m D. H. HILL LIBfcW
NORTH C«OUNrt ST4TE COLLEGE
ENTOMOL06IC4L COLLECTION
235001
This book must not be
taken from the Library
building.
20M— JAN. 58— Form 2
i> » e
in
Sftnimnarf
Utttffcnt
Äopett!j«$ett unt> Hamburg,
vwl^ts ©abwl (Sfynfltan 9*otf)en$ SSittfec ««> trofft/
«wt> SKic^aet OT^riflian SSocf. 1765.
I
@rtfe3 Kapitel
9Son & Attnematf * ©r injcn, Sage, 2uff, Solange,
SBdrme imt> Mite ,. xok audj fcon i>enen tuefen £äni>ern
öewi&nKc&eti Äranftetteti , in fo \wit fte cnttwber Ut
£uft ot»er t>er £eben&ut äugefd)riebm tt>etr*
albern bk bren «ptotrinjen, @d?onert> ^«Haitb ttnb 2MecPiitgett im £>Jnem4rF*
Safpre 165-8. burcfc ben 9to($tfbfdjen ^nebenan bie £ron« ©djwc; ©r«n$en.
ben a&getreteu worbcn flnb; fo wirb "Dänuemarf in Dflcn, SBcften
ttnb Sorben burd} bie ©ee umgraujt, 6cn bevcn 25efd}rei6ung abtt
tcf) nvicfc anriet nic^C mifljaltcu werbe, weil batton fcernad,) auöfü&t;
lieber ge&anbett werben fott. (Segen <Subm aber granjet SMnnes
wmt buxfy ©übetjütlanb ober bM Jperjogt&um @d}fe<$wig, an baß norblicfcfte $f>eil
voa©eutfc&lanb, unb jwar an baö #erjogt6um #ol|lcin in SRköerfad^fen, womit
eö Ianbfejt iß. "©«von wirb nun bie cimbtifd)c #a(btnfet, ober ^uttanb, gegen Öjten
bwccfc bie Ä.e»ene<u>, wnb gegen S^eften burd^ ben 'üyfcetjfrom, afrgefonbert, ftia
% 2 f«
D„ H. HILC LIBRARY.
North Carolina State Coli**?»
. 4 &$** $Wü&
fet €>twm fcfceibet nun Ttlti unb neu;^enbeburg, jugfeid) aber <m<$ Qämiemarr
unb £>e»tfd)lauo eon einanbcr. SDicfoo wirb aud) eurd) bie wenigen 2Bcrte,
bie man ;,u Keitöeburcj ü&ct bem ^olfieinifc^en S^ore eingc^auen fxnöet, an;
gejenjt; n&mlidy.
Eidora Romani Terminus Impcrii.
2(n ben dftern 3eiten fd}eincn bie ©rdnjen iXinnemarf« auf tiefer Sei« nid)t vbüi$
" ' fo weit/ fonbern nur bi? an ben Sdfjfenftrom beo Schleswig gegangen ju fenn, »on
welchem ■Strome man uod> quer burd)ö iaub einige tlcbcrbfeibfel von bem alten äöattc
JD«nnewerE finfcet, ber ebmalö $u einer Vormauer gegen XJeutfcbJanb war aufge;
führet worben, unb wooon ^ernac^ bei? ber ^tjc^reibnng biefer ©egenb mehrere
D}ad)ri<$t wirb gegeben werben. #icr ifi nod^ ju erinnern, bap man bit ©ränjfc^ci;
bung auf bret; feilen gegen Süben, ober ton ber ©cMcy bis an bie 'üybei' im 1U\:
fange be* neunten 3af>r&unberts weiter binaus gefc^et bat, unb jwar bureb, beu grie;
&ew, 6en ÄAifer Äai'I öer du-oße mit bem 2i6mg (Bocrril? machte, ober eigent;
lieber, mit beffen Sftaefcfofger ÄSntg ^emnrinq, einem Zufallen ber Ärone in %\itt
(anb; mit welchen ber Äaifer, weil er alt unb bei Äüeges inübe war, auf biefe 2(rt
griebe machte, b&$ bie f£y6ev bie ©rdnje feine« ÜJeic^ß fenn foUte. *)
IDeflen £.<*<* ^ie *a9e ®dnnemarf« auf ber (£rfcfugel ift etwas «orbfidjer, afö mitten
gc. in bem gemäßigten (jrbjtricfye (Zona temperata), ober in bem $fyeile , ber webet
unter bie wdrmften nod} f dlteften idnbcr ober ©egenben gefpört. SJJacb, ber ß.dtttjc
6er (Jrbfugel lieget 1>dnnemarf jwifdjen bem 2 3ftcn ©rab $$ Minuten 2@eeunbety
ndmttcl} von CotfEmittfce auf ber SEBejirufte 2(utfanbä an 511 rechnen , unb bem
a8 ©™& 43 Minuten, nämlid), 6i6 auf bie bftfiefje Seite von@<;ltbo(fn; «ffo,
»a{j e« gegen bie iinie ju mit Lüneburg, 'Spanien, ©ctywabeii, ©d;roett3, ©atr;
t)tntett unb Cunie in 2IfriEa einerfco Strid) ober Strecfe bdlt; unb mau folglich,
in (Benw, Coffriin;, tllm> EDur3bnrg, HiSbecf unb (Dbenfee fafr in einer *0Jü
nute 9Hittag (jat. Sttacfc ber 23rcite ber ^rbfugef, ober »cm Sflorbpol bit jur iinie
ju rechnen, liegt bai ianb jwifdjen bem 54 @rab 15 Minuten, ndmlid) »on
•^oenborp auf ber dufferjteu SBucfct ber Stjber gen Jj>ofjtein an, unb bem $y ©rab
42 ÜRinmen bis ©Cacjen, ber duffetften @pi|e »on Dlorbcrjütlanb im Äattegat;
»a^er ani erflbemelbten Orte ber Idngjte 'Jag iöStunben 58 Minuten betrdgt, aber
•m le^tbemelbten Drte ungefebr 17 ©tnuben 48^ Minuten. 5ofg''d) (iegt ei
gen Dften in einerle» freite mit Sd?ofteti , Preuffen, Zvurlanb unb tTloffau;
auf ber SDBejtfeite aber ^aben Sngeffanbs norb(id)e unb Scl)ottlanbo fub(id)e 'Pro;
»itijen, wie auä) 3rrfanb unb in #merifa ^errneuue mit biefen idnbern «inerlcn
laQi- unb D^djtölangc.
©er
.«
■) Tandem, exftinflo coelitus GoufreJo, Hein- »ium rceni fiji termi«ire accepi't. Aittn.
mittgus Patt uclis ejus iiicccrtic , oui mox pa- Bremenf Hift. Ecclcl" Cup. XIII.
«cm cum Imperatote facieos, Eidoram flu-
WAÜ4lljr:- IJW .H 0
£>«rü)leribian unb 6te <PoI^^e Kopenhagens i#, wie man weiß, jyörab .aofVunb
4oSninutcn unb y6©ecuub«n. I>en tfuf; unb Untergang ber ©enne, audj fogar Untergang
in einet jeben SBodje, fann man im Äafenbcr fe&en; ba&er ifl ed bter genung, i(jn &er@onn<.
nur t»on einem Sage cineö jeben Monate anjufubren, meiere« $in(<ing(ic{> feon fann,
tic Proportion anzeigen, naefc welcher bas tageslicfct am Jpcrijotu öiefer ©tabt
jtu eber abnimmt.
$uf <- unb Untergang ber dornte.
VHoiur.
«Taetj -Aufgang.
Untergang.
[ VHonar.
2Tact
Aufgang.
Untergang.
3«"»cr.
13-
8Ür>r, i5«m.
3ltyr,45%[lJ$ebvu&v.
17-
7 It^r, 73»;.
4U^r,54Ü}?.
*Harj.
17-
6Uf)r, 4SK.
5t«)r. 573J?.|ilpr!l.
14.
4U^r,59?0J.
7Uf>r, 2t0?.
fcHay.
19-
3Ubr,47>K.
8Uf)r, 14W.
3uniue.
16.
3Ufcr, 16®.
811^44*5».
3uÜH0.
14.
3lU)r,3i3Ü.
8 U&r, 28 W.
2tu$u{i.
18.
411^,35««.
7U^r,24«D?.
©eprember.
IS-
5^^383».
6Uf>r, 2l3)f.
(Dcrober. | ifl.
61%, 43'»?
Sll?r,l6«9I.
tlorember.
17-
7tyv,56$il.
4ltyr, 3*8?.
December.
15-
8 U^r, 3o3>?.
3 Ut>r, 302W.
<£i ifl tton großem Etilen, aber auefc ton niefct geringer ^Sefdp wer Her) feit, $£igenf<t)af;?
ftte Sigenfd^aften 6er iuft unfree ianbee einigermaßen jubeftimmen, n&mlid) i&re rcnberÄuft.
©cr^were unb leidjtigfeit, i6. re Ääfte unb 5Bdrme, ibre me£r ober weniger gewöbn*
liefen 3Btnbe. (£inee öer erften, bit in (Europa anfangen, b'eju gehörige meteoros
logifcfce «Seobadjtungen anjujteüen, war unfer berübmtcr Zfyomae 23artl?oltn ber Atta Med. V
Ältere , wie man aue feinen Ifnmerfungen über 5ie 5Bitterung im Äopenpagenfdjen Phyf. Haf-
JP>orijont üom ^abre 1671 ftfyn fann. 3" unfern Reiten paben einige gefebjefte nienf- Tom- L
Sriänncr 2) t) in unb wieber in oen «Provinzen angefangen , bergfeid)cn ju t&un, alö^' "*
#err iDyflcl in iaafanb , Jjcrr Ätrferup auf $ofyv auf ber SDBeftfeite, liub #ert
C^eftrup auf2lt;ll?eeoen in2fut(anb 3), unb jtrar ein jeber für jTd) unb ofcne ernte
»on bem anbern ju roijfen; welche« benn jur Qrrretd^ung ber 3(bjicf>t-am bicnficfcften
gewefen ifr, unb fünftig roof von anbern naturüerftdiibigen 3Rannern weiter gefer^en
bürfte. 3njwtfd;en roiU icr) b/ier nur fo »icl von biefer 3J2aterie aufübren, als bin
(Änqlicfy fenn wirb, ein aHgemetncö unb ungefebreö Urtbeif über ^ie C>i!nifcl?e fi.uft
^U fiUen. Unfer berübmter ^)rofe(for ber TIftronomie, ber^>err Suft'&ratjj £b>vi*
(tiAti ^orrebow, mein greunb unb 9?ad;bar, ^at bxt ©üte gehabt, mir foigenbe
% 5 33eobad}*
a) 3^rt06fen)«tiencn ftnöet man in t>en@d>rtfs
ten t>er fjieftgcn ©cci«4t ber 2Sf(T«nfd)aftcn
Zf). V. ©.387- »i« auc^ im &än. unb nor».
Jfonomif. ^«gajin, t\). IL @. 9. %\). IV.
e.17, Hfr.V. e.l83»nt>203. %\). VII.
3) ^öon M S?trtn Ä«pit(5n friltnana nnef^er
eingegangeiien ^<obacf)tungen , foH fcgUi^i
etwa? me^r £«rtb«t werbet).
6
€rf?e* SttoitA.
^cofac^tniwjcn u&ctben £ottjont in 2*öpertt)«gcri mifjmfctfett, btc et «tiö feinen
«ilfjäjjtigcnTfumcrfunejett, beren tfu$a6f ficfc auf mc£r afö 12000 fcefrhift, inöÄurje
gebogen paj) unö bic ick m'( feinen eigenen SÖ5orten £ier eintücf'cn miß:
TPic föwer „Um einigermaßen von fcem 3uftaubc ber iuft in &opent;at}en tirt6ctfctt
tmi> wie „ju f&nnett: fo folgen ty&tv) meine in ben feften eitf 3«^e" gemachten Dbferöa*
Ieid;tt>t£ „tienen, nämlich vom %a$x 175 1 6i6 1761, »nb jwar mit oem Söawmet« »n*
Luft ijt „S^ermometer, j»ie audj bte sLWo.&adjtuna.en, bie Sßinbe betretfenö;
SBatrometct.
3*V-
C«cj.
am bocblien.
2JtcJ.
am ntet>rt#|?en.
1751..
2 Sftovcinbeiv
283olI,
5 £inie.
1 1 «Septunbcr.
2730U,
ii£inuv
1752.
18 SRovewbet.
2830a,
4$ «in.
25 Sccembev.
2630(1,
llffiin.
I75J.
28 Se&uiau.
283oü,
7l £in.
262>eccmber.
27 So«,
oifiüu
1754.
28 iu23 2>camtu
28 3oü.,
6 £in.
243«tum-.
273oti,
Ol Sin.
I7SS-
23 StfötK^
28 3o«,
6i£in.
3 1 Biiluiä.
27 Soll,.
i|£iiu
1756.
30 Sonnciv
28 3otl,
4f et«.
2i Sänncr.
273*11,
USin.
I7S7-
20 3lltiȊ-
, <
1758-
löOctobcr.
28 So«,
6 Ein.
1 1 £>ecember.
263otI,
B tin.
1759-
I4$ebvuar.
28 3oH,
7 £in.
3 3<itincc
2730(1,
1760.
1 2 Sännet.
283oü,
7f £in.
25 Sänner.
263oll,
9 £itt.
1761.
28u-29.3änrov.
283fl«/
7f£in. .
I70ctcbcr.
27.3o"/.
o££iru
„$>ad Barometer ift in franjofifc^e 3»ffe uno ünien cüigctbeifet, unt> bie
^eoBacfctwigen finb in einet #&be von ungefe(je 60 gienübcr ber gfacfce ber @ee
^atigefteflet reorben ; wen« man bie #6(je bes Barometers burcr}. bk 7Üd}tfd)mi£
„ober fcnfrecrjt fuefcen wottte, fo müßten uugefe^e i\ tinien ju ber angeführte« Jj?6^c
»^inju(jcfc|t werben. Sftan jtc&et aud ben angeführten Observationen, baf tu
jv&innemarf bie Söerdnberung jwffcfce-n ber größten unb geringen ©e^roerc ber iuft
-ftHidjt v6Hig $tveen«3oflc beträgt ; benn bie größte ,§5£e in biefen^a^re» i,jl 2% $otL
„7f imte , unb t>ie gcriaglte 26 3°fl 8 iiniuu
l$Stu m»t>
3^r.
Am f)6d>flen.
1 5 3fnga|t.
3 3l'uguft.
3Snniu«.
273"1<U^
20 3l'ui"*'
i7^uWi^.
232iugu(t.
uu. i6Sttlnt£.
53ultu«,
23uli«ö.
Xt^tmcmetev.
n>arme. am nicbn'fjfJen.
17 ©vnb.
I7l@r.
I5i©r.
I7l@v.
2o|Öv.
i«|@r.
i8i®r-
i81©r.
i8|©v.
9 gcbiimv.
3 1 3nnnrc.
29 £>ecemb«r.
7 Februar.
8 Sebruar.
24ü)?«rä.
193«"««.
1 5 ©ecember.
8 3nnB«r.
i8,3<mtm\
tRaHte.
1 3 ©wo.
6&r.
4l@v.
7@r.
xo@r.infr.2«ft,-
i|@r-
|3@rv ^
6©r,
J3«r.
»$«6
,,©a« $£ermometcr ift na<$ J^caumufe tfrt eingeteilt. Die D6fcr»a#
„tiouen finb auf bem tunbeu Sjnuntc 'gemalt, wo bieiuft nicfjt fo warm iß, tvie
„unten in 6er ©tabt jwiftyen 6en Käufern. Da« Sbermometer (jduget im Ö6fer»a*'
„torio gen Sorben an ejnerSSBanb, bafj bie<§onne ni<$t barauf fdjeiuen fann; weint
„ee afier feJbr faft war: fo bat man ee £erauö in bic feene luft gelänget, als an?
„8tcnge6ruar 1755, weif bie .ftätte braufien ftdrfer war, afö im D6fer»atotio,
„3m jtrengen2ßmter im JJafjr 1740 f«nf öas $f>ermomvter 6tö ig'-f ©rabberÄafteA
„unb jwar am 3 reu, 4ten unb 5ten $e6ruar; unb im garten SSJinter im 3a$re
„1709 fanf-e* am 7ten Jänner unb 23flen gebruat bis auf ben 15I ©rab bec
„!£ä(te. 3Cuö biefen SSeobae^tungen fielet man , frag , wenn man ben Mittelweg,
„nimmt, bte SBdrme in $>dnnemarf bee ©ommerö naefc y.eaumuve ^fceniömetec
„ungefe&r auf 1 8 ©rafre gerechnet werben fann ; bo<$ im 3:a6t?e 1 J56 flieg fte atm
„tfusgangebeö Julius auf 252@rabe, uufr hu gew6(>nücrjfh frrengjte Mite fan»
*auf 1 1 ©rate ber Aalte gefc(jet werben, ©bfsfcon bte ÄdJte in bm mei(*cuaBintew»
»nicfjt völlig fo jtatf ijj.
„"Öen <Bm& &rtreffen&:
,j©o ^«t man i&n, wie aus folgenber Tabelle jit erfe^cn ijT, tterföiefrrremare %bvot&&
^eßferttirt. 3c& ^aße bte SSetdnfrerungen öeflfef6cn nur n«d> ben vier #auptge* hma bet
„genben angefübret, und j. 55. wenn ber SEBinb Ofarbojl war , fo Bat mau i&n ju VQinUr
„Sorben ober Dften- gerechnet, unb war er (Siibofl, ju @tiben oberOffen, u.f.w.
„3*orb;Ü?otboft wirb. nur aaeiu auf Darben* <Süfr;©übo|* alkin ju «Sübw
»gerechnet, u. f* w*
SBinfi
i
3«$*.
Äu»nor5en.
aus (Dfrert.
aue @u5en.
175 1.
334 mal.
261 mal.
453 mal.
1752.
364.
2>3.
353-
J753-
33*.
291.-
390.
1754-
38i-
217-
366.
1755-
364.
292.
355-
375^
372.
324-
366Y
1757-
321.
298-
385.
3758.
-377.
354-
393-
J759-
335*
273-
379-
1760.
344-
267.
377-
1761.
205. maL
351 mal.
399 mal.
aug EPefTert^
463 mal.
56"3>
521..
609..
50 r.
503.
437-
382.
556".
537-
497 mal..
„^icraug flehet man, frag ber XVcftwlnb am affermeiffen in ©tantorff
»Web>t, unb ber (Dffrcinö unter allen am wenigjlen. CTörönnttö unb @ut>x\nnö
„galten b<x& «Kittel; boc^ we&et 6eo une Silörumö öfter aiö rTorÖavinO, ofcfdjoit
»*ie ^N 1754/ 55/ 5.6, öou biefem ©a|« eine Ku«na&ine machen. Sßifl .ma»
„nun1
8 Srjie* Äapttd.
„nun in oßcn ftefccnben Berechnungen ben SRittelweg gefeit, fo wirb man finfeenf
„bafi, wenn 6er 5Bin6 37mal aus £fior6en wefcet, er 32malausDften, 42malau«
„©üben unb jömal aus SDBcften we&ct.
„Uebctb>upt fann man fagcti/ baf} bie fuft in 2\opcnbarjen winbig iß,
„vielleicht weil es fo uafyc au 6cc @ee liegt; 6itigea.cn ift aber aueb, gewifj, 6af wir
„feiten ftarfeu ©turnt fcaben. Drfane un& bergleicfcen graufame ©turmwetter ftnb
„uns bennafce unbefanut.
„SBas feuchte« unb bicfeS SBetter betrifft : fo ift biefes wegen ber Ülacfc
„barfc^aft ber ©ee in Äopen^agen gewöhnlicher, als flares unb reine« üBetter,
„welches (entere mau einige teilen weiter im ianbe antrifft, wenn bie Dbferoation«:
„pretocetle geigen, baf? wir fiter au ber See biefe iuft gehabt fcaben. „ ©o weit
»ofclbemelMer £err <Profcf[or ^ovvebovo»
2f us Stabe^ttvc t auf ber 2Beftfrite von Sßorbcrjutfanb &a6e i<$ , tbtn
ba biefe Blattet unter bie treffe fommen, 6rcnjdbrige ganj auefübrltdjc juverldflige
metcorologifd)e Wnmerfungen erjjalten, bie 6er Jjcrr Kapitän Zeilmann, ^tvt
auf (Cnöruplpolm, gemacfjt bat, woraus icb, anifct nur einen furjen Ifusjug mit*
WTeteorolo^ tb. eilen will. 3>a nun biefe benberfeitige Dbfcrvationen an ben dufferften ©eiten be6
ffifäbe<Db? {anbcS gen Dften unb 5Beften gemacht fln6: fo fann man baraus fo viel feben, baf,
trratcon 0^f^ou ein merfliefcer Ünterfcf)ieb jwifcfcen oiefen benben .ftorijonten ift , 6ocfc bie
l&nb Ungleidj6ett geringer i|l, als man flcb vorteilen fofite. j)enn in ben breo 3faf;rett
I7JÖ, 57, 58/ bie bcs#errn £eilmftnne Obfervationen in 12 Tabellen über bie
jwolf 9Ronatc biefer 3a&re enthalten, ftnbet man, baf? bie Hbweirrjung von ben
^orrebowifc^cn Dbfcrvationen o6cr in SSergletcfcuiig mit unferm Äopenbagenfcfoet*
Jjctijont nur geringe ift, unb in folgenben wenigen malen beftebet, als:
3ab.r 1756. in ber S(Bittetung 98. in ben SSSinbcn 88. «»« Barometer 53tnaf.
1757. 58. 33. I9maf.
1758. 129. 56. 2imal.
4ß. Soci-t. inbem fic übrigens ganj mit einanber ubereinftimmen. ©er ^rofeffor 3iegcnba(tr,
Reg .Hafn. ^at fonß auc^ meteorologifd,)c2(nmcrruHgcn über 6ie3Bitterung auf 6ie 3abre 1745
T.y.p. & f. £jö ^ befannt gemacht, woraus mau bie Uubcftdnbiqfeit berSBinbe unb bie fctyeu*
*'*' nige SBcrdn6erung ber fcfcroereren unb leichtern iuft fe£«n fann.
t>ic Hälfe 2(us allen Beobachtungen fiebet man überhaupt fo viel, baf? unfere fuft
im tPimer benbeS im ©ommer unb SBintcr temperirt ift, ja, was bie £d(tc betrifft , weit ge;
ifr niebt linber, als man, unferer <Polb6bc nacrj, benfen folfte. 3Bcbcr Ädfte noeb 3B4rme
(Ircn^c. |jj bcm cjg3ac^6t^Unie 6er Srbgewdc^fe ober benSbjeren ober benüHcnfcben {jinöerlic^.
Sßcnn man fie mit ber iuft einiger idne-er, bie boc^ ber Ünie ndber, aber weiter von
ber ©ee liea.cn, »ergleic^t, fo ift fie weit gelinber, als grembe fid} »orftcöen füllten.
bitten in X>eut|"d)(atiö unb ^)c bleu ift ber hinter nic^t feiten fo b>rt / baf auc^
fogat SDlenfcben erfrieren , welches bier ju ianbe etwas fafl ganj unerb&rtes «fr.
Xodj biefcs würbe freplieb. beo «ns öfter gefcjjcbcn, wenn £dnne marf überall (anbfcfi
wdre,
23cn ©tomcmatf $ (Bvdnjeit/ Za$tf £uft, Xagc&ängc, k. 9
Wate, unb nt'djt au* lauter Sfnfefn tinb J^afbinfefn beflnnöe, bie burcfr baöÄattcgat,
burdj bie 35cJte uub ben ©unb Veu cinaubcr gctrcnnet f?ub. ©icfc ©ewdffer
»erben nur feiten, etwa nur breo.-ober viermal in einem 2iaprbunbert, mit flarfcn«
gis, gfcidjfan rote mit einer SSrücfc, btbttft, fo roie in ben^abren 1709 un&
1740 gefdjcben ifl, bei bie ttuöbünftungen ber (See gauj jurücf gehalten würben,
bic fonfl bie iuft im ißinter merffieb. gefinbe machen , unb weit öfter unb beftdnbiget
Tauwetter a(ö groll »crurfac()en. tiefer letzte, afö jwar angenehmer, fpdft fa|l
itttfgemctn mi-t etroa ein paar SEßocrjcn an. ©afper gefd;id;t ce oft, bafj unfere lanbft-'
leute, bie an ber neumobifdjeu unb obue S^eifel ungefunben ®en)o£mpeit, a la glace
jh effen unb ju trinfeu, (9efd>macf füiben, ftet) barüber bcfd^roefKeu, bafj fte in ein:;
gen SBintern faum einmal ©efegenfpeit erbalten, i§rc (E'isfeffer mit bem nötigen
93orrat(>c von Sie anjufüffen. Oladj ^errij JDyJ]clö Dbferüation i|t unfer SSßintcr (DcFondm.
oft fo gefinbe, bafj man, wie im $abr 1756. g«fd>a&, fafl niemals auf bem (£ife ge,* fcn«$*3u»,
fytn faun ; roie man benu bamafs im Ausgange bc«.$ornuug6 3rü{jfingswetter fpatte, ^9* ir*
unb oerfc^iebeue SMumen, al$ Primula veris, Crocus, Hepatica nobilis, unb Leucoia -
bulbola, ou6 ber (£rbe peruorfcbjeffen fabe. ©od; biefeö ifl etwas ungew6bnftcf)etf,
unb faun in btn meiftcu Sauren liiert eber, afö im Ifußgauge beß SOTdrjmonat«, er;
»artet werben ; ba man aföbann bemerft, baf? üerfcbjebene 23aumblüt&en auöbredjett
»offen, roieaud,), bafj bie ©c^walbcn, ivibifce unb anberc grübjing6»6gel ft<$ ein*
ftnben, wiewof in beu bänifdjen 3nfefn frübjeitiger af«5 mitten in 2#tlanb, wo bit
SBSinterfäfte etwas langer ah|äft.
lieber bie anbaftenbe unb attjufjeftige SEBdrme beö ©ommere fyat man fldj Qp&er
hingegen bicr ju ianbe auefc nierjt fefpr ju befcfywebrcn, wenigfleus bauert fte nur furje «commer.
3cit. 3roar enbiget fid; ber hinter, wie gefagt, gew&bnlidjer 2Betfe im9Rdrj, allein
fruber, afö im 9ftap, ber oft nodj falt genttng ifl, bemerfet man feiten einige fouber*
lid^e SEBdrme, welche ftdj aber ^ernad; bie in bic «Stifte be« 2lugufl« wermefpret, bi$
enblidj bie 2(ernbte »orben ifl, unb bie fufplenben SEBinbe fid; mit bem Ausgange be«
©ommerö ciuftnbcn. iöor biefer 3cit, infonberpeit im Ausgange beö 3uu"ö/ fann
bie 2Bdrme fo ftarf fenn, bafi unfere ©d^iffer verftd^em, fte.Ipätten jte ju biefer Seit
im ÜJtittelldnbifdjeu SJlecre nic^t (Idrfer angetroffen. X>ie Urfad^e bauon ifl wobf fcodjwAw*
unter anbern obne 3n"«fff biefe , b&$ bk ©ommerndd^te bep uns furjer ftnb, bafjer 0e«u«0.
ber iuftfceiö nid>t fo »olffommcu abgefübfet werben fann, wie in beu Idnbern, wo
bic ©ouue einige ©tunbeu f ürjer fcjjcinct. X>ctnon fanb bie ©ommcrndcbje t)iec
fo furj,ba§ er in feiner 9?eife burdt) ©dnnemarf ©. 348. |prict)t: II n'y a presque
point de nuit. Q;6 ifl bafclbfl fafl gar feine Olacht. 5Dcr ©cptember ifl fpier in be»
meiflen ^abren angenehmer unb wärmet, als ber «Dlap, welcher bod; anberwdrt*
öen 'Preio »ebdft. ©er Kugufl ifl, ben Arbeitern in ber tfernbte jum Olac^tfpeif,
feiten fo troefen, roie ber©eptember; unb^bfd^on afebanu bie 2E6ärme gar oft gerin»
ger ifl: fo gefct)iet)et ee bodj, ba$, roie tdj forool alö anbere beobachtet fpaben, geget»
Sftidjael burd^ bie ojltic^enSBinbe un« einige warnte iüfte jugefufpret werben, bie eben
f« cuipfxnblid} flnb, wie bie iüfte mitten in ben Jjunbötagen; welche QBdrme aber
uiefet für gefitnb gehalten wirb, ©ie erfle ^dffte bee Octebet* Id^et un« nod^ einige«
® 93ew
io e-rjie6 Kapitel.
SBergnitgen unter frenemJjimmel genieffen ; ber 9?ouembet aber Bringt fo toiel naffr*
unb winbiges 3Better mit ftd;, baf? man <£ee unb $elb »crlafjen, wie aue(j, jumaf
wenn man froftig ift, bie wärme ©tnbe filmen muß, wekfyes im £>ecembcr nocl; n&s
t^igerift, weil fiel,) aisbann insgemein grell unb SCBinterfdltc einftnben, obfdjou
nid^t anfpaltenb, fonbern bloß als ein furjeö Sßorfpicl »on 2ß3inter.
Wenig ©iefer le£te mftcbj erjt in ben beriben erften Monaten öcö ^a^reö (£rnft;
Qtynte. &c<$ fcdft bie ftrenge Ädfte nie(jt fdnger als jwo ober bre» 'ißoer^en an, nno manchmal
nid)t fo lange. 3a, wie wenig beftdnbig 5ie 9Binterfdlte ift, bas fann man baraus
-fdjlieffcn, weil bie <5d>littenfart|j £icr eine ©eltcnbeit ift, unb ber QJauer in einigen
2fabren faum einmal feinen ©dritten gebraudpen fann, intern 5er ©cfcnee, ber jwar
öfters fallt, unb juwetfen fe£r tiefe, nidjt fange liegen bleibet, fonbern, wegen bec
eftern SiScrduberung bets groflsin ^fpauroetter, gar bafb wegfcjmiilu. 3m üfödrj
fcat man insgemein STJac^tfröfte, unb biefe finb oft burd; i&re 3lbwcdjslung ber 3Cim
terfaat fdjdbiidj, weil baburd,) bie jarten SBurjefn jwtfdjcn boppeltes (£is, benbe«
unten unb oben, eingefdploffen werben. SOBenn tiefer 9)ionat ttoefeu, ber barauf fei*
genbe 3lpril aber feuerte, unb ber SBtan falt ift, alfo bafj bie 3fnfcften ftubjeitig ge*
„fcudpticj;* tobtet werben : fo propfpejenbet fld; ber Sßauer eine befto beffere'Herr.bte. :3Die geud);
*,c^,im. figfeit im grübjafpre, baburd,) alle 2(rten von (Saamen auöfprieffen unb ftdp auebrei*
^rup;aprc. tgJ^ ^^^ec fte ^>etnad^ eine im 3unius oft erfolgenbe SDurre aushalten fönnen, ifl
unfern ianbsfeuten tton grefjer SßSidjtigfcit, unb fte ift uns in biefer 5}etrad}tmig
überaus »ortbeilfpaft, unb jwar wegen ber fd^on gemelbtcn iage jwifdpcn ben ©e;
wdffern ber <5ee, wen welchen infonberfpeit im grfipjafpre ftarfe Xiinfte aufzeigen,
unb alfo bduftge tKaterie ju Oiegenwolfeu. >Diefe broben unö aber eben fo wenig
«fs tas tÖteer felbft mit IteberfdpwemmuHgen ober mit SBolfenbrüdpen, bie biet faft
ganj unbefannt ftnt; noet) anefjmit fcbjcunigcm2fnwadpf<n ber 2(uen unb <Ö5dc^e in
einem foldpen ©rate; tafj fte bie baran Urgenten fladpen ©egeuben überfeb^wemmen
f&nnten. (?S gefdjtefcet jwar wol, b$d) nur feiten, bafj in berJpeuärnbtc einige guter
Jpcu meggcfdjroemmet werben ; allein, ba$ bie 2(ecf er Waffer;(6d^abeu leiben feilten,
>a»on lp6ret man feiten etwas.
3n beuldnbern, bie weit toom tffteete entfernt ftnb, fürdjtet ber Q5auer ein
troefne« Jfrii^ja^r. tiefes fann auc^ jtiweifen ben unö jutreffen ; baber ^etifet bie
«Ite Oiegel: man muffe ammeifteu x>ov jiotyannie um Hegen bieten; bodp ift
es gleic^tvot gewiß, bafj aus ber fcfyon angeführten Urfad;e, ndmlidj, burdj bie ?(tis»
bünfiungen beö nddpflgelcgencn leeres, unfere gelber frufp unb fpdt befeuertet wer*
fcen, unb jn>ar weit ntc^r als anbere, itifonberf»eit mitten in X>eutfdplanb, granfreid^
unb (Spanien (iegenbe 'Proöinjcn, wo oft «iefjdbriger 3KiStuaeljs ober lange an--
flaltenbe tbenre %eit aus Mangel beöSBaffers entftefpet, woran uns ber #err ber 91a?
lut insgemein feinen Mangel leiben fdffet. 4)
SEßcnn
■3 €inige mci;ntn, ter93ollmont Mfyt 3«r oft Siegen, Sletel un6 bttfeJiift mit pd); allein ini
ift eine ungewiiTe <&ad)t.
S3on ®toMmMH<&tin$m,£a§tf£iift,Tw&totffK. 1 1
SDßenn tut« aber fofdpergeftalt bie geud)ttgfcit 6er iuft einige QSortfpcife uer.- -Der EPint>
fdpajfet: fo fönntc fte unö hingegen aud) gar fetd^t jum größten (Stäben gereichen «imjjtt fcie
unb gcfdfprlicb. roerbett, weit eine feuchte iuft, wenn fie fange fülle flehet, unb ingduf* feud?tcJlufT.
nifj jn gerafften 3cit credit, benbeö SSnenfdpen unb Qftelj b&dpft ungefunb feon muff,
2(üe»> biefen Unfall abgalten, £at bic gütige unb wcifeSSorfcfpitng ©otteö eine Sin*
rtdptung gemacht, weburd) es feiten fe^lfdptageu wirb, bajj nidpt bie grufpjafcröj unfr
JJicnjalpröwtnbe il;re SBürfung tfpun folltcn; inbem fie, bei f?e bie iuft in Q3ewcgun$
feljen, unb bic ungefunbeu geudptigfeiten jertbcilen, bie iuft gfei<$fam ausfegen.
2Bcnn biefeS nidpt gefebjefpet, fo wie es fidpim »erwiesenen hinter t»on 1763. ju*
trug, ba wir feiten einigen 9Binb »erfpurten, wof aber ungcwöfpultd) ttiel Qlebel
unb biefe iuft: fo ift aud) bie^njafpl b«r Äranfeu unb ©terbeubeu weit gröf*
fer alö gcwofpultc^.
1>er 5Binb, ber bjer am gew&b. nlidpften ift, unb baber aud) meiften« a» bett
©tpfefu ber $3äume ju erfennen ifl, bie ftd) iusgemeiu gen D|tcn neigen, ift berSßcffc
winb unb ber (Sübweftwinb. »Dtefcr, nebft bem ©übwiHb, ber ütegen unb SKSdrme
bringet, wefp et jwar am ofteften, bodp i|t er gelinbe unb beftdnbig, weit mebr als bec
Oft- ober oiorbeftwinb, ber am (pdrtften, aber aud) am fürjejten ift. £>er Dflwinb,
wenn er lange ani) alt, wirb fpicr für ben ungefunbeften gebalten. s) Oforbwinb brin*
Qet uns im ©ommer baS flarejte unb augcnebmfle Sßetter, fo toie im SEBinter ben
reinften groft.
&on beftigen ©tofjwinben weif man tpier nidpt fo toiel, wie in gebürgigten fPirbelicnu
idnbern, wo bie rpdrtofkn (Stoffe »on ben ©ipfefn bes 93erge entfielen; unb tton fcefinö bkt
cigcntlid) fegeuannten Drfanen, weldpe gern einen 3"fflmmenf>ang mit ben (Jrbbeben fcltcn*
(jaben, vernimmt man fpier eben fo wenig.
#ier ju ianbe baben bie SHSinbe fefpr feiten bie SGBurfung, eine SOGolfe gegen
bie (Jvbe ober gegen I>tc@ce nicbcrjuftofjcn, unb inbem fie fie fdpfeuutg berum brc£en,
einen fdugenben SQSafJerjapfeu ober eine XPafferfdule ju »erurfadpen. ; Sin ^)fpd?
nomeuon, bat bie granjofen eine Seetrompette nennen, unb weldpes juweifen auf
ber (See ein ©dpiff überfdllt, unb e« in bie dufferftc ©efafpr fe|et. 2fuf bem ianbe
aber fpabe id) t) ier niemals »on bergleidpeu gebort, alö bis ein gelbprebigcr im@d)fes*
wigfdpcn im SERouat 2(uguft 1761. folgeuben QMief bieber fanbte, ben man im £ie;
flgen '^^re^blattc 9io. 68- umfidnblid) cinruef te ; ndmlidp: „Unter ber SWab.fjeit
„um 1 unb 2 U£r warb es auf einmal ganj fttifter^ et bonnerte audp, unb bie iuft
„braufete fürdpterfid). 2)odp badpten wir, cö wäre nur ein gcwöfpnfid)e$ ^Donner«
„wetter. ^tttein, als wir fcorten, bafj bie ieute mit OJufcn unb @d)renen, bie SEBelt
vwürbe »ergefpen, berum liefen, unb idp barauf auf bat freue gelb bjnaus fam, er;
„blirf'te id) nid^t allein ein fcfcrerflicrjee jSliljen in ©üben «nb SfJBcften, fonberu aud)
^5 2 j)3crabc
i-> 3n €ngtllnnb eßenfaü«, wo man bai (Spviicfc im anfange 1763 Ratten t»ic mci|lcn« cftlict)e
toovt r)at : The wind of enft is iiercr good for SBinb.e, unb j1^1«'^) eutftunben r)duft<jc Avant»
Man or Beaft. ©fhsM'nb iflülcnfctpcn unb btittn unter «SRenfcljen unb ^uf).
TDid) fdpäMid). ^3.1^1762,011^
*
12 Crffr* Kapitel.
„<>erabe öarcUMit flogen ö6cr eine grofje bicf'e SEBolfe, «Ott tvefd^cr eine i£>«ffetr--
„fiule bis auf bes (jrbe Htcbcr^tcng, unb jugletd) warb bic iuft eben unb unten f>#
„wegt, wie ein lt>affera>trbcl. 3lc\d) einet balbeu ©tunbe »erfd^wano fte jwar,
„allein fte binterliejj üiele barte QBiirf ungen ; benn fle baue unter anöern auf ben
„gelbern beo öargum ben OJocfcn, ber auf met Werfern in ©arben aufgerichtet
„fhmb, weggenommen unb serftreuet, wie aud; jweene Knaben aufgehoben , iu»b eine
„gute ©treefe mit fortgeführt, 6odj enblid.) unbefdjaoiget wieber faden faffen. 95er;
„öargttm fief injwtfcjjen ein }iemlid)er Siegen mit groflfen2Ba|fcrtropfeti/auber»4rt«j
„aber, alö im Äirdjfpiefe 2jvrf lum, fiel ein ftäcfercr Siegen mib bin unb wieber fie;
„fen g<o{je (gtücfen £-i<$. 6) £>iefe SOBaffcrfäufe falje man in 6er ianofcfcaft Sicö--
»fWc überall, unb aufjer biefet erbltcftc man in ber gesue «od} jwo ober ören
„Heinere. „
3Dt'et3P«r^ SD« e$ mit Siedet rjciffet: Vcfcimur aura, wir effen iuft, Uno feben bavon,
hing ber r0 tvie von £([en unb Srinfcn: fo §at bie iuft allcrbingö an 6er ©efunbbeit ber
JÜuft Atlf
Jk.. . .
febtei»«»» terfcpeib
nun, wotton bernad; gerebet werben foff, baben einen jicmücb bo&en, troefnen unb
fejten ©runb, folglich insgemein eine gefunbe unb gute iuft, bie jwar cm ber ©eefeite
etwas feudjt unb fd^wer t(t, allein wegen ber SEBinbe unb SDBärme fold;crgc(Talt tem«
perirt ifr, bajj einer, ber ben einer mäßigen Bewegung eine orbentlicbe £>iät fcdft, 6ier
fowol als anberwärts baS bod,)fte Wter in guter ©efunbbeit erreichen fann, welche«
fid; nid^t feiten bis auf 8o 2fa6re, ja bei) einigen biß 90 ober ioo^abre unb
»ruber erflrecf't, obfdjon bic Krempel üou ber ledern "Mit §ics fretjltcb, eben fo feiten,
«ls anberwärts, jlnb, 7)
£>ie
*) Sicfe ©tücfen (Ei« finb eigentlich firefc $&< StfeMcin, womit fte r)ernad) vielen 'Patienten
gclftfirt« gewefen , weld)e bid) fyux 511 £anb« Meute, unb i«f»!ibcrt)eit baburef) in 3?uf tum,
feiten gröfjer aU «Cogchviefen finb , folglich weil fit lai fegenanntt fcTitr«r"elpftafr<r iu
nic^t lcicl)t einigen £d)ab«n tr)un. verfeitigen roujjtc. 3» if)cem ii7ten3af;re
wai b fte bünb unb bettlägerig : boef) lebte fte
') €in fct)r metfwurbige« Grcmpel eine« itnge; in biefem 3»ftQi;be nc>rf) fieben Sabxc. Sied)
iv&fynlid) I)üt)e» 3(ltcv^ pubet nmn in Nov. met fwtirbigcr ip baö <£ycmpel , bne ir»tr an
Litter. Maris Balt. ad Ann. i698-Meiifc Au- bem beföitntett £cemanne, £brifh<m 3Dra#
gnfto p. 14a. von einer alten Sunjfer, tie Fenbertj/ fjaben, welcher nad) vorgejeigten
«in Älter von 1243«^"» «rrcidjet ^atte, al* Ätteftru in Ö^cn^fgen im S«^- 1626 gebot);
jie im 3aJ)r 1698 fort- §fa ^«"'« war reu, folglid) it>t im 3fit)r 1763 bereit« 137
S,icupc. J5ti i^i-fv S«9enb r)a;te fte {tetjcTys1 3n^v' alt W > unb ncd) in ^rtibiiu» am Ce;
d)0 23rabe gebient, unb fte blieb, als er ba« ben i|t. Cein 'Pottidt i(t wol einige tjun.-
taub verlief, bc^ .feiner Sdjwefter. 93on biefer bertmale abacfdiilbert werben, unb mau finbet
JDame lernte fte etwas in ber g^irurgis unb eö aud; auf Cer feniglictjcn Äunftfammer 3).
a) Siefer £bvi{iia,n 3ar"obfcn 33rafenber0 lebet i^t im Anfange 1765 noef). Cc
war im 3ar)r 1737 ferriglfdjer £ovl)beotfmann, unb bam-.l« vetl;.ei;ratbctc er |id) eift, unb alfo in
«nein Älter v m 1 1 1 Snb/en. ©eine 3>raut war aud) bereit« 60 S*^' ft'f* ^?"nad; i)«t; er (jdj
«tl* ^)<n(t»ni(t roei(teu« in 3«tlat1b aufgehalten. '
S3i>n £Änncmat$ ©tdnscrt/ £age, Cuft, Sagcsiangc, ?c. 1 3
£;ic Inft in &opcnp»3?n $at C^. 23a«^olin ta einer befonbern af^(Rti) Sic&ifr in
fcf^cn ?(&f;anblnng unterfingt, unb er i|t ber Sftcjjnung, fie fonnte nidjt ungefunb ge; 3op«m)**
nennet »«erben. SSiellci^t I«* " fl"^ ju biefer 9&c»nung «or bnnbert 3abreu 0cn*
©ruub genung gehabt, bei ^te 2fnja£{ ber (£inwo$ncr, bie bie ?fu5bünftungcn «er?
.tntfprcn, faum £alb fo groß waxf als anifjt. Unb 06 icfy fcfjsn niefct gänjiicij) feiner
SDlennung bin, fo roei§ id) bod), ba^ 6ie ungefttnbere ober nic^t fo gefunbe inft biefer
Stdbt aus anbern fofcfjen jufdfligcn tlrfadjcn entftebet, bie man ebenfalls in ben mei*
flen, tvo nid)t in aßen, großen unb «off reichen Stäbtcn antreffen wirb, ntSrnnd;, in
beu 2fu9bü»|hitujen ber Sfanäfe unb iftfoacfcn, infonberbeit in ben »armen Sommer;
tagen, »esfafl« fid; am$ «iefc gamifien, fo rote in Jlcnbon, im (Sommer, in ben waO
bigten ©egenben ober in ben näd)ftgefegeiKn Dörfern Sommerwohnungen }ti ifjrem
Aufenthalt erwählen. Seit einem balben 3af)rbunbert fycit bic öiitc ©ottcö biefe
Stabt mit ber ^)efl «erfc^onet, bie cbmale, ben einer geringen Sfnjafpl Sinroobncr tu
einem jcben 3afpr()unbert «ier;bi« fünfmal bamit ^eimgefttd^et ronrb, «iellcidjt weit
bie fd)lcd)tere ycUctt) ber alten %tiun weniger Sorgfalt für bie Dteinlicfc*
feit trug. 8)
itebcr&aupt fann man facjeii/ baj? bie litft in Qeefrmb «nb S^nen gefunb "3n$cxoific<
unb gut ift, infonberbeit wenn man bie Seefüflen ausnimmt, bie bem Diebel unb ben propmjen.
fafjidjten tfuebünftungen ber See me£r unterwerfen finb. Üben biefeö fann man
audj «on Stiers unb CTortarjittfcnd fagen, «ornefjmlid,) «on ben Stiftern
Tiatfyaue unb VOikwg, wo bic inft am reinften unb ffarcfTen, aud} bie SEBintcr;
falte am ftrc-ngftcu ift; allein in ben 3femteru öouliner., £unt>enee unb Htpett, bie
nafper au ber See liegen, unb wo ber ©ruub niebrig iffy roiein einer fpalben 9)2arfd;,
ift bie fufk benen, bie bafclbfl nidjt auferjogen, unb berfclben nidjt gewohnt fi»&/ wn*
gefuuber, ober bod; wcnigflenö unangenehmer, 9) afö ben (Jingebobrnen. (Söfdlft
and} bafclbft ein gereifter 9?ebel, ben man ^o.v> :Quue nennet/ ber rocgen feiner
55 3 Schärfe
') Noftra memoria «juinqm'es ia Dam'a pefti-
lcntia graffata eft, fc. Anno l6l$- 162?-
1Ö29- 1637« l654-'cnipci£|ue aliumie trans-
portata ©o fpridjt 2T^-23«rt^oIil» in McdJc.
Dan. Dom. p. 141.
»)5(u« einigen fnmni(jrifcl)en!Secennfll:£i|!enti6er
bae ^tltev ber Sinivc^nev in ^Fabö^crrct
bci;£Paroe/ iceldje rair neb^ meiern Sfterf.-
würbigfeiten »on bem jpetvn Äapitön STctX-
luattn miegttbeitet trotten ftnb, fielet man
oeutlicl), baf biefe nn bev2ße(lfetterüsf;nenben
$e»c< nidjt feiten «in siemlidK* tyty* Älter
»on So, 90, ja 100 3«bi'«n erreichen, ^err
CetfniAnn t>ätt bftfin., baf bie baftge ftet;e,
fcfjöi.e unl ftrei ge Stift gcfutibei: ift, als roeiter
ftifl gen 0|tcn in ben wall igten ©egenben, too
tle 2uft weniger 6 e»«j>t wirb. 6r «rinuert
jug(eid), baß bie ^rnitffjcif, wotnit ber ge-'
meine tOiann bafclbfl am meijlcn geplaget roirb,
ein Ä«tf;artfiebev ift, wclcfjeÄ matt bafelbft T&v
teinbttfc nennet, unb btird> ba« fltn?6r)nlicf)e
Jjattfmiftel ven Si-anbtctücin nn6**Pfe(fcr oft
weit ärger wirb , la es fenft »Jiel.rcid)t gegen
bas geineine falte Jieber gut genug feim fann;
tyelcOe» leitete weiter r)tn in ■&i\i>tn im ©cfjles.-
wigfrfjen gewöf)nlid) ift. Unter ben gemeinen
SSeibeleuten auf bem S.inbc entfielen bie mei;
(ten Sranff;«iten »on ber Supprcilione Men-
fium , unb biefe wieber baratiS , Weil fte bee}
€ommers gerne barfus gc^en, infonberbeit
6et; ber jjeuernbte, weites in ben naffeti
SO?arfcf)gegenben ^örfjft ungefunb i|t. 3br«
Hausmittel ftttb Suppofitoria »on S>a\i<\),
^clltuib«; unb ^«miUe itblumen.
H
€tfte6 Kapitel
@d>5rfc attdj fo gar bem 3ßa<$$tbum bcrQ3dume binberftd} ift, un& wenn man t$ncn
«id^t burdj) bebe 1)e«c^c unb ©dmrne ©ebufj unb ©<J)irm üerferjaffte, fo tvurben fle
<uif bem ©ipfel t>erborren. <£ben biefe 5Befcbaffenbeit bat es aud> weiter b'" in ben
in btn ©d;fc6ivtgfd;cn rilarfd^dnöccn; ben Conöern, «&ufum, unb in 5er ianbfcbaft
^narf^Iflft; *Jiyt>erftäZ>t, wo wegen ber fdjarfeu flueMlnftungen am ber Sßeftfce feine bocbftdm; .
&ern/ mieten Q3dume fortfommen. Jjierju f ommt no<b ber fette, aber niebrige ©runb unb
58obcn, ber mit vielen Sandten burd)fcbuitten ift; benu tvenn in rrorfnen ©ommem
fcas SBaffer barinu außtroefnet, unb nur einen biefen «nb moraftigen©runbfab jurücf
fdffet: fo feigen Daraus ungefunbe Kampfe auf, welche, wo uid}t ganj allein, bodj
grofjteut^eif«, bat fogenannte tYlavfdjfitbet »erurfaefcen; «ine bafelbft befannte
Ätanfbeit, welche bafelbft in naffen ©ommern, wenn Dte©ra&cu mit flarem SJBaffcr
angefüllt flub, nic^t fo fe£r regieret, a(s in ben troefneu, wenn fte faft nicktet anberß
«I» einen fetten ©d)leim «ntbalten. IO)
unb iniLaa* SScnnabe auf fefbige llrt verbdft e« ftcb mit 6er iuft in Haalant), unb mit
Ur»&. Jon fcafelbft ebenfalls nad} 6er "Mernbte , infonber^eit in birrren ©ommern berr;
fc&cnben <$etbftfiebtv. QSon 6er 3(ebnlicbfeit 6cö ©runb un6 33obens in iaalanb
mit ber SJRarfd,) wirb feernacb gereber werben. «#ier will icb, nur biefeö mclbcn, ba|j
fite iuft aud; bafclbfl »ermutblid} auß ben tterfdjiebcnen niebrigen unb fumpftgten
SBafferfMcn ober $>fü^en, bie man auö ben Jetbern t^eife von Dfatur, t^etl«
wegeu ber Ableitung bee 5ßaffer6 burd) biedJraben ftnbet, einige Ungefunbigfeit
cm ftdj sieget. Vloty eine anbere ttrfadjje ber ungefuubcu iuft, bie man infenber^eit
im iperbfte, fowol in iaalanb, alß in ben «DtarfcbJdnbern, ja juwcilcn aud.) bier in
©eclanb empftnbet, wat nämtteb. bie im Jpctbfte grafjirenben gieber betrifft, beftebet
c^ne 3we'fc* aucfc barinn, 6af5 ber fette unb fruchtbare S3oben, ber feine <£raft nur
«rft vor furjen jnm Sßacbötfmm ber Jelbfrudjtc auebreitete, feine £>un|tc foglcid;
nad; 6er 3Ccrnbtetn bie freue iuft fdj.tfet, unb fle mit folgen feilen erfüllet, bie
jum treiben ber ©erodebfe bienlid,) waren, nicr;t aber unmittelbar ben üOlcnfdjctt
jutrdglicb flnb, jumal in ber großen üUengc, in ber fle alöbann in ber iuft überall
febwimmett. ©o ift cß aud^ mit bem na^e mit«inanber peebunbeneu 33ortbeil unb
©cbaben gewiffer idnbcr befd^affen, nad^ bem ©prudjwrrte: 5Dtc ferten Stucfcn
f?«t>en Oefro tiic^>rei*e iDrufcn. ^ierju fommt »ielleicbt aueb noeb biefee, bajj
bie
,0) ^ierven Tjflnbclt ber in ben 8fonomifd)m
3RilJcnfd)aftcn fefyr erfahrne unb «jc^lvcrbicnte
fuvftl. tölticfbunjifd)* J?Bfpvcbtgcv unb 'Pvobjl,
jjat: p. ^..Jlubcr«, in feiner neulidj ^trauä*
gegebenen ^bbanMun^ pon bcrillarfd>^
FranFbctr, bie unter bem t7«mcn ber
©toppelfieber beFannt ifr. €r fprid>t
©.4.utTter «nberii: „(tinefeud)te5Sittemng
>,i(l Uvfadje, b«f ftd> baß SSaffcr in benen ©ra;
„ben galten mag: fo balb «6er eine nnfialtenbe
„KecfneSSimening einfallt, fo verlieret f?ct>
„baffelbe. Sicfcr 'SSerluft giebt ©elegcn^cit,
,M$ auö bem nad)gebliebcn«n @d;lamm fdjroe;
„ve 5)ün|te beiwoifleigen muffen. (£« ifi be<
„fannt , ba{3 ungleid) niebr Ur.reiniafettcn tu
„einem fdjroeren unb fetten, «IS in einem leiev;
„ten Soben freefen. See &evn felbfc, ben
„baö 2anb bergiebt, i|t baüon 3flIflf- 2>iefe
„??eveinigung ber ilanb; mit ben Seebünften
„mufj jur 3lnftecf ung ber £uft unb jur 35er*
„mrbrung bd Hebel* netbwenbig ©elegenbeit
»fcbtn.»
bie Arbeiter in ber 3(ernbte, bie in ben fctteftcn unb frucfctbarftcn ©egcnbcn bie bdr;
teftc Arbeit babcn, audj am beften gepfleget feon wollen, baben aber fc^c feiten eine
«rbentlidpe ©idt in (E'ffen unb Srinfcn galten.
©afj ferner jurocilen 5aß $erbft; ober ©toppelfieber , baö fter) mit einen?
tertians Ober falten Siebet* anfängt , in ein Cumrtanftebct nmfd^Iägt , biefes
feforeibet (Dl. öorreb, einer großem SOBdrnie jn , bie fid) in gewiffen 3af;ren ftdrfer
duffert , unb bie innerliche SBSärmc alljnfebr in bie dnfjerlicljen Zfytih beö Körper«
jiefpet; bafcer bie innerlichen Steife fet^faff werben, mib öic ^cuc^tigfcttcn nict)t »er*
bauen fönnen, welche baper fauer unb ungefunb werben. Ob biefes ftd} fo bejtnber,
barüber fann id^ uid}t urteilen; icf) berufe mid,) aber auf bie Sßorte beö obbemefbten-
großen 2frjteö, bie man aubctwdrtö genauer nadjlefen fann, wo eranc^ nad} ber
Itrfad^e fo »ielerD.uartanjkbcr forfcfcet, bie imSafcre 167g ^0 febr (Krumgiengcn11),
SBeil bier eigentlich von Unferer bdnifc^en iuft bie Diebe ift, fo will icr) noefc Eie fr*
Z\). 23attboline «ttcr/nung »on ben Ärant&eiten anführen, von »enen er jtt feiner ft°foZnf,g
Seit glaubte, ba|j fte in biefem ianbe eigentlich mc|>r als anberwdrt* gewöbjilid} hetteft nad>
waren I2). (£r fpricfyt ndmfidj, weil bie norbtfcfcen Äranffceitcn mdjt auö ber jgart^olins
©alle entflünben, fenbern insgemein aus ber SScrftopfung ber ©cf>weifjlodjer bur<$ VTIeynuntf.
bie ^eud^tigfeit bei <Sd}aarbc<f ö : fo würben fte aud} ntcr^t fowol buref) ba6f wa$
i>en 5ftagen öffnet unb reiniget r furiret, al6 »ielmebr burd} bie ffllittel/ bie bie
(Sdjiveifjibcfyer öffnet unb ben lirin treibet, gerner werbeffert öatbolin baß 93er'
jeicf}nifj bes (Dl. tTlagitue »on ben in Sorben gewobnlidjen £ranf Reiten, inbem er Lib xaffln*'
ibu jugleid,) bamit eutfd^ulbiget, er §abe bie tfrjencnfunfl niemals ftubiret I3), unb c. «.
»erfuhrt, es geborten bie angeführten Äranf&eiten nid;t unferm Sorben ju, foubern
»iefmebr anbern idnbern. i>ie Äranfbeiten , womit biefe ©egenben gcplaget
werben, rechnet 23avtl?olin Unter jwoÄlaffen, ndmficfc t^eifö jum Scfyarbocf unb
t^eifö
,t) A&a medica&phyf. Hafnienf.T. V.p.144. biliofl non funt — non tarn ele&ive pur-
Cur tertiana: hoc anno frequentiffime in quar- gantia requirunr, quam fudorifera vel uiinam
tanas exeant — caulam hanc puto : Extre- cientia.
mum arftatis, pntet morem modumque, apud
bos invahiit, linde inteftinus corporum calor 13) Barthol. ib. p-97- Neque ifti morbi aqut-
ab externo evocatus eli foras, quo fafto, ali- lonaribus peculiares funt, led aliis commun«,
qui huniores tanquam in vappam fubaeidam fi fcorbutum exceperis. Irno lucs yenerea
defeiverunt, promptam quartana: ger.etricem. peregrinus eft illis regionibus afFedus, ma-
Explicatius loquar, videntur humores corpo- gisque Roma: notus, ubi hiftoriam fuam con-
rumidpalli, quod ccreviiia in cellis, tonante lcripfit, quam Upfaiiat ubi Archiepifcopi ti-
calo, acefeit, paulo poft mueet & corrumpi- tulo florebat. — Morbos igitur, quibus
tur, quoJ vividiores "ejus partes fulmincum, in feptentrione affligimur, ad duo genera re-
illjd lulphur omnia pervadens, fecum in aera fero, Scorbutum & Febrem. Scorbütus en-
tranftulerit, aut, fi mayis, confuderit & in dereiuseft, febris iporadica vel epidemica,
aliud lchema ptiverterit. caque pefte nonnunquam fociata. Scorbütus
JaJ 3n feinem 'Straftat de Medicina Danorum niaris baltici aecolis fere inquilinus, febiis
Domeftica, p. 71. Morbi boreales , quia nobis cum aliis communis.
i6 Srffc* Äapttct.
t^etfc |um S'c&cr ; ben ctrflctt, af« etwa«, ba* bier ju ianbe ju £aufe geltet; oas
anberc, a(ö etwa«, ba« wir mit anbern Ovationen gemein ba&en.
D« tTtev* SBegen biefe* ©a|c« unfer« grofeu östtboüne $abe i<§ einen ber &«*
tuitm «n&e^ rubmtctf entfette biefcr@tabt befragt, ben ich, aber $u nennen nid,)t(Jrlaubni§ babe,
r«r tapen. 06 es fc^on gewifj tft, bajj er in 6te|ec ©ad^c ein alau&untrbiger un6 juuerldfiiger
Düster fenn fann. ©eine «Blennung bartifrer i|t biefc : öart^olin f&ntitc jn feiner
Qeit meutere gruuMidje Urfadjcn ge&abt (jaben, alfo ju urt&eilen, af« wir ju unfern
3eitcn, baftd} bieieben«art, tnfenberbett in ben ©tdöten, auf £errcubofcn, nn&
unter bemittelten leuten gan* wrdnbert bat, jumal roaß 6en ©cfcarbocl: betrifft,
Warb einer wenn er bie eigentliche D-iieü ber ftiefigen ^ranfbeiten fenn fotf. Diefcr eifabrne
»cranbtrteu %Xit vetjUfeut auch, ans oieler £rf«brung, bajj ber ©d^arboef juft bie£ranfbeit ijl,
fce&en^arr, fcie am aHerwenigjten worfdllt , aufier, wenn unfre ©cbjffiJlcute »on langen Oteifcu
lurficf ftmmen, ba benn freplidj unter ib^ien einige gefunben »erben, bie einen mit
fcen Unrehugfciten bc« ©djarboef« angefteeften Körper mit juruef bringen , woran
»enn bie barten ©peifen unb bie wenige QJeweguna ©djufbfinb; fouft aber nidit b).
3cb mar erfreut, biefe« ju boren, allein meine greube borte bafbauf, ba er mir
ferner fagte, ich, müjjte barauu feinen ©djluij auf ben grc|jem gleifj jur Arbeit unb
auf bie emftgere Bewegung ber £6rper machen , fonbern wol auf tim anbere Ut
ben«art in (jffen unb Srinfcn. <£pmal«, fagte er, fe|te mau ftc£ in guten £aus*
fealtungen niemal« juStfdjc, obne, ndd;|t anbern ©eric&tcn, ein fo grofje« @alt>
tnaöefab ju feben, bai be« ©onntag* faum mit jween Firmen aufgetragen werben
fonnte. SMefes fam alle Sage in ber 2Bod)e unter bem tarnen (Sammelmaöefaö
tüieber'auf ben Ztfd), wowon benu ein jeber, ber nodj einigen Appetit batte, jebedmat
etwa« üctjebrtc I4); überbiefj aber batte man jugleicfc »ielleidpt ©toef ftfd; , ober
gefal&cne ober getroef nete geringe, ober glnnben unb bergleidjen gefpeifet. darauf
tranf man jicnilid; gute« 35ier, unb baben biclt man ben Sag über au«; folglich
war nid^tö gcw6bnlid}cr, als ba{j, aud; ben einer mäßigen Bewegung, ba«@:blüte
tiefe unb fcorbutifdr werben mußte. hingegen ift ani|t unter icitten von mittel*
{nfonberbett mdjjigcm a\3o^l(tanbc bie iebensart weit anber«. ?J)2an fpeifet unb trinfet bac, ton6
tnW««ni> bem jfnfc^cn nadj gefunbet fenn fann. ®an fpeifet ndmlid^ mebr frifdjci gfeif^
Crinfcn. uno nuf>rcre frifc^e gifeb^e, aber auefc manche t leine ©eric&tc, bie auf eine fefpr »ers
fe&tte Art mit »ielen ftreitigen 1)ingen üermifc^et unb gewürjet jinb. ÜJlan trinfet
ine^r9Beine, ilpee, Äaffee; man ffeibet'fid) i la fran^oitej man fdbrt in juge*
Uiad)ten?l6aa.en; mau erjiebet feine Äiuber auf eine weit jdrtlicfcere litt, bab.cr j?e
audi
I4) 95on bem ©«Itmabefab «nferer ?Jorfab;r<n Statur, a\i bem Olla putrida ber emanier,
unb bef(en fteflern Ue6evtii»(tinumm9 mit ib>r fef)t Thom.Batthol. Medic. Dao.Dom. p.247.
b) ©«§ injwtfeften in ben norbifc^en SAnbern unter ganj gemeinen Seilten, ja and) jus
weilen unter üEßittelflanb«leuten, niö>t «He f»i&utifd)e Ärflnff>eiten , infenbevbeit bie Är«|e, welche
enbli<*fafl unheilbar »erben fan«, nia>t aufgel;6ret ^aben , biefeS i(< nur me^r ali ju äewif , unk
icb. glaube bab;er, ba$ Bartboltn öewifl»ema|en noa) intmer Sle^t ^a&en fa»n.
attd) bte iuft i&tee lanbti faum uerttagen fdnrtett; man flemmet i&tcn Untetfeifc
but<$ enge @4närkibet unb &ur3? enge bleibet ein, u.f.w. ©eitbem babenjwac
bet ©c^atboef obet anbete fcotbutifc6,e Ätanf&eitcn i(jtcn Tlbffycb genommen , aber
an beten Stelle ftnben jlcf) ganj anbete Mttcn von Ätauf Reiten Ben und ein, bie fo
»etdnbetlicfy unb wunbetbat ftnb, ba§, wenn bet große 23arcfjolin unb »iefe anbete
&etü(>mtc Ttetjtc altet 3eiten wiebet aufcrfte$en foHten, fte flcfc faum in biefentjec*
4n6erten 3n0ftnö würben ftnben f6nnen, ttnb mit föccfct fragen wütben: WoftnO
Dieltnenfd^en unfetcr Seiten geWiebett? ©te wütben anfhmbeö©c$atbocfiSfofc(}C
ebmalö ganj feltnc 3ufäÄe ftnben, ndmltcb: t>ic tnHbene 2löei* , <Z>ypod3ont>vief
Sriefel »on »etfcfciebenet 3ftt, unb viele Iftten »on febttfifefcen, nebft anbetn juvot
wenig befannten ütanf Reiten x ')♦ — 2(uf biefefltt (jaben jlcj) nun bicÄtanf (jeitett
unftee ianbe« uac^ einet vetdnbetten icbenoart vetdubett , infonbet&eit untet ietitett
au« bem SHitteffUnbe,ja aucfjfo gar untet abliefen unb 666etn ©tdnbe«; bie vor
Tllttvt jwat au4 mc^t fchl«r}ter fpeifeten, als aniljt, boeb. abet mit weniget QSetfcfcie*
benbeit, wenigete 3dttlic$feit unb mebtete tfuöfcdttung beö £&tpctß jut tftbeit, ju
Ätiegöbienften ti.b.g. »etbanben, obftfcon niefct felcfcetgeftalt, bafj titelt bet betübmte
<3t<Srfoböer ju feinet 3<»t «ine no<$ einfdftigete iebenöatt foüte gefannt £aben,
bie beu £cr pent biefc atfcletifcfcc ©tdtfe gab, bie man ani|t weit feit tut atv
treffen witb. I6)
SRacJjbem tef) biefrö gefcfjrteben batte, fcat eine jufdffige Gegebenheit, ndm.' ^rf^,
heb bie beftige £ranf(jeit, biebenen 2ut6gang<$ 1762. au« bem meeffenbutgifc^en öigcr ^
gclbjuge uitßcf gefommenen notwegifefcen ©olbaten fc^feunige SobeöfdHe jujogen, fall, bie not
mebteteß 9?ac^benfen etweef t, unb jwat in 2utfe&ung bet Utfac^e ifctee fc^jlec^tctn roeetifcbeii
@efunb^eit«juflaube6 in ;Ddnnemarf mebt alö in ibrem eigenen 2>atetlanbe. (£iue ©olöatert
fo wichtige ©aefce toetbienet wegen gleicher QSotfdtte in funftigen 3"tfn untetfucfyct *,ctreffcw.
unb beuttbetfet ju wetben. £>ie ©acfye felbft ift attjtt befannt, unb fte wat ffdglicb
genung, ndmlicfc, ba$ fciele fcunbett biefet tteuen unb tapfetn OTotweget tf)eil$
in
,s) 3?äc6(l Jxn Sickern i(t bie 93ruflfranfr)eit wie gewör;nltcf>. SJtefeö t^«t er attc^ im fol;
f)tcc ju Sanbe etwa* fe^r §tw&f)n\i<f)ei , wie genben %al)\:e, unb bu war bai 2Mut 6ey ade»
man unter anbtrn auöbenu)6d)entli(ienSnacfy! ^>erfonen merflieb biefer unb fc^werer. 35ie--
ric^ten »on ben Äranf^eiten ber (ter6cnben fen Unterfd)ieb fenntc er feiner teranberten
'Perfonen fe^en fann. 55a§ bie bnnifd)e 2uft 2)int jufdjreiben Senn Sflcn unb ?:rinfen
iwev^aupt ein bief ere§ 3Mut uerurfad)et, unb war von berfelben "Hvt, wie in granfreid) ;
im« mcf)r a\i bie graiiiofen getrifle" barauS folglid) fdjlofi er, es müßte eine tiefere unb
flicfTenben Äranf Reiten unterwirft, bai bejeu; f"d;werere £uft bie einjig|te riebtigeUrfadjefepn.
get ber i^err <f bet>iIlor», jjausnrät 6ey feiner ' ') Stomachoque placentia fugi
Srcellcnj , bem tonigl. franjüfifdjen "MmBaffa-- Fortia coraplcdleus animo, namque arma pro-
beur, j^errn b'<&$itt/ mit folgenben SBov fefliis
ten, bie er mir felbft gefagt ^at. 3^amlid) : Afpera veftis erat, cultasquc parabilis olira,
©obalb fie im 3flbr 1753 ()ier angefommen ■ Rara quiet,fomnique breves, laborotia longe
waren, ließ er allen ©etienten feines iperrn, Protulit, Sc parco fluxerunt tempora fumptu,
beren 50 waren, jurStber, unb fanb ihr 2>lut Saxo Gramm. Db. fJ.
ur^
18 €r|fc* ÄApitcl.
tn !ÜJccffcn6ur<j unb Jjofflein, tbtilt au<$ unö vernefpmfid} in i£ren Ctuartte
rcn tu Äopenfragcn, burd) eine unter tfcnen cingeriffene ©eud)c bingeriffen
würben, öa bingegeu weber bie 'X^dttrn nodj bic XJcntfc^en fo fvfpr bavon au-*
gegriffen würben. £>ie ©runburfad;« biefetf llntcrfdjicbed muß wol nidjt in
einer feuchtem iuft gefudjet werben; beim im (Stifte öctejen unb auf ber
ejanjen 2Beftfeite in Norwegen i|t M« iuft wof eben fo öiefe unb feudjte wie
tu XJdnncmarf, ja noef) roeit feudjter. ©ie ift baber biafcer fange jweifel&aft
unb problematifcf) gewefen, unb id} öarf e« alfo webet befrdftigen nodj tot*
Verlegen, wae manche bavon gemutbmajfet babeu. (£ine SHSncifung enthebet
juweifen auö vielen unb fef;r verfdjUbcnen Urfad;en, von benen einige me&r,
«nbcje weniger ba ju Reifen. 33? 9ln«6e aber, mau förtne, tfjeif« nach, 2(m
leitung ber Srfabrung auö vorigen $äUn, tbeilö attefj jur nü&lid,jen 9?acb/
riefct bec fofgenben Seite»/ flanj fieb/er beftutigen, bajj bie fittlid^en UtfadjeH
weniger Steil baran baben, alö bic natürlichen. Äurj: wenn bie norwegifdjen
Sßauerfcrfe Fpduftger alö bie ©dntfdjcu im gelbe ober in ber ©arnifon burd;
lobtlicfpe Ärflnffpciten bingeriffen werben, ober ir)nen weniger alt btn anbern
gcbolfen werben faun: fo wirb obne Sweifel bit .^aupturfadje biefeö Unter«
fcfpicbeö auf bat gefduerte Äommifjbrobt anfemmeu, bas bier ju fanbe ibre
tdglidje unb gctro|nlid;fte ©peife war; ba bodj bie meijten von ipnen bc|fe»
ganj ungewollter waren, ja viele berfelben fofdpeö juvor niemals gefofict ober
»erbauet batten, weil fie ftatt beffen beftdnbig ibr ungcfdncrtcö $>robt von
Jjjabermebf, bat man wegen feiner flachen ober bannen ©eftaft üeffc ober
^faöbroö nennet, gefpeif.t batten ; ba ^iiigcgeM anbreö %robr von i£ncn
©tutnp ober ©tumpe -. 23vo6 genennet wirb. %n fo weit nun jsvar benbe
2frtrn von SBrobt v»n Sföefcl flnb, fo ift jwar wol bie ©eftaft ganj gleidjgüf;
tig; allein ber (Sauerteig, ber jutii Äommifjbrebt jebr rcid;lidp genommen
wirb, fdllt bem SJiagcn ber norwegtfd;cn dauern, wenn fie fo plefclicrp teffen
«jewofcnt werben follen, gar ju fd;rocr ju verbauen^ ju h'tbloib, unb fdirod;
ffjcnb, infciibcrlpeit wenn cö n i cf> t reefpt gut auegebaefeu, ober eigmittlicr^cr, nir^t
Wie «in harter Swiebacf jracmnal gebaefen ift. Slßeiin nun ju biefer eigent/
ndpen ^auptu*facf^ «oct) einige jufdliige IDinge fontmeu, alö, fe(>r faure
SRilcf^, faure ober unreife SSaumfrudpte, u. f. w. fo mu{? ber URageu bei 9?or*
wegerö weit mebr leiben, alö eine« anbern; unb ba ber SMagen bat 9Jlaga*
jin ip, ba« bit ©dfte in bic übrigen Steile beö ^orperö auötfpcilct: fo niug
biefe ©djwdcfce beo «JJjagen« enblidj ben ben meiften tbcilä ben ^lutgang, tb>i(tf
heftig« gieber nad; (Id; jieb\'ii. 3dj glaube, bit^ meine Nennung werbe ben
SScnfall vernünftiger Herjtc erb^lten, unb burd; tfpre eigenen QJemerfungen
wirb fie noct) beffer aufgcfldret werben fönnen. 2tKcit» nun will icr), af« ein
©efdpidjtfdpretber, nodj einen beweis (piujufügen, von bem id[> nünfdic, ba$
er nid;t vergeffeu werben m6gte, jumal, ba er bieder nod^ in frifd^em 2(nben;
fen gewefen ftnu feilte, unb bod; vergeffen gewefen ju fenn ' fc^einet. Hiftoria
ocnlus temporis. €o wirb «in fe^r großer öcrt^eil f«9n/ w«nn bie Sftadjfottt;
men
93en £>&MmMH®rinm£WrWt,Xwrtltow,K. 19
tmn baburcfc ftögtr af« i6>« 9Sorfa6ren werften. 3(m 3at)r 1713« würben
jooo norwegif<$e ©olbaten naefy ©ännemarf eommanbiret. Dtac(> ber Sin-'
na£me »on £6nnincjen, brauchte man fle ein paar Safcre in Sommern, w©
fte (Bfytc einlegte»; allein für) barnac{> würben fie btird) Äranf beireit fcitige;
«(Jen; unb ob tri; fdjeti bamafö noefc jung war, fo fann «^ mieb boeb noc^j
ganj genau erinnern, öap man fagte : 3D«e faure Äomnnfjbrofct fd?htg (Iß
tot»c, £Benn «in jcbeö Regiment j«b> ober jn»6rf norwegifefcc SHJeiber 6eij
fidj gehabt fy&ttt, oie i§uen bdtten i&r ^(«bbrofct &aefen fbnnen, fo w4re c*
&e/fer für jte gewefen. 9?odb. raefcr: e« ijt 6efannt, ba$ alt Ne 35eftung$*
werfe btt) 5f'^r^9^a^ auf* a<Uc «ngeteget würben / bajw ja(>rltcj> ein ftar.-
fee (Toiumaitbo norwegifefcer ianbrnilife erfobert warb, unb ba$ unter biefen
ieuten, fo 6afb (le baö faure Äommi&brobt gegejfen Ratten, «fcenfaflö «ftranf&ei;
ten unb £obeef4Ke ubcrbanb nahmen.
£ 2
3pe#e*
20
3wct)te$ Kapitel.
3wet)te3 Kapitel
35m ©ämtemorfö ®runb unb Robert, in Sfafe&wig
t>er gefoer, liefen, Sorfmoln* unt>
SBalfomgem
« lrdc^ft 5er iuft unb betnjenigen, waö baju ge&6rt, ftn5 bes ianbeö ömtnt» unt>
*-'*' 2Jot>en, (£rft«tten ttnö Qteinarcen, rote auefc Hitneralten unb btt*
gleichen, gleidjfam bat anbete (Clement, wa« in ber 2ftaturf;ij}oric £>dmiemurf$
tu ^Betrachtung gebogen tvetben muß.
2fn ben alfermetjlen ©egenben tft bte Dberfldcfce ber Qrrbe mefcr flacty unb
eben, als bnrd} £3erge unb Jpügel erbtet, ober burefy tiefe $£d(er eingebruefr.
©o eben unb fladj iß ber S5oben £ter jroar niebj, rote in ben Ülieberfanbfn, tnfon*
beftebetm i- bit^til w^taabtva, wo bie Oberftöc&e be« ianbee fo platt unb eben in bte ttttgen
freue in ■■ ^tf w'e *'e ®ce in fW^ro QBetter. SDod,) fallen einige bdnifc^e <Provinjen bcnnafje
ebenen <Be? c&e» f° »n bte 2fugcn, infonberbeit TLmaa unb bat tüyÖet'fteötfcl?e, bie Ttemter
jjenben. i&ufum, tConfcertt, unb einSfceil von 2Mptn, roeldjee SHarfd^lanb tfl; ja aud)
weiter bin i>avd) bte SBSeflfeite von Jftorberjütianb btd £art>|'yfjU fitibet fid) fpalbeö
SJiarfcbJanb, bat gegen bte ®ee burd) ©anbberge umgrdnjet roirb, fanbeiiirodrts
aber tfl bat ianb fo eben, roie ein ausgebreitetes Sucf) iaafanb bat in ben metften
©egenben eben baffelbe 2(ufe$en. 3" ben allermeiften $>rovinjcn aber (tetten bte
idnberer/en eine madige ?(brocd^s(ung von Converen unb £oncaverr vor, bk aber
in ber gerne roenig bewerft werben; fonfl aber bed) jiemfid; merfltdj finb, weit fle
»on Sftatur in bb^ern Kiefers ober SEBafbgrunb unb in niebrige SRordjte ober STOiefcn
«bgetrjeüet, unb überaß Mtrd; bat flieftenbe SEBaffer ber 2luen unb <£>&d)e burd;;
fcfcnttten ftttb. T) grud;tbare Werfet unb SEBiefcn, grüne SKSdlbet, roie audj bin
unb wteber, infonberbeit in Sütlanb, (gebjeewig unb auf Söornb. olm einige ©trid^e
von 4?etbe befk tbeninsgemetn bie bdni|ei/etii«nb|etjaften; rooburdj benu bie metjlen
©e;
Die ©ber^
fUcbe ber
*£rbc in
*) 3» *<$ Stiftet &imiaU0 Ameenftar. Acad.
Vol. 5. flehet p. 30. ein 53erfud) ;,u einer
neuen Flora Danica, ber ben feiSDoftor ©.
C- *>olm jum 93erfaflev bar, einen ber befrett
0ci)uler be« großen JÜruufug; unb barinn fuv
ket (icf) ein allgemeiner Jlbrijj ber Oberßäe^e
©nnnemarfe folgenbergeffalt \>orge(tellt : Da-
Bia h.vc, qmim collibus clatis, monticulis cre-
taccu^ pratis «leprei&s, campis apticis, l)lvi$
& faltibus frondofis, nemoribus & lucis um-
broiis, agris cultisque fertilibus, arvi« requie-
tis, pafeuis acque ruderacisinculcis, paiuJibus
cefpitofis ac uliginoiis, amuibus riviilisque
intercurrentibus, ftagnis quietis, fontibus fea-
turientibus, maribus allueotibus multumque
ad codi clementiam ac foli fcrtilitateni faci-
«nubus, littotibus axcoo/Ü luihucta, —
<8on ^hnmmaxH ©runt unb Soeben, bet $clbci>CSMefcn, jc. 2 j
©egcnfccn fefcr fijbn unb angenepm in bie Äugen fallen. £>ie großen unb fleincri
Snfcln, bie burd) bcn ®urc&flujj bettelte von ber Dflfee ineÄattegat »oft einanber
getrennet werben, er&altcn ganj fidjer ben 'Preis ber <©c^6n6ctt unb ber $rud)tbar;
feit weit vor bem fefien ianbe, unb verbieneu in mepc als in einer Betrachtung, tue
glücf fcligcn jwfeln genennet $u werben. $>odj fegtet es bem fejien ianbe auc&
oavan niefot; wie wir folcfces na<$ unb naefe nö^cr feigen werben.
©as Sftaafj beö ianbes in ber länge unb freite ifl fe$r ungleich, unb mit fcJnemarf*
völliger ©ewij?6eit fdjwer ju bejlimmen, weif $>änuemarf ntd^t allein auf bem fefien ©rogenaefc
Ianbe viele SReerbufen unb (£inbuc(jten fpat, fonbern auefc viele ©mibe jwifffccn ben ©ua&rar*
großen unb f leinen 3nfelnftnb. 1>iefc, beren über puttbcrt fmb, machen Idngfic&te «»eüen,
ober runbe Äraisltuien, becen Sintpcilung unb Äuömeffung nad} orbentlicfcen &ua* -
braten nidjt opne grofje 9ftüp< ju unternehmen ifl. Ofeic^wel, ba biefe @a<$e we;
fentlicfc ju einer ianbesbefcfcteibung ju gefpbren fdjeinet, pabe idj burd) ben #emt
Sefrer, einen ber ©cometrie Söerflänbigen, jur SSerfertigung einer ianbfarte; eine
oerglcicfcen Äuömefjung, unb jwar fo genau, als es möglich gewefen ifl, beforgen faf>
fen, unb alebenn nad} bem duabratmaaffe (eine jebe 3Jtei(eju 12000 ©eelänbifcfcen,
©aS ifl, großen (£len *), beißet in bie länge unbCnecre gerechnet) befunben, b&$ bie
iren ©tifte, bie bie aflermetjletr unb größten unfein unb Jjolme in ftc^> begreifen,
jidmfid^ bas ©tift ©eelanö, bat ©tift fcualanfc, unb b&$ ©tift Sttynettf eigent/
Ud) 240 Cluabratmeilen, bie vier (Stifte in Hor^er jütl«nt> nebfl ben baran liegen?
oenf leinen 3n|eln, 474 Cuabratmeifeu, ©ti&erjütl«nt>, ober baö <$tr$o$tl)um
©d?leeu>tej, (bas idj jwar niefct felbfl babe ausmeffen faffen/bod; aber JDanfrvcitfce
9?acpric()t bavon für richtig genung annehmen fann,) 144 Cluabratmeilen entfpalreu.
§ofgiid^ beträgt basgau$eianb in allen g580,uabratmeilen nadp ber planimetrifcfccri
Ober gläd^cn'Äusmeffung. $5a aber b»er uadj ber ganjen Oberfläche bcS ianbe*
gefraget wirb, bie jur SBewcpnuug unb jur ^rervorbringung ber ianbeSprobufteir
gefebjoft ifl, welche Oberfläche nic^t burcfyans ganj eben ifl, fonbern ftdj balb auf
fcalb niebet beuget, wornad^ ftd; bas ianbmeffungsmatrifcf wegen ber Abweichung
von bem planimetrifd^cn iDlaaffc auf bem Rapiere ridjtet: fo mu§ wentgftcnS ber
|epnte ^cil ju biefer legten 3<»&l flefe|t werben; unb in biefer legten Betrachtung
wirb bat eigentliche vbllige 5Jlaaf bee» ganjen ianbes, alles nadj fcflent iaube 6erccr}=
«et, 944 Cluabratmeilen nad) ©anifcljem ober ütbcinfiSnbifdjen ?Kaa^e auöttagen,
uaejj bem ^amburgifd^ett ober aögemeinen beutfe^cn tBiaa^c aber ungefefpr icoo
folc^e «Dleifen. 3öl5enn bie gr.uc^tbarfeit beö Q3obcnö überall glciij) grof wäre: fo-
wdre leicht auejufinben, wie viele Ipunbert Äcferlcute ftd; mf einer jeben Cua>
etatmeile erndbren fönnten, unb fofglid; f6nnte man bie grage: Ob bie lin^i un?
frer ^Säuern gre^ genung fen ober nic^t? balb btautworten.
€ 5 9J?a»
a) 2)a« bnntfc^« Sttanij «fl ani%t mit bem rb/in* btn r)«figen ©ingen förtiben, jborinn gor eft
länbifcf>en üfeertinftimmenb „ «xld)e6 bemerfet irren. 3c^n bdn»fa)e (£leu mad).<B ftlfo »itf
werben ntup, weil bie 0 remben, wenn (ie vcn. ^niburflifrfjc «u«.
22 3wet>te$ &xpit«f.
iginfdf« t»e= tOtatt ftn&ct in liefen Unbern nur wenig fofd>e SSctge, we Ifye oiefen 97am«t
inae Bercje eigentlich verbienen, abgenommen ben jütfefcen ^f'ntHelberg im ©tiftKipen im
"jg &*&* Äircbfpiefe Kye, beffen Dbert&eil ober ©ipfef einige bunbcrtßlaftern über bie ring«;
man i£n nidjt obne ©d^roiertgfeit befeetgen fann; baber aud; 6te ^»irfd^c, wenn fte
6er SJerfofgung ber ^dger entfüefeen wollen, ibre 3ußucfct auf biefem Söerge fud^en;
wie beim au<$ bafelbfl viele ibec ©ctretjbe ablegen, treffe von ben dauern ju ge*
wijfen Seiten aufgefitzt werben. QJeo fettem 5H3ctter fann man von biefem Skrge
tvo&I 20 Äircfcen jaulen, ja, wie man fagt, fogar bie 2fnfcf ©amfoe fef>en, bie boefc,
über ad)t Weilen bavon gen Dften in ber ©ee liegt. .fciernadjfl ift ber öouberg
in ^ar;@yjJH roo&l ber b&cfcfle, obfefcon nid^t vbttig fo boefc, wie i6n jf« 2ton3«i*
auf (Srebit beö jfab«nne0 von Colöingen machet ')', wenn er vorgiebt, er foffte
fid} burdp bie ganjc erftc ütegion ber iuft erjtrecfcn. Cujus jugum primain äeris re-
gionem adxquare videtur. Den ©eefabeenben ift ber öouberg ein feeut(tc$c6
SDJerfjeid^en/ weil er von vielen Sfleifen in ber SGeflfee gefe(jen werben fann/ und
ibiun jnrSÖSarnung gegen bie gefäbrlicbenSXtfFe unb©anbb4nfe bleuet, bie bie wejV
liefen Äüften von 3ütlanb unfW^er machen. 2ifhf^by, ein SJcrg in Cbye, wir!
fafl für eben fo &o<b ge&altcn, wie ber 2>ouberg. Der Jperr Dbriftfieutenant
tHoUctrup auftVefterttng, baö nidjt weit bavon liegt, berichtet mir, ba$ ber&erg
Slfte^oy, feiner Sftutbmafjung nacb, vier bie fünf fcunbcrt (£fen fcod} iff. Der
SSerg 2Mei*gelit>e im ©tift 21atbuue, ber beu ©eefajjrenben jur 9?ac|ricbt bienet,
unb wovon ba« Äircbfpiel unb bie#arbe ober bae Jpcrrcb 23ie tge benSlamen fyaben,
. ift wol in biefer ©egenb von einer anfebnlid^cn Jf?6£e, boeb, babet) abwixti fo ftadj,
fcafj er auf ben ©eiten fafl überall bepjlüget werben fann. 93on eben biefer S&et
fd^affenbeft fmb fcier im ianbe äffe anbere ffeinere S5ergc ober Jpugef; inbem f?e nur
auf einer ©eite eine (teile £6be gegen bat $6al ober bie@ee baben, oben oberianb;
einwärts aber fafl mit bem übrigen ianbe gerabe flnb. Die ^obe©eite biefer Jjnget
3Do$ nifyt fann xeobi von einer }iemlid)en weiten ©treefe fenn, fo wie ben XVevk im ©tift
unfruebrs J^ipen, wo ber Jpobfwea,, von ungefebr einer föicrtefmeiie , be|14nbig aufwärts
^Ar- burdj ben SCPalb gcf;et; weil aber ber ©runb (£rbe entbäft, unb nic^t a\\$ ©tein?
flippen begebet/ fo flnb biefe Q3ergfeitcn nicmaltf unfrud^tbar ober unbrauebbar;
benn wo fie nidjt geppüget werben/ bafelbfl flnb fie mit 2ßafb ober ®raö bewad^fen.
2(m ©cbleßwigfdjen ifl auf einigen ©teilen , infonberbeit bep 2l|icnrabe unb im
2(mte Butten, ebenfaff« andj in Sentit beoSoburg unb©x?en&burg, ber ©runb
etwaö bergicf>r, aber nid^t uubraud>6ar, and^ fogar jn Äorulanb , weldieö jwar
feine Düngung nidjt lange bebalten fann, inbem fie vom Otegen abgefpnblet wirb,
boeb «icJ?t fo plofelicb, alö man beufen follte , wenn nur ber datier feine 'Jnrc^ett
niebt auf unb nieber pflüget, fonbern guerubcrwdrte, bamit bie Jeucbtigfcit ober
bat SOBaffer uic^t fo leidet ablaufen fann. 3njwifi^en aber bftt 0fr Dbertfrcif b««
Peilen Bügels immer neue Düngung uötbig. Sficx in ©erlaub ift beo J\i»gf reöc
unb
3) J. RaiKor. Dcfcript, Cimbrix, btym Weftflial. m monuai. ined Toflj-I. pa^-74>
INSERT FOLDOUT HERE
33on ©Anne mavH ® nmb unb %>tött\, Uv $dbctv<2Biefcrt, #. 23
unb 5«Jfc ber ©rttnb febr boety, uub an ben Seiten fefpr abfpdngrg, bafper j»d? audj
bie ttuejld? t fcf;r weit erfkeeft; allein unter ben Steffen, öic öc« Spanien 6er $>erge
fcaben, fittb ber örcngebctrg in bcr©raf|d2aft£ol|icnbui-g, unb ber Q5cra,rnecn>
ftrttp, nidjt weit bauen, fo bodj, baf? man jTe fe^ir weil in 6er (See fefjen fann,
»mb bie Scefafprenbcn ßcj> bat nad) richten fbnncn , fo wie ifrucit audj (Bcumpe*
tup6*Z\lint ben Äarbeefe/tninöc imb ©tcpeneElint an öer Seite 6ep 2\6ge
eben biefclbcn £>icnfte tbun. Q5en iDragebolui auf ber QRorbfeue ttc-n (Stefano i(l
ber U>cftctln»gel COcyer-^oycn) anfepnlid}, »mb bafefbft pflegte man in Äricgö;
jetten burdj 5cucrjcid;en bit <£inwo(jner ja warnen. >Dod} unter allen ift wofpl bec
ITCanfjle .'öctrg ben <£irfd?bolm ber pödpitc. tiefer QSerg ift jwar fenft flein,
weil er aber fc&r Bod^ ift, fo bat man barauf eine fe&r weite 2lu<5ftdpt. (£r ijt luflig
unb mit junger SEBafbung bewarfen. 2>er itmfreiö beträgt faumeinc93iertefmcile;
er ergebet fic^ aber Den allen Seiten fo poefj , bajj beffen Ifuöftcfyt ftd} biö auf fünf
SJleifen erftreeft, unb bafcer ift er juweilen ton ben f6nigfi<$cn Jjcrrfdjaftcn befuget
werben, bit audj einen bequemen QBcg pinaufpabeu machen lafjen. 3«i Dflen
ftc$t man in einer jiciultdjfn gerne Sdjcnen, tirSSefien {lebt man bit Spifsen bet
SDomfirdje in J^ojtbilö, in Sorben 6ae Zlattegat unb in Subcn weit Aber ÄO;
penbagen fcinweg ; ja, wer ein guteeScjidpt 6at, ber fann b\n belfern äßetter ober
i&mad unb übet bit K$geibnd?t biiiauofeben.
3(uf bem Utftigcn unb fruchtbaren €ifanbe £H6en ftnbct fldj unter bem Tab. in.
Spanien Xftotnettint ober bes Ärcibebergce, ben bit QSorbepfcgclnben jtt gritfjen vrtf,cn&>
pflegen, eine ber 6bd>flen unb am meinen bereitesten ©egenben 6icr im ianbe; fte flmt.
untgiebt bat ianb an ber Dftfcite wob! eine 3Jieile lang. %<fy will aus Sftagifler
JDyfiele auefübrlidjen 3?cfd)rcibung biefeo SSfintö ba$, wa& eigentlich £ic&er gcfpbrf,
fürjlidj ausjieben. 0}ärf>ft 2\cyere VD«cb,tbrtue, einer Seite bee QJerge«, 6e;
fdpteibet er eine lange Strccfe, bit <L»lcren b.i. öcc ©predjer genennet wirb, weil
bafelbfl ein febr (larfc* Qrd^o i\\. 1)ie benoen üorberjlen Äfippen, bie, wit alle*
übrige, auö ÄreibeOeiu bijleben, nennen ftie dauern Cenipler, b.i. tue Cenipcl;
fte bangen über 6ie See bcratiö. 4>crr iDyffel maa§ fte mit feinem tfflrolabium,
«nb fanb, ba§ öic eine flippe 168/ »»b 6ic anöere 135 ß-len 6ecr) war. Oben
Auf biefem Sgcrge ftefpet man ^njejdjen »on ^Ballen unb ©rdben ; wie man benn
fagt, ee (jabe epemalö ein Sdjlo§, öaö Älmtenfonig 6ie^ bafelbfl gepanben,
unb vermutbltcb. einem Seefpabn ober Seeräuber jugepört baben mag. S^txx^yffel
nennt es Bellevüe , weil mau bafefbjt ntdjt allein in OTovöoft Äopcnlpagen,
fonbern audj in Sübofl Kugen auf ben pommerfdjen Äüjlen fe£en fann. ®ie
j>6d^e Steife wirb ©omineifpitct b. i. ©otninerfpi-6gUin genenuet, auf beffen
Spif^e man »on innen, ndmlid} »cn ber ianbfeite, fahren unb reiten fann; alfein
«uöwdrtö nac^ bet Seefeite ifi fie eine ganj fteife Äfippe »011 J^reibcftein, wevon flcjj
ein 'ibeil »on bem übrigen loögeriffen fpat, unb in frener iuft fle&et, wie etuefaufge-
»i<ttete 5)pramibe. ^ier, fo mit ben bem Sprecher (Calcren), gebet in ber
flippe ein$ßeg ober ein f feiner ftupfteig abwesrtö herunter, ber aber febr befcfcwerlicl}
ip. ^<rr JDyffcl f«Hb, ba$ bie flrb^p« ^b^e 22$Z<£U\\ &WU9. gerner fpridjt
24 3wct>tc6 Kapitel.
et: „Dbfcfwt btefe #6&e nicfct übermdfjig ifl, fo fann matt bocr} ntc^t ofme $urc$t
„unter biefcn flippen geben, inbem flc bie unb ba wie grcfje (Sew&lbcr tibersSBBaffet
„betau«bdngcn ; jugfetd) ober fann man ntcfyt obne Vergnügen unb 93crwunbermig
„bie Arbeit ber OTatur betrachten, bie aus einem fo unorbentliefcen Älttmpen fo ans
„gtfnebme 2ftisftd;ten £e*vorgcbrad}t fy&t. SBobttt man' bie 2(ugen »cnbet, ba flehet
„man tautet 33erdnberung, halb ein tfyal mit ^ufd^werf, unb einen fticjfenben53ad}
„in bet Sföitten; halb einen Äreibeberg o$ne aßen Sktrat^, als beffenijobe unb
»SEBciffe ; balbeine fcerabbdngenbe Äfippe mit bem attgenebmflen SGßalbe, bet mit
„Dtecfct bie dgnptifcfcen (jdngenbett ©drten vorfletlen fann; halb b&ret man bjet bat
„QSraufen bes «DieerS, balb ein Sc^o , bas jwifdjen ben 95crgen vielfältig wieber;
Epißol. X „fcfcallt. 2Benn td} nic^t müßte, ba$ bet Ott, ben (Dwfctue befefcreibet, bie 3nfel
Heroid. „najeue wdre, fo foffte idj anf bie ©ebanfen fommen, es wate VClotwilKUnt,
„worauf feine Ztitönt »bten C&efeus fo fldgftcfc tufet:
— Thefeu!
Reddebant nomen coneava faxa tuum,
Et quoties ego te, toties locus ipfe vocabal,
Ipfe locus milerae ferre volcbat opem.
Mons fuit, apparent frutices in vertice rari,
Nunc fcopulus raucis pendet adefus aquis.
„3nbem 21rtat)ne biet fptictyt : Mons fuit nunc fcopulus : fo paffet
„ftcfc biefesganj genau auf ben Älint; benn wo nun flippen ftnb, ba ftnb juvot
„ob^nfeb.lbat ganjeSSerge mit (£rbe unb SOBafb gewefen; allein; ba bie<Bee, vor-
,;nefpmlic^ im SEßintet, bcfldnbig an ben 8uf? bes Älint« fcbjdget, fo ifl nac^ unb
„nac£ bas Untetfle fortgefpulet, utic»basDbcrfte(jernad<) beriintergcflürjt worben4).,,
"Küf bet 2ftifcf 2Jornl?olm ftnb viele bergid;te ©teilen, t^ettö auc§ jiemlidj
$o$e ©teinffippen, tnfonberbeit auf ^fwtnercti , wo bas alte fefte iSergfcbJoj}
<3<;uiniei*s^>uu0 geflanben fyat, bcjfeu Uebetbleibfet in einet weiten $crne an bet
fleilen ©eefüjle noefy beutlicfy jtt crfcniten ftnb , wovon wir fttnftig etwaö um|ldnbs
liefet teben wetben ; fo wie attcf) von Rtnges&a? Pen im Äitcfjfpiei Kutfftdr/ wo
man ganje flippen von feinen unb garten ©teinarten ftnbct.
Süßcnn biefe wenigen bergid;tcn@egenben ausgenommen werben: fo ifl'Sdnf
nematf, wie gefagt, ein ebenes unb meiflentbeifs plattes lanb. ©et bdnifdje ©tttnb
unb Söoben, bet unter einer folgen ebenen Oberfläche verborgen ifl, ifl gröfjteutb/eifö
ein gutes unb fruchtbares Srbretcfc, bas jumÄornbau, jum äBicfenwadjS, jtir
93iebwcibe unb jtt XBalbt unb ©artengerodcfcfen gefebjeft ifl. ©iefe (Jrbe begebet
in einer 53ermifcb_utig von fd^warjer unb grauer tTZutterfce, von Heime, &alP>
Äretöe, tHergel, ©<wt), Cotf ober ahbetcr morafltgen ober mobridjten (Erbe,
wie aud^ von verfchjebenen lofen ©teinett, nteb^t aber aus feflen ober an einanbers
bdngem
*) Dyfiel« an^fübiii^t 95«f^rc»6ung »on iTI$en«fItnt im «flert S5an6e M ifotwm. VTJa^
0O5iti6, ©. 139. f»lj§.
23on©Ännemavf$ ©ttwb unb &obcn,bet$ctber/2Biefeivc. 2y
fcdngenbeu stippen ober ©ebürgen , ausgenommen einige wenige ©egenbcn , alt
Saltbo'tm, Sterine/ unb tHoene Älint , 25ornMm, ««m3e öerter in 3üt;
lanb, ndmiid} $uer, jDaejbierg unb 6tc SSuc^t managet; tton beten ©teinarten,
fo wie and; von ben SDtificralten unb befonbern (Scbarteu &ernac§ weiter gerebet
werben fotf.
£)as, woraus bjer unb anberwdttö bk tfefererbe befte&et, ift entweber grüm-cai
reine fZtbc, ober £etm, ober ©anö. 2fus bereu vertriebenen SBermifcfcung ent* uitfc öere»
jtefpen bie SHamen vcrfdjiebener anbern Ä(ajfen> unb jwar, nad^bem biecine ober E*ermt=
bie anbere llvt me(>r ober weniger $(jeü baran (jar. SDZefcrere ©runbwefen aber f*9u'*0'
gehören nid}t jur eigentfid^en 2(cf ererbe, unb aus bereu proportionirlicfcen Söers
mifd^uug entftebet eine gute (Saaterbe. £)ie fcfcwarje £rbe, bk i(jrer gruc^tbarfeit
wegen »ou einigen Sftuttcrerbe f) genennet wirb, ftnbet man &jer feiten anfeers, alt
in einer $iefe von einer viertel ober falben (Bk, bo<§ me£r in ben $&d(ern, als
auf fcofcen (Stellen , wo bk gettigfeit burd; ben (Schnee unb Stegen weggefpütet
wirb. &ie nadele Srbfagc befielet entweber auö leim ober <2>anb, ©rieö, geuer;
frein ober anbern Meinen Steinen, unb jwar in einer 3iefe von einigen (Elen ; unb
ebfc&on biefe Jagen insgemein mit einanber in einer ©treefe von vielen «Klaftern afc
wcdjfefn, fo ift bod; bet ieim in ben meiften ®egcnben weit bdufiger, als ber ©anb.
$icr wirb benbeS nur in fo weit betrachtet, als man (ie oben auf ben Tteefern finbet,
mit wenig ober vief fd^warjer (£rbe , wie auefy unter fic§ felbft vermifd^t; weiche
93ermifdjung 66d^|t not&wenbig ift, weil feines von biefen bren ©runbwefen bes ans
bern ober bes brüten gdnjlid) entbehren fomi, ofcne ade grud;tbarfeit ju verlieren.
7iüd) bk fette unb fruchtbare SHuttercrbe, wenn fte weuigftens nid^t einigermaßen
mit ©anb ober ieim vermifc^et wdre, würbe baju alfjulos unb fd^wammigt feon, als
bafj bk ©ewdd^fe bariun SHSurjcl fafjen fönnten. @o wenig audj ber SOBinb ihre
@pi|en ober ©ipfel bewegen würbe: fo würben bk SEßurjeln bod; baburefy £erau$
geriffen werben, wenn fie in nidjts als in lofer SKuttererbe ftünbeu. 97ocfc weniger
f&nnte (auter ieim, er Jen nun blau, gelb ober rötbüd)t, o(jnc23ermifd()ung mit @an&
«nb (£rbe jur tfefererbe etwa« taugen ; benn bat fette ober feltjufammen^aitenbe,
nebjt bem eifenartigen SEBcfen, bat man im ieimen finbet, würbe vetbjnbern, bafj jid^
bk jarten SEBurjcfn titelt ausbreiten, unb bie ßeime nid^t burc|brecj)en f&nnten, in;
fonbcrb.eit ben einiger (Sonnende; benn biefe würbe bem 3fcter bat 2(nfeben einer
garten ieimwanb geben, wenn nid^t eineS3ermifd;ung von@anb (le einigermaßen fo$
unb offen machte. 97idu weniger unfruchtbar würbe ein Tiefer fenn, ber aus (autec
©anb befhmbe, er mogte nun fpell ober bunfef, ober attc^ infon&erfpeit rot^ femt; benn
biefe fc^tc 2frt enthalt eben wie ber rotfce ieim viele eifen^aftige^cUe,unb ein foldjcr
3(cfer
f) SDTit gleid) gutem ©runbe fjnnte man bie ben ftelbtm »evfammlet |at , tfe!a> fenfl fo
fc^re«rje Srbe nud) Coc^tcrc^e nennen ; gleid) entweber lauter Seim ober ©anb »orjei;
betm ftc i(l ein feinet unb fette« 'Probuct am gen würben. 3br 53orjug an Srudjt&arhie
bem "pflanjcn-- unb 'ifiierrMe^f, bai fid) »acb fommet barauf an, ei fie mer)c ©al} »berOel
unb na$, «l« eine bi'inne SBefleibung, auf enthalt,
3)
i6 3wet)te6 Äapitel.
tfefec ifl jtim 5Bacr)<Stf)um ganj unb gar ungefcfcicf f. Grm je&cß ©anbforn ift ein
fleincg ©teiucfcen, öictteidjt nod} ctgcntlicl^cc eine fleinc ©lasfugef, unb alfo ©£nc bie
gcringfle Äraft, ben <Pfknjen tfeabrung ju geben; unb wenn baeSXegenwaffer i(jnen
ÜJabrung geben foüte , fo würbe c« nic^t lange genung ber; ben SBurjeln jie&en bfei;
s fcen, fonbern fo gleicr) burd} bie vielen 3«>«fd>enra,ume fofd^er burten ©(aefugefa flu»
fen unb gfeicbjam »erfcfcwinben. Sofgücl^ bot ein folcfejr ©aiibgrunb ein Serbin;
Düngemittel, unb jwar bttrefc (Erbe ober ieim n&tfcig, fo wie bec ieim ju einem Deff;
nungemittel ben ©anb nötbjg fcat; benn ieim banipfet bie affjugrofje £i£e, bie jene
erwärmten ober beiffen flcinen ©anbforner am afferfängfkn in \ld) galten,
frucfetbÄW ®iefc «ffg«meinen ©runbfäfce, wefd^e bie Urfacfcc ber gt&jjern ober gcrin;
feit J gern Srudjtbarfeit ber (Jrbe anjeigen, werben fcier, j>a tdj von bem bdnifc^en ©runb
unb 93oben rebe, nur obenbin berühret. £>iefer fann naef) einem allgemeinen lieben
fc^Iage für fruchtbar ausgegeben werben, weif er in ben meiflen ©egenben entweber
fcereitß wo£l unb gutt>ermifd)ct, ober boefc bequem genung ifl, eine fole^c 93ermt;
fcjjung anjune^men, wenn nur ber 35ejlfjcr Slacfcbeufen, $8erm&gen, iufl nnb ©efe*
gcnfjcit bat, i^u ju bauen, bae ift, i&n fleißig ju bearbeiten unb ju vermifc^en, baib
mit Düngung, wenn er bereite in mittelmäßigem ©taube ift, bafb mit ©anb, wenn
er affju (einriebt ifl; unb baju ift ber grobe ©anb bienlicfcer alö ber feine; baib mit
leim, wenn er affju fanbig ift, unb baju fcbjcf t ficb_ ber ^cüfle ieim am bcjlen. Da«
mit aber ber ieim befto beffer von einanber gefonbert werben fauu: fo imifj man i(m
fef^r fange liegen laffen, ja, je länger, je beffer, nac&bem man ibn aufgegraben,
ausgebreitet unb in ffeine ©tücfen von einanber geflogen &at,bamit ber slßinterfro|l
unb bie ©oinroer£i£e ibm fein ferjlctmigtc« unb feft jufammenbaltenbeß SHJefcn beließ
men fonuen; unb alebann wirb er biwfy ba$ Unterpflügen unb bureb, baö Grin&acfen
befto beffer »ertbeifet werben. 6)
ifl t>erfc^>ie#: 3n ©eeianb unb iaalaub entfcdft ber ©runb , nädjfl feiner fdjwarjcn «fönt;
ben nach tererbe, mebr ieim nnb Äalf, afö©anb, unb baber ift er ju ©erfle, SBaifcen,
fcers£rt>art gx^iUf cjßjcfen, fßobnen, u. b. g. am bequemten. ©anbigte ©egenben ftnbct
Prw/nV" ninn &<var aud<?' infenberbeit ben Äronburg unb im wefliidjeu 5|ei(e bej 7(mteö
5riCvict;0burg; allein biefe flnb eine "2(uönabme »on ber affgemeinen , pämJidj
fdjwereu unb fetten £rbe. 2fn 3«^^"^/ infonber^eit mitten im ianbe, ifl ber
©runb fanbigter,unb wirb ba^er mefpr ju 9tocfen,^aber unb'iBuc^wei^en gebraucht;
ldng«^in aber an ber 0|lfeite ift fein fonberlic&er llnterfcb_ieb jwifdjcn bem jütfcfcen
unb fcelanbifc^en ©runb«. "Jfn ber SBeftfeite fttibet fld^ falbes 9Hacfcr)fanb, bocr>
wirb e« mef;r jur fetten 2i5eibe, af« jur 3(cfcreibc gebrefltcr)t. idngs^in am Httltp
poröen unb infonber^eit in 0Aliinq;Syffel ifl ber ©runb einer ber frucfctbarflen
unb beflen in ®4nnemarf. 3n $tyntn finb bie (£rbarten »ieffeicbj am meiflen
»er«
•) 5Mcf<$ fielet nwn an 6en Mefcev6(«t6feln eine« fcrertnett ben fielm b«ju «ud; «(fein alihann
»icbecgebrcAenen £eimf)aufe« ttsv dntö&afr mug er nkfyt febv ou^gefcrannt werben, wenn
»fm«, weichet alte »leim jtt einem fanbid>teri i>ai 2anb brtuvi) au<9 flut gebünget werben
Keffer btt alleibf(te Sünguna ifl. titiige feH.
tJcrmifc^t , ober ber ttnterfdjicb ifi am wenigfien mcrfficfc, bafccr audj ba felb jt äffe
Sfrtcn üou ©aamcn aufvnad^n, obfdjon nid)t überall gleich gut. (£bcn btefee fault
man aud} von ber "Hcfercrbe in Cartgefoftö tmb Söffet' fagen. SJon &aalant>
^a6c id; berettö gefugt, baj? ber irim bafelbjt am mcrffidjften, aber aud) fetter un$
feiner a(« in ©celanb, wie aud} mit mebrerm ©alpetcr wrmifcfcct ijt, baljer aud)
SBailjen tmb Stbfcn bafelbfi am beften fortfommen. Ritten im ianoe finbet fief}
bodj etwaö mcr)r 33ermifc{>ung mit anbern (Srbartcn f bafjcr aud} guter Dtocfctt
©afelbft rodd^jl.
©a« <5ei-soc$tf;um ©ctyesrüt'tj, ba$ gfeicfcfam eine gortfe&ung tonSttor.'
bcrjütlanb ijt, £at in 'Zfnfcfmng ber SBefifeite etroas woraus , öeren ©rttnb lauter
SJJarfd;lanb ijt, ober ein befonberö fetter ©d^ieim, ben man Qdklid nennet, weil
i(m bit (£xbe am ber (See an ftd) jieb. et ober fcfylicFet, jumal ba bie©ee fo £od) am
(Straube lieget, bafj fte ibn oft tibcrfdjrücmmet , tmb ibre faljicfcte gettigfeit barattf
Surücfläffet 7> (£« ifl aber bin grudjtbarfeit biefees «JKarfcfclanbes fo grofj, ba$
(mnbert Cluabratcfcn baoon mtttaitfenbD.uabratelcn beö na^ebaran licgcnbcnöjeefb
ober allgemeinen tmb (>6(jern fcanöee ju Dergleichen jtnb, roclcfyeö fcfcte bod) au<§ tu
biefer «Promnj ganj gut ift, iufonberfpeit auf ber Dftfeite, als ©utrötüitc, 21ngelft,
©c^rvrtnsen, u. f.ro. Witten bind) ben Ovücfen »on ©itber; unb Jflerberjütfanb,
ja gerabe von ß.itniftort>eti au, bi» an bie Qlbe, unb fyetnad} burdj* ittneburgifd^e
bis an ben %av$, lauft ein bürrcr, magerer unb gröfitcutbcils unfruchtbarer, ober
boefc tweniger fruchtbarer <&ttid) ianoes, ben man bie Jjeibc nennet, nnb ber mcü
2> 2 ften*
*) (Sigentlid) be(ter)ct ber ©runb bcS 3Kavfd>lart."
bes in bem unter|ten grobem Seimen , Äley
genormt, unb bann in bem oben barauf burdj
bie §lutr; gefdilcmmfen feinern Seimen ober
Sdileim, Qd)lirf genannt. ©iefen Unter;
fdjieb erläutert unfer berühmter ijerr S>oftor,
3- vf bnfttan ^«brtem«* in fetner 3flacf)ricr)t
oon bem fricftfcbcn Sucbenfalje folgtnber*
maßen: „^cblirf i(l ber bunne "Slef, ober
„ber fu6tile Seim, ben bai <Jcc»n(Ter in fia>
„tmi)tt\t, unb gerabe in bem "JlugcnWicfe bar--
„auffefeet, bn bie ghit^ ficy in bie &bi vev
„änbert, unb ba* feeigenbe 25a(fer tfilie ftef>ct^
„wenn es »lebet fallen will. S3on biefem
„entfielet ber %hy / ber ein gro6er Seim iff,
„rooraue ber ©runb unb §5oben aller unfrer
„9)inrfc^länbcr bcftefjet ; unb es ift amnberbar,
„rote eine fo fubtile unb bünne Materie, bfe
,,aud) im SSafTer unfid)t&ar i\\, bind) btfSänge
„ber 3«'t fo biefe werben fann, baf fte einigt
„SReüen lang bie (£rbe einige (ilen er^6^«n
„fann; weil bafel6|I, wo jtwor atle^ ©ee ge;
,-,»efcn war, nun bie fi'udK»«rftenS«nbcreven
„finb, bie mit Seiten unbS5ämmen umgeben
„werben , bamit fie beß Sffiinterg buid) bie
„^Bellen ber ©ec nid)t überfdjwcmmet werbe«
„fallen. Sin fcldn-e eingebeidtfeg @tuef San;
„bei nennet man jjieu einen Soct, alg (f brw
„friantfillbfrcbre^ocj , 2ilcyfccr ^Xoc/,
„JTtbridjö^ocj u. f. w. ©asSanb, bai
„aufferl;al& berSeidje unb ®dmme liegt, wirD
„Dorlanb genennet,we!d)e» burd) bcit ©ebliff
„von bcr@ee immer r)6bev wirb. £ier fönn;
„te biefeg pfjvfifnlifdje'^ro&'em aufgegeben
„werben, wo bie <Bce Wefek fubtilenScim ^er?
„nimmt , woraus enblid) fold;e frud)tbare
„®arfd)erbe wirb , bie unfer Sanb fo fcf>c
„vermehrt unb erweitert ? Ob fie if>n »ort
„anbern ©egenben wegnimmt , ober i&n auö
»bem tiefen 2(bgvunbe ber Set ^crauffd)lem<
„met? Sbas erfte fann nia)t wof)l gefdjeljcit,
„weil bie brauflfen in ber ©teliegenben unfein,
„»?on benen immer \va$ abgefpiiftlet wirb, vor--
»ntfymlid) aus Sanb unb weitem Seimen bc;
„(te^cn.,, Acfta Socier. Sfient. Haf'n. Tom.
VIII. P. 174.
s8 3wct>te6 Kapitel
ftentgeü« auö ©anb, ©tie« unb (Steinen Befielet, wie aueg mit utef ^etöem ««&
«in wenig fcgarfem (?5v«e beworfen ijl, fetner an einigen Drten (Schiff ober «Sttogr;
grae in '©»Impfen unb Sorfmogten enthalt ; welche« äße« funftig ben ber SB«;
fcgreibuna, einet jeben «Provinj erfldret werben foff 8).
^InbAuunö ®'efe lötCdn&tfc^en unb fcgleöwigfcgcn £eibegegcnben fmb ber ©tricg lanbetf,
fcer öeibe. ben nnfet milbefter ianbeötoater auf eigene llnfoften unternommen gat,ben ftuiftigen
Seiten j«m QJejten unb Dingen ju «erbejfern unb ut6atct ju macgen, unb »eefaUö er
einige gunbert gamilien aufgenommen gat, bie entwebet bet JKefigion wegen, ober
burcg SBcranlaffung beö Ärieged in $>eutfcg(anb igr SBatcrfanb im Weiche »erfafjen
^abeii/ um (leg gier nicberjufajfen, unb bie $titcgte betrieben« unter einer »dter;
liefen SXegictuug ju genießen. SDiefe ieute gaben fieg nun auf bet fogenannten
2U*<-etöe, Änuö(lfup-4ciÖc / 2Unöb6l.'4ctöe unb auf anbern bergleicgen ©e*
genben in Dlorbet- unb ©überjütfanb niebergefegt, aueg angefangen, bie Stbe ju
tauen, Sieget Jl» brennen, *i>6tfet ju bauen unb Brunnen ju graben , (ie gaben
aueg fegr gutes Oßaffer gefuubeii, wo man bocg «nennte, baj? feine« ju ftnbcn wäre ;
weil ber vorgegebene Mangel einetf berer Jjjauptginberniffe war, weßfafle man ficg
einem fo preißwürbigen itntetnegmen fo fange entgegen gefegt gattc. 3Ran ftnbet
aueg, bafj bie Stbe, bie man fonft fut ganj untücgtig gegaften gatte, boeg fo tti
fegaffen ijt, bafj |»e f»cg beatbeiten fdfjet, uub ftucgtbaret ijt, alö man anfange m
warten fonnte. ^Dawon gab fegon, nocg ege man batan ju arbeiten anfwng, bet
f$ergratj> t>on3ujrt gute Hoffnung, weleger, naeg genauerer Unterfuegnng, fte
jur Jrucgtbarfeit bequemer fanb, af« bie Laiben in ben branbenburgifegen idnbern.
