Full text of "Edmondo de Amicis, Konstantinopel Aus dem Italienischen übersetzt"

See other formats

( Ro* D ok 


Rostocker Dokumentenserver 


Dieses Werk wurde Ihnen durch die Universitätsbibliothek Rostock zum Download bereitgestellt. 
Für Fragen und Hinweise wenden Sie sich bitte an: digibib.ub@uni-rostock.de 



De Amicis, Edmondo ; Wilh. Werther's Verlag, Rostock 

Edmondo de Amicis, Konstantinopel : Aus dem 
Italienischen übersetzt 

Zweite Ausgabe , Rostock : Wilh. Werther's Verlag , 1884 

http://purl.uni-rostock.de/rosdok/ppn1 696815568 

Monographie Open Access 









<£6monöo 2lmicts, 

pfanfimiji*!. 

3Iuö fcem 3talieni|d;cn 
iibericgt oon 

Jlgttcs ^tttdjatb. 



^a'ctte Ausgabe. 


«Jqftorf. 

2BtI^. Sßertfyct’ö Verlag. 


1884. 



\cy? 'yfrr/Mcmü/ 


>V</y % 


|n()iilt brs rtjtrn ßniibfs. 


1. ®d)iff nftfjcrt fid) bcr Stabt. Jyrcubiße (Errcfluiiß 
bcr $affaßicrc. Giebel. £aßc uon .Uoiiftantinopd. 

^ 8d)önf)cit bcr (§infa[;rt. 

2. 5ünf etimbcn fpätcr. (Srftcr @anß bnrd) bic Stabt 

unb (Sinbrucfc bcffclbcn. 

3)ic 55riidc. Tic bunt rocdrfdnbc ÜJIcnfdjcnmcitße auf 
berfdben. 

4. Stambnl, bic U«rfi,'d)c' Stabt.' ' Ginfame ©ößcnben, 
belebte Straften. Steu&erer Ginbnttf bcr ÜJiofdjeen. 
Grinncrimßcn an ba? alte »nsan*. 3m 2Birtft*[jau3. 
3008 ltMr in Äonftantinopel oomeftmen tönnen . . . 
J - ™® n #*runß länflst beS „Qolbencn .Ciorns": ©alata. 
|era. SaS ßtofte Sobtenfclb. ißancalbi. St.Simitri. 
iatauola. SDtittaßcffen in einer türtifdften Jauerne. 
«niinn $afd)a. 3m GaffcelfauS. «piali^afdja. Ser 
, u^in Ct iUeiönn. fßiridßafdia. yaefjöi. Süb= 
^ lubfdje. 3m finit. 

*’ ® 0jar - ® cr 3'fcftmarft. iabad. Sic 

- tarier. Stoffe, pfeifen. Parfümerien. ®djmud= 
tndjen. Sräntifdje gäben. Üllnfelmännifcfte fianftente. 
ednifte. ©affen. Stltc Sadjen. qiclje. Sfieffer. 
elbflelcflcne Stbiftcitunßcn im Süa;ar. lUertmürbißfeiten. 







VIII 

7. 


8 . 

9 , 


derlei ftuä Äonftantinopel: S«3 2M&t Sic S35^L 
SeimietunfiCn. SleljniicIjCcUcn* fikibunft. Sa$ 
fionfhmtiHüjiel bet Sutunft Sic $unbe. Sic 
(sunn^cit, Saäfreer, Set SM&fiiflflmiß. Sk3flad)t. 
geben in fionftantiiiüpd. Sic Italiener, itjeatcr. 
m&)<\ Moljammeb. Ser MamAfaiL Sa3 frühere 
K 011 ft an l in op e I, S J( v m enter. ©ric d) c n, ® ebt de r. 

Sa^ 23ab, Ser Sera3tiertI)Utm. SBÄMic bes Sajeiml 

Sie 6ofkn*Mofd)ce. Stuf bem SEeße. Sie Fontaine* 
Set duftete anblief. Keim Eintritt. Htdjiteltur tmb 
Eintidjtunß. Sic Suppet Set Kan. Sic Sdnlcn, 
Ser Marmor, Mdbtid in bic Kafilikt* Se&enbcn. 
Sic Einnahme bei Jtirdbe 

Ser ^ßalaft mn Sülmabttfltfcfte. Set ^>laS rot bem? 
f eiben. J^rembe unb einbdimf<$ie Sfktißkriße, ©nltau& 
Immen. Ser Sluäritt bcs Siriiairä. ©mibcrbare Säße, 
in ber fid) ein moberner turtifätt Monardj befinbd. 
Ser^Iufoug früherer tiirtifdjer Sultane, ©eroalt 
inib iljrc ©tftrte ...... . .. 


©eite 


119 


199 


220 




1 

~ 1 fidj bcr Stabt. Jreubi^e «Srre^mig ber paffa giere. 

Ziehet. Sage vim Konfimitiitopd. Sfijöiibdt ber CEinfabrt. 

IJPir mitjerteii uns ftoiiftautinupel, mit» in mächtiger, 
innerer Söemegung »ergafj icf) 2Ule§ ( moS mid) auf ber 
äcljutägigen ©eereifc Don ber Meerenge SKeffmaö bis> pt 
Soäponift entwirft Ijatte. fälle, tiefblaue Stmifdjc 

9J('cci\ bie entfernte« ®crge ®ovea$, rofig angeljaudjt nun 
ben elften ©traljlctt bei aufgel)eiibeti Sonne, bei unter bem 
Stbenbljimmcl golbig evglänjeitbe STtdjiptfagnS, bie ifiitincit 
Sl%nS, ber SLljeffaliftljc ©olf, SemnoS, SeneboS, bie ©ar* 
banclfen, SRenfdjen unb ©ingc, bie midj tuäljrcnb ber gal)tt 
unterhalten hatten, alle biefe (iinbriirte cutfdjiDaiiben, als 
id) baö golbene £umi fal), fo meinem Seifte, bafj, meint idj 
bice '-'üleö jejjt noch fdjilbem Wollte, idj meine ^(mntafie 
mehr all mein ©ebädjtnifj p «puffe rufen miifjte. Somit 
mm bie elfte Seite meines SucijeS mir febenbig unb marin 
miS ber Seele quide, muß icfj bei ber lebten Stfadjt her 
•Heife beginnen, bei bem »lugcnblitf, um mitten im SKnrmara= 
uua ber Eapitniu fiel; mir imb meinem fyremibe 2}uitl 
udtjertc, mir bie §änbe auf bie SdEjnltcnt legte unb in 


feinem cdjt [ictfianifcfjcn Siatect fagte: „ 9 )icitte Herren, 
morgen in ber /jaitje werben Sic bie elften Sptheu bei' 
iDrinaretS Don Sonfiautinopel fetjen." 

Su lädfcljt, framblidjcr Scfcr, ber SD« ®db mib 3 eit 
im Ueberftujj Ijaft. SSor Salden fdgpn, als Sir bie Saune 
fant, -Stonftanttnopcl 511 feljen, Ijaft Sn Seinen Soffer gc- 
pädt, Sir bie Surfe gefüllt unb bift ab gereift, bis jum 
lebten Sugenblicf nodj unfdjlüffig, üb Sit nicljt lieber nad) 
Ü 3 abcn=£ 8 aben geben jolltcft. Satte and) Sir ber ©apitatn 
gejagt: „ 9 Jtorgcn werben mir in Stambul fein." würbeff Su 
pljlcgmattfdj gcantiuortet Ijabcn: „Sas freut mtdj". 28 er 
aber tute idj jeljii Satire lang benfclbcn immer Dergcblidjen, 
jcftnjitd)tigen SBJunfdj gcljcgt, wer, gleidj mir, gange aSitttcr- 
abenbe fjinburdj metandjolifdj auf bie Starte beS Orients 
geitarrt, 10er bte Sßljantafie mit ben ©djilb eräugen 
StambulS tu Ijunbcrt Siidjeru ergibt (jat, wer fetjnfüe^tig 
Ijatb (i’iiropa bnrdiftreifte, um fidj 311 troffen, baf; er bie 
aubere §cilftc uid)t festen tmmtc, Wer eilt ganjeS Saljr ruljig 
am Sdjrcibtijdj gearbeitet mit biefem einzigen ,3wed uor 
ringen, wer taufenb tleiue Opfer gebradjt, Sercrbmingeit 
unb Suftfdjlbffer gemadjt Ijat, Wer Kämpfe im Saufe 
lieft egen muffte, wer enblid) neun fdjtaflofe Ufädjte auf bem 
tDleerc jugebradjt Ijat, immer mit ber ungeheuren glattjeubcit 
Sorffellmtg ber tiirtifdje« Stabt oor ringen, in fo innerer 
Öliidfeligfeit, baß er faft (SSewiffcnSbiffe empfinbet beim 
(gk’banfen an bte Sieben baljeim: ber fiiljlt, was jene Sorte 
bcbcuten: „borgen in ber /friiljc werben Sie bie erften 


3 


■Spieen ber älfinarctö non Monftantinopcl fctjen.“ itnb ftatt 
gleicfigültig 511 jagen: „Sa$ freut raidj." fdjlugt er iit Wort 
lofcm ®ntjiicfen mit feer gau]t auf bie %ujtwet|t beö Sdjiffeö. 

ti'inc befoubere Sefriebigung gewährte meinem ^-vciiubc 
«nb mir bic Ue6erjc«guiig, baf? unjere Eülpifie (Erwartung 
nid)t getaujdjt werben mürbe. 3 u ber Jfjat, 3ü>cifel fönneit 
w ©0311g auf ftünftantinopcl nidft ejiftireu; and) ein mig- 
trauifdjer Skijcubcr geljt tjier fief>cv; nodj nie tjat (jier 
3 cmanb eine Säuftfgmg erlitten. Sic Wewofpifjeit ber Sc 
wunbenmg, fclbft bic ^iillc grofjer (Srbnierungen f>at nicljtö 
mit jolctjer Sttte§ beljerrfdjenbcu allgemeinen Sdjünfjeit ju 
tt)un. Ser Sictjtcr unb ber Strdjiiotogc, ber ®efanbte nnb 
ber .SiaufmaiHi, bie ^urftiu unb bcu SRatroje, ber Sofjn 
bcs 9 Jurben 3 wie ber ©otju be§ 3iibeu§: ftc alle breefjen 

in einen 9 iuf ber Serounberung auö. 9 iad> bem Uutljeil 
ber ganzen 23 ett i)t Souftantinopel ber jdjon)ic Crr ber 
<Srbe. Surt angefommen, uerliercn bie Statoren bau Sicije 
fdjilberungen beu Stopf. 5 ßertfyafter ftammelt, Soumefort 
fügt, bie menfdjlidjc Sprache fei olgimadjtig, IßouiiucbiUe 
glaubt [idj in eine anberc SS dt u eifert, £a Groif ift be- 
xanfefit, Lamartine greift ßJott, Wautier jmeifelt au ber 
&JirfIicf)feit bc -5 ©ejdjenett; Sitte [jfiufcit Silber auf Silber, 
fudjen im Stil 311 glauben unb mitten fid) bergebenS um Slu 3 = 
bviide ju finbeii, bic uidjt gar 31t cvbärmlidj weit (guter bem 
eigenen Webau len juriutfteffcii. Sfut Eljateaubrianb fdjilbcrt 
leute Einfahrt in llouftantinopd mit ftatmeniJtocrtfjer Seelen 
u %, aber er unterlägt nirfjt auSjufprec^cn, bag er baö 

1* 


4 


fdjänfte ©cCjaufpiel bcS SBettaKä gefctjen. Uttb wenn bic 
berühmte Sabt) ffiontague baffelbe fugt mit einem ..oieHeirbt” 
1 bauor, fo ift Wofjt aitjintebmcn, baff fie biefe Sefdjtänfung 
für nöttjlg cmcljtctc, um ber eigenen ©tpntjeit, bic ifjr nie! 
galt, ben tjödjfteu 'Jtaug ju taffen. Sogar ein fatter 
Sentfct)er meint, bajg bic fdjürteit SDufionen ber Sugenb 
ltnb bic Sräumc ber elften Siebe nur btcidjc Sdjattenbilber 
feien im Jkrgteidj mit bau tjimmlifdjcn ©ntjücEen, baS 
unfere Scetc beim erften Sln&ticE biefer bezaubern ben Saitb= 
fetjaft erfüllt, wäfjrenb cirt gelehrter fffranjofe behauptet, 
ber erfte (Siubrurf, ben Äonftantinopel Ijenwrbrüige, fei ber 
beS tsdjredeitS. 'Jam bente man fid), luelcljc ©äfyttmg alle 
biefe ljunbert 'JJial tmcbertjolten euttjufiaftifefjen äBiiite im 
©etjirn eines tiictjtigen nierunbjtnaitäißjäCjrigen üDiaterä ltnb 
eines fcfiteclften ad) timbjtoanjigfästigen Sidjterö t)erüorbringen 
mufjtcn! 

SSetter ladjette uttS r bie Utadjt war dar unb 
Warm, baS iüieer ptatfdjertc mit fünftem ©emurmet an 
bie Salten bcS ©djiffeS, Sie STOaften ltnb jebeS Sau 
im Sätet wert jekfwetcn fid) ttar unb unbewegt unter bem 
ftermibcrfncteu öimmet ab: taum festen fidj ba§ Jya()rgeitg 
p bewegen. 9 lm SSorberbeef-raudjten einige Siitfen, auf ben 
Sobeit fjingeftredt, aus ifjren langen fßfeifen in ruhiger 
©tüctfeligfeit, bic ©efidjtcr bem Jioubc jugetetjvt, ber einen 
fitberrten Steif um U)re Weißen Surbanc legte. Stuf bem 
öinteröed brftngten fid) Steifenbe aus alter Herren Sauber, 
jWifcfien itjuen and) eine fjimgtige ©omöbia Uten truppe, bie 


tict) im SpiniuS cingcfdjifft tyatte. tJiorlj fetjc ict) unter bcn 
r uffifdj® Äinöcrn, mcfcljie in Begleitung ifjxeu SJiuttcr mul) 
Obeffa reifen, bag iiicbticlje Wcficbtcffeu ber ffeiiien Olga, 
bie, gang erftaunt, baf; idj nidjt iljre Spradje iterftelje, unb 
Qtgcrücf), ineil fic feine bcutlirfjc ?tntumrt erfjalt, bvei ÜOifat 
btcfelbe grage au midj rirfjtct. 

$fn meiner einen Seite fifU ein biefer gricdjifdjcr Üßriefter 
init einem <put, ber einem ltmgefeljrten Sdjeffel gleicht, unb 
i'iftjt burdj fein Dperngfa§ bcn 3(rd)ipdagti§ bc3 iVfarmara# 
meerg; an ber anbereit ein cngttfdjer ^ärebiger, ber, falt unb 
evipt mie eine Statue, in brei Sagen mit feiner (cbenbeit 
«cefc gcjprodjnt bat; nur mir jmei fdjöne junge iöt'äbrfjeii 
aus 'Jlttjeu mit Keinen, rotljen SKli^cn unb lang f)erab= 
Ijängetibeit gledjten, lucldjc, fubalb fic Scmanb anficl)t, fiel) 
alle beibe bein ätfeevc äuroenben, um itju Sßrofil 311 geigen; 
ctmaö ferner ein ,'öänblcr auö Armenien, ber bic Jttiigeldjcrt 
feincg -fiofenfranjeg bnrdj bic ginger rollen läßt, mehrere 
gilben in antifem oncntalijdjcm Goftüm, einige Sllbanefen, 
eme melamljolijdje fuangiififdjc ©oubernante, jene gcwöljnlidjett 
•heifenbeti otjne befonbereS ©efmige, benen man nidjt anfieljt, 
toeldjer Nation unb mcldjem Beruf fie augefjören, unb 
Stoifdjen allen biefen iüi'cnfdjeu befiubet fiel) eine Keine 
fiiififdjc ga mitte, beftcljenb auö einem B°P fl * m % e i> dttcr 
'Jerfdjteierten iffiama unb jiuet Keinen 50£abcfjeii iit baufdjigert 
■piknljen, unb aüc nicr liegen unter einem Seit auf einem 
Raufen SWatraßett unb bunten Riffen, mätjrenb eine SKengc 
Keiner Singe jegtidjer gönn unb jcglictjer garbe mnfjerüegeiL 


(j 


SiMC mmt fcLjoit bic ilfrtfje S'onftantino£e!§ füllte! 
®a*5 Treiben auf bem Schiff war Lebhafter als fonfi, alte 
©efictjter, bic baS 2tcf)i ber Saferne crfjrfftc, fünften Reiter. 
Sie nif)tfd)eit Äirtbcr umtanjtcn iLjre Skutter, bcu alten 
ruffikbcii 'kamen StambulS ritfenb: ,.Z avegorod! Zave- 
gorod ?£u£ allen ©ruppcu, an beiEcu irfj t>arü&crferjritr # 
tönten mir bic SBorte: ©alafa, ißera, Sfntari, SBujutbm 
entgegen, bic in meiner fßffantnfie gleich ben erften Junten 
ciitcs grofjett geuertoerfS Leuchteten, bas eben angejütt bet 
merbett ioll. L'tucf) bic Eben trafen nftfjerten ficL) freubig ber 
Stabt, Um |tc, mic fie fügten, inenigfteiiS für eine Stimbe 
bic gleichförmige SangetueiLc ihres SebenS öergeffett burften. 
^clbft auf bem ißorberbeef ji ui feiten beit tüeifjfäjimmernben 
-Turbanen ber Sürfen toar aufjer gern ähnliche iüemegmtg. Sie 
trägen, irtbofenten SJiitfelmätuter faLiejt mit beit SCugett ihrer 
Sßbatitafic bic bbcmtaftifcljen Umriffe Don „Umntc Luuia“ 

1 trabten, „ber Sftutter ber 23 elt“, ber Stabt, bereit eine 
^cite mie ber Storan jagt — bie Lrrbe, bereit jtoei 
attbere bas SKeer fct>err. (SS fcfjieu, als ob fetbft baS Sctjiff 
otjne bic betuegenbe Straft bes SangifcS toeitcr gleiten mürbe, 
tum beut Ititgcltiiin ber SMnfffje mtb ber Ungebutb getrieben, 
i-iittn urtb tDQitn leLutte icfj micLj über bie üSruffuttg, um ins 
3Jteev ,)u feiten, mtb ich meinte Ljnnbert bertuorrene Stimmen 
burd) bas ©emurmel beS SBafferS 31t hören. 9 trie meine 
Sieben tiefen mir p: ,,©el/, gelj’ mein SoLjn, mein Staber, 
Jitctn rfrciinb, gebe! freite Stet) an Seinem Äonftaittinopel! 
Sit fjaft eS Sir «erbi ent. Sei glncflicTj mtb (Bott mit Sir!“ 


i 


Gilt gegen 9 )fitteniacf)t begaben fidj bic SRcifcnben unter 
®«f. 3Rein fyraoib imb idj roaren bic lejjten; mir 
ftiegcu nur ungern unb fangfam [jinunter. GS miberftrebte 
•ms, eine öeiterfeit, für bic ber ganje mcite UmfreiS bcs 
-’tegeifdjen ÜlteereS 31t eng festen, bon Hier SSnnbcn um= 
fdjliefjen 311 taffen. Sttö mir bic Smlfte ber kreppe erreicht 
tjatten, Ijürtcn mir bie Stimme bc» ßapitain#, ber uns 
cittlub, am lüidjften 9 Jtorgcn bic fünft für ifjn allein referbirte 
Gommaiibubrurfc 311 befteigen. „Seien Sie Hör Sonnen 
aufgang oben" — rief er an ber gaHtfptr. — ■ „3tfj laffe 
ben in# ÜJiecr merfen, ber 311 fpiit fommt" 

Ginc überftiiffigere Srotjung ift niemals» auugcipxbdjen, 
feit bie 3 BeIt ftcljt. 3 dj fdjlojj teilt Stugc. Ser junge 
5 Jfol}ammeb II. in jener berühmten 9 iad)t uon 'Jlbrianupcl, 
als er fiel), erregt bunt) bie SJifton ber Stabt Stonftantin’d, 
unruljig auf feinem Säger t|in= unb tjerroarf, Ijat fiel) 
gernifj niefjt fo oft umgebretjt, mic idj iit biefen Hier Stimben 
ber Grmartung. Um meine Sterben 31t bendjigen, bcrfndjte 
•dj biö ju tmtfenb ju ^äfjlcn, meine ?(ugen auf einen fßunft 
3 U ridjtcn, eine SDtelobie nadj bem eintönigen ©eräufdj ber 
beimpfmafdjinc 311 fummen: — cS mar Oergebtid). Sie 
ißutje fdjtugen mic im pjieber, ba 3 Stimmen mürbe mir 
fdjtocr, bic 9 iadjt fdjicn cnbloä. Saiuu fd)immerte ber Sag, 
idj auffprang, 9 )nnf ftanb fdjon, mit tleibctcu unä in 
ber größten Gile an unb marcit mit brei Sprüngen auf Seit. 
„SBevmitnfdjt!" 

„Sidjter Stebcl!" 


H 


tnuljüfftc ben ^orijoiit tunt offen ©eitert, fegen 
idjieit ju brot;ett — bn§ grofje ©djaufpiet her ©tiifntjrt ut 
tonftantinopel mar oertoreit, tmfer gtütjenbfter SEBnitf^ ge = 

täufdjt, bie feifc toerberben! 

Set) ftanb ucrnictjtet. 

on bem -higcitl'ücf erfctjicu ber ßapitain mit feinem 
getoöffntidjeit Säet) ein auf bett Sippen. 

beburfte nufjt erff ber SBorte; er öerftanb unS fo« 
balb jr nufere enttäiifdjte iDtiene fafj unb fagte, unS auf 
bie Sdjuttcrn Elopfenb, im tniftcnbeu 3mn: 

„StidEjtä, nichts, th'jcfjmten 'Sie nidjt, meine iperreu. 
©egnett Sie uictmefjr biefert Siebet; baut berufenen merbett 
Sie bie föänfte ©mfaljrt in K'onftantiuopct haben, bie Sie 
iiffj mir miinfdfjen fömten. Sn jmei Stauben mirb es prarf)t= 
imll Bar fein, fertaffen Sic fidj auf mein SBort."' 

Set) füfjfte mtcfi mie neu geboren. 

333 ir befliegen bie Sßriicfe. 

fluf beut SSorberbed fafgen bie Surfen mit gefreuten 
deinen auf itjrcit ieppidjeit, ba§ Vfrtttifj gen Äonftantinopet 
getoänbt. Snnerffatb meniger SKinuteu untren affe feifenbett 
auf SecE uitb f lüften ftdj, mit ^entgtafern je ber 9trt be= 
luaffuct, in langer feifje auf bie SBruftwetsr jur tinfeu mie 
auf bie Satiiftrabe einer ©alterte im Sweater. Sfffe Stugen, 
attc Opern gtäfer manbteit fidj affnuilig bem nörblidjen Ufer 
bes tWaniiavamecreS ju. Slber uoel) iat> man nidjtg. 

®er Siebet bilbcte mir uoef) einen meifjlirfjen Streifen 
am Ö 01130 nt, über bat ber £immet rein unb golfatg flimmerte. 


9 


©erabe Bor mi§, in bcr fRidjtung be 3 ffiorkrbedä, 
ct'idjien imbeftimmt kr Heine Strdjipel ber neun Springen* 
injcfn, in alten feiten Bont iTaifertictjcir §of, jetst an 5\feft= 
Higat Bon krt ©ntnoljnem itonftantinopefö Bid 6efud)t. 

3 ?ocfj waten bic bcibcit Ufer bcö SKarntarameere» uüftig 
Berkift, — Krft, nadjkm luir eine Stunk auf ber Sriicfe 

getuefen Waren, jafj man - 

9 fkr e§ ift unmöglich, bie ©cfjilberung kr Kinfat)rt 
Bon Sfonffantinopd rcdjt 511 Ucrfictjcu, toenn man fidj bic 
»vorm unb finge ber Stabt nidjt Har uor Slugett bringt. 
® cv Sejcr ftelle ftcfj atfo tu ©ebaufen Bor bic üJfünbinig 
ki5 iiioSporuS, ber Meerenge, bic ?I)ien Bon Kitropa trennt 
mib baS SRarmarmiieer mit km ©djloarjcn SRcer uerbinkt. 
rfnr Jfedjten Ijat er bann baö afiatifelje, jnr fiinfen bn§ 
enropdifdjc Ufer, tjicv ba§ alte t £i)raäen, bort fifrtatoltcn. 
SBenn er fo Weiter fommt, ftrtbet er, itadjbem er bie iUimt= 
^ lI >ig paffirt, linfS einen ©off, eine fetjr jcfjmalc SKtjek, 
incldje mit km 58 o§poruiJ einen faft redjtcn SSiufet bitbet 
Bub fidj mehrere 9 Jict(eit weit in bic europaifd)c (Srbe t)iii= 
c <n,vel)t ( fid) trümtnenb tute ba§ Jo um eine» Odjfen — batjer 
bet 'Junne: baS gofkue Jgwrtt ober: bttb .Soum best Lieber* 
Puffes, tocil frittier in ben §afen Bon 93 pjanj bie JKeidj* 
tfjiimer breier Kontinente gufnirnnenftrümteu. 3n jenem Sfiinfcl 
kr ctiropaifctjen Krbe, metdjer au kr einen Seite Born 
farinarameete, au ber anbereit oont golbeucn Jporn befpiitt 
'oitb, crfjcbt fid) auf fieben föügetn ©tanibut, bic tiirfifdjc 
^tabt. ym anbereit SSBtntet, 00m gotbencn Joorit unb km 


10 


ÜBöSporuS mufpült, liegen ©alata nnb ißera, bte fräntifdjeit 
Stabte. Stuf bcn §ügetn beä avintifcCjen UferS, betn gol= 
benett sporn gegenüber, ragt Sfutavi, U'onftautiuopcl wirb alfo 
burd) brei burd) ba8 DJieer getrennte, guojje SKibte gebilbet, 
bereit eine ber anberen, bie brittc beit er f tat jWei gegenüber 
unb ade brei einnnber fo nalje liegen, bafj man mm jebein 
bev brei llfer beuttidj bie ©ebäube ber beiben anberen fieljt, 
beinahe Jo wie bei beit Ufern ber Seine nnb Stjanfe an 
ben Steden, wo bie gdiffe bei Sßarii nnb Sonbou am 
fjjfpnalfien ftnb. 23 er Jßunft bei' IrüntgebJ, auf ban fiel) 
Stamtml crljcbt, berjenige atfo, melier fiel) gegen baS 
golbene Sporn menbet, ift baS beridjmte Gap bei’ Serail, 
bai- bem Dom SJtarmammeer 5 lommenbat bis jimt lebten 
Slugcnbticf bic Sluäfidjt auf bie beiben Ufer be* §orne§, 
b. 1}. auf ben größten tmb fdjönfteu 21)eil itonftantinopelS 
Derbirgt. 

@8 mar unfer Gapitain, ber mit feinem SeemanmSangc 
bat erften ©d) immer uou Stambut entbedte. 

2 )ic beiben Samen au§ 9 ltl)cn, bic rujfifdjc Familie, 
SJmtf, idj unb attbere, bie wir alle jum erften löial uadj 

Äonftantinopet gingen, umbrängtai il)u fdjroeigenb unb 

ftrengten uergeblid) bte Singen an, um burd) bat Diebel 

51t fetjen, als er, ben Sinn pr Suiten itad) bau europäifdjett 
Ufer aueftredenb, rief: „Üüieitte Herren, bort ift bev erfte 

©djimmer.“ 

GiS war ein weifjer fßunft, bie ©pitje eines SDtiuarct, 
beffen unterer Sljeii nodj Derborgat blieb. Sille richteten 


11 


ifyi'c !jerarö(jre Sxmuif unb burdjfudjten bcn tleineu iHiji im 
^iclid, als Knuten fic itjn jo bergröfjern. 

$ae Sdpff fufjr jdpietl. 

SRatlj Wenigen SKinuten jcigtc fidj neben beut SJiiimuet 
ein unbeftimmier gteden, bann jmei, bann brei, bann biete, 
bie atCmätig bie Umriffe ümt §äu]"etn amtalpneii unb fiel) 
batb in langer Sieitje audbefjnten. 3 Jnr\ind unb jur Siebten 
mar nod) 9 Uled bom Siebet bebedt. 3 S?ad fid) und junädjft 
barbot, loar ber Xtjeil Stambntd, Wetdjer fiel) in ber '^orrn 
eines! S8ogend am nörbtidjen Ufer bed ffltarmarameereg 
lagert, jungen bem Gap Serail nnb bem Gaftelt ber fiebeit 
üJjürmc. Sic Serailtmlje fclbft blieb nodj berjdjleicrt. 
■hinter beit .'oanfern ragten Sßinaretd bodj nnb meijj, itjre 
Spillen im ©lanj ber Sonne rofig teudjtmb. Unterhalb 
ber (jJcbtinbe japcit mir bie alten, mit Rinnen gefrönten 
bunflen töiauern, in mtgteid)cn Gntfemungeit burdj ftarfe 
-i-tliinne befefiigt, wddje bie ganje Stabt wie mit einem 
öiirtet umfaffen, gegen beti ftdj bie SBogen bed SJicercd Dreien. 

Sdjoit lag eine biedeidjt ^wei italieiiifcfje DJicilen lange 
^tabt bar und; aber, um bie 23 af>rfjeit ju jagen, ber 
9 titblicl entjprad) meinen Grwartungcn uidjt. SGSir waren 
an ber ©fette, wo Samnrtiue fid) fragte: „Sied ift ihm* 
ftautinopelV“ unb audrief: „SBefäje U'uttäujd)iing!" Sind) 
lagen bie §iigel tierborgen, man jat) nur bad Ufer. Sie 
©ebaubc bifbeten eine einzige fange Strafjc, bie Stabt 
ctjdjien oöllig eben. „Gapitainl“ rief audj irij, „ift bad 
SKnftautinopcl ?!" 


12 


ergriff meinen Ülrm, ^eißte mit bei- £anb gcrabe 
au§ mtb antwortete: „Kleingläubiger — jcljen Sic bort!" 

Sd) faf) — unb ftiefj einen Stuf ber Ucbcrrajtfjitng 
aus. Sin ungetjenrer Sdjntten, ein riefigeS, letztes ©e= 
bäubc, Ijalb Dort einem luftigen Sdjleier umhüllt, ragte Don 
bev §tff)c eines §ügelS 511m Simmel unb ruuöetc fiel) pradjt* 
soll in ber blauen Stift, inmitten non uicr fdjlaufen, ()o£)cn 
Sljünnen, bereit oerfilbcrtc Spieen in ben erften ©tragen 
ber Sonne feuchteten. „Sanfta Sofia!" rief ein SKatrofe, 
unb eine ber grtedjtjdjen Santen jagte mit icijer Stimme; 
„Hagia Sofia“ (bie Ijeilige ÜÖciifjeit). 

Sic Surfen auf bem ©orberbetf (prangen auf. ©or 
unb neben ber grofjett SBufilifa blicften burefj ben 9tcbet 
riefige Kuppeln, SfötnnvetS, bidjt unb ucmwrren wie ein 
SBaib gigantijcfjöc ©afmeu ofjne ©lätter: „Sie SDtofdjee 
Sultan 9 (d)mcb!" erftärte ber (iapitam, „bic SDtofdjee 
©ajafib, bie ©iofclice beS OStnan, bic SJfofctjee bc* Soli man!" 
Sftiemanb hörte nteljr. Ser Sdjleier jerrijs fdjncÖ, unb uon 
allen Seiten zeigten fiel) iöfofcfjeeu, Stürme, bidjteS ©rün, 
Käufer über Raufer. 3e weiter mir tarnen, befto beutlidjer 
offenbarte fiel) bie Stabt mit iljten großen mcd)ftliiben, 
gebrodenen Untuffen, Weiß, rofig, grün, gläfljeub; fdjon 
jeid)iietc ber iöiigel beS Serail feine jrtjüuc ©eftalt auf bem 
grauen ©raube beS fernen ÜftebelS. Ser gau^e Sfjeil non 
Stambul, welcher und) bem ÜJiarmarantcevc tjiii liegt, behüte 
fidj oor unS aus; bie bunflcn SOfauern unb bie tanfeub» 


\ 


farbigen §äufcr fpicgettcu fiel) iit bau glängenben glatten 
28 a ff er ab. 

^ßlotiticlj lag ba§ Sdjiff ftifl. 

-Ule umbrangten ben Gapitain, beu ©raub ja wiffen. 
® r crfI «i'fc unS r bafi, um weiter ja fafjrat, erft ber Siebet 
ganj Derfctjimmbcn fein muffe. 3u bet Stylt Ijing bcrfelbe 
nortj tute ein bitter SBot^ang nor ber ÜJtiinönng beS 9 ioS= 
ParuS. Siaclj einigen SOiimitcn jeboct) tonnte eS laugfatn 
unb norfictyig weiter geben. 

Süir näljerten uns bein §üget beS alten SeratJ. 

-'Oier lnurbe nnfere Sicitgicrbe fieberhaft. 

^ „Sretjen Sie fief) um", fagte ber Gapitaiu, „unb fetjeit 
°* c 11 f)iu, bis ber gange §iigct firfjtbar ift!" 

3 J) getjorttye unb ricljtete bic Singen auf eine Sauf, 
W mir gn taugen fcfjien. 

„i.a ift er!" rief ber Gapitain nadj einigen Stugen* 
bliefen. 


3 cl; wanbte mich lieber um. 2 a 3 Sdjiff tag ftifl. 
® cl •t’ügtl war gang nalje, uttS gerabe gegenüber. 

. i * 1 * In *i ßtjpreffen, fEmbinttjcn, Siamtat, riefigen 
■Platanen fibcnoadjjen, bereu gtneige, überaff giuijcfjcn bett 
SÜtnengefrönten SJiaucru tjcruorbrcingenb, fidj im SOfccr 
Wibeifpicgcln. ^nüfdjcu bcc bidjten griitteit SJiaffe ragen, 
'uie gitfäflig buicfjeinanbcu Ijingcftmit, eingetn «üb in ©nippen 
ic Spijjen non IHoSten, mit SMconen gefdjmntftc ©arten* 
laujer, deine ncr)itbcrtc Ituppctn, ©cbäube non frembartiger, 
ail mut£jiger <ynnn mit nergitterfen iycintan unb bnntfdjcifig 


14 


Der,vevteu Spüren; gaitj meifjc, batbueeboegene Rauschen, 
bic ein 2nDt)i’int!j nun ©arten, ©äugen, '-8orf)üfctt, ScTjtupf• 
minleln afinen taffen; eine gange matbumt)üütc Stabt, uon 
bev SBelt a&gcjdjieben, uoü SJitjftcrieu unb Zrmirigfeit. 

3 u biefem Stugenbücf brach bie Sonne bunt), aber noch 
beberfte fie ein leichter Sei; leier. SDJan falj SJliemanb, man 
bürte nicht baS (eifefte ©eräufdj. Stfle SReijenbett flauten 
auf jene foöfje, bie euer Snfjrljuubcrte- be§ ShtfjuicS, ber 
SSJonne, ber Siebe, ber äierfdjmönutgett, bes SÖIuteS fronen, 
bic SRefibettv bie Tycftc, bas ©rab bet großen oömanifdjen 
Slfoiiardjic — Siiemanb fprad), Üfftemauö bewegte fiel), Sa 
rief ptonlid) ber Steuermann: „iOfeine Herren, man fieljt 
Sfutnri!" 

S&ir manbten uitS 3 Ü(e bem afiatifdjen Ufer ju. Sa 
tag Sfutari, bie gotbenc Stabt, fo mcit bas Ütugc reichte, 
auf ber &m(jc unb ben üfbljängen ihrer ,'öügct auSgcbreitet, 
octfdjtciert mm ben Icudjtenben Sänften beS iOforgcns, 
tadjefnb unb jrifcl}, als hätte fie eben erft bie SBerütjrung 
eines Räuber ftabe® bertior gerufen. 23 er fönntc bies Schau* 
fpiet fcl)i[berit! Sic Sprache, in metdfer mir nufere Stabte 
befcTjrcibeu, uennag gar nicht StuSbriicfe 311 finbeu für bie 
ungeheure 33 erftfjicbeitartigfeit in fyarbe unb Svjchciming, für 
bie mimberbare '■Bcrmifdjmtg uon Stabt unb Üanb, für 
SHflcS, mas jugleict) beiter unb eruft, orten tattfdj unb cuto* 
paifet), fettfam, groß unb anmutf)ig ift. SDlan bcitfc fiel) mir 
eine Stabt, gebilbet aus getjntanfcnb gelben unb purpur¬ 
farbenen Staufern, aus jehntaufenb im iippigftcn ©riiit 


prangciibeit ©arten, au® betten fidj fjunbert fdjnecmeifjc 
ofrtjecit ergeben. Sa ruber einen iBalb riefiger (Sjpreffen, 
bev größte .Jtirdjljof bcö Oriente, an ben «ufjerften (iiibcn 
tmenneßlidjc weiße .fiafemen, ©ruppett üott Käufern uttb 
bicf)te^ ©ebüfdj, flcine Surfer auf einem Jpiigcl jufamnten? 
gcbrängt, Ijinter benot WiebCr anberc, fjalb im @tün uerfterft, 
IjeruorMitfen! Sasmifdjen überall Spißen ber SftinaretS 
unb metffcbimmetnbc SEuppeln bis jtir Ijalbot .^ofje bc® 
93 crgmcfen® hinauf, ber bett §orijout begrenzt tute ein mciter 
^orbang! -öfan beute fidj eine Stabt in einem weiten $ßarf 
üerftreut an einem Ufer, baS liier im fteilett fJtbljang )ent= 
l «t)t abfallt, bort fidj alfmalig in grüner f$läd)c fentt, bann 
fidj in licblidjeu flciucu -öndjteu üull ©chatten uttb 93linnen 
öffnet unb bajit bat ajutWaucn Spiegel bc3 ©oßporu®, ber 
alle biefc Sdjanljeit miberftraljlt! 

äöaljrenb idj fo Sfutari anftaunte, fließ mirfj mein 
ijfremib an, um mir ju üerfiiiiben, baß er nudj eine anbere 
toiabt entbetft Ijabe. Unb in ber Sfjat, midj nadj bem 
SJlarniaramccr umweiibcnb, faß idj an berfclben afiatiftfjen 
iliiftc, jeujeit® non Sfutari, eine fcljr lange Diciljc «ou 
Raufern, SUiofcIjcen, ©arten, an beiten unfer Sdjiff fdjon 
üoritbcrgefaljrctt tuar, bie aber bis jeßt ber iJccbel uerborgen 
batte. Siml) unfer ^etnroljr unterfdjicbcu mir ganj beut 
lid) bic Gaffet®, bie auf europäijdjc 9lrt gebauten vaufer, 
bie ^erraffen, bic 3 Rauern uub öbftgärten, bie am Ufer 
Uegcttben Säte. ©3 mar it'abifjöi — ba® Sorf ber JHicIjter — , 
ba» auf beit tfittinen be® alten italcbonicu erbaut ift, bie 


IG 

frühere äßcbenbufjlerin ron SBijgang, jenes Meboitien, 685 
Saljre »er Sljrifto ului ben SDiegatenfern gcgrünbei, bcnctt 
baS Crafcl non Sctp()t beit Beinamen „Sic iBtinben" gab, 
keil fie jene Stelle anftatt bei? gcgeiiüberlicgenbcn Ufer», 
wo S tarn lut l liegt, crtoäfjtten. 

„ 9 Jim fomtnen unmittelbar fyintet einanber noclj brei 
©tiibte" — jagte ber CÜoJpitän — „3m Slugenbluf luerben 
fie ba fein, irfj miß fie Sljnen glcuf) geigen." 

Unfer gatyrjeug tag immer mtbeweglitf) gwifdjen Sfutari 
mtb bem ©eraik§ügel. SJiocfj üerbarg ber SJiebel gänglidj 
fülUüfjf ben ISoSgovug jcnjeit» nun ©futari wie ©alata unb 
$cra gerabe uor unS. ©arten, Samgfjcljiffe, 9iact)cn, Heine 
©egclfdjiffe gaffirten, 92 iemattb acfjtetc itjrer. Sille Singen 
richteten fiel) auf ben grauen Sßorljang, ber bie fnmfiftfjc 
Stabt berfte. Scf| bebte Dar Ungebutb, uor Söounc. SJfoct) 
luenigc Singenbiiefe, unb iclj werbe ba» Wuuberbare Sdjam 
jbiel fcljen, bas ber cntgiicEtcn Seele einen Scljrci ber SBe= 
Wunberung entreißt! iUieine §anb gitkrk fo, bag idj faitm 
bmi ©las Dar meine Singen t)nlten tonnte. Ser Sagitau 
jal) mtcl) au, freute fiefj meiner Stufrcgung unb rieb fiel) bie 
§äube. 

„SBir fiub ba, wir fittb ba!" 

Snblid) begannen erft Wcijjlicfje fünfte Ijiuter bem 
Scljleicr gu erfdjcincit, bann ber mtbejtimmte Umvig einer 
grufjcu §pt)e, barauf ein glimmern unb ©längen niclcr non 
ber Sonne getroffenen Scheiben mtb enblicfj ©atata mtb 
fßera im rollen üicfjt, ein ©erg, HJftjriaben Käufer ron 


17 


ntfcn garten, bic einen über bie anbent gettjiirmt, eine tjodj* 
gelegene otabt, gefrönt uou Sfiinnretß, Slupjictu linb Sijjjreffcn, 
auf ber bie monumentalen ißaläjte bev ©efanbteu unb 
bet grofjc 'itjurm non ©alafa, 311 itjreu gitfjen ba§ weite 
9 frjenat -Lofidjana (b, t. Simionemiiebcrtagc) unb ein Satb 
Don ödjiffcn. Sie fiel) ber Siebet immer metjr lichtete, 
Verlängerte fidj bic ©tabt f^netl an ber ©eite bc$ öoS* 
crfdjienen immer neue gierten unb SSorftäbte, 
btc . ' oon bcr §»f)e bei- ioiigct pm iUicer Ijhumtergiefjen, 
»wit unb bidjt, weifjc bOtofcljccit bajtoijdjen. 3d) jal) fleine 
|JN- ^otafte am Sßanbe be§ Saffcrß, Sufttjäujcr, ©arten, 
>titbcr, AtioSfe; lueiter, tjafb berWorrm in ber blauen gerne, 
Albere (Stabte, getönt fefjimmernö im ©(0113 ber ©omir. 

tuar eine jo btenbenbe garbenj)radjt, ein jo üppige^, 
grtntcä Sadjßttjmn, eine jo ffete golge Oon Stuften, eine 
('Vrofje, eine Sonne, eine Ütnmiitlj, baß man mir unfinnige 
dusrufe augjtoßen fonnte. 

_ itnjcrm ©djiff jtanbett alle mit offenem SJiunbe: 
mcifenbe, SJiatrojen, Surfen, (surofuier, Äinbcr. SJiau Ijflrtc 
feinen Saut. SKan Wujjtc nidjt, woljin man bfiden jolltc. 
^fit ber einen ©eite tjatten Wir ©futari unb ft'abifjöi, an 
«er anbern bett ©erailtjüget, öor un3 ©alata, ißera, ben 
o£jwru8. Ilm Stiles 311 jefjen, muffte man fiel) jefber um* 
7 \-b mir breljteu tms, Warfen teudjtenbe ©lirfe nadj 
11 en Judjtuiigeit, tad)tcu unb geftifulirtcn, ot)nc 31t fßredjen, 
mit einer Sonne, bic unS faft erftirtte. Seid}’ jdjöne 
'lugcnbtidc, 0 , ®u ewiger (V>oft! 


llitö bodj, nocCj erwartete ims> ber gvöjjtc, bcr fcfjönftc 
StnMicf. v J?oc() lagen wir unbewegtidj jenfett® bei- Serait 
ipi^c, ltnb ef)c man btefeT&e pajfirt, fatm man ttidd ba§ 
goibene töorn feljen, alfo und) md)t baS Ijcvvliffjftc Sd)au= 
ipiet ftmiftantinopels geniefjen. 

„Sieinc ,vierreit, geben Sic xHcfjt!" — ertönte bie 

Stimme bcS Gnpiteiius, die er töefe()( 511111 äöeitevfafjrttt 
gab — „jd.;t fommt ber fritijcfje SJioment. 3n bret Minuten 
ltnb mir por Konftantimipet." 

Midj burrfjriejette ein ©djaner. 

SJlodj bauerte eS eine Minute. 

SBie fdjtug mein §cvj, mit meid)’ fiebernber (Erregung 
wartete id) auf bas gefegnete Sort: SSovmärtS. 

— „SSorroftrtS!" rief ber Gapitem, — Sa§ ©djiff be¬ 
wegte fidj. 

SSeiter! 3 Cjr Könige, dürften, .thüfufe, Sfjt Mächtigen 
uub Qtfüdtttdjen ber (Erbe, in jenem SfugenbttcE ijättc irfj 
nicljt mit Gltd) getaufdjt; mein iptat; auf beni Sdjiffc mag 
mir ade Sure SdjiHic auf. Sine Minute — nadj eine — 
wir paffiren bie Serailfpitie eine ucrWorrenc ^idtc Pou 

~id)t, jettfaiucn Singen imb färben.nun finb mir 

am Gap rmriiber. Sa ift Äonftuntinopel, baS imermefcUdje, 
pmdjtuallc, erfjabene Afouftantinopel, bie ®(orie ber 
Schöpfung unb bes Meufdjen! ©ofdje Sdjünfjeit tjatte irfj 
mir nidjt im Svaum iwrftellen fömteit. 

Saft fcfjeiiit cs Gntmei()img, mit Sparten btefe göttliche 
Einern 511 jdjitbem. Ser wogt es, Ä'onftantiitopel 511 be= 



11 ) 


fdjreibeu? Styateaubrinnb, Lamartine, ©auticr, was l)abt 
vil)r geftammclt? Hub bodj brängen fid) Silber imb Sporte 
™r Webadjtnifj unb ci itftrauen ber fyeber. Vor mir alfu 
wie ein weiter bn§ golbenc Iporn, an beiben Ufern 
■)Wei Jöiigelfcttcn, auf beiien fid) guei ’ißoratlclUnieit non 
©tobten ergeben, roeldjc in einer ?(ue>bel)mmg non ad)t 
Steilen .’öütjen, Heine Später, Steerüufcn, Vorgebirge um* 
faffen; fjimbert ?lmp[)itl)catcr in SKommicitlen unb Warten ; 
eine ungeheure, boppettc ^erraffe non .vmujerti, Stojdjceu, 
Vagarä, Serail”, Säbern, Jt'ioäfm in jat)tretdjcn toccfjfelii&en 
Aarben fdjimmernb. Sajinifij^eft ftreben niete tnujcnb 5 Dti= 
uaretö mit erglängcnben ©pijjett gfeid) riefigen (Slfenbem= 
läuten jum Summe!; überall jenfen grüne (Spprcffeuroälbdjen 
tid) in bunfteu Streifen non ben \>öl)cn jur ©ec unb uin= 
Iränjeit bie prtfdjaften unb Mäfen mit ©uirlanben; überall 
breingt fiel) blüffenb bie iippigftc Vegetation burep, fdjmiirft 
bie §ü{jctt, fd)längdt fiel) an ben SXidjeru biimnf, neigt fid) 
über baS Ufer jum Stccr. 

3 UI ' Vcdjteu ruljt Walata unb uor bemjetben ein 2BaIb, 
burd) SKajibihinie unb fyalpien gebitbet. lieber Walata 
seidjnct Vera bie mächtigen Umriffe europäifdjer Valaftc 
ab; eine Vriide, auf ber fid) eine bunte Stenge brängt, 
nerbiubet beibe Ufer; linfiS liegt Stambnl, auf jwei 
grofjen JOiigdu anögeftredt, jeber non jwei gigautifd)en 
Stofcfjccn mit Slcifuppelit uub gotbeneu Dbeltöfen über¬ 
ragt; jener Sanfta Sofia, weife unb rofig; bort bie Siofdjcc 
bei) Sultan STdjmcb, non fcrfjS Stinarctö gefrönt; ba 


20 


bic Don Sotiman bem (Mrofjen erbaute, fedjg fiupprfn 
tragenb; bie SUSofdjee ber Sultanin SSatibe fpicgclt fiefj int 
SSSaffev; auf bem liierte« Snigel ftmEjlt bic IDfofctjcs 9JJol)a= 
mcb ’3 II., auf bem fünften bic Selim’g, auf bem fcdjstcn 
bag Ieffur=Scrai, uub Ijodj über affe ragt ber ttteifje Sffurm 
ber 5 euertoadjc, ber bic Ufer ber beibcit Kontinente non ben 
Sarfeanellctt big jutn Sdjtnarjcit 9 IJecr bdjerrfdjt. 

Senfcitg bes fccfjStett Epiigelö Stambufg nnb jenfeitg 
©afata fieljt mau nur nage Umriffe non Stabten tutb Slor- 
bvtem, Tyluttett uub SEÖälbent, bic allmätig fo in ber ajur- 
btaueu Sltmofpfjärc ocrjdnoinbcn, bafj fie mdjt mefjr loirEEid), 
fonbern mit' Süufcljimgen ber Suft uub beis Sidjteg erfreuten. 
ÜSMc fob idj bic Kinkel lj eiten biefeg muubcrbnrat 3iilbe8 
erfaffen? Kitten Stngenblid Ijcftet fiel) ber SBltcf auf bic 
noblen Ufer, auf ein türfifdjeg §äu§ct)cn, einen De rg albet eit 
Stiliarot, um fiel) fdjttell toieber in jene leurfjteuben Siefen 
gu Oerfieren uttb ätoifdjen all’ ben pljantaftifdjeit Stabten 
ltmliei^uim'u, nur miifjfam Uon bem geblcubcteit @eift gefolgt. 
Kitte mtfagbar Ijeiterc Majeftät liegt über btefer reifen 
Scfjöitljeit uuggegoffett, ein aljnungguoltcv Uieij ber Sngenb 
uttb iiiebe, toddjer taufenb (Srmttcruttgen au ^reernnäreffen mtb 
fynifjiinggträume ertoeeft, ein fo burtiger, gctjeittiiiiffnoller, 
grofjer ;jauber, bafj er bie Sßljmttafie ttodj über bic SSitf* 
licl)feit EjiitattS lotft. Ser £>i mittel, in ben jarteftet Farben 
beg Cpaifi fpielettb, gcidjnct alle Konturen mit toimberlnucr 
itlarl)eit ab, ba§ 2Keer, im (Stange beS Snpljir, fpiegdt 
fauft gittcrub bie toeifjen SOfiuaretS toieber; bic kuppeln 


21 


Slönjen, bcr §aucf| be§ Worgciiä bcmcgt bie rcidje S3cgc= 
tation, ©paaren mm tauben flattern um bie SRofdjecn, 
taujenb bunte, uergolbetc Siadjcn gleiten auf bem SBkffer 
^)in, ein Sinbljaud) Dom Sdjmaräen Wecr bringt bie 
^'üfte meitentociter (Härten, unb lucnbet man fidj enbltdj, 
brrmif^t »an biefem sßarabiiS, affcS Slnbere uergeffenb, 
rtitfwättö: Jo fefjaut man mit einem neuen ©efiifjl her 5ßer= 
Hmnbennig bad StfiatiJdje Ufer, meldjeS ba>5 Panorama mit 
in- fMjCii ©djöiiljeit ©futartS unb bem fd>neetgen (Hipfer 
cS *>on SBitpnien fc^ficßt. Saju blaut ba§ War* 

marameer, mit SnJcldjen iiberfäet, mit gfänjenbcn Segeln 
^eiccft, unb bcr 33oSpotu$ luinbet fidj bitrcfj jroei cnblofe 
Jlri ^ n bon Äioäfcn, ^atäften, SSillen unb Verliert fidj 
3cljeimiiipoH inmitten ber ladjenbftcn Stiigel bc§ Orient. 
jJ«! ®ie3 ift bas fdjöufte ©djaufpiel ber (irbe! Ser bas 
utgnet, ift unbanfbar gegen (Hott unb befdjimpft feine 
_ Jöpfung: eine nodj größere Sdjönbeit fönnten mcnfdilithc 
©»me niefjt ertragen. 

^ladjbcin fidj bie erfte Sfemegung gelegt batte, falj idj 
lc ** ic ‘icnbeti an, alle (Hefidjtev maren beränbert. Sic beiben 
Qncdjtfdjen Samen batten fernste Singen; bie ruffifdjc Same 
mmn-mte bie Heine Olga; fogar bcr pljlcgmatijdjc, cngliftbc 
-Pieiiga- fiejj jum cr]ten Wal feine Stimme ertönen, inbem 
CE a6 unl) an ausrtef: „wonderful! wonderful!“ 
q. i a-: ' ©djiff Ijielt in bcr Hiäljc bcr SBrürfc. Sn menigen 
-uiutcn bcrfammcltcn fidj gnfjllofc Sorten um uns unb 
CII1e oc ^anr tiirfifdjer, gried)ifd)cu, armenifdjer, jiibifdjcr Saft 


22 


träger führte fiel) auf’s £af, um fid) ffucfjenb mtb 
fdjrcienb imfcreS ©epäcfcs mtb unfeuev fSerfoneit ju be 
mäcljtigen. 

3faclj einem m^Iofcn SBetfudjc beS SSiberftanbeS umarmte 
iel) beit Gapitai», fiifjtc Olga, fügte alten Sebcfoofjt uiib 
ftteg mit meinem gvcunb in einen 9'tocfjcn, ber int® imrfj 
bem 3'olkmtt fiiljvte, nun um mir burrfj ein SaGtjrintlj 
Meiner ©affen pm 3Birtf)äI)an§ mm tönganj auf bie 2 p tue 
bcS SbiigdS imn Sßcra Mctterteu. 



Jfttvf Stimmen jpdfer* €rftci* <5an<j Jmvd> &it> Sta&t 
imb CinbrMc öeffelben. 


Obntfdjmunben ift bic SBifion uun tjcutc morgen. 

3eneä Sfrmftantinopd, ba3 anä lauter @!anj unb 
©djirnffeit getoobcn fdjieit, i|t eine ungeheure ©tabt in jafjt 
lofcn ^.erraffen auf Jöügctn unb in fEtjälem anSgebreitct, 


em H>a|re& fia&jjrmtlj menfetjttc^cr Stmeifcnfyaufen, tum itirctj» 
tjöfcii, Jriimmcrn unb ©nfamfeit, eine nie bagcmcfcnc S>cr 
tHifäjung ber ©uilifation mit ber Sarbarei, bic ein SSitb 
oHci- irbifdjen ©tiibte jeigt unb in fiel) 9{£Ie§ üereinigt, toac> 
ein ättenfd) fcljcrt fantt. 

©igentlidj ift fic nur ba§ ©felett einer großen Stabt. 
9uiu ber flcinfte SEfjeit geigt gemauerte, jolibc Ökbätibc; ber 
anbere beftdft au§ jnljtlofen Sßaracfen, ein cnblofeö afiaiifdjeö 
^ a 9 Er < 'n bem eine mannigfaltige SBelmtferung mimmdt, 
3)tenfcljen jeber 9Üaee unb jeber Sldigton. ©tumbu! ift einer 
einigen '-Berlmtubluitg uutermorfen: in iljr ftnb alte ©tiibte, 
bic jerf alten, neue, bie geftevn geboren mürben, anbere im 
Serben begriffen. ?U(e§ ift in Ummiitjung, 9fUc3 in 5ßer= 
mirrung; überall fdjen mir bic ©puren gigantijdjcr Slrbeit: 
burd;bo!jrtc ©erge, tjnlb abgetragene §iigd, SBeiter, bem 
tirbböbcu gleich gemacht, ©trafjen abgeftcctt, Süfancrfteine 
unb ©puren tum ^cncrsbriiufteu auf einem Srbboben, bett 
emig bie §anb beö ‘Dienjcfjcn quält. 5>a ift eine Unorbnung, 


24 


eine SBerwirrung uerfdjicbcttcr ©rfdjrinungeit, eine eitrige 
^olgc fettfamer unborljergcfetjcncr (Sinbrücfe. 

®u gctjft in einer Strafte mit attfefpifiiljeit, pdfeft= 
artigen GSebnubcit — fie cnbct iit eilten Stbgrunb; Su 
fommft auä bem Sfteater — tmb ftcfjft mitten jwifeffen 
(jjräbent; Sn Ijaft bie . < öiU)e eittcS JöügctS erteilt — mtb 
fietjft ein SÖüIbdjut unter Seinen guften, eine anbere Stabt 
auf bem ginget nur Sir, Ser Ort, beu Su joeben bttrdj= 
l'ct)vitten, rul)t, tuemt Su Sief) plöfctidj umwenbeft, in einem 
tiefen Xtjat eingebettet, fjatb uott SBetuinen beiborgen. Su 
gcfjft um ein §auS getunt — ba ift ein Sfjor; Sn fteigft 
eine Strafjc abwärts — unb bift in einer einfamen Sdjfudjt, 
wo Su nur beu bfmteu ^immet über Sir fietjft. Sie Stabte 
berfdjWtnben, bcrftecten fiel), brängen fiel) beftäubig lyieber 
uov, überaft, ju Seinen güften, über Seinem Stopf, au 
Seinen Seiten, in ber Üiäfjc, in ber Sterne, in ber Sonne, 
im Scfjnttcn, gtnifcf)en SSätbent, auf bau SDfeer. Su gcfjft 
einen Sdjvitt borwärtS unb fdjauft ein weites fßanorama; 
Su madjft einen Sei)ritt riiefwärts — unb fietjft überhaupt 
ÜiidjtS metjr; Su (jebft beu Stopf — taufenb fcurijtenbc 
'Ä-piijCit bem SfiinaretS; Su fteigft eine Spanne tjüfjcr — 
atfc taufenb ftub entfdjwimben. Sie nefjförmtgcn Straften 
fdjlängetn fiefj um Jpügel, auf Serraffen entlang, Ijart au 
9(bgrmtbeu bovbei, unter SBaffedeitimgcn, tfjcÜeu ftd) in 
QStifjdjcit mtb füpreit auf Sreppeu jwifdjen ©ebiifrf), Reffen, 
Stfjtudjtcit unb Sattb abwärts. 

Zuweilen ttjut bic grofte Stabt einen befreieubett Sttfjetw 


25 


a u 9 in länblidjcr ©infantfeit; bann bcfjnt fic fidj gefdftoffencr, 
farbiger mib Weiterer au§, Ijtcr ganj eben, bort auffteigenb, 
trennt fic fidj nnb vereinigt fidj roieber; an einer Stelle 
;. aild Ji nnb lärmt, an einer anberen fdflöft fic; ein ^Ttjeil 
ift 9 cm,} rofenrotlj, ein jtoeiter weiß, im brüten brangt fiel) 
fraljlerifi^es ©olb vor, ber vierte geigt einen gangen SBerg 
non Sfumen. Sie elegante Stabt, bas Sorf, baS Sanb, 
bcu ® ürtet1 - bet Srnfcn, bie Stifte, ber Math tocdjjcln in 
ununterbrochener f^olgc ab, inbem fic ftef) terraffen förmig fo 
übcrcinmtbcr ergeben, baß man Von einigen Sfnljölfcn mit 
einem Ü3tidf alle eigcntl)iim!irf)en SSerfd>icbetrfjeiten einer 
ganjen 'ßroüing umfaffen fann. 

©uc llnenblidjleit bijarrcr Umriffe geidfnet fiel) atn 
§immel unb a«f bem SEßaffer ab, fo bicf)t gebrängt, in 
tounberbar «erfcfjiebcner Slrcljitcftur fo toll gejaeft nnb 
feltjam geformt, baß fic ficE) bem Üluge gu verwirren nnb 
jitternb mit ciitanbcr gu verflechten fdjeinen. inmitten 
türlifcfjer SÖoljmmgen evljcbt fidj ber eurvpäiftfje ißalaft; 
baf)inter ragt ein ffliinaret, ein ©locEcntljuum, eine levraffe, 
eine ftuppcl, eine gegadtc Stauer. ©a ftcljen bie dnitefifdjcit 
paeder ber fiio@fe auf ben fronten ber Sweater, oergitterte 
-Salconc eines £>arem3 großen GSlaöfenftern gegenüber, 
Jtifdjen mit iliaöomten unter arabifdjen Slreaben, ©räber 
in Ssorhöfen, Stürme givijdjcn J&iittc«; SRoftjjeen, Synagogen, 
gtiedjifdjc, fatfjolifdjc, armcnifdjc $irdjen, eine über ber 
^ibeven, al£ )vol tte eine jebe ftcl) ünrbrängen, um bic erjfte 
ä u Kin, iutb tuo nur eine Deffnung basruildjen ifi, grünen 


26 


©greifen, ^inien, Jeigenbäume, ^ßlntaitcn imb (egen itjre 
grünen 3 lDC (8 E über bic Sädjcv. (Sine unbefdjreiblidie Sau 
fünft, bereit Hauptprmcip baS auSfutlcnbe fdjeint, nuterftübt 
bic Saunen be§ Grbreidjs mit Seinen Stünftefeieu non 
gteidjfam gefdjnijjetten Käufern in ©eftalten triangelfönnigev 
'Xtjimne, aufrecht ftcljcnbcr imb umgeftiirjter Sßpramiben, 
non SBriicten, Satten, ©väben umgeben, SlKeS burtfjeinanbcc 
fyingeioorfen, tute abfiiirjenbe SJtaffen einte Sevgee. 

3tac() (junbevt Sdjritteu ift immer StlteS bc räubert. 
Seid bift 3)u tu bev Straffe einer Snrftabt KßarjeiKeS. 
©ne SSeitbung — nun in einem afiatifcfjen -Dorf. ®u 
luauberft vueiter: bas ift ein grtedfifdjer Stabtüjcil. 9tod) 
einmal loeubeft Sn: bie Surftabt ton Svapcjunt! §(n bei* 
©pradjc, ben ©efirfjtern, bem StuSfefjen bev Häufet erfennft 
35-u ben !föed)fel beS SanbcS: fjter ift ein SiSdjeu Tyranfrcirfj, 
ein Streifen Stallen, ein buntes ©emifdf aus Gn glaub, 
fßfropfreifer aus Siujjtanb! Stuf bem ungetjeuren Stntlib 
ber (Stabt jeigt ftdj in Strdfiiteftur unb gatben bei grofjc 
Stampf aWifdjcn ber djrifttkfjcn Jamilie, bie baS heilige Sanb 
tuieber erobert, unb ber iStamitifdjen, bie eS mit (eljter Straft 
Bertfjeibigt. Stambul, eine früher ganj tiirfifdjc Stabt, 
mirb auf allen Seiten Bon djriftlidjcu Cuartieven angegriffen, 
bie tangfam unb ätlmälig baS Ufer am gotbenen §om unb am 
SJfarmonneer einnefjmen. Stuf ber anbem Seite geljt bic 
Grobcrmtg mit rafenber Gilt nor fidj: Stirdjen, Sßaläfie, 
Hospitäler, offenUidjc ©arten, Slrbeitcrwotjmmgcn, Sdjuleti 
burdjbredjcn bie Ouartierc ber ÜDfufelmätmer, fdjreitcn Bon 


•t^gcl ju Jpiigct, bemüdjtigeu fid) der Stircfj£jöfc unb äeidßicu 
in unbeftimmtcn llmriffai fdfon btc formen einer groftett 
•Stabt ob, bie einmal bnS eurofritifdje Ufer bcö SoSporuS 
einticljmen wirb, wie beute diejenigen be3 goldenen .SbomS. 

ttber taufend neue ©mbtüdc leiten non allgemeinen 
SBetradjtungen ab. 3n einer Straße fcffdt uns ein £crwijd)= 
floftcr, in einer attbern eine ßafernc in maurijdjem Stil, 
ein türfifdjcS (Saffeet)auS, ein Sogar, ein Scannen, eine 
Syafferleitung. 

Seine ©angart muß man in einer Sicrtetftuubc gclßt 
-Vud andern: fteigen, flcttcrn, einen Ptbßang jjhuintcrfpringcn, 
rinc Steppe non PJiauerfteincu erfteigen, im Sdjlanun Der 
f inten und laufend § indem if je entfernen, feinen 2Beg miitßaili 
burel) die PJfatge ober burd) Sfijdjc, burd) nufgeljäufte 
Summen fudjen, fiel) jeßt bie Pia je oerftopfen, bann wot)l 
riedjenbe Softe cinattjmen. Sou bau (jeden ©lang eines 
freien ijMaßeS, non wo man bat SoSpouuS, Ütfieit und die 
nnendlidjfeit beS Rimmels fielet, begießt man fid) mit wenig 
Schriften in die traurige SuntcKjeit eines PlcßcS Keiner, 
elender ©affen, mit cinftürgcnben Käufern ju beiden Seiten 
und mit fpißcu Steiueu in der SOIitte, wie ein fUufjbctt. 
'ins frifdjem fdjattigen ©riin get)t cS in erftietenben, non 
ber ©ouiie erfaßten ©taub. Sou SSreugpuntten nolt itcbcu 
nnb färben in grabäbnlidjc gleiße, wo nie eine mciifd)tid)c 
Stimme gehört Wirb. Sou dem götttidfeu Orient unferer 
träume in einen andern Orient, bunfel, fdjtnußig, gerfaUen, 
nufere biiftcrftc tsinbitbuiig iibertrifft. 


28 


Ütffltt) einem Spaziergang Dun Wenigen Stunben Ijat 
man bett Stopf DoUftinSig verloren. Senn uns bantt 
plö^Ucf) Semanb fragte, roaS fämftantinopcl eigentlich fei 
— wiifjtc matt feine Stntmort ja geben, als fiefj eine £mnb 
auf bic <5 firn jit legen, mit ben Sturm oott ©ebanfen ju 
bcfchmiditigen. „3ft es fcljün?" Sunberbar. „3ft eS 
CSntfettlicf). „©efällt cS Sir?" @s berauf'djt 
miclj. „Sillft Su bablcibcn?" Ser lueifj cS! Ser fann 
fagcu, ob er auf einem anbera Stern bleibett wirb?" 33fatt 
feljit nach §aufc jurücf voll gnthnfiaSmuS unb Voll ©nt= 
täufchung, entlieft, angecfelt, gcblenbet, betäubt, mit einer 
geiftigen SSertmrtung, bic bem Slnfange einer ©ehirncongcfticm 
gleicht ntib ftch erft allmälig in oollftänbigcr ?lbfpunnung 
unb toblicljci Sangtoeile beruhigt. SD Jan hat eilig mehrere 
3ahvc burchlcbt unb fiiljlt ftch älter geworben, 

llnb bie Seüölfcnmg biefer tmmberbaren Stabt? 



i 


I>ic Briidfe. Die bunt ruetfcj'dnbc inenfd[eiimenge 
auf berfdbeti. 


Ilm bie Sielwlferung Sfonftantinopelö ju fetje», mufj mait 
a,i f bie öiclleidjt eine Wertet Üöfctfe lange fdjwimmeitbc Skiidfe 
geljeti, bie fidj mm ber äujjerften Sptjje ©alataS biö jum 
entgegengejetten Ufer be» golbenen .vun'itö, bei großen 
^‘»ldjee ber ©ultaniu SSalibe gembe gegenüber, auSbeljnt. 
^fibe Ufer finb atropäifdjer Stoben, bodj barf man luoljl 
^9 en » bafj bie SBritcfe @uropa mit ?tfien »erbirtbet, beim in 
totambul ift burttjauä nidjt§ Guropäifdjeö als bie Ürbe; 
iellift bie wenigen djriftlidjeu SSorftäbtc, weldjc eS frönen, 
tjaben afiatifdjc JJarbe nnb afiatifdjen Gfjaracter. SKadjridjten 
l, on europäifdfeit ISreigniffen, bie lebenbig. Har, genau, 
taujenbfadj befprodjeu tu ßjalata nnb Sßera circuliren, cr= 
Hingen nur wie ein ferne» (Mjo, berftümmelt nnb verworren, 
am anbercu Ufer. Ser Siujjiu ber größten Scanner mib 
ber Widjtigftcn Singe be» Slbcnblanbc» ftcljt üor biefem 
Heinen ©ewäffcr wie Vor einer iinnberfteiglidjeH ©djranfe 
UiU; f)nnberttanjenb SDfenfdjen überfdjrcitcu täglidj biefe 
'iHiirfe, aber eine 3bce, ein (gebaute nur alle ’,ef)n Saljre. 

■Vier fieijt man gatt^ Sonftantiuojjet in einer ©tunbe 
Wmibcrgcljen. ,3Wei unerfdjöpflidjc äKenfdjcnftröme begegnen 
entanber nnb verwirren fidj of)ite Wufljöven rwm 3ontten= 
anfgang au bis jum Spfitaöcnb, betn ?Cuge ein ©djaujpicl 


barSictcnb, uon bem bic iöftivffc SnbicnS', bie SDZeffen Siifdjui 
Sßdtogorobä imb bic J-cftc pelittgS fieser mir matte S16= 
biCbev fiitb. 

Um ctroaö 511 fefjen, t()iit man am beiten, feine Singen 
nur auf einen Keinen punft ber örücfe ;,u rieften, benif, 
lafit man fic umEjerftfjtaKtfen, wirb ber Blid geblenbet, bev 
(gebaute betworren. Sn unenblidjcn B 3 ogett brätigt bic 
iOicuge b imitier; jebe ©nippe erglänjt in taufenb garbeit, 
uub repräfentirt gugteidj ein ©emifd) ücrfdjtcbencr Böller, 
©ne ipiiaiitiifie, bic fiefj bie fouberbarfte Bereinigung alter 
Tipcn, Sofiüme unb <35 e j eil jdjaftSc(affen borftellen umUtc, 
fann fiel) bod) nimmer ein Bilb ber fabelhaften Bet* 
Wirrung madjeu, bic l)ier ein 9iaum üon jwanjig Schritten, 
eine 3 <dt non jefjn filmten jetgt. öiittcr einem Raufen 
türfifdjer Vaftträgcr, bie, mit fdjweren fßaefen bclabcn, 
borbcilaufeu, lammt eine mit Perlmutter unb (SIfcnbeiu 
aufgelegte Sänfte, auf ber eine Slrmenieriu berbovgitrft. £11 
beiben Seiten gehen Bebuinen, in weifsc SJcäntet gehüllt, 
unb ein bejahrter Xiirte im himmelblauen Maftait, baf tpatipi 
Dem einem weiften Turban bebccft, Sieben ihm reitet ein 
junger ©riedje, ben fein ©ülmctfdjer in reichgefticttcr Sarfc 
begleitet, uub ein 'Tcrwifd) mit grellem fpiljcu §ut, in ber 
Mutte Don Mameelf haaren, brii dt fiefj auf bic Seite, um bie 
Maraffe eines europäifdjen ©efanbten unb beffen gallauirteit 
Burreiter borbet 311 laffen. Sille» gietjt au beit Singen 
worüber, aljite baft matt red)t bie Bliefe barauf ruhen (affen 
lömife. Gljc wir im§ riidwärtf wenben, finb wir fcjjmt 


mieber 0011 einer Setjonr Werfer umgeben, bereu pyramibal 
förmige '4?el,^fappcn mit auftaunen, unb tueun fie fauin 
öoriiber finb; fcljen mir einen 3>nbcn in langem, gelbem, 
nnbcu weiten offenem Wemanbc, eine rautjljaaiigc ^igeutterin, 
bic tlir Sltnb in einem ©ad: auf bem Süden tragt, einen 
fattmlifdjen ißiicftec mit Sreoict unb Stab. ;>n>ijet}cn einet 
üermirrten ÜJteuge Don ©riedjeu, iürten, Armeniern reitet, 
laut : ! rufciib, ein biefer (Sumicl)c einer mit SBIiimen 

unb Sögeln bemalten tiirlifdjen ßquipage Darauf, in bev bic 
tarnen cinciS .vSnremö, niolett unb grün geleibet, in meifjc 
■^djlcicr gefüllt, fiunt. .'biiitcr i()nt fommt eine barm* 
bergige ©djmefter, gefolgt uou einem afritanifdjen ©clauen, 
ber einen 'Äffen trägt, unb Don einem @cjrf)idjfcnergäl)Icr 
int ©emanbe bcö Stefromanten. 

t£@ ift üollftänbig natärlidj, crjdjcitit aber bem Seuling 
ganj fettfam, baß alle biefe fo Derftfftebencu 99itenfdjen ftdj 
begegnen unb au einanber lumibergcljar, otjne fid) gegen 
jeitig augnfeljen, gerabe mic bic -Utenge in Bonbon. Sfiemanb 
IWljt ftill, Sille brängen eilig mciter, unter (junbert ©e= 
fidfteru Dürft laum ein einjigeä mit einem iliidjeln auf. 
$er tlbanefe, im mctßcn Untcrflcib, bie ^iftolen im ©iirtef, 
flffjt an ber ©eite be3 Sartaren, ber fid) in fein ©djaffefl 
Hnrfelt; ber botncjjmc Sitrfc reitet neben bunt gefdjmürften 
^telii, jtoifdjen gmei Seiljcit ffamcelcu; Ijintcu bem Ijod) auf 
filtern avabifdjcit Senner tljnmcnöen gmölfjäljrigcn, ßcrfött 
üd)en Äbjutauten eine» Maifcrlidjen giivftcu fdjmanft ein 
'tiftmagen, gang mit bem bigarreu SUtaterial cine-S tüififdjen 


32 


§au)c£ beloben. Sie Xiirfin 31 t gnfj, bie üerfdjleierte 
©ckuin, bic ©tiedjm im ruttjen SBotett, iprc langen Tylcrfjtett 
über bie Schultern geworfen, bie Sübin in bem alten ©e= 
manbe SubäaS, bie Siegerin in bunte Siidicr aus ßairo 
geftüUt, bic Armenierin aus Srapejunt, tieffdftoarg imb wie 
eine bitftcre Gsrfdjeinung ueufrfjlciert, befinbcn fiel) oft in 
einer einigen Dleifye, als wollten fie ganj bewußt cinanber 
jttr Pfüüe bienen. ®S ift eine wedjfetnbe SJlofaif aller 
ih'accu imb aller ^Religionen, bic fid) beftünbig mit einer 
©efdgoinbigfeit jiifammenfügt imb auf!oft, ber tanm bie 
Augen folgen formen. 

® ci 113 bcfonberS intereffant ift eS, ben 33M auf ben 
33oben bet ©rüde 311 rirljtcit, auf uidjts als auf bic ^iige 
311 feljen. Alle? Sdjuljäeug ber gangen CSrbc, oou beru 
AbamS bis 311 ben Sticfclrijcu ber neueften parifet SJlobe, 
gebt ooviibcr: bic gelben Pantoffeln ber Surfen, bie rotljen 
ber Armenier, bie blauen ber ©rieten, bie jdjWdtgen ber 
Sfracliten, Saubaien, Stiefel ans Surfeftan, atbanefifäe 
©amafdjen, auSgefdjtiittene Scfjulje, „©ambari", in taufenb 
färben, mic jie bic §irtcn imb pferbefütjrer aus JHeinafien 
tragen, golbgeftiefte Pantoffeln, „AlpargataS“, auf fpartifcfje 
Steife gemacht, Stiefel 0011 AtlaS, Don Striefen, Don Sampelt, 
Oou tpolj folgen ]ici) fo bidjtgebrimgt, bafj, iuenn man auf 
baS eine paar blirft, fiel) fclfmx pimbert anbere bagmifi^eu 
ftelleu. 

9Jfan mufj uorfidjtig fein, um uidjt bei jebem Stritt 
mngeftofjeu 311 raerben. Sa ift ein Safferträger mit einem 


33 


eofoffalcn ©djfaud) auf bem dürfen, fjicr eine ruffifdie Same 
3“ ^ßfei'bc, bann ein gäljtitciit Saiferlidjer Golbaten, ime 
^uaöen gcflcibet unb anpfefjett, afö ob fie p einet 33e= 
lagetung aiiSpgeit; Ijier eine Sdjaar armenijdjcr Saftträger, 
fre §n pjeicn auf beit ©djultera lange Stangen tragen, 
an benen Sailen uon Staufmamtögnterit Ijäugen, bort eine 
pJengc Surfen, bie fiel) redjtö unb linfS über bte Sriiftung 
fdjloingetT, um fiel] auf beit Santpffdjiffen einpfdjiffen, Sa 
ift ein Stampfen, ein iRüufdjcn, ein Sötten auslänbifdjer 
Stimmen, JMjltautc, unöcrftänbtidje ?tuärnfe, äloifdjen benett 
bie tocmgeit franjöfifdjen ober itatienifdjen Söorte, bie bann 
unb toaim imfer Dfjr treffen, bieSBirfung leudjtenber fpiuifte 
in bidjter Sunfefljett fjabett. 

Sie ©eftatten, ioeldjc in biefer 3figurcnfüffe am meiften 
nt bie 2Iugcn fallen, fittb bie Sircaffier, bie getuöfjnlidj p 
Stoeten, breien ober füttfen lattgfantett <5tf)ritte3 bafjerfdjrcttcn, 
bärtige SJfeiifdjcn mit fdjrerfltdjeit ©cfid)tem. Seite fßcls 1 
mii^ett auf bem Stopf unb in fangen ftfjnmrjctt Siaftanen, beu 
Sold) im ©iirtcl, fittb fie tualjrc 9iäii6cr*@rfd)eimtngcn, bie 
«fle ttadj Sfonftantinopel gefommen p fein fdjeinett, um 
eine 4.od)tcr, eine Sdpefter p Oerfaufen, bie §cinbe öott 
Tll ffifd)em Sfut gefärbt. Samt bie ©pvter in itjren ©c= 
loättbem balmatijdjsbVjjantimfdjcr fjornt, bie Jjpiiuptcr in gotb- 
öerbrämte Siidjcr geljilHt, bte ^Bulgaren tu groben Sud)= 
röcfctt mit pelperbrämten Saretten, bie 9tcu=@eorgier in 
9fanjfebemeit Reimen, bte Sunifa bitrd) einen SDfetafheifeit 
Spalten, bie ©riedjett Hont 2trdjipclagu§ Don Stopf p ffufj 

3 


mit Stidcreien, 2 robb ein unb glciuäcnben Snöpfett beberft 
— fic Sille ernten unfeve SCufmerffamfeit, Wnljrcnb boef) 
bn§ ftaunenbe Singe, bnrcl) neue Grfdjeinuttgett ab gezogen, 
nicljt SJhifec finben faun, ifpien ju folgert, 

3utocilen Iirf)tct fiel) baS ©ebriingc ein Wenig, aber 
balb fommen neue, hielte Sdfaaretf Ijcrau in rotliciu gej 
uub Weitem Turban unb bn^tui)djen taucljcn alle moglufjen 
Atopfbebedungen auf. $>odj ragen Sijlinbcvljüte, Wegen* 
fdjirmc unb bic ppvnmibenäl)ttlid)cn geijuren europüifdjcr 
'Samen, bie glctclpani non bei« mufelmriiutift^en Strom 
fcIjWimmenb fortgetragen erfdietnen. G§ ift ganj imtuberbar, 
allein bic Verfrtjtcbcnfjeit unter ben Xragent bei* Wcligionen, 
bett Sßrieftern, gu bemerfen. §ier glänzt bte faljle glatte 
eine§ GöpnjinerS, bort ber Turban eines Ulema unb 
Weiterhin luallt ber fdjwarjc Schleier eines armeuifrfjcn 
©eiftlidjen. Vorüber gdjen ber Stoian in meiner Xunifa, 
Wonnen Dom blutenben feigen Seftt, Gaplatte ber fürEtfdjen 
Slnnee, grün geflcibet, mit bem Säbel au ber Seite, 
Somtnifaucrbrüber, ffßilger aus SJJeEfa, einen S'altSmnn um 
beu .vials, Sejniten, Sciiinjdje — gang fonberbar m'rflid) — 
Serwtfdje, bic fiel) in ben SDfofdfeen baS ^Iciftf) jnr Vujjc 
iljrev Siinbett jerreifjen unb Öod), bic SritcEe iibcrjcljvcitenb, 
einen Sctjirm 311 m Säfnij gegen bic Sonne auffpattnen. 

SSertrt man veefjt aufmertjam ift, laffeit fidj in biefer 
Verwirrung tanienb amüfantc flcine Vorfälle bcobadjten. 
Gin Verfcfjnittener blitft zornig mit vollcnbcn Singen auf einen 
cgriftlidjcn SfuPcr, ber 311 neugierig in bie Garoffe feiner 


Iperriit jdjmite; eine „eocotte“, muff neuefter 

ä'fobe angetljan, gc'tjt bent beringten, mit 3 uiucleit begangenen 
jungen ©olm cittcä fßaftfa nadj; eine Same an§ Sfamlml 
fcljeüit i()ten ©dj leier in Grimmig ju bringen, um bafici Oer= 
itotjlen bie Schleppe einer Same aii '3 ißera beätigcln ju 
Wunen; ein ISauadcricjcrgcant in ©alarilnifüvm mitten 
auf bev ©riiete ftill, frijiiiiiijt jicfj bic’ÜJtnfe mit jtttei Jingcrn 
unb toirft bann etroaS in bie URcnge, bajj man fetjaubemb fein 
rr-föelje" über ben nnglncflicf) ©ctrof jenen auSrufen m&d)te; 
c * s ^Htdfalbcr, ber gtiicflid) ein ©tiief ©elb Dort einem 
'innen Seufcl ertjafefjt, madjt bemjcl&eit eine fttbnliftifdjc 
•oridjrmng auf ba@ ©cfidjt, bie ifjm bie STugcttfcfjmerjen 
net treiben jofl; eine Jjjamilic großer nnb Keiner iNcifenbcr 
-- benjelben Sag erft angelangt ~ Ijat fidj im ©ebränge 
'ijnittjcl)cn ^iibclä Oerirrt, bie Ä) cuttcr fudjt i[)te fdjrcicnben 
Vinber nnb bie SRänncr madjen fidj mit Stößen ißla$. 
■Jtameele, Ißferbe, Scnftcu, Saroffen, Griffen, Darren, rollcnbe 
-oben, blntigc ($jel, jdjäbigc ,'ounbe bilbcn fange lRcit)cn, 
bie lOienge in jmei lipälften ttjeitenb. 3inoeileii paffirt 
üejetib ein grojjer fßajdja oon bret IRoßfdjmcifen, in 
fltänjenbcr Equipage ausgeftredtt, gofalgt non feinem IJJfeifciu 
ttiiger, feiner 33adje, einem ©cljmarjcn 311 fyufi, nnb bann 
!lrii|jeit alle Surfen, inbcm fie fidfj ©tim nnb Stuft bc- 
inlivcrt, unb Setticrinnen — fdfredlidjc SRcgären mit ocr* 
niummten ©cfidjtcrn unb bloßen Sriiften — ftiirjen au bie 
-It-'agenfenfter, um Sflmofen ju betteln. Sic Scrfdfnit Jenen 
nu " Cr —teuft, bic paatioeifc, ju bieten, 51 t fiiiifcit gefjen, 


36 


mit ber ©garte im SJimtb, ftnb leidet erfenntlicl) an ifjrer 
meinen (Sorpuleuj, iffren langen Sirmen, iljreit weiten 
fdjwarjcn ©eWänbern. (Schütte, Heine tiirtifdje SJiäbdjen, 
wie Knaben gedeihet, mit grünen fiüärfjett, tefa aber gelben 
SScften, laufen unb fpringen mit faNeuartiger ©efdjroinbigleit 
unb madjen fiel) ißlaN mit ben flemeit purpurrotljgefärbten 
§änbcn. ©tiefelpuNer, uergolbete Saften tragenb, Ijerum* 
jietfcube (Barbiere, ©cffei unb SSecfen in ber §anb, SSaffer® 
unb ®üfjigfeit§berfäufeu brängen fictj buvd) bie SUienge, alle 
in griccl)ifd)er unb tiirfijcffer ©prndje fdjveienb. 

58ei jebem ©djritt gläujt eine neue militärijdje Uniform. 
®a finb: Dffictere im fjej unb rutfjcn §ofcn, bie Sruft 
mit Orten bebeeft, ©tallmeifter beö Serail, bie wie Ober* 
©enerale auSjctjen, ©enSbarmen mit einem gangen Strfenat 
im ©iirtet; „Reibet" aber freie ©olbaten, in jenen un= 
gcl)euren Seintteibern, bie gölten einen weiten (Beutel bilben, 
ber iJjncn ba§ jjSrofil einer §ottentotten=Sßenu§ oerleilft, mit 
reitf) gaUonirter ©ruft, einem meifjen, maHenbeu ^eberbufefj 
auf bem§etm; STaiferlidje SBndjen, ©tabtraadjeu, mitSatib* 
fdjeßen in ben §änben umtjerlaufenb, fßoltgei in ber ©tabt 
Konftantinopel! £a§ Hingt, atS trenn Semanb jagte: 
„Ceute, bie ben atlantifcljcit Dcean in Dehnung [falten folleu." 

©ans fettfam ift bet (Sontraft jmifdfen all bem ©olb 
unb all bcu Sumpen, gtt>ifd)en ben mit ©eWänbern übel' 
tnbenen SKenfdjen, bie wie tranbernbe £ ab eit auäfcfjcn, unb 
ben fnft Uiarttcn. Daä ©rffaufpicl biefer Dlacftlfcit allein 
ift ein SBunber. Jüan erblirtt alle ©djattiuingeh menfdj* 


37 


liäjcr Jgaut Don ber mtlcfjlDcijjeit üfl&anienS bis 311 bet 
rabeiifcijiDarjcit SentrafcfSlftifaS unb bet htaufrfjnmrjen tum 
©arfur. Sriifte, luetdje beim Stopfen ioic Söroncc crflingen 
ober lote -tljon zerbrechen müßten, Süden, fett, ftcinigt, 
fjotjcrn, tjaatig mic ber Süden eine« ©berS, Strme mit 
SlrabeSfen in rotl) unb btau unb 3<iij(jnuitßen barauf Don 
■Steigen unb SBIunten, ©priidjc aus bem Soran, ganje 
K'ampffceucn, .Vierten Don ^feiten burcf) 6 ot)tt. 

Sei einem erften ©pajicrgang übet bic Sriicfe finbet 
man natürlidj feine 3 c *t< alte btefe ©injeltjcitcn 511 beob- 
adjtcn; roäljtenb mir bie ?lmbcäfen eines StrmcS betrachten, 
benachrichtigt unS bet ©icerone, baß ein ©erbier, ein 
-l'i'mttencgrincr, ein Sföattadjc, ein Sofaf Dom ®on, ein 
tSgtjptcr, ein ©unefe, ein Smeretifdjcr ^Srinj Doriiber finb. 
3 San tjat faum 3 eit, bie -Kationen im Stugc ju hatten. 
Sä ftfjeiut, als fei Sonftautinopet noch wie früher bieipaupt? 
Itabt breicr ©ontincutc unb bie flönigiti Don jmanjig Reichen. 
nJtber felbft biefer (äJcbanfe entfpridjt nidjt einmal ber ©voft* 
artigfeit bcs ©djauJpietS, man mujj Dielmehr an eine 
Strcujnng ber Sötfertoaribenmgen benfen, burdj irgenb eine 
ungeheure SatuvumiDcitjung herDorgebvacht, bic ben alten 
Kontinent Dcrfehrtc. ©in erfahrenes ?lugc unterfdjeibet in 
bieiem SBettmeer nod) bie ©efichtSjiige unb ©crochtber auS 
Aaramattien unb ?lnatolien, au§ &jpru3 unb Sanbia, auS 
®amasfn§ unb 3 Serufatem, beit ©rufen, ben Surben, ben 
Junior, ben ÜDtaroffaner, ben Staaten, bie unzähligen Ser? 
fd)iebcnt)eitcn ber zaljtlofcn ©taatsDcrbanbjdjaftcn, bie fid) 


38 


Dum Üiil jur Somiu, uum (üupffraf bis jum dtbriatifdjen 
iUfeev auSbetpicn. SSer ScfpineS, wer §äfftit§e# fudjt, 
Üicibe finben ifjre fü^nftciT, itjre ßuSfd)Weifenöftcn SBünfrfje 
iibcrtroffen. 

SRapfwet würbe entjüdt fein, diembranbt fidj mit ben 
§änöen in» §aai: fallen: Sie reinfte Setjßnljeit ©tiedjctt* 
tanbg ltitb beu laufafijdjcn diace ift I)ier mit Üafmüden= 
jjfafeu mrb platfgcöriidten Stopfen oereinigt; Stöniglidjc ©e= 
ftnlten, furienäljnltdje ^iigc fdjmten vorüber, eble Söpfe, 
btivd) Sivanfljcit imb Suubcti entftelfte Wntlijje, Eoloffale 
Seine neben beit fpannenlangeit gügdjen bei' ©rlaffieriutttn, 
riefen tjciftc Saftträger, über alle SÖlage« fette Süden imb 
gteidj Sfclctten abgemagerte Sieger, menfrijlidje Sarnen, bie 
ftfiaiientbeb IVitleib enuedett, alle bie jdtfamften CSrfdjeinungen, 
in benen fid) auf ffivben afeetifdjeS Beben, SSoIIuft, cÖUige 
(Ermattung, tjeirfdjcube Iteppigleit, fterbenbcS (Etcnb nur 
offenbaren föitnen. 

dio<$ luunberbarer als bie Serfd)ieben|eit ber Sßerfalten 
ift bie Scrfd)iebenl)eit bcS SlnäugS. SJcr ein bcforibereS 
SCuge für Farben Ijat, muff fjicr tot! werben. Siidfjt jtoei 
9Jienfc£)en finb gteidj gefleibet. Sa ficht man bunte StjamlS 
um bic Stopfe gefd)Iungeu, Stöncn Pan Sumpeit, §etnben 
imb Unterfleibcr fa geftreift imb mit jo bunten diiereds 
barauf, bafi fic wie §arlctinS=©ewätiber erfd)ciucn, (gürtet 
oofit SKeffer, weldje non ber Seite bis 311 beit 9(djfel£jöl)len 
teilen, Spofen, wie ÜJiamdudeit fic tragen, Ijalbe Unterhofen, 
furse di öde, Sogen, nadjfd)(eppcube SBettlöfen, Siteiber, mit 


Hermelin befe|t, heften, bie golbenen ftüraffen gteidjen, 
flc|ct)Ii^te unb ^iiffänncl, flöftertidje mvb fdjamlofe Susifge, 
-Uftimicr gleidj grauen geffeibet, grauen, bic uns ime 
SRänner bortonunen, JBetflcr, bie in Sumpcn-lslegaitj beit 
©tnbnic! eines gütften matten. Sa ift ein SSafjnfimi ber 
garbert, ein Xlcbeufiitfj an graugeu, SRüfdjen, Baden, 
Ttattemben ©ciniinbcrn, Ujeatralifrf)en unb linbifdjen B* er 
ratijen — baä Söilb eine» 9Jfa§tenbal(es im Sircnljaufe, 511 
bem alle Xröbler ber ganzen SBelt iljre Aiaften geleert Ijaben. 

s Xue bem bunvpfen (Gemurmel ber SWenge Ijcraus IjÖrt 
man bn§ laute ©djreieu ber grtedjijdjen Snaben, mit 
B^itungen jeber ©prndjc bclabcn, bic Stentor=9iufe ber 
V'ajtträger, baä jdjaflenbe Sadjen tiirfijdjer grauen, bic 
tinbtidjcii Stimmen bet ©uundjen, bie giftcttriUcr ber 
^Bliuben, lueldjc ®erje auä bem SEqrait fingen, bas teije 
«narren ber fdjroanfenben Jöriide, bie pfeifen unb ©loden 
Umi Ijnnbert Sampfjdjiffen, bereit Stand) ber SSinb äuweifeu 
)o bid)t über bie ÜJiengc treibt, bafj mau mäfjrenb einiger 
Minuten nichts meljr fiefjt. 

‘Sicje SRaSferabe ber SBölfer fteigt in bic Sampfbötc, 
wddje jeben Slugenblid natf) ©futari, bcu Sörfent am 
^usporui;, ben SSorftäbten am golbencH .Bunt abgeljeit, bet- 
breitet fidj über ©tainbid, eilt in ©ajarö ober SRofdjccn, 
nad) ganar unb Söalata bi« in bic entfernteften Duarticre 
ain SDiarmormeer, ergiefjt fid; au ba§ fuänlifdjc Ufer, redjts 
^ bie Sßaläfte beä ©ultanä, linfö in bie tjod) gelegenen 
^Ijeile ipera», non too fie burdj imjät;ligc ©äjjdjen, bic 


40 


ficf) an alten ©eiten bc§ Jpiigetä entlang jeEjlängetn, wieber 
auf bie Sörücfe jurMflie&t - unb fu bereinigt fte (Europa 
mit Stfien, geljn ©fübte unb Ijimbevt 23orftäbte in einem 
SJeis üoit ©effljäften, Sntrfgucn unb ©efjeimmffen, tor betn 
bie pfiantafte fiel) terwirrt @8 fdjeint, al§ muffe bie§ 
©dfjaufpiel Jjrütjlicfjfcit erzeugen, ba§ aber ift niefit ber JaH. 
SfJarf) ber elften ftaunenben SScrWimbcnmg tcrbleidjen bie 
fcftlidjen färben; nun Waflbert fein gug rät luftigen 
(Eantebal borüber, fonbem bie gange ffltenfcljljcit mit all 
intern @lenb, all iljreu Xtjovljeiten, mit ber enblofen Un= 
einigfeit iljvel ©laubeuä unb iljvcr ©efe^e. 9Bir feljeu eine 
^ilgerfcfjaft gefunfener Wülfer unb erniebrigter iRaccn, eine 
Uncnblicfifeit nun llngfiirf, baS ju imtcrftütjeu, tun ©djattbe, 
bie aü^ntDLi)cf;cn, ton Setten, bie gu gerbreefjen finb, eine 
SfuEjäufung furchtbarer Probleme, mit blutigen 3iigeu ge= 
ftfjrieben unb nur mit ©trumen tun Slut aufgulojen. 
Sagu fommt, bafj biefc bunte SBeifcljiebenfjcit feltfatner Sr» 
fdjcinungcu bie S'tcugicvbe cljer reigt al8 befriebigt. tfiudj 
iuar feine SSiertelftunbe feit meiner Slnfunft auf ber äkiicte 
terfloffen, al§ icf), an bie SBrüftung gefeint, baftanb, acfjtloä 
mit bem SMeiftift §(rabe8fcn auf ba§ §u% gcicljncte unb mir 
gdfjnenb fugte, bnfj buefj etwas SSatjreS in bem berühmten 
2luSjpmrf) ber ©taet liegt: 3ieifcn ift ba§ traurigfte SUer* 
gnügen. 




4 . 

Stombal, bie iiirfifrfje Stabt, tenfamc ©cgctiben, belebte Strafen. 
Jleujjercr (Einbrncf ber IlTofdjecit. (Erinnerungen an bas alte Byjanj. 
3>n Wirtfjsljans, 2Pas mir itt ltonftantinopel »ontetjitien fffitncit. 

5Km uh§ üou bieder SBetäubung ju erholen, ift cö am 
bcftcii, eine bet tanfenb Keinen ©äfjdjcn ciuäufctjlagcn, mcldje 
fitff über bie ülbljänge bet .§iiget ©tambutd Ijinätefjcn. Stier 
I)cuu[d|t tiefe ©title, t)ier läßt fidj bet gcljeimmjjuoUc, eifcr= 
fiid)tigc Orient ruljig in alten feinen Erfdjcimtugeu beob= 
ßdjten, ber Orient, metdjer fidj am aitbcrn Ufer beS golbenen 
tponrö nur in flüchtigen ^ügert inmitten ber tärmeriben 
SJemrirrung beä enropäifdjeu Scbenä geigt. §ier ift UUteä 
burdjauö orientatifd). Stadjbem mir eine SSiertetftunbe ge* 
gangen fiitb, fetjen mir SRicmanb, I)örcn feinen Siaut. 3« 
beibeix ©eiten liegen Oerfdjicbcnfarbige §Dtjt)äufer, bei benen 
bcr erfte ©tod über baS @rbgcfd)ojj, baö jroeite ©todtoert 
über baä erfte üorffjringt; bie ffenfter tjaben eine 9trt f[einer 
berauben uor fidj mit ©taSfdjeibcu unb Haren Smtjgittent, 
bie ben (Sinbtud madjen, al§ miiren niete fteinc Jpäufcrdjeit 
an bie groffen Jgäufet getjängt - baburd) geminnt bie 
Straffe ein eigenttji'mdid) trauriges unb mtjfteriöfeä ^tuäfctjcn. 

3 «meileu finb bie ©affen fo eng, baff fidj bie not* 
ffniitgenbcn SEtjeile ber gegeiuiberlicgcnbcn Staufer faft be¬ 
rühren, unb bann manbert man tauge ©treden im ©djatten 
jener Keinen tpotjberanben, geraöe unter ben 2r»jjen bcr 


türfifdjen grauen, bie in bctrfelbcn einen großen Xbcil be§ 
Sage® &u 6 ringen unb nur einen fehmalen Streifen Wauen 
öimmete fefjen fünnen. Stile Spüren finb gefdjloffen, bie 
unteren genfter oergittevt, Slllcä atljinet IDiißtrauen unb 
Igifcrfudjt, man glaubt eine auS lauter ttlüftern bcftcljeitbc 
Stabt 51 ! bim'[))d}vcitnt. Sann plöjjUcl) ertönt fröhliche» 
Sachen, unb lieben mir frf)uell beu Stopf, ja fetjen mir burdj 
irgeub eine Oeffnmig bmtfle gfcdjten ober ein gtünscnbeö 
Singe, baö fogleich «lieber berfcfjminbet. gumeiten überraftfeu 
mir jmei in lebhafter, teifer Unterhaltung tmn ber einen 
Seite ber Strafe 5 uv anberu, aber beim ittang unjerer 
Schritte nerftummt biefe jo gleich. Ser weiß, meid)' ein Siet) 
umt SUatfdjereien mtb gntriguen mir fa im Sioröbergeljeu 
jerteißen! Sir [eben Stöemaub unb merben boc!) mx taufenb 
Singen gefeljen; mir finb allein unb fiiljlen un 8 borfj in* 
mitten einer SJfenfrfjeumenge: mir meinen unbeachtet ju 
gel)ett unb rictjten uue immiUfürlid) grabe, an nufere ÖaU 
tung beufeub. Sitte Xl)iir, bie geöffnet, ein genfter, ba§ 
gef^loffen mirb, lagt un§ äufammenfaljrctt mie bei lautem 
Sann. 

©3 frf)cint, alö müßten biefe Straßen langmeilig merben. 
Slber im Wegentbetl. Wriine tUüfcl)e, au» benen ein meißer 
SRinaret aufragt, eilt rufa geflcibcter Xüvfc, eine fdjtoarje 
Wienerin oor einer Xl)ürc, ein pcrfifd)er Xcppirf) au einem 
genftcr genügen, ein fa harmonifdjeä, leben Stmllcä S3ilb §u 
geben, baß man e$ Stunben lang betrachten möcljtc. Sie 
menigen SJorübergehenben fel)cn unö nicht an. 9?ur eine 


Stimme ruft hinter uns: „ — Oiaur!" (Ungläubiger) unb im 
Umiuenöen erblichen mir bcu Stopf emeö St naben £)inteu bem 
Senfterlaben. OTanefjntül öffnet ficf) bic Xfjiir eines SaufeS, 
«nb mcmt mir begierig auf bic ©rfcheiiuiitg einer ©cpncn 
ans bem Ravern märten, tritt ftatt bcrfclben eine ©uropäerin 
heraus mit ftciiiem §utdjeii uub Sdjkppe, bic „?lbieu". ober 
„au revoir" murmelt, fiefj fdjnett entfernt unb uns mit 
offenem -ötunbe fielen läfjt. 3u einer aubern, gang oricm 
talifctfeu, fttHen ©trage hören mir plö|jlidj ein ißfcifeit unb 
i^f erbege trappe!: maö ift baS? SBir trauen faurn unfercu 
-tugen. ©§ ift ein grofjer OmnibuS, ber auf jmei, uarljev 
nidjt beachteten ©ttjieucu läuft, nott Xitrlen uub Fronten, 
mit einem uuiformirteu portier uub auSgchaugtcn iprciS ; 
liftcn mic eine Sßferbecifcnbaljn in ©ien uub Sßaris. Sic 
®iffonanj, meldje biefe ©rfdjeinung in biefen Straften hübet, 
täfit fiel) mit feinem StSort auöbrüden. GS frfjeint eine Sßnffe 
ober ein 3rrtbum, unb gan^ erftauut uub tacljciib betrachten 
mir bieg F a h l 'jeng, als hätten mir nie ein ähnliches gcfchcu. 
9JJit bem CnmibuS fdjminbet bie lebhafte ©rinneriuig au 
Guropa, unb, mie bei einem ©cenenmechfel im Theater, 
befittbeu mir nttS raicber in ?lficn. 

SSoit biefen einfamen Straften betreten mir einen offeucit 
beu eine einjige gigantijdjc ^latanc befeftattet. 9tn 
^cr einen (Seite ift eine Fontaine mit triufenbeu Stameelen, 
ait ber anbereit ein Gaffcehauö, mo raucl)enbe Xiirfeit auf 
'-^olftcrn »ar beu T!)üren auSgeftrccft ruhen; baneben ftefjt 
ein ho(jer Feigenbaum, uon milben, tief hcnuiterhängeubcn 


44 


Söeittranfen umfdjlimgen, bie einen Surdjblid auf ba§ blau 
fdjimmcrnbe SKeer unb lucifje ©eget geftatten. Sie Kare 
33eteud)tung r bie Sobtcnftitte uedeiijen alten biefeu ©eenen 
einen metandjotifd) feierttdjeu Efiaratter, ber fie unöergefjticfi 
raarfjt, fett)|t lueim man fie nur ein einjigeS 9 Jfa[ gefeljen 
^ätte. 2tum get)t meitcr unb meiter, bezaubert burd) jene 
getjcimmßöotle ©title, bie altmcitig ba 3 SBemußtfein einfdjtäfcrt, 
unb Dcrgifjt ©nifemung unb Stunbc. 

SSir fetjen and) toeitc ©t reden mit ben ©puren ber 
tefitcn geucr8briuifte, ?lbf)änge, mo nur tnenige Raufer Der* 
einselt ftetjen, jtDifd)eii beueu ba§ ©raS wädjft unb fidj 
fteite -Siifsrocge fdjlängeln, §öfjeptmfte, non mo ber ölid 
©tragen, ©äjjdjcn, SGicgc, ©riete», §unberte non JQäufern 
umfafjt, otjne ein menfdjtidjeä ©efdjüpf, eine 9taud)motfc, 
eine offene Stjiiv, baiS geringfte 3eidjcn non SBetootjnern 
unb Sieben 511 betnerfen, fo bajj man glauben tonnte, fiefj 
ganj allein in ber ungeheuren ©tabt p befinben, unb bei 
bem ©ebanfeu einen Stugenbtict faft gurdjt fiitjtt. Sann 
lieber, am gujje beä §iigetä fdjou, ift StUeS gan* ber* 
dnbert. SSir finb in einer ber größten ©troffen ©tambuts 
mit monumentalen ©ebruibcn an beibeu ©eiten, ©taunenb 
gct)en mir jmiidjen IDtoidjeen, SioSten, SJtinaretä, gemötbten 
©atterien, HÄarmorfontainen, StVaufotecn, in Strabeäten nnb 
golbenen ptfdjriftcn glänjenb, bereu SKianbe TDtofaiE fctjmücft, 
bie unter ben Ijcrtmvjpringenbeu ©dftrmbacfiem eingelegte^ 
Kebcrnljolj geigen, ringd umfdjattet uon einer reichen Siege* 
tation, bie an ben Umfaffmtgämanern unb ben nergotbeten 


45 


(Sittern bet (Sorten ranfcitb emporflettert unb ben 38eg mit 
$iiftm erfüllt. Sn biefen ©fraßen begegnen und bei jebem 
Sri)ritt Karaffen ber ißafdjad, ber Dfficierc; Beamte, 
©unudjen großer §änfcr, uon ©ienern unb fßarafiten begleitet, 
feunmen unb gehen jtmfdjcn ben SEtnifieticn. ijier ertennt 
man bie SEetropole bed großen iHeiched unb betounbert 
bicfelbe in ihrer ganzen Sßrad)t. UeberaH fri) immertt weiße 
(Scbaube. .'piet ift eine reijenbe Slnmutlj ber Streß iteftur, 
plätfdjcmbeö SSaffer, frifdjer ©chatten «nb Sllled bied 
fd)meicl)dt ben ©innen lute kifc Sfftufif unb erfüllt bie 
fßßantafie mit lad^enbcn Silbern. 

®urct) biefe ©fraßen fommt man ju großen fßläjjen, 
wo m bie Kaiferlidjen ffltofdjcen ergeben, nttb fteljt faft 
beftürjt nur biefen ungeheuren (Sebäuben. Sebed befteßt 
getoiffermaßen and einer fleinen ©tabt non fpodpitalern, 
©djulen, Sibliotljcfeu, SKagajinen, Säbern, bie alle mit« 
eittanber eine mächtige Kuppel frönt. Sie Slrdjiteftur, 
toeldje man einfach toaßnte, bilbet eine Sariation in ben 
©njelßeitcn, bie unfere ftamienben Singen auf taufeitb ©teUeu 
Icnft. 2)a finb Heine bleibefleibcte Kuppeln, ®äcljcr in 
bijarren formen, ciuö fiel} über bad anbeue erhebenb, luftige 
(Salletieu, t)olje portale, fäulcngc^ierte fünfter, äBinaretd, 
bie burchbroi'hcnc ^erraffen bilbeu, ftalaftiteuahnlichc Kapitale, 
monumentale fßforten unb fronte inen, tuelclje wie mit ©pißen 
iiberjogai finb, SRauem in (Solb unb tanfenb Farben 
ftrahlenb, Stiles Derjiert, bunt andgelegt, anmuthig uon 
©djen, Gßpreffen unb SBeibeu bejdjattet, and benen Schaareu 


46 


bon ÜJögcltt auf)teigen, langfctm bie Suppet umfrcifeii unb 
ba§ müdjtigc ©ebaube mit Ijarmonijdjcn Sonett erfüllen. 
§ier l)o ben mir eine ©mpftnbung, mächtiger unb tiefer, ald 
bad bloße ©ettwfjtfciu bev <Sdjön()cit. Sene ätfomimeittc, 
mc(cf)c fo p fugen eine eotoffalc fteinerne SSefräftigung non 
©ebanfett unb ©efttkku fiitb, bic nirfjt beiieu gleichen, in 
meinen mir geboren unb nufetpgen mürben, jene ©ebeiube, 
ber Snodjenbau einer feinblidjeit Since unb eine« fetitblidjcu 
©laitöend, bie und in ber ftnmmeu Spradje ftoljer Sinieu 
unb Eiiljncr ,'öüf)en bic ©forte eines ©ottod uorfüttbett, ber 
iiictjt ber unfrige ift, unb beu eines SJolEed, bas 

nnferc SSorfaljren jittern niadjtc, — flößen und eine and 
SJfifjtraucn unb ^agljaftigfcit gemifd)tc ©^rfurcljt ein, mrftfjc 
perft über bie Sßeitgierbe ftegt uttb und gebietet, uoclj nidjt 
näfjer p treten. 

Sn beu frfjattigen 5BorI)öfen fetjen mir 2 liefen bic uor= 
gefdjncbcncn SSafdjungett au beu gontamen Ucmdjtcn, 
Settlcr au ben Pfeilern fauern, oerfcfjteierte grauen, tangfam 
unter ben 2trcabcn maubeinb - Sllled ftill unb pgleid) 
mit einem j£>auc£) bcS SRijfteriumd unb ber ©innlidjfeit 
befdjattet, beffen Safein man itidjt ticrftel)t, unb ber beu 
©eift bcfdjäftigt wie ein füätljfel. ©atata, Sßera, mie fern 
fiefinb! SSir glauben und allein in einer anbereu SQSctt uttb in 
einer anberen ;]cit, im Stambnl ©olimaud bed ©rofjjen 
unb SBnjajibd II. unb muubern und, rocittt mir, uarlibem 
mir beu ^Inb bcrlaffen unb bie imcrmcßlidEjat SÖiounmentc 
odtnattifdjcr iOfadft aud bau finge ucrloreu Ijabcit, und 


ftnebcr mitten im dcnben, jcrfaüeitbcn Stunftantinopel, jtutji^en 
imb Slrmfdigfeit bcfinbcu. Skitcr gehen mir unb 
bic färben ber jpäufcr uerblaffen, bic ©einranlen hängen 
nnbcjcl)uitten, bic Seien ber ^oittitiucn fittb mooSü6er= 
marf)jcn, bic ÜWofdjeen merben •tmcvgtjaft, bic SJinucrn jer= 
Inücfdn unb Ijöfjcruc SDfinaretö ftcljcn mm SJurncn unb 
Ueffeln umgeben, bic SKaufoIeen finb in Di'uincn verfallen, 
bic Steppen jerbrodjen, bic SSegc mit ©djutt Derfpcrrt — 
bic» finb denbe ©tabttljcde Doß tiefer SEraurigfeit, mo 
fein anbcrcS (Bcräujch gehört wirb, als baS glitgefoaufdjm 
ber Sperber unb ©tordjc, ober bic (Buttnratlaute eines 
rinfamen SNucjjin, ber t)odj öou einem Verborgenen SJfingret 
ben 9tamcn (BottcS ruft. 

Meine ©tabt ^eigt fo mic ©tambul bic Statur unb bic 
S()itofopt)ic itjrcS SolfcS. DUleS Sdjönc unb ©rojje ift 
©otteä unb bcS ©ultanS, bcS BertrcterS (Bottes auf Arbeit, 
alles llebrige ift Ucrgfinglid) unb trägt bic ©pur ber ©itelfeit 
(die® Skltlidjcn. 3>cr ©tamm ber Spillen ift eine Station 
gemorben, aber feine inftinetiue Stiebe für bie läublidje Statur, 
bie Sctracptung unb ber Sötiifjiggang haben ber SOtctropole 
ben Ghamttcr eines StagerS erb alten, ©tambul ift feine 
tortfdpreitenbc, fidf erneuernbe ©tabt, eS arbeitet, cS benft, 
c * fdjafft nid)t; bic Gimlifation untcrmiuivt feine 3d)ore, 
belagert feine ©tragen — cS fdjluinmcrt unb träumt im 
'«djaften feiner ÜBiofdjeen unb lägt fic geloähren. @S ift 
,mr eine lofe, jerftrente, cntfteltte Stabt, bic mehr ber Spalte: 
funft oon SRomaben, als bic SOta^t eines feften Staates 


48 


barftcllt; fie tft bie ungeheure SEijje einet Metropole — 
elfer ein gewaltigem Sdjaufpict als eine Stnbt. Man fann 
firfj teilt einheitliches SBilb bcrfdbe» madjen, ohne fie ballig 
gu burdfftreifen, bon bcm crftert fpiigel an, ber bie Spi|e 
be§ Triangels bilbct imb üom Marmarameer gebabet wirb. 
§ier ift gcwifjcrmajtctt ba§ Smupt StambulS, ein monu* 
mentaler Iljeil, eriutternngSrcid), ball MajcftÄt unb Sicljt. 
ipier i)"t ber alte Serail, wo ftef) einft 93 t)janj mit ber 
SffropoliS imb bem Supitcrtempcl, bann ber 'rßalaft ber 
Sä per in Sßlacibia nnb bie Xeniten be§ SlrlabinS befanbett, 
fjier liegt bie 9tja Sofia, bie Mofdjee Sldjmcb nnb ber 9t t= 
Meiban=fßlati, Weldjer ben bcS antifen ,§ippobrom entnimmt, 
Wo, bon ©öttergeftalten in @v$ imb Marmor umgeben, 
unter bcm Saucljjcn einer in Scibe unb ißurpnr getleibetcn 
Menge baS golbene SStergcfpann bat) in flog, gefolgt bon ben 
Singen ber Saiferitt, bereu öcwänöer perlengefdjmiirft 
ftraljlten. äion biefem öitgcl gelangt man in ein jiemlid) 
fladies jEfjnt, Wo fid) bie üftlidjen Mauern be§ Serail 
Ijinjicljen, bie bie ©renje bcS alten SBpjang bejetd)nett, unb 
wo fid) bie potje Pforte crljcbt, ber fßalaft beS ©rofjbejietö 
imb baS Miniftertum beS Steujjent: ein crnfteS, ftiHeS 
Guarticr, in bem fid) bie gan^e iJraurigfeit ber Sdjidfale 
bcS SKeidjeS bereinigt 311 haben fcfjcint. 

3>ou biefem 3äia( gel)t e§ auf bcu ^Wetten .Öiigcl, imb 
bort ragt bie Mainior=Mojrt)ce StimGSmanicl), ba§ Üid)t 
be§ DSmanS, wo früher bie Säule Sonftantmö, bie einen 
Slpotlo mit bem Stntliii beS grofjen SaifetS trug, gerabc in 


49 

frei* Witte be§ antifcn fyontm ftanb, uott Triumphbögen 
uiib Statuen umgeben. fseitfeitS tiefer SSöfjc Öffnet fid) bad 
-ilial ber SSajarc, ba3 fiel) non beu Stfofdjee Sultan 93ajafib 
bi§ 311 berjenigeu ®alibc-3n(tan erftrefft uub ein jo tnätfj= 
tigeis iiabtfrintl) bebedter Straften t>oU äRcnfdjcn mtb SJärtn 
umfafjt, baf mau baffclfae mit Betäubten Dtjrcn unb gebfcii^ 
beten Stugen »citnfjt. Stuf bem britten .finget, ber pgteidjer 
;feit bae> SJtarmnvamecr unb ba§ golbenc Vuun Betjcnfdft, 
ftctjt bie ftot^e SJfojdfee bc 3 ©oliman, bie 9 ?cbcubu()leiiit 
ber heiligen Sofia, fyreubc unb ©lauft ©tambulä, wie bic 
tnrfijtfjen Ttdjter fagcit, 1111 b ber lumiberbare J[)imn bei? 
ÄrieggminiftcriumS, ba§ auf beit Trümmern ber alten 
tfMitäfte ber .ftonflantine gebaut, cinft nun DJfohamiucb bem 
Gröberer berootjnt uub bann als Semit ber alten ©ulta- 
n innen benutjt umrbe. 

tiioijctfen ber britten unb liierten 9tuIjÖ()c erftredt fidj 
gteid) einer luftigen 93rüde bie grofjc SßJafferlcituttg beS 
9-atenS, Dem gluei SJeitjen jierticher 93ogeit gebilbct, mit 
üppigem ©riin bctlcibet, bas? in ©uivtanben über bau bidjt 
mit Käufern bcfejsten Tt)nl hängt. Unter biefem Slquabuct 
lociter gclfcnb, cneirfjt man ben liierten Suigel; bafetbft, auf beit 
■Huincn ber berühmten heiligen Sfpoftclfirdjc, burd) bie 
Ä'aiferin Steleua gegrünbct, erregt bie SOt'ojdjcc 9Jtot)ammcb ! s II. 
unfcrc 93clmmberung. Schulen, ©oSpitäter, Garauanfereiett 
umgeben fie, mtb in ber Sfätje finben toir ben ©flauen 
ha W, bie 93übcr 9JJohamntcb'§ unb bic ©mnitfäute be» 
tWarciami'3, bie nodf einen SBarmorftumpf fteigt, mit SEdifcr= 

4 


50 

liehen Slbfertt gefront. 9iirf)t weit baoon liegt ber 
tit=S)fciban ober >Kid)tpfaU mit ber ehemaligen Sanitfdjarew 
faferne, wo bic befanntc cntfcljlidje SOfeiicIci ftattfanb. 

Sir burdjfdjrcitcit luieber ein Sfjaf, eine anberc ©tabt 
unb finb auf bem fünften tpügel. 3)ort griifjt uns bic 
SRofdjee Selim’3 mnocit ber alten Gifternc beS heiligen 
PetruS, bic ein ©arten geworben ift. 3 U wnferett fjüfjcit, 
am golbcncit §orn entlang bcljnt fiel] fyanar auS, baS 
griedjifdjc ©tabtuiertcl, ber ©if; beS Patriarchen. 2)ortl)in 
hat fiel) baS alte ©hjcutj geflüchtet mit beit 9lbfömmlingcn 
ber paläologen unb .füomitcncn, bort war baS fdjretflidjc 
©lutbab oott 1421. 

®urch baS fünfte Jltal erreicht man beit fechftcn Jpiigcl 
unb bamit fchon baS Terrain, baS bic acljt (iohorten ber 
öierjigtaufenb ©othen Äonftantin’S befebten, au&erljalb beS 
llmfreifeS ber erften SRaucrn. Ser fedjfte §ügel jeigt noch 
•Reftc bcs palafteS Jpebbomon, Don Äonftantin Porpl)hto= 
qcitnctuS erbaut, in bem bic Älaiferfrö nun gen ftattfanben — jefjt 
heilst er 2efir=©erai; cinft trug bcrfelbc baS gorum 9lrfabii mit 
ber riefigen Statue beS 9lrfabiuS, bereit f)ol)c3 picbcftal ttod) 
ftcl)t. 9fm Tyufs biefer tpöhe liegt ©alata, baS ©hetto oou 
.Slouftautinopel, ein uitfaitbcreö Quartier, weldjeS fidj am 
Ufer entlang bis an bic Dlaueru ber Stabt l)iitjief>t, unb 
jenfeits ©alata bic alte ©orftabt öladjcrnen, bereit paläftc 
cinft uergolbete Xiidjcr gierten, ber SiebliitgSaufenthalt ber 
Jlaiferiitnen, berühmt bitrd) bic ftirdjc ber .Staiferin Puldjcria, 
cinft baS .'öciligthum oou '.Reliquien, jeljt gattj in traurigem 


51 


Beifall. SBci Jöladjcrueii fangen bie jadigen ÜOtauern an, 
bic Dom golbenen öom bi3 jnm Jöiarmaramecr laufen, beit 
fiel)eilten §itgcl umfaffenb, ben am meiften orientalijdjen unb 
größten ©tambulä. 

3tt>ifd)cn i()m unb ben übrigen )cd)3 fliegt ber Heine 
d'lug ityJuö, unb Don ben 3)tauern bei SSladjerncn umfaßt 
ber SUict bic SSorftabt Crtafbfdjüar, bic allinälig jur 
Sßfjcbe abfteigt, Don (Säften umfränjt, joraie bic Sorftabt 
(ijub, ba« heilige Oiebiet bet Cämancu mit l)itbfd)cr 30iofcXjee 
unb bem tocitcu Jyricbl)of, ben CSijpveffentjainc befdjatten, mit 
tuctfilttl) fdjimmcrnbcu SDfaufofccn unb (Srabftciucn. hinter 
®i u & fetjeu mir norf) ben Stiall bcs alten mUitfirifäjeii Sagerä, mo 
bic Segioncn bic neuen Imperatoren auf iljve ©djilber Ijobcn, 
unb baljintcr anberc Dörfer, bereu bunte, lebtjaftc 5 ai 'bc anö 
bem bnnHeu (Sriiii bet SSiätber leuchtet, befpült Don ben 
ietuen SBogen bc§ golbenen .Sporns?. 

■?aä ift Stambul. Gö ift gottlicl)! Stber baö £>erj 
crfdjrkft, toettn eä beben tt, mie btes cnblofc afiatifdjc 3>t>rf 
üd) crljcbt auf ben SRuinen jeued jmciten 9i'omS, bem märl| 
tigeu iHiufcmu bet auiS Italien, CSriedjcnlmtb, Sfeinaficn, 
®gßpten geraubten ©djäße, beten Erinnerung ben (Seift 
gleict) einem Raubet träum blcnbct. SEJo finb fie, bie £nulcn= 
ballen, mcldjc einft bie Stabt Dom SÜfcct biö jii ben SWauern 
burdjäogcn, bic Dergolbetcit Stoppeln, bie Sicitercoloffc, bie 
“f SPgantijdjeu Pfeilern Dor bat s }(nipl)itbcateru unb ben 
beraten ftanben? mo bic Er^Spljinjrc auf beut ij>iebe)tal 
Don ißorpf)ir, ido bic iicmpel unb Ipalaftc, lucldjc mit ihren 

4 * 


ftcinernen fronten bic Üötarmor- 1111 b Silberftatucn uon G 5 öt- 
tcnt unb Äaijern umrahmten? 2ll(cS ift üerfdjwuuben ober 
tieränbert. £ie Staubbilber auS (Sr$ finb ju Stanonen um= 
gegoffen, bic Stupfcrbcflcibungen bev DbctiSfen haben fid) in 
SJfiinjcn, bic ©arfopßage bet Äatferinnen in ^oittainen oev- 
wanbett: bic .Uivdjc bet ßeiügcn Srene ift ein ?(rfcnn(, bic 
CSiftcrnc Äonftantin’S eine SBertftatt, baS Sßiebcftal bet Säidc 
bei? ?(rfabiuS ber Sabcit eines Smfjdjmicbs, bet frippobrom 
ein * 4 >fevbcntarft. (Spßeu unb Sßörtcl Ocbecfen bic fyim- 
bamente bet SRcfibenjeit, bas ©raS bet ftitd)f)öfe wöcßft 
auf beut iöobeit bet 2 lmpßitljeater — unb nur Wenige 
Snfdjriften, uou jyeuersbriinften gefdjwärjt ober butd) bic 
Sdjwcrter bet (Stöberet ucrftümmelt, etinnern nod) baran, 
baf; jene .'öügel bic wunberuofle ,'öanptftabt beS Orients 
trugen. 3luf biefer traurigen 3 fuiue rußt Stambul wie eine 
Obalisfc auf einem ©rabe. 


Unb jefet bitte id) bie üefer, fid) mit mir im SBirtljs- 
Ijaus ein wenig 51 t erßolen. 

©nen großen Aßeil uou bent eben 93efd)ticbeiten faßen 
mein $jreunb unb id) fdjon am Jage unferer Stnfunft; man 
beide alfo, wie unfer .Stopf fdjwinbctn mußte, als wir beim 
2(nbruri) ber ÜHadjt in unfer .v>otet juriietfeßrten. Unter¬ 
wegs jagten wir nid)ts, aber faum waren wir in unjerent 



53 


Stnrcter, als wir im® aufs ©opßa warfen, unS aitfaijcit 
mtb eittauber fragten: 

„9Jmt, wa§ meinft Tu?" 

— „5BuS fngft Tu?" 

„Unb wenn id) beute, baff id) ßergetommen bin, um 
5 « malen!" 

— , 4111 b ict), lim ju fdjreiben!" 

2 ßiv [ßctjteu uns gegeuicitig wie in briiberiietjer Tf)cil= 
natjme an. 

3u ber Tfjat, an jenem Ebenb mib ltodj mehrere Tage 
nact}f)cr tjättc mir Sc. SRajcftcit, bev Sultan, eine fprotjinj 
MleitiafienS jum Üol)n ucrfprcdjen tonnen, id) wäre bodj 
niefjt im ©taube gewefeu, jc()it Steißen über bie .'öanptftabt 
feines Staates jufammenjujeßen, fo waljr ift eä, baß, um 
große Tinge bcfdjrcibeu ju Kinnen, man benfelben erft ferner 
faßen 1111 b bicfelben ein wenig uergeffen nuifi, um faß itjrev 
gut ju erinnern. Unb wie batte id] jd)reiben faden in einem 
■3'mmcr, 001 t bem id) ben 33oSpontS, Stutari mtb bie 
Spißett bcS DIßmp falj! 

TaS ifpotel felbft bot ein intereffanteä ©djaufpiel. 3 U 
ade» ©tunben be§ TageS tarnen mtb gingen SWenfcßen au§ 
aller Herren Scinbcr. ®ei ber table iDnite faßen tiiglitf) 
miubeftenS jwanjig uerfdjkbeiie Nationen, unb juwcilcn 
bilbete id) mir beim (äffen ein, ein Telegirter ber italieni? 
fdjen Uiegienmg 511 fein, bev beim Teffert einen SSortrag 
über große internationale fyragoi ßalten fotltc. Ta waren 
rofige englijd)c SabieS, Ifünftler mit genial unorbentlitßcn 


paaren, Abenteurer, feine Heine .Stopfe (n^üittimjdjev Suttg- 
frauen, eigenthümlidje, biiftcve Gkfidjter imb jeben Jag 
anbere. Syenit baS tSeffert aufgefefjt war imb AHe§ fprad), 
glaubte man am S£f)urm Dort Sabel ju fein. Am erftcit 
Sag fdjon itmvbe id) mit einigen Muffen befannt, bie ganj 
bejaubert Don Honftantinopcl waren. Am Abenb oon beit 
uerjdjicbencn fünften ber Stabt juriidgefcfjrt, «trafen wir 
un§ wiebcv unb oeber t)attc über eine Weife ju berichten. 
Siefer Ijatte ben ^£t)urm ber Jeuerwadje beftiegen, Leiter 
bie fyrieb[)öfe in Gjub befttdjt, Güter fant Pon Sfutari, ein 
Anbeter batte eine ffrahrt ai, f bem So#poru§ gemadjt; (id)t= 
unb farbuoffc Sdjitbcrnngcn würjtcn bie Unterbaltung, unb 
Wenn bie SSortc fehlten, tjatfen bie füfjen, buftenben SSßeine 
bcö Ardjipctaguä 51 t neuer Segeifterung. 3d) fatib and) 
mehrere meiner üanbcdciitc, reiche StitUcr, bie niid) gewaltig 
ärgerten, weit fie mm ber Suppe bi» ju ben grüdjten auf 
it'onftantinopcl fd)atten: cö wäre fein Trottoir ba, bie 
Xt)catcr wären bunfef, unb fie Wüßten nid)t, wo fie ben 
Abenb jubringen foUten. Sic waren nadj Äonftantinopef 
gefommen, um ifjrc Abcnbc 51 t oerlcbcn! (Silier Don ihnen 
hatte bie Weife auf ber S)onau gemacht, unb als id) ihn 
fragte, wie ihm ber große Jtuf; gefältelt habe, antwortete er, 
bafj nirgenbö in ber ganjen SBctt ber Stör fo gut gefod)t 
Würbe wie auf ben Äaifertid) .Königlich öftcrrcidjifdjcu 
®antpffd)iffen. Ser Anbere war ber reijenbe St)pu 3 be£ 
Derlicbtcu Wcifenbcit, einer Don teilen, welche über ihre Gm 
oberitngcn Sud) führen. Wod) fel)C id) beit langen, btonbcit, 


albernen ©rafen, wie er, fo wie bic iKebc auf tiirfifdje 
Samen tarn, ben Stopf mit feinem bummelt SjädEjcüir neigte 
unb nur mit falben Süortcn, fetjv hinftoott burd) einen 
©dilucf SSctn unterbrochen, an ber Unterhaltung Iheil 
nahm. SDiittag# crjchicti er immer ein wenig fpäter als alle 
Slitberen, gatij aufjet Zithern, mit einer üDiiette, als ob er 
uor einer SSiertelftunbe wie ber ©irftan hätte wählen biirfen. 
unb äwifdjen ben uerfchiebcnen ©äugen lief; er mit großer 
33orfid}t jufammengefaltetc SSrtefdjcii »on einer Stafdjc in 
bie anbere gleiten, bie SÖriefe non Cbatiöten jciit follten unb 
fl an Ä ficljer Ipotelredjnungen Waren. 

3Kan muß wirtlich in foldj einem foämopolitifdjcn ©aft 
haus gewefen fein, um ju wiffen, wa§ man ba für fonber= 
baren Subjectcn begegnet, ©in junger Ungar war ba, 
flro) 5 , lebhaft, mit biabolijdjen klugen 1111 b fieberhaft erregter 
©prad)c, ber, nadjbem er ©ccrctär eines rcidjen fßariferS 
gewefen, firt) bei ben fran^üfifcheit ^uaben in 3(lgici* hatte 
anwerben taffen. SBerwunbet nnb twn beit Arabern gefangen. 
War er nadj Sßarotfo getommen; bann nach ©uropa jurüct: 
gefeiert, hatte er im §ang berfudjt, ben OfficierSrang 511 er 
langen, um gegen bie Sauanefen ja fämpfen. 3 m £>aag 
abgewtefeu, Wollte er ins tiirfifdje §eer treten, aber, auf bem 
3i5ege nach Atouftantmopcl, in SESien, empfing er in einem 
wegen einer Same unternommenen Sucll eine Singel in ben 
IpalS — er geigte bie SRarbc. üludj in Stonftantinopcl ab 
fthlägig bcfrfjiebcit, fngte er: „38aS full idj tijun? — Je 
suis eufant de J’aventnre; idj muff tnidj fdjlagen; nun 


})cf)c iri) und) Snbtcn" — er geigte feilt SBiltet für bic 
lleberfafjrt — „Sei) tui(( englifdjer Solbat »erben, im Sintern 
giebt cS ba immer etwas. 511 tl)un; id) will mid) ja nur 
fdjlagen; waS ntadje id) mir barauS ju fterben ? 3d) tja&e 
fdjim eine frantc Stiitgc." — (Sin aitbercS Original war ein 
granjofe, beffcit Xafeiit nur ein beftänbiger $ampf mit ber 
' 4 >oft ju fein fdjien: er führte ißrojeffe mit ber öfterreid)U 
fdjen, ber franjöftfdjen, ber cnglifdjen fßoft; er fdjidtc prote* 
ftirenbe Slrtifel an bic „ 9 Zeue greie fßreffe"- er faitbtc 
telcgrapl)ifdje Smpertincnjcn an alle Sßoftftationen beS CSonti 
itentS, er führte täglid) eine Unterhaltung an einem ^oft= 
fdjalter, er erhielt nie einen SSricf jur redjten $eit, fdjricb 
nie einen, ber an feinen 93eftimmungSort fattt, unb er^äljltc 
bei Xifd) Don all feinem Ungliid unb all feinen 3änfereien 
immer mit ber <Bd)luf}Ocrficf)erung, baß bic Sßoft fein Sieben 
»erfürjt Ijabc. 3d) erinnere mid) Weiter einer griedjifdjeit 
~ante mit bettt Wefidjt einer Spiritiftiu, fonberbar gcfleibet 
nnb immer allein, bie fiel) jeben Wbenb Dom Xifd) crl)ob, 
wenn bas (Sffen erft halb Darüber War unb fortging, nad) 
beut fie ein fabaliftifdjeS ^^eicl)ctt auf bem Xcllcr gemadjt 
Ijatte, beffcit Söcbcutiing 9?iemaiib zu erflären öermocfjte. 
'Uod) gebenfe id) eines walad)ifd)eit SßaareS, eines frijönen 
vsiinglingS uoit oicllcid)t fünfunbjwaitjig Sa()reit unb eines 
ä)iabd)cnS in ber erfteu Sugeubblütl)e, bic nur einen 9lbenb 
crfd)ienen 1111 b zweifellos 3 lüd)tlinge waren, er ber (£ut- 
füljrer, fie bie 9Jiitfd)itlbigc; beim man brauchte fie nur 
einen Slugenbticf ju firireu, um SBeibc errötljeu ju machen, 


bl 


unb jcbcS 3 J(al, Wenn fiel) bic Sljür öffnete, fdjnellten fic 
wie ,^wei ©pringfeberu empor. Unb an wie Biele beide id) 
nodj! S'o Wau eine Saterna magica. 3Ä5cim ein Snntpfer 
angefommen war, amiifkten ?)imt unb icfj und bainit, bic 
©intrctenbcit ju beobachten, Alle mübe, betäubt, ©inige nod) 
erregt bind) baö Sdjattfpiel ber ©infaljrt; alter Slntlitj 
fagte: „SfiJaö ift bicS für eine SSelt! 23o()in finb wir 
gerattjen?" ©inmal trat ein eben angefommencr Jüngling 
ein, ber gan^ außer fid) nur SBonne fcljien, citblid) in Kon 
ftantinopel, bem Sraunt feiner ttinbljcit, %a fein mtb ftatmn, 
mit beiben §nubcn, ben Arm jcincä 35ater& briidte, ber mit 
bewegter ©tiinme 511 iljm fagte: „Je suis beureux de te 
■voir heureux mon eher entant!“ 

Sie Ijcificu Sagcöftimbcn bradjten Wir am fyenftcr 511 . 
auf ben fdjnceWcijjen iWäbdfentljurm blidenb, ber fid] ©fntari 
gegenüber auf einer cinfamen Stippe beä So§poru§ ergebt, 
unb wäjjrenb Wir au bic iiegenbe nun bem perfifdjeu ^rinjen 
bad]tcu, ber baö (fjift au» bem Arm ber fdjönctt, Bon ber 9Tattcr 
gcbiffcucit ©ultanin faugte, ftanb jeben Sag 511 berfclben 
©tnnbe ein fünfjähriger Snabc am genfteu beS gegenüber* 
liegcnben ^pnufeS unb inadjtc im» eine lauge 9 lafc ju. — 
Sonberbar unb fcltfam freinb war und Alle» in biefem 
%>tet. Unter Anbetern fanben fid] jeben Abenb ein ober 
nWci ©ubjectc mit jweibeutigeu ©efidjtcrn uor ber iljür 
ein, bie iUt'obcllc befolgten, jeben ältaler beim Arm 
ergriffen unb mit leifer Stimme fragten: „©ine Siirfin? Sine 
®ried]in ? ©ine Armenierin? ©ine SdjwarjcV ©ine ■Siibin r" 


58 


Sinn wollen wir itadj ftonftantinopel jimictfefjvcit ttiib 
uml)erftreifen, frei lote bie '-Böget unterm Fimmel. 'Dient 
fann Ijter jegliche Saune beliebigen, fid) eine Gigarre in 
Europa an.yinbeit mtb bie Slfdfe in 51 fielt abtlopfen. 51 nt 
Söiorgcit föitncit wir und fragen: Selben Sfyeil ber Seit 
werbe id) Ijcntc fcljcit ? Sri) barf jwijdjen jWei (Kontinenten 
unb jWei SJieereit wählen. 3 U meiner Verfügung finbe id) 
auf jebem fßlah gefädelte fßferbc, ©cgclbötc, ®ampffd)iffe 
an ljunbert ind SSBaffer füfjrcnbc Sreppett, Üiadfen unb 
Sagen, ein §eer ooit (Kiccronen, bie alle Spradjcn Guropad 
reben. Sill id) bie italienifd)c (Komöbic bcfud)cn? bie Der= 
wifd)c tanken fel)en ? über bie ©paffe beä (Karaghettz — beö 
türti)d)cn CSlowtt lad)cit ? bie CSfjaitfoitd ber Keinen fßartfer 
21)cater hören? bie gt)mitaftifd)cn '-Bo Stellungen ber gigeiiitet 
bcwunbcrit? mir eine arabifd)c Segcnbc ooit einem 8 il)apfoben 
erjäl)len laffcit? ind gricd)ifd)e Xljeater gehen? einen Smant 
prebigen hören? beit Sultan üorbcijiehctt fcljcn? So überlegt 
unb fragt man. Sille Stationen ftc()en und ju Sienften! 
$er 5(nncnicr rafirt und, ber Hebräer wid)ft bie Stiefeln, 
ber Siirte fteuert bie Barte, ber Sieger fnetet unö im Babe, 
ber Okiedje fd)cnft ben (Kaffee — unb 51 Ke, 5111e führen 
und an. $ur (Krfrifdjung beim Spaziergang bient (iid, 
mit bem Sd)itce beö Clprnp bereitet. Senn wir Saft 
haben, föitncit wir unferett -Dürft, wie ber Sultan, mit 
Siiclwaffer löfcCjett, weint wir magcttlcibcnb finb, mit bem 
Saffer beä Gupljrat, ober wir tönnen -Doitauwaffer trinfeit 
Zur Beruhigung ber Sieroen. Sir föitncit 51 t Diittag cffcit 


wie ber Sltaber iit bei' S&iifte über lüie bei' $d)We(gev int 
Maison doröe. Um <Siefta ju batten, fjaben wir bie Stirdj= 
tjöfe, jur Betäubung bie SÖriicfe beu öultoniii Sialibc, 5 lI1)l 
träumen beu 58o3poruä, für bie Sonntage beit Xrdjipclaguö 
ber Sprirnjeninfeln, jur SfaSfidjt auf Stemafien bie s Xuljöl)C 
Sulgtjurlu, jum »tief auf ba3 golbenc £om bett 3$urm 
Uou öalata, jur Xuäfidjt über XflcS beit 32jurm ber 
$cuetwad)c. 

