Full text of "Lebensbeschreibungen Beruehmter Maenner aus den Zeiten der Wiederherstellung ..."

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



httü^mttt SStanmt 



ani 



ben ^tittn 



btt 



SSi<ber^etft((Iund »«( S8iffettf(^aften 



von 



es:. 9Jl e i tt c t: ö 

JtinigL 9ro$6rittatmtr(4(m ^»ftat^ nnb erbmtlid^ 
S(()ttt ixe ^ItmUfftit in ®bttitt3ttu 



^ i' fl e t ^ a n b. 



3 »'« t » */ 



"bttü^mttt sndnner 



anl 



bcn ^tittn 



itt 



SSiebcr^ctdelluno Der S8iffenf4iafUn 



»Ott 



(l. SIK e i n c r ö 

AiaigL eto(fe{nattntr<6(m j^ofkot^ nnb erbrntUd^ 
£(tret (ec fBitUmia>tit in ®6ttin3{iu 



€tfle): 9$an^ 



3 fl t i d), 
ir9 OrcO/ Oeßncvr 8u6(t unb Gontpasnie. X79^ 



^ ds9sG 
v.l 



9^ r y ( M> 

Seiten mt^Um* t>iMiö)t o^tt ^io^tctpWd»t 
Sfradtnente Mi Um tietsel^nten / Mie^nten 
tttit iedfihtf^nttn ^fa^r^un^ert f{n^ Uht aufi« 
fet:or(entU((^ intevelfant/ fowo^I n^egen ^tt aufo 
faOenbm 9(e^n(l(t)teiten/ (itö ber no(() sviffem 
Serf(<)iebm^eiteH jener ^a^t^unberte mit unb 
i»on Um Unfrigen* 2)i^em erjten fSanbe witb 
no(b ein iweQtev/ t)ieUei((t m^ ein btittev fol^ 
flen* 34) mag abbrechen/ »o i(& wiU, fo lafo 
fe i(b meinen 9ta^fol&itn gen)i§ no(b tief mel^r 
6toff fibtig, alt; i(b itt «((arbeiten 3eit/ obet 
®ebnlb i&abe» 

(3Mnim am 25* 311L 1794« 



feiner tDArMsfleti (Sc^filet S^araftet utib £e6en htn 
SBiffenfcbaften ^ bte er U^xtt , unb ben @4^rtfb 
fiellern bte er auflegte ^ ein ^nfel^^en/ n>e((^e6 bte 
sreunbe ber alten ^inf^^(ni§ nt<]^t me^r u6ermd(i 
tigen tonnten. Ol^ne i^n toArbe tt)a()rf4ietnli4^ bat 
Sic^t/ n^elc^e^ Petrard^a ange}unbet %ox\t, mentt 
ott^ ntcf)t mteber er(of(f)en / menigfientf loerbunfelt n)on 
ben fepn; unb o^ne bte^dnnet/ meiere er mit ben 
(8(f)d^en ber 9{6mif(^en Sitteratur bef annt ^emac^t ^ 
unb mit einem unau^Köfcftltct^n SDurfle nacf) gried)tfc^er 
(SBei^^eit erfüllt \^oxxt, mürbe tllanuel Cbryfolora^ 
9emi§ ntc^t nac(^ Italien berufen/ unb bte griec^tfc^e 
^prarbe uttb Sittecatur nocb nicbt fo balb ermecft mori 
ten fftjn. "^^^oann von ^apentia mar ba< Jjaupti 
9(ieb in ber ^ette / mobnrci^ (legen batf (Snbe be^ mer^ 
lebnten 3^^^Nnberttf batf (^tubium ber rdmtfc^en unb 
griec^tfcben Sittcratur {ufammengernftpft mürbe, ^(ni 
fanbte bie ^orfel^ung a(< einen 93orIdufer betf C^ryi 
folorae / ber biefem bie Q3a^n bereiten mu^te ; unb 
eben betfmegen ft*kgte fie tt fo^ ba§ biefe beiben grofi 
fen unb eitianber aufferorbentlic^ d^nlic^en iOldnnec 
iii<6t nur in bemfelbigen 3^ita(ter/ fonbern aucb m 
berfelbigen @tabt {ufammentreffen , unb gemeinfd^aft^ 
liebe ^(biMer b^^^n mustern ^eü aber 3obantt 
von KuDenna nur leierte ^ unb nic^t fcbrteb/ unb 
fein 0ebd(^tnig bloß in ben QBerfen feinet Se^rer«^ 
feiner ®6nner/ unb banfbaren ®(^ä(er fortbauerte^ 
fo fteng fein 9tu{>m au/ baib na^ feinem ^obt ge^ 
f(bmdrbt )u merbeu/ unb Derfcbmanb enbli(& fofe^r^ 
bA§ fein Oriabme frtbfl t»on gelehrten ^orfcbern bec 
Orfcbicbte be< t)ier.^e(^nten unb fAnf^el^nten ^abr^um 
berttf entmeber gdnjiicb Abergaugeii/ ober nur hxx\, unb 
ouf eine feiner griffe ni4>t angemc(fene ^rt angef&btt 
Würbe. !1lcbU6 mar ber erfle, ber ben faf) t^rgeffe^ 
neu ntabmen betf 3obi)nn von }\a\>ennd in ben 
S)tnrmdO((rn bet SQorteit^ g(cic^fam mitbcr fonb^ uu^ 



f 



§tn , wer<^e fMn trflet Sehtet t^oti i^m trttdt 1)^\Xt% 
iinl) Petrorc^a Ite6te unOt bemäntelte feinen neuen 
36dltnd 6alb altf. feinen eigenen leiblichen @ol^n« (£itt 
3a]^t nacb beinet 9(breife/ fcbttibt Petratcba ait 
ben po^änt) tion Cercalöo *) / ^obe tcb einen t)oc^ 
ctefli(^en SAngling erhalten/ t)on n)el(bem et mir (eib 
t^ut/ ba$ bu ibn nid^i pecfi)i(id)^ fennfl/ unb mit web 
<bem icb bicb bobec befannt mad^en xo% fe n>eit ti in 
einem Briefe defdS^e^en fann. St ifi an bem Ufet be< 
ttbtiotifcben ^et< uagef&^t um bie 3<^t geborten 
tootbeu/ %Qi bu mit bem ©tofDotet betf ie|igen ^ettn 
i^on '^wtnx^a in biefet @tabt }uf<Mnmenlebiefi* @eif 
tie ^bPunft unb @(A(f ^umfidnbe flnb ntit deting. ^d 
lein er befifit eine SJldfftgfeit unb einen ^tofl/ bie 
fetbfi in einem ®teife loben^mArbig n>dten ; unb auf^ 
fet biefen ^ugenben einen but(bbtingenben 93etflanb/ 
unb ein eben fö fcbneQfaffenbe« / ald meitliuftige« unb 
fefi^altenbe« (Sebdcbtnt^. 3Reia buFottfcbe« ®ebid)^ 
batf/ mie bu met^t/ aud )n)6lf (Sfloden befielt/ letm 
te et in )n>4lf ^agen au^menbig ; fo / baf et mit att 
^biem 9benb eine / unb am Ie|ten ^binb \corci (£f lo^ 
fien ebne ^nflo§ ^tfagte / al< wnn et ba^ gefc^tie« 
bene (Sebicbt felbft t>et ftcb b<itte. (St bat felbfi/ ma< 
ia unfetn 3eiten febt feiten if)^ t>te( bicbtetificben ®eifl^ 
Mnb einen, ebeln ©fet fät aUe fcb&ne unb nflbKcbe ilennti 
tiiflJI» ®ein (!kniu« ifl ben ÜRufen. befteunbet/ unb 
et vetfucbt fcbcm eigene @ebidbte/ mni welcben man 
t^bt^etfageu Pann : ^af^ n>enn bet ^Angling ba< Se^ 
ben bebdit/ unb «Die biflb^t im ®uten fottfd^t^ %ti 
toi^ tmpA ®to(fe& aii< ibm metben metbe» 6(boti 
)e)t Pann man t^icl t)on ibm fagen. S>u b^ft bttfber 
nut von eineni @tiVt'e; nAmitd) von feintm, ^opfe^ 
cbet feinen {^dbigPciten gebort* 97un vernimm aucb 
bie be^te Otunblage Atbtet QBtiö^it unb ^ugenbw 

^) Bf 901 niebiie 6 349< 1* t. 



i(^ ahtttcmit fd^Iteffe^ womit i^ tl^tntUdf anfanden 
toeüte, fo f)at ber dungfind eine groffe Sneigung jut 
S)icf)tfun(l^ in meldtet et bit, wenn er ftc^ einfi ouf 
tttoai ®en)iffetf ftjrtren wirb/ ^reube unb Q3en>unbef 
rung erwecfen wirb, ^ejc ifl er wegen ber @äftoi$ 
dft feine« ^(tertf nod^ iu fc^wanfenb/ unb gleid^fom 
taumeinb. (Bt benft nod> )u wenig an bai, watf et 
fogen wtU ^ unb btAcf t bai , wa5 er fagt , mit t^ietem 
9>ompe unb @(^mucfe au«« ^idweilen entfddt il^m 
f(6on ein ®fbi(^t^ ba« SBo^lflang/ @(^6n^eit unb 
8E8ätbe in ftc^ t)ereinigt/ unb ba« ein leber, ber bett 
fSerfaffer nic^t rennte/ einem geübten unb gebilbe^ 
ten Ößann {ufc^reiben wärbe« ^txn ®emut^ , unb 
G»tt)( werben / wie ic^' ^offe ^ a0mdf)(ig mel^r ^eflig^ 
feit erhalten/ unif er wirb bie Otacfta^mung einzelner 
SRdnner/ ic^ will nic^t fagen, ^xz\)txi, aber boc^ f^ 
t>erf{e(fen/ ba% er feinem d^nfidb fc^ine/ unb bie (o^ 
teinifc^e Sprache unb (Cic^tfunfl mit einer neuen ^a^ 
Hier bereichere* ^eit gefdfit er ftc^ / wie tt fre^lid^ 
fein %(ter mit fi(^ bringt/ }u fe^r in STlac^a^mungen 
ton anbern ; unb ^ingeriffen t^on ber ©c^önf^eit oltet 
@ebic^te t)er|leigt er fi(^ wiber bie ®efe^e ber ^unfi 
fo 6od^/ ba§ er aud^ aläbanu/ wann er e« felbfi 6e^ 
merft/ ober t^on anbern aufmerffam barauf gemat^t 
UNtb^ nur mit genauer 9lot^ wieber }urA(fgel^en fonn» 
9(m meiflen bewunbert er ben l>trgt(/ t)on welchem 
tt oft Sßrucftfläcfe in feinen QSerfen anbringt« S)a 
i(^ i^n mit innigem 93ergnAgen mir no^wac^fen fei 
^e/ unb t)on ganjem «^erjen wunfl^e/ ba§ er ba« wen 
ben m6ge / wa« ic^ fet)n möchte ; fo warne ic^ i^n Dd^ 
tertic^ / unb flette il^m t)or / ba§ ba« t t^i er fd^reii 
6e / feinem 9)tufier }war d^nlic^/ aber ni(^t gbtc^ 
\txfci muffe; d^nlid^/ wie etwa ein @o^n feinem fOai 

ctHigata , et cltra , feque ultro oculis ingerente , in qua ni- 
hil orthographicum, nihil omnino grammaticx artis omiffunl 
dices. 



IX 

^aH, unb bamit tu mit mit btn Dttgil im tUtnA 
^uttd bittefl/ ba$ t(^ i^m/ bet er bem i^omet/ (cw 
niue, ILucre^tinb anbent fo t)ie( geraubt |^at/ eine 
3((cinidfeit wiabfic^tlic^ entmanbt ^abt. 

Üll^t lange na(|bem Pettatc^a biefe 9p6(c(rifi( 
mtf feinen jungen ^remtb obgefc^icft ^otre/ mürbe biei 
(er Don einer unmiberfleb(i(|>ei;i SSegierbe ergriffen / bii; 
SBelt }u fe^en. ^Qe fOorfh^imden / meldte ber hu 
fämmerte Petrarc^a bem f^mAvmerifc^en SAnglinge 
Aber bai Unbefonnene unb ®efd^r(id^e feine« Snti 
fc^Iu^e« machte / mpren fxud^üei. & ifl nicbt miQt 
Uä^, ben ^ompf betf ^^f)lt^ittt« unb ge^rer« mit ben< 
verirrten unb eigenftnntgfn S^dünst ^ bie Ddterlid^e 
SRac^ficbt unb ben t)dter(i(^n UnmiHen bet Pettatd^a/ 
unb bie Unerfc^Otterlid^feit M jungen t)7alpag^tno 
r A^renber unb anjie^enber ju fc^ilbern / ali Petrarcba 
in einem iSriefe an ben @rammatifer jDonatue ge^ 
f^an f)C(i *X QBßeber ani biefem noc^ Mi ben folgem 
ben Q3riefen fanu man genau bte3tit befKmmeU/ mann 
3o^ann vw TKaotnna ju feinem (meßten Sebrei; 
tarn, unb mann er il^n jum erflenmale verlief • fiBa^ri 
fcbeinlicb mar ber junge Vtlalpacft^ino nur vieiiebn.]^ 
^6(^f}ettt ftmfje^n ^Ja^re alt / alt er jum ecflenmaf^ 
vom Pecrard;a aufgenommen mürbe; unb bie erflt 
Entfernung alfo von bieftqji großen 6ebrer fSDt in ben 
8(nfang bei flebenje^nten ober a(bt}e^nten 3^^^' be< 
tH(ter« unfertf 3ob4nn von ^av^tuio« 

3u ben gr6§ten Unanne^mlic^fetten meine« Seben«^ 
(c&rctbt Petrarcba an ben 2)onaru0 , reebne icb bie^ 
jenigen / me((be i<b geflern erfabren ^abe« (Sben ber 
3flngKng ^ Den bu vormaU / unb nacb^er icb , olt 
Go^n angenommen b^tte, mit beffenSobe id^bieO^f 

*) Lib. V. Xcnim CipUiniQ cj^ «• 



,4 === ; 

unb ^ebienten tttoat Qttf^an f^ittettf toai4f)n }u bem 
mit Qani unertt>actecen ^ntf(6(u§e t)eran(a^e ^dtte? 
& Detneintebiefetf/ tmb fe|te ^tii}u, baf er fe()r n>o^f 
totffe/ ba§ et nitgenb^ einen fo tu^tgen unb tf)xewoU 
len ^ufent^aU mieberfinben totxbe. ^nbetn et biefeä 
fagte/ 6tad^ et in ^Ordnen an^, bit mit becfmegen 
ouftid^tid fc^ienen^ n>ei( ic^ t)ot menigen Za^en unter 
anbetn Schriften ^ bie et mit btac^re^ ben mit feiner 
eigenen J^anb gefcbtiebenen Sntmutf einetf ((einen Q3tie^ 
fe^ an einen S^^unb gefunben ^atte^ in melc^em er 
iiefem auf bie Stmuntetung , mid) }u t)et(affen / anti 
trottete: ^et ^nfd^Iag^ ben et i^m gegeben/ fet) feitt 
gutet fKatf); et/ mein S^ßlmg ndmlic^/ (ebe in bem 
t^oUfommenflen (See(enftieben / unb et ^abe ni(^t blotf 
einen ^ettn unb 9Bo^(t^4tet/ fonbetn einen iSater 
gefunbem iSep bet fSetgleid^ung betf 3n^alt< biefetf 
S3tiefetf mit feinen gegenmdttigen StfldtungeU/ naf)t 
men mein iDlit(eiben unb meine 93etmunbetung in gleti 
d^en ® taben )u« Ungl&cfKc^et Säugling ! tief ic^ ani , 
tvenn ti fo ifl/ mie bu felbfl fagfl; menn bit ni(^t< 
fe^(t/ fvaö bu mAnfc^efl/ unb menn bit nic^ttf miebet^ 
faxten ifl / ma« bic^ geftduft \iaii maä jagt bi(( benn , 
obet n>o^in (lAtsefl bu bi(|^? Sticht«/ etmiebette et/ 
untet immet l^eftigetn ^^tdnen / a(d ba$ ic^ nid^t me^r 
fdl^teiben f ann* «^iet tonnte ic^ mit^ ttic^t entl^alten / 
Mt UnmiUen ju (ac^eu/ unb i^n }u ftagen: 06 benn 
feine J^dnbe jittetteu/ obet feine %ugen fc^mac^ gei 
tDotbenfeQen? — ^einHl t)on beiben / 6i^§e<« 9(Ueitt 
bet ©fet \n fc^teiben ifl nicbt nut etfaltet/ fonbettt 
gdnilic^ t)etfc^tt)unben/ unb i(^ (äffe micb auf feine ^tt 
triebet beteben / SBucbet/ obet «^anbfc^rtften ab{uf(btei# 
ben* — 3Da i|l bir gefd)cf)en/ fagte \d), wa^ bu üeu 
bleut 6afl* SBatiue icb btcb nicbt oft/ ba^ bu nicbt }u 
on^aitenb fcbteiben möcbtefl? dlun bat ba^ Uebet; 
maag inbtefer %i\^^\K, mt gem^bnlid) @cte( unb @dttii 

tigung ^ett^orgebtac^t. ^e|ie aifo ba% @(f|teiben eine 



aQetf / wa* bu ^eS^n rcntttefl. Ober ima<|tffi tu mi^ 
Dkllfic^t? UnD n>ao toittfl Du itm unferm ^onat for 
gen, tct Dicf) mit/ unb mic^ tit gefc^enft ^? -^ 
9Ba(( hübt id^ mit btm 2>onac ju fc^fen? »at Die 
tlnttDcrt, auf aüti, »atf t4» 6t5^cr gefagt ^ottc. — 
O tu Unboiif barer , fiibt tcb fort ; c^tfl tu ben fSotec 
uiib fflt^tt ttinti ®etf)e« fo? 3^ tki tat 9nbciireB 
an bte treuen Se^ren^ idcIc^c er btr gegebea^ unb tu 
bte t^dterlic^e Siebe , »elcf^e er bir beotc^n 1^? SBran 
biefer bi(6 aOetU/ e^ne mic^, erblicfen nrirb> fe mcb 
er gen)i^ aufrufen : ^o f^afl bu beinen i8ater gelaffen? 
Qi mirb glauben / ba§ Üb entweber unige6ra<^ bin , 
ober ba§ bu ton Sinnen gefommen btfL Unb tn bcr 
%t^t biH bu Mn @innen gefoninien/ ba bu felbfi J^on^ 
an bi(6 legfL 2^ w<<f nie^, f^itt ttt ebelm^^ 
Perrard^a fett / ob €€ nidtt befc^eibencr getoetcn odrc^ 
bte0 Se^tere nrcbt ju fagen« VOein oft bringe« &Mn 
tBiimtii unb 3^t^n i^^ '<n<^ d<t9itKn 9lu(nnrcbtgfciC# 
tn n>elcte man burcb ©telfeit unb Stolj nie gefaüeit 
»%lre. J|)ierauf erinnerte it^ ibn an bie Sorte fetnr< 
SJ^it^bofetl : X^a$ er, ber junge iBtant^ tieOt iebt in einem 
anbern J(>aufe in gr&gerem Ueberflu^e , aber ntrgenb« 
ebtenveUer/ unb mit me^r 9hi^en f&r bie 3ufMt 
kben werbe/ al« in bem meinigen* (£r foOe e^ bo4 
reiflich Aberlegen / ob nidS^t mein Umgang/ fo lange »it 
iufammen gelebt Ritten / i^m leiblicb ^tnvk^, unb nat^ 
meinem $obe rA(m(i4 jenug fifteine / menn er mtc^ 
cntiti überlebe , melcbe« ibm mehr frine 3u<ltnb / oU 
Me ^5cbmd(be feine« SiiTvtti verfpretbe. €f6merlM( 
Hnne ti ihm }ur $<6anbe oereid)en , ba§ er mein SBeri 
tramer/ mein l^reunb, mein felMl gen^lter 6cbu# 
nnb ber &be meine« , nnrnn olei^ aerinaen OiameoC 
jieiocrbcn ko. — ^Ue« vergeben*! rief ertule^; imt 
fcl6en Übungen fangl) bu mut nitbt* OloAbem et 
* Sefegt battt, rannte er fort^ unb siens jerobt 



It 

(ä^on ati# mit %inQtt\t auf i^n {u {eigetf / ba bunl 
t^te Q3et)tentcn ettoa« t)on bem / toM t)OtgefaDen tfi^ 
ruc^t6ar gen^orben ift. @te^fi bu ntc^t/ fagc Sinet 
}um ^nbetn / jenen jungen üDlenfc^en / bet burd^ (Btu$ 
btren feinen ^etfianb uetloten ^at? ÜRe^rere ^ef anntt 
äußerten eben btefeei gegen mtc^ , meieren idf aber mit 
cttoaü SBdrme antwortete : S>a$ ber junge iDIann nidbt 
burc^ ^tffenfc^aften t)erräcft werben fep/ inbem bie 
Sieb^aber berfelben baburc^ Don ^{[^or^eiten gel|^ei(t »An 
ben* — S>te« ifl bte 0ef(^ic&te unfer« 3&ng(ina«^ 
bie bi(^ gen)t§ fe^r betr&ben toixb, ba bu ber erfleh 
tt>ecFer unb ^ilbner feine« ®eif}e< gewefen bifl / unb 
nun nic^t blotf bie $rä^te beiner arbeiten / fonbern 
auc^ bie J^offnung ber metnigen t)er(oren ^afl» O tüte 
f^attiUti, ^o^e Hoffnungen aufjugebenl Ö(m meifleti 
}u bebauem ifl ei , ba^ wir ben ^ftngling burc^ tu 
SobfprAdiK / woburd^ wir il^n anfpornen woQten / au^ 
gebtofeu/ unb i^m bie SRepnung eingeflößt f)abtn^ 
ba§ er, ber erfletwa« werben foütt, f(ion wUenbet 
fit), unb nun ba^in nie fommen wirb^ wo^in er fonfl 
gefommen wdre« — ^a ic^ bitf ^ie^er gefc^rieben f)antß 
fo ^6re id) , bap unfer ^fungling bie SBett fennen lere 
neu / unb große Reifen machen wiO. ^er unerfa^me 
$l^or^ ber weber feine ©c^wdd^e fennt/ noc^ bie ©et 
fahren a|f nbet / bie mit bem Steifen in fremben ober 
frinblic^en Sdnbern t^erbunben finb ! Sr ifl nec^ jung 
genug / um ben iSerfuc^ ju machen / unb burc^ eigene 
Crfa^rung }u lernen^ wa< mic^ bie ilReinige gelehrt 
^t (£« ^eißt / er woQe iuerfl Qfleapel befuc^en ; trieb 
lti(^t um mt ber 9fc^e be« 9Rantuanif(^en l>trgt(tue 
einen neuen DtaDennatifc^en }u erwetf en« 3c6 wAnfci^e 
Italien unb ben iDlufen ®(u(f {u ben ^udflußen feii 
ne« ® eifle« / womit er unfer fett langer 3^i( i^erborrr 
tetf QSotetlanb befru6ten wirb. £r mag audbrecben/ 
unb ^(^ erleben, wol^iu/ unb wie ^o(6 er wiU/ wenn 
ic^ i^n mnr erfl bit felbfl wie bec überliefert (abet $Da< 



Olic^tt-mat nattxlidftt, oM ba$ dn fo tu^igetf uti^ 
tinförmiged Seben / a(^ bet junge t17a(pagbtno bepm 
Petrarca lebte / in einem feurigen ^C^ngfing aUmd^i 
lig Uebecbcu^ unb Sättigung erregte/ unb eine f)ti^t 
@ebnfu(^t noc^ ber ^enberung feine« 3^f^^"^^^ / ^^ 
fonbertf nac^ einer ganj entgegengefe|tcn Sage ^txwu 
brachte / bie ftcb i^m um beflo entjucf enber barfleUeit 
mußte / je miberlteber i^m fein bi^^eriger Suf^^nb »uibe« 
S)a aber ber gutgefinnte unb banfbare ^fingling feinen 
SGBobItb<{ter innig liebte unb t)erel^rte ; ha ibm in bem 
J^aufe belfelben nic^t« mangelte ^ unb auc^ nic^ttf bu 
gegnete/ n)oruber er fld^ ^dtte befcbtoeren f 6nnen — fo 
unterbr Acf te er eine 3^itlang ben SBunfc^ / ben Petrav^ 
d>a }u oerlaffeu/ unb miberflanb fogar ben ^ufforbei 
tungen Don ^reunbeu/ t^elc^e ifyn baju ju ben^egen 
fuc^ten* ^Qer biefer iBefirebungen ungead^tet ^ brac^ 
batf unterbr&dPte 93er(angen immer t)on neuem ^ert^or* 
SDer ^ampf {tuifc^en biefer ^egterbe/ unb jmifc^en 
bem/ n>a« er fid^ unb bem Petrarc^a fcbulbig ju 
fe^n glaubte, würbe immer l^eftiger/ unb du§erte fic^ 
burc^ unfietere unb wilbere 5Sli^e/ in meieren matt 
nacbber ein ^tidfen be« ^OBa^nftnn« fanb. Snblic^ 
ftegte bie Se^nfud^t nac^ einer neuen ^rt }u fepn aber 
aUe«/ iDoburdb er fte bi^^eif im S^uni gehalten batte; 
tmb in bem ^ugenblicfe tm6 folc^en 6iegetf ber Seil 
benfcbaft gieng er }um Petrarc^a / um biefem bie gei 
^§te (Entfcbließung befannt ju machen. (Selbfl iit 
^rccf enbeit unb ber %vo% , womit "Johann von Äo^ 
vtnna feinem Sebrer anf ünbigte , t>a^ er tbn Derlaffett 
tooüt, finb in meinen ^ugen feine ^emeife wn @tf 
fAbttofigfeit/ ober Unbanfbarfeit / fonbern ber 9(ngg 
wegen ber iSorwArfe unb Sc^mierigfeiten , welcbe feitt 
Sebrer ibm macben würbe« 55et) ben er^en fragen / 
bie Perrarc^a an ibn tf)at, letflo^ ber Jüngling in 
2Mnen/ unb befannte aufricbtig/ ba§ ibm bi^ber 
nic^tf gemangelt ^abt , unb auc^ nid^t« Unangenehme < 



tiefe &titnttht mttht "Johann von l^aotnna $4ni» 
lx<b entWAfnet/ abtt nid^c thttituft, unb noc^ totnk 
ger <)etuoiinen* ^Mmf)x er6itierff ben Htngeti ®anii 
bie ^f(^4mttnd/. welche et iutdt bie SBiberledtuid oQet 
fetner toorgebrac^tett ®rAnbe erfU^t ^ unb in btefVr (St$ 
birrentng antwortete et auf bie ^ta^e : ma^ et benn fei^ 
nem itf)ut Ibonat facitn tooüt 1 bie Ratten SBotte : 
QOatf ^obe ic^ mit bem honat {u fc^affen? pettar# 
c^a mutbe bur(^ biefe unbanfbat fd^einenben SDSotte 
mit 9lec^t au^btac^t ; unb boc^ maren fie / wenn man 
^c^ in bte ©teOe M SAnsüng« ^erfe|t / unb bie 9ltit$ 
wort nac^ feinem ^onjen fo(genben S^ettogea wAtc^tg 
nic^t fowof^I bie S^irfun^ einet di^iUd^en fSetgeffetie 
^eit be^en^ tüai et feinem etften Seiltet ft^ulbig wat/ 
a(^ bet iS^aam Abet batf Unv)etm6den/ ni<bti bt%t$ 
X^i «)0t6rtnden ju fönnen , unb bet UnwiOen^ Abet bie 
(Siefa^r, ba§ fnn giebKn^ipton but(^ unwibetfle^lic^ 
®Ate unb unwibetle^lic^e OtAnbe veteitelt wetbeti 
möchte* Sfhin ^a(ft»n aCte Abrige iSorfkUungen unb 
i0lerfma(e t>on t)dter(i(bet i^etablaffting unb 9Ri(be weii 
tet nic^t« mehr. 3obann i>on l^awnna blieb fefl 
bei) feinem (Sntf(^(u§e / unb nabm wm ptttatäfo, 
)>(6pd)ett*^bf(6ieb/ a(tf wenn et fAtc^tete^ ba§ et 
bemfe(ben bocb auf bie Sdnge mdß wetbe wiberfle^eti 
fömien. ^a Perratcba bie wallte Urfoc^e ber ^* 
barrlt(j>reit bet) einem ^6(^(1 gtunbfotf^ uub gefd^rlic^ 
fcbeinenben t8t>tfa|fe ni^t a^nbete; fo 'mußte et not^ 
wenbig annehmen / ba$ bet |unge ^ann if)m entwebet 
bie wateten <9tAnbe feinet Sntfdblie^ung tMt^etlie/ obet^ 
ba§ et an<b nic^t reibt bttf @imien ft9« ^^9 ^^c et« 
flen biefet ^otati£$fc|un(ien ld§t ti fic^ etfldreit/ wie 
Pettatd^i Abet bie funfriaen <)to^en arbeiten be< 
^Anqlinqt/ ben et fAt ftof) unb aufgeblafen ^ie(t^ 
fpöttffn fonnte. ^n jebet ^orautfr|unj abet wire t* 
bet ^cisfteit unb ®Ate be0 perratcba wAtbiget 91^ 
wefen , wenn et ti nt(^t aM etwa« Sußige« angefe(i<ii 



• / 



a6 «=« 

Unhtt ÜRenf(6/ att eitt 6d^attfn6i(b tu fe^nfi^eti« 
(Rac^bem et ben Sl&d^rling erfannt ^atre, tt6flete et 
i^n A6et bteSDtansfale^ totl<bt et au^geflanben ^a6e/ 
utib etmuntette t^tt/ ba§ et mic^ tn meinem i^aufeet^ 
nmtten foQe. (St tooUre biefe^ }uetfl aui Sutc^t und 
Gd^aam nic^t t^un« (£nb(id[^ gab et nac^ ; unb ba ic^ 
i^n nad^ wenigen ^agen bep meinet ^nfunft/ flumm 
t^ot Sßefcbdmung ^ unb mit ouf bie Stbe gefenfteo 9lw 
0en etb(i(f te ^ fo umotme e id^ i^n / tvie gemöl^nUd^ ^ 
abet nt(&t mit meinet alten S&ttHc^feit. 3<6 ttaue 
|e|t feinem S^ataftet nic^t me^t* ^enn bte 3eit unb 
9bi^e feine @ci)aam/ unb bai 3(nbenfen bet Abetflanr 
benen @efa^ten ausgetilgt ^aben metben, fo ffitc^te iäf 
immet/ bag et mit einem anbetn ®ef!4^te miebet }u 
mit fornmeu/ unb mit Sebemo^I fagen metbe. 91uf 
biefen %aü f)abt ic^ fAt i^n fd^on ein 9{eifegelb bepfeite 
gelegt/ unb et mitb biefe @umme flett baat/ fo mie 
meine ^^fit ftettf offen finben» 3^ n>ei§ nun, tote i(^ 
mtc^ mit biefem Slfic^tling ju benehmen ^abe ; unb 
toenn ic^ t€ nidfitüt^tt, fo mAtben en mic^ beine^tiefit 
unb 9tat^f(^(dge (e^ten^ — Untetbeffen mei^tbU/ ba$ 
fein Untec^t fo gto§ ifl ^ bai ic^ ntc^t leicht t>etgeffeit 
unb t)et)ei^en fann; unb fein $einb fo bittet/ ben id^ 
ntc^t bebauetn unb (ieben f dnnte / toenn et befc^dmt 
unb teuig {u mit fommt* Shine ©elinbigfeit fanit 
mit oft fc^dblic^ / abet nie meinem guten 9tufe nad^ 
t^eilig metben* ^c^ toitl liebet ; ba§ bie (Bfbnlb gan^ 
auf feinet @eite fe^ / ali ba$ Uebelgefinnte mit au(^ 
nut einen ^l^eil baoon (ufc^teiben ; ba$ man ibn um 
befiAnbig/ a\« ba^ man mi(b ^att nenne. 9Benn et 
lemals gan| miebet (u f((^ fomnu / tootan icb }n)ei^ ^ 
fo foD et (id^ unb mit^ / unb ben 9tatb meinet ^reurn 
be/ ben et toeta.c^tete / fennen lernen; et foU ftcb felbfl 
butc^ @(baam unb 9teue fltafen« St mag nac^ fei^ 
tiet/ i(b totft nad^ meinet 9tt b^^nbetn." 
6ef(btiebett |u f^aoia im ffulm^. 



18 

te lM9i n)ie dtt &of)n, unb f)ixt aud^ |e|t nid^t auf/ 
e4 )u feqn. SDenn ungeachtet et fic^ bem Jt6rpet nac^ 
i^cn mit tteiitit / fo ^offe ic^ bod^ / ba§ et t6 tiid^t tute 
bem J^etjen t^un toetbe» SDeu Qd^ütt, bet tl^n Don 
mit megfiUtt , fc^teibe i(^ nic^t fo n>o^l il^m , ali meb 
me^t feinem ^(tet }u / ba^ noc^^.itic^t Sefiigfeit $enu9 
^at/ unb am Um^etfc^todtmen ®efaQen finbet; ein 
^ang / bet mtU ÜÜenfc^en , bamit td^ mtc^ nic^t felbfl 
onflaqe^ bi< in bQ< fp4tefle ^Itet begleitet. S>iefet 
3&ng(ing t)on feltenen Anlagen/ abet tmmet ^üng; 
ling^ ^at untet mtUn ^inWigtn, bte in t^m aufftit^ 
gen/ enblic^ ben ebelflen (tgtiffeu/ unb ba et boc^ 
einmal teifen moHte/ ftc^ borgefe^t/ tt nut in bet ^bt 
ftcbt )u tbuu/ um feine ^i^begietbe }u beftiebigeiu 
SSeionbet^ ^at et einen f)tftiQtti X)urfl na^ bet gtief 
<6tf(6en (Sprache / unb ndbrt al0 3^*<"d(ind ^^^^^ SBunfc^^ 
ben Cato^ctfl in feinem tlltet fa^te. liefen 9QBnnf^ 
(abe tc^ feit einem ^abte nief^t ebne t)ie(e JCunfl unb 
Vcbcit jiu be)dbmen gefud^t ; ba(b butcb Ritten / baU> 
butcb ^otm&tfe ; balb butcb bte ^otfleUungen , t9te 
i)ie( ibm nod) an bet Jtenntni^ bet tdnufc^n ©ptacbe 
febie; balb butcb bie ^u^emanbetfe^ung bet S5ef(bn>tif 
ben unb (Sefabteu/ bie ibn geiDi| auf einet folebett 
Steife tteffen rnfttbeu/ befonbet^ ba et einmal fottge« 
oangeu/ unb butcb bie SRctb/ in melcbe et gettetb^/ 
febt balb iu mit )utAcfgef&btt motben mat. ^o lange 
ha« Vnbenfen an biefe unglAcTlicbi Keife fi^ gan) ftif^ 
nbielt / fo fange blieb et tubig / unb gab J^of nun^ 
9W ficb/ ba$ fein btaufenbet ®eifl gebdnbtgt unb gp 
Itnft metbeA Mnnte. ^a nun abet bie 3^ aOmablid 
Mt (Etinnetung bet au^tgeflanbenen ^Dtangfale gefcbm^c^t 
(«t^ fo febnt et ficb hiebet in bte ®elt, unb fanti 
•Hbet butc^ ®en)alt nocb butcb Uebettebung aufgebok 
len metben. fSon einet mebt feuttgen al« i^etnAnfKi 
$fti SBifbeg^etbe gettitben , min et SSatetlanb f gteum 
hi, fSettoanbte^ feinen alten f8(^tfr/ unb tüfyi. beii 



^9 

ft ttrfe efateii tßaut (lebt / beffen Umland er tüttAp 
flen< Dem 9(ufcm^a(c im odtetUc^en J^aufe Dotgejodeit 
bat/ pcdaffeti/ unb e<lt }u Dir/ toelcöen er blotf Dem 
{Ramen nad) fennr. @e(6fl Dtefetf Sottetlen ^at etuea 
t^rn&nfrigen @(betn. SDentt Da Der junge SRann ju; 
erfl na(^ ^onflarttinopel tDoQce/ Dann aber t)on mir 
(irte / Da$ ®riedS^enIanD )e|t eben fo arm an wabrer 
®elebrfamreic / (Ai tt wtmali rei(& Daran gemefen fep ; 
fb glaubte er mir in Dtefem (Stutfe / unD dnDerte tou 
nigflen« feinen Sauf/ Den er ntc^t (dnger auffdl^iebeti 
wefitt. Sr n>tU nemlic^ je|t Salabrien unD ba« ganje 
Ufer 3ta(ien< befucben/ Da< vormals ®ro§griec^eni 
(anb genannt n>urDe / n>et( idi \f)m einigemal gefagt 
(abf/ Da§ ficb in Diefen ®egeuDen einige Der griecbi^ 
fc^en @pra(be febr ftmDige ^imtt, befonDert ein 
Wlinöi 23arlaam/ unD &eo oDer üzontiw gefum 
Den bitten/ meiere iö) bepDe genau gefannt f)aU/unt> 
unter meicben Der Srflere audb eine ^titlattQ mein Seb^ 
ter n^ar. SGßegen Diefen QSorfa^ttf hat er micb um ein 
<^pfeb(ung6f(^reiben an Dieb/ Der Du adentbalben/ 
unD befonDer^ in jenen ©egenben / Diel vermagfl. 3<^ 
tbat Diefetf/ n>ei( i(b b^ff<^/ t><^@ ber junge ÜRann Dir 
bur(b feinen ®eifl unD feine ^enntntge ebtn fo me( 
SSergnAgeU/ a(^ Du ibm Duccb Dein ^nfeben 9f}u|en 
terfd^affen f annfl« ^cb liebe Den 3äng(ing / unD um 
QtatbM idf Die Unfletigfeit feinet ©emfitb^ nicbt fos 
fDobI billige ali emfcbufbige / fo fann icb Docb feine 
SernbegierDe nicbt tabeln« (Sr ifl ti vielmebr mertb/ 
Dasjenige }u erlangen / xoai er fo beftig n^Anfcbt / Da§ 
er Darfiber nicbt nur alle feine bi^berige ^Berbinbum 
gen/ miD aOeScbmieripfeiteU/ fcnbern fogar fidb felbfl 
itnb feine f(bn)dd)(t(be ®efunbbeit t)erpi§r. ^(b cm 
pftf)U bir ibn alfo auf ba^anqe(egent(icbfle; unb loenn 
bu ibm mit 9tatb unb ?bat bet)f[ebfl / fo n)trf} Du gei 
tbt^ tin gottgefdOigetf SOBerf t(|un / unb micb auf ba^ 



IS 

te lanSi xoit dtt 6o^it/ unb ^itt otid^ |e(t nid^t auf^ 
tt )u fet)n. SDenn ungeachtet et f{(^ bem Siitpn nadfy 
wn mit tteiint / fo ^offe i^ ioäf , ba$ et e< ntd^t mit 
bem J^etjen t^un metbe« 5Dett gk^tttt^ bet t^n Doa 
mit megfft^tt / fc^teibe i(& nic^t fo mo^I tl^m ^ oM ))tek 
mel^t feinem ^(tet ju ^ ba^ nod!^.ni4>t Seftidfett ^enug 
ffat/ unb am Um^etfc^mdtmen ®efaOen finbet; ein 
J^ang / bet t)ie(e ^enfc^en ^ bamit id^ mic^ nic^t felbß 
onrra.qe/ \>\i in botf fp4tefle ^Uet begleitet S)tefet 
^iingiing t)on feltenen Anlagen/ abet immet 3&nd^ 
fing/ {^QX untet me(en ^nfc^Idgen/ bie in i^m auf|lic^ 
^w, enbli<^ ben ebe(flen (tgtiffeu/ unb ba et bod^ 
einmal teifen moKte/ ftc^ t)Otgefe|e/ etf nut in bet 9k 
ftc^t }u t^uu/ um feine SBi^begietbe )u beftiebigen. 
SSefonbet^ \i^\ et einen heftigen S)utfl na^ bet gtiei 
<^tfc^en (Sprache / unb ndhrt a(£i d&ngling einen SBunfc^/ 
ben Cato^ctfl in feinem ttitet fa^te« liefen SOBunfd^ 
%Qlbt ic^ feit einem 3^^te nic^t o^ne t)ie(e Jtunfl unb 
9t6eit {u beidftmen gefuc^t ; ba(b butd^ Ritten / ba(b 
butd^ ^otmötfe; 6alb butc^ bie ^otfleUungen / n^ie 
!oie( i^m nocb an bet ^enntni^ bet tdmifc^n @ptac^e 
fe^Ie; balb butc^ bie 9u^einanbetfe|un9 bet SSefd^meiy 
ben unb ©efa^ten^ W i^n geiDil auf einet fote^ett 
Steife tteffen miitbeu/ befonbet« ba et einmal fottge^ 
gangen/ unb butc^ bie Slot^/ in melcbe et gettet^/ 
fe()t balb )u mit )utäcfgefu^tt motben mat. So lange 
batf ^nbenfen an biefe unglucflicbe SXeife fid^ ganj ftif(j^ 
et^ielt / fo lange blieb et tu^ig / unb gab ^of nung 
Don fic^/ ba| fein btaufenbet ®eifl gebdnbigt unb git^ 
lenft metben Mnnte. S)a nun abet bie '^vx adma^Iig 
bie (Stinnetung bet au^gef{anbenen ^tangfale gefc^wdc^t 
^t/ fo fe^nt et fic^ miebet in bie ®e(t/ unb fanti 
tDebet but4 ®ema(t noc^ butc^ Uebettebung aufge^af; 
ttxi metben. f8on einet me^t feutigen a(< betnAnftii 
$en 3Bi§begietbe gettieben / xoVX et 93atet(anb / %t%\xß^ 
te/ ^etmanbte^ feinen atten iSo^tet/ unb mv^^ ^<n 



3a =- 

leicht irrem OSfelme^r ju ümDtmbem tft H, baf 
tne&U0^ Der Me 95ctefe bc5 Petrarcba Unntt, att 
eitlen f&nfie^njd^tidett 9fufent^(t be< ^obann üon 
^apenna htt) feinem iwe^ten unb größten £e()cec 
S(aubfn fonnte. 

t17e^ud fogt nxä)t« t)«n ben @d^tcf falen ^ mtd^t 
3o^ann t)on ^aüenna na(^ feiner smepten dntfm 
nung t)om Petrard^a/ unb bep ben ge6}etten btefe< 
feine« iBJobltbdter« erfuhr. Unb boc^ f)aUt id^ tt 
bepna^e f&r Qmt^, ia^ ber erfle unter ben beibett 
fSriefen bt6 lpttxat(ba, totltbt iäf anfuhren n>erbe> 
on ben 3o^ann von Viawnna gefc^rieben rootben, 
unb fAr b^4>ftn)a^rf(^ein(ic^/ baf auc^ in bem itottfi 
ten wn i^nt bie IXebe fep^ 

„3(( n^finfc^e bir ®(ficf , fdjreibe Pettatc^a an 
einen ungenannten Um^erfc^mdrmer *) , l(k% bu enbi 
Hd^ nac^ fo Dielen ©türmen in einen %\\\v\ ^afen eini 
gelaufen bifl* SDein ®(&tf / ober üielmebr bie i8orfe# 
|ung ifl bir me^r gewogen/ alel bu bir felbfl bifl. S)u 
f reibfi bic^ o^ne ®runb uml^er , unb <)ud(fi bic^ um 
nic^ctf ab/ unb ®ott hingegen bringt bir bie Stu^e 

au(^ 

fM, ttttb Me ff^Ietibni IBttc^flaieii aufffcng. 3A nmf baber 
fitteH V^iW biefer €telle an^ ben abgrbrocbetKn ®nrt(n jebet 
iMtbcrgebcnben, nnb ben erficn SBorren ber iiacbro(genben Reiten' 

crganien. Hie autem« (fcilicet Joannes, de Kavenna> fuik 
quondam £uniliaris atque difcipulus celebris memoriae Fran« 
dibi Petrarchx , apnd quem quum B!rme triliiftris perman- 
ferit, fic ejus dectrinam imbibit, fic ejus eil vefligia feco« 

tuSy quod magiftrum veftigiis infequatur, nee fit 

aliquid , vel in moralibus documentis , vel in hii^or (tlMbt^ 

fcbeinlicb hiftoriet« ani) morum picturae , vel in Poetis db^ 
curum aut dubium , in quorum enodatione non adaequet 
viros doctilTtmos , vel ezcedat, ut quo<l apud ipfum non in« 
vcnem, alibi fruftra requiras. Die rine £ü(fc^ l9Cl(bC i4 
ofett gitofTen b^be , »agc Id) nicbt an^iufüQco* 

*) Vag« cuidam« Lib. 31IV* Rer. ftoil. £p. 14. 



34 

tddft iiudmn Utmn, bie ft(( mit ben titeln Mn r& 
tiitf(^en ^atfern unb tdmifd^n ^dbfleti br&ficn/ uiib 
adetf anbete / nur feine iXimet fUib* S>ti felbfl 1^^ 
ni(bt fomo^ IXoni/ a(5 bie iSecge gefe^en/ wo 9tom 
einfi war. 

tSladf biefem Q3riefe n^at ^ofn^nn von l^avtns 
na lange in bec 3rte um^etgegangen ^ bevor er (u 
bent ungenannten 06nner fani/ ani beffen J^ufe er 
bem petiard^a fcbrieb/ ba$ er eine bleibenbe @tdtte 
gefunben ^abe« Petrarc^a'e Olnnoort ifl in einem 
ernflen, bttinatft unfrennbltc^en tone abgefaßt/ tt>el^ 
4er bemei^t / ba$ fein Unwide Aber ben ^bf(^ieb unb 
bie^ Umbertreiben betf 3o^ann von l^avtnna nur 
wenig abgenommen ^atte. ®ani anbertf hingegen 
bräcfte ft(b Petrard^d autf n>enn er fetne« e^emalk 
gen S^gling« gegen foI<^ ^rfonen ^md^nte , bieba< 
®(&cf beffelben bef6rbem fonnten« »^or wenigen %a$ 
geu/ fcbreibt perravc^a an ben itarbinal unb 8ega^ 
ten Philipp / feinen ehemaligen 3ugenbfreunb ^), 
erhielt id^ bie Otac^tic^t t)on beiner i^ranf^ett burcft 
einen %rief btt Dortreflic^en 3Ang(ingtf/ unb meinet 
geliebten @o^n< / ber bir innig ergeben i(I / unb meii 
m ®efinnungen gegen bic^ Cennt **X f8on btefen SDidT 
geu/ fd^rt Petrard^a nac^^er in bemfelben $5riefe 

•) xni. ctp. lu 

**) Auilieram non nultit ante dicbat , tt» rmnotem aegritii* 
dinit , per literat egrcgii Eq. filiiqtie mei atnantiffimi &c. 
Die tterfe M 1>tttatd>a fm fo fcMct^ abgebmcft , wU 
lamn Mc fSctfr dnce onbcm IcfMiiitf« Mrtftficllerl. ee9# 
Ko^e anf ietcr 6clu lomncii mcbrcre SrcOcn oor , w mmi 
Bitr rmm , ober an(b 0at nf^t errangen fmm, wH Pfttardb« 
ftflei nwOte. $a tiefes «rebe« !Z>ni(ff ebfeni red^e leb au4 bii 
Eq Ib ben «ngrfAbrM SBorteiu PctrAr(ba «ab , fe ofef {A 
»eil, ben 9}«bnien eine^ gelifbren €Mtt< feine« onbeni feb 
«er ^telinge i M bem 0ohatiti oon Haoetina ; am oenioi 
ien einem eqnid , «lie m«n bie bevben <Bn<b<kMi ^^^-^ 
mm, Min fii ni«t Mkcbnft lAiebrncft iNiei. ****''^ 



3« 

gefc^iebnte Odfl M petrorc^a freuen / mm er atv 
ter« in feine ej^emattgen irMfc^en OBo^nfile ^erabflei» 
gen forinte^ unb ben geliebceften &df&ttt, an beffen 
9(utf6t(bun9 er bttfmeilen |u 9er}tt)eifeln angefangen ^on 
te, man nur auf tint feine« firofien SReiflertf n^flrbigt 
9Ltt in $abua (e^ren $5rte ^ fontern au(^ kben unk 
^anbeln fa^? 

@(^on in ^abua (ifbete 3of^ann t^on ^<v 
ptnna, totm au(^ ntc^t bte meinen/ tt>enigflentf feine 
ffci^un @d^ä(er/ n^elc^e bie i^aupturfa^en feinet 
fRxif)mi / fo toit ber merfmärbigen 9tet>D(ution in ben 
SBt^enfd^aften n^urben^ bie ft(^ im anfange betf f&nfi 
lehnten ^^^rl^unbertel aber gan} Stalten verbreiteten« 
Safl aQe @c^ä(er M 3ol)ann von l^avtnna, bie 
na^^er Se^rer, ober @(^riftileller würben/ Abertroi 
fen i^ren 9Reif!er nic^t burc^ ^ugenb unb ®eifl/ fow 
bern burc^ ®ele^rfamfeit , unb bie Sc^in^eit ber las 
teinifc^en Schreibart ; unb fte f onnten i^n i^on biefer 
6eite (ei(6t äbertreffen / ba t>ie(e unb wichtige SOBerf e 
M rdmtfdt^en ^(tert^umtf erfl in ben Ie}ten Sebenfc 
la^ren beei 3obann von Ißiawnna, ober gar erfl 
tifidf feinem ^obe entbecft würben. Qflic^ttfbeflomenif 
ler erfannten etf aUe 6c^fi(er M "Johann von 
^Avtnna^ ba§ biefer i^r Se^rer i^nen bnrc^ eine 
befonbere gittltc^e SAgung verlieben worben^ unb ba$ 
er ber erfie Seigrer ber neuern ^titittotftn ftt), totb 
d^er bat Stubium ber deuten lateinifc^en Sprache/ 
unb ber QBecfe bti rdmifcben ^(tert^umtf mteber en 
iDecft / unb in il^rem iSaterlanbe adc^emein gemad^t 
^abe. iDlan ^6re tat S^ugnig M hlonbw , tat 
n Dielerlep SSetrac^t (e^rreid^^ ifl *). 

„Um biefelbige 3^i^ brachte 9tabenna ben geleierten 
Grammatifer unb 9t^etor 3o&anne6 ^ervor, von 

•) Bhnii Flmfii ForUvicnfis lUUf^ UluftnU, BaC \%%^. FoU 

^ 14^ 



3S 

^nnebcnud wn ^ahm, htt Robert l^oft! mA 
Hof ob Tlngtli wn Sloreit) . M Poggtue unb 
(Duartno i>ort)?eron4/ M vfctonnue/ 6fcco# 
unb anbetet toentget 6et&IE>itttet ÜRdnnet/ n>el(|^e et 
lum @möio 6e|fftet ^enntniffe^ ttnb )ur Qflac^al^tiiMnji 
oe« <ttcetoi entflammte / menn er fle gleicb niiift wm 
fommen autfbilben ober utttetrid^ten tonnte« Utt 
eben bte 3^^^ ^^m ITIanuel Cb^vfolotae wn Cotn 
flantinopeX ein eben fo tngenb^aftet ali gelehrter SRonii 
mdf Stalten/ unb untetttc^tete t^eiU in 18enebf9/r 
ifitH6 in Sloten) unb 9lom/ fafi aQe DOt^etgenannc» 
(Schälet M 3Q(Mnti t>on ^apenna in bet ffck^h 
f4en @pta(6e« SRac^bem et btefen Unteetic^i einig« 
3|al^te fott(|efe|t batte^ fo entflanb in Stalten bie ^Stnfi 
nuuQß ba%, tftix bie gtiecbifc^e @pta4>e unb bie dh 
ten gttec^ifd^en ^c^tiftfleQet nkf^t fenne^ unmiffenbe» 
fei)/ aU berjenige/ toelcbet fein Satein t)erfle^e. Um 
i^bltge ÜRdnnet tinb 3^ng(it\()e mutben auf einmal 
loon einem (£htl^u|iatfmu< f&t bie SBBetfe betf gtied^li 
jfc^en unb tdmtfcben 9l(tettbumtf etsriffkn« 9((5 ba^et 
im ^2tnfange be6 fänfjebnten 3abt^unbert< bat &ti$ 
ctitum in Loftan) gehalten mutbe, fo fud^ten t>iele 
Don ben Unfr igen in biefet/ unb bin bena(!bbatten 6tdb^ 
ten unb ^(iflern nach / ob fie ntdbt betlobtne ttoiif(^ 
J^anbfcbttften miebet ^nben fönnten. poggtUd enti 
becfte {u^tfl ein t)oV(Tdiibide^ 9)lanufcrtpt btt C^txitu 
(t(tan / tt^((6em balb bie Briefe be< Cicero an ben 
2(tacu0 folgten« ^a unfete ^itfienb biefe SBerfe 
mit bem größten $${etffi fliibierte/ fo er6fnete ber bef 
rfibmte ®rammattfer unb IXbet^r (ßa^partnue i>oti 
$25et9amo in Sßenebig mt (8(bu(e/ bie mt beffrt 
al6 bte bt6fittidtn mar / unb in melcber bie SAngUngfe 
|um @tubio ber alten @pra((>e unb @(^riftfteaec eri 
muntert mürbem Um biefelbige 3^it b(A|S|ten ft^oit 
Perru0 patihie t>eraertU6/ Utonatbue ZtttU 



40 

ttn dtcffVn ^ottfjttt , baf mand^e btn Q3etfb(( wacV 
((n ,, gtiec^tfc^e QBerfe in H6 eateintf(^e )u äberfe|eti^ 
unb babucc^ tl^te @(brci6act t)ielme^r DetDoQfommncf 
teil , ali fie o^ne btefe Uebungen bitten t(^un fdnnen» 
fßon biefer 3tit an t)ert>ielfd(ttdten fi(^ unb bläßten bit 
6cbulen ber alten Sprachen in gan} ^toKen immer 
mebr unb me^t« ^te metflen ^tdbte Ratten fold^ 
6d>n(en/ in n^elc^en tt ein auf{etecbent(i(^etf Q3eti 
gnugen i(l/ mal^r}une^men / baß bie @(b&let i^re 
lebtet iibettteffen/ niäft tman, menn fie fcbon enti 
(äffen / fonbetn fo lange fie nodt in ben @d^ulen felbfl 
finb *). Utitn ben ^c^Atecn be< "Jobann von 
l^avtnna unretvt(^teten )ti>eq^ b<t keltern, (BnatU 
(IU0 unb Ptcrortntt0/ biefer )u SRontua^ jener |it 
SSenebig ^ Q3etDna/ S'oten) unb {u $ertata/ eine bei^ 
nabe {a^Uofe iQteuge wn Su^dtetU/ unb umet tip 
fen aud^ bie ^ärfien unb ^tinjen t)on Serrara unb 
Stantua« (Beorg von ^tapciunt l^atte in feine« 
SSorlefungen in 9{om auffer ben ^KaKdnetn t)ie(e 6pa^ 
uiet^ Stanjofen unb ^enlfd^t/ unter meieren auc^ bi<# 
i»ei(en gtoffe unb Mrireflic^e ^dnner ftnb/ }u ^w 
ff&ttxtu ^'ranctecue X>kiklphWg ber )ii Senflam 
ttnopet t)on ben (Ct>ryfo[oren felbfi unterricbtec toot$ 
ben ifl / ^01 )u iSenebig ^ Sloren}^ Giena , iSoIognO/ 
unb juief^t ju ÜRaitanb eine gvoffe ÜRenge oon 9R4ni 
tiern unb ^Anglingen bit gtied^tfc^ unb (ateinifdbe 
®prad)e unb Sittetatur gefeiert« üauxmtivißVaüa 
fya ntcbt nur einige ^ttfontn in 92eapel f&r bie alte 
Sitterotur gemonnen/ fonbern tt ifl ü^m gelungen/ 
fre^na^e über ganj Italien bie ^(umen bei ^(tert^uml 
unb feinel eigenen ®enie< auliuflreuen. Sben (p 

*) Hinc ferhaenmt dio « maj^'sqoe Dane ferrent per ItaUam 
gymiMfii, plerique fant civiutibat ludi, in quibus pulcerri- 
mum , jucundumque eft videre difcipulos , nedam poftqajiat 
fiint dtmifG, Ted quousqae etiam tnh ipfa fcrula declamant» 
tt fpribuot, prsceptc^en diqjOuUi^ ftrij^di^u^ ^Ifl^aotii^ üh 
perare. * 



4S 

iit M^lett / Nv f&t M<( ma^ nnh oxUUtt , unk htt 
tk in fut}et 3^it mitü^ltn tann, wat man t)ut(^ 
dgtne SSemA^imgeti mit mit 9to(ffc @(^mierigreit 
#n(^ 34^ »eif ni6t/ ob bu in gon} ^toUen ftb 
M0 gleicbcn antreffen fönntefl; unb eben ba^et mflni 
fdn ki^, menn bu anbertf meinem Urteile ftaup^ 
ba§ btt ben 3ol^atm 9on ^aoenna in bie QteKe 
beiue< e^maUgen geiebrten ^teunbe«/ be« "lacob 
von 2(Uegcettt aufnehmen mögefl '\ S^ ilT ntcbt 
Mannt/ ob Hfobann von Ißiaotnna }um Carl 
i>on tnalate^la geganjen fe^/ ober nic^t* Qluffec 
oOem 3n>eifel aber ift t6 , ba^ bet Stflete im ^a^re 
> 397* Aifo in eben bem 3abre / in melc^m tHanuel 
Cl^folotoa nacb flöten) fam^ t9on bev Cbttgreit 
Mefer @;tabt wx ben iOecfprecbungen einer jdbr(i(beii 
SSefolbuns ben 9(ufhag erhielt/ bie Sugenb in ber 
ttoifd^ Gpra<^ unb iSerebfamf eit (u unterricbten ; 
^f Dol^ann i>on ^at>entia um bie 3eit biefe« t^ 
ftnmen Stuft ungefdbr 45« 3a^e ^\x mar; unb 
ia0 bie Gd^fller be6 3o^nn pon ^penna tugleid^ 
6d)ärer betf tnanuel (Cf^rvfolota^ mürben ^). 
6a(ucatU0 Colucüi^ mar böcbfl ma^f(beinricb Un 
l^ber biefe^ 9tuf</ ba er bie OSerbienfle be6 3o6ann 
i^n ^aoenna fannte/ unb nac^ SOBärben )u fcbdffen 
ani^te« „®ir mtffen e«/ fc^reibt er an ben 3o$ann 

*) MehQfl p« 3^s. 1. e. ex Epift. Colncii ad Johannem Rt< 
vcnnas : » Kec piitem te « licet Inftra novem rorftm exccHc» 
fit, atqne cum mnltit converfktnt fit, fiierit et moltoties 
nnHos ezpertut, eto. 2>icfe ml onbcrt 6tellm M (foliü 
öm Aber bei 3obattft oott Raoetma fatm ict nur frogme» 
tcavctre an WrcB , »ic iit fte in bcm {cbei bd 2lmfw^tt0 
Oraoetfartu« finbe. tM Griffe bee Coludu« an ben 3## 
l^aitfi DOft RaoeititOf an< »ebben M oirOcMt ii(b einen nnb 
tcn onbern nem XtUfyoi» nkbt für «id^tig gcbalrenrn Umitonb 
Nttc onfibren finnen , ffnb gebrntft nnb mit ben Abrigcn 9rie« 
frn bcg Colttdtt0 vom tllemtt bcrai^eflrbcn «erben. Unrrre 
WbUotbrf beübt nkbt biefi «nHobc ber IBrtefe beg fflorrndni^ 
Meli Satulrrg, fenbem bfe oon CVofepb KmocdOr Florenti« 
1741- 3. 9dnbe In g- Unb In bicfer Vn^be flehen bie IBtlc^ 
ff gn bin Oobami 9m Ibmema gor iri^t* 



44 



ittib eef(4i4u feiiietf etttim 

mit hin 

eotttigtlt^tttn in eiOtt* 



. in bin erficn beMec^^ie^nten 3<^^v^unbetrtf / tk>at au§ec 
£ut(^ern unb ictaemne tm anbecet®ele^rcer/ ber 
ff inem unb ben folgenben 3<i^^(^^^n ^inen fold^en @top 
^«geben ^AttC/ al« ^eud^Iin/ unb (wat ni(^t 6Io< 
feurc^ feine n&|(t(^e Se(^ren unb @(^rtften/ fonbetn 
ou4> butc^ feine fSetirrungem SBenn i(^ ferner £u^ 
tbetn« unb in ben Ie|tern 3a^ren Ui anjiedebenen 
3eitraum&auc^ ben grogen SRdrt^rer ber teutfcf^en $re9i 
(^ett/ ttirtd) Don gurten au<ne(^me; fo fanb ftd^ 
unter ben ®ele^rten ^ bie iMgleic^ mit ^eud^ltn blA^^ 
ten/ feiner/ beffen Seben ein fo gro^e« Si<^t auf bie 
Gefd^icf^te hti autfge^enben funfiel^nten ^ unb be« am 
.fftugenben fed)<}el^nten ^A^^i^nbert^ toiitft, aU tat 
tetf-^eucbltn : deiner ^ au« beffen 8eben man ben Sui 
ffanb ber @dbu(en unb aOer ^iffenfc^aften / bie ®it; 
teu/ unb ben bepnalie unglaublichen Uebermut^ bet 
®eifl(icbfeit/ ben anfangenben ernfllic^en Jtampf }tt)ii 
fc^en bem neuen Sic^t unb ber alten ^inflerni^ , bie 
mo^lt^dtigen ©nflAf e ber ftc^ immer me^r offenbarem 
ten unb loerbreitenben OEBa^rl^feit auf bie (Bitten unb 
tie legten not^menbigen 93orbereitungen ber glorreichen 
(Reformation fo anf^^aultc^ erfennen f tonte ^ ato au6 




3o^Mn T^d0nwnU im % 145^« ^ fn tci 

Mc too^l^Ktbmb 0€mi0 iMrfti / um i^re ^ifynt «uf bit 
btffitrific^ 6cl^u(e i^rec 6tabt )tt fil^eti« Unfet 
^tndblin letd^artf f!c^ Mr beti Abtldeti 1Dtitf(6&(erii 
Imei^ fefaien 9M# unb burd^ feine (larfe unb fd^öne 
Stimme au^ QBegeit bec (e|teni würbe er gegen baf 
€nbe feinet (bbente^nten/ ober im 9lnfange feinet 
ai6t)e^nten Tfa^t^ an ben SBabenf(ten J^of berufen / 
Mb MUt Me i^offdngec, ober bie (E^orfi^uler/ meiere 

de Hvllea 1. tsu f* Vk 99ni€|iiifiett fM XnOün^ton fi 
lUair 8libe de Vlu Caimioiiit « iw^ ^rittriA tttaiw in Ux Vit» 
loh« Reuchlint . Duriaci 1617. 8* nicünd^totfa fRtbt tut» 
nMUUte foiifl «nMontttc 9M;rfcMai , §btf «wt mebrere fif# 
. , He M in ber golge kncrfc o «erbe. Wtl pcüftdnVtin 
^ We Mogroptie om niaiiu. Kflelii mtcb Mcf r rammelte ani 
ben 64rifitca M Kmdßin, feiner drgnertmb^enitbe, nld^ 
fBfRftfItig gemg aSe 3>tfn # »eldiK ben Sbanrfrer , bte SerMeni 
fte nnb flOicrirrniigcn U$ neucbütt , tmb no<b »eniger bir jenii 
mat, »ekbe We feilen Nefe^ <Ranneg ln*g Sn^ fe^cn. maiua 
ignnre b«l Zeitalter bei Heu<Mtn ni<b^ genüge nnb gab oucb 
•Mkt genng nnf ben 9hi(en mib 6<bgben acbt , melib^n Heu4H 
Hn «fMi. Unb gembe Me^eiteii, (■ »elcbcn HracMln lebte » 
mh m Ser Aibenmaen ^ Me er In benfelben berborbrachte , finb 
<g, n« mrMer ralen bk Oef^bfibte tfffelben no<b ie$t (c ma9f 
«mrMg Ht 34 nwbe nUb nicl »evlifer bep bem, «Mtf man to 
len^nmfUnbe nennt # onfMtcn ; (Ingegen »rrbe i<h mld^ Aber 
bcnCborofter Heitd)ltii*« , feine Vertlenlte nnb Skrlnmvaen^ 
Me gerb iMbwg en in »elcbcn er iNur , nnb befonberg Aber feinm 
Ctreit mit beni 2)9niMfgncrtrben, »enn an(b nicbt meitlinftie 
ger , 9enig#eng in einem genonem , nnb »le leb boffe Iebnrei# 
Acrn SetoU anleiten , a|g mein fiergtfnger getban bat. TSutfm 
iKirb in feinem Sncbe de lingiui IttifUi in Germtnia fiitic. Hu 
aover. 1713. Magt 6. 136. n. f. 9ielel/ ober nk^ti nenel Aber 
ben Sett(blinbe^ 

*) Simbliit. ad Cafb. Lft. L Ap. ptg. %}. a natali meo , qni 
liiit Chrifti MCCCCLV. 2Me bebboi «mber pon «riefen bet 
2Cettd>Iin in feine geleirtfn Seitgenefen, nnb blefer an Ibn, 

Pb ist9* m i^•g^n«n gebMft »erben. Tai ttUtt SBad» ift, 
eieliib meiff nkbt erfdtakn. 3a ber «uggebe ber Oiend)!^ 
•iftben ariefe unb aKbcr ble 6elten no<b He *^riefe mtmerlrt 
M^^ile bog (SrfUre in htm Oiempler , melcbe^ lib broiiibe , g¥ 



4t 

9atM/ man mi^ nid^t aui ml^tn Itrfad^ett^ in 
temfelbigen 3a^re mieDet/ in welchem er f)in$ttcmmtn 
fnat, gteng aber gleich im foldenben ^affxt 1474. 
ober tm ^(nfange Ui ^ i47f« auf biefefbtse berühmte 
@(6u(e iuc&(f / um fic^ in aQen nt*i|(tdS^en ^enntniffen/ 
6f fonber« unter bem ^ermonymue von Sparta 
in ber grie^ifc^en Spraye ju üerücUfommneu *). iOoit 
tiefem ©riechen (ernte er tat gried)tfc^e @(^6nf(breis 
(en ; tt)obur(^ er ft(& retcblicf» fo Diel erwarb , ali et 
(raud^te / meil man barnal^ in ^ri^ nod) feine 9e# 
brucfte ^jremplare ber griecf)ifcben ^cbtiftfieUer batte, 
tDelcbe i^ennonymu0 au^fe^te **). Buffer ber griei 
c^ifcben ®pracbe übte ftcb l^eud^Itn in ^atU nod^ 
in ber (ateinifcben iSpracbe/ unb in ber ^iatttiit; 
tinb imar nicbt in ber f(^o(aflifcb^n ^ fonbern in ber 
U« Zti^ottlte felbf}/ welche er fo gut gefaft j^fatte, 
ta^ er no4> in feinem fpdten ^(ter ganje Stellen bon 

difcipulis Gregorii Tiphernatis adolefcent Parifiis acceperam« 

nielattcbtott Irrte olfb , »rim er au bem voriger anqtmWin 
Orte gkubii, baf Heucblin ben CIpbettiae fclbd ac(^ort H^e» 

^ Ad Jacob. Fabr. 1. c« Demnm poft aliquot an not e Soevia re« 
diens ad PariGos Georgius Hermonymum Spartiaten grxce do» 
centem aflTequutns fum. 2)iciSorte/ poft aliquot annos, ttiftfip 

fcn nnr fo perflanbcii »erben,. baf Hru^ltn ni(^t in bemfelbif 
den 3abre wa&f 9patH mrAcfgieng , In ivel^e m er ti verlafm 
flotte. Heucblm fam geibi^ Im 3. 1473. tum erficnmale 
md> ^0t\i , nnb bielt ft(b (0 lanae onf , baf er mebrere £eb# 
rer mit grofem 9{u$en biren tonnte. 3m 3. 147s* ober Im 
I9anilg#en 3abre feinet filtert , gieng er nacb einem m^vttn 
9nfentba(te In 9arl^ nacb Sofel. ®dbrrnb biefr^ imebte« 
«nfent^alt^ birte er ben ^ermonf mu9 von Sparta gfel(^ 
UUi mir 9?n(en; nnb wenn er alfo «»ffcbcn 1473. imb 147^. 
f)aril berllef/ nnb In einem anbern Safere, afg In welcbem et 
«weggegangen war, inrdcffam/ fo mnf er Mefe bobe 6ibnlt 
ebngefdbr nm ble ^elt berlaffen nnb »leber beMt baben / nrft 
14 e^ Im Sert angegeben babe. 