SSucgwaigen, IKocfen unb n>at im fanbigten ©runbe wdegfet, fommt gier insgemein
fegr gut fort ; unb ba bemef bte beutfege Äoloniften (leg anfang« am meiflen auf@ar;
tengewdegfe legten: fo erzeugen f»e bafelbtf tnfonbetgeit (Srbbirncn obet ^otatc« in
gre'jjer ÜRenge, imgleicgen fo grofje Oiüben unb S&nrjeln, baf? man jte gier ju iaube
iiicgt grbfjer unb befler gefegen gat. Sobacf unb gfacgö fegeinet aueg gut waegfen
ju wollen.
5fue biefer fummarifegen 95efcgreibung ber 95efegaffengeit ber Srbarten in
ben bdnifegen ^)ro»in}en fann man jur ©c»»i»ge urtgeifen, ba$ ba6 ianb im ©tanbe
ijt, niegt allein feine eigenen Stnwogner ju ndgren, fonbern aueg tiefe anbere 7tu&
rodrtige; benu wae für grofeCtuantitdten an Äorn unb fetten SEBaaren werben ntegt
jdgrlicg auö bem ianbe gefügtt? golglicg ergeffet beutlicg, mit welcgem ©runb«
«gmale ber gute 2Lttn6t Serenfen feinem im $agr 1656 gerauegegebenen SEBerfe,
bie
•) Slnv biefe* will id) ntd> erinnern, tafi in ben «on Keinen Cteinen cber ©rieß, unter ben»
©über; unb SRorbfrjüthmbifcfjen Reiben unter ©anbe, balb von einer fäjtviujen ober fäwat}/
einer 'Ciertfjeilele ober twai mtfyv tiefen grauen 1 rotten eifenrjaltigen <£rb«rt. 2)iefe Sage ober
unb fdjrcarjrn 3(cf ererbe eine befonbere unb ^Igl i|t fo ha« »inb feft, reie ein ©etvolbe.
«nbcrwörtÄ unbefanr.te (Srblage, -3gl genannt, Äein 2Ba(Ter bringet burd), unb roilbe agiere,
lieget. 5Mefei|t ein ober j«cv^3'f"geile einer infonbergeit gücbfe unb 2)a4)fe, bauen pdf
€le t\dt, unb be|tef)et Mi ungemein borten» baruntevfldjre fficgnunjgen.
unb feft jufannnen gebrürften £«nbe , balt
2ton®ännematf$©nmbunb SSebetvterScIber/BiefetVie. 29
bie Tfuffdjrift : Ib&nnemavfe fvud?tb<xtt &,tvtlid)hit , gege6en bat. Ocun b>t
man nacb feinen 3«"« &»« ianb fcht florf unb merffteb »erbeffert, inbem man burcr)
tfuereuten unb anbern 2tnfeau «tele taufenb Sonnen ©aatfanb unb Sßiefengrunb g«*
Wonnen Dat. 3a, in einigen ^Prownjenf afö in gü&ncn, iaalaub, tfffenunbaw
berwdrte ift bie (£rbe ober ber ©rnnb fo genau bearbeitet ober bebauet worbetr,
baf? man es »ietteie^t nidjt b&bcr me^r wirb bringen fönnen. Itücin »on allen ©e.'
genben fann man foldjee fo fd;led;t(>in nid;t fagen, fo fange aucr) fogar ^ier in bem
fruchtbaren ©cefanb noej) (Bememetiiffteii ober Uebcmiffcen gefe^en werben,
worauf bren, ttter ober mehrere Dörfer ifor 58ie(j gemeinfcb.aftJicf» treiben, unb bit
folglich, feinen weitern Sinken bringen, ba fie be<$ weit mebr als jene Laiben tu
3ütlanb unb anberwdrt« einen beffern ilnbau »erbienten, ja bewobnt ju werben ftcb;
wofcl ber SWübe werfo&nten , wenn bie nbt&igett ^ofebienfie ber dauern 6er; beti
^»errenbbfen unb anbere Umftdnbe nac(> unb nad; ©efegenbeit baju geben fönnten,
in welchem galle man »crjlc^ert wdre, cd würben bie 9TJa6rungeraitteI, wie aueb. bie
redete ©tdrfe unb ber wafcre SKeidjtbum bet ianbefi, ndmficb, öie Sföenge bet 9$olfS>
bie fieb. allein auf jene grünbet, merflid> junebmen muffen.
2Boffte man in bergfeieben nüfcltcben Dingen »iefme£r, af* in t&origten unb 3n S£nd<k
eitlen fingen fremben Stationen nadja&men : fo fbnnten bie (Sugelltfoiber unfern Ian ^,'1
gleif? in bem ianbbau ermuntern, bie uns infonbetbeit in biefem ^abrbunbert burd; äfften sunt
2(usreuten, (Jinbegcn, üibtfceilutig ber gelber, wie aucr} bureb beffern ©ebraueb ber anbaue an*
Uebertrifftcn unb ber Jjatben bat allerwicbtigfleSÖenfpiel gegeben ba&en. ©eit bem geteanbt
Safere 1698/ als bureb eine ^)arfamentöafte benen, bie tbrlkom aus bem ianbe »er; worben.
fübren würben, eine 93efo6nung jugeftanben warb, £at ber ^ornbau felcbergcftaft ju/
genommen, ba$ iiunme&r biefe nötige SQSaarc an biejenigen »erfauft wirb, von ber
nen fie fie ebmafs fanften. 3«»or wrfauften bie granjofen i&r Äorn in (£nge(fan$
fo woblfeif, bafj ber Diitter Zfyomae Colopepev ftd> im 3a£r 162 1. barüber be*
flagte , bafj man auf feinem eigenen SRarf te mir biefen ftremben, bie boeb bie Sradjt
bejafeft bauen, titelt gleiten <Pt eis bauen f önnte. 07uu 6at ftcb bie <Sa<fye gan}
»erdnbert. Der granjofe bat in ben vielen Kriegen feine ^>fliigfd;aar in bae@cbwerbt
uub feine dauern in ©olbaten »erwanbeft, ber Qrngelldnber aber fein ©erwerbt irr
bie ^pngfebaar, unb babureb bat Uebcrgewtcbt über feinen ÖZacbbar erfeafterr. üKati
barf bawon nur jfcbn nicole, ober eigentlicb btt i?errn »01t JDantjew fyerantget
f ommene ?lmncif uuejen über bit Uortbetle unö nacbtbetle von ^^nfreic^
un^ (Btofjbrttannten nacblefen ; woraus icb fofgenbe bieder gefebrige ©telferr ein?
tücfen will: ©. 64. ber beiitfcben Ausgabe beiflfet eö: „Die 93ortbeifC/ wefebe ber
j,?(cfvrbau öureb btefe ^efofenungerbaiten bar, jinb nic^t ju (duquen. Die ©cflalt
pWon(£nijellan* ijt babureb qanj »erdnbert worben; bie(0emeinfel{>er, welcbe entwe*
„ber gar nicljt ober fdjlecbt gebauet würben, öiirre ober tx>ujre V>iebvoetben? ftnb
„bnreb ^>ülfe ber Reifen, in benen man fie etugefebfoffert unb wobutcb man fie abg«s .
»foubert bat, fr uebt bare tfeefer unb fefer reiche SBiefen geworben. Diefe fünf ©cbif;
„linge jur 33clobnung für ba« Viertel fiub »on bem ianbmann jum neuen Hnbau
»ober jur 93er6ef[erung btx gelber angewenbet werben. Diefe 35elo§ nung ifl bie
V 3 „wabr*
30 3wct)tc6 &apittl
"„"TOa&rfcafte fcbrnieifterttut &cc (Engefldnber in ocr&mtfi bes tfcfetßaues gewefen;
„unferc alte» (gcljrtftJWlcr über biefe SRatcrien wußten bariun nid)t fo t>tet als un;
„fere neuem, »eil jene bie (Erfahrungen ntdjt gefeben Ratten, ju bereu Q3erfu<$ert
„biefe 2(ufmuntcrung 2(nlaß gegeben: bem ungeachtet fcatten fie bie Söortbeile ein;
„gefefcen, bie burdj bie$?earbcitnng unangcbauter2(ecfer burd} bie 3duue vonJjecfeit
Wftit Qthfc „unb einige anbere fün(lftc^e tOJctfjoben ju erraffen waren. „ #ernacr) fdbjrt ber
fermUor^ „g$frfajfer fort, &u feefd,)rei6en , wie ber vermehrte ?(cferfcau jugleid,) bie Sfnjabl ftti
tpeil. sjJienfdjen unb QSieb vermehret fyatt ttnb jwar in Hufebuhg ber (Sduffc ,ur Tfiisfubr,
unb in allem, was allgemeine 3BobJfart£ genennet werben fann. (Enblidj bcfdjlieffet
«r (gelte 68 mitfofgenben SBorten: „©ofeijergeftaft $at (Engelfanb jtt unfercr3*it
„of;ue Sföülpe unb »erje^renbe Unf often auf ber Dberfldcjje feine« Kobens neue ©elb«
„ünb©iIbcrabemvon einem weit foßbarcmQ3ejt($ unb von einem weit wahrem Ültidy
„t£um, als bie 93ergwerfe inTtincrifa Jtnb, entbeeft; (Engelfanb ijt bie weife 9?ation,
„welche bas fcefte Zbeil erwdfplet bat. Spanien (teilt uns mitten unter feinen JXeidj*
„t^ümern febr gut bas Sd^icffal jenes Königes in ber gäbet vor, ben 23acd?ue mit
„ber wunbertbdtigen .Kraft, alles in ©olb ju vcrwanbeln, w&& er anrühren würbe,
„fceglücft £atte. ,,
<Db büjce 5ca9cn tt>ir, e& biefe 3roßc QSerdnberung in bem cngefldnbifcfceu fanbwefen,
aueb bey tngtctdjcn bie 2fbfd)affung bes alten Jperfommens unb bie neue (Einrichtung ber ianb.-
u'ne rtej^je^ 0f onomie aud) ben uns o&ne großen SöSiberfprucJ) unb o(me SEBiberftanb ungleich
l)tn tanni gCfHnoec ]1att ftnben f6nnte? fo wirb geantwortet: 9?ein, 9ewiß nid,)t! (E« verfte;
£et ftdj von ftd^ felbft, ba$ alles, was neu ift, fkfy burd} taufenb ©d;wierigfeiten
^inburdj arbeiten muß, wenn bas 9?eue aud; niemals fo gut unb bas tfltc au<$ nie;
mals fo t&Srigt wäre. Jj>ier jciget jid^ ein (Einwurf, ber febr wichtig ju fer/n fcfceinct,
ndmlid}, ba$ bie großen engelldnbifcrjen ©d^dfereoen, als ber ©runb Ujrer 3eudv
unb Xutyf ÜRanufaf turen, babtird) verlieren, unb feinesweges bie ©ewinuung, 2(6-
t£e,ilung unb ^Bebauung jener großen üebertrifften juf äffen würben, unb biefes wir&
man vielleicht von '©ännemarf ebenfalls jagen wollen, ndmlid), bajj bie SSicbjudit
oer 'JBcuicrn biefe SScrdnbcrung ben uns aud; nid^t julaffcn würbe. ^DiefcS wdre
wa&r, wenn mau voraus fc|tc, ©runb ixwb Q3oben würbe baburd^ nid^t in btn
«Stanb gefegt, weit mebr ^rudjt ju bringen; allein eben biefes traf in (Engcflanb ju,
unb baburd} würben alle Einwürfe gebeben, wie wir ben obbemelbtem ©c^riftjleöec •
beutlid; feben f önnen. (Eines Sages ipfliigtönb, bas in bem vorigen gemeinji^aft?
liefen 3"(iönbe, ©d;e(fel Sforn gab, oas brachte bernad^ Tonnen, unb ein (2>tücfe
ianbes, bas jur 93iebtrijft gebrauchet warb, gab, als es wo£ l bearbeitet warb, nedj
einmal fo vielen ©cbaafen Fütterung, als juvor. ^nglcic^cn, bie fprownjeitf bie
jur ©d^aafcjudjt unb ju anberm S3ieb am bcqucmflcn waren, ^aben fid; biefcnSSor*
tbeif, ben Urnen bie Statur verfaget batteju veri'djajfcn flefuc^t; baber bat manQSie^
weiben aus ben fanbigejt unb bürren gelbem gemacht f inbem man:f!e mit Älce unb
SBicfen befdet 6<u. 2(njtatt bes ©rafes bat man im SÜJinter, wenn man ju wenig
S}ti\ ^atte, Otüben juv gütterung gebtaud^u «Otau f)at bie ©d^aafe bie SRübcn
auf
S5on £totmatf £ ©mnb unb SSeben, bei* ^elbev/ QSiefett; :c. 3 1
«uf ben Sfecfern obfrcffcn faffen, bie man jugfeicfj baburd} erwärmet unb ge;
bünget ^at , u. f. w.
3»t Aufmunterung unfern* iatibfeute roUl id^ t>on biefer in (Srngeffanb ge; $er SJfirfels
madjten großen Söerdnbcrttng unb 53erbefferung nodj etwaß weniges aus ber grünb« J^«* icf#:
lieben 33orrebe anführen, bie Jjjerr 3. ©. 4«U* ^»n« beutfd>cn Ueberfe|ung, t?on f*9runÖ'
^erbette &otnpolt3ey uorgefefjt bot, ndmf id,) <5. 7. folgende SBorte: „(£« fpat
„ftdj bie ©cjlaft »011 (Siigeüanb fett biefeit weifen 33erorbnungen mcrf(i<$ gednbert;
„bei- iaubbau bat ungemein jugenemmen, unb öie uugebauten ©treefen, bie ganjen
„©emeinen gehörten, bie troefnen SSiefitctfften, bie oben Reibet £aben fid) in frucljt;
„bringeube tfeefer »erwanbelt. „ gerner ©eite 8» »Xiefce war feine geringe
K€5ad]t, benn man fd)d(jet/ bajj »on ben 40 SRiffloneu borgen ianbeß, bie
„Sngcllanb begreift; adein m:bv afß ein ©rittbeil bie ©emeiniänber aus;
„machte, „
33 iß i(st f ann id) nod) fein richtiges OSerbditnifi jn>ifc(>cn ben angebaueten
unb tuungebaueten bod) juni Anbau bequemen ©rünben ober ©egenben in ®dnitc;
warf angeben; aud) glaube icb nid>t, bajj biefe (entern, fo Wie in Sngettanb, ein „
SfDrittbctl beß iauöcö am<niad)cii foütcn; benn an vielen Orten ftub bergieic^en gas
itiebt ju jtuben, ja nicfyt einmal fo »iei nngebauteß ianb, bajj ein SOBagcn barauf um*
toenben fann. ©Uidjwel aber fpalte id} bafür, bajj in 3>üt(aub ju ttiefen taufenb unb
in ©eelanb ju einigen taufenb Tonnen ipartforn ©aatlanb nech bis auf bwfen 3ag
tbeilß ganj wüfte, tbcilß boeb bcijnabe wüjk lieget, inbem eß mit ^»eibe, mit 3Rooß,
»ber mit ganj wenig magern unb unfrdftigen ©rafe bewad^fen i\l, ba eß bod) burdj
S3cbauuiig unb Deffhung ber (£rbe, n>ie aud} babureb , bajj eß ber ©onne unb ben
jDünjtcn in freger iuft atißgefeljet würbe , feinen Signern }um Xfyeii breomal fo
fruchtbar unb v>crtfpciI5aft werben fonnte.
(Jben biefe« fann man aud} t>on einer m&gfid)en unb üortfpcifbaften SSerdm t>er6e(Tk
fcerung fagen, bie man billig mit ben »iefen fauern 9Ho()ren unö wäften Sümpfen *ut}$ öc*
tornebmen feilte, unb weidjc burd; Dejfnungen unb D?inncu jum ablaufen; ©raß, ^^^
Jpeu unb ^orf im Ueberfiu^ geben fonnten, ba jte i|t nur fo wenig geben. 2(uf S™'"**»
einigen Orten fiubct man nuter bem Dramen X^tlömofer, b. i. nnl&ee tTTo^clanö/
ftebenbe @ccn unb »Sümpfe, bie oft einige 9)feilen fang finb, bie jwar i£ren baran?
grdnjenben S'tgnern einigen Sßufjen bringen, bod^ aber bc» weitem fo mel niebt, a(6
eß m&glicb redre, wenn man baß jtepenbe SDBaffer abfeiten, ben fumpf»d)ten Q3oben
»te in ber ÜftarfcJ) abifpeifen, unb affeß mit bolldnbifc^er ober engiifdper iftiebcrfaat
befden wollte. SWau bat nur nod^ neulich erft einen foleben SJerfncb auf berS3a«
ronie üin&enbiu'cj gemad;t, jrcar nid^t ebne Unfojten, aber andj nid^t obne fo
gfücf »djen ^fuefaü, »nbem, afö bae unter bem wi(^eH HTobrtanb |1cbenbe Oßajfec
^inen itbfaH in bie ©ce etbaften fjntte , ber ©runb , ber jnoor auf bem SBaffec
fdjwamm, unb (tc^ unter ben 3ü§en bewegte, nun fefi gearünöet uns inSnarfdjiano,
»erwanbeft werben ijt, baf;er «ß baim bem aßertfpe nad^ nunmebt auf ein paar buu*
»ert donnert ^»artforn Itußfaat ge|cbdf|ct werben fann. I)enn biefeß linbenbur?
5ifc(}e xvHbt %Jlofyxlaub , bas nunmei;« bem £errn öavon von &d)immilm*tm
juge.-
32 3w*9tt$ Kapitel.
juge^örct/ ttftrecft jtcfc üon ©üben gen Porten auf jjeben?3Siertffmei(en,Utt& befrdgt
in ber ©reite eine $al&e SRcite , unb wirb ani£t mit fleinen Bwtfc&engräben auf
tiefe Art eingerichtet, wie bie fogenannten 5<nnci* in ber «Blarfcfc. 3nbem ic&
biefeß fcfcreibe, fo wirb mir 9?adjjric()t »on einem weit gröffern Unternehmen biefer
Art erteilet, nämfieb. aue" bet ^otynttbatbt im Amte (Bottotf in ©überjütfano.
SDafelbft tfi feit unbenfliefcen 3«t«n «m f*&r großer faurer iWorajt, ^^nermo^r a)
genannt, gewefen, beffen SBaffer fowol unter als übet bem 9ttobrfanbe biefeö faft
ganj unbrauchbar gemacht fcat , inbem niebj einmal ein ©tuef Sßiefy o£ne lebend
gefabr barauf ge$en, unb fein jutter fuefcen fonnte. SDiefem totlben ttlolprlanöe
Jjabc'n Se. Coniglidpe tTlajeffcSt im@ommer 1761 mit 22000 Otcicfcetbäler Uns
fehlen bureb. 600 Arbeitälcute unter ber Auffielt #errn ÜDoftor (griffen glcicbjam
tat 5EBaffer abjapfen, unb et fturcfc ttiefe grofje unb f leine, ben Abfluß befobernbe,
Slinnen in ben ©taub fe£en (äffen , bafj ber nun fcfl gegrunbete ©oben unter 196
Äotoniften, einidnbifc^e fowol a(« ^fdijer, bat ausgewertet werben fbnnen , von
wetzen ein je&er fo viel ianb befommen bat , als er mit 41 ^jaibefc^cffeln befäen
tfauu. SWan bat auefc biesfatfs Anflaft ju SDBobnuugcn burefc Aufrichtung brenet
3»egelbrenncrenen gemacht. dergleichen wil&e IHo&re, bie mau in 3ütfanb
üjunget: b) nennet, weil bat unten f?e|enbe SDBaffcr tat 3Ho£ r bar Aber beweglich
machet, werben «tieft «n biefcw 3uf*anoe we3en ibrerltnbraucftbarfeit fkuretTlo&re
genennet; ein ganj ausbrucfcn&er Ü<ame, ber mit i^rer Statur gut ubereinftimmt.
$>ie Urfacfte i^ret Untauglicftfeit ifl nieftt allein bat in «Öccnge fltllfle^enbc SßSaffcr,
fonbern aueft beren ©4ure unb gäulnifi auffielen ©teilen, bie aus bem ©tilleftebn
ober SRangel bet Abftuffes i^ren Urfprung b. aben. 3n ber großen, fo wie aueft in
bet fleinen 2Beft ifl bie Bewegung ber fliefjeitbcn tyeile eine fe&r nqtbwenbtg*
©aeft« , weil bereu SJRcmgct enMicft bie Saulutfj uerurfaeftet, biefe a6cr ber §rucb>'
barfeit jur grfcjjten #inbcruif? gereichet. «SBan fann fofetje* auf bem SEBaffcr fe^ct»,
bat man im SBBinter in ©lumenglctfern »or bie ftenfter fe^et>. »Die ©lumenjwtebcln,
*ie man in biefeö SDBaffcr fe|ct, warfen, ober feftieffen tdglicft immer me&r an»
fo lange man i^nen frifc^cö SEBaffer giebt ; allem, wenn man biefes einige 3eit un*
terla" jjt , fo «erfaulen fle in bem alten ftitlftebenben SEBaffer , unb bie ©lumc*
«erwelfen.
Stäben An gewiffen Drten wirb ben bdnifcl^en SEBiefen fein geringer ©c^abe juge;
burc£ traf* füget, wenn bie 3Baffermü&(en butdj ib.re ©c^u^breter bengall beeSÖSafferö mit
ftrmublcn. @'«Wa(t ^»nbern, unb babureb. alfo im ganjen ©ommer alljuülcl SOBaffer überall auf
ben SBicfcn fteben bleibeu 9Jlan wei| Srcmpef, ba$ bie Abfcb, affung einer folgen
9Jluf;le gegen billigen Srfa| ben angranjenbeu gigent^ümern jabrlidjj ein paar taufenb
Juber
a) 3» -$?«m hänfene ©taaeebefcbrcibunö bee ^crjocjtbume Q<fyUevoi$ wirt
©.95. b(efcg rotl&c 9Ro^)t tie öobnerfec genannt, vermutfyüa) weil d fle^enö«« äBafier enthalt.
<£i foll ein ^Jiertelmcile lang fet>n.
vt: gcc(l
b) (Bimcter fomnu ^ec von ©tutfjre, roetdjeS 6e&ewtet mit ben Johnen t tappern, * ober
jictern; (ßuncjcr bebeutet alfo fouiel, nU3ttrernbctTi<»b»e-
S5en iD&imemarf $ ©runtftm& JötfbcnybÄ Selber, GBicjhv je. 3 3.
■ •
gtiber .Ocl1 wrfd^affet (>af , weil &äbnr<$ affc iCrc weftflfofHgen Sßicfengrmibe t>ont
(gommerroaffer befrenet würbe» , burrf) bereu Ue&er|c()wemmutig (Te tfnfcn jutoor
bet)na£>e gauj uirbraudjbac gemacht warben. ?fnf ber SDBcftfettc uon ^iitfano, ttw
fonber^cit in ben Remtern Äunöencft unb 23oulmg ftnbet flr^ in ben ebenen ©e*
genbencin fc^c f&flltd,>cr Jjeugrunb , welcher burd/fange (ganbbdnfe, gleidjfatn
alt bnrd) natürliche ®«:id»e unb Damme, von ber 3?e abgefonbert, unb gegen bereit
(JüiiibrncJ) beginnet wirb. Snjwifdjen gcf'cbje&et es bod) oft, ba$ iljnen grofjer
©erlabe jugefuget wird, eutweber burd} baö iunldtfbifcfcc frife^e SBaffcr, baö bie &ur4> a»fc
grojj c €>£icn*2Jue utrb anbere flieffeube ©cwäjjcr in Mafien Sfafjeeu überall auö* ffagenfeee
breiten, ot>cr audj burefy bie (jo&en ftlutben von ber (See, bie ben 2ftiiSf[ug ber fü£en y^"!ye6
(Str&mc verßopfen, unb bie ©anbbdnfc überftrfcmen, unbfolglid) bie SÜBtefcn über;
fd^wcmmeit t ba fte benn auf ben beften SEBiefen fe&t üief ©anfc unb ©ricö jttrücf
laffeu, ja, bie £&6ete (£rbe anab&bfctt, unb ftdj foweit hinein arbeiten , bafj-öaburdj
einige ©egettben fe(?r »erminbert werben. SBcnn int SHSiutcr bie (See in ben Sin*
buchten bod) ßeiget, ober aud} bie (Banbberge überfpüfet, unb baber auf ben 3Biefen
lange fte|en bleibet, fo wirb in bemfefben Safjrc -an ber Jjjeudrnbtc »iel verloren,
et feo benn, bafj im $rübja£rc frtibjettsg Dtegen fällt, ber (jinlänglicfc fenn fann, bat
juriief gebliebene (geefafj von ben ©raöwtKjefn a&jufpü6fcti, bei benn^aö fogenannte
tTJarff^cu »u großer QRenge aufwddjfet, unb jur 9ta^rung ber jungen «Pferbe
unb berufen fc^r frdftig tft, jumal, bafbldjeöin biefer ©egeivb fefjr grofj auffegte jfet.
Da bie Riefen bie SDlutter ber Hecxev ftnb , fo wdre cö jw wünfdien , ba$ bcx
ianbmatm , ber ftc^ jur ttiibammg öer festem fefcr viel 9J}ü£e machet, jtd; awcfy
beftrebte, bie erfletn ju verbeffern, welche« mit ber^ett vielen ©cgenben jum gr&fjte«
QScrt^eil gereid^en würbe; aber ber S3auer wenbet lieber feinen gfeif? barauf, bie
%<$ ererbe urbar ju madjen, unb recr^t bnrd^juarbcitcu. @6 ge^et ihm bamit, wie
Äberjjaupt ben meinen 9Henfd)en, welche aliein burd,) benudd;ften geringen ?öort^eil
gereijet werben / tnbem fte ben fpdtetn f ebfe^on weit grojj«rn unb befldnbigern,
triebt ad^teu.
©ewijfe «JKo^renitnb SCBiejen 6«er ju iatvbe werben burd; bie 5f6na6me öe«
ftifc^en 5D6ajfer6 merflid; üermefjret. ©ebr öiele frifd;e@ecn unb gro^e Jrfd^teicrje,
5ie noc§ beo ?!Kenfdjcngcbenf eu cvffne SBaffer gewefen flnb , {inb nun herhabe gan j
jngewad^fen, unb werben nun ju Torferbe angewandt, cbfdjow öiefe ganjfoöttno
leidet, unb folglich ganj unreif ift; fcenn, nadj ber OJegel ber Olatur, ntuf? alle«,
wae fd^lennig fommt, attdj fd^leunig wieber »erfc^winben. SDBaß bie uralten ^torf; £$*(*&*¥***
twobre betrifft, bie 3*«t genung a,tbabt haben, jujuwacfcfen , fid; ju fe^en «nb ge;
^drtet ju werben: fo -ftnbet ntan fte jiemfid; ^dufig,ja in einigen ©egeuben in fofe^ent . '.
Ueberftujfe, ba§ et nifyt lcid)t 4n ^rf mangeln fann, wenn man nur bamit auf fter*
nünftige 'Krt umgebet. 93on biefer 2Raterie finbet man eine au«fü^rlicr}e Qlac^rid^t
im 6ten 33anbe bet töonomiftfycn tn«ga3ttm. c) @o lange man Uefcerfluf? in
55renn«
c) sxeft wo$lgefa)ri«&tne Äb^nblnnj Gerrit ^bil^ÄAröe fann «im n«n «u«^ in b«twv
<f)tt ©pra«^e lefttn.
34 , 3ttWc$ Äapitet.
93tenn&olj fcat, fo fange wirft in ben Statten 'tat £otf nur wenig gebraust •);
bocfc &in unb wieber fcat man ibn fdjon febr nbtbig, eben fowof als in .^ollanb, wo
jur Neuerung nicht« anber« gebrandet wirb. £)er alte unb fefte iStobrtorf ift eben
fö gut, wie ber rjottdnbifc^e, unb je tiefer man irjnfin&et,. je beffer ift er, infonber;
jjeit wenn er von ber lln ift, bie wenig ober nicht mit ©cfywcfel uermifd^et ift, wek
d;er einen unangenehmen unb ungefunben »Dampf verurfachet. S« ift uicbjd un;
befaunte«, bafj |>ier, fo wie anberwärt« ia ben Sorfmofcren eine Sfteuge 93äume, ja
Sanje @t4mme gefunben werben, mfonber^eit von Z.*\t\nm, 25ii Pen, (Sieben, bie,
wenn fte burchf»bnitten werben, fo fd^warj unb glatt wie Sbenbofj finb. Pannen«
wdlber fann man fid) gfeichwol hier ntdjt erinnern gefeben ju £aben; boeb ftubet man
in ben $erfmobren meiftentbeil« $annenbofj. ©aj? foldje alte Sföobre ebmafo offne
©een gewefen finb, baran ift fein3weifei; ob aber alle«, wae man barinn fmbet,
bjer ju Jpaufe gebort, ober burdj eine große lleberfbroemiuung Riebet gefptibfet
EDiealtjte worben ift? biefe« faffet ftd.) ni<bt fo leicht ausmachen. "Oer allgemeinen ©ünb--
fwb. flutb^ fann folcbe« wobl mcjjt jugefibriebeu werben, aber vielleicht einigen fpätern
Ueberfcr)wcmmungen, von welchen wir aber feine 9?o.d^ric^t b. aben , obfc(>on bie in
einigen ^Dingen jurücfgelaffcncn ©puren folebe« jur ©einige ju bewe-ifen fe^ernen.
SOBäre bie ©ünbflutb bie einjigfte Urfadje bavon, fo mü^te man fdjlieffen, bafj bie
iieb&aber ber 2lltcrtbümer, tnfonberheit in ©darneben, bie bem SRorben auch \d}on
vor ben Seiten bc« 9?oab Sinwofunr geben, einigen ©runb bätten, if;re Nennung ju
behaupten. Sin Q3auer in 3<*luP m Weii&fyfiei', ben weldjem idj auf meiner
jDurdjretfe von Oiorwcaen im ijabr \y^A- be« 0cacr)t« einfebrte, jeigte mir, ahs
ich. ibn verfchjebene« fragte, -eine ©eltcnbeit, bie alle antiquarifd^e ©clfcnbeiteit
M&ertrdfe, wenn es wabr wäre, b&$ bie ©ünbflutb allein obbemelbte SÜSürfung ge;
t(>an bdtte. Sr jeigte mir nämlich in feiner ©cb/une einige feldje Ralfen unb an;
bere«Q5au(>ofj von febr braunem, aber fejteu unb guten Sichenbolj, bat er au« feinem"
$orfmobr aufgegraben £atte, unb jwar, welch, 2Bunber! bereit« gejimmert, juge.'
(lauen, unb burchgebobrt, voUfommen im ©taube, wie e« in gebuchter ©d^eune nebfl
anbetm#oljwerfe verbrauchet geworben war. Unb alle« biefe« foDten33aumateria;
lien au« ber erflen 5ßelt ferm ; aber »erbtenet bergfeid;en (Sinbilbung einige tternunfs
5004« für tige Q5eurt£eitung? ferner ftnbct man in ben ^orfmobren/ juweilen in einer 'Jiefe
frein&e^tiv üon finden Sien, SHuffe, S\irfd^ferue,^>6rner »on »erfefeiebenen Rieten, iufonberbeit
«efuMön" -fri^a.*"5")^- 3" tintm 9Jlanufcript, ba« von gübuen b.anbelt, unb von ber
werben! .£an» beö @e6«tmenrat6 un» 2Cmtmann$ 2U>elec ift; wirb berichtet, ba§ ein 55auer
in i! unöebye, ber ficb eine ©telie ju einer 5Ri(tpfü^e graben wollte, einige Sien tief
einem ganjen eichenen ©ramm gefunben, beffen Steige uieb. t allein mit SBlufdirf*
feierten umgeben waren, fonbern aueb mit febjr viel ?ong ober@cegraö; obfcf}on
bemelb;
») 3» b*n ©Ärfein bat man t>orliinojr Sorf g«.' §eo mangeln , lernten bie Sinrocbner Xorf
Irannt; beim in alten Sofumentcn wirb ber brennen, -morinn ein norwegifc^cr jjeci; "ir)v
QloifUröfren gebnd)t. ^liif öenen, umereebott- 2«r)rmeijl«F war , bei' ba.«on ben 3>»wmo»
ton&!ie$e»ben, ©erfenver, beiieu ^oljnn; Corp iEynav er&jelt.
fonnerr.
23ßn©Ärtncmarfö©trtnbunb35ofeetv bei* ^cföer, QO&iefcnvK. 35
&emcfbte6 Dorfanbcrtfpalbe ÜReife ven 6er @ee entfernt ift; tt>e[t^cö beweifet, bafj
ond) fo gar foldpc fcfcwadje Dinge in 5er (£rbc gfeic^fam unoergdngficfc werben Hm
nett/ wenn tfcnen ade iuft gdnjlidj} 6cnommen ift.
■•"* Die $ragc: 06 Torfmoor wieber nadnvdc&ft? raffet flc£ «uefc für gewijj ©b bie
befrdftigen, unb jwar aus ber täglichen Srfafjrung, aber nicfjt, 6a§ er getieft ift, «Torfmoore
fo bafb wieber geftodjen 511 werben; benn wenn auefc bie alten $orfgraben bcnna&e wie^
eben fo fpod> unb troefen ju fenn fdpeinen, wie bat übrige an ben (Seiten ift; fowirb £<,
man bodp gilben, wenn man ben $orf prüfet, bafj beffen 93eftanbtf>eife afljtt weidp
unb fdpwammidpt flnb. IO) 'Der 3uwadpß fofdpcr neuen iodper ifi merfiidp ju fe6en,
unb jwar nidpt allein in ben Jjofjungen bitrdp JjSüffe ber ÖMdttcr unb anberer jufdl*
(igen Dinge, fonbern and} eigentlich unb votncbmlidp babnrdp-, weif in ben ftülefte*
fcenben flehten Q)«wdffern in einem jeben grüfpjafpre eine vom ©runbe auffdpieffenbe
unb burefj bie iuft vermehrte grititlidptc $v\\<i}t, 'Zntcnfpeife (iTietlinfen) genannt,
ftd) verfammlet, welche bie Qtnten in bergieidpen graben ju ifprerSJta&rung auffudjen,
fetift aber von ben SJtaturfunbigcrn ein <£onferv genennet wirb. Diefe* (Sonferv
fann }icm(idp biefe unb fdpwer werben, ba^er es nidpt fdnger oben fdpwimmet, alö
bis in ben Anfang beö Julius, ba es insgemein finfet, ftd; auf bem ©runbe anfe^cr,
unb von 2fa6r ju 3fafpr eine iage über ber anbern madpet ; welcher jdfprlidpe 3uwadp«
auch, an biefer Ittt von $orf erfannt, unb merflidp unterfdpieben werben fann. 3n
biefer tfbftdpt ift e6 nidpt unredpt, wenn man einen jeben Sorfgraben nidpt atfjugrofj
madpt , bamit bat Raffer nidpt atfju offen werben fann, unb bem 3Binbe ntc^t juviel
ausgefegt ift, fonbern bequemer wirb, fein jdfprlidpcs (£onfcrv etnjufammren, wenn
man inefüuftigenidpt mit einem fdpfedpten unb leidsten $orf jnfrieben fenn wilL 2Baß üortbcik
aber bie redpt alten SOtofpre betrifft: fo entbaften ftc eine weit feftere unb fdpwefjrcre hafte« Der;
5JJaterie, bie baben bitumin6ö,s.Ner von einem fcttigteii@afte ganj burdpbrungen ift. tA7ry? "£*
Diefcr $orf ift nidpt feiten fo fc)t, bidpt, unb frdftig, bafj man <5dpmiebefob>n bavon m:"k^„
brennen fann. Um atterbeften ift ber $orf, ber, nadp fpottdnbifdpertfrt, aus Torferbe,
ober fofem @djfamm bcftefjet, ben man fonft in bcn.@raben liegen tdffet; beim wenn
tiefe« fdjfeimidpte £orfwefen audgefdpopfet, unb mit SRenfdpens ober ^ferbefuffen
getreten unb burdpgefndtet wirb, aifo, ba§ beffen innerfte 56cile geöffnet, unb aufö
neue jufammen gefe|t, fpernad; als ein ?eig bingefegt, »on ber ©onnenfpi^e geteoef*
net, unb baraufy wenn aöeö b^aib troefen ift, mitbem@paten jertbeiict,ober aud;, wie
ber fparfame 4?oödnbcr tlput, nadj einer ^orm, wie ein 93?auerftein , abbrueft wer?
ben : fo erfcdft man baburdp einen $orf »on boppefter ©üte , unb ber fote^e ^i|e
-giebt, ba$ ibn bie ©djmibte ftatt ber ©teinfofpfen gebrauchen fönnen. Einige ge«
Fpen nod; weiter, inbem fie unter jenen weichen ^eig ben vierten $£eil von juberei;
tetem fetten ieimen mifd^en ; unb weil fie finben, bat bie geftigfeit unb Dauerbaftig;
<£ 2 feit
1 °) 95cy bem Jjoff i£bbcrob ^nbet|man einige 34" 1728/ <*'$ Sopen^«0en «66rannte,
folcfye neulich aufacwad)fene ^orfgva6cn, eon geßodjeR n?eiben pnb.
»eldjen Mc 3taä)barn bejeugtn, baf fie im
36 ••3wtt>fe$Äapittt
feit fccr Torferbe baburd) weit mcfk »ermebret wirb, fo f4>d|tfit fte i6tt für fo gut/
tote ijclj, im Dfen ju breuuen, wena er uur erft redjt gut angcj4nöct wor;
ben ift.
tTlartotf <£ine ganj anberc 2(rt pon geuermig, bie Ood; aud) ben Ü^ame» pcn $orf
£.bc,: „ f führet, eigentfid} ITTartouf 1X) ober ©rtantoorf genannt, frtbet man ben ©f «*
SwcnJ» Sett' «n ftem dnff«floi (En5< »oi* WenÖfyflTel an »er ©ee. M* iei) por einigen
fyfTcl Sajjre» pon bem 9T?u%eir biefer «SJaterie «nö Pon iljrcr 33«rfd;tebenbeit p-on ber $otf;
erbe 97ac^rid^t befam, fo lief} id) mir burd) einen greuub «Proben bapon »erfd^rei»
ben, in Hoffnung, einige ©puren ober Qfujeidjcn pon ©teinfofpfen barinn ju finben,
wenn man weiter in ben ©runb fommen würbe; eine Hoffnung, bic aber gfeidj ben
ftem erften ttnblicfe pernidjtrt warb, baber id) ai\d) nid^t weiter baran gebaut h_aU.
Snjwifdjen fefpe id}, bAfj ein anberer wofploerbienter unb gelehrter *SKann, itdm(id)
^>crr ©oren ^bilgaacö, ^öniglidjer 2Crd;iö;3e'd^enmeifter, ebenfaHö (jeruad,) auf
fciefe ©ebanfen gefallen ift. 3m fünften "£(kH bei &Eonoimfd;eti tYl«g«$ine, fte;
£et feine 23efd;veibung öer ©tV)t ©Eatjen, unb bew biefer (Belegenbett cr»e
Oiad^ridjt uon ber fcf^r merfwürbigen unb meine« QJebünfcnö anberwärtö nod^ unb«;
Famitcn tfrt unb ßrigenfdwft betf tHecrtoife, welche »erbicntgetegentlid; in genauere
^Betrachtung gejogeu ju werben, ©eine SQSorte ftnb biefe: „£>er meettotf ift etit-e
'„biegte, jiemlid) fcfcwefjre, einigermaffen fprbbe unb fd}roarje,obcr fctywarjbraunc, fette
■„unb brennbare9Jcatetie,ganjunbgar nietet mit©anb ober ieimerbe pcrmifd}et,gie&t
„gute £ob>n, fpat feinen fd)limmen(Scrud;, unb fäffet nur wenig ttfd^e jurütf. £>ief*
„Materie fd)einet \id) bau aufferfi3>en2lnfe|>eu nad) einigermaßen bortftt ber©teiu*
„fobfeu ju nslfjern; fjewirb auf »ergebenen ©tcüen unter bem ©aii&e gefttnbcu,
„infenberbeit (lebet man fofd^e albern unbiagen ganj offenbar am nerblid;eu@tranbe,
■1 „wo bie Äüfte eine ©treffe pon ein paar SWciien ober mebt betragt; uub bafelbfi
„flnb einige ©teilen burd} bie unruhige ©ee abgcfp^Iet unb fofdjergcftalt entbföfjef,
„tag bk iagen beö SEReertorfß ftc^ in ber jtcilcn abgebrochenen Äüfle {eigen, bie jwo
„bit bre«, ja wobt an einigen orten picrÄlaftetn bod; ift. "Dafelbft fielet man poh
„oben berab in bem weielidjtctt lofcn unb magern ©anbe perfrfciebeue borijontafe lw
„gen wen bemclbter Sorfart, Pen beneu einige eine £albe Sic biefe ober bünner, an;
„bere hingegen fe^r bicf'e unb flarf finb , unb jwar in ber ® icf « won jwo bi$ brep
„^kn unb me&r. %<§ erhielt ©elegcn^eit, biefe lagen ju betrauten, al« id^pou
„©Paqen auf biefem SBege (dngfl an bem S^orberftranbe eine Steife gen SEBcften int»
„ianb t^au tiefer ©tranbweg ifl bod^ nieijt rec^t fidler ju reifen; benn weit mau
„in gewiffen ©egenben pou bep idnge eiu«t ^a(b«n ober ganjen «Keife wegen ber
peilen
V) &tx Slamt ifl «6en fo »icf, «B 5af?iTon? tOJan mägte ftrtgen, m« b« lattinityt Slme
»&<r £c«crf, weil er an ber ®eefeite gefun.- bev @ee in 3öt'fl»& &a$ ^Büraerreajt erhalten
ben wirb, fo rote ^TiAVQti», b. i. üfteevgraS, fyex, unb äwnr vtn fo langen Seiten ber, unb
bai ®twäd)i aitjeigef , t>ai auf ben Sanbs in b«r 3«f«mmenf<4un9 mit einem b4nif^t»
bänfen an ber See roödjfet, unb bem fanbig; SSort»?
?«» Ufer jur $ejtia,feit g«s*n ben^ßinb bienet.
2>on£tönnemavf e (Bvimb ttnö S3ot>en> bei* SclbetvQBicfetv k. 37
„Reifen Äöfküom ©traube utdpt aufö ianb fpiuauf fahren fann, fonbern fo ränge
„an ber Äüftc fortfahren nnijj, 6tö man eine fofdpe ©teile ftubet, wo eine bequeme
„Jjinaujfartb if>: fo f an» man gar leicht in icbeusgefafpt fommen, Obfdjon fpiet
„feine orbentfidje (jbbe unb Sfutjj tfl: fo fann boöj bte ©ce juwctlcn fe£r bodpwadp*
„fen, ober fld) über batf Ufer erbeben, uubman reifet fjier auf foklpen ©teHen, wo
„matt jtdj in fokipem gaffe, nid^t retten, ober in (Sefdpwitvbigfeit auf baö fpöfpere ianb
„begeben fann. 2fuf »erfdpiebenen ©teilen b/ier unten am ©tranbe fabe idp grof e
„©tticf'en XTltcvtotf, bie in Sftenge herabgefallen waren; fie waren alle vom SLDaf*
„fer burelpbruugen, unb in einigen wenigen ©tücfcn fafpe \<fy flehte SRofl^ecfen »on
„verwittertem Äieö. ©aö ^Baffer in ben SßajfcrfMc», worinn ber üDieertorf lag,
„Jpatte eine fpellbrduulidjte gorbc, wie embunner ©aft von Kofi, ©iefe Umflänbe
„gaben mir 2lnlaf?,.ju fdplieffen, baj? es biefe überall im ©runbe fiegeube Sorfart if?,
„waö ben meiften Brunnen in ©£ «gen bte braungefblidpte garbe gießt, un& baf? bie
„fieöartige Q5cfdpajfen&eit beö tiefen ©runbc« ben r-ot^en DCcfl in ben mit XriebfamV
„angefüllten ©een »erurfadjet. (£s tfl alfo j« vermutben,*bajj ber ganje ©runö
„bee ia\\b0 an ben meifteu (Steffen mit folgern iJKcertorf angefüllet iff, weldpet fld)
»weffeidpt mit feinen iagen weit fjinein in« ianb erjtrecf't; baber foffte an »erfdjfie«
„benen Orten, auc£ auf bem b/oben ianfre, mit guten unb langen (£rbbofptero nadpge?
„f\td;t werben. SEBemt man fo gfücffid} wdre, biefen^orf im UeberfTuffe ntc^t alfjit
„weit von fofdjen Öertern ju frnben, wo er bequem cingefdpiffet werben fönnte: fo
„wate uns £ier 'm ianbe bamit fdft eben fogutgebient, wie .mit ben bellen ©tetro»
„f ob. lengruben. 3°/ TO'r würben uns alsbanir obite 3weifel eines foldjen natttrfic^e»
„93ertfv:ils beffer bebtenen, als bh Surfen ibrer ©teinfobfengruben bidpteber; 2\on?
„ftantinopcf ; benn #err (Cöwatrö Catlfon (rar in einer an bte Äarricjl, Sd;n?es
»bifdje 2H?aöemie cingefanbten fftadjridpt unter anbem ?Kerfwörbtgfeitcn jugleicfr
„gemelbct, wie er felbft gefeben fyafx, bafc jwo fdjwebifc^c ^Keifen wnÄonfrantmo*
„pcf, nie^t weit voit bem ;Dorfe öeftu-aö in einem ©anbbfrgel verfdpiebene fdpwarjr
„Sfbern, wie ton Äofp fenflaubc, angetroffen würben, turb bafjfkf) bafefbfl in ber9W£e
„eine ©teinfo^fengvube frnbet, gerabe am fdjwaqcn SJJecre, meaud}, b<x$ man bte
„felbfr au mand^en Örthi an-ber Äufte, wo bk @ee bit SBerge abgefpübfet fpat, »er?
„jefciebene lagen won reinen ©teinfo^fen oben auf ber Srbe gewahr wirb. Üfffei»
„bie Surfen befummern ftd; Jmrum nierjt, obfdjon baö ?Brennf;ofj in Äonft«nttnos
„pel tfpeuer genung ift. ©iefpe 0c^wet>tfci7e 2f^«nöluntjen, IX. SSanb, 2te«
„Cluartaf. >Dtefe ©tetnfo&fenabcm am fdjwai-sen iöjeere jeigen ftc^ affo fa^
„eben auf biefe 2(rt, wie bie lagen beö SRecriorfö am nflrWid^en ©teanbe
„ben etftgen.«
e« war in ber $6>t ^o^e 3«it, ba^ ein jeber tierftdnbtger «Patriot, »er bajt»
nac^ feinem ©tanbe ober 3fufentbafte einige ©cfegenf;eit f;4tte, auf SKittef b<Sd;te,bte
ÜJlaterie jur geucrung ju »ermefpren, bie iiifbnberbjeit feit einigen Safpren itbetmd^ij
fpoct im greife gediegen ijl. ginö von ben wenigen Singen, bie Hob. iTIoIee*
wot$ fik würbig fanb ii> ^dutiematf ju rühmen, war unfeve 3eHetMH9 von gefpaf*
<5 3 Wnsp»
38 3wet)te$ £*>ite(.
tenemJ?of$ef wo»en uns unfete ©cr^iffe grojfen $Jotrat6 6rdc§feu; fo wie et aueb
faat, bafj bet eierte Speit üon ©eelanb mit 3ßafbutigen bebeeft wäre. I2) ©e.-
UnbeveXr* w^( rpr£,t>injen baben fein Jjolj ju verbrennen, fie Ocffcn fteb. a6cr auf anbete Uzt,
f" runet ^K ,^arfcfe[^nöer f4en öcn ®*'f* von '&rcm 23«c&e in Raufen, fkc()eu if;n au«, un>
j«ue fl« wcnn cr gCt,omt j^|-0 btennen jie i&u wie Sorf. SDiefc* flehet jwat an, obfäwn
tiefet ©eftonf ungewohnten 9?afen fe(jt bcfcfcwctJicb fdüt. 3&re £rbe ijlfo fett, bafj
fie feinen ®tt|l jut ©ungnng n&tbig bat, fo wie anbetwdrts, wo man aKeö,wa8 man
mit »on beu Ätcatuten auf bem Jel&e ftn&ct, auffamnifet unb ttoefuet.
3(uf 2U*6c unb auf einigen ffeincten3»fc^ beten gutet ©tunb unb Soften
tiefen Sftangcl ertragen fann, btennet man ©trob. >Die $5ewo§nct bet #etbe in
3utlanb fommen mit ifcrct 4ciöe obet bet DberfWcfce bee #eibegrunbe« beffet jus
teerte, bie, wenn fie wie $otf ausgeflogen witb, gute ^Dicnfle tput, ob jie fcbj>n
etwas bejfrce wertb wate f unb eine gute £aus&aftnng in einem wo&lbcttölferten
Janbe es niefct etlaubeji würbe, bai Obetfleib betStbe folcfcetgejtaft abjujlteifen unb
ju mifj(janbetn 13). 2fn walbic&ten ©egenben fehlet es «tdjt an Sßtennb. ofj, ob
abet folcfce« auefc bet Sftacfcweft ju Ratten fommen witb, tag t|t eine anb#tc gtage.
£>ie\Daft>et *&'cr mxi>* icfc natürlicher SSJcife auf bie Jjjof jungen obet SBdfbce in £)4iu
xcarm vor;: uematf geflirtet. 3n ben ditetn Seiten fcfjeinet bat gmijc ianb, fo nie in !Deiitfdfo.-
Seiten »ber^ laut , mit 3BaIb bewarfen gewefen ju fewn. £>et dltefte SKame ©ecfanöö ijl
pgtejcv ©i6e-'Ä.un&, ein iunb obctSEBalb an bet ©ee; nun abet ijl bet «jr&^te %h[eil biefet
un& weit? o^nfel lidev- obet 2ßiefcngtunb , unb vielleicht faum bet (tcbenbe %fyeii ^»oljung.
lauftietcr. 2genn mau &aniit votjioljtig umgebet, fo fann ftd^ beriaubmann jroat bamit bereifen,
baju abet wütben biefe madigen Jpof jungen nietet ^inlanglic^.fcpn, 33tenn&olj bawon
länget unb fo bdufig in bie ©tabt ju führen, wie mau bieget getban bat, man
\r> A wüjjte benn anbete tfnftalten »otfebten. SDtc ©egenben, wo bie jldtfftett unb beften
irtbicbc^ ^oljungen in ©eclanb gcfmiben werben, |Tnb bie kerntet ZUonburg, Sriöet-tcW
(kn öcfuiv* but'S UM0 ^it'fc^^olm, ^ietndc^j] aucr^ bie kerntet VPorötugbutg', Qotoc, 21it*
bentperbe» öcfffop unb Kingjlcöt; am meinen aber in ben ^oljnngen, bie ©einer f&niglickett
SHajefldt juge^bren. Huf S*lftM >f* «l,(t cine occ bej^cn f5uig[ic^eu ^»ofjungen.
2tn Stirnen finbet man in ben Remtern Hybucg unb JxugaafO jiemfic^en guten
Ü>ortat6 au J&olü, infoubetb.eit in ben Dicuterbijlticten. ©et Jjoljungen ftetSigen;
fbümet obet (Ibefleutc giebt eö jwat bafelbft, fo wie in ©eetanb, viele, jie (inb aber
Hut febt flein ; benn bte (£tbe ift fo^bat, unb feit bet $3eränbetumj bet <Biattife(
wirb
I2) About one fourt part of it is foreft. Ac- butd), weil fie mit t incr ntibern weiffern uii&
count of Denm. p. 6- fettevn Materie rermifd)t ifl , flwlc&e man
mutbrnnglid) für »«faultce ^olj galten fann.
x}) 5(u(Ter biefem imäd)ten J?f ibetovf wirb oud) SkfÄ 5orf ift \o fett, ba%, wenn er aufs
in SJefijütlanb eine fettere unb fefteve Hxt, 5eilcr SfUflet wirb , ber >£>auet nidit nit^ifl
^Llync genannt, gebrannt, bie man auf jiem; ^at, tidit anjiijünben ; ja, man fdjneibet i^n
lid) tiefen 5Kc^ren aufnimwt, fie ift aber von in iange ©tücfen, irie Siebter , unbbrennet
«nbevra 3J{cbrt*rf verl"d)i»b«n, jajönberb/it.b« il>n,auf einem Seucbter, «nft^tt bes 2W»t«.
93on QknMmaxU ©runb imb 25oben/ &et Selber/ Qßiefen/ ic. 3 9
wirb nadj ber neuen ianbmcffung ber ©runb meb> aufgenommen, urbarer gemacht,
un6 jum Äornfanbe bepfluget.
3fuf 2Ufen finbet man nod) jtemli<$en Söorratb an Jpofj; ja, welches 6>t
ju ianbe am feltfamften ift, ein großer $bcil ber Jjoljungen ifl mit lauter Meen
öurc^fc^nitten, unb man fann auf allen ©citen binbureb feben. ©er ^erjoj
21ucuift von Horbut-g machte gegen ben Ausgang bei porigen 3abrbunberts eine
nii^ftdjc ?fnftaft, bie nodj beibehalten wirb, nämlid;, baji ein jeber Bräutigam für
fJc^ unb feine Sßraut eine gewifle flnjabl junger wifber 5>äume pflanjen mufjte.
3n Haalant> ift 5er ©runb febr foftbar, boej) finbet man beo be» #erreubofen einige
gute eingejagte 3B4lber, bod) nur jur Sflotbburft bes ianbe«, nic^t aber jur Unit
fubre. 3" 3"tla"I> Pno auf oet Dftfeite gute SiBalbungen, als ben iDronningj
Um&f iTlaiiageVi Sriefenbuicj, SfrmCerburct. , VOeylc unb Äolöingen.
SEßeiter bin gen SSSeften aber finbet man wenig SBBalb, ausgenommen ben Süfebuig,
Paletrup unb <Derel6iv2\lofter. Jpicc unb bar fyäyen jwar bi< (Jigembümer
etwas b.o ibren Jjorrenbdfen ein, boe^ me^r jur SMufUgung, als jum vSebraucjJe.
©iefer roeftlicbe $bcil *>on Sütfanb fyat vermutbüc^ tn alten Otiten eben fo über;
flüfjiac Sßdlbcr gebabt, wie anbete ©egenben, ausgenommen, bid)t an ber üßeftfee,
n>o ber jtioor angemerfte ^af'-Bmw ober bie faljigten JCusbunfittngen ber ©ce bu
©ipfel ber S&autnc cerjebreu. Mein mitten im ianöe, fo wie auch, nod; un ber
Dftfeite, war im eilften ^arjrbunbert alles ganj »oller Oßalber , welches aus ben
SBorten 2ltoms von Sternen ju fd^lieffeu iff, wenn er fpricfct : ,,1)ap bas einjige
„^ütlanb bureb feine #ofjungen före^terltc^cr, als alle beutfd;en «Provinzen,
„wäre I4).„ Unter ben SSeranlaffungen , bie bie 2B4lber bier jerftöret £aben W&t ffc
fönnen, rechnet mau mit einiger SKeimlid^feit, bie Scbm.'lsofcn , »oh benen man ebcmala
in ber ^jeibe noeb llcberbletbfel finbet, unb wefebe, wie man fagt, jur ©cbmeljttng |>cn»«jfo
bei tTTobrcifen?, bas man in Norwegen iYlfvtQtrn nennet, gebrauchet morben ^ftt*
finb, wefd^c (Jifcnart in biefen ©egenben oft poffommt; wie id; foldjes bernadj
weiter erläutern roerbe.
Sben biefelbeSSefcfcaffenbeitfcat es mit ben^ofjungen in©überjütfanb ober
im £erjogtbum ©d^eswig. 2tuf ber SBeftfeite i|t lauter üRarftblaub, mitten im
ianbc J^eibe auf ©anbgrunb unb ^orfmebren , auf ber Dftfeite aber fmb gute
Sßälber , bie meifl bem .Konige geboren; benn abeltcbe ober £erre»6ofe fi'ubet nttrn
kafelbft niebt »iel. X)ie beften mit 3üßalb unbJjoij perfebenen Öegenben |inb iit
Un Itcmtern ^«bereleben, (Bottorf unb ^üitau Huf ber mitteilten £eiöe;
gegenb fallt jwar notb. einige» weniges unb f leine» Jjolj, infonberbeit ©cflidud^ ooti
Rieben,
»*) Cum otnnes traftus Germanix profund« ottöcm »Ott J?o(j entblfften ©e$en&en bfflnn*
korn-ant faliibus, fola eft Jutland ca-ecris big folcf)e 'Pflaii'.en fielet, biefonft allein in
horridior. Adam Brem. edit. Limdenb p. $6. ben 2SälB«m lüpfen, al8 Anemiine uemoro.
Unter bie mefjvern «Äeifmdle ber j?6l,ungen ia, Tritntalis , caRvallaria blfoJia, Pettis <
in vorigen 3«tcn rechnet man nud) btcfeo, bnf a^uilina, &c.
man in 6f«t>$ »öarbc t>ep lOParbe tmb in
4o '3roci)tc$ 5t<untc1.
Qjidjen, bas aber nidjt 6oc^ aöffdjwffet, fotmtttfrftdj auö Mangel am fette« ©rttube,
tPae nod> SlUMaI &* ntemaub bajef&fl bacaüf Hc&tung giebt ; fü wie aucl) auf ben jütfcjjen
öem -ZUifc #«&i'u unter fofd^cm ©efH-dud)c ober'&ufdjwcrfe mand)e junge <5tdmme von gidjen
w«d;a &et mit abgeyaucn werben , von benen ben 33&tfd)ecu in "VOibmq jroanjig für etwa,«
^lifocn 3ur roenige <g<$ifltnge trcrfauft werben. CEJctvi^, tili unvcratmvörtHdjc« 'getragen!
Rdbib"^ ®0(^ 9cl^'c^rt "c^ ctlwaS #»»*«&<# '" «Wf« •Prettiuje«, wo 6ic 9#wsrjiuigen fein
rbm * SSebcnfcn tragen, -fWdje jarte Dc"«t&c;i von (gidjen, ibrer 3d6(jeJt wegen, jn ®refc^«
* fleg.eln.unb <Peufc£cnftöcfcn u. b. g. abjufdjucib.cn l *).
3>irbcn jutfcljcn Reiben (jcben bie neulich fiel) bafefbfl nictergefaffeneu £efo;
liifteu attö ber Pfalj angefangen, Pannen uub gierten ju facti, wie j(mcn benu bie
©nabe bes ^onigö 311 tiefem inifc mc^rern 58crfuc|en ben ©aamcu aus Norwegen
:unb $>cutfcf)fanb, infoubcr{jct't vom £arj, *erfd(>aflfet bat. *j5ie festere litt |at
elngefdjfageu ., uub „jießt öii ttufivad^., affeiu bie elftere 'Mrt Ht fcicc ntd>t
glüefcn .wo Ken,
@o wie bie gaujc £auߣaftung ©attcöuiit biefer SSBeft in lauter tlmwed)^
fungeu befielet, uub ber ©runbju einer neuen gruchj buref) fcic3crßorung ber vo-'
JEntfleü t'3ai flc^c8ct w'r51' UÄ<fe ber SKcgef: Ex corruptione nova geiurratiqj fo jlttb einige
fcung ber bst SKcnnuug, öa(j bit beften äßdlbcc, bie .«oefo t§t in unfern 'Proüinjen übrig jiub,
^cgenwlrs burd) eine fefi&are SBcranfa|fiuig cntjtanben finb, uub unß tdngfi würben gemangelt
uQcn VOaU ^abcu, wenn nidjt im vorigen 3a(jrf)unbcrt »crfd;iebcnc unb für ^Ddnnemarf fc{>t
©unwert, unglücffid^e Kriege, »orne|m[idj ber fc(jte, burd,) bie fcinblid^en 3<w* (Ionen bett
aßad)St|)um ber^öfjungen beföbert Ratten, uub jwar buxd) bie 3itfto^rung ber
^>6fe ber ßrbettcutc unb SSauren; wcld^e jule^t infouberbeit in 3ütlanb unö^nfjnen
fo weit gieng, bafj manentfid^ auf ben gelberu unb ©ütcru weber <Pfcrbe nod^Äube
nod; @c|aafe fanb, folglid^ feine ©cfa^r vor&auben war „ cö würben bie jungen
©Preßlinge von ben Kreaturen abgefreffen werben; bafcet fie benu unqeflört auf;
wad^fen fonnten. SSon ber gcfdfjriidicn $8ie£ feudje, bie wor etwa jebn 3ab. reu ^icr
unb in anbern idnbern ftd; ausbreitete, unb bie nun aufe neue »erfd^iebenc iänbec
ü^er.fd^wemmet, ttcrfttnbtgtc man fid^tiefcö wieber einigermaßen; m\b wer fonnte
eö betn ianbmann-öerbcnfen, ba§ er ben 'trojl \'o weit (jerboltc, ta er ib.n liiert ndb.ee
ftuben fonute. Db bie Hoffnung ben einigen ift erfütfet worben, bat fann idj nicr/t
jagen, aber bat wei$ id^ totyl, unb fann cö mit großem Vergnügen bejeugen, ba$'
ani&t ^in unb wieber, iufouber^eit betjgewijfen^errenfpöfen, eine guteKnjabl junget
^bljungen in Äufnabmc gebracht werben, weidje l95emü&ung um fo mc^r preiewür;
big ift y mil fie $ie ©egcnwdrtigcn weniger 4ntref iret, alt bie 9fac(>fommen,
(£i
") 3ur 2f6fd>affung biefe« fer>r fc^äblidjen «92i^ fang« nicljt affein bie feefleve <£infc$nrfung bec
6ioud)g unter bem gemeinen fBianne, ber ftd^ ©efefee, fonbern aueb. eine jabvlicbe unb uner;
fintt ber 3(utben unb Äl6ppel »on «Eichen ju »artete i?«u«fud}ung erfobert »erben, ba benn
{einen Siegeln unb «PcitjtyenfHelen «nbercr 5lr; «in jeber Äerl obev 3unge feinen Srcfcfjflejel
ten»on jäbero ^olje , alö 2>ornen, Sfe&en, »ber y«itfdjen(Iecf »erjetgen mu^tt,
•Sjafieln u. b. 9. bebienen finnte j würbe m
©önStämwmattsövunb unb&obfti/ bei* Selber/ QSMefen,K. 41
<g«ift iß ber Sfcatgxiwijj, bajj, wen» alle baffelbe tb>u würben, man obue Soeben*
ten eine großer* jjftcnge foldje* QSdunu* fällen f&uute, bie ber 2tufiw£mc 6er .fr&fjuu;
gen unb bem 2Bad5*t&um ber alten 834ttme fciuberlid^flnb/vou beneu einige -t)ou3fa&£
ju 3abt fd;fcc^tcr werben.
2$) «jcOad/tc o&en bei ülufycns eine* gewiflen 23erfa£reu$ mit ben ipoljuu*
gen, in fo weit es und fca j Qkenu&öfi, bas wir tdglicfy gebrauchen, wofclfeilec machen
filmte, jumal iu einem iaube, wo bat SKaljen iu allen @tdb{en fo viel #©f$ erfobert,
nidjt ju gebeirfen bec großen SR eng«/ bie iu Äopenh«tj«n frerbraud^ct wirb. ,6)
JJierbutdj verfiele ic$ allein aniJjt ein aubereö $3erfa6reu mit beu ÜMen ; tlloi?«!!, £rlcnm«>b^
iu welchem ^alfe ee febr reimlid) j« femi fd,)einct , ba§ bet iaubeö Uebcr{lu{j an re (innen
S3reuuf>ol} jwar merfiief) grojj fetm, unb bdify tu wenig 3a^ren ju (£nbe gejiieu föuntc. Brennbolj
Völlig fo gut tmfc bauerbaft ifir bat £rleako(} wol nicf)t wieQjüd^eu&olj, bod; in ber 0^'lur,df
£(jat fetu«m greife naej) gut geuung, wenn es nur 3«it genung etbdlt, troefeu }u » "'
werben; uub wer (ünldnglid,) bamit werfeben iß, ber (jat fein aubereö Q3renu(jofj
u&tfcig. Ö?un tjl bas £rfeabolj eben bannige, was weit mebr ab anber«c J)olt
am »ißtgfteu, gcwiffeflen unb fdjleuuigjlen aufwdebjr, infcuber$eit in mebrigen und
feuchten ©rauben, ©ergfcid^cji SRobre /inbef man §ier im ianbc uöera^unb audj
bariuu eiae Sffltn$c ton l£rleii6üfc$eu, bajj man and; fogar an Dielen Orten bec
tfucbreittutg berfelben, uub jwar ber SEötefai wegen, (Siubaft tbun mujj. £>ck
Sbcil, ber »ertönet wirb, be|timtuet man faft ganj allein $u 3«unen, uub biefe*
idbrüd^e Abbauen ju 3äu'.ku i|l eigeutlid) bec wabre@runb beo Mangel« an 2?renn;
fcolj, bat man bodj iu SBIenge Ipabcn formte, fo fern ein jeber ßMcnmob>,. anjtatt
faum 5 ober 6 3ubr« Jrieb« ju (»abeu, 20 bis 24 2fa{jce iu 9luf>e warfen fonnte,
uub jwar mir iu fo weit, ba$ auf einem /eben (£r(cnframme, ober auf jeber ißurjel
jweene ober biet) junge SSaumd^en fteljeu blieben/ bie von ber Sjbfyt waren, baf? jte
(tc^ fclbjl f$ü£en fbnnteu. Mein biefec, ^eijfcteö, erlaubet bk 9loi£wenbigfeit && «*«*£.
bet Umjdunung uid^t; unb biefe Umjduuungen ftnb t$ eben, bit uus burdj bie^ct ^c'^
jd^rlid)c 2fueweifung einen unerfc^lid^eu ©d^aben t^un , unb um bewn witteu bie J^*^ <«£*
grlenbüfjje faum fo gro§ werben fonnen , ba$ barinn oft fein 3a«"Pfa(rt cme* Serben.
2(ruwö biefe angetroffen wirb ; unb fofglidj f6nnen foldje ^3üfd;e niemals jura
»blftgen SBad^stpum fornmeu/ unb |war blo^ ber 3^w«< wiffen, ja foldjer 3<^un^
bicjdbrfid; auf neue gefe|et werben muffen, weil fte nidjt von ^Dornen, ober »on
anberm^3ufd^wcrf flub, bie einige ^fa^rc bauern würben ; beun bic3«wne von Srlca
(tnb üon feiner ©auer.
SUSic uiele taufenb ^nber jabrlidj bicr in ©eclanb baju auegewiefen werben,
bat fann uic^t beregnet werben; boef) wei(j td^ fo viel, bafj uid^t leicht einü-belmanit
ober (figcntbüincr mit taufenb Jubern ju fetner eigenen 3iotf)burft auefommen
wirb;
1f) Um «SRalj ju Wircn , afcft ntdjt in offnm eben biefeften 5>i«nft< t^un, unb fo würbe \>itl
S6b«n, fonbern biirdjMe SSdrrae ber Stad>t\; ^olj baburdj erfparet. Ä«c^ciofenma!} biiif;
4fen,bcöwnet rann fiel) in(£-w)eUanb ber (Stein; tc aud) &berbie| gefunbec f*yn , oW boö ges
fpf;l«n,Hnb ^ier U-nntt »cvmutbUo) guter ioif räucherte-
3
42 3wW$ Kapitel.
wirb ; unb vtefleidjt bat er jur (£in$ägung feiner Qjaucrb&fe eben fo t>tcl nötfcig. (J*
ifl mir ein Heiner «Selbfteigenerbof befannt, 6er in einem jebcn Jrübjabre wcnigftene
iob, juweilen aucb^yoguber grfcnbufdjwerf ju feinen 3<*u>icn notjjig fcat, ober
fcbon auf anbertfcalb taufcnb Älaftern (Steinmauer bat, beim fonjt würbe er twfct
3nfonbcr;5 30o5uöer n&tbig £nben. SöSenn man barau« einen ©cbjtiß auf baö ganje ianb
beit bureb machen würbe: fo würbe eine unglaubfid) große ©imune fccrausfommcn, bie fid} auf
Um;au? einige Millionen guber l23ufd)werf ju 3äuncn, unb jwar meiftenö t>on (Srlcnbüfch/n
uunjjcn. belaufen müßte; bo<$ Will id} nur eine Million Jubcr Srfenbufc|jwerf fe($en, bie
jä^rlicf) £ier in ©ccfanb baju erfobert werben; wenn nun biefe auf ber SKSurjel nur
jefpn 3a£te (leben blieben : fo würben fte ganj gewiß jwanjtgmal mebr ober 20 Mil-
lionen Juber grobes unb gcfpaltcne« (£rlcn QSrennbolj geben , bau w<5re alebenn auf
ein jebeö 3a(jr eine Million Juber. £>abnrc() würbe bas bärtcre £oIj merflieb ge*
fparet/ unb ber <Preie bei 35renn(>ofje6 überhaupt wofplfeiler werben f&nnen. Spkv
aus fielet man alfo, wie wichtig eö unferm ianbe fenn würbe, burdj (Steinwdnbe,
lebenbige ^&ane unb burd} ^flanjen ber SHSciben bie ja^rfiefce unb unbeftänbige Sin*
$4guug mit (£rlcn na<$ unb naefc abjufd^affen; jumal b<x biefe bem datier bie 3«'t
verbirbt unb unnüfce Arbeit machet, ja uns jäbrltd) um viele bunbert taufenb Älaftcrn
tt>ci&cn ju 95rennbolj bringet. (£ben fo großer 93ortbeil f&nnte baraue erwartet werben, wenn
pflatijcn i|t man ler Defonomie ber 93rabanter unb Jlanbrer naefcabmen wollte , wo ein jeber
nuglicb. 95auer feine ©aefcen fo einrichtet, baßer jdbrfid^ einige ^unbert SBeibenbäume ju
feinem £Ru|en baben fann. £>aö bauen abgebauene iKeiöbofj binbet er in mäßige
Dteißbünbel , werinn in einem jeben ein paar biefe 3»t>«ige jmb. £>iefe fünftel
IdlTet er im (gommer troefen werben, unb im Jjpcrbft ftapelt er (le, wie #cu/ auf
feinen SEßagen, unb bringet jte jum ?8erfaufe in bie (Stdbte, wobur<$ f?cj> mand^er
QJauer feine abgaben toerbienet. — SDie fünftigen Reiten werben ben SRu|en unb
bie M6a.licbfeit ttieler folcfcer ©inge lehren , worauf man i|t feine Tlufmcrffamfeit
fcejeigct. Mandjer bem Ifnfefcen nad) unbrauchbarer, fiimpftgter unb faurcr 'JMaf},
ften ber 33auer verachtet, f&nnte, wenn man 5Beiben barauf pflanzte, mit ber 3C'*
fcen bänifdjen, infonber&eit ben feeldnbifcfcen dauern jtf(>rlidj me£r ©elb einbringen/
alö mancher jiemlid; guter ttefer.
dritte*
4?
©rtttefl- Kapitel
SScn wrlpbenen ©temactat , frte autf) t^ott
einigen fcerftetnerten fingen in ©ämiemarf.
ir fcaben bisher bic (Erbe in ©ännemarf betrachtet, in fo weit fte in ttecfer».
SDBiefen, $orfmofcrcn unb SBafbuugcn befielet. ?8on ftc« befonbern @c*
tüde^fen werben wie aber £miad) umjtänbfid>cr rebeu, wenn wie inöbefonbere auf«
Rcgnum vegetabile fonuncn werben, liiü^t 06er müiTeu wie baejenige vorue£mlid,j
in 93etrad?tungjieben, was bie(£rbc cigeutlid} in fid; entbält, numlidj, mae in«
Regmim mincralc ge^rt, unb jwar vetfcbjebene befonbere *£xb- fltim* ©an&j
©teilt; iTietxü: unb rl7inct«I;2tfrcn. 56a«( bie ©teine betrifft, fo jtebet man
fle bier im iaubc fa|t nnr aHein in «inigen ffeinen abgebroefceuen unb fofen ©tuefen,
5ie in ober über ber (£rbe jerfkeuet (jerttm liegen, nidjt aber in ganjen jufammem
(jmigcnbcn flippen ober ©ebirgen, fo wie in Norwegen, ©djweben unb in gewiffen
bemfdjeu «Ptevinjen, wo ber tiefte ©rnnb auö einem &ufammen{jangcnbcn ©teine
befielet, beffen ©pifje bier ober bev weit an« ber (£rbe bervorraget. JjHcr aber in trrÄn findet
•Sxhincmarf tjt ber ©runb eigentlich nidit von ©tein , einige wenige ©egenben tt>cnict
bavon auegenommen, wo ber tieffte ©ritnb, fo weit mir befannt ifl, eutweber attö ©rciitbergc
Äßlf* unb tVZai'inoiftein atteta bejtef;et, ate auf Saltljofm unb ben $#/;e fpier in bier im.
©eclanb, wie wd} ben tTJariagete Q3ud)t unb ben iDagbicrg in 3"tianb ; ober &*»*&*•
audj aue 7X&VI unb Ärctöe, jwifdjen wcld^eu ganje tagen von jufammenbängenben
statten ober Safcln von SliNtenfreme ober Seucrffotiie liegen , ala in ©terene*
geriet; ober von ©ßnöftetn, wie auf 2>oi:n(?olm; ober von ©cbjcfcvftct'n/ von
j9*nt>fJeiti, unb cnblid} »on grauem un& rotbjicbem Selöftcin, wie aufSotW
bolm, Cljrifrtaneoe unb ^ucrlanb in ilümjiorö, unb auf <$il§el<xni> am llm-
fluffe ber '£yÖer. 93on ber ^Irt unb von ben SBcflanbt&cifen biefer ©teinberg*
Wirten will id} bem iefer, fo weit es mir m&glicf) i|t, einige weitere 9?acf>ridit ju
erteilen mid} bemühen.
©ae grojje unb jiemfic^ befannte ©orfSare, ein paar «Keifen von ^trtg.- £Ä[FffCm
fle&t in ©übojt, lieget auf einem Äaff berge, unb bat an ben ©citen viele ^affftciii* bey ^ar.c
gruben,bic ifta$ unb nadj auf allen ©eiten weiter auSgebo£letwerben,inbembie ©teine
ju ben Äaffbrcnnerenen gefubret werben, unb viefe arme ieute baben ibr SSrob ver;
bienen. Einige von biefen ©rnben , bie noefc uid^t fir&r tief flnb, Ipabc idj in*?fu;
genfdjein genommen, weil id^ erfubr, man fünbe in bem fparten Äafffteine vcrfcb,ici
ben« vcfftcitjcrre Otittjc 1>iefe «JJIufpt gereute mid^ntrfjt, beim als id^ jum
jweritenmale öafpin fam, faub i$ udd^fl ben iagen von ^alfflcinen m ben ©eiten
5 2 eine
fi<
44 £>tittt& SapiUl
eine miete ein wentg feffe unb gleicfcfam in feinem gftifie geartete üftatrtie, wefdje
\dj für ©ipö £afte , weil fic ben ettgltffyu groben biefer Ktt dbnftc^ ffl ; obfe^on
ibre Jarbe rotbjidj ijr, tiefe aber »oit Couleur de Paille. SBon obbemelbten »erjtci;
üerfretnerre nerten £>ingen nafnn icfc uerfdjiebene ja mir, meiften« ©eegewdttyfe unb ©eet(>iere,
,n^c' welche beweifen, bo§ et) mal« 6ier äße« @ec gewefen, ober bafj Der ©runb »on Sajre
fturej) «in nnterirrbrfd^eö geuer unb £rbbeben erbtet uno über ben £or»jent btvttv*
gejtojjcn werben fen, ba(jcr benn biefer ?(ba,rtmb ein 95erg geworben ift. SSerfcfrte.'
»ene tfrte» »on Krabben, üfujtern, ©djettftfefeen unb©cf}necf«n, aud,> fogar folcfce,
lie man in unfern ©ewdffern niemals füibct; infonberbei» Nautili ober Cornua Am-
monis, Pyramidales u. b. g. ftubet mau bier im Ueberflitfj. J?iernddjft manche ©ee;
jflanjen unb fubtileÖewdefyfe, üorsie^mlid; aber bat orten talifeije ©eegrao 0ntv
gßffo unb Äoraübdume in bief en jufamnjenbdngenben Äfumpen , beren 3lvc'8e/ fc
ftiefe, wie $abacf «pfeifen, ganj bityt an einanber flucti f wie Orgelpfeifen. >Der.-
g(eid;ett heterogenea marina erfüllen ben ganjen ©runb, unb finb größtenteils bie
Sftaterie biefer Äalfjteine, bte man audj als ©anbjteine §n ©ebduben gebraucht. .
35efonJ>ere ®«e ©ele^rten finb fefct uneinig unb $ert£eilt über bie H itflöfung ber grage:
nno fd?t»er SHJofcer fommen bte »erfc^iebenen vielfältigen »etfteinerten ©eegcnjdefcfe, ©eetbiere,
|u enffAn> unb anbere bemlid^e ^ennjetd^en «e6@eegruiibe$, ber, wie et fe^eint, e^mafs anfeini;
«enoe jra# gen fc(c£cn Steifen gewefen fenn mufj, wo min treefne« ianb, ja fcobet» unb gebürgig;
teö ianb ift, unb überbiejj fefcr weit vom ÜJlecre entfernt ijt? 3;dj glaube, bafj, ob«
fcljon viele einzelne ^Dinge bat in fenn fdjcinen, mat fte nidjt ftub, man bed) (jier in
tiefer Sftenge übereinfttmmenbet 3e»gen fid) nidjt irret, wenn matt nadj bem 2(ugen;
fcfcein nnb mitgefunbem SBerftanbc urteilet ; (fe ifi einemalö, ©Ott wei§, wenn?
«uf allen btefen ©teilen nnb großen ©treefen ianbee, wo bas 55?eer fo üiefc 3eug-
tttffc »on (td; jttrücf gelaffen ^at, ©eegrunb gewefen. $)tefc6 f onnte nidjt flatt ftn;
8en, o^ne bem üKeere, bai wir ijstfefce»^ eine preportionirlid^e «DJenge fold; er ©treefen
lanbe« jujujd^reiben, bie e^malö treefneö lano gewefen ftnb, nun aber ©eegrunb (tnb.
6ine JBerwanMnug, bie weit gtofier uub allgemeiner t|l/ ale biefe, bie fic^ tfi ben fpd;
lern 3«'^" burd; mäßige t(eberfd;wemmunget) jitgetragen bat, weld^was bie boben
unb gebir<)igten tdnber betrifft, nid;t folc^ergcfiaft flatt ftnben fann, \»ie in einem
md^tgen ©ttidpe ber niebtigen 3narfc^;dnber. ^ine feldje allgemeine ^ern-irrnng,
*ie ani^t an ber Oberfläche ber €rblugcl mtxtM) ifi, fe^et tornttö, bafy bie (£rbfugel
einmal burc^ unterirrbtfd^e 5««**/ ober burr^ anberc un« unbefannte Urfad^en in
i^rem ^ingeweibe einen folchen ©to^ empfunben bot, ber ib. r centrum gravitatis,
folgli<£ t^r evfle<5©fcidjgewid;t »errnef^ unb tfcrcn geraben iauf in einen foldjeu fcbje*
fen lauf »erdnbevt bat, bett fu in iJjrcv tdg(id;eu tlmbvefpiuig nod; i£t |)ält; ja ben
•ud; Saturn, nad} ber S)^ci)niing einiger, unter allen anbern 'Planeten allein mit
ber Stbe k<, ba alle übrige jii unferm ©nfiem gc^6rjge Planeten i^ren geraben
orbent(id;eu iauf balten, unb i(>re 3(d;fen glcic^ 6cc^ tragen. 1)araii6 entfielet biefe
9Kiitf;ma(fiing, bap bie (£rbe von iljrem. erjten anfange an i('iieu bartnit afM.ltd) Qet
wefen ; wirb nun biefet, ba et md)t unreimlid^ ift, fe)tgefe|t: fo fann biefe 33crdm
berung jugleid^ reimlidjcr vüjeife als ber öviuib uno bie Urfadje b«t äßunbevKuen,
v wo»o«
r 93iw «Steinalten tmfc wrfteinmcn £>mam. 4*
»oöon %kx. bie $rage *(?/ eingenommen werben'; inSmlicf): b« bie $r*fttg{! «cu bem
gerann jum frbjefcn ianfe &u bcrliniren anfieng : fo war es eine «aturJicI^« §olge,
ba(j bie uotigen 2BcItmcere auf ber einen (Seite übergeben, unb fld; ebts bas trotfne
ianb ergieffen, unb alfo auf ber anbern ©eite fcfcr viel. von i&rem vorigen ©e?gruube
t»erlaffen,unb i|>n in fofcfccr ©eftalt jurürffajfe» mußten, wie w:v ibn nod; i^ifinbm,
namlicr) trafen, beej) alfo, ba$ manpc&et, et fr 9 c&tuafs ein ©eeguiub geroefen.
©aß Uebrige von öurnete ©nftem in 2fnfe6nng ber ©cjtalt ber erjlcn 'SBelt un»
ber SHSürfuug ber ©unbfnitb fani» icfc nidjt annehmen, roeil es eben fo wenig mit ber
$et(igen ©dprift, als mit anbern £tfabrungen belieben fatin. "Mücin in feinet Sföen*
«ung wen ben folgen ber ©ünbflutb in 'Kufe^ung bes fd>icfen iattfco unfetcr (Srbfu?
gel, fttiöe fd) eine« SfjeÜö uidjts unreimfic^eö, nodj gegen bie ©djrift tfreitenbes, unb
anbern Sbeifs bahnet ftc ben 3Beg, btn ©runb tinb bk Urfad^e in bec wunberbaren
unb augenfd}etnlid}en©adje, von bec biet gerebet wirb, ju entbeefen. SBer ju bereu
3fufl6fnng etwas mebr ju wijfen »erlanget, ben will icb auf ben 14 Q5anb bes <^cm*
burgifepen VTtega 51110 ©. 227. verweifen, wo i^m £err ^olmanii mehrere @e*
tiüge feijten wirb, als alte vorigen £rbtbeoriftcn, unb jwar burd} feine 21H?ßitölimg
von öe?n Urfpnmge&er See- unb anbetet fremden Korper, Oic ficr) nun
«uf &cm'£röbot>en befinden. 0bnc3wcifel »itbiefetgelebtteSBtann burd} benange*
führten ©a|, ber fldj wieber eines ^J:^eUe auf öuinete ©nfiem grünbet, ber 3ßabr?
beit weit ndber gefemmen , als aße feine Sßorgcmg'er in biefer üSJJatcrie; unb ber
Äalfbetg bei} S*j«/ ber ju biefcr 2(usfd^weifung tfnfafj gegeben §<xt, mad}t
mir biefe SJtermung wenigflens am reimlicfcften , ober boch. weniger unttttnlid}/
als einige anbete Sftenmingen.
Die fleinc $nfei ^altbolm in Drefunb, eine «Bleile ©ftwertö von &opciu ittarmor
^agcny bat untct 'brer bäsinen (^tbbeefe einen 0runb »on Äalffrein, btv bit 9>ofi; u»b Balfp
rung )\6t gut aninmmt, nnb juweilen jtt ^i|d^bldttetn gebrauchet witb, von beuen 2^"? ^"/
id,) felb|l einige gefe^eu b«be. X>ie gatbe biefes «Slatmots i(l hellgelb unb grau mit t:'Ält5),>l,n'
fcbwarjlid;ten 3lbetn. geinegeuerfteine (tnbet man aueb. im ©runbc, unb ba bie\'e
«ebtf ben übrigen in bieÄalfbrennerenen ver bemD|tertbetc unb auf2\aflrttpen>ecf
gefubtet werben: fo babe id; einige fcjjwccweiffc glieffen von ^eucrfleiu gefeben, bie
öem feinden ^>w^eflan dbnltcb ju fenn fdjtenen, ob fie fcr)on aüjuglasartfg unb fprobe
Waren. £>as ©eltenfic, was mir eon @altl;olm vorgefommen ijl, unb bas mic
ein guter greunb gefcrjenfi ^m, bas ift ein '£4>iniC, beflen conuerc &tite mit ben
«Hetfetnflen ÄriflalleM ganj b«*eeft ifl ; ein ©tüef , bas icb febf b*d} balte. Um
ben Äalffteru auf Salt^olm ju brechen,, arbeiten im@ommer tdglid; einige b^unbere
Snenfeb.en, bie baburcr), ttnb ba$ jie i(«n nad? ben ^alfbrennetcnen btingen, ibjc
58rob öctbiencn ; unb Äopcn^agey b<« baburd? ben feiner SCBiebcrfleÖung nadj be«
Srogen geuersbruuO »iele Tonnen (Selbes trfpatet J),
8 3 gerner
J) SJJon m*$ fTct> bur^tr wun^«rrt , 6«f} b(e tebienen, ben fie fo «of;e (et» ber ^anb h>tte,
Stet^ biefe grogt etaöt rna^t »orlnn<)|t gtle^ bn bocr> fflbiger fa;on (n ben Altern Seite« nidjt
«t 5«te, fict) «ine« ^ortljeiU mit 9?n^n ju *H(tf«n«t mi, wn mm «u# einem «Briefe
»t«
Aß
®rittt$ toittl.
CSUlfftcin
bey TD&$f
btcrct unb
tflonftcbr.
vcnetimt.
kernet wirb aud) Äalffteiu ben iDagbievg unb tYIonfteö im Stifte tO'v
butg gebrochen, welcher eben fo fcf>c gefnd^t wirb, wie ber ©egcbctgifd;e in Spalt
ßcin, unb mit jiemlid^en Äoften auf SE6aa,en weit »erfahren wirb, tnfonberbeit fat
bie <£a!f brennetenen ben ber £inbud)t ben ttlartager nidjt mebr fo fleijug im ©tanbe
gebaltcn werben, weil (Je bem (Silier Der #oljung ju f ojibar fallen. 2) ©onft giebt
es bep tTCartaget »icCc unb fc£r tiefe Äalfgruben, inbem beten boble ©änge in weit?
lauftigen @trcd?cn weit unter ber (£rbe 6jngc§cn.
3n Btet)cn?t)et:fet ftnbet man unter ber Dbecjiad^c bet (Jrb< t&cjfß 2\alf?
fteitte, bie mit f leinen Äoralljweigcn vermtf<$et jinb, t&eilß 2\möe, t&eilß ganje
flache (Schiefer tfon^eueirfkin; weiche verriebene abwed;fe(nbe lagen an 6er Kliffe
am befteu fidjtbar finb, wo oatf befannte Vorgebirge Qteveneflint in einer (teilen
abhängigen Spb^t uon 50 biß 60 Srlen gegen ben @tranb burcr^ SBinb unb SDBaffer
ganj cutblo|fct ijt, inbem bafr fefjte infonberbeit fo t>iel bawou abreiffet, baß man bit
tMbwed^ßltmg biefer uerfdjiebeneu iagen, bie jugletd} einige »erfleinerte 'Singe entbafj
ten, nidjt obue SJcrwunbcrung betrachten faun; bod^ wir werben fcernacb. t>on bie;
fem Äiint etwa« auöfüfjrlidjcr reben.
•»reßeberej tYloeneflittt befielt <jr6^tc4u6cifd auß einem Äreibebetrge ; er ifr am Ufer
bey tTtoen weit bbber, alß QuvtneUint, unb baben fowol burdj bai SBetter, alß bureb. bau »oft
ober VI16? 0{>en ~§ttab (aufenbe Äegcnwafjer, wie aueb, burcr) bat juwcilen fefcr (joeb. hinauf (refs
cnef linu gcn&c @wn>aflgr foldjerge jtalt ausgeboxt, ba§ gr ojje ©tütf cn Äreibeftcin 00m $krge
abgeriffen gefunben werben, bie, wie f?ebe (Sohunnen ganj freo liefen unb ai\<fy bie
fen 9Ramen fuhren; wie ic^ ben einer anbem Gelegenheit erinnern werbe. @d;wc»
feiartige SÜeßbälle ober geuerjteiue, Sjelemnitcn, (Jd^initeu, Meuten ober tfblerjteine
unb bcrgletcben, fuibct man bier in nodj größerer «Beenge a(ß ben Stcscnsflmr,
£>cr 'Äici&cjtein, ber biefeß Äfiutß Hauptinhalt ijt, fällt bicr auf einigen ©teilen
»olirommen fein unb wei^ ba§cr er aueb. innerbalb unb aujfer^alb ianbeß febr weit
uerfübret wirb. 3)
.3öf Bern* 3" °«m ©runbe »on &ovnl)olmt bai in einer 3(bwcc(>fe(ung balb bat ebene
beim. fcdnncmacf, balb baß Hippeiwofie 3Rorwegeu uorfMct, finbet man üerfd^iebene fcltene
unb jumSbeilfcbr nü|lid}e@teinartcn; alß, iniltneneg^en^imÄtrcr^fpiel ?teMv,
Smtntfi «Lcmcntjicin, Cfoffel ober Zavvae genannt, ber fo cbel unb gut ijt, ba$ er aud)
l^eui. nadbbem 2tttcfte ber 3ftau«tmei|ter jc^u pro Cent beffer i|t, alö ber^oKanbifd^e.
SDafelbfl
bti 2>iWof« 0tirjOt fielet, weldjev bcnS&fltc?.
gern in Bopctibafjcit erlaubet, auf galt?
bolm Salf|tein ,u biegen, ©iefer »rief iß
am Sage bc* ^Ipoftcl» VTJattbiae im 3abr
1280 unt<rfa)tie4en.
*) 3" <£by« fnbct mnn a"^ Äalfftein; «ber
nwgen Mangel an Neuerung fann et niebtobne
gref t Soften gebrannt roerbett.
3) <8cn bem itiöcnfcbei» Xreibcbcr0e/ beflen
jUidjen nur wenige inguvepa (uk\ tjat fj^on
^(cjricola 3?ad>rtcb,t gehabt, ob er fid) friion
barinn irret, roenn er biefe ^jiifcl für wi'ifrc
ailügtebt. Habcnt plcrxquc Kegioncs crera-
collcs, utGallia, Britanuia, Muni, delerta
maris baltici infula, qua e Poraerania navi-
gatur ad Coppenhagam Danix. At Saxun%
quo durius, co Jitiicihus ex ic lincas producic.
Conftantia; murus magna ex parte, ex id gc-
nus faxo conftat. De Natur, Foßil. p. 202
edit. 1546.
93on <5teinartm tmb wrfletnmcn fingen. 47
Sfcafefbft fdtft «uety ein ftunfefgrauer jum$(jeif attdj brdunficfcter tTJarmor, mit VHarmor.
©djwefelfie« »ermifc()et, 6er, wenn er polieret wirft, febr anfefcnlicfc in ftie tfugen faßt.
3Ran ftibret ibn in ftie Äaffbrennerenen
Und) 6aju wirft fter ©auftein (Lapis Suillus,) ften man audj ©tinEflet» nem Sanftem
net, angewauftt. (£r führet ften festem tarnen, weif er, wenn man ibn reiber, einen ober Printe
©dpwefefgeftanf bat; wie ftenn fein^ßefen au« einem mit ©cfjwefef fkrf tmprägnir» (lein-
ten £ri(lafl beftebet, 06 er fdpon ftunfel unft unfturcr)fic()tig ijt. QSon ftiefer Hvt fttv
ftet man im Äircbjpief TLafidr gauje flippen, unft fte geben ften alferbeflen (tement.
föon ftem erft angefahrten ftunfeIgrauen?föarmor flnft ftie meiften Äircfcen auf 23orm
bolm gebauet werften, infonfterbeit ftie grofje ftircfpe in 2lasÄird?fcotfey mit aUe»
ibren Pfeifern unft ®ew6fben, ob man fd;on atte« mit Äaff übertünchet, unft ftent
©teilte ftafttirch fein befte« tfufeben entjogen fpar.
93en wejräe wirft ein Sanbfiem gebrochen, fter beffer tjt, afö fter nfefter- ©anöftein.
fänftifeljc Caret. Anfang« waren fteffen iagen affjuftünne, alfein, af« man eine
«Menge öaeon naefy Äopcnbagen »erführet (rntte, unft man tiefer ^inein geforomett
war, fo fanft man ftie iaqcn jurcicr^enft ftiefe unft fefpr fcart, tiefer ©tein wirft, jefte
Äubif'Äfafter, für 15 SKeitrjötbafer »erfauff.
<5cn ^afle fafft aucb_ ©anftfiein, fter aber weidjer ijt, faft wie fter franj&V *&'ne anba
fifcrje Caret. ^nftiefen benften tfrteit (lebet man uiweifenÄennjcicben fter fogenanm re &xt .
ten iDcnbriten/ öfter 23erfteinerungen au« ftem Öcwddjöreidje. ^bodj glaube ic(>, Sanbftein,
ijt eß in ftiefen nur ein minerafifcfjer, meifien« getbficbjer ©aft; fter in ftie ©teinfagen
bineiugeftrungen ijt, unft ftd; ftarinn mebr öfter weniger ausgebreitet bat f nacfcöem er
©elcgenbeit ftant gefpabt Ipat; unft ftiefe giguren gleichen einer SXamification »on$amj
öfter ftcrgfeicfcen ©ercdcbjen.
95c» Snogebecf unftHejcSe falfen afferfen ff reifste gfieffen »on rot&brauv ©c&Sne
«er unft grauer garbe, fteren Aftern wie ein SBaffnufjbaumfpofj faufen; ftafper fte, ^Iieffen.
wenn fie polieret ftnft, febr fdpftn auefeben.
tTiublenftcine ftnftet man an »iefen Orten, meiflen« aber im füftficfcen WltyUtv?
Steife fte« ianfte«. (*«»"«♦
Scbicfcrffrfti von brauner garbe, mit "Kttaun jroifdicn ften QSfdttern, finftet gAiefew
man in gro§er «Stenge bep öoren im Äircbfpiel 2laf tar» 3n fter (Slafur tbnt ftie-- jfo„. ■
fer (Stein eben ftiefetbe ^ärfung, rote tllagnefta öfter fter eigentfie^e ^raunftein.
lYUi-iengbe ftnftet man im Äirdpfpiel J^otfPidtr in ^ingebßffen an tTTaricn«
fter ©ee. - 0Iä*>
t)idjt ftaben inKingebalen (lebet mau ganjeÄfippen t>on rotbem unft weif; J&crgfyütb
fem Scrgfpat, unft ganje ©ange »on granfidptem 2lgatl>, febr bart unft trän«; unb^cj«]).
parent, wie aucr^ einen 2(met()n|tf!ii(j in Äriftalfquarj ben (Buüfyicm in
S<i*be - 2laen.
©tcinfoblen ftnftet man an »erfef^ieftenen Orten jroifcfjen ften ©tdftten Qttintty*
2^6nne unö vi«ele. 5Kan bat feit einigen 2fabrcn vcrfucfit^ i^re ÜKinen ni Icn.
offnen, unft (ic^ nüfjfid) ui madpen, allein man fpat (Te wegen fte« »iefen ©elproe;
fels ncdj titelt für brauchbar befunfteu. S>odj fpoffct man, ftaf; fte beffer wvr;
ften
4B
£)t\ttt$ Kapitel.
manren.
btn foCfci?, wenn man tiefet hinunter fonitut, womit i|t ne«e 5&crfu<f>e g#
Itia4)t rceröcu.
£oriu>b ^i« fogctMtinte'.t 2?>ofm)oIt»ifcl;>cn iDtamanten fhib nichj uii6efaunt.
mifc^e^jÄ* (pigaitfidj füib jic nur fleitie Ävijtaflen, istc mit einer Diiube tteu fofdjern (jarteu
Steine umgebeu fttiJ>, ber, wie mau bcutlid} jlcbet, eine leimid)teSUaterie ge.we.fen ift,
bie öaä 2Baffer am Ufer, wo mau \u finbct, in ruube ÄloiT'r ober Äugeln gearbeitet
§at, bie fo grojj fjnb rcic botldubifdje Ääfe, beneu jle attdj änffcrlidj äbulid} juib.
ä&eun man £e v>on cinanbec fd^ldgt, fo ftubet mau in i&rem ÜKtttefpunfte eiue #öf)fe,
fcercu ^Dtanmcr fecf)ö biö (leben 3oü betragen fann, unb bereu (Sctteu mit einer
SDlenge ( leiner ^rijlaßen befe^t. ßn&; jle finb aber mcipeutbcifiJ unreif, bod} einige
fo »»üfomnii'n ffar uub fdjoit, bajj fü ebeu (bwol afö bie bo&mii'efccu Steine ben 07a*
tuen Diamanten fü6r<'" tonnen. gben öecglt-id?eu ocrjiciucrtc ieimclunipen habt
id) aus Stalten erhalten; bod; (Itjb |tc f(eiucr,,n>ie'bie beruüoimfcfcei^uub ibjce Ofiube'
ifl fetter; inwetibig aber jiefcet mau eben biefc jftt ber J^bl'fü'ug uub frifratfinifcjjeit
Cßartifefii; baber eö bec gewöhnliche äBcg ber Olatur ju feiui ferjeinet, bic jur Ärü
ftaßifation gefcjjid ten ^beifc mitten im ©reine ju couceutrircu, wie aud) ibueu burefc.
eine (blcr^e £obJung Dtaum ju t>erfc^affcn/ weldje burd; bas Swfawmcnötingeu bec
Oiinbe naefc uub uadj entflefcet/ fo tote bei 3tein gebartet wirb. *)
SDet ©tabtfcfcreiber 2Mrf, ber aus &orut;o(m gebürtig war, §at mid; per*
fiebert/ baf} bafelbft in gcroifjcn tiefen uub fd>i;nimcu 33ergf lüften , wo bie ^Tippen
ganj tton einanber gcborjleu waten, au|e|ii(icr}c (Stücfen SergErifiaU gefnuben wer;
ben, bie in langen Sapfru bangen, unb ba$ et, an« ^egi-erbe, fold/c ©tücf cn ju er^ats
ten, ftdj in foldfce ®efa(jr begeben £attc, bie t(>m benna^c bat ieben gefo(cet §ätt<.
SDiefet naturfünbige uub in »iefer Sßetradjtuiig wobloerbiente Patriot, als efunafigec
fouiglidjer 9)iiuerai>3"fpcftor, 6at in £tcb\'r gehörigen ©ingen üieleß bier im Unbt
«ntbeeft, nüd} etud,) mitoielerlen groben »on miueralifd^en ßrrb« uub ^arbciurtett
Detfcben, weldpc ^eruadjuebjl »iefenanbernsprobuften angefübret werben fofleii/wenit
td; juror nod) von tiu paar ©rcinbergeu unb von anbem oteinartcu gerebet bähe.
Untec
4) 3" einigen 21gnt<n , ja «u* in generftetnen,
finbet man l)iev unb anbmuärts efx» fotct>c
mit Ärijtaücn angefüllte jjöblen. Ol. Boni-
cliius in Attis Medic. & PliyC Hafn. Tom. V.
p. 199. rebet bason, ai4 von etmai SBunbev.-
laren , iai uni mutbmaßen lieffe , «ntnxber,
bap ein Hwnig (Satpeter »crbanbeB gewefen,
ber, ne&ft ber Seud)tigfeit, in ben Stein ein--
cjef^loffen gewefen, unb barinn btefe StxtftalU
prablen gebilbet ba&e; ober aueb, ba§ bit (Sü*
8«nfd)«ft bti SBaffer« fie folcbergcjtalt grtilbet
^abe, wenn bie ÖRaterie cift oon allen batan
$<Sngcnbcn fretnben 5r)e«len geveiniget ge»on
beil. Uuuui anguigs illos forjnarit exiguiC-
finu prxlentis nitri parcio, an proprium fit
aqua:, cum tibi quietiflimc, nullo prorfus ke-
terogenco mixio , reliaquicuc, ira terminari,
in medio hie relinquo, ad ultimum tarnen
lcotentiam pronior , quod cryftalli codem
mode angulos fuot colligant , nec tarnen ni-
trofum vehaflt falcm. gci««f fprif&t bteftt
groieSJaturfünbiger, er fänbe unrer ben.Ärit
ftaflen unb Siamanten feinen anbern Unter*
fc&ieb, alö ben @rab ibver Dteinbeit. @«uj
migteber eigcntltcbeSnanw bera5ern^ol:nfd>en
Diamanten ol)ne 3»«»fel biefer feon : Quartzum
Monranu« 1:1 Spaco eryftaJüfato itregurari.
INSERT FOLDOUT HERE
INSERT FOLDOUT HERE
2ton <5teinatfm unb wrffcfaerten ©inge». 49
Unter tmbcrn «Oierfwurbigfeitcn auf ben ©tctnffipptn in 230vn^olm »et? Tab. w
bienet bie in ber bengefugten Tabelle oorgeflellte !Äu6|Id)t tfufmerf famfeit. ©djow
erwähnter 2MrE bat barinn ein paar am ©tranbe im Äirc^fpicle Koc bcftiiblicfce
jiemlidj fco&e unb im SEBaffec freofte&cnbe (Steinpfeiler nacb. ber Sttatur abgcjeicbjict. ttar&rltcbe
©er eine fcat nidjtö befonberö, auffer btefeö an ftd}, baf? baö Oberteil in einem ganjen ©rctitpfei^
unb fafl Pierecf'igten ©tuefe befle&et, bejfcn unorbentlidjcö gufjgcffrll ober <piebefkl Ur ober
b&&er tjl, als bie (Solumne felbfl. j)er anbere aber ifl ein wenig ^o^cr, etwa 10 Kolumnen.
Qün bodjj ', er flcllct ganj oben einigermaßen ben Söorfopf eines «Dlenfcf^en »or, mit
©tirne, Olafe unb Äinn, infonberbeit wenn er pon ber Qßafferfeite betrachtet wirb;
uni ba bM Oberteil mit einigem 93ufd}werf bewarfen ifl, fo erlpdlt eö babureb. bie
©ejlalt ber Jjauptbaare. Ülafce babetj im 93erge jeiget fteb. bie Deffnung einer fw
flern unb bunfeln ijbble, beren Siefe man nidjt wiffen fann, Weil obgebaefcter 2Mi!
nur einige Älaftern bapon unterbietet bat.
Sine aubere 2frt ber Deffnung ifl nidjtlweit bapon in felbiger 93ergfette,unb Befonbrc
fte beflebct in bren pon oben biß unten parafellaufenben großen ©palten ober Älüf; ©effnunrt
ten, woran bie (£cfen an ben ©eiten fo eben unb glatt finb, alö wenn fie mit einem °&cr öob«:
«Keffer gefd}nitten wären, anflatt baf? fonfl gefpaltene 93erge ober Reifen Piele unebene ^ %{{£
gefen baben. 'Sahen ift n»d? biefee merfrourbig, bafj bemelbte ©palten im ianbe pCn<
weiter fortgeben, unb jwar nadj eben berfelben SJirectiou ber Unten. Unb ob jle
fdjon auf einigen ©teilen burd} bie (£rbe bebeeft werben, fo fomntt bodj ib. re ©trccf'e
aufö neue wieber jum 83orfd)ein, unb erwedft ben nacfybenfenben Unter fudjern bie
SNutbmaffung, es muffe ber @runb ber Äfippe, fo wie bat Unterteil ber gaujen %nt
fei, ebmalö burdj ein Srbbeben ober unterirrbifc^c« geuer ge6orflen ober pon einan*
ber geriffen fentt. 93on bem festen , nämlid? pom unterirrbifdjen fetter ^et ,,Jatt
auf 95ornbofm in ben ©teilt-- unb gebarten meiere tfnjeidjen, ja in biefent audj
^efjfoblen ober verbrannte ©tämme pon Daumen, bie biu-dj bie idnge ber 3e«t unb
burd) bie fdjwefelartigc (Jigenfdjaft bee ©runbeg balb metallifirt, ober eigentlich mit
einem fupfetarttgenSßitriof.' unb ©djwefelfieö permifd^et unb barinn eiugefcb,loffen
fjttb. 5ftan f6nnte fie nennen : Lignum carbonarium pyrite imprsgnatuin
lnbaquofum.
2(uf einer anbertt ©tranbfüfte, Flamen« Ceyen, flehet man nidjt obne Q3er# T<A. F.
wunberung bretj frttmme unb jiemlicb gro§e^66lungen in ben flippen. «Ö^an nen? i^cSan^rc
net fie ©alt>(Dtme (©aljofen,) weil i&r Untertbeil r'unben 33acf6fen einigermaffeu ^obUinöe^
gfeidj ift, ob fie fdjon obetl offen finb. ©ie finb nid^t gemauert ober burdj Äunft in ben
aufgerichtet, fonbern »on Statur in ben©teinflippen geformet. 35en Urfpvung-«be3 flippen,
fnajucn« S«Ii6fenweiß man nidjt; bentt ba§ man in ber Dftfte,wo bat$ SKJaffer febr
wenig faljidjt ifl, Dfeu ober ©rufcett jur ©aljfieberep gebraucht ^aben folfte, baß ifl
m'djt reimlidj.
Sctterlanö, eine t feine 2(nfel in fcttmftottxn / bie aui einem ^irdj;
fpiel befielet, unterfdjeibct fidj, fo wie 23orn!?olm , »on bem allgemeinen bdnir
fdjen ®runb unb SJoben , burd) einen ©teinberg , J^o&fleen genannt ; eine
flippe, bie bem 2(nfef;en nad| ftcf) in ber tiefe unter ber. ©üb; tmb OBcflfcitc
5o £rittt$ Kapitel.
*eö ianbfö b> ttfatät, wefdje ba&er anc^ niefct fo fruchtbar (tob, wie blt Ü6rtgeu
©eitvn , Junta! ba bit <£rbe barüber fefpr mineralifdj unb infonberbett eifenödltig ifi.
SDte Älippe ftretcfcet unter einem fco^en Q^crge $ttt, nieberwärtfl an 5er ©cite ber
SJudjt, wo fie, öle eutbl&ffet, fic^j in ifcren »erfdjiebenen tagen jeiger. ©kf« entbaf*
len erft ©anöfretn , unb barunter einen bJrtern©teinimrotb/t.d;ter jjarbc^effen
Sfceity wenn er verbrannt ift,»em otogner an fiefc gejogen werben ; woran* jti f^Iief'
fenift, bafj fie (Eifen in fid} enthalten, fo wie man nafce babet) eine fcfcn?ärjlid;te
«itriolifdje (gtbt finbet. Qbm 5afcl6fl fielet man einen 33erg »on ©djieferftein,
»es anf ber©ecfeitefte&et; er tft nur (mnbert klaftern vot» bemelbter rotten Älippc
«ntfernt, unb ob fte im ©runbe einanber berühren, bau weiß man nidjt. ©onft i|t
au<$ in biefem QJerge eine tiefe ^>6^f«, bie Gern gemeinen Statine 2Inlafj gtebt, «oh
einem ©cfca&e j« fabuliren, btt von einem £>tacfccn bewabret würbe, n.f.w. «Ran fagt,
c8 w4re einer einemal fo fü&n gewefen, ficfc an einem ©eile hinunter ju faffen, bat
©eil wäre aber abgebrannt, unb ber 9Rcnf<$ baritin geblieben» *£>od; biefe unb ber*
gleichen icgenben »erbienen feinen 95et)fati.
«rwa« von 9^ed? gebort in biefe Ä.afifc bie %n{tl £>tl$oUnb an ber SDBcflfec/ am 7Ufr
3el£ol<wJ>. flufe ber J£y&er, «nb alfo jum #erjogt&um ©djleewig gebörig. (£6mafß waren
barauf »ielc Äirdjfpiele, ja, wie man mennet, and} bie Dtefibenj bed Könige ber grie;
fen 3foM>oÖe ; i&t aber ifl nur ein cinjigee.$virc(jfp.ef mtbt übrig, unb felbige« wirb
«nc& nach, rxnb naej) burdj ©tr&me unb 2ßellen fo mcrf.idj weggefpnbjet, bajj wenig
etttn&rttri ntfft übrig ift, al* bie £06« ©eite, bie eine ©teinflippe ifl,, tbei.0 »on rotier unb
>Ar«uf. * tfreifepo». weiffer garbe. sj toabex) iß fie mit <Du»ar3airttt$en Tlbevn bermifcfcct,
weiche man ebmafe für «Bergfriftatt angefeben &at; unb eö würben baper audj einige
JJtafianer babin gefanbt, bie ben ©tein für beaitem gelten, ©ipe bavon ju brennen,
wie aud} ju 3terat&en in ben ©rotten ju gebrauchen. 2tuf ber ©üb-- unb 903ef.fe.te
»er flippe ftnbet man einige tief auögeböblte ©teilen, bie ben Ütamen nubbenrjatr,
4B\mnaatt, Ptpcrerjatt fü6reu. 9Son ber legten #6ble fptic^t ein beutfdje6 5Jtanu=
tf rrpf, bat ber $err 3ufli&ratb. HangebecP in Adis Societ. Scient. Hafn. Tom. VII.
p. 442. anfüget, biefe«: »7(Iö eine jicrlidjc gabel wirb erjdblet, ess fc» ein Eingang
rin ber ©ee, unb führte einen €ommuniongang bie 0etj«bcrg , alfwo ebenmäßiger
„tfu«gang ff mi foü. ©ewiß aber ift eö, ba$ biefeö iod^ fefce tief unter bem lanbe,
jjunierwärte binab^ct, unb im (Eingang fegfatt, ba$ baran ju jwetfeln, ob bie
,,©ee ee foId)er ©cftalt auö^earbeitet. «OJan wirb aud^ gewabr, ba$ unten 2Baffer
„unb eine fiarfc iuft, «OSeilen aber angctifd^ititicb, bafj ©.enfc^enbinbe
»baran sear&eitet, al« mup mau gl«uben, bajj t$ \\\ ber Seit «in »crne&meö ©rab,
V
ober
*) POfttÄn fprie^t 6flWn In feiner Chorograpk Iiaud aliter atque Segeberga Hol/atiar , a J af-
Dan t>. 739. fcq- Tora inftila binis fepa- titudinem fex&^uadraginta ulnarum, fuperne
»ati» mpibus conftat, una lobet, altera can^ pingui folo & fettili ubique conteda. AL
«fct. Plior, muDimentum , arx & prarlidium tera iilfill* fupei, quam erte candenrem dixi,
icfiila:, üna'tantum via cönftemli poteft, Si fabulofa eft, ubi fuaviilimi fontes pa/Tim eru-
inftai muri iub«ntis , re<Sa ex mar» tmergit, <8arrt. Cunituli in «a «lominium habest.
£*ütt ©teiitarten unb verfeinerten fingen, 51
„ober ee Gaben aitcfc feie ?Hten ein ^ergwerf barau* Gaben wotten, uw6 ftnö äff«
„fdjadjtweife in bie (£rbe gegangen, (£rj |u fud^en, *»«* &« Eingang einem ©totte«;
„gan} inajt utigfeia). a) „
Oktobern idj mm von ben flippen ober eigentlichen ©teinbergen ba«nöt£igfte
fkngcbradjt tpabe, fo witt" ic£ nmtmebr von verfdjiebcnen lofett Qttinatten reben, in
fo weit fic verbieuen, in QKtraajtttug gejogcu ju werbet»; 6enn bie ©Matte,
SKineralieu, garbeu unb anbete (Jröarteu fotteu £ernadj angefu(>ret werben.
$5on VtXatmov fürtet mau £icr, aufler be« fc^ou beraerften feften iagen auf Äofcobec
2Jornl?oliu unb ©altt>olni, »icle unb fefjr verfcbJcOene ©orten, aber nur in n«S|ji- e™5clnc
gen f (einen ©tücfen von ein paar diibiffuf ober uodj ««umaf fo a,tofj; obfcbjou Die ^"man
Arbeit, bie baju angewanbt werbe« nutzte, fiel) weniger ber SSlübe vcrlo&nt, al* überall auf
wenn man grofjc ©tuefe bearbeitet. $ol$lid) wirb $ier nidjt fowol auf ben D?u|en fcem ^elöc-
geferjen , ale auf bie 0?atut ber $>lnge. tXXavmovitte Steinfttldfe ftnbct man fo* jjaruntet:
wol auf unfern $elbern unb in ben JjoC junge«, a(6 auetj iufonberfjeit an unfern (See; VTUrtnoc
ufern, folglich ancl) auf ben gepflajtetten ©trafen unferer ©tabt, mitten unter ben unb mar*
unaufetpnlicbjten §el& ober ©trafenfieiuen, a(fo, fcaf? unter npretn rollen unb ungeput)» ™?tirU
ten 3"f*onbe manche ©d}6n£eit unb geinigfeit verborge« lieget, feieerft au ben Sag tottuWrt*B*i
fommt, wenn man fte poltten (4ffet, inbemifcre2fber«, ibr ©lan§ unb ibre 3ar6ett
fefcr fct^6n ftn&/ unb in einigen ©(üefen fo fdpon, tat) man fte alebann fo gleidj
für <S<$te Porpt>yc, (Bvtnitm, PctrofUejc, ober jiafpieavtm erfennen fatun
2tf> fann biefc« aus (Srfarjrtmgen bezeugen, inbenTidj felbft 35- ©orten vott
t.erglcidje« tÄglid; vorfommeuben ödnifdpcn matmorirten ©teinarten anfweife«
fann. Oft fürtet man auet) unter unfern gclbfteiuen einen madigen Äfumpe«
von bem fogenannten <&limmeir, mka, unb barinn eine ©ammlung von flei;
nen achten (Bfranatcn, bie man o£nc ©cfjwierigFcit von ber übrigen SDlajfe
abl&fen fann.
SüSie biefe nebfl fo unjablig vielen gemeinen grauen ©teilten m<fy unb uadj
aue ber ©ee aus Ufer außaefpulet worbeu fürt, tiefe« fdcieiuet nio)t fo foubetbar ju
fern, als biefeö, bafj alle gelber unb SEBälber entweber nod) t($t mit einer unjafpligew
«Blenge anberer lofen@teine gletdpfara uber|ireu«t finb, ober neulich noct) überjtreuet
waren, iufonberbeit von grauen jelbjteincn, welche für nidjtö anberö gehalten wer;
6en fonnen, al« für ©tucPen von jctfcfcfagenen flippen, bU in einer großen lieber*
fajwemmung, ftemag nun bic ©t'mbflutt) ober eine anbere gewefen fetm, burdj bie
aßajferwogen auf bk[c ©telTen bingeworfen ober bingerolit worben finb , wo fte
tpctnad} liege« geblieben, unb mit ber 3ett uiebergefiinfcn, ooer aud; mit ber barauf
gefdjtvcmmteu ^rbe fo tief bebeef t geworben finb, tat} einige ani^t eme ober mebrere
^len unter ber €rbe, ober auetj breo bie vier (Jfen über ber Srbe liegen 6). $)Un
® z me«net,
*) SBenn man fcic neulwf) angeführte SKepuns seroejen jf{ : fo töirb <« fet)r lci<f)t ;u cvfidee«
annimmt, t'afj ein grofer 'i^cil bec eebfuge!, fej;n , wie biefe unjä^Ug gvo^en nnb fleinen
b« annjt tteefene« SJanb i(t, juüot Stegrunb gtlb^citic auf unferc gelber gefommen finb.
a «Ben ber 3«iffl ?5<lcjola»t> t)at J?«rr (Tamcrer in feinen ©riefen von ben ©ct)l«iwi$i
^oljl«tmf<t;en SOferftvaibigfeiten ade w6glia)e 37«ct)rio>tfR jufamjnen setragen,
52 drittes Kapitel.
wernct , tiefe fttlbfteine Ratten eine "Krt einer Äraft nadj unb naefc jn warfen ;
aHein tiefe Nennung feat niefet ben geringen ©runb,- unb biefee ift am allcrlcicfe:
te|len aus unfern uralten Kunftemen ju beweifen , bie noefe ibre unöerdnberten
SJSucfeftaben itnb eben biefelbe ©röfje jeigen , wie fie (DI. U)orm tor mebr alö feum
tf iirjc\»3bni bert Sagten gefunben bat. $>en grbjj ten$e(bftetn 6ier ju lanbe ftnbet man »ielleid^t
heb großer beo ^,efl^Iagec in güfenen, bem in einem 3ftanufcript be« ©efeeimenratfe ^freiere
Jelbfton. j^, Sien im Umf reife, in ber länge aber 22 Sien unb in ber freite ijSlen ber/;
geleget werben. QBctt Heiner, bod} noefe ungew&fenlicfe gco(j , ijt ber fogenannte
Sd?war»efrein aufÄTloen, wcfcfeer, naefe ber 0?acfericfet be« £errn JDyflels im
£b. *• @. oPonomifcfyen tflagftjin, im Umfreife 22 Sien entölt. SSou biefen Jelbpeinen
248- finb in ben legten 3a^ren , infonberfeett in ber ©egenb beo Äopenbßtjen , viele
taufenb D.uabrate(en abgehauen, unb ju ©ebduben «erbraud;t worben , fo wie «ron
in ben dlteflen cferi|tlicfeen Seiten einige feunbertÄircfeenmauern unb uad> unb naefe bie
gttnbamente ber meijten Äerrenfeöfe bauen aufgefüferet bat. So fangen and> einige
dauern an, bie gelbfteine ju [palten , unb fie jti 3burrafemen au ben Jpdufern,
#6fen unb jjeefen ju gebrauten. So ifl nur ©efeabe, bafj man nid)t aud} an mefe;
©rcinbrifcj men Orten baffelbe getbau feat, waö neuliefe ben £etberburg unb ^et-lufe&oliu
gefc^eben ift , wo man einige fcfeöne unb feft gewölbte QJrucfeu baoon gebauet feat;
wenn biefe« g'ebrducfelicfeer wäre , fo würbe man iufonberfeeit «uf bm ianbjtrafjen
«tele fojtbare ©tdmine unb 3«mmer »on Siefeen jum SJortbeile öer SBdfber erfparen
Qttintfu? f&tmcn. fftaefebem im Safere 1695 ernflliefe befohlen warb, bu gelber mit 3*uuen
m' t>on «Steinen ju umgebeu, fo ünb »iele "Mecfer unb gelber tion tiefer Minuten unb
ber 'gruefetbarfeit feiuberltcfeen Ö5ürbc befrenet worbeu. üOian ifl aber benuoefe mit
tiefer nüfclicfeen Arbeit in üiefen ©egenbeu niefet weit gefommen ; bed) finb mir ©e*
genben befannt, infonberfeeit auf ber 2fnfel 2tlfcit , wo ein. madiger gelbjlein, weil
biefe Steine bafclbft niefet mebr fo fedufig finb, oft mit einem HHl&vt iubfd? bejafelet
wirb. Siner meiner Jrettnbe, ber »iel ©elb auf bcrgleiefeen fteinerue Siufedgungen
»erwanbte, lief} auf ben aHetle|ten ©tein, ben er fefcen lie^, biefe SEBorte einbauen,
bie, ber Sfaufeabmung wegen, »erbienen, angefübrtju werben:
— — — proderunt h*c faxa füturis,
Quje modo muta taccanr, ftd poft mca fata loquentur,
Me fucceflliris confuluille bene.