Sic Stabt ift faft und) mcljr eigentljümlid) als> fdjon. 
XUeö, maß fid) ju gleidjer Seit bem Keift barbieten fanu, 
bietet fid) tjier audj ju gleicher S c ^ bau SBlid. Sion 
Sfutari getjt bie Sarawane nad) äJieffa unb ber birccte 
Gifenbaljiijiig nad) SBruffa, ber alten .vniuptftabt, n6. Swijtfjeit 
beu geCjcinmtfjboHcit SDiaitera bes alten ScrailS laufe« bic 
eifcriien Sdjicucit ber Söatjn nad) Sofia; tiirfifd)c Solbatc« 
geleiten ben fatljolifdje« ißriefter, ber batj heilige Sacrantent 
tragt; ba« SBolE amüfirt fid) auf beu Äirrijljöfen, Sieben, 
Sob, Siagniigeu fütb auf'3 Gngfte öerbunben. Jener ift jn 
gleidjer Seit bic länncubc ©eiucgimg SonbonS unb — bic 
träge IJiutje orientalijdjen 3Jiüffiggange§, ein ungetjeuer rege», 
öffentlidjeä Sieben — ein unbnvdjbnnglid) mpfterieufeS 
Sßriüatlcben; eine abfolute Steigerung unb eine unbe 
fdjrautte iyi'eiijeit. 3« beu erfteu Sagen begreift man nidjtä, 
man meint, cä müffe jeben XugenMicE biefe Unorbttuiig auf- 
Sjoreii ober eine Stcuolution aiiSbredjen: jeben Xbcnb tetjrt 
man nad) Jpaufe wie oon einer Steife jitrüd, jeben -Würgen 
flogt man fid): Sft bieS mirflid) ©tanibul? SJfan weifj 


GO 


nirfjt, Wot)in man bcn Stopf toenbett füll, ein ßtnbrucf nev= 
beit anbem, bie 9S5ünfcf)c madjfen, bie ^eit fliegt; 
matt miidjtc ba§ gan^c Scbcit Ijier pbringen, man möchte 
am näcfjftcn ^Jag abreifen. SEßenn man nun itod) baju bieS 
(Sfjaoö betreiben foll! Zuweilen ergreift mtd) bie 33 er 
fudjung, alte 33iid)er unb alle «lütter, bie icf) auf betn Sifdj 
habe, pjammen 511 raffen unb au-3 bem fünfter ju werfen. 



IDüit&evuug längs Des „cSolöeiim Jjorits": ©atata. pcva. Das 
grofe £oi>teiifeJ&. pamal&i. St. Dimitvi. Cataoala. aiittagejje» 
in einer titrfifeben ILarertte. Kfl|fott*peftljfl. 3 nt danecbeuis. 
Piali-paf^a. Der llttie^in. ©MTteibdii. piri-pafeba. Ifasfjöt. 

Stiblitiftbe. 3 m Kaif. 

ÖZrft am Hielten Sage nad) unferer Slnfunft füjjten 
mein $teunb unt> iclj einen C£ntfrfjluf 5 - Ariil) nm borgen 
ftaiibcn tote auf her ©rüde, uf)ne und) iccijt 311 Hüffen, »öS 
toir ben Jag unternehmen wollten, als fjuitf mir uorjd)lug. 
Sunt erften SRal einen großen Spaziergang mit einem 
lieftimmten ^iet 311 machen, um mit ruljigetn liicmütf) Seob= 
od)tnngcn unb ©tubien 311 beginnen. „28ir ttwllen einmal 
am ganzen novblidjen Ufer be3 golbenen .v>ornc$ entlang 
geljeu", fagte er, „unb fällten mir bis in bie 9 intf|t hinein 
toanbern; Inf; uns in einem türtifdjen Öaftljauis frül)ftüifen, 
unfeve Siefta im ©djatten einer Sßlatanc halten unb im 
ft'afjn 3 uriidtct)ren." 3d) natjin ben Sorfdjlag an, mir Her- 
fallen uns mit Sigarren unb Keiner SRüitge, marfeit nad) 
einen Süd auf bie Starte unb madjten itn§ jmtädjft auf 
ben SBcg nad) ©atata, 

Ser frcimblidjc Sefer, her Stonftantinopel gut Ecrntcu 
lernen miß, möge unö begleiten. 

Slür {amen in ©alata an, utm mo unfer ?Iu3flug 
beginnen full, (fialata liegt auf einem .s>iigel, ber jmifdjen 


G2 


bcm golbenen £>orit uitb bcm E 8 o?pont? ein '-Borgebirge 
bilbet, ba wo cinft bev große Ätrrfjfjof bei - alten ©ßjantiner 
lag. ©? ift bie (iitt) ftonftantinopcl?. Jaft alle Straßen 
finb fritmm imb eng, 51 t beibcit Seiten Scljcnfcn, bie yäbcit 
ber Eßaftcten 6 äder, ber ©avbiere, ber stetiger, griccTjifcrjc 
1111 b avmcnijcljc C£affceljän)cr, (Somptoire, fleine .ttaufbnben, 
SBaraden; 2111 c? bnnfcl, naß, fcljmiinig, fiebrig wie in ben 
fd)lcd)ten Stabttl)eilen Sonbon?. (Sine birfjto, eilige 2$olf?= 
menge brängt fiel) in ben ©affen nnb tljeilt fiel) unauf* 
l)ör(id), um ben Saftträgem, beit SESagcn, ben (sfcln, ben 
Cntnibuffcn Eßlaß 51 t madjett. Jyaft ber gange .vmnbel 
ilonftantinopel? getjt bnrcf) biefen Ort. £ncr liegen SBürfc, 
Zollamt, bie (iomptoirc be? öftcrrcid)ifd)en Sloßb, ber 
frangöfifdjen ©cfanbtfdjaft, Sirdien, ftlöfter, ilranfcnßäufer, 
EDiagajinc. ©ine nntcrirbijcßc (iifenbaßn oerbinbet ©alata 
mit Eßera. SScnn man nid)t Surbait nnb J$eg in ben 
Straßen fäbe, tonnte man uergeffen, baß man im Orient 
ift, benn überall l)ört man bie Sprad)cn grnnfreidßö, ( 5 ng= 
lanb? nnb ©ennaö. .s^ier finb bie ©enuefcv gteicfjfam 
baßciin nnb nehmen nod) gern bie Eüticne oon Sxrrfdjcrn 
an, wie batnal? al? fic ba? Jßor ttad) iljrcnt ©cfalleit 
f(f»loffcn nnb bie Sroßungen ber Jtaifer mit Kanonen beant= 
worteten. 3 l)rc EOfadjt jebod) bat leine Scnfnuilcr I)intcr= 
laffen al? einige alte Joänfcr, oon großen Eßfeilcrit nnb 
mäd)tigcn SSölbungen getragen, nnb bas uerfallcnbe ©ebänbe, 
wo il;r Eüi'agiftrat wohnte. Sa? alte ©alata ift faft ganj 
oerfd)wnnbcn. '-Biele tanfenbe Ritten würben abgetragen, 


«m jwei langen Straßen bat Sßlafc 511 räumen: bic eine 
fteigt am -'Oiigel gen fßera empor, bic aubere biirdjjicbt — 
mit bau SJRcereSufer parallel laufettb — ©alata bott einem 
ISnbe bis jum aubern. Siefe fdjlugcn mein Jjrcttnb imb id) 
ein, mußten aber jebeit Slugenblicf in bie Säbcn flüchten bor 
großen Omnfi&uffen, benen dürfen im bloßen §embe Hinauf» 
rennen, mc(d)c bie Straße mit fßeitfdjailpebcn frei machen. 
Sei febetu Sdfvitt tönte ein neues ©efdjrei in linfer Cljr. 
Scr tiirfifd)c Üaftträger ruft: — Sncun lm! (fplaß). — 
Ser ■ armenifdje SSaffcrträgcr: — Tanne su ! ■ Ser 

tiirfijcljc (Sfdtrctber: — lturada! — Ser Serföufcr bon 
Süffigleiten: — Scerbet! — Ser geitungSfjänbler : — 
jSVologus ! — 'Ser fräitftfdje 9ioffeletifer : — Guarda! 
Guarda ! -— 

9 indj einer ädaitbcnmg bau jetjii SJiinnteti waren wir 
böllig betäubt. X’lii einer gcwiffeii ©teile bemalten wir 
tmferer ScrWtmbcrung, bafj bic Straße nicljt md)r gepflaftevt 
Wau imb boef) bic ©teine erft bor Sl'urjem fortgenommen 
fdjicnen. SsJir ftanben ftill unb fudjteu bie Urfadfc ju 
erraten, big ein italienijdjcr fträmer mtferc s Jicugievbc be= 
friebigte. Sicfc ©traßc fiitjrt 311 beit ’ißatäftcu bcS ©ultanS. 
'Hö nun bot einigen SJionüten bcu fyürftlidjc 3 U 9 fidf l)* cr 
fortbewegte, war baS ^ferb beS ©ultanS geftraudjclt unb 
gefallen. Ser gute ifjcrrjdjcr aber befaljt erjürnt, baS fßflaftcr 
boit bau Ert beS Unfalls an bis jum ")>alaft fogleid) auf* 
äitreißen. "Xu biefer baitwiirbigai Stelle ließen wir Ijcutc 
uttjerc rein oricntaUfd)c SSanbcniug enbett unb mbem wir 


bem S 3 oäporu§ beit SJiiden wanbten, Icnftcit mir unfcrc 
Schritte burd) eine ÜJctljc bunfler, fdjmußigcr ©affen bem 
'Jfjurm non ©alata 31t. Sie Stabt ©alata ()at bic ©eftalt 
eiltet auSgebrcitcten gädferS, beffcn Waget ber auf ber 
Spille be* JpügelS fteljcnbc Sburttt (litbct. (Sr ift runb unb 
tjodj, üon biifterer fyavbc unb I)at eine fegeiförmige Spiße, 
bic aw 3 einem Stupfcrbad) bcftefjt, unter welchem eine Strt 
bebecfter, burdjfidjtiger Serraffc mit großen ©laSfenftcm 
einen Streik bilbct, wo Sag unb 9 iad)t eine 2 Bad)c poftirt 
ift, um baö elfte gekhett einer tfcitcröbruitft, bic in ber 
ungeheuren Stabt auflcudjtet, 311 fignalifirett. S -Öiö 31t bicfcnt 
Stjurm rcidjte ba§ ©alata ber ©enuefer, unb ber Sl)urnt 
erhebt fid) gcrabc auf ber Stelle, wo eine SÜtaucr, non ber 
feine Spur mehr geblieben, ©alata unb fßera trennte. Ser 
S()urnt fclbft ift nidft einmal mel)t ba 3 alte ©ebättbc, baS 
31t @l)ren ber fämpfcnb gefallenen ©enuefer errichtet war, 
beim ber Sultan 9 Jfahmub II. erbaute ihn neu. 3 [}on 
Selitn III. würbe er fdjoit reftaurirt, aber bod) bleibt er ein 
Senfmal gcitucfifdjcn 9 iul)meä, unb fein Italiener fantt ihn 
betrachten, oljne mit ftoljeitt ©efül)l fetter §anb uoll ,Stauf= 
leutc, Seefahrer unb Solbaten 51t gebcttfcit, bic fo halben 
mäßig cigenfimtig, fo ftols unb fühlt I)ier ^ahrfjunberte 
lang hast öaitner ihrer I)cimifcf)ctt Dicpublif erhoben hielten 
unb mit beit töcrrfdfcrn bc 3 SKorgcnlanbeS untcrhanbelten. 

9? litt ftaitbeit wir auf bem ^riebßof uott ©alata, iit 
einem bidfteit (ipprcffeitwalbc, ber Pon ber .sböl)c bes £mgel3 
iwit Sßera fid) tuS 31111t golbenen front herabfcitft unb feilten 


65 


©{patten über DJiprtabcn Heiner ©äutcu au§ ©teilt ober 
2 Jiärmor breitet, bie fiep bunt burepeinanber in alten 
fRidjtitngen bc» StbpangeS ergeben. Ginige biefer Meinen 
Dcntfäuten enbigen in ber gomn einess rottben Turbanä 
unb beroapren ©puren non garbeit mtb Snfdjriftcn, anbere 
fcpliefjen in einer ©pilte ab, biete finb gef tat Een, einige fo 
toerftiimmeft, bng ber Turban gang feplt, unb wir beinahe 
glauben, uor Diupcftiittcn beftraftcr Sanitfdjaren gu ftetjen, 
bie ber ©ulfan DJiapmub norp nadp bem Tobe befdjimpfen 
wallte. Sie meifien ©rüber, finb bnrep eine Grberpöpung 
in gönn eines 9ßti3ma unb an beiben Gilben burep gwet 
Steine begeirpnet, auf benen iiacf) türtifepem Dtbcrgtauben 
bie beiben Gugel Stefir imb ÜDhmfir ftpen falte», um bie 
©ecte be» Slbgcfcpiebenen gu rictjten. §tcr unb ba fiept 
man Heine iptupe tunt einer niebrigen DJinner ober einem 
©tatet umgeben, in bereu DJiitte fiep eine Säule mit einem 
SCurban auf ber ©pipe erpebt, runb um per weitere Heine 
©äutdjen, baö bebcutet, bafj ein ^nfepa aber ein anbercr 
groffer ,'öerr pier inmitten feiner grauen unb Stinber rupt. 
guftpfabe fcplaugetn unb Eieugen fiep taufenbfaep burep ba» 
SSälbcpeii, ein TürEe rauept feine pfeife int ©epatten, 
itUabcit taufen unb fpringen gwifepen bcu ©räbern umper, 
eine Stup weibet, gapttofe Turteltauben gurren auf bcu 
Gppreffengweigen, ©nippen Oerfcpleierter grauen eiten oor 
über, imb im tpintergrunb gwifepen ben bim Etat Säumen 
lendptet tiefblau ba» gatbaic Öani, Weift nmfäumt 0011 ben 
DMinniets ©tamlmt». 


5 


23 ir pcrlaffen beit fyricbpof, gepen am 5 u f? bcS Spur 
ntcS Don ©alata uorftber unb fd)(agcit eine ber ftauptftrajjen 
5 ßcra§ ein. ißera, punbert 5 D?eter über bem 9 Jfccr gelegen, 
luftig unb peiter, fiept auf bas golbcne .Sporn unb beit 
VoSporuö. G'S ift baö „SBeftcnb“ ber europäifdjen Kolonie, 
bic Stabt bev Gteganj unb ber Vergnügungen. 3 >ic Straffe, 
burd) bic mir fepreiten, jeigt §u bcibeit Seiten franjöfifcpc 
uitb cnglifrfje fpotelS, ooruepme Gaffecpäufcr, glänjenbe 
Siiben, Ipeater, Gonfutatc, GlubS unb ^aläftc ber ©cfanbtcn. 
aus bencit BcfonberS baS fteinerne ©ebäube ber ruffifepett 
©ejanbtjcpaft peroorragt, melcpe» gleicp einer fycftung gatt^ 
Sßera, ©alata unb bic am Ufer be» VoSporuS Pelegcne 
Vorftabt gpnbpflp Peperrfcpt. Spier minunelt eine SMcnfdjcn* 
menge,' bic in jeber Sc^icpung oöflig oott ber ©alata* Der- 
fepiebett ift. Jpier fepen mir mobernc Slopfbebctfungcn, be= 
fieberte blumenbebeefte Samenpütcpcn, griccpifcpc, italienifcfje, 
franjöfifcpc Stulicr, Äaufteute Dom anbcrcit Ufer, bic 
Garoffen ber ©cfanbtcn, Vebicnftete frember Scpiffe, jmei 
heutige ©cftaltcu jeber Station, dürfen bleiben ftepett, um 
bic SSacpSföpfe ber ffrifeurläben ju bemunbern ober ftarren 
offenen SRunbcS auf bic Tycnftcr ber V u Ppänb(erinnen; ber 
Guropäcr fpriept mit lauter Stimme, lacpt uitb fcper,\t mitten 
auf ber Strafte, ber ÜDiufetmann füptt fid) fremb uitb trägt 
ben ilopf meniger podj als in Stambut. fßlöfelid) bat mid) 
mein Jyrcunb mid) utnjubrcpen uitb Stambut 511 fepen: 
mirflid) Don jener Stelle crblidtc man burd) einen ajur* 
blauen Sdjlcicr ben Spiiget bcS Serail, Sanfta Sofia unb 


07 


bie SDtinaretS ber Süiojcfjcc Sultan ’Jtdpneb, eine ganj anberc 
3Bctt als bie, in ber mir waren, unb wie kt) in ftummem 
©ntjücfen mief) im©d)aueu uertor, rief er wicber; „Siel) tjier* 
f)er!" 3d) fenftc bie ?tugen unb la§ t)intcr einem Ijenfter: 
Ijii daine aux camelias, Madame Bovery — Mademoiselle 
Oinutd ma fomme. 3a, aud) auf mid) madjte biejer ptö$' 
lidje llebcrgang einen lebtjaften ©inbrutf, unb idj mußte 
fabelt bleiben baritber nadjgubenfen. SÜicber einmal ftieß 
idj bann meinen ©efätjrtcit an unb jcigte i()m ein fonber 
bares (laffeefjauS: ein tanger, großer, bunttcr ©ang, in bem 
tief im ipintergmnb burrl) ein weites, geöffnetes Jenftev in 
fdjeinbar ungeheurer Entfernung ©Intari im t)eltcn Sonnen' 
fd)ein fidjtbar war. 

So gehen wir weiter burd) bie tauge Straße $eraS 
unb Ijaben faft il)r ISnbc erreicht, als? wir eine bonnernbe 
Stimme fdjrcien hören: „T’amo, Adele, t’aino piu della 
vita! t’amo quantu si puo amare sulla terra!“ (3d) liebe 
‘Skt), Eibele, id) liebe Skt) meljr atö mein Scben; id) liebe 
Sid), fo fel)t man nur auf tsrbcn lieben tann!) 3i l ir fal)en 
emanber berwunbert an. 9i?ofjcr Eonimt jene Stimme? 2BLr 
brel)cn unS um unb bctrarijteu burd) bk weite ©patte einer 
3Hettenuanb eine Söiitjiic unb ©djaufpicler, bie fßrobe halten. 
Sidft bei uns fiefjt and) eine tiirfijdje Same burd) bie 
^polten unb tad)t auS iwtlem .vialfc. tsin alter Xiirfe gct)t 
Weiter unb fd)iittelt wie mitleibig bas §aiipt. Sa plötdid) 
fdjrcit bie Same auf unb läuft fort, aitöcrc grauen in ber 
^al)c flößen ©djrcic au§ unb eilen batwit. 2t$a8 ift uou* 


CH 


gefallen? (Sin SDtann bott ungefähr futtfjig 3 al)rctt, ein 
Xi'tvfc, bet in ganj Stonftantinopel befannt ift, fpa.ycvt in 
einem 3uftanb bitte!) bic Straftat, luetcftcm bet berühmte 
9 J?önd) Juri unter bet ^Regierung SJtoftammeb IV. ben 2 Wufcb= 
männern anfjmingen luoQte: naeft Don Äopf 311 guft. Ser 
llngliidliri)c fpringt ftcnlenb nnb grinfenb über bie Stiefel, 
gefolgt ooit einer heerbe Straftcnjnngcn, bic einen gölten- 
lärm machen, „hoffentlich »erben fie iftn arretirett", fagc 
icl) ju beut portier bei STftcaterö. „®a 3 fällt iftncit iticftt 
im Jrautn ein", antwortet er, „ber läuft feit SDtonaten 
frei burc!) bic Stabt." SBir fefteit, toic Saite au 3 bat 
Säbcit treten, grauen bic glucftt ergreifen, Dtäbcftat iljr 
SfntliU ücrftiillen, Jftürcn gcfdjloffen toerben, Stopfe fiel) 
uom genfter juvürfjicbcu. llnb ba§ miebcrl)olt fiel) jeben 
Jag, oftttc baft gcntnub Ginfprud) 31t erheben gebeult! 

SBir ocrlaffen bic Straftat fßeraS 1111b befiitbat uns 
uor einem anbeven tnttfelmännifdjett Stird)l)of, uou einem 
Gt)prc|fatmalbe befdjattet unb bott einer l)ol)cn SKauer 
ttntfd)loffcn. SSärc ei itttö nid)t fpäter gefagt tuorben, mir 
hätten nimmer bat ©riutb biefer SDZauet erratfjen, bic erft 
fiirjlid) erridjtct mürbe. J)ni$ ber Stufte ber Jobtat geftet 
ligte ©eftölj ift ein beliebter Jummelplafe für ba§ ÜRilitär 
gemovbat. 2Bir gc()at mciter unb fittben itt ber Jftat eine 
ungeheure Slrtillericcaferne, ein feftes red)tmin!etigeö ©ebäube 
im mattrifd)cn Stt)l ber tiirfifcfteti Stenaiffnnce, eine Jftiir 
mit fd)lattfat Säulen, ber halbntonb unb bic golbetteit 
Sterne 3 Jiol)ammcb’s 5 bariiber, uorfpringcnbc ©allcrien unb 


69 


fleiitc (Venftcr mit SBapfpen unb 9fraf»e3fett. -tu ber Gajernc 
lauft bie ©traftc boit Sgiebcffg tmriibcr, eine SSeriängerung 
ber ütut '■Jßcra; jenfeitS berfell^cir befjnt fid) ein weiter ®i‘er ; 
rietplag aus unb Ijiutcu bemjefben anbere 3>orftäbte. Öier, 
wo in ben Söodjentagcit tiefe Stille tjcrrfdjt, brängt lief) 
am üiorabfiib be§ ©onntag§ im SDfenfdjenftrcm unb 
glänjcnöett ©aroffeu bie gaitjc etegaute 3Sett ^fieraS, wcldjc 
fiel) in bie ©arten, bie Sfierfocate unb bie ßaffcetjäujer 
jenfeits ber ©afernen ergießt. Sn einem ber festeren machten 
wir nuferen elften ipaft. Sa§ GaffccljniiS „;}ur |djaitcn 
'lusfidjt", ein ^erfammtogSort ber sölütlje bei* ©efeflfdjaft, 
Serbient mirftidj feinen tarnen, beim mm bem grauen @ar= 
teu, ber fidj in Serraffät über bie ftüfje beä ©ügefö auS® 
beljnt, überfietjt man bie grofjc mujcfmänntfdje SSorftabt 
ffijubijtfij, ben mit üfiadjen unb ©djiffen übcrfäetcu Soä* 
poruS, bas mit ©arten unb Eilten gefdjmüdtc afiatifdje 
Ufer, ©futari mit weiften ÜDiofdjeen — eine ©djünfjcit, fo 
SPP'S grün, fo ajnrbfau unb fo ftratitenb, bafj fic ein 
'iraum fdjeint. Ungern ftanben wir auf unb tarnen uns 
wie ätoci SBettler oor, ba wir für $wci Soffen Gaffcc nur 
ein HeincS ©tüd ©ctb auf bas Sfjecbrett fegten unb bie 
SSifioit eines irbifefjeu tßarabiefeS bafiir genoffen Ijatteu. 

9Uö wir aus bev „fdjöncn iHusficfjt" traten, ftanben 
Wir inmitten beö graften SobtenfcfbeS, wo auf Jricbfjöfcii 
SKenfdjen jeber Sicfigioii — nur bie Subai ausgenommen 
begraben werben. ©8 ift ein bidfter 2Batb aou ©tjpreffcn. 


70 


8lfayen mib Spfomoren, in bem Diele taufenb ßirabfieiitc 
mciß flimmern, aus ber gerne beit SNuincit eine« ungeheuren 
©ebäubeS gfcicfjcitb. Surcß bas fiaub ber SBäume erglänzt 
micbcr bev IBoSporuS unb bas afiattfcljc Ufer. SBreite SBege 
fdjläitgcltt fidj überall yoifdjcit beit ©räbent. ©rieten unb 
Armenier fpajierten l)icr, auf einigen Steinen faßen dürfen, 
bic 5lrmc gefreujt, anf beit SBoSpovttS bliefenb. Jpier l)crrfd)t 
ein fo tiefer Triebe, ift fo oiel füßlenbcr Sdjattcn, baß man 
beim elften betreten biefelbe fiiftlidjc ©mpfinbung bat mic 
im Sommer, meint man in eine Statßebrale gebt. 

2Biv üermciltcit auf bem orntenifdjett griebf)of. 5(110 
©rabfteine fiitb groß unb niebrig, mit beit regelmäßigen, 
eleganten Sdjriftjügcn ber armenifdjen Spradje bebeeft, faßt 
auf alten ein gemeißeltes SBilb, meldjcs öanbmcrt ober Staub 
beS lobten barftcllt. Sa fiitb ipäinmer, Sägen, gebern, 
Stäftcn, ipalsbänber: eine SSJaage beneid)net ben SBattficr, eine 
SKitra ben fßriefter, ein 23eden ben SBarbicr, eine Sancette 
beit SBuitbarjt. 51 uf einem Stein faßen mir einen oom 
SRumpf getrennten .Stopf, blutiiberftrömt: es bebeutete bas 
©rab eines ©emorbeten ober cittcS ©erießteten; banebeit 
jdjlief ein Armenier, auf bem ©rafc auSgeftrcdt, bas ©efießt 
nad) oben gcridjtct. 2üit betraten ben mufelmännifdjett 
griebßof. 5lud) t)icr eine Unjaßl flciner Säulen in »ieifjcit 
unb ©ruppeit burdßeinanber jerftreut; einige mit gemalten 
ober ucrgolbcten Stopfen, bie ber grauen oft in .Kclicf mit 
SBlutnenoersientngen, Diele uoit SBufdjmerf, blumigen äöeeteit 
umgeben. SBäßrcitb mir eine biefer Senffäulen betrachteten, 


71 


gingen ^toei Surfeit, einen Keinen ttnabcitan bcu §attb, an 
uns Darüber, fetitert fiel} bann in einer Entfernung uon 
DieUeid)t funfjtg Schritten auf einen ©rabljügcl, Öffneten 
eine grojje Sitte, bie ftc unter betn ?lrm trugen, uub fingen 
ntt ju effen. SÖj beobachtete fie. ftc fertig waren, 

widelte ber 'iteltcfte Don ihnen etwas in ein Stiicf Rapier 
— cö fchien mir ein gijfl) unb ©rob ju fein — wtb legte 
mit chrfunhtäDaller (Seberbc bais Keine fßädd)en in ein Sodj 
neben bem ®rabe. Savattf yinbeten ©eibc ihre fßfeifen an 
nitb rauchten gcmiitljlich, baS .ftinb fprang unb lief auf bent 
©otte&ader umher, ^vifefj unb ©rob waren - wie mir 
fpätcr erflürt würbe — ein Xfjcil ber ÜJial^eit, bcu bie 
dürfen als 3 e rcf)ctt ber Siebe ihren wahrscheinlich erft Dar 
Äurjem uerftorbenen ©crwanbten yiiücttaffen, unb jene« 
Soclj war bie Dcffmmg, Welche unweit bcS ft'opfeS ber ©c- 
grabenett gemacht wirb, baroit biefe bte Magen unb bas 
Sommern ihrer Sieben hören, einen Xropfcn 3 iofenWaffcv 
empfangen, ben Stift einer ©turne riechen foulten. SUö bie 
pfeifen auSgcrandjt waren, erhoben fidj bte frommen Xüvfeit, 
nahmen baö Mnb bei ber .Spanb nnb uerfchwanben unter 
ben Gtjprcffett. 

©alb befanben wir nitS in einem anberett djriftiidjen 
©tabtt[)ci(: fßancalbi, ben breite Straßen burchfchncibctt, 
Härten, ©illeu, ,sao Spitaler unb grofje Gafernen umgeben. 
^Sicfe ©urftabt liegt am cutferntefieu doiu fßieer, nnb wir 
Wattblctt utiS, um roieber 511111 golbaicn Jporn hinabjufteigen. 


72 


2£t>cu i» her lefjtcn ©trafje luoljittcit wir m>dj einem unö 
neuen, feiedidjen ©djaufoiel bei, bem 25oiiiberjic()cn eines 
griedjifdjcn SeidjenaugeS. (Sine fdjwägenbe Wenge rciljt ftd> 
3« beiben ©eiten ber ©trajjc, »oran fdjmtct eilte ©nippe 
gricdjifrfjcr «ßräfter in geftidten, weiten ©cmtiiibcru, bann 
ber 9lrd)imanbrit — ber gricdjifdjc tii'jbifdjef — mit einer 
itrone auf bent itopf, in einem langen, golbteudjtenbeit 
Ueberfleib, junge fßriefier in Ijellcn färben, eine ©djaar non 
SSerWanbtcn unb greuiiben in ben reicljftcii Slnjitgen mtb mitten 
nWifdjcn iljncn eine mit ÜMumeii um tränkte iSaljrc, auf toeldjer 
ein junges Waberen rutjt, in 9(tlas gedeihet, ton Suwclcu 
ftral)lcnb, bass Slitffijj unbebccft, ein deines ©efidjt weife wie 
^djnce, ber iSiuttb wie im fidampf leidjt jufaiumengejogcn 
nnb äwei fcfjüne, bunfte Jlcdjten über SBruft unb ©djultern. 
Sie SJaljre wirb »orbeigetragen, bic Wenge fdjliefei, bas 
©efofge entfernt fief), wir bleiben einfam unb gcbanfentolf 
in ber »erlaffcnen ©trafec. 

Sann [teigen wir ben §iigel ton fßancalbi Ijinab, 
burdjjdjreitcn baS troefene 23ett eiltet SädjlcinS nnb finb in 
einer neuen Süorftabt: ©t. Simitri. Sa fcljcn wir eine faft 
nuäfdjlicfelidj griedjifdjc SBttwlferung, fdjwarje Gingen, gcrabe, 
fpijjc Stufen, alte Wanner, bic uns wie Patriarchen erfdjeU 
uen, [djlanfe, füljue Säuglinge, Wäbdjcn mit Ijcrabljängenbcu 
Pjlcdjtcn, liftig blidenbe SEnaben, bte in ber ©trafje jwijdjen 
£m£)ncrn unb ©dj weinen Ijerumfpringen, bie Sufi mit wo[)I= 
lautenbeu Sorten unb l)anuomfd)cn Stufen erfüllend Sir 


73 


näherten und einer (gruppe btejer St naben, btc fiel) mit 
Steinen bie 3 e ^ vertrieben unb alle mit einem äftate 
idftoatjtcn. ©incr Von i|nen, ein Sungc von Vielleicht ad)t 
Sohren, ber Üuftigfte von allen, ber jeben Slugenbüd: 
feinen Keinen gej in bie §o^e warf, Zito! Zito! (.^nrml)! 
Sburraf)!) f^reienb, manbte [tclj plnhlief) an einen anberen 
Keinen Sftjelin unb rief: Checchino! Biittami lß palla! 
(gran^en! 3 Btrf mir bie SSugel Ijer!) Sd) ergriff feinen 
3 hm wie ein fiuöerranbenber 3 ip uHeu 11 'ib rief: "^' il ^ 
ein Italiener. “ „9£cin r §err, IJ antwortete er, „ici) bin au $ 
Sionftaittinopel ?*■ — „Unb mn wem |aft Sn ilalienifrf) 
fptedjen gelernt, 4 " n D% natürlich von ber SJfama." — 
„Unb m ift ©eine SÖlamfc?" 3 n btefem Slngcnbticf näherte 
fiel) mir läetidnb eine grau mit einem ftinbe auf bem 9lrm 
imb jagte mir, fic märe and Sßifci unb bie >yrau eiltet 
8teinme| Von Siöorno, ber feit adjt Sauren in Sion ft an- 
tinopet m[)m, ber ftnabe märe il)r foljn. 3 Benn bk gute 
grau bie fdjönen einet cblcn yjfattouc, eine SMauer* 
frone auf bem ,*öaupt unb einen SDfautct um bie ^cl)altern 
gehabt hatte, mürbe fic meinen gingen unb meinem Merken 
famu lebhafter Italien bargef teilt haben, „ivie gel)t eö 
SucCj benn t)ierfragte id) fk; „tuad fagt vdjr von Sloir 
itanfinopcl?' 1 ff SBd8 fott kl) bavon jagen?" antwortete fic 
mit natürlichem Sadjen; „ed ift eine Stabt, bie mir immer 
bat lebten ©ameualdiag jn feiern jeljcmt." Unb bann 
tijciltc fte und in ihrer toöfanifdjen Sprache mit, bafi ber 
%iftu§ ber SKufdmännec äRo^ammeb ift, bah «« Surfe 


74 


uicr grauen beiratl)cn fatm, bafj bie tiirfifdje £pratf;e ganj 
für Sen ift, ber fie r>erfte[)t, unb älfiilidjc Sieuigfeitcn, 
bie aber in jener ©fjradje, mitten im gricdjtfdfen Stabtt[)cif 
gejagt, mir um ja biet fdföneren Slang batten, als bie fe£t= 
famften SJadjridjten, bafj mir beim ©djeibrn einige SERiinjett 
atö tsrinnerung in ber $anb be§ deinen Sungen jurücflic|jeu 
unb SJcibe au^riefen: „‘üldj ! wie tljut ein SERimb tmll 3ta* 
lienifd) bodj ab unb an mofjt!" 

SSieber burdjjdjritteit mir ba§ ffciuc X£ja£ unb batten 
einen glucken gricd)if(fjen Stabttljeil erreidjt, Satabota, mo 
mir, ba ber 9)iagen fid) gebietcrijdj mclbete, bie (Melegentjeit 
ergriffen, eilte jener ^atjllofen Xabcrucn AtouftantiuupdS 51 t 
bejudfcn, bie mmibcrtid) genug auäfeljen unb alle einanber 
ätjididj finb. (Sin fetjr großem 3immer, ans bau fidj ein 
Xbcntev betrübten ließe, mirb nur bitrdj bie ttadj außen 
fübrenbe Xlj'ir erfjellt: rtmb um baffclbe läuft eine Ijofjc 
bötjerne ©allerie mit einem ©danber. 3 £n ber einen ©eite ift 
ein ungeheurer Skatofen, auf wddjcm ein Stert in Jöembäörmelit 
gifdje Oadt, Skaten am ©fließe brcljt, Siagontö nxifebt unb 
fid) ja auf jeglidje SBcifc bcmii[)t, bau mcnfdjlidje Seben 31 t 
bcrfiirgen; auf ber anbertt ©eite ftel)t eine Sinnt, an meldjer 
ein ^Weites bvobeitbeä ©cfidjt meinen unb blufften äBeiit in 
.vxnfdgläjet gießt; bora unb in ber 3J£ittc finb 310 ergt}afte 
©ißc ohne Scbueit unb nur menig crbötjte Xifdje, bie uns 
lebhaft an bie Söerfjdjemcl ber ©djuftcr erinnern. SBir 
traten ettoaS fd)üd)tern ein, weil ©riechen unb ?(rmenie't 


75 


bcv nicbcrn lifafjc in ®ruM>ai tjcvumjancii unb Wir fiivc^ 
teten, mit fpöttifrfjer ÜRengierbe betrautet ju werben lue 
inaub jcbotl) wiirbigte unä eines «liefe*.’. 3ct) 9 au ' ,c ' 111 
Sewol)net tonftantinopefö ftitb bie am wemgften neu* 
gierigen 9Ren)d)cn ber ganzen ^ an mu ^ cllt '^’ La 

«Sultan fein ober, wie jener SRarr in $««- 9 an ä naclt “ 
ben ©tretfeen unterlaufen, wenn unfere <&iften5 bewert, 
werben jo«, 28ir nahmen in einer Gefc m “” b lD “ ltetat - 
Sttiemanb fam. 9hm «erftanben wir, bat; <* m ben ffleftaura* 
tionen SUmftantinopclS ©ebvaud) ijt, fid) ihtnt ,\n ubtemn. 
SBir gingen jun&ftt nat bem Äorftofen unb liefen unr> 

einen «raten geben,- O* «fc *«* ™ lä > m mer ™ CU 
Allier - bann nad) ber «auf, uns ein @>la« non bem 
feigen ©ein auS XencboS ä u Men, unb na#emtoir» 
auf ben Sifcf) geferit Ijattcn, ber unS bis an bie ftme reichte, 
fatjeu wir einanber refiguirt au unb »erjefjrtcn baS M 1 « 1 ' 1 - 
«Sdjlieptfj kalten wir in vütjrcnbcr Ergebung unb gingen 
im tiefften ®tillfd)wcigcn fort mit bcv unbeftiinmtcn jijurtfjt, 
fon ft, uicllcidjt eine fdjrcdlidje golge nnferer (eidjtf innigen 
9Jfal)(jeit, wie ein §unb beiten ober Wie ein (Sfcf freien 
muffen, unb wanberten weiter bem golbencn ■V'aru „n. 

9; ad) jetjn SKinutcn waren wir Wieber mitten m ber 
üirfei, in ber großen mnfefinnnnifdjcu «oiftabt Äajftni 
^ajd)a, einem ganj bou Söiojtfjceu imb j 0 ermifd)f(ö)tern 
betoötfertcu Dvt bolf Dbfibäumen unb ©arten, ® cr l ‘ Hl 
33 &al unb §üget fid) bis gum golbencn §m auvieljnt. 


7G 


fo bic ganäe Sudjt umfaffenb, Hielte fiel) üom Ä'irdjljofe 
@alata§ bis ju bem Ileincn Äap ber Sorftabt Salata f)in= 
äic£)t- Son ber S'öljc itafi'iin^ajtfjoS gcnicjjt man ein sauber* 
tjafteS Sdjaufgid. Unten, am Ufer, liegt ba§ ungeheure 
Sttfenal Seußane; ein fiaftjrintt) non Säbern, öffentlichen 
©ebäuben, fßläfjen, SRagajinen unb Gaferncit, mcldjeS ftdfj 
eine SOicifc taug am gotbenen §orn auSbetjnt, bas Ijier 
einen fdjörtcn ,ft'rieg-3l)afen hübet. 2M)t am Ufer liegt bas 
t)rad)tooffe SlbmiralitätSgebäube. Seiest unb elegant geformt, 
fc^cint cd auf bem SSJaffer ju fcljiuimmen unb jeidjuet 
feilte mcifjeit Umriffc üon bem tiefen ©rün beS 55rteb(jofg 
ab. ®cn .Vafen licbeefett ®ampffd)tffe unb Sötc, bie stoifdjen 
unbemeglidjcn ißanjcrffljiffcn unb ben alten Fregatten üom 
Atrimfricg * [)inburrf)gleitcit. 3tm cntgcgengcfetitcn Ufer liegt 
©tamhiil, bic SSafferfeitung be§ SalcrtS, bereit Ijolje Sogen 
311 m ajurblaiien ,‘öiminel emporftreben, bic großen SJtoftfjccu 
tWoljammebiS unb SolimanS, öicl taufenb Jpäujer unb 
SDiinarctS! 

Um bieg Sdjaufpid beffer ja genießen, festen mir uns 
oor einem tätfifefien GnffechauS uieber unb fdjfürftcn bic 
inerte ober fünfte ber jmölf laffen, bic man in Jtom 
ftantinopd — man mag motlcn ober nicl)t — jebcii Sag 
trinfen nuifj. (äs mar ein jämmerliches SaffeetjauS, aber fo 
originell mit cö alle turfifcljen finb, mahrfdjeiulidj nicljt biel 
anberS als bie crften Gaffees auS ben feiten ©oliman beS 
©rofjctt, ober jenem gtetdj, in meldjcS ber Hievte SEurab, ben 
Säbel lieber fyauft, cinbrang, um bie Serfäitfcr beS »erbotenen 


77 


®etrdnfe§ mit eigener §anb ju jüdjtigeit. Bie öicl iMfct= 
lietje (Sbictc, wie niel ttjcotogifc^c S frei tigf eiten uiib Mutige 
■Stampfe Uenirfarf)tc bod) biefee „pciub beö ©djtcifeS imb ber 
pvudg bar feit" — wie ifjit bie ftveiigeu IttemaS bcjcidjlicteii, 
bie)et „@enmd bet Träume, biefe CiieKc ber Sß[)aiitafie . 
— wie U)tt bie toleranten lHemaö namitcu • ber und) 
bett ©euüffen ber Siebe unb bcö TabatfC' ber jiifjcfte -Tr oft 
jebcö armen Däninnen ift $>cnt trinft utan liaffee auf ber 
§i% beS Ttgmneä ©afata unb bem K)urm ber tfener* 
wndjc, ßaffec auf aßen £mnpffd|iffcn, Saffee auf beit tfneb= 
ijbfen, in beit Stuben ber Sftnbicre, in ben Näbern, beit 
ÖftjarS, 3n wddjcm Iljeile ton Stonftcmtuiopel man fid) 
and) immer befinben mag, man brandjt, u(jne fid) “ m ä u ' 
t»enben, nur ä u rufen: - Caffi-gü - (©jffeefdjcnfcr) 
«nb in brei SBiuuten t;at man eine bampfenbe Taffe 
bor fid). 

Unfer (iaffcetjauö ift eine gang ffieijie Stube, bis &ur 
3)ianneö[)ö[)e mit befleibct, ein niebriger Xdum rimb 
Ijenim an ben Bänben. Sn einem SSinfet ftctjt ein fletin'i* 
■'Derb, au bem ein Tiirfe mit gebogener Stofe ben Saffec ui 
Reinen htpfemen Sfatmen bereitet. Sangfam giefjt er Hin 
bann in ganj Heine Soffen, in bie er fclbft ben Juder 
dürft, beim Überall in Stonftantinopd wirb ber Saffce 
bcbadjtjam für jeben einzelnen Säufer bereitet unb if)m gut 
geändert mit einem (vjtafe Baffer gebradjt, baS bie surfen 
immer totalen, d)c fic bie Taffe an bie Sippen bringen. 

9tn einer ©eite ljüitgt ein ©piegcld)en unb mben bem 


jetbert ein fteineS ©eftell null 3?aftrmcffer, beim meiftenS 
fiitb türfifepe Saffeepäujer jugteirfj Sarfnertäben imb nirfjt 
jetten jiept her (iaffeetoirtp and) 3äpne auS, fept Scpäipf 
lüpfe imb quält feine Opfer in bemjelben ©emaep, tun bie 
©äftc ipten (Saffec eümcpmcit. gegenüber ift ein deines 
SBrett mit „Diargücp" (türlijepe 'Baperpfeifen) nun Snjftnti 
mit langen, biegfamen Sftöpren, mic Stplaiigen aufgeroUt, 
imb XjcljibucfS iwu Xpoit mit deinen SKiipren bou Sfirjcpen* 
polj, Jfünf ernfte Xürfen jafjen auf bem ©inan, ipre Diur* 
gilep randjeub, brei anberc lauerten nur ber Xpttr auf 
ganj nichtigen Stropjcffeln optte Seltne, einer bicljt neben 
bettt nuberen, an bie Üftauer gelernt, bie pfeife jlöifcljen ben 
Sippen; ein ©epülfe rafirte unr beut Spiegel ben 
Stopf eine» beleibten ©erroifdj, ber fiefj in ein ©ewanb bou 
SlamcelSpaavcu gepiittt patte. Dlicmanb jap unS an als 
mir unS Ijinfeilten, Sliemanb fprad) imb auf;er bem Birtp 
mib feinem ©epiilfen macljte Slicmanb bie genitgftc ©e 
meguug. lüian pörte fein nnbcreS ©eräufdj als bas ©uv- 
gcln bcS SSafferS in ben jßfeifen, baS ber Stimme liebe 
fiipleiiber St'apcn äpnelt. 2111c blietten mit unbewegten Slugert 
gcrabc tmr fiel) pin, mit ©efieptem, bic abfolut leinen 9IuS= 
bruef patten. OaS ©anje fam mir mic ein BacpSfigutens 
cabinet uov. 

Bic mancpeS biefer Silber ift mir in ber Griimenmg 
geblieben! ©in potentes SkjuS, ein fipenbei Xiirle, bie 
frfjünftc yTycrnftcIjt, eine Julie non Sicfjt, tieffte Stille, — baS 
ift bic Xiirfei! JebeS ÜDial gleiten bei biefem Dia men bic* 


{elfteit Silber burdj meinen ©cift, mic baS einer dwubmiiljlc 
unb eines Kanals, roenn irf) {jjollanb nennen ()Örc. 

Bmt bort, an einem grüfjou tiii'fijdjcn Sürdjljof uoi> 
über, ber non bei fmbc be» SjügelS ffiaffini = tpafdio bi» 
-terfane fidj ^erabjieljt, ftiegen mir in iiiirblidjer diirtjtung 
empor unb bann in ba§ 2 £jal non fpiali-fßiifchä binab 
einen Keinen, bon grünertben ©arten nnb mb ff Im unten f)alb 
iimljnKtcn gierten — unb {tauben imr bei liteifjcn DJiofdjce 
ftill, bie bem L'ut ben tarnen giebt. SaS Ijell ergläHgeubc 
©c (taube überragen jcdj» annuitljige Jiuppeln nnb jictlidje 
SRinaretS, ein Sftanä riefiger ©jpreffen, ber einen Üiarljuf 
mit Bogengängen nnb jdjlanfcti @üitleit umjdjliejit, umgkbt 
es. 3 h biejem Stugenblicf trauen alle ©nufer in ber tH'älie 
gefcfjtoffen, bie 2 tragen einjam, jelbft ber Borl)of übe: ba» 
Sic^t, bie fdgmile Sangmeile beS SJlittagS ntljten überall, 
man bürte ntrijts als baS ©ummen ber Brcmfen. 23ir 
fallen auf nufere Uijr, brei SBümten festen mxf) bis 12 
eine ber fünf heiligen ©timben ber SKufclmänner, 311 meiner 
bie „SOtuejpt" auf bie Xerraffen ber SDJmaretS Mitteten, 
um in bie uiei ^itmmetSgegcnben bie heiligen ,v arme ln be» 
SSIant gu rufen. S3ir mußten motjl, baff c£ feinen SWiimuct 
in gang Srnftantinopel giebt, auf bem jur befänt inten 
©timbe nidjt piinfttid) wie ber Keine Stutomat einer Uljr, 
ber Sertünber beS ^vüpbcten erfdjeint; bod) mailte es und 
feltfam uorlommen, baff felffft au btefem Subpuntt ber 
ungeheuren ©tflbt, ju jener ©turtbe, in jener tiefen ©tülc, 


80 


bie ©eftatt tmrtreten unb eine Stimme ertönen Jo Ute. 3d) 
bielt bic ll()r in bei Jpottb, aufmertjam bluffen mir auf beu 
Minutenzeiger unb auf bie Keine fßfortc bev SerraJJe be» 
ffiinarets unb matteten in te&fjafter SJleugierbe. Ser ßeiger 
berührte beu JedjSzigftcn Jdjmavzcn fJSimft, unb SJEicmnnb 
zeigte fiel), — „Gr t'ommt nidjt!" — Jagte idE). — 

„Sa ijt er," autmortete §)unf. 

Gr mar eijcljienen. Sie SBruftmetjr bcS SadjeS uerbarg 
itjn bis auf ba§ Stnttiß, bcjfeit ,gügc mir in biefer @nt= 
fetrnmg nicht beu Kid) erfennen tonnten. Einige ©ecunbett 
ftanb er unbctoeglidj, bann fcljtnfj er bie Ohren mit beu 
Ringern unb, bas ©efidjt jinn öimiuel ert)cbaib, rief er mit 
langjamer, tremutireuber, Karcv Stimme in feierlicher, ftagen= 
ber Söetomtng bie heiligen 23 orte, bie in berjclbcn Minute 
auf alten MiuaretS uoit Stjicn, Stfrifa, Europa erjdjalten: 
©ott iit grofj! Es flieht nur einen ©ott! Moljammeö ift 
ber fßropbet ©otteS! Äommt jum ©ebet! Stammt gunt 
Seit! ©ott ift groß! GS ift nur ein ©otti Siommt jum 
©etiet! Saranf ging er halt) unibaSSadj unb miebertjotte 
biejetben 23orte und) bem üftorben getoanbt, bann und) 
Offen, und) SSeffen unb bantt uerjetjmaub er. 9iod) trafen 
bumpf mtb gebroden bie teilten Ünute einer anberrt menjd)= 
tidjeu Stimme unfer Ct)t, bie einem ^ütferuf gticl). 9fnit 
Jdjmicg Stiles, unb and) mir Jtaubcn einige Minuten fdjmeigenb 
in einem- at)mmgSüoÜen ©efttt)t ber Sraurigleit, als ob 
jette beiben Stimmen altem uns ju beten gerätsen batten, 
als mären mir, nad) bem tüerfdjminben jener Phantome, attciit 


81 


im Sljal, bon ©ott berlaffett, peüdgebüeben. tem ©lodert* 
ton l)at je mein §crg jo tief berührt, unb cif 1 an i c,Rm 
Jage uerftanb idj, warum »fohamtneb, um bie ©laubigen 
Juni ©ebet 311 rufen, bie Stimme bc§ »Mcßen bei alten 
ifrQclitijc[)en Sßüfaune unb bei* alten cf)riitlicijen filcippci 
öur gezogen tjeit. Sange 3 eit fjittbutdj bot er feinen Gnt- 
icljfufl (Darüber faffen fimnen; alfo fefjtte wenig bannt, bau 
ba§ gange »fotgenlanb ein mm bem je^igen uollig ucr= 
fd)iebcnea Slnfe&en belommen f>atte. iföäre bie Stopper ge* 
wäljlt worben, auä ber fpäter eine ©lode umrbe, mußten 
lief) and) bie »finarcts umgeformt haben, tmb eme ber an* 
mut()igfte n ©gcntt)iimficf)feiteu ÄomtantinopeÖ wäre bet* 
foreu gegangen. 

Süg wir non palUfßafäa bat Öügct gen SSefteu be= 
fliegen, befauben wir unS auf einem weiten Jlafc nadtev 
Gebe, uon wo mau ba8 gange golbene § 0 m unb ©tumbul ütmi 
^eden CSjnt big gmtt §iiget beä ©erait überblidt, unb baS 
3UIcg in uier »feiten tanger 91iiäbcliimiig mit ©ävten 11 m* 
hängt unb fdfimmeruben »fnfdjeen gefrönt, jo großartig, fo 
tiebfidj, baß man eS fniecnb wie eine fjiimntifdje ©rfdjcimutg 
betrachten müdjte. mar Df*2Beiban, ber SdjicijfrfaJj, 
Wotjin bie Sultane fid) begaben, um midi ber ©Ute f cr [ t= 
fdjer ftöttige nadj ber ©djeibe gu fdjtcjjcu. »°d) fteliett in 
luigteidjen Entfernungen Heine ©äulen tion Marmor nu 
eiugefdjnittenen 3ufcf|riften, bie ©teilen begekljucnb, wobm 
Sl'aifcrlidjc Pfeile fielen; rtocJj ift ber elegante Sie-of ba mit 


82 


einer Tribüne, Dort ber bie Sultane bcu iBogen rtcfjtetcit. 
3uv Diecljtcn ftanb eine lange ÜRcitje ipaicljag imb SJJctjö 
als kbenbige SluStufejeicljen, mit beueit ber iperrfdjer ber 
eigenen ©efdjirflidjfcit futlbigte; jnr tinfön pölf ißagen ber 
Slaijerlidjen gnmilic, lueldje eilig bie Pfeile an fl) oben imb 
bie Stelle bei? gallcä licjeidjncteu. Dimtbinutjev t)inter 
Säumen uttb ©cüiifd) uerbargen fiel) bann um 1)1 einige 
oertoegene dürfen,; bie im ©eljeimen bie erhabenen ©efidjtS» 
Siige öe® großen IperrfdjerS betvadjtetcn, unb auf ber Iribituc, 
in ber §altung eines ftol^eit Sltfjlcten, ftanb SJfafimub, ber 
lül)nftc Sogcnjd)ü(ie be§ SieidjcS, beffeit leudjtenbcS Singe 
bie gufdjauer swang fiel) ju neigen, beffen berühmter Start 
— fdjwarj wie ber iTiabc turnt 'Xauruö — fiel) fdjon aus 
ber gerne tum bem langen, fdjneetoetjjen SRantet abljob, beit 
ganitfdjarenblut befpriut Ijatte. feilte ift Stiles anberS, 
Sllfeö prnfaifd) geworben, ber Sultan fdjicßt mit Sßtftolen 
im Startjof feine® SßalafteS, unb auf DMDleiban cjercirt bie 
Infanterie. 91 n ber einen Seite liegt eilt Skrmifdjflofter, 
au ber anberen ein etnjameS Saffeeljau®, ber Ort ift oerübet 
unb melandjolifdj gleit!) einer Steppe. 

Stuf bem Siege non SjMDfciban nadj bem golbenen 
§orn befanben mir uns in einer embern Keinen turfifdfcii 
Sorftabt, fßirUfßafdja, fo uicllcicljt nad) bau berüljmten 
©rofjsSSejiv beS erften Sclim genannt, ber Soltman btn 
©roßen eräog. SSon Ijier aus ftefjt man gerabe in bie 
jiibifcßc Sovftnbt Stalata am anberen Ufer be§ golbenen 


■'S? SGSir begegneten feinem (ebenben Siefen außer 

■'Oimbeu unb einigen alten Settlerinuen, aber gerabe bieje 
isinfamfeit erlaubte und, mit botter fÜhifjc bie Sauart bed 
yrfecfertS jit betrauten. Wd ift jelifam — immer wenn mit 
in einen Ätnbttljeil nun .Stouftantinopel ciutreteu, nüdjöem 
mir benfelben üom Seen* aber beu umliegenbcit Sin l)ü beit 
gcfeljen, fjaücii mir einen Stimmung dmeclj f et non an beten bei* 
iemnnbeutng jur cutnüditcrtcn iäufcljung bnrd^umacfjcn. 

’ib menn mir iirtS bcrlcitcn Iaffen, ein fc^öneS 
Sallet, bad und eben nodj aan bei* tioge ans mit 
SeUmnbentng erfüllte, auf ber Siifjne fei Ei ft p befrachten; benn 
cc ' ma(j( feine anbere Stabt in bei* 3Belf, ma bie Srfjijn* 
beit jo gattj äußerer Scfjein ift, mic in Sonftantinopel. Sott 
Salnta erblidt, ift tvi Snfrfja ein liebliche? Stabtdjen in 
glanjenbcn färben, grün um trätet, bad fiel) tote eine reifenbe 
ditjmpfjc im golbettett §orn fpicgclt nnb tanfenb Silber ber 
"iebe imb SBonne in nnferem Weift ermatt. Sl'ir betreten 
e--, nnb Sllted ift öerfdfmunbcn. Diolje, !)af}[idjc Säufer 
üelten bor im?, mit bunten /färbet t taie Subcn auf einem 
Saljrmatft bejdjmicrt, enge, fdjmnüige .Safe, bie und mic ein 
Slufentljalt ber Seren borfamnten, ftaubige feigem nnb 
St)puef|enbäume, bie Warten aoll Wcmmpcl, bie Strafjen 
acröbet, überall lilcnb, ScEjmnti, Jvaungfeit. Ahutm aber 
erflcigcn mir einen Siigct, betreten einen 9iacl]cn, fo tautet 
imclj menigen Suöerfrfjlägcu bie puberljaftc Stabt auf im 
imllen Wlanj anmutfjigcr ißradjt. 

3Beitcr roanbern mir, immer am golbencit,Viani entlang 


84 


unb [teigen in eine aitbcrc Sßovjtabt Ijtnab, bie, weit unb 
graft, uns [o fremberctig erfdjeinf, baf? wir jdjon bei bat 
erften ©djritten empfinben, nidjt mcljt bei bat dürfen 311 
[ein. Sinber uuE SluSfdjtag unb ©djuppett wäljen fidj auf 
ber ©rbe, SDianncr in langen, fdjiiudügeit Süötfcn, sertumpte 
Jiidjcr um bic Siüpfe gewidelt, gleiten wie uerftotjlen an bett 
SKauern entlang; entftettte, eteljjafte, alte Seiber arbeiten 
mit bürten §änbett auf bat ©dfjweEcn ber §äufet neben 
altem gifen unb Öeriimpef. 3lu3gemcrgcUe ©efidjter bilden 
burdj bie genfter, Summen finb ättifdjen bat Soljntmgcn 
aufgejfjängt, überall ift ftotlj unb ©Flamin. ©aä i[t §aSljui, 
bie ifraetitifdje Sßorftabt, ba§ öljcttu be§ nürblidjen UferS, 
mcIdjcS ttocl) waljrcnb bcs ÄritnlriegeS mit ber gegenüber* 
liegenben Sa[[er[ette burel) eine tjotjeme ©rüde üertumben 
war, üoti ber leine ©pur mel)t geblieben. —- ©an t)ier beginnt 
wteber eine neue Sette uou Strfcnalen, SäJiitttäridjulen, tia fernen 
unb (SrmietplatJeir, bic fidj ffl[t bi§ an’S Snbe bcS 
er[trec£t. 3Iber ba§ faljat wir nidjt meljr, weil ©eine imb 
fiopf nidjt weiter wollten. ©rfjim jc|t uerföivrtc fidj ber 
($>ift; wir meinten, wcnigftcnä eine Sodje gewanbevt gu 
[ein, badjten an baS Weit entfernte fpem mit einer leijen, 
beut Ipeiinwcl) cüjnltdjcn Scljnuttlj unb würben umgeleljrt 
[ein, wenn uns nidjt ber [eiertidj auf ber alten ©rüde ge* 
fapte ©nrfaU angetrieben, uub midj Jixunb 3)unf uidjt be* 
lebt fjattc, inbem er wie gewÜfjnlidj ben graften EJtarfrij an-S 
„Üßba" anftimmte. 

Sffieiter aljo! Sir butdjfdj ritten eittett attberen tiirfi[djen 


85 


y5’ncb[}of, befliegen einen ottberen &>ügel, betraten eine anbere 
SSorftabt, bic non ftaltjbfdji-’Dgtjtn, tudetje eine gemijdjte Ö3c= 
oölterung betooljnt, ein merfnuirbiget Crt, beim bei jeber 
SSSeiibung be§ SBegeä ficht man inmitten einer neuen 9tace, 
einer neuen ^Religion. SJtan fteigt hinauf imb tlettert ljin= 
unter, beinegt fiel) gtoifc^cti Arabern, SJiojdjecn, Stirdjett, 
©tjnagogen, gct)t um ^nebfjöfe unb ©arten; mau trifft 
fdjöne Sürmcuierimien mit matronenhaften formen, leichtfüßige 
jtürlinnen, bic itnS bnrd) beu ©djleier anbtinjetn; man hört 
©riedjijd), 2Ttmetufdj, ©pähifdj — bad jübifclje Spanifd) — 
fpredfen; unb man luaubcrt, tnanbert. Kommt betut nie 
bn§ Subc Dem Konftantiuopel! ?llfed auf ßrben hat bnctj 
ein @nbc! ©cfjott finb bic Säufer biinner gejaet, Dbftgävtcn 
grünen, mir nodj eine Heine ©nippe non ©ebäuben; mir 
taffen fie auch hinter im§ unb finb nun borf) cnbltch . - • • 

Äft mir finb nur in einer anbern SBorftabt, in ber 
djriftlidjen, ©iibliibfdje, bic, non Cbftgdrtcn unb .§riebl)öfen 
umfaßt, auf einem .'öiiget viiljt, ju befjen Jjüßen bic SSrxtcfe 
fief) befinbet, luetche früher allein bic beiben Ufer Perbanb. 
91 ber ©ott jei SBanf, baß biefe SSorftabt mirftid) bie lebte 
ift, unb nufer Sfuäftug fomit fein .Qtet erreicht hat. hinter 
'■»übtiibfdjc befteigeu mir einen naäten, ftcileu Säget unb 
ftcfjcrt nor bem größten fübijdjcit 2frtcb()of in S&onftantinopeL 
3Sir feljeu eine meite ©bene mit SDftjviabeu ftniupf abge= 
Ijauener Steine bcbccft, bie an ben biiftern SInblid einer 
nom Srbbebcu jerfterten Stabt erinnern: ba ift fein SSaum, 


8U 


feine Slume, teilt ®ra§, fein ffufjpfab, nkfjt^ als eine troft 
lufe ©uifamleit, bie baS incrj fcfimergljaft betuegt, wie ber 

Slii&tiif eines grojjeit llitgliids. - 353iir fitzen auf einem 

©rafi, bem gulbenen §ont jitgewanbt, unb bettnmbem ba§ 
gtajsarfrge iiub liebliche Sßattorama um uttS. Unter uns 
liegen Siibtübfdje, ilnU)bfd)t Cgb1 11 , JpaSfjöt, fßiri=ißafif)a, 
eine ganje iJieilje anberev Ccrter, mm bem idjurblciu bet 
'3re ttttb bem ©rät ber üppigen ©arten umgrenzt; linlS 
ber einfamc OE=9Jieiban ttnb bie fjunbert lOitnaretS mm 
Stafftm*Sßafcf)a, entfernter ettbloa uttb Ijalb bmoorreit ©iambitl, 
jenfeit beffelbeit bie faft in beit Vnmmel uerjcfpinbeitbeu 
IjMjften äiiüctt ber ofintifcljen Serge, Smbtiibjdjc gegenüber 
rnl)t ber geljeimnifjüolie Tflrcfcn Sjnli mit ben reidjen 
3Jiaufnleen, ben iUiariiuH'mofcbccit, ben fdjattigcn 2Cbf|äitgeit, 
ben einfamen SHkgett unb beit melandjblifd) amnutlfigcn, 
gritneu Serftecfeit. ,3 lir bi cd) feit tijubS fpiegeln fiel) anbere 
Dörfer tut SSaffec, mtb bann Herbert fiel) bic lebte SSettbung 
bcs golbetteit §orn§ ^wifdjen [joljeii Ufern Doll ffitumen uttb 
Säumen. 

SBie fo nufere Stide über bie fierrlkfifett fcfjtocifeti, 
fitjen wir miibe, fyatb in ©d)[ummer öerfunfett unb faffen 
borf), o()ite uns beffen bewußt ,yi fein, bic 5rf)ürd)eit ge= 
wtffermaffen tu SOiufif, inbem wir fingen, SSir fragen uns, 
wer ber 2übte fein mag, auf beffen ©rab Wir rutjeu, botjren 
mit einem Span in einen Stmeijentjaufeit, fügen ab unb ait: 
„©ittb wir beim wivffidj in Ä'onftanttnppel?“ Samt 
beiden wir, baff bas Scbett furj unb StlleS Eitctfeit ift, mtb 


barüuf mie ber gebe« wir uns einer auegelaffenen 
feit Ijin, nber im ©rnnbe füllen mir boefj, baff feine Sdjön 
f)eit ber (iu'be maprljafte grenbe giebt, Wenn mir fic 
bctradjtcn, ntjne bie Jpanb ber ©dichten in ber unfern 311 
ffifjlen. 

©egen Sonnenuntergang manberten mir jum gotbcncn 
fßorn [)inab, beftiegen einen oierrnbrigen iinif unb Ijattcn 
imcfj uicCjt ba§ SBort: Wal ata! auägefptocfjen, afä b£tS leiste 
Sntjrjcug fdjon bont Ufer entfernt mar. SSMrflielj, bas tür* 
fifcf)e SSoot ift bas anmutt)igftc, bas je bie SfBaffct burtf) 
furcljt t)at. länger als eine Italien ifeffe ©anbei, ift c§ be 
matt, gefebnitit, »ergolbct, es fjat Weber ein Steuer nod) 
©einte, man irntf) atjo auf einem fttfjeit ober einem Xeppirt) 
jo fiUen, bafj mir .Stopf unb Schultern tjeroorfetjen. löte 
beiben ©rrben finb fo geformt, baf; baS gutji-jeug in jmei 
Widmungen gcl)tn famt, eä fcbmatift bei ber geringften ©e 
mcgttng, fliegt uom Ufer, mit ber ©feil uom ©ogen, gleitet 
leidjt mie eine Sdjmntbc über ben SSafferfpiegd ba[)in, ffieljt 
bür über mie ein »erfolgter Sdpljiit, feine bunte, medjfcfabc 
purbe miberfpiegefnb, llnfcre SRubereu mären Jtoei fdjönc 
türfifcljc SSiingtotge, beu rottjen jfej auf bcin Stopfe, im 
ljimmdbfauen §emb unb großen, tueiten ©Icintfeibcni, mit 
naeften IHrmen nnb ©einen, 5 m ei äroanjigjäfjrige, gebräunte 
?£tl)Icten, fanber, tj etter nnb fuöljlid), btc bei jebem Siubcr 
frijlag bie ©arfe rneit fortfdjnellten. 3 m gtuge sogen anbere 
SHctdjcn üorüber, jo jdjndl, baff mir fic faum fafjett, ©djaarett 
bon ©nten bajwifdjcn, Seebogcl freiften über nuferentpäiiptcrn, 


88 


frtfi berührten Wir jjuo^c Sorten OoE öcrfdjlciertcr %m- 
finnen, unb guWeilcn wieber Detbargcn Ijolje 5tlgcn jebe ?tu§= 
fie^t. ©o bom golbeiiett £om in biefeu ©tuubc gelegen, 
bot bic ©tabt einen gang neuen SlnblidL S3ic Krümmung 
bet 9it)ebc beufjiiEte baä afiatifdjc Ufer, bet ©erailt)ügel 
fcljlojj ba§ golbette §orn wie einen weiten ©ee ab; bic 
.'Oötjcn bet beiben Ufer ragten ftoljct empor, toaljrtnb ba§ 
weit entfernte ©tambuf, tjodj unb Ictcfjt gleid) einer ©tabt 
ber 5ecn, in jarter Stbftufung grauer unb blauer Xinteu, 
fiel) im Jgimmcl bcvlor unb auf bem SKeere ju fdjtohnmeri fdjien. 

$cr flog bal)iu, bie beiben Ufer flogen worüber, 
üöälbcr folgten auf SBätber, SSorftäbte auf Sorftäbte, 
Sudjten auf Sudjtcn, unb wie c8 weiter unb weiter ging, 
ncrgröijerte nitb erweiterte fkl) 5lHe§ untrer, bie färben ber 
©tabt »erblaßten, ber .’nonjout ergliUjte, baS SSaffer ftraljltc 
in ®o!b= unb ^ßurfjurrcflefett, unb aUmältg rufjten nufere 
©eclen iit fiifjer Setäubung, uotl fo imbefdjrcililitljer SSonnc, 
baf; Wir lächelten, aber nid)t fpradjen. 5118 ber Äatjn au 
ber SEvcppc Don <§falata anljieft, mußte einer ber iliubercr 
unS jurufen: Munaü! Arrivar! — unb wir crwadjtcu wie 
auS einem Stamm. 



6 . 


3er ßrojje tSajav. 3er fifdjmarft. «Xabarf. Pie liläfler. Stoffe. 
Pfeifen, parfiimerieii. Sdjmncffadjcit. ,fvänfifd)c Sii&eii. ITtnfef* 
matiiiifdjc Kanpeute. Sdmbc. lUajfen. Slftc Jadjeu. pefie. 
ITieffcr. Jlbijelegetie JfbtfjeifuTtgen im 23ajflr. UTerPiciii'biafeitcu. 



Sioni'3 cittlanggeljenb, gang Sonftantmopct im $luge bnrrfp 
citt Ijabcn, ift cS motjt ^eit, fic£; in baS dimere bon ©tcunbut 
3 lt begeben, um jene ungeheure, beftänbige SJfeffe ju fcfjcit, 
jene buitffc, Derburgcne Stabt uoüer SSunber, ©cljüpe unb 
ISrumentngen, bie gmif^en bem §tigel SKnrtc=DämanicE) unb 
bem Xpurm ber ^aicnuacftc auSgcbreitct, ber grofje Sajar 
genannt wirb. 

SBi? gcljeii umn Jßfa^ ber ©fofrfjce Sultanat SBalibc aus. 

§ier mödjtc genug gar mancher ledere i ! ejcr fteljen 
bleiben, um bem SBoßj^Sagav — bem gifefftnarft — einen 
^tief pptoerfen, fdjou berütjmt Jett beit 3eiten bcS alten 
t’lnbrmiieus ifjaläulegnä, mdrXjev, wie befanut, burd) bie 
tüEjucnbc Jifdjerei an ben SJfauem ber Stabt alle tSrnabrung« 5 
fnftcu feinet gangen .pefeS beftntt. 9iedj jettt ift ber Jvifdj ■ 
fong überrcicf) in M'ünftantinopcl, unb an feinen beften Jagen 
iönutc ber tBall)f=SBa;,ar uioljl bem SSetfaffer uont „Centre 


90 


bc Ißatiö" eben jo gut ©topf 511 eiltet appetiterregenben, 
gtänjenben SBeftfjmbung tiefem, »nie bic großartigen tafeln 
alter fjollänbifdjcr Silber. 

Sic SSerläufer finb faft fümmtlidj Surfen, bie um bcu 
^tatj Ijenttn filicit, ifjrc 3 üfdjc auf SBinfenmatten ober 
langen -tifdjen aufgeljiinft, Bor betten fief) saljlrcirfjc Käufer 
tmb ein Jjjjecr Bon vmnben breingett. Sa fielet man ßrad)t= 
Bolle Seebarben au§ betn ilSoSpotttg, Bier 9Jiat fo groß loie 
bei uns, Puffern, loctdjc ©riecljeit unb ?lrmettiet fo gut 
über Sloljlcu ju röften Bcrftcljcn, ocrfdjiebate s ?trtcn Suttfifdjc, 
bie aiissfdjticßlidj Bon ben Stiben gefallen Werben, Sarbctlen, 
bereit Bereitung bie Surfen uoit beit Sdjiffern au3 SWarfeiHe 
lernten, ©arbinen, mit betten ber ‘Jludjipclagit-s Üonftanti 
nopel Berfietjt, bie „Ulufer", toie ber Sürfc bie )oof)U 
jdjmectenbfteu feiner ^ifdjc nennt, locldje beim SJfonbfdjein 
gefangen werben, bie SRafceleit auä bem ©ttjtoarjm SReet, 
bie ficbcii iUial ßintereinanber in langen 3 %n in bic 
SSkiffcr ber ©taÖt embriugen unb einen Samt IjerBorrufen, 
ben man in ben Villen an beiben Ufern tjört, ungeljcurc 
Scljrocrtfifdje, Bon bcu Siirfm Staltandmluf genannt, unb 
taiifcnb anbere Heine fjifdjarten, bic jWifdjen ben beiben 
SOiecren raftloS baljinfdjBjimmen, Bon Sclppiiieit Berfotgt, 
Bon im;,ät)ligeu ©eemöoen gejagt, betten ©öpögel bic 23cutc 
aito bcu Scljitäbcln reißen. 

Sic Atödjc ber 5^afd)a§, alte tiirfijdje ^eittfcljmed'er, 
Sclaucn unb Kellner aug beit ©aflbäufem näljcrn fid) bcu 
§änblent, betrachten bie fyifdje in ttad|benfenber Stellung, 


jcfjücjjnt beit glaube! iti cinfilbigen SSorten ab imb gefjert 
fort, ihren ©infauf an einem ©tmt über beit Schultern, ja 
ernft nnb fdjmcigjarn, a£§ trügen fie bcn ftopf eine» 'fycinbes. 
Um ättütag iit ber Sßlak leer, imb bic SScrftwfer jerftreuen 
fiel) in bie rafjen ©affee£)äufer, mo fie bi» Sonnenuntergang 
bleiben, ben hüteten an bie ffiiauer gekirnt, mit offenen 
Gingen tränmenb, ben ©cSjfandj ber fßfeife jmtfdjen ben 
Sieben. 

Um bcn großen iöajar 311 erreichen, jcfjfagen mir eine 
ber imm bjfifelgniavtt auögefjenben ©tragen ein, bic ja eng 
ift, bag bie tpäufer etnanber faft berühren, ju beibeu ©eiten 
eine lange Ditilje bnntler nnb niebriger Säbcit, um iah ad 
Oerfauft mirb, Statt) ©affec, Cpium nnb SBein ift ja ber 
iXabarf „ber inerte iß fei kr beb fettet’ ber SSoKuit" aber 
,,ba» werte 3 üil)elager bcs ©emtffeä", ber and) einft gleidj 
bem Gaffee, tunt ©bieten nnb llrtfjeiCen uerfolgt, llrfadje gu 
Unruhen imb ©trafen mürbe, bic itm natürlich mnljk 
jehmeetenber machten. Stur '©ahacff)äübler mahnen hier. 
Sa5 Staut ber Staucher ift auf Brettern pr Schau gelegt, 
in fßtiramiben aber runben Raufen, jeber rmn einer Gitranc 
überragt. Sa ietjen mir SSt affen be3 „latakie“ auS l'lntiadjicn, 
„Seraittahad", ja leirfjt nnb fein, baff man ifjn bcinalje für 
Seibe hjätt, ©ah ad für Gig arte tteit nnb ©jchituif», in allen 
Slhftufmigen besä ©uftes unb ber Starte, rmn bem ilraut, 
baö ber riefige Saftträger in ©atatu rancfit, hi» 51 t bem, 
mdd)e 8 bie gdangmeitteu -Dö allsten im Üioöf ber Jyüru 
liehen ©arten einfchläfert. Ser „tombeki© ber jrfjmerjtc 


©abacf, bcr and) einem alten IHaudjcr ja $opf fteigen mürbe, 
wenn ber di and) nietjt burd) ba» Saffex be§ fftargilel) 
gereinigt jum SRunbe gelaugte, Wirb wie 2Irjnci in einer 
glafernen glajelje aufbewaljrt. ©ic Igänbler finb ineiftenS 
pöftidje ©rieten ober Slrmemer, bie ein oorneljmcö ©ebneten 
affectiren; bie Jt'änfer bilben ©rappen, in benen Beamten 
ber SJüttifterien unb anbere angefetjene ©roßc ftcpcu, man 
politifirt auf oDcrftärfjlidje, türfijdje Seife, man plaubert 
unb ffntfcfjt. §ier tft eilt eigener Heiner 93ajar, bcr jur fHnljc 
einlabet unb beim bloßen ©urdjjdjreiten non bcr Sonne 
bcS 9iandjeu§ unb bcfjaglidjeu ißlauberfinubcljett erjaljlt. 

Seim Seitevgeben burdjfdjrettet man einen alten, öon 
©djlingpflanjen umfaßten ©Ijorbogeit unb fteljt Oor einem 
großen fteinernen ©ebäube, burd) ba§ fid) eine lange, gerabc, 
bebedte 'Straße jicijt, uoll buidlcr Bäben, 9Jienfd)cn, Stiften, 
Säde unb Slaufmaunöwaaren. Seim ©intreten jd)lägt uu» 
ein jo afuter ©uft non ©ewiirjen 1111 b ißnrfihnä entgegen, 
baß wir faft präcfprallen. SaS ift ber ©gpptifdjc Sogar, 
wo bie Wotjlriecfyenbett jßrobucte Snbicnd, ©tjriens, ©gpptenä 
unb Arabiens angef)äuft finb, bie als ©ffengen, Sßaftitten, 
fjSutüer, ©alben bie ©ejidjter unb ^änbcfjen bcr ©batisten 
färben, 3immer, Säbcr, ©pcifen, £8arte, DJiiinbc parfiimiren, 
fd)wacl}e ißafcfjaS fräjtigcn, ungliidlidjc ©nit innen cinfd)läfern, 
9taurf)cr betäuben, in ber ciibtojen ©tabt ©räume, 33er- 
gcjfcn()eit unb Scraujdjung oerbreiten. 

31 ad) wenigen ©djritten in biefem SSajat Wirb ber 
Äopf jdjwcr unb mau fließt tlju: aber ber ©nid jener 


93 

Warmen , bcbrMeiibett Stift, jener berattjdjenben Stifte 
begleitet unö ttodj in» /freie unb bteibt lebhaft im (§c= 
bndjtnijj, nlS einer ber bebeutungööoßftcn imb aertrauteften 
Giiibriitfc beä Oriente. 

SJlnd) bem cgt)pfifd)cn ©ojar toimnt mau ju ben lauten 
SBerfftättcn ber Slupfcrfd)miebe, 51 t türlijdjcit Sabernen, bie 
bic ©trage mit efettjaften ©eiüdjen erfüllen, 31 t taufenb 
Ijäjjlidjen tleinen Säbcn, 311 bimtlen Siijdjeti nnb Södjcnt, 
wo jaljUofe 3Jfcngcii unßcfnnntcr, namenlofcr Singe 
bertauft werben, unb bann erreicht man cublitf) beit grofjeri 
Sajar. 

ytber lange Oovljer wirb man angegriffen nnb mujj fiel) 
öertfjeibigcn. 

§unbert ©djritte twn ber graften (SingangStfgir finb 
glcid) SSädjtcrn bic üDfäflcr ber Maurlcute aufgefteßt unb 
and) bic SKfillet ber äRiißcr, bic un3 auf ben erften ®licf 
als grembett erlernten, glcidj wiffen, bajj wir ben SBajar 
jum erften SDtal befugen unb uns in unferer SDluttcr* 
fpradje anreben, bemt fic crmtljen faft immer bie öcimatl) 
beä gremben unb irren fiel) feiten barin. 

©ic näfjern fid) mit bem ^ej m ber £>anb unb bieten 
mit einem Siidjeln ifjrc Sieitflc an. Samt folgt ein äjjnfidjer 
Sialog wie biefer: 

„ 3 dj laufe 9tidjtö." 

„Saö tljut 9fid)t», mein Öerr : id) will Offnen nur ben 
S5ajar 3 eigen." 

,, 3 d) will ben SBajar uidjt feljen." 


i>4 

„216er kl) begleite Sie gratis." 

„3rfj will nicljt gratis begleitet werben." 

„Sinn, bann gelje kl) mit 31) neu bie 'Straße hinunter, 
um Sljnen einige gute SRat$fd}lägc ju geben, bie 3l)ncn ein 
anbei' SJIal nütjlid) fein tonnen, wenn Sie taufen wollen.“ 

„aber id) mag gar itidjt mm ©inlaufen jpvccljen." 

„Saun fprecfjcu wir non etroaS 2lubcrcm, mein Wit, 
Sinb Sic frfjon lange in Sonftantinopcl? ©Scfällt 31)neu 
3l)r iootcl? Lesben Sie ©rlaubniß bie tWofdjccn ju 
befugen?" 

„2lber wenn idj 3()ncu fuge, baf; icl) nicljt fpredjen, bau 
icl) allein fein will." 

„Saun werbe id) Sie allein taffen unb 3tjncu nur in 
einer ©ntfernung non jeljn Schritten folgen." 

„2(ber warum wollen Sic mir folgen ?" 

„Um ju uertjinbern, baf) Sic in beit iiäbett betrogen 
werben." 

„2lbcr wenn id) gar uid)t in Säbctt gelje!” 

„Sann — bamit Sic iticfjt auf ber .straffe tieläftigt 
werben." 

,VUtv r ; ( man muß fiel) entweber miibe rebett ober fid) 
begleiten laffeu. 

SaS Vleußcre bcS großen SBajarS bietet SMjtS, wa§ 
baS 3lttge anjicfjen unb ben ©lauj beS Smtcrn erraten 
laffen tonne, ©r ift ein ungeheures ©teiugebäube, im 
tSßjnntinifdjcn ©tt)l in unregelmäßiger tform, mit tjolicu 
grauen Mauern umgeben unb non ljuubevt bteiübertlcibetcn 


imb burdjOoljrten fiu|tye&i iifierragt, bmcfj wddje Üictjt in ba§ 
omierc fällt. Jen £mu|>teittgang bitbet eine gewölbte SSogen= 
tfiiii' ofjne tiict)itebtcntfeljc 11 ©baraftcr. Au3 beit beuadjbartcu 
Öiäfjcljcn tönt fein ©eräufdj. Ser Sd) ritte entfernt fönnen 
Uitr noefj glauben, bafj tjintcr jenen feftcu Mauern nur 
©infamfett nnb Schweigen fjcrrfclje, Aber faum ein getreten, 
bleiben wir gcblcnbet ftefjeit. Sir befiuben und iritfjt in 
einem ©eroölbe, foitbem in einem Straften labt) ritt tlj, bas, 
»on Miungen überbaut, 3 u betben ©eiten gcmctfjelte 
Pfeiler itnb Säulen geigt, in einer Stabt mit itjrcn 
-Wofcbcen, ibreit jjemtainen, itjrcit SEreugungSjwnften, ihren 
^läbett, Don einem fdjWanfcnben, unbeftimmten Üicljt 
erlencbtef, wie ttt einem bicljten Salbe, in ben feilt 
iomieit]tral)l bringt, 3ebc ©affe ift ein töagar, uttb faft 
«Ile mtinben in eine £aut>tfttajje, wcldjc eine Salbung ütm 
l^tuargen uttb weinen Steinen giert, mit Arabcäfen gcfdjmüeft, 
wie' ba§ Scljiff einer Mofdjee. 

-Dtcfc l)alb buuffen Straften gajfireit Sagen, Slatncele, 
•Heiter inmitten einer wogenben Menge itnb betänbeubeu 
iHirmö, 53ent allen Seiten werben wir bitrd) Sorte uttb 
3esdjen «ngcixbcf, Ser gricdjifdjc ilaitfmatm ruft laut uttb 
gcftifulirt in faft gebietcrifdfer Seife; ber Armenier, gleit!) 
lrtjtau, aber mit bcjdjcibcncrm Auftreten, bittet unterwürfig; 
^ Cl Sube flüftert feine Anerbietungen ins Dljr, ber fd)wei= 
geube Stürfe auf feinem .Üiffcn an ber Sdjmclle bcs Snbenis 
labet nur mit beit Augen ein uttb ergiebt fiel; in fein ©efdjid. 
3djn «timmm rufen 3 n gletdjer 3cit: Mo 11 fielt r! SabaCfcro! 


Signor! Eaptain! (SixelTettja! Ätjrie! SOiijIorb! Sei 
jeber SSJenbung fiefjt man Weithin Sogen, fßfeiler, lange 
©orrtbore, einen feinen uettPorrcitctt Sajar, überall 

Säben, Söaaren an bie SÖänbe unb bie Seden gelängt, 
gejdjäftigc Jpärtbter, belastete Sragcr, Oevfd)leievte Samen, 
lärmenbe ©tappen, bie fiel) trennen ober lülbcn, ein jo 
uenuirrenbeS Suvdjeiuauber uon SJfenjdjen unb Singen, bnf; 
einem fdjwmbefig werben fann. Sie Serwimlitg jeboef) ijt 
nur eine jcfjein&are. Sicjer ungeheure Sa^au ijt wie eine 
ftaferne georbnet, unb cs genügen wenige ©tunben, um ju 
lernen, uiinc güljrer jn finben, waS inan juefit. 3ebc 21rt 
Skate £>at itjr tleineä Quartier, itjrc ©trage, itjren ©ang, 
itjr Sßfäfcdjen. @S fiub Ijuiibert Keine Sajare, bie in 
einänber miinben, gteid) ben Sälen eines fßalafteS; jeber 
einzelne lüdet in jid) jelbjt ein SKufeum, einen Spaziergang, 
einen äJiarft, ein Sweater, wo man, otjue etwa» ju laufen, 
SlUeS fetjen, Cinffce trinten, in zeigt Sprachen ptaubern unb 
bie fdjimften ÜJiäbdjeit be» Orient? beäugetn tarnt. 

Sn jebem biejer SSagarc tonnte man einen tjatben Sag 
Einbringen, otgte Langeweile 311 empfinfeen, in beut ber Stoffe 
uub Äleibcr j. S., wo fidj eine Jütlc non Sdjimljeit. unb 
Bieidjtljüm tjäuft, iwr ber wir teidjt Stopf uub Surfe üer= 
ttcren. Stdjtfamteit ijt geboten, weil bie gcringfte Saune 
un$> halb fo weit bringt, tmvdj ben Sclegmpljcn oon „ju 
<pauje" §iitfe ja erbitten. SSit wanbent jwijeljen ganzen 
Sljüritiert ber föftÜdjften fflrofatftoffe aus Sagbab, Oon 
Seppidjeu au» M’aramanien, Selbe aus SBruffa, Setneroanb 


cmi? .pinboftnu, Butift aug SScugntcn, föafcljmir aus 3nbieu 
imb sßerffen, buntfarbige (Gewebe aug Statro, ©Ijatulg au* 
SWnbrag, golbgef tiefte Stiffen, ©cfjävpSlt non golbburdjtuebtem 
3 lor mit rottjen ober blauen Streifen, fo leidjt uub öurdj* 
fidjtig mie Stift, Stoffe jeglidjer /form imb jeglidjer . 3 c ^ c lt 
tumg, in benen buntclrotl), blau, grün, gelb, bie färben, 
mcfrfjc fljmpatljifcfjer Bereinigung am meiften ju miberftrebeu 
fdjemen, fiel} mit einem fyeiiev uub einer §armonie in ein- 
anberfledjtcn, baf; mir erftaunt bafteljcu. fniet fiub Tiich 
beeten jeglidjer ©röfje, ber fyonb totfj ober mcif;, mit 9 lrn- 
besten, Hunten, Storauoerfeit, taiferlidjen 9 lamen§äügen jo 
foedjfetiib geftiett, baff man fie allein cigenttidj einen Sag 
laug gteidj ben SEBärtben ber ÜHljarubra betrauten füllte. 
«Stier lönnen mir alle einzelnen Xtjjeile be* türfifdjen grauen s 
attjugS mie im Xoilcttcujimmer eine* §aremg tenuen lernen, 
üou ben grünen, orange* ober füjaäntljfar&igcu SD?antctd]en, 
tueld}c fl Ile* bebeefeu, big 511 bem feibenen .fxmb, bem golb= 
burdjftidtcn Safdjentud) uub bem ?ttfaggürtel, auf ben nie 
ein aubercr fOtännerblid fällt alg ber beg ©ebictcrg imb 
beg ©ftnudjen. Xu finb Siaftauc rmit rotljem Sammet, mit 
Hermelin bcfejjt, fternemiberfaet, Bcintfeiber boit rofa 
Seibc, SSeflen imit tüeijgem Xumaft, mit golbencu Humen 
ein gern itft, Srautfcfiteier in Silberflittcrn ftvuljlenb, 
lauge Kadett oon grünem Xud) mit Sdjmanenbefntj; 
'wir fe[)cit griedjtftije, armcmfdje, cirfajfifdje ©eiuünber in 
taufenb feltfamcu ©cfjrritten, mit ffjicrratljen iiberlaben, 
fllängenb uub fjart mie fßanjer, uub inmitten all biefer 


Sctyätyc licticn bic profaifetyen, bmifkn Stoffe (SnglanbS unb 
granfreictys, welche auäfetyen wie eine Neetynung gWifctyeit 
ben Seiten eines ©cbidjtä. Sein SSecliebter tnitn biefen 
®a§gr burctyfdjretten, otjitc es wie ein UiifllticE gu empfinben, 
nictyt ÜQßiltionär gu feilt nnb ofjttc einen ülugenblirf Ster¬ 
in djung jur Sßlüitberung ju fügten. 

Um biefe ©ebartfen lo§ jtt Werben, wenben wir tute 
bem Sogar ber pfeifen ju, unb Salb ift nufere ffStyautafie 
wieber in rutyigcrc Satyuctt gefiityrt. Sn finb gcitt^e Siiubel 
SfityibuES in SaSrnin*, 9 (l)ovu= r Sirfe|en= unb Nofetttyolg, 
flctOc Seriifteintyntyen Don ber Oftfee, geglättet unb giänjcnb 
wie Snjftatt, in gatjllofeit Stbftufungcn ber gd#e unb bcS 
©langes, mit Diubiucu unb Siamanten uci^iert, pfeifen aus 
(Säfarea, Sabarfdbeutel twm Sibatmn, in buntfarbigen Sita- 
braten geftidt, SßargiteX; twn SergfrtyfiaE, Staijl unb Silber 
in frönen autifen formen, bamaScirt, aufgelegt, mit foft= 
baren Steinen eingefagt, in äJuitogmufafidjett, in Saum= 
wolle getyüllt unb beftänbtg Pott jwei aufmerffamen Stugen 
bewadjt, bic fid) gteidj betten einer IS ule erweitern, wenn fiel) 
ein Neugieriger mityert, unb in Seben, ber nicl)t Scgier ober 
Sßafctya ift unb ein Satyr tyinburcty eine Sßrooittg MeinaftenS 
auägcfaugt tyat, bie $rnge nacty bem greife auf beit Sippen 
erfterben taffen, igier lauft nur ber ‘älbgcjaubfc ber Sitltaniu, 
Weldje bem gefdpeibigett SBegiev ein ißjanb bcrSauEbavEeit geben 
mbdftc, ober ein Würben träger bcS fgofeS, ber beim Eintritt 
eines neuen StmtcS aus SCnftanb gejwttugen ift, fid) ein ©eftcll 
mit pfeifen jii taufen, nielfciefjt and) ber ©efanbte bes Sultans 


wcldjcr bcm curupäifdjen SDfonardjeu eine glänjetibe ©rinne» 
rung an Stambul bringen liriff. Der bcjc£)cibetie Dürfe 
wirft einen melanrtplifcfjcn ©lief auf bie !gcrrtic§feiten uiib 
grijt weiter, inbeitt er fidCj §um Druft ben ©priid] be» 
'^rüpfjeten anfüfjrt: „Da» Reiter bev §öl£e fall wie baS 
Skullen bcS ilameris in bew ©and) Demjenigen tönen, bev 
mit einer golbenen über filbernnt pfeife raucht." 

Unb Wtcber verfallt man ber SBerfudjung, wenn man 
twn Ijier in ben Sßarfümbajar tritt, ber, cdjt orientalifcf), bem 
Drop beten treuer ift, weldjer feine gröfjte SSJunne als 
„grauen, Siinbev, föül}lgerürf)c" bcjcicljnct. §ier finbett Wir 
bie berühmten Serail = fßaftillen, welche fiiiffe balfamifdj 
macjjen, bie ©uiumifapfclii, mefefjc bie ftarfen Sßiäbdjen in 
C£fjioS Don Darj farmen, um bas 3af)ttflciicf) ber wcidjlirfjeu 
Dürfimten ju ftäftigen, auSgcjetdjnetc ©ffenjen aus S8erga= 
motte unb gaämin unb ftarfbuftcube fKofenäle in golb- 
geftidten ©ammctfutteralen mit einem tjaarftriüibcnben greife. 
■Dier ift ©albe für bie Augenbrauen, CDlanj für bie Augen 
ielßft, gelbe Tyeirbc für bie Angel, Seife, bie Da nt bei* 
fdjüneit grauen au» ©prtert Weid) ju madjen, Rillen, bie 
■Daare non ben ÜScfidjtent ber foloffafcn ©ircaffterinnen ju 
Vertreiben, Sehern* unb Craitgenwaffcr, 9 JJofcf)u 3 fäddjen, 
£ anbell) üljöl, Aloe, Sfedjer unb pfeifen 51t parfümiren, viele 
Daufenb ißuluer, Söaffer unb lf?omnbcn mit pljantaftifdjen 
Aamen Ocjcidjuct, jn unerflürlidjcn ©ebraudjen beftimmt, 
bie Saunen ber Siebe, ©crfudje ber ©erfiitjruug auSbriicfen 
unb Alle miteinanber einen fo ftarfen, fo [ittnlidjen Duft 


auSljaudjen, baß mir träumerifd) große, fdjmadjtenbc 'Xitgcu, 
licbfofcnbc .'öänbcfjcit fcljcn, fdjnclleS, IcifeS Sltfpneit unb 
Sfüffe fjorcit. 

Soldjc fßfjantafien uerjdjiuinben, loeim wir in bcn 
©ajar bcr Juweliere eintreten, ber eine bunfle, übe ©affe 
bilbet, $u beibeit Seiten elenbc, Keine ©outifen, non benen 
©iemanb glauben würbe, baß biefetben, wie cs bod) wirHiri) 
ber Tyalt ift, fabelhafte Sd)äl^c bergen. 'Sic ©djmuefftiicfe 
ftnb in cifenbeidjlagencu iioffcrdjcit oerwatyrt, bie in beit 
Reiben Dorn bid)t unter bcn ‘'Xugen ber Äaufleute fteljen, 
alte Surfen ober (Sbräer mit langen ©arten unb fo fefjarfen 
©liefen, baß fie in Süfdfcit unb ©örfeit 511 bringen jdjeinen. 
Zuweilen ftefjt wol)t einer aufrcd)t uor feiner .V'öljle, unb 
wenn wir an it)iu üorübergetjeu, bof)rt er und erft bie Xugcu 
ind ©cficljt, Ijiilt unS bann mit fcfjneüer ©ewegung einen 
Siamanten auS ©olfonba, einen Saphir auS CrntuS ober 
einen Siubiit aus Scllalabab uor, ben er beim geringften 
3cid)cn bcr ©erneinnng eben jo fdjnclf wicber üerfd)Win= 
bcn läßt. 

Xnberc Jpäitbler geljeit langsamen ©drittes auf unb 
ab, galten und mitten in bcr Straße an, t)oteu, nacfjbem 
fie argwot)uifd)c ©liefe uml)ergeworfcit traben, einen 
fd)mußigcu Sappen aus bcr ©rufttafdje unb wicfeln ihn 
anSeinanbcr, um einen pradjtoollcn brafilianifdjcn Sopas, 
einen fdjöncn maccboitififjen Siirfis $u jeigen unb feljcn uns 
babei wie ocrfii()rcnbe Sämotten an. Xiibcrc wicber fdjcnfeit 
uns nur einen forfdfenbeit ©lief, 1111b wenn fie erlernten, baß 


101 


nufere 3 “Ü C nidjt für Sbetfteinc gefdjaffen ftnb, taffen fie 
fiel) gar nicht t)crab im§ etraaS anpbieten. Hub hatten 
mir öa3 ©efidjt ctne3 Zeitigen, ba3 'Unreifen eines ftröfu3, 
Seiner mirb für un3 fein Soffcrcfjett öffnen. Sie §at3= 
bänber non jDgaten, btc perlengefdjmüdtcit £>atbmonbc nnb 
Siabcme, bie btenbenben SDiaffen ber Steine reinften SSafferS, 
SfjrtjfLiliten, Stocnturiiten, Slgattjen, ©rannten, Safurfteine 
bleiben bett Singen ber gelblafen ÜJleugierigen nnb bejonberS 
benen etneS italienifcljcn ©d)riftftetlcr3 oerborgen. Sr lann 
IjödjftenS itaef) bem ffßreiS eines „tespi“ fragen — türfifeffe 
IRofentranje Don Slmbra, Sanbcttjotg ober Sora (len — um bie 
Stügdrljcn pnfdjeit ben Ringern vollen p taffen in ben 
Raufen feiner geptmtgenen Arbeit. 

Um fiel) p bcluftigen, mujjj man in bie Sähen ber 
Aianfen treten, too SBaaren für fernere fomoljl raie tcirfjte 
iBorjen 511 finben ftnb, nnb fogfetdj nmgiebt un3 ein ganger 
Sdjmarm 9Jtcnfct)cn, non beiten mir nicljt begreifen, mol)er fie 
alle tommen. ©3 ift mtmöglicf), mit einem Stnjigen p 
tl)nn p haben, beim nünbeften3 ein Sutjenb Saufleute, 
Somgagnon3, SRnfter, ÖMegen bei tsmadjer, Jßerber brängt 
fict) pfammen. Stöenn un3 ber Sitte lebenbig lägt, {fängt 
un3 ber Slnbere, ■ ein ?lu3rocict)cn ift uöttig unmögtidj. 
S3 ift nidjt p fcfjilbern, mit meld)er ©ebutb, meldjer Suuft, 
toetdjev .'öartuärtigtcit, mit ma3 für teuftifdjen Siftcn fie un3 
bagu bringen, ba3 gu taufen, ma3 fie motten, ßuerft forbent 
fie einen ungeheuren ißretS, — mir bieten ein Srittet — 
uöttig eutmuttjigt fenten fie bie firme, fdjlagen iftre Stirne 


in ©ergtociflung unb antworten nidft, ober fie ergeben fiel) 
in einen Strom feibciti’rfjnftficfjcr 33ortc, um unfer fpetj 51 t 
rüljren. „fS 3 fc finb graufam! 3Siv gtoingen fie, beu Sabcn 
31 t fdfliejjen, mir Wollen fic in ’S Klettb ftürgen, mir haben 
fein ©fiflcib mit ihren .fiiiiberit, fie begreifen nicht, wa§ fie 
©öfed gctl)an Ijabcu, baff mir fic fo bd)nubdn." fföatjrenb 
fie und ben fßreid eineg ©egenftanbeS nennest, flüftert und 
ber 'UfaHer eine® benachbarten Baben® in’d Ohr: „itemreit 
©ie nidjt, Sic werben betrogen." 33ir glauben an feilte 
Slufricfjtigfeit - ftatt beffen fttifjt er mit bem Kaufmann in 
©erbinbung; fic lagen, baff man und mit beit Ülncfjerii an= 
führen will, nur um mtfer ©cv truueu ju gewinnen unb und 
in ber itäelften tÜfinutc ben öald Jü brechen, itibem fie 
il)ren th'atl) 311 m tlnlauf eine® Xcpfmtj' ftcbcir. SSfitjrenb 
mir ben Stoff Betrnelften, oertjaubeln fic nntereinanber mit 
(Heften, ©Ebogenftöffcn, halben 33orten, können mir guicefjifef), 
fprccfjen fie tiirfifcf), berfteljen mir bas, reben fic armeiiijdf, 
ober fpanifcf), in irgenb einer ©Seife oerftftnbigen fic ficlj unb 
führen und an. ©leiben mir hart, fdfmeidfdu fie: 23ir 
fpredfen ihre Sfimclje botjüglicf), fcljett fo recht wie mn= 
nehme Herren and, niemals tu erben fie ttnfere fdföitett ©üge 
bergeffen. Sie reben non nuferem ©aterlanbe, tuo fie fiel] 
lange aufgefjalten haben, weil fic überall gemefen ftnb ; fie 
machen und Kaffee, bieten und iljrc Begleitung nach bem 
Zollamt an, Wenn mir abreifen, um 311 »erlfiitcit, bafj mau 
und betrüge — baS heißt, fie wollen und, bad unb 

mtferc ©efl|rtctt iibertiften. Sie lehren ben gangen Baben 


um unb werben bodj nicfjt uevbrtefjUri), Wenn wir frtjticjjlid) 
Sticgtä laufen: Wenn eS £>entc nicfjt ift, wirb cS ja morgen 
fein, nacl) bcm SBajar müffen mir mieber fomnten, ifjre 
©pürgimbe erfcrthett uns; fallen mir iljncn nicfjt in bie 
.fjänbe, entgegen wir bodj iljren EömpagnonS nicht; rupfen 
fie uns nicfjt als Äaufleufe, fegmben fic unS als 9 Jiäf!cr — 
fcfjlcn fümien wir ifjncu gar uitf)t. SBcIcfjcv Nation gegoren 
fie an? S?a§ weif; man nicfjt. SBcit fie fo niete nerfcgicbene 
Sprachen reben, gaben fie faft uergeffen, metefje bie ifjrigc 
ift; weif fie immer Stomöbie jpiefen, gaben fiefj bie pgpfiogiuv 
rnifefjen ©igentgümlicgfeiten iljrcr iN nee uerforen; fie fiub 
moger man will, Kinnen was man münfefjt, utacfjeti fiep 
niifvliclj als Sotmetfcger, giigrer, firämer, SÖucgercr unb 
nor Sittern oerftegen fic urfü&ertrefftidj gut bas gmije Sffieltatt 
ju betrügen. 

©in ganj ocrjdji ebenes SJJatertal ber SSeotmdjtung bieten 
bie mufctmäirnifcfjai Ä\uif tcutc. Unter ifjncn fiubet man 
nodj jene alten Xiirtcn, bie jefjt fetten in ben ©tragen 
.StonftcmtiuopctS ftnb, bie fßerfonifirirung ber$cit iÜiogammcbS, 
bie Ieücrtbcn SJicfte bcS alten ottomanifdjen ©ebäubcS, baS 
feine erfte ©rjdjiittenmg burd) bie Reformen beS SKafpmtb 
erlitt unb Bon Xag ju Xag, ©tein für ©teiu Oer fällt unb 
fid) üeräubert. 3m g raffen SSajar muf; man ben iBlicf in 
bie bunfetften ©den ber abgelegen) tat ©affen werfen, uni 
nodj bie ungeheuren alten Xurbane auS ben feiten ©otimanS 
än entbeden, bie SJiöfdjeenluppetn gteidjen. öier fegen wir 
un beweg! idjc ©efiegter, ftarrc Singen, gebogene Steifen, tauge 


104 


lucifjc ©arte, orangenfarbene imb purpurne Äaftane, weite 
SeinMeiber, gegolten X>on riepgat Sdgärpen iit taujenb 
Ratten, bic ftofje, trau et ge Haltung be« alten Igeuidjenbcn 
Sollet, bic burdj Opium Oerbmumten aber im fetter fana= 
tifefjen ©lautend leuefjtenben güge. Sic pfgen tief brtnnen 
in ilgren Scijdjat mit getreusten Stritten unb Seinen; unbe= 
weglidg unb ernft wie ©ofäenlnlbcr, olgne ben SDlmib gu 
Öffnen, erwarten fie btc tljnctt Höriger beftimmten Säufer, 
©eigen bic ©cfdgäfte gut, murmeln fie: Mach Alla! — ©ott 
fei gelobt! — geigen btejdbcn jdgledjt: Olsun! — So fei 
esä! — unb neigen ergeben ba§ §aupt. Einige lefen im 
itorau, 31 nbcre taffen bie Stigclcljcii bed „tespi“ jwifdgeu 
ben Ringern rollen, wobei fie gebanfenloS bie fjunbert 3tarnen 
beä .denn murmeln, Dioclg Slnbere „triulen ilgt Stargilclg'', 
um ilgr iliaucijen mit türfiftfgem Stulbrud gu begeidgnen, ben 
fimtlidjm, fdjlafrigen Süd tangfam auf ilgre Umgebung 
geridgtet: Slnbere fitzen gebeugt mit |atbgefdjloffenen Singen 
unb |ufammen gezogener Stirn in tiefen ©ebauten. Unb 
woran mögen fie mir beuten ? Siclleidgt an tlgre unter ben 
* 3J?auent Scbaftopols gebliebenen Sülgue, tlgre Oerfprcngten 
Äara warnt, an bie ewigen ©arten, Oom ißrop^eten Der- 
Igcifgen, wo fdgwargaitgige Jungfrauen ilgre ©einalglinnen 
werben, beiten Weber ein SJtenfdg ober ein ©enittd je fie 
eiitweilgenb mitgte. Sille erjdgeincn fouberbar, Sille malerijdj; 
feber Üabeu bilbet ben SRalgmcu gu einem farbcureidgeit, 
gcbanfentjpllen Silbe, weldges bie gange ©ejdgidgtc eines 
abeuteuerlidjen, ptjautaftijdjcn SebenS ergalglt. ©iefer magere, 


gebräunte SDfamt mit ben fiifjnen 3 ügen leitete fei b ft aus 
bem fernen SSaterlanbe feine mit Suwelen unb Sltubaftcr 
betabenen Äameele unb prtc mep aliS einmal bic Äugeln 
rfluberifdjet SBüftenbemuper pfeifen. ©iefer Slitberc im 
gelben Turban mib Dorrt cp men ftugfeljeng fjat jn fßferbe 
baS eiujame Serien biircpittcn mit Serbe aug Saiba unb 
2uv. Ser Scljmarjc ba, ber feinen Ätupj in einen alten 
perfifdjeu SptuI pillt, trägt Farben auf ber Stirn Dun 
ben SBimbcn ber Sföeirotnanten, als fie itju huret) ^aubcrlünfte 
Dam ©obe retteten, unb peilt ba§ ©efiep empor gemenbet, 
als jap er noct) bic Äoloffe ©pbeusj, bic ’ißijrannbeit 
(igi)pten§ auf feinem SsJegc uon SRubicn. ©er fepne SPtaure 
mit bteidjem Strittig unb fdjiLungert Slugen, tu feinen Weißen 
DJiantel gemidelt, Ijat feine Xcppicp nun ben fevuften toeft* 
Ütptt Slbpngen am Sltlantifdpn SReer gebracht. ©er Xitrfe 
im grünen Xurban, mit ab ge ,5 ehrten ^ügen, matfjtc jcpn 
in biejem Sfap bic große Sßilgerfapt, faß Sücrtuanötc unb 
3«unbe in ben eubtojen (Ebenen ÄleinafienS Derburften, jelbft, 
5 um Xabe erfeppft, in SJicffa angefommen, fefjlcpptc er fiel) 
brei SJtal um bie Äaaba unb fiel in Dpmacp, iitbem er 
ben fepuarjen Stein mit Äitffcn bebecftc. ©iefer fcleicp 
Äolofj, ber fo gebogene Singen brauen unb fo leuefjtenbe Singen 
bat, baß fie meljv einem Stieger als einem Kaufmann an* 
gepren, fommt mit feinen folgert Don ben növblicpit 
©egenben be§ ÄanfafuS, mo er in ber SBtutp feiner oaljvc 
manepm Äufatcn baä §aupt abjdjjtug. ©er arme Sföott* 
bänbler mit plattem ßkfießt, Keinen, fcljiefen Singen, unter* 


fe|t, ftaif lute ein Sttfjtet, jagte nod) oor ttitvjem feine 
©ebete im Schatten ber rieftgen Stnßßel über bem ©rabe 
SimurS; er ift Hon Samarfanb abgereift, fjat mitten 
r,tutfcfjen Surf oma nett tmröat bie SSiiftc ber Sutfjarei bnrdj= 
ftreift, ßaffirte baS Sobtc SWecr, entfernt bat gtinten ber 
©irfajfier, banfte 2 tHat) in ber SPtofdjee Hott Srape^mt nnb 
fudjt mm fein ©tücf in ©tambut, non tuo er einft tm 2(Iter 
nadj ber Sartarei guriicffefjreit mirb, bet er iefjnenbcn tperjenS 
gebenft. 

Ser gtänjenbfte Sajar unb uicKcidjt and} 511 gleicher 
3eit berjenige, toetöjer am mciften pt)antaftifd)c Silber nnfentt 
<53cift nurfütjrt, ift ber ©d}uf)jeäg=S 3 aäar. ©r befielt an-3 
3'nei ilieiljen fo glati^ettber Säben, baff bie flanke fieinc 
©tröffe luic eine SEömglidje fRefibcrtj erfrffeint, ober tuic ber 
©arten eines arabifeben 2Jtürd)cn@, tun bie Slätter aus 
mb, bie Slumett am perlen beftcljcn. §ier tön neu ftd) 
bie güjjdjen aber §öfe StfienS nnb ©urofiaS befteiben. Sic 
23 änbe iiberbeefen fßantoffd Hau Sammet, iß dauert, Srofaf, 
SlttaS in beit fdjreienbften Aarbeit, ben captic iöjcften gotmen, 
mit gitigrmmrbeit beberft, mit glitteru überfSet, bnreb feibene 
Srobbeln unb ©dguanenfebetn uerfefjonert, mit Sin men non 
©otö nnb Silber in uerjdffungenen 2 lrabesten jo übevreid) 
geftieft, bajf mau ben Stoff uicfjt mefjt crtcmit, ftratjlcnb 
Hott ©apfgreti nnb Smaragbcn. Sa fiiibeu mir ißantoffeldjen 
fiit bie grauen ber Sortenfül)rer, mie für bie Sd)önen be-3 
©uttanä Han fünf bis ,yt taufeub granfen ba§ ißaar. 
tgier bie tleincii &berftiefrfd)en, meldje ba§ fßffafter Hon 


107 


fpera treten werben, bic fßo nt offein, bie ein ft über bie 
Seppktje beä §atem3 fd^reiten, bk §otäfdju£je, unter bcncit 
ber ÜUiannor bei iiaifcrlidjen 93aber wibcrfjaüt, bie 
^pdirtoffeldjen, auf welche fiel) bie gtütjenben Sippen eine* 
Sßafdjaä bnieten werben, Dietleidjt and) jene pcrlbefcüten, bie 
jeben SDiorgett für baS dtwadjen einer frönen *$arwriün 
be§ @uttan$ bereit fteljcn joKen. 9 (ber weldje 5üge finb jo 
flein, ba}3 fie in biefc 2d)u()C paffen? Crüttge jcf)einen für 
C£(fcn unb fjccu gcjdjmtten, \o lang wie ba 3 Statt einer 
Sitte, breit wie bas einer 9 lofe, ©djtimcEftiiddjcn, um fie 
auf ben Sifd) 311 fejscn, @ef)M)teldjen für Süßigfciten unb 
Sicbesfmefe. §ier ftetjen oft frembe Säuglinge utit bem 
^apiermaag eiltet fr an 5 Öfif cl)eit ober itaticnikficn AÜgdjen*, 
auf ba$ fie lneücirf)t fetjr ftotj finb, — unb nun jetjen fie 
e§ berftnmbcrt au unb muffen befeunen, bajj c§ tuet größer 
atö em gcruiffcS ^antoffcldjcn ift, auf tacMjcS fie il)t Singen 
nterl gerichtet tjattem 9 tubere wieber, welche 11 ad) bem 
greife fragten unb eine ungeheure Summe hörten, ent 
fernen fidj ftift, otjne ein Bort 311 fügen. §kr fpajieren 
bie tiirRföen Samen in weiten Weißen ©djleirat, unb 
juweiten tdnn man im SSorübergdfeit einige Fragmente itjrer 
langen Siatoge mit ben ftäuffaiten büren, tjarmanifd) 
tünenbe Borte ihrer jdjüneu Sprarfje mit bcutlidjcr, fünfter 
Stimme gefpmdjcu, weldje bem CE)r fdjmeidjelt Wie ber 
^on einer DJfanbolinc: 3 ,Buni eatscia verersin.“ 2 Sic 
btel faftet ba8? „Pahalli dir“ — ift S« tljeucr. — 
*Äadö veremem, 41 ,,Sd) werbe nicfjt mefjr ficjaljien." 


108 


Unb bann ein finblicfjcä, fjelleä Sadjen, baö im§ SJuft 
macf)t, Uirc fBangen gu Eitetfcn. 

3 )cr 33 a gar ber SBaffen jebuefj ift bei: -rcicfifte uitb 
malcvifdjfte. Er gleicfjt einem SDiufeum oollcr ©iljälic, 
Erinnerungen unb ©ebanfen, bic unS in ferne iHegioneit 
ber Üegcttbe unb ©efdjiclße tragen unb eilt unfagßareS 
©cfül)l bc§ Staunens imb ber SSettmitberung ermeefen. Sille 
bie fdtfamen, furdjt baren SBaffen, bic gut ä3ertl}cibiguug be? 
SHam non 30 ?elfa bis jttr ©onau gcfcfjmtmgcn mürben, 
fitib liier in guter Orbnung auf gef teilt, fo Haut unb 
gtängenb, als, fjättcu bie fanatifdjen Sol baten SPfoljatnmebS 
ober SolimanS fte eben erft au§ ben §änben gelegt. Uns 
ift, aH fallen mir gmifdicn biefcn .Illingen nodj bie Uut- 
untculQufenen Gingen jener fdji'cdlidjen Sultane, jener 
miitljenbcn 3amtfd)aren, utjne Tvuvdtt unb SJtidetb, bic Stfein- 
nficu unb Europa mit abgejdjnittenen Stopfen unb Dem 
ftiimmelteu Störpcrn füllten, ©a finb jene trummen Säbel, 
bie Jyebcru in ber Suft burdjfdjnittcu unb bie Ctiren unocm 
fd)ämtcr ©efanbtcn abfdjlugen, bie ferneren siegte, melde 
mit einem Stfjlag ben SeEjäbd fpaltctcn unb baS Jo erg 
HoHegten, bie Streitbeile, betten uttgariidje .'oelme nidjt 
nuberf tauben, bic 3 }ata galt 3 , bereit ©riff mit Elfenbein 
aufgelegt, mit ,§(mc tupften tmb Slubinen befelit ift, bie utt» 
nodj auf ilireu Silin gen btc gfalit ber abgefdjttitteueu Stapfe 
geigen, Soldjc in ©djeibett non Silber, Sammet ober 
SütlaS, bie ©riffe non Sldjat, gegiert mit Mnrallcit, müvlifen, 
SSerfen au§ bem So ran mit golbenen Vettern eingefdjnitten, 


fdjarfe, gefriimmte Sttrige«. 2Ber meiü, oO fidj nicht itt 
biejcm reichen SBaffeulager bas Sdpucrt bcs Sultan Cvrijait 
über ber ^oljjäbel befinöct, mit bem ber mäd)ttge Sinn be» 
Slbbut SD?uvab — bes friegevi|cf>eii $erunfcheS — bic ^einbe 
nieberroatf, ober ber berühmte £)atagait, mit bem ber 'Sultan 
Sftintaplja bcu Seit) be» fwffnit von beit Sputtern tn@ jnm 
Sterben jpaltctc; vielleicht find) btc enorme ÜSaffc beS riefigett 
Bulgaren, bcr bic erfte Setter an bie 5 Jfentern mm üonftmiti- 
nopet legte, ober baS Streitbeil, tritt bem S)foljammcb II. 
bet: räubcrifcheu Solbalcu unter bem ©eioülbc ber St. Sofia 
tobtete, ober ber bamaScirte Säbel bes Sfauöerbeg, tucldjer 
ffintjV^nfclja unter ben SDiauctn bcr fjeftnng niebetioarf. 3 )te 
fcf)rect[ict)en Spaten, bic graufamften äKepclcieit ber osniaui 
)d)cu ©e)d)irfjte fommeu un§ inS öebädjtiug, ec- fdjcuit 
uns, al@ miifiteu gerabe biefe SSaffcit jene» Silut nergoffen 
traben, uub als hätten jene alten Siirteu, bie fiel) in ihren 
Säben verbergen, SSSaffett ttnb Seicfntame auf bcu Sd) lacht- 
felberu fetbft gefammclt, al$ bewahrten fie uod) nerftümmelte 
Sfelctte in einem burtflett SBinfei. 

f]njijd)en ben äSaffcn feljett mir ungeheure Sättel mm 
fd)arfacf)rotl)em mtb himmelblauem Sammet, mit Sterilen 
ober IgrälGmonbeu in ©olb unb Silber gcftid't; baueben 
filbcrne 3 äume, prachtvolle Sdjab racten, ^fcrbefdjmud aus 
Jaufeub unb einer SJacljt, ber für bcu Xriunipfjgutj eine» 
bJeiftcrfimigs itt bie grübelte Stabt eines XraumcS ju paffen 
itfjeittt, Ueber biefett Sdjäpeu hängen alte fÜäiSfeten, 
albauefifdje ^iftoten, lange arabifdje fjlinteit, fdjön wie 


110 

Sdjmuclfiitcfc gearbeitete a utile Sdjilbc au# edjitöpati ober 
Sitffelfelfen, cirtaffifdje ^an^cr^cmbcit, mongolifd)e Seltne, 
turfomanijdje Sogen, »eiifeitei(e, große ©(^werter not^ jo 
bnjtevcm Ütuöfehen, baß wir bei einem leben an ein Ser- 
brecEjen, an fc^mergticf)eS 2wbc§)tühuen beuten. oinnittcu 
biejer broljenben uub glüttjenbeti SßSaffett fifeett mit gehcujteit 
Seinen echt tiirfijd)c ftaufteute, alte, biijtere HJiäjtncr, hager 
wie Slnadjoreten, ftotj wie Sultane, ©ejtalteu früherer: 
3 af)rbunbert€, nadj ber i'iobe ber erften Segita gelteibet, 
«[§’ »fiten fie au# ihren ©rtibetn emporgeftiegen, um bie 
entarteten tSnfet gut Strenge ber utfhriinglid)ett 3 tace guri& 
prüfen, 

gilt jct}cnäWertt)er SBajctt ijt and) bev, Wo alte Kleiber 
ucrlauft werben. Sier würbe jid) Mcmbmnbt gern »iebet* 
gelaffen, Soß« feinen testen fetter au#gegeben haben. 28 er 
nie einen orientalifcljcn irüblcrlaben gefetjen fjat, macht fiel) 
feinen Scgriff Don biefer fäßtraDaganj ber Summen, biefem 
©tattj ber färben, biefer Sroitic ber gontraftc, biefe# ju 
gleicher geit traurigen, elcthaftcu uub lomifdjen Sd)auihieR 
©er Sajar ift eine wahre floate Don Summen, tu weldjer 
Slbfädc bc# SaremS, ber Safcrtten, be# So je 3 uub ber 
Xfjeater abwartcu, baf; bic Saune eine# SDSfaterS ober ba# 
Schürf niß eine# Settier# jie an# ,iagc#lid)t bringe, 
himtb umher au ben äBcinben non langen Soljipflöd'eit herab 
hängen attc türlifche Uniformen, Saiten mit laugen Schwalben- 
fdjwänjen, ©ötman# großer Senat, ©crwifdjfutten, Sebuinen- 
mäntel, ?tlle# Doll wchmitß, Aeßen uub Sbdjei, bu. oft btttd) 


111 


£otd)c gcbofjrt cvfdjcincn imb an bie AUcibcr ©emovbetcr auf 
©eric£|i§tifdjen erinnern. .gmifdjen ben Sumgen gtmigt Ijier 
unb bn mol)! und) eine gothene SCrabeSfe, fdjlingcn firfj 
feibene ©ürtcl, aufgebmtbene Turbane, rcidic, geraffene 
Sljnmls, ©djuiirfei&et imb. Sammctmiebcr, non beueu Diel* 
!eirf)t biebifdje §ünbe Sßcl^ mtb ißerfett&efüti abgeriffen lja6cn, 
gierlidje Seinfleiber imb ©djleier, mctdjc mbglidjer Seife 
einer fdjönen Ungetreuen gegärten, bie, in einen Sari genäl)t, 
tief in ben Soffern bes SSeSgoruS fd^Iäft, Tmuengcuninbet 
ton garten färben, bic Ijier jffiifc^en großen Saftanen liegen, 
baneben uerraftete fßatroneutafdjen, lauge Sfubenrödc unb 
fdjiuere Söiciutel, bie cinft bie glintc be§ SSanbiten, beit Toid) 
bei 5 D?cud)elmörberS ucrljiillten. 

©egen Slbenö im ge Ijeimuifm ollen AM)t ber finfeuben 
Sonne madjen alle jene ©cm mtb er ben jdjaucrlidjen (Sinbrud 
gelaugter tobter Storger, unb fietjt man babet nod) im 
Spiittergumb bei Sabens bie liftigen Singen eines GbräcrS 
glauben, ber fid) bic Stirne mit gebogener §anb träfet, 
meinen mir, jene franb Ijabc bie Srfjlingeit gugegogen unb 
mir feljen unS jrfjnefl nad) ber Xfjür bei SSajacS um, auS 
Surdjt, fie möge gefdjloffcu merben. 

©in Tag genügt uidjf, alle bie ©affen biefev foubcr= 
baren Stabt tarnen gu lernen, 4 >on ber Slbtljeilung ber 
tiirtijdjeu Siogfbcbedmtg, bem ffeg, füllten mir rtöd) fgredjen. 
S-a fallen mir fDiitfeeu unb gege aller möglichen Räuber, 
dnige giim Sdjitfe gegen böfe ©elfter mit SJerfen aus bem 
iloran bebeeft; banebert and) jene mcblidjcu Reinen Singer, 


iueldjc btc frönen grauen Smtjrmtl auf bei* Sptfce itjrel 
$öpfdjen§ tragen, ruttje Barette, ben gej bei Solbaten, bei 
©enerall, bei Snltanl, bei Stugerl, in affen Variationen 
bcu rottjen gatbe, Don alfcit formen, Don ber urfprmtg' 
Iict)en aul ben 3 e ^ ctt bei Dtffjatt bil ,pt bei bei Sultan 
Sfatjnmb, bein (Emblem ber ^Reformen unb belljalb ber 
IHbjdjeu ber alten IDtujclmäuner. 

Leiter intereffirt ber Vapr bei Sßeljmerfi, m mir 
bal l)eilige gell bei fetpuarjen guctjfcl taufen Immen, bnl 
früher auger bem Sultan nur ber ©rof; = SSegter tragen 
burftc. §ier ftnb ätfarbetprfje, mit beneu elegante StaftQne 
gefüttert io erben, Sßelje Uom tu eigen unb fdjioarjeu Säten, 
Dom blauen guc£)ä, tum Slftraifjan, .öcrnicltu, gobel, für bie 
frühere Sultane enorme 9 teidjtf)iimet aulgaben. 

3 n ben 9 )fefjtr=Sajüt nüiffcn mir and) eintreten, um 
tDcnigflenl eine ber riefigeu turfifefjeu ©abein in bie Jpaub 
8 “ nehmen, bereu uergotbete ©riffe pljautaftifdjc Vlitmcu- 
ober Vö gelb über jeigen unb beren garten fidj beinahe meit 
genug fpaltcu, um ben ffopf eine! boSljaften Sritiferl faffeu 
3 “ Ömren. S&x$ beute itf> ber ÄbÜjeiluiig ber ©olbfpimier, 
ber tiefer, bei SBajarl ber Duincaifferieu, ber Scljtteiber, 
ber nöpfenoaareu, jeber Uom anberti mtterfsfjieben, jeber tu 
attberer Sekudjtung, aber alle barht gleich, baff mau 
feine tfrau arbeiten ober uerfaufen fielet. gutoeilen nur 
fommt cl Dor, bajj eine ©riedjin, bie einen Slugcublicf oor 
ber si)iir eine! Sabenl erfeffemt, uni f$fl$tent ein 
eben fertig gefticftel £afcf)cntuch anbietet. Sürfi)oC)e (Sifer- 


113 


Nt berbietet bem feEjönen ©eftfjlcdjt bcn langem ?Euf- 
entfjaU in Säbett unb nennt biefelben eine Schule bei* 
Äotctterie utib einen ©edntaittel ber Sntriguen. 

?tba* ber Söajar l;at and) nodj Stbtljeilungen, in bie 
fid) ein grember nicljt wagen faitn, offne nun einem Slcmf 
mann ober SDJäffct* begleitet 31t werben: bte§ finb bie 
inneren ©trafen ber einjelucit Quartiere, in wefdje biefe 
mcrfroiirbige ©fabt aügctfjeiU ift, ber ©ittdpunft ber deinen 
Unfein, um wcld)c bie bon ber SOicngc bur^eitten ©affen 
laufen, gft e§ fdjoit leidit, fiel) in biefen 311 betirren, — 
ba brinnen ift eö gar nidjt anbetS möglidj. 

SS011 ©äugen auä, bie wenig über eine SDiannesjgröfjc 
M finb, in benen man fid) fagar bilden mujj, um nidjt an 
bie ©erfe ju ftofjen, betritt man fieine gellen, bic ganj mit 
Jadeit unb Giften boflgepfvopft finb unb tmim burd) einen 
Sid)tfd)immer ecljcllt werben. Wit beit §änbctt taftenb gcljt 
e£ über Ijölsetne ©reppert Ijimmtcr, buvdj nnterirbifdje, bau 
Sa lernen crleudjtete Eortibote, wieber empor jum 
jtageSlidjt, weiter mit gefenftem .Hopf burd) Sa6t)rintfx, 
unter fcudjteu ©eWötben, jwiidfen fdjmarjen SÖfauent, mooö= 
bewad)feilen Stuben, bie un§ burd) berborgene ©Ijitrcn ganj 
unerwartet baljiit jurüdbringen, bon wo wir auSgegangen 
finb, «uf bem ganjeir SBege fdjrcdcn uttS fommenbe unb 
flctjctibe ©dfatten, unbeweglidjc ©efpenftev in beit trdeit, 
^eute, bic Staren orbttett 1111b ©clb sciljfeit, auftaudjenbe 
unb ber)d)ioiitbenbc Sid)tcr, eilige ©tirnmen unb ©d)ritte, 
Wcldje an§ unbeftimmten Stirfjtimgcit ertönen; oft ftefjen buutle 

8 


114 


.Öirtbevstifte nor tute, bereit SSeJen mir nidjt 31t begreifen 
uernuigen; nie gefeierte Sidjteffccte btenben und, überall 
fittb fo fonberbare ©criirfje, fo imgetjeuerlidje Singe, baff 
mir ums in bett Srnucgett einer großen ^mtberftüljk roätmeu 
itttb und nacl) bent Sludgang jitriicf fernen. 

@etoül)nlicf) führen bic Ptäfter jjrembc auf biefem SBege 
luid) beit abgefeflcitflett £ eiben, um biefelbeu SlEed 511 gleicher 
ocit taufen fönttett. £>icr ift ber gange große Pa^ar in 
Siiniaturaudgabe üertreten, ein norneEjmer Sröbletlabeit, 
ber reßeub, aber and) Ijüdjft gefciEjrlicf) ift, weil er jo 
uiclc felteuc unb befottbere Singe enttjält, baß felbft ein 
emgefleifdjtcr ©eßtiatd feine Porfe öffnen muff. Sie 
Pcfiljer biefer 5 tllc§ bertretenbm Pkaren fittb fctbft* 
ucrftänblid) erffte Spißbnbat, baba eben jo gute polyglotten 
mie iljre Ptiiber, bic granten; fie gebmudjcit ein geiniffeö 
bramatijdjed Porgetjen, bnd fefjt Muftigenb ift unb fetten 
bcu pluect bed ©dfaufpieterd berfetp. 3t) re labert fittb 
buntte, große ^imnter üdlC üon Stiften unb ©pr einten, in betten 
ilidjt aygejünbet toevbeit tnuß, unb um Eainti piab jum 
©tetjen bleibt. Padjbcnt ber Jcmnbler und irgenb einen 
atten mit Perlmutter unb Elfenbein audgetegten ©äjrein, 
djüteftjpcd porjeltan, jopanifdje Pafett gegeigt I>at, fiiubct 
er und feiertidj an, baß er etwas gang Pejonbered für und 
tjabe, gießt ein Stäftdjeu tjenmu unb teert einen Raufen Don 
Sanb auf betn Sifdje and, eilten ßcid)er tmn pfaneit- 
febertt, ein Meiued Strmbanb and atten türfifpen Ißiüngett, 
ein ttiebiidjed SÜffen tmn Staineettjaareu, bad bic gotbgeftietten 


115 


JRamenS^fijc beS Sultans trätjt, ein petfifdjeS Sbiegcldjen 
mit einem Silbe aus bem SSud) bes SßarabiefcS, ein Santen 
unn Sdjifbfiatt, mit bem bic Sutten Stiriiften=Eompot effen, 
einen alten türfijc§en Dvbcit. „ 3 ft DtidjtS baruntcr, bas i 
mtS anloclt?" ßiut. (sine artbere Srijadjtet mirb auS= 
geleert, bic „gerabe mir auf mtS märtet". SfiMt* (etjen ein StücE 
tum einem ($1 ep L)antettjaIj 11 r ein 9 lrmlianb aus ©rapejunt, 
baS einer btonben Haarflechte gteidjt, einen japanefifdjen 
®üfeen, einen Stamm omt Sanbellmb auS SDtelfa, einen 
!lvofjcn, burdjbrodjctt gearbeiteten, veieij Herberten türfifcljeu 
Söffet, eine Uergolbete, filberne Shrgtlcl) mit SDtofnit auSge- 
tegt, eine iJleitjerfebcr, bie, mir uns ber Hünblet all Sfögmt 
Dem ß'ljre berfidjert, beu Surban Scliml bei ©ritten gierte, 
»öefällt im§ SKidjtS?" ©leid] mirb eine neue Stifte auSge 
teert unb ijetborlommen: ein Straujjemßi, ein perftf<|eS 
©intenfaß, ein bamuScirter Düng, ein Sogen auS SJiingrelien 
netift Jlcdjcr tum ber §aut bei ©leniljierS, ein cirfaffifrfjer 
■'öelm, bet jloei Spi|eu Ijat, ein „tespi“ non 3 aSpiS, ein 
golbcneS $fiiedjfläfd}d)en, ein fürEifdjer ©atiSman. „Haben 
luiv bemi uod) uidjt Verlangen nad) irgenb etmaS? SBotlen 
mir feine Gkfdjcnfc mitbringen©eitlen mir nidjt an unferc 
Sertuanbte? Haben mir fein ipers für $reunbe? iJtbcr riet- 
leidjt miinfcljen mir liebet Stoffe ober ©ecfcitand) barin 
iamt uttS unfer 3 ' CCUI, b bienen. „Hier, mein Herr, feiten 
^ic einen geffreiften SJtantel aus ftuvbiftan, ein Sömeufell, 
aber biellei rfjt beu ©eppidj bonSfleppo mit beit Staljlnägeln? 
f t' ift brei Ringer biet unb mirb — idj ftcfjc bafiir ein • 

8 * 


brci Generationen iiüerbauem. Urb bann luciter, ©reellen;,, 
bie alten Staffen, bic alten SBrocatgürtel, bie alten feibcneit 
©cfjnlte, etwa 3 öeittidjöi, aber in ©olb gef lieft, wie man 
fic jeijt nictjfc ineljr arbeitet, nnb trenn @ic einen ©djan 
bafiir bieten wollten! Sorten, gab aff er o, ber Sie ran einem 
greunb Ijterber geführt würben, gebe ic(j biefen antifen ©iirtel 
fiic fünf ©otbftinfe nnb Witt bann eine gange 3 Sod)e lang 
nur iörab unb Shiobtaudj effen," SGSir aber taffen uns auctj 
burct) bieö groffmütfjige Opfer ridjt Perioden, unb nun 
murmelt ber Giftige uns gang teifc tnb 01)r, baff er uns 
ben ©trief uerlaufen will, mit bem bie fdj redlichen ©tummen 
beb ©evailb, Dtaffid) fßafdfa, ben ©roßoegier Stttaljmub’b in. 
erbroffelten, unb wenn wir if)nen inb ©eficfjt tarijen, taffen 
fie alb ffuge Geute bie ©adjc fallen unb machen ben testen 
SSerfutfj, inbem fie unb einen Siofjjdfweif, wie fie bem fßafcfja 
aoraufgetragen werben, geigen, aber einen Snnitfdjamifcffel, 
ben ifjt eigener SSater blntbejpviljt am Sage beb großen 
Sßlfrutjrb fortgetragen bat, ein ©tiid einer Tyaljue, im Sirim* 
frieg gebraucht, ein Sffiafdjbccfen, mit eblcn Steinen befebt, 
ein Sromebarbatäbanb mit 9 JiujcJje(n nnb ©loden, eine 
©unndjenpeitfdjc non SBüffetlebcr, einen in ©alb gebunbeneu 
St'oran, einen Gewebter, au® einer 9lbler flaue oerfertigt, bib 
fid) jutefd bic fßljantafie ertjitjt nnb wir ben tollen SSmifdi 
fügten, Söörfe, Uljr unb Ueberjiefjet b in gu werfen nnb ju 
rufen: „©eben ©ie Üllleb ber!" S 05 a§rt)aftig, man muß ent 
fefjr nernünftiger SSater ober ein kjouberb fotiber 
©ofjn feilt, um ben Söerfudjungen ju wiberftebeu. 


117 


SRmtdjcr Sfinftler i)'t von fjtev arm wie £tiob forfgegangen, 
m and) er luoijl^aBenbc Siinglütg Ijat fein väterliches Stbc 
ßier gelaffen. • — 

S£)c ber große Skgar fiel; fcßltcßt, miiffcit mir i(>it noeEj 
einmal burdjgeßen, um ju beobachten, mie er in biefer leisten 
©tunbe cvfdjemt. SaS ©ebränge ber iDfenge Vergrößert 
iid), bie £uinbler rufen in nod) bringenberer Sfiieife, ©riechen 
unb Armenier taufen mit einem ©ßaml, einem Xepßid) über 
bem Sinn, fdjreienb burd) bie ©tragen, örufipen löfen unb 
hüben fitf); ißfcvbc, itaroffen, Öafttßiere brängen in langen 
Weißen bem StuSgang gu. Sn biefer ©tunbe umjdjmirren 
und mie fjlcbcrmciufe alle bie STanfleittc mieber, mit benen 
mir ßanbclien oßnc gum Stbftfituß gu gelangen; mir jeßett 
ißre Stopfe hinter ben Sßfetlern ßervortautißeit, bei jebeu 
SBenbung begegnen mir ifjnen, fic geben an uns vorüber, 
um nnS burd) itjrc ©egenmart mieber an einen Stoff, eine 
©djmudfacßc gu erinnern, baS Verlangen von Renern gn 
teigen. Sin jeber Scfe märten gange ©paaren auf unS, 
fteßen mir ftid, fteßen aud) fic, metm mir umbiegen, tf>un 
fic baffelbe, bilden mir gurüd, fetjen mir gehn große, ftarrc 
Singen Jo gierig auf unS gciicfjtet, als foltten mir (ebenbig 
Verfehlungen merben. 

21 ber fdjon beginnt baS 8id)t gn feßminben, bie SKengc 
Verringert fid). Surct) bie langen SEßötbungen crfdjadf bie 
Stimme eines unfidjtbaren SJhieggin, bie ben ©ortnen- 
untergang VerEünbct. ,§ier unb bn breitet ein Xurfc feinen 
Xeßpicß vor bem Saben auS unb murmelt bie SIbenbgcbete, 


118 

Scfjuit Haben bic Hunbertjäfirigeit ©reife be§ SSaffenbajarS 
bte grogcn «fernen ‘Spüren üerrtegelt, bie Heineren SajatS 
[tetjen t'eaibet, bic Eorriborc Derlieren fiefj in Sun feil) eit, bic 
Eingänge bcu ©tragen fetjen Wie bie Dehnungen einer 
fpßljle auS, Stmueete finb bidjt neben uni, nljtte baff mir fie 
uurljer fafjen, bie Stimme ber 'JBaffernerfänfer ftirbt in 
fernen SBogengöngctt bafjm, bie Surfen befcfjlcnnigen itjrc 
©djritte, bie Sunudjett ftrengen iljrc Singen an, bie ff-remben 
tjerfdfwinbeit, bie 3 %ore werben gejcf)föffcn, — ber Sag ift 31t 
©nbe! 



i * 


tlevlei cuts Konftantmopd: Das Sifrfjt, Hie Dogd, <£rinncnmg(!ii. 
^nlid^dtcn, Kleibung. Das Kotiftautmopel bet ^nfnnft, Die 
l 7 nnbt?- Dte Anmuten. Das l)m. Dev llTüffiggaiicj, Die llachi. 
£ebeii in Koufiantmopef. Die Cbeater. lüicfye, ITtoifämme!). 

Der Hamafan. Das frühere Konffonitno'gfer. Hvmenier. öriedien. 
Hebräer. Das 3 a b. Der Serastarten rin. lüonne bes Dafetns. 

m mm fiim tef) Don allen ©eiten fragen: llttb 
©anfta Sofia? llttb ba§ alte Serail? Uftb bie S]3atäfte 
bei? Sultan5 ? Hub bie SBnrg ber fiebert Ulfjörme? Unb 
ber Sultan? llttb bet SßoäporuS? Sei) null 31He§ mit 
Steuben befdjmben, aber erft mul) in 0oller fjrcipeit Sou 
ftantinopel buvcl) ft reifen unb auf jeher Seite umt etraaä 
Slitberem teben, fo toic bei jebettt Sdjritt bie ©ebanfeit 
luedEjfelten. 