**) Mtlancbt. L c. p. 299. Hermonynns Spartiata *• • t qno 
etiam venufte pingere lictenrum figuram didieit, qua indu« 
ftria venit in multorum notitiam, et peculium paravit. Pe- 
tebant enim mülti defcribi ab ipfo Krammatica t lementa 1 et 
ptginai Homcci cl libcratis» qui «aarrabantur. 



ülac^bem tt bett Untttttd^t M ZnbtonitM t^n^u 
fU)x ixotxf^a^vt geno(fen ^atttf ful^ft er nic^t nuc fort/ 
tu latetmfc^e ©tammatir unb bte römifc^en @c^rtfti 
fieUeC/ fonbern er ftetig au(^/ auf 9(nratf|en Ut 7lw 
btonttu^ felbfl/ an^ bie gdec^tfd^e ®rammatif unb 
bte gtiedbifiten @c^riftfleUer in ^ofd autf)u(egm *^. 
3^eucbltn trug bie latetntfdye unb orted^ifc^e ®rani# 
matit, unb bie @d)riftfleOer bepbet @pra(ben fo t)or/ 
bo§ feine 3ubiter me^r jum ti(|>tiden Sefen unb &d^uU 
6en/ M }ur fc^önen ^d^reibatt angefAl^^rt würben ^ 
soeil 3enetf bo« 9(eufferfle toai, i»a« er bamaU errei^ 
d^en tonnte **). Sr lehrte in i5ofe( mit einem 9iu^i 
nie unb ^epfaQ , bergleid^en fein anberer Se^rer biei 
fer f)ol)m (Schule f^atttf unb et gelang i^m/ tai @tm 
btum ber alten Sitteratur in iSafel nic^t nur )uerfl )u 
ermecfeu/ fonbern aiidt )u einem ^errfd^enben @tubio 
itnter ber ftd^ bort auf^attenben 3ugenb ju machen f)^ 

^) Ser Qrlef , tit »eifern 3(tt^tofttfu9 bteretf t^at, flebt in 

htm VBHPUn 9ii<be bet Epiftolarnm Renchlini , et doctorum 
virorum ad Reuchl. P. iii. X>itftX fStitf foat glcic^fam ffil 
£e|rerbipIom, toobnrcp %nbtonifm feinen bt^berlgcn 6(^il# 
Icr fAr fifiiq erfUrtCr bie grled^ircbe ©prac^e mit 9)u(en su 

lebten. Quare tna doctrina, atque noftra auctoritate firetus 
litteras grxcas audire volentet erudias, ut et ipfi doctiorcs 
in dies evadant , et tu ipfe in legendis autoribus clarior ac 
venuftior fis. Anno 1477* Bafile«. 

**^) ReucbL in Dedicat. libri de accent* et ortho^r. ad Adria- 
num Cardinal, p. 2. - • - Interque primos .proFefifores ut cf« 
fet aliquis etiaoi ufus mei in reltituendis litteris, extra ordi- 
nem utriusque generis anthores publice docui, Atque id pri- 
mum ftudio, magis ut grammatid , quam elegantes habere- 
mur. Quid enim requireres ampiius ab hominibus, qui an- 
nos jam fupra tereentos aliud nihil moliebantur , quam nl 
barbari efient. 

t) 9ai 5tan5 bev CEcfle feinen iBeibarit , tDil^elm €opm Don 
IBafeU Aber ben Heucblin fragte f ontmortete «Topus: refpon« 

di , quadraginta jam annis non vidifle me tc , fed tum , quum 
BaGlex docebas. Prxceptorem meum Johannem Heberling 
Gamundienfem fcire me, te cclebratiflimi fuifle nominis, et 
in liberalibus artibns , et Ittteris humanitatis adeo , ut ea tem- 
peftate nemo tibi eilet comparandus etc. Seucbiil' f^ii^fi ^ 



5» ■ 

Ü^n t>ott Um ®efe|e bifiyettfirte / auf btt (e|tctt ^o^m 
@(^ule au4^ bie /Doctortoutbe annehmen }u muffen *>» 
$(uf 6e9ben ISfo^en (Schulen lehrte er bie griec^ifc^e unb 
fömtfc^e @pra(be/ unb emarb ftc^ but(^ btefen Un^ 
fecctd)t ade^ ^ tt>a^ tbn bca @tuMunt bet Steckte to$ 
fiete **). Untec ben S^tfivttn, bie er in Orleans unb 
9>otttettf l^atte/ n>aren t)ie(e teutfcbe unb ^caniofeit 
t>cm %M / bie ibn if)t danje« Seben butc^ ali i^ren 
93ater unb üocne^mflen Sehtet f^ocbac^teten f)«* Qt 
fc^rieb in Orleans }um ®ebtauc^ feinet 93ot(efungen 
cini dtie(bif4>e ©rammatif^ n^eliJbe et in ^^oitiettf 
^etau^gab ff)* ^eud^Itn Detlie$ ^ranfretc^ in eben 
bein 3a^te/ in u^elc^em et bie 8i}entiam&tbe et^atten 

*) Reucbl. in prsfat. Rudim. Hebnic. Quam, (linguam gne« 
cam) elapfis inde quatuor annis inter Gtllos primo apud Ge- 
nabum, qaas nunc Aurelianas vocant, feminavi, ubi tem- 
pore protracto et juri civili operam dedi, et ftii a doctori- 
Bus honore Papinianiftarnm decoratus Anno 1479. 2)a6 2U 
tcntitttbiplom findet M untct tcn iBriefen Üb. I. p. 94. , unb 
ift am 14« 3tin. 1481. geieöcn werben. 

i^*) RtuchL l. c. Vide , mi üratcr , quanta circurnfpectione vi* 
tarn duxi. Nam univerfam ftipem, quam difcendo impendi, 
docendo acquiiivi. Simul enim et didici Latinorum jura, ek 
docni Grxcorum prxcepta. 

t) Melancht^ 1. c. p. 300. Q.uia rero doctrinam juris inchoa- 
verat, cujus Ihidia in Gallia majora effe fciebat , Aurcliam 
profectuseft, ubi etfi prxcipuus labor erat, difcere juris doc- 
trinam, tarnen hortator fiiit jnventuti nobili, ut linguam 
latinam rect^ difcerent, ac enarravit Ciceronis epiftolas, in- 
terdum et Graece docuit. Ibi cum frequens eum nobilitas 
audiret , quz didactra iibenter dabat , fumptus habuit fuorum 
ftudiornm copiofos. ReucbU in Prxfat. libri de accent. p» 3. 
Et ego teftes habeo recte imbute ejus xtatis paflim apud 
Germanos ac Gallot non paucos auctoritatc fumma viros» 
qui tum iisdem una mecum ftipendiis meruere. 

"ff) ReucbL in pradF. Rudim. Hebraic. De quibus tunc artem gram« 
maticam grsce confcripß , cui ticulus extabat ntnoonatittx^ 
Kam anno pod Pictonibus Gallix Aquitanrs publice legi. . 3^^ 

fiabf biefe gtieibifd»e Arammatif eben fo wenig , ali tai lareif 
ttifcfte ®6rterbnd^ gefeben. i^fobc würben a(^ jugenbUctt 9it$ 
Ibeiten lel(bt -von dbnltcben 6d|^rlften reiferer 9tlttftttn Übtu 
troffen, mb fornm olfo bolb in iBergeffen(^eir. 



/ 



54 . 

\)Cixb 6en ^^ommen bedlriteten , 6efKmmten \\fx {u 
XMi^x Qßa^l/ n)etl ^eud)Itn fc^oti toiele Steifen ge^ 
tnad)t^a6e^ unb eine dr6(fete S^rcigfeit/ a(tf fteaUe/ 
6eft|e/ Me (ateinifc^e (Sprache gut )u fd^reiben^ unb 
fte fo au^)urpre4>en / ba§ bte italtdmfcf^en O^cen ntc^t 
tiobuccb beleibtgt würben *)« 9(uf biefer 9letfe (ernte 
Q^eud^Itn bie berü^mteflen SRdnner in Dtom unb %\^ 
renj f ennen ; üornuglicb ben gro§en £oren$ von tHe^ 
Wci0, ber Sber^arö öem frommen/ unb befleri 
9ietfegefi^rten / aUe feine (Sd)d^e / unb i tt>ie er fa<)te , 
%qA, ma5 i^m t^eurer, a(d aUe feine @(6d|e fe^^ 
feine @66ne {etgte **). Otic^t lange nacf> feiner 9lä(fr 
fünft machte ber ^^rebigerorben ben ^eucbUn \vk fei# 
mm ^nmalbe/ nicf^t nur in ber fc^mdbtfc^en ^roDinj/ 
fonbern in gon} $eutfd)Ianb/ unb glaubte i^n genug 
baburcb \\\ belohnen ^ ba§ er feinen Patron bem Cr» 
ben affifirte t> 3"! % 1486* fdSHcfte i£berbar6 
t>er fromme ben ^eucbltn/ mit iwet) anbern ©e^ud 
fen/ al^ 0efanbten atif bie Ordnung tllajrtmÜtane I. 
na^ Sranffurt/ ^öQn unb ^a^en; unb ^ier ^atte et 

^} Mehncbi. in vitt ReuchL 1. c. p. 301, 

^^) Satt!« 1. cit et Reucbl. Dedic. art cabbaU ad Leon. X. 
p* «. Hagenoae p. 15 17. 

•f) ReuchL in Epift. ad facult. theoloj;. Parif. Lib. IL Epift. 
P* 157* Fuit hactenus cum nuUo mihi iacraruin relisit^num 
ordine arctior amicitia , quam Praedicatoram noftrz provmcix , 
quibus circiter annos undetriginta fine pretio absque prxmio 
nulla lucri fpe ductus , fed folum propter Deum , et ingeii- 
tem meum erga illos amorem ac reverentiam commode utili« 
terque non tantum in ducatn Suevix , übt habito , verum 
etiam in tota Germania patrocinatus fum, etiam cum fortu- 
narum mearnm non nallo difpendio) et in Ep.ad Com*. Col« 
lin. Lib. IL p 121. . . • . quia mihi confcius Tum, longif- 
fimis me temporibus fratrum ordinis fancti Oominici fa- 
irem füiffe, et ^ provinciali quondam Stubach matriculs 
fratram ihfertnm efle, de quo extant patentes iittene. • . • 
Hoc accedit» qiiod multis amiis et in multis caufis ordini 
^Mßro pttrocinatua Tum , fine praemio » fine falario 1 de qni« 
bot lonsipr fieti poflipt Catalogua, 



S6 

lin im ^u^ufl T490. 9{om p(6|({(6 f^erloffett fiattt 0. 
3m folgenben ^ahve fd)icfte ^eucblin feinen iungftn 
S23nit)et/ ^ionyfiU0/ auffetne Sofien unter berSö^^ 
rung (e^ SDoctotti @rrelet nacb $(oten)^ bamtt et 
^ter bte tömtfc^e unb grtecbtfcbe Strteratur gtunblic^ 
fiubiten möchte ; unb atle ^lorenttnifcbe ©eiferte mänfc^ 
fenunferm ^eucbUtt }u bem ^belmutt) @li\d, too$ 
mit er fo wM für bte ^ttbung fetnees ^uberd aufs 
opfere **)• 3m 3; ^49^* unternahm i2ber^ar& &cr 
fromme eine 9{etfe anben faiferltcben J^of nad) Sin)/ 
unb bat aucb bte^mal ben ^eud^litt / ba§ er i^n alt 
Ütatf) begleiten mörbte» %Ue red)tfd)affene unb gelehrte 
Sftdnner am Fatferltcben «^ofe wetteiferten mtt einani 
hn, bem ^eud>lm ^ienfle jn ermeifen. ^er offen 
tei(6ifcf)e ^anult^r Perger mar untr6fl(i(^ barAber / ba% 
er ben ^eucibltn toteUeic^t nic^t mebr in l^inj treffen 
totttt, unb bot i^m ntd)t nur ben @ebrau(^ feiner 
S^ibliot^ef/ fonbern aud) feine SOBobnung an f). ^rie^ 
öertd) 111. lernte balb bte ^ugenben , bte @elebrfanu 
feit/ unb ben angenehmen Umgang ^etid}ltne fo liei 
ben unb ^od)f(6d|en ^ ta^ er i^n unb feinen ^;8ruber 
famt i^ren iTlac^fommen in ben ^belflanb er^ob / bett 

• *) Intcr Epift. ReucbL I. p. 74. 75. ©attfet tmdW hUfit 
IReife Ui HeuAltn ntd^t, unb ti«(f» Um Xtl^^ius n<ü$te man 
ül$nhtn , bat Heucf^Itrt bebnabe brev 3abi'e in 3talien tnge« 
Iracbt ba^e« HOcHi an^ ben ^riefen ber Srcunbc 2ieu<bltn$ 
Lib. 1. p. 31. 24. 2<. 113. ftebt W'tt' M tiefer im 3. 1488* 
«nD in bcr crften j^diftc M 3. 1489. fi(b in feinem S}«tetlinbe 
«nfgebatten t^ht. 

^) <D?an Tcbe bie Qriefr M tnar(tlht0 Stcittuf , M 3>hU 
€fttt\tt , nnb be^ €l)<ilconbyla9 inter Kpift. ReucbL Lib. I. 
P* 7« 8« 93* Lib. IL 113* 

t) Lp. 12. Epift. Reliquum nid fpeinrem, me Lyncia te 
conventunim , calum et terram execrarer. Si interea tibi 
ÜDcrit tOBdiolum (hire in diverforio publice, jam fcribo Guidam 
de Cancellaha »ea , nt te in conclave meum indncat. Et 

J[uicquid liteninim vel Graecanim , vel Latinarum habere vo- 
netii , ad tirum mum doneo in Lyncta moraberis , ilüQ in» 
Tmics , et iitere tit voltt. 



SS 

lßitu(blin hlith in gm} hit an Un ^ob ^nebedc^ 
bte bxitt^n , bec tm ^erbfle 149?. erfolgte *)• 
Wit SBirtembergifc^e ©efc^tcbtfc^teibet er}d^len / ba0 
^eud^ltn au(6 in bem gidniciiben Gefolge ^bet^ 
l^aröo t)e0 ^rammen gemefen fep^ aU btefet auf 
ben roiöiii^tn lKei(^£ftag }u ^iSBotm^ miit, n^o er mit 
(Emmtatgung aQer @tdnbe betf 9lei(b« , nnb mit bet 
' leb^aftiflen ^reube oder @uten unb Cblen in gan) 
Iteutfc^Ianb , }um etflen ^erioge t)on SBtrtemberg w 
l^oben mutbe ^^O« ^Oein ^euc^ltn'e Briefe ben>ei< 
fen^ ia^ er ntcbt Beuge t)on biefen 3eterlid)feiten war; 
ba^ er in Tübingen tro(llo5 unb «ergebend auf 9la(^ 
ricbten t)on ben IDingen ^ bie in 9Borm$ unb Italien 
^fcba^en , vooxttit ; unb ba§ ber neue J^er}og bet 
€rfle unter ben abmefenben ^reunben n^ar, ioeI(bet 
an Äeud^lin backte ***)• ^eucbUn ^atte um biefe 
Seit fein SBerf de verbo mirifico t)oUenbet/ unb tt 
feinem greunbe unb ©cbuler , ©ebajliatt Srant/ 
nacb 35afe( gef(^ttft/ bamit e6 in biefer (6tabt gebrückt 
tDfirbe« €eba(}tan 23tanc bebauerte eä bitterlich/ 
bä# ^eud^ltn burcb aUerlep 6ffentltd)e/ felbfl ^rtegft 
gefcbdfte fo fe^r Aber^duft würbe , ba§ er für gelej^rte 
SIrbeiten fafl feine 3^'^ ^^^^9 bebalte^ (Sein einji^ 
ger trofl mar biefer/ ba$ ^eucbltn )u ^6beren !&ini 
gen befltmmt fet) / unb ba§ er ade feine ^rdfte bem 
S)ienfle tti beflen / geliebteflen / unb t^erebrteflen 
dürften feiner 3eit tt)ibme f )« Seiber loerlo^r ^euc^i 

*) Tn defient contra calumniat. Colonienfts p* 8i. Id autem 
fiiit femeftrl , antequam fereniffimus Caefar « Frldcricns ter« 
tius patfr taut imperat^r inyidifliinus morte vinceretnr , qui 
obiit me prcfente in Lyncea XIV. Kalend. Septembris 
Anno 1493* 

**) Majnf in Vit. Reuehl. p* I84« Sattler V. 6* 34* 

»**) Epift. ReucbU I. »9 - 3a» 

f) In Epift. eh. p. 49. Sed jamdadom fcio, fbrenfes tibi 
pertractandat eflfe caufas creberrimas , neque rarfum me 
litet, ^uod freqaentia tibi obeondt fönt iiiilitaria|iiegotii» 



60 

ober onbere naäf bem ^ox^la^t bet &tinht Befleffeti 
möge fn ^er neue fKegent 0anbelte, wie aUe iSto 
ge^ unb ba5 i8ater(anb Itebenbe Sftdnner Dorffergefei 
^en f)atreti. @t t^^mac^Id^t^te bte 9ldt^e/ totläß 
iSbet^arö öer fromme ernannt ^atte , unb Abec^ 
He§ ftd^ einigen fc^Ied)ten geuten / t)or)Ü9(t(t^ bem aü 
trAnntgen unb tuc^Iofen $(u9uftinerm6n(^ ^oI$tm 
0et/ n>e((6en et gletcb im anfange fetner Olegterung 
ou^ bent (Sefdncniffe befreite ft)- ^ergeben^ mac^ 
ten bie alten ÜUtf)€ Ql^orfleUungen gegen bie neuen unb 
faifcben 9latl^geber / unb gegen bie ^43em)trrung unb 
{SerfcbtDenbung^ wütbe baburc^ t)eranla^t mürben. (Sit 
nige nogen fcc^ doK Unn^itlentf jurficf / ba fte fa^en / 
tag fte nic&M au^lricbteten '*') ; unb ^eud)lm/ totU 
eben man a(tf ben gefdl^r(i(^f!en @egner in batf ®u 
fdngntg ju flecf en , ober gar )u ermorben tra^^tete **)/ 
entfiel^ im anfange be5 ^al^rtf 1^07* )u bem 
gelehrten S5ifd)ofe t)on Sßorm^, ^albetg, weichet 
al6 £an)(er be^ S^urf&rflen Philipp von btx Pfal) 
in «^eibclberg too^nte / unb unferm ^euc^ltn fd^on 

t) !• c. Oninclas eft creator omnium , nt novo principi noftro 
nientem fanam tribuat , ne omnis honeftas patriz niat , et 
opprimatur. Hoc inducere in animum ejus fortafle diScile 
eft, nefcio enim quibus fidem adhibeat Sed conduceret ut 
credo , li Prxlati nobiles atque priores patriae noftrx cives 
congregarentUT , fi quid fingulis denegaretur, omnibus con- 
donaret , nt vel eos qui ex Ordination« jam pridem £ada 
td hoc deputati funt , regimini patrix prseponeret , vel 
alios dum taiiien honeftos viros dciigeret de confilio fta- 
tuum. Credo enim neminem ex iis , Qui boni funt , ad hoc 
ofiBcium, nili magno amore patrias periuafum ambire, 

YtXtland^ton p. 303. criAU bie na^ Xbtü^tbB bt» ^ommett 
Zobt oorgegangcQcn ^ttinbtxnvt^tn flani nnrlAtifl. S^erb«r^ 
bet Gleitete nnb Hbttl^tb ^er 3üttaere batren M i^tt bie 
€iiccef iott Mtgn<bfn , unb ber Weitere patte hai Se(iame||t bei 
(Srflertt muerf<bricbeiL Oattlet« ®eM* bct SBirt. ®rafcn» 
V. 4. 2o* n* f. G. 

tt) GfAttlere ®cf<bi4te bet i^l0gf von SBirt. I. 23* 6. 

*) ^0fi fcbe Joh. Kancleri £p. inter KeucbL Ep. I, p« 34- 

^ Jüikmcbt. U c 303. p. 



6a ■' 

9€n @ttte pitniue genannt / btn 6erii^mfen l^tn 
Solpb 2lgxicola, unb ben nac^^ecigen ^etf^bifd^of^ 

5oi>ann Wadtv, meieren feine Steunbe gttodifttliät 
t0tliu0 nannten f X Unter biefen gretinben von 
iDalberg (iebte / toit t6 f(6etnt/ ^eud^ltn feinen 
fo ftf)Vf (ebte wentgflen^ mit feinem fo vertraut/ alt 
mit feinem ViQÜiue ; nnb ei tfl in ber ^^at xüf)s 
tenb/ bie fro^e unb bruberltc^e ^^n^iS^^it befiArteben 
2U lefen^ u^^mtt^ biefe betben 9)fl<innec in J^eibelberg 

Sfammenttanfen^ (ufammenfc^Iiefen ff)/ tmb bepm 
nfletben i^re SBafc^e ober ^(eibec t)ern>ed[)fe(ten. 
Oleid^ in ben erflen SBoc^en ober SRonaten feine« 
9(ufent^a(t« in J^eibe(6ers / üetfetttgte ^euc^ltn / jur 
Unterhaltung feine« ® inner« ron2>alberg/ ein (ai 
teinif(^e« Sufifpiel/ Gergtud betitelt/ bat wn einti 
gen auelermd^Uen @tubirenben aufgefä^rt werben foQte^ 
3n biefem Suflfpiele fleUte ^eudblm eine ©efeUfc^aft 
Don (B4^marc|fern unb SSetrfigern t)or / unter n>eb 
c^en Siner ben (^infaO ^atte^ ben nacften unb ^o^Iett 
(BäfiM be« 9){6n(^« @ergtu0 / eine« (Sefd^rten be« 
tnob^met) / al« tine 9le(i<)uie uml^eriutragen / um 
von frommen unb einfdfrigen beuten Opfer unb ^Dmo< 
fen )u etl^ alten, ^nbem ber ^rftnber be« betrug« 
feinen ^ttgefeKen ben SSflind^ fd)i(berte / n^elc^em 
ber (Sc^äbe( {uge^drt f)abc , fo mahlte er biefen mit 
aUen 3"9^» «"^ / ^J^ <^wf öen ^oljmger paßten *)♦ 

f) Vide Epift. A^icolx iotcr EpifU ReucbL Lib» I« p. 70. et feq* 
et Johannis Wacker , latine VigiHi p. S3- 

tt) Ego enim, f^rci^t tPacfer im 3. 1499. an feiHcn ^reniib 

2ttttd)ltti, Ep. Lib. I* p. 54. Praeter te neminem habebo 
faltem chariorcm » qui noftro more mecum in multam noc« 
lern vioa mea nova , optima , dulciffima et in magna copia 
guilct, probet, deglutiat. Spero enim me habiturum ad 
annum futurum decem plauftra non minus vini novi , opti- 
sni, et dnlciflimi. Neminem pneterea habebo, qui dum mane 
furgendum eft , veftibusque induendum , promifcue et fuis et 
meis utatur vellibus* 
*) Vid. ReucbL Sergium , viel capitis caput* Phorce« 15079 4» 

f» 7S* etc. 34 (breite nur folgende &uUt ah : 



64 ==« 

Äeud)Iin jum tÄuffe^er feiner ^ibliotf)tt *) , au< 
toe(d)et nac^ber feie brrA^mte J^etDelbercier i SBuc^et» 
fttmmlung entflanben fepn foU **)♦ tTlelancbton'tf 
(Tlad^rtc^t : !Da§ ^eud^Un au6 Sur<^t t)or beit 
iDi6nct)en m JP^eibeiberg nur ^enic|e in ber ^tbtiU 
fchen Sprache untcrri^tet l^abe ***), i|l mir eben 
fo t)etbdcbtt9 , al6 ba§ ^eucbltn ber ^erfaffet htt 
JEpitome Hiftoriarum fet) t\ Don tüeld^ev XYltlanclff 
ton in bem geben betf ^uOotpb 21gTtco(a fagt/ bag 
Wefer (le für ben Sburfur|!en Pbilipp tfon ber 9)fal5 
gefc^rteben babe. ^ud) gibt tllelanc^ron einen gan{ 
anbern 0runb ber ©efanbfc^aft nad) 9{om / nu n>e^ 
c^er man üon @eiten be6 ^fdlitfc^en ^ofe5 ben ^eucb^ 
lin im 3aftr 1498 bcaucbte , alfil flcft in ber t)oc 
Jllepanber VL gehaltenen Ofebe ^eud)Itn'9 jeigt» 
tTIeland^ron fagt^ bag man an eine 9}ermdb(ung 
be^ ^rinjen ^uptecbt mit ber ^oc^ier be^ ^erjogtf 
(Beotg t)on 'daiern gebacbt/ unb ben l^tudflin nac^ 
SXom gefc^icft ^qbe / bamit biefe 93erbinbung Don bem 

pdbfb 

SünaHnae dbaf^nl(ft , »ff(6e bo^ 6td(f anfTü^rteit p* 73. 
7)tr^fBifäfof Z)a(berg betvirtbefe bie ^<baitfpir(er rifl(i4 ^ unb 
bcfc^cnfte ftc mir golbenen ^lünan unb O^iagen. p. 79. 

«) 3n bem griffe an ben €u$pinian , worin Heucblttt biefe^ 
beifügt/ fagt er lugleicbf tat er im 3. 1S12. bie®nabe bc^ 
fBif(b9fi f<bon eine Beiflang oerlobren babe. p. 84* Sed ail 

neminem aiidoris ejus , ( Ammiani Marcellini ) Volumina dU 
vertifTc novi , nifi ad Vangionum epifcopum , in praefenti 
tempore librorum hofpitem certe fiipra quam diel queat, tena« 
cem. At illic nihil ponderis habebit interceflio mea, quam« 
vis olim ejus bibliothecae redor fiierim. Scriptum cft enim s 
Surrexit interca rex novus fuper Aegyptum, qui ignorabat 
Jofeph. 

<^») Afajus in Vit ReuchL p. 217I keuchUno laudi cedit haud 
exis;u3e, quod Dalbergio Van$;ionum Epiicopo non tantimi 
9uAor fuaGtrque extitit erigendoe celeberrimx Bibüothecx üei« 
dclbergenfis , fed adjutor etiam» 

***) Ap. Manlium in Vita ReuchL p. i^ 
t) P* 303« in Orat. de Job. Capniont» 



66 

tn 9tom 6(et6en/ 6et)ot er feine 9iuftxtid^ dliidlid^ {it 
@tan^e brtnc)en rcniue* ^nc^ biefcn dritten ^u^ 
enthalt tu 9tom nu)te ^eud^Un iut ^rmeiterung feti 
ner iScf anntfcbaften unb fetner itetttttitiffe / befonber« 
in bot b^brdifcben unb 3rted)tf(l}en @pra(^e* 3ni 
^cbrdtfcben erhielt er ben leiten Unterricht Don eir 
nem gelehrten ^tiben Tib^iae , totldftm er lebe 
©tunbe mit einer ©olbcrone beja^Ite *)♦ 3m ©r:e* 
(btrd)en b^rte er ben 2trgyropy lue / weldS^er bamatt 
t>cr einer gidnjenben ^erfammlung nicbt nur wn 
Sf&nglingen / fonbern loon tocrne()men SRännern / unter 
tt>el(ben (tcb ®efanbte unb (Earbindle fanben / ben 
CbucyötOee erfldrte f). ^16 ^eud^Itn juerfl in 
ben ^6rfaal Ut Tlvtyfvopylne trat , unb fic^ bem 
Se^rer ali einen (einer funftigen 3^^^^^^^ barfieUte ; 
fo fragte ber (Sriecbe ben ^nf6mm(ing um fein fSateri 
lanb/ unb ob er fc^on einen Anfang in ber gried^i/ 
fcben Sprache gemacht l^abe. ^euc^Im anttoortete : 
SDa$ er nicbt gan) unerfahren barin fep. J^ierauf 
gab i^m ?(rayropvlu0 ben CLbucyötSea bin^ unb 
bat H)n , ta$ er bocb einige (Bullen barautf erffdren 
m6(bte« ^eud^Itn äberfe|te ben griec^ifcben ^ejrt fo 
richtig in Hi Sateinifc^e / unb fprac^ beibe Sprachen 
fo gut aui, ba$ 2(rgyropylu0 voU ^ermunberung 
aiitfrfef: Unfer üern^ai^te^ / unb Mi Sienb gejagte ©riei 

lerrime compleahir , et ad not proprio cnm tabellario , fi 
alias commode fieri neqaeat , cxpenfis noftris afteratur. 

^) Mehtncht. p. 304. 1. c. Abdiam illam Judxum ftudioft 
audivit , deditque didadra pro Gngulis horis fingulos anreos. 
2{eucbltn WH foflt nur , ba$ er ben UnterriAt beo bem 21b# 
Ma0 febr tbcner briablt babe In prxF. Rudim. Hebr. p. 3. 
Pofb vero legatus Romam ad Alexandrom fextnm , qui re- 
liqui fuerant in ea lin^ua canones , eos a Cefinatenfi Judaeo 
fcilicet Abdia filio Jacobi Sphumo petivi , qui me qnotidie 
toto legationis tempore perquam hiimaniter in Hebraicit cm« 
divitf non fine inhgnis mercedit compendlo» 

t) MtlanchU p. %o%. 1« t. 



08 

c^er t)on bet IKficffel^t in fem fSaterfanb 6t« )ut ^Im 
naljmt bec 5Sanfnd^tetn)Atbe t>erfIo^/ toat l^tudji 
Im Ol« @(^clftfleUet am t^dttgflen. SBenu er audft 
nt^c felbfl in gelehrten Untetfud^imden unb ^uiaxMß 
fungen eine (&cI)D^(un<i gefunben ^dtte ; fo würbe i^n 
bet Ungeflum fetner B^^^mbe baju deiwungen t}abtn, 
bie muublfc^ / imb idhtiftüd^ , ober burc^ befonbece 
iBoten fle^cntlid) baten ^ ^^% er boc^ t^rer unertrdgi 
lieben Unn)iffcnl)eit a&belfen^ unb ba(b tmoA 0ried^ii 
fd)eei/ ba(b etn>a^ ^ebrdifc^e« für fie herausgeben 
möc{)te *)• X>ie ^^egierbe , ftc^ um feine ^reunbe^ 
nod) me^r aber um bie dteKgion üerbient }u mad^eti^ 
trieb i^n an/ ba^ er feine Rudimenta lingux He- 
braicse, ober feine l^ebrdifcbe ©rammatif unb 9B6cf 
terbnd) aufarbeitete / bie im S^^^iing be« % i ^06« 
\\\ $^or}f)etm erfcbienen^ unb unter t)ie(en ^t\xdc^t 
Itnifcbett SBerfen in ganj (Suropa mit bem gr60teti 
58et)faU aufgenommen »würben **)» 9lo(6 e^e ^euc^ 
Ittt bies Qßerf brucfen (ie§/ ^^Oi't }u ben merfwfitbigr 
flen gelehrten Srfc^einungen betf 16. ^[abr^unberttf gcf 
^6rt/ fc^tieb er einige anbere fleine ^uffd|e/ bie ni^t 
übergangen merben burfen« ^m % 1 502« tt)&r^eee 
im obern ^eutfc^Ianbe eine fo fc^retf(icbe 9)^(1 / baf 
^eucbltrt nic^t n)u§te , wo^in er ftc^ retten foflte. 
3n biefer SRot^ na^m i^n ber $robfl t)on ^enfenborf 

cernitis in aetate prove^ Grammaticus Hebrzns evafi , quan« 
do non eft nobis in hoc Suevis territorio Judzorum co- 
pia , quibus prxceptoribus , et quorum quotidiano colloquio 
uteremur. 

*} 1. c. ex pract. Comment in V[I. Pfalm. Poenitentiales ap« 
Majum p. 237* Durum autem poft eas difciplinas et agrelw 
nimis judicabam , amicis negare humanitatis officia , fxpe 
muhnmque et coram , et per epiftolas nuncio^que a me pe« 
tentibus , ut eis inolefte admodum . et ut ajunt , intolerabili« 
ter ignorantibus , aliis quidem Grxce divulgarem , aliis autem 
Hebraica 

«^) Hcu<Miit ffBtf nnffr frine rrinrr dlriaen €(6rfftfn He iSor# 
tff mo!t<it er bie Rudimenta fd^fo^: t^xegi monumentma srt 
perennint* Nonia Martiia Anno AIDVU 



70 

^infti^teti / uttb babutd^ jut ^rfentimif if)m ^ttt^iiß 
tner t>or^ereiten Hnm. Sine fo greife mt bauembe 
Qttil\(bt Strafe ^ a(f$ tveburc^ btc Selben fc^on ober 
1400* ^abre b^intgefucbt tvorben^ Föime nur burc^ 
Günben iugejogen toctiax fe^n / bergletc^en biet 3)olf 
nie t)orber begangen b^be ; unb btefi^ (BAnben fe^eii 
feine anbere / als ba§ fte ben toai)un tUcßtaa unu 
gebracbt liAtttn, unb nocb immer )u (dflern fortfA^ren^ 
^ @te b^ben an im „ tagt ^eucblin auf ber fecb^teti 
Seite , ,3 in t>o( tt>Q^ gott gelefleret / gefcbmedbt unb 
,, gefcbenbt u§ ber urfacb ba6 fie in jum tob gebracht 
„ baben ^ barumb ba^ er ftcb ein ^ünig iai ifl me^ 
,3f!ab unb ein fun gotte^ batt (äffen nennen. 3t>ax$ 
^bütdb \Danb fie gott t)em aümtd^tictm bU Iw 
„gin wollen titn bal^ Oofiert, unb gwt )u einem 
^ lugner machen , ber gefprod^en ^att Nrcb ben pro^ 
pPbeten ^efata^ LXVI. Sapttulo: Co icb mad^ ge/ 
^ nefen / folt tcb ntt aucb geberen / fi^ticbt ber ^er^ 
p@o iöf mach geberen^ folt tc^ unfrti(^;tbar ftU/ fprtc^t 
,,bin gott« S)avu§ fie uool gen>av;ut ftnb gemefen, 
y^ ba6 im gott ju einer fc^mad) red^uet t>ai er Fein fon 
u folt ^abenn / al^ n)er er o()nme(6tig unb uufr&cbtbar/ 
soUnb fo(t uitt fpn mie anber ^aiuv. bann ein menfc^ 
,, gebiert ein menfcben / unb ein ^fin ein i^a(6. ^bec 
,^ Fein menfcb t)on natur mag ein efel geberen , nocb ein 
^ (em Fein (emiein. ^ber gott ^att geborn* S>a« ifi 
s, fpn ÜHeffiatf a(^ er fagt im anbern pfa(men a(fo atu 
^ l^ebenb : SBarumb }anFen fic^ bie Reiben unb bie (ut 
^reben fc^macbmort. (&^ flanben tk regenten ber Sen^ 
i^ber unb bie oberen beraten ftc^ mit einanber tt)ibec 
^ gott unb finen meffta^* Unb g(icb ^ernad) fagt ber$ 
^fe(big meffia^ : ®ott batt gefproc^en ju mir bu bifi 
),min fon / tc^ ^an ^ut geboren bic^« ba^ ifl t)on 
^emigFeit. S^iempl fie nun gott ben admec^tigen ge# 
„(efiert ^aben ali fpe er ein (figner/ oume^tig^ um 
, fr Achtbar / fo «lolget pe tin gof^Ieflerung u$ ber am 



71 »»» 

lin beffeibete biefe QBBörbe bit Mt Mfit ^aj^t; ttiA 
(iefe 3^tt reiner ^unbric^terfcbaft tüat, tou ei fc^eint« 
berjentge 9(bfc6nitt feines Seben^ , töo et mit ben meii 
flen unb befd)metltcbflen @ef(bdften Aber^iuft n)ar*X 
@eit ic^ mi<b / fd>teibt er in ber ^ebication feinet 
fiMqabt ber ^^u§pfa(men / bem @tubto unb ber %xii 
fibung ber Otecbte mibmete/ fiurjte ic^ mtc^ in eine 
^arte jDienflbarfeit, unb (abete mir fo mele (Strettigi 
feiten t)on ^rtDatperfonen , fo mtU 6ffentlid^e @ori 
flen unb arbeiten auf, bie meinem miiben C6rper ni<bt 
nur ben Schlaf, fonbern aud> meinem ®emut^ aOe 
fRixt)t nabmen / unb aOe i^erüen Don beiben fd^n>dd^ 
ten. @et)r oft bacbte td> baran / ba$ bie 9(Iten bett 
tl1mo0 unb ^ba^atnanr be^megen in bai SXeic^. 
ber iSc^atten verfemt bitten / meil bai Ceben einet 
dtec^tfqelebrten unb 9tid)terd ein mabrer ^öUen^uflanb 
ifi« ^enn menn meber Körper noc^ @ee(e jemab« 
}ur Stube f ommen , mie f ann man bai anbexi , alt 
^6((enmar(er nennen ^'^) ? Unter biefen brdcfenbett 
arbeiten fanb ^eud^ltn eine er<|ut(;fenbe Srboblung 
in ber !8erbe(feruRg eineel gefauften Sanbgut« ]), 

patriae beUa jufto tribnnali diipoveram» nc tum quidem pere« 
grinis flu*iiis neglectis. 
•) De accent. et or'thogr. Ling. Hebr. Poft enim quam in au* 
lis principum Senatorii ordiuis coufulatum annos undeviginti« 
tum dcindc Trlumviratum Sueviae annos undecim continnos 
fcdulo gclli « tandcm fcdit animo, ut nuper abdicato Trium- 
Tiratu , et üccularibus negotiis fubito exadis in otio litterario 
quiefccrcm , ae facrofan^x divinitati confortia legerem , mihi 
et deo, per quz falutem perpctuam et cordis tranquillitatcm 
verumque gaudium ac non fticatum adipifci liceret. Fol. 59. 
eoL 2. 2)iefe ^ä>tift erfd^ien 1519. unb timrbe wabrf^eiiu 
li<^ IST7 aufgearbeitet. i)ic ^nna^me ber 5Bunbörid}ter# 
tDdrbe fddt alfo in b^^ 3. iso6. fBeftimmtcte ^ata ftnOc 
i« ni*t. 

•*) Ex Dedic. Com. in VII, libr. poenit. ap, Maj. p, a^tf. 

2)cr <iemmcntar Aber bie 7. ^Wmt» gebirt m ben 6(^rlften 
3leu(f^ljrt*0 / bie Id^ nij^r gefe^en 9W* 9tM fc|^e au^d 

HtuchL Ling* Hebr* foU 546^ 
t) Epift« Mb, I. p. 6|. N 



74 

^euc^Itn f)ane feine (Strettidfeiten mit bett CTAQr 
netn faum fo tpetc geendigt / ba$ tx, wenn aud) fein 
Stecht/ n^entgflen« 9lu^e Reffen tonnte; al6 er butc^ 
Die Untetnef)imin9 be<,^ei)og6Ulttct^ gegen t)te Üttiibtt 
flabt 9leut(tngen/ tmb ben bataiif erfolgenben ^rteg 
mit bem @d>n)d6if(^en S5unbe in neue ©efa^ren gei 
mocfen^ ober bo^ ber giucflid^en ü)lu§e beraubt muri 
be, um mel4^ermtUen^eud)ltn fid) V)on aOen 9{e(^t<r 
i^dnbeln unb öfentlicbeu ®e|ct)(üften (o^gemacbt l^atte» 
S)er @ic^md6ifcf>e Sbnwi iiberjog ben J^erjeg Ulrich / 
Vertrieb i^n au«; feinem Sanbe'^)/ unb äberlie^ ba< 
J&trjogt^um an Äaifer <£arl V, **), ^eud^ltn mürbe 
bei) ber Sinna()me t)on (Stuttgart mabr|d)etnli(^ aOe 
bie ünt^f)anbhingen \)on ben milben unb gierigen Sanbeft 
^nec^ten erfahren b^ben^ meiere er furcbttte/ menti 
nic^t ^ranj von SicPingen, einer ber Slnfö^ret 
be^ ^Sunbes^eerei/ l)dtte ausrufen (äffen / ba^ man fic^ 

9&rPdi(r Wtlt Spalat* ad ReuchL p. 8S* Epift. fracM. ile 
irerbo miiif. L c. i. 3» ber hortete feinet ^näni de accent. 
et orthogr, ling. Hebt. ern*d|)iit et einer S6rift, bie t(t^ fonft 
nirgenbtf Hmgefdbrt finDe* p. 4. Id in cauflTa eft, cur Fcrme 
omnia niea qaanquam hominis profaiii folis addixerim iis qui 
facris inttiati funt , Cabaiam Judaicx gentis remotiflimt 
myßeria fumtno ecclefix vriHcipi dicavi. De vcrho mirifico 
Vangionum antiftiti , Fjulwos S. Atbanaßi Jacobo Aurelio 
Quellember^o , Rudimenta Hebraica Dionyfio fratri meo ger- 
mano facerdoti , Commcntarios in pGDiiitcntix pfalmos he* 
braicos Jacobo Letnpo theolo^iz iurisque dodori. 3*^ bfB 

SHefcii ^nbe id) tiod) fol^rnce ^tMxxt «Wirbelten, bie ITTajtts 
iii(tt nennet : Vit tentfd)e Ueberie^ung ber erfUn ^büippitcben 
CRebe be^ S)emoftbetie« f I. p. 37. eine tateintfcbe Ueberfe^nng 
^ M ®err0 bftf t^ippoernteo de hominis prxparat unb einet 
^ebrdiKben ^(brift I p. 39- <Sin ®ebi(bt auf brn Habanu« 
f. 85. mnltifaria latina poemata il. ih3. Heucf)Hn geng 
an4^ mit bem cs^cbanfen um, ben ^teroii)7mu0 ^eran^mgeben. 
II. 142. Epiil. Erafmi. 9lm meinen bebaute id) e^, ba^ mit 
bie quaeftiones varix Athaiiafii nid^t 911 ^eft^t getomoien find, 
ta man avA ben ünmerfnngen feiue üDenfart Aber mand^e ba# 
mal^ r^on (ireitig gen^orbene ^xutn ber Sbeobgie erfeben 

finnte. Maj. in Vit. Reucbi. p. 442. 

^) 3« ^til^ unb Cct. i$i9« &attle9 1. c. 6« 12. ss* 8- U- 
*•) Ib. 50. n. f. 6. 



76 == 

terlaffen unb ^interdan^en ^a6e f)« 9ltc^M befio^ 
tDentder na^m ba< @c^»>dbif(^f SSunbedl^eet beti 
^eucblm abermaM in @cbuff/ unb fV^icfte t^n um 
ter bem iQormanbe/ ba§ et ©etfTel fep/ nac^ IJtidoIbi 
flabt tn ^aiern *"). SBa^tfc^einlic^ legte bet Jg^erjog 
tllrtct) / ber fc^on eine ^ütlanQ Dornet fetnbfelige @ts 
Innungen l^atte ^) , nadf bet SBtebetetobetung Dott 
©tuttgatt bem ^euc^ltn aH einem ^(n^dnget ober 
®6nnet bti (Sd^todbifc^en SSunbetf etne gtofe @elbi 
fitafe auf; unb ani btefem @tunbe nannte ^eu(i)Itn 
b^n ^et}og balD einen 9(nfu^tet t>on SKdubetn / ba(b 
mm ^Qtannen / bet ilfim ba5 ©einige mit ®malt Qt$ 
raubt f)abe^ 3^ bin ^ f^teibt et an feinen $teunb 
Ptr6^etmet im 3anuat is2o» ***), bem ©(bwetbte 
tmb bet $e|l entn^tfc^t» QBoQte ®ott! ba§ i^ auc^ 
bem «junget entgel^^en r6nnte. ^utd^ biefen ^tieg 
bin id) bet)naf)e }u ©tunbe geti4)tet n>otben. Sineti 
i^^etl meinet $8etm6genj f)at bet ^ptann mit mit ®ei 



t) Erafmi L c. fed cives illi, quos iUe ftfeUerat, reverfi 
hibebant feni negotium» 

*) Heucblttt meldet bicfm @titf4(itf feinem Sreunbe Pirfbei^ 

met : Epift. Reucblin in oper. Firkbeim, p. 263, In medio 
maiorum coliocatur, co{;ito diligenter, qua via trauquilliorl 
mnimo philofophari qucam* Apud nos regnat peftis» re^nat 
viftoriolorum vindifta , regnat invidia , regaat bonoroni op- 
prefÜo , regnat concuflio , pneceflit fames , fequutus eft gla« 
dius, concludit peftilentia. Quodque majus malum eft, hom 
tione laborat tota fere terra nofttd , cum plures fint , qni 
tere alieno et paupettate prcmantiir , quam qui abundent 
pecunia, et vulgi üt ftudium, prxJari, et divitum fubftan- 
tiam rapere : cujus autorem pari afiPcdlione prxditum ducem 
fuum perdidere. Inde illa cogitatio, quonam modo poffint 
principem latronum recuperare. 

**) Firkbeim. Ep. ad Erafm. in Pirkheim* op. p# 270. Cum 
Johannem Reucblin undique oppugnaflent , tandem principis 
iui, quod femper timui, nefcto quibus frandibus indigna- 
tionem concitarunt : id ne in extremam calamitatem hominem 
conjiciat, vehementer timeo, nee cum a Tyrann! faucibut 
niG Deus eripiet. 

«V») In Pirkh. ap. p. 3^9* ^^$ 3«tr i(l in bfm «btrntf hitfti 
fBricfc^ nnri^tig angegeben. 



78 

6alb aut dn^olbflabt ; unb ttim ttf^ttt tt in fein tSoi 
letlanb }ucudf/ batf menigflent fein ®d)aup(a| be< 
^rie.^e^ ntef)r war« @ebalb ba6 ®et&<^t wn feiner 
9tu(f fünft ft(^ t)etbteitete/ fo fc^tcfte t^m bte Uniuerfu 
tdt Tübingen ^bgeorbnete entgegen/ welche i^n einlas 
ben mußten / baf er bod) auf ber t)atetI4nbtfi^en fy» 
6en @^u(e eben fo legten möchte/ tote er voriger in 
3ngo(b(labt gelehrt ^abe« ^eud^lm gab biefen i5it# 
ten nad&* ^r unterrichtete bie ^ugenb }uerfl in bec 
^e6r4tfcben unb grtec^tf^en 0rantmat(f/ linb tooUtt 
bann bte brbrätf^e SÖibtt, famt ber 9tebe betf ^e< 
moflbenee pro corona , unb ber @egenrebe betf 
TUfdfime erf Ideen *^f al^ er im @ommer be^ % 
1522« Don einer (angmierigen ^ranf^eit äberfaQeti 
murbe^ n)el(^e i^n am 30. ^l im öjften 3a^re feii 
mt 9LlUt6 in ©tutrgart megnal^m / »obin er fi(^ ^atte 
bringen (äffen» Qx t>erma(^te feine ^ibliot^ef bem 
CToUegio )u 9>forjl^etm/ n)o fie in ber ^ircbe aufgei 
fledt/ unb }u ^ebermanntf ®ebrauc^ geöffnet merben 
foOte. ^ie meifien üom ^eud^lin nac^gelaffenen 
525Ac^er mürben in ber Solge toon ben (Sapucinern nac^ 
SGSeilerflabt ober S60n t)erfcbleppt , unb loon ben ^lam 
men betf ^rieg^ üerje^rt. Einige ber foflbarflen iDlai 
nufcripte ftnb jefft nod^ in Sarl^ru^e üor^anben« 

3o^ann ^eud^ltn machte ben SBtffenf(baftett 
burtb feine ®eftnnungen unb fein 8eben mniigf}en5 eben 
fo t>ie( Sl^re^ al6 er benfelben in IXucfßcbt auf bie 
fStlbung feinet (E^arafter5 )u banfen l^atte« Qt mar 
ein {drtlic^er \Satu , 52$ruber unb ^ni^ermanbter , ein 
f}anbf)after unb bienftfertiger ^reunb/ ein unbefled)(i; 
<^er unb unüerbroffuier ^nmalb/ 9tid)ter/ unb @e/ 
fcl^ft^mann/ ein fleißiger unb treuer Sebrer ber ^u^ 

*) er lief Mcfe fKiben belivegeii bey bem Cbomos 2ftt«hclmu9 
in ^agenan, mit einem ^Briefe an Mefcn IBncf^brntfir «(ptwrm, 
Maj. p. 516» 



8o ^ ^ '- 

tofitbiget SBtbetfdc^et. ^euc^Iina ^tttfd^tnbt 9left 
9ung unb unabld^tgeJ 55efireben n>at bte 93erbeffe< 
rund bet SBiffenfcbafeen feinet 3^^/ ^efonbert bte 
SOBieber^etfiettung U6 @tubium5 bet alten @pra(beti 
unb $^t(ofop^te/ am'meifien Die Erneuerung ber ^s 
britfi^n Sttteratur / unb ber aui bem <3tubto ber 
ClueUen entfie^enben 93erbeffetung ber ausgearteten 
®ott^«ge(aOrt^ett. 3^ btefen Q5emA^ungen ffir bie 
Qtufnabme unb Q3erbrettung befferer ^enntntfTe mürbe 
^eud^Itn nt^t burcb eitle 9{ubni6egier/ nt^t burc^ 
®gennu|/ fonberu/ toit aHt gro§e J^elben ber iEBa^c» 
^eit unb ^ngenb tu bem bamaltgen ^^itatttt, burc^ 
. idfit iOlenfc^enfiebe unb Srömmigf ett angefeuert ; unb 
er opferte ba^er fAr bie @acbe ber 9DBa^rbett unb Ste^ 
ligton 3ett / '®elb , Arbeit , unb felbfl einen ^^eil 
feinet ^nfe^en^ auf. ^cb tiabt, fä^vtibt er an bett 
^acbinal ^abxian *), m(bt6 mit fo großer ^nflreni 
gung^ unb eitfer folcben ^egterbe t^erfolgt/ alüt bat 
@tubium ber alten (Sprachen ; ioeeiwegen id^ aixib ntcbt 
itt)eif{e/ ba^ idf ben 90ßinfen meinet mtc^ treibenben 
®eniu^ ge^orcbt ^abe* j(etn Zfitil meineel Seben< ifi 
t^erfloffeu/ unb t)erflie§t nocb jebt/ n>o icb mid^ nicbt 
mit tw(i6 befc^dftige/ n^ael auf bte Ausbreitung bet 
alten ^ti6f)eitf unb ber Sprachen / in melcben biefe 
enthalten ifl, abiwecfte» — Slacbbem ^eud>lttt fei^ 
ner Arbeiten in SSafel unb in ben barauf folgenbeti 
3eiten für) ermdbnt batte ^ fo fd^rt er fo fort : ^(^ 
bebiente mic|^ biefer Gelegenheit ^ um batf ^ebrdifc^e 
iu erlernen / n>a5 mir nocb abqieng. SSIlit nicbt gei 
ringen ;^ofIen erfaufte icb mir ben Unterriebt etneüi \ti 
ben gefeierten 3^iben^ t)on n^elcbem icb ttroaf^ luUv 
tten boffen fonnte« 3^ legte mtcb auf bie b^^^dtfcbe 
(Sprache / nicbt nur ^ n>ei( fle mir Vergnügen macbt/ 
fonbern mei( ic^ ben großen 9f2u|en porausfa^ / ben fle 

fftr 

*) In Dedie. libri de aectot. et orthdgr. Liag. Hebr. p. i. ^* 



84 =— 

fSlad^mlt fM^t hlt QSerbienfie / ml^t ^euc^Itn fic^ 
in feinem öffentli^en Seben erwarb^ nur mwiUomf 
men mi im ^Q^emetnen. S)erjem'ge a6et/ weichet 
aOe^aare auf unferm Raupte ge)d^(t f^at, )d^(te auc^ 
aQe tiefe guten SBetfe ^eud^lin'e / unb bte folgen 
betfe(6en ftnb eben fo toenig fflr ben l^tu<biin , oXi 
fAr btefSBeU t)et(ö^ren, n^enn auc^ tüte fte m4^t, gleich 
ben 9teu(^(tntf(d^en 6d^ttfiten Abetfeben fönnen. 

3m Äeudjlm d« ©etebrter, ftnb fowo^I feine 
SStIbung / al« feine Sekret t unb ©(^riftfieOet t iSec» 
bienfle n^ettf^^ tefcnbertf unterfue^c ju n)etben. 

Sn ^euc^ltn^e 3ugenb}eit/ tinb man fann fagen 
im ganjen f&nße^nten ^a^t^unbert , maren bte l^o^en 
unb niebrigen ^cbulen / tmb bie QBtffenfd^aften t9el(^e 
auf bepben gelehrt würben , in eben bem trautigen 3u^ 
flanbe, tt>oretn (te t)om anfange be^ brepje^nten 3al^r# 
^unbert« vetfunfen n^aren« 9(0e iSerdnberungen bet 
®e(ef)rfamfett unb bei 6ffent(icben Unterricbttf/ bie 
feit mebrern 9)tenf(^enaltern in Italien gtfd^e^en waren / 
Ratten auf bie beutfcben Schulen unb (8(^u(tt)iffenfcbafi( 
ttxi nicbt ben geringfien Stnf{u$ gel^abt« Sine gute (a^ 
teinifd)e @(breibart/ imb bie guten rimifd^en (Sc^rifn 
fieUer waren auf ben beutfcbert ^icbulen eben fo unbei 
f annt / a« bie b^brdif(be unb griecbtfc^e @pra(^e unb 
Literatur« SDie ^b^'^f^Pb^^ beraub nocb im anfange 
tetf fec^^)ebnten ^abrbunbertf in einem @ewebe wn 
(Bopbi^men / }u berer Erlernung ba^ ganje Seben eine« 
SRenfcben ntcbt ^inreicbte 0» ^i^ Oottetfgela^r^eit/ 

theologi faciunt Reucblin ficnt fcribx et Pbarifxi fecerunt Chri- 
fto , et quoil ipfe femper fuit probut vir , et fiiit in concilio 
duonim imperatorum. Et Tua juriftria juvit multas civitatet 
et principes, bt omnes eum invenerunt probum et fidelem« 

^) Winsbeoiii oratio in fbncre Pbilippi Melancbtonis , in 
T. V. Dcdam. Melanchtt p* «77. wittemb. i$72. Confu- 



86 

tet @c^ulgele^tteti / btt mu^te bte Uniüerfttdten in 
Scaufretc^ unb uralten befugen; unb wenn ^euc^lm 
bie ®e(egen^eit baju wi^t etl^altcn ^ittt, fo toüxht et 
tDeber bte reine rimifcbe ©prac^e , nodf bie stiec^tfc^e 
Sttteratur/ wentgftentf ntcf^t fo ftA^ ^aben fennen lernen/ 
üls er fie nacb^^r in JDentfdblanb unb Sranfreicft lehrte» 
S>ie 3talidnif(ben ^o^en @c^ti(en behielten bat gan^ 
fiinfie^nte 3a^r(>unb(?rt bur(^ / unb felbfl in bcm erteil 
Sfinftei be6 fec^^ie^nteu/ einen entf(t)iebenen i8or}u<) wt 
oDen Abri^en/ befonber^ ben bemfc^en ©c^ulen ; unb eben 
balS^er mürben aflt eb(e unb geiflüoUe ^öngltnge Don i^ 
ren Surften/ ober Altern unb Q3ern)anbten / auf bie 
l^o^en @c^u(en von Spalten al6 bie einjigen ober bebten 
SBo^nfi^e nA|f(tc^e( j^enntniffe flefc^icFt '^). 