3nf«mmetM ®er wunberbare geuerflein, ber in gewiffen Idnbern fe6r feffen tft, »er.-
b^ncfen&e bienet, bafj id; feier, weil er f)icr fefer gemein i(t, einige Sßefonberbeiten »on ibm an;
Ji«0en von fii^re, unb jwar beucn bamit ju bieneu, bie allen Sfeeilen ber 97aturlefere mit mebr
Jcuerfteu: aj9 g«ro6^nlid^cr ?(ufmerffamfeit imcfebenfen. 23on biefer ?(rt ©teilten ftnbet man
"C"h!^°Äuf wo^ bit fc(tenflen auf Stevtnetlint , einem jiemfiefe b>b>n S3orgebürge in Stc»
StScn* wne*4«rre& in ©eefanb, wclcfec« »on ber ©eefeite einen aufferorbentfiefeen ^(nblicf
*lint. »erurfad^t. 1)er ©ruub biefer fvfonbern ©egenb befielet, ndcfefl ber oben liegenben
€rbe auö lauter Ä«lf; unb Äveibe|leiu , jwifd;en biefen aber lagenwei* auö ganjen
|ufanv
SJon €>tttnavttn unb wtjfcimmn fingen. 53
jufftmmeufcangenbcn unb bicfcn gcucrfl einen, welche mit ben iageu ber Äalf (teilte
obroccfcfetn, unb jwat in oft roieberboblten {agen. 1)iefe« wirb man an ber ©««.'
feite fchr beutfid} gewähr, roo SHStnb unb SEBaffer biefe »erfc()iebenen lagen, bie2biö
3 SSicrteicfen biefe ftnb, »on t(>rer (£rbrinbe ent&l&jjet Ipaben. @ie Hegen, roie man
mit S3crrounberttng fiefcetf t^ifßganj (jorijontaf, tfpeiiö in einer frummen Beugung
ober rocltenformig übereinanber, tnfonberfpett auf einet@tette ober (Jrbjunge, tTlan*
t>el?ot5et> genannt. "Der SUütt erftreeft fid) uadj einer frummen iinie ungcfäör
anbertbaib SDleiie »on Sorben gen ©üben, einige f feine (£rbjungen unb SBudjteu
mitgerechnet, un& beo tTtanöc&oveö ift er 36 bis 40 Sien hoöj, nämlidj naefr
einer gcraben aufßeigenben £>6£e. 9JJau jtefpt von oben an roecr)fe(*roeife eine iage
£aif, eine läge $euerflein bis and Ufer ; aifein in ber unterfreu läge Ärctbe anjtatt
oee Äalfö, tinb anftatt ber flarfen unb ebenen geuerfteinfagen öber@d}icfcteu, ft'nbet
man ffümpridjte unb unebene SeuerfJeinc (£in(?rempel, bat »on besternt XVaU Wliner*!^
letiue SHetjnung abroriefct, roenn er »orgiebt/i ee würben bie Jeuerfteine ober Jim-' 3'*' ©*I23*
tenfteine niemaf« in fejten Klüften, ©tridjen ober albern gefunben* SEBir fyaUn £2^- **
»on biefem Äfint eine lefenswurbtge tfbbanbfung, bie .fcerr ©6ren 21büÖgaart>, ^JuJjabe,
fonigftcjjer 2(rc()it>jeic(mer im 3afprc 1759 (wauegegeben bat. Üladjbem er ßarinn
biefeu itfint befdprteben, wie and; ifpu burefj bengefügte Äupferftidje nebft »erfdjie; ^ b,I~* ~
benen anbern Naturalien »orgeflelfet bat: fo »erfpridjt er bre jrage »on bein Ur; r^rdbtinrt*
fprunge biefe« Älinte, in feinem gegenwärtigen jufälitgen 3<>tfanbe betrachtet, folg- von&tt*
lid,) audj »on ber ©eueration ber Jeuerfteine, aufjulbfen. ©eineSDßorte fmö biefe : »eneflmtv
»©a ich} nun gejeiget (jabe, rote bic üftatur b«er bk obbemclbteu ©eftaiten baib in g^ 43^48-
„£reibe(rein, ober tu ber treibe, baib im Jeuerfteine auf einer unb eben berfelbeu ber beutjer/.
„©teile barjeigt: fo benfe it$, bafj es nid;t unrecht fenu wirb> wenn tdj mi<$ nodj -3u«g«be.
„ein roenig baben auffpafte, bie (Seelüfte von ber (Jrjeugung be« Jeuerfteine autfjtr tflcyminä
„jieben, weit un* bic Statur felbfi ganj einfältig baraufju leiten fdjeint; unfr id? von ber •Mti
„mepne bafjer, ba$ biefeg aließ jufammen grunbltdje Knieitunggiebt, ju glauben, ^"ff""^
^bati bie geuerfteine »on ber Äretbe "erjeuget werben ; beim roie follten fonfl fo »iefe fteJn^"6*
„organifdpe Körper, af* bit befdpriebenett (Sdjtniten mit i^ren ©tadjeitr, roieaud>
„fo oerfdjtebeue ©djnecfen, SKufdje in unb @cegejväcf)fe in ben ^cuerfrein gefommen
„frtjn, unb bie »crfdploffene ©djaie ber @eetf;iere inroenbtg mit 3^»(tfieinen auöge?
„füllet »orbenfenn? 2EB»ß man nun fragen, aus wefdjer ©runberbe bergeuec?
,f!ein, unb bie in felbigem, obfdjon nur fparfttm gefnnbeneri Ärijtaüen , quarjarti;
„gen ©rufen, Äiefeiober Cluarjfletn, wie aud; 2(gatfp , »ornebmiid^ in@ter»entf?
„fiint ibren Urfprung erfpaften baben? Sßeii eben biefeiben Teftacea marina un&
„anbere Pctrefada im gwetftetne gefunben werben, wie m ber Äreibe ober im Är.etV
„beweine, ja, baaudp in manchen jerbrodpenen Jeuerlleinen annodj (Spuren »onfo*
„rallinifdjcn 3nfammcnfe§ungen unb- über biefee m<mcr/e fleine ©eergetenabein ans
„getroffen werben, auö welchen ber fdjon befdpriebenc Äreibefrein tn©te»enöf(intfa(l
Ägänjltdj begebt: fo fann man ntdjt anbete, a(ö »ernünftigerweife überrebet wer;
„ben, ju glauben unb ju fdjlicffen: X»er geuerflein ^a6e wabrfd;ein(id^erroeife feinen
„Utfprung mit feine ©rnnbetbe aue 6em jfctitofltjm unb au« ber treibe. ©odj
© 3 6i«rben
54 JOvitttf Äa^itd.
„Sterben Wjrb c* wie toicflfetc^t eben fo f<$wer werben, jm jetgen, »ft« 6a«jentgo ifl,
„waö öic Äreibe, ober ö«e fd^wamr.iigtc alfalifcfcc (£rbc in bctigeucrfhin vcrwanbclt;
„fo roie ei bem Jjercu #ofrat£ nctmwntt etwa« unauegemachjes gebfieben ifl, jtt
„befrimtueu, waö ftk Sftdjfe es fenn muffe, bie feiner SRcmtung nadj ben gctierftci*
„jerfreffen, ober außofen, unb iti Äalf »erwanbefn fann 7). tftletn, fonnte nic^t
„foldje ^cuerftctncrieugun^ ibeen Urfpruug »on einer in ber treibe ober tut Äreibe:
„jtetn «eiftopften unb fltUflc^euöcit 9Wffc ober ^enc^ttgfctt fpaben, bie t'tt innerliche
„^Bewegung bttrd) eine 2(rt »on 5dul»i(J ober (Schimmel gefegt wirb, roeburdj, vor»
„licr) in einer fefpr langen 3«t / öie erbigten $beüe mehr unb mebr aufgefofet, unb
„bind} bic geringe 9?dffe, bie bartttn i\l, jwgfetcr^ mit bem, fomoi hier aii fafl überall
„fidj cinjtnbcnbcn unb wttnberbar wirfenben , feinen Phlogifton , ober brennbaren
„SBcfcn vereiniget werben? 34) PaDC um f° &W mc9r Urfacfce biefeö }u fdjlicfjen, weif
„icfc einigemal int murren Äreibiflein , wo ber Anfang ber (Jrjeugung beö geuer*
„flcittö gcfcr^cbcn war , iuglcic^ einen grünlichen ober bfaulidjteu ©dpfeim ober
„©dpimmcl geftmben babe. 2(ttf biefe unb fafl auf feine anbere 5frt hafte id} ti für
„m&glid;, ju ceffdeeti, wie bic biegte unb »erfcfyfoffcue ©d^ale bei (Jc^initen , fo wie
»audjj bie ©d^netfem unb 9Jhtfc(jeIfd;a(ett , mit garten $euerfteinen erfüllt werben
„f&nncn, audj fogar, wenn jte in einer Äreibelagc liegen, ganj umgeben »on Ärcibe
3,obcr Äretbeftein, unb ihre biegte feine ©dpafe gleidjwol bftcr» ifere alfafifcfce Statut
„bebalt ; nur fxnbcf mau , bafj ftc ittögemein in eine fputarttge £$crmifcb/Jiig ver*
„dnbert wirb. SEBenn nun ein gerotffer Speit £rcibe:(£rbe foldjcrgcftalt mit einer
„fttflftebenbcn unb fdulenbcn Dtdffe burcrjbrungcn wirb , fo gcfdjiebct ofine 3wc'f*'f
„mauserten SJerwanbfung unb «Ditneralifation eutweber in groben ober feinen fit fei;
„artigen ©tein, fo wie ber getterftein , Cluarj ober ^riftafl, ober and) affaltfcfccr
„©pat ober ©parfriftaflen ftnb; ober eine 93erroaubluiig i« Äieö ober atibi-reöSrjr,
„fo wie jebeemal mehrere ober weniger Jeucrjtigfcit jugfeidj mit beut brennbaren
„3ßcfeu (Phlogifton) vorpanben ifl, weldjee letztere mehr ober weniger, grbber ober
„feiner, obenhin ober innerlich, bamit vermifebj , unb mit ben erbigten ^heilen »er;
„einigt fenn fanu; wie auefc fowie bie 23erp4rtuug(Coagulatk>)imb bitftuötrocfnuna,
3,(Exficcatio) iangfamer ober frttpjcitiger üolleiibct wirb; über biefeötternrfadjetandj
„wohl bie getnf^ett ober 5)ichtigfe»t ber alfaltfc^en £rbe , fo wie auefy eine früfueu
„tigere ober fpettere 93crmengung ober nette (Generation von einem ober bem anber«
„mineraltfcr^en faljigten SBcfen, eine ^Jerfc^iebeufpeit tu ber ^>ert)orbriugttng beö fie-'
„felarttgen ©teineo, ber ©patart, unb bei @rjte«. £>iefe meine ©ebanfen fcjjeü
Vtl.y.p. Je», „nen baejenige ju bcfrdftigen, wai ber berubmte ©le Sorcl; in A&is Hafnicniibus
„von ben im »erfdjlojfcneu bid^teu Mgatfp unb mitten im ^rifiallficiti ciugefc^loffenen
Senfelep^ „SQSajfertropfeu anfülpref, wie aud^ baöjcnige, waö ^cnCel er jdbft , ndmltd^: ba$
totologie, Mjm j[imenautfd?cii ©c^teferbeigwerfe o»al!dnglid;te unb rnnbe ©cbieferntcre»
»gefunben werben , »on welchen einige, wenn fie gefpalten ober jerfefefagett werben,
^ö^lttlt;
*) ©ie^e J?r.-J>ofcat^eumann« mebUittifa>< S^wie, jw»tc 3(ufaa«, 175^. &*#** *anö,
i6Ä«p. vpit iix dreier, ©. 66o,
93on ©ttmartc» xmb wrfteinetten fingen. ss
r„JS>o$lMngen jeigen, bte in i&ren Umfangen mit f leinen fcurcfcjlc&ttgeri &tthv
„cfcen auegefefct un6 umjogen jin6, unb worinnen manchmal ein flare* 9Q3of;
„fec gefunöcn wir6.„
„(Solche Sföennttng t>on 6er (Srjeitgwng 6er «Steine wirb ferner ScfldcFet
„burdj 6te im geuerjteine unb in ben ^o^lungen anberer garten wie artcr) bunflen
„©tetne gefitnbenen gellen Äriftallen ; benn öarinn &at öie pftrtrtc unb £ierndd}fi
„eingefd^foffene geuefctigfeit niedrem iKauiu jur dirctifation unb Söerbünmtng, wo;
„6urcr) bie erbigten S&eile in flare fal}d(jnlidje £rrftaffen ttcrwaubcft werben. 3"***
„S$eweife 6er (jrjeuguug 6er frißaflinifcfyen (Steine führet 4^nPeI «inen 93crf«d^ an,
„6er mit Urin gemacht werben, welcher ttt einem uuabgefprengten großen Kolben,
„öer mit 93lafe »erbunben war, bren biö vier 3«£re gelinöc örgeriret wor6en, un6
„af«6ann fietn^arte Äriftaüen angefefcoffen ^atte, 6ie aucr) im afler&cijjejten SBajfer
„unauflöslich un6 o&ne ©efdjmacf waren. S5on 6er befon6ern minerafrflrenben gtntcle
„Äraft 6e6 ^Gaficre , in 2lbflcrjt 6er 6arinn aufgelösten «Uerfeinjten (£r6e, fdjeinet pyrorolo^
„noefc tnfonöer&eit 6iefeö merfwüröige Krempel jur *2fuf fldrung 6ienen ju fönnen, 0'< @»328-
„wefdjeo bemelbtcr <$mld in feiner jpyrötologte anführet, ndmficr): öaf man awö q. 2&i
„einem unficfctbaren £>anipfe in 6er iuft ein jarteö reines SDßaffer barfMcn fann,
„aus biefetn d"Baffcr einen grünen ©cfjfetm, aus 6iefem grünen einen weiffen , un6
„fcicraus nadjgcbenfcs eine rot£e (£r&e, \<x aus 6iefee wo(){ ein febenbiges ÜJletaU
„o6cr &uecfft£bcr.„
Iftac^bem #err 2JtMft»tja«tt> herauf 6ie <Scr)wiertgfeiten Berührt &ar, bk
•ms 6en üßcnnnngen tjerfdjicbencr (Jrbt^eorifrcu entfielen , in tfnfe&ung bes
©d^htjfes, 6cn man aus 6en Mtnuecbjelnben Jagen »oa ^euerftet'n unö Äalf? in
©te»ensffiut jic£en m>e; fo giebt er öenjenigen SÖcnfcitf , 6ie 6ie gegenwdrtige
QSermifdjung 6er Grröfngef uns unbefannten (Erbbeben un6 tfusbrücjjen unterirr;
6ifd>er geuer in 6en altern 3eiten jnfd^rciben. 35a&er fehfieflet er, es rodren 6iefe
©rbentlid; liegenben logen in <Ste»eneflint bereits in berfelben Örbnung in 6em
©runbc öer ©ecgebifbet gewefen, unb jwar nodj vorder , c£c tiefe ganje Sftafe
ftürcr) 6en ttusbrucr) «inet unterirr6ifd;en ßtuvet aus 6em Üfteere ^eröorgctrieben
«nö ergeben morben wäre. Sine iSRctjnnng, 6ie neue ©c(jwierigfeiten ju erregen Weue
fd;einet/ wenn man jugfeicr) &oraH6f«|cti mü^fe, waö er nid.u gerne jngejtebet, ©d;wiertej#
ndmHd;, 6a§ jene vielen fremften X>inge, infonöerbeit aus 6em äRineralreidje, af« f"ten*
Seuerflein, Äieebdlle, u. f. w. and; juwer in eben 6iefelbe üHafje eingcfdjlotTen ge;
»efen fenn mujjten, unö jwÄr fd;cn öamalö, 6a fle noer^ unter 6em SBaffer verborgen
fag. 3njw'f^cn »trJteuen feine SQSorte bier angeführt ju wer6en. (£x fpridjtj ©.183^85.
„©oldjergejialt fann aud; ©te»ett6-un6 tlloencfünt aue &em ©runbe bxt<Ste
„erhoben wor6en fenn. allein, ob 6ie in bewerten Äfinten i§t x»or&an6enen jtu
„fammen^dngenben geuer(]einfagen un6 2(öern 6amaf« jlnö generiret werben / afd
„6<ö Flinte fretfeartige @runb;Srbe nod; tief unten in 6er ©ee ta<\, ober nadlet
•„berworgebrad^t worben , biefiö wirb fc^werlid; mit einiger ®ewij}(>eit ausgemalt
„werben fonnen. $>ocr) fommt es mir nid^t glatiblt^ vor, 6a|j Me im treibe-- unö)
»$cucrßcinc m^ j« oberp im $Unt vetf9mmen^» &«ße» Stitlntotn ober 93dae im
„lofen
56 ©cittee Kapitel
„Tofen Äreibejletn* fofftctt genertrct worben fenn, inbcm jle auf 6em ©runbc 6er ©e*
„tagen ; 6enn 6a 5er »erwittern6e Äiee im fafjigten «HSajfer gar feiert im Otoft auf;
„gelbfct wirb , fo feinet 6iefeö gegen bte (Jrjeugung auf 6em ©runbe 5er ©ee jt»
„(freiten, üorne&mlicjj fo bu$t unter öem ffiBajfer. fflScnn nun 5er Äie« im Äreibc
„flein o5er in 5ev Äreibeerbe nic^t bamalö generiret worben , af<$ alles jufamme«
„unten in 5er «See lag, fo ijt ju fcfclicffetv 5af? noch, weniger 6er 5c"«fflctn, am wc-
„nigften 6amalS , alfo gewor6en , wie er i|t ijt, 5a er entwe6ec mit »eiffem Äiefe
„eingefprenget ijt, ©5er "Möern von (£rjt in ftc& tierfd^offen heilt.
„"Sie tage tion Xfyon nebft 5em ©an6e, 6em @ru«, 5cn deinen (Steinen,
„unb 6en abgebrochenen SeuerfWnen / f* wit auct oic i««n»'»<§ »»elen u«5 großen
„©raupeine, 5ie infouber&eit auf 6em §6d)|ten 9t*nbe 6ce Älintö un5 auf ben ^oben
„©egenben ^inetn «uf 6em ianbe gefuüben werben , allcö biefc« fcfcei'it bamafö auf
„6entelbte ©teilen gefommen ju fenn , al« 6eren ©tunberbe nod? auf 5em ©run6e
„6er ©ee lag; bcnn©tein unb ©rus f&nnen baf;in geworfen ober niebergefunfen
„fenn , als jur 3eit &er ©ünbflutb. bie Brunnen t>cö ttbgrunbe jetbrod)cn unb auf;
„getban würbe« , weldjeö »ermutfplicl) burd^ bat untetirrbifd^e geuer fann bewirfet
„worben fenn , woburcf> benn Älippen unb Sßerge f bnnen jerfpfittert worben , unb
„tbeilö in ben Mbgrunb niebergefunfen, tbeils »nie Q3om6en weit Eingeworfen, ent--
'weber auf ba« fejte ianb,eber jugteid) nebft anberm ©taube,@anb unb (£rbe auf ben
"©ruub bcr@ce »etfunf en worben fenn. 2(1« betnad.jÖott burd) bieSEBafferflutb fein gc*
"rechtes ©ecicjjt ausgefft&ret, unb ber jtar'fe £Biub über bie (Jrbe webete, woburd)
"ba$ SEBajfer ber ©ünbflutb. fiel : fo fann nact) ©ottes allmächtigem SEBillen unb
"sSerorbnung ber ©ruub ber ©ee auf einer ober ber anbern ©teile aufgebrochen unb
"burd} ben unterirrbifc^en ©türm erhoben worben fenn , Woburd) benn einige neue
"jpoblungcn im 3nnwe«bigen ber €'rbe entjtanben finb , beul ü&crfTüfjige ^Baffer
„einjune(jmen, unb bie weittäuftig jerffreuten unb »orfptn niebergefunfenen «Steine
"ober prfprungenen flippen, fo wie aud) ber anbete ©ruö unb bie (£rbe, finb fol.-
"d>ecgcjtaft wieber aus öer ©ee mit 6em übrigen neuen ianbe bcröorgefommen.
"©oldjergcjtalt fcjjcinet bat erflaret wer6en ju f&nnen, was fonfl fc&wer fenn würbe,
"ndraüct) , wie eine SRenge tion großen ©raufteinen, ja abgebrochene fofe Äfippcit
"babin ju liegen gefoimnen, wo in einem Umfange won einigen SReifeu feine Älippcn
"ober SSerge von felbiger ober bergleid)en ©teinart anjutreffen finb^ t>ornc&mlid>
"wenn foli^e ungewobnlict) grofe Steine oben auf ben bödmen Dertern gefunbeu
"werben , wo man md;t wobl benfen fann , jie wdren bafelbft gcfct)atfen ober gene;
J,tiret, ober aud^ »on ber ©ünbftut^ hinauf gefpület , ober 6urc^ menf<t)lict)c Ärdfte
"unb äunflbinauf gebraut worben.,,
#irtebefon^ €inen felteneh 3«fatt / ben Jeucrjlein betreffenb , unb ber ium«5erocife
?ere »W bieh'en fann,6at3 beffen Materie }ucr|t,ja nid^t red^t fange »orber, eine weiche Seu^tig.-
benbett mit ftjt gewefen fenn müjfe, bie bemadS? bart geworben ijt, will id^ bterndc&Jt nod^ an;
einem i<H* führen, ©ie ift biefe *) : »53en <5tinU in Snorberjütlaub &atte feit »iclen fahren
6r(leme. ' v „auf
«) In Nov. littcmr. Maris Baltici ad Aa. 1700 Mesf. April, p. IIJ. «n^ p. 245-
SSon (Steinalten ttnfc wrffräimcn fingen. $7
„auf 5cm ßctbe ein 3eucv|tein »on nirttefmäjHgct ©t6jj t gelegen , Aeffett jl<$ cia
„93au«t bebiente, feinen <Pfabl, woran bie $>fec&c gebunben waren., wenn |Te anf
„bet SOBcibe geben, fJefl ju ffopfen. Da er aßet- enbltcf) merftty bajj ftd] im ©feine
„etwas bewegte, baö einen iaut ttou fid^ gab, fo fettig er ib» m ©tue? en, ,*tnb fan&
„öatinn nid)t wehiget alö 126 ©tücfen fleinee ©ilbetgelb, einige ©tücfen mit bec
„Ttuffdjrift : Edwardm Rcx Angl. uub anbete mit biefer: Edward. R. Aßgl. Dns.
„Hyb. 3luf benben ftanb atifbem ÜtocrC: Civitas London. 2)a nun ber ©fein
„ganj, nnö fein $)}crfmaf baran 51t -jui&cn war, wie ba$ ©efb bineingefornmen ift,
„fo cntfrc&et aflerbingS bie ^roge^ wie folcb/S jugegaugen fet? ? „ 5Die.fe ^rage
flickte unfer bctü&tntet 2tntiquariuß, (Dtto Sperling, iwc^ im 2luguft fcibigcii^«^-
retf aufjutöfcit. ©eine 931ennung ift biefe : Das ®elb tmi{5tc in einem SJcufelges
wefeu, unb biefet mit bem Vöclbe öetfoten, jobex auf .eine falfye ©teile bingeworfen
gewefen fenn, we bie weiebe Materie beö geuctftetns ibn umgeben, bie betnadj batt
gewotbe«, unfc atfo oiefen f feinen ©dja| in fidF? ö«tfd)feffeu h*L 2>cb. wüjjte auclj
auf biefe §tage feine anbete Antwort ausfünbig ju macb/u. ©onp ijt uidu un;
befannt , b<x$ bcx JcHctfiein oft Kerne ntabe ©feine in ftd,) entbält, SDabet fle
K«ngelfiei»eober ZYfopperfreine genennet werben, von meldten man auf t'iloett
uerfdjiebene fiabet, unb unter bie fogeuanuteu 2(Mer(letne rechnet, uon benen bie
SÖaueru ftc^ einbil&en, bet llblet ttage fie iu fein DJefi, um feine Q3tufi bata» c&t
juf üblen, wenn fle ju ec6ibt ift. Bcfonbre
lim Ufet bet Keine» 3mfel Sfa^olt: im Äattegat ftnbct man eine befonbere ^rJ ,,ott
5ttt t>on $lintcn.- obet geuetftein, £ie fefcon (Die 25<H*d? -befcb, rieben, unb baben 6e- fewtfkätt
mcr.fl bat, bajj, wenn man im ©anbe am Ufer flieget, man eine «nenMiefcc Sftenge aufünbole»
geuetficine oen fc^watjet,wet)fet unb anbetet garbefinbet; fie fwb etwas länger, als in^ct.Medic
eine #anb breit ift, m\b fo breif , wie ein finget, unb baberj ade breneefigt, wie Ö* Plxlofipb,
audj) foldjer geftalt ,an ben (Ecfen gefdjdtft, als wenn fie curd^ bie #anb cineöÄunfl* W""- r°w-
lere gemalt waren, ba&cr biejenigen, bie fte jerfd^lagen, um fie aufs ©<$;ejigeweb* ^ "7#
}U gebraud}en, bejto weniger ?Kufpe bamit baben s),
ülodj fiubet man auf ben boben ieimbügefn im &rct)ftiel €l>ortng beij ^otber^e«'
Htmvoiiq eine anbere "Krt racer geuet(i«inc 3&i*e $wte ift t6t6lid}tr nnb ba^tv erftetn in
nimmt ^ett tCl?ö<mip in feinem SKeifetagebue^e Anleitung , .fle CambajafieiiK jtt 3«*l*°^*
nennen, bie fbnft j« ben ^atuiefen getedjnct wetben. (£ben bafelb^ fptidjt er, fin;
bet man auejj ©teine »on einer Safpisart, img(eict)en viele Petrefada- 23ou bec
legten litt , bk nidjt feiten b«et ju ianbe gefunben werbe» , ijt beteits gelcgcntlidi
gebadet wotben. Mm abex bim lefec einige obet bie anbetti »on bdnifdjen $o§i(icn,
ftgutit;
») Infinitos repetlas filkes nigros, albos, varioS rlnt, [eultris fixeis filiorum Ifraelis circuroci-
in fabulo hir.c indc fepukos, ad fei transver- Conem imperaiiti. Nunc ftrreo hoc feculo
fos digkos in lengitudinem ptetenfos, lato« in alios vecantur «fus : malko enim in frufta
digitum unum, omnes ttiquetros, ac fi mann <onyenientia divifi fclopecortwa rotulis igne»
anificis fuiflent acurainati, & latcribus in il- prompte minißMftt.
lam aeiem czekati, ut Jofux ferrhe potuc-
58 drittes $apitd.
ftgurirten ©reinen, verfeinerten ©eet^ieren unbQewicfcfen, Soratfen, Ärijktfeti
unb bergleidjen &cflo beutlic^cc ju jetgen, ivi(l tcf> biefem Äapitel einige Äupfcrftidje
&enftigen, bit alle nacfc innlänbifdjen Originalen gcjcidjnet finb.
Tai. VI. 3ucrP roiro cm born&olmi ferner ©tein von bunfelbrauncr $arbe vorgefteUt,
F>g- '■ ber im d;arlottenburgifci?en Äabinet verwabret wirb, ©eine ©r&fje fommt mit
biefer Äopie uberein. ?Kan flehet barauf in jwo frummgebogenen aber paraHcfcl;
faufenben Unten viele fe£r wunberlic()e unb jiemlicr^ tief eingebruef te frembe Figuren,
oie nad> einer richtigen 3«id?nung &eö ©tabtfcfyreiberö SirE nachgeflogen finb.
ÖBolfteman fle für Qjudjftaben anfeben, fo fönnte man einige für latcinifc&e , unb
etnbere für &ebr«ifcf)e ausgeben/ nadjbem eine frucbtbare^inbilbung jle uns vorftclicu
Wellte. 3P a^eö btefee ein ©piel 6er ÜJatur, fo ifr biefer ©tein unter bie fettenden
ju rechnen, Sollten aber ©puren warf lieber S3ud}flaben vorbanöen fem«, fo mujjte
oer ßinbruef berfeiben bamafö gefefceben fenn , als bie «Dlaterie beß ©teineö neefc
weieb. war , unb jwar butefc convejre ober er|jö(>t gefdjuittene ©teine von einem
anbern ©tutf ©tein ober #olj.
Fig, ,. ®er anbere ©tein auf bemfelben platte ifr neulich auf 5«et'font> gefunben
ttotben, unb gehöret mir ju. $>ie üßaterie ift von ftfyroarjcr unb feiner SKarnior*
«tt, mit unorbentlid^en ©eiten , bit aber alle mit einigen fleineu freiberoeiffen gi*
guten in gerabe lanfenben iinien befe|t finb. SDicfe Figuren befielen aus einet
vom ©teine felbjt merffic^ verfcbjebencu, unb, wie es fcfcciuet, quarjartigen ÜHatcric,
bit befto befifer auf bem fetyroarjen ©runbe fcerverftecfjcn , in welchen biefe 5'9ure«
eingebrutf t gewefen ju fenn fc^einen, ebe ber ©tein gänjlid,) &art geworben ift, inbem
fciefer fcr^wdrjfic^e ieimf lumpen über eine DJeibe von folgen fleinen ©ttiefen, afö
fcaraufabgebtlbet finb, weggerolfet fenn fann. SfUcin, b<x biefe Figuren tbeilß ganje
tbeiffi balbe %ixttl , tbeile ©triebe unb anoere unotbentlic^e glgureu , bit gewifjen
crientalifc&en ^ud^ftabeu niebt ungleidj finb, vorftellen : fo mutbmafje id;, bafj jle
nur Ueberbleibfef von ganj Heinen , runben unb Idnglid^ten ©d^ueefenbdufern finb,
welche man oft mit einer, entweber bem Cuarj ober bem ©pat(v d^nlicfjen, ÜRaterie
angefullet finbet.
3m <Bräflid)en tTloltfrfcfyen P«U«(l ^ier inÄopcntjagen finbet jlc^ ein
Sttaturalienfabinct , bas unter anbern ©eltenbeiten »erfc^iebenc bdnifc^e unb aue«
lanbifc^e ^o^tlten aufweifet. «Btan fielet auet^ barinn eine jiemfic^ grejje SRaffe,
fcie man nic^t weit »om 5tßeflertbore nit^t fef»r tief in ber <£rb« gefunben bat. ©i«
fceflc^et aut verfef^iebenen burc^ einant*er »ermtfe^ten Petrefaftis marinis, meifiend
folefcer 55iKciniten f von benen man nic^t wei§, ob fk unfern ©egenben jugeb6ret
^aben, ober bureb, eine gro^e Ueberfc^wemmung/ ober burd^ einen anbern 3ufaU
^ic&er gebracht werben finb.
Ufeft VII. (£ben biefe« fann man fagen von »erfd;icbenen anbern fremben fingen, bie
man im Äalf berge SaV* ftnbet. Einige feltne ©tücfen von biefer 2(rt jicbet man
auf bengefügter Äupfertafel nad^ ben im obigen Äabinct beftnblid^en Originalen, unö
T%v t> iwar !) tin ^mt P«trifttirtcrnaMtthi6 mit je&nSoncamcrationen/ unb 2)baben
fi.' 3. eine ^ntami&alfcfcnecfe/ ftenbe fünf* bi$ fecfjomal Qxtytx, af« gegenwärtige 3eid>*
»ungen
INSERT FOLDOUT HERE
Tab. VI.
Fig. i.
Fig. J.
Jkl VII.
11
l
Fig. »»
Fig. 3.
INSERT FOLDOUT HERE
Tab. VI.
Fig. i.
Fig. a.
K9. VII.
Fig. »i
Fig. 3.
INSERT FOLDOUT HERE
Tak VI.
Fig. i.
Fig. ».
r',
K9. VIL
Fig. »«
Fig. 3.
INSERT FOLDOUT HERE
Tab. VI.
Fig. i.
Fig- >•
m
m. rn.
Fig. »»
Fig. 3.
I
-fi
INSERT FOLDOUT HERE
Tab. VI.
Fig. i.
Fig. s.
*». vn
Fig. »•
Fig. 3.
93ön ©teinatten unb tterffeittetten ©ingen. 59
nungen flnb. geracr 3) ein wrfteinerte« unbefanntcö ©ewddj«, ober etwa«, bat Fig. 3.
ganj merflicfc jura Regno vegetabili ju gehören fc^einet , wie auc^ 4) ein ©tuef Fig. 4.
eines verfeinerten J&irfc^fpornö.
3n ber folgenben Safel flehet man ebenfalls einige auö bem grdfliefren 7i&. Uff.
tTtoItf ifd?en 2\abinet genommene ©eltcubciten, bic auf Q3ornbo(m gefunben ftub,
afö 1) einen Denbritcn in ©anbjtein; 1) einen runblicfcten geuerfkin, berüberß^?- '•
Äreuj mit ein paar 9>flbcfen burd^geftoc^en ift, bie auf feine anbere %xt, alö ba bie Fi8- "
«ülaterie noefc weid^ war, binetn gefommen fcon f&nncn; 3) ciu ©tuef d^en petrift- %■ 3-
cirrcö unb juglctcfc mctalfifirteö ijolj, in beffen 2fbern jicfc Söittiol unb ©cljwefef
auffern/ unb 4) einen Äiumpen »on Ärijtaffgewdcfcfen. Fi8- *•
ÜSJieine eigene f feine ©ammfung cntbdft auc^ einige ^o^ilitn biefcö ianbes, Ta^ jX
wie Md} ©teinarten unb verfteinerte "Dinge. 23on biefen inögefammt (jabe idj auf
ben 6egben folgenben Äupfertafefn einige wenige a6jeic^nen taften, bod} nic^t in na;
tuttieljer ©rojje, fonbern be$ 0l«ume6 wegen viel Heiner. fÄdmlid}, erfllidj einen Fig. i.
Stumpen mit Dcnbriten , unb einen anbern mit Äoratten auö bem ^aiffteinbrudje
ben Sajtc ; bicrndcfcft «erfcfjiebene einfache unb boppefte Scbjniten ober ,©ecdpfef,
bic man fonft <mc\) ©ccftadjelfd^weine nennet, nebft ben baju ge(j&rigen Tubulis ober
ffeinen pfeifen , bie mau insgemein ^ubenfteine nennet , aöe auö ©teeens-- unb .
SDlbcnöffint, wotinn man toiefe bergleidjen ftnbet, 5«tner einige tfmmone&&rner,
ober verfeinerte Nautili; ungleichen »etjleinerte ober mit Ctuarj angefüllte f feinere
©djnecfen, Stiftern, SDiufd^efn, Krabben a. b. g. ©anj unten jtebet ein fleiner Fig. 2.
Lapis Ichthymorphos, ober vetfteinerter Jifc^ tton SufttanS^ ber, meine« SOßifJenö,
ber einjige biefer ?frt ift, bett man ben uns gefunben bat.
2fuf bem legten ^Blatte jlebet man ganj oben ben Sftutterfkin ber born&ob Tab. X.
mifdjen Diamauten ober fktnen Ärijtallen , unb jwar ber>bt& t?on auflen unb »on Fig.i.mtn-
innen ttorgcjtellet. • #eruadj folgen einige anbere Äftflaüctt, 2\lapperftctne,
©tr«blenfreme unb bergfeid;en, bie ber Seiner niefct orbentlicb, geuung rangiret
fatf ber Äenner aber feiert ju unterfcfceiben wiffen wirb.
£ 2 93im«
6o
£Hmc$ Ä'AtHttf.
VDdftvbt.
Bolus.
mMufeo,p. 2
^Buxtß Kapitel
SSen einigen &ffon6a'n&&2eim* unt> gatßemSfrtm,
wie andj ihm 5tfaunr SSitrwf, @aft, ^cf)tt>efefun&
^er<5fetc§en Mineralien , Me man bityw- kt)
tm$ entfc>ecfet jjat
$ jk ©efc§ii£te öeö binifd^n SERincrafreid^ö erfo6ert fentcr, ttwai auf öic $rage,
^^ pou bat imu\in6t|c£eu SKctatfcn, .ftaibmetaUcn, ober eigentlich fogenannten
Sföincralien, wie aud; pcn oerfcf^iebcncn Jarbcnarten, ieimarten im 6 bcrgleidjeu ju
feru^mi, fo weit man bisjjer ©efegenbeit gehabt bat, etnrae> fo wenig eö aud) feno
mögte, 6ftPon ju entbeefen. ^nfouber^ett (>a£ öer efcmafige Ä&niglicfce Sföinerafc
infpecror un6 nad^crige ©tabtfdjreiber in Kopenhagen, ber fefige Siutf, ja beut
©egemvärtigen burd} bie Untcrfud;ung Soiwfrofme, als feines S&aterfanbeö/ fe£c
»kl bengetragen, inbem cß i^m 2(nfa§ gab, and} in 6en übrigen 'Prc-üinjen auf bie
©pur ju fonimen. ©ein (Krempel $at bernadj piefc anbere aufgemuntert, i&m ja
folgen. 2fc£ (vabc ibm aud; meinen 2Sorrat£ poii pcrfcbjebenen SÜiuierafien, infon*
fcerjjeit poii einbeimifd^cu, ju banfea, ob biefet f$on mit 6em Königlichen t7«tu*
raltenfäbtncr «uf (tbatlorCcncHitg un6 6cm (Bväflidjm tnolrftfct;en nic§t ja
pcrglcidjen rft. $)ie mcfjten £te&er gehörigen ©adjen toiU i<$ nunnwfcr t tirjücb, ben*
bringen, wnb fo gleicf) mit getpijfen 6rb; ober ieimarten anfangen.
Smeftis Candida, eine fc(jr gute un6 feine H?al£ci-fte/ bie 6er engeffclnök
fdjeu, bie bei? £obcr ©träfe attsjufüfcrcn «erboten ij?, fefcr tfbulid; fepn foll, 2Ran
finbet fte in 9?orberjütIan6, ben bem 33orfe SEejbye, eine balbe 3Reh*e »on 2Jat*
fyvuw, tpie aiu$ ben tt7«tfelt6borg f ingfeidjen auf Suertanc), einer 3nfel in
ÜLitniftoröen, bie piefe anbere feltene (Irb s m»6 ©teinarten ent&ält; wie fold^e« au»
iem SBericfcte Jperrn Zctatupe erbeßet, 6er tpegen folget mineralifefcen itnterfu?
jungen bau imb ju 6nr<$reifen SSefebf ermatten blatte.
Solup, gefcfjicft ju perfcbjebenem ©ebrauefce nn6 »on perfcbjebencr 5arb>,
wirb ppn rotber Ztt ben St'i&ertcM in ^ßtlanb, tpie auefc gerabe gegen über auf
8er anbern ©eite öeö fieinen 33eft6 in gu6nen bei; 6em Jjerren^ofe &iütel)Augt Qtt
fnnben. Djjne 3n>Mfel i|t 6iefeö eine auöere 2ftt, afö bit <£>l. Wwm Bolus Koni-
cas, Cinercus, ober afcfcgrauen 3n^nfd^en Q3ofuß nennet, un6 ifcm infignem vimad-
ftriirgendi, eine portrepc(je Äraft ja binben, bepfeget. ©errot&e, 6er bem arme«
nifdjen ?Öoluö 4^n(ic|} ift, wixb aud; auf &ovnboin) gefiuibeu/ u»6 }tt>ac an 6ec
Gm
53oii befonbern (£*& « fidm * unfc Sarben » Slrten/ jc. 6 *
@e«füßc im &tt<fyfpi«f ?{.;Fi<h', «m itpcrfliifjigßen aber c.*if Hifega<u-bc»: unb Cotr-
nctja«tbo©rnn&. Sttan fübreti&n außerhalb iaiifccö, tnfenbcr^cit nad,)©CöcfboIi)f.
SJian filmet aucb, m eben bicfcm-ÄiscbjViel uoi) eine feinere rotfce 7lxt. Ob WeTerra
Silciuca, bk man, wie O?. Öartbolin beriefet, j« feiner 3^'it bei) XDiburej gefun.-
bc« bat, unb »o<t ben 2tpot6cfern gebrauchet Würben iß, für eine 2ftt Solue ju bau
teniß, batf fauu icb nichj fugen *); man (jat.fonß audj i£t feine weitere £Rad;ricf^
ton einer 2(rt gclbttc£fer <£rbe, bie na<$ eben biefeö beräumten ttrjteß SÖeric|t ia
einer Clucüe bei? 6cm Jpofc ©onetup aufbrubebt foU, unb bie, wie er felbß 6cfim*
fcettpat/ eine abßringireubc Ärflft §aben fotf, öie berjenigen a^nlicb. war, bse mau ia
ber Terra Sigilhra ft'nöct. 2)
(Dl. XPonngcbeufet einer afcr)graueu (?ebe 6e& ©t. ^>elencnqueü*e bjer «u inMufeo, $>
©eefanb, unb fprid,>t, fie fjätte grefje ^fcönlicbjeit mit ber Terra. Sigilhra. Qbm '"• •*♦ lS-
biefeö gfaubet er awd^ »011 einer anbern (£rbe, bti mau auf 23ioi*ns£>ot>eC> 5er; ^ot'*
ftni? aufgenommen. $M,. unb jwctjerlcr; litt ijl, nämfic(j, einige wie ^fc^e, unb eiuige
wieieim, 5)
<öon feitten unb jugfeid) feuerfefren S.eim: ober C&oftßrtcn, finbet man ^Ccr)rePor?
»ejftbjcbcne «Sorten l)in unb wieber, infouber^eit auf 23oritbofm bie feftue unb ccllaner&e
debte Potrcclianetöe, tmb jwar imÄircJjfpicIenyc-Ätffe auf b<rm ©ruube beö «uf Borna
Jpefes ©tranfcbye, SHan bat cö enbfid} anifyt auf Ä5uiglid;e Äoßcn bumit fo weit ^omu
gebracht, baf ein graujofe, Ü?amenö Fouraier, eia ganjeö Safeifcröice bauon an gu*
tem unb burdjftdjtigcm, boeb nierjt glasartigen, <Porccffan geliefert 6at. <£ben beu Unbcre fätt
fel&ß ftnbet man guten (toblenscctbon, getieft jn trügen unb bcrgleidjcn Arbeit, ne (Tborw
3» (Döeberreö, üuHmte äDrajrbolm, au<$ am @^(cr,Hrom unb im tfmte 4üttcn cr&CfU-
in ©jlbeijutlariö werben $oba<f «pfeifen unb aubere ©orten »on $£on ju,$ayance
cber jn bem fogenannten JDeljtevgut, welche« fenß. nndc^teö ^Jocettan genennet wirb,
am/genommen.
em6ranbgcl6er23olu9, bec 3ffaun ent^aff, unö »on beu «Sauern, lern; ^nbere^r*
wanb bamit ju fdroen, gebrauchet wirb, wirb im Äircfcfpicl 2f«Piif auf ?3ovnl)olm tenvonSoT
gefunben, wie audj eben bafe(6|l auf HifecjÄacöel- ©runbe ein febc fc^warjer nm>lu#.
feiner Q5ofu8, ber burd; flarfcö geuer ^eügelb gc6rannt wirb. 3n Jtimene (5«0c
in berfelBen 3nfe( faßt ein f6ßlic§et 55'ofnö *>on rotier garoe in großes SOlenge; ec
iß fo gut wie ber armenifefce, in^nber^cit in 22>cnxbbt %mw &cn<ßu£>b«em, wowou,
e^e bie llmfübt »erboten warb, ein guter SSorraffc nacb, ©toef fyolm geliefert warb.
SBeo bem £ofe©eyer, imJUrcfcfpieJ ÄnubfCcr^ faüt eine wcijje unb ganj fette
% 3 Stuart,
*) Monuit ras amieiflimus Collega OfttnfeMiuu 2) Ebullit ex fönte in pra-dio Sonnerup fJava
in agro Viburgenfi extra urbem, prope coemi- terra, quam in trochifcos compadam & fic-
terium Divi Michaelis, ante alitjuot annos ia- catam, adftringendi a:mula cum terra figil-
ventam efle terram, Sileüaca: per omnia G- lata vircute pra:ditarn, «fcfrehcndi. Mein
milem, qua etiam uß func Phamiacopari & ibid. p. 235.
Chirurgi, confentientibu* Medicis, Th. Bar-
tholin™ dt [MediCHM Dtntrm domtßea. 3) Qua: ad nataram terra: ügillat* proxim? ie*
I- 524- - cedere vidcatur.
62
Viertes Kapitel.
SfconaTf, von welcher ein "tfrjt in iübeef, OTamcnß 1)ecfot t17einig/ im 3a$r T746.
«116 in einigen folgen'ben 3abrcn einen guten QSorratb atyotytu, reinigen, unb jum
niebieinifcJjcn ©ebrauefy bereiten lieg. <£r gab i£c ben Onanien Terra Sigillata, unb
ßcmpcbe ftc mit bem Seifyin bei (Jfcpbautcn.
ttoeb anbe? 2fnf ber Baronie JÜnöenburtj in 3utfaub, faßt eine weiffe (£rbe von 6er
rc pc$* %xt, meiere bureb, 3ufal gefcbjnoljen unb ffteffenb gemacht wirb, baber cß feb/inet,
£cim#un& $e fonnte jt,r <sj(afur bienlicf) fenn. Ben 'übeltofc in bcrfelben ^romnj faßt eine
g^onarten. ^ ^w ^ j-^roarjC (gr0att/ ba^ bie Sinwobnet flc anftatt besÄienrug gebrau;
i^en. (£iue graue feuerfefte $bonart, bie |ii (Scfcmeljtiegeln getieft ift/witb au<$
in ^[utfanb bei) (Brain, $t uerring unb Stillinrj, niebj weit von Sfrmöerbtug
aufgenommen. £3on 2UI?e&crt bat mir «£crr (Cbeftrup neulich, eine feine bunfel;
braune jiemfieb^ arte ieiraart jugefanbt, ben welcher fieb. biefeö Befonbcre ftnoet,
baß alle $&cife bee ieimcnS mit einigen fletncn gelben unb febr grdnsenben<J)artife[n,
«ermutblicb von ^cuerftein ober <5<$wefclfie«, vermifdjet ftnb; ich, fage vermutblicf);
fcenn ber überfaubte 93orratb. ift fo geringe, baß man bamit nic^t rec^t wo(jl eine$)robe
bat machen founen.
VHergel iTTetgcl ober f£.vbmav? f beflTen rechter ©ebrauefc bie Jrucbjbarfeit ber
ober \jbcte <?rbe bcf&rbett, ber SQttebraucb. aber ij>r ft^ablic^ fepu fann, wirb jjicr in vielen £)r-
marf. lcn jn aflel, «provinjen gefunben, wenn mau ibn fonft fennet unb auflüdet. 2fn
Sftorbctjtttlanb tfl er uorfdngft gebraucht, aber auch, gemisbrauefct worben, bem
©prücb_«*:te gemdf?, baj? et einen reichen SSater unb einen armen ©o&n machet;
benn beffen atljugrofje SKenge auf einem unrechten tfefer nub be||en alljuoftcrer @e*
brauch mergelt ober jebret ben 2tcfer folcfcergeftalt au«, ba$ er babureb. mebr verlie-
ret, als gewinnet. 3n oicKr Betrachtung null id) ju beffen beffercr Äenntnip unb
6eo ofotiomtfdjen 9?ufjen6 wegen ben biefer ©elegcnbeit bcjfen 9iu(jen unb (Schaben
einigermaßen ju beftimmen fuchsen.
Neffen ei=s 9Jtan itrct 0^, wenn man benfet, ber Mergel wdre an fld} fclbfl ber S'tbe
S enthebe eine 5(rt bciJ X>ungerö/ unb befjen Ueberfluß fbnne Q3ortbeif bringen. SDet SKergel
irtunö^£fc ijl eigentlich «ine troefne, fpo^le unb (ofe ieimart von verriebener garbe, als weift,
$e,jfd;*ft. gelb unb grau, babet}t^eil$ weiefc, tbeifö b.art unb jlcinartig ober fletnflümpricfn,
XJejfen merf lieber Unterfcbjcb von aubermietm wirb baran erfanut, ba§ er, wenn er
in <Bcj>eibewafier ober nur in (£fjig geworfen wirb, fo gleic^ anfdngt ju braufen, 51t
foc^en unb ju fermentiren ; je mebr iiefcggefcbje&ct, ein befto beffeteö Seiten ifl cö
fowoi von befielt bilatirenben ober auobebnenben als abforbirenben ober etnfattgenben
Äraft. 3n biefen b«t)bcn fingen beflebet eigentlich bej]en9Ru^enfür ben ianbmann.
©ine md^ige 53ermifc^ung von ÜRergel t^ut in ber (£rbc biefelbe SKurfimg, wiegte
^reb«augen ober anbere abforbttenbe "Singe im menfcb^lic^en Wagen, ndmlic^, er jie;
htt bie ©dure an <u$, ober fauget bat ber grucbjbarfeit ^inberlic^e in ftcb,, infonber;
|eit in febr faucrartigen Hecfetn unb 5ßiefeu, bie auc^ am meinen bavon vertragen,
^ierndc^jl bilattret unb erweitert er bie flcinflen ^beile ber £cbe auf allen ©rite»,
buber ein aßju bitter unb jdbet Qfcfer babitrcb, überaus murfce unb offen wirb/ unb
alfo befto gefebtefter jum Einbringen ber iuft unb iue^ttöbreitung ber feinen (Samen/
wurjefn.
2ton tefonfcevn <£*&< &inv ttn& 5atbcn-5(t'tcivjc. 63
wurjefn. SDiefe« fielet man , wenn man auet) SDJergef in bfofje* 2Gaffer wirft.
Stimmt man bingegen anbern $(>on ober Uim, fo bleibet 6er klumpen fefl unb ju;
fammenf;aftenb barinn liegen ; ber SERergcl aber wirbfogfeid) aufgef&fet, breitet fidj
auf aüen ©eiten au«, unb in einer ober in jwo SKinuten fallt er ganj von ciuanber,
unb wirb $u einem bünncn@d)fcime. SBBenn ber Mergel burd) affjuoftert unb ü6cr*
flü(jigeu ©ebraud) in ber (£rbe jld) anrufet , infonberbeit in einer fofen unb faiu •
oigten <£rbe, fo liegt er barinn wie ein capur mortuam, bein tfefer jum ©d)abeu,
inbem er it)m bie Äraft jum 5Bad,)8t£um entjiefcet, t(>n mit einer tobjenDiinbe über*
ffeibet, ba$ er flcr) in fanger 3eit niet)t wieber erbosen fann; auffer, wenn bie
unterfre Srbfage tief aufgepflügt unb mit ber obern SKinbe verminet wirb. SEBeiw TO£*ue&
man f»d) nun ben Sföergef af6 ein «Kittel vorftefft, bie (Sdure ber grbe fn ftd) ju fau; „f5"l"n&
gen, von welcher er auffcfjmtfft, berftet, unb auf äffen ©eiten fld; ausbreitet , »aber <g^r'au4.
bie (£tbe baburd) ge&ffuet werben muß: fo urteilet ein vernünftiger ianbmann fo
gleid), bnfi man ifpn über einen Tteugepflügten 2(cfer nid^t iagenweiö bief« unb biegte
Fegen, fonbern bfejj mdfjigfid) batüber auejtrcucn, unb barauf nur obenbin nieber?
fcaefen muß; ober wenn man ifjn atteflreucn wiff, efje ber lidct bai erftemaf gepjTü*
get wirb: fo muffen *ie §urd>en bünn unb leicht fenn. 3(uf biefe litt wirb fjcf; feine
faugenbe unb auefpannenbe Äraft am beften duffern. diejenigen, bie nod) vorfiel
tiger ge$en Wolfen, mifdjen ib.u unter ben jünger ober unter bie alte (£xbe; bat
burcl^ fpmmter überall bin, unb trStit in ben fofgenben 3a&r«n bie bcflen IHenfle,
ebne bem Hdev in fünftigen Seiten fdjdbliet) ju werben. Jjjat man einen bdrterri
Sftcrgel, fo ift er barum nid)t fct)led)ter, weif er flümpricfyt , wie f feine (Steine
aufö ianb auegeftreuet roirb; benn mau fann fld; barauf verfaffen, bajj i(m
ber erflc JKegen, ja bfo§ bie natürfid^c ^5etic^c«ijf ctt ber (£rbe fo gfeid) auf?
l&fen, unb in f feine SSrocffein jertbeifen roirb.
2(d) fpabe bereits benurft, baj? ber 5Rergef in äffen unfern 9>rovinjcn fdtft; ft)o man
unb wo man ibn aud) uid)t anbete f^aben fann, af« einige Weilen barnad) ju fabren, ibn biet im
fo ifl er biefer SDlübe wobt wertfc; benn in £>eutfcbjanb wirb er oft ans entlegenen Äan&epni*
Orten gebobfet,unb baöguber jtemfid^ treuer bcjafvfct. ^ie mir befannten ©egen; **tr*
ben, n>o man ibn. ben uns fxnöct , (Tnb erjlfid) in ©übcrjütfanb, im ?fmteÄolOtng*
t>mi0 ben SDain0smlt>li,/ im ?(mte Htpertjuue ben n6rt>o[rn unb '£n^lup^olm,
imTfmtcBfattöevburg an verfd)tcbenen Orten, in ^oulbertj/^ei'veO ben Uinöe*
Ier> unb Vetttv, in ^«mrum * ^»etveö ben ^tnötnggatrö, in <&ienim ; ^erreö,
bei; ^olflbcoe, weiter Sttorbroerts im Äirct)fpief rTijfttm, ben fi.emwüg fdngflf^iit
«m Ciimfioröen, bae bavon ben Dlamen bat; benn berSOJergel wirb in biefen©e«
genben Heim (iiim) genennet, ferner in ftübnen finbet man ibn ben Bteene*
g«aiÖ in BaUmg.'^erreO-, unb vermutfpfid) an mebrern Orten, wenn man nur
barnacr^ fliegen wirb, tfuef; bier in ©ecfanb finbet man an vertriebenen Orten gu;
ten SJJergef, beeb, fo weit idj ba^t erfabren f6nnen, wirb et nid^t ju btn Jefbern ge?
braucht, fonbern, wenn man ben beffen Äreibemergcf baben fann, bie SEBdnbc ber
#duf<r bamit ju übertiiud^en ober 51t falfcn. 3u ben Remtern Koi'focr unb TUntt
avottffo» iß biefe« febjr gebrductjfict), vieUeid,jt aud) an anbeut Orten; man nennet
bafelbf*
64 S&fcttrt Kapitel
tafcftfl Jen 9tergct tTloitt s fteer, (Snunjfcim). Sfubcrwdrtd, ctt htr> Stecnlofc,
im Stinte $ri?>ctid;eburcr, fttbvct er ben Stauen @v>aittme*JLcei', (©cfcwanunlcini).
Stuö biefet ©egeub, rote and} »on^iorthmty aud bemfetbett Stinte, (ja&c ie£ groben
cineß vortreffitd^en SSHergcld <jefe£en, in|c:i&ei-£elt von bent fe|fetn Orte, unb ic^
fccflagc ben Untier, 5er ben (Sdfjafj nic^t feintet, ben er bod> t4glid> mit Süjfeit tritt.
Stuf £T7c*n firifet man aud) bie jpdufer mit fogcwmntcr XtlMfjfavb; ob otefe
«ine Sfrt Mergel ift, bad fanu id) nid>t fagen ; eß wdre aber wol bei S0?ü£e wertlj,
fcajj man eß auf Die ©bciiaugcfüOrtc Sfrt, nur bloß mit dfjig unterfueftfe.
.... $Jeu 6er &teit>e ^at>c id) beteitd juper erinnert , *a§ bie 2»nfe( tüoett
bi" weit ganse SScrgcbirge bat, bie auß Äreibe befielen. £>icfe treibe i|t febr fein nnb
befler, clß weiß, wenn man bie xctirfteu Sfbern anfftidiet, weldjed Pen benen gefdjiebet, Sie fie
anberwarte nad) Hubcä unb weiter ausfahren. Stuf Stevencirlmt, wo bie oberfie iagc Svalf
*ff* nnb gcuetjlcin ift, befielet bie nnterfU austreibe, btc afjcr nid^t fo fein ift, wie auf
tTCocnef link $St\) JLyfftov in fctrmftorfcen ftnbet ftch aud,) ein befanitter TKvcU
fcebrud?; unb biefer bat, fo viel id,) weiß, in (Europa uiejjt feined ©leidjen, anflet
allein in SugeHanb; ba#cr audj bet Statte, Danica terra alba, weifje b&ni{d)C
Vtvbc, ben SOtacriafiftcn befatmt ift. 2?n äffen biefen Äreibcbtüdjcn werben viefc
fdltigc petrifteirte ©eet&icre., ftgnrirte ©teine nnb dergleichen feembe £>ittge
gefunbeu.
Tfcrfdncbes: ^°" ©*»& f",oct w^n'Ur) und muffet beut gemeinen, au<$ einige tefont>ere
nejlrren' Stvten, afd Arena farinx, ober ittcl?lfant>, welcher, wenn er gefd,)moljeu Wirt, be;
*on Satte», mn citu vortreffliche ©lafnx liefert, bie in leim ober Ibon arbeiten; unb matt ftn«
bet iftn 6c»? Könne, inCaflebösKen, wie aud} in ber l&udjt ben biefem Drte auf
23ontf?olm. ©ein Olamennadp feilte »uin fd;lic(fcn, cdwdrc biefeibe Sfrt, bi*
man an gewiffen Orten in ©acfcfeu grabet, unb bie einige gereijet b. at, ju perfudjen,
ob fte in tbenren Seiten S3*ob bapott bacf'en f&untcn , obfdjott bie (&ad)e ungereimt
ift; betin aller ©aub beftebet aud f leinen ©laß.tfjeil<$en, bie gar feine Staptunj
geben, uidjt einmal im ©ewddjercid^e, fte müfjtc bcitn mit anberer (£rte ttermifc^jet
werten, ge|d^n>eigc im S^ietreic^e, ober ben Äbrpern ber Sfckre *). ©c^warjen
©anb ftttbet man an Betriebenen orten , u'.snbctfjeit in 2filtlanb , unib man #dft
bafür, Ia$ er etwad QSitricl ben ftd^ l^dlt. ©eiber unb glimmember ©anb,wefd^et
wie ber fdjwar^e pou ben ©Treibern gebraucht wirb,, jittbet man fpin unb wteber,
oornebmlidj in einenf ©tranbbügcf ben tTCtttelfartl? in ^ü^nen, wk and) bep
nybuvg, auf bem ©ute l&afhnbevQ. X>icfe ©orte betrüget bie Unwiffcnben,
welche
4) Slcfcr ®onb Wirb fonfl Arena quanofa g?s tfefen ®«nb, ber leym <&d)mt%tn jurfölafttv
nennet. Sftun wivb er von einigen Tout eft für oienlid) .Kefunben mntb. €in Süiger,
bon.@anb getwnnet, unb jmv burd) folgen!« ber fid) barüber veiwunberte, fragte tyn, »««
^3eranla(Tung : 3(1* ber frflnj6ft('d)e 9>orjelian< er bamit tnadjen wollte ? 6efam aber feine
ntad>er, Fournier, vor einigen 3«u)ren natt) anbere Kntwort, a\i Tout eft bonj toelcbe*
SBorn^olm gcfd)icf t war , um fid) braudjbare bavauf btv 3J«nie bti ®*nbti warb,
S^nteriolKnflHfiufudjen, f«nb er -unter «nbern
33cn IvfUnbern €cb - €eim * unb $ati>tn<3(ttetv tt, 65)
wddji mecnen, e« fen afle;$®o[b, waö gfanjef, 6a es 6od> nur eine'Htt>ton(&%we'
feifice ijt J). £)en febr werffen unb reinen Bti-cHfan&, ben man &iee auf 6er Ofr-;
fette poh ©ecfaub finbet,nn6 6er |um ©faob.'afcn bknficb, ijt, führet nun nad; HübccC
unb anberrc drtö, bod) nur als QSalfafh
31 n einigen Orten , infonberbcif au öer SBeftfee in 2$tfanb , wie and) in ^liccjenbee
©eelanb im 3fmte £fri6erid}$&urg am 3f?ft<H't> gefd^ie&ct es juweilen , 6a§ 6entS>a»»i>.
ianbe burd; 6en fliejjen&cn @anb nidjt geringer ©irnbe jugefuget wirb, wen» i&n
6er Sßinb in Bewegung fcfjet , uhö bamit SBiefcn tinb 2fetfer bcbetf'et , flieffeube
SEBafjfer »erftopfct, uub \'id} in ntdjjt^en Raufen von einem Ort jum anbern fort«
fdjivbet ober perfekt, baber öffentliche 3rn|laften ju beffen Dämpfung gemadjt wer«
ten nnifjtcn. Qt verbietet auch bae ©efef} unter arojjer ©träfe, ten SrrAitobabcc
auöjurettcn , ten t>k Statin fefbft ju befliß Q5cfv|rMituq gjebt&tdjift , weil er t«ö;
gemein auf ben <Sau6bugcln ar.i 'iBicetc wädjfet. ®"et) "2lr-:|6e 6iec itt (gedanb bat
5ie Dämpfung bes fliegenbeu ©anbeß «kl Qji-ft uttb Arbeit gcfojtet, wie wir berniadj
weiter fef>cu werbe«.
Cripef, ober Terra Tripolitana, tet von benSftetaflarbcitcrn bemn@ieffen (Tripel,
uiib «Polieren gebraudjet wirb, finbet man aufMJoen/ tTCore, Suerlanö unb in
6er ©rafütyaft 5i'i|enburct ben 6er 3ftübfe -2$6firttp, weiche k£ie Sripelact an
Jeiubeit mit ©d;arfe beni 93enettanifd1>c« gkic&_ fommt;
<DFeir, Umbta; cngltfcbe Svöe unb bergfeid^en fein« fdrbente 3(rten jut fStbetibe
Sflafcferen finbet man ^icr au verfd^iebeucn Orten, 6ie man aber erft in liefen festen £rc*arren.
3fa^rcn angefangen bat $u gebrauchen, unb jtdj nu£fid> jn madjen, obfcfjon bereite
$>L Worin in einem Briefe an S25ifc^of iTC«C>fcn in 2t«r^üuo melbet , er fyabe Ol.mrm
etreafltuvc^ tas ©crucrjte baponerfabren, unb ifju bittet, ibm einige groben von Ep'A-N»7!f-
ber rotten *£t*t>c baj ©rV.ntarburg; ju fenten. Daber fam c* aud), bajj uufer
Ujt regiereuöcr atiergnäbnijter Äonig im %a§ re 5750 3(njtaft madjen V\e%, $ur (E'in;
ridjttmg uub Reinigung bemclbter farbenben Srbartcn. tiefes 5Bcrf warb #crr
nad) eiuigcn ^)ripatpcrfoncn in tortiger ©egenb «Sbcrfafien, weiche 6ie färben inner/
balb nnb auffer&afb ianbeö »erfaufen, au^ bieefaiis ein ÜHagajin fcicr in Äopem
Magert angefeget ^aben. ©icfefdrbenben grbarten fcter unb an&ewartö im ianbc
fiab folgcnbe:
Otev, Ochra, rine fette unb feine (£rbe, «ermifd^t ttnt gefdrbt mit ©fer.
mineraMartis ober ^ifengeifr, fnbet man betlgefb un6 6unfcigelb bep Sfaavup,
eine balbe Mittle »on ©fanfccvburg, wie aud^ in ZXovtevfyaüt<3tvttb, 6ren Sffleü
[cn wen Kalbere /.auf Sner uub tTlovein fi.iiin|tot&en unb an mebrern Orten
in 3"tranb' «bcnfaüe ben XFioenefliüt f ben Ärotibnftj, bep Srifct idb/einng,:
34^creptei0 unb in ©Otekcmö. 3(nf Sorn^olm, im Äir^fpiei Tlütiät, wirb
tiefe
') 35a bev (Jigncr fcemelbten ©utt3 ni^t lange 3cit für eine ^Jcrmifd'juiig mit @ol& 6cfu,iben
tarnad) fcldjtö an einen anbteti vevfaufte, bat; würbe , ein 5beil ßavon tbm ;u gute femme»
te er fW>- in tem Äaufcontratfe vovfcc balten, folite. üancjfebecfe ^i(loric"j>er BcrcJ;
fca§, wenn bie|er ^limmernbe ©anfc mit 6er tx>frFcinAj;UsSocia Hafii.TomVII.p.4,55.
3
66 SBimc* tfapittl
wirb biefe (Erbe, bk bftfsf&fi fo be&* unb fdjbu ifl wie f>ie franjSfifcbe, gegraben. 93on
ber erfl6eroe(6t«n ber; ©fanberburg wirb eine fefcr f$2me retbe garbc gebrannt, bie
Slnifö* »an unter bem SRamen, 3Ddmfcl;irotb/ «etfauft. 2Mauer (Dtfer, i Terra venereo-
*Q$° martialis, ober benbe« (£ifen unb «Kupfer balt ige Oefer erbe, ftnbet man 6c i) bem "Dotfe
©fuHetö», im 2fmte j^S^eprete. 2(uf S««rt«nb bat £err Cbaarup einen
Hauen $bon gefunden, 6er fieb in ber iuft verbeffert, bafcer er benn an «Jarbe bem
beflen ©d;mal3bUu äbnlicb, ijt. ÜDiefe Tin ftnbet man aurf) in Zibtm&nnetyohii
in ttPenbfyffel.
Umbnt. Utnbra, ober eine fd;6nc braune Jarbe fürtet man an mannen Orten, am
beflen aber ben ber üftuble 25©ftcup in ber ©raffdjaft Svtfenburg, wo fle mit bem
Paat: ober Zwin^-tYlavlt ber gngeflänber übereilt fommt.
©aljerucl* Unter die Mineralien, bie man ftd} lange gcwi'uifdjet, aber biöber 6icr im
fen bcySol- fanbe n«$ nidjt gefunden gehabt bat , gebort »orjtiglicb öa6 ©al$, als eine j«m
»injjen. ' menfe^ü^en leben febr norfnvenbige Oac^e. 2>n 2\6mg hänfene 3«it batte man
Hoffnung, eine ©aljauelle bei) Zvoltungcn ju fuiben, in bem ein £>eut feiger, Slcu
mens fi.«mbert Hermelin, barnacb fudjte , nn0 ®vlanbui§ befam, ein ©afjwerf
fcafelb ji anjulegcn, Ittlein es warb nicrjtd barau« ; nn b es mag bamit wo( eben fo
jugegangeu fenn, wie ju unfern 3«»t«tt mit einer @aljquelle ben ©egeberg
in J^offrcin, bie man anfangt für febr vortbeilbaft anfabe, aber balb barnacb an«'
irwf nete. 3n Ron ig <L\)tiftiane öe$ ©ritten 3c't »erfudjte man es auf« neue,
»ie ©aljquelie be» Rolbingm ju 6ffncn, allein ba« ^duft<je wilbe SÖSafJer »crur«
fadste, baß man mit ber Arbeit wieber aufboren mußte, wie fote^e« ^xnrfelö ba
jeuget, aufweichen fid? &*t?boIin beruft. 6). daraus (lebet man unter anbern,
baß miegelungene 93etfudje , bk bie iprojectmacber befd;dmen, biet eben fo wenig
etwa« neue« ftnb, wie anberwdrt«. 1U\ »erfebiebenen Orten jtnbet man alfalii'dje
<£rbe, bie jugfeid) Äödjenfafj enthält, infonberbeit auf tTioen in einem #ügel bietet
an bec (See in bem fogenanuten Äalwbauge (iUlbergarten). ©aß bei- iaalänbi;
©efw-iTT«« fö* ©runb unb Soeben einen Söorratb von ©alj in fieb enthalten feil, biefe« vermtu
Ö»5in,Cb-J^ t(jet J&err Dydel in feiner ^b^anblung von ber tuft in Ha^lanb.
eAl?fwbe< Sinige unferer dauern, bk bifyt an ber @ee wobuen, infonberbeit in XVtnbt
«yeo, fyffcT, auf H&e&t, unb an anbern Orten, aueb fo gar auf ber Diorbfeite in ©ecfanb
futben ibren ©al^mangel bureb tint eigene 2(rt @alj ju mad)en ju erfe|cn. ©ie
f^mralen eine gute iflienge ?ang ober ©eegra«, je frifd;er je beflfer, troefnen e« aw
tlfer/ unb wenn fie e« in großen Raufen über einanber gefegt b<*btn> fo jünben fle
i« an«. ®ie 2(fcbe wirb Ipernacb au«gelauget unb gefönt , bis (te ibnen ein ©a(>
giebt , ba« jwar wdjt ba« weifeße, and; nidgt von aller SBitter Eeit frep ift>unb baber
einem
•) Autor et HuitfeUiut fn vir* Jthatmis Dan. aqua propefitum intenurbaviV: ilM autem
Reg. Lambert* Htrrhehno, Regio indirftu, fal Lnn«burgenfi perfimile fuiffe, nifi quoi
«onceflum fuifle jus efiöHic«Ji e»tra Coldin- ad rufeorem nonnihi-1 dtficer«. Bertbohn.
gam, putei falini, quem fuo tempore quo- de Mtdidna Dauer, dtmeß. p-438-
<^ue, f«4 /imftra repeiitu», <^uia psregrioa.
Ston fceföttbem €tb< grittv tmt> $atbm>%ttm, k. 67
ctoem fernem ©efefcmacf »üfy «nftanbig femt würbe, 6o<$ «ber für be« gemeine«
SOJann, ber fein ©efb fpate« will, nocfc wofct angeben faun. 2fuf ber 3«fe( üdsoe 3« > ttorbe**
tui Äattegat ip biefes ©al&focfcen au* Efcfcc won lang toit aüd} auö©eewajfer Tange l»«*nfc
Seit fcbr gcbrdud)Ucfc g«wefen, unb e« $at bcn ©om&erren in XPi&utg, öcnen bkfc
3ufcl amtewegen gc&brte, ein ja&rlicjje« (S-infemmen abgeworfen. 0^0 Öet*
(BvammatiUt, et-jäb>t wom Äbnig ^iatnt, bera befanntcn ©falbrer, er &a6e, «45
ec bem Äönig SrtMe» bin $(>ron übetfoffen muffen, fein altes .ftanöwerf , öatf
©aljfleben, wieöer ergriffen; woran« 6a« THtn biefer £aubt&ierung gcf<$roflr<n wer;
6en f anu. 7) ©owol öet £önig a(« bic 2>ifc$6fe Ratten eJpmafö in jötlaub »&>*
©a(}fei[el, unb öie dauern in gewiffen Dijlriften, af« in tttole in ©tföe^4erre&
unö anberwärt« am ©tranbe, bejahten ib>e ©teuern an ©afj. Der Äan^ttcoratfc
€^e|rrup rebet in feiner Ödmfd?en unö nor(>tfd;ett Äriegearmatt«: öoö einer Xrt
©teinfal}, b«ö an 5er Djtfcitc am ©tranbe in Stftfanb jubereitet wirft.
©aß eigentliche 53erfa6ren mit öem @aljjwb<n inOiorberjutfanö jtnöetman £b. Ul.
im ofonomifdjen iTtagajin f ür§fic(j betrieben. Darau« Witt i<& nur noefc btefeö tJerfabmt
anführen , baf? 1 8 93auerfuber Saug acjjt Sonnen tffc&e geben ; au« biefer bef ommt SVÄn
mau ein« Sonne ©afj, wetefce berSBauer an feine 0?ac(>barn für if Dieic^t&afer, JJ t|or &ir;S
ben ©treffet a(fo för 9 iubfdjefckitfinge, »erfauft. SDkfe« ©afj jerfättt nic&t fo falarib,
leicht wie 6a« frembe in iaefe. 3««» $tof<$< ««* ju anbern fetten 9H?aaren, bi«
Butter ausgenommen, ijl cö ganj gut. Die nac() bem Auslaugen jurfief gebliebene
"Xfäc wirft man fogfei<$ in« 5Reer; öenn bafelbjt, wo fte auf ber (£rbe liegen bleibt,
wdcfjjt webxr ©ras no<$ Äorn.
Das weifte unö be^te öiefc« 6em Janbe eigenen ©afje« wirb in ©ubetjüt- «-uc^mSS*
(anb gefodjt, infonftcr^eit im tfmte tCon^e^•n/ unb wirb weiter fcinauf im ianbe un; ^i*^'
tet bem tarnen frteftfc^c0©al5 ver^anbeft, ba bie dauern«« juweifen jiemlic^ ^^te
treuer bejabfen, fonfl aber inögemein eine Sonne SRocf en für eine Sonn« @a(j geben, fonbern.
53ow beffen 93e^anö(ung ^aben &>timtt\d)i ©«nfwect^/^walö unb anbere einige
5Ji«cf>ri<4t gegeben, feiner aber eine fo grunbfic^c unbauöfübrfic^e/Wte unfet berubm«
tcr /perr ©octor jfa^. (C&fifr. $abv teiuo, beffen wobtgcratfjenc 21b^anMuitg vom
frieftfl^cn Äüc^enfarj mau in ben ©d?rtfcen öec !?iejw$e« Societ&t t)tv XVifc
ffnfdTafren Sb. Vlll. ftnbet. "Daraus wiff icf) folgenbe ©tcKc, bxt un« eine »bffige
Äcnntni^ biefer tOtateric geben fann, aufu^ren. „93on bet Srbe, woraus baö
„fr ieflfc^e ©alj bereitet wir© f fpri^tcr: 1) ©ie rjl nichts anber« af« orbeutiie^e
„«Coffetöe, bic boty an oen meijten Orten mit ©eegraö unb anbern meijlentbei(«
verfaulten ©eegewdc^feu ;,iou-fid> oermifc^et tft ; &odj fxnöet man barinn and) ©ten;
vgd »on ^eibe <erka) unö anöeru ©ewa^fen, bie in unfern SRotdften warfen, unft
3z »bic
7) Saxo Gram. Lib. VI. Siqu*fcm deroquendi poris falioas fuiffc , hau4 temere crediderim, ' .
ialis opificem profeflus, intcr fordidioris mi- niii cjuis forte contendat, moris fuifTe, ut ex
niilerii fainulns.ignobilia exfequebaturoffiria. aqua marina falem decoxerinr, & ardore lolis
dei; bkfrr Stelle oiadjt Qtcpfy&nin& biefe congclarum in uf»s lnos adkibuMkr.
'Jlnmcvf wng : Frequentes in Dann tunc rem-
„bt« ein 53eweie ftnb/ ba$ fte i» worfln Seiten, c6e'fi* acn ber ©ee ii&crf<$wemmet
„würben, würltcfc Sorfmorjre gewefen finb. 2) $>iefe £rbe brennet etwa« fdjlecfcter
„un& langsamer ale 6er orbcntlicfye Sorf, unb giebt auefc feine fo gute glamme, wol
„ober eben fo viel #i|c, ale grober £orf, bodj jugletcf? einen unangenehmen unb fa|t
„fd^wefelartigen Dtattd>, faft wie ber 9iau<$ vom Äur)mift, wenn er »erbrennt wirb.
„3) 5Benn man ein <Pfunb (nämltdj 32^01^) won biefer Sorferbe in frener iuft »er-'
„brennet, fo bleiben bauen 8 ict(> 3(fd}e jurücf , welche burd,) baö Gelangen unb
„tfuebampfen, bie fte troefen ift, 3| iotfo gute« troefnee ©al} giebt. SEBcnn mau
»aber bie SÖlutterlauge nic&t reefct abtröpfeln (4ffet, fo jie&ct es wieber einige geud^
„tigfeit aue ber iuft an fid). 4) SEBcnn man bie ©afjerbe auelaugct, o&ne fie ju--
„vor ju »erbrennen, unb bie iaefe auebampfen fäffet: fo etbdft man ein gefbrotrjee"
>,©alj, baß wie ßticr^enfalj fd^roeefet , jugleidj aber emaß ecfellpaft ift. SBcnn ee
„warm wirb, fo giebt ee einen fdjwefefartigen ©erucl) toon ft<$, unb jiefcet fe6r fd^feu;
„nig bie geudjtigfeit au« ber iuft an fidj. äBill man biefee mit 3>otafd;e auflofen,
^fo wirb ee biefe, unb fe§et eine Magnefiam auf bem ©runbe.
»erfahren ©as frieflfcfce Äud?enfM$ wirb auf folgenbe 2frt bereitet: „1) Sßenn ee
fcatnir. „gfut()ifir fo fahren jweene SHamieperfonen in einer fogenannten ©d^iitc £tnaue
„auf ben Ort, wo, wie mau weif, eine faljtgte (£röe ju finben ift, bie gefefcief t baju
»ifl/ ©afj baraue ju brennen. jDafefbft legen fie ftd> mit ilprem Jafcrjcuge »or
„2Jufer, bie ee <£bbe*roirb, unb bat ©eewaffer abgelaufen ift. Sttebann nehmen fie
„mit ©djaufeln ben oberften Schlief ab, unb werfen ibn weg; baraufgraben ftemte
„einem (Spaten ben Äley oben ant, ber etwa eine ober i~ Sie bod^ über ber ©afj«
„erbe lieget, biß fte auf biefe foramen. darauf werfen fie biefe torfartige ©afjerbe
„wed^fefeweife unb mit grofjer Sjftürje in % $a$rjcug, biß et voÜ gemtng ift, unb
„flccfeu eine ©tange in bie ©teile, bamit fte fte wieber finben f6nncn; unb fo balb
vbie 3lut& fommt, fo fegein fie mit ipter grac^jt juruef anö ianb, £>ie ©afjerbe
„wirb alebann in einem Üarn von einem $>ferbe weggefafcren, unb in einen baju
„beflimmten Oianm, bod} unter offnen Jjimmcl geworfen, wo fie ganj bünne auege;
„breitet wirb. 91u» rcirb fie mit ben 3>'if?en eben getreten, bierndd^ß umgewenbet,
„bie {Ie ganj troefen wirb. $ief<« fann 24 © tunben wegnehmen, wenn ee ©or.nen.-
„fcjjein unb gutee SEBettev ift.
»IKegnet ee hingegen in biefer 3«it eft, fo wirb ee ein fd;fed>tee ©afjja^r.
„5EBcmi bie ©aljerbe troefen ifl, fo wirb fie in f feine Raufen aufgeworfen; unb
„wenn fte fpierauf angejunbet wirb, fo raudjet unb glimmet fie fo lange, bie atfee in
„7lfd^e vetwanbelt ift. 5)?an fann foldpee Aber eine 3Reife weit riechen, darauf
„werben biefe fleinen Raufen ?l|*d?e in einen großen Raufen jufammen gefd^aufelt,
„bamit ber tfeegen i^r nic^jt fo leidet fefca ben fann. 5)icfe 7{tbyt fdngt flcfc im ?Kao
„an, unb bauert bie 3aeobi. 5Uebann wirb bie Hfäe auf Äarren jur ©afjfotr)e
„gefaxten, unb mit ©aljwaffer ein wenig angefeud^tet, woraue eine fefte IBlafit.
„wirb, welche in einem großen fd^varjeu Raufen brauffen vor bat {>aue
„gefegt wirb-
X)ee
93en befonbtm £rb * geint- tmb $avfcn< 5(vteti/ je. 69
,/£>« 3Bintcr« wirb 6ae ©afj auf fofgeube Jixt gefönt, tfffe« raf}i$te
»wirb *©« ber Hfcfce in jwen großen 0ef4tfen (o£ngcfef>r wie Sie ©afpeterjlcbcr ben
„©afpeter au«f4utern) ausgefauget, unb jwar mii©eewafjer, ^ae aud} etwa« ©af§
»enr&M, bis fein ©afj mebr in ber 2Cfc^c jun'icf bleibet; fofcfce iauge, wenn fle
„brav fafjigt tft, wirb burdp einen bbfjemen Srierjter, ober burd> ein SXofct auf'OCRi
»festen ©efäjje in einen eifernen Äcffel ober in eine eiferne 'Pfanne gebracht , worum
„eine ober i| Sonne @afj gefönt werben f&imen. Vit Äeffel bänger mitten auf
„ber geucrfWbte an vier eifernen ^aefen, nngcfefpr biß auf bie #d(fte in einer ©rube,
„bie auf ber einen Seite eine Deffmmg bat, öamit man ben $orf baburcr) unter ben
»Reffet werfen fatui. $famme ««b Otau<$ fteigen auf benben ©eiten bes Äejfel« in
„bie £&£e, unb weif bafelbft fein ©c^orjitein ift, fo »erut fachen btä $euer unb bie
„f odjenbe iauge beftige Jjijje, flarf en SRaucfc unb 'iDampf.
„3Benn nnn bat SBBaffer weggebampfet ifl , fo granufirt jlcr) ein fcr)6ne«
„weiffe«©afj, ofjne bajj jtdj etwa« an baöjenige fe(jet, w&ö mit einem ©dpaum;
»Ibffcl (jerauegefammfet , unb in ein bei) ber #anb fpabenbe« grof?e«@efäfj geworfen
»wirb, ba« eine f feine Ocffnung fcoben muß, wobnrcfc bie SRutterlauge von ben»
„frif<$en ©afje in jiemlid)er SHenge abtr&pfefn fann; bafper einige Äanncn biefer
„bittern SWutterfauge au« einer Sonne ©afj abrropfefn f&nnen, wefdje Jauge bie
„©afjfieber wieber auf bi« ©aliafefce gieffen, in Hoffnung, noefc etwa« Äucfcenfafj
„bavon }u erhalten.
„23on bem frteftföen Äud)cnfal$c fetbft. ftiefo i|t ein »neige«, tro;
„efene«, gute«, granufirtc« unb f räftige« ©af j. <?« fpat äffe (Jigenfdjaften , unb
„bäft äffe groben a\i$, bie ein vollfommcne«,@af} fpaften muß. * <J« confermrec
*>5«fd;e, Sfe'fcfc/ 6pecf unb bergleid;en eben fo gut unb beffer, wie ba& engfifdpe
„unb fiineburgiftye ©afj. <?« bat nur biefen einjigjceii Segler, bafj e« ein wenig
„bitter ijt, welche« man an ber 33utter fcbjnecfeu fann, bie bamit gcfaljen'ijt.
„iMefe« entjiefpt oon ber auf bie ©aljafcfce mteba gegoffenen SDiutterfauge , unb
„verringert ben <prcic biete* ©alje« etwa«, weil man m& biefer Urfacjje lieber fautcr
„lüuebtuqcr (Bali jur iÖutter gebrauchet.»
3Jn ber gofoc biefer 2tbf;anblung tbut ber J?err 55erfa|fer einige ?8orfc^fdge
|ur 3Serbe(Jerung biefer "Kxt be« ©aijfieben«, welche, beö bfonomifcf;en 9lu^en«
wegen, worauf bier überall gejiefet wirb, aud; »erbienen, angeführt j»i werben.
„X>orfltI«g 3ur t>ortt;eil^aftenlC>eibcneruitg in i>em fncft'f^en &alp
„wefen. t>ie mAbfamc Arbeit, bie ben biefem ©afje ift, namlicf;, mit bem "Hufs
„graben ber ©afjerbe, Srocfnen unb 93etbrennen berfdben, mit bem tfuffammfen
„ber Kfd^e, unb f«e jur ©afjfieberen ju bringen, »ernefpm/ic^ aber mit bem fofibaren
*„geucr, weil ber baju nbtbige ?orf ein 1)ritt6eif beö Oßertfpe« bee ©afje« beträgt,
„unb enMtcJ) ber fcrjfec^te ^)rei«, ben biefe« ©afj , weif eö uic^t wobl jur SButtec:
„gebraucht werben fann, insgemein gift, »eutrfadjet , ba§ bie ©afüffeber faum b*$
„liebe ^Brob beo ifprer fauren Arbeit »erbienen; bafper geben aud; bie meiften ©afj?
„fteberenen ein, unb man rnacljt ani|t faum ben britten Sfpetl bU\a frkft|cfpcn €><xU
»je« mebjr, afö man in beu »origen 3«iten ju machen p^egte, 2tn* biefen Urfacfjen
^ 3 „werben
?o " SMette* Kapitel.
„werben tiefe bm i&nbe fo nü(jlic$e Jabrifcu vielleicht mit (er 3e<t auffjöcen
„müffeu, bafiebod,), wenn fie vernünftig et ttgeri d)t et würben, nidit allein mit
„SSottfjeil unterhaltet» , fonbern audj, weil «tan an vcrfdjiebenen ©teilen binlaugs
„(idjc ©aljetbe ft«6ety cm meiern Orten angeleget werben f&nnten, unb baburefc
„tiefe ganje ©egenb bat frem bc ©alj gar feiert entratfpen föuute.
Derbefje^ „3« «>«« folcfcen toort^eif^often Sintidjtttng ber ©aljjleberenen ijl not&ig :
runjj l>ie(£t: v\) ba0 bie ©afjerbe ober bet $orf nietet in freier iuft gebranut werbe, fonbern,
-flrtöalj „bcifyevf wenn er trocfeuijt, wie anbrer £orf, unter Dadj gebracht werbe; wie
3u |ieo«n. ^au(^ ^ ^ man c^en b^(ü ^M^ an^att $e8 g«u>&^n(i<^cn $orf« , jum Äodjen bti
„©alje* gebrauchen foHte. 2Beil über 2300 $>funb Torferbe ju einer $onn« ©afj
„von 280 2>fuub erforbert werben: fo fann biefe Portion, wenn ber Dfcn gut citv
„geridjtct ijr, »otlfommen jureidjenb jenu, ©alj baben §u f od;en, inbem fein©ee*
„waijcr me&r auf bie Hfcfoe gegoffen wirb, afö nur eben nbt&ig ift, ba« ©alj barinn
„aufjulöfen, fofglitr) ijl bie lauge fcfpc reieb. au ©af j .
„"Die (Einwürfe, bie bagegeu gemacht werben fonnen, f<nö fciefe: a) t>a$
„tiefer Sorffe&r jtinfet, wenn er verbrannt wirb; b) ba$ er etwa« fdjwer brennt,
5,uub feine glanuue geben will; fofgfict) fann er ben ber gegenwärtigen (Sinrid^tung,
„ba ber gefiel mitten auf bem geuer|)eerbe (lebt, un* fein ©djorjtcin »orbanben ift,
„baö ganje Jjmu« mit Olaucb, unb Dampfe übermäßig aufüu*en, unb, weil fein 3«9
.,»orb.anben i|t, gar nid^t gebrauchet wer bett. allein biefem Uebel faun geholfen
„werben, wenn man ben J^cffel in einen ©djorftein einmauert, unb ein 3u9f°<$
„baran tnact)t; alebann brennet bie Srrbc ftarf genug, unb ber Diaud) fann btirdj
„ben ©djorilein jie^en, ungefeb r wie in btn ©afjwerfen ju 4aüe unb in anbertt
^©aljpeberenen, wo man ©tcinfo&lcn brennet, bit eben fo übel riechen, unb wenig
„flamme geben. 3um wentgften ijt es gewig, baß biefe (£rbe me6r Jjifce giebt,
,,«f« oer gettoeftwte ^ubmifl , mit welchem bod} bie <£g»ptier ein fo fdjrecflid^etf
„Seuer machen , bafj fit eö ein ^ööifc&ee geuet nennen , unb fogar ©Ja« babtq
„fct^meljeu fönnen 8)„ ©urd^ biefe gar niebj fo fojlbare (Einridjjtuug wirb we*
lÄnigjtenö ein tKeidjßt&aler auf jebe Sonne ©aij erfparet.
„IDie jwote X>etbcljet.-ung i|t bkft: X>a£ bie fogenannte bittre üRutter;
'„tauge nid&t wieber auf bie ©afjafdic gegojfen wirb; benn afebann würbe biefe« frie*
„fifet^e ©afj t»on aller 2Mtterfeit befretjet, unb folglid} eben fo gut werben , ale ba,6
wi)ier gebrdudjlid}« en^lifd^c unbluncburgifdjcSafj, wo uidjt befler, unb ee f6«ntc
wbie ^oime wenigjien« einen Oieic(j8t&aler teurer, al6 bisher, «erfaufet werben.
„•Duräj biefe benbeu SBerbcffcrungcn wirb alfo bie 4)«lfte be« S£Bcrt()e« bitftt&aiicö
„gewonnen, ndmfid^ vier 9Jlarf iübifet), inbem bie tonne i£t nur für fünf «DJarf
„iübifd) »erfauft wirb. ^ierju will ict) noct} einige anbere Söcrbeficrungcu »or*
„fernlagen, bie ^ier fowol Alt ben allen aubern ©afjwerfen, wo ftdj bie bittere 9ftuf
rtcrlauge fi'ubct, folglich aud) ben ben uorwegifcfccu anjuwenben ftub.
»25ie
') öaffelqutf!« tlacbrid;teti in ^€n j^we^i|<^cn ^bb^nManjgcn, S5«nb Xl». e.
270. 2f I.
INSERT FOLDOUT HERE
93cn frefontem <£tb> geim- unfc Farben» %xttt\r k. 71
»JDie örttte üeibefierung. S8on ber Sttutterfauge f bunten j4fprlitfj
»einige fpunbe xt «Pfimb iarierfafj gemacht werben , «nb eine nedp gr6§cre ÜÄenge
„Magnefia alba j ober biefes formte man »ob biefer iauge einen brauchbaren Tar-
»tarum vitriolatum machen, Wie audp baS vorbemelbte Lixivium ultimum, um an;
»bere Sftebicamente bamit ju prdpariren ; tuib ju bem Gnibe f bunte biefe 5ftutter;
»fange btn Apotfpefern verfaufet werbe», unb eine gute (Summe ©elbeö
»einbringen. .
»iDie vierte t^evbcffcrtmg f&nnte gefdpefpen , wenn man im Sßinter, b«
»mau ©alj fiebet, wenigflen« bit £4(fte bes ©eewaffers, womit man btc ©afjafdpe
»auslauget , einfrieren lieffe ; beim baburdp würbe oa* ©afj augenfdpcinlicfc
„vermehret werben.
„Snblidp fonntc fünften© nodp eine weitere Unterfudpung angcfMfet wer«
»ben, ndmlidp, 06 nic^t ber SXufj , ber per) im ©dporflein von ber @af jerbe anfe£et,
»ein Saltnwcf geben f&nnt. 2Bentg(lens (äffet fcaö SHSefen biefer (Erbe, bie vor*
»nebmlidp aus verfaulten faljigten Kräutern beflefpet, unb ber Olaudp, ber, wenn
»biefe (£r be gebrannt wirb, wie Äufpm i |l fli uf t, biefes roafp>fdpeinlidp mu tfpmafjen. — „
Salpeter wirb fpier anifct, wie anberwärts, jur ©eniige erzeuget. 2Kan 0aipe«cr.
machte bamit ben Anfang in ben 3«»"« &6mge Ctptriflian öeeXHerten, wie man
öiiö »erfdpiebenen bicsfalls ergangenen f öuiglidpcn ^efefplen fefpen fatm. Allein, es
gienq bamals bamit, wie mit anberu bergleidpen neuen Unternehmungen; ndmlidp,
»er Auefall flimmte nidpt mit bem Söorfafje nberein. (£in neuer SJcrfudp in biefee
©adpe ifl feit einigen 3afpren von einigen ^ntereffenten gemadpt worben , bie mil
einem (£infdpuf?e von 10000 JKtfpfr. ein weitf duftiges ©af peterwerf in ^iüeriö ben
Srtörtdpebucg, bem ©dpfoffe gegen über, augefeget b^&btn. £s ifl nadp ber im
3fa6re 1746 in ©dpweben gemadpten (Jiuridptitng angelegt, unb m«n Ipat baj«
viele qopanjbuben ober ©peielpcr, jeben von 100 &ei\ fang unb 8 (£len breit, bauen
laffen; bodp nodp ifl bie SDtaffe nidpt fo reif, bafj man auf bat (Sieben mit <£rnfl
|dtte benf en f bnneu ; allein bit jtim SSerfudpe gemachten groben laffen bas befle
|offen. 3« (t^rtftwnö^flfcn §at ein biefiger kärger unb SÖlauermeifler, tarnen*
Jlangc, vor einigen ^afpren ebenfalls ein fdpon gangbares ©alpeterwerf augeleget/
woraus jd^rfidp jiemlidpe duantiidtcn guter ©afpetee verfauft werben. X>oelp ber
«llermeifle ©alpeter wirb uns bnrdp bie ©dpiffe ber afiatifdpen Äompaguie jugefülprt;
bie unter ifprer Ötetourfabung ©afpeter als ^öallaft einnehmen»
Anbere jur Älaffe ber@alje gehörigen 5JlineraJien, mfbnbertpeit Atemt Uftrioi onö
imb X>itrtol r entfpdft ber ©runb biefer idnber in verfdpiebenen ©egenbeu. <£$ Alaun,
ftnb audp jur (£inrtdptung bergleidpen nu|(idpen QBerfe einige 93or fdpldge getban
worben, bodp Ipat mau, fo viel mir befannt ifl, nodp nidpt mit (Erufl angefangen,
J^anb baran ju legen ; es mußte benn betp ^rtöcricia in ^ü tfanb gefdpefpen fenn,
wie man aus einer Anjeige in bem ftebenben ^anbe ber ©dprifteu ber ^ieftgen ©0^
«ietdt ber SEBiffenfdpafren fdplieffen f&nnte. ©owol bafelbfl, als ben Si^Fne^ÄnuOc Tah. X£
unb ben Äofenwofö in 23iergetperret> in 9?orber)ütfanb finbet man eine fette twib
|ttjw«rje?llaun*unbX?itrwUröt| »en welcher fechs ©d;effe( 13 $funb gegeben
fpabetit
72 S>ime$ ftapttef.
$aben. tfuf S««vlan& tot ^err Cpaarup aucr) eine gute föttriofetbe gcfuuben»
3Dcrg(eicr)en ji'nbet man auef) bier in ©eefanb ben 'jäqtv&pnie , ^tc fo qut i|t , bajjj
bct 4>«tr ?fpotbcfcr (tappcl^ ber fic tintcrfudjt bat, fpridjt, ein 9>fuub Qrrbe biete
fccyö iotf> gute« frijtaäifirtees (£ifcnmtriei. 93on bem 5Bajfer/ ba« »on tyi6cne<
<E£.i. S. tlint fTiefifet, fdjlicfiet #crr iDyfiel in feinem Q5erid>te, ben man im 6üonomifd?cn
224- tHaga^in fefeu fann, bafjberbaftge ©tunb aud> bergfeid;en ent&altcn müjfe. 3"'
Ätrtfyfpiel 21a Euli' in öocnpolm fiiibct man im ©djieferßein wief ?((auti.
@d;tp«fel. X)om Scbtvcfel ift man bafelbfl unb anberwdrtö eben berfefben9fteonung;
ftod} bat man bauen bisher uo J> nichts weiter gefunben , als bie fogenannten Ätee--
t><$ÜC/ bte mau gor oft auf uetfdjtebenen ©teilen an ben Ufern fjtibet, am meifieu
aber beg 9tev>en#* unb tTiäcneFlmt. ©ie flub inögemein nü$t großer, a(ö ein
mäßiger ?fpfel; bod} beft|e id? einen, ber fo grop wie ber ^opf eines Meinen itinbeg
ift. SBenn man fte aufs Jener wirft, fo bnnfU't ein ft^mefeiicr^tcr SDampf »ou ibnea
au«. SRancfye ©imtpfe nnb Sorfmobre vnrratbcn ifjre 93ctmifdjung mit ©cfywefeJ,
ifytilS bnrdj aufftetge-nbc I5dmpfe , Aie fid^ in ber iuft etitjünben, nnb inßgemcin
3«wtfcbe genenuet werben, t$iü6 burd) einen unangenebmen uu& ber>33ruft fcfyäb*
fielen ©cr)wefe(bampf , ber ten $orf, welcher in folgen ÜJlo^reu gegraben wirb,
inegeraein begleitet.
iEr&ped;. ^SHit bem ©djwefcl ift eine anbere Ifrt ÜLtbpcd) ober eine <rbartige Jet?
tigfeit verwanbt, bie man Tffppait, Naphra Petrolcumnennct ; bo<$ bat mau pier
ju ianbe febr wenig baponbemetft. 3m Äird^fpicl 2tafr<h- auf iSornpolm finbet
man eine TLxt Soluo, bie fo fett ift, bajj ber f-fige ©tabtfcr;rribcr 25ivt fie für eine
2frt w>n (£rbped) fcielte, uub £ert Cpaantp berichtet, er fcabc auf Sucrlani» (£rb*
j>cd> gefunben, baß in bunfefbrauueu leim eingefcbjoflfen war. 2Itidj bei? 2\oIIe
follc im 2(mte &opcnl?«gen ftnbet mau Srbped; in einem folgen iämtti , ben mit
oer £err 9Jegimeutfa)reiber iDä^I jugefaubt bat; bodj i|t beffeugeuigfeit fo gering«,
&ajj jle faum bemerft wirb, wenn man flc nidjt ine Jcucr leget, unb aföbann fiie|fen
nur einige tropfen berau«. 5ßo man Steinkohlen ftubet, alö auf öoriipolm
«nb auf \§uer, wie Spetx ^t;«atup mennet, bi mu^ ancr^ jugleic^ etwa« wou be;
Biefbter Jetti^feit üorbanben fenu.
Bernflein. >Dicf« Materie giebt mir "Kntaf, jum ©d^fujfc biefeö Äapitelö nodj«twa«
»om 23emttf in ju gebeufen , ben man auf unfern bdnifdjen , infonber6eit auf ben
jut(4nbifd^en Ufern im Stenge ftnbet, unb ber ob.nc3weifel feinen Utfpruug von eiuec
2frt unterirrbifdjen ^'-ttigfeit, ober »on einigen bttumüieufen CXueKen im (?runb<
ttt (See, beren beraiießieffenbeß Od burd} baö ge|afjene SÖSajfcr gebartet wirb, er«
galten baben mu^ '). 5Baö mau bagegen einwenben fbnnte, baß ijr biefeö, bafc
obfc^oji ber Sa-nftcin eigentlid; unb am meiften m ben Ufern gefuuben wirb , biefe
Dleget
." * \Dorm fpricf)t In feinem Mufco, p. 31. De nuris falfuginc coalefcir, tenuique portione,
• gencrationc varia: icutemix Proba- cxclufa, induratur. Rcpcritur apud nos c«..
;
r-
Eilior illa , <jua; ftatuit ex bifumiiie liejuido piolc ad Cimbria; linus occidentaJc, ut ^u;
ouum traherc , «jüod ca^ernis luis efflueus, ' ftum indc jam faciant muhi.
S5on befonfcern Srb- &im< unb $arbetv$rteiv tc.
73
Dtegcf bodj ibre Kuönafcme finbet ; benn alö man im anfange bee »otigen 3a&>'
bunbertö bie SBeflung »on Kopenhagen erweiterte, fanb man bre» (Efen tief in ber
(Erbe Secnfldn. ©o bat man bergieidn'n aud} fc^r weit von ber ©ee,. unö jwar,
wie IPorm gefielet, ben (Bveiffcnftdn in ©Rieften unb ben (Cielcben in ©acbjett
gefunben. Mein, wie XVovm felbft 5er SRcmiung ift, eg fönnten i» ben älter«
Seiten ©anquellen bafelbft gewefen fem« , woburd,) bk Materie bee öernßetno
Oart geworben ift; beim wenn «uefj fd^on bitumineufe CliteHen gefunben würbe»,
fo erhält ber 35ern|tcin boefy feine Jejtigfeit nid^t, weil i&m bat ©alj mangelt, bat
ibn eigentlich 64rtcn fofl 10). Stimmt man nun an, ba$ in bemelbten innlÜSnbifdjeB
©ecn ju&or ©aljaueflen gewefen ftnb , fo i|t aller S^eifel geboben. SBäre eß
m&gfidj, bem $5ernftein feine Jjxirte ju nebmen, unb ibn in eine flieftenbe ffllaterie
ju werwanbefn , bie gegoffen werben f&nnte, fo würben »tele fleinc ©tücfcn, bie
man an unfern Äüfien ftnbet, weit tbcuter werben, ob fte fdjon nadj bem
föewidjte jicmlidj treuer »erfaufet werben, unb jwar an bie Jpolläuber, bie
bat Oleum fuccini ober 23evn|tein6l barau« jie&en , bat einige ben ,europa(;
fd^cn Sßalfam nennen * x). 58eo ben alten ©riechen unb Dtömern war bec
SBernjtein in fo grofjcm 2Bcrtb>, 6a|j, wie pitntue beeidetet, eine fleinc
SWenfc^enftgur »on 93ernftein eben fo t>iel fojtete, als ein febenbiger SRcnfdj.
SDiefee mag au<$ wobl, wie Jjerr (£t«ateratb Qufym in feiner 2lbb«n<mg Att. 'Statt,
von btt <£<mMtmg unö ©d?iffaetb bei* SDänen unö VlovwtQtv, fpricfct, Hafn. Tom.
eine ber vornebmften Urfadjen gewefeu fcon, bie bie notbtfcfcen 25&lfer jurraLf-2*-
/janbluug ermuntert baben, ba bie füblid^en 936lfer einen fo großen <Prei«
auf ben Sßemfteiu festen, unb ibn mit aiifebnlicf)cn SÜSaarcn bejahten. lim
t|t ift ^)reuffcn bat ianb, wo ber 93ernftein vornc$m(fdj gefunben, unb in bet
gr&jjten SÖlenge »erfaufet wirb. KUein, ba in 3ütlanb fowol bie ganje Sßeft*
fufte , als and} bie ^Benbfnfielfd^eu Ätifteu auf benben ©eiten , tufouber^eit
aucb_ Hc|]oc mit S3crnficin in grofjcr SRenge «erfefjen finb; fo mbgte man
fragen: was biefeö cigentlid; für eine 3»fef gewefen fei), bie pimitte 7KtoXfMb.IV. cap.
tiont« nennet, wo, nad} beö Zimdue Sxrid^t, 53ernftetn gefunben werben27,
follte? iJiefer 9?ame faun nun jwar aniljt verloren gegangen f.j»n, allein
er batte boc(> e^malö ein ianb bcjeid^net, wober man bie ©ad^e, bk wir in
biefen
1 °) Licet abfurdum non ßt, in lacubus & aquis
ilulcibas featurire polTe Fontes bitumine, hos,
qui fuccino materiale fuppeditare portint^. for-
male tarnen, quod concretioaem largitur, fal
nempe, deeft.
") 93on Eenttoifj unb Kingfiöbtncj wirb
jnr)rltd) tiu guter ^Jorratr; üon23ern|rctn, 6er
meift am Ufer 6c» ö«rboe#(Per unö in öiefer
ÖJcgenö gefunben roirö , nacl) ^iruttcröatit
jefcf)icft. ^&ei) (Braaöyb »n6 Äaii0hc 6t,-
f emmt man gud) viel SSernftein Senn ein
£,turm bat frije^e 'Jang aufgcicotfen bat, fo
geben bk S&aucin, wen" e» &bc \\l, I)tnnuS
auf ben ©runö , unb mit &efonbcrn ^njiru:
meuten jertbeilcn fie t>tö frifdje 2.nng , unb
fcbütteln t» gemäd>licb, 6a beim ber 9E>em(lein
fiel) abfonbert unb niederfällt. 3''we«l<;'V<^•',
galten fie ganj groge unb feltne «Jtücf en, infc
gemein aber nur f leine, jum ®e6vaua)e 6ec
2l'potbcfer.
Ä
74
93tete* Äapitd
liefen ©Renten 2Ut> nenne«, jh fcobjen pflegte; wie «6er, wenn man ti uoh
iiefem norbifefcen Sttamen be« 3jernftein« Raunonia genennet bdtte? SDieiateinec
nennen ben SBernftein nic^t allein Succinum, fonbern aud^Gkflüm. ®a»on leiten t'v
«ige ben tarnen 6er gebauten 2fnfcl fteffoe tyt, 6ie alfo eigentlich Gleflarea
Jeiffen foöte, %ty Will biefee eben ni<$t bcfUtigen, boefc fdjcint e6 mir
»abjrfcfceinltcfc ju femt, bafj entweber biefe ober eine anbere unferer bdnifcfcen
Snfeln, wo man ben QJernjtein (bdnifd; Äat>) geriet bat, wegen 6er lieber*
«inftimmung biefeö bdnifcfcen Tanten« mit 6cm Sßortc bet? piiniuo, für Raa-
»onia gehalten werben f&nnte. $n bergfeic^en ^Dingen muß man freglidj
»i<$t auf bloße (Kamen unb ^«c^jtaben [eben ; allein , wenn 6ie ©inge,
*ic 6amit bcjeidjnet werben, bamit fibereinjlimmen : fo fann barauä eine
SJlutbmaßung entfielen; bie wenigftens eben fo reimlid} if>, als wenn 4?err
In Auls So- 23«yec in feiner gelehrten tfbbanblung über biefe «JRaterie Raunoniam an beu
wer, Bereiin. g(uß Eridanus fe&et , ober einige biefeö ianb »ocf> in anbere ©egenben
»erfe§en,
gftnfle*
75
ünfteS Kapitel-
Seit mfdjiebetien SRtf üflen, ebfm tmi> unc&fm, twn
töeidjen man einige um>ottf ommene Spuren m iuefm
£änl>ent entfcecfr t Jjat ♦
IL^^ &en ®^nera^cn oocr unreifen unb fcatöen WctaEfcn mogte $ier atK$ ge»
*/•' fraget werben : 06 ber banifdje ©runb unb "JSoben aucf> einige tfrtcn ber
eigentlichen «Olctaße, «Me ober unebie, enthielte? S)iefe gragc f6nnte fre»ficb. gan$
furj mit Hein beantwortet werben, wenn mau jtc iu bem 25erftanbe nehmen wollte,
ob wir bergfeidjen «OJctaU« gegenwärtig in fofcfcer 3ftenge t>orrStbig fanben, bafj man
f»e würftic^ jum9?u|cu beö ©taateö anwenbeu fbnnte? 3n jDamiemarf ftnbet fiefc
fein SBergwerf. 2tl(c SJJetafle werben aus 9?otwegen ober auö anbern iänbern ju
uns gebraut, wo forool (£tjt als £0!$, foicfces ju fcfjmcfjen, «berflujiiger ju
fuibcn (tnb,
3u biefer ^cttac^timg m>e es bem «rften #nfe£en nac£ wuuberticfc jtt Zweifel we:
femi fcfceincu, wenn Pontan, ale ein gebogner "Dane, bem SXeic^e ©dnnemarf tfet» ^hctal
unerfd?6pflid?e 2tt>ern vcrftyicDeiter HleraHe beoleget. x) (Dtto ©peding 'e,n^|mK<
wünfcfcet *), biefer große (Sdpriftftclkr £atte f!c% beutlicfcer erfiaret. 2Mein mir acam*'
fcfceint eö, ba% man bie SEBorte Pontane unrecht ausleget; beim »ermut£(ic(> £at «c
baöurcb, auf Schonen, 4<*U«n& unb Slediugcn gejietet, ^roöinjen, bie in fei'
neu 3«tten noefy ju "Cauuemarf gefcbrten, ju ©perltnge 3c«ten aber baöon abge*
riffen waren. 2fuf biefe litt fcebet auef) ber foniglic^c 2frcfcioar £crr Suftifcratb
fi.«ngebecf biefeu Zweifel, wenn er in feiner angefangenen <0efd?id?te vom Itr; ASt. Sodem.
-fprunge öet ©cafct 23ergen trt norroegm, fpridjt : „2fa, wen« aueb, Pontan Httfn Tom-
„in feiner QSefcfcreibung £>annemarfö biefes überhaupt gerebet b.4tte: fo £ätte er ylL *' 4i*'
„boc^ aid)t Unrecht/ weit (Schonen bamafe eben fowol ein Zfyiil be6 JKei^e« war,
„alejjütlanb ober ©eefanb, ober eine ber übrigen 'Provinjen; unb er fonnte ba(jer,
„fo lange (Rotten ju jDdnnemarf gehörte, mit SGabtbeit fagen : ©ännemarf beute
£ 2 »feine
*) Incxhauftas diverfi generis metaHi venas. bus , ncijue fcrri neoue aeris, muko minus
Po'itauus in Chorograpli. Dani.a;. defeript, argenti vel auri minerx funt apertar in Dania,
p. 692- quae fbdiantur. Otto Sperling Boreas ejus-
*) Scd quum de inexliauOis divetfi generis me- que Uudes, p. 347. ibiffe ^(nonnberunj
talli venis in Dania, Pontanus in Cliorogra- <iil(Tcvt aml) bec Sharon fjolbcrg in bei- bau.
pliia fua loquatur, yellcm harc cxplicalftt do- unb norWCCj. Staa^efdjlC^te, <S. 41,
ftilCnius Scnptor. Noftris cnim caupoti- 6er teutfci)cn2lii6gnfce.
76
SttnfteS Kapitel.
(Bolb Auf
JJornbolm.
Uiellet'cbt
ßueb cb?
male, auf
.£n$cid)(n
im 2itntc
.fleiubunj,
Sic bo<&~
merfrours
V*£ fmb.
„feine eigenen 3Rer«Hcn, wcnigflcnö befannte Sifenwerfe. allein wenn man aueb.
„©ebenen ausnimmt, fo bat boct; 5er berühmte (Dtto Sperling in einer dltern
„©cr^rift beeidetet, man fcdtte es oft »erfudjt, nac^ SiJietatlen ju graben, unb ob man
„fdjou iCbcrn gefunben £dtte, fo bitten jle bieder ftcb, tiidjt ber Sftübe »erlofcnt. 5)
})3r|j babe feine Urfadje, es bem braven Sperling ju verbenfen; i<$ bebaure es
„nur, "baß icb. feine genauere Dtacfcrid.jt »on ben, in flnfefcung foie^er Sföetallabetn
„gemachten, <Serfu<$en babe fmben fönnen. v
tiefer in bet dltern uub neuetn Jjijtorie unfres ianbeß febr erfahrne @e;
tebrte fcat allen m&glidpen $Ui$ angewanbt, alles, was nur jur ifuffldrung ber
,£i|torie ber ÜJletalle ge£6rt, aufjufudjen; unb ba er jlcf) in feiner i£t angeführten
Sfbbanblung über alle bren norbifcfycn Königreiche, ja felbjt über £>eutfd}lanb , aus*
breitet, fo bat er aud} unfern Ofacl} bar n auf "benben «Seiten bureb, feine autiquarifd^cn
Jftad^ricbjen »on ben 93ergroerfen feinen geringen SMenjt geleifht. %d} tvl" '"jwi*
fdjen alle«, roae id) in biefer tfbbaublung beö J£>errn llangebccfe «on ben bduifd^c»
«Metallen finbe, uebft noer) einigen anbeten bieber gehörigen Dlacfcric^ten, weil fie jur
£ftatur£ijtorie biefes ianbes geboren, allbier fürjlid^ beibringen.
?tii}eic^en »on Cßolf», als bem aöerebeljtcn Zittau, glaubet mmt auf 23orn*
tjolm on jroo ©teilen angetroffen jn bäben, ndmlicb, erftlid; in <Defrer:Hareficr ober
St. Jtautens?Ätrd?fptel, roo»on ber (Beneiabitajor £t;urn in ferner 23efd>i*et-'
bung von öornt;olm ttmai anführet; ndmlidj, mau bätte vor Seiten bafelbfl eine
(BolOmine gefunben/bie aber nid;tfo ergiebig gewefeu, bk tlnfoflen ju erftatten.
^icrndcbjt, nad) eben biefem 93crfafier, b«bcn in St. tTlftria Sircljfpiel, ben einem
Orte, <$at?cletl) genannt, einige ieute eine 2(rt einer ©olöaöer ober eine ©olb;
materie gefunben, bic aber »on fo geringem ©ebalt gewefen, ba$ bie Bearbeitung
nicljt ber Unf ejten roertb war.
<Dafj auf ber 3nfcl 4>elgol«nö naefc bem Pontan, aucr) nadj (Dtto Sper»
ling unb anbern, e&mals©olb: unb ©ilbererjt gefuuben roorben, biefes fann gar
roebl femi, ob es fcfcou »on anbern wiberfprodjen roirb ©o viel aber ifl gcroi§, baß
bie ©egenben ober iUippen f roorinn ein fold;er ©cr;a£ gewefeu fe«;n foll, Idngft »on
ber ©ee roeggefpüblet ober »erfd^lungen werben ftnb; baber ifl es unuöt&ig, bie iefer
biesfalls mit ?fnfübrungen au6 »erfd^iebenen ©c|jrift|tellern allbter aufjubelten,
«Ulan fann injroifdjen ^errn Camerers OTacr)ricr)ten »on biefer 3nfel nachgeben.
!Mnbern>drt8 im ^»erjogtbum ©d^lesroig, infonber&eit im 3fmte 5lcn6bttrg
bat e6 in vinfern 3«>tcn ben ?fnfd;ein gehabt, als ob man ^afelb(l einige Spuren »on
«SJJetallgängen entbeefen würbe; böd; biefe Hoffnung t»«r allein auf einige fogenannte
4an?fteine ober einjelne abgebrod^ne ©tücfen gegrünbet, bie man {»in unb wieber
auf bem 5c'pe gefnnben ^atte, linb bie im ©crjmeljen für fo reitr) gebalten würben,
baß manmennte/ wenn man mit ber 3«'t bie tTUtrteraöec entbeefen f bunte 7 es
ber
'j Danix «jnoque vifeera fepius tentarune in
tnwailis, icd iaileuUs non reipoudexontv«»*,
licet invent.t, laboribus.
ntrtiimis mit tufis. p. 254.
Ot. Sperling dt
Ston wrfd)ic&mm efctw tmt unebtm SRint t atitn. 7 7
»et SJiübe wof tvert^t wäre, äffe m&gncfce Untcrfucfcungen baruadj ttorjune£men.