Saö erfte aller Singe ift bad iiidfit! ■tüfeine gröfjte 
Söonne in Äonftmttmopel tont, umt ber Sriicte ber Sultanin 
^alibe au <3 bie Sonne nnf= unb untergeben jtt fefjen. 3 ur 
§erbftjcit nmljtitlt in ber StöorgettbämtnePllng faft immer 
ein Icicljtev Uicbet ba§ ÜOfeer, btircf) meldjen bie Stabt tut- 
beftimmt frfjimntcrt, tote burrl) jette weiften SSorljänge, bie 
auf ber ©ftljne pcrabgelaffcn Werben, eine ©cenettuetanberimg 



120 


bcrbeden. Sfutari ift gang bethorgen, nur bunflc Um-' 
viffe feiner ®ügel werben ftepfbar; Söritcfe unb Ufer liegen 
uerübet, — Stonftantmopel fdjlummert; ©infamleit nnb Stille 
uerlciljctt ber Scene bie SBeifjc ernfter gctcrlid)feit Salb 
beginnt ber Simmel fiel) hinter ben ipiStjert ©futarib ju 
nergolben. Stuf jenem leudjtettben Streifen jetcfineit fiel) 
eine nadj ber auberen beutliclj unb fcpmarj bic Sljpreffen 
bc§ ungeheuren .dirdjljbfcb ab tote ein auf ben §iigeltt 
iiutcljettbel ©igantenfjecr. San einem ©nbe beb golbenen 
§arn& gurn auberen erbittert ein leicfjteä Schimmern, bab 
bem ahtiungSbollen Sieben einer großen Stabt gleicht, bie mieber 
put lieben erwacht. Sann Hielt ein feurigeb finge hinter ben 
©tipreffen beb aftatifdjen UfcrS Ijerbor, unb fogleid) färben fiel) 
bic troffen Spieen ber Hier SJfinarctb ber Softenmofchee 
mit Srofenfärbe; mm §iigcl ju §itgel, non fltofcljec ju 
tUcofcljee, in wenig flugeubliefen erglühen alle SHuaretb, 
alle Äuppeln glanjett Ocrfilbcrt. ©ab leudjtenbe Soll) eilt 
uott einer ©erraffe jnr auberen, bab Schimmern beb SWeereS 
wirb beftimmter, ber grofjc Stfjlcier fällt, unb ganj Stnmbul 
crfcljcint rofig unb glänjenb auf beit §ö£)en, ajurblau unb 
oiolett au ben Ufern, frifd) unb rein, alb wäre cb eben erft 
aub ben ? 5 ogen erlauben. 315 ie bic Sonne Ijöljer fteigt, 
uerjdjtoinbet bic $artheit ber elften ©inten in Oolfenbeter 
Marljeit, unb biefe weifte, ftratilenbc §ede beb iltdjfb tu«, 
fdjleiert fl Heb bib jum flbenb. Sann beginnt bab güttüdje 
Sdjaujpict wieber. Sie liuft ift fu (lau, baff bic entfern tefteu 
Säume auf ber leiden §ölj e bon Mtiljöi ooHfommcn bent= 


121 


Hel) äu fcfjcn finb. 2)uS gnnjc, mndjtigc profil Stambulö 
äcidjrtct ftcf) mit einer fulcljcit iKeinfjeit ber Simen unb einer 
foldjcn .Straft ber garben Pom Jpimmel ab, bajj man iinctj 
cinanber alle JOtinaretS, alk Q6eti§lcn, alle ©jpreffen öon 
ber Spifjc beg Scrailg big jum itirefiijofc Cijub» gätjlcn 
fönntc. S)a§ golfeeue fporn imb ber SBogpomä haben ein 
tuunbcrbareS Ultra marinblau angenommen; ber im öfteit 
ametl)iftfar6ige .fbimmet flammt hinter ©tamBul in feuriger 
®(ut(); amriporijont aber bitbet er jafjtloje rofa mtb bunfel* 
ratfic Streifen, bie un§ uon ben erften Jagen bet Sdjüpfmig 
träumen taffen. Sdjoit oerbmifclt fiefj Stambul, ©ataia ftetjt 
Oergolbei, unb Sfutnri, attc genfterfdjeiben bitrcfi ba& Sidjt bec 
finlenben Sonne erleuchtet, fdjeint in flammen aufjugeljcn. 
Jieg ift ber frfjünfte StugenblicE, umitonftantinopet 31t betrachten. 
Jie jarteftcit Junten in blafjgclb, vofa unb öiolett toedjfeln 
fo fcljucU, bajj fie, au ben Abhängen ber §ügc( uub auf 
bem SSSaffer erjittevnb uub ftiefjenb, batb biefem, batb jenem 
J[)eile ber Stabt bie liebt idjfte Sctjontjeit unb eine feufdje, 
lanbjdjaftlidje rimuutlj Datei fjcn, bie fiel; im Ijctlen JageS* 
tid)t fdjiid)tern Devbirgi. 3 hm |'ie()t man gvofjc, fefjlucr- 
müttjige ÜJurftäbte im Schatten ber Jtjiiter ruhen, Heine 
purpurne Stabte, bie Pon beit §öt)en unü autachen, Surfer 
unb -Crtfdjaften, bie nach bem Öebeu 311 fchmachten fdjeinen, 
bag ihnen fehlt, anbere, bie plögtidj bahinfterben wie eine 
crjtidte geuerlbrunft, einige luieber, wctdjc fdjem tobt ge* 
glaubt, unerwartet in glammen auferftetjen, um noch eine 
dünnte im legten Strahl ber Sonne ju jubeln, fjulegt 


122 


gtütjcn nur noch bie leiben Söffen auf bem afiatifdjen Ufer, 
bte Spijje beS SBergeS SBufgfmrlu unb bie Spille bei? Gaps 
äio^uirnn, ba§ bte (Einfahrt in ba§ SJfannaramecv betmtcljt; 
leibe tragen erft golbene Srotten, bann fßurpin>5Diü{5en, 
sulcjjt jroei liüilincn, — enblicl) rnljt gait^ Souftantiuopel 
im ©djjatteii, unb jeffntaufenb (Stimmen betfititbcu ben 
Sonnenuntergang von je^ttfaitfätb SDfinarctS. 


Äonftnntinopel befitjt eine ganj eigene § eiterfeit imb 
Vlnnuitf), bie ifjr jatjlloje Ä^Ögcl n((er Sitten geben, für mdrffe 
bie Siirfcit ein lebhaftes ©efülft bet Sympathie unb ber 
Verehrung empfinben. SJtofcfjeen, ©eljüljc, Reifte, ©fluten, 
bie affen dauern, — Silles fingt, flötet, piept, jirutfcCjert; 
überall Ijürt man Flügel rauften, iiberafl ift Selen unb 
tparnumie; Sperlinge fjtipfen fort in bie Jpmtfer unb pitfen 
Srinncn aus ben fpänbett ber grauen unb Sinbcr; Sdjluaibett 
bauen if)re ffteüer unter ben Xl)üren ber Gaffeef)äufer, unter 
bcu SJöHrnngen ber Sajate; f,nf)llojc fEanbettföHcänne, 
bnrcf) 35 crmadjtniffe ber Sultane unb Sßrioatpetfonen unter® 
halten, bilben mcifje unb fc^tuarjc ©uirianben um bie Rinnen 
ber Sn pp du unb bic fEeruaffen ber SJfinnrctS; äWöneit 
flattern numter um bic SJlacfjen, Xaujenbe uon Xurteltaulen 
girren in ben Gppvcffcn ber griebljöfe, ba§ Srljlofi ber 
fielen Xljürme umfrac|jen Siabeit unb umfreifeu ©eier, 
GtSuögel lammen unb entfliehen in langen SSeifett nach 
bem ©djtoai'äen® aber bau SUiarmarameer, StÖrdje flappent 



auf beit ftuppeln e infam er SJtaufoleen. aüv bett hörten (jat 
ein jjebcr biefer SSügel eine fegenbringenbe Straft, eine eigen 
üjümlu'fje ®igenfd)aft: bie Turteltauben befdjiitot bie Siebe, 
bie Srfjmalbcn besäten baS §iau$, an bem tljr Sfeft tjäncjt, 
Dar geucvSgefaljr, bie Störte madjeti in jebent Saljr einen 
Sßilgerflug nad) SOteffa, bie (SiSoüget ober Seemötat tragen 
bie Seelen ber ©laubigen ttt§ ißarabteS. SlnS Sanfbarfcit 
nnb groimnigfeit frfiiitjt unb ttaljrt er fie batjer, nnb fie 
umfliegen munter bie Käufer, baä fficer, bie ©raber. Sn 
allen Xtjeilcn Stanümk treffen mir biejc melobifdjcn Scljmärme, 
melclje bie fyröl}tirf)feit bcö flaitbleücnS in bie Stabt bringen 
nnb Beftcinbig baä ©cfiiljl für bic Statur in ber Seele 
mieber auffrtfdjen. 


Sit leiner anbevit Stabt ©uropu* bemegen legenben- 
reidje ober gefdjidftlidje S|ilä|je unb iüiouumentc fo lebhaft 
bie Sßljantafie mie in Stambul, weil fie, mie fonft nirgenbo, 
fo pl)antafti)cl)e unb jtt gteidjer ßcit uod) fo nal)c liegenbe 
Gegeben(jeiten jurnefrufen. Sn anbern Stabten mufj man, 
um bie Sßocfie ber ßriuucumgcu micberjuf inbett, mehrere 
SaEjrtjunberte in ®ebaufen jurüdfdjreiten, in Stambul 
genügen menige Salme. Sie Segenbe, ober basS ©efd)cljcne, 
'ueldjeö Statur unb SSrrfung einer Segenbe t>at r gefdjali erft 
geftern. SSov menig Satjren mürbe auf bem 51 t= 3 Jteiban bie 
fabeltjafte §efatombc ber Sanitfdjarcn geopfert, SSenig 
Saljre finb nerfloffen, feit ba« SDiarmarameev au bic Ufer 



124 


bet Äaiferlicfjen ©arten bie gw äugig Seide mit ben 34]inten 
bc§ SDiuftaptja auäwarf, wenig $al)re, feit im Sljurm ber 
fteBeit Sfjitrme btc gange gamilic beS Svattcotxmo erbroffett 
witrbc, baß gwei fS'apibfcfit = 93afd^i euroßätfcfje ©ejanbte an 
ben Firmen nur ben §errfc(jer gogcu, beffen gut ioälftc ucr= 
IjüHteS Slntlitj ein mpfteriöfe§ JÖidfjt er bellte, — wenig Sütjre 
erft, baß in ben iDiauern bc3 alten ©erait jene» fettfam an» 
Vietic, ctfjreden nnb Xtjorfjeit ocrmijdjtc Beben baliinftarb, 
ba§ un§ fo uncublirfj fern jit liegen fcljeint. SSenit wir 
mit biefen ©ebanfen burclj Stambul fdjweifen, wuubent wie 
nnö faft, bie Stabt fo ruljig, fo re tri) an Vegetation unb 
bunten färben gu fetjen. „Ü Su Sreulofc" — mödjte man 
fragen — „Wa§ tljatcft Su mit ben Sögeln oon Hopfen, 
bem fOfcer Don Stut? 3ft eä beim mügluf), bafj bie3 SÜIleä 
fdjon fo gut gereinigt, gefegt, Verborgen ift, baf; fiel) ferne 
©Puren mehr finben?" 2lm Soöporuö, bem Slpirm beä 
Bcanber gegenüber, ber fiel) gleit!) einem Senfmal ber Siebe 
an» ben fjlutfjen erbebt, unterbalb ber Sfiauem bet ©arten 
beä Serail len ft fiel) bic geneigte Jyläcfie, über welche treulofe 
Dbafiäfen in» Alccer gerollt würben: bie Säule auf bem 
2lt*SBeiban trägt bic Spur be§ bcridjmtcu Säbclljicbö 
‘A'fobammcb» beS Srobereit; auf ber Sriicfc beä AJiaffmub 
wirb uns bie Stelle gegeigt, wo ber erzürnte Altonard) mit 
einem Streidi ben füfjmgt Serwijd) töbtete, weldjer iljm ben 
Sannfludj citfgcgcufdjleubcrtc; in ber Sifterne ber alten 
Sftofterfirdje fdjwimmen ttocfj bic Jifdjc, bie ben fyall ber 
Stabt ber Sßaläologen propfiejeiten; unter ben Säumen ber 


125 


Süßmafferbrunnen 2tficn3 fef)en mir laufcfjige SBerfted'e, mo 
eine ©ul tan in ifjreit Janoriten fuvje Sicbcsrooimc gemätjrtc, 
bie mit bem Xoö enbigte, Sebet Xljurm, jebc -Etjüv, jebc 
Sttofctjee, jeber fjjtaß erinnert cm ein SShmbev, eine SWefcelet, 
einen StebeSraufdj, ein ®efjeimmß> cm bie Xapfcrfcit eines 
fßafdja, bie Saune eines Sultans. 9!u Stlfcs fmipfen fief) 
Segenben; alle nafjen ©egenftänbe, alle f$ernfitf)tcn, bie 
Xiifte ber Suft, bie StiUe erregen bie fßljantafie beS 
SSrcmbcn, fief) in (Erinnerungen p uerjenfen, aus feinem 
SaljrlHtnbcrt, aus firf) felüft unb ber jenigen Stabt fo 
t)cca usjntreten, baß er uernmnbert emparfätjrt bei bem fei t 
famen SBorfcfjlag ins §otd juriicfpfcfjren. „SSMe?" — ruft 
er — „liier ift ein jgotcl?" 

Sn ben erften Xagen ja!) icl), ber tcf> türfiftfjc Okfdjidjte 
unb Drientalifdje Segenben grünblicf) ftubivt batte, überall 
berühmte $erjÖnlicf|feiten berfelbeu, unb bie (üeftatten, tueldjc 
midj an biefe erinnerten, glichen jo uüllig genau bcu Sonnen, 
bie meine fßfjantafie non Unten gefdjaffen, bafj tef) füll fteljm 
mußte, um fie 511 bctradjtcn. Oft faßte iclj ben ?fnn meines 
SrenubeS mib rief i()m auf einen SSorübergefjenbcn beutenb 
SU: „XaS ift er ja! Siel) bocX)! ®rfennft©u i|n nidjt?” 
Stuf bem fßlajä ber ©uttanin Sialibe fjaDc idj Ijäufig bcu 
türtifdjeu liefen gefeßen, ber non ben iWaucru StieiiaS Steine 
auf bie Solbaten WottfriebS tum Söouitlou fdjleubcrtc; uor 
einer SJtofdjec ftanb bie fdjrecfticße fUJegcirc, bie Sfieffeln unb 
Konten uor baS £hiu 3 beS fprcißtietcu in iWeffa ftreute; 


126 


im SSagar bei' SBudjbüiibfcr habe id) Sigicmalcbbiu, ben groffeu 
©eleljtten in Ötuffa gejefjen, wefrijev baö gange auabifdje 
-Dictiomtair mtSincnbig nmf;tc; Üivfdjn, bic £icbling3fmu beS 
'Propheten, ging au mir nfmiber mtb richtete glnet glängenbe, 
fciidjtfdjimma'nbc ?(ugen — tute ein ©tcru tm ©ntniten — 
auf midj; auf bem ?It = Söfeibait Ijabe id) bic berühmte 
Scf|bttf)£it ber armen ©riedjin triebet: erfannt, bic am guge 
beä C Ix'IiSf bnudj eine .ttan einen fuge! bingeftredt mürbe; 
bei einer Strajjjettbicgimg in ganar ftnnb td) ffiara* 
Mbbarraljmmt; bem fünften titrfifdjen SSüngling ans ber 
^cit bcs Crdjan, gegenüber; id) habe ilostua, ba§ ülamcct 
iUiatjümmeb'”, gefehlt imb Äaratjufnt, bas fdjwarge Pofj 
SefimS; in einem Eäffeetjaufe fafj Soüman ber Siete, beit 
Hier freiftige Scfaoeu mit £öiüf)e oom Sioait erhoben, nnb 
ber ©rofcSBcgicu Qtli, trelcfjcr in gang Arabien fein fßferb 
fanb, bau ifju trug; Stafjmiib fpafdja, bev ben Sotjtt Sofi= 
maitö erbroffefte, nnb Stdjmeb II., Wie er ben gangen lag 
gufn mitten gelauert uoi bem 3kgar ber Schreiber fitjcub, 
fein: „Kose! Kose! — ©nt! @ut!" mieberfjplte, fanb id) 
bort auf bem IBajagib-fpfati. Unb afle bic gignren aus 
„Jaufenb unb eine Sfaidjt", Ilabitt, ^oraibe, Saibbab, 
©ulnare, bic alten jiibtjdjcn JUiufleutc, btc Heft her begauberter 
' eppirbe uub tmmberbarcr Sampen gicljen wie eine ©elfter* 
Sßroceffion mt mir öoriiber. 


tlnfere Seit ift bic befte, um bic muiclmaniiifdje ißc= 
HülEenmg tcmftantinopefö gu betrachten, beim im »ergangenen 


% 



127 


Saljrljunbcvt war biejelbe 511 gleichmäßig, gerabc wie fic 
WQljrjcfieinltcf) audj im fommenben gern,) einförmig fein luirb. 
Scßt fteljt baS 83oIf in ber UmWanblung begriffen imb 
bietet baljer eine lurnt ber bare SitetjdjiUbenijeit bar. Sic fyort- 
fd) ritte bet Stcfonnatorcn, ber Söiberftanb her alten Surfen, 
bie llngewifjheit, ber ucrmittelnbe llebergang ber großen 
-Waffe, weldjc jtoifdjeu ben betben ISjrtremen fdjwanft, furj 
alle fßtjafen bcö ÄtampfeS swijrfjeit ber alten imb neuen 
Surfet treten getreulich in ber toetfjfdnbeu SDiaimigfaltigfcit 
ber Sleibung ju Sage. Ser alte, unbeugfame Siirfc tragt 
uorfj ben Surban, beit Äaftan, bie trabitionetten gelben 
Srljnlje, mtb je Ijalöftarrigcr ber ©igentl)iimcr, befto 
gewaltiger ber Surban. Ser reformirte Siirfe gebt in 
einem laitgen, fetjmargen, bis ans itinn ^ugeftvöpften IRacf, 
in bunfleit SSeinfCeibeirt, nur burd) beit 5 ^ giebt er firlj als 
WioSlcmin ju crfcmieit. Sie liUjttfteu Säuglinge ljabeu 
irfjüit ben langen, frfjWarjcn ißoef bei ©eite geworfen; fic 
tragen offene SBcfteu, helle Sojen, elegante ßrauatteu, 
Perioden an ber Utjrfettc, ein Stumenftuäußdten int Jtnnpf 
loci). 3Hnfcl)cn biefem imb jenem, bem Scäger beS .Kaftans 
imb beS WotfcS, beljnt fiel) ein Wbgrmtb, betbe haben nur 
iiocl) einen gemeiufdjaftlicfieu Wanten, fie bilben jwei oer 
fcljiebenc SSölfer. Ser Siirfc im Surban glaubt uod) au 
bie ijeiligc 33 rüde, welche über bie Solle l)inweg führt, 
feiner als ein Saar, fdjiieibtger als fein ©cljwert; er nimmt 
feine Wbwajdjungen $u beit tmrgefdjticbettcit ©tunben rmr, 
Cl ‘ bleibt itad) ©onuennntergang im Saufe. Ser Siirfc im 


128 


Dioct latfjt iUu'u beit fßrnfi^eten, ffmdjt frangiififdj, ß&t firf) 
photographiert unb bringt feine ® 6 enbe im Sljeater 311 . 
Sajit fommen bic ©<§1röünlenbett. (Sin ige berfelbcn fragen 
einen Turban, aber biefer ift fo ticin getoorben, bag feidjt 
bcr Uebergang jum gej gcfimbcit tnetben tonn. Rubere 
befjnheit beit Slaftan unb §aben habet fcljon bic neuere Afogf'- 
bebcdung angenommen. SÖfandje «lieber Reiben fidj gang 
nacR bcr alten Seife, nur ob ne Pantoffel, otjne breiten 
©ürtel, ol)ne grelle, aitffallettbe galten; and) fic ftnb jrfjou 
auf bcm Sege, baä 9?eue onguncbmen. Sie grauen 6 e= 
HHtljren alle ben alten ©dreier unb baä iljre gönnen ucv= 
Ijülleitbe SDianteldjen, bod) ift ber ©djteier bnrdjfidjftg 
getnorben unb geigt baruntcr ein gietlidjeS geberfjiitdjeit, unb 
ber Kautel Herbe dt oft ein nadf ber iteueften ifjarifer Dftobe 
gugefdjnittencS fileib. Sit jebem Satire fallen Saufenbe tooit 
Kaftanen unb elfteren Saufenbe non Dioden; jeben Sag 
ftirbt ein alter Surfe imb ein reformirter mirb geboren. 
(Sin Soumal eifert beit tnrftfdjen Diofentraiij, ben „tespi", 
bie Zigarre ben Sfdjibuf, bcr Sein baS filtrirte Saffer, 
bic franjoftfdje ©rammattf bic arabifdje, bao fteinerne <£mu§ 
ba«S fjöljerne, baS ßfatrier bie orientalijdfen ®i'nfif=Snftrnmente. 
Dlßew uemnbert fiel), SUTeS mecljfett. SSieReidft mirb matt 
fd)Oit in einem Siertefjaljrbimbert bie ÜRefte bcr mir flicken 
Sürfct in ben entfernten ^roöittgcn Sfleinafiettö judjat miiffcti, 
tote jetst bie Ueberblcibfel be§ alten ©panienS in ben cnt= 
legeneu Surfern Slnbalu [teils?. 



129 


Oft, Wenn icf) Sonfiantinopel toott ber großen SSciidc 
ber Sultanm SSatibe betrachtete, tarn mir ber ©ebante: mz 
tüirb biefe Stabt in ein ober jtoei Snljrijunbertcn fein, fclbft 
tnenii bie gürten bann noch nicht nuS Europa Oerjagt 
liiib? 2frfj, bae> grofjc Opfer, ba# bie Schönheit ber ©oili* 
fatiori bringen mufj, wirb fidj ooHgogen haben! Sdjou 
feljc ich ba^ tiinftige Sionftantinopef, ba§ Sonbon bc$ 
Oriente, fidj ivt bro henber, trauriger SKajeftät über ben 
Ruinen ber lachenbftett Stabt ber @rbe erheben. Sie ,'pügct 
toerben abgetragen, bie SBätbcr ltmgehanen, bie buntfarbigen 
foäufcr Ocrfchimtnbcn fein; ben Öorigont begrenzen bann 
überall bie ftrengen, langen Sinien ber fßalciftc, Slvbeiter* 
luohmmgctt, Söcrtftätten, jtoifdjen beiten 9Jfi;riabett hoher 
3abri£»Sdjomfteine unb bie ptjvamibafm Sacher ber ©loden 
thnnnc ragen. Sange, gleidjmcföige, gerabc ©tragen werben 
Stambul in seljntmifenb ungeheure Cnabratc theileu, Sclc= 
graphenbrähtc fidj wie mächtige Spitmengaoebe über ben 
Sädjern bcu bmujntbru Stabt treuen, auf ber 2klibc423rMe 
brängt fid) bann ein fdjtoarser Strom ©)tinberf)üte uttb 
Stichen, ber mijfieriöfe Serail * ginget hat fid) in einen 
äoologifdjen ©arten omoanbclt, — 5UfeS ift folibc, geotne= 
tiifd], uühtich, grau, langweilig; eine mächtige bunfle SSolfc 
wmfdjleiert beftänbig bat fdjÜnat §immel Shracien«, ju bau 
nidjt mcljr gtühenbe ©ebete, poeficreidje Sieber emporfteigen, 
fich uidjt mehr Oerliebte Stiegen auffdjlagen. Üüam mir 
öie§ S3i(b Oor SCugett ftctjt, fiiljle ich wein Jperj bebrüeft 
unb troftc mich mit bau ©ebanfen: 23 er iocifj, ob nidjt im 

9 


emunbättmrtjtgftai Saljrfjunbert eine junge Stalienerm (jier= 
ijec i£)ve Öoclgcdöretfc raaefjt unb auSrnft: „Sie fdjnbe, 
bajj Sonfiantmopel niefjt mefjr jo ift, tote e§ ba§ alte, jet* 
viffcite 93udj au@ bem ncirnjc^nteit 3af)rf)unbert fdjilbert, 
baä id) anfällig im SdjranE bet ©rojjmama fanb!" 


Unb bann nrtrb and) eine bet: fonberbnrften 9Jcerf 
«Jütbigfeiten beu jetzigen Stabt Derfdjtoimben fei«, nämlirf) 
bic Jpunbe. Siejclbett ucrbiciten wirfüd) ein anöfüljri icljc-s 
Kapitel. Safj Äonftnntinopel ein riefiger tpunbeftaK ift, bc= 
werft mau gleid) nad) bei Sfufunft. Sic §imbe tulben eine 
3 'ocite SSeüöIfentng bei Stabt, weniger jaljlveidj, aber nitfjt 
weniger eigentljümlicfj al§ bie mcitfd)lid)c. (SS ift Mannt, 
tute bie Surfen fie lieben unb befdjüfjeit. ffd) wäg nidjt, 
ob fie bau aus SBannljetjig&it tljuit, weldje bet itorait and) 
für J.liiere befiehlt, ob fie bicjclbcn für ßHiicföbringer batten, 
wie getoiffc Siegel, ob cs gcfdjuäit, weit iljre Ijciligen Segetiben 
non ifjnen fpredjen, ober ob, wie Stnbere behaupten, 
öesäljalb, weil 2Jto[)ammeb ber Gröberer eine ©djaar non 
§imben mit fidj fütjrtc, als er tritt mpljtrcnb bnrd) bie 
iörejdje am Sljor beä Ijeiligcit ÜiomumtS brad): Stjatfaclje 
ift, bafi bem Süden bic öunbe am § eigen liegen, bafj SBiefe 
in itircm Scf tarnen t betnidjtlidjc Summen für bic (Sntafjnmg 
berjclbcn (jinteriaffen, unb bafj baS SBolf murrte, als ber 
Sultan 9(bb'iil=3Jicbfd]ib fie nad) ber Söiarmara = Sfnjet 
bringen lieg. Ser gürft gab nad): bie öunbe fcfjrteu 



»neber, ba§ SSoCE empfing fic jubelnb, mib bic Siegierung 
üeß fic für immer in griebcn, um feine Unjufriebenlietf ?,u 
erregen. 

Stoßbein jcbocfj ift bcv §tmb und) bem Stomu ein u in¬ 
ternes Sßier, unb jebcr Sürfe mürbe glauben, fein föauS p 
beflerfcu, meim er iljn aufuätjmc; nifo fjat feiner ber %af)U 
lofeu Sutnbc Sfoiiftantinopefö einen JÖcrnt. Sie alle lülbeu 
eine große ilicpublif freier SSagabonben offne §aH 6 Sitber, 
ofjnc SJlamen, offne Remter, ofjne §viuicr, ofjtte ®cfej}c. Sie 
leben in ber Strafje; bürt graben fie fleine Süßten, bürt 
fcfjlofcn fic, bort f reffen fie, bürt öerbergen fic fiefj, na breit 
iljre Sungen tmb bort fterben fic. ÜRiemaub, mcmgftenS in 
Stnmbul, fiört fie im QJeringften bei ißren SBefdjnftigungctt 
unb ißret SRuße. Sic ftnb bie Herren ber Straße. 3u 
imferen Stabten laufen bic fpunöe bei Seife, um Sßferbc 
nnb SSRenfcfjen boriiber 511 taffen; t)ier, im ©egentljcil, 
maeffen ÜDienfcfjen, Äameete, tifcl, fpferbe einen llnimeg, um 
bic £mnbc nietjt 311 treten. 3n beu bdebteften Straßen 
StambufS gmtngen üier ober fünf mie ein ifnäuel aufgeroflte, 
feftafenbe föter bie ganje ffleüötfenmg bei? Quartier® einen 
Ijalbcu Sag lang ifjitcit an&jLttnctcCjcn. Saffetbe gefeßietjt tu 
'ßera unb (ihfata, obgleich man fie bort uicfjt fomoßt an§ 
Sartcr 3iücffirfjit, fottbertt iljrer Unjatjl tue'gen 511 friebeti läßt, 
^ iC fo groß ift, baß man auf bem ganzen Sfikge mit fyiiß- 
ftüßeu unb Stocffrfjfägctt p tljun haben mürbe. Ungern 
vütircn fic fiel) ein meitig, menn in beu ebenen Straßen 
einmal fdjneK mie ber SSittb eine nicrfpä tätige Ma raffe 


132 

bnljerfäljtt, bie iljitcu nirfjt meljt auswcidjeu tarnt. 3m 
lebten Slugenbliä, Want fie bie .§ufe bet' SRoffe faft an 
U)ven Hüpfen fugten, crljebett fie ftdj bann unb taffen fidj 
in itjrer Srägljdt liier ©glitte weiter Wicber nieber. 

gauttjeit ift ber djarafteriftifdje 3 U 3 bei §unbe 
fmiftantinopelÄ. ©ic lagern fiel] mitten in ber 'Straffe, 
fünf, fed)5, jeljn in einer INeilje ober im Streife fo jufammem 
gebrängt, bafj fie nidjt meljt Xljiete, fonbem ©cljmuljijaiifeu 
flehten, unb ba ftfjlafen fie gongt Sage bei bem toUfiea 
Sävm, bem lebtjafteften Slcrtctjr; tueber Saffer uod) ©atme 
ober falte werft fie. Senn ee frf)neit, liegen fie unter bem 
©d)nce, regnet es, bleiben fie im fotl), fo bafj fie. Wenn fie 
enblicl) auffteljen, in Xfjon geformten gieren gleiten, unb 
matt Dljren, Stugen ober ©djnauje nidjt meljr unterfdjeibet. 

9 ßera unb ©atata atlerbingä finb fie weniger iubolent 
als in ©tambul, weil fie boxt weniger tcirfjt iljre SRatjrung 
ftnben. Sn ©tambul finb fie in Sßenfion, in fßera unb 
(Sjalata effen fie nad) ber Starte. Sirtlirfj bie §unbe finb 
tjier lebcnbige ©trafjeubefen. SaS bicSdjWciue ucrfcljiimtjat, 
ift iljnett norfj ein Scderbiffen; bis auf toteine frefjen fie 
SWeS unb fowie fie nur fo nid ucrjcljlurft lieben, um nutjt 
3 u fterbcu, rollen fie ftdj Wieber auf ber tirbe gujamracit 
unb frfjlafen, bis ber junger fie non feuern werft, 

Sie Ijiinbifdjc IBenülterimg Stonftantinopetä ift ganj 
wie bie mcnfdjlidjc nadj Duartiercn eingekeilt. Seber ©tabt= 
ttjdl, jebe Straffe wirb non einer gewiffen 3«ljl ton Jamben, 
S3erwanbtc unb greunbe, bcwoljnt, bie fidj nie barauS 


entfernen unb feine fyteinben einbringen taffen, ssic üben 
eine Strt «ßölijeibienft auS, haben iEjre SSadjen, ihre not 
ejeriidten fßoftcit, machen bie fRonbe unb Stretfjüge. SBetic 
bem Sgunbe, ber, tmm §itngcr getrieben, e§ wagt, in bas 
Seftljtflitm feiner Sfiadjbarn iiberjutretcu! Sogleich ftürjt 
i[jm eine |jotbe fanattfefer Stüter nad), unb Wenn fie itjn 
erfaffen, beiden fie ifjn tobt; entfommt er glücflicEj, wirb 
er wiitljcnb bis jur ©rettje oerfolgt. Si§ jur ©renje, 
weiter ntdjt; ber fciubticfjc SB oben bleibt faft immer geachtet 
unb gefürchtet. SDfan famt fiel) feinen Scgviff non ber 
SBetwirrung ber (Sdjtacfjt mndjett, bie um einen Änodjen, 
eine Sdjütie über eine ©erraimScrlebung geliefert Wirb, 
fjmmer wieber brangt fiel) bie wiitljenbe Sd)anr in eine 
berfdjlungenc, Oertoorrene SJfaffc jufantmen unb ücrfcfiwinbct 
faft in einer 'Staubwolfe, auS ber ein fo beulcnbefc, wcl)* 
ffagenbeä ©ebell ertönt, bafj einem ©nubett bie Dfirat 
fd)merken muffen, ©amt jerftreut fiel) bie beerbe unb burd) 
ben fiefj fenfenben Staub fiefjt man bie Opfer be§ Stampfe# 
auf ber örbe liegen, üiebe, ©iferfudjt, Qraeilampfc mit 
ihren folgen an SBlut, gebrodenen Seinen, geraffenen CI)rat 
fommen jeben SUigcnblicf oor. $uweilen bereinigen fidj fo 
Diele unb machen einen foldjen ßärm lwt einem Üaben, bafi 
ber Sefijjer unb feine Beute fid) mit Stöden unb Stühlen 
bewaffnen unb einen regelrechten miütürifchcn 51 u»fall luadjeu, 
um bie Straffe 311 befreien; bann hört man fie Sdjäbel, 
■Hücfcit unb Säitdjc treffen unb ein ©eljcul, bafj man beuft, 
ber Jpimmel muffe ein)türmen. 


3« jjkra unb ©afata bcfonbetö »erben biefe armen 
iöe|tten jo fcljlccfjt Bemäntelt unb finb fi> an ©djläge gewöhnt, 
bag baS blofe Sfiiffto^en eines fliegen )d)ir ms ober eines 
Stiiddjens auf bie Steine fte in bie gluckt jagt ober jie 
inenigftcnS ju berfdben bereit maetjt; nud) tu eint fic ju 
jdjlafen jdjetnett, galten fte meift ein 2tuge nur IjaibgefcEjToffen 
itnb folgen mit einem Heilten 'fj mitte ber fßupille Oorfjft 
anfmerffam eine SBierMfturtbe lang nnb aus »citer tSmt= 
fernnng beit leirfjtcjten iBewegutigeit eines jebcit ©cgcnftanbcS, 
ber einem State iiljnltcfj fict)t. So menig ftnb fic ge»ül)itt 
menjdjlicl) bdjanbelt ju »erben, öaf man nur im Vorbei* 
getjeu einen gu jtrcidjcln brandet unb geljn nnbere laufen 
fd}»anjroebelnb Ijerbei, um ben grofimiittjigen die jd) älter bis 
aus Sube ber Strafe ju begleiten, bie Singen Doll /^vcitbc 
unb SaufbarEeit. Sie Sage eines EpunbeS in ©alata ober 
tficra ift fdjlimmer — unb bas lotll läcl jagen — als bie 
einer srjiinne in Jpollanb, bie bocl) baS am graufamfteu 
Verfolgte SSefett beä gangen SfierrcidjeS ift. SBcnn man 
bic §unbe Ijier fielet, tarnt mau nirljt umfjin gu glauben, 
baf es and) für fte eine SSergiitung nadj bem Sobc geben 
inug. äüie alles tu donftautiuofiel enuetften jelbft fic mir 
eine Ijtftorijdjc HiemintSceng, aber btcjelbc ift eilte bittere 
Ironie, Sie fgnmbe bei ben beriitjmteu Oagbeit beS Sajagib 
liefen burtfj btc Stüber in fmtfntnten ©djabraden unb 
üerlcitgeftieften ^alSbänbern. SSeldj' ein äSedjjel ber jocialcn 
Stellung! 

ol)r unglüdlidjeS Sdjidfal fommt tfetlicetje and) tum 


iptet Jpäjjlicpfeit. Sie meiften gehören berSiaee bet Sdjäfea 
unb ££8olf3punbe an unb paben etrnaä oom {judjs unb 
t'om SSoIf. Süd) erinnert eigentlich fein SDJerfmal an ibreit 
Urfprung; fie finb fdjrcdüdje Sßrobucte gufaßiger Kreuzungen, 
mit Jettfamen fyarben befprenEelt, ton ber ©rüfjc fogewmntcr 
©rfjäferpunbe unb einer SKagerfeit, baff man au§ jm äugig 
Stritten gntfernuug bte JRippen jäpten fann. Sic mciften 
finb auf) erbeut burd) gelieferte ©cplncpten in einen Jotdjen 
3 u ftonb Derjcfd, bafj, wenn fie nidjt liefen, man fie für 
©ertppe gefd)lad)teter §unbe galten müjjte, Sa finb meldjc 
mit pal&en ©djnjanjen, abgeriffenen Spreu, faE)fcm tßüdeu, 
gefcpmibenem §al3, mit einem §tnge, jtnei Seinen, üoit 
SSunbett unb fliegen bebedt, Ja elenb toie nur ein nod) 
leben ber §imb fein fann, mapre JRuinen, cntfteHt burd) 
fyeuer, Krieg unb £iebe§fe()ufudjt. Ser ©cpmang ift ein 
£u);u§arti!et, ben Jetten ein ömtb Sonftantinopeß burd) 
8 ®ii Sapre öffentlidjcn 2eben§ unberte|t bemal)reu fann, 
virmc Spiere! Sie muffen Jelbft einem bergen üon Stein 
fiJatleib erregen; bod) finb fie gumeilen jo fettfam gerfetst 
imb gesagt, bod) piipfeu fie mandjmat in jo baldigem 
©epaufetn, mit einem fo groteäfen Snumeln, bafi man nidjt 
umljüt famt äu lacpen. Sabei finb meber ber ,'gimgcr, noclj 
bie Kriege ober bte ©todfrpläge if)re Jd)limmfte fßlage, 
fonbern ein graufamer ©e&raucp, ber jeit einiger $eit 
©alata unb fßera eingcfiiprt fdjeint. Oft merben bie fricb- 
tidjeu Sintoopncr in ber üftaept non einem poßifepen 
©pectaEd aufgemedt. 2Bemt fie bann aus ipren Setten 


136 


ßuffpmtgcrt unb unö fjenfier eilen, Jefjen fic unten auf ber 
©tvafie einen furchtbaren Sans ber £tmbc, Welche hoch in 
bic §ötfe ^ringen, [ich wiitfienb im Streife bretjen unb mit 
beu Stupfen gegen bic Wau ent rennen, — mit nädjften 
Worgen früh liegt bic Strafe mit dabauern bebeeft. Ser 
Soctur über ber Stpotfjefer be§ StabttljcUS, welche bic 
®etrio|nhcit lieben, 5mt|renb ber 9tadjt ju arbeiten unb nicht 
bau ber §imbeujirtf)fcf)aft gefturt [ein mögen, haben fiel) 
mit bem SuSftreucn fieiner fßutuer eine SSodje ber 9iufje 
erfauft. Sicfe unb anbete Urfacf)en helfe» bie ^atfl ber 
§unbc tu Sßera unb ©alata fortuui[)rcnb Perm intern, aber 
waS nüft ba3? So tauge bie §unbe ficfi tu Stantbul ücr= 
mehren unb üeröielfältigen, Waubern fic immer, wenn [ie 
feine Nahrung mehr in ber türfifdjen Stabt fittbeu, attmätig 
uadj bem aübern Ufer nuS unb füllen mit ihren enblujen 
Aamilieit äße -Süden, Welche dampfe, SpungerSnotl) unb 
©ift in ihrer 9?eif)en gemacht haben. 


dber eS giebt noch anbere SBefen in Äpnffanfinopet, 
bie mehr Witleib erregen als bie §unbe, unb bieS fiub bic 
©unudjen, welche, wie fic traf ber beftimmten Sovfdjrifteu 
bc§ daran bei beit Süden ein geführt Würben, immer itudj 
ejiftircn, weil [cl>aitblid)c ©olbgierbe imb guttlofe ©etbftfucht 
fidj ihr Urtglücf ju Ututic machen. Sei jebem Sdjritte in 
ber Strafe begegnen Wir biefen Unglüdlidjeit, wie wir twu 
ihnen auf jeber Seite türfifeffer ©efcljichtc Icfen. 3m ,§inter= 


137 


grimb eines jebcu JBitbeä niufetmcmnifdjen ÖebenS ftef)t eine 
btejer biifteru ©eftalten, bte gaben ber 58erfdjn>Örung in ber 
.vSattb Ijaltcnb, gotbgcfdjmiidt ober btutbebedt, entmeber ein 
©ünftling, ein Opfer ober ein Reuter, auf red) t gleich einem 
©cfpenft im ©djatten be§ S^rones ober b(K> Singe ani 
©djliiffetlod) einer gcljcimnijjuottcu SEtpir. ©o fietjt man 
überall in Aonftantinopel in ber gefdpiftigen iDtcnge ber 
SJajatc, bau fjeitern ©ebränge ber SScrgniignn gegärten, 
ätuifdjett ben ©äulen ber SOfofcfjeen, an ber ©eite ber 
Aaroffen, in ©ampffdjiffen nnb SRndjcn, bei alten gefteu, in 
jeber Siolförncnge biefe traurige ©eftatt, bic einen bunflen 
ißunft in ber ladjenben ©rfd)cinung bc3 orientalifdjen S?cbcn§ 
biibct. 3Rit ber SJiadjt bc» §ofe§ tjät fid) iljrc politifrfjc 
SBebeutung oerringert, mit ber 91bnai)me fiirfifdjer Crifcrfudjt 
ift ifjre SBidjtigfcit in ißrioattjäuferu metjr gefdjiminben, 
foigiid) finb bte Stier ttjeite iljrcr ©tettung unbebeutenber ge* 
toorben. Sic meiften finb al3 Ainber geraubt unb merben 
trojj beS ©efefjeä mit einer fjcudjtcrifctjcn tocimticljfcit, bic 
fdjlimmct al§ ein öffentlicher Staubet ift, mieber »erlauft. 
SEJtan erfennt fie fogleid}, faft alte finb grojj, bict, ljabcn 
barttofe, luelfe ©efidftcr, furje Dberfürpcr, tauge Sinne unb 
teilte, ©ie tragen ben gej, curoptaifdjc Söeinftcibcr, einen 
langen, bnnfteu Dioct unb eine Sßeitfdjc mm 93nffcttcbcr, basl 
ocidjen iljrcö Slmtcä. liin,;e(n ober ju jraeten, ju gufj ober 
ju Sßferbe, oor ober tjinter ben Aaroffen begleiten fie bic 
Samen unb werfen immer ein madgamcö Stngc nmtjer, bnä 
bei bem gering)ten unetjrerbictigcn SBlid eines Stiorübergel}cn* 


beit einen Hüften SCuSbtutf ber SEButf; annimmt, metdjer unS 
3 uvd)t unb ©Raubet cinflbßt. ©onfl fagt itjr ©efidjt g e = 
mo[)tdift abfolut nifttS ober briidt nur eine unenbtifte 
üangmeÜe aus. Stie erinnere icl) midj, einen ladjclnbeit 
(Sunud^en gefeljen ju tjaben. Stodj gang junge ffteinen 
fünfgig Safte alt ju fein, ©reife machen oft einen ©inbrutf, 
at§ mären fie in einem Inge gealterte Säuglinge, alte ((eiben 
fidi elegant, finb glatt unb parfümirt lute eitle Stutjer. 
.Verrüfe SJieufcTjen gehext jumrilen an tiefen UuglMiidpt 
tmrüber unb bilden fie mit fpottenber tOiicne an; jene 
glauben bieöeiftt, baf; fie, an ifirc (Entbehrungen gcmöfjnt, 
nl-me (Snftfinbung für biefclbett finb, bod) tonnen mir mot)l uiftt 
jtnetfeln, baf; fie bevgeblifte Scljnfud)t unb bittere S ft merken 
fiitjtcn, fie, bie im fftänrneuben IDteere ber SebenSluft unbe= 
megtift unb cinfam mie eine tttftpe fielen, mic gottberlaffene 
©efdnmfe! Sie .guter eines. SStudeS, baS ftnen emig um 
erreiftbar fern fte()t, finb |ic nur ber Siicgct, mit loetftem 
ber eiferfiifttige SBiann feinen Sftat; ocvmatjrt, ueradjtet, 
nerfpottet, ohne tarnen, ol)ne Familie, oljne ÜJfutter, ot)ne 
eine (Erinnerung an ^ärtliftfeit unb «icbe, auägefftloffen 
fon ber gangen IWenffttjeit unb ber Statur felbft leben fie 
in ber hoftftfeften SBerlaffenfjeit. (£ö ift eine ©ftünbliftfeit, 
baft ii od) biefet entfefctifte ® ftanetil>anbcl fortgefetjt mirb, 
baf; nod) immer biefe U!igliic((id)eu m beti Straßen einer 
euroßäifften Stabt gefetjen '»erben; mir meinen, fie müßten 
laut auffftreieu unb in rafenbet äButtj ber feigen SRenfg, 
I)cit inS Stnttit) freien, bie ofjne Sftamrottjc unb olmc 


£f)räitcn gteidjgüttig auf fic ülictt uub im lueidjett Sfffitleib 
Sctciiic pm ©djube ber tgwibe uub .Haben bitbct. 3 l)i* 
gaujeS Sieben ift eine fortbauerubc SDiarter. g-iuben fic fid) 
nidjt bereit, ben Sntriguen ber grauen ju bienen, Ijaffen bie- 
fetben fic wie iterfermcifter iinb Spione, ober quälen fic mit 
graufamer Hofetterie. |Jur beS SirimfriegeS fdjlug ein 
Sunudje, aufs gitrdjtbavfte gereift, einen franjöfifc&en Dfficier 
mit jeiner Sf^eitfcfje, unb biefer fpattetc iljin beit Hopf mit 
einem ®abcU)ieb. SS ift fein SSimber, bafj in biefer furdjtbmen 
§ei'äeuStcere bie meiften non ifjrieit bie falten Scibeufdjaftcn 
beä paffes, ber ittadje uub be» SbigcijcS näfjren, bajj fie bitter, 
fartaftijd), Ifeinmüttjig uub gemein merben, bafj fie cutmeber 
blinb ergeben ober fdjlau oerrattferifd) fiub, unb baff, meint fie 
pr 9Jfud>t gelangen, fie fidj au allen Untergebenen fiir baS 
erlittene Unrecht rädjen, Smmer aber füllten fie baS 
SSebürfnifj uad) Siiebe, fie fud)en grcunbjdjaften ju fdjlicfjeu, 
berfjeiratt)cn fidj jumciten nnb toätjlen bcfoubcrS gern grauen 
mit Hinberu, um Sfinber lieben unb an§ Jöerj briirlen ,yt 
tönnen. Sie batten, Wie bas §aupt ber Snnurtjen 
StdpnebS II. cs ttjat, auch einen .viarcm, um menigftcnS baS 
©djaufpiel ber Sdjüntjeit uub Stimmt!), eine gärttidje 
Umarmung gcmejjcu 311 tönuai; fic aboptiueu eine Jodjtcr, 
um im SUtcr liebcuoUe pflege ju tjaben uub in beit lebte« 
Sauren menigftcnS auf eine Stimme ber üiebe I)ord)en ju 
Kutten, uad)bem fie iljr ganzes Sebcn Ijinburd) ba§ Üadjcn ber 
SSeradjtung unb Snmie gel)ört l)aben. SS fommt nid)t feiten 
bw, baf) am föofc uub in normet)me« j&aufcrn reidf. geworbene 


140 


©umtrfjeit, bic gern üljnt irf) nur!) ba§ Stint bei Oniett bauten 
betreiben, ftrfj im Stlter eine ftfjöne SBilla am Bosporus 
Stufen unb bort in bei gütle gldttjenbe* gefte imb Ijetterer 
©afttnft^ler ifjr ttngtiict bergeffen furijen. 

Unter ben mmtcfjert GiiigeÜjcitci!, bie mir Dort biefen 
SöebaucmSmürbigen ergäbtt mürben, ift mir BefonberS eine 
im ©i'büäjtnif; geblieben, bie mir ein junger Strjt au@ 
ißera Berichtete. „@ine§ StbenbS", jagte er mir, „Heil icf; irfj 
ba§ Sans cineä reichen Sötten, mo irf) 511 m brüten SUfatc 
eine feiner Hier grauen Befudjte, bie an einer §evjenS= 
fiSnttjcit litt. Ommer beim kommen unb ©etjen batte mirf) 
ein ©utturije begleitet nnb bie gcmbbnlieljen Söortc gerufen: 
„grauen, gieljt Sitcl) juriiet!" um bic Samen unb ©flaötnncn 
S u Benachrichtigen, bafj ein SJfann im ,garem märe unb fic 
fiel) nidjt fefjen taffen biirften. Om SSorljof berttejj mirf) 
ber (Smmrf), unb ict; manbte mir!) allein bem Sljorc 311 . 
Om SlugenBM, als icf) baffelbe öffnen mottte, futjltc irf) eine 
SBeritfjtung am Sinn unb mirfj innmeubcnb, fat) icf) im 
föalBbuntel einen anbem ©unuefjen Hör mit, einen Oimglittg 
non acljt^ebu ober jmaitrfg Oaljreu mit fpmpattjifdjcn _3ügen, 
ber mirf) mit tl)räueufeucl)teu Singen anfal), Orfj fragte, maS 
er mailte, t£r jögerte einen SIugenBIicf mit ber Slntmurt, 
bann, meine gaub tramp fbaft brürfenb, rief er mit bebenber 
©timme, in ber irf) einen Herbei feiten ©efjmerj Ijörtc: 
rrSuctnr, Sn, ber Sn ein Strittet für alle ticibeu fertnff, 
lüinft Su nidjt mir Ijetfen?" Oct) tarnt iiirf)t fngen, tote 
biefe einfachen SBortc mein gerj bemegten, irf) mollte 


14 L 


antworten, aber meine Sippen gitterten, unb nid)t raiffeitb, 
mag icl) t()un ober lagen fotlte, öffnete ielj fdjnell bic St)üu 
unb flof), Slber ben ganzen ?tbcnb unb nodj niete Sage 
nadjljcr jal) irf) ben armen Säugling nur mir unb muffte 
mir oft ®cmalt antfyun, nicfjt 311 meinen. 

Dfj fß^ilantfjropen, ißubtieiften, SKinifter, ©efanbtc unb 
itjr Slbgeorbneten im Parlamente ©tainbulg unb itjr 
Senatoren bc@ §atbmonbeS ergebt eure (Stimmen im tarnen 
bjofteS, bajf biefer fcjjrccflidje Rieden ber menfdjlidjen ßtjre 
im jwanjigften Saljrtjnnbcrt nur eine traurige (Srhinerung 
fein möge, mie baö SBlutbab in ^Bulgarien! 


Dbglcidj idj fdjon uor meiner Slnlunft in Sbonftantinopel 
mußte, bafj icl) feine ©pur meljr non bei prad)töOÜen ülrmee 
alter feiten finben mürbe, fud)tc idj bodj halb mit lebhaftem 
Sittereffe bic ©ofbaten auf, bie immer SlnjictjungSfraft für 
mid) bcfitjcn. Sie 2 SirHi(f)feit aber mar leibet bei äöcitem 
id)fimmcr afS bic (Erwartung. Statt ber alten, meiten, 
malerifdjen, friegerifdjcii Stlcibung fanb id) bunltc, fnapp 
anlicgenbe Uniformen, rotlje £wjcit, furje Sadcn, bic ©cfjniiie 
eineä porticrS, bic flehten ©ürtel eines ©djülerS unb auf 
alten Jlöpfcn, uan bem beS SuttanS bis 31t bem öeS 
©albateu, ben jämmerlichen fjfcj, ber nid)t nur unbcbcutenb 
nnb finbifd) anSfietjt, befonberS auf bem ©djiibcl covputenter 
SBufelmfinner, foiiberu and) Äugen* unb ftopffdjmerä t)eimn = 
nift. Sag tiirfifclje J^ccr fjat nid)t mcl)r bic Sei) ön beit 



eines frittieren tmfifcljcit mtb nicht bic Sdjonbcit anberer 
cnropciijdjer Jpcerc. 'Sie Solbatcn fdjtencn mir niebergebrii dt, 
uuluftig, fdjmufiig; fic mögen tapfer fein, finb aber in tljter 
©rfdjeiniitig nirfjt fhmpatljifd). llnb was i£)r iÖenefjmen 
an betrifft, genügt c§ 511 fagcn, baf ich gcfetjen fabc, tote 
Cfficiere nnb Sergeanten fidj mitten auf bei: Strafe bic 
Jfafc mit beit g in gern pulten, toie ein madjtfjabcnbcr Sabbat 
auf ber ®riirfc, tno bas Stauchen nerboten ift, einem 
®icc=©cnt)id bic Sigarre aus bem Wunbe rif, 1111 b bafj in 
ber Wofdjce ber tmpcitbcu Sertoifdjc ein anberer Solbnt 
tu meiner ©egcnlbavt, um brei europüijchen Joerrcn bentlief) 
ju machen, bafj man Ijiev bte ,'piitc ubnebmen miiffe, bic 
fetben mit einem Sei)tag feiner ,'paitb beruntertoarf. Leiter 
habe ic(] erfahren, bafj fteber, ber bei foldjcn ©eie gen beiten 
wagt bic Stimme 511 erbeben, gerabe tote ein iriunpert= 
fad ergriffen nnb narb ber SBadjC gefd}teppt toirb. Sind 
biefen ©riinben jeigte idj beim, fo lange idj in Sfunftnntinopel 
toar, immer bem SMÜitar migcbcitren SRefpect. Sludj tonnbertc 
idj mitfj nicht mebv über ifjrc SDianieren, nadjbem idj mit 
eigenen Singen gefebcu fntte, 10 a» biefe Wcnfdjcn finb, cl;c 
fic bic Uniform anjictjen. ffit einer Strafe 8 fntnri§ gingen 
einmal fjimbcvt fRefruten an mir Po ruber, bte tonbrfdjeinüdj 
aus beut Sintern ÄteinafrenS tarnen. Sdj empfanb Witleib 
nnb Scbanbcr. Wir fdfen, als fafjc id) bic furchtbaren 
©anbiteu .vmffanS beS ©ahtifimiigeu, tocldje am ©nbe beS 
fedj^cljutcn oabrljnnbcrtS Sionftantimipcl burdjeilteu, um 
unter ben ÜftciTcicbtfdjeu Äationeu in ber ©beite mm fßefi 


ipt ftcrbcn. 9iod) jeljc idj jene büfteren Sefidjter, bic langen 
ipaarjöpfe, bic Ijalbnacften tätowirten Körper, ben ©djtnud 
ber SBitöeu, noef) empfinbe icf) ben 9Ji'emigeriet©evnclj, beu 
fie piriidliegen. 9tlS bic erjtcit 9iadjrid)ten non bem 93fut 
habe in ^Bulgarien lauten, badjtc idj fogteidj if)ter. „3aS 
muffen meine greunbe non Sfutnri fein", jagte idj in 
meinem jper^eit. 3od) bieten fie baS einjige mnlcrifdje SBitb, 
baS mir mm mufelmätmijdjcjt ©olbaten gebficben i;t. gpr 
fdjöncn Armeen bcS SBajajib, bcs ©oliman, bc@ iUiotjnmmcb, 
tocr (Sud) boef) eine SRimtte bcimmbcru tönnte, Wie 3br 
anfgeteUjt in ber tSbeuc oor ben Stauern ©tambnts ftept! 
3 ebe§ 9Jtat, wenn icf) mir bem Stbrianopolitanifcljen Siegel 
tfjor mmiberging, ftanb ba§ pradjtuoite £iccr lute eine 
lencptcnbc Sßifion uor meinem Seift unb idj betrachtete er 
martungSUolt bic Pforte, als muffe jeben Stngcnbtict ber 
‘Bafdja Cmarttermeifter evjcfjcinert, ber ,V)erolö ber .VfaiferTtcfjcii 
©djaamt. 

3er Cuartiermeifter ging an ber Spitjc bcS Vieercu 
mit pnei 9iüjijdjmcijen, bem 3 c 'djcn feiner SBiirbc. §inter 
'bni jat) man fdjon aus ber gerne bliticnöeS, petteS Stangen. 

tarn mm adjttnuienb fupferneit Süffeln, bic in ben 
Turbanen ber adjttaufcnb gaintfdjarcn befeftigt teaven, 
aimfdjcn benen Üieitjerfebem fdjmmifteii nnb bic SRfiftungett 
ber giiljvei' [tropften, ooit einer SNeugc 3iener gefolgt, bic 
Waffen nnb SebenSmittel trugen, hinter biefen tarn ein 
deines Jpeer greiunUigcr unb ^ßagen in feibenen ilteibcm, 
eifenien üßangcrpcmbeR, blauten Reimen, Hon einer SDtufif* 


144 


bank begleitet, barauf Stau entere mit ©efrijittjai, ‘Stg^aS, 
toieber lagert, Hämmerlinge, äfojaHen auf gepanzerten, gc= 
fcfjmüeften 9i offen. lieber bat biefjt gebrängten Gruppen 
flatterten gapnen in taufenb garbett, fdjloanften IRofjfdjmetfe, 
ragten Sanken, Sogen, Stüdjcr, roeldje famn bie in bat 
Äriegen i^erfienä uiib SlanbiaÖ oon kr Sonne gebrannten 
©efidjter fctjcn liefjett; bajiutjdjen jdjalltcn bic uidjarmunifdjcu 
Sone ber Srommeln, ff-toten, Srompeten uub Spanien, bie 
Stimmen ber Säuger, toelcfje bic Sanitfdjareit begleiteten, 
ba§ flirren kr SRitfümgen, baä SRaffetn ber Stet tat, ?ülat)= 
rufe, uub Stiles jufantmen bitbete ein feftlidjes? uub jugteiefj 
jiljrerflick'S ©etofe, baS bis jünt aukreu Ufer be§ golknat 
§otn§ ertönte. 

Clj, illfaler unb Sidjter, bie itjr mit Sorliebe feite 
fdjöne, auf eroig Perfdjtüunbate orientalifcfje Seit ftubirt 
£)abt, Ijclft mir, baS fabelhafte §eet SJfoljaimneb’ä III. ju 
fdjtlbem, wie es? au§ bat alten SJtauern Stambulä ljeroor= 

tritt!-Sie Slpantgarbe ift ooriiber. ©traljlenb jicljt 

eine neue Sdjaar Ijcrait. Ser Sultan? Stein, ber ©ott bat 
üiefleidjt faum ben Sentpel berlaffen. @ä finb Pierjig in 
3 übel gcfleibete Slgljaö auf oierjig Stoffen mit Sntnmet= 
Sdjnbratfen uub filberneu kugeln, benen Sßagen unb ge= 
fdjmMte Stallmetfter folgen, toelcfje toeiteuc otägig Sictmer 
am 3iigel füljren, mit Sdjilbevtt, Streitäxten unb Sdjtoertevn 
Belaben, 

(iitt anberet 3ug oaljt. Sfod) uirfjt ber Sultan. (SS 
finb bic ©lieber k-5 StaatSratf)», bic gvofjett Sßürbentragcr 


145 


bcS ©crail, bcr Ober'@d)afjmeiftet, begleitet tum ©pielleuten 
mib einem ©djmarm greimiHiger, getteibet in fßeljloerlf, 
fletjdjfarbigcn hoffet, Seebarben feile, im ungarifdjen M'atyarf 
unb bemnffnet mit langen Sanjen, bic in ©cibc geljiittt nnb 
mit SJumen gegiert [mb. 

93iebcr brängt eine 2Boge glänjenber Stoffe ans bem 
%f)ox tum Sfimanopel. 9todj lammt bcr Sultan nidjt. 
Sö ift bcr 3ufl be§ ©rofjüejierä. 3 licr ft erfdjeinen Sagen 
frpljeii ju fßfeube, gouriere unb Dcrbicntc SlgljaS, bann 
Diergig Soffen in einem Süialbe Don jmeUjunbertDierjtg 
Sanjen au§ SambuSrotjr; orangegefb gefieibete fßagen, mit 
Sogen unb golbgcfticftcu SlÖdjern bemaffnet, tragen biefelben. 
Sn fedjö SRetljen fdjliejjen fiel) jtociljunbert Säuglinge an, je 
eine Scilje mit bcr glcidjcn fjarbe gegiert, jroijdjen if)iten 
reiten 3iät()e unb Serroanbte beS elften SDiinifterä, gefolgt 
Don unjdljligen ©tattmeiftera, SJaffen trägem, Scamten, 
Siencrn, ißagen, ?lgljaS in golbDabiäiuten ©enriinbern unb 
Saljnenträgern mit feibencn ©taubarten, ©iefem folgt 3 ulei. 1 t 
bcr SKinifter be§ Snncnt, Don jtoölf Afdjaufdjen, ben Soll 
jicljern ber ®credjtiglett, umringt, imb Ijinter itjm ba§ SRufit= 
eorfiö bcö ÖrofjOejierS. 

Unb non Steuern brängt eine SRenge bnrd) bie -Stauern. 

ift bcr ©ultan nodj ttidjt, foubern jaljlreid)c ©fdjaufdjcn, 
Trabanten, Seantte in firadjtDoHeu Slfeibung, bie bas 05e- 
folge bcr SfabiS, ber SRoflaljS, bcr UlemaS bilben; bid)t 
Ijinter iljnen reitet bcr Ober = Sägcrmetfter, ber Setter ber 
Suiten , (j}cicr=, ©petberjagben, unb ein $ug rcitenber Säger, 

10 


14(3 


welche ab gerichtete Ipavb erlagen bei fidj auf beti Sätteln 
haben, galfenmeifter, ©djtlb träger, SSorfdfneiber, Trompeter 
unb eine Uitjrtfjt reich gefctjmütfter fpnnbe. 

(Sine neue Schaar erfdjeint. 3>ie bid)t gebrängten 
.ßufdjaucr Werfen fiel) auf bic ©rbe: baö ift ber Sultan! 
Stein, noch nicht! öier naht nicht ba*5 §aupt, wnl)t aber 
baä ,öcrj bcS feeres, bic §acfel beä 93tuf|e8 unb best 
heiligen 3orn§, baä igeiligfte, bic Sunbeslabe beä ÜBtoSlem, 
um weld)e fidj Saujenbc tobter Körper laufen ll11 ^ ©tröme 
non Salut fliegen werben, — baä grüne Sännet be§ fßropfieten, 
bic -Staubarte alter Stanbarten, welche, au§ ber heiligen 
SJiofdjee genommen, nun hoch im SSinbe flattert, umgeben 
nott furchtbaren ®erWifd)en in £iiwen= unb Bärenfellen, 
Megeriftfien Sßrieftem non ftreugem SfuSfetien, in iüuintel and 
itamcebShaarcn gehüllt, ©nuten, bic öom Iproghden abftammnt 
unb grüne Eurbane tragen, währenb and beit bkfjtcu ©paaren 
biefer buntgemifdjien, fanntijcfien fßriefterftfiaft brof)cnbeö, 
büftcreä ©etbfe, ,Vm elf rufe, ©ebete, ©efänge erfchalien. 

llnb wicber nahen Sliänncr imb Stoffe, - ber ©ultau 
noch nidit. ©ö finb ä£fd)aiifcf)ert, welche, iljre nerfilberten 
Stüde fchwiugeu unb 9ßlafj machen für beit Sricljter .tt'on- 
ftantinofjelS, für bic Sricljter Ülfienö rutb ©UtopaS, bereit 
mächtige Xurbtnte tjod) über ber lÜiengc ragen; mit ihnen 
foittmen bie Seziere be§ 2) in and, bereit ©urbmtc golbenc 
Schnüre unb filberne Sterne jceren, nor bcitett gelbgefärbte 
iKofgdj weife hoch an rotljcn ober blauen Sanjett getragen 
Werben, cnblidj bie mititärifäjetl Siidjter mtb ein enblofcr 


147 


Sdjraauj uott in Seoparbenfclle getleibeten Wienern, ißagen, 
SBaffen trägem, SÖIarfetenbcrn. 

Sßcuc blcnbenbe garben, lendjtenber ©lang fünben einen 
ncueit 3tig om - '3)a§ muß cnblktj ber 'Sultan fein! l£r ift 
cs itod) ttid|t! @3 ift ber ©rofHSesier, bcfleibct mit einem 
purgurrottjen Kaftan, mit gefüttert, auf einem mit 

Staljl iinb ©olb beöcdten 3tofj, gefolgt Don Stenern in 
rotljem Sammet, Ijotjen S3iirbenträgern unb Dffkiercn, 
Stoijdjcn baten ber in meifje ©ctoänber gefüllte Söfufti einem 
Sdjmau unter einer ,'öeerbe fßfauen glcidjt; liinter biefen 
Sieljen jwei IReitjen öansenträger in nergolbcten Stuft 
Ijarttifdjai, Sogen fd)iil>en, bereu ipelmbiifdjc bie gorm eined 
IpalbmonbeS jeigen, pradjtuoll gcfleibctc StaHmeiftcr, arabijdje, 
l)erfijrf)e, turlomanifdjc Stoffe leitcnb, alle mit Sammet 
Sätteln, Srobbcln umt Sdjmelj, uergolbetcu 3Bgeln, 
fiinftlidj gearbeiteten Steigbügeln Ucrfcljcii unb belabcn mit 
Saffcu nrtb Scljilbern, bie Don Stubineu unb Smaragben 
ftraljlcn. 3®^ heilige Kameclc bcfdjUcfjcu biefen 3 U 0» baö 
eine ben Koran, bas anbere eine SReltquic ber Kaaba tragaib, 

3e$t aber crfcfjttllt eine laute SRuftf uou Srommeln unb 
Xrompctcn, bie 3 u f t f) Qlier flicfjcn, Kanonen bonnent, ®or= 
reitet bredjen ans bem Sljore, 'b lT Irummcn Säbel jdjiumgeitb, 
unb bort, inmitten eines bidjtcn SBatbcö ber Sanjen, ber 
Aeberbiijdfe, ber Segen, bort, inmitten be8 blenbcnben ©lanjeß 
golbaier imb filberner Steinte, bort, unter einer Solle 
feibener Stanbartcn, — bort nal)t er, ber Sultan ber 
Sultane, ber König ber Könige, ber Kronen »ertfjcilt unter 

10 * 


148 


bie dürften bei* 28elt, bei: ©djatten GfoticS auf Geben, bei' 
SEaifeu unb fjerrfdjeiibc ©rfneter nont lucißcn unb Pom 
fdflparjen SJteer, pon Stmnelien unb Stnatolien, tuut bett 
Sßroöitiäcrt SEurbiftan, ©dfamadji, Slbetbibfdjan, Slbana, 
ft'ara^lmib, §ateb, fighten, SJfdfa, SBtebina, SSerujalem, 
pon allen Säubern Slrabiertd unb fernen unb allen an bereu 
ißroDinjen, erobert burdj feine glorrciefjcir ißorfaf)ten unb 
erhabenen Sllpten, untermoifen feiner mödjtigcn äJtajeftät 
feinem flammcnben, tnumptjirenben ©cl)inerte, ©er feierliche 
$ug beinegt fiel) langfam unb furchtbar «otüber, unb mir 
äutoeilen, »enn er fiel; ein wenig öffnet, jetgen fiel) brei perlen 
gcjdjuuicfte flfcberbüfdje Pom ©urban bes GiotteS, ba» bletdje, 
ernftc Slntlii), bie biamanteuftral)lenbe Sruft; barauf jdjtiefjt 
fiel) ber drei5 rnieber, bie brofjenben ©ubd feilten fiel), bie 
crfdjmften .Qitfdjaiier crljeben bie ©tim — bie DJifimt ift 
entfefnnmiben. 

3wn SEaiferlitffeu Gefolge ge[ 5 Ören ltoel) bie aut §ofe 
Slngefteilten; einer berfeiben tragt auf beut dopfc bie pfitfV 
baut be§ ©ultanö, ein anberer beit Turban, einer ben ©egen, 
einer ben HJtantel, ein fünfter bie filbcrne Gaff ec taffe, ein 
feebmter bie golbene Gaffectaffe; e§ folgen fragen, eine ©dfaar 
lneifjer Gunudjeit, breiffunbert reitenbe dämmerlinge, alle im 
fcfjucctueifjcn Maftan; bafjtnter bie fjunbert Garoffen beS 
Öaixinö mit Perfilberten Stöbern, non blnmengejrfjmndtcit 
Dd)fen unb mit Sammet geflirrten fßferbeu gezogen, um= 
geben Pott 3 a l; Hofen jclpuarjeit SJerfdjmttencn; ed folgen 
ganje Seerben 9Jta ult liiere, baö Giepöcf, ben Sdjap be§ 


149 


ftofcS trngcnb, taufenb Stamcclc, mit SSaffer bctabcu, 
taufenb ©romebare mit Sebenämittcln; ed folgt ein JÖccr Don 
Minenlegern, SBaffenjdjmieböt, §anbruerfern au§ ©tambuf, 
©auflcr unb SRarren nnb enblid; and) ba§ ®ro§ ber 
lämpfenben Slrmee, bie §oröcn ber Saititfcfjaren, gelbe 
Silibar, pmpunotljc Sljnb, SpaljiS mit rotljen galjnen, 
frentbe Siitter mit treiben ©tanbarten, Simonen, bic Stüde 
uoii Marmor unb Slci freien, lefjttSpflic^tige ©ölbaien 
breier Kontinente, milbc ^Freiwillige aus ben fernften S r0 = 
Oinjen be§ 9Jeidje§, ÜSolfen Oon Sannern, Sßälber 0011 
geberbüfdjen, ©tröme bon Turbanen, Salomen uon Stfen, 
bie fid) auf Kuropa fenfen, eine furdjtbarc ©eijjef ©otteö, 
— eine SBiifte raudjenber Srinumcv unb .vuiget tum Stopfen 
Surüdlaffenb. 


Dbglcid) SEonftantinopel ju einigen ©tunben bc? Sagc3 
fetjr tljätig eifdjcint, ift esS bodj in SBirflidjIeit eine ber 
faulftcu (Stabte Europas. Surfen unb ^raufen, beibc geben 
cinanber in Srägljcit nidjtS nadj. ©ie ftetjeu fo fpät toic 
uiöglidj auf; fclbft im ©ommer, 511 einer ©tunbe, in 
ber linjcre ©tiibtc fdjon notl Scbcn finb, jdjläft ftonftam 
tinopel nodj. CSfje bie Sonne nidjt ljodj ftcl)t, finbet man 
faum einen Saben offen, um eine Söffe Kaffee trinfen 511 
tonnen. SSirtfjäljäufcr, Sajar-3, Komptoire, Saufen, SlllcS 
fd)nard)t munter unb feine Stamme mürbe fie ermuntern. 
Slaju fommcit bic oerfdjiebeucn ft-efte: ber Jreitag ber 



dürfen, ber Somnibenb bei* Suben, ber Sonntag bei* Etfrifteu, 
bic gaffttofett ipeiligenfage bei* griedfiftfjen imb armenifdjen 
Salenber, die pbdijt getoiffenljaft Beobachtet, fffefltage, bte 
nur einer iKcltgiou an gefj Liren imb bod) tpeifmeife anclj bte 
übrige SBebülSming ginn. feiern jmittgeit. Sei fo nie len Sev= 
anlaffungen gur Stufje tarnt man fitlj ungefähr eine SSorfteHung 
non bei* Strbeit machen, bic .Vton ftan iin oipet in fteben Sagen 
befdjafft. ES giebt ©eftfjäftsljäiifer, bie nidjt langer als mer= 
imbjürctnjtg Stunbcn in ber Söocfjc geöffnet finb. Eins 
bei* fünf Söller bei* Stabt ftreift jeben Sag in geftgemänbern 
burdj bte Straffen, nur bebaut bic ,3 c >t lebt ju fdjlagen. 
Sn biefer Sfirnft finb bie Surfen Steiftet*. Sie bringen c@ 
fertig, bei einer Saffe da ff ec für graci Äreuger einen halben 
Sag ju De rträ innen unb fiijcn fünf Stunbcn lang itnbcmcgfitfi 
im Stffaüen einer Epp reffe auf bem ©otteSader, 3tjr 
fötiijfiggang ift ein abfoluter, gteidjfam ein St über bes> SobcS, 
mic bcr Scfflaf, jebe iyabigfeit rufjt, jcgliclfc Sorge ift oer- 
bannt, e§ ift eine Sfrt beS Safcinö, bie bem Europäer 
gänjlid) unbcfamit bleibt. Sefonbere Spaziergänge giebt es in 
Af'onftan tiu Opel nidft, —- unb meint btcfolbcn ba mären, bcr 
Surfe mürbe fte nidjt bntul'cn, bentt ein ©elfen, nur um 
fidf ©emcgimg 31 t ittadjen, erjdjciut ifpn eine 2 trt bcr STrbeit. 
Er betritt ben nädfficit Sirdjbof, fdjlägt bic erfte Strafte 
ein unb gefft gieüoe, mofjtn dpi bic fpfjc tragen, ber fßfab 
leitet ober mol)in bie Stenge bicitgt. Selten begiebt er fid) 
nad) einem Ort, nur um beufelbcn ju fetjen. ES giebt 
Surfen in Stambul, bie nie meiter als uadj ytafiiimfßafdja 


gewefeu, aJZufelmänner, Wcldjc nur bis ju feen Sßrtnäenntfelir 
getommen finb, wo fic einen grcimb tjaben, ntrljt über bcn 
SoSporuS hinaus. wo fie eine SMa befitjen. Ser Ijödjftc 
©einig befiehl für fie in ber nöltigcn JRulje be§ ©ciftcS unb 
be§ JförperS. ®arum lafjen fie bcn unruhigen ®l)riftcu bie 
großen Snbuftriejircige, roclcljc SJfüfjc, ©äuge nub Seifen 
erforbern, imb begnügen fid) mit bem ®(cintjanbet, ben fie 
im @i(jcn metjr mit bcn Engen als mit bcn ©ebanfen 
beforgen tonnen. Sic Erbeit, weldje bei unS alte anberen 
Söefdjäfttgungen bcS Lebens betjerrfdjt unb regelt, wirb tjicr 
jeber Scquemtic^leit, jebem Vergnügen wie nebenfächlid) unter» 
georbuet. S3ci uttS ift bie Sul)c nur eine Unterbrechung ber 
Arbeit, t>ier wirb bie Erbeit nur eine Unterbrechung ber 
Siuljc, ^uerft mufe auf jeben galt geftblafcn, geraucht, ge» 
träumt werben unb bann in ber äwi^enjeit atferbmgS etwas 
gc)d)et)en, um fiel] ben Lebensunterhalt ju ucrfcl)affeit. Sie 
.geit ljat für bie Siirtcn eine wollig anbere SBebcutimg als 
für mtä. Sie Sötunjen: Sag, 9Jionat, 3al)r ftnb ihnen 
hunbertmat weniger Wert!] als bem übrigen Europa. Sic 
tiirjeftc geit, bic ein Engefteltter im tiitüfdjen SRiniftcrium 
braucht, um eine Entwort auf bie cinfndjfte f$ragc S 11 
geben, bauert wenigftcnS einige SSodjcu. SÜBaS cS tjcifjt, 
eine ©adjc au§ SSergnügen eilig 311 beenbeu, aljucu fie gar 
nid)t. Sie La ft träger ausgenommen, fieljt man in ben 
©tragen ©tambnlS nie einen eiligen Sürfen, ber feine 
©djrittc befdjlcunigt. Elle gehen gemeffen, als festen |ic 
bie f5‘üf;e nad) bem Sone einer gleichförmigen SUfnfif. <für 


152 


unä ift bas Seben ein f>mufenber, reifjenber Strom, für fie 
ein ftiHer, unbewegter Seid). 


SEonftantinopet ift bet Sage bie glänjenbfte, bei 9?a c§t 
bie bunfelfte Stabt Gur upaö. Senige Sa fernen, in großer 
Entfernung oon einattber, unterbieten faum bie ©unfettjeit 
in ben Stau^tftraften, bie übrigen finb bufter tote Spetunten, 
tmb 9iiemanb wagt frei) ()ineitt offne ein Sidjt in ber §aub. 
Seim Stnbrnci) ber Startjt liegt batjer bie Stabt üerlaffen; 
& scigett fit nur Siadjtwndjtcr, .Vnmbe, eine Scljaar junger 
Senfe, bic au§ uutenrbifcfjeu Sdjeitfeii IferaMlommett, nnb 
gefjeimmfjooltc latenten, bie gtcidj Srrfidjtern ()tet unb ba 
auf beu SÖegcn unb ben SEirdjfföfen auftauct)en unb üer- 
fdjwinbcn. ©amt aber muß man Stambul uon ben Ijodjs 
gelegenen Steilen ißcraS unb ©data 3 befdjaucu. Sie jaf)l= 
lofcn erleuchteten genfier, bic Satcrnett ber Schiffe, bie 
9icf(er;e be§ golbenen Smniö nnb ber Sterne bilbert an bau 
üier Seiten Weiten § Orient einen erbittern ben ©laus 
nncitbtiter geuerpiinftefjen, in bem Smfcit, Stabt unb Summet 
ucrfdjntetäen unb nur f$u nimm ent jn fein fdjciiten. SBeim 
ber Stimmet bcluötft ift unb bann ber SJiuub auf einer 
fteinen freien Steife erglänzt, tjeben fid) au§ bem 
bnuften Stninbul auf beu ticfjdgnarjen SJJaffen ber ©et)i% 
unb ©arten bie ft'aifcrlidjen SKofdjeen in firatjlenbem SSeif; 
ab, gteid) einer Sieitje gigautifdjer 3Karmor=©rabmciler, tmb 
bie Stabt erfdjeint wie bie 9Mroßoti§ eines diiefemiotfeg. 



153 


9iodj fdjüner, nodj feicrtirfjcr aber finö bic Städftc oljne 
Sterne, ofjne SRonb, jitr Staube, wo ade Siebter Der; 
löfdjt finb. Samt feitet ftcfj nur eine gewaltige bunfle SJiaffc 
üom Sap Semit bis jur SSorftabt Ejub au§, ein lmermejjs 
lidjeS 5jSvofit, in bau bie tpiigcl JÖerge werben unb bic 
Sßunlte, weltfje btcfelbcn frönen, bie pljanlaftifdjen 5 0l ' men 
Hon SSälbcnt, SRuinen, feeren, ©djlöffent, gclfcn amieffmcn, 
Weldje ben ©eift in§ Jfteid) ber Stimme Hcrtodcn. 3u einer 
foldjen bnnflcn 9tad)t ift cd frljön, auf Äonftantinoprf Hon 
einer (jofjen Serrafje 311 Midcn unb ber < iß()antaftc freien 
Spielraum 511 (affen, Hon itjr geleitet bic grofjc, finfteve 
Stabt 311 bnrdjbnugcn, in bie SJiprtoben ber fpavemS 311 
idjouen, bic fdjönen ^-oHoritinncn 31 t fetjen, weldje jubeln, 
bie oerlaffcnen, weldje weinen, bic Eumidjen, bie iljr Df)r 
an bie Sljiiu legen, Siebcnbcn burd) Sabprmtfjc I)iigcligcr 
©affen 51 t folgen, burd) bic ftitlen ©allerieu beS grogen 
®ajar 311 ftreifen, burd) weite, Hertaffene fjricblmfe 31 t matt' 
bcrit, fid) jwifdjen ben jafyllofen Säulen ber großen 
nnterirbifdjen Eifternen 311 Her irren, fid) Horjuftellcu, man 
fei in ber riefigen SJfofdjee ©olimari'S eiugefdjloffcn, erfülle 
bic bunfleu ©ewölbe mit einem ©cjdjret bcS Entfettend unb 
bed Strafend, raufe fid) bie §aate unb flefje bie 91arm= 
fKrjigfeit ©otte» an, um bann plöljlid) auSjurnfen: SfiJeld)’ 
ein Uufinn! 3 tfj ftelje auf ber Sevraffe meines fjrambed 
Santoro, unb nuten im ©aale erwarten mid) jum lufulli- 
fd)eit 2lbeiibeffen bic licbcnSwiirbigftcn, angciieljmften fflfänner 
$erad. 



154 


3 m tpoufe meine* guten $reunbe§ ©arrtoro berfantmel= 
ten fiel) jeben Slbenb niete Italiener: Stbüocaten, Kürrfttcr, 
Slcrjte, Kaufteute, mit benett id) angenehme ©tunbert üer= 
lebte. Sn* mar eine Untergattung! SKäre id) ein Steno¬ 
graph gemefett, mürbe ict) tiiglidf ein intereffünte* Shrcfj Tjaben 
fct)reibcn formen. Sev Strjt, bev einen §arem befutfjt, 
ber Water, ber auf bem St o spant 5 ein Selb für einen 
fßafdja gemalt, ber Sanft, ber einen Klienten Dar bau 
Srilumal uertljcibigt patte, fte Sille erjätjtten iljre 216c 11 teuer, 
unb jebe Gsrgäljtung mar eine reijenbe ©fijje oricittatifctjcr 
©Uten. Sebcn 21 u geübt ict portc man eine Sleuigfeit: „Steifst 
3I)V, ma* l)eute Worgen pajfirt ift? Ser Sultan pat ein 
Srntenfafj naef) bem Kopf be§ ^inanjminifter* gemorfett!" 
@ttt Sfnberer tarn: „.‘pabt 3pr bie 9fcuigfeit gepikt? Sic 
Regierung tjat und) brei Wannten ben 21 u gef teil ten iljr 
©epatt auSbcjaptt unb ©atata ift mit einem Wccr non 
Kupfermünzen üfrerjepmemmt." — Sann erfdjien ein Srifter 
unb berichtete, mic ein türfijdjcr ©cricpfBpräfibcnt, gereizt 
burd) bie nid)tigert ©titnbe, mit benen ein fepteepter fran= 
göfifeper Stnmalt eine imglnulilidje Sadje oerttjeibigte, ipm 
bar bem gangen ©evirptspof bie* fdpöne Kompliment gemacht 
t)abe: „Sieber Slbuocat, e§ ift ocrgeblidj, bnf; Su Sid) 6emüt)ft, 
Seine Sadje gut fd)einen ju taffen" unb bann ba§ betannte, 
Mftige Sinnt be§ Kambronnc mit alten S3ud)ftn6cn au3= 
gefprod)en pabe. Sie Untergattung bewegte fid) natüdid) auf 
einem geagrap[)ifd)cn ©cbict, ba* mir uollig neu mar. So 
wie man bei mt$ tum ifferfairen unb Sad)cir au* fßariw, 


155 


SSJtcit, Senf fpridjt, würbe l)ier üon Tiflis, SrapcjmU, 
SamaSfuS gerebet, wo bev Eine einen greunb batte, ein 
^weiter geWefett war, wotjiu ein dritter geben wallte. 3dj 
füfjtte mid) im ÜUiittelpunftc bcr SScIt unb jal) neue Snortjunte 
fiel) öffnen. 3 lUuc ^ cn bad)te id) mit Unbehagen an bic geit, 
ba id) mieber in ben engen SbteiS meines täglichen CebenS 
eintixten muffte. SBie — fragte id) mid) — fall id) 
inteber jene gewoljnlirfie Unterhaltung, jene gewöljh* 
lid)cu Singe ertragen? So fiil)!eu alle ©uropaer in 
Stonftanthiopef. 31? er bicS Seben burdjtcbt, meint, 
jebcS anbeve muffe il)in farblos unb eintönig uorfommen: 
es ift ein leidjtcreS, fugenblidjereS Safein als in jeber 
auberen Stabt (SutopaS. Sir Ijaben gleidjjatn nnfer gelt 
in einem fremben Sanbe anfgefd)lagen, — mtb bic beftänbige 
golge feltfamer, unoorl)ergefel)ener gegebenIjciten flöfst unS 
Sutcjjt eine gewiffe tSmpfinbmig ber llnbeftanbigfcit unb 
ÜÜrfjtigfeit irbifdjer Singe ein, bic bem fatatiftifdjen ©tauben 
ber ÜJfufetmanncr glcidjt unb uns bie gebantenlofe .Reiterfeit 
ber Abenteurer giebt. 

Ser ©(jatacter jenes SBotfeS, baS, wie ein Siebter jagt, 
tn inniger Vertrautheit mit bem Sobe lebt unb baS Scheu 
mie eilte Sßitgcrfatjtt brtradjtct, bei bcr er Weber bic .ßeit 
finbet, nod) eS ber SÜfufjc mertl) l)iilt, grof;e groede mit 
langer Anftrengung 31 t Verfolgen, wirb and) ein Wenig ber 
be§ (SuropdevS unb bringt itm ba^u, bem feilte 311 leben 
unb, ol)uc tatet über fid) felbft nadjjubenten, in bev Söelt, 
fo guter tarnt, nur bie eiufad)c, rutjige Diolle PeS3itfd)auetS 


156 


5 ii fpieten. ©er Werfel)r mit jo ucrfdjiebcuen Sßötferu, bic 
Stfotfjroenbigleit, ©ertlen unb Sprechen gemiffennafjen ber 
?trt cm eg £>cöen anjupaffen, flieht bem ©cift eilte ficidjiig- 
feit, bie itjn uide 3 b ecu uttb ©cfiitjte nur fftidjtig berühren 
läßt, hott bcneii mir in nuferen Öaiibcni meinen, bic galt je 
5Ödt muffe fiel) nadj itjuen viertelt. Ueberbicö ift mt§ tag- 
litt) bie§ mufelmäimifdje SSotf ein fteter ©egenftemb her 
SReugicrbe imb 33eo6at|tung, lucldjer unjer ©emütl) unter® 
tjntt, iubem er baffe! he ;u gfeidjer 3 eit tum nieten ©ebanfen 
unb Sorgen abjietjt. tpierju trägt and) bic SBauart ber 
Stabt toiel meljr hei, a!& eg bic unferet Stabte tt)un tarnt, 
in betten 33 lief unb ©c bauten in enger Strafe unb im engen 
.Streife gtcidjfam gefangen finb, toäljrenb [)ter fnft überall 
3!nge unb ©eift ungeheure tadjenbe fernen biirdjeiteti. 

Unb enblid) tjcrrfdjt t)ier eine unbegrenzte grei£)eü, bitrd) 
bie unenblidjc SSerfdjiebenfjeit ber Sitten tjerüorgerufen; man 
funn 3(t(eg ttnin, 9iid)ts erregt 33crinunberiuig; bie fett® 
famftc Sad)e fürht imhcadjtet bat)iu, nadjbem fie fanm in 
biefer getnaltigen morntifdjen Slnarctjie gehören ift. ©er 
Europäer lebt l)ier mic in einer EonfLiberation ber 9'iepuHifen; 
er geniefjt bie Freiheit, toeldje er in einer an bereu Stabt 
nicl(eid)t im Stugenhlid eineg großen 3(ufrut)r» genießen 
mürbe; cd ift mic ein cnbtnfer äftaSfenbalt ober mic ein 
hefttinbiger Sgorabcnb be§ 3(fd)ermittmod)g. So ift beim 
ftonftantinopet — unb uidjt nur burdj feine Sd)önt)eit — 
eine Stabt, m metrijer man nidjt lange teben tarnt, 
otjne fidj berfelben mit einem ©efütjt bes ■Vtcimntel)« ju 


erinnern. ®e§t;aI 6 lieben bie ©uroßäer fie gliifjeub imb 
faffen feftc SBurjeX in iljr, nnb in tiefem Sinne ift es 
geredjtfertigt, fic, luie bic Süllen, „bic ,3anberitt mit taufenb 
Siebenten" , 31 t nennen aber mit ihrem Sprüdjmort ,yt jagen, 
„baf;, in er baS Sßaffer oon Spfrfjana getarnten bat — eS 
giebt fein SKittel bagegen — immer, lebenslang ucilicbt ift." 


Sie italienifdjc Kolonie ift eine ber beüo Hälften, aber 
nidjt eine ber mol)lf)abenften ÄonftantinopetS. Sfjr gehören 
inenig IReiclfe, aber befonberS uict arme iganbtuerfer bes 
fiiblid)en Italiens an, bte feine Arbeit finben; fic ift 
bic non ber iß reffe am jämmerficfjftctt repräjentietc Kolonie, 
benn ihre Leitungen unb Sonnmte fterben gemöbnlid) halb 
narf) tcr ©ebnet. SÜS idj in Smiitantinopel tnar, erwartete 
man ba§ Srfdjeinett beS „Senanfitto", eines Slattcs, baS 
injti)ifd)cn in feiner ißrobennmmer bie afabemtfdjen Sitel 
nitb befonberett äierMeufte feines DiebactenrS - fiebcmtnb= 
fiebrig im ©angen, ol)nc bie SBeffijeibenbeit ju regnen — 
aufjäbttc. 

SUfan muff am Sonntag IPiorgen burdj bic Straffen 
''-ßem’S geben, wenn bic italicnifdjen gamilien fiel; nadj ber 
Sief je begeben. Samt £;ört inan alle Sinterte Italiens 
reben nnb oft, aber md)t immer, faitb id) mein Vergnügen 
barmt. |Jurocilcn ergriff mid) faft ein ©efüt)l beS iDiitleibS, 
meine Sanbslente ohne ein SSaterfanb gn fef;en r non beiten 
3 c 'nif 3 mand;c burd) traurige ober feltfamc Segebcnbcitcn 



Ijicrljer oerfdjlagen waren: ©reife, bic nie Italien wicber- 
jeljeit Werben, iiiiiber, benen jener Zeitige SEame nur ba$ 
trübe SBilb cineS geliebten, fernen Üaiibeä erwedt, Jung¬ 
frauen, bic fiefr mit SDfiimtern einer anbereit Station Der- 
mätjtcn mtb jjamilicit grünbeit Werben, in benen nidjtö 
JtaücnijdjcS bleibt als ber Sfainc uub bic Örittiterung ber 
SJiutter. Jdj falj jdjönc ©eitucjerinnen, bic eben erft bic 
©arten „delT Aequasola“ bcrlaffen Ifaben fdjicnen, 
reijenbe neapoGtanifdjc ©efidjteu, anmutljigc ft'öpftfjeu, bie 
idj Ijunbertmal in ben ^Bogengängen am ißo nnb in beit 
©allcricn SRailanb’S gefunben Ijaben tnu|. Jdj wollte, idj 
lyrittc fie paarmcifc mit einer rofa ©djleife jufamtuenbinben 
fÖnnen, um fie in einem ©djiff möglidjjt jdjnelH ttad) Jtalien 
,yt führen. ©ent tjätte idj and) als Sßeufwiirbigtcit eilte 
ißrobe ber italicnifdjcn ©pmdje mit nadj !öaujc genommen, 
wcldjc bie in 5)3cra geborenen Italiener uub befonberS bic 
ber britten nnb werten ©cneration fpredjcn. ©in Slfabcmitcr 
ber „KutSca" würbe. Wenn er bie je jonberbare ©pradjc 
bürte, cntfcfjiebtn an einem lieber erfranten. 3dj glaube, 
Wenn ein piemontefijdjer portier, ein lombarbifdjer ®rojdjten= 
futjdjcr nnb ein romagttolijdjer Saftträger iljr Jtalicmfdj 
ßermifdjten, cs wäre nodj nerftänblidjer als bic ant Ufer 
bcS golbencn JjjornS, in ber italicnifdjcn Kolonie gangbare 
©praelje, bie ein nöllig entartetes Jtalieiitfdj ift, baS fidj 
nodj auS oier ober fünf anberen, jdjoit unreinen ©pradjen 
Sufammenjc^t Unb baS fflferfiuürbigjte babei jdjeint, bnfj 
man bnjwijdjcn mandjmal ganj gewäljltc ©äjjc uub ljodj= 


150 


Hiugcnbe SESortc Ucrnimmt, DicniiuiSccnjcn her ficctürc, burdf 
luctctjc imicre guten SanbSleute in ihren Sötiificftunbcn ben 
9Jhmb wiebcu an baS „toscano parlar celeste“ ju ge¬ 
wöhnen fudjen. ntürliclj fprcdjc ict) nur Bon einigermaßen 
Oe&übeten, bie, mit beit anberen uergtidjen, fcljon Ülnfpriidjc 
machen fönnen für gute Oicbner ju gelten. Gütige finb 
abfolut nicljt meljr ju oerfteljcn. ©ine» lageS begleitete 
mirfj ein (edjje^nj[ä§riger, in ^ern geborener Säugling, ber 
$reintb eines 95e!annten, uub Wie idj unterwegs eine 
Unterhaltung anjutnüpfen üerjudjlc, fam es mir Bor, als ob 
er nidjt antworten wollte, ©r fpradj Ijalblaut mit abgeriffenen 
SS orten; bunlelrotlj, ben .Stopf flefeuft, war ec fidjtlidj in 
ber größten Verlegenljeit. „9BaS Ijabcn Sie?" fragte id) 
iljit. „Sldj", rief er jeufeenb, „idj fprcdjc fo fdjlcdjt." Unb 
in ber 'ißat, wie er ju rebcit fortfuljr, bemalte id), bafj er 
ein fcltjameS otaliemfd) ftammelte, ans unmöglichen, nad) s 
gebitbeten SSouten beftcljcnb, fetjr ähnlich ber fogenannten 
fväntifdjen ©pradje, Bott ber ein franjöfifdjer Sjumorift fügt, 
baß fic auS einer geroiffen ?lnjahl italienifcljer, fpanifdjer, 
ftonjöfifdjer, gricdjifdjcr SSocabeln unb formen beftänbe, 
bie fdjnell IjcrauSgcfprubelt werben, bis ein SluSbrutf ba- 
iWifdien fonimt, ber Bon bau _3»l)öreubcu Bcrftanben wirb, 
tiefer Strt ber Unterhaltung braudjt man fidj jebodj in 
^cra ober ©alata feiten ju bcbicuen, ba bort faft alle dürfen 
etwas ÜStalienifdj berftchen ober fpredjen. Söeini Sdjreibert 
wirb inbeffen faft immer bie fmnjöfifdjc Sprache angewanbt. 
®ne italicmfdje Literatur ejiftirt Ijicr nidjt. 9tur eines 


160 


Soges erinnere idj mitf), in einem Saffedjaufc, itt einet Ijalb 
franjofi)'^ nnb IjalO italienifd) getriebenen, faufmännifdjen 
Reitling mitten unter bat SBörfatnadjridjten adjt me(and)olifd)e 
^erfe gefunben 31 t tjaben, bie uom 3 ep[jt)r, uon ©terncit 
«nb ©eufjern fpratfjcn. 0 f), bet arme Sidjtcr! Sdj meine 
ÜJ« bor mir ju fctjeii, mic er auf einem SöaßtenBaHen mit 
jenen Werfen feinen testen 9ttf)cm auSljaudjt. 


33er Diel üerträgt, tarnt and) in Slonftantiuopel ben 
?tbenb im Stjeater 511 bringen unb fogar uodj gmifdjen einer 
-Wenge ber jdjledjtcfie» ttäfjlett, tum benen einige ju gteidjer 
3 G *t ©arten 1111 b SJierlocafc finb. Sie itatienifdje ftomobic, 
ober uiclmefjr bie Stulpen Italien tfcljer ©djanfpielcr madjen 
einen Sinbrucf, baf; uns ber SSunfdj fommt, ftatt ber 
Süljne lieber einen graften Warft grüner griidjte ju feljcn. 
Sic Süden befudjen jebod) Worjugötueife gern foldje Sweater, 
mo gefdjmintte, fdjamlofc grangöfimten Gljanjonnettcn mit 
fdjredlidjer ^Begleitung fingen. Sie Sfffjambrn in ber Ipanpt 
ftrafte Uon s }$era luar bamalö ein Sweater biejer 3lrt: ein 
langes, immer gebrängt uoUeS $immer, iwlcfjcS uon ber 
5Bii()nc bis jnr Sljür gang rotfj uom tiirfifdjeu ffej fdjimmerte. 
SBeldjcr 31 rt jene Sieber luaten unb mit mag für ©eften 
biefc muttjigen frauettgimmer iljrcit .gufjörern ben Snfjtttt 
bcrfelben tlar madjten, ift toirtlidj lingtaublidp Wur tucr 
im Sweater „los Gapellanes“ in Wubrib gauefeit ift, tarnt 
je 9fcf)nlidic§ gcfeljcn ober gehört Ijabeu. Sei ben gemagteften 



161 


Schergen, bat gJueibeuttgftcn Semeguitgen bredjen alle jene 
dürfen itt lautes ©elädjter aus, uitb juenn jo öie SJiasle 
ihrer geiuöfjnttdjcit Söürbc uou ihrem 9(nttiö fallt, geigt 
|td), bafj it>rc eigentliche Statur eine burcfjauS fimtMjc ijt. 
Sm täglichen Scben Dcrftcljt ber Tiirle biefe SEBo^rtjeit 
ciugftßdj 5 U Verbergen. 9ftc begleitet auf ber Straffe ein 
SÄann eine grau, feiten fteljt er biefetbe an, nod) jelteucr 
ffjricljt er non iljv, eine pflielje gragc nadj feinen grauen 
gilt iljm als Seleibiginfg: bem Scheine nad) gcurtljeilt, 
iniif 3 te man bieS 3ia£f für baS cntljaltjcnnfte nnb fittcurcmftc 
ber (Srbe halten. 3lbcr bics alles ift eben nur iinficrcr 
Schein, Terfclbc Türfe, ber bis über bie Dhren errötljet, 
toenn mir uns nadj bem Sefiubctt feiner Öemaljlui erfimbigen, 
fdjitft feine fleinen Knaben ititb SKäbcljcu inS Theater, fiel) 
an ben obfämcn Scheinen bcS „SaragÖg", bcS türfifdjen 
SltumiS, 311 ergäben, ber ihre Üßfjantafic friilj Derbirbt. Tiefe 
friuolc gigur allein genügt fcljoii, unS eilten SöemeiS ber 
tiefen ^ücrberbtfjeit 51 t geben, luetdfe fidj unter bem Schleier 
ttuifelmäitnifdjer Strenge mbivgt. Sie ift eine Karrifotur 
bc§ liivfcn ber mittleren ©efellfchaftScIaffc, beiuegt hinter 
einem burcljfid)tigcn Schleier Kopf, 9lrme 1111 b SBcine imb 
bilbet faft immer bie Hauptfigur in gekniffen fomijcljcn 
itomöbicit, bereu (Siegenftanb natürlich eine SiebcSintrigne 
bilbet. Tie ganje fjioffe brel)t fiel) um biefe cble üteftölt, 
bereu fctjtüpfrige Sdjergc nnb bcbcutungSreidjc SBeroegmtgen 
fiets mit einem mähren iöcifallSgcbriill belohnt werben. Sr 
gleicht unferm fjjolidjineff, auf traurige SBcifc entartet, itub 

11 


162 


iwemi wir [jörcit, baff bic (Ecnjur jdjon etwa» feine jdjaim 
Iu)e /frciljcit befdiränfte, Ijiilt es ferner fid) uorgitftellat, 
lucldjcr 3lrt bicfcl&c cinft geWefen ift 


idj and) bic tiirfifdfc jftüdfc ftubiren wollte, tief; 
irfj wirf) Don meinen guten greunbett nndj einem Sßirtjjgs 
[)aud «d hoc fügten, wo man jebe» orientalifdje ©eridjt 
finbeii tann, non ben auggefudjtcftefi SedEerbiffen bc» Serail 
bis gum ilamcclflcifrfj, avabifcl) gubereitet, ober ißferbefleifd) 
auf turfomamfdje Slrt gewürgt, greuttb Snutoro bcfteCIte 
ein biirdjattd tiirlifdjeg Suter hon ber ©orfoeifc big gunt 
Seifert, unb idj, mid) ermutljigenb burdj ben Öebunfen au 
uiele anggegcicjjnete Pfänner, bie für bic SiStffenfdjaft geftorben 
fiub, fdjturfte uoit SUtein etwas fjinunter, o[)iic einen Schrei 
augguftofjen. Uns würben meljr als groanjfig ©cridjte 
feroirt. Sic Süden glcidjcu, wie nnbere oricntatifdjc SSolfcr, 
beit -Vunbeni. Statt fid) an wenig ©endeten gu faltigen, 
foften fic lieber ein bigdjen non Dielen; bie früheren .’plrtcit 
fdjeinen nun, ba fic Bürger geworben finb, bic ©iiifadjtjcit 
ber it’oft p ucrfdjmäljen. @8 ift mir nnmögtid), eilte 
genaue Sdfilbenmg aller ©peifen p geben, weil mir Don 
uiclcn nur eine ungcWiffe traurige 3tcmini3ceng geblieben ift. 
3d) erinnere midj nodj beö „iKebab", auS gang flciitert 
Stiiddfen löammetflcifdj beftcljcnb, bie, fdjncll in [tarier 
Sn&e gebraten, mit biclcm Pfeffer unb ©mürgnclfen gewürgt, 
auf gwei weidjen, fcljr fetten ;]wiebadcn ferairt werben, ein 



©cridjt, baö feljr geeignet märe, Icicfjteit 93erbrecf|crn ald 
Strafe su bienen. äRandjtnal ift mir, alö fdjmccftc idj und) 
beit .,'JßitaO", au§ Neid unb Jöammctffcifdj bereitet, ber 
burcljaud ein „sine qua non 1 ' aller 9Rittag§ma%eitcn ift 
unb gcrotffermajjett bic Zeitige Speife ber Jurten bilbet, mic 
SDiaccaroni für ben Neapolitaner, „euscussu“ für bic 
Araber, ,,puehero“ für bic Spanier. Üliidj an 9fodf) ; ab 
erinnere idj midj, als an bad Sinnige, lormadj id) juwcilen 
Slppctit Ijabe, eine SDiifdjimg, bic man jum Sdjluß ber 
9Na()fjeit mit bem Söffe! fdjlürft, aud Nofiucn, Ncpfeln, 
Pflaumen unb anberem Cbft in Uurferwaffer geformt mit 
eiioad SKofdjuSeffen;, ober eftoad Nofemuaffer. ©amt gab 
eS Weitere Gieridjtc tum Samm- unb .§ammclflcifdj, fo 51 t 
55rei gefodjt, bafj cd ganj fnftlod war, in Oil fdjmimmcnbc 
TvifeTje, 9ici3flöf}d)cn in Sföeinblättcr gemittelt, mit Sutep 
bcrffifjte itiirbiffe, gcmijdjtc Salate, cingcfodjtc Jriidjtc, 
ücrfdjtebeue Sßagoutd mit mandjerlei aromattfdjcit Mräntcni 
gemüht — genug um in jebem ?(rtifel bed Strafgefcßbud)d 
cind für riidfäKigc Serbredjer 311 beftimmen. Julegt eufdjien 
ein grofje Sdjüffcl mit Süfjigteitcn, Nicifterftiide eined 
arabifd)ett Gonbitord, ,voifd)en benen fidj ein tleineS ©ampf= 
fdjiff befaub, ein pfjantaftifdjer SÖtoc unb ein 3 ud'crl)äiidd)cn 
mit oergitterten fyenftevu. 9fld idj 'Med oer^cljit Ijafte, 
mar mir jit ÜOfutfjc, ald batte idj eine tlciuc Neifcapotfjete 
in meinem iUfagcn midgclcert unb ein fleincd 'Siuer gefeiten, 
mic e» itinber jum Spaß bereiten, iubem fic einen Jifrf) 
bcrfcn mit JeWerdjen öon jcrbrüdcltcii 3 iegclftcincii, (snödjen 


©ra» unb fleinen Stiitfdjcn Cbft, loa» »o» ferne fidj redjt 
fdjön ausnimmt. Stile jene ©cridjtc werben fdjnclt feibirt, 
brei ober uicr ju gleicher 3 cit, unb bie Surfen nehmen 
niclfadj mit ben Ringern, ba nur Söffet unb SJfeffcr bei 
itjneit in ©ebraudj fiitb; für Stile bient ein einziger Stcld), 
wetdjeu ber Steuer beftänbig mit SSaffer füllt. Sie Sürfcu 
aber, wctdje nidjt weit toou uns im SBirttjStjauS fafjen, 
befolgten itjr ßffen auf aubere Sföcifc. Sic liebten äugen- 
fdjeinlict) bie SBequemtidjfeit, unb jwar fo fct>r r bajj itjvc 
Pantoffeln auf bem Sijrfjdjctt tagen, jeber fjatte einen Setter 
für fidj, fie bebienten fiel) fleigig ber ©abcl, unb icf) bemertte, 
bajj fie nidjt, wie gnte SJtufctmünner ttjuu füllen, baS 33rob 
fügten, et;c fie baffetbe affen, unb bag fie immer 
wieber gierige Stüde auf nufere ^tafdjcn warfen, obgtcidj es 
nadj bau llrttjcil ber SKufti fcljim eine Siinbc ift, ÜBeiit 
anjufetjen. Siefer „Urtjebcr alter Sdjänbtidjfciten", mm 
bem ein einziger Xropfcu genügt, auf ba» fpaupt be» 
Surfen „bic J-tiidje alter Gngel bcS öinimet» unb ber 
(irbc tjerabjurufeu“, gewinnt übrigens Don Sag 311 Sag 
ntcfjr Stntjänger unter iljncn, unb mau fanu woljl fagen, 
bajj jcUt nur nod) eine mcnidjlidje Siiidfidjt babor gurücftjult, 
itjm öffenttidje §utbigung barjubritigeit. 3 dj glaube, bag, 
Wenn fidj eine bidjtc ginfterniß auf ftonftantiiupet ljerab» 
fenftc unb bann gang ptöjjltdj bie Sonne wieber fdjieuc, 
man gewig fünfsigtaufenb Sürfcn mit ber glafdjc am SJtmtbe 
iibcrrafdjen würbe. Unb auefj in biefer, wie in nieten 
anbcrcii Sämlingen ber CSmaucn waren bie Sultane ber 


Stein bc§ SlnftoßcS; gernbe bic Stpmfiie, töeldjc ein 2>olf 
bel)crrfdjt, bem bnö SESeiutrin&n eine Seletbigung @otte§ 
ijt, gießt oicIfcitf)t unter allen Spnaftien SuropaS ber 
©efdjidjtc bie meiften Snmtenßolöe jn nerjeic^nen: fo fiifj 
iit bic Oevbotene grudjt and) für ben Sdjattcn ©otteS auf 
Gäben. Saja^tb I. führte bie cublofc Miciljc Staifcrlidjcr 
Stat}cnjammer ein, nnb wie beim Snnbcnfall war and) bie 
fyrau juerft fdjüföig: bie ©cmaltliu bcS Sajajib, Sod)ter 
bcS SfünigS tarn Serbien, bot bem ©alten ben erften SBecßer 
Sofaßer. SBajagib II. betraut fiel) im 58eitt uon dtjpcrtt 
tntb SdjiraS. ©ottmait I. fogar, ber im Sa feit. alle mit 
äScin belabencn Schiffe Pcrbcennen unb fliiffigeS iBlei in beu 
SRuiib ber ,3cd)er gießen ließ, ftarb tnnifcn burd) bie Saab 
eines $3ogcnfcl)ü(jen. Sann tarn Seliin II., genannt beu 
„Messth“, b. I). beu Sctuunfene, beffen Kammer brei Sage 
bauerte, unter beffen ^Regierung bie SJiämter be§ ©cfcjjeS 
nnb ber dieligion iiffcutlid) trauten. Vergebens bonnert 
KKoIjammcb III. gegen bie „Pom Sattel eingegebenc Sd)euß= 
lidjteit“, bcrgebeits laßt ?ldjmeb I. alle Scheuten jerftören 
nnb bie ®öbcu aüS allen Raffern in Stambul feßlagen, 
ucvgcbenS bnrdjftrcift 99?urab IV. bie Stabt, tunt einem 
Satter begleitet, nnb läßt demjenigen ben Stopf ab(janen, 
beifeit Sand) nadj SSeiit riedjt. (fr felbft, ber böfe Seudjler, 
fdjmartft burd) bie Säle bcS Serail tote ein gemeiner 
^Betcunfener, nnb nadj il)m fmbet bie fylafdjc, ber Heine, 
muntere, jdßoarjc Stobolb, ifjrett 2öcg ins Serail, oerbirgt 
fid) in ben Säbcn bcS SSa^ar, rußt beimfid) unter beni 


fiüpffifieit be» ©olbaten, geigt ifircit ueijilberten ober 
purpurnen ftopf unter bem Siban ber ©djimen unb, bie 
©djwellc bei - SKofdjce cutljciligenb, fpritjt ber gottlofc Schaum 
auf bic gelb geworbenen Seiten bei? Ä'orait. 


-Ba» nun bic »Religion anbetrifft, fo mujjtc idj bet 
meinen SSanbenutgcit burrf) .Sonftantinopel immer beulen, 
wie Würbe ein Gfjrift, wenn er «icfjt bie Stimme ber 
-Wnejgin Ijörtc, Wtffen fönnen, öafj ber ©taube bicfeS SBolfeä 
nidjt ber fällige ift. Sic btjänntimfdjc ?lrdjiteftur ber 
SRofdjeen tagt fic ati djriftlid)c erfefjeinen, fein äußeres 
3 eict)eu oerfiinbef ben telamitijdjen iKituä, tiirfifdjc Sotbaten 
geleiten baß Saframent, ein unwiffenber Gfjrift tonnte ein 
gau^cö 3al)v in Äonftantinopel leben, otjnc 311 bemetfen, 
bafj 9Jiul)nmmeb ftatt ©jriftuä über ben größten Sljeit ber 
SBeuölferung tjerrfdjt. Sicfcr ©eöanfc machte mir immer 
wieber Har, wie gering bic wcfentlicljcn Untcrfdjiebc fiub — 
btojjc ©raSljalmc — fagten bic afteffinifcljen Gljriften ben 
erften Jüngern SRoIjßtnmeb'ä — , wclcfje bie beiben ^Religionen 
trennen. Crine Heine Urfacljc nur war c-? r 11 m bereu willen 
Strabien fidj 31101 Jdlam bctefjrte, anftatt entWcber jimi 
6 l)riftcntl)um ober bodj 31 t einer bentfelbeu fo nafj ucr- 
waitbten Religion, bajj fiel) beibe fpäter leicljt uermifetjt 
Ritten, ja felbft oljnc biefc Serfdjmelgung ba§ gange Scljidjal 
ber orieutaltfdjen Seit ein anbered geworben wäre. Unb 
biefe Keilte llrjadjc fanb ifjrcit ©ruttb in ber finnlidjcn 



Siatur eines fdjönen, großen, weißen, araliijcfjcit Säuglings 
mit frljuiavjCii Augen, ernfter Stimme unb gluhenber Seele, 
Welcher, nirfjt fräftig genug bic eigenen Sinne 311 jäljmcn, 
ftatt bent fein SSolt 6ef»errfdjenben Saftet bic SSurjctn :,u 
entjieljen, fiel) bannt begnügte biejelbcit ju befcljncibcn. 
Welcher, ftatt bic djdidjc Einheit 311 proflamtren, wie er bic 
Ein beit ©ottcS ocifiinbete, bic Suft nnb bie Sefbftjnrfjt öcs 
9 Jiamics nur in einen engeren, Oon ber JKetigion geheiligten 
itreiö fdjlöfj. ©ewifj würbe er einen größeren SSibcrftaub 
311 befeitigen geljabt haben, aber cs fcljetnt nicht unmöglich, 
bafj er benfelbcn überwnnbcn hätte, er ber £>elb, ber, um 
ben CüiltuS eines eiitigcn (Lottes in einem bdbmjcljcn Soll 
311 begriinbeti. ein feit Sahrhunberteu fcftftehenbes, mächtiges 
©ebäuöe, bie Srabitioneu beS Aberglaubens, bie ^rwilegicn 
unb fdbftfiichtigen Sntcrcffcn nicberWarf, er, ber unter bie 
3 >ogitten feiner Sieligion, für bic SRillconen ©laubiger willig 
ftarben, ein fparabieS aufnahm, beffen erftc Jtnfiinbigung in 
feinem gangen 33 olf ein ©efüht ber Stcrarfjtimg unb beö 
©b üt tes herüomef. Aber ber feljünc arabifdfc Süiigliug 
fcfjlofj einen Vertrag mit feinen Sinnen — xiub bie halbe 
Erbe anberte ihre Gvfchciming, beim bic fßolhgainic ift in 
ber Xljat baS §anptlafter mohnmmebanifrheu ©efefjgcbung 
unb bic erftc Urfadje beS Verfalles aller ber SSötfcv, bic 
biefen ©laubeil annahmen, fC-ljnc biefe Entmiirbigimg bcs 
einen ©ejdjlechts 311 ©iinften beS anbern, otjne bie Heiligung 
biefer furchtbaren llngcrechtigteit, welche bie ganjc Dröming 
bev meufrhliehen Pflichten trübt, bat SReidjtfjum »erbirbt, bic 


16 « 


Sfvmutf) bcbriieft, bic Sragfjeit bic gamilfe jcfjmädjt, 

wctdjc biivrf) bic SSermirrung bcr (SSc&urtärcdjtc in bcu 
Ijerrfdjcnben Sijnaiticn Scfibenjen imb Staate« bnrd) 
(Empörungen jerftürt, tocfdje bcr Bereinigung mufctnninmfdjer 
Beoülfcnmg mit 3 lnber§gläubigen eine umibcrftciglidic 
Stljraiifc entgegenfeht, turj, otjnc bic Sdjwädje be§ frönen 
ambijdjen Sünglingö, bev ju gefunb imb fräftig ge¬ 
boren mar — mödjte f)cutc oicllcitf)t ber Orient georbnet 
«ub ciüitifirt, bic allgemeine Kultur um oafivfgmberte Hinter 
gcriidt fein. 


Sa ict) miefj im äßonat Samafan, bent neunten bc» 
tiirfifdjcn Sa^teS, in bcu bic iölamitifdjc gaftenjeit fällt, in 
ber liirfci befanb, faf) idj jeben ?füenb eine fo fomifdjc 
Scene, bajj biefefbe luoljl bcr Beitreibung mcrtl) ift. 
SSäfjrenb bcr haften iit bem Surfen baS CEffen, Srinfen 
mtb Saucen üom Wufgang bi§ 511111 Untergang bcu Sonne 
»erboten. Sie meiften fdfWefgeit bann bie Statt Ijinbitrd), 
aber fo fange bie Sonne fdjeint, beadjtcu faft ?fUc bie 
rcligiöfc Borjdjrift 1111b Siemanb roagt, biefclbc öffentlich 511 
überftreiten. (Eines SOtorgenä bcfndjteii mein ffreunb 11 nb 
irl) einen imferer Belanntcn, ber Ütbjutant bc§ SultanS imb 
ein junger, freibenfenbev Officicr mar, 1111b fanbeit i()it in 
einem fßartcrre*3immcr bei? ßatfcrlidjcn fßalafteä mit einer 
Haffe Kaffee in bcu §nnb. „BJic!" — rief fl)md — (r ©i c 
Wagen c§, Kaffee imdj Sonnenaufgang ju trinfen?" Ser 


Cfficicr jmite bic ^Icljfelit mtb antwortete, er fefce fict) über 
bie Särfjcvlirfjfcit bc§ SRamafan mtb bic galten IjittWcg, aber 
gcrabe in biejem Sfugettbfitf öffnete firfj }tfölüirfj eine Si)tir 
mtb er Hcrfttdjie io fältelt bie -taffe 3« Herbergen, bnf; ei¬ 
ben Ijalben Snljatt 311 feinen ^üjjcn flofj- 9 -Jtcm begreift nljo, 
wie bie ftrcngftc ©ntfjaltfamEeit Hon atlen Setten beob= 
achtet Werben muß, bie beit Sag über unter beit Gingen ber 
SKenftficn Her bringen, wie bic Äaljnfiitjrcr jttm SBeiffnel. Um 
fict) ein Vergnügen 311 machen, braucht matt nur einige 
ffiinutcn clje bic Sonne fiittt, nadj ber ®rikfc ber Sultanin 
SSalibe 31t geljen. Sn ber 9 tcil)c mtb ber fyertic, auf bem 
SBaffer batjin gleiteub, ober ftill licgcnb finb toenigftenS 
taufenb ^Bootsleute 511 jeljen. ?lltc finb nüdjteru toom früljat 
SMougen mtb Ijalten im größten ■'Oeifdinnger frfjott iljr 31 halb- 
offen im Diadjcu bereit. S()vc klugen getjen beftiinbig non 
bev Sonne 311 ifjren ©peifen, Hon tfjrctt Steifen jttr Sonne: 
fie bewegen fiel) uuvuljig l)in mtb fjer mtb finb in einer ©fr 
icgmtg wie wilbc Stjicre einer SJieitagcric - 3m- 3 e ‘t ber 
»yüttcrung. ®nS SBeridjromben ber Sonne wirb bitrrfj einen 
Si'anonenfdjuf} Hcrfünbtgt, 35 or bau crfeljnten ?lttgenblicf 
nimmt Sßiemanb einen SBiffen 58 rob ober einen Sroftfen 
SBaffer in ben SJhntb. guweileit Ijabcti wir in einer SSiegung 
beS golbcncn iQütnS tmferen ftiubcrern 3ttgcrcbct 31t effen, 
aber fie antworteten immer: Socf! 3 ocf! Sott! SRcin, nein, 
nein — inbem fie mit äitgftlicl)eu ©eberbe auf bie Sonne 
■leigten. 3 Senn baS Sagcsgeftirn Ijalb tjintcr beit Sergen 
Herbergen ift, nefjmen fie frffon iljr SSmb in bie Staub, um 


170 


es feljnfitdjtig 311 ftreicfjelit unb 51t berieten. SSeitn bann 
mir noclj eilt fdjroacficr, fernsten her iBogcn 311 fefjen ift, men- 
ben fitf] alle tSootfüljicr, bie [title liegen, mib Stfle, bie rühmt, 
l’Üle, hic auf hem SöoSppruS baljmijfeitcit nnb bie iit 
beit einfamften öufen bcS afiatifcfjen Ufers vuljen, [ie SUlc 
toenben fiefj bem SBeftcn gu, richten bie «liefe uitbetneglicTj 
auf bie 'Sonne, beit Munb geöffnet, baö «tob (joefj er= 
tjobeu, Smibe itt beti Slugcit. Sjft bantt nur noclj ein 
■tfcncrpunft fic^tOar, berühren jdjon taufenb «rohe taufettb 
%Pot. ©nblidj ucrlöfdjt her gliifjcnbe «all, her Scfjun 
erfdjallt, unb itt bemfelbeit SOtgcnblkf rciffeit brcifjigtaufenb 
.■jäfiitc uon taufenb SSröben taufenb mächtige SBiffcn ab. 
Uber ums jage icfj? taufenb? 3u allen .fmujern, allen SaföS, 
alfctt Sirth§l)ä«fern uofljieljt fiel) in bcmfelbcn Singenblief 
biefelbe «eiucgimg; einige Minuten Ijinburclj ift bie gange 
tiirfifclje Stabt mir ein Ungeheuer non Ijunberttmifcnb 
Münbcrn, toclcfje trinfeti unb berfcljlingen. 


ät?as nuifj biefe Stabt in ben feljoitett 3 eitcn oSmantfcfjcn 
Suiljmes getoefen fein! Saran muffte idj immer benfen. 
Santalä ftteg non bem gang mit meinen Segeln bcbecftcu 
«oäporuS feine jcfjioarge fKaucfjiuotfe auf, baS Stgurblau bes 
§tmmel§ unb bes Safferä 311 trüben. Sfm ,'oafen unb auf ben 
Hellen bcS Marmarameers fdjioammen 5ertriiminerte, blnt- 
bcffccftc gen lief ifrfje, bcnetiaitifcfje, fpauifcfjc ©alceven giuifctjcit 
bett alten ftriegSftf)iffeu mit filbemeit £>albmoubeu, purpurnen 


171 


Stanbavten, golbencn latenten. Voc£) fpannten fiel) feine 
SStiicfen über ba§ golbene §orn, höh einem Ufer jum 
anberen glitten beftänbig SÖitjriaben gliinjenber Varfen, unter 
betten jd)mt uou 3Seitern bie jäjneewcißen ©eraiUÖÖte auf 
fielen, beb ad) t rum j cif arlach rot heit S8albacl}inen mit oergolbcten 
prangen, geführt uoit ffiubevevtt in jeibenen SacEctt. Sfutari 
War nach eilt Sorf, jenfeit ©alata jeigten fiel) nur einzelne, 
üerftreute Käufer, fein großer !p ata ft ragte auf bau vmgel 
ifSeuaS; ber 91nblicf ber Stabt mar Weniger großartig, nl§ er c» 
jeßt ift, aber incit mehr rein orieiitatifdj. Sa bnS ©efeü, welches 
bcftimiutc färben oorfdjricb, uod) beftanb, erfannte man bie 
(Einwohner eines jeben JpaufeS an beffen fvarbiutg. Staut b nt 
fd;immerte gelb unb rofa außer beit öffentlichen unb heiligen 
©ebäiibeu, welche ft|neeweiß leuchteten, bie armemfehen 
Stubtoicrtcf waren hellgrau, bie gried)ifci)cu biinfclgrau, bie 
jübtfehen uiolett. Sic Seibenfctiaft fiir Silumen war allgemein 
Wie in fmllanb, ja baß alle ©arten rtefige .^tjacintlicn*, 
Sulpctn, Diofenftrauße fdjienen. fioch hatten feine neuen 
SBorftäbtc bie üppige Vegetation ber J&ügcl öeningert, unb 
Äonftantmopcl bot baS Vilb einer in SBcitbcr gebetteten 
Stabt. 3m Smiern, wo bie Säume fehlten, oerfchöuerte 
eine wmtberbar malcrifchc Vien ge bie ©affen. ÜDiacfitige 
Snrbane ucrlicCjcn ber gangen männlichen Veuülferuitg ein 
liefenijaftoä, prächtige» ?fnfef)en. Sie grauen, alle, außer 
ber Sultan in = Viutter, fo biefjt uerfchteiert, baß nur bie 
'Ingen ficljtbar blieben, bitbeteu eine anbere unbefannte, 
vcithfeltjafte Veuolterimg, bie eine Sn ft aumutluger ©eheimniffe 


172 


btircfj bic ganjc Stabt öcrbmtctc. (sin ftrengci? ©cfcß 
regelte bic SHeibung, in bafj man an bcu gönnen ber Surbane, 
an ben färben ber föaftaue ben 9iang, bad timt, ba§ Filter 
imtcrfctfieb, als märe Stainbnl nur ein großer §of. Sa 
bai? SPfcrb faft „bie alleinige AÜutfclje bee 3Ramie§" wwr, 
trabten tnitfciib Leiter butdj bic Straßen, bie langen 
9icit)cn ber Sfamcelc 1111 b Svomebare he§ JpecrcS, lucldfc 
bic Stabt in alten Stiftungen pafjirtcii, ücrficljeii berfelben 
baS luilbe, großartige ?lu§fct)ett einer antifen afiatifefpen 
Metropole. SBergoüsetc „Strato", uon Offen gejogen, 
freisten fiel) mit ben reichen Earoffen ber lltcma§, ber 
AtabiS, ben leichten „Xalifcn" mit rofa SltlaS^elten, ben 
mit Irljantaftifctjcu ©ilbcrn oer,yerteil Sanften. Sflauen 
aller Sauber tion ißolen bi'? Slcfiopicn, ließen, in Sfnarcit 
getrieben, itjrc auf ben Sf ladftfelbent genieteten Metten 
erflirren. Stuf ben M'reu.yiugfumftcH, beit ißlfijjen, in ben 
Sorlföfen ber Muff een fall man Sotbaten, ftotj in Simipcn, 
bic uerftiimmeltc Sirntc mtb nof neue Farben ber bei SSicn, 
SMgrab, Sama§fu§ gegolten ÜSnnben geigen. ©unbert 
tKlfapfobeu mit tönenber Stimme nnb begeifterten SSortcn, 
uon ftollen Mufelmänncrn umringt, fangen bie Xfatcu ber 
Sxcre, lucldjc in tueitcr Entfernung — ein brcimouattifcr 
Märff — uon Stambul lämpftcit. Jaffas, ©affen, ©cg§, 
Ütgljac', linjälffige 33 iirben träger nnb große Jpermt, mit 
tlfcatralifclfcm ©runt gcfleibet, Uon Sienerfclfaarcn umgeben, 
bwfffritten bie Menge, roclfc fiel) uov fnen neigte, rate 
mogenbe Steiften beim toauf e bei? 5ß>iube3. Mit fiirftlidjem 


©efolgc jcpritteu bic ükfaubteu «Iler Staaten Europa« 
bapcr, gefommen um ^rieben ober ÜUlianjcn jn erbitten: 
in «Reipen jogeit rioriibcr: Slarawaiteu, mit (Siejdjentcu ber 
dürften Äfrifas unb Stftcn8 belaben, glänjenbe, ubermütpige 
ttuippeu - - Siiibau unb Spapi — bie langen, Dom Slut 
jwanjig uerfcpiebencr Götter 6eflec£ten Siibel nacpfdfteppcnb, 
unb weiter bie frönen, wie deinepnige geflcibeten gtiec^ifcpen 
unb Ungar pepen Sßagctt beS Serail, ©ier unb ba rwr ben 
Sporen fap man bitte, (notige Stätte, ba« Beidjeu einer 
SSanitfcparenwacpe, bic bamat« bie vßotijer int Stottern ber 
Stabt aiteübte. 3Kan begegnete 3uben, wetepe bic Siörpcr ber 
dlericpteten in ben 33o«puru* warfen, unb jebcit borgen 
tag int jBaKE4Bnjfli ein Seidjnam auf ber Erbe ausgeftadt, 
beit Stopf unter ber red)teu Wdjfetpöpfe, auf ber »ruft ba« 
Uutpeit, mit einem Stein bejepwert. 9sn ben Strafen 
gingen tw nieptue Hurten, burdj eilige § enter an ben 
elften befteit §afeu ober Salten bejeftigt; mitten in ber 
Siadjt tonnte ein Sßorübergcpeitöer an einen Ungtüdlicpeu 
flogen, ber auf bie Strafe gefdjleubert war au« einer 
55ottertarnmer, wo tpm §änbe unb A'iiftc mit itculcnjcpliigcn 
jerfepmettert waren; in ber Ijcifjeit Sonne be« fUtittag« fap 
man beim 9ktrug ertappte ftaufleute mit bem Spr an bie 
Spür iprcö Sahnt« genagelt. 9to$ gab e« fein ©efep, 
ba« bie unbegrenzte f$reipeit ber Seerbigungen regelte: 511 
jeber Stnnbe bc« läge«, iibevatl, in ben (gärten, ben Regelt, 
ben ''fjldnen, oor Pen Jgauötpiireu würben lobte begraben. 
Istt ben Svüfeit Porte mau ba« Slötfen ber Sode unb Üätnmer, 


174 


bic 9lllal) jum Dpfcr gebracht mürben bei beit ©ebneten 
unb ben iBejdjHcibttngen. äKandjmal galoppirte ein Jiitjiilciu 
Eunuchen brofjcnb unb fdjreienb baher, unb fc^nctt tourbcit 
alle ©affen leer, bie £[)üreit, bic genfter fd)loffen unb Dev- 
bangten ftcfj, ein gangeS Stabtuicrtcl fcljien ausgeftorben — 
bann fuhren in glängcnbcn Garoffen bic ©d) einen beS ©ultansS 
Darüber unb erfüllten bic Suft mit £nd)cu unb $3ot)tgcrüd)cn. 
3 «h)cilen erbleichte ein 3tngeftel£tcu bc§ §ofc» plöjjlidj, 
wenn er auf ber ©trage fedjS fctftccfjt gcftcibctc SSRSnnet in 
einen Sabcn treten fab, cö mären ber ©nltan, Dier Beamte 
unb ber genfer, bic Don Öaben gü Sabcn .sogen, Stfaag unb 
©emiefjt git prüfen. Sn bem gangen mächtigen Äörpev 
iHonftantinopclS pulfirtc ein üollbfiitigeö, fieberhaftes Sehen. 
Sie ©djaljfammcr mar gmu Ueberflujj rcid) mit Softbarfeitcn 
gefüllt, bie Slrfcnale doH 333affcn, bic Gafcntctt Doll ©olöaten, 
bic Garabanfcrcien Doll Sicifenber. 9luf bem SHabcmnartt 
brängten fid) bic Schönen, bic §«nblcrinnen, bic ©reffen; 
@clcl)rtc ftrömten in bic 9lrd)iuc ber 9J?ofd)ceu, flcifjigc, 
gebulbigc Regiere arbeiteten für fiinftige ©eneratioucu bic 
ciiblofeit 9lnnalen bc§ JRctcfjcsi aus; ®idjtcr, Dom Serail 
bcfolbct, fammcltcu fid) in ben Leibern unb fangen Don 
Sfiiegcmmb Saifcrlidjcr Siebe; ga()[fojc armcnifdje, bulgarifcljc 
§anbiucrfcr arbeiteten am 93au ber 9Jio)djce, mit ©ranit- 
btöcfcn and Ggi)ptcit unb partfäjcm 9Jfanuor, mäfjrcitb gur 
See Sauten Don ben Stempeln bcS 9(rd)ipelagu§ anfamen, 
unb 511 Sanbc geraubte ©djäfsc aus ben Sfirdjcn Don Sßeft 
unb Dfen tranSporfirt mürben ; im §afen lüfteten fid) 


175 


Tatorten Dtm brafgtnba't Segeln, Sei) reden an alle itüfteu 
bei SJnttelmeerä ju Dringen; r jHnfdicn ©tambul unb 9(bria= 
n opel betonten fiel) SRciterjiigc, ait§ fiebentaufenb Ralfentuagern 
tmb fieSentaufenb Sägern gcbilbet, Sn beit ntfjigett feiten 
jimfdfen beit Gmpörungeu bc§ .öcercP, ben entfernten Kriegen 
ben ReiterS&rünften r bie in einer Sacht gtuanjigtanfeub 
\baitfcv itt ?lfd)c legten, tourben breifeigtägige gefte gefeiert 
nur ben Scnollmädjtigtcn aller Staaten SlfritäS, Slfienä tmb 
(Sitrupas. Sann fteigertc fiel) bet turfifdje lint(}ufia3imi» 
3 um Sal)ttfinn. Sor bem Ülngeftdjt bc§ Sultan § imb 
feines öofeS, ^mfcljen riefigeu §oä)$ett3paImen, mit Sögeln, 
Tvrüctiten, Spiegeln bclaben — man £>nttc Raufer uieber? 
geriffen, um ’Sßlafj 311 geutiiincu —, ätmfdjen Sötten tmb 
Sirenen aus? 3uder, non gefdjirrten Sßferben anö cifelittem 
Silber getragen, jttifdfen ben Sergen Stünigüdjer ©efdfenfe, 
bargebmcl)t auö allen Steilen beö 3teid)c3, non allen ■’Oofen 
ber SSelt, luect) jetten Sdjeingcfedjte ber Smmtfdjaicn mit ben 
ttütfycnben Xanten ber ©crttijdjc ab, mit ben blutigen 
iiampfen cljviftlicljcr (befangenen unb ber Settirtl)ung beS 
SolfeS mit jelintaufcnb Scljitffelu cuseussü; im §ipp obrem 
tanjteu (Stephanien unb (btvaffen, mürben Säten unb 
ppidjje mit ©djttärmcrn au ben ©t-Efttängen lolgelaffen; 
mp allcßoiifdje jßantomimett folgten giigeflofc Sfänje, 
gvotcäfe Staäteraben, pfjantaftifdjc lXmjitge, SSettläufe, 
Spiele, Slum übten. Slit aiibredjcnbev 3tnd)t artete ba-S fjtft 
allmalig in einen Sumult auS, mätjrcub fiinfljunbert Siojdjceu, 
ftratjfenb im £ ich tergl au g, über ber Stabt eine ritfige 


geuerlrone bitbctcn, bic bcu Jgüäen ber Sferge SlftettS, bcn 
©djiffcru auf ber SßropontiS bic Orgie beS neuen SkbljlonS 
bcrfünbctcn. 

©o war cinft Stambul, bic fdjrcdüdje, üppige, jügettofe 
SuUanin; mit iijr berglidjen ifi bic heutige Stabt nur eine 
alte Königin, traut an §ipportjoitbrie. 


Stau wirb begreifen, bajj trfj, immer mit beu dürfen 
fiefefjäftigt, nidjt ^eit fanb, genauer bic brei Stationen, bic 
armem jdje, griedjiftfje nnb jübijdjc, ju ftubireu, wetdje bie 
Söeöütferuitg bcr „SiajaS" bilbcn; ein langes Stnbium 
aufjerbem, weil, obgteidj jebcS biefer ißölfer meljr ober 
weniger bic eigene Statur bewahrte, bas äufjerc Sieben eines 
jcbcu bod) eine Süncfje liuijctmänmfdjer fyarbe angenommen 
l)at, bic fid) i£)rerfeits wieber unter ber Sette curopaifdjer 
©ibitifation beriiert; batjer finb nun alle fo fdjwcr ju bcob= 
adjten wie ein bcwcgfidjcS, Wedjielnbcs SBilb. Sic Armenier 
gau;, befonberS, „Stiften int (Seift nnb ©tauben, afiatijdje 
Suijelmämtcu uon ©cbnrt nnb fyleifd}", finb nid)t nur 
fdjwer genau ju ftubiren, fonbent and) aufjcrticti )uenig bon 
ben Süden ju nntcrfcfjeibett, beim Siejenigett unter ifjnen, 
bic nodj nietjt eiiropaifdje Sinnige tragen, finb faft ganj 
tiirfifcl) gefteibet ; and) bic grojje fyilpitiiUc, bic weift mit be= 
ftiinmten cfjaraftcriftifdjen fyarben b‘as UntcrfcEjcibuii gö^eidjeit 
ber Station war, ift faft berfdjWttnben, nnb fctbft in itjrer 
fürpcvlidjcit ©rfdjcimmg bieten ftc feine ginge Skrfdjiebenljeit 



mm beit Hörten. Sie finb etwa? gröfeer, fräftiger, fotfem 
Iertier, fjabcn eine I>ctlc 6kficl)tSfarbc, ruljigcit ®ang, ein 
ernfteö SöeneljmeiJ nnb offenbaren in ihren fjügcn bic bcibcit 
bejonberen, itjrer SJtatur eigenen (sigenjcEjaftcn: ben offenen, 
munteren, fleißigen, nuäbauernben ©eift, bei 4 fic aufecr= 

orbentticij gefcfjitft jum § anbei mac£)t, unb jene fanftc ©e 
laffentjeit, non Hnberen fnedjtifdje ©cljmiegfamfcit genannt, 
burcf) metetje eS ihnen gelingt, überall einen ©tfjlupfroinfel 
;,n finben, non Ungarn bis (il)ina, unb fiel) ben Hülfen be= 
fonbcrS angenehm ju macljcu, bereu Vertrauen fic als ge 
[jorjame Untertfiancn nrtb nuteiluürpge Tyreunbe erworben 
haben, KSkber äußerlich noch innerlich befitjen fic etwas 
ÄricgerifctieS ober igetbenmä feiges. So wie jefet mären fie 
aber nicht »or feiten in ben afiatifcljcii diegioitcu, aus beuen 
fie tarnen. Hie Sirmeuiet, melclje jenfeit beS SBoSpimtS 

De rpf langt finb, bitbett ein janftes, EtngeS SBolf, beweiben 

im geben, mir auf itjren §anbet bebaut unb aufrichtig 

fromm, mefjt wie jebcs aobere 'Solf in Äonftantüwpd. 
Hie Härten nemten fie bic „Stameete be§ Dieictjcä" unb bic 
Sranfen jagen: lieber Armenier werbe als iRccljenmcifter 
geboren. Seibe SicbeuSarten finb tfjeilroeife buvclj Hljatfactjcii 
berechtigt, beim, Hanf ifecer phhftichai Straft, ihrem fcfjarfen, 
idjnellen SSerftanbc oerforgen fie SEönftantinopcI mit Saft* 
trägem unb ffiantievS, bic einen fet)leppcn mächtige Saften, 
bie aitbeni jairmiclu fabelhafte Sdjähe. iüeSe machen fiel) 
mich üülilirl) als ^Bauleute, Sfngenieuve, Her,ge, als gcbulbige, 
gefefeidte $}«nbwct1er. U einigem; bemerft man suerft faum. 


178 


bnjj ein armenifdjeS SolE tu SUmftantinopcl lebt, jo jcljt 
bat, tuie man ju jagen pflegt, bic *fßflanjc bic /färbe beö 
SbüttgerS angenommen. Sind) bic grauen, welche bic Uijadje 
finb, baf; baS armcnijdjc £>au§ bem gremben faft jo jtrenge 
»etjdjlojjen bleibt, luie baö tüvlijefjc, flctbcit fiel) gteid) 
Surtiitncn, unb nur eilt feljr erfahrenes Singe famt fie ooit 
bcitjelben uuterjdjciben. SSie biejc finb fie meiftenS mcifj imb 
runb, jeigen bic gebogene fiinie bcS ortentalijdjen Profils, 
große Singen, lange Sßimpcrn; Diele finb jo Ijorfj geroadjfen 
imb jo friijtig geformt, bafj jie, mit einem Surban gefrönt, 
ganj gut einen tiirfifdjen Solbaten au§ früherer 3eit 
barjtclfen fönnten: faft Sille l)abcit ein juglcid) DornelpncS 
imb bejcljcibcncö SluSjefjett, unb wenn iljneit etwas mangelt, 
jo ijt e§ ba§ Sicljt ber ©celc, lucldjcS auf bem SlntlUj ber 
(jjricdjcii ftraplt. 


2Seun eS jdjmer fjält, ben Armenier IjerauSäufinben, 
jo ijt eS, Don ber .ftleibmtg gaitü abgcjcljeu, feljr leidet, ben 
©rtedfen ,511 crfemicn: jo burd)auS uuterjrfjcibct er fidj nad) 
SBcjcit unb Srfdjeinuitg Don beit übrigen Untertbanat beS 
fReidjeS, bejonberS Don bem dürfen. Um fid) bieje 58cr= 
jd)iebenl|tit, ober Dielmebr biejen Gontraft ffar gu madjen, 
liraudjt man nur einen ©tiedjen unb einen Surfen jn 6 cob= 
afften, bic beibe neben einanber in einem GaffecljauS ober 
auf einem Stampfjdjiffc füiat. SS5cim and) beibe bemfelben 
Sitter, bcmjelbcit Staube angeboren, beibe curopäijd) gcfleibet 



179 


finb unb fiel) uielTeidjt fogar afjnlid] Reffen, ift öodi ein 
Srrtlium unmöglid). Ser Surfe bleibt unbewcglid), feine 
Büge brüden uollftnubigc gebanfenlofe IRutjc ans — bie 
ÜJhtljc eines gefertigten SljiercS — ober, wenn fein ©eftdjt 
bocl) einen Gebauten enthüllt, fdjctnt eS, als muffe biefer 
itnbeweglidj wie fein Storper fein. Gr fiel}! fftiemanbm an, 
fein Setzen Ucrratt), bafi er fiel) beobachtet füfflt, feine 
Haftung jeigt, bafe it}m alle SRettfdjen unb alle Singe, bie 
i()it umgeben, uuenblicl) gleichgültig finb; feine Büge briicfcit 
bie refignivte Smurigfeit eittcS 2 flauen unb gleidier 
Beit beu fiil)(en Jjjodjmuttj besS ScSpotcit, ctwaS fo .'OarteS, 
s Serfd)loffcncS, Gtgcnfinnigcs auS, bafe matt uerjweifeln 
möchte, wenn man ifjn in einer Sacl)c ü&erjeugcH ober non 
einem Gut[d,)tufe abb ringen wollte. Sturj, er fiel)t aus, lute 
einer jener SDtenfcfjen, anS einem ©uff geformt, mit beiten 
fiel) nur gcljordjcnb ober befcfjlcnb leben liifet, unb mit benen 
man niemals auf gang Oertrautem ffjufee ftet)cn tarnt. Ser 
©rierfje hingegen ift fcfjr beweglich unb jeigt bttrd) taufenb 
SBenbungcn bcS 33IicfcS unb ©eweguitgcn ber Sippen, wa§ 
in feiner Seele uorgefit. Gr fdjüttclt ben Stopf wie ein un* 
ge^if)mteS Silier, fein Sfntlit) briieft einen jugenbli^en, 3 m 
Weilen etwas finbifefjett Stola nuS: Wenn er fiel) aiigefeljeu 
weife, feüt er fiel) in Sßofitur; cS fdjeint immer, als wiinfdje 
er etwas ober lülbe fiel} etwas ein, feine gonje fßerfönfidjfeit 
atljmet ©elbftbewwfetfein unb Gljrgeij; er flöfet unS <rt)tm 
patfeic ein, fetbft wenn er wie ein fdjledjteä Subject utiS- 

fieljt: wir würben ifjin bie tganb geben, wenn wir ihm and} 

12 * 


180 


iitcijt bie iöörje anuevtniiten mücfjtcn. (S§ genügt, biefe 
ficibeit SJMmtcr neben einanber jn feljen, um jn ncrftetjcit, 
baf 3 ber eine beni aubent [jocfymütljig/ graufam, amimftenb, 
brutal jdjemen muß; baß ber Sülle vuicbcr beit ©riedjen 
für einen Icidjtf innigen, faffdjeit, Ijinterßftigcn, unruhigen 
SDfaun Ijält, bafi fic fidj gegenjeüig mm ganzem jpet$en 
nerafifdjeuen nub bcradjten unb burdjauS uirfjt mit einanber 
auslammen fornten. 