*) Scribitif , f^rriBt SMn (m ^en Keucblij^ intct Ep. Retiebl^ 

L. I. p. 7. ad nos veftroque nomine Germanix prindpct 
Florcntiam adolefcentes enidiendos tanquam ad Academiam 
inittere. Ulvid) von fyutttn fagt in feinem ^bi^te de non 
degeneri Germania. Ergo adit Italix qutsque loca, ut adferat 
inde ingenii cultum , et latix comme^cia lingux Graecorum- 
que artes: Huiteni Foem. p. log. Setftac^ OOh 3Ibelmatin 

melbet ti htm Hmdblm im 3. 1494. M eine Conber^arfeit 
feine« ^rubtti Conrab , ha$ biefer btf benffcben bot^n 6i^H5 
Im oflen italidniKben oonieben »urbe, »enn bie (Srjleni nnr 
ni^t bie alte £irrerani( fo febi[ vrmaAMfigren. Namqne cum 

cgo feu f(udio contradicendi^ fen potius amore veri Itali« 
palxlhas, ut ita dixer^m , tanqnam nutrices, autores, opi« 
ncesque optimarum artium non modo Germanicis ante , Terum 
ctiam totiuf orbii pofniflem, Iratec ut eil homo fingnlaris 
erga patriam amoris aegre hoc tuHt , conatusque eil Tübingen 
veftrum Italicii Academicis' conftrre> modo humanarum lit» 
terarum ftudia ifHc hon adeq fngerent. €r ermnntert be» 
Heudilirt , * af biefer ben trafen (Ebertuirb bewege« foOe , 
bie alte £itreramr in tilMngen eininfubren. fSM Heudyltft 
in feinem (Baterlanbe nl(bt onMAten fonme, ba# bewirfte et 
in 6a(bfen; inbem bet e^mfär^ {^rtebericb mit Keucblin*« 
fRatb bie Unfperfti4t ^ittemberg (iiftetei p. 271. Decl. Me- 
lanclit. 1. c »elc^e in wenigen 3abren bet i^uptfiB nicbt nur 
einer reinem Xbeologie , fonbern onc^ einer bejf« rn 9(üofcpbie 
mb ber alten i^itieratnr vnrbe. <Po balb SBittemberg anfblüb« 
te r »nrbe tai (Keifen i^ernebmer mib leii^c Gtubiienben no^ 
Stallen nnb gtanfrei(( viel feltener. 



88 I II I 

^abe ^X -^ ^en pUmue / 6et§t ei in einem anbem 
fStiefe bieftei ^teunbed wn Äeud^Un ^*)/^a6e t<^ 
tiirgent)^ gefunben; unb eben fo wenig ben Siiviue^ 
5Den Srrabo hingegen ^abe tcb fut bid^ getauft/ unb 
bu tvirfl ibn erhalten / fo ba(b mit nur jemanb wv 
fommt/ ber i^n mitnehmen toiü^ ^m % 1490. em^ 
pfa^i Vit\xd)lin ti bem (Babnel 23o^t ju ÜRantua 
auf bQ^ bringenbfie/ baf et ibm/ fo balb a(« m6g(id)/ 
bie lateintfc^e Uebetfeffung be< hontet fc^icfen miicbte. 
23o0t t)erfpta(6 biefe « / unb bef (agte e^ einige iSlonate 
nadbbet/ ba^ et ^eucbltn'e iSetlangen nic^t gan{ 
befttebigen r6nne. Qt hc^bt Xaci unb 9ladl>t an bem 
SCtbeifet gettieben; allein bet' ^bfcbteibet fep but(^ 
meutere Abhaltungen ge^inbett tooxbth, tai ^etf ju 
t^oUenben. St fenbe i^m ballet juetfi einige ^efte/ 
bamtt et fic^ an biefen (aben f6nne/ bi^ bie ubtigen 
nacbqefcbiift toutbenf)« ^df babt, fc^teibt bet X)oft 
tot @rtelet/ bet Sägtet be« iStubettf t)on^eud)lm/ 
gegen ba^ Snbe be^ ^af^xti 1491* am $(otenitt)< 
betne bet^ben ^tiefe et^aiteu/ in toeld^tn bu mit wt4 
toivfH / t^A§ itf> ^^ ^^^ ^efotgung beinet 9(nge(egeni 
l^etten nacbI4§ig fep. Unb ^ietin utt^eilfl bu t>on mit 
onbet^/ al6 bu utt^eilen mAtbefl/ menn bu muftefl/ 
tDie t>ie( (Sifet id) in bet ^u^tic^tung betnet ^uf^ 
ttdge bett)iefen ^abe. — «^iet in Slotenj ftnb nicf^t fo 
t)ie(e S&Acbet/ a(tf bu tix einbitbefl. ^d) tonnte bi<f 
^et teine ^ebt4if(be Q)ibe( bePommen , au^et einet ^ bie 
man in 55o(ogna l^at , unb an meldbet einige iSäc^et 
feilten. X>te 9{eben be^ 2lefd)tne0 finbe ic^ nitgenb^. 
^{orin*« SBetfe finb noc^ nic^t gan} abgebtucf t , unb 
tottbm, wenn f!e fertig ftnb/ )meQ t^einifcbe ®o(b^ 
8ulben f oflen. S)en pUto / tt)e(<^et neulic^ in iQenei 

^) Tnter Epift. ReucbL ^ I. p. ai. 32. 

**) Ib. 

f) Ib. p. lo. 

if) Ib. L. II. p, 201. 



90 

(anbei toat no<^ tnele ^^l^re nac^l^et fo fd^fec^t etn^e^ 
richtet/ ba^ etn gelehrter 9>rioc iti £lo^et6 Ottenburen 
Dem ^euc^Itn im 3« 1 5 1 2. flagte : St f^abt aUtn 95ndtt 
l^dnblecn mit unb breit ben 9(ufrra$ gegeben , baf (le 
il^m eine gried^ifcbe %ibe( fmifen foOften/ »eld^e er 
ober bit |e|t noc^ ntd^t boht erhalten fönnen^X ^W 
Pbiltpptne(and)ton im 3. 1524« in n^trtemberg 
Aber bie Sieben btt 2)empfibene0 iai, fo b^^^ ^^ 
nur t)ter 3^<^^^^f / tt>eil burd^au« (eine ^pemplare Ut 
gtiedl^ifc^en Dtebnertf auf}ntreibea tvaren. X)ie t)iet 
3u^6rer/ meldte fl<^ baburcl^ ni(^ obfc^recfen «effen^ 
raupten t)on bem einjigen S^remplai; i^retf Se^rer^S 9(bdr 
fc^rlften fflr fic^ mac^n**)* 

SBenn ^eucblm ouc^ Uin fo mo^Itl^dttgetf 6fy 
fentttd^ed 2eben geführt ^ unb nic^t burd) Sdbrifcett 
einen fo großen tXul^m erworben ladete/ ali er mirfi 
lid) führte unb flc^ erwarb ; fo wflrbe er boc^ aU 8e^ 
ter ber ^ugenb eben fo t)ie( 9ob unb X>anr toon ben 
^eutfd^en oerbienen / ali 3ob<tnn von T^avenna in 
Italien erhielt« ^eucbUii mar unter ben $eutf(6ett 
ber (Srfle^ mekf^er ni^t nur eine reine (ateinifc^, 
unb auffer biefer bie grie(6if(^e unb l^ebrdifc^e @praf 
ibe/ fonbern auc^ eine reinere ^rif!ote(ifd^e ^^t(ofo# 
pbie in SSafel^ in Orleans ^ ^oitier^z, ^ngolbftabt 
unb Tübingen t^ortrug* Unter btefen ^b^en @(bu|en 
mar ^afe( mabrfxbeinlic^ biejenige^ mo ^eucbttn 
ben gr6§ten Sl^u^en fliftete / mei( er ft(^ ^ier am ldng# 
flen auflieft ^ unb ^d^ fag gau) adein mit bem Um 

*) Ib. I. p. 63. 

**) Winshemii Orat in Fnnere Philip. Melancbt p. 271« 
Memini ipfe, cum fiere biennium hie fuiflTem, et Philippicas 
Demofthenis optimut Pnceptor nobis publice enarniret, ann» 
ab hinc trigefimo fexto « auditores ilii eramus numero tan- 
tum quatuor, propter exemplarinm inopiam. Defcribere 
enim cogebamur , et unicom tantum erat exemplum Pr«cepto> 
ris, onde defcrtberemiis. 



92 I 

(So gtof aud^ bit 9tu^m mh hit $8erbienfie 
^eud)ltn a(^ ®ef(^4fttfmatinetf unb if^ntli6)en 8e^ 
rer^ toaren ; fo würben boc^ bepbe nac^ bem Urr^eile 
feiner 3^itgenoffen t)on feinem f(^riftfletterifd)en IXu^m 
unb fcbriftfleUenfc^en SSerbtenfien unenbftc^ Abertroß 
ftn. tStan bewunberfe aüti, mai ^eud)Iin fc^rieb^ 
al^ bte größten ÜReifierflficf e ; feine beutfc^en , wit feine 
(ateinifd^en SBerfe/ feine poetifc^en/ n)te bie profat^ 
fd^en/ bie Aberfefften/ tok feine eigenen/ feine polemi^ 
fcben^ n>ie bie bele^renben Schriften« ^iefe 55emum 
berung bed ^eud^Im / al« @4riftfie(Ier$, ging nic^t 
nur in X)eutf(^Ianb / fonbern audt in Italien / %tanf^ 
uidf unb Sngianb bit }ur 9(nbetunj; fo ba§ man 
Briefe t>on l^tudblin ali 9te(i<)uien f&^te unb aufr 
bewahrte *> ülad) feinem ^ob( t?erfe|te i^n iSxM^ 

luptati vel utilitati tibi cedere arbitremur, vnquam omttta« 
mus. Summo nanique , quotquot PaUadix militix nomina de- 
dimus, non minus tibi devincti, quam fummo lüicui impen- 
tori 9 qui in ejus verba jurarunt milites« Et Henr. Stromer , 
ib. p. ig^ Jiidicat autem doctns eruditonim exercitus non 
minus recte, quam vere, te univerlam Germaniam, atqne 
Latium Grseco« Latino, efe Hebraico fermone tribus fununis 
eloquüs illis illuilraire. — — Tu « qui bonas litteras cadentes « 
et marcefcentes in priftii^um nitorem reftituifti * folus omnibus 
Germanis ingenii decus , et gloriam praefers. Solus Germa- 
niam litteris ubique gentium ornas. Itaque magna tibi de- 
bet Germania , qui unicum Germanio« virtutis & monumeo- 
tum. 

^) Erarmns Capnioni in L. VI. Epift. ReuchL p« 14^. Ckto» 
rum qiiod tua prae meis contemnis, age ne nimis amioe» 
et modefte plus fatis. Et infeiicitatem tuam deploras? qui 
feliciiTimo iUo fxculo videris Italiam, florente Agricola, 
Folitiano, Hcrmolao, Pico, cui tam varia, tamque reconditti 
contigerit eruditio , qui tot fummatibus viris notus ac fami« 
liaris fueris. Qui nunc quoque optimis ac doctif&mis quibus- 
quc adeo charus Gs , et adamatus , ut, fi pater eCTes, omni- 
bus intimius charus eCTe non poffit. Adorat te propemodum 
Epifcopus Rofienfis. Johanni Coleto facrum eft tuum nomen* 
Quod ni minifttr perdidifiet epiilolam tuam, haberet eam* 
ut ajebat , inter facras reliquias. Nuper invifi monafterium 
pervetuftum Certhufienfium apud fanftum Adamarum Arte- 
iix oppidum. Ejus bei Prior c tuis.librit mire literas he- 



94 ==» 

mit nacf)f!(itit)ett i unb ba§ unter aOen WStxUn l^tud)0 
fm'a fein ein^tges tfl> xotlä^ei entmeber um feinet 
idhintn Sprache miQeri / ober megen ber t)ie(en neuen 
unb mtcf)n<)en QOSabr^eiten , bie ti enthielte , nodf |e|t 
Q^Ufen m\xt>t « unb gefeferi }U merben tierbiente ^ie 
nu|ltcf)fle unter feinen @4)riftert ftrib bie rudimenta 
Line^ux HebraicBe, nxd)t tiut toexl ti baburc^ bett 
SBtgbegierigen bie Erlernung bet 6e6rdifc6en <Spra(^e 
o^ne weitern mAnb(id)en Untertriebt miQliäf machte/ 
unb {um i^tubte ber l[>ei(i<jen ^Ad^it in ber @runb; 
fpracbe bi"fu()rfe/ fbnbern ti>d( er ax\di bmöf bie 
j^dufigen ^erbefferungen ber ^ulgata/ unb mebrerec 
für untrug(id) gehaltenen @d^riftgele^rten / auf bie ^e^; 
ler wn bepben aufmerffam mad)te / unb baburc^ bie 
(ESiiberherflcQung ber deuten ®otte^ge(a^rt^eit üorbe^ 
rettete '^). ^eud^ltn fab bie 513orn>urfe t)orau^/ totU 
dit man t()m n>egen ber ^ubnbeit/ bie ^ulgata/ unb 
bie Auflegungen berfibmter S>octoren )u tabefn / moi 
c^en mürbe* (ix fu(^te biefen ^ormArfen }u begegi 
neu ; f onnte e< aber nic6t ^inbern , ba§ il^m nicftt be|f 
to^^m in ber 3o(ge ^t^tx^t), ober fc^tpere 3^rt(|Amec 
angefc^ulbigt morben m4ren **)« 

lülari tndg ben 9luien / n>etc6en ^eucbltn burc^ 
bie ^rmecf ung unb fcbneUe Verbreitung beel @tubiume( 
ber bebrdifd)en.@pra(6e fliftete^ fo ()ocb anfc^fagen, 
o(d man n>tU ; fo miegt er bo(^ getpi§ ben @cbaben nic^t 
auf, totlAtx burd) %tud)lin'B @c^riften de verbo 
mirifico, unb de arte cabbalüHca angertcf)tet mürbe. 
3n biefen benben Werfen er^ob ^eucibün bie Rubelt 
tinb bereu ^eitf^eit Aber aQe übrige ^6lttx unb ®u 

*) €elf>fl (utber erfantitf biefe ^erbien^le im Heucftlin , htn er 

frxcfptorem vcre mihi venerabilem nennt/ In Epift. ReuebL 
1. p 207. 

*^ HeucMtne 6teDen (at 901t ber $4r^t gefammmelt in Hill. 
Ref. p 4. et r^» 



96 • ' 

tortU0 an bett VOimpi^tlinQ gefc^tte6en / xotltbtv btt 

@(^rift de verbo mirifico toorgebrucft würbe. SBenn 
bu biefe« ©efprdc^ (tefefl, ^et§c e^ tn bem erflern SSrtefe^ 
fo n>tr(l bu finben/ ba§ man feinen drtec^tfc^en obec 
jöbifc^en ^eltmetfen bem ^eud^Un mit Otec^t wiiiv 
^en f6nne; unb toiv m&§ten un^ emtg fcf^dmen, tüenn 
toit xt)n ntc^t atl^n 3tali4nern fu^n entgegenfleUten« — 
tSlit gleicher ^emunberung mürben bte ^flc^er de arte 
cabbaliftica tn ganj Suropa, feibfi in ^talitn aufge^ 
nommen* ^u f)afl mic^ / fc^retbt ber gelehrte ®ene^ 
tal bfr Eremiten t)om ^uauffinerorben / ^egiötue/ an 
ben ^eud)lin *) / burd^ bein neue« 9Berf beglurf t / 
n)e(d)e£; not^menbid aQe ÜRenfc^en bemunbern mäf^ 
fen**), unb t)on beffen 3n^a(t bi^l^er feine« ^enfd)eti 
Obren gehört Ratten, ^tr ^aben mir e« }u banfeU/ 
ba§ mir ben Hebräern i^re ©e^eimniffe ntc^t beneibett 
burfeu/ unb ta% mir Sateiner bm ©riechen i^re®ei 
^eimniffe auffdE^Iießen f6nnen« — Um biefclbiqe ^dt 
melbete ber l&ngere Seroalöue autf 9iom bem Vitudf^ 
iin folgenbetf: ^er ^eilige fSater l^at beine neuen 
^t^t^agcreifc^en SSuc^er mit ber fl3egierbe gelefeu/ 
momit er aQe Qutt ©ac^en )u (efen pflegt« 3e|t (abl 
fic^ ber Q^arbinal von XXlt^icie bataix, unb menn 
biefer 9^{&tti<it ifl / fo merben fie mic^ eben fo lange er; 
gö|en unb belehren , ali beine treflic^en !R3u4>er de 
verbo mirifico f). Sluel biefen Sobreben ber berfi^nu 
teOen @e(e^rten fann man f(^(ie§en/ mie t)ie(e Sreunbe 
l^euc^Un ber jubifc^en Sabbala, unb ber mieber ge; 
funbenen t)ermeintli(^ deuten $!)t5agoreifcben 9)l^<tofo; 
p^ie gemenneu/ unb mie i^tcle ^enfc^en er bur^ bie 

^of( 

*) L. II. aoi. Epift. Reucbl. 

*^) AlUtüm ad me thunus tuum , ut növtira » ita omnibus äd* 
mirandam mortalibus me bcavit , quippe qui rem tantam , 
quantam nnllae iinquam haufere aurei, ad me perferfi Um 
diltgcnter procurafti. 

t) ib, in £pift. RtuchL p. aoi. %q%» 



58 

unter^tficf ett / utib i^re auf ^tu$ unb ^tt^nm 9K 
griinbete ^^ertfd^aft nec^ fernerhin ungeflört bet^aupi 
ten }u f 6nnen. ^n allen Utfnnben bed <3tcett< ftnbe 
ic^ t)on biefen 9lbfi(^ten ber SdUncr beo bem anfange 
i^re« i^tteges rote ^eud^ltn gar feine @pur« Q3te(^ 
tne^t brauchte ber ^^tebigerorben ben ^eud^ltn alt 
feinen ^ntoalb, fc^cieb il^m bie ^dflid^flen S^anffo^ 
gungtfbdefe/ unb ermied t^m ®efdQigf etten / n>o er nur 
f onnte *X @el6fl aM ben ^rtefin / n>e(cbe ^eud); 
ttn nac^ ber ^efanntmac^ung feined ^ugenfpiegeld an 
bie ^^eotogen in (SöUn fc^rub/ unb aui ben ^ntwor^ 
ten ber (c|tern^)/ er^eOet/ ba§ bie döOner bie; ba^in 
feinen befonbern ®roU gegen ben^euct)ltn gehegt/ 
unb ba$ biefer bergleic^en ouc^ gar ni^t gefärc^tet 
^atte. 

^(eine unb gemeine Setbenfc^aften ungebilbeter ober 
loerborbener 9)tenfc^en , unb {ufdQige Umfldnbe/ entiflni 
beten ben erflen ^unfen / unb fachten i^n }u einer 
mdcbtigen $(amme an« X)a biefe flamme ftcb immer 
me^runb me^r ausbreitete/ unb in einen aUgemetnen 
Derie^renben SSranb auffcblug ; fo ergriff fte frepltc^ 
titUi, toai anfangt gar feiner ®efa^r ausgefegt ju 
fet)n fcbien. ^an t)erga$ beo bem Sortgange btt 
Jtampfis bie erfle OSeranlaffung beffelben; unb b^pbe 
fireitenbe ^artl^e^eh fucbteu/ n>ie biefetf aud^ bep ber 
ba(b nacb^er erfolgten {Deformation gefcbal^^ gan^am 
bere ^bficbten )u erreichen / ali moburcf^ fte }uerfl was 
len gegen einanber getrieben morbem 

^ie erfie ^eranlaffung bei (Streits / welcben ic^ 
|e|t befd^reiben merbe^ n^ar ein getaufter 3ube/ 3o; 

t) mtn feile Me iBrfefe ber Cbe» M SPtninifonerorkenl intcr 

ReuchL Epift. Lib. IL p. 113. • 115» 
**) Ibid» 115. et (eq. pag. 



lOO 

fdOt^ ju machet! / fli^tt ec \>m jDominif atiertt in ^iüi% 
lit Hoffnung bec QSefe^tung Ut 3ul)en ein, fe|te 
i^nen bte ^inberniffe betfelben au^einanber , unb t^at 
{ugleic^ ^orfd^ldge, toit man biefe ^inberniffe ubet^ 
wtnbcn , unb bie t)erflocften 3Euben in ben @4)oo§ bec 
tva^ren far^olifc^en ^ir^e jurinf fugten fdnne« ^ieü 
leicht Ratten bie X>ominifanec in tiün fc^on Dor^ec 
biefe Sntw&tfe gefaxt/ unb md^Iten ben Pfefferf otn 
blo6 a(^ ein oefc^icfte« ^erfjeug/ um it)te ^offnun^ 
gen }u erfiiOeu/ unb t^re ^nfc^Idge au^^ufA^ten. ®e; 
nug , 3ob*^nn Pfefferkorn gab in ben etflen 3Eaj^; 
ten nad) feinet Oteligioneit^erdlnbetung mehrere @c^rif# 
ten betaut , welche bie Q3efel^tung bec 3uben betrafen» 
^iefe @c6riften/ fo t)iel idb i^cet gefe^en ^abe, unb 
iDteUeic^t ^abe icb fie nic^t aUt gefeiten, tt)aten t^on 
fe^c Devfdbiebenem SBettbe/ unb Ratten gen)ip nic^t 
einerlet) 93etfa(fer *). S>ie^ fc^Iie^t man mit Stecht 
nic^t nur autf ben abtt)eid&enben unb felbfl n)ibecfprei 
c^enben @runbfd^en/ n)e(c^e fte enthalten/ fonbern 
aud) barau^/ ba§ bie (Sinen in teutf^er, bie ^nbern 
in (ateinifc^er ©ptac^e gefc^tieben ftnb/ n^elc^e Ie|; 
tere @prad&e ber angebliche QSerfaffer berfelben , 3o^ 
f^ann Pfejferforn nic^t t)erflanb **)♦ JDie ecfle 
@d)rift, wel^e unter bem Olamen beel 3obann 
Pfefferkorn erfc^ien , ifl ba^ fc^on Dörfer angeful^rte 
Speculum adhortationis Judaice ad Chriftum. S)ie$ 

^) 3n bem regten fünfte (atte }!eud)Itft (Kecfit ; in ben äbrigen 
ttiat er feinen Stberfac^ern m pic( , n^enn er in feiner Defenfio 

cont. calumn. Colon, p. 62. fo fd)reibt2 Mifer ego illorum 
Infiilias diu cogitatas certe ignorans patefeci« nefciens quor- 
futn jam multis annis tot et tarn varii libelli per docticulos 
quosdam nomine Judxi baptizati comporiti tenderent, aut 
quid tibi vellent, quibus libellis ex Agrippina Colonia cir« 
cumfertür ubique Judxos non ultra efle Judxos , fed hxrcti- 
cos et hoiles nodros. 

*») jDie Unwiffenbeit M Pfeflrerf ocii in ber fiteinifcben ^ttadt 
beiengt Hcu<t)ltn an vielen ^teOen. 9fan fe^e üutt^ Mt Epift. 
obfc. virorum p. zsu 905, 



I04 ■ 

raub fcQ / autf i^ten ianttn )u t>ecttetben ^ ba fein 
fRamendfübrer / itv 93erfaf]et ted Speculi adhorta« 
tionis JuHaice bie ^Atflen gebeten tjatu, bte ;3^ibeti 
Qtcbt gletd) }u mt}aqtn, unb nicbt me^r al^ anbete 
llnterrbanen )u brfnf en , ba n)tt bocf) mit i()nen burc^ 
bae SSanb bet iDlenfcf)enliebe üetbunben fei)en ^)» 
pfeflferforn flagt fetner bie Sfuben an, ta^ fie 
bte d)rtflitd)e 9teIi<|ion / unb U)ten 96ttftct)en (Btiftet, 
bte ÜRuttet @otte^ unb aUe «l^etltge befldubtg mit 
@d)impfn)Otten unb (Bc6m3^teben fdxünbeten« (Bt 
ruft bte €(>riflen gepen ibte Obtigfeitcn auf , ba§ fie 
tiefe bitten unb nötbtcien mödueu / ben 3uben alle i^i 
re ^35ud)et, auffet ber betluien vgcfeitft, unb alle ion 
Sbtiflen üetpfdnbete ©fitet ju nebmen : Da§ fit 
alle 3uben;.kinbet in bct cbtitllicben iKeltoiJon etjie^ 
l^m ; bie alten 3<i^^"/ melcbe fi cb befebren n^oQi 
teu/ gätig aufnebmen^ unb bie Uebttgen^ n>eld)e in 
tbten ^tttbAmetn bebactten , alf^ unüetbeffetlid)! 
©cbelnte fott)agen möcbten» (£t legt ben Untettbo^ 
tien alletf in ben ^unb^ n>a^ iit Ibep tbten Dbttg^ 
feiten gegen bie ^uben t)ctbtingen/ unb^ menn hit 
Cbtigfeiten Stnmenbungen macbten , batauf antwoti 
fen feilten« 9Burben bte Obttgfeiten auf btcfe jui 
btingttcben Citren nid)t ad)ten , fo foQten fte t6 @ott 
f lagen: 33ieUeid)t etn)ecfe biefetf üRdnnet/ n)el(bf 
bie 3uben mit (9ett)a(t (haften« ,, (60 tbut/ ali 
,,from ^inbet i^laget got bei bem bie n^atbeit unb 
j^anbetn Sbtiften b^ten nnb legten mQeicbt got un^ 
I, jemand bat^u m6cbt etmecfen tinb bewegen uren ge; 
^)fTnne unb beoetten nocb bie ^uben mit ©emalt )u 
fi jitaffen tu fidf mit 8if} unb t^alfcbb^it befcbätten m 

^} Nee tarnen patiamini eos Mi^i in exilioni , qui jatn veter^ 
fna pntria exnlarunt : nee eos onerari et opprimi plus aliif 
hominibus : cum natura vincHlum quoddam et focietatem ii^ 
tcr homiocs conftituent. 



J06 =— as=s 

,3 fonfl ^euc^Itn tDärb onfa^ett mit ®maU ^attfi 
jybodfen unb blunbetn , f» toai^i man nie ma e< 
^ain enb nemen mfirb^ unb ob biefelben obern unb 
„aKe bie fo eern unb gut ^ebeu/ t?or fedic^em gei 
„ malt fielet meten / unb mte lang biefelbtg gemalti 
n fam tot meten folt ^ ei bebarff mol Slac^gebenf entf '\ 

S>ec offenbare 9Btberrptu(^ ber balb auf einanbet 
folgenben ']Jfeffecrotntf4)eu (Bcbtiften td§t (tc^ ni(^t 
anber^ etf Ideen / ali ba^ bec 9leubefe()tte burc^ hit 
^dnbel/ meiere et al^ ein Qtbttunniget mit feinen 
ehemaligen Qiaubenügenoffen befonberei in SBormtf ec# 
^ielt '^), iut SRacf^e geteilt^ unb ba^ aucb feine S&ts 
fegtet/ t^eif« burdb bie 9(uf5e}ungen i^reef Klienten ^ 
t^eiltf butcb bie ^dufcbung bet Hoffnungen ^ melcf^ 
fte ^on i^ren etflen fteunblicben ^ufforbetungen an bie 
3uben gefaxt Ratten / aUmdblic^ ju fltengern ^aa^ 
tegeln gegen bie ^uben bemogen motben» i8om 
3. Mog. an fc^uttete pfefferfotn in manc^et(e9 
(Bc^tiften bie ^eftigflen (3cbaid()ungen äbet bie ^ui 
tm Mi , fuc^te balb bie Obtigfeittn balb bie Untet^ 
tränen gegen bie ^uben aufzubringen/ unb menn et 
t^nen gleicb nicbt ben QBuc^et entteiffen tonnte/ toa 
nigflen^ a((e ibte (Bcbtiften / auffer ber ^ibe( }u raui 
bem ^ie ^^eologen in S6Un billigten nidbt nur 
bie Unternehmungen Pfe|[feifotne gegen bie ^^beU/ 
fonbetn fte ttugen aud^ in i()rem ®utac^ten/ meicbetf 
fte bem ^aifet Hl ajcimilt an megen Iti @cbicffa(tf 

M fo anfdnbigte, U^nc^t eben bie Sporte an, locld^e 14 
aui ber €<^rift Aber tü$ Cflcrff fl angelogen babe , wo icb aber 
hüi nkbt ftnbe, iva^ id> (0 eben an^ HtuAlim «ngenfyic« 
genft^iegel abgercbrieben t^aht. aBobrf^einlicb roiebcrboUe pfefi 
frtfocn btefelbigen ^ebonfen nnb biefelbigen ^Bortc in ine(# 
rem fkinen Slngfcbriften. 

^) Heud>lttt im tKugrnfpicgel 6* 17» 91^ vor ttMtn $tiUn ber 
getanfft 3ub obgenannt nac^bem nnb er ainen («bweren banbef 
nnb fpan v\>rmali mit ben 3nbemt gebapt wie mengflt((em 
m SBorml wtffino 1(1, i. f. ». 



io8 ■ ■ ' 

teti auegeben lafitn, {m gattjett Dteic^ t)on Den 
Pfarrern unb Obngretten foUten unterfuc^t/ unb^ 
totnn fie a(^ fol^e befunDen tDurbeti/ abget^an mec< 
Den *). @o balb Pfefferkorn btefe« ÜRanbat in 
J^dnben ^atu , tarn er )um ^eud)Itn^ unb erfucbf 
te btefeti/ ba§ er, a(^ ein in b^brdifdber ^pracf^e 
funbtger üRann mit ibm an ben 9l^ein reiten, unb 
ta^ ^aifcrlic^e ^anbat t)o((}ie^en belfen m6d^te. 
SBenn man ntd^t annehmen miQ/ baß btefe iSitte 
PfefferKorne an ben ^eud^lin eine ^Birfung bet 
i^öc^llen ^2lralifl war, n>oburc^ man ben ^eud)Im 
in Verlegenheit fe^en / ober menigflen^ au5^o^(en 
WDÜte ; fo ifl fie ber (tärf (le 53en)et€; , ba§ Pftf^ 
ferf otn unb bie ^ominifaner in SoUn ben l^tudfs 
ltt> no(^ nicbt aU tl)ren ^einb anfaf)en / meti fte il^n 
ju einem 4>ef6rberer t^rer %b(id)ten gegen bie ^w 
ben macben moUten. ^ucb Fann man au^ biefet 
^ttte bie 93ermutbung Verfetten/ ba§ Pfefferkorn 
imb bie ^omtnifaner in SöHn bie^^i^^" "^^^ f^ 
n)of)( berauben / al6 fte flrafen/ al6 fjcb an i^n r6 
eben motlten. ^enn ^eucbUne ®ejfl unb S^ai 
rafter maren }u fel^r befannt, aH baß man bdttt 
^offen f Annen / if)n }u einem ^itrduber ju macben, 
ober feinen burcbbringenben ''2(ugen bie t)or)unef)men« 
ben 9tdnberet)en ju enti^te^en. ^eucbUn n>etgerte 
(tcb tt)egen feiner ©efcb^fte, ben Pfefferkorn tu 
bejjleiten , unb machte i^n }ngleid> auf mebrere @t^ 
brechen aufmerffam ^ melcbe ba^ ÜJlanbat l^abe, unb 
um melcber miQen e6 feine groffe QBirfung f)exwv 
bringen n^etbe^ fo gut unb löblicb e^ äbrigen^ fep/ 
bie 93ertilgung ber ^ubifcben ©cbmd^fcbrtften gegen 
bie S^rtfiltc^e 9te(tgion {u betreiben« (£r f^rieb 

*) Htud^Un im Vusenfpiegcl 1. c p. 17. » !2>emfelbeii naä> er 
„bt}9 M:t7ti0tT SSfiaitfiit btttd) ofel Ucbnng, unb tntt treffent» 
,• \\0tt groif ;r Järtcrnuf am erflcn ain gcbpt unb ^anbat 
9 echngt , u. f. tp. 



113 

QtliUttt, nadb bec tinxQliibtn ^iirbe oetracStet/ uitb 
Slufru^c fiefltffer l^abe; ba§ fie tbn ^e!^n)f9fn wv bem 
faiferfic^en 9{td)ter toerflagr , unb ein ^ob<f^urtbet( gei 
gen tbn erhalten unb üoU^oc^en ^drren. — (Bi fep JlS)m^ 
bem ^encbltn ^ tDabrfcbeinltd^ , ba^ im ^()almu& 
manche (^ildc^uiffe / Parabeln/ unb ^]5ct)fpte(e t)orf 
fdmen/ melcfte un^ Sbtifltn feltfam bimfen mußten/ 
toenn mir btefe(6en Idfen, ober borten. — X)effen um 
gead)tet balre er bafur , ba^ man ben ^balmub ntcbt 
toerbrenncn mAffe. ^enn einmal mu§ten bod)/ mie 
ber ^leiliqe Paulue fprecbe / ?(berc|Iauben unb ^vts 
f^um Um ; unb je fcbiccbrer ber ^fjalmtib pefd)riebeti 
fet) , beflo leichter merbe ed un5 / ben (Thriften , ihn 
iu miberlesen. ^er $b<tlmub fei) eine trdftt(^e ^r{f 
net) gegen bie ^rdgb^it ber ^brtflen ^ hie ben 2h^U 
mub unb bie ^ubcn nicht mef)r griuibltQ miberlegett 
timMtn, menn ber Eifere gar nicht me^r t^orbanben 
fei), ^uch fep e^ miber ade i8erntmft unb ^tQig^ 
feit^ etmaj {u t^erbammen ^ ma^ man nicht fenne^ 
unb beffen SJertheibiper man nicht gehört ^abe *)♦ 
SBenn bie chrifiliche Kirche t6 für gut gehalten ^dtte, 
ben ^h^imub ju verbrennen , fo tD&rbe fie e^ fchon t^oc 
3[ahrfinnberten getrau ^aben. 3n tmfern 5agen, 
fagt ^eucblttt/ haben jmar Pettuenigri, ^ribii 
gerorben« , unb ber getaufte 3ube 3obann pfeflfen 
tom gerat^en^ ben $^a(mub ju toernicj^ten; unb ic^ 

uef)me 

•) Sf» ^iefer Äelea^w^'^t I. c, p. «3 nfmmt Ken^Iin bfe 3fii# 
ben wegen {bre<( t<fal{d>eii ^rbettf in ^(buh , in ml^m fte 
nad^ ber Angabe itjrer ^rinbe ttf ?Ra^t (S^ottr^ oeqen ^i.• ^bri# 
ffn ottfforbrm feilen. C^r brmrf^t , ha^ man ^iH>6 au# ben 
8!^errrn M ^rbet^ nicbt fcbliefrn f6nne. Cb ßr bep bem 
fffiortf t>cttilttf r / »rl*c (!e »erfliucbrcn , an bie ^briflen >üd^i 
ten , f&n-'e aOHn ber Jcncber ber .^^r\tn unb Stieren wlfTen* 
— Jstifff "T^ertbeiblaung »ire »rrfrefll* aewe^en , Denn ni(bt 
Hett'^'lfft in fe*ncm ^^^'bftt reiben an einen t'-utfcben €bel'*anii 
ben 3ll^rn frr^^fl ben Q^crn^urf gemacbr tiittt, ben er in feif 
Min ^moc^tcn 9on i^nen ablehnen ipill. 



114 



3c6 flA|e, fodt ^euc^Im *) / meinen Otat^ / hti 
^t)almx\ii {u fd^onen^ auc^ auf ben 523aum Der itunfi 
te^ ^uten unb 5S6fen / meieren @ott feI6fi in tatf 
9>atabte5 gepflanje / unb 6i^ auf ben heutigen $ag 
ntcbt autfgecotrer f)at, ungeadl^tet Tlbam unb iSoa 
ben $ob bat)on äffen« ^enn a(fo gleich t)te( ^6fe< 
im ^j^almub fle^t^ fo if! et betfmegen ntd^t verboten/ 
i^n )u (efen« tüofee unb Galomon (ernten bie 
SOßet^^ett , bai f)t\^t bie 3anbetf änfie unb SBo^rfageri 
(ünfle bet^egQptiet/ unb anbetet SRotgenldnbet^ 
nic^t um fle ju äben^ fonbetn um flc^ Dot i^nen in^d^t 
)u ne()men ^ unb i^nen entgegen }u ge^en« — Oliemanb 
tinm mit SOBa^t^eit behaupten / ba§ bet ^^almub nicbttf 
®ute<, fonbetn (autet ^6fe< enthalte. SDenn au§ec 
ben n&|(i(!b^u ^enntniffen au5 bet ^tjne^funbe , 9Be((^ 
tpei6beit / unb {Ke(^r6tt>i(fenfd^aft f welche bet ^j^almub 
DieUeicbt in ftcb fcbüeffe/ fet; bie« ^etf in bet ^beolo^ 
^ie ein tt)icf)tige« 3n|ttument ^ toobutc^ man bie Ünteti 
ne^mungen bec ^uben t?eteite(n f6nne« St f)abt aQeitt 
in bem etfien $beil beä Scrutinii Scriptürarum bti gei 
lehrten S5ifd!)of« von 25uvQoe nbet funf}ig SteOen 
gefunben^ in meldten bietet ben c^tiflltc^en ®(au6en 
au5 bem ^halmub t^ett^eibige unb befiddge* S6en 
bet ^ifd)of bejeuge^ ba^ man bie ^uben ^duftg unb 
am Ftdfttgflen aud^ au6 xf)tm ubtigen Sommentatieu 
übet bie ^ibei n^ibetlegen f6nne. 

SBenn Unt)etfldnbige ftc( am ^afmub dtgettett , 
fo fep bie« nicbt @(6u(b be« SBetf« , fonbetn bet Sefer. 
£« gebe b6fe ÜRenfcbeU/ bie gute CGßotte }um %6fen/ 
unb ®ute / bie unbotftdbtige 90Botte }um @uten febtf 
ten. ^enn man aüe6 mit ®en>a(t mi§beuten/ ober 
aOe« im bud)fldblidi^en (Sinn nebmen moQe ; fo f6nne 
man fic^ auc^ an t)ie(en ©teden bet ^eiligen ©c^tift iv 

» 

*) p. Z6. 1. f • 



11^ 

tat man tiie ^tt^eit Cbtifit tun^ tric^M fo untoitof 
fptec^Ud^ (ettrifen fdnne^ aU but^ bie SRagte uu)^ 
Cabbala* ^atäber fe9 ein heftiger unb (angmieriger 
Gtteit entflanben / toelc^ec unter ^nnocenj öem VIIL 
unb 2(Ie):anöec 6em VI. fortgef&^ct/ unb enblid^ um 
tet bem Se|tern im 3» 1493. natb ben ^utffpt&c^n bec 
bet&^mteflen X)octoten unb bet t)Otne^m(len ^uß 
ptec ber kixibt ba^tn entfc^ieben u^orben / ba$ bte ^pei 
logie be^ ®rafen Ptcue burc^ ein apoflolifc^et S5ret)e 
Setec^tfertidt / unb bte SBöc^ec bec Sabbda ali gefa^t^ 
(oi unb felbfl ol« nu^Iic^ anetfannt worben"^)« 

®ie drammatifanfc^en C^rffdrungen bet ^eiligen 
Schrift/ unb anbere d^nlic^e Q3Ac^er ber ^uben f6nne 
man eben fo menig entbel^ten unb toerbrenneu/ ali beti 
prtectan / 2)onat/ unb Sermue in ber (ateinifdl^ett 
@prac^e. X)ie^ fage fetbfi batf geifllid^e fRtdfU SDte« 
fep t)on |e6er t)on ben betu()mteflen cf)rifi(i(^en jDoctoren 
anerfannt morben. QBenn man ha^/ ttyai tXicolaue 
bt üyta aui ben ©c^riften be^ 9^a66i €alomon 
entlebnt 5abe/ abrechne; fn f6nne man aUtt übtiQt, 
toai ber ^rflere in feinen (tommentarien über bie ^ibel 
aui Hdf felbfl gefc^6pft l^abe , auf tt)enigen iSI4(tern 

ßfammenfa(fen* ^ ^anc^e ^octoren , meiere« er mtc 
tiaub unb Sudeten gefagt ^aben moQe^ festen 
ftc^ baburd) bem @potte ber @e(e^rten autf , ba$ fie 
autf Mangel einer gehörigen £enntnt0 ber ^ebrdifd^en 
itnb gtie4)if(^en (5vta(bt bie ()ei(. ©c^rift ni^t red^t 
auflegten ; unb eben baber foUe man bie SOßerfe fofc^ec 
SRdnner^ melcbe il^tt (Sprache am bebten loerflanben 
unb aufgelegt f)ium , nic^t untetbräcf en* SBenn ^ts 
manb facie^ ba§ er fic^ mit ben Sommentarien bec 
c6rtflltd)en fcbtec bereifen moQe/ bem fönne man 
antworten : tt>ec fic^ be^elffen mue öec ^at nie pil 



118 

®runb ha, biefe 93Ac^et tu ^thumtn. ^it ^itdit 
habe ja tit ^ibtifitn tu (Ltliue f betf porpbyt, hti 
nultanue debulbit» (SBarum benn aiid^ btc bec ^ubcn 
flicht? 

^Qeiit f töitft man fetner ein ^ bie ^uben ^dm&fm 
fn tbren SBä(bern C^rtfiunt/ VOaxiam, bte ^etltgen 
in>6lf Q3oten/ bte Cbttfien unb bie c^rifilic^e IXeligton* 
— (Sidentii^et QAmi^hdibn gebe tt unter ben 3iv 
ben nur menige , unb btefe f 6nnten loerbrannt merben» 
2[n ben Uebrigen f)abt er feine 6(iin4^ungen angetrofi 
fen. ^(Qerbingtf hielten bie 3uben i^ren @Iauben fQir 
richtig / unb ben Unfrigen fftr unrid[|ttg. ^anc^e ^w 
ben fepen ber ^epnung/ ba§ ein jebet 93oIf feinen 
Glauben behalten f6nne. @o wie untf bie 0efe{fe 
tnofid ntcbt h&nbtn , fo fet)en fie auc^ nic^c beit 
Geboten "lefn untermotfen. SBenn fie a(fo auc^ fc^rtef 
6en / baf 3efu0 fein ® Ott fei) ; fo fep bied tll^r ®ian$ 
tt , n)Obut(f) jte Slicmonben fdl^md^en woUren« Tb\u 
fen Glauben ber 3uben ^abe bie d)rifl(tcbe ^ircbe Aber 
1400* ^a\ftt gebulbet/ o^ne i^ je fAr (Bc^mac^ am 
iune^men, 

SBenn man briftentf etnn^enbe/ ba% bte j&btf(6eti 
SSfic^er t)iel falfcbe^ entl^ielten/ fo folge barau^ nid^t^ 
\a% man folcbe ^äc^er t^erbrennen mä§e« Uebetbem 
fep ber ^n^alt ber }Abifd)en @(^riften nur nadb unferm 
ttrt^eif unrichtig ; nid^t na^ ber ÜRepnung ber 3uben / 
%\t Dielmebr in i^ren @(^riften g6tt(i(be QBa^r^eit/ 
tber bo(6 bie SBeiei^eit i^er 4Iteflen f8orb4ter {u ftni 
ben glaubten« 

^m metfien ^nfmerffamfett^ fagt ^euci>Iin 9 
»etbiene ber Ie|te ^emeitf / ben man fär bie ^erbrem 
tiung ber jAbtfc^en ®cbrif^en anfahre: %a% ndmli<^ 

2lubfn boburc^ in i^rem falfc^en Glauben be|l&rfi 



1*0 ==s 

gefd^el^eti (affe^ ttnb tiic^t ^inbete/ t»fil (U aManti hm 
beuten Unrecht t^uti mägte. 

3um €k!b(uf fA^tt ^euc^Ün bte nad^t^tiUdm 
Solgen att^ bie au< einer gemaltfamen QBesne^mung 
unb fSerbtennung bet jöbifdS^en SSöcbet entfielen nift|f 
ten. Sßenn toit ben 3uben i^te <5d^riften mit ^gkt 
walt raubten/ fo tt>Atben f!e gemi^ fagen/ ba0 toir 
ttntf t>or ibnen fArc^teten/ tt)eit wir ibnen i^re ®e^ 
tinb SBoffen nd^men/ benen mir nicbt nriberfleben 
f 6nnten* QBa^tfcbeinlid^ »Arben fte gleicb naibfy^ 
tiod) t)ie( fc^iimmere ^inge fcbteibe»/ unb ibren Xim 
bem unb Dlacbfommen fagen^ ba$ btefe« in ben üeti 
brannten fSAcbern enthalten gewefen fe?» 9(u(b mAti 
ben fte uM Dormerfen f n^enn mir ibre meggenommet 
tten Schriften gegen fie anf Aorten / baß bietf nicbt au^ 
ticbtig gefdiKb^ ; tinb mir mArben affo ein SRittel tO€$ 
ttiger baben, fie )u AberfA^ren. (St (äffe fi^ femec 
t>orau«feben/ baß bie ^uben/ mie aOe Abrige QRem 
fcben / nacb bem fBerbotenen am ^efHgften fheben ; bt^% 
olfo ibre Stabbinen in bie ^Arfep {te^en/ unb nad^ 
ibrer 9lA(f fe^r bie jungen t)ie( f(b(immere S)inge (eb< 
ten mArben / a(< fte t^or^er getrau ^dtten« S>a ft^ 
Der Sauf ber SBelt t^on 3a^r )u ^abr dnbere / 
fo fdmte ti (eicbt gef(beben^/ baß man bie S5A# 
<ber ber ^uben einmal fe(b^ auf ben CTondlien broui 
cbe / fo mie ber CTarbinal 3obanft 6e ^agufio ben 
^oran be< tTIal^omet juerfi auf bem Soncilio }u i5as 
fei an ben $ag gebracht ^abu S>atf geifllicbe IXecbt 
erlaube ben (E^riflen , smar nid^t mit j^e|ern ^ abet 
mo^( mit Suben }u bifputirem Staube man biefen 
il^re@(briften/ fo faOe aQetf S>if>utiren meg; unb ba 
ber menf(bli(be ®eifl nicbt rube/ fo mArben mir felbfl 
unter einanber }u fheiten anfangen ; unb entmeber bie 
alten ^dnferepen ermecfeu/ ober gan} neue erfinben, 
mie in ^n leiten 3<ttra gefc^^en fep mit unferet 



ist 

dfi hUfti t^tttt/ fodeti t^ret Sentter unb (Streit cttfr 
f€|c toerbcti / unb im S5aiin ftxfn. Qhm to^er foOen 
um audf , nac^ htm 9lii^fpnid|^ betf 9(pofif U Paulu9 
mb onterct ^ttd>eale^ret und SXec^t^lel^rec/ ben ^oi 
t^n t^te ^inbet fo fOHm^ al« t^re S5öc(Kt nehmen/ 
mit hkitt bat %nfe^ eine« 3^^^9^i / tt><i> ^<n^ fl^ 
üMütfaitieii fBf f e^ttm^ ^tte / bte tn oOm f atferlt(^ 
titib dttfüidnn Steckten umetfaj|t ftnb« iBief rat^foi 
tuet fep e«/ aflen teutfc^n Unh)ftfttdtett {u 6efe^(eii, 
fta§ fte yt^n 3a^te (ang {m^ S)ectoten ber fftbvüi 
fdftn &ptad^ umer^teben / ti>obur(^ bafb fo viele luw 
^ Gelehrte tvfirben gebtfbet mxUn^ ba$ man ^(^ mit 
Itn 3tiben gtänblid^ Aber 9te(tgton utiterreben ^ mA 
fe mit Sanftmut^ tmb tim^ten ®ränbeti }tit (^rifHi^ 
d^en dteligion befe^ten fAnne/ toie batf geiflKt^ Dtec^t 
M meinem vortteflic^en @teQen befehle/ bie vom 
l^tudflin am Snbe feinetf ®uta(^tettf toArtUc^ angcr 
f&f^rt merbett 0» 

3)tefetf @u(a((teti Aber bie ^e^anblung ber 3uf 
feen unb ber jAbifd(>en ^iid^et ivar fo fe^c in bem &ify 
ten 0eifie d^rifHii^et SBei^^eit unb Sanftmütig abQt$ 
fa^t, ba% tt not^menbtd ben SSepfaU aUer aufgetldn 
ten unb gutbenfenben ®ele^rten unb Obtigretten ec^ 
Ifalten mu^te ; unb f(^on mstn biefetf ® eifletf bec 7>uU 
bung/ ber aQent^alben ^tvorleud^tet/ vetbtente tt, 
ben fpdten Olac^f ommen in*< ®ebd(^tnt§ }utucfdetufeit 
iu merben* S)ie einzige SteOe/ tvo ^euc^ltn auc^ 
Unpattl^eQtf(()en }u fe^t f&t bte ^Un eingenommen 
2u fepn fcbeinen tonntt, mo et mentgfien« ntd^t mit 
ft(6fel6fl ubeteinfiimmte / tt>ar bte/ too et ben 93eti 
ba^tvon ben 3fuben a6iutt)d(}en fuc^t^ ba$ fte in t^ 
rem täglichen Shtc^gebet bie C^tiflen meinten* Sine 
onbete QuUt , too et matteten von feinen ^teunbf n 

*) 8. 34. 3f. 



104 ===« 

ten (Stttad^tf n ju bfeti« SBenti il^m bitftt tUtdft aa(| 
fuf am / fo fianb t^m t)od^ ein ^nbtttt nitbt ya , x»th 
ibH er ft(^ anmaa^te; ba< 9{e(^t/ doii ^eud^ttna 
®ttta((teii einen öffentlichen ®e6rau(^ )ut iOerungliny 
pftinj feinem fOetifaffert |u motten* Pfefftrtorn 
ifd^rieb / mit J^AIfe bet CöQnet / eine <S<6md^f(fNifc sei 
gen t)en ^eud)ltn / unter tem ^itel : 4^n()fptegdf ^ 
tinb t^erfaufte tiefet 9>a^uiQ auf bet ^tanffurtec 

StA^IindMieffe im % isu. Pfeff^^^ fu<^^ <<< 
feinem J^anbfpiegel nic^t nur ^leuc^Une ®uta<6teti 
}u mibetleden^ fonbern et motf i^m ou^ eine ffarifUi 
<|ie SSejänfKsuns bet 3uben unO 3ubif(^n ®otM(df 
flentng , unb mant^ bebenflic^ ober gefa^tUc^ 
SrnbAmet bot* ^eud>b'n beflagte fi<^ Aber bte< 
€d>mad>buc^Iem/ nie et etf nannte, bep bem 
itaifet tnaFtmÜtati/ tvefc^m et um bfefet @a<^ 
toiOen in bet Gtobf Oteutlingen aufmottete % SDer 
itaifet btAcfte fomo^I butc^ SBBotte aU butc| ®ebetx 
ben feinen 9lbf:^ ((egen ben ^tet^el feinet SoQictf 
totot« au< ^X ®^ <^^ tnajrtmtltan bomott ^t 
eilte, fo fonme et bie ^loge 2\eu^lm0 xa&fi. untecr 
fucben , ^et ttntetfu<^ laffen ; unb bie 9tdt^ be< 
itatfet« t>etfi»ta(im bem ^enct^Itti/ baf i(t Jgert bie 
Untetfutbung btefet 6acbe bem QKf<^o(e Mn tliisff 
buts aussen metbe. ^eu4)Iin mottete eine 3^ 
Ions «etjeben^ auf eine CTitatton be^ S5iftoft$ / bes 
iMn ibm att fatfetf i<ben Commtffoit an^efänbiiit ^atfe. 
SDa bie CTitotiOQ no(b immet ou^Keb, fb lief et M 
bep bem ^Sifiofe etfunbigen , ob biefet Hiebe bie iHo^ 
Se seilen ben 3ot>ann pftffttfom omebmen mole; 
n^tonf et obet |ut xbtmott etbieft/ bop ibm mm 
bdfetlit^n J&^ «<^/ «Mt< ^OK^Im unb Pfe(: 



) 3»VniiBli'iiltf 



^*) Tu iptro • • « ftaae tlfae cw J^yj 
tt TCi^ii tntHi kcIbi et tHu ■ranifli 



I2S 

t 

i^ebiefe« t^m, fodett t^ret Remter un( S^ren €nf» 
fe|t loerben / unb im 55antt fepn. Sben ba^er foQcti 
tote audt f nac^ bem 9u6fpnic^ be« 9(pofleItf Paulue 
unb anberet ^trcf)enle^rec unb 9ted^Mlel|>rec/ ben 3iif 
ben t^re ^tnbet fo n^enig aM i^te S5Ad^ct nehmen/ 
iDet( biefe^ ba< 9nf€^en eine< 3^^^d<< / u^b einer gei 
lt>aftfamen ^efe^cun^ %ixu , bte in aOen foiferIi(^ 
unb setfllic^en SRec^ten unterfaßt ftnb« 93iel rat^fof 
tner fep e« / oQen teutfc^en UntDerfttdten }u befehlen ^ 
bo^ jte {e^n ^a^te (an^ {»et; SDcctoren ber ^ebtdb 
fd^en @prod^e unterhielten/ tt)obur(^ ba(b fo tötete lum 
ge ®e(e^tte tt)&rben gebilbet mtUn, bo$ mon fid^ mit 
ben 3uben gtönblic^ ober 9te(igicn unterreben / unb 
fe mit Sanftmut^ unb tt)o^ren ®rönben jur ^rifili^ 
dE^en SKeligion befe^ren fdnne/ roh tai geifUic^e SKec^t 
on me^rern toottrefltc^en @teQen befel^Ie, bte toom 
3^euc&(m am Snbe feinet @uta($tentf wörtlich angei 
f&^rt merben *X 

^tefe« @u(a(^ten Aber bie ^el^anblung ber 3ui 
ben unb ber jAbifc^en SSfic^er mar fo fe^r in bem A(^ 
ten ®ei(}e c^rifHic^er SQBeitf^eit unb Sanftmut^ abgei 
fa^t/ ba^ etf not^menbig bzn ^epfaU aUer aufgefldr^ 
ten unb gutbenfenben ®elel^rten unb Obrigfeiten er; 
{galten mu^te ; unb fc^on n)egen biefe« ® eifle^ ber iSDul^ 
bun^/ ber aUent^alben ^rt)orleuc^tet/ t)erbiente H^ 
ben fpdten Olac^fommen Mi ®ebdcbtnt§ }uräcfderufett 
iu merben« S>ie einjige @teQe/ tDo ^euc^ltn auc^ 
Unpart^eptfc^en }u fe^r f&r bie !^ben eingenommett 
SU fepn fcbeinen tonnte/ »o er »enigfien« nic^t mit 
ft(6felbfi ubereinfiimmte / tt)ar bie, n>o er ben ^en 
bac^tDon ben 3uben abiumdlien fuc^t/ ba$ fte in i^ 
rem tdglic^en $(u(^9e6et bie C^riflen me^ntem ®ne 
onbere QuHt , wo er manchen loon feinen Sreunbeti 

*) ©. 34- 3J. 



124 ■ 

tett ®i\taäfttn ju Uftn, SBenn i^m bitftt Stecht oud^ 
iufani/ fo fianb if)m bodf ein anbete« nitbt }U/ mtb 
Ah er ftd^ anmaa^te; bat tRtdft, t>on ^euc^Iina 
®titad^ten einen öffentlichen ®ebrau(^ )ut iOeningnny 
pfun^ feine« {Setifoffertf }u machen* Pfefferkorn 
i^tith, mtt^AIfe ber SdOnec/ eine (Sc^mdl^fcbttfi Sei 
gen ben ^eud)Un ^ unter bem $ite( : ^anbfpitQd} 
ttnb Derfaufte biefe« ^a«({uiü auf ber ^anffurrer 
grftftringimeffe im % i s 1 1 . Pfe jf erüorn fuc^te in 
feinem J^anbfpiegel ni(^t nur ^euc^Une 0utac^teti 
}u miberlegen/ fonbern er marf i^m andf eine ftt&flU 
äft ^egänfliflund ber 3uben unb ^äbifc^en ®otte«(di 
flerung/ unb mand^e bebenflic^e ober gefdl^rlic^e 
3crtl^ämer t)pr. i^euc^ltn beflagte ftc^ A6er bte< 
€d)macbbuc^Iein / toit er t« nannte, 6e9 bem 
itaifer XflafimHian, melc^em er um biefer (8ad^ 
toiQen in ber <Stabt Sleutltn^en aufwartete *)« X>et 
^aifer brftcfte fomo^I burc^ SBocte ali burc^ ®e6en 
ben feinen 96f4^eu QtQtn ben $ret)el feine« ^odicif 
tatet« au« **)^ 30ei( aber Vnapimilian bamal« fe^r 
€i(te/ fo fomtte er bie ^(age l^tudfline niiSft untere 
fuc^en , ober unterfud^en (äffen ; unb bie 9tdt^e btt 
itaifer« t>erf]^rad^en bem ^euc^Itn/ ba$ i^r J^err bie 
Unterfu(6ung biefer &ad>e bem ^ifc^ofe t)on %ug«i 
6ur9 aufragen merbe. Äeud)Im martete eine 3^<(^ 
lan^ «ergeben« auf eine ^itation be« SSifc^of« / beti 
man i^m a(« fatferlidlKn Sommiffair angef anbißt ^attt. 
5Da bie CTitation noc^ immer au«6(ie6/ fo lie^ er ^dft 
6e9 bem ^ifc^ofe erf unbigen / ob biefer nic^t bie Stlci$ 
Se 9e()en ben 3o^ann Pfefferkorn annehmen mode; 
n>otauf er aber {ur Antwort er^It, ba$ i^m Dom 
faiferUcl^en J^ofe nic^t«/ ma« ^euc^Iin unb Pfeft 

*) 3m ^lugenfpiegel 6. 1 8» 3m ber Defenf. contrt ctlmmiiat 

Colon, p. s^« 
*^) Tu Tero • • • plane ttqne confpicno abominabtrls et vnltii 

et verbis tantom fcelos et tarn nenriott facinns* 



lag — — ^ 

Un/ tag bet S)octot ^mo(6 ron CCungem fd^oti 
toirflic^ mit t>n 9)rufung 6e« ^ugenfpiegeK befc^Afttgt 
fei) / utib baß iti bet t^plogtfc^en Sacuttde t>erfdl)iebene 
ÜRe^nunsen ^ertfc^ten/ tnbem ®ntde bte SKeuc^Knt^ 
f(^e @d^tift Dtcbrennen/ anbete gegen bett SBetfaffer 
etne 3lnquffition wtp&nQtn, 9(nbete no(& anbet< ^tt$ 
fahren tDoUten^ S>tefe 9lad^rtdi>tett / tt>e(cb^ burd^ bte 
(Sridl^(ungen unb SSttefe t>on anDertt IKeifenDen unb 
Steunben befldttgt mürben/ festen btn Vitudflin in 
titcbt geringe 93ef}iir}ung/ unb er fcbrieb bal^er foi 
g(ei4> fotoot)lan ben SDoctor 2(rnolt)Pon CLungetti/ 
q(^ an ben SDoctor TiOÜin , 9)(ofeffor ber ®otte4ge< 
(a^rt^eitin Q6Un, unb iStieglteb beH 9>rebigecorben<, 
um bte t^m bro()enbe @efa^r abiumenben* 5Der SSrief 
an ben ^rflern n^ar t>iel bemutl^iger unb na^^gebenbet/ 
ali ^euc^Iin tbn ^dtte fc^retben foQen; unb man 
rann nicbt o^ne ®runb t)ermut^en / ba§ biefer i5rief 
^eud^lme ben SöUnern ben ^utt) gab f 5Dtnge }u 
forbern/ tn meiere ^euc^lm/ aUer feinet Olacbgie^ 
bigfeit ungeachtet/ nttbt einmidtgen fonnte« l^tudft 
Im fdngt ben SSrief an ben Tlvnolb von hungern 
mit bec Sc^meic^elep an, ia^ biefet ®otte^ge(e^tte 
Quf ber erlauchten l^o^en @cbu(e atter nft^Iicben ^Am 
fie unter ben beru^mteflen ündnnern / tote bie <8onne 
unter ben Sternen ^erüodeucbte / unb ia^ et ftcb batf 
Aber freue/ ia^ gerate ber ^ann, ber fic^ burd^ feif 
ne SBei^^eit unb ^ugenb fo fe^r au^jeid^ne/ wn bet 
t^eologifd^en $^acu(tdt jum Senfor feiner Scbrift gegen 
ben Pfefferfotn ernannt worben *). Qv a« ein 
®e(e^rter / ber gewiß aud^ manche ^rfifungen burc^ 
gegangen fe^/ n^erbe mit menfc^lic^en Sc^iDac^^eiten 
9Rit(etben l^aben / unb t)erm6ge feinet @d^arffinntf eini 
fe^n / baß ^euc^ltn nic^t ani Uebermut^ / fonbertt 
burd^ bie ^ef^^Ie be« ^aifer«/ unb be^ ^^urfärfleti 

*) Epift* RntebL II. p. ii;. - iigt 



13* 

Metrie iStefle in bem @(&cei6en bet ^atnltit mu§te 
bem ^eud^ltn me^r auffaUett/ unb feine wat bet 
m6nd^t|cl^en SSerfd^mtjt^ett ber (S6Uner totniQtt entfprei 
dfenb, a\6 btejentge (SteQe/ n^octn bie ^acultde fa^tt, 
ba^ ^eud^ltn ba^ glucf (tc^ angefangene ©efc^ifir ges 
gen bte ^uc^ec bec ^uben butd^ fetn ©utac^ten Ju (}ören 
gefuc^t f)abe. ^euä)Un faf) ^tetautf / nid^t nur/ watf 
man tbm ](utcauete ^ foubetn anc^ ba$ bte SöUner beti 
Pfeffetf orn ^idl^et ali t^r SOBetfieug gebraucbt/ unb 
g(etd)e ^bftd'ten mit bemfelben gehabt Ratten« ^l^euc^i 
lin (ie§ in feiner ^ntmcrt an bie ^afultdt in (£iün 
nid)t^t>on bemiSinbrucfe merfen^ ben biefe 9(eu§ei|in0 
auf f bn gemad}t l^atte« ^ielme^r banfte er fiir bit 
Ddrerlicbe 9Ri(be / momit fie feine Se^Itritte tragen / unb 
beffern moUe: SBieberl^oblte feine (Ergebenheit gegen 
bie f atbolifcbe ^irc^e , feine finblic^e ^^rfurc^t gegen 
bie ^dter in €öQn / unb feine Itnmiffen^eit in t^tolot 
gifcben (Bpilfinbigfetten/ beleben ^uilbrucf l^oUtti 
in feinem le|ten SSriefe gebraust ^atu, unb bat enb^ 
Iid> auf bai infidnbigfle / ba^ man t^m bie neuen Qxs 
f (drungen , ober bie ^rmeitenmgen wn alten / meiere 
man ^nlan^t, mitt^eilen tooüt^). ^n ber ^ntn^ort 
an ben ^oUtn rechtfertigte er ftcb mit größerer 3ut)eri 
ftc^t wegen ber ^rwärfe^ meiere bie S<^fu(tdt i^m 
gemad)t ^atte* @r babe unmöglid^ ben ^orfa| ^egen 
Mnnen , ba^ angefangene ©efcbdft gegen bie 3ubenb& 
d^er )u fl6ren / ba er bep ber ^bfaffung feinet ®m0 
aä^un^ nid)t^ baoon gemu§t ffabe. X>a§ ^ergerni§ 
gegeben morben^ fep nicbr feine ^ fonbern ber ^errd« 
t^er @cbulb. weldbe ba^ fAr ben ^aifer unb ben 
e^urfiirften t)on SRainj gefcftriebene ©utacbten obne 
fein QBiffen unb SBiUen befannt gemacht ^dtten« SBenn 

nofh-ae Faculfcatii« Et quantum ego advertero poiTum , om- 
nes parati funt advecfut vof infurgert. 