3Bie weit man barinn gcfommcn, unb wie alle« befcfjaffen gewefen, roa» man fcat ttt
<£rfabrung-bringen fbnnen, &a« wirb man auö foigenbem SBriefe erfebeiv ben tcfr bet
fünftigen 3cüen wegen «Ubier einrücfen wiü. ©erÄöniglrcke Äabinctefecrctär ber
£err <§taatsratb von 'JZematd? f<$reibet an ben Jjerrn 3tißt£rat& lUrigebecc* 6a#
»on in fofgenben tfuebrücfen :
„Sftacb 2(0rem Verlangen ^a6e icf> bte <£bre jil mefben, was mir, von bc»
„nabe ben Slcnebttrg entbeef ten ©olb * ©über * w»b Äupferbaltigen (£rjten
„befannt ijt.
„i) "Die erfte (Jntbecfung von QJfcöerjt machte »or einigen Sabren efn Unb $tP4r
„$(cneburgifcl}er/;>irte, 6er bc» ©r. ©lajefhSt ©unreife im 3abr 175-6. no$ «10 einige»
„lebte, ttnb bamafsbet; einer meiner ©cbjveftern,beöüiatb6b>mi0m'cfeve^ittwc, oano|t«s»
„biente, bereu ©obn fldj auf bie «SRctaflurgie gefegt batre, unb Hoffnung jetgte, nen'
„funftig etwa« 95oqüglidje« barinn $n leiten ; allein er ftarb frn^jeittg, unb mit
„ibm 6er erfte "Mnfc^ein biefer Qnubecf ung. '.Der <5uin , ben ber #irte bent
„QScrjtorbenen brachte, mar, wie mau augenfcfjeinfid} febenfonnte, eine mit ben*
„«Pfluge ganj pfatt unb fladj abgcpjlügte ©pü)e einer Äfippe, von einem fdj&nen
„weiffen ©patb mit $Meggfan§ bureb. unb bi\t<fy öermtfebt, welkes ber #irte für
„©über angefeben, un6 baber meinem fetter gebracht batte. 9?a<$ beffen $obe
„b««e fein SSrubcr, ein iicentiat ber SKcbiciu in Sienebarg, biefen ©tein ju jldj
„genommen, tiefer uercfprie mir ein noeb übriges ©tücf baoou , wefdjeö ber #err
„llpotfcefer Cappel in Äopenbagen na«$ angebellter <Probe für fo reichhaltig be*
„fanb, baf? ein gentner 25(Pfttnb*ii33fen enthalten müßte. $3ie ©teile, wo bie«
„fes ©tücf gefunben warb, war auf @t. nicoltu gelbe, nidjt weit von einer
„b afelbfl gelegenen großen ©er.
„2) ^>ierndd>fl, ba mir mein SBruber fagte, t>a$ ein ojwe 3roe'fe* no(§
„lebenber ©olbfdjmibt in $(eneburg bem ©erüebte nacb. ©olb unb ©ilberfpaftige
„$anbftcmc gefunben bätte, befom icb aCfergnäbigjTen $5efeb(, nad^juforfcb,en, ob bte
v<Sad}t (!<$ fo »erbielte ober ntd;t? 3$ fpracb mit biefem©elbfcbmibt barüber/Unft
»er gefknb mir unte.r feinem (gib ber ^reue unb tyfLify, r) ba$ er nabe ben @r.
P3°Nnne6 Äirdjfpiel nabe bet) bem fogenannten ^oblwege auf bem gelbe ein jicm;
„tic!}e6 ©tücf 'jSlenerjt gefunben b<itte, wovon er mir auc&, ein noeb übrig bifyalttt
»neö ©tücf gab, bat fo reieb war, ba$, nacb pcrfcbte&enen ^Jetfucben ein Centner
,90 <pfunb $Men entbaiteu müßte; unb ein beutfdjer Bergmann 6atfe ibn verfieberf,
„er babe niemalö »on einem fo reidjbaftigen @rjte etwa« gefeben ober gebort. 2) 9Ba4
„bie gefunbenen Qifbet f ^ßnöfleüie betraf, fo erjdbfteer, er wäre im J^erbfre in
„ber ©c^fad^tjeit, afe er (td; ein ©cbjacbt»ieb faufen wollen, nicfjt weit *>on bem f»
„genannten ©cbafcr&aufc, auö fT?eiigierbe einem Pfluge; fdngjtbin auf einem lldex
„nachgegangen, unb ate 6er 'Ppug ein paar gldnjenbe ©teine aufgep^üget, fo bätte
„er ftc \n |ld) gefteeft, )ti ^laufe probierer, unb barinn 3 bit 4 iotfp ©über gefunben,
„welcb/ö ibm feine "BKibe wobf bejabftbdltte. Sr batte barauf biefen SUSeg uerfc^ie*
„bcucmale wieber gefud^t, unb feine ÜKüfpe Hlb gut, balb ntcfjt bejaht bef omme».
Ä 5 ^3)5»««
78 StafteS Äftpitef.
„3) 5BaS ben Stein, woriun ©olb gewefen w4r«, betraf: fo 6<J(te cid
„"Sftrtnn au<$ jürgenebye, welches 5er ©tabt Flensburg incorporirt i|t, iljm eiitrtt
„•Oanbfk'iu, pon ber ©rofje einer $anb, gebracht, Unb i|in gebeten, jut «Probe f»
„uief af ö ein paar iot(j betragen bitten, abjufd.jlagen u»& ju probieren, ©iefes fcdtte
„er getrau, unb barauf ibnt bai barüui gefunbene 0oiö unb «Silber, bat febr reidj»
„baitig gewefen, geliefert; ber tDlann aber bätte baö übrige ©tue? nic^t wolle«
„fcrjmcfjen (äffen, fonbetn eö mit fteb. nad} #aufe genommen / unb für (lc§ bebaften,
„(£e bätte flarf in ibn gebrnngen, ibm jjii fagen, wo er biefen ©tein gefunben bitte?
„(FnMid,) fyattt er ibm entbeeft, er 6abe i£n auf bent 25raiupet: gelbe, b&$ breo
„teilen pon Sleitebutg in "Kugeln liegt, üon ungefebr gefunben, unb jwar, alt ei«
„3>fcrb mit feinem Jjtntetbuf biefen ©lein aufgeworfen fcdtte; ba er nun hinter bera
„«Pferbe gegangen, unb ben ©latij beö ©teiueö gefeb,en, fo £ätte er ifyn tritt
„jidj genommen.
„4) £>iefe erften Anleitungen Perurfad.jten, baß bem©olbfd}tnibt unb einem
'„anbern iiebb aber befohlen warb, auf f&nigltd)eÄofteu ciue flehte Dieife ring« um
„SIcneburg ju tbun, um nad^uforfd^cn , ob an mebrern (Stellen Anjeicfcen po«
„©ilber, 95le» unb anbern SÖletaflen gefunben würben; unb obfd)on beobe tiicfctd
"weniger als Bergleute waren, fo fanben fte bodj» ben einigen »Dir fern alo bep 3a"s
„nebye, 2MlfEot>, ben ber ÄupfermübU, ben ber (Bnhj-'ttXtffeimtible, beo
s^arlunb, u. (f. ro. ©über; Äupfer; unb anbere eble SSHetallbaltige f leine (£rjt;
„ftufen. jjierpon §aU id\ nocl) 4 biä 5 groben behalten, bereu reinen ©ebaltJjctr
»"Doctor <$olm (Ew. SBoblgtbobrueti wirb ju erfenneu geben.
„5) Snblidj borte td,> piele$ pon einer litt äd;tcn ©tlbctfanb teben, ber
„gangweife , boct) in jiemlidjer 90lenge, niebj weit von (Devctfec be» Sfeneburg
„gefunben würbe. 3n,ccne Oteitcr batteu ben Qjaueru bafelbß fo Ptele groben b&:
„pon gemiefeu, baß tnbüty eine gauje ©orffd)aft fic^ jufammett fc^fug, unb ein jienu
„lid^ee tiefe« iod) grub; allein, ba jle feine Bergleute waren, unb ein jtarfer 9>lafj;
„regen fid, fo fd,)oß, bod) ju ijJretH ©lücfe, an einem Sonntage baö ganje ioct) wieber
„ju, bie Steifer aber, bie einige SSßoct)en pon ben dauern freo gehalten worben wen
„ren, eutwtfd)ten.
„3njwifd)en erjdblte mir bod^ mein Q5ruber, ba$ ein beutfd^er burdjreifen;
„bet QJergmaun, bie 9R6glid)feit biefer ©ad)e geglaubet , wie aud) btn (See ben
„(Dcvetfee unterfudjt, unb »crjld^ert (>dttc, e* fanben ftd^ flippen bariun, unb biefe
„firid^cn unter einem nicl)t weit pon Poppbolj liegeuben X)orfc ömcOebye biuweg;
„welches man aber bamalö nid)t uuterfud^en founte, u.f.w. ©itfeö muß ify noc^
„afö eine üSKe'rfwurbigfett aber mit ©eroijjJKit fagen, 1) bafj bie Scbley^ bie nadj
„©c^Ieewitj bjnauf gebt, eine 9Renge rott>ec ZvreiOc auswirft, wie ic^ bet) UI*
„nie in Üfngcln gefeben babe, afö id) \?or einigen Slabren, meinen trüber, ber ba:
„felbjt wobnet, befugte, unb am Ufer fixierte. 2) "Daß i<fy, ba id) mid} in Tlptn»
„ra^e ein paar ©tunben aufbielt, beobachtete, e« mußten bte bargen bo^en ^8erge
„weuigftenö eine ^Sl^uge (Stfcn enthalten, unb pietteidjt uod) mebrerc Sr^arteu. 3)
„^Bte.aucb,/ ba$, wenn *£ip. JÜJo^lgebobrnen wifjcn wollen, »a« für 2(rtvu pon 2JJe*
„taden
2ton wrföitfcentn cMcn unb \uubUn Statten. 79
„tatfen fie§ b?n 2fpenr«be, Äigum-Älofter, Conöcrn, unb tbeifs au<$ im^abere*
„lebten etwa füiben m>cn, ©ie jtcfc an öett #errn iteemtat Sabrtciue in Com
„öetn wenben muffen, ber olö ein grojjer iteb^aber ber Sietallurgie einen anfefcw
„liefen S3orratb von (Stufen, bi« in biefen ©egenben gefunben ftnb, beftyr,
»3$ bin — —
Äopertbagen,
»eu 25 2tt<*r}, 1758.
2fu« 6ec X^itfiolctröe, bie man, wie fer)on gefagt ijt, an vertriebenen
£rten flnbet, $aben einige «erfucfjt, Äupfer auejujiebcn, unb aus bem Äupfer ferner
«twaö weniges (Silber. <5o (wt man aueb in <o«0$bci:veb maß ige J^anbjleine ge;
funben, bie etwas ©über galten.
£tfen ifl ob>e 3weifef bas «BletaH , 6a« 6>r unb anberwärt« am meinen jgifen.
gefunben wirb, infonbergeit bau fogenannte tTCo&reijen, bat bie 95auern in 9tor* yftvbviifen.
wegen unb (Schweben aus ibven .ÜRobren graben , unb in t feinen 9>artbenen fefjmet;
jen, unb jwar mit jiem(icr^em$8ortf;eil. <£bcn biefes traten ebmals auefj bie dauern
in Sütfanb, alö bie #ofjungen noc§ übermütiger waren. %a, niefct allein bafelbft,
fonbern auefc bier in ©celanb jeugen gewiffe Wirten $orf burefc bie ausgebrannte
2lfc£e, von ibrem reichen ©c&alt au Sifen; unb icb. befifce fclbjt eine Sorfafefce, bie
niebts anbers ift, als CrocusMartisj ber Sttagnet jiefpet jieanficr^, unbjleijtju
rotber garbe bienlicfc. £>as 9ßo£r, wo biefer fefcr eifen(i>aItige$orf gegraben wirb,
foll ben bem £>orfe ^cfloe im Tfmte Suiörtdbsburg liegen, Söon ©taöefou im
2Cmte 2\ipen bat mir ein guter gmtnb jiemltcb, große Äfumpen von eoaguftrtem aber
unreinen ÜRofpreifcn jugefanbt, bie benbes imSKSaffer unb auf bem $clbe jerftreut •
wie gro(je febwarje Steine gefunben »erben; fte ftnb bem "Mufe&en nacb. ben ®ifen*
febjaefen abnltcfc, bie bie ©c^mibte am ibwr Sife frgen , boeb nieb^t vbllig fo porbs»
fKan braucht f!e in borttger ©egeno «nftatt ber $elbfietne, "unb in einer ^ror-inj,
wo bie Neuerung jum ©(ferneren allju f oftbar ijt, taugen fte aueb ju nidjtö anbers.
5Diefeö £ifenfcbmefjen foü eb, mafe mitten in 3^t(anb bie bejten 5ü34Jber jerfibret bat
Jen, welche« nic|jt atlein burcr^ bie allgemeine ©age, fonbern auc(j burefc bie lieber*
Heibfel ber alten ©cfcmelj&fen bewiefen werben fann 4).
34 will biefe« Äa^itel mit einer Sttac&ricbt au J^errn ^nttebecP 6 fcb>t
tft angefübrten Anleitung w ^iflorte ^et 23ergwette befc^fifffen , bie er »om
^etrn ÄpotbeEer von Qtcubm «ruften bat, ber ic& titty einen Jurjen 2lu6jug ans
ben
*) 3«» Sl«lrt Hniger Jutlinbif^en «8?«I6un^!i «nb ^euer(teu*«ti , 6te 6te dauern ®\aiifen
Ji«6en ««(^ bit Gaafytititn tfymali viel gtfyol* nennen , «n& ii» ben 6a&?i> liegenben 3{fcf)em
A"',,. x. 3* ®* -?m Mix^itl Ztm imXmtt §«ufen fi«feet mw «P«^ »wie ©i«»tlHnwen.
©ilf«bufj3 {**&«« no((; einige «Ue SS^auven
. g® SimftcS Kapitel.
öen tfnmetfungen bcö $mn Hrcfcipars über bie ©dja^ttng einiger jüttdnbifdjen
dauern, bie fte an (£ifenf lumpen entrichtet fcaben, benfügen will. SDie gebadete
Ülac^ttc^t ifl im folgenden Briefe enthalten :
.aUun unb „3)ieinem93erfpred;cn na<$ ^a6v icf> &icjS6re, 2$nen folgende Sttacfcridjt m
rimol mit „Hnfefctmg ber mir befannten mineralifdjen "Dinge , bie unter anbern in 3ütlanb
Tupfer. „gefunben werben, ju überfenbeu. 3n 23ic«$e*4«m& ftn oec ^eefeitc auf
„Storni; Änuöc ftnbet man verfcbjebenes X>icriot* unb 2U«uneb$t ,' in gtofjcr
„'äKengc; es befielt in einer fd^wcirjcn unb leimigten (£rbe,son welcher id) im^a^rc
„1752 ungefebr feefcs ©Reffet jnrllnterfuc^ung befam,unb baraus erhielt id; gegen
„ I 3 <pfunb SöitrioL 'Sie ©olution warb in einem fernen @efafj »errietet, bas
„(Jinfecfjeu aber gefefcab. in einem großen eifernen@efd|j, worinn fic^> auf bcm@runty:
„etwa 5^ iotfy feineö Änpfer ptdeipitirte. %d) pabe .fcernadj feine ©efegenbett
„gehabt, weitere SSerfucfce anjujleöen. Sföan ftnbet aud; in bcrfelbeH #arbe bep
„^ofettwolö auf ben bepben ©eiten ber (?inbucf)t bep Wtyte biefe 2frt (£rjt, bep
„Srtöevkta ebenfalls, wo ein Söitrioi.- unb fllaunwerf angelcget worben ifl. Huf
„aüen feiefen ©teilen ftnbet man eine grofje «JKengc Scfyivcfelfreo, unb bie (*rbe tft
„mit (Blimmer ober tHanengl«« vetmifyzt. (£ifenerjt ftnbet man faft ü6erall in
„grofjer 99ieng«. ©er #err ÄanjeHepratb. 4>ofmann unb id) würben im oerwi;
„djenen 3abre befehliget , bie wüften Reiben bafelbft im ianbt ju befe&en , unb ju
„unterfudjen. SÖSir famen auf biefec Keife in bas Äircbjpiel Vvob unb in baS
„"Dorf biefeß (Hamen«, weld,)eS in ber Jjeibegegenb liegt, wo wir uns etwaö auf*
„bjelten. 2?cb_ warb bep einem 35aucr£aufe ein großes ©tücf 'Jßifenerjc gewahr,
„fcas ungefebr i6o<Pfunb wdgen fonnte ; es £atte auf einer ©eile bas ?fnfeben
„einer <§d\{<xdt, auf ber aribern aber war es eben unb biegte. SEBtr fragten bie
„dauern, wofcer btefeS (£rjt gefommen wäre? unb barauf erjdbjteu fte uns, es
„Idgen auf i&ren Jelbern narje an einer ©ee eine grofjc «JJlengc folcfcer ©cbjaefen,
„f leine unb grofie, ■ unb baffer wdre aucr) bicfeS ©tücf gefommen; unb ibre ttlten
„fetten i&nen crjdblt, es wdre in verigen Seiten bafelbft ein ©cfcmeljefen'gewefen,
„man fonnte aucf> bie ©teile noc^ feben , wo er geflanben pätte. SJjefe gifenbal;
„tige «Uiaterie , beren (ie fid) bamals bebtent bitten, fiubet manmod; überall jur
„©enüge; fte liegt ungefebr I ober 2 Sien, manchmal mebr ober weniger, tief in ber
„<£rbc , gleid^fam wie eine Oiinbe in ber ©iefe »on einem Viertel ober einer falben
(Jle f). QBtr faubeu biefe SWaterie an »erfd^iebenen Orten, wobin tvir famen 6).
^?Q3as bie garbenerben aix (Dthv unb övaunrot^ betrifft, bie ibren Urfprung aus
»einer
5) £iefe «ifen^rtltige tOJntcvic nrirb , wo man «) 3f«f bitfer^leift bnrcf> bie Jjeibe warb S?m
pe finbtt, von ben Säuern äl genenntt, unb ©reuben einen 'Seid) gewahr , ber febr ^od)
wenn |^e im "Pflügen aufgehalten werben, fo lag, bod) aber gut iSafler ()telt, awi) im &#
* fo fagen fie: fie tonnten wegen äl hid)t in bie feften ©ommer. ' 3JW er bie' llffadje »ifTm
€rbe fommen. Siefc« ift alfo bie Materie, wollte, fanb er, ba§ ber ®runb bti Seid)*
wesfall* man 'tWljer bie^eibe für nnfrt\d)t&at au« biefer garten ^ifcnfjaltigcn gebe ober U
gepalten f)at. beftim».
©an wfytötpm Mcn unfc imcblen $RmVLtn, 8 1 .
„ein« (EijVitmaterie |ja6en, fo tvic6 3(jneu 6er fytxt ©ta6tf<$rei,Bee ^trf ÜJcad^ric^t
„öaooit geben.
»3" 5u6n<» Ben Sifbc^baugc ftn&ct mau cBcnfaUs eine SDJcitge Sdjroc
„felPicö. ©o ifl aud) auf K«ff cnbergs ©rnu6 biegte 6en Hybuig an 6er ©ee
„eine ©teile/ Wo r.tau eine grofrt UJi<'nge ©auö fiii6et, 6er@tf6er; unö em>as@ol6*
„fcaltig feon fofl. «Dl an finöet öafelbji Sfterfmaf«, 6ajj man ebmafs mitScfjmcljcn
,jUnö 6ergfeicben jti arbeiten angefangen bat. (£s'-bat 6abcr aitd) 6er vorige Q3eft(jcc
„von Effenberg 6er fei. 3iifti£ta$ von bec tTtaafe ftcb un6 feinen (jcbni öic
„©ercdjtigfcit ju 6iefem ©clö-- un6 (Sif&ctfanG vorbehalten , im $ali l»^ jcmanl
„fütBcn niögtc, 6er 6iefeö 3ßer? mit SJortbeil aufnehmen feuut«.
VOaifctibaue in Äopcntjageu,
bcn27$tbmav 1758»
\?on ©wubcrt.»
I>ag man e&mals in 2fütfan6 eine litt von £ifen gefunöen un6 gehabt fcaBe, HEifenHum*
Biefeö fann aus alten Documenten Betviefen roer6en, tvorinn unter an6ern Dingen, P« wuröen
womit bie ^Säuern i£re iau6esaBgaBeu bejahten folften, juwetlcn auefc vieler 'üifeit* l|rtJaIf 5"5
ftumpen gc6acb t wir6. (£s ftitöen {?<$ im 2fr<bi» 6er 6anifcr)en Äanjetter; viele 6er* ^ greumt
gleichen Olacfcrtdpten, 6ie 6er Jjerr Sjuftiljratb iiangebed! nacb 6en Originalen in matn<>mm.
feine ©djrift eingerueft h_at. ©ie ftn6 von 6en ^abeeu 1 544, 1 ej8. «ud} fefcon von
„1503. Ö5om festen 3a6re ftn6et jicb eine Söetfc^rei&ung 6es SJifd^ofs vonäßiburg
tlule $tii&, roorinn außöcucflicb 24Äfumpc gifen Benennet weröen, 6ie er einem
gcroijfen (Ucmenrffön fduil6tg ju fem»/ jlcb, erfldret, —
Ucbet6»efes füiöet ftc^ noer) im 2frd}i» ein S3erjeid^ni§ aus Ben Reiten &6*
ni%e tyiiftian fcee 2lnöcin, 06er Sriöcttcbe öee '£rffen, von verfcbJe6eneR
SBäaren , 6ie 6er iepnsmann von -^albpflot von feinem Ubn jum Dienfte öeS Mos
uigs jdBrlid^ entrichten folltc, worunter aud^ 85 Älümpe Sifen BefüiBlicb |tn6. —
Jjicrju ift enblid) uo<b Bcnjitfügen, 6aj? 6er ^err ?>a(lor ©cbtltte, als ein
.Renner 6er (Srjtarten un6 6er £6nmie, fpriebt, es wären 6ie groben, 6te er von &äni;
fo§cm9Jlo6tcJfen 6efä§e, reicbbaltiger, als alles, was er Bavon aus feinem 9Saterlan6e
Norwegen gefcBen b^tte,
"Jfnf 6cr9ia#crfite von ^ornbolm, infonBerBeit Ben ^«mmerbmte ftn6et Bicyerjt
man <flterfmalc von ^Bletjerjt, aber nur oBen in 6er £r6e un6 nierenwete gleich^ auf Born*
fam ang^ogen, wie es nach, 6er ©prad^e 6er Bergleute beiffet. 15er @taötjd;rei; ^olm,
U i- 23irf Bendjta,, «stielt« öiefeö S5lei;crjt, naty gemad,jten flciiwn SJerfud^en,
20 pro Cent.
6*d)$tc!
*2
€>cfytm Kapitel»
<3tti)M Kapitel
35cm SQfJeete ofcet wm ©eefoaffet , bai in fcet
Oft* tmt> 2Beftfee t>te SDämfdjen *profctn$en uitujtebt, ttrie
audj fcon fcerf$tebenett£äfm, SReerbufm unb
€mbudjtm.
S>
marf.
S )ft Wlt nun ^«"ttnemarfs iuft unb ©runö unb ?53o6en überhaupt 6etracf>t<t
f>abcn, fo muffen tvir aud) dergleichen bep bem Dritten (Elemente, ndmlidj
bco bem 3Baffcr, tfpun. tiefes ifi nun en webet bat faljigte ©eeroaffer, welche« Die
iänber riugeum umgiebt, ©ber &a« frifefce ober fuße ^Baffer, ndmiid; bie itmläubi;
fdjen flebeuben @een wib ^ifd;teid)c, bie 3fuen ober gluffe, Die Q?äd;e unb &ueUen,
Slßtr wollen nun jebc« für fu-f) etwM genauer anfe&en.
VieU^nfdn Qu ianbfarte jetget, ba$ $5<lnnematf bfofj am (Enbe von ©überjütfan*
».i iDanne*: mit ©eutfefclanb tanbfefl ijt ; folglich befielet ee näcbft 6er eimbrifefcen Jjjalbinfef, bie
auf bren ©citen mit ber @ee umgeben ift, au« einigen großen unb fieinen unfein
ober (Jnlanben, bie bat SBleev überall ttmfc^ttef et, unb burd) verfefciebene jtüifdpeu*
burebjaufenben @unbe von einanber trennet. 3a, bie ÜKenge ber f feinem 3nfef«
unb Jjolmc ift fo anfebulid;, bafj man biöbet in feiner ianbesbefd^reibung nodp xoenu
ger in einer ianbfarte weber i£re wollige tfnjabj noefc i^ttc tarnen «ollftänbig aufge;
jeicfcnet gefunben bat. SHan ift aue§ nod; niefct <}dn$Itc^ »erjtdpett, bajj nid^t ein
Jjj>ofm ober eine ffeine 3nfef m>e übergangen fenn, ob man flcj> jd^on alle 5Rübe ge*
maefct fcat, fle aße aufjuredjnen, fowol in ber ianbfarte, als in ber Söefd^reibung bei
näcdjten feften ianbe«.
3n$r»ifc$en ift bte fafjigte@eet»affer, bat SDannemarf überaß trennet unb
butc$fcf)neibct , fotool bem 9?amen a(6 feinen (Eigenfd^aften nadj von einanber unter;
fcfcieben. 2Btr fcaben bit (Dflfee, bie XPejlfee/ unb b&$ ÄAttmat, J) 5>ie €>fifee
*) Sa$ "RatUcjM ift gtridjfam ber 93orf)of jnc
öfifee. (£6 erflrccft fid) von ÖF«0cn bii
tDrefunb swifdjen beu jutldnfcifcfjen unb fefywes
bifd)en &ü|ren. &er Urfprung bti SRamenö
ift jweifetfjaft i nid)t wegen ber legten (Splbe,
bie von bem beliehen ober t)oH(Mbifd>en <Zr e;
yolf « i)crjuf omtnen f^tinet, bei; weld)em (Bat
bni Jjintevt^til bebeutet , fo wie bat SIE Ott
Jfregattc ba* mfct;iebe»c Üvbäube eine»
bat
©djiffc*, infonbetfjeit in 2fnfef}ung M "£&$■■
borbe, «njeiget. 5(üein, »efter bie erfte»
C»;lben im 2Sorte !R«ttertÄt tyerjuletten low
ren, b«« läft fid) nicht fo leid.it beftimmen,
itimal ba Praun« Ableitung von bem alten
beutfdjen ^ßolfe Tsatti ober bie Barten, bit
er fjicr überall jinben will, nid)t ben gering(ien
SDei;fall »erbienen , weil ih,r alle f)i|lorifdjf
©rünbe mangeln. <£t»a* retmlid;er fdjetnet
©penae
S)öm $ft<tu cbw fcom <5#wafthr. 8 3
6at i&ren tarnen ven ber £age gen Dflen, unb fte tft nddv|l 6cm im'tteu'dnbifdjen Von &<*•
Öfteere ber gr&fjte Sinus ober Sföeerbufen in bec ganjen SEBeft. 93on ber SHSeflfcc an ©flfec
beuget fte flcf) bucdjs Äattegat, erft von Dlotben gen ©üben, ba fte benn burdj ben
örefunb unb bivcdj ben großen unb flehten 23elt alte bdnifdje ^ftifctn butdjfdjneibet;
jbernad} beuget fte fedj von 3Beflen gen Dflen auf ein paar fjunbert feilen, unb jwac
fofc^ergeflalt, bafj fte gen Sorben Ddnnemarf unb ©djwcben von ©eutf<$lan&,
f)reuff<n, Äurlanb unb iiejüanb trennet, inbem fte fidj burdj bie $innifc$e (Tiabucfct
hinauf bie JKujjtanb unb bttrefc ben QJotnifd^en Sfteerbufeu |wifcfyen (Schweben unl
«Jimtlanb hinauf bio an« fdjwebifdje iapplanb erflrecfet.
£>te Diömer unb ©riecfjeu, bie ein paar fcunbert ija£re, wo ntc&t länget vor ®«'e war
<Ef>rifli ©eburtb, eine fleine Sftnntnifj von ber (Dflfee Ratten, unb wegen be« 95ern< öcn ^^.
fletnö, ben fte für fe&r f oftbar hielten, £ie6er #anblung trieben/ nennten btefee {g^"^"»
SPaffet balb finum codanum, balb fvevicum, balb balticum, &alb ©§ne 6efonbern pefannt.
STamen refertum inuilis, ober »oller 3nfeln; benn ganj Scandinavia festen i^nen
«ntweber eine einjige ^nfel o*er eine ganje $Uenge von 3nfefn ju fepn. Unter bie;
fen war ftie befanntcfle ben beuiateinern Balthia, woraus bie ©rieben, i£rer@croofjn*
bett naefc, Bafilea tnadjten; iwb biefe wirb von unfern Üttterrfritmeforfd^ern für ©ee*
iant) gehalten. 2>odj, betn f»t) wie i&m wolle, ei gtebt ber iJlame Sal tbja fowof
«16 bie iage ber 3nfel ju erfennen, ba$ ber alte Olame ber Dflfee ber Seit gewefen,
fo wie fie noch von ben granjofen, LaBaltique, genennet wirb, obfcfcen ani|t unter
bent Ülamen ber Seit gewiffe Hußflüffe ber Dflfee iurcfc bie bäuifefcen Solanbe in«
^attegat unb in bie Sßeflfec allein verflanben werben. Pompontue tTIel« bat 3>«r Belt,
unter ben Alten ben iauf ber Seite burd; bie unfein am beutlidjflen befchrieben, als f>eJ. Mare
«uf welchen ^nfeln e&mals bie <£imbren unb Teutonen wohnten. 2) ©od} fptid^t er üaUtcum-
nicfjt, ber Sielt ober Balthia, wie pitittue t^ut, welker von vielen unfein e&ne2Ra*
men, von einer aber nnter bem Ütatnen Balthia auf jener (Seite (Serbiens refcet,
von weicher Ctin4ue berichtet, man würbe bafelbfl Q3ernflein fxnben. £)iefe3n»
fei feilte jur @ee nur eine Sageretfe, naefc Xcnophontis Lampfaccni $3ericj)t
aber teen folc^eu ^agereifen von @cnt6icn entfernt, unb febr gro^ fenn,bodj
i 2 wäre
©penere ^eyniing jn f«?n / »enn «r in gercefen, unb baranö, nac^bem man bie bei);
Not. German. Lib. IV. cap. i. $. 2. beffen ben 91 «jeggcmorfcü^clc^e« nid>t$ ungewö^n;
Urfptung «on btm 3jatntn (Tartrta herleitet, Ud>ci t(t, ^4tte£f«t ent|tan&cn.
weld><r t^mal* J3fütlnnb ober roenigfbnS *) Super AJbim codanus ingens finiw, magtiis
ODcn&fyffcl unb Sftfgen bcjctcf)nctc. ®ie parvisque infuüs refertus. Hac re mare,
Einleitung baju giebt Plinius in Hiß. Nut. quod gremio litorum aeeipitur, nufquam latc
Lib. IV. cap XIII. Promontorium Cimbro- patet, nee ufquam mari iiinile-, verum aquis
mm excurrens in maria longe, peninfulam paflim interfluentibus ac farpe transgrelfis, va-
ffficit , qua: Cartris appellatur. b. t. 5)40 gum atque difFufum facie amnium fpargitur,
£ intbrtfebe TJOr^cbirg« läuft Weit btn^ qua litora attingiti ripis contentum infularura
CUB ineiTJecr, unb ma<bt tint %&\bt non longe diftantibus, & ubique penc tan-
tnfcl, ^te (fartri« tftnennet tetrb. (£« tundera, ut anguftum &par frsto, curvans-
ift tnigUd?, b«$ b« ölte« SRame (tdVtveQU .que fubindc fe longo fiipefcilio, »flexum eft.
84 ©echtes Äapttel
wate «ine anbete untet bem SHamen Scandinavia 6U «flet&etu&mtejte unb
fltbfre, 3)
Urfptung Balthia, Balneum mare, ©bet bet 23rir> ijt alfo ein utaftet Sftame; baf» et
See Ha? fl6«t noc^Setlcre, Clut^cre unb anbetet «Sttennung rincn©ürte((cingulum3Baltheum)
mtw, fcebeuten foKte, weil et fo öiele unfein einfdjlteffet unb umgitttet, bat ift eine in Jen
neuetn Seiten fclbftetbacfcte «Dlutlpmaffung/ obfefcon noefc tanqc nidjt fo gejwungen,
als wenn 3. C- 2Jecf mann biefen Sftamen in bem beutfcfyen SDBotte (Bewalt fuei)et,
in bet Sfteonung, bet jeige bat XXlut bev mächtigen ober (Bewältigen an. 4)
gvitfelb, ©ie allgemeine «JHennung, bit auef) 4t>itfelö annimmt, ifl bfefe, 6aß bet Ö?ame
T»m>I,p.t. 23elt ober 2341t toon bem 6ettifenen Jj?elb 23alt>et: entftanben fco, welker neb<t fei:
nem grübet 23oe, btx (Sage nadj begbe ©öfpnc (Dtlpine, in bem jwer/fpiljiiKn 23al;
fcere^ugel bei? bet ianbtftafje jwifcfcen Kopenhagen unb Jtoltyito begraben fegn
feil; fo wie auefc öatöerataunnen nicfjt weit bawon unb bat j)orf öattecup, wo
«r »ielleicfct Jjjof gehalten fyat, naefc i£m genennet wotben fcijn follen ; nidjt jn geben;
fen bee alten Äinbetfpiele, ben welchem man fang unö tief: 23aft>et ftune,
JDi|fe 23une, urf. w.
Wie alt bit Ob 5te Djtfee e6en fo alt t(t, afö bie EGcft; 06 fie nac& 23urnefe $6eoti«
©jlfcc fey. bur<$ bie Uebetfcj)tr>emmung bet ©unbflutrj entftanben fei? ; obet butdj eine nodj fpd;
tere glut£, ale beö (Dgygee, Dettfaltone; obet ob bi« betufene cimbtifdje liebet*
fdjroemmung, bk ntd^t fefpt fange »ot bet ©e&urt& S&tifti bie dltejlen (£inwo(>net
$>änncmarf6 untet bem 0?amen bet Ctmbern unb Ceutooen nadj Italien »erjagte,
biefe tfuefpbblungin bat fefte ianb »erurfadjet fpabe; fo wie bk gried;if<$cn ©ftibem
ten nadj bet (Sage einiget egpptifdjen «Pticflet »otgeben, btt Arcbipelagus nnb bat
mittelfd'nbifcrje «JJteet, ja bat ganje atlantifdje SSltiv fotlten t^ren ilrfptung »on einet
foldjen befonbern Uebetfdjroemraung erhalten fpaben, weldje nidjt mit SEBaffer auf
bem ttoefnen ianbe jutöcf gelaffen, fonbetn audj »ieleö trotfnes ianb in ©te
«ewanbeft fpabe; bafi (inb fofc^eüfnutfjmaffungen, beten 53i(T4tigung fo wenig
53er (Bnmb al6 beten SHSiberlcgung genugfam geprüiibct genennet werben faon. diejenigen,
mberd>f!jec ik biefer Sföennung finb, wat bie Dftfee bettifft, f 6mien fidj injroifrr^en einigetmaf en
tfJm4>tfcl)r ^flvanf betufen, ba$ bet ©tuub in bet Dftfee weit 66^<t liegt, ale aupet^alb in bem
tl<i' Stoßen
In co funt Cimbri Sc Teutetii , ultra ultiml tradit. Eandcm Pytheas Bafiltam nomi-
Germania: Hermior.es. Pomfon. Mela de ßtu nat. Mons immenfus, nxcRiphxts
orbis, Lib. III. cjp. IIL j>. 25 1. jugis miuor, immanem ad Cimbrorum pro-
montotiniD ufque, crKcit linuin, qui coJaous
3) Infulae compluresfine nomlnibu^eo fitu trj- yocatur, refertus infujis, quarum clariflima
dsntur, ex quibus anre Scytliiam , qua: appel- Scandinavia. Plin. Lib.IV. cap. XIII,
iatut Baltia, abefie a Scychia diti curiü, in 4) Nomen habet a vetcii titulo germanico, quo
quam ven's tempor« , fluetibus Eleürum eji- Pror.eres Balthos vocaruut, bi« (Bewaldeten,
ciatur, Twiaus prodit, — XenophcnLam* unde mare Baltliicum, bae tTictr l>tr (ße#
ffacentu, a InoreScytharum tridui navigatione tcaltifj'en. H'ifiw. Orb. Ter. Cap. III. J. g
infulam eiTe immenfse inageitudinis, Baltiam pag 2$.
93om 3R«ve ofeei* vom 6eewafter.
85
grefen SOßeltmeere, wotinn eine ^tefe ton 80 biß 100 Äfaftern nidjrß fettencrß ifl,
nfö bin in ber Dflfee von 15 Giß 20 Älaftern, unb warum fld) auf manchen ©teilen
tticfct ^atb fo tiefe« Sßaffer beflnbcf.
Üfttß biefer Urfadjeentflebet aue$ wof ein allerer tnerf lieber Itntetfcfcieb jwi-- 55^ tXMlett
fcfceu bem ©ewdffer ber Dflfee unb ber SBeflfee, ndmlic(j biefer, baj?, wenn in 5er Ie§? m?>er(Dft{ei
ternbietHSafferwogenfo b^i)f unbb^a^fjdjwellen, wie mdfjige SSerge-, weif ba6 f»"^ Heiner
ÖBafier in grofferertWenge fortgetrieben unb miß tiefem ©täuben astfgewüfplet wirb, <*!8imtt>eU;
fcie SBelicn in ber Dflfee pingegen weit f leiner finb unb mit einem furjern ©eegange ,mcre*
abfallen ober fortlaufen, ob fte fcl^on auf einem fytytxn ©runbe jlarf genuug
(raufen unb floffen.
£>er büttt .ilnterfd)ieb jungen biefen bepben ©leeren befielt in ber ÜLbbc 3nber ©ffc
tuib Sl«t^ bk auf ber SBSeflfeite 3>ütfanbö inßgemein 6 biß 7 gufj fleigen unb fal; fteiftwebex
len, in ber Dflfee aber gar wd)t bemerfet werben, fo bafb man bie Seite ober ben *|M>« "«$
©un£> paßtet bat. 3Juf bet Dflfette ^utfanbß im itattegat äußert fldj nod) einige $ *'
©pur bawon, bie aber nur geringe ifl, infonberbeit im wollen unb neuen SDlonb, ober
ttenn ber SJtoub gerabe aber unß ober unter unß flehet; allein au ber (Säbfeite tton
©eefanb unb Säbneu ifl niept baö geringfle von ßrbbe unb gfutb ju fpüfpren. CDie
llrfacfce biefeß Unterfdjiebß ifl o£ne 3weifcl biefe, weil ber ©front, ber bet) bem »er;
«nberlicfcen 1)rucfe beß ÜJlonbeß auf unfern iuftfreiß unb ferner burd; ben £>rucf beg-
leiten auf bie Dberfldd^c beß SBaffetß in Bewegung gefe|ct wirb, gauj merfliep autf
bem weiten atlantifefcin Dcean foninit, unb feinen ianf burd) ben Äanal iwtffyn
granfreid) unb (£ngeUanb nimmt, wo i^n biefer engere ©unb, worinn er gfeidjfant
jufammen geffemmet wirb, am atferf;od)flen in bie Jp&be treibet. Jjjemacr) wirb er
wieber merflid} geringer, nad) betuSSerfjaft beß weitem iJKaumß, ber fid) jwifcpenSöf
Ianb unb Sngcllanb beftnbet, biß er enbficj) ftd; nad) unb nad; ganj in ber Dflfee »er*
lieret. liümx ebc ber Strom bie ©pi§e uon ^ätfanb beratet, unb anfangt, ftc(>
mbt gen Dfleu ju beugen, welcfje« man am Vorgebirge -^olmt in ZXyyt »ier Wltii
len bor Weftcvrofg bemerfet, fo ifl beffen größte ^raft bereitß gebrochen, unb
fblc};ergcflc(tgefd;it>äd>et,bdfj frfjon bat jtir redeten Jj>anb liegcnbc Äattegat nur we;
«ig »0» bem 35rucfe boe vo.rber/geöenoen ©tromeß empttnbet; unb ba biefer eben fo
wenig von Sorben gen ©üben jutärf brflrf en wirb, fo fc&ret beffen Äraft ganj anf,
Ji'od; e^e et bie ©ewäjfe'r ber Dflfee erreicht. *)
1 3 5Diefe*
*) €twa6 reunbtrbftte«, bi« €66e nn6 $!t«$ auf
ber SBejljeitc »on ©überjütlanb 6et«(fenb, be^
tiefet Peter Q&pe mit i'.»ar nad) tuyntm
^(ugenj^ein unb au« ber Srffl^tung, mimücf)
kiefeg: foaß 6ei; ^ItitfjRig tmb WorbftrÄnb
Cbbe unb glutf) einan&cr auf biefe "iUt feigen :
SßennSbLeauf beretneni£cifei(l,obetbagJßaf:
(erfnQt,fö ift acrabe gegen ober cbevatif ber aiv
>orn Seite glutr) , ober freigenbe« §3£äffer,
€in« Sae^e, bie man «iiberwört* nid;t ftuJen
Wivb. €r fpric^tt Prope //»yr»^ infignk
eft rcpugnaDtia acceflus Sc receflus maris;
fuccedit cnim vice perpetua, kic fluxus, ibi
refliuui, Sc ibi reflu^us hie fluXui, argumento
non obfturo, quod terra hie olim coh^rerit
contiuenri, & quamvis jam rnare in unum
coaluit, & totum hunc trailum circumfluit,
antiejuam tarnen & naturaltm in ipla creatio
lie a Deo ipß inditum cm Tun» non muiat, cur
;tw rei ijWemet teftis lUm, qui anno abhinc
•vigefimo,
B6 ©edjstea 8wttl
Die tüeftfie ©icfe« wir& titln von bem Unterfdjtebe 6c« SSJaffet« in ber Oft« unb SßJeftfee
verscbrer 6a« mcrfmürbigfte fenn; btd} muf» ic^ noc^ etwa« von ber 5Serfd^ieben^eit benber tu
immer et» *ffnfef>uua, ifprer 3Börfung auf bie baran liegenben ©egenben unb Ufer beifügen.
•w&e .vom gö j^ mifäugbar, bafj bie äßeftfee um fjdj friffet, unb bau ianb wrminbert, infonber*
fceit wo ba« Ufer am (teuften ift/ unb wo e« bie fcödjfter. 'Knl^en bat, bie naefy uub
Die (Dftfee nac& unterminiert werben unb jufaramen fallen*; hingegen aber fe&et bie Oftfee beftäm
fcmejccfcn big etwas an« ianb (miju, unb vermehrt ba« Ufer, wo bau ianb fkd) unb ntebrtg tjt,
vermehret tnbem e« (tetfl me^r unb me£r <5anb an« ianb fpu^fet, ber'mit ber 3e'* *we jeäne
$*e Äanö. Ueberffeibung befemrat, bo<$ aber nicfjt« anbec« als Ufer ift»
83on btefer ©ac^c Oabe idj bereits mein« ©ebanfen an einem anbern Orte
jeduffert, nämlicr; in ber ^bfconblung von t>et Heuheit £>et U\lt, im achten &a;
pitef, ©» 98- fofgenbermaffen: „Ifn ber 3Beftfee verlieret 3ütfanb vermutfclic{> nadj
„unb naefy etwa« wenige« von feinen alten Ufern, unb jwar an folgen Orten, wo fte
Mmd}t, wie.in JpoUanb, von ben »Dunen ober @anb£tigcfu befestiget werben. 2fn*
„fonber&eit ift biefe« in ber QJaronie Kyffenftem merflidj, wo bec befannte So»;
„berg, ber bem 2fnfe(jen nadj fc^on bie #dlft« »erlogen bat, no<$ immer me£r
„verlieret, unb wenn baö 2U3afier fteiget, bie (£rbe löfet unb £era6 \\\ fallen vorberctJ
„tct> hingegen erfeget bie (See auf ber Oftfeite biefen Söerluft reid;lid}, unb »er*
„mehret ba« ianb mit einem breitern Ufer, welche« enblicb mit ©ra« bewarft, unb
„in ein fruchtbare« ianb verwanbelt wirb; aber in ein folcfjc« ianb, bas au« feinen,
„einige ÜJleilen parallellaufcnben ©anbftrecfen, wie auc(j au« ben barinn gefunbenen
vielfältigen 3(ufterf<$alen, 55crnfteinftticfen unb anbern ^Dingen beutlicb. genung tu
„ernennen giebt, ba jjoajclbft e^mal« ber ©runb ber @ee gewefeu ift, bie aber nun
„eine Salbe «Steile ober weiter ba»on entfernt, lange fd)ou mit 53auer(j&fen, bod}
„nur anfang« in einjeluen Jjjofeu, 6efegt geworben ift; worau« aber bernad; Dörfer
„angewachsen ftnb, fo wie ber tfnbau naefc unb nad} erfolgt ift. ©oldjergeftaft
»fjabe icfc eine ©treefe von einigen feilen in ber idnge unb «on einer fcaf'
„ben bie Dreiviertel «Steile in ber breite jwifeb/n Statten unb Sla-ofrft*>*fc
„befunben; einer Otabt, bie b:n ^tarnen »o« bem flachen unb »erlaffcnen
„©tranbe fübret. Sßon biefem ftad^en unb ebeneu ianbe will ic*j be« <Prebi;
„gcr« in tfcÜinge, ^erm Coöbctge SDSorte au« einem Briefe an mi<& vom
»24 (September 1754. anführen. £c fd^reibet:
pÄu«
vigeßmo , lmju* maris iras expertus |fucrim. Ift tie ^Wert &e* SJflffetS 6«ft«nblg büi %ti
Haud fcio, an in occano , qui totam muudi »auefte ©Icidjgereidjt f)iStC : fo fe^e id> ntö)t
Öudtiivun ambit, ejusmodi exemplum repe- ein, Wie l)ier b«r bemerfte curCus naturalis a
riatur. Pttr. Saxius de Rebus Frißorum Se- Deo in creatione inditus jum ©ninbe Ortge;
ftmtrional. apud JVcßphd. in monum. Cim- noramen werben taxrn, •Ine.etH fettb«H«mbe4
bror. ined. Tom. I. p. 1 370. - SMefe <&ad}t SKirafel aniunebmer».
»erbiente genauer um«rfua)( ja werben ; ben*
23om SWeete ober t>om ©eewafih\ 87
„#us ben ©anbriffen ober Q34nfen, 6tc nun unfre beften unb frudjr&arftett
gelber ausmachen; ouö 6cm Sföecrgrafe , oaö barauf wacfcß , uno unfern 93ie$e
„gute SKSeioe giebt; auö bem 93cmftetn, ben tfufterfdjalen unb anbeut ber@ee
„juge^örigen ©ingen, bie man bier fi'nbet, tft es fonnenffar, bafjaflbier, wo wir
„wobnen, efcmale bie ©ee gewefen, welche, wie man fagt, binauf bi* tHoget
„bergebafeiv ein SWobr, »n welkem man <*u<$ ©d^ifföanfcr gefunden (iat, gegan;
„gen tft. %a, wat noefc mebr, bier im Äirtfcfpiele ftnöet man viele ieute, bie auf
„meine grage wegen btefer <3atye t>cr fiebern , et wäre ju ibren 3«t«u bat SJfteer
„über 30 bis 40 klaftern jurücf gewichen, affo, ba jj man innerhalb beö fogenannteti
„breiten Btctnce, um welchen man mm troefneö gufjcö gelten fann, aucr) fogac
„nur nod) «er etwa jcbti 3alcu-eu manche guber gifefcc mit beut 3U8»»*& ans iauö
„gejogen $at.»
gben btefe«, fcajj baö SGBajfer 6er Dflfee ben ©ahbgrunb an ben mefcreßeti
©teilen erbbljet, »etnebmlicfc wo bae Ufer niebj fpoef) unb fteil, (benn bafelbft tft
aufferfcalb baV SDBaffer tiefer utib ber@trom fd;neibet fdjarfer) fonbern flacb, unb
niebrig if* ; eben biefc*, fage ic£ , t&ut feine gute SBärfung in llufe^ung ber #äfen
unb Sßucbten, welche baburtb, «erjtopfet werben; unb in manchen b4nifcbcu©tabten
würbe biefeß anfebnfidje ©ummen foflen, wenn fte burdj SDioraftprabmen wieber in
©tanb gefe|t werben, ober i£re gehörige $iefe erreichen fottten, in beren ©langet
bie ©cbjffe weiter brauffen in ber ©ee liegen, unb bie SSBaaren auf <prabmen bineiti
gebracht werben muffen, hierüber boret man faft überall manche wichtige Älagen.
^»ierndc^ft wirb audj baburd; an einigen Orten bie gifc^eren »er&inbert, weit gewiffe
$\{d}e, infonber^eit ber gering unb ber Dorfc^, bie ein tiefresSUBaffer, ale gltjnber,
2fal unb bergfeid^en £abcn wollen, fidj bem ianbe ani|t nic^t mebr fo weit uäbern,
alt et tjorjciten nad; ber 2tu6fage alter dauern gefd^e^en ift , wcofallö jle weiter
binaufi in bie ©ee muffen, unb bat i\\ niefct allemal bem 'SSaucr gefegen, baber er
biefe SJlabrung weniger in Tltyt nimmt,af6 es fenft gefc^eb, cn tft. 2(n einigen Orten/
«le bep (Bebßet unter Jalfter, wacljfen bie ©anbbdnfe fo bod;, bafj üerfd^iebenen
giften, bie fenft bit in bie SBucfctcn Giengen, wo mau fte mit leichter SOtüb. e fangen
f cnntc, ber Eingang »erbosen wirb, SOiit bem iafyt tragt fiel; baffelbe ju.
9ßae bie gegcnt^eiltge 2Bßrfuug ber SCBeftfee anf ber SEBefifeite ^ütfanbö <£in %ix&>*
betrifft : fo b^abe i<§ bereit« gefagt, bajj fie an einigen Orten febr merffid^ i|t, infon; fpiel wirfc
»er^eit betraf biefeö bat Äird^fpiel ^get unter bem ©tamm^aufe^efhvwtg, wo 5£nߣec
bat jiwor gebauete gelb fofd;ergeftaft überfd^wemmet unb wcggefptiblet warb, bafj „ l!Ly0&„
hie dauern biefe 3?ab.rung niefct mebr treiben fonnen, fonbern allein »on bergifd^erep ictcf0 ,p
leben, bie bafclbft fc^r retd) ifr. i)ie SRutfpma^ung, ba$ bie flad^en ©rütibe, bie
iid;t am ©tranbe liegen, unb fid) weit 6. inauö erftreef en, in uralten 3«'t«n troef ne«
lanb gewefen, wo SöSälber »on ^id^cn geftanben ^aben, warb baburd; beflätiget,
weil nod; juweifen bie ©t4mme~ber größten €fd;en unb bie SKSurjeln berfelben auf*
fiefpület werben; wie mir ber SÖefi^ec bec bemelbten Jjcfeö, tec Sjett Obrifllieu;
tenanl
8$ 6ccf)$te$.£ft}Httf,
icuatu tHoIferup/ fef^fl gcfagt bar, mit b«iu 3ufo|«/ &te Sdjmi&re fdn&en fie nodj
für fo frifci^ ttnb tfatf genuutj, ibre ttmboffe baran jti beifügen 6).
©Änbn'ffc ^«P ^«uptfiffc ober (dngs bem ianbe binfaufenb« ©anö&dnrV, 6efejtigen
Äuf&cr fcic SCBcflfcttc 2futlanös; welche öaber gegen allen feinöndjeu lleberfaü flc^jcr unb
SPeftfcite nnjucjänglie^ geuung ifi Daß udd,)fte 7\if liegt ein |>A«r ^>un6ert (£(en t>om ianbe
von 3wt? cmfcrnt> ocf aubere etwas weiter £inans> unb bat».. brüte eine guteSJStcrtefmcifc »ont
ianbe. QCnf öiefen JXiffc» ftnöet man juwetlen faß gar fein SU? affer, genteiiu.aKdj
ober nur 5 bi$6 3ufj. "äftüteu jwifdjeu öiefen Oviffen fann man 40 bis 60 3"!*
Sßaffer füiöcn,- wenn bte ^SBeUen öurd,) einen SRScft, 9?otfcwejt ober gäöoft mit @e*
waft hineingetrieben werben, unö auf öer offenbaren (See von ben brittannifc^en
Äüften über öiefeDiiffe fcerüber tollen, tflsbanu fiürjen fie wegen 5es angetroffenen
2BiiKtftanbcS lrit einer folgen jjeftigfcü in bic jwffü)cn ben «Riffen bcftublidjctt
JKtnnen ober J&bbjnngeiv, unb peigen burdj öenfefben ©rudr wieber baraue £iuauß,
unb jwar mit'fold^en fcrpdumcitoen ^ranömigen ober brau.faiöeu SBeüen , bajj ein
jcbes (Sdviff , bas fcmein getrieben wirö, öie gr&jjtc®efabr lauft, jerfcfcmettert ju
werben. "Dodj gefdjicfeet es juweilen, bnfj ein ©cbjff über bas erfte Dtiff fe|et, un&
wenn ber ©d)ÜTer feine @acfce t>er|lc&r, fo fann er gar halb fciuauf burefc iDtragfuett
ober burdj ben b>ftigen£>rucf ber wieber juruef trcibcuöen2fieflen wieber eutwifd^cu;
fommt er aber |inein über bas anöcre Dtiff, fo iß feine Diettttug »erlauben; beim
auch fogar bie graten <Lrtd;clotte»i oöcc auöcre aBaÜfifd^e mtijfai u)r leben la|feit,
ünb ben (gtranöbewobneru -jut 'iöeute werben. Dbfc^on öiefe gewaltigen unb
fdjnctten ÜKeetcSwellen ben ©anö in ben Otiffen öfters weiter fort uuö nd[u'r gegen
fcaöianb verfemen, fo wirb es öaburd.) öod; uidjt uctmcjjrt; öenn bat fogeuannte
SDvaqfU oi>er GW) mit gleicher 0cwaft jurucfprallcnjC-c äßaffcr jiebet in feinem g-affe
auf einmal mehr wieber jwücf, jalses eiuanöermal ©afcin gefdjwemmct b. abeu fann.
miebj«
*\ Sin noch «46«** «Blcrfmnl, ^ÜÜ4>ttbJn tre&ar, Änchorariis & retibus , hodieqiic
b'tt ciltcltcu 8«!C" , »ielWtfet nid) OOt i>ci- funJo extrahantm-.tcrtes (o!i merfi certiflimr.
dmbrifd-cn sfemTeif utb , eine '<jfcijg< ©tteefe Jjcvr ^liu^ci|cn melöct aud) in einer anbera
San&c* »eiicven bat, Mc nun mit SSofi« bei eteüc, natnlid) ®. 208. öap b.ie cl(n»or)nec
beeft ftl föftret ÄM> Snfti^Uf) ^H^ci'fcrt £\i<fcr ©egenb vcvmurt)lid> bic tef.nuiteii
unö utoov in Vallis Hertha: Dex&Orig, tyAU$sn {Ch*ua) gewefen, welche Prolet
Tla'n p "32 mit fotg«nbcn SBurten : Magna: „ .«i4u* unter bteS&croohner 3ütlanJ>ö rennet;
Jmwd»wois olim fd&m, terrarque ingouis imglcicben ; ■ bng bev ^eiiiniine $AU$ifikr,
fludibus haufta-, Maximum documentum hoc bev ben sMcrn in ö«rfy|]cl ii od) 6cugelc.iet
habco- Quod inbtevibitsmajoribus, uobis IVtt'b, bah,ev ClUftauben l'cpil f6lli:te: Conjc
bd6 Ctroße iütfdje Kif, a Bouberga ad dura piobabili & audienda cchc, i\ non au-
HankUiit late ultra XX milliariuin germanico- iculiauda: robuftos & indiuatos ible, i'rigore
rum loneitudinem, in mare gcrmani,Biu pro- atque laborc, maris germanici ateofäs, fupra
currentibus, inde in arclum , feinit* inftar, ilthmum ^arboiVVDcr didum, iroftris^ÄV^
de Kinmnn (ber Jjotiäont ob'er bie Tl'usficht 0rtj]tr; (olas htxiie chaucici noniinis in Clior-
aufbereee) Nautis, üvpraScotiam, .ullco- loncfo noftra reliquias, «juaii ÜAVftywctt
pulum ulque infamem Rokoll, egeunübu:» ra, appcliatos augurur.
Aces arboruw lapidea:, vcl ut dkimus , pc
£tom fSimc obcc vom <5mt>ftftet\
89
Ü<l<$t« beftowenigcr fcibct 6icfc Dtegel aucf) t^rc 2(u0nafjme, tnfonbcc6eit
«Uf ben weit fcinauolaufenbcn SSorgrünben ber Packen unb ebenen 3Jlacfc()fdn6er,
welche $3orgrünbe 4>«lligen genenüet werben; unb biefe finb bie offnen ober nodj
ntc^t eingereichten dglauoe, welche veiiSa&r jit3a(jr nierfKc^ erhöbet, unb auf ben
©eiteu erweitert werben, unb jroac blofi b"rd> &«» fogenannteu öd^licP, ber juc
3ett ber gbbe ftnfet, unb ftcfc auf 6en (EJrunb feft fef>ct, SEBcnu fofcf)e 4«Utgctt
enblidj fo anwarfen, öafj jie einanber beui6rcn, atid) einige %<x$xc gelegen (jaben,
gfeidjfam um reif ju werben: fo werben jie mit ben ijnarfdjbeicljcn umgebcn,an« fefte
ianb angefüget, unb Äotjc gctieunet, al« ÄleyfeetPoej/ <H)viilic\w2llbved>te?og,
nicnPog, ti.f.w. weiche dufferften '2DäImme,alö S3otmauern, ben innläubifdjenaltcu
Gammen ju größerer Sid)erbcit gereichen. Sie finb fe£r fojibar in Stanb ju fc$en,
aber fte beja^if«» butcr^ btc Äbcrßüpigc §rud;tbarfcit beö neuen fe£r fetten SSobens
alles reidjfief) wieber.
Snjwifdjen ifl blcfeß etwas wunberbareö, unb cö bienet jum 55eweife, bafj
biefc Ufer an ber 3Bcflfü|te »on unbenflidjeu Reiten 6er melen uns unbefannteu SRe* ^£;>)Cnmd^
»olutionc« unterworfen gewefen fenn muffen; unb biefeö wirb barauö bewiefen, weif, ?t jn ^£t
wenn man in beweibten ©d;u'cf 2 biß 3 (Jlcn tief grdbet, man einen orbentlidjen ©«,
$orf; ober ?OJof;rgrunb ftnbet, voller ©ahtb. eiferen, beffen tfnwenbung juc Saljs
fieberet; fdjon im üorigen gebadjt worben ijl. Jerner unter biefemSorfgrunbe ftnbet
man bat orbentlidjcStranbufer üon weijfcmSanbe unb f (einen Steinen, wie gew&fpn*
(idj. £ier wirb billig gefragt; wofper biefe<r Sorfgrunb gefommen ift? wenn matt
fonft auf bie gcwof)nfid)e (Jrjeugung beö "Sorfö in fliöftefpenben frifdjen Gaffern ober
Sümpfen tfdjtuug giebt. SJicineö (£ra<§tcn5 bejeuget biefees bie vorige ^)6§e be$
ianbes, eorneb. rultct) in Betrachtung beffen, was &er neulid) angeführte Peter ©ajce
von ben£VIoc;ccii m öer ^tii>c berichtet, bie man rings um nornfhanö fntbet,un&
jwar fcalb über bem SEBaffer, alfo, bafj aud; barinn bat reiufk SÜSaffcr unb gufe^ifcfje
gefmben werben, weil bat Seewaffer biefe Sföo&re »on .fceibe niemals völlig über;
|teigt, r) £>a| Öae «Ite S"eeto»& fu^ «»»$* faum me^r felbfl äbnlidj ifl] biefc«
will
7) Petr. Saxe in Rebus Frifior. Scptentr. 6ei;ra
VViltpijalcil in Monum. Cimbr. inedit. T. I.
cap.Hl.p 1370 Ibidem (äufnorc*firanl>)
ericetum quoddam paluftre, fungofum folum
& terra vifcofa , ex qua glebx effodiantur,
qua: ad folem deficcatx, ufum lignorum, ad
ad ignis foraentum, incoüs fuppeditant, & ita
editum eft, uc nunquam in cotum, oceano
fueiic obuoxiiirn. In lumniirate habet feptem
flumina.quoruai aliquoc puriltima aqua abun-
dant, 8c varia genera prxgranilium pifeium
producunt. Haud falfum eft, fi dixeris ejus-
oiodi loca in generali diluvio fui(Te excavata.
Efteduui ijjicur *: vku diluvii ifla loca nobis
m
dcclarant, indigenx vocant harc loca Döbel.
Unde vero terrea ilia xnoles ric deportata,
juxta cum ignariflimis , icio. Cornelius *
Kempis illani ex Norvegia , JMetth. Boetbius
illam ex IslandLa, tempore diluvii adduclam,
live poftca ex congeftis arborum truncis vk-
gultorumque raxnentis, ulva & alga genera-
tam credit — Obfervandum, quod oranes
infula? parva;, qua: circumjacent Nordftran-
dix, & funt quam plutima:, fingulis momea-
tis crefeant & decrefeant, ita ut hie etiam cer-
nere üceat, quod non folum urbium Sc xdi*
ficiorum, fed et regionum, $i omaiura reruii^
fit vieiflinido.
90 6e$$te$ Kapitel
<5rogetP«f i»iH ic& «ö&'cc nut fötil«^ erinnern, unb iibriqcnö bie fefer «uf £>t\mxt\d)* Cbro*
fcrflut^. ntf e »erweifen, infonberfceit wai bie grofje SBafferftutb 1 3 5-4, fonft fcie grojje XXlatu
bv&nttf ober öe grote tl7<mi>r«nl5, genannt, betrifft, öa 28 Dörfer unb bte
©tabt XCenninttftcbt, nebft einigen taufenb SÖtenfcrjen unb einer unjdbfigen SOienge
93ieb. burefc ben (tfinbtud} ber QBeftfee umfamen, weil fte feinen SBiberftanb fanb, im
bcmbaöianb bamais nodj niefit eingebettet war. 8)
VTia^y 93on ben fogenannten tTfc&Ifh'&tnen ober VOitbtln, bergfeiefcen unter
firobmobev «jerroe verfd^iebene finb ; wie beim and,) im©tifte iDront^etm ein befonberö großer
W&fftxvowfi ^ft^iftront unter bem tarnen bei ttlofEoc-'Stromee weit unb breit befannt ift,
weiß man in ben bdnifdpen Speeren nidjtö, aujfcr bem fogenannten £n«ltqt><kn ben
ttepoc an ber Dftfeite von 23ornboIm. £>afel6ft duffert fl<$ etroaö bergleicfccn,
nidpt bnrd^ tdglidje dbbe unb filutb, von ber man in ber Dflfee nickte vernimmt, fon;
bern adein burdj ftarfc norbiid^e SESinbc, bie bat Sßaffcr auf bie in einem sirfd \\t=
Jenben flippen unb ©cb/eren treibet, jwifdpen weichen es mit (Saufen unb 53rau;
fen febjeunig ringeum in einem SDBitbel fduft; welchen SEBirbel baber bie Qrinwofcnet
tn«Itquain (©cfcrotmü{)fe) nennen, weil er bem fdjtuUen Umlaufe eiueö SNü&f;
fleine« tibn(id) ift. Unb eine anbere Qjcfdiaffcnfpeit fyat es cuicf) iiicJit mit bem grof-
jen üDla^ijlrome in Norwegen. Magis vel minus non variat fpeciem.
$afen an 3n ber SEBefifee finb auf ben bdnifcfcenÄüften aueb, nur wenig fidlere unb ju;
&erQ?eftfee. reicfcenb tiefe ©ee^dfen. fLyfttt-.Zitf, im tfmte Conöern, ift ber befte Jjafen, er
wirb aber niebj fonberlicb. gcbraudpt, auffer barinn ju überwintern ; 5od^ bat ftcb, bie
bdnifdjeßlotte juweüen einige 3eit barinn aufgebatten. -&,u{um £at einen Jjmfe»
für mdfjigc ©d?ij?e, wie audj £onningcn mib Sufcricbeftaöc an ber (Ey&ei> unb
3$ip*n ben bem 2(uöfluffe von Htpeaae ; welcher £afen im vorigen ^abrbunbert
bie größten ©panienfabrer einnahm, nun aber vetjlopt ift, baber bie ©cbjffc nicfyt
mebr hinein legen fönnen, unb ibre iabung auf ^rabmen hinauf gefüfcrct werben
mufj. SOGeitcr fc in gen Starben flnbct man auf biefer ©eite feinen anbern 4?afen ate
ben ^ietttncj, wo bau fogenannte (Stauttcf jum (£infcgem benm Sfuoiauf ber
tt?«rbe«u fefcr bienlicb, ift, unb bureb, Sanöe, öa* gerabe »or in ber ©ee
liegt, befehlet wirb; ^ierndefjfl ber; ?\IncjEiobing, von welchen Orten einige
©d^iffartb nach, <£>Mtibuv$, ^oUanö unb Horwegen gefpet; bodp wirb ber ^»afen
ben j^ingfiobing für gefd()rlid} gehalten, wegen feines langen unb fdpmafen Qim
lauf« tonnyemanegab, g»cr burdp »erbcmelbte ©anbriffen; bie fid; Idngflfpin au
ber SEBeftfüfte erftreefen. 3n 07orien vor ^ingfiobt'ng bis nad? 0E«gcn ober
3üclanÖ0'(£nöe i(t gar fein #afcn, unb in Ermanglung beffen muffen fldp bie
«ddpftgefegenen Q3ürgcr, wie aud^ bieianbfeute in Cbye, -^<;n^cri-eö unbWenö;
fyffef, fold^er flachen ©anbfdpüten ober 3<»gtfn bebienen, bie fle im SBinter burd2
eine
*) 3rer "&nut(ene Forte rertecjnefeic.fcnjm rornebntlfd) tnokfctfjejjenbenjjratclen,
ICTcftpbÄlcn, Tom. II p. 1250. wo ti fut «Ue öufer, be up i>cn f liebten ^fcU>
^«ifltt: De xeik to öe £&t feine JDifen fjeftabn/ roe^fjecircTOen.
3)om SNeete ober Mm (SecwaflTer. 9 1
«ine QBafjc aufwtnften, unft auf ften (Stranft jte£en, unft im (Jrubjafjee »icftcc (jinautf
ober ftie Ottffc fefcen fönnen.
Auf fter Dftfeite von 9?orftcr.' unft ©üfterjutfanft ftttb »crfd)i«6ene Jjafen, 3m;jUw&:
6odj niefjt äffe »on gfeic^cc @ute. $?eo 5l^t>ftt«nö finftet fid) jwtfd;en v trsbolm gat.
Mnft ftem feflen ian6e ein jticmlidj guter J?afen, wo 6ie (Schiffe, ftie auf guten 2Binft,
©fter in £ricg6jeiten auf Q3eftctf'ung »»arten, ftd) in 9ttcnge aufladen ; mit ftenn 6er
#afen auefy fturd; eine ©eefcbanje befcr^üfjet wirft, ©egen eftlid.je 3Bin6e ift ec nut
uid;t fo fidler, af« eö nötb'g w4re. SEBeiter bin gen ©üfteu jciget ft<$ juerfe Sdbye*
^>afcn, 6er jwar fturd) einige Unfeftcn in guten ©tau6 gefegt werben fonnte, i(jt
ober nid;t foufterlict) $ut ift , un6 nur »on öcn fleinfieu Jabrjcuqen befabren wirft.
*Der große (Jinfauf in ften QRcerbufcn, fter unter 6cm Dramen iliimjtorb, (Jltim*
fdbröe), befaunt ift, wirft fturd} -als :&d)c>n$e befteeft/ 6od) ift er in feinet
Deffnung febr befd^werlid), unft jwar wegen »erfd^ieöener @au6bduf e, jwifcbeu wel*
<§eu ftie fiattfy fturd) fd)wimmen6e Tonnen bejeiebuet ift. 3Benn man biuein fommt,
fo ift 6iefcr 5ßeerbufcn ben 3alburg un6 Htbebib iL&rft&v tiefgenung, worauf ein
®run6 oon ieim un6 Äalfftein ftae ©eegefn befd)rocrlid; mad)t, and) fo gar fleiuert
gabrjeugen, ftie ftaber 6afetbft l&fcfcen, un6 bertiad^ wenn fle ben fttefen fcid)tcn
©runften «erber; fln6, wie6er Ia6en muffen. SSon iliimfäb.vt>e, fteren tauge fidj
l6| Reifen qveer fturdjö ianft biean 4ät"b6c.(Det:erftrecfctf laufen tjcrfdjreftene
flcuie kernte fcinetn in fta6@tift WibutQ unft Tlipen; fie ftuft aber nid^t fcbjffbar,
auffer nur für f (eine 3<>d)ten. ©«fc Weinen 2frme finft Saüingfunö , XVivt*
(unc>, «AüalpfunO, IPiUfunb, CT<fefunC>, S<$gefunö, unft fter von ixatfers (Deco
Spieß berühmte (Dttcfunb ben ©Eibe »erben bis 6>iCLtbed, HermüiguuftSmier.
£>afj ftie HumfuSbcöe im eilften 2fabr(>unftcrt an eerSEBeftfee offen war, unft ttwn au«
ftiefem £afen nad) (£ngellant> fegein fonnte, ftiefee bezeuget Qajro in fter #i|torie
Äonig £anute öee ^eiligen. 9)
Wlaviagev s &u<bt f ftie ben 6er ©taftt ftiefcö SJlameu« »orbep unb bit an
eine anöere ©taftt, ^obtoc genannt, binauf geb. et, ifl jiemfiet) tief unft pdjer. ©ie
. Q5ud;t ben K^nöere, 6ie ^ierndd;)! folget, ift ebmafo weit befi\r al« i^t gewefen,weit
nunmebr feine großen ©d^iffc fcinauf nact) fter ©taftt fegen föniien, unft jwar wegen
ftes ttieien (gdjfanwics, fter bcftdnftig 6urcr^ (Buben 6. erunter getrieben wir6 ; welcher
gdifj SBaffer genung ba(t, eine »ief weitere Sommuntcation ine ian6 binauf ju ert
galten; allein 6urd) bemelötcn @d;lamm wie andeutet) von auffeu bincin gefpüfpften
ßanft wirft er merflid) »erftopft. SJon fter Q3ud)t ben K«nbet*ö bat fid) ebmal*
eine f feinere ISudjt hinein biß Kausbolm gebeuget, wo ftatf SOBaffer nunmehr in
einen SSSfefengrunft, worinn mau ©d^ifsaufcr ftu6et, »erwanfteft worften ift.
2>iefe« ifl audj 6er; ftiieberg, eine «Keile in SRorften »ou 2I«r^uue unft an
mefprern Orten öefd)eb.en,
SOI 2 SBeg
9) Imperata clalte, Lymvici itiaris 'oris adve- tus patet, quondam navigiis pervius, duqc
kit»c , a quo breviflimus in oceaau» «ranli- vero, inccrjc^H avcnacuni «s»lc praeck/is.
93 <©ecf)$te6 Kapitel,
53en ber fleinen#anbefsftabt (Bi-maae glaubet man, eine natürliche Anlag«
}« einem febr guten äafen ju finben, unb jwar wegen 6cts 2fuf (aufö ber inulänfetfdjett
SEßajfer bureb einen mdfji^enÄanal. SBtan ift auc^ auf bie Dteiniguug bicfeöÄanal«
©ft bebac^t gewefen; man ^at aber noeb/feiue ©efegenfjeit gefunben, biefeö 2Berf
,-v ausjufubren. 53e» (Cbcltoft finbet (ic^ ein jieinlid) guter £afen, unb noej) ein
feefierer nabe baben in ber 23ud,)t ÄaUoe, wo bie Bürger von 2t«rbuue tbre gr&fj*
ten ©cbjffe überwintern laffen; benn ben ber ©tabt felbft ift nur eine offene SK^ebe,
wnb in ber tfue, bk burcr^ bie ©tabt (Keffer, fein SXaum yi vielen ©Riffen. Q3cn
3mBeUe. Steint, ©«mfoe unb (Sn&etave finb einige mäfjige Jpafen, bie aber nicht febr befiw
tyt werben, ;Die 533uet)t ben ^offene ift alljubreit unb offen, überbief? nirirSt fonber.'
Her) tief, hingegen ift in-fcer 55u<^t ben Wtyle ein tiefer unb fidlerer ^>afen ; in
fcen QJucfcten ben Äolbtngen unb igafrereiebett ebenfalls, obfd,)on nid^t fo tiefe«
SBaffer ju gro&en ©d^iffen, wie ben 21penr«bc, wo aber boeb auefc ber Jj>afen bem
ütamen nad;, febr offen ober fren ift, infonberbeit gegen bie oftlidjcnSßSinbe. ®ren
SReilen weiter bin ift einer ber alferbeftcn Jg>af:n in ganj ^dnnemarf , udmlicb ber
fd^mafe unb frumme©unb jwtfcfcen 2Ufen unb ©unbewitt/Wo ben ber ©tabt@on>
Verbürg bie gr&fjten ©cbiffe jtdjer liegen unb auf benben ©eiten auslaufen f&nncn,
oafj fle alfo btird) feinen SJStiib eingefperret werben.
3tt 6ubcr* 3m Sfteerbufen ben Slwieburg ober im Steneburger * ttPtecf , ift ein
jutlanb. febr guter Jjjafcn ben ber ©tabt biefe« Samens; unb auf ber ©eite ber öeffnung
eiefee SReerbufetift, ben ^ol&enee^l?" Iie9et näbeHTJorfc f bat wenig befuerjet
wirb, aber tief, unb auf allen ©eiten mit bobein ianbe umgeben ift. 3)cr ©ebley*
flrom ift, näer^ft Utimftoröen ber 2(rm, ber am weitften inö ianb binauf ge£et, unb
ber am Qrnbc beffclben liegenben ©tabt ©cblcfjvtug ebmal« ©elegenbeit jn einer
großen ©cbjffartb gegeben bat. ©cit einigen ^abrbunberten aber ift ber ÜJlunb ber
©cbley burc() große ©teine »erftepfet worben, ba^er nur flune gafcrjeuge bjnburct)
geben f&nnen. ,0) hingegen ift ber #afen ben (Ccfernforöe febr gut, tief
unb (tefcer.
3n gähnen. 3n 5«bnen ftn&et man in bem fcfcmafen ©unbe, ber tEaajTrtg t>on ber ©tabt
©venbburg trennet, einen ber beften #afen, jumal ba auf benben ©eiten ein frener
Q nfauf ift. Jpicrnächfi ftnb ber ©unb ber;fllittelfat)rt wie aud; ber ©tranb ben
©tege, ber burc| feine tiefe (Einbeugung ber ©tabt (Döenfce einige ©elegenbeit jur
©efciffart& giebt. ©liebebafcn bep Horburg auf 2Ufen wirb tom 93orgeburge
Ämiteboüeb befcfeu|et, unb ift ein guter Jpafen. 55ei) 5««&otg, offene unb
Äiettenun&e finb mittelmäßige ^afen. 2>er Ic^te war fonft ber iabungepfafc ber
Bürger in (Döenfee, bin fie etwa »or bunbert %a\)tm lernten, flc(j mit befferm 93or*
ibeil ©tegene ©traut) nu&ficb, ju mad^en, unb ba« große gubrlobn für bit gort;
(Raffung ibrer SüBaaren ju erfparen.
*.•) S><n3 Mefe SJerftopfung n(a}t, nac^bem^ot.' burrteftl , bovon f«nn man bie bSnifcbe
geben einiger, von ber Äiniginn ^HarcrreK Äibliorbcf $&. 6, @.4$2. n«0>f^en.
*efprgt geworben Ift, fen&em vph 6f n £«m*
SBom SKeere tön v>om «Smuafter, 9 3
$n ©eefanb finb bie £afen ju PivifUo, Äallunöburg unb JRorfäer, 3n @tc
«ttitev anbern &ie beßen, ^icrndd^ ben Äiogc, <£olbecf unb Srtt>rid?efunt> in l«nb.
3t(c * Sio^^f'V &*fFen öt*° Hernie jid) jietnficb tief ins ianb hinein beuget:, unb ep-'
male tiefer waren/ infonberbeit 6er oftlid.je 2(rm, 6er bie Jpanbfung jnr @ee in
Ü?fd?il& ebmalö bfüfceub machte f ja wofpl eine lÜleife weiter ^inauf biö an tie alte
Äonigfid,je 35urg Heire gieng ; welches unter anbern aus ben 33«ricbjcn bee ©ajco
von »erfdjiebctien feinblicben ^fotten errettet, bie bafel6ft angelanbet finb. Mein
weit vor allen anbern in ©dnuemarf, ja weit »er ben attcrbcflcn Jg>dfen in ber ganjen
öjtfce wirb ber #afen bei) Kopenhagen ben «preis bebaften, fo wie audj ber litt
fpuing bei 9?amenö unb. bie gr&jjte Öta&rmuj ber ©tabt in ben altern 3*>ten barauf
gugnuiöet jinb.
(Bulbbovqe Sunt», jwifd^en Jlaafanö unb Stiftet flnb }um Einlegen unb 3n£**kn&
jur ©icfcerbeit ber (griffe von nyeüiobiittt. fe(>r gut. Grbcnfallö (5v6nfun& jwi; »"«»^«lir«r,
fd^en Salfter unb ttloen, wo bie bdmfd>e glotte ebmals ipren @ammefpfa| ^atte,
infonberbeit in ben Seiten, ba man faft aHe %ibre einen £rieg*jug gegen bie 2Bcnben
unternabm; allein bie ©cbiffe waren batnafö aueb nidjt fo grofj unb fegeften folglich
«iebt fo tief wie ifyt. 5Dod; mepnet man, ba§ in (Srönfunc) noefc große @d;i(fe ein;
legen f&nnten. 5Öer Jjmfeu ben Haf tox> ijt jiemlicb gut, 6o<$ ntcj)t fo tief, wie e&;
mafe, ob eö fc&on »ielce ©elb gefojtet bat, t^n im ©tanbe ju erhalten. 3*» bec
33uc&t ben 23anÖl?olm, ifl aud.) ein #afen unb ein iabungepla|.
23orn£>olm £at bennafce gar feinen ^afen, ba|>er bie ©cfciffe, bie @c$u§
wnb Sicherheit unter bem lanbe fud^en wollen, flcb. na<$ bem SOßinbe richten, unb jtcj}
lugleicb. für ben ©anb* ober ©teinriffen bitten muffen, bie an ben allermeifien ©tefc
len biefe 3nf«l umgeben, unb ju beren natürlichen Söefejtigung bae irrige beitragen.
3n ber Wabe vor 23ornt)olm liegt £l?rifft«ne6e, ein fleiner aber fepr tiefer unb -Auf €btu
fidjrer £afen, ber uufl einigen mit Batterien befeftigten flippen bejteber. Sigent; (*'*"«$*•
lieb »f* ec Jum ®««*|* öer itöniglicfcen Äricgefc^iffe in untfermutfcetcn 93orf4Ken an;
gelegt worben.
SDßaö cnblicb, weiter von einem jeben biefer ^>afen infonberbeit ju 6emerfen
jenn mSgte, bai wirb (jernacb in ber befonbern Q3efdprei6ung ber «Provinzen unb bet
©tdbte »orfommen. Uebcrbaupt unb an ben meiflen Drten boret mal* bie fd^ort
«rwdbute Älage über bie merf fid^e SSerfebfemmung ober ?#erftopfung ber ^>afen mit
©anb unb Schlamm, »ornebmlid,) ber jenigen , wo eine "Uwe ober ein ging feinen
2fuc<flufj in bie ©cc bat, 2fn fofeben Orten wirb au<$ ber iacr}efang infonber^eit ge?
^emmet, weil b« gifc§ bafelbft nid]t über bie bo^en ©rünbe hinauf femmen fann.
6iebmw6
94 Siebentes Styittl
©tebentrS Kapitel
fBon &m frtfc^cn otw fößen SBaficc in ©dttmmart ,
namlidj von t>en Quellen, Brunnen/ SBäc&en,
3Cuen unt> puffern
M 4©u *em frifcben öfter füficn SBaffer , ftas wir mtnme§r in Betrachtung liefen
<^^ fetten/ weif? man feine 23efonber(jciten ober feftene unb unbefannte i)inge
«njufubren, jumai, ba man bie <iuf tiefe 3c«t noefc feine folgen minetralifcbcn
©efunö* XOafftv, bie-man unter bie (Seftmbbruniten rechnen f&nnte, entbeefet hat. Sine
prunnen. ©ac^e , &je ^0^ jU n>unf<$en wäre , »ornebm(id) wegen be« gegenwärtigen @e*
fc^maefs Der Station, Den jle in Vnfebuug 6er Sehers Pyrrnonrec-- unb anberet
Arten, ton ben 'Herjten jur ©efunbbeit autortjtrten, SEßaffer dufte«, unb für welche
jdbrftd} anfebnlidje (Summen nacb. IDeutfcbfanb gefenbet werben. >Da wir fdjon
im SSorbergebenben gefeben baben, ba$ ber bdni|*d}e ©runb unb SSoben an werfd;ic;
fceneu ©egeuben uidjjt ebne SJermifdjung von 93«triof, fllaun, ©d^wefeC Crocus
Martis ober bcrgleic^cn "Mineralien tjl *): fo.fann bie Söorfebung ©otted e« audj
twobi bem fo(genben 3«ta(tcr vorbebaltcn baben , bier ju ianbe ben einen ober ben
aaUva ©cfunbbrunncn ju entbeef cn, fo wie es ftd; and) ju unfern 3«teti jugetra^eu
bat, bafj unfere S^ac^barn, btc Schweben, ben i£elfiiicjbiug einen fole^en ^Brunnen
gefunbeu baben, ber and; von ibnen flafjia, befugt wirb, vicflcid;t mit eben fo guter
ffiBurfung, a(6 wenn jle auffer^atb lanbeö barnacb, gcreifet wdren.
T5crfd)icbe^ SBenn bie JJrage w» folgen Brunnen wdre, bie »orldngjl in ber (Einbif;
ne aber uiw fiung 4>e« gemeinen SRannea in »orjüg(icb/r 2d$tuug gejtanben babeu, unb baber }tt
ejewtfle. gewtffen 3abr«jeitcn, »nfonberbeit am 3o6anne8:2f6enb, von ganjeu ©paaren, tu
nige bunbert ^erfonen jtarf, bcfud;et werben, tbci'ö bloß jur 3$e(ufliguiig ober ber
©efeflfd^aft unb ber alten ©cwobnbcit wegen , tfccile» aud; von tjcrfc^tebencn <pas
ticuten, bie oft vorgeben, ee wäre ibnen inbieferober jener leib(id;cn ©d^roacfybeit
»aburdj gebolfen worben: fo fönnteu von bcrgleid^en ©efunbbrunnen, ober foge;
nannte ^eilige Quellen, mefcr als bunbert angefubret werben, beren Jttamcn, aud^
juweifen einige ibrer Jjiftorien, in »erfebiebeucn aue ben ^rovinjen eingegangenen
üla<fyxid}M\ vorfommen. allein, bie «a>a^r{>eit ju fagen , ee baben bie meinen,
wo nicpt'aüe, i^ren ÄHf unb ibren Otubtn tnlfnfe^ung ibrer gefunbmadjenben Äraft
6cm Itbergtauben aue ben 3eiten be* ^)ab|tt^um« ju banfen, beflen fiefc bie QJJondje
bama(8
•) ©eg 3irfer»prei« tnfonbev^eit ftnber man ©ieb« ^eiTit2>oftor£ancjeÄ«brcpon bem
' Raffet;, bai »cKcr «itviel unb edjwef«! iff. w«r»rlid;entPa(rer/ in ber^cneb», e.4.
S3en bem ftiföen ob« fftflm Cföaflh in ©ftnncmarff ic. 9 5
»«mal« bebienten, bie (£inf4ltigen bes 9?u|en$ wegen ju betrtegen, inbem fte 3*
wiffeu Sagen ifcrer ^eiligen, gewiffen Dertern unb liitifldn&cn eine wunberbare ober
toc^ ungewöhnliche unb von ber Statut unerwartete Ärafr jufc()ricben. 3nfon«
bereit ftnbet biefes ftatt , wenn man ein vorgegebenes ÜRirafcl , ben unfc^uf&tgctr
$eb eines ^eiligen, ober ben S3orjug einer gewiffen Äircfce ober eine« ijvfofterrbeflä';
tigen wollte, benn afsbanu entfprang fo gleich eine (jeilige Ctuette; 5. $5. begn£er;
refteö 6ier in ©eelanb , wo ^>ct3og Äanut »om Prinjen tTIagntte erfcfcfagen
warb, ober ben Ziievoelbtf wo ber in ©cfjweben jur SDldrtnriun gemad/ten lehnet
Ä&rper an« ianb getrieben unb begraben warb. Snjwifc^en tft es glaublich, ba$
bie SJlond^e, bie bamals unter bk ffügften ieute bes Jaubes gehörten, einige földje
S&uellen öaju ausgcfudit (jaben, bie würflig bat reinfte unb gefunbefte, ptelleicjjt
and) mit einiger mineraiifc^cn^raft vermifdjtcö SEBaffer Ratten, ^d) Witt tnief? audj
nid;t unterfte|en , alle fpeilfame SEOürfungen , bie, wie mau «orgiebt, burdjbe»
©ebrauefj bergleic&en Cluellen gefc^e^en fepn follten, ju verwerfen ; es mag femi, ba$
bie JXeife, bie Sinbitöung, bie Hoffnung, bat Vertrauen wenig ober viel jur Spets
fteflung bergleid^en Patienten beigetragen fpaben t öntien, nieJ)t ju gebenfen ber Hn
jeneneu, bie man, auffer ben mineralifd^en SBBaffern, in gewiffen Ärauf&eiten ge«
brauchen muß. SSon biefer SSftaterie, bie bod; »on einiger SEBic()tigfeit ift, weiß idj
nidpts beffers ju fagen, alt was ber fefcon einigemal angeführte Jjerr j£>oftor Hange
in feiner tLefyvc von C>en natürlichen tt?aflern bereit« baoe-n gefagt tyat , unb
woraus icfy fofgenbe ©teile »on ber £ier in biefer ©egenb fe£r befannten ©t. ^ele*
nenqueüe anfü&ren will, ©ie ift biefe:
»£>iefe j&uclfe Hegt eine Söiertclmeife »on bem ©orfe Oeivtüe, an ber 55« St. Zta
„©cire eine« Berges gegen bie ©ee ju. ©ie fyat fidj bereits ton aften Reiten fper Jenen (Duek
»ben Otamen eines ©efunbbrunnens erworben, unb ift uo<$ in gutem Diufe. Sßom '
„erwähnten 1>orfe lauft ein SEGeg jur CUiefle, unb auf bem falben SEßcge ftnbet fidj
„ein aufgeworfener £ügcl, ber feefcs £fen breit und flebcn Sien fang ift. Ritten
»in biefem #ügel foll, wie man fagt, bie l?eüigc ^dene begraben fenn; über bem
„(Srabe liegen jween große ^efbfteine; unb fonft ift er mit einigen ^reujen umringt,
vbie mit aKer^anb iumpen belanget finb ; wie benn aud; einige Ärücf en unb ©tdbc
„bafelbft liegen, jum tWerfmafc, bafj pieleÄröpel burd} biebeiffame Äraft biefe«
»Sßaffers ipre ©efunbb. e«t roieber erbalten b. aben. SHan rechnet bas Qflter biefer
»üuelle »on ber Seit bes 33egrdbniffes biefer ^eifigv-n an. !£>ie gobcl i(l biefe:
»*Mls ber Körper ber beiligen Helene beo ber ©teile »orbengefufpret warb, wo nun
vbie Cluette i|t, fo jitterte ein $6eif bes 55erg'S; unb als man ifpn in bie i£m berefc
»tete Diu^cftelle beogefc&t fpatte: fo entfprang fogleid^ audp biefe Cluelfe.
„3Ran glaubet bjer, biefes D.ueKroaffer wäre am 3fobannistage »on befon?
»berer^raft; ba6cr bie meijlen f raufen, bie flcfc biefes 5Baffers bebienen woUen,
»fid; ju biefer 3e«t einpnben, unb mit einer fo großen S3egicrbc baraus fd^opfen,
„baß es ftd) oft nid;t gefdjwiub genung in bem 53e|aftniß wieber fammlcn fann, bai
„man für bie Quelle bereitet f;at. ©as 93JafJer wirb auf biefe ?Crt gebrannt: ©i<
„trinfen fo viel ba»on, als fie für ratsam fpaltcn, ober fle wafc&cn awd^ bamit bie
„©teilen
96 ©iebctWS Stapitel.
K<&teU<t\ unb ©Heber am £6rpcr, woran f?<$ ein Sttangef dttffert, ttn& 6ar«ttf eile«
„fie in aller m&glid)en ©cfdjwinbigfeit jnm SSegrtJbnijjbügcf ber Seifigen -^ehne,
„wobin flc einen guten @pafcierweg babcu, legen jTd; entweber auf oem #ügcl ober
„anber@eite iiieber, um ju fd;iafcn, unb erwarten bafclbft bit erwtinfcfcte ©e*
»funb^cir. <Sd)l<!a,t e« i&nen febl, fo wicber&ofeu,fTe biej* Äur einige Sage na<$
„einanber. 3$ befudjte biefe &uelle im September , unb fanb bafcfbjt einige
»gifd^er, won we(d;cn einer behauptete, er f önnte ben baffamtf<$en Äbrper ber -£e«
„leite ried^en, unb midj fragte, ob id; i£n nidjt aud; riechen f6nnte? aHein, ich
„mufjte gegeben , bafj id) feinen fo ftarfen ober giucfiidjen ©erud) fcatte. 3d?
„fenne gerciffe SSurgcr &icr in Äopenbagett, wefd;e verlern, fte Ratten fid> nadj
„biefem SBaffer fefcr gut befuuben , unb öaburd; 4>uffe gegen iäfcmung unb alte
„(gehaben an ©liebem, unb gegen üieiffen unb ©ichtfcfcmcräcn, gegen Sßerftopfun*
„gen bcö©ebfute u.b.g. enwfunbcn; unb eö wäre t£nen mit bieferÄnr gelungen,
„o£ne baj? jte auf .fteTcueuS ©rcjbe gefdjfafen bdtten ; benn fle waren von ber Clneffe
„gerabeeSSJegeöinsStorf gegangen; welche Söeiregung tbnenDeffnung unb©d}roeijf
„wrfcfyaffet £ätte, baf? fie fld) affo fejjr wofef barna<$ befunben £dtten. 2$> fe,m*
„aud> anbere, 6te mit allen i|ren Äranfbeiten tvieber juruef gefommen finb, unge.'
„achtet fie Helenen ©efellfe^aft gefettet, unb ben i^rer (Schlaf fammer geruhet
„Ratten. Unter biefen tft mir ein Wdbd^en won i j ^afjren befannt, bat auf bec
„einen ©eite eine ©cbwinbung, unb eine anbere, bie gefdjwollene güfjc hatte.
„(£« ift jur ©enäge befannt , unb uiele @d^riften bejeugen ee <x\\d) , wie
'„btenlich guteö SSBaffer ift, unb rcaö man bamit ausrichten fann, wenn ec ju redetet
„Seitunbnad} »orfallenbch llmftäubcn gebrandet wirb, alfo, ba$ eine richtige litt
„unb SEBetfe baben in 7id)t genommen wirb; worju niefct n>entg bUft , ba$ bk tuft
„rein unb frifd,) ift , bafj mau fld} ^Bewegung maefct unb ruhige» ©cmütbee ift.
„'Daburc^ unb bmd^ ben ©ebraud; beß fflBaffer* fonnen »crfdjiebene ftud^ langroie?
„rige <Sd)n?ad)bcifen unb ieibesfebfer werbeffert unb gehoben werben. . geruer wirb
„and,) bie beilfame i^raft bee iBafferö baburef) »ermebrt, wenn bie frembe «Dlaterit/
„bie ein, ju einem orbentfieb/n ©ebraud,)C bienficijce, QBaffer ben fid^ ftibret , in
„größerer, aber mit ber erwünfebjen SEBürfung mcb^r ubereinftimmeuben, 9Jteuge
„bariun bcftnbfid^ t(l. SUSenn wir nun aud ben Erfahrungen biefer <$t\t*
„neitqueüe , wefd^e unß burd^ angeflettte ?3etfud}e befannt finb , fo gleid^ fe^ett
„werben, ba§ fowol bie Eigenfc^afteu , af« bie Stenge ber «DJateric biefe« SEBaffer^
„von ber 33efdjaffenbeit finb/ bajj fie bie beiffamen SDBürfungen beö SKaffere. »er;
„mehren fonnen : fo fann man fid; um fo üiel weniger barüber »emninbern/ ober
„barau jweifeln, ba$ biefeö Sßajfer feinen billigen Dtufcm in mandjen befd^werltc^en
„3ufdüen werbientbat, unb noej) werbienet. «OJau ftnbet fonjl bafelbfl eigentlich
„brep D.uellen, bie tu einer Ofeibe bid^t an einanber liegen; eine jebe Cluefle ifl fuc
„fidj felbfl in einem Äaften »on (£«dtienbofj eingefaffet, unb mit einer gattt^üre t>cc*
„feben; alle bren aber werben unter bem OTamcn i^ticnmqueüi begriffen. Sroeett
„ttou biefen Mafien liegen nur eine halbe (£(e »on einanber, ber britte aber wobt jroo
»©abritte »on ber raiuelften, unb man ^at einen fUmcn @c§uppen baröbep gebauet,
S)on tom fclfätn ober fugen SBafffr in ©änneinatf, *c. 97
„ber &on ber ©r&fje ifl, bafj jwo ^Oerfonen gemddjlidj ben ber Clueffe f?|en f&nneit.
„•Die Clueffe ifl unten im Gaffer ebenfalls mit eichenen Brettern bef leibet, worin«
„Iberer geoo&ret finb, wo&urd) ba$ 2Baf[er in bie Äaflen bringen fann. ©a« 5Bap
„fer bat bemj tf nfefcen nac& feinen Ablauf, nnb (lebet in ben Äaflen anbertpalb (Ele
»fcod/; boej? bemerfet man an bem einen mit einem ©cfcauer bebeeften Mafien, bajt
vba» Gaffer in ber einen £cfe berau« bringet, unb ftd} unter bem ©teiuwege einen
»SBeg jur @ee ba6net. SDiefe Clueffe ifl unter biefen brepen bit »ornepmfle, unb
»wirb am meiften gebraust. 3b. r SBJaffer ifl auefc am beffflen unb reinflen, unb wirb
Baudj am fc&icffitfcften unb reinlid&ften gehalten. 3m übrigen flnb fle äffe breo von
„einerleo Söefdjaffcnbeit unb ©cfcwcre.
„©a« SBajfer biefer eingeplanten Clueffe ifl i) t>on Tfnfepw flar; 2) »on JEigenföafe
„©erudj unb ©efdjmacf rein; 3) e« wirb buedj SEBeinfleinbl biefe unb weif}; 4) e« ^P^if'*?
»entflebet barau« bürd} 3(ufl&fung be« ©Über« ein burdjfdjeinenbe« braue« «prdeipi» «I»«**
»tat ; (Colon Floris Napcll. Czrul.) 5) beffen ©dj wer« gegen beffen btfliffirte« SCBaffer
„wfcdlt fidj, wie 1 1-^5» 1 ; Idffet man »ier $>funb au«bunflen: fo bleibet ein er»-'
„flallifcfce« Rcfiduum auf bem ©runbe jurüd5, bat 13^ ©ran fdjwer ifl; wenn bie»
„je« Rcfiduum im SEßaffer wieber aufgelbfet ifl: fo finbet man, bä$ e« *) 7 ©ran
„fettige« ©tranbfalj, (Salis Commim. Sulphurei,) ß) 6 ©ran weifjfic&t alfalifefce
„(Erbe unb ungefepr y) | ©ran Selenitcs entbilt. jDa«@alj barinn ijl überhaupt
„von biefer (Eigenfdjaft, bafj e« nidjt gern trodPcu werben will, fonbern ein $peil fca;
„&on bleibet bodj crnflaffifdj. £« ijl fonfl nidjt fo fc&arf, wie gemeine« ©af$, un>
«wirb ganj bünne unb ftieffenb, wenn e« an bie iuft fommt, opne Weber burdj faure
»©eijler , nodj burd) bie ©ilberauflöfung bat geringfle 3e'4?cn <me* alf alifdjett
„Sßcfens ju erfennenju geben. Vit (Erbe bjngegen ifl alfalifdj, braufet auf mit
»äffen fauren ©eiflern, unb fdffet fidj bamit aufföfen.
<(2(nmerfuncj. SEBürbe man a(fo au« bem duffertidjen "Hnfcpcn, tiämlidj
»barau«, weil ber ©runbfafc ober ba«Refiduum feucht unb fliejfenb wirfy wenn iuft
„baju fommt, Unb weile« mit fauren ©eiflern aufbraufet, urteilen, e« maßte
„bieget QBaffer ein alf alifc^c« @af j fenn : fo würbe man ju weit in feinem Urtbeile
„geben; benn babureb. würbe man bem@alje eine^igenfeb^aft benlegen, bie ber (Erbe
»allein jufommt. CDiefe Erinnerung balte id) pierben für notpi.fj; weil bie alfalifdje
,,£r?c jwat in gewiffen fünften eine gcmeinfd^aftltdje SBucfung mit bem alfalifd^eit
»©alje auffert, in anbern fünften aber ein grofjer Unterfdjicb unter beiden ifl. „
X)odj bem fep, wie ipm wolle, man wti$, bafj attdj in Salftet bie l\tp»
ptncje 1 Ätlöe , ober Äippingqucff c, unb bann in einer jeben promtij verfc^iebene
.utbere bergleidjen Clueffen ben Firmen bafiger ©egenben jdbrlidj juweilcn ein anfeptK
lidje« Opfer einbringen, burdj welche« bie furirten Patienten ipre Danf barfeit gegen
©ott bejeugen wollen; ein Opfer, ba« ©Ott nidjt unangenehm fepn fann, wenn
e« in einer einfdltigen ^Danfbarfeit unb juglcidj opne (Eitelfcit unb Aberglauben
bargebradjt. wirb.
Buffer biefen fogenannten r)eiligen (üuellen hat man bier )u ianbe fajl Unbeuau*
Aberaff fept gme Clueffen ober ©pringwaffer, balb auf »benem©runb unb SJoben, te (Quellen.
m balb
98 ©iefceme* Kapitel.
6alb auf ben bofccn (Seiten ber Jpägcl, wo t>ornebm(ic() ib> Sfjßafjer butdj fefche Jagen
»on reinem ©anb, ber 5eflVn crbartitjc Steife meiftcnö ^iitucf bdft, obne bas fluchtige
SDBefen ju bdmpfen, flftrirt wirb. SDicfer SJorrat{> unb Uebcrflujj ou folcfyem gc
funben SBßafJer ifi eine befonbere SBBolpftbat (Softes, bk oft nietjt jur@nugc gefc^tt|t
»irb, aujfer an folgen Orten, woe« me£r üermiffet wirb, ja, wo t>on biefem <£fe;
went, befjen niemanb entratben fann, au<§ fejar bie ©efunbfceit ablauget,. wie
©PiÖ fprtc^t ;
Quodque magis mirum eft, funt, qui non corpora tantum,
Verum animos etiam polfunt mutare, liquores.
Cui non audira eft obfcoena: Salmacis tinda
■ iEthiopisque lacus? quos fi quis faueibus haufit,
Aut furit, aut patitur mirum gravitatc foporeiii.
Clitorio quicumque fitim de fönte Ievarit, .
Vina fugit gaudetque mens abftemius undis.
Ovid. Metamorph. Lib- X- f.
UnrtefiHV "w* ben Ärctöebettjeft auf Wlotnetlint entfprincjet eine ö,uetTe, bie gut
&ceu>affer, «u«fte(jet unb roebl fd)mecft, aber übel befommt, weit fte, bec allgemeinen ©age
©efonom. na£^ Äopffd)merjen »erurfact)t, welche« au<$ infonber^eit burd) Jperrn SDyffele St-
iTla^asin fabrung betätigt wirb. <£t fcfjreibt bawon folgenbeö: »Sticht weit bawon (nämlich.
tb. I. Q. „von (Btäbtven, weld)e« eine f feinere Stueffe bafelbft iftj ift ein anbererÄreibeberg,
254- „»on befjen oberften ©ipfef ein SEBafJerjirom fceraifällt, ber jwo (£len breit tft , unb
„btn angene^rnjUn Sföafjttfall »on 6er SEBeft vorfMt. 2tuf biefer fcobjn flippe ift
„ein £&rifhllflu§, ber mit einem angenehmen Traufen in« SRccr herabfällt! (jinen
„folgen tfnblicf bat fleh, -^oraj »on ben glücffeligen (Snfanben vorgefteflet:
— , — _ Montibus altis
Levis crepante lympha deftlit pede.
Bpod. Ode XVI. *i>. 47.
'„$>iefes äßaffet wirb für fcfpr minetafifefc gehalten. Set) batte feine ©elegcn&>it,
„es nad) ber 3trt ju probiren , bie Doftor fi.anöe in feinem 33ud)e ton ben natür;
»liefen SBafiern »orfdjreibet; biefee aber fcabc ic§ gefefcen, bafj eine 35outeillevba»on,
„bie über 3a&r unb Sag geftanben fcatte, fo frifefc unb flar war , al« wenn ei erfl
w»or furjem gefd^5pft wäre, ajiefe, bie ba»en getrunfenbaben, f;aben über Äopf»
»fc^merien geflaget , unb ic& fetbft §aU ju meinem Söerbtuffe tiefe ubefe SOBirfung
„ebenfall« empfunben. ®oc^ Will ic^ fofcfce« uic^t unmittelbar bem SHJafJer ben«
„meffen, fonbern vielmehr meiner Untoorjlcfctigfctt; benn al« ic^ mfe(j, benber95ef
„fiefetisunfl beoÄlint«, abgemattet batte, u»ib übermäpig turpig geworben war,
„fonht
SSön Um fviföm m& jYijjcn. OSaffa* mJDitawmatf/ jc. 99
»fonnte iü) micfy nicfct entsaften, 6a idj btefen Äriftallfkom betrachtete, „<5avon f»
»viel, al« ein Ttd^tcf cincö ^>etO fceträ^tf ju trinfen. %<fy war aber faum je6^,
„©djtitt gegangen, fo empfanb i<$fi$ou graufame Äopffcfcmcrjen mit Ädfte, babec'
„id? fogfeidj mit vieler Söl*V6c auf ben £lint wieber bina'uf fletterte. (£e ijl merf*
„würbig, öa§ ein 53auer, 6er niidj un6 ein paar gute Jrewibe hinauf begleitete,
„unb au<$ von bemfelben SBaffer getrunfen {jatte, eben biefefbe SDßürfuug empfanb.
„(Er vertrieb fein Uebel mit einem ©l«fe Qjranbteweiu; tdj aber, fobalb id) nadj
„©tege .fam, befam eine bi|ige Äranffceit, womit id} midj adjt SEBocfcen fd^feppett
„mufjte.,, Ößcun 6ie meinen 2Baffer biefeSKSürfung tfcätcn, fo würben 6ic gefunbeit
a&affcr, 6ie i$t tpeuig geachtet werben, gar baI6 einen b.6b.eru SBertb, erhalten.
<£i |Tn6 injwifcfjen alle tmfere 5Baj|er in Ddnnemarf von gefunber unb £>*« &<*
ttjo^fd^meef cnber litt, obfefcon nid^t alle in einem gleichen ©rabe. ©as 7\ofd)ib j2?lI*,Pcr
ber (Etucllwaffer, bas in biefer <Ptovinj für bas befte gehalten, unb bafper 6cnJpofe p0*1™0*!*
beftänbig gebraust wirb, §&t obbemelbter £crr Hange, unb jwar in aßen verfeme; ,cr*
benen Cttelfcn, woraus es gefdjöpfct wirb, probiret. 9Som Äontgebrunnett
mclbet er infonber^eit, es wate beffen 9B«(fer febr ffar unb rein von ©efcfcmacf unb
frifd} von ©erud;. (£e verurfaebt burefp bie ©ilberauflofung ei» flares burefc;
fd^cinenbes «Präzipitat ton J?naeintbfatbe. 9Kit gefd^mof jenem 2BeinfUinfafj ober
weiffem 'JBeinftcinol unb ©almiacf'geift erhält es eine jiemfieb 9Jiif<$artige garbe^
tiefes beweifet/ baf} es fhanbfaljigte unb erbartige Sbeife entbdft. SDie erftc Uns
tetfud^ung war biefc, bafj, ajo er vier $funb von biefem SGaffer an einem gelinben
Jeucr aus einem gldferuen Kolben batte auöbunflen (ajfen , ftd^ ein Ärifkllarttgetf
Keiiduum, bas gleic()fam gewürfelt war, auf bem@runbe feben lief?, welches fiebere
©ran wog. !£>iefe erfre tage war wie burd^fid^tige bünne Heine S53I4iter anjufeb. en,
bie jicfc wegblafcn lieflen, wenn man barauf baud^te. 3» 6er jwoten Jage jcigte ftc{>
ein gldnjeubes bitteres SBScfen. SDte 6ritte tage bcfhmb in einer Weifjgrau(id;tett
£r6e. ^Die erfte iage fonbette er von 6em übrigen ab, unb reinigte fie, ba jle bentt
meifienö einen ©ran wog. £>aö übrige laugete er mit einem reinen biflidirteuSBBap
fer aus, alfo , bafj bie (Jrrbe jurücf biieb; als es trorfen war, woge« 3|;©ran,
unb bat ©afj barunter in ber tauge fonnte auf i\ ©ran unb, etwa« barüber ge*
rechnet werben, ©iefe Unterfu(%ung wieberb. ofte er mit acf>t g)funb SBaffer.
Die anbere Unterfudjttng war fofgen6e : Sr na^m }U 6re» verfd;ie6enen#
mafen jc6eemal Pier <Pfunb von biefem SDBaffcr, bifliüirtc es gelinbe bis auf ben feebjj;
jcbnten ^bei(. X>iefes fcifritIivtc5Ö5af|er unterfud^te er einigemafe mit QSiolfaft. 3««
\tjjt trieb er es ab , bis es gatij troefen warb , unb (lieft es fo fange ben bem geuer,
bis bie jiirncfgebficbcne SOiatcrie etwas verbrennt war. ©as fe^te^«! »on i«bem
bifiiüirten SEBaffer, bas er für ftd^ allein anfgeboben b,atte, unterfud^tc er, unb jwar
jebes auf bcfonbereJlrt; ndmlid^ bas von bemerften ©aljemit^Jiolenfaft; bas von
bem anbern mit^tilfpdnen (limaturaMartis), unb bas von bem brüten mit ©alniiacfr
geijt vnb SEßciivfteiufalj.
ül i Stint
iöo ©iebentee Äapitel.
PkineJßrfa&rung «us btm erflen X>erfud?e war biefe: ©ie erfle£«ge
Uffct fid} im 2Baffer tiidjt aufl&fen, fonbern fie fcfcwimmt oben; fie fcfjmccfet atidj
Baefy nichts ; im jeucr n>ir5 fie in ein feine* »»eiffes 9>ulvet verwanbelt, welches im
©auren nidjt auf braufet, aucb, burcfyd SBaffer nidjt erfcifct wirb, wie «0 fonfl mit
ben» Äalfc gefcfcie&et.
2Die ftit&cre ß.«ge (äffet fid? in Sßßaffcr aufl&fen ; wenn fte im SBaffer auf:
felbfet ifl, fo erbält man ein <Präcipitat von retfclidjer 93iofetfarbe; es fniftert unb
f^miljt im 3*««. &i* öritee £agc 6raufet mit fauern ©eiftern (larf, 3I ©ran
»avon bämpfet bie ©äure von \ üuentlein 93itriolgeift ab« 36enn es im Jeuer-
gebrannt wirb, fo ftinf et e« wie faule £ner, unb wirb grau. 3m23itrio(geift (äffet
eö jidj ganj auflöfen, %\A auf ein wenig fcfcwarje Materie.
Qtint (Crfßbrung arte t>em atrtem X>ttfitd)t war biefe : t)aö anfange
Äberge^enbe SBaffer §*t einige fettige $£eifc ben fld), roeldje oben fdjwimmen. £*
veränbert ben 93tolenfaft nierjt. 3Da« fe|te von ber ©iftillation niacbj ben SSiofcn-
faft etwae bleidj. SBenu <£ifen 24@tunben binciii geleget wirb, unb eö injwifc&en
lenm Jeuer geftanben §at: fo wirb ei vom ©efcfjmacf etwas füfjfic&t, unb von
garbe etwa« grünlidjt. SQSenn ee auegebunftet $at, fo bleiben burd; ben ©afmiaef;
geift einige feine ÄriflaKen juruef, ale wie ©alnttacffriftallen. ©atf verbrannte
Reiiduum jie&et bie jeuefctigfeit ber iuft ftarf an fid), unb ift alfalifcfc, unb jwar
vermittelt ber baben befuibfidjeu (Jrbe.
D*e belle ^Dtefe Wirten d^mifdjer SSerfucfce §at f?txv Hange mit verfefciebenen anbern
<Buellt»af<< befannten Cluellen in biefer ©egenb vorgenommen , unb fie alle in einem gewiffen
fer i|t bey ©tobe gefunb unb gut befunben; feine aber oodj fo frtfdj, rein unb gut, wie bie
jarum. ^ftflelqueüe ben 5ai'uni» weiche er weit vor allen anberu rübmet, bieerbi«£er
unterfud^et §at ; benn mit weiffem SBeinfleinbl wirb ibr 5Baffer nur fef;r wenig
milcfjigt. $)urcfy bit ©ilberauflbfung entfielet ein hellblaues 9>rdeipitat, woburd}
man faum feben fann. 3&te ©efcwere gegen beren bifiilftrteö SDBaffcr verhält f?4
wie 1521ZZ.60, iy'^izzj^. $3on vier 9>fnnb von biefem SBaffer bleiben4@ran
«föaterie juritcf in ^riflallen von einer ganj jteinartigen ©efialt , welche fld; im
©runbe beö ©lafeö nur obenhin anfc&en, unb aue 2 ©ran alfalifdjer (Srbe, bie
ettvaö in« gelblidjte f4Ut, biernäc^ft meifientbeil« am 2 ©ran (gteinfaf j, ober ©afj
von einem troefnen unb bieten SBefcn, unb enblid; auö ein wenig Sclenitcs bcfte6et.
X)ae biftiffirtc SBaffer ifl übermäßig rein unb ebne allen ©ertidj.
»rinM ^on 6cr f°8c«ftn»tcn ttvinfmannequeUt, an einem luftigen Drte im tyittt
mann»* gatten nid^t weit von Bcllevüc, verfiele« Doftor Äftttge 6. 63/ ba jj bereu QBafftt,
quelle. nad} ben von i^m angeftellten aSerfuc^en, in allen ©tiefen mit bem Hofd)ilt>et*
VOtftcv äbereiuflimmt. Obre erfte unb (e|te ginrid^tung ober "H »«befferung geben
^ifgenbe 3tuffd;riften ju erfennen :
SWe
Q3on bem friföen ober füfjen SBaffh in Stönnemarf, :c. 101
©ic Ctuette, bie addier ben tfuöflufj $at bcfwiimcn,
$at einjt Äriftine 9>itf entbecft unb aufgenommen.
3m 3«&r 1583.
5Do<fc, bafj fte mancher nodj mit iuft unb ö"Ui&en trinfen fann,
SJefcrgt* ©raf vo» JXeventfau, in ©eelanb ©tift«aratmann,
3m 3«&« 1750» a)
3« Mangel von Ctuellwafjer ifl juc J&aui&aftung bat gew&bnli<$ jte 6a« Brunnen^
Srutinenwftffei:, unb biefe« toitb von bem vorigen nicr)t wefentlicb/ fonbern allein wafla.
•abureb, unterfdjieben, weif beffen tfbern nic^t fo na£e unter ©er Dberftddje ber(£rb*
liegen/ fonbern in einer £iefe von einigen (£fen ober Äfaftern erft gefnd;et werben
mufjen; in welchem gälte man aber fein reine« uno gefunbe« SKJaffer erwarten fann,
fo lange Die SrMagen aus «Ututtererbe, leim, Äalf, SDlobrgrunb unb bergfeidjen
begeben. 3ßcnu aber bietfbern auf eine läge «on reinem <5anb un& f leinen (Steinen
treffen, al«benn Pann man erft gute« duelfwaffer erwarten. SOTan findet fold^eß
aucr> überall/ aueb. fogar nafce am Ufer ber (See, eben fo frifer) unb gut, al« mitten
im lanbe; benn 06 eö fdjon in ber $iefe mit bem ©aljwaffer ©emeinfdjaft ^at: fo
wirb eö bodj »on feinen ©aljtbeilcben geläutert/ inbem e« burd) bie (Drblagen burdj«
gefeige t wirb, unb jwat vermittelt einer "übet, bie nie(jt gerabe läuft ; benn fonjl
würbe e6 nur öcaf roaffec ober fcafb fü(je« Sßaffcr fenn ; fonbern burefc viele Uro«
fdjtveife, bie bie iauterung beflo volffommener machen.
5Han ^arte vorgegeben, man würbe in öen #eibc.-@egenben in 3ut(anb un;
m&gfic^ )ureid;enbe« S5runnenwa(fer ffnben; unb au« bem vorgegebenen Mangel
baran, wie aud) au« einem anbern 93orwanbe 6atte ber (£igennu| ber Sftacbbarn
beftänbig gefudjt, ben Anbau biefer ©egenben ju vcr&inbern. <£nMicl> §at un« bie
(Erfahrung, a(« bie befle unb ridjtigfte icfi>r imitier inn, von bem ©egentbeil ii&erjcu*
get, unb un« gelehrt, bajj bie alte SXegel:
Labor improbus omnia vincir,
«ine SBabr^eit fe». 1)te vortrefflichen Anfraften unfer« väterlich gefinnten TüSnitp
baben tiefen uralten 3c rt&um überwunben, unb bie 5)}cglid)feit einer (Sac^e gejeigt,
bie man für unmöglich, feielt. 2luf ben allcrtrocfenften Orten/ a(« in ber 2tr)l;^eit>e,
Ol 3 Ztotsftßrttp*
a) 5)en Stainen Brirtf manngqticllr fjat fie von einem ehemaligen finfglidjen Innj;
»eifler, SJlamene Brinfmann/ »reiten, unb jtvar bn^er : €ö r)atre biefer «Kann beBmSpa&leren
im Ihiergarten biefe Quelle von ungcfcf)r gefunben; als er aber gefef)en, baß fie verroüftet unb f«(i
»idjt brauchbar war, n«^m rr fid) felbft bit 'SUltyt, fie }ii reisigen, mit Steinen um.- unb aitSju»
fe^en, unb mit SHafenbanfen ju verfemen. Unb tiefet tft |"d>on vor me^r al* 40 5'^ren gcfd)ef»en.