Sie gried)ifd)eu grauen finb Derjdjiebeu mn allen 
anberu bec* 9Jforgentanbe§* ßünfdmt ben jdjünen, üppigen 
Sürtimten unb Armenierbrnen, mldjt me!jr bic ©ume reijen, 
al& jut Seele fpredjeu, finben mir mit baut barer SBentmitbc* 
rung bie eleganten, reinen 3^fl c & cr ©riedj in neu, bereit 
gebauteiuuKe ?lugeii, bereu ÖUd bie ©troplje einer Dbc 
auf nufere Sippen rufen, unb bie pradjtnolfeu, jugteidj majc= 
ftätifdjen unb aunmtljigeu Körper, bic tm£ mit Setjnfiutjt 
erfüllen, fic tu nufere Slrme %\t nctjincn, nidjt, um fic in 
einem {parcut gu bergen, jonbern fic auf ein ^iebeftal ju 
f teilen, (Stuigc tragen nad) antifer Sei je iljre lucTCigert 
§aare lang tjemieöcr tualleub, legen eine bide glerfjtc tute 
ein Stabern um ba& §aupt unb finb fo fdjön, fo ebel, fa 
claffifcl), baß man fic für Statuen bc3 ^raj;itclc3 ober 
Spfippu* tjalten fönute, für unfterfilidje Jungfrauen, 
nad) jtpangig Ja|r£)utiberten in einem unfiefanntcii Sfial 
Safomen^, auf einer üergeffeneu deinen Sujet bc§ ägaifdjeu 
SKcereä nnebergefmtben. Sicfe cutjüdenbeu Sdjönficiteu 
finb übrigen* feiten auefi bei bat ©riedjett mtb finbat fidj 


mir unter her alten Hhiftofradc beS tReidjeS im ftiUeu imb 
traurigen ©tabtt[)ci! jijttnav, wohin fiel) bie Seele beS alten 
Stfgaiiä geflüchtet hat. ®ort fe|cn mir nodj 3 »weifen eine 
jener jdjöften, ftq&eit grauen an ba§ jierlidje ©elünber 
eines 33a tarn s geleimt aber an ben ©Ufern eines l)ot)eit 
^-cuftcrS, bie Hingen auf bie eutfantc Strafe gerichtet, 
mit bev Haltung einer gefangenen Sfömght. SSenn bie 
Sienerfchaft ber Sfbfßmmlingc ber fßafäologeu nirtjt miiffig 
not ber Ufjür ftcfjt, fann man bie ©d)imc uerftahlen bc* 
tracf)ten unb fid) umfjf einen Hlngenbltcf cinbilben, burd) 
eine jerriffene Spalte bas findig einer ohpitptfcljcti ©ottin 
ä« fdiaueu. 


Sas bie Jwbinncn anbetrifft, fa tarnt id), nadjbem id) 
m HJfarocco geroefen bin, uerfidjent, bafe biejenigen Soit= 

ftautinopelS liidjt mit betten ber nötblidjeit Miiftc Hlfrifas 
uerglidjcn werben tonnen, bie, wie gelehrte Söeobadjter bc= 
hnupten, in ganjer tKcinljcit ben orientafifchen Xt)puS 

bebriiifcher Schau beit bewahren. 3 n ber .Vwffnung, fotcljc 

Schönheit jju fiitben, bewaffnete id) mich lil 't Ä'fnth unb 

burchmanbertc ben weiten ©betto non 35alata, einen 3tabt= 
%il, ber fich, gfeief) einer fdjmn^igen ©djfangc, am Ufer 
beS golbenen §ornS ljinjiefjt. Srf) brang in bie clenbeften 
©affen, ging gwijdjcn iäiäufeun, „non ©djimind überjpgen", 
'nie ber IHanb ber Snute’ftfjen ©ruft, über ^tatjc, bie id) 
nur auf ©teilen unb mit nerftopftcr Hfafc wiebev betrete» 


182 


müdjte; tdj blidte burdj genfter, mit cfeUjafteu Sumpctt 
bcljaugett, in buitflc, fdjmienge ©toben, td) ftanb an bcn 
5 H^iircn fcudjtcr !pi>fc, and betten ein erftirfenber ©eftanf 
ftrömte, id) tuadjtc mir ^lafc burd) Raufen fdjinulüger, 
flropljutöfer Stinbcr, fttefj an fdjrctflicfje ?llte, bic roicbcr 
erroedte an ber Sßeft ©eftorbene fcljiencn, mufjtc bei jcbciu 
©djritt oenuunbeten iönnben nnSmeidjcn ober burdj 
fdjmarjen ©djtamm auf fanlenben Singen meinen Ss>cg 
bahnen, bafj man matjrljaftig Ijättc nor ©fei bcn üßerftnub 
verlieren fönnen — nnb bet allcbcm blieb mein 9}futl) um 
bcloljnt. Unter bat vielen grauen, bie an mir vorüber* 
gingen, cingeljüflt in iljrcu nationalen „ftälpaf", ber, ein 
verlängerter Suvlian, §aare nnb Dtjren bebedt, betuerfte id) 
mol)t mand)' ÜlntUfe, bas bic jarte SRegdnuijjigteit ber Sinien. 
bie fünfte ©rgebuttg erlernten lief), rocldjc bie unterfdjcibcubat 
^ügc ber gübmnai Üonftautinopels fein fallen, id| jnl) bas 
imbeftimmtc profil einer 8 icbeffa, einer Staljel, manbeU 
förmige 9lngett voll ©ünftmutl) nnb Slmnutlj, jmueilctt and) 
eine elegante ©eftalt in cblcr Spaltung an ber ©djmctlc 
einer Sljiir ftetjeu, bie gierige Vanb auf ba§ lodige Äöpfdjeu 
eines St'inbcs gelernt; meiften» aber bemerfte idj bodj nur 
bat Skrfall ber iliacc. SBctdj’ ein Unterfdjicb jmijdjeii 
bicfeti jämmerlichen ©eftaltcn nnb bcn feurigen Gingen, beit 
mannen garbat, bat üppigen gönnen, bic id) in Sauger 
nnb gej bemuubcrtc! 9lmf) bic SJiäitner fittb unanfeljntid), 
i^re ganje iScbenshart fcl)cint fid) in beit 9(ugen 51 t concentrircn, 
bie in Sdjlauljcit unb .spabgicr glänjcn uttb beftänbig um- 


fjer irren, alö erwarteten ftc, überall ©olbftiicfe ljcrbort|urilen 
311 fctjcn. 

Weint guten ijraclitijdjeu Äntiter, bic jdjou fö bofe 
über ba» warnt, iua 6 icl) über ihre SRefigioitSgenoffcu in 
SJiavütfo jagte, werben mm baffelbe Sieb nnftimmen, iitbciu 
fie beit türfijdjcn SSebrüdem bie ©djulb au bem SSerfall 
uub bei* @r tüchtig ung ber Silben ilonftattttti 041 ctö jujdjreibeit 
Wollen. Sagegen braudje idj nur anjujüljren, wie fiel; alle 
übrigen nidjt moljatmnebamfdjen Untertljanen bet Pforte 
ganj in ber jmlitijdjeu uub ciuiten Sage ber Hebräer befinbett, 
uub felbft, wenn bie» uirfjt ber jyall wäre, Würbe ber Skwete 
jdjmer ju füfjrett fein, baff bie fdnnarfjiwUc lln rem lidj feit, 
bie twrjeitigen §ciratfjen, bie träge tsuttjaltjamfcit ütm allen 
nüiljcyollen ©ewerben — bie bebeutjanteit ltrjadjcn biefes 
SBerfaClö ■ eine logtjdjc golge ber maugeluben greiljeit 
unb Unablj an gigfeit feien. 58 ollen jie mir aber entgegnen, 
tmjg nidjt bic jmlitijdjc Uuterbri'ufimg burdj bie würfen, jonberu 
fleinlidjc Verfolgungen unb allgemeine Veradjälug bie 
llrjadjen biejer ©rniebrigting jiub, bitte id) fie, fidj erjt 
jclbft ju fragen unb ju erforjdjett, ob nidjt bad ©egenttjeil 
toatje fein fönnte; ob bie ^auptiirfadje nidjt mdmctjr in 
iljrem Sehen unb tljrcn ©cwoljnljcitcit ju finbett ift, ob, 
ftatt bie SBunbe ju Herbergen, ed nidjt miijltdjer wäre, bie 
felbc mit glitljenbem (Sifcu 511 beljanbclu. 

tfladj einer Säuberung burct) Valuta ift ber ©ebanfe 
nidjt lmangcmeffen — nidjt ber fdjlimmfte, wie man in 



J84 


glorcnj fagt - - ein tiirfifdjcä SBab jit nehmen, ©djon non 
branden erlcnnt man bic SBabdfjäujer; cS jinb fenflerlofe 
Wcbaube in ber ^orm Heiner SKofdjecn, überragt tunt einer 
Kuppel imb poljetr fegelf finnigen ©djotttfteinen, bie beftanbig 
rauben. tStjc man aber Eintritt, foHtc man jmei SM über¬ 
legen uitb fief) nadj bat: quid valeant. humeri fragen, 

beim nidft ein Sieber lann bie barte Seljanblung, „bie 

ftrenge Stegienmg ertragen", ber er fidj innerhalb tiefer f)cil= 
bringenben SRauern untcrh?erfcn mufj. Sei) geftelje, bafr 

idj mul) ?lllem, mns irij baüoit gc()ört Ijatte, nidjt t»l)ne 
Slngft bk Stfpuelfc übcrfäjritt, imb meine Sefcr füllen 

erfahren, mag ictj leiben ntufjte. Seim bloßen ©ebanten 
baran fiit)lc icf) fdjon jtoei Sd)meij)tropfen an beibcit 
©djläfett Ijeruarquellcn, bie, wenn itf) mitten bei ber lcbcnbigcn 
©djilbcrung bin, meine SBangen fjinnntcrrkfeln. Scan l)örc 
alfo, mag mit meiner armen SfSerfon gefd)al). 

SHadjbeut kl) fcfjücfjtern eingetreten mar, befaub icl) mitf) 
in einem gr offen ©aal, ber rnief) einen ülugenblid; im .^tocifel 
lief;, ob kl) ein Sweater ober ein Ipofpital fat). Sn ber 
Sfitte ptätfd)crt eilt Springbrunnen, «tut SBlnmen umgeben, 
imb an ben iSSänbeu entlang jicl)t fiel) eine tönerne ÖJallcrie, 
mo einige -tiufen, 00» Stopf ju Süjfen in meiße 3äid)er 
gefüllt, auf fßolftern auSgcftredt liegen, feft fd)lafcn ober 
träumen unb raud)en. äSäljucnb icf) mid) nad) bem SSabe= 
mcifter nrnfclje, ftcljcn plöiilidj, mie öcfpenftcv, jtoei ljalb= 
naette, nkrfdjvütige 3Ru(atten nor mir unb fragen mid) 
beibe mit l)of)lcr Stimme: Hammnmum ? (Sab?) — Evvet 


185 


(Sa) antwortete idj mit bebenber Stimme. Sie geben mir 
ein 3eid}en r Urnen ju folgen. fdjlcppcn raiefj eine Swljtreppe 
fein auf, in ein mit SRattat unb 0ffen belegtet Zimmer unb 
madjeit mir begreift«!), baf; id) und) cnttlcibcu )oII. oie 
winben ein blau unb weife geftrcifteS Sud) um meine Scnbcii, 
inufeülleu meinen Äopf mit SHuffeiiu, rcidjen mir jmei 
cotoffale Pantoffel, faffen mid) unter bte Sinne wie einen 
©etruntenen unb fuferen mid) bann, ober gieren und) oiel= 
mefer, in einen aubereu Wannen, feplb buuflcn Salon, wo 
fic mid) auf einen Xeppid) legen unb mm, bie 3(rmc in bie 
Seiten gcftcumit, abwarten, bafe meine §aut fcudjt Wirb. 
Sille biefe Sfcnftaltcn, beit SSorfesteitimgcn jur goltcr nicl)t 
unähnlich, macfeen mid) jefjr mibcfeaglidj unb uerfefcen mid) 
in eine Unrufec, bic fiel) 5« einem und) weniger eljrculüften 
ßtefüfel fieigert, als bie beiben .hcnferSincdjte, meine Stirn 
beriiljreub, einen 451 iet mit einanber wedjjelit, ber auöbrüctf: 
„Sr fntm etwas; auäfealten" — unb, wieber meine Sinne 
fafjenb, mid) in einen britten Saal begleiten. £ier fealie 
id) eine jel)r jonberbarc ©mpfinbitng, mir ift, als wäre id) 
in einen unterfeeijcfeeiT Sempel getreten. Surd) einen Weife' 
Iid)en Sunftfcfeleier fefee id) feofee, marmorne 2Öänbe föimmcm, 
SBogcu, bas ©ewölbc einer ©laöfuppcl, rwu ber rofa, blaue 
unb grüne Üid)trefle;;c i träfe len, weifelidfee Sdjatten, Weltfee 
fommeu unb gefecn, unb in ber 3D?itte be§ Saales fealb= 
uadte Sföenftfeeu wie heiefeen auf bem ißflafter auSgcftredt, 
über bic fiefe nnbeve fealbnaefte ©eftalteit neigen in ber 
Stellung unterfuefeenber Slerjte. Sic Temperatur bcs 


18G 


©emadje» ift eine fuldjc, bafj idj, faum ein getreten, über 
imb über in Seltneif; bin unb id) meine, mttf) nur mietet 
in ©eftalt eines Keinen gluffcS entfernen f,u fönnen, mie ber 
©eließtc ber Ärctljufa. Sie betben SDlulattcn legen micl) 
mitten im Saat auf eine Ärt Secir = Sifdj nicbcr, eine 
crtjütjtc gtädje toon meifjem Sßarmor, unter ber bic Gefeit 
glühen. Sie Steinplatte brennt, unb mir fpriiljt baS geuer 
att'3 beit Äugen, 9fam beginnen bic Matten mit ber 
Stlnfection, ein biifteres Sieb trätternb. Sic fneifen meine 
Ärmc unb Seine, preffcit bic SluSfefn, nutzen bic ©deute 
tnacfen, reiben ntidj, ftriegeln mitt), fneteii mtdj, fie fctjren 
mict) auf bie Seite — unb fangen «lieber an; fie legen 
miclj auf ben Süden nttb beginnen mm Dienern, fie brefjen 
mtb brfiden midj mic eine ißuppc «on leig, ber fie eine 
beftiminte Jorm geben mödjtcn, unb roeldjc fie, weil eö nidjt 
gelingen luilt, enblietj ärgetlid) platt briiden; bann fdjöpfen 
fie ein toctiig Ätljcm — nnb baranf folgt «lieber ein Sfneifcn, 
^reffen, Striegeln, baß idj fiirdjte, bic leljtc Siertelftunbc 
meines Sehens Ijabe gefdjlagen. (inblid), meint aus meinem 
ganzen itörper ÜSaffer riefelt, mie ans einem auägepuefjtcu 
Sdjmamm, meint fie mein SBlut unter ber £>aut circiiliren 
fcljen, menn fie bemerlcn, baff idj roirtlidj DlidjtS meljv 
ertragen tann, bann sieben fie meine Ucberrefte üon jenem 
fyolterbette nnb tranSportiren biefdbeit in einen 2SmM, 
um jroei fnpferne Stoljten marines unb faltcS SBaffer in 
ein aJlnrmorbcri'CH gießen. Äber adj! Jgter beginnt eine 
neue harter unb, Sdjerj bei Seite, bei bicfcti Dualen 


IST 


frage td) mid), ob e§ nicfjt baa ©eratljenfte wäre, einen 
gauftfcfjfag gut Mcdjten, eine Ohrfeige gut Sinfen au§* 
guttjeilen unb mid) mit ©etoatt 511 befreien. Ü'iiicr ber 
Sabemeifter giel)t einen §anbfd)itf} oon Siamcetäftaarcit an 
unb reibt mir Müden, Stuft, ?(rtrtc unb Seine — wie mir 
ein fßferb ftriegetn würben unb biefc Striegel img 

bauert bic fdjöne £eit non fünf Minuten, darauf iibergieften 
fic mid) mit einem Strom tauwarmeu ÜSafferS unb ffcfjcn 
ftilt, fiel) non ihrer Ülnftrengung 31t ertjoten, 9 tud) idj baute 
bem .fSiuuuet, baft bie Dualen 31t tSube finb. Sod) nein! noefj 
ftnb fic uid)t 311 Enbc! Ser furchtbare Mulatte giel)t nur ben 
§nnbfd)ut) ab, um nun bie Operation mit ber bloßen Jpanb 
311 beginnen; idj mache itjm ärgerlich ein Reichen aufgul)örcn 
— unb er beweift mir, inbem er mir feine .sbanb geigt, baft 
er nod) weiter reiben muft, eine gewonnene livfenntmft, bie 
mid) in baa l)öd)|te ©rftannen oerjeht. Sann wiebet ein 
Uebergufj nitb erneute Operation, Selbe nehmen einen 
©djeuertuifd) 0011 SBerg, ber in weifte canbifdje Seife getaucht 
ift, unb feifeit mid) gang unb gar ein. 9Jad) biefer Sin 
feifung iiberftrömt mid) eine glutl) parfümirten 33 affcrä 
barouf eine neue Abreibung mit bem SSerg. OicSmnt 
jebod), ber §immtl fei gelobt, ift er troden. 9 iuu wirb 
mein topf umhüllt, eine Sd)ürjc umgebunben, meine gange 
Serfon in ein Seiiicntuct) gewidett unb erft in ben gweiteu 
Saal, bann mid) wenigen Minuten tu ben elften gebradjt. 
•Soirr finbe kl) eine warme Matrajje, auf ber idj mid) 
behaglich beb ne, hiev citblid) geben bie beiben Sottgieftcr ber 


©credjtigteit mir nodj bic lebten ÄTniffe, um bic Girculation 
bc? Slitlcö in orten ©Hebern gleichmäßig 511 machen. 

legen fic mir ein ■gtftuöcS Jliffcn unter beit &'opf, 
eine wcifjc Scdc auf mtdj, ftecleft mir eine pfeife in beit 
ÜWunb, ftctlcn ein ®laS Simoiiabe neben mitf;, imb idj fiitjte 
mid) ft) fnjd), jo Icidjt, mein ©cift ift fo frei, mein öerj 
i° jufriebeit, id; Ijabe eine foldje Gmpfinöung ber Sngcnb 
unb ber Si'eintjcit, baß id; mir wie Zenite eben au? bem 
ÄV'ccreSfdjaum geboren uorfonune unb bic ginget ber 
r'lmorcttai über meinem .viaupte rnujdjen l)iirc. 


33enn man fid; fo rein unb fo leidjt füt;(t, famt man 
nidjts SBcffercö tt)un, als ben iiopf jenes fteineunen -Eitancn 
in erttettern, ben man ben SemSficr* ober feuertfjuvm 
nennt. 3dj glaube, wollte Satan einen Sterbttdjcii mit 
bem Anerbieten eines irbijdjeu iRcidjcö Derfuc^en unb fiiljrtc 
fein Opfer auf biefe ,<£wl;c, er wäre beS Erfolges fieser. Ser 
-itjimii, unter ber ^Regierung iöinljmub'S II. gebaut, ftet;t 
auf bem Ijödjften ber Öiigel StambulS, mitten auf bem 
grofjcn §of beS SfriegSntiniflcriimiS. Sr befteljt 511111 größten 
Xljcil aus weißem SRarmov, £ül;n unb jäjlniif wie eine 
fältle ragt er nod; bei Weitem Ijötjcr als bic gigautifdjcii 
SRinaretS ber Halfen ©ufimaiüel; - 3Jfofd;ce. SOfan fteigt 
empor auf einer äSenbeltreftJjc, Don wenigen genftent ci-l;ellt, 
bnrd; bie man im $oriibcrgef)eit halb ©alata, batb Stambul, 
bntb bie Sßorftäbtc beS gofbciicn §ornS ficljt, itodj f;at 


mau nicpt bic palbc §Sfje erreicht, nnb fcpan glaubt matt 
fiep beim §tnauSb£i<feu in ben fh'cgioneu ber SSotfen. 
3umei(en pürt mau beim Steigen ein letjeS ©eränfep grabe 
über bem Stopf, imb faft in bemfelbeit ?lugcttbüd: jcpoit 
gleitet ein 6ttoaö fo frljnclt worüber, bafj man epet 
tut eine fatfeube Sarpe alb au einen Sötenfdfat benft. 
6 s ift einer ber Sföacpter, bie Sag unb 9la<pt auf ber 
pötpfteu Spilte be» SpnrmcS finb, ber toaptfcpctnlicp an 
einer ineit entfernten Stelle am Jporigont ein uerbäeptige» 
tßaudjrobitten beobachtet pat imb bie 3iacpricpt bauen bem 
Sera»fernt iiberbringt. Hie Xreppe pat jtoeipunöcrt Stufen 
imgefäpr nnb fütjvt auf eine 31 rt ritnbcr Her raffe, oben 
bebe cf t imb ©ta» rnnb perum, auf ber beftänbig ein Sßäcpter 
umpemmnbert, ber ben SRetfenben 6affee ferurrt. betritt 
man jnerft biefett burepfieptigeu Stufig ätoifcpm ,'gimmet unb 
Srbc, fiept man ring» um fiep nur ba@ mäeptige blaue 
6 Semülbe nnb pört ben fanjcnbeit SSinb, ba» flirrettbe ©laS, 
fo fiiplt mau fiep faft fcpminbelig unb gattj geneigt, bem 
©einig bc§ fpanoramaS ju entfagen. 3tber beim 3lublict 
ber Keinen, au ba§ Haepfenftcr Icpuenben Xreppe, Eeprt 
fttftper SHutp micber, man fteigt Kopfe üben \xngen« pinauf 
unb ftöfjt einen Srprei ber SBeimtiibcrimg an«. 6'S ift 
ein erpabencr 3tiigeu61icE, geblenbet ftept man ab folcper 
grofjartigen Scpönpcit. 3Jiit einem 4M kt nmfafU baS 3lngc 
gang Stonftantinopel: alle Später, aüe §iipeit Stambnl» 
bam fiebentpürmigen 6afteil bi» ju beit /friebpPfen von 
6 jub, gang 6)alata, gattj Sßcra, ©fntavi, brei 3t ei ben Stabte, 


100 


SBcilbcr, flotten, bic, jo weit ba? Hinge reicht, fiel) an brei 
gemberfjaft fdjönen Stuften entlang gietjen, enbloje Säufer, 
gafjtlofc ©arten, Weldje |id) in üppiger giilte weit in? innere 
fjineiu Verlieren, ba§ gange gotbcue Iporn, uubeweglicf), flau 
wie St'ttjftaH, mit ungäljligen Stadjeu, bic nun biefer §Ütje 
fdjwhnmenbe fliegen fcfjeinen, ber gange Bosporus, Ijier 
unb ba glcidjfam gejdjloffcu burclj iüorjfmngenbe §üget beiber 
Ufer unb fo einer Steiljenfotge fleiner Seen gleid), jeber 
oou einer Stabt umgeben, jebe Stabt wicber grün umfrängt; 
jenfeit? beö SSolporu? ba? agurbtauc StfjWüt'ge SOteer, ba§ 
am §origont beit öimmel fiifjt; au ber anbereu Seite bai$ 
SJtarmarameer, bie ißringeninfeln, ba? cuvopdifcCje Ufer mtb 
baS afiatiftfje, ooit weijjfcfjtmmernben Raufern iiberfäet; 
hinter bem SRarmarameer bic Straße ber SarbaucEten, 
leudjtciib wie ein feines, filberneS S9anb; Weitert)in nur eilt 
unbeftimmtcS weiße?, (jelleS Sdjimment — ba? Stcgüifdje 
Stfteer; jenjeit? Sfutnn 93itf)tjnien unb ber OltjmpuS, jenfeitS 
Stam6ut bic wellige, gdbfdjimmerube Cebc ber Xracifrfjen 
Öanbfdjaft; gwei ©otfc, gwei SJteerengen, gwei Kontinente, 
brei SJJeere, gWattgig Stiibte, SJitjriaben oerfitberter ituppeln 
unb golbener Säulen, bies StUeS fiefjt man in einer folgen 
©torie ber garbe unb be? Siebtes, baß mau gwetfeln Eönnte, 
ab man uodj auf unferen Planeten bfid't ober auf einen 
anbereu Stern, ben ©ott mit bofonberer Sdjöntjcit 
begnabigte. 


191 


Unb Ijier auf bem ©Ijuvm bcr geuerwadfe, ix>ic auf 
lk'iu bon ©atata, auf bei- alten Saide aber in Sfutavi 
fragte id) mid) Ijmibert 5Dla(: „SBie tonnteft bu uoii ^ollaitb 
ent,vielt feilt?" Unb nidjt allein fencS Saab laut mir jetjt 
bmifel unb mclandjottfdj bot, and) in 5ßari3, lOtabrib, 
SebiKa meinte id) lernen dftonat mef)r leben 311 tonnen. 
Sann, wenn id) an meine bdeftigen Sdjilbenmgcu badjte, 
feufcte id): 3d) Uuglüdlidjer! SBic oft Ijabe id) früher 
fdjon bic SSorte „fdjön, pradjtball, ungetjeuer" berfdjweitbet, 
iua§ tarnt id) nun nod) bon btefem Sdjaufpict fagen! 3d> 
badjte, über Honftantinopel md)t eine einzige Seite ju 
Staube bringen ju Können. Wmx gramb fflaffaSco fagte: 
„SSaturn berfudjft ©u beim nidjt ju fdjreibeit?" Unb id) 
antwortete i|m: „?lber, wenn id) bodj 3 ?id)tß ju fagcit 
weife!" — ©ann wieber, juwcilen — wer wirb cS glauben? 
— ju ßcwiffeit Stnnbcu, in einem gewiffen Sütjt, fdjien 
mir baä ©anje nidjtig unb crbävmtid), unb id) rief faft mit 
Sefereden aud: „Dl), Wo ift mein Stonftantinopel!" ©amt 
Wieber ergriff mid) ein ©efüljl tiefer ©ra urigfeit, wenn id) 
badjte, bafe, wäfjrcnb id) Ijier inmitten foldjer ©raffe unb 
Sdjönljeit wäre, meine arme SÖhitter in einer deinen Stube 
iäfje, bon wo fte nur einen langweiligen jpof unb einen 
Keinen Streifen Jpimmet fietjt; id) meinte, Scfeulb baran 
<Vt fein, unb würbe gern ein 5(uge gegeben tjaben, Ijiitte id) 
nur meine gute ?lltc am ?lrm Ijabeit unb in bic Sofias 
dJiofdjee fiitjrcu fijmien. ©od) ücvgingcn bic ©age meift 
Ijeiter unb leidjt wie eine Stuube ber SBonne. SBemt 


192 


fetten genug — fctjtccfjtc Staune einmal bei une> cintetyren 
luotttc, nuifitcn mein gvcunb unb icl) ein gemiffe§ iOiittet, 
uns bauern frei ( yi matfjcn. 3n ©alata Befliegen mir ^mei 
jmeiruberige ÜRadjeti, bic bnnteften, am meifteu uergulbeten 
an bet Steppe, riefen: „Sjub!" — unb mären frfjott mitten 
im golbcnen iporn. lt niete Shtbeter Ijieften Sütaljmiib, 
Sajajib, Sbvafjim, ÜKurab, maten jmanjig oatjre alt, befafjen 
ein Spant frnftige Strme, rnbcrtcu um bie SJcttc, fangen unb 
fdjrien cinanbet ju mie M naben. Set Jpimmct mar rein, 
bat? 99'ieer bnrdjfic|tig, mir leimten bcn Stupf gnruef, tränten 
mit wollen ?ltl)emsigen bie mit 3i'oI)lgeriici)cn erfüllte SJuft 
unb liefjen eine ,£ianb im Söaffcr (jangeu. Sie Dtacfjen 
troffen baljiit, Slioöfc, ©arten, SUtofdfeen flogen am Singe 
worüber, c» mar, at§ trüge un§ ber SSJmb buuet) eine 
bezauberte SBelt. 38 iv genoffen bie unau$jpreäjlicl)c Spornte, 
jung unb in Stambul p fein: S)unt fang, idj reeitirte 
oricntnlifcfje Sa Haben won Siebt §ugo unb ja() halb jur 
Serijteil, halb zur Süden, jcjjt nal)c, mm ferne ein fteimb* 
liäje§, liebeuuHcS ©eficljt, Won Tocifjcn paaren nmraljmt unb 
gütigem Särfjeln uerflärt, ba$ mir juvief: „Sei glitdlitf), 
mein Solm! «Säj fegne Sidj unb folge Sir!" 



8 . 


Die Sofieti-Ittofdjee. Jluf bem ID ege. Die Jfouttimc. Der äußere 
Stiblkf. Seim (Eintritt. Itrdjitcftiir nnb <£inrid?itmg. Die Kuppel. 
Der Sau. Die Säulen. Der IHarmor. Hiicfblict iu Sie SafiliFa. 
£egeiiöeit. Die Cimtaiime ber Kirche. 

Wenn ein armer SReifej§riftfteUec jur 9Jinfe ffefjett 
bnrf, jo rufe icf) jefjt biejdbc mit gefalteten ipänbeu an, 
bafj fiel) mein (Seift twr bem erhabenen G) egen f taube niefjt 
Herrn irre, baut bie großen Sitticn ber bt^aiitimfdjeu Säafüita 
gittern twr meinen Singen, wie öa§ tum einem bewegten 
SBaifer juvüdEgeftra^tte Söilb. Sie SOiufe begeiftere midj, 
bie l)ctligc Sofia erleuchte midj uub ber Siaifcr Suftinian 
üerjeitje mir! 

Stu einem fdjiinen Ddoberm argen gingen wir, Hon einem 
titrtijdjcn „Jfawaff" be$ italicnifdfjen ©onfutatS uub einem 
griet^ifdjen Sragmnau begleitet, enblirfj und) bem „irbtfdjen 
SßatabieS, bau anbereu Firmament, bau Sdjton göttlicher 
Glorie, bem SBunber ber Erbe, bau grüjjteu Scmpel ber 
SBelt nad) ber St. Sßeter&^irdje". Sie letzte iBeljauptimg — 
id) jage ei meinen greunben in Sfölu, SUJailanb, glorenj, 
®utg«ß — Würbe idj felbft uidjt aufjitftcllen wagen, fonberu 

13 


194 


titire biefclbc nur mit beit cmbcrctt, weil fie eine ber geheiligten 
SBejCKhmmgen unb DluSbrücfe bcS guiedjijcfjcn ©nttjufiaSmuS 
ift, bie unS unjere Srflärer unterwegs beftänbig tuieberholten. 
Sir tjaUcn mit SBorbebad)t iomoljl einen alten tiirfifcfjen 
SEaWaff al§ and) einen alten griecf)ijcheu Svagoman gewählt, 
in ber nicht getäujdjten Hoffnung, in ihren ©rflänmgen, 
il)ten Segenbeit bie fieiben ^Religionen, bic beiben Golfer, 
bie bcibcrjcitigc ©efdjicfjte fiel) im iitteteffanten ©egenfafc 
berühren ju hamt, bajj ber eine uns bie Kirche, ber anbere 
bie Mojd)ee greifen mürbe, bamit mir biefclbc fo jeljcrt 
möchten, Wie fie gesehen werben muh, mit bem Dinge beä 
Ghrijten unb bem Dinge be§ Süllen. 

Meine ©rwattung war gekannt, meine Stcugierbc 
lebhaft erregt, boct) bacljtc ich auf bem Scge gu ber Mofdjee 
— unb ich beute noch fo —, baff fein berühmtes Monument, 
nerbiene c§ aucl) feinen Di ul) tu aufs Süd)fie, ber Seele eine 
fo lebhafte, fo rein befriebigeube ©mpfinbung geben (amt, 
wie e§ baS ©efül)l ift, fiel) einer fold)eit Stätte beä SRuhmeS 
wirflid) ju nähern. 

Senn ich »ou allen ‘Sagen, au beneu id) wahrhaft 
®rojje§ fat), eine Stunbc Wieber burcljtebcn biirfte, ictj würbe 
jene Wählen, bie swifchat bem Dlugenblitf liegt, in bem ich 
fagte: „Safjt im« geljen!" — unb bem Dlugenblitf, in bem 
id) jagen ijürte: „Sit finb ba!" — finb bic fd)Önften 
Stimben auf fReifcu. UntertoegS ift und, als crWeitc fid) 
bic Seele, um bem ©efül)t ber SeWmtberuttg Staunt ja 
fehaffen, baS halb in it)r cmporgnellen füll, wir erinnern 


195 


un§ ber fefinenben Siinfdje frü^eftcr Sugenb, bie uns nur 
Säume crfdjiencn; ber alte ®eo 0 tapfjiele$wr f±ef)t lieber 
nur un§, Wie er, rtad)bem er eben Jtonftantinofiel auf ber 
Karte üon @uropa geigte, mit einer fprife Sdjnupftabad 
jiBtfcfjen ben Ringern, in bie Saft bic Sinicn ber großen 
Safilita ^cirijnct; wir fetjen fd)on baS 3'nnmer, ben tamin, 
üor bent wir im nädpten Sinter baS Monument in einem 
Streife nerrounberter, tiertrauter ©efictjter fcljilbcru werben, 
ber 9iame Santta (Sofia tont nnS im §aupt, int §erjen, in 
ben Dtjren, wie ber Pcamc eines (ebenben ScfenS, baS nn§ 
erwartet nnb uttS ruft, um uns irgenb ein großes ©etjetnuiifj 
ju oerfünben; über unS erfdjeinen fdjon Sogen unb mädjtige 
Steiler, bie in ben §immel ragen. 3ft ber halbe Seg 
gurüdgetegt, gewährt es uns nad) ein unbefd)rciblid)e3 Ser* 
guügcn, ftilleftetjenb einen Stein gu betrauten, eine ©bccfife 
norbcd)ufd)en ju fcljen, einen Si& ju madjeit, nur weil wir 
gern ßeit »edieren, einige ginnten ben klugen blid üerjogem 
mod)tcn, bet: wir feit gWangig 3 al)ren erwiittfd)len, ber uns 
für tittfet gaujcS fiebeit unbergefjlidj bleiben wirb. Sollten 
Wir ber Sewunbcnmg baS ©efütjt nehmen, weldfcä berfelbett 
ü orangel)t ober il)r folgt, würbe oft nur wenig baüon übrig 
bleiben, f^aft immer war fie eine SBufion, bie eine teid)te 
(£nttaufd)ung im ©efolge bat, buvdj bic wir, eigenfinnig, 
neue 3 Hufionen erzeugen. 

®ie 2)?ofd)ce liegt gcrabe bem Spaupteingatig jum alten 
Serail gegenüber. 

Setritt man beit ^ßlatj oor bem lederen, feffclt juerft 

13 * 


nicfjt bie SEWofcpee, fonbero bic Berühmte Fontaine bc§ 
Sultans Slepmcb UI. imfet Singe. 

Sie ift eins bet origineUftcn nnb reichten ©enftnäler 
fürltjl|eu SJunft. Gigentlicp tonn icp fte niept ein ©enfmaf 
nennen, fie ift ein Spielzeug, eine Scpmeicpefei in SÖiarmor, 
bic ein galanter Sultan in einer SiebeSlaunc entftepen lief}. 
3 UeUctcI;t bürftc nur eine grau fie gut bejepieifien lönnen, 
meine gebet ift gar niefjt fein genug, um baS ©ilb 
31t jeiepnen. Süian glaubt juerft niept einen ©rannen jn 
fepen, Gr pat bie gönn eines oicrccfigeit Tempels 1111b ift 
mit einem cpmcfijcpcu ©aep bebeät, bas über bie SWauern 
uorfpringt nnb bent ©anjen bie lmbeftimmte Grfcpcmung 
einer ©agobe oerteipt. Sin ben Hier Gefeit finb liier ntubc 
©ptirmepen, mit oergitterten genftem Dcrfepen ober beffer 
auSgebriictt oicr graeiöfe Jffaste, mit benen auf bent ©aepe 
Hier Meine Stoppeln partnomren; au§ einer -jictlidjen Säule 
ftrebt mieber eine anbete petuot, butep eine größere Suppcl in 
ber SDiitte Ocrcint. 3 n jeber ber Oicr SJfaucrn finb ^toci 
elegante SWijtpen, ein jpifcnnnteltger ©ogen Oerbinbet biefeiben 
nnb unter biejen ergiefjen SRöprcn ©kfjcr in Heine ©eclcu. 
©erfe bes Sultans Sldjmeb jagen: „Oeffne ba§ Scplojj 
biefer reinen, ruhigen Quelle nnb rufe ben SW amen. ©uttcS 
au, trinfc bies iinerjepöpftiepe, reine SBajfer mib bete für 
ben Sultan." ©as Meine ©cbänbc beftept gait^ ans weitem 
SOiarmor, ber laum burcf) bie unjäpligen .oierratpe, toclcpe 
ipii bcbccfeu, pinburtp fdptmmert. ©a finb ganj Meine 
©ogen, gierfiepe SJiijdjen nnb Söulcpcn, SRojett, ©ielecfe, 


197 


©djleifeu, 3Rdtmor = ©tieEereien, Siergolbimgert auf blauem 
©ruubc, grangen 1,111 '■ >,e Supp ein , SÄojaif itt funbert 
Farben, Slrabeäfen in taufenb gönnen, bic ben »lief ocr= 
Inirren. Sa jeigt fidj fein lUaum non bet »reite einet 
Ipanb, loo nicht ge me igelt aber gemalt ift. Sit jeljeu ein 
mcifjrcS Sunbcr non Sünmutl), Dieicijttium, ©ebulb, baS man 
mit einer Slrlj|"taU = ©loctc fdfuhen mödjte; cw jefieint ein 
Sing, baS iticEjt nur für bic Singen gemacht, Kein,, baS and) 
©efdjmatf hüben mug, Uon bem mau ein ©tücf^en pro beten, 
ein ©cljtein, ben mau offnen mochte, um ju fet)en, was 
barin Oer borgen ift — r icllcicljt ein göttliches JSinb, eine 
un gefeure i| 5 er(e, ein 3 ll ubetring. Sie 3 ctt h^t t bei drei je 
bie »ctgolbung ucrttnfcljt, bie garbett nerblicl)cn, ben SJfarmor 
gcjtljmävgt. Sie fcpu mug bicö mächtige SutucI gewefeh 
fein, als c§ neu unb glänjenb gum erftcu bDtcl ben Singen 
bcö ©alomon beS SoäpomS enthüllt mürbe, oor feä)äfunbert* 
imbiecl)§jig Saften! Sorfj, felfift alt unb jcljionrg nimmt 
e§ noct] bie erfte ©teile unter ben fteinen Sun beim ßouftantU 
nopelS ein, baju ift es ein fo burctjauS tiirfifdjeS btuitfi- 
loerf, bag e§, einmal gefefen, fiel) bem ©ebaeftuig einprägt 
unb 51t ben Silbern gehört, tuclcbjc an bem ©eijt Darüber* 
nieheu, fomic nur baS Dl) 1 ' ^ cn ®tambut l)övt, bie 

ben Jpintergrunb bes oricntalijchcn ©cmülbeS formen, auf 
bem fiel) beftänbig unferc liriuncrung bewegt. 

Simi bem »rannen aus lieft man bie heilige Sofias 
SJiofcfcc, welche bie eine ©eite bcS rfilafieö einnimmt. 

Ser auf etc Slnbticf hat nichts »eiucvfeiisrocrtljcS, nur 


198 


wirb ba§ Stuge burd) hier Ijoljc, tucific SfRinoretä gcfeffelt, 
bic fid) an bcn vier Seien bcs ©cbcuibe» auf l)äuja1)ol)cn 
fßicbeftalen ergeben. Sie berühmte .Kuppel maetjt bat 
Einbrud ber Klein (jeit; ei* frlieint gar nidjt bie fei be jit fein, 
bie man non Sßeta, vom 5Bo3poruä, vom ÜKarmaramcer, 
bat f£>ügelu 21fien§ tute ba§ Ipaupt ettteö Litauen im 2ljur 
bc§ Ipiramels fiel) runben fat). Sic fdjeint gebriirft, mit einer 
.‘öalbfngd au jeber ©eite, ift bteibefteihet nrtb nmb [jentm 
mit einer genfter=©al(erie verfemen, btc fid) auf vier mit 
Weißen uiib rofa Streifen gemalten SJiauern ftiifjt, tu cid) c il)rer= 
feite non mächtigen fßfeilem getragen werben, um bie fid) 
burdjeittanber tlcine, redjt arutfclige ©ebiütbe ergeben: SSäber, 
Sdjulen, föiaujolccn, fiwfpitaler, ?Xrmentud)en, weld)c bie 
alte ardjitettouifdjc gönn ber Safilifa vcrbccfcn. SUJatt fiefjt 
nur ein mädjtiged, itn regelmäßige 23 au wer! pan verblaßter 
garbc, tal)l wie eine geftung tiub fdjeinfiar nidjt von einer 
joldjcn ©röfje, baß matt in il)m bae rtefige Schiff ber 
^eiligen Sofia vennutljeit fonnte. 

33 oit ber antifen iBaftlila geigt fid) eigentlich mdjtö 
außer ber Kuppel, btc and) ben filberucu ©lang verloren 
l)at, bat man, Wie bie ©riedjett jagen, von ber §otjc be» 
Clljtnp bitten fat). 9(ßc§ fottft ift mnfelmättnifd). Sin 
Stttiinret errichtete 9Jfol)ammeb ber Eroberer, ein gwcitcs 
Selim III., ber britte Süttrab baute bie beibeit attbern. 53on 
fiepte rem würben and) am Snbe bess fectggetjutcn 3aljrt)unbert§ 
bie Stiißbaüeu erridjtet, um bic btirdj ein ©rbbeben erfd)ütter- 
tat SRauern ju fidfern, bc3glcid)cit ber rtefige igalbmonb 


m 


Sott SSronce auf ber ©pibe, bcffctt SSergolbung allein flätfjig* 
taufenb Sucatcn foftete. Scte antife Atrium ift üerfdfwunben. 
bas d)ri|ilicf]e löaptifierium ift ba§ ffaufoleum sott 9Kuftapl)a 
unb Skatimi I. geworben, faft alle anberen Keinen @cbäubc, 
bie fidj einft an bie griedjiftfje Sfir<%; lernten, finto entweber 
jerftort, «on neuen 9Jiouem «erbecft ober jut Unfenntlicpfeit 
«c räubert. 9ln allen ©eiten luirb bie SKrdjc «on bcv 9)i«fd)cc 
kbriicft, eingeengt unb «erbeeft, fic ergebt nur iljr §aupt 
mid) frei, baw «neberum «ier gigautifepe Schilbwarfjctt — 
bie wer SERinaretS - Ijiiten. 9ln ber öftlidjen Seite 
fepmuefen «ier 5ßorpI)«r= unb ffltfarmurfäulcn bete ißortal. 
'Surd) bie fiibtidjc 2l)ür betritt man einen 2ku'l)of, «on 
nichtigen ungleichmäßigen ©ebäuben umgeben, wo in ber 
ffliitte eine Fontaine für bie sovgeicfjricbenen SEßafdfungcn 
plätfdjert, gcbccft «on einem fEempeldjen, ba£ adjt jicrlidjc 
Säulen tragen. 

Sßon außen unterbleibet fid) bie ©t. Sofia «on ben 
anbern TOofdfeen ©tarn bitte nur baburdf, bafj fic weniger 
glänjenb, wenig anmutljigcr erfcljeiut, ber gebaute, fie fei 
„ber grüßte Xcmpcl ber SBelt" nach ber ©t. $eter3fird)e, 
formte nite gar nid)t fontmen. 

llnfere güfjrer brachten uns burd) ein ©äßdfen, ba§ 
an ber ttovblicftcit ©eite bei? ©eluiubes Ijinläuft, an eine 
S8tmtce=Sf)ür, unb wir betraten bie Slot halle. 

Surcl) biefc Vorhalle — ein fefjr langer unb ljol>cv, 
murmorbefleibctcr ©aal, in bem nodj Ijiu unb wicbet autift 
äliofaifftiicfe jdjimmern — führen neun Pforten in bie 


öjtüdje Seite bcs ©djiffcS; frittier fonnte ntmt ent bei' gegen' 
iiberfiegenben Seite bitrrt) fünf luettcre St) ii reit in eine gmeitc 
Sorfjatte gefangen, bie micber bnvcfj breigefjn fßortnle mit 
bent antifen St tri um im ^ufnrmnenfptfg ftanb. 

SSJiu üb erfd) ritten bie ©dguettc, geigten unfern Ertaufini^s 
feftein einem ©afriftan im Surban, legten fßantoffefn au 
nub näfjcrtctt utt§ mm bebenb ber Sftittelttjiir ber öfttiefjen 
Seite, mefdje itnS tueit geüffnet ermattete. Simtiu fjatten 
luir ben guß in baS Stfjtff gefeilt, als mir Seibc mic 
angemurjeft ftefjcu blieben. ®er SMirf umfaßt eilten mächtigen 
iUanm, eine fittjne, gemattige Sfrdfiteftur non Jgdbfuppefn, 
bie in ber Stift git fcfjmebett fcfjeitteit, enblofe Pfeiler, 
gigantifdje Sogen, cofoffate ©nuten, ßkfterien, Sribihtcn, 
Sportate; ein Strom Don Sid)t ftvafjlt bunt) taufeub gettfier. 
Saä ©ange bat mefjr etwas Stjcatratijdjeg nub TyiirfttictjcS 
at3 ^eiliges — eine Gtjdjeimmg irbifdjttt ©langes, eine 
iWifcfjtmg be§ .Stfnffifcficit, bc3 Sar6attfd)en, bc3 fßräcljtigen, 
beö Snunifcfjett, be» Sfnmafjettben, eine linenbticfje Harmonie, 
in ber bie roßenben, gemattigen 9iotcu bet tßfeiler nub 
gigatitifdjen Sogen, bie ait norbifdje SEatljebmlen erinnern, 
gttfanunenßingen mit garten, Ejcifblauten orieutalifdjen Siebern, 
mit ber Inrmenbcn iütufif ber ©aftmalße eine» gnftmian, 
eines io c raff tu 3, mit bem 6d)o ßeibnifdjer ©efiingc, ben 
Reiferen Stimmen eines bcrmeidjfidjtert, mcibifdjett SulfcS, 
mit bem fernen ©cfdjrei ber Sanbatcu, ber Sluaren mtb 
©oftjen. §ier ift ein ©djaufpid großer gcfdjiinbctcr 
SKajcftdt, biiftercr Stöße, tiefen ^ricbenö; cg ift bie ©t. 


201 


fßetcrgfirdjc bcvfkincrt unb itöertündjt, bic ©t. 3Rßtcu§= 
»nfilito bcrgrößett unb beruhet, eine fbnft nie gefeßene 9>cr= 
inifd)ung bon Tempel, Sinße, SJiofcfice, uon ernfteu Sinien 
unb tinbifcTjein ©dguurf, bon antifen unb mobernen ®egcu= 
ftanben, betriebenen färben, imbefnnuten, feltfaip.cn Sieben- 
figuren, ein ©djaufpict, ba§ rocßinüttjigeS staunen erwedt 
unb bie jefpuanfenbe ©eck nadj einem SBort fudjeu täßt, 
bas bcu eigenen ©ebanfen auSbrücic unb feftßaltc. 

®a§ ©ebäubc ift in faft gteidjfeitigem 9ied)tccf auf= 
geführt, in beffen Witte fiel) bie .Vuiupttuppel erßebt, bon 
bicr mächtigen 93 ogen getragen, bic micber auf uier 
gewaltigen Pfeifern rußen, wetdjc gpbtffctnä&m bgä 
Sttüdjcngerüft bet ganzen Safitifa bilbcn. Stuf biefe Sagen 
ftiißen fief) jraci große, bie ganje Sreitc bcS ©ct)iff» 
aebeefenbe gmtbfuppeln, bereu febe fid) nod) loiebet §u jtori 
Heineren fpatbluppctn öffnet, gfeießfam bicr Heine runbe 
Sempctdjcn im großen itcmpet. Sem ©ingang gegenüber 
öffnet fid) bie «pffe, bie lebte ber ftefiten igalbtuppeln, 
Ibetdje bie große Si'uppel ber SDiitte umgeben. ©eßeinbar 
otjne Siügpimtt bieten fte eine ©rfdjeimtug fo uumberbarcr 
Scidjtigtcit, baf; fie wirftieß — wie ein griecßtfdjer 
®ict)ter fagt — burd) ficbcn gäben au baS §numet§= 
gcwötbc gcßängt p fein jrfjciucn. ©roßc jpmmetnfcße 
Sogcnfenftcr erlcudjten bie Kuppeln. jwijcßen ben bier 
inädjtigat ißfeiteru, bie mitten in ber Snfitita ein Cuabrat 
formen, rcdjts unb linis bom Eingang, ragen adjt pra<ßt= 
boltc Sauten aus grünem Stein, auf beneu fid) anmutßige, 


als SBtStterWerf gemeißelte Sagen runben, bie ein ftatttidjeS 
fßortul au jwei ©eiten be§ ©Riffes bilbeu uttb tjod) oben 
jmei weite ©aHerien tragen, welche roieberam jtnei Steifen 
©äutett mit liinftlirf) beßattenen Siegen jeigen. Sine britte 
©aUerie, mit beit ermähnten jufammciittängeub, gicljt fid) 
an ber ©eite be§ SingaugS entlang unb öffnet fid) nad) 
beut ©djiff mit brci fütjn gefdjnnmgenen Siegen, non jwei 
gCetdjen ©äulett gehalten, fßorpljfttpfeiltr tragen weitere 
Heinere ©allcricn, bie fid) jimfctjen bic uier ©entpeltf)cn am 
äußerften Silbe be§ ©djtffcS brängen unb wiebcrnm ©äulen 
ftütjen, auf betten ©ribüuctt rntjen. 

©aä ift bie Safilifn. ©ie trägt bic äfbfdjec in ifjrcm 
©ctjooß, I)ier unb ba tjeraorblictcnb, an ifjvc dauern 
geheftet, ©er 3Ktf)rab — bie Diifdje, wcldje bie fftidjtung 
SKefiaä anbeutet — ift in einen Pfeiler ber Slpftä geßöljtt. 
9iedjt§ bat'oit (jangt einer ber uier ©efipid)c, auf betten bet 
fßropljct feine ©cbcte ocrridjtetc. Sn bcu bem SDiiljrab 
iiäd)ften Sde ber SfcpfiS ergebt fid) ber Sütttbcr, bie Soujel, 
non wo ber Sljatib ben Ha rau lieft mit einem entblößten 
©djwert in ber §anb, jum 3dd)cu, baß bie .fbeilige Sofia eine 
eroberte SDtofdjec ift. Sine feljr ftetlc ©reppe fütjrt nad) biejer 
Hansel, bereu £Diarmor=©etänber mit ber funftuollftcn Qartljeit 
au »ge meißelt ift. Sin fonberbateS fegelförmigeS ©ad) bebedt 
ba§©anjeunb jwei Siegesfahnen bcfdjattcn e». Sßm gegen* 
über liegt bie ©ribüne be§ Sultan S mit uergotbetem ©itter. 
Weitere Handeln ober ©erraffen, alle mit burd)brod)cnen 
©elänbera, non ©äulenbilbungcn unb gejdjinüdtcn Sogen 


203 


getragen, sieben fiefj S)icr imb ba IcingS bet dauern tjin, 
ptneilen and) bis in bie Mitte beö Srf;iffcS üotfpringcnb. 
31m Eingang ftcljcn sroei riefige Sünbaftcrarnen, bie Murab 111. 
uon ben Ruinen bev ©tabt fßergamud tmdj ftoiiftantinopel 
bringen lieft. Swcl) non ben «Pfeilern bangen riefige grüne 
tunbe ©cf) über, in bie mit golbenen t8ud)fiabcn ftoran= 
Spriidje eingetragen fütb. darunter fict)t man an ben 
Sföänben Xafeln uon «porfjfj^r befeftigt, auf beueu bie SSßrter 
üfttal), Mof>ammeb uttb bie Spanien ber Uier erften Kalifen 
fteljen. Sn ben SSinfdn, burcf) bie uier bie ftuppcln 
tragenben «pfeifet gebilbet, bemerft man nod) bie riefigen 
fvliigel uon uier ßtjerubim in MojaiE, bereu @efid)ter in 
uergolbetcr ©tuccatur »erborgen finb. 35 an ben SMbimgcn 
ber' Kuppeln bangen jatjirofe feibene Sdjnürc mit ©traußem 
eiern, fein gearbeitete 33roiijc4.'autpcu imb ftä'bftall'ftugcln. 
?tn einjclncn ©teilen ftetjen t) öl ä en,c Sefcpnlte, mit Perl¬ 
mutter uub Kupfer aufgelegt, auf jebem liegt ein ftomtt; 
bett SBobctt bebetfeu Xeppidje uub Matten; bie Söänbc finb 
Eal)t, toeifdief), gelb lief), bunteigrau, an einigen ©teilen mit 
u erblaßter Mofait gegiert. Ser tfablicE ftimmt traurig. 

2)aS Jjbaupttuunber ber Mofdjcc ift bie große ftuppel. 
Mitten uom @d)iff bctrad)tet, meint man in Siiat)r(jeit — 
tute grau uon Staöl uon ber ©t. tßctcrSSUippcl fügt — einen 
über fid) gäbnenben Slbgrunb gu fcl)en. Sic ift uon gewaltiger 
jpölje, bat einen mächtigen Umfang imb iljtc 'liefe ift nur 
ber fedjftc Xljeil bcö ©uvdjmcfjerS, ein Umftanb, ber fic 
nod) größer erfdjeinen läßt. Um ihre SiafiS 5^^ C ' IU ' 


204 


f£eiite ^erraffe mit üietgtg SBogenfcnfterrt. ,§öc| oficit ftetjcn 
bie Sporte gefdjrieben, luclcfjc 99cot)nmmeb II. nugrief, ute er 
am 5 bge her Srobenmg Samftantmopete feilt JKofj vor bem 
Öttug teil tat ber ©afitiEa pgeltc: .Aitlat) ift inte Sidjt be§ 
Sbimittete mtb ber t£rbe", imb einige biefer ©nd) [toben — 
meijj auf bimftem ©rtinbe — tjaben eine Säuge tum neun 
Bietern. 

Sie Sebennaun begreift, foimtc ein fo luftiges Suttbcr 
nid)t mit gern öfjttUcf) ent SKaieriat bollenbet tuerbcu: bic 
ÜÖotbimgen mürben mit einer SXrt auf bem Baffer [ctimiiio 
meubeu 53 imfiein§ unb mit SUtaucrftcineu non ber Snfct 
9t$obo3, non betten fünf taum fo öiet roiegen uue ein ge= 
lnot)n(irf)er ©aefftein, gebaut Stuf jebem Steine inav ber 
Spmdj ©aöibS gefdjrieben: Deus in medio ejus nun 
oummovebitur. Adjuvabit eam Deus vultu suo. — 
Ammer itncfi gmötf 31cit)cu Steinen tunrbe bic fRctiquie eine» 
Steil igen ein gemauert. Bäfjrcnb bic SDfaurer arbeiteten, 
fangen bic ©rieftet. Auftiman Ijalf fetbft in einer leinenen 
’Xmiifa, eine btdjt gebtätigte SDJcngc fat) ftaunenb ju. Botjt 
mit fite bas ©o(E berUnmbcrt an bic Söiitmirtung übernatür* 
lieber .Streifte benlen, beim ber maetjtige ©an biefeS „anbeveti 
ffinnameuteS", beit mifcre ©eit nodj mit Uebcrrajcfnmg be¬ 
trachte t, mar im fedjften 3nt)rt)unbert ein beiigietiofes Unter* 
nehmen. Beim bic Surfen tauge SJlonaic nad) ber (Srobe* 
rung ihre SCnbadjt in ber SDAifdjee «errichteten, tonnten fie 
mir mit Selbftiiberminbnng itjre ©tiefe naef) bem Orient 
ridjteu, ftatt fie gu jenem „Stimmet rum Stein" 311 ergeben. 


3n bcr fEfjnt liebe cf t bic &uppcf feilt bie §fUfte bc§ ©^tffeä, 
jo baß fic boö gange ©ebäube befjmidjt imb erljetlt. SBoit 
allen ©eiten fietjt man einen ÄrekuiO)cl)iütt biefer Ijertlidjcn 
■SSölGung; woljin man geljt, immer, gum tjunbertften HJiat, 
fefjrt man 31 t fjr gnviicf, unt mit einem jitternben ©efiil)l 
bei- äBonne, baS mclleidjt betn beö güegettö gtcidjt, SSficE 
unb ©ebanfen in itjr freifen 311 laffen. 

SScnn man Sd}iff unb Suppet gefelicn $at, ift bodj 
faum evft bet Einfang gemacht, San Eta Sofia feiuteu 511 leimen. 
SSSer 3 . SS. nur etwas ge^icIjtlic^eS Srttereffe £jat r fatrn ber 
genaueren Prüfung ber Säulen allein eine Sturtbe wibmeu. 
3cnc bort üon grünem Stein fdjenftc ber Sßagiftrat ber 
Stabt SpfpfuS an Suftinian — fic gehörte einft bem 
©ianentcmpcl an, ben JöcroftratuS in 93ranb ftcctte. -r ie 
acljt jßorpljpvfaulen, bie paanocifc gwifdjen ben Pfeilern 
fteficn, bilbeten ein ft ben Sdjmucf beä SonncntcmpelS, «an 
Slitreliuö in ber fljtifdjeit Stabt SSaalkef erbaut; Ijicr finb 
Säulen auä bem iopitcrtempcl auS GggieuS, bem ©empet 
beä Sonnengottes in Ißalutßta, 0011 sempcln in Stjcben, 
Sltljen, 9tom, 'Jllejanbria, ben (Sijtlabifcljen Snfeln, fic alle 
bieten eine großartige SScrjdjicbcnljcit ber formen unb 
garbeu. fjmijdjen ben Säulen, ben ©aÜericn, ben ißicbeftatcu, 
ben gtiejen, bie non ber alten SScflcibung bet SOiauern noclj 
geblieben, fietjt man SJJanuor au§ allen SBrüdjeu beä iHrcljipe- 
laguS, StleinafienS, 3lfrifaS unb ©aüieiiS. ©er weiße, 
fdjwargpimftirte bcs SSoSpotuS bilbet einen auffallcnben 
©egeujafi 311 bem fdjwarscu, lueifjgcabcrten fvangüfijdjen 


206 


Sföarmor. ©er cjcftcctte fßorpljtjr ©g^ptcnä* bcr ftemü6er= 
fäte ©rnnit StjcffatienS, baS racifj unb rofa geftreifte ©cftein 
aus ©icilien, bet Ijcttgrau gejprenfeltc Sarifdjc Marmor 
ocrmifdjcn iljrc färben mit bcm purpurrotf)en fjätjrtigifdjen, 
bcm rofarotljen Oom Sinai, bcm gelben SDiauritanienS, bent 
fdjmcemeigen bcr Snfet ißaroS. 3 11 biefem bunten ÜSedjfet 
bet garbe gefeilt fief) bie veiefje SJfannigfaltigfeit in beit 
formen ardfitectomfdjcr gierratfye ber ©imfe, bet ©tuccatur, 
bet Kapitale, bet Salufttaben im bittren Jorinttjifc^en Sttjl 
bcr Slättermerf, ©etffier, pfjontaftifdje ©eftalten formt, unb 
mieber anbcte, bie feinet ©dulenorbming an gehören, ungleich 
an ©röfse, oetfdjiebcn au ©cftalt, gleidjfam oont 3ufaÜ 
burdjeinattbergemorfen. Sa ftnb ©dulcufc^aftc unb Sßiebeftale, 
non einer launifdj, anmutig fpiclenbett ©adptur gefrtjmiitft, 
beten gtetratlje bie SSatfrfjunberte faft üertoifdjten, bnrkvifcJje 
©djmertcr unfenntlid) madften. Sn ifjrer jerftöitcu, feltfam 
bizarren ißradjt finb fie mir eine Verleugnung alles guten 
©efdjmadeS unb bod) — föunen mir bic SBIide nidjt uott 
iljnen menben. 

Sic mddjtige ©röfjc ber iOfofd)cc nerftefjt man nidjt 
oont ©djijf auS, ba biefeS in ber Stjat nur einen deinen 
Sfjeit beS ©anseit bilbet, beim bic beiben galten, meldje bic 
©eitengnllcncn tragen, finb allein fd)oit jiuei grofje ©ebäubc, 
au§ benot fidj mol)I gtnet Scmpel IjerfteÜcn taffen mürben. 
3cbe oon il)ncn teftetjt aus brei, bnrd) fetjr Ijofjc Sogen 
getrennte Ülbtljcdungeu, Slucfj ()icr mieber finb bte Cuer- 
halfen, bic fßfeilcv, bie ©äuten, bte Sßiölbungeit non 


207 


impofantcn ©röfjciWcrtjältniffen. SBJcmt wir unter biefen 
$(rtaben wanbern, (eljen Wir nur t)ier unb ba bitrdj bic 
.gwifdjenräume, wcldjc bie ©aulen uurrt Tempel ju ©pljefuä 
tafle», baS gvofjc 95 iitielfd)iff unb müffen unö faft in eine 
nnberc Safilita oerfe|t glauben. ®cnfelben ©tnbrutf 
empfangen wir uou ben ©allericn au§, bic wir auf einer 
SSenbcltreppc erreidjen, weldje wir eigentlid) eine langfam 
auffteigenbe ©trage neunen füllten, bcitu fic £jat feine ^stufen 
unb würbe ganj bequem für einen Leiter paffirbar fein, fo 
allmälig ifi ifjrc Steigung. $ie ©aßerien bilben ba£ 
©punecenm, baS tjeijft ber für bic grauen abgefunbevte Sljeil; 
bie Söiiffcnben bleiben in beit SorljaUen, bic SDiengc ber 
gcmöljuHdjcn ©laubigen ocrfainmclt fiel) im ©d)iff. 

Scbe ©nllevie fönntc bic Scoülfcrung einer gaujen 
aSorftabt tonftantinopelS faffen. äJicm wrgifet, bafj man 
fidj in einer Äirdjc befiubet, meint oiclmcfjt buvcli bic Loggien 
eines titanifdjen SljeaterS 51 t geljen unb erwartet jeben 
Slugcnblicf tanfenbftimmigcn ©efang ju nerne^nen. Um bie 
ganje ©röfje ber SKofdjee ju erfaffen, muff man fiel) bann 
an bic Sriifiuug leljnen unb Ijinabjcljcn: bic Sogen, bie 
SBölbungen, bie fßfeiter, SlfleS ift nun gigantifdjer geworben. 
$ic grünen, runben ©djilber, bic wir armlang glaubten, 
fönnten ein ganzes §auS bebedeu, bie gcitfter finb giirftüdjc 
portale, bic gliigcl ber Sljentbim SdjiffSfcgel, bic Tribünen 
fDiarltpläfjc, bic ft'uppct ucrurfadjt unS ©tffwinbet. 2 Bir 
fenfen ben Slid — ein neues SSunbcr! ©0 t)od) finb wir 
geftiegen? ®er Sobcn beS ©djiffeä liegt tief unten itt 


208 


einem ffijgtunb mtb bxe Sejepulte, bic Safcti aus SßergamoS, 
bic Sampen, bic SÄatten l)abcu fiel) gattj feltjam ucrtleincrt. 
Sott t)ict oben bemerft man beffer als non unten eine 
befördere Stertwiirbigteit ber ©often SKojdjee. Sfllle Scppitfic 
imb alle SJtatten liegen in fdjiefer Utidjtimg non bat 
SlrdjtteEturlinfen beS ©cbanbeS, weil baS Sötitteljdjiff nitf)t 
bie genaue 3iicl)tung nadj SÖßetfa l)üt, nacl) Weidjeu fidj bic 
Sßujclmänner beim 93eten toeubcu fallen, fie belcibigcu famit 
bic ?(ugcu »nie ein bebeutenber gcl)ler in ber ißcrjpectiue Sou 
oben umfaßt ber 931 id unb ber ©ebanfe baS ganje geben 
ber 5Ufofetjee: dürfen tuiecn auf ben SJiatten, bie ©timen 
auf bie (Srbc gelegt, anberc fteljen grabe inte ©tatucn unb 
galten bic §ctnbe nur baS ©efidjt, als wollten fie bie Stufen 
ber §anbflM)e befragen; einige fi|cn, bie Seine getreust, 
am guß ciucä ißfeilerS, als vutjtcn fie im ©djatton eines 
Saumes; eine ocrfdjlcicrtc grau tnict in einem cinjamcn 
SBinfel, dürfen fitjeu nor ben fßuttcn unb lefeu im Storau, 
ein gmau Ueeljürt einer ©nippe SEnaben fromme ©priidjc, 
faer unb ba, unter ben fernen Sogeugängcti unb auf ben 
©allevieu, fommen unb gel)en JdjWcigenb unb leife, als bc= 
rührten fie laum bic ©teilte, tmfaamebanifdje Vßrieftcr mib 
Sinter ber SRofdjce in eigentfaindidjen Sradjtcn. SaS 
nage, ferne ©eräufdj, bnS bie monotonen, halblauten ©timmen 
ber Seteuben unb Scfettben bilben, bie taufenb fanberbar 
geformten Sampen, baS flarc, gleid)mäßige Sidjt, bic oerobctc 
UlpfiS, bic Weiten, füllen ©allcricn, bic ungeheure ©röfje, 
bic ©riuncnmgcn, ber griebe: ?lllc§ bicS prägt ben ßinbrud 


209 


einet Gr()akiil)eit unb eine« afjnungäüotlcu ©el)cimntffe8 in 
bie Seele, wie il)it webet SBorte auSbtücfeit tonnen, noct) 
bic 3eit ju Derwijdjen uermag. 

©od), id) fugte e3 fd)ou, bic ©mpfinbung bet ©rauer 
Wet)t immer burd) alte anberen ©cfüt)tc ntib liinbiürfc 
tjinburd), unb ber große ©id)tcr, ber bie ^eilige «Sofia eilt 
„cotoffateS ©rab" nennt, Ijat nicht unred)t; beim überall 
fict)t man bic Spuren fdjrecftidjev SScrwiiftung, unb man 
empfinbet meljr Sßeljmutl), wenn man ber Vergangen l)eit 
gebenft, ab$ freubige Söewunberung beim Slnblid beä uod) 
©cbticbenen. 9cad) ber erften ftaunenben Umjdjau eilt ber 
©ebanfe unaufbaltfam riidwärtö. 9iod) beute, nad) brei 
3al)ven, felje id) nie im ©eifte bie große SOiofdjee, oljnc baß 
id) mid) bemiibe, mir ftatt it)rer bic itird)c uorjuftelfcn. 
3d) entferne nur bie Sefcpulte, Campen, Urnen, id) reiße bie 
großen Sd)itbcr ab unb bic 3nfd)riftcn mit il)ren Stcintafetn, 
id) öffne oermauerte Tycnftev unb ©büren, ocruid)tc bic 
Ucbertündjung ber Sänbe unb ber 2Mbungcn unb — 
fiel)e: ba ift bic Safilda, ooUftänbig unb neu erftanbeu, 
wie oor nun brei^n Sabrbmibcrten, afö Suftinian auärief: 
,,©l)rc fei ©ott, ber mid) gewürbigt bat, bicS Söcrf ju 
UoUenbcn! Satomon, id) t)abe ©id) befiegt!" 2SoI)in ber 
»litt im ©eifte fid) menbet, glänzt, ftratjlt, leuchtet Süleä wie in 
ben 3aubcrfd)Ioffcrn ber i'uivdjcn. ©ic ()o()cn Söänbe finb 
mit foftbarem SDtarmor, ©olb, ©tfenbein, Siotalicn, ©5cvt 
mutter. Stabt überfteibet; bie jatjltofen gtcctcn bce> SDtannorÄ 

cr)d)cinen wie SBlumcnfrcinse unb ©uirlanben, bie iüc ojaifert 

14 


210 


in farbigem Ärpftaü wcrleipen beit dauern ba§ 9tu«fcf)cit 
ftlberner, mit (Sbclfteineit beferer 2Sänbe. Sie Kapitale, 
bic Spüren, bie Simjc, bie Verzierungen ber Vogcit finb 
ooit ocrgolbctcr Vronje. Vor beit Pfeilern, in beit ÄapcHcit, 
neben beit Spüren, zioijdjcit beit Säulen ftepen Statuen iit 
SJtanrtor ober (St'z, riefige (iaitbclabcr oon maffioem 
©olb, popc Strafe auö (Slfenbein, perlenbefefcte Vafeit. 
?lu§ ber Sicfe beö Sd)iffc§ Icucptet ein fo bleitbenber ©lanz, 
al§ ob eö in geuer glüpe, cö ift bas ©itter bcö gporeä 
woit ocrgolbctcr Vronje, bic Äanjel mit oierzigtaufcitb 
Üßfuttb Silber aufgelegt, bem oaprcötribut SgpptenS, cd 
ftitb bic Stüljlc ber ficbcn fßriefter, ber Spron beS 
9ßatriard)cn, ber Spron bed ÄaiferS — STCfeS fo reid) 
ucrgolbct, iit prunfenber Sculptur, fo bid)t mit fßcrlen uttb 
ebleit Steinen gefdjmüdft, bafj im pellen Sonnenlidjt ber Vlid 
nidjt barauf paftcit fauit. 

'Incp won ber 9lpfi3 gept rcicfjcd i'eiidjteu an§. Sort 
ftept ber 9lltar, beffen Sifd), burep oicr golbene Säulen 
getragen, au§ einer SKifdjung Don Silber, ©olb, 3inn, 
fßerlen beftept, uitb baö§oftientabernafel, burri) üicr Säulen 
oon reinem Silber geformt, über bcitcit fiep eine Kuppel 
au§ mafftuem ©olb erpebt, überragt burd) ein golbeitcö 
ilrcuz, baä ztocipunbcrtfcdjzig ^ßfutib loiegt. Unfern Ooitt 
9tltar ftept bic gigaittifdjc g-igur ber göttlidjeu 2Sciöpcit, 
mit ben lüften bic fßflafternng, mit bem Ipaupt ba§ 
©emölbc ber 91pftS beriiprenb. Ueber all bicfeit Srpäpcit 
ftraplcn bic ficbcn §albfuppe(n mit SRofaif, ftrpftatt, ©olb 


211 


iiberbcrft, mit) bic ^rufjc Shtppcl, in tncldje bic riefigcn 
Silber ber Jungfrau, bcs Streu jeä, ber Spoftel, ber Suan* 
getiften gemalt fhtb, bic ganje SBötbung mit bon Sutoelcn 
uttb SSlumen, farbig imb ftratjlenb. Stuppcln, Säulen, 
Statuen, ßartbelaber. jpiegcln ftcfj in ber fßflaftenmg bon 
geriffeltem 'Wanmir aus fßrofonnefuS, bic, Dem ben Hier 
.vbaiiptpforten au§ betrarl)tet, an hier majeftätifc§e Ströme 
erinnert, bereu ÜSaffer ein faitfter SÜSinb träufelt. 

Sa« mar bas Sintere ber Safilila. 3 u öfc* £ § muff tt§ 
mir ba» geräumige Sütrium Dorf teilen, trcIdjeS ?lv laben itnb 
mofaifüberÖeibetc Waitcrn umgaben, SDiannorfoittaineii unb 
SSeitcrftatuen gierten, unb toeiter ben ü$umt, beffen ätuctunk 
brctfjig ©loden ifjr ©cläntc über bie fieben tgiigel faubfen, 
bic ljunbert Spüren au§ ©ig mit (Basreliefs unb filbenien 
Snjdjriften, bic Säle ber Stjnoben, bie 3tmnier bcS Staifers, 
bie ©efättgniffe ber fpriefter, bic ui eiten, mit Sdjäfeett ge= 
füCIten Safrifieiert, bic Soutcapelle, baS £abj)rint§ ber ©ange, 
ber ^erraffen, ber Guter, ber Gutribore, ber berborgenen 
Säle, ba§ fidj um bie betriebenen Seiten beS ©ebäubes 
jog unb jn ben -Tribünen unb ben geljeimen Öctcafxdleii 
füljrte. Unb nun beule man fiel) öas Sdfaufpiel, lucfdjcs biefe 
Saftlila bot bei beit großen f^eierltcl}leiten ber Satferltdjcn 
§ocf)jeitcn, ber (Soneilten ober ber Krönungen, trenn bon 
bem mächtigen Ißalnft ber Gäfaten bttrtl) eine mit taufenb 
Säulen gcfdjmüdte, mit Slumcn unb SKrjcttjeu beftrente, 
bon SEBeitjrancf) imb Wijrrljen bnrdjbiiftete Strafe, stoijdjen 
ben mit foftbaren SSafen unb feibeneu Tiidjenr bewerten 

14 * 


212 


tpäufern, gmifdjjen jmci SRetljen „SSluuer'' 1111 b „©rüucr", unter 
bcn (55c^iingert bcr fpoeten, unter bcn fßufeii ber §erolhe, 
welche il)r „§öd)" in allen Sprachen ber SBclt riefen, — 
ber $aifcr Ijevnmtaljte, bic Siam bon einem Siratj überragt, 
mit perlen gefdjmücft, wie ein ©iifjenbilb, auf einem golbeitat 
Sriumpfjmngett, beit gmei meijje SDfaultljierc jagen! Sie 
praäjtboH gcfleibetc ©eiftlidjfeit trat if)m im 5Urium ber 
SJafilifa entgegen, uub bie gange Scljaar ber §isftingc, ber 
Seljilbträger, ber ©roßen, ber Cberfieu, ber Dlkfjlcr, ber 
biebijdjcn ©ouucrucurc, ber fäuflidjen SKagiftratlfietfbncn, 
ber feßamtofen iß a tri der, ber feigen Senatoren, ber ©Haben, 
bcr Starren, ber ftteiuiftett, ber frembeu Saiblinge, bic gange 
gliinjenbe Kanaille, bie gange übergolbetc, iibertündjtc gäufc 
nifj bradj nun burdj fiebemiiibjmaujig SSljüren in baS bau 
fectjötaufeub Ganbelaüevn erhellte Scljiff. 2tm (S^orgitter, 
unter beu portalen unb auf beit Tribünen bräugte fiel) eine 
bunte SJtcngc frifirter Süpfe unb purpurrotljer SUiüücu, ba 
funletten gotöcne Setten, filDcritc Äüraffe, mit ebteu Steinen 
gefdjmiicftc $a rette, ba mürben eercmomöjc äSerbeugungeu 
unb berftättbntfjboßcö Sädjcln gcmedjfelt, ba fdjkpptcn feibene 
©emtiuber unb ©alabegen, ba erfüllten 3Bo$fgerü($e bic 
Suft; baö felabifdjc SBolt jubelte bor greube unb bie 3Sßt= 
billigen Ijallten miber uott feinem profanen 23eifalljiuid)jcn. 
— SJadjbent mir fdjmcigenb mehrere SSate buicfj bie SJtofdjee 
gegangen mären, ließen mir nufere güljrcr fpredjen, bie unS 
junäct)ft bic Snpellcn unter bcn ©alterten geigten. gütige 
berfelben bienen al§ Sctjafjfammern, mo Surfen, mddjc 


üemiyeit ober Siebe fürsten, itjr ©etb tmb alte loft* 
baren ©egciiftäube n überlegen unb oft lange jeit bin 1 
btircfj unter bem Sdjuijc ©ottc§ taffen; anöcve, uon einer 
Jlfauer umgeben, ftnb Stvanfcubäufcr geworben, wo foraotjl 
unheilbare Jtnmfc wie SSa^nfinnige ®cnefmtg ober Sob 
erwarten, bereu 33c()Hagcn unb tinbif^esä Sadjcn oft t ,is m 
bic Siofdjce bringen. Samt fügten ftc un 8 wteber in baä 
©djiff juriiet, nnb ber gried)ifd)c Sragomatt begann, und 
üon bat SBuubcm ber Safitila ju er^bten. Sen Entwurf, 
eg ift wnfjr, seidjucten bic Ütrdjitcctcn ?(ntl)emuU5 au§ 
JraUert in Sljbicn unb Sfibornä anS SJiilet, aber ein Engel 
I)at ihnen biefen Entwurf ein gegeben, wie and) ein Enget 
tarn, um Suftinian jit vatben, brei ^enfter in bie %ft$ 
fügen 51 t taffen, wcldje bic brei fßerfonen ber götttidjen 
Sreiciuigtcit bebenten foltten. Sie bunbertunbfieben Säuten 
ber fiirdjc criimetit au bie bunbertunbfieben Säuten, bic 
bat §ohS ber 2 Beiöf)eit ftiifccn. ES beburfte ficben Satjre, 
um baö nötige Tiatcrial für ben Sau tjerbcijujrfjaffen. 
Smnbert Saumciftcr beauffidjtigteit bie Arbeit unb 
taufeiib §anbroerter arbeiteten 511 gleicher Seit — fünf* 
taufeub au ber einen, fiiuftaufenb au ber nttberu oeitc- 
9iod) waren bic Samern erft wenige gufi tjod), atö 
fd)on über bicrt)uitbertfünfjig Eentncr ©olb aiiögegcben 
Waren: für ba£ ©ebnube allein beliefen fid) bie gelammten 
Soften auf ungefähr fünfunbjwanäig Trillionen Oranten. 

giinf Satjrc elf Sfoimtc unb jetju Sage uad) ber 
©niubfteiiitegung weitjte ber ^atriard) bie Slirdje ein, bei 


214 


Weldjcr (Gelegenheit ber JTaifer gfcfte, Opfer, SBertheiltmgcn 
non ©clb unb ScbcnSnuttelu anorbnctc, bie ^Wci Sßodjcit 
bauerten. 

©arauf nal)m ber tiirfifdjc Sfatoajj baS 95?ort, um 
imfcrc Stufmcrtfamfeit bem Pfeiler jujnwenbcn, auf bem, 
gleid)fam ein Siegel feiner (Sroberung, ber Sultan 5öito= 
Ijammeb II. bic ©pur feiner blutigen §anb jurüdücj}, als 
er fiegreid) bie .‘ncilige Sofia betrat. SJiidjt mcit Dom 
„9)iiljrab" jähen wir weiter baS fogenanntc „fiitjle fünfter", 
bind) welches immer eine tounberbar ftijrfjc Suft [)crciniue[)t, 
Welche bic großen ©octoren bcS 381 am bcu fdjönften 
Sßrebtgtcn begeiftert. 9ln einem anbeni gctifter geigte er 
uns ben berühmten „ftral)tcnben Stein", ber aus einer 
glatte faft burd)fid)tigcn SKarinorS beftcht, roeldjc wie ein 
Don ber Sonne bejdjicnencS Stiid SHrpftall glänji. litnfS 
am Umgang bet nörblidjen Seite berührten wir bic 
„fdjwiljenbc Säule", bereu Skarmor burd) eine ©palte in 
ber Sroticebelleibung immer f5 clir htigtcit auSftrömt. 3«!^* 
bcgeidjnete ber ÄaWafi uns nodj einen nuSgehöl)lten SWaritior* 
blöd, ber auö Söetljlcljem flammen foll unb in ben, wie eS 
heifjt, halb naclj ber (Geburt „Sibi == 9)ffa" gelegt Würbe: 
„ber ©otju ber äRaria, ber 9lpoftcl ©ottcS, ber ©eift, 
wcldjcr Don iljm auSgept, unb ©Ijre in biefer unb jener 
SSöclt Dcrbicnt" 

9t IS wir bamt an einer Dcrmauciten ©l)iir ber ©allcric 
»orli bergin gen, erzählte uns ber Sragoman bie berühmte 
Scgcnbe umi bem 93ijd)of; er fpradj fic mit einem ©on 


ber Uebetjeugung, — bcr, wenn nidjt gonj aufrichtig, hoch 
wenigftend gut nadjgeapmt war: 3n bcitt ?lugenb(tcfc, ba 
bie Gürten in bic ©oftenfirdjc cinbradjen, pielt ein grieepifepet 
«Bifdpof am §auptaltnr eine üWcffe ab. ©eint Slnblid ber 
geinbe ocrlicfj er ben ?lttar, erftieg bic ©aHeric nnb, lum 
beit ©olbaten verfolgt, toerfdjwanb er bitrd) jene deine Spür, 
bic foglcid) eine Steinmauer fctjlofj. Sic Süden fd)lugeit 
Wiitpenb bagegcit — fie liegen erfolglos nur bic ©puren 
iljrer SBaffen an ber gcfcploffcnen Sanb. jurüd; e§ würben 
SDfaurer gepolt, aber naepbem bicfclbcn einen ganjen Sag 
mit ©pippauen unb Rebeln gearbeitet patten, mußten fie 
bic ÜWüpe als frucptloä aufgeben. 2111c SRaurcr tonftan* 
tinopcbJ naepeinanber oerfmpten ipre Ülunft — unb alle 
faitfen fraftloS oor ber wunberbaren SJtouer jufammen. 
Slber fie wirb fid) auftpun unb jwar an bem Sage, wenn 
bic eutweipte ©afilifa wicbcr bcni frommen ÄultuS bcr 
©priften übergeben wirb, bann tritt aud) bcr gricdjifcpe ®rj* 
bifd)of wieber peroor; befleibct mit pricfterlicpcn ©ewänbern, 
ben Sfelcp in ber §anb, baS 2(ntlip in greubc ftraptcnb, 
Wirb er bic ©tufen jutn 2lltar erfteigen unb bie 9)ieffc 
gcrabc ba wicbcr aufnepmen, wo er fie abgebrodjen pat. 
21n bem Sage gept bie 2Rorgenrötpc neuer, glanzvoller 
Sat)rl)unbertc für bic ©tabt Äonftantinä auf. 

93cint Jpiitauätreten au$ ber 9Jiofd)cc gab un3 bcr 
tiir!ifcl)c ©atriftan, bcr utt$ bi$ baljiit gätjncnb ucrfolgt 
Ijattc, eine jpaitbuoQ flciitcr SRofaifftücfc, bic er uoit einer 
SOfaucr brad), tuäfjrcnb bcr ©ragonuut fid) anjdjidtc, un& 


216 


bie (Sroberung beu ©ofienfirdje ju ersten, bic mit itjm 
jebodj im 9)iunbe abfdjmttcn. — Jdj felbft ober mürijtc, 
meint td) im golgcitbot bie (Sinjeftjeiten jener furdjt&aren 
©eene fdjilbcrc, bic mir bie SBcftfjmbung beu SSafilifa jo 
Icbljaft in3 ©cbütljtnifi jiiriicfgcntfcn bat, nidjt fo an- 
aafmertjam imterbrodjen werben. 

Stainn Verbreitete fictj gegen jieben Utjr SÄorgenS bic 
9iacljvitl)t, bojj bic dürfen fidj ber dauern bemadjtigt Ijatten, 
als eine ungcljcnrc SLUenge nad) ber ©t. ©ofienfirdje ftüdjtetc. 
(Sä toaren niigcfäljr tjimberttaufcnb fßerfonen: ©olbaten, 
JJJiündje, ipricjtcr, Senatoren, viele ans bot Klüftern cnt= 
fto()cne Jungfrauen, patriäfdje $amüien mit iljrett ©djütjeit, 
grojjc Siuben träger beS Staates, ißrinjen Siaijcrlidjeit StuteS, 
bie alte burdj bie ©aUcricn unb baä Sdjiff tiefen unb fidj 
burdj bas ©eluiubc brängten mit ber £>efe beS kaltes — 
beu ©flauen, bett Stcrbredjcru aus ben Äcrfern unb von 
ben ©alecrcn. ®ic ganje SSafitifa luibcrtjaUtc Don ifjrcm 
91ngftgcfdjvei, mic ein bidjt befejjteS Xljeatcr, in bem Tveiicr 
auäbridjt. ?(IS baS ©cbätibe gebrängt voll mar, verfdjlofj 
unb Verriegelte man bie Xljüren, unb bem ©etofe ber elften 
Söiimttcn folgte eine furdjtbarc ©title, 9tod) glantiteu Sjielc, 
baff bie Sieget nid)t mögen mürben, bic Stirere 311 ent= 
mcitjen; 9tnbcvc ermatteten mit gläubiger ©idjcrljeit bie 
iSrjdjciimug bcS von bot fßruptjcten veufiiitbetcu (ittgelS, 
meldjer bas inufelmännifdje .vteer uemidjten mürbe, ct)c bic 
■Jlvantgarbc bei ber ©äulc beäÄonftantiu angefommen märe; 
Slnberc, weldjc bic innere -Tcrraffe ber großen Stitfif.K '1 cr= 


217 


Rommen litten, beobadjteten uon bcn genftcrn bad &eram 
nat>en bcr ©efat)r unb gaben bcn tjunberttaujenb blcidjcn 
©efidjtcra, bic angftnoU ju iljneit emporfatjen, Bcidjeit bauon. 
93on oben bemerfte man eine mächtige Söotfc, roeldje bic 
SRauetn non bcn 33lad)ernen bis jum golbenen Xtjoc ncr* 
füllte, unb jenfeitd bcr dauern niev glänjenbe «Streifen, 
bic ficE) jtuifdjcn bcn Käufern tnic niev Saoaftröme t)eran= 
mälzten, buvrf) Siaucf) unb flammen, ©ad luaren bic nicr 
angreifenben Kolonnen bed tiirfifdjcn §ecred, bad fiel) 
ptiinbernb unb brennenb bcr St. Sofienfirdje, bem tpippobrom 
unb bem fiöiferlidjcn fßalaft nährte. 3Ud bic 3'cinbc bcn 
jmeiten §ügcl erreicht Ratten, fdjaUtcn itjrc ©rompctcnftcingc 
bid in bic Siirdjc, — bic geängftigte SRenge fant in bic 
ftnic. ü)iod) jefct Pertrauten 3$ielc auf bad Krfdjcincn bed 
Kngeld, unb Slnbcrc Ijofftcn, ein ©cfüt)l bcr @l)tfurd)t 
mürbe bic 31 ngreifet nor bcr 3Jcajcftat biefed mächtigen, bem 
$>crrtt gemeinten ©cbäubed jurücftjaltcu. 

©od) auef) biefe Stlufion fdjmanb halb: ©ic ©rompeten 
tönten nä()cr, burd) alle fünfter braug ein nermorrened (>5c« 
fdjrci unb SBaffengetöfe, bann, eine äRinutc fpäter, fdjlugen bic 
erften fcinblidjen 3lrtl)icbc gegen bic öronjettjüren bcr 3>or= 
fallen, ©a füllte bic eingefdiloffene Söienge bic falten 
Sdjaucr bed nal)Cit ©obed unb cmpjal)l iljrc oeclc t'Sott. 
©ie eingcfdjlagcncn, aud bcn 3lngcln geriffelten -tfpiren 
fielen jufammeit, — eine §otbe miitfjcubcr barbatifdjet 
Atrieger unb ©crmifdjc, 3lllc mit iölut uttb Staub bebedt, 
erljitjt unb erregt burd) bic Scfyladjt, bic s fß(ünberung, bad 


218 


©cmc^cf, erfdjien auf bcr ©djtoette. Seim erften SliiWicE 
besä tieft gen, im ©lang feitter ©djtiljc ftrat}lcnbcn Schiffes 
brachen bic gütdjterUdfen in ein wiifteS ©efcfjtei ba* SSet= 
wun&eruug imb bcr greube au§, — bann brängteu fie in 
bas innere tuic ein rcifjenbet Strom. (Sin Thal bemäch¬ 
tigte fiel] bcr foftbarften ©Haben, SHtäbefjen, grauen imb 
ißatrieter, bic fehreefbetäubt freiwillig bic Slrnte beit S’ettcn 
tttib ©triefen barboten; bie 5fttbereit warfen firfj auf bic 
9icirfjtf)iimer bcr Srirrtjc. ®ic Taben tatet würben als gute 
Seute fortgenominen, bie Statuen gerfd) lagen, bic Elfenbein* 
Gruciftpi gerbrodjen; bcr DJiofaiffdjmudE ber HBänbe, fätfdjlidj 
für EoftbareS ©eftein gehalten, fiel, oon ©djtoertern gerftört, 
tu glängcnbem Die gen in fiaftane unb äJtiltjcn; bic iß er len 
bcr SSafen, burcf) 3>olrf)ftäfje gelüft, rollten auf ben Soben 
unb würben mit Sieben unb Siffeu ciuanbcr ftreitig ge* 
macht; bcr §außtaltar verfiel in taufeitb golbene unb 
filberuc Trümmer, bic Stül)lc, bcr Tf)ton, ba§ Gljorgitter 
berfdfwanbcn wie bon einer Steinlawine germalmt. 3mnter 
neue blutige äBogeit, furchtbare afiatifdje §otbcn brangeu 
in bie Mrctfc. Salb fal) man nur noctj ein üerw ortenc§ 
@ewitf)l trunfener ißtünberer, bie, mit -Tiaren unb ß rieften 
lidjctt ©ewänbern b cf leibet, ÜKonftrang unb ficfdjc Ijoctj 
hielten unb ©Hauen fortfcßteßßten, welche fic mit ocr- 
golbetcn ißricftergihteln gcbnubcu hatten, bagwifdjen belaöene 
Stamcefe unb ißferbe, baS fßflafter ffaiußfeub, welches mit Srud)- 
ftiiden bon Statuen, gertiffenen Eoaugcltcnbüdjern, Dieliquien 
bebeeft war — eine roaljitfinmgc, rudjlofc Orgie, begleitet 


219 


Don einem fdjrcdlidjen ©etiifc, Srironpfigefdjra, Sroljungen, 
®eläct)tcr, Klagen, Sßictjcrn. Sann pfütjlirf) tiefe Stille — 
nnb auf ber ©cfjWclle ber <panpttt)iir erfdjeint ju ißferbe, uon 
dürften nnb ©encrälctt umgeben, SJZoIjammeb II., ftots nnb 
rul)ig li'ic baS Icbcnbige Slilb bev Uladjc ©ottc3 nnb, fid) 
auf ben Steigbügeln crijebenb, ruft er mit Weithin tönenber 
Stimme in bic üermüftete ©afilita bic erftc govntcl ber 
neuen Uleligion: ,,?l(Ial) ift ba§ 2id)t bc§ §immcl3 nnb ber 
erbe!" 



Drr palaft mn Dolmalntgffdje. Der pfati vox Semfcl&cti, frem&e 
ii nb citi^cimifdjc neugierige. Sultan staunen. Der Ausritt bes 

Sultans, Sonderbare £age, in der fid^ tm moderner turfifdjer 
Illonard? befindet Der SJufsng tiirftfdjer Sultane. ^f>rc (Seroaft 
urid ihre Stär Fe. 

Jteben Freitag üerrfchtet ber Sultan feine ©ebete tn 
einer iUfofcljce Don Sfonftantinopel. 

33 ir fafjen als et bie bes Slbbiils-Ofcbfcljib bcfiicljte, 
welche auf bem curtipäifdjen Ufer beS SSoSpomg, beut 
$aiferlidjen fßalaft ©olntnfiagtfdje gegenüber liegt. 

Um bie§ ©djlofj ju erreichen, fcfjrcitct man burclj ben 
bidjt beotilferten ©tabitljeil Sopbana, an einet Kanonen' 
gtejjem unb einem grofjen STrfcnal Darüber, man gebt m eit et 
büret) bie mufelntämrifdje SSovftabt ^fynbvjlfij mib erteilt 
enblict) einen geräumigen, naef) bem SJteere 511 offenen Sßtafj. 
®ort am SBaffer beö ® oSpnr 11S erbebt fiel) ber berühmte 
palaft, in bem bie Sultane refibiren. 

(£S ifi baö größte ber 9Jtavmorjf bluff er, bie fiel) in ber 
iWccreScuge Dam Serailljügel bis jur ÜRünb img be3 ©cfjlDargen 
SWeeteS fpicgcln - - beim S$orübcrfat)ren im Diadjen umfafjt 
ber SöticE eS nietjt gang. Sie fronte, eine balbe itaticnifdjc 
?Jicilc lang, tDcnbet fiefj Elften 31t unb fetjimmert fcljun auä 


22 1 


Weiter Gntfemung im glanjenben Seift, baS einen jdjönen 
Gontraft ju ber iöläuc beS SReereS nnb bem buntlcn ©tun 
bet Jpiigcl bitbet. 9tid)t nach einem eintjeittidjen ardjitcc- 
tonifetjen Entwurf gebaut, bitbet baS ©anje eigentlich and) 
nicht einen jufantmengehörigen ffJataft. Sie uerjdjicbenen 
einzelnen SEtjcitc ücrfchmeljen in unerhörter Serwirtung beit 
arabijd)en, beit gtiedjifdjen, ben gotl)ifd)cn, ben türfijdjen, 
beit romanifdjen, beit iJicnaiffanccftit; mit bet 9J?ajeftät bet 
itöniglidfen Schlöffet GuropaS uerbinbet fiel) bie faft weibliche 
9(nntuth bet maurifdjen fßaläftc uon Scüitla nnb ©rauaba. 
9J?an füllte Solmabagtfdje richtiger eine „fiaifertid)c Stabt“ 
nennen, gteid) bent Sdjloß beS ilaijerS Uon Gl)ina. Jticljt 
nur bet 9luSbel)nung, fonbetn bcjoitbcrS ber <yotm wegen, 
meint man, nicht ein einziger iöettfdjcr, nein, jcljn ^ürftlidjc 
Sßrübet ober greunbe müßten h ier wohnen, bie iljre $eit 
nur in fyreubeit nnb ©emifi l)iubviiigen. 9Jacl) ber ^eitc 
beä Bosporus jeigt ber ^ataft eine ganje 9{ci()c uon 
Theater* nnb Scmpelfacjabcn mit einem nnbcfchrciblichen 
Ueberfluft ucrjdjicbenartiger ;ficvratl)c, bie — wie eilt türfijrijcr 
dichter jagt — auSfcheu, als wären fic planlos ber §anb 
eines 9iatren entfallen. Sic erinnern an fabelhafte inbijdjc 
fßagoben, au bcucn fiel) ber Slid ermübet, tutb fiub bet 
?fuSbruc£ für bie tollen Saunen im fßrunt nnb SiebeSfpicl 
ber jügcllofen dürften, bie im Situcrn biefer fOtaucrit wohnten. 
Sort ragen ganje 9ieif)cn borifdjer nnb jonifdjer Säulen, 
leidjt wie Sanjenfchafte, genftcr uon Stcinfrän^cn nnb 
tannelirten Säulen eingefaßt; Sogen fdjlingen fid) üi Satter* 


222 


itnb SBlumenformen über reief) Verwerte Spüren, freunbltcfjc 
Serraffen tragen gicrftdEje burdjbrocficne ©ittcr, Stein Iran je 
flechten fwf) tneinnnber, anmutljige, lärfjclnbe üDfarmot'fcljerje 
um tan je 11 alle genftcr, allen großartigeren ©cljmncf, alle 
IJMiefS, ein Wrabeäfenne^ jie!)t fiel) öon ben jßortaleit bis 
ju ben Ä'amtiirüljreti. Sa ift eine lßrad)t, eine jjdnpcit 
aidjiteftonifcljcr prangen nnb Spißen, bafj ein jeher ber 
fleinen fßaläjlfe ans benett bat? große, mannigfaltige ©ebäube 
bcfteljt, ioie bie fimftuofle 2lrkit eines StnpferftcdjerS eufdjeint. 
Gin rußiger amcnifdjer 23aumeifter tarnt gar niefit beu 
erften Gntiuurf gemacht haben, nein, ein Verliebter 'Sultan, 
fdjlummerttb im 21 rm ber eljrgeijigften feiner ©dichten, muß 
Um im Sraum gefclien haben. SSor bem Sßalafte erftreeft 
ftdj ein Erlaben gang meißer SJiarmorfi feiler, but'dj ein 
golbcneS ©ittermevf oerbmtben, bat? ein jarteä ©emebe in 
.gireigen unb SBlumen ba rfteHt nnb nun 3B ei teilt an einen 
lichten SpißciiDorljang erinnert, ffirette SDfarmorftufen führen 
Van ben Spren itt3 23affer. 9llfcS ift frifclj, weif?, glatt, 
als märe bas Sdjloß erft geftern erftanben. Jvrcilidj mürbe 
baS Singe eines JEünftterS tanfenb ^cßlet bcS ©efd)matfeS 
nnb ber Harmonie fetjeit, aber ber erfte Slnblict bicjeS 
mächtigen, reichen ©ebäubeS, biefer gmtjeit Sieilje jepee- 
ttteißer jprftenpufer, ein jebeS ein funftooll umfaßtes Suiucl, 
non üppigem ©tun gefrönt, vom üOfcerc unbcrffraljlt, giebl 
einen GtnbntcE ber SJfacfjt, beS ©cljeimniffeS, ber Üiebc, bei' 
nnS faft ben frnigel beS alten Serail üergeffen läßt. 

Sic ©lücnicljen, beneit eS Vergönnt mar, in baS Sintere 


5 « bringen, jagen, bafs baffclOe bem Stetigeren uöftig entspräche: 
Ta feien niete ©eile, beren grcäfomaleret in leudjtcnben 
färben pf)antaftifcl)c ©cftaltcn barftelle, Tl)iircn üon golb= 
gefrfjmiirftem Gebern ()ol; v bic fid) auf cnblofc, matt erleuchtete 
©allcricn öffnen, welche wieber in Säle führen, beren SBänbe 
mit brennenben färben auögcnialt fiub, über bic fid) purpur* 
rotljc firpftallfuppeln wölben, uitb in «abejimmer, bic aus 
einem einzigen Sied parijdjcn SOtarmorä geformt fdfeinen; 
üon ba betrete man luftige Terraffcit, bie über geheintnijj» 
üollen ©arten, über Gppreffcn unb fRofengebüfdjen fdgoeben, 
burd) bereit 3'üeige, weit burd) eine lange ^olgc ntaurifdjcr 
portale, ba£ Sljurblau bcS ewigen SföeercS fd)immcrt. 
fünfter, Terrafjctt, Soggien, itiosJfe, alles quitlc über üon 
«lumen, überall fei SBaffer, baä mit plätfdjcrnbcm, erfrifdjen« 
bem Stegen auf beit äJiarntor unb ben Siafen fällt, überall 
böten fid) l)imtnlijd)c StuSfidjtcn auf ben «osporttS, beffett 
Suftl)aud) burd) alle Staunte ber gewaltigen gürftenburg eine 
föftlid) frifdjc Seeluft üerbreitet. 

9tad) ber Seite üon <yt)iibt)flt) öffnet fid) ein prad)t= 
üolleC', überreich gejd)inüdtcS «ortal; üon l)icr auS folltc 
ber Sultan fonunen. — Äein äWcitcr $ürft l>at einen gleid) 
fdjönen «Iah für einen feier(id)en SluSgang üott feiner 
Siefiben§. SBont fjufjc bcS §iige(» fietjt man jur •Ked)ten 
bas «alaftportal, baS an bett Triumphbogen einer Königin 
erinnert, jut Siitleit bie atttnutl)igc SDiojdfec SIbb ttl i'Jiebjdjib 
mit jwei fd)tanlen 3J?inarct§; gcrabcauS ben «oSporuä, 
Weiter bic afiatifcheit §ügel, bereit buitflcS ©riiit burd) bie 


2*24 


än^nojcn üetfdjiebcnfavbigcn Stioäfc, Sßaläfie, SDiofdjeen, £anb= 
Ijäufer, eilte Stabt im QefigeWattöe, fdjimmert; etwas 
entferntet uunft ©futart in tadjeuber iüiajeftat mit buntlcm 
(Il)P reffen (rang, uttb jtoifdjen bcn beibcn Ufern frengeit 
galjtlofe ©egel&öte, bewimpelte ibriegSjdfiffe, Sampfer mit 
buntgcffetbete it ■ SJtenfdjen wie mit Slumen gefüllt, afiatifdje 
galjrgcuge antifer, feltfamer fffornt, bie .Stcitjitc be§ Serail, 
imrrtet)mc ffiart'en, wätjrciib SBogclfdjWiirme nalje bera SBaffet 
flattern. (Sä ift eine reiche ©cljunljeit null Weiterleit unb 
Seben, 21ngeftd)t3 bereu ber grembe, wcldjer tjier auf bcn 
ifaiferlidjen 3 ll ü Wartet, fiel] mir einen Sultan uorftclleii 
lann, fo fdjün wie ein (Saget, fo rein wie ein ftinb. 

(Sine l)albe Sfnnbe twr feinem ©rjdjeincn Ratten fief) 
fdjon jinei Steiljeu wie Quauert gelleibete Soldaten aufgefteEt, 
um beim Ski rü berge!) eit beb Sultane? Spalier $u bilbeu, 
unb ntefjr atä*taufcitb -Keugterige fanben fiefj aEraälig ein. 
Söctdj eine feltfam mannigfaltige ©ejcllfcljaft bei foldjeit 
©etcgailjciteu jufärnmenftrömt! &ier unb ba hielten 
puidjtige gcfcljloffene (Saroffcn, in benen türftfdje Samen au3 
ber üonietjmen ©ejeEfdjaft fafjen, bewadjt uuit unbeweglichen 
gigcmtijd)en ©unudjen gu fßferbe; mehrere cnglifdje Samen 
btitfteu neugierig au® offenen SBageit nmljer. Unter uielcn 
iHeifcnben, mit bem (Opernglas am Stagriemen, evfannte id) 
ben großen ©roherer iwm ganger SSBirtbäbauä, waljr= 
jdjeittlicl) berget am nten — ber ©fraufame, — um einen SÖlid 
beä SriumptjeS tuif feinen mädjtigen unb unglndltdjcn 
Si malen jtt werfen. Unter ber Sftenge waren and) einige 


225 


©eftalten mit großen Jpiitcn nnb einem Album unter bem 
Sinn, bie id) für Äünftlcr l)iclt, weldjc »erfüllen baö 
Äaiferlidje Antlifc ftijjiren wollten. Sn bcr 9?iil)c bcr 
DJcufif ftanb gaitj im ißorbcrgrunb eine fel)r fd)ötte, auf 
follenb gefleibctc granjöfin, bereit uttgejwungene Haltung 
fic bcutlid) als foSmopolitifdjc Abenteurerin funb gab, bie 
bem Sultan einen Oerl)eißcnbeu ©lief 51 t fenben roünjd)te. 
Xa waren alte Xürfett, fanatifdjc, argwöf)nifd)c Untertanen, 
bie nie beim Ausgange iljreS £>crrjd)erS fehlen, um fid) 
burd) beit Augenfdjeiit 511 uerfidjern, baß er itod) lebeub nnb 
gefmtb für beit Diuljm uitb bas ©cbeit)cit bcs ÄtSeltallS fei. 
Sit bcr Xl)at jeigt fid) bcr Sultan jeben Freitag, um ben 
©eweiS feines XafcittS ju geben, ba es wirflid) juwcilcit 
Oorgefommeit ift, baß fein natürlicher ober gcwaltfamcr 
Xob wegen einer «.ßalaftoerfdjwöntttg gcljeim gehalten 
würbe. Xu waren Bettler, miiffigc (£uttudjen, türfifdjc 
Stujjer, Xerwifd)c. Unter ben Üeßtercn fiel mir ein großer, 
magerer Alter auf mit feurigen Augen, bcr mtbcmcglid) 
auf bie Pforte bc§ «ßalaftcS fal); id) meinte, er warte nur 
auf ben Sultan, um fid) uor benfelbcn ßinjuftellen nnb 
il)tit iu’S ©cfidjt ju rufen: „Xu bift nur ein tfbunb nnb ein 
©etfludjter"! wie bcr Xerwijdj bem 'ipafdja Ali in ben 
orientalifdjcii (irjä^lungen jurief. tritt Seifpiel foldjcr 
erhabenen Äiil)nl)cit fomtnt jebod) feit jenem berühmten 
Säbelhieb bes s Dial)iuub nid)t mcl)r uor. 3iod) fal) id) 
mehrere ©nippen tiirfifdjcr Xantcii, bie an i'uK-fen 

erinnerten, 1111 b alle bie fcltfameu Grfdjeinungcn bcr ©ül)ite 

15 


226 


mtb SKaifcrabc, bic bai SBolf jSonftantiuopeli immer liefert. 
Slüe .Stopfe hoben fiel) im profil ooit beut Sljurblau bei 
SDfccrei ab, Wahrfdjeinüd) faßten alle SDtünber fo -peinlich 
bicfclbcn SSorte. 

Dian fing bamafö gcrabc an, non ben SSunberlidjfeiteit 
bei' Slbb-udSl-pj 51t rebett, bcfoitbcri non feiner nncrfättlidjen 
öclbgier. 2)ai SSolt fagte: „ 9 Jtaf)mub mar gierig nad) 
sölut, SlbbniPÜDiefdjib nad) Seibern, SlbbuPSljp nad) Golb." 
Sdjon waren ade Hoffnungen aufgegeben, bic man cinft auf 
ben Xljronfolgcr gegriiitbct patte, barnali als er, einen 0djfen 
mit einem Jfauftjiljlag töbtcnb, auirief: „So werbe id) ade 
Barbarei ju SBoben werfen." Sie Steigung 51t einem ein* 
fadjett, ftrcngen Sieben, wie er ftc in feiner Sugettb jeigte, iitbcnt 
er, wie ei piejß, eine einzige ff rau liebte nnb unerbittlich bic 
enormen .Stuften bei Serail befdjriintte, gehörten nur nod) 
ber (Erinnerung an. Seit Salden hotte er uiedeiept fd)on 
bai Stnbinm ber C'ocfel.igcbung, ber Strategil uttb ber Site* 
ratur (Suropai aufgegeben, in bai er fiel) cinft fo oertieft 
hatte, ali ob bic Sieberherftedung bei oimanifdjcit 9 ieid)ei 
allein uou biejen Stubicu abl)inge. Sinn buchte er feit 
langer 3 cit fd)on nur nod) an fiep fclbft. Sieben Singen* 
blicf crjäl)ltc man fid) oon einem neuen SSuthauibruefj gegen 
beit ffinanjminifter, ber nid)t fo oiel < 53 elb fdjaffeit lonntc, 
wie ber Sultan ocrlangtc. 93 ei jeber Gelegenheit warf er ber 
iibel jugerichtetcn (Sjcellenj bai erftc befte $ing an ben Stopf, 
bai ihm in bic Hänbe fiel unb feprie babei mit ooder 
Stimme oon Slnfang bii ju (Snbe bic antifc formet .(Inifer* 


Käfer Schwüre: „Sei (Bott, bem Schöpfer §immelS unb 
bei- ßrbc, bei bem Propheten iWahommeb, bei ben bunbevt- 
toiermtbättKUijigtaufenb ^roptietcn be§ Sierra, bei bei ©eele 
meinet ©roßuaterS ititb bei ber Seele meines SatcrS, bei 
meinen Stinbern unb bei meinem Sdpocrtc — bringe mir 
(sjelb! — ober idj laffc bein öaupt auf bic Spißc beS 
Ijiidjften 9J?inaretS in Stambnl pfCaxt^en!" Stuf eine ober 
bic anbere SSeife erveictjtc er feinen ßmed, unb baS 5 U= 
fammengcbrachtc (Betb würbe Don il)tn, wie uon einem gemeinen 
(Beistjalö heute aufgehäuft unb ängftlid) bewahrt, um 
morgen utcllcidjt wicber für finbifdjc Saunen mit wollen 
§änben uerfripoenbet ju werben. Salb hatte er eine SJuittie 
für Söwen ober Jigcr — bann jdjicftc er Staufer uad) 
Snbien unb Slfrita —, halb für Papageien — unb nun 
wicbcrholtcn fiinfhunbert biefer Sögel baffclbc SSort in ben 
Äaifertidjen (Bärten; ein anbei- 3Kal waren Staroffen feine 
Scibenfd)aft ober (ilauicrc, welche fnieenbe ©Hauen mit ihren 
tKiidcu ftü^en mußten, wätjrenb er fpielte; barauf folgten 
foahnenfämpfc, benen er mit Scgciftcmng beiwohnte, um 
mit eigener §anb ben Siegern 2M>aitIen umjuhängen unb 
bic öcidjlagcncn inS Qsj-il jenjcitS beS Bosporus ju jagen, 
bis bic .<öähnc ber Vorliebe für baS ©picl ober für StioStc 
ober für Silber lo 13 machen mußten. Ser Stof fdpen in 

bic 3eit beS erften Sbralpm oerfeßt, aber ber arme »$ürft 
faitb feine SJulje, gualuollc llngcbulb folgte töbtlidjcr Sange 
weile —, nielleicht atjntc er baS traurige (Silbe, baS ilpt er^ 

Wartete. Zuweilen fürchtete er oergiftet ju werben unb aß 

15 * 


nichts als gcEoetjtc Hier; ein attbet Söial lieg et auS Slngft 
nur geuer alte §ni^5Diü6etn bis 511 ben Spiegetrabmcit 
ans feinen Zimmern entjerneu, ja, in ber Sinctjt las er 
bamats beim ©cfjein einer SEctjc, bic in einem Himer noff 
Sajicr ftanb. Srob all biefer Sicrn'Kltljcitcn, bereu llrfac£)c 
in' furchtbaren ÜtuSfchmcifungen ju fucljcn ift, bewahrte er 
bic ganse ilvaft bcS alten §crtfchet*oilIen-3; Seber gehorchte 
ilpu uitb bic ft'itlmiten gitterten nur itjm. Sie einzige Sßerfmt, 
bic ©ewait über ihn batte, mar feine SJiuttcr, eine grau nun 
ftoljem uub eitlem Semperament, weldje in ben erfteu 3al)teu 
feiner §ertjchaft bic Straffen, burd) bic Ujr ©oljn gut* 
fOfufdjce jdjritt, mit föftbaren Seppitfjcn belegen lief} unb biefc 
am niichften Sage ben Silanen fdjenfte, welche fie auf 
nahmen. Sei biefer grüfjcn medjfeüibeu SLVcmic hatte ?tbbnit 
Stgij and) feine Keinen Saunen. Sn verlangte er 5 . ©. auf 
einer bcftiminteu Sl)ür eine greSlumalcrei, bie ein Stillleben 
barftellen fällte, tmn gang beftimmten griidjten uub IBlumen, 
in einer Don iljtn angegebenen Seife jufamiucngefegt, er gab 
bau ®aler bie geuaueften SctaitS an nnb falj ben emgetnen 
ffjinfelftridjcn au, als hätte er feinen anberen (gebauten in 
ber Seit. 

SBon allen biefen Setljamfciten, bie uom Serail in baS 
SBolf gebrungen waren, fprad) bie gange Stabt; uicl* 
Icirljt fpamien fiel) bamalä fdjau bic erfteu gäben ber SSer* 
fchwörung, weldje ifjn gwei jahre fpüter üum S|rcm ftürgte. 
©ein Salt war, wie bic SJiufclnninner jagen, fdjoii niebev- 
gefdjricbcu uub mit bemfetben baS Urteil, baS fpciter über 


i£)tt unb feine Regierung auägefprodjen würbe. Saffelbe 
Inntt nicht fet)? ucrfc^iebcn lauten Don bem, baS matt über 
fnft alte Sultane öcv teilten Seit feilten muß. Sie Steifer» 
licken fßriitjen, burct) eine oberflächliche Erziehung ber euro 
ptiifctjen Giutlijatum geneigt unb in bov Q5futt) ber Gugenb 
fet)nfiict)tig und) iHuhm unb Steuerungen, liebäugeln not 
iliver St)vonbeftciguug mit großen SRefovmptfineti unb faffeu 
ben feftcu, aufrichtigen Vorfall jenem ^eiligen ,;]iel il)r 
ganzes lieben ftu luibnicti, ein ernfteS lieben ber Slrbeit unb 
bce Stampfe*. Stber nacl) einigen Satiren ber fltegierung 
unb ber miülofett Stampfe, wenn fiel) itjtten taufenb §inber* 
nifpe cutgcgcuftdten, Srabltioncn unb ©ewotjntjeiten fie feffetn, 
SJienictjeii unb Singe fiel) ifjnett wiberfetwi, geben fie, 
erfröre dt non ber ungeahnten (Stöße itjreö Unter fangen®, 
baffelbe mutljtoS auf, um — Pom Üäemtfj 51 t forberu, wa® 
ber IHuljtn ihnen nicht gewährt, bis in einem burdjauS ftmilictjcn 
Safein attmäiig fogar bie Erinnerung an ihre jugenblktjen 
SBorfähe unb baS SBcwnfjtfcin ihrer Emiebriguug fdjwuibet. 
So gefchieht eS, baß jeber neuen ^Regierung mit gewiffem 
IRedjt eine mdueripredienbc Verheißung »oraufgeht, ber mciit 
eine Enttäufdjung folgt. — 

Stbbrtl gtjij ließ uid]t auf fid) warten. 3»r fcftgefefeteu 
Stuube ertönten Srompetenftöße, bei® fUtujitcorpS ftinimte 
einen friegerifdjen SJiarfd) an, bic Äolbatcu präfentirten bn® 
©ewdjr, eine Slbtljeiluug Sanjenträger trat auS ber ^alaft* 
Pforte, unb ber Sultan ritt laugfam heran, fein (befolge 
hinter fid). 


230 


Gr fam naffc ait mir vorüber, jo bajt id) 3 c it fjatte 
il)it aufmcrfiam 511 betrachten. 

teilte Shantafie hatte fiel) ein burrfjauS falfdjeS Silb 
von i()m gemacht. 

Ser Aiöitig ber Könige, ber verjdjmcitbcrijdjc, heftige, 
taunifdjc, hcrrjd)füd)tige giirft iah nur mic ein guter 
gcmiithlidjer Sürfe ans, ber Sultan gcmorbeit mar, er 
mufjte nicht mie. Gr mar ein unterjehter, beleibter üRann 
üon bamalS uieruuboicrjig fahren, hotte ein jdjöncS, breites 
©cfidjt, ein ißaar grofic, t)cltc ?(ugctt, einen furzen, bid)tcit, 
etmaS meiftgefprenfcltcn Sart, einen frcimütljigeit, fanfteu 
©cfidjtSauSbvud, eine natürliche, faft nachläifige Haltung 
unb einen ruhigen Süd, ber gleichgültig langjam über bic 
Sattfcnbc hinflog, bie auf ihn fetjauten. Gr ritt einen golb- 
gejäumten ©raufdjimmel, bcu jmei glän^enbc Stalfmcifter 
am 3iifl c i führten. Sic Äleibung bcS Sultans mar feljr 
einfach: Gr trug einen einfachen gej, einen langen, bunflcit 
bis 511111 .Stiun gugcfnüpjtcn Cbetrotf, helle Seinftciber unb 
Scbcrfticfcl. Gr fal) halb gutmütig, h Q ü’ miibc umher, 
als ob er beit gufdjauern fagcit mollte: ,,?(d), Wenn 3h r 
müßtet, mic icl) mid) tangmeile!" Sic Süvfeit verneigten 
fid) tief, viele Gutopäcr nahmen bic ipiite ab, er enoiberte 
feinen ©ruft. ?tlS er an uns vorüber fam, blidtc er erft 
auf einen fcl)r grofteit Cfficier, bann über -bcu Sosporus 
unb eitblid) ctmas länger auf smei junge englifcfje Samen, 
bie rot!) mie 5 ioci Grbbcereit mürben, hinter ihm fameit 
einige ^SajdjaS, Höflinge uttb anbere vornehme Siirfen 5 U 


iß f erbe, «Ke große, fdjwarjbärtige, einfach geleitete Wann er, 
bie fdjmeigcnb, ernft unb biifter einem Seidfenguge ju folgen 
jeigenen; ein Jvaijnfern StalKeutc leitete prüdftige 5ßfcrbc; 
bann folgten gu fffufj Offieierc, bereu Sfnijt ©ulbftfjuüre 
gierten, unb baratif fentten bic Solbatcn luieber bie SSaffen, 
bie ©enge ocrtljeiHe fiel), nur id) ftanb nod) ftili, bie Singen 
auf ben Gipfel bcs lüergcb S9ülgl)iirlu gcvidjtet unb faiut 
über bie femberbarc Sage nad), in bec fid) heutigen laged 
ein Sultan in Stamlmt befinbet. 

@r ift ein inot)amebaiufd)cr ©unardj — badjte id) — 
unb feine Diefibcng ru()t fgt AÜfjen einer djriftiidjcn -tobt, 
bie über feinem Raupte ragt. Gr ift mmmfdjräufter tperrfdjcr 
eine-? ber größten IKeictic ber ÜSelt — nnb in feiner eigenen 
.fbauptftabt, in jenen großen Sßaläften, leben üier ober fünf 
l)öflkl)c Avembe, tneldje bie Herren in feinem §aufc fpielcn 
tmb in il)reu Skrljanb hingen mit il>rn unter einer ehrerbietigen 
Spradje beftiinbige ’Srobilligen tiertjülleu, bic itm erbeben 
taffen. Sn feinen fpanben nifjt eine mtevmeßlidfe ÜÖiadir, 
Scben nnb §abe non SÖMioiien Uutertljanen — nnb er 
tarnt bod) nidjt bie '/form einer .tfopfbebedmtg anbevit. Gr¬ 
ift non einer ©enge Höflinge nnb Sadjen umgeben, bie 
bemütfjig bie Spuren feiner giifjc fiiffcn mürben — unb bod) 
gittert er für fein eigene« Sebcn unb für bas feiner esoijue. 
Gr liefet taufe«b grauen unter ben (fünften ber Grbc — 
unb tarnt bod), er allein unter allen ©ujelntäunem feines 
iKcidjeS, nidjt alv ©attc bic §anb einem freien SScibe veidjeu, 
er bavf nur Süljitc von SflaViunen Ijaben; baffelbc Go LI, 


232 


für bas cv „bcr Schatten (Mottos" ift, nennt il)n fetber: 
,,©ol)ii bev ©flaoiu". ©ein ÜRamc t>at einen ^eiligen utib 
fdjrcdlidjcn ftlang bis in bic fernften ©rcnjcit bcr Xartarci — 
uiib in feiner eigenen Sicfibcitj lebt eine ^aljllofe, immer 
wadjfcnbc Skoölferung, über bic er feine ©pur oott ©ewalt 
bat, bie über ifpt uitb feinen ©tauben ladjt. Sn bcr 
ganzen SlnSbcljnung feines mädjtigcn JReidjeS, bei beit 
clcnbcftcn ©tämmcit ber entfernteften Sßrouinjen, in ben 
einjamften SUfofdjeen unb Stlöftcrn bcr roilbeften (Srbftricfje 
wirb anbäd)tig für feilten iftubm unb fein Seben gebetet — 
unb boefj faitn er feinen ©djritt iit feinem Staate geben, 
ohne fiel) mitten gwifcljen S 0 ' 11 ^ 011 P befinben, bic il)it Oer* 
abfdjeucn unb bic 3iad)C ©otteS auf i()n Ijcvabflcfjen. giir 
beit ganzen 2Mttl)cil, bcr fid) nur feiner fRefibenj auSbreitet, 
ift er einer bcr erbabcnfteit uttb gefiird)tetfteit SWoitardjcn 
bcS Weltalls — für benfeitigen aber, bcr fid) I)inter il)in 
ausbefjitt, gilt er als bcr fdjwädjftc, bcr gcringfte, bcr unbc= 
beutcnbftc Wann, ben eine Jfronc fdpnüdt. ©in Sille, ©c 
banfen unb .Strafte, feiner ÜRatur wie ben Jrabitioucn feiner 
foerrfdjaft entgegen gefegt, änbern unb be()errfd)cit ol)iic fein 
Sollen, ja, ohne bafj er cS merft, ©ittcu, ©cbräudjc, ©e* 
feite, ^Religion, SRcnfdjeit unb ©ingc um il>n unb unter ilpn. 

©o ftel)t er, jwifdjen Suropa unb Slfieit, in feinem 
weiten, oom SBaffer beS SRecrcB gebabeteu Sßalaft, glcidjfam 
wie in einem fegelfcrtigen ©djiff, oon einer waljnfinnigcn 
Sbceiioerwirrung, einem fabelljaften ©lanj unb einem tiefen 
©leub umgeben; fclbft Weber ein rcd)tcr 3Rufctmamt, nod) 


233 


ein rechter ©uropäer, einem Samts mit glnei ©cfidjtera 
iiljnticf), befjmfdjt er ein Sßolf batbarijdjcn Stuteä mtb non 
ciuiXifirtcm fÜetifjem, tuirb Wie ein ©ott ßcbieitt, wie ein 
©Haue öemadjt, angebetet, öcrlcumbct, gctäuieCjt —, jebev 
jinfeube Sag töfi einen ©teilt tum feinem fßietwftal, töfd)t 
einen ©trabt feines; ©forienfdjeinS. 

Sd) glaube, märe idj ber ©uttan, id) mürbe, biefer |'o 
jonberbarat ©teDung übetbrüfftg, nberfättigt burd) S3er* 
gnügimgeit, angeeMt tmn ©d)mcid)etcicn, ermattet burefj 
i’lrgmotjit, empört über bie mifid)cve, muffige Jpertjdjaft, über 
bie grenjentoje Unorbnnng, mic ein [tüchtiger ©cdecrcufftaöe 
jumeilen SiadjtS, menn ber gange ©erait im tiefen Sdjlafe 
rutjt, bnrd) bat iBoSpouuä fdjmimmen, um in ber ©cfelb 
fdjaft tunt Sßatrofen bie 9fad)t in einem Söirt^ljaitfe 
©alataS gugu bringen mtb, ein ©taä 9itcr in ber kaub, bie 
fßfeifc im iOimtbe, bie fOtarffeiHoife p brüllen. 

@ine Ijalbe ©tunbe fpäter ful)r ber ©uttan miebet 
fdjitefl in einer gefd)toffciicn Equipage tmniber, ltmbei bic 
Ofücicte itt ©alauniform tjiutcr bem Maijedidien ÜBagen 
t) erlaufen mufften. ©ine n!)iilid)c Griucbrigung ber mititänfdjen 
Uniform fjabc id) mafjrlid) nie gefeljen. 

Ser feierlidje duSgaug be» ©ultanS ift alfo jebt, mic 
ber Sefer fdjou gebaept tjaben mirb, ein jepu bürftigc§ 
©djaufpiet. 3't’üt)er mar baä anbei'S. Sie dürften er* 
fdjiencn in toller i|3radjt, in einer glfinjenben Umgebung tum 
©atialieren, ©claoen, Sßadjen, ©unudjen, Stämmertingeu, jo 
baff ein bcgeijtcrter ©brottifi bie§ ©efolgc mit einem großen 


234 


Sulpcnbcet ucrglcid)t. Sic heutigen tiivftfcfjen .Staifer fücfjcu 
joldjcu Sßontp wie eine tljcatratijdjc Sßraljtcrei mit betlorener 
©röfec. 3 d) fragte midj oft, waä rnopt einer jener erften 
ffltonardjen jagen inödjtc, meint er au* feinem ©rabmal in 
Söruffa ober ©tambul auferfteljen tonnte uttb biefen ent* 
arteten (Sittel beä neunje^nten 2>al)tl)unbert§ fiitje, mie er 
fid) ben uiwerjdjcimten jyrembcit jeigt, oljne Sitrban, olpte 
©djmert, olpte (Sbelfteine. Sd) glaube, er würbe oor ©d)ant 
erröten unb 511 m 3 cid)en feiner tiefftcu SBerad)tung ilptt beit 
93art mit einem Segenlpeb abjdjlageit taffen — bic grau* 
jantfte 93cjd)impfung, we(d)c einem Dämonen gcjdjcljeit tarnt. 
Sa, Waljrlidj, jwifdjcit ben jefjigen ©ultanen unb ben 
9)ionard)cn, bereit Stauten 00 m zwölften bis 511111 jcdjä* 
jcljiitcii Saljrlptnbert wie bumpfeä SonnerroUen bttrd) Guropa 
fdpillteit, beftetjt berfclbc llntcrjd)icb wie jwifcfteit bent jetiigen 
osntanifdjen 3teid) unb jenem ber erften Salpdpinberte. 

Sieje vereinigten in fid) bie Sugenb, ©djönpcit unb 
.Straft ifper Stacc; fic waren nidjt nur ein lebettbigeS 23ilb 
beä gaigcä SBotteS, ein fdjöneä SBalptjcidjcit, eine foftbare 
Sßcrlc int ©djwcrt bei SJiotjammebaniäntuä — fic bilbcteit 
nt fid) allein fd)on eine fo bebeutenbe Straft, bafj man iit 
ifjren pcrjönlidjen (Sigenjdjaften eine ber wirffamften Urjadjeit 
bei muitbcrbareit äBadjötlpimö oäntantfdjcr 9)tad)t fließen 
tttufj. Sie fd)öitftc Sßeriobe ift biejenige bei? erften Stuf* 
bliifjcnö ber Stpiaftic, bic tjunbertuitbbrciunbneuigig Saljrc, 
uott Oöman bis 511 ÜDtoljammeb II. Sa I)abcit wir iit 
ber Sf)at eine Steipenfotge ber fräftigften .'jbcrrfdjer, bic, 


wenn wir ber geii unb beit Sehiitgtmgen iijrer 3iacc 
iRedjmmg tragenmit einer einzigen Ituänatpne, fiep alle 
eunft unb weife geigen unb uou iliren lliitcitbanru geliebt 
Werben. Sicfe dürften waren oft furchtbar, aber feiten 
lUfgcredjt, oft grof;miitbig unb woblt^ätig gegen it)vc ^einbe, 
fc^one, berrüefte {Meinungen, wall re Soweit; „berat brüllen 
bic Grbe erbeben madjten". S)ie SlbbuI= 5 Diefc^ib, bie Slbbul 
s >4ij, bie MurabS, bie §amibS finb btofw Sdjntteubilbev 
im Scrgteid) mit jenen furchtbaren Säuglingen, bie Söbue 
fnufseljitjalinger Mütter unb ad^ef)]! jähriger Sätet, auä 
ber Sliitl)c tartarifdjen States uub griedfifdjer, perfifd)er 
ober tautafifdjer ©diöntjeit. Mit mcr*el]u Sabrcn füljvten 
fic ein S>cer unb regierten ffiawinjen, als Selobmtng fü()rtcu 
bie eigenen Mütter itjttctt ©flammten ya, fo fd)ün, fo gliil)cnb, 
Wie fie.fclber. Sod) fdjipädjteu bie SSonnen ber Siebe 
itidjt it)vc Körper- unb ©eifteäfrüftet „®ie geeint beftauben 
aus ®ifen", — fagen bic Siebter - „bic Körper aus 
<Sta()t." ©eTOiffe Süge, fpäter in beit entarteten Snfeln 
bertoren, trugen 5Ule gemein jcbajtlid). @ine bebe Stirn, 
gefdjweifte, jiifainineugcwadjfene 3tugcnbiaueu, bie bunfel- 
blatien Singen ber Stcppcufübne, bic Safe, bic fidj nach 
bem purpurrotben Muub bog, „wie ber Sdfnabcl eines 
■Jßapagei über einer Kirfdjc ", unb ualle fdjwar'jC Särtc, 
für bic paffeube, fd)itctlid)e ober joetc Scrgletdje 511 finbeu, 
bie Sidjter beS Serail fid) anftrengten; iljr Süd „güd) 
bem bcs SlblerS Pom Serge 'latmts, ilirc Kraft bem „2Büftcu 
föftige“; fic Ijatteu Stiernncfeu. breite Sdj altem, eine fräftige 


236 


'-Brnft, lange 9lrme, fnrgc, gebogene söciite, bereit Jrud bie 
ftärfften turfotnanifdjcit Stoffe Vor Sdjntcrj luiefjem machte, 
nitb große fräitbc, meldjc mit beit fdjmcrcit ciferneit SBogeit 
it>ver Soldaten mie mit leidjten 9iotjrcii '-Ball fviclett fonnten. 
Sic trugen roiirbige Seinamen: ber Kämpfer, ber Ipelb, ber 
iBlifcftraljl, ber Änodjeitgcrinalmer, ber iBlntvcrgießer. Stad) 
bent gebauten an Mal) badjtcit fic guexft an beit .ftrieg, 
atifcfU an beit 'Job. 3l)iteit feljltc i)iclleid)t ba$ ©enie gu 
einem großen Jyclbljerrn, bod) gehörte iljncit bie frfjttcUc tint= 
fdjloffcnßcit, bie baffelOc oft erfeßt, nitb bie mutßigc §art= 
närfigfeit, bie nidjt feiten bicjclben äSirfimgcit ßcroorrnft. 
J6ic geflügelte guticit eilten fic über bie Sd)lad)tfclber, au« 
lociter gerne fdjoit fdjimmcrtcit bie langen SRcißerfebcrtt 
ber meißelt Jnrbanc nnb bie meiteti, in Qfolb mtb 
Sßurpur gemebten Äaftane; itjr tuilbeS ©cfdjrei jagte bie 
von ierbijrijen nnb bentfd)cit ©cfdjoffen guriiefgetriebenen 
■idjaarcn mieber ins (SJefcdjt, menit bie Ddjfcngiemer taufcitb 
liüitßenber Jfdjanfrijeit erfolglos auf bie Stiirtcn fielen, 
toic burd)fd)ivamnien Ströme, bie blntbcflcdtcn Sdjmcrtcr 
fdjmiugenb; int SSortiberrciteit griffen fic bie untätigen ober 
feigen fßafdjaS bei ber Sfeßlc nnb riffelt fie aus bent Sattel; 
im Sd)lad)tgemiil)l fpraitgeit fic vom Ißferbc unb fticßeit 
il)rc rubinengtißernben Sotdjc iit bie Siiidett fließcttber 
©olbaten; töbtlid) vertuunbet eilten fie nodj auf einen 
■Vitgcl, ißreit 3anitfd)arcn baS fterbcnäbleidje, immer nod) 
broßcitbe, gcbieterifdjc Slntliß gu geigen, bis fic ßinfanfen 
unb vor 3 üvn - o^cr nie vor @d)tncrg ftößntctt. SSaS 


muffen jene perfijdjeu ober eirfajfifdjcn, eben erblühten 
Sangf rauen empfunbett Ijakn, wenn jutu erften 2 M, am 
Stbeub eines ©djtndjttagcs, unter einem purpurrotfien gelt, 
beim matten Scljeiu einer ußrfdjteicrtcu Sampe biefe 'Sultane 
nur fic traten, jo furchtbar, ja ftafc unb tvunfen nun ©tut 
mib Siegen, Stfcer bann mürben bieje Serrjtfjcv janft imb 
lieben alt unb, inbem fic bie finbtidjen £änbc in ifjren rieft gen 
Sänften briieften, brauchten fic tanfenb ©letdjniffc non ben 
Stumcii ihrer ©arten, non beit fßerten ihrer tSbokfjc, ben 
fdjünfteit Sögeln ihrer Salbei, ber fdjimmernbften p-arbe 
ber üßorgcnriSttie StnatotienS unb SOtefopotamienS, um bie 
Sd)önl)eit ber gittcritben Sflauinncu 511 pfeifen, bis bieje 
2 Jlutl) faßten unb in ihrer teibcnfdjaftüdjen, ptjantaftifdjeu 
Sprache antraovteten: „Strone meines §aupte§! Sintjm 
meines SafcinS! SÜieiit fi'tjjer, furchtbarer .'perr! iOiöge 
Sein 3 iirtlt§ immer raeift unb glänjenb leuchten iit Elften 
mie in Guropa! SDtügc ber Sieg Sir folgen jo mcit Siel) 
Sein iHofj trägt! Sdiügc Seht ©chatten fidj über baS 
SSeltaE oerbreiteit! !JÜdj modjte eine Sioje fein, bie auf ber 
Spille Seines XurbanS buftet, ober ein Schmetterling, ber 
Seine Stirn umgaufett!" Sann, mit oerjeplcicrter Stimme, 
erjätjlteit fie bett mächtigen, itt ifjrcu Stirnen fct)lmitmerttbc 11 
©dicken tinblidje @ejct)id)ten oon gotbenen Sergen unb 
^ßatäften auS Emaragbctt, toäljrenb b raupen oor bem |}ett, 
auf beut blutigen, bunlten ff-elbe ba§ mitbe Sccr fdjtief. 
Sodt auf ber Sdjmclte beS Sure nt liefteu jette Dürften ntfc 
SiÖetcfjMjfeit jitrücf, bie SSonnen ber üiebc machten fie nur 


238 


lüttner unb feuriger. Sic lonrcu janft im ^raitcitgi'mnd), 
grimmig auf bcm Sdjladitfclbc, bcmiitbig in bat 9D?ofcf)ccir r 
fiulj auf bcm SJjtone. SÜitnt bort rcbcten fio eine Spradjc 
glänjcitbcr . < odperticti i unb nieöcrfdjmcttratber Srol)uttgen. 
.lieber DUtvfpnid) mau umutberruflid) ttub berfünbete einen 
Krieg, cd)ab einen DJ’iann auf bat ©ipfel be§ ©lüde», lief} 
ein §aupt am pjnfje beS Sljr orte& ()in rollen, ober entfeffelte 
einen QrEan bott Sifen unb Reiter in einer rekttifdjen 
ißrobiitj. SBic ein ©tunnlmub fuhren fte bon fßerjten gut 
Sonau, bon Arabien nad) DMacebonien; in Sdjladjtcn, 
Sriutnpljäügen, Sagbett, idebedfreubat crjdjloj) fiel) bic S 3 lntt)c 
ber erften Sabre 31 t einer feurigen, Eignen iUi'äimlidjieit, bec 
ein Eräftiged Ulter folgte, in bem ihre Sdjcufel bat 9i tiefen 
il)rcd fßferbed nidjt fdjttmdjer briicfteti, iljre §anb bat 
©riff iE) red Segens niefjt lofer f affte, Sod) guweilen, 
unb nidjt nur im ©rafenalteu, fortbeun itodj in bülleu 
SugntbfäEEe, fam cd bar, bafj fte, bebriirft bnrd) baä ©efidjl 
ifjreu ungeheuren DJiadjt, plbldid) mitten in Siegen ttub 
Sriumpl)en - geangftigt burd) ein Söenmfjtfein itjrer über* 
meitjd)lieben Sßerantmortung trnb bon einem SdjrccEcn nor 
ber Sinfamfeit iljrer eigenen ©röfje erfaßt, fid) mit ganger 
Seele ©ott gutoanbten, Sag tmb 9iad)t in ben bunElen 
Öcrinen fromme lieber bidjtetcu, einfatn am Ufer bed DJicereS 
über bat Koran narf)bad)teu, bie tollen Di mgeltauge ber 
Sertbifdjc taugten, mit haften unb Ijaienen ©cmänbern in 
bei* .S>iU)le cir.cS alten ©rennten ftd) Eafieiteit. 

Hub leie im Seben geigten fid) faft Dille and) im Sobe 


239 


itjren Untertanen in ejjrWiirbiger aber furdjtbarer ©eitalt, 
fei e«, baß fic beiter ftarfjen wie ein ^eiliger, ober gebrüdt 
non »icten Satjren be§ 9Juf|m§ unb ber ©djwermitil) wie 
Drdjon, non bem ©utdjitojjc eines 33ermtljerä wie fflhtrnb I., 
ober in ber SBcrsWeiflung bc§ SjtilS wie Sajajib, bei einer 
fricblidjen Untergattung mit ©elctjrten unb ®ict)tcru wie 
ber erfte SDiafjammcb, ober Dar ©dj mcr S ü& cr e ‘ ne erlittene 
SUcbcrtnge wie ber jweite SRurab — immer bleiben iljre 
broljcnben (Sridjciiumgcn bie größten, bic romantifdjften 
Silber am blutbcfletften ^orijont ber o§inmii)d)eii Cyefcfjidjtc. 



10 . 


Die ffiirfinnen. (Eine Ucbmafdjung fiir ben ,frcmbcn. Scbleier 
unb ITtäiitcMjcii. 3h re Schönheit. Wie fte firfj bcncljmcn. 3^ re 
Freiheit. Bei bcu „fiifjcit tDaffern", £iri>csfprad[e. Kleibung im 
tfarem. (ßcnuirfier. Crettmmg her ©efdjtedjter. 0;clicf>es £eben. 
llngcrcrbtigFrit ber Polygamie. Privilegien, (DiaretFtcr ber üürFi mint. 
Jfaftmig uni) (Srajie. £aiigeroeilc. öcrfdjiebcnc fjarems. 3»iterejjeii 
ttiti» 3ntrignen. Kleine SFanbaMironif. Untreue. 3" &ett Säbern. 
.freunblicbFeit gegen friinfifebe Damen. Ülbnaljme ber Polygamie. 