*) p. 116. et fq, U f. 



136 ■ ' ■ 

t)a§ et benfe(6en feine ^age ungetl^eHt fc^enfen muf te *)t 
€r arbeitete iaf^n manche üliöftt buc(^/ um feiM 
betitfcbe (Srfldrung noc^ auf bie SrA^Iitig^nieffe in 
Stanffurt )u bringeut ^o balb biefe SrfMrund m 
fVl)ten/ fo unterfaßte ein ^rebigerin^ranffurt, p€tef 
tlleter **)f a(^ angeblicber Sommiffdr tti S^urfärflea 
Den Wain}^ ben iSerfauf ber Sleud^itntfc^en Sd^ttfc; 
Welcbe« gerbet aber ber Sf)urfär(l ali nngefe^md^s 
iDieber aufhob ^> O^ac^ ber Ö(ufl^ebung betf ^erbott 
tDurbe ^eud)lm*0 beutfc^e Srf (drung t)ie( begieriget 
a(tf t^or^er gefauft/ unb m4)t b(o§ t)on ©ele^rten, fon« 
bern aucb uon gemeinen ^anbwcrf^Ieut^n ^duftg gelci 
fen f). iDie^l brad)te ben mut^enben S)ominiranec f» 
ife^r auf^i ta^ et e£i fetner ®emeinbe t)on ber ^an)ef 
Derfänbtgte/ bag 3obantt Pfejjfettorn an einem 
liaken $efltage auftreten/ unb ju ben ©(dubigen in 
^ranffurt reben merbe« ^er Sefltag erfc^ien. Pfefi 
ferforn Uttat gegen aQe geiflKc^e ®efe|e/ ali Sa^f/ 
unb al^ ein t)er()etrat^eter &at)e bie Daniel/ unb fc^Io§ 
feine 9tebe mit aufrä^rerifc^en 93erldumbungen gegen 
ben Ißizudflin unb beffen ©önner^ ot)ne n?egen biei 
fer iDtiffetbat tm geringflen gefiraft {u merben ff}» 
^eud)Itn befKmmte in ber beutfc^en Srftdrung aüt 
(BteUen feined ®utadi|tentf/ unb ber (ateinifc^en Decisu 
ratio, bie ben SöHnern anftdpig gemefen mareu/ fogei 
stau , unb milberte fie / fo üiel , al6 möglich ; unb eben 
be^n^egen mad)te i^m ^OQfitattn in ber S^'d^ ben 
S3ormiirf/ ta^ er flc^ felbfl nicbt gleid^ geblieben fttf,^ 
unb ba^ feüte ^rfldrungen mit bem ©utac^ten im SO|f 

») Ib. p. 136. 

«*) Epift- obfc. Vir. p. 188. . 

***) Defenf. contra cahimn. Col. p. 57. 

t) Ib. et p. 79. 9a. 9}. 

tt) 1- c- P- 57. 



14«^ 

Sötxtft M bett ^eud)(m fowo^I hit lan^tn XX^tef/ • 
fionen ä6ct ®emetttpld^e / bie ntc^t {ur @a0e gc^ 
^6rten/ a(tf bie b^Suftd^n @(^tmpfh>orte unb @c^mipfr 
rebett/ toüifte et gegen feine SBBiberfic^er stbvauän 
^obe ^). ^ucb Pirtbetmer fa^te t^m oufHc^ttg, 
ba§ et fi(6 in feiner Apologie (u fe^r t>on feiner \i^ 
benfcbaft b^^e ^inreiffen (äffen *^). ^eucbUn t>en 
antwortete ftc^ wegen biefer QSorwurfe feiner Sreunbe 
mit fotgenben ®rAnben« &n rec^tfd^ffener SBlann 
tönm adenfaUtf in ber ^ertl^etbigung feinet Seben^z 
ober nie in ber 93ert^eibigung jetner Sbte (angfam 
feonf): ^atf ^erbredb^n ber J(e6ere9/ beffen man 
i^n befc^ulOige / ftt) ein }u ge^4$ige^ 93erbre(ben/ 
altf ba$ man etf auf ftcb 0|en (äffen f6nne« Uebett 
^aupt fep t6 (eicbter / im SRaitien üon ^nbern / alt 
in feinem eigenen ®rD$mut^ ju &ben ff) ; unb biefe 
Ic^tere ^emerfung mar menigflen^ in IXAcffic^t auf 
tm üvaemne micbtig/ mlö)et ftc^ manchmal gei 
gen t)erdcbt(i(be ÜRenfcben toert^eibigte , motoon feine 
0reunbe w&nfc^ten/ ba$ er fte burc^ 6ti((f(l&metgeii 



*} Epift. Reucbl. Lib. IL p. 143» ünnm illud defidenbam, 
mi Capnion , loqoar enim ßmpliciter et amice, malebam te 
in locos illos communes parcius digredi, aut certe miniit 
immorari, ad hxc magis temperafTe a maniFeftis conviciis* 
Verum iUnd fi Vitium eft, Vitium eft hominis ernditione et 
litteris fuperflucntis » hie difficile eft alieno dolori modiini 
praefcribere. 

W) In Oper. Firkbeim, p. 401. Sxpius cum Jobannem Reucblim 
num viderem aSectu potihs» quam tatione prascipitem ftrrin 
enm reprchcndi. 

f) Ad Fabrum Ep. Lib. IL p* 1^6. Hornm exemplo fummo- 
rum philofophomm monemnr , cum famx periculum eft , im* 
patienter defendendnm efle philofopho : At cum de vita cer-i 
tatur, fortafle n«n adeo« 

tt) Firkbesm, 1. c. Verum refpondit vir bonu^, et talibns con- 
tnmeliis indignifürous, hzrefeos crimen cfTe atrocius, quam 
ut ullius quamvit manfuetnm ingenium id, ferre pofTet. Sua 
puique dolere : in alieiut' h^ic quenquam temperatum eflfe« 



149 

btm ^aiftt tTTajTtmilian gegen bie ^omfitfe doq 
SSlandicn rechtfertigte / bie t^it bf^tt>egen tabeln n)t*tri 
bell f ba§ er mit ben (EiUnern mt ju" fanft umgei 
gangen fet). @oid>e Gabler t^ertröfYete er mit bem 
!8erfpred)en ^ ba§ er bie @(reid)e^ weld^e er beti 
(£6Unern baef erfle ^Uf)l m(bt gegeben i)aU , für ben 
}tt>eQten ^acfen auffparen n)oOe/ n^enn fte fortfa^ 
ren foUten , fo gegen t(^n }u tout^en / n>te fte bitf ^er^ 

^eud)(ttt t)erne§ flc^ n)eber auf feine gerecQfte 
@ad^e/ noc^ auf bie ©ruiibfid^fete feiner @c&u|fc^rifit 
afleim @r fannte fon)oI)( bie 9Rad)t aU bie 9ia(^; 
gier bei$ Crbentf, n)eld)em er je|t einen offenbaret! 
^rieg erfidrt l^m^, nnb n>u^te ben ^n^fprucb be< 
^abfte^ ^e^atröere VK in welchem biefer ,9>a6(l 
befannte / ba§ er lieber ben größten ^6nig , ^\^ Si$ 
nen ber iSettelerben beleibigen^ ober \\\ feinem $einbe 
l^aben wolle **), inbem biefe SKenfcfeen unter bem 
tRantel ber ^emut^ nur n^al^re ^orannep fiber bte 
gan}^ ^^riften^eit Oiyx^ixhxzxi , unter bem Scbein 
0li(i^t!( iu beft|en cXiZt^ CiW fic^ tiffen^ unb burcb^ 
ou< unubermiublic^ fe^eu/ man möge fie angreifen, 

**) P^S» 9* Scio , n©n deenint , Maximiliane Cxfar , - - - • 
qiii tantain in me patieotiam mirabuntur , tantam manfuetu* 
dinem , tantain humilitatem , cum er^ maledicentes tarn le- 
uitcr malcdicto ruperfcderim , tarn revercnter obmntuerim » 
tarn moderate ruftinucitm opprobria, cum tanta humanitate» 
benigoitafe, urbanitate abf^inens talionis, et irnrum tempe- 
lans, qui multo acrius dvberem pro talibus calumniatorum 
aufis mutuarlas operas impendifle. Qux tamen omnia , fi ad* 
verfus me latius efiferaverinty ad alteram maxiUam refervabo. 

•*) Erafm, ad Pirkheim. in huj. oper. p. 268. - - - adeo , ut 
Alexander folitus fit dicere, fe tutius fibi putare quemlibct c 
fummis regibus ofFendcre, ^uam unum quemvis e gre^bus 
iftorum mendiconim, qui iiib abjecti nominis pretextu ve- 
ram in orbcm chriftianum exercerent tyrannidem. ^lan fffte 
OtKb Ilutteni PrxF. in Neminem ad Crotum Rubianum « in 
Hnttcu, Poem. p. 259* 



144 ==« 

S23em&^unden ^euc^ltne unb feiner ^reunbe ent# 
flanb Dorn % if 13. an juerfl in S>eutfc^(anb^ unb 
halb aw^ in Stalten/ Sranfreic^ unb Snglanb ein 
SSunb/ in ml<i)em flc^ aUe $ceunbe ber alten 
Sitetatut / ade aufwendete 9te4)t^(el^ter / ^etite unb 
S08e(t9etf!(t(6e oerbanbeU/ ben ^euct)lm gegen bie 
^nfe^tutigen ber SiQnec tu t)ett^eibtgen. SDiefec 
%unb erweiterte unb fldrfte ftd^ befio me^r, je mel^r 
ft(^ bie @efa^ren IPitud^Une , unb bie ®ett>a(tt^4^ 
tigfetten fetner ^einbe t)erme^rten« ftKan }og in btei 
fen ^iiub balb bie ganje nac^ beffern ^enntniffen 
burflenbe ^ugenb/ bie befien unb erteuc^terfien ^&u 
flen unb 9litter/ unb bie gröflen unb mdc^tigflen 
Steic^^fldbte. ^an ftritt gegen bie ^ttttlminäft 
bmd) gemeinfc^aftlic^e Bewerbungen an ben ^iftn, 
burc^ gemeiufc^aftlicf^e literarifc^e ^erfe ^ unb )u(e}t 
burc^ offenbare ®en>alt; unb {war fhrttt man Doti 
bem angegebenen ^tiipmttc an nic^t me^r aber hat 
@ctii(ffal ber ^uben unb ^ubifd^en SSAc^er, fonbem 
um ben (Sieg M neuen Sic^t« aber bie alte Sinflen 
nif« ^Sd^renb biefe5 ©treitfl^ unb burc^ biefen 
(Streit/ tÖeilte ftc^ bat ganje gebilbete (Surepa in ixottf 

9>an 

Olli non modo fxcnlares litteras et doctores exofos habent« 
led et in fxculares facerdotes invehuntiir rapidilHin» beftix, 
ut eos in odium vulgi cum fumma ienominia trahant, quo 
facilius eonim facculos impleant. Lib. ll. E\}\(^. ReucbL p. 21 6. 
fBep ber ttnt)rrjnberli<tcn &naht, »e((be nTirrtmiltan fteti 
be« H<'ud)Iin btwM , tfl ti gar nicbt I9abrr4ein(i(b , baf Mc» 
firr Aaffer me^rmal^ btc 6(briftcii Heuc^ltne gegen bie (^blh 
Her verboten (abe , wie ttl(tiu9 p. 34^. in viu ReucbL nad^ 
einer faifcbcn Olnaabe von Hettcbime 9lnf(dgern y Act Jud. 
Ed. van der Hitrdt p. 121. er&dblt. 3m folflenbett merben meb^ 
rere iBeorpiele Dorfommenr baf ^odftratett fi(b aucb in iffent» 
lieben nnb gerictrlidl^en 6d^riften bie gr6bflen Jaffa erlaubte, 
lllartmtlinn erlief nacb ber OSefanntmacbuni te^ fHngenfpte« 
gel^ litteras inhibitorias, »obnrcb beoben Xbeilen, befonberl 
bem f>o0f}raten, bie ^ntbaltung von 6ffrntli(ben 6treitf(brif# 
ten anbefoblen, nnb bepbe lum Sßege ^t&iXtni angemiefe« 
»neben. SKan fe^ Epift. Peut. in Rntchl. £p« IL p, 187. 



§46 ' 

i(b btt (let j mit meinen SBünfc^en önb meinem ®tr 
Ui iugesen* 98a< iäf tamali nidft alt betn SRit? 
ftceitet fonnte/ ba^ mtberfd^rc mit nun in t)oUem 
9}2aa^e altf beitiem Otac^folger. S>ie 3A()ne jene« ^öt^ 
|)emot^5 faUen Icjt and) mtc^ an, um ben @4)impf 
wicber au^iun)tf(i)cn , welchen fie fitb burd) Un @trctc 
mit ttc jugeiogen ^aben^ ®ie Mmpfen ntcbt mit 
©rAnben/ fonbetn mit dffenbacer ®emalc. 9(Qeto 
C^riftue (ebt noc^^ unb ic^ fann nic&tl ^ttiitttn. 
Da i^ nicf^t« beft^fe« 9(n betner .Scaft finb bte ^iu 
mx biefer @tiere nic^t menig gebrochen metben* i>ai 
^at ©Ott bur4^ bt^ gewtrft/ bag bie tpranntfc^en 
@op^tflen bodl) enblic^ (ertöten / fi<b bem Stubio bet 
deuten ^^eclogte mit etma« me^t SSocftc^t )u n>iber^ 
fe^cu/ bamit tat burc^ t)te ©c^ult^eofgie fo «ieb 
Sa^r^unberte untetbtäcfte unb bepna^e t)evnic6tete 
S>eutfc^Ianb miebet anfienge, fret}et iit at^uien« ^er 
Anfang ber beffern ^enntnifjfe fonnte nur burc^ einen 
iOlann \)on üoriug(i(^en g6ttlic|^en @aben gemacht 
tüerben. (Bo mte ®ott (n^enn x<b anbete btefe ^w 
gletcl)ung magen barf)/ ben ©röften aOer Q5erge^ 
Cbttflue / bi5 in ben @taub betf ^obetf }erma(mte , 
tuib aui biefem @taube bennoc^ fo üte(e groffe ^m 
ge ^er\)ctn)uc^fen; fo mutbefl bu aud^ weniger ^r&c^ 
te gebracht ^aben^ menn bu uid^t bt« }um ©taube 
tUilrefl gcbetnut()igt morben« - @ben ba^er ergeben fic^ 
jcjt aücntbalbcn fo lotele QSert^etbiger ber ^ei(igen 
Sf^ren unb Sc^rifrem Unb tat @ebet ber feuf)en# 
ben i(trd)e tfl er^6rt morben: (Srrette mid^, S^tttf 
\u f. »♦ — Stn |cbe6 ber jejt erwiftnten tjorne^m/ 
flon Srdugntffe t)erbient in ein ^eUere« Stc^t gefcjt }u 
iDerbcn, 

'Xiat etjle groffe (f rduqni§ tfl bie Bereinigung aU 
ler ^rcunbe ber Qßabrbett in einen S^unb n)tber bie 
SDiön^^e/ n>cl(^e bte QBa()r^eit^ unb (£inen bererfleii 



148 

in wefd^et fid^^tc^tet/ ^eltmetfe^ Otebnec itttb 
@otte<9e(e^tte ftiiDen/ bie alle bereit ftnb^ f&t btc^ 
ju flcetten* ÜRef^c mag icb ntc^t t)etfpre(ben. 55t^ 
f e()( aber nur/ unb mir n)oQen in ben SBaffen fe^n« 
3^ felbfl tt>iU gern einen Raufen betner ^dmpfet am 
fugten« ÜRan melbet mir au^ Otom/ f^ei^t etf in 
einem iSriefe be6 tHurian/ ber im Qtpu 1^17. gci 
fdS^rieben {u fepn f^eint^ ia^ aUe ©ele^rte betne SScf 
mu^ungen gegen bie SRdnd^e begimfligen/ unb bap 
felbfl tötete Orben<gei(lIicbe / bie fonfl btn jDominita# 
nern an^iengen / burcb bie (S^rwArbigftit beines IRoi 
men< wn i^nen abge}ogen n^orben ftnb/ unb (te nic^i 
mebr 9)tebiger/ fonbern iDeddumbet nennen *X 
3d^ felbfl renne <D2el^rere/ iit bic^ me^r (ieben un( 
€f)xm, ali if)xt iQteremonien unb @efe|e. Unter bei# 
tier Seining fletgt bie 4c^te ©ele^rfamfeit wiebet cnu 
per« ^dglic^ fommen t)ie(e Jünglinge ju mir , tDel^ 
d^e beinen 9lamen im ÜRunbe unb J^er^en ^oben« 
^er (Sine bewunberit bldb n>egen beiher SBerbienfl^ 
um bie griec^ifd^e/ ber ^nbere megen ber um bit 
^ebrdtt4>e Literatur« ^e mebr man biefe )u bem aU 
ten. (Bc^ufn^ufie ^iniie^en toitl , beflo fldrfer ftrdubeii 
fte ftc^ / nnb fpringen (urficf . — !D2ef>rere Särfien / 
f^reibt 3^i>^nn ^ütttd^tuä/ hemmen beine ^ar^ 
tXitXj, n>ei( fie bic^- aW ben ^dter ber rdmifcbeu/ 
griecbifc^en unb b^bi!difcben Siteracur in ^eutfidblanb 
i^erebren. 3n biefen ©eftnnimgen ftnb unfer trefliir 
4>e ^fc^of Doh @trai$burg , unb ber S^urförfi lluOi 
U)tg roti 23ayern / fämt i()ren ^ofleuten« SBemt 
bie Sßdncbe noc^ nicbt ru^en foOten/ fo wtffe/ bag 
bie ©elebrteflen unb ^apferflen be< beutfcben ^beW 
bereit finb/ ben rucblofen .^euc^lern ben ^rieg anju^ 
f änbigen ; unb biefet ^rieg mirb gemi§ nid^t e^ec 
Seenbigt werben / altf bt« man Xxt !i5uben aUe eni^ 

*^) L c. p.T igi» 



fo tütit dtita^tf al6 fie fommen foßtf *)^ 9Cuf 
mid^ fannfl t^u immer alt auf einen ®efdr)rten bei^ 
mt Erbettelt unb ®efa^re# ted^nen« Untecbeffeti 
toiü idf aUe iIRdnner / meldte tc^ an ben .^6fen bcr 
Surften ba)u gefc^tdPr ftnbe / in unfere ^artj^ep m }ter 
^en fnd)en.. flOBie moll>( au4^ je^t fc^on me(e btt&^nitt 
^dnncr auf unferer (Seite ftnb« 3n m&rnberg Den 
thtibiQt StUbalD ptrS^etmer bie ©ad^e ^eudy 
line mit bem Qt6\itn ülatbtxud; in ^ug^biirj 
Peuttnget/ in SEBten Cufpintanud; unb eben bici 
fe^ t^un bte 9ldt^e beei ^aifer^/ Oacob öe 25annu 
fii^/ 3acob Spiegel, unb 3obann Btabiua^ 
3n Sranfreic^ ndl^rt ber eb(e unb gelehrte Sub({u9 
ben J^a0 gegen bie geinbe ^eucblin*0; unb eben 
btefe^ t^un ber Seibarjt be^ Sinid^, (Copue/ unb 
mit i^m "^acob ^abcr. 95ep unferm ©ribifcftofe 
Jtibert von tTlainj unterldßt ^einrieb Strome^ 
nic^t^, Yoai i^n miber bie ^(n^e unb fAr bet^ 
^eucbltn einnehmen fann« 

3m @eptem6er beffelBtgen ^af)ti fdfxub gurten 
an ben Äittcr 3uliu0 Pflug, ber fi* bama^W in 
3falten auffielt : „ 3d> (jabe mir biefe ^age biel {u 
fcf)affen gemacf^t, bttrc^ befldnbtge^ ^in; unb ^erlaufen/ 
unb ^en)erben/ inbem id) einen jeben (Suten unb Sbeln 
für ben ^eud^ltn }u geminncn fuc^te* ^ie^ ifl aber 
ie|t nidn einma^I nöt^ic), ba man wni wn felbfl enti 
legrnfcmmt. Q(u£i Sranfretc^ fcbreiben ^aber / 
ubaue, IPiUcüiue unb Copue, ba^ bort nidE^t^ 
berühmter fei;, ali ber D7al)me ^euc^Itn'^/ unb ba§ 
bie $t)eoIogiflen alle «^ofnung eine^ glucfltc^en ^u^k 
ganq« verlo^ren ^dtten. SOBael t^ut il^r je^t in 3tat 
licn ? Unb xva6 fflr einen %ranb rid)tet t^r bort an^)? 

^) Pag. u6. P. ri. Hift Reform, van der Hardt. 
*■•) In Poiim. Huttcni p. 268. 269. 



»st 

S3te(e« töixb ant Um ®riec6ifc^ett unb S^thtiifä^tn 
jj^enoorgejogen« ^at groge SBerJf mirb (e6^aft betriff 

il^r Den ^euct^Itn unfern Seiten unb ben ^ifftnfäta^ 
ten raubt ! JDaber ne^mt ben (Strtcf • SDtetf ftngeti 
cucb bte(e entgegen / untfr n^elcbm i<b micb ntc^t f&r 
ben ^$ten f)aUt , wzW tcb ber Srfh bin / fonbem bec 
Srfle bin/ n^eil i(b bie S^d^rung am mentgfien ertrage. 
34 forbere epcb alfb auf/ x^i iSerfcbwornen ! ^epb 
n>a(f er / unb rAflet eucb ! iDte %t^t\n finb {erbro^en ; 
^Aff Seieben junt Jtampfe if) gegeben. SBtr fönneti 
uicbt )uräcfgeben. 3(b babe ben bunflen ÜRdnnerq 
teil (Stricf binsereicbt^ 9Bir moUen unterbeffep ein 
<Bt4rfuujdmitte( nebmen*). S>ie SHitglieber biefec 
$8erf(bn)6rung/ xoh gurten fe(b(} ben ^unb gegen 
bie ÖRöncbe nannte/ bielten i^re ^bficbten gar nicbt 
gebeim« fSiefmebr rebeten fie aucb in ben ^riefen bet 
bunflen SHdnner baocn/ unb nannten ftfbfl bie toon. 
^e(;tn|len ^^eihie^met bf^ 58(tnbniffe< **> SBegen 

^0 Vos igitur moneo conjorati, adefle, incumbite, niptti$ catt 
^ cer eft, jacta alea, regredi non Ucet, obfcaris viris laqu^r 
' lim prxbui , nds viciflim herbam fuitiemus. 1. c. 

^^) 3n bm Epift» obfc. vir. p. 447. f*(fcljt O^b^unes CoAIea« 
tflt^neue an ten Q^faglfler (Drtptnue (Brattue: Commiüftit 

mihi, quod qiiando eft hie mifTa, tunc dcbeo ihterrogare ab 
Omnibus KatifFmannis qiii veniunt ex diverfis partibus d^^ 
lila conjnratione» de qua fcriptum oft vobis, ^uia debent 
cfle alioui Poetx et Juriftx , qui fcccrunt cdnjurationem , 
qqod VQiunt J^ RnUhL Hcfendere, et coiftra Thtologos Cö- 
lonienfes, et fratres prxdicatores fcribcre. — Unus libriyen- 
dus dixit mihi mirabilia , et nominavit mihi multos et dixity 
quod vidit fcripta eprum , qux mittunt fibi ad invicem. r- 

pobdttned Cod)teArtltgftru8 b5rte , U^ bc r !Doctor HTuroer 

Sirr ÖSerfaffirrbc^ SBucb^ dcfcandplis prxdicatorum, ba^^anpt 

ber i8crf(tfDirun9 fcp, niib ba^ ferner ^pcmann Sufcbiud, 
ber ®raf öon nuenar, phcffjetmrr/ iCobanlft f^t%\x9, 
tinb Pftrriu» 2Ipetba<b in Erfurt , Crocue in %t\vm t X>a# 
^tanu0 tn SDien, 4taö>ar Urftnue, ^ebeimfibreiber Ui^lan 
lyXic^H tHMi (J^wxlf Philipp tneIand>toit ^ CJ^cob ÜOInM 
p(>tltfg, 2^catu« Hhettaiiudf Htcoliiu« (Derbeltuer UC^ 



^54 

Unmiffen^eie unb bit alttn 9f 6erg(att6entf / im l^tndf0 
lin Die ^utt dac^e unterbrAcfen wcUteiu Q3ef(l>u^et 
bet iSBiffenfc^arten unb t^tf ^eucbltn waren iu $häi 
tinpen unb @act)fen Der X)octor tTIurtattuo ^ufu0 
in (^ot^a / bct bet) btm S^utrürtien ^tie&ettd> fe()r 
t^tel 9a(t/ (5eotgtu9 Spalarinue loon flletci^cni 
ober nod) .^rö^crem ^nfe^en bei) bemfelbtgen ^Arf}en , 
Urbanua Perrema 2(probacc^U0 / Crotu^ 
^ubtanu0/ unb tzobanue ^tffue, oQe brep in 
Srfurt , Z^airbi^far üon Jad? , unb Pbtltpp i£m 
genrtn / unb bie erflen itbttv ber grtec^ifd^en Sprache 
tHSeip}tQ/ £rocu0 unb tT)ofeUanu0*): ^n Sram 
fen . aiiffet Ulrtd) von gurret!/ unb BiUbalb 
Ptrfbetmer*^)/ Tlnbttae ^uct)6/ unb beffen 55rui 
bec Jdaurenrtue S^dfe, (Tapüufaren in S^amber^^ 
unb bt^r !;Doctor ^oi>ann ^euß/ ber alt ^rebigec 
in ^ir)6urg im ((rösten ^nfe^en flanb *^) : ^n ^atn{^ 
fafl ber gan}e ^of^ unb bie t)orne^m(len SRitgfiebet 
be6 Sapiteiü unb ber ^o^en @c^ule , unter mefc^eo / 
neben ben ()(et(& ju nennenben IXettern ^eucbUne/ 
ber Strjt ^einricfe Stromer j) / tTicolaue Cot? 
bact)iu0 ßebrer ber alten Literatur/ Tobann ^uu 
rtd>tu0/ (Conrab U?eybmann/ ^obann ^6^ 
niiiitin , iSticbartue , ^einrieb 23rumann/ 
(Dcbo unb Pbüipp üon öodP tf)^ We Sifri3# 

*) Kpift. ReuebL Lib. I. p. g^. IT. p. 17^. igl. 18^ Epift. 

pbfc. vir. p. 2^%, 261. - 263. 2>it aufgcfUrten aMiitn fRi$ 
tOe $rict>crtcf>d 9on Saufen finbet man genannt 1 in,\i\t0 
landftom IHebe de Frideri^o Duce Saxoniae T. III. Oeclam. 
P 9-- 
**) Ep, obfc. vir. p. 260. 

*!> ) Epift R-ucbl. II. p. 202. Pirkheim. in van der Hardt Hift. 
Ref. P. ir. p. 1^6. Epift. obre. vir. p. 300-^94. mtlnt^Otß 

trrfficte $d)l(berung td 7>o(t. Heug porfommt. 

t^; ReucU, Ep. II. p. 183. 184. 

ff) Epift. obre, viror. p. 2(^9 43^. 436. Sed ante emnia Cano- 
nici fere omnes funt pro Rtuchün^ pneterea multi alit M»> 
giftri , %yii amant poötrlam 9 4^rum nomina non tene«. 



6ingen, tTleIand)ton / Sebeliua/ 25ta$icanWf 
tmb Dereonöer *) : 3« gtepburg , bet große IXe^ttff 
geleftcte Safiue ^*) : 3n afnflolbflabt , Pbilomtii 
fuaf): 3n ^ic^fidtc MtiAgltc^ 25emar6 2(6eb 
mann, JDomfterr tf) : 3« Äegcn^burg, Sernatd 
XVtlitt, ?)ro6(l*): 3n gratiffiirt an bet Ober, 
^ermann CCrebeUtU0/ unb bte bepben (Dflen ^^) : 
^nbltcb inSBten^ Hicolau^ (ßetbeltudf)/ ^04^ 
cbtm X>aöianu6 tt) / CßeoMCpütmititte^ Cuepti 
ntanu0*)/ (Cbomae ^efd^/ Simon Jlo0tU0/ 
tinb üiele Stnbete *^> 

^uff(sr bett fe|t genannten tDldnnetn f&^tt pirt^ 
^e(mfr m feiner ©c^ulfc^rift manche 9(nbere encn>ebet 
oltf $reunbe ^eucbltn'd/ ober n)en{gflen< alt fSefin 
berer ber 9tetnigung unb tßerbefferung ber deuten $^ee 
logif an ***) , beren weber In l^tudflin'e Sdtitftn , 
no(^ in ben iSriefen ber bunflen ÜRdnner Snod^nung 
gefcbie^t* Unter benen^ meiere Ptrtb^tmer nemtt^ 
fnb tpiele ^om^erren^ viele ÜRinoriten/ unb 6efpnber< 
^ugufliner. — iSraemue tpar mit biefem i8erieid^t(ife 

*) Ep. obfc. vir, p. 264. 
**) Ib. p. 2^7. 
t) Ib. p. 260. 

tt) Epift. ReuM, T. p. 16* Fsrkbeim. Epift. in Tan der E[trlt 

Hift. Reform. !• c. 

*) Ib. Lib. IL p. 197. 
**) Epift. obfc. vir. p. 259. 
t) Reucbl Ep. I* p. 79, 

tt) Ib. II. p. igo. 

■ 

♦) Ep, obfc. vir. p. 259. 260. 

*.<^) Pag. 352. 1. c. Et funt hie i^ multi Reuchiiniftae» ficot 
in nnila atia univerGtate, fcilicet etc. 

*»*) Phrklrim. Epift. Apolog. ap. Herrn, vin der Hardt in HÜb 
Reform. P. II. p. 136. 



l6o =====« 

partes Alexandri , ober tat vade mecum , o6€t bat 
exercitium puerorum » ober tat opus minus i ober 
bte dida t)on 3o^anti @tnt^en ge6rauc|>t* S)te 
SRetfler ber ^ün^e fepen in groffen S^rcn gemefen ^ 
unb tt)enn bte @tubenten einen fo(c6en gefe^en ^dtten / 
fo tbdren fte babutc^ etf(^r<cft' tporben / alt xoim i^s 
nen bet Teufel erfc^ienen n^dre. SBlan ffabt in lebem 
Sfa^re t)tetmal ptomowt / unb jebe^ 9Ra^( fe^en ntc^c 
toentget alt funfstg 6i5 fec^^jig 55acca(aureen gemacht 
tt)otben. QGBd^renb btefej Sloctf ber ünmtHtit, fiaht 
man junge Seute mit anbert^alb ^al^ren {ur <Sätbe 
ton i]3accalaureen / mit britt^al6 ober bxtt) ^affren }ut 
^agifiermArbe er^o6en^ ^ie SItern l^atten gern ba< 
@elb för i^re @6^ne au^gej^ebett/ tüeir fte gefe^en^ 
ba^ awt iffxtn itinbern ba(b etn>a< geworben wdre^ 
3cjt hingegen motte bie ^ugenb ben X>irgil / beii 
ptmtU0 unb mtbere neue Tutoren ^ren t unb mentt 
fte biefe auc^ ffinf ^a^re gel^6rt ^dtten^ fo t>erlängtert 
fie bocb nodf nic^t prom(i>t)irt }n merben« — ^u feinet 
3ett/ fu^r ber SRagifler fort/ fepen mo^I ^n^eptaufenb 
@tubenten in Sfip)ig / tbtn fo t)ie(e in (Erfurt/ ti^en 
taufenb in ®ien , eben fo mit in Söttn , u» f« to. ge» 
mefen« 3e)t fl^i^en auf atten {ufammengenontmeri m'^c 
fo t)ie(e / alt t)orma^(tf auf einer ober imt)m, im 
bem bte ^oeteri il^nen ben größten @d^abett t^itth^ 
SBetin bte Altern / f lagte ber i92agif{er ferner , ifyci 
^inber noc^ in bit Surfen unb Sottegiett fd^itfen/ fo 
tf^oOetf biefe nic^t me^r bleiben/ fonbern ge^en )u beit 
S^ic^tern/ unb ^6ren atterlep ^^or^eiten; (St felbfl 
l^abe wimatilt t^ierjig @tubirenbe unter feiner 9uf; 
flc^t gehabt. X)iefe fepen aOe l^tnter i^m ^ergegam 
gen / menn er bie ^irc^e/ pbetf bat ^cfb / bb'ee bat 
tR6^tf)a\ befucbt ^abe* S!)ama(^ fet) tt fär eine 
^offe <Sunbe gehalten morben / menn ^c^ ^manb mit 
ber ^ic^tfunfl befc^Aftigt babe. *Sßefannte jemanb in 
ber ^eic^te / ba$ er ben virgtl btt) einem ^iSaccalaiu 

reut 



I6Z s=ass=s 

m^tot^tn Me SRagiflet nuc mtnidt tifd^denoffm ^ 
btn. $8et) bet le)ten ^^romocton wattn nidtt me^ 
Ute }e^n (S^anbtbaten ba« Simse Siraminaioten iMik 
ten mt^ctte i^anbibaten a6meifen. 34) feite iiiiil(^ Nf 
gegen au< atten ^r4fieiu SBenn i^c nur (Einen ibtMß 
fec / fagte i<b iu meinen CoUegen , fo nncb fl0 la< 
ndc^fte iDla^l feiner )um (^amen mclbem 9U< ic^ 
neulieb einen jungen 9Renfc(>en megen etnef i8etgc^n< 
|ue 9tebe (lettte / fo empörte tt^iSf, unb buite mi(| 
gfeicf^. 3(b breite , ba$ ic^ i^m feine ®t9&^it im 
e^amen benf en moOe. J^ierauf antwortete er l^6^nifcft , 
ba§ er nad) Italien ge(|en moQe / mo bie 2t^itt i^rc 
@(6AIer ni^t mit ber eitlen fiBArbe be« SBaccalanreattf 
betrögen / mo ber ©ele^rte o^ne ^ite( gefc^Au/ unb 
ber betitelte SDummfopf mit Qte^t för einen ^fe( ge^ 
galten merbe« @o t)eracbtefi bu SRicbttfmfirMger > et» 
»ieberte icb/ aucb wobl gar bie bob^ !D2agiflerebre ? 
— 3cb bef Ammere micb , mar bie ^ntmort^ aucb um 
biefe nicbttf» Siner meiner Sreunbe/ ber ftcb lange in 
$5o(ogna oufbielt , erjdblte mit, ba§ aUe SReiflet bet 
freien ^Kunfie/ bie au6 $entf(b(anb binf^meu/ mit 
©cböpfe beponirt toAcbeU/ unb bloffe @ttibet}(en nicbt/ 
meti ei in Realien fär einen 6(bimpf gebaften merbe^ 
menn man in JDeutfcblanb $Bacca(aureu6 ober SBla$ 
gifler gemorben fep. Sofcbe ®rduel gefcbebtn je}r» 
3cb moOte , ba^ ade Unit^erfltdten (icb üereinigren^ 
tinb aOe X)t^ter unb J^umantflen etnfperrten/ mdl ^ 
bie 3^^(}örer ber beben ©deuten finb *). 

!5cb »ei§ nicbt, fcbreibt 3obann üon Sd>wemr 
furr an ben (Drcpm , auf meicbe ^rt ^eud^ltn Aber$ 
tounben morben / ober ubermunben genannt merben 
f 6nne« ©eine ^nb^nger b^ben auffer ben i^ier Sacnb 
tdten / bie mir bi^ber bitten , nocb eine fünfte gei 

•) P«g- 444- - 447» 1- •• 



xtf4 ■ ■ 

t^uflatfmutf f&t bie alte eittetatur fattme ntc^t tan^i 
tauern ; unb diejenigen / n>el4K ^i< ^Ibna^me Ui (&ß 
fer6 betSfugenb bemerften^ fd^Ioffen l^ierau« , »ieme^ 
unrichtig , ba$ bie QBtjfenfc^a^en im ©tnfen fepen ^). 
SDie brennenbe 58egierbe na(^ bet alten Sittetanir/ 
welche ^euc^(tn'9 ^reunbe auf aOen tetttft^n ^o^ 
6(^ulen txxotdttn, tombt nic^t bM Urfac^e/ baf 
bet 9t6§te ^^eil bet 3ugenb bte bi^berigen iSdtnU 
iD{ffenf(baften t)etad^tete unb t)etna(|^U§igte ^ fonbem 
l^atte au(^ nocb Abetbem bte folgen/ ba^ bte @tuN^ 
renben (tc^ t)te(meniget um bie afabemift^en QBfitbett 
bematben ; ba$ fte wl feltenet tn bie StUegia obet fof 
genannten ^utfen gtengen , feltenet mit ifftm 9leifiet« 
}ufammenaffen / unb nocb feltenet nut ba0 lafen/ f^in 
ten unb t^^aten / was bie ® d^ulbe^poten »oUten , baf 
fit lefeu/ l^dten unb t^un foOten« !Die Seffeln ber 
iRlofiet)U(bt nmtben jetbtoc^en ; bie afabemift^e jDifcfi 
plin/ tvelct^e fonfl butc^ ben groben (Sigennu^ btr 
J^autftoittbe unb ^ifc^gebet untet ben 9>rofcffoten adnjr , 
U(^ vernichtet «Sorben mar / befferte ftc^ **) : ^et gleif 

libenter obfccuti fttifTent p. n4* 9)7eM fr^ Mä^ Me OraUa 
de viu Troc€dorlfii ib. p. 83$. 

*) 1. c. p« 38$« * - - non fine jucnada recordatione fltgraatit 
tunc ftudii , et incitatae cvpiditatis difpendi , qnan tantioptre 
paulopoft coepifTe remittere, et nunc plane frigete deplortl. et 
p. 836. üato quodam eSöitae huius ac delirae fenect» niimli, in 
qua ruuiit ceu impetu quodam prsecipitata , bene cnnÜtut« 
omnia, et collabnntur, atque intcreuiit honeibe artet, aU 
que difcipliux, qiüdqnid contra moliamur, atqne <^oaeiDlir« 

^H() Epift. ohfc. vinpag. ^sg. Et Quidem fateor, cormptiiQ* 
mum fiiifle Parnafli meo tempore natum : ubi comcÜationetv 
jurgia, provocationes , et duella erant frequentiffima , adto 
Qt vix uUus dies - - « praeter iret « qno non ciret in propria 
Yifcera fxvirent. - - - Vidi ego et interfut - • - nbi ooctu, 
profpiciente tarnen e Frneftra Rectore ftrictit gladiit valvis 
et fenellris injuria fieret : fed nbi aodita erat vox untQS tan« 
tum commenfalis , reliqut omnes impune hoc factum fere* 
bant. Vidi iterum cohortem compotatonim in ipfo meridit» 
• - • Scd quid? - • • Vcrcndam «rat , at omntt rtUcta hac rata» 



166 

f{(^ tm(et bet Cdtuns Xtitland^tone Me «otne^tm 
(len / 9ef!etetfien unb ^clel^ttcfleii bet @tiibitenben hi 
eine ® efeUf<|^afit / ottt, n>k man |e)t fageti wärbC/ hi 
einen Orben^ toe((ber imar bie gefedigen Steuben nid^t 
cMiöfto^ , aber bo(b Mr)&dlid^^ auf n&|Ucbe gelebttt 
9(t6etten unb Uebungen abimedPce, unb aOe tikgeOefe 
QRenfcben / bie fid^ eingefc^lidKn Rotten , ober eim 
f(^lei(^en moOten/ mit Qtuäittt Strenge au< feiner VüU 
te entfernte , ober abhielt *j« 

@o tDiberfpre<(enb bie groffe SRenge ber Se^rer 
unb Sreunbe* befferer i(enntni(fe in ^eutfcblanb mit 
bem 3ufl<^t^^^ ^^^ f^ofitn S<bu(en im 9fnfange be€ 
fetb^iel^nten ^aj^r^unbett« fcbeint; eben fb fe^r, ober 
nodi mebr fheitet bem etflen 9(nfel^en nad^ bie nidj^t 
geringe 3^^! ^^n aufgerÜrten/ ober ber ^uffldrung 
gAnfligen SfirfieU/ t)ome^men (SeifHic^en unb &taatSi 
minnetn an ben teutf^ben ^6fen mit ber Sto^eit beS 
größten Z^tüi Ut teutfc^en 9(be(« in bemfelbigen Seit» 

f4ett 64tibiefen< I. 31a - 31$* Sierer 64Iii9 mc iiBcr 
fc^ foM. Oiige«<^t Nr «tftr fir bk »ifftnf^^tu w 
«4(111 , fo «ibnen Me ^(m ttsb loteinifdKtt 6(^(f n h»4 i« 
frrqnciii ^, mtil untd^Uge €U(lcr nnb Stifter aiifgebo^« 
»atcn , «nb ^ttfriibe oon cD?enMcn / bie ftcb foiifl biinb bie 
6<t«fett in SAfttt «nb Mftct bineingcbrongt baften, mm 
J^anbocrfe , ober oabecc ithtuutttu etgrifffi. pi4ter*e it$ 
ben 6* 82* uo. 

*) Ib. p. 38g. Foifle tnm fodalitiom qnoddam celebfe pnici- 
pnornm genere, dignitate, prndentia« ingenio, ernditione 
adolefcentain , cognovi fimiliter indicio patris md: in quo 
qnaoiTis interdum hilaritas nftuparetar , tarnen pndoris et 
modeftiae oblivionem non irrepGue, iile affirroabat AdmiC- 
ceret fe interdum aliquis ferocior ant infolentlor, ita, in- 
qnit, accipiebatnr 9 nt aut congreflus ipfe eos ftatim yitaret 
nitro, aut anironm fnum temperando moribus pladdit ccte- 
romm accommodaret« — Declaratnr autem editit opnfcnlis,' 
quid dictum, ftctumque fuerit eo tempore* Legnntur ver- 
lus, et extant alia fcripta, compofita ab iit, qni in fodali- 
tio hoc conjungebantor nntiiit volvntatibui et offidii, tpfia 
Philippo harnm opeianim Mloie et ardittecto. 



168 

il^tet ^Atbf/ ft(( auf QBtffenfd^afiten inU$tn, 6ie 
wttadfxtttn im ^ucd)f(^tittt aOe ®ele|tte unter htm 
wegtDerfenben Olamen wn 64teibetn / unb luQltiät 
beneibetett iinb ^a^teti fit Mefelben bcc^ / weichet 
itlttd? VW gurten mU Üttött ^6(6fl »iberfinnis 
fanb *). S>iefe 93eta(6tun$ unb biefen ÜHtih erfii^r 
iStteltvoIf von Stein / einet bet größten ® önnet 
Ulrtd}0 t^ott Butten , unb einer ber er^en (eutfcftfa 
gttttet / mlibt bie altt Siteratur mit bem glAcf K(^ 
flen (Erfolge fhtbirt Ratten/ unb fte- burc^ 95t9fpVtl 
unb 9(nfeben öffentlich iu 6ef(l^A|en maoten ^^X ^SUt 
eben ber 93erad^tung nahmen ben Utrtd) von ^v» 
Hn feine QSermanbten ouf / alt er ant Stalten iurädSr 
feilte ***).* Xai ©eröd^t/ fogt tUrid) t)on ^ut» 
ten f) / mar fc^on Dor mir hergegangen/ meiere @ifubtea 
<(^ getrieben ^dtte« ^de flimmten barin Aberein/ ba$ ic^ 

cot Germanornni foli i^orant hl, perraro Kin^>tuite8 ali»- 

2ai, et jureconfultos tzibilant nasno cum contemptn. Fhäit. 
nterim Jos quomodo dicunt? SoL Suo qnodam antiqvitnt 
repttito more, oonfnltef ut minns injnriae nusqnam ncUt 
invenias, itn pro fcriptis legibus confueti mores lunt* 

^) In Epift. ad Firkbiim, p* 40. Non tantmn Anitas eft i^ 
tur illiteratns qnispiam, ei, qni litteris enituit, invidens, 
fed mifer etiam eft, aut miferrimus potios. Quo vitio pecn* 
lialiter noftra laborat nobilitas, nt adverfns finjnsmodi onuu 
nexita oblique adfidatur» At qu» per Chriftum invidia eft» 
habere aliouem nos quae uegleximus ? Cur non enim didicU 
inns leges? dldicimns litteras? — quo minus fieret, ut no. 
bis Tutores, aebis fnllooes, et carpentarii tili prxirent Recte 
igitur quod nobilltitit erat, dcfertnm a nohis ftudiofiffimnt 
qnisque ioTafit 

)^) 1. c. p« 13« In noftmm ordinen lente admodom ferpit hoc 
honuni 1 multis tot jam annos pertinadter exi^mantibua • 
praeter eqneftrem dignitatem efTe litteras fdre: aeque alind 
Biagis aat prins ioTidiam apud nos peperit, quam quod it 
baac inprinis ob virtutem emerfiflet , ac tantns efiet 9Rcs 
frlie tarn Burekk. L c. T» I. p. 98t wib übr, it ätiHm Im 
Dedic. Carminss in Albcrtnm Moguotinenfeflii 

***) Poem, p* t$o. 
.f) Piaf« Hembris L c« f» as^ 






I70 

httxad^M, unithn f&r QTentauteii/ M f&t teutfc^ 
tXitter galten mu^« SBenn ein SAngUng oon thUt 
9rt ftc^ btn SOBt^enfc^aften mit (Sffet totbmet/ bni 
t)etlac^t man QUidf unb {eigt auf ij^^n mt( Ringern / 
ali roetm er ausgeartete unö feiner Q3orfa^ren ganf 
unmArbtg xöitt. J^ieburc^ tfl ti gefc^el^en/ ba$ ^tU^ 
bk ma^rfd^einlic^ einen großen 9tu^m erlangt ^itttn , 
ftc^ )urucf.qe)oden / unb (um großen i^ttfim gefc^tageii 
^aben. ^äf f 6nnte btr Einige nennen / bu fe(6fl aber 
i^afi berglet4)en Un^dl^Itge gefef)en* ^tnt Centaurcn 
galten fic^ in i^rem b(6ben @inn f&r bie etniige J^f» 
ttung unb bie einzigen @tA|en be6' Q3aterlanbe< ; f&c 
bie einjigen n)a^r(^aftig (Sblen ^ moburc^ im ^eben 
tinb im Kriege aüt6 gefc^e^en mA§e ^X S^ebenft/ 
fc^reibt UIrta> von gurren }n einer anbern ^Ht ati 
ten 9(rit €tronier in SRaini^ toie aufgebracht |ent 
unmtffenben 9litter unb J^6fltnge fcbon o^neba< gegen 
mtc^ ftnb ! X>iefe n^erben gen>i§ auffpringen / merbeii 
SBaffeU/ Otufhmg unb ^fitbt forbern^ unb in bie 
flOBorte au^bred^en: JDatf foO bem @c^retbet m(^ 
ungefhaft ^tnge^en« S)entt bu mei^t ia, mie fe^r fle 
bie (3tUf)tttn burd^ ben 9}a^men wn @d^reibern ^ett 
ab)ufe|en glauben / meiere S&enennung mir aber nid^c 
ffir fc^impfli* Ratten ""% 25ilibalb pirfbetmer 
backte in fetner Sugenb^ mie ber gro^e ^aufe be< 
^belei feiner 3tit 9ü6 ba^er fein 93ater i^n wn bem 

*) Opiscfuit enim nimc ftndia lltteranim bonx indoUt tdolel^ 
cens (equttur, eum illl ftatim tanquam exfortem omnis dl- 
gnitatis, ab imaginibus majoram fuonim dcgenerem, ac fni 
diffimÜem defi^icatui habent« enm rident, eum IvbUnnant» 
ei medium dieitum oßeudunt: quo factum eftt ut jam mulH, 
qui procttl dubio clarilfimt evkfuri erant« retro pedem cöi^* 
tulerint, ac vulgari opinioni adhsiferint Poflim nominare 
aliquot , et tu vimfti innumerabiles» 

**) Apud Burckh. L p. 137. Hi ezfilient« ac anna et equoa 
Dofcent, his fierme verbis: Hoc illc fcret impune fcriba? 
Kofti enim , quantum litteratis detractum putent , quanda 
Ccribas vocant \ nobit contomeliam mtnime agoofbentiD«* 



17* 

htm fßet^anqt ^etMt / toc et Uif^tt mir im ^tthon 
gtntn cjewirfr j^atte. Q6 ifl Aberflu^t^/ ben CNtafi 
fet btefe« ÜRanne^ {u fcbUbern^ ba et fi^ t^tüi in 
brm / wai t^ bt^^et erjd^ft ffabt, nod^ mel^t aber in 
bfiti/ tt^atf icb d(ei(( er}db(eit tottU, fo offen jetgC/ 
ba§ ein 3ebet meinet Sefer i(^n ba(b wn ^Oen weiten 
rennen lernen n>trb« tERan ma^^lt ben ^ogfiraren 
Son)/ menn man faqt: S)a^ er aUt bie §e^ler/ bie 
man bem ^omtnicanerorben Aber^aupt Donoarf / in 
tor}Ad(icben ®raben befa§: Unbdnbigen @toI) unb 
J^errfc^fucbt/ undn<16fd)(t(^e Stac^gter gegen biejenii 
StHf welche ben (Stnen ober bie ^nbere gereift Ratten, 
tt^ätenbe Setnbfeltgreit gegen aOe i(btt ^fufndnmg unb 
9(uffI<Ster/ unb eine bepnal^e unerhörte Sldf^nf^titf 
9Baf)tf)tit, ^ugenb/ IXeHgton/ felbf{ feinen unb feti 
ne^ Orben^ guten dlQ^men }u beletbigen unb auf{uopfern/ 
wenn e^ auf bte SSefrtebigung feiner (figeUofen Setbeni 
fd)aften anfam« S)iefe Untugenben n>aren um beflo 
gel^dgiger/ ba^ogO^^^^^ "i^< gemeine ®aben/ unb 
eine feltene f(t}olaflif(^e ®cl(^rfamreit befa^ ; weelmegen 
er in feinem Orbeu/ unb bep aden benen/ welche Mei 
fen begAnfltgten / in aufferorbemtid^em ^nfel^en war"*)» 
X)iefer ^ogflraten nun ging mit einem }a^(rei(6en ®e« 
folge Den anbern Dominicanern im anfange iti ®eptenu 
bertf I U 3* nac^ iDtain), unb fanbte am fAnften biefetf 92o# 
nat^ burc^ einen ^^oten eine (Eitation an ben IPitud^ 
litt ab / oermdge metcber biefer am fe4)tlten $age nad^ 
bem Smpfange ber (Eitation t)or bem 3n<)uifition6gei 

«) Urber btn &araUtt ^od)f}ratet99 fr^e man bie ^Briefe Heucfk 
line unb feiner Sreunbe htpm van btt ^arbt P. IL' p. 130. — 
X48. bef. 138. 139. 147. mib Hütten. Expoft. cum Erafmo 
p. 1^7. Tu lolebas exc1ain«re, haue efle ab iratis fuperis im- 
miflam terris peftem , quae Ittteras ac ingenia conficiat« Hano 
efle. calamtlofam opttmorum ihidionim vaftitatem , ac perni- 
«iem. Hoc immite omnis humanitatis exitium. Hanc illam 
efle face m , qua ülud exarfiflet hoc tempore incendium « undc 
periciilum fi^» ne eonflagrcjit omnct recte Hudiofii etc« 



»74 

einen ^tthi^ti^tn unb t>etmecf[f(6ett 9ti(^ter ptotefHrte/ 
uitb ftc^ erbot/ bte Urfa(f)en feinet iSetwecftins be< 
lOSfitaten t^or ixott) (Bd^ieb^cic^tem ju bemeifetu 
leticMm fc^Iug üon feinet <@eite ben 9Botmfif(^a 
QBei^bifc^of tOadlet i)ct ^ unb iiberlief e< bem -^ogr 
flracen einen ^nbetii )u ernennen. 3n ben ^rtif ein , 
t»tldft bte iSerwerfung^gtAnbe gegen ben ^ogfhaten 
al6 Sticktet enthielten / fährte ^eud^ltn nic^t 6(0$ bte 
Setnbfeligfeit an , welche ber 3[nquifttor bitf^er gegen 
U)n geAbt ^abe / audt nic^t b(o^ bie Unre^^tmdfigf eic 
be« angefangenen ^roceffe^ / unb ber erlaffenen ^ita< 
iton / fonbern , ba^ ^ogfhatetr aui IRieberteutfc^ 
(anbfep; ha^ er bie oberteutfcbe (Sprache , in meieret 
^euc^lm'0 ^ugenfpiegef gefc^rieben fev / nidu üet» 
flel^e^ unb ba§ er alfo einer befannten @pra(^e me^r/ 
ali einer unbefannten geneigt fepn werbe f)* ^og^ 
(tracetr verwarf ben Antrag einer @(^iebtfri^terti>a^f 
unb bie ®ränbe/ auf welcbe ^eud^lin biefen Antrag 
Ou^te / alt nid^tig ; unb nun appeUirte ber 9>to€utotor 
hti Sefftetn wn bem 9ti€^tetfhi^(e M ^nquifttot« in 
SRain} an ben pdbflKd^en i^of ff), ^oafhaten fe|ce 
biefer ^ppeQation ungeac^et ben gegen ^eud^lin am 
gefangenen ^toce$ in SRain} fort« Um aber bo<^ ben 
@(^etn ber il^m t)orgett)orfenen ^art^eplic^feit Don fld^ 
{u md()en / trat er frepmiQig wn bem Tribunale betf 
3nqui(itiontfgeri(^ttf ah , äbergab feine ri(^ter(i(6t 
&tv^a\x mebrem mainjifc^en geifUic^en iKdt^en^ meiere 
er (t(^ vermöge eine^ erfd^(ic^enen ober Dielme^r gegen 
eine anbere @(^md^fd^rift gegebenen ftf) faiferlid^en 

f) Vid« Act Judic. 1. c. p. 96. 97. Item qnod dtctas Jacobos 
eft de bafTa Alemannia, five partibus inferioribus. £t Jch. 
RencbU eft de alta Alemannia , et libelli fui funt fcripti in 
lingua altx Alemannix, five Sueviz, quam linguam non fa- 
ne intelligit Jacobus. Et fic prsefumendam eft, quod plus 
faveat notse lingux fux, quam ignotx. 

tt) Act. Judic. et Xeucbl. £p. ad Wimphel. U. c«. 

fit) Act. Judic« p. 103. 



175 ^ '^ 

* 5Datf ®ftic(t Beraumte hierauf ben folgenben ^ord^ti 
|um 2^uQtM^vl)6x an , erf Idtte iRadl^mittag^ bte &ad)t 
fAc gef(^(of|en / unb befitmmte beti ndcftflen ®ttid^t«f 
tag ali ben testen ^ermitt / mo ba^ Uct^ei( foUre wfb 
{ogeti toetbfn; unb bte^ Urt^eil beflanb barttt, ba§ 
man ben ^ugenfptegel ^euc^ltn'a auf bem ^attu 
In iDlatn} öffentlich verbrennen woUe. S^'d^^'^ ''^f 
batf (Sendet befannt machen ^ ba§ biejentgeu/ meiere 
ben 9ugenfpiege( befd^en , t^re Qfmplatt bep Strafe 
ber Sircomniuntcattou ju J^anben betf 3[n<|ut^rortf eitu 
liefern fodten« X)ie< etgenmdc^tige unb Abereibe Q3w 
fahren erregte ni^t nur unter itw Se^rern unb @tubti 
renben ber l^o^^en @d)u(e |u SRatn} / fonbern aud^ um 
ter ben wärbtgflen 9Rttg(tebern bed ^o^en 6tifttf einen 
oflgemetnen UnmtUen ; unb man fagte aQent^alben (aut, 
ba$ man t^on einem fo gemattt^dtigen unb unrecbti 
mdßigen$roee§«nie meber gehört ^ no^ ge(efen l^abe *)* 
Unter ben SDom^erren nahmen ftc^ bed ^eud^Iin am 
aBermetflen tHatquarö von ^atifMn, bet Xow 
fd^olafler CC&eoöertd^ von 5obel / unb MriAglic^ 
ber X)e(^ant ilorett$ von Zvudffte an / meieren 9e|# 
fern Ultid^ von ibutttn ben IKetter ^euc^ltn*0 
nanme **). S>iefe ^dnner bewegten iat 2)omfapite(y 
ha^ t6 ft(6 fAr ben ^eud^Ittt üermenbeu/ unb bep 
ben 3ni|utfttoren r^oentgfientf einen 9(uffc^u6 iti autiuf 
fpre^enben Urtl^etl^ bemirfen möchte / bamit man ben 
Äeuc^Im perfjnli<b nadi SBlaitii fommen laffen^ unb 
bann DieUeic^t eine ^u^fö^inung jmifc^en 6<Qben $ari 
tepen }u @tanbe bringen f6nne« ^og(lraren geflat^ 

tete 

*) Reucbl ad Wimphelint;. p. 393. Ortus eft igitnr' oon n^ 
diocris tamulttis inter ftudentes juris, et doctores «piosdtm 
nniverfitatis , aliosque ibidem Quam plurimos dicentet: fe 
nnnquam tarn maleficum proceftum ac tam iniquum audi- 
vilTe, ncque le^ifle, ubi tantopere cuncta praecipitarentur 
cum injuria, et ut ajaut, nuUiter* 

*'} la Prxf. UvU ap, Borckhard. T. IIL p. iia. 



178 = 

t0&tt. 9iH hai Kapitel mttttt, ha^ ^ogfhaten 
ftd^ n{(^t atitffj^nen n>oUe / unD ta^ et bie Unter^aniM 
lungen gefliffcmlid^ ^tniie^e / um Un ^ugenfptegel nadf 
abge(aufenec ^xift öffentlich Detbtennen ju f önnen; f» 
fmigte tiam ii. Detobet bem (e^ten ^aqe bet edan^ 
ten 3tifl{ett einen i23oten an ben Sbutfutfien tu ^fc^aß 
fenburg mit bec iSitte ab/ ba§ et feinen dldtben^ ben 
SRitgliebetn be^ 3n<|uifttiontfgett(bttf z befeblen mÖQtf 
bit S^tfimg unb iSoOiiebung M Uttbeil^ gegett 
!Keud?ltH noc6 einen SSülonat au^)ufe^en , bamit man 
bie (Sacbe ^ wo miQlid) / gütlicb t)etg(eicben f dnne^ 
^ogßtaren etfu^t t^on biefet Senbung nid^ti, unb 
bai Kapitel felbfl tPat ungemi^ / toit feine Q3itte t)on 
Dem (^t)btfcbofe aufgenommen ti^etb^n toüxU, ungei 
acbtet biefet ^ett fonfl ein bißigbenfenbet/ unb in ben 
9tecbten etfa^tenet SAtft tt>at« X)et {mdifte October, 
bet fut(btbate $ag M ©etic^ttf etfd^ien« Um adft 
Übt ttaten ^ogfitaun unb bie äbtigen ^nquifttoten 
mit einem fepetlicben ^ompe^ unb einem }a^(teitben 
Gefolge t)on ^octoten^ wi 9)2ain)/ Qilln, idtotn 
unb Stfutt ^ttwXf unb nahmen flol} bie Sf{icbtetflt*ib(e 
ein/ bie mit einem gto^en J^aufen tbeil^ neugietiget; 
tbniet ubetftommet ilßenfc^en umgeben wattn, meü bte 
^omtntcanet aUen benen btet^b^^^bett ^age 9lbla^ ^tt$ 
funbigt batteu/ n^elcbe bep htt Q3efanntmacbung unb 
!SoU}iebung U« Uttbeil^/ al6 einet ©(auben^b^^nbi 
lung^ gegenmdttig fepn mutben^ Z)ie 3n<|ui|itoten 
unb beten $reimbe b<^tten ftcb faum gefegt / alt bet 
Eilbote aM QCfcbaffetrbutg jutucffam / unb ibnen ben 
^efebl be5 Sb"^fu>^ft^ti wtlat : ^a§ fie bie Ö^efannt^ 
m(id)ung unb iSoO^iebung beö Uttbei(^ gegen ben 
^eud>ltn einen üRonat auffcbieben fodteu/ tt>ei( bet 
SbntfAtfi boffe / ba§ et bi£f babin bie ftteitenben ^att 
tft)en frieb(id> auügfeicben n>etbe. SBfitben {te biefe 
$ti|l abet nicbt geflatten / fo tufe et bi^mit feine ütit^t 
ob/ unb etfldtt aUetf/ xoai fie get^an Ratten / obet 



ISO = 

nehmen ^ ju mld^tx ftc^ Ut S)cctoc £emp «Ott %ft# 
bingett ecbot "=")♦ 

Untcrbeffiftt brachte l^tvid)lin feine ^ppeQattott 6e9 
feettt pdbf)lt(^(u ^ofe iDtcflid) an : OBocauf £eo X. 
om 2K £Rot)« 1^13* in einem befbnbern 55ret)e ^em 
^iftbofe (ßeorg t)on 6peter ben Auftrag gab / ali 
pdbflltcber S)ele9irter bie @a(be Don Äeuc^Un unb 
^og(lraren na^ ben Stecbten }u untetfud^n/ ober 
bucd^ tucbttge @u6betec)icte unterfucben unb entfd^eibett 
}u laffen "^^y ^er Q3ifcbof t)on ©peiet ernannte bie 
bepben S)ombetren Zbomae von (Ttuc^fed/ unb 
(5eorg pon €d}U)albacb {u feinen Subbelegtteen / 
unb Iie§ am 20« jbec« eine (Sttation ergeben / n>obut4^ 
be^be ^atutjtn innerbalb brepfftg $agen nacb bem 
Smpfange ber Sitaticn vor bte niebergefe|ten dUd^ttt 
Dorgelaben tDurben ***). ^euc^Uti fi^Ute ft(^ an 
bem anberaumten $age tti Werfen , ernannte ben ^ei^ 
fler 3obann (Bretf {u feinem ^rocurator/ unb üben 
gab eine Schrift / mortn er bie @riinbe au^einanbeci 
gefe|t batte^ um melcber toiüen er t)on bem unrecbti 
mdgigen ^erfabren / fo loobl be6 ^ogflraretr felbfi 
a(^ ber iDlainiifcben Dtdtbe / an ben pdbfiltcben <3tub( 
t^abe appcUiren mugen f)* ^ogflraren erfcbien nicbt 
felbf!/ fonbern an feiner (Statt ein anberer X)ominica^ 
ner, 3ob4nit 4orjl von Äomberg, ber aber webet 
mit einer gültigen ^ottmacbt t>erfeben mar / nocb au(^ 
Sburgfcbaft letflen xooütt, unb be§megen t)on ben 9ti€b# 
tern Dcrmorfen mürbe tt)* ^U^r Sinmenbungen btt 
angebiid)en 9)tocurator6 oon ^ogfhacett ungeachtet 

^) Act, Judic. p» 9J. 