€r war alfo ber erfre Jje ifteller ober Erneuerer biefer angenehmen Quelle, unb man $ab ifjr von it)n»,
•l« bem jieceten (frjinfcer, mit SRedjt ben Sfamen. 311« fie n*d) ber 3»'l Wieber ve?ii«(*l.i^iget 9t«
»orb«n, fo nx»rb fie im 3«^ J759 »«eber verbeffert.
io2 - : ©iefrentcS Kapitel,
3» t>vt*>t\* :Ritut>{frup;£et&e, Xcmbbhl&ibe f u.-f. w. $at man jurefdjenoett #oreat6 <Mt
fC iTfTb^ rfi'H'm unb gefunben SBaffer gefunben, auf einigen ©«Ken jwar in einer $iefe »o«
min über* 1° ^ 32 ^*fc"' ftn anbmx ©KHen «&« nur palb fo t'«f» «"° junt 93ott(jeil einer
all QPajJcr' Jcöen &'el*er neuangelegten Äofomen, (>at man ber Dauerfcaftigf eit wegen biefe 33run?
nen mit folgen 3'egef (leinen aufmauern laffeu, pie eigentlich boju in ber ®e(taft bec
Äeile gebrannt waren, öamfr Jte gleichkam als in einem ©ew&lbe gegen einanbec
erliefen, unb biefe runben Sßrunuen unwergänglid} machen. SJerfcfciebene Patrioten
Baben tiefe Unternehmung burd) eingefanbte Söorfcbjdge aufgemuntert, infonber&eit
jjerr ©cWcrt tCfyeftrup, i(jiger 3«t Äonigfid)cr Äafiircr ben ben .Kolonien, in eince
2tbbanb(ung, Die man im {»ritten Steile bei oEonomifcfyen tTlßga$in0 finbet,
SDarinn wirb gejeigt, 5af man auffer bem Qürunuenwafler auef) ringsum ben ber
2ll?l*<3eiöc fiieffenbe unb fle^enbc SKJaffcr finbet, als 2lrcftntp0-¥>a& auf bec
Djtfeite, 2J«rinttö-X>aÖ^ beften QSacfye auc| fo gar in ber fycibe in @übo|t ent*
fpringer; Z^«tup0;2(ue' auf ber SEBcftfeite; imgleicb^n in Sl6tgaavÖ0;tCl?«l, i«
©iotup unb JDoüevup&*tXlui)k, unb an mefcrern bafelbft liegenben Orten.
vHitfel/Ctne 3il 2Cnfe£ung ber ICrt unb SBBeife baß SUJajfer }u finben, ober eigentlich bie
^AifC>>aÖ£r ®*^en ftusjufudjen, wo bie SCBafferabern bid^t unter ber Oberfläche liegen, unb wo
5U fmöen. öa6 «jßaflpct am gefcfcwinbejten fann erhalten werben, berichtet gebadeter .Jperr Cfro
(lt*up im gebadeten SBerfe (£. 105, bafj, in ben «Sommerabenbeu, wenn man einen
febr warmen Sag gehabt £at, biejenigen, bie einen Brunnen graben wollen, fieb;
platt auf bie Qxbe nieberlcgen, um auf ber (£rbfI4d<)C be(to Weiter um jldj berum ja.
("eben, wobep fte barauf 7(d;tung geben, obirgenbwö ein Dampf ober ÜÜcbel auf*
fteiget; wo fte eine folcfce ©teile bewerfen, ba ifi e«s ein ^eid)enf bajj bafelbft SEBaffec
ju ftnben ift. <6onft erinnere idj mid,> auc£, nod) einen anbern SJorfcbJag, SEBaffcr
ju jxnben, gefefetj }tt fca'ben. 2ttan nimmt eine jinnerne (Schafe, Hebet ein wenig
Q)ed} auf ben ©eunb bcrfelben, unb auf ba$ <Ped,) brücfet man eine locfe ÖBofle;
aföbann grabet man auf einer ©tclie/ wo man wünfd^et, einen Brunnen ju ftnben,
ein iod) etwa&on 2 biß 3 (£fen tief in bie £rbe, unb fe|et bie &A)a\t umgefcb.rt
|inein ; barauf wirft man bas iod^ wieber ju, unb Idfjet bie umgefeb. rt gefegte ©d^ale
ein paar Sage barinn jteben. £erua<$ grdbt mau ee wieber auf, unb jte(jet nad^,
ob bie SÜBolle feb. r na^ geworben ijt, unb ob fid^ einige ?EBajfertropfen an bie @eite
btt <&d)<\le angefe^et b. aben. 3(1 biefes gcfdje$en, fo i(i ee ein fic^reö 3"<tcn/ öai
man nidjt fe&r tief graben barf, bi6 man 5Bajfer finbet. Sine aubere noc(j füujl;,
liefere 2(rt, im Sflot^falle SGBaflfer ju finben, will id^ no<$ anfuhren, nic^t ber Waty
®,,0l'rer abmung wegen, obf4on felbige aud^ fiatt pnben fönnte, fonbern allein ju einem
nor-^eSons ^eroeife occ ©d^arf(innigfeit beruften in "Dingen, bie jur SÄatur(eb.re gep6ren.
ÖcreSrönii ©noere ©tuflefett unb aus ib^m S«rtt>olin erjdplen folgenbe 95egebenbeit: „Der
Fe. ©.385. »Ä6nig »on Ülorwegen, ^av&lb ©iguröfon, fam im 3«^c 1060. na<$ Sütlaub
Bartholin in vinit einigen fleiuen (Schiffen um ju rauben unb plunbern. Die ffinwobner »er*
Median* s(ttmmleten fld^, unb pertbeibigten ib. r ianb gegen fyn. Darauf fegefte er in JLiim*
P4ö,m' »ftotöett, unb raubete auf bepben «Seiten biefer S3ucb,t. Die Sinwobnec tterfamm*
*' ' „Uten ßcjtfaw'cj} bafelb(l, unb gelten ifyn pom ianbe ab, ©arauf legte er beo einet
»wühlen
Ston tcin fviföm eter fftjjen SBafiU- in SMmtematf, jc. j 03
'„wuften \3fnfel an, wo niemanb wohnte. ttnb 5a feine ietitc SBaffer fugten, (am
„ben fle feine«, hierauf bat f?e 6er £6nig, eine gewiffe ©dränge ju fucfjcn, feie
»man bafelbfl Hyngonn nennet, unö alö fle fie gefun6en Ratten, lief er fle and
„geuer legen, un6 fie fo erfpifct unö matt machen, öafj fie fe(jr bnrfiig warb; barauf
„tief er fle foö, unb folgte ifcr bis auf bic ©tefJe nad}, wo fle in oie (Jr6e frod*,,,
„oöer wie e'$ eigentfiefc Riffen folfte: ©ie bauöen ibr einen $aöett an ben ©cfcwan},
„bamit fle ibr befto beffer nadifpü&ten fonnten. ®afe(bft gruben fTenad^unb befa*
„nun SDSaffcr genung. » b)
SDcr tfbfauf 6er Ctueßeu in t feinere unb gr&jjere frifefce SBafiW, nämfic& in £ld>e.
S£ac$e , 2(uen unö ©een, ijl in allen ^rooinjen nid^t geringe, öod} ani($t in 2fn;
fefpung 6er (entern uid^t völlig fo jaljfreid;, wie »orjeiten, 6a fo triefe ©een nod) niefct
jugewadpfen, un6 in Sfjßiefen un6 $otfmo6re werwanöcft werben waren. Jbä<i)t
. nennen wir 6ie geringfleu ?tbflufiV aus D.»effen o6er SSKofpten ; un6 fle fcaben fo
wenig ^Baffer, öafj fie im ©emmec faft ganj auetroef nen ; im SÜßinter aber fo »ief,
öafj fle f iejne SDKtbfrdöer treiben; unö wo öergleidjen SSadje ntc^t ftnö, 6a muß
man fiefc blofj mit 5Binömö(>fen bereifen 3).
2luen ober 5tuffe," öie am üerfd^iebenen 93dcr)cn entfielen, ft'nöet man bkv Huen oöer
einige, bod) fein« große oöer fcfciff bare, weif öiefe öurcr) 6ie idnge ibree iaufe« aw ^l»fje-
warfen muffen, 6er iauf 6er fpitfigen $füffe «ber feften über jef;n Reifen betragen
fami; weil fie in einem ianöe, öa« aus lauter Sufefn un6 ^»afbinfefn befielt, öie
©ec gar bal6 erreichen. (£e vertreten öajjer 6ie fd^mafen ©unöe jnrifd^en 6en %w
fein unö 6ie »riefen Qjinbucfcten, 6ie flcr) ine ianö fpineinbeugen, 6ie ©teilen großer
gluffe, un6 fin6 öer £anöfung un6 öem Umfa^e 6er SCBaaren nä%(tc^er/ afö in öett
meijlen an6ern idnöern 6ie fdjfüpfrigen Sftiffe.
2fnjwifd}en finö fpier aud) einige groß e ftieffenbe frifc&e SBaffet ober Stoffe,
t>on benen id) alliier 6ie befanntefkn anführen will f weif öie anbern fcernaej} an
ifcrem Orte uorfommen werben.
jii Sttoröcrjütlanö ifl (Buben 6er größte unb berubmtefte $fufj. Pont«n ^n^oröer-
«ennet ifcnGutalus ober Gudenus 3). Sr fommt von Corrtlö*^crrc^ an 6en jf»tl«n*>.
;rM . ©rdnjen
a) «Öiöjjig« S5«^e e6er3fU<h t)ön Sfrtllgerev lltf Ji«fti* eonterminiDacis. Amnes c!ari in ocea-
tf)un an einigen ßrteji ben ga6vifen gute num defluum, Gutalus, Vifiulus, Albis, Vi-
©ienftt, aU Jiyncjbyf#-jlu, keten SSaffer furgis, Amifius. ^erfo^iebene €fri6cnten
n«d)Hnb na4te* tn «iner geringen etreefe, ftub ber gjjeynung, bog, rote einige SänDec
neun «ffialf-- tupfet.- glflrtS unb 'Pnptevmi^Ien i^re SOamcn ben ifjren Slüffen erhalten i)abtn,
txcibtt. nls "^beiien von bev "$btt , 3nbitrt »om
3) er fdjefntt ben SWmern befannr getoefen ju 3nöU0/ oueft 3utlÄnb, nnd) ber ©efereib:
fei;n, wenn man b*6, Mai piirtiue Hift. «rt ber 3flten cigentlid) ©oblanb ober ©u^
Nat. Lib. IV. Cap. 13. fagt, bnrauf jief)en Unb, von bem gluflc (ßuben feinen 9^men
f«nn. Quinta parsPeueini Baftcrna?, fupra- tefetnmen babe. SJiefer öfteimmtg i|i aue^
b) 3J?an r)ät bafär geilten, ti »ärbe betn beutfcf)en 2efer öngenef;hiet fenn, wenn man
bi«ft ^tett« aus im alten ©n*rre QtutUftn »iaa> bem original äierfe$t einrücfte,
io4 ©iebentt* Stapiul
©ronjcn be* <3tift* Xtpen, lauft tu bieSfanbet bürget ©ee, barauf nacb R«ften;
brilcfe beo ©tlfeberg, beuget ftd} berttac^ in Sttorboft beo' Hanöcre »orben, unft
fdflt «in paar «Bleuen bat>on tne Äattegat. $>er boebfefige 216mg Cbrtffcan VI.
war cbmals gefonnen, biefen %lu$ bi* ©fanbetbutcj fd;iff bar jti madjeti, bamit
bie tnntdnbifdjeti ober mitteilen $bei(e von ^ütlanb ibre 3ßaaren bcflo bequemer
bis $ur ©ee bringen f bunten; allein weil burdj biefe Sßeränberung »iefe «BKtfpleu
würben eingegangen fenn, fo würbe nid)t« auö biefeni <33otfaf>c, beffen tf uöfü^rung
fonfl febr erwünfd;t gewefen fron, unb bie "Mnöfubre b«r 'Probuften ber dauern
metflid) beförbert baben würbe. Den SJorjug, ben bie SXanbcrfcben Jjanbfcbube
wegen ibres angenebmen ©erucbjs faben, unb ber anberwärtö nidjt fo voUfornmett
erbafteu werben fattn, fdjreibet man überhaupt biefem Sfujfc jtt , welcher alfo von
Ütatur eine befonbere (Jigcnfcfcaft fcaben müßte. Ob ftcb, folebe« würflig fo cet*
fy<f ba« weiß idj niebt, gewiß aber ijte«, baß, wenn bie ^anbfdjubmacrjer in
anbern ©täbten große ^>artbeoen von ibter Arbeit verfenben wollen, ftc in tf gemein
einige ^uJjcnbJjjanbfd^ube aus J^«nöetre f aufen, um ftc unter ibre eigene ju mifdjen,
unb fte babureb biefee »ortbeilbaften ©eruebs tbeilb. aftig ju machen. 35ae 5Ba|Tcr
bei ^(uffeö (Buden tjt aticb ftfdjreicb, infonberbeit wirb ber fette Dtanbcrfcfce iac^e
barinn gefangen, ben man für ben beflen ia<b« b«cr >m *a»&e ^4lt.
!Muf ber SOBejtfeite in Sftorberjütfanb (tnb bie größten Auen ober JfüflTe :
4oI(tbroe-2t«e,©Ci<lt:it«2(«e,9c^ottburger;2laeunbnip0«ae^ bie alle jiemlidj
groß ftnb, unb beren tfußfiuß in bie SBeftfee fo befcb, äffen ift, bt\^ er ju große«
f)rabmen unb Vbbtcn gefcbjcf tf audj, fo wie (Stoben, ein guter 2>orratb an taufen
unb anbern ^ifdjctt barinn enthalten ifl. ©od} entfielet, biefe $3cfcbnKrtid)fcit
barattß, baß, weil ibnen wegen Mangel an £olj in biefen ©egenben, $in unb wie:
ber auf ben ianbjtraßen bie S5cüd*en mangeln , bie ^uferten aber oft febr tief (tnb,
bic Steifen ben faum obne ©efabr burdjfoiumcn fonnen; ba^er auefy jbgar &6nig
3ob«nneetn ber @Pufcn*2lae feine t6btlid;e Äranfbeit b>lte, al« er, furj wr
feinem tfbjterben, von Kipen nacb 2lalburg ceifete, unb mit bem 2Bagen burtfc bie
gubrt biefe« gluffe« febwimmen mußte.
In Süber* SEBeiter bin gen ©üben im .fcerjogt&um ©cbfe«wig ift erft bie <%tftt 6ep
Jutlanb. 4u|ttm an ftd^jwar nidjt beträcbtlidj, bo<# »erurfaebt fie ju mittelmäßigen Sab/r*
jettgen einen guten Jjafcn an ber SEBejtfeite , wie aueb bie Äybet* , Serttac^ bie
irecn , wclebe ber; Sriövicbeftebt burd^ ©cbleujfen in bie tgy^ec fdat. %ie
VLybev ifl aber vornebmlicb ju merfen, weil ße X>ännemarf unb ^>eutfd^(anb von
einaitber fcb,eibet. @ie entfpringt im Äirdjfptel SarPow in ^offlein, gebet burdj
bie
öufj« (BrotÜJ* / Wenn «r in ber ©Strebe rib« Dmit iJ eft uGtatum , Gi litterara in
jum l'rocopius fpricfjt; AJ tcriptorum tefti- J. confbinm infledlcre , unde et illam Scan-
monia rcruni documenta accedunt, nara qui rix Gatbitem Jytlani ipfi vocanc;; & partes
nunc Jnt<t vocantur, Gioti funt, media: arta- ejus Oeßtr-Jyüani, fVtfltr-Jytlutdecamuit
tis feriptoribus , ut Elvard» Angl» a Gotlus injuria t/lGadtmJa, id tfl, Gotbermt flumtn.
dcduäa ut origtne fic Sc tocc, oam poftetio-
33on bem frifc^cn ober }h$m QBaffct in ©dnnemavf. 105
bie 5tctnlbuö«c See 6ct? 6cm «befielen J?ofe ©cbinfol tJorBct? , bierauf mitten
burcJ) Kcnböburg, baber fctc alt* unb neue ©tabt baburd) unterfdjicbcn wirb, fjer;
nad; nadj S^öft^ftatt nnb tConnmgcn, unb ergfeffet jteb. fn btc SÜßcjlfec; injwi;
fd>en aber bienet jtc biefen ©täbten jur 2(uöfubre ibrer 3Baaren, infouberbeit St't*
Örtcbeflabt , welche« burd) ben ICueflu^ bkfcö ©tromeg }tcm(td)e ©chjffartb nach,
^oUÖnb er^aft. 1>er Käme 'ütöei: ober 'iiiöotr wirb vom (Eecarö unb anberti für
^>eget>or/ ober für eine Sbure, ober baö $bor an ber <0i4röe, bau ift an bem
Saune, ober an ber #ccf e JDanncivcfP, einer Vormauer gegen ^ciufcbjanb, er*
Märet; ob aber biefc 9ftutbmajfung gegumbet ijt, ober nidjt, bas will icf) £ter
niebj beflimmen. 4) Sflod) wirb oon eben biefem ©fribenten ber (Eyöet ein älterer
3?ame bengdegt *), welcher ncb(l bem ^ct'trt vO'i Äctbntij vorgiebt, biefer g(u§ ;,t MifieUan.
tvaH-e c(jmal3 ©ine ober iDobttc genennet worben, unb er £ätte nid^t nur ber ©tabt Berotin. P. i.
Conntntjen/fcnbern aud) ganj ©ännemarf ben Spanien gegeben, >Dodj ber ©runb, ?• f*
worauf biefe 5ftcrmuug gebauet ift, fcjjcint niefct ber beflc $u femi; benn ber <Ll)OVO'
g:«pb"e ^avemtae, auf welchen jid> biefer grofje SKann beruft, nennet baö 5öaf;
fer, woran bie £>dncn wobnten, nidjtJDina, nod^ weniger Dobne, feubern fi.ina>
welcher ÜTame wefmebt ben Hiimfiovb ober iiimemeerbufen als bh >£ybei* anjei*
gen fönnte. 1>en OTamen bess ffeinern 2ßa)]erö Cteert Witt gebadeter 'üccai'Ö
von bem bdnifc^en SSSorte Ci'4e, b, t, Jjofj ober S5aum, ober wie er fd^rci*
bet Zvet, herleiten. 6)
3n gufenen tfl bie (Dbenfcet 2J«e, feie langhin an biefer <&t&bt läuft, gnjft&mri.
unb eine Mb« 9J?ei(e bawon bei) bem ^Dorfe ©eben in ben ©tcgcftrani> fdttt , bic
eiujigfte 2Iuc von einiger 36icf)ttgfett. ©ie entfpringet bei; ©äßing, w&dtftt bind}
bie 2lrrcf£ot> ©ec unb einige Heinere 2tuen unb Q3äd)e fo febr anf b<x§ bie
QSrucfcn barüber bei) ^agerup, -^illereleb nnb £7öt£>s:tbrobye , eine jebe 35
(Jleu lang |uib. 9Kan mepnet, f«e fönnte burd} madige Unfoften in ben @tanb ge
fe($t werben, ba^ gro^e $)rabmen aus ber @ee nadp (Döcnfec biuauf faufeu f bunten;
weidpeö aud^ einigemafe »orgefd,)(agen worben, aber uo<^ nid^t jur 2fu8fü^rung
gefommeu ifl.
3«
4) yo. Georg. Eccard in Origin. Ge>man. p. 55. pho jam memorata, concludimus. Dcnaau-
Egiilora xvo Carolino, vallo &(bpejVetcrom rem fluvium per deprefliorem Inumim leu val-
more , a Dariis contra Saxor.cs munitus, ab lern currentem defignar, ab Anglo-Sax. Daene,
alterius lateris aecolis nomen aeeepie aporta, vallis. Unde populi ad hunc fluvium habi-
per quam mercatores ultco citroque commea- tantes Dani & Daetii , Sc regio ad eunderu
bant, Hegedi; id eft pertafepis vcl muni- fluvium Danemarca five terminus Danorum
menti vocata. difta , quod nomen infulis deinde Codaai
finus commune factum, quia aDanis regnatar.
*) Id. ib p. 55. 56- VctufHoribus autem tem- ') Id. ib. p. 56. Treiiam Egidora fe jungentetu
poribus Daiam vel Dinam diftam faiire ex ab arboribus dedueo; per regionem enim ar-
Gcogr$pho Ravennme, & Toctmiuea a fluvio boribus coniitam fluit, & Anglo-Sax. treo ,
pra;tcrlabentc nouiinata, eiderac|ue Geogra- afqueacDanisrnv,iignum& arborem denotat.
io6 6iebmte6 Kapitel.
3« 6ee* 2fn@eefan& finb überall »tele flehte unb einige jtemfid} große flieffenbe SBafä»
lanfc. ^cr/ u„tcc welchen ba« größte eine 2fue ift , bie cbjnals unter bem Tanten ©itß=
2lae befannt war, nun aber neebye-'2Uc beiffet; fte fommt notbwdrt« Ijer, lauft
Ut) Kmgfleb, ©oroe, näebyebolm, #«velfe unb Hefttveb vorbeo, 6tß unter
Äarbccf e^tUtnÖe/ wo fte in bie (See flieffet. £>iefe Site* 2Jae , bereit alter 3?ame
nod} burefc ©ufecupstTiü^le erbaften wirb, tjl e^maiö, wie viele anbere, ein
fcetrddjtlicfyer gluß gewefen, ber weit tiefer unb 6rciter war, als ani|t, tnbem er
©eefanb »ou Äaüurtöbuttj bi« nefh>eö burdjfdpnitte , unb burd) feine» boppef;
ten 'Huefluß verurfadjte, ba$ matt von jwo (Seiten bi« 2\ingfkb ober eigentlich
bis ©igerfteb, bat in berfelbcn (Segenb lag, wo einige Röntge i£re J^of^altung
Ratten, fegcln fonnte. SEBeilbiefe @ac^c, bie &ur 2fuffl4rung ber alten ©eogra*
pfue uufre« ianbeö bienfid} ift, utt« wunberlid} vorfommen m6gte , fo will id,) ju
SaxoGramm. bereit Qjeftätigung fofgenbe <5tcHe au* ttnfenn Sajro au« bem ieben Ä&uia, ©igave
edit. Stepb. ©ber ©igere |>ier anfuhren ;
LH. VIL
*' ,p'- »<S«9«tty (ein norwegifcfcet ®6tug, bet ben 'Job feine« Grübet« ^agbattö
„tdd^cn wollte,) legte mit feiner Jlotte in einen Jljafett von (Seefanb, ben man <^äti
„toig (Exercituum Sinus) nennet, SDafelbft fe£te er feine 2frmee an« ianb , unb
„fMte fein SSolf an einem Orte, wo 'üebern ©nare fytxuad) eiue (Stabt (l\aU
„lunbbiug) erbauete, in (Sd^fadjtorbuung. — ^agen teilte feine üftmee in
„bren Steile, unb ließ jwen Sbcile feiner (Sdjiffe, nad^bem er einige junt Oiubern
„beflellt batte, nad} ©ue#2lae, burefc beten 53uc^tcn fte fegefn follten, vorau«
„geben, um bat gußwolf im 9?otbfaHe ju entfefcen. 7) (£r felbfl gieng mit bem
„übrigen gußvolfe ju ianbe, unb jwar gr&ßtetttljeils burdj SOBalbungen, bannt et
„vom Jeinbe »idjt entbeef t würbe. Riefet @trid^ iaubeß (jwifd^en Äflüun&bttrg
„unb jttngftet») mar e£ma(ö voller Sßälber, nun aber ijl er meiftentbeif« «Pflugs
„(anb, unb man finbet nur nod) bic ober ba ttwcis QMifcbjverf. — „ £ftad,)bem
Icrnaclj ©äjro bie Snraunen «Jagene u. f. w. bcfcljrieben £at, fommt er in feinerer*
}dfy(ung auf einen Umftanb, ber tytfy er geboret; er fpricfyt:
f- '#• „«©e« tage« barnad? fant e« $wifc5>en <o«gert unb ©iv>al{> (beö erfd^e*
„wn Äonig« ©tgete 33rub«r) ju einer ^ciöfdjfadjt; unb fte fdjlugeu jweeue ^age
„fo grattfam mit cinauöer, ba§ cnblidi, nad^bem bie 2(nfiibrer auf benben (Seiten
»(4ftSen Ul1° Bit?«!t>) geblieben waren, bie Saiten ben «Sieg behielten. 3"
„folgenber JHacbt fam bk feinblic^c glotte, nad;bcm fte ftdj mit SSlubt burc§
„9h6-2I«C gearbeitet fyattt , in ben beflimmten ^afen. tiefer Sltijj, ber
„fonjl mit großen ©d^iffen befegelt werben fonnte, ift nun (nämlicb, im jwbfften
„3ab.r*
7) Deindc fpatfTs trifjtiam eopils, geminam quos alvei flexus aneipiti uavigatione pro-
navium paitcm, paticis remigio deftinatis, grediens, pcditibiis, ti tes polieret, fubß-
ad Sufam amnem piarmittir, qux per obli- dium mioiftrar«t.
33i>n bmt friföen ober )\\$m SBaffcv in ©Ännemart, it. 107
„Sabrfjunbert) mit einer feftern «Otatertcjugewacbjen, unb feine Siefe fo wrftopft,
„bafj faum ein ©tfoiff mcfpr hinein fegen fann. 8) »
hieran« erfahret man eine @ad;e, bte man f!cf> ofpne ein folefce« 3cufln'i*
nietet ttorfteücn fönnte. Sajco, ber fclbft in @ee(anb gebo6ren mar, unb 6as ianb
jitr ©enüge fannte, oejeuget burd} bic SHSorre; rarus puppium iwgrefliis, bafj nodj
ju feiner 3eit, e&fd>ou nur feiten, juweiien gabrjeuge burd? ©tto~2l«e binauf in«
ianö legten. Sine @acfje, ote tri} um fo viel mefpr etwas ausft'tfjtltd} f;a6e betätigen ^nnlan&te
woüen, weil jle uns auf anbere bergktcfcen Umftanoe fcbjtoffen idffet, wovon wir oft febe tTa-fjer*
Sfterfmafe genung fürten. SEBtr filmen ndmlid), oafj mitten im iairtc, <Sd;ifeanfer'fM!en
unb bergieid^en in liefen unb «Bio&ren «ufg«g*a6«n werben, bie obnfe&fbar ebmais ™y '^T 5"'
gh'itfe, feifc^c ©ecn unb «Suchten gewefeu fürt, unb nad) unb nadj t(>eüs von ©atrt &cn trorf^
unb ©loraft, u. o.g. weld^cs altes bic flteffeuben Oßaffer bei) ftcb, führen, »erftepft nce>p^n$,
worben, tfjetls burdj mofcrartigc Uebcrf (crtnng überwachen jinb, roefefce fid^ auf
fkbetrtcn @cen unb fliüem SEßaffcr feiert anfeilet, unb woraus anfangs ei« foge*
nannte« (Bunge, b. i. eine fcb.wtmnmrte Sujet / entftebet, jn(e|t aber ein
feßes ÜRo(jr.
@o rote man biefes attsbem vor£erge&enben,waSben (Jtnfauf »on&aUuitb*
buv§, ober vom norbwcftltdjen Sube bis jW.gftefcc betrifft, feben fann, fo fann
audj ferner bewtefen werben , bafj man e&mals anf ©u6-2I«e öon ^tngfTcö btö
nad? ?tnöerfFot> unb ©ovoe^loftcr fegein fonnte, beren viele ffeine frifefee (Seen
nodj Ucbcrbfeibfet 6er SJucfct ftnb, öurc^ meiere efpmats &te norwegifdjen ©djiffe mit
3immer6ofj unb bte jütfdnbfdjeu mit gifdjwaareu binauf bis an bemelbte Softer
fegelten. 3a, bafj fold^es aud,) noeb. furj nveb. ber SXcformatton in 2\onig Stiüe-< 4£i'r» t»K&ttV
vkbe IL Seit gefdje&en ifl, biefes rotro burdj einen S3rtef biefes ÄöntgS vom gerBetceig.
3abr 1564. bewtefen, ben man im Wrcbjv ber jfanjeflco aübter fürtet, mit ber 2fuf$
fd>rift : Me Äftttöe No. 8. fol. 323. b. unb ber »erbicuet, mitgeteilt ju
werben:
»VOit $tibtv{d> Ö. t£un funb unb ju wiffen, baf? uns unfer gefiebter ^err
„QMttf, 2lbt im ©oroe^Älofletr, berietet fjat, wie bafeibjt in baftger ©egenb ein
„Xjafen liegen fofl, Heebye^a genannt, weichen unfere tlntertbanen aus ^itt;
„(anb mit "XJorfcI) unb anbern gefaf jenen 9"f^en ""b bie Norweger mit ffetnen %inv
„merfpofj ju befud^cn pflegten, in weichem ^afen unfer Äiofter ©oroc, 2tnt>votrt*
„fd?«u unb King^eÖ jäbrlid^ faufen fönnen, was fle an gefafjenen ?5«fd;eu nötbtj
„F^aben, unb unfere Untcrtbanen bte dauern , was fie 5afelbfl jnr 'Mufbauttng ibrec
w^aufer ju faufen antreffen, ©ett einiger Seit aber ^dtten es einige unferer Äauf;
O 2 »f«wte
*) Nocte vero pnüum'infccuti, ad conftituti vium , nunc folidioribus elcmentis concre-
portiis reeepeaculum dalfis Sufmn rimata per- tum anguftix limitant, vetante conftriftionis
vwiit, cujus alvciim guontiam remigüs fer- inertia, rarus puppium admittitur ingreflus.
1 08 (Siebentes ftapitel 93on bei« fvtföen unb fü jjen Qßafihv ic.
„leute fo gefartet, ba§ fclbigcr Jj>afen »erboten worben i|t, unb baß in ben ^aubelö*
„jtabten atfeß, »aß bie Äl&fter ju ifjrcm Unterhalte n6t6tg baben, rote auc^, n>aö
„bie dauern ju i&rem ijätifcrbaue faufen müjfen, boppelt bejahet werben mufj,
„unb aucj> oft bawon nichts ju faufen jit befommen tjt. fttacb, folgen Um;
„jtanben |abcn wir vergönnt unb erlaubt, ba|j fernerhin unfere Untertanen
„öie ^üt^en unb Norweger beu £afen VXcebyt'Qlct roieber befugen, unb ba--
„felbft an unfere Älo|ler gifd;e unb anbere Sßaare, bie fte notbia haben, unb
„an unfere Untertanen jum bauen unb jur Unterhaltung, i^rer #äufcr bat
„benötigte »erfaufen unb jufübren fönnen, unb jwar folc^c« fo lange, 6iö
„wir etwa* anberß oießfaüß toerorbnen. >Do<$ foll unfer iebußmann auf bem
„©cbjoffe Äorfor fleißige !Muf(ic(jt baften, bamit cß bafclbjl richtig jugeben,
„unb feine oerbotbene 3Baare außgefcbJffet werben m&ge. Cum inhibitionc
„folita, dar. Sr-töricfyöburg, ben 20 gebr. 1564. »
Dbfcfcon auf «orbemelbte %xt viele frifcr)e (Seen unb 2tucu in S83ie;
fen unb Sorfmobre wrwanbelt werben finb, (b ijt boeb, noej) fein SSHangefan
madigen (Seen unb gifebteieben, infonberbeit ben ben ^errcnbbfen, bie flcb,
felbiger t^eilß ju ibrer eigenen #außbaltung bebienen, tjjeilß auef) baju, bie
$ifd)e in ben nahegelegenen »olfreicbcn (Stdbten aerfaufen ju laffcn, alß \i\=
fouberbeit in ben "Kennern Srtöertd?0butct, unb ^ivftfyfyolm, wo wegen ber
2tbwed)Gfung unb Sßermifcfcung »on SEBalbcrn unb frifcfjen (Seen bie angenehm
ften ©cgenben jtnb, alß Sure^See, Seifee, f£.evoms&ec, 2frrc;©ce,u.f.w.
■6)ttt t»oit jufti giebt »or, bie @een in (Seefanb bitten feinen Hblauff ba:
ber ibr eingefcbloffeneß ober faulenbeß £Baffer eine ungefunbe iuft »erurfaebte;
gfeiebwof fpaben bie meijten mir brannten (Seen ibren Ablauf bureb, $3äc(>e
unb 9Dlüblen--'£)ämme/ außgenommen ©cl*©ce, bereu Ablauf aßju geringe
ift, boeb. auefc ben bem J&ofe Zlebbe unb bem £>orfe 3ßer$ö nicfjt gdnj;
lief} mangelt.
$id)te$
io9
3lcfjte3 Kapitel
85cn antrfymb Sitten Äorn, SBuwltt, 9ffansffi/
33dumen, 2>ornenbüfdjen imt> aträern (Betoddjfen
unb Kräutern in S)dnnematf .
07 j^it fommen nunmehr nacf> ber 553ctra£^tun<j 5er iuft, beö SSobenö unb beä
<w SüBafTere auf bie grumte bes ianbee, unb folglich auf baß d>ew<td;e;
teici? unb £l?ierretd?,
;Dct "ifcf erbau §at jwar 6ep ttnö feine mögliche S3o(lfommen$eit nod;( mc$i ^orrgiing
erreicht , weif noerj nicfjt alle JpiubernifTe öeftelben aus bem 26ege geräumet jmb. unb ^ufc
<£in SBefenntnifj, bas anbere Stationen, aud) fogar bie (£ngeffdnber, t>on ft($ felbft naljme bee
ablegen, obfefcon biefe, jnfouberbeit in biefem 3a&r&imbett, barinn unfere icl)rmct; ÄfotbAuce-
fter geworben juib; ba man be<$ anifct überall me6r als »orjeiten angefangen fpat,
tiefer wichtigen ©ad>e bejfer nad>}ubenfen, bavon, fo wie »on anbem SBiffenfcfcaften,
ju fcfyreiben, wie aud; einige fotfbare 33crfud}e jur ^Jefobcrung biefer $Bifjenfci)aft
ju wagen *). 2fnjwifd,)en werben wir barinn au<$ nid;t fo weit jurücf fielen, af$
mauere Unerfa^rne flc£ auö bloßer ©pefulation von bem Sftbglicrjen, b<\$ insgemein
bas £Bütf lid)e überfteiget , einbilben mögten. ßrs ift in unfern 3«iten üiele fonft
unanqcbaute (£rbe überall jur Qjeföberung ber grucfytbarfeit aufgenommen worben,
infouber^rit in' ber Jpeibe in J^ütfani, wo bie fdjon erwähnten Äcfonijtcn einen guten
Anfang gemalt £aben. Unb wenn alle unb jebe biefer ieute gleid> fleißig unb jttm
5Tcf'crbau gcfdjicft wären : fo würben (le frcnlicfc aud} f4on weiter bamit ge*
fommen femt.
2(ü§ier erfobert es meine 5fb(td^t, bie (£rbgcw4<$fe unb ianbefprobufte an;
jufübren, bie jäfprlid) auf bdutfdjem@rtinb unb^3obcn etngefammfet werben. 3Eir
|abcn fd^on im jw.enten Äapitcl biefes $3ud)6 gefefpen, bajj ber s35obcn ycrfdjieben
ijt, uub fofg(icj) nicfjt alle ©egenben ober ^rovinjen von gleicher PUue jtnb, beef)
ba$ e^gleicr^wol me;(lent^et(3 nad; feiner #rt fruchtbar unb gefdjicft ju iiü£lid;en
$ru<$ten ifr, infonberfjeit ju allerlei tfrten Äorn unb ^eu, wk aud^ ju »erfcfcie*
D 3 benen
*) £mrcf) ben £er50j[icfKnföiütfsbiu-gifdjen£of; an iftantee in £ref &$m. ®ott gebe (SlücE
prebtgec unb «Prcblt, Jjcvrn D. £. lihbcre, tasu, fo n>nbv biefe äßiffenfdMft viele bietiofe
ift im %afyv 1762 ih 2ln0cln eine ^ifabess Äün(te weit übcitrift, unb vevbienet lcienti-
mte bee ^irfcibaiiee angefangen moiben, fice beöanbelt j« wevbcn.
»ieileie^t nad; ^Inlvituug einer foldjeu (^tijtuuj
110
We$ ®wiul
bencii WalbQtw&tytn un& mebicinifd)tn Ärdutew. Uno öott äffen btcfcrtt
will i<£ nun bcfonbers reben.
Kocfe». Jlocf cit, 6er bei» ginwolpnern meifteus ifjr Q3robtforn giebt, wirb überall
erjeugct, bod> auf 6eu 3«ifeln weniger, als auf bem feften ianbe, am metflctt aber
in 6c« ©tiften ?lai^uue unb EDiburcj. '©er Diccf cn in Jünö^et-reö, auefc betv
jenige, ber im 3tmte Äalloe fdllc, ift ber rcinjte, meblreicbjte unb »ou bunnerec
(greife, aber bem Svcrne ua$ eben fo frdftig, wie ber pofpfaifdje SRocfen 2). ©orw
metxodfeit, ober berjenige, ber im jrütpling gefdet wirb, ift fpter nidjt gcbrducfcltd,),
unb in ben meiften ©egenben gauj uubefannt. XVintettodm wirb insgemein um
XXlavtini, affo im £Hooem6er bis gegen SBeißnacfyten, gefdet, jumal, wenn bec
93aucr uidjt bat fettig werben f&nnen; allein gute Jpausfcaftcr warten na^5Tiic^ae(
Uid)t fc£r fange; inbem fte gar mebj wiffen, ba§ bie SBurjef, bie beizeiten ^raft
jum 2Bact)fen credit, unb fidj ju rechter %ät ausbreiten unb beyeftigen faun, im
gu'tbjafpr aud) meiften* befto fruchtbarer ift. »91 an fdngt auef) an, ben fogenanntcti
dgypttfcfyen Podien, bjer ju facti, unb er gerdtb febr gut, ja er trdget fo rcidjlidje
gruef^t, bajj es ju wünfdjen wäre, er würbe überall gebraucht. £>txl» ift basJDlefet
im SBrobtc etwas trocf'en, unb uicfjt fren t>on aüct QJ'itterteit , er wdcfyft aber über*
ßüjjiger, als anberer SXocFeu, wenn nur ber ©runb gut ift.
XO&intn. XPairjen, meifteuS $ICintcrwai£en, wirb jwar überall gefdet, boer) in bett
mciflcn »Prowiujcn nur wenig. 2fuberwdrts, infonberfpeit iu'ilaslant) unb Seinern,
leget man fid} am meifteu auf ben 2lnbau bes SBaifjens, juinai , ba bet fette Q3obett
fcaju am bequeniften ift , baber aud> toiele taufenb Tonnen baüon aus biefen 3nfefn
ausgefcbjffet werben. ÜJu ßalftti fdet man aud; ein gutes ^ciiaBai^en, bod) nodj
me§r Ütocfcn, »53eo Sftöcviä« in Jjütfanb l}at man feit 30 JJafprcu angefangen,
bie meiften unb beften nieder baju anjuwenbeu , unb jwar burdj 33cranlaffung bet
5abacf$;$)jTanjungcn, bie aud) eine wobfgebüngte (£rbc, wie aud} bann unb wann
eine Umwcdisluug ber (£rbe nötbig f?abeu. 31id)t weniger gebrauchen aud} bic
SOlatfdjbaucrn ib re $mmv ober eingebeic^ten Ttecfer jur aBat^enfaat, unb »er*
faufen febr üiel baoon.
(Btrftw, (Bcrfrcn ift bie allgemeine (Saat, boer) am meiften in@eelan&, wo fle eben
benfelben 93orjug bat, wie ber Dvocfen in ^ütlanb, SDian fjdlt audj bas feeldnbfdje
Sföalj, bai in SBlenge ausgefdnjfet wirb, für bas allerbefte 3), ®iefe 3(rt ©erftc,
bie
2) 3n ©allt'ng foü ber SRocfen »icl fcfjtverer Ini
föewicbtc fallen, aU ber po^lnifcl)c ob.cv foge-
nannte Sanjigti- Torfen ; bod) ift b&i 5)icr;l
uid)t «6lltg fo'ivcig. i?ter in Seclnnb giebt
bat "iimt Sronbut0 btn beften Stocfen, bad)
ift er uid)t fo gut , wie in jutlanb ober
3) ©erffrn ift tecl bie ältefte Hxt von Äorn (jtec
im 2?eia>, weil M S>ier, i>m bav»n jebtfliift
wirb, ber «Iten Saiten Beffcö ©etrdnfe war,
wovon (Te aud) ihren ©aftgeboten bie 9^ameR
gaben, al$ jErtbicr, (Biabbicr, 2\möer^
bier, u.b.g. 5}od) finbet man audt in bec
alten Jpiftovie , baß man aus Sngeüanb 5l?alj
nad) 3ütlanb gebracht bat, fo »ie eS in btn
fpdtern Jetten etwa« gemeines" war , beutfa>
unb anbere feembe ^iete ans Sanö ju fubrm
unb iu, ver}ef;te«.
Söcn attevfyanb &vtcn ®m, COBittjctiv Jansen, k. i i i
feie fon|t -^immelfotm ober (Eboreejcrfren genennet wirb, unb eine reichere Verübte,
öle bic allgemeine, ßc6cn foü, 6at man ^>icc unb &a angefangen jufden, bed) nicfyt
tu grefjet «föenge. Sie will aud,) fette (£rbe baben. 'JDcr 9J}arfd)grunb ift gut jut
tbtnteigeijle , bic weit mebr, alö bic atlgemeine, bit befle ©rüije unb bic bcfleu
©raupen giebt. ©ie ift fo »ort^eifbaft,, bajj man au« einer Senne jwanjig, welche«
gar nichts ungewo|>nlid(}eö ift, ja wol breifjig, - juweilen wol gac «ierjia,
Tonnen befemmt.
i^abci-f ber für bie geringfte 3(rt £or» angefe$cn wirb, i|t am willigten, $&Ur.
ju wadjfen. auef) auf ben fd^cc^t|]cn^3obeu. Swtwtfdjcn fann man ibu wegen bet
5>ferbe unb (Sd^weine niebj entrat^en. Qftan fingt if$t an, ben cngeüanbifdjcn
£uber, ber an vStrob. unb 3Cc£ren großer ift, cinjufüfcren ; wie er beun aud? nur
©rnfje wegen feiner großem Äöruer nüfcftdier ift; jur 3»ttn'itng aber bdft mau ben
6dnifd>cn J^aber, fowol ben grauen als weiften, wol für eben fo gut. 3ftan ftubet
6ajj mau vor etwa anbert^alb fpunbert 3ab.ren ben fpanifd^en .$abcr,ber »ermutblicb,
ber wetjfe ift, in gewiffen ©egenben in 3ütlanb gebraud;et bat.
öudnvaiQcn wirb gefdet, wo es bic 2Bilbba£ne erlaubet; beun ba biefe '£ud)'to&i>
3frt Äorn am fpdtftcn auf bem Selbe ftebet, wenn fd^on alles anbere Äorn ciuge* 9«»«.
arnbtet ift, fo leibet cö a\i<fy am meiften vom SQSilbe. Äeiue <Pro»irtj bringet mebr
iBudpwai^en, afe gübneu unb $6cftcr;3ütfanb. £>enÖiberifd;eiiiöucb/it>«it$eit,
ber nur einmal gefdet wirb , baben einige ju »erfud^cn angefangen f boeb. meinet
SQSiffcnö nur in ben ©arten unb auö Jflcngierbc.
2in 2fnfc£ ung ber 3"t, bic biefe Arten von ©aamen jur ü?eifttng in unferm
<^(ima erfobern, bat ein guter ianbmannbemerft, ba$, wenn man auö werfcbjcbe*
neu 3afpren cineSSnitteljabf jiefjet, ber DJocfen in 316 Sagen, bic ©erfte in 102, bet
4?aber in 1 1 9, unb ber 33udj wai^en in 1 1 5 Sagen reif wirb ; bas i|t affo weit Tang;
famer, als in Oiorwcgcn unb ©d^veben, wo fjid) bie Statur nac§ bem fürjern ©om*
mer richtet, unb bie 'ißdrme befto merf lieber würfet.
(£ibfen ftnb überaß beliebt, benbefi i^reö 3iu|en$ wegen, unb weil jte bie igrbjert.
(Erbe reinigen unb (6feu. 3 11 iaafanb, $ü6ncn unb©amföc wad^fen jte am meiften
unb bcflcn, in iadanb bat man aucb_ überbiefj eine anbere 7ttt großer unb braunec
(Erbfcn, bie unter bem 9?amen £aal<$nC>i|t.be 2\ofincn befanut ftnb. dloty fallt
bafelbfl eine fkuicrc unb gcimlid^te 2(rt, bie einigen fe6r angenebm i(l.
230t>ncnf uämlid; q3fcrbebo(:.nen , werbe» »on be» dauern an einigen Bo^wert.
Orten, tnfonber&ctt in iaalanb unb in ber SJiarfd^, bod; nid^t in gro^cc
SKcnge, gefdet.
fi.itf)cn fiiib bicr nid;t fo fe^r gebrdtic^fi'4v wie in $»eutfd;fanb , boefj nadj Ämfett.
unb nad} werben |Te mebr als cbmafg gefurzt; infonberbeit fynben unfere SKarof*
fonifeben Schiffe eine 2(rt iinfen eingeftibrt, bie man für beffer bdlt, ale bie
gemeinen.
Kubfen ober T^tjbfaat wirb im (Jpberfldbtfcbcn unb in anbern SRarfchge* K«bm.
flenben ^dufi'g gefdet, beren fetter ©mnb unb '^3l>^cll am 6eguem|ren baja ift. ^3ei)
3«öcvici« tat mau eine Deblmübjc angelegt, unb| autb, bafilb|t atijjcfaugen etwa«
112
%$U$ Äapitd1
^'nt'fcbcr
Rummel-
©mf.
kf[acbe|unct
ö«nf.
öopfen.
Cabacf.
arten.
hebert:*
fraurer,
wa$fe.
^tibfäat ju fäcn, mit welkem 53ort£eil aber, ba$ fann i<^ nidjt fagett. Mein
bie "931arfd;lcute »crfaufcn ibre SRübfaat mciflcuö tu Jpollaub, unb <6fen gute«
©eib barau«.
Exniifcbet: Kümmel, ben man mit btefem Sttamen t>om öcutfdjen unter*
fcfycibct, weichen man btcv Spetfefummel nennet, wirb an manchen Orten in jicmr
lieber ühenge erjeuget, meifienö aber in Sühnen unb auf QlvU. $bie$3ranbteweim
SDifUllitcr bebienen jid} beffen am metjten.
©enf wdci)|'ct infonbcrfceit auf Qamfoe frjjr gut. 3n einigen anbern ©e;
genben fäet man i(>u aud}, unb jwar ber dienen wegen, weil fie auö bcfjen SBfumcn
grofje 9?abrung ober ©ü#igfeit obne Q5itterfcit faugem üladjJjoKanb fenbet man
ifjn aue bein (Jnbcrjtdbtfc^en in &icmlid)er SNenge,
IHcfc finb nun bie tfrtcn tiou Äorn nub anbern folgen ©aamen, bie bec
bdnifdjc ianbmann auf feinen ^eiöcrn für |]d) fc(6|t unb jum 93c(>uf anberer fdet.
SDaö Quantum, überhaupt ju rechnen, bat jdbrlid} baoon eingedrnbtet wtrb, belauft
fid,) über ac^t 9Jlti(ioncn Sonnen. 4) SolgUcb. flcbet man barau«, bafj bie 'Ddncn
bem ^>6d^ftcn für baß mit foldjer gruc^tbarfeit au ben nötigen ieben6iuitteln ges
fegnetc Sßaterlanb ju banfen baten.
93on Slad?0 unb <£anf wirb jwar in aücn «Proöinjcn ein jicmfidjer 93or;
ratfc gebauet, bod>nid}t tjolfig fo viel, ale bie (£inwo£ncr n&tbig baben. (£ö fo|lcw
a(fo biefe bewbcn ©ewdcbjc jdbrlid) Piel ©eib, um jte aus iieflanb ui crbalten.
S-bcn biefcö fann man aud} vom topfen fagen. SSRan bauet ibu jwar fajt
überall, nirgeubö aber mebr als in Jübnen, woraus er aud? in anbere 'Proüinjen
gefübret wirb; bic(£inwobucr in ben £aubel&<tdbten aber ftnbanbeubeutfc^cn^opfen
geweint, wofür jd&rlid) uiel ©eib au6 beut ianbe geb. et.
Cabßd1, jum ©ebraudje bc6 gemeinen Cannes wirb an »ielcn Orten biet
in ©eclanb unb in ftalftcr (jcpflanjet, infonber&cit bco Btubbefrobtng, am meiflen
aber bco $nöcficia in Sütlanb, unb jwar »on ber bafelbft wojmenbcn franjö*
fifdKnÄofonie, bie bie anbern giuwobner baju augefübret bat. gö baben auefc
bie£(Pfd(}er auf ber 2lbl-"$eifce angefangen, ibn mit SJortbeil ju pfTanjcu.
«3Scrfd)iebene fretube (0t «earten, alß ©panifc^en, (fngeffdubifc^en unb £of.'
Idnbifcb.cn 2vlcbev, fi.ucevne unb Vtepavcclk baben einige 6f onomtfcb.geftiinte ianb;
Icute feit einigen ^abren angefangen, cinsufübren, boci) nic^t mit gleichem ©lücf unb
«Bortjieif, »iellei$t weil entweberber baut au«gefud^te ^joben ober t>&* 93ctfaf;rett
bamit unerwartete ^iubcrniflfe in ben 2ßeg geieget ^aben.
sölit »erfd^iebenen, ja fajt mit allen Wirten t>o» ©peifewurjefn unb Md^nt
frdutern, bie bie eiiropdifcjje iuft »ertragen, unb bie man in ^Deutfd^fanb, granfreiefc
ober Sngcllanb ftnbet, fmb unfere bäuijc&e ©arten ani^t jur ©enüge »erfeben, af«
mit aüetlpaub tfrten Äo^l, QaUiUn, »«ij'dporfe», 6p«rgel, t£vi>äpfdn, <B»ur;
ten,
*) Um ben ©runb »on biefecSSeredinung ju fin;
ben, fo roeit t$ ncd) einer vetmlidjeo 'Slmt):
ma^img mäglia) feyn tann, wirb ber fiefer auf
b«« vierte unb fünfte Ärtpitet meiner, ober
<£urroptu» pb;lac»clpbu#, $f OBomifd)«»
Balance »erwiefen,
SSM atterfjanb mm &mf GGBut$*liv 9>ftai»jeiV k. 113
f cn, tTIcloncn, 2vurbee,, 2fn<vn<t3, tDurjetrt, Kuben, SivtebeFn, »wo anber«
t>on £b&erm Gout, wefcfce uicfyt nbt&ig ftnb, alliier aufgerechnet ju werbcu, tvoben
aber mir erinnert wirb, bajj ein $&eil bcrfelbcn biefen idubern eben fo wenig, als
6en nädjftgcfcgencn beutfd^en <prooinjen, eigent&ümltdj jugepren, fonöern nur uou
fremöeu ©ärtuern in bie ®4rtcn bes 9Jci^s cingefü&ret worben flnb; fte baben flc^
uaefc unb nad) auf allen (Sehen ausgebreitet, wie fte fcenn and) unter SOlittelftaubö;
feilte« mebr tu ©ebraud,) foimncn. X>er SSauerftanb fdfjet flcf) affetn mit $\ot;l unc>
gelten SÖSurjefci Begnügen. €ß wäre ju wünfdjen, es" mdgtcn einige aicl>verc ©arten;
gewadjfe aud^ unter •bem gemeinen SJianne gewo&nlid) werben, eben fo wie in ®ad}i
fen uub in ^»oüauö, wo bae Slima be»«a£e eben bafiTel&cify weil baburefc ciuige foft*
iarere ©peifen, als ßleifd), ©peef, ^ifc^e, u. o.g. erfparet werben f'onutcu, audj cht
gefuufrer.ee unb leichteres iSfut in fcen 2(bern ber meißen 'ßiejfen rourbc.
2Ba« feuft überhaupt bie eigenen Kräuter uub anberu ©croäcfyfe biefeö iw<
$cs betrifft , bie atl&ier nid;t übergangen werben bürfen: fo batte id) mir crft*orge<»
notnmen, fettige. a\\t Petri Kyllingii, Boianui Regii, Viridario an$ufü(jren; tJJCtl fic
aber bariun nadj> afp|>abetifcl;ec uno nidfct nac^fnflematifc^crDrbnung flebeu , fo {jaoe
id) baju bei fef. iDoctoi* (Heorg (£yd;o ^ofans Flora Danica ermattet, bie er im
3a6r I7J7- |>erauögcgeben bat, wo er jidj einige %a$te '» 0£!n 4?aufe bi.6 berüfjra-'
ten JKittcrs Hinndue aufgehalten b_at , uub von bem er für eineu ber atterbeften
©djüler augefc^en warb, ba()cr .befjcn ftübjettigeä Tfbfterbca von beuitcb&abcrn ber
9Iaturgefd)id)te fcoefyfid} beftaget werben mujj. liui biefer Flora Danka werbe id}
o(fo fcier einen furjeu, bod^ eoUftanbigctt tfuäjug einnufen ; bod) muß icb^uttae
jur Sttad^rid^t beö ieferö erinnern : bajj bie bin unb voiebet bengefügte %abl auf
peter ÄyUtncjß 93iribarium $eiget,unb$war auf bie£>rbnung,iH welcher -fte barinu
»ortommen; benen a^er biefe 3<^l mangelt, biefe ftub üon p. Äylling übergangen
werbe«. diejenigen/ ben benen ein B flehet, tcjie^cn fid^ auf Cl. Burferü Herba-
rium Siccum , unb einige, bit mit N. bejeic^net ftnb, finb von beöfet» ^olme ei»
gener Dbfervation. Daß. * ober ©ternd^eu Semerft fofd^e trauter , bie man in beu
2(petbcfen ju ftnben pflegt, unb bat f ober Ärcujd^cu jciget bieSpecies an, bit nidjt
frepmiüig u\ «Schweben warfen, fonber« gar feiert aus ©duneuiarf , als au« einet»
fcenac^barten ianbe, ge^ol« »erben I6nntcn fJ,
i. Mo-;
*) Sfindjbem idj biefcä (a^cn gcfcfjdcleit, mib 6er flauten g<grünbetc Sorgfalt 6e* jjevrn Cetfss
3(nfang mit bem Siucfe otefeS 95anbe« ge« manne i|l man im ©tanbe gemefen, biefe*
itmdjt wotben i\.\u , ei^iclt id) com jjerm ^SeräeicfeiUß befto voUfotnmener ju jnadjen;
Hauptmann Ceilmann Auf s£tibrup6^olm ha aber bie bänifdjen tarnen von i^ra feiten,
in öFabB^crreo bei; n?art>e -in %üt lanb »om 2)oftor ^olm n6er niemale , ben lateinü
«ine if)ter 2l'rt nad) juvetläSige unb §erdtd)c fd)en betjgefe^et finb : fo fyabeid) (ie *om j^erro
Floram & Faunam Cimbricam , bie er burd) Peter Byüin0 «nb anbern 4>efbavi|ien forg;
feine eigene Äcmerfungen gcfimralef unb nad) fältig auffud)en Jaffen, unb fie f)txn«Ü> jtbe*
fcee i^t gcbvdud)lia)en fvfteraatifdjen 2lrt bti Orte beigefügt. jjicrju fjabe idj mid) eine«
Siitteve üinnaue eingeridjtct f)at. 'Duvd) fleißigen unb erfahrnen €anbibflten ber 'Mrjts
Jbla> ganj patriotifa)« uab a«f ungemeine ^in? ntyEunfi, SJamen4 3«W Äan0/ bebUnet,
5> * iioc|
ii4 $$tc6 Äapitel
I. MONANDRIA.
Monogynia.
Salicornia * europaca herb. 53 g. ©<*lt;Urt, (Blae^Uct. @afjfratlf, ©(aöfdjmafj.
Hippuris vulgaris, 276. iJefktHimpe, OPfert>efcht»anj , ©c^ad^telficu) <5<$fl<$tel<
£alm, öae im SÖSaffet roäcfcfi mit lange» Söorßen,
Digynia.
Callitriche verna, N.
Autumnalis, N.
Blimm capitatum, 96. f« ©Coxvfcnelfr, SBato;<DWte, 6te Q5cct«n Httdgn
II. DlANDRIA.
. Monogynia.
Circaca lutetiana, 210. JDet jlore f läge ©t. ©tep^ene ? ttrt, ©a* große ©t,
©tephenöfraut.
Alpina, 2ii- JDet lille flage St» Stephens 'Urt, ©a« «eine 6t*.
©tepfcenöfraut.
V*ronica maritima, 1055- X>ant> 2lerenpriie, mcö finale 2M«fce. SÖ5affcr.<£krettf
preie, mit fchm'afcfen QMättent.
Spicata, 1056. iltöen 2letenpr iie. Äf einer Sfcrenprei«.
* Officinalis, 1054. 2lcrcnptÜ8. Sbrenprci«.
Veronkaferpyllifblia, 1057- £it>ch 2tefcnpvii0 mct> t>itt> (Emüaneblaöe. Ski*
ner Q^rcnpreie mit rciloen <Pciet;:Q3intterti.
* Bcccabunga, 57-59. Heimiitfe, X>cct>- 2trf»c, mit runÖagtigeSlaöe.
SEBaficr&ungen, mit umbuchten QMättcr».
Anagallis aquatica, 61. üemmite, X)ani>: "ilrfve, me& langagetge Sla&e,
SHSafierfcungen, mit länglichten flattern,
feutellata, 62. 1058- Jlcimmfe, X>«nö;21tfve, nie?) fm«a 2Mat>e.
aJSaJierbungcn, mit Heine« 3M4ttern.
^Chamxdris, 1001. ¥>ilö*£eucrium. ©amanberfein, Söergifjmein niefct,
agreftis, 34. Tivfvt mti> ©lag'Ulte SlrtÖe.
arvenfis,
nadj ber Sieger: Unicuique in fua arte cre- id) neuiief; ein gute* 33ci'}eicf)nifi erfjaltett, beef;
Jendum; jumat, ba e* n6tl)ig war, mief; ftn&en ftd> barinn feine itngewdfjnlicfjen &v
frember tfrfnfjriing ju unterwerfen, weil fiefc wncftf«/ wenn man bie fremben unb mit Sleifj
meine Senntnij; ber @ewäcr;fe feiten bi* auf bei; im* Aufgenommenen auclänbifcrjen au*.-
i()re differentiam fpeeificam erftretft. 93om nimmt, von benen aber (jier eigentlich, nicfjt
£errn tficto geerup/ <Pafror in Norrie bei; bie Siebe i|t a).
jf aaburej, einem guten Äräuterfenner, fjabe
a) 3dj riabe mir bie vietteicöt unne'tf)ige 3Jluf)e gegeben, bie t>cutfcf;en 3?amen, fo viel es
moglief; gewefen, fjiiijiijufeljen. Ob icT; (Te überall getroffen ijabe , 6a* fann kf; fel&ji nid)t genau
wißen, Sie mit jweifelljaft gewefen (inb, f;abe icf; weggelaffen.
33on affertab$frten$dnv SBuvjefo, ^ftansen, *c. 115
arvenfis, 3 1. 2ltfue meö %tttnpvii$ 2M«t>e.
hcderxfolia, 2tcft>c meö vet>bent>e 2M<*öe.
triphyllos, 32. 2M««e 2tffve meö trefl6fceöe2Maöe»
pcregrina, N.
Pingvicula vulgaris, 79g. X>tbe«Stt/ ^aat'ttyrt, ©twetfraut, <Sdjm«ttmrj.
Utricularia vulgaris, 670. \}anö-K6Uü?e met> guule2Momjiet\ 2Baff<e<-
(gcfcafgat&e mit gct6en SMumctn
Verbena * officinalis, IOJ3- 'Ztttls'Wtt, ^ofvCÖ ; Uct. (Sifenfrattt.
Lycopus europius, 642« X^äflö 5 ITIaVVU.
Dig ynia.
Aathoxanthum odoratum, 429. <!>tr<fe ttteÖ gtlttle 2ty\ ©t<lÖ mit <je(6«W 2(^tt»»
III. Triandria.
Monogynia.
Valeria»a dioica, 1041. Ct&eit 23<*Ibrtatt. Äfctnet <33albriatn
* officinalis, 1040. X?tli>*25«K>rwn, XWetiattf <Dyne*Koct>, "VHb
XTavbue, (Srofjen SBatörtan.
Locufta, 545. $«te*&«4e. i4mmetfattt^.
Iris * germanica, 526. f- 2M«<*e £tlter , @x>etö;ß.titer, (Schwerbttttten.
*pfeud- Acorus, 15. (guulc fielet Filter, <£<ttfe-S6nner. aBaffto
(Schwerte!, ©cl6;©<$n>ertef.
Sehenus mucronatus, 45-5.- <£ypet-<Buae.
Scirpus paluftris, 53 1, ©tov ©tf incö ^ejlerumpee Änoppe. St'ugca ttl tTTat«
tec og 4scjlc;Puöcr. ©rofjer ©d^ilf mit «PfetbefcfcwaHjfnofpetn
3Birb ju Statten unb «Pferbcbecfen gebraust,
acicularis , N.
fiuitans, 532. iltöcn ©tf me& ^efterumpes 2\noppe. steine SStnjfcö
mit ^)fer5efc^roanjftiofpen.
lacuftris, 529. 6tOt ©Üf. <9t0$<r ©cbUf.
maritiinus, N. •
fylvaticus, 250.458- Cypet.'äJrcSe. (£npetgtas,
^_£riophorum vaginatum, 437. JDct HÜC f [«00 2lger=UK>. Äfettie« ^focftögra«.
polyftacyon, 436. ?lgei-Utt>, (CngoUUh 5(ad>6gtus, 2Biefenroo8c.
Nardus ftrida, 439. Sm:'.Sväet Su>e--(Br<S0, OÜetgraö,
Digynia.
Phalaris phleoidcs, 43 1. 5Dcc (tote iDon!?«mmere ;<£*<&. 2>a«. grofje t>on6amj
mcrö;©ra«.
arundinaceapida, 423. f. ©pAtlfP jh'tbct (0V<fo. ©patlifd} gefircifteS
Diietgrae, 93anb»
$ 2 Panicum
n6 %ä)t& Swiui
Panicum glaueum, '471. •&ÄXp<Bvfo mcb bloÖe 2(r.
Cms galli, 470. ^tt$*(0rde imb nmnge 2ir.
Phleum pratenfe, N.
arcnarium, 433. (Der liüc ©tranbonb^mmere ; (Br4e. £>a« f feine
<8traiiö;X>on6aramer6 ©ras.
nodofum, 432. f- 2?«t liüc iDonbfinircwre -- tönte, £>a« Herne ©ons
Jammers ©raö.
Alopecurus pratcnfis, 434. Kefhmipce (Staue. Sudjsfdjroanj;©™*.
genicularus, 427. <^X>it Quppt (Btde.
Agroftisfpkaventi, 419. 422. i&viiw(Bt&e. f. <E»r<!«, fön» rojret meb eit&ofi
iblßitb Äornec, ©rae, öa« mit «inet Ctwaße im Äorne wäcfcjt»
rubra, N.
* canica, N.
Acra-coerulea, 415-. (Bv&e tntb bla«eagtt0 Zop. ©ra« mit fcfauligten ©pi|ett,
aquatica, N.
cefpitofa, 422. <Sr<fe, jbni rorec meb ene Äofl tbknb Äornet. ©ras,
ftttß mit einer Ct&aße im Äome roadjfh £etr Ceihnarin nennet es
ein flereifftS 3e'^en üon 9*H**H ÜCictcHgrunb.
canefeens, 441. 4VÄ6 SiVC'Cßrde. ©c^atfeö ©C^ilf»
prftox , N.
Melica ciliata , 476. ß.abct 3«fre<Br<S0. Sottigte* o&er rauöe« J^a6ergra«, Site
fifdjer 3Bai|en. *
nutans. 477. 4,«ffC-(Hrö0 tlteb f««e 2&OCI!*
Poa aquatica, 425. ©ror X^nb.-CBtafe meb btebt 2M<*be. ©rofje* 26affer<jr<i«
mit breiten ^Müttern.
trivialis, N.
pratenfis, 421. (Btmcen:(Bv&e, ©emeineö ©ras.
annua, N.
comprefla, N.
Bma media, 418. ?Dec Itlle 25efoer ; <5r<!e, T&iätliafytbe > (Bvae. ite6eögtas*
<Bt. «petcreforn.
Dadtylis glomerata, 430. (Bväe Wieb bt>«lfe 2Mabe. ©ras mit raupen 53((Utetn»
Cynofurus criftatus, 428. ^«ne*&cmie:(5r<le. #a&nefamm»
pankeus, 472. <Z>iv$.(Bv&e meb fr'arpe 2ljtr.
Feftuca ovina, 440. iltbec ©i»e;ö5r<ie. ÄfeineS Otietgras,
decumbens, 475. Jliggcnbce i&tytviBv&e,
elarior, N.
fluitans, 426. ©uppe-tffofe, WlannaGHtfo. SEJfanna ©ras»
Dromus fecalimis, J94. 596. 4>tyvt, f. X>ilt>>£>tyvt. Srefpe, @aud(>$a6er«'
ftcrilis, 307. f- %ey«, jom vojw ibfonb £«fve, Srefpe, &ie unter t>m
fybts n>4cb,ft,
fettorum»
S3on aKer§an& 5(vten Stow, SBu^eltv fangen, rc. 117
te&oram, 308. Hauten i&yte, (bin vojtret iblanö ^«tfte.
gigantcus, N.
Avcna fatua, 101. SU» ' -£ßft*/ X?mb * ^«fve. SEBinb.'ijabet, tftHfcec ^aßer,
n>üöcr #aber,
prarenfis, N.
Arundo phragmites, 82- öTcmeen 3\6r, fbm vojret ttbrtlTotaser, tgivetfbet
beJ>fte C«g. ©emein«« (Sdjtffcobr, öaö in 6en jJRora|ien wtfyft, w'xxb
am befftn ju ©dtfcetn un& 2Bäirten gebraucht.
arenaria, 415, Sene^CßWe, 2Uitte.Cati,. ^itlme, D?erwngra$,J5e(m.
epigcjos, 424. <Bv&& me£> Koi^-Cop, ©rae mit 9to&rfpi£en,
Lolium perciine, N.
temulentum, 5-9^. 474. Qvinqel, JDube. f. <otytzt<5tfo- meö lange
2l)p. iufcj), @djn>in&el6aber, mit fangen tfefprem
Elymus 3renarius, 448. 479. ©piö ©tf«nÖ-(ßf4s, t» öfaattg >$V*&e;(2n*49V.
©pifctge*- ©tranfcgraö. @an66abcr.-
Hordeam murinum, 473, ©tor--23iug-'(£>r40. S«nbene--2(jr. SOMufegerfk.
Tritkum * repens, 416. 4«nöe=<0r40, Änoppe-CBWe, . 2&n4c*<5r4et JgMB&*
aj:aö„ äuecfengwtö.. "*-
Trigyttia.
Montia fontana, 42. JDetr nrinbfte 2trfiä&-
IV. Tet.ranbria.
Monogyniar
Dipfacus fullonum, 256. f, Ötot »ttt> &at*e;Ciijef. ©rofc ttjiföc C&attenbificf»
pilofus, 257. f. Hibtn 2taröc4£i8el. steine (EbattenöijW.
Ssabiofa * fueeifa, 673-678- jDte»ete-23ib. Seufefsbifj.
arvenlls, 942. 944. 947. Scabies f. ©Eßburt. #peftemfr<wf.
columbaria, 943. ©foburt meö Etöfteöe SlAÖcog blaae 2Momffris
tfpoftemfraut mit go6cif6rmigcn S&I4ttern mit» bfauen S3Uimcn,
Sherardia arvenfis, 916. Üben S&rber--2Uöe me& bl««* 2Momfta\ £((inc§4t;
betc&tbe mit blauen $Mumen,
Afperula * odorata, $6, SEo»m4rE */ 23oF«r, tTCyftfo. <St«tnfc6ej:f eftut, aBaWü.
meifter.
Calium paluftre, 381. ZMammer.'Urt. SBaöffrofj, tt>4<$ft in öen9ftordfie».
uliginofuni, 382. Hiben Älammecll« meb tyvibt&lQmftev. Äfeine»
SEBaüflcof; mit meinen Blumen,
faxatile, 379. £iöen guul 2\lammerdtrt. Äfeines gelbe« 3Baffßro(j»
^# Verum, 378. 2U«mtnet Ut* roeb guuleölomjto, SBSftffßrorp, SßJeger»
fraat mit gelben 3Mnm«n,
<p 3 Mcilugo;
ii8 %<bu$ Kapitel
{Klammer*Utt \mb bvtbe Slomfter.
(5lat »üb tööc, 2Merg ^»©tOe
2\lainmcr»Urt meb finale 2Mabe.
boreale, 91g. (Blfit {finge 'Höbe.
Aparine, 71.72. Seyler, ©nerrer, fm««e Surrer, f. ©nerrer meb
gl«t 5toc. iUebfraut mit glatten (Samen.
PUntago * major, 799. 800. ©tor Peybreeb, Sa«re>£unge meö [glatte
2Mabc. ©rofjroegericj) mit glatten SMättctn. X)eybreeb meb mange
©ptofee pa« en StilE. SBegericfc mit »ielen ©pifcen auf einem
©tengel.
media, 801. fi.aabne *E>eybreeb meb brebe 23t«be. O^au&et SOBegeric^
mit breiten 2Matfem. SOiitteftvegcricb,.
Unceolata, 803. ©tot fmale TOeybreeb, fpiij X>eybreeb. ©roßer fc^mafc;
(er SEBegericJ), fpifciger QBegeric^.
dubia, (Li«». FI. Sv. 132) 805". ß.tbcn ¥>eybreeb meb (male 23tabe,
Crolbeboveb. kleiner SBegertcfc mit fcr^ma6fenQ3f4ttern,^eufcl6fopf.
maritima, 239- 240. ©tranöCrage'Oet/ 2fofne;Soeb. f. ©pettebe
ÄragcOer. ©tranbfrä&enjeen, Oiabenfuj?. ©efprenfefte Ärdfpen
jeen. aBafferroegertd).
Coronopus, 238. 809. Vilb Ia«öen &t«ge#Oer , Hafne^Soeb,
©tranb>X>cybreeb. S£Btf5 Ät46enfufj.
Uniflora, B.
Cernus fanguinea, 237. ¥>ilb Cotneolin-£r<$e. SEBttkdornelbaum. J&arttiflef.
fvecka,78 1.782. 4$nfe 23<H\ f. ^onfe^tir meb et SlomjtaT i et
anbet. Äorneläftraud,) mit einer SMnmc ober ^5fut6c in oer anbern.
Alchemilla * vulgaris, 19. H6»eit'Soeb/©yn«t>.'i6wenfuf/ güfoen ©anfetie^.
Digynia.
Aphanes arvenfis, 949. Srue X)tntvie liben&am, jfamf*ue -&«m. Sungfertw
famm. Sttabelf&rbef.
Cufcutacuropara, 243. ©tor 6,ov*&ilh. @ro|je gfacfcöfeibe, gifjfraur,
* epitbymum, 244. Äleine gtodjöfeibe.
Tetragynia.
Hex Aquifolium, 16. f ^effeltorn, Cbrifttorn, tVtaretorn,©to»ttgel. <Stefy
bäum, SEBafo'£>ifiel.
Patamogeton natans, 831. ©tor fty&enbe üeybreeb meö runbeölabe. ©rof;
feö fdjtvimmenbee ©aamenfraut mit runben Q3f4ttern.
perfoliarum, 836. 3gienncmüorenbe flybenbeX^eybreeb. SStudjnntrj.
lucens, 83 5. Slybenbe Peybieeb meb (malt glinfenbe öl«be. ©aanu
frattt mit fcfmtalen gfäujenben glatter«,
erifpum,
23on attetfymb Sfcten SCotn? OBurjelii/ Jansen, k. 119
crifpum, 837. 844. Styöenöe X>eybreeb mcb Prüfe 2M«be, Su6e*
ß,actur\ ©aamfraut mit f raufen 3Mättcrn. grofcfyiactucf. Slybenöe
t?eybreeb meto langagtige ftufcöe 23l«be. ©aamfraut mit I4ug*
lichten ftaufen blättern.
•ompreflura, 839. flyöcnbe X)eybteeb tmb 4unbegr4|fee 2M«be,
©aamfraut mit Jj>un Jiegraj^QMdttertt.
pedtinatum, 838- (EWeagttg flybenbe X)tybvett>. ©roeartigc$@aam*
fraut.
marinum. N.
pufillum, 842. ^aattujttcj flybenbc Veybntb* #aarigte$©aamfraur,
Ruppia maritima, N.
Sagina procumbens, 49. 2lrfse meb fmale 2Mabe, Jju£ner6ifj mit fcbjnaU«
flattern.
V. Pentandria.
Monogynia.
Myofotis Scorpioides, 266-272. ©£orptone4trt. ©forpiomsfraut. 9Häufe;
Defpriein.
Lappuk, 249. 4wnöc-Cungc meb fma«e E>Caae ölomfbtr. J^mrt*?
junge mit formalen blauen QMättern.
Lithofpermum*offidnalc, 591-592- ©teen*ötfr>, ©teeit*23trar* Fe, ©ceen--$tr$»
«Dieer&irlcn, ©teiufaamen.
Anchufa * officinalis, 123. 124. (Djtectmge meb blaae 2Momftetr, (Djtretunge
mcö b»töc ölomftetr. Dcfcfenjunge mit 61aue» 25(unun, Odjfen;
junge mit weiften Blumen.
anguftifolia , B. f .
Cynogloflüm * officinale, 247. 24g- ^unbetuitge, Ufbborm. Itfbbotrrer mefc
bmöe Slornfier. Jjwn&öjungc mit roeiften QMumen.
Pjilmonaria * officinalis , 854-855- iltmgeurt met) fpettebe 2M«be. iungen*
fraut mit gefprcufelten flattern, JUmgeurc meb brebe 2Maöe*
iungenfraut mit 6rciten blättern,
angnftifoiia, 856. £ungeurt meb finale Slabe. <55rujHattig, güf&eti
iungetifraut mit fdjmaien blättern.
Symphytum * officinale, 225.226- ©torConfblib«, Äulflttfot: öfob, 2*ong.'
falve-Koeb, ©tor2*ongfah>c/Hc>eb meb b.vi&e 23lomflep. £BaU?
©d>n)arj;©cbttxn2£urj, "23einwaff, mit weiften Blumen,
Afperugo procumjpens, 127. 3ft 5er Wilben Ddjfcnjttnge ä(?nlidj.
Lycopfis arvenfis, 125. 126. Jltben (Djretunge meö btaae 2Momftetr, meb pmr*
put 2Momfter. Älcine Dcfcfenjunge mit blauen Blumen,, md) mit
3>urpurblütf;en.
Echium vulgare, 263-265. 2BU&e Ddjfenjunge..
Primiila
i2c Sichte» Äapltel
Primiila veris * officinalis, 1046-1049. 2&0e-iDt'ifVei,./ Z^Oe^IDfofvd',, ^«tte*
£a«g, ^üiO öetonic , og mcö bi>iö.c 23.Iomffcr. ©c^lüUc-'blu.'
wen, Jpin^'i^fc^'ütKO weifte 95ctcuiciv euid) mit weiften SSIumen.
* — — — cktior, 1047. 1050. 2Bilbc ©ctylüjfclbluMcu c(?tit ©entcfr, ctucfc
mit einer 5Stwr^e tu 9er aiibetn.
— - — — acaulis, 1048. t« SÜ3»Iö£ <S<$täf}e 16.fom.cn mit einet $5fume auf
jcbem (Stengel,
farinoi'a, 1051.105-2. 'üngcsSttcnic, 'fc»T««cVnay, og mcö i*unöe
- 23(afc. 2ßtt|eiifSehi, bkuier üDtCt;;, cuicfc mit. rim&cn Blumen.
■Mcnyanthcs * m'foliata, 1013. 2$i\ifo=25Ubt, bee| f e 2\lefv>ej\ SBiebctffec,
©c^aarboefetffee.
Hottoniapaluftris, .665.664. X>an&-.H6UiEev ^x?i^< tXin&--$ioler» X^anb*
^eUtfc meO robagtige 2Momßci*. SDßcific <2Saffctuio[cn. Sßajjer*
fcljaafgatbc mit r'&tblidjtcti 551ume«.
lyfimachia vulgaris, 620. Sl'cöl©0/ 23«fi-2li*r/ iDuedkc met> gtiulc 23lom{ier«
©c^malbldttcric^ter &Beibericf) mit gelben QMumcn. Saubcnfraut.
thyrfiftora, 62 1. JDucUi? mcö guulcÜnoppe. £aubenfraut mit gelbe»
/ <j\ns|pcn.
»emorum, 56. f. (Buul GÜMfe^ttl, gUttl 21tfx>C. ©elbeö 3«'f»3fraut'
* nummnlaria, 727. Peng*tirt/ PcngeblaD mcö guule 2Momftet%
«PfciinitujfvGttt mit gelbe-« 33tamcn.
Anagallis*arvenfis, 55. (ßactfc^ccl, Äöö*2Ufx>e, gtine vct> £>ag/ grine »eö
tHiöbag. 3e'^fra,,t/ to-t&ec SMeoricfc. ©lauc^eel.
Convolvalus arvenfis, 234.235'. ©ncrle, Kcfye*ß.6g, vov$tute ©crcV fm««e
©neirer. ©ncrle meö v.oDe ölomfter., a33in&e mit rotfccu
^Slumcn.
fepium, 232.233. SSSiuie mit 9>utpurbtamen.
Campania romndifolia, 136-138. ©ma<« ÄIoE Fet\ ^albgl&tf c$cn, fingert taut,
patala, 907. HiOeit xnlö 2fopun$e[. bleute wilöe ütupiuijeL
Kaponculus, 902. f- ©emeinc SXapunjef.
perficifolia, 906- €LBtIfce SXapunjef, mit groffen blauen Blumen.
Trachelium, 1 39. ©torc »üöe 2Mofl?«v £«le>UcL ©rege »ifte
©l&cfcjjen, ^ciförourj.
glomcrata, 140. lLiOeii v»at0.'tlrty xnlöc Älof Cer» kleine Jjaföwurj,
fleinc twlbe ©iöcfc^wH.
«ervkaria, 141. 4«te'Urt mcMangagtige 2M«fce* ©ro|je J&älöumrj
mit langliefytcn Söluttcm.
ihyrfoides. 142. f. ^al^lllt me& (Ecbjt 2Mafce.
!hyteuma fpicata, 903. f- Heffcumpce'Kapunjer. &reit)tt>ur$*
araolus vaicnandi, 60. JLonniEc meö fiurtrtc nmöc £>laC>e. ^tunueufreffe mit
Jamalen nuibcu blättern,
tjomean
58<m öflerfjanfc %tUA £m, Sötttjeltv Jansen, *c. 121
Lonicera*P.ericiyiiieBuin3 780- <B«Öe=2Mo&/ -Sftn*&iU:t, &ökei*Ofe;. ©eijf?
fclatt, ©pecflifie.
alpigma, i%6- f- Qmcuxvilbt ISürfefeiSe. „Äfeitw mitte «Äirfc^eiu
VfirhaiLum'Thapiiis, 1042. 2\onc$e4liu0 mct> iaatwte 23£aöe og ^»tfce 2Motit«
frer. UrJmjIömi. iÄontgef.fi-jcu mit rauchen glatter» tmb weiffat
•3Muroe«.
lychnitis, IC43-
♦jugmnij 1044.1045". 2tMtgc!lttt0^ Äyf^ötttöfc meto 'fyo.ibt Tdionu
Jlcr. &&ui<}eferjen mit roeijfcn Atomen.
Blattariaj 114. f. ttto&Uvt m& |>»iD* 33Jom fitx, &d)ühuxh<xwt
mit weiften SBIume-u
Datura * Stramoxiium. N-
Hyofcyamus*jiiger, 509. 23tflme So --23omtt?, £>on$ tTbtnnt, .§«tt&me*
Pittige/ ■«^otfctant'eu. •£>ilfeHfxauf, 3joflfraut, ©au6o£ne.
Atropa* Belladonna. ;n«tf£ uö* «wo {tote, {oxtt 25äv* Soüricfcfjcn, ©cbiaf6eer,
Jeufeföfcjecr..
Soknum*I>ukamara, <?8f.<982- -§1Ht'&.fc33<!t* y :beef? 0<St>e, bittet* ©OÖe.
Jöfrtcc Softe mtt> fyvibt Slomfiec iftacfc fcem SDänifdjcn : Jjun*
sbefteeren, '33trtetfiijj. ^utetfitjj mit meij]*e».58Uimen. v©onfl: 9io*
stfccr Sflttytfäattm, %itxt>fyte&üt, 3etä»9eJ> jt liebet.
*nigrum, 975.977. n«j:--0fßöc, -Sorbdr^ SvintUvt, ^uBtte-Utrt,
3lcutyfyaüen, ©au&ecreo, ©4)taffeairt/ ^üiftfc^&aut. iTTat-
0f«t>« met» rofreöir* SZac^tf^atten mit tot^cn beeren.
Rhamims*.carharticHs, 909. JS.a«V0- '^f; CotH/ X?igre-^Oti;it, V>fte-'^4tr0>
CovtT/ X)it&12)&v&Z.väe. 9Begb$vn, Äwuj6cer.
♦Frangula,, 27. £ocfte*Cf<ic* Faulbaum,, 3aPf6ü0ti*
Eronymus curoparas, 298- 25etnvtt)+ <&#ü\belbmm, 3rocdf|jöfj,
Ribes * rubrum, 480. JDtlCK'Hoöe., Tttbß, Sc 4><nne-Z>äv. dtv&e 3o$<UI*
itiisfoerou
nigrum, 48 1. ©oeT--23<St. Sotfceettn.
HederaHelix, 483-48*>> X>eö^cnt»c Sp&tU*
daux maritima, 40 1- öttronöOfop tuet» (matt VOÖe 2Mo»HJtet% ©ttAtti ;$f<H>
mit f (einen rotten -2Mumen. SOlttttetEraitt.
ZMgyma.
Afdepias * vincetoxieum, 184, 'Sxxik'Rotf) IttC^^ttiÖcSIomjle»*. <5c§tMf&CtV
wurj mit »etffen 33tamcn.
Herniaria * glabra, Ptffe^Utt, 33ttö 5 litt. Jpatnfraut.
Chenopodium * Bonus Hcnricus, 558« "0tolC ' i£4nt>l*tf , ©totjcr #eintic^
gef&fpirKit,
ifrbicumj N. *
'& rubrum»
122 2Jd)te6 Äapitrt.
«brum, 97. 75ut> Sfownclb, nieb tyFFc 23Iaöe, (Statte ? joefe*
Stßii&e SOWte mit breiten tiefen SBfctttcrn. ©dnfefu§.
album, 92. Vilb l)v>ii>ßinncnt)t tHelö. SDBilöc weijjgfdnjcnöe SOWte.
viride, 93. ßiben ©Fov;tHelC>. Äietne SBalbmelte.
hybridum, 94. 23ttf>©fovtn#fö mtfe tynöe 2>I<tÖe» breite SKJato;
melte mit frünnen SMatterR»
glaueum, N.
* Vulvaria, N.
Polyfpermum, II 6»
maritimum, 540. fi-t&en ©<*rt ttft meö glinjento Stoe« kleines <8>afjj
f taut mit glänjen5en ©aamen.
hirfutum, 5:41. f. flaabnt ©«IMti-t. ©taufpee ©afjftant.
Salfola * Kali, 542. ©ttf enfce ©ctlf Uct» ©tec&enbeö @aljf rattU
Tragus B. f,
ülmus * campeftris, 1092. i£lmt, VLlme'Zv&t* Ulm, ttlmßaum.
Genriana Pncumonanthe, 388. fLibttl f£tl$ian »mJ> finale 2M«öe. £(em
(Jnjian mit f<$ma(>Ien QMättern.
feentaurium, 180, 181. Cuftn(v (Btylöen , Cuftnö'JDyöet, 3orN
galöe. ScmfeTtbgtMtenfratrt. Srbgaüe. 2lgev*Potf$ meö r6öe
23lomfter. Qrrögaße mit rot6en Söfumen. 3U$tr>Porj$ meö fyvibe
2Momfter. (JrbgaHe mit weiften Blumen.
sc-, sä — polKcare, 182. JDcn minöffc? flaga <Eufurtv(Sylöett/ 2lurte.
"Die f feinfte 2frt $aufen&gu(5en.
Amarella, 389. 390. Hiöcn ÄnsiaiT. Äfeiner Snjian. £tt>en i£n$t«n
mefc froiöe 2Momjler. kleiner Snjiau mit weiften SMumen.
♦campeftris, 391. g.töen (Cnjmn met> fm««e Purptm2Mom(ter, Älei;
ner (£njicui mit Meinen <Purpurbfüm(ein.
Eryngium * maritimum, 294. ©tr«n&m«»tÖ0 Ctroe, tXlanbefytlp, ^tmÖrcöe
4ot>tt). <Seemai?ns?Sreu. 93ra<fenfriftet,
campeftre, 293. t- 23iergmanne*tEi:oe. S3ergmann8;$ren.
Hydrocolyte vulgaris, 885* X>anö-2*r«gc - £<Sev mtt> HftPle* Uttö 2M«t>e.
SEBafterfrdfpcnfng mit JKa&elfrcmt^ldttertw
Sanicula * europxa, 938. Q&niM. ©anicfel.
Bupleurum * rotundifblium, 779. fi ^ittltltm Vtpt, WS'tlbct 9>afti«af mit
rnnöen flattern.
Tordylkm Anthrifcus, 178. Settlet* > ß.uue meö toöagttge 2Momfteir. 93ett*
teröfauö mit r&tfjlrcfyten QMumen»
Caucalis leptophylla, 179. f. 23etrtcr0>£ttu0 meJ> ftwut ölomfter. S5ettferfc
Icmö mit Meinen $Mumen.
Dauere * Carora, 251. 252. X>tlöe guttle JUöer, Sugle*Kee5>e, JDerre * litt,
EWö'paftinar'cI. 23ogc!nejt. ®tvtv\lvt tmt> purput Stornier«
$8o«el»ieft mit Vtirpitrölumfii. ■_ .
Coniui»
SBon AKnfyutb Streit &oriv Qößurjeltv 9>fton&ctv tc. 123
Conium maculatum, 205. ©Pam * £ybe meb plettebc ©ttlfe, ^tm^ZJUp,
©cfcietiing, Sottf&rbef, ©toffer QBüttericfc.
Sclinum paluftrc, 74. X>ilb Pctcrftlic. 2BÜ&e q>ctcrfl[icm
Athanuma Orcofeünum, 968» V>ilöc guulc H6bber> fom »ojeet: t (Enge, S&ttJJ
eppidj, 93ie(gut, tvdcfcjt auf fceit SEBiefen.
Hcracleum Sphondylium, 995-. 996. Z5t6rne * Älo». QJdtenffau, $>dtentafcf»
25t6tne-&{ov mcö fmartlc 2M<töc. SJdrenffau mit fcfcmaf)!««
QMdttew.
Ligufticum * Levifticum, 582. f. ^Oe^tüf» iiebftöcfef.
Scoticum, 75. ©tranb t Petetftlie.
Angcüca * Archangeüca, 63. angehe«, tengelffetv i£ttgel'Ut*, tfngettcf, <£*,'
geftvutj, ^eiltgcgeiftrourjcl. *
2lnmetf. #etc Ceümann £dlt tiefe 2Trt 6ec ^fngefife (jict 6e9 im« fuc eine
gtemöling.
*Sylveftiis, 6y. ü«nb>2tngettt\ SOBafferangelife.
Sium latifolium, 972. 973. X>«nb * Peterfilic, XXmömctEe meb fongägtige
2M>*bc. SEBaffecpetetfUie mit Idnglic^tctt 3Mdttenu XXsnb^PaftinacC
mcö brct>e 25l«be. SQSajfet^ajtinatf en mit breiten SMdttcm.
nodiflorum, ß.
Sifon inundatum, N.
Ocnanthcfiftulofa, 732. X)<xnb:Qttmbved. 5EBrtffec*@tein6tC(^«
crocata, 733. ©tcenbfetf mcb ÄotfoelbUbe. ©tetnbrecfc mit Ä&rbefc
bfdttern.
Phellandrium aquaticum, 209. &AtwZyt>C, foflt VOJTCt: t tHorAÖfet:. SBaffec*
fdjierlhig, wdd^fl in SDiordjten.
Cicuh * virofa, 974. X)anb*P«fttn«e meb fnwle 23l«be. SBajferfcbJerling mit
fdjmabfen QMdttern.
itthufa Cynapium, 208. Sidttt = Zybt, fOtn VOptV t tttorabfer. ^eterjtfiett«
febjerfing, ^»unbepeterfffien. ©feiffe. SBdcfcft in Sftordjten.
ScandixPcden Venen's, 948, f. Stile X^enerie Äam, 3omfrue*Ä«m» 9t«&ek
ßorbef.
♦Chxrcfolium, 184. £«m R&ufbel. 3<*&*w« Ä&r6ef.
Anthrifcus, 718. uilb * Äorfbel meb l;t>«$ S^e, QBtfber Ä6t6et mit
fd^arfen (Baamcn.
Chirophyllum * fylveftre, 7 1 7. 206. t>ilb &6tft>cl Hieb gkt 5^e. SECif&ec
Äörbel mit glatten ©aamen. ©tot: ©fam * £ybe meb £ Anbebt
©tilfe. ©rojjer o&er undd^ter @d}ier(ing mit cefigten ©tengeto.
temulentum, 185-. Vilb Äotfvel. SSBifbcr Äöc&cf*
Imperatoria * Oftruthium, yiy. f. £TCef]~et:>Ui:t, SOteiflecwittJ.
Paftinaca * fativa, 772. X>ilb P«ftma!f mcb btebe 23fabe. SOBiföe* vm* tveiffer
<Pafli»acf mit breiten SSfdttern. ^EBilöc «Sttöfcre.
D, 2 Carum
124 ffcfcte* Äapitel
Canim * taev'i, 177, Z&ummenv ücmft Z&nnmenv SDBiejewrÄunrmef^ gpeft?
■Summet.
Fimpinellai * kxifraga, 794:« 795"- 797.- ©tor Ciüafe/Urty ©tembreffe meö
m fyvtö ÄofL Q^ibcnuÜ. ©tetnfaecfc* ^etetfeiw, foffgvoffe, Jlföen
©teettbvrfPe^ vtfö Pimptitelle imt> breöe 23la5e, Siex-cpKoet),
Äfeti* ©rem6tecfj> vrilbc 'f&ibexnett mittoeiten l&iattetn f SSergrourj.
Apiaiw * gjraveokn*,. 75, 3B<tfi*etp«tertermy roäc^jt m ÜKotäjicn', P«tt*filte, fori»
vojra? uöi moirafcfet:, ¥Xwt>mer£ev
Agopodium Podagraria, 64. üitö»2lngefifo, Bwlöc^IWf, @»iire*2U^
3»pp/e»fei»f5<wr, ^NttI<wfA ©tietfbattv
Trigynia,
Viburnum opulus, 937. X7<U)&'£ytt> > ©PöV^y K> , tfHfi:yft?'Cr&, Ufoerof,
$u§$y25äv* ©c^TOcrgcrtfeatmr^
Sambucus * Ebutos, 262- ©ömmer'^yfö, 2ftttF, %trc§,9Tie&eirr}or5er.
♦nigra, 956,. <BatKttu<&y\&, i&ylÖ^Cttlf* J&oUwn&vt&ftwmv ©emetnet
«freier,
Älfinc medi*„ ^9. 40V iTttööerttttwCu'g 3ftfW me& bt'aacfeöe 25ra&c 4?ti()ner>
©cfcwaeir, SJogelfaftUt mit bmun&töttem,%ty\Miimtt,%tyMthi$ -
2a*HaflTäpalurtns, 497. ^vp&ßeüCP'tfw>^t>w?SI<5r«(Jeirr 2£eifj fefatfrmif,
ktosUumtiu
fentagynitt*
SifeticeAlkeria',. 174.175-, £iöeit $fertpt7ettifc mc& rtmto 2&nopp<r, Affine
'JSerflru'tfe mit «nnSew ^nofven,
litKo-nkuiv 5#7„ J^apowUttf SEBinretgrßir,
Üttuws * cathärtiaim, 45-, 590. £ifceir 2Jrfwe me& ^5r Ffiöppr, 3JurgicttTa((>*,
ffein icinfraut. ftiöerr tntO ^6* mefc l;triÖe; $8lom)Jer, ÄCew n>il&
ieinfmit mir weiffm SSfameir,
Rsdiola, 46. JDeninrnöft*2tvfw rotö 4°rfrK>pp«v Skinfiett fyifatv
bijj mit Jfa^efnofpctr,
©i-ofera; * romftdifolia, 91 r. ©oet*2D«t{, ^tmwef'JDag iwe& tunO* SSJaör,
©onmmtbaw mit ttwöe» $>l&Wif,
LoflEtfolia» N,
Votygynin,
Myoftarüs minimus, 507. fTfatfffrffmpt, 3R4nf«fc|w6njf«f»e #dfl«f Ml$ Myr-
forrts^vid1, £twn£tltAfr«
•VI, Hex AK-
S3on attcifytnfr Arten ibwv 3ßnr&elit, ^famgen, fc 125
VL Hexan driä.
Monogynia.
Narciflus Pfeacfo-Närdfc 719. f. p««fFf £iKf, tpRtl KTftrcifi?, D|Tctfift?>
gelbe OTatcifie.
ÄUium fcorodopralum, 22, JSierg f?*>i{?e £og;meÖ &t'e&c5B{(U)e. SB5crff«r^3.tj?
lauc£ mit ftcctrcit $>(ätt«rtf.
«arinatum, 2i, SJierg l?viöe Ä.% fwefr fronte SBfoÖe. SBJeijfe* 95etgfauc&
mit fdjww&le» ^Btaftcrw.
(phxroccphaltan- , 25- t- 2Herg f?tnÖe £.65 me& rimfc bombet*
SBeijfec "Secgfaitcf) mit ctmöeu Äöpferw
vineale, 2^- f« <i>xnöe fl.65 wct> ßmUe Jöfaöe, Sßeifjfer l&ufy mit
ffymalm 3$tättevn,
Oleraceum, N,
Urfinum, 24- <3t>töe £% imb breeöe JBItfÖe; JUntfev S5«ffeeÄwo6?
faucb/ mit Weitere SMättew,
Tufipa fyfveftris, N-
Orniciiogaliim luteum,. jSo. Sugle^tTMlf iiicö gmtfe 33forrrfter,, ?J3egcfmtfc(j>
mit gelbem SSIunten, Srfcnüjjfeinv ©elbe $dif mtö' ttcferjwiebef,.
minimum, N.
Xiuhericum ramofiim, 799, (göetfop-Uut meö (maat £;wöe 35Iomff er» @pt«f
tun! tarn mit fteinen weifen QMiimen.
offifragum, 87. SSeenbtBt». S&eittgrafc.
5tmnctP. ftni Ceifmaim vttfifytt, biefes ©ras n><fre bem$Jie£e £iec ni^C
$)dMicrj, wie in Siorroegenv *
/fpstagus* offidnalis lTiaritimus. ©tvanö>'2(fparcjte> ©tranbfpargef, ©pargef,
Äoraßenfrauf.
ConvaUaria* ma/alis, 585. 584- ä?eniecne Hilfe Konvall, tftftyrmMneto;
SÖIomflcr- «BicneitblHmcfccu, fleme uttö grofje,
vertkillata, gi 5. i^triöe KocD meO fcbjtwle 33foC>e, aBcigttwrj mit
fctymafjfen Söldnern.
*Pol)'gonatura, 812. gi4- -ZiviSc ?iozt> mt& brecbc ¥Slabc 0$ VCÜUty
tcnöee 93tomfter, tsArincV-^oefc. . 2Beif»i>ur} mit breiten 'vBIdt?
fern un& njsj&Jrie<$cn6en <J5(nmcn, ©cfjminfttwrj. 4>»'öe Koefc
mei> ftotet O^bbclte 23foinfter, SöSeignuirj mit großen öoppefte«
Blumen.
Muftiflora, gu. ^vib^oeb, X?etfe*Urf> Sfilamonie ©ignet, SM*
tebjiir. Stßeignmrj , ©vfeitffrauf,
- feifblfa, jg^jgö- £it>eri &üie Sonval et Q3f«fc Äfeine SttanenbU'tnu
tfjen mit einem Statte; ogmcö frcQ3foÖe; auefr mit bren $Mdttcw.
HyattutliiK botryoides, ^ og- t- Htoeri üDtue 4>yacintty meö bk«e JBlomfier,
kleine $tawbcn|itwcint6 mit blauen SMiimcn,
& 3 Acorus
126
#<$tc6 Kapitel
Acorus* Calamus, 14. &<*tmu0, veüugtenbes $l4e. Äaftitu«, tfcfemucjef.
Jnncus conglomciatus, 53 y. (Sftit JÜufe'Bif. S3infen, We jum SNjtea 9*
fcbjcft ftnb.
effufus, 534. @f«rp fi,tufe--Stf»
filiformis, N.»
arricuUtus, 442.443. ©t»;<0rcfo, fom rojtret t ©tV»en. QMnfengra«,
fcas im aßafoe rodc&fh Bn>--(Br<te, jo-xjojc«: t(P«nb« Söinfen-
gra«, fca$ im SBafjcr tpäefjfh
bulbofas, 444. Sine fleinc nnb feine 2fct QMnfen,
bufohius, 446. ©toc £u$e--(f>t:<Se. ©rojj ijtrötengta«.
pilofus, 460 *Zt Ubtt ftvtge baaragtig <?>r<fo mcö btebe 581«be.
Sine Heine Act &aari<$te6 (Scaö mit breiten 2M«ttern.
«Ampcftris, 457.461. Cypet^cBrdß meb ^«ar pa«. J&aßricfyteß €9-
pergrae*. 4««i:agtig (BnSs meb Ä.oppe4irt0*2\noppc« i?aaric(}-'
teö ©tae mit 5(ö^fraute--Änofpcn *)»
Peplis portuk, 47. 2ftf»e, fbm »ojeetr i ttlorabfce meb t»i[be£tnit«n0*55Iabe,
¥>Aiiö*Pottul«t:. #«6nerbifl, Der iu SWacdfleii w&fyft mit »Üben
Siraianß&lattern, S03a|Kt.»Pürtu(of,
TrigynU.
•) JJerr Hauptmann (Tetlmrtnn/betfcurcb feint
mir mitgetbeilte Fl,oram Cimbricam aui
& ab» *5emb in Kipcn ;ur 33oli|ränbigfeit
biefe* 33er}eicbni(Tei> febr viel beigetragen bar-,
iefibUcffct feinen tjfuffa^ mit einigen 2Borten,
tii verbieten , J)ier angeführt 511 werben.
„■JCuffev bem gehörigen Orts angeführten Juu-
„cus, »äcbft biec noch in ben OJiarfcbwieien ein
„3un<u$, ben bie Simvobncr garvilb nennen.
,,3<f) habe ihn webet beym 'SAnnSue/ Ka-j,
5,Ö4>eu4>3£r ' nod) bei;m 3- Baubm fin;
„ben finnen , ihn aud) nach Kopenhagen
„«efanbf, um nlh^tre (Erläuterung 311 erhalten,
„aber »ergeben«. ,3">tt>ifcb*n i(tbiefe2Crt bie
„feltcnftc unter allen 3un«$> J* &on ocn mti:
„ften ©raSarten. Äeine mtc befanntc »»übe
„'Pflanje ( jjcibe «umgenommen ) roäcbfet in
„foleber tOtcngc unb von foldjet ©üfe beyfatm
„meti, wie biefe, baber wenn man unfere
„Sftarfcbwiefen , roeldje niebrig ober tief lie*
„gen, betrachtet, fo follte man benfen , fit
„wären blojj mit biefem 3unai8 befäer. <Ee
„macht in niebrigen ©egenben ben gtäjjten
,;^hcil be6 ©rofeö auä , fo mit in hebern ber
„wtiifc Sicher. Sßenn bai Jjeu bavon ge;
„troef net ift, fo fiebet ti fcbwärjlieht au$, icu
„her man ei von anbtrm* Üßarfcbbeu nicht
„ieiebt unterfcheibeu fann. (16 raujj gut 9«
„lüftet uuö ausgetroefnet werben, ehe ei citv
„gefahren wirb, benn fon(t verbrennet c$ we;
„gen feiRer großen gettigfeit in«gefammt »y
„kohlen, wie idt) felbft gefeben habe;, bodj
„meincö äSiiTen« ohne glammeu. 3ur güt;
„tcrung i(l ei überaus gut ; benn bat SMe^
„wirb bnvon eben fo fett, wie vom j^abet ober
„von anbern reinem Sbrn. 2>iefeö wiffen
„auch bieOdjfenhnnbler; bie baher auf fold)en
„ jpifen, wo, mit fic wiffen, mit biefem jpen
„gefüttert wirb , nicht gerne faufen wolien ;
„benn fte 6efürd)ten , bie Ocbfen motten fein
„Sorn bekommen haben, ob fie febon fett ju
„fei;n fdjeinew. allein, im «Sommer, wenn
„fie fic auf ihr eigenes (&xai geben kijen, finb
„fie febr wohl bamit jufrieben. „ ©0 weit
^err tlcihnaniv beffen SSort« jurJortpfTan;
jung biefer vortrefflichen unb un« infonberbeit
äugehärigen ©ra^art Anleitung geben f innen,
vornehmlich in folgen ©egenben, wo bie 93e*
fd)a(fenheit unb bie Sage be$2>obenö htfcnbet!
feeit einen folcben tßerfüch «n}uratf;cn fdu-iuen.
S3on aftofymb Sitten $m, Söutaefo, 9>ftan$eiv k. 127
Riunex inan'tinius, j6i. 2U&0tr«nb*Sfc*reppe. ütofcet ^nfferampf«*.
crifpus, 5-56. Spi^Sfreppe meb tru|cbe 33l«be.
♦acutus, 554-555- H6bSEreppe, guul St"reppe/ ^bjabur. SJlaft»
golb, äRcngefroutj, wil&ct tfmpfer, 93u6enfrcutt, Ä^but mefr
fmale ÖMabe. S3tt6enfröut mit fdjmafcfm SöldttecH.
acctofa, 9. <E»emeeneSyre, Suur-Äoal. ©auerampf,
acetofelia, io. ii. Spitfe Syrer, finaae Syrer, S5ucj)ampf«r, JDet
mittöne fiage »ilbe Syrer. @a«c^@ucfucfö^afeu;Ä(ee»
Triglochin paluftre, N.
maritimum, 445. Qtt<m&Qiv><Bvä&f &tttobtwbtQtC&*
Polygynia.
AÜsma Plantago V &07.808- V><*nb X?eybreb meb brebe Q3I«be, tfjotbetraab,
9£6affcr;5ß«geticb. mit breiten QMdttern. ©ut(>6erat£. (Sotberaafc
nicO finale 58l«be» <2>utbevatf> mit fc^ntabjea. Söldttertw
»atans, B.
ranunculoidesj 3»
VIL Hbptahbma-
Monogynia„
Trieataüs curopa-a, 861-862. Stört>tnter.'(£rc%mcbi5onfc58tbe33romf!et%.
©tojj SBBinttrgtw» mit £u&ner&i|j:23Iumen» fciben ütnttr-'OWn
roeb — Äleine« SßSiutergtu« mit Jjitynetbijj^lwnwtv
VIII. OCTANITRIA..
Monogynia.
Epilobium anguftifolium,- 630. JDtie Urt meb- lange Sroe;$ufe «3 PiteSBlabe,
(gscfcma&lbfdttericbjet fHSetbericb, mit tätigen ©aamenfcdufern unfr
SBeibenbldttern.
kirfatum,. 622.623. Hoaben jDue.-ürt rmty Iangagcige Sroe^ufev
SXaucfceß SBeiöcricfc mit länglichen ©aamenfcdufew, <£6en baffelbe
mit ffeinen Blumen,
»ontanum, 62 y. Stör gfot JDue.-Urr meb Iangagttge St&tfyüft*
©to^cc glättet SBeibericf) mit Idnglicbjen (Sooraen^dufctn.
tctragonum, 625". &tbe glat 2Due<Urt. kleiner glatter Sßetöeticb^ <Dc$
mcb tyvibt Sßlomfter. Qfucb, mit weiften QMumen.
paluftre, 629. ©lauer SEBeibertcb mit fdjma&fen SMdttem.
Vaccinium*myrtillus, 1086. J8laae*i£<ir meb langagtige Eerfvebe 93labe»
©cfcwatje Jjei&elbeet mit länglichen gefegten S&fdKern,
uliginofuHB,
12g 2M)t*6 £%pfe&
ailiginofimi, 1087. k>88- SSolle^är, 93ofl*r «»«& *tint>* tBfafcr,
©djwarjc #ci&elb<cr mit tunken QM-dttcni.
♦Virisidxa, 1090- ttyttcbar, Äioftngtwif, ÄnwKnger. fKot^JfM"
ibelbeer, ©teiu&ecr» a&dd,>jt in toet S&ito in xjto$er 9R«ige.
Oxycoc£os, 1090. £vafttb<h-, üDtooöbm.
£rica-v,ulgaris, 284-28$-. fernem £iuü«, <©g me£> ^tuta 33loinfter, ©«nwi*
«e$ /peifcefraur, m\d) mit wetffat ^Slnmen.
cinerea, 2 8 6- 2 87- f- Ä.«t> ß-iutltj. .SJlic^igc Reifte.
Tetralix, 288- ©mufe £iuncj *ra£> Monge SpiDfer. <§4)6.»tfö ij*»*;
fraut mit »iden @pi|en.
Dapbne * Mezereiun, JB. Üefler$Afe*
Fblygonum * Biitam, 113. f. €Harnte43l't. Sftaft«a:»UTJ.
«nphibiuno, 78 8- 8 3 1 • 8 3 4- Püe-ll w jw J> gl inftnftf 931 «t>e. pfeife
traut mit gldnjeiiben blättern.
*Hydropipcr, 785-786 33ittet-PtU*llct, X><tnt> 'Pebeu mtt> tobt
Sßiomfter, «üeemet» bvit>e ^lomfier. bitter ^fetfftaut, SÜBaf;
ferpfejfer mit fot&en,, aber aud; mit mdfpm SBIumcn.
Pcrficaria, 783.7^4. Plcttcöc Ptiedltt, ioppe>U«, PileHrt fot*
Möetiplcttc. Ocfprcsifclt« #>fei(fiaut, 3(6^' SBßäcf enfcAtit, 9.fei&
Iraut o&ue gtccfwn
*avkulare, £ 158 17. TOtyt:<Bv&e, £tw&ttfce Äntifcerj -£6nfrtjr4«.
SEBcggrae, 2Begbreit, äB*gt«tt.
Convoiviilus, 235- ©Kerle jnet> mfrmt*&* «gtS*. SBinöe Jnit *r«|*
«cefigten ©.aame.iu
Paris * quadrifolia, 978-980. ltlfebär, SireWofc, ltltbTofe. gitfSeer, SBotfte
fceer, föietbtott.
Adoxa Mofchatellina, 876. &e0titeattt> £X#mei:fitop. ^ifamfratt^ $5ifa«S
ftwfpe,
läatinoHydropiper, N. ©unößMttatUt.
IX. Enniakd&ia,
Uexagyuia.
futomus umhcilams, 532. *©if mefe *5t>«gttge $tom|**s» Krt *on &faf«i mfc
jctbiidjtcn $(4ttaif*
23on atterfyanb bitten Äcnv OöBHtjetn^ 9>ffonjnv tc. i 29
X. Decaüdria.
Mcnogynia.
Monotropa Hypopithys, 736. ©tOt ©f«nge/£ttnge ttttt fpttfc Sßfofce. ©rofe
©chjangenjunge mit fpi&en $3(4ttern.
Ledum * paluftre, B.
Andromedapolifolia, 212. X>ilb KO0m«rm. SEßif&e OJoSmaritt.
Arbutus * «va urfi, 1089. ITIebJbdr. ÜRe&lbeer. 3B<khjt in 6cc Jjeibe,
g>rciffc(6cer.
Pyrola * rotundifblia, 859» X>tntei*(Bfcon, X)intet>JÜlte. SDßintergtun, SOBro*
teriiHc.
minor, B. *
fecunda, 860. XKntetgttfn meö fpttfe 95l«öe. SCBintergcön mit fpifceu
SMattetn.
Digynia.
Chryibfplenium alrernifblinm, 941. <?>tml ©tfenbtet?. ©etber ©teinbcecfc,
Saxifraga * granulata, 940. ^tuö ©teenbteP. SHSeiges ©teinbrecfc,
tridaftylites, 771. tlttglcUtt.
Sclerantus annuus, £ftflfolU*t. Klt«DeI. Ätmul, Jj>imott>urger.
perennis, 819. CanÖ*Uvt meö l?x>iÖe Sölomfktr. Änauf 06er J?Mt6tt>ärj
ger mit weiflen QMumen. 3|t ein 3<«<$cn/ &<»§ &« ©tunb f^tec^t ijt.
Saponaria * officinalis, 939. f. (fjemeen ©«Sbciltr. ©emeine« (Seijfenfraut,
©peidjefmurj.
Dianthus ArmCria, 164. Vilb ÄOffcHegltfen. SDBiffcc ÜMfetl.
Deltoides, i6ß. X>ilt> CTegliEen meö finale QMafcc.
Plumarhis, 168. f. X>ellugtcn&ee ßjnfecncgliEen meö ^tnfce 35lom*
fhr« 2Eßob(ticc^en6c ©tasnelfen mit weiffen QHumetu
Arenarius, 166. fi-iöcit 1>ÜÖ ZTeQÜtm.
luperbus, 167. üellugtenöce <5rde #ncgltüen meö Pttrpurblomftetr.
SEBoblricc^cnbe ©raßnelfen mit 9>ucpurb(umen.
Cucubalus baeeifer, 33. f. (DptHyfrmöe 2ttrfV?C.
Beben, 614. ©Eum neglife.
Silene nutans, 6l J. fi.«ßt>eil Cicne'Urt.
Armeria, 619. €ierre>Utc meö bre£>eSSfat>e og tro&e QMomfletr. $beec
ftaut mit breiten QMättern unb rotten SMumen.
Stellaria nemorum, 3 y. tHcgct ^y^itfv«.
Holoftea, 171. 172. <Dcycn>Zrofi,<8tä6 meö fröre 3Mo>nftet\ JCugcn;
troft, @ra* mit großen Blumen, gtefj 2iugcmroft ; w4d}ft in öen 2ßiefen.
SK Gramme«,
i3o 8d)te$ Kapitel.
Graminea, 173. tfugentrojt mit ffeinen "sSfumen.
' V tica> 44« 48. 2ttfbe meö lange SMaöe. Tltfot, fom vojccc p<*<;
fügtige ©teöer. ©icfcö^raut reädjfl auf feuchten ©teilen.
Arenaria peploides, 50. ©tiftnfc'2ltfx>e meöPortulatteblaöc, ©tranb&ufcnetbijj
mit «Portulaf «blättern.
Serpillifolia, 43. fttöeit 2ltft>e met> maitge ©ttlfe.
rubra, 992. 993. TknfofBv&e meö Pucpui-blomfter. 0ttttnb*Än4e;
<Sr4e. ©tranbfn&teticfc mit <purputblumen.
Pentegynia.
Ledum * Telephium, iooo. ©t. ^«nß'tltiV tyf SMftfc, 2lr4ffc fUtt* 6^meer*
rourief, t»4c(j(l im ©anbe an bet ©eefeite,
Album, B.
*aae, 956. Ct&en ©teetfcU«, QJlaöelfo, ^elle Änop.
Scxangulare, N.
Oxalis *Acetofclla, 1010. ioii. (06ge;£naJ>,©uurj2Mefx>er, (gaurflee/SSud^
ampfer, ©aud,jflee. Slucfc mit 9>urpurbf umen.
Cornkulata, 1012. t« <oOvntbi <BSge;tTCab. <3e{j6rnte« ©aurflee.
AgroftemaGithago, 613. Äliftte. Diaben, Äornnägelein , Srefpe, iolcfc. (Einige
9>roüinjen finb t>on biefem Unfcaut ganj feeo, alö ©E «öe ; ^crreO,
wie Jjcir Ceilnmim berietet.
Lychnis chalcedonka, 607. $3vuunguulc©pringß.e»enfenm{> eirtelte SMom;
fter. SBraungelbe .ftornnelfen.
Floscuculi, 169, 170. ^of'J'oömcö enfclte tobt SSIomjtet:. ^>od)mut^
mit einfachen rotben $>lumen. <5r4e;neglit?e, mcö ^>i?iöe cnEelte
5Slomfiet\ (Sraenelfe mit roeiffen einfädln Blumen.
Vifcaria, 616-618. TCterrcUrt, SSeegdUr. $b>cfraut.
Dioka, 608 = 612. H«aöen vtlö HegliEe. üiau&e wilbe OTeffe.
Ceraftium vulgatum, N.
femidecandrum, 36. /Ubeil la«t>eil 2lrfx>*.
arvenfe, B.
aquaticum, 29. 37. 38- Sßafiec #üb>erbifj, grofjer -Ou&net&if, ton lir
gr&jjten Itxt mit 9tad}tfdjatten--93(4ttetn.
Spergulaarvenfis,99i. Ände^Cßfde. <£n &ter id}, ©pergtlfraM«
nodofa, 51. £not>re&e ©ti-anfrSlrfae.
XI. DoDECANDRIA.
MOKO0MNI.
Afarura * europarum, 83. <oaflih\Xtt. #afelwurj.
Lythum falicaria, 634. Satte -Urt mib Purptu Womfter. Äalenwurjel mit
9>urpiublumen,
93on afferent %ttm J^otitf CÖ&urjeliv ^ftan&etv k. i j i
Digynia.
Agrimonia * europatoria, 17. Ttyttxn&MXt, ÄatrejttCtt, ©mitmimp^ 2(6««;
obet Dbetmenmg, Ä&nigöf taut, ieberffett,
Trigynia.
Refeda luteok, 606. X><ut, ©tnne'Kumpe. ©trinfraut, auch, SOBau; wirft }um
gätben gebraucht.
Euphorbia Peplus, 297. ©fftÖe-tHelf , §VL§\tiVCltlt, VoitCÜH, S^bCflltt,
SEBoifßttiiich.
* heliofcopia, 296, €tolt>&onc0'fcnelf, Uh>e*tTIclc\ S«nDcn^tnclf»
Sempcrvivum * tcftorum, 957. ©toot: £uuelog. J^atifjnmri, .#au{ifaue|.
XII. IcOSANDRIA.
jWöHOiy»/**.
Prunus Padus, i83- 4«&e&<fo »»K>e Ätrfebdr:. Sffenbeer, <£fjen6aura»
*Spinofa5gji. feiten @l««en-IDo*n. ©chjeebotn, ©chwarjbom,
Digynia.
Cratzgus Ana, 987. 2trel;S4c, 23orrint#olme Hoftnet\ 2(relbe«r, 25cwina»
fd;e SKoflncn.
oxyacantha, 766. £>atxpZ$tn, ^afmlEow, #agebortt, aBeifjöotiu
Sorbus * Aucuparia, 986- 2Un, JUnne ; Ctde, (Sibifcfc bäum , D,uitf<^eu6«um;
(Sberefcb/n, ©perbeetbaum.
Pentagynia.
Mcipilus Cotoneaftcr, N. 3ftifpc(baum.
Pyrus * Malus, 637. 638« ©tore SHou^Sfcble, fm««c ©Edu/2(eble. ^ofj*
apfelbaum, grofje un6 fleine 2Irt.
Spirara * Filipendula, 309. 3 19. Siereje;£n«nt>e[, met> cnPeIce3lomftet:,236n'
t)ci;tTiuf t at meö öoppelre ölomfrer. Dfotber ©tcinbrecj) mit ein*
fachen unb auch mit öoppcitcn SMumen. SBauetnmuffaten.
Ulmaria, 163. 104. ITioD.Urr, .(Befceffeg, aftaelfraut, ©eijj&art, hat
aucfc runöe Blumen,
Polytynit.
Rofa elegantem, 912. (Engeitorit , veUugtente X>»K>'^o|fc, 9a5ohfcicc(|en6e
toitbc SXofe,
9t 2 " e.mina,
132 Stetes Kapitel.
* canina, 913. Vilbt 2tofet> ^yfvenCottt, £unbevofcr> 8BBU6e (Rcft,
#ainbntten, Hagebutten,
fpinofiffima, 914. aßeiffe tv)o6ltte(^en6e witoe JXofe.
iLubus * idxus, 92 1. 922. 4»i&b<$»-*' meb cot) Sntgt, og mcö &x>it>Stugt.
^infcbeer mit rot6en un& audj mit weiften grüßten,
cxfius, 920. 25laae 2><ir, Äore;ö4r. Äreujbeec.
fruticofus, 919. öraine-öfo, 2>t6riu--23<ft:. SÖrombe«/ Sßramen.
faxatilis, 194. £rue:25<!i:.
*Chama:morus, 195. tnotte*S4P/ ttXultu23&V.
Fragaria * vefca, 32 g. 'Jot^bät , 'lotbbäv^iie. (£r5beerett.