21a fo uid ucit ber ©ftaberet ber tiirfifdjen grauen 
gerebet wirb, ift eS für beit Neuling in Äonftantinopcl 
in ber lljat eine große llcberrafdjung, grauen überall, 
ju jeber SEttgeäjeit ju fcljen ioic in jeber anberen europäifdjcn 
Stabt. @r meint, gerabe an biefem läge feien alle jene 
gefangenen ©djwalben jum erften SDiale auögcftogen, eine 
neue 3eit ber greitjeit fei für baS mnfelmäniiifclje fdjöne 
©cjdjlcdjt angebrochen. SBcim ber gretnbe alte biefe freuten 
in lüeifjen ©djleient nub langen fdjarfadjvotfjen SDiäntcln fieljt, 
fragt er, ob es Söiasfcu, Stimmen ober 33a(jnfinnige finb. 
Si'cil nie eine grau tunt einem SDiamte begleitet ift, fdjeinen 
fic Sfiiemanb anjttgehören, man heilt fie für SSittocn ober 
SJiabdjcn, oicllcidjt nudj für SDiitglieber einer 3 U fl«cOtf±öttc 

«Uiigliidlidj SSerheirat()ctcr". SJiau hält e« für nnmögtidj, 

io* 


4 


bafj bieje jppojen Jurten unb Jüdinnen, bic an einanber 
boriibergef>en, offne fidj je an^ufdicit, genteutjdjaftfiäje 
Sejtetjungen unb ^ntereffcit (jabcu, unb ftcijt immer mieber 
berwunbert füll, fidj bieje jcltjameu ©eftalten ,\u betrauten 
unb über fic Hadfjubenfat. Sie5 atfo finb mirflidj bic 
'„^erjenSerobervHnen“, bie „SSonitcquelleir, bie „ffcincit 
Siojenblätter", bic „frühreifen J rauben“, ber „SDbrgentljau“, 
bie „i'iorgeni'öttic”, bic „Sebcit^ermecfcrinncu“, bic „ftratjteu- 
beu ÜJJionbe", mit bereu Streifungen bie Jidjtcr unS 
berau)cljeit V Jieä finb bic §anum imb bic geljeimnifjbollen 
jDbaligfen, bon baten mir — mit jmanjig g$ren, als wir 
bic ©cbidjtc Don SSictot ,gugo im ©Ratten eine« ©artenS 
lajen — fo maudjcS 9M träumten wie bon ©efdjöpfcu 
einer fjütjeren, jdj öfteren SÖelt? J>ic§ finb bic fdjönen 
lluglücflidjat, mcldje, f)intcr einem ©ittcr besorgen, brat einem 
©umicfjen bebiadjt, bon ber 21kl t getrennt, wie ©djatten 
über bic iSrbe gleiten, einen '©djrei ber ©eljujud}! unb bc« 
Sdima-jCS auäftofjen! — 3tun, mir wollen einmal unter* 
judjen, wie biel SÖaljrljeit bieje Sßfjantajicn nodj entfjaften. 

25or i’ttlem bleibt bas ©efidjt ber türtijdjeu grau uns 
fein ©eljeimnifj utetjr, unb bamit ift jdfon ein großer Jfjcit 
ber ißoejie berjdjwunbctt. gelier eiferjiidjtige ©dj leier, ber 
— itaclj bau St’orau — ein .ßeidjat ber Jitgenö unb ein 
3ügel für bie Sieben ber üöelt jetit füll, ift nur ttodj ©djcin. 
gebermann meig, wie ber „Jaschmak“ gemadjt Wirb. ©§ finb» 
jroei lauge weifjc ©djleier, bou beiten ber eine, wie eine 


o 


ffiinbc um bcn Stopf gelegt, bie ©tim big ju bcn Äugen* 
brauen bebeeft, fiel) im Staden nerfdjlingt uttb in $m ©nbeir 
über bcn Siüdon bis jurn ©ürtel fallt Scv anbctc ticrtjütlt 
bcn unteren Shell öcä ©cftdjteä imb Ocrfmipft fiel) fo mit 
bem erften, bag beibe mir ein ©djleier &u fein fdjeineu. 
$tefer foß mm eigentlich auS SOtufl unb fo feft gezogen 
fein, bafj nur bic Singen unb her obere Xljcil bcu SSaugen 
frei bleiben; ftatt beffen bcftcljt er au8 gans lofem, mcit= 
mafdjigeirt Süll, ber nidjt aßein baS Änflifc erfennen 
logt,, fonbern and] Cljrni, §aU, giedjten, äunxilen auch 
mobenic, feberm unb blumengcfchuuidtc .'oiitcljen, meldje bie 
fogcnanutcn reformirten Samen teunjeidpien. grfiljer mar 
bcn bejahrten grauen toold geftattet, ba» ©cfid}t ctroag 
mehr ju eigen, wahrenb bic jungen fiefj ftreug oerf)üüeu 
mufften, .^icutjutagc ift baS gerabc ©egentheil ber galt 
je jünger unb fdjöner bic Sürtin, befto flarcr unb luftiger 
ber ©djlcicr, je älter unb l)äglidicr bic crjtcrc, befto fefter 
nnb birfjtcr ber tcjjtcrc. Sille bie lieblichen ©eheimiiiffe, bie 
reijenben Uebcrrnfchungen, Don benen unS SKimwnjdjreibcr 
unb Sichter erzählen, finb folglid) je(jt unmöglich; and) baf} 
ber ©attc bie 3“9 C feiner (Srforeneit er ft am .vtocf|,’,eit3übetib 
jum erften 9Jlafe fielet, ift eine Sabel. Slber noch jefet 
bleibt ber ganje Störpcr bis auf baS ©cfid)t uerljüllt, beim 
Sßruft, Snillc, Sinne uerbirgt bcu „Feredschfe“. Sieg 
ift eine Slrt Dtantcl mit einem großen .Stragcn unb fchr 
langen Slermclii, ber in rocitcn Salten noti bcn Schultern 
bis auf bie giifjc faßt, im hinter non Sud), im Sommer 


Don 3 -ciöe ift, immer einfarbig, rotl), gelt, grün; bic gat&e 
locdijelt mit ber 2.1t übe, bic gönn bleibt imueroubert. 

Ebgtciel) bie Sfcürlinnen jo bereit Ift finb, uelfteren ftc 
bocl) ben „.lasch mak“ mit einer fofcficit Sintft 311 nrrangtren, 
bajj bic 3 djönen entjiicfenö, bic ^äglidjen norij anmutfjig 
erfdjeiueu. ©ä lägt ful) gar nidjt fagen, ma§ fie mit biefen 
beiben Scfjleicrn madjen fötmett, mit toeldjev Stnmuttj fie 
bicfelbeu als Siroitc ober fSnrbau legen, in mddje giiüe unb 
mit lueld)er 33ornef)ml)eit fie bie galten jiefjen, mit mcldjer 
Seidjtigfeit nnb eleganten Siadjläffigfeit fie biefclbeit in einer 
Steife fallen taffen, baff fie 511 gleicher 3eit Derbergen nnb 
offenbaren, äSetfjeiffungcn matfjen, Sfätljfel aufgeben unb 
P’Iügttd) Sunber geigen. 

©inige fdjeinen eine meige, burdjfidjtige Solle um bas 
£>augt 31t tjaben, bic bei einem 9 Binbt)autf) ocvfdguinben 
mnfj, Sintere mit Eilien nnb Saemtin bctränjt ju fein, ber 
'Xeint fdjimmert bei Stilen frljnccuieig, Don entjüefenber Seid). 
Ijeit unb tfrifrfjc unter biejent luftigen Webilbe. Eiefcr ernfte 
unb jugleid) ladjenbe, grieftcrlidje unb juugfräitfidje itopfpujj, 
meint man, fömtc nur jarte (Gebauten, imftfjulbige Saluten 
»cr&crgctt, aber — nun, er oerfgiUt eben alles SJfbglidjc. 

©S ift nidjt leitfit, bie ©djimljeit ber türlijdjcn grau 
3 U befintren. Senn id) an eine bcrjclben benfe, felje tdj ein 
tueijjeS Slntlig, jtoei fctjiuarjc Singen, einen purpurrotljen 
iKunb, einen fanften Slusbrud. ®otfj finb faft alle 
gefdjmiuft. Sie legen eine Sßafta uou ffaubeltt unb gaSntin 


i 


auf ipr ©cfkpt, bergtüjjeru bie brauen mit Epinatinte, 
färben bie SEBimpern, pubent beit SpnlS, maepen eitlen 
ffpWargen Ärciä um bic Singen nnb Heben ©cßönpftäftertpen 
auf bic SBangen. Sie§ SUIeS Wirb gcfcpiclt gemacht, burtl)= 
tiii§ nkpt wie bei ben ©epinten toott ^feg, bie fiel) sßinfelfiricpc 
wie Slnmeißer geben. Sie Weiften paben ein licbiidjeS Cual, 
eine eüun§ gebogene 9tafc, bitte Rippen, ein ritnbeS Stiitn 
mit einem meblicpen ©rübrfjcn Darin mtb oft aud) ut ben 
SBangen, einen pitbfdjen, langen, bicgfgmen §al§, Heine 
tpänbdjen, bie leiber gewüpnlid) in ben 'dennein beS Wantel» 
berfdjwinben. gaft Sille finb wopl&cleibt, Etagere, Surre 
— wie fo oft bei ums — fiept man faft nie. ÄBerm fie einen 
gcmeinfdjaftlkpen geplev pabcu, jo ift e» ein naeptäjfiger, 
etwas toatfcpeligcr ©ang, gleicp bent eines ntübett, gu fcpnell 
gcwadjjenen Jl'inbeä, ber tpcilweije, wie man jagt, uon bem 
übermäßigen ©ebrnnep ber SBäber pcrriiprt, woburep bie 
©lieber 311 weiep werben, tpeilweije auep Uon fcplecpt 
paffenbem ©epupgeug. Wan fiept in ber Spat bie cleganteften 
Samen, bereu gipypeu gu ben aflerflemftett gepüren muffen, 
in Wanncrpautoffeln ober langen, breiten, faltcnwerfenben 
Stiefeln, bie eine enropaijepe Söettleriu Derjcpmüpett würbe. 
Sod) fctbft bei biefem päjjüdjen ©aug ift ipnen ein gewiffer 
fiubiidjer Dieig eigen, ber mdjt mißfallt. Sie fergengeraben 
Figuren, bic SluSpangefcpüber ber fßujjinMperinnen, bie mit 
Warionctteufdjritten gepen, als ob fie mit ipren jpißeit 
§ä(fen auf einem Sdjadjbrctt pcrumpüpjteu, finb Diel 
päfjücper. Sie Surf in neu bewapren nod) bic gange Scpmcre 


8 


unb natürliche SJfadjläffigfeit orten talifcßer ©angart, imb 
ücrlörcn fic btcfelbe, würben fie niclfeictjt majeftäti^effer, ober 
Weniger aujicßenb werben. 5Dian fießt feßr fdjiiuc grauen unb 
»ietfadj oerfeßiebene ©djönßcit, Weif fidj mit tnrfifdjcm üBlut 
arabifdjcä, pcrfifcßcS, cirfaffifdjeS tnifdjtc. Sa firtb breißig^ 
irrige SOiattouen, bereit üppige gönnen bei* „Feredschö“ 
nicht gauj öetftecfcn famt, feßr groß, mit glänjettben, bunHcn 
Singen, aufgerootfenen Sippen, Jjjantun, bereu ©lief jwanjtg 
©flaöinnen erbittern läßt, bei bereit (Srfdjeinung c« nnS 
waßrßnftig eine lädjerlidje, anmnßenbe Sluffdjneiberei biiiift, 
wenn nttS biefc tiirfifdjcn Herren crjäßlen wollen, baß fie 
Hier 9)ial Hcrßciuatßct fiitb. S 8 ei nitbcreti — ben Afteincit 
unb Siefen — ift 9llle3 runb, ©cfidjt, Singen, Sfafe, SRunb, 
ifjre SOfienc ift fo rußig, fo freunblid), fo fiitblid), fic ftljcinen 
fo artig, fo fanft in baS ©efdjtcf ergeben, nidjtS weiter al§ 
ein Spicljeug unb eine ©rßolung 511 fein, baß man ißnen 
beim 33orii6ergeßen einen Bonbon in ben SJHunb fteefeu 
müdjtc. Stber and} fcßtnnfc ©eftatten giebt c§, fecßseßti* 
jährige ©attiunen, feurig unb lebßaft, in bereu Singen wir 
Heine Samten unb SBerfdjlagenßeit lefen; ja waßrlid), wir 
bebauern ben armen ©emnßl, ber fic in Drbnung ßalten, 
ben imglüdlüßcit (Sunudjcn, ber fie bewadjen füll. 

Sie feltfatn fdjöttc ©tobt eignet fieß wie feine anbcre, 
ben Diaßmcu jut ©djönßeit unb itlcibung ber tiirfifdjen 
grauen 511 leißctt. SKan muß nur biefe ©eftatten mit bem 
weißen ©djteicr 1111 b bem jntrßurrotßen „Feredschö“ im 
Sfadjcit auf bent tiefblauen äöaffcr bcS BoSßoroS feßen ober im 


9 


©rafc liegen*) auf bcn gtiebpufen, um geben Hon bem bimtfen 
<$him ber Epp reffen, ober, iioclj lieber, wenn fte eine {teile, 
cinfame ©tmf;c ©tambuls abwärts 1 teigen, Sei)leier unb 
bered sehe“ im SSinbe flattern unb £>alS unb gufj enthüllen, 
waljrlid), ict) fage Eud), wäre nod) ba§ nadjfidjtigc Secrct 
©oümatiS beS ißrädjtigcn in traft, ber jebeu au grau aber 
fEo^ter ciiteS Stnbern gegebenen Stuft mit mir einem SlSper 
(türfifdfe föelbmitny) beftvaft, in einem foldjen Slugenblict 
würbe .{jarpagon fogar feinen @cij uevgeffen. 

Vorüber wir unS juerft wuttbern, ift itjre Slrt ju 
ladjen imb &u bilden, bic ein ^iemlicl) gewagtes Urtpeit 
cntjdjiilbigen biirfte. Es fommt oft bar, baff ein junger 
Europäer, ber eine Same — fei fic and) «US Ijoljem Staube 
— fijrirt, Antwort in einem frcuttblidjen 93lief ober einem 
offenen Sütfjeln finbet. 9tid)t fetten audj rointt eine fdjönc 
§amtm twm USagen, opne bafj ber beglcitenbc Eutiucpe eS 
bemerft, einem grauten, bem fic gefallen will, eilten 
nimmt lügen ©rufe mit ber fattb ju. Buweilen, auf einem 
griebpof ober auf einer abgelegenen Straffe, wagt cS fogar 
eine capvtcieufe Sürtin, eine SÖIume ober ein Safcpentud) 
beim Sknübergcljcn fallen ju laffett mit ber üerftänblidjcn 
Slbficpt, baf? ber elegante, ipr folgcnbe ©iaur ba§ Verlorene 
finbe unb bewapre als gütiges geidjcit. Ser cingcbilbetc 
gremblittg, weldjer auf biefe Sadjcn ©ewiept legen will, tarnt 
leicljt in einen grofjcn grrtpum gerätsen, unb e§ giebt in 
ber Spat genug europäifdje Starren, bic nad) monatlidjcm 


10 


Stufcnttyalt in Sfonftantinopel fiel) im (srnft cinbilbeit, tjunbcrt 
Ungliid'lidjcn bcn ^rieben geraubt 511 fjaben. Dljne Zweifel 
finb jene §anbtimgen ein natürlicher Stuäbrnd bcu Slpnpatljie, 
Ijauptfädjlid) aber ruft fte ein ('seift bet Slebeöion Jjemou. 
2>cmi bic -Eiirfinnen tjaffen bte ©cbunöenfjeit, in ber fie 
leben, unb fpictcn beStjnlb gern, wo unb wann fie Rinnen, 
Ijeimtid) itjrem j&crrit einen {(einen Streid). 

21 tXcö ift tncljr Äinbcrci atö iöercdjmmg bei il)nen, mib 
itjre üofetterie glcidjt gang bem ®enc(jmen junger SSfttffifdje, 
benen eS jum erften iDial Har wirb, bajj man fie anftcl)t. 
Sic (acljcn laut, öffnen ben 9 Jtunb voll 25 erwnnberung, 
legen bic §anb au ben Stopf, als ob er iljncn wet) tl)ätc, 
gietjen ärgerlidj bcu „Fere<Jsch6 ; ‘ jurcd)t, lauter Stfanöoer non 
Sd)ulnuibd)cn, bic unS weit mcljr amiiftren als anloctctt. 
(Sine .Spaltung für ben Salon ober ben ^Ijotograptjen geigen 
fie nie; man werft, baf; fie nkfjt barait gewöhnt finb, fiel) 
lange bcu £>oj matfjcn 51t taffen, unb baf; fie, weint fic eine 
Zuneigung empfinben, ftatt jn feufgen unb bic Singen 
11 iebevj 1 lfcfjlagci 1, Diel lieber Üjr ©cfütjt bcutlid) auSbriideu 
unb fagcu mödjicn: „(Stjrift, Su gefäHft mir", ©a fic ba$ 
uidjt mit ber Stimme tljun föuncn, geben fie cS gu üevftctjcn, 
inbem fie gwei fReiljcn leudjteubcr fßcvlcngciljne geigen unb 
frennbtid) lächeln. — Sic finb eben ucrfcincrtc Zartariuncn. 

llnb fie finb frei. 3 >icfc SBaljrljcit mufj bem faum 
angefommenen gtemben fogleid) entgegentreten, ^rciltd), bic 
töcl)auptaug ber Sabi) Ütiontaguc, bajj Xiirtinncn mefjr 


11 


gwitjcit hätten atä tSuiopäeriimen, ift eine Uebertieibung; 
bod] fonn 9Hematib, bei* in Slouftantinöpel gewefen ift, um£)iu 
ju Indjcn, wenn er Don bei Stlaocrei bei gimteu leben 
hört. Senn fie tn| fficte wollen, befteöen fie beim trmmcönt 
itjic Karaffe, unb atme iigenb Sananb um tfilaubniji p 
fingen, bleiben fie, wenn fie Suft Ijnbcii, bis jum Slbenb fort, 
griitjer burften fic oline bie Begleitung eines ©utwdje», einer 
©tiauin ober einer $mmbin nicljt aitsgeljeit, unb bie Bei 
Wegen fteu, bie fonft Biemanbeu bei fid) haben wollten, führten 
Wenigftenä einen flehten Sofjn an bei Ipanb, bei glcidjfam 
einen Ülnfprud) an bie ?ldjtung bei Beute bejeidjnete. Senn 
fid] bamals eine türfifdje Xante allein auf einem abgelegenen 
Blafjc geigte, tonnte es (eidjt gefd]e()eii ( baf; eine ©tabtroadje, 
ober ein ftrengci, alter Xiivfc fie autjielt unb fragte: „Sol]in 
gct)ft Xny Soljcr fommft Xu V Samm ljaft Xu Biemanb 
bei Xii ? So adjteft Xu Xeineit Giema 1 ) 1 , beit (Sfenöt? 
Äctjre nad) .Gatt je jitrüd!" 3 cfh hingegen wanbent Gimberte 
allein um bei unb fiub ju feber 3 c *t '» ben Straften bei 
mujclmäunifdjeu Borftäbtc unb bet fmnfifdjcn Stabt ju 
feljeit. Sie gcl]cn oou einem trabe Stambuls $uni anbevn, 
i()tc Jvieiiubiuitcti 511 befudjcit, bringen halbe Sage in ben 
Babcfjäufent 51t, machen ßuftfafjvten in Boten, öerlcben beit 
Biittmodj in bat Öffentlichen Gidrten, ben Xtjdlern bet 
„füfeen Saffer" iruiopaS, ben Sonntag in benen Ülficns, 
beit ffreitag auf ben Jfricbljofeu von Sfutari, bie übrigen 
Xage auf bat fß längen infei n, in Xt)empia ober Kalen bei, 
nehmen mit ihren Sftauinncn in einet ©cfellfdjaft von 


12 


jcrfj-3 ober adjt il)r SSeöpcrbrob im 3't™ 11 ein, beten an beit 
©räbent ber rßajd)a§ nttb ©ultamnmcn, bereit bic 3 üerloi]cf)= 
flöfter, betmmbern bic Bffentiidjen SluSftellimgcn ber ?(u§= 
ftattungen 9iciiüermäl)ltcr, unb fein Staun wirb ifjnai babei 
burctj (Begleitung ober Sßadtjfolflcit (tiftig, feiner wirb je 
wagen, fie 311 beachten, fclbft wenn er fie ganj nllciii trifft. 
(Sinnt Störten in einer ©trage Don ffionftantinopet einen 
Slugcnbliif ftitle ftetjen imb mit einer „©erfdj(eierten" 
fprect}en 311 fefjeit, aud) Wenn Sfeiben an ber Stirn getrieben 
Wäre, bafj fie Staun imb $uau finb, tuiivbe Men fo 
iiberan$ fotiberbar ober beffer fo unerhört umjerfdjümt oor* 
fommen, atö Wenn in nuferen ©tragen Semanb mit lauter 
Stimme eine SiebeScrHärung inadjcn wollte. 3 n biefer 
SBeaictjung finb bic türTifcfjcit Samen in ber £l)at freier 
a(§ bie euwpäifdjen, tuib e 5 tiifjt fict) gar niefjt fugen, wie 
fie biefe greitjeit bc§ Umfjcrftreifenä gentefjcn, mit mcldjer 
3 Bomtc fie ber Stenge, beut ©ciäufcl) ber Strafen, bem 
A/idjt, betn freien peilen -- fic, bic im VHinje immer 
nur einen einjigen Staun fc()cn, flöftcrlidje ©arten unb 
genfter Ijabett. Stit ber greube fiirjlidj befreiter ©efaugenen 
fdjroärmen fie burdj bie ©tabt. ©3 ift betuftigenb, itjuen 
non ferne 51t folgen unb ju beobachten, wie fic baS (Ber* 
gniigen bes ,‘öeritmtreiben ä airöaumifsen wiffen; fic getjen in 
bie nädjfte Stojdjcc, um 311 beten, unb tjcrplaubern eine 
(Biertclftunbe mit einer greunbin unter bat ?lrraben bcS 
Sßorljofeö; bann treten fie im (Bojar in ucrfrfjicbcuc fidbett 
ein, bic fie Ijatb tmifefjicn (affen, bis fie eine At'lcinigfcit 


taufen, benutzen barauf bic Sßferbeeifenbafjn, ftcigcn am 
gijdjmarft ab, fiberfd)raten bic Srütfe, betrauten alle gledjten 
unb fßerr tiefen bar bett ©djaufenftern bet grijeure in ^eta, 
treten in einen griebljof unb offen eine ©üjjigfeit auf einem 
© m be, fei)reu in bic Stabt jtirüd, martbrat miebeu junt 
goEbeneu §oru bin unter, inbem fie um Ijuubert ©den biegen 
unb mit ©eitenbliden WEleS bemerten, ©djnttjeuftcr, "Knjctfjen, 
öorübergetjenbe Samen, faroffen, SluSljängefdiitber; fie taufen 
eilten Stumenftrauf}, tritt ten Simunabc bei einem SSJctffer* 
t)änblcr, geben einem Ernten ‘Jtlmufen, fatjivit im Sfladjett 
über ba-3 gnlbcnc §ont, fdjweifen bau Stenern btttd) ©tambul, 
befteigen juni jtoeiten 9 Jial bie Sßfetbebaljn, unb finb ftc 
enblid) bor iljrer §an 3 tf)ür angelaugt, Eebreit fie meÜeidjt 
um, ttad) einige §unbcrt ©djritte meiter $u geljett, gerabe 
mic Äitabert, bic «um erften SKat allein innljerfdjrocifcn bürjett 
mib in biefer ©tnnbe bet greitjeit non fl Hem etroad genießen 
mödjtcu. Gin armer, wuljlbeteibtcr Gfctibi, ber feiner grau 
folgen mailte, um auSfin&ig 511 tnadjen, ab fie irgenb ein 
bafc§ ©eftcimiiif) tjat, mürbe ermattet unterwegs liegen bleiben. 

Um baS tnufelmäiinifdjc fdjünc ©efrtjledjt redjt jtt 
beobad)ten, muß man fiel) an einem gefitage nad) beit fitfjett 
Saffern E&troba-i aber ttad) betten SSEfienS begeben, smet 
großen öffentlichen ©arten, mit bidjtem ©cbtifri) bcmadjfen, 
mm jwei Keinen glüffett bnrdjfträmt, iiberfäet mit ßaffee= 
ßaufern unb gontaineit. Sart auf einer weiten, gtaSreidjeu 
©bene, im ©djatten ber Siußbctume, bei Serebtntbett, bu 


14 


Sßrataneit, ber Sljtomoren, bic ein grüneS £adj bilben, ba$ 
Innen ©onnenftrafyt biire^fäfjt, fifjen uiefc tanfenb SEiitlinncn 
in ©ruppeM nnb Streifen, non ©Haöinnen, (Sunudfen, 
Sfinbcrn umgeben, fdjevjcu unb fdjmaujen tjntüc Sage lang 
äfflijdjcn bem fiommen nnb ©eljen intjäfjligcr SUienfdjen. 
9 Jtan ftcfjt bei biefem 'Jlubticf erftaunt ftill nnb glaubt ju 
träumen, ober meint ein ftfeft beä moljammcbanifdjcn Sßara* 
biefeS ju flauen. 3cne SOtyriabeu fdjnceweifjer Srfjleicu 
unb frfjarladjrotfjer, gelber, blauer, grüner SDiäntel, bic jaljk 
lofcn, in taufenb uerfdjiebenett Farben gcfleibeteu ©flaüinnen, 
bie SJfeiigc bcr Stinbcr mit ben ptjantaftifdjen Goftümen 
einer SUfasfevabe, bic grofjcn, auf bcr Erbe auefgebreiteten 
Smijvimer Stcppidjc, bic nerfilbevten unb Oergolbeten ©efäjje, 
bic tum spanb ju öaitb geljen, bic turfifdjen Gaffccfcljenfcu 
im geftgeioanbe, bic eilig (Si» unb J5tüct)tc feroirett, bic 
tanjenben gigeuncr, bic bulgarifdjcn .flirten, loeldjc 5 >Jiufif 
madjen, bic mit Seibc unb ©olb aufgefdjirrten ^ferbe, bic, 
rings uml)cr an Säumen befeftigt, ungebulbig ftampfen, bic 
’ißafdjaS, bic 33 et)§, bie jungen getreu, toetdje am Ufer bt-S 
gluffcä entlang galoppircn, ba§ SBogcn beu fernen Sftcngc, 
ba§ einem roitb bewegten Stofen nnb (Samelienfelbe glcidjt, 
bie buntbemalten it’utfdjen unb bic prad) Wollen Sfaroffcn, 
bic immer neue Stinten in bic§ SJfccr ber färben uttb bei? 
©laujcö mifdjett, baö Pemürrenbc 3 u l ailuucn Hin gen ber 
flöten, ©djalmeien, Raufen, ber ©cfänge, berSiinberftimmcn, 
biefc Wnnbcrbarc ©djünljcit bc 3 frfjattigcn ©riinS, Ijier unb 
ba mit leudjtenben WuSfidjten auf ferne Sniibfdjafteu abwedj* 


15 


felnb: SlUeS bie§ ein fo fefttidjeS, fo gattä neues 

©djanfpicf, bajj man beim crften überrajdjcnfeen 9 (nblicf in 
bic iganbe Hatfdjcn unb „ 93 tabo! Srabiffuno!" rufen mödjte, 
luic bei einer ©eene auf ber Stirne. 

©#ft Ijicr, tvol;, beä bunten, uenuirrenben Srcibens, 
baS luof)l baS ©n-seine Herbergen fönnte, beobachtet man 

hödjft feiten einen tiirftfdjen Sperrt! unb eine Same, bie fiel) 
mit ben 9 tugen jjutmnlcti, ober eiitanber mit ücrftänbnifjuotlem 
Säet)ein ein ^eidjen beS ©nucrfiaubuiffeS geben, ©ne 
(ijalanterie coram populo tute in unferen Sänberu ejdftirt 
in ber gürtet nicht, eben fo meitig lote bie fc^tuermutljigeir 
©cljilbtuadjeu, bie ^enfterparabe machen ober ben ©puren 
iljrer ©cfjöneit ftunbentong folgen. Sie Siebe gehört tuet 

burefjauä ins SpauS. 2Benn es borl) einmal gefrljieht, 

bajj man in einfameu ©trage einen jungen Surfen nach 
einem bergitterten fünfter f)inauf|c£taucn fiet}t, hinter bem 
ein bim lies 9 (uge bltjjt, eine mcifje Spanb fehimmert, fo 
ift eS ganj getoif; ein SSräntigam. Sem Verlobten allein 
bleibt ber Sieuft beS fyenfterfiehcuS erlaubt nebft all' bat 
finbifchen Silcimgfciten, bic 51t einer offieiellcn Siebe gehören; 
Verlobte Ocrftanbigen fiel) and) au§ ber Jffcrne nüteinanber 
butc| eine SSlume, ein Söanb, bie garbe einer ©cljärpc, eines 
Mleibes. Sn ber Shmft biefer 3 ddienjpmche fiub bie Surfen 
lUfcifter. ©ie haben Saujcube non ©egenftemben, SSfumen, 
^rüdjtc, ©räfei, ©teiue, fyebcni, 0011 bcneii jeber einer 

überein gef ommenen IBebeutung eutfpndjt, jeber ein SBort 


16 


ober eine« gange« Sal} auSbriidt, jo böjj fte im ©taube 
fiitb, einen Btumenftraufj als Brief ju fenben, fidj alles 
©rbentlidje gu jagen mit einer ©d)ad)tcl ober einer Börjc 
»ott ber ueridjicbcnartigften Singe, bie gufäHig burdjeinanber 
geworfen jdjeinen. Geil nun mcificnS jene Bebeutung in 
einem Bcrfc auSgebrüdt Wirb, finbet fidj ein Siebenber in ber 
gtüdlicfjcii Sage, ein Üiebcälicb in Wenigen SSRinutetl »cüfaffcn 
gu Kinnen. ©in ÖeWiirjnägeldjen, ein ©treifen Rapier, ein 
©djeibdjeu Birne, ein gang Keines ©tüddjett Seife, ein 
©djivefcltjolg, ein wenig ©otbfabcn, ein biSdjen ßinunet, ein 
’-ßfefferfont tjcifjen: ©eit langer 3 cit Kcbc ’d) 3 >id). — 
(SUiitjc für Skt). — ©d)mad)tc idj. — ©täte aus Siebe 
gu Sir. — ©ieb’ mir Hoffnung! - ©toße mid) Hießt 
guriid! - - Ülutmortc mir ein Gort! 2 ludj außer Siebes* 
betl)cnenmgen fönnen fic jid) burdj foldje .ßeidjeu Zieles 
mittljeiten, fidj Borroiirfc madjen, Statt) geben, allerlei Stad)* 
ridjtcn unb Steuigfeiten jagen. ©3 ijt eine gmufitbcj^aftigung 
ber jungen s Mibd)en gur wenn il)r §erg erroadjt, 

bks jtjmbolijdje Götterbild) gu erlernen unb in biejer SSeijc 
lange Briefe an gwangigfä^rige, im Sranm gejdjautc Sultane 
gn rid)tcn. — 2 tudj bie Unterhaltung burd) heften ift ans* 
brucfSboll unb jct)r atuntitl)ig, wie g. B. bie Bewegung bcs 
3 üngIittgS, mit ber er fidj bie Bruft mit einem Sold) gu 
burd)bol)ren fdjciitt, wcld)cS bcbcutet: „Sie (gemalt ber Siebe 
gemißt mid)!" — unb bie ©d)önc antwortet, bie Sinne 
fenfenb, tnbern il)r Eeredscb.6 fidj ein wenig aiiftjjut. Sa$ heißt: 
„ 3 th öffne Sir meine Sinne." — ©iti ©uropäer allcvbiiigs 


17 


wirb nie triefe intcreffütttcu femboltfcbeu Unterrcbuugen 
jeljeii, uidleidjt fittb biefetbeu jel.it uuclj metjr Svabitioneu ald 
wirtliclj (ikbrauci); bie Hirten würben nur errüttjeub uem 
iljnen ffjrccjjcn, aber wir luijfeu bttbon bitrcl) eine liebend 
wiirbige ipanum, bie fic einer cljrijtlnljeit greunbin anuertraut. 

Surrt) bieje fuäufifdjeit greunbiunen erfahren wir audj 
bie Strt ber fiteibung iiirtijdjer Samen innerhalb ber 3Bänbe 
bed §atemd, bted Softiim, bnd einer jeben bie Sßitrbc einer 
giirftin, bie Utmmitl) eines SSfirtbeS uerlet()t 9 Str werben bas 
nie jeben, beim wenn ein cd Sagcd Wtrflid) ber Feredschö fallt, 
finb alte Hirtinnen fiefjer banmter jdjnn jtädj curo^äifcfjcr 
9 )iobe gefleibct. SSJeM)’ ein Sammer für bie ÜDSöIer! 3 Bic 
jcljabe für Utile! 3 Sit muffen nun mit .ynilfe unferer jßtjantafic 
uns eilte Schöne iwrfteßen, bie „fdjtant wie eine G^teffc" 
mit einem Sc int in „ber lieblichen garbciTäartljcit ber SRofot 
blütter" — jo jagen roemgftenS bie Siebter - ein flcineS 
SÖatctt non rothem Sammet aber Silbesftoff ein Wenig fd)icf 
naef) ber rechten Seite auf baä anmutlügc ,'öaugt gefeilt, mit 
beit lang über bie Schultern ijtrngenbm jdjwargcn TyltcCjtett 
fpiclt, Sie trägt ein ©ewaub Pon weigern, gotbgeftiettem Sanmft 
mit weiten Wange firmeln uub einer langen Schleppe, baS 
twvn etwas offen, ein paar weite üöeinfieiber Pon rnfa Selbe 
,leigt, bie in ljunbevt gatten auf bie Eieinen fdjna&Ifönnig 
gebogenen Scljuljc falten; ein grüner Ultladgürtel umjpannt 
bie Sattle, unb Siamanten ftrnt)lcn and beut Watdbanb, beit 
ipaamabelrt, ben Utrmbäubcvn, beu Schnellten, and ben 

17 


18 


Srobbclit beS JBnrettcS, uom tragen be§ §cmbc§, boit ber 
ganzen SBorberfcitc bcS ticibcS. @o Icndjtct fie oon topf 
ju Jiifjcit gtcidj ben SRabonnen fpnnifdjer taHjebralen nnb 
liegt, IjingeMorfen wie ein tinb, auf einem farbigen ©iüan, 
umgeben Bon fdjöncn perftfdjen, cirtaffiföen, arabijdjcn 
©flaoimtcii, alte in weite, faltige ©eWänber geljüHt, wie 
nntife Statuen. Ober wir benten an eine SReuuermäljtte, 
„Wein wie frifdj gefallener' ©tl)ncc auf bem (Btpfcl bc® 
DIpmpuS", bie in himmelblauen ÜltlaS gedeihet, mit einem 
gotbburdjwirften ©djlcicr umhüllt auf einer perlen lieferten 
Ottomane jifät, wäljreub Bor il)t auf einem Seppidj a«S 
ieljeran fnicenb ber junge ©attc ein ©ebet fpridjt, el)e er 
feinen ©djal} cntfcljleicrt; ober üicKeidjt an eine liebe* 
glüljenbc fyaBoritiu, bie im §arem ben SBcjuct) iljreä .Vieren 
erwartet in feibener, langer guaoenjaefe nnb banfd)igcn 
Seinfleibern, ein (Softiim, ba® bie ganje tnmutlj iljreä bieg* 
famen S£firperS Borttjcilljaft IjcrDorljcbt nnb fie wie ein 
fcfjöner, eleganter fßagc eridjeineu läfjt. SBa^tlid), man 
mujj bei biefcit Sorftellungen jugcbcu, baff bie hcifjlidjcn 
„teformirten" Süden mit ihren fallen topfen nnb langen 
ftfjmarjen SK öden unglcid) md)t ©utc® geniefjen, al® ftc 
Beubicucu. Udingen® ftnb biefe föauStoilettcn ben bannen 
bei* SJfobc unterworfen. Sa bie Samen ni(f)t® ülnbere® ju 
tlpiit haben, befd)äftigeu fie fiel; gern bamit, neuen fßuh 511 
erfimten; fie behängen fid) mit Bierratljcn, fteden Gebern 
nnb ©djleifcn in bic tpaare, l)cftcu fße%befa§ um jjjal® nnb 
‘Jlrmc, borgen etwa® Boit ber oricutatifdjen tleibuiig, inbem 


19 


fic bie afitttijctjc mit bei; cnvopäifctjcn 9 Jfobc uctmifdjen, 
tragen gemietet!, färben fiel) bie $lccf)tat fcEjwarj, bfunb 
ober rntl), geben Ijicrin beit tottften Saunen uaef) ititb mctt= 
eifern mit ein anher mic bte djrfücfjtigftcn ißujjnärrinnett 
nuferer Stabte. SBemt au einem ffefttage plöltlicfi bei bei* 
SSerü|rung eineg gaufierftabeS in ben ©arten ber fügen 
SSaffer alle SJMntel uub Schleier üerfdjtmiuben, mürbe man 
toaf)ifdjetnliclj einige Sürtinnen mie afiatifelje gürftinnen ge¬ 
deihet feljen, anbere mic franjöfifdje fßuljma^erimten, biefe 
gleid) bomcljinen Samen in 53 allanjügen, jene mie gepulte 
Sfrämerfvoucn, einige mie SDxarfetenberinnen, anbere mie 
©riedjinnett, mie ßigeuneriititen ober Sunftreiterinnen, lurj itt 
einer ÜTiannigfaltigfeit ber Reibung, fo grofj mic beim männ= 
litfjen ©efct)lect]t auf ber 53rüde SSatibe. 

Sic ©cmädjcr, mctrfjc biefe fijönen, reidjett ÜJfoIjam* 
mebanerinnen bemühen, entffucdjcu itjrer anjieljenbcn, 
tomibertictjcn Mleibtmg. iUfeiftena bat bie ber ffrau beftimmte 
äBüfjnung eine firacljtoollc Sage mtb eine rounberfiar fjerrtietje 
Stuöfifljt auf bte ganje Sanbfctjaft, ba§ Sftecr unb einen 
großen Sljeil bon Sfonftantinofref. Sin ©arten gehört 
bnjn, bat Spljeu unb SaSmiit bcfleibcte iÖfaucrn umgeben; 
borfpringeube SSeranben mit genftern finb an ber erfteu 
Stage, ber ©trage jngefefjrt, angebracht. Sa§ Sintere ift 
reijeub. Sin deiner Saal folgt betu anbern, djirtefifefie 
ÜEftatten mtb Seppidje bebecfeit bie Sielen, bie Seien finb 
mit SBlumen unb griiditeii bemalt, breite Smanc fteljcn 

17 * 


20 


rüiQy Return an bcn SSSäiiönt, eine SSiarmorfontainc plätfdjcrt 
in ber 9 Jiittc, Sölumcn buften in fdjüiicit äSafett an bat 
genftem, uitb jene unbcfnmmtc, milbc, lueiefjc Söeleudjtung, 
bic bem orientalifdjen §aufe eigentjjiimtid) — iri) meijj iiicljt, 
foH idj fic mit bev ißclcudjtiing in einem SBalbc uevgleidjcn ? — 
briidt bem (jjanjen jo fcljt bett Stempel einer IjcUigcn, cblen 
Statte auf, beijj man unwiltfürlidj auf ben TJiifjipitjen gcljt, 
nur teije, öemütljigc, fanfte üföorte fpridjt unb Don nidjts 
Stnberni alö non Siebe ober ©ott reben mörfjte. Sie» 
jdpnadjtcnbc Sidjt, bic SSoljlgcriidje be$ ©artend, ba» 
SJhivmdn be§ SÖajjerS, bic glcidj Sdjatten uoru6crgleitenbcn 
©flammten, bie tiefe Stille im gangen §aufe, bic fernen 
bnrdj öciijblattjmeige bläulidj fdjimmcnibcn löcrgc Slfienö 
evloedeu in beit (Suropäeriitiien, rcctdje biefc ©emädjer gum 
elften 9 Äal betreten, ein unbefdjreiblidjc 3 ©cfü£)l bev ©djmer* 
mutlj mtb itk'ljmutf). SOteijtcnö finb biefe .'pareinS in ein* 
fadjev, faft ftrenger iföcife aitögefdjnuidt, einige aber madjen 
and; einen aiipmubentlidj glanjlmllett (Sinbrud. Jöier finb 
bie SBänbc mit mcijjein, golbburdjiuivftem Sltlaä überjogett, 
bie Scdcn non Ctebcrubolg, bic ©itter oergulbct, bic SJiübel 
loftbar. 

s dn{' ber (äinridjtung fdjliejjcn mir auf bic SSetooijiteriinien. 
33 it feljcn nur Seljnfeffcl, grofee unb Heine 9 iuljebetten, 
Seppidjc jebev ?(rt, Sdjemel, Sßolfter, alle möglidjcu Äiffcit 
unb SJfatrafjcn mit Xiidjcnt unb SSrptatftoffen bebedt, 
SBitöbel Doll SBieidjljeit unb Umreit, bic uns eiitfabcu; 
„Setjc Siel], ftrerfe Sidj au§, liebe, fdjlafe, träume!“ Spier 


21 


unb ba liegen Spattbfpiegd mtb breite fpdjcr auf Strängen- 
febem, imn beit SBänbcn bangen lüitftlicJj aufgelegte Sjdjibuff, 
an ben vjenftern Vogelbauer, SRaudjergefäfse ftcticn mitten 
in ben gtmmern, Ufjrcn mit Witfifttterfen auf ben Sifeljen; 
überall finben mir Keine 'Spielereien unb allerlei -Taub, 
tt'cfcfje nttf non ben linbifdjcn Faunen einer müßigen, ficinett 
Same ergötzten, bie fiel) oft langtoeiit @§ giebt niufi Raufer, 
in betten ein imiKidjer, gebiegener Supf Ijerrfdjt, in beiten 
bcif gange Safdfeitnce auf Uergolbetem Silber beftebt, bic 
Siafen für parfiimirtef SBaffcr auf maffinem Ö5olb, bie 
©cruietten auf Sttlaf mit ©olbfrattgen finb, luo überall loftbare 
Steine lend)tcn, in ben SBeftcdcn, bcu (Saffeetaffen, ben pfeifen, 
ben Taimen, ben gädjertt. © obamt fiubet matt aber and) 
Mätifer, unb gtnar ift cf bie größere 3 l d)f, bie giemlidi 
unberänbert baf tartauifrfjc ffeft bärfteflen, bereit gange 
dnSniftmig ber ffifiden etnef Waultljiercf trägt, um 2lHef 
für eine nette fßitgccfaljrt bnvd) Elften bereit ift. ivn jokljcit 
ftrengen, jmtgfränlidj tnopammebattifdicn Käufern wirb — 
voemt bie Stnnbe bef dufftrudjf gefommen ift — mir bie 
niffige Stimme bef ©ebieterf ertönen, luddjcr bann jagt: 
„Olsun! — So fei cf!" 

oebermatm meijj, bajj eitt türfifdfef §auf auf gtoet 
getrennten Sl)eilen befteljt, bem Sparern unb bem Selamlil. 
Scr festere ift bem Wanne referoirt. Sovt arbeitet, fpeift 
er, empfängt er feine Aveiinbe nnb tjnlt feine Siefta. Sic ' 3 rau 
betritt btefen 3 taum nie. 23 Jic ber Wattn Sperr im Selamlil, 


ift fie §cnin im fparetn. Sort übt fic §errfdjaft mib 
Stegierung unb tfjut toa§ fic raiff. Sctbft ircnn fie feine 
£uft fjat, iljrcit ESematjf ju empfangen, fanti fic benfefben 
fjiiftidj bitten taffen, ein anbei' SJial irncbcr ju fommen. 
(Sine einzige Stjür aber fjödjftenö itodE) ein Heiner Eorribor 
nerbiiibc» ©elamlif unb Jgarern, bodj finb beibc gfeidj jloei 
ganj getrennten Käufern. Sic ffftnimcr befudjen beu Efenbi, 
bic grauen bic ipaiiunt, oljne fid) ju bcgegtieu aber fidj 
gegenfeitig 31t Ijörcn. Sie Sicneujdjaft ift getrennt, raeift 
finb cS nuefj bic SUidjcu. lieber ainüfirt fiefj unb üerfdjroenbet 
auf eigene Stedjmutg. Setten fpeift ber SPtann mit feiner 
grau, befoubers, wenn er metjr als eine fiat; er befnefjt beu 
§nrem faft nie in feiner Eigen jdjaft al§ (Satte, ict> meine 
afö ein ©cfäljrtc, ober als Ei7,icljcr feiner .Einher — er 
fommt nur ats ber Siebenfee. 2Senit er cintritt, lafjt er 
alte ©ebanfen auf ber ©djroctfc juriUE, bie baö SBergniigeu 
ftömi fönnten, bnS er fuäjt. Er luitf bic Sorgen unb 
Unruhen be§ SagcS uergeffen, ober baS ®cmif}t(ein 
berfetben in ficf> einfdjläfcnt, nidjt Xroft unb Derftänbigeu 
Statt) bet einem Haren (Seifte fndjen. Er benft nidjt ein* 
mal baran, feiner grau eigenes SSiffcu, Einfidjt unb 
3 Serftanb ju geigen, Eigenfdjaften, bie iljn in iljreit Singen 
liebenSwürbtger madjett fönnten. SEogit audj? Er ift ber (Sott 
bes icmfietS, bem mau tjier Ehrerbietung fdjulbet, er braudjt 
fidj nidjt erft (Settnng ju nerfdjaffen. gür il)u tjat baö Sx ! ort 
„grau" nur biefefbe Skbeutniig uüc „SSergniigcn", unb toeil 
btefer Sinmc für itjn nidjtS mit bem (Seift, fonbern nur 


mit ben ©innen ju tljun bat, fdjeut er ficf), bcnfelfiett anSju 
fpredjen. Statt ju jagen: „iUiir ift ein äftabdjcu geboren" 
Ijcijjt e§: „ 3 Jiir ift eine Verfcfjleterte, eine Verborgene, cincgrcmbc 
geboren". SSaljre, überein f tim menbe grennbfdjaft bann nidjt 
jiuitdjeii ben (hatten befteljeu, weil ber ©djleier ber Sinne 
bic geheimen Siefen ber Seele berljiitlt f bic fiel) mir in ber 
SMarljcit eines langen, ruljigen Vertrauens an§ Üutjt wagen. 
Sie grau, immer auf ben Vcjucf] be§ Gfenbi norbercitet, 
immer bebacl)t, eine Ditualin ju befiegen imb eine ftetS 
bcbroljte llebcrmacljt gu bewahren, bemüht fiel), iit ©egenmavt 
iljreS Jperrn 511 läcljelit, and) Wenn iljr §erg traurig ift, 
unb immer bie äJtaöfe einer Ijeiteru, gtüdEfic^en grau 311 
tragen, bamit er fiel) nur uicfjt ärgere ober langweile. ?(uö 
biefem ©runbe femit ber ©attc feiten fein V 5 cib Wirftidjj, 
gerabc loie er audj leine lualjre Sodjter, ©cljwefter, greimbiu 
gelaunt fjat, loie er fclbft bie SKutier uicljt lennt. 3n ber 
grau erfterben atlmälig alle ebleren Gigenfdjaften, bie fie nicljt 
offenbaren !ann, bie nidjt gefdjäljt werben, fie gcmüljitt fiel) 
baran, nur 511 Wünfdjen, nicljt Uernadjlüffigt 511 fein unb 
erftieft oft ftanbljaft bic Stimme iljreS JpergenS unb ©cifteS, 
um in einer getöiffcn träumcrifcljcn ©leidjgültigfcit uicljt 
(sjtüd, fonbern griebeu 511 fudjeu. GS ift maljr, iljr bleibt 
ber Sooft ber ftinber, bie iljr ©atte in iljrer ©egemoeivt 
umarmt; aber audj biefe grenbe nerbittert ber ©ebanlc, 
bafj er oiellcidjt erft not einer Stmibe bie it'inber einer 
anbern grau fügte, bafj er halb bie einer britten, in einem 
Saljre niefleidjt bic einer ntcrtcu tiiffen wirb. Sie STttbetung 


bcs ©cücbteu, bic 3ärtlicl)fcit bes 93ater3, gtsunbfdjaft, 
33cr trauen, dllc« ift geteilt unb luicbev geteilt, 9flfföS bat 
beftimnite ©tunbcii, beftimmteä PJtaafs, kftimmic iNücffidjt 
unb günnfidjfeit, ?[Ue§ imtjj fulglidj Tatt unb uugeuiigenb 
fein. ginmer am() liegt für btc grau eine furditbare SSer= 
ftdjtung unb tübttidjc ®eleibigung in ber Siebe cineS Beamte-?, 
ber itiv juv Sluffid^t einen ©itnudjcu ljäit. 

UebrigcnS luedj feilt bic SBebingungcn bes eljelidjeu ÖebcnS 
nad) ben gecumaren ÜRittcln be«S ©atten, gauj abgefetjen 
mm beujeirigett Süden, beten SScvmÖgett iljnett nidjt erlaubt, 
nieljt als eine einzige grau ,^u befiben, Ser reiche Sitrfc 
lebt im ©ei ft unb in ber Jgäuätidjfeit non feinem SSeibe 
getrennt, tu eil er üjr eine eigene Boljtumg Ijatten tarnt unb 
er feine greimbe, feine dienten bei fiel) feljcn tuitl, ofjttc 
baft feine grauen gefetjen aber geftürt werben. Ser Surfe 
ber SQßiftelclaffe tu ul; nt, aus üconomifdjen ©riinben, ineljr 
mit feiner grau jufammett, fielet biefctbc öfter unb lebt mit 
ifjv in größerer SSertraulidjfeit. Ser arme Surfe enblidj, 
ber gejUjwngen ift, fidj mit einem möglidjft f(eineit $tn (3 
mtb möglidjft wenig ©elb ciupridjfeji, bringt alle feine 
greiftunben mit grau unb ttiubcru ju, ifjt unb jdjläjt mit 
i[)ucn. Scr ilicidjtfjtnu trennt, bie i’lnnutl) Bereinigt. Sie 
grau, bie nur eine ©flanin tjat, arbeitet, unb bic Arbeit 
[jebt i(;ve 233ürbe, ifjr Sfnfefjeu. @8 ift nidjt fetten, ba| fic 
ben trägen ©alten au3 betu (£affce= über SSivttfSljaufc Ijolt 
unb mit Pantoffelfdjlägen nad) Sjaufe jagt. Sie bd)anbeitt 


25 


fiel) gegenjeitig wie ifjreägteidjen, fifcen am Slbenb jujammen 
Dar ben ,§au§tt)üren, machen in abgelegenen Stabtt^eilcn 
and) moljl iijrc Gcmfäufe gemeinfdjaftlich, ja, man famt fogar 
anf einem cinjameu griebtjof EDtann unb grau mit iljrtit 
iiinbern ifjr SSeSpetbrob an ben ©räbetn ber Sangen ein- 
reimen jetjen, gerabe wie bei nnS eine gliidftidje Sbaubwcrfer 
familie. Siejer Slnblid ift uni fo ertjebenbev, weit er t)icr 
nuffallcnb erpeint, unö wenn wir benfetben freubtg gc= 
niesen, füljlen wir Etat, wie Iiiit()ig nnb ewig frijüit bic Ber= 
bittbung ber Seelen mtb Störper in einer aus Siebe gegriim 
beten Stje ift, wie Stnbcre nid)t baju gebaren, wie ein Xan ju 
Diel jene fpanuome ftärt nnb Dcrbirbt, wie buef), trat) allem, 
WaS bie Seit tfjim nnb jagen mag, bic crjte Straft, baS 
«otfywenbige (Element, ber Stngelpuntt jeber georbneten @e= 
feüfdjaft gerabe eine jo(d)e Bereinigung bleibt, wie jebe 
aitberc Berbinbimg ber gimcigungett unb Sntereffen mc()t 
jo unmittelbar in ber Statur begriinbet liegt unb nur bieje 
eine recljtc gamitic, nur bieje ein rechtes §auS fdjafft. 

3 uibeileu Ijabe nl) bic Behauptung aafftellcn hörnt, 
baf; bic tüvftjcljei! grauen gan?, gufrieben mit ber Sßoltjgamic 
feien unb bereit Ungeredjtigfcit gar niel)t begreifen. 358 er 
bic§ wirftid) glaubt, fennt uid)t nur bcu Orient nidjt, 
er Eeunt überhaupt bie menfd)lid)e Seele nidjt. SBäte biefer 
Stusjprud) waljr, würbe niefjt faft jebeS turHfdje 2Jtübd)crt 
bem fERaitnc, beffen §anb fie amtimmt, bic Bebingung 
ftellcn, firi) iüd)t jmn jweiten tOfal 511 Dcrmäl)len, fa lange 


26 


fie lebt, c 3 miiku nidjt io üielc ©citthinen ju iljrcti gamilien 
ZurüdEeljrett, weint ber @attc bieö 33 crfpiedfett bridjt, ttotfj 
würbe c 3 baS tüvfifdje ©priidjwort geben „Ein ipaitö mit 
lüer grauen, ein Slaljn im ©türm." 

?fucfj wenn eine Orientalin non iljrcnt ©cnialjl an* 
gebetet wirb, muff fie bem 9 Mjt ber fßoltjgamie fluten, 
bnrtl) wctdjcS immer bas ©amoHeäfdjwert fie bcbvoljt, eine 
Siwalin 511 beEommen im eigenen öaitfc, mit itjrem 'Xitel 
nnb itjrcn Sficdjten, »ieHeidjt eine ifjrev ©flaoinnett, jur 
Obalwte erwäEjtt, biefelbe wie üjrcs ©Icidjcn betjanbett ja 
jeljen, beren Äiuber ganz fo uollberedjtigt finb, wie bie 
eigenen. Es ift unmöglidj, baß iljr §cr$ nidjt bie Enge* 
rccl)tigfcit eines fotdjen ©efepö fiifjlc. 3 Benn ber Bon iljr 
geliebte ©ntte eine anbere grau in iljr .'pems bringt, larni 
ber EkbauEe, önfj er mir oou einem 9 icdjt ©ebraudj madjt, 
wcldjcs bas ©efepudj bes Stoppten iljm giebt, fie nidjt 
tvöften, ein iiltacs, weit ^eiligeres ©efeis, gcfdjrieben in itjrcr 
eigenen ©eclc, werbammt bodj jene §aiibtnng als einen 
Verrat!) 1111b eine ©ewalttljat. ©ic fiiljlt, baf; ber ÜJianit 
nidjt ineljr iljr Eigentum geblieben, bafj iljr äknö gclöft, 
iljr ©liicf zertrümmert ift, bafj fie ein Diedjt Ijnt, firtj 311 
empören, llnb fclbft wenn fie ben ©atten nidjt liebt, leljrcit 
bodj taufenb ©riinbe fie, jenes ©efejj 311 tjctffen: bas ge- 
fetjäbigte ontereffe iljrcv Äinber, bie Deutelte Eigenliebe, baS 
©ewufjtfein, oerlafjen unb für ben 9Jiann IjßdjftcnS nodj ein 
©egenftanb beS 9 Jlit(eibS ju fein. ES ift fdjwer für fie, 
001t bem retigiöfen unb bürgertidjen ©efc| gezwungen z« 


tnerbcn, btejenige, bic itju Soften Dcrbittcrt, idilucftci 51t 
nennen 1111b 311 achten, imb oljite ftcf) radjctt 3« bitufeu, beit 
(fjeubi jagen 511 büren: „Sei) ftabc ba& ikcdjt, ^unbevt 
grauen ju lieben, Du aber !)ajt bic ipflidit, nur midi allein 
511 lieben." 

g§ ijt toaftu, baft bic iÖorfidjt ber ©efefte unb 
©eumlmftcit ber tüififdjen grau manche iftriuilcgicu uer= 
leiljeii. 9 cie mivb auf ber Strafte ein Sttatin bie §anb liegen 
eine grau ergeben, fein Solbnt, felbft im Tumult einer 
©mpünmg, je bae utmerft§ämtcfte Sffieib auS bem S 3 alt mtft= 
fjanbel». Der iütaim begegnet ieinem Seibe mit gtwifier 
formeller »liidfidjt, bic »lütter ift ©egenftanb einer bejmibcvcn 
Serclirung, fein SÜianti liiftt bic <yrau feilte Jtvbeit uci 
ridjten, um felbft 311 faitllenjcn. Der öatte fcftt feiner 
Öuitin eine »citgijt au$, müftrenb fie nur eine ?lu*ftcuer 
unb melleidjt einige St lau innen in fein Öau» bringt, dm 
gälte einer Skrfioftung aber iSljefdjeibung muft er iljr einen 
geiiiigenben Sebcnäunterfjalt nnmeifcn, unb bieje iftetpf tieft tu ng 
ftält il)it non »liftftanblungen jjurüdE, bie iljr baä iKecftt 
geben mürben, auf Drcnnung anjutragen. Die grafte Scidjtig* 
feit, eine Sdjeibimg 311 erlangen, madjt im gemiffeu ©rabe 
bie fdjtcdjteu golgen einiger .'deiratften meuiger füftlbar, bie 
burd) bie befonbere Emiidjtung ber iürlifdjen ©efeEfdjaft, 
meldjc ja bic beibcu ©efcftledjter uallig trennt, faft immer 
gemlid) bttnbtiiigS gcfdjloffeii merbem gür bie grau 
genügt, um gejdjicben 311 mevbcu, baft ber 9 Jiann fie einmal 


2 « 


gemifjfjaubett, ftc im ©cfprörf) mit STnbcten öerteumbet, fic 
eine 3cit lang öernadfläffigt Ijat. Sie tarnt iljrc Klage 
fdjriftlid) bei einem etnreidjat ober perfönltdj 

einen SScjicr, fogar fclbft beit ©rojjöejict atiffucbcn, ber fic 
faft immer freunblidj empfängt mib gütig nnf)Ört, Verträgt 
fic fiefj niefjt mit ben übrigen grölten, ift ber 50?amt Ucr= 
pftidjtet, itjr eine getrennte äSoljrautg jn geben, ein Sfiedjt 
auf ein eigenes ^imitier I)iit ftc in jebem galt; and) barf 
ber Oiattc feine ber ©Kauinnen tjeirattjen, bic feine grau 
auS bem bätertidjen fpaiife mitgebrartjt Ijat. ÜScmi ein 
'-Bcrfüjjrcr nid)t fdjou uier grauen t}at, muff er baS uer= 
füfjrte 9)fäbd)cn eljelidjcti ober cs int anbern gälte afö 
ObatiSfc bei fid) aiifncfjmen mtb ifjr fiinb immer lote ein 
eljctictj geborene^ aiterfennen, t£» giebt in ber Jitrfei faft 
feine ältere unnennätjtte SJfäbctjen, fetten crjmungenc 
jQctratl)en, metl baS C> 3 cfcfj 5>fiter, toctdje ©rfjulb an bcnfclbcu 
tragen, beftraft. 3)cu Staat fetjt bebitrftigeu SiSittmcn eine 
‘ßettfion auS uttb forgt für bic SSatfen; reidje Smfimtcn 
erjietjen uttb bcrljeiratffen berlaffenc fteine Stfabdjen, fetten 
ftirbt eine grau cinfant mtb im (slcnb. 35a§ ÜUtcS ift gut 
mtb löbtidj, bodj ma§ mtfd ber grau bic fingere gorm 
eljrfurdjtäboHer fRiirfficfjt, meint itjre ganje Stellung eine 
fo bcmüHjigcitbe ift? SaS l)ilft ifjr bic Seicljtigfcit ber 
Sdjcibung tinb SBicbcruerfjciratljimg, wenn jeber nette ©atte 
fic in bicfclbc Sage bringen faun, um beretmillcn [ie gejmuttgen 
mar, ben erften 311 berlaffcn ? SBaS uiigt btc Stnerfcnnung 
ittegitimer Kinbcr, Wenn ein Säirfc fünfzig legitime fjaben 


tann, ebne bie 5Jnttc( ju Ufrem Unterhalt? 23ir beben feit 
bieö ?füe§ uub muffen lächeln, wenn bie Surfen im (iniit 
mm bem Sortfieil ber fucialeu ©tellung ii)rer grauen im 
S^eegteicCi mit ber bev unfrigen fpredjen mtb behaupten to eilen, 
baf} iljr üjfciitlii^eS Seben mm bev Serbeibtheit beä cuvo= 
päifcf>eu frei bleibt. 

?üiö bem, ma§ mir biä jeUt mm bau Seben ber 
türfifdjeu Ruinen jagten, fönnen mir urtä ein Urt^cit über 
fie bilben. Sic meiften finb ein angenehmes Spieljcug, weiter 
9Ucl)t3. Sie 9Jtet)rjal)l fatm meber iefen nod) fd;mben, imb bie 
SSemgeu, bie etroaS oberfläd)lid)ci? SBiffen tjaöerj, gelten für gan§ 
iminberbare @ef#pfe. Sie Surfen, nad) benen bie grauen 
„lange §aatc uub einen furzen Scrftanb" bcfilicn, mimfdjen 
gar nicht, baf} fie ben (Seift ans bilben, bamit biefelben nur 
iu teiner Steife ihnen gleich ober überlegen feien. Sa fie 
mm au§ Süd)ein ober ans Unterhaltung mit Wiänueni 
fciucrlei Seleljtutig fetjüpfen föntiett, bleiben bie grauen 
in bet fraffefteu Unmifjerejjeit. 

Sic Sremmug bev (Scfd)lechter fefjabet beiben Xljeilen, 
bie SJJamter merbeu rot), bie grauen .ftlatfdjfcljiueftiTn. Sa 
fie aiigcr einem Keinen meibticljen Sittel feine ©efetttgfeit 
Sennen, bctjaltcu fie bis in iljr 2Utcr in il)ren Sb ecu 
uub Sialiieren ein gemiffeS fiiibijcfjcS SBefen: fie finb 
lächerlich neugierig, munbern fidj über SUIeS, machen grojjeä 
'Hufheben mm feber deinen Slbcrnl)eit, ergeben fid) in Kein* 
lid)cn Sac'(leiten, in ben GmpfmbÜrf)feiten mm 3rf)itlmnbd)en, 


30 


ladjen aueS oollcm bei bet geringften !8crnnlaffung, 

klüftigen fidj ftunbenlang mit finbifdjen Spielen mtb laufen 
rinanbec burdj alte ©tu&cn uacl), um )'id) gegen feitig ©iiftig; 
feiten au§ bem 5 Diunbe 511 reiften. Kaki tjaben fic jebodj 
aueft, wie bic f^ranjofen jagen, bie guten GEigenfdjaften eines 
jJeftterS: fic finb aufrichtige, offene Statuten, bic man bei 
bet elften SBefanntfdjaft öerftefjt, wirtlidjc ÜÄenfcfjen, nidjt 
SDfaSfen, Sfarrifaturcn ober Slffen, 3 ur SScrftcttung feljlt 
iftnen bic nütfjigc Sfunft, uttb bafjer Ijeifjt es, baft eine fyrau 
nur bie SSaljrljeit einer ©adjc 511 bcfdjwörcu btaudjc, bamit 
iljr Stieinanb meljr glaube! jjßcbaittifdje SMauftriimpfe, bic 
nur non ©pradjen unb ©ti[ reben mögen, ober ©djwännc* 
rinnen, bie nur in Ijötjcrcn ©pljfircn leben, giebt eä nidjt 
in ber Kürfci. ?tbcr in biejem engen Streife bcS ScbenS, 
bem geiftige ^rcubeit unbefannt bleiben, in bem niemals ber 
natiirlidje SBunfdj ber Sugenb unb ©djönljcit, fidj benmnbert 
unb gelobt 31t (jäten SSefricbigung finbet, Oerftärtet fidj ba§ 
©cmiitlj aümätig, unb, nidjt Dom 3ügcl ber Srjieljung juriitf» 
gehalten, iibertaffen fidj bic türfifeften grauen ben gröfjtcn 
©jLccffen, wenn eine fdjlcdjte Scibcnjdjaft fic antreibt. Kcr 
SRiiffiggang erzeugt in iljuen taufenb unöernünftige Saunen, 
in beneu fie cigcnfinnig bcljarren, bic fic um feben ijkeiö 
befriebigen Wollen. SJJidjt allein, bafs fic fidj in ber fiun= 
lidjen Sltmofptjärc beS §aremS, in bev ©efellfcjjaft Don unter 
iljuen ftcljcnbeu ©flaointten, in ber Stbtoefenljeit ber Sperren, 
bie ifjnen Oicllcicljt als 3'*9 ( d bienen würben, an eine 
unfagbarc 9 iolj£jcit ber ©pradjc gcwötjncn, — fie lieben 


31 


and) bat fdjamlofcn ©djerij, btc pööelEjaftc ^weiöcutigfcit, 
fie werben jo uirgejogcn mtb mwerfdjämt, bafj ein Europäer, 
Weldfer tiirfifdj berfteljt, juWeUeit aus bem SRunbc einer 
bornepmen §anutu, wenn bieje non einem ittilwfüdjerr ober 
jub rin glichen Sabenbefifjer geärgert ift, Sieb entarten Ijüren 
fattn, bie bei un8 bie gemcinftcu SSctbcr faum brauefjett 
Würben. 31 ) re innere 93 itterfeit nimmt immer mefjr 51t 
bttrdj SBegiepungen ju euuopäifdjen ©amen nnb Scnntnifj 
unferer ©itten, we(d)c ben ©eift bet fKebeUton in Unten 
näfjren; Wenn fic fnniten, vädjcn fic fid) butd) launifdje 
©praimei an bem uerüebten ©atten für bie fociule ©pramici, 
ber fic unterworfen finb. iWfandjc 93 eo 6 ad)ter woUcn alle 
türfijdjen ©amen fanfhnntpig, milbe nnb fcfjiidftevn üer= 
fd)ämt fdjÜbcnt. ©od) finben fiel; fiifjne, Wifbe Sljaraftcrc 
unter tfjnen. Sfitd) in Stcmftantinopef ftanben fdjon in 
üffentfirfjen Slnfftänbeu grauen in bat erften 9 iei[)cn; fic 
bewaffneten fid), ftdften fidj in ©djladjtorbnung, Rieften bie 
iiaroffen ucrtjafjter Seziere an, überhäuften festere mit 
3d) impfrebeit, bewarfen fic mit ©teilten nnb wiberftanbeit 
bev ©ewalt. greif tdj finb fic fanft ttnb milbe wie alle 
grauen, wenn feine Scibcnfdjaft fie treibt nnb erregt, ©ic 
bcfjnnbcbt i()re ©ftatoinnen gütig, wenn biefe nidjt ifjrc 
ßifeifudjt Weden; fic finb järttitf) gegen ifjrc fiiitber, 
obgfcidj fic fid) nidjt bemiifjen, biefefben 311 erjiepen; fic 
fdjücjjen innige grcimbfdjaft mit einanber, — befonbcrS 
Wenn fie, bon itjrcm ©atten getrennt, gemcmfcfjaftltdien 
Stummer tragen — fletbcn fidj ttt gfcidjc garbett, bratidjett 


bicfelben fßarfiimä uub legen Sdjönpfltiftcrdjcn uon glcidjet - 
Form auf. 9 tod) fönutc id) hinjufügen, mag fdjon manche 
curopnifdjc Sicifcnben öon ihnen behaupteten: baft alle 
Softer SBabtjlontS unter iljneit Wuhnen, bodj wiberftrebt ev 
mir, mich in fo ernfter 3 ad)c nur auf ba» Urttjeil 5 lnberer 
,311 berufen. 

Stjrem Iföcjcii entjprcdjcn iljrc Sitten. Sie gleichen 
Stabern aus guter gamilte, bie, auf bem Saubc aufgctoadjfen, 
nun im sBadfifdjaltcr — biefer UebergaugSperiobe — taufenb 
flcinc fpnfjt>aftc Ungejdjicfltchfeilon begehen uub immer baburcl) 
bie erzürnten sBlidc iljrcr SRamas auf fiel) jictjen. 9 Jfan 
ntufj mir eine cutopiitjdjo Same, bie einen .Sparern ftefuctjtc, 
bauou erjäljlen hören. <£§ ift ,311 fontifdj. Sie Jgamim 
fitjt 3. SB. in ben erften Sföiituteit auf bem Sopha genau in 
ber Jpaltimg ihrer Söcfud)criit, lüg fie ploljlid) bie ,‘öänbe 
über ben .ftopf faltet, laut gähnt ober ihre Sutce umarmt. 
Sa fie an bie Freiheiten — id) will nicht fagen ,Bügel* 
lofigfeiteii — beä §arem§, an bic tiegenben Stellungen ber 
1 rägl)cit unb Saiigclueilc gewöhnt uub bnrdj bie langen 
SBäber »ermeidjfidjt finb, fühlen fie fiel) halb burth eilte 
geswungene Haltung crniübct. Sic legen fid) auf einen 
Storni, wenben fid) l)ittiberl üDfat um, wobei fie i[)i*e Schleppe 
taufenb SÖial oerwid'cln, rollen fid) jufanuneu, nehmen bic 
Füfjc in bic §änbe, legen ein Sliffen auf bic Stniec uub 
bie ©Klmgcn barauf, ftreefeu fiel) aus, nmdjeu einen SButfel 
wie bic Heilten Stafjcn, rollen fid; turnt Soplja auf bic 


33 


SRahmpe, Hon ba auf ben ©eppicp, bum '3'eppiclj auf bat 
SJfarrrtot bc§ fJufjböbcnS mib fcptafen, wo fie wollen, gcrabe 
Wie ftinber. ©ine fffrangöfin fagt, fie gteidjen fDioItuSfen 
liub feien faft tmmer in einer Sage-, baf 3 man fie in bic 
Sinne net) men fön ne wie ein rimbe» Sing. 31) re geWÖpnticpc 
tpalfung ift ein Sitten mit gcfreugten Seinen, unb man glaubt, 
baf) cm3 biefem ©runbe ipre Seine bie päfjlidje, etwas 
gerunbete gönn paben. 210er mit WelcCjcr Slnmuti) fie fit;eit! 
©a3 muff man in ben ©arten unb auf ben griebtjöfen 
beobaeptet pakn. ©ie faßen gcrabe nieber, vitljen füll, opne 
bie Jpänbe gu riipven, unkweglid) iuie ©tatucn, unb plöptid) 
bringen fie empor wie «Ort einer fffeber gefdjneüt, opne fiel; 
aufguftiipen. ©ieS ift übrigens nicilcicpt ipre einzige lebhafte 
Serocguug. ©ie ©ragte ber tiirfifcpen ©amc geigt fiel] nur 
in ber Sinpe, in ber Stint ft, bie liebiidjeu Siegungen be£ 
Körpers in i) in gcjmi teuer Sage gu offenbaren, wenn ber 
ftopf fiel) uud) TÜdwcirtö biegt, bie Jfjanre laug pcrnieber= 
Walten unb bie Sinuc miibe nicberfinfcn. 

©a» ©tubium biefer ftunft ift ein» ber 9J?ittcl, mit 
benen fie bie töbtlicfje Saugweite, weWje meiftcuS bie Spa rem 5 
bebrüdt, gu befiegeit tradjten, einer Sangweite, bie tpren 
©ritub mept fo fepr in bau ÜJfanget an jeber Scfcpäftigimg 
unb Scrftreumig, als in bem fteten ©inerlei baietben fiubet, 
gewiffen Siupcrn gteid), bic, obgteid) im Snpalt wedjfetnb, 
boep burdj bie ©införmigfett bcö ©tpleS ermüben. ©ie 
tiirfifcpen ©amen ftcdeti alte mögtidjen Scrfucpc an, biefer 

18 


34 


Sangmeilc gu entfliegen, ipr ganger lag ift oft nur ein 
Stampf gegen biejen eigenfinnigen ffeinb. Stuf fßolftern aber 
SEeppidjen mit iljren ©Hauinnen filjenb, ffiumen fie gapllofe 
ÜEafdjcntüdjer gum ©efdjenf für iljtc greunbinnen, ftiefen 
©djtaffappen ober Snbacfgbcutcl für (Satten, Siebter, SSrüber, 
taffen bie fßeijen heg türfifdjen SRofenfrangeg, be8 tespi, 
bnrtf) bie Ringer gleiten, galten bis gut Ejödjften 3nl)t, bie 
fte lernten, folgen mit bem Singe ben ©djiffen, bie auf bem 
Bosporus unb bem SDfarmaramcer baljiiigteiten, unb fdjwören 
fßpantaftebilber be§ SicidjtljumS, ber Siebe, ber grei^eit 
tjeranf, inbem fie gebantenloä ben bfaulicljeit 9iaudjtmfen 
il)ixu Ctgarrette folgen, ©mb fie ber Eigarrette überbrüffig, 
ranefjen fte einen Sfäifail, bann fdjlürfen fie eine 2affe 
atabifcfien SaffccS, nafdjen Dbft unb ©üjjigfeitcn, braunen 
eine tjalbe ©tunbe, um ein ©laß ©clee gu leeren, genießen 
burd) SJtargileljg parfümirteg Sfiofentoaffer, faugen ein locnig 
SJfaftir, um bcu ©efdjmad beö 9inudjenS gu bämpfen, unb 
trin fett Simonabe, um ben be§ SOJaftij: toieber log gu toerben. 
©ie maetjeu Toilette, fleibeu fiel) mieberljolt um, probiren 
alle ©etunnber ipreS ©djranteS an, bcrfucljcu »crfdjiebcne 
©djminfen, ©djonppfterdjcit, lute ©ictrtc ober .'oalbmoubc 
geformt, ffetlen ein ©ufcenb grojjer unb Heiner Spiegel fo 
gufammen, baff fie fidj felbft bou allen ©eiten betrauten 
fönnen, big fic fid) uidjt ntcljr fetjert mögen. 9lun taugen 
funfgetjnjäljrigc ©flaohtneu eilt haltet, mit fßaufen unb bau 
Xambourin begleitet, eine brittc mebcrljott gnm Ijuubcrtftcn 
3M ein Sieb, ein ©cöirijt, baß Sille auStocnbig loiffen, 


35 


übei* 31m triftige, nraSBuföfe grauen füfjren baS gcwötinlidje 
Äamgffpiel Dar, baS mit einem gall nnb einem fiadjen ebne 
mirflidjc Reiter feit cnbct. Zuweilen bringen cgljptifcfje Sänje* 
rinnen eine Heine ?(bmcd)jclmtg, ober eine Zigeunerin mal) er¬ 
jagt bei Öanum auS bei §nnbffeicf)e unb ßerfauft ilji 
uicßeidjt einen ßiebeS tränt. ©tunbentong ftefjen bie gelang* 
toeßten Samen an ben Vergitterten gcnftcni, jatjlcn nur* 
übergeljenbe Seute unb §unbe, feeren ben Papagei ein 
neues SBort, fdjaufetn jicfj im ©arten, ßemdjfen Üjre ©ebetc, 
ftreden ftdj auf ben Sinait aus, um Satten 31t fpielen, 
fpringen auf, beu SBefud) einer SSertoanbten, einer gretmbin 
311 empfangen, 311 bau in natürfidjer gotge Gaffer, 31 an den, 
Simon abe, SSeSperbrob, tttübeS ßadjen, lautes ©äljncn gehört, 
bis bie gtcuubiu fortgefjt, unb bei ©mrad) Von bei ©djwcßc 
ben Gjenbi anmclbet. — Sldj, eublidjl Sföaljrlid), 9 lbtaf) 
fdjicft it)u, märe er and) bei tjäjgtidjftc ©atte in ©tambul. 

©0 ijt baS Scbcn in ben §arcmS, Wo mcnigftenS 
grieben I)crrfci)t, wu nur eine non ihrem ättannc geliebte 
grau nwljnt. ÜBemt and) iitcfjt ©Kid, fo tarnt bodj trad) 
Diulje and) in joldjen JparemS fein, wo meutere grauen 
inbalenten, oberf(äd)lid)cn ©fjarafterS of)nc 31 eib unb §crrfdj= 
fudjt ganj gut mit einanber auStommen, bem Gfcnbi baS 
©elb auS bei -lajdje lüden nnb ftdj mit einanber bclnftigen, 
ol)nc weitere Stnfpriidje 31t mgdjcn. 3 Citc£) in ben Käufern 
Wirb mcnigftenS rtodi bei andere ©djeiu beS griebenS 

bewahrt, itt bettelt bie grau, ber eine neu angctomnienc 

18 * 


3 G 


©djime ttorgejogen wirb, firfj mit emfter Sttrbe in U)r 
©djicffaf crgicbt, ati greunbin bei ©atten in feinem §aujc 
Habt ratb Sroft in itjven finbern fudjt. «6er bort, wo 
(cibciT^djaftlicljc, gtütjenbe grauen beit 3TiiimipI) einet 
Sfiitalin, bie ©djanbe bet Vernadjläffigung, bic 3 lll 'ü^i cl j l,n fl 
il)rcu Stinber nidjt ertragen fönneit, ift eine wahre jpölfe, 
nnb bie ©lutl) ber Seibcujdjaft erftidt bic Sangwcile. $icr 
wirb geweint, getobt, ^äorjeUan unb ©toi jertrüinmcrt, 
Ijicr Werben Sntriguen gefponncu, Verbrechen erbadjt mtb 
juweilen anigcjüljrt; ©ift unb Sold) fommen m «nwenömtg, 
Vitriolflajd)en werben ins ©efidjt geworfen — bai Beben 
ift [)icr ein ftbrerftidjeä ©ewebe ton Verfolgungen, unter* 
följnlidjem Via)}, geheimen, furchtbaren Kriegen, ©in SJiann, 
ber niedrere grauen hat, liebt entweber nur eine berfelben 
unb genießt bann leinen grieben, ober er jeidjitet bei 

griebeni wegen feine aui unb genießt bann feine Siebe. 
Sn beiben gallcn gcf)t er gcwöl)iilid) bem 9iuin ent* 

gegen, beim wenn wtrflid) unter ben Seibern feine ©ifcr)ud)t 
ber Siebe f)err)d)t, fo ift bodj immer ein ©ifern ber 

Eigenliebe, ber <perrfd)fud)t unb ein Settftreit im äufjeren 
©laiije ba. Ser ©atte fanu feiner gatoritin einen 

©cf)mud, einen Sagen, ober eine fleiuc Villa am Voiporni 
fdjenfen, ol)ne baß ein gewaltiger ©türm cntftdjt, Weiljalb 
er fid) geswungen fietjt, Stilen ju erweifen, was er Einer 
tljun möchte, alfo feinen grieben mit ©olb ju erfaufen. 
Unb bent Scnfcn unb Streben ber grauen aljmcit natürhd) 
bie Stinber nad), bie entweber baffen ober gehaßt werben. 9 Han 


fteUe fidj uor, welche Grjiebung fie im §arent Mafien fonnert 
gWijd)en Sntriguen imb fldnlidjem s Herger, glPtfcfjen ©flabinnen 
unb (Sumul)cn, otjnc ben Beiftanb be§ SatcrS, o()tic bie 
§iilfe bet Arbeit in biefer Sttmojpbäre finnlidjer Stiebrigfeit. 

Stnjjct ben friebtidjen ober ftürmifdjen £>arcmd giebt e§ 
nod) ben be§ jungen oorurttjeitSfreicn dürfen, bei- bie 
eutopäijdjen Steigungen jeinet grau rmterftiifct, unb ben beS 
conjeruatiuen dürfen, ber entoeber aus eigenem ©efütjt 
ftrengc am 2ßtcn Ijängt, ober fiel) bott jeinen Gltcrn, 
unbengjanien 2Ru je (männern, regieren lägt. ßimjdjcn btejen 
treiben SparernS befielt ein gewaltiger Unterfäjieb. Ser erfte 

gleicht bau ‘panje einer europnijdjen Same. Sa ift ein 
Glarner, weldjeS bie »mmm Don einer ditiflßäjctt Scljrevtn 
jpielcn lernte, ein Duihtijd), ein Siorblcbuftubl, ein 
©d)reibtijd); an ber Sönnb bängt eine iüleijcber^id)mmg, 
bad Portrait beS Gfenbi, Don einem italiatijdjen fünfiter 
in "ißera oerjertigt; in ber Gele ftdjt ein ökjicU mit einigen 
jwai^ig SSücEjern, unter bcueu fid) ein Keines irßnjüfijdj* 
tiirtijdjed Sicttonär unb bie lebte Stummer ber Mode iLlustrbe 
befinben, wetdje bie jpajnfdje Gmijuliu ber Same bcs tpaujeä 
jetjidte. Severe matt and) in SBafferfarkn Stumen unb 
grüßte unb oerfidjert i()ren grcunbimieu, bafj fie feine 
Sangwetle fenne; jur Grtwtung jd)reibt fie ihre SRemoiren. 
Gin franjöfijdjer Setter — natürlich ein bäjjlidjcr, alter 
SOtann — tommt jur Hebung in ber Gonüerjation. 23 emt 
fie erfranft, wirb aud) ein jranjöfifdjcr Slrjt gefjolt, ber 
jogar jung unb tjübfdj jein barf, beim U)r „SJfanu ift uid)t 


38 


mefjr fo IMjerlidj cifcufiidftig", mic [eine Veralteten greunbe. 
Sine franjöfifrfje fßufämn^erin probtet ipr ein St'leib on, 
bog genau nacl) bem ffltfufter öc* testen SJlübeblatteg ju* 
gefcfjnitten ift, unb mit bem bic 'Seime ipreu ©Satten am 
SJönnerStag ?(beiib überrafdjen will, bem peiligcn Slbenbc 
bet ntufelmänntfdjen ©tjcpaarc, an bem bet ©fenbi eine ?lrt 
galanten 28 cdj[el§ au [ein „Rofenfjtatt“ jaljlt. ©v, bet 
eine l)t>t)c Stellung tiefleibet, l)at ber San um verjprodfen, 
bafj fte burtl) eine Sljürrigc ben erften grofjcn 93 ail mit 
attfepen bnrf, ben bie cngtifcljc ©cfanbtin im nüdjften Sßintcr 
geben Wirb. 

.fturj, fic ift eine curopäifcfjc grau mit türfifdjer Reli¬ 
gion nnb erjäl)U gern iljrengreimbimtcn: „Set) lebe mic eine 
©Ijriftin". Sicfc fdftvßrcn alle ju benfclßen ®ninb[(il5en, 
toenn fic and) nict)t baffelbe Scben führen tonnen, unb imcl)= 
bem fie mit einaaber oon ber SJfobe unb bem Spcater ge* 
fprocljcn paben, [polten fie über ben „Aberglauben" ber 
„fßebanterie", ber „©igotterie ber alten Surfen" unb fommen 
überein, bafj „e§ ivirtlidf 3 eit jei, ben Anfang 311 einem 
„vernünftigeren öeben" 31t machen". — 91 ber im anberen 
Harem? §ier ift 9 ÜIeö ftreng türfifd), non ber Reibung 
ber Hanum bis 311 ben un beben tenbftcn SOtofiilien. Sag einjige 
93udj ift ber ftoratt, bie einzige Leitung ber „Stambul“. 
©et einer ftranfljeit ber grau ruft man nidft einen Aijt, 
fonbevn eine nie ge türfijelje grau, bie ein lvunberbarcö Heil¬ 
mittel für alle Selben Ijat. Sinö bic ©Itern oietlcidjt öon 
bem ©uropa fteber angeftecEt, barf bie Socpter fic mir ein« 


39 


mal in bet Bocfje \ct>cn. 9111 c öeffnungen be§ §aufe 3 fbib 
»ergittert nnb wol)l uerfdfiloffen, nidjtS Snropäijdicö fommt 
fjinein als bie Suft. Siclleidjt, wenn bic §amim ungliid* 
lieber aSeife in üjrcr gugenb ein bi&fjen frangöfifd) lernte, 
yteeft itjr wofjl bie ©dfwiegemutter einen jranjöfijdjen 
Sfioman bet fdjledfieften ©orte in bie §anb, um U)t bann 
jagen ju: iönnen: ,,©iel)ft bu nun, was ba§ fite eine ©efelt* 
jetjaft ift, bet bn na d) äffen mödjteft? ®Ja§ bic für fcljönc 
Singe ttemorbringt wnb bit für ein Seiföicl gtebt?" 

3Jian fällte faum glauben, bnfs in einer ©efcflfdjaft, 
wo jo wenig SBctbinbung ^wijetjen ben beiben ©cjdjledjtevn 
beftejt, bod) im Scbcn bei grau fo Diel ©cgebcnbeilett, fo 
Diel JJfatfdjercien, fo Diel ©treitigfeiten twrlommen Kinnen, 
wie t)ier bie Weibltd)cu ®eniiit()cr bewegen. Sritriguen jpielui 
eine groffe Stotfe. Sn einem §atcm gum Seifpicl lebt eine 
alte Sftutter, bie c§ barauf anlegt, eine grau auS betn 
«gerjen iljrcS ©ofme§ ju Derb ran gen utib bedljatb bic Slinbcr 
Don iljm fernt)ä(t nnb beten ©rjieljung ncniadjläjfigt, nur 
bamit and) biefe bem Sätet nidjt lieb werben, er ifjte 
goutier nergifjt unb fiel) allmätig einer onbent grau 311= 
Wenbet. git einem anbern §aujc ftrebt rneUeictjt eine yaiutm, 
bet c§ nid)t gelingen will, ben ©alten tum einer Der Ijafj ten 
{RiüaUn 31t fiSfett, batnad), bie fdjünfte ©Kanin 311 laufen, 
bamit ber ©fenbi fkf) in biefe berltcben unb bann bie attbere 
öernad)(äjftgen möge. Sine brttte grau, beten Äüdiiuc eu 
ift, Spciratben 311 ftifteu, Weif) eö> auf fd)tauc SBeife bal)in 311 


40 


bringen, bnfj ein junger SSettnanbtcr ein fdjöncS äJiäödjeit 
fennen lernt, we(tf)eä fie auf biefe Sßeifc bem eigenen Gc= 
mal)t ent^ietjt, ber, wie fie luoljl lucijj, feit einiger $«1 ben 
©ebanfen Ijcgte, baffelbe p feinem SBeibe 511 madjen. §icr 
tjnOeit mehrere Samen eine ßuföinmenfuuft, bei ber fie fiel) 
Dcrabrcbeit, jebe eine (Summe Gelbes 511 geben, um gur ®r* 
reidjung eines .ßicleS bem Grojjuegicr ober bem ©ultan eine 
fdjonc ©Maoin gu fdjenten; bort bewegen aitbcre Ijodjgefteilte 
grauen taufenb geheime gäben mäctjtiger SScnuanbtfcljafteu, 
erreichen baburdj was fie wollen, ocrbtäugen g-einbe auS 
Wichtigen ©taatSämtern, erljebcn greunbe in biefelben unb 
fcljiclen Slnbcre in entfernte ißrooingen. 

Cbglcirf) in SÜmiftantinopel weniger gefeUiger 93 erfeljr 
ift als in unferen ©täbten, tutffen bic grauen bort botl) 
eben fo gut jebe Heine 9icutgfcit, unb finb genau Don bem 
Xljun unb Sreibcn ber übrigen gamilien uutcrridjtet. Ser 
Sluf ooti einer gciftreidjen, einer boSljaftcu, einer cifer- 
fiidjtigcn, einer Uerbriefjlidjen grau oerbreitet fidj and) tjicr 
weit über ben itreis iljrcu SBefanntfdjaft. $lud) l}icr gel)t 
ein guter Sßijj, ein SBovtfpiel, gu bem fidj bic tiirtifdje 
©pradje fo uorgüglkl) eignet, tion SOiunb gu SDJuub. Ge¬ 
burten, .§eirat[)cn, gefte, alle Meinen Srcigitiffe, bie in ben 
curopäifdjen Golonien unb im ©erail bortomme», geben ben 
©toff gu enblofcni Sieben: „§abt 3 Sljr jdjon ben neuen, fo 
Meinen §ut ber frnngöfijdjeu Gefanbtin gcfeljen? SEßeif; man 
nidjtS öon ber fdjönen ©Haoin aus Georgien, bie bie 
©ultanin - 9 Kutter bem ©ultan gum grojjen SSeiratnfefte 


41 


fcfjenfen will? Säfft cS Wfttjr, ba| bic grau Don Stdjmcb 
fßafdja geftern mit europciifcEjen ©tiefeldjcn, bie feibette 
Sröbbefe tjatten, auSgegangen ift? ©mb enbtidj bie Eoftüme 
au§ jfsariS jur 95 orftcttuu£j be§ Bourgeois gentilhomme 
für baS ©erail-Sttjeater angefontmen? 3 m §aufc eines 
sßfjotografjfjen in fßera Xjat eä einen großen ©canbal ge¬ 
geben, weit EfeubUStrijmeb hart baS ©itb feiner grau f a,, b- 
grau Slifdja trinft Sein, grau gatme lägt fiel) SBifiten* 
larten maefjen. grau Mafien ift um brei Utjr in einen 
franfijdjen Sabeu gegangen unb erft um uier wiebet tjerauS- 
gefommen." ©otdjc ftciutidje, malitiäfe StjroniE tauft mit 
fabctljajter ©djnctligteit burdj bie gnljltojen gelben uub rattjen 
Käufer, Hereinigt fidj mit ber be§ Ä'aifertirfjen §ofe», breitet 
fidj über ©Eutari, jieljt fid) an ben Ufern beS Bosporus 
entlang bis au» ©djwarje Söieer unb erreidjt oft uodj bie 
großen fßrrwüijialftäöte, Hon wo fic bann ausgcfrijmüdt 
guriicUeljrt, um in ben taujenb tQaremS ber SKetropote neue» 
©elädjtcr uub neue Sttatfctjcrcicn gu üerurjadjeu. 

Senn e» unter ben tXiirfen audj wie bei unS jene 
lebenbigen geitimgcu ber bornetjmcu Seit gäbe, bie geben 
Eennett, bie SllteS wiffett unb Stile» erjäljteu, würbe eS 
gleicher 3 c it ein Vergnügen unb ein aiigenetjmcö ©tubium 
ber ©ittcu Äonftantinopefö fein, fidj an einem gefttage mit 
einem berfetben an ben Eingang ber SScrgnügungägärtcn ju 
ftelleu unb fidj einen Seridjt ücm ben SBonibcrgetjeubcn 
geben ju taffen, bic burdj biefe ober jene ©adjc befanut ge= 


42 


morben jinb. 216 er maS fdfabct'S, wenn wir aurif) allein 
bleibe»? Sic Stjatfaetjen finb Wol)l betau nt, unb bic bc= 
treffenben ^ßcrfoiicn fann man fiel] teidjt borfteHen. 9 Jtir 
ift, als fä()c unb Ijörte ict) 2lllc£ in tiefem Slugenblici Sic 
Scute gcljen üorü&et; ber Siirfe geigt auf fie unb fitaubert: 
„Sicfe Same tjat firf) bor Stursem mit itjrem iöianne erjitrnt 
unb ift naef} ©tutari gejogeii — ©tutari namtidj ift ber 
3 uftud)t§ort alter Unjufricbenen — Wo fie bei einer greunbin 
Woljut unb abmnrtct, baff er, ber fie im ©runbe liebt, bic 
©ttabin fortfdjicft, roctdjc SScrantaffung ju ber 3nnftig* 
feit gegeben Ijat, uitb fie mieber mut) Jpaufc ljolt. Ser 
(Sfcnbi, mcldjcr eben neben unS ftanb, will nidjtS mit 
(Btcrn unb Sknuaiibten ju tljun fjabert, bie fo leidjt 
(Streit in bie @l)e bringen; barum Ijeirattjcte er wie 
mnndje Kitteten c§ fdjon tljatcn, eine arabifdje ©flabin, 
bic in biefen Sagen bic elften ßectioncn in ber tiirfifdjcn 
©!prad)e bei ifjrcr ©tfjrongcrin nimmt, lyene fdpne, Reine 
Same ift bon ifjrem (Batten gefetjieben, um bic grau eines 
gemiffen Sfcnbi git inerbcn, nadjbem biejer eine ber hier 
itjm bom ©efetj erlaubten ©emaljtiiinen berftofjen I;at. 
Sene bort mürbe fdjon jmei 9 Jii.il bon bemfetben SRamte 
getrennt unb mit! fiel) jefet wteber mit iljm bermaljlen; 
bauiit fie baS tljun fann, gebietet iljt aber baä (Bcfeß, «ft 
einige Sage tjinburctj bie fjjrmi c * ne ^ oberen Surfen ju 
fein, von bem fiel) bann bic fcf)öne Sauncnljaftc trennen täfjt, 
um iljrc britte Jpodjjeit mit bem erftcu 3 Äanne jn feiern. 
Siefe Sküncttc mit ben geiftreidjen Singen ift eine abtiffimfdje 


43 . 


< 5 f(a\nit, bie cinft Bnn eiltet vornehmen Same aus Sfctiro 
an eine nortteljme Same in ©tam&ul gefdjenft mürbe; nun 
t)at bie Siebte rc und) iljrem Sube ftc at§ §errtn be§ §aufe 3 
äurMgetaifen. Siefcr fünfzigjährige Surfe l)ciratt)ctc jcfjait 
jtfjn grauen, itiüljrertb jene grün gell eibete ?fltc fiel) rühmen 
tarnt, legitime ©ernannt non gtuötf SJMmtertt gelucfett gu 
fein. Sie ftarfe Same ba brütien erwirbt fidj nie! Selb, 
inbem fie mctjcljnjeifrige SöiäbdEjen anlauft mtb biefe, tmdfbem 
fie SÄufü, Sang tiitb ©ejaug, bie feinen SKanieten tiirtifcljcr 
©efeEfdjaft erlernt Ijabett, wieber oert)anbclt mit einem 
SScvbicnft non fiutftjunbcrt auf ljunbert. 9 >oit einer mtberen 
jet)Ölten Same tneifs idj genau bie Stuften ttftdjäuredjncn; fie 
tDttrbe ein ft für ijunbertgtuangig turfifcfie granfett getauft 
«nb ngüjfjer, brei 3at)rc fpätcv, ner^nnbclte man fie |u 
fet£|3f)imbcrt. ©eljeit Sie bie ©djöne, tueldje eben il)ren 
©d) leier äuredjtgiefft? 93 ot)l, fie ift erft ©flabin gernejett, 
bann ©balidfe, bann grau; barattf geliebelt, nerl)ciratt)cte 
ftc fid) jum gmeiten Sftat unb nun, als Sßitttve, benft fie 
fefjon wieber au eine KSermaljliing. £>ier ift ein Kaufmann, 
ber aub §aiibcl 3 grimben nicr grauen naljrn unb fid) nun 
eine berfeiben in Srapegunt, eine in SEonftantinopel, eine in 
©ntffa, eine in Itejmnbrien Ijält, um fo immer am ffinbpmitt 
einer 9icife in einen ftiiebesljnfctt cinlaufeit 511 föttnen. s iejei 
flübjdjc nierunbjtr>attgigjäl)rige fjSafdja tuar nur einem -Uionat 
ttod) ein armer ©ubaltcntofficier ber Staijerlicfjen Sbactje, 
beit ber ©nttaii frtöfcüdj gu fo l)ot)em 3 iang crf)ub, um tf)m 
eine ©djmeftcr gur grau 311 geben; aber er büfjt tnol)l bie 


44 


©iutben mibercr türTifdjer ©tjcmanner, beim mit einer 
giirftiu ffrnfjt man nid)t; biefe jo II eifcrjüdjtig mic eine 
„9iad)tignll" fein, ja, menn mir bic Wenge genau btird) 
forfdjen mullten, mürben mir mnl)l bemerten, roie ifjot eine 
©flauin uon ferne folgt, bie M)t giebt, men er anficl)t. 
Bctratfjtcn ©ie fiel) biefen prad)tuoIlen SBudjS; c» ift md)t 
fdjmer ju errattjen, baf) bic Sdjünc, bie ©ic bemunbern, 
einft bem ©crail angehörtc, fie, bie frühere ©cliebtc beä 
©uttaii'3, uermät)Ite fiel) not einigen SKSocljen mit einem 
Beamten bc§ Srieg§minifterüim§, ber bitvef) iljrat Siuflufi 
jeijt jdjou eine ©tcOung bei §ofc tjat uub au§gejeirf)ncte 
Karriere madjen mirb. §icr ift ein Sfcnbi, ber fiel) in einer 
fettfamen Sage befinbet; feine grau tjat fiel) in einen Kunudjcn 
Uerliebt, mtb man meint, fie tönne im ©tanbe fein, itjrem 
hatten eine uerljängnifjöoltc ©affe Kaffee ju frebensen, um 
in gricbcn üjrcr pXatonifcficn Siebe ju leben. ©icfcä tlcine 
fünfjährige Wäbdjcu ucrlobte fiefj heute mit einem arf)t= 
jährigen SJnaben; in Begleitung feiner Kltern bcfndjtc fie 
ber Bräutigam fdjou, fie gefiel il)m, nur gcrictl) er in SSiitl), 
meil ein Keiner Bettcr fie in feiner ©egenroavt tilgte. §icr 
biefc alte §ere opferte Sülal) geftern jmei Bode, 511111 ©auf, 
bajj et fie Uon einer üerabjdjeuten Sdjmiegcrtodjtcr befreite. 
Sei) tcmic bie Saute hier im lila Wentel uub gauj bebedtem 
Slutlih, beim fie ift bic ©emat)liii euicö meiner tiirtifdjcit 
greimbc uub eine Khriftiu, bie jeben ©onntag in bie Stircfjc 
geht. 3dj bitte ©ie aber, baS Sßiemanbem 511 crjähleit auS 
9iiicffidjt für bie grau felbft, nidjt itjreS Wanneä megcii, 


kenn her Sorem Verbietet ntcfjt, eine Ungläubige ju Ejeiratljen; 
S ur Reinigung genügt nticf) einer Umarmung ba® 'Snjcljen 
her §änbe unb bc® ©ejidjt®. — W&), wa® Ijaüert wir uers 
jaiimt! liine Kawffc bc® Serail fuf)r worüber, in ber bte 
brüte Sa bi] ne bc® Sultan® jag, idj erfannte baö roja SSanb 
am jgal® be® 'Sntenbanten; biefe britte Sabijite, ein ©efc^rtt 
be® Sjäöfdja uon ©ßmrna, locidjc bie größten 'Gingen unb 
ben nieblidjftm äßmtb im gattjeit sKaijcrreicf) fiat, ijt eine 
©cljonlint uon ber Ülrt, wie biefe Eieine §anum, bie geftern 
eine ßufammentunft unb innige® 2iebe§ipiel mit einem 
cnglijcljcn SJtaler meiner SBefanntfdjaft Ijattc. Sie Unglück 
lietje! greiliclj, wenn einft bie beiben Saget 9'tetir uub 
gjfuiiltr il)rc Seele richten werben, Oerfucfit fie fiel) mit ber 
gernöljuliti)eu Siige jn cntjdjulbigcn, bafj fic bie -Ingen 
gejd)loffen batte unb tücl)t felgen tonnte, bajj fie einen 
Ungläubigen fußte. 

@iebt e® benn auct) treulose 'Xürfütnen? Sa, ga il S 
gewifU- 5 Eto| ber ©iferindjt ber Sfenbi unb ber SäSacftamfeit 
her tSimuctgen, trat} ber tgmbcrt ^eitjd)enl)icbe, mit betten 
ber Koran bie @cl)ulbige bebroljt, tro§ ber gegenjettigen 
tUcrfidjerungägefeltfcljaft, weldje tiirti(cl)e ©atten 511 bilbeit 
icl]einen, gan§ im ©egenjafc jn anbem Säubern, in beiten 
alle gennffermafjen banaefj tuacfjten, bem äl)ttlicl)cn ©lüde ja 
fcljaben, tritt, allcbem barf man woljl behaupten, baft bie 
„bJierfctgfeierteii" Konftantinüpel® niel)t weniger toiiubcn 
begehn, al® bie „M^toerf^leierten" rüder dgriftlictger Stähle. 


4 ü 


SBcmt bicS nitfjt bei - gab märe, mürbe ber Saragöj niefjt 
jo oft baS SÖort „Serata" int Söiitnbe füljreir, bag in einen 
gcjdjidjtlidfeit Slameu übertragen ÜDtenefaoS bebentet. SIber 
toic ift baS müglidj? 0, auf taufenb ucrfdiicbenc 2Irt. 
greüid) toerben feine grauen mefjr mit ober oljnc ©aef in 
ben Söogfmtug gemorfen ltnb bie ©trafen beg gafteng, beg 
©tiUfdjmcigenS, beg SBiijjerf)emöc 3 , ber ©djtäge auf bie gujj? 
folgen fiub mir noefj Sroljungen eines rofjen iterata. Sie 
(Siferfudjt ftrebt ben SBerratI) ju üertjinbern, aber menu fte 
fiel) getäufdjt fieljt, folgt niefjt metjr ber 3 orn ober bie 
Kadje früherer feiten; beim Ijcutjutagc ift cg ungfeitfj 
fernerer, gamUicmXragöbieu in ben Sftauern beg IgaufeS 
uerborgeu ju fjaften, unb in ber muielmäimtfrfjen ©cfellfcfjaft 
fjeuufcfjt jetjt mit üieten anbern eurofiäifcfjcn ©itten ancfj bie 
©croalt ber Sädjcrfidjfcit, üor ber ficT) bie ©iferfudjt furchtet, 
llebcrbieä ift biefe tiirfijdjc (Siferjitdjt mcifteng nur lii()t, 
fojufagen förfierlicf), metjr auS ber Stgculicbc als au§ 
mariner Seibcnfcfjaft geboren, unb obmotjl biefctbc fjart, 
ftrenge unb fogar radjfüdjtig fein faiui, festen iljr bodj 
immer bie taufenb Slugen unb bie forfdjenbe, imermiiblid) 
tljätigc Straft, wcldje itjrc 3 Sur^clu au« einer in Siebes? 
fcibenfdjnjt glutjenbcii ©ecfc jietjt. 

23 er tann beim bie Don bem SJianne getrennt fcbcnöcn 
grauen bemachen, meldje itjr Jpaug für fid) Ijabcn, toofjin 
ber (äfenbi uidjt alte Sage frrntmt? 353 er folgt itjiien burdj 
bie uerfd)tungenen ©affen ißerag unb ©alatag, burdj bic 
entlegenen ©tabttfjeifc ©tambnlS? SSer Ijinbert einen 


47 


jcEjÖneit Slbjittanten beS Sultans tut einer SßSettbung ber 
Straffe, gcrabe auf ber ©teile, wo ber twneitenbe Sinnt ä] 
i[)m ben ftiiiden proenbet unb ber folgenbe iljtt uicfjt fcljett 
{arm, weil ein Sagen mit einer uerfd) leierten Sdjönen 
bapifcljcu ift, im bollert (Salopp cm ber taroffe twrki p 
jagen unb ein fflillct in baS genfter berfclkn p werfen, 
Wie idj einen Dfficier ttjun fal)? Unb an ben ülbenben bcS 
fßamafan, wenn bic Samen bis 3Rittcrnacl)t braufjen bleiben? 
Sie gefälligen gteunbmnen, kfonbcrS biejenigen, Welche 
gecabe an ber ©reuje einer djriftlidjen unb tniEifctjen Öm> 
ftabt TOotinert, werben fie nidjt gerne eine bcrfcl)lcicrte 
greunbin im prüfe ftufnetjmen, ol)uc einem curopäifdjen 
greunbe bic Spüre p berfdjliefjcn ? SiebeSabentcuer lommcn 
ftdjeiUd) not; aber fie ftrtb Weber fo fdjrcdlid) itodj fo 
fonberbar wie in früheren feiten. Bornefjme Samen Werben 
nidjt mefjr und) kfriebigter Saune ben Säugling, wetdjer 
einen am borgen getauften Stoff in beit fparem bringt, 
buvdj eine gaEtljür in ben 33 o Sporns werfen, Wie eine 
Snltanin beS betroffenen SaprljunbertS cs getfjan bat. 
Se^t getjt alles ganj afltäglid) unb profaifd) p. Sic 
erftett ^ufammenfünfte gejdj$jen gewöl)nlid) in ben Sabcit, 
beim man weift — es giebt Äauflcutc genug, bic mit 

allen möglichen Singen fianbcl treiben. Sie tür{ifd)e 

fpolijci tljut wa§ fie tarnt, SDHjsbrdudje p bcr[)iubcru. SSön 
alten Sßorfdjriftcn, wcldjc fie pt 5lufred)tcrbaltiuig ber 
Dtbnung bei befonberen gcfttidjfeitcn erlägt, belieben fid> 
bic meifte.it auf bic grauen unb wenbeit fid) in got® bem 


48 


Watljfdjlägen ober ®ro()imgen blroct an bicjclben. ©o ift 
3. 58 . ben grauen Verboten, jtd) in bie inneren giunncr eines 
SabeitS p begeben, ba fie immer noclj non ber ©trajjc auS 
gefcljcn werben muffen. ©ie bürfen audj nidjt auf ber l *ßfcrbc= 
eifeubaljn nur pr Unterhaltung fafjrcn, b. (j. fie foHen am 
(Silbe ber ©treefe auäfteigeu nnb nidjt fog(eicf) auf bemjetben 
$Jegc juriidfeljreu. SBeitcr ift ben grauen unterjagt, 3 Sor= 
iibergeljenben geidjen p maetjen, ftill 311 fteljen, (jin unb tjer 
p fdjlenbcru, beftimmte Straffen 31t betreten, fiel) auf 
berfelbett StcKc längere geit aufpljatteu: altes fdjöne 
58 orfd)riftcn, non bcucn fidj Scber ben feil fann, ob bicjelben 
befolgt werben, ober ob cS möglid] fei, (jicr (Skljorfam jn 
crjwmgen. 

Unb bann jener gejeguete ©djlcicr, ber urfptiinglidj als 
©djutiwcljr gegen ben ilKann eiugefiiljrt, jefjt eine fdjiitjenbc 
§ötfc für bie grau geworben ift, ben fie lofe unb burdjfidjtig 
lägt, um ein Verlangen 311 erweefeu, unb bidjt jietjt, um 
baffclbe 311 befriebigen: eine bequeme Ginridjtuug, bie uiele 
artige unb jeltjamc 91 ben teuer begünftigt. ©urdj biefen 
©djleier fann es woljl gefdjeljen, bafj gliictlidj Siebcnbe nadj 
langer ged nndj nidjt wiffen, wer iljre ©djöneu finb, bafj 
grauen fidj unter ben 9 tamen einer nnbern Herbergen, um 
3 iadjc aitßpiiben, bajj Vermittelungen, unerwartetes Srfennen, 
SJtecfereien unb taufenb ®inge nortommen, bie 311 cnblojen 
Ülatjrijercien unb 311 imermüblidjem ©efdjroäg Sßeratdaffuiig 
geben. 

S« ben Vobeljti ufern, ben gewöljnlidjen SSerfammlungS* 


49 


orten türfifäer Samen, tterben k fort ber» alle biefe 

Statfdjereien unb Sicuigfeiten au3getaufä)t. Sa« SabeljauS 
bilbet in gemiffer Segiefjung baS ©k'ateu ber tüvlifrijen 
SameumcU. Satjin geljen fic paarmcife ober in gangen 
©efellfdfaften mit ifjrcn ©flabiimcn, iveldje fiiffen, £eppicf)e, 
Soilcttengegenftanbe, SMfdjeteien, guwcilcu and) ein ganges 
SKittagSeffen tragen, bamit fic oom borgen bis gum Stbenb 
bleiben tonnen, Sovt in ben l)al6bunlfen ©eilen, gtoifdfeu 
SOZarmorfäuIen mtb gon tarnen finben fief) mandpnat ntet)r 
als gracifpuibcrt grauen gufammen, leidet tute 9il)mpl)cu 
getleibet, bic, nadj ber SluSfagc eutopät)d)er Samen, ein fo 
eigen tljiimlid) nmnberbarcS ©dfaufptel barbieten, bafj tjuubert 
2Mer oemmnbert itjre fpirifet bmmerfcit mürben. 9Jtan fietjt 
eine ftfjneeweifie Sanum neben ber Mjlfdptmrgcn ©flabin, 
ftarfc Patronen, bereit fraftig entmidettc gönnen baS 
©djöuljeitäibcal ber altmnbifrfjcn Sitrfcn bitben, fdjlanfc, 
fiigenbltdje ©eftalten, bereit fliege Siodeit ifjncn baS ÜluSjebcn 
eines gimgliugS geben, cirfafftfd^e itftäbdjen mit gotbenen 
Staaten, bic ifjnen bis an bic ft’niee reifen, Sürtmncu, benett 
galjltofe fdpnarge gledjten über SSruft unb ©futtern fallen 
Eine trägt ein 21mulet um ben §alS, eine ?tubere eine 
Snoblauri)Sgel)e mit beit SEopf als untrüglirfjeä Büttel gegen 
Slugenfdjmergen, öalbmilbc Italien ÜtrabeSleit in bic 91 ritte 
geriet, bic ©djultcm armer ©flammten geigen ©puren ber 
ipeitjd)enl)ie6e beS Grumtäjett. 

Stile biefe grauen ruljen in taufenb aumntlpgen ©nippen 

unb Haltungen, Einige raueflen, auf ben Seppicfyeu cutS* 

19 


50 


gcftvccft, Miöere taffen fiefj fämmett, rnaudje fingen, lachen, 
fprifecit uiib Ijafctjen cinanber, fdfreieu unter beit ©oitdjeu 
ober fcljmaufcn im Streife gufammenft&enb unb beftatftEjeu 
beu lieben 9 tatf)ften. Unb wie fic Ufte Siürpcr cnttjiitleit, 
geigen fic tjier and) nteffr als irgcnbwo fonft itjre fiitblidjc 
©emiitpart. ©ic meffen iE) re ffiijic, bcurttjcücit, Ocrgtcidjeit 
mit einanber. Sic ©ine fagt offcntjevjig: ,,Sd) bin fd)tm"; eine 
?tnbcrc: „Set) fetje jo 51cm(icfj gut auä" ober: „(E 3 ttjut mir 
leib, btefen /yefjleu an meinem Stövper jn Ijabcn", üielleidjt 
autt): t , 23 eij)t ©u, ©u bift noet) tjiibfdjer atö nt)". Sm 
Jone bc 3 tßommrfä rnirb beu ffvcuttbiit ge£(ag,t: „©iel)’ nur, 
Wie fdjön ftart ff-rau ffki'ibct) geworben ift, weil fic gequctfd)tc 
Strebft gegeffen tjat, wäfjtcnb ©u mir boefj fagteft, bafj 
9 iei§fti>f)C beffer mären." Sft einmal eine ItebenSWürbige 
(Europäerin unter itjnen, fo mitb fic umringt unb if)r meubett 
tanfenb fragen gcfteltt: „Sft e§ matjr, bafi Stjr auägejdjnitten 
bi» t)icr auf beu Ü8aH getjt? 3 Ba§ benteu Sure üttänuer bauoii? 
3 Sa 3 jagen anbete Herren baju? SStc tanjt St)r beim? 
©0? SBatjrtjaftig?!" ©aS 91 Uc§ nmjjj man fetbft fefjeit 
um e 3 511 gtauben! 


9 fidjt atteiu in beit 9Mbern, fonbevn überall, bei alten 
(Mcfegeiitjeitcit fucfjcii bie ©ürlinnen frättfrfdjc ©amen f'cmtcit 
yi lernen, freuen fid) an bet ltiiterl)attimg mit itjiicit unb 
(nben fic befonberä gern in itjr .^au 3 eilt. SBci einem fatdjeu 
SSefudj Ocufammetn fic itjrc ffrcunöimtot, bieten itjre gaitje 



Sicnctjchaft nuf, arrangiren ein HeineS gefi, nütlpgen immer 
mieber p Cbft unb ©iifjigfeiten mib taffen beit ©aft fetten 
offne ein ©ejefjen! fort. SaS ©efül)l, baS fic p biefen 
A ixu 11 b f rf) a f tv b eme if c 11 treibt, ift fetbftverftanblid) met)r 
Sieugierbe als SBotyfajoHen. Kaum finb fic mit ber gremben 
etwas Vertrauter geworben, fo taffen fic fiel) taufenb Gin,\eU 
beiten be§ europätfdfen SebenS erptjten, beferen bie SUciburtg 
vom {gut bis p ben ©tiefcld)cii unb finb nfdft eher pfrieben, 
als bis fie genau erforjeht tjaben, tote folrfjc SJfagaienerin 
befefjaffen ift, eins tiefer fffrauenpiuncr, bie fo biete Singe 
ftubiren, bie malen, für gedungen fcfjreiben, reiten unb 
Serge befteigen. Sie joubevbaren Sboen, bie fie ftdf vor 
beni Seginn ber fReform von ben friintifcljen Samen matzten, 
haben fie freilich nicht meljr; früher betrachteten fic biefetben mit 
SHijjtrauen, fpradjeu mit Verachtung Von ihnen unb beneibeten 
nicht eine Silbung, bie fic iridjt p fd)ä|en verftanben. 
Öeutptage ift baS gang anberS geworben: ©ic mißtrauen 
mm ber eigenen Uiiwiffciitjcit, fdjämen fiel) ihres ÜRangelS 
an S&nntniffen, fürchten tumm ober üubifet) p erfcheine», unb 
ÜOfauäje geigen bafjer nidjt mehr bie frühere natürliche 
Sertrantichtcit. Slbct fränfifdjc Älcibung unb ©ittc ahmen 
fie immer gern nach- Siejcnigen, welche eine europaijdje 
Sprache erlernen, ttjim öa§ Weniger auS SBiffcnsburft als 
um mit ben Stjrift innen veben 51t tonnen, Set ber Unter 3 
haltung bemühen fie fiel) franpfiftijc SSorte in bie türfifdje 
Sprache p mifchcn; verfteheu fie fein franpfifd), ftelten fie 

fiefj boclj, als ünuitcn fic es fprerJjen, Wenn fie nur wollten; 

19 * 


fie fjötcit fidj imeiiblidj gern „SJtabame" nnreben mtb gcljcit 
oorjugdmeijc gern tu fränfifdje Säben, um mit biefern Stiel 
begrübt jn iucrbeit. ^cra, bad große <ßera lierlocft bie 
tiirfifdjen Samen tote bad Sirfjt bte ©djmetfcrliitge; cd jieljt 
it)ve ©d)rittc, iljre ißtjantnfte, il)t ©clb, oft and) it)rc ©iinbcit 
an. Saturn fcljneit fic fiel), fränfifdje Samen feunen ju 
lernen, bie ifjnen gleidjfam bie Bertünber innen einer neuen 
Seit loerbot. Sicfe fcEjilbern itjueu bte großartigen ©djam 
fpicle ber Sljeater»Botftellungcn, ber glänjcnben Stille, ber 
pradjtbotten ©ouperd, bie Eoftbaren ©cfrflfcljaftcn einer 
großen Same, Sarneüald=St6enteuet, SKeifcn, mib alte biefc 
ftrat)lenbcu Silber bertoirren bann bad tjalb betäubte 
Stopften, bad erregte ©cmiitlj in beit tartgtoeitigen 
SSänbcn bed Jparettid, im ©djatten ber melandjolifdjett 
(harten. Sic bie euroßäifdjett Samen oon bem blauen, 
Karen §orijortt bed Crientd träumen, feufjen in foldjen 
Slugenbliden bie SihEmnen und) bem ioed)fclnbcn, fieber* 
Ijaftcn Sebeii unfercr Sauber nnb mürben alle Sunbev 
bed Sodporud für eine buuflc ©trajjc in fßarid geben. 
?lber nidjt allein nad) buntem, gcfeUigcm Srcibcit fernen fic 
fid), nein, nodj loeit mcljr, Diel tjänfiger mul) bau I)äudlid)en 
Scbeit, nad) ber abgefdjloffenen flctnen Seit ber curopäijdjeu 
gamilte, beut Streife treuer grcmtbc, bem Sifd), an bem 
Ettern unb Stinber fitjcit, bem geehrten Filter, itatl) jenem 
§citigtl)iim üotl Erinnerung, Vertrauen nnb gärtlidjEcit, 
bad bie Bereinigung ;weier ©celcit felbft nod) ol)ne Siebe 
berfdjönem famt, in bad mau and) nad) einem Sebeu bed 


Streune unb ber ©djutb geborgen sumcftel)tt, in baS fidj 
in beit ©cfjmevsen ber ©egenmart, in beit ©türmen ber 
ijugenb ber Ökbaitfe flüchtet, ltnb beffen ba§ §crj fiel) ge= 
tröffet tote mit einer grtebeitüertjei&img für spätere Satjvc, 
gteidjmie lvtr aus ber Sicfe eines bituflcii 4. t)aleS bic 
^cnüdjfeit emeö ij eiteren Sonnenunterganges flauen. 


Stod) Knitcu mir Sitten, bic baS ©djidfat türfifdjer 
grauen betragen, beit gvofjen Sr oft geben, bap bic rßoltigamte 
rum Sag g« Sag metjr ocrjrfpmnbet. Sie Sürfcn fetbft 
Ijaben biefetbe immer cfjer 'einen gebildeten als 

ba§ natürliche 9led)t beS DiauncS genannt. Dbgleid) ber 

^roptjet mehrere grauen natjm, fagte er bod): „Ser ijt ju 
loben, ber nur ein Seib tjcirntljet." Unb in ber Sfjat, ein 
Sebcr, ber ein SBeifpiet recfjtlidjer, ftrenger ©ittcu geben 
roitt, ha* nur eine ©attin. Ber mehrere heilt, rnirb 
attcrbingS nidjt öffentlid) getabett, bod) and) feitieswegs ge- 
priejen, Settige Süden rebett ber Sßolpgamie bas Sott, 
taum einer billigt fie in feinem ©emiffen. au ft alte tier- 

ftetjen it)re llrtgeredjtigteit unb itjre üblen folgen, niete bc= 

fei tupfen fie mit lautem Sifer. Stile, bie in einer focialen 
©tettuug fid) befinben, mcldje eine gemiffe ?ld)tbarfeit beS 
litjaraftcrS uttb Biirbc beS SebettS bebtugt, finb nur einmal 
ucrmcititt, toie bie Beamten beS tUciuifteriumS, bie teeren 
Cffictcre, bie fRatfSfierren, bic ^rebiger. SlttS t)iiidfid)ten 
ber 9©tt)meubigfcit tiaben and) bie Stritten unb bic meiften 



y4 


Sßfämtcr ber ßJfittelflaffc nur eine grau. So futb beim in 
2 Strfltd|feit Hier günftet ber dürfen in ifonftantinopel ntdjf 
mefjr 5 ßoIt)gamifien. Siete freitief) k ollen fict) nur einmal 
UcrmäEjkn, um e8 ben (Europäern gleid) gn tffutt, nnb 
SJandjc nefpttcit ÖbatiSfen in 3 §au§, wenn fie nur eine 
Qiaftin haben, boäj jtef)t and) bieje Sud)t ber s J{ndjal)mmtg 
fdjon ttjre erften SBurgetn au 3 bem nod) unflaren Sewufjk 
fein Uon ber Siotljwenbigfeit, bie türfijdje ©efcltfctjaft ju 
rcformircu, imiljrenb ber laut Uerurftjeittc ©ebraudj ber 
Dbaiiyfen mit ber ©infdjmnEung be§ jetit nod) gebutbeten 
S flauen ()nnbcbo auft)ören mujj. Ser Ucbergang beS foctaleu 
tiirfifdjen £cben 3 511 europaifdjer ©efittung aber ift un= 
möglid) ofjnc bie ^Befreiung be 3 SSJcibes?, nnb fotgtidj, um 
biefe ju Uoßbringen, muf bie fßolljgamte faßen. Sießeidjt 
mürbe ftd), lucnn morgen ein ©efeh bicfelbe unterbriidte, 
feine Stimme baut bagegen ergeben. W&& ©ebaube ift er* 
fdlüttevt, man braucht nur bie krümmer fort ju fdjaffen. 
Sei) 01t färbt eine neue fßforgenrötlje bie SEerraffett bes> 
.Sparern 3 rofig. £wfft, otj iljr fdjönen §anum 3 ! Sie Pforten 
bes Sctamlit werben zertrümmert, bie ©itter abgebrochen, 
ber Feredscüiö wirb einft nur nod) ba§ 9 Jaifeum im grofien 
Sogar gieren, ber (Simud) eine blof;c (Erinnerung eurer 
fimbtjeit fein, nnb i()r Werbet frei ber ÜGJelt bie Sfamutf) 
eurer 3 %. bie Scßäge eurer Seele offenbaren. Samt, wenn 
man in ©uropa non „beit fßerlen be§ Orients " fpridjt, 
Wirb man cud) meinen, iltr fdjüneu, wcijjcn §anum 3 , eitd), 
i&r f(tigert, fünften, witzigen Sürfimtcn, nid)t metjr bie tntlu 


Ulfen Werten, metefje im tattert ©(01130 bc§ firemS an 
eurem §olJc teuften. äJtuil) alfo! Sie Saune fteigt empor. 
Set) — bteS fage icf) meinen ungläubigen gmmben — atl, 
wie icfj (nn, gebe buclj nidjt bie Hoffnung auf, bei einem 
Spaziergang burrfj Sutin ber ©cmaljtiit eines fßafcf|a§ ben 
91 um 31t reichen unb fie am Ufer bc§ Sßo entlang 31t füllen, 
inbem icfj ein liapitet au§ beit „Verlobten“ mm SOIartjoui 
recitire. 



II. 


^cmgfyen Vat. Üerrudjte Zteugierbe bcs Autors. 3 U Dlovgcn* 
främmenutg auf btx BriiePe, Die Spriftenfeute. Das Jefjte grofje 
feitet. Sd^fbmuig bq'fdben. 21 m foCgenben £age. feueusgefa^r 

in Ifonflantinopel, Die purpunotl} gef leibete ©balisfe. 

Dun einem folcljcn ©pa-ftergange träumte mir gcrube 
gegen fünf Uijr SRerrgeuS in meinem §oteI, unb gtuifcljeit 
Sdjlafen unb SSadjeu fing id) eben an, meiner jdjoneu 
Mieifcnbeit ben Anfang bc§ bcrii(jinten StomanS jn beclamiren, 
als, mit beni Sidjt in ber §« 110 , mein ^reunb fljmtf, ganj 
weift getteibet, nur mir erjetjieu nub miclj erftaunt fragte: 
„Sn» gef)t biefe Sßadjt in ttuuftantmopei nur?" 

3ct) richtete mteft auf, unb luie id) nun Inujrfjte, fyörte 
uC) Uun ber Strafte ein binnpfcS, oeiWorrencS ©eräujdj, 
eilige Sd] ritte, ein ©etöfe, ein Oiufen, ein ©emurmel nun 
Stimmen, baS fdjun ber SwgcSftcllc anju geboren fdjicu. 
3rfj trat ans genfter unb fat) in ber Siiideltjcit eine Sütenge 
dftettfdjen bem gutbcueu §nrtt ^netten, Samt lief td) auf 
bcu SSorp(ö| unb inbem id) einen griedpjdjcit ft'ammcrbiener 
fcftftielt, ber bie Sreppe 1) in unter rennen Wollte, fragte id) 
itju, wa§ gefdjeljcit fei. (Sr rift fiel) loS: „Um» §immclS 


57 

SBiUen, .Tanghen Tar! §örctt 'Sie uidjt baä Sfiufcn?" Hub 
im Scgftüracu fügte er nodj Ijiitju: „©(flauen Sie bod) 
bie Spiße bc 3 Sturms uon ©atata!" 

Sir traten roieber an§ genftcr ltnb faßen ben oberen 
£ßetl bog großen S^ormeS in blenbcnber, putpurrotßcr 
jpelle ftrauten. 83 on ben Käufern in feiner Sßäfje ftieg 
"jiüifctjcn einem ©prütjregen non gunten eine feßmarje 
SKaudjttmlte empor unb &og fiel) ßod) jutn beftirnteu ipimmef, 
ltiifcuc ©ebanfen flogen fogleid) 511 nid nad) all’ bcu 
feßredtießen geueräbrüttften, meldje bie tiirtifdjc §auptftabt 
fefjon erbulbete, unb mic mir befcmbcrS an ba§ entfeßließe 
Reiter im 3 aßre 1870 bauten, überfam unS junäeßft eine 
©mpfittbung bcö SdjrcdeuS unb bes SitleibS. Scntfelbcn 
folgte jebod) unmittelbar — id) fdjeime mict), eS 511 beten neu 
ein anbcresS egoiftifdjc», graufameä ©efüßt — bie 9 tcitgicrbe 
besä Salerä unb Sdjriftftclterä unb — aud) ba£ gefteße 
id) — 1 wir mcdjjelten ein Sddjeln, ba® Sorb, trenn er ess 
im ginge Ijättc ergreifen tönneu, woljl bem Slittüß eines 
feinet t Sante’fd)cu Sdmonen aufprägen möchte. Set üt 
jenem 9lugenbücf nufer §erj geöffnet Ijätte, maßtlirf), er 
mürbe nur ein ©tntenfafj mtb eine Staffclci gefuuben ßaben. 

Sir tlcibetcn un§ an unb eilten in §aft burd) bie 
große Straße fpcraö. 

©lüdlkßcrmcifc aber mürbe nufere iUcugierbe gctäujdjt. 
9 bd) Ratten mir ben 2 ßurm Bon ©alata uießt crreid)t, 
alö bie geuerSbrunft fdjon faft befiegt mar. Sic ßatte jmei 
Heine Raufer jerftört, unb bic Senge begann fid) 5U jcr= 


58 


ftreuen. Sie ©troffen luaren unter SGÖaffer gefefjt, ücrengt 
bnrdj SDtßbet imb Setten, imb jmifdjcn henfclbeti bem egten 
fid) in ber grauen SftorgenMmmeruug, nur Stätte bebrnb, 
hatbbcftribetc Scanner unb grauen, bie in üerfdjicbenen 
©practicn burchrinanberfchvieeit, fdjeirtfiar nndj mit jenem 9teft 
non 3 'itrct)t, ber bem Sfteben Don einer gtücEtidj beftnnbenen 
©cfat)r bejottbere 21'irfjamfett üerfciljt. 

Sn mir atfo merften, baff cd tjier nichts Sigent^ümtic^eS 
51t beübactjten gab, fliegen mir nact) ber Sriidc bin ab, mit 
uns für nufere bn« hafte @nttäufct):mg mit bem ©anneu : 
aufgang 51t tröffen. 

hinter ben öiigetu 9 lfiettS fing ber Summe! an fid) 
gtt cufjellen. ©tambut, bitrd) bie SDMbung bet? geners einen 
Stugenblict aufgeriittclt, mnr fdjon mieber iit bte feiertidje 
Silbe ber Stacht üerjenft. Sie Ufer, bic Srücte tagen nerabet; 
baS gange golbcttc Saont fdjtummerte, bon leid)tcr Scde 
inntjiiltt, im tiefen ©djmeigen. Steine Sorte glitt batjiu, 
fein Saget flatterte, teilt Sannt ranfdjte, feinen ?tttjemjng 
Ijürtc man. Sie unenblicfje ajurblaup Stabt fd)iett fa tcict)t, 
ja luftig, ate tönne rin lauter Suf fic gerftären. Sic mar 
fie mir fa gart, fo gelieiimtipoU uargetammen; nun bat fic 
mir ein Sitb jener fabelhaften ©täbte orientatifdjer Störchen, 
bte biühltd) Dar bem ernannten Sßilger auftauchen, bie er 
gagtiaft Betritt unb in ber er eine nnbemegtid)e, nerfteinerte 
Scuättcrung finbet, metdje bie fdjneltc Sache eines ©cnittS 
mitten in ben gat/tafen Scfdjäfttgungen eiuefi fleißigen, 
bMhenbeit Bebens ftitte ftel)en lief). 2 Bir [etjnten uns au 


tue Söruftiurfjr bet ©rüde. ©ang ocrfunfert in ben touriber* 
inillctt Slnbtid, backten wir niefjt metw bet ucuöbvuii]t, 

als wir luiit bet nnberen ©eite bc§ gotbenen @ornS 511erjt 
ein bumpfeS, Verworrenes ©etüfe 1) orten, tnie ferne §ii[ferufe, 
bann ein lautet ©cfdjrei: 2ütnt)! 2(llal)! 21 Ifctlj! ba& plütilid) 
in ber mädjtigen, fdfWeigenben Sccre ber 3 vt;cbc crfdjatltc, 
nub 511 gteidjer £}eit crfdjien am gegcuüberüegcnben llfct 
eine läcmenbe, biiftcre Sffiengc, ftürgte fidj auf bic SSriide 
unb in Saftigem Sauf auf uns ju. — Sutum&aögi! — 
rillen teilte) rief einer ber ©ritcfenwädjter. 

Sir traten auf bic Seite unb faljeu entfetit eine tporbe 
baibnaefter Silben mit imbebedten Häuptern, paarigen 
Sörüften unb jrfjwcifstriefenb. Elte, Sunge, Sdfwarje, gwerge, 
Sfförber* unb SiebSgefidjte, alte bewaffnet mit langen, 
gefrümmten ©gieren, Striden, Eejten, fßifen, Hier mit einer 
([einen fpumye auf ben Sdjultern, bie ber Sobtenbat)re 
eines STmbeS glicfj, rafteit mit ©ebriill unb Oetjcut an unS 
uoriibcr. Sie Eugen weit aitfgeriffen, bie fonare jerjauft, 
bie Summen vom Sink bewegt, nngeftiim, blinbliugö, bid)t 
aneümnber gebrängt ftürmten fie bntjer unb tiefen ben 
efelfjaften (Mcrud) einer Menagerie juriid, bis fie in bet 
Straße iwu ©alata ucrfdjwanben, von wo bie testen Reiferen 
iKnfc nodj ertönten, — unb bann tjenfdjte wieber tiefe ^tittc. 

Sen ffimbruff, ben mir biefc tobenbe, bli^ä^tlidje ©r= 
fdjeinung in ber ahnungsvollen 9 iuf)e ber grofjen, fdjtitmmernbeu 
Stabt madjte, lann id) nidjt fdjilbcrn. 3 d) weiß nur, baß 
idj in einem Stugeiiblid taufenb Scenen barbarijdjcr tsinfallc, 


60 


tüufenb fßlünbetuageii imb Sd) reden ferner Zauber imb 
feiten faf) imb üerftemb, bie ftdf) Ccbtjaft ooTguftcCen meine 
Vßtjmxtafic bis jetst nergcblicij bemüht geliefert mar. Sdj 
fragte mtdj jTOeifelnb, ob bieä mivflidj baä moberne Ston= 
ftantinopel, bie§ bie SÖrücEc märe, mddjc am Sage enropäifetje 
©efanöte, rnicf) neuefter SJiobe g eile i bete Santen, Verlauf er 
frangäfifdjer Leitungen überjcfi reiten. 

Gintgc Söiinutcn fpäter ftürten mieber ferne Sekrete bie 
feierliche ©title beS golbenen §orn§; mieber fegte mie ein 
SBtrbelminb eine balbbefleibetc, milbe Sruppe über bie 
fcljroanfcnbc 83 nick mit Siretfcfjen, ©djttauben, gebämpftem, 
fiivdjtcrüdjem Sadjen, unb mieber Uerlorcit fiel) bie Kägtictjcn, 
langgegogcitcn Süne gtoifdjen beit Smufemtaffett ißeraS — 
mieber folgte Sobtcnftitle. So ftünuten in Qtnifcbienräumen, 
eine naefj ber anberti, fedjs jdjrcdlidje ©paaren an uns 
Vorüber ; bann taut ber Starr non fßera, naeft non Stopf gn 
gnp, halb erfroren, taut fdjretenb, mm tiirfifdpi ©trajjem 
jungen uerftilgt, bie mit ifjm unb bat geuerleuten am 
fmntifdjcn Ufer üerfcfjtoanbcn, unb nun — üergolbeten bie 
erfteu ©trauten ber SKorgatrötlje bie mcit au§gebc£)nte Stabt. 

SSalb flieg jebt bie Sonne empor, bie Sftueggin erfdjiencu 
auf beit SJtinaretS, bie Siacljcu glitten über baS SBaffcr, 
fcljon fingen Beute an über bie 35niete gu getjen, baö unbe* 
ftimmte ©etäufclj beS gangen, ftäbtifdjen Bebens crlnndjte, 
unb mir feinten in nufer ©nftfjauS guriid. Skier ba3 SBilb 
ber großen jdjlummernben Stabt, bc§ rofig angcljaudjtcn 
§immefö, bc3 feicrlidjeit nncbenö, ber mitten §orben bleibt 


Ol 


itujenn ©eijt jo tief cingcprcigt, bajj fJnnE unb kl) un» nie 
fefjen, oljnc bauen ju fpredjen mit einem gemijcf)ten öcfiilil 
beß Staunen» unb ber fjfurdjt, tvic tun einet 'jsccnc, bie 
mir in bem ©tambul fviitjcrer ga^unberte ober in bev 
33eraujd)tl)cit beß .£>afd)ijd) gejetjcii Italien. 

So bin icTj aljo nkf)t Stugcnscuge einer Seuerßbrnnji 
tu SEonftantinopet gewejen, bemiod) lann idj wagen, btefemge, 
mcldjc Sßera 1870 jerftörte, genau ju jdjilbern, weit id) uon 
jymmben, bie fie mit burdjmadjten, jo außfül)rtit§e Sie* 
jdjreibmtgen cvXjiett,, mir jo oft uon jenen &agen bc» 
SdjrccfenS berietet ift, bafj id) fajt meine, fie jetbjt burd)= 
lebt ju tjaben! 

Mm 5. Sunt, in einer Saljrcßjeit aljo, in welcher ber 
gröfjte Stjeil ber mol)l^abenben SSeUölfermig in ben SBiHen 
am SoäporuS mol)nt, um ein Uljr Sdfittagß, jur Stnnbc, 
ba faft aEe Sinmoljnet ber Stabt in ifirert Käufern 
©iefta galten, bradjen bie erften flammen in einem S>äußd;en 
ber JJcribieTjftvajjc in üßera nuß. Sie gamilie, bie bafjclbc 
bcmotjnte, tjattc fid) am iDforgcn jdjon auf baß Sanb 
begeben, unb nur eine alte Sinter in war anmejenb, Welche 
beim Mnblict ber empotfteigenben ©luttj joglcid) auf bie 
Strafe ftürjtc uitb: Reiter, tl cuer Kb v ' e - ^ u§ ^ er 
barjd)aft eilten ücute jdjueE mit Gimcrn fjcvbci unb brängteu 
natürlicf) nad) bem näd)ften SSrumten, um bort Söajjer ju 
jdjüpfen. Saß imfinnige ©ejep, wcldjeß fvütjer uerboten 
Ijattc, eine Seucrßbrnnft gu Ibjdjen, el)c bie Beamten ber 
tjeuettueljr angctonnnen, ejiftirte nidjt mef)t, aber bie Sörnnueit 


02 


Sßeraä, toorauä bie 233a ff ertraget 311 beftimmtcn ©tunöcn beit 
93cbntf für bic Tvamtficu bc§ ©tabttlicüö ftjjöpfen, derben 
nad) her 3lit3t£jei(niig abgcfdjtoffcn, imb ber 3liif jeher, toeltfjet 
bic ©tfjtüffet in Ukrtpafjtfam tjat, barf iticCjt öffnen, nljnc 
©daubnifj ber Söetjörbe. 

3it biefem 2tugert6tidE grabe ftanb eine 9£3adje mit bem 
©djliiffel in ber Sajdje am 23rmtneu, ein gleichgültiger 
^ufctjauei ber imuhfenben tSefaljr. Sic geängftigte Sö?enge 
nmörängt iljn mtb gebietet ihm, aufgufdEjtteßerc. @t mcigert 
fiel), meil er feinen Skfeljt ba, 51 t Ijat. (Sr wirb bebrüt)!, 
geprüft, gcfdjnttelt — er nnberfteht, feimpft mtb ruft, baff 
er bie ©djliiffel nur mit feinem fieben taffen wirb. 3 n= 
giutfcf)cit umfjitttcn bie gierigen stammen ba§ gange §au§ 
nnb greifen fefjon bie benachbarten ©ebäube mt, Sic 
Dradjridjt arm ber @efa|r Herb reitet fict) bou ©tabttfjeit ju 
©tabtt[)cif. üßon bet ©pitje beä Stiurmeb jn (Sfatata mib 
bem Sadjtthurm am ÄriegSminiftcrium tja ben bie äi5adjter 
ben Stand) gefetjen nnb bie grofjcn purpurrotfjctt Störbe 
aaSgefiängt, mdd)c am Sage ba§ Signal für Tycncröno! I) ftnb. 