♦*) Ib. 

♦'^) Hu p. loi. 

t) Paij. 102. 103. 1. Q. 

tt) P«g^ lOi. 



feit tf6 ganjen (ij^evigen S5tw^Mett< ^ogfhatehe # 
unb befonOet^ Ded k|ten 93erbatnmtmg^un^et(^ , n>e(f 
cf)e^ er gegen ben ttlugenfpicgel gefdUt unb «oOicgen 
|)abe ^), 

S(n bem ndc^ften ®et{c6t^tage^ n^elc^en bie fRU^ 
tet in @peiet betben Rampen angefe|t fiatttn, ühw 
gab ber ^coairator }\eucblm'e eine @(6cifit / in tt)e& 
c^er aUe ^nflagen ^ogfttatend nocbma^« / unb auf 
eben bie ^re mi«erfegt würben^ wie ^eud)tme< fc^on 
im ^2(ugenfpicgel unb bm Sdduterungen beffelben 
mebrmabi getban ^atte ^^). ^og^taten (leUte fi<^ 
toeber bie^ma^( nocb in ber ^olge in ^^erfon, unb 
aud) fein9>rocurator ecfidrte/ t>a^ er feinen ^rtncipal 
Dor bem @eric^t in @peter nie t^ertl^eibigen werbe, 
83te(mebr appelKrte er na6 IXom/ unb prote|)ir(e ba^ 
Ut) / ba^ / wenn er aucb je v)or ben {Richtern in @peier 
tDteber erfi^einen foUte / er boc^ be^wegen feiner 9ppeU 
lation nic^t encfagen woUe ***% Unterbeffen fuhren bie 
fRi<btn in <Bpeier fort/ ben ^ogflraten nac^ ber 
Q3orfcbrtft ber ©efele pcr}u(aben / unb feinen 9)toce§ 
nitt 3<ijie^ung ber berö^mteflen auswärtigen ^octoren 
ber 9{ed)te fowo^f ali ber Ootte^gela^rtbeit auf hai 
genauefte jn unterfuc^en f)- ^nbiicb fdttten fie nac^ 
reifer ^ttifimg ber 9(cten am 24« %pri( 1514. bad Un 
tbeti: S)a§ Hacob ^ogflraten ben 3o^atm 
^eucbltn ungebu^rltcb \)erldumbet ffabt, we§wegen 
(le Dem etOern ewiges ©tiQfcbweigen anlegten : X>a^ 
IßitwdbUn'e ^ugenfpiegel burcbauS ntcbts enthalte, 
Wa5 von ber ^irc^e a« irrig / ober f e^erifc^ berbammt 

•) Ibid. 

*'') tiefer Libf llus Reuchlhi (U^ (ctH» VAtt be^ 6<^rbt in Act. 
Jiidic. p. lotf. et fq. 

•*•) Act. Judic. p. II 5» 

t) l. C. 



184 

machen» ®etne ^n^An()er fpotteten htt ^tf((cf$ t>oii 
@peter iffmilidf , ttnb fagten , t)o§ ec beffer einen S)q$ 
fen HU fanden ^ oXt ein Snburt^eil a6)ufaffcn wtfe« 
PfetfetCorn ierfe^te fo<)ar bael Urt^etl^ nad^bem ef 
in (^oUn angefd^Iagen tt)at/ mit einem X)egen; tinb 
a(9 man ihn fragte / ob er bann ntd)t bte apoflolifc^eti 
(lenfuten fürchtete/ fd)rte er tro|id in ©egentoart tt>oit 
mebr oXt ^oo, ÜRcnfcben: X)aß er ftc^ au(^ nic^t 
ein JJ^aar barum befümmere *). ^SDa ^og^aten 
mel[)rcre ÜJccnate (anj gar nicbt^ t9on fic^ ^6ren lief; 
fo fin() ^etid^lin a(^ ein alter unb frdnflid^er iDIanti 
an ju furchten / ba^ feine S^inbe ba< im @tnn ^dtten ^ 
iDae bte t^eoloptfcbe Saai(t4t in ^öQn i^m t)or mel^retQ 
3af)rcn a(5 ^robung gefcbrieben ^aHe: ^ag matt 
ndmhcb bie @ad)e binjuit^ben fucbe, um bem tobtet! 
Sdnien nacb^or beu ^^art ungefiraft rupfen )u fönnen» 
Ö^euct>Im übertrug ba^er frepmiQig unb in feflem 
3utrauen auf feine gerechte @acbe bie enblicbe Unten 
fucbung tmb Sntfcbeibung feinet @treit^ bem pdbfUii 
eben @tub(e/ unb fcbicfte aQe ftcten ber erflen imb 
jtDepten 3"0an} fammt ben baju gehörigen ißelegeti 
nac& 9{om; mit ber infldnbigen ^itte/ ^q,% man ben 
^roce§ fo für) / al^ möglid)/ ju Snbe bringen m^ge, 
xon\ er a(^ ein alter/ frdnflic^er/ unb nicbt fel^r reir 
<ber iDtonn fonfl C^efabr laufe / feinen mdcbtigen unb 
reteben SSerfolgern unterjultegen» Sben biefe ^ittf 
tbaten ju (jleicber "^nx ber Äöifer ITIanmiUatT*^*) ^ 
ber Srjbifcbof unb ^arbinal povt (5urC / bie be^ben 

^) Bufch* ad Reuchl» In ReuckL Ep* II. p. 169. 

^^) ttlavimilians ^dittihtn fle^t am Snbf M iwepteo iBiiAf 
pon Hrud)Iin« ^Briefen. ITTarimtltan nennt feinen (Katft 
2ieud>Itn virum integrum , boniim , doctum , et a catholicsi 
doctrina nihil difl'cntientem. Qt bittet ben ^abft, hanc T^m^ 
qux nobis piurinium eil cordi , fcrventius ampiccti , et im- 
polito perpctuo filentio adverfariis illis captiofis theotoj^is , 
qui ctiam non veriti iunt, .... nos et alias principes n»s 
ftros taxare. 



1Z6 



I « t 



SRA^e^ in 9tom einen ^tocuratet ju flnbtn, mtil ein 
leDer fi(6 t)or ber ÜRac^t unb ber Stäche betf 4oc[ffea^ 
ten unb fetned Orben« fiir^tete/ 6i^ enblt(^ 3acob 
von (Duefletnberg ben mut^tgen 3ob<^nn t)e tDtcf 
bemepte/ bte ^Jerrt^etbigund %ei\d>line in uberne^i 
nien ^X S>a^ et|le ^eflteben i^ogfirarend in 9lom 
gin9 ba^in ^ ba$ bem QTatbtnal (Btimano bet Qav 
tinal bt &t. (Ctoce aH ^tttic^ter }udege6en mArbe^ 
inbem ber (e|cere bec eiftigfle ^ef(t^ä|er betf ganjen 
SDomtntcdnerorben« , unb befbnber^ bei OTontoent^ in 
€öOn war / ton totldfem et tt)d^tenb feinet ^ufs 
ent^alt^ in ^eutfc^Ianb bie $r6§ten ©efdQtdfetten et< 
galten ijattt **). Diefec erfle 58etfu(^ f^Iug fe^I^ 
n>etl ber $rocurator l^eudblin'e mtlt gAItige ®ränbe 
geqen bte ^nne^mltd)fert ober Unpart^epHc^fett htt 
CarbinaW 6e ©t. Croce t>orbra(6te ***X Statt 
be(fcn ernannte £eo X, ben €arbtna( bt &t. itu$ 
febto }um ®e^fiiren btt Sarbtnaf^ (Btimano , unb 
{um itoiTfUn ^6(^f}en lXt(6ter in ber @a(fie ^euc^ltn*0 
unb 4o0f^ratene« SBdl^renb ba§ bet (entere nac^ 
9lom ging/ arbeiteten .feine S^rAber auf me^rern ^o^eit 
@cf)u(en in "^eutfc^Ianb / in ben 97ieber(anben / unb in 
granfretd)/ um gAnflige S)orurt^ei(e fAr fic^^ unb gegen 
ben ^eucbUn {u er(^alten^ X)a 2\eud)Un btefe< 
^5rte/ fo fuc^te er/ tt>enigflen« bat fSerbammung» 

externonim bonortiiti fbrtunit fupprimere poffit Vid. eti^m 
Epift. ohfc. vir. p. ^6, 

*) Epift. obre. vir. p. 429. Et niiltns Proci;rator voluit eflfe 
pro Jch. Reuchltn , quia timuenint talem Magiftmoi noßruin : 
et Jacobus de ßueftemberg^ qui eft etiam amicus Reuchltn ^ 
quaefivit per totain Romam invenire unam procuratorem : et 
noti potuit invenire, qaia omnes dixerunt, qnod vellent ei 
in aliis complacere, fed in negotio fidei timerent» ne Mag* 
noft* inquireret eos ad igiiem etc. 

**) Act. Jud. 1. c. et Epift. obre. vir. p. 310- 

•»<^) Ibid. 



188 s= 

soelc^en me^me but(^ati< fdfc^ ttatttt f) ; tot^wtdtn 
man iit Sr)(ll^lun9en unb f)ifiorif(^en Angaben ber 
€6Unet dugerfl t)orft(^ttg 6enu|en mu§. 97(U^ ten 
crlanjren Urtbetlen ber tier ^oben @cbufen/ unb bei 
fonbere^ ber 9><^tifer t^eologtfcben ^acuItdC/ glaubten 
bte S&dnet/ bag ^euc^ltn nicbt ttie^t enmtfc^eti 
tinnt , unb ba$ felbfl ber ^abfl unb bie pdbflltd^en 
€omtffarien ntc^t ba< ^er) ^aben warben / gegen bii 
ÖCu^fprfid^e t)on fo berühmten @(bu(en unb ®ot(etfg^ 
lehrten )u entfd^etben '^). ^te Q3ette(m6n(|^e errei^M 
ten aber ntcbt aOetn t^ren 3^^^ ^^^^ / fonbern tnac^ 
ten t)te(mel^r fic^ fetbfl/ unb bte Untt>erftt4ten ^ n)el(6e 
ouf t^re Seite getretren waren / nur nocb t>erba§ter 
unb Derdcbtiicber« 9)7an nannte befonber^ bie Uniüe» 
fitdt )u ^aritf bie itJlutter aQer ^^or^ett unb aKetf 
Qlberglanben^/ bie ftd^ Mn bort o\\i über Italien «nb 
$eutr<^(anb ausgebreitet %iiX\z\\ ; unb bte '^h^Xxa^t biei 
fer bolzen (8(bule fcbalt man ^ummf^pfe ober Slari 
ten **). X)te ^ette(m6ncbe unb l^ol^en @cbu(m bei 
merf ten ti eben fo wenig/ a(tf ber 9l6mtf(^e J^of/ 
ba§ bte 3eit vorüber fep / wo man burcb ÜßacMpriicbe/ 
ober b6Je pldnfe unb wiaru(;ritd^e @ewa(t/ bte 9PBa^n 

t) ^o;«! in vita Renchl. p. 419. 

^} Epifl. obfc. vir. p. 40. Unus ma^iftronim nodrorum valdf 
profundus in iacra theologia, et itluminatus in fide - - - • 
dixit tnanifefte, ^uod prxdictus Doctor Johannes ReuchUn 
nov p^tell cvadere: et quod etiam Papa noii audct dare len« 
tentiam contra talem folenniflimam univerfitatcm , quod ipfe 
non eil theologus, et beatum Thomam contta gentiles non 
intcUigit , quamvis dicunt, quod eft doctus, vidclicet in 
Poefi. 

••) Ep. obfc. vir.p. g«. 85. Et culpavit magiilros noftros in Pvr- 
hifia in omnibus actibusfuis, et dixit: quod univerfitas Parr- 
liifienfis cdct mater omnis ftultitix, quae haberet ibi orif^- 
ncm , et veniflct in Alemanniam et italiam, et quod illa 
fchola feminafTet undique fuperftitionem et vanitatem: et 
frequenter otnnes, qui ftudent in Farrhifia, babent mala 
capitai et funt quafi fatul« 



192 

in Dem ^eitalttt , in wdc^em fte etfc|>t€nen / ba§ 
fc^mecltc^ trgenD ein anbered QBerf Dem ganjen $a6fb 
tl^utn fo fe^c geftbabet ()Q6e / a(ä btefetf merfm&rbige 
^robucc Iti teutfdben 9Bt|e^ ^;. !Z>ie ÜRand[^e felbfi 
metften 6a(b / ba$ Die in il^ren malmen sef4;tje6etieti 
S5tiefe i^nen un(^ft(6are SBunben fc^Iagen mfttben^ 
toenn fie lange in Den ^4nben betf ^u6(iciim< W\t$ 
ben» (Sie etfauften ba^er/ fo balb a(el mdglicb/ mit 
gtoffen (Summen ein pdbfilic^e^ ^ret>e/ toA biejeni^ 
gen , meiere bte Q5ttefe bec bunflen ÜR4nnet nac^ bet 
fSefanntmacbung be^ pdbfljic^en SBiUentf lefen unt) 
nicbt t)erbtennen n^ärben / mit ber @trafe betf ^anntf 
belegte / tt)e(cbe Strafe ber ^^\>^ felbfi nur in ber 
(Stunbe be^ ^obetf \^tUv{ f6nne '^^X Um ben 9R6n# 
eben ne(b einmabi bte Sofien be^ ^aufi5 etne^ folcbeti 
S5ret)e iU}u)ieben/ rietb pitfbettner feinem ^reunbe 
Rüttelt / ba§ man ben in>e9ten X^rA unter bem $ite( 
Epiftolac clarorum virorum brucfen (äffen m&ffe f)«. 
%\t fSerfaffer hielten ftd^ fo i^erborgen / ^o^^ man bie 

S5riefe 

$atbt irrte , mm er mna^m , baf bie iBrlefe ber banne« 
Banner fcbon is^s* (rf(f)ienen feoen* i^. 8. Hill. ReF P. IL 
T^Qii Q^rroe bei 9abf!el gegen bU<e (Briefe, welc^el gen^if 
balb nad) ibrer erfien Q^efanntmacbniig erfolgte , tft oom i^. ^ix% 
15 17. Vid. Lamcntat. obfc. vir. p. 15. Ulrich r>oti tf^ut« 
ten fcbrieb im 3an. i$i7. aul iBoIogna an üeucblttt* ßrevi 
videbis lugubrem advcrfariorum tragccdiam e ridentium thea- 
tro exihilari. Epift. Reuchl. Lib. II. p. I8^. ^uf bem ^ttet 

ber erften Olulgabe iian:> ?IIbu9 tHatiutiue all ber :2)mcter^ 
aber nicbr hai 3abr bei 3)ntcfl angegeben. X^er 9?ame tel 
3UbU0 »ar , wie man lei<bt benfen fann , erbietet. 

^) Anonymi Epifl. ad Crotum Rubianum ap. BurckK T. ITI* 
p. 6S- Kefcio, an ullum hujus Cxciili fcriptum iic ptpiRico 
re^no nociierit, fic orania papiftica ridicula reddidcrit, iit 
hx obrciironim virorum epiftolx, qux omnia minima, oia- 
xima, Clericorum verterint in rifum. 

<H») Vid. Breve Leonis X. in Lament» obfc. vir. p. 13* 

f) Vidtt Firkb. EpilU In ejus vita» auct. Rlttcrshulio p. 24. 



IJ4 

l^tndfUn^e ^tmbi mad^ten iQtti wm Ofofondt 
M 3. 1515^ wo feine @a(^e tn (Xom ted^ in SBei 
tDegunc) fam^ unb lange nadb^er/ tie befien j^offminsen 
eineti balbtgen unb sIAcPHcben 9(u<sang< *). ^it 
J^auptfrage war auät in SXom von Slnbeginn an Mefe: 
Ob ^eud>(tne ^udetifpiegef foI(^e 6d|fe enthalte > 
aU Rostbraten Dotsab/ ober ob biefe ©d^rift fo um 
fd>abUd> unb felbfl n&|(i(^ fet)^ al« wofAt fie in bem 
Cnburtil^eil bet Speietifcben Sommiffatten nmt erfidrt 
tooxbtn. ^osfttattn Aber^ab {ur Otecbtfertigung feii 
net unb feinet 9(nbin^r {0le9nun9 tint Ueberfelung 
U« 9tettd>(inifcben ^ugenfpiegeK / bie mit einem &a 
itl bec Cöttnifc^n Um'oetfIe4t/ ober menisfhntf bei 
t^eologtfcben ^AoiU&t auf biefer boben @dSfu(e oerfe^en 
mar. 5Det ^tocutator ^eud^Itn'e binfltgen be^aupi 
tete , -ba^ biefe Uebetfe^ung unücQfldnbig unb in mom 
e^en ©teUen abft^tiic^ t)etfd(f(bt fep. SDie pdbfUlr 
eben Sommiffatien befablen ballet / ba§ t>on betbeti 
Seiten gefcbtt'otne Ueberfe|et bti 9tembHnifd^ett 9Cu# 
denfptegett ernannt / unb bag i^re Ueberfe|ungen nac^e 
bec t)on unpattepifcben unb bet t6mif(ben fotoo^f, alt 
bet teutfcben @pcacbe etfabtnen iOldnnetn geptäft tottf 
ben« 93on ^euc^ltn'0 @ette Abetna^m ein S)ottor 
tnatttrt (BtininQ aM internen , bet getabe in Stom 
anwefenb n^at / bte Uebetfe^ung bet 9teucbltntf<^en 
@(bttft in bai Sateinifcbe. S>et Uebetfe|et bet Qtv 
genpattep ifl unbefannt« SDa beibe Ueberfe|ungen Un 

. expreffimns) per omnes impndentiae numeros ab eisdcm oon 
sncruente vitiatam. jt)a (DrtPfn tit r6tnir<tc Jttr^e füt 
(hstig »erlebt errUrte , fo fami man abiie(»tiicit , Wit lief et 
frUie eigencii ^nocn eefäWt iaht. 

*) J>tx (Xcgfttghirget ^toH XOtlfet fArieb Wi 27« ^ruflcr 
1515« Ott bcn Coftrab Peutinget: Caufa vertltur coram 
docto et probo judice Reverendiffimo Cardinali Grimano» 
Patrocinantur tili bonamm litterarum fectatores emnes* Ga- 
rant eam foUicttatores multi et fideles « adeo ut noo poffit 
nifi bene fperari de caufie celeri ft defidenta cxpcaitume« 
In Epift. RguqbLU. y. 1^. 



I9Ä «===s^ 

»anttfii fti alle mit cr^miHd^e itutifl^f(f an , tk 
(Entf(^eibuns Der Goc^e in ik Sdnge tu }ie^ , um 
^n ^^bfl bnmet me^t unb mel^r }u gewinnen/ ober 
tocft iu A6erieugen , mie Qtfifftüöi t« fe9 / bie Mo 
oel^mflen ©ottetfgele^en {u beleibtgen unb bie Söttufß 
otben alt ^tii^en ber ^ird^ nieberiumetfen/ inbem mit 
^^nen bet tömtfc^e (Stu^( fe(6fl }u ^oben flär|en 
tvetbe *y: S^t ^ztiistmnQ betf fo fel^c gefStd^teten 
(Bnhütt^tili fc^ien tl^nen nic^M bie nltc^et / aU ber fßoxf 
f»anb, ba$ i^t @ttett mit bem ^eud^Un eine ®laui 
6en«fac6e fco ; bai fie alfo audf ntc^t wn o^enifien 
pdbfHic^en Sommiffatien entfc^teben tt>erben r6nne/ fbn« 
bern wx ein (S^onctlium im Satetan gebraut metben 
mAffe f in meld^em fle bur(^ bie Ue6er)a^( ober iai 
Uebetgemid^t il^tec Sreunbe obiuf!egen ^of^en« ^euc^# 
lin!e 9>(ocuratoc ecinnecte mit Stecht gegen biefe i5itte 
ber 0egenparte9 , ba^ ber @treit ^eud)ltn'e mit 
ben ®otte<ge(e^rten nnb 9R6n(6en in SdOn burd^au« 
feine ®(auben^fad^e/ fonbern ein gen>6^n(i(^er 9te(&t<i 
l^anbei ^ ober vielmel^r nur ein (Streit Aber ein ^w 
tum fep , unb ba$ er alfo aud^ auf bem orbentlicben 
SBege (Ket^tent betrieben unb geenbigt merben mAffe. 
£eo X. fonnte ben Befleckungen unb 3ui^^nd'id^^<i^ 
ten ber Domintcaner^^^artep auf bie Sdnge nic^t miber# 
fYelEien ^*). (Er ernannte eine Sommi^ion / bie au< 
Carbindleu/ Sr}6ifcb6fen/ SSifc^öfen^ ^oenitentiaren/ 
SXeferenbaren , 0enera(en t)on Orben unb SDoctoren 
ber ^^eologie beflanben *^^ ). ^iefe Commi^ion t)eri 

*} Somnt enim« fagtea ffe^ colnmina (»ontifici« ftnicturse, ruil 
muyerfa ia ntbilum coUapfis nobis. ap. Mqjum p. 476* 

^^H») Aft Judic. p. 130. 

' ***) 3tt bett Act. Jadic. p. 129. 130. Mftcl^M Me pAflir((f 
Commifiott onl 22 tpcrfoncii bcjUnbcR / bof ober meb bon 
2teu(bUn*9 nnb eben fo birle bo« ^%fttattn'^ Gefte mtlaCi 

g, ober ai«geg«ngcR, nnb olfe n«r i8. dbr^ lebUeben reoeiu 
bin £pia. «bfe. Tir. p. 43«* ibitt bfTfic^ert I taf Wf 6bBi- 



t09 

te((ti.(tfe{t QU*)/ unb feine SStAbet fe^eit if^xt mAe^etti 
bett jDro^ungen gegen ben ^abft naöi, »ie wt, fm« 
fflßenn JS.eo X. fte faUen iaffe / fagten fte / fb fev et 
ein Keffer: S)ann tt>oUfen fie einen neuen @fiiubett 
prebigen^ unb na(6 %6(^men {ie^en, um bie ifte^et 
gegen ben $abfl unb bie ^atl^olifcbe ^itcbe oufju^ 
muntern '^^). ^OHi^taten unb beffen ^enoffen ccf 
neuecten nt^t nur \t^tt ^nfdlle auf ben ^eucbün / 
fonbern griffen au(6 bie t)ornebmfIen ^reunbe beffelben 
mit gletd^er QBut^ an, unb Aberbduften befonbertf 
ben pttt^etntet/ peuringet/ (Lufpinian, Hb 
nd^ pon gurten/ unb ben trafen von tlutnat 
mit aHen SOormArfen unb @(&impfn>trten ^ momit 
man }tmali bie e^rlcfeflen Q)tenC^en gebranbmarfc 
^at tX S>er ®raf von tTuenar wArbe ben ^09^ 
graten, n^egen biefer ebrrAl^rigen @ebm4l^ngen gti 
ricbtiicbi belangt ^aben / menn biefer nicbt burd^ einen 
gArfpreeber unb burc^ einen befc^dmenben 9BBiebtrtuf 
ba6 gegen i^tr (odbrec^enbe Ungemitter abgewonbt 

^ÄttettX 

*) Bufchim in ^* IL Hift. ReF.. tm der Hardt p« 14$. 

^^) Pirkheim, ih Op. p. 283. et Ep. obfc« vir. p« 44s. OmMt 
fere ftudentes ,^ f^rettt ein 4n0fili((cr Magjfter an ben (Drt^ 
vinuf 9 et cltr^ , Olli veniunt ex Colonia , dicunt , quod 
tft morrnnr: qiiod mtrei prsdicatores , antequam volnnt« 
quod Joh^ Rtuchlin debet eos irinccre in caofa fidei y ipit 
volnut potius prKiftcare unam aliam fidem. Et dixit qol- 
dam , quod eft poflibile , quod quando Papa lacit fententiam 
contra eos, quod ibunt in Bdhemiam, et hortabnntur bxre« 
ticof äd credendnm contra Ecclefiam et Papam: et fio vin« 
dicabunt injurianu 

t) 4?dtt fe|e hk tSricfe Mefer SRAmer in Hift. Kef. vm der 

Hardi P. II. p. i3r..i44. Quibiis • f^ttübt bef 0raf Pen 

ITtttnor p. 141* i- c. an ben Htudilin, non fordibus con« 

fpurcare nmam meam conatur? Mfiurinn, perjurum, ex ob. 
Icurorum ^ege , quod illi hsreGt nomeo oft » apertillime con- 
▼ineere nititur. Quod autem ad moret attinet, degenerem , 
pr^Bceptoribnt ingratum, temerarinm , dicacem, alüsque in- 
finitit contumeliu pro&cutut. 

tt) Erasvm in ^nsia p. »3. IM «iHblti »e((M tllrt<| 



bag bie tj^fologifc^e SRae^mele nic^t uttbonf6at Qt^tn 
meine ^etbienfle fepn toerbe / unb bag audf bu ^ ^tU 
Itger 93aret , f&t aüti tai , xooA ic^ 4im bet guteit 
@ad)e tDtUen autfgeftanben ^abe, mir enbfi(^ 9tu^ 
unb Stieben lieber geben metbefl. SBenn tt aber 
bein Wi^t ifl^ bag id) ben iSerfoIgunsen bec Q36feii 
licib ferner in biefem Seben autgefe^c fepn foU; fo 
toerbe ic^ mi(^ freuen / bag icb w&rbig lefunben woci 
ben / um C^rtflt miOen fo viel Unrecht ju bulben *\ 
fiGBenn £eo X auc^ o^ne ^eftecbung im 3. i ^ 17« 
nic^t fo tt)o(^l gegen ben ^eud^lin/ q(^ gegen befi 
fen Sreunbe aufgebracht gemeferi märe ; fo $itte matt 
b(og bie epiftolas obfcurorum virorum a« bie Urfoi 
(ben biefetf UnmtUentf anfe^en m&ffeu/ inbem bie^ 
not^menbig bie Erbitterung ber Seinbe in eben bem 
@rabe oerme^rten/ in melc^em fie bie Seinbe Idcbetw 
(i(6 machten ^)* ^e^nlic^e iSBir hingen f)atte 4utf 
ttxC^ ®ebicbt/ Triumphus Capnionis betitelt^ melcbetf 
gleich noc^ bem in @peier gefdQten Urt^eil Derfettigt/ 
ober auf <&cMVx\ Otatb einige ^^^re }uräcf gehalten ^ 
unb ma^rfc^einiic^ if ig. {uerfl gebrucft mürbe fX 

60 rAflig ^^^^axtn unb beffen Q3rfiber in bett 
3a()ren 151^. 1517^ if ig» im Schimpfen maren^ 

*} Sin me vero copias in hac Tita malorum perfecutioni^ per« 
petuo fubjacere, vehementer gandebo videri dignus ^ai taiw 
tas pro Chrifto noftro injurias patiar, 

**) Eratm. in Spon^, p. 37. Et ideo damnabam hsc, qqoi 
viderem nihil aliud hit rebus effid , nifi Quod bonx littem 
et caufa Capnionis vocaretur in odium et hoftea exacerharentnr 
magis quam opprtmerentur. 

f) Bitrckbtard T. p. 162. et (4. tttlb Erasm. in Spong. ouf Um 

(tebcntcn ^Blatte ut bem le$teh: Quum Mogimti« primo eoU 
loquio mecum fabuhretur Huttenus^ often^it RtuchUni Tri* 
umphum , Carmen ftne elegans. SuaG ut premeret , idque 
dnabus de caufis , ne quis merito civiUari poffet , cum juxU 
Grncorum proverbiom victoriam adornare ante triumpbum, 
neque hoftes Capnionis reddcret in Illüm irritatiores » quum 
ctuCi adhuc in üimmo diCcrimine verfaretur. 



ao8 t 

jDte Dominicaner würben burc^ ben fc^fmpfftdMi 
inib nad)tbctlt9en ^rteben^ meinen fle iu(e|t mit bem 
^eud^Itn fc^lieffen mußten i meber meifer / nocf^ fc^o« 
ttenber^ (Sie ^anbetten gegen &uri>ern auf eine ni^t 
n^eniger gen)a(tt^dtige imb rdnfeDoQe %ii , a\t fte gei 
fien ben ^euc^Itn gebanbelt Ratten; unb eben tfoi 
]^er f(agte ber groffe pirCbetmet in einem Qä^ttb 
ben an ben ^abfi ^abtian bie ^etee(m6n(^ «tt 
bie J^auptur^eber ber Unruhen unb. Spattungen an, 
bie im 3« 1518« unb ben foJgenben Sauren fo tvo^f 
in ber 9ie(igion, a(« im gemeinen QBefen .entfianben 
fenen ***% SBenn €uere ^eiligfeit nic^^t »ei§/ 
fc^reibt Pitt^etmer^ n^^er bie unermef lieben SBcf 
toegungen in S>eutf(^(anb entßanben fiub; fo farni 
©ie f4n>er(i(^ bie am meiflen angemeffenen ®egenmit# 
fe( brauchen« 3n S)eutf(^(anb ifi tt aUgemein bei 
fannt/ l^% bie bdfen JtAnße ber ^Dominicaner aOe 
biefe $rauerfpie(e t^eranta^t ^aben» S>a fte ftd^ feit 
langer" 3^it Aberrebet (Ratten/ ba§ fie aOetf/ xotki f{e 
tDoUteu/ o^ne OtAcfftc^t auf Steligion unb ^ugenb 
n^agen burften , unb bennoc^ mit jener faubern ^^at 
in iSern burc^efaUen nntren; fo bacl^ten ftC/ ba0 
fte i^re ^bftc^ten auf einem anbern SBege }u erleii 
ci)en fucben mt^(fen• ^nUm fte t>on bem ^efcigflen 
J^affe aUer ©ele^rfamfeit entbrannten / unb Mt xodht 
re (9e(el^rte Mi bem SBege )u rdumen fucbten ; wd^b 
ten fte ben gelehrten unb recf)tfd!)affenen ^eucf^ltn aM 
batf erfle Opfer Mi, m\i)ti fte i^rem ^affe gegeti 

iJBffi 

ore forma ; qn« mihi et mei amantibus jtm concepta placeC» 
Et eft expenfarnm litis in proceflu Spirenfi poft obtentam a 
me contra illot dctinitivam fententiam taxata fumma ^ in 
bono auro jam mihi perfoluta. 

*^ ^an fede Ncfe epiftolam Pirkheimeri »i Adrtanum F. M« 
de motibus in Germania per Dominicanos et eoriim compii* 
ces excitatis in Op. Pirfch« p. ^^72 -^ ?74. S)cr fBrief i|t 



ao8 ' 

^te ^omtnfcaner mirben burc^ ben fc^fmpfltdMi 
imb nac^tbctltsen $rtcben/ n>eld)en f!e iu(e|t mit bem 
^euc^ltn fc^lteffen mußten f weber me ife r / noc^ fc^of 
ttenber« (Sie ^anbelten gegen Hut^ern auf eine ni^c 
toenigec gewaltt^dtige tinb tdnret>oUe 9(ct , o(tf fte sei 
gen ben ^euc^Iin gebanbelt (Ratten; unb eben tat 
]^er flagte ber groffe pjtCbetmer tn einem (Sc^reii 
6en an ben $a6fl ^abtian bte S5ette(m6n(^ att 
bie ^auptut^eber ber Unrul^en unb. Spaltungen an, 
bie im 3« i f 1 8« unb ben folgenben Sauren fo wofjt 
in bec IKeligion/ aU im gemeinen SBefen entflanben 
ff pen ***)♦ 9Benn Suere ^eiligfeit nid^t »fi§ / 
fc^reibt Ptvt^etmer/ wo^et bie unermeflidKU SBcf 
toegungen in X>eutf(f>(anb ent(!anben (iub; fo farni 
@ie fc^erlic^ bte am meiflen angemeffenen ®egenmit^ 
fe( brauchen. 3n #Deutf(^(anb ifi ti adgemetn bt$ 
fannt/ ia^ bie bdfen Stimmt bec ^Dominicaner aOe 
biefe ^rauerfpiele veranlagt ^aben. S>a fie ftd^ feit 
langer 3^ öberrebet (Ratten f ba§ fie ade« / xoai ^ 
tooUten/ o^ne 9{ftcffi(^t auf dleligion unb ^ugenb 
tragen burften , unb bennoc^ mit jener faubern ^^at 
in 55ern burc^efaden maren ; fo backten fie / baff 
fte i^re ^bftc^ten auf einem anbern SBege }u erlefi. 
cüen fuc^en miiffen* ^nbem fte wn bem ^eftigfiett 
i^affe aOer ®e(e(^rfamreit entbrannten / unb aUe toaht 
re QJelel^rte wi bem 9Bege )u rdumen fu(6ten; tt)d^(f 
un fte ben gelehrten unb recfttfdjaffenen ^eud^ttn alt 
batf erfle Opfer au5/ mldfti fie %f)xtm J^affe gegen 

SBiff 

ore forma ; qn« mihi et mei amantibns jtm concepta placcU 
Et eft expenfarnm litis in proceflfu Spirenfi poft obtentäm a 
me contra illot dctinitivam fentcntiam taxata fnmma, in 
bono auro jam mihi perfoluta. 

*^ ^an fcbe Mcfe epiftolam Pirkheimeri «4 Adrianum P. M. 
ile motibiis in Germania per Dominicanos et eonim compli» 
ces excitatis in Op. Pirkh« p. ^73 -> ^74. 2)cr SBriff'i|l 

imc Sroimcttt , «bct.fofTerfl mUfii$: 



219 

'ijttxitUn / alle ^gtn fic^ aufbrachten : flOBiewo^I aiuft 
eine bittibe i^abfucbt bie d<b(enbeten Q3rAber in tlnt 
fold^e 9Buf|^ gefegt baben mag ; benn f!e Ratten in ®ei 
taitfen fcbort bad ®elb ber ^uben oetfdi^Iungen« ^ie 
Q3etrucbtbett Mefer üerabfcbeuung^ttrArbigen iDtenfc^en 
^at abn nicbt blo§ ber @täbt 9tcm / unb bem 9ni 
benfen JS.eo X. einen emigen @(banbflecf angebdngt/ 
nicbt blo§ bem dan)en Orben ben beftigflen <^a§ aOet 
europdtfcben Q^filfer lugejogen/ fonbern fte bat au(^ 
fafl einen jeben gut^efinnten unb aufgefidtten ÜRonn 
ge}n)ungen/ in£lit$er'0 ^artep uberjugeben/ meiere 
fie al6 einen neuen ^ranb ju erregen angefangen babeiu 
2;nbent fte il^re %b(äff)( fiber aUc^^ ^aa^ erboben^ bra<b^ 
im fte bie fflrcbtcrlid^fhn ®otte5(dfierungen wv, unb 
fcbeuten ficb nicbt öffentlich jn behaupten / ba$ , lüenti 
lemanD audb feie afierbeiligfle Jungfrau genotbificbtigt 
l^dtte / fte bie ÜRacbt befdffen > ben @&nber (o^iufpref 
dben : ^Da^ fte in feinem Gtücfe geringer / att €iftb 
ßu0 fetten , u. f. tv^. ^a biefe i8(a<pbemien aOe 
fromme Obren beleibigten y unb bodb nicbt gern ein 
anberer ficb mit biffen nopffecbterifcben Unbolben in ei< 
nen (Btreit einlaffen tooütt, fo itöt^igten fte enb(i(( 
Jtutbem/ fl4) il^nen eutgegen^ufleden , ml^tt er am 
fang« mit t)ie(er S5ef(beiben^eit t^at; ^ie Sfietteb 
m6nd)e freuten ficb boruber/ bajß fte aberma^l« eine 
@elegenbeit gefunben ^dtten / i^r ®tTt Aber einen tty 
^enbbaften unb gelebrten ÜRann äu<)ufpeien ; unb ref ii 
len Jlut^etti baburcb/ t^iel ibeiter )u geben / aM er (ur 
krfl gemoQt l^atte« Va jle aber fanben , bafi ^ermei 
^enbeit unb offenbare ®en>a(t nicbt binreicbten; ibu 
tbetn in iKberminbeti / fo tiabmen f?e il^re 3tiflucbt (u 
IXdnten/ Unb bemogen einige eitle SRdnner/ distbern 
on)ugreifen. ^detn ber Erfolg iebrte balb , ba$ fte tb^ 
rem Orben unb bem römifcben @tubl t>ielmebr aU £u# 
cberi: gefd)abet f)atun , unb ba§ bie Seuertf brunfl / 
Itfeli^ fle bdmpfen tMltteu/ immer weiter unb toeitir 



219 

• 

trc|teti t^fetme^t ttod^ fA^net alt t^ot^r tem ott^ 
meinen J^offe unb bec aOdemetnen fQetad^tung/ felbfl 
nacbbem fte biefelbigen tDa{)rgenommen f^atten ; unb 
tbaten aUti , watf i^re S^inbe i^nen ^dtten ratzen 
rönnen / um fl(& no(^ ^offen^mfirbiset unb t^rdd^ilii 
(bet üu macficm Sogar W erflen 92ieberlagen , med 
c^e fte litten ^ fc^mddS^ten i^ren fc^on (ange unfetbKc^n 
Uebetmutl^ nid^n ®e prebtgten t)ie( Olaamlofet att 
jemand ben Dttbetblic^eh > auc^ bem ^i^hA ailfi6§b 
^en Aberglauben; unb. 'mi eben biefer ®d^aam(of{gi 
feit fut)ren fte fort / ^Mt unb ungerechte ®ema(t )« 
berboppeln* jDure^ btefe unheilbare SSerfe^rt^ett ^e< 
®eifte6 unb 93erflocft^eit be« ^er^en« flArjten fle fi^ 
enbitd) in ben ^bgruitb/ meieren fle ftd^ fe(6fl gegro^ 
ben / unb meieren alle fibrige 9Renf(^n / nur biefenb 
gen nt(6t/ meiere ^d^ ^ineinmarfen / gefeiten Ratten 0» 

*) ätoti lefe Mf aMefe M 9wmm i« öofftratm p. i« ig. 
P.ILHift.IU£T*hdcrHirdt 



*J4 

fd^ne6fn mürbe: SBann/ an toe((6en Orfeii/ unk 
mit melc^em i^epfaO jemonb lehrte : ® ie ber ©c^rifb 
fleder unb Se^rer auf feine Seitgenoffen toeliltb&tiQ ober 
na At^eilig wirfte / unb Den feinen d^itgenoffen triebet 
gebilbet/ ober mtf^ebitbec würbe : ^tläft, unb ibte 
Diele Sreunbe ober ^einbe er Hdi tmaxb , ober iU)og : 
£)b ber 3Berc^/ unb ba6 Vnfe^en Don feinen Gdbrif^ 
ten ooruberge^enb ober bauernb maren? -r- UfCer 
atten IBebendbefcbreibern tti 2(grlppa ifi feiner / ber 
tiefen <)ered)ten ^orberungen genug getl^an f)ittt. 
23avle i(l in bem ^rtifel feinet ^ixtttbudfi, bec 
Dom 2l0rtppa l^anbelt / bttf meitem am DoU|l4nbigfleit 
unb genauften. ^16^ i&ayle aber t()ei(c me^r bie 
(Sl^ronologie ber Schief fale unb Schriften be5 Zfftippa 
tx^itf (mtemo^t aud^ biefe mancl^e (Sr^dn^ungen 
braud)r ) / ato er feine Sefer mir bem ® «"ifle unb (l^oß 
tafter be€ Planne«, mit bem SBertbe feiner 6<^ri^ 
len^ unb mit Um ^^itdlut, m meic^em 3(gtippa 
lebte / befannt mad)t. ^uf 23!ay(en folgen / untet 
ben^iograp^en ober ^eurt^etfern bei) TiQtippa, 
ber e^emabdge $rofeffot ^ape in SBittemberg *)^ 
unb Sc^elborn ^*)^ UnSebeurenber (tnb bie ^tbti^ 
ten eine^ Hf^ti^m '''^'^)/ t^fcetonf)/ urib 2(Öai 
inue tf)- 



4 T 



*) Difput Gtorf: Fri4^ Ravif de J^r^frid CmtntlH Agripf^^ 
Eruditorum portenti Viü,' ta^iit et Scriptis. Witemberjni 
1726. 4. 

**) AmcBnit. Litter. T. II. P. S^S- et f<|. et p. s?3. «t fq. Vü 
btt aftm Bttüt icinHlt ^ihnt^xn 90« tm ^TÜdmnrcIntiii 
(unacn, l^rlAe ta$ »Scrt ^# 2(0c(in>a de vanitate icientüi- 
tum in den 9etf4if Denen «n^igiipca 0er 98erte beffeihii erfat# 
rr» tat. 

^'*) trAif(r<^ Act EmJ. p. t6. 9{finik I7t4- et N«€t« Acad« 
IV. p 3S6. . 

t) Memoires XVIL I. XX. p 104. 

tt) Vit Medic. Gerqu p. 16. W» feje Bü* IDielAiib'o 
biittfd^ SUrcof 3. 1776^ 9. $t 184« 6- 10^ €r. 366. £it# 



Si6 



tier ^r^e^tm^q toiffen mir n^eiter niditi l^iflorif<6 Qttoi§ ^ 
üli t>a$ n f€tnf jtitib^eit uiiD "^n^tni in CöUn {u^ 
6rad)t : X>af er in fetner ^aterflaOt htn Unterliefet ttt 
tamal)!^ berühmten dtec^tegele^rten peret l^aotw 
hae / n^elcben Die SSettelmdnd^e in btt ^olge als tinth 
0rfdt)r(td)en 9f2enerer atttf S6Un nrieben^ genüge*): 
X)a§ er (tcft fr^^ titd)t mit auf bat ©tutfinm Nr 9t6< 
f^M^l^n Steckte ^ fönOern audf ber ^rinet^funte sciegf/ 
|inb eben fo fräf) ftd^ tuen bamaf)li in gre^em ^Cnfe^n 
ii«b^nben gef^eimen JtAnflen ober ^ö^eren SBBiffen^ 
fc^aften er()eben ^abe ^'^^^ @let<f> noc^ geenbigten 
Gtiibien fin^ ^(grtppa fc^on an, titoat Aber geheime 
SBBtffenfcbafiten {u fc^reibett/ unb ali 9inmlt 9>an 
fiepen Dor ®eri(6t )u bienen f) ; <^OMn f^tn unruhiger 
®et(l jaqte i^/ a(tf einen unreifen unb unerfa^rnen^ 
mnn gleid^ gentet^oQen Jüngling / au< bem dterlicbcti 
ig^anfe / unb aui bem beutf(ben ' 93aterlaqbe fort« 
^0rtppa ging toaf)tföfeinl\d) in feinem fieben^^nteti 

*) Oefenf. Propot in Op. Tom. IL pi^. 660. At^tie Jaeohus 
Hogflratus ordlnit Praedicatornin' bxreticoruiti, in^üifitof €•- 
loPienfi^ contra* uHusqae juris eruditiifimuin «aondam pm- 
ceptortm meum Pemim Ravcnnatem. 1D?aD fCQC au(( EptfU 
Lib VII. Ep. 27. nltb Apol. adv. Tbeol. Lovan. Oper. T. IL 
p 278. Sin j^auptoorwanb , warum /)0(tffiraten ftcn Peter 
9ott ' 2lat>etf ita bedingte/ fintr 'tiefer; ivcü ber fRr4t^gc(c(rte 
eiiilt im etterie gefaaf b^tfe > H^ bie 6tiibirenbrn tn 3talies 
tticbr ob^e iVetirrttbr ®eibir Üben tinntcn. ^fgrtppa eiferte 
II tb^rV mtber Q3orbVOr# unb nun fUfitcn ibn bie 3nqni|lroren 
M einen gr^dbrlicben ^rnfcbrn an. Apol. adv. llieoi. Lov. 
p 297. Deciamavi ego, Rempublicam poffe (lare Gne me. 
retricihus, et me impietatit puftuUnt LovanienfeSf et quod 
illis tunc placnit, ifunc iftis difplicet« — ®cna i(b bie Opera 
A^rippss <inf ibrc , Tb broncbe i(b bie ^tn^gabr Tine anno beten 
fict aud^ A^yle f unb fafi aOe dbrigc fBlogrop^^en be« H^xipp^ 
(ebient bot^n. 

^ EpifL Tiieod. Cyreneof. ad H. C. Agrip. Lib. L Epift. 21. 
• - - Cum, qnando npud noi caufac ageret, aml>iguns nobis 
vifus fiieras, forte prs quadam, liefcie qaali doctrina inter 
facrum fuperftttiorumque , ut vtderc Tidebar 9 cni tum inhs- 
rebas , et fcripto commendabat. 

t) ibid. 



SM 



itnb nnttt htn oiat^ Canblmteti Befle^enbeti %efo|tit|g 
ein großes iSlutbab angeitcbtet *). 58alb hacb' bcr 
dinna^mt be« ftflen G^^Ioffe« madtttn feine be«! 
Den Qkfdl^tcen/ 3^annot/ unb ilan&tt(pl>, flcine 
Steifen/ utib (tefftn ben 2(gtjppa mic mtnistn iöp 
gleitent in ber f(^mar{en ibatQ turäcf. ^ biei 
fet (Sinfantfeit ftng 2(()rtppa an / foioot)! bie >3traf# 
toArbigfett btt begangenen %^atf al« bie 0efd^0 
tic^feit feinet Sage einiufe^en. Qt focberte baper 
feinen ^nöulpb einma^l A6et ba^ anbere auf/ t^ii 
Mii bem itetfet ber f^^watjen S8ntg/ fo balb att 
tn6g(id^ )tt beftepen / wo et aUen SRenfdi^en etp 9(fir 
fc^eu/ unb aOem^alben mit ^einben tinb ^obe^gefa^ 
ren umringt fep ^^. S)ä<; t»ai 2totippa geftkrc^ 
fet ^tte / gef(f)a(^. ^m tage loot^otianni« , m^ 
3eannot {utäcf )ufommeri , unb feinen ^teunben unb 
fSerwanbten ein gtofietf 0aflma^( ju geben i^etfptod^ 
ffaxtt, brächte ein ^ebientet M ^mt« einet benac^ 
batteri ^loflett bem ^(gttppa unb ben iDenigen (Sei 
fit^ttttif bie mit i^m in bet SSutg }utArfge6(ie6en 
iDaren ^ bie fd)recfent)o(Ie Sflac^tic^t : X>a|^ 3eam 
not t9ott ben anfr&^rttifc^en Sanbteuten aufgefangen 
nnb gefeffelt wotbeu/ unt ba$ eint }ab(Iofe SRenge 
i9on mAt^enben 5}3auetn gegen ia^ ®d)lo^ im ^Cnjuge 
fep. ^Ue ^emo^ner bet @c^(offet erflattten Abec 
biefet Dlad^ridliit/ n^eiC fte ^t wo^( mußten/ toai fit 

*) Lih I. Ep. 10. 

^*) Lib. I. Ep. 7. Gerte tempns efTet , hanc profairti^ » beftti- 
leinqae et plenam maloniin vitam abfolvere , priusqiitm vaU 
lis ifta nobis infenfiffioia nos in prxcipitium rapiat Scis 
enim , in quantis fluctuemur pencuiis. Spis quam fimut 
Omnibus offenfi , et invifi. Recole quaefo quarum rerum tute 
tibi mihique confcius es. Nonne hxc omnia ah initio hcjos 
tra^oediae mihi prxvifa crant, ut omnium illorom tunc tibi, 
fed furda propheta fiii? Die ISortr: Recole quaefo qaanim 
rerum tute tibi mihiaue confcius es finb fAr<trcr(i((e äßorte^ 

»rWe elR TOatrti Mti Vf ineni Qkiriffm «14 ia htn itiftm 9tf 
Uittn nid^t gef4^len t&tte. 



hdftn it&nfTe eine fonfl m&itmlnhlid^ ISefttttig eitij« 
fiommen ; unb fte feI6fl nidft nur i^cer ^ut)f)tH, fow 
iern auc^ turc^ btn SBli^htaudf feineft 6tege6 titelet 
l^t 3[()rtgen beraubt ^abe *). X>a Die S^ouetn etfu^ 
ten / ba§ bte ^efoffung ber QSurg ficb tn ben ^l^inmt 
gerettet ^obe / fe fachten ^e auc^ Mefen glet<^ {u fHkn 
ftien«. SBeil fte attt nidit eittma^I ffeine« ^euergn 
n>ebr/ wtlv^mQkt grobe« ®ef(tA^ / fonberti mir %riiif 
UüHt unb Pfeile Ratten / unb bte belagerten ^ntet 
ibteri 93tufhtfe^ren ^raue(feuerten ; fo Hefen fte balb 
t)oni<5törroen ab > unb entfd^loßen flc^, i^re^einbe 
hwcdi S5erennutio unb Su^nngerung }ut Uebergabe {n 
(Winsen. QBd^renb btefer i5erennung betf ^l^urm< 
gab f!(6 6er ^bt be< benachbarten Cloflertf/ ber in bet 
ganjen ®egettb in großem ffnfeben war^ ade erftniir 
Hd)e iD2Ab< / bie Sanbleute )u befänftigen ,. unb }tt 
einem annef^mlicben ^rieben )u beteben. 9(ffein bie 
S^elagerer antfborteten : !3ba§ fte f{(^ nicbt oegen beti 
j$6nig/ fonbern gegen bie ^prannet) bti jcannot 
unb feinet ®e^ä(fen eüipörf / mldft ibnen unter bem 
^ormanbe M föniglitden 6(f)u|e< ibre alte ^re^i^eit 
genommeii / unb unerbörte (^raufamf Hten unb (Srptefi 
funqen gegen fte aiifgeübt ^dtten: ibaf fte a(fo au(9 
m<bt eber ru^en.m&rben/ al6 bi< fle fid) betf S)eutf 
fcbeu/ tt>ie be« "^tannöt^ bemächtigt ^dtten^ bainlt 
btefe ben it6nig ntcbt t9on neueM gegen fte reiben / uii!^ 
fte abermal^I« itCi DSerbetben flArjen Hunten ^. 

*} Unam pr» mnnfbns qnsrehnnt Aleminntiiii , tat rcilice^l 
erat enim fama publica, et omnium confpiratufi uiidiqae nu 
mor, me tarn atroqs confilii , tarn perniciofi maKifterü , tarn 
erndelis iacinoris extitifTe antorenif meisaiie artitvus inexpti« 
^abileifi hamanis viribus arcem nisram laueratam , plebis- 
%uc prxfidia tarn miferabillter tnicidata , et libertatem eorum 
everum. 

^*} Kamplebs nilHct - - - refpondit« fe non adverfus regem» 
tod in Janoti et fuomm tyranntdem exacerbatos, a quibus 
ümfitata dMninationit fiiTitift» et Intelcnbili oaemm fcnri- 



324 * 

Um 9(6te ülai^üäft )u Qtbtn, 6ei)rio^ undid^Hc^/ 
iDeil bie dauern alle ^u^sdnge De« ^(^ttriii« , unt> bef 
. dattien $^altf in loeli^em bec $()utm (ag/ mit bei: 
gt6flett @orgfa(t btftit Rieften , uiib fafl unfehlbar eii 
nen jeben au^angen mufleti/ ber e< üerfuc^n moOte, 
f{(t^ bittet i^re SBacf^en burcbiufcblticben» O^ne bie 
Sifl be< abem^euerlid^en 2(gttppa mArbe etf ben i&eto 
werten aud^ fd)toecN(^ gelungen fepn/ ben. %6t mq 
il^rer Sage unb bem einzigen Mittel i^ter IXettung la 
unterrichten. TlQxippa beftricf^ einem Jg^irt^nfnaben^ 
ber bem ^burmmdrter dtf^ittt, ^4nbe unb ®i^iStt 
mitattectep ^riutern/ alt totm er ben 9u^fa| l|)itti> 
Derbarg in einem @tecfen einen ®rief an ben 3(bc , 
gab bem j^naben eirte Klapper, bergleic^en bama^tt 
bie ^uifd^tgen führten ^ unb Iie$ i^n^ in elenbe 6üm^ 
pen gef leibet/ auf einem Ocf^fen burc^ eine nur Mm 
^J^urmmA^t^^ befannte feierte ^trec^e M @umpfl 
bringen« ^m folgenben ÜRorgen fing ber üerme^ntlic^ 
au<fd|ig( J^irtenfnabe an; mit fl^mmeivber (Stirtinfe 
in bettt Sager ber SBatiern {u betteln« S9i er fid) ^ini 
manbte/ flo^ man t)or i^m^ wie t>or einer tAbtlidben 
6eu(^e / unb marf i^m ein ^Qmofen aui groger Sem^ 
^in» idettelnb Pam ber^nabe unentbecft in ber ^(btep 
an / unb feierte andf am folgehben ^age mit ber ^tib 
»ort be< 9bte< jur&tf : T>a^ biefer ben tag bati 
auf )me9 Stachen mit rotl^en QSBimpeln fc^icfen mArbe, 
totidft bie 3li^6enben auftie^men feilten. %iif bief^. 
9(rt entrannen Tlatippa unb beffen ®efdl)rten einec 
«tgenfc^einlic^en $obe^gefa^r/ unb langten gläcfli^ 
in ber ^btet) an / mo fie einige 3eit von i^ten ^rang# 
j^len ou^ru^ten» ^er ^6t moUte ben Stgribpa beref 
btn, ba$ er an ben J^of iur&cf gelten/ unb bie Snabe be< 
StiniQi np(b einma^l auf bie Drobe (leOen foUf* 60 
Ifl^^r biefer auc^ burc^ ben QSorfc^Iag in tßerfuc^un) 
fljtfA^rt tDurbe/ fo totberflonb er boc^ bietma()l ben 
locfungen be« &lMi^ Sr fArc^tete^ ta$ ber MivHg 



a%6 

t^U0/ itnb tinti otitem ^ttmUt&ttpf^anuB, teMt 
2(gdppaim Stpu isog* nad» SSarctlona/ unb toon 
fea naöf 93alenda / ido fie 9^ 619 btm ©atacencn 
ilamparatue , einem berühmten 9(fho(ogen unb 
@cbfiler betf 5acuru0/ nacb bem llant>ulpl> erfunbt^ 
ten« 9^a fte bt^t ittdbM t9«n ibtem Orbenebrubfr ^6ri 
ttn, fo t)erfmifcen fie tbre ^ferbe/ unb fcbtffiteii fii( 
ttacb 9fleape( dm 3n btefic @tabe fanben bie üttU 
fenben ntcbt tai (Bläcf/ toa< (ie ectDAtrec Ratten, iiiib 
fie entfcblofen ftd^ ba^er na(^ $ranfretd^ InxiidiuUfy 
febten* 2(gttppa unb feine ®efd^tten fliegen gegen 
bßi (Snbe be« 3« 1508* in bec 9)to^ence an'tf Sanb, 
ainb blieben in 9(t>ignon liegen/ »eil tb^ 9teifege(^au<i 
gectangen war. JDie SEBibetn>4tttgfeiren / n^elcbc 
Stgnppa mt^geflanbe n / unb bie t)ergeblt(^en Q3en 
fu^e ^ bie er in Spanien unb Realien mic ^inen gei 
betmen it&nften gemacbc ^attt , bcacbten in i^m nid^ 
bie geringfle @inne^4nbetung / nicbt einmobl ben ®e^ 
banfen bett)or : 06 ti nid^t meUeic^t rat^famer fe9 / 
mit fof(^en ®a6en unb j^enntniffen / oXi er befa§ / ba^ 
® (lief auf bem Sßege bec SBabr^eit / ^htgbett unb tui 
genb/ oXi, rok hxiiin, butcb $rug unb^rgltfi aufjm 
fiicben. @oba(b er in ^toignon angefcmmen n>ar/ 
fc^Uig er , toxi er ficb felbfl aMhxixdi, feine ®o(bnia^ 
(berbube auf/ um ®e(b )ur fernem Steife ju erbo^ 
f(^en '^) : Unb ba er 6a(b nacb^er t)erna^m / ba§ üaru 
bulp^ in Si)cn fep/ fo n>ar i^m uicbM angeiegentiti 
cber / a\i bie (Erneuerung Iti eine '^tixlm^ (erfireuten 
S5nnbe</ unb bie S^fammenberufiing ober ^enacb^ 
tic^tigung ber SRtcgttebery tt>e((ben üerfc^iebene 9>tot)in< 

*) L. L 10. Ep. Veniremus ad te Lugdunnm , fidiffime Lan- 
dulphe : Ted pecuniu omnes , quoniam tarn lont^x et moleftar 
terra marique pere$;rinationts attenuarunt impenl«, fumptaum 
teuuitate coacti Avenione dos , inßrncta folida noftra chry« 
Ibtoci officina tantisp^r manere« et in opere perfeverart 
oportebit, quoadnsqac Ira^porii itintrit nova finntata cxco* 
beffltti. 



aas «===■ 

1)attt; unb Don iSedietbe 6tatint€/ bie ®e^etiiitiif|i( 
hit ^gttppa iu etgtünben» Tig^ippa teilte toixts 
It(b nad) Spon/ trennte ^c^ aber balb wn feinen 
botttgen $teunben mieber / unb btdab fidf nad^ 9lus 
tän iu einem ^bte/ ben et fcbon wt^tt gefannt 
^atte / unb ber i^n mit SiBof)ltt)aun Aberbdufte '^^ 
83on ^(itun ax\6 iabete et im Stammen be^ ^btctf 
ben ilan&ulpl> ein^ unb melbete i^m^ t>a^ Gtu 
pl^anue , £>tipian\xef unb 3Eantl^e au^ ndc^ 
jlen0 anlangen n>Arben / ti>ei( man übet not^toeni 
bige unb gef)eime SDinge {u tat^fcbfagen ^abe^ bie 
ftd) feinem SStiefe anüertrauen (tef en ^^). Jdan^ulp^ 
f am / tt)te eü fcbeint / nicbt nacb 9(ut&n ; Tigtippa 
hingegen beliebte feinen ^teunb in ^olt , unb fe(^ttf 
bann )u feinem SEBoblt^dter / bem ^bte in 9(utfin {w 
turf ***). ^iet mürbe 2(gttppa gefd^rlicb franf ^ 
tmb fonnte be^megen aucb nicbt gleicb bem Kufe be< 
ilanbulp^ folgen / melc^er bem Sribtfcbofe Mn S5e$ 
fancon eine foicbe iDlepnung t)on ber mannigfaMgett 
unb ^of)en ©ele^rfamfeit bti 2(0rtppa eingeßößt ^aty 
fe/ ba^ ber gei(lli4)e ^err ben munbcrbaren 3ung(ing 
\t e^er/ je lieber fennen moUte t)« ^"^ ber ^nti 
toort beü 2(grippa an btxi :&an6u(pl> fie^( man, 
ba§ jener felbf} feinem toertrauteflen ^reunbe lifcb ni(bt 
alle @e^eimniffe mitget^eilt b^tte^ unb bag J&an öillpb 
fo mo^( olü ?(grjpp4 ficb felbfl nicbt meniger altf 
Rubere tdufcbteu/ unb immer ba^ }u erlangen ober ju 
f nben f^offten , t^cA fte ^nbern a(ä fc^on gefunben 

«) Lib. L Ep. 12. 

**) Videre te riquidem yolumus« et prsfentes colloqui de rehiu 
neceflkriis et fecretis, auas litteris committerc non conve- 
nit. — Ex Abbada D. Symphoriani apud Auf^uftodunum Hc« 
dQorum, qninto Kalendas Junii Ann« iso^. Lib. I» £p, la. 