Potentüla * anferina, 845"- ©tor^UUtfe , ©6h» U«, (B««fe*Utt. ©anfeticfc,
©iberfraut.
rupeftris, 868- n<tf£ct><k.
opaca, 866. f. £<utöen Semfmgeceutt meb guule 2Mom|*ei:. 0Uu6. e*
günfftngerfraut mit gelben 951umen.
argentea, 876. SunffinS^™1«* mit graue« ?33fdttcrnr ^öccgfunffingccf taut.
verna, 865. Älcinfünfftttgetfraut mit gerben Blumen.
*reptans, 864. ©rofjfünffuigetfrattt.
Norvegica, 1020. 2Met>er meö 30C^^^^^ Stöbet mit (£rö6eer:
blättern.
Tormentilla * ereda, 1008. Cormentilie , JUöme. Sormentitt, 9iotfprub>
wurjel.
Geum * urbanum, 159. 23enet>tct;llrt, Hcglif t Jtoet). 35eneMctnutr}, Stege;
(einfraut.
rivale, 160. 163. QSenebictnnirj, 6ie am SEBaffer wa<fyft.
Gomarum paluftre, 869. ©rofj günfftngerftaut, fcas in üRordflen rodc&jt.
XIII. PoiIANDRIA.
Monogynia.
K€txa fpkata, 13. JDm'tt7un£e,C&riftop|>er04lrt, 5««r:c.-fi.otte. e&npop^cfö*
fraut, ©djroarjwurj.
Chelidoiiium * majus, 196. ©toc ©»«teil«, (tot C^elffconi«. ©rojje ©cfcroal;
benwurj, ©otonmr}.
Glaucum, 767. üalömue mtb lange $toeb.uft. Sttobn mit fangen ©a«;
menbäufcrn.
Papavcr Argemone, 78- Stic ffeine Ifrt tvif&er 2flo&ti.
Rhias, 768. SBilöer SJtobn, Äotnrofe.
dubium, 769. ©emeiner 9nof;n.
Nymphara * lutea, 731. ©tor 2l«Eant>e mei> guule 23lom|ler/ Vierlinge;
Äcuue. ©elbe SEBafferiilien.
alba, 718. SKeiffe Wafferlilieii, ©eeblnmem
Tilia
23on attcvfyanb 5irtm 8mf Cßtiiflcliv Jansen/ jc. 133
TiUa * europara, 1007. fLinb, HinOeCrde. itnbcnbaum.
Ciftus Heüanthemum, 487. ^o^veöbenöe meO fcvtbe 2Momfter. ©un&ermatm
mit rcäfjcn Blumen.
Trigyttia.
Delphinium Confolidx, 229. 234. ^tbbetfpottt. ^atttfpore, bUfit %&titfOtb*
Dtitterfporen.
Aconitum NapeÜHs, 42. iDen minb|te X>anb ; 2fi*fve, Gjifen&Mein, Seufelewurj,
bfau 2ßo(f«»urjcI.
Vcnttgyma.
Aquileja * vulgaris, 76. 9Bifo 2fcf efetj mit Maucn $5fumm.
Htxagynia.
Srratiotes Aloidcs, 28- X>«nN2IUe. SEBafferafoe, ©cfoaafgatbe.
Polygynia.
Anemone * Hepatica, 1028« 1032. JEbbeb&fefbetr. ieberbfnmfetn.
vernalis, 8j8. X>eyei: * Urt trieb bj>ibe 2Mo»nfter. Äüc&enfdjetfe mit
weifJen QMumen.
Pulfatilla, 857. 2MaaeX>eyerUrt, blaae Korbielbe, bfoae <Dre.<Dcm,
^ücbenfcf)eu'e/ @cbJottcnblume.
*nemorofa, 870.871» 874. 4^'b« X>eb meö öoppelte 2Monifrer,meb
Purpurblomfietr. aBal&|«(>nlein mit t>oppelten Blumen, aucj> mit
^urpurbittmen.
ranuneuloides, 872. 873. SBafo&ä&nlein mit bfeicfygelben 93fumen, mit
gelben Blumen.
Thali&rum minus, 1004. Äiben 2\nep i Panben. Äfeine £t&ten5iftcf, .freilbfatt/
roac^fl am (Stranbe;
flavum, 1003. Änep i Panben, nieb fm«le 2M<*be. Jjeilbtatt mit
fc(jniafp(en blättern.
aquilegitolium, ioo2. Jj?eilbfatt mit breiten QMcittern.
fimplex, B.
Ranunculus * Flammula, 800.891« Stocrnee Pcber. ©ro§e ©pefpttVHrj mit
fangen QJtdttcrn, mit geferbten blättern. SHJaffcr^afpnenfuf.
reptans, 888- mit einfachen $M4ttern.
lingua, 889- ©rofjer gelber #o6nenfuj? mit fangen 93fättertt.
amplexicaulis, 887. t- Ärafjciflfofi mit SßSci&eric&öbfclttcrn.
♦Ficaria, 197. fLibmBvah* litt, li\>m Cbclibom«. Äfeine ©cf^war»
bennmrj.
auricomus, B.
fccleratus, 883. TPanbmettfe, 50BafJeteppi(§,
91 3 fculbofiifc
134 8#te6 Kapitel.
bulbofus, 879. 880. Ärä&enfuf* mit tunben EBurjefa unb fcfcwefefgelben
QMumen.
rcpens, 878« Zauber ^räbenfujj.
Polyanthcmos, N.
acris, 877- 884« ©cfcmaljbfumleta, brenncnbet #a|nenfuf*,
arvenfis, 882. Hboni8=9t6«lein.
hederaceus, 894* t-
aquatilis, 893- 895« 665". 667,
Trollius europarus, 886. 'üngcblomme, Äabelcye. SHSiefenbfume, Sttaaöfieben.
Caltha paluftn's, 1 34. 135. Äabeleye. (ßngeblomme meö bobbcltc ^Momfrer.
Dotterblume, Sföaaelieben, ©olbiviefenblume mit doppelten Blumen.
XIV. DlDYNAMIA.
Gymnojfermia.
Ajuga * pyramidalis, 227-228- 2fet>el ÜUItfrUmmt) bl««C 2Momftet; meb
Äi6öf«r»c0e 2Momfter. @ülben;©ünfel, ©ünjcl mit Matten 553(us
tuen ; mit ßejfcbjarbicfften $Mumen.
reptans, B. f.
Tcucriura * Scordicum, 950. ©fotbtum , Hegau«, 5ifftmunt>» iadjeu;
fnoblaucrj.
Nepcta *Cataria, 65 y. 656. ©cor &«üemyiitl?e. ©rof}£a$enfraut,£«§enne):r.
Beronka * officinaüs, 109, öeconte meö Putpmblomfter. QJetonien, 93a;
tenige.
annua hirfuta, 969. t« fi.«abert lli&Utt. Dfau&e« ©liebfraut.
Meutha fpicata viridis, 65 1. 652. tTCyntbe meö fmaleöla&e, xnlö QpityVClyn*
tfye. SWunjc mit fdjmabkn ÖMdttcrn, roilbe ©pifjmünje.
aquatica, 653. ©cor ^orfetnyntbe., 4«^mvntberr. SXotbe SSac&münj»
* arvenfis, 132. 2tgcrmyinbe, ¥>iU>polcy. $e(6munj, tmlber 9>o(eo.
*Pulegium, 853. t- t>«iit>-Poley. SOBafferpolen,
Glechoma * hederacea, 486-489- Jiot:ö;t>eÖbe»tbe. ©unbefreben, (Srbepbeu.
arvenfis, 970. Äleiacö ©lic&ftaut.
Lamium * albiun, 546- 2Minöe Helöe met> l?tnte 2Momfter. Raubet Steffel mit
weiffeii SMumcn.
purpureum, 548 -550. <8ttnfenbe taube Üleffef.
amplexieaule, 55 [. &«tte;<Deyne, fm««e t>6r>c Helbet*. £a|enaugen,
ffeine taube Steffel.
Galeopiis Ladanum , IO99-I !02- ^<Httpe.*CTeK»e Jj?anfneffe(.
Tetrahit, 1097. 1098. SEBciffc taubeDteffel mit gelben SMumen, Jjanfneffel
mit weiffen 95(umett.
Caleobäolon, 547. Saube Oleffel mit gelben SMitmew»
. Ci Stachys
93on affcvfymb bitten $m, CEButjelit^ 9>flan$etv «. 135
Stachys fylvatica, y?2. ©tot flinfenöe iDot^nelöe. Wuö*(£pcic^cffr«ut , ÜHaufr
unb SXattenpfeffcr.
paluftris, 996- örurt iTtartru. Staunet SEßnfJecbow.
Baiiota nigra, 640. ©tote üöefagtenöeefcftaiurr/fort&ubtfe. SSaffote, ©c^wat/
jer 2(ntorn.
Marrubium * vulgare, 641. <£vit> ^ubtfe, tHaftrubc. SBeijfer 3(nborn.
Leonurus * cardiaca, 639. 4>ieitC--©pan, ©ey*Utt. #erjgcfpait.
Clüiopodium * vulgare, 213. JDore Helöe mcö pilöe tHeyrans 2M«öe. SEBifoe
95afifie, Sß3obra,ermit£.
Origanum * vulgare, 758. 759, XWMHeyran, Cofr. Soften, 5Bobfa,cmttt{>.
Thymus * ferpyllum, 960:965. X>üöOmtmt, vorSruee Öengeb;«im, SK6mü
fc^er ober rodlfc^er Osombei, Sbnmtan.
Acinos, 214. X>ilb Sßftltfon.
Scutellaria galericulata, 634 23fo«e ©tictriteUtrt , Sefrettttt/ ItöCtt £reM$0,
SDßetöertcf).
Prunella * vulgaris, 246. 249. 6>unbmm$e. Jjpimfcöiunge.
Angiofpcrmia.
Rhinanthus Crifta galli, 773. -<5«ner\;m, 2fafiH. ,#a£nefamm.
Euphralia * officinalis, 301. 303. (Dc^ftCtrojl:. TCtigenttofl.
Odontices, 304. 305. Kotfeer tfugentroft, gBiefenaugetttroft, mit weiftet?
Blumen.
Melampyrum criftamm, 647. djuul &oe.-<£t?et>e iticö (male 2M«öe. ©eiber Äu§;
wai(jett mit fct;ma$(en QMdttertt, 3Bac£tch»ai&en.
arvenfe, 644 ^ubroai|cn mit $)ttrpurfpi|en.
nemorofum, 645. ^uj)n>ai($en mit blatten @pi|ett.
pratenfe, 646- ©eiber £ubnnu|eii mtt breiten ÖMdttertt.
Lathrara fqvamaria, 764. ©tot Zfin&Ütt. ©rofje« 3<xfynttMt.
Pedicularis paluftris, 768- ©tOt Ä-Uufe-Uft, ttt\QCtVOlt> , Zto\t>=\\tt. ©rofjed
idufefratit.
, Sylvatiea, 776. 777. Äleine« idufcf remt mit «Purpurblumen, mit tveiffen
3Mumcn.
Anthirrhinum * Linaria, jgg. (Bctmctt -^OVlitt, Vilb £>6vf Vilö Zovftemwtb.
Drctnt, CDorant, £nnl>efopf. £>ie grof ere 2frt. SBilb ieimfraut,
glacb^fraut.
minus, 70- Die fleinft« #rt.
* orontium, 69. 9ftit ^urpurbfumett.
Scrophularia * nodofa, 951. ©tot - Srutl-Koeb/ (Dtrimllt** ©rof}.'23t'<WtV
©auwurj. Änotcm oöer ©rofhgeigwarjenftaut,
aqvatica, 952. f- 0tOC X>«n&;öt.un'^Ort>f
Limofella aqvatica, B.
XV. Tet*a-
i36 &cf>te$ j^apiteC,
IV. Tetra dyn ami a.
Silicukßt.
Myagrumfativum, 715-. öfter, X>Hbl)hv.
paniculatum, 716. (Biet meö jlnaae tunöc Sroebttfe.
Drabaverna, 130. &ften <*>yvbet<xftt meö aflange $ioebufe, (HefttngeWom;
jter. Äleine J^ittcntafc^e mit (dngltc^tcn @aamen^4usc^en»
Lepidium fativum , B.
Thlafpi arvenfe, iooy. Pencte-Urt. 93aurenfenf, SBtittenftaut.
campeftre, 1006. ©tor Penge4lrt me& graae 2M«öe. #ei&enreicfc,
toilbcr 9)Mrretti<$.
Burfa paftoris, 128. 12?. ^rÖC'tCaffC, Pung^U«. $<ifc$el, ©ecfefc
fraut.
Cochlearia * officinalis, 21 6- &tOti&tvant>iQtU=Uvt, ©EfabugejUtt- ©roß«
l&ffelfraut, ©cfcarbocfsftaut.
Danka, 2 1 8- Äf einee i&ffc(f rciut.
Groenlandiea, 217. Äfctneö friccfcenbeö i&ffcffraut.
Coronopus, 54. 726. SQ3ifl>e treffe.
»Armoracia, 8g6- (Seimen PebetroeJx ©emeiner ün4«Mkfc«
rberisnudicaulis, 725. Steen-Äarfe. 5Bi(fce Äreffe,
Lunaria annua, B,
Siliqvofa.
Dcntaria bulbifera, 2$<$-
Cardamine impatiens, 722. £ngelfc*ar|e ttttb ftt1««e 2Momfler. Äreffe.
*pratcnfis, 720 821. >£nger"atfe,(S6geblomfter,meö fcobbelteSlom;
jter. getofrejfe, SBacfcmünje.
amaia, 724. X>anö-&«rfc. Söcunncnfreffe.
Sifymbriam * Nafturtium aqvaticum, 723. fciggcnöee X>an&t«rfh @au4>&famett,
wilbt treffe.
Sylveftre, 291. t- Äieine wtt&e treffe mit Keinen getöen SJfumen»
amphibium, 896^898- ^af[er;©14rretticfc.
arenofum, B. f.
♦Sophia, 987. iBarbier^crjtanb, £eibnifc(> SBunbfraut.
Eryfimum * ofticinale, 29 J- TPHö'Semp, t^eg^Senip. SBegfenf, £eberii$.
Barbarea, 290. X>intcttarfe / St. öarbard^Urt. 2Binterf reffe, (St.
SSar&atfraut.
* Alliaria, 20- (5aflt'2\<xal, bv>tt>e fcogettrt. Änobfaucfcfraut.
cherinanthoides, 714, (ßictr mct> lange Stoffe.
Hefperis matronalis , 1082. 1083- t ^HnmelfpreEEcr, Purpur .' ©«mrtfEed-
blomjter, 4innnclfpreCEer meO ^t>iöe 2Momfier. STac^twiofe.
Arab
iS
23on atterfymb Sfrten $mf QButsetn, ^ftanjetv ic 137
Arabis alpina, 260. Eorftffe ZUrfe me& bvt&e Sromfter, |^ötfif(§e Äceffe mit
weifjen SBfanieo.
thaliana, 13 I.
Turritis glabra, 119. Viltäfialmtb blfiM Rydieblfibt
hirüira, 118. Vilbt aal met> beele og Uabne 2M«öe*
Brafllca campeftris, 120. X>itt>P««t mefc guule 2Momfietr. SEBiföet £o£l mit 3«f<
6en 3$(umcn»
Sinapis arvenfis, 900. 2fgget:fc*«t met> guule Stornier. 2fct<tfc^I mit getöeit
QMumetn Ätöil?, ein ü&eraue fc^aMic^ee Unfraut.
•nigra, 971. ©emeince ©enf.
RaphanusRäphaniftrum, 901. 2tggecfrwl met> bxrito 2Momftev\ g«fofo§I mit
nxiffen QMumen.
Bunias. Cakilc, 292. ©tranöPatfe, ©tran&fceffe.
Ifatis tinftoria, 528- X?ebc 2Bfttö,
Crambc maritima, 117. ©tr«nbf<Wl. <5tt«n&fo6fc
XVI. MoNADELPHIA.
Decandria.
Geranium cicutarium, 299. Ufom QtOVUtl&b mtb &tfiVttybt6 23l«Öf, .ßrrinet
@tot($f<$flft6ef.
macrorhizon, 397, f. IXMugtenÖee Stottfendb. 2HSo6(tie(6«n6er
©torcfcfcfcnabef.
fylvatkum, 392. ©touEendb, {Ctanebafe. ©toredfe^nabef.
pratenfe, 396- Cranebato, ©tor£ett<fb.
paluftre. B. f.
robertunum, 400. ©otteßgtw&, ©iftfrauf, SXuprec^te.'@tot^fcf>nft6cf#
düTe&um, 395. Duefoeö met> flofteöe 2Ma&e. Saubenfufj.
romndifolium, 394. JDuefocö met> 2l«t;<D(lesöl<*&e, Sembenfuß mit
3bif<$bI4ttern.
fanguineum, 393. Qtovhnäb meö (lote toöe Slomftetr. S3fwnmr$t
Potyandria.
Althxa * officinalis, 5-3. f. Stttbee, öobbelt 2Utofl. (£ibifd>fraut.
Malva rotundifolia, 636. Ä-tteti &«to|h Äfeiue SGßinterrofe, ©artenpappef.
*fylvcftris,635. ©tot 2\«toft, Äfttteftoel. $appernf4*, gafenpappef.
Alcea, 18. wfttatoft, &t. Qimonmvu @t. ©imeonsfraut.
XVII. DlADELPHIAr
Hexandria.
Furaaria bulbofa cava, 34T. 342. QtOt ^üUlllttf Vob'^mtfum, ttieÖ bt>t&e
23lo?n(tct, ^oblrourj mit »eiflfen Blumen.
© Solida,
138 %fy<$ $WU\.
->• — folida, 343. üibtn trinbrobtt jfortn-og. Äieineö ttmbgettMCiertes
(Jrbraticf), bejfen SEBurjel nic|)t fjofcl ift»
* officinalis, 340. Störaild;,
OStandria.
Polygak vulgaris, 8 10. Hibm 2&AM9*2$lomftiv,Xfltit*\Xtt* deines £teuj6(unv
lein, SOWcfcrourj,
Decandria.
Spartium fcopariüm, 383. dntf/ ÖStyfbel. ©enft, ©enjler, (pftiemenfraM,
Genifta * tinctoria, 384. (BuUvie. ©ettft, ©enjlcr.
piiofa, 3gy. £.iOcn l««C>cit <0fil. £feiu rauhes ©enft.
germanica, 386. f. (Hril met> Pige og fpiöfe #laöe. ©cnfl mit @t<w
<$cln unb fpi^gcn QMättctn.
Ononis * fpinofa, 66-68. Äi-agetortt. £eubcc$ef, (Stabffratu,
Antyllis Vdneraria, 6ol- ^Atreflwei', Ä«ttC0l6vcr. ©cl&.-Jjjafcnfice,
Pifum maritimum, B.
Orobus * vernus, J65. tTluUßCftec mcJ> Pütrpuvblomfttt'. «Kaufe ;<£rbfett
mit ^urpunQMumen.
Lathyrus Aphaca, 1065. t- VMEfcc mch gtmlc Blomftctr og lifccn ©netleeblaöe.
SEBicfen mit aclben 3Mume« u'nb f feinen Älcbfrautbtättern.
tuberofus, 57 1-. £ 'jfovttnoÖöcr, l?CCle Ho^öcf. ffrbnüffe.
pratenfis, 570. X>ilbt iHvw tucö guule 23lomftei\ SBSilbe (hbfen mit
gdben fSlumen.
fylveftris, 568- ©tore vüfre VLtttv nnb finale 2MaÖe. ©roße »übe
grbfen mit fd^mafpfen SMdttern.
latifolius, 596. ©rorc »üDe (£xttv met> bret>c Sfctfe. ©roße rcilbe
grbfen mit breiten blättern.
Vida dumetorurn, 10^9. IOÖI- ©töV ©?öX>vtffe, XXilb Fiotfrttveöe 2Momßtt7.
©rofjc SKSalbroicfcn, mit jToifd^farbid^tcn SJfumen.
fylvatica, 1062. ©rojje Sß3albiuiefen{niit ffretftgtti) 535fumcn.
Cracca, 1063. fSeqefoicftn.
fati/a, 78. ©i'ß^e Qojjefeibfen ober SBicfen, mit Weiften SÖhimeu,
' latyroides, 1069. ©c£r Heine Sjcvowirfetn
fepium, B.
firvura hirfutum, ic66- Äfeiue Äoniwicfen,
terrafperrmim , 1067-
Coronilla varia, B. f.
Örnithopus perpulilius, 761- f. fliben SuQlcfotb. ßfeines QSogeffufj.
Kedyfarum Onobryehis, 734. 73 J. f. Srue^Spegcl tmt> fn^e bl««e 2Momfar,
mcö hx>iör bloinjtcr. grcuienfpiegei mit fleinen blauen, ober aud^ mit
weiften SMtiumw
Aftra
33on attcrijanb 5Cvten Äonv SBuvjeliv 9>flan$ett, *c. 139
Aftragalus| glycyphyllus, 402. XWMUFtt'tS. Sßitt) iafriß.
arenarius, 408- l3ilö 23iei-gt«t?ttte mcöPurpurblomfra** SDBtffc^ctgs
(aftifs mit <Putpurfclumen. ,
Trifolium |Me!ilotns * oificinal. 648. 649. QUmiV , ©rccnflcvct/ 2(mttt: »mt>
bin!>e 2Momfrci\ ^»ontcjftcinffcc, «ud^ mit weiften $Mutf)en.
hybridum, ß.
♦Repcns, ioij. &lc»erbl«t> meö fyvibt 23lomffctr« 2Biefenf(ee mit weif;
fett SMumen.
pratenfe, 1014. ÄlevctblAÖ meö Purpuvblomfrer. 9)urpttrtot§ei:
aßiefcitflec.
arvenfe, 1026. ^ftfefoeö, Crifrelfe, ^atreftovet:. 5vei6&fatt, ^afett;
pf&tfein, #afem.kaf3etif'(ee.
momanum, 1023. ©cot 2Mcrgeftev>ey mct> &i>it>e 2Momfta\ ©roflec
$25crgftcc mit wcifjVn SSIttmen.
fpumofum, 1027. f> ZMe»ermcö2M4i:ei\ SiUe mit SMdödjc»,
hagiferum, ß. (£r&6eerf traut,
agrarium, 1017. ^umbleHefwr. J&opfcnPfee.
medium, 1022. 1024. f. ©tot* Bietgr'lcfbet mcö Purpui-blomffctr,
ntcö fnttbbcöe ölvrtc. ©rojjer Skrgffee mit ^tirpurbfumctt, mit
abgcftu|tett SBIattetn.
Lotus maritima, 598. ©tot ©teenEIefbet? mcö langagn'ge Sroebufe. ©rofj«
(Bteinffee mit länglichen tSaamettfcautfd^en.
conikuhta, 599, 600. Zvieilingetßnoctr, Äragcfloer. ftiöen Stcciv
ftefüe-t tmb fmale 2M*De. 5fftcnn>ct6erjä6ne, Ärd&enflau. kleiner
©teinflec mit fdjmablen flattern, ©djc-ttetiflee.
Mcdicago falcata, iozi. (Buule RUfvev mct> trogeöe S^oe^ufe» @el6ct Älee
mit frummen (Saamenbdusdjcn. ©id^clffec.
lupulina, 1016. <5uul t£nge*2Meft>ei:. ©e(6ec3Btefenf(cc.
XVIII. POLIADELPHIA,
Polyandria.
Hypericum quadranguium, 517. j{ovbfy\tmbU met> fttfantebe ©tiHfc, Schöpfe»
mit vieveeftgten (Stengeln.
*perforatum, 510. 2fo£antttef'caUt.
humifufura, 5 12 iiegenöer (£rö(jopfen.
hirfutum, 515. Ütati&cKSrb&opfen.
pukluum, jii, Älcittcc Sröfcopfcm
XIX. Syngenesia.
Polygamia ßqvalit.
Tragopogon * prareufe, 1009. (Stcbcffdg rm& guttte 23lomfrer. Q3ocf«bart mit
, gelben ^Mauern.
© 2 Scor-
140 #cf)tc6 itapitet.
Scorzoncra * humilis, 954. ©lange .* tnyiöer] \mb bvtbt &labt, ©djfattgen*
morb mit breiten 3M4ttern.
pnrpurea, 955. f. ©l«nge*inyi:bet: met> (male Slaöc. ©djrangenmorb
mit fdjmci&ien ^Blättern.
Picris hicracioides, 202. ©tot ^etnurt meö guule 2Momffrr og fcx>«f]*e 2M«öe-
Jg>inM4uft mit gelben £5(umen «üb fd^arfen flattern»
Sonchus arvenüs, N.
oleraceus, 983.934. ©tnnettofel mefc fceele 23lat>e, ©»mettöfel met>
inöffaarne 2Sl«öe. JpafenfobJ, @anbifW, ©dnfe unb SOWdj, mit
ganjen SBldttcrn, auch mit eingefdjnittenen ober jaef igten flattern.
Laduca virofii, 543. f. \>Ut> jf infenöe Hactuc1 . SEBifber flinf enber iattid).
Pienanthes muialis, 544. X)Ut> £«CtUcf. Üftaurenlottidj.
teontodon *Taraxacum, 253. fLovttanb, Priflefrone; tntmEet;ovcfc. Pfaffen«
bfatt, Sfö&ndjsf opf, (Seid) blume,
autumnale, 499. ©t. PctCtöUft. @t. <Petcr«fraUt.
Hieraiium * Pilofella, 791. fc««öert XTluuehve, 9ftaus6{)rfein.
Aiiricula, 792. Xfluwove. 9R<ut*o£rfein, ba& nur ein wenig raud) ift.
pnemorfnm, 501. ©cor ^ogeutt tmi> brebe £fat>e. ©cojje« £5erg£a*
fcidjtöfraut mit breiten blättern.
murorum, B.
fabaudum, 502. ©rofjee QJerg^abidjtsfraut mit ansgejaeften flattern,
umbellatum, 503. 53erg(jabid}tdfraut mit fdjma^en SBIattern.
Cxcpis te&orum, 204. 497. ©rofj (Eifenfraut mit gelben SBfumcn. ©rofi 53erg£a*
bicbtdf taut mit fdjma6fen blättern.
biennis, 203, ©rejjed raufieß ober fdjatfeö Sifenfraur.
Hyoferis minima, 506. $(ein ^erg&abidjtöfraut mit breiten blättern,
Hypochsris maculata, 500. ©roß geflecftee SBerg&abidjtöfraut mit großen gelben
SMumen.
Lapfana communis, 55-3. ^«retaalmc fm««e guule2Momfret\ SEßarjenf raut mit
f leinen gelben QMumen.
Cichorium * Intybus, 198 1 201. ©tor 3cmu«. ©rojje .ftinbfduft.
Arctium * Lappa, 562-566. ©tor ©Creppe, ©rofje itfette.
Scrramlatindoiia, 966. 968. (EngefEidt: nnb b.itlt 2M«öe, ttteb mfcftaatne
Slftöe. garberfdjarten, ©djartenfraut mit ganjen 35l4ttern,aucjj)mit
fefcr auögejacften ^Blättern.
arvenfis,* i <^y. SDifM, bie im Jjjaber wadjfr.
Carduus lanceolatus, 152. Öofel meöt 2MaC>e, fom en i&eUtbcitb. SDifiel mit
flattern, bie wie Jpcttebarbcn auöfe$cn.
acanthoides, 155. JEngetiofel meJ> mang« Änoppe. SEBegcbiftef.
crifpus, (Bemeene Ciofel, fom poret tbtanö Äornet, ©emeine 1>ifter,
bie im i\orne anie^jt,
paluftri
ptluftris, 147. Zitftl, fom vor« i tHorAtfer. fciflet bic in SRorfc
jten tväcfcfh
♦marianus, 140. f- tfi*tiä*Zfoftl, ©empettin&llrt. gRaritnbtfitl.
heterophyllus, 148. Cibfel meb ^nleurte 2M«bc CDiflet mitJ&atöfvaMt«?
blättern,
acaulis, 153. Cibfel «t>en ©tilfe« £>itfel o&ne ©tengef.
Cnicus oleraceus, 146. (Engetibfel meb brebe 2M«be. SBrefenWftd mit breite»
$£(<$ttern»
Onopordon Acanthium, iji. 4t>ib !««&«! Cibfel. 2ßege&ijkt mit weiften ran*
ben Gattern.
Carlina vulgaris, 21 y. üilb Safran. SEBUbcr ©afran.
Bidens tripaitita, 144, £>rönfel meb ttoftebc 25labe. Proben, ,£a&nenfampf, mit
gefpaltenen blättern,
cernua, 145. 23t oitfel meb ftore guule 2Mojnjter. grüben, #a(wcnfampf
mit grofjen gelben QMumen.
Eupatorium * cannabinum, 299. 300. Sfocenrt^iOMet'lefbet mebPutpttr*
blomfbr, meb fyvibt Slomfier. 2ß5affertofi,^itigiihiet mit 5>nrpnt*
b'umen, mit meijjen SMnmen,
Polygamia fuperflua.
Tanaremm * vulgare, 99g. SXeinfarren, SOßurmfrant.
Artcmifucampeftris, 1. x>itö 2lbrob, 23yn£ c me£> fmate 2Mabe. 53enfufj,©k
^o&annis ©urtel, mit fcf>ma£len $Mättern.
maritima, 5. Stranb-Walurt meö fmal* 2Mabe, tulb Cypreß. ©tranfr
n>ermut£ mit fcfyma&lcn flattern/ roifbe (Tnpteffe,
*Abfinthium, 2. 3. <0emeen iTlalurt. Sßermutfc.
♦vulgaris, 79. go. Stör 23yn£e meb Purpurblomfter og Seilt". <5ra«>
bone. ©rojjer 'Scnfn^ mit «Purpurblumen unb ©tangein.
coerulefcens, 4. f . Strartö--tTialurt meb bteöeölabe. ©tranbroermutb;
mit breiten ^Blättern.
(Saaphalium * dioieum, 409. 414. (Cxngbebsblomfter. SÄnfcrfrant.
lutco-album, 997. t- (StiuleÖLtugbeböblornftcr. ©clbeö 9Cn6rfraut.
*arenarium, 491. (£x>ibbebeblomfter meö guulc Änopper. Hein;
blommer.
uliginofum, 408. fi-ibctt tHufeurt mcb forte 2Momjler. ÄleinSSftättfel;
fraut mit fdjroarjen QMnmen.
fylvatkum, 407. Stör tTCufem* mcb forte Slomfter. ©rofj SSKäufcfraut
mit fcfcroarjen «Blumen.
Conyza fqvarrofa, 2 10. f- Zovbtnutt, Ztolbütt, 23ertlffraut.
Erigeron acre, 229. ölaae Crolönrt. Sölaue Saubetrourj, blaues SBeruföfrant.
Tuüilago * Farfara, 1037. ^^bof/ $6ü*cfoeb. #uf--$Branbfattig, Stoß&uf.
© 3 *Peta-
142 2f#tce Kapitel.
*Petafites,789. pefftleitsutt, ftov 4«furt. ^eftifcnjWMtscr, e<$wcifj;
Senccio vulgaris, 9^8, Zoß, &*rtnuirt. ÄreUjttMVJ»
vifirofus, 959. Stot- Zop, TXaavomt. ©rofjfmtjttufrj.
Jacoba;a, 523. ©t. jacoL'ourt. 6t. Sfafoböfraut,
paludoilis, 221. Ct^ttntrt nict> ^oljurteblafce.
After Tn'polium, 1033.-1035. ©traHt>ftu*rnutt, ©tranbflevnfcftut.
Solidago * virga aurea, 1084. (Etylfcen X\ut&urr, döcl runö ÄPUt, ^ctjtnif^
2Bun&;2Kac^tfra«t. Sfiacfctbcil. ©ulöennmti&frcmt.
Ihula * Helenium, 490. ©C. (£Ueil9?Hocö, ^detUt.
Oculus Chrifti, 222. f» fcaaöcii Xrolöurt. SßSiföe ©cfcarfei.
britannka, 90. GjuuI l«*Dcit ©ttenutrt tneö ffotv guulc 2Momfter.
©efbetJ raubeö ©ternfraut mit grofjen gelben Blumen»
* Dvfentcrka, 89. 23icvge ©rictiiui-t tuet» ftore guule 2Momftet% SJetg«
fternfrewt mit gtofjcn gelben Blumen.
Pulicaria, 224. fi.tbc?l Cvol&Utt. glöbmucfctlfvaUt.
Salidna,-88. (Bmü ©tierne*lUt.
Arnica * montana, 259. Uotovarleye, <£>ul&blomme, Qt&ifmcmbeuvt. 2ßol;
»erlew. ©tarfcnmannefcatit.
Belli« * perennis, 105. (SnApllvt f CuftitCfryöcr, £ufmöfryöer. ©dnebliitm
lein, Snajjftcbeti.
Chryfanthemum Leucarrthcmum, 106. ©tot <£««fcurt> £>JtC#<Deye. ©tojj ©an?
feftaut, Dcbjenauge.
fegetum, 107; 108. (DnbeAlttc? , S<*ttie$tininJ>e*Cntfel, Skiggerurt,
(DhOcdtrt roefc ütöf&wene 2M«Öe- ©olöblume, SQSuc&crfraut. 7)
Matricam * Chamomilln., 188- <0emeeiiRameci*2Momftet. ©«meine Sbamilletn
inodora, 189. 2\«mcelblomfki: uöeu £ugt. ^barniUen o&ne ©enicl).
mark. 191, 192. ©tranbch.amiflen mit einfachen auch, mit doppelten
QMltmen»
Anthemis arveniis, 193. <&vaac 2\anieel mcö ftore 2Momtfet. ©rauc<£$amilfett
mit großen SMumen.
*Cotula, 190. jtföefugtenöeö eilet- fftnPen&ee&ftmeelblomftet^äjaafe*
Utt, (Ö«*fe'2DylC>. llebelriecfccnbe ober ftinfenbc (Sbamillenblumen,
#unb<3blumen.
Acbillea * Ptarmica, 852. X>ilö öertram, l?vib &egn*S*n meö en£elce2MotrM
fler. Silber SBemam, tueiflev ober fpifciger ülcinfarren mit «injefne»
«Blattern.
»MfÜeFolium, 659=662. Helltet:, Saufenbblatt. ©cfcaafgcirbe.
Polygamia
') SÜan fagt, bkfc$ $raut »nrc burd) frembe« ©egenb bei; @x>ettt>bi]r<J ausgebreitet. <£>e^
spfeitefuttcr im vorigen 3<if)rr;uubert gereut fonomifd)C0 tfBft#*t5m/ tf). HI.
gebraut wor&en, nnb e* &<itte jid) juerft in ber
23on aflertjcmb Qivten ^orn, OBurjcUv ^ftonjerv k. 143
Polygamia frußranea.
Corepfis Bittens, N.
Verbelina miniin. 3DiU.
€entaurea phrygica, 520. 2\nopurt meb bteöe 2M«be og laabne $ofbct>cr»
Sifocfenblume mit breiten flottem unö raupen topfen.
*Cyanus, 24^.246. (Bcmecri I\otnblomftet-,23aaC>jimn^-<3etTe mcö
blase Slomflf r, uieö bviöe 2Mon;ffei\ SSfaue «Kornblume, weifte
Kornblume.
Scabiofa, 51g. 519. £>tot 2\nopuvtnicb jbrtog mebbtuöje 23loin(ler.
Jacea, 521.522. 2\nopurt meö jmale&laöe, 03 met> fyxnbc ^Moinjtcu.
Polygamia ncccjfaria.
Othonna paluftris, 220. X>Anb Crolbuu tttcö inbfFaavne 23labe. SSSil&e SBafier;
ober ©tubentenblumc mit eingefc^ttitteiK'nQMdttertu
Filago pyramidata, 405'. ©tot tTtufc*Utf. ©roJ3 ÜHdilfcfraut.
montana, 406. Ä.iöcn H7ufe'Uvt« Älem SDMufefraut.
Monogamia.
Jafione monrana, 905. 2fopun3el IMC& ©faburtßblomfter.
Viola hirta, 1080. Vilbt X>ioht ineö lange 2Mabc og bvi&e SMomfler. Stödv;
jcnblumc mit langen Q3l«ttctn unb weifen Söfumen.
paluftris, 1081. Stolcr meöfmaac afEcfarücöc^lornfler. SButtewutj/
Q3ergfanifel, mit flcinen afcbjarbigten Blumen.
*odorata, 1070. ttlarte'Stoler, blaaeStoIetr. Q3faue9ndr}t>ioletn
canka, 1088« 1089. X^tlöc tHartefioler, fmaac^umCeefiokv, SGifbe
SOWrjoiolen, flcinc jpunbcvtolen.
tricolor, 1088. 1089- Mlebäi: mct> nmt>e Sßlaöe, fcHeelMr. 2K$ifb
^tenfamFraut, ©tcfccnfatbenblum, mit rnnjben QMdttecn,
mirabilis, 1072. Üftdtjüiolen mit rotten Blumen,
Impatiens * noli metangere, 102. SpvillQÜtt, lU'Oe. SubenbÖtleifySpringf'taut,
XX. Gynandria.
p Dyandria.
Orchis bifolia, 75-7. i§t>tö (Sogemt. 2Betffeö J?nabenfrcuit.
*Morio, 747. 748. <£»" <56geiu-c, mcö l?v>i'C>c ^lomftcr, 3tüet)6fatt
mit »reiffeil SSltttnetu fannina.
mafeula, 745. 746' Qw (öogsutt meb og u&cnpietcev, — ©efpren;
feit uni> ungefprenfeft.
miliraris, 742--744. (fjogöiirt, ^unbenoffer.
latifolia, 749. ^aanfirieö plcttcöe .' l»be.
conopfea, 751. ©ubel^ano mcb l.mgagctge y$be S3loinfter.
Satyriura
144 2MJte* Äapitel
Satyrium virldc, 752. <Bufcel?<um& me& grone 55Iomfkt\
albidum, 754. <5uöeb«ant> mct> pnaac b»iöe V&lomftev.
Ophrys Nidus avis, 74 1. 93lUlim (Sogettlt.
ovata, 740. ©tor€ob«It>.
Monorjchis, 755. S.ibtnvcüü$tmbte<Bo§euvt,&i$6Mt,£>Z>tnin§6ütt.
6'erapias Hellcborine, 492. 493. t>UC> H^IfctroeO mct> tyvibt SBlomfretr, me&
fr6t>f«tt>eöe ü8lom|tetr. 2BÜ6 9Tieenmti mit weiften Atomen, mit
flcifcb/atbigten S3fnmen.
longifol. 495-. 496. t>ttt> nyflecoet) meö btcöe Vblixbe. met> (male
931«öc. 2Bitt> 9li<än>ur} mit breiten un6 au^mtt fc£ma6fen$M4ttern.
Cypripedium Cakeolus, 494. X>ili> nyfTeroefc met> breöeSßlaOe ogtunöagtige
Slomfier. SÖ3U5 Olicöivurj mit breiten SBUttcm tmb xmblitytn
SSlumen.
Polyandria.
Arum * maculamm, gi. SDanf? 3ngef4t:, 2fruiti, tnunftfwmte. Qcutfcfyer
Sngwet, 2tron, «pfaffenpint, 3«^t»urj.
Calla paluftris, 261. X?anöOfoSef<fr* ^afferlcbjcuigenfraut, SH5aff«rnattetwur|.
Zoftcra marina, 330. <BtmtmZ*ngfiötnfaUv* SDieergra*, ©eeneffel»
XXL Monoecia.
Monandria.
Zanichcllia paluftris, 843« (Stfoagttg ftyöenöe Ttybreb
Diandria.
Leimu trifulca, 574. ©tot Han&cmaö. . SGBafletltofe« obet «BUetfinfeiu
minor, B.
polyrrhiza,y73. ?(anöemaöt (£ntengtÄ|»
Triandria.
Typha latifolia, 103. ©tot iDon^ammcr, SDomte tHore Äolle. Dto^tfof»
ben, üWtenfappen. t
anguftifolia, 1039. Jli&en 2Donne fcTCots Äollc. Äfeine Sto&rfofben.
Sparganium ereftum, 988.989» Pinofvinefrioppe me& (Brene/ uöert (Sirene
©cfcroertei mit un5 o&ne ^wäqe, 3gef6fnofpen.
natans, 990. ©maac pittÖfbineCnoppe. Äfeine Sgefofnofpen.
Carex leporina, N.
flava, 462. tTCofegrfo meö pigeto Ättoppe. SWo&rgraö mit fpi|ig<«
Änofpe«.
Pfeudo-Cyperus, 454, Cypergr<S0 met f otte fyengcnöc Änoppe* ffoper;
graa mit furjen ^engenben Änofpen.
acuta,
S3on attctfymt) ton Äortv Cffiurjeltv 9>flanjeiv k. 145
acuti, 4^0. ©tot Cypevgrds. ©co§ (Tnpergras.
veficaria, 452, ©mal Cypergrdo. ©d^uiabl (Sijpcrgras.
Tetrandria.
Bemla * alba, 110. in. tfjemeen 2$itt, 2$ivtttv&t. SBirfbaum, Q5«fe,
nana, 112. fctöen l<u> öitlf. Älcine nieörige 53irfe, JjdngebUf.
Alnus, 26. £üetr<Se, £11. €rle, <£rlen&aum.
Urtica urcns, 1095". 1096. iltfcen Tlctotvntlbt, libcn 23renbnelt>e imt) fptti
te&e 2M«C>c. Älcine ^ettcrncffeJ, fleinc 58reunnef[el mit jlecf igte«
SSldttern.
*dioka, 10^3. 1094. ©tot Srenöeneföe, mefc fpettefce 23l«fce. ©rojj«
SBrennnejfel, auaj mit flttf igten Sßldttern.
Pentandria.
Xanthium * ftrumarium , 567. Utoen ©treppe, Setlereluus, <Baafiffttppt4
Äleine Älette, 35cttfer«rdufc.
Amaranthus albus, hj. f. BBcifJ $«ufen&fd}5m 2fmarant§.
»
" Polyandria.
Ceratophyllum dcmcrfum, 707. ^ornetv X?ant>;tHue. Jjorntdäte* SOßaffermootf.
Myriophyllum fpkatum, 669. X>«rib :"&bWitt\\ met> 23Uöe fom Pennefdtoe
SBafjerfendjel mit blättern wie @cj)rei6cfet»ern.
vcrticillamm, 67 1. Danö'Hollic'e meö finaac roöe 2\noppe. SEBafler;
feueret mit f leinen rotten Änofpen.
Sagittaria fagittifolia, 925. 926. ©tot Piilutt tuet) bvtbe 2Ma£>e; mtb finale
2Ma&e. ©tof e« 9)feilfraut mit breiten SMdttctn; au<$ mit fcj)ma(jj
(en blättern.
Poterium * fanquiforba, 793. f. fciben k«t>en Pimpinelle. Äfeine tau&e «Piro;
pineüe.
Qvercus * Robur, 863- (£eg, 'üegetrde. Qzity, (Jidjbaunu
Fagus * fylvatica, 306. 236g, SBüdje, SJüdjenbaum.
Carpinus Betulus, i$8« 2lunb6g. J^agebuc^e, SEßcifjbndje.
Corylus * Avellana, 241. 242- Raffel meo fmciae langagtig og rtm&agttg
St^J 4«f^«l^n^^pette^e23Ia&e. #afelftau&e mit länglichen nn*
cunWidjten gn'tdjten; Jjafefflaube mit gefleeften blättern.
Syngenejia.
Brvonia * alba, 122. ^unöebdr, (BdUtb&v, valffc 5^6»e. 3«Mntiibe, Jjmi&fc
ÄHcbig;^e«fet8firfdjefi.
t XvXH.
146 %$u$ Kapitel
XIII. DlOECIA.
Diandria.
Salix fragilis, 929' Bfiotr Pii(. SOßei&e, bie fleh, feiert jerfcrec&eii raffet.
purpurea, 918. Koö fey P»l. Ülot&cr jä&er 5Bctbeii6amn.
arenaria, 932. &«» Pilc ; £r<ie me6 tJVrtßC 2Mafce. kleine 2Bei6en mit
ßtflucn blättern,
incubacea, 935. Äleine SOßeifrC.
caprea, 934. X)intr&e meö tunöe og brebe 2Maöe. 2Baf|ert»e«6e mit
rimben unb (reiten Q5(4ttertn
viminahs, 930. ¥>intr<!e, üanöpül, ?SBaffcrtt>ci6c-
cinerea,93i. *Unöpüetr4e meö brebe 2M«öe. 2ßBei&en6aum mit fereiten
SMattern.
*alba, 927. (Semeen ffcor Piü, Ptlm<fe. ©emeine 2B«i&e.
Triandria.
Emperrum nigrum, 209. Tüt&Qlbäv. ÄräBenfaetem
Tetrandria. '
Vifcum album, 1085". SugleHiim, tTHjlel mefc £tube 25<ftr. SJogcu'etra, Üfliftel
mit weifte» beeren»
Hippophac Rhamnoides, 908- ^iOVU'Zottl JM& gutlfe SlAÖe. (Stccfcöotlt mit
gelben QMättern.
Myrica * Gale, 910. Pot0. ^o|T,
Cannabis fativa mas, 143. f- (S«lÖer ^)«ltipt .ftanf.
Pentandria.
Humulus * lupulus, 604. 6oj. ^umble, xülö £ttmbU. J&opfen, mifoer £opf«n,
OSlandria.
Populu« alba, N. SDßetffer ^appetöaum.
tremula, 829. 830. 3'ttc™fP^
*nigra, B. ©cfyroarjer 9)appe[&awm.
Enneandria.
Mercurialis * perennis, 6$J. 6$%. £)CM'< eilet <5tm*2MngeIU«. QMngcffröUt.
Hydrocharis Morfus rana-, 729. 730. fliSm SJflftmÖe meö fyvibt Slomfto»
kleine roeiffe SBSafferlüie.
Monadelphia.
Janiperus * commttnis, 537. (£cnebdrtr<$e. 2Ba<$6elc.er6aimu
Taxus baccata, 999, norfC ^"Mt, SÄflifi« Sftot&ifcfc« S&cn&fltim.. Sartt«,
XXIII
2ton attwfyanb 5(ttm #ötn, SButjctiv 9>ftan$etv *c, 147
XXIII. POLTGAMIA.
Moncecia.
HoIchs lanatus, 420. fc««t>et (Btafe. 933offi<$t o&ct rauhes ©ra*.
Parietaria * officinaüs, 770. \. tThiurs&rut, iDacj og Hat, 0t. Pet>et'0>Ut*.
o. ÜHatterfraut, Sag un5 Stacht, @t. Meters.' ober ©(aöfraut,
Atriplex portulaeoides, 482. Qttv.nö.'PoWttlaE. ÜfleetbÜrgef.
hortenlis rubi. 9 1 . ütetbe SRelte.
laciniata,99. ©tranbmefte mit breiten $M4ttertn
patula, 95-, 98. SEBatomefte mit SBoeggrafjbfdttettt.
litroralis, ioo. ©tranömelte mit fleine« SSldttern.
pedunculata, N.
Acer Pfeudo-Platanus, 6- XMöbtrf, E7«ut, fi.6n, 2(&orn6aftm, SDiasfrofter, fcto*
bäum,
campeftre, 8. ^feinere Itxt tiefes $5aum«.
Diacia.
Fraxinus * cxcelflor, 329. 2(fl?e;€r4e. Cfdjen.' o&er tffdjenbattm.
XXIV. Cryptogamia.
Filices.
Equifemm fylvaticum, 277. 278. 2Baf6rof$fcbj»anj, mit fdjmafjfen S5or(lett/ aud£
mit .Köpfen tmö fdjmabfcn SBorften.
arvenfe, 274. 279. 28. ^aJsenjabr^cferrolJfcfcwans^ucfc mit fangen S3or;
fteti, ffciticr Äa^enjabf, mit topfen unb ofcne Q3or|ten.
fluviatile, 275. ©ro§tt>afferröfjf<$roauj mit langen SBorjten.
limofum, 28 1. ^fere.cfc}>n>an$ o^ne S8ot|len.
hyemale, 273. 283- (9ro|?rct3fd)nMtlJ.
Ophiogloflum * vulgatum, 736*739. ©fOi: SlÄng^tCuntje Itttb fptÖfeSfo&C.
Sttatterjunge mit fpi|igc» 'JSJdtrcrti.
Osmunda * lunaria, 603. tTIaane^ufcc. SOJcnc-raute. SÖlon&fraut.
regalis, 315-, ©toibregtie. ©rojjfarrcnfraut. £>iefe %xt wdrfjft «»
^orfme-bren.
truthiopreris , 316-
Spicant, J97. ©picaut, ©teinfabrer, ÜKiljfraut.
Pteris aqvilina, 312. 2Heg»ec fUU <Dern; &eyfeivt>artlen. ©toßfatrenfraut.
Afplcnium * fcolopendrium, f 89« &>iottt:ZunQt. SBWjfraut.
* Ruta muraria, 924. tHuiuvKuöe, ©teen>Huöe. SÖiauercautc, ©teins
ratitc. *
Pplypodium * vulgare, 82 1. (Jngeffnf?, (Stcinrourjef.
*niixmas, 317. <->aubicg»e uöen (Brcne. garrenftaut, Jpurenwurj.
Dryopteris, 325. 'J£ngcbrcgne. SEBicfcnfarren.
Z Z *FÜix
i48 %$tö Kapitel
Mußt.
Lycopodium * clavatum, 994. jfavb'fTtue, Ufocfoefc. SDßcinf taut, 2Boff«Mauen.
Alpinum, B. 53drlar>p, ibtweufufj.
Sphagnum paluftre, 713. ^tub £T7ue. SBeifife« Sftoe«, baß in SWordjten rodelt.
Fontinalis antipyreticum , 326- "Oan&Vtlüe Hieb bltbe33labC. SUJojfttniOO« mit
breiten flattern,
minor, 437. f. SEBaffermoo« mit f<bmab(en QSldttern.
Polytrkhum * commune, 823. 824. ©tOC ^OHlff Ue * <$aClt , mtbbelm«abttj
jEoinfrue*^a«c. 2Bic6erj$oo, $rauenbaar, 33enu«baar.
Mnium Scrp> llifblium pundiim, 827, jframnbaar mit breiten 93(dttetn, «uct} mit
runben SDfdttern.
— — cufpidat«m,,8i8- Canb-Uvc, Äaavel. Änaul, .fcunöiwurger.
Bryum argemium, 703. Sldyel'tnuue. SOleercoradenmoe«, »dcbfl auf allen ©4;
c(jern. ©ammetmoo«.
Hypnum compknatum, 68 J- 58«gnemuue. garrenfrautmoo«, bat auf SBdtu
men twdcfcfr.
proliferum, 702. ©teinbretjnemuu*. ©teinfarrenmoo«.
Alga.
Marchantia polymorpfia, 575- - 5-78. Htvttuvt. ieberfraut, SBalbmeifter»
Liehen parietinus, 684' <Suultimue, (bin uojtret: pa« Crder, (bin cn ©Eorpe.
iungenf raut, ein gelbe« SHoo«, &aö auf ben Räumen wie eine SRtnbe
rcdd; jt.
pulmonarius, 5-80. 58 !• iungenfraut, 6a« auf ben Södumen »dcbjt, gru*
ne« iungenf raut.
caperatus, 701. f. lungenmoo«, 5a« auf Steinen wdcfyfr. ©teinmoo«.
•caninus, 700. iungenntoo«, afchfarbigt iungenfraut.
pyxidatus, 692. Sföoo«, öa« wie ein Äelcfc ober 35ed^er gehaltet i|T,
rangiferius, 69 1. ©rfinlicbte« SJioo« mit rotben Änofpen.
hirtus, 682. ©raue« 'SSaummoo«, rote Jj>aare.
floridus, 68 ' • SBaummoo« niit runbeu fünften.
Chara vulgaris, 282. Btinüenbe £tfttvumpt. ©tinfenbe« SKeßfdjwanj.
Trcmella Noftoc. N.
Auricola. N.
Fncus ferrams, 335-. @ro§cr ©tranbflee, 9Ree<ek§e mit gejaeften SJldttern. €in
©eetnoo« ober ©ra«.
veficulofus, 333. ©ttan&flefvcr, $attfgmanbetarm. SHeereicbe / blo«*
tragenbe ©eeeiebe.
eeranoides, 338. ©tranbf Itfvtv meb faae 53<frm ©ergießen Seemo*
mit »wenig QJlafen.
inftatus, 334. kleinere 2(rf mit breiten QMdttern,
»odoius, 337. £in« ftH&ure lixt mit fU-incMÄuote».
fiiiquo-
23on atferfymb 5(rten Acut, SBuvjehv ^ftanjen^ ic 149
filiqnofus, 336. <£ine an5<re Krt mit fdngficfyten ©aamenbdutfdjen.
facchan'nus, 332. Sitte grofje ?lrt 6tefe0 ©ecmofe« ober ©eegrafe«.
faftigiatus, 339. Jjomigt ©ecmo«.
filum, 5-31. @tr«nö»Hoffe»©norer, $ioU&tvtntp. ©eefptnnrocfeit*
j'djnüre. ©eigettfaiten,
Ulv* la&uca, 712. SSrety gron Stranbirmu^ötranMactuf. @rüne«©eemoo«,
©tranbfatftuf.
Conferva reticulata, 706. ©UFe üanömuue. ©eiben SEBajJermoo«, bat 6ic ®«?
fla(t rote ein fTetneö ©arn.
itgagropila, B.
Fungi-
Agaikus Chantarellus, 353. üiben guul Stwnp. kleiner gelber, ©diwamm,
lerdjenfdjwamm.
Mufcarius,364. ©t>amp euer P«^e.'4«t. ^liegenfcfywamm, womit matt
bie fliegen vergiften ttnb tobten fann.
Georgii, 344 P*6t>C:6>at.
Phallus impudicus, 365« SBtinberbarer©cfcroamm, wie ein männliche« ©Heb gejtaf tef.
Pcziza lentifera, 374. kleiner fcfydblidjec ©cfyroamm mir©aamen.
Lycoperdcn*|Bovifta, 369. ©tOV UlfoefoiÖ. 330Bijt,Seßolfrift,aBeiberft|t,<Po;<Pfofift.
©0 roeit gc§et be« fei. Coline Flora Danica, bie man mit einigen 3»f2|ea
unb ben bdnifcjjen tarnen vermehret bat. 93 011 biefem »erbienten 5ttann ijt nod)
anjumerfen, wie er nebjt feinem (Toffegen, bem #errn ©oftor(Det>ec, wen ttnferm
allergndbigften Jtenigc fca.jit beftitnmt war, bie Q3otanif m£>dnnemarf in 2ltifna6me
ju bringen , unb eine tjollftdnbige unb mit Tupfern erläuterte Floram Danicam au«;
juarbeiten. Sin fe nu|lidje« SSJerf roirb nun nadj bem flbfterben be« erftern »on
fcem le|tern, ndmlidj vom #crrn (Debets allein fortgefe|t, unb ber prdthtige unb Worapanit*
mit ftleif? ausgearbeitete Anfang bejfelbcu fcheinet nodj bie Erwartung ju übertreffen. 0edirt-
£crr (Debttf ein roörbiger unb dd^ter ©djüfer be« großen 6-alltte, t^ate erfi auf
bie weife Verfügung untere SOTonardjen eine SXeife naefc Jjollanb, (Jngellanb unb
granf reich., um bie botanifdjen ©artenanftaften biefer Ovationen in 3Cugenfchein ju
nebmen. ^iernddjfl unternabm er eine SKeife bttrej) ©r. 3Rajcfidr eigene idnber,
infonberbeit nadj3ftotwcgett,unb nad) unb hadj auefc burefc bit bänifdjen unb beutfehen
q>rot5injen. ©ic gcudjt fo vieler Q3emubungen i(l nun gebadetes grofje« unb prddj-
tige« 5Berf, ba« i|t unter bem 9?amcn Flora Danica jum 93erfdjein fommt, unb
bat unferer (Regierung, bem 93erfa(fer unb unfern Otiten be» bit 9?ad^welt Sfere
nwdjen roirb, obfdjon viele bie SBid}tigfcit beffefben noch, nidjt eiufeben.
93on ber ^inldnglidjfeit ber bdnifc^en Kräuter unb ©erodebfe jum mebicü
nifdjen ©ebraudjc , bat unfer grofer lE'l. 23ord> »orldttgft biefe« gfaubwurbige
3cugni§ abgelegt, baj§, obfehon ökfe idnber ben 93crtbeil fjaben, alle«, wa« jie
»erlangen, mit leidjter SBtub* au« ber $erne fommen ju laffen, bodj bie SRatttr ihnen
wtdjte «erjaget l;at, was pc nöt^tg babea^ unb womit jte eben fowti fciec, ai« in
^ 3 ben
150 2W)te$ Kapitel 53i>naffet()anb5(vten^ötn,jc.
ben rodmiern idubern »erfebcn werben f&nnen 8). Snfonbcrfceit fann mo» biefe«
von mfcfyicbcuen antifcorbuticis fagen, ober ttou fold>en ©ercdcbjen, bic bic weife
OJcttur baju gemacht bat, bic ffotbutifdpen Äraufbeiten ja ttertrcibcn, welche bie
iuft btefee ianbeö unb bic ©pctfen betf gemeinen '»JJhinneö am rnetpcn üctucfac^cn ;
wenn j»c nur aü<fy biefe natürlichen 93ortfpeile in ber £fpat rec^t crfennen unb ge*
b&rig gebrauchen.
3» ocr to°" Simon Pauli auf 33efebl Äorug Stitbevicfye III. 6>r«usge*
gcbenen altern Flora Danica, bie nad) ibrer 3««t Aßen Ditibm üerbienet, unb ba£er
nidit in Söcrgeffenbcit fommen barf, ftnbct man einige Kräuter unb ©ewdcbje, bie
burd) bat t>oraufic|jenbe 2Bort IDänifd) ju erfenneu ju ge6en fd^eiuen, bafj fie infon;
>cr(jcit SJdnnemarf weit me£r ate anbern idnbcrn jugejjören, namlic^: JDänifebe
fcbn?ar$c 2\itfd?en , 41. Ö5iitfcfyer3ncra>ei.vi7i. ödnifdjtt: Äummel, 38.
t>4nifebet-£avchbol, 267. Mnifd>er FTarbue, 3^8. bitttfebet: Schlangen*
mot'6 ob« ©d?wat$u>ui:$, 357. SÖJae ben 6fononufc$en ©ebraud,) ber SBdume,
Kräuter unb anbeen ©ewdd.jfe, bie SDdnncmarf eigentlich juge&bren, betrifft: fo
§at ein (£anbibat ber SDtobicin, Otamenö jf°&ann Paulli, neulich eine ©djrift 6er*
ausgegeben, bic bie Ttuffcbtift fu&ret : IDanfE oeconomifl? Umbog, bvor i cn
JDecl »übe Paßtet og Urrer befrrivee, og beree Xlyttt vifte, fammtnbva:
get af 3ot?an Paulli. *Äi6benbav>n, 1761 a). ^d) wünfdjte, biefeöSBudj mogte
allen unfern ianbfeuten in bie Jjdnbe fommen, weil beffen 3ubaft jum tdglicfcett
©ebrAud} unb Otufcen eingerichtet ijt. 3nfo«^«6eit gefall} mir bit furje, aber bin*
längliche unb mit ben 3eugnijfen alter unb neuer ©d^riftfieücr betätigte SKacb.ticfct
»on ben bdutfdjen wilben Sßdnmeu, i&rerKufna&mc unb ^ortpflanjung.
3n unfern ©arten unb 35aumfcf)ulen warfen alle grucljtbdumc , bic in
SDcutfcfjfanb befannt fnib. ©croiffc ©orten, bic in fpdtern 3«"eu bercingebradeu
(tnb, bringen jwat ntd^t aHejeit \o »oÜPommcn reife guufye, wie in ben wdrmciH
idnbcru, als 2lpritofen, Pjufebcn, Seigen, tHantoln, Weintrauben, u.b.g.
aüetn allcr&aubtfrten tfon2lepfeln, 2Sirncn, Ctuitten, tTCifpeln, Äirfcl;en,
Pflaumen, VOaünüffct 2\a£anicn, tHaulbeecen, u. f. m. ftnbet mau (uer.itt
jiemlic^cr ^enge, wenn mau |Tcb nur gehörig barauffegt.
• «Sott bem 3«*»adjfe ber Jjofjungen burd^ QSefaamung, ^ffanjung unb^itu
Regung/ alö einem febr widrigen ^auöb'altungeartifef, fann man ukle ^b^anblun*
gen niib *J(nwcifunge« in ben »er|cl)icbcneu 33dttben bee ödnifeben un^ norwegü
(eben oüonomifcben tHagajine lefen. 23on ben bdnifd^en 3Bdfbem überhaupt
tft bereits oben im 2ten Äapitcl bi^ti ^Sud^cö baß uotbig|le beigebracht morben.
») Divitibus quiequid Arabs & IrnJus mecic.na- polTe cum iEgypto , ü paucifliraa exceperi»,
feieur E^cnis, ubi picllius iaveftigarunt ver- lüis contenuiu bonis edurare. Ol. Borrieb.
nacula: tclluris opes, recognoieent noviflimi, de tifu plamarum itidigetiarum. Prtefat.
nou novercam his effe patriam terram , fed
a) 3>anifd>ce 6Foitomifd>ee 1\rlurcrbucb/ worinn einige xcilbe (Hcwacbfc tm>
Srattrcr befd^rteben werben , uni? bereu tlutjen gejeiger roirb , jwfammen ^ctraejert
von 'jobaim Pauli. Xopenb*£jen rj6\'.
' — jggg 5(cf)tc*
I5i
9ftutttr8 Kapitel
85on fcen »ietföf igen Stjicren, ja^men imt> tx>i(ben,
m £>äimemarf.
^$\e natürliche Drbnung führet ttnö nunmehr in bat Zkitvteid) f ober ju bett
<^S ©efdjöpfen, bie in ber (£rbe, in bem StBaffcr, in berhtft unb in unb wou ben
@erodd,)fcn ober grüßten 6er (Erbe leben, unb ftd; barinn udpren. Unb obfd^on
bae Cfytctretd) in 'Ddnnemarf niefct febr »iel befonberß, ober pou ben in anbern eus
ropdifc^cn iduberu »crfallenben .Kreaturen a6weicb>-nbeö, aufjutt>eifen bat *) : fo i(t
•6 bo<$ ausgemadjt, bafj, fo wie bie 3Kenfd,jen , bie bod} üBeraff «jneufdjen jlnb,
(jfeid^rool an jtd) felbjl an ©cfkft unb ©refje, an iineamenten, Junior, Neigung,
u.b.g. fe£r v>erfc()iebcu ftnb, unb jwar jufolge ber Sttabrungsmittel, ber iuft ttnb ie;
bensart : affo aucr) biefe natürliche Urfad^c tu werfd;iebenen idnbern einige SBerfdjie*
benbeit unter ben gieren peturfad^et, wenigftene unter gcwijfen gieren, bie fonft
von einerlei) 2Irt finb.
(Sin 95e^fpiel jur Q3ejtdtigung biefes ©ageö duflert fi<$ ben ben t>anifd>m fcäiufe&e
Pfetöen, bie ben SSorjug werbienen, unter ben jafjmcn unb bienftfertigen gieren Pfer&e.
juerjt genennet ju »erben. 2(n 3. 0«m. ^«üene S^aturgcfc^id^tc ber £fjier«
©.230. werben fle auf biefe Üfrt betrieben unb »on anbern unterfdjieben: »"Die
„bdnifc&en ^)ferbe ftnb von ferner Pblligen Sailfe, fo, ba$ man fle jum ©cfpanne
„aüen anbern vorgebet; »on bief cm .fcalfe unb ffatfen ©puffern, jum Kriege unb
„ju ben Äutfc^cn getieft, ©ie ftnb gelaffcn, gelehrig, unerfefcroefen ; fic werben
„aber auefc leicht wieber »erjagt, Sttan mufj jte aufmuntern ; unb fie fiib getieft,
„befonbere ju ©cfculpferbtn.» Söon beren 2fuefü£rung ju ben gremben jjjeiffct ed
(>ernad>, © 238« »#offtetn, ^ütlanb, ©dnnemarf, Dflfrieöfanb, Dfbenburg unb
„Bremen »erforgen ^Deutfd^lanb, granfreid; unb Italien mit <Pferben. „
Dbfdjon bte £>dnen ifjrc eigenen «Pferbe fenuen, fo fann es bodj nidjt fdja?
ben, wenn wirwiffeu, was bie grembeu bawon fagen. %d) will baber nodp fol;
genbe ©teile bei ©at>ary anführen : Les Chevaux Danois fönt de fi belle taille Sc biEHomhrt
fi ctoffes, qu'on les prefere a tous les autres, pour l'attelage j il y en a de par'fat- * Commerce
tement bien moulesj mais ils fonr rares , 8c ont ordinairement la conformation ir- 't-(-"evaux-
reguliere, l'encolure epaifle, les epaules großes, les reins un peu longs & bas, la
Croupe trop ctroitc pour 1'epaiileiir du devant: Mais ils onr les mouvemens beaux:
Ils
*) 3n ber Älaflc ber936gel, unb noc^ mürber . Briffon/ abwarb/ ja fel6|t ber gvofeÄtrv
3nfcf teil, werben bie Siebfjnber bod) einige feldje ndlid bi$f)cmia)t gefflnnt fjaben.
^nben, bie ein ©w«mmert>*m/ Kofel,
152 Neuntes ftapttel.
Ils fönt ic tout poil , pie, tigrc &c. ils fönt aufli bons paur 1* appareil &
h guerre.
(?s ift injwifdjcn gewifj, bajj unfere odmfcfcen^ferbe von nraftcn Seiten 6er
ben SSorjug »or oiclen anbern gehabt fcaben; unb in Der ©cfd^icfcte bes wenbifcben
Krieges reben bie Scriptores medü xvi eon ben bänifcfceii ©olbatcn / als von einem
SBolfe, bat feine gr&jjte (£bre in Der ©eefartl? unb in ber Äeirercy 2) fuc&te, woju
audj bie tage ocs ianbes unb bie gute ©rdfung "Anleitung genung gaben. 3>r
tRu&m einer vortrefflichen Äawallcrie wirb uns auefc noc^ t|t jugeftanben *); unb
wen« Die £>duen auch, eine $elbfd}lac&t verforen b. aben : fo weif? man, bafj bie
©d^ufb niefct an ©er Kavallerie gelegen bat, t&eifs in Hnfebung ber $>ferbe, tbeil*
auch. »ie(leid>t, weif fajt alle unfere Leiter ianbesfinber, fo wie bie SJftatrofen, jtnb.
„ «SKan finbet jwar bier fo viele groge unb orbentlich, eingerichtete ©tutterenen
etntterey« ^.^ ^.^ wic ^ feen ft{^n ^tiUa f mu ci„c genauere ^erec^nuiig ben (Eigentbfo
wem ber ianbgßter gejeiget $<xt, ba% ftc ibnen nic&t fo »ort^eil^oft ftnb, als berDch..-
(PcFonom. fclusanDel unb bie fogenannten #olldnberenen. ^njwifcfcen barf man barum nic^c
mainim' oenfen, Dag mau alle foldje ©tutterenen aufgegeben bat. Äujfer ber groffen fönig.'
Heben ©tuttcren ben Sriöricbebutg, bie fd>on im 3a6r i j8o unter &6nig gtu
fceridb; IL angcleget warb, unb vielleicht in gang Suropa wenig ifcres ©leieren $at,
unb aujfer ber erjt »or einiger 3e»t von unferra i($t regierenbeii Könige ben j^ägeve*
pveie angelegten , fo jinbet man auf »ergebenen abelic&en #6fen ober ianbgutern
noch viele anfe&nticfce ©tutterenen, wie auch auf gewiffen ^nfeln, als ^ielm, ^ep
ftloe unb anbern, wo bie fogenannten Wilüförnactcn für jic& felbfl forgen muffen,
unb nur befugt werben, wenn man ju geroiffen 3eiteu bie «Öefcfcdbler ba&in bringt,
ober bie güUen wegnimmt, allein, auffer biefen ©tuttereppferben, Deren Rac« am
orbcntlid^jten unb befkn benbebaltcn werben fann, werben nod} auf bem ianbe bie
größten SSftenge von<Pferben in<PriMt6ausbaltungen ober f leinen Jjöfen aufgebracht,
am metfien aber in Sütlanö, alö bem ©eburt&slanbe ber meinen bdnifcfceti «PferDe,
tnfonDer&eit in tOenftfyffel, Cbye, ITloirö unb ©«üing, wie aud^ in be«2femtern
lunöenee unb Sot>Iing. 1)afelb(t fallen bie <pfetbe am aßermeijlen, aueb. auf
ben ©tdllcn ber Sßauern, tmb biefc Ibfcn baraue gut ©clb; benn bie q^ferbeb.dnbfer
t>on<5>ufuni unb anbern ©tdbten in bcn#erjog,tbümern fnd^cn fte inegemein begierig
au« bem ianbe ju fübren; unb alöbann ijl ber q)fcrbebanb«l ein wichtiger 3 weig ber
$anMung biefer idnber. 3n SeeUnö unb in Subnen fatten ben Privatleuten
niit v&llia. fo gro^e ^>feröe , bed} tlnb (te eben fo (tarf , rafc^ unb wobfgepaftet.
£ier in ©celaub, wo bat Söieb insgemein etwas fleiner i|t, weil bie 3Bcibe ober
©rafungspld^e mit aUjuöiel ©tücfen 53ieb. befe^et werben , b.aben bie dauern,
auffer jrcen ober bren guten SüBagenpferben, noc& eben fo viel fleinere 9>fctbe, bie
U&3«nge^e(te (Musgangspferbe) genennet werben, weil fle imSBBinter unb©ommer
ausge.-
*) Mavali & equeftri pugna gloriantur. aicillcure que celle de Daonenarc. Voyagt
3) II n'v a point deCavallcrie mieux montee 4c dt M. Pinitn. p-542-
23on ben viccfä^i^ca Xfytevetv sa&men unb reiften. 1 5 3
auefgetu'ti, mtb i£re Dlafctmg felbfl filmen ; rote (Ic benu audj nic^t oft ge&wucfcet
werben, aufier uot beut i^uge, toc tostyen oft 6 biß 8 fold;>e tlcitic 9>ferbe gefp'a.u*
net werben, S'iue Dcfouomic, bic pcrtiiutbltd,} niebj febt vort^cif{\af£ ifr, Porne(H«;
lid), ba mau auftatt biefei; 'Pfa-fcc, y'djfeu gebrauchen f önnje.
E>te bdtnfct>en 9>f«:rbe jtub jtvac »Ott perfcr>iebcucr 3«fbe, bod? ftnb fte gr&f*
ftentbeifß entweber Äaftantcnbraun obec fdjwarj, roi? aud) jum^eil 2fpfe(fct)immcf,
wenige aber fiub gel«?, fa&l, ober wei(j. 53cn 6en jtywar-jcn ^feeben fcaben «intg«
bewerft , bafj jic fccö ©ommcrß uicbc als anbere von fliege« uub SDlücfeu geplagct
werben, wotau» man fct)Itc|ifef, fte wüfjten bie bunnefte #aut £abeu, ober es müßten
auet) t£re ©djwrifcfödjer am meinen offen {leben. ®odj btcfeö mögen anbte awä;
ntadjeu. #erc Pccnoit fprtd)t am fdjon augefnfc rten Orte: (£iucä bercr I>inge,
bie bie bdnijtyen ^ferbe anfeiltet) machte« , w4re i£r langer uub poKfidnbiget
©djwanj, weld>er aud) in guten ©tdllcn nic^t gtfdumtct, fonbtr» mit einem roa(:
Ionen tappen beö ©c^weifled wegen abgetroefuet wirb, imbjroar eine ioefe nact) bec
anbern, am wenigsten aber tvitb mau ein £aar außrciifMi. ge ijt aud; bec iDtci);
nung, fte mürben bawon bar» unb ßaef>w#if man $e auf bloßen ^laufen o{ine©treu
fiegen Itejje; aliein, bie Scbnen ndbmen babure^ and; einigen ©d^aben, bafjcr fte
befto gcfdjwinber beu @pat befdmett. 3'n fünften £>uct)c free «Scfctjee/ Aap.
12. tfrt. 13. wirb ein jebeß3>orf baju verpflichtet, einen ober mehrere ©pring^cngfi«
\\\ fcaltcn, bod; foü feiner niebrtger fetjn , al« piecjebn Halmen ober neun unb ein
$alb Viertel bdnifdjen ?föaafjee. Sßur 5Ballact)cn ober gefd^uittene 5>fcrbe, nidjt
ober- £eugfte ober ©tuten, ftnb erlaubt ausgeführt ju werbe«, 3ur (Srtieueiuug
ber ütace gefdjietjt eä juweilen , ba§ man einige ©pring^eugfte an$ Spanien euu
fähren U\$t; unb wenn eine bdnjfdje ©tute von einem fpau«|Vt)cu Jjeugft ktbtttt
roirb : fo £d(t man bie 3»^ fHt bie aücrv»ottrcftT[icj)flc +).
£Tlddjft ben «ßferben finb bie 6^nifct)cn Q>d)fcn unb 2\t5^e ein roie^ttger t>$niföe
Pteidjt^um bes ianbeß. (Jö tpetben jdfjrftd) viele taufeub Ddjfen nadj ©cutfd^laiib, ©djfcnunt«
^olla«b unb Trabant gefu^ret, au« welchen idnbcrn (id^ bteDd>feu&dnblcc umlicjn* ^"fa^>
meffe auf ben J?etTftt£ofen etnfinben, uub nad) gefd)fo|feucm Äontraft auf jebem
Spofe ^wnbert, [ober penbunbert Ddjfen; <ntd) wo^l me^r, tu (Smpfang nehmen. 3U:
weilen werben fte ben Ktngfr6btng, 4ȣtttng unb JKipsn, als burd) einen fttrjcrti
SEBeg nadj ben 5inieberlanbeti etngefc^iffet, gemeinigltd.) aber burd; ^>of (lein unbSBcfl;
pfcalen getrieben. ^and^e werben auf bec ©ommerweibc in ben «Diarfdjgegenbett
ge-
4) 3n bem ©Müe ^6nig Jri't^en'4>a be» p 34J. H*c cornua pendula & mobil a ex
glitten fanb jtdi el)mnW ein 1>f<rb, bai «od) auficularum parte externa cnata propendent.
l'eincv 2(vt X'oit tcjonbrer SBcj'djnjfcnljeit war ; Sc ftatis temporibus deeidunt, feu potius ex-
ti f)fltte ndlmlid) «»n p«nv Jj6rncr , bie and teriorem tunicam aut Jaraiuam ciuunt per
bepbtn Obren ^traii* ftunben, jabfltd) «6fie< vices, pra:ferrim fi rcorbo aliquo infcfte'tur
len, nbev triebet • Wlldjfen. (Dl. tPornt/ equus. Kemanct vero corpus iplüm, fed di-
fer «ine« ven biefen ^drncvn felb|t be^ig , %r> minurum, <|'.iod lefliün rurfus augetur, See.
feenfet f»l3«nb«ö b«»on , unb jroar in Mufeo,
u
154
Sfaimteö Kapitel.
gemattet/ ttn5 6iS an bte (£lbe getrieben, «ölan fagt, 5t«fe #an6fung wäre juerft
Don Jens öelbenatf , 23tjcl?of in <DC>enfef/ aufgebracht un& eingerichtet worben»
SDie £olI<Snt>cr baben jtd} oft ÜJKi(tf gegeben, SSKittcf auejufitjben, um 6er bdnifcfyen
Od;f«n ju entratfpen. ©ie faufen audp <""&* "'4?* mc&r f° w'efe/ a'0 e&male, 6a
hingegen Hamburg un6 2Utona 6efto mebr erforbern. Uebcrfpaupt aber f&nnen
6ie ■ftoUa'iibcr 6iefeS 3(etf<$ nidpt-cntbe&rcn, infon6erf;eit nun (£infaljen auf ifjre oftin;
ttfdpen un6 au6em ©dpiffe, weit 6aö6dnifcb/0cbJenfleifcV6as feinde im ©rat(jc ift,
«n6 ba&er tjom ©alje am befteu burdpbrungen wirb, uu6 ftd> folglich 6cflo fanget
galten fann. ©dnimtje un6 graue Dcfcfen nehmen fle am fiebften, tvie man audj
i6eren mebrere fxnbet, ale rot£e. 3uwcifen, boc$ nur im SttotjjfaHe, fpannet man
«ueb, wobl bier ju ianbe 6ie Ddpfen »or 6en ?>futg. 2fa oer Sb. ot fönnte man in
einem ianbe, 6as öamit Jjjanblnncj treibet, fle am ttort&eilbafteftcn öajtt anwenben,
ja fle audp fogar wer 6ie "Krbeitdwagen fpannen , un6 jwar mit einem 3odpe , 6ocb.
nvdjt über 6en $3ug, fon&ern über bte ©tirne, fo wie ee in einigen an6ern iän6ern
gefdpiebt , uu6 aud} von einigen ianbleuten aUbier verfudjt woröen ift; 6cun 6ie
©tdrfe 6eö Dcbjen fommt üornebjnlid) auf 6en Spdt un6 auf 6ie Jjj&ruer an. ©ie
foften weniger ju futtern, un6 wenn fle abgetrieben fliiö, fo fönnen fle im fe|ten
3a£re gemdftet un6 »erfaufet werben , 6a hingegen ein abgetriebene« 9>fer& ganj
un6 gar unbrauchbar ijt,
«Jollan^ 31» unfern 3«'«n ^abm ficb, einige <£igent(>ümer a6e(id^er ^?6fe weniger auf
Vnn Äcr &'e ödjfen gefegt, fon6ern vielmehr auf 6ie Äübe; nämlid; Diejenigen, 6ie i£reQ3iebs
xlUfett)0fc. j^g ^c ^CqiKmcc jU «jJtcuerb, 6fcn , o6cr fogenannten JpoUdnberencn , befun6e»
baben; un6 6iefe finben nun ibre {Rechnung bei; 6en legten beffer, als bep 6en erften,
fo wie ibnen audj 6er Qtbfafj ifcrcr SBaaren gewiffer i|l; un6 6a auf biefe litt 6ie
2(iijabl 6er Spb\e, roo Ddjfen gejogen werben, abgenommen (>at, fo £at foldpeö aueb,
6ajti gebicut, 6en 'preis 6er Dd}fcn aufredet ja erhalten f).
25» i£yOciflcC>t un6 in an6ern lllacfcbjdn&ei'n ifl eö nicb_tf$ ungewob^m
lic^e«, 6a^ eine Äub tdgiid} 12 bis 15 Runmn ®ldd} , }* juiveilen wob.1 18
giebt. 2fn6ere bduifd^c Ä^itbe, infouöer^eit in giibueu, werben für untabcl^aft
gefpaften, wenn jie 5 bi$ 6 Äannen oöer etwatf me^r geben, unb jwar, nac^oem bic
3Bei6« bin unb wieöer befd^affen ijt 6). So werben tjou 6er 6dnifd;eu 9!Jiifcf} fe^c
gute Ädfe gemacht, unb unter biefen erbalten 6ie CbyboeiEdfe »or allen au6ern
itn Q^reid, 6al;cr fte audj fogar i$re* fd^arfen unb fi^elnben^efd^macfö wegen uadj
Sngeliart6
») Saß 6tr Od)fen^nbel <bm«l* tveffc »kotiger
jtroejVn, nU i^t, Mcf«ö ftum unter anbetn
ai\i »Jeinricb Kftnjane SSorten in Defcn'pt.
Jtiti» bepm ^evrn \H">ri\T<rrpbakii gef^lof
fen werten, wenn «6 Tom. I. p. 6o- r;ciflfet :
Coaltnr, ex Julia ac rcliquis Danix partibus,
uno ali<]iiando anno, ultra quiacjiiaginta bouin
millia in Germaniam ede afta.
•; »2)ie J^ett«»ber bohlen fitb «Ke ^af)xt gr«^
„magere £df)e au« ©dnnemnrf , unb bitpe
„geben in bem feuchten Jjollanb viel me6t
„SRil<0 unb fcf>r grofe Äälber. Stef« finb
„bie berübmten glanbrifc^cn 3)?fld>fiir)c ; man
„befemmt von ibnen, i>b fic gltid) mager
„bleiben, neef) einmal fo viel 3)tild).„ 3-Ö.
öalle ti(Uiir0tfd;id;te &cr Sbiere, Aap.
11. e. »64.
33cn ben töcrfüfjigcn Ttytnn, Otiten unb roifbe». 1 5 5
Sngeffanb gefanbt wccbeti. GXtfen* "n& Kubfyiute, werben in jiemfic(> großer
fÜRenge aus bem ianbe gefdjicft, bodj ifyt nic^t mebr fo »icle, rote e&maftf, nadjbem
unferc innldnbifdjcn ©ärbcrenen einigermaßen in beffern ©taub gefommen find.
Ü5tc Körner , bie man efcmalö jn Sriufgefcbjrren gebrauchte, wie nad,> ber %tit bie
ßlbcrucn S53ec(jec , fangt man jwar an ju «erarbeiten/ boc£ nur in Ätctuigfettett,
iDas «llju befannte große X>tcl)ftetbeit , bas ftcr) im Anfang btefcs 3a£rbuubcrt«
juerft in 3talie/i äußerte, unb ftd,) (jernad) fajt über ganj Suropa ausbreitete^ mußte
enbfict} au<$ biefeu idubern großen ©d^aben tterurfacfjcn, jnmal, ba bter bas #orn*
»iefp in ber größten SRenge gefunben wirb, unb ba(jer bat (Sterben unter ifcnen befU
fldrfcr um \id) greifen fonntc. Ss ift auci) würflieb, gewiß, ba^ ber ianbmann ba:
öurdj einen QSerfufc erlitte, ber bem erflen tfnfeben nacb unerfejjlidj war. Sin ger
wiffer ©raf f;at mir gefagt, baß allein auf feinen unb feines 33ruberö@ütern , tu
einer 3«<t»on jwen Sauren, nid)t weniger als 12000 ©tuefe umgefallen waren,
welcher ©erlabe einige Tonnen ©ofbee am 2ßcrt§e betragen bat. 2ttlein, ba bU
SEßege ber SSotfefcung ©ottes nic^t wie bie unfrtgen, unb feine ©ebanfen anberS als
bie unfrtgen fiub, fo bat m«n gerben gefeben, baß auef) fogar biefcsllebel überhaupt
nid;t bie befürchtete SHSürfung gehabt, fonbern toielmebr etwas unerwartetem ©uteS
naej) fieb, gejogen fyat. Sine geringere ifnja&l J&ernöteb warb bcflo bejfer geroetbet
unb aufgefuttert, ba&er esaudj boppclten SJlu^en brachte. 3Ran fpeifete weniges
ÄcUbcr, unb ber Suwacfcs warb baburcr} größer; man jog aueb. mehrere ©d>afe
«üb ©cfyweine ju, unb iu wenigen 3abreu war bie SDBunbe fo vollfommen gebeilet,
baff mau aueb aus biefer Urfad^e fein Stempel »on bem Oiuin eines Sigcntjjümers,
e*>er t>on feer Sßerfaffung feines ©Utes erfahren £at. ©cwtß eine ©ad^e, bie wegen
ber folgenben Seiten jura greife ©ottes jverbienet erinnert ju werben 7).
$>ie ©d^aafsjudjt i|] bier wie anberwdrts ein wichtiger Söortfceif beS i anb* Qcbaafe.
mann«, nidjt wegen ber ©c^äferewen, wie inSRccflcnburg unb tu anbern©egenben,
fonbern allein, weil ein jeber SSauer für ßcb, einige ©djaafe jujtc&et. 2fnjn>ifc^cn
jtnb bie bdntfd^ett (Btyaafe nid)t fo groß/ aueb. ibre %8ofle nief^t fo fang, wie an et;
ntgen Orten, ausgenommen bte Sr;berftebtfd)cn, bie, näcfcfc ben fpanifdjen unb en*
gelldubifdjen ©d;aafcn/ bie bejle äBolle in Suropa geben. ©aß biefe litt in bett
übrigen ^rotoinjeu nid^t fort^epflanjet wirb , bas ift eine afteÄlage; unb im gctll
biefes bie Ungleidjbeit ber 'Scarfd^gegcnbett ntd^t erlauben wollte: fo wäre ju wün*
fdjen, ba^ man aus ©panten ober Sngellanb jur ?33erbefferung unferer 2lct frentbe,
«Ißibbcr fommen liefie, wie tttifereS^adjbaru, bie ©d^weben, getb. an ^aben, wober
©runb unb 95obcn no<^ nid;t fo gut ijl, wie ber; uns, ÜRau giebt t»or, ^ie arteten
aus , wie einige aus »orldngft gemachten üerfdjtebenen fßerfud^en wtffeu wollen.
Ss ift möglich "Kudj in Sngellanb gefebjeftet foldjes,uub man bebenfet flc^ bafclbjl
U 2 gar.
") 3" btefem lj6^tn '3«brc f)at ei «6evmal tfymcAi unverfAvjt. ( jDicfe piacje bat/
Öott aefntleu, alk unfevc bnnifdjc 'Provtnjen ©otrlob.'irjt 1765. fafti»ber«U größten?
mit biefer garten ipinge f>eimjufucf)cn. 3"-' tjjeilö Wiener «uf^e^örr.)
itviKijon ift leine- fyelfenbe ijonb vowol \%t.«\i
156 SftetmteS Ä-apitet
gar nicf}t, fcunbert fteidy^afer für einen fp^ffcftfn SEBibbtfr wn bct Neffen 1fr t jti
geben, wcitn man batum »erlegen ift. 2(uf unfern ©tftocmcfe Ibern unb Ueberfriß
!<n , wo äffe urteil »on @d)aafcn unter einanbec meiben , ift bie $5erbcferung de*;
felbeh fdjwer ju ermatten. 2Cttf ben 5«f&«n tmb ifinberenen einiger abelidtfn #bfe,
Infonberfpeit in SBeficijutfdnb, bat man mit ber engeflänbif^tf» unb enbcrftebtfd,>en
^tyaaföjud^t «inen guten tfufcfng gemacht. Ütad; *em ^orftylag« befr^tfrn 9>afto*
0eFooom. V^ofcjuftrs, cngelMnbifd.je ©dpadfe auf bte Dielen fiort»cgtf4cn &'fy ^ Mfe* f'<*
VTlacr«?»"/ genben JJnfefn jüfefcen, ttäte jü »ermutben, }>af} fid) bergloidjen ati'd) bkv t£tm
£&• *• fieffe, unb bafj man frernad; mit biefer fremben «nb audgcftndjten Sticht nad; unb
tiad} einige abgelegene unb neu angebaute «pid^e auf bem fefkuianbe befef^en fbnnte,
bis enblid] bic legte 2frt bie Dberbanb bebiefte. Wie möglichen «Kittel ftnb wertb,
in einer ©dd;e'»onfo großer SBicrjtigfeit »er fttdjt §u werben. <£in cnbcrflVbtfd^e«
©d)adf giebt wohl »ier bin fünfmal fo viel SEÖdUc , als ein gemeines, unb •ttbcröfcp
ff! bie SKSol/c'Weit länger, feiner unb foftbnrer, bdfcer bic #ofl4itber aiki mit ^e;
gierbe wcg'faufen, wae niebj in Sribriä^lratft: ju feinen ®t.:#n, inrfenberbeit 511
Kalfemang, verarbeitet, ober wen unfern anbern gabrifen gefatiftt wirb, nxle^e
hbty immer ifjre'nteijte SEBolfe ju Sädjern erittoeber au« ?)obfen, Sommer«, ißlecfr
fenbifrq ober aud) au« tötarOffo fommen laffelt. Jj>ing«jen werben triefe raufenb
©d;iffpf»hb bÄiiifd^eaBoffenttib v-dmbut'g, Bremen unb Jj>ollaiib »erlauft, wo
man fie ju Jj>utmacfcerttrbciteu aller aribern 2Bollc «orjt^^et. «Kitten in ^ütlanö
wirb »tele innfäubifdje "JöcHe 51t ©trumpfen, SEBdmfen u. b. g. »erarbeitet. £>e*
hteiffe unb wtcfcttgfte $(jeil berfefben wirb in einem jebett 95auetbaufe ju XZabiml
unb jü »erfd^iebenen anbem geftreiften ober fcbjed;t*n wollenen 3eudjeu »erarbeitet.
>Diefe gabrifett machen fein Tltiffeben im ianbe, allein, e« ift gewifj, bafj Um an:
bere mit ibnen ju »ergfekfjen ftnb, ndmlidj, was b«h $8ort£«il ber Station betrifft;
behn wenn ber auöldnbifd^e ^ftUer tn«gemein fein %u$ ober feine 3«"<fce •» ben
©tagten fauft: fo faffet (Id; (>ier ber 53auer mit (auter felbfr gemachten, 3^'uc!?«« be;
gnrtgen. 3»t Ößefterjütfattb werben J^cmbcn nnö ^Settüc^er »on SUJolle gemacht,
ber datier (jat fid^ batan gewbbnt, unb b<Ht )le fft'r gefunber afö ieiuwanb.
Riegen. 3icgin werben jmflr in ben J^eiNcn »011 3>itlanb, bodj nur in geringer 3fn«
Ja^f, gebalten, atfein, in ben ©egenben, wo ^>ol jungen finb, werben fie ^ued; bat
Jtonbeijgefc£ »erboten, QJ.V.Äap. 12., weil feine junge Jpöijung aufgebwd^t werben
fann, wo biefe if;r gutter uugebinbert fudjeii.
64>wei'nc. S3on benen bem idnbe cigentbümlidKn Bd)wcinr u fTnbet mau ^wetjerfer;
Krten/OUffer einer brittenTlrt, bie mau aber er|t »or einiger 3«it aue C^irr« gebradjt
jat. 2>ie i<Sntt,Ud;tc ?lrt ijl obne aBieberfprudj bie befte unb gri^tc, ab<* aud; bie
fppbarfle in Unfebiing »er Fütterung, weil fie nid^t blojj »on bem (Srafe auf ber or;
betulichen SCBeibe junebmen will, fowiebie flcinere Hu tbut. SJcnbe 2trten fieng
man an, febr jlarf ju »crmebren/alö bieÄrant.6eit unter bem ßertimeb regierte. ?lti5
Sfutlanb werben jdbrlid^ »iefe taufenb gdjnxine ingrcfjen beerben an bie (Jober unb
(Elbe getrieben. Qt wirb auc^ eine gro^e Stenge gp.ct nacb. Norwegen unb Spelt
lanb eingefc^iffet, »ornefpmlid; wenn gute ^aflung^jolpre einfallen, weldjeö ber datier
fdjeii
Q3on bm vierfft^n Ttymty sahnen unD wilbm. 1 57
ftyoH im $rübjabre an ^e^l^^o^pe« ber 58äume bewerfen fann,un?> fich. afebami befto
mehrere gcrfel juleget; weldjee ihm etwas -Cctc^tce ift, weil biefe 7(rt fc(>r fruchtbar
ift. 3m 3B«fb« werben fic, infonoerbeit »on ber ^tid^enmaftung gleicbfam trunfen
unb febr £«£»8/ baber fie fld> burdj bas ©ras unb befft» ttBurjcl wichet abfübleu
muffen. Db ifcr ©peef Sinnen b<xt, unb alfo unangenebm, obfd^on narfj ber SJJen»
nun«, bes Hinndueeben uid)t unaefunb'ift, btt« pfcgt man baburdj jti unterfudjen,
tnbem man einige ©erfreu «ue ihrem Stücf c« pichet.; un& »eim fk am biefen €nbt
Mutig finb, fo ift e* ein $M)V*, b«§ ffc Rinnen haben. Seit 5cm bie ©d>tffe nadj
Cl^iim gegangen -jutb, unb -bas ©djiffmlf ju ibre* 9C*ifeprouifton mehrere efejncftfdje
©chjr-ciue «u 55»crb genommen hatte, ttfö ee unterweges oerjebtte, fo ift tiefe tfrt
©d}weine mit ins ianö gefommen, unb bat fid) WM Äopcn^aqen aue in bie <Pro*
»injen ausgebreitet, fcod) anfange mehr als i£t, weil mau befunben bat, ba$ bec
©peef biefer Tfrt nicht fo feft ift, als »on ben bttnifd>cn ©f$wcinen. (5:8 ift hingegen
biefe 7(xt weniger febjtbfidi, weit fie bk 2Gftfer ber S&auern nic\ft fo burd^wubleu unb
ubcl |Uricfjten, wiebieunfrigeu tbun. 33o« ©cfta't finb fie flciuct-, fcaben fürjere
fZMue tmb ftnb feb"r fangleibid^t unb im köpften ©rabe frud^tbar, ba£er eine ©ai»
too^( 12 bie 16 $erfel werfen fann.
XVUXk ©djircinc bat man jwar in ben Ä&niglitfcen aBifbbabnen in %üt; WHbc
lanb/fofonber'beit in ben Remtern ©fcutba-buug unb Stlfcburct, wo fte bie £orn; 6d>wa'nc.
felberfebc wrwüften; anberwärts aber finb f«e rar, unb auf ben unfein fmbet man
fie gat niebj.
Unter aßen tfrten bee Sbiere ift wofcf feine unter ftcr} fefbft fo »erfchjeben JD<fnif$€
unb mand^erfep, nämfidj an ©eftaft, gatbe unb ©r&fje , als ö«s (Sefcblecbt Öer öunbe.
^unbe, unb wir ftnben hier ein paar ^rten, bie biefem ianbe JbefonberS gebbren,
treidle ^ctt^aüe in feiner fdjon angcfübrtennatutgefd;id)tcöcrCl)icrcÄap.2.
©. 482, alfo befdjreibet; „1)er große bänifd^t^uub ift in allen feilen ein ftatf
„bcglieberter QSauer^unb, mit fürjcremJjaar. 'Diemeiften finb falbe, fonft grau,
„fdjivarj unb gefteeft. 5Ran nennet jie bdnifd;e ^utfdpenbunbe, weil fie gern bint«v
rbcm 2Bagen ^erlaufen.,, ^>emad; fpnd;t er weiter ©.486. „1)er fkine banü
,,fdje S?Mb : beffen ©cbwanj ift ffein, fpi^, unter ber ©tirn auegebogen; bie?fugew
^■ftnb gro^; unb biefee gie&t i^m-ben ber fiirjen unb bünnen ©d^nauje, einiges 3tu;
»fc^en »on ber X>ummbeit. (5r gfeid^et bem großen 1)anifcb.en an ber idnge be8
s^>aar8. ©eine garbe ift gcwo&nüdjetmajjen fd^warj mit weifienjieefen; bae^eö
„fielet ba^er gefc^erft ane, unb man nennet fte ^arlcf ine. „ ®ie Jpunbe von bet
le^tern 7trt werben anfferfutb ianbco für rar gehalten , unb »on &ier nad) ^>eutfd>»
lanb nnb $ranfreid; »erfd^ieft, fo wie unfere grauenjimmer }u ibrem SSergnügen
«Bologuefer, ©pauifd^e ober Sn^fifd^e ^>ttnbe fonunen laffen. Slßas aber bie erfie
7frt, bie großen bdnifc^cn-4>nnbe betrifft: fo werben fie »ou ben Bdgern^ wenn pe
gut abgerindet ftnb, mit 0?ti^en gebraucht, unb bie Renner baiten viel von
ib>en. ©oiift i)at man b^r auc^ ©robei> 305b* ^ilbner; unb IPaffcrbunöc,
unb jwar »on ben beftat tfrten. ®ee Ü^amene wegen, wie audj wegen bei vtx*
fd^iebenen ^reifee, ben man £ier e^umf« in ben alten ©efe£en auf bie ^uube gefe^et
U 5 feattf,
158
«neuntes Kapitel.
Baijen.
)Sirfcf>e,Ke:
bc imb
SammhiV;*
fcbe.
340^;
recbttrtl
fyticjhit.
fcatte, Witt td> fofgeh&c SEßorte au« C^fiflen (Dflerfon Wetfe GfciTar. Jurid. Dan.
p. 134. beifügen: tt>cr einen flehten 4unö tobt f4>l<Sget, ber be$<*blet 6
(Dcre ©träfe; wer einen jtegöbunö ober 0tober toöt febtätjet, ber bejab*
let tin Wlfivt; wer einen öauetbunö toöt fcbtäcjet, ber bc5«^)lt £>«füc
Swey <Dere-
3» "Mnfebung ber &<«5en wci§ man biet uou feinem befonbern Unterfdjicb,
<tuj[er, bajj einige überau« grofj unb baben geflammt ftnb, unb |tc^ ba&er 6er 2Ut
tot voilöett 2Xat$m ndbern, welche le($tern man auch, in biefen Jjoljungcn ftnbet, o&s
fefcon nur fetten, ©ie 9tab>ung btefer, udmlicf) ber roilben Äa&en, jtimmt mit bet
Ulabrunq ber jabmen tu ben Raufen» überein. (Sie lauern affo ©laufen, Diattew,
«Dtaulwürfcu, Sö&geln,, ja auefc juweifen jungen idmmern auf.
5tn nü^lid^em SÖSilb, bat burdj bie@efe|e in ©ic^erbeit gefefcet wirb, ftnbet
man auf ben königlichen 36i(bbabnen unb auf ben idnberenen bec (Stgeiitbümer unb
(jbcücute ^rtrfcb>, Hebe,3Dammbitfcbe, wilbe©cbweine unb4>«fen. 8). $>iefe
Spiere (inb biev eben fo befebaffen wie anbetrodet«, auegenommen eine lin iveiffec
■^irfebe, bie unferm ianbe fonft niefct eigentlich jugebörig ift, aber unter ber SXcgic;
rung&onitjsCbriflianVI. au« bem 9BurtcmbcrgifcbJen/;ercingebracbit roorben i\\t
unb ftcb_ biet fortgepflanzt f>at. ©0 lange ein jeber <£igent{>umcr, wenn er nur ein
paar tonnen jjartforn befajj, bie grenbeit batte, alke, roa« ibm üoefam, roegjufdjtef;
fen, fo fange «erbarb ein Sftacfcbar bem anbern bie 3agb, ober bcn3uroadje beeaßii*
de«, unb man roünfcfcte ba&cr, e« mögte burd} eine fönigtidje SJerorbnung bejlimm.t
werben, wie e« aucb_ &crnacb_ gefdje&cn ift, bajj bie gemeinfd}aftli$e 3agbfrey&eit auf
foidjcn idnbeteaen, bie niefct roenigften« 10 Tonnen #artforn betragen, abgefd^affet
werben m>e. $>odj bem fen wie ibm wolle, ein jeber Sigcntfcümer ober gbelmann
fte^t fieb ge'&irtg ttor, bafj bat grofjc SUSifb nic^t ubccbanb nimmt, weil foleb,«« feinen
eigenen unb ben gelbem feiner dauern nad,nfcetlrg fenn würbe; ba hingegen in bin
fonig(id}en 5BÜbba(jnen ba« 2Bilb bem jafjmcn 23ieb uadjtbeilig wirb, unb roegen
attjuöiefer gren(>eit bem SSaucr bie iuft jumflef erbau fc^rode^et. 3n beuSBilbbab/
tten mu^ ein jeber S5auer feinen eigenen Jpirten (jalteu, nic^t um fein ja^me« $8ief;
Wie anberrodrt« ju böten, fonbem feine gelber gegen bie ^irfdje, Üie^e, uub gegen
6a« I>ammroilb ju befehlen, ajerfdjiebene ©cafeu unb anbere SbeUeute b.abcn juc
QSerficljcrung be« großen SKJiibe« ben i^ren ©ütern ^iergdrten eingebeget. CDie
Sa^röjeit,
•) Sflj? bn§ 25i!b »or 7Htt\:i f)ier im Sanbe im
Ötißevn Ueberfluffe geroefen ift, biefefi bejengt
öetnr.Kanjau in defaipe Jutix 6ei;m ijemi
vom P?c|lpbalen in Monum. ined. p. 60.
inbem er lagt : <£ö babe bei- Ä6nig in einem
Sftonate be«3abr<ä 1593 (bamal« »«v^o*
mg <£bnfti*n IV. nod) minberjiäbvig , unb
es gefcbiib alfo auf 5JeTnnftalnmg ber 55ormim;
ber ) 1 600 ®tücf e fangen laffen. Ad~ fcra.s
quod atricet, canfpiciuntur bie & in aliis vi-
cinis infulis, magni cervorum greges, er cjui-
bus Reg. M. unius ruenfis fpatio, cum anno
I593 menfe Augufto, fuis Aulicis convena-
recur, ultra müle & lexcentas cepit & irren-
tas jugulavit, & has quidem exTcleclioribus
cervis, vitulis cervinis, capreolis, apris, Ic-
• poribus & vulpeculis non computatis. Sa;
mali f)at man o^ne 3weif'1 eingefe^en , wie
billig unb nethig ei war, biefe <ixbf«inbt ber
»anern j» |"<^wäd)en.
33cn ben tierfaßigm Sfy'evetv ga^men unb wtfben. 159
^afprSjeit, in welker man nid^t jagen ober febieffen barf , bamit ba<$ SBifb ficr) unge;
btnbcrt fortpflanjen fann, ctftrecft ftd; uom erften «Dlärj 6t6 auf ben crflcu 2fugiifh
gin 3dger einer ^errfc^aft, ber biefeö ©efefc tibertritt, wirb auf bren 3a£re jum
föeftmtgtf&au tjerbammt, nnb wenn i§m fein #erc oaju (jrrfattbnifj gegeben b^at, fo
»erliert er feilte 2tagbgered;tigfcit.
©ic bänifdjtn 4«fc>'/ (Lcpores timidi, Linn. fyft.24. 1-) 6ie jtemftcr) grof? Safer».
faflen, werben »ott CTIoIcswottb, Account of Denm. p.6y. gerühmt, ba fonft we«
mg« ©peifen in ®4itnemarf nacj> feinem ©efcjjmacfe waren. 3m Amte 2&rom
bürg fallen bte #afcn grauer afö anberwärte ; aber afs eine ©eftenbeit fu^rt (Df. . M r
XVovm au, bafj er einen tj.ui$ fd?tv.u$en <£>afen qefyabt fyabe, ben man auf 23orn.' 1", '"' *'
bolm gefuriben (jatte, unb ber naef) bem bantafigen Aberglauben afö ein bofeö 2fnjei;
<r)cu ben Grinfaff ber ©djwebeiitjorber »erfünbiget baben fofJ. ')
2&t*ninid?cn (Lepores euniculi L. S. 24. 2.) ftnbet man jwar an einigen Sanmü
wenigen Orten, bod; nicrjit afs bent ianbe eigentbnmfidjc ^(»iere, fonbern weif fie »ott $e,u
iiebi?abern berein gebracht finb, unb jld) fcier fortgepflanzt b, aben. %n beö Jperrn
@efpeimcn=Sonfcrenjratb r>on Kabm Äabinet ftnbet fufc eine ton blauer garbe, bat
tu Ä.««l«nb gefangen worben ift.
2ßilbe £6fere öoh fdj4bfid;er tfrt ftc&et man §ittmd}t fe tiefe, wie in anbern Kaubtbie«,
nerbifdjen iäntarn. 3>afj efjntalß bicr im ianbe, ba es nocf> überall mit SQSdfbern
bewarfen w*r, 23<kert mitten gewefeu fewn, ift barau« jtt febjieffen, wenn ©ajro er; Lib, l
jdfpft: Äottig ©frolö babe einen 'iSdren mit feinem ©tirtcf gebunben, ingleicben
23tAfPc (jabe einen QJdrcn ton einanber gefpauen, unb ton feinem Äamcraben ^talte
ias Q3fut aus ber 2ßunbe fangen faffen, bamit er befto mutbiger geworben tvdre.
SDafj aber vCyger bter gewefen wären, wie eben biefer ©fribent ju erfenneu ju geben
fcfjeinct, baran ift tvebl J« jweifefn, ftc müßten benn von anbern Orten bcreingebrad;t
gewefen fenn. ©0 bertdjtct ZT. ©lange in ber ©efcbicfcte Ä6nicj <£bfiftian IV. <Tb- IT. &,
»om 2fabr 1630. aus ^Pen^fyffeI fofgenbe 93egebenf;eit. Sin Äanferltdjer Dbrift ^5«
fpatte in ben uortgetj Äriegejctten ein paar junge£ygerrbtere ben (td) gehabt, ©te
waren jabm i^entacbt, unb er bebiente fteb. felbiger, afe feiner 3^ger; benn fie waren
jbaju abgcridjtvt, für ibu auf bie 3agb ju geben, unb ibm feinen graten in bit Ändje
ju bringen, tiefer Dbrift ftarb in ©^rbye. 1)ie 5nger liefen barcutf im ianbe
|erunt, unb tbaten gr?§en ©d;aben , fie «erurfad^ten aber babttrd; nod^ grö§ere
©d^reefen, weil bat eine ein gndnnd^en unb bat anbere ein SfJBeibcbeii war. Subftcf}
fanb man biefeö fcf^te im i&Mnimlmtyv, wo «6 erfroren war, 35a<$ «rfte traf bec
Sfunfec
') Leporis plane nigri pelfem /ärdlam aeeepi a
Nobififl" D. Holigero Rofincrantz, Bornhor-
mia; PrarfiJe Regio, <jui An. 1644- quoSue-
ci in Cimbriam irrnperunt, cum in Borring-
holmo cepir, ac quia rarum & ominis haud
boni clTe putavit, mihi dono dedrt. 6r nbet
and) bafclbft von eintnt »5<tfenFopf mtt iw\y
^irnern , tan ibm j£bbc Ukfe15> verehret
btttte.
3«"9e
jjfcr werfen bit Jpafen inigemein fcd>i
von üerf:()ic^otcrS5cfcf)affcn^cit. Sie
U\)btn erfren fiub vtoöfommen »mb getieft,
fia> fclbftju nÄ^wn, bte 6et;beit anbern finb
ntd>t fo voüf ommen , unb f ommen batyer oft
ums Ztbtn , bie beuten legten «ber finb nur
noeb gonj unfenntüa) xwn €5<|talt, nnb t«tn
gen iilfo n\d)d,
160 Shuntes toitel.
SunfecjfrEo&Ätttfc tm^nJalbcßcpDfonnüigtitnÖ at^weicfccs flc^ jutSKSc^re fe$t«,
alft er es crfchie ficn wollte.
XPolfc. SPölfe (Canes lupi L. S. IL 20.) fvtbet matt, in- ben bdutfcfccn !>fcln gac
^ä. J«ff«. «icr)r, wo fie, wie matt tuvdj ^crrtt (Staatsrate ©ul;m Srmuerfung &war fc^Iicffca
//«/>« n/I f bunte, Crinale Dofm&aft gcwefcn form fonnen, ttorldngjlaber ausgerottet finb. «fcin-'
^' 3"1',. gegen finftct matt aufbeut fcftcn iaube, iufonbcr(>eit in ftcu $etbegcgen*cn tu 3üf;
ianb, fe^r »tele. £>urdj die neulich angelegten Polenten hoffet matt audj, fie balb
auszurotten; fo rote cbmals iu(£ua,cUatrb, fta burdj eine allgemeine Äfopfjagb auf ein;
mal 3000 «Studien umgebracht mürbe. xo) Db 6ic 2£6lfe unb fünfte, bit ettiatt;
ber febr naf^e üetmanftt ju feoti fdjcinen, jlc(> miteinauber belaufen, ttnb eine beitte
©attuug 6ertiorbrtng.cn fonnen , biefee wollte .fterr Suffou üerfuc^cii , ttnb #erc
^,alle beffaget in feiner natuctjcfd?td?tc <&. 497. ba$ biefer SBcrfud) mißlungen
mdre. SHSctm man aber bemjenigen ©tauben begmeffen barf, was man bem Jjcvrn
X>evnon erjdblct fiat, unfcer in feiner Ülctfe wieber erjagtet: fo ift ein d^nltc^ec
58erfu<$ auf bem (Sdbfofie (Sottöff bctTcc ausgefallen, wo mau ifem. 2$agbfjunbe »on
eiuer folgen »jermifd)teti litt jetgte. J *)
^öc^fe. Sud)1jt (Canes Vulpes L. S. II. 4.) fino unter bett retffenben gieren 6<u
und tnfoubetjjcit biejenigen, über welche fidj ber ianbmann am meijtcn jtt befcfcweß;
rett £at; bie @d}üfcen ober 3dger «erfolgen fte audj ntc^e eifrig genung, beim ftc faf>
feit fie ttnb i&re jungen juweilen mit 2Sorfafj entlaufen, bamit fie terf^t grofj »erben,
«nb ifjrc <Pelje befto mejjr gelten. ÜJiatt fcdlt bafür, es mürbe febr gut fenn, wenn
biefe (gdjüfjen ober 3dger won bentttmte eine f leine Söelo&nung für einen jcben gltd}*,
ben ftc jtt ber %cit fc^icjfcn würben, wenn ber ^elj nickte taugte, erhalten würben,
wie audj ein <Prdmic für einen jeben fd}dblid;eit Diaubvogel, ben fie fangen ober um*
bringen würben, fo wie tu 3ütfanb eine fold^c S&elefcnung für einen jcben SJBolf aus*
gefegt i|t. (£s ift incrfroürbig, bajj, eben fo wie gute icute ibre Söerfdumber, unb
bit aflcrlafterl;aftcftcn i£re33crtfccibtgcr, aucl^ auf eben biefe Art bie gücr^fe üon gewif*
fen 3agbbebienten öcct6eibiget werben, ttnb jtvar mit btefem Argumente: StBenn ba5
©efdjlccr^t ber Süd^fe jerjlorct werben follte, fo würben bie Jdb; unb SCGalbratten
unb ÜKdufe, unb berglcic^en Ungcjiefcr be)lo me^r überb.anb nehmen, unb fdjdblic(jet
werben, al« ber Sucl^e fclb|t. Ob btefcö gegrünbet ift, bae faim icr^ uidjt beftimmety
bocl^ wenn es wafyt wdre, fo würbe manaudj hieraus bte9fcot^wcubigfcit eine« »atür;
Udjeit Uebclß in biefer be|kn 2Beft, ttnb folglid; einen SSeweio ber weifen unb gute«
#aue(jaftung ©o«e6 im ^ierreid^e erfennen t bnneit, ®aß bie (Jibecfyfe ein ieefer-
biffen be« $ucf>fes ift, biefee berietet mir ber JJerrJ>attt>tmaHn Ztilrmtin,btt felbfl
ben
■ ' .
*•) Xonifj tPftlbanar III, fctmübte fi<ft 511 ,I) II* «nt le poil fort Jicrifle, 8c vicimept d'u-
ftiner 3«t fer)r , bie fd>«blid>en SKauit^icte nc chieoac, qui 9 etc couverte par «tL»up.
ao*}urot«n. Honig dbriftian IV. 6efat)l Ils tönt ie la Jcrniere vicefle , m«is on die,
«inem jtben Sbelmann, b« auf feinen ©ütetn que quelquefois ils fpnt fort meehans, tenaw
b« ^«gbgerf^tiBfeit t)attt, i^rlt^ 3 S8J»lf«;. cn cela de la nature de pere.
. pcljc ciwfö 3<usf}«tt» «n lufetn.
2ton bw toictfft&isett %tytuxif safjmen unb Witten. 1 6 1
fcen %aii(^ eine« gu<$fe«-mit (£ibec{)feu angefüllt gefunben £at. '©er Juc&S bat in;
jtrifdjcn fein leben fe&r lieb, benn wenn er in bem ausgefeilten gud[)Seifcn mit einem
§ufje fcfl fanget, fo beijfet cc ibu oft ab, um fein iebeu jn retten. (Bin wci|fet Judj*
iji eine Seltenheit, boxfc ftnbet fidj in ©einer örrccllenj bcsJjjerrn @ef)cimenratlj von
Jtoben (Sammlung ein we^ffer $uc(>s, bec in ©eefanb.- gefdjoffen worben ift.
JD*d;fc (Urfus meles L. S. XV. 5.) futbet man fafl überaß, boc& in iw 3)a<&(e.
tanb nid;t einen einjfgften, viclfcicbj weil ber niebrige unb fcarte ieimgrunb bafclbft
biefen Sbieren, iic ßdj in bie (£tbe ju graben pflegen, unbequem ift. I2) ©et
©ad)* t&ut feinen (graben, et reiniget vielmehr bie (Btbe »on ©ewürnten unb von
ber SSi-ut ber Snfeffcn,. welche unb infouberlpeit bie Ädfcr feine befte Äotf jmb. Qt
uäf;rct jld^ bamit fo gut, baj? er von feinem 5<we beu ganjen 9ß3iuter jdbren fann,iits
bem er fidi, junia!, wenn er einen bevorftefcenben garten grojt fürchtet, in fein beftdns
biges SOBinterlagcr begiebt, wo er bie Dcffnung mit (£rbe, ianb unb SXetjtg vorficj)tig
»crjtopft, nidjt anbers wie ber $5dr, mit welchem er fowbl in ber ©eftalt als in eini-
gen anbern ©ingen viel 3fe^n(i<^feit £at. ®ie 3fdgcr verfolgen ibn wegen ÖeS tyeU
jes unft wegen feine« ©cfwaljcs, welches fe£tc für eine Sfrjtnen gehalten wirb.
©t*d;cl|U?ir>eine (Erinaceus Europxus, L.S. XVIII. 1.) welche bie Statur Qta&cl»
mit fo vielen S»crt5eibigungsroaffcu verfe&en b.&t, benn fon|t wi'irben bie £unbc fte f<btveine.
halb ausrotten, fmbetmod,) einige iicb£aber, welche jlc()(5uppcn tavon fochten faffen,
bi: fie für wo(>lfcbjiiccfenb ausgeben, £>aö ©tad^elj^wcin lebet fon(l vornebmlicjj
von 3nfeften, infonber(5eit von Ohrwürmern, bie man aueb, in ib[m, als <r gebffnet
worben, gefunbeu £at.
5ifd?ottef (Muftela Lutra L. S. XIV. 2.), ein grofjcr ftifcfcrduber/tbutuber.' fif<botter.
baupt vielen @d;abeu, infon&erbeit in f feinen gifcftjcidjen unb gifd^dttern, welche
einige mit Uretern befleibcn lafjeu, bamit biefer Diduber fte ntd)t fo feiert plünbern
famn SKan verfolgt baber biefes S&ier fe£r, iumal ba aueb. bcjfcn gett febr gut
ju gebrauchen ift.15)
Dem Wlttbev (Muftela Marres L. S. XIV. y.) wirb ebenfalls in ben waU Färber.
bigten ©egeuben wegen feines gelles febr nadjgcftellet, infonberbeit bem fd^waqcn,
welches fojtbar ijl. . f£d fpringet mit großer 95e^enbigfeit von einem Steige auf ben
anbern, um bie <Jid^66rnd,)enjH jagen, bis bicfcenbltcfc mübc werben, unb ibremgeinbe
jurQ^eute werben müjjen. ©criBIarber i|t jmejjcrlct^lrt, udmlic^iefpen^UitO &ivt
Een-VHarÖer ; ben UiKerfdjicb aber fann icjj nic^t beftimmen.
mm
' *) 3$ fnnge «n, ju jwetfcln, cb bfefe «BJÄty batuu in«2atio 6ritt9tn,utiMim7rmte gutren ^,1,^
mflgUnä ©run&^nt , n<i*t>«m tef) in einem foitp^njen lalTcn. 06 ober H)r ©efciHcc^t owtr'
%>txid)tt auiflibmn jinbe, bog aud) 5afel6|t bafelb(t fic^ erhalten ^at, t>a$ i|t mir nicf)t bt:
feine Sadjfe gefunben »erben , obfcfjon bie fannt. Stcfc 3?ad>ricOt finoet pcf> in ©res:
Grbe in Sühnen voHaÜ9eraeintr3ltti|i, unb öer ,pba« ©cfcdncüelöe IchtJiyologia , p. 34. ... t,
2>nef)ö (Ic& gar lcief)t barinn aufhalten f6nnte. Äer grögtegifctjrauber t|l rooi berQccbuni»,
.'3j Biebcr (Caftor), bie i»uc^ gij^iiiu6cr (in.b, _ (PJioca Vitulina I.. 5.X.4,) wo er unter bi<
foll «Jcrjocj öan* 2lbolpb ?u ©ortorf im v>ieifu9igen £()ieve gerechnet wirb. So*
verigen Safjrbunbert, ber (Seltenheit wegen wir »verben ^ernoc^ von if>m vtben.
i62 kennte* Kapitel.