Ütlte Stabtmad)eit öitrchlaitfen bic ©tragen, ftojjen mit 
ifjrcit tangcit ©töcfeit auf ba§ Sßflaftcr mtb taffen ben 
fnrd)tbarcn Stuf ertönen: — Jangheii var! — ift 
fyeuer! — beit bic tmifcnb Scimbrnire ber Safcrne mit 
bitmpfen, fdfnettcn Srommetoirfretn beantworten. Stammen 
ccrfünben ber ungeheuren ©taöt bie ©efatjr mit brei ©ct)üfjcn, 
bie uom 3Jiarmara= jum ©djtuargen 5D£ccr erfd) allen. Sa§ 
ÄricgSminifterium , ber Serail, bic ©efanbtjdjaften, fßera, 


63 


©alota finb in Stufregung. SftadE) wenigen Limiten trifft 
mit uertj'cmgtem 3üf) e * bcr Sriegdmittifiec in bcr getibietj* 
ftvafjc ein, halb and) gatjltofc StngcfteHte unb geuerwefjr= 
teilte, unb eiügft warb mit bcr Arbeit bc» Söfdjeud unb 
9 Jettend begonnen. 2Sie e§ getnötjnUcf) gejdjietjt, mifjgtütft 
and) tfier bei; erfte SScrfud}. Sic engen Straffen fjinbetn bic 
^reiljeit bcr Bewegungen, bic jumpen taugen nidjtS, bie 
fdjEedjt bidciplinirten Scutc finb met)r bebadjt, bic Bev= 
wiramg ju crtjöEjcn, als ju nerminbeun, um im Sr üben ju 
fifdjen, unb not Stttem fcljtt cS an Saftträgern, bie in 
großer 2tnjaE)l nadj Betfoä gegangen finb, wo fic Ijeute 
bal annenifd}e SKationatfcft feiern. ÜEufsevbcm waren bamatä 
u odj bic Käufer auS iöoEr, weit allgemeiner als jctit, unb 
fctbft bic au» Stein gebauten batten fetjr biinne Süd) er 
mit wenigen Riegeln, bic unenbtid) Icicijt Reiter fingen. 
Saju fam u odj. baß bic® 9M audj ber SSoriEjeit fortfiel, 
ben bei äEjididjcr Sage bic mufetnuimiifcEje Benütferuug fonft 
bietet, bic burdjweg fataliftifdj unb apatEjifrf), fiep nidjt bnrdj 
eine geuerdbrnnft in Scffrecfeu fepen tilgt unb, wenn fic 
audj nidjt tljütig beim Söfdjcn arbeitet, wenigftenS lüdjt 
baS 33er! Stnberer burdj eigene llimenmnft |inbert. Sn 
bent jimädjft bebrotjten StabtttjeiE woEjnte eine grogtcntEjciE» 
djriftlidjc Bewitterung, bie gäu^tidj ben Sopf Uertor. Sd 
brannten erft wenige §äitfer, als fdjDit bic Straften ringd 
imdjcr bad Bilö einet unbefdjreibüdjfin BerWtrtung boten; 
Mobilien würben ans beit fünftem geworfen, Stagen unb 
öStfdjtei ertönten. (Regelt bie biiubc, ben SSJffl Sur 


64 


Rettung Verfpertenbe Unvernunft Ralfen Weber Srotjuitgeit 
iiocl) ©etvalt. Stimm eine Sfunbe tiadj bcm Stufflacfem 
ber erften stamme Ratten fiel) bicfclbett fdjon über bie ganje 
geribiefjftraffe Verbreitet f fd)on sogen fief) bic geuerwetfr* 
teilte jurnd, fdfon Ingen Svbte unb Sterbenbe ba, — bte §off= 
nnng, bic @efaf>r im ßntftcljcn 31 t überwältigen, tour vcw 
nidjtct. Unglüdlidferroeife webte and) ein peftiger Stilb, 
ber bic glammcn von ben brennenben §äufera tuic ein 
®lutI)ftrom auf bic nafjen ©ebäube leitete. Sie Sofie 
verbreitete firfj fo jdjnell, bnfs ntandje gamilic, eben 
rocl] vvE Hoffnung, roenigftenS einen St}cil itjrec §abe 
bergen 311 tonnen, pivfdiip ba§ Sacfj über ifjrem Stopf 
p raffeln tjövtc unb Ecutm geit fanb ba§ naefte Öebett 
311 retten. 2 i 3 ic au§ einem Sultan fetiffc fiel) bic unauf* 
battfame ©lutlj, pubete bic Säufer an, als Wären fic mit 
tßcclf übcrtümfit, unb mit einem 5DM brachen auS miääl)(igcit 
genftern gteid] raubgierigen DMtcrn lange, gerabc jüngelnbc 
glommen, bie, als fugten fic luenfcbliclic Opfer 311 faffen, 
fiefj tief bis 3 ur Strafe hinunter liejfeu. SCRit rafenber 
Saft flogen fie Weiter, umfaßten, elfe fic emporwirbelten, 
was itjnen rettungslos Verfallen war, uub ergoffen fiel) 
im geuermeer. Sou ber geribiet)ftraffe bradjen fie in Ijeiffer 
Sutfj in bic SarIa=S3afd)igaffe, von tjier wanbten fie fidj 
riidmärts unb griffen bic tOiijuftrafjc an; plotstid) flammte ber 
gange Stabtttjeil ÜtgmSgimni auf wie ein biiurer Salb, Weiter 
unb weiter Verbreitete fiel) bie jä()c ©lutf) Von (Straffe 31 t 
Straffe unb oermifdjte fiel;, ben ?lbbaug ?)enUSceir ffinuntcr* 


65 


braujenb, mit bein SEvcbei bet flammen, bic tojcnb öitb 
fimttcrnb bie fgauptftrafje uön fßära burd^ogen. 

9 D?an ptte nicl)t mir tjunbert geitecS&rimfte ju iüfct)cit f 
niept mir tcnifcnb jerftreute geinbe 511 befämpfen, nein, ba§ 
Söetberben Inm imb fiel auf bie Stabt mic ber uner* 
martete Eingriff ber einzelnen Svtegcr eines mächtigen 
•SxercS, baS ftug ei» einziger gewaltiger Sßjilte tenft, um eine 
gaiijc Stabt mit bem tübtidjen Di'cp 511 um fiepen, bn» 

9 iiemanbe» entfommen tagt, ltneubiielje ©tutpftröme be= 
gcgitcteit 1111 b uerfdjniotjen fidj, iubem fie fiel) ju einem 

fyeuerfee auSbcputcii, ber eines jcbcit ®ammeS fpottctc. 
jJiadj brei Stnnben ftanb pal 6 5ßera in Rammen. 3 lt 

Mpriaben fingen bic rottjen, gelben, weiften, fcpiuar^en 3 faucp= 
faulen empor, Weitpin bis $ti beu eutfernteften .vuigcln uub 
verbau fetten mit ipren biiftern $atbeit bic ibarfteibte am 
gotbciten ,S>ru. ftfcfje uub Junten regneten tum allen Seiten 
peruiebev. Stuf bie noep nerjdwnt gebliebenen ßSebaube ber 
tiefer tiegenben Duartierc feptenberte ber Sturm einen 

Wapren fraget non @tutp uub iöot^bränbeu, fo bafj auep 
bort bie Straften wie mit 9 JMraiUetifengcfcp offen überfäet 
Waren. Sn bat breimaibert Stabttpeiten glitpeit bic ganzen 
05affen riefigeit Soocpüfeit, über bencti bie stammen ein biepteS, 
Weites 3ett bitbeten. Satt fielen mit fureptbarem ©efraep 
bie Mftigcn Hannen uam Scpwarjen SOteer, bic at» Stiip- 
Pfeiler gebient patten, bie Vergitterten 33atfane, bie püljerncn 
SOiinaretS ber Keinen üDtafcpcen, wetep teptere, wie non einem 
(i'i'bbeben jerftärt, in Studett ju ©oben fanfai. 


Snrd) bie uodj ipnffiubareii Strafen jatj man ©efpenftem 
gteid), nun bem üguitlenlidft befeuertet, Leiter galoppiren, bie 
uad) allen iHicfjtungen Skfeptc uom f$cuerwacf|ttt)imn brachten. 
3)a jtürjten bic Dfftciere unb Beamten bet Serail in rafenbet 
.viaft fjeran, mit btojgem tpaupt unb oer£>ra unter Uniform; 
ba fal] man totlb geworbene fßferbe, Saftträger mit tpmiSmtf), 
gange Raufen [jeuleuöer Vumbe, gtüd)tlinge, bie idjveicnb 
gWtfdjen ®erluunbeten unb Scidjeit l)i nburd) bic Slbpänge 
Ijinabranntett unb unter Stand) unb flammen MrfdfWnnben 
ruie Sßerbammte. 

giuert StugcnbücE geigte fiel) am Eingang einer breimcnben 
Straffe ber Sultan ju fßferbe, Pon feinem befolge umgeben, 
blcidj lote ein Xobter, mit weit aufgeriffenen Singen in bie 
(sMutl) ftarrenb. alt ob er fid) bic bcnfwiirbigcn 'Borte 
SelünSl. mieberljote: „Sa§ ift ber glüljenbe SUIjem meiner 
Opfer! Sjd) fiitjtc Ü)n, ber bic Stabt jerftoren tuirb, mein 
Serail unb nüd) jelbft!" ~ Samt ncrjdjwanb er in einer 
Slfefjeii Wolfe, non feinen §öfltngcn fortgejogen. SaS gange 
SJdUtär ffionftantinopel§ unb bie ungäljlige Sdjaar ber 
Sprilieulente Umreit in SkWegmig unb arbeiteten in langen 
St'etteu, in gewaltigen, gange Sfabttpcite nmfaffenbcu §al&» 
treifen, übermüd) t unb angeleitet tum Regieren, ^afdjaS, 
iltemaä. Sin einzelnen Stellen lonrbe mit bergwcifelter 
Slnftrengung getämpft, um ben stammen beit Beg nbgu - 
fdpiciben. ISiu §auä und) betn anbern faul in Wenigen 
SJiiiuttcu unter SSeiUjiebeu gitfmumcn. ®te Sndjer wimmelten 
von Selben, weld)c fid) ber l)öri)ften ©efnl)v aitöfeidcii; 


G7 


uiele non ihnen ft iahten folpfübet in bie offenen Ämter; 
attbere tialimcn fogtetdj beu leeren fßlat) eilt inic tu einer 
Sdjladjt unb fdjmangett ben uerbmunten fyej mit milbem 
©ejdjrei in bem rotl) erglüfjetiben Siaudj. 

?l(icr fiegveid) bräng ba§ ocrtjeerenbe ©lement uor trolt 
tmiienb SBnffcrftratjIen, bic sifdjenb in bie Sol)e fuljmt, eilte 
in furchtbaren Sprüngen über fßliifee, ©arten, grojjc Stein- 
gebaube, jagte Spriitenlcute, Solbaten, ^Bürger wie eilte 
flieljcnbc Slnucc uor fiel) fier unb jcfiidtc itjncu einen Siegen 
gliiljcnbcr Äol)ten nact). — Sott) and) in biefer fcfircdlidjen 
SSeriuiming fanteii fdjöne ,3iige nuitl)iger Siebe mtb ©bel= 
fiunö uor. 33 ci ben brenncubcu Krümmern mellten bie 

weiften Sdjlcter barm()crstger 3d)tvcftern, meldje fiel) trofU 
bviitgcitb über bie Sterbenbeu neigten; -i-ürfen ftürgten fid) 
in bie flammen unb crfrtjtcnen glcid) nnd)l)er luieber mit 
d)riftlid)cu Äinbern auf beit uerjettgten Sinnen; attbere 3Kufel= 
manncr ftanben uubeiuegtid) mit getreusten firmen bet einer 
üerjtoeifelnben djriftlidjen gamilie unb boten faltblütig Imu* 
bert tüvfifdje granEett bem, ber einen euvopatfdjcn Ätiabcn 
auS bem brettnenben Ipauje retten Würbe; einige nal)incn 
fid) ber burd) bic Straffen irreubcu Äinber au, um fic uadj* 
per beu (iltcrn suvücf 511 geben; anbere öffneten itjre 2 Sol}uttngett 
ben öalbnacften; metjr als einer faß, nur um ein 3 aeifptcl 
uoit Sphttl) unb ©eringfdjabtmg irbtfdjer ©iitcr &u geben, 
auf einem Xcppid) in ber Strafte uor feinem bremtenben 
§aufc, raudjte feine SSafferpfcife unb riiefte mit ber gleid)- 

giilttgfteu fHnfic langfam weiter, wie fid) bie ©Intt) mitjrrtc. 

20* 


GS 


3uweilen, tuextit ber SSinb fidj für eine» SlugenbUcf 
fegte, fdjien bie ©ewalt bei' geuerSMunft nacbjulaffen; halb 
aber braef) ber Sturm mit oermetjrter §eftigfcit loS, unb 
fogleicE) fenlten ftcCj bie eben etnporgeftiegenen Rammen mit ba¬ 
nnt Ungeftüm imb fanbten ihre gernben, ficCjcr ticffenben 
Spillen lute pfeife au§. 3 njammeuftiiräenbe Sndjer trauten 
wie Uum Srntf einer SaWinc gebrodjen; fuifternbe St) p reffen 
friimmten fict) in ben ©arten imb lüften ftcC) bann plaftltd) 
ntifflammertb in gtütjenbeS fparj auf; alte §of§{jäufer 
fnaHtat beim 93rennen, einem fiinftlidjcn geuerwetf glcid), 
tueiftlidje geuergarben feftoffen au§ ilpicn empor, Weldic 
931afebalge aus tjmibert ÜSerffiätten nidjt 511 ja gewaltiger 
Softe fjätten fcftureit fömten. 

Sie blinbe, wütftenbe 3erftonmg, bie ©ernidjtung, ber 
9iuin war fu cntfcfelidj, baft man meinte, gener, lieber' 
fcftwemmuitg, ©vbbebeu, ber plitnberube Ueberfatl eine® igeereS 
fjätten fictj als Urfadjen fo fcftredlirftet SBirfungen bereinigen 
muffen. SWemanb batte je ein ä^nlicfjeS (gntfefeen geträumt 
ober erlebt. Sic ©euölterung war faft ftmiloS. 93 ic auf 
einem fdjwanfcitben gab^eug im Slugcn&lid öcS @iäjiffbru<$S 
eilten bie iüieufdjeit jmecHüS mit waftnfinnigem ©efdjrei im 
tulleit greife Ijtn imb ber auf ben Straften SßeraS. 3 wijcftcit 
fortgeWäljten DJinbilieit, bei bem ©eljeul nnb beit ©tack 
fdjlägen ber 23affer= imb Saftträger, im ©ebräitge ber 
fßferbe nnb ber Sprifjenleute, bie im Saufe umrannten unb 
ju ©oben Warfen, wa§ ibnen im 33 ege war, fitesten, r er irrt 
unb ftalb bewufttfoS, frattgöfifefte, griedjijdje, armenifebe. 


69 


Italieni)'c()e gamilieit einen SS eg au§ bei bvof)enben öiefalji. 
arme uab fReidje, grauen unb Äiitber, tmm Beutel) geängftigt, 
Don ben gunfen geblenbet, riefen meinenb nadj ben Siegen; 
©emnbte eilten tnmtbet, bereit Siena Rapiere unb äJüdjcr 
fdjlepptcu; SDiöndjc erhoben ©rucifijte t)odj über bie fOienge, 
türfifdje grauen müßten fiel), Mnftbartciten bcS §atcm§ 311 
retten; Siele trugen fdjwer an reicher ffieute aitS beit 
SJiojdjcen, Sweatern, ©djuten, ftirdjen — unb bann nub 
iraint taucljtc eine ungeheure 231 eile jdjtuarjUdjen Uiaucfjc§, 
uou einem plofdidjcu SSinbftofj getrieben, ’Jlllcä in bid)te 
giuftanif;, müburdj ber ©djteden, bie Verwirrung rermcpvt 
mürben. 

Ser »crtjeerenbcit Äraft bei Zemente fam baS Ser 
bredjen ju tpiilfc. Siebe aus? aller Herren Üänber 

eilten au 3 allen ©d)tupfmiii!etn ©tam 6 u& herbei, bereinigten 
fiel) p Sanben, atft Stöger, Vornehme unb ©olbateu 
gedeihet, brängten firfj in bie ©ctuiube, raubten maS fic 
tonnten unb liefen fdjaaientoeifc nadj iiaffiiu.^ajclja unb 
Sataüola, um ba§ ©efto&Iene p yerbergen. 31 )neu folgten 
©olbateu, bitbeten ©otbonä, griffen üe in Patrouillen an, 
unb blefe Äiimpfe, bie je Verfolgungen erregten neue Slngft, 
neue ©djredett. Sie pompici'3, bie Siaftträgcr, bcneit iljre 
Verfcanbten jur ©eite gingen, unterbrachen uor ben klugen 
trofttofer gamilien, beten Käufer brannten, bie Slrbcit unb 
malten bie gortfefcung berfelbeu tarnt bau Serbien einer 
©ummc ©olbcü abhängig, glüdjtliuge, bie ein anbei mit 
ilircr §abe in beit engen ©affen entgegentraten, fampfteu 


70 


)uiitf)enb 1111 t beit Surcfjgnttg, biä et) tiefte aber bertounbete 
SfTfenfcfien beit Sn ben bebeefteu. 

yibcu und) bett erften bi er ©tunben fetjou tnnr bte @}e= 
itmft beä geucrS fn übermüd) tig, baf; nur noch Sffienige tim 
iljf © 11 t formten imb banfbnr waren, überhaupt i!)r Sehen 
3“ Kttcit - Snttcf mm fßera ffanben in glommen, 

welche fiel) immer rafenbet in affe SRic^tmtgen Uerbretteten, 
faft mit ffi[i|eSf(^ne(fe oft weite ifiätime getnj umfaßten, efje 
bic boxt h)of)iicnben SJJenfdjen bic broffenbe @efaf)v be= 
merften. Sjunberte biefer UngfüctCi^en beäugten fiel) bnrcfj 
eine Keine, frmnme ©affe, um einen UlnSweg jn furfjeit, mtb 
pUHilid), bei einer SBenbung fdjfägt ifjnen her gattje 
Crfau mm ©futf) unb ilunidj entgegen, jagt fie rütfwärtä 
imb nimmt iljneit Ueberlegimg unb Vernunft, ©au^c 

Familien — banmter eine mm jmcimtbätDangig fßerfonen_ 

nmren in einem 9 hi «cm ©futf; umringt, erftarrt, oer= 
bramit, 31 t Sffdje geworben. Sn ber SSergweiffung flüchteten 
fie in ftefter unb erftidten bort, liegen fie fiefj in Brunnen 
unb ©flernen hinab, Heiterten auf Saunte unb, nadjbcm fie 
uergebenS einen fixeren Schuh in ben nerkrgenueit Sinfefn 
ber Raufer gefudjt, nerfmeu fie ben Berftnnb, elften inä 
^reic unb ftiirgten fiel) in bie gfammen. Sott hochgelegenen 
Steffen '-heras fonnte man au ben 31 b hängen, ringS um fie 
ber geuerEtetä, 9Kenftf|en auf ben ^erraffen fnieen fcfjeu, 
tuefchc mit ouögeftverften Strnten unb gefalteten fpätiben, ben 
Öimtnef um bie §üffe cntffcfjtcn, bie fie mm ber ©rbe nicht 
mehr erwarteten. Dean fal) niete bleiche, jerjemfie 33 ?cnfdjen 


71 


in vollem Saufe bie §üget tjiiumtcv rennen uub tontet buvct) 
©cdata, $opl)nua, über bie tief gelegenen griebt)Öfe f)nften r 
als lucim fic not| immer eine Stelle fudjten, fiel) U01 ‘ t ' a 
Serfotgung be£ geuerä ju retten; man fall blutenbe Ä’inber, jev 
feilte grauen mit verbrannten §aarert, bie tobte ober geblenbcte 
Säuglinge an fictj brüllten, SJtäuncr mit oerjeugten Firmen uub 
verbranntem Kntßfc fiel) in ben furctjtbarfteu ScI)mer S en auf ber 
Cgrbe roinbenb, fcl)lud)jenbe Sitte, yotlftänbig verarmte vornehme 
Herren, bie mit bem Stopf gegen bie Stauern liefen, Säuglinge, 
bie entträftet au ben Ufern bc§ gulbencn $orn* ljinfaufen, 
gamilicn, meldje gefdjttJär^te Seiten trugen, UngUidMjc, 
bereit Scrmmft büret) ben Sdjrcäen uimuutjtet mar, bie an 
Smbfaben befeftigte Stühle floppten, Sutnpen ober Sterben 
an bie Stuft brüeften nnb in KäglidjeS ®ejrf)rei ober 
tofte$ Sadjen auS6nicken. 

Snjwifdiert fameit über bie öiigel burcl) ben SiMrüet 
ber ülfctjc nnb ber gunfen, burcl) bie SS alten glüljcnbcu 
Stampfe», burcl) bie mit §oljbränbeu unb irümmeru 
beberften Strafen immer neue Sataillonc Solbateu, 3 Met*w- 
banben, SßompierS, ©enerale, ©ermifdjc, (Sauviere, Ungtütflidjo, 
bie juriiettcljrtcn, um verlorene Sermanbtc ju fucljen, Siiiuber 
unb gelben, bie au§ ben unteren Stabtt()eilcn, ben Strfenalen, 
ben (Saferncn, ben 9 Jtofrf)cen mit ben Stufen: Jungten vai! 
nnb Staat)! mic ju einer Selagevung eilten. $>ie Saim 
mernben, bie Sarmljet^igen, bic Serbredjcr vermifdjten fid) 
Sit einem milben, verworrenen §aufen, ber braufenb luie ein 


72 


fturmgepeitfdjteä äffen emporftieg, Cjetf betrübtet mm kn 
purpurnen Sic^treffeje« bc§ riefigett OfenS. 

Unb nidjt tont mm jener $üüe entfernt fndjcUe, tote 
immer, bic Weitere äffajeftüit ©tamöufö, bie frübtingSrcijeubc 
■^rfiemljeit bcS afiatifrfjcn UferS, mdrlje ber mit ftiü ruEjenbett 
Scfjiffen bcbedtc Bosporus miberftrafjlte. 

„ Sfii beiben Ufern faf) eine ungeheure affenfdjenmaffc 
Unmut ^ unb gteicljgüttig bem furdjtbaren ©djaufpiet 5 «. 
^tc SKtt^in ocrfmibetcu mit ftttgenber ©timmc pou beit 
^erraffen ber SKinaretS ben ©01 men Untergang. Sie Sßüget 
umf reiften fröfjfidj bie äffofdjeett ber fiebert ipiigcl, mtb bie 
otten Surfen im ©dEjatten ber Platanen auf beit griiuetr 
y(nf;öljeir ©lutartä murmettm rutjig: „Sic fegte ©tiiiibe ift 
angebtodjen für bic ©tnbt ber ©uttane. — Ser beftimmte 
2ag ift ba. — Sn§ llrttjcit 9ltfaf)3 miU^iefjt fiel)! — So 
fei es! fESoIjIan, fo fei eS!" 

®tüdIW)ermeife bauerte ber SBraub ntebt bis in bie 
ilfaefjt Ijinciu. 

Um fiebert Ufjr Stbenbö flammte norfj ber fßalaft ber 
englifdjen ©efaubtfcfjaft auf, bann regte fiel) pu^li^ kr 
äyittb^ mtb baS fetter erftarb mm felbft ober tmirbe erftieft. 

Smierbatb jedjS ©tunbett mären jmei Srittet ber 
*tabt fßera bt§ 311 ben gunbamenten ^erftört, neun taufenb 
Raufer in Slfdje gelegt, giuci taufenb fßcrfmtett tobt. 

©eit ber geuerSbrunft im Satire 1756 unter ber 
Regierung QsmanS III., bic arfjtjigtaufenb (jfebänbe unb 
gmei Sritter non gaus ©tambut öeniic&tetc, batte man ein 


jo eittjepticpcö Ungliicl uicfjt erlebt; teilt SÖrffitb, jett ber 
grobe nmg non S£onftantinopet, toftete eine gleite 3 apt 
uon fDienjcfjenteben. 

%m folgenben läge bot jßera wopt einen minber 
cittjeplidjen, aber niept minber traurigen Stnblict, aU ioäprettb 
her Sutp bcö geucrS. So bajjelbe gepaujt, hatte c§ eine 
Säfte juritdgelaffen; uacEt uitb biifter traten bic gönnen 
bc3 großen §iigetö ju Sage. 9 icue ÜtuSftcpten, eine neue 
SMeuctjtung tjatte fiep gebitbet; auö weiten, ganj mit Stjcpe 
bebed'tcn fßfäjjen ragten nur einzelne fäpuarj geräudjerte 
©djornfteine empor, glcidj Srauer = SJJonumenten. ©anje 
©tabttpeile waren oetfdjwunbeit wie ein uom ©türme fort- 
getragenes SBebuineutager; non nieten ©troffen fanbeit fiep 
mir raitdjenbe, frpWarjc ©puren. Satifenbe jertumpter, er» 
fepopfter Ungtüdtkpcr tagen bajwtjd)en unb erftepten ?l [mojen 
non ben beftänbig fommenben unb getjenben ©olbaten, 
9 tersten, 3 Jf imdjeit, ißriefteru jeber ^Religion, ^ngeftellten, 
Beamten jeber Stajjc, weftpe S8rob unb ©ctb auStpeitten 
unb tauge 9i eit) eit uon Marren birigirten, auf beneu bic 
diegicrung, wetetje jdjon ©olbatenjette bejorgt patte, Seelen 
unb 9 Jfatm{jeit jepiefte. 'ätnfgeftplagene 3 e W a ger bebeettm 
bic §üpcit Satan ota§ unb beit große« armenijdjen griebpof, 
Wo eine biepte SRenjcpenmeitge fiep brängte. Stuf betn weiten 
©ottcSader ©atataS patte man im bunten Surtpeinaiiber 
bie ncrjdjiebeimrtigften ©aepen pingeWorfeu unb auf* 
gepduft, jo baff er mit feinen nottgepaclteu Segen unb 
©reibertt einem mngeteprten 33 ajar gliep. 


74 


Sa roaren Sop£)a3, Setten, Kiffen, ßlabiere, Silber, 
Sucher, erbrochene Karaffen, Oerlmtnbete Sßfevbc an %preffctt 
gebtmbcn, tievgolbctc Sänften, fßapageieulafige, MeS gehütet 
tmu bleichen Stenern unb gefcfjroärjtcn, uor äftübigfeit faft 
umfallenben Steigern. 3cit)[lofe r fchmupige SDfenfc^crt eilten 
bnrctj bic Straffen, um jtuifcljen ben Sriimmern SRäget unb 
©ifeu 311 flicken, uorfidjtig bic auf ber Grbe auägeftrecftcn 
Solbatcn unb Spri&enleute untgefpb, welche erfdjöpft 
bon ben Stnftreugungen ber SJfarfjt jchliefen. llebemtl inareit 
äRäuner befdjäftigt, aus Srettern unb gelten Samcfett auf 
ben Dfuiucu ber eigenen Käufer mtfpiricljteu; gamiltctt 
f nieten pfammen in ben Den änderten HJiaucrn bactjlofer 
Kircf)en bor tierbrannten Altären; SOJänner unb grauen 
eilten fcfjmerjerfüllt mit gejenftem §aupt burdj bie langen 
iKeihen ber entftcllteii Reichen imb fjpäljten cingftlidj nach 
lieben, nevtrauten gügen; oer^toeifelte Schreie beim fdjmcrj' 
liehen Gr r feinten, laute Klagen ertönten; 9J?enfcl)cn fanfeu 
beroufftloS hin tote Dom Süb getroffen giuifchen ben langen 
ilieihen ber Sänften unb Satiren, in beut bicljten Staub, 
ber erbeten Suft, bei beut GJentdj oou Oerbranntem tJleifdj, 
beut ^itnfeuregett, ber plöfclid) unter ben Spaten ber 
3lrbeitenbcn aufftieg unb Ijerabfiel auf bie bicfjtc, abgefpannte, 
fdgoeigenbe, gebfeubete, tunt allen Gruben KonftantinopetS 
Ijerbeigcftrömte Stenge, unter ber bie bleichen, ernften Ote* 
ficfjtcr bei ßonfuln unb ©efanbten anffielen, bie itjre Sfcrbe 
au ben Kreu.yiitgSpimftett anhielten unb entfett bie furcht¬ 
bare ©röfjc be§ Unglück betrachteten. 


'Socf) fetbft bieS unjagbarc ©lettb war — wie 91 lies 
im Orient — bntb Oergeffeit. 9 ’(lS einzige ©pur ber 
geuerSbrunft bemerftc idj jefit nur noep einige feere, 
rapte ißlätie am äitperften ®nbe oon ißera oor beit 
§iigctu SaiaoofaS. 9 Jiait fpradj non bem fflranbe wie ooit 
einer fern liegenben ©egebenpeit. Siitige 3 c ' f fjiitburcfi — 
fo tauge btc Sf)d>e uoef) rauchte — hatte bie jßteffe ernftüdj 
©orfidptSmap regeln unn ber Regierung geforbert, patte 
oertangt, bap ba§ GovpS ber geuerroepr geregelt, bie ©pviiicit 
geänbert, größere Saffcrmengen oerfepafft, bie ©auart ber 
Raufer beftimmt werben foflte; aber bie Obrigfeit war taub 
geblieben, tmb bie (Europäer bcniptgtcn fiep unb lebten wieber 
auf tiirf'ifcpc Seife, fie Oer trau teu bem guten ©ott unb i prent 
guten ©tüef. 

Sa fiep affo ‘JMdjtS ober feft HiicptS geänbert pat, 
lünttert toir wopl mit ©ewippeit aitnepmen, bap ber ©raub 
Oon 1870 ntept ber fef.de war, oott betten gefdpriebett ftept, 
bap fie ab uitb au bie ©tabt ber ©uttaiic oerwiifteit jotleit, 
greitiep pat fßera jef>t meiftenS gemauerte Raufer, aber fie 
Werben gröptentpeits fo fcplecpt oott untoiffenben 9trepiteften 
gebaut, bie opne (Srfapruiig fittb unb uiept unter ber Sluffiept 
ber SRcgierimg ftepen, bap wiele einfatlcit, epe fie fertig werben, 
tmb wofjl fein einziges bem geuer einigen Sibcrfiattb bieten 
föitntc. Saffer giebt es, bcfouberS in fßera, fepr wenig; 
eS ift einer fcpamfofeit Sbionopolte unterworfen, unb weil 
cs meiftenS au§ oon ben Dibmcru angefegteu ifieferootts 
pergeleitet wirb, mangelt cs gänjfidj, wenn im gnipting 


7G 


unb Jperbft uidjt reidjfid^cr Siegen fällt, fo baf; bie Sieidjen 
cS mit ©otb aufmägen ititb bie Sinnen Sei] In mm trmfen 
muffen. Sie ^cuermeljt: Iiefteljt aus einer SBanbe Schürfen, 
unerfahrenen, im gebügelten Sieben, bereu Selb nur £örob= 
rationen bitben, unb roclclje non ber töenölferung fo fcljr 
gefürchtet tuerben, tute baS fyetter, bas? fic nicht löfdjen föttnen, 
unb baö fie — töte man nicht ohne ©runb annimmt — 
ab? toiflfommenc ©elegenljcit SBeuie ju gemimten betrachten. 

Spruen giebt eä genug, nnb bic Surfen finb ftolj- 
auf biefelben, als mären fie ttmnöcrbare ÜRafcfjuten, in 
iliahrhdt jeboef) finb fie lächerlich tieiuc Singer, bie fatim 
ein Sutjenb ßiter Saffcr enthalten nnb fo feine Strahle 
emüfenben, baf; fic beffer 5 um SBeWäffern ber ©arten de. jum 
Setoättigen eines SBranbeS paffen. 

Söiele gfanbett d)ne ffjmeifet nod) immer, baf; bie 
Regierung ff-euerebuinfte [jcvaarnift, um bie Straffen ju uev^ 
gröfjern. Sn3 fami jebuef) unmöglich fein, ba berfo gemmmeue 
SÖorttjeit laitm im rechten SJerhältnif; ju betu ©dfubcn unb 
ber ©efaljr fielen mürbe, ©ben fo Jnenig lammt cS jej$t 
tute in früheren fetten uor, bafj bic DppnfitionSpartci einen 
Stobttfjeil üon Alönftantinapel nnftecit, um ben Sultan ju 
erfdjrecfcit, ober baf; Solbaten einen fjlecfcn einäfcfiern, um 
eine SSermehrung ber ©age 311 erreichen. Süd; bleibt 
immer nach ber Slrgmotm befteljen, baf; ein fffcuramgtücE 
tmn betten herbeiführi merbe, bie fiel) SSortheil Don bemfelben 
uerfprechett, unb Shatfadjen bemeifen teiber, baf; biefer Ler¬ 
bach t nicht imbcgvünbet ift. Sie ©itmmhuet leben baljer 


m beftänbiger Slngft. ©ie fitesten bie SBaffcc* unb £afb 
ttaget, bic SBaumeifter, bic §olj= unb Slalfoetfäufer unb 
befonberS bic Srenftboten, eine biife SBrut in Slmiftantiuopcl 
unb meiftenS mit Sieben im @innernet)men, bie ibrerfeitä 
ftrt} ju Saubett unb Oetfdjtebencn 2lbt^i(ungeu $ufammen= 
finben, neu benot anbete geheime ©efeUfdpften baS 
geflogene ®ut taufen unb burrf) toetfd)iebene SRittet 
baä 33erbred)cit erleichtern. Sie Sucat^ottjei jeigt 
gegen biefc 3ftenfdjen eine <Scljm 0 )e, eine 9tad]fid)t, bte 
faft beit ©tjaratter bet SÄitfdjuQ) annimmt. fto$ nie 
mürbe ein Sranbftifter ncniriljcilt. Setten Werben bei 
einem geriet Siebe ergriffen ober beftraft, nqdj fcltener bic 
uon ber Solijei confiScirten ©aefjen ben ©gcntjjümern 
gurücEerftattet. Stuctj Wirb, Weit fiel) in Sonftantinopel 
Canaillen auä allen Säubern befinben, bie Stjätigfeit bet 
guftij burcf) internationale Verträge uirifad) gehemmt: bie 
Scmfulate reclamircn bte ju ihrer Nation getmrenben 33 üje* 
mid)te, Sjirojeffc bauern ein 3 al)rt)unbert, oielc 33 erb rech er 
entfommen, bic gurdjt bot Strafe bient lanm ben Spurten 
nl§ giigcl, unb ißliinbetung bei einer geucrSbrunft gilt 
itjnen faft at§ ein ftiUfdjmeigenb üon ben Sefjorben ancv= 
fannteä fßrwilcgium, wie e§ fr über für baä §eer bie fplünbe® 
rung einer eroberten Stabt war. Saturn bebeutet ba L -’ 
3 Sort: geuer! nodj immer für bie Sebölfetung itcmftantd 
nagelä unfägtfcfeS Ungtiid unb ba§ Oicfcfirct: „Jangheii 
Tar“ ift ein furchtbarer, feierlicher, Detbängnifeoollcr .)luf, 
bei beffen Schalt bie Stabt bi« ins innerfte §ei'J erbittert. 


wie bei bei- SBertjeißung einer Sifäjttflung Settel Unb wer 
weiß, wie oft bie grüße ättetropotc uod) tn Slfdje gelegt imb 
aus beließen neu elfteren wirb, big cuiopüifdje Ewilifatiott 
if)i leudjtenbcS Sömtner auf ben SVctiferiie^en $ata|t Soima>- 
l'agtfdjc gepflanzt Ijat, 

3 Bemt in fußeren 3 atjrtjun betten eine Seueidbrunft in 
Äonftantinopel nnäbiatf), imb ber 'Sultan fiefj gcvabc im 
.'purem befnnb, bractjtc iljnt eine Dom Turban bis ju ben 
Sctjuljen gnrpuiTotl) gctlcibcte Cbaliste bie SJi ad) rieft Don 
ber ©efaljt. Sie brandjtc firfj itjm nur auf ber Sdjtoette 
S" Scigctt, bie Jener färbe iljrer ©ewänber bebeutetc bie 
ftumme Stnfünbiguug beS tluglüds. 9 hm wotjt, wer würbe 
beiden, baß unter alt ben großartigen unb fdjredlidjctt S9it= 
beru, bie meinen ©eift erfüllen, wenn tdj au bie Derjcfjtebenen 
3 e«er in Stambut bettle, bie ©eftatt jener Dbaliöfc am 
lebenbigften mein !ünftterifd)eS ©efiitjt erregt! 3d) möchte 
ein SJialcr fein, um bteS Ütilb malen ju töuncn, unb id) 
werbe alle SDiatcr miftetjcn cS ju uevfucfjen, bis tdj enbfid) 
einen finbe, ben mein SKotiu begeiftert, unb iljm witt tef) 
jeittebenS banfbar fein. 3u einem großen, mit Stttaö uit§* 
geflogenen ©emadj, baS ein nülbeS Sidjt ertendjtet, auf 
weidjem Sinait neben einer blonbctt, pertgefdjnukftcn, fünf* 
Setjnjätjrigen Siifnjfierin rußt Setim I., ber fdjrettlidje 
©uttan. Ungeftiim E;at er fid) eben auS beit Simen ber 
H'abijitc getoft unb ßeftet bie großen, entfetten Stugen auf 
bie purpurrottje CbatiSfc, wetdje ftnmm, biifter mib au frertjt 


79 


tmc eine Statue auf kt ©cljluefle ftetjt, beten blcictjcS ©e= 
fid)t S[)tfitrcl)t unb giltst anbeutet tinb 311 lagen icljemt: 
.Vtönig bet ffönige, ?ütaf) ruft 3>ic() unb Sein ttoftlofc« 
SSutf cmattet Sidj! Unb leie fic baki bcu ^ot^ang bet 
X|iit bebt, fietjt man auf eine Set taffe unb bat) intet in 
meitet Mäutiäjev (Sntfeniung Stauet) bon bet nn gebeuten 
Stabt empovfteigen. 


Di c Klaucrn. lüamm Id} allein giinj. äftibnuf bes crfteu 2 IuMitfs. 
Die uumbcrbavcu Huinen. Das Hauptquartier bcs Sultans im 
3atjre 1,453. Der Kampf uttfc brr Sieg. EDeitere IDaubenmgu 
33 eaeiftenma uub plianfafien. Huf bcm Jriebfyof. Die £cacnbc von 
beu ^iftbun. Das fte&cntfjümti^e Sd^lofi* Knsrubcn auf einem 
Stein. (Ermubuiijj. (EubHd? Kufuuft iu (Salata. 

jClic SSanbcntng um bte alten SJJaucrit ©tambntS 
wollte kt) allein machen, unb ictj ratfje jebem grembeu iit 
iEonftaiitinopcl baffelbe ju tljun, beim baä ©djanfpid biefer 
großen, einsamen SJtuüicn tjintcrläfit nur bann einen waljrljaft 
tiefen unb bauemben Siubrud, wenn man ganj bereit ift, 
bcujelbcu in fiel) aufpneljmen unb fdjWeigenö feinen ©ebanfen 
freien Sauf (affen fann. ©3 war ein SÖeg uon üielfeidft 
fiinfjeljn itatienifdjen SDleilen, ber ju , int gtüpenben 
©omienfdjcin burdj einfame ©trafjeit gemacht werben mußte. 
„ 58 icUeict)t", fagte idj ju meinem fjteunbe, „wirb midj 
unterwegs ©rfjwcrmutt) befallen, nieOcidjt werbe id) nad) 
Sir wtc nad) einem Jpciligen rufen, aber trokbem will idj 
allein gcljen." 

3 d) crfcid)tcrtc alfo meine SBiirfe für beu ntöglidjen 
galt, bafj irgenb ein uovftäbtifdjeu Sieb fidj einen ©inbltd 
in biefelbe erlauben wollte, ltaljm ein tiidjtigcS fyniljftiid ju 


81 


mir unb ging um 8 Storgenä unter einem fd)Önen, üon 
einem nächtlichen Siegelt gereinigten §mmd Der Sriide 
Salibc p 

Sieiuc 5 (tifirfjt War, Starnbul burcl) ba§ i£[)or be§ 
Stacf)ernctt=QuartierS p berufen, an ber Staucrlimc nenn 
gotbenen S>rn bis pnt Galtet! ber fteben 2 t)ürme entlang 
su gehen unb längs beS SSanttMcamectiS prücfplehren, 
a\\ v m grofce Sreied ber mufelmänmfcfjen Stabt p 
imtwanbern. 

Sßott ber Saide luanbte irfj midj rechte unb betrat 
baniit ben flitegebetjnten Stabttl)eil bcS eiligeren Stambute, 
ber, jwijdjcn ben Stauern unb bau §afen gelegen, ganj 
ans armseligen .hauSchen, Cel= unb Jöuljtagern Ocftctjt unb 
jcf)oit mehrere Stale burd) pier jerftört würbe. Ginc 
ajienge Heiner Sre^en führen bon Ijier ute Baffer, beffen 
iöurfjten ooll non Schiffen unb Sorten ftnb. 3 n ben engen 
©affen !)crrfd)t eilt lebfjafteS ©etriebe non i?aftträgern, 
Starren, Stamcelen, fcltfamen, frembartigen Sieufdjen unb 
ein imnerftänbtidjec ßärm, ber au btc merfraürbigen §äfen 
Gl)inaS unb ber Snbifdjm Stecvc erinnert, wo bic Sälter 
unb Baaren jWeier Belten fid) begegnen. Xie an biefer 
Seite erhaltenen Stauern haben eine fünffache StauneShäbe, 
fiub mit 3innen getränt, oietfarf) bcjdjcibigt unb jeigeu alte 
hnubevt Sdjritte einen Oicrwinteligcu 3 t) urm < bodj finb fie 
ber am wenigften burd) Sinn ft unb Grinncvungcn anäge- 
jeidjiiete Xljeit ber Stauern. 

Site ich weiter burd) Sonar tarn, fanb id) bic Ufer 

21 


bcjcfet Uun fjfrucfjtpnbletn, fiudjcubatfern, STuiä mtb ßtqueuv 
betfäufern, ifüdjen im freien imb fdjönen griedjifdjcn See= 
leiden in anmuttjSöüUen Gattungen, wie bic Statuen itjvcr 
antifen ©ötter. ®arauf burdjeittc idj baS ftiltc Quartier 
ber SBtadjernen linb üerliefj enblidj bic ©tobt unweit bes 
UferS burcfj baS ®l)or ©gri iiapu (b. tj. bai? frumme Xtjor). 

®icö iftSlfieS JDoJjf fdjnclt gefugt, aber es mar ein mü(j* 
famerSöcgaon anbertljaI6 ©tunben, balbljiimuf, bafb hinunter, 
lim fßfüfjcn Tjcnmi, über grofjc Steine, burct) enbtofe ©affen, 
unter buntten ©eroölben, über roeite, cinfame fßtäjje, otjiic 
einen anbern fyiitirer als bic Spille beä SJiinaretS ber 
Sctim-SDtüfrfjee. 9 Stm einem beftimmten fünfte ab fieljt 
mau feine curopäifd)cu 3“S C wib ©emiiiiber mejjr; etwas 
weiter Uerfcfjminben alle fränfifdjen Käufer, bann bic 
wirfltdjen Straffen, enbtict) jebeS ©etäufdj ber Arbeit. Sc 
weiter man fommt, befto tantcr Hüffen bie §nube, befto 
mwcrfdjämtcr ftarren türfifdje Strafjeiijungcn, befto forg? 
faltiger uerDcrgen bie grauen it)t ©efidjt, bis man fiel) 
juleijt mitten unter afiatifdjet Barbarei befinbet, utib bie 
äWciftiiitbige ^Säuberung eine Steife »on jluei ®agen gewefeit 
ju fein fdjeint. 

S8om ®[jur au§ ging idj liufs unb fat) pfötjlicf) ein lange® 
(Silbe ber berühmten Söfaitera uov mir, bic Stambul Mit 
ber Saitbfcite bcfdjiiticn. — ®rci Saljrc finb feit jenem 
Slugenblitf Ocrfloffcn, aber nie rufe idj mir benfetben of)ttc 
bic tcbfjaftcfic (Smpfinbung bc§ Staunens junid. 

Stn feinem anbern Orte bes Orients finbct fid) fo bic 


©rüge eines menjcfjltcljen SEScrfeS, btc SRajeftnt bcr iWadjt, 
ber 9 iutjm nietet 3 atjr(junbcrtc, bcr ©rnft bcr ©rinnetungc», 
bic Trauer beS Verfalls, bic ©d)önf)eit bcr 9£ntuv Bereinigt. 
SS ift ein stnbiief, bcr gu gleicher 3 eit Vemunbenmg, C£[)v 
fuvdjt mib ©cf)reden einftüßt, ein ©djaufpict tuürbig etitcS 
liomcrijefjejt ©ejangcS. 3t?an müdjtc öaS §aupt entblößen 
mtb laut rufen: D 3lut)m, o §errUdjfeit! wie Stngefidjts 
einer enbtofen Üteiße ocrftümmeltcr, gigantifcljer §etben= 
geftatten. 

Ser Umfreid ber dauern unb ber ungeheuren Sfjiirmc 
erftreeft fiefj jo weit bcr 23Ud reicht, jtdj f)ckuö unb 
feufenb mit beit tQÖfjeii unb -Tljälern, Mb fo niebrig, bau 
er fidj in ben Voten jit nertiefen, balb fo hoct), baß er bic 
©pipen eines 23ergeS gu freuen fetjeiut. ®r bitbet jahtloy 
ucvfrtjicbeuc formen non Siuiuen in taufeub ernften au eben 
non bunElcnt, faft fdgoargem Steil E bis ju bcui warmen, 
goEbig feffimmembeit ©etb, mit ber itpptgftett Vegetation 
beflcibet, bic fjod) gu ben SJfauern emporftettert, in bl üben ben 
Strängen Bon ben 3 nu,clt lltl & Sdjiegfdj arten tjerab[)dugt, 
fidj in holjcn 23iifcf)e£n auf ben ©pifien ber Stjiirme erfjcbt, 
fidj 3 u großartigen ^tamiben bereinigt, in SaScaben non 
ben Sourtinen l)inabgteitct, alte Vrejdjen, 9itffc unb ©reiben 
füllt unb bis gur ©trage ihren 2 Üeg finbet. 

Srei Vfauer * Orbmtngeit bitben gewiffermagcu eine 
gigautifdje 9’iuiucutreppc: bic innere Stauer, tuetdjc bic t)aet)ftc 
ift, mit mastigen, nieredigen Xljiirmcn in gteic&mägigen 
Sntfcrmmgen 511 beibcu ©eiten, bie mittlere, nerftärft burdj 


84 


(leine nmbe Stürme, unb bic gans tljurmlofe äußere SUtaner, 
bie nur niebrig ift unb mm einem breiten, tiefen ©toben toertljcibigt 
wirb, ben tu früheren feiten bie 3Baffer bc§ iöfeereg füllten, 
ber aber jetjt mit @raä mtb ©ebüfcl) iiberwacljfen ift. ®ic 
dauern finb faft noch unoeränbert jo geblieben, wie fie am 
Sage ber ISrobcrnng Sonftantinopefö waren, beim bie 
Sieftaurationen, bic 9)fol}ammeb unb Sajajib II. machen 
ließen, finb nidjt bebeutenb. 9todj fielet man bic Skcfdjen, 
welche bie ungeheuren Sanonen Drban’S öffneten, bic ©puren 
ber ©turmböefe unb Satapulten, bic 9iiffc ber Seinen unb 
alle Sfaäeidjen ber ©teile, wo ber öerjwcifeltfte SBibcrftanb, 
ber fiüjnfte Angriff erfolgte. ®ie runben Stürme ber 
mittleren SHonet liegen beinahe big jum gunbament jerftört, 
bic ber inneren ftcljen noch, aber fie erbeben firlj oljne 3'«*'™ 
unb gleichen ben ©tämmen mächtiger Säume, betten %t= 
hiebe il)re Staue raubten, fie finb entweber bott oben biä 
unten geborften ober an ber Safig auggefjöhlt, wie uom 
SKeer jerriffene Stippen, ©cwaltigc ©tücfen SOiauerWert, 
non ben (Sourtinen XjUta&fleuoHt, bcfchwcrcn bie fßlattform 
ber mittleren wie ber äußeren SJtauer unb bie ©räben. 
Steine gujjwege fchtängcln fidj aWifcfjen ben ©teilten unb 
bem ltnEraut unb oerlieren fich in bem bnnlten ©chatten 
ber Süfd)e. Sebe einzelne Saftion jwifcljcn giuei 34)ürmeit 
bietet ein WunbcrbateS Silb non iibergriinten SRninen, oon 
SRajeftät unb ©riißc. Sag ©an^c ift coloffal, wilb, rauh, 
broljenb, oon einer traurigen, ernften, großartigen Schönheit, 
bic ©hvfurcht gebietet. SOian meint bic krümmer einer 


ettölojra Sette alter 311 föauen, ober bie 

SSunbermauern, mdclie bie legciibeiihaften iKeiclje bc§ öfth^tii 
fjtertS umgaben. $a§ Saul tan timtet bcS neimjcl)iiten 
3 at)ri)unbertS ift öevfdjwuuben, bic 'Stabt bei Sou) taut nie 
liegt nur uti3, mir at^men bic Suft Vergangener aal) 1 ’* 
ijimberte, alle ©ebanfen eilen suviitE jum Sage beS mächtigen 
galleä, gcblciibet unb erfdjredt ftet)en mir f®. 

Snö Sljvr, bm-cf) wcktjcS id) gcfmnmen war unb ba§ 
bie dürfen Sgvi Sapu nennen, mar früher baS benil)mte 
Xljor Saligaria ober St)ar)ia 3 , burcf) mcldje§ ein ft Suftinian 
feinen Srmmpfjsng ()ielt unb bnret) ba§ auef) dtejmiS 
StomncnuS 30g, um fiel) beS ju bemächtigen. ®ui 

mufdmänmfdjer fynebl)of liegt bavor. 3 n ben erften Sagen 
ber Selagerung mar Ijier bie riefige Stamme teS Crban 
aufgepflanjt, bei welcher toier()unbert dditkriften arbeiteten 
iinb welche hunbevt Schien mit Milbe fort bewegten. in 
im Minenlegen erfahrene Sol)anncS ©rant, ein Sciitfdjei, 
oertheibigte bieS Si£)ov gegen ben (inten glügd be§ tiirtifcfjeu 
jgeereS, bas> fiel) bis jitm golbenen §om auSbdjttte. Soit 
jener ©teile bi» jum Marmarameer fiuben fid) jefci leine 
Käufer, alfa sieht 9üd)tS von ber Betrachtung ber Diuincu 
ab. Sange Seit ging kl) Storren jmei Stird)höfen; ein 
djriftü^er liegt jur Silken unter ben Mauern, jur 9 icd)tcit, 
tun einem ßpprcjfcnwalbe befrijattet, ein auberer mol)am- 
mebanifd)cr. Sie ©omte glül)te; oor mir 30g fid) bie Sank 
ftrafee weife unb einfam hin, fid) aÖmälig in gcraber Suite 
311 bem ©ipfet ber §Öf> e crt)cbenb. du ber einen ©ede 


folgten Sljiirmc auf SEpürme, ®wiber auf ©rnbcr. 3dj 
tjortc nur beit gtrt$mä|}igen Sott meiner ©djritte unb 
juWeilen im nafjen ©ebiifd) eine (Sibedjfc. ©o wanberte idj 
immer weiter, bis id) mid) ptofjlidj üor einem frönen portal 
befanb, Vielt einem grojfcn Singen überragt imb stoet 
nuidjtigen ad)tcrfigen Xijiirmcn flantirt. ©5 war bn?> 
Slbrianopelcr ijljor (bei ben ©riedjen einft bie alte Porta 
Polyandrii), baö im Sapr 628 unter §eratliu§ ben furtf)t= 
baren Stnpratt ber SIbarcn auSpiett, baS gegen Wtopammeb I I. 
vwn ben SBrübern fjSant unb StutoniuS Sroito Sodjiarbi 
uertpeibigt unb eublid) bie Pforte ber fiegreidjen tSinäüge 
ber mufelmännifd)cn Jpecre würbe. .Heine Icbcnbc (Seele 
ving§ untrer! 9iur jwei titrtifepe Leiter tarnen mit einem 
Wa{ perauSgaloppirt, füllten midi in eine ©taubwotlc unb 
oerfdgoanben auf ber ©trage uad) Slbrianopel. ©ann 
perrfepte wicber tiefe ©tillc. 

33on t)ier maubte id) ben SRauern ben Würfen, ging 
auf ber Sanbftrajjc weiter, laut in baä Xtjal Spfoä, erftieg 
wieber eine §öpc unb befanb mid) nun Bot ber weiten, 
wenigen unb trorfeneu Gbene, wa roäprenb ber Sielagernng 
Sfcmftautinopefö ber ©ultan mit feinem ©eneralftab fein 
ipauptguartier patte. 3d) ftanb unbeweglid) unb, mit ber 
§anb bie Singen befdjattcnb, fat) id) umper, alö wallte id) 
itod) bie ©puren bcö Slaiferlirpen Säger?’ fudjen; id) ftclltc 
mir ba? grofic, fcltfame @d)aufpicl uor, ba§ biefer ißlap 
am (Silbe bc<? grüpling$ 1453 bot. $ortpiu flo|, wie ju 
feinem ^erjen, ba? Scben bcs ganjen riefigen Jpcere?, ba5 


87 


bic groftc fterbenbe ©tabt in furchtbarer Umarmung fljWfeJ 
mn bott gingen bk »irtenben «le 

«u8 ttjeldjc bk Stufte üon hunberttanfenb «tfeifcrn be= 
menten, i tjunbevt Galeeren non ber SBudjt Wtafclf 
au f tollen ju Sanbe in bas gotbene §om m* n, todjaaxen 
Ifti^cr kengrabcr in bcn C*4 brr W« **£ 
nach Ijunbcrt Seiten §erotbe au^kften, bte State be 
Eingriffs ju »erlünben nnb - in ber 3^1, bte man tnancljt 
bic Äügetctiert einc§ tespi ju seinen — brafeig taufem 
Sogen \annen nnb breifjig taufeub ©Werter langen 
Ucf i, ®ort trafen bic blcidjen Solen SMtantm 8 mit 
bcn ©«liefern a«§ ©atat« jufammen, Welche gdmnmcn 
mären, um Del für bic '«raumen bcö Drbani« 

„nb mit bcn mufetmänn^en SBactjen, bk «om Ufer beS 3K«. 
maramcerS üorficljtig auSgcfpdljt hatten, ob am »o^ont euro- 
pdijctie Rotten erfdjienen, bk letzte $ülfe ber ©tjnften^eit bcn 
lebten Sollwert ber ftonffatntine jju bringen. ®<n* brang eit 
ficfi dmftlidje Renegaten, afiatiföc Abenteurer, bon langen 

Darlehen ab^ebrte ©crtoifdjc >fdicn langen tciljcn auf* 

gesäumter fßferbe, unberoegüdjer, gebufinger ftamcce, &u- 
brodieuct SSurfmaf^inen nnb Stata|)ult«, gelter ftan ” ne1 ' 
aufget^ürmter ©rjfugetn, nnb ücrnüfcljtcn frei) mit ftaufc 
bebedten Solbatcn, bic, umhüllt »on einer be)tan tg 
Moolfe, cutftelltc Seid)« nnb Itagcnbe Scrtmmbete uim 
bcn SJiauern l)imucg auf baS freie Selb trugen. uw «i 
Saget ber merjtg taufenb »djaren erhoben f«h bic 
buntfarbigen 3eltc bc« §ofesS, urib am l)od)ften ragte b 


88 


bunfelrotlje ^ßaDiUbiT beä ©ultanS. 3 eben borgen bei 
SagcSanbrucIj erfdjtctt äJtbfjammeb II. in anfrcdjter ipattung 
Dar bem Eingang fcittc-3 getteS, Meid; Don bem jorgeiiüolleit 
SDJncficit ber ?iad)t; ber gelbe jtfeberbufd) wallte non bem 
l)of)cn Smrban, ber lange Staftan War Don blutrotst TyavbCr 
ber Slblerbüd flog über bie lueitc ©tabt Hur iljm, bic eine 
§anb ftricfj bat bid)tert, jd)TOat^en SBart, bic anbere ben 
filbernen ©riff jeineS trummen 3>oItf)eS. -Neben ißm ftanb 
©rban, ber (Srfinbcr bcu munberbarcu Sianone, bie narf) 
Wenigen Sagen jetfpringen linb feilte ©lieber über bic ©bene 
be§ §ipp obrom fdjlcubern wirb; ber Slbmiral 93alta=Cgli, 
ben jdjon eine Stiftung ber 9 'iiebctlage peinigt, in $olge 
berer er ben golbenen ©tod feines §errn auf feinem 
Stopfe fiil)tcu jod, ber füljnc £Öefe£)t-Stiaber eine» großen 
bewegtidjen Staffelte, bas ring« Don ©ifen ftnrrl nnb bodj 
in Sljdjc Dor bem iJljor ©t. Piomano äufammenfinfen foll, 
©ejeßgeber, i)iat[|Sl)evren, gebräunte Sidjter umgaben Ujretr 
dürften. Sa ftanben Sßafdjaö mit narbenbcbedteu ©liebem 
uiib Don iß feilen jerrifjenett Sfaftauen, riefige Saniifdjarcn 
mit bloßen SHtngert in ber yjanft nnb bie mit ©taljlrutljeu 
bewaffneten Sfd|nnjd)cu, Pie bellen nnb $eige git [trafen, bie 
iö(ütl)c jafjttüfcr afiaifdjer Stieger, reidj au Sugenb nnb 
Straft, bereit, fidj wie ein ©trom Don ©ifen unb g-cucr auf 
ba§ ol)mmidjtigc btjjantinifdfe Picidj 511 [türmen. 9tun fdjauen 
fie Sille, bewegungslos gleidj ©tatueu, rofig anget)aud)t Don 
ben erften ©traljlen ber ©omie, auf bie taufenb Derfilbertcn 
Stüppeln ber Don bem fßropljeten Derßeißctten ©tabt. Säj 


89 


jnfj bic ©cfirfjtcr, bic Stellungen, bie ®otd)C, bte galten bet 
SEaftane imb SDiäutcl, bic langen Sdjattcn auf bet @rbe, 
Ivcldfe tiefe Spuren bet Stationen unb ber 33elagerung§= 
ttylrmc jetgt. Mer, bann fielen plöfitid] meine Singen auf 
einen großen, l)atb »erfunfenen Stein, unb wie tri) auf bem* 
feilten eine rotje Stofdjrift ia@, vcrfeE)nmnb mir ba* gniiac 
5Mlb wie eine ptjantaftifdjc SSifion. SKun fat) iri) bic frötjlidjcu 
Scl)aarcn ber Säger von ajincenncS, 3 uaW1T in rottjen 
Sctntteibetn, fiel) übet bic ebene jerftreuen; iri) t)örtc 
Sieber au3 ber Provence unb Stormanbic fingen, iri) bc= 
merttc bic SOtarfdpillc (Sanrobert, ^cliffier, (Säpinaffe, iri) 
evfanute taufenb 3>'9 C 11110 f$arbcn, bic lebhaft meiner (Sr* 
inncrung unb meinem §erjen feit fuiiljcfter Stinbl)cit vertraut 

joaren —-— mit froher llcberrafri)uug taä iri) nod) 

einmal bie nnbebeutenbe Snfdjvift, iuctd)e lautete: Eugöno 
Saccard, caporal dans le 22 d. leger, IG. Juin 1854. 

Xaun burd)fd)ritt iri) tvieber ba§ Si)to§tt)al unb tarn 
Von Steuern auf bic Straße, bic einfam jiuifdjen Si nuten 
unb Sfirdjljöfcu an ben Uftanerit entlang läuft. Sri) ging an 
bem alten, jefd vermauerten ältilitärtljor fpempti vorüber 
unb ftaub enblid) an bent &anoncntl)or, Xop*SEapu, bei beit 
Sßjautinern eiuft XI) or beä Ijeiügen Stomanu«, baä feinen 
St amen von bem Siicfcngefdjiiß Crban § tragt, benu gegen 
biefe fpforte richtete fidj ber letzte Singriff beä türfifdjen 
.'Oecrcä. Sflä id) bic Singen jur §öljc ber dauern crljob, 
bemertte id) £)inter ben 3 11111011 fdjredlidje, buttlle GJefirijter, 
Von jeriauften paaren umrahmt, bie mitff vettounbert an- 


fnpeit. Später pörte idj, baff ein .gigennerftflsim ftcf> öort 
oben angcficbelt nnb feine ,‘pütten in beit Spitrmcn urrb auf 
bem SJtitteltnaU gebaut pnt. 

,Vnet finb bic Spuren beö Siampfcö luirtticf) gtgantifcp 
imb großartig, bie SRauem fortgeriffen, buri'fjfücCjcrt, r ^ei = 
brodelt, bie Spür me a n sc i n a ub er gebt oepett, bie iptatt formen 
mit Krümmern bebedt, bie ©raben mit mächtigen SKauer-- 
fiitiien gefüllt, bic wo« einem Serge abgelöften fffefämaffett 
gleichen. Sie fdfvedliepe Scplacpt jcpcint erft geftem geläinpft 
gtt fein; biefe Ruinen er^ätjlcit fieffer at§ eine menfcplicpe 
Stimme tum bem fuveptbaren Slutbab, beffen 3eugeit fic 
tun re it 

Ser Stampf begann mit SageSattbrud). SaS uänmmfrpc 
§ecr patte fid) in uicr mäeptige Kolonnen getpeilt, betten 
punberttaufenb fvreitinlHge liornneilten, eilte ginn Sobe 
beftimmte 3limntgaröc. Siefe tmbigciplinivte, füljttc .vmtöe, 
biefe Sartoren, Sinufafier, Araber, Sieger, nun bett Scriuifdjen 
begeiftert, bnrrf) bie Siebe ber Sfcpuitfdjen fortgetrieben, 
bilbete eine lange Slette nnb ftürgte, mit gafdjinen beloben, 
fid) als btc erfte jum Singriff — ein tuapreS Stationenfnttev. 
Slm Staube bc§ ©rabenö angelangt, gebietet ipneu ein Spagel 
toott (Stfett nnb Steinen Spalt. Sie fallen gu Saufenbett, 
uon Pfeilen burdpboprt, Don Singeln getroffen, non Steinctt 
gemalmt, ©reife, Stnaben, Sflauett, Siebe, Briganten, alle 
bunt bnrcpeittanbcr. Sterte Scpaareu, getrieben burcl) bie 
pmter ipnen Siapcttben, folgen: im Sliigeitblict finb bie 
©räben mit SSeidjen gefüllt, mit judettben ©liebern, blutigen 


01 


Turbanen, Söge«, SBaffen. Srüfenb btängen mme 9Kenfdjen* 
{hörne batiiber fort, bredjen fid) «ergebend ait beit Sbällcn. 
finfen m ohnmächtiger SButl) blutcnb Bor ben Il)ürmctt Ijni 
unter bent bidjtcn ©djauer bev SSutjgcfdjoffc, itt ber bunflen 
SÖolfe, roeldjc bic äliauern, bic Scrtpcibiger, bic Tobten, bie 
©trage umtjüflt, bis cnblidj tauicub türEifrfjc Trommeln U)ic 
witben SBirbel über beit Tumult ber ©rfjladjt ertönen taffen 
mib bic blutcnbe ,ytr Öätfte uerringerte ?lunntgarbe ftd) 
Bcrmirrt non ber gangen läJlouerlinic jurü(tjiel)t. 

gjiin töfjt Sftotjammeb 11 . baS ©roS feiner Stinte 511 m 
Eingriff lo§. Svci grofje Specre, geführt burd) Jjunbeit 
ffiaffett, befdjattet Bon taufenb ©tembarten, breiten fid) aus, 
umsteljen bic <QÖl)en, fülle« bie Tl)älcr, ertjebeu eine Ser 
berbett fiinbeube KriegSmufit mit Trommeln, S au ^ 11 Ul * 
©djiuertern 11 nb mit beut laute« ©d)rei ,,?lltal), ’ülllal)! , 
ber wie ein Toimer Born golbenen Sporn gu ben fieben 
Tljürme« rollt, ftii 17 .cn fie Bor lote ein tofenbee 9Rcer m 
fd)ä«menber Srnnbung gegen ein jerflüfteteS, fetfigeS Ufer. 
9 iun beginnt bic eigcntlidjc ©djtadjt, ober oiclmebr tjmtbcrt 
©djiadjtcn gttgleid) «11 ben Tljore«, ben Srefdjcn. ben 
©reibe«, auf ben SBälten, Bon einem Gnbe gnm anbertt bcS 
langjährigen Sollwerts Bon Sonftantinopel. ?tuS jcljntaufeub 
©djicfjfdjartcn freien ©efdjüUe Tob auf 5 «)eil)unbcTttaufenb 
menfdjlidje «eben, ©lauerftcinc, Salten, brennenbe Safdjmen 
loerben {jcrabgefdjlcubcvt, bic Scitcrn, an betten l)nnbert 
Angreifer Ijängcn, mngeftürgt, bic Katapulten, bic ©turmbode 
in Sranb gcftcctt. Taufenbc «nb aber Taufenbc eilen wr 


92 


unb falten auf toerftümmelte -Uibte ünb ©terbenbe, auf bie 
äy aff eit ber ©efäljrten, in ba§ SSaffer, in ffllutladjcn, alle 
nmtjütlt Don bidjtcm SRaucf), beit nur liier unb bn bie 
plüfjlidjc £of)c bet griedjifdfcn ivciter erljcHt; bie SBomben 
jrotfcffcn beu SDiineit ejpJobircn, bie äkrwunbcten jammern, 
bie adjtjig Batterien bcö DJioljammcb befdfiefjeu bic Stabt 
«du beu )pii[)en. 

3uwcilen lägt ber Stampf itaclj, um Slttjem gu fcfjöpfert, unb 
bann fietjt man bei ber großen S3refctje am Xtfnu DiomanuS 
einen Stugenblid beu fßurpurmantcl Stonftantiu’3 flattern, 
bie fRäftung bc» ©iuftiniani unb beS graitä beit Xolebo 
fdjimmeru unb bic fdjrcdlidjcn ©eftalten ber breit) uubert 
genuefijdjeit iÜugeujdjiiljeu fidj bewegen. 

Unb tuicber toft ber entfeffelte Stampf, micbcr berbirgt 
ber ifianci) bic förefdjc, neue Weitem trierbett an bie SDJaucrn 
getefjnt, Xriimmcr faßen, Seitfjen auf Seichen am Xljor 
fpempti, am ülbrianopelcr, am golbenen Xfjor, am Xtfbi 
fpeptapprgion, am Xtfor ©cltjmbria, am SBlarfjernentlfor. 
Suttner neue, bewaffnete ©djaareu fdfciuen nu§ bem SBoben 
empor ju wadjfen, ftürmen gegen bie SBiillc, überfteigen bic 
erften Eourtineu, fallen, fielen auf, flettern über baö lo§= 
gebrodjene SPiaucrwert, frieren über lebtbfe Storp er unter bem 
fliegen bon Singeln, Pfeilen unb geuer. ßnblidj wcictien 
bic erjdfbpftcu gelichteten SReiljen ber ©türmenbfen, Siegel 
jttbcl imb feierlidje Xanfeölpjiiutcn crfrfjalteu bau ben Spinnern. 

StRoIjanimcb II., bon feinen uierjigtaufenb Ssamtfdfarat 
umgeben, fiel)! bon ber .vdHjc ben SRiidfjug unb überlegt eine 


93 


3 cit lang jlucifdnb, ob er beit ©turnt toieber Uerfudjen, 
ober ba§ Unternehmen aufgeben (oll. ?lber tuie fein SlicE 
pritfcnb auf bcu furchtbaren ©olbatcn rnl)t, btc itjn bebcub 
uor Ungebulb unb zornigem Sifer crwartungsooll anfctjauen, 
hebt er fict) ftotj in bcu Sitgcln unb ruft taut bcu neuen 
Sefctjl ju ©d)lad)t. 9hm ift bic 9iadje bcS fperrn loS= 
getaffen! ©ic Sanitfcljaren antworten mit einem einzigen 
lauten ©ctjrci, in beut itjrc oier^gtaufenb Stimmen zusammen* 
tönen; bic Kolonnen rücfcit not, bie ©crwifdjc eilen über 
baä gelb, bie ßevftveutcu 511 fammeln uub ju begeiftern 51 t 
neuer SLtjatfraft, bic Saffcit bitten bie SRcttjen unb bet 
Sultan, feine eiferne Stcule fdjwuigcnb, reitet oor ^uifcljeir 
bau Sliticn ber ©äbel 1111 b Sogen, bau ©allen bei* ©urbane 
unb geberbüfdje. Sin £agcl non pfeifen unb Äugeln 
^raffelt gegen baä Sljor ©t. SRontanuS, bei* oernnmbctc 
©iuftiniani OcrfcfjWinbet, bie enimutljigteit Italiener oct= 
zweifeln. ©er gtgnntifdje Sttmtjdjar §affan Club ab erfteigt 
ba§ Sollwert juerft, ffionftantin SßaläologuS, bei* teilte 
bl)äantinifct)c Äaifet, fämpft nuitljig swifdjen ben testen 
©afjfern, er wirb non beit Sinnen geftürjt unb Mmpft tiocl) 
oor bem ©t|or bis er tjinfinft. — $aS Uj&aittmifrfje Äaifet= 
reich ifi gefallen. 

©ie ©vabition fagt, bafj ein grojfer Saum bic ©teile 
bezeichnet, wo bei* Äörfxr StonftantiirS gefuttben würbe, 
aber id) falj feine ©pur baOon. 3ififd)Cii Jenen ©rümmern, 
wo cinft ©tromc oon Slnt rannen, fd)immcrtc bic Krbc 
weifj oon ©änfeblümdjeit unb ©totfenbtunicn, auf benen fid) 


taufenb ©djmctterlmfle fc^autetten. 3dj pffüctte eine Blume 
jur ©tinncritug, Worüber fi(| bic ;>ig«mer feljr ju wuubcrn 
fcfjtenen, unb machte mid) micbcr auf bai 28eg. 

So weit bte klugen reichten, erftredten fitfj immer bic 
agäuerii. ' 3 ln ben l)odj gelegenen ©teilen bevbeefen biefelben 
bie ©tabt bollftänbig, fo bafj SJticnianb, bem bic Xfjatfadjc 
utöjt befannt ift, atmen würbe, baft hinter biefen einfamett, 
ftiCen 91 uinen eine weite Ketropolc mit großer Bebölferung 
nnb ricfigen Bauwerfen liegt. Sin. ben nichtigen ©teilen 
jcbocl) flimmern fjinter ben Sinnen bie ucrfilberfcn ©pifcen 
ber KinaretS, bic Sädjcr gned)ijcfjcr Streben, buntlc Gt}preffen. 
§iec unb ba fatj idj wollt butd) eine weite ©palte, wie 
bnrcl) ein plöflüd) geöffnetes nnb wieber gcftfjloffencS Xl)ür, 
ein ©tücf ber ©tabt, öanfer, bic ganj beulaffen etfdjicncn, 
einfame Xljäler, ©arten unb weiter entfernt bie pljantaftifdjett 
Umriffe ©tambuR 3d) fam au bem jeirt bevmauerten 
21 ) 01 * Setartel) uoriiber, bas nur noufj jwei nalje S()itrme 
bejeteffnen. Joicr finb bie Kauern am tieften crl)alteu, 
ilange ©treefen ber Xl)eobofianifrl)cu Sourtiucu bcljnen fiel} 
fflft uuberfctjrt auS, bejonberä bie jWei frönen Stjürme 
beS fßratorS SlntfjemiuS unb beä Sonftantinnä GijtuS 
tragen noefj glorreicl) auf unbcrlefUem §aupt bie ftolje 
Mronc twn jimfjdm 3at)rl) Huberten uub f deinen einen 
neuen Singriff tjcvauSguforbern. Sin einigen ©teilen Ijaben 
auf ber Plattform Stauern iljre §üttcn gebaut, bie in itjrer 
gebvedjlidjeu Sileiuljeit einen eigen tljiimlidjen Gontraft 511 ber 
feften Kajefiät ber Kauern bilbeu uub Bogelueftern gleicljeu, 


an bie jcilUiftetcn Stränge eines ©etgcS gcflcbt. o lir 
SJedjtcn liegen immer imb immer roicbeu tirdjtjöje, ©jpreftcii* 
roälber, graue Sfjäler mit Seidjcnftcincn. $icr iteljt m 
3 )erwijd)llofter, Ijatb non einem Äranje fdjattiger ^latancn 
«erborgen, bort ein cinfamcö EaffeetjauS, ein non einer 
3Beibe begatteter SBrunnat, unb jenfeitS ber ämilber Tiiljtcit 
mcifec SScge in baö tjolje, trodene £anb unter bau bteubcnb 

betten foimmcl, wo öeier treijen. 

^fatl) einer weiteren »icrtclftünbigen SSauberung Jtanb 
ich vor bem alten Sljor SKelanbefia, fc|t Mewiljaue 
> seu i it’alJU- ba§ fäncn Men einem berühmten Sertmfdj? 
ttofter in ber 9läl>e oerbanft. ßö ift niebrig, Ijat wer 
eingefügte SWarmorfäuleu unb au beiben ©eiten jwei mcr= 
edige £l)ürme, gejiert mit griedjifdjen Snfcfjrtften Ston* 
ftantin’« HI., Suftinian’ä unb ber ©ufia, m benen bie 
0 rt()ograp[)ie ber Äaifertidjcn tarnen falfdj ift, ein ntcrU 
würbigcS iBcifpicl ber barbnrifdicu Unwiffenljcit beS fünften 
Saljrtjunbertö. 3 $ bliclte burd) baö Stjor, auf bie dauern, 
bie Umgebung beö MöfterS, in bie tird)f)Öfe - ferne 
mcitfdjlidje ©eelc! Saun ruljtc id) ein wenig anS, gegen 
bie SSruftroefjr ber Beinen Sriide gelernt, Wc(d)c ben ©taben 

iikrjpannt, unb ging weiter. 

3 äj unirk bie ffiritmcnmg an eine ber Limiten 
fid>tcn Äon) tautin Opel» 1 ) in geben, um ber ©eelc beö Sefer-i 
eine Stynuitg beö tiefen, wunberbaren ©efütjtcö eiusuflotjcn, 
baS id) empfanb, M id) fo allein jwifdjen beit beiben oft* 
lofcn Stetten ber Sffuinen unb ©räkr baljiugiug m jener 


96 


gtüljcnben Sonne r jener völligen ginjamfett, jenem tiefen 
grieben. Oft Ijntte idi in beit traurigen Klagen meines 
SebenS mir träumenb gcmiinjdjt, mit einem langen guge 
ge£)cunnif}nol(er, ftummer 2Henfdjcn einig burdj untiefamite 
Sauber nadj einem unbefauntcu Siet ju tnanbern. 9hm, 
biefer Seg entjpvad) meinem Sunfct). Sdj hätte gcmoUt, 
baß er niemals enbigte. 916er er machte midj nießt traurig, 
fnnberu gab mir im Wegentbei! frifcf)e §citevfeit unb 
begeiftertc ©tutt). Sie träftigen garbeit ber Vegetation, 
bie ctjtlopifdjen gönnen ber ÜJiaucrn, bic großen Simen beS 
(SrbreidjS, gleidj beit SSogen eines betnegteit CceanS, bic 
feierlichen Erinnerungen au Jlaifcr, Armeen, titanifdje 
Kämpfe, uerfebwunbene SBötfer, abgefdjiebene ©cnerationen, 
bic Sobeöftillc jo uatje einer ungebeuven Stabt, tnetdje nur 
’uiueilcn ber mädjtige gfiigetfd)lag eines AbfetS unterfernd), 
ber feinen ging uon beit ©pißen ber Stürme in bie um 
ermeßtidje Seite beS tiefblauen fphnmelSgemölbeS richtete, — 
bas AtteS rief in mir eine Aufwallung gignittifcljer Sßbantafien, 
großartiger Siiufd)C umetj, bie mein Sebcnäbennißtfciu oer= 
hoppelten. Sd) hätte Diel größer fein unb mid) in bic 
cotoffale Stüftung bcS Surfiirfien oon Sadjfcu fteiben mögen, 
tucld)c ich ' n einem geugbauS öon 9Jtabrib gejeheu batte; 
mein ©djritt hätte in ber tiefen Stille miberhatten muffen, 
mic ber gemeffene Schritt eines Regiments Datenträger int 
9K ittelalter. Sch hätte bie Ära ft eines Sutanen haben 
mögen, um bie Stummer ber ftol^ett 9Jtaucrn in meinen 
Armen emporjuheben. Sd) ging mit jurüdgeloorfenem 


Spcmpt, mit gerunjelten Brauen, bie redjtc fianb geballt unb 
rcbetc in Berfen Slonftantw unb SSJfotjammeb an, beredt 
in Jtiegcrifdje SBcraufcfjttjcit, bic Seele in bie Brunft ' )eEs 
jenft. SJieiit ©eift erglühte, mein Blut mailte fo jugcnbtidj, 
id) war jo fclig, allein ju fein, id) genoß io feljr biefc teid) 
belebte ©infamfeit, baß id) nur ungern bem oertmutefteu 
^reunfte begegnet lixire* 

3 d) tarn an bem je(st gefdjloffetten 9JtUit«rt£)or Xvitc 
worüber. ?lud) au biefem Sljeil ber SRauer beuten bic 
Stummer an, baß l)ier mädjtige Stammen iljrc ueubcrblidjcit 
^enetfdjlitiibc geöffnet Ijabeit. 9)fan glaubt, fid) an einer 
ber brei großen Brefdjcit ju befiuben, lucld)e ber Sultan 
am Sage wor ber ©rftürmung feinem §eer seigte, iubem er 
auSricf: „3l)r werbet buvd) bie Bremen, bie id) ©ad) geöffnet 
habe, ju pevbc in Stonftantinopet einjieljen föuncn." SRidft 
weit baw oh Ijattc id) batb wieber ein offenes Sl)Ot erreidjt, 
weldjeS id) an einer Keinen Briidc unb brei gelbfarbigcn 
Bogen als baSjenige ertannte, baS Mauritius ©attanco, 
ber ©euuefer, wäljtenb ber Belagerung wcrtljeibigtc. Sie 
won f)icr auSgctjcubc Saubftrafje jeigt nod) opureit ber 
^flafterung, bie Suftinian madjen liefe, beim won Ijicr führte 
ber Scg nad) ber Stabt SeltjmGria, Wcld)c bem Sfeor 
feinen SRamcn gab, uoit beit Surfen in Siliuri Stapufi 11111 = 
gecinbert. 3n ber 9täf)e liegt ein Si'irdjfeof unb ba§ befaitute 
SWoftcr Balufli. 

?luf bem ©otteSadcr fanb id) halb bic cinfame 

Stelle, Wo bic Stopfe bc§ berühmten 91 (t auS j..epc=ielcn, 

22 


98 


beS mm Santna*), bic feiner brei ©öljne unb feines 

«Reffen begraben liegen, giinf Herne ©teinfäuten bejeidjiren 
fie, auf betten baä Saturn 1827 unb eine ganj einfadje 
Snfdfrift ftefjt, nun bem armen Scrwifdj ©oliman uerfajjt, 
ber, 911t’S greunb non Äinbpeit Ijer, bie ftöpfc taufte, nadj= 
bem fie nun beit Sinnen be§ Semit tjerabgeuuiumcn waren 
unb fie cigentjänbig begrub. Sie SB orte lauten: „©icr rut)t 
baS §aitgt be$ bendjmten 9Ili Sßafdja nun 2epe=Selen, 
Öuiiucrneur beS ©aubfclfat Hon Sani na, ber länger als 
fünfzig Saljre binburd) treu für bic Unabpängigfeit SltbanienS 
wirtte"; fie finb ein SöcwciS, bafj audj auf raufefmänmfdjcn 
Öfxabbenfmätern fromme ßiigen getrieben werben. Sd) 
ftanb ftilt, um uadjbenttidj auf bic ©rbe git bilden, bie 
biefen fdjrcdlidjeit tupf bebccff, unb mir fielen bie fragen 
ein, bic fandet au ben ©djäbet bcö fJJoriE rid)tct. „So 
finb Seine «ßalitaren, Sn Sörtic non Spirits? 2Bo Seine 
nun Stammen ftarrenbeu Sßalafte, Seine tioSte, bie fid) im 
Sa ff er wiberfpie gelten, Wo Seine in getfen begrabenen 
©dgitje, wo bie fdjölten 31 ugen Seiner Safilitd)?“ Unb ül) 
bad)te au bie ftfjüne grau, bic arm unb elcub mit ber Gr- 

*) 81 ii, ,511 Scpc;3)elen in Albanien geboren, leiftete ber Spforte 
nüfelicfien Sßeiftnnb im ft riefle mit Stuft taub unb Ocftcrvcid) 1787 , itmrbc 
ipüfdja uou Qaniua unb Cberflatttjalter non tHnmdicn. Qm fleEjcimeu 
SDenCettr mit grnnjopn unb Staffen fudfte er fid; non ber ■Pforte un= 
abtjänflifl ju madfett, itnb biefe trndjicte, i£jn 511 befeitigen. Sod> 
biclt er fid) biä 1822 , mo er fut ergab 1111b, obmotjl if)tn ®ut unb 
Votum juflefidjert tunr, am 5. yebrnav meberfiebnucn mürbe. 

Stnrn. b. Heber). 



imienmg an igt ©lud nnb igrc ©rüge bnrdj bie ©tragen 
Stonftantinopefö irrte, afö iefj ein IctfcS Stauf#» gürte nnb 
mid) umWenbenb einen grofjcn, mageren 1mm bemalte mit 
Magern Sopf, gefleibet in eine bimflc Äutfc, ber mkg fragenb 
an |alj. geg entnahm auS feiner 3ekgcnjpra#, tag er cm 
grieegifdjer »cg bcS nagen mofterS mar, ber mir ben 
wunberbaren ©rumten geigen wollte, nnb folgte igm nad) 
bem Siloftcr. Sr fiigrtc mit!) über einen ciufamcn ©orgof, 
öffnete eine flciitc Sgitr, jünbete ein Siegt an, braegte mkg 
eine Steppe giimnter unter ein feuegted, bunflcS ©cwolbc, 
bann bei einer Siftcrne ftegen bleibenb, bcfcgattetc er mit 
einer §aitb bic flamme ber JÜerje nnb beutete mit ber 
anberen auf rotge gif# im SSaffer, wobei er mir etwas 
»orerjägtte, baS bie berügmte Segenbc non bem SBunber 
ber gifdje fein füllte: „SBägvcnb bic SBufetmänner ben legten 
Sturm gegen bic 9Jtauern oon ilonftantinopcl maegten, briet 
ein gtieegiftger »cg gif# in jenem JHoffcr. ©lüglid) 
ftegt ein nnberer entfegt auf ber Scgwclle unb ruft: „Sic 
Stabt ift genommen!" „Bad!" antwortete ber tfotg, „bas 
miß id) erft glauben, Wenn meine gif# aud ber Pfanne 
fpringen!" — Unb im SUigenbftcE giipftcu bie ifif# geuauS, 
fcgnell unb lebcubiq, galb braun, galb rotg, beim fic waren 
erft au einer Seite gebaden; fic würben nun natürtug, 
mie fid} ein gebet benfeit tann, micbcr in bad Raffer ge¬ 
bracht, and bem mau fic genommen gatte, unb fdjnnmmcn 
nori) immer umger." - m ber »d> mit feinem ©enegt 
ju tSnbe war, fprigte er mir einige tropfen bcS gedigcu 


100 


Waffetä ütä ©eficljt, bic in Silber beim anbei t miebev in 
feine Safdje rieten. Sann begleitete er mict) bis jnv Sljitr 
uttb bücEte mir lange mit fdjläfrigen, geEangWcitten ©liefen 
tiad). 

Unb immer weiter liefen an ber einen Seite SJiaucnt 
imb Stürme, unb immer weiter an ber anberen jdjattige 
,Vtird)l)bfe, grüne gelber, ()icr imb ba Weingärten unb ge* 
ftfjlofiene Raufer bajmiffljen. gttweileti, wenn ie£j in ber 
9iicbenmg War, meinte td) Weit entfernt ein @nbc ber 
gigantifefjen ©tehiutnfaffung wnbrneljmcn ju fümtcu, aber 
fo wie id) Ijütjcr ftieg, betonten fie fiel) wicbcr enbloS iwr 
meinen Singen auS, unb bei jebem ©dfritt brängten fiel) in 
ber gerne neue Sfjürme rar, als wallten fie wiffen, Wer bie 
tiefe Stille ihrer ßiujamfcit ftöre. ©erabe tjier ift bic 
Vegetation munberbnr üppig. Saubreidje, fjutje ©äume 
ragen auf ben Sbürmcn, gelbe unb rotl)e ©turnen, ßpljen* 
imb ©aiSbtatth'änje umwinben bie ginnen, ju ben güjsett 
ber Sfeinmaffett bilben Santen, Steffeln, Sanbborn* unb 
iEKaftigfträuctje ein imbur<f)btütglid)c3 Sididjt, auS bem firfj 
Platanen unb Wciben erbeben, bie SllleS mit bicljtciu Sdjattett 
bcd'cn. guwcileii umfpiunt ber rattlenbe ßpbeu ganje 
Streifen ber Steuer unb Ijält wie mit einem Step bic ab* 
getüften Krümmer nortj jujammen, fo bie ©refdjett mtb 
Sdjiepfdjarteu üerfteefenb. gm ©rnben finb Heine Dbft* 
gärten angelegt, am Staube beffelbeu bäten gricd)ijri)e $'i naben 
giegen imb ©djnfe, twu ben Steuern ffetgen Vogelfdjloätme 
auf, ber Suft wilber firäuter erfüllt bie Stift, grüblingS* 


101 


Weiterleit, «cnse§l>md)t frönst unb jcfjmücft bic SRuinen wie 
fiir ben ^numptjeinjug eines ©ultand. Sßlötjlidj füllte irf) 
einen gaudj frifrfjeu ©eewiribeS unb wie irf) bic klugen 
citjob, (af) irf) nur mir önä ajurblauc SIfanuaramccr idjim* 
tnern. 1 3« gleicher Seit mar mir, als ob eine leife ©timmc 
mir inS Ct)r murmelte: „®a§ ©rfrfofj ber fieften Itjürmc! 

_ Dort einem unbeftimmten ©efütrf ber Unruhe crfnfrf, 

ftanb irf) einen StugcuMid mitten in ber ©trn^c ftitl. 
Sarnuf ging irf) weiter, norf) an jmei Xfjoren uoniber unb 
ftanb nun bern genannten (Saftelt gegenüber. 

®ic)*e3 ©ebäube bc§ Ungliirfs würbe Don 5Diot)ammeb II. 
auf bem antilen %clobion ber ©riedjen an beni fßunlte 
errietet, wo bie Stauern, wetdje bic ©tabt narf) ber Sanb- 
fette ju oertljeibigen, firf) mit benen bereinigen, bic fic uarf) 
bem Sßarmarameer l)in fdjüfjcn, unb mürbe bann, narfjbem 
bic teilten ©roberungen ber ©nttane ©tambut bor einer 
Belagerung gefiebert tjatten — cd alfo als Aeftung nimiili 
geworben war — in ein ©taotSgefangniji nmgcmanbclt. Scfrf 
ift baffclbe nur norf) ein ©fetett, oon wenigen ©ofbatcu 
Oewarfjt, eine »erftudjtc 3 tuine, rcidj an jd)nicrslicf)cn unb 
irf)ierftid)eu ©rinnerungen, bie ftrf) baS 'i'Olt in bnftcrcn 
Segcnben ersafjlt. grembe feljen cd gemitynttrf) nur prfrfig 
uoii bem ©rf)iffc and, bas fie narf) bem golbenen £>orn 
bringt, aber für ben dürfen, ber es 3ebitut(c nennt, ift eS 
baffeibe wie bic Saftille für granfreidj, ber lower für 
©nglanb, ein SRonumcnt ber ©rinncmttg an bic fdjrerfhrfjftcn 
feiten beSpotifrfjev ^rannet. 


102 


s inm ber Strafe nuS fieljt man mir jwei ber ftefieu 
Sf)ünne, tuetcfje bem ©aftcll bett Kamen geben, SBicr 
berfefben finb imzcrftÖrt geblieben. 3u ber änfjerrt SJtauer 
bemerfen luir nodj jiuet fürmüjijclje Säulen, bie bem aittifen 
„©eibenen Xljor" ein ft an gehörten, burif) bic KarfeS unb 
■^ernfliuS ifjre Sriumpffzüge gelten, burdj bas and) — 
nadj einer ben ÜDiufefnuittnem nnb ben (sljriftnt gl ei cf) 
geläufigen Sage — bie Stjriftcn an bem Sage gietjen 
Werben, wenn fie ficgreicl) iit bic Stabt ber Slouftantinc 
einrüden. oetit befinbet fiel) bie ©ingaugSttnir fjinter ben 
SKanem in einem fl einen uiererfigen Spann, uor bem eine 
Sdjilömacpe in Pantoffeln träumt unb gern bereit ift, ein 
Snttfgelb einjufteden unb einen gvemben einjutaffen. — 3cf) 
trat atfo ein unb befäiib midj in einem begrenzten Kau me, 
ber ganz ba@ büftcrc StuSfefjen eines ©efängniffeS unb 
Sberferö batte. Kings nmfjer erbeben fiel) müdjtige, buufle 
-Kauern, fie bilbcu ein Stdjted wen fjolfen unb nichtigen, 
üiereefigen unb runbett Sfjürmen gefrönt, einige unnerfc^rt, 
tmberc üertaüftet, mit fegelförmigcn, bfeigebeeften Sägern 
imb jafjflofen berfalfencn Steppen, bie 51 t ben ginnen unb 
©djiejjfrfjarten führen. Sidjte, grüne pffan, 5 e 111 abl) rti 11 [)c 
rondjcru üppig in ber fBefneÖigung, baS füiinavet einer 
Keinen, Uerftedten fOiofdjee blidt jwifdjcn Gt)p reffen unb 
Sßlatanen fjeruor, unter grünen Süfd;cn ftcljen fjjütten, in 
beiten Sotbaten fdjlafen, m ber Sffiitte ift baö ©rab eines 
im tiaftell erbroffelten Kc,yia'S, fjter unb ba fietjt man uer= 
fafleubc Kefte einer aften Scbmije, jWifdjen bem Sufdguerf 


103 


wib an ben dauern entlang Fragmente üon SaSreliefS, 
©äuten tutb Kapitalen, burct) Unfraut faft uerbcdt, oft t)atb 
in bic Krbe »erfüllten, ober »om SSaffer bet ©ratet be= 
fpiitt, eine bijarrc, traurige tluovbmmg, bie unS mit gc= 
ljeünmjjöoHcn Störungen ein $ä|«fommen ju »erbieten 
jcljcint. Sdj blidte mid) eine Seit i fln 3 ungewiß um unb 
ging bann toorfidjtig weiter, als fihcCjtctc id), ben gufj in 
eine SStutladje *u fefcert. Sie Jütten, bic SWofäee waren 
Stoffen, rings umtjer l)errfd)ic bic tiefe 3int)c einer «er 

taffenen 9iuine. 

9 tu einigen ©teilen tonnte id) in ben Waucnt bic 
©puren gried)ifd)cr Steujc entbeden, fowic Fragmente $lvn 
ftantinijdjer Monogramme, bie Flügel zertrümmerter rümifdjer 
2 lbtcr, manche gierrattje beS alten b%antimfd)ett ©ebäubeS, 
aHc gefd)Wär ä t burd) bie Seit. Huf anberen Steinen bc 
finben fid) noct) griedjifdjc Snfdjriften, bie «on ben ©otbatcu 
t)etrül)ten, wetdje am Sage «or bem Fall ber 'Jejtung bic- 
fetbc unter Stnfutjrung beS Florentiners SuliamtS »er- 
ttjeibigten, arme ffltaiföm, bie in it)r ©d)idfat ergeben, 
©ott anftel)ten, it)re Stabt »or 'ßlünbcruitg, it)re Familien 
«or ©fla»£rei ju erretten. 

3 n ben einen ber beiben £l)ünnc pintcr bem ©otbenen 
Stjor würben frütjer bie ©efanbten emgefd)ioffcn, bereu 
©taateu trieg mit bem ©idtau führten, auf ben anberen 
besiefjen fid) bic büfterften Smbitioncn beS GaftellS. Siefes 
©ebäubc enthielt bie furdjtbuten ©efängniffc, in beiten, 
lebenbig begraben, bie ©rofjen beS §ofcS, in ber ginfternifj 


104 


3 U Sttfal) liefen, auf ben «penler Warteten, ober, wnt)it s 
finnig bttirfj bie Verzweiflung, an ben S3anbei! blutige 
■Spuren itjier SMget unb UjieS Kopfes jimieflicfjen. Sn 
eiuci biefer ,§öf|leu ftanb bei große SOtörfer, in beut bic 
Äitoctjen uttb baS fffeifef) ücniutfjcitter UlcmaS zermalmt 
Würbe. 3u ebener Gebe liegt bas weite, uutbe ©emaef), 
bn^ fogeuamtte SStutgefiinguifj, wo man int ©cbeimen bie 
Verurteilten enthauptete unb ihre Stopfe in einen -önintten 
warf, beffen Öeffmmg, uon jWci ©temfliefen gebeeft, man 
beutücT) unter hem unebenen fßfCgfter erteunt. -Darunter lag 
bie gclfentjohtc, matt erfaßt bnrcf) eine wo nt ©cmolbc herab- 
häitgenbe Satcme, ber jd) redliche Drt, an bem beit ©emar* 
teilen bie Spant in Streifen abgefdjnitten, gliit)cnbe§ ^erfj 
in bie buret) Wuthenfdjläge geöffneten SSßunbeu gegoffeu, 
OÜßc unb §änbc bmd) itculeufcßtägc jerfc^Jrtettert würben, 
mätjreub baS furchtbare ©efdjrei bev ©cgHätten nur wie ein 
bunipfeS Stöhnen ju ben Dfjten ber übrigen ©efangeneu 
braug. on einem Viinfel ber großen Umfriebvgung fiubet 
mau bic Spuren eines fleinen §ofc§, in bem bei Wacht ge= 
wohnliche Venirtljciltc enthauptet würben. Widjt weit babon 
ftanb noch bor furjer 3 c 't eine Söfancr auS menfrfjlichcu 
©ebeinen, bie faft bis jur Plattform beS Gafteß* reichte. 
Sicht beim Gingange liegt bau ©efänguifj DsämansS II., 
bcs erftett Äußerlichen DpfcrS ber Sanitjcharen, besS armen acf)t= 
jeßn jäh rigen Sultans, ber in uergWeifelter Straft feinen ui er 
$enfcnt lange toiberftanb, bis bev crbvoffelubc ©trief feine 
Söchrnfe erftiefte. Sn allen anbem Xßürnicu unb einigen 


105 


Xljeilctt bei- SKauera loar ein Sabtjvmtl) büfterer Sänge, 
geljeimet Xreppen, nichtiger Xfjuten, butd) bic gebiieft bic 
©efangenen eingingcit, bic 'SßajdjaS, bic SEatjerlidjen ^ringen, 
bic Kämmerlinge, SBeamtc, Dfficiere in ber SMütfjc ber 
^jugenb, eben nodj auf bem ©ipfcl ber SJiadjt, bereit gange» 
Csjluct in einer ©tunk enbigte, mtb bereit Stopfe fcf)on bic 
Slujjetuuauer be§ Süffelte mit 93fut beftedt Ijatten, tuemt 
ifjve ©cmatjliuucn, fefttid) gcflcibet, fic noel> im ©lang be§ 
!garem3 ermatteten. Xmrd) biefe Sorriborc, an beten 
SBänbctt ba§ Saffer nieberriefett, übet jene grabcääljnlidjcn 
Irenen fdjritten 91ad)t3 beim ©djeüi bet ßaterne ©olbatett 
nttb genfer mit Wütigen §änben, bradjten $oten beä 
©etaife XobcSiirtljcilc, mürben Seiten au3 ben Kerfern 
i„Ä ömb getragen mit ber uertjäugnifjimltcn feibenen ©djnur 
nnt beit §a& Sin bem ©tambul entgegengcjefUen Snöc 
befanb fiel) baS fnrd)tbare Xribunal beS §ofe3. Xart crl}ob 
fidj non ficben fteineruen ©algeu umgeben eine ungeheure 
iOfartermafdjüic, bie beim SÖfonblidjtc lebenbe Opfer aufnaljm 
unb ber ©omtc mir Scidjcn geigte. SSon ber Smljc bet 
Xtjiirmc aber, in beiten ©terbenbe itjre festen ©eiliger aus= 
bannten, fatjen nädjtHdjc ©djilbmadjen in ber gerne bie 
Ijelterteudjteten, gum SJaiferlidjen geft gcfdjmüctten SfioSfe 
bcu ©crails ftvatjtcnb flimmern. 

»iit einem ©cfiitjt innerer ©enugtljnvmg fietjt man 
bieä fnrd)tbave Saftet! jept fo entfteltt, als ob bic auferftanbenm 
Opfer cS mit Siegeln unb ^atjuen jernagt unb gerftört l>ätten, 
um mettigfienS bie Sladje, mcltfjc bie ScSpoteit nidjt ereilen 


106 

fbnntc, an bent (M'intbe augjnlaffen. Sa§ große, altern bc, 
cntmnffnetc llngepeuer fiept mit ben Rimbert offenen Süiünbent 
feiner Srpiefffcparten imb eilige)imfeiten Spüren ba mie eine 
opnmäcptige SBogelfetjeucfie, unb SRpriaben non Käufen, 
©d)(angen, gclblicpen Sccnfnonen, mie SSürmer aus feinem 
faufenben, efelpaftett Körper erzeugt, Hummeln in feinem 
leeren onnern unb feinen geborgenen Seiten puiffpen ber 
un&erfcpämt üppigen Vegetation, bic cS im imitpünHigen 
Spott fcpmiicfenb nmfran^t. 

Varpbcnt icp btt rep oafepiebene Spüren geblidt patte, 
oljitc etwas Sntereffantereä ju entbeefen als bic eilige glncljt 
geftövter Kröten, flieg icp eine graSbeWacpfene kreppe Igiit 
auf, bie mich auf eine Serraffe ber äöeftfeitc brachte. Von 
hier beherrscht ber SSticf bas ganje ©cbäube unb fliegt 
bahin über ba§ witftc ©urepeirtanber ber Ruinen, Xftitrmc, 
Binnen, Steppen, Plattformen, baten fiel; Weiterhin neue 
Shütmc unb ungezählte Sinnen ber oftlicpen äKauer 
©tarn bulö fo anfdjße|en, bafj man meint, nur eine einzige 
ungeheure, auSgebepnte, uerlaffene Heftung oor fiel) 51 t 
haben, bic fiep im tiefblauen ÜJtarmaranteer fpiegelt. ^ur 
üinfen erftredet fiep ein grofjer Xpeil @tdm 6 ul«, non 
laugen, fiep fcplängelnben Straßen burcpfcpnitten, bic fiep 
alle naep ber 9itcpt 1111 g ber an tifeit S.riumppftraße ber 
bpgantiuifcpeit §errfcper fiepen, melcpe einft X)ont (JJülbcucn 
^hor über ba§ gorum beit SlrfabiuS unb bcS Konftantitt 
bis jur fRefibenj führte. Sie tueitc lacpenbe SfuSficpt rings 
imtpcr maepte bic melancpolifcpc Süftcrfcit ber unpeifooßen 


107 


Shiinen ^tt meinen ^ügen noctj fütjlbnrer. ^sd) itnnb 
lange £eit gegen eine non ber Sonne bmdjglütjte Biunc 
gcteljnt nnb tjatb gebtenbet noit ber §cllc, icljantc idj anf 
bnü weite geöffnete ©rab mit bem nadjbenftidjen, mifj= 
tvanijcfjcn Sntereffe, ba§ ein ©tat} unS crWecft, an bem oot 
Sur^em ein ©erbredjen gefdjetjeu ift. ©rojje ©ibedifcn 
feCjtüpftcn über bic Stauern, unten nt ben ©väbcu quatten 
bie gröfdje, eine Stenge Sufectcn umfummten mid), ber Suft= 
Ijaudj trug mir ben ©eftant eineö nerfaulenben ©feröeS p, 
ba§ im änderen ©raben ber Heftung tag. SUdj erfaßte 
eine ©mpfinbung bcS (Stets unb SdjanbcrnS, nnb bod) ftanb 
ict) wie Ocryinbevt ftitt, unb tjatb betäubt glaubte icf) buulj 
baä eintönige Summen ber onfecten in bem tiefen StiJtagS= 
fricben baS Slnfdjlagcu ber in ben Srunnen geworfenen 
topfe 511 tjören, bas fläglict)e Sommern ber Sterbeubcn unb 
ben SSeljruf bcS füngften SotjneS be§ Srauconano, ber, 
atä er ben Stritt am §atS füljltc, noctj fctjvie: „©ater, 
©ater!" — Hub weit ictj mübc war unb baä fiictjt mictj 
bienbete, fcljlofj ict) bic Sagen eine Stimitc ba bvängten 
ficb bie grauentjaften ©Über mit jmdjtertictjcr iitartjeit in 
meinem ©eift. Sn biefem SugenbticE fdjretfte midj ein 
jonoter, bentlictjer ffiuf aus meiner Träumerei auf, unb ict) 
fatj unter mir auf ber Xenaffe beS ticinen Siinaret« ben 
Sineäjiu ber natjen Stofdjee. Sette tangfame, feiertidje, 
fanfte Stimme, bie audj an biefem Drt, &u biefer ©tunbe 
ben föerm berfünbete, bewegte midj bis in« tieffte Sintere. 
Sic fdjien im Samen aller derjenigen ju fpredjen, bie 


108 


bort briitncn geftorbeit waren, fdficn ausübenden, baf? tfjrc 
©cf)merjcn nicfjt umfoitft gcwcfen, bafj ihre Jt)räncn ge3äl)lt, 
il)rc Dualen ilptcn ucrgolten feien, baff fie oergeben batten, 
baf} man Derjcil)en, beten unb 0)ott oertrauen füll, and) 
wenn bie SBelt uns uerläjft, baf? ?U1 cö auf Srbcn eitel ift, 
außer bem uncnblidfeit ©cfiil)l ber Siebe unb ber ©arm- 
Ijeqigfeit .... 

3 Rit bewegtem Sierjen oerliefj id) ba« (Safteil unb 
wanbevte weiter au beit äußeren ©Jauern ©tambul« entlang 
bem ©feere 311. Sn ber 9 ?äl)e ift eine Sifenbafjnftation; c« 
frcujeit fid) i>crfd)iebcnc ©d)iencit, uub id) befaub mid) itou 
langen Meißen ftaubbebedter, fd)abl)after ©kiggun« umgeben. 
SKcnn id) ein fanatifd)er Siirfe, ein ^reunb europäifdjet 
SJeuerungcn gewejen wäre, l)ättc id) alle biefe ©Sagen 
anfteden unb ruf>ig fortgeljeit fönnen, beim, obglcid) id) 
fiird)tctc, irgenb ein © 3 äd) ter möd)tc mir ein gebicterifd)c« 
„§alt!" entgegenrufen, fo fal) id) bod) SRicmanben. ©alb 
batte icb wirflid) ba« äufjerfte (Silbe ber ©Jauern erreicht, 
fal) mid) jeboef) in meiner Hoffnung, uou l)icr au« 
bie Stabt erreichen 311 föniten, gctäufd)t. Sic ©Jauern nad) 
ber Saitbfeite Oereinigen fid) am Ufer mit bencu itad) ber 
Sccfcite, unb feine ©pur oott einer Sl)iir ift 311 bemerfen. 
3d) ging auf einem alten, l)alb uerfalleitcn ^afenbamm big 
311 einem großen Stein unb feßte ntid), ring« oon SBaffer 
umgeben. Stier fal) id) nur baS ©farmarameer, bie afiatifdfcn 
©erge, bie b(aufd)immcrnbeit, fernen £>ol)cu ©futari«. Sic 
Äiifte war ciufaiit, id) fdjictt gatig allein auf ber weiten 


109 


Sgjctt ju fein. SBogen braten fiel; ju meinen 3'üfjeu 
unb fprinten itjwn ©d)aum in mein Slnttifc. jaf) ul) 
eine gtit lang ftitt «nb barfjte au taufenb ®mge.^ 3$ ja!) 
mich fethft Duvet; baS Xt)or, jwifdiett Stauern imb 5$riebt)öfen 
emf bei- oben Strafet geljcu unb folgte mir W, d# mxt 
i* ein Anbeter gewefen. ®ann fudjtc id) ?)unf in ber 
ungeheuren Stabt auf. Sinn beobachtete id) bie SBogen, 
föie fie eine mid) ber anberri munnetnb auö Ufer rollten, 
eine nadj bet anbetn uerfdjwanben, unb id) eeblicfte in d;nen 
b a § ©üb ber Böller unb §eete, bie nad) einanber bot tue 
grauem uon S9t)janj blängten: ®ic fßljalangen bes ffjaufaniaä 
imb SllcibiabeS, bie Segionen be§ 9Jiaj.‘imu§ unb ©ebentä, 
bie Staaten ber fßetfet, bie $otben ber «wren, bie ©lauen, 
Staber, Bulgaren, bie Mfal)tet, bie Armeen be§ SSu^act 
BaläologuS, be§ HomnenuS, Sßajajib'ö I. unb 9)io£jantmcb 
beä Eroberers, bie Sitte in bie une'nblidjc 9iul)c be§ XobeS 
tjingefunfen waren - bis id) eine tiefe Xmurtgteit emtfanb, 
wie fie ba§ .vierj ßcoparbis am Slbenb be8 gefttageö 
bebriidte, ba er attmütig baS ciufam tönenbe Heb be@ 
ipanbwetfetS Uerdingen l)örte, baS il)u an ba* ®a()tnftcrbeu 
ber Böller be$ Slltcrttjumö erinnerte unb iljm ben gebauten 
weefte, bau ba§ ganje Sieben auf ©eben wie ein Xtaum 

fdjwinbet. __ 

Bon l)ier nutfite id) bis juin Xl)or ber fteben Xljurmc 

prttdfctjren unb tjatte nun innerhalb ber Stauern bunt) 
ganj ©tambul am Ufer beS StarmarameereS entlang t/t 
geben. 3d) war feljr ermattet, aber bei $u langen Biegen 


110 


entfielt fdfjlicfilicf) au« ber ©rjdjöpfung fclOft eilt föxpcvlicfjcr 
©igcnfinu, bcv bic Strafte toicbcr belebt. Unter bcv gtüljeuben 
Sonne ging idj medjanifdj Weiter in pljantaftifdjcr Träumerei, 
in tveldjer alles SWöglidje an meinem (Seift vorüberjog: 
2)ie ©efidjter ber greunbe in Xiivtn, ©teilen au« SRomanett 
unb ©cbidjtcn, Slu«fidjten anbercr Sänber, unffare, abgeriffene 
©ebanfeit über Unftcrblidjfcit bcv Seele, bic Xablc b'ljotc 
be« ,'üütel« ftral)lcitb von fiidjt unb Strßftall, Weit entfernt, 
jenfeit« einer fjimbert 9J?al größeren ©tabt al« ©tambul, 
wcldje fdjon ber ©d)leicr ber SRacfjt umljüllte. $Bon einer 
mufelmännifdjcn SBorftabt, bie, unbewohnt, nodj bic 3Re(and)oIie 
be« fiebcntfjiirmigcn (Saftet!« atljmet, gelange id) in einen 
ebenfo cinfamen, von armentfdjen (Stjriften bewofjntcn ©tabt- 
tljcil. 3d) foinrnc burefj jaljllofe frummc ©affen micbcv in 
ein tiirfifdje« Cuarticr jwifdjen Vergitterten fünftem, 
gefd)loffcncn Spuren, Keinen äRofdjeen, verborgenen ©arten, 
graäbcWadjfcncn (Sifternen, Vcvlaffenen Brunnen. Sd) über- 
fdjrcitc beit fßlafj, Wo ba« alte fjorutn boariunt lag unb 
felje immer wie auf bem ganzen 23egc nodj burd) .gwifdjcn- 
räume ber Käufer SWauent mit Stürmen unb ginnen, mir 
begegnen nur Suiubc, bic mir mit fdjcclcn Singen nadjfcljen, 
unb tiirfifdje Straßenjungen, wcldje auf ber (Srbe filiett unb 
mid) unverfdjämt anfticren. ©in fünfter öffnet unb fdjließt 
fid) fcßnetl, gauj flüchtig famt idj eine ^-raucnljanb, bcu 
Stermel eine« ©etvanbe« erfennen. 3dj umfreifc bie großen 
©arten, wcldje ba« Xljov be« Sljcobofin« umgeben; auf 
leeren flößen fallen mir bic Spuren einer fiirjlidjen Reiter«- 


111 


lirunft auf, ^utneilen fd^einc idj wicbcv aus bet Stabt aufs 
Sanb getanen 511 fein, icf) W ©emüfd)=ft(öfter, gried)ifd)e 
Sfit^eu, untei fettigen Sßlatancn einen alten Xütfett 
fdjlummcrn, baö SJEuubftnd feinet Saffetpfeijc 
§anb. ©amt ftelje id) bot einem Keinen Gafteepife 
ftifl, trinfc ein ©las Saffer, baS icl) im offenen »nftcr 
entbede, Kopfe, rüfe — Sßiemanb antwortet. 9iun Om id) 
niiebet in einem griedjifdjcn Stabttljeil, bann tu einem 
mufetmännifdjen, einem armcmfdjcn, unb immet begleiten 
mief) an einer Seite getreulid) bie Sinnen, bic blauen Sogen 
bet Sec, immet begegnen mit nur Settier, Sangen, )Öunbe, 
nub bon bet Öötje Ucrfättbct bic Stimme be§ Siuejjin ben 
Sonnenuntergang. - bnnfelt; id) fütjte midj fa ermattet, 
id) bin bet metandjoüfdjcu SMoftfjeert, bet gleichförmigen 
Käufer, ber oben «e fo überbrüffig, baß id) fdjou baran 
beute, nüd) bei bem uüdjfien EaffcefyutS auf eine 9Jiatta|e 
j U werfen, alS id) plöfclieE) bei einet Sicguug bet Straße 
bic Sofienmofdjee »ot mit fetje. öl), bet entjitefenbe 
Slnblidt! SJieine Strafte Ee()ten wieber, meine ©ebanfert 
werben Reiter, id) befd)leunigc ben Sd)vitt, td) bin am Öafen, 
überfd)teite bic Stüde, nub ba — 00 t bet fydlerlcudjtetcu 
©t)ür bcS erften 6 aj 6 S in ©alata — finb |)unt, Santovo, 

meine italienifd)cn S' vcll,l ^ e ' c ^ cn m * t ,m * 

auSgefttedtcn ftänben entgegen, unb id) aipe tief nub 

gtiidlid) auf. 


t>cr alfc Serail. IPänim er urtfer Jnterejfe anjfeljt. £aac bcv 
alten SefifretQ. VOk biefdbc emfi ausfafj. Vox bem ßaupttyor. 
3m erfien Dorf|of* lt>er bin- aorii&er<sin<j mb was man &ort 
^Hes feben Forinte, Das <0?ov bcs Vjnls, 3m Dtoan. Das Ubex 
bev CPÜicffeligfeit. ^Änitfc^üreti Empörungen. Dk gauberftabt 
Dez (Efyronfaal. Die Sdja^fammer. Der traurige Vo$c fMffrj. Don 
vertriebenen <Sfe&äii&cn, Der Fairem, Sieben in beruf eiben an 
einem ^rü^ftngstatje. 3ntrUjiien unb Kfatfdicvdrit. Sdircrfficbe 

XlädjU. <£ine Difiou bes Autors. Jüosh\ Die Zla&t. 

HPie man in üJrauaba junäclift btc Stl^am&ra bcfudjt, 
meint man in SJonftantinopel 9 M)tä gefeiten 511 Ijabcit, etje 
man nicht in bie SJtanern beö alten Serail eingebruttgett 
i)t: Sanfenb 9 JM am £agc, non allen fünften ber Stabt 
unb ber ©ce jeigt ffö ber grüne, getjeimmfebofle, berh«i&ungg= 
reidje &ügel, ber immer toteber btc ©liefe anjiefjt, bie 
$l)antafie wie ein Süättjfcl peinigt mtb in oUcit ©obantcit 
eine fo hertwimgenbe ©teUc entnimmt, baff matt ifjn juletit 
»«$ wa bent feflgcfc&ten Sage befucl)t, eigentlich mehr, um 
fich uoit einer Cnal 51t befreien, atö um firtj ein Vergnügen 
3« bereiten. 

<S§ giebt in ber Sljat fein jtucitcä giecWjeu ©rbc in 
(Snropa, beffen SJiame fcljon allein wie biefer eine fo feltfamc 


Verwirrung fctjöner unb fdjrecflidjer Silber Ijeraufbcfcfjwütt, 
tcitie yueite ©teile, über bic fo oiet cjcbncfjt unb gefctjricbcn, 
jo üick Wermut [jungen angtfteßt finb, bic fo tuet unbestimmte, 
wibcrfpredjcnbe Shictjrictjtcu |e£borgerufen ()at, feine, bic 
nucfi tjeute fo fef)t ein öegenftaub unbefriebigter SRcugiei, 
fimitofet Vorurteile, wunberbater %$äljtungert ift. 

§cutc föttnen Iße cmtucten, uttb Siele gctjen fetjr 
cntnüdjtert unb faltblütig wicbet fort. Stbcr gewifj, nodj 
nctcl) 3 ot)vf)imbei 1 en, wenn meßeidjt bic werrjdjcift bei 
Dämonen in Europa nur eine Erinnerung jeitt wirb, wenn 
ficlj bie belebten Strogen einer 30115 neuen ©tabt auf tiefem 
jdjönen §ügcl freuen —, feibft bann fann fein Safenbct 
ijter rwriibergc[)cu olgtc im ©eift bic alten Kaifeitü'tjen Kioäfc 
51 t fdjauen, oljnc mit SJfcib ber gtiidlidjen iDicnfdjen be@ 
neunjeljuten 3 al)rl)unbertä ju gebenfen, wcldje nod) . an 
biefem Orte bie lebenbig ipredjenbeu Erinnerungen ber weiten 
oämamfdjen tefibens fanben. Söcr weig, wie niete SIrdjäo* 
logen gebutbig in bcu §öfen ber neuen ©ebifube nad) ben 
©p uren einer Sljüt ober einer StJiauer iudjcn, wie oiele 
®icl|ter begeifterte Sßcvfc über einige Stummer am Ufer bc3 
leeres fdjreiben werbe«? Sießeidjt and) behütet unb crtjdtt 
man biefc iOiaucrn forgfättig butdj ^nlirljimbevte tgnburd), 
©eleljttc, lüitftter, Verliebte burdjforfdjcn fic, unb ta3 
fabelljafte Sieben, baä fjier giert; unöcrt 3al;re laug l;crrfd)te, 
wirb aufcrwcclt unb fiel) in unjäljtigen Silbern unb Süd}«« 
iibeu bie gange (Svbc uerttieiten. 

Keine großartige ard;ttcctomfd;e ©djönljcit jicljt iasJ 

23 


114 


aß ge meine Sntcrcffe an; beim ber ©erail ift burdjauS mdjt 
tme bie ?(Ujainbra ein rieft ge S Senfmat ber Stunft Ser 
Sinnen fjof be# arabifdjen ©dfloffeä aßein ifi prad) tu o ller alö 
alte &io§fe ltnb Stürme bc« türfifdfen SßalafteS. Ser 
aSertf) be§ ©erail liegt nur bnrin, ein grofje§ gcfdjidjtlidjcä 
SDtonument ju fein, öae» faft ba§ gange Sebeit ber osmamfdjett 
Stjnaftic ertäuternb illufiriri, ba§ auf beit ©teilten feiner 
ßJtauern, auf ben ©tämmen feiner tjnnbertfädrigen S8äumc 
bic genauefte unb gcljeimfte iiljrouif beS Steidfes gefdjrieben 
trägt, 3tur bie ber letzten breiig Satire unb bie ber gtoei 
Sot)rt)unbettc r inelcfje bet Eroberung ilonfiantinopclä noraitf= 
gingen, fetjlt. Sion ‘Dioliammcb II., ber ben ©runbfiein 
legte, bis gu 316bul 9Jtcbfcl)ib, Weither Solmabagtjdje gut 
fi'aiferlicljeit 3tefibeng tuäßlte, luoliuten t)ier fünfunbjtoangig 
Sultane. ioter feilte fid) bie Spnaftie feft, narijbeni eben 
erft bie Eroberung ber europäifdjcn Metropole noHcnbet 
limr, liier erftieg fic ben ©ipfcl ber SJcadEjt, Ijier begann ißt 
Sierfaß. Ser ©crail lunr gu glcidjcr 3eit ßtefibeng, ^eftung, 
Jfxiligttjimi; er luar bas §aupt bee> ßfeicljcs, ba§ §erg beä 
S^lam, eine ©tabt in ber ©tabt, etu erhabener, pißdjtiger 
Reifen, ben ein Siolt 6eiool)iite unb ein §eer 6 ein ad) tc, ber 
innerhalb feiner Mauern jaljUofe betriebene ©ebäiriw, ifiläfje 
ber SBiomie unb be<3 ©djrcdens, ijßaläftc, Slrfenale, ©dfulen, 
23erl»tätten, Mojdjcen umfaßte; auf bem gefte mit blutigem 
©emefcel, rcligiiife Zeremonien mit locid)er Sicöcäluft, 
biplomatifclje %eierlidjfeiten mit finbifdjer Sljorljeit ab- 
luedjfelten, um 5-iirftcu geboren, auf ben Sljvon erhoben, 


abgefeimt, cincjcfcrfcrt unb erwürgt würben, boit wo bie gäben 
oller SerfdjwÖrungcn auöliefcit, mib ber Sarin aller 3tc= 
bcllionen wibertjalltc, mol)in alles ©olb unb ba§ rcinfte 
SÖlnt beS gangen SieidjcS ftrümte, Wo eine §anb ben ©tiff 
bc3 furdjttiaren ©djwcrteS lenltc, baS l)«nbert Selter 
bebroljte, mol)in bnrclj brei Saljrljmtbcrte fiel) bic Slide bc§ 
unruhigen guropaS, bcS mifjtraucubcn STfienS, bc§ ein* 
gcfdpidjtertcn UlfrilaS listeten, wie auf einen raurf)eiiben 
Sultan, ber bie (Srbe mit ftcteu Slngft erfüllt. 

Sliefe ungeheure SReftbeitj liegt auf bem öfttidjften 
,'pügcl ©tambutS, ber fid) allmätig nacl) bem SWarmarameer, 
ber' SJiüubuug bc§ SoSporuS unb bem golbenen .vmtn fentt, 
auf ber ©teile, wo fiel) friifjcr bie SUrofmliS oon Silans, 
ein Sljeil bei ©tobt unb bic grofjen Saläfte ber Si'aijcr 
befanben. Ser §ügel ift ber föönfte SEonftantinopclS unb 
auf bem europiiifdjen Ufer ber am weiften oon ber Statur 
begiinftigte. ®ort treffen wie in einem SDiittelpunlte jwei 
SUiecrc unb gwei SJtccrcngcu jufammen, bortfjin geljen bie 
SOtilitär* unb §anbe!3ftrafjen beS öftlid)cn SuropaS; bie 
Slquabuctc ber bgsantimfdjcii Staifcu leiten SafferfirÖme 
borttjiu, bic §iigel XtjracienS fdjüijeu bic §öl)e üor Storb* 
winbcn, baä 3Jteec habet fie an brei ©eiten, ©alata fdjaut 
fic Bon ber <öafem, ©futari Bon ber SBoSporuSfeitc, unb 
bic l)ol)cn Serge SitffomenS begrenzen mit il)ren fd)iiccigcit 
©ipfeln ben «porigem t ?lfienS. ®cr eiufame £mgel vuljt 
abgefd)loffen, fo Mftig unb fo fdjöu am äujjerfteu (Subc 
ber Metropole, bajj er tunt ber Statur wirftid) eigens 


geraffen [cßeint, ba§ ?fJiebcftaC einer großen Suumrcßie ju 
fein mit) bem monneboHen, geßcimnißrcicßen iicDcn eine« 
durften, ber faft ©oft gleich gilt, 511m Stßuß ju bienen. 

Sen gmtjen Hügel umfaßt eine ßoße, ginnen gefrönte 
SJiauer mit [taufen Stürmen 311 öcibeit 'Seiten. Slm Ufer 
beö ätfatmarameereä mie am gofbenen ,vuun entlang ift 
biefc Sinnet 31t gleicher [feit and} bie ber Stabt, an ber 
Sanbfeite baute fte Süfoßammcb II. Hier trennt fie bic 
£mße beä Serail tum berfeiligen, melcße bic Sioicßee i)iuri= 
C'ömaniel) frönt, toenbet fid) ber beben Sßforte 311, gießt [idj 
an ber SofiemSfofeßee herüber unb bereinigt fid), inbem [ie 
einen Weiten SBogen bitbet, mit ben Stauern Stambiit« an 
ber ©eefeite. ©ie§ ift ber große äußere ©ürtel bc« Seratk 
biigefe, mäßrenb ber eigentliche Serail auf ber §öße [einer» 
[eit« mieber bon Stauern umfcßloffett mirb, bie gemifjer» 
maßen eine SOtittetft^anje ber meiten geftnng be« jpfißefS 
[ebaffen. 

S)en Serail 311 befeßreibetr, mie er jeßt ift, märe mig* 
lufc Stüßc. ©ie Sifenbaßn gebt buuef) bic Slnßemuauer, 
eine furchtbare gcuerSbrunft jerftörte 1865 biefc ©e&äube, 
bie meiften ©arten liegen beilbüftet, beim Hospitäler, 
ft'afemen, Stilttärfcßulen mürben betritt errietet; bic flehten 
Schlöffet fitib in ber gorm unb im ©ebraudj beräubert, 
unb abwoßl bic Hauptmauern noch ftetjen unb jo bic äußere 
©eftalt bc« alten Serail Woßt ctfemtett laffett, fiitb boeß 
fo manche bureßgreifenbe SSeränberungen borgenommen, nttb 
ba« ©anje ift Wäßrenb ber lebten bveißig Saßre fo berfntlen, 


117 


baß man c§ nidjt trat fdjilbcrn Kumte, ol>ne bic &fic£>cibciiftc 
Erwartung 511 enttäujdjen. 

Jyiir ben Scfjriftjtcller, tute für ben Sefer ift es eilige- 
neunter, beit berühmten Serail fo luteberjufeljCtt, wie er iit 
bcr fdjönen 3 c it oSmanifcljcr ©röfe war. 

SÜScr bamals non beit 3iimeu bei Ijödjften Stürme 
ober bon einem SKinaret bcr Soficnmofdjce ben ganzen 
iöügel mit bcm SlifE umfaffen tonnte, genug c ' |ie WunberOar 
tjcrrlicfe «uBfidjt. Bitten im ^urbtau be§ äJtccreä, bcS 
Bosporus 1111b bc§ ipafcnä, aus bem weifen öalbfrciS bcr 
©eget einer ganzen flotte erljoli fid) bcr bidjt bcwalbcte 
Öiigcl, ben SKauern unb Stürme umgaben, Stammen nnb 
Sdjilbmadjcn behüteten. 3 wifd}en ben tjotjen, grünen Räumen 
gl)[angelten ficCj 3 af>Uofc weife fufefabe, tadjten taufenb 
Blumenbeete im bunten färben gl a 11 j; auf bcr Sböfe abet 
bcljnten fid) im weiten redjten SBintet bic ©cbiiubc be§ 
Serail auö, in brei grofe Borfefc, ober ridjtiger gejagt, in 
brei Keine Stabte gctfeilt, bic fiel) um brei fßtiife reifeen. 
r’lnä iljiicn ragten in oeiworreucr Jpllc bunt gemalte ®cid)cr 
blumeugcfdjmüdtc ^erraffen, bergolbete Stoppeln, weife 
iötinarets, bic luftigen Gipfel ber StioSfc, monumentale 
*Jl)iirbogen, bon (harten nnb ©ebiifdjen umgeben, felb im 
(shiiu uerftedt. $aS ©anje formte eine Heine, weiße, 
gläujcube, ungeorbnete SOtctropole, bic, Icidjt wie ein .o c ^ 
lager, ju gleidjcr 3 cit an ben Stricgcr unb ben §irten er¬ 
innerte unb weidje ÜiebeSluft atljmetc; an ber einen ©eite 
bott Sütenfcfen unb Ücbcn, an bcr auberen einfam unb fttll 


118 


wie eine SRefrouoIiS, Ijier frei Den ber ©onne Dcrgotbct, 
bort bcm SlidE t>etfd)loffen in ewigen Sdjattcn gctjiiUt, burdi 
jafjltofe ©b ringt) nmnett erweitert, terftffönt btird) taufenb 
©ontrafte be 3 ©tanjes, ber 2>un fett) eit, Eräftiger, wirffamer 
garben nnb jartcr, filbemer, azurblauer hinten, wätjvenb 
ber btenbcnb weifee SJWarmor ber ©äutcu unb baS StBaffer 
ber Seen gauberljafte ßiebtidffeit wiberftrnt)(£cii, ©erwärme 
Den Stauben nnb Sdjroatben bariibcu im ttaren STetfjer 
flatterten. 

So war bic eiligere ©rfdjeinung ber Kaifcrlicljcn ©tabt, 
nad) ber SD'fcimmg be§ [jiH)er ftcfienbcn SefdjauerS fdjciubar 
nict)t fetjr grafe, aber im Ämtern fo gett)ei(t r fo Oerfcfetungen 
nnb Verworren, baff fiel] Sebienftefe, bic feit fünfzig Sauren 
burt (ebten, tiicljt trafen, unb üjtamtfdjarcn r weldjc jum 
britten 9 )fnt f)intarnen, fid) nerirrten, 

®a§ .Vwnpttljor war unb ift uad) immer baä 93abi= 
tpumajun ober ba 3 Äaiferüdje Xfeor, wc£d)cS nad) bem 
ficirtcn fütjet, wo fid) tjintcr ber ©ofienmofdfee bic 
gontaine beS ©uttanS SIdjmeb ertjebt. @3 bitbet ein grofeeS 
$oitnt aus weife™ unb fdjwarjem äBarmor, mit 3lra besten 
rcid) öerjiert, auf bas fid) ein [jotjcS, adjtfenfterigeS ®c= 
bäube lefent, wctdjed mit feinem borfpriitgenben SDarfj bcm 
arabifdj’perfifdjcu 3 }fijd)fit)fe mtgetjort, an bem faft alte 
Sauwerfe ju erfenneit finb, wetdje bic dürfen in beit erften 
Saljrcn nad) ber (Sr oberang auffütjrten, ctje fte an fingen, 
bie tn^autiiiijdjc drdjitcftur nad^uafemcit. UeOer bcm ®in= 
gang lieft man nod) auf einer SKarmortafet bie Snfrfpft 


119 


STCofiammeb’S II.: „SMal; erhalte ewig ton 9 iul)m tos »e* 
fit’.crä 1 3lßal) tiefe füge fein ©ctuinbe! Sltta!) bewahre traftig 
baS gunbament!“ - SSot tiefer fßforte erfdjien jetott 
bn? SSott ©tambuB, um zu fetjen, wetöje Häupter 
bon graften Staate unb fcofbeamten in ber Siacljt gefallen 
waren. ®ie Sopfc gingen an Nägeln in noch fidjtbami, 
gut erhaltenen Nifdjen, red)tä unb UnfS üom ©ingang, ober 
fie tagen in einem fiUicnicn Seelen, neben Welchem Stnflagc 
unb Urttjeit angefcfitagen ftanb. Stuf ton ipiaU iwr bem 
iEljore warf man bic Reichen ber ©et)äugten J)iu, imb bort 
warteten ©eta^ementS ber fernen Jgeere mit ©iege&rophäen 
auf bie ©rtaubnifi 3 um ©intritt unb häuften emftweiten au 
ber erhabenen 'Schwelle SSaffen, Sanner, prächtige, blufc 
befteette Uniformen, ©ine Schaar ®apibfd}i — -U)urhutcr 
— reidjgcKcitote Sohne mm »affen unb tkiyi bewachten 
bas fjßortal, flauten mm ber §üh e ba ' dauern unb ber 
TS'Citfter auf bie Sfommeiiton unb ©chenben ober tuiefen mit 
ihren laugen, frommen Schwertern bie ftmume ÜJicugc ber 
Neugierigen 5 uni cf, bic gern Uerftohten burch eine Spalte 
ein StücE tos SSorfcofeS, wcmgftenS einen Schimmer ber 
mächtigen, geheimniftböflen Nefibenj fcljen wollten, Welche \° 
niete Sffiüufdje, io fiel Schrcclen erregte, ©er fromme 
Ncufelmami murmelte im Sorübergefjen ein ©ebet für fernen 
erlauchten ©ebieter, ber arme, ehrgeizige yüngling fal) un 
ftoljen ©raum ton ©ag, an bem er biefc Sd)Wcl(e cm ft 
übersteuert würbe, um ben SSofef^roeif ju empfangen, bas 
fdjfine, in Sumpen gehüllte Niäbdjcn [teilte fiel) in t>offenbcv 


120 


fßfjantafie baä glänjenbc Sebcn einer Stabijitc uor, bie Sko 
manbten ber Opfer fenften im ftummen Sngtimm bett Siopf, 
tmb auf bem tueiten Sßlafce Ijcrrftfjte ein ernfteä Sdjiucigett, 
bn§ nur bretmaC am Sage bie funore Stimme ber SJiiiejjin 
bei* Zeitigen ©ofiettmofdjce unterbrach 

SJurcf) ba§ 2}abi=§umajuittl)ür trat matt in beit foge* 
nannten Sanitjdjarenljof, bett elften SBejirt beS Semit. 

Siefer grofje, feljr lange SSorljof ift nod) ba, non 
nitregelmneigen ®e bei üben umgeben unb Don einer imgc 
tjeuren fßlatane Oefclfattet, bereu Stamm gefjn Scanner uictjt 
umfaffen fimnen, Sinf« uam Eingang fiept bie SUrrfjc ber 
I)ciligcn Brette, bie, nun ft'onftantin bem ©rofjen gegrüubct, 
unter beit dürfen jum Strfenal mürbe. Senfeits ber= 
feiben, runb ümljer, befanbeu fiel; früher bas tpofpital beS 
Scrait, bie iiffentlidjc Strafe tammer, ba-? Orangenmugapt, 
bie Stiicfjeit, bie Gafcmen ber Äapibfcl)i, bie SÜiünje, bie 
,'ptiufer ()ol)cv Jgof beamten. Unter ber großen fßtatane fiub 
nodj piei Heine Steinfäulen, auf betten ciuft bie Ent 
Ijauptmtgeu ftattfauben. 

§i« gingen Sille tmrüber, bic itad» bem Sinait ober 
bem iß ab tfdjntj wollten. Ser ,öof gltd) einem uncrmefjltdjcn 
SSorgemadj, ba *3 immer gebrängt noß, wo 51 Hess Eile unb 
SSermirning mar. £>mtbertfunfeig Säder, p>eil)uttbett .flfldje 
mtb ft'ürijeujungen arbeiteten in bett rtefigen ilüd)en, bic 
SUa-tjrung für bie pljKofe gamilie p bereiten, bic „Satj 
unb SBrob be§ £errn afj". Sin ber entgegen gef erteil Seite 
brängten fiel) Satten unb Steuer, oerfteüte Trante, bie 


121 


Sfufnatjmc im §ofpital erftrebten, in welkem tgmbcrt Geräte 
unb ein ganzes ©flauender ttjütig waren. Bange .ßüge mm 
gßauttljfeuen nnb SJameeten brauten ^rouinnt in bic Sfücfjc 
ober erbeutete Sföaffen in ba§ Ülrfcnnl, bad neben bem 
gäbet SRoljammeb ’3 II. bic St'linge bed ©fnubcrbcg — bed 
festen fiegreiefjeu Serttjeibigerd bev cf)tiftlid) * nationalen 
3ntereffen auf ber Salfan=§albinfel gegen bad worbvingenbe 
fDdmanenttjum - unb bic Slrmrüftuug Ximur’8, bed 
©ultattä mm ®fc£)agatei, barg. ©teuereinuefjmer gingen mit 
gotbbelabencu ©{tauen in bic ©djaiifammer, bic, wie ©ofotli, 
bcu ©vofiUCaier ©oUrnan bcs ©rofjen, fagte, SReidjtljiinter 
genug enthielt, um ganje Rotten mit filbernen Intern unb 
feibenem Safelroert jn erbauen. ©äjöne ©tallmcifter and 
SSutgarien führten an ben ^ügeln bic neuntginbert jlioffc 
äßurab'ä IV., wetetje aud Strippen uon mafftuem ©ilber 
fragen, 9 Bom SNorgen bid pm Stfienb wimmelte cd l)icr 
uon gianjenben, bunten Uniformen, unter benen bie (jot)cn, 
weiten Turbane ber Snnitfdjarcn auffieten, neben ben 3 icil>cu= 
fcbcubüftl)cn ber ©otafd — Sogenfcljüticn ber Bcibwacljc , 
ben uerfilbcrten Jpetmen bev fßeifd - ■ Bactjcn bed ©uttand, 
bic einen ©otbiiberwurf trugen, ben ein mit omoeten liefertet 
(S) ürfet titelt. Sie Sebienftcten ber Stammevbeamten tjatten 

lange So{lftetl)tcn an ben Baretten, bie Saflangi — ©arten- 
meifter — pnrpurrottjc SDtnfjen, bie Xicncr bcö ©vofjue,perd 
feitfct)en mit filbernen SIcttrfjeu Uerjievt. Beamte, Cffieicrc 
in ()iinbert ucvfctjicbeuc färben getteibet, mit ben mamiig- 
faltigften @ mb teilten Uerfetjcit, Sogen fdjit(jen, Sanjcutiäger, 


122 


SBcitfjen, ft^tenrjc rntb lucijjc tgunudjen, -Efrfjniijcfjcn, @tall= 
mciftcr, S 5 ?affcnf(fjmLebe, IjodjgcfteHtc Wfiniter, floljc (Sr- 
fdjeimmgen, loclrfje bte SBürbe bed Igofed refiräfcntirtcn, 
boten ein faibcnrädjed, roedjfelnbeS Silb. — 2)ie gatauefte 
©tmibaieiiitf)ciliing p bic ftrcngftc Siegel orbnetc bie (AtjÜtigfeit 
bed (Sinjeluat in bieder fdjeinbaren Unorbming. Stile belegten 
fief) auf biefem Sßorljof raic Automaten auf bem jEifdje, ber 
bett fDiedjanidmud enthalt. 

-Uiit ©omtenaufgaug erfdjtenen bie jtoeiuubbreifjig 
SÄueääitt bed ipofed, and beit beften ©an gern ©tarn bald 
cnuiiljlt, um ben neuen (Jag uon ben SJiinavetS bed 
©crail 511 uerfünben. ©ic Ocgcgnctcn bat ©ternbeuiern 
unb ©tcniforfdjeru, lucldjc oon bat [jotjen (Jerraffett Ijinati* 
ftiegen, tun fie mätjrenb ber SJladjt bad Firmament beobachtet 
hatten, um bie giinftigftai Stauben für bic Unternehmungen 
bed ©ultand jn beftimmen. Samt folgte ber SJcibarjt fid) 
imcl] ber ©efunbljeit bed (ßabifctjalj 511 ertunbigen; ber 
Utema=tSrjict)ci’ begab fict) ja feinem Ijotjcn ©cl) liier, bem 
er täglidj Sieligionsimtcrricfjt ertt)ci{tc; ber fßrißatfecrctär 
tarn jur (Borlefung ber Stbenbd eingegangenen Söittfchriftcn; 
bie (ßrofeffoten ber fünfte unb Siffenjdjaften eilten in beit 
brittat .viof, um bie gürftlidjcn (fingen ju unterrichten. 
?(Hc (jßcrfönlid)feitcn im (Sieiift bed tiirfifdjcit Siaijerd ftcllten 
fid) ju beftimmter ©hmbc ein, 11111 ben (Jagedbefehl eiu= 
äuhotcu. ®cr ©odtangi s bajdji, ©encrat ber ft'aifcrlidjai 
Sachen, ©oubenteur bed ©crail unb ber Jiiijtlidjeii Sillen 
an bat Ufern bed SBodporud, fragte, ob bem ©rofjfiirftcrt 


123 


gefallen möcfjte, eine gaftrt auf bem IDicere ju madjen, 
beim itjm gcbitljrle bie Eftre be§ ©tencrnS, feinen Unter* 
gebenen bie bcS Sliiibcrng. Ser Dberjägermeifter mit bem 

bberften bet weiften gatfenfeiger, ber ©eicr= unb ©fterber* 

fuget fragte nad) beit äöiiiifdjen be§ 'sßabifdjal). ssn it)ru 

befonberen SHeibung, in beftimmter Cibnnng machten alle 
bie Betriebenen Sntenbautcn ber Stabt, ber Miidjcu, ber 
9.1(iinjen iftre Aufwartung. 