> <Hr») L 13, Ep. 



t) Lib« L Ep. 13. 14. 



turc^ wtiAQliä^« (Stttit unb jtenntmffe ^tlan^tf 
unb toüdtt alfo awf) dltere unb gelehrtere ^4nner wn 
j&ngern ^ unb ii>entger geleierten lernen f 6nnten« SDie 
^erebfamfett unb ©elej^rfamf ett / womit 2(grtppa 
ben ^eucblio auflegte/ muf}e not^menbtg feinen mos 
gifc^en 9iu()m unb feine magifc^e ^ra;:itf t^erme^ren^ 
tDO}u feine gegenwärtigen fowo^I aU abwefenben Ov 
ben^btuber auf bati frdftigfle mitjuwirfen fortful^ren« 
9, S)er Ueberbrtnger biefe« „ , fc^rieb um biefelbige ^ät 
ein abmefenber Steunb an ben 2(gttppa t) / t» tfl bet 
i]3ebiente dnetf üorne^men fran}6fif(^en <£belmann0/ 
ber beinen d(atf) unb J^ulfe braucht* S)er SRann tfl 
reic^/ unb freigebig» ^ie Gelegenheit biefetf 0ei 
tDtnnj ^abe tc^ btr t)erf(6aft« jDoc^ fuc^ tc^ nid)t 
bieg für beinen 9f2u|fen/. fonbern auc^ fAr beine £()re 
}u forgen« ^omme alfo / wenn bu mit einem, gewiß 
fen prange erfc^einen fannfl« S)u weifl }a, wie t>ie( 
Q(nfe()en unb (Sewicbt in einem fc^önen bleibe (iegt / 
befonberl bet) lenen ^(6ben/ welche nur auf bie ^uß 
fenfette tti SRenfc^en fe^en. j(annfl bu bi<^ nic^t mit 
einem gewi§en ^nflanbe )eigen , fo entfc^ulbige bic^ / 
unb mtfd)kbt beine 9teife^ bii iöf bir ju ^A(fe fonu 
men fann. (SoUte ber Sbelmann bid^ in ^o(e Aber^ 
rafcl^en , fo t^ue unb t)erfpric^ nic^ttf , ali nac^ (am 
gen SSitten unb großen Belohnungen« SBenn bu 
aucft gan) arm bi^ / fo (a§ ja nid^ttf baDon merfen. 
SDer tOlatin ifl er^i|t« SRan mu§ tai (Sifen fcbmieben^ 
fo ränge et f)t\^ i% @orge fär bein ®(u(f : ^4 
werbe nic^t ermangeln/ ti {u befirberu/ fo t)ie( ic6 
rann'\ S)ie t)orne^mfie ^bfld^t^ warum ^(grtppa 
in S)o(e a(< Se^rer auftrat / war biefe , ba§ er ftc^ 
ber $rinieffinn iXiatgaxtta , Dlegentinn ber 9lteber^ 
lanbe empfehlen woQte ; weswegen er andi fagt , ia^ 
er biefer ^rinjeffinn {u S^ren umfonfl über ben 

t) 1. 9^ EIp* 



232 

Crte tmb bet ^eit ber 6(66pftitig be< 9Bet6i« ^ Mtt 
brm <Btoffer mi^ mctc^em Ütva gebilbeitDocbeti/ ani 
ber IKetigton/ ber iSernutift^ ber ®ef(^t(^(e unb (St# 
fa^^nmg / unb au^ ben göttlichen unb menfd)ltc^en &ts 
fe^en ^er* ^Der ülaf^mt bctf erfien ^enfc^en, fagt 
STgrtppa / bebeutet 6(og iSrbe / unb ber dlo^me betf 
erlern SBetbcsl geben ; unb eben btefer iRa^mc ijat mit 
bem unau^fprecbltc^en 9la^men ber gdrtitcben ^Umac^tf 
t)on toddftm ^eud)ltn in feittrm iSuc^e de verbo 
mirifico ^anbelt/ t)telme(^r ^eMict^feit/ altf beriRa^ 
nie 2t6am ^)* ®ott ging bet) ber @.cböpftmg ber 
QBe(t t)on bem tpentger ©uten unb Sbeln jiettf jum 
£8ortref[t(^ern unb Ubiern fort. ?Ra(^ ben ^lE^terett 
tDurbe ber erfle ÜRcnfcb / unb nad> bem STianne tai 
SBetb gefc^affen ®ott fcbuf ben ^bam, n)ie hat 
äbrige ^te^ / auffer bem ^arobiefe ; bte ü^va f^iiv 
gegen im ^^^tabiefe felbfl : X)en 2(bam blog w6 Qvs 
tt, bte i&va üM einem $^eile be5 erflgefcbaffenen 
SSfienfdftn. Sben ba^er ifl ba^ ®eib \)M fc^6ner unb 
toOfommener/ altf ber iDlann "^0; unb al6 ein erj^oi 
benere^ SBefen fu^(t tai SBeib nie ®(bxoxnttl, toit 
ber Wann/ toenn jene« üon (teilen ,^6^en in bie^iefe 
bficft t)- @eI6fi in ben tf)tHtnf meiere bie reintg^nbe 
Otatur (u gemigen 3^ten abfonbert / (iegen wunben 
bare itrAfte^ bergleic^en ftc^ in bem J^irper be« Wan^ 
tte^ nicbt finben ff). S)ie ^eilige @(^rift / becfamirt 
Tigtippa weiter , gibt bem QBeibe aUent^lben.ben: 
93orjug wt bem SOlanne* tiefer fänt)igte n»iffent(i(6 : 
2|ene it^urbe b(o^ t)erfubrt« ®ott fegnete ben ÜRann 

*3 Op, Agr. II. 518. 519« 

<>»-) XN{e^(^i(bening ber toci^Ii^en 6((inQrit c. 1. p. s^z. i|l mcii 
fier^aft 

t) Pag. saj* 

tt) Xitfe Sitiftt txiiilt Xgrtppa <S. $i6. Unb (ter mnl man M 
am mtifttn wunberii; baf er btrglcic^cn m eine ^tlnuiixm 



- 233 

6(o§ um btt ^tibtt toiütn. (D^tfflue offenbarte fic^ 
in Der Qtfialt etnetf SSSlannti^ totil unfer QtfdtUdn 
bai dlubti^tte war ; unO autf eben biefem ®nint)e ^at 
bH^ixdftbem mdnnltc^en ©efc^Ie^te batf ^^tiefiert^iim 
äbecgebeni SBenn man mit bem Titifiottlte fagen 
tooütf ba^ ba6 mdnnlt^K ©efcblec^t ba6 Qtitttxt 
fep ; fo fdnne man autf bet (^eiligen ®dttift antmorten/ 
unb mit unidbügen SBe^fpieten batebun/ bag bat 
f(btt>d(bece 9DBeib ben fidtfecn Wann fiettf ^inttt^an^m 
babe ; toel(be SBeibecitfl in bec S8tbe( / mebr ato ba* 
9tecbtt)etl^a(ten bt6 ÜRannetf / geprtefen merbe *). 9int 
ber ^eiHgen unb n>eltlt(b<n ®efcbi(bte nfftüt enbltcb/ 
ba§ aUetf SSöfe , toU ^e^erepen / ^bfaU t^om ®lauf 
ben f unnatärlicbe SAfle unb ^erbinbungen / unb an# 
bete grobe i8erbre<ben nur t)on ttßdnnern / unb aQetf 
®ute ifinQtitn nur / ober boc^ t^oriiiglic^ t^on SEBeti 
bern gefommen fep **). 

^ie SKebe be< ZQxippa ^atte nicbt bie SBtrfung/ 
tDelcbe er unt) feine ^reunbe ftcb bawn t^erfprocben f^au 
ten« X>te Urfacbe ber üereiuiten fKutf^cbten bti jungen 
Stebner« mar ber 9)(omn)ia( ber ^ranci^eaner / .^[of 
hann €atüintt, melcber im ^. ifio. .bie Saflenprei 
bigten t>or bem 4^ofe ber . 9)rin)e§tnn tHargarete in 
® ent ^Mt / unb au(fer anbern (Sc^mdbungen / melcbe 
er autffcbättete ^ ben Tlmippa einen jubaiflrenben ^e^er 
nannte / melcber bte ^bbata unb ben ^balmub in bie 
(btifllicbe 9te(igion eitifäbren moOe f)« ^eüor 2tgrtp 
pa no^ bie $o(gen biefer 9}er(djumbungen erfti^r /lai 
bete ibn einer feiner ebrmuirbigjlen ®dnner unb $reum 
be ^ C^eoöertd) , ^ifcbof t^on Sirene , unb bur^ 
biefen feine (£(tern tin , nac^ (ST^Un (ur&cf (uf ommen , 

*) P»ß» 5«9* — 531« 1. «♦ 
**) Sa9» $3«* et fq. pig* 
t) Expoft* contr. CtiiÜMit. in Op. IL p« %o% 



232 

Crre itnb bet ^tit bec 6<(69ftm9 be< 9Bei6etf / dor 
bem <Btoffe / au^ tütlä^em tSi^a gebtlbt f morben / ant 
ber Otefigion/ ber iSetmiiift/ bet ©efc^tc^te unb (Sn 
fa^nin9 / unb au^ bcn göttlici^en unb mtnfcblit^en ®e^ 
Hen ^er» ^Der 9fla()me bctf erflen ^(nfc^en, fagt 
2fgttppa / bebeuret 6(0$ ^tbe , unb ber dta^me bti 
erlern QBctbtil Seben ; unb eben btefec ülaf)mc i)ai mit 
bem unau5fpred)It(^en 9laf)men bec ^ittlidt^tn^Ümad^tf 
ton mt(i)tm ^eud)Un in feinem iSuc^e de verbo 
mirifico ^anbelt/ tul mtfit ^tlinUibUit , al^betina^ 
me Tibam ^)* 0ott ging bet^ bec @.cb6pfuns bet 
Qße(t t)on bem weniger ©uten unb Sbe(n fiettf {um 
Q3ortrefItd&ern unb Ubiern fort, fftac^ ben ^lE^ieren 
iDurbe ber erfie SRenfc^ / unb nac^ bem iOianne tai 
Qßeib gefcbaffen ®ott fcbuf ben ^bam, mie bat 
übrige ^itf) , miffer bem 9)dtabiefe ; bie £t>a ^ttu. 
fiegen im 9>arabiefe felbfl : X)en 2(bam blog an5 Sn 
be/ bie (£ua au^ einem ^^eile bed erf)gef(6affeneti 
SJienfcben. (Sben ba^er i(l ba^ 9Betb t)te( fc^6ner unb 
DcOfommener/ a(5 ber SRann *0; unb a\t ein er^oi 
beneretf SOBefen fu^tt ba< 9Beib nie (Scbwinbel/ mie 
ber WanU/ menn jene< üon (teilen ,^6^en in bie^iefe 
bftcft f). @e(6f} in ben ^^eifen, meiere bie reintg^nbe 
Qflatur \\\ getDigen '^txitn abfonbert / Hegen n>unberi 
bare itr4fte^ bergleic^en .fi<i^ in bem J?6rper be< ®am 
ued ni(6t finben ff). S)ie ^eilige @d^rift , becfamirt 
Stgrtppa meiter / gibt bem SBeibe aUent^Iben.ben 
SSerjug t)or bem !9{anne* yDiefer fAnbigte n:»iffent(i<b : 
2|ene ipurbe b(o^ t>erfu^rt« ®ott fegnete ben SRann 

*3 Op. Agr. II. 51«. 519. 

Oft) 2)ie @(^iftemng ber tociUi^en 6(^in(r{t c 1. p. %^^. iH meii 
ficrftaft 

+) Pag. s»f4 

tt) X^icfe drifte endblt X0rt>pa 6. s»^« ttnbiter inttfi man fi4 
am mciflcn tounbcrn, bap er bcrgleii^n an eine 9rinic|inn 
(<tircib(Q fonntc* 



^34 

fea et Hnhtt unb ^Affet genug defe^en^ unb ft(( att 
iXttfer unb 0e(e()rtet einen berühmten Stammen Qf$ 
mac^t ^abe *)« 2(9tippa erfftUte bte 3BAnfd)e feine« 
^teunbetf uno feiner (£itetn nitbt 9(etc^« 93te(mebc 
ba et erfuhr / ba^ Cartlmet bie iKe^entinn unb bttff 
nabe ben ganzen ^of gegen tbn eingenommen / unb 
il^m ade 4^0|fnnng geraubt ^abe, in i^urgunb/ ober 
fonfl in ben 9lieberlanben feinen ^erbienflen gemdg 
angefleflt )u werben **); teilte et im % 510^ na<^ 
<Sng(anb / wo et ben betfi^mten 3o^ann Cotet Aber 
Me ^auUnifd^en ^tiefe ^orte / toit et felbfi bef ennt , 
^Mti (etnte/ xoai et Dotbet ni(6t mu§te/ )ug(e{(^ 
abet ein ge^eime^ ®ef(bAft au^juricbten ^atte fX S)ie< 
gel^eime ©efcbdft mar fafl gemt§ fein anbetet , ai§ bie 
93erpflan}ung feinet Orben^ nacb Sngtonb/ loerbunben 
mir bem ^uffuc^en toon neuen ©ebeimnijfen» ^d^ 
tenb feinet SlufentbalM in Sonbon fc^rieb Tlgtippa bie 
Expoftulatio contra Catilmetitm^ mefcbe feine erfle 
tmb babep befd^eibenfle unb am meiflen gemäßigte 
Gtteitfc^rift mar» ^\ti macbt bem jungen 2tgttppa 
um befio me^r (Shit, ba et nie unfcbulbiget unb obne 
geringere Q3eran(affung Don feiner (Seite angefochten 
tnurbe« 2(attppa äbet^duft ben ^intetlifligen ^6n(6 / 
bet fein (slAcf }etflött batte/ nicbt mte e^ bamabM 
@ttte mat , unb mie et felbfl aucb in bet Sofge t^at / 
mit @(^e(tmorten , fonbern et flelft ibm gelaffen ba« 
Unrecht oor / maü er einem feinet unf^ulbigen Snebem 

*) Epift. Li'b. T. Ep. sr. 21* 

**) Adv. CatÜineU 1. c. p. $ii* Ut tam prinetpit quam proce* 
ram odio in me eoncitato, per indirectum 9 ut dicitur, ex 
tota Burgtuidia me propeUeret. 

f) In DeF. propof. Op* T. IL p. ^96. - - anno autem fequenti 
in Britanoi^m trajiciens apud Job, C0letum catholic« doctri- 
nae eruditiffimum, inteßerrirnsque vita virum in divi Pauli 
epift. defudavi , et quae nefcivi illo docente multa didici , 
qiiamvis apud Britannos longe aliud 9 et occnltÜIimum quod« 
dam tunc agebam negotium* 



a36 == 

flerfc^aft ^)* Q3ott £6t(n ca\i befugte er bett Utdhm 
ten ^bt Ztitlyzim in 9Bir)bnr9/ xoohmt eine 3^it^ 
lang in bei[m (£lo|let ^ unb unterhielt fidt mit i^m 
ftber c^omtfc^e ^ madtfic^e / cdbbaliflifcbe unb anbere 
Set^eime ^önfle unb iSiffenfc^aftcn* Sßefonbertt um 
terfncbte et mit biefcm Q3eref)rer geheimer i^unfle bie 
^rofie : ISBo^er ed f omme ,, ba§ bie ^a^it unb Sabi 
balla ^ bie t)on ben SOSeifen unb ^rie(lern ber dltefieti 
3«it al5 bie (rl^a6en))en aller iB3t(fenf(i)aften angefe^ 
|>en , Don ben 93dtern unb Sebrern ber (btifllid^tn 
itird^e flettf t^erfc^md^t unb v)erbammt werbe» f^ ) ? 
^grtppa ging t)on bem 9bt (Drtrt^eim mit «^r pro^i 
ten ^i)rfur(f)t ^egen biefi^n ^bepten / unb mit geflirfi 
fem Sifer fAr bie geheimen ^iffenfd)aften , n)eld)en er 
toon feiner erflen ^ugenb angefangen t)Atte, nac^ (EiÜn 
)urA<f* X>cr ®eif} murbe> wie er felbfl fagt, in ibm: 
ertvecft / unb er fcbrteb auf bie (^munterung (Erttr 
^eim'e feine brep 525&c^er de occulca philoibpbta, 
um baburc^ bie alte unb ^o^e 3Ragie in i^re e^ema^i 
(ige 9teinigfeit ^er^ufletten; fte t^on aUen ben @(btat 
fen / mobur(6 fie t)erunflaltet tDotben , ju fdubern ; 
unb enblic^ um (ie gegen bie 58om>ärfe toon gefdbric; 
dl^en 3tr(e^ren / moburc^ man fte t)erbä(6tig gemacht 
^abt, }u t>ert()eibigen f). ^(grtppa überfc^icfte fein 

^) De vanit fcient. c* ^6» Nos hie de reli^ione loqniimir, 
quiotiim ad cas artes , qtne ad HlccVdotam quaefluu) et rem« 
publicam ftiis fimulacris , ftatuis , imaginibtis , templis , fa« 
nis, facetlis, feftif, pompis et facecdotiorum manftratibat 
ornandam atttnet : de quibus alihi inter placita theolo^ica an- 
no millefimo quingentefimo decinio per me Coionix declamatt 
amplo fermone difputavi. ^ 

**) Stau rctebca JBrief M 2l0rippa ante« Ctitbeim I. 33. Ep. 

t) I. c Hinc concitatiis e(l in me fpirttus meus , atque propter 
ipfatn tum admirationem , tum indignationem volui 6t cgo 
philnfophari , nön illandabile opus me facturum eiufttmans , 

* qui ab ineunte xtate femper circa mirabilium eiFectuam, et 
plenas myfteriorum operationes curiofus intrepidusqne extitt 
cxplorator : fi Magiam ipfam vetuftim , fiipientumque omiiiuni 



^■:. 



240 ^ 

'(reitim() Dott geheimen jtänfleti fort ^). X)a< erfiere 
@tut)tum wat , tDte etf fd)ftnt / bte ^atipturfac^ , 
toarum et t)on bemSartttial 6anra(Ctoce^ a« ÜRiu 
glieb ober ®e^u(fe fAt ba5 von 9>if<^ l^ngfl üerthc; 
bene^ aber nocb immer fo^enannte l>ifamfd^e dToncif 
(tum etmd^It murbc ^* ). ^ctttppa bedauerte %% ntcbt 
toentg ^ ba§ bte craurigen 9lefle be^ ^tfanifcben donci^ 
Itiimü (t(b nicbt miebet ettoecfen (äffen tvoUten, n>ci( et 
babur(b bte gAnfligfle ®e(egen^ett t)er(cbr , feine $ai 
If nte / ^enntniffe unb SSerebfamfeit auf einem d(dn)eni 
ben @(baup(o^ (u }eigen« Ungead)tec 2(adppa aM 
ernannte« 9Ritd(ieb be« fogenannten 9)ifQnijdben Scucti 
liumtf fcd) geqen ben päbflttcben @tub( ober »enigflen« 
Segen ^fuUue II. erhoben ^actf ; fo gab t^m bod^ ileo 
6er Sehnte/ im 3. 151)* ein apoflolifcbetf ^xrot, i^ 
toelcbem fein Sifer unb feine fBerbienfie um ben pdbfb 
Itcben @tu^( bocbgeptiefen mürben f )« iSlit gr6fferem 
9te(bt f onnte 2((t^tppa t^on feinen iBerbienflen vm batf 
6(lerreicbif<b^ SjOAxt reben / menn tt gleich nicbt mql^r 
i(l / xooit er in bem (Schreiben an bie ^dnigtnn tHarta 
fagt/ ba$ er bem i^aifer tnajcimtltati ßeben 3a^re 
xa Italien a(tf J^auptmann gebient ^abe ttX X)te5 Ie|< 

*) ^an fede Lili. L 8i. ben IBricf an einen ^otcr Cbrrfbffo« 
mus, weld^cn er Im ^ao 1512. i)on %9:^\9^ anl (Ariel # «nb 
»orin er bep ©clegenbeit eine^ cablaliflifcben SBh4^ # »rl(^# 
er bem et^nvdrbigcn Spater fanbte, Me Gabbala al^ bie erl^abeni 

?e aOer OBiffenfibaften entpfabl. 9ln(ft OeF« propor. in Oper. 
\ IL ^96* p. Exinde a Maximiliano Caefare contra Vene- 
tos deftinatus in ipGs caftris, hoftiles inter torbas , plebcm- 
que cruentatn a facrh Uctionihus non deßiti» 

**) 9{a4 len fo eben angefahrten Porten f4^rt 2fottppa fort: 

Donec per reverendtffimiim Cardinalem Sanct« Crucia in Pi- 
fanum Concilium receptus« nactiisque fi Conctliom iUud pro- 
fperafiet, egregiam illnftrandorum ftudionitn meorum occafio* 
nem , muUis fcriptis adhuc penes me cxtanttbus » (acris 
quaeftionibus operam dedi. 

t) Epift. L. I. 38. 2)te^%e»e tjl am is. 3ttf- isu* ^^Hrt. 

f f) L. Vir. 3f. Ep. . . deinde inltalicis caftris fcptcnnio iUins 
ftipendio militavi. 



24% ssssssssaa 

QCnfange M 3. 151 5. in ®tunbif{ *\ S){e J^auptoSi 
f c^t 6e9 allen Diefen QBanbcrungen toat , nac^ femeti 
eigenen unb feinet Sreunbe 55tiefen / 6ie immet focn 
Dauernbe^ @udi^t / neue unb gtoffe ®el^eimniffe ju e^ 
fahren, ober/ in Sberbinbung mit feinen Drben^br&beni; 
t^orne^men unb reichen beuten burdl^ bie {Qorfpiegelung 
wn ge(>eimen ^änflen ®e(b abiuiodP en ^ \ ^iedeid^t 
n>at bie magtfc^e 9>ra;i^ auf ben italidnif(6en Steifen 
nicbt fo einträglich , aU 2(grtppa ge^ofit l^atte. SOBe^ 
nigfientf entfc^To$ et ft(^/ nac^ 9)at)ia }uräcf}ueifen , 
ttm ft(^ burc^ 93orlefungen feinen Unterhalt ju ermers 
äen* %rtppa trat »trfltc^ in feiner 9lttter? ober ^rte^ 
^er^Untform a(tf Se^rer ber %h\ftvx ®otte^gela^rt^ett 
auf ber ^fabemie }u 9)at)ia auf/ unb fänbigte in e& 
ner befonbern 9tebe f ) feinen !8orfa| aU/ bat SBerf 
be^ angeblichen ^^etmea (Cttetnegtfhie ober bie 
SRacbt unb S&ei^beit 0ptte ^ au«iulegen* X)ie 3n^ 
berf?c^t / womit ^gtippa t)Ot einet gtoffen unb etf 
IdUd^ten SJetfammlun^ t^on biefem feinen Sntfc^btffe 
9ted^ent'c^aft gab / unb ftd^ felbfl feinen 3n^6rern eim 
pfal^I / i^ ben>unbern^n)Ärbig ober wenigflend t^ermuni 
bern£in)urbig« Olac^bem ic^ 9 fagte er / brep 3a^re 
(ang in ben ®efabren unb ^efc^merlicbfeiten be^ ^rie# 
ge^ Eingebracht ^atte ; fo backte icb (ange um^er/ mie 
tcb au6 biefem flfirmifc^en 3Reete in einen fiebern ^a# 
fen einlaufen unb eine anbere Seben^art ergreifen Hnm 
ee / bie eben fo e^renooU / alei eintraglicb wdre. ^iet 
fiel mir feine anbere ein / bie me^r IKu^m unb 9lugen 
^emdf^rte/ a(^ bie ^em&^ung auf eurer ber&^mten 
^o^en S^ule Ixt ©e^eimntffe ber E6()ern göttlichen 

•) L. I. Ep. 46. 

^^) ^an fcbf bef. Lib. L Ep. 42. no(ft mebr Ep. 4^* !3n bem 
(el^ccrn iBrtef fctretbt ein grcnnb^be^ ?Canppa biefem wt, oie 
er |!d) gtgen einen (Strafen von Kipalta m bcne^en ^abc ^ 
nm ibn get)6rig in benuQen. 

t) 3)ic netf (tel||t in Op. T. II. p. 1073, et fq. 



344 

in fciefer &taht erlaucht ^ de (e^tt / ober mit neugicHi) 
toat , f)inei(te , um ben SBunbermonit )u ^6ren ; nnb 
felbfl 2(gttppa / bet fic6 noi^ i&oylene ric^ttdem titf 
f(>eile oUema^l fe(6(l t)eOrommite Serecbttgfeit imebeti 
fahren (te$/ hoxtt xA^t ^t%tfi, ba$ er t>ot einet fo 
}al^(tei(^en unb au^gefiic^fen ^erfammlung reben mdt^ 
be , a(tf et t^otfanb ^;« i^etmutl^Itc^ \M Stgrippa 
um biefelbige 3eit öbet ba< ©aflma^I betf piatO/ unb 
^ielc feine Sobrebe auf bte Siebe unb betonbettf auf bte 
beifüge Siebe : SOBeld^e 9tebe ^n} im 0ef(6ma(f feinet 
JOecIamation äbet bie ^orj&ge betf n>eibli(^en ®e^ 
fd^(ecbt5 gefcbtieben ifl ^). ^et 9lu^m/ n^elc^eti 
2(sttppa ftc^ ai< Stieget unb Sehtet ettootben %at$ 
u, Derbunben mit feinen Abtigen feltenen petf^nGd^en 
® otjägen^ t)etf(baften i%m bie ixtht eine« ebeln , (e^äf 
neu/ t)ortrefIi(b geftnnten nnb etjogenen 9Rdb(^n«, 
welche« et im 2(« 1515« it) ^mioi ^eptat^te ***).(&? 
iSab biefet feinet etflen Stau im btirten obet Dietten 
^al^te bet (S^e ein 3^^^)"^$ / n^I^^M ein fe^nfud^tli 
DoQet Steb^abet feinet S5t&ut nicbt gAnfliget ^tee eti 
t^eifen f innen f )• X>te ©otge fut iai ® lä(f einet ^e^ 
liebtea ©attinn / unb bet gt6ffete Suftoanb / »el(^en 

**) Fa|^. 1083. Cstenim noa exiftimarain me in tanta plMantiffi- 
momm viroriim illuftri corona hodie Ycrba iacturam « qui 
tanquam rutiUntia ccali fidera, coeleftiumque divina numint 
mente, lumine, motu, terrenos qnosque actns moderantit 
atque agentia ftadium noftrum tarn exhtlararnnt ,' (ibiqiie ade» 
devinxere , etc. 

**) ®ie CRebc fittit in Op. T. II. p. 106a. et fq. 
***) 9Xan fc(e bie fBriefi 47- 48. be^ erflf n 93nM. 

t) Lib. Ilt Ep. 19. Ego quidetn Deo omnipotenti innntneram 
habeo gratiam , qui uxorem mihi conjunxit fecundum cor 
meum , vi^ginem tiobilem , bene moratatn , adolefcentnlam , 
foFmofain, qii» ita ad meam vivit corifuetudinem , ut ne coiu 
tumeliofuni verbtinirinter nos intcrcidat« atqae quo felieiffi- 
mum me dixero, quorfnm fe res vertunt, in profperis et 
adverfis fetnper xque mihi benigna, afiabiiis, conftant, iate* 
geriimi animi « fiini coofilii , ft mper apud it mapt nt« 



a46 ''^ ' 

fet traurigen Sage auftiö^utt , toat bie fd^ott einma^t 
Derctte(te Hoffnung / bie ®nabe be^ ^arfgrafen wn 
tnontfertat )u gewinnen / unb wn btefem ein 9(mc ,. 
ober tvenigflen^ eine ^enfton )u er()alten* (St wibmete 
ba^er btefem ^errn im 3. 1516. iuerft fein ®ef))rd(^ 
de homine , mld^ti nie gebrucft worben ifl / unb 
bann feine f leine ©d^rifi de Dci notitia * ) , ober 
de tripUo rationc cognofcendi deum **) , tt^Id^e 

Sani im @inn bec mpfltfd^en ©otte^gcle^tten / ober 
ber t^eoIogif4)en ilRagiet abgefaßt if}, 

TiQxippa brauchte bie mpflifc^e ^^eofogie/ tüie 
bie ^(d)puue unb anbere geheime ^Anfle / alt ieds 
fpetfen für Rubere / bie ti ernfllidE^er bamit meinten/ 
o(^ er felbfi. Unb bod^ tpfirbe man t^m Unrecht 
t^un^ tt)enn man glaubte, baf er beßdnbig niöfti 
toeirer alt 58etruger gemefen fet) / unb baf er ben 
©lanben an ^Icbpmie unb ^6bere ^^eoiogie / totb 
cbe er ()eimUc^ t)erad)tet / b(o$ t)orgegeben ^abe / um 
9(nbere $u binterge^en^ 2iguppa ^6rte nie auf/ 
an bie SBirfItcbfeit wn geheimen ^iinflen )u g(am 
htn, menn er gleicb bartUer fpottete, unb in anbent 
tDtffentltd) Ermattungen erregte, meiere er nid^t et^ 
f Allen fonnte. %uf eben bie 9Ltt mar er, iDenigflen< 
imtfcben ben 3A()ren 15 ic^ unb 1520« ein toa^rer 

tnAeitonimcn iaU. 34 frle altt ben ^tapHn^ biefnr BMf 
in tat 3* H^s. ober 15^6- # »eü ?lgHppa anibtMM fagt, 
baß er biefe ^drti» na^ ber OÜtternärbc erbalten « nnb baf 
er ßd) nm bfefe 3eit auf facras littcras , ober bie biberc 9tU 
tef gelabrtb^t gelegt babe ; «n(b , meil i<b »eber vorber noA 
iiatbber fn letnem Mtn einen ^eitpnnft ftnbe^ wo er eine ff 
natärliib^ ©elegetibeit gebabt batte, bie t^i^fttn atabentlf^e« 
$B)ärben «ninnebmett/ M ba er in Vooia mit oorsAglicbew 
fRnbttie lebrte, nnb eine gettinng boffte, nnf biefem Sege ffü 
l^lücf in ma(ben* 

*) Lib« I. Ep. ^T. ^2, 

««) Z)iefe 64tift fe^t in T, U. Op. 480. et £%. 



«48 " 

tiefe t)er6ordene unb innere ^tit^rit, etgtetfc nur hn 
Ad^tt S^rtfl burc^ Den maleren unb feften (Stauben m 
^ott ®e((^e6 SBunbet ! bet mabte Cl^ttfl , totb 
^er (iu(& bai Uebemeltlicbe unb ben Urf^eber bec 
f{Be(( erfennt^ ^el^c in biefem bie ittbifd^en ^inge: 
(Rid^C b(o§ btejenigeu/ welche flnb/ ober gemefeit 
finb , fonbern auc^ fo(d)e meiere nod) nicftt finb / unb 
etfl fommen werben ^). X)er dc^te Sl^rtfi lebt tti 
ber SBelt^ unb ^errfc^t bpdi^ Aber bit ^K fSt 
(ringt 9Birfungen ^tvoot, bie benen be< @cb6pfer< 
ä(>n(t(^ ftnb / unb welche man gemeinigfic^ SBunbec 
tiennt/ toown ber ®Iaube an jefue C&rifiue bie 
SBuriel unb ®runb(age iH^ ^urc^ biefen Glauben 
aUein mirb ber ÜRenfcb mit ber Gottheit fo tnnid 
Dereinigt, ba$ er an ber gdttlicben ^Qmacbt %f)tii 
tiimmt/ toit aucb Cbri(!u9 t>er()eiffen ^at/ inbem ec 
fagte: SBal^rlicb; tdl> Tage euc^i wer an mic^ glaubt; 
feer wirb eben bie / unb nocb drdffere SBerfe t|^un / 
Ott tcb« Unb wenn i^c ®(auben ^abet / wie einei 
@enff drnc^ent gro§ / unb )u biefem i^erge fagt : 
QBirf bic^ fiber ba^ SReer / fo wirb ti gefc^e^en. — 
(Sben ba^er reben dc^te unb fromme S^rtflen in frem^ 
ben Sungen / weiffagen bie 3uf unft / gebieten ben &t$ 
menteu/ vertreiben 9lebe(/ rufen biegen ^erbep, bts 
fehlen ben SBinben« oerfagen Ungewitter, ^eüett 
itranfe^ machen ^linbe fe^enb/ Sa^me ge^eu/ ^uts 
fS^ige rein/ treiben Teufel au^/ unb erwecfen bie 
lobten« SBe^e ben $dbflen/ 55ifc^Afen unb 3)octOf 
reu/ weiche ben wallten ®(au6en/ unb ben @ei(l bec 
€OBei<^eit nic^t befi^eu/ unb if)u QBArbigfeit }u ben 
Mi^tn Remtern ^ weld^e fit befleiben^ nicbt but(^ 
aufferorbentiicbe ^^aten beweifen ! ^iefe werben in<# 
gefammt a(5 unfrud^tbare Seelen befunben unb t>eri 
worfen werben f). flOße^e auc^ ben falfc^en ^tfyjiU 

*) P«g- 492. 493- 
t) P«ß* 4!?a - 494. 



rett in ;Bte| t)et(ld^ette , baf er fI4 ttad^ frbifc QSm 
^eirac^ung ftevmiOig t^on Den ®ef(^Afeen unb Den 
^dfen ber ^Arflen )tit&tf gejogen / unb Don ben SrA<^ 
ten feinet eigenen $(ei{fe« geftbt ^abe ^)« 95a(b na^ 
feiner 9(nfunfit in ^t% erlieft er ben erflen iSri^ 
»on bem jungen (QauOtue Canriuncula in Q>a(el/ 
t9e(4>er nad^^er einer feiner eifrigflen 3reunbe iDurbe* 
iDie Q(nen)ort auf biefen i^rief betf jungen Oefe^r» 
ten '^^) ent(>d(t «ottre^idiie ©ebanfeu/ Aber ba6 6tuf 
bium ber Dtecbre^ unb befonbertf Aber bie i5ef<l^dnfki 
^eit betf ® eifie« / Q^^mit bie meiflen Se^rer unb @(^fts 
ler ber 9te^te fic^ etniig unb allein, auf bietf Sa(( 
legten/ unb fid^ um aQe Abrige 9Bi(fen(<i^afien gor 
ni4^t befAmmerten* 3" ^^^^ni anbern SSriefe erma^m 
te er ben (Eantiuncula t^criuglic^ jum @tubio bec 
^eiligen (Scbctft/ unb ber bebten ®ottetfge(e^rt^eit : 
jbena biefe fepen unter aOen ^enntniffeu/ rneld^ bet 
^enfc^^c^ auf ber Srbe erwerben f6nne/ bie Siit^ 
{igen , n^elc^e i^m in eint beffere Sßelt folgen »Ar» 
ben ^**> 3n bemfelbigen ^Briefe erfuc^t er feinen 
neuen 3teunb / ftc^ bep bem Cbrtflopb Sc^iOtng 
au0 Sucern feinem e()emaligen ©cbAIer nacb ben Conu 
mentarien Aber bie fec^ü erflen Kapitel be« 55riefe< 
Pauli an bie IXimer / unb Aber bie ^Acber de oc- 
culta philofophia , fo xoxt nacb einigen anbenr flett 
neu @dS>rtften bee^tgrtppa {u erfunbigeu/ bie na4f bet 

*) Vcnim poftqnam uxorem dnxi, a pnblids negotiis princi» 
pumque ultra forteni meam familiaritate , nt qaae long« plnt 
ambitionis habeat, atque periciili , quam tranquillitatis , . ab« 
ftinere propofui , propria deindc indullria vixi , meisQue me 
aoguftiit continui forte mea contentus« variasque rortun» 
ambages infiracto animo pertuli , nulli onerefus. (KT gicbt bem 
IHatb Itt me( ben %\X%\\ Veftra Celfitudo. p. 1093. 9iif bie 
Vnnritttfrcbe in <Re$ fclgrn brcp anbete fleme (Heben ^ bie et 
im 9}al^mcn bet Ferren von 9Xe( acN^tn ober sefdb^e« 
ffot. p. tc>92 — 1096, Op, T. U. 

«») Lib. II. 12. Ej. 

•»<^) Ib. 14. Ep. 



254 == 

®ottti$tU^ttf)txt ftnbe '^). %u< tiefet @tittimtttig 
unb S&efc^dftiguns bii @etfle< emflanD juerf} feine 
difputatio de originali peccato, tuelc^e er bem ^ii 
fcf^ofe t)on Cyrene {uc $5eutt^eilung &berfanbte ^^)« 
TlQxippa behauptete in biefec mpflifc^en ^eclamoi 
tion / xoai aud^ fd^on titele ^nbere wt U)m toermuf 
f ^et Ratten / ba§ ber @&nbenfaQ miitt ntc^ttf , alt 
bet er|le unerlaubte ®enu^ ber ftnnlic^en Siebe / rnib 

bie (Bd^fange bat S^^d^^^d^S^^^^ ^^* ^^^^^ SSlen^ibta 
Sen^efen fep ^^^) : Xa^ alfo aud^ bie (Srbf&nbe in 
ber autf bem erflen @änbenfaUe ^errii^renben @inm 
Itc^feit/ ober ^ki^iiftthi^ btt !Dlenf(^en befle^ 
dlad) Tistippa'e ÜRepnuns (ebten bie erflen Siterii 
t)or bem @unbenfaQe in jungfräulicher dteinigfett 
unb (Snt^altfamPeit / unb bie Qf)t entflanb erfl bO/ 
alt Tibam unb üva flc^ btt ^axabit^tt untoütf 
bid semac^t Ratten. SBenn bie ^ewo^ner btt ^Oß 
rabiefed nic^t toon btn 93erfuc^unden i^retf S(etfd^e< 
äbermunben worben tpdren ; fo n)&rben bie ÜRenfd^en , 
wie er in feiner Schrift de homine tveitldu^get bu 
n^tefen ^atu, im @tanbe ber Unfc^ulb burd^ einen 
anbern alt ben fleifc^Kc^en ©aamen fortdepfIan)t 
tt)orben fepn f \ j)iefe ^^ppot^efe üon ber (Srbfuni 
be machte ^ ba§ ^grippa t>on ber ^ungfrduti^^reic 
ober emigen (Snt^altfamfeit , unb t)on bem ^^eflam 
bt, xoit ein &nf?eb(er ober 9R6ncb rebete : 9Beb 
c^e^ wegen nad)fo(genber fpdterer ^euffcrungen Aber 
benfelbtgen @egenflanb nic^t aut ber ^c^t tu (aß 

^) L. IL Ep. 19. p. 737. Kec efiari poflum , quam in bis ob» 
lecta^r fimul , et quiefcit animus. 

♦*) Lib. II. Ep. 17* 

***) «D?fln fcbe tiefe (Rebe in Op. T. II. p. jss- SS4- 55^. H«no 

ferpentem non alium arhitramur, quam - - - ipfum carnalis 
conciipifcentix genitale viri membrum , membrum reptile « 
membrum fcrpens , membrum lubricum ^ väriisque aimacti- 
bus tortuofum, quod £vam tentavlt atq^ decepit. 

t) !• c, S64. P» 



2SÖ ■ 

O^n^tfifft um eben bie ^tit, wo er feine (Rebe 
Aber bie (SrbfAnbe auffef^te/ ober au(^ etma6 frA^er^ 
fcfttteb 2(gttppa bte dehortatio gendlis theoiogisß 
iur SSele^ning t>on einigen ^reunben/ toelc^e t^on 
ibm bie ^utlegung M bem i^^tme^ untecgefc^be» 
nen S5ncbeel t)on bet iDlad^t ®ottetf ^exlanQtf imb 
benen et baqegen bte ^ii^Iegung bec paulinifc^en 
S23riefe anj^eboten ffatu '^). 3" ^^^f^^ vlbmabnung 
warnt 7ltfii\)pa feine ^reunbe mc einem }u fleißigen 
@tubio ber (Schriften eineei ^ntnte, piatO/ pioi 
tttt/ m f m. @ie fönnren/ fagte et/ butcf^ Mt 
SBotte biefet iS2<!nner aOetbing^ ibte (Sc^teibatt mib 
ii)ten ®eifl bilben; attein t^iel fitbetet fe9 t«, f!(^ 
on bie eir^ige Cluede bet unbetfiSIfcbten WSaffxf^, 
bte ^eilige ^d^ttft ju hatten* ®et neben biefer au<^ 
bie beit^n'fc^^n QBeltmeifen mit gtoffet ÜRA^e unb 
3eitt)etlufl fhibite , btt ^anble ^ wie ein ^tanfet / med 
cbet einen etfa^tnen^ gefcbitften unb ted^tfc^affenen 
^tjt f)abt, unb benno^ }u £luacffa(betn feine 3tti 
findet nebme^ bie i^m nicbt belfen fönnten» ^n beti 
6(btiften bet b^tbnifcben SBeltmeifen fepen l^tt^um 
unb QBabrbeit unteretnanbec gemifcbt« S)nt(6 bie 
^rrtbumet fann Ut ®et|i leidet vetbtebt/ unb )uc 
9fufnabme bet teinen QBabtbeiten bet billigen 55A^ 
(hex mentget empfdng(i(b gemacbt werben« -~ S)iefe 
Urtbeile bauerten im^gttppa eben fo wenig ^ alt bie 
Aber bie Sitelfeit aller profanen/ fefbfl bet geheimen 
QBiffenfcbaften / fort* 

^enn 2(c|ttppa um biefe 3^'^ ^^^^ ^'^^ 9Bi(^ 
tigfett bet beüigen (Bcbriften unb Sebren rebete; fo 
tbat er e^ mit einer unwiberfie^licben / ober bo(f> bei 

jauberm 

*) Op. T. Tl. p. 502. Efflagitaftis jam fxpc a me, nt librnm 
ter maximi Mercurii de Tapientia acpoteilate Dei, quem ante 
aliquoi aiiiios in Ticinend celebri g^mnaiio publica pradectio« 
ne profcfrus fum, per hoc «tium vobU exponerem eto« 



»58 

l^ofittonen fetnetf ©e^nett Conclufiones tniQtQtnf 
tDelc^e TlQxippa QWiöffaüi Dem ^aber in ^arttf 
tnitMlte ")« !Z)er n>a^r^ettUe6enDe / aber juglet^ 
frtebferrige / unD t)on bet ^raft Der 9Ba()t^ett üben 
ieugte ^aber bat ben 21grtppa )u »ieDerboIten SRoi 
leti **): ^a0 btefer fid) boc^ mit bett unmiffenbett 
Itnb Detldumberifc^eti ^6n(^en in feinen @ttejt tm 
laffen mid)tt. (tin folget Streit merbe i^m feine 
Sbre, unb ber SOBabr^eit feinen 93ortbei( bringen/ 
tnbem bie SBabrbeit aQmdb(i(^ von felbfl fielen/ 
unb ber falfcbe ^af)n t)on felbfl ftnfen werbe« ^oU 
U aber Tigvippa einen ^ampf eingeben/ fo foUe er 
ti ia nur um ber 3Babr^eit^ nicbt au^ ubermd§igem 
©fer fär ben angegriffenen jaber t^nn ; )uglei(^ 
cmpfabi ^t ibm ^otiidft unb Sfeganj ber Schreib 
ort^ ebne melcbe tai gebtibete publicum aütt t>eD 
fcbmdben werbe "^^^^ %rtppa folgte biefem Dlat^e 
nid)t. ^ielmebr fdbrieb er eine weittdußge 93ertbei> 
btgung feiner erflen @d|e / weld^e er aber mit ben @di 
|en felbfl erfl funfjebn ^a^u naäff)tt brüten lie^^ 
ba er burcb bie 3n<)uifttoren in (£6ün unb S6tt>en bi< 
}ur unverf^buDcbfien Stacke geret|t morben war f)» 
S)ie PropoHciones waren ein bloffer ^u^jug au^ ßa^ 
bere ^erfe de tribus et una, in wefcbem biefer 
}u beweifen gefacht ^attt, ba^ man nicbt nur aüt 
@efc^i(bte/ fonbern aucb bie guten @tcten unb bie 
SXeligion ober wenigf}en5 bte ber b^iliS^n Jungfrau 
unb ibrer Butter fd)ulbtge Sbrfurdbt üerle^e , wenn 
man bebaupte: ^a§ bte bei(tge Tlnna, bte SRut^ 
ter ber Jungfrau VOatia, bre? (^emdimer unb eben 

*) Ub. IL Ep. 30. 
**) Ibid. 28. 31. Ep. 
»»») Ib. Ep. 36. 
iO Op, T. lU p. 585- 586. 



a6o 

htx 3du6^te9 t^erbdd^tid fanben / fie o^ne Q3efcl^( obec 
^lufhag iti Ütid)Uti eigenmdc^ttg aai intern J^aufe 
^o^Itert/ in j @tf&nQni^ fperrteti/ unb bann ato eine 
hti %oUi n)ärbtge ^ejre angaben. jDie S^effagte wuci 
be auf 5]3eff ^( M Sapite(5 ooc i^ten orbentlic^en fkitSts 
ttt , ben Official betf 55ifc^ofi$ nac^ 9Reff , gebracht/ 
unb ben Q5auetn ein Termin defekt/ in welchem fte ^(^ 
bebenfen fdnnten/ ob fte bte ©efangene anflagen ober 
6(o§ angeben tooUten ? ^m anberaumten 7age erfc^iei 
nen acbt 95auecn cXt ^dget / unb btefe Kläger mu$i 
ten ftc^ ba^er gefallen (äffen , g(ei(^ ber SSeflagten tn'< 
-©efdngnt^ {u wanbern* ^nflatt bie angefangene Um 
terfud^ung in ÜReff fott}ufe|en / äbergab ber befloc^ene 
Official bie befangene i|)ren jlldgern / ( bon toelcben 
t>ier oXi gar feinet 3"^^^"^"^ tt)Arbig Dertporfen toon 
ben maren , ) bamtt bte SBeflagte in t^ren SBol^nort 
}urficfgefu^rt unb bort gericbtet werben m6cbte« 2(grtpi 
pa / n>e((^er bte Q3ert$etbigung be< unfcbulbigen SBeii 
betf übernommen \mt , tnacbte gegen biefe ungefe|mdf} 
ftge unb ^eimlic^ getroffene fOerfAgung bie Sirception 
de loco non tuto , n^elcbe aber ntc^t angenommen 
tDurbe« S)te 93auern brachten bie SBefiagte unter hu 
fldnbtgen <B4^Idgen unb 55efcbimpfungen in i^r ^orf 
)uräcf , n>iberbo(ten beibe im ©efdngniffe / fo oft fie 
iDoUten / unb Iteffen bem gemi^l^anbelten SBeibe nid^t 
einmal^I bte 9f}acbt aber 9{u^e / n^eil fte $ag unb 0}a(^t 
burcb auf Unfofien ber Q3ef(agten (offen unb (drmten. 
Slac^ einigen $agen verfugte fid) ber Official mit bem 
3nqutfttor Gaütttt in batf ^Dorf ber ©efangenen. 
J^ier Übergaben bte ^(dger i^re ^lagfcbrtft / bie Don 
bem j(e|ermetfler aufgefegt worben mar / unb matt 
fteng gegen atte ®efe|e an, fowof)! auf bte iSIage ber 
Stauern / a\i t)on Seiten be6 ^^nqnifltor^ gegen bie 
(gefangene )u üerfabren ^)* 2(gttppa erfd^ien an 

^) Et contra juris tenorem duplici via , accufationis videlictl 
et inquifitionis, contra ipfam jproceflnm eft. L. II. £p, 4«!» 



26a 

Sietigen 4e|etmei(Iet ^attt (dtttt lafien / tDurbe sleic^ 
Vorauf liMid^ tvant , imb (egte^ t)on ®ett>tffentfbtffett 
Semartett / auf bem ^obbette t)or QflotariiK unb 3^"d<n 
ba< ^efenntni^ ab/ tüelc^ee; bnn Sapitel fibecretc^t 
tmitbf : jDa^ bie Q3ef lagte unfc^ulbig / unb tDenn fte 
^(6 auc^ Detbdc^ttd gemadl^c ^abe/ ba§ fte boc^ burcb 
bie autfgeflanbene SRamr genug gereinigt unb geflraft 
tDotben fe^* ^er ^nqutfitor @at?ini Iie$ ftd^ felbfi 
burc^ biefen fBorfaU nic^t befdnftigen« 93ielme^t oen 
langte er mit unmenfc^Iic^er (Sc^aamlofigf eit: ^ag 
bie ©efangene t)on neuem gefoltert unb bann bem 
6(^eiter()aufen fibergeben werben foUe« ^er ^aupt^ 
grunb biefetf ©efuc^tf toar ber wi bem Malleus male- 
ficorum ge}ogene tXbergfaube: ^a§ bie SRutter ber 
55ef (agten a(tf eine J^e^re verbrannt morben ; unb ba$ bit 
J^ejren gewö^nlid^ t^re ^tnber Don ber ®eburt an bem 
ICeufel tDibmeten , ja ba§ fte meiflentf i^re ^nber Dom 
Teufel felbfi empftengen "^ ;. 2(gdppa erwieberte, baf 
biefe SSel^aupttmgen ^efferepen fepen/ bie benen be» 
^auflu0 unb ^onarue gleich fdmen : %(x% baburc^ 
bie ^raft ber $anfe gdni(ic^ oernicbtet n>erbe: S)a0/ 
toenn man aucb jugdbe , ba$ Teufel {eügen f 6nnten , 
bO(& fein ÜJlenfd^ jemaftto geglaubt %(A>z / ba§ Teufel 
neben bem / anbern Üßdnnern enttt)anbten @aameit 
felbfl bergleic^en t)on ft(6 (äffen fönnten* ^uf bie fQer^ 
t^eibigung / n)el(be 2(grtppa t)or bem 9la(^fo(ger be< 
crflen Official^ ffi^rte , er()fe(t bie befangene bie ^repi 
l^eit* ^ie ^(dger mürben ^art beflraft , unb ber 3n^ 
<|uifttor ni(6t b(o§ mit feinem ®efuc6 abgen^iefen/ 
fonbern aOgemein verachtet unb Derabfc^eut f)* 

*) Ep. 39. II« et de vanit« fcient. c 96. 

f) Epift. 40. Veram cognita hnjiis fani^tiinolenti Monachi cro- 
delitate per dominos de capitulo ab ulteriori cognitione hujns 
caufx repulfns eft , perpetua crudelttads infamia jam omni« 
bus notus, omnium digiti8 oftenfns, omnium fibilis afper- 
faS| omnium Indibrium factus» omnibas in xterniun fabula« 



&avini {urflcf» &avini wcUtt am folgenbeti 
@onntaae fein iSorgeben Don bec Snmei^uns betf 
Setbetf (L^rtflt babutcft befldttgen : SDa$ Cl^ttfhsa 
t)om Teufel auf einen ^o^en 93« rg , uub auf bte ^imt 
bt6 $empe(5 fiefitl^tt morben fep* 9(Uein 23rennon 
anmortete gleich barauf : S)a$ ®ott bie 93etfuc^imd 
Cbtifii lod^renb feinet 9Renf^en(e6en« )tt>ar }ugelaff 
fen babe^ ta^ aber bec Teufel fogleic^ entflogen fep/ 
ba (Lhxifiue }u t^m fagte : ^u foQfl ®ott beinen 
J^errn ntd)t t>erfu(ben ! (Sben ba^er fep etf gar nt(^t |ti 
benf en / bat ®ott e< bem Teufel je|t }ulafjfen werbe / 
au< ber Seben^fpeife / toelcbe uns }ur fSergebung unfe# 
rer @änben eingefe^t tDorben / ein t6btlt(be< ober t)er# 
berbticbetf ®ift }u bereiten« Olacb biefer {toeoten ®ei 
genrebe Derlo^r @aDtni alles ^nfe^en« S)aS ^If 
mwtt beruhigt / unb bie unfd^ulbigen QBeiber ani beiti 
©efdngniffe entlaffen* /Der bef4)dmte £e|ermeifler 
n>agte es nad^ biefer iwe^ten mißlungenen ®(aubens^ 
^anblung eine 2^^^^^^9 ^^^^ ^ f^<^ ifftntüdf )u {eigen ; 
oUetn er blieb bennocb . t)ie(e 3a^re ungefl6rt in feinem 
Clofler , unb erfl lange nad)l^er mürbe er megen eines 
grofjfen fOerbrec^enS / beffen man t^n lUerfQl^rte/ aus 
ber @tabt vermiefen« ^uc^ nac^ biefer SSefc^impfung 
fe^ree €amni mieber iur&cf / o^ne baß bie Obrigfett 
ft(^ aberma^ls an i^m ju t^rgreifen magte ^\ 



\ 



^an fann bem Tigtippa unb feinem $reunbe 
23rennon beßmegen ®lficf munfcben / baß fie in ben 
Sauren 1519» unb 1520« ben blutb&rfligen 6amnt 
be|d^mten* (Sin noc^ gr6fferes 93erbienfl aber mdre 
ti, menn TlQxippa, mie man Dermut^en fann^ burc^ 

*} Agriffm Oper. T. IL p. ^86. Sed miror , cum ille ante 
paucos annos ob pablicnm fcelus civitate veftra pulfus « et 
per juftitlarios pnolice exftrarns et profcriptus faerit, qua 
fronte, qua cenfidentia infana illa beUua ad vos rcdicriti 
itque inpune apod vos degat» 



266 === 

füt ^e| mit (tc^ ^mwegna^m. TiQiippa gietig t^oit 
SEHt^ nadf ^iün, wo er fe^r toergnugt lebte ^ tot^wa 
gen er audt bte @tat)t S6Un in ben S5rtefen/ Die et 
bort^er fd)rieb / foclicem Coloniam nannte ^). Sttin 
VBottonxf mar alfo ungerechter/ al6 n>e(c6en er na(^ 
l^er ben SöQnern machte: ^aß er ndmltc^/ fo oft 
er tn feine ^aterflabt jurAcf gefebrt / nie freunMi^ 
oufgenommen morben fep '^^). Buffer bent QBteber^ 
feben feiner Butter unb äbrigen ÖSermanbten unb 
^reunbe mad^te ben 2lgrtppa bai Sefen ber gebei^ 
men 6(bnften glAcf (i(^ , mldtft Her ^bt (Crttbetm 
ibni in feinem (e|ten QBiUen Dermacbt ^atte "^^^^ 
9Lfitv feiner ^eclamationen gegen geheime SBiffeni 
fdbaften ungeacbtet fhibirte er biefe nie mit gröfferem 

^leiffe unb «O^ffi^^i^S^^ / ^'^ <^^ ^^" ^al^ren 1520« 
imb 1521« tt>ä^renb feinet ^ufent^aU^ tn G6Qn; unb 
bteei (Stubium geheimer SBiffenfcbaften war aud) ba< 
H&tfflt SSanb / meiere« ibn mit feinem ^reunbe 23reni 
nett t)ereimgte t\ iSlit bem @tubio ber gef)eimen 
SBiffenfcbaften fe^tte aucb eine jebe ^rt bees Qtbergfaui 
ben^ iuriicf« 23reftnon fc^rieb bem TlQxippa: SDa$ 
ein ^inb feiner (3d[^mefler/ unb au(^ bte ^rufi feinet 

*) L. II. p. 49. et fq. in p. 47* Ep. 

**) L. VH. Ep* 26. p. 104 1. Sed quoties revcrfus foin in ve« 
ilnun urbera , meain autem patriam , tanquam Ulyfles do« 
nium reverfus et coi^nitus a nemine vix inveni , minus etiam 
intcr fanguine propinquos, qui mihi dtceret Ave! 

•**) L. TT. Ep. 47. er [«bete feinen ^teimb brennen B«*g&ir» 

ein: Uhi te in .imoeniflimo hofpitiolo noftro Ixte hilariterqne 
fufccptnm multis abflrufiflimis dogmatibus, quz nobis ex 
Tritemii tcflamcnto obvenerunt« onuftum , inebriatumqiie 
ad civitatem Metenfem ad libitum dimittemus. ^^on fe^ 
anc^ Ep. 49* et Ep. ^7. 

t) 5Watt febe L. IL Ep. 50. unb bfe folgenben ^Briefe. 34 
merfe bier nocb an , ba$ Hcnstppa ftcb nicbt fange oorber fefne 
€oninenUrien in Rkharium de St Victore oott ^al^ec iurü(e 
erbat , Epift. 3^- n^elc^ Sooimenrarun M %fiKVS>pc^ nie ge# 
bcucft morben finb. 



268 - 

ber im ^un* 1^20» in €6ßn toar^ unb auc^ l^iet neue 
S23unbeögenoffen gegen bie i!R6n(^e unb 6efonber5 %u 
gen ben pdbflltc^en ^of anjun^crben fu(&te« 2(grtppa 
fa§te fein Buttauen jum ulnd) üon gurren/ fom 
bern l^teU feine UnterneJi^mungen für aufcu^terifc^ , 
unb fürchtete / ba§ barau« groffee; UnglAcf in ber 9tci 
ligion unb im @täate entfielen fdnne *)« 

^(grtppa fa^te fc^on im 3un^ i^fio» ben ^nt^ 
f<6Iu§/ biefe^ ^o^t burc^ in €6((n {u bleiben^ unb 
im felgenben $tubling nac6 SaDo^en )u geben ^^X 
®erabe um bie '^zxi, a(^ ^^ttppa feine IXeife antre^ 
ten tt)oDte/ tt>urbe feine Stau franf ^^^); unb fiatb 
balb nacbb^t« St Iie§ ben Seicbnam feinet geliebten 
©artin nad> ^e| btingen^ unb ibt in biefet (Btabt 
ein 3>enrmab( f(^|en: S^nt SSeweife^ ba§ 9)2e| 
bem 3(gttppa / obet feinet t)etfiotbenen ® eliebten , 
(iet^ tbeuec geblieben fep f). S2)a(b nac^ bem 
$obe feiner $rau teilte 2(gttppa nacb @enf/ tt>o 
et febt t)te(e gteunbe/ unb untet biefen befonbettf 
ben ^uflad^tuf C^apuftue ff)/ bamaligen Ofp^ 

*) L. II. Ep. ^4. Sed audi majora * .... et qnorTuin aada. 
cinm aliquot hominum progrediatur audax temeritas. Fuit 
hie apud nos HtUtenus cum aliquot altis Lutheranae factionit 
aflTeclis , qui nunc in Curtefanos , ut vocant * Romanosque^ 
legatos calamum ftrinj^unt: Ipfi etiam Romano pontifici in* 
fenfi , magnas feditiones , ni Dens provideat , concitaturi 
.... Vides , quorfum t(hi tendunt, et jam principes all- 
quot , et respublicae iftis aures prxbent - - - . ego certe 
contemplatus hominem totum Saturnium nihil in iUo bonai 
fpei repofitum habeo. 

«•r») L. IL Ep. 54- 

*»«) L. in. Ep. 6. 

f) Ibid. Epift. g. Lapidem, nt juCTerai« decentifiime fculptum 
uxorit tux charx tumulo cum apponi feciQera« laudarunt 
omnes amorem« honeftatemque tuam laudantcs* 

tt) Sicflek^t Euftache Chapuy^ 



270 ■ ' - 

Sdti}K(^/ untet tt)d^n S^eOmguttden unb inmtlibtn 
®efc(>dften Mefetf mit ten grdflen ^ott^etlen unb ^w 
ne^mUdf^fftten fAc betbe ^att^epen gef4>e^en fönne 0» 
2(gnppa bat ben ^atiilrt felbfi/ unb lie$ t^tt {u 
toteber^o^ften 9Ra^(en butc^ feine Sreunbe bitten/ 
ba§ er ben Auftrag feinet Surften fo balb aU mbg^ 
lic^: )u (Stanbe bringen möchte '^'^) / toeil eine l&iu 
gere iBerjögerung i^n no<^ tiefer in <Scbu(ben flur}en/ 
ober i^n smingen wärbe^ bie Sbebingungen anjune^^ 
men^ n^oburcb man t^n nad^ ^vantttidf }u {iel^en 
fucbe tX X>er QaniUv fcbob bie 9(nfe|ung betf 
2(grtppa unter ädertet; fSormdnben auf/ unb barAi 
ber würbe Tl^tippa fo arnt/ ba^ er nic^t einma()( 
nacb S^amberp reifen fonnte, um feine ^ngelegen^ 
^eit in eigener 9)erfon ju betreiben tt). JDiefer ®elb* 
mangel ^inberte ben 2(cp:tppa nidft, fi^ in (Senf 
}um 3^^9tenma^Ie ju t)ermd|(en / unb fd)on im 9(iu 
fange October^ mAnfc^te t^m ein Sreunb aui 2tfo\% 
@(u(f / ba§ er eine {d^int, ebU, ehrbare unb reiche 
Jungfrau ge^eiratl^et ^abe : QBelcben Ie|tern iSorjug 
tat ©erfi^t }u ben übrigen fSoUfommen^eiten bec 
)wet)ten ^axx bei TlQtippa j^injugebic^tet batte« 
Tlgvippa mürbe pti 3^9^^"^ ^^^^ ber ^ueffl&cbte betf 
Saüopifcben £an}(er^ iu(e|ft öberbrä^ig/ unb begab 
ft(^ mit ttn (^mpfefifungen unb auf ben 9{at^ einet 

*) Ipfe namque Princeps « mm me fibi in Tuum nuper afciTce- 
ret, verum qua comlitione , quo ftipendio, quo ufu, quo 
officio me fit dignatunis, totum id negotii tux celGtudini fe- 
fe commiflurum ajebat. Lib. HL £p« ai. 2)icfec l&ricf tOlltbC 

am 6. 6cpr. 1522- ^tfd^xUUn. 

••) Lib. IIL Ep. 21. et fq. 

t) L. III. Ep. 24. 

tt) Ib. E^o (iqoidem accedere Chamberiacum haud valeo, pro« 
bibitus rci fiamiliaris angiiftia. Sum enim nunc ad biennium 
illuftrilRmi Comitis promiflis confifus hanc rem non fine ma- 
gno meo incommodo, magnoque difpendio , acxrisalieni one* 
re, pecunianimquc jactura exfpectans hactenus prxter moU 
lia verba nil aflecutus. 