*<f>hirn* £idrf)&tnd)ttl- (Sciarus vnlgaris L S. XXVII. i.) fmbet mott -6««t V»«
Xn. |we»erltn Tfct, namlicb braune unb fd?»>ar$e; bie fegte 2ftt wirb für bie feltenft«
gehalten, unb am meiften m HPenÖfyffel gefunben ,. wie aticb an einigen Orten in
Sübnen ; bodj frufcet man fte nirgenbc fo ja^Iveic^, bafj il;re gelle, fo wie in 9?er we*
g.en, einigen 93e«beil abwerfen fitanten.
fTitftL WiefH. (Muftda Eraiinea. L. S. XIV. 9.) ©iefee ifl be« ©ommet* traun
unb beö SEBiimrö weiß. So beiffet allein SKäufe.
gbw. ©et 3Iti0 (Muftcla- Pmoriu* L. S. XIV. 6) beiffet #u6ner, ©4nfe unb (£m
ren, unb ifl a(f»/ f« wie anbere SXaubt&iere, eine $lage beö ianbmanneö.
iHanlvrurf. 5>er XYlaultouvf (Talpa Europxa L. S. XIX. 1.) ift ebeufall« ein (n-milidKc
geinb be« tanbmann«; benn er verurfaefot bureb fein Untergraben uubtfufwerfen bet
Crbe tornebmlid; in ©dtten unb SUJiefen nierjt wenig ©dyabcn, 2ßenn biefe legten
fpldjergeftalt angeleget werben, ba$ fte auf eine fnrjc 3««t unter SBajfet gefegt wec*
ben f innen, fo f innen fte von ben Maulwürfen «mgewiffeften befreiet werben.
JUtfe n. S8on ben l&Attm (Mus Ratms L. S. XXIV. 9.}, afö fcbäbftdjen unb einem
jeben »erfaßten Kreaturen, will idj nur biefe« andren, ba$, ba öic meiften ©eg"en*
»enbamit geplagt ftnb, infenberbeit bie £ornbe&en, mau fragen mbgte : wober c«
fommen mftfite, »afj einige näcbftgelegcucQkgenben von biefemUngejicfer ganjlicb. be»
fretjet ju fetjn fdjeinen ? #ter in ©eefanb ift <Döe>e>-4«vreb, ben gti&nen, bit f feine
Snfel QttynUf unb in Sntfanb, bie SEBeßfdtc von Ktpen bis Hemtvig exdufive
»avon ftew-r biefe beoben Oertet aber fennen fie nur att$n»o$t, allein in ber ©egenö
ben ^olftbroe, Kingfiobhict, £t>ar£»c unb -^retting fielet man fie niemale, fte
tniifjten benn burd) ^aufmannegutcr an« ianb gebraut werten; ©od; wenn ftdj bic#
fit juträgt : fo flebt man fo gleh$, ba|» fre basiaub j« mei*en, unb bie ©d^iffe wtebec
ju ßnben fudjen, benen fie, na<b bem ©eridpte glaubwurbtger (Torrefponbenten, nad}'
fdjwrmmen. fcaafing fcü e&maf« »neb. biefe greobett genoffen baben,unb man Witt
fo gar vorgebe«, man batte <£rbe au« Caafrng au« einem J&nget ben Btetrebye au«*
gegraben, unb in anbem ©egenben bit Statten bamit »erttieben; boc(j ifct bifft
' fbfd^c« nid^t mefcr, benn Caaftitg ift fl'lbft bamit geplagt, hingegen bemelbte %nf
fei ©ti-yrror, welche 6»d>t bcitttj liegt, wirb »on ben Dlatten fo febr g«fd?etiet, ba§ fte
«mcfc barauö wteber fertfd^wiramen, wenn fte jufalliger SDBetfe bafpin gebraut werben.
€« tfl ju »ermutigen, bafj bie Srbe, bie fte nicjjt vertrage» t bnuen , mefer al« eine an<
oere, eine litt reu einem iKiiKral enthalten mu^, bereu Tlttöbönflttng ibrer Siatuc
juwiber i|t; m<\» eö aber eigenUid^ iß, Itx^wt obecetwa« anber« bergleid^en, bat
«erbiente genauer unterfud^c ju werben.
fUtaa 5leberm<!ttfe (Vcfpcrtilio mprinus 1. S. IV. 7.) ftnbct man Ü6eratt, bod; 6e*
»iafi. mcrft man fie mir be« tfbenb« unb be« 3lacx)tt, unb fie leben von ^ufeften, infonber?
8eit bie rort^«"»ten Pb«*l^ien. Ziffer beu gemeine» finbtt man aut(j bit Art mit
doppelten Otyw, (Aufitus LS. IV. 6)
Ston Un toiafftgigm Xtyeren, Jörnen unb wil&m. 1 6 3
Stritt ober 5c«tt (Muftela Furo L. S. XIV. 7;) ( Jtailim$tM»icf<0 fott ait$ JWj* o&cr
in £>ännemarf gefunben wert««, obfcbon fcmruiue ber Öiemumg W» «* ^tcfte ftcb] J?^ ?cc
nur in Hfrifa auf. ^ ^
93on tl74ufen M« wan &>* »ergebene Hrten. mm^mwcä
SeK)mftU0(MusterreftrisL. S. XXVI. 7. Mus agreftris F. S. n. 20) ^Herban*
Äletfte tttaoe (Mus Mufculus L.S. XXVI. 10.) WW«»(*.
XX>aK>ltt«tK> (Mus Sylvaticus L. S. XXVI. 12.)
tPaffetrratte (Mus amphibius LS. XXVI. 8.)
«SRan findet aucr) oft weifll VCltofr* "Mi* SÖMuf: . f 6nne« jaüm gemad&t ^£I^e
werben, unb man bat e« oft gefeben, 6af (Ie in ber ©tube b. etum gelaufen jmb, unb mSufe.
mft jafcmen 93&gem auf bem 35oben gefpeifet fcaben. Horöcrof? ^atte in feinem 5<*b'»e
©efdngniffe oerftylebene fo ja&m gemacht, bA$ pe fteb. an feinem Sifcfce einfanben, unb Ww^
von ib. m gefuttert würben.
$8on einer gewiffen "Utt uontDMufen, bie unter bec ütegtetung König Wal*
fcematel- f«<b_ in uiijdbjiger üReuge im ianbe »erfammiet Ratten , unb \ify fynnafy
auf einmal mit fidglidjem 'Pfeiffen unb ©Irenen in ben ©<$teojtrom ftürjten, erjdfc-'
Iet ©aro etwa« wunberbatee, unb fytt ganj uuerb&rteö, inbera e« fonjt mit bemjeni« nb- W.
gen nbeteinfommt, roa« oft als eine unjweifefbafte @a<$« wen bm in Olorwegen oon
ben ©ebürgen berab fommenben norbi fernen Käufen ober Hemmtngetn, bie i^ren
SBBcg naefj ber ©ee uebmen, crjdfcfet wirb. I4) 3n einigen ©egenben, infonberfceit
im @tift XVibuvQ, ftnbet man einetfrt^aufe,21ngelmau0(SorexaranettsI*S.2O.) -8"$«^
genannt, bie längere ©c^naulsen unb ein braunere« $tÜ £aben. ©ie werben ben Sp"«,nÄ^,-
<Pfetben unb auberm SQitb für f<$4btic§ gehalten, bit burefc t(>re ©egenwart obw
madjtig werben*
'♦) ©ie 2Borte be$®4roLib. XV. p. 3$3- finb
tiefe: Rcgrcflis inde Danis, rairum di&u &
noviute prodigium ineidit, liquidem una'no-
tilium infiuirus mtirium grex e longinquo ru- !
rc caneurreos , trifrt accentu edito, Scblectifi-
hns aquis fua fponte fubmerfüs inceriit, quo-
rum cadavexibus vento jadtatis , litcus raane
cwulhatuiB apparuit. Quarrcs, utilioi inca-
. lis, an mirabilior fuerit, incertura eft. Ei-
tlem quoque noftc, Abjahms quietem capien-
tis exuviac, a forieibtis corrofar, ccrtiilimum
fiitura; vexationis ejus omen -dedere. ®ce
lebten ä&octe verrotten einfij ben 3«fcn beö
@a>ro 9<wibnU<ben Äbevulouben , öer bty|
bera gemeinen Sftflunc »ft n»dj i^t aRjenF »feoi
Jüicb.
3e 3
3ef)nte^
164 Buntes Kapitel.
.Sejntefl Kapitel
85cn im §8&ge(n, t>ie ft$ in SDanncmait auf Um
2ani>e uni> auf i>em SBajfer aufhalten.
f\*ine Ü?ad)ric$t t>on ben ö^nifc^en >9$gefn trieft in ber DTatur&ijto'rie biefe«
ttonfcentJo: ^" ianbeö nicfjt »ermtffet werben öürfen. <£ö würbe aber biefee Greifet feprweit;
jjeln übet- läuftig werben, wenn 'idj mief) in eine genaue Qicfdjreibung ber verfd)iebcnen 2Trteu
tywpt. unb (Jigenfdjaftcn biefer 93ogcl einlaffeu wollte; beim ifcre 2tnja&l ift in bec $£at
nicr^t geringe, infonberbett wenn man er|t bie unjaplige ÜHcnge 3ugv>5gcl aufred};
neu woHre, welche jd6rfic^ im $rübjapre wen ©üben gen Sorben , unb im £erb|l«
pon Sorben gen ©üben unfer ian© burcbjiepen, unb fid} oft bei) unß nur wenige
SBocfcen ober Sage jur (£rfcif<$uug wegen einer weitern SXeife aufhalten *); pier;
näcbjt bie sielen unb fe(jr verfd)iebenen0tranöv6cjel,bic fld> im (Sommer unb SBitt*
ter auf unfern Äüjteu, meiftenö aber auf ben wefen fieinen^nfein unb#ofmen in ben
SJSelten aufbafteu; unb enblid} bie uns gewöhnlichen ^aiw* S^! unö XX>alör><&
gel, welche man eutweber alle ober boc(> grbf?tentfceil6 aud,) 6cr> unfern Sftad^barn ftm
öet, unb »oit ben Ülaturlebrern neuer Reiten jiemlicfc auofüprltcj) betrieben werben.
®ocr) es wirb bjnldnglidj geuung fem»/ wenn ic& mid> pier nur ben ben banifcfjen
SJ&gefu aufbalte.
;Daß biefeö QSerjetc^nif ganj veffjlänbig fenn wirb, bat barf icfc niefct »er-'
fprecfcen; benn werf ann alle 9S6geI mit ber #anb greifen? 5>odj foff eö wcnigftenö
fo voafiänbicj fenn, cifä id} cö an« ben juwerläjjigften Sttad^rirfcteu guter greunbe unb
Äenncr pabe liefern f&nnen. Unter biefen muß idj vorjuglid,} unb am meifien beut
JF>errn £'taat6ratb unb Dberaubiteur Sletfd?ev ®auf abgalten, einem Wanne, ber
flcfj weit mebr, afe irgenb «in anberer mir bekannter Patriot/ mit befonberm gleiße
auf biefen Sbetl ber OTaturlepre gelegt 6. at. (£r bat bießfallö eine bieder bier noc&
nie gefe&ene umjcrgleicpficbe (Sammlung »on bÄnifcrjeu unb norwegifd}cn93&gefnt>er;
anhaftet, unb ftdj augefdjafft, &«* <* afI« iu 3«»«»«" Betrachtung unb jur <$efutfir
gütig biX iiebbaber 6at auoftopfen faffen. Unb gewiß, biefe €fa||e ber ©efd^pfe
föottce, bie in ber Spat in ber weitläufigen JjauepaftungSettes im OTaturrct'djc nic^t
biegeringfteijt, verbienet eine wichtige tfufmerffamfeit. 23emelbte (Sammlung
erftreeft fieb auf »ielerlcn tfrteirtton SÖ&geln au« allen idnbern (Seiner Ä6niglid;en
SHajeftar,
*) €in Sreunb mndjt mir bt'cfe (Erinnerung, mmt bernbe 3J6gcl) ncniun, unb bk ledern Kip^
müfle ein«" Untei("d)ieb unter §u0POcjeln pcfußlc (tvrenbe ^3ig«l). Sief» nennen bit
un^ ©trcicpröcjcln tnadjen. 55ie et^etn Soteincr Aves «raticas, jene aber aves migra-
müftt uian beffer ^Srre^fucjU (mw torias.
93on bm23&ge(n,fcic fid) in^dmtemarf auf fcemganbnc. 165
fKajcjldt, woraus icr) aber nur bie bAntfdjen anfügten werbe, a) Qim nod) größere
Sammlung abgemalter tmb mit jjjren natürlichen färben worgcftellten ?ö6gcl ftnbec
man nebft unjäbligen 3nfeften in natura ben @r. (Jrecllcnj bem Jpcrrn ©ebetmew
Conf«c«njrat(j von Raben, 6er ebenfalls öie ©üte gehabt £at, meinen Sßorfafc jtt
unter|lü^en.
jDoc!) ic^ muf meinem töcrjcic^niffe näfrer fommen,unb babtt) erinnern, ba$
bie barinn vcvfommenbcn bänifdjen 236gel in Pfaffen' na<$ ber SJtetb^obe beß £errn
fLinn&ue einget&eilet unb mit benen in feinem <5pjtem befinölterjeu Slummcrn 6e;
jeicfynct jmb. 1)ie i£m unb anbern bieber unbekannten, boc£ £ier gefunbenen336*
gel jlnb nur mit ber erften fortlanfenben 3«bl bejetc(met, unb ein gelehrter (Eanbtbat
jjpcrr Vflottcn Zhtant 23iunnid;e, ber ftd; auf oie 9?aturbj|torte mit großem Sletjj
gelegt bat/ wirb ftc »iellcicrjt in furjer 3*»t umftanoltcfcer bcfdjrkbcn fcerau« geben.
®ie 936gef, meiere ben anbern Tutoren abgejetcbjiet gar nic|)t «orfommen, babe icb,,
in Tupfer gejtoc^eu, bie uad} ben Originalen aus bcö £errn (Staatsrates SleifctyeFS
©ammlung gcjcidjnet jlno, meinem Söerjeicb.uiffc bengefügt.
Accipiter.
I. Falco, L. S. 4r.
i. Chryfaclos, 2. ianbbrn. Hanbabler, ©tetnaWetr.
I', Pygargi,89. ] *$** sfefciv Wrigeftpfötec 3«er,
4. Milvus, 10. ©ferne. ©t$fiex, Weybe.
y. Subbuteo, 13. iarfefaff. ÜLercl?enfrtlfe, 23aumfalfe.
6. Buteo, 14. @fi6r;93änge, Dernefalf. XVeytyt.
7. Tinnunculus, iy. Äirfefalf, audj<Spur»^6g. 2\trcl;cnfaH:c, auc§ ©pet*
Ungebabid?t.
8. Halia:tiis, 21. tTTeCtrabfcr.
9. Apivorus, 23. Sföufcbbg, «Sttufettaage. Wl&ufäabidjt , tTtöufe*
w&d)tcr.
10. ^ruginofus, 24. J^bnfefpbg, 3>ecrg.'@(enbe, ^tyntttyitv.
11. Palumbarius, 25. SDuenfalf. CaubenfalEe.
3e 3 12. Ni-
a) ©iefe nefcft ben 061'gen unferer &i€r)er 6efanntett norfeifeften 53öget, pnb fyxnad) in einem
f (einem ffierfe, ba« ben ?itel füt)ret : M. Thr. Brünm'chii Ornithologia borealis , umftänbltdjet
tyerauegegeben worben. . Sie Originale berer in bcmelbter <Drnirbo!o0ie, wie auef) in bem %$tn
gcid)nifle, lai f)ernad) folget , uorfotnmenben neuen unb wenig berannten ^Oögel finb nacr) ber 3cc't
von ih/em gelehrten ©efujer nad) Sngellanb uerfdjenft worben, wo fie in Tupfer geftodjen unb ittu;
niiniri r;cvau«gegeben worben, unb jroar einige in ber bereite sunt 'i^eil f)erau^gefommenen Zoolo-
gia.britannica in SKcbtonfolio (ein SBerf, bat in btefem 5r)eile ber S83t(fenfd)aften unter bie «nfe^n«
litfrftcn SSBerfe ju rechnen ift); bie übrigen a&er in Hiftoria animalium extra Britanniam nafccn-
timn unb in Fauna Danica. JDtefe ®erfe werben t>on einem 'Berfafler, nömlicb bem .fterrn (Tb,.
perrart, £$c\v>, §<rnu«gcgcben ; foiglicf; wirb feinet bem anbern nacr/jufe&et» fe?n.
166 Buntes Kapitel,
f 2- Nifus, 26. @putg&6g. *) ©petrber. *
1 3. Lagopus mit raupen $uflfcn. £)ie Kirtcrfc&ern find £af& Wi$ un& f>al&
fcjpatj, unft (jaben wcifie ©pi^ca.
14. Torquatus Briffonii. ©ief>€ Tab- XII. JftfltJelfrlFe.
15. Gentilis, ©Wtfalf. (Benieinet: galt.
16. Oilifraga Briffonii. ©aafe&wu tf&nfeaMer,
IL S*r/x, L. S. Ug[e. Aule, ööfdjcule.
1. Bubo, i.@teenugU. ©teineule. 2Dte groge tt>eifi*e <Dbt*ttIe.
2- Otus, 4. Jjormtgle. -^ornculc.
3: AJucooö. SHacbtugle. CTad?teule.
4. Funcrea, 7. £rafugfe. ZMagefiratf, 2Uage. @t Tab. XL Ztötttltult*
5. Nodua. 8. ©en &t>i&e llgle. JDie weiffe (C»U*
6- Ulula, 10. (Bcmcim (£ule.
7. Pailcrina, n. Äatugfe. 2\ du 15 lern.
#. Flammea, Fn. Sv. n. 73. ©. Tab. XII. ^rctfugfe.
HI. Lantus, L. S. 43. $htffe&6g. XPikgei-, neunt6bter,
I. Excubicor, 2- J>?cq>ar, Stotnf f a&e,
2- Collürio, 3. Sornffa&e.
3. Garruks, io. @i6en;©r6enft>anj, ©iebenfcbjwmj, Qtitenffyaxui$.
4 Biarmicus noc() Fn» Sv. n. 84- 3)
Pic*.
IV. Corvur, L. S. 4g. jDet* 2fabc
1. Corax, 1. tiftam. JDerKabe,
2. Coronc, 2. 'i&iMt Oiactge.
3. Frugilegus, 3. Staage. JDoljfe.
4. Cornix,4, «tage, 2U*dbe. 5>wfec 53Sogcf ifl <me getreue @<$t(tttu<§e 6«c
Rauben/ intern et ftiefe fcuref} fein @c festen waruet, wenn btt Spu*
bidjt foiniMt.
5. Moneduia, 5. Äaae, SCtlefe. JDoble.
6. Glandarius, 8- ©rot>-©fcibe. ©d?tt>ar3fbed?t»
7. Caryoeatadtes, 9. Ol65bdrige. £7uf}betfiet\
g. Pka, 10. 0faöe, #ime(fa&*, (Elfter, ^aueelfter; man fürtet au^eme
weifiV.
9. infauftus, 12. Ufyffeö.-gugt, ©terterttö*.- JugL Uttgltfcfevogel, <£er.*
«rautevogel.
V. Cor*
*) #err Hauptmann CeilitUnn t>ctrt)eibta.et twifaen Paros 8- ctofi iftritt. <£r t»«rt> üui$
biefen ißogel gegen ben Mein SRuf, bajj ev auf We^urflimitJoniHbtmarU un.3ab> 1743
t>ie .Jjufyrui: fallen foltte. von Ijiev mit uad» <£ngeU«nb genommen, »nb
3) ,3tu>ev >v«v tiefer Sßogtl voniJpcrmJLmriatis $«felb|i von £t>WÄrö beftytwben.
INSERT FOLDOUT HERE
INSERT FOLDOUT HERE
Ston bcnSfösefa/ tie fid) üröftniumatf auf bem Canbe ic. 167
V. Cerachiy L. S. 48-
I. Garrulus, I. QUeUagi. &QtV, -£cl$(d}Vt1tV f XOfilbfyttyf*
VI. Cutului, L. S. J2-
I. Canorus, 1. ©iog?n, 5tufuuin5. änicfgacfc
Vir. /y»* , L. S. j j. 4*(et>rc&er.
1. TorqvUU, I. SOBenöcbal«, ©rei^afe. XPm&cfcltJ, jDm&&«1*>
VUI. PiVa/, L. S. 5-4. Specht.
1. Martius, i. J&afftfpctt. ^olJ&acFer, &«uro(p*$fc.
2» Viridis, 7. ©r&nfpett. djrunfpecfyt.
5. Major, io 1 f 25unt|pe<$t, ^e^* grSfjte»
4. Mcdius, 11. & Sfagfpette >{ langte ÖÄumpadter,,
5. Minor, 12. J ^ $«rlmnfpeckk
IX. SifM, L. S. yj,
I. Europxa, 1. (Spettmetjfev
X. £#>«/*,. L. S. j&
I. Epops, 1. #«fugf, HPiröetyopfl
XL Certbia, LS. 59;
!• Faroiliaris, I- Sttfepiffcr* 2$äUftJ&4Cfer#
ÄNSEKKSv
XII. Anas , L. S. 6 1« $
1. Cygnus, 1. Qdjxoxiir ©dma&effcfyroÄf*. *)
2. Tadorna>-3. gagcrqaaö. Hingclgane, {£r6g«ire,
5. Marik, Fn. Sv. n. ni, PoWnifd?er(£fceImAnrvn>o&nt jonflinfappfan^j
man fjat ifcn aber fcodj in ItUlanJ) unb auf (tbiijtwrtööt gtfdjoffi«,
@. Tab. XIII.
4, Anfcr, 7. a.) Wil\>t djAtw. b) 3tf&mr (Bane» *>
5. Eemicla, 1 1. SXafcjjaaö. öevnif cl, Jv^engane,
6. Mol-
a) SJcn 6tr fcn*rlicfjfii getanen j<igb, bie fonft ganjt 6dji(f«la6un«m grfnljnifr Halt twdy
ja^rltd) auf .21m aef geljalttt» uwtö, fietye Ver- ^cüon> unb <£na.«Uan8 führte,
non Voyage cn Oanncnr. p. 43'Jj. @W fm&
;l< idjwcl nerf) fo ffarf , fcn§ (i< brr gortpflan» ') 5M< grau« ©an« fofl jttfcperlep 2frt fepn. Mir
jyng berSifcfye fyiiiberltdj fiub. 3" oetXifc jvofje unb bi« fWn««; fit füll in fetatanb oft
S;crbud;r, wo fie bie £.«* j«§r weit bebeef en, gtojjen ©d>ab«n auf betn gelb« H)un , un( (U
nbi&t md)t bei) wtittni fo .»tele Aale , wie mufc mit<45«w«l« Mi »«»Äemfiribw» wrjajVt
imuorigen 3«f)rf)unb<tt> baman »oR^mavf w«tb«B.
i68 Sefytte* Kapitel.
6. Mollifllma, 12- (Sbbergaaö. (£t&en?ocjcl. 6)
7. Clypcata, 16. feffel, £ropanb effee ©tofanb. Ätofente o&er ©totf ente.
8. Strepera, 18. Änararib. Änarrente, ©d?n«n*ence.
9. Clangula, 20. #üinanb, 93fonfefnto. 2>«umcnre, goltoiugige Ante.
10. Gkucion, 13. Äruffop, ^ijfer. .Ziudjet, Kingente.
11. Penelope, 24. SSrunriaffe. 23tunnrtd? en, 2\otl?k«fe,
12. Acuta,, 25. iötnterano. VOintcvmtt.
13. Hicmalis, 26V ©abiffe, £fe«&an, tingle, fctfere, tfngeftaffe. Slngelta*
fd)e, bie aber von ber Sfölänber 4<*»ett>e vecfc^icö<u ifl»
14. Ferina, 27. SBrünnaffe. 25raunnacf!en.
15-. Qverqucdula, 28. Ärifanb. Ärttfente, Ätiecfyente.
16. Crccca, 29. Ärifanb, 2tttelingano.
17. Circia famina, 32. Ärefanb.
18- Bofcas, 34. a) <8Hbanb, uülöe Ante, b) 3«t)me (Ente.
19. Fuligula, 30. Srofbanb. ©c^watje Seeente,
20.- Obfcura, F. S. n. 133. ©nfere. £<fud?cr.
21. Latiroftra, eine f<$w&t}(t<$tc mit einem breiten <g><$nabe( un& «inet weiften
iinie über ben ^fügeln gejierte (Ente.
22. Graminea, ©rdeanb. (Sraeente.
23. Platyrynchos, 17. iloffclciltC.
XIII. Mergus, L. S. 62. C<hld?etr.
1. Merganfcr, 2. <2>fi&ran6. TL&udjttQ&ne.
2. Serrator, 3. £opanb, @fr<Sffe. Oud?er#ge.
3. Albcllus, 4. 7) Jjjöibjlben.
3. Tinus, mit bronnrotber ©tirne unö braunrotem Jjjhtterfopf; tjt t»o&[ cfne
2Cct »on ^Ibelhie*
5. Rvibricapilla, ©faffefluger, fllufdpelfcb, lud? et: ; Äopf unb#al«jlnbfiraunj
tof$; bie ©roße fommt mit dem Merganfer uberein.
6. Glacialis, ©bcjtierne, ©eeftern; wirb vom tt>tllugt;by in feiner Drmt&ol.
@. 254. befc^rieben,
XTV. Ales, L. S. 63.
I. Balthka, <JRuIe ; tjt ber Aka TorJa L. S. 63. dfcuftcfc, aber unten t>ou 6er
©ucgel bi« auf ben Stumpf gatij mi$, <5. Tab. XII.
XV. Pele-
t
*) ©djoti gebrtdjter §m Brunm'cbe &«t von »et i&rer ©rünbHdjfeit unb 9tidjtigfeit wegen
bKJemmerfnn'irbigen^öogel einejä)öne2fbf)anb< gelefen ju »erben.
■ lung tR'bänrfd)er®r*fld)egefcfyrie6en, btt man
mid) in« Seutfdje wber|e|t &«t. ©ieverbie; ') <£r fdHt nur in ferjr harten SBtotem. ' •
33on bm Wwln, bie fidj in ® Anncmavf auf bem CanbC/:c. 1 69
XV. Pelecanus, L. S- 66- Pclefatt.
1. Carbo, 3. Üfaicfrage, in Norwegen, ©tat».
2. Ariftotclis, Graculus, Fn* Sv 146. giffere«, tfafefrage. JDet Sifä>eF.
2. Bimaculatus, Phalacrocorax Britlön. (jr b<Xt rttlf jcber ienbe einen »eiffctt
glccfen, unb babet wirb et ^vi&foarmg, SKSeifjlenbe, auef) #etl*At:
geueuncr.
XVI. Colytotbus, L. S. 6%,
1. Ardicus, i. iomme. Stimmen. 8) fluch ©ce!?«l?m
2. Criftatus, 2. Soppcbi?av>|"fiäni, &aläfra»cb ©off er.
3. Auritus, 3. ©&ebone. ©cel;ttl?ii.
4. Grylloides, ©ilbeperri6. Sfi bem Colymbus Gryllc Fn. Sv. 14g. fc^c
Äbnftcfc, unten aber i|t er weif?, unb auf bem Äopfc, auf bem^alfe unb
auf bet '-Bruft gefkeift.
5. Stellatus, ^awgaffc, @6e&ane. ©ceMm. 3ft «omComnte No. 1. »erfcbje*
ben, infonberbeit weil bie ©urgel weig \% 9) Wülughb. Ornithol.
•f. Ö2- Colymbus maximus ftcllatus.
6. Auritus minor, glaweffitt.
7. Aalge, fdUt auc^j in Sslanb, ©. Tab. XIII,
XVII. Larus, L. S. 69. SHaage IO), tHowc.
1. Canus, 2- ©raanaffe. (Btraunadren.
2. Marinas, 3. ©»aetbag, $Maamaage. 2Maue tttorpe.
3. Fufcus, 4. ©ilbemaage. tyvingömovt.
4. Glaucus, 9>ettemaage, Perlenmoive. Brii£ Ornith. Gen. 102. 10
t. 16. f. 2.
5. Varius, bie grojje tTTowe Brüll Ornithol. G. IG2- S.T. iy.
6- Maculatus, bet ©röjje uaety wie bie graue tTTowe (L. Canus), fcfywar} un&
grau geffeeft,
7. Argentams, wie bie peilenmowe (L. Glaucus), $at aber am (£nbe 6ec
äuffetflen gebern an beu glugeln einen fc^warjen glecfen, unb auf bem
Unterfcfcnabel einen rotten Jiecfen.
g, Rifla, ÜUe ©^Itoet. 3ft in gereiften ©tücFen »om tridactylo bei üinn&üe
»erfc^ieben; fc-mmt aber mit ber Jftffe ober lottere bee ^elanbcc
überein.
XVIII.
«) ©et ÄOttt ober £ummcrt faßt fon|t in 3üt' *•) S>iefe$ ©eföledjt iftfe&r $a&f«tcJ?, jumal an
lanb niemals , auffer im »erwiesenen Jjarten ben ©eefüften, wo es bie gifdje »erfolget, be*
SBinter; »teilest batte i&n ber «Sturm bafjin ren Strich babureb. fer)r leibet. 5>fe Gri;er Wtxt
getrieben. ben juweilen von armen Seilten gefpeiftt.
»
) gällt aurf> oft in ©eelanb.
$
170 3ef)tte$ Kapitel
XVIII. Sterna, L. S. 70. Kirre, Zätnt.
1. Hirundo, 2. Zimt, Äropfirre. (Bvofje 9eefd;walbe.
2. Nigra, 3. <56ef»ale , ©ottfitte. (Blitcer. 2Ueine fd?wAr$e See*
fcbwalbe.
3. Paradifea, Sitte, Jjattinjtatne» * *)
G HA X 1 A.
XIX. 4r<foi, L. S. j6. %tytt. (Dtei^et/JRelgcf.)
1. Grus,4« Stftne, &r«md?, fällt in ia«fon&.
2. Ckonia, 7. (gtorf. SDer Stord?. I2)
3. Nigra, 8. Der fcb»?ar$e ©tord?/ fällt in Jjofftein.
4. Cinerea, 10. Sifd?treiber, ober Sifäfyätyv, ber graue J\eib*r,
j, Stellaris, 16. Äoblbommel. * J)
XX. Stolopax, L. S, 77. ©neppe/ (<Scfcnepfe,)
I. Totanus, 4. 9J6bbeenet.
2- Arqvata, 5. Jjeclfpowe.
3. Pha^opus, 6. SOiellemfpoüe.
4. Ruiticola, 7. QM^mroffe. ^otjfc^nepfe.
5. Gallinago, ii. SRntfiuppe, £orfe<jt&<j. tT7obrfcbnepfc. "*»
6. Gallinago alius.
7. Gallinago minor BruT Ornitholog. Gen. J2.- Sp. 3. t. 26. f. 2- J^O^tT*
fdmepfe.
8. Fakinelhis , OJnfc ober JDomfcbnepfe mit einem flachen unb am Snbe
niebergebeugten ©d^nabef. ©. Tab. XIII.
XXI. Tringa, L. S. 78. ©«nbUiufer, Wßffcrbubn.
1. Pugnax, 1. <Sru«6ane. TStauetyafyn 14), %<iMUüfeld)m,
2. Vanellus, 2. 93tbe. Äibiß- **)
3. Interpres, 4. <8enbetite.
4. Lobata, 5. aber v>on »erjcbje&ener $<xvb<. Söon Cbrijtirtneoe, ©. T. XIII.
5. Ocrophus, 8. Jjorfcgibg. Kotbee XPafferbubn.
6. Hypolcvcos, 9. S3effaftn, 93irlen, bie fleine ajtyrjtiffel. ©tranbfebnepfe.
7, Cann-
") <Sr fyat jwo lange SXueetfebetn, un& einegan} * 3) ©ie wirb »on benmeiften für flein gebalten,
fd)\unrjc gebet auf bem Ä'upfe. ba fie bed) bennahe fo gtofi ift, wie ein Stord;.
1 2) @d)onen unb Sännemavf fmb bie legten 8am * 4) SBenn et ausgebraufet f)at, fo witb et Staus;
beägegenben, beten £uft bet ©totd> »ertragen fopffdmeppe genennr. Cr ift faft fo belifat,
fann. St fommt ^nsaangr bee jfpril* unb wie ein pommcranjooi.tel-
reifet Anfang« beä ©eptemberS wieber weg. * r) 5>«r Äibifc ge(>t im große fort, unb fommt
5)od)f)atman ilm einmal ©tibcnfielb« in Slot; im Tauwetter wieber: 2ßo muß er fta) »et;
wtgen gefangen. oetgen?
33on fem Sfögehv tic jtd) in SAnmmarf auf bem Canbe k. 171
7. Canutus, 10.
g. Sqvatarola, 14. gf&qtetnten, ©offen. (BvaMt Hegeitpfeifer.
9. Torqvatus, ©tfftnÖjO^MCpfc. Briflon. TringaCincIus torqvatus, Gen. 7J.
fp. 1 1. tab. 19. f. 2. ^otnmt mit öeö Ä.tnn4ue SÖefcfcreibuna, oec
Tringa alpina fefpr uberein.
10. Littorea, 12. Str«nt>bcPfßfttt.
11. Hypoleucoides, ©feilet oer SBirfe in vielen jDtngcn»
1 2. Ferrugineus, ift unten ganj roftfarbicfjt.
13. Eqves, öet: Heitetv (jat fcfcroarje SXuoerfebern, t>on Letten bte toiec «ufiec
ftcn einen breiten 9tan5 (üben,
14. Perfpicillata, Äopf, #ate un5 93rujt jtnö fdjwarj , uno öiegcfen an oec
Deffnung öcs üKunöcs fcaben einen großen weiften Jlecf en.
XXII. Cbartdriusy L. S. 79.
1. Hiaticula, 1. <präfUfratte,@anot>rifter. ©eeletrd?e.
2. Morinellus, 6. Pommer«njx>ogel, <£ttro»t?ogel I<J), tnomeUc^eit»
3. Pluviaüs, 8- 93roffug(e, Jpneilcr. Pat&cr&ogef«
4. Flaviroftris, Jitfmufe.
5. Torqvatus, Brijfon. Gen. 69. 7.
XXIII. Recurviroßra, L. S. 80.
I. Arofetta, I . Älgoe, iaufugf,
XXIV. Hxmatopus, L. S. 81.
1. Oftralegus, i. ©tranoffaoe, tTZeerelffrr.
XXV. Jb/tat, L. S. 82.
1. Ära, 1. $(i*fj&ne. t*)«fi*et:l?uf>n.
2. Chloropus, 2. 93«n5b6ne, XPaffet^u^tt»
XXVL Rdlust L. S. 83.
1. Crcx, 1. ©fowfnarre. "ähvtipc. VOitftntmwt.
- 2. Aqvaticus, 2. SJagtelfonge, SOanorire, Wad?ttl?Qni$, fdfwav& XV*fc
fctftclse»
xxvii. Otts, l.s. 8y.
i, Tetrax, 3. Srappegaa«, trappe. Crappg<m$, fiUt in Sütfanb.
*9 2 GaLLINjC.
'«) liefen Manien f)at ev wegen feine« gelbe» 9flay «n6 im ©eptem6er, bocfi audj nur Je&e<?;
glecfen« auf ber Sörufr. 5Me Sranjofen nem mal ein paar SBocfcen. SOJan §nlt ijjn für ben
nen i^n Pluvier d'or. Sr ifl f>icc fef>v rar, belifatften unter afleu SJdgeln. 2>ieSöru|tift
«ttflh auf ber SSeftfüfte in Sfarberjütlanb im mit einer Hngewihnlicfcen Settigfeitüfcerjogen.
172
3cf)Me6 Äapitck
Gaimn .*.
XXVIII. Mekagris, L. S. 88-
I, Gallopavo, i. Äaffoit. €tutb<*bji. SDicfcr 533o<jet ijl £kr üiet 200
3a6v 6cp »nö anfäfjig gcwcfcn.
XXIX. Phafianus, L. S. 90.
1. Gallus, 1. Jjane I7). £)ei* Zahm, Sfifonbubn.
2. Cokhkus, 3. gafa», pi;a(rttt I8^. Safan^cnne.
XXX. ^/rjo, L. S. 91.
1. Tetrix, 2. Ik6ane, 2dtctrl?«l?n. I9)
2. Pcrdix, 9. 2f<jre$6ne. IMetljwbji oöcv Hep&ubj». 3°)
3. Cbturni'x, 13. tPäclptel.
Passeres.
XXXI. Columba, L. S. 92. 2I) Zaubt.
1. Ocnas, 1. a) tt>alt>t<utbe, b) tXlcnatetciitbe,
2. Guttiuoia, 2. Äcopiuic. ÄcÖpper, 2\ropffruibe.
3. Cuciillata, 3 «pavnftmc. Caubei- mit fcee £TC6nd;6foppc,
4. Turbita, 4 'äHeftfe. tHofcntaubc.
5. Trcmula, 5-. Xp&qfUctt. Pfautaube, ©d;uttel£opf,
6- Tabellaria, 6. PaüeÖettC, Srtcfwwbc.
7. Palumbus, n. Hingeltaube,
g. Tiimir, 20. Cuvtultaube.
XXXU.Alauda, L.S 93") £erd;e,
I. Arvenfis, 1. ©angfcrfe»
*7) ©ie (Mb »erfcfaebener tfrt, als pilrrbSiiö,
Frislandicus, (JopbÖn», Criftatus, (Bomp^
bone, Ecaudatus, ©Frut^ön«/ Pufillus.
*») Wanfinbet, &a$ auch, bic luilbcn ftd) auf
3acjcr6prei0 unb auf <£aafincj fortpffnnäen,
wie man mir berichtet C)af.
*s) 2>er 2nierf)af)n fallt am meiften in J^ütlanb
in ber jpeibe.
ao) Sftad) ber Erinnerung eine« geroificn t>er|tän.-
feigen fianbmanneärotirbe man biefen belifafen
93ogel tyier im fianbe überflujjtger fyaben t&tv
nen, wenn man fief) roie in Sranfreidj bavan
begnügen lie(Te, bie 3(lten ju fd)ieffen , anftatt
beybe 3m&t unb Wtemit bem @aw ju f^n-'
2. Prä-
gen unb auf bem SSc-ben äu futtern. Ein weif;
feö 9tepfyuf)n fielet man in beö Jjcrrn ©el)ci;
menratf; Haben« Äabinet.
2 *) 3Kan jtnbet nodj mehrere 2(rten, ali Qd>la$*
taube, Campana; öelnirailbe, Crofinobcl,
Galeaca ; QTrommelratlbc / Tympaniftaj
©neppert, Fulicaria; ©VMtlcbue , Mercu-
rialis; iTlorenfogf/ Atricapilla; ÜJoriiS
nefe, Mclanuia ; «EumUr, Gyratrix ober Vcr-
taga ; TDrtyevt/7til&tfd}et,Petcuifoi ; (Tärfe,
Turca ; H. f. 1».
32) £$ foll l)ier in ^open^agen jemimö eine
fdjwarj« Severe fcefifjen.
93on ben Sfögettv b\< ftcf) in ©dnmmatf auf bem Canbe jc. 173
2- Pratcniis, 2. (£ngfcrfe. SelbUvdfye, ©anglcrc^c»
3. Arborea, 3. J^eebek'rfe/ tyibtktU. ^ctt>elev<fy?«
s 4 Campeftris, 4. ^arftcrfc. Selölercfye,
5. Trivialis, 5. JfyawUxU.
6. Criftata, Sopfcrfe. >£ei$tUvd)t f -%fiubtnUvd}t*
7. Alba, XVcifävMie £erd)e, b)
XXXIII. 5r»r«K/, L. S. 94. 23)
1. Vulgaris, I. ©tdr. ©trtftl*.
2. Cindus, 2. ©tromftär. Sad?»otjeI.
XXXIV. 7W«/, 1. S. 95. 2«) JDroflH.
1. Vifcivorus, i. (gimmevfndtc, JDoppeltct' ZU-<ut)e*>ogel. £nifMt>rej[ek
2. Pilaris, 2. Zxvamßuotjel, 2\r«»mietet>ogeI,
3. Mufieus, 4. Salctrefh tt^emörojfel.
4. Merula, 12- «Sclfort. 2lmfel.
5. Torqvatus, 13. Düngtreft. Ktngelöroffcf, ?Dt«ncit«mfe[.
6. Cantor, Siiigcöröffcl, 6ciffet auf €^n'ftt«n60C Rafotroft ©efaag;
öfoffcf.
XXXV. IoAr»tf, L. S- 96.
1. Curviroftra, 1. ßotöndö. yXveutfdm&btl 2f)
2. Coccothrauftes, 2. Äilfebdrfugf. Riirjfybeifjei.*, 2&e?tt&eißetr»
3. Pyrrhula, 4 iDompfaffe, ^orbgtmpel,
4. Chloris, 20. ©»cnffc. dnünfmfe, (Bnlnttiig, (Bvtinfinf.
XXXVI. Emberiza, LS. 97. <0oIÖ«mmet%
1. Nivalis, 1. ©nccfugf, <£itccfof. ©cbjteevogeL **
*9 3 2-Calan-
23) ©iefci^cgdfomintfrö^eitigimSruftj.i^vc; 2J) <2ie ftnb jiöencrlen: bie eine 2frt fj&t bett
" fo 6alb bie jungen fliegen fonnen, fo balb öbcvfdjtia&cl nncr)ber rechten ©cite, bie anbere
»erfdjroinbct aud) bag gan>c .Jjeev ; in einem nad> ber linfen ©eife. Sin üafymer'Bogcibie;
«Könnt femmen fit alle «lieber, unb bleiben fo fcv 2frt tonnte im erften Jjaf)« bie äuffer|ten
lange r)ier, bi« (Te anbevrc.irtg §iu in it)rSi>in-- €pi&en feines @ct)nn6elg, bie fefjr lang »uw
terlager ger)en. ten, übereinanber legen, allein im anbern %afy>
24) Sttan finbet (jier einige unter bem 97nmen: "rc fehlten ifym bie Gräfte baju, bildet er »er*
gmcrßler, ßlaacbtfrer, ©FaaninsJcr, bie jungem mutjte.
unter ben Sltigeln rotr) finb, id) aber in bem
©Pipern iperrn £mn«ue nicf;t ju clajjificiren 2S) <*r ift ein 93or6ote i>d ^vofrö.
»eifj.
b) <£c. (Jrceflens <^err ®et)eimerrat t) »ort «Tbott 6efi|en eine roeifle fiercfjc , bie erft v>ov
furjen auf bem föute (ßrAvitöe getobtet werben^ £in< «obere ty«t man bei; Darwin &ei; ©eelanb
gefe^en, Briinnkb. Ornitbtl. p. 63-
174 3djntt* Kapitel.
2. Calandria, 2. ßernfdrfe, Änotter.
3. Hortulana, 3. (Dltuiam
4. Citrinella, 4 ©ulbserlinf}, ©uffpurtt.
y. Shccniclus, Fn. Sv. 23T. Dl&rfput»»
XXXVII. Fringiils, L S. 98.
I. Ccelebs, 2- Sucpftflfe.
a; Montifringilla, 3. üuefer. 23ud)fHtfeiw ^urftnö, Qcfyneefinr', Zm-
nenftnt".
3. Carduelis, 9. ©ftcglilS.
4. Canaria, ig, Äanmtenroger.
5. Cannabina, 22 ^orniulf, <£i&ffrStinife.
6. Linaria, ©raafiffen. öeiscfcen.
7. Domeftica, 27. ©pur». ©petltJig. -')
g. Montana, 28«. ©fottfputto. IVftldfpCrÜng*
9, Nigra, ©cfcroarjer ©perling.
XXXVIII. Motacilla, L. S. 99. 23«d?flel$e.
1. Lufcinia, I. KX*d)ti$Clü.
2. Modularis, 3. ©rnaJrTff. (Brauer <Z>&nfiin$,
3. Cunuca, 6. ©rdsfmutte,
4. Hippolais, 7.
f. Philomela, 10. 3unqe 97ac£fic}<tu\
t- Ficedula, 11. epitelerfe, @.Tab. XII.
7. Alba, i2- ©reeiipiffcr. ©reinbetffer.
§. Flava, 13. ©ulfptnf.
9. Oenanthe, 17, ©tccn&olp, ©teenfprctte. XPetePe&lcfycn.
10. Ilubetra, 18.
11. Atricapilla, 19. #at>ffafce. ©er tT^nd^. tTCobrentopf,
12. Phoenicurus, 21. QMobfugf, QMofcjim. ^Mrttit'cblcfycn.
13. Titys, 23. @. Tab. XII.
14. Rubecula, 28- 9^ftnf«, ÜLbbtitlU. HotbE<ibl<$eit*
1 j. Troglody tes, 29. £bomae im 3aune»
16. Rcgukis, 30- gucjlefonge. 3auncontg.
17. Trochilus, 31. (Spurref ongc , gagerfts.
1 8. Rubricapilla, 35tiwffaae tion Cbrijüaneoc. JDer 2Ui$iit*t.
xzxrx.
*') «öajjbie Sperlinge groj|e£ornbie6eftnb,un& ftt ausrotten würbe. 2l&er fte jtnb nndj über*
audj in ben ©arten €>d)ab«n tfjun, bai ift be< auä fruchtbar. 3n gereiften beutfc&en "Pro--
fannt. Einige r)aben ben SJorfdjlag get{)an, »injen i(l ben »auern auferlegt , eine gereifte
bemjenigen einige SBelotynung au«jufe|en, bee 2l'njar;l ®perling<5f6pfe juglei<$ mit i^ret
dnt anfer^ili^eanja^ biefet ungebetenen ®d( ©cr^ung ju liefern.
5Don tcn SS&geliv bit flc^ in £ fowcmart auf bem ßanfce :c. 175
XXXIX. JV«/, L. 100. «BJctfc^iting, ^afgojee. tVtatfe.
1. Criftatus, I. Sopmeife.
2. Major, 2. ÜJtuöütt. Äo^l* Spiegel* Sint'2$tM\bmAifi,
3. Caerulcus, 4 QMaaemeife. 2Maumai|et
4. Paluftris, 6. ©raanuife. d>nuim«ife.
XL. Hirundo, US. 10 1. ©d?Wälb<.
1. Paiftica, 1. «Öiarffüde, gorftuefbafe. 5eK>f$n>Albt.
2. Urbica, 3. QJnejüale, ©forftecnfwafe.
3. Riparia, 4. Digfrale, Ssc-cbfoale, (galbaffe. Ufetfcfcwftlbe,
4. Apus, j; ©teenjVale, Äirfef»ale. tt7«uet|ct)u>ftlbe.
XLI. Caprimulgut, L. S. 102. <0tofje nacbtfcfywalbc.
I, Europarus, 1. SHatramt. nac^ti-abe. 0?atff abe. 28) tfftenbaffe. 29)
tt«gfd)ldfer/ Had? tTOant>etet\
gernet Plautus Mceringü, ein (Seewogel. Jtottet, 06er Hotgee Autorum }
fonjt Pei'Ottf f et, Peter öet ©aufer. c)
2tfö einen tfnfjang ju biefem Äapitef »on ben $8&gefn, unb um eö beft© »oö«
fMnbiger ju madjen, will icjj bier einige 5Borte aus 6c« oftbemelbten £errn Jjkupt:
mann Ceilmane mir mitgeteilter Fauna Cimbrica anfuhren, ©ie betreffen brener;
len 2frten »ilber (Jnten, bie, fo viel man roeifi, fonft nn6efannt jtnb, von i|jtn felbft
«ber in feiner ©egenb gefunben unb genau unterfuefct, aueb. mit benen in ber brnitb, 0*
legte gebräuchlichen Diebenöarten betrieben werben.
No. I. Anas roftro plumbeo, ungue tf margine nigra , oeeipite nigro , linea alba cinfio.
Defcr. Magnitudo Anatis Boß. 34. Roftrum plumbeum in medio & ad mar-
gines nigrum, mandibula inferior ut & ungvis nigra. Lingva duplici ordine
& latera ciliata. Caput fufeum, macula alba fub oculis. Occiput nigrum, cin-
ftum linea alba, qua: jungitur collo & pedtori albo. Venter albidus fufco un-
dulatus. Cauda acuta lubtus nigerrima- Redrrices 5-c cinerea?, margo infe-
rior pallidior, rcliqux margine exteriore nigrae. Remiges 1-7. cinereo-fufcs,
marginibus & apkibus nigrioribus, 8-IO- apieibus albis: relkmx nigro - vioIa-
cea: nitentes, apieibus albis iinuatis. Urrhopygium fupra ad latera flavefecns.
Dorfum einereo & albo clegantillime undulatuin. Tedrices alarum apieibus
rufo-
»•) £>tefer93ogel legt ganj unadjtfam feine €i;er ijt gtofj, unb $at fcr>r ^errficr) marmortrte
tot er j)infommt, oft auf Sdiciberoege ; er ge# gebern.
f>6rt fonjl eigentlid) jum ©dnr-alfcengefdjledjt, a 9) gr wirb in ©eelanb «udj glaggermuf* ($U?
unb r)at aud) einen foldjen gdjuabcl , aber er fcenuaue) genennt.
c) 93on biefem "Sogel farn man ben erjlen $(jeil ber ©ebriften Öer £roiubciuti|'cben
©efcllfcbaft nadjlefen, feit ifct «ud; beutfdj r)erau* fommen.
i76 3djnte$-£apit«f. ^3on ben $ö&geitt/ k.
rufo-femigineis, axillarum Iongiffimx, acuminatx, nigcrrimx, marginibus pal-
lidis undulatis.
No. II. Anas roflro phimbeo, apice Ö* ungue nigra , verticc albo-flttvefcente. Defcr.
Roftrum plumbeum, apice Sc ungue nigrö, mandibula inferior nigra. Vertex
albo-flavefcens. Caput ad latera rufo - ferrugineum , maculis nigris, ad bafin
roftri pallidius. Lingua ad latera. ciliata. Venter albus. Rcctrices fufcx,
marginibus cxterioribus pallidis. Dorfum fufcum albido undulatnm. Remi-
ges I-IO- cinereo-fufcx, apicibus nigricantibus 1 1 - I $. apicibus albis I j-i g.
nigro-fericeis IQ-2I« marginibus albis. Tectrices alarum primarix apicibus
ocellutis f, nigris albo tcrminatis. Linea albefcensfub oculis.
No. III. Anas rofiro plumbeo , ad bafin cinSio maciila alba , capite nigro-fufco. Defcr.
Caput nigro- fufcum, fupra ferrugineum, ad latera leviter vircfcens, ma-
culis ferrugineis rarioribus. Sternum (upra ferrugineum, apicibus pallidiori-
bus undulatnm , lubtus ex albo Sc lufco variegatum. Iris flava, pupilla magna.
Dorfum & Te&rices axillarum fufcx, pundtis albis undulatx. Pe£his album.
Venter albo Sc fufco undulatus, regio ani ferruginea. Teclrices inferiores
caudx nigro-fufex, albo undulatx, cauda brevis vix pollicem fuperans. Urrho-
pygium nigro-fufeum. Rectrices fufcx. Remiges 1 -4. fufcx 5- II. a 20.
margine exteriore albefeente, apicc Sc margine interiorc pallido-hifca, 12-19.
albx apicibus fufeis, reliqux fufcx. Digiti plumbei, membrana nigra. Magni-
tudo vix Anatis Boßas.
£ilftt*
177
SSoit im gtfc&ewijen m ©ämtemait, unb wn ben
fcerfcfjtefcmen 5(rten l>er ^ifdje/ bte m t>eit fußen unt> cjefal*
jenen Gaffern $u ffnt^en fmk
51 4,pn ben aflenUtejtcn Seiten atr ^at man 6te Stföerey un& 6ie X>tefoucl?t: unter 55,'e jtä^c
«•W^ 6ie widjtigften Ota§rungömittel tu SDdnnemarf geregnet; 6enn 6a unfere SDancmarFs
9)rom'njen ale 3nfete unfc.ftalbinfeln, faft überatf von öer ©ee umgeben finb: fo »ft 5utr Jfa
fdjcinet e*, bajj ber Ädcrbau, ob et fdjow bie allergewüjejte unb unfd>ufbig|te Ülafy fäcrc<? fe9c
tung ijt, 6er $iftyei*ey un* 6er Swybcutetey wegen lange 3««t »erabfdumet un6 ,>c<^U£m•
unterlagen worbeu fin. ©tefer boppeltegang in öen (Setväjferu, 6er weniger Arbeit
06er QHübe erfoberte, verfpracfc eitw-reiefcere Belohnung, vornehmlich in Betrachtung
6er läge 6er bdnifcfyen JJnjeln jwifcfcen 6er Oft t unb SBeflfee; wie 6enn auefc babet
6er jd(>rlic|}e 3ug 06er 6ie jährliche EDanöetunej Öet Stfcfyt juft beo ib. nen vorben
un6 burd,) öte bepöen SÖcttc un6 6en ©unb in 6ie Djtfee ge£en mufjte. (£ine@ac(>e,
welche »erbienet, bajj man i£r genauer nac^forfdjet f vielleicht jum großen 93ort£etf
6er fünftigen 3ett, wenn 6iefen wanbernben ©paaren ju rechter 3eit un6 am rechten
Orte folcfcergcjtaft aufgepaffet würbe, ba|j f«e %qü un6 3e§nten bejahen mußten.
Söerfcfciebene 2(rten von Sifc^en afö gering un& IDotfd? werben fpier faft
überall gefangen, vornehmlich im ijerbjt un6 im ^rüfplinge, unb jwar in jiemfid;er
Stenge; es fönuten aber mehrere gefangen werben, wenn ber 2fcf erbau unb anbere
Verrichtungen bie am ©tranbe wofmenben Bauern nid^t vcrfpmbertc, mehrere 3eit
unb befjcrn ^ieiß baranf ju verwenben, Unfere SJiadibari^btcSd^roebcn, infonber*
beit in XViQen ober in 25al?uu6lel?n, £aben in biefen legten 3a&reu ein befjereö
(Jrempel ifpre« gfciflTeö an ben £ag gefegt, wo bie jur'Mrbeitfamfeit ermunterten Qtitit
wofpncr im,#eringöfang einefoldje rübmlid^eVerdnberung vorgenommen 5abcn,ba£
biejeuigen, bie noch neulid^ ben gering ju taufenb Tonnen von uns fauften, nun fefbft 5D»e «f'fdjfc*.
im ©tanbe flnb, mcfpr ju verfaufen, als jle fonft fauften. 9?id)t6be|toweniger ifi eö xcftn fm*
au<fy getvifj, bajj biefe unb anbercj'fdje unfere Äüftcn in gr&jjerm Ue6t*rf[uge befuget £5erfl|f£,
(jaben, alö aniljt gcfcfciebf, wie fold^eß ©ajro bejeuget, wenn er in feiner QSorrcbe 511 gcr ^„ '
unfercr ianbesbiftorie fprid;t, man f önnte ju feiner 3eit °'e 3'f^c mii bloßen ^>dnben reifer $fr
aufnebmen, unb juwetlen faum mit bem Boote fort rubern, wegen 6er großen SDienge wefen.
»cn 5'f^cn» x)
3>iefe
?) Tanta finus omnis pifeium freejuentia repicri gii conamen eripiat, neejam prarda artis inflru-
confy er it, uc in terduni impada navigia remi- niento, fed ümplici mauus orticio, capiatur.
3 '
i78 €ilfte6 Kapitel
Triefe* ift ®«*fe <3«<$e, fc«e 6cm erflen Knfefcen nacfc unglaublich }U fe^n f<$eincf, audj
nod; "3* 5tt tnelletcfct von einige» unter öic gabeln gerechnet wirb, bereu man ben guten ©aro
enreifen. befcfoulbiget, ift boefc an ficb felbfl nic£t ju fdugnen, ja, fie wirb auf 5er SEBcftfcitcÜio**
wegen« bureb. bie (£rfa6tung beftärfet, wo infon5erbeit bie SHenge ber geringe unb
Ü5raafey (Ä&bfer) juweifen in gewijfcu (Sinbuc^ten ober engen ©unben eben fo groß
iß, jumat wenn fie bafetbft burejj ein »orgejogene« ©arn fold;crgefialt eingcftyloffen
werben, ba$ man einige aßodjen naefccinanber viele ganje ©dj'fafabuns*" *a"''t «n*
fuQen fann, imbman fie fo gar nur bloß mit einem Sinter aus lern SBS affer fcb.epft,
3m ©unbe ober in ber SReerenge benÄonfranttnopel, weiche unferm (Drefunb fe6c
3iei($ fommt, ift bic SEBanberung ber gifdje eben fo übetflüßig, ober fie tft e« bo<$ ju
Peter (Bylle Seiten gewcfen,beflenSGBortcStepbaniuö in feinen 2tnmerfungen übet
temelbte ©teile bc« Saro anführet. 2)
BBenn Pontan in feiner bänif&en Cborograpbie ©. 6 J9. von ber groß
fcnÜftenge ber ^ifc^e an ben bamftb.en Äüften rebet, fo erjaget er jugfcic(>,bod}o$ne
3««t unb Ort anzugeben, biefe Gegebenheit. 2(1« bie ©efanbten aller curopAifcfeeit
q)rinjen einömale »erfammlct waten , unb fic$ wegen beö Stange« nicht vergleichen
f 011 tuen, inbem jeber ftd} ben oberften <P(a£ jueignen wellte, ein jeber aud) bie #crr*
licfyfeiten feine« ianbe« rühmte : fo fagte enbficb, ber bänifefce ©cfanbte : U?enn t>it
reichen Pritijen in Europa allee, t»ae fie baffen, auf öae tbeucrfle vtv»
fünften, un& für tiefe gan$e ÖJclbfumme auf {>ae n?oblfeifftc lauter b6l$erne
<Btf&$t faufcmi fo warben biefe bod? niemable fo jablreict/ fiyn, baß ntd?t
fein £)tvvf ber Äouig von SDdnnemarr", fie alle mit breyerfey 2lrtcn fbldjer
5»fföe, t>ic alle in feinen (ßtTt>dffern gefangen wären, würbe anfüllen fonnen»
jDiefe Antwort gab bcrSadje btefeH?(u«f<$(aa;, baf? ber bdnifcfie ©cfanbte feine @teße
»eben bem franjoftfd^en erhielt, ber biefct neben bem Äaifer fa$. J)
Qit*xear(n Unter anbent Dingen biefer litt, bie bic $Rutbmaffimg beftärfen f innen,
«ber «ueb baf bie gifd^erenetr (jicr int ianbc weit fiberflüßigcr gewesen frnb , ber Hd erbau aber
derCBtftmö» geringer, ift aneb. biefe« jn fe£eu, b&$ man weiß, baß ber ?iuffaQ nnb bie bajn gcbeW
twir ffcoö? tiy<n 3fU(^.|„ welche noeb tfct in 3«Ianb ttnb an einige« Orten in Herwegen an ber
*"9<r' CBBefrfeite, uümlrcb eben bafrfbft, wo bie gifd?c iiberflußig gefangen werben, unb ber
Gauer meiften« bic fetten gifdje, am weuigfren aber Äornwaaren, af« Grobt unb
©ru|e, fpeifet, »er 2 bie 300 3«b*en •« 5Di»mematf fefct flarf äe^errfdjet baben,
»a
a) Non afiter ac Treium conßantinopolfrännm aves ferias. Ei feneftris «juaque arbfs caltthis
Jefcribit Petrus Gyü'tHS. Piliium redundantia ex corda appenfis, inulicres pifeantur, hainis-
caccHit Maßilia, Ventti», Tartutum, (td <jne piftawres (Tne efea Pefamydcs capiunt tot
emnia fuperat Confiantinopotis , qua velut & tantas, ut furficiaot toti Grxcix, & magna:
yet portam pifees duplicis maris tranfeunt: parti Afiar, Europar<jue.
iid ad Byzanthim feruntur, reli^la Calcedont, 3) Quo difto, füffragiis omnium , qui aderanr,
m uno reti viginti navigfa impleas, atqueliue Dafrix Regis felicitatem pTuiis quam omnes
iciibus, fa-pe manibiis ex continci«i capias: cceteroium opus faciendam demonftravit.
atque adeo, cum trerno tempoie in Pontum Ur.de a Gallo, qui dextrum Iinpcraioxis latus
afcendunt 4enff greges , ytt\\x lajpidis, velut tlattdit, taberi proximMS obtimiit.
33on btn 5i|dKM)m in SMmumatf. 179
Ja man beer) nunmehr, ©ottlob! bavon feine ©pure« me&r bemerft. 4) tiefes
gebet man unter anbern biftorifd^en 9?ad}rid)ten audj auö &5mg Clji ifrüns III.
Äircfccnorbinanj ober eigentlich au« ben 26 flrtifefn, bk im 3fa&r lyjij.bemKecejj
bcngefugct, unb Articuli Ripenfes genannt würben, weil fte jn Rtpett in einer Äir;
djenverfammlung gemalt würben. Darinn wirb im 19 unb 20 tfrtifcl a*«brücfc
lieb, von fptttaljÜjeit Seuchen (bat ift ber 7tuffa%), afö vo» einer Äranf&eit gcre*
öet, bie vorjeiten fe(jr eingriffen war, baniale aber fdjon meiftenö nad^gelaffen baue,
unb wcßfallö ebmafö Jg»ofpitdler gegiftet waren, bk aber nun wieber eingefcfccdnft
würben, weil ber 3uf[a£ ntcf) t mebr fo allgemein war, u. f. w. fraget man nun nadj
ber Urfadje bed iit;Ddnnemarf cbmafe gewobjifid.jen, nun aber gdnjucfc aufgeborten
Äuffa&etf, fo werben wir, wie bereit« gefagt ift, burefc einige isfdnbifcfce unb norwegi*
f<$e dauern »eranfaffet, für ganj reimlid^ anjunc^men, baj? bk DJabruncj«; ober ie*
benc mittel cbmals bier fowol a(ö bafeibjt nod} ifct ber ©runb beffelben gewefen flnb;
ndmlicfc, man a(j nad> Proportion affjuwenig #ülfcn; ober Äornfpeifen, bk bk att*
jufetten unb fdjleimidjten Jeudjtigfeiten bei Söfutcö abfotbiren, hingegen aber bcflo
mebr $ifd;e unb fette gtfcbjebcrn, woburefc jener fdjdblictye ©cfcfeim unb bk feabies
fcorbutica in« ©eblute fommen; weld^e, wenn f!e barinn über^anb nehmen, nid^t
wieber auejuretteu |Tnb,wie foldjcs bk tägliche Srfabrung in ben norwegifefcen J&ofpU
tdlcrn bezeuget, ©ofdjergeftalt bat ein j'cbeö Zeitalter fowol feine natürlichen als
fit t liefen 93erdnbecungen,eine jcbeSöerdnbcrung aber ift wieber tbcüö fä&blicfy, tf>cifs
»ortbetlbaft, naefcbem es bk wunberbare Haushaltung ©otteö mitftd^ bringet, welche
wir SHcnfd^cn aber in tbrem 3ufammenbangc nicht fo gfeicfc einfefjen, fonbern nur in
fo weit wir naty unb naefc aui ber 93ergfcic|ung ber »jeiten unb ber j)inge ©cfclüffe
Rieben fbnnen; unb aisbann muffen wir befennen: (Sott fyat Allee xväelidj
geordnet.
'Sie bdnifcfcen ©cwdffer, infonber&eit bas ©eewaffer, von welchem $iet
eigentlich bie SKebe ift, (>aben alfo ani|t feinen völlig fo grojjen Ueberfutjj an 3'fd;en,
wie fte cbmals gehabt baben muffen. Ob ber ©ebrau<$ bei ©cfdjü&cs, infonberbeit
ber flarfc Änatt ber Kanonen, bk im vierjebnten ^fab^unbert juerfl in ber Djtfee
gebraucht würben, als 2\onig XValbemat Ul. mit ben £anfeftdbtcn Ärieg führte,
bie ^ifd^fdjwdrme erfd^reeft unb verjaget, unb affo unfern ©ewdffern eine ?trt eine«
©d>abens, woran man am wenigsten backte, jugefüget h.abe, bas Witt id^ eben nidjt
betätigen, obfdjon meines SßSiffens viele in btefen ©ebatrfen fteben. ®ie (£tfabrun<j
fcfceinet bagegeu einjuwenben, ba^ bemelotcö ©efd^u^ faum irgenbwo fleißiger gel&fet
wirb, atö in bem f leinen DJaume von fünf «DJciien jwifd^eu Äopen^agen unb £>elt
fingor, wofafl täglich fanonitet wirb, unb alfo bie ^tfef^e am attermeiften verjaget
werben rauften; gletdpwof aber weif ein jeber, ba$ <td) eben in biefem 3wi|cljcnraume
viele bunbert 9Kenfc$en b(of von ber $ifd;eren ernabren; unb ba$ bie große Stenge
3 2 (eben;
4) 3" Bercjen unb VHolöe in Snorroegtn ft«t> ftort'erort Worwc^enattifw^rlicfegeban^fit.
ncd> iwtl) jpofpitälcr blef für anfTiisiqc Üeiite. <&>. V). II. Ä«». IX, §. 9,
Zd) t)ait 6«vpn in meiner VlAturlidpcn fa
180 Cilftee ®tyittl
lebenbiger ©eeftfcfce, wovon bie (£inwo&ner begber ©täbte gefpeifet werben, faft ganj
allein in biefem f (einen £)i|lrif t gefangen werben, unb ganj gewiß jä6r(id) viele tau;
fenb Tonnen ausmachen; un5 eß würben nodj weit mehrere gefangen werben fonnen,
wenn bie gifcfjeren naefy Söerbienjl unb jum beffern 9iu$cn ber Jjauptflabt etwa«
tne(jr aufgemuntert würbe, unb alle #inbcrniffe berfelbett auß bem 2Bege gerdumet
würben, infonber^eit biefe, b<\$ nic^t fo viele ©ee^unbe, afß bie Sofioter ber gifcfye,
unter bem S3orwanb einer litt einer 3agbgered;tigf eit, gebutbet, fonbern vielmehr bie
gifefcer, fte außjurotten, burefc Belohnungen ermuntert würben.
fßon biefen, wie aud} von einigen anbern Bieter gehörigen fünften, banbeft
Cb. V. ©. fcer ben anbern ©eiegenbeiten angeführte £err Öoren Ölbilogaatrö im ofonomt'
327. fcfyen m«g«3ifi/ unb jwar in einer 2C6^anb(ung von Öen ^in^nniffm unferet
Siftyntycn, wie «ucl? von öen tXlituln, fte $u befördern, daraus wifl i<$ ben
Anfang anfübren, weil er vornehmlich, auf unfere ÜJlaterie gerichtet ifl. (£r fpridjt
ndm(i<$: „SBaß bie ©ecftfcfce betrifft, ju beren gang bie großen gifeb/renen vor;
„ne&mticfc angefleflet werben; fo tefpvet bie (£rfabrung, baß bie gifefce nid^t attein auf
„einem ober bem anbern Drte ober an biefer ober jener Ä'üfle ft<| in einem 3>a()re in
„geringerer #nja()l afß in bem anbern aufbauen; fonbern, baß |?c aud; von fofcfcen
„Orten, wo fte flc^ in großer SWenge juvor aufgehauen £aben, ganj weg$ie&en, ober
„ftd> verlieren. >Diefeß fatin auß verfcbjcbenen ttrfac^en entflc'ben; eß fbnnen ndm*
„fid; vielleicht &r«nl;beiten unter ben giften einreiffen, ober eß fann eine natürliche
„Urfadfje i^rem Unteren binberlicb, werben, ©olcfyeß atfcß fann reim(id;er SEBeife
„burd} unterirrbifd^c 3(u6bünfttuigen ober burefy ben ?(uebrud^ fdjarfvr minerafifcf)er
„Sßuffer »erurfac^et werben ; ober ber ©runb ber ©ce fann burefc ein Qrrbbcben in
„einer gewiffen ©treefe foldjergeflaft verdnbert unb umgeworfen werben, bafj bafefbfl
„in [anger 3«'t fi<fy Peine gifdje bequem aufhatten fonnen; wiebenn auch, mutmaß*
v\id) feibfl von ben Äüflcn veranlaffet werben fann , baß ftcfc bie gifd>e verlieren,
„vornehmlich in ben (Sinbucbjcn ober auf ben Dieben, wo volfrcid;e ©tdbte angele«
„get werben, unb wo auß ben StBerfftdbten verriebene fd^arfe, faure unb giftige
„gcudjtigfeiten in bie ©ee ftieffen. .^anonenfe^uffe auß ben Söeflungen unb von ben
„Drtogfcjuffen, wie aueb, anbere ©d^üffe auß ffeinern ©cwcfjr, verjagen aueb. bie gi*
„f<$e, wenn fte jteb. oben im SOBaffcr aufbauen, ©ewiffe flarfe ©turmtvinbe, wenn
„jie in fofe^en ^abrßjeitcn weben, ba bie gifd^e (Td^ bemianbe ndbern, f6tinen in einer
„geroijfen ©treefe ibre ?fnfunft befbrbem ober verbinbern. jbie ?8ermefjrung bec
„gifd^c wirb auc^ febr verbinbert, wenn fte in i$rer Ütaid^eit gefangen werben, wtl*
„d^eß aud^ burd^ Ä6uigftd;e föerorbnungen ben großen Jifd^eüen verboten ifl. ©e;
„wiffe ^rten von ^'f0^*" founen auc£ bh ftdrferc 93erme^rung einer anbern 2frt vcr.'
„minbern, vorne^miid; wenn bie erftete?frteinSXaub ber festem ifl; fo gar enbfidj
„wenn bie ©d^wdd;crn jerflörct ober vertrieben finb, fo muffen jene, beren ©peife
„biefe gewefen waren, fldj an einen atfbern Ort begeben, wo fte fernerbin
„Unterhalt finben.
„Unter ben SKaubtbjeren im «SJlcere jagen einige gewiffe ^frten gifc^e in
»SHenge an bie Äüflen unb in bie SSucfcten, unb biefe befoebern babwrc(j ben gifd^*
„fang.
93en btn gifcjm in Stännematf. 181
»fang. (billige $ifc(>e werben »on gewijfen ©ceinfeften gcnötbjget, bie Än(!e» 8e«
„ianbeö ju jucken ; fofdjcrgeflaft wirb ber iaefcö in 6er @ee »on einer gewiffeu litt
„»on idufen geplaget, unb um ftcfc »ou i&nen jn befreien, Bemühet er fief), in bie 5er
„©ee entgegen faufenben ©tröme unb $Iüffe ju fommen, unb baburd) werben in
„Sftorwegcn Die großen. iacfcöfdngc ganj naturlid,) beförbert. QEt gie6t aber audj
„Otaubtbiere, bie felbfl bii in bie SSncfcten bie^'fc&c »erfolgen, uub barinn jerfl&bren;
„vornehmlich tbut bie groj?e üfteuge »on ©ec^unöen, womit bie ©eeftiflcn nnb bie
„©uube bier jwifcfcen ben idnbcrn bdnftg ongefüBct finb, ben Sifc^erencn grofeti
„©djaben, nnb »er£inbern fle gar febr. ©ie freffen nnb »erjagen titelt allein bie
»Sifd^e, fonbem jerreiffen attd> bau ©am nnb bie tflefye. ©aber f6unen ben 5^*0*
„fh\mt> bie ieute ibren $lynbevfan$ ober 23utcenfaitcj mit ibVen 9?e|en niebj fdiu
„ger treiben, af« »om Anfang bes grübja^r« btö auf 0c. GMufetag ober bis mitten
„im^ufiue; benn »on biefer 3««t «« unb im ganjen Jjerbfle ifl alleö bafelbfl mit
„©eeb. unben angefüllt, bie bie ^ifcfje auffreffen, unb bie Ü?v($e jerreiffen. ©er flcu
„nigte ©runb nnb bie »iefen Coline ben S^öfltrant), als (SWel?c>lm, i£er$f?olin
„nnb Jörnen muffen biefen gieren ,ftd> bafelbfl aufjubelten, fe£r angenebm fenn,
„©(eicfcergeflaft (offen fle fid) and) in Sftenge ben 2(nbo[t aufhalten, wo ber ©runb
„jlcinigt ift; hingegen baften ftc fit^ nicbJ in folget SWenge bei) ©fagen ober in
„ber ©r*agerbuct)t auf; fle t£un bafelbfl aud) feiten einen mcrflic^cn ©cfyaben an
„beu'Jifd^ernelcn. SBeif bafelbfl ber ©runb unb bie ianbeögegenb ganj fanbigt
„finb, unb fle feinen einjigflen ©tein an berÄüfte ftnben, worauf fle ben fcfjoncm
„SIBctter auömben fonnen, fo muß ifcnen wobl biefe ©egenb nidit jttiu bcflcn anfies
,,^cn. Jjicrnddifl t£ut bie £tfcbottei' in ten frifd^en ober füffen ©cen unb Seichen
„großen ©djaben, fle »erbienen ba£er ausgerottet ju werben, jumal ba and) bie 3d*
„ger ober dauern buref) bie Jjjdute ibre SSilüfye gut bejaht befommen. Sßjie biefeS
»Zfy ier gejd^met, unb jum gifdrfange abgerichtet werben fann, baju ftnbet man in
„ben ©ct;weötfct;en 2tbr;ÄnMunrjeti *£b. XIII. ©. 139. eine ?fnwei|ung. Unter
„ben See»6geln »erjebren aud,> einige ben Sprotten ober S^laid), infonbers
„beit ber ©d^watt, bie (£nte unb bie 9H&we; boeb. babnrd) rotrb wol nid;t feiert eine
„fe^ir grofje ober wichtige 3frflorung »erurfa<tct werben. Stieft 936gcl machen einen
„fo angenebmen Tfnbficf, ba% idi fle ni<$t gern anflagcn wollte ; wo fie ftc^ aber in
„affjugrofjer «Dlenge bemfi«id;en Öef Sifcfyt jum©d;abcn unb fic^ fcfbfl unter fic£
„jum ^>inbcrnijfe aufbalten, ba. fc^eiuet eö mir billig ju fenn, ba$ einige i^r ieben
„aufopfern, um bie Sßo^lfa^rt ber anbern ju befbrbem. 2td^ wollte' fonfl lieber ge;
„gen einige ianbo&gcf eine allgemeine t6btlid^e 2(nflagc »eranflafteu, infonberbeitges
„gen bie gefrd^igen unb geilen grauen ©perlinge, bie bem ianbmann auf ben
„Äornfelbern febr großen ©d;aben tbun, unb ftd? felbfl bafür, b<\§ fle einige Ädfec
„t6bten, nur alljugut bejaht mad^en; allein id) wei^ nidjt, wo i<$ biefe ©ad^e gegen
„fie anhängig machen foff; fo erlauben mir aud; bie ©rdnjen biefer *Hb(>anblung
„nidjt/ mid^ aus ber ©ee fo weit inß ianb binein ju begeben. „
Ülocfj fd^eint cö mir öeö weitem SRad^benfenö wegen nö|fid; ju fenn, ba$*
jenige alliier anjufü&ten, wae ^>err ?)aflor Stvom in feiner Sefd?mbunq übtt
3 3 6unÖ>
182 giiftrt Kapitel.
©unömfo $6. 1. ©. 4? 2. au« 6er bejtänbigen (Jrrfafprung feinet 9tac$6am erin;
nert, ndmli<$: 1) bajj bie gifdjerep beffcr in ber Sltubjeit, ale juc 3««t ber (£66e ge;
linket, unb je (j&(jer bas SBtajfer ijt, je beffer ijt ber3ugaug von llfifdjeu. 2) 33epbe*
mit bem 0?e($ unb mit ber Angel wirft beffcr bep füblidjen alö bep norblicfcen 3Binben
geft^et, vieflfeic()t weif jene SOBinbe mc&r mit ©Stoffen, ©djnee unb ©turnt «er*
mifdjtc« braufenbee SBetter mit fieb. bringen, woburd} bat SBajfcr trübe wirb, uub
fcer 3if<^ verbinbert wirb, fid} m &&* iu ne&m«n» 3) # He 2ttten »on Sifcfcen jiefcen
gegen ben ©trom, unb werben bafelbft am beften gefangen, vielleicht weif ftd} bafelbft
ba$ belle unb reinfte tfBaffer ftnbet, ober weit ber ©trom fle uon ben b&beru©runb«H
jurücf fpdlt. — jDo^ bic tlrfadje Jen, weiche fte will, bie @ad)c bat ifcre gute diify
tigfeit. Sfnfonberfpeit fyalttn fid^ bie 4>eringefd[)wdrme gerne an einem Vläe ober a«
einer ianbcofpt^c auf, unb jwar wegen bee bafelbft |ldj befi'nbenben |tdrfern©tromeö,
unb ber beftigen 58ranbung ber SOBeffeu.
tüo dientet; 1>ie ©egenbeu, wo ani£t ^icr im ianbe bie gr&fjten unb beften ftifcfcereneti
ften fifepe ftnb, flnb erjt in JLiimfior&en, unb in ben tiefen ©unben ober f (einem SBucfcten, wel;
bknuÄatvs ^e 5flraug j„ üerfc^jiebenen ianbeflgegenben, bte tbeile gewiflfen Jperrenfpöfen, tbeifs
werben!^'" au<^ cin'9eM ©tobten geb&ren, binein laufen. ©afefbfl Werben vieferlcp Arten von
giften gefangen, bie fef^r fett unb gut finb, auefc fo gar folefce gifd^c, bie fonft eigene
(id) bem füfjen SBaffer jttgefp&ren, al* <oed;te, 2>aife, U>ei|jt^e oberHotfcaugen,
ja juwcilen audj&arpfen, am meiften aber geringe, 2laU, ^>elt unbSmelr.
tiefer gang ift fo wichtig, bajj er, wie man bafür f;dlt , in guten %al}tcn mefpr als
eine Sonue ©olbce einbringet.
^»ierndc^ft ift bie ganje ©eef üfte in Wenöfyffel »omefcmfid; auf ber Dflfeite
Ben ©tagen unb Slaöjtrant) teidfid) mit 5»fä>en gefe^uet, infonberfpeit an Styfe
Sern (35utte) , 21aler», £dngen,©d?eUftfd?en, Äabeljaue» unb anbem 2Doufd?en,
ingleicfccn 2lufrern, bie bep 5fct>fft<*ftt> fe^r grofj unb gut faden. Aber bep ©ta-
gen an ber norblidjflen @pi|e bei ianbee ift bie gifd^crep am aderwid^tigjten , ja
6ie eigcntlid;|le Qfabrung biefer ©tabt unb ©egenb. S* tocrt^eilen fidj jd&rfid^ um
SEBep6nad}ten unb ^fingften auf bunbett gifd^erfamifien in tiiele f(eine ©efellfdjaften
Vtn 5 bie 6 UKann, welche auf gemeinfdjaftlicfceu ^ang auögcbeu. 3n ben 53nd;tc»
bep tHariaget: unb Hanöere ift ber 5'f^f^ng «»<^ gut, infonber&eit ifl in ber lefc*
ten ber reid^fle iadjöfang im gaujen ianbe. 93on biefer 35udjt an bie in bie 93u<$t
bep XVeyh werben überall 4>evin$e, 2Dorfd?e unb ^tttte gefangen, boefc nur jur
91ot(;biirft biefer ©egenben, nid;t a*ber jur ?(uefufpre.
Tla.bet SBeftfeite von 3üt(anb giebt bie ©eeben baran wof^nenben dauern
unb £au6(cuten, infonber^eit in ben'KcmteruKiperbttU0,fi.un^ene0 unb 23oulintj,
viele Ola&iung r) ©ie fangen, auffer einer guten 2Tu)a^( %.*d)% eine guteSHenge
@dicU)ifd;e, 5Dorfd?e, ti)tttltnge, 5tynt>ei* oberSdtte, J\od7en, unb bergleicfjen,
bic |!e atif ben ©anbbdnf en troef nen, unb tfpeile auf 336ten uad) ^amburQ bringen,
tb,ei(e
J) S>tc üä a-lcute in fbye unb Sd'tmublen fügten ir>re teeefnen gJfc^e in weitentlejene
bci&eii aud) wia^ti^e Sifdbtvf ytn, 2?k erflen <&tä(tt auf bie jäbrlia>en ü??«rf tc.
3*on ten ^iföeregm in £fauiematf. 183
tfceifß auf Wagen ofltvcrtö inö ianb fahren, unb auf ben jdftrfidien SRärF;
ten verfaufen. 3>ie grüfpjafcrö » 5ifd>eren wirb ^ier »cm erfkn SBldr} bitJ
auf 3o{)aniu*tag fortgefe&t, unb fei« Jjerbft « $ifdjercn »on Sfticfcaet bie auf
Sföartini, 5a benn viele icute i&re meiße 3cit auf 5cm Waffer jtibringen. ©iefe
gifd^tr an 5er Weflfeite finö ein hartes öaucc^aftco SBctf , arbeitfam un5 unwer*
breffen , wie auefc Hnerjefcrocfen in öen tdglic^en ©efafcren, benen fit burefc fdplimmeä
Wetter auf 5er fe&r unruhigen Wcjlfee unterworfen pu5 , worauf viele i&r ©raö
fnben.
(£ben otefee fann man and; von wrfd^iebenen anbern ^nfutanern fagen, 5ie
in 5en Remtern Conbcrn, <£ufum unbÄipen wohnen, un5 vcntt?yttlmgeii,S[yn«
i>ctn u n 5 an5ern Sifcjjeii gtofjcu 9?ufcen jic&en, 5er er nier)t jn gebenfen, 5ie auf 5en
Jfufterbdnfen arbeiten. 2tuf 5er Oftfeite von ©überjötlanb ift in Öer grofjen gfenS*
burgerj&ucfct, auc§ unter 2tl|en beftdnbig guter ^ifcfcfang, bo<$ am beften im<S$(c9«
flrom ben 2\appel/ wo 5ie f (einen fetten un5 fe6r belifaten geringe gefangen werben,
bie man mit ein wenig (Sali cinfprenget, rdudjert unb auf Jradjtwagen in s3K«ug«
nac$ SDeutfcfclanb Raffet 6)
Sben biefe Xrt f feiner fetten geringe, wie auefy eine 9Renge anberer $ifät,
»onic&mfid) 2l*le, werben in bem Meinen 'Seite ben tTJtttelfUrtl? gefangen. 33a;
fefbft 6aben aud) jn gewiffen Seiten bie Vflectfttyxotint tfpren Dnrd^ng, unb eö wirb
i£nen »on einer eigenen gtfdpergefelifdjaft aufgepaffet, bie juroeifen guren53ort$eil w<;
gen be« $6ran« fyau flnberwdrtß unter gönnen, tnfbnier&eit jroifcfcen ben »tele»
f leinern 2fnfefn auf ber ©übfette, finbet man »iefe JDorfcfye/ bringe, 2tale, Stynöet:
unb iXlaf recle. 2fuf ber tRorbfeite unter «^tnfrefrolm galten (id(> »tele Seeljunöe
auf, aufweiche jn weifen txm 2£agb angefteüet roirö, 5a beim auf einmal wo£f (mn*
bert biefer gefdbrlidjen gifc^feinbe getobtet roerben ; unb es wdre ju wttnfd;«, tt
wogten foferje ?tn|taUen an meiern bergfeic^en Orten gemadjt werben.
Hn\ bem fogenannten rotten Santa ben llaalanö . wie atidj anberwdrts
um biefe 3nfel 6erum, ift guter gifc^fang, er wirb aber me£r won ben ^nfulanernau*
bem großen SSelt unb oon gemer n, atß wen ben d'inwofpnern laafanbs getrieben, wef?
c^e hingegen mit i^rem betrdd^tfid^en iattb* unb Tidcvbau fo »iet ju bcfMen £aben,
bafi ftc ben 3ifd;gang nur geringe fdpdgeu. Auf Sßlfrev wei§ man fi<$ biefeß SSor*
tbeifß beffer ju bebienen, tnfonberfceit ben (ßiefcfor, wo lic ^Dauern grofen
Sftufcen 5awon jieben.
5Cuf ben ^ä|len «on ©eefanb tfl gute ©efegen^eit jum gif^fange, tt wirb
a6erau« »orrger llrfacfye aud; nid>t »iel barauö gemacht, außer in 5er 95u<fct 6e»
Jlofd^ÜÖ unb <30lbtä, wie audj im Utatt JDpajt^olm, wo man audj bie ©ec^unöe
tobtet,
•; 2>ie ^i^tijftit biefer Sifdjerepen wirb unter ie^n*^err, fprac^ fn Solbincjen tai Urtbe«,
«nbern bavaüi gcfcglofjen, weit im 3«br 1 6 1 $• nnb jro«r alfo, ba| b«r $< rjog rbeil« gewann,
lie«faU< ein <Proc<g jjotfeften bem Jpcrjog t>on theils »erlebr- ©. ©Ian0c (ßcjcbtc^fe
©ottorf unb einigen ebeUeuten, bie an bee t^rift, IV. I.L £. 415.
©d)lcv »ernten, entftanb, JDer Ä6nig , a(«
184 £i(fw* Kapitel.
tobtet. $>ie Stnwo&net »on ©amf6e,2lgcroe, (Dmoe, £effe(&e, un& anbern tkit
nen 3nfeln, {ja&en gute 9?a&rung von ber @ee, ebenfalls atic^ btc ©tranbbewofjttec
im Amte Ätronbuig bctj ©neffetfteen unb <$onibedr, wie audj ben (BtUeleye,
unb auberwärtö, wo bie gtfcfce fo gleich nad? Äouenbagen gebraut roerben f&nucn.
Unter Ama); unb in ber Ätogetbucpt ifl vor Seiten 5er Walfang weit beträchtlicher
gewefen, alö ani($r; welche 33eränberung einige ber großen Anja^l ©cfcwäne jufd^rei;
6en. 23otnpolm unb Cpvifftaneoe fcaben feinen Sföangcl an ^if^cretjen, infonber*
$eit an fi.acpfcti unb JDotfcpen, welche von einer eigenen ^t fc^ e r -^ c fcKfc^aft (ebenbig
nad} 2\openpagcn gefü^ret »erben; obf^on noch, nic^t mit bem Söoctbeil, ben man
ftdj ben ber Aufrichtung biefer ©efcttfdjaft vorflettte.
£ ifd?ereycn 23on ben gifc&erenen im frifefcen ober füffen SBaffer, afö in ben (Seen, Auen,
im frifd?cn Seiden, ifl alliier nickte befonberß ju nulben. Qie meiflen biefer Art gehören, wie
Svafier. &ie2>agbfrcn£eit, ben S5eft|ern ber nadjjtgefegenen £crrcnb&fe unter bem tftamenab*
lieber J^crrfid^fciten, unb fte werben au<$ mit ungleichem $lcifje nad} ber ungleichen
©efegenpeit unb Anleitung beforget, welche baju entmeber burd) bie S5efcr^affeu^eit
fce$ 2&3affcr6, ober burefc einen bequemen 33erf auf unb Abfa| in ben na&e babet) \xt:
genben volfrei<$cn ©täbten gegeben wirb. Einige Eigentümer faffen ftcb, mit fo
»icl füffen gifc^cn begnügen, als fte ju i£rer eigenen #au6&altung n&t^ig 6 aben.
Anbcre wiffen grbjjere Q3ortb>'ife barauß ju jie^eii , unb richten barnad) ben Ablauf
i&rer ©een unb $eid}e in gewijfcn Safcccn ««"♦ Sinfc-nber&ctt gefebje^et biefeö im
^erjogtb. um ©cbJcöwig unb &Jer in (Hkefanb, wo ber Abfa| am ftcfycrften ifl. Unter
<Privatftfd}erenen biefer Art ifl in biefer <Provinj bit (Hiffclfelttfcpe am meiflen be#
fannt, unb vielleicht bie ältejlc ; fie £at frfjon vor ein paar bunbert 3a&ren bem be;
tübmten 9iitter Tpttcv <D;ret6j:e Einrichtung ju banfen, wcfdjer bie erflen Äarpfen
au« granfreid} nad} ©ännemarf gebracht £abcn fbtt. 9Rac^6er ftnb mehrere feinem
(Jrempel gefolgt, unb in ben neuern 3e'te n ftnb bie von Pctcr tDtllcmfen bei) 23cnfc
fenelunö, wie aueb. vom 3uflifcrat& $ogb ben Äragetup eingerichteten $ifd}ere»en
infouber&eit befannt geworben, £>ic grofjen.'^bniglid^cngifdjerenen in ben Acmtern
Sriörtcpeburg unb -^iff^bolm werben balb. verpachtet, halb verwaltet, unb fte
verfemen ben £of unb 2\opeitpagcn gr&^tcntpctlö mit fußen 5«fc&cn.
9f!a<$ biefer t urjen Ü^ac^ricr^t von unfern Jifc^erencn Aberbaupf, Witt icr^nun
bie befonbem Arten von giften, bie ftcf> in ben fußen, ©afj« unb «Brafwaffern auf;
galten, aufrechnen, in fo weit fte mir felbjt befannt ftnb, ober fo viel icfc bavon au«
ben JRad^ric^ten einiger glaubwürbigen Sorrefponbcnten in (£rfa6ruug ^abe brin*
gen fbnnen.
QBeil ftcb, bie meiflen iefer barüber wunbern würben, wenn bie SEBaßfxfcfce,
?Kecrfd;weiue, Oleunaugcu, SXoc^en, 4?dnftfd^c unb ©t6re nacb. ber Sintbcifung beö
ti\mä\xe> auö bem ^ifd;gefdjled^t auggefd^lofTen würben : fo t)<xbe ic^ mir bie §rcn.-
btit genommen, bie meiflen berfelbeu bier in biefer SJtac^ridjt unter ben gifd^cn aft'jUJ
fübren; boeb werbe id} midj bartnn nad^ ben fpflematifc^cn Sint^eifungen unbDIum;
mecn bee flinn&\je rieten.
Mammalia
Ston bcn giffiercpcrt in ©ännemAvf. 185
M a m m a l 1 a. Cete.
BaUttj.tf. -Qocil, SEBaUftfcfc.
(Sie fommen UHttcrmut6et Jjtet in btefe6 SJerjeic^nif ; beim «uf SIitmE tvar&
»oc einigen 3<»6ren ein äßattftfd,» gefangen ; von wetzet %tt er a6er war, ba$
fann idj nicht fagetn 2fuf ben ©anbriffen an ber SOBeflföfl« von Julian*
jefd^iebet eö jurceiien, bajj ein aBalfftfcfc, ber 6en bohent $6affer bineingelau*
fen fft, hernach, «uf bem ©ruube fielen 6(ei6e(, tuib ben dauern tu
bie £anbe fdüt.
ßelphinus, 39.
1. Phocxna, i- iDetr Cumter, x)
2. Delphis, 2. tneetfe^wein.
3. Orca. 2)
A * P H I B I A.
fetromyzon , 113.
I. Fluviatilis, 2. Ä.«tnpt*etC/ neUtt«ugef1. *)
&»/'<*, II 4.
1. Batis, 2. 2*0d?rtlc.
2. Paftinaca, g. Ko'WeL
3. Clavata, Jvrfte, ^oEfet, Otogen, 4)
Sqvalus , 1 1 J-
j. Acanthias, I. -^«ÄC. .ftapftfefc. f)
Lopkiui, II 7.
f. Pifcatorius, 1. 2$reefcfIaE>, ©teinulF, unb in J?ofßcm Se^etjAttö. s)
*) 25cu WJt'ttelfartb unb anbcvroärtS in ben 4) S« ift biefeä ßct> ttne" ein gemeiner gifdj. (*r
fdjmafylen »Sunben werben oft Sagbcn'auf fle Ijat auf bem SKücfen unb auf bem <25d)n>an5e
angcfrcllet, unb jtvar bcö 'Jfyraneö wegen, unb in geraber Cinie 15 grojjc ©tadeln, womit cc
btcfcS^reeijeigtmnnaud)btm53tccvfd)mcinen. »on ber Söefcbrcibung eines .Zlrtebt unbVPil-
*) 33on einigen wirb ber Orca tTlecrfcbvrcm lncjbby a&weidjet, nadj n?cld)en er 30 bei-.-
geuennet, auf «5eU}olant> aber 2"an6tbeye gleichen ©tadeln in einer foldjcn.'geraoe law
ober Springer; bie gifd)er 6ev ^Ipcnraöe fenben 2inie 6a6en foHte.
nennen if)n auf bänifd) (Dcrefrin. v
3) tiefer gifdj wirb von einigen für eine 2lrt s) 3Kan fpeifet iljn nid)t gerne. Sae" gell aber
einer ®eefd)Iange angefefjen, aber ganj unridj; wirb juni 'Polieren gebraucht,
tig; benn ba er ginnen r)at, fo ift crein Jifd).
(£r §at nid)t neun 2fugen , fonbern fo viele 6) 2>iefe$ ijt fcev Rana pifeatrix &«r2(lt«n.
Surfen, unb wirb für belifat gefallen.
186 €i(fte6 Äapitd
Accipettfcr , ng.
i. Smrio, i. 0tom, %**$bv, Selber. 7) <St6r»
PlSCES.
Mnr.ata, II 9.
I. Anguilla, I, 2fa(.
Amrbicas> 122.
I. Lupus, 1, *)
Ammodyta , 123.
I. Tobianus, i. ©AnbtjtttvKng *). Cobt*. $e6ftf«iu
Tracbinusy 12 g.
1. Draco, 1. Stilcftng ; auf #el9oran& ©cfcwct&tßfcfc, xo)
Gaduss 129. ")
1. itglefinus, Kuller. «ScfceÜ'ftfdj,
2. Callarias, 2. tCovff, £aretorff. <£>0tfc(}.
3. Morrhua, 3. Äabltatt. Äab&eljau.
4. Barbatus , 5. gm««c Cotf r*. Affiner Üorfcfc»
5. Mcrlangus, g. <£viMing. 5Bitt(tti<},
6. Carbonarius , 9. Sollcmiffe, 2\ollcniobei:»
7. Pollachius, 10. SEBirb ttt "Hpeuraöe ©ebeirn, oueb, (£>t«fcbet*tt geflennt»
g. Molva, 12. JSLancje. iänge.
9. Lota, 13, (D.twbbC/ in 3«tf«»fc 2lalequabbe. Clwappe, *Mafq»appe.
io. Muftcla, 14, &roUqvabbe, nioerqvabbe. 2Jlo^rqvoppe*
Blennikt,
') <£r ^at feine 3of)n«J fonöcr« er (äuget nur to) 25er ©fadjef »on feinen begben ©pifcen auf
baäjenige an fid), was au« bem ©runbe in bie bem Stücfen i|t giftig.
^6f>e gerufjret wirb. 1I) Sfefe2lrt gtfi$e«i|t in unferm ©ewäffer in
•) <£r fällt infonbcrfjeit in ber 2Se|tfee, unb wirb Uebevflufj vorfjanben ; bie flctnflen finb ein
von benSinwofmernauföel^olanbbecflDolf 93iertf)el unb bie größten eine Sie lang, bod)
genennet. fann ber Kabeljau SDiannä f>cd> fei;n. 55i#
*) £r gräbt fidj in ben@anb wie einSBurnt/iinb mei|Ten ftnb grau, bie gelblichen unb f>el(grü<
bawon f)at er aucr) in ^jütlanb biefen Sftamen nen (inb bit fettften, unb werben Praggca
befommen. <£r wirb jur Sbbejeit mit einem borfcb genennet. 9Jon ben »telen 2frfen
eifetnen ©tiffet awi bem @anbe aufgeworfen, 55orfd) fann man jjerrn »5ana Ströme 35e«
unb gebraten gefpeifet. Einige galten if)n für fdjret'bung ber 93ogfet> ^uttbmocr nadjlefen^
etwa* belifatec. Sie Sauern in 3»tla"b 'in SBerf, ba$ von ben £ie&f)abern ber tftntur
brauef/en i$n jum Kibtr, anbeve fifcf)« bamit r)od) ju fdjafcen ift. 5D?an fyat mid) verfidjert,
jii fangen. man r)abe einlmaU einen JDorfcr; bep tft>nV
•
INSERT FOLDOUT HERE
INSERT FOLDOUT HERE
SSon fem Sifömgm in ©Ännematf. 187
Blenniüf, 130.
1. Viviparus, 10. SMeqtMbb 17 2MeFo»e, 3fo(cmot>er. Xalq wippe , %o\i
frau, Aalmutter. ")
Opbidiwt, 131.
1. imberbc, 2« 2Cuf J?efgofaH&: CTugnoge».
Gycloptcrus, I.
g. Lumpus, 1. 3n Sflortwcgen: 3$ognfejre, auf &dnifc$ : ©teenbibet/
©teinbeiflf«, unöauf JjefgoIan&: ^affpoöe, I3) ©. Tab. XVI.
Go&«/, 135.
1. Niger, 1. Äutling, ©morbutting. *♦)
2. Jozo, y,
Co«*/, 136.
i, Scorpius, 5. Ulf. Vit>tieft.rf) Uff.
2. Gobio, 6. 3n ©cbleeroig wirft er ©teinbtefet?, tTMUcr, un& »en <toi3«n
auch Curfjbull genannt.
tkuroneües, 139. Slynöer, 16) SSiitte.
1. Hippogloflus, 6. -^elicflynöctr. ^>eff6utt.
2. Phteflä, 8- JUbfpette, ©Pulle, ©cfcolfe.
3. Flcfus, 9. 23utte, ©fey, ©anöffreble. (Steinbutt.
4. Limanda, IO. ©Evubbe.
5. Sola, 11. Cunge, Cungcplebber, £>unt>etun$t , £<u>«gerbobne.
3»«nge, @cercp()un.
6. Linguatuia, 12. 23ÄEftullc. Cungeneboteomge, Äfeine3una,e. 3»ng<:n$
Jjurfin6,
2(a 2 7,Rhom-
fli&nefy&fcn gefangen, befi"en Sleifd» Couleur djen rotfj finb. SS wtrb ©.rabfoe genannt.
de Cluir (jatte, unb fefyr angenc&m war. (<Sfef)c J>ie ©griffen ber ©roiitbcimt
1 J ) Ziffer $ifd) bringet lebenbige 3ungc ,ur Seit. föcn (Seftllfcbaft.)
g4>6nt>el& fpvidjt, et fywe In einem 300 **) S5iefer §ifd» leget feinen 9loge» auf einen
3unge gejätet. Stein am Ufer.
,3) 3m §ruhjabri|t biefer $ifd) am be|ten, 6a er ;,,»,»,,;«..„
benn »en ben armen gefpeifet wirb, ©ein \ Sfl* ?"£* * ^lü" »«»«*«««« ' »«* ».««
«ufTerlidjee Xnfe $<n marfjt tf>n ben «Reihen erleb f,™n fp"fen "^ "Ul; £Sr !?"* «»"I1 «'« em
r,aft, ob fic ifcn fton mit SBegierbe fpeifen, wenn «ulffluntel gegen »lafenf rannten geru&met.
er von 3«lanb eingefaljen unter bem tarnen IS) 33ep ©fachen unb .flabfiranb werben alle
Ku»bemat>e fommt, unb alebann i(l er e&en 2(rten »on glynbern am reidjlidjften gefangen,
fb belitat, wie KarraFltne}. £>as 2ßeibd)en Sie ©djoflen »erben meiftene bta $Anoe ge«
ijt weit grijjer al* bae «Diännd)en ; eef>atgclbj fangen, unb gefaljen unb getrotf net nadjJjara«
u<$tt*ru|l un&^aud>fmnen,bafl«am^rou< bürg gefityret.
188
GHtftcS fttyittl
j. Rhombus, 13. ©letr>«r. Triefe flufc
g. Maximus, 14. PupAf, Comic. X>f«ng-
o, Flefoides ocüL's finiftris linea laterali afpera fpinulis ad pinnas, j Z.x1.\ju c {.
T. XV. 3fl i«wor uu6cfamit gewcfcn; es mÄjjte tonn einer Lji oftfl!!/
fcer S'fty* fcn,V ö'e Hinn<Ju8 '» fetiicr got^anöifc^cu Otetfe, "'
p. 186. 6cfd^rie6en hatte. Conf. Fn. Sv. 11.329- Ob£
10. Limandoides oculis finiftris, fonimt ubrigetltfmit btt SScfc^Ceb
bung torLimauda ttberci». I7)
cfce QKnte,
t»ie bie 2fu;
gen auf fcer
(infen@ette
(ia&en,
Labrttty 142.
1. Turdus, 31. Serggylte. 18)
2. Rupeftris, 26. ©oe'Ä«rufi*e. Ö?ow. Haste, ©etfarufdjc»
JVra, 144.
1. Fluviatilis, I, Tibottt. tyaxfd}.
2. Lucioperca, 2. ©<*nÖ«t, ©antNHt, (Stete. * ') ©<W&ar. Tab. XV.
3. Marina, 6. ©tftmöabom. ^5ttan&6arfdj oöer @e«6arfcr).
€aßcroßetist 145-. so)
1. Äculcatus, 1. 4unt>efteyle.
2. Spinachia, 7, tCangjliAtre/ (£r(1?r<;ber.
3. Aranthias, fpinulis 4. ante pinnam dorfalem radi« branchiarum tribus.
Scomber, 146.
1. Scombrus, I. VClcfttttl.
2. Thynnus, 3. Canteye. 2I)
3. Traehums, 6. ä$ii'& fecr> <£cfetmf6r&e ©toflto gtWWBt»
M///«/, 147.
I. Barbaras, I. tttalfe. «Barbe, ")
* -) ©iefev gifdr, wie fliirfj ber vorige, wirb «m
©tvnnbe für Lingvacula unb Flcfws, füv bfe
fleine Sungc «nb für ben Keinen 23utt w.
fnuft.
,») 3|Hdt^td>t mft brep fdjmar)fen ©trieften auf
bem tHüefcn, er glönjft wie @olB, unb wirb in
bev Si?cftfcc gefangen.
,41; SRan f)ält bieten gifcf) für eine Sftittclforte,
10011 J?t([>t nnb 53arfa). Sr ift ein @eiicf)t auf
ben tafeln ber SJevmigenben,
So) 3t;m wirb von anbern §ifd;en narfjaetvncr>
Trigta,
Ut, er ift aber «uf bem Stücfcit mit 3«cfen be-
waffnet.
ai) (£r feil rar unb woftlfcOmecfenb fewn.. (Jr foß
ben Sftnfreel verfolgen. 3d) 0«fr" einmal bat
von gefpeifet,unb öaö 5(eifef> war wie bnö hefte
Salbfleifdv
ai) 6c wirb feiten boef) meifienö im «fcerbft in
bev Oftfee gefangen. <Jr ift fefjr fetjÄnfarbigt,
unb bat purpurrote unb wie @olb glätijenbe
gierten unb- Linien. 93ei; jEefernforbe wirb
<r Qtynmbuttcn niibBaejuntf tn genannt.
93on ben $ifd)em)m in ©Ännematf.
189
Trigh, 148.
1. Hirundo, 6. ©oc&Äitc, BoefoE, 23) 3n jStoweg«. : 2fcot. 6c w
fcakn, <Sccfoc§,
Coto/, 149.
1, Barbatula, 2. ©mcrlifltj, ©cfcrttCrf.
2, Txnia, 3. SBBiro von öcu gifc^em Ut) <Sc^(c6n)fg Qfynmtputtt unft
©teinNc&r genemu.
Silur us, IJO.
I. Glanis, 2. tTTftU, tMe. 24) Tab. XIV. Sil) SßW*,
SalmOy 152^
1. Salar, 1. ^agelajr. ay) *«($*.
2. Eriox, 2. (Syaaelajr. ©tauer iacfc«.
3. Trutte, 3. £«jtott. $a$«01ämicb.enb>ifjr«f:: Ärogckt. 2')
4. Fario, 4. 5öteUc
5. Lacuftris, 6. (Deret. ia<$öfotefle.
6. Epcrlanus, 12. ©mclt, *7)
7. Lavaretus, 14. -^clt.
8. Albula, 16. Stint.
9. Thymallus, 16. Spelt, ©talltntj.
10» Oxyrinchos, Qitibbet, •£,?&${?. (gfyntötl,
£/ö*, 1 54.
1. Lucius, 5. ©teeoe. 2S) Jjc<$t.
2. Bellone,7. ^ortlftf?. 29) £onif.fctj.
&tt in bie Slüfie ober^fuen r)inauf gef)cn, reo
fie uon ben,2infi'ft«ngeveiniget unb fett roerben.
2*) 3» betSöudit bei; ODeyle ftnb fieamfettften,
am größten aber in ÖCar&eaac, fie fönnti»
*') Sttnn fagt, menn übleSiSetter fommen folf,
fo fpringt et über baSSBaffer in bie Jj6I)e, nnb
freuet Wie ein Jjafyn, ba bie anbevn Sifdje für
ftumin gehalten reetbe«. <Zv roiib unter 3?or;
berjütlanb gefangen, ge/alsen unb getroef net.
*4) 55er größte §ifd) im fügen 5ßa|Tcr, inbem einer
ein ganjcS §uber ausmachen fann. Sr tfl rar
tmb ein J?errenfi)"d). gr fallt meinet 2Bi(fen6
nirgenbS alt in ber öoroer @CC/ reofjin er
t>on SEttfdjof ilbfolon aus Skutfdjlanb ge>
brad)t, unb cerpflanjet fei;n fott.
S5) 25a$ 2ßeibd)cn, bne am beften fdjmecft, tyat
weiffereö ftleifd); bie fettefien falten in ©üben
bei? Kanbcra, reo fie gerändert ober gefaljert
verfauft werben. Sie roerben meiftenö im
grüßte gefangen, 5« weld)er3*it fie <ui$ber
10 'Pfmib unb mefjr fdjreer ferm.
3r) £>icfe fünf legten fallen am weiften in 3üt*
lanb.
2») <£r tfl ein «Raubftfdj, unb »erfdjlingft jicmlfcr).
grof,c gifdje. Wan fann fie oft nur tjalbver;
bauet in feinem ©d;lunbc ftnben.
29) SMefer gifd) i(l wegen feiner gt«n«n ©raten
befamu.
190
Giifui tfapüd.
Culpea, l60. *•)
1. Harengus, I. &ilb. J^«Ctt1(J.
2. Sprattus, 2. <öVW&ilO. ©pro«.
3. Alofa, 3. Srteling, SilUnger.
4. Encrafiolus, 4, SytHtng, tttoöcrtöje,
Cypriyw •> l6l«
1. Barbus, I.
2. Carpio, 2. ÜRarpe. ,x) ifarpfeti.
3. Gobio, 3. (Brympcl, ©«nöbefh ©tönWittj«
4. Carafllus, ?. Äaruffe. 5 *) £aruf<$e.
5. Tinea, 6. ©uöer, ©He. s 3) ©(fcU*.
6. Phoxinus, 10. Älrt^e, 'ülbutte.
7. Dobula, 13. ^effcle, 4,eeling. 34)
g. Grislagine, 14. ©tr6mf falle.
- 9. IdbaruS, IF. £ttlO. ") Tab. XV.
10. Rutilus, 16- Äuöftalle.
11. Idus, 17.
12. Erythrophtalmus, 19. ©E«Ue, ?lu&fl?«lfe.
13. Nafus, 21-
14 Albumus, 23. fcuyer, unö in ©^(eöwig: XVitlntjXüitttt un& EttUPf.
SEBeitififö.
15-. Wimba, 24. Slire, 2MtfPe,
l6- Brama, 26- örajfm. 36)
17. Ballcrus, 30.
26) 3Mefe Sifdjart i(t im #ev&fte am fetfften;
fäüt infonberf)cit in jELiimfi'orbcn, bei) &9.U
bürg unb Ktpen, »0 fie gefaljen unb cinge;
fd)iffot, fo wie bi« fleinerc lin im 95elt<; unb
im ©djle^trom, ober mid» jum »erfenben ge;
räudjert wirb- 35er im S&inbe getr*f nete f$#
• ring ift aud) gcbräudjlid) , bod) nid)t allen unb
jeben angenehm. Sie geringe fallen in fol<-
djem lieber jtuffe, bajjein ©11 b.i. 80©tücf,
nur 2 bi« 3<£er>itting£ubfd)fo(tet.
*«) peter <£>>*/ ber grofje Oefonom, fott fie in
^ribcrid? II. 3eiren au« granfreid) geblaßt
tyaben. 35iefe unb bie 2?atfd)c waren nad>
XtloUewortb» ®efd)macf f;ier weit 6cfifer,
sie anbevroärt«. Account of Danrn. p. 65.
gine 2»rt Karpfen, bie aber nidjt fo gut finb,
f««en in &ümfwc>cn, wo. S&rat»afF« »ft.
31) 25t< gelblidjten ftr.b bie 6<(ten. &t «nn#n
einen fhengen SSBinter »ertragen-
35) ©ebiefen pd> ju ben Äarpfen unb Äarufdje*
fcf>r gur, finb aber wegen if;re« »eidjen unb
mobrid)ten gleifdje« benSReidjen unangenehm.
34) SBerben fafl überall in j?ol(tein gefangen.
3 s) Skrmutfylid) iftbiefer §ifd> nur eine »erfdji»;
bene ?1 t t von bem folgenben Idus, unb ber Um
rerfdueb befreit Vit (lcid)t nur barinn , ba$ er
einen ©tra^l meljr in btn ©djroanäfinnen (jat.
55a« i(t aud> roof)l bie Urfadjt , bajj ih,n jjerr
Uinriaue }mar in feinem Syftem. Natur* ale
einen fd)webifd)cn gifd) angeführt, ifjn aber r;er;
nad) in ber neu|ren2fu«gab« feiner Fauna Svec.
reeggelaflen r)at.
3<) ©cbSncpelb rebtt »on einer 2frt 2>rafi<M
im ed)let)(lromt mit «inem fvummjebogenen
gd>»«nj.
S3ön ben giföewtjen tn &&nntmavf. 191
Syngnattus'i l68-
1. Typhle, I, **)
2. Acus, 2. ©torf, ^<»vn«Af. Seenabef. *•)
3. itqvoreus, 4. ©nippe.
tfuffer biefcn 95 tfrten von Sifdjen, oic in unfern ©ewdjfern ju ftnbcn fuib>
finbet man nocf) einige fbldje gifc^e/ bie icjj ntdjt ju einer gewiflfen Äfajfe fyabe fe|en
biirfen, uoc(> weniger unter eine gereifte Specics naefc bei ^errn Utimdue ©t?|tem,
ofcne in meinen '2ftut&majfungen aöjubreufte ju fenn. 2fd} miß fte «6er glcicfcrool
iiidu übergeben, bamit ibnen ein anfröret tieb^aber, bemfte »orfommen m>en/ nacb_
genauerer Prüfung ibren gehörigen <pia| anroetfen fann.
1. ^atnnuue/ ein f leiner raub, er gifc^ ; man fängt i&n auf ben norblidjen
Ätijten »on ^ütlanb, &<><$ nur feiten.
2. 2\lepa«l, ein tfal mit einem febr großen £opfe.
3. 2S.nuöt>e, ein ffeiner gifefc mit einem fdjwarjen <£opf unb mit fcfyarfert
JXücfenfuinen, ctroaö grbfjcr afö ein ^orfe, bem er fonft d^nlicfj ift, unfr
auf feinen hellgrauen ©citen b. at er fdjarfe ©djuppen.
4. Äutbafte, bem Knfc^en unb bem ©efdjmacf nad? wie ein Üftafreef, auffer
bafj auf feinem roeiffen $3audje jwo grojje unb fcfcarfe ©djuppen roieSta?
djeln jTfeen.
5. £T7unEe, (berünSnc^) i|t furjunb biefe, ber ©eftaftnaefc wiecin #ering>
wirb aber feiten gefangen.
6. 3ftete, Kuntc, in 3"bnen C£gby;(Biet>öe, (Döenfeer T&avpftn, i(t bem
Äarpfen d^nlidj unb tvc^l|"djmecf'enb.
7. ®«nt>tyt>e »on Stynöev- o&«r 2>uttart, i|t fcfjroarj mit ret&en ^lecfcn,
unb tjt ebne 3rocif*l öcr unter PleuronedtesNo. 9. angeführte Flefoides &c.
£r fcat rot^e glccfcn fajt wie JvS&fpette.
8. ©tranöFaruffe. ©tranbfarufcb/, wirb in ber SÖJeftfee gefangen. An La-
brus rupeftris L. S. 142» 26.
37) ürtet»! bäft bafür, biefer gifety war« Nero- balbeeie lang; wirb nur anfälliger SBeife g*
phidion Scbanevddi. fangen, unb cjt nic&ttj}6ar.
a») €r i|tnic&tbicf«al« ei» "Pftifenjüel, oft ein*
3w61f
192 gwMfte* Äapitel.
• * *
SwoffteS Kapitel.
SScn oUet^anb toecljenbcn unt> flatt mtöeit Sjjierett,
atö Otter», ©drangen, SBurmern, «odjnecfen unt> 2ttu*
fdjelit, ne&ft einem SSetyeidjmjFe i>er
3nfefteti.
* ^ch, werbe fpier nicr)t alle unb jebe fciefper gehörig« $6iere, Die matt in >D4nn*
c\j matt finbeit mögte, aufrechne», weif meinen iefern mit einer furjen a6er
ejewtfjen $lad)ud)t am beften gebienet fenn wirb, meine ^enutnif» fjdj audj
«ic^t auf aütä uub jebeö erjtrecft.
Suerjt werbe \<fy biejentgen $&iere emfufpren, 6te ttom Htnndue unter 6te
4Amphibia gefe^et werten; Amphibia natantia a6er werben allfyiet weggelafleii/
«oeü jle nad^ ber Nennung ber meiften unter bie 3'fcfce geboren.
Reptiha. Äriecfyenöe Zfyicvt*
Lacerta, L. S. i 05 (Deglc. Dtfer. x)
1. Palufhis, 8- iDie gtrojje tt>«ffemöed)fc.
2. Agilis, 15.
3. Vulgaris, 25-. ©Eot^Sifrbeert , ©netrt«, SDßatftcibedjfCr
4. Aqvatka, 26. ;Die f(eine S0SctjJereibec()fe,
Ratta, L.S. 106- P«t>t>en. Är&te.
1. Bufo, 2. Suffctuöfen. SSufc^frote.
2. Rubcta, 3. ©Erubtuöfeit. ©rofje tmb bunte Ät&te»
3. Temporaria, 13. Sroctl, 23oeit. grofdj.
4. Efeulenta, 14. Ätlöcfuocn. SSrunnenfrofcfc,
5. Hyia,
*) 3üif &;lrl)0lin fotf, wie man fagt, eine 2(vt SOcanufcript, baSer oljne 3wcifd anBarrbc*
bei- gibedrfe gefunben werben, bie einen $amm Im ober an Kefcn $efanbt tyatte, einer <£f*
auf bem JSiücfen, einen großen fdjroarjbrauncn beeide, bie er für einen @alam«itber titelt,
Äopf wie ein ?{cd, einen @d)Wanj wie eine unb eine lange 3,in9c r)ntte, bie er einen (©ta;
SJtfluä fyaben frlt, unter bem 53aud)e weiß ift, d)el nennet. SÖ?äre biefe 9}ad)rid)t jiwedajjig,
unb lange f leine <8d)uppen fyat, bie id) aber fo f&nntc man biefe Sibedjfe für eine Hxt eine«
nid)t fclo|t gefehlt f)«b«. Jjcrr VPiilumfcn, <£J)<Mnaleone galten,
ein 'Pccbiger in 3Manb # gebenf'et in einem
23on aflettyanb fwdjenbm unbftottern&mXtyeten. 193
y. Hyla, iy. KloCeefroen, Per (Dree Sroe, Somtufcfe. *)
6. Arborea, \6. £.6x>fr6ett. lau6fcof<^.
7, Jfcimpetuöfe», ©cfcroanjfrote.
Serpentia. Gelangen»
Coluber, 109. ')
1. Berns, 183. 4«*8ormen' 3u9g*k<#"« 4) 9l«tee, JJattefäfottge.
2. Natrix, 280, Siiog, Sueorm. ©dränge.
Anguisy HO.
1. Fragilis, 270. ©taftlorm. *) ©raue ©^fange»
Jpietnacf)!* flnb 5te £6>re an}ufH§ren, fcte »om Jjerrn £ttttt4tte Vcrmet,
VOumut, gcnennct werben.