Später gingen mit ©ecretären unb nertranten Duitften 
bie SBejiere beS Stoan twriiber. gortwöftvcnb tarnen oor* 

netjme Sicitcr, groftc Sperren in Staroffen ober ©cinften nnb 
Alle fliegen oor ber feiten Sljiir ab, bie nur jit guft 
burdjfdj ritten werben bnrfte. Amt unb ©taub bei tSinjctncn 
erfannte man an ber gorm beä Surbanö, bem ©djnitt ber 
Aermet, ber (Sitte bes fßeljWetfä, ber Jarbc be§ Flitter», 
ben äicvatpen bc3 Sattels, bau SSoftbart ober bem Mncbct- 
bart. Ser 'JJiufti war weif; getteibet, bie äiejiete Ijellgnin, 
bie ffiantmerljcrrcn fdjarladjrotl). Sic l)el(blauc fjarbe unter* 
fdjieb bie fedjb elften legtSlatiüen Beamten, ben ®mit= 93 efdjir 
— b, l). bcu oberften ©mir — bie s Jtid)ter Oüit SWietfa, 
ÜDlebina, Atonftantinopel. Sie graften Ulemag trugen uiotette 
@ciuanbei', bie 3JMa§a tjeflblaue; fteErotft war bic garbe 
ber oberen Sfdjaufdjm unb ber Agaö ber SJcjicrc; bie 
buntelgrünc bie beg Dberftaümeifterg unb beä Srägerg ber 
tjeiligen gafjne. Sic ©cncrale ber Armee trugen rotlje 
©tiefet, bic ©eamten ber ftoften fßforte gelbe, bie Ulemag 
blaue, unb ber Abftnfung ber färben eutfpvad) eine Ab* 


124 


ftnfung in ber Siefe ber SBcrneigungcn. Ser ©berpolijei= 
nieifter, her ein öeer uon Scrfcrmeiftern unb §enfeut 
befehligte, fchritt langfoni tmrefj eine hoppelte ilteilje gefriimmter 
SRiicfen unb tief geteufter Stopfe t)inburct). Ser St’apwf'lga, 
ber Wiiffctjcu bcv weifjeu Suiutdjcn, bcv Dbcr^Jfarfdjall bcS 
inneren unb äußeren IpofeS nahte unb ,'oetmc, Surbanc, 
fyeberbüfehe neigten fiel) ju 33oben, tuic burct) imfidjtbare 
£>anb gezwungen. Sen Ober^Umofeupfteger bcwillfommten 
ehrerbietige ©riifje. ?lflc, bie fidj bem Sultan iialjcrten, 
ber Eunuch, bcv bn@ fftffnftcr mit ber .ßungc lecttc, cljc er 
beu Seppid) ciuöbreitete, ber fßnfdja, Welcher bem Sultan 
baS Söaffer für bie 33nfcl)ungcn übergofj, Wer iljm bic 
Utrmbruft bei bcv Sagö reichte, lucr feine Surbnuc beloadtte, 
mer feine jutuetengefdjmiicfteu gcberbüfdjc abftaubte, mer il>m 
ben Steigbügel hielt, mer feine SBaffen glättete —, fte Stile 
waren bcfonbere ©cgeiiftänbc ber SReugierbc unb ber ©je* 
furcht. (Sin leifc§ SDturmeln begleitete ben £mfprcbigcr, beu 
©arberobenmeiftcr, ncibiftfje SBlicte folgten bem glficfliehen 
Sfffitfelmann, ber alle jelpi Sage bem Sultan ber Sultane 
ba§ §aar fchuitt. Söfit befoubercr 93efltffenbeit tljeilte fid) 
bie 9)fengc oor bem erften Chirurgen, Weither bic SÖefchucibung 
ber giirftenföhne ju befolgen hatte, uor bem ©bernit gemußt, 
welcher bie Salbe für bie Slugenroimpem ber ftabipten unb 
■©batisten bereitete, oor bem ©bcrblumemncifter, ber unter 
feinem Slaftan fein poetifcljeS, mit golbenen »iofert oerjierteS 
®iplom trug. Ser erfte Stoch empfing fctjmeid)lerifcfje ©vüfjc, 
(Sin ccreinoniöfe® Sädjeln bcWillfommtc ben äßädjter ber 


125 


Papageien unb SßadjtigaHeu, ber bic ©djroctte ber getjcimftsn 
Hiüöfc iiberfdjreiten burfte. Xaufcubc ton Sßerfonen, burd) 
eine genau abgeftufte Sfangoibmmg uuterfdjicben, Welche 
eine funfjigbänbige Scrcmonialorbnung beit in mite, eil tut in 
bet inaletijdjften St'leibung übet ben weiten ||of, unb immer 
folgte eine neue Stenge. Sn ber geäfften ©nft tarn ein Bote, 
tiaclj bern fiel) alle Stopfe mnwaubten. XaS war ber Regier 
Sfaratulat, ben ber ©uUan mit gemeinten ®otjd)aften fiie 
ben elften Sanfter betraute, ober ein Äapibjdji, ber einem 
m Uugnabe gefallenen Sßajdfa beit Siefe 1)1 überbrad)tc, fiel) 
fogteid) üor bem Stüan ciriäufinbcn, ticlleidjt aud) ber als 
( ,Ueberbringer ber guten SJlach tid)ten'' angefteflte ©rojje, 
wetdjer bem ©uttan bie gliitflidje ?(nfunft ber großen 
Karawane au? Sfcffa metbete. Scber bev befonberen Boten 
jwijdjen bem ©uttan unb ben tornet)mftcn Staatsbeamten 
batte feinen eigentt)ümlid)en Xitel, fein i?Ibjeid)en an ber 
Äteibung unb Scbcr «erf^wanb laufenb Ijintet ben beiben 
Pforten bc§ §ofeS. Sine Stenge Saffeebereitcr gingen 
uotüber, mn fld) in bie Stiidje ju begeben, unb Siaifcrlidjc 
Säger, gebeugt imteu ber Haft ucrgolbeter Sagbtafcfjen, 
Saftträger, beiten bet Siefevant bcS ©ultanS öoranfdjritt, 
trugen rcicfjc, fernere (Stoffe, ©aleerenfflaoeu würben tjcreim 
gefiil)rt, bie fdjwerftcn Arbeiten im Serail ju beforgen. 

-fmet SDlat am Sage trugen tjunbevt tüdfenfungeit in 
ben ©djatten ber fjlataneit, unter ben Bogengängen riefige 
Bfjramiben bon 9tei§ unb ganzen gebratenen ©ammein; 
bann liefen jatjHoje SBadjjen unb Steuer gerbet, unb ber 


toeite §of bot ba§ feftlid^e ©djoufptct bc§ ©aftmatjtS cittcS 
Joecreä. 

Batb barauf änbcrte fiel) ivtcbcr bic ©eene, eine frembe 
©efanbtjdjaft naljte gtuifdjcn „gtoei Weitjen non ©oft» uitb 
Seibc", luic Gtjromjten berieten. „Jgiier — fo )eCjvtcb 
©oltmatt bet ©rofje an beit ©d)at) Unit Sßerftett — ftrömt 
ba§ gange SBeftatt jufammen." Sie ©efanbten Starts V. 
mib grang L, bic auä Ungarn, 'Serbien ltnb feilen trafen 
bie iticpiäjentonten ber Wepublifen ©enua nnb Benebig. 
Ser mit bem (Smpfang ber ©cfdjeufe beauftragte fßafdja 
ging ben fremben Sfaratoanen bis an ba8 Stjor SBaOi- 
tnumajnn entgegen, nnb bann famen, uon taufenb gufdjaucrtt 
emgeftamit, (Steptjanteit mit golbeneit St)tonen, riefige 
©agetten, Sibirien in Käfigen, Sßfetbc au§ ber Sartarei imb 
Arabien mit Sigcr fetten befteibet; perfifdje Boten mieten 
mit foftbareit Bojen, ?lbgcfaitbte inbifdjet Sultane brachten 
golbene, mit libetfteinen gejd)mücfte Ääftdjcn, nfrifanifdjc 
Könige fdjicltcn Seppidje auö Ä\imcetätjaaren uitb fernere 
filberne Stoffe, unter bereit ©ciuidjt getjn S Hafen bie 
Wilden neigten, toätjrenb bie Steuer norbifdjer gnrftcn ^clg= 
wert unb foftüare 33 affen jdjteppten. 

Wad) gtiidtid) beenbeten Kriegen nat)teu, um bem 
sßabifdjal) borgefiitjrt |u werben, mit .Stetten betabene ©enerate, 
tief Uerfd)teierte, gefangene Spvinjeffimiert, beneu trancnibe, 
entmaffnete Steuer folgten, Sunndjen jebcä ÜttterS unb 
jeber gttrbe, bie befiegte dürften afö griebenägabe botcit. 


3 n$Diföra eilten tue Dffiriere bet fiegrtfdjen §eete an 
bic Pforten ber SdjaUfammer, bort bic geraubten Sdjähe 
lj in g ulegen: bic örolatftoffe unb perfenflefämürften Säbel 
auS beu l|3tünberung pci[i)ctjci: Stabte, ©otb nnb SSutoeleit, 
ben SRamduten ©ghl>ten8 entriffen, gotbene Scdjet uon beu 
STafet beu Xcmpclritter in Üut}übu§, bic Xorfen bet Xiana= 
unb ?[ppttoftcrtuen au§ ©vted)eittanb übet Ungarn, ©djlüffel 
man eroberten Stabten unb Sßaläften, nxi()ueub Slnbere bic 
au§ beu Snfcl SeSbog entführten Säuglinge unb SRäbdjen 
in ben feiten $of geleiteten. Wie bie ungeheuren SSor* 
rättje jeber 21 rt, bic bem Serail au§ ben &äfen 51 fr das, 
SiaramanieuS, Koreas, bei Slegäifdjeu SKeereg juftoffeit, 
paffirten biefe dauern: ,§au§meifter unb Secretarc waren 
beftänbig befdjäftigt, augufdjreibcn, &u befahlen, 3 kfel)lc gu 
geben. Sie §ä»blcr ber ©tlaucnbagare Bon SBruffn unb 
Xrapegunt warteten au ber gweiten Pforte neben ben 
Xirf)tcrn au§ Söagbab, bic bem Sultan ilierfc tecitircn 
wollten. 3 n Uugunbc gefallene ©wmernatre, weldjc ben 
^erfud) wagten, Sicherheit burd) lteberrcidjimg eineg 33 edjcrg 
uoll golbener Süßungen gu erlangen, harrten ängftlid) an bei¬ 
seite eines Steten, non einem Sßafdja gefdjidt, bem Sßabifäah 
ein fdjoneS bragehnjahrigeö SDiabcljen angubieten, ba§ nad) 
breimonatlidjen Stadjfm'fdjungen enbiid) in einer §iittc 
SlnatolienS gefunben war. ©aneben warteten Spione, uon 
ben fern) ten ©rengen bc§ SlcidjcS gurüdgcfcljrt, ermiibete 
g-nmilieu and fernen SßtoBingen, bic ©erechtigleit erfleljcu 
Wollten, uictc grauen unb fiinber be§ SGolfeä toon Stambul, 


bie Erlaubnifj t>attcn, ipre ©treitig feiten bem Siixut juv 
Entfdjeibung uorjulegen. 

9 ln beit Xagett ber ©ericptSfitjungen (cif) man anct), 
wem 9?cn gierigen umringt, jumeilctt ©efanbte rebetlifcper 
üßrouinjen mit abgefcpnittcuem Satt imb einer '$rauen= 
miifec auf bem Stopf auf Gjeln reiten unb trotzige Säten 
afiattfeper dürften, bereit ffiafen bie ©äbelpiebe ber Xjcpaujcpeit 
abgetanen patten. Staatsbeamte uerticjfcn apmmgäloS 
btcö Xpor mit einem toftbaren ©pawl, ben fte, eine ©abc 
bc» ©iwfj-SegicrS, einem fernen ©rofjcn be-i ffteidjeS bringen 
fällten, ber aber awifepat (einen /falten iljr XobeSurtpeil 
barg. Unter biefem Xpor geigten fiel) bie freubcftraplenbcn 
IJüge ber Eprgeijigen, bie eine Satrapic erlangt, unb bie 
bleicljen ©efiepter ber Scjtcre, mclcpc im Simm bie bmnpfc 
Sropung eines napeuben UngtiicfS uerumumen patten, bie 
©ericptöualljieper, welcpe, unerbittlich wie baS ©efepief, Ser¬ 
be vben unb Sob in baS ©fplofj eine» SicefönigS trugen, 
bie (tl)reiflichen Stummen beS §ofeS, welche üornepme 
©efangene in ben nntcrirbi(cl)en ©efängniffen beS (icbeif 
tpürmigen ifafteilt? erbroffelit mußten. Spnen begegneten 
UlemaS, Soffen, SJfuOapS, Emire, bie mit gefenfteilt öaupt, 
bie Gingen auf ben Soben gerieptet, bie £>änbe in. ben langen 
Stetmein Detbovgen, naep ben Slubieitjcn gingen, Scjicre, 
Welctje tieftänbig ben Sforau in ber Xafcpc trugen, bamit fie 
niitpigen fy alles bie ©terbegeliete tefen fomtten, ber ©ruf)- 
negier, ber fureptfame ScSpot, welcpcr fclbft immer bereit 
fein muffte, ju fterben. 


129 


(Sie Sitte dritten gemeffenen SdfritteS, langfam, 
jdjmeigenb eintjer unb rebeten leije in ber Dorf tätigen, 
aiwerten Sprache beS Äcrait. 

©rnfte, forfefjenbe 33liefe murbeit gcmedjfett, bie Jpätibc 
mit "oerftotjteucn 3 <eiel)eit auf 33 wft unb Stirne gelegt; ntau 
tjörte unterbrochenes ^lüftevu, tcifcS iliaufct)cn bei SJäntel 
unb Sßantoffeln, bumpfeS flirren bei Sn6et, unb alt bieS 
unbeftimmtc ©eräufd) verfiel) ber ganjen Stenge, bem ganzen 
SBüttjof etmaS ÄlüftcrtictjcS unb tEraurigcS, baS einen fett* 
fameu San traft mit ber friegerifetjeu ifiU)ut)ett bei ©eftetfter, 
ber Farbenpracht, bau 3 Baffengtanj bitbete. Sn eitlen Singen 
mar ein ©ebanfe, auf alten Stirnen ber Scfjmtcn not einem 
einigen Staune ausgeprägt, ber über Stilen ftanb, uor bem 
Stic fiel) beugten unb ju MdjtS mürben; Stiles fcljicn fern 
SJilb baräiiftclien, jeber Ecm feinen Samen auSjufpre^en. 

SSon tiefem £of betrat man beit jmciten burrf) bic 
grofje Sßforte 33 abi=Sclam — Xtjor beS §eitS - bie 
jmifetjen jmei tjotjen Ed)üriuon noct) uollttcinbig gut eitjattcn 
ift, unb melctjc man and) jejjt mir mit einem „ 4,cwEerc , b. tj. 
einem ISrtnnbnifefdjciii ber tjotjen Pforte burdjfd) reiten fann. 
Sn alten gelten fdjtoffen jmei breite Ftigelttjüren fie nad) 
ber Seite bcS er)teil ipofcS nnb jmet anbere nad) bei bcS 
jmeiten, fo baff, menn beibe gefdjloffen mären, brimten ein 
großes, bimtteS ©emaef) blieb, in bcni ein Stcnjd) gmij im 
©et)eiinen abgettjan roevfecn tonnte, darunter bejanben fid) bie 
fetten ber Jpentcr, bie burdj einen nerftedten ©ang mit bem 
Saale ber ©eridjtSfifjungen in Sßerbinbung ftanben. ^ort 


130 


erwarteten bie tjoficn, in Ungnabc gefallenen Beamten ben 
llutticilöfprnd), um oft gu gleicher Qeit mit bemjelbcn ben 
'Job gu crteiben. 3 lt ' De ^ cn Q ber würbe and) bet ungliicf* 
lidjc ©oiWerneur ober SBegier unter irgcnb einem Sßorwanb 
in ben Sioan belieben. Gr tarn, fdjritt ahnungslos biirrf) 
baä biiftcre ©cwölbe, betrat bcu 9 iatf)£faat, Würbe mit wol)l= 
woüenbem Siüdjclu ober einem müben Gruft empfangen, ber 
nur mit ferner, leistet ©träfe brofjte, unb Oerabfdjiebet 
ging er vuljig Wteber bis unter bai> Jtjor. ißlöfelie^ jcbodj, 
offne Semanben gu felgen, fütjlte er ein ©djWert int 9 f tiefen, 
ober einen ©trief am ,£alfe unb fanf t)in, ofjne 3 c 'f pw 
SSiberftanb gu finbett. SÜeiiit ©cfdjret beö ©terbenben 
wanbten fiefj auf betbcit Sßorffbfen gmnberte einen SfugenblicE 
um unb fuhren bann vnfjig in Ujrer SBefdjäftiguitg fort. 
Jer £fopf würbe in bie erfte Jtjoruifdje getragen, ber üctd)- 
nam ben fftaben am Ufer f) tu geworfen, bie Sladjridjt bem 
Sultan überbradjt unb — SttteS war gu Gitbc. SRedjtsi 
unter ber Wölbung bewerft ntau uodj bie Meine eiferne Xfjiir 
be§ Sterte to, wo bie Opfer Oertoafjrt blieben, Wenn ba§ 
Jobeäurtfjeil nod; wiberrufeu Würbe, um iljre Slitgft gu neu* 
langem ober fie in» Grd gu frfjicfcn. 

SSom Jtjore bei? $eil 3 betritt matt ben gWeiten SBortjof. 
tpier empfanb man fcfjoit lebhafter bie geheiligte Siäljc be§ 
„Jgcrrn gWeier SDfeetc unb gweier Setten". Ser biefett gum 
erfte» Sßale faf), ftanb, fauni ein getreten, unwillfürlidj ftitt, 
ooit einer Gmpftitbmtg afjnungäboHcn ©djrcefcn -3 unb ber 
Gtjrfurrfjt ergriffen. 


181 


(£3 war ein Wetter, unregelmäßiger SSejivf, eilt ttner* 
mefjlicfjcr ©aal im freien, tum anmutigen ©ebäubcu unb 
ftl6emen ober ncvgolbeten ituppetu umgeben, mit ©nippen 
pradjtigev Säume unb JW« Meett riefiger ©Jpreffen befeljt. 
ÜRunbumljer jog fid) eine fdjüite ©äulentjatle, uon planten, 
weifjen ffianmntpfeilem getragen unb mit einem mwfprim 
genben, bteiübcrfleibeten ©adje gebecEt. Sur Sin Een lag ber 
@aat beS ©iuanS, über beit eine gliütjenbe St'uppcl fictj 
wölbte, jenfeitS bic weite (SmpfangSEjaffe, bereit breites ©ad) 
icd)S mächtige SEfiarmorfäulett ftüfjten. ©ie Safen, bie 
Sapitäle, bie SJZmteru, b«S ©ad), bie fßortale, bie Sögen, 
5 lltc§ cifelirt, auSgelegt, gemalt, ucrgolbct, leietjt unb reijenb 
gleid) einem Suftfdiloi mit juwetengefdjmütften Sinnen gc= 
fdjmitdt unb üoit ftoljen fßlatatten bejdjattct. ?(n ben anbereu 
©eiten befanben fid) ütrdjwc, Säte, in beiten man bie 
©taatSgewänber oertrmljrte, baS §au§ beS StiSlar?lga, beS 
StufieljerS ber fdpuarjen tiumidjen, bie ftüdjen beS §ofe 3 . 
,§icr wirEte jener große Stitenbant, ber meljr ju kbenten 
t)aüe a(S ein Sßremierminifter, bcin funfjig attbere 3 nten= 
bauten unterjtanben, beut ein ganzes §ecr nun Atöcfjeii unb 
©unbitoren get)ord)te, unb beut bei bejunberen ©etegentjeiteit 
Sti'mjtEer auS alten ©tjeilcn beS ifleicEjeS Ralfen. 

§icr würbe au ben ©agett ber ©cridjtSjiiuuigeii baS 
äßittagSeffen für bie Scjiere bereitet, Ijier formte man bei 
Staiferlirtjcn §od)jciten bic berühmten ©arten auS fufjem 
leige, ©tördje, gatten, (Straffen, Sameetc auS 3 > l * r ' Ü c= 
bratene §atttmel, in betten fiefj saljllofe fleine Sügrf fnubeii, 


bie bann in fwmfdjaftem 3 l Hl e nad) bem §ipb obrem getragen 
würben, tjier würben bie ^atjttofen Siifjigfeiten jeher ©eftalt 
unb jeber §erm gebilbet, bie ftdj in ben jaljlfofeit S0?«nbdjen 
bc§ §arem§ auflüften, 

3 n bei* IJiäfje bei* ffiicfien elften an ben Singen ber 
grofjcn 5*eftc act)tf)unbert Arbeiter Ijin unb [)cr, beauftragt, 
Seite für ben Sultan unb feinen $Sarcm in ben ©arten be 5 
Scraif, auf ben , < pügetu bcö SoäporuS aufguridjten, ju 
welchem Sraecfe, wenn bie;jette au§ ben riefigen SDiagajinen 
nidjt tneljr genügten, bie ©eget ber fylotte unb gange, ent® 
würg eite GSfytpreffen bienen mußten. ©a$ §au§ beö erfteu 
Smuidjen bilbetc eine Keine Uiefibcug; fetjumrge Serfcfjuittcne, 
Sf faben, Wiener gingen immer eilfertig gWtfdjen berfetbeu 
uub bem britten Ipofe ab uub gu. 

SSJciut fief) über biefen Scjirf bie ©efanbtf^affen nadj 
bem Sultan begaben, war bie gange Säulenljatfe mit rotljcm 
Sind) auSgefdjfogen, ber Sieben geglättet wie in einem Saal; 
einige fjunbert Sfanitjdfaren unb ©patjiä, wetefje, geEleibct 
unb bewaffnet gtcidj dürften, bie Sündjc be-i ©inattS bifbeten, 
ftanben in boppcftcn Dieifjen im Schatten ber Säume, fdjwarge 
unb wcifjc (Sunudjen, glatt imb jjarfiimirt, an ben Sttjoren. 
3 cbc Bewegung in biejem gweiten §ofe Dcrfünbefc bie Sftätje bc» 
§errfcl)er§: Icifer tönten bie Stimmen, Weber ba§ Scharten 
bet* Sßferbe, nocf) bae. ©eranfcE) ber Arbeit würbe ucrnctjmbar, 
©iencr, Solbaten wanbeften fdjweigenb, bie Ijeilige DiuEje 
unterbradj nur ba§ gEfigetraujdjen ber Sögel unb ber weit* 


Hingenbc 3cf)all bei* gro|ett dientet! f5d)ürcn, iuc!c()c von ben 
Jiupibfdg gesoffen mürben. 

SJnn allen erwähnten ©cbüubeu fal) UCj nur bas be§ 
©iüanS, wddjcS faft unuerfeljrt noch foi ftefjt, wie 31t ber 
3eit, als fiel) boit bei l)ot)c StaatSratl) berjammdtc. SS 
ift eine cjrofje gewülitte tgaOe, mit golbuerjieitem SOJarmor 
überfleibet, oljne Wobilien anfeer bem ©iunn, auf beut bic 
©lieber be§ 3 iatf)eS fafecn. $aS üidjt fällt non oben buvtf) 

[)od) angebrachte maitvifclje genfter. lieber beut fßlnbc beS 
©rofeuegierS geigte man uns noct) baS burcl) ein bergolbeteä 
©ittei gesoffene genfterdjen, hinter bem juerft Sali man 
bei ©vofee unb bann alte anberen Sultane uugeiel)en ent* 
Weber wirtlich ben ©jungen beiwohnten ober bod) immer 
ihre ©egenwart fürchten liegen, führte bod) ein geheimer 
®emg bon ben ftaifetfid)en ©emädjcrn nad) jenem verborgenen 
Qimmerdjcn. Sn biefem Saat vereinigte fiel) fünfmal in 
bev $«od)c ber IRatl) bei* SRinifter mit bem ©rofeuegier an 
ber Spiije. ®a§ ©cm,ge machte einen [)bd)ft feierlichen Sin* 
bald. ©er fjßräftbent jafe bei* gvofeen @ingang§t()ür gegen* 
über, neben il)in bei* Üicjicr ber Kuppel, ber Sapuban* 5 ßafchä 
— b. 1). ber ©rofe^Ibmiral —, bic 0berricl)ter 3 (natoüenS 
unb 3 iumeiienS, bic 3 iecI)tSücrtreter ber* fßmmtgen SlftenS 
unb Europas, an ber anberen Seite bie SdjaHmcifter beö 
DieidjeS nnb ber Scmute, weither baS Siegel beS SuttanS 
unter bic ©efrete fegte, weiter entfernt gut {Rechten nnb 
gilt* fiinlcn UlewaS unb JUammertjerren, an beit Seien bie 
SBoten, bie ©fdjaufdjen, ©cndjtSbollftiecter, geübt, jcbeS 


134 


Beidjen, jebett ©tief gu uerjtefjnt. Sor biefer SBerfammlimg 
gitterten bie Äufjnften, imb jetbft bic Unfdjulbigften burd)= 
forf elften ängfttid) baS eigene ©etuiffett. flHe fafeett «ber 
ftanben unbemeglid) mit gezeugten firmen, Verborgenen 
Jpäubcu. Gin unfiäjereS, vom ©emölbe fallcnbcS Sid)t 
veulid) ben meinen Turbanen, ben ernften Bügen, ben langen 
hätten, bem reichen Sßelgtoetf, ben gefdjmücttcn ©uiffen ber 
Solche einen faljlcn, bleichen ©lang. Sk im elften Slnblid 
bot ber Statt) bie ftaire Grfdjcimtttg befteibetcr, bemalter 
Statuen. Sie meinen hatten liefen ben Seite ber tä'om* 
tnettben unb ©eljenben unböibai verfallen, bie SJiarmon 
manbe fpiegdten baS ©rillt ber öraiifjcnftetjenbett Säume 
mieber, ber ©efang bei Sögel crfcfjaltte in ben fingen bluten 
beS Sdjmeigenö unter bem golbglüngcnben ©cmölbc, bic 
Umgebung beS furchtbaren Sii&unalS mar fanft unb 
öttm«tl)ig. Stur eine Stimme, rnijig, gleidjmüfjig tute baS 
Sühirmelit bei? SadjeS, ertönte gut Beit, vljne bafj ber 
Stngeflagte, ber mitten im Saale ftemb, bemerfen tonnte, 
an§ meldjem SOfunbe SittfcEjulbigungen ober flnltage tarn. 
Jgunbert fdjuvfe fingen etforfdjten baS flntlili eines Sin* 
gellten. Seine ©liefe mürben evjpätjt, jeittc SB orte ab gemogen, 
feine ©ebanfen aus ben flüdjtigften Semegnngen feiner B ii S e 
eiratljen. Sie SobeSurtljeile mürben nad) langen, halblauten 
Sera tljan gen mit nt big feierlidjcr Stimme aitSgefproctjen, 
mit ©rabcSfdjmcigen entgegen geturnt men; ober fie tarnen 
plöplid) luie S(i|ftral)len unb riefen als Gdjo bie furcht* 
baveit ©Sorte Ijervor, mcld)e einer uergtocifclnbcn Seele im 


135 


StiifljötMld be£ fjödjften StffecteS erttftrömen. Samt — auf 
einen SBinl - trafen bie Sdjwerter bett Staden, ba§ Slut 
Hn-iljte auf beit Se^icf) unb ben SÄannor. — «fl®» 

ber SalütfBarett unb Spal)i§ fanfert oon Smlcfiftöffcn burcf)* 
büfjvt, ©mwerneurc unb jtaimafeun tHmtSDcrwefcu — 
faadjen beWufjttoS jufammen, bcu <Strlcf am §a£fe, bie 
^ugeit weit tjerDor getreten. CStite SJt brüte fpiitcr tagen bk 
«eicljcn mit einem grünen Skid) bebccft im (setjatten ber 
Platanen, baä Sät ut mar fortgewafdjen, bie Sufi parfiimirt, 
ber genfer an feinem $fa& unb ber Statt) führte bie Süiung 
weiter, bie 3üge unbewegt, bie §anbe Derbargen, bie Stimmen 
rul)ig, gleichmäßig. Stbcr auct) fie, bie ftrijtn, ernften Steter 
erbitterten, wenn, unjufrieben mit bem ®iuan, 'Hiitrab IN. 
aber ber $weite Sclim mit Wiittjenbcr gauft gegen ba3 Der* 
galbetc ©itterdjen bc§ Slaiferlidjen fyenfterä fct)(ug. StucI) 
bann, rtacE) langem Schweigen unb einem fragenben Sluätaufcf) 
erjci)recfter SBttdEc, begannen fie bie Serattjuttß Dan Steuern — 
rutjigen @eficf)te§ unb mit feiertidjet Stimme — badj bebten 
bie erstatten Jgänbc in ben weiten Stetmdn, unb fie empfahlen 
Uju€ ©eelctt ©ott 

©ans im ^intergrimb bicfeS ^weiten Seattles, ^ ber 
gewiffermajgen ber biptomatifdje §of bcS Serait war, öffnete 
iid), burdj äJintmorfciitlen getragen unb Don einem Dar* 
fpringettben ©adje gefdjiiift, baä britte große «jiartat, Dar 
bem Sag unb Siadjt weiße ©umtdjen, fowie mit Segen unb 
Sollen bewaffnete Äapibfdji Sache hielten. 

Sie» war baS berühmte Sab k Sc Ab öt ober -ü}ar ber 


©lüdfeligfeit, tneldjcS $um brittcn £mf führte, bie Ijeiluje 
Spür, bic faft Hier Satjrijunbcrte tjiiibuvd) jebem Ghriftcit 
nerjcf)loffen blieb, ber nietjt int fffamen ciitc-5 ÄönigS über 
eines Zolles fant, bic geijeiimiifjHotte Pforte, au welche 
uevgehenS bic fleljcnbc Slfeitgier tnufenb mächtiger, ci*Uuicf)tee 
Hfleifcnbcr pachte, bie Sßforte, Don ber jo uiel liebliche 
SDiärdjen unb traurige Segenben, Jo uiel ^Stjan tafiehilber ber 
@cl)önl)eit imb SBorme, jo Hiel unÜare Guthüüungcn bott 
SBlut unb ©eheimniffen, eine jo aljmmgäDoltc ?ltmofpf)äre 
woflüftiger, jdjredflidjer fßoefie auSgingen unb über bie ganje 
Gebe Herbreitet mürben, baS feierliche Xljor bcS §eiligtt)umS 
beS Königs aller Könige, ba§ baS ^olf mir mit einem 
leifen ©cfn()! beS SSangenS nannte, tuie bic fßfortc eines 
^auberrcidjcS, um ber profane SMenfch beim Gilt tritt enttuebet 
uerfteinert ftctjeit ober Singe jehauen luirb, meiere bie 
mcnjchlidjc Sprache nicl)t fcfjilbern fantt, ber Gingang, nur 
bau auc£) ber gleichgültige, ptjantaficlofe Uidfcnbe jaubernb 
iimc halt unb uenunnbert ben (Schatten feines Gt)linber= 
IjiiteS fiel) auf ben halb geöffneten Xhürflügellt uerlängem 
ficht. 

Süd) fetbft bis ju biefer tShvfmrT)t gebietenben fßforte 
cvgufj fiel) bic tuilbe, brüllenbe Slutf) folbatijdjer (Empörungen, 
3a, matt barf jagen, bafi jene Gcfe beS tueiten .fjmfeS, bie 
^Htfchen bem Siuanjaal unb bem 2t)or Scaböt liegt, gerabe 
bie Stelle ift, an ber bie SSJntlj ber Diebellionen bie füfjnften, 
blntigften Xljntcit beruhte. Ser Sultan (jcrrjdjte bttreh ba§ 
Sdpucrt, unb baS Sdjmcrt bictivtc ihm ©ejelje. Ser 


SeSpotiämuS, wcldjer bie ©ingnngc beS Serails Ijiitetc, war 
bcrfclbc, bcr fein SnncreS beutelte. Senn ftc| bic @d)Werter 
um ilju juvücfjogen, fal) man, auf tute fdjwadjem ^iebeftat 
bev bro^enbc foloff fiel; ljieU: Bewaffnete Soeben, brennettbe 
gackln in bett §änbeu, fctjfugen mitten in bei* Sfacljt mit 
i>U;tl)icbcn bic Säuren beS elften unb ^weiten S?ofcS ein; 
tufeub t)ereitt 6 tcd]ei?b, hielten fic fjod) auf bett ©pitjen t()icv 
gingen Bittfdjriften, wcldje bie Köpfe uun Bejicren uev» 
langten, bereu SobeSgefcljvet bis hinter bie unvei'tef}üef)cn 
SJfauerti juni tjeitigen SSegirf ihrer ©ebicter jdjallte, 

luu Berwiriuttg unb Schieden t)en*fcf)ten. BevgebenS fielen 
Don bei $iöi)c bcr SDiauern Säcfc uolt ©olb- unb ©Über* 
münden unter bic tofenbe Sdjaar, oergcbeitS ueifudjtcn btc 
geängftigten ©rofjeu Ueberrebtuigen, Bitten, Borfteltungcn, 
fanfte Bemühungen, um bie gprnig juefeuben 'Sinne jtt 
fett Een, Vergebend zeigten tobtbleidje ©u l taithm c n* 5Di ii t te r an 
ben uergittevten genftent fleine imfdjulbtge ©ütjnc. Saä 
taufenbtopfige Ungeheuer, entjiigelt unb bliub, forberte feine 
Beute: lebenbige Opfer, juctenbeS gteifdh jtt sevveifjctt, Blut 
511 uergiefjen, Köpfe auf bie fßiteu 51 t pflanjcn. 

Sie dürften jeigteu fiel) auf bett Sinnen, luugtcn fiel) 
sjtutfcljen bebeuben ISuuucIjen unb fragen, mit mtfclofen 
Solchen beiuaffnct, biß an baS uerriegelte -tbor, flcljten um 
bie§ ober jenes bcbvoljtc geben, meinten, erbaten ©nabe im 
tarnen bev eigenen Butter, bei ©öl)ne, beS 'sßrophefeu, bcs 
SRuljmeS bes keines, beS griebenS bei Seit, BergebcttS, 
— ben ol)ti mächtigen BejcljwÖvungen antiuorteten neue 


138 


'Störungen imb fflcfcljimpfungen, ein fcfjminbetnbeS Steifen 
bei grufeln unb Sctjwcrtcr. 

Hub gutept traten bann einzeln, fcfiroanleub ju bett 
blutbürftigen SBeftien aus bern Ztjor bet ©liicEfeligleit ßerau» 
Sifjapmcifter, SSejicrc, Gsuuudjen, fjaboriten, ©oterale, unb 
bet eine nac§ bau anbeten fiel, butc^bufjrt oon tjunbert 
klingen, gerftampft uott ßunbert giiffeu. So opferte 
SDEutab in. bJMjmcb, feinen SieblingSfaltenmeiftcr, bet not 
feinen Ittigen geriffelt würbe, fo fDEoljammeb in. bai $i§lar= 
?tga DSman unb baS Jfjaupt bet Weißen (Sunlicken, ©fjagnefer, 
unb mußte bie blutigen Setdjett not ber wilbeit SolbatcSta 
grüßen; fo gab SDiurab IV. fdjludfgenb bcu ©roßuegicr 
§afig £)in, bem fiebcngeljn Solelje SBruft unb Siittfcn gerrijfeu, 
fo Sclint III. alle Jpäupter feines ©toan, unb »äljrcnb bie 
fßabifdjaljS fnitfdjenb üor Scßmerg unb Scfjam in itjre 
Gkmäcljer gtnücffeßrten, burdjeiltcn bie taufenb fyact'etn brr 
ümpürer bie Straßen Stambuls unb beleuchteten bie Riefte 
ber Seichen, wetdje im Xriutnplj non ber tnmtenen SJEenge 
fortgefcfjleppt würben. 

®aS Xt)or ber ©lüctfeligfeit biibetc wie baS bcS §cil§ 
einen langen ©ang, bon bem man unmittelbar beit geheimen 
SIteiS betrat, ber ben „Sruber ber Sonne" umgab. 

(Eigentlich folltc eine fjulblautc SRufif mit caprietöfett 
lleberrafcl)ungeu mm meine Sorte begleiten imb mir belfert, 
ein IcbenbigcS iBilb bicjeS DrteS gu geben. 

§ier war eine Eleinc 3aubcrftabt, eine bizarre iOiifcljiiug 
retgenber, mpfteriöfer Slvcljiteetur, halb berborgen uon einem 


139 


Salbe riefiger Platanen unb ©jpteffen, beren Btueige fid) 
über bie Sädjer legten, unter bereu Sdjatten ftd) «n ttet* 
fad) pcrfdjlun genes Sabijrintl) barg, ©arten, reid) an rufen 
unb Serbelten, Heine Spöfe mit ©änlengängen, ^ ©tragen, 
bnvd) SUoSte unb d)inefijd)e fßauiUonS gebilbet, SKafenplcitie, 
nnjrtljcmnnfräuste ©ecu, in benen fid) fdjneewcifsc Mofdjecn 
unb bie uerfitberten Stu^eltt tempeläbnlidjcr ©ebäube, bnvd) 
bebedte © aller tett getrennt, non leidjtcn Säulenreihen getragen, 
wiberfpiegcltcn. ©ajroijdjen flimmerten bunt auSgdegte, 
bemalte Mdjet über reid) mit UrabeSfen negierten portalen 
unb jierlWjeti äußeren Xrcppen, bie ju luftigen -levraf eit 
mit anmuttjig burdjbvodjeuem ©etänber führten. 3n 
bim Heu ^ifd)cu leisteten Marmorfontamen, unb burdj ba$ 
bunfle Saub fd) im inerten Sagen unb 'häuten feiner Saft- 
1)nufer. Ueberaft, jirnften bem ©tun. ber ?ßinten, ber 
©ptomoren, öffneten fid) imöcnmitlict weite, pnidjtige Uns* 
fid)teu über ba£ Marmarameer, bie beiben Ufer bes SoSpuru», 
über ben $afen, auf Stnmbul. Unb über biefem SfkrabieS 
jener tiefblaue Jgimmel! 

©§ war eine Heine Stabt, in einem imgetjeureii ginnen 
©trau| Perftedt, altmälig erbaut, otjne einen beftimmten 
fßtan, nur nad) bem Sebürfnifj unb ber Saune beä SUicjcn 
blids, prädjtig unb jcrbrcdjlid) wie Stjeatercoutiffen, iwll 
feltfamer, gebeimntfjpollet Ucberrnfdjungen unb finbti jer 
Sdjuürtcl. Sic jal) Üllleö unb blieb uuftd)tbnrj fie wimmelte 
Pan Mengen unb )d)ieu pertaffen, als ob nad) ber nad) 
benfenbe, fd)weigenbc §irtengeift ber alten osmamfdjcn giUftcu 


140 


in itjr (jerrfdje; |ic 6i(bete ein fteinerneä Säger, ba>3 trog 
bcö ^runteS nodj an bic &tmuanb}dte ber SSnnberftämme 
beu Sartarci erinnerte. Sic »erwterte, jerftreute SRcftbeng 
bei taub auS (jnnbert Meinen, Dor cinanbcu »erborgenen 9 ie= 
fibeiiäen, bic 511 gleicher >}cit an bie Sraurigtcit eines Q)e= 
fängniffcS, 011 ben ©ruft eines XempclS, an bie «V>citerfeit 
beä SanblcbcitS matjiite, ein Sdjniifpiel fürfttidjer fßraljlcrci 
unb barbarifcljcr ^atiididjfeit, nur bem fiel) ber Siculing 
»erWunbert fragte, in meinem Satjrljunbert er lebe, in wcldjc 
SScIt er geraden fei. 

Sie§ war baS §erj bcii ©erailS, in bas alle Wbern 
ber SKonardjie miinbeten, nun bem alte Arterien bcs 9Jcid)c§ 
auSgtngen. 

SaS erfte (Mmube, meldjeä man beim ©intreten fafj 
1111b bas man nncfj befugen fami. War ber Xfjronfaal. ©r 
ift Kein nnb üieretfig, mm einer frfjönen Smilcngalle 11111= 
geben. S'nifKjcn jwei gontninen fdjrcttct man burdj ein 
puidjtigeS portal in ben ©aal. ©inc mit uergolbeten 
drabeSfeit rcitlj gegierte Setfc wölbt fiel) über itjm, Marmorn 
nnb fßorjeüanplatten, in fpmmetrifdje gtgnren gelegt, bilben 
bic Sßcinbe, in ber SRitte ift ein SRarrnorbrunnen, bas Siegt 
fcillt bnrel) tjolje, farbige ©laSfenfter, im §intergrunb fteljt 
ber Sljron in fjorm eines grofjen SöctteS, non einem 
löalbcirfjiii mit Sßertcnfraagen gebcrlt, ber fidj auf öicr [joCjc, 
fdjlnnfe Stnpferfaulen ftiifjt, mit foftbaren ©tcincit gefdjmiidt 
nnb überragt bnrel) Hier golbcne Shigeln mit »ier £albmonben, 
»011 benen Siüfifcljrocife tjerabgüngen, baä ©innbilb ber 


141 


inititärifdjen 9J?adjt bc3 Sßabifcfjaf), Scfetcrer fjicft Ijicr in 
©egenhiart be§ gaitjcn §ofc§ große SmpfangSfeierlkfjfeitcn; 
Ijicr mürben, bnS SReidj imr SScrfdjroörungen mtb SBcrratfj 
ju fidjcrn, gctübtete 58ruber nnb SSermanbte ju $iijgen beö 
Sljroneu tj in gemogen. Sd) badjtc, faum eingetreten, an bie 
neunjetjn fflriiber 9Jfoljamtttebä III. &anonenfd)üffe, bie 
Stfien mtb SurojJa bat lob itjrc» SSatcrS oerliinbeten, tjattat 
and) iljnett ba£ Urttjcit gebracht. 3)ic ©tummen beö Serail 
pufteit bann itjre i'eitljcn mit bat Xfjrott. ®ort tagen fic, 
jebem Stttcr angctjöreitb, Ooit ber frütjeften ilinbtjeit t>iä ju 
reiferen Saljrcn, bie 9tugcu tjcnmgcqii ölten, bie SSerlmalc 
inettrtjterijdjer Jpättbc am Öalfe mtb auf bau 9tntti|j; litonbc 
Siinbcrtöpfc gegen bie friiftige 93rn[t ber Säuglinge gcletjnt, 
graue Häupter Don ben J-iigcn jetjnjäljrigcr St naben auf bat 
tBobcu gcbri'uft, 91 (Ic mit erftarrteu ©liebem, cntftcKtcn 
3ngeit. Seite fcljönen, golbeitcu 9frabci?fett, jener glitjernbe 
ftrnftatt fatjen einft Ströme non 58tut, Ijicr enttubeu fiel) 
bie furdjtüarett |}ontc§am3briidjc Seltm'4 II., SRuraVS IV., 
SIdjnteb'3 I., Sbraljtm’ö, ber Befriedigten gufdjauer oer= 
jweifetnbcr Zobcöaitgft. ,v»ier ftießen bie $iific ber jEfdjaujdjcn 
bic Scljäbct ber Spiere, mctdjc gemagt Ijatten, iljren tperni 
jn tielcibigcn, gegen bat SDlaimorranb ber gontainc; tjier 
rollten bie $öpfe ber öouoentcurc ©ljrieuö nnb ©gtjptcuä, 
meldjc, am ©attet eitteä 9(ga Ijängcnb, Ijcrgcbvadjt waren. 
98er fidj mit fcfjutbbctabcneni ©emiffat biefer ©djmctle natjte, 
matibte fidj, bau fdjönen Jgimmel Slfienä, ben fernen blauen^ 
bat Ringeln einen 9l6fdjteb8griiß gu milden; mer unbeliebt 


142 


Don bannen ging, bliefte jur Sonne empor mit bent ©cf 01)1 
eines ©enefenben, bev naef) fdjwerer Äranfljeit bem Sieben 
wicbergcfdjcnft ift. 

Sieje 24)voitl)aüc ift nid)t bic einzige, bie man jept 
itodj befudjcit fann. SSJtan getjt uoit ba burd) oerfdjiebettc 
©arten unb ®ort)öfe, ade ooit deinen ©ebäuben umgeben, 
bereu maitrijrfje SBogen SDfarmorfäuldjcn tragen. 2)ort war 
früher bic ißagenfdjule, in ber ftnabcit unb Jünglinge ju 
I)o()cit Staats* unb Ipofämtern vorbereitet würben, wo fie 
prächtige aöolpuingen unb ©rtjotungSfäle befafjen unb als 
gcljrer bie gclctjrteftcn 9)?änner beS 'KcidjcS hatten. 3wijd)cn 
biefen ©ebäuben behüte fid) eine föcifje grajtcujcr faraceitifcfjcr 
ftioSfe mit offenen ißeriftplcn, wcldje bie söibtiotpeten ent= 
l)ie(ten. ©in einiger fteljt nodj unoerfcljrt, ber befonberS 
nufere Skwunberung erregt burdj eine herrliche Sronjetpr 
mit Reliefs in SaSpiS unb SapiStajuli unb in gigurcu 
jeber $orm, ?lrabcSfcit, Sterne, SBlätterwcrf fo jart unb 
uielfad) ocrfdjlungen auSgclegt, bafj man faum glauben fann, 
wirflid) bie Arbeit einer menfd)tid)en jpanb ju fetjen. 

9 Jid)t weit 001 t ber iöibliotljef entfernt crl)ob fiel) ber 
«ßatndon bcs gürftlidjen SdjapeS, ber, äufjcrlid) ganj 001 t 
^orjcUanplattcn ftratjlenb, fabelhafte «Keid)tl)iimcr enthielt, 
bie »reift aus eroberten ober gefdjenften SBaffeit beftaubcu 
unb oft von beit Sultanen jclbft in ihrem Xeftament als 
©rinncrung ber Sdjapfammcr beftimmt würben. s Jtur 
SWahmub II., weldjer ftolj barauf war, ein gcjdjidter 
ftaüigrapl) ä» fein, tjintertieß ein golbencS, mit diamanten 


143 


aufgelegtes Sintcnfaf). Sefet ift eilt grofjcr XEjcil bieder 
Softbarfeiten, in ©elb ucrroanbclt, allnuilig in bic Gaffe beS 
Staatäfdjafceä gcfloffen. Met in beit glfinjcnben 3eiten 
bet SKonardjie befanben fiel) iit biefein $a»ißon SamaScener 
Slingen, bereit ©riff einem bitten finoteit auS Sßerten nnb 
Siamanten gcfdjluitgen glitt), lange Sotd)c, beten Sxft 
jroeitjimbcrt foftbarc Steine geigte, jiimdenbefcljtc pntcit, 
Wctrfje bie Satjreärcntc einer afiatifdjeit Ißrouing wcrtl) waren, 
Streitfällen an» mafftoem Silber, nnb babei lagen bic 
reichen pbcrbiifdjc ber Sultane, SBcdjcr an» ?ld)at, in bcneit 
beim ©nftmal)! nugavifcljc ©eine fetjeiumten, Waffen, au§ 
einem einjigen SürfiS geformt, bic in mancl) perfifdjen 
sjäaläften geBraudft waren, IpatÜfiänber mit nufjgrofjeit 
Siamanten, perlengefdjmüctte ©iirtel, golbbcberfte Sättel, 
fo reid) in Juwelen ftral)leiibc leppidje, bnf) ber Saal ju 
gliiljen fdjicn nnb 511 gleitljcr ^ ^ U Ö C ll "^ ^eu 

SSerftanb blenben tonnte. 

9tal)c ber S^tammer crljebt fidj und), mitten in 
einem cinfamcn ©arten, ber berühmte fogeuanntc SSogelfäfig, 
in bem non 3 Rol)ammeb IV. an bic blutSueriunübten prften 
eingcfd)toffcn Wnrben, wcldjc ber ^abifdjat) beargwöhnte. 
Sebenbig begraben, warteten fie bort auf bic ^ubclrufc bei 
3anitfd)aren, bie fie 511111 §enfdjer auSticfcn, ober auf bic 
Center, we(d)c fic erbroffeiten. Sa» teiiif)clä[)ii(id)c, fenfter* 
lofe ©cbäube l)nt biete fölancvn, empfängt bie öclciidjtung 
non oben unb wirb burdj eine Heine cifcrne Stjiir gefdjlofjcn, 
nur bic man einen mädjtigcn Stein Wäljte. §icr fafi aud) 


144 


9 lbb»ut=?f5iz UKÜjretib bcv wenigen Sage, bie ztoifdjen feiner 
©nttljronung unb feinem Sobc tagen. Siefe SJfauern fatjeit 
baS fctjrecfücfjc, erbärmlidfc (Snbe beS Staligula ber Domänen, 
Sbraljim’S I., unb fein Silb ift baS erfte, baS fiel) auf ber 
©djtuedc biefer 9tefropoliS ber SeOenben im Gfeiftc uor bent 
9(ugc beS ^remben crljcbt. Sie 3Wilitär=93cfel)t8t)atier Ratten 
i()ii uottt Stjruii geriffelt, in» Glefängnijj gcfdjlcppt unb bort 
mit feinen beiben 8iebliitgS=0baliSfen eingefd)toffen. 9cad) 
ben erften Sutljanfälfcn ber SSerjmeiftung blieb er ergeben. 
„SaS llrttjeit ftanb auf meiner ©tiru gefdjricben — 
fagte er — cS ift ber Sille Glottes." s -Bott feinem mäcfjtigcn 
9’ieicf) unb feinem großen .Sparern, in bem er neun 3al)rc 
Ijinburct) feinem Vergnügen gelebt t)atte, befielt er nictjtö, 
als einen Steiler, jtttei ©flauiuncn unb beit Sloratt. Sod) 
glaubte er fiel) feines SebenS fidjer unb lebte ruljig, fogar 
uoefj burcl) einen Straljl ber Hoffnung getröftet, feine 
?(nl)äuger aus beit fönfernen unb Sirt()Sl)äufern ©tambuls 
möchten gliictlicl) fein ©dfieffat rocuben. 9ld) er uergojj 
ben 9(uSfprud) bcS föoran: „Senn jmei Slalifett ba finb, 
fallt Sl)r einen tobten"; aber ber SJtufti, von ben ?(gaS 
unb 93ejiereu befragt, erinnerte fiel) beffclbeit. 91 nt lebten 
Sage jaf; Sbraljim in einer Grfe feines GlrabeS auf einer 
9Jfattc unb las ben beiben ©flauinncn, bie aufrecht mit ge» 
freisten Firmen oor il)m ftanben, aus bem ft'oran uor. (Sr 
trug einen fdjmarjeit föaftan, einen zerlumpten ©Ijatul um 
feine Saide, auf bem Stopf eine 9)fii(5C uott rotljcr Solle. 
(Sin fdjuuidjer, uotn ©ctoölbc fotnmenber Sidftftrafjl crljeütc 


145 


feilt abgejeljrtcä, WadjSblcidjcS, ruljigcS ©eficfjt. Sßlögtid) 
Ijörte er ein bmitpfeö ©eräufdj unb fprang empor — bie 
©Ijür hwr geöffnet, finfterc ©eftalten ftanben auf ber SdjwcHe. 
©r begriff, Ijob bie Singen jit einer Oergitterten ©ribüue, 
Ijocl) oben an ber einen SSaitb unb fatj bic unbetoegteu 
^üge bcö SJÜufti, ber Slgaä, ber SSe-perc, bic fein Urtfjcil 
oeriünbeten. Sattes ©ntfetjeu fdjiittcltc itjn, unb ein Strom 
flcljcnbcr Sßorte fant omt feinen Rippen: „§abt ©rbarmen mit 
mir! ©rbarmen mit bem’ißabifdjal)! Sdjenft mirba§£ebeu! 
UScr unter ©ml) Oon meinem fflvobc gegeffeu ()at, ber tjctfe 
mir nun im 9iamen ©otteö! ©u, SJtufti 9(bbml=fRal)im, 
Jjiitc ©idj! 9i>a§ wiflft ©u tfjun? gd) fage ®ir: Sufuf- 
üßafdja Ijattc mir geratljcn, ©idj als einen Süerrätfjcr E)in- 
ridjtcn ä 11 laffen — idj Ijabc c» uidjt gewollt, unb ©u 
bcfic()(ft nun meinen lob! ÜicS benSPran, wie idj cs ttjuc, 
lic§ baö SSort bc» §crm, ber llubanfbarfeit unb Hngc= 
redjtigfeit Oerbammt! Slbb=id=9{aljim laß midj leben, laß 
midj leben!" — ©er jitternbe genfer ridjtete ben iBltcf 
auf bie Xribüne, frageub unb jögernb — eine rutjige 
Stimme tonte au» bctti äfiunbe einer ber ftarrcu, ftatuenglcidjcn 
©eftalten: „SSolläieljc ©ein Stint, Sma=Süi!" ©er genfer 
legte feine jjpanb auf bie Sdjuttcr gbraljim’S. ©er fließ 
einen lauten Sdjrei auä unb fliidjtcte in einen Söintel 
Ijinter bic beiben ©ffaüiunen. ©a eilten S'ara=311i unb bie 
©jdjaufdjcn itjm uadj, warfen bic grauen 511 ©oben unb 
ftür^ten [idj auf ben Sultan, Stodj Ijörte man gliidjc, 
SSerwiiufdjungcn, bat fdjmcrcu galt eines SÜrpcrS, einen 

25 


146 


lauten ©dfrei, ber in 3iödjeltt enbigte, unb bann tiefe ©title: 
eine Heine feibenc ©dptnr fjatte ben graufamfteu Pabifdjt 
ber oSmanijetjen ®pnaftie in bie ©tuigfeit gefanbt. 

2 lufjcr beit betriebenen ©ebäuben unb bencit bcS 
§arem3 lagen l)ier nodj, in ©arten unb SBälbcnt jerftreut, 
Diele aitbcre Suftpufer. 3)a toaren bie Sßäber ©elitn’ö II., 
ätoeiunbbreifjig weite ©älc, gaitj mit ÜRarntor unb ©olb 
aufgelegt; ba ftanben adjtcdige ober runbe ftioSfe mit beit 
Dcrfd)iebcitartigftcn Sädjcnt, bie mit Perlmutter bcfleibctc 
Salons bedten, an bereit ^enftern Ocrgotbetc St'äfige Doller 
Papageien unb 9iad)tigallcit Ijingcit, bereit farbige ©djeibcit 
ein fanfteS bläuliches unb rofigeS 2id)t Derbreiteten; ÄioSfe, 
in bcneit alte ®ertoifd)c ben Äaifern auS „STaufenb uitb eilte 
Padjt" Dorlafen, aitbcre, tuo iit feierlid) ernftcr SBeife jiutgeit 
Prinjett bie crfteit Sefeftunben crtpeilt Würben, Heine 
paoillonS ju ruljigem 9iad)benfcn ober itäd)tlid)cn 3ufammen= 
fünften, reijeitbc §äuSd)cit, Doit einer Saune errichtet unb 
iticbcrgeriffeit, alle mit ber ?lnSfid)t auf baS purpur* 
rotl) in ber Slbeitbfonne glänjenbe ©futari unb auf beit 
Dom SDfonbe Dcrfilbcrteit ©lljntp, beftänbig umfächelt Doit 
beit milbcn SBinbeit bcS ©oSporuS, bie reichen Stift auf 
ifjrctt ©djioiitgcn brachten unb bie golbcitcu §albmonbe 
auf beit ©pipeu ber fdjlanfcn ©äuten taufeiten, ©ans 
Derborgcit ftanb in ber entfernteren ©de beS §arentS ber 
Tempel ber ^Reliquien, ober baS „©eutad) bcS eblcn ©etoanbeS", 
nad) bem SRufter ber Dcrgolbcteit ©älc ber bq^autinifdjeit 
Ä'aifer gebaut uitb burdj eine Derfilberte Spür gefd^loffeit. 


147 


itt bem bcr SRantct beä 'ßro^eten »ernährt würbe, ber 
cinmal im 3nl)rc feierlich in ©egentoart bcs §ofc3 cntfjüllt 
warb, mit feinem ©tod, bem in eine filbernc ©djeibc 
gelegten Sogen, beti SÄeliquien ber Kaaba unb bcr oerefjrten, 
furchtbaren ©tanbarte bcr heiligen Kriege, in Oierjig feibene 
füllen gewidelt, burdj blc jeber Ungläubige, beffen Stift 
auf fic fiel, gcblcnbct Werben würbe. — Me&, was bem 
Sötte baS §eiligftc, bem ilieidje baö Koftbarftc, bcr Spnaftic 
baö ©et)cimnif}Uoltftc unb Sicbfte war, fanb fidE) l)icr au 
biefem fetjattigen, ruhigen Ort, in biefer Keinen, abgetegenen 
©tabt, wctd)c bic ganje mächtige SDietropolc wie it>r 50iittct= 
punft anä«äiet)eu fdjien. 

3n einem Sinfet biefed brittcu Um freife», linfä twn 
bem ©iutvctcnbcu, im bidjteftcu ©tfjatten ber Säume, äWifdjeit 
bem ticbtidjften «ßtätfetjern bcr gontatnen unb bem wotjU 
Kiugenbftcn gmitfdjcru bcr Söget tag ein gaus abgcfoubertcS 
Quartier ber Kaifcrticf)cn ©tabt, bcr §arem, welcher and 
nieten Keinen weifjen, bleigebedteu ©ebäubcu beftaub, ^wifchen 
Drangen unb Linien, getrennt bnrdj Keine ©ärtdjen, über 
bereu SKauern @pl)eu unb ©aiäfctatt rauften, bereu 
jierlutjc gufjpfabc, mit Keinen 3}tnfd)eln mofaifformig au3= 
gelegt, fidj in 9tofcn= unb »hjrthcngcbüjchc öertoren. SUteä 
war Kein, abgejdjtoffen, hwibertfatf) getheitt, bic Salfonc 
gebeeft, bic genftcr oergittert, bie Soggien burefj rofafarbme 
Sorhäuge Oerl)üKt, bic ©djeiben bemalt, bie Xtjüvcn öcr* 
riegelt, bie ©affen ot)ne ?ludgaitg. Gin weichet, träumerifeh 
bämmcrliaftcä Sicht tag über bem ©attjen, eine 3öalbc£= 

9 ^* 


148 


frifdjc, eine fricblidjc, gefjeimnijjDoll ftillc £uft, weldjc ein 
fdjläferte. 

§ier, fidj immer erncuernb, lebte, liebte, jdjinadjtctc, biente 
bic grojic wciblidjc Jamilie bcS (Serail. Xic ^Religion biefeS 
weiten ftlofters war baS Vergnügen, fein ©ott ber Sultan. 
Ipier wohnten bic uicr Äabijncn, bic mit einem Xitel anerfannteit 
©dichten bes Sultans. Sebc berjelbeit bc|'af 3 tyren eigenen 
.StioSf, ifjrctt deinen .’öof, itjre Beamten, itjre mit ?ltlaS 
bcflcibctcn SSarfcn, UjreDergolbeten Saroffen, it)rc (Sumidjen, iljre 
©flammten unb U)r „ s fSantoffelgelb", bie Einfünfte einer 
(JSroüinj. JjMer lebte bic Sultanin--SRuttcr mit tyrem jaljllofcu 
§offtaat uott Sflauinitcn, beit „UStaS", bie, in s dbtl)eihmgen 
Don jmattjig ober breifjig gejonbert, jebe 511 einer beftimmten 
Xicuftocvrkljtung gcbrand)t würben. SBeiter faitb bic gaitjc 
Jantilic beS ’tßabifdjalj Ijicr iljr Untertommen, bic Xanten, 
Sdjweftern, Äinber, SSerwanbten, ein Ipofftaat im §offtaat. 
Xaju gehörten bic jogenattitten „©ebiflifS", toon beiten bic 
jwölf jdjönftctt bic ^erjon bcS fßabifdjal) bebienten, jebe mit 
bcioitbcrem $lmt unb Xitel, ljunbert junge SUoui.^cit, bic üjre 
Seljrjeit burdjmadjtcn, um eine freie Stelle als USta 511 
erhalten; eine bunte Dien ge non Stlaoinueu jcbcS ÖatibcS, 
jeber garbc, jeber Xradjt füllte 51 t Xaufenbcn bieje grauem 
l)äufer, bic wie ein 33ienenforb in un^iljligc gellen abgctljcilt 
waren. — Söie Diele Erinnerungen fdjWebcn burd) jette 
©arten unb bic Heine» weifjen ftioSfc! 9Bic niete fdjötte 
Xödjtcr bcS ft'aufafuS, bcS 9lrd)ipelaguS, ber Söcrgc Albaniens 
unb 9tetf)iopienS, ber SBüfte unb bcS 9ÄeereS, Xurfiitncn, 


149 


Ghrift innen, öeibiimcn, öon ben §cerfüt)rcru erobert, ben 
§änblevn getauft, ben (Sorftuen geraubt, gingen wie ©djatten* 
bilber unter jetten ucrgolbetcn Kuppeln. Sicje SKauem mtb 
©cwölbe fabelt Sultane, bnö Jjjaupt mit Slumcit, ben SBart 
mit Snweien gegiert, bic im tollen Taumel bev Suft burdj 
bic Säle fdjwanlten, Sflaüinnen auf allen KJiärften taufen 
ltnb bic 9Sot)Igcrüdjc Arabiens im greife ftcigeit ließen. 
Öier Würben bic wunbcrbarcu nädjtlidjcn j$efte gefeiert, bet 
betten Kuppeln, Süädjer, Saume int ftraljtenben Siebt 
erglänzten, wenn Uanfcnbc riefiger Slumenuafen, burdj 
iWiHionen flammen erhellt, im SSaffcr fiel) wieberfpiegelnb, 
baö Si(b eine» bremtenbeu ©artetis boten, wo fdjönc 
.0?äbcl)cn fiel) in bem loftbaren Sajar brängten ober im 
tollen SBirbel beö Ganzes treifteu, unb ber 3®inb Dom 
Schwarzen 3)tcer zugleich mit bem Scljall barbarifdjer, 
friegerifdjer SJiufif taufenb Stifte über ben ganzen UmtreiS 
beö Serail ucrbrcitctc. 

Safjt unS wicbcr jenes Scben crwccfcn au einem fdjönen 
Ulpriltage unter ber ^Regierung SolimatrS beö ©rofien ober 
beö britteit 3ldjmcb. Ser §imme( ift Ijciter, bic ©arten 
fielen in notier Sliitfjc, ^ühlingöljaudj unb SenzeSftimmeu 
erfüllen bic Suft. Sind) baö Sabprinttj ber ttjauigen Jyufj 1 
pfabe fdjlcubcrn muffige, fdjWarze (ämtucljcn tu golbüerbrämten 
Xuniten, eiten ©Kämmten, in lebhafte Jarbcn gclleibet, bic 
mit grünen Schleiern bebeefte Körbe unb ©efäfje twn ben 
Kioöten nach b»ett Kiidjcn tragen. Sic „llötaö" ber 
SultaniusSülutter treffen unter ben Keinen maimfdjeu 


150 

portalen bic „©cbiflifS" beä Sultans, welche ftolj an it)nen 
ooriiberfdjreitcn, gefolgt ooit jungen Sflaoinnen, mit ber 
fürftlicpcn Säfdjc beloben. 

ülller SBlicte mcnbeit fid) nad) einer ©teile: Xort, burd) 
jene Heine Pforte trat eben, um glcid) auf ber kreppe 31 t 
»erftpwinben, bic jiingfte ber jtoölf priüilegirtcn „©ebiflifS", 
bic SWunbfcpenfin, ein it'inb auS Sprien, ba$ bem Iperrn 
gefällt, ber ipm fdjon beu Xitel „Xodjter ber ©lüdfeligfeit" 
uerlicpett pat. GtroaS entfernter im Scpatten ber Platanen 
fpiclcn in ftartefinSgeroänbern bie Darren bc§ Sultans, 
mifjgeftaltetc ßmerge, unförmig grofjc Xurbaite auf ben 
köpfen, hinter einer $>cdc fipt ein gigantifri)er ©unttepe 
nnb befiehlt burd) eine §anbbemegung fünf Stummen, SSoll= 
ftredent ber ©eredjtigfcit, fid) nad) bem Äi 8 lnr=?lga 31 t 
begeben, ber iljre öiilfc in einer geheimen ?(ngclegenpcit 
roünjcpt. Sdjöitc Jünglinge, l)alb nod) Ätnaben, mit mcib= 
lieper 3 ierli<pteit geflcibct, pajcpeit einanber 3 mifd)en beit 
Jpcdcn eines ©avtenS, ooit einer riefigen Platane befdjattet. 
?lit einer anbertt Stelle tljcilt fid) plöplid) eine ©nippe 
Don Sflauinncn nnb alle neigen fid) tief toor ber Miaja, 
ber Dbcrpofmeifterin beS .fbarcmS, bie beit ©ruf) mit einer 
Scnfung ipreS flcinen StöddjcnS bcantmortet, baS, il)r 
(Sl)rcn 3 cid)en, rcid) mit Silber negiert, an einem ©nbc baS 
Äaiferlicpe Siegel 3 eigt. Sn bcmjelbcn ?lugenblid öffnet fid) 
bie Xpür eines natjen ftiosf unb mit il)rcit Sflaoinnen tritt 
eine ftobpne pcrauS im pimmelblauen ©emanbe, in einen 
bid)ten wcijjcn Sd)lcicr gepullt. Sd)on am Xage oorper 


151 


fjat fie fidj bie (Stfautmifj bet Dbcrljofnteifterm erbeten, 
SeberbaH mit einer anbevn ttabljite fielen ju hülfen: nun biegt 
ftc in einen Wattigen 23eg unb griifjt pftid) eine ©dpoeftcr 
bc§ ©uttanS, bie fidj mit itjrcu Sfinöetn unb OTägbcn iuS Sab 
begiebt. ©ovt unten am gube ber ?tltee mir bem ^aöiCon 
einer Ä'abtjne, beffeit äicrtidjeS ©ad) uicr ©nuten, t)od) unb 
fdjtant wie $almenf#ite, tragen, Wartet ein Gunudje auf 
bas 3eid)en, bas itjm ertaubt, eine Sübin cintrcteu ju taffen, 
eine 3uwcfenl)(inblerirt, ber es nad) bieten tiftigen Sc= 
mütjungen gelungen ift, Eingang in ben gnifertidjen Igarcm 
ju finben, mal)in fie ju gleid)cr ;>it mit ben ebten Steinen 
gefjeimc Sot)d)aftcn etjrfiidjtigcr «ßafdjaä unb fütjuev Sieben* 
ber bringen mivb. 9tm cntgegcngejetjtcu @nbc fudjt bie mit 
ber «Prüfung neuer Sftamuncu beauftragte §auum bie Ober* 
tjufmeifterm auf, um berfetben müäutljeiten, bajj bie junge, 
geftern gcjdjenttc 3tbl)ffiinerin it)r mürbig crfcljcint, unter bie 
„©ebiftifs" aufgenommen ju werben irofj einer fleinett 
Seutc auf ber linfcn ©djutter. Snjwifdjcn uerfammetn fidj 
auf einer non «Dtyrtljen begatteten 2Bicfe bie ämanjig 
Strnmen ber in biefem Saljrc geborenen «Prinzen, Wät)renb 
©flauinnen gtöten unb ©uitarre fpietcu, umgeben non einem 
greife Ijüpfenber Stinbcr, alle in fjimmetblauen Sammet ober 
rofa SttfaS getteibet, benen bie ©ultaniwSRutter tmn einer 
©erraffe ©ii&tgleitcn juwirft. Setjrerimien gct)en ooritber, 
bie ben ^rinjeifinnen Untern# im ©tiden, im ©nnjen unb 
in ber SRufif geben, (iumutjeu tragen grojjc ©djfiffcln üolt 
©üfeigfeiten in f$orm non Sörocn ober fßapageien, ©Höbinnen 


fdjleppcn mächtige ©lutncnDafcn unb fdjmcrc Scppidje, ©c= 
fcpenfc einer ©ultanin an eine Ä’abpne. Sic ©djapmciftcrin 
be§ £>arcm§ nat)t fiep eilig, eine ilfentgleit auf ben Sippen: 
Sie Sfaiferltcpen ©djiffc, Denctianifcpen nitb genuefifepen 
©alecren cntgcgengefd)idt, paben biefelben jmanjig Weilen 
Dom Ipafert ©pra erreicht, alle ©eibc, allen ©ammet ber 
Sabnng für ben Jparem bei ©abifepap an fid) gebradjt. 
Sortmiiprenb öffnen unb fctjliefjcn fid) Spüren, pebett nttb 
feitlen fid) ©orpänge, um 9?ad) riepten, ©otfdjaftcn, ©oben, 
.Slfatfdjevcieu burcpjulaffen. 

SBcffen ©lid Don oben bnrd) Äuppclit unb Sadjer 
reid)cn tonnte, mürbe in einem ©aal am fünfter eine 
©ultaniit ftepen fepen, bic jdpoermiitpig burd) bic 2ltla§= 
Dorpängc auf bic blciulidj fd)immcrnben ©erge ?lficnö fepaut, 
fid) Diefleid)t ttad) einem ©atten fepnenb, einem fepönen 
©afdpa, ©ouDerneur einer entfernten fßroDinj, bcffcit binnen 
fie, ber ©ittc gcmäfj, nad) fed)i gliidlid)cn Wottatcn ent* 
riffen mürbe, meil fie feine Sluificpt auf Äinberfcgeu patte. 
Sn einem anbern, mit Warrnor unb ©picgelti bcflcibctcu 
©entad) erwartet eine fünfjepnjäprige fiabpite ben ©cfud) 
bei ©abiftpap unb feperjt linblicp mit ©ftaDiitncn, mcld)C 
fie mit ©lumeit fdjmiideit, mäprcnb fie Doll fd)ineid)lerifd)er 
©emunberung ipre fReije preifen. Ser unficptbarc ©cobad)tcr 
fönntc junge Tvürftiimeit in ben Dcrfd)loffencn ©arten an ben 
©afftni uoll gltfnjenber ©olbfifd)e fepen unb bic Wufdjelit 
ber gufjpfabc unter bem Srud ciüci mcifjeit ?lt(aifd)upei 
fitiftcnt pöven, er mürbe Sfttberc blcid) im biiftcrn ßimntcr 


153 


auf 8 Me finneub flauen, Weiße ©liebet fdjönct fugenblidjct 
gürf timten in ben 39abenjQnncn Don parifdjem iüarmor, 
auf ben ©eppidjen frf)lummcrubc SJtäbdjcn, ©Öugtingc, bic 
bei bet ©eburt fdjgn jurn ^°' )c berurt^eilt, fiel) in mit 
SSrrfatftoffen auSgefdjlagencn ©emädjcrn auf golbgeftidten 
Kliffen unter fßevlmuttcrtifdjcn l)iu- unb Ijcnuäljcn. s Jtuf 
beu bebedten ©aüerien, ben geheimen kreppen, ben halb* 
buntfeft (Sorribotcn, in ber ÜJorpaüc, überall tjufcljeit eilige 
Sflattinnen, fommen unb gehen ©unudjen, überall flauen 
neugierige ©efid)ter burct) bic ©ittcr, werben bon ©erraffen 
unb ©arten ftummc ©rüffe auSgctaufdjt, tönt IcifeS ©eflüfter, 
ptötflicf) unterbrochen oon rooljlöingenbem, t)alb uuterbriieftem 
Sacljcn, Worauf feibene ©cWfinber taufdjcnb an ben flöftar* 
licken altern entlang ftreifen. 

Stber nidft nur weidjcS fite bespiel unb finbifcgeS 
fplaubent füllten bic 3 cit aa * m i3 '^ ein Sabt|rintl) ber 
©cirten unb ©empeldjen. 5Üud) bic ißolitit brang bmd) alle 
Shürfpatten unb alle ©ittcr ein. ®ic ©clualt fdjoner 
Slugcn in Staatsangelegenheiten war Ijicr uidjt geringer als 
im abcnblanb, im ©cgeutljcil, baS jurüdgejogene, gleich¬ 
förmige Sehen Vermehrte bic Straft ber ©ifcrfudjt unb beS 
©tjrgeijeS. 3uwelcngejcl)mÜctte Köpfchen Icutten Von iljven 
buftenben ©cfängniffcH auS ben £of, ben ©man, ben ganjen 
Serail. ©urd) bic @umtd)cn üerfcljrten fic mit bem üRufti, 
ben SScjtcrcn, beu IgaS beu 3anitfdjarcn. ©te Vermalter 
ihrer ©iitcr, mit benen fic burdj ein 3 C K oi)cr ein ® ittcr 
über bie eigenen Sntcreffen ucrhcmbcln burften, madjten fic 


154 


mit offen Gegebenheiten bei' SKefibenj unb ber §auptftabt 
befnmit. Sie mußten, mefeße ©efaßren fie bcbrofjten, lernten, 
n>elcf;e Staatsmänner fie 311 fürchten ober 311 beförbern 
patten, unb zettelten gcbulbig bie gcheimnißuollen «Bcr= 
fcf)n>örungen an, mcldje Jeinbc frästen unb ©ünftlinge cr= 
fjoben. ?UIe «Parteien bcS §ofe§ unb bcS «Reiches Ratten 
brinnen im §arcm iljrc fjunbertfacf^cn «Butein, bie firfj in 
ben bergen ber Suftanin*ÜWutter, ber Schtoeftern, ber 
Äfabtmen, ber ObaliSfen bezeigten. ^atjttofe Streitfragen 
unb $ef)ben entftanben über bie Gr.yeljuug ber Söhne, bie 
(Sfjen ber Töd)tcr, bie SfuSfteucnt, beit Vertritt bei ^cfttirf;= 
feiten, über Thronfolge, gricbcit unb Sricg. Tic Saunen 
fdjöner Pyrauen feßieften §eere 0011 breifjigtaufenb Sanitfcßarcn 
unb Pterjigtaufenb SpaßiS auS, welche bie Ufer ber Tonau 
mit Seichen bebeeften; iljr ©eheiß färbte baS fcßiun^c SOfecr 
unb ben SlrdjipetaguS blutig burcf) bie ©cfdjoffe oon ßunbert 
Schiffen. ?fn fie loanbtcn fid) in geheimen Briefen bie 
dürften ©uropaS, um ihren Unterhanbtungcn guten ©rfofg 
311 fichern. 3 hten Weißen §änbri)cn entfielen bie Tccrctc, 
meichc bie Regierung ber fßrouinsen unb bie hohen ©hten* 
ftelfen im §eere beftimmten. Tic tüffe einer Saffia, 

„yj>er(c unb SJfufchcI beS ÄalifatS" genannt, ber fchöneu 
Genetianerin, fnüpften 3 al)re fang freunbtirfjc Eichungen 
3imfchcu ber «Pforte unb beliebig. Tie Sicbfofungcn einer 
diofalinbe 3ogcn bie Schlinge um bie £>ä(fc ber ©roßoeaierc 
Ibrahim unb Sfcfjmcb. Tic fieben Äabpnen «Wurab'S III. 
regierten baS SReich währenb ber lejjtcn 3Wan3ig Saßrc bes 


jecfyjcljntcn SaljrfyunbertS. Sie fdjöne StfafpeiEcr: „©eftalt 
beS SRonbeS" tjiejj ftc — fcie Sabine ber jmeitaufenb 
ficben Ijunbert ©fyamlS, t>errfcf;te über jtuei SJEeerc unb jtnei 
Selten non Adjmeb T. bis jurti uierten SKo^ammeb. SRebia 
©utnu^ bie CbatiSEc ber t)unbcrt filbenten Saroffen, leitete 
bett Sfaifedidjeit Siuan mäl)rcnb ber erften jetjn Sollte beS 
fiebäet)!i tert 3a()rt)iniberlS, unb ©cefcrbuli — baS 3 llc ^ er ' 
ftücfcfjcrr — fanbte für iljre 3 medc bert blutbiirftigcn 3 &ral)tm 
lote einen Automaten 3 iuifd)en ©tambul unb Abncntopcl 
Ijin unb fjer. 

Seirl)’ eine 9Jienge Ijeimlidjcr S3ertjanbtungen, meid)’ 
ücrmorreneS SRcfs non fdjrecflidfem ©piemiren unb Einbifdjem 
©efdjmät) mufj tjier in biefer ticinen, mächtigen, liebe» 
bürftenben ©tabt gemefeu fein! Sie id) burdj il)re nun 

Dcröbcien ©affen frfjritt, meinte ict) non allen ©eiten 

meiblidje ©timmen eilfertig fliiftern ju l)ürcu, bie frageub 
unb autmorteub bte gatt^c getjeime EEjrontf beS Serails 
burdjplaubertcn. Unb meid) eine bunt medjfctnbe, feltfam 
nerftod)tene GljronifbaS mobl mar! @S jubelte fiel) barum 
311 miffen, metdjc $abi)tte ber ©ultan im ©ommer nad) 

feiner SUitla in ben ©arten ber fiifjeu Saffer führen mürbe, 
meldje Mitgift bie britte Sorf)tcr bcS fßabifd)alj betommett 
möd)te, bie ben ©rofs^lbmiral Ijeirattjen füllte, ob cS mofjl 
mal)r märe, bafj bte fjauoritin ff-atme für ben ©ouuerneur 
?lnatolienS bie ÜRegierung in ft'aramanicn erlangt l)ätte? 

SBon SiioSt 311 ftioSf Verbreitete fid) bie 9M)rid)t, öafj ber 
neue ©rofjucjier ber erften ft\rbi)nc nad) ber gliidlidjen 


156 


©e&iirt itjrcä ifiitbcä ritte mit ©marugben aufgelegte SBiege 
auf maffibem Silber gcfctjcnft Ijabe, um feinen Vorgänger 
an greigebigfeit 311 übertreffen, baff bic gabotitin bes ©uttanä 
bie bmt bet Cbcrfjüfmeiftcriu gefetjentte S Elan in urtb ntctjt 
bic Dom ißafdja StbrianofmtS gefaubte fein mürbe, gjjart 
erjaffftc fic[) teife, baff ber bum ©roßsSSegier ©inan borge= 
fcEjtagcne (Sannt in Mrinafien nicht gegraben tuerben fumte, 
weit bic Arbeiter nidjt bon bem S9au eines neuen ffioSf für 
bie ©uUnuiit öaffo abgcritfcu toerbett joEttcn, bafj bie fiinf= 
imbbreifjigjäljtige ffabtjne ©atjarai feit jmei Sagen unb 
Kädjten meine auf gurdjt, in ben alten ©ernit üerbannt 
ju merben, bafj ber Karr SWjmeb bett ©ul tan fo Ijcrälidj 
l)nbe tact)en machen, baff biefer i[)n auf ber ©tefte 3 um 
?lga ber Samtfcfjareu ernannte. Setter tjatte matt taufettb= 
foefjc Unterrebnngcn über baS 11 alle §tH%it§feft beS ©3man 
Sßafdja mit ber ©uttanin Ummctuttutj, bei bem ein ©radm 
bnn Erj geuer auf bem 3ttmeiban=fßfa^ freien füllte, über 
baS neue ftteib ber ©ultöttimfÖfutter, ganj auf ^obet, unb 
feber Änopf bavan ein foftbarer ©tein im Scrttjc mm 
tjunbert ©nlbftiicfcn, über bas fßantoffdgetb ber .ifabtjue 
Sl-amartgel), „SDirnib ber ©djönfjril" genannt, baS aus ben 
©iufünftcu ber Satacfjci beftanb, über bic frönen b Um beit, 
geträufelten öaare be§ gemjefif^en ©efanbtcn, über ben 
mmtberbaren ©rief, metetjen bie erftc ©emaf)lin be 3 ©ctjatj 
uon Verfielt mit eigener §anb als (Huturnet an bic ©uttanin 
(sljurrein, bie gtöpdje, gefanbt Ijatte. Stile ©ernste aus 
ber totabt, alle befonberen Gegeben beiten auf ben ©iScuff innen 


bc? Divan würben in jenen fdjattigen ©ärtdjen von I)unbcrt 
flauen, neugierigen ^ßerföndjen bnrdjfprodjeit. Dort 
gingen von ipanb 51 t Spanb unb von SRunb 51 t SJiunb bic 
anonymen Sliabrigale ber ^ßabifdjat)®' bic traurig ernften 
vßerfe von Söafi, bent Unsterblichen, bic glängenbe 5ßocfie 
b C Ä ?(t)u Sub, beffen „SSörtcr Diamanten waren", bic 
©ejänge ^ufulu?, begeistert von Opium unb SSciit, bic 
fiitjncn lieber eiltet ©fjalid. 

Unb 9lllc3, bae gange Sieben bc§ Serail wed)fcltc mit 
bem ISpavaftcr unb bem SSBefen bc? Sßabifdjal). .^eute 
burd)lief eine Strömung ber 3®rtlid)fcit unb i'cclanrijolie 
jene Heine SBclt, eine gewiffe SBiiibc erljob bic Stirnen, 
bic Uebertreibung be? Suju? mäßigte fiel), bic Sprache 
würbe reiner, bic Siebe bejdjeibencr, eS cntftanb eine Vorliebe 
für rcligiöjc Seetüre, unb bie gefte fetbft, otjne il)ten ©lang 
gu verlieren, glidjen ruhigen, heiteren Zeremonien. Dann 
wicbcr beftieg beit Dhron ein Sperfdjer, von Stiubl)eit an 
ginn Saftet unb gur Dhorl)eit ergogen, unb nun eroberte 
bie Icid)tc ©öttin wotlüftiger fgreube wicbcr ihr Sieidj; bic 
Soleier fielen, frccljc Sieben, laute? ©eiächtet ertönten, bic 
.^änblcr reiften nadj ©corgien unb Sttfaffien, fcl)önc 
Stlavinncn gu fudjen, l)unbcvt grauen riil)mtcn fid) bei 
©unft be» ©rofihenu, bie Soffen bc? Sdjatgamtcö ergoffen 
fid) in golbenen Strömen, SSeinc von Spperu unb Ungarn 
perlten auf ben blumcngcfd)müdten Dafein; Sobom erhob 
bic üppige Stirne, ber gange Sparern war fieberhaft erregt 
im tollen Daurncl ber Suft, bi? er plöfelid) in einer Siadjt 


158 


entfett emporfu£;r, gebfenbet bmcfi ben ©Jans uon taufenb 
gacEetn, unb burd) bie ©djwerter ber ^santtfcf)aven bic 
Strafe ©otteä erlitt. 

©ettn au cf) für bie§ Meine, unter Ölinnen uerborgene 
SBabijtoit gab eS fefyreefticfie SRädjte. ®ie Sieben innen achteten 
ben bntteu ScjtrE nid)t mefjr als bic bcibcu erfteu. Sine 
wiEbc ©olbateSta ^erftörte baS 3"bin' ber ©tücffetigfeit unb 
brad) in ben Sparern. fpunbert ©unudjen bertfjeibigten 
0 ergebend mit ©otdjftöfjen bie 3 d] mellen ber Hioäfe. ®ie 
3 anitjd)aren erfliegen bie ©ad) er, jertuimmerten bie Huppcln 
unb brangen in bic Säte, giirftenföfjne ben Slmten ihrer 
üQtiitter ju entreißen, ©uttaninnm würben aus ihrem 
Sßcvftecf geäugen, Ocrttjeibigtcn ftdj mit üßägetn unb Quintett, 
fielen 311 ben güjjjen ber ©olbnten tjin unb ftarben ab rüffelt 
mit ben ©djniircn ihrer feibenen SBortjänge. gürftinnen 
weinten DeräWeifclnö, alä fie bei ber iRürfEcf)t in itjre 
©emäcfjcr bic SBiegen teer fanbeit, unb itjvc ©tlauimteu auf 
itjre ängftticEje gragc mit einem Uerijänguifjüntlen Schweigen 
antworteten, baS bebeutete: ©u mufft ©ein Hinb an ben 
fyüfjeu bc§ ©ijroneä fudjen. ©unudjen fünöetcn, fetbft blcicfj 
unb erjdjredt, fjanori timten, bic fefjon ein bmnpfeS ©etöfe 
erweett tjatte, an, bnfj bie ©mporer bie Hopfe ber ©djönen 
Verlangten, nitb biefe fitfj bereiten müfjten 511 fterbeu. ©ie 
brei Hubljuen beä britten ©etim I) orten in ber iJiacfjt eine 
ba§ ©obeägefdjrei ber anbeten unb ftarben in ber ginftenti.fi 
unter ben Spanien ber Stummen. 

gurcEjtbate Gifcrfudjt unb fdjrecEIidje JpanbEmtgcu ber 


159 


3i«d)c erfüllten ine ilioSfc mit ©tötjneu unb ©efcfftei, baä 
©ntfchen iin ganzen §arem oerbreiictc. Sie cirfciiiijctjc 
STCuttcr be§ 9Rufta^l)a jerfefcte bet icTjöiten Äofalinbe baä 
bie rtoatifirenben fjatum timten ohrfeigten Sccfcrbuli, 
bie ©ultenitt Sarcban fal) beit Sold) 3M)antmcb f S IV. 
übet bett köpfen il)ter Öicbliitgöftlalmmai Olibeu, bie erfte 
Habljnc Üldjmeb’ä I. erbroffeltc mit eigenen §änben d)te 
9iebcnbul)leritt unb «taub fid) jelbft ju ben gitfeeit be§ 
fßabifdjah mit einem Soldjftof) im Stntlifc, ftflteienb not 
Sdjmetä unb Sut|; eifcrfiidjtige ßabtjnen lauerten auf 
einanbet in bunflett ©ängett, fdjaltcn fid) gegenfeitig „oet= 
lauftcS gteifd)" unb fuhren wie Sigerintien auf einanbet 
los; <nalö unb dürfen mit vergifteten (Stiletten uedimnfcitb. 
Unb wer weif), wie mandjet fDiorb unbelannt blieb! 33et 
erjagt non aJP bett ©flammten, in Brunnen erftidt, mm 
ben 3ßeitfd)ent)iebcu bet Eunuchen jerriffett, jroifdjcn cifetnen 
Teilten butd) fiunloS Eifcrfiidjtigc 51t Sobe gcguetfdjt! 
Sie ©d)lcier etftidten bie 2ßcl)nife, Slumcit Verbargen baä 
Sflut, jwei ©rfjatten, bie eine fdjwarje 9Jinffe forttrugen, 
Verloren fid) im Sabgnntf) ber bidjt begatteten ©äuge, bie 
Sdjilbwadfen ber Sljütmc am Ufer beö SÄartngtamccreS 
hörten einen bitmpfeit $afl im SSaffer, — unb ber i&arem 
erwachte wieber am borgen, buftenb unb heiter wie immer, 
ohne p wiffen, baff ein« feiner taujenb ßimmec leer ftarib. 

3iric biefe Silber brüngteu fid) in meinem ©eiftc, at« 
td), butd) beit britteu Sejirl wanbetub, meine 3lugeii ju ben 
©ittern bet ftiosfc erhob, bie traurig unb Vetlaffen wie 


IGO 


©reibet baftanbcn. ®odj feint mit bei att bic Jen biiftcrcu 
Erinnerungen wieber eine angeiictjme, wofdttjuenbe gmpfin= 
bung, eine 9 lrt atjnungSeolIcn, jugenbtidjen §erjflopfeuä mit 
fdjmcrmütl)iger ,3ärt(id)feit uenmfdjt, meint td) nur baran 
badjtc, wie biejc fleinen kreppen, über bic tefj auf unb ab 
frfjritt, uon jenen Jo fdjöuen, berühmten grauen betreten 
maren; Wie jene gufefteige, burd) bie id) wanbeite, bn§ 
fRaufdjen ifjvcr ©emäuber gehört, wie bic ©cwötbc jener 
Keinen portale, bereu ©fallen id) im SSorübergeljen berührte, 
twn iljvcnt finblidjcn fiadjen wibcrtjaHten. gdj fjoffte, eine 
©pur non itjnen muffe bod) nodj feintet jenen ÜKauern, in 
jener Suft geblieben fein, gdj Ijätte jucken, feunbertmat bie 
einzelnen benfmiirbigcu Manien rufen mögen, bann, bndjlc 
id), mödjte eine ferne ©timme Antwort ertönen taffen, 
Dielteid)t eine Weife gefteibete ©eftatt auf ben feofeen ^erraffen, 
in ben einfanven ©ebiijdjen erfctjeineii. grngenb unb fudjenb 
fafe id) auf bie Porten, bic ©ittcr. Sßaä würbe id) triefet 
gegeben feaben, um 311 wiffen, wo bie SBittmc be3 2t%anbcr 
Sfomitcnu?, bic fd)öuftc ber ©efangenen bon 2 esbo 3 , bie 
uerfiit)rcrifd)ftc @ried)in ifereä Saferfeunbertö, gefangen gc= 
batten war, wo bie geliebte Xodjtcr bc§ ©ouberneurä non 
Megropontc crbotd)t würbe, bie ben Sub ber brutalen Um= 
armmig TOofeaimneb’S II. uorjog. Itub (ifeunem, bic 
gaDoritin beä ©olinian, au wctcfeeS genftcr feinte fie fid) in 
anmutljiger Stellung unb ridjtcte fd)mad)tenb bie Wunber* 
baren bunfteu Sfugen unter ben langen feibenen SBimpcrn 
auf ba§ Mfarmaramecr? €6 uidjt oft gcrabe auf biefem 


161 


gnjjpfab bic fd)öne ungarifdjc Sängerin bie ©puren ißreS 
garten gujjcS gclaffen ljat, fie, bic ©affie aus bem §ergcn 
SKurab’ä III. uerbrängte, inbem fic fid) teiefjt, wie eine 
giiriKffdjncUenbc g-eber, in bie SEatfcrlicfjen Stirne warf? 
Sfötc mandjeS 9 Mal mag woßt Seffern, bic ftolge, eiferfüdjtige 
©riedjiit mit ben bteidjen, fdjwermütljigen 3ügen, wcldje bic 
Sicgicrung tmn ficben ©uttanen erlebte, eine SStume »an 
biefern Söeetc gepfliidt Ijaben ? Hub bic gigantifdje Strme- 
nierin, bic 38ral)im liebeStoö machte, ob fic rooßt nie iljrcn 
mächtigen weißen Sinn in bas SBaffer biefer ptätfdjcrnben 
Fontaine getaucht tjat? SBer befaß baö gicrlidjftc giißdjen, 
„bie Heine gnüoritin" beö oierten SJiotjammcb, beren gwei 
Sßantoffetdjen nid)t bic Sänge eines Stilettes eurcidjtcn, ober 
9icbia ©ulmtg, baö „griU)ling8rofengetränf", wcldje fidj bei 
jdjönftcn Singen bc§ SlrdjipelaguS rütjmtc uub feinen ( 5 in= 
brnef iljres SdjrittcS auf bem weißen ©anbe be§ ©artcttS 
Ijinterliefj ? SBcffen §aare flimmerten golbener unb weidjer, 
bic bei SRarßfirug , beö „SicblingS ber nädjtlidjen Sterne", 
ober bic Soden ber SJtilidia, ber jungen ruffifdjen DbaliSte, 
wcldje bic Söitbljeit bcö gwctlen DSmatt begäljmtc. Unb 
alle bic perfifdjen, bie arabifdjen SRäbdjen, bie 36 töl)im 
mit tljren ütfärdjcn einjdjläferten? 3ft nidjtä oon ijjtictt 
geblieben, feine Siaarfode, fein gaben citieS ©djteier«}, fein 
3 eid)cit ißreS -SafeinS? 

Sille biefe pljantaftifdjen SBilbcr enbett in einer traurig 
furdjtbaren SSifimt. gern in langen 3 “ 9 m äW^ en i)CU 
bidjten SBaumftämmcn, unter ben langen ©nulcnljallcn, faß 

26 


162 


idj fie borübergiel)cn, eine iiari) bet anbern, aEe bie ©ultanimten= 
SDiiittcr, e^tecftcni, Sabinen, öbalisfcn, ©Eauinncn, ta um 
crbliiljtc SRäbdjen, brcifjigjüljrige grauen, roeifjtjaarige Sitte, 
fdjeite iungfräutidje ijiigc, burd) ©iferfudjt entfteEtc ©efidjter, 
Sennerinnen bei 9icicl)c§, gaöotUitmen eines SageS, baS 
©pitliucrf einet ©tunbe, bie unglüdlidjcn ©cfdjbpfc au3 
je()u ©cncratioiten ttnb tjunbert Golfern mit ifjren ettuutgten 
Stinbern in beit Sinnen, bie eine bcu ©trid um bcu §al$, 
bie onbere ben ®old) im f^ergen, in SuWelen ftratjlenb, 
tunnbenbebedt, burd) ©ift, im Baffer geftorben, ent [teilt 
burd) langen Stummer im alten ©crail. ©ie Wanbertett 
ftumm, geräufdjloS luic @d)attcn batjin, ltnb roie il)rc cnblofe 
9ieil)e fiel) in bcu buntlcu SlEeett bcrlor, liegen fie eine 
lange ©pur ocrmellter Vlumcit, fronen unb VlutStropfcn 
juriid — unb tiefes, ungeheures SKitleib erfüllte mein Jf>crj. 

Senfeitö beS britten VejtrfeS beljiit fid) eine ebene 
glädjc aus, bidjt bäuadjfen mit üppiger Vegetation unb 
iiberfäet mit reijenben Keinen Vaumcrfcn, jwijdjen benen fid) 
auS grauem ©ranit bie fugeuanutc ©nute be§ ^tjeobofiuä 
ergebt, mit jdjöncm forintl)ifd)cn Alapitäl, getragen tum 
einem jievlidjeii fßiebefial, auf metdjem mau nod) bie Icfetett 
Sorte einer lateimfrfjen Snfdjrift lieft, bie lautete: „Fortunae 
roduci ob devictos CJothos“. igneu cubet bie öodjebeite, 
auf ber fid) baS locitc, mittlere, rcd)tmiidligc Sreicd ber 
©crailgcbaubc ergebt. Von I)ier bis pr §öljc bcS Slap 
©erail, in bem ganzen Siaum junjdjen bem UmlreiS bet 
brei Ve^irle unb ber äußeren SRaucrn, au bcu Slbl)ängett 


163 


bc§ §ügelä grünte ein ft ein SSatb Ijoljct ißlataneu, Gppreffen, 
gidjtcn, Sotbecrcn, Serebiittfjen, l)od)ragenber Rappeln, ait 
beneit ©djlnigpflanjcit emporffetterten; Stofen nnb §clio= 
tropeu bufteten in beit terra jfenförmig angelegten ©arten, 
Don benen breite SÜtarmortreppeu bid jum SJteer Ijimmtcr 
führten. ©id)t an ben SDtauern, ©tutari gegenüber, tag ber 
neue fßataft bcS ©uttanä SJtafjmub, ber fictj burclj eine 
grofje, mit Oergolbetem Kupfer iiberfieibete Stjur nad) ber 
Seefeite öffnete. Staljc bau Kap Serail crljob fidj ber 
Sommer^foaicm, mit pradjtOollcn Sßorljüfeu uub Stabern, 
ein ungeheuer großes, Ijalbnmbcd ©ebäube, in beffen ©orten 
bic ptyantaftijdjcn ^Illuminationen ftdttfanben, berühmt unter 
beni Sftamen ber Pulpen fefte. SSou bicjein önrem, außerhalb 
ber SDtauern, über ber SDieercStiiftc fanb man bie befannte 
Batterie be§ Serait, and amanjig Kanonen beftetjenb, alle 
feltfam geformt, gcmcijjctt, mit Silbern bemalt, alle in beit 
erften cnropäifcffcit Kriegen djeiftlidjeu .'öeeren genommen. 
Sic SDtauern Ijattcit ad)t Xfjürat, brei nad) ber Stabt*, 
fünf nad) ber Seefeite. Streite SJtarmortcrraffen führten 
hinunter an baä Ufer. Unterirbifdjc Strafen gingen oou 
ber Stefibenj nad) bem §afen, fo bafj im <$all einer Sc* 
lagerung bic Sultane fiel) Jjeimlid) einfdjiffen uub nad) 
Sfutari ober Uopljaita begeben tonnten. 

Sic3 mar aber nidjt ber gauje Serail. Unfern ber 
äufjcrcu Umgrenzung unb ber Slbtjängc erhoben fid) nodj 
niete Kioöte in gönn Heiner SDtofdjccn, geftungen, lempetdjen, 

unb 0011 einem icbcn crrcidite man auf einem fdjmaleu, 

2ö* 


164 


blirdj grüne Reifen »erborgenen gußfteig bie ■Jiebcntfyüren 
bcS britten SejirfcS. So log ber jeljit jerftötte SHioist 9)ati, 
ber fid) im golbcncn §orn wiberffnegeltc, ^faft uiWcrfeljrt 
jcbnrl) ftcljt «öd) bei* neue Stiosf, eine Heine runbe »iefibeitj, 
mit 93ergolbimg unb SOfalcvci berjicrt, »on Wo ein)! bet 
Sonnenuntergang bic Sultane bie ?(itdfidjt auf bie taufenb 
©djiffc beö §afen§ gen offen. Sn ber 9iäl)C be§ ©ommcr= 
,‘paremS befanb fiel) ber ©fncgeMEioel, wo ber ^friebenS* 
»ertrag im Snfjre 1784 unterzeichnet würbe, in bent bic 
itriin »on ber Surfet an SRitjjlanb abgetreten ift. ©etter 
ber in ©olb ergfänjenbe Slio^f §affan ißaftf|a'ä, ber näd)t= 
lidjc Sefte ttttb Orgien ber Sultane in feinen fpiegcl6ebedten 
SSänben Wiberftraljlte. Ser Sfanonen=Stio§t, burd) beffen 
genfter Seiten ins SJteer geworfen würben, ftanb unfern 
ber oben erwähnten SSattcric; ber ©ec4tio§f, wo bie ©ultanin- 
SMutter äßoljammeb’ä IT. iljrett gemeinten Sioan uerfammelte, 
l)ing gcrabe über ber bereinigten Strömung bc§ Öosponiö 
unb be§ SJiarmaramcercS. Ser 9iofen4li0St öcljerrf elfte bic 
©bene, auf ber bic fßagen ejereirteu unb wo 183‘J bie neue 
©onftitution beö9icid)cä proclamirt warb; inbicfeiu©cbmibc 
untevjeidjncte man am 3. 3iooembcr L839 beit berühmten 
.Öattifdjerif »on ©iilljanc, — ba$ (entere 2Bort nämlidj 
bebeutet 9tofenf)anS. 9lod) lag au ber anbereu ©eite bc3 
©crail ber ftiosf ber SRufterung, ba» ©djlofjdjcu, »on bciu 
bie ©liltaue, felbft ungcfcljcn, alle JHiitljc beobadjten fonnten, 
wctdje fid) nad) bem Sioan begaben; weiter an ber SEftauerede, 
äunädfft ber Soficn=9Jiojdjce, ber Sioäf, wo ÜÖEoljammeb IV. 


165 


bcm rebeüiidjeu §cet feine gaboritin Wctcfi unb neumink 
^lumijig §öfbeamte übergab, ineldjc bie wilbeu ©otbaten «or 
fönen fingen tÖbteten, »nb am aujjerften <Snbc not!) ber 
Äio^f ©cpebgiler, in bcm bic Slaifcr bie ftbmirale bcv= 
abjdjiebcten, wcldjc in ferne Kriege jogen. 

@o breitete ftc£) bie ungeheure SHqibcnj bon ber §ötjc 
beä Spiigefö über beit ganzen ©Bljang unb noctj längs ber 
SÖfeereStüfte auS, bon türmen gefrönt, non Kanonen 
ftarrcnb, non Stofen nmMnjt. ©ic fanbte nad) allen Seiten 
i( } vc nergolbeten ©arten, ©uftroolten ftiegen bon itjr, «ne 
non einem riefigen Slltar, »um fimmel empor,bie taufenb 
«idjter itjrcr ©efte Regelten fiel) im Baffer; ftc warf bon 
ber £ölje itjrcu SJfauern Ijeute ©olb in bic Wenge, morgen 
Seiten in bie ©Jagen; einmal loat fic ber Spielball einer 
©{taoin, halb in ber ©malt eines ©Jaljnfimtigen, halb ber 
©pott ber ©olbateSfa - fd)öu wie eine ^aubcrinfcl, bnftcr 

wie ein ©rab ber Sebcnbigcn. 

®ie -Jtadjt ift uovgcriidt; ba@ Warmaratneer fpiegelt 
ben fterniibcrfäetcn Jpimmel micbcr, ber Wonb berfilbert bic 
tjunbert Kuppeln beä Serail unb liifit bie ©ipfet ber 
(Stjprcffcn unb Platanen U'cifjlict) ergtönjen, toeldje Ujrc 
langen ©djatten auf bic weiten §öfc werfen, runb umljer 
non gnljltofcn erleudjteteit genftem umgeben, bereit eines 
nad) bcm anbacn fiel) aKmdlig üerbunfelt, ÄioSfc uub 
Wofdjecn Ijebcn ftd) in itjrcr fdjneetgen ©Jcigc aou bem 
bnftcren ©riitt ber ©cbiifdjc ab. ©ic ©piticn ber WmarctS, 
bic luftigen §atbmonbc, bic ©ronactljürcn, bic bergolbeten 


166 


(äiittcr leudjten jioifdjeit bcn Säumen imb ben ©cbäuben, 
bem ©anjen bie unbeftimmte ©rfdjeinung einet gotbenen 
©tabt uerleifjenb. Xic ftmferfidje tfiefibeng fdjlummert. 
(£&en finb bic brei großen Pforten gcfc^iloffcn, not!) Hirten 
bic mädjtigen ©d)lüffct unter bcn ©emölben ber Sortjalle 
in ben §änbcn ber fttyibfdjt. (Sine Slbtljeilung berfetben 
loaetjt oor bem Xfjote be$ §etfä, breißig toeiße Eunud&en 
bor bem Xljorc ber ©tüdfcligfeit, an bic dauern geteilt, 
unbeiocgt glcid) Sa§rdief§, bie ©efidjtcr im ©djatten. 
Rimbert ©djilbiuadjeit jtefjcu an ben SWauern, auf beit 
SÖjfirmen unb Wielen auf ba§ SfRcer, ben §afcn, bic buntten 
©traßen ©tambuls, auf bie mächtige ftumme STOaffc ber 
©anfta ©ofia. Sn ben großen Äikfjcn beS erften SortjofeS 
leudjten noct) einige Saternen 311 bcn lebten Arbeiten, bann 
liegt baä gaiije ©ebäube bunte!. 3m Sabtjrintl) bes Jparcmä 
tuerben bie lebten 33 jüren gcfdjtoffen. ©unudjen ftrafen 
bnrd) bie öerÖbeten SHIcen, um bie bmtHen Äiosfe unb 
Ijiiren fein ©eräufd) außer bem SKaufdjen ber Oom ©ceioinb 
bduegten Säume unb bem glcirijformigen ^tätfdjern ber 
gontainen. tiefer gliche fdjeint überall ju Ijcrrfdjen. Xodj 
regt fid) fie&erljaftc« Geben imierßatb biefer SRauern. ®ic 
©ebaufen jener gangen SeüÖlfenmg non ©Haohuten, 
©olbatcn, ©efangeuen, Xiencrn ergeben fidj über bic 
Sejirfe be§ ©erail unb eilen in alle Stfjcilc ber Seit, 
tljcure iptäfec 1111b feit langen Saljrcn oertaf fenc UKütter 
aufäitfud)cn, lounberbare, fdjredtidje Segebenßeiten einer 
längft »ergangenen Beit mieber 31t burdjleben. ©cbctc unb 


167 


ftumme Silagen begegnen fid, in Den ©äugen, «t ben bunHei. 
WWfät n mit SSot^äpi bet SHo^e unb ben imfmmgfteu 
Kftnföen eines tollen ®f)rgeijeS. Sie grofee fficflbenj liegt in 
einem unruhigen @d>tafc, ben ein plöfelidjeS 9 luffat)ien ooll 
^trauen unb Surcljt ftört. jRi# weit non einaiiber fötum* 
mem ber gman, ber baä SBort ©otteS geprebigt, bet genfer, 
bet einen Unfäulbigen etbroffelt, ber gefangene gürft, ber 
beit Job erwartet, bic lie&cglüljenbc ©ultanin, weidje fid) 
Jur jöodjjeit bereitet, ©ötttidje ©djüuljeit, »erfaßte (Snt* 
ftelluug, alle Saftet, alles Unglüd, jebe ©rniebrigung beS 
M'örperS unb ber ©celc finben fid) innerhalb betfclbcu 
URauern. ®ie fcfjtanfcn gönnen maurifdjet ?lrd)itcttut 
gelegnen, l)odj übet bic Säume tagenb, aut befternten Stimmet 
ifjre bijanen, luftigen Sintett ab; bic grajiöfen Sdjatten 
ber baulidjeu Scrjicruiigcit, bet gcftonS, bet fteinemen 
©pit^cn, ber Diofcttcn fpiclcn an ben Stauern; bic »om 
gjfonbe beleuchteten gontamen fpriitjen ©iamanten, alle 
liermifdjtett 9Bol)lgerüd)e bet ©arten trägt bic 9fad)tluft auf 
tl)ten ©dringen burd) bic ©itterfeufter ber ©ätc, unb bet 
fiifje .“gaud) erwedt Schauer ber 3 Bomte, wollüftige Jräutne. 
®tcä ift bie ©timbe, in bet ©unudjen, unter ben Säumen 
fi^enb, bie klugen auf ben fdjluacfjen Sichtfdjintmer gerietet, 
bet au» einem SioSl tuinft, im ol)nmäd)tigcn ©djmerj il)tcr 
©cele mit jitternber Jgaub nach bem ®oldjc greifen; bicS 
bic ©tunbe, in ber baS »or Supern geraubte, ucrfaufte 
9Jfäbd)cn il)re tt)tänenfd)Weren Slide non bem Ijoljctt flcinctt 
genfier 311m heiteren Jöorijont 9 lficnS gleiten läjjt unb um 


108 


bie £iiite toeirit, »o fte geboren ift, um bnS ©tjal, fco ifjrc 
Csttuit begiabctt finbj bicS bic Staube, ba bei' gefeffette 
©alcerenfftcme, bev blutbcffecftc Stumme, bei* mtjjacfjtcte 
3«>crg mit einem ©djauer bc§ SdjrecfenS bie ungeheure 
®titfa-mmg m'effett, Wetctje fic tjon bem SDtanne trennt, bet 
über 91 Ken ftetjt itiib fltigeitb bte „oerborgeue streift“ ei' 
fiujdjni möcfjtcn, bie bet bem Sitten bie fjreiljcit, bem ülttöcreit 
bic Sprache, bem ©ritten bie meufdjtidje ©eftart raubte, um 
9 tffe§ einem ©injigen ju geben, ©ie latenten in beit ber* 
fdjiibcnen ©ebaiibeti befdjeineti bie bfeidjen Stinten ber 
Scf)ajjmeiftcr, über il)rc fßapierc gebeugt, uefiuirrte gaatc 
urnt ©batisten, nidd}c nerjipeifefiib in langer ©erfaffen|eit 
Vergeben § Stummer auf geigen Riffen fingen, gebräunte 
©cfirfjter IjctMifdjeu Sanitfäaren, bereit milbeS Sädjefo bie 
©ifion einer ©ertjeermtg bevrätb, 

Hub waljrenb in einem Siiosf bnS „uerffurfjte" ©e tränt 
in einem Steife bntbbeflcibcter ©a<$antinnen in beit ©cdjem 
ftfjäumt, mätjrertb bie gäupter ber bei Stubmct) ber srtarfjt 
getöfeteten ©affen iljre legten ©topfen ©lutes auf ben 
Sötarmor ber Sßifcgen beS ©nbkgnmajuntfioreäj tröpfeln, 
loäljrenb tu einem fjalbbunflcn ©cmad) eine arme Sultnuiu, 
feit wenig Stugenbticfen SOfutter, fdjludjjeub ifjr 9tnttig in 
bie Siffen briidt, um niefjt baS non i(>r geborene Stinb jtt 
fefjen, bem ein ©cfet)f beS ©aöijdfaf) baS eben gefdjeufte 
iicbett raubt, Mi dt ber SJfotib and) in bett am tjöcfjftcu ge= 
legencn ilioSf bc» britten ©cjitfcS. ©ort, in einem mit 
rotljem ©amaft anSgcfrfjlagcnen Saafe, auf einem JHu()c= 


169 


Inger non Bobclpetjcn, inmitten einer prmtfnollen Unrtbnung 
pcrlcubefeider Riffen, golbglänscnber Setten, ertjcllt burd; 
eine maurifdic Stunde au§ cifelivtem ©ilber, neigt fidj, in 
einen langen, weiften ©eftlcier gekillt, ein fdjöncS, braune» 
3Käbdjen, ba& nocl) oor wenig 3a t)reu iljre beerbe burcf) bie 
glurctt beä gtifcftidjen StralnenS teitete, über ba§ bleidjc 
Stntlifc beä ()utb fdjjlummemb ju iftten ^üfjcn ruljenben 
britten Murab, nnb murmelt mit weirfjer, fdjüdjtcrner 

Stimme: „Sä war einmal in SamaäfnS ein Kaufmann 
9 laute nä 3fbu*@jub, ber niete 2£eitf)tf)ümet befaft unb cftrlidj 
lebte, (£r ftattc and) einen ©alpt, ber war fdjött unb wuftte 
niete Singe unb ftieft Siebeäfttabe, unb eine fetjr fd)öue 
Sucfjter mit Slawen ipcrscnämndjt. Sinn ftarb ?(bw©jub 
nnb ftinterlieft alte SBaaren oerparit unb augefdpuirt unb 
auf allen ftanb geschrieben: „91 ad) Sagöab." Sa fragte 

SiebeSfflaOc feine Mutter: „SEßaium ftcljt auf alten SJaarctt 
meines SaterS: 9 iad> Sagbab." Sie Mutter antwortete : 

„Mein ©alpt"-Slbcr ber fßabifdjal) ift eingcjdjlafcn, 

unb bie ©Kanin tagt fanft tfjren Stopf auf bie Stiften fallen. 

Sille Stjüreu beä §atemS finb gef d)l offen, alle Öidjtcr 
erlogen, ber Monb nerfitbert ljunbert Kuppeln, bie net* 
golbeten §albmonbe unb genftcr ftratjlen swifdieit beit 
Säumen, bie gontainett platfdjcru laut in ber tiefen ©title 
ber 9ladjt. 

Ser ganje ©erail fdjlummcrt. 

Unb fo ruljt er feit breiftig Satiren nertaften auf beut 
eiufamen §ügel, unb ttot)l fann man auf ifpt bie 33 er je beä 


170 


perfifctjen ®icf)terä nnebcrljofen, bie SJio^ammeb bet gröberer 
fpradj, als er bert gufc in beit jerftörten Sßalaft ber S'ntfer 
be§ SDforgenfanbeö feiste: „Sie ©finite fiat iljr föeioeb auf- 
„gef) an gen in bem Äaifertidjen Sßataft, nur ber gute SJIactjt; 
„gefang tont bttrdj bie galten bon SIfrafiab." 



14 . 


Die letjten Ca ge. IRofdjeen. Ctftenien. Sfutari. Her Palaft 
{Efdiiragljan. <2ju&. Bas Sanitfdjaren ■ tnufenm. Hie Curbes. 

' Die Bemifdje. Hie Jiusfidji. 2Ibfd?iebsftimmung. 

Hun, gute|t futbc icfj bie » kr genauen, beut* 
liefen (Srinucrungcn, bie mir lange ©djilberungett ertaubten, 
lerrifien. 55 ur meinem tüdnxirts geweubeten ©eift bvängen 
)id) in eitiger galge SBanberungen unb galten mm einem 
Ufer be§ golbenen i&orncS jum anbetn, bau ©uropa »ad) 
Stfien, iiari) benen am 5tbenb Dar bem gesoffenen Huge 
wie im tEraum gtanjenbe Stabte, eine ungeheure ÜJtenfdjen* 
menge, »er, glatten, fcüget tjut S iet,cn, raätjrenb bet ®e* 
banlc an bie natje Trennung bem Sitten eine tötete garte 
ber trauet tcit)t, als mären jene XraumbUbcr ftfjon ©rinne* 

runaen an ein fernes Saub, 

Unb bodj mitten in biefer gälte bon SM«ten unb 
©ingen bleiben einige Silber unberoeglidj tjaften, bte td) 
immer anjufd)aucii meine, tuen» id) ati jene tEagc beute. 


©ans Hat erinnere id) mid) beS fdjöiien Borgens, an 
bem id) bie meiften Staiferlidjcu tötofd)ccn befudjte, unb 



172 


iwim idj mir benfelben jurüdtnife, fchc icfj mich er mastige 
SBßlbungen, empfinhe rmgSumtjcr feierliche Stille, ©er ge* 
Wattige ©inbrnef, heu hie fpeitige ©ofien= 2 Jfofc£iee Ijerüorutft, 
nerminbert nicht mtferc ftaunenbe SBeroünbemng, mit her 
mir juni erftew State ben tlmEvciS her übrigen titamfefjen 
®otteS|ä«fer betreten. ?£itcl) hier, mie in anberen Säubern, 
Ijat fiefj hie Religion her Sieger hie ffimtjt her Stetigimt 
her ©efiegten 31t iu|e gemacht. gnft alte Stoffen fitib 
her SSafilifa Sufiinianä nachgeahmt: fie geigen hie großen 
Äuppdii, §albfnppetn hanmter, hie 93 ortjöfc, hie ißm-tafc, 
einige fogar hie Jorm eine» gricdjtfc§ett Sireugeö. 3£bcr her 
SäIcuu übetfleibet hn§ ©ange fo mit feiner eigenen $arbe, 
beteuertet eä fo mit feinem eigenen Sid)t, baß hie S iscr= 
ftcdjtung befannter formen hie ©rfdjcimmg eines neuen 
©cbäubeS bietet, in bem ber § origon t einer unbefarmten 
3 Beft uem ferne flimmert, roo mutt beit §audj eines anbera 
©uttcS fühlt. ©S finb ungeheure Sdjiffe nun ftrenger, 
großartiger (Einfachheit, gang tucift tmb burdj gal)(tofe g-enftcu 
erhettt, hie ein fanfies, gleichmäßiges Sicht uerbreiten, in 
hem bas 3 (nge Dem einem ©nbc gnm anheim Mc§ ficljt 
nah mit hen ©ebartfen gleidjfam in einer fanften Stutjc 
fdjlümmert, gtcidj herjenigett eines idjnccbebcd'ten ©tjatcS, 
über baS fidj ein teid)t bemölfter Stimmet fpannt, .ftürtc 
man nidjt ben 3 Bibert)aü he» eigenen Sd) ritte», mürbe matt 
launt beufen, fief) innerhalb eines gefrfjloffenen StaumcS 311 
befinbeit. Sfidjts gieljt hen ©eift ab, burct) jene SBölbimg, 
jene Sttnrtjeit eilt ber ©ebanfe fogtetd) jiitn ©egenftanh her 


Hnfetuna. Sa ift lein StnToß S« Schwermut!} aber jum 
©djtecfen, ba finb web« SOufioneit noct) ©cljeumuffc, ferne 
bunften Stiften, in bene» unbeftimmt bie Silber enter wwl* 
gefalteten fctemtdpe ben ©eift oetwirten, nur bie tlaie, 
blenbenbe, gewaltige 3bce dnrt einzigen ©ott« tntt m.« 
entgegen, eines ©otteS, ber bie eenftc S^actt^eU ti dp 
beftralilier 2BUi'tcn liebt imb fein anbereS Stlb jwn fiel) 
Mbit juläfjt, al§ ben §immd. Sille StaipBdjen SDiofaecn 
KonfantinopelS bieten baS glcicljc Sdjaufpiel einer ©tage, 
bie ben ©eift ergebt, unb einer (Einfachheit, bie t! } n mit 
einem emsigen ©ebanten füllt, unb pnterfaeiben ftd) io 
menig in ben ©inselljeiten, bafj eft ferner wirb, fiel) eine 
rtact) ber anbem in’« ©ebädjtifa ä urütf ä urufen. 

®ie Sßfafaee Sultan Sldjmcb’S, nngeljeuer groß unb 
bocli io anmutig, fo leitet wie ein ÄSolfengebilbe W 
ibre Kuppeln auf Hier mächtige weiße ffiarmorpreitcr, m 
bereu Umtreis man hier Heinere ffltofdjecn bauen tonnte, 
unb rühmt fiel) - bie einzige in gern* Stambul - einer 
Krane mm fect)S SDJinaretS. Sic 9Rofc*ee ©olimon S öMt 
einer heiligen Stabt, in welcher ber grembe fiel) tefat rennt; 
brei Sdjiffe formen fie unb itjrc Kuppel, t)ül)ctjals bie ber 
Öcitigeu Sofia, rußt auf hier wunberbaren Säulen aus 
rofcnrotßem ©rnnit, bie unfere ©ebanfen 5 « ben gtganttfdien 
Säumen Kaliforniens frfjwcifcn taffen. Sic SHoface ^ io- 
hammeb’S ift eine IjeUe, weiße, muntere Sofien»iMdjec. 
Sie beS Sflinjib tjat ben Sorrang in Se^ug out ^ e 9 an & 
ber gönnen, bie beS DSman ift gauj auS Marmor erbaut, 


174 


bie -adjnfjfnbe ober ißringewSlltrifdjce geigt bie gicrlidjftcn 
Sföinaretä in Stambut, bie SteSerai ba§ rci^cnbftc SJiobeß 
beö düenaiffance=Stile§ türfifctjcr ftunft, bic SRoföee Setiro’S 
ift bie ernftefte, bic Üftnbmub'S bic lamienljaftcftc, bic bcr 
©ultanin Salibe bic gefdjmudtcfte. ©ine jebe £jat ifjvc eigen* 
artige Sdjünljeit, iljre flegenbe ober ifjt Sorredft. Sie 
9JJoid)cc Sultan Mdjmcb bciunfjvt bie gabne bei? fßropljeten, 
bic Sajagib umflattern gabltofe Hauben, bic Salibe SOtofdfee 
geigt bic falfdje ©olbfäule, weldje bem ©r oberer Slaueaö baS 
Sebcn lüftete, bie beä SMjmeb fieljf, wie e§ Ijeifjt: „fid) 
giuolf Ifaiferlicfje 9J?ofefjeett üor ifjr neigen, wie fid) bic ©arben 
ber Srübcr üor beu ©arbe 3cfcp(jä neigten." Sn ber einen 
erbeben fidj Säulen aus bem fürfitidjcn ^alaftc unb Dom 
Sorttnt tJlugufteum bds Snftinian, weldje einft neben beu 
Statue einer SenuS bie einer Sbcobora unb ©ubojia 
trugen; in anberen finbet man nodj Sftarmor aus alten 
Siirdjcn, Säulen üon ben Ruinen XrojaS, Pfeiler auä 
egbbtifdjeu Hempeln, pradjfüolte ©lassfdjeibcn, au§ pcrftfdjeit 
di'eftbengen geraubt, Saumaterial aitl bem ©ircuS, bem 
<yonim, auä ©afilden, Slgnäbuctcn — SKllcä uerworren unb 
ücrluren in bem müdjtigen SBeifj ber fiegreidjeu Religion. 

3 m Snnern itnterfäeibcn fie fid) nodj weniger als in 
bcr äujjeren gönn. 3m fMntergnmb erljebt fid) eine Mangel 
uoii SERarmor, berfelben gegenüber bcr ffälaft be§ Sultan, 
beu ein ücrgolbetcä ©itter umfdjliefjt; neben bem lUliljrab 
ragen gwet riefige ©anbelaber, weldje Sergen tragen, jo bid 
Wie Spnlmenftämmc, unb im gangen Sdjiff [jänaen gafjllofe 


Sicroipeii in jo fcltjamcr äöeife georbnet, beiß man meint, ]ic 
bienten ctjevr pr Seteudüung eines SBattfefteS als einer 
religiüfert geier. Sie großen frommen Snfdjviften auf beit 
Pfeilern, über ben Xljürcn, unter ben Senf lern ber Slippein, 
einige in s Jiad)nt)m 11113 bc -' Marmor geformte Sierratlje, b ‘ c 
farbige, «Blumen barfteüenbe ©laSmntcrci ber ©djeiben finb 
ber eirtgige non ber meinen Staft&rit ber monumentalen 
gjfauem atftcdjenbe ©cfjmuc!. Sföaljre «Dtarmorfcfjalie finb 
r>erfcl)tDenbet für baS fßftafter ber Sorbiten, ber bic §üfe 
umgebenben üoggien, für bie gontamen, bie SiinarctS, aber 
fie aitbcru nidjt beit anmutljig ernfteu, ftrengen Sfjarafter 
beS ©ebäubeS, ba§, fripteemeife, non grünen Säumen umgeben, 
fuppelgcfront fiel) oou bem Slgurbtnn bcS Ipimmelö leudjtenb 

abtjebt. 

®er 9Jfofdjce fetbft gc()ört immer nur ber gering] tc 
Xtjeit bcS weiten SegirtcS, baS ein Snbprintl) nun fQÖfen 
uub Käufern eiunimmt. Sn liegen Ifbörjnle für SSorlefungen 
ans bem Heran, Sepofitorien für bie @$äfee non Sßriüat* 
perfoneit, SBibliottjefen unb habenden, ©djnten für SRebicin« 
unb fiir Sin ber, ©tubentenwofptungett, Ütrmcnfüdfen, Streu» 
tjäufer, fpoSpitülcv, Säbcr, ©rfrifd)ting§l)äufet für Dieifenbe 
— eine Heine gaftfreuubliclje, moI)ttt)ätige ©tabt, bidjt 
gebrängt um ba8 tjotje ©ebdiibe beS Xempel« tme am gufjc 

eines SevgcS gelegen. _ 

ülber alle biefe Silber finb in meinem ©eift ner&Ucljen. 

biefem Ülngcnblict fetje id) mir nod) ben Keinen fdjwargcn 
sßunH meiner eigenen fßerfott, bie fid) gteidjfam »«irrt, ein 


17G 


blojjeS Sltom, in bau ungeheuren ScSjiff jtnifcfjen langen Meißelt 
zwergartig crjdjeinenber Surfen bewegt, weld)c alle nieber* 
gejunlen beten, — unb idj gcljc weiter, gebleubct burd) bnS 
Ieudjtenbe ffibeifj, ftauncnb über ba§ eigentfjiimlicl) feltfame 
Sictjt, nertounbert über bieje ricfigc @rb|e, jiclje bie 3er 5 
riffelten Pantoffeln müfiiaiii mit ben mübeu fyiifjcn fort unb 
fiil)le ben ©fotz beS SfteifefeljriftftelletS ju einem btojjen 
9 ?id}tS äufammengefdjtumpft; eine 3 J?ofdjec fdjciut fiel) mit 
ber tmbcrtt zu nerntifdjen, unb in allen Widmungen erftreclt 
fidj nor mir eine nidjt enbenbe 5nlgc non ©ewutben unb 
Pfeilern unb eine weifiglanzenbc Unenblidjfeit, in ber fidj 
mein S 3 lict ucrlicit. 


Sic ©rinnerungen eines anbercu SagcS ftnb bunte! 
imb bergen mtjftcriöfe, pljantaftifdje Silber. Scf) betrete ben 
Sorljof eines mufelmännifcfien ioaufeS unb wie icl) non bort 
beim ©djein einer gaefet bis 3111- lebten Stufe einer finftern 
feuchten Srefjpe Ijinabfieige, befinbe id) midi unter beit 
©ewötben beS Strebatan Scrai, („baS in bie örbe gefuufcne 
©djlojj") in ber großen Cistemu basilica beS Suftiniau, 
bereu ?tuöbef)nimg imerforjdjüd) ift — wen igftcnS uadj ber 
Meinung be§ SolfeS in ftonftautinopcl. Sic grimtidjen 
SU aff er uerlicrcn fidj unter fdjwargeu ©ewblben, mir Ijier 
unb ba non einem matten Schimmer bleidjett Sidjtcä erljeflt, 
ber gerabc Ijinrcidjt, ben ©djauber ber giuftcrnifj 3U nor¬ 
me Ijrcn. Sie mitgebradjte fandet wirft einen fyeucrfdjeht 



nuf btc nnljejt Sogen, Beleuchtet bie tröpfelnben Sänbe ünb 
geigt unBcftimnit ftüdjtig eine cnblofe golgc nun Säulen, bie 
mut) allen Setten t)in ben Untbltä öerwefeten, gleidj ben 
bicfjtfteljenben Stämmen eines weiten SalbeS. Sie burdj 
bie geljeimntfeoolle Sonne bc§ SfaubemS willig angegogene 
Sßtjantafie burdj eilt jene langen Siciljcu giabäfjnlidjer Ratten, 
überfliegt bie trüben ©ewäffev unb öeuitrt ficlj in jaljUo» 
fdjwinbelubcn Steifen gwifdjcu ben maffenljnften Säulen, 
luäljrcnb ein Sragoman mit Ijalblantet stimme fdjteden- 
erregenbe ©ejdjidjtett erjcitjlt non bem UuglüdUtfjcn, ber fiel) 
auf einem Satjnc in bie* imterirbifdjc 9 veidj wagte, feine 
©veujen 51t erfotfdjen unb erft nad) mieten Stiutbeu gurfids 
Eetjrte, oergWeifetnb rubernb, baS Öefirfjt entfteOt, bie §aarc 
gefträubt, wäljrcub auä fernen Salbungen lautes ©clüdjter 
unb fdjarfeS pfeifen crjdjatlte — über non Stube reu, bie 
nie wicberfeljrten unb umiamen, üiclleidjt tualjitfinnig 00t 
Sdjvcdcn, bcrljungert, lüetlcidjt and) burd) eine getjeimuife* 
nollc Strömung nad) einem uttkfannten Stbgruhb genffen, 
weit non Stambul entfernt — ©ott allein weife watjin. 

Sßlöijlid) weidjt biefe büftete Sifioit bem heften SKetjt, 
ba§ ben grofeett Slt4Jtciban=fßlnü übergiefet, auf bem id) ftcl)e, 
um nad) wenigen ÜJiinutcn wieber unter ber Srbc gu ner ; 
fdjwinben. M) bin nun gwijdjcu ben gwei^unbert Säulen 
ber tuxleucu Cifterne Siwbtebitef (b. 1 ). Saufenb unb eine 
Säule), wo l)imbert griedjifdje Seibcnfpinner befdjäftigt finb, 
bie im matten Stmtjl bcS burclj bie Sterlingen bet Sogen 
einfaHenben Sichte» Scibe fpinueu unb babei mit fdjarfei 


178 


Stimme ftiegerifdje Sieber fingen. 3 dj fege ignett 511 unb 
t)iire über mir ba§ burnpfc ©eräuftg einer uorüberjie|cnbett 
Äaramane. ©amt mieber freie Saft, SouueHlicgt unb — 
neue ©unfefgeit jmifdjen onberen Säulengntien, anbereit 
taufenbjübrigen Bogengängen mit ©rabeSftiüc, in bie bei* 
nielfacf) gebroefjene ©on ferner Stimmen ginein gal£t. @0 
9 # heiter big jum ?(bcnb, eine gegeimnipolle, gebautem 
reirtje S 33 artbcrnng, bie mir nod; für fange 3eit bag Bitb 
ctne§ tueiten, nnterirbifegen Seeg ginterfajft in bem bie 
SDietropofc beS grieegifdgen Sfaiferreicgg Derfatd mtb in bem 
aucfi eines ©ageS bas fädjefnbe, leidgtfinnige Stambid ocr= 
fdjtriitben fo(£. 


©ie gtetnaenbe (Srfcgeimmg SfntariS Derbrängt alle 
ginfterni§. Sebe§ 5 DM, trenn mir auf bem Dollen ©ampf* 
fdjiffe borttjin fuhren, finden mein grennb unb icg, ob bie 
fßahne ber Srgongeit biefem Ufer ober ben Seiten beS 
golbcnen §om§ gebügre. fjd) freilidg 30g Stambid Dor, 
mäfjrenb g)nnt für Sfutari fegmärmte, bod) entpefte and) 
mid) baffetbe befonberS burd) ben fdgnellen SBedjfef in feiner 
ffirfrfjcimmg, iitbem e 3 fofett mit bem fidj igm Üfiägcrnben 311 
fpieten ftgeint. Born SDfavmaramecr aug gefegen, glcictjt cS 
einem großen ©orfe, baS füg auf einem §iigcl fjin^ictjt; 
Dom golbcnen §orn aug betrachtet, bietet c§ fdjou ben (Sin* 
bruef einer Stabt, aber trenn enbiid) baö ©ampffäiff, naeg* 
bem e§ bie am meiteften Dovgefcgobenc Spitze bcS afiattfdjen 



179 


UfetS umfaßen I>at, ficf) f«nem £afen nähert, breitet ftd) 
ßocljragenb unb fidj immer tneljr erweiternb ein grofjer Cvt 
uor un§ au§: bic bkfjt mit ©ebäubcn bebedten §iigd 
Rieben fiel) einer ttad) bem anbem aGmcitig bot, SBor'töbtc 
gexgen fict) in ben Jätern, SanbtjäuJer auf ben Stößen, 
ba§ Ufer, bunt fdjimmernb burcl) bte ruelcit nerfc()ieben= 
farbigen ©ebäube, betont fidj au«, fo weit baS Singe veidjt; 
eine ungeheure, prad)tbotte, ttjcatralifdje Stabt, mm bei man 
gar iud)t begreifen tarnt, wo fie fo lange üerborgen war, 
cuttjüUt fiel) in wenig «ugenfiUtSm wie beim Stufsie$eu eines 
iKicitinwrtjanged bem erstaunten 3ujdjauer, ber üerwunbert 
meint, fie muffe eben fo fdjnelt wieber öerfdjwinbert. 

9 Jtau betritt eine ptgerne Steppe unb buvd) ein ©e= 
breingc üon SSootSleuten, <pferbebermiet£jern, Stiftern gelangt 
man enblidj in bic Jgauptftrnfje, wetdje fanft fteigeub gut 
§bl)e füftt gwifdjen gelben ober rojenrotftn ^auferdjen, im 
üppigften ©tun ptangenbeu ©arten, unter Ijoljeu Baubcn* 
gangen, im ©Ratten großer fßtatanen, bte faft ben SßJeg 
fdjliefjen. Vorüber geft man an turfifeftn (Saffeetjaufern, . in 
betten afiatifdje SßidjtStfticv auSgeftcedt rauben, ben Söttet inä 
Seere ge riet) tot; unS begegnen giegenftetben, l*d)werc Selb* 
wagen, oou btumcngcfdjmüetten Dürfen gezogen, Säuern im 
g C g unb Umbau, mufelmäimifdjc Scidjengiige, Staaten 
türtifetjer Sanbmdbeftn, Sötumenffreiupe unb ijmeige lit bm 
§änben. SRan glaubt, ein jwciteS ©tambut gu fefjanen, 
weniger majeftätifd), aber munterer unb frifdjeu als baS ber 
ficbett §üget. Sic Straßen mit Ujrcn tteuien^Spietgeug* 


180 


IjmtfereEjen ftrigen unb fcttfen ftrfj über Siigcl, burd) Später 
unb bcrticren fiel) im ©riin bei- ©arten unb S&ftMume. 
Sn ben hochgelegenen Itjeitcn ber Stabt CjerrfcTjt ber tiefe 
gricbe beS fianblebenS, in ben unteren Wimmett ba3 
gefetjäftige ÖeC’ett be 3 Seetjafcnä, aus grünen Safemen 
fdjaKt bemmrteneS ©eräufdj, ©cfrtjrei, lieber unb frommet* 
wirkt, in ftiKen ©affen, einfamen SItEeen Ejiipfen taufenb 
niebticljc SSiigetdjen, 

3 Sie folgten einem Seicfjenäugc aitS ber Stabt, betraten 
ben berüljmtcit fjriebyof unb uerirvten unö in einem SäSalbe 
E)oi)er Sy p reffen, ber fiel) au ber einen Seite bis juni 
SÜfnrmarameer, an ber anbereu bis jum ga Ebenen Eporn 
EjtUqieljt. 333 o(jiii fiel) bäS 2Euge Weiiöet, fetjimmeru vingS* 
umEjer Welpe ©rabfteine in langen, enblofen Sh'eitjeu, in 
bicljteu Raufen, jWiictjen ©ebüfcfj unb hüEbcn ©lumen, in 
bem Weiten SRefe ber gujjfteigc, unter ben biefjt fiefjenben 
Stämmen, bic taum ben fpovijont wie einen fernen lctui)= 
tenben, fcEjtoantCnben Streifen burefydjimmern taffen. SSir 
gingen auf? ©erabemojijt weiter, inmitten ber gemalten, 
bergotbeten Sänlenftumpfe, bie umgetuorfeu tagen ober 
aufred) t ftanben, jwifdjen ben Keinen KUanfoteen ber fßafdjaS, 
ben rotjen Santen be» SSolfcS; (jin unb mieber fuEjcit wir 
benuclfte tötmncnfiräitfjc unb Scfjäbct au3 ber geborgenen 
Srbc EjerborMicfen; wir t) orten rings umEjer taukit in ben 
Sypreffen gurren, unb Wie wir fo immer noctj Weiter wanbern, 
fttjeiut ber SBalb fiel) gu ücrgröjsem, bie Steine bermetjrt, 
bic Keinen ißfabe berboppett, ber Eeudjtenbe Streifen be3 


181 


IporigottteS entfernter 51t lein, baS Xobtenreict) gteidjfain 
ftfjvittmcifc mit uns borsübnngen; wir fangen an, unS 51t 
fragen, mic mit f)icr je tnicbcr tfnauSfommen füllen — ba 
fctegen mir ipTü^Urfj in eine breite SEHee, bie uul in bie 
iDcitc, freie ©bene §dbar=fßafc(ja fi’djrt, mo fiel) bie nutfeb 
mänttifefjen freete ein ft uerfammeltcn, menn fie su ben 
afiatifdjcn Kriegen autogen, nnb tum bürt mnfaffen mir 
mit einem SSlitf ba§ SRarmaramcer, Stamßut, bie SRfmbung 
be§ golbetten §otn§, ©alata, Ißera, ?(lle§ teicljt non luftigen 
Sdforgenbiinften umfdjleiert nnb in ptiiabiefifc£)c warben 
getaucht, fü bat") mir Sei) au er ftaunenber Sonne nnb ein 
(Sntjücfen cmjjfinben, mic beim 2Siebcrfct)en non geliebten 
SRenjdjen. 


?ln einem nnbeven SRorgen faßen mir auf ber ^fevbe- 
Sifentmljn ^tnifcfjen ^nci coloffalen fdjmarjen S'unncljen, bie 
ein Stbjutant besä Sultan § beauftragt tjattc, itn» natf) bem 
Äaiferlidjen Sßalaft $fdjirag$an ju führen, ber am Ufer beß 
fBoBpotu* unterhalb ber «orftabt 9Md)iftafd) liegt. Sol)l 
erinnere idj mid) norf) beS miertlärlidjen, au£ Scljanbcr unb 
Uicugierbc gcmifctjten ®efü|leS, mit bem icl) föcuc ©eiten* 
bilde auf ben neben mir fitienben iSimudjen mavf, ber mid) 
um Kopfeslänge überragte unb eine madjtige ,*öaitb auf baß 
Knie ftilgte. SÜ8 ber Sagen hielt, griff id) nad) meiner Sörfe, 
aber bie Sftiefcnfauft beS Gsunudjen parftc meinen Sinn mie 
eine eiferne 3angc, unb bie großen fdjmarjen Singen boljrten 


182 


fidj in bic ineinigen, als molltc er jagen: „Sfjrift, Beleibige 
iTiicfj nitfjt, ober idj zermalme Sir bic finoctjen." 2 Bir fiiegeit 
an einer Weinen arabeSfettberzierten ©jjür ob, burteilten 
einen langen Eorribor, an beffen Enbe uu§ ©iener in Siüree 
entgegentraten, unb loonberten, naöjbent mir bic obligatorifcljat 
Filzpantoffeln angejogeit Ijatten, eine ©reppe fjinauf, bic 
nnS in bic Sale bc§ ©cEjfoffcS brachte. SBir Ijatten nitfjt 
erjt nötljig, geftfjtdjtlitfje Erinnerungen Ijcrborzu rufen, um 
eine SHufion beü tjier pulftrenben SebcnS jit fcljaffcn. iJiodj 
ruljte bcr marine Saud) be§ §ofe£ in bet Sn ft biefer Säte. 
®ie breiten mit Sammet unb SItlaä überzogenen ©ioan3 
au ben SSänben mareii biefefbert, auf benen Oor wenig 
£8od)cu bie DbatiSfen be§ ©rofjrürften nifjten. ©er ©uft 
eines mcicfjcn, üppigen ScbcnS erfüllte bic ganze 2Itmofp|arc. 
2 Siv gingen burcl) eine lange Üieiljc ooti Sälen, int curopöiftf)= 
maurifdjen Siiftfjfttjl becorirt, alle fo glanjenb jcljbu tu einer 
gemiffeu ftaljen Einfadjljcit, bafj mir mtmillfürlidj bic Stimme 
finfen liegen, toäljrenb bic Eunuchen, nnoerftänblidjc Sr= 
Härungen mnrmelnb, tjier eine ©de, bort eine ©fjiir mit 
uorfirljtigcr Eebcröe bezeidjucieit, als ob fie ein ©etjetmnifj 
anbeuten molftcn. Seibene Sorljängc, buntfarbige ©eppitfje, 
tüfojaittifdje, fdjoitc, ftfjledjt belcudjtete Set bi Iber, prädjtigc 
ftalaftitenfürimgc Sogen über burtfj Heine arabifdjc Säulen 
getljeiltcn -idjüren, fjolje Siunbclabcr, bic Säumen au3 
.ftrtjftall glidjeit unb bei ber Erfdjüttcumg burd) unjere 
Sdjrittc laut Hangen, folgten einanber uttabläffig unb Dem 
mirrten fidj, taum gefetjen, in unferer sßfjantafie, bie fidj 


183 


eifrig flüchtige Silber boit ©etwfdjten ftabljnen öorjtwfcvfe. 
9 im beutlidjften erinnere ietj mid] bed Katfeilidjen Sabefaatd, 
gopj and meinem SJfarmor, ftalaltitenfürmig in tjängcnbeu 
Slumen, grangcn, gartet ©teinfücferei in jo luftiger gartljeit 
gemeißelt, baff mau fiel) füvctjtct, fic ju äerbredjen, raenn bie 
gingerfpi&e fic berührt. Sie ga# Slnorbnung ber ©eile 
erinnerte mid) etmad an bie SUljambra. gaft uerfioljlen, 
üljne Öeräujcl), fdjritten mir eilig über bie bideit Scpptdfe. 
.3 u me tlen jog ein Gsunudje eine ©d)nur: ein grüner Sor= 
bang pob fid), unb mir fatjen bimi) ein grofced genfier ben 
Sodporud, Elften, nugabligc ©djiffe, eine gullc Don Sidjt; 
bann ncrfdpnunb bad üdlcd plbididj, unb mir ftauben mte 
non einem Sli$ftmt)l gcblenbet. Bumciten and) blidten mir 
flüchtig auf einen (leinen, nun l)Of)en dauern umfdjloffeneit 
©arten, ber jicvlid), Küftcrlid) umgrenjt, und in einem 
fdugenblid taufenb meland)olifd)e @el)cimniffc fdfüner, nad) 
Siebe unb gretpeit fdjmacfjtenber grauen offenbarte unb 
fdfuell micbeu pinter einer ©arbine berfdjmanb. Sie ©älc 
mollten nid)t enben, unb bei feber neuen St)ür beeilten mir 
ben 3d)ritt, um unermartet beit neuen ©aal ju betreten, 
aber mir burfteu nidjt einmal bie ©d)lcppe ctited ©emanbed 
fc()en, — bie Cbatidfen mareit Uerfrfjmunben, tiefe ©tille 
perrfdjte rittgd untrer, bad 9taujdjen, bad und neugierig, ben 
il'opf uad) rücfraärtd menben liefe, mar nur bad diaufeijen 
ber ferneren Ijirttcr und jufallenbeit Srofat-fßortiercn, bay 
SUivren bei ©lad-Eanbelaber ärgerte und, ald märe ed bad 
fitberne Sad)en einer verborgenen ©djoneu, bie und ücm 


184 


fpottete. Unb cnbfuC) würbe« wir bc§ ewigen SommenS 
iwb ©el)cn§ überbrüffig in biefem [lummen fßataft jwrfcficn 
ad ben tobten dient) Üjii ment, cs tnngWeitte nn§, immer 
wieber in beit großen Spiegeln bie [djtoargen Gmiwfjen, 
ba§ feierliche befolge fdjwcigcn&et ©iener, untere ernannten 
aSagabonbctrgefitftter 31t [eben, wir tiefen intest faft tjinauö 
nub freuten uns fetjr, wieber im freien 311 fein jwijdjcu ben 
cleitben Käufern, inmitten ber ännlitfjen, tärmenben 93e= 
Dotierung non Xoptjaiia, 


2Bie fönntc ictj ber dtefrupolis üon Gjub üergeffen? 
tSineä StbcnbS um Sonnenuntergang befugten wir biefefbc 
unb fo wie Wir fie bomatä bou ben fetjeibenben ©tragen 
beteuertet fatjen, ift fie mir immer in Erinnerung geblieben. 
Gin teict)ter Partien führte unä tief iu§ gotbene §om hinein, 
bann ftiegen wir gnr „Zeitigen <£rbc" ber CSmanen auf 
einem [teilen guffpfab empor, ber an jeber ©eite eine bictjte 
dfeitje ©rüber geigte. Um biefe ©tunbe batten bie ©tetn= 
metjen, wefetje ben gangen Sag hier in ber diu (je arbeiten, 
bereu tmftigc ©rtjtagc in ber Weite« dtetropotiS wibertjattci?, 
fetjon gcierabenb gemacht, ber Drt tag obc. 333ir gingen 
Oorfidjtig weiter, un§ ängfttiet) umfebenb, ob bas ernfte 
dtntlib eines fsiuan ober eines ©enuifd) nicTjt mtfer 33ur= 
bringen Verbieten Würbe, benn gerabe hier Wirb uoetj weniger 
als au anberen tjei%n ©teilen bie profane DMtgicrbe eines 
Ungläubigen gebutbet, aber nirgend bemalten wir eine 



fcgelfÖrmige SDlii&e ober einen Surban. 2Kit Sagen btangen 
tv'ir mir 6tu 31t jener geheim nijjuotleu SJcojdjee, bereu 
bltfjernbe Stoppeln unb jierlidj Icidjtc SDÜiuaret® mir jo oft 
oon ben §ügeln be§ anbercu Ufer® unb non allen Keinen 
Suiten be® golbenen §orn® au® gejcljcn Ijatten. 3m Bor= 
[)of ergebt fiel), non einer jßtatane befefjattet, in yoriu eine® 
bejfäiibtg burcf) einen Sampcufvaus erleudjtct, bn® 
OTaujoleum, mcldje® bau ©rab be® berülpntcn Tsatjncn träger® 
be§ fßroj'ljetcit Hbu^ub enthält. Serjelbe joU bei bei 
evftert Belagerung <S72 unter ben dauern uou Btjäanj ge= 
faßen unb fein ©rab ad)t 3afgd)unberte pter in golge 
berBifion eine® Biotin mieber gefuuben fein. SJiofjnmmeb Il¬ 
er baute unb [jciltgte betn Selben bieje SDtofcfjee, in ber feine 
9tad) folget feierlid) nadj ber Sfjronbefteignng mit bau Säbet 
Döman’® umgürtet treiben, batjet ijt biefci -tempel mit 
bau il)tt imtgebenbeti Shd)t)of ber tjciligftc Stonftnntinüpel*. 
Simtb umber, im ©djatten mädjtigcr Bäume, befinben fidi 
bic Xurbe® — ©rabplä&e — non Sultanen, Begieren, 
©rofjeu be§ SofeS, blumeugefdguücft, rcid) an fdjönen 
Burnmu'platten unb golbenen Ülrabcdfen, mit pomphaften 
Snfdjviften bebedt. ?(u bei Seite ftel)t bic Xobteneapetle 
bc§ UJhifti, non einer ndjtedigen Huppet gefrönt, unter ber 
bic grof;cn ^rieftet in cotoffalen pua^en Hatafallen rufjeu, 
auf beiten W)c luÄtane aufgetpürint finb. ®« >1* 
eine Stabt ber ©rüber, ganj we& fönttig . unb fönigUd) 
anmutljig, bic jugteid) mit frommer fEraurigfeit ein gemiffe® 
©efiil)l ein flögt, Da® irf) at® ganj mc(tUri)c Uutertljänigfeit 


186 


bezeichnen mödjte, gerabc feie mir eö in einem ariftofratifd^en 
©tabttljeif empfinben, bev ftumm in ftertjer Stbgetrfjfoffenfjeit 
rutjt. ©Jan geljt jluifcfjeit weiften ©Jauern unb zierlichen, 
feinen ©ittern, nun bcucn grüne fHanfcu unb ©mrlanben 
fferabljängeu, wo überall fiel) Magien*, Gicfjcn , ©itjrtljcim 
jincige auä ben Dunffeit -Erauergartcn burdjb rangen, unb 
butd) baö jarte, fpifjeHäljnlidjc, ucrgolbcte CSifeninerf ber 
ninben, &ogengefdjtnitcften fünfter fiel)! man im iynnern ber 
®“tbe0 in lueirfjcr Sefeudjümg fJarmorfdrge, auf benen bie 
grünlichen Stt^treffeEe ber Säume fielen, ©irgeubö m 
©tambul tritt un§ fo gtücflicfj luie fjicr bie aitmutljtg 
mufelmänntfdje Sanft entgegen, ba§ Sitb be§ Sobeä in 
@d)önl)eit ju öerflären unb ben ©ebanfen oljue ©cfjauber 
au benfetben p gewonnen. 3 )iefe diefnipolis, bie 511 
glcidjer Beit fiirftlirlje fRefibenj, ©arten, fßautfjeon ift, ruft 
in anmutiger ©Mnndjulie ein Sätteln unb ein ©ebet auf 
unierc Rippen. Stingä umljer an atteu Seiten liegen .ftirdj? 
Ijiife, befdjattet tum Ijmibcrtjäljngcn Eppreffen, mm pielcn, 
fidj fdilängelnben fßfaben burdjfdjnittcu, ©igriabcti meifjec 
Säiilenftümpfc fdjmtmeru bajluifdjen, fdjeitten fiel) ben iübpang 
hinunter jn brängeu, 11m fidj inS SBaffer 51t taudjcn, 
über fidj bidjt an einaiiber gepregt au ben SBcgcn aufjuftctlcu, 
um ©efpenfter mrrübcvljufdjcu ju fefjen. ÜtuS taujenb 
buntten Slätternifdjcn erblitft man bann tuicber burdj bie 
fidj niü'breiteiibcn 3 ' l, cigc bu 3 ferne ©tambut, baS lum fjicr 
auö luie eine gange dieipe azurblauer ©täbte erfdjeiut. 
Unter und liegt baä golbeue §oru, auf bem bie leiden 


187 


Strahlen ber finfenben ©onne purpmTOtf) erglänzen, 
gegenüber bie SJorftäbte §ajjtjöi, ©übliibfdje, ^m=t’ajch« 
weit« ba§ große pjffim unb baS unbestimmte %'Wi 
©atataS, ucrjdjwinbeub in einer nnjagbnren ßaitbeit Jittern 
ber, I}inftet6euber garbentöne. 


Sann W ict) biefe gan^e ruhige ©djönheit nicht met)r, 
fonbent wanbere »urdj große, falle, Ijäfeticlic gimmec S&nfö«! 
rtoei fangen, unbeweglid)en 9 ieitjen büfterer ©eftalten, bie 
mir wie an ben 2Bänben aitgemigelte Seiten norfominen. 
Shir in Sonbott, aB id) ben teilten ©aal beS Wufamw 
ber Waöame Guffaub betrat unb mich in halber Gunfdt)cit 
ben furditbarftcn Wörbern Sngtanb« gegenüber bejaub, Ijabc 
id) ein ähnlich @cfiil)t beS ©rauen« _emtf untat Hue m 
biejer ©efpenfterhaUe, aber richtiger bleiern offenen ©tabe, 
in bem man als Wunden bie berühmtesten ^eriönlidl feiten 
ber alten, pradjtigeu, furchtbaren Säirfei fteljt, bie jept nur 
nod) in ber Erinnerung ber ©reije unb ber ^jjantafie ber 
®id)tev ejifttrt. Einige t)unbert große, colorirte Ipoljfigurctt 
ftetjen aufrecht in altmobifdjer Sileibuitg mit ftreuger, ftot^eu 
Spaltung, ßod) gehobenen Köpfen, weit aufgerifienen >Ingen, 
bic ägänbe an ben Gegengriffen, aU »arteten fie nur aut 
ein V’idicu, um bie ©djwertev ju entblößen unb 93 lut 5 > l 
uergiefsen wie in ber guten alten &tit. ftxe# ^mmt ber 
Wßatt beS 9 ßabifd)al): Ger eilte Gmuidje, ber 
Regier, ber SERufti, Kämmerlinge, üornehme §ofbcamtc mit 
Gurbanen jeglidjer garbe unb jegltdjer Slrt toon Kopf= 


188 


bebedfungeu: tugetfßrmige, ppramtbale, unförmtidje, bic 
fonberbarften, bie man fiel; beiden tarnt, iit überreidj mit 
©tiderei behalten Srofat=faftane& iit Uebewitrfen au§ 
btaticc ober roeijjcr ©cibe üoit Eacpentirfdjatpcn gehalten, 
in golbgefcpmüdten heften, bic Stuft mit filbertien ober 
goJbeticu glatten bebeeft. Sn biefen pomppnftcn ftoftiimeri, 
fürfttiepe Baffen tragnib, ftcpcu jtuei fange fReipen fettfamer, 
gtaiiäcnber ©cpredbtlber ba mib enthüllen uuä in Pcnmube= 
tungßnjürbigcr SScije baS SBefen bcS alten ossmanifd)cu 
§ofeS, fo fdjamtoS prädjttg,, fo barbavifd) ftotg. fßagen 
folgen mib tragen ffMgtocrf, Surbatt, ©djcmel, Segen bc§ 
Staifeuö. Sarauf tommen 22 ad) eit ber Spore unb ©arten, 

ber tßerfon be§ §erm, treibe unb feptoarge ©mntcpen, 

©öpen ober .fkrenmeifterit gtenpcnb, gfttngenb unb febent= 
gefdjttuicft, auf ben köpfen perfifepe ,§ütc, §clme, pntpnr* 
votpc SÄüpcn, Sttrbanc tote §aIPmonöe, feget ober oerteprtc 
fßpratftiben bitbeub, gfcidj einer ©djaar 3ftörbct unb genfer 
mit ©taplrutpen, Sotcpen, Sßeitfcpcit beluaffuet. Ser eine 

fiept Oeracptimgöuolt auf miö, ein anberer ftetfept bic ^äpitc, 
ein brittcr läcpett mit einem ?to@bntd fatanifdjen ©arfaömuö’, 
bei einem oierteu erfcprcdeit miö btutbürftige Stugcn. Saun 
fepen toir ba 3 gange Eorpö ber Sflnitfcpuren mit iprem 
pciligen Patron ©min, ben eine locifje Surtifa Pefteibct, 
alte bic -beamte ber Ocrfcpicbcnftctt ©pmbufc mib ben 

Serricptungen bet fütpe, alle Uniformen bcS enbtofeu, 
freepen ,£>cere§ tiirftfcper 22 ürbett träger gut Qeit bc§ 
9 Jiapnutb. Sic eigentpiimlicpe, finbijdje ©ettfamteit ber 


189 


Jtteibuug bringt ßiet, mit bcm ©Freden ber (Snnnemng 
vcnnijdjt, bcn ©inbnitt eine» tollen Suiefenballe» ßervor. 
Sic jügeUofefte fßßantdfie eine» 9Jialcr3 tiinnte nie eine jo 
waßu finnige Sßerbinbung fiirftlidjcr, pricftcrlidjcr, bett£a= unb 
räubertjafter ©ewanbitng ja Staube bringen. 

Sie „SBaff ertraget", bic „Suppen bereiter", bic „oberen 
IPiunbtöcße", bie „‘'SovgcjeKtcn ber Kücljenjungcn", bic mit 
bejonberen Sicnjten vertrauten ©olbaieu folgen etnanber 
in langen Sftciljen, mit Srfjmimbefcn unb Söfjeln in beit 
Surbanen, mit ©tvddjcu an bcn Kleibern, mit ©tfjlöucf)cn 
imb bcn berühmten Keffeln, bic oft baä Signal jn (Smpo= 
xungen gaben, mit großen jßetjmü^en, in langen, faltcit' 
rcirijcn ©ewünbem wie ^aubcrmöntcl vom 0 iactcn^biä auf 
bic Scnben fallcnb, mit breiten ©iirtcln, von großen ©drallen 
nu§ eijetirtem MIC geschloffen, mit riefigen Säbeln, l)crvor= 
fteßcnbeu KrebSaugen, bcn 21uäbruit bc» Spottet, ber Sroßung 
auf ben Bügen. gutefet fornmen uod) bic Stummen bei* Serail, 
bic fabene Scßnur ut ben Rauben, Braerge unb Darren, 
burlcote Kronen auf bcn fiäuptern, mit bcn wibngen B il fl m 
boäljaftcr Kretin«. Sic nÜe biefe ©eftaUcn umfdjließenben 
großen ©laäjdjcibeu geben ber §alle ba§ ?(n»jeljen eme» 
anatomifeßen fOfnfcumS, eine Heßiilittjtcit, wdd)c, but# bic 
Icidjenartigen gtgureu gefteigert, oft jo groß wirb, baß 
wir jdjaubernb bcn Kopf abwenben. 2 Sir glauben am 
(Snbe, einen Saal bc» alten Serail buvctjjcfjnttcn 3 « ßaben, 
in bcm ein Sutl)gefd)rci bc§ jßabijdjal) ben ganjen ®o[ 
erftarren machte, unb wenn wir bann ßinauätreten mtb auf 


190 


bem SIMfteibaMjStal} einen jßafdja im ftfuuatjeit Kod unb 
bie at» 3uaucn gedeihe teil türfijdjen ©olbaten fefjen, o£), 
inic mi(be r mie (iebenStoiirbtg lammt uu§ bie Xiirfei intferer 
Sage bar. 


-liicf) non bort treibt es* midj imwiberftdjlid) 311 ben 
©rabern juriief unb idj ftelje bei ben jaljllajen Uaiferlicfien 
tturbeS, ben türfijdjen ätfaufaleen, bie, in ber ©tabt gerftreut, 
mir immer atS eine ber Iieben&imrbigfteit Äunögebimgen 
mujelmämtifdjer SEimft unb pEjilojophie int ©cbädjtnijj 
bleiben Werben. 

®urdj ba§ arteigen eines ginn an erreichten mir, bajj 
uns mehrere geöffnet mürben. 3 licr ft bie 2 uibc tOüiljiimb© II., 
beS ^Reformators, bie, nidjt weit Dom 91 h 2 Jietban=P(a§, in 
einem mm Kojen unb SaSmin tmftcnben ©ärtdjen rutjt. 
S)n§ äRaufotenm ift ein fdjjötter fedjSfeitiger, Keiner Stempel 
aus Weigern SRarmor, ben eine blcibefteibcte Stoppel bedt, 
tum jonifdjen Pfeilern getragen, burdj fieben mit Ucrgolbetem 
©itterwert Ocrjcljcnc genfteu erleuchtet, tum beiten einige auf 
bie §auptftra§en Stambuls fetjen; Basreliefs frfjmücfen bie 
tintereit SÖänbe, au betten audj jcibeiic unb Bracatteppidje 
hängen. 3n ber iüiitte ergebt ficlj ber Sarlopljug; jdjöne 
perfifdje ©barofö iimtjüllen benfeibeu, unb oben barauf liegt 
ber ba§ ©in (dem ber Reformen, mit einem uon SMamanten 
glänjenbcu gcbcrlmjrfj, luä|renb fiel) ringS umljer eine jter= 
(id)e SBaluf trabe jietjt, bie, reich Perlmutter au§gelegt, 



191 


yiev gw&e fit&exne Kanbdaber umföfiejjt Sang« fcrÄfinbt 
ftefjeu bie ©arge non fieben ©ultaninncn. i^eingeil od)tene 

glatten unb bunte £cppid)e liegen auf bem fßflafter. on 
einem ftlbctnen Kdftrfjen fiel)t man ein fanget ®nbe auf* 
geto nter feiner Scmctuanb, Don ber §anb Üa£)mub’S mit 
geutj Keinen arabifdjen SBudjftaben bebedt. 9113 ber ©ultan 
uämlidj uor feiner Xtjronßeftcigung im alten ©erait gefangen 
gehalten mürbe, fcljtieb er auf biefe SScife gcbulbig einen 
großen Xljeil bcs Korans ab unb fierbenb bcfaljl er, biefe 
Erinnerung an feine traurige Sugctib auf fein ©rab ju legen, 
lüon bem Innern ber durfte blieft man burd) wv= 
gotbete ©itter in ben grünen ©arten unb atarnet 9bofen= 
buft, eine fraftige Sdeuäjtung erließt ben Keinen Stempel, 
ba§©erdnfd) ber ©tobt fdjaßt wie burd) ein offenes portal 
(jerein, grauen unb M'inber treten auf ber Straffe an bic 
genfter, ein ©ebet nmrmclttb. gtt bem ?lßen liegt ettoaS jo 
9latüiltdje3, fo ließlidj Sanftes, baff fiel; ba§ f?crg tief 
ergriffen füp. ©3 föeint, at3 ob nid)t ber Körper, ftmbern 
bic ©eele be§ Sultans inner!) alb biefer SKänbe wollte, aW 
üb er uod) immer ba3 üorübergdjenbe SSotE fel)e unb l)örc. 
©terbenb ()at er nur feine S3ol)nung öeränbert unb tmni 
KioSl be§ ©erail einen nidjt weniger ladfenben bezogen; er 
ift mitten im Scrfdjr bet ©tabt, feinem SBoOe nod) ndtjeu 
atd fonft unb geigt Ü)m feinen gtängenben geberbufd) nnc 
batnalS, als er Holl Sebcu imb dfiißm nad) ber 9Jfof#ee 
ging, für bnS ©ebenen bc§ 91eicl)eS gu beten. 

©tejer Xurbe gteidjen faft aßc an bereu, bie beS ?(d)ineb, 


192 


bie bc« SBnjajtb, luclcfjc if>rc Spille gegen einen gicgelftcin 
le()nt, bet au« beut gcjammelten ©taube bet Pantoffeln mtb 
bet ©ewänber bcä ©ultan« jufammengcfcjjt worben ift, bic 
bc>3 Soliman, bic ©elim« III., SRuftaplja«, bie bet ©ultanin 
9ioialinbc. 'Jülc ©äulcn )inb au« weifjent äföatmor ober 
s 45orpl;pr, ade ftral)lcn in Pemftein über Perlmutter, in 
einigen fällt' SKegenwaffer btircf) eine Ceffnuug bet Sluppel 
auf bic Plumcn unb ©räfer, bie ben mit ©ammet ober 
©pitjeu umtjülltcn Sarg umgeben, oon beit ©eWölben 
Ijäitgen ©traujjcnetcr unb uergotbetc Sampelt, bie ©räber 
junger Prinjen crleudjtenb, bic ring« um ba« ©rabmal be« 
Pater« ftcljen, unb auf benen oft noefj bie $üd)cr liegen, 
mit benen man bic Äiuöer ober Säuglinge erftiefte, oictlcicljt 
um in ben ©laubigen ju gleicher $eit mit beut Piitlcib für 
bie armen Cpfer and) ba« Pewufjtfein für bic Derljängnifp 
volle Potlpocnbigfeit folcEjcr Perbrecfjen ju ertoeden. 

llnb id) erinnerte nticfj, baff, mic id) fo immer ein« 
nad) bent anbern bie Silber jener lobten fal), aßmälig eine 
©mpfinbung meine« ^erjen« unb ein unflarer ©ebanfe ber 
abfoluten §errfdjaft be« Staate« bestimmte; baf?, inbent 
id) bei jebem neuen Sdjritt, bei gontainen, in äWofdjecn, 
in £urbe«, immer bic Pcrl)crrlicf)ung eine« einzigen kanten«, 
bie SPeilje einer abfoluten, über Me« ftcfjenben äKacfft fal), 
id) mid) bcrfelben unbewujjt unterwarf; baff, wie id) fo lange 
burd) beit ©djatten ber griebl)öfe irrte unb bic Plicfe unb 
bic ©ebanfen auf ©räber richtete, id) anfing, ben 2ob 
unter einem ganj neuen, faft Weiteren ©cfid)t«punft ju bc= 


193 


tradjten, eine innere DJutje ju fügten, bet baä Setten gleid) s 
gültig war unb uiietj einer getuiffen müffiften «ß£;iloiopl)ie, 
einem unBeftimmten Umjjerjcfiwetfen beS ©elftes, einem 
neuen gaftanb ber Seele tjingugetten, in bem mir ba§ größte 
©lütt jdjicn, bie Beit frieblict) trüumcnb ju «erbringen unb 
bn§ Seiljänguifj fiel) oljtie nuglofen 6 tu griff mitten ben 511 
taffen. SBenn bann in biefen Weiteren, ruljigen fß^antafien 
mir roieber baS Setten unferer Ejnftig erregten Stabte, nufere 
bunfteu Slirrfjeu, uuferc ummauerten, eiufamen Stirdjljüfc mr 
3tugen traten, ticmactjtigte fiel) meiner ein plü| 3 Uctjcä ©efütjl 
ber Sangweile unb ber Slttneigung. 


9 Uicl) bie ©erwifdje gieljeit unter ben Silbern ber lebten 
Sage an mir mrütter unb jwar bie iUicWlewttSetmifdjc, bie 
ein wotdttefanuteä Sette — tiivtifdjcs Slöfter in ^era 
öcfifjen unb ben Berütjmtefteu ber jweiunbbreifjig «erfdjicbencn 
Cvben ttilben. Sei) ging bortfftn tu ber Erwartung, glänjenbe 
Slnttiljc «011 tpeiligen in ber Serjücfung ttarabicfifcljcr 
tgattuetnat innen 51t fetjen, aber idj würbe fcljr enttäufcl)t. 
Siel)! and) in ben Serroifdjen gliitjt bie glamme beä ©lauttenS 
nur fdjroacf). Ser gerühmte göttliche jtanft fdjicit mir eine 
tiiljlc tt)entrdifd)c SSorftettung. fffreitid) ift merfroihbig 
anjufcl)en, wie fic einer nad) bem attbern in bie treiSförnüge 
SÜiofdjee cintretcn im weiten Braunen SKantel, gefeilten 
£aupte§, bie Sinne «erborgen, «ou einer ttarttarifdjcn, 
monotonen, leifcn SDiuftf begleitet, bic gaitj bem 'ötöljucn 


beä SßinbcS äteifcfien bem S^reffentjmn öcä ^riebfjofeS bon 
©futavi gtcidjt tmb unö mit offenen Singen träumen (äfft, 
mtc fie bann raub itmtjcr gcljcn linb fidj ^aartneife bor bem 
iOfifjrab uerneigen mit fu majeftätifdj fdjmadjtenbcn iöe= 
Regungen, bafj in un§ ptöjjtidj ein ^weifet in betreff tij«8 
©eitfjtedjte* laut tuirb. ©§ ift aud) ein fdjöner Stubtid, 
tuettit fie nun mit einem 9M in lebhafter ©eberbe itjren 
iWnntet abtuerfen unb Sitte, ganj tbeiji gedeihet, in einem 
langen MocE bott SBotle hafteten, bic Strmc in jörttidj liebe* 
Dotier Haftung auSbreiten unb mit juriietgemorfenen Stopfen 
bic Stellungen beginnen, atiS gäben fie bem 3) rüde einer 
unfidjtbarcn §nnb uadj; wenn fie, immer in gteidjen ©nt* 
fernungen bmt etnanber, ofjnc um eine Sinie bon ifjrcitt 
5jS(ab>c ab,y imeidjcn, gtcidj Slntomaten auf einer Srctjfdjcitic 
freifen, fo uitfagbar teiefjt unb fdjnett, bic Stugen tjatb 
gefdjtoffen, bie SRüde gebaufdjt; tote fie bnrauf Sttte wie 
erfdjvedt burrij eine iibcvmcufdjlidjc ©rfdjeinung jur ©rbc 
fittfen, auf bem «oben tiegenb, bas Öfcfidjt auf bas ißftafter 
gebritrtt, beu burapffdjattenben JRuf: SlOalj! ertönen taffen; 
ibic fie cnblict] micber fidj neigen, fidj bie Spänbe fitffen unb 
fid} au ber iOiauer entlang mit einem graeiöfen, halb 
getjenben, tjatb tanjeuben ©rfjritt im Streife brefjen, Stber 
bic ©fftafe, bic Sierjüdung, bie berttärten .ßüge, bic fo biete 
Reifen beu fanben unb betrieben, fal) idj uidjt. Sd) bemerfte 
nur Ieidjtc, unermübticfjc Sänjcr, bie itjr §anbmerf mit ber 
gvöfjteu ©teidjgüttigEcit betreiben, idj fafj int ©egenttjeit 
imtcrbrildtc§ Cädjetn. So bcobadjtete idj einen jungen Seviiufdj, 


195 


bet gar itidjt uitjufriebeit fdjicn, von einer englifdjen Same, 
bic il)in gegenüber auf einer Tribüne fafj, fijirt ju werben; 
jo ertappte ich mehrere, welche bie £änbe it)rcr ©cfätjrtcn 
fjeimüd) biffen, ftatt fic 51 t Kiffen, nnb von jenen burd) 
kneifen belohnt würben. Df), bic §eud)(er! 2öaS mir am 
meiften Ginbrud' machte war, in allen biefeit üKänncrn von 
bem verfdpebenften ?lltcr unb 9(u§fel)en eine anmutige 
gleganj ber Bewegungen unb ber Haltung 311 finben, um 
bic fic 'viele unferer ©alontänjerinnen beneiben fönnten, unb 
bie gewiß eine eigentümliche, im Bau beS Äörper* liegenbe 
©cf)önl)cit ber oricntalifdjcit Stace ift. Sa3 fiel mir nod) 

befonberä au einem anbern Sage auf, als eS mir gelang, 
in eine Belle beö ÄlofterS einjubringen nnb einen 2 >crwijd) 
311 jehen, wie er fid) auf bic Ausübung vorbereitete. GS 
war ein bartlofer, grofjer, fdjlanfcr Säugling mit weiblicher 
^hhfiognomic. Snbem er fid) in ben Spiegel fah unb ftd) 
bann läd)clnb 3 U un3 wanbte, gürtete er baS weiße Unter* 
flcib um bic Seitben, befühlte bie fd)(anfc Saillc mit ben 
<pänbcit unb legte fid) eilig, aber gefd)idt unb mit beni eilige 
be§ SünftlerS alle £l)cilc öcS ©ewanbeS an, wie eine Same 
il)rcr fpaatfrifur ben lebten Strich mit ben giitgcrn giebt, 
unb wal)tlich, von Ijiutcn gcfcl)cn mit ber ^djleppe, glid) ei 
gan 3 ber öeftatt eines fcl)öncn 9Jfäbd)enS, we(d)cS 3U111 Ball 
gef leibet, ben Spiegel um fein Urtfjeil fragt. Unb er 

war ein fflcönd)! Sa, „wunberbar, Ijödjft wunberbar!" wie 
Scöbemoita 31 t Ct()cllo fagte. 


28 * 



91 bei öic fcgeujtc bcr ©rinncrungcn jener testen Sage 
ift bie StuSfidjt oum Serge ^frljainlibfclia ober Sulggurtu 
bei Slutari. Sun bort fdjidtc idE) bcr Stabt meine lebten 
©rüge, nun bovt genug ieCj bic legte, bie gtänAenbfte 
aller grogartigen Slusfidjten auf .ffunftaidmogel. Sei 
SageSanbrud) unb bimftem SS etter gingen mir und) Sfutari. 
9HS wir ben (vjipfef ber &öge erreichten, umgütlte unS 
Siebet, bnd) DerjpraS) bcr Fimmel einen gerrtiegen Sag. 
SCClc Sdjöngeti unter uns lag nod) Uevbnrgert. @§ mar ein 
eigentgümlkger Stnblirf, wie ein mäegtige« graue« jjelt ben 
Sogporu«, bas golbcnc §om, gang ftunftantinoget brbedte, unb 
wir unter biefern biegteu Sdjteicr niegt ba« ©eringfte jagen. 
Sie groge Stabt mit aü igreit Surortcu unb §fifen fdjien 
Serftgrounben, mir ber Qjipfel nujercö Serge« ragte einer 
Sujet gleidj aus bem Siebei meer. 3Bir fegenden auf biefe 
graue See unb bittseten mt« ein, jtuei arme fßitger gu fein, 
bic, fern au« bem Smterit fleht afien« nur ber SJi argem 
bämmenmg gier augefummeu, ben bienten Siebe) fagen, ugue 
gti toiffen, bag er bic weite oSmanifcge SJietrugote ucrgütltc. 
t£v« maegte un« grenbe, in bcr Sßtjantafie ba« wacgjcnbe 
©efiigt be« Staunen« imb ber Sewuiibcrung nadjguempfiuben, 
ba« bic Seelen jener ijßitgcr bureggitteru mugte, wenn fic 
nltmätig beim Sonnenaufgang bie Wunberbare Stabt fu 
unerwartet nur fidj erfdjcinen fagen. Unb, fiege, wirftieg 
tgcilte fitg bcr biefe Sdjlcier gu gleicger 3cit au üerfegiebeneu 
Stellen. §ier unb ba öffneten fieg auf ber weiten grauen 
Oöerflädjc infelgafle Ginbliefc in bic Stabt, ein Strtgigefagu« 


197 


im Hiebet fdjwimmenbcr ©trafjen; in leiten ©ntfernungen 
geigten fidj jerftceut bic frÖl)en ©futariS unb fßeraS, 
bie fiebert ©ipfcl bev £iiiget ©iambulä, bic Ijodjgckgeneit 
SSororte Pom cnropdifcljcit Ufa* beS JBoSporuä, unbeftimmt 
föwanfenb bie ferneren SBoritäbte am golbcucn §orn iit bei* 
Htidjtung non Gjnb unb fjjaSfjßi, äwoujig Keine ft’onftanttnopd, 
alle tojenroih unb luftig, überragt non jatillofen wetfjcu, 
grünen, fitberuen fßunften. Samt begann jcbeS ©täbtdfen fitf) 
511 Pergrofjern, fiel) au^ubeljnen, fiel) glcidjfam tangfam au« 
bau Sunftfrcije 51 t cvt)cben; au allen ©eiten tarnen niete 
tanfenb Sättjer, tappeln, Stürme, SöiinaretS Ijeruor, bic fiel) 
in ßile brängten unb an ihren 5ßta$ f teilten, aU wollten 
fie Pott ber ©onne nidjt in Unotbnung überragt werben. 
Scljon lag gang ©tutari frei ba, itjm gegenüber ja ft baS 
gemje ©tambut, am aubevn Ufer beS golbcttcn Jporn» alle 
Ijodjgelegenen Drtfdjaften non ©alata an unb auf ba* 
europäifdjen ©eite Soptjana, Solmabagtfdje unb weiter, fo 
weit ba§ Singe reichte, ©tabt an ©tabt, mächtige Xermffcn 
non ©ebauben unb entfernte $$edcn, alle »on ber fdümmernben 
HJforgenrütlje mit beu Farben ber toralle beßeibet. 3iod) 
immer jebocl) "lagen bic fUieere, baS gotbene front, ba 
SBoäporuS Perborgen, nod) alfo würben bie Pilger beu 
Dlnblicf uicljt uerjtauben haben. ©ic hätten beulen tonnen, 
bic ungeheure ©tabt fei über jwei tiefen, ewig in 9ic6ct 
gehüllten Sl)äla*n erbaut, unb fie würben fiel) gefragt hoben, 
was in jenen beiben gebcimnifjooücn Slbgriinben oerborgeu 
fein möchte. SCbcr, fielje, wenige Slugeublicfc noch: ba§ ©rau 


198 


bev testen Üßebelbecte fecHt )'icfj auf — bläulicher Srfjtmmcr — 
©tanä — e§ ift SSajfer — eine SJi^ebe — bte Sec — jwet 
SWeere! ©ans Stonftantinopel ift bn, getaudjt in eine« 
Oceait beS Sichts, azurblau mtb grün fdjeint e§ not einer 
Stmibc erft gcjcfjciffcn. Sich, wenn man aud) fdjun non 
taufeub anberen Roheit jene Sdjönljeit bewunbcrt, wenn man 
aud) alle ©tngelheitcn berfetben lüngft burctjforfrtjt unb fdjon 
taujcttbmal ©ntjüctcn unb Staunen auSgcbrürft fjat, Ijicr 
mufe man bodj mit Subeirufen bic yänbe ergeben! Slommt 
bann ber ©ebante, bafe in Wenig Sagen bieS 9(tte§ nuferen 
Singen entfdjwunben fein wirb, um nur eine unbeftimmte 
©rinnerung ju bleiben, bafe jener Siebetfd)leicr fidj nie 
Wicbcr tjeben Eamt, bafj bieö ber Slugcnblicf ift, baS leiste 
SebeWojjl ju [predjen, bann — ja, tdj weife nidjt, wie id; 
eS anSbrüden fall — bann glaubt mau, in bte Verbannung 

ju gehen, ber ^orisont unfereS SebenS Wirb bunfel, - 

Sud; fogar in Sfonftantinopel crfafetc ttnS in beu lebten 
Sagen bie Sangweil c beS UeberbvuffeS. Ser ermiibete (Seift 
ftiefe nette ©inbtiide uoit fid) ab. SSir iibcrfdjritten bic 
Vriidc, ül)tte unS umjufcljen. ?£flc ©egenftänbe feijtenen 
nur eine gdvbe 511 tragen. 233ir ftreiften gäfwenb, jiettuä 
wie lüSgetaffene Vagabanbcu umher. ©anje Stunbcn fafeen 
wir not einem tiirti)cf)en Saffeeljanfe, bte Singen auf bte 
fßffafteifteine gerichtet f ober fdjauten Dom genfter be§ 
2Biöh®hanfe§ beit föa^en auf beit gegenüber!iegeubcu Sädjern 
ju. SSir Waren beS Orients überbrüfftg, wir fühlten ein 
fehnenbeS Vebiitfttife und) Sammlung unb Slrbeit. Sajtt 


199 


fein, bnj \ eB gWci Sage taug regnete: Sonftantinopet ber* 
luanbelte ficfi in einen ungeheuren Sumpf uivb würbe gang 
grau. ©a& füllte baS TOaafe. 2Sir würben bofet Saune, 
fdjalten auf bic Stabt, traten unberföämt, geigten unS 
uollcr SCtifpvücfje unb boll europätfdjen §odjmutl)S! 3a, 

wir famen fogar ja weit, bufj wir unS bcS SageS freuten, 
a (a wir bnS Gomptoir be§ öftemidjifdjen Sluijb mit gwei 
GutfdjiffungB&illctS itacl) Sßama unb ber Soitau ueriicjjcu. 
?(ber ein jdjwatjer fßunlt ber Stauer war bei ber Ungebulb 
ber Slbreife, bic Trennung bau all ben guten greunben in 
ißera, mit betten wir bic testen üibenbe ja gliirfltcl), fb null 
i)cvjlid)er Zuneigung berichten. Söie feintetjlid) e§ bccl) ift, 
immer Sebewol)l fügen p muffen, immer Sanbe p geraden 
unb überall ein StücE beS ÖergcnS gu taffen. Stet), bafi e§ 
nirgenöS auf ber ÄBelt einen ^auberftoef giebt, mit butt id) 
eines SageS gu einer beftimmteu Stunbc atte meine greunbe 
nu§ ben uerfdjiebenfteu ©egenben ber @rbc um einen gebedteu 
Sifd) fammetn tonnte! ®idj Santovo auS Äonftantmopct, 
Sctam non Äftila, ®id) Sen SBrinf uon ben ©nnen 
SpolIanbS, ©ich ©aabebra bom Sajo, um GucI) pprufeit, 
bafi id) iurcr in Siebe gebellte! Stet), ber gauberftab finbet 
fid) nicht, unb ingwifchen berrinnett bie 3al)re unb bic 
Hoffnung berfcf}wtnbet. 




Die dürfen. Die a&gefdjlojfeuc Bul^c ihrer ITTaii irren. Einigere 
£r|djeimmcj. Der „Kirf"* iPas bev Cuiife uid>t begreift. IParmn 
er bert Europäer uerachtet. Was er „Ctütlifation^ nennt Cfjttraffer- 
eigenfdjLifteir. nuterbaftmig, t£r bleibt was er iff, 

itfj baS ü]taTcic()ijc()c Sdjiff üefieige, iueld)e§ 
©afata gegenüber im golbenen §ont bampft, bereit jnv 91b= 
reife und) bem fcfjmorjen 9Jieer, null icfj nod), gang 6e* 
fdjeiben, lute e3 einem armen üiei)enbctt jufommt, einige 
allgemeine SBcmerlungen als Antwort geben auf bie grage: 
„SaS fjältft.Sm nun bem Gtjarafter ber dürfen?" — 
9 nn 3 ipontane Semerfnngen, SBeobadjhtngcn, oljnc jegtidje 
Siücffidjt auf gcgciUMi'tigc ©reigniffe, mir ben Erinnerungen 
jener Sage entnommen. Sei ber grage: „9Sie firtb Sir 
beim bie Surfen uorgeEontmat ?" luivb mir üot Mein luiebet 
bei* ©inbrucE lebenbig, ben am erften mic am lebten Sage 
bie linficiT ©rfdjeinung ber männlichen Söeößlfcnmg ®tam= 
bulS auf mit!) madjte. ©ans uon ber SSerfcl)iebcnl;eit bet 
pht)fifcl)cn gönnen abgefeimt, ift er oöHig nnberß als ber 
©inbruef, beit bie ©imuoljuer irgettb einer enropäifdjen Stabt 
bemar bringen. DJiait meint, ein Sßolf gu jejjen — irf) meijj 
uicf)t rccljt, tuie icfj meine Sbec am beften auSbtucfen füll — 


201 


befielt einzelne 3ubitoibncii 'JtÜfe beftänbig bafiefbe beulen. 
SSielleidjt mag ein grember auft bem mittleren (Sntopa, ber 
btc ©cwohttev norbfidjer ©labte beobachtet, bort baficlbc iiicineit; 
bic ©ad)c fit aber bod) )d)r ucr)d)tcbcn. Sie Slorbtänbcr 
geigen bai tSrrfit, bic ©ammlimg ücn Stöenfdjcii, welche mit 
ifjren S(ngelegenl)citeit befdjäftigt finb, bic dürfen jeljcit aus, 
als ob fic über ganj ferne, unbcftinimte Singe nadfiumeit. 
?Ulc fdjeinen of opljeit, bic fid) in eine esbee bcrjcutcit, 

ober SRadjtwanbler, bic umhergehen, ohne fic& be» urtcS, 
loo fic finb, unb ber fic «mgebenbcit Singe bcwufjt ju feilt. 
?lllc bliden getabc au«, weit in bic 3cunc, loie 3emanb, 
befien Slugc an einen unbegrcnjtcn Jporipnt gewinnt fit, 
mib immer liegt in ihrem 2lugc, in ihrem SRunbc ein Slu&* 
bruef ernfier Stauer, loie bei Semanbcni, ber in fid) gelehrt, 
abgefchlofien lebt, ©ei ihnen Sillen finbet fiel) berfelbc 
gviifi, bicfelbc 9M)e ber 9J?aittcren, btcielbc gurüdljaltung 
in ber Sprache, in ben ©cfien. SMc, »oin $flfdja bis pm 
Ätämcr, feinen glcid) erpgen p fein unb als Öcrren mit 
einer arifiotratfichen ©Milbe aufjutreten, in bic fie fidj (o 
einjuhüllen oerfiehen, bajj man ol)ue ben Unterfdjieb ber 
ffileibung nicht an bic ©Efitenj einer ©lebö in ©tambul glauben 
würbe. " gaft Sille \)abm falte Büge, bic burd)au$ DiidjtS 
non ber ©cclc unb ben ©ebanfeu »crratl)cn. ©el)r feiten 
finbet man bic bei unS fo häufigen offenen ©hpfiognoimcn, 
bie ber Spiegel einer liebenSwürbigen, letbcnfdjaftlidjett ober 
wunbcrlid)CH ©cmiitl^art fittb unb uns ihren @igentt)ümer 
fdjttcH unb unfehlbar bcurtheiten taffen. §ier fit jebeS ©c- 


202 


ficfjt ein Sfätfpel, ber ä&lid fragt aber antwortet nidjt, bec 
^Wunb ncrrätf) feine Setoegung beä §erjenS. m ift gar 
nirf)t ju jagen, tuie bie <5cc(e eines grernben fidj burdj 
bieje ftummen 3üge, biefeS füfjlc SBefen, bie je ©(einförmig» 
feit ffatuenfjafter §attung, bieje jtarucit, nicfjtSfagenben Slirfc, 
beängftigt fii()(t! Wan möchte juweilen (aut in bie Wenge 
rufen: „Srmadjt bod), jdjiittelt Gudj einmal! Sagt un§, 
wer 3(jr jeib, was 3t)r benft, was % mit btefcii gläfernen 
?(iigcn ba immer in ber Suft nor End) jjct>t!" 

Sa§ ©ange ift ja feltfain, bafj man es fanm atS 
natürlidj amiefymen faun, fonbern bieS Auftreten entweber 
f(ii Sberftcllung ober für eine ruviibcrgcljeiibe SBirfung einer 
uwralijdjen itranftjeit Ratten mödjte, ber alte Wufetmäimer 
StanftantinopefS anljeimgefaüen. Sad) geigt ftdj halb in 
biejer ©leid) förmig feit ber Wanicren imb ber Haltung eine 
bemerfenstoerttje Sb'crfdjicbenljeit gwifdjcit jwei feiten ber 
^cuölfenmg. Sie urfprnuglid) fdjöncn unb fräftigeu 3üge 
bei türfiftfjeu fffaee finb nur in bcu unteren SSolföcfaffeit 
imüeränbert geblieben, bie anä Uiatljwcnbigfeit aber rdigtüfem 
©efiüjl bie Wäfjigfcit beö Sehens ijjrcr SßorfaI)rett bewahrt 
(jabeu. frier jc()cu wir iwd) fvaftige, magere Störper, wo()l* 
gefarmte Stupfe, gebageue Stafen, lebhafte ?(ugcn, uorftdjenbc 
ftarfe St'nadjcn, fiifjne, ausgeprägte formen. Sic Surfen 
ber Ijöljcrcn Stoffen hingegen, in benen feit langen Sauren 
größere £>Scrb nrbenljcit ber Sitten herrfdjt unb metjr 
Wifdjungett mit frentbem ©lut norfommert, l)aben meiftcnS 
fette, weidjc Slarpct, deine Stapfe, glanglafe ?(ugcn, ()ängeube 


203 


Sippen. ©iefem phhftfchen Unter) d)icbe cntfpridjt aucl) bcu 
moralifdje, bcu gwifdjen bau wahren, alten dürfen unb bem 
gweibcutigen farb= unb gefdjmadlofere Scfcn ift, baß fid} 
reformirter Türlc nennt. Snljer wirb cß audj fcl)r fdjwci, 
baß türfifrfje Sliolf gu ftubieren. ®en Tl)ril beweiben, wcldjcr 
ben wirtlich nationalen gljaractcr bewahrt, lann man Weber 
redjt fennen lernen nod) weuftetjen, unb bcu anbere lEljeil, 
mit bau wir leidjt oerfcljren unb ben wir beobachten tonnen, 
ift lein treueß Abbilb ber ©emüt^ßart unb beß ScntcnS 
feiner «Ration. ©odj fclbft bic Tünche europäifd}cr <SiwtlU 
fation Ijat and) bem oornetjmen Xürfen nicht ben uorl)in 
erwähnten traurigen l£ritjt genommen, ben wir eben jo gut 
beim nicberen Soll beobachten unb ber, »icflcidjt weniger in 
bem Snbtoibunm, alß in ber Allgemeinheit ber Scöölferung 
einen unleugbar giinftigen (Sinbrucl macht. -ein bei 4. hat, 
nad) bem ©ef)cin geurtheilt, würbe man bic SJenölferung 
SEonftantinopelß für bic l)öfüct)jtc unb ef>rlid}fte (Suropaß 
halten muffen. SRie, fclbft nicht in ben cinfamften Strafen 
©tambulß foinmt cß twr, baff einfjrember befdjimpft wirb; 
berfclbe lann jogar wät)rcnb beß ©ebeteß bic äRofdjeeit 
befud)en unb üiel fidjerer fein, bort geachtet gu werben, wie 
cß ein Tarif wäre, ber nufere Stirnen befudjen wollte; nie 
trifft ihn auß ber «Menge ein fredjer, nicht einmal ein neu¬ 
gieriger SÖlid; feiten l)övt man ganf auf ber ©träfe ober 
©djeltrebcn in ben Säben; ber fDfavft ift fanm weniger 
würben oll alß bic äWofdjce; überall ljcx'ufcftt eine grofe 
©parfamfeit mit Sorten unb ©cftcu, ba fommt lein ©ingeu. 


204 


fein lauteä fiatfjett, fein pk'bcjifdjeS 3cffreien, fein täftigeS 
©ebrängc tuir; ©cfidjtcr, ,'päribc, Büße finb rein: einen 
toirffitfien $öbel giebt e§ nießt in Äiyiftantinopel, fonbern 
alle foctafen Stoffen ftetjen eiminber mit angemeiner, gegen- 
fettiger Sichtung gegenüber. 

9(bcr 91tle§ ift nur ©djeitt. Sie 3ittße ncrbccft ben 
5D?üffiggang, bic SBürbc bient bau £ocßmutß zur föfaSfe. 
bie ernfte ©eläffenßeit ber Büge, jeßembar Beiden tiefen 
SenfenS, yerbirgt moralifeße ©eifteSträgßeit, unb bie feßembat 
bürgerliche fötäßigung beS SebcnS ift nießts weiter als ber 
Mangel toaßreu frifeßen £ebcu§. Sie Üatur, bie fßßilofopßie, 
ba§ gaiiäe Safcin bicfcS Golfes bezeichnet ein befoitöerer 
förderlicher unb geiftiger ßitftanb, ber ,Brief" genannt Wirb 
unb ißm bie ßödßte aller Jüan neu beben tet. SEßenn ein 
Jürfc mäßig gegeffeu, einen ©eeßer frifeßen DuelliuaffcrS 
getrunfen, feine SJebetc gefngt l;at, wenn fein äfeper ißu 
uidjt betaftigt unb fein (Belnif fen rußig ift, wenn er bann 
im ©cßattcu eine« ©aumcS fy fitjt, baß fein ©lief einen 
weiten §oriji>nt umfaffen famt, wenn er, tuüßrcnb bas Slugc 
bau ginge ber Sauben auf bem tiefer liegenben Äircßßofe, 
ben fernen Scßiffen, ben näßen Bnfecfen, beu Satten b& 
JpbnmelS unb bau fräufeluben Santpfe feines 9fargi(eß fufgt, 
unbeftimmt au (Bott, an beu Sub, an bic Sitelfeit irbifeßer 
(Piitct unb an bic ©üßigfeit ber einigen fffuße eines anbern 
Gebens benft: ba§ ift „Stief". Sin untßätigcr Bufcßauer 
bes großen äSSelttßcafcrS fein: bas ift ber @ßrgei§ eines 
Jürfcu. Saju treibt ißn feine alte naeßbettfenbe,' langfame 


§irtcmuitnr F feine SRclicjion, luclctjc bic ©Ijatfraft bc3 3 J?enjd)eit 
Iiinbct, intern fie Wie* ©ott übertäfjt, bie Ambition eine« 
©ülbatcn bcy pdlam, für bcn cd nur bic einjig grofje, bic 
einzig uottjioenbige ©tjat giebt, für beit eigenen ©Lauben p 
fätnpfen unb p fiegett, bet tt ad) beenbigter @d)£ad)t jcglidjc 
tfiflidjt erfüllt Ijat. «Ue3 ift für il)tt f&#)ängmjf, bet 
dikn\d) ein blö$c§ SBerfjeug in beit Rauben bet S5orfef)Ung, 
bic (Stbe eine Atavauanfcrci; © 0 tt l)at bcn Stfenfdjen 
crfcljaffcn, bamit et tjinbiitdjgetje, bete unb ©otteö 2 i?etfe 
bcwtmberc, — letf)cxt wir aljo ©ott nuidjen, laffen mir bad 
faLlen, Wa$ fällt, uetgeljctt maS »ergeben inujj, mit wollen und 
niefjt imütod anftrengen, p erneuevn ober 511 bemalten, üso 
ift beim fein größte* Sßerlangen SJinlje unb forgfältig W 
mat)tt et fid) bat allen ©rregimgett, wcldje bie friebüdje 
§atmonie feinet Sehend beunruhigen tonnten. ©al)er Leimt et 
nieber äSiffenäburft mxl) ©olbgier, webet Ütcifetuft und) bie 
imbeftimmten, nnbefriebigten Seibeufdjaften bet Siebe obet bed 
Cgfjtgetgc^. ©tefcd üollftänbtgc f$el)len fo mand)et geiftigeh 
uub töupcrlidjen SSebürftriffe, um bereit tÖcfticbigtmg wit in 
beftänbiger 3 'lrbeit fampfen, mad)t, bafj et bei uns nidjt 
einmal ben ©nmb biefet 3 (n'trengung begreift. (St fietjt 
biefelbe nur wie eilte Iranttjafte SSerirtuttg utifcred ©eiftesi 
an. ©a ifjtn bie fncbUd)e 9iul)c, bic et fdjart ol)ue 9 Mfje 
geniest, notljtaenbig ald letjted 3 R 'l icber ‘Jlnftreugimg twt 
ftcljt, l)ätt er cd für uttcnblidj weifet unb nüttlid)et, fid) 
lüdjt and biefet 'Jlnlje aufftüren p laffctt. ®ic grofje Eorper* 
lidjc unb geiftige Arbeit europäifcfiec hälfet fcfjcittt itjm 


fmbijdjc Duaf, beim er ficljt feine SBirfung biefer 9 fn= 
ftrengung in einem größeren 25eft$ ber ffiUcn ©Eiicffeligfeit, 
luetdjc il)m als bie ibenie gilt. SSJetf er niefjt arbeitet, fjnt 
er feinen Segriff für ben SßJetrtfi ber £eit unb ift folglich 
nidjt im ©taube, fofdje ©rfinbungen beS ©elftes ju mnrbigen 
ober ja erfefjneit, bic Sieben unb ©ang ber afonfdjfjeit 
bcfdjEeimigen. ©r begreift ben Stußcn einer ©tfenbaljn niefjt, 
menn biefe nidjt itadj einer Stabt fiifjrt, iuo man gEitcfEitfjcr 
feben tarnt, aES in ber Jpcimatfj. Sein fataliftifdjcr ©laufe, 
ber itjm ßufiinftSgebanfen imnotEjig afcEjcmen lagt, ift auefj 
bie llrfadje, baß er nur ba§ jdjäßt, was ifjm einen fiefjeren, 
un mittelbaren ©ennjj üerfefjafft. Sa rum nennt er ben 
©itropüer, ber bodjerfiefjt unb fidj uorbereitet, ber baS 
gunbamertt eines ©ebänbcS legt, beffcii SMenbung er 
nicfjt feEjeit wirb, ber feine Kräfte berjefjrt, ber feinen 
3-nebcn einem jiocifeEfjaften, fernen ^icEc opfert, nur einen 
Sränmer. Sarum bcjeicCjnet er unfere 9kce afS ein Ieirfjt= 
finniges, entartetes, anmafjcnbeS, jämmerliches ©efdjfedjt, 
beffen einjigeS SSerbienft eine tjodjmntljige I&fferifäjaft 
itbifdjct Singe ift, bic er Ocratfjtet, fofern er fidj biefelbc 
nidjt audj 311 Stufen madjt, mit ttidjt üon i£jr erbrüeft 3 U 
Werben. 

©r öcrarfjtet imS. SaS, meine idj, ift baS Ejcrrfdjenbc 
©efnljf, baS tuir ©uropäer ben Wafjreu Surfen, alfa ber 
großen SDfctjrfjeit bet Station, einfEößen. Sicfc SBefjauptung 
Eäßt fidj üerneinen ober man Eann oorgeben, iljr feinen 
©tauben 31 t jdjenfen, aber Sebcr, ber fange ober fuvje ,ßcit 


207 


mit beit ©ürten gelebt tjat, imif; bic SSaljrtjcit bcrjclbeu 
füllten, ©iefe Seracfjtung fjnt mancherlei ©rünbe, unter 
beneit ber micfjtigfte bic Xljatfadjc ift, baff fie feit yier Sa 1 ) 1 = 
Ijimbeileit, obgleich öerljättnifemafeig gering an ßatjl, einen 
großen SEIjeit Europas beljerrftfjen, beffert Setooljncr einen 
anberen ©tauben wie fic haben, unb baff fie fidj hart trofs altem, 
was gefefjetfen ift unb noef) gefcljietjt, behaupten. Eine Keine 
SDiinbcrtjeit ber Station nur fiubet bic Urfadje biefer S!)at= 
fadjc in ber Eifcrfudjt ober bett 3wiftigleiten ber curo= 
päifcfjen Staaten, ber größere ©t)cit fielet fie iuelmel)r in 
bem Ue 6 ergelnid)t ber eigenen Kraft unb unferer ErntcbrU 
gnug. ©a£ aber toeijg jeher Siirtc im Sötte: ein i§lami= 
tijrf)cS Europa mürbe bic Seleibigung dfriftlidjcr Eroberung 
uon beit Sarömieilen -jur ©onau rric^t gebulbet (jabeu ober 
bulben. ©ein Siüljtnen mit unferer Eioilifatiou gölten fie 
bic ©l)atfact)e iljrcr Serrfdjaft entgegen. Stoßen Sinnes unb in 
biefem ©toi, 5 c baburcf) befteirft, baff irrten beftänbig im Stauten 
©ottcS gejagt loirb, fie gehörten einer erobernben 9tacc au, 
bic nur jum Kriege, nidjt jur Arbeit geboren fei, bic im 
©egentljeil üon ber Arbeit ber Sefiegten leben folle, be= 
greifen fie gar nid)t einmal, wie bic ihrer Stacht unters 
toorfenen Söller irgcitb ein Dtcdjt auf bürgerliche ©leid ) 5 
fteKung beanfprucken fönnen. gü c fic ift bie Eroberung 
Europas bie SoUjte^ung eines göttlichen SöiQenS gcioefen, 
bcS ©ottcS, bet fic als 3cid)crt bcS SotjugS mit irbifdjer 
Swrrfdjaft bellcibetc, unb bic Sfiatjachc, ba§ fie ftd) traft 
aUer fcinblid)cu SJlädjte erhalten, ift iljnen ein imluiberftelilicfjer 


208 


SSetoeig ipreS götiticpen Dhdfjteä unb 311 gleicher 3cit ein 
gtiingenbeä SSeifpiel fiir bie aSkprpeit iljres ©fanbenS. Sitte 
©riinbe ber SMifation, beS SHed)te§, ber ©teieppeit finb 
wertptoS biejeiu ©efiipl gegenüber. Sie Eiüiftjation be= 
fragten fie nur als feinbtidpe ©ewatt, bie fte atlmälig 
buvcfj 33 erratp opne Stampf entwaffnen mochte, um fie 
wie ipre Untertpanen 31t erniebrigen unb fte iprer £icrr= 
fdjaft ju eutfteiben. SScmt fie biefe Cibtfifation boper 
a(» eitet öeradjten, fürdjtcn fie biefetbc 31t gleicher 3eit at§ 
Scinbin, unb Wett fie nmt bod) niept mit ©ewatt guriiefs 
gebrängt werben fann, jepett fie ipr ben unbefiegbarett 
SBibcrftoub iijrcr Srägpeit entgegen. Sic begreifen, baff, 
wenn fie fiep änbern, fiep cibitifiren, fie fiep iprett Untertpanen 
glcicp umepen, btifj fie bann mit biefen an ©eift, an Stubinm, 
au Arbeit wetteifern unb eine neue -iöerrjepaft er [treten muffen, 
um bie mit bem Stpwerte gemaepte ©robevung burep bie Straft 
bc§ ©eifteä 31t bepaupten — unb bem wiberftrebt aufjer iprem 
materiellen Sntcrcfje ipre religiäfo ^craeptung für bie Uu= 
gläubigen, ipr müitnrifiper §acpmutp, ipre ipttett gur 3Wcitcn 
yfntur geworbene Snboleng, ipr ganger ßparafter, bem jebe 
antreibenbe gäpigteit fcplt unb ber in bem ftarren gefO 
palten an ipre fünf trabitioneHen, ba§ intcttectucEe Erbe 
ber Station bilbenben Sbecn, Uättig befangen ift. 

SlnbcrerjcitS fepen fie tu jener fociaten Stoffe, bie iprer 
Sffeinung und) europaijdjc SiuiUfation repräfentivt unb bie 
iprett Singen bcu 3 u[tunb geigt, 311 bem Europa alle Surfen 
bringen tnöcpte, in ipren Süritbern mit Jpanbfdjnpeu 1111b 


209 


Ueberroef ctlfo, bie fransöfiicfj fiammcfn unb nidjt in bic 
gjJojdjec gefeit, nur ein Seiipicl, baä fie unmöglich über* 
jeuflcn tarnt. 

Sarin ftimmen faft Stflc überein: ber neue Surfe 
fommt bem alten tauge mefjt gleich. ®cr tSvfierc Ijat Wot)l 
liniere SHeiöuitg, nufere ©equemlicfileüen r nnfere Saftcr. 
unjere (iitetteiten, aber big jefct Weber unjer gül)len und) 
mtjer Sen feil angenommen unb f)at in biejer Ijulben Um* 
änberung and) baS ©Ute uerloren, öag in ber urjjmmglidjen 
Siatur be§ Dämonen liegt. Ser alte Surfe fiefjt als einzige 
grudjt jener Ciimtijation nur eine jaldlofe, müßige, täuberiiefje, 
ieinc natianalen Srabitionen öeradjtenbe SkamtenWelt unb 
eine üerborbene, fdjnmloie jeucesse daröe, bic itjm für bie 
3ufunft nud) <Sd](ed)tcrc§ »erfjeifjt. ©icl) wie bieje ficibeit, 
wie bieje leben tjeijjt in ber Meinung beä Sürfen ©mtifaiion, 
li nb alle ©itteu, alle ©ebräudje, bie mdjt allein baS ©e* 
wiffen beS SJfoljamebuncrs, fonbern and) baejenige jei)eS rcdjt= 
ticbeit Stfiamreä berbammt, bejeicfjnct er als Slrt be-S ^raufen. 
Saljcr betrachtet er bie ewilifirten Dämonen als gefunfene, 
berrcitfjerijdje SKcnfdjen, mißtraut jeber Steuerung unb roiber* 
ftcljt betfelben fdjtm, Weit fie iljm non jener Seite fommt. 
3ebc europäifdje ©imidjtimg gilt iljm als ein Sittentat gegen 
feinen ©jaraftcr unb feine Snlereffen. Sic Regierung ift 
reüülutionär, ba@ SSotf confettmtiü; ber Same neuer Sbecn 
fällt auf ein troefeneä, fteiutgtcö Serrain, baS bie bcfvuetjtciibc 
Olaf je oerjagt, bie lenfenbe, Ijerrjrfjcnbe jpanb fofjt woljt beit 
©tiff be§ fvcijeubeu ©djwerteiS, aber bic illtnge bcffelbcit ift Infc. 


210 


S)te«5 ift bcr ®nmb, baß tiUc reformatorifdjen SBerfucfje 
ber legen ftutfeig Safjre faum bie Nation kehren tonnten. 
Sic tarnen bcr Singe nur fjaOctt fiefj geänbert. Sag 
tätige. tua£ gefdjefiert ift, mußte mit ©ewaft burtfjgefiiljrt 
merben, unb biefem Scitigeit fcfjreibt bn§ SßotE bic wacfjfenbc 
Äiit)nljeit ber Ungläubigen, bie SBerberbrtjeit im Innern bc§ 
DieicfjcS, turj jebeä nationale Ufigfücf ju. Sanim foOen 
mir liniere ©nridjtungcn anbent, fragt c§ ftcfj, toenn mir 
bodj mit benfelben Satjrfjmibertc fang gefiegt unb gcfjcrrfcfjt 
[jabett? Ser DrgaiiiSnutä, ba§ Selben, bic Srabitiunett beä 
türfifdjen SSuffcg ftttb immer noefj biejenigen etneS fiegreiefjeu 
§eerc3, ba§ fein gdbfager in ©uropa aufgcfcf)fagcn fjat; 
e ~ 3 e!,i ud beffrn fribilegien, beffeit ÜRüffiggang unb füljtt 
beffert <etolg, unb gfeicfj allen feeren jicljt e§ eine Swcipfin 
be3 ©cijmertcä, bic ifjm eine Uebermacfjt über iBefiegte Der= 
fetf)t, einer fnufteren Crbmmg Dor, mdcfjc ifjm ^ügd anfegt. 
$affeu ju muffen, baß biefer feit Safjrfjimbcrten' bauernbe 
»nb ber Singe lief) in tuenig Safjrcn änbern werbe, ift 
eine Umiuigficßfcit. Sie leidjte ?fuant=@arbc bcr ©wiiifation 
mag fu jcfjnclf fie will imrancifat, baä ©ro3 ber drmee in 
fernerer, mittefnltcrficfjcr Stiftung bewegt fiel) faum unb 
folgt gaitj fangfamen ©cfjritteö Don Sc item. 

Sir bitrfeu iiirfjt bergeffen, baß Sßatfacfjen, bie ftaunen= 
be3 Stttfefjeu in imö erregen, ber jüugfteu Vergangenheit 
angefjoren. ©in bfinber Scäpotiämul, Sauitfrfjamt, ein mit 
abgeffßnittciicn Stopfen umgebener Seraif, bcr ©fanbe au 
bic llnbcficgbarfcit bcr ÖSmanen fju&cn faum aufgefjövt ju 


211 


ejiftircn; noch öor Ä'urjem würben alle Staja» wie unreine 
SSefen betrachtet uitb Cictjanbctt, noch üor ^ llc ä em t™ififd)c 
©cfanbtc oor ben Sf)ürcn beä ^hronfaaleä gereift imb 
gefleibct, um bic jämmerliche Slrmutl) ber Ungläubigen im 
?1 11 gefiel)te beö ©rofefürften itjinbolifcl) bavjiiftellen. 3n »ejiig 
auf biefe $hatfacfie ber UtWemnberlidjfeit tiirfifdjer ?lrt finb 
and) toohl bic meiften (Suropäet mit beit Süden fetbft einig. 

©aitj »erfdjiebcn bleiben jebod) bic Slnfidjteit Don ben 
inbbibueUcn C£ 1)avattcreigeiifd)aftcu bcS dürfen, imb baljer 
Ijält c§ für ben gremben fcl)f ferner, fict) hier ein eigenes 
llvtficit ju bilbcn. Sic SfiajaS fp veeijen barüber mit bem 
natürlichen jjjafj ber Untcrbrücften, Wäl)rcub mau üoit beit 
freien Suropäcrn ber Kolonie, bie Weber llvfadjc jum £>ttfj 
noch jnr gurd)t, im @cgent()eil üiel ©tunb Ijo^eu, mit bem 
gegenwärtigen .Quftanb ber Singe jufricben ju fein, über* 
trieben gimftige Urtljcite hört. Sie meiften ftimmen barin 
überein, ben Süden reblicl), frcinüithig, treu unb wahrhaft 
religio» ju nennen. SSemi man ihnen aber bic Bewaldung 
iljreS religiöfen ©efiiljleS als befottbereS Bcrbienft anrccfjnct, 
muff mau nicht uergeffen, baf; bie Stcligiou, in ber jie treu 
beharren, fiel) leinet ihrer Steigungen unb feinem ihrer 
Sntcveffcn luibevfetjt, bafj bicfelbe int @cgcntl)eil ihrer 
ftnnlichcn Statur fthnieichclt, ihre Untt)ätigfcit rechtfertigt, 
il)rc .'öerrfct)nft heiligt, ©o Ijält beim ber -uirfc an feinet 
itcligitm feft, weil er fü(jlt, bafj feine Stationalität itt feinem 
Sogma, fein ©cfdjirt in feinem ©tauben liegt. SSaS nun 
feine 9icdjtlid)tcit anbetrifft, fo werben als Beleg mand)c 


212 


oceeinjelte inbm'ibudle Sffatfudjen angeführt, bte turnt and) 
unter item Perborbenften europcufdjen Üiolfc fiubct. 3n kr 
Sfteblidffeit febod), tuclrfje ber ©ürfe klm §anbct unb ©crfdjr 
mit ßtjnjten geigt, liegt and) ein gut ©l)eil Sßraljlerei, beim 
au® Stulj tljut er oft, was er nid)t aus ©etpiffcnlfaftiflfcit 
ttjiit, er will eben foldjcn Seiden nicht wenig gelten, 
bauen er an 9kce unb moralifäjem Sßertlj tocit Uoranftefjt. 
2(u§ tiefem ©efütjt cntfjmngen ebenfalls bie fdjäijbarcn 
etgenfdjafteit ber greimütfjigtcit unb kr Sföiirk, bic er 
wot)( faum bemafjrt t)akn möchte, wenn fein Soll in ber 
Sage kr Unterworfenen wäre, ©od) wollen wir djm nidjt 
baö Sufi kr Söul)!ttjätigfeit abftreiten, kr einzige SBatfam 
feines fdjledjt georbttrteti ©emetmuefcnS, obwohl öiefdk 
tuieber ©rtigljeit ermuttjigt unb Seiten uermef)rt, and) tticfjt 
untere cblcre ©efüljlc ber Seele, wie feine ©anfbarfett für 
bic gcriugftcn 2Bot)lt [jeden, feinen frommen SultuS kr 
©eftorbenen, feine gaftfrcimbfidje <pöflicl)feit. Sdjün ift feine 
äMnuug non km ©tcidjftcljcn aller foeialcn Staffen. Sine 
gewiffe ernfte 3Käfjigung geigt fid) in unjäljügen weifen 
Sprichwörtern; eine pntriarrf;n(ifcf>c Sinfad)l)eit, eine nnbe= 
ftimmte Seljnfudjt nad) ßiufamfeit, eine Neigung jm: 
©djwenmttl) fd) liefet ©cmeinl)eit mtb läftige ©ranrigfdt au§. 

UebrigetiS fdjwinunen alle biefe Stgeiifdjafteu fogufagen 
mir auf ber Oberflridje feiner Seele iu ber ungeftörten Hink 
be» tiigltdjen SebenS, barunter Jdjlummert feine wilk 
afiatijdje Hiatur, fein ganattämuS, bie Hindi) bcS ©otbaten, 
bie §eftigfeit beS ©urbaren, bie, geragt, ptüulid) l)erüor= 


213 


trcdjc« Birnen, um einen gonj onbern ©jaratter ju jeigen. 
Sie SRebenöatt, baff ein Siirlc feljr fanft ift, wenn er nidjt 
gerabe Köpfe abfdjnetbet, t>at iljrcn tiefen Sinn. Sic 
inbolente Seidjüdjtcit beS täglidjcn Sebent tjält bic an= 
geborene Seibcnfdjaftlidjfeit bcS rof)en Xartarcu für gcwöljnlidj 
im gaum, um fidj berfclbcn nötigenfalls ju bebienen. 
Ser tviegcrifdjc, rcligiöfe (iifer wirb in itjm ineber bmd) 
Qioeifet nodj biircfj neue Sbecn gebiimpft, er ift eine immer 
bereite Klinge, auf ber nur ber 9tame eines ©ottcS unb 
eines §etrfd)CtS gcfdjriebcn ftcljt. 

Sa« fotiale Seben l>at bcu roljen Vewofjner ber Steppe 
lucuig berebetn fönnen. ©eiftig lebt er in ber <^tabt nodj 
faft wie in feinem Stamm, inmitten ber SJlenfdjen einfatn 
mit feinen ©ebanfen. ßinc witflidjc ©efefligteit ejiftirt ja 
audj gar nidjt bei ihnen. SaS Seben ber beiben ©efdjtedjter 
glcidjt jiuei parallel laufcnbeu Strömen, bereu SBaffer Jtdj 
nidjt anher» nermifdjen als jurocilen burd) untcrirbifdje 
SRötjrdjen. Sic »immer lammen mntjt jujammcu aber oljne 
innige SBertrautljeit, fic uäfjern fidj cinanbet, ohne pd) S« 
nerbinben, jeher jieljt, ftatt fein §erj mittljeilfam 511 öffnen, 
ba§ nur, waS ein großer Siebter mnnberbar tueffenb als 
„fülle Vegetation ber 3bccn“ bcfinirtc. Unfere wcdjfelnbe, 
leidjtc Eonbcrfatiou, bic fdjcrjt, biScutirt, bclcljvt, amiifirt, 
nufer SBebörfnifj, ©cfiUjte unb ©ebanfen ju geben unb 311 
empfangen, bic mcdjfelfcitigc Verfnüpfnng unfcreS SafemS, 
in ber ber ©eift fidj bilbet, baS öcrj fidj erwärmt, fennen 
fetjr wenige Süden. Sljrc Unterljaltuugen bleiben immer 


214 


an bcr Erbe Heben, tjanbetn weiften» nur Dan beit rtötfj* 
toenbigfteu Singen. Sie Siebe ift auägeftfjlpffen, bie Siterntiir 
gctji.nl einem fct>v Keinen, prioikgirten Streife an, bie Siffen» 
fefjafl ift imbefamitc» Scrrain, bie Sßolitif befctjränft firfj 
meiftenö auf eine btofje SRamenSfrage, ©efefjafte beanfpriirtjcu 
nur beit Keinften Sljctl beS SebcnS. ißon ber SiSatffion 
über abftracte Singe inenbet ftcfj baä gange SBefen iljreS 
SBerftänbeS ab. 9iur was fie feljcii ober berühren, Vermögen 
fic Uöttig 51 t begreifen, bas bemeift iljre Sprache fctbft, bie 
fo Wenig gur SBejeicfinmtg eines abftracten äkgriffeä au§= 
reicht, baf tu 0 tjInnterrid)tete Surfen oft gelungen ftnb, 
itjre 3 uf£mt|t jur arabtfetjeu, ^crfifrfjeit ober einer cinupcitfdjeit 
Spraye 311 nehmen. Sie fühlen mcift gar nicht ba» 
Sebütfnifj, bas 311 uerftetjeu, was außerhalb itjrer SBiinftfjc 
ober ihreä SebenSfreifeS liegt. Ser fßerfer erforfcht afle 
Singe weit tiefer, ber Araber ift neugieriger, ber Siirfe fefjt 
bie äufeerfte ©leiKjgüttigfeit allem Unbefamitcn entgegen. 
ÜScit er feine Sbeen auSgutaufctjen wiiufrfjt, fuetjt er auctj 
nicht bie ©efelljchaft ber Europäer, er liebt Weber fie fctbft, 
noclj itjre enblofeu, feinen SiSniffiutieii. Safjte iüertrauticfj ; 
feit famt nie jwifetjen ihnen ftattfinben, beim ber Siirfe 
wirb not bem Etjriften ftetS eilten Sfjeit feiner intimfteii 
fflejtehungen, fein öauS, feine greuben unb befonberö auctj 
bas unbefiegbare ©cfiitjt beS 9Uifjtrnuen£ oerbergen, baS er 
bem TJvaufcit eutgegenbriugt, Wätjrenb er beit Armenier 
bulbet, beu Anteil oeractjtet, beit ©riechen tjafjt. Er erträgt 
biefe grcmbluigc affe wie ein gropeS Stjicr, ba@ Sötijriabfit 


215 


Mimen auf feinem tieftgen »tt föitttn Icifet, aber 
biefelben, wenn fic iljm ins ©efidjt fliegen wollen, mit einem 
gewaltigen ©t^wan^fag »erjagen !ann. Vx «$t ftc H)un 
wa§ fic wollen, fiel) in alle Singe um il)n miftfjen, bebient 
fiel) ber mitdidjeu (gitrofiäeu, nimmt bic matmdlen oortl)eile 
au beren augeublicllidjcu Stufeen er nirfjt »erfennt, l)ort, 
olme mit ber ffiunper 51t Juden, bic il)m erteilten Sectwnen 
in ©mlifatiou, änbert ©cfcfcc, ®oben, ®e6räu<$e, lernt 
nufere l)f)itofofil)ifd)en Sentenzen correct wiebcrljotcn, laßt 
fiel) neilleibeu, maSüren, aber — im Snnetn bleibt et immer 

uiwercinbcrtid), nnbefiegbar berfetbe. 

Sod) wiberftrebt cd ber Vernunft, wivftid) ju glauben, 
baf 5 bic langfame, befiänbige Arbeit ber ©uilifation mdjt m 
einer unbeftimmten ißeriobe and) einen gunten neuen Sehend 
biefem giganti)cl)en afiatifcl)en Solbatcn einflofsen tonne, ber 
miifcben jwet Kontinenten fdjlummert imb nur erwadjt, um 
m ©djwert ä u fdjwingcu. Söetmcljtet man bann aber bic 
erzwungenen S|atfac^en, bic bid jebt erlangten $nicf)te 1» 
febeint biefe jutünftige Beit bem ©elfte fo fern Ö^mncr 
ben Sebürfniffen unb ber Ungcbulb ber d)u|tlid)eu Jenolle^ 
nmg beS Orients, bafj bie S>ffmmg (ctjr tfcjöridjt wirb, bic 
innere, ®urr*a fd)on fo lange beunruljigenbe grafte tonnte 
burd) bic fortfd)reitcnbc Silbnnfl bcS tÜrfrfdjen MS &e!o)t 

®icfc SDleimmg l)übe id) mir weniftftenSWäfjrenb meines 
tunen 'Aufenthaltes in Äouftantinopel ftebilbet. Unb wie 
fann beim biefe gragc gelöft werben? Ad), meine zerren. 


216 


b« füt)Ic itf) mid) min mirftid) nidjt bcrpfficfjtct ju antworten, 
öcim ba3 bürfte irf) ja gar nidjt, otjne bcn ©djein auf mid) 
311 (eben, at§ wollte idj Europa ftfattifdjlägc ertt)eiten, unb 
ba§ verbietet meine SBef^eibenpcit gan^ entfdjiebcn. Unb 
aufj erb cm — ict) pabe ja fdjou gejagt, baff im golbeueit 
•Vorn, Satata gerabe gegenüber, ein ofterreidjijdjeä ©dpff 
beimpft, bereit nad) bem ©djtoarjen iütcer abjngepett, unb 
ber Sefer Weif} feljr Wobt, weldjen Sßkg biefcS ©epiff 511 
Hetjmen tjat 



16 . 

Per Bosporus. mfdjicbsgnig. HU Schönheit ks Bosporus, ©vi- 
fd,uftc!t oit bcibcu Ufern, «eben nnb (Setreibc an ben Sntibungs* 
plätten, «efdjidjttidje unb mytbifebe Erinnerungen. Ueberfatttgnug. 
Tite lTlenge ber »erfdfiebeiien jfabrjeuge. Her bocb|te <Sra ba 
Sdjöubeit' Bähe bes UTeercs. Ermndjeu aus ffmüftn Eta um. 

waren wir an ©orb gegangen, als wir fefjon 
meinten, einen grauen ©dreier Über Sonftantmopct Unten 
5 „ jefjen, auf bem fid) bic §öt)en WätjrcuS nnb Ungarns 
unb bic Üflpen hiebei *Defterrcid)§ «b*cid)iteteu. ©tets 
finbet ein jo fdjncder ©cenenmedjfet ftatt, wenn man auf 
einem ©djiffc ben ©eftdjtern begegnet uttb bie ©yrcidje bcS 
SanbeS bürt, wot)in man fidj begeben nult. UnS nmgiebt 
ein Kreis bcutfcf)cv ißbbfioguomicn, bie unS bereits bic 
ganüc Kälte unb Saugweile bcS SftorbcnS ooremfifmöcn 
iaffem. Unfcvc greunbe haben Slbfdjieb genommen, nur ilj« 
weinen Saföentütf)« flattern nod) UD» einem entfernten 
Aachen junfdjen jjüljUofeii fd)warjen ©arten grabe bem Qott^ 
amt gegenüber. 2Bir befinben uns genau auf bnielkn 
©teile, wo nufer firitiamfdjeS ©djiff am ^uge ber ©nfunrt 
lag. SS ift ein fdjüner, fiterer, warmer öevbftabenb. Jac 


218 


erfdfjiett uns Sfrmftantinopel fo grojj, fo lacljcnb. ßuin testen 
2)Mc ucrfurfjcii wir, nuferem Qicift bic mastigen Gontouren, 
bie fdjwanfcnbcn färben bev 3auberftabt cin^uprägen, uitb 
Juni lebten Wale fcnft fiel) ber 23lict tief in baS golbenc 
§orn, baS il)m balb für immer Oerfdjwinben wirb. 9hm 
finb and) bic weißen Siicljer unfidjtbar geworben. SaS 
Sa^jeug bewegt fiel), WleS fcf)cint eine anbere Sage ju be= 
Jommen. ©futari brängt fiel) üor, ©tambul tritt juriief, 
Öalata bret)t fiel) um, unä abreifen ju fcfjen. Gin Sebcwol)l 
bem golbenen §orn! Ginc Biegung beS SdjiffcS raubt unS 
bie SBorftabt Äajfim=^ajd)a, eine jWeite Gjub, eine anbere 
beit fcdjften Ipiigcl ©tambulS; nun ocrfd)winbet ber fünfte, 
bev oierte üerptlt fid), ber brittc, ber jweite finb bal)iit, 
nur ber Jpiigcl bei Serail ragt nod) l)od) uitb wirb uns, 
bem Igimmct fei ©auf, nod) eine 3 C >* lang treu bleiben. 
©d)ttcll gcl)t cs weiter, jefjt fd)on mitten im SoSporuS, 
worüber an £opl)ana, an gßnbpflt), an ber Weißen, jicrlid) 
gcmcifjcltcu frwjabc beS SßalafteS 2)olmabagtjd)e; jum lebten 
Wale breitet Sfutari bas 9lmpl)itl)eater feiner (gärten nnb 
Villen oor unS auS. Sebe wol)l, Sonftantiuopcl! (geliebte, 
mäd)tige Stabt, Sranin meiner .Uinbljcit, ©el)njud)t meiner 
Sugciib, unauSlöfd)liri)c Grinnernng meines SebenS! Sebe 
wol)t, bu fd)öite, unftcrblid)e Königin beS Orients! Wöge 
bie 3 c ' t bein ©djidfal weitbcn, ol)itc bciitc @d)önl)eit ju 
bcleibigen, mögen bid) meine ©öl)iic cinft flauen mit bem 
fclben jugcnblidjcn Gntl)ufiaSmuS, mit bem id) bid) fdjautc 
nnb bid) ocrlaffe! 


219 


Sie SBepniutp be§ M>'\ä)ittä bauerte jcbocf) nur wenige 
?lugcnblide, weil ein anbcreS, uod) gröfjercS, f epimeres, 
anmutpigereS Konftantmopcl, wie baS, nun bem id) mid) am 
golbenen $«n trennte, auf ben perrlicpften Ufern ber ©tbe 
in einer Säuge non fieöcmmbäwaiiäigtuufenb SRefem uor nur 
fid} auSbrcitete. 

Sad erftc $totf Unß auf europäifepem Ufer bcS s 0 »& 
poxtä ift ©cfdjiftafö. eigenttid) eine grofje Sßorftabt Ion= 
ftantinopelS, bas 5 u Pfeen eines öügels um einen «einen 
Seifen liegt. Sinter berufenen öffnet fid) ein tie&UdjeS Xpat, 
uub jwifdjen ben Säufern befristet eine fßlatanengruppe 
baS ©rab bcS beriilpmten ftorfarm 93 arbäroffü, tpairebbm 
genannt, ber, 1467 geboren, unter ©oliman ber ©d) reden bc§ 
SKittelmeerS war. Sin mit Sefudjeru gefülltes Goffeepaus 
liegt am Staube beS 3 Safier 3 , ein 2 Salb tum fßfaplwerf 
baoor; ber Safett wimmelt non ’-öart'en uub 9 iadjen, baS 
Ufer non fOfrnfdjcn, Säufer uub Härten jdjmiicfcu bie 
Xpälcr, üpftigcS ©vün bie §ügel. ®od) fiept ber S)rt uidjt 
mepr wie eine Sßorftabt SonftantinopelS aus, er scigt fdjon 
gauä bie eigentpiimlidje, unncrgcfjlkpe ÜInmutp uub Seiten 
feit ber SoSpontSbÖrfer. ©ie formell finb «einer, baS 
©niu bidjter, bie pvben füpner. ©iefe ©orfer feinen - 
ein groficS 3 teft lacpenber Säufer - jwifepen Simmel imb 
©rbe su fcpweöen, fie ftpemett nur eine ©tabt ber üicbenbcrt 
ober ©iepter ju fein, beftimmt, fo lange wie bie £eibenfd)aft, 
bie Sßcgeifterung su bauern, bic fie in einer perrln-peu 
©ommernadjt im ©piel erbaute. Saum ndjtctc fid) nufer 


220 


9Iugc auf SScfcfjiftafd) — öa ift ei fcf)on fern, uitb mir 
fahren worüber ait bem 'ißalaft Jfdjiragtjan ober Wielmefjr ait 
öielett ©djlöffcrn aui iueifjem SKarmor, einfad) unb präd)tig, 
mit ©äufcnrcif)cn oerjiert, mit ^erraffen uub Valconi gc= 
frönt, auf benen fid), ein lebenbiger Äranj, bic unjafjUgen 
^öget bei' Voiporui nicbcrlaffcn, bereit fd)necmeijjei Q)e* 
fieber einen lieblichen ©egenfafc 511 bem blinden Saub ber 
.V'öl)cn bitbet. ?lber liier beginnt uni bai ärgerliche 6 nt= 
jiiden 31 t quälen, bajj taufenb ©d)önl)citen entfliegen, iitbcm 
mir eine einige bemunbent. 

9Bä()rcnb mir Vefdjiftafch unb £fdjiragf)an aitftaunen, 
gleitet bai afiatifcfjc Ufer mit feinen reigenben Sörfcnt 
Worüber, bic mir mie Gbclftcine laufen unb mit mti nehmen 
mödjtcu. Vorüber fließt $uigt)unbfd)uf in alle hinten 
bei Vcgcnbogcni getaucht, mit feinem deinen §afctt, motjiit 
ber Sage nad) So fid) ati Stuf) rettete, won ben SBremfenftidjen 
Sunoi wcrfolgt, worüber ©tamroi mit einer fd)öncn, burd) 
Ä'wei SKinaretS gefrönten SWofdjee; ei entjdpwinbct ber 
Äaifcrlidje fßalaft Vcjlcr=Vcj mit feinen fegeiförmigen Sädjcnt 
unb feinen gelben ober grauen dauern, gcljcimnißuoll, 
fonberbar mie ein ^rinjeffinnenfloftcr auifel)enb, bann bai 
gleichnamige $orf mit feinem ©piegelbilb im SSaffer, hinter 
bem fid) ber Vag 93ulgt)urln erhebt; wiclc deine Ort- 
fdjaften, immer 311 gaffen grüner £>ö()cit unb burd) bic 
üppigftc Vegetation halb erftidt, finb untcrcinanbcr werbunben 
burd) eine reicfjc ©uirlanbe won Villen, Käufern, Vaum* 
allccit, bic fiel) am Ufer entlang gichen, ober won ber j£ö()c 


mm mm Renten, jwifdjen jal)Uofcu Dbfigävten unb Heuten 
SBtcjcn, alle in %oxm cincd ©djaäjbiretteä aber ^erraffen 
bic manmgfadjftcn Wbftufungen faftigen ©mnS ^igenb. 

2 Beim man aljo mit automatijdjer Sicgclmcigigfeit beit 
Stop f batb redjtd, halb tinfd roenbet, muff man bocf) &u- 
trieben teilt, 31(1 es nur im ginge 511 flauen. Salb und) 
Xjcl)ivng()an folgt auf bem euiopätfcKjen Ufer bad gto&e 
®urf Dctafföl, welche» bie weithin tcudjtenbe itupfcl einer 
SRofäee ber ©ultanin SSatibc, ber iWuttev mm Mbnl^ia, 
geigt mäljvcnb fid) auf bem ©ipfel be« Überragenbcn »13 
bie weifjcit, leisten Söänbe bc§ ftaifeiltd)cn £io»f ber 
©uttanin Stella ergeben. Sit Ortafjoi tootjuett mcle 

armcnifdje, gricd)ifdjc imb ©anfierS. 3 « 

Ülugenblid laiibctc bovt ein ©ampfer, nadj fonftautmopcl 
beftimmt, 1111b eine bidjtgebmngte Stetige wartete auf bem 
Steg bei? @iujd)tffend. ©a waren türfifefje unb ftänfifflje 
©amen, Dfficiere, äJtimdje, Sunudjen, Stuwer, ba fal) matt 
butdje in anbet bie uerjäjiebenartigftcu Sfopfbcbecfungen. gea e < 
©plhibcrtjntc, ©urbane, ©amenl)ütd)en, wallcnbe cdjteia, 
baö gante bunte Sdjaitjpiel, ba§ und, befonberd dbenbö, au 
^uanjig ncrfdjiebcuen Stationen bed 33 0 Spar ui? uitterljalten 
Um. Stabe gegenüber liegt bad ©orf ^engeltjöi „ber 
2[nfer", fo genannt mm einem alten, eifernen hinter, beit 
2Jtofjammeb II. an jenem Ufer fanb, unb über bemfelbett erbebt 
fid) ein Weijfer Sliodf traurigen Slngebcnlend, beim »oll 
wiitfjenben iJicibcd befal)l bort SRurab IT., alle fröl)lid)eu 
fieutc au tobten, bie er auf beit gelbem fingen fjövte. 3 t uf 


222 


öem europäifctyen Ufer fefjen mir ben anmutigen Ort unb 
.^nfett Ä'urutfdjefdjme, bad antifc Mnaplud, mo 9J?ebea, ald 
fie mit Safon bad Sd)iff oerlicfj, ben berühmten Lorbeer 
pflanjte, unb miS bann miebet und) 9(fien menbeiib, finbcii 
mir bic lacfjcnbcit Dörfer Sanifjüi unb ftuleli, bic fid) liingd 
bc§ ilfcrö ()injiel)en, ju (»eiben ©eiten non mächtigen, 
föniglidjen ©djtöffern glcidjcnben Gafernen gcfdjit&t. ©a* 
hinter ragt ein mit einem ißart gefrönter §ügcl, auf beffen 
®ipfe( Säume l)alb beit itiodf ucrbedcit, mo in einem 
Keinen ©l)urm ©oliman ber öirofjc brei Safjre (ebte, fid) 
ben ©pionen unb §cnfcrn feinet Satcrd ©elim ju entließen. 
SSäßrcnb mir bad betäube im ©itfidjt und) mit bem 
9(uge flicken, eilt bad ©d)iff an 9lruauttjöi ooriiber, bem 
jejjt non (vJriecfjett bemofjntcn Ort ber 9(lbanefen, bas fid) 
am curopäijdjeu Ufer in gorm eine» ipalbmonbed um eine 
Keine Sud)t (egt, in ber gaf)Uofe mcifje ©eget fdjroimmcn. 

9(bcr tote märe cd möglid), 9(Ucd ju fel)en! Gin ©orf 
raubt und bad anbere, eine fcfjöne äJiofdjce jiefjt und non 
einer reijenben Sanbfdjaft ab, unb mätjrenb mir §äfett unb 
Ortfd)aftcn betrauten, entfdfminben und glänjenbe $a(äfte 
nmt Scheren, großen Gunud)cn, ©ultaninncn, gelbe, blaue, 
purpurrottje Käufer in Gppreffcn-, fioröeer* ober Drangen* 
ßaincit, bereu blumengcfdjmficftc, mit Gp()cu unb Sianeit 
ummad)jcnc ©erraffen auf beni SBaffer ju fdpoimmen 
fd)cincn; @3cbäubc mit forintfjifdjen ©äulenßatten non 
meißem -Ofarmor, Sitten im ©dpneijer @tt)I, japancfifcfjc 
(päuddjcn, Heine maurifd)c @d)löf 3 d)cn, tiirfifd)c iliosfc, 


22 ;.} 


bereit brei ©toefmerfe bn§ eilte über ba§ anbete votragen, 
bereit vergitterte Saltonc über bem ajurMaucn ©Riegel beS 
SoSpomä l)iingnt, bereit ©erraffen unb Keine ©arten baS 
Sföaffer untfpttft; leiste, vergängliche ©etüinbe, bic ein SÜb 
beit bem fdjnelleu ©(iidSWcdjfet im ßeben ihrer Semo[)ucr 
bieten: ben Xrimttpl) einer jngcnblicheit ©djünfjeit, ben 
grfolg einer gelungenen Sntrigue, ein fjo^eS ?lmt, baS 
morgen bem ©tollen nid)t mehr gehören Wirb, iliuEjm, bet 
im ©;;il enbet, 5 Rcid)tl)Um, ber jdjncll fdjrainbet, eine auf 
©anb gegriinbete ©rß|e. «n beiben Ufern tft feine ©teile 
unbebaut, unb mir fahren cigcntlid) auf einem Canal grando 
eine§ tt nab fehbaren lünblidjen SScnebigS. ®ie fid) über etm= 
attber erhebettben Sillen, fßaläfte, SioSfc finb alle fo auf- 
gerichtet, baff fie unS bic fronte juwenben, nnb fid) atfo 
bic hitderen ©ebeiube auf bic ©ädjet ber Uorbemt ju füllten 
fdjeinen. groifcheu ihnen aber nnb fo weit baS 2tuge rcid)t, 
prangt im fjerrttdjften ©rün ber (Sichen, fßlatanen, 

2lhovns geigenbäume, Spintett. gontasinen hlätfdjcrn barunter 
unb au® ben vielfach fdjattirten grünen ßaubcit gtängcit 
Shippcln von ©urbeS unb einjamen SBiofdjeen. 

SLÖemt mit unö Äonftantiiioftel nodj wicber juWenbeu, 
fct)cn wir bic vcvidjivommctieu ßinien beS Scraiüjügclö unb 
bie mädjtige fttthpcl ber ©t. ©ofia [ich buufel von bem 
gotbumfäu mten, Karen §immct abfjebcn. ©amt bticfeit Wir 
um unS, - fUleS hat fiel) veranbert Sir glauben auf einem 
©ec 311 fein, beim gut finden unb jur Dtedjteu öffnen fiel) 
Suchten. Stuf ber euvüpäifcfjen ©eite imijtf)fie)jt eine fvtd)e 


224 


im jpaltöreiS buS fcf)öne grtcdfifdje ©täbtcEjen 23 c 0 ef — waS 
„ Sßuppe" bcbeutet; ein ®[)cil bcffdöcn vertiert fiel) in bidjtün 
©nin eines? (leinen 2 l)afcS, ber nttbere erflimmt bie Stbtjäiifje 
eines mit @id)en öeroadjfencn JjjügelS, beffen ©ipfel ein 
berühmtes Gdjo tjat, bas ben §uffdjtag eines einjetnen 
ißferbeS mit bem ©ertappet einer gangen ©djwabrott 
beantwortet. GS ift eine Sanbfdjaft, anmutig nnb ladjenb 
genug, ber Saune einer Königin ju genügen, aber bodj uer= 
gißt man ihre Sdjiinljät, fowie man fiel) ber anberen ©eite 
gmuenbet, beim bort Ijabcn mir ben Stnblitf eines irbijdjen 
SßarabiefeS. 9 (uf weiter Sanbjunge ruht baS ®orf ManbiÜi 
wie ein tjoflänbijdjer Ort auS Raufern in bunter garbe 
befiel)enb, jwijdfen baten jdjnccwcifj bie ÜJtofdjee fdjimmert; 
bnljinter ftcljt ein blütjeuber £)iigd, Mnleli ober ber ifanoneft* 
berg, non beffeit jinnen gefröntem iEtmrm ein 2Bachter bie 
geuerSlirünfte auf beiben Ufern erfpäfft, 5 Red)tS non 
Ä'aiibiHi, nahe bei einanber, öffnet fid) nadj bem Baffer baS. 
Sdjal ©öffu („baS blaue Baffer") unb etwas fübtidjer ein 
5weites flaueres: Mütfd)üd ©öffu, gtoijd)en benen fid) bie 
entgiiclenbe Sine ber „afiatifdjen fügen Baffer" ausbreitet, 
non ©Komoren, Gid)en, Sßlatanen befdfattet imb üe[)crrfd)t 
Bon bem fefjr rcirfjen Mio cd ber SRutter beS ?fübul SRebfdjib, 
ber gang im 5 tt)fe beS SßalafteS ®oIinaöagtjcf)e gejeidjnet 
unb gemeißelt ift imb uou Mofcn gärten um (rängt wirb, 
Senfeits beS „grüßen SBtauwafferS" fdjen wir noch bie 
ljunbert garbett beS EorfeS Slnaboli = §iffar Icudjten Bom 
Stbffangc einer §öt|e, Welche bic fdjlatifcn Sljitrmc beS 


225 


ga) teils Safagib geigt, bent am anberrt Ufer baS SafteII 
SRefjammeb’S II. gegen überfteljt. 

‘Sie gange ^läctjc beS SoSporuS, fo weit mir biefel&e 
überfallen, mar in tiefem 9(iigeiiblid uoll Sieben. Sumbevte 
na» Slacfjeit glitten in ber europäifdjra 93ud]t über bat? 
Eanm betaegte SSaffcr, Segel* imb ©ampffdjiffe eilten bem 
Sebefer §afen ju, türCifcfjc gifdjer warfen iljrc Hieße anS 
ton itjrcu luftigen Üäfigen, weldjc f)ol)e, freugweife gelegte 
halfen auf bem SBaffcr Ijalten; aan einem ©ampfer ergofj 
ftdj an bic SanbungStreppe ber enropäifdjen Stabt eine gc= 
brängte Sßengc gvtcdafdjcr HJiäbdjen, Sdjitlcr, ßöglinge ber 
amerifanifdjen proteftantifdfen ©di nie, überall ein buntes 
(Meluimmcl ber üerfdjiebenartigften HJienjdjen. Hin ber anberit 
Seite bannten mir mit bem gernroljr türfifdje grauen 
nntcrfdjeibcn, bie unter beit Säumen fpagierten, ober in 
©nippen gufammen faßen, Wäßvenb mit Satbädjinen acr* 
fcfjcne fßadjen am Ufer entlang fuhren. SS fcfjieit ein geft 
fo and arfabifdjen ©liicfeä gefeiert gu werben, bafj man 
©eljnfudjt empfanb, aam Sdjiff gu fpringen, jdjwimtnenb 
baS Ufer ju erreichen uitb bort auägurufen: „Stamme, was 
ba wolle, id) gelte nidjt aan Ijicr! §icr will idj fterben unb 
leben in tiefer mnfelmänntfdjen Seligfeit!" 

Hille jene fßijantaficn entfdjwinben mit einem neuen 
SBedjfel ber Scene. 33 ie ber SoSporuS fiel) mm gerabe 
uor unS'crftredt, cilacdt er eine ©rutnerung an ben 9J|ein, 
cm einen Dcrjdjonerten 3i!)ein, in bie glülgcnbcu garbeit bcö 

Orients getankt. SittfS unterbricht ein gricbl)of in einem 

30 


22G 


6t)preffcn= unb Sßimenhaüt bte ftetc golge ber Igmufer, unb 
plö|>Iid) ftrebeu cm bem Slbfjaitgc bcä fCeinen fetfigeu Jpermajott= 
ÖergeS bie großen Xhütme Oou 8tumi(fe.§iffar, be» curo= 
pat)cf)eiT EaftellS, empor, non ben Ueberreften jinneirgefrönter 
dauern unb flciitcrer Itjürme umgeben, bte in niaterifdjet 
Uitorbnuttg als Ruinen fiel) bis jutn Ufer l)iimb ( yeljen. 
äffßfjammeb II. erbaute bicS berühmte ßaftefl ein 3af;v uor 
ber Eroberung ÄonftaittinopeU trofj ber toieberfjoUeit SUor* 
ftellungen Eoöftantitt’S, befjen ©efanbtc, wie ja Sebermann 
weiß, mit bem lobe bebrotjt äuriiefgcfcfjicft mürben. £ncv 
ift bie ©teile, mo bie Strömung (bat;er oon ben ©rieefjen 
„groge", non ben dürfen „Ijöttifrfjc" Strömung genannt) 
am reißcubftcu, ber SoSporuS am frljmalften ift, beim bie 
Entfernung $tmfdjen betben Ufern beträgt ttur fiinf[)tmbcrt 
iUieter. .fiter errichtete einft SöimtbroflcS bie berühmte 
SdjiffSbrüdc, über weldje fiebenijunbert taujenb pcrfifdjc 
Solbatcit jogen, unb fjier, tjeißt es, paffirten auclj bie 
5 utueflehrenben Belßi taufen b. Slber feine Spur ift geblieben 
Weber non ben Säulen beä SDianbroKcS jum '.Hu ben len an 
ben Uebergattg, mit ben Stauten aller SSöIferf^aftcn, bie an 
ben Stiegen fiel) betl)eiligten, errichtet, noch 1)1)11 bem in 
bat Reifen gehauenen Xljrort, öott Wo ber pcrfifdje §errfdjer 
bem Uebergattg feiner ßcgioneu jujdjautc. Ein KritteS 
titrfijdjeS S)orf le()ttt fid) larljenb au beit Schuf) ber EafteflS 
tuährcnb baS afiatifcfie Ufer fiel) immer grüner unb heiterer 
neigt. 3n befianbiger y^otge reihen fid) Schiffer* unb 
<S)ärtnerfjäu§chen, entjüdenbe Später, mit üppigfter SSege* 


227 


tation an 3 gefüllte ©cljtucfjti'n, einfame 9J?eer£mfen, über bic 
pdf Dom Ufer gigatitijdjc gtoeige hoher Saume weit au8* 
ftreefen, unter beticti langfam bic weif; eit (Segel ber J\ifd)er= 
bäte batjii! gleiten; 6lnniigc Siefen, bic fiel) in f an per 
Steigung lu3 jum tJtanbe be3 SafjcrS fenfen, ganj mit 
lipben umfponnenc Sttippen, Slii'djljöfe, bic Weijg umt ber 
,vmt)e fenfredjt abfaltenber geljeit fdjimment. Sßlö§ltdj 
geigt pdj an biefeni afiatifdjcn Ufer baä ganj in 
.fiorallenrntf) gefleibete Dorf Stanlibfdje auf fdjroffem SSor= 
gebirge, Wogegen fiel; tofenb bic SJicereäwellen brechen, ton 
einer fcfiönen ffliofdfcc gefront, bereu wie Schnee leucfjtenbe 
SOtinaretß aus jdjattigen, bunflen <&)preffen fidj toirfnngSüott 
abljcben. San Ijier an roinbet fiel) eine bliitljcn reiche ©uir= 
lanbe fünftlicf) angelegter imb ftiiluoder Sillen, unter benot 
fief) ber jauberifdje fßalaft beS Diplomaten unb Didjterä 
ff-uab Sßajdja, ber, firm lief) unb jart gugleidj, ber oämamfcfje 
Samartine genannt warb, auöjcidjnet. @twa§ früher ftfjott 
fallen wir au ber europnifd)eu ©eite ben lieblichen ött 
SnltaSiman an ber fflcünbung einer ©djlucfjt, burdj weldje 
ein ^(üfidjeu feine Seteinigung mit bem SJiecrc fudjt, bar= 
über ein reich wit Sufthäufern gegierter .fnigcl, unter benot 
ber ©ommerpalaft beö früheren SOfiniftcrS Dicfrfjib Sßafdfa 
hemorragt, unb weiterhin eine tpiuiciHmifräupe Sucht, 
bereit Saffer eine einfame Sfiofdjec umfpiilen. 

ßiiiu eilen nähert fid) nufer ^aljrjeug ber einen ober 
ber aubcrot Steifte mehr, unb bann loniten wir taufenb 

t£ingef£)cifcn ber weiten tBanbfdjaft bewunbern. £>ier bic 

yo* 


228 


üffcttc SBürijotlc besä ©damit! eines reidjen tiivfijcCjeit ,'panfcS, 
wo auf einem ©tuan rufjenb ein Süontefjmer beljaglid) 
vautfjt; bort einen Gnnudjcn, ber jwei SSer^rfjleierteit in einen 
Stapft jit fteigen bel)ütflid) ift; bann einen ticinen, non 
§ec£en «mft^toffenen ©arten, burdj eine einzige Platane bc= 
fefjattet, an bereit ©tamnt gelernt mit getreusten Seinen ein 
alter wcifjbärtigcr ©ürfe fijjt, waf>rfd)eintid) über ben jlotan 
nndjbcnfenb; nun ganje Familien auf ben ©erraffen, ©d)af- 
tntb fiicgcnijccrbcn auf bett Ijodjgelcgeitctt £3 eiben, am Ufer 
entlang galoppircnbc Leiter, Paranatten oott Äamedeu, bic 
auf ben §öljen bal}in ( ycl)enb, iljre fdtfamen Umriffe am 
Haren §immc( abjeidjncn. 

SSefct erweitert fid) ber So&poruS, wir finb wieher auf 
weitem ©ee jwifdjcn jwei Suiten. ÖintS liegt baS griedjifdje 
©täbtdjcn ©teuia, im Ülltertljiim ©oStfjenimt, wo ein ft bic 
Slrgonauten ber Sage nndj einen ©cmpcl imb eine geflügelte 
©tatuc errichteten 31t (äljrcit bcS ©djit^geifteS, ber i£)nen ben 
©teg ucrticljen Ijattc im Mampf gegen SltnpfnS, ben dürften ber 
Sebrpfen. ©auf einer leirfjten Söcttbuttg uufcreS ©djiffcS 
itudj ©uropa fefjcn wir beutlidj bie ©cbäube am Ufer, ©affcc- 
fläufer, Sillen, ba» in ben §afen mimbenbe ©l)nl, ben fid) 001: 
ber §äl}e ftiirjenben SSafferfatt, einen berühmten maurifdjen 
Srimtten aus reinem, roeijjem SDJarmor unter einer ©ruppc 
mächtiger Slfjornbaume, wa J-ijdjcu iljre Sietie auSfpannen 
unb griedjifdje iDiäbdjen lammen 1111b gcljen, bie Stmpfjora 
auf bem fdjöu geformten Stopf. ©egenüber an ber afiatifdjen 
Sudjt blieft öerftoljlcn hinter Säumen ©jdjibitflt) l)crtwr, 


229 


tod ba§ befannte Kl öfter ber ©dflflftofen ftonb, bic ot)uc 
Unterbiet im 3 Sag unb Üftadjt beteten intb fangen. Sie 
beiben Ufer be 3 öoSporuä finb null non tSrinnerungen an 
biefc 9 hmc[joreteu unb KloftcrmbucI)c bc§ fünften 3 al)n 
(junbertä, bic über igöfjen TOanbertcn mit Kreujen unb Ketten 
betabeit, uon Ijärenen ©cTOänbcrn uub eifernen ,fjal8fragcn 
gepeinigt, bic Sodjen unb Monate lang unberoegfief) auf 
einer Säule ober einem öaum ftauben, tmr betten fuiceub, 
fafteub, betenb unb an bie Prüfte fdjlagenb, ©olbaten, non 
net)me öeamtc, fßriefter, Rieten Segen unb SRatlj wie non 
< 5 }utt crfte[)ten. Ser Öo$poru§ aber tjat ben eigentt)ümM)en 
Räuber, bic ©ebaufen be$ Sieifenbcn, bcr jum erften SKat 
feine SÖaffcr beffiljrt, umoibcrftctjlid) bon ber Vergangenheit 
ber ©egemoart jugUTOenben; bie größten, bie fdjünften, bic 
traurigfteu (Srimterungcn, toctdfe ©efdjicfjte unb Segcnbe 
biefer ©egenbeit t)nbeu fiinnen, werben üerbunfett, tctjcrrfrfjt 
unb gteietjfam begraben unter biefer wunberbar üppigen 
Vegetation, biefem ©tauge feftlidjer färben, biefer über- 
guettenben Sebeiiöfüüe, biefer mächtigen, ftolgen ifsncjenbticL) 
teit bcr täctjeltxbcn, ftrat)lcnben Statur. äJiau muff fid) 
erft gu bem ©laubett jwingen, bafj auf biefem ©ewäffer, 
inmitten biefer gauberbaften Siaubfctjnft, bic fyfotten ooit 
Vulgaren, § ent lern, ©utlfcn, Ötjgantiucrn, SRuffen, Süden 
TOiitbenb aufemauber ftiefjcn, gum gegcnfeitigeit füforben 
uub Ören neu. Selb ft bic KaiteUc auf beu §üljnt erweefen 
uidjt baö ©cfüt)l poctifcljcu ©cbrecEcnö in uns, bas 
älmlicfic iJiuiticn au anbereu Settern einflüfien; fie gleichen 


230 


mel)v fünftlidjen Selorationen kr SnitbfcTjaft als wirflidjen 
SteegSmomancnteit, bic einft SScrberben unb Sob l)inab= 
fanbten. lieber bcr ganjen Sanbfdjaft breitet fiel) ein §audj 
fdjmaäjtenber Siebtidjfeit unb Sartljeit auS, bcr nur Weitere 
(gebauten unb @et)u[ud)t nad) ftillem grieben tjerworruft. 

Sun ©tenia, üoh wo an fid) bas SBaffer immer 
mel)r erweitert, erreicht baS ©d)iff in wenigen SDiinuten 
einen fßunft, bcr uns bic grofjariigfte aller biäfjer 
gehabten 2tu§fid)ten barbietet. SBenbcn wir uns nad) 
(Suropa, liegt bic armeiiifd)=gricd)ifd)c ©tobt Seuitjai Dar 
nn§, am ?lbl)angc eine« mit Weingärten unb fßinienWätbem 
uberwadjfcncB £>ügcl§ unb beljnt fid) weit au bem fdfigen 
Ufer auö, non ber fdjäumcnbett unb tofenben SÖraubuug 
bejpiilt. Sie [title 93ucf)t Salenkr bitbet etwas entfernter 
einen reijenben ©egenfafc; Sanbfjäufcr umgeben biefclbe unb 
ans einem Slumem unb Saubfvanjc btkfeu bie luftig jarten 
^erraffen eines Äaiferlidjen STioSf (jemor. Wenn wir rütf* 
wärtS fdjaucn, bemerten wir, wie baS afiatifdjc Ufer fiel) glcid) 
einem SSogen frümmt unb jugleid) ein WunberbareS 2 lm[)()i= 
ttjeater Don Jgmgeln, Ort[cljafteil, §äfen bilbet. Sa rutjen, 
immer tjalb im ©riin nerftedt: Snbfdjirfjöi — bas geigenborf — 
©ultanije imb öaä grofjc Senf SfeftoS, öaS, unter l)ol)cn 
SJiufjtuiumeu Ijcruortugenb, fid) im fdjönften ©otf beS 
SuSfwruS fpiegelt, bie antifc fflud)t, wo ber Stöuig ber 
SBebrljfcn twn fßoHujr befiegt würbe, wo eiuft audj, wie es 
Jjcifjt, bcr wuubcrbare Lorbeer wndjS, ber beit Unglüdlidjen 
Waljnfinnig modjte, wetdjer feine SBlätter berührte, ©in 


231 


cmbcireä ©iäbtdjen in etwas gtüferer Entfernung idjeint 
inte ein mädjtiger ©tratifj gelber uub vottjev Vlumcn auf 
einem weiten grünen Xcppid) §n fein. 

XicS SltleS ab« ift nur bic f$wad)e Sfi^e be@ grofeen 
©ilbeS. Man nmfj fiel), um ein Verftänbnijj für bafjelbe 
ju fjaben, bic unfagbat aumutljigcn Sonnen bei 
bcnfcii, bic man mit ben §>änbcn lieblojen mödjte, bie ja!)! 
lofen ungenannten ©orfjdjaften, bic bet Stunftfiim einco 
gjJalerS als ©eforation georbnet ju I>ibcn fdjeiut, bie 
faibcureidje, toecljfelnbe Vegetation aller <3oncn, ^ Ülrcljiteftni 
«Her Sattber, bic mit ©arten gefdjnuicftcn Xerrafien, bic 
EaScabeu, bic tiefen ©djatten, bie fllänjenben Mojdjeen, bic 
weifen ©eget auf bem azurblauen 'Baffer, ben rofig 
angel;aud)tCH §tbcnbl)immel. 

Uub öod)! Xro£ atfebem überlaut nuef) mirfj attmeilig 
baS ©efiiljl ber Ueberjättigung, öaS faft alle SJteifeuben auf 
bem SSpSporuS julefit empfinben. SDfait wirb jener Weirfjm 
Stuten, jener ladjenben Farben fitübe, uub ber ©ebaufc 
fcfjlummcrt ein in biejer Monotonie ber Sieblidjteit uub 
Stnmutt). Man jeljnt fid) banad), au jenem jdjönen Ufer 
plöfiiirf) einmal einen mijjgeftalteten, grasartigen gelSblocf 
ober eine cittfam traurige Stufte ju jeijen, überjdet mit bvu 
Xnimmerit eines ©djiffbmdjcS- Um ben ©eift ju jerftrcueii, 
giebt cä bann fein bcfjereS Mittel, als auf baS Baffer fclbft 
^u blidcn, beim ber SSoSpotuS gleidjt einem einzigen viejigen 
§afen. Stolze Sßanjctjdjiffc ber türftfdjen glatten gleiten 
att uns poriiber neben ben JpanbelSfdjiffcn aller Sauber mit 


232 


De vfdjicben farbigen ©egeln, ben S8ug feltfam Dcrjiert, bnö 
©etf odU frembartig erfdjeineitber SJienjdjcn ; iyaljv^euge 
antifer ffform bon Öen afiatifdfen §äfen öeS ©ctjnmrjen 
9WecreS begegnen fictj mit ben eleganten Kornetten ber 
©cfanötjd)aften; fdjncll mic ein Ufifeil fliegen ©egetbarfen 
üornetjmcr $crrcn Darüber, bic unter ben prüfen sntjltofer 
Qnfdjancr an beiben Ufern SScttfatjrten anftellen ; ©ötc 
jcglidjer ©eftatt an fern an ben SanbungSbrüeten ber beiben 
Kontinente; an Sauen gezogene gtöpe gleiten langfatn 
lucitcr jmifdjen fdjmerbclabenen Sorten, f$ififierfäl)nen, uer= 
golbcten ©onbeln, ©ampfern Don Sl’onftantinopel, bic tjin 
nnb Ijcr im 3icf ( yitE 1WC ^) ben Derfdjicbcneii ©tationen eilen. 

Unb and) uitfer ©djiff, meinen mir, «erfolgt einen fidj 
loinbenben ißfab, fo fdjcüit fidj bic ©eene 51 t weuben: Sor>- 
gebirge oeränb'ern itjren 'Jßlafs, fjügel it)re Jyonn, ©örfet 
Derbergen fiel) unb erfdjeinen in neuer ©eftalt; Dor unb 
fjiutcr un§ fcljlieftt fidj halb ber SoSpounS loic ein Banbfee, 
halb öffnet er fidj, itnS eine lange ih'eiljc entfernter §öljcn 
p offenbaren; bann mieöer umgeben unS fleiue Serge oon 
allen ©eiten, mir ruljen in einer grünen SKufcljet nnb 
begreifen nidjt, mic mir aus berfelbeu tjcmuS tonnen; bodj 
{amu Italien mir äcl)it 3Bovtc mit einem fRadjbar gemedtfelt 
— ba ift bic 9Jiufdjel Derft^tounben, unb mir flau nett über 
neue fpäfen, neue ©tiibtc, neue §öt)cn. 

SBir fiitb in ber Sudjt oon Stierapia, im Slttertljum 
^(jarmafia Don bent ©ift ber ®iebea genannt, unb ber Don 
§unfjnu=©feleffi, „SkiferS ©lala", mo 1833 ber berühmte 


233 


Vertrag unterzeichnet tourbe, ber bie ©arbatteUcn frembeit 
gtotten fdjlofj, unb fjaben fornit bic Uorlcljte Stufe ber 
©djöntjeit be-3 SoSporuÖ erreicht. Xh cra Pt a J™ Qt, j 
Sitjitfbere bic entjüctenblte ©tabt (einet Ufer, mtb ba« -sh fl l 
hinter ber Sucht §imtjar*©fcte(fi ift baS grünfte, lieblichste, 
poetifd)fte ©hat 3 roifd(cn beut ©ehwarjen unb bem ®faoTtara= 
meer. Xljerapia erftredt fitfj ttjeilweifc am Ufer entlang s u 
güfjett ber jdjübcnbctt jjjöt)e, thciltueife um eine tiefe Sai, 
bie einen jQafcn hübet, in beu bn3 il)at ifria-ncro münbet, 
baä einem brittcu ©h eit ber 3 um M4«ßt« 

bient, ©en ©tranb bebeefen malerifdjc <Saffeel)äufet, t$eil* 
weife über b«S Kaffer hinaus gebaut, uornchmc §otctö, 
prächtige Sillen unter hohen, bie Srunnen unb glätte 
befchattcubeu Säumen; jenfeitä berfclben erheben ficlj 
©ommerrefibenjen ber franzofifhen, englifchcn unb Italien^ 
fchen ©efanbtfdjaften, über biefeu ein StaifcrlidjeS Suftfchlofj, 
unb überall, rmg&mnher ©erraffen über ©erraffen, ©civteu 
über ©arten, Sillen über Sillen, ©cl)i% über ©chblje; 
babei wimmelt SüfeS, bie £af63, bet »afen, ber ©tranb, 
bic gufjpfabc be$ §iigclS non buntgeflcibeten SDiettfdjcit tmc 
in einer Keinen §auptftabt an einem ^efttage. Stuf ber 
afiatifheu ©eite bagcgcn Ijarfht frieblictjc ©tillc. Sa3 
Heine ©orf §utifjar = ©leteffi, ein Sichling« Aufenthalt 
reicher Armenier, rul)t unter (Shpreffenljainen au einer fleineu 
Sticljt, über bie lueiüge Satfcn Ocrfta l|lett fortgleiteit; cinfain 
ragt über bemfelben ber pradjtöotle Miosf beö Slbbul^lätj, 
hinter bem ftd) in einer unsagbaren Sfkadjt tropifdjen 



234 


SßflanjcnmudjfeS baS ßiet)lingätljat ber ©uttane null öüii 
■UE tjftcvien unb Sniumctt tierbirgt. 

$od) olle biejc ©d)üu()cit erfdjeint unbebeutenb, meint, 
eine Steile weiter, baä Schiff ben @otf Snjitfbcrc erreicht. 
§iei ift bie größte äßajeftät unb ^agleid) bic f)üd)ftc Stimm tl) 
be§ SoSfwtuS. SEcr, evmiibet burcl) bic bieten gefeljcncn 
tperrtid)feiten, fdjoit feinen Spanien imcl)rcrbietig aiiSgefprodjett 
ßatte, l)icr entblößt er fein fpaupt unb erf£el)t Setzei t)img. 
ÄBir fiiib Don foldjer ff-idte ber SSJunber umgeben, baß mir 
turnte auf bem ©djiffc mie Semnfdje treifen mochten, um auf 
biefem mciten ©ee p gleitet $cit idle Ufer unb alle §ügcl 
ju feßen. 

?iu ber eurbbaijdjett Sliiftc um einen tiefen (ffolf, in bem 
tu fanften ©djmtn gongen bie Strömung batjinftirbt, au 
einem mit unjätjtigcn Sitten überfäeten Serge befjnt fid) bic 
©tabt Sufutbeve an*, meit unb farbenreich ein riefige* 
Slumcnbeet, ade i'atäfie, &'icste, £uftljaufer mit grünen 
Älränjen umjdjlongen, bereit SHanten f^einbar ait§ ®ädjcrn 
unb dauern ^erBormadjfen, Straßen mib fßläfje über* 
■mud)cnt: ®ic ©tabt jieljt fid) bis ju einer Sai Ijinab, bie 
gteidffam einen ©otf im ©olf bitbet, ben bie Ortfrfjaft 
fepfjoi-umfaßt, hinter biefem liegt ein grüne* 2ßtefen= 
ttjat mit mcißjdjimmernbcn JgmuSdjeu, bordj ba* man bic 
große Södfferleitung be§ Sftafinuib unb ben SBntb non 
Setgrab erreidjt. Sn biefem 3d)al lagerte, nad) ber ®rabition, 
1096 bni> §eer ber erfteu fti'eu^fatjrcv, unb eine ber fieben 
gigantifdjen fßtatanen, benen ber Ort feinen Siuljm Dcrbanft, 


235 


Ijeijjt ©ottfrieb non Souillon. Senfeits Sfefelitjoi öffnet fid) 
ein gwetter ©olf, um ben triebet weifee Raufet unterbunH« 
(St) g reff eit ftetjeii, unb entfernter fietjt man noti) SEtjcrapta 
gu gafeen feiner liefgrimett §ßl)e. _ . 

sjfun tuenbet fidj baS 3luge und) tfien —: wir fiofeen 
einen 3iuf ber Ueßerrafchung au§. SStr finb ^uor bem 
Ijßdjften Serge bc§ SoöpwruS angelangt, bem liefen, an 
bem fiel) bie weit berühmte ©raßftätte befinbet, bic natf) 
brei Segenbett ticrfdjiebcn begegnet wirb, als bie be§ Witbett 
Königs 2lmt)fuS, als baS Seit beö föcrfufcä, als baS ©rab 
gofuag, be£ 3iid)tev3 ber Silben. Ser Severe gilt ben 
Surfen als .^eiliger; gttrei Semite bewadjen bafjer fein 
©rab, unb traute SOfufelmänner wallfahrten batjin, alte 
Sumpen iljrer Äleibct bort aufgul)äitgen. Sie baumgetrßnten, 
blumigen 2161)äuge fallen ttadj bem Ufer l)iu ab, an bem fid) 
gwijdjcn gwei gviiuenbcn Vorgebirgen bic fd)öiie Vudjt Umut 
Seri öffnet, in ber fid) bic l)imbertfarbigen §äu$djen eittcö 
tiirtifcfien SorfeS Regeln, mäljrcnb einzelne Villen unb 
Jütten gleid) nerftreuten VIinnen überall auf bcu VMcfcit 
unb ben nal)en §iöljen liegen. ®a§ Ijerrlidjc ödjaiiipict 
aber umfafjt nid)t nur riefen Ärefe. ©erabe wor un§ 
ergtängt baS ©djwatge SReeu, unb wie wir un3 nad) 
Sfonftantinopel gurüdroenben, feljen wir nod) jeufeitj IW“ 
in bläulicher gerne bie Vufen wem lalenber, Snbjdjirtjot, 
SenitjÖi, bie mcl)u geträumten ©iubtiden in ferne —-eiten 
als wirtlidjcn Saiibjdjaftslulöetn gleidjcn. 

Sie ©cmne finit, baS europäifcfje ©eftabc l)iiüt fidj 


236 


in graue, buntte ©Ratten, bie afiatifc^e ßftfte fdjimmert 
iiorf) im golbcncn fitest, bau Sa ff er lcucfjtet r ungätjlige 
©arte« führen non Äonftantinopel Sljcmömtcr imb (geliebte 
bem europäische« llfer gu, toon ben Villen fahren benfclbcn 
Sßatficn mit grauen unb Äinbern entgegen, aud ben Saffee* 
Käufern üon Vujufbevc treffen unfer Cl)t einzelne Älmtge 
Uon Slinfif unb Siebern, 2(bler umfreifeu ben ©iganten, 
lueific Vogel flattern am SRanbc ber ©ec, 191 öuen ftreifeit 
bad Saffer mit iljrcn fpitjeu gliigeiit, SJelptjine umfdjmimmcn 
unfer galjrgcug, ein frifetjer Sinb uont ©djmatgen ÜKccr 
wc£)t und ind Sfntlitj. So finb wir? Sol)tu gcljen mir? 
3>ad ift ein SJZoment bermifrtjenber glluftou, in bem fiel) 
2tttcd, wad mir feit gWei ®tunten an beiben lüften bed 
Vodporud fafjcit, in unferem ©cift gu bem Silbe einer 
einzigen munbcrtuircit ©tabt uerfdjmitgt, bie, ge()U SD?nI 
größer ald Äonftautiuupef, tton VÖlfem bev gangen (Erbe 
bewotjnt mirb, über bie ©ott ald über fein Sic&lingdfinb 
ein gu£tf)Om ber Sonne audfeijüttete, einer Stabt, bte ein 
beftänbiged ge ft feiert, bad und neibifefje Iraner ciuftöjjt. 

Unb bied ift ber lefcte Vlicf. ©ad Sctjiff berläfit ben 
©olf Vujnfbere. Sin Ed liegt bad Sorf Savijert, oon grieb= 
Ejöfen umfajjt, bei bem alten Vorgebirge ©tmad, ber ©teile, 
Wo firf) einft ber Xempel ber Hpljrobite Räubernod er!) ob, 
bie ben ©egenftaub eiitcd befouberen (Sultud grierfjifdjer 
©cefafjrcr bilbete; weiter geigt fiel) geui SJEaljalle, tonn bie 
Vefte leßklabia, gegenüber einem gweiten gort, bad gu 
güfjcii bed ©iganten ruljt. lad barauf folgenbc jfaftcU: 


237 


SRumitUStawat Ijebt Seine emften ©ontouren Com rofigen §immel 
in bet ?l 6 enbMmmetung ab. Som aficitijdfen Ufer grüftf ein 
anbcveö Saftett ju U)m hinüber, bic §>ül)c trönenb, auf ber 
ein ft bet Stempel bet jwölf ©öttet ftanb, gegen übet bemjenigen 
bc§ .ßcuä UtioS f.pen bet günftigen SBinbe), bet, non bem 
(itjatccbouiern gegrünbet, butet) Suftinian in eine betn ©rj- 
enget 9JM)ac( gezeitigte Stivctjc mmanbclt Würbe. «n biefer 
Stelle oerengt fiel) bet SoäporuS juut lebten Sfat jwifd)en 
ben äu&erften Strebepfeilern ber Serge Siemens unb bet 
lebten jpölje ber Üpnntu 3 =$ette, ein Sßunft, ber immer cd» 
bie erfte Pforte betrautet wirb, um fid) gegen bic ©infälle 
bc 5 SovbcuS ju nerttjeibigeu nnb best) alb ein ©djauplat; 
Zartnädtger Stampfe äWifdjcu Üfyjantinem unb Satbareu, 
jmifdjcu Senetiancrn unb ©cuueferu geworben ift. 3»« 
gcuucfifdje ÄafteUe, cinaubcr gegeniibctliegcnb unb früher 
burd) eine eiferne Sette uerfnmbcit, roeldjc beu Sana! fc£>lo%, 
jeigeu nod) bie ©riimmer it)rcr Stürme unb SDiaucru. 

Sou biefem fünfte ab wenbet fid) bet Sofort# ßanft 
gerabe, allmälig immer breitet wetbenb, bciu 3 J£cctc 91 t. 
Sie beibeu Ufer finb tpcfj unb (teil wie mädjttge Söälfc, 
nnb nur gutoeilen fetien Wir eine ©nippe clenber Käufer, 
einen einfamett Stjuriu, eine ffitoftcrruiuc, einige Spuren 
früherer Säuuue unb SÖtotcn. 97ad) einer taugen ©djit 
erbtide» wir nod) auf ber ©uropafeite ben £id)tfd)immcr 
nom Surfe Snjultiman, bon ber 9lfien£ leudjten Satcmcn 
aus einer Heftung, bie baS ©ap pburnu, b. f). ©teptjantem 
porgebirge, beljcrrfdjt, bann Ijabcn wir nod) jur Sinfen bie 


238 


fctfigc SDfriffe bcß antifcn ©ppopotiß, tuöpin bie SDGptpe ben 
fßataft jene® ffipineuß berfept, ben bic igarppett peinigten, 
uub gut ffteepten bic fjeftung bcß Gap 3ßuiraß, baß unß 
tute ein rtefiejeu f bunflet gicden C!,n Soweit föimmct bor* 
fommt. Spier finb bic Stuften fepr entfernt nun änanber, 
bic 9facpt fenft fiep pernieber, ber ©eetuinb pfeift gttrifepen 
betn Xauroerf beß Srfjiffeß, unb baß traurige nmre cimmerium 
bepnt feinen uuenblicpen, fdppargen, unvuljig tuogenben 
porigen t uor unß auß. 

SlPer bic ©ebaufeu, nun nicpt mepr überwältigt bitrep 
bic ©cpün peilen ber Uiatur, fönneu fiep norf) nicpt 
butt ben crmnemngß» unb poeficretcpen Ufern löfctt; fie 
eilen liufß, um gu güten beß fleincn SSalfan ben 
Xpurm bcß ber bann teu Duib, bie wunberbarc iOiatier beß 
ütnaftafiuß ju fuepeu, unb ftreifen vedjtß über lueiteß, 
bulfanifcpcß Xcrvaiit burdj Kälber, in benen Gber 
unb ©cpafalc paufen, gtbifepen ben Jütten eineß tuilben 
SBotfeß, unb wir meinen cS bidjt gebräugt auf ben §öpen 
gu fepen, unß eine imglüeflicpe fRcife an ben „fera litora 
Pouti il ujünfepenb. StBie gtuei gtiipenbe GpHopenaugen, bie 
alß SBacpc an ber bejauberten Meerenge ftepen, unterbreepen 
jutn lepteu SDiat gwei leiicptetibe fßunfte bic Snufelpeit: 
reeptß ber Seucpttpurm bon Elften ?luabuli=gener, linfß 
SftnmefUgener, unter bem bie mptpifepen ©pmplegaben, jene 
Safattfelfen, bic pin unb per maulten, biß fic natfj ber 
Xurtpfaprt ber Stugemautcu ftiü ftanben, notp un&eftimmt 
im tiefen ©epatten ber Stufte itjvc gequälten Profite geigen. 


239 


Sann ftnb bie Stuften ©urapaS unb ?Ifien3 nichts wie 
frfpnrje Streifen unb enblid): „quocumque adspictas, 
nihil est nisi pontns et aer“, wie bet atme Club fang. 

3dj jebodj fetjaue immer mein Äonftantinopet hinter 
beu ucrjdpnnbenen bunflcn Ufern, ich fcljaue es gröfjet unb 
gtänjenber, als id) eg jemals üon bet Quirle JBalibe unb 
beu §ötjeu SlutariS gefdjaut; id) fptedje mit Up, itl) gtüfje 
e§ unb bete eg au, als bie fcjjte, bic tljeuerfic SSifion meiner 
unterfinfenben Jmgenb. 9Iber piötjüct) acht mir eine dluth 
fälligen SBafierB bag @#djt unb wirft meinen §ut vom 
Stopf — id) ctwndjc — idj blidc um mid). Saö Siorberbed 
ift leer, ber Summet nebelig; ein fdjarfer Spcrbftroinb lajjt 
mid) erfdjanern; mein guter ?Juuf, uou ber 'scefraulpeit 
gepeinigt, hat mictj Verl affen; id| höre nur bag Wirten ber 
Satenren, bag tt narren beg fd)iteUcrt Schiffes, welches, mm 
beu SSeCen gcfdjaufelt, in ber .©uiifetfjeit ber 9lad)t bal)in- 
fliegt — — mein fdjöner orieittafijctjer Xraum ift ju Silbe. 



Seite 


Inhalt bfü ]\m\m tkniifs, 

10. XU £ürfmneit (Eine liebe rttifäwtig für beit $remben + Steter tiitb 
^Ltntetrtjen, e Srfiiintteit. Sie [te flc& benehmen, yrreibeit. 

S.ki ben v füjsen Söffern“. £ic&e3fprat$e, PEeiburtg im $4 rein. 
©emÄt&er. ^reitrantft ber (9ef Redner. Sieben. ttnfleter$tigCeit 

bei- ^Mppmie. ^rinilogieti. m^alUr ber Xiirfinncit. Haltung 
unb Söngeiueire. $erfd?iebene ^areml Sntmffen itnb 

^ntrigircn. Meine efanbaldjromE. Untreue. ?fit beu Söbern. 
gfmmbli^feit gegen frfinlffäe Tamm. Sfona^nte bet ^atyganiie . . 3 

U. Qonßtjen &ar. S3emu$te 9tewfli«te beft SfutorS. 3n ^ovgettbßiumemno 
auf ber ^riide. TU Sprfyettlewte, %as Ee^te grofte geuer. Sdjiibe; 
nntß beffcLbcn, Mm f eigenen ?ngr. ^eue^gefa^r in ftofiflaittmovcl. 

3>ie tntrjntrroil) geffeibtte DbaUftte . , . , , , 5 g 

1± SHe dauern. Barum id? allein ging. Sinbrmf beä erftcit SKubU<f4. 

SJie immberbarcn timen. Saft^wplqiiftrttei' beä Swftnnö Im ^aljve 
14,iS. £cr Stampf mib ber (sieg, Seitcre Säuberung, Siegeiftenmg 
nab ^nu In fielt. ttuf berit $rirtQof, XU Segenbe oon beit tfiid>en. 

X-a* fiebentljiirinifle S#fo&. Mitim&en auf einem Stein. (frmÜbuitg. 

€libfi$ Slnfnnft in (Matn ....... t ^ &o 

U. Xtx alte Scinif. Sam m er itafer ^ntereffe an$icJjt. Singe ber alten 
SHrftbetij. Sie biefelbe einfi au&föl^ Jüer bcia $KtEipltbar. erften 
8wW- SÖter Ijiee öbriiberging 11 nb n Mtö man bete1 2lüeä fe§en Ermnte. 

£nä bes $rife. Siuau, Ttö 2 har brr ©EtttffeEigfeit 

ScuulTdmren s (Empörungen. Xk $auberftabt Tex £§rcmfaaL Die 
£djn$ Kammer, S>ei traurige SJoplffifig. Ton verföiebeiten ©ebänbeu. 

^er Ratern, lieben in bemfeiben an einem ^riiliiEag^iage, gmrignen 
wnb Plättereien. 3töd;te. (Sine ffifftoit beä Sfutor*. 

Pio^rc. Tk 9tad>t ^ , n2 

14. Th lebten Enge. Eutern, ßifiernen. ©Etiiori. Xer f nlaft Xfdiirag^nit. 

©jw&. Xn§ ^niutfdjareu * Sitfeum. Xk lurbe*. ®ie ©emfifebe. 

3He Dln^fidit fllbticb$fUmnimtg ..**...* .171 

15. XU Xilrfea. XU abgeft^laffeite Siit^e i^rer ^mtiereit. SHeuftere 

Örtetnuug. Xtt ^Ätef*. 9Bne ber ^iirr« jitc^t begreift. Snruni er 
beii enmptfer nera^tet 9Bo& er „GEuilifatien" neitnL ßfynrartcr^ 
eigen febnftea. Uatet^iklttmg. Qx Kd6t er ift . üoü 

10. Xtt ^oöppruO. üCbfd)iebbgmft. SDie ScbÜtt^it be<s Sba^pern^. 

fdjafti'it tut beiben Uferit. lieben uni betreibe an ben Ünnbungt}? 
plä|ea. Olefcbidjtli^e mib uiptpifcije (Sriimemngen. Ueberfüttianng, 

XU 2Kenge ber perfebi^enert ^>er ®r«b ber 

'S^cit^eit. beä üDlecre^. (Stwa^cn auö b erT Mt^fim %xmm . , Sit 


’.Dntef vcn ftfeler’ö Srbeu in Woltorf. 






202 


9U$fet, 1 


fidjt ein 

SJtunb ücvrätlj fr ui g' 
nidjt ä u Tagen, 110 
bie(e ftuntmen 3' 1 ! 
feit ftatuen^afteu $ 
bcciiigftigt fiifjlt I 
rufen: „(irroadjt O ^ 
reer Stjr jeib, real 
klugen ba immer 

2)aS ®anjc o 
natürlich anndjmc ° 
für Setfteßmig ab 
moralifdjen Sirantt; 
ÄonftantimipctS ai 
biefer ©Icidjförmig _____ 
bemerlGnetpettfjc S 1 1 " ^ 
SeuÖtferung. SDie 
ber türfifcljeit 3Jac *" 
uiiberiiiibert gebliebt U> S | 
{SJefü^l bie OTäflig 
tjaben. §icr fcfjen jf g 
geformte töpfc, gel £ 
ftarfc Sinodjrn, fiil Sr M 
her Ijötjercu ©taffen 
grüficre Scrborbcu 
SJitfdjungcn mit ft m 
fette, reeidjc Störfter ^ 

O 


t aber antwortet ttidß, ber 
! be§ §crjen§. ©3 ift gar 
i cittcä grcmbcit fict) bnref) 
i J SScfctt, biefe ©letdjförmig* 
(irren, nicfjtSfagcnben Stiele, 
nreeiten laut in bie SKenge 
Gud) einmal! ©agt uni, 
II Sstjr mit biejen gläfcnteit 
: find) fetjt!" 

bafj man eS fauin all 
n bicS Auftreten entreeber 
itbergeßenbe SÖtvfimg einer 
jtc, ber alte üöfujelmänner 
®odj jeigt ftdj halb in 
rett nnb ber .Vialtnng eine 
reifdjeu jreei 'itjeileii ber 
Ijönen nnb Iräftigen B**9 C 
ben unteren SBoIfSctaffen 
Ijreenbigfeit ober tcligiöfcm 
itjrev SSorfaljren berealjrt 
ge, magere Körper, reoßb 
ebljafte Stugcn, oorftetjenbe 
ic gönnen. ®ie Zürten 
benen feit langen Safjrcn 
ten tjerrftfjt unb metjr 
<1_ * >rtommen, tjaben meiftenl 
glanjlofc Singen, jjängenbt
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Edmondo de Amicis, Konstantinopel Aus dem Italienischen übersetzt"

See other formats