21% ' 

!Bere^ret ein QSerjetc^ni^ bei ^nf)aUi btt t^etfattdtett 
^erf^/ imD entbidtt i^nx, ba^ et tiefe ^fugenbat^ 
6eit nac^l^et mit t^teien ^bfc^nitten vetmebrt babt; 
ba^ et noc^ SHancf^ee ^tn}ufe|en wollt f ba^ et a6er 
ben @d)Iiiffe( ba}ii fid^ unb feinen Detttauteflen 
^teunben t)ot6elE^a(ren tottbt, }u toeldi^en Se|tetn ec 
andfibn, feinen Sottefponbenten in ©tta^but^/ tec^^ 
ne« Qi fd^eine i^m ein goftlofet ^tet^el {u fepn/ 
®e^etmntfjfe/ bie fic^ nic^t f(^tei6en/ fonbetn nur 
Don ®eifi ju ®eif} mitt^ei(en (teffen / but^ allgemein 
ne SSefanncmadS^ung ju entmei^en f)» Um feinen Soti 
tefponbenten noc^ me^t ju fponnen/ entbecfre et i^m/ 
bQ$ et noc|^ t^iele anbete Qtf^timt, fo n^ol^ft ei^ne/ 
ate @d^tifren t)on BetAl^mten Üßdunetn/ unb befoni 
bet^ ein madtfd)etf QOßetf Don tTlatcud 2)ama0cenu9 
6efige» TtQvippa be^anbelte biefen neuen S^eunb, 
toit anbete dl^nlic^e ÜRdnnet. ^nbem et in bemfef# 
6en bie gtöflen (S^tmattungen ettegte/ fuc^te et il)n 
autfju^o^Ien , unb (egte i^m me^tete afltolosifc^e ^toß 
gen A6et bie ^af)l bet «^immel^ unb Abet ben $unft 
bet 9tet)o(ution wn ^a^ten wt ff)*. X)et ungenannte 
Steunb etflounte Abet bie $tagen einetf fo gtoffen SOltU 
flet^nic^t menidet/^alä et fi^ Aber beffen ^etäblaffem 

be 

do ego nofoilifiimam illatn academiam deniio repetii, hi qni 
mecum ftabant« miras ingenii tui ubertatn de te pnedica« 
bant , bonarum artium rcilicet philofophix peripatettcae , me- 
dicaeartis, et totius naturae fecretarium monftrabant, et non- 
nulli aftrologica judicia, imagines« et aiia naturx myfteria a 
te fabrefacta, quiüus tarn abunde delectabar, quod nunquam 
ceflavi tuum deplangere difcfifum. 

f) L. III. Ep* $6. Indicem libronim meorum de occulta philo* 
fophia , quem librum quondam adhuc adolefcens edidi , poftea 
multis capitibas auxi , ^roximis bis diebns ad te mifimus : 
fed eft adhnc aliquid, quod additums fum» Clavem tarnen 
totius negotii mihi amicisque quorum te unum uon dubi« 
tes, refervo. Nefas ficjuidem elTet« et facrilegium huno 
omnium confcientix puhhcare« Ideo non tradltur iile fcri- 
ptts, fed fpiritui per fpiritum infiuiditur« 

tt) Ibid. 



»74 

»anbtett/ Ue tkitttt von iSyltnet ha$ fie mit ify 
ttn 4000* SanMfnec^un g(etdS>faQ6 fcaniöfifdbe SDienfis 
nahmen* Qt toanitt fogat fein gan}e< ^üttmiQm, 
itnD tiod^ mel^t al6 ixtfti , auf bie ^utfruflung ter 6ei( 
Den ^auptleute / um fi^ baOurc^ Um $tQni6fifd)en J^o« 
fe beflo angenef^met {u macf^en '^), unb gteng bann na<^ 
Soon / tt)o ber ^of ftc^ bamaU aufl^ielt **)» J^ter freute 
et ft(^ ntc^t nur befi SBiebetfe^enl fetner alten greum 
De / fonbern auc^ ber reichen Srnbte t)on @l^re / 9tu(>m 
unD Sinfunfcen^ foelc^e er l^alten xonttt *^). 2((fttpf 
pa mar bet^na^e t)ier itRonate in ^ranfretc^ ^ beüor ec 
einen i]3rtef wn feinem treuem 23tennon tn ^e^ 
tr^ielt* (&t ^arrte t^oU ^efummernt^ unb UnmtQen«; 
hü er entfiel erfuhr / ba^ aUe Sfiriefe , mef^^e er in 
Den (e|ten ^al^ttn an feinen ^reunb in iD2e| flefc^rie^ 
Den fiatte / t>erlo^ren gedangen / ober aufgefangen bor^ 
Den fepen: (Bn Um^anb/ ber angefahrt {u merbett 
t^erbient, meil er {eigt^ mie unftc^er felbfl Dama« 
110(6 ^ie iSerDinbungen jmifd^en menig entfernten 
Sreunben maren f ). 2(grtppa melbet nun bem 
75xtnnon f&r}(i(6/ ba§ er jt^ {um 3A>t9tenmal^(e 
mit einem ebelu/ fel^r fc^önen unb fo Mrcreflic^ Dem 
fenben SRdbc^en i^er^eirat^et I^a6e/ \ia% er ungemi^ 
fet)/ 06 bie erfle ober {met^te ®attinn i^n me^r ge^ 
liebt unb geacf^tet ^abe, ober noc^ liebe unb ac^teff)« 

Lib. IV« 62. Ep. p« 881* 

**) Xsrt>pa i9at (irr Mon im a)?ay 1524« angelangt. 

w) . • . . venimus Luj^duntim , ubi veterum amicornm jocun« 
diffima confuctudine fruimur, ubi ampliflima nobis occafio 
materia lavorque inltur adipifcendi laudem» decus» atque 
lucrum. III. 58* £p* 

t) Lib. Iir. 6«. Ep. 

tt) 1b« Ante biennium ho€ fecundam uxorem duxi, Tinnntm 
nobilem , pulcherrimamqne qtue adeo ad meam vivit confuetn- 
dincm , ut nefcias , iibine priorem , anne hanc iila , utra al- 
t«ram in amando, obfequendoque «qnet, an fuperet 2)le 

l9C9tc fran(^artc i(m (atnol^iwep eidne, tint eine Soi^tcr 



•76 =5=5=585 

itm ifyct ^odfUt an bie @panif(^e ®c2n}e ju btingm, 
itnb i^m btfaffl, bii auf mettere ülad^tidtt in £i)Oii 
|utft€fiu6Ietbett *). SBa^rfc^einKc^ (>arte man f(6oii 
tamal^ bem 2(grfppa einen fcbltmmen ^tenfi bep Die» 
(et 9)tinie§tnn emtefen. SBenn i^m 6itfn>et(en ^totU 
ffl auHliegen/ ober toegen bec ni^t erfolgenben S3ei 
folbung bie ®ebulb bted^en mottte ; fo tr6(lete er ftc^ 
mit bem Stubtum bet geheimen SBiffenfc^aften f unb 
mit bem $5emeife bet ^öc^flen ^Bemunberung ^ bepnai 
^e / f ann man fagen , QCnbetimg / meiere et toon na^cn 
unb fetnen 9}etel|>tetn betgebeimen QBetd^ett et^telt '^)» 
3m 3ultutf 1^2^« tarn ein @cbu(et bet ^6l^etn 9Biff 
fenfc^aften au< Stalten nacb Stanf tetcb / um ben dtojv 
fen QBeifen bei ^benblanbel aufiufucben/ mefc^er 
tai btepmabl glAcflic^e it)on mit bem $^un feinet 
l^tmm(if(^en ^eitfbeit unb ^ugenben bettdufle ^^^\ 
S)iefem Ungenannten t)etgien9en aUe @inne/ t)etf(bwam 
im aOe Jttdfte/ tthtbttn aUt Stngemeibe/ aU et ft(^ 
etf A^nen xoeflu , an ben erhabenen Ttgtippa {u fcbtei^ 
6en fX @o l^^ftid ip ber @<1b»inbel/ mlänn 
bie J^offhung AbetnatätHc^et ^^Anfie/ b<tt)otbttngt ! 
SBBebet ittaemne, no(^ ttleUnd^ton obet im 
cl^et / mutben femall mit einet felcben S>emutb angei 
rtbet/ unb mit einet fol^^en Uebettteibung geptiefen/ 

Lib. IIL 79* Ep. 

*•) Ib. Ep. 70. 7S. 77. ' 

«»*) Ibid. 77. Ep, Nupcr cnim ex Italic pafHUus Tolvi Gal- 
liam verfus , ut hnjusmodi fapientis et Aftronomi percipiain 
fapientiam, et qnem univerfa occidentalis ora non potoit» 
uirias hominis tantnm fama perduxit 

f) Com prixnum arbitror - - - Agrippam illnm - - - aggredi« 
jamjam animam e proprio corpore icclufam percipio» Abeft 
intcllectus , memoria labefactatur , voliintas redditur deam- 
balatoria, ingenioli mei capacitas deprimitur, vires enervan« 
tar« oculi eali^ant, anres furdefcunt, nares fuo olfactu pri- 
vantur, labia vix moventur^ iingua balbutit« manns fit tre« 
mula , genua curvantur , pes privatur inceflb , cor ingemifcit» 
univerfa tandem corporis mcivifcera contrcmifcnnt » ctc» 



«78 ; 

hanat tiefet fte ber jtdnigtnn unb onbetti ^rinjeffinnett 
betf Stitii^tiditn J^aufe^ äbetgeben m6d^te« C&(U 
pelain antmoctete bem 2(gttppa/ ta^ et bie ©c^ttftt 
Abet bte (Sbe noc^ tiidS^t äbettei^t f)aU , »eil me^tete 
9eifllicbe / wefcbe ba^ SSetttauen bet it6ni$inn f^iu 
Un, einige 9eufietuti9en batin bebenflid) fSnben '^)* 
SDiefe Sleuffetungen beflanben t)otiäg(id^ batin : ^af 
ti fd^eine / a(^ wenn ^tgttppa ti biUige ^ bo$ SISk^ 
teure, bie megen S^ebtud^ gettennt toetbtn, tt)tebet 
(eitat^en rönnten ; unb ba^ et ju benen, t9el(f)e t)Ott 
bet Vflxö)t iu ^eitat^en beftept ^pen / auc^ bieienigett 
getedbnet t)abt, mld^^, t)on bem®ei(le ®otte« gettiei 
ben, (Ic^ eine bef}dnbi()e Sntbaltfamfeit auflegten. 
SDen ^utfbtucf htfianbiQt SntJ^altfamfeit fanb matt 
2U l^att / tt)eil $ctfonen fi^ eine 3^itl<^nd / ^^^^ >iid)t 
ibt ganje^ Seben butc^ gebtungeh fA^Ien tdnnten / ia« 
<9f(Abbe bet JTeufcb^eit }u etfäQen ^X ^(gtfppa 
tDutbe Abet biefe Sinmätfe unb SBebennid^fetten t)ef; 
US aufgebracbC/ unb etfUtte H fÜt bie gtAfie QBi^ 
betfinnigfeit / ba$ ^ofgeiflltcbe / weld^e öffentlich bie 
unjucbtigflen Siebet/ Sufifpiele unb iKomanen leren, 
obet feibfl fcbtieben unb fibetfefften / auf einmal^I folc^e 
Jtleinigfeiten / betg(ei(ben fie in feinet @(^tift tobelten , 
cbet but(^ ÜRi^oetfldnbniffe hineinlegten / ali gefdbtli^ 
cbe ^el^auptungen auffu(f)ten ^). (Sein Steunb €l)üf 
pelatn foQe alfo nut bie ©c^ttft äbet bie (if)t , wie 
et fie empfangen ^abt, bet ^ jniginm 9)2uttet unb 

*) loc. cit 

***) Lib. IV. 7. Ep. 

***) Ib. 3. Ep. Int^riulicos Magiftrosruitt, qni ftßdas et Tpur- 
cas fcribunt Facetiai , et de arte lenonica comadias , et ex 
penitiffimis Veneris armariis deprempta lafciva carmina, ac 
de bellis amoribus pedilentes libros« — At hujusmodi libri 
fine reprebenGone ofFeruntur dominabns, et leguntur avide 
etiam a puellis : Novells Bocatii , Faceti« Poggii « adulteria 
Euryali cum Lucretia , bella et amores Triftami , et Lancel« 
lotti» et fimilia. 



289 

fittiQ n an ju bro^eti/ baf / toenn man i^m nic^t 6a(l 
^Ifc/ er irgtnb einen 66fen @freic6 autff&l^cen n>eti 
be ^). X)et fc^Itntme @tteic6 / auf mliittn et l^im 
beutete, u^ar ber UeBetsang in Me jDtenfte M J^n^ 
iogef von ^^outbott/ welcher il^n ben ganjen @om# 
iner burc^ an fi(^ )u Hieben gefuc^t ^atte *'^). (Si 
tont ein ®(ä€f für ben Tigtippa, ba§ ber t^ere^nuigtfr 
SDurbtge ^bapelatn / in beffen @(6ooi er feine itloi 
gen unb feinen Unmutj^^ au^f(f)ä(tete / ein freuer unb 
£otfjd^tiger $reiinb n>ar ; bf nn fonj) warben (eine 
^reljiungen i^m gewtf en>ige6 ®efAngni$/ ober nod^ 
^drrere ©trafen }ugeiogen i^aben« «Die jDro^ungeti 
betf Tigtippa blieben fben fo frucbtlotf aM feine 
95itten / ober a(5 bte iBemfil^ungen feiner $retinbe» 
3m September melbet €l>aptlain bem 2(grtppa^ 
baf er megen ber uugndbigen @eftnnungen ber St6ni$ 

S'm;iBtutter ixotifit, ob fein Sreunb bie bi«bertgt 
efoibung behalten merbe ^'^'^) ; unb im 9(nfange be< 
Cctober« vernahm tt 2(grippa fd^ou/ ba$ feine iSei 
folbung i^m genommen tporben f)* S)iefe IRac^ric^t 
fc^Iiig Vfyn nid^t niebf r ; vielme^ enoecf te unb fr^6^te 

eHam bumanitattt fenfiuii prope «mili « et ad omnii^ fiictut 
fum iniitilis: ni forte eo aptior fim vaticJniis^ qmbus pleri^ 
oac pliirimtim pollere pntant fiirentes : ' qaafi qui bninanoe 
(enfas amirerint « aflbqnantur divinos , et quae (apiebs nMk 
vidct » prsvideat inianus. 

f ) Ni tuis precibns, illiusqae celeri adjuver auxilio , malo ali« 
quo utar confilio, fiquidem at malis artibus nonnuaqo^m 
bona fortuna adjüta eit. IV. 2^* 

V) L. IV. Ep. 58. . . * Qnotl fi fecifles, jam dndam fineni ha- 
beret bxc tragoedia « et ego haberem principem forte inter 
boftei veftros , qu! miniilerio meq indigens {ervitium meum 
perlibentc'r Tibi delegifTet, qui ycr banc xiUtem me omnibus 
vods et promiflis expofeebaf , ubi et hoc lucrifepifTeufi , quod 
cral^ori (Upeqdio exceptio ac dijgniori officio functus fuif- 
fem etc. * . . « I . i 

**») Lib. IV. 4S. Eiu 
t)Ib. si..Ep. 



€t betti O^aptlain, ba$ et bie 0tattt)i(dt Ut Stinxdi 
(leUen tooüt : SBenit gleich totin feinen SBBillen/ unb 
tmäf bte S5ttten bet ^dm^mn QHtouuQtn, bte feilten 
Aopf nic^t )u feieren unm&rbigen it&nflen brauchen 
foUte *X ^(gttppa t^at, wai er. t)erfprod)en tfattt, 
unb fragte feinen ^etinb/ ber gerabe nicbt am J^ofe 
gegenmdrtig mar , totm er bie entworfene (SonfleQatiott 
}ufct)icfen foOe '^'^)? S>iefer Geborfam gegen ben Xis 
niglic^en SBiKen tarn )u fpdt« (Cbapelatn antwortete 
bem S^grtppa : jDa§ ber (Benefd^aU t)on Zyon ben 
t)om 2(grtppa enthaltenen ^rief ber £6nigtnn • SRuti 
ter gezeigt ^ unb ba$ biefe baroutf erfe^en ^abe^ tote 
2(gttppa glaube/ ba$ bie gan^e (Sternbeuterep ettlec 
^rug fep , unb ba§ fie t^n {u folc^^en ^Dingen nt^t 
brauchen foQte* 3)ie Särfh'nn hc^bt biefetf ntd^t gut 
aufgenommen / unb t^m/ bem €\><iptlain, aufgetra^ 
gen , feinem ^i^^^ii^be tu fc^reiben / ba§ er f!(^ mit bet 
9latit)itdt bti ^6nig^ nic^t weiter befangen mi^t f). 
SDiefe« Auftrag« ber ^iniginn i ÜRutter ungea^tet ga5 
(Lhapzlain bem 2(grtppa ben ^at^, bag et bie 
Olatiüitdt be< ^6ntgfi nur einfc^icfen / unb burcb einen 
t^orne^men ®etfl(tc^en / melcf^er ein ^reunb btt Tlgtips 
pa war / äberreicben (äffen mdc^te , aU wenn et gat 
nid)t wtffe^ bag bie $nn}ej)tnn biefe Arbeit fc^on ab^ 
btH^üt f)aU tt). Zgtippa weigerte fi^ biefe« }u 
iftm / nic^t / wet( er fürchtete / bag bie fpdte ©nfem 
bung ber Detfertigten STlatii^itdt nid^tj me^r Reifen , 

ühm , ne ad tarn indignum artificium ingenio meo dintias 
abutttnr, nee in has nugas nlterius impingere cogat, qui 
multo felicioribus ftudiis iUi infervire queam. 

*) Lib. IV. Ep. 30. 

**) PerFeci bis diebns revolutiones illas aftrologieae fuperltitio« 
« nis , quarum crinceps noftra tarn avida exifttt. IV. 36* 2)iei 

frc iBrief touvbe am 25 9n§. 1536. gff^riiNii* 

t) Lib. IV. 37. Ep. 

f-*"} LiW. IV. -57. dfi. Ep. 



«84 

ianhttnt^ttn, tit fonfi iit bett Seinbett dtjatt^ttt n^ 
reit / {Mdefti^rr / utib auf tk ^u^tufhing bet S^nvt$ 
leute / feiltet na^en Agnaten/ fein gattje« ^ttmidtn wt$ 
toanht ffattt , of)nt tttt Qtvingflen bie i^erfproc^ette (Smb 
fd^dbigung fu tx^alttn *)• 9(Uein outf beut tittaufgef 
fotbetten $rodnoflifon M J^erjog« t^oti 25ourbon 
ifonme ittan boc^ itttntet eine ungetDÖ^nlic^e ^^etlne^ 
tnung an bent @fd[)itffale M defd^t(i(6ften ^einbetf ^m 
Stanf (eic^ / loieQeicbc ouc^ eine im Tlgtippa wt^t^aau 
gene ©inne^dnbentng «ecmut^en. — (Srfl nac^beni 
bie ^Aniginn^SRuttet i^n ungetoavnt ou« bent ^ns 
ieic^niffe bec ^6ni()(id^en S>iener unb 9ldtl^e aMQtfM 
dftn, unb nac^bem er (ange A6er bie wa^rfc^einlic^eti 
Urfac^en M ^oxni biefet SAtfKnn nac^gebac^r ^ofte, 
etf! ia fiel e^ i^m ein^ ba§ et in bent Briefe an beti 
Senefc^aU üon üyon aud^ htt ^tognoftifon« hti 
J^et)og^ von 23ourboti wo&f^nt, unb babut^ feb 
nen geinben 9nla0 gegeben (abe / i^tv bet it jnigtnm 
iOluttet t)etb4c^cig ju machen "^"^X SCnflattba^.n itad^ 

*) Lib* IV. Ep. 6f . Si BorboBint tfo fam , l]i(i teftiri poflfont 
tanti dnds plerique proceres , jm me , cnm FriKorgo Hel- 
vetioram difcederem , importuntt precibns , tn;y;nitqoe poUi- 
citis prxmüs in illius obreqmum trtducere conabtntar. Qjoid 
illis tnnc rerponderim , ^nidque egerim , leftiibantnr cnm 
ejusdem ducis aliquot capitanei , tum illi princtpiltres nobi* 
les ab Eylens , agnati mei, qui cum Borbo^io faver^t, 
ego illos cum quatuor milUbut. expedids pedidbut Borbonit 
adduxi : (adduzi Hilft Attd^ itl bcs bepbrn «llbfttl Sttlgi^ea bcc 

SScrfe bti Tlcivippa, »of&t aber «ngenfd^iiili^ abdnxi fdfCQ 
niu^), induxi autem devotosregi« omnemque meam fortunam 
in hoc expofui, ac fimul cre alieno obftrinxi, pro quorum 
remuneradone c^Gs noftris, et uno a^atonim meorum de- 
fiderato, altero graviter vulnerato, inluper neque pactorum» 
neque promiiTorum, heone füb fchedifi publicis militari Im 
obligatorum tides nobis lervata eft : übt u Borbonii partes le- 
cuti fuiCTemus , veftris fpoliis divites eiTemns , infupcr et vicio- 
ria fielices, 

**) Lib. IV« Ep. . 62« Attonitus d( i^provifo oraculo , rediit In 
mentem fcripfilTe me Senefchallo , comperifle ine in Bürbo- 
hii natalitiis reVoludonibus « illmn fruftrid» veftris exerciti* 



^brennen Ut) listet $edetifeittgen mi^n SteunbfÄafif/ 
unb be9 ber Siebe ^ meldte Srennon f&t bie 93etfloci 
bene gehabt ^abe / ba$ er boc^ an bem ©ebdcbtnt^ 
ia^t M %oM ber unberse^Iicben @eltebten feinet 
Sreunbetf bie (SeelmefTen^ unb übrigen gotte^bienfUie 
^en J^anbltingen/ toie ^grtppa fte Derorbnet ^aht^ 
tiidft oerfSumen möchte ^ ; unb 25xtnnon anhoortete/ 
bog et bert SEBiQen be« ^gttppa auf bat geti'iffenlEidft 
tefle erfAQt ^abe ^'^). S)ie fnotf^ , in mel(be Slgttp^ 
pa butc^ bal g(ln}H(be ^utfbletben feiner ^efolbung 
$erier^/ unb bet barautf entfle^enbe bittere Kummet 
brA(f ten ben ®ei(i betf 2(grippa fo n)enig nieber / ba$ 
et t)ie(me^r baburc^ eine neue ^raft unb ^^dtigfett 
}u erlangen fc^iem (£t erfanb / ober t)erbefferte in bem 
ungludfKdben ^^xt 1525. tiefe friegerifcfie unbanbere 
ilRafcbinen '^) / unb fd^rieb auffer einer 9>9tätec6nie 
fein SOßerf de vanitate fcieikiarum f). Ungead^tet 
2(9rippa biefe (e|tere ^c^rifi erfl Diet 3a^re nad^^et 
brucf en (ie§ ; fo mu$ i(^ (le bdc^ ^iet fc^on beuttl^eii 
fen / weil fie burc^ge^enb^ bai$ (Seprdge ber Sage unb 
©emät^tfllimmung be< ^erfaffer« in ben Seiten/ mö 
f t fie ausarbeitete > an fic^ trdgtv 

•) IV. Ep. ao. 

**) Lib. IV. 27. Epift. Uzoris tnae annua obrequia in die obittic 
ejus , pront voluifti , celebramus : videllcet pridie mortuo^ 
riim vi^ilias , poflridie vero MiiTani roleniiem fucientes, Do- 
fttinica quuque prxcedenti, quam hoc faciamus, e fdggefto 
nos id fäcturos in ea feptiuiana, pohliGamus» 

»*») IV. 44. 68. V. 20. Ep 

t) Lib. IV. 44. Ep. Scripfi bis diebus volnmen fatis ainplum, 
cui de incertitudine et vanitate fcientianiitt atque excelleotia 
yerbi divini titulum ftci. Tu fi aliquando vldebis, credo 
laudabis argtimentttm : admiraberia tntctationetn , et judica« 
bis regia celfitudine non indi{;nuin; fed ego illud regi dedi« 
catnrus.non fum. Invenit namque opus illüd pattonum fui 
cupir^ifümum , et de me optime meritujp. *i>\%[Ci ^Atron IIKUP 



%$• 



tt 



Inter Di^pöa- nuiUr Mn cäffpit Momot*- j . 

litter HeroM moiißra qoa^qiie iDftctatiir Herculet* 
Inter Dannönes ' rei^ Herebi ' Pluton irascitur oiQnibiis 

umbris* 
Inter ph!1o(b)^hos rsdet omnia Democritos» 
CoimA defie^ cühcta HenicliCtis*i 
'Nefcic qusque Pyrrbiaa» 
Et fdre fil fiitac tmlKia Ariftoteles* 
Contemnit cuncta Diogenes« < 
NniHs bic parcet Agrippsi, ' 
Contemnitv feit, * nefcic, flec,.ridet* ipafdior« in« 

' ftcutiir> carpit «iinnia, . ^ 
Ipfe pbilöfophuBV^s^i^on»:heros, deot ec omtua^- 



:i. 



SBa^tfi^tiltd^ HH&rbe Zgtippa btn in i^m M^m 
t)en Unniut(^ anitx^ dtinffnt f)abtn , aM et t^Qt>. form 
er ntd)! iugleic^ etnen tarc^ Uebung t^erOdrfrcn : J^ang 
jp S>ec(QnKirtonen / und ii^ melEirecfi 3^tptinft^n. feinet 
t^ot^erge^nbeh Sebentf "flarfe SttifSUe eiltet fc6ti>drmeri» 
fcü^en iOeracbtuns aUec tDertltcj^eit f8K(fenfd^fireii / eber 
profanen ^et^^ett gehabt ^4ete* 9(u< Wefcn gegen^ 
fDdrtiAen utib t)or^QMid^n (Stnbtdcfen unb g^rtigfeicen 
entfprang bfe rl^etorffc^e tHnfiogje ber meiflen^Anfle, 
jBiffenfcf)4ft<n unb ^rdnbe / au« tt)el(6et maa «eben 
begmegen / n^eif fte t^« 9tefu(tat t^on lauter ootfiben 
^e^enben ®emut5<|^dnben n^ar ^ btirc^u« Htc^t auf 
bte n^a^ren iSIet^nungen be< 2(grtppa fc^Iteffen fann: 
&ma bie^rtifel aufgenommen/ mo et t>on ben ®e< 
tredg^en ber @cf)u(n>tffenfc6aften / ben 9)lt§brdu(6en Vx 
ber Dleligton/ unb t)on ber 93erborben()eit ber (Setfl; 
(id^feic tebet« fntc^t« befloiDeniqer ge^Art 6a< S^uc^ 
de vanitate fcientiarum }u ben @(6riften be< fecb^jel^m 
ten 3a^rr)unbett« / meiere ^^i gr6fle ^iffe^en erregten/ 
unb bte je|t. noc^ g^Iefen }|t merben t)erbtenen : 93or^ 
)iig(td) üon folc^en / mel^e ftd^ um bi€ ©efc^tc^te ber 
(EBtffenfc^aften / ber @itten/ unb ber ^errfd^enben 



GttaffentdttSet , unb (Srbi^emAfift prftfen ^) ? ^it 
gen Me senannten itrieger immerhin gro^e ^tlb^errett 
getoefen fepn! iRocl^ sewiffft toaten fte t^etbet&ftc^e 
fÖlenfc^en / mldl^e Datf ®liitf t)OQ ganien Sdnbeni tmO 
SÖölfem ierflömn. 

3m fofgenben 96fd^nitt hmiKix ^gttppa toti 
ttefltd^ ben Sßt^btaud^ / ben man tn ditern unb neuem 
geilen t>on bet ^erebfamfeit gemacht ^an @te X09X, 
fagt et / von |e^ec md)t nur batf Verfleug t)on J^abi 
fu(^t / (Sbtsei) unb ^etrfc^begterbe ^ fonbetn mtc^ tootr 
Detbecblid^en ^effere^en/ unb Unglauben« SRangebe 
nur auf batf 914)1/ ma« tn utifetn 3^'^^^ t^orge^t» 
@tnb nt(^t bte J^dupter ber getmantfc^en @ecten unb 
^elerepen / bte vom £ut^et augefangen morben unb 
ftc^ fo vermehrt l^aben / baß fafl eine jebe @tabt tj^re 
eigene @ecte ^af ^ ftnb fte uidE^t lauter große 9lebnec 
itnb (Sd^riftfieUer/ meldte man megen i^rer S&ereb; 
famfett unb iterlt^en @d^rei6art vor einigen ^a^ren 
fo lobte/ baß man t^rem So6e ni(^t6 ^{n)ufe|en fonnte? 
SEBteberum gibt eü anbere ^reunbe ber alten unb f(t& 
neu (Literatur/ meiere «Reiben merbeu/ inbem ftebem 
Cicero ttac^}ua^men fucben / ober in Aberglauben ünb 
Unglauben faQen / inbem fie fi(b mit bem plato unb 
^rifiotelee me()r befc^dftigeti / a(6 fie foUten. — X>aß 
bie becubmteflen tDicbter^ unb ^reunbe ber alten Sti 
feratur bie Otefotmation fo febr begönftigten / machte 
%\t alte Literatur unb bte ©ele^tfamfeit tUer^aupt itn 
16* 3al^r()unbert eine S^i^'^ng t^^^n fo vcrbdc^tig/ aM 
H je^t bie $btIofopl£)te baburi gemorben ifl / baß bie 
Urbeber unb 58ef6rberer ber S^evolurion in granfrei^ 
einige große SBeltmeife al« ibre Rubrer nannten / ober 
aucb felbfl von anbern fAr 9>(^iI^fop^in gehalten 
tvutben. 

*) Quid nifi magnos et farioros latroneiy fiunofosqiie orbis pr» 
donet defcripferunt ? «« 5. 



2g6 ' ■ ' ■ 

({er t)orfe|(ic( 9Lnhttt tAufc^en tooKct , aU ba^ et 
fe(6fl getdiifd^t tooxUn fe^» 

3n ben Sepbett 9(6f(&nttten / »elc^e t^cn bet 6tetm 
funbe unb ©fernbeutereQ ^anbitn ^), crfennt man foi 
wcbl bte UntooUrommen^cit bet &:f}ern / imb bat gto^e 
SCnfef^en Jbet Settern in ben Seiten bti Tlg^ippa , aU 
bie mi^erorbentltc^e ÜßA^e / me(<^ er |etn %Wi\t^ Seben 
burc^ auf bepbe toern^anbt/ tmb ben UnmtOen^ x^h 
c^en er jeit ba^egen d^f^ft ^^tte* 2tcfttppa fA^rt 
eine gtoffe SRenge t)on jAbtfc^en unb arabifd^en ^flro^ 
legen an / beren Otamen jejit ntc^t nur unbefannt/ 
fonbern beren ©d^rtften u^a^rfc^einlidE^ gröftent^etltf 
untergegangen finb« ^uc( td^/ fagt er^ lernte btefe 
Xunfl fcbon ate ^nabe t^on meinen Ottern ; unb nac^i 
bem i(^ t^tel 3^it unb Arbeit in i^rer Erlernung i^er» 
lehren {^(ktxt, fo fa^^e idb enblic^ etU/ baf fte oaxi (am 
tet ^rdumerepen unb Srbid^tungen befiele* (£« reut 
mi(6 / fie fo lange unb emftg fhjbirt }u ^aben« SBenn 
ic^ f 6nnte , fo Xöhxbz i(^ i^r ^nbenfen oxvi meinem 
@emutf)e t)erri(gen ^ unb tt>urbe fte gemi§ xAt mteber 
(ervorfuc^en / U)enn nic^t bie 58itten ber @roffen / 
tDelc^e fo oft gro^e ®etf}er ju unmärbtgen ^ngen 
mißbrauchen / mi^ )mdngen / unb mein eigener ^\s\% 
)en mir riet^e / bitfmeilen i^re ^bor^eit \\\ benu^en / 
unb fte mit $anb )u fdttigen / ba fte mit $anb gend^rt 
fepn moQen« — S)ie ^flrologie richtet }um ©c^abett 
be^ menfc^Hc^en ©efcbled^t^ bie ma^re Cp^t(ofop(>ie / 
bie ^trjneQfunbe / bie ©efe^e unb 9le(igion %\\ ©run^ 
be* %wi^ bie 9le(igion/ inbem fte ben ©tauben att 
QBunber^ iSorfel^ung unb ^ugenb raubt/ a(^ meldte 
fie t)on ben ©teOungen unb SSemegungen ber ©eftitne 
ab^dngig mac^t : S)ann bie 9>i^i(ofopl^ie / meil f!e bie 
SRenfd^en t)on ber ^uffuc^ung ber magren natucUc^en 

*) Cap. 30* %u 



300 

,.Utttfc btn Q36(fetn ber aften 9Be(( trieBett hU 
93 %e9Qptter bte 9)ere^ciing ber iStlbet 6itf )uiit gr^^ 
,3f)eii Unfinp uob ® ottto^gfett ; unbt^on brn Segpi^ 
„riern gieiigen btefer Unf!nn unb biefe @ortiofi9# 
yyttH )u ben Abtigen ^6ifetn fort. SDa nun biefe 
yy ^6lht )um Cl^rtflent^iini befe^^ct würben , fo t^eri 
^ barben fie aud^ unfere ^{cli^ton , unb fAIS^rten in um 
„ fcre ^trc^e .@tatuen / Silber utib eine tSltnqt wn 
yy eitlen (debrdtic^en, ein* 93on jener 3^i^ ^^ 6^^^^ 
,,mir angefangen/ flunime S^ilber mit groffer Qfy[tt$ 
,, bietung auf bie ^{t4re Ut roafittn 9etM }u fiel# 
,, (en , totldbt fein ÜRenfc^ / wenn er gleich ein leben« 
33bige« ifiilb ber ®ott^eit ifl/ {u befleigen ba« J^r|. 
,3^aben wArbe^ fBor feieren tobten ^Silbern beugen 
yytoix unfere ^dupter: !6iefe fuffen mir: S)iefen 
,, bieten loir aderlep ®aben bar : Q3on bt^fen er)d^i 
,3 (en unb glauben wir bie großen SBunber: 3^ ^^^^ 
„fen wadfa^rten wir/ unb t^unwir ®efAbbe: !Die» 
„je üere^ren wir/ unb beten wir tepna^e an* (Bt 
,3tfl nid&t au^jufprec^en/ welcber Aberglaube / ja weU 
„d^e Slbg^ttcrep wn bcm unwiffenben i^aufen mit 
,3 bcn ^Silbern getrieben wirb. Unfere 9>rießer bulbett 
,3biefe^, weit fie barin eine . J^auptgueüe ibrer 9{ei(6# 
„tl^umer ftnben^ --r J^ieju fommt noc^ bie Abertrie^ 
3, bene SJcre^rung ber SXdiquien» ^äf gebe )U/ baf 
33 man bie J^eiligm e^ren mAffe« S)a aber bie 9ed)t# 
3,^eit man^er 9te(ii|uien ungewiß i(l/ inbem biefelbii 
33 gen 9{eliquien an mel^rern Orten ge)eigt werben: 
33S>a ferner bie ^eiligen un^ aQent^alben f)itm; fo 
3,ift e^ am befien, unfer 3u^<^u^n nid^t auf ficbtbare 
ty S)inge {u fe|en / fonbern bie Jeweiligen im ®eifi unb 
,3 in ber 9Baf)r^eit ju e^ren« allein bai f)abfAc^tige 
33 ^rieflergefcbled^t macf^t nic^t blo§ 55ilber ax\6 J^o() 
,3 unb Steinen , fonbern maöit axidf bie ®ebeine von 
„ 53erflorbenen )u SDBerfjeugen feine< ®ei|etf, 3n 
„biefer Abfielt erbauen fie ®rdber ber ^tilxQtn, fie(i 



304 === 

Unerttdglic^fle« i^em ^i^ratin I^M ima^H feinen 
(Btol) unb feine 9>cad)t erreicht; unb bennoc^ glauben 
Die 9>Abfle , Da$ auf t^nen aUein Die ganje Siixd^t bet 
rube. S)er pdbfllid^e Qtnf)l enipfdngc ober madft 
J^eiltge; unb eben be^megen finb bte ^dbfie in bem 
GDBall^n/ ba§ t^nen aUti ertaubt fep. ^ndf bie pdbfb 
(idiien Segaten murinen oft in ben Sdnbern/ uiobtn fie 
gefanbt merben, fo fe^r/ ha^ ti fcbeiut/ a(5 menn 
@aran t>oni ^ngeftcbt be< ^errn ausgegangen tt>4re/ 
um bie :Ritd)t }u jiicbttgen* @ie nd^ren ficb/ fleiben 
ficb/ unb fcbtoelgen mit ben @finben betf fSoIftf. 3b(^ 
eigenen @änben bingegen miffen fie immer mit bem 
fSepfpiele irgenb eines .^^iligen ju bemänteln. — 9Bei( 
aber bocft alle Qmalt wn Qctt ifl/ unb ®ott bis^ 
totiltn ^prannen fd^icf t / um bie @änben bes Q3oIfS 
{u fhafen ; f» tfl e5 benno(^ gut / ben geiflHc^en fBorf 
fiebern }u geboreben , unb berjenige verachtet 0ott / 
toeld^r fSifc^öfe nnb 9>nef{er i^erad^tet« 

„^ffirr ben J^obenpriefien unb ^riefiern finben 
^(^ in ber i^ircbe no^ t)ie(e Orben t)on SRAncben unb 
^nacboreten. (Solche Orben maren in ber erflen ^ird^e 
unbefannt/ fo lange fte nocb unt)erborben tt^ar* Qflacb^ 
^er entflanben (ie unter ben Slal^men t)on triefen ^eili^ 
gen SRdnnern , benen je|t nur ber fleinfle \fytii na(b^ 
a^mt» ^n unfern ^tittn finb bie Si6fier B^fluäitit 
irter^t^on QSerbrecbern unb i55fen)i(btern / welcbe bie 
Strafen ber @efe^e/ ober aUgemeine @(banbe unb 
ißeracbtung {u fArc^ten / ober aucb bas S^rige auf 
eine fcbdnblicbe 9(rt l^erburc^gebra^t ^abtn, ober 
enblidb nä^Iid^e Arbeit fcbeuen^ unb fi(b bem ^oxn 
Don Sftern^ ^ntoermanbten unb Q3ormänbern enti 
}iel^en motten« S)a^er fo «iele unb mannicbfaltig ge^ 
Oaltete Ungeheuer/ meiere fic^ @eno(fen Cbttfii , unb 
@e^i*i(fen ber ^poflel nennen / menn fte gleicb burc^ 
aOe ^rten i)on Saflern oerunflaUet finb. SBenn i4 

bie» 



J05 I I ■ 

flagitiodffimi lenones» fceleftiflimaeque knae fsepe fub 
Ulis rcligionum pellibus delitefcunt j, iint) imfdftn 
Dtefen; Excabat olim Romae in templo Veneris, 
u^ f. tt)« unb lautet fo: ),3e|t bedutiOidctt ati4) bit 
toeItIid)en unb getfllic^en ®efe(e bit ^uppcbt) / tnbem 
fte (u ©unflett ber ÜUic&ttgen für unre^ftmditgc (Sf)tn 
firetten^ unb rec^tmd^ide trennen; tnbem fce bte 
vtdftma^iQm S^en ber ^^n^l^^^t aufgehoben Ifabtttf 
unb btefe babutd^ jut .^urerei) imingen« 3ft ^' "i^t 
me^t alei tt>af)tfci>etnlii^ / ba§ ieue ®efe^ge6et Uebet 
iDoQten / ba§ bie ^cte^et mit Unehre Sfiepfcbldfetimten^ 
ül& ct)nt Q3e((e|ung t^re« guten iXta^mentf rec^tmd^igc 
SBeibec l^dtten , wetf Die ^epfc^ldfertnnen t^nen me^r 
eintragen StANte (ic^ n\ii)t ein toorne^mec SBifdb^f 
an öffentlicher $afel , baf er et(f taufenb cencubinarifc^ 
^riefler unter iid^ f)aU, wldft t^m jifytlidf eben fp: 
t)iele 0o(bflAcfe jaulten?" 

3n bemfetbtgen «bfc^nitt fagt Zgtippa : „^ytm^ 
terorbnete/ ba|/ meitn ein dltlic^er IDtann ein gan} 
lunge« iDldbc^en ^eirat^e^ bie« irgenb einen S&ngltng 
outffucben f6nne, melc^er tl^r (larfe unb gefunbi J^inbec 
fc^affe. ^u(^6elon erlaubte/ ba$ grauen/ bie Mit 
i^ren iDldnnern t)ernac6(d§iget. tDArben , (Sinen i^ret 
Sreunbe au^tt)d^(en tinnm, tt>elc^er bte (BteOe be< 
^anned vertrete« (Belbfl in unfern 2^ittn ifl an« bem 
^c^oo^e ber ©ottetfgele^rten ber unA6enoinb(i(^ 
^e|er/ iHarttn Hurtet/ aufgeflanben / mlöjtt b(f 
Rauptet f^at: ^a§ bie ®efe|^e üytmQe auc^ in bet 
d^rif}Iic^en ißircbe ann^enbbar mdren« ^c^ erinnere 
€ud) hieran/ bamit i^r fe^et^ bap aud^ ®otte«ge» 
lehrte Kuppler fe^n f6nnen\ 

»3n Starten ifl e< eben fo gema^nftc^, (tcf) bleibe 
immer nod) bet) bemfe(bigen ^bfcbnitt;/ ali wtmahl« 
in S5ab9(on/ Spperii/ <£pl^efu<^ u^ f. to^ ba^ matt 



21% T==sssm 

toixh ft(6 fo^at M ttn 0ott gmet^ten ^unsfraum 
Dergreifen. — O^ne ^ . . ^ . tmn tut^aat fctn 
<8caat befielen, ,, 

3n ben Diet (Eapiteln &6€t tai ^ofltim , fl6er tic 
J^ofleute t>cn eb(er unb ntc^t i ebler 0e6utt / tnb übet 
bte J^ofbamen/ fcbuttet 2(grtppa feine btttetfie ©aOe 
aii<* ^Det J^of i(i im ®runbe toeitet ntc^ti^ aU 
eine Q3erfamm(ung t)on cbelgebo^rnen unb^ ubelbtcfld^ 
tigten @ptef gefeQen , eine @(^u(e bet Detbotbei^ 
Gttten, unb ein @(bu|ort t)on t^etabfc^euung^i^ 
bigen Sniffetbaten : 9Bßo @to(i/ (Xaubdtcr^ 90B(l|fr 
lufl^ ^rac^tßebe/ {Reib/ IXacbe^ ®cbtt>e(gereii« 
® ott(o(tdreit / ©taufamfeit / S5o«^ett unb anbet* 
Safier ^evrfd^en : 9Bo Unjucbt/ (S^ebcuc^^ unb Sram 
entaub nur aU @pte(e t)Dn SAtflen unb ^blen getriei 
ben , unb bie SRuttet t)on Königen unb ^fitflen ofit 
bie Kupplerinnen ibtec eigenen @£^ne «werben : 9Bo 
ade ^ugenben einen unt)ermeib(i(ben @(^iffbtu(^ (eii 
beu/ dtec^tfd^affene untetbtucft/ Unf(^ü(bige betfpoti 
Ui merbeu/ unb nur @c^mei(^Ier^ ^er(4umber^ 
Stngeber unb anbere Q3&rewicbter ibr ©litcf macben. 
— flOBebe ben (gtdbten / meldte ber J^of eine %t\x\W{% 
)u feinem ^ufentbatte tt)db(t / iDeH er unfebibar einen 
f(beu^It(ben iScbmeif iuruc!(a§t ! Olacb feinem ^bgu; 
^e erfabren bie einen ^ ^Qi% ibre SBeiber/ anbere ^(k% 
ibre ^ö(bter t)erfubrt / ober i^re @öbne/ ^ebiente unt 
^dgbe toerborben morben* 3(b fenne eine beräbmte 
6ta6t in ^ranfreicb ; n)e((be burcb ben ^of fo ju 
®runbe gericbtet tborben , ba§ man f aum eine ebr6art 
3rau/ ober unüerborbene Jungfrau barin ^nbet» 
93ie(mebr ift et eine i^b^e /^ eine i^ofme|e ^emef^tt {u 
fe^n / unb bie ditern grauen toerben bie Kupplerinnen 
ter längern. SDiefer Unfug i(l fo aOoemetn/ ba$ 
man fi(b ni(bt fcbdmr» (Belbfl bie SRdnner befum^ 

netn ficb nicbt barum^ ob tbre SSetber Sbebrucb trei^ 



3IO ==«, 

faqt'TlQxippa , »fo werbe et tnttöthtt ein detMlriget 
^^det / ober ein <S jlbner / meld)et S&Iut unb $oMi 
fc^Iag um ®e(& Derfauft« ^Dtefe finb bte ächten unb 
abeficben ^iigenben / mld^t um befio me^c giän}en, 
je me^r fte mit 9ilenf(^en6(uc sefdrbf finb. findet 
ftd^ einer ^ie}u ni^t tötfetig/ fo taufe er ben.^bef/ 
ber / n>ie jebe anbere SBaare / feil ifl / ober er 
f(^meid)(e ben Stimmen ^ ober er mac^e beni^uppfer^ 
unb t>er^anble fein ^eib ober feine Xiöfttt : Ober er 
fuc^e (td^ bep erlauchten Leibern beliebt }u machen / 
ober er l^eiratf)e eine undc^te 3Arfiento4)ter ^Dietf ftol 
bie SOßege unb (Bmftn, burc^ n>e(c^e man am leid^fC^ 
(hn unb fflrueflen jum Stbel ^inauffhigt. — Den ttw 
fprung unb bie 9flatur M ^beltf fann man fel^fl oM 
ben ^apen unb SBBapenft^ilben fe^en. Unter ben triec» 
fähigen ^^teren forno^I, alt unter bm i86^1nmerben 
fetne für eM, ober Symbole M ^e(tf gebalteu/ ott 
derabe bie Otaubtüiere unb SXaub0J9<(* iixotn, ZU 
Qtv, Sd&ttn, QB6(fe/ SeoparbeU/ X)ra(^n/ @^Iat^ 
flen, STbrer, ®eier, galfen, J&abic^te ^ ^ Äaben ^ 
@tran$e^ ober i^ar erbtc^tete Un^ebeuer^ berdleid^it 
^arpijen, ©reife u. f. xo. finb* ©elb(l bie Sb&nme, 
©teinarten^ unbSRetaUe/ n^elc^ man in benfEBopen 
braucht/ f}at man nic^t unter ben nä6(tcben / fonbern 
unter ben unbraucbbaren gettwf()It« Unter ben 9Mm 
nien merben nur bie (2iä)t, tit Sbncfye, ber 8orbetri 
unb fÜR^rrenbatim ; unter ben 6teinen bie foflbarfien/ 
ber S)iamant , u. f. m« unb unter ben SRetaden ®o(b 
unb @t(ber für ebe( $et)alttn. 

"" patiim , qnx non ineepcrint parricidio, proditione , perfidia , 
crndelitate , ftrage , cxdibiis , alüsqiie horrendis fceleribus , 
»rtibus inquam oobilitatis : cujns cum talia (int capita , fiu 
eile cognofccre pcterimus, cujusmodi fint reliqua bellu» 
llliut membra, ciqne. omnia ad violentiam, ad rapinam , 
id estdem , nd venationem , ad iibidiiietn et omols gcaerit 
luxum proiui «t^ac exercitau« 



von jenem ein)i$en / aOent^af 6en i^t^onbenen/ QtUtm 
Reiten @toffe M aOer^etUdften @(etn« bet QOBeifen y$ 
ftid^Ien , iDooon td^ btT)tiatit mit ®tfaf)x tt$ fhdfli^ 
(len ilRetnetbetf ben (Ramen au^gefptoc^en ober f^tttf» 
fe|t Mtte. Unterbeffen xoiü id^ btefe« 6ubject bd 
@tetntf bet SBetfen bucc^ eine Umfc^retbung anbeuten/ 
bie nur ben (B^nen bet Jtunfl oetfldnbltc^ i(l. (&f 
U^tf)t in einet ^ubflan) , bie ivebec gan) feurig / Mät 
^axii itbifc^ ^ ober wdfferig ; bie webec fibaxf, no4 
(lumpf / fonbern n>etc^ unb fanft^ awdf gemiffetmaaien 
(mgene^m für ben ® efc^macf / ben ®eru(b ß tcii (9t^ 
fic^t/ @e^6r unb ben iSerflanb i(l f)* ^tf^t barf 
jc^ nid)t f((gen^ QBegen meiner toertrauten iSefanntf 
f(6aft mit ber großen i^unfi/ f^altt id) (ie eben bec 
€l)re märbig / l^elc^e CC^ucybtöed bie ^^re einer vm 
lef^plteneu jcau nennt : S>a§ man fo mnis, a(tf möfi^ 
li^/ )n i^rem Sobe/ mie ju i^re^n ^abel fage«^ 

SDa« detfltic^e Kec^t fonnte id^xottlid^ wn be« 
9)roteflanten fä^ner angesagt ober beurt^eilt merben^t 
ati TiQtippa etf beiirt^eilte unb anflagte ^3« ^»^ie ^ly 
maaffungen ber ^dbfle finb enblicb fo weit gegangen # 
ba§ fie fe(6fl ben Engeln M J^immel^ ®efe|e t)oc^ 
fd^rieben / au^ ber J^ide S^eute l^rau^^o^iten / an 
bie ® eifler ber 93erfior6enen J^anb anlegten , unb hwtdf 
i^re X)euterei)en aber bad flOBort ®o(tetf eine tt)rannifc^ 
@emalt ausübten« ^efte^tt ntc^t ber 9>ab|l (^lernend 
in einer 13$uDe , bere n Origina{ bü auf ben heutigen 
$ag aufbcmif)rt mirb ^*)f ben Sngeln be^ ^immeM, 
ba§ fie tu @eelen atter berer / tveld^e nacb 9tom xoafk 
fahrten / um tHblaffe )u ^o^Un , nad^ bem ^pbe be< 

t) 3n Üttfcii 99<Miei^ fff^t c^^itatu Utam» »«für i^ hetam (#ft^ 

*) Cap. 92. 

«»)... bulla, qn« liodie adbnc Vienn« Simonis FictaviliA 
|irif Ucj^orom fcriaüs iplnpibata fervuw^ 



SM 

unb iSHbec em)ufedtten ; unb , metiti fit ®et(l gemt0 
(laben/ nad^ ()6l^etn SDingen {u trachten / aldbanti m 
Ken J&6fen ju (e6en / ^öniginneu {u begleiten , ®ef 
fanbf(^aften {u ftbetnebmen , u« f. »« '' 

„^uf fea< detflKc^e 9ted^t flä|t flc^ au(^ bie <Sef 
tt<^t5batfetc Der ^nqutfttoten/ »elc^ bie ^eilige @cbct{t 
aM einen tobten ^uc^flaben }ur (Seite Hegen laffen / 
tbec fte gac a(fi einen ®d(|ilb unb i5ruflme^t bet itei 
^er oecioetfen f)^ £ben biefe ^nquifitoren festen fi<^ 
auc^ nicf^t m bie !Hu^fptut^e bec Altern Xir(^m>dtet , 
fonbern galten fic^ bIo< an bie ^irc^e/ t)on ti>e((^et fle 
ftc^ bie @tä|en( ^etolbe unb 2)o(metfc^t }u fepn 
glauben* — S>te ^trc^e mar felbfl nac^ ben (8a|uni 
gen, tt)e(<^e (Btattan )ufamtnengetragen l^^i, dod 
mab(6( fo fanftmAtbig/ baf fie ni^t einma^I ®otte« 
(dflerer ,. ober folc^e/ bie in batf^ubent^um }urftcffr<^ 
(en / mit bem $obe beflrafte* 3^t ^ihgepen ifl eil 
3eber/ tt^elc^er aucb nur- be< f (einten ^rrt^umtf tyt# 
bdcl^tig rnirb/ in ®efa^r^ auf ben @(6eiterbairen 
}u fornmeu/ ungeachtet bie geift(id)en IKecbte ben^m 
i|uifttoren aUe Unierfucbung unb 93erurtbtilung uüterf 
fagen / fo lange nicbt batf 93erbre(&en einer offenbaren 
j(e|ereQ bemiefcn ifl* S>ie blutgierigen ®eier / XHh 
<be ficb ^twx )u $age Jte|ermeifler nennen/ olaubeit 
nur a(5bann ftc^ oXi tpa^re ^nquifttoren )u geigen/ 
toenn fte entmeber arme unb unfcbulbige ^^^^foien bem 
f^euertobe Aberantmortet / ober burdb bie heftigfleii 
i^artern ge)n>ungen b^^en / ftcfi mit ®o(be !o^{uf au < 
feu/ inbem fie bie i£rlaubni§ l^abeu/ Seib- v^n^ Seben^ 
0rafe in ©elbfirafe ju Dcrmanbeln» fSetmöge biefe« 
Stecht« n6t^igen fie ^ie(e , i^nen jA^rÜ^e ^enfionen 
}u geben / bamit fie nur nicbt Don neuem gefoltert ober 
angeCiagt/ unb baburc^ i^re« guten 9?amenc( beraubt 

t) Cip. 5f6, 



316 



m 



bntdf if^xt uti0etdmtett ^dl^t(6en Dttunflafttttti / t» 
Qttihtn t>on J^tlisen erbic^teteti/ 9le(tquien unterfd^Of 
6en / falfc^e iSBunbf t etfonben , ®tbtit i&f^Utn , gute 
SBetf e a6tt)09en , %nba4M&6ungen au^maffen / 96^ 
(a$ Derfauften ober autft^etiten, unb (t<^ i90tt ben 6Aw 
ben betf SBoIftf ttd^rten / welchen fte t^re äbett)etbieiifb 
liefen SBetfe Detfaufitem 

. ,,Um ba< SBott 0ottetf t((^t au^julegen^/ fagt 
2lgttppa^)/ „mu§ man einen ^i^rn ®eifl l^a|^^ 
ber nic^t ou« S(etf(^ unb Q3Iut^ fonbem Mm $8atet 
be« Sic^t^ gegeben ifl ; btnn t)on ®ott fann fniemanb 
o^ne gittltd^e Srleuc^tung teben* — Otun gibt e< '^) 
eine boppette Srieudjtung unb ein boppeftetf Snfc^aueti 
®otte^. X>atf Sine ifl ba< ^nfd^auen ®pttetf mq 
^ngefic^ )u ^ngeg(^t/ mobutc^ man X>inge f?e^i| 
meiere feine SRenft^en^ obet Sngef junge ausfpted^en, 
feine ^ebec befc^ceiben fanm S>iefe« ^nfc^auen t^ 
eine n^a^re iBerAl^tung unb iSeteinigung mit ber ®otb 
^eit : (^ine Erleuchtung be< reinen ^etfianbe^ o^tie 
$5i(b unb (i)Iei(()ni§^ Sin anbere« ^nfc^auen ifl batf , 
mo man bie ©ott^eit gleic^fam t)an hinten ffe^t / vß 
bem man mit einem S23(icf ade Kreaturen fiberfc^aur'/ 
welche SBirfungen unb gfeicbfam bie J^intert()et(e ler 
©Ortzeit ftnb t> S>iefe$ Sfuf^auene; ftnb nid)t bie 
fio()en (Sc^ulmetfen fd^tg, fonbern bie ^em&t^ifen/ 
t^eld^e rein toon ^er)en unb arm am ®ei(} ftnb : SBeb 
(^en (Cl^nßua Derfprpc^en ffat , baf baei Süeid^ ®eif 

*) Cap. 98» 
**) Cap. 99. 

t) Jfgtippa brd(ft iiSe# Uefrl in feiner m^W^ SpraAe nM| 
oicl ftnnlld^cr nsb robtr an^: Alter intnitiis eft, ^uo viden- 
tur pofteriora Dei, quando videlic^t claro iotuitn intelligniu 
tur creatane , qum juut ereatoris foßeri»ra et efFectus , per 
quarnm cosnitionem cognofcitar opifex , et prima caufa agent 
omiüa 9 ctc« 



320 

ttn ; unb et }tt>etfle fe^c / ta^ ^emanb bett ge^eimeti 
(Sinn o^ne einen unterttc^teten ^u^U^tx finben f6tif 
ne^ er mAffe bann unmittelbar loon ®ott ec(eu(btct 
tt>erben / melcbe ®nabe nur SBenigeu jü ^^il tottiu 
0)ur ba^ ifinjige tooUe er i(^m noc^ fagen / ba$ mit 
SReufc^en babur^ t)erf&^rt n^orben^ ba^ fte tat auf# 
fer ftd) gefuc^t f)intn , t»at tok in un< ^dtten« Un# 
fer (Seift feq ber groffe SBunbtrtl^dter/ tote er i^m 
bemeifen n^oQe / tvenn er baei ®l&d ^aben foUte / i^n 
petfönlic^ Fennen )U lernen. ,, @oId^e ®e^eimniffe ,5 / 
f(^reibt 2(grtpp4 / „ f ann man feinem i5rtefe onüer^ 
trauen / fonbern matt mug fte in n^enigen ^eiKgeii 
fiBorten toon ®etfl }u 0eifi Abergieffen. $)3on beti 
SBAc^erU/ tt)elc^e bu forberfl^ ^abe ic^ tcrma^M 
SRe^rere befeffen« 3e|t aber ^abe id) fie nic^t me^r« 
$EBa^ meine eigenen i8Ad|)er de^occulta philofophia 
betrift; fo tt)iffe , ia^ bie beiben erflern an mand^eti 
Stellen / unb hat britte gan) unvoOfldnbig iflf unb 
nur einen ®runbri§ meiner ®ebanfen enti^dlt« ^c^ 
tuiU aber tat gan}e SBerP mit ®otte< .^Alfe umar# 
beiteu/ unb bann herausgeben« X)en @(^(äffe( baju 
behalte ic^ mir unb meinen tÖertrauteften wXf wu 
loelc^en au(^ bu Siner bifi.^„ 

^er %tgu|)iner in ^ntn^erpen tburbe bur6 tett 
freunbfc^aftlic^en ^rief beü TtQvippa, unb burcb bie 
9(ufnaf)me in be(fen ^unb Dor greube gan} auffet 
|t^ gefV|t ^). X)ie ®ett)ogenl()eit unb ba^ 3"^^^"^^ 
tei Tlg^ippa, matm ih^, wie er in ber ^ntn^ort 
geflebt/ me^r wert^^ alt aUt 9iei(6e unb @(b^€ 
ber ^e(t; unb er merbe fic^ im ^immel ju fepn 
glauben / n^enn ^^ttppa erfl nai;^ Sfntn^etpen fomt 

men^ 

•) Ub. V* Ep. iC» 



^22 ■ ■ 

tmd ic^ hk mduMid^ fagen; ^!Z>aiidi bu hiiSf o6et an 
mit niött irren mögefl ^ fo melDt i4> Mr |um t)orati< ^ 
^ ba$ ic^ bt6i;>er balB burc^ bie Stcbeiten be« ^rtegetf / 
balb burd) batf i^ofleben/ unb mannic^faltige tpibng^ 
@d)t(f|aie ttm^ergt trieben / unb burcb bie Siebe )u 
meiner tll^euern ®attinn ju fe^r an biefe QOBelt gefefi 
feit tDurbe , alt ta% id) felb(l bie erhabenen 0aben.bec 
imfierbltfben ® 6tter ^dtte erfangen Finnen* SDu barf)l 
int(b baij^er nur ali einen SBegmetfer ober Xl^dttiuttt 
anfeilen / ber anbern ben ^fab {eigt / tt>e((^en fte mam 
beln foflen , unb bi^^er felbfl vor bem Tempel ober 
9>aUafi fiel^en geblieben ifi / in n^eli^en er feine Sreun^ 
be eingef&btt ^at *)« 

3n ber Seit/ altf 2(srtppa biefe S5riefe fd^rieb ^ 
toar ber :^er{og von i&ourbon vor IXom geblieben/ 
unb mit ibm maren aOe auf ben gefallenen gelben ge^ 
tiibtete ^ofmingen be< erflem ju ®nmbe gericbtef. 
^grippa ergreift ba^er eine ftbe ®e(egen^eit/ melcbe 
ifym neue ^u5fi(^ten loerfpracb/ begierig/ unb eben 
be^megen f 6rnte er ben ^ugufliner in Antwerpen burd^ 
eine ungemill^nlicbe entgegenfommenbe J^öfltcbfeit ^ 
unb bur^ bie gMnjenbften iSerbetffungen an. 2(grip# 
pa erlangte bie^mabl feinen 3^^^ n)irflid)« S^ec 
SDoctor ab 2lquapenbettre loerfprac^ bem 2(grtppa 
einen angenehmen 91ufentf)alt in Antwerpen **)/ unb 
Dermod)te nod) einen anbern angefebenen iSRanu/ bem 
TlQxippa ba§elbiae in feinem fRabmen / unb im Tllafi$ 
men be^ 2(ugu(hnu0 jurnartue au^ ®enua/ meli 
d^er in ^nrmerpen anfd§tg mar / jti fcbreiben f). 9(uf 
biefe Q^riefe entfcbloß fiö) Tigiippa fcgieicb / Spon 
gegen Antwerpen }u t^ertaufd^en* 3^ feinem ®lucf 

♦) Lib. V. Ep. i^. 
«») Ib. 17. Ep. 
t) Ib* x$* Ep. 



394 ===== 

Sil Spanien gefangenni 9>tin}en burc( bte Suft }utAc& 
f&^ren/ t^tborgcne @4^d|e entOecfen, unK bte wn 
}weifeltflen £tanf Reiten l^etkn (inne *)» — S>ec «ei» 
}d9ette 9lufeni^a(t in ^otitf mat bem 2(gttppa eint 
3eitlang ntc^t unangenehm / meti er titele alte ^^eunbe 
tvtebec fanb/ mele neue ^reunbe machte/ unb mel^rece 
in ben fle^eitnen SBBt^enfcfK^ften ^o<6etfa(cne SRdiuicr 
fennen lernte ^ bie i^m manche« mitt^eilten / toa$ er 
noc^ ntd)t nni^te ^). Sc tonnte ti no(^ gegen baf 
CBnbe Ut 9R^ einem entfernten Sreunbe mit @e(ap 
fen^eit/ unb felbfl fd^erienb erjd^Ien^ ba§ ber J^erjog 
von Vtnbomt einen ^o^ f&r ben ^grippa, totb 
'4>en er unterfc^reiben foOte/ mit ben SOBorten {etriffen 
^abe : jDa$ er (u ®un(len eine5 QBa^rfäger« ntd^tf 
iinter)eicbnen werbe* @(^on im 9(nfange ^pritt ober 
tvar er bar Aber in ber gröfien 9)er(egen^eit / ba§ et 
bie in ^axi« gemad^ten 6(|^u(ben nid^t bejo^Ien fönne, 
unb ha^ H ibm an aUem (ur Sortfe^ung feiner Steift 
nötbigen ®elbe feblte« (Sr fprad^ einen fetner Sreunbe 
in ^atii barum an , ba§ er ftc^ bep einem SG6ec^5(ec 
fftr i^n t^erbArgen m6d)te; unb ba ber gebeiene 
>eunb i^m biefe« abfcf^Iug/ fo funbigte er ibni Int 
reunbfcbafi in ben mut(fenb|Ien 9Iu(br&cfin auf/ wth 
^e ibn Dte( gebd§iger barfieOeU/ ali er n>irflic^ 
ti>ar**^> 3d^ glaubte/ fcbreibt Tls^ippa, nie in 
bie 9f}otbn>enbtgfeit }u fommeu/ meine Sreunbe auf 
bie ^robe flelkn )u möf en / bttf mein mtbrigetf Qd^idt 
fal nMf biet in eine Sage brachte/ morin ic6 meii» 
(elfte Su^udtt ju bir/ mie iu einem ^eiligen Snfer 

^) Lib. V. 26. Ep. Ibn fMif tf miriAtia dftitMrie^ai : Ami. 
cns AgrippK. Cl muf Mf ep : Agrippa •mko. Sieft 3«ii« 
Mrift M bit IBdcf In nUen rrfleii «algabni ber Mcbcr d« 
•cculta philoTophia » in mi^u Wgripp« tm SBriff a(brn<fni 

lief. 

**) Ib. Ep. ag. 
««») Ib. Ep. 3t. 



326 s=a=i 

er feitie ^teunbt mtf bie ^toht fttflm tnflfte« 3it 
tHefem $aa mar et f(bon oft sctoefen« Sine eben fo 
ffto^t UnfDO^rl^dt toat fi, ha$ er tti ^üxU wenig btf 
tarnt fep/ unb fafl Qat feine S^eunbe ^abe. Sc 
f>atte für) toor^er batf ®egentl^eil fclbf) na^ Q(nmeri 
pen gefcl^rieben. Sü mar enbli(b falfcf^/ ba§ er ben 
Sreunb / meld^er tl^m fein ®elb (et()en moUte , f&r 
f^nen ein)igen unb (e|ten ^nfer iti ber ületf) gehalten 
f)abt^ i&alb nac^^er fc^rieb er bafelbtcie einem am 
bern Sr^tinbe^ meieren er alt einen ©^uffgott um 
J^ölfe anflehte/ meil feine tfiotfy feinen ^uff<^u6 
we(>r leibe *)♦ 

QBenn ber (e|te SBrief / mte man megen tti $entf 
glauben mu$/ an einen feiner ^reunbe in $ari< gei 
richtet mar/ fo fanb er awb btt) btefem nid)t bie pei 
bofite J^filfe* Sr fc^rieb bo^er im !2(pril , iDtap unb 
^niu5 btt % 1527. einmal^f über tai anbere an ben 
cbrmArbigen ^ater Timtlitxe ab 2lquapenÖente/ 
unb an ben ^(ugufitnue J^ttrnariue in ^ntmerpen / 
um ibnen feine tnttt) }u flagen. 3^^ ®e(bnotb fam 
no<^ bie Scbmierigfeit biniti^ einen ^a^ )u erbal^ 
ten ; unb/ ba btefer ausgefertigt mar / bie (Sefabr. megen 
be< Kmifcben ^ranfreidb unb bem JTaifer ent^anbenen 
Jlriegetf / aQeS bai Seinige )u toerHeren / ma< er nacln 
fKntmerpen t>orautfgef(bicft ^attt ^'^); unb enbtid^ ber 
3orn ber ^Aniginn^SRutter / me(^e er t)on neuem 
burcb unt^orfid^tige 9teben gerei|t ^atte "^^^ X 3B«gen 

^) Lib. V. Ep. 34. D!co equidem « et pofco celerem opem ; nam 
hoc inftans malum meum jam nullas ultra patitur indncias. 
Adoro igitur te nunc, ello mihi, quod, nt potes, ita ve* 
lis« juvant pater, efto mihi Deus - • * nam in te nno aö 
folo jam mihi falntis anohera, refiigiique portus repolita funt* 

*») Lib. V. 43. et 46. Ep. 

*H»«) Ib. 37« Ep. Scribis ad me , rerpenfum tibi a principe tna , 
me de ipia et rege piura impradencer locutum efife. Fatcor 
crimen , agnoM confcientiain* Lmdifi olim , et hactenus , 



338 

fonbern . me^mAtfitgt ^raurigfric i^n Ut Ülod^rtc$( 
f)Ar|tf/ 6o| frtne geliebte/ unb batno^M fcf^mangect 
grau in ^orii^ geftbrUcf^ franf getMtben fep ; unb t9k 
rAI)tenb et einen fetner i)<^ttfer # ^^eunbe bot/ bü§ bto 
ff r Weber iIR&^ nod^ ito|)en fparen m6<^te/ um feine 
f^eure ®attinn }u tr6(len unb üfxt 0efunbMt t»kf 
ber berjufhQen '^)« ^n Antwerpen fieng ^rippa 
gfeid) feine dfhologtfct^tn unb oIcbQnitflifc^en arbeiten 
«irber an ^^) ; unb er berfpra(|> feinem ^eunbe ^Uff 
nartue / ibn burd) bie (e|tem gl&cflic^/ fo mie butd^ 
feine vgcbriften unflerbtict^ {u mad^en^*"^). 2(grtppa 
batre tit $reube / feine ®attinn im ülo^. is^i. in 
Slntmerpen gefnnb btif ftt^ )u feben« S)er 93em>anbt( 
unb Srrunb / tt>eI4^er fte begleitete / unb batb nacf^^er 
im Flamen ber Sron unb itinber oertranKcbe i5riefe oii 
ben in iDled)eIn abmefenben 3(grtppa fcbrteb f ); 
n^at anem iSermut^en noib ber betüt^mtt 3obanfi 
XVitt, ber ftc^ eine ^^itlati^ btt) htm 2(gttppa <mfi 
^ielt / f&r meldten Qfufentl^aU ficb fein paffenberet 
3eitraum / ali ber ertpä^nte / au^finbig mad^en 14^ 

3m 9(nfange M ^abt« 1529. ^attt Z^xippa 
einige ^offnuno/ ali Seibarit bep ber IKegentinn bec 
Oliebetlanbe/ WaxQaxtta, angefleOt )u »erben« X)iefe 
J^offnung perf^^manb / Ql6 ber bi((^erige Seibor)t / meb 
<^er feinen 9bfd)ieb geforbert ^atte / ftcb buttb bie 
^r^ö(^ung feiner 93efo(bnnd^ pon neuem galten lief j^X 

») Lib. V. Kp. 1:5. 

«<^) Ep. 56. s9- 60. Sic lepben ffttem Srlefc ffttb oieber w» 
richtig dbcrf^ricben. 3)cc 39IU i(l an bca astiippA , imb tcc 
6o^f MB Um 2l9ctppa. 

**^^) Quin te unü nobiscuin et ninic (tBlicemct impofterum Im« 
mortalem reddemus , modo jacto hoc fundamento neu üs de» 
fiiturus. Ep. 56. 

t) Üb. V. 58. 60. icf. 7%. etfq. Ep. 
ft) Ib. Ep. 66* 



33Ö ====» 

t^eilt h^tit , mm glAcf (i<6(re ^a^e mit i^tn ^drte t>er(ef 
fe«n fdntten. 3^ce feitenen unb aOgemetn c|er<jbdf$tfn 
^tigentftt pocteti in ber Stegenttnu bet gtieberlanbe 
fc^on bett 96imfc^ erregt^ bie ©ema^Ktin bee 2(0ctt>pa 
on i^ren J^of }u )t€f>en ; tinb tventge @ninben t^or* t^ 
rem ^obe erhielt 2tgttppa Olad^rtc^ten/ tD^lc^e t^m 
S6re unb 9tetc^t^umer iugleid) t>erfpcad)fn* (Sin C^iu 
rafter}U9 outf bem boma^It^en 3^italter tfl btefer^ baf 
bie f(f^6ne ^ eble / tit.qenbt)afte unb üetfldnbige ©atrinit 
be« 2(0ttppa ni^t fc^teiben / unb/ wie man autf einet 
Steufferung betf vot^ecetmd^ntrn ^autffreunbe6 t^ermttf 
t^en mu§ , ni(f)t einma()( ©efcbttebenee; lefrn f onnte * \ 
3u ben ^ugenben ber jn^epten ®atttnn be^ ^fgtfppa 
ge^rte aucS eine ()of)e/ menn gleich nid)t aufgefUrte 
Stömmtgrett« ^d^renb t^rec fiduftgen Unpd§(id[^feii 
fen ^atfe fle bem ^eilfqen (Clauötue bau 0elubbe %f$ 
t^an / ba§ fie eine ^aQfa^rt )u frtnem Tempel mo^ 
c6en moOe. X)a bet ^ob fie an bet iStfAQung biefe< 
@elil(bbe^ Mnberte , fo ttug fte biefe ^eilige 9>flic^t auf 
bem (Sterbebette i^rem ^noermanbten in ^enf auf; unb 
iie$ il^n burcb iftren ÜJlann auf batf fle^ent(td)|le btt^ 
xtxi , bo0 er im 9lamen ber iSerfiorbenen )um ^eiligen 
ClauMu0 beten , unb if)m ein fletne^ Q3i(b au^ ^acfttf 
barbrtngen micfete **)♦ Snbcm 2lgrippa ben !e|if 
ten SBtÖen ber t>erflorbenen Srau t^rem^nüermanbreti 
melbetey toerff^rac^ er, ba$ er ein d^nlicbe« @e(Abbe 
erfAUen / unb eine df)n{i(6e ^ilgrimfd^aft unternehmen 
tperbf. 3"dl^i^ erfuc^te er ben ^nüermanbten feinet 

*) Lib. V. 76. Ep. Saintat te miUies nvurcula , dolefqne fe non 
poflfc litteras dngiare, ut tecnm litttris jocaretnr, Ep. 77* Pri- 
mum hodie abs te litteras nccepit uxor : qux qtioniam Gallica 

. lingua funt fcripte , non recte illas legtmus. ^cf j^au^frf Ultb 
M ber ^ttinn be^ Ttgttppa fran)6ftf(be 9rfrfe ib^e^ 97fannel 
Dor, well fte birfdDen felb^ iiid)t (eten ronnrr. Unb2((Ttippa 
((brteb bi^iortlf n fran)6ftf(b t ivf nn er feiner Sran ctwo^ iu \%t 
gen batte, mal ber ^iilfrennb nic^t »Hfcii (oOce. 

»0 Ep. 81. * 



33» 

QBdfiretib baf et otibetn in ^obe^sefa^tett ^«ff , 
tttib felbfl fn ^oDetfgefalS^tf 11 id^wtbtt , cr^elt er olMt 
me^cem J^6fen Me toort^eilj^afteflen 9intxiQt. JDer 
SCiniQ wn (Snglanb rief i^tt unter ben glinjenbften SSef 
btnflunsen nadf Sonbon« S)er Sanjier btt Jtaifet« 
t^erfprac^ ^ bag / »enn 2(gnppa fid^ an ben fätfer» 
lic^n S^of begebe / er i^m bie ffMf^tn (S^renjhOen 
Derfcbafen motte. SDer ÜRarfgraf von tnontftrrar 
Ite§ ben Tlgtippa anf botf br ingenbfle bitten / baf er 
mit feiner ganjen Familie (u i^m fommen mdd^te.* 
Sfttein biefen (Sinlabunsen )og er bie ®teOe eine« foif 
fer(i(^en (Sefc^id^tfd^reibertf unb Vrd^ivatiu« in ben 
{Rieberlanben wx, wtldft bie Dtegentinn tnorgoteta 
i^m anbot / unb weld^e er nid^t um ber gegenmdrtigen • 
flBort^eile mitten annaffm^ fonbetn meit er in biefer 
^tette om e^e(len t^oftt, (Ar bo« &l&d feiner itinber 
(u forden ^X JDie erjte ^xbtit, me((^ bie Stegem 

■ 

W Min Mireiteit »erbe. Z){c Keceptc flcbni (m fitif «* 
«btliillfii erieff ixl fnafm fBs^^. 6ic finb fc(^c lafiMmicw 
«efe«t. 

^ Mc« «M Mciet X^ripp« m ^ Ott 1519. rcbtetn S^tMii 
de, ntid den fBcmnbccn feiner t^ran in 9enf , an oekben 
Mc festere itren CMtren in «Den viAtigen f Aen gcoiefe» 

Site. 9)?it bif fett 1>«tlg »eif U» bag Z>itnni bei ftMt^imai 
r ben Drmf feinet 6<briften ni^t in »ereinigen , mtl^ti 
fbiMbl ben iüte(len «nlgaben ber 6<btift de vanittte fcientit- 
nun, «Ig de occulu philofophia »orgebmcft ig. 2)ieg Vrioif 
legium ift baiirt : Donni en notrc ville d« Malines It XIL 
joor de janvier Tan de grace mil cinq cens « et viogt et nenF. 
3n bentjelbigen fprioHegio »irb Vortppa f<bon genannt : Noftre 
am^ et feal confilier, indiciaire, et hiftoriographe Meffire 
Henri Corniüe Agrippa doctenr eo deux droites« Chevalier« 
Z)a t^ 3abr nnb ber Stonat M f^rloileginntg nicbt in Sab# 
len, fottbcm nrit 9Borten onggebmcft finb, fe tonn man nl#t 
onnebmen, bü$ b«r<b einen Zyrncffcbler ein fMbereg Sabr gatt 
eineg M ern gefeM «or^en. Sie t>^U bet 9riefe beg 7C0rip# 
pn nnb bcg ^rbmeginmg (äffen M nnt algbann ocrcin^en/ 
nmin man annimmt« ba§ bie IXcgentinn bem 7lgxiPP<^ fcben 
im «nfange beg 3. 1519» bie SteOe , melcbe er na<bber betlci# 
bete^ angetragen, baf bte|cr (te aber bamabW no(b ni<bt ange^ 
■gmmn 1fm$, gU mgn ibn fi^gn einen fgiferiicben Rotb/ ^P^ 



334 ' 

m 

Don Oftfitmetpen tDar bte wtncl^mfle Urfac^/ Marimi 

l^te @4^nft de vanitate fcientianim , toeld^ im 
@ept. I s 30« etfc^ten ^ burcft fo toiele S)ru(ffe^(ev mm 
unflaltet tmirbe / welche« et fel6fl gleti^ nodi^^ft bei 
(lagte *)« 2(gttppa ^atte fte^Itc^ ta« ISergnAsen, 
wn oHen Seiten ^er burdft feine Sceunbe ya etf«|reti> 
bo$ fein Sb^6i i>on ben ®efc^rten tnt( ftem. grflfleti 
SSe^fall aufgenommen morben ^*) ; aOein Nefer S5c9fa8 
f(t)A|te i^n nid^t gegen ben allgemeinen J^a§ unb bfefOer« 
folgung ber Sd^ulgele^rten unb SRdndfte« Q3eobe 
\ifloiix\xtn ben ^artppa {uerfl 6e9 bec 9tegentimi tHim 
gareta, einet fioerftommen ßAtfiinn ^ fo febt an^ ba$ 
(t ma^tfcbetnticb fc6on t9on btefet a\i ein ^inb ber Stc» 
ligton gefltaft motben n^dte^ menn nic^r bet %tt fte 6olb 
ttac^^et meggetaft ^dcce ^^^\ S>et oerdnbettc n ®eflni 
nungen bet 9tegetttinn ungead^tet f(6tte6 2lgrtppa na<( 
intern $obe eine Sobtebt auf btefelbe f)/ ioe(^ er 
feinem ®6nner/ ttm (St)6if((ofe Mn Palermo^ 
bamaligcn 9)t4flbenten be^ geheimen Slatbtf in ben 
QHtebetlonbf n unb in S5utgunb/ meignete ff). OBoS 



ftercorariam praeripere, migifit contentionttnit digUdilti for* 
didi lucelli gratia* 

*) Lib* VI. Epift. 8« Iq qm tarnen declamatioiie inimneros tjr* 
pographi crrores excufabis. 2)icangeidgten2)rn(ffe^r fÄflm 
bDcr crfUn 9bilg«besmc|^Xliiart^fdltrr r nnb 2(6ripiK) benerfte 
(te licp »efUm nicbt «He* SSicIe von Wcfcn 2>ni(ffcMeni %Unf 
äf 11 <n bie fblgffnbc« %ni^$htn d^cr « nnb »turbcn Icftnbcr^ ta 
oett nad^aebmcftcB 9»^gaNii ber Opemm omniiim bitr4 ^ie 

- WadHdfigfciten ber Somctmn fir^ berme^^rr. 

**) Lib. VI. Ep. 6. 9. 14^ 

ilft») Ibid* 15. Ep. Tantum enim dictum eftmihi » praevalueratit 
cucuUiones illi apud Dominam , fed muHebriter religioram 
principem, ut nifi mox illa pcriiflet, jam ego« qnod maxi- 
mum crimen eft» moiiachalis majeftatis facrxque cucuUa reut 
tanquam in religionem chriftianam impios periturus fuiflem. 

t) 6ie (lebt II. p. xoyg. et fq. 

tt) Lib. VL 10* Ep. (!r fAr<^fte fenft, Nf bie (Rebe in veiti 
i4nfHg fr^t 



33« = 

I 

tin SBetf feinet ^ud^nb, fenbent ferne« it^ttMittb 
gen reifem altert galten f6nne fX S)te 6eqben übtb 
aen ^(^et ^te(t 2(grtppa {ur&cf / t^eil« um bat 
&tfdttfxf nid^t )u üecmebten / welche« bie ÜRönd^ in 
ttn Sabineten bec &to^n , auf beit CTatiiebt , unb 
\xi aUen Familien unb ®efeUftbaften gegen t^n erhoben 
Rotten/ tbettt um ben Scibtfc^of felbfi feinen na<^ 
tbtiligen tSr^mibnen unb @en*K^ten Qu«iufe|en ^)^ 
SDa batf gonje SGBerf etfl einige 3a^re nacbber en 
fd>{en/ fo fd^iebe t(^ bitf bo^in bie iSeutr^eilung 
beffelben auf« 

Ungefähr um eben bte '^tW , worin ^gttppa ba< 
ftfle 58u(^ feine« SBerf« Aber bie geheime 9Be{«^eit 

^erau«^ 

t) Lib« VI. Ep« IS* Kolmmüt enim opus ipftim totum inru^ 
vare» «t at ajunt, totam telam retexere, Ted paulum cafti- 
gare, atqae aKquid fplendoris infiindere; et Ep. 13. • - • • 
Flora in illk etiam leniori mihi viia fant cam ntiliffiiita » 
tum aognitu necefifaria. Habes itaque opus non tarn juTea» 
tntis, quam etiam prsfentis aetatis noftrat. Multa iiquidera 
jurenüis operis errata caftisravi, multa complaribus locis in- 
terfolfi« maltis capitibus adauxi, qux ex ipfa oratioott in^ 
«qnalitate facile deprehendi poflfunt. 

*) Dcdic. Lib. II. et III ad Archiepifc. ColouienC p, 98- NT 
erfica J^tVi^iM%tn Sn^gabe bcr 8d<^ de occulta philofo- 
pbia : Deinde quo minus ederentur » obftitit nonnuUorum 
roftratorum fycophantaram atque fcholafticorum aliquot fo» 
phifhinim improoitas, ob editam de vanitate fdentianim, et 
cxcellenti» verbi Oei declamationem , line intermiffione con- 
tra rac fxvientium , et accrba odii » invidiae , llvoils et ca- 
lumnianim coutinuatione contra m« ccrtantium : qnorum alii 
dato fupercilio, plenis buccis, declamatoria voce in tempUt 
tpud promifcuum poputum me impietatis tradncebant: aiti 
ansularibus fururramcntis per (ineulas domos vicatim impe« 
ritorum aures mea inßimia complebant : alii per publica , et 
•privata conciliabula pontifices et principcs, ipfumque Cxfa- 
rem contra- me inftigabant« Hinc hadfitare coepi, effemne 
refiduos bos iibellos editurus, quum fubdubitarem , hoc ipfo 
me majoribus objic«re calumniis » et veluti ex fumo in flam« 
mam conjicere, timorque quidam rufticus invaGt, ne iUot 
edendo tibi moleftus plus, quam officiofus viderer, ac etiam 
tu» fublimitatt Zoilorum illorum conflarem invidiim, ptri- 
terqve detrahentium Unguis te objicereiiu 



S58 — 

feinen ^enntniffen tmb ^ihtQUittn, feinen fd^ ttmcm 
benen ^ctMenjlcn, mit) feen großen %U5(td)ten/ meb 
ct)e er bem ^atfet aufgeopfert ^abt, mit Der praßtet 
tifct)f)en Unt)erfc^dmtt)eit fprac^/ unb tte firafbarfifii 
@robI)ctten fon>oi)i alei ^re^ungen gegen ben ^atfer 
fclbft auefrii^ *\ ^abe i<b ba^/ fagt et unter am 
(ern/ Dtird) meine ®iIeI)rfamFeit/ unb meinen biel^c^ 
ttgen (Stfir unb ®ef)orfam t^erbient^ ba$ meine ganje 
gamilie hungert/ meine ausgemergelten ^tnber meinen/ 
meine @d}ulbner mic^ attent^alben toerfotgeu/ unb 
tcb nid)t einmal)! tt)egen meiner perfdnliii^en Sre^b^tt 
fi^er bin? Sollte @ott! ^ag icb nur t)erimeife(ii 
f önnte / ba§ icb wn bem ^aiferlid^en Q3u(^e bed 8eben< 
toertilgt/ unb t)en meinem tMmtSeibe embunben wiiu 
^Qein . t)on Suren S;ce(Ien{en ^ege i(^ eine beffere 
^epnung^ 3^t^ f^pb nicbt fo graufam / ba$ i^r einen 
Unf^ulbigen timfcmmen ta^t. QBenn ibr mir alfo 
aucb bie rucffldnbige SBefolbung nicbt g(ei(^ autf^a^ 
len (äffen fönnt; fo ^ofe icb bod^^ ta^ i^c mir eine 
furje ^rifl gegen bte iSerfoigungen meiner Gläubiger 
tjerfcbaffen werbet* — Olad^bem et in bem jmewten 
^d^reiben aQe feine ®aben unb ^ugenben berer}d^(t 
^atte ; fo fu^r er fort : SBoUt i^r biefen Qiltn ums 
f ehren / fo fdnnt t^r auc^ Sifl / 93erfcbrat|t5eit , 
^enntnt§ einer jeben b6fen ^urifl^ unb ixt iKacbt^ 
felbft gKdcbrigeren ju fcbaben , antreffen **X — üReine 
SBobffabrt bdngt nicbt fomo^I toon «^ulfe/ ali t)ort 
fcbncOrr ^n(fe ah. ^(b fe^e alfo nicbt ^ mie ic^ tU 
toa^wn bem i^aifer boffen tann, ber (angfamer al« 
eine (Scbnecfe ober @cbilbfr6te ifl; unb ber micb but(^ 
fein S^Qtxn in tui UngiAcF gebrad^t ^au filut if)t 

•) VI. II. 2t. Ep. 

•*) QiioHG Silenum lUum invertere oporteat, eflent ctiam afhis» 
calliiiitas « verfutia, uterque dolus ^ et mttiorum quorumvu 
fcientia atque fottßutf ingeniumqa« Boccndi doctum» rtiam 
potentioribui. 



340 ===- 

ten tvdtbe ^X 2(grtppa beteugte ftc^ Seteitttriffi^/ 
ten QBunfc^ feinet greunDed )u crfuUen : ülux fötd^ 
tete et/ t)Q§ et babutc^ t)te 6eflec^(t4>e Sorbonne ^ 
freiere iu ®unflen bet Setbeufd^aft betf ^öntg^ loott 
(Stigtant) defptoc^en f)attt, unb aKe ^n^duget be^ 
felben no^ me^t gegen fic^ aufbringen tontbt , alt 
bitten, too fle t^m @ng(anb t^erbdc^ttg^ ^tanfteid^ 
feinbli^ gefinnc gemacht , unb felbfl bai ®emut^ be< 
i^atfet^ t)on tbm abgemanbt ^dtten **). (£t xooütt ti 
abet bennoc^ wagen, fic^ ben @orboniben entgegen 
{u fleUen , n)enn bie £6ntgtnn t)on Snglanb tbm Dom 
^aifet unb beffen @(^n)e(let bie Stlaubni^ cbet 
ben S23efebl anmiitt, bie tSert^eibigung bet ®ema^f 
linn ^tinxid)e VIII« }u ubetne^men« (E^apuy 
fuc^te in feinet %\ttoott , »elc^e ju ben gt6(len ^eti 
flerflucf en ^tn bet ganjen Sammlung bet Briefe be<f 
2lgttppa unb feinet ^i^^unbe gel^ött ^) / a((e bie 
3n)eifel (u lieben, meldte 2(gttppa gemacht ^atte/ 
unb fägte ben S8en>egungtfgränben/ tt>etc6e et fc^on 
tnitget^eilt ^atte, noc^ neuere unb fldrfere ^in{u» 
2(gtippa brauche flc& gar nic^t t^ot ben (Sorboniben/ 
unb ben übrigen Magiftris noftris )u furchten : %tvxi 
et miffe ja , ba^ biefe (£(enben feit n>entgen ^a^ren , 
U)o bie ^elt aufgefldrtet gemotben frt)/ il^t ^nfeben 
betlobten* ^tten f)» 97oc^ meniget ^oföt et n6tbid 
t)ot bet IXacbe ^eintidjo VI IL ju jtttetn. Ungei 
oc^tet . bet ^dnig ))on fd)(e(^ten ^enfd)en geb^|t 
tDetbe/ unb butc^ eitie unglucfltc^e ^eibenfc^aft i^eti 

♦) Ib. Ep. 19. 

•*) Ep. 20» 

♦**) Ep. 19. 

. f ) De magifhis noftris qaod metuis , fcilicet ta « quod pueri 
folent, fiilmeii e vitro: qn^fi vero nefcias . ab anni's iftis 
paucis , qiiibus orbis nafum habere ccepit , Cnmanos illos aG- 
nos defiifTe eflTe terruri , nimirum Ty; Xcoyrv) detracta. Sor« 
bona illt, aut fi mavis, Sorbonis cnxn fuit illis pedifleqais 
fortittr contunncBda cft. 



34» «=«=* 

htit^liibtnttn , ht toe((^e ^tcfnppa in bct k^teit i^d^ 
tteif 6 3a6r< t^emicf elt »itrDe / oatcn botf gt6fle J^iv 
trrnt§ / ba§ er feinem Sreunbe in Sonbon nic^K nnll^ 
fahren fonnte* 

^er nnni^tofle ®(iii6t(|et be< 2(grippa erlieft 
o^npefi^r in Der Üßirte De« ^ugufltf üon Dem geheimen 
SXaib in iSruffel ben {5efcb( / ba$ et innerl^al6 
1 4« '^agen nid>t^ nnber bte ^erfon tetf 2(gttppa um 
tcrnthrnrn feOe« lRtd)r^ tieflowentgei Ite$ Diefer 
^ann brct) ^age nad?^er feinen @d>ulbner yxCt (Sei» 
fdngnt§ n>crfen/ an^ melcbem aber 2(grtppa burcb bic 
5]3ern)enbung bee Srjibtf(f>oft$ t»on Palermo balb 
tt>ieber beftept n>utbf. %\t Slegierung in Trüffel m 
fünntf/ ba^ bem ^grtppa nnred)t %t^^t%txi, und 
ba§ ^er ©laubiger ibm ^enugt^uung {u geben i>m 
bunben ^tx^ ; aUein fte oioOte benncd) ben Stgrtppa 
tt^eDer burcb einen ÜRacbtfpruc^ ben Verfolgungen frb 
tted @(dubiger^ entreiffen^ no(f> and) bie (Eammer itt 
5&rüf[el ^ welche bem ^(grtppa bepnall^e eine ime^jd^ 
rige \23efo(bung fc^ulbtg mar , bte ^urgfc^aft fßr t^n 
äbernef^mcn (offen *). ^nb(i^ uerfu^te 2tgrtppa 
ba^ du{fet(}e ^ttteL (Sr fc^tieb ndmiicb on ben 
^atfer felbfl einen ehrerbietigen / aber trocfnen S^tief/ 
in n^f (d)em er feinen ^errn bat / ba^ , menn er (kxxiii 
titcbt bie ^^erbienfle be^ ^(gtippa belohnen f6nne/ er 
ibm mcni.qflen6 ben 9(bfd)ieb ert(^ei(en^ unb i^m bie^ 
fen ©dmtt/ n)o;iu er bunb ^erjmep^ung gejmungen 
»orben , nicbt öbel beuten moibte **). IDiefer 5Brief 
fcbeint bem 2(grippa Srietcbterung t)erf(^aft )u l^aben; 
entmeter burd) brn Smpfang eine^ ^b^il^ feiner rätfi 
fl(in^t(len ^cfolbung/ ober burcb ben @cbu|/ meb 
eben man tl^m gecjen bie SSerfoIgungen feiner SGBue^e« 
rer gab* 

•) Lib. VI. 1%. s6 Ep. 
»») Ib. Kp. 17. 



844 

tia / u« f. tu. gereift fcQcn ^ um hit QGBeifeti te< SRerr 
getilanbeei ju befucftett f )• ^^^ Ungenannte tarn )itf 
crfl }um mtraemixe , unb legte btefem mehrere Scalen 
iibet bie naturltcbe ^agte unb über bte SlI^^Qmie Mr» 
iCraemue erfidrte atifttc^ttg / ba^ er bie ÜRasie fAc 
tDetter ntd)t^/ a(< fAr leeren ^unft/ ober ettle SBorte 
l^alte ; ba0 bie ^Id^pmie i^m }n)ar ni^^t fo grunMot 
fc^eine / al^ bte £abba(a ; ba^ etf aber aud^ {u bec 
tK(d)t)mte fo totele S^^S^i^S^ 9^^^/ ^^^ ^^ uneuMid^ 
fdbiper n>erbe/ ben red)ten }u ftnben« — !Caber J^v$ 
fenbe bep bcm (J^taemue feine ^efrtebigung fanb / fo 
%(x\ er tbn n)eni9(lenel um ein Smpfe^(ung^fd)reiben att . 
ben 2(grtppa/ unb mit biefem fam er enblic^ nac^ eif 
ner Steife t)on mehr oXi (mep^unbert iSleilen in ifirfi^ 
fei (x\\ QBoUte @ott/ fd)rie6 er in bem S25i(Iet, moi 
burd) er ftc^ anmeldete ^ ba$ i(^ bor ben ^ugen meii 
ne^ ^errn unb ^etfler^ ® nabe fdnbe / unb i^m eine 
3eitlang obne aden So^n / a(^ ein ^nec^t ober ®e^&lff 
btenen f önnte / um bie ^immlifd^e ^eitf^eit {u erlec» 
neu/ unb enb(f(i> bie Sarbe ^on llnn^iffen^eit^ tooi 
mit icf) bisil^er bebecft mar; abiulegen! ^c^ mei§ nic^t, 
tDafi mic^ ab^dlt , ba§ ic^ beinen Su^flapfen folge ^ 
unb btefe beine gu^flapfen föjfe, — Stgrippa na^m 
ten Q)rte(tcr 2ln6tea0 gutig auf ^ unb behielt i^n eti 
ntge $age b^i) fid) / m melc^er furjen '^txx er bem 
SremMing unmöglich t)te(e neue unb t^erborgene 38eift 
beit mitrbeilen fonnte. ^em iSraetttue berfic^erte 
2(grtppa/ ba§ er ber ^tepmutbigfeit ungeachtet/ mo^ 
mit er bie X)ec(amation de vanitate fcientiarum gei 
fd)rieben babe , in aQen ®raubrntifa(ben nic^t anber< 
benfe / cXi bie {^eilige fatbolifcbe iSirc^e ^ \ 

^a 2(gttppa Dor feinen ®Idubigern einige 9{u^e 
^atte/ fo ^ngen bie iff{önc(|e «lieber an/ t(|n \ix vcrfob 

t) Lib. IV. Ep. 3». 



546 

^kHfotnmVttiM gegen benStgrippanrnreit tte(( 
elenber gefc^ctebes unt geballt/ a(^ hit (er S6Qner gei 
gen &en ^eud)lin f). ^ie toatfen btmZQtippa 
^tnge «et; melcfoe et nid^t tm Srnfl / ober ni(|)t uw 
6ebttigt bc()auptet f j*) ; ober tt>e((^e 2(u0u(hn ober 
bte b^iltge (Schrift mit bärren ^Borten gelehrt hau 
ten 'f^f ) ; ober t^elc^e unn)iberfpre(^Ii(^ burc^ bte ®tt 
fd)i(^te imb^rfa()riing betotefen tDurben*^); ober fce ver^ 
breiten enbüc^ ferne ^eufferungett/ unb fetteten gebdß 
ftge (^Folgerungen barou^ ab, bte ntd^t t)on felbfl barau< 
floffen **)• Sitte btefe Ungeretmtbetten fct)(o0en bie 
SAmener )u(e|t bamtt: 9Bet( ber^crfaffer felbfl ^efagt 
^abe^ bo§ er in einen JP)unb loerwanbelt worben/ unb 
ha^ er feine ^raft }um (Segnen beft|e , fo mfiffe matt 
nacb feinem eigenen Urtbetle fein ^uc^ t)on ber Q^elfett 
ber ^iffenfd)aften für einen librum famofum» &contu- 
meliofum, ac piarum aurium oiFenforium galten *^}. 

Ttgtipjpa rechtfertigte ftc^ mit fSorn^iffen be^ (£a^ 
tmal6 CatnpeggtO/ tpeicber ibn Uni }ur ©anftmut^ 

dormitante ad eundem vigilantem , a male inftructo ad enn« 
dem melius inftructum appcllare. 
f) 11. Oper. Agripp. p. 26^ — 272. 

tt) $> IB. 2)aß ber itenfrf Ur (^rftnbcr ber jtntte; b«$ aUt fßiffifu 
■ ((^aften (<bdtM , ober ta^ ^^ fe fep / ntd^ti^ )u tviffcn. 

ttt) S* ®« ^^0 ^rlcflcr nnb ^nßeute feiten mabre fBnft t^nn : 
2>a$ tu itili^t (gcbrift |'id> felbfl genu^ fe9# ». f. w. 

*) 3. IB. S)a§ fcIbfl bit Vropbetcn , 9t>an'lifttn , 9fpofiel , unb 
onbcre ßeiifae in mannen ^tndrn geirrt bitten : 7>üi tU SBm 
cbtunfl ber ^eiligen mit Sbgbtterrp oermii4^r feo : 2)a§ nur allein 
tai aeifind>e IKecbt bte C^t^e ber ^rle^er »erbiete , u fto. 2>it 
^itfafftr ber 9(rtif et waren fo unmtffenbr ta^ fte tebaupteten, 
feit €l)rlf!t .Reiten (abe frin ^rtefler gebeiratftet. Cum tamen 
a morte Chrilli non eftauditum, facerdotem duxifTe uxorem , 
ntfi quod jam attemptanint bomines paulatim feducti* p« 266. 
loc. cit. 

•«) S iB. t>a9 liutl)er ein undberwinblicber 5te$et fep: 2)apa0f 

oeltliite 9Si(renf(<faft unl nU)t Aber M ®rab feige* 
♦*») Pag. 374. 



348 

^ev ni((t aUt itänfte unb QBtffenfc^afitett / fonbitti {<( 
tfclamtre mit aber t^re Sitelfett unb Unsenri^^ett ^ 
unb table bte jenigen , mldft ba^ SBott ®otte< iHt0 
nad)ld0igen / unb t(^ce ganie 2^\>tx^i(bt ouf mItItcH 
QBtffenld^aftrn fe^en / »o ^e immer lernen unb fheti 
fen , ofy\t je }ur Srfenntnt§ ber Waf)tf)tit }u gelam 
den. ^^ V^d^ 9 n)e((^ ^e^erepen unb ^rrt^ömet 
mi^ ben melt(i(^en SBiffenfdS^aften emfhinben ftnb unb 
noc^ entftel^en / tt)enn fte ntd)t no^^ bem SBorte ® oti 
te^ georbnet n^erben , wobur(& man aQein ba^ QGBa^re 
iDon bem ^alfc^en / baei ®ute t^cn bem SI36fen unter« 
fcbetben fanu/ unb o^ne welche« alle ©ele^fomfeit 
eitel tfl» 

®efe|t aber auc^ / ba§ i(^ ^tn unb t«^teber geint 
%ixit / mdte e^ bann cbriRltc^ / meinen ^Se^auptutv 
gen ben fcbUmmflen @tnn unterjulegen / unb o^ne 
dtAcfficbt auf meine übrige SOerbienfle ni^t< {u Derteii 
^en ? 9Bie t)ie(e^ trtft man in ben @cbriften be^ J^eiUi 
gen ^ieronyinud unb 2tugufltn , betf (CetruQtan 
unb J^actanrtU6/ nod^ niebr in benen be^ f^eiligeti 
CCboma0 / bes @coru6 / be$ pocam / unb anberct 
Siebter ber @(bulen an , x^tX^tt gefft^rlicb unb f e|ertf(^ 
f ling't ; unb boc^ Aberfte^t man bergleic^en ^rrt^Amet 
um ber Abrigen fSerbienfte biefer ^dnner wiOen«. 
(Behauptet ni^t ber ^eilige (Cboniae gegen bie @cos 
ttflen unb aQe Abrige ^^ologeu/ ba$ man ber menfd^« 
liefen Hlatur C1>vt|)i f&r ftcb aOein genommen bie' 
. I^6cb(ie unb aufric^tigfie 9(n6e(ung fc^ulbig fep *)? 
S)aß man ba^ (Freu|f Cl^rtflt anbeten mäffe^ ungei . 
0(btet ti eine (eblofe (Sacbe fep ? X)a§ man bem Q)ik 
be C^ttfH eben bie (S^rfurc^t , mie Cbttf!o felbfl }u 
ermeifen babe/ meil ^(vtfiotelee (e^re: X)a^ bie ^ef 
soegung ber @ee(e gegen XM ^Ub eine« ®egenf}anbef 

*) Ädorationem latriae. p» sf^ 



351 ■ 

tt <)emt9 )u fagen: 9Btr t^etbammen tiefe ober jtnt 
iDlepminc) / meil bte £trc6e fo entfetteten t)atl — @tf 
tpt^ tfl buchet ein ^ctlfamer ^e|et ^), totldttt toit^f 
tenb bet 3^^^/ ba§ bte Magidri noftri f(^ltefen unfr 
fcbnar(6ten/ adetn fiir bte .^trd^e toadftt^ unb qan| 
$eutfd)lanb t)on ben gefd^rUtJ^en i^e^eret^en ber ^ncu 
bapttflen unb (Sacramenttrer befrei)te. 3^ 9^^ ^i^ 
^iet ben ©c^ein ^ £urt?em }u billigen ^ unb td> billige 
i^n aucb tn biefem @t&cfe. 3urnt ober be§n>egen 
tticf)(« 3c^ billige i^n nicbt anber^^ aU bai @itt tm 
^b^naf f xottdfti andf gegen anbere ®ifce &ift tfl«. 
SBenn t()c fo röflig }um Streit fepb / fo ikt^t mit 
htm jCaifec nac^ ^eutfc^tanb* ^d) toatm txxd) aber 
freunbfebafrlic^ / ba§ i^r gegen £ut^ert% anbere 1®rän^ 
be btaucf^t / a(tf tbt gegen mtx^ gebraucbt ^abt ; unb 
ba§ t^c eucb ja ntc^t einbtibet / ba§ man bte Sut^eroi 
ner mit Feinen anbetn Waffen / ali mit Seuer unb 
6(^merbt beflceiten muffe» .^utet eu(& ^iebor ; bentt 
fte m6(bten eud) fonfl mit S^uer unb ©c^metbtern anti 
iDOCten» 3c^ fage btefetf^ bieQeic^t nic^t o^ne ®efa^r / 
altf ein ® inner ber Sut^ert^umtf angefc^en ju n)erben» 
QlQein tcb befenne / . ba§ td^ fein Sutberaner , fonbern 
ein dcbter fat^olifcber (f l^rifi bin« SBenn ic^ in einett 
Srrtbum faOen fi^Ute/ n^eldbetf jebem iSlenfd)en gefcbe^ 
^en fann ; fo merbe tc^ nicbt battndcfig barin be^ari 
ttn, fonbern id) merbe geflej^en^ fo gefaOen }n fepn^ 
ba^ idf midfy mit aQen S^ren mieber aufrichten fann^ 

3(gttppa Abergab biefe Apologie bem bo^en 9tat^ 
}U üßec^eln ^ in ber «Hoffnung , baf iai b^cbfTe ®e^ 
ttc^t t6n in i^urjem i9on atten fiJlfd^lic^ t)orgebracbt.ett 

S8ei 



*) Op. T. TT. p. 29^. nunc falutarem Tl«reticum LuthenimV 
qui dormienttlnis magiftris nofhis , et loogum fomnum fter- 
tentibtts folns vigilavit pro eccleüil 



«14 

SReittft QllH)nund n^ ifl ba(et in tinftm Seiten 
iit(t»M bfffrc, ^1« m(^t< iu tt>tf^; tiic^t« t(l fic^ 
fft/ a(6 ntc^tf )u fc^reibeti/ n>et( matt tiic^t^ befannt 
tnac^tn f ann , toat tiid)t Dtele bektbigte : S!>a ^indff 
^tn Mnem^fii/ toelc^ <rict>t5 wi^tn, ober nic^M f^reb 
ttn, tow aUc^ ®efa^ttti ftep iinb« Sr6f(be freum 
^ (ic^ titnft fe^t in i^ren @Ampfen/ @(^n>eine im 
xox^, 3le&«t«i4ufe in bet %in^nm^, alt Rauben 
ficb auf,f|»e(^en X>d(|>ern/ unb 9(blet im J^inanfieigcn 
^egen bie ^onne freuen« Qben tf^toegen fa^t Py« 
t^agotaa be^m £uckn/ ba$ er n)d|>tenb ber t>fir 
fcbiefienen QGBanbecungen 7 n>e(d^e er burcbgegangen / 
ol6 %ttfd^ g(&(f lieber $en)efen fep / benn alt Sini^ 
ober {SSe(tn>eifen 9Iu4' Kf^t i^ nic^M ftc^er er , unb 
ben iinwi^enben Satrapen (iebery M mm. man fp 
li^nid/ Alf m6dli^/ n)ei0^ unb fo wenig/ al« m6gr 
li<^, tnm ben ^^ieren US Selbem, i^tfc^iebeniflfX 

2(grtppa mattete bi< jtir J^erj^flmeffe 1^32« t)er# 
geblid) auf eine ibm dunflige l^ntfc^eibung be^ ^o^en 
Otatf)« )u iiRecbeln. jDa er fa^^ ba# feine erfolg / 
unb )u vecimetfeln anßeng / eb )e eine erfolgen meri 
be; fo glaubte er eö feinem guten IRamen fcbulbig }n 
fenn / ^cb t>or bem groffen f>nb(ico (u recbtfertigen. 
Qt reifte alfoim j£^erbfl 1532. nacb Sranffurt/ unb 
gab feine Apolopia unbQuerela bem ^aft Iif(!^en Q5u(^ 
Idnbler unb ^ucbbrucfer (Lxatanbtx, bamit biefet 
bte genannten ©(brtften fo balb alt m6g(i(b fertig 
macben m6(^te *)« (Itatanbcx na^m bie @d^riften 

t) Pag 458» 459. 

*} Epiftolanrai Lib. VTL Ep. I3. ad Cardinalem Canpejrxnin 9 
et Epift. 16« ad CTatandrnm. t>tr Chrfle tUfit f&TitH i^ hi$ 
itfi Suf iffii»^f4^fift ufner tipofogic tu hat CEarbtnal ^amptat 
0K>* 3>* Mefem Q^rieff fairt et: Qnia igitur nunc fupra deci« 
snnm ^re menfem fniftra exfpectaTi fenatas illius decretum» 
«. f. ». 3» Wem 3)ati) red^ctc 2(gtippa m »fei ZHe t^wi 

iPSiewcN cr(ll»aisf«nieMfitr. i^ga^ bm b^(fia fllüb in 



3?« 

Mf ®nabt/t»it htm tXthucabntiat tmüfm, unb 
if)n ttitlid) m« einem ^itt) in einen ÜRen)(^en n^iedet 
IferfleOen m6ditt '^). 3"^ (BtUidUtwnd feinet 

gummetj unb UntpiUent diente eine fttmW<bt &m 
biing/ weld^e et im Sebr* 15312* wn Dem SfrurfAtf 
flen toon C6Qn an teffen ^^of etl^ielt / mi »eichet et 
in bet Saflenjeit formte ^). $t6()enb tauten fAt t^n 
ouc^ bie ülaibtidfunr meldte t^m fein ^eunO l^btettti 
ttx, ®ebeimfc&reibet btt) bet itöniginn unb Dtegem 
tinn ber 9Iieber(anbe/ ttlatta / äbet ben gtoffen SSe^; 
faO melbete^ welc^n 2(gtippa'9 &(btiften in S)eutf(^i 
lanb gefunben ^dtten ***). (Sben biefet ^teunb fc^rieb 
IuqMö) ^ ba^ fafl Wlt ben bittetn @pott unb $abe( 
in Tlgtippae (Schriften mifbidigten: ^efmegeti 
et ibn ernfllicb etfu((e / ha$ et ft(^ itC« Stin^it 
tnd§igen , unb feine fBetnunft nicbt me^t t)on Seibem 
fc^aften binreiffen (äffen m6ge* Ä^teuttet etbot fi(^ 
aud) f bie beiben nocp nicbt gebtucf ten $5&(^et de oc 
cuica philofophia in Dlätnbetg Detlegen ju (äffen < 
, ti^enn Tigtippa babutcb einigen ©eminn et^a(te f\ 
Tifftippd maö)U, im anfange feinet 9(ufemba(M an 
bem J>ofe be^ S^urfArften toon (liün, mehrere tUi$ 
ne Keifen ^ befonbet^ nad^ ^ranffurt ff), ^ui bie; 
fet @tabt fd)rieb et einem ^reunb )u @efa((en/ bei 
ein Smpfe^lung^fcbteiben toetiangte, am 17* @ept» 
1532. an Pbtlipp tHelancbton/ me(bete biefem 
.färjlicb feinen Ütrieg mit ben 9)i Aneben ^ unb bie Um 
banf barfeit betf i^atferd / munfd)te i^m )u aQen fein 
tien tbtiHliibtn Unternebmungen,®({icf/ unb mtg tbm 
einen @xu^ m ben un&betn^inblie^en ^e^et J&utl^er 

•) Lib VIT. Ep. %. 3. 
•*) Ibid. Ep. 1. s. 

•••) rwa Ep. 7. 

t) Vellcm abs te intellii^re, fi tibi eordi fit« nt imprimintur» 
dummodo lucrnm td te redeat VII* £p. 7« 

i\) Lib. VII« Ep* 1%. et f«!. 



tS9 



mmiäm 



Sßnbnben in, iinb bitte (Sott iniiinti^, ha^ et ^ 
itod) bet) meinem Seben cn bie \^dii(e ^ataM äben 
•gebe; bo(b fc^ »af if^tt Seelen gerettet fberOeti. — 
3d| ^abe Ott bie 9tegentinn nicbt be^e<|eit ^efAtieben/ 
n^eii id> ^offe^ ba§ mettte tAcf^dnbtge iSefbibtms 
aii^geia^lt mtt^e, fonbern lim mir nod) mebtect ^o^ 
len auf beu S^Auptttn meiner ^etnbe )ti fammeln / 

onb Deflo mr br ®f unb unh ®ioff }ut oadM^rucffid^ 

fiien Otacbe ju erbaltem ^a^ ©cbreiben an bie 9le^ 
gemimi bet mtebetlanbe mar gleicbfaOiS (ateintfc^ ab# 
gefaxt ^ lutb 2(grtppa batlK^teatrer; e«/ mo tli6g^ 
lid)^ babin }u bttiigen > ba§ bie f^rtnje^tmi bie« @(^ceb 
f>en felbfl lefen/ nicbt bon 9(nbern lefen^ iinb ^ tii 
nen fSortra^ bataui^ tnacben laffe SHan fk^t oM 
biefein iSeofpiete/ mit au^ ben ftAb^n ^riefM Bie< 
Tlgtippa an tit Jt6n{c)inn^ ^utti» in ^ ^tanfreid» , 
tinb an bie {Xegetitih tIVatgarerba / bafllti ber er# 
fiern ^ilftt ben fecb^jebnten ^abrl^unbett« bie wc$ 
nebmOeit 3iitfleRt6<^ter bet 9lege( ndcb in Ut iMtb 
fiifc^en^^ @pra<^ umertic^tet mürbem 

2(grtppa er)d^(t ber ^Antginn tllatta }uer(f , 
nrie grotTe 33erbienfle er tmb feine Q3orfabten um 
bad Oeflerreicbtfcbr ^(m$ ^dtten ; mit melcben &ti 
faf^un ünb Aufopferungen er ^atvfreicb berloffen 
^abe / um an bcn i23urgunbif(ben J^of )u f ommen : 
SBie ber ^aifer fitb burcb einige berfd^mi^e Jg^eticb^ 
ler gegen it)n unb frin ^ucb de vaniute fcientia- 
Tum babt einnehmen (äffen / unb ibtt mabrfcb^inlti^ 
)u ©nmbe gertcbtet^atte/. menn tticbt ta6 @em&t$ 
be^ ünonard)en burcb ben £arbina( Catitpeggto unb 
burcb ben (Sarbina( unb iSifcbof bon llucctd> ein 
wenig wdre befdnfttgt worben : ®ie bie SBurgun« 
bif(^en 3tnan)mdnner ibn juerfl megen ber SSeflinu 
mung feiner ioefolbung ^inge^en^ bona eine feinen 



3^0 

baf Ut denannte (StUfjtit tlnn bitft Gfubien unb 
® f t)€imniffc aut ailtn Sttifttn )u unterfl&ffen tmb 
)u bvgiinOtcien t)errprDdl^en ^abe ^)*. (Beotgtue t>ei 
nerue befa$ bamal^U Diele felrene ^tbxü\ibt J^onbi 
fcbriften , xotlä^t er )tt)ar {u lefen / aber nic^t abit» 
f4^rciben erlauben wcUte ^% ^ 

@o tt>ie ^osflraren Sfgrippa'e S8u(^ i^n ber 
Gtreffett ber ^^iffenrd)afireii tu ^nfprueb genommeii 
f)atu, fo erbeb fid> Conrab ]&oOtn tocn Ulni/ eine 
)n>fi)re ^aupiperfon in bem (6tretteber ^öOner mit bem 
^eucbltn/ gegen bici^öcber de occuita philofophia, 
totl(he matt im 9(nfange be6 3* Jf39« )u brutfen am 
gefangen batte* !^oÜtn ^ob biefe ^äcber a(^ b^4>fi 
«)erbdd^rid beo bem f!ltatf)t in ^iOn an , unb t)er(ai|^ 
te/ ba$ bai ^erf erf) unterfucbt merbe, bem man 
mit bem X>rutfe fortfabre f)* ^alb nad)ber liefen 
bie £f)ntfAr(Ui(^en Offtctale imb ^i^cale in tiün ben 
firengflen 55efelS^( an ben 523u(bbrutfer ergeben^ ba$ et 
ben S)ru(f fo lange auefe^en ioüt, bi6bM flGBerf gei 
bfrig geprfift morben ft)- ^uf bie erfle SRacbri^t 
fj)tcfte 2lc|rtppa ein @enbf(tbretben an ben @enat in 
Cfdlln/ mortn er bie Unmiffenbeit/ £aflerbaftigfetf , 
3anrfud)t unb iSerldumbungelfucbt ber SöQnifAen 
ÜR&ncbe mit ben UMfttn Sarben fcbilberte, bie ^6w 
^e felbfl al6 bie «>ortie^mften Url^eber bti SßerfaQ^ bet 
l^oben (Bebute anffagte / unb ben Senat aufforberte / 
ba$ er bie ^prannep biefer t^erberbli^en ^enfcben 
bämpfeu/ unb ben Ti^tippa gegen ibre CTbieanen 
fcbä^^n foOe/ bie um beflo unt^erseiblicber fe^en, ba 
fein WSttt wn ^aiferlid^en (^enforen ^ebiQigt^ unb bol 

•) Lib. VIL Ep. aa. 

••) Ibid. 

+) Ib. Ep. «4. 
tt) Ib. Ep. a$. 



i6% 

2iQtipp9^ U^t^mtl in bet 93etrebe fdnetf ^etfl 
btn dft^^9|}eii Q3o(tt?Arfe9t^ t)Oti wefcf^CR er t^orotii 
fa^./ ba§ man fiie t^m.mac^n uourte/ mit vieles 
@<iilai\tftiu ' @<iboR ter $tte(, fagt er^ mtb ütele 
mettut 9?eiber unb ^ettibe ttt ^ütnifify fe|en, unb fie 
)u bem ©efc^reQ vetatttofett , baf ic^ aU ein Sßagier 
i9er6D(ette ^utiflf lebre^ bett @aameti t)Ott iSelerepeft 
Multivit f fcottime C^rrn beiet(tge^ unb feommeo 
Seelen ein ^ergerttti fe9« Q6 mtrb nii^t^ Reifen / 
menn id^ biefen ©cbtet^ern )titufe/ ba§ t>a^ ^ott 
iOlagtet ntc^c einen 3<^^it^^^<^ / fonbero einen ®etfen> 
einen ^xiefin, einen 9)top^eten bebeute: SDa0 bk 
(8tbt)Qen ünagtetinnen maten / unb nic^t^ beflomenigec 
Ci>i:tfium gemeiffapt habtn: S>a§ Die Reifen be< 
SRor^ectfanbe^ burdb t^re ge^etmen SBunbetfänfle 
C^ri(htm ecfannc f)abtn, unb (uetfi gefcmmen fe9eti# 

bat ie9^e an^cfü^rte 9lit#0dto 9?a6brd(re fepen , I9€il (infcr 
htm btitten unb Irrten Q3tt(^( ntet^rne '>^riefc unb %xa$m€ntt 
fttitn, oon t9cl4^cn man brvm crficn 9(nbU(f glaubea foSre, 
iild^t ba$ H^rjppa , fonbern ba$ cHicr femer ^einbe (!e in bee 
9bft(bt babe be^brucfen laifen , a:n bic Unbeftanbigfeit M i8er# 
faffettf IM ieigcn, unb bd^ tHnfebn be^ ISerM de occulta phn 
loTpphia ttt (4!va((en. ^ucr^ folgen binrer bem brüten iBuc^e 
iwep iBriefe bc^^lgrtppa an brn ^ater ah Tlc^uaptnbmtt , 
lapn ein Srief beffubin da einen Amicum in aula regis; unb 
bfefer ^rUf ifl ber (td>i nnb i»an)igfie im V. 9u6>i ber gaui 
len l^iieffammlupg r tco er nicbt all ein iBrief bei TiQtippa, 
. fcnbern oil ber einci jtrennel an ben llgrtppa anacfd^rt . 
iü. €ub(ü9 folgen bie (Saritel anl bem Q3n(be de vaniut» 
{ciemiarum dber ^agifr Sabbala^ u. f. m. , iinb iwor unrcc 
lern ititel: H» CJlgrippa cenfura five retractatio de jnagia, 
ex fiui declamatidnc de vanitaCe fcientiarum , et, enceUentn 
verbi Dei« 2(c(cipp4 \H (i(6# »oferfd^einliA olle biefe 6rä(fe 
obbrucfettf nm feinen geinben faga in f innen, bgi er eine« 
großen Xb<fl bei 3nbaltl ber iBäd^er von Ux gebeimtft fiBeÜ» 
ieit lange n^ieberrufen : Zkip er jletl afle 18erbinbttngett mit 
Üfen ^tifiixnp nnb bie fi^woiK it^nfl verabfieat: 2>a$ et 
. von ieber bfe 4(f)te Sftagi« in eine oofifonunene jtennittif nnb 
, fSereiniguug mit ber @o(tbeit gefegt : Unb U^ er bol Sßerf 
' de occulta pbilofophia ))oriäg(i(b belioegen tabe abbrntfen lafa 
(en, um eisen iu»i(^ttgctt ober ber|MU4^>t Qtbbntct m m« 
JlAtiti» 



3«4 - 

a(« itnafif gef(^tie&ett ^ab\. ^äf Hnntt ttit(( att<( 
bamit tniföiwltiQtn f ba^ idf etnen gcc^en ^eil fee^ 
^ii^alt^ Dtefe^ SBetf« in meiner X)eclamation de va- 
nitate fcientiarum mieOcrtufen ^abt. SlUetn (iec 
to&xbt man mir eitimerfen/ marum idt ttnn bai, wat 
i(b alt ^mbt gefc^rieben / alt SSRann Der6efferf / unO 
iffttitlidf befanm gemacht ff&ittl %uf Mefe Srage ant^ 
»orte i(6 : ^a^ t(t einer unooUflinbiden unt> t>erfd(fd^ 
ten 9(n<dtti>< ^^^f^^ f5&(^er iut>öcf ommen , unb bo^ 
'aucb nidl^t gern eine Arbeit meiner 3ugeqD Qüni untere 
gelten (äffen moUte. •— 2(grtppa fagte tt aber nic^t 
6(o# an me^rern fc^cn angelogenen (SceOen (einet 
bepben ^ebicationen an ben £l}urfur(len i9on CöOn, 
für mie nu|Itd) unb mic^tig er fein iSBerf de occulta 
philofophia fel6|1 (^alte^ fonbern er üerfic^rte bem 
fRatiit in diün , ba§ feine SSöd^er toon ber t^erborge^ 
nen ^ei^b^it eine ^enge Don biel^er unbefannreo 
SBalS^r^etten entbleiten / unb ba% man barautf me^r 
Olulcn Jie^en fönne/ oXi Dietlei^t mi aUen Abrigeti 
p^ilofop^ifc^en @cbriften iufammengenommen '^\ 

2(grippa tl^et(t fein SBerf t)on ber verborgenen 
Q)Beie;f)eit nad» ber 3^^' ber SDSelten: mdmltd) ber 
c6rperltc^en ober Elementar ;3BeIt/ ber bimmitftben, 
unb inteOectueden ober t>erfldnblicben SBelt, in brep ^Oi 
d^er ein; n^oDon ba^ eine t)on ber natArficben^ bat 
anbere t)on ber bimmlifcbeU/ unb bat britte t)on ber 
teligidfcn ober €erimonia( -- iDiagie ^anbelt« 

^ie SRagie erfldrt 2lgrippa f) aXt b\t b^cbfle unb 
»oUrommenfle SBiffenfc^o^ / oXt bie erl|)abenere unD 

*) Lib: VTL Ep. 26. p. 1034. Mens antein liher ethnicoraiii 
philofophonim pUcita« atque ilU tntiquitatis antiquiffima 
tractat, paucts etiam eruditifiiinis viris hactc^us cognita: - - 
At, hercle eft aliquis etiam, et nefcio an maximus , ex no* 
ilro libro fapientix frnctutK» et qualis forte ex ntiUis alüt 
philorophorum fcriptit. 

f ) Lib. L cap. i. 



^66 ' ■ ■ ^ 

%&trd(au6ett iinb o^tif ^tm^irfims ^on Qitiflnn miSf 
lic^ / t)at eitt ^enfc^ be m anbetn au(^ in bet 9c6(}e|i 
(Smfernung feine ©ebanfen mtitb^üe« yDie» 3<^> 
n>octn btefe< gefc^ie^t^ id^c ftc^ {tDOc nic^t genau bu 
fltmmen. S>a$ e« aber innerl^alb met unb inum^g 
@tunben gefcbc^en m&^t, t() au(fer aBem 3<^^0feK 
3c^ felbfi fann btefettbun/ unb 1)abt tt ofc get^on« 
9(u(^ ber ^bt (Ctit^etm mar mtt btefem ®ebeimntife 
berannt« ^erm6c|e den>tf er (Spiegel (äffen ftc^ S23iU 
bec üon atteriep Xiingen in ber Sufr erjeugen / t9e(<bf 
Unmtffenbe fuc 0eifler/ ober abgefd^tebene Qtettn 
Ifalten« Sin ned^ t)ie( erflaunen^w&rbigeret ^unflflätf 
ifi ba^/ mmdge befen man gemiffe Silber ^ ober gei 
fcb^iebene S5ud^(laben/ in einer (Rettern SRac^t ben 
@trab(en bee; iSoOmonbetf entg^g^^ält , 6i« ^e fic^ in 
bet: ^onbfcbetbe fo abbtiben^ ba§ ein anberer, iDekber 
bavon unterrt(btet tfl^ oUetf im SJ^onbe fe^en unb hfen 
fano» 3>te(( ®ejEfeimnt^/ tt>e{^e< befonberif in behif 
gercen (Stdbten toid^üQ ifi| n>urbe toormapM bon P^ 
tbagora^ audge&bt ; unb ifl auc^ je|t no(^ mel^rern 
lebenden 9)erfonen ^ felbfi mir , nidE^t unbefonnu 

^en (Elementen folgen aüt ©attungen t)on ^iQ# 
gen/ bie au6 i^nen }ufammengefe|t 0nb/ felbfi bie 
©itrne unb 8ei(enfcbafcen ber lOtenfdben fo, ba$ fte 
mit bem einen Clement immer eine gr6§ere ^enoanbt^ 
fc^aft ^aben ^ ali mit ben Abrigen ^)« S>ie (£igeni 
ifcbaften unb ^rdfre ber natßrlicbcn (^drper fmb Doti 
breperle^ ^^U Einige entfpringen au« ben Elementen 
fetbfl ; mie ba< (Srrpdrmen unb