Intestina.
humbricus , 246-
1. Terreftris, i. ^egnorm, tHeeöcorm, ©poolorm, ') SXe<jennMtm,
<s5pul»urm. *
2. Marinus, 2- Pyr.
Jfcaris, 247.
1. Vermicularis, I.
2. Lumbricoides, 2-
Fafciola, 248-
1. Hepatka, 1. S«ÄtefTyn&eif/ jtflcr. T)
Hirudt,
4) 55iefe 2(rt von ^rSfdjen foü Peter (Pre au« J?err <£aftor Volqt>Ar$ $at in feinte (Samnw
Setzlingen mit gebracht f)a&en, wo er fid) lam lung tfyeiU Boa ScytaleL. S. ro8- 276 tb>il§
ge aufgehalten fyatte. Amphisba:na fuliginofa L. S. 11 1. 230- bie
3) 3" Tb. Bartbolini MedicinaDanorum Dom. beybe $*vifd)en 2v0pcnb<ttjen «nb öcl|mcj5r
p. 492 wirb be$ fd)on obengebadjten ÄynjJ^ gefunben fcim follen.
onus (frroäf)nung getljan. VPtllumfen in *; 2>icfc ®d)langc feil ben ©djivanj ine" SDtaul
feinem SKanufcr. vcbet von einet <£d>lange auf nehmen, unb wie ein 9iab fyerum laufen,
ber ipeibe in3utlanb,3efTer genannt, iveldje ') Sicfe iivt ift fefyr giftig,
mit ber 2uft ©ift von ftd) 6lies, baß aud) ba$ 6) Siefen 2Burm ftnbet man im Singerceibe bei
fölieb, tvae bavon berühret tvavb, verlöten 5)ienfd)en.
• mar, wenn man if)m nidjt fo gleid) jjiülfe lei< T) liefen SBurm ftubet man in ben 2e6errt ber
ftete. 2)er Äopf foll von bet ©tö|e eine* ®d>aafc ; unb in biefen Stittn, ba bie 33ie()s
3>numenS getvefen fetm ; er fjatte 2 Öfyten, feuere regierte, f;ar man ifyn aud) in ben 2e»«n
einen breiten ?Kunb , war bräunlid)ter §arbe bee jjornviefjc« gefunben.
unb raudi. Sit fides penes autorem. —
«5b
1.94 SwMffc* Äftpitd.
Hirudoy 249.
I, Sanguifuga, I.
2- Medicinalis, 2- 2MoWgte» SSfottgtl,
7Wo, 258-
1. Navalis, 1. ©Eibeorm, 3<fgtton»,
Mollusca.
Umax, 252. ©netjl, ©c^uecfett»
1. Ater, I.
2. Agreftis, 2«
3. Maximus, 3.
Aj>hrodita% 256.
I. Aculeata. <0liK>miH!$.
Priapus, 258.
&//<*, 262.
Mediifa, 253.
1. Aurita, 4. iTtanete/ 23r4nt>eb©bl& »)
ifjfa-f«/, 264. ,0)
1. Rubens, 2. ütclfob. SJteffilfl.
2, Ophiura, 9. ©cieirnftff. ©tcrnßfc^.
jBcbimu, 256. ©6c?2leblc, ©^pinöfvün, jfgelftr. ") ©««pfrf, ©«i#r,
It Spatagus, 12.
T£*tac£>i. ©fiel, Sttit fcawn ©cfcaafen,
Lepas, 267.
I. Balanüs, J.
Uys,
l) ©. t7atfirl. »jiftorie t>on t3orwe#<fi/ tmrre, fo jttnngf «i btn ftifd»« jum SM™.
Sf». IL $ap. 7. §. 8. ©. JÜtnmuie @d>onfcl)e Kerfe, ©. 280.
*) ©. Katari, »jifrork fort tlorwejjcfi/ ,0) €in r6tr)ltdjte 2l'rt mit 1 3 gtitjct«, ©lujjcjer
Sf). II. £ap. 7. §. 8- ®- 341» 6« 6eutfci)e» genannr.
Uefeerfc^unQ. 5>er <Zaft hVtiTet in öer JJaiit. **; ^mi?iittelm«ere/aud;^i(rwec(enf?«von6en
95W ibc «was fc«von im ©ame ^nngcn un& wtrö gi-unjofcn acfpeifet.
£$en attcrtjanb frt*c|wbm unb ftettwn&mXfywit, 195
Mya, 296.
I. Arenaria, 17.
TcUina, 27 1-
I. Balthica, JJ.
Gardium, 272.
I. Edule, 77.
I. Trunculus, gj.
Ojftw, 278-
1. Edulis, 180. ®tfttt&. ttuftetttt ">
Mjtilus, 280-
1. Eddis, 215- tHttöling. «luf^elu. *»)
2. Anatinus, 219«
Buccinum, 288-
1. Lapillus, 403. 2\ruE&r«
2. Undatum, 410.
3. Rariculatum, 411.
Strombus, 289
I. Pes Pelecani, 422.
Turbo , 292, *
I. Littoreus, J28« I4)
95b 2
2.CU-
**) tÖion finbet flc auf bev ©ubemmMflorber.-
feite äÄtlnnM, unb fie »erben in jiemKdjcr
Sftenge nad) *j«mbur0 / Kopenhagen,
gtorffplttt/ Pctcrebutcj, unb in anbeve
spiäfee on bfr Oftfee gefii^rct. Sic meinen
wevben bei; (Tongern unb ^Ubftranb auf.-
rj^nommfii ; man finbet fte audj bei* Äcffoe.
SRon fyat ftcf> lange bie S8»uf)e genommen , fie
in fliimfiortcn, »ieaud) auf ben lüften von
<£e«lanb/ fertäupftanien , aber umionfh ©.
©fFonom. tTtecjasirv $&• 4- ®* 170.
(iinc £öniglid)eS3crotbnung verbietet bie un-
erlaubte Sifcf»evcy auf ben 3fuftevbänfen , de d.
Febr. 1709. 3" &*r 91acbjid;t, bie miv ber
Jjerr O&njrleutetiant von V?T>Tlcrup «on ben
§ifcf;arten in feiner ©egenb gegeben (jat, gebetv
fet er aud) einet 2l'vt 21uitcnt , unter bem
tarnen Briitjcfe ; ft« ft"0 tief unb I>iif< »on
©dualen, runb* tyatr, füjj unb beufat.
13) SHan finbet fic an ben incifteu lüften. 3«
2ipe»rabc unb @onoerbiir# fmb fie aru
bellen, ©ftdf Ftor fott von ©d)aalenftfct>eB
ober 3ttufd)eln ben 9?amen befommen tyabcn.
•Sie werben in ßfjig geleget un6 verfenbet.
1 4) ©artnn finbet man ben Buc^öufiimer/ 93o;
genfyummer. ©. tlaturL «Jifrorie von l^lot;
treten, SÄ.11 Aap. 7. $.4. £.316, 317.
bCF-SrtKi'djen Uebe»fefeunj.
196 3wölftc*i Äapitel.
2- Clathrus, J49.
3. Teiebra, jo2.
4. Perverfus, $6y>
HiUXy 293.
I. Planorbis, J78.
2- Complanara, 579«
3. Cornea, 587.
4. Corrm arictis, JOOt
5. Poatia, J92.
O- Vivipara, 0O3.
7. Ncmoralis, 604.
8. Stagnalis, 6 12-
9. Fragilis, 613.
tterita, 294.
I. Vitellus, 625-
Serpula, 298-
I. Triqvctra, 694.
J>;»»/i, 28 1.
Pennacea, 230. 3ft ben Sütfanb gefunbett roorben; ©. Tab. xvn. Fig. I. ift
bie ©eefeöef, fo wie fte ftcb, fcfcwimmenb jciget. A. tft 6er £opf, berganj
burdjftc()tiq , um) mit einer ftcucfctigfctt angefullet ift. a. ift bie ©pi|e,
womit fie ftc^ feft beiffet, ober fid} anfangs an etwas anfauget. Fig. II. B.
jDas 23orbert|jeil einer getroefneten ober gebturten ©eefeber. C. ©ie
©teile, bie #err q>rof. 4>«rtau bat n«öelol?r nennet. D. E. F. ijt eine
feine ©r<Jtc, bie bur<$ bie ganje geber bjtiburcb, gebet; wenn biefe burre
ift, fo ift fie aflejeit fofe^ergeftatt gebogen, wie biefe gigur jeiget, an frifd)en
©cefebern aber ftebet fie mebr (ierauö: fo wie Fig. I. A. & a. Fig. III.. i\\
ibre ©eftalt, wenn fte einige 3"t in betn Marine eines ^ifc^ed gelegen bat.
I. ift bie fdjarfe ©pilje beSÄc-pfö, 2- 15. finb bie©augefn6pfe, iö.ein
fcerauebä'ngenber ©arm/ »ieUetcfjt benÄotb ausjuwerfen. 17-18« Heber;
bfeibfel ber gebern. 1 9. ©er Q3ancr^ itnb beffen ©iefe. 20. Sine 53lafe
t?oU SSßaffer, bie am (£nbe bee #intertbetl6 fi&et.
5ßa6 Litophyta ober Äoraffartige, wie auefc Zoophyta ober pflanjcnartige
SBurmer betrifft: fo wollte ic(> wunfeben, eö m6gte jemanb bie 9Hu^e über fiefc nc(js
men, bie ^iftorie bed Q3aterfanbe6 mit bcrenÄenntnif? ju bereichern. Dbne 3*»c'fcI
finbet jid; jemanb auf bem ianbc ober an beu Äüfrcn, ber ju feinem eigenen SJerguü«
gen eine ©ammlung unb ein« <£cuntnifj berfclbeu befifcet.
SJott
33on bm bäniföen Snfeiten. - 197
93on ben ^nfcftcn Sin icr) fo gfücfnch, meinen iefern ein jiemfier) fcofffldnbf..-
gefl 33erjeid;nig, ba$ nact) bei« @tj|Tcm beö Jjjerrn Htmidtto eingeritzter i|l, mitju.'
t6etfcn. (Sie finb ciöc bdnifet). ©röfjtcntbeilö t^aba icb. es einem unfrer röikbigflen
Cairtibaten in ber Dtaturlebrc #errn Vflovtcn Cbrane örunniebe jti banfen, bec
eine gro§e (Sammlung befijjet, nrib #etr Hauptmann Ceilnmnn, ein fleißiger unfr
grunblict)er Beobachter in biefen unb in anbern jur Sftaturbiflorie gehörigen Dingen,
bat ebenfalls etwat jur SöoUfMnbigfeit beffelben bengetragen..
SBer$etd)nij$ ber t)dntfc5en ^ttf^^ten.
löte 3<t(jf/ Meinten ffc&et,nne auef) bie Genera unt> Species 6cjic5ert ftdjmtf
bie Orbmmg inLinnaei Syftem. edit. 10. aufgenommen, roo Fauna Svec.
angefu^ret nrirb, meines ein SÖtafmai ifi, ba% (ic im ©pftem
niebt boiüommen.
Insecta Coleoptera. b,'u ^fnfeFcen, mit ganjeft Stägelbecfcn.
I» Scarabait! , 170.
■* Thorace cornuto, b. t. ouf bem SXi'tcfen beö 3wifet)en(eibeö mit einem
Jjorn ober mit niedrem Römern »erfeben.
1. Na/icornis- 7. ndfebornet. SRafcnfjorn. S8on btefern bat man jn>o93erdnj
berungen ; bie eine ifl wen ber ©röfje, wie unfere gemeinen Ädfcr, unb
tbtfyüdjt. Daö 9Hdund)en bat nnr ein fe$r Ficineö Jj>orn. Die anbere
Söerdnberung ifl uod) einmal fo groß, nnb baö ^»orn bei Sfödnnchenö i(l
fafl fo fang wie ber fpal6e£ei&; unb eö tft fct)»vdr$er. Die SBcibcfcen von
benben £abcn nidjt baö gerinqfle 3C'^C« c'ne6 J&orneö. (Sie finb §i<C
in (Seclanb fehr gemein; auchJjerrCeilinann&at (Ic in^tttfanb bemerft.
(Sie galten fld) in ben Oiinöen ober (Sdgefpduen, auet) in ben ©arten in
ben 9Hiflbdnfcn auf.
2. Lunaris, 8- Daö Sporn am 3Jldnnchen ifl weit fdnger afö 6enm 3Beibct)cn,
unb eö b. at an ber 3BurjeI auf ber gegen bat DJütfenfcbilb gerichteten
©eite jroeene 3dbue. Daö-ftorn beö ifödnndjcnö ijl ein »venig unb jroar
am (£nbe gctbcüet. 93enbe ftub ben XPotbingburg vom 4?«ttt
2l«fcfcot» gefunben.
Cylindricus , 9.
** Thorace inermi, capite cornuto. Der Otltcfen ifl oblie J^om, a6er ber
Äopf 60t cinö ober mehrere $6mer.
3. Nucliicornis, 17. Äommt crfl im §rubja£re im (Sctjweinömifl jtim Soor;
feiern.
4. Subterraneus, ig.
5. Erraticus, 19.
35 b 3 6. Foflor
198 3w&(fte$ ftapitct.
6- Foflbr, 21. Kit einigen ifl J»a« mitteffUJjjotn f«itm fenntIic§/tin&$«t9tttcf<K
tfl oben gar ntcfyt eiugebrucft, „ «
y. Fimctarius , 22- a ttttb b,
g. Harmonhoidalis, 23.
9. Coafpurcatus, 24. @. Tab. XVI. Fig. i. unb 2. t»o eö begbeö in natürlicher
unb übernatürlicher ©r&fje cje^cicjct wirb.
10. Stercorarius, 30. Zotbift, ©t\umb«fje. 3»a 3tftf«nJ> SEanboötet.
2(u6 btefem Wolfen feie $3aue*n 6icQ3efcr)affen&eit ibrer tfusfaat unb i£ter
3fernbtc »oroue fagen; öenn ft£en bie f feinen laufe ocer welmebr SfRietett/
von benen biefes Snfeft im ^rübjafjr «off ifl, jwifcfjen ben ü&rbcrflcn 23et*
«en, fo «lehnen fie eine frufpe Jfcrnbte ju befommen ; ft^en ftc aber jwi«
f<$en ben (»nterflen Söeinetr, fo foff fofef^cö eine fpdte ifernöte bebeuten.
©ie üliaffc ober bie iaxve biefeö 2fnfcf tß tfl ein bfaufidjter 5ü3urm mit 6
güfjcn, ben bie Norweger tTUtlÖore ober (£ct>od?fe nennen, weif cc (Ic§
in ttluffcen (in ber (£rbe) auffpdlt ©rirom, ©unomov. .©.191.
Hatutrl. 4ifl. von Hotweg. $$. n. ©.78.
11. Vemalis, 91. $>er ^öten ©filbafic, boc|) bat es ofwe Swcrfcf biefen
Ülameu tnit 6em anbern gemein, weif jle benbe barinn überein fommen,
fcaf? fie fttdloe, b. t. beö ?fbcnb$ mit einem flarfen ©erdufd} wo« einem
^nbfiabcu jum anbern fliegen. £>iefe 2lrt ifi etwas ffetner wie bie vorige
tinb won einer £ocf)blatien gat^e,
12- Sabulofus, 33*
13. Horticola, 42. 2>n 3ütfan!> unb ßübnen <B<x<x$fltit tinb <Sa«febtlt>e.
(©anfefltege). (£e tfl ben ©änfen töbtficfc, wenn fie cg in fleh, fcbjucfen,
SBteBck^t tfl es bie llrfacf^e ber Äraitffpeit unter bm ©änfen getuefen, bie
&imt<fue in fetner ©cfyonifc^m Äeije eiuetn «ber bem anbern Äraute
l«ftI^retoet.
14, Melolontha, 43. (Dlöenbotte richtiger <E>toenbotet: (Äafet), weif fie bie
jarten Äuefpen bnrcfjboren, bafj fie werborren. ©er (Schaben, ben fte ben
gtudjtbdumen im Anfange eines troefnen (Sommers jttfügen, tfl a ff 5 übe;
fannt; fie bienen aufy 51t eben biefer 3«t ben ffeiuen 23ögeln, auej) bett
^ttit&übnern }« guter 9?a£rung.
15". Solftitialis, 44. SBon einigen öranoenborre, üon anbern St. ^,anett>U
ömboie C3«6anui6;Ädfer) genannt, wegen ber 3ckf wenn fie ftcf> febe«
(affett. üDcr gemeine «Wann bäft fie für ^unge Ääfer«
16. Aurams, 52- 95om gemeweit SSlcma Spanifcb,e 5ficge genannt;' tarutv
ter begreifet er äffe anbere fliegen von berfelbeu grünen ©maragbfarbe,
baber fte attcr^ von einigen unter ben Kftea Cantharis benennet werben.
©. Mouf. Theatr. Inf. p. 160.
17. Ruhpes, 55-.
Ig. AtjuatfrcuS) 56-
1,9. Hifpi-
INSERT FOLDOUT HERE
23on ton fcämfc&eu SnfäUn. 199
19. Hifpidus, ton Der ©r&tJeroieS. Fimetarius, war juöoc ttnbcfannt, xoitb
aber in Prodromo Infc&oi. Siarland. p.2Ö- N.I. befcfyricbcil, unDTab.XVL
»orgcflellet.
*** Os m.ixillis forcipatis, D, i. mit jtoo auß &«n 9ttunDe £eraußftc£enDcti
Äneipjangen.
ao Ccrvus, jg. 311 ©eefan* (Eegebiotrt, in ©üDerjutfairt Sfyvcljica't, '*
9?orberjütlanD ö*6elt>iort, in gähnen <EttSel?iortv (Crdcffrubbe. 3>er
@r6fje nact) ifl es jvoenetle». SJie 2Beibc$cn »et Den aiifi i^ren fe$c ff ei*
nen f aum bcraitßfie&cnDcn S3acfat crfannt.
2 1 . Parallelipipedus, 6 1 . 3ft in Fauna Svec. uict) t betrieben, weil eß in ©<$we*
Den nid)t gefunDcn wirb. (£ß Ipdft jtct) {jiev in Den SBdt&ern auf. T- XVL
12. Pundhtus* 2Bar jttüor tmbcfamtt, unD i|l Dem übrigen fe(jr d^nficf^ nur
etwa« fletner. (£ß ift fdjrearj unD bat frroofaum öcrauöftefpenD« fc&rfnrje
Äneipjangen, auf Dero Äopfe $at cß jroeene f leine knoten uon einerlei; Ultt,
unD auf Der oberjfcu gläct)e Deß Oiütfcuß jroo f leine ^öfMunge», Jöief*
feiert jum Umerf^icö Dee ©efcfjfccbjß. Tab. XVL
II. Dtrmeßci, IJl.
1. Lardarius, i, ^c»ft flcfj im ©peef, im gfeifc$e, fit getroefneten gifct)en un&
gcüen auf, ift infonb«r(jeit ein geinD Derer, Die ausgcjlcpfte ^friere fhinm*
kn, weil eö Der #aut großen ©cfcaDcn jufüget. (jß bcijfet Ddurfcr}
Älammetvboct) £at eß- Diefen tarnen mit anbern mit getnjen gliigelDecfcn
»erfe&cnc 3f»feftcu gemein, Die fict) in Den Jjdufem aufhalten, Denn fo
Jeiffctauct) Der folgenDe, wie auet) Curculio granivonis. 2J3ir ftnDen Diefen
SRatneu in mebrern ©prägen. £>ie "Deutfc^cn nennen ifyn (Slannev,
Die JjolldnDcr ZManöcr, Die granjofen Calandre, 5er ben i^nen eigentlich
Curculio granivonis anjeig-et. ©. Joh. Gcsn. di£ in Exe. Lirterar. Ital,
& Helv. 1 761. Tom. 2. p. 1 36.
2. Pellio, 3. lebt ruie Der tjorige.
3. PedHnicornis, 4. J)dft ftet) in lefmwdnDen anf Dem lande auf.
4. Pertinax, 6- iäjfet ficf> eber umbringen, alß Daß er Daß gcringfle 3eicf;eR6e$
iebenß »on ftcf} geben follte, wenn er gefangen ttritD,
y. Violaceus, 15.
6. Fencflralis, 14.
7. Doincfticus , I f.
8. Mnrinus, 17. 4?aft fic(> im fla« auf; man &at i&> im 3ufius in 5et £r5e an
Den QJaumrourjefn eingegraben gefunDcn.
9. Pilula, |dft fic^ auf Dem gelDe unter Den ©reinen auf.
10. Scaraba:öidcs, 19.
11. Srercoreus, 24. £d(t jict) auf Den ©trafen infonDer^eit auf Dem 5>fer6*?
mifl auf.
I2.Pu}i-
200 3wMftee $wul
12. Pulicarius, 26. #<Ht (id^ auf un6 in ben SJlumcn in 9ttenge auf. 3>jtbem
gtcb an ©töjjc, garbe uiiö fcurttgen (Sänge dbulidi, fantt aber nid^t
fprtngen.
1 5. Niger, Fn. Sv. 439.
14. Pedicularius, 2J«
in. f/»/fer, 171. #at vom #ettn JUnntfue tiefen 9?amen er^aftett, weil «c be»
Äopf balb bittet« ^aI° betau«, unb fo rote ein Js>acfcf in auf unb niebet in
die ©djultern sieget, ober fd^kfjt, «Statt ftnöet alle »011 tiefet #rt befannte
biet in ©eelanb.
1. Unicolor, I.
2. P.ygmarus, 2.
2- 2-maculatus, 3»
4. 4-macuktus, 4.
IV. 5«^jEw, 173. 93on biefet litt falten ftcb, bie meinen 'Htten im Kai <tuf/ unb ftitt«
fen ba^ev fe£r.
I. Germanica, 1. $inbet fieb, liiert in ©cfcroeben; aber £ier in ©eefanb §at
man in einem tobten Hai einige gefefcen; fte flnb fonfi tiic^t fe£r gemein»
Tab. XVI.
2- Vcfpillo, 2. #etf[et auf beutfdj bev (Stoiber, wei( ftdj biefe 3Enfef ten auf
tobten Üftattfcn unb betgleicfjeu f leinen ^bieten, bte ftdj unter bte £rbe
graben, verfamm.cn, um ibre (£ner tatein ju legen, unb i£rer gamilie bte
nötige Sflabrung ju »erfdjaffcn. ©ie fu<$en ftdj aueb, juroeilen bae 2Ca*
von tobten ^nfeften au*-
3. Lirtoralis, 11. 3jt tticbj fc£r gemein; von bet (Stöße, wie Germanica, §at
aber einen bünnetn üttb Idngl ichten Körper.
4. Atrata, 12. 3fl mit öem (Bv&btt »on etncrlcu ®rofie, ttnb gattj fc^watj
glänjcub.
j. Thoracica, 13. 3(1 an feinem üioftfarbigten SXucfcnfd^ifbe ju erfennen.
6. 4- punctata. (9elb mit »ier fc^tvarjen fünften; fo groß roie bie bepben tto*
rigen unb febr rar. «Statt ftnbet btcfeö 3fnfeft abgejeiebnet in Perivcr Gaz.
r. 12. f. 2.. 3>|t «6er nidjt eber beschrieben, als 6i« man e« fcernacb_ in
Cb^i'lottcnlunö gefunben, unb in Prödr. Inlett. Siarlland. 6efcf)ricbeK
bat, wi< aud} ju eben betfclben 3«t *Pm Gerrit &d)rtbtv Inf. 2. f. j.
Jjmtad} bat man e« aud^ in ©darneben gefuttben, unb in bet neuen tfu«*
gäbe ber Fn.Svcc. n. 453. befefctieben,
7. Opaca, 14.
g. R11G.0C1. 15.
o. Sabulofa, 16.
10. Obfcura, 17.
11. Oblonga, 20-
12. Aqua-
Stort feen bämförn ^nfcfteit. 201
12. Aquatica, 21-
13. Bipuftulata, 3. 2(^ 6citt erjlcn tfnfefpen nacfy bem Dermeftes pellio f<£c
dbttficfy; ba(jer es auch, ben9?amcn,tN>tl?tjefprenl?eltcr (Blander, führet.
14. Scminulum, 7. SHSirb im ©arte» ben Srtörtd^ebcrtj unter ber Dtinbe ber
gicfctenbdume gefnnben.
iy. itftiva, 2J.
l6- Grüea, thoracc pallide ftifco,clytra tefl:acca,marginibus& fafeia fufeis. Tab.
XVI. a. b. wo eö in feiner natürlichen unb übernatürlichen ©rojje t>orge;
fkffet ifh
2(nffer biefem findet man nodj 6 anbere 2(rten, üon »erdnbertec ©rofje, imien,
u. f. w. bie man nic§t betrieben füibef.
V. Cajfida, 174. S^at ba&er tiefen Olamen befommen, weif an äffen ttrten 6a«
SKücf'enfcbJfb un6 bie gfügefbeefen fo grojj jlnb, ba§ fle gfeicfcfam wie ein
@cf)ilb benÄopf nnb ben ganjen Körper bebeef cn. iÜftan finbet bapon
allein in Europa breo 2(rteh, bie wir ciu<$ in ^dnnemarf fpaben, afö:
1. Viridis, i. 3ß fltün l'«'6 «on ber ©tö|je einer falben ^afelnu^,
2. Ncbulofa, 2. 2fft bfeichjclb nnb fdjwarjgefprcnfeft.
3. Nobilis, 3. 3ft fc&r rar/ «n6 wirb nur, wenn es febenbig ift, an einer grü-
nen iinic erfannt, bie aber »ergebet, fo 6afb ee tobt ijt.
VI. Coccineüa, 165. Dchiifdj: jfomftrue £TC«ridl?6ne, 2lgert>6iie, vor ^errce*
bonc. b.i. ?0larien()u6n, 9tepfpnb.ii, unfre$.$errn.#u£n. Einige jliib rotfj
unb gefb, mit fcfjwarjen ober roeiffen Rieden; anbete flnb fc^roarj mit
rotbcu ober weifen ober gelben gledfen. 5Die H njafpf ber glcdPen unter;
(treibet gemeiniglich bieteten.
*Coleoptris rubris flavisque pundtis nigris maculatis. 6, t. 9ölit rOt&Ctl Utlb
gefben fd>war}gcflecftcn Sfügclbeifcn.
1. 2 -Punctata, 2-
2. J -Punctata, y.
3. 7-Pundata, g. 3fi unter äffen bie gcmeiitfte.
4. 9 -Punctata, 9.
5. IO- Punctata, IO-
6. II -Punctata, II.
7. I 3 - Punctata , 1 2.
8- 14- Punctata, 13.
9. 22 -Punctata, l6-
10. Conglobata, 19.
11. Conglomerata, 20.
** Coleoptn's rubris flavifve albo maculatis. ^Slit wcifjgcflecften rotten ober
gelben gfügelbecfen.
12. 14 -Guttata, 22-
de ***Co-
2o$ 3w61ftc$ Äapittf.
*** Coleoptris nigris rubro maculatis, mit rot^flccftcn fcljwarjen ^lüges
becfcn.
13. 2-Puftulata, 28-
14. 4 - Puftulata, 29.
15". io~Puftulata5 3L
16. 1 4- Puftulata, 32.
*** Coleoptris nigris albo flavove maculatis., SOtit fcf^tVfttJCH/Wei^ ober gef&
gejTecften $lugc(bccfcn.
17. Tigrina, 36.
3u W "Krten biefer ©attung mfiffen tio<$ fofgenbe fetter unbefannte 6eng«.'
fuget werben,
lg. 4 -Punctata, thoracc flavo multipunctato, coleoptris rubris margine lu-
teo, punetis marginalibus 4. nigris. Tob. XVI.
19. 12-PLiftulata, coleoptris nigris punetis 12. rlavis, ultimo in fingulo elytro
h'am'ato Tab. XVI. a. b. in natürlicher unb ü&crttatürftdjer ©röfje.
20- 2-Maculara, coleoptris nigris, maculis 2- transverfäb'bus flavis margine
exteriori adnatis, ante fiituram vcrlbs baiin ely trorurn ineurvatis. Thorax
niger margine flavefeente. Tab. XVI.
VII. Chryfomcla, 176- 2Btrb »on einigen (0olfcflicge gciKttnct, auch au einigen £)t-
ten in ^ütfaubCOiolöfctnnior, wegen 6er fco()cn cniaillirtcn unb wie ©c-lb
gtdnjenben färben, womit bie weiften biefer ?frt prahlen, liefen Sias
men fübreu auefc in Sftomegen einige biefer tfvt. ©tföme ©unömoeu
©. 173« x)
* Corpore ovato. ®Cr ©C^tvanj ifl Stjrimb,
J. Hämorrhoidalis, 3.
2. Graminis, 4>
3. yEnea, y.
4. Alni, 6-
j. Betula;, 7.
6. Hxmaptera, 8-
7. Paüi, IO.
g. Armoracix, II.
9. Hypochxridis, 12«
10. Vulgatimma, 13.
11. Vitellinx, 14.
12- Polygoni, I J.
J3. Polita, 18-
14. Populi, 20.
* l6-Mar-
»
j 3* &*ßl* einen rotten (Bolbfcbmiöt mit fdjwarsen gierten Q^rt&t, ber in ein etücf %>tm
fain eiligefctyofTen war.
2ton t>w bÄmfc^eit SwftHw, 202
lf, Sanguinolenta, 26.
16. Marginata, 2J.
17. Min uta, 34.
** Salraroria: femoribus pofticis crafTiffinm. ©ie bupfeu&CU tllit &icfe»t
.$i!Ucrfenbett.
18. Olcracea, 3j. ^f* wnfer allgemeiner jfa**Moppc ((£rbjlob) wie biefe unb
bie anbern öicfcr 2frt von ben meiften gcncnnct werben, mio jroar, weif
fte wegen t|wr biefen JpinterUubc febc ftarf Rapfen; bo<$ biefe ift bic
eigentliche flrt, welche ben erft (jcrausgefommcnen^flanjcn großen ©dja*
ben jufüget ; fte werben am bejtcn bannt vertrieben, baß mau bie Srbe
mit etwas 'ittfafifd<}cm,afiJSorfafcb>c u. b, gl. vccmifc^ct.
ip. Hvofcyami, 37.
2Cj. Exoleta, 40-
21. Ncmorum, 42.
22. Ruhpcs, 43.
23. 4 -Guttata ift unbefannfy wirb auf biefe tfrt befd^rieben : Saltatom, caput
& thorax nigra, bafis antennarum flavefecns, clyrra nigra maculis telta-
ccis, 4. Tab. XVI.
*** Corpore cylindrico. SWit einem £»nnberf&rmtgcuÄorpec. Tab. XVI.
24. 2-Pun&ata, yi.«
25". 4-Pan6tata, jo.
2Ö- Scricea, 5-4/
27. Labiata, iß juerjl in Fauna Svec. edir. 2<Ja, n. 553. befd^ueben WOVftCtt»
28. Obfcura, 6t-
**** Corpore oblongo, thorace anguftiore. $>et ÄOtper tfl fätigfid}*/ bet
JXücfen fdunä&ier.
29. 4- Maculata, 65. Tab. XVI.
30 • Merdigera, <52-
3 1 Nymphaea, 63-
32. 21 -Plicata, 67.
33. Mclanopa, 68-
34. Phcllandrii, 69.
3J. Aiparagi, 70.
36. Hirta, 76.
37. Cerali, 7r.
38. Elongata,78. fciefeö Sfnfeft fanb £etr #rof. SotePat in ©cwfc&fonR,
unb ee ift in ©einweben ntcbj befannt, aber 6>r in ©eetanb Mit ei jidj
auf. vDie güblfc&nier jtnb etwa* fammförmig. Tab. XVI,
Sc 2 VIII. Cur-
.204 3wtoftc$ Kapitel.
VIII. Curculio, 177. SSSirb ht ^Dcutfd^fanb wegen ber fangen <Sc(mau|eHtlffe[t!<Sfei?
genannt. *Daß fatetnifdje Curculio fonunt 6er t>on Gurgulioj weichet
9?ame flcf) gar tvofpf fdpieft.
* Longiroftres femoribus fimplicibus, fangfdpuauljtgt mit platten ienöe«.
I. Violaccus, 4. ©efpört unter bie fünften biefer 1Uu
±. Alliari-t, J.
5. Aterrimus, 7-
4. Cerafi, 8-
5. Granarius, 10. 2ßtrb tjoti einigen ZlotnüreEe genannt , beim wegen btß
Dtücfenö baben biefe ^nfeften einetfcfpniichfeit mit bem ^re6ö; fle Ratten
ftd,) im £orne auf, weldpcm (le großen (Schaben tbun. (Sie frieden auf
6en SHJdnben, unb flnb fdpwarj, bafjcr werben jIeebenfa(f$/Wie 6er Dcrme-
ftes, Älannef genennt, auf Sfaebcrfänbifd,) 2\lanöer, auf granjbjlfdj
Calandre, auf ©cutfdp <Bl«nJ>ei-, trippeln, fcfytDarjet Äormvunn
unb Leiter. 5Kan vertreibet fie baburdp, bo$ mau 6ie SüBdube unb ben
SSoben mitSJitriol, ber im $Bajfer aufgelöfet ift, tiberftreidpt. Ad. Stock-
holm. 1753. p. 159. Tab. XVI. jeiget fle in natürlicher ©röfje.
6. Frumentarius, 1 1.
7. Pini, 15.
$. Rumicis, l6^
o. Lapathi, 17.
IO- Polygoni, 22-
II. Scrophularix, 17.
12. Cupreus, l8-
13. Scaber, 19.
14. Paraplcdicus, 29. £>iefer SEBurm lebet auf b« SOßafJerpeferfiiie ober
Sfrtrntyöe, bie in «JKoräften wädpfet, unb jwar HU er fld; in ifpren
fcobjen (Stengeln auf 33erfdplucft ifin ein<Pf«rb, welches gefchiefit,wcnn
es trinff, ober einen (Stengel abbeißet: fo rübrt e« ber (Sdjfag im#inter;
tbeiie foldpergeftaft, bc\$ es auf ben Jjtntcrfüfjen nidpt fteben fann. 55i<
Äufp iß bauen fren, beim fie genieffet von aßen "Dingen weniger, wie Jpert
Jliniuhie fpridpt. Mein auf wcldpe 2Crt nerfchftnget fie bat 93anbfaf»c
(ben SBaftVrfäfer)? £>ie rid,uii](le llrfache fdpeinet wofpl biefe ju ftnn,weil
fie won bcmelbtcn trautem niemals frißt. Tab. XVI.'
15-, Beruhe, 32. ©ebört unter bic fclponftcn %nfäun, wegen feiner geibgrünen
gldnjenbcn Jarbe.
** Longiroftres falraton's. «JHit langer <Sdpnau£e, biipfenb, «nb mit biefen
3)ititcrlcnben.
16. Alni, 34.
17, Fagi, 36. "Diefer SaSurm, Larva fubeutanea1, ift Urfac^e, bafj bie meifrett
glätter an ben SBücb/nbaumcn »erborren,
18. Sc-
23on fcm bftnift&m Snfeften, 205
1$. Scgetis, 37. .
♦** Longiroftres fcmoribus dcntat«j mit fangen 6c§nau|en unb jabmcßtttt
ienben.
19. Ovalis, 39.
20. Carbonarius, 4©«
21. Abietis, 49.
22. Nucum, 5*1.
23. Hifpidus, JJ,
24. Germanus, 5/0»
2J. J-Pundatus, J2. 1 ..
**** Brevh-oftrcs fcmoribus dentatis. Sfttt furjeil ©C&n*Ujen UH& jafcnicfcten
ieuben.
26. Liguftici, 56»
27. Pyri, tf.
28. Argentatus, J9»
29. Ovarus, 60.
***** Breviroffres femoribus funplicibus. Sföit ftttjCtT ©tfcnaujen Ut1& (jfafe
ten ienben.
30. Viridis, 63V
31. Lineatus, 67.
32. Incanus, 68'
33. Nebulofus, 7T.
Buffer biefen ftnbeu fle^ noefc fünf unbefannte, bie %ttt 23rtinnid?e cuiöeir:
warte befcfjricbcn fyat, woran aber nichts befonberö ju bemerfen tft,
IX. Attclabus, 178. Äommt ber üor£erge£enbeu 2frt |'ebr na§e»
1. Coryli, 1. 3(t unter atfen bie befonberfte, wegen ibreß überaus fchma&Jen
Äopfe« unb iRucfenß. fybit (tdj in jiemiidjer SOienge in unfern öfrijjba'u»
men auf. ©. Tab- XVI.
2. Formicarius, C.
3.. Apiarius, 7. J?d(t ftd) in 5cn "iBtenenfl&cfen auf, unb ifl bie feltenffe biefer
3frt, auch bisher in ©cfyweben no<£ liiert gefunben werben, aber in
Jjoüanb von Qxoanmwbamm , unb in £>eutfchianb »on Jjerrn
Sotfr-dl.
4. Mollis, 8-
X. Ccrambyx. SHJirb auf bdnifdj Commermanö (ber 3«»nmermann) genennt, weil
er (!<$ imijo^e in bin Räumen aufholt; ba|er nennen ibn bie©eutfcf>en
ben ~>ol3bo<£.
* Thorace marginato dentibus lareralibus. ^DerDJucfen ifl mit einem SKanbe
eingefügt, unb auf ben «Seiten jahnic^f.
I. Coriarius, 4.
<£c 3 ** Thorace
206 3w6(fte« $WiUU
** Thoracc rotuiidato, fpinis fixis lateralibus mucronato. ©er Dtilcf CJ1 JUgt-'
rundet ; auf den (Seiten jtchen fpi&ige und ftelfe ©erneu in die .$&(k,
2. lamed, 16.
5. Nebulofus, 17.
4. Hifpidus, lg.
5. Moichatus, 22. £«t einen ©erttc$ wie flftuffate, fo fange er (ebet, das
«JJidnnc^en aber am wenigften, es bat aber glänjendere garben. ©as
SBeibcfycn ift mebr fnpferfarbicht.
6. itdilis, 24. ©*as Sftdnncfcen tft infonderbeit an fernem (äugen JJorn ju fett;
neu. CDs wirb an einigen orten In ©eutfebjand <£,oI$meifrcr genemtef,
und man gtebt wor, die Stnroobner durften den SBantri niefct fällen, woran
fte es frieden feben, indem fle aus Aberglauben befürchten, es mogte ibneu
fonft im Sßalde eine unglückliche Gegebenheit aufjtoffcn.
7. Sutor, 25".
8 Cerdo, 26. fiinbtt fleh in Stalten und in ©eutfebjand, aber in ©cfywcden
uocf> nie^t. iSci; uuö ijt er nichts feltcttcs. Tab. XVI.
■ 9. Inquiiitor, 32.
10. Für, 33. 3(t chtcr wen unfern fcf;limmftcn®ä|tcn; denn wo er jteb erft ein;
geniftelt tyat, da jerft&ret er Kräuter- und ^bierfamntluttgen, jeüe,^»au«;
gerät&e und ©peifen. Tab. XVI.
*** Thorace inermi liibrotundo f. ex globofo deprello. ©er £R liefen ifl
unbewaffnet, faft rund, oder kugelrund, aber flaefc niedergedrücft.
11. RulUcus, 41.
12. Viülaccns, 43.
13. Bajulus, 48.
14. Fcnnicus, 49.
15. Undatus, JO.
l6- Sanguineus, Jf.
17. Caftaneus, 5-2.
XI-, Leptura, !go. 3|t der üortgentfrt febr gfeid^und wird tn©ewfc§fan& weicher
^oljbotf genennt.
• Thoracc ovato, elytris apice truncatis. ©er Otucfen t'(t enrund, Und die
fcfjmabfern Jlugcfdecfcti haben abgefctyuittene ©pifjen.
1. Aqaarica, 1. 90cau tpat pon diefetn eine Veränderung, welche an der ßinter;
ften iende feinen 3<*bu &«*♦ ©iefe Art bat etreaö befonders , weil fle an
den binterfkn gitjjen mit einem foldjen Jj>aarbufcl)c perfeben ift, wie der
SOBafferfäfer, und gleicfcwol flauen bat» ©»« ifl alfo ein achtes Ampbi*
bium, fowol der (Deflalt als der iebensart nach;; denn ihre SSßürmcrdjen
werden im SUSaffer ernähret, und warfen und werten pollfommcn fowol
im SKSajfer als auf dem iau&e,
2. Melanura, 2.
3.R11.
S)en fcm fc>änifrf)en Snfeftm. 207
3. Rubra, 3.
4. Sanguinolenta, Fn. Svcc. edit. 2- n. 679»
5. Intenogationis, g.
6- 6-Maculata, 9.
** Thorace fubglobofö nee antice atrenuato, elytris apice obtufis nee «-linea-
ris, ©er Üfucfen ijt faft futjefrunö tmb uocit uidjt fdjma|)!. ^ic3(ügcl;
beefen flnb in beu @pi£en (Uunpf, aber titelt abgefcbjtitten.
7. Virginca, I 3.
g, Arcuata, 19.
9. Arictis, 20.
10- Prxufta, 21.
XII. Cambari!, igr.
* Clypeo fcmiorbieulato antice rornndato. Fcemina aptera, "©aö ©dpifö
madit mit 5er Otunbimg ttcran einen falben 3irfe(. ®aö Sßeibcjjeu
ift ojjne glügef.
1. Nodiluca, 1. St. i&aneslDtm. 3o&anniönwrm, wettetest weit man ibn
erft im 2(uniue beß 9Rac()tö im ©rafc gldnjen flehet. 1>iefer ©(anj ift
fe^r flavf, unb bauert fo lange ber SBurm lebet, unb nodj einen Sag nad)
feinem Sobe , ndmfid} bis bic f^euc^tigfeiten uertroefnet jlnb. ^Dicfcö
©ianjes wegen wirb er 0011 einigen SaiJfelfiuen (5ftdMfliege; genennet.
®as Süßeibdjen §at feine glugcL
* Clypeo planiufculo utrinque truncato,f.quadrato Iateribus rotundatis mar-
ginatis. 9Hit einem fladjartigen tScfyüb, ber auf benben ©etten ab;
gefdjnitten ober »teveefigt ijt, unb auf ben ©eiten mit jugerunbetem
Steinte.
2. Fufca, IO.
-3. Immaculams. @o nennet #err 23ruimtd;e einen Sßurm, 6et bem vorige»
ganj äbnliclj ift, auffer auf bem SKücfen, weidet rot£, »ß o&ne|3lecfen. In
Prodromo Sia:lland. n. 12- p. 28-
4. Livida, II."
j. Sanguinea, 13.
6. Obfcura, 14.
7. /Enea, l6-
g. Bipuftulata, 17.
O, Fafciata, 19.
10. Biguttata, 20.
1 1 . Minima, 2 1 .
12. Teftacea, 22-
*** Thoraee reretufeulo. $er SXucfen ift >tW«6 ttUl&Cje&fejit»
13. Viridiflima, 28-
14. Mela-
so8 3wMfte$ Kapitel.
14. Mclanura, 30. IDtcfe ftnb fe6r öerfdjiebcn in 6ct ©rö(?e, toietTeidjt wegen
feeö Untecfc^tebcß beö ©cfci^lec^tö.
XIII. £äi/<t, 182. ^Diefe^rt wirb in Sttorwegen Qmdlöec (ber Änaffcr) gencnnf,
«ieüetc^t »on fmdller, (fnatlen), weil jle einen Änatt ober beutticljen
(ScfcneÜec von jldj giebt, wenn «an jie jwifd^en ben Jingern H^/ "öct
wenn jle auf $em Diücf en liegenb »on ber (£rbe auf büpft. Strome ©unO*
tn6et% 202. SDcutfd^ &ei|fet |Ie ©pringf<.fer. "
1. Brunncus, 4.
2. Linearis, 7. 3fi, weil e« fe&r fdjma&J ifl/ fenntlidj, unfe gleitet bartnn einem
Oerambyx feJHT» Tab. XVI.
3. Caftaneus, 10.
4. Sanguineus, 12.
■y. Marginatus, 14.
©. Sputator, IJ.
7. Obfcurus, lö.
$. Triftis, 17.
9. Murinus, 19. 3jt 6ie gemeinjte Ktt in ©eefanb.
10. -£ncus, 21-
11. Pe&inicornis, 22.
]2- Niger, 23.
Äujfer biefen fyat man ito<$ t»iec unbefannte , üon benen Jpect 23ttiimtd?e
fclof? feie ammeifien fenntfic^e bcfc^trciBct, bie er nennet:
13, Tuberculatus magnimdine Pe&inicornis totus niger opacus thorax in me-
dio ex duobus tuberculis gibbus j elytra lxviflime ftriata plantis ferrugi-
neis. <S. Tab. XVI.
XIV. Ciän&la, 183.
1. Campeftris, i- 2ßirb, obfdjon unrtdjtig, bil ©panifc^c Sh'etje gencnnf,
iwb jwar wegen fetner grünen $arbe, wnb fie wirb »on Moufero Infcrtol.
p. 145. unter bie Cantharides gefegt, ©iefes %nfcU i(t ben unö fe£r
gemein.
2. Sylvatka, 4. 3jt nicljt fo gemein»
3. Riparia, 6.
4. Aquatica, 7.
j, Flavipes, Fn. Svec. ed. 2. §. J$0.
XV. Bupreftisy 184. £>eutfcr): ©ttntTvifet*.
** Elytris verfus apicem ferratis. 5Die eJIugefbetfen futb an feeu ©piffeu
auögcjacft.
I. Ruftica, 8.
*** Elytris integris. 9)}tt\)<>nicn Sfügelbecfen.
2, Nid-
93on fcm t-dnifc^cn 3nfcften, 20^
2. Nitidula, II.
3. 4- Punctata , l6-
4. Tenebrionis, Fn. Svec. §.761.
XVI. Dytifcus, 185. ©iefS "Hrt, infonber&eit bie gtoffo tt>tc& 6ew un8t>«ttb-Ä«l»e,
beutfd,):' XVafött&fcv genennt, weif fte jlcty alte entweber oben auf ober
unter beut SOBaffer aufhalten. $>er 3Burm, ber ftcf) im SGßaffer auffpäft,
«töntet burefc baö #iutert(jetf ; wenn er foff »erwanbeft werben, fo begtebt
er ftd,) ans iatib, unb gräbt ftcfc ein iorl^ unter bic Qrrbe. @ie fegen tlpre
(£t;er in ein ©4cfd)cn, bat (le ftd} auf bem SGBajfcr fpinneu. ©ie t6uw
ben gifdptcidjcn großen ©djaben, benn fte Vonma ftd} mit einer fcfyroam-
migtett Äugef an tbren Söorbcrfüfjen an btc glatten ©dpuppen ber Sifcrje
fo fcfl ffebeu, bafj bie Jifdpe fte auf FeincrfcnSBeife roieber foe werben Vom
tten. ©ie ftnb ilpncn aud,) um fo tüefmefpr fd)äblid), weif fte üornefpmficfj
nad) ben "Hugcn, alo bem fetteren Sbdfe beß gifcheö, geben, unb auf biefe
2frt |"d;dnben fte mebrere, afs )it »erjefpren. "Sie Äübe ecrfdpfingen fte
juweifen, wenn fte faufen, unb aföbann muffen fte ftctbcu, matt nuitjte fte
denn bereiten umwerfen, ba fte beim biefeö fd^dbficfce 3nfeft wtebet
auofpenen.
* Antennis perfbliatis, mit bfdttrid^tCU 3Ü&ff?6mettt.
I. Pkeus, ift bie grbjjtc biefer 5(rt.
1 2. Caraboides, 2. 3}1 ofjue Sweifef bas 3»fcft/ *<** •£«* S.inn&u& fcentad}
unter bem OJamenScarabajoides, ij. anfubret.
** Antennis fetaeds, mit fhif^aartdjten Sübfb.öwertt.
3. Latiflimus, 4.
4. Marginalis, y.
j. Striatus, 6«
O- Fufcus, 7.
7. Cinereus, $.
g. Semiflxiatus, 9.
9. Sulcatus, 10.
10- Erythrocephalus, II.
II, Maculatus, 12.
12. Minutus, 13.
13. Uliginofus, Fn. Svec. 776.
14. Transverfalis, war fonft unbefamit. Antennis fetaeeis. Caput poirice
nigrum, thorax antice & ad latera ferrugineus, pofrice una cum elytris ni-
ger, elytrorum margo exterior flavefeens, linea concolor transverfalis ante
baiin elytrorum, abrupta in medio dorlb.
Ij. Natator, 14. %ft ein etwa« fdjwar&glanjenbesSnfetXbaß auf bemSBaffec
in einem Äreif« fo gefd^winb fperumfäuft, &ajj ce faum mit ben "Jfttgen
£>b erfaunt
2io 3wMftt$ Kapitel.
erfannt werben fann. Buffer biefem fcat man nodj »ier anbere unbefannte
biefer "iUt, bie #err örunnicfye ben einer auberu ©elegenb,eit befc^reis
ben wirb.
XVII. Carafas, 1 86. beutfefc: (CröMfer.
»Majores, öie (Srofjent. SKefe werben inStitfanbSlfotJttggere genennr,
weit fte ftd) in ben SEBalbern meiftenö in uerfaulten unb mit SWooö be*
wacl)fenen QMumcu auf galten ; man ftefxt fte juwcilen auefj auf ben
3tecfcrn, wenn fte befäetworben ftnb. 3n Norwegen £eijfen fie Cor*
fctveler; wclcfjen Spanien fie mit Scarabxo-ftcrcorario gemein fyaben.
I, Corhceus, i, SDJan ftnbet eö in (Scelanb, in (Schweben «6er fcat man tt
• . Hod; nicljt (jefc^cu. *S. Tab. XVI.
a, Granuiatus, 2. Jpievoou bat man brei) 53cra*nberungen : bie erfte unb britte
lmterfdjciben fiel) burd} bie giuplfpörner; benn biefe flnb an ber britten ben
öer SEBurjel Üioflfaubi^t, an ber erften «6er gan,* fdjwarj; bie jwote abee
tft burcij einen grauen SXücfeufcfcilb unb graue glügelbecfen fenntltd;.
3. Clatratus, Fn. Svec. $, 782»
4. Leucophtahrms, 3.
5. Nitens, 4. 3ft »on allen ba« fdjonffe.
6. Hortenfis, 5".
7. Violaceus, 6.
g. Ccphalotes, 7.
O. Inquifitor, g.
10. Intricatus, wirb in Fn. Svec. n. 780. befdjtie&en. 5Die 3<.<$nung fielet
man Tab. xvi.
** Minores, öie tkinttiu
II. Liviclus.
12. Cyanocephalus, 14.
1^. Mclanocephaliis , 15.
14. Latus, 17.
Ij. Ferrugineus, lg.
10. Vulgaris, 20-
17. Ccerulefcens, 21.
l8- Cupreus, 22.
19. Piceus, 23«
20- Marginatus. 24. Tab. XVI»
21. Multipun<5i:atus, 2J.
22« 6-Pundatus, 26-
23. Uftulatus, 27.
24. 4- Maculatus, 30. Verbirgt jtd) im SBinter tynUx ber Otinbe ber 5ic|*
teubäume,
2J. Dor-
S3en fcm OämfdKu 3nfeften. 21t
2y. Dorfalis, gilibet man inProdr. Infedtol. Siarlland. n. 14. p.29. (S.T.XVf.
26- 4-Gutratus. Capke thoraceque caeruleo nitido, pcdcs Sc bafisantcnnaruai
ferruginei , elytra fulca,' fingula maculis %• albis, quartim una ad bafin, al-
tera ad apiccmj i|t unter ben unbefamiteu fcie tenntüfyp, @. Tab. XVf.
XVIII. Tendrio, 1%J.
*Alari, Seftögcfte.
1. Molitor. 1. 3ft beut Sfle&t' fc§4&ttc£« ate öem Äortt; »ic5 §iet .»jgcmeiu
23üÖc genannt,
2» Culi«aris, 3.
** Apteri. llnbcflugelce*
3. Mortilägus, 10.
XIX. Afr/o<r, 18 g.
* Apteri. Unbcftugettt»
I. Profcarabxus , 2-
2- Majalis, ßnftet jl(^ fcter, o6fdjon tttttr fef^cw ; man §M e$ a6er in (Sdjtuebett
nod) uic^t (jefunben, utib J?crr Hinnäus tfl 6er SSRe^uung, es (mite jtd)
allem in Europa auftraliore auf» Tab. XVI.
** Alati. SeflÖRdte.
3. Veficaroiius, 3, £>ie rechte @pamfd)e Stiege, ftie ia ben tfpotfjefen ge;
6raudjt wirb,
XX. MordtUa, 189.
I. Aculeata, I. <g, Tab. XVL
2- Flava, j.
XXI. Nccydalis, 190.
I. Minor.
XXIL 'Staphylinus, 191.
I. Maxillofus, 3.
2- Murinus, 2-
3. Erythropterus, J.
4. Polims, J.
5. Flavefccns, IO-
6- Chryfomclinus, iy.
7. Fufcipes >. 1 7.
8- Rufipes, ig. 3t(| : unter ben Unäefannten wert£ ju6emerfe«.
9. Spinipes, totus niger, exceptis marginibus clyrrorum omnibusj pedes tefta*
cei tibiis rpinofis. Magn. eimicis ledularii. @. Tab. XVI.
5>b 2 xxin.
212 SwMftes Kapitel.
XXIII. Forßcula, 192.
1. Auricularia, fi (Dct'ett?tfl. <Derecvm,unb £ic unb ba in 3ütl anb (ElvinHel'
jtierr. QDie ©eutfcfcen nennen i&n (D&i'wurm, G>&i^6Uen.
2. Minor, 2. ^iube l ^n juroeiten im @rafe,
XXIV. Blatta, 193. tTloH. SOioüe, «DW6e.
1. Orientalis, 7. 3(1, fo tief man weiß, nichj gemein, ©te fommt mit be*
©Riffen auöSBefltnbien unb beomiefd^enmitans lanb ; bajjer man einige
juwcüen noefy lebeubig jtnbct.
2. Lapponica, 8. 3f| bereite ben «nö befaunt; man finbet fte in unfern SEßdf;
bern, aber xxid)t fo allgemein, bax) man bicr üon folgen Unbequemfidj;
feiten boren foUte, wa«fall« fte in iapplanb befanut ift, roo fte fiel} in ben
Jjntten atifbäft, unb bie troefnen $ifd,)e bec läppen »erjefcret. Tab. XVI.
3. Transfuga. liefen Tanten giebt £err öruntriepe ber einen biefer 2frt, bie
weber Spcvt Hinn&ue xxofy anbere bieber befcfjrieben £aben, aber an«
(£bjna jwifc^en ben Äf eibern unb 2Baaren ^eretn gebracht werben, unb
babnrd) in einigen Jjduferji ganj gemein ift. ^nfonberbeit ift eß befannt,
fcaf? fte fid} in einem $3ranbtn>einebaufe ben bem Äeffcl in fofd^er SBlenge
aufgebalten fyat, bafj man fte feit jroen 3fabren niebj ganj §at auerotten
fötmen. ©ie fycxt ben lenten grofjeu Äummer »erurfadjt, weil fte ibjten
i£re Jjpeimtd^cu »erjaget bat, welches 3nfeft insgemein vom gemeinen
SRanne begtinfligct wirb.
J&err övunniepe befdjreibet bie cbjneftfdje *ßiiüt fofgenbermaffen : Blarta ma-
gnitudine forficulx auricularia? tota teftacea,in thoracc linear 2- nigra: Ion-
gitudinales a capite verfus elytra parallele dueta?, quoad ftrias elytrorum
- convenit cum blatta orientali. In ano cornicula dito articulata recueva
ut in blatta lapponica. Oculi nigri linea concolor intcr oculos duftav
Antenna: corpore longiores. Mas &c feemina alati. ©. Tab. XVI.
XXV. Gryllus, 194. (Bv&'poppe, ixx Norwegen J£ng-£ifctnet, bcxxtfö (Srtlle,
5e^l?cymd}cn,-^cupfeft>,n>eil es in benSÖStefen einen laut PonjtcJj giebt.
gö beiffet aud^: fi.antjtrol&,
*** Bulla thorax carinatus antennx breviorcs. 1)aö JXucfetifdpifb fyat einen
§Üt\, bie gu6Jf>orner ftnb fürjer alö ber Olücfcn.
1, Subulatns, 18. 1>as ütttcfenfdjifb erftreeft ftch, binaus über ben ©d^roanj.
2, Bipundtatus, 17. "Jluf biefem ift ber Diucfcnfc^ilb fo lang wie ber ©d^wanj.
**** Archeta cauda fetis duabus. ^m ©djroanje ftnb jwo fteife Jjaare.
3, Gryllotalpa, 19. £>anifdj: jtoi'öfrebe. (Srrbfrcbs), tbut großen <Sd)at
ben an ben ©pargelbeetcn, bie es untergrabet, bie S^urjefn aber t>cr;
i«^rft.
4. Dome-
23on ben bdntfc^en ^nfeften. 213
4. Domefticus, 20. X>4nifc^ r Saat-efyHthg ober Soifylltng (Jjcimic&cn,
Jijcimefc), in fftorroegen: ©ivijcc.
***** Tcttigonia. 'Das SS>ei6d^en fpat im ©cfcwanje ei» ©erwerbt, baS au«
Mimen aufeinander liegenben fangen unb fd;mabjcn <pfatten 6eftc(jf,
welche es in Die (£rbe flccft, trenn _cs feine ßroct legen wilf, unb bie
£ner läffet es jwtfd)cn biefen -platten, fo tief fpinunter fallen, atö es nur
moglid; ijt, _
5. Viridillimus, 3 g. mit einem 4£nfidjen (Sdjwerbr.
6. Vcrrucivorus, 39» 9)}it einem frummen (gdjwcrbt o6er@d6ef. ©iefeben»
ben gefp&ren unter unfere großen ; baS fe|re i|t infonberbeit barauS be«
rannt, weil es, wenn eö an bie SCBarjen gehalten wirb, barauf beiffet, un&
eine tDlatcrie barauf ausfpri£ct, woburd; fte abfallen.
y, Migratorius, 4 j. 3(1 ber befannte ©eriep s <BiAel?upfer , ober bie fege*
nannte eigentliche J?cufd}recf c, bie uns burd; ben großen ©<$abcn , bett
fie »erurfad^t, fdjon lange befannt gewefen ifi. 3&* eigenes Söaterfanfr
ift bie $artaren, woraus fie feit »erfd^iebenen- ^a&ren £u*opa burdjgc
ftreifet (jat.
g. Stridulus , jo.
o. Viridulus, 55*.
IO- Biguttulus, 56.
11. Rufus, 57.
12. Grofliis, 58-
II. Hemiptera. jfnfePten mit palben - SliSgefOecfem
XXVI. CjW<j, 195. @o nennet man eine gewiffe 3frt f feiner ^nfeften, bie mit
einem ©etöne, weldjes ber (Stimme ber ©rille febr gleitet, febr ftarf im
©rafe unb auf f feinen ©ebüfd^en fperum bupfen. <3Dem erften Knblicfe
nad) fiebet man fie für ©rillen an, nur bajj fie fe£r ffein ftnb. @ie wer;
ben aber öornebmficb. burcbjfprc fef;r f feinen ^üblfj&rncr unb burd) ein ein*
gebogenes @augeröbrcf)cn baöon unterfdiiebcn, welche ber ©rille gänjlict)
mangeln. (Einige bcrfelben nennet man Spumantes ober bie ©dißimicn;
fcen, bie £>cutfd;en feigen 0d?«immwni f weil fte »ou ber Seit an, ba
fte aus bem (Epe femmen, bis fie vofffemmen werben, auf ben QMättern
in einem weiften ©c&aume obcr©eifcr ft£en. liefen faugen fie auo bem
SSlatte ju ibrer Oiabrungy unb fprifcen ilpn bernaef) bind? ibr jjjintertfccif,
weif er afsbann baju bienltd} wirb, fte uor ber .ftilje ju befdjti|en, bie fonfj
ifpre J?6rpet aueburren würbe, tiefer ©d;aum b eiffet in Ijütfanb (£>icW
gefpit ©ucf'.!cf5|p>idH-l), weil man mennot, ber ©uefuef Ipätte ibn auS;
gefpriUjet, ba er auf biefen 55änmcii cber^üfdjen war, um biefe^infeftert
ju (emet 9?ä|tttng aufjufud^en. %n Norwegen beiffet er llappc «Spye
(grofd^peid^cl), piclicicfct weil mau numtet, bie gröfd^e, bie auf norbifd)
®b 3 H<;pp
2J4 3wöfffc6 Äftpiftl.
*Upp 6ctffen, fpucften i(m au*. Strome ©unbmoet @. 187. 3fa;
bere nennen ifpn aucb_ £uolöfietTtng Spye (©peidjef bezauberten).
*** Cruciata:, thorace utringue cornuto. &aö KÖfif enfcfcilö «Hf fcey&en @«;
ten ge&brnt,
I; Cornuta, 10. Tab- XVL
**** Manniferx»
2- Bifafciata, 14.
***** Spumantes.
3. Coleoptrata, 23.
4. Spumaria, 24. 3|t feie gemeinfte, bie ft<$ auf aerfcfjtebenen 354unwn auf*
fjdlft, infonber^eit auf ben SHJeibeu unttr o&beiiKlomit Schaum.
y. Nervofa, 25".
O- Lateralis, 29-
7. Striata, 30.
g. Populi, Fn. Svcc. 890.
****** Deftexx.
9. Viridis, 3 g.
10. Lcporina, Fn. Svcc. #90.
11. Ulmi, 41.
12- Rofar, 42.
13. Amphibia. %$ Sieger unBefannt gewefen, unb ein« tton 6en 6efonber6 jcw
fcerbaren unb raren 3nfef ten, ß;es wirb fofgenbcrmafjen betrieben:
Cicada magnitudine pulicis, eiytris duabus, alis nullis, antenruE craili
clavata:, pedes poftici falt.atoni, horum tibi« dentibus duobus & lamcJla
aatatoria inflxu6ta:, abdomine cnfifero hinc fcemina. ©. Tab. XVI. a n.b.
feenöcö in natürlicher unb auf[erorbeutlic(Kr @r6f c. Die ftlugefbccfen
waren «uf bem Original ausgebreitet, baber man nicfjt mit ©cnujjfceit fa;
aen fan», wie ifjre natürliche iagc befebaffen ijt.
iCXVH. Noionetta, 196. Deutfcfc: tDaffetwönse obet Hucfcnfd? voimmtv , weif
biefcS^nfcft auf öcmSXüefen liegt, unb mit ben Hinterbeinen fl<$ rücffingö
fortflieget. 2$on biefer 2(rt jinb nur brep #rten fcefannt, bit fi^ aüe
in unfern ©ereäjfern ftnben»
1. Glauca, 1.
2. Striata, 2. #iertton (Inb einige Hein, anbere aber gro£. (Einige (>af3cn jwe
verfdjiebene urteil fcarauö gemacht, allein #err üinniue mepnet, fierod;
ren nur »on eiuerfen #rt, weif man feinen aubern Uuterfc^ieb ale bie
©r&fje baran fpat entbecf'en fonne«.
5^ MinutifHma, 3. 3(t jroar utebj grbjj er afö tin ©anbfern, boefj «6er an fer-
nen fangen deinen fenmficl«
XXVIII.
Ston ben bÄnifäcn Snfeften, , 215
XXVm. Nepa, 197. 5>iefe6 ^nfeft fp<Ht fid} jugfeicr) mit bem »otigen bfofj auf
60m SBajfer auf, bodp mit biefem Unterfdpicb, bafj biefe gerne auf bem
©runbe frieden, unb jwar infonbcr&cit an unfern Ufern. Q3eu ben euro*
päifdpen finb allein biefe befannt, bk wir in unfern füfjen ©een ftnben.
I, Cinerea, y. ©iefeö ift ganj ftaef), fyat bre» fteifc #aare im #intm&eMe, un&
jweene fange fcorauöjte&enb« jangefüjjc.
±. Cimicoiiies» 6.
3. Linearis, 7. 3(1 fcf?r *&?/ unö erß neulicr) rjie* in 6er abfinget ©et gefun*
btn werten.
XXIX. Cimex, 198. Affe biefer tfrt, fowof uofffommene af« i&> ^Raffen, laufen
$eriim,unb galten jldj mit ibremSaugerofprcfceu entweber auf Den <pftaiv
jen ober auf anbern Snfcftcn auf. &ie meiften *>errat{jen jldj mit intern
fd>(immcn ©eftanf,
*a* Aptcri. gfügcfiof«.
1. Ledularius, i. VäQ$cluuef t>4ggetingeft. XVant>laue,XX)ixine. Einige
fmb fo abergfdubtfefj, ba$ fie glauben, wenn fie öiefee 3nfeft nennen wuV
binf fo würbe fofd^cö ärger werben/ un& ftcj) »erme6ren; fie nennen ed
iafpemur txxe Tiotfyc, $>ie 2ßanbttufc fpafren jtcj) in unfern fetten
auf, unb fonnen nid}t feiert ausgerottet werben; boefj bat man einige ^üfliu
tri, woburd} ihxi SSetmefjrung einigermaßen perfpinbert wirb, nänüid},
' wenn man bie ©telfen mit Serpentinof fdjmierer, unb es anjunbet , btx
benn bie (£ner ober 9Kif[e jerftöret werben. ©ie f&nnen and} weber
2frfermutije, necf> QOofl, nodj ©tordpfdpnabef, nocrjgefbqpcnbel »ertragen.
SJlan fann and) bie ^Raffen ober 2Q3ürmer pom Cimex perfonatus ne£*
men, unb in bie SScttfU'ffen perpflanjen, benn beren befle SKafprung befto
6et in ben SOßanjen.
*e* Spinofi. ®aö Dtücfenfd^ilo £at auf benben ©eitert einen £>otr».
2. Bidens, lg.
3. Rufipcs, ig.
4. Marginatus , 20.
'.*£* Rotundati, (Jnrttnb, mir einem platten Dlöcfenfdjifb.
y. Grifeus, 32»
6. Baccarum, 34. 3fi Ben uns gemein, unb bat SSSeibcfcen i(l am graten nn&
unter Bern ^5ancf;e weifjer.
7. Junipcrinus, 37. Sjiefcö i(l mir unter bem bdnifdjen Manien nööt>e*Pip
ferc (ü?n (steifer) gefanbt werben, weif, man menuet, eö fofftc in bieiTiüjfe
feidpen, unb üeruHad^cn, bafj einige Ülü)Jt fo gavfUg fdjmecfen. ®ö ifl
mir aber triebt befanirt, bafj biefcs %n\cft auf ben 97ufjbäumen lebet; e«
muß |bfd}eß baber von einem anbern «uf ben Üitiijfen fTcrj auffpaftenben %ns
feftc entflcfpcn, afö Curculio nueum, obes attelabus eoryll.
|. Prafinus, Fn. Svec. §.931.
9. OJera-
2i6 3w6lfte$ Kapitel.
9. öleraceus, 40.
10. Bigiittauis, 41.
11. Bicolor, 42.
1 2. Aeuminatus, 45".
13. Perfonatus, 4g. ®ie UKaffe £at btcöfaff« e(w«ö fonbcr6are«, weit pe
wegen bcö vielen @taub«6, worinn fle flcfc wdfjct, ganj rauef) wirb. ®ie*
fer 3Bunn gebt 6af6 -vorwärts, balb ruef wdrtö, ebne Drbnuug, unb et ift
mir üou emigen als öaö wunberbarfte 56ierlein befcfcrteben worben. Sc
tobtet öic Qßaujen, welche er, ab er fefcon nur t (ein iß, fe£r gefrdfjig uu>
tapfer anfallt. @. Tab. XVI.
14. Gothicus, 51. #iert>on#at ntanjwo Q3erdnberungen, b«$ ©c(jitb «ft auf
«er einen rot&, auf ber aubern aber fcfcwarj» Tab. XVI.
* h * Oblongi.
Ij. Hyofciami, 5 3.
IO- Pabiilinus, Fn. Svcc. $, 947»
17. Kahnü, 5g.
-lg. Pratcnils, 59.
IO. Campeftris, 6o«
20- Crafficornis , 62.
£1. Nemorum, Fn. Svec. QJ 3.
22- Arenarius, 64.
23. Pini, 6j.
24 Ferus, 72-
25. Populi, 73.
26 Mutabilis, JJ.
*k* Spinipedes, tuit ©ornen bewaffneten @d;tcn6eineit.
27. Abictis, 79.
*1* Corpore angufto & lineari, mit f<$ma()lfangem {eibe.
28- Lacuftris, gl.
Unter ben unbefanufen wirb folgenbe 2frt alö bie merflid^e 6efdjrtebctt.
29. 2-Puftulatus feticornis ftatura & magnitudine eimicis gothici, fed totus
niger, exceptis maculis duabus coccineis ad apices elytrorum. ^BicCIctd^t
eine QSerdnberung bes ©efdjfedjtö vorn Cimex goMiicus.
XXX. Aphis, 199. £)icfe ^ufeften (inb bie fogenannten Ölattldufe, bie fid; auf ben
QMdttcrn ber Ärduter imb Q3dume aufhalten. Einige (jaben 5luge(,an--
bere titelt. SßSir baben uiele biefer liu, bit wir bier nic()t anführen fön.'
wen; ben'n wegen ibrer fletnen Äörper finö fle fc^wer 5U betreiben, unb
wenn fte tobt ftnb, fo eertroefuen fte leidjt. Sine jebc (jat if}ren Manien
toon ber 9>Panje erhalten, worauf fle fiel) auf f;dlt. diejenige, weld^c fldj
auf ben 3el)annisbecrbldttcrn aufbdlt, beiffVt aphis ribisj aphis tilix f;eif>
fet bie iinbciibaumlau«, aphis braflkx bie ^o^üauö, aphis cardui bie ©tf
ftcllauö, aphis lalicis bie SHSeibenbaumlaus, u. f. w,
XXXI.
SJon bm bdmföw Snfrftm. 217
XXXI. Cbermes, 200.
XXXII. Coccus, 201 •
xxxiii. r/w/u, 202.
5Bir ftnbcn jtt?ar »Ott brcfen brennten fe$r toiefe, atfeitt, weil fie fe(jr ffct»
jlnb, unb, wenn fie tobt unb getrocfnet finb, ganj unfenntfi<^ werben: fo
fann man auch Pein pollftänbigeß 33erjeid)itif} »on ihnen mittfieifcn. ©te
Ratten ftc£ nad) t^rce #rt auf gewiffen ^>flaiijen auf, unb erhalten wie bie
SBfattldufe i(jre9?amen von ben »erfchjebenen ©ewacbjen, worauö fie in«;
befonbere ihre Stta&rung jie&en.
Insecta Lepidoptera.
jnfeften mit vitt Sfugeln, bie alle mit gefärbtem ©taube ober tTCebl bebecJt
ftnb. ^Dcutfc% : ©cbmettertinge, Sweyfaltet, ©ommetvoget.
XXXIV. Papilio, 203. 1>iefe fliegen oeö "Sage^unb ftnb baher einem jeben befannf,
unb man nennet fie infonberbeit©ommen?6gel,unb jwar weil einige, bie
ibr ieben im SBinter in (johlen 95äumen ober in anbern i6c^ern ober S3es
beefungen erhalten haben, im Jrü&Kng jum Q3orfcJ)ein, unb un6, weil fie
fjerum flattern, feiert öor bie 2(ugen fommen ; fie werben aisbann für 93er*
füubiger beö ©ommerß gehalten, weif man fie tjornebmlicb, unb in 3ttenge
in biefer l^abröjeit flattern flehet. 3n Norwegen heiffen fie iTlariböne.
£>ie SSHaffe ober ber 3Burm, bie&aupe, »on welchem biefe unb anbere Le-
pidoptera berüorfommen, werben überbauptÄoblwtltmef geuennet,u)eil
einige berfelben fiel) inüfJlengc auf bemÄoble aufhalten unb ihm üiei@c^a;
oen tbun. "Jlnberc werben Z&uob« (Dritte (Äuopfwurmer, Änopfraupen)
genennet, weil fie gleicbjam mit ffeinen Änöpfcfjeu ober fjvn&tdjen befe^t
flnb ; unb anbere bettfen (5va&xvütmcv, (©casraupen), weil fie meiflen«
im ©rafe t>on biefem ober jenem braute leben.
* Danai, a) ©d>«ccroeijfe.
1. Cratargi, 57.
2. Brafficx, 58-
3. Rapa:, 59.
4. Napi, ÖO-
5. Cardamines, 63-
6- Rhamni, 73.
* Danai. b) 95untfle<f igt.
7. Hyperantus, 8f-
g. Pamphilus, 86-
** Nymphales, a) «jjjit 3(ug«n.
9 io, 88-
10 Marra, 915.
11. Jurtina, 104.
12. Janira, 106.
€e 13-Car-
218 3wtofte$ äaptttf.
13. Caräui, 107. ober 5ic fd^one 5'«««
** Nymphales, b) gfeidjfam mit Porten,
14. Antiopa, 112. ober ber «OtOOV»
ly. Polycloros, 113-
16. Urtica, 114.
17. C. album, 1 1 y. $at ein weiffeö C unter einem jeben btt ßiatetflcii 5tä$eft
lg. Atalanta, 119. ober ber tfömiraf.
19. Lucina, 135. ®ebort unter Die fetten jten ©c&meMerHHge,
20. Cinxia. £>er ©raf.
21. Phaphia, 138. £>er £aifer.
22- Aglaia, 140. £>er Äonig.
23. Lathonia, 141.
24. Euphrofyne, 142. ©er ^rittj,
25. Niobe, 143.
26. Cydippe, Fn. Svec. 1066.
27- Betulae, 146.
28- Argus, 152.
29. Argiolus, iy 3.
30- Was, Fn. Svec. IO75.
31. F.ubi, 164.
32. Virgaureav
33. Phlaras, Fn. Svec. 1078.
*** Plebeji, ©täbtefceroo^ner,
34. Comma, 162.
35. Malva*, 167.
36. Flava, war jut?or ntdjt 6efannt. J^err 23titnnid?e Betreibet fte auf
biefe 2f rt : P. P. alis integerrimis flavis lirnbo nigro albo terminato, fupra
infraquc concoloribus. @. Tab. XVII.
37. Acrion, ij} unbefannt; c6 fommt aber mit Ariern ganj tiberein, aufier baf
Difcus alarum fuperiorum oben fulvus maculis atris ift, tlllb alje inferiores
fupra fufear margine fulvo nigro maculato ftnb. Tab. XVII. jeiget fie auf
bepben ©eiten, a ift bte oberste unb b bte unterfle ©eite.
XXXV. Sphinx, 204. £>iefe fliegen bfof? in 6er Dämmerung fbrool btt ÜRorgenS
a(« bts flbenbe. $>eutfcfc: 1Dämmevun$&VQQtU
* Legitima, mit ecf igten grägefa,
1. ©cellata.
** Legitima:, mit gan|en Jtögefa unb gfattem©d^t>anj»
2. Liguftri, 7.
*** Legitimx, mit ganjen gitigefa unb rauhem ©c^wan}.
3. Fuciformis, 28«
4. Culiciformis> 29.
INSERT FOLDOUT HERE
3)on ben b<*nifd)<m %t\fiHm. 219
♦*v* 3fotagne, Un&fyt, 2$re ©ejtalt unb i&r SOBurro ift toott ftcc Mtigen
»erfcbjcben,
C/, Filipendular, 32«
6. Srarices, 38.
7. Purpuralis. InProdr. Infcft. Sixll p.29. n. Ig. <g. Tab. XVIL
XXXVI. PbaUna, 105. ©iefe fliegen allein im bunfefn unb beö Dtadjtö. Einige
ftnb feb\ ungeftüm unb befonberö raudj, unb ber gemeine 5Kann nennet fie
ba6cr (Eulen, tfnbere nennen fte lTtdt,9nitb«tt, weil fte bie Äleiber jee;
freffen, unb mit i&ren #dufern auf bem Diücfcn (jerum feieren.
* Bombyces, 06er biefe, beten Jjorn,infonber§eit an bea ?0?anndjen6, wie ei«
Äamm au«fte§et. <Bie ftnb juugenlo« unb fcaben offne $lü§tlt
1. Pavonia minor, 6-
** Bombyces, fte jlnb jungenloö unb fcaben jurüd? gebogene Jfögef*
2. Pruni, 10.
3. Poratoria, n.
4. Qvercus, 13.
5. Rubi, 14.
6. Vinula, 16» $>eff«n SEßurm ober Dtaupe^bte, wenn fte am größten ift, wo0
2\ 3<>ö fang ift/ £d{t (*<$ vornehmlich, auf 9Beibenbdumen auf, unb ift
grafegrun, auf bem Oiucf en aber r&tbficfct unb grün marmorirt. 2(uf bem
SRücfen M fte aud) eine (Srbobung unb im «Scjnwanje jwo (ange (Spifjen
vok ein ©abef, bab.ee fte auefc beutfd^<0abcrfd;vt>«it5raupe genennet wirb.
3n Otforroegen wirb fte Hopaamc genennet.
7. Mori, 18. £>te DJaupe, wowou biefee ^nfeft fommt, ift ber Setöenwurm,
bat nüfclidjfte unter allen befannteh 3nfeften. ;Die (Seibenwürmer forn;
nun ben uns ganj gut fort, unb »on ibrer ^»tetr gefponnenen ©eibe ftubet
man fdjon gute Arbeit, als SSatib unb ©trumpfe.
g. Ncuftria, 19. 20. £)ie Diaupe, bk raudj ift, unb bunte wetflfe/ rotjje unb
biaue Streifen üom Äopf biß auf beu @4wanj bat, ftubet man auf unfern
Dbjtbdumen (eiber ! nur alfjubäufig, auf wefdjen fte auc^ »ief @d;aben t$un.
*** Bombyces, jungenlofe mit niebergebrücf ten Slügelu unb glatten DJucfen,
9. Caja, 22-
IO- Monacha, 26-
11. Chryforrhxa, 28-
12. Salicis, 29.
***'* Bombyces, jungenlofe mit niebergebrücf ten §lugcfa wub büfd^ic^te»
SXücfen.
13. Coerulcocephala, 38-
14. Ziczac, 39. Jijdlt fteb. auf SBSeiben auf«
ly. Conus, 40.
****** Bombyces, mit einer (Spiraljunge, glattem OiücfcH wnb niebergebo*
genen Slägeln.
(£e 2 16. Lu-
22® Bw61fte6 Kapitel.
16. Lubricipeda, 47.
******* Bombyccs, mit einet ©pitafjunge, 6i'ifdjic§ten Olücfen uno nieoet-
ge&cgcnen gltißctn.
1 7. Libatrix.
* 2 * No&us, 6eten guftffpotn wie ein fteife« #aat ijt, clingucs, jungenfo«.
lg. Bucephala, 6 t-
19. ^Humuli, 62. ftnb infonöetfceit wegen t^ceö (Vfpt f feinen J&orn« ju metfe»*
** Noftux, mit einet ©pttafjunge, einem glatten fKucf en obue QJufcb,.
20« Glyphica, l6«
21- Jacobxx, $l.
22. Qvadra, 84. £at man in «Schweben noefc nic^t gefunden.
23. Complana, 85".
*** Noftuar, mit einet ©pitafjunge uno äufc^ten SXücf en.
24. Padta, 86.
2J. Pronuba, 87«
26. Cbryfidis, 90.
27. Gamma, 91.
28- Interrogationis, 92»
29. Pfi, 96.
30. Chi, 97.
91. Aceris, 98.
92. Exclamationis, 106. J?at «6en auf 6em ^f^iger einen fc^watjen ©tei^mit
einem 9>mift oaruntet, »o»on eö öeu Spanien 6at. Tab. XVII.
33. C. nigrum, I IO.
34. ßraflicx, III.
35. Rumicis, 112.
36. Olerxa:, 1 14.
* 3 * Geometra:, fle ft|en mit offnen uno in getaoet ünie ausgepreßten
gfugefn. $>ie gu6f£ötnet wie ein Äamm, oie 6intetften §Iüge[
etwa« erficht.
37. Sambucaria, 129.
— Falcataria, 128«
t%. Alniaria. 131.
39. Pruniaria, 133.
** Geometrx. bie gufpl&ötnet wie ein Äamm, oie flöget tunofiefot,
40. Elinguaria, I37.
41. Fafciaria, 142.
42. Betularia, I43. .
43. Wavaria, 145".
44. Pnrpuraria, 147.
4c. Pufaria, 1 50. 3Cnf 6en febneeroeiffen gfügefn jweene undeutliche @ttic$e.
Tab. XVII.
**♦ Geo-
33on bm feänifc^en 3nfeften. 2:1
*** Geometrx, mit fieif&aaricfctem gü&lfcorn unö mit tunbeti Slugeln.
46. Atrata, 162
47. Undulata, 164-
48. Groilulariata, 167. sDie 9iaupe von biefem %i\t jtcr) auf unfern 3o(x>n«l«»
unb (Stacr^clbcerbufd^en auf, »»0 fle feine gäben »on einer ©teile jur an«
bern jie(>efy un6 juroeifen au einem folgen gaben in freoer iuft Ränget.
@ie wirb bab>r auf bäntfd^: 0na«;<Pnn (©ctyingenwurm) genenwt.
49. Cratxgata, i6S-
jO- Büineata, 170.
JI. Chcnopodiata , 171.
J2. Prunata, 176.
53. Fluftuata, ig j.
54. Urticata, 19J. £<Mt jtcr) in iiemficfcer SRenge auf unfern 9?ef[e(n auf,
55. Lcmnata, 199.
56- Brumata, 20 1. ^dft fic$ in Mepfelgdrten auf, wo er großen ©ergaben thut.
*4* Tortrkcs, biefe fpinnen bie ^Blätter jufammen, uuo haben febr jtumpfe
unö faft eingefer^nittene glügef,
J7. Viridana, 203-
58. Hamana, 205. ©iefe ift febr feften.
— Lechcana, 214. 5ftit biefem 3nfeft fcr)einet biefee, bui Tab. XVII. unter
biefem Sttamen jtehet, einigermaßen übeeein ju fommeu,
J9. Avcllana, 2IO.
60. Branderiana.
*5* Pyrales, oie gfügelbecfcn jtehen biefct beofammen, unö machen (in §w
ten ausgefd.wittenes ©reneef aus.
61. Fannalis, 226. 3|1 in ben Äüd^en fe§r gemein, wo ee vom Sföehi tc6ct.
62- Tentacularis, 146.
63. Barbalis, Fn. Svec 1345-. SSefommt man fe£r fcf ten JU fe(jen. @.T. XVII.
64 Pinguinalis, 232. 1>ie|es 3nfeft ^a(t (Td) in fetten fingen auf, als in Der
S5utter unb anbern fttten ©peifen. üftau finbet es juweileu im ^Dianen
be« iJKenfdjen, unb cö ijl eines ber argfieu Stßürmcr. Act. Stockholm,
1755- P- 51- r-2.
65. Purpuralis, 233.
*6* Tinea-, mit jufam menger elften gIugeInunb&eraue|te&enbem2Sörfepf.
66- Evonymella, 239
67. Padella, 240. 3)1 nicr^t fo gemein, wie ba$ üorbergebeube.
68- Tapctzclla, 253. jDejfen SButm nerberbet unfere Tapeten unb unfet
Dlaucfcwcrf.
69. Pellionella, 2^4 £>cr SLBurm bellt (Ich. im Ofauchwerf auf, unb verbüßet
(tdj in einem f leinen Jpaufe, ba$ er fic^ aue ben jjaaren gemacht hat, uuo
mit fid; herum fdjleppet.
70, Granella, 259. $hut großen ©djaoen in ben j£orwuagajiu<u.
St 3 7I,Cynos»
222 3wMfte$ Kapitel.
71. Cynosbatella , 2JI.
72. Pomonella, 270. $>er20ßurm &<Mt (1$ in Wepfefn tut& kirnen auf.
73. Refinella, 275.
74. Sdpella, 278- 3ft »om ©olanbcr in (Schweben gefunbeu worben,unbbeij
un« aucfc febr rar. $)ie gubib&rner auf #errn Srunnid?eite Giremplar
flnb auegejacft. <S. Tab. XVII.
75-, De Gcerella, 286. 3ft an feinen Sübib&rneru fenntlid^ bie wo(fec(>«mal
fo fang al« ba$ S6Jer f<ub.
76. Frifchclla, 289-
77. Gocdartella, 29 1.
*7* Alucitar. "©ie $fügef (Tnb wie finget 6t« an bie $ßurjef get6e»ft.
78. Pendactyk, 304. 2fft ganj wei(j; bie giügel (äffen, al« wenn fje au« fftnf
Jebern beftünben.
70. Pterodaiftyla. ©icfe 5fct ift erft inber neuen Fn. Svcc.n. 1456. befcbriebcn.
©. Tab. XVII.
80. Tefleradadtyk. 3u biefem f&nntc vielleicht 6a« Tab. XVII, unter biefem 92a?
tuen angeführte gerechnet werben, bad bier mehrerer ^Deutlichkeit wegeu
fofgenbermaffen betrieben Wirb : P.A. alisanticispatenribusanguftis po-
ftice latioribus angularis lubdivifis grifeis maculis raarginalibus j alis pofti-
eis pedibus antennisque albo nigroque annulatis.
Insecta Neuroptera.
tVtertitt o&e* jfnfeften mit ne^formtgen Sliiejetn, unb sxvat mit
vitv SUigeln.
XXXVII. libelluhy 20 j. SOSirb tij@eelanb überhaupt (Sulfc|imt> (ber ©ofbfcfimibt)
genennet, in SKorwegen aber (Drmftyng (SßurmfUcty, in SJeutfcfcfanb
£ibellcn, XPaffetnytnpben.
* 9Kit offneu unb liegenbeu glugeln,
I. 4-Maculata.
2- Flavcola, 2»
3, Vulgata, 3.
4. Rubicunda, 4.
j. Deprcflä, 5.
6- Cancellata, 7.
7. >£nca, 8«
g. Grandis, 9. 3(1 unter aßen bie gro§te^(rt,un6 fpei(fetin3lutfanb:5^H&en9
Htöcl?cf?, (bei teufef« SXeitpferb).
** SSJJit abgefonberteu unb von einanber fperauöftebenbcn ?(ugcn.
9. Virgo, 17, hiervon bat man vier $3eränberungen.
10. Puclla, 18. "Diefe benben Arten fmb ben färben naefc bk prddjtigften, aber
boeb mit biefem Unterfcbjeb, bafj bie vorige 7iu ibrejatben nac{jbem$obe
behalt, bie fefetere aber fo febr vertiert, bajj (ie ganj uufenntlicf) werben.
■ XXXVIH.
S3cn bm t>ftnifcf)cn 3nfettw. 223
XXXVIII. Ephemera, 207. $>iefeö 3fufeft fefet, nacfcbem cö^^.qcf 6efommen £at,nut
einen einjigen $ag, in welcher 3e«t eö fM? feinen ©atten fnd^t, ju$ paaret/
unb (£ner feget. "Kuf beutfej) wirb efi ttferaae genennet, weif ee häufig tobt
auf bem SEBaffer liegt, unö ans ianb fcfjivimrot. Xic gifefce fpaben guten
9?u|cn bat>on.
* Cauda trifeta. SMit bre» paaren im ©d^wanje,
1. Vulgata.
** Cauda bifeta. «Kit jwo Jjaaten im ©c&wanje.
2. Horaria.
3. Diptera, ifl 6te gemeinde litt. SSKan fte&et fte im Sommer fpin nnb wiebet
an ben ©lauern ftfjen, unb.fie weichet von ben anbeut barinn ab, bafi fte
nur jweene gfügcl bat. ©. Tab. XVII.
XXXIX. Hryganea, 20g. ®e(Jen QBurm liegt unter SOßaffer in ^auöc^en wie Üibfy
ren, 6ie es fid) »on ©anb uub flcinen ©teinefcen macjjt. 1>iefe Jpdufer
»erben wn ben gifdjern gefuefct, uub ber SÖSurm fperauö genommen/ weil
er gut ift, bamit ju angefn. ^n ©eelanb beijfet erSprof/inOTornjcgen
aber Vaföfilv, auch. Ugg.
I. Striata, 2.
2- Grifea, 3.
3. Grandis, 4.
4 Rhombica, J.
5 Nigra, 9.
6. Azurea, Fn. Svec. 149?.
7. Longicornis, IO.
8. Filofa, 11. gelblicfct mit weifien gfeefen. ©. Tab. XVII.
0. Warneri, 12.
10. Bilinea, 14.
II. Flava
XL. Hemerobius, 209. SDeutfcfc: ftanWibeüe, n«d?tnympfy*v
1. Perla, 1.
2. Chryfops, 2»
3. Lutarius, II.
4. Albus, 13.
XU. Panorpa, 210.
1. Communis. $>er ©c&wanj Je« Sfödnndjetw ift aufwdrtö juruef gebogen, mie am
©f orpion ; bat le|te ©lieb ifl am bief ften unb mit einer SCrebfd}eere bewaffnet,
Insecta Hyme nopter. a.
jfrtfef ten mit aufgeblafenen Siegeln «nö $xoat mit viev Shigelit.
XLII. Cynips, 513. 1&\t meinen fegen ibre<Jper in bie dpfefförmigenÄnotcn,bicma»
auf ben «Pflanjen ßnbet, unb butd) bie fpevauegebrod)cncu SBtirmer «erur;
fädlet werben. «JOlan &att>iele Arten biefe« 3nfeft6, bie aber, weil fie febr
flein finb, unfern 2tugeu leidet entwifdjen, £>ie gemeinden jtub biefe:
I. Rof«,
224 SwMfte* Kapitel
1. Rofar, I.
2. Glechoms, 3.
3. Qvercus folii, f. ©an. (Sege^tDrm (Sidjeuwutm).
4. Fagi.c;.
y« Viminalis, IO.
XLIII. Tcnthredo, 214. ©iefe legen ibre £net auf bie ^jfanjen, beten SSt4ttct bero
SEBurme jur tTJa^rim^ biencn.
* Antennis clavatis, mit güfcl^örnetn, bie am ©nbe gleichkam eine Äeufelpaben»
1. Lutea, 2.
*** Anrcnnis fubclavatis conn'nuis, mit <$ubf£&rnern, bie nicftt ganj Äeufem
formigt ftnb, unb aus einem ©tücfe befielen, tuib ein ©lieb |>aben.
2. Uftulata, IO-
**** Antennis filiformibus articulis, 7. v. g ® ie gubfkorncr, bie Wie ein Jos
bcn jtub, befielen aus 7 biß 8 ©liebem, aujfer ber ißuricl.
3. Padi, Fn Svec. 1544.
4. Cerafi, 14.
y. Atra, 19
O. Scophularix, 12.
7. Ovata, Fn. Svec. I JÖJ.
g. Campeftris, l8-
0. Viridis, 20-
IO- Cindta-
II. Rofa?, 21. >Die SEBitrmer biefe* Snfeftö jerft&ren nidjt allein bie Dtofen.'fon«
bern audj bie ©tad;e(beereiibüfcljc, unb jtvar juweifen foldjergeftalt, baj?
fieganj fa£l werben, unb feine $rücrjte weiter tragen. ©.Tab. XVII.
XLIV. Sirex, 215 (Ichncvmon). ©iefe baften fidj in alten unb werfauften&äumeH
auf, unb man ftnbet alle bieder befannte2(rten berfelben audj bep un«.
1. Gigas, I.
2- Spectrum, 2»
3. Juvencus, 3.
4. Canielus, 4. %at biefen Stfameu wegen (eine« auögcftrccften #affeö unb et;
babenen Diucfeuö. ©. Tab. XVII.
5-. Marifca, Fn. Sv. 1 577. 3ft in feiner ©r6§e »erdnberfidj. @. Tab. XVII.
XLV. Ichneumon, 21 5. QDte iH?cibc(jen »eu biefen boben brer; berattö|teb.enbe ©tiefe
im <8cbn>au}e; bie f|e baju gebrauchen, ib. reiner in bicÄ&rpct anberer^n^
feften binein ju legen, bie bafelbfi ausgebrütet werben, bis jte auf einmal auß
bem IcbcnbigenSBurme ausbrechen, welcher alöbann fo glcidj ftcrbcnmuj?.
** Scutello albido antennis fafeia albida annullatis. £>er<3d,jilb beSÜlucfcn;
fc^ilbes ijt weiß, bie 3üfplb6rucr baben einen weijfen Oiiug»
1. Sugillatorius, ,y".
2. Raptorius, 6. ©. Tab. XVII.
3. Extenforius, 8- •
4. Saturarorius.il. 5*^a"
23on bett b&mfdjm Sorten. 225
y, Varius war fonfl un6efannt. #ertön!nm'd?e a6et 6ef<$tet6e t i$ti auf ötcpt
2ftt: J. Scutello albido, antennis fafcia alba annulatis; thorax flavo nu*
culatus j abdomcn ferrugincum apice nigro j pedcs rufefccntes, tibix po-
ftiex annulo ex albido.
6. Nigratorius, tfl itubcfanut. Totus niger, feuteüo, apice abdominis & annulo
antennarum albidis, pedes ferruginei, feraora ribisque poftica: clavatx.
*** Scutello albido, antennis nigris toris. ;Det ©<£il& 6e8 SKurf enfcfyilöeö tjl
wti$, 6te .güblfporner flnö Metall fefcwatj.
7. Foflbrius, 21.
#. Ferruginarorius, war fonfl Uti6cfatiltt, In thorace nigro apice albo abdomi-
nis petiolus & fegmenta duo extima nigra apice albo, reliquä ferrüginea,
pedcs Sc antenna: nigra?.
**** Scutello thoraci concolore, antennis fafeia annulatis. "SDet 9?ticfenfc()i{ö
mit» öcffen <§<fyüb finö wn eine«: gat&e, fcie SublJJ&cner *»«»£ getingelt.
p. Comitator.
10- Peregrinator.
1 1. Ruraror, Fn. Svec. 2304.
***** Scutello thoraci concolore, antennis nigris letaeeis- ©et 9*ücfcnf<$i(fc
iin&öc-.ngdjUb fyxUn eiuctlen gatbe, bie güblbotnet jiu& fcfctvarj
1111& mit ein ßcifcß £aar.
SDiit ©laöflügcfii.
12- Manifeftator.
1 3. Compundor, 31. ©effen @<$wanjfitei ifl oft bowtit fo («tjg wi< et fel6|t.
14. Delulbr, 32.
IJ. Exarator, 35".
l6- Refihell*, 39.
IJ. Turionellae, 36.
lg- Gravidator, 44.
19. Inculcator, 4c.
20 Jaculator, 48-
**•* ©clblicbu fteif&aau'cijte Sä^itiut*
21. Luteus, Cl.
22. Circumflexus, 54.
23. Cinctus, 5j.
******* Minuti. ©e$t ffei-a mit fc£r feine« fitytybtnttn*
24. Mulcarum, Jfj.
25. Puparum, 59.
2Ö- Ovulonun, 66-
27. Globatus, 67.
2g. Glomcratus, 68-
29. Apterus, wirb tt(ß tinbefmittt 6e$>tte6eR inProdr.InCSiarlland.p. 30.Ji.2i.
SWan fielet ctsfciet T.XVII. a. naturale ©röjje, b. Äbetnatütfictje ©tö§e.
§f XLVI.
226 %wbiM tfapitet.
XLVI. Spkex, 216- ©te^en mit einem verborgenen ©tacket, uk bk %Une«>lene«i
fte bodj weichen/ weil ibnen bie 3«nge mangelt; ein einjigfted auegenonv
wen, bat eine langau«geftre<f te 3«"9« bat. ©ie bauen fafl ade in leint,
(£toe «nb ©anb.
* Abdomine periokto, petiolo elongato, ein 95irnenf6rmige6 #intertb>il mit
einem fangen ©tief. N
1. Sabulofa. 2. $at bie Bunge, bie ben anbern allen mangelt.
** Abdomine fubfcflili, ber £itrtertbeil fqjet fafl bity «uf bem Otucfe»,
2. Viatica, IO.
3. Petäinipes, II.
/f, Gibba, 1 &
J. Leucoftoma, 20.
6. Foflöria, 19.
7. Vaga, 2.X-
XLVII, *Cbryfui fo wirb in Fn. Svee. eine Art gettennet, bie jttöor unter ber »or&et--
gebenben %xt Sphcx begriffen war. ®en tarnen b«t biefe Krt von ben
Warfen ffammic^tgotbenen unb boben färben, womit fte pranget. 9Bir bc~-
fifecn alle b iity.x bef antue, uugefeb v biö auf eine« ©te bauen in ben dauern»
l„ Ignita, 23. •
2- Aurata, 24-
3. Cyanea, 2J*
4. Fulgida, Fn. Svcc. 1669.
XLIIX. Vtfp^ny. lDüHPefpe. ttnterfcfceibet fTcjj»onber!35ienebaburc&,bafifiebie
Oberflügel faltet, unb feine 3ungt b«t« ©«« bauen inSSaume unb leimwdnbe.
1. Crabro, 1. <SeÖOe&«me. (SÜnfcmej ifl ein bänifefcer Sftame, ben VCl*tt\)i*9
Pore in feinem S3ucbe de Nomenclar. Roman, einer btefer 2frt benleget, bie
be«2(6enb$ bie fliegen verfolget. C0L256. (£x\\ifä:4>otni$. 1>iefe*^b««c
ifl benSMenen unb5&ienenft6cf en febr gefährlich/ ; tt jerftöret fte ganj unb gar.
2. Vulgaris, 2. >Diefe unb bie übrigen f (einem nennet bemelbter tll.pow : <£ue*
ttfe. 2tn9tor»«ge»b«iffet fte Qvex ober ^pepo» £>ie eigentliche XVefpt*
3. Rufa, 3.
4. Parietum, 4.
£. Muraria, 5.
0. Spinipes, 7.
7. Arvenfis, io»
g. Uniglumis, 1 1 i
9. Campeftris , Fn. Svec. Itj77'
XLIX. Apis, 21 8- ®«fe nennen wir insgemein ISUnttt, bo<$ untetfc&eiben fle fn$
babur<$, nachdem ße mebr ober weniger rauefc flnb; unb biejenigen, bie
nic^t febr rauch, ftnb, werben allein l&ientn genemtf, bie ober felpt ba«'
riebt unb groß finb, £umle>2>iev. fummeln?
1. Longkornis, I. . •
2. Tiimuforum, 2S 3*^**"
Ston bm bftmföen 3nftftm. 227
3. Centuncularis, 4. X>toft machen ficb runbe Jjo&fen, wie wir auf unfern 9to*
feubidtteru fehen, von wc(d)<rti fte runde ©tücfen außfdjneiben, unö fty
b«au« einen Otaum machen , 6er wie öie Diitcu ausfte&t»
4. Rufä, 8- Vant>>2$u. gSBajferbiene.
5. Bicornis, 9. Jjat in ier ©tirne jwen £6tnet. ©♦ Tab. XVII.
O. Truncorum, 10-
7. Hclvola,* 13.
g. Melüfera, 17. 4onnmg*23te, Jponigbiene. (Es mufitn einem Q5ietwnjtocfe
mir eiii9Lßci6dKu fenn; biefes Bat »erfcfyiebene Statuen. tVt.poi't? uamet
<« Higgebie (bte (egenbe SEMene); anbere nennen e* öen XX>ctfer,unonodj
anbere bte&cmjgtnn. S8onben'!Dldnnd}en,bietmQJieuenjtocfc nichts an;
ber« ju t6un 6abcn, a(ö &ic 93erraebrung ber dienen ju beforgen, glaubten
Jie tffteu, fle trugen SBafier in ben©tocf,uub bajjer uennteti f?e jlc 3Ba£er;
btenen. ©ie ©^weben tu nnen fie notbn)atu*23i. A&.Stockh. 1 74 1 . p-3 8-
SDian jtnbet juwetfen von ben dienen mibe ©cfcwdrme, welche im Sßalbe
in bohlen Räumen H^tlitbtit anfangen.
2. Cunicularia, 18-
9. Lagopoda. findet man juerjt in ter neuen Fa.Svcc.170a. ©.Tab.XVP.
10. Roftrata, 20.
11. 4-Dentata, 22.
12. Manicata, 21.
13. Florhomnis, 2J-
14. Conica, 24«
ij. Retufä, 7.
* Bombinatrices hirfuriflun*. i&timUv, -^UmUbiet* J&Uttimefa,
l6- Terfcftris, 30.
17. Hortorum, Fn. Svcc. 1710.
18- Pratorum, Fn. Svec. 1711,
19- Sylvarum, Fn. Svec. 171 5.
20. Lucorum, Fn. Svec. 1716-
21- Lapidaria, 31. einig« fca&en ®fa«flug«r, >»f anbern (inb.bie SfügefjÄWj
buufel unb fc^warj.
22» Mufcorum, 32.
23- Hypnorum, 33.
L. Ftrmica, 2 1 8- ®te Zlineife. ©te werben überbauet tTCyrer, norbifdj : tTTimauet
ober richtiger inigertnauertjcnennt. * 3#rr ERepnblif begebet wie benben
SBteneu au« Arbeitern, XTl&n ncfyen unbXPeibcben, aber mit biefem Utt--
terfd^ieb, bajj fie mebrete 5Beibd^cn baben. 2>ie SOldnne&en unb SEBeibd^eu
b«ben ^lügel, bie 2Ccbeiter aber nid}t.
X, Hcrculeana, 1. ^ejtemyreu, («Pferbeameife) ifl unter «Ken bie gröjjte unb
fcdlt ficb. in verfaulten ©tdmmen ber S3dum« auf. £>atf SttduRdun fielet
man Tab. XVII.
5f 2 2.R»fc,
228 Swtofft* Kapitel
2, Rufa, 2. $n Norwegen neHnct man biefeRtänmtet^fctttgmaucr ; ftc fcfyfep*
peu große Raufen jufammen, oic man jum 33abe gebraust.
5. Fufca, 3.
4. Nigra, 4. ©cr)ttMtjc tfmeifen.
5. Rubra, 6. Piffe^tnyretyCfgeicfcameifen), jle flecken fcr)fimm, unb fcinrer.'
(äffen eine geucjjtigfeit, bie mit tTtyre^Pie CHmeifenfeicrje) nennen. 5D*e
Sttorweger nennen fie J&ter.'tTCym*.
6. Cafspitum, 10.
LI. MwftV/djZicj.J&a&en feine gtägef, aber einen t>e*6otgenen ©raefcef..
I. Acarorum, 7.
Insecta Diptera. 3fw(eCten mit jween Stögefn.
L1I. #<?/?*•»/, 220- iegen i&re Sner auf werföjjige S&iere, öon weichen ifcre £er«u$g<!
fommenew QBürmer, bie in Norwegen E><kfe ober T>a«tr'<Drm genennet
werben, i&re SRa^rung erhalten, biß fte ttoflf ommen werben. @ie t>erur*
fachen ben und ben Äüben, infonber^eit aber ben ^ferben unb @cf)aafen,
gewifie-firanf Reiten, 3#re Stiegen werben Tbumfcn genennet.
1. Bovis, I.
2. Nafalis, 3.
3. Ovis, 5.
Uli. 7i/«/* 221. ©tore tftyg, t>ant>myg. ©roß e «Jttticfe, 2Baflermutfe. 3«»
SRorwegen werben fie <Dere--@tt0f er, in 3ntfanb ©tatiüelbeen genennt.
* Alis patentibus, mit offenfte(>ettben Slwgein.
I. Pe&inicornis , I-
2- Crocata, 3.
3. Oleracea, 4.
4. Hortorum, 5.
j. Contaminata, 7.
6. Lunata, g,
7, Pratensis, 9.
g. Terreftris, IO.
9. Cornicina, n.
10. Nigra, 2-
II. Atrata, 13.
12. Flavefcens, I&.
13. Rcplicata, ig.
14. Plumofa, 19.
15. Putris, 28-
l6- Febrilis, 29.
1 7. Hortulana, 3 r.
ig. Phalxnoides,32. 3fl ganj tteiw, «nb auf «nfew Wlmxn unb SRiftyau/
fen bäufi'g.
19, Paliiftris, 3y, „ LIV.
93on bm tdniföen 3nfeften. 229
LIV. A/»/c/r, 222- fliege 2>iefer 9?ame wirb Ü6ct :f;aupt ben ^nfcften i^tbtn, bie jweene glügci
falben, unb fonft ber ©eflolt nad) mit biefer 3(rt einigermaßen nbereinfommen.
* Filatx, bit güf)lf;6rner fiub wie ein gaben »nb einjeln.
1. Plebeja, I.
2. Chamacleon, %.
3. Morio, 7.
4. Hydroleon, 5. <S. Tab. XVII.
4. Gra?ca, war ju»or unbefannt, wirb aber in Prodr. Infeä. Sia:IIanJ.p.29.n. 19. &efd)rfe&cn.
SKan fielet fte f;ier Tab. XVII. a. in natürlicher, b. in übernatürlicher ©röjje.
** Tomentofa:, raueb. mit gebern.
5. Myftacea, 15.
*** Tomentofx, raueb. mit jjaaren.
6- Pendula, 17.
7. Florea, i§.
8- Nemorum, 19.
9. Tenax, 2J.
10. Oeftracea, 23«
11. Arcuata, 28-
12. Ribefii,3g.
13. Pyraftri, 39.
14. Menthaftri, 41."
15. Scripta, 42.
16. Mellma, 43.
17. Pipiens, 44,
**** Pilofar plumatar, ^aaridjte mit gebern.
18. Pellucens, 48.
19. Carfar, 50.
20- Cadaverina, 51. 1
21. Vomicoria, 52. V &pit*£ltie fluf tanifd).
22- CaTnaria, 53* J
23. Domeftica, 54. ttnfere gemeine Stubenfliege; biefe, bie Tab. XVII. unter biefemSfta;
men fielet, ift vielleicht eine SJeränöerung betfelfsen.
***** Pilofx fetariar, jjaaricfyte mit (trifen paaren.
24. Fera, F«. Svec. 18 36.
25- Gro(Ta, 56.
26- Larvarum , 58.
~2J. Camcularis, 60-
28- Feneftralis, 63.
29. Roralis, 64.
30- Meteonca, 67-
31. Putris, 68- ©eren 2Burm ober Sftabt f>ält ficf>, auffer auf anbetn ©t»Km,.aucl) im £*fe
auf; man nennt il)n (Dflfpn'ncjer/ (Ääfemabe.)
32. Cupraria, 71.
33. Polita, 72.
34. Petronella, 75.
g^. Ungutata, 76-
36. Scybolaria, 79.
37. Stercoraria , fco 'pif({*S 'uc / (@eid)fliege.
38- Fimetaria, 81. iTl60flue. (Mitfliege).
Sf3 39. Groffi-
230 3wMffc$ Kapitel
39 Groffificitionis, 84. SBirb in ©djmeben für rar gelten, $Uta*er ift fiefniu|ema$m»
©tetten ober Kammern in ?Menge. @. Tab. XVII.
40. Vibrans, 86. £>cbiromett mit btit klügeln mit t>U \>or&{rgeber*e.
41. Flava, 88
42- Gcrminationis, 92« '
43. Urtica:, 94.
44. Cerafi, 95.
45. CarJui, 97.
LV. Tabotms, 223- SBirb eben fe wie Oeyfw auf ©aoifö Bretnfe gtnftwf.
I. Bovinus, I.
5J. Bromius, 7.
3. Tropicus, 9.
4. Pluvialis, II.
5. Caxuciens, 12-
LVI. Culex , 224
1. Pipicns, jif&sVn^,(5i4tmHcfO«»iI|W 1«^ &<«> Umfliegt nntfty bieftlüjtt »«brennt.
2 Bifurcatus.
3. Reptans, 4.
4. Eqvinus, 5.
tVU. Empii, 225-
I. Borealis.
LVIII. Conops, 2Z6-
\. Calcicrans, 2.
- 2 MacrocephalajS.T.XVH.
tK. Aßlus, 227-
J. Crabroniformis, 3.
2- Atcr, 5.
3. Gitous, 6.
4. Gcrmanicus, 8. fjinbet man in SDeutfd» lanb , aber no<$ nidjt in ©cfjroeben. €. T. XVII.
5. Forcipatus, 9.
' 6 Tipuloides, IO.
7. Oelandicus, ii. ©djtmet biefelbe ju feyn, bie Tab. XVII. unter bifferaa?ara?n jwfinbfu ift.
JLK. Bombylms , 228.
I. Major, I.
2- Mcdius , 2.
LXI. HiffoUfea, 229-
I, Equina, i. £eftefliK. ^ferbeffiege.
2- Ovioa, 4. $&*xm$t, ofwe Jlugel.
INSECTA Al'TERA. ^fnfelftCtt °V«^ S^3«f«
LXII. Lepisma, 230.
I, Saccharina, [. Tbk verfilberre iTlilbe-
LXIII. P*<for«, 231. üftii^£oppe. (SBafferflofj.) Diefer 1(1, weil er «Häuflein ift, ferner $u
befommen, unb no<f> fd>»«rer ju betreiben ; barf ober in «iner ©ammlung ntcf)t »er-
geben »erben, ©ie Rupfen vermittelt it)ceß au«ge|trecften unb gefpaltenen J"pinteit^eil6.
Einige galten ftcb auf ben ^ftanjen, anbere im S&affei', unb nod> anbereinberSrbe auf.
I. A^utica, 8- 3(1 vom ^errn D, Äancje m feinem Söucj)« «x>r» t>ci» £Ü*f]cr» betrieben,
unb in Tupfer worgeftellt rootben.
LXIT.
SOcn ton bÄniföen 3nfeften. 251
LX1V. Tcrmes, 232%
1. Pulfatorium, 2. Ir<fe»©rm/ J^ofjwurm, weil er f$cfj «m Jjefj aufhält, »Mint» er ftdy
burcf) ein (tarf ei Klopfen ober S}atttn >u erfennen giebt, unb wirb von be h 97 o cwegern,
beren äßinbe in bcu jjäufent meiftenS »on -frolj finb, tJ^cfjjcfmcb, (SBanbfdjmibt) ge<
nennet. <£r wirb aud) Bccjmuö (^öudjmilbe) genennet, weil er aucb. in alten Stieben»
gtfunben wirb.
iXV. Ptdkulus, 233.
j. Humanus, i. 5>ie Sau«, am SKenfc&en. ä)ie «Syet nennt man Sänifa) ©nit>> SRifffc
2. Pubis, 2- ^Ubltlll«/ (Tir^one,
3. Vefpertilionls, 4,
4. Suis, 5.
5. Ovis, 7.
6- Bovis, 10.
7. Aflfcrls, 19.
g. Gallina;, 33.
«>. Hirifndinis, Fn. Svec. I963.
io- Apis, 11. ijl fetyr rar.
II. Strigis, war juvor unbefannt., 3Ran Raffte bürgern $8ergrifTeTUtta«gf«« abgejeidjnef.
a. i(t ir)re natürliche ©rifie, b. burd)« 33ergr6fTei'ung,ögla6. 2 ie wirb auf tiefe 2Crt
befdjrieben: Pediculus capite magno clypeato triangulari tcftaceo, oculis nigtis, ab his
linea ducitur nigra ad tliuracem, qui exiguus cft reipcttu icliqui. Abdomen diaphä-
num lobacum pilofum macüla oblonga nigra transparente. Antennx &pcdes teftacea.
12- Aquaticus, i(t unbefannt, unb Jjerr ©r&anjje r)at fie im angeführten SBudje befdjrfeben,
unb burcf>« 33ergröjjiung«gla« abgejcidjnef. SReine« ^racbtenl/.fann fie nidjt ««)«(<
wart« tyingcbradjt werben.
LXVI. Ptitex, 234,
I. Irritans. ÜOppe. JDtr $(01)»
LXVIL Acorus, 235.
1. Ricinus, 6-
2. Cancroides, f,
3. Paßerinus, IO-
4. Siro farinar, 1 5. Wlittttl im Wltfyh
5. Siro feabiei, 15. Rrtborm, ttingorfn. gleite, ©d)wfab«v
6. Aquaticus, lg.
y. Holoiericus, ip.
g. Mu fear um ,21-
9. Colcoptratormn , 23'
IO- Fungoruro , 28»
LXVIII. Pbalangium, 236.
1. Opilio, 1. VTieycre (cer<D?d$er), »eil ftet) bie Sfijj e, wenn fie »om Äfaper a&gerifFenfinb>
lange 3«it »or s unb tücf wärt« bewegen.
LXIX. Aranea, 237 j£5berfop. 2Bir frnben bei; un* mehrere al« wir r)irr anführen t innen;
benn weil fie vertroefnen >ml> »fjvc garben verfdjwinben, fo ftnnen fie in Mais« nidjr
aufbehalten »erben.
I. Diadcma, I.
2- Reticularis, 2*
3. Bipunftata , 5.
4 Domeftica, g.
5. Riparia, IO.
6. Redimiu, 12
7. fee-
232 3w6Ifte$ Kapitel. 23on ben b&niföm Snfeftm,
7. Sccnica, 29. Säuft überall «uf imfern SOJauem r)erum.
g. Aquatica, 32-
9. Saccata, 33. 'Jrdgt fein« (£9« jufararatn gefponnen in einer Äugel.
IO- Paluftris.
LXX. Cancer, 239- 2>er ÄrefcS.
1. Mamas, 14. 2Sreb«.
2. Pagurus, 18 CÄp^enFrcbe.
J. Araneus, 20
4. Bernhardus, 40 fiebt aflejeit in einem t>«l«(f<l«n @d)JU<f«tt$<H»jir.
.5. Gammarus, 42. öUrttHJcr. <2>eefre6«.
6 Aftafiis, 43. Xrebe.
7. Sqvilia, 45. K<fj€, Kä\jer. Jjopp«.
LXXI. Monoculus, 24O
I. Polypliemus. 3(1 jwar nidjt bänifd), bod> r)at man ifjn im 3«^t 1^53- 6*9 §clftng$r g«»
fuuben, als bamaU fünf r;ollänbifd)e <bd)iffe bafelbjt lagen, bie aue Ofrtubien gekommen
waren- IVorm. Muß pag. 249.
2- Apus, 3.
3. Pulex, 4 gttwet man 6cy 5>. £*rujc im «geführten S5u«^e, C 88« teförfeben im*
a6(\cjeid)tict.
4. Qvadricornis, 6.
5. Conchaceus, 7.
lxxii. 0«*/««, 241.
1. Aquatitus, 9.
2. AfcJlus, 10. BattFebtber. Äeflerwunn. 3Birb in ^üflanb flPJf/cJtiuus (SBanblaus) gt;
nennt, in Norwegen SFruFFctrolb.
3. Armadillo, II-
LXXIII. Scolvpendra. SSirb in Sßorwegen Qta&l ober ©F«lorm geuennt.
1. Lagura, I-
2. Forficata, 3. <Deretv>i{?, (Dereorm, (Ohrwurm), weil et einigermaßen einer 3*«3« «§n<
ltd) i|r, unb bief« Forficulam $at er im j?intertf>eil.
j. El«clrka, tf. 2)ie $üpe (tub ber?fn$ar;l nad) uerfd)ieben. llmmu&fyxt beren auf jrber Seit«
70 gejault- Jfrifc^ 54- «$«* ©tf^m 49, unb i?err Brunnict* 52.
4. Marina, 9.
LXXIV. >/«*, 243.
I. Terreftris, 3. Jüibet man in berErbe, unb wirb ftüf bänifefy <Tufmb;33ccn CSaufenbfuJj)
genannt.
^JnmcrFunrj bte UcberlcQcrs.
3m 3<>fct 1764* nndjbem ber jjerr <Profanjler fd>en biefen erften 'Jljeit feine«' SRSerfs
r)erau«gcoicteH r)arte , fam eine bloß fcie 3ufcften 6etreffenbe fletne ©djrift «fixier jum ^3orfd>etn.
©ie fut)rct biefe 2tuf|d)rift : M. Tb.Brunniche Entomologia, fiftens Infcciorum Tabulas Syftcma-
ticas, cum Introduiftionc & Iconibus, Hafniar, 1764. ©a aber biefe fon|t fet)r grünblidje <Sdnift
bloß aus Nabelten befielt, fo riafec icfy mid) ben meiner Uebrrfe&ung be# Pontopptbanfibcn 3öerf«
nur wenig barnad) ticr/ten f innen, fonbern id> bin lieber meinem Original gefolgt, weil foldjes einem
fyißorifdjen Vortrage gemäßer i(t. Sie ©ele^rten werben injwifcfyen bie ©djrift be« Jjerrn 2?ruiw
nid?c mit SRufceii gebrauten f innen.
£nbe be6 etjten Xljcite bes erjlcn S3anbe&
/••'
p
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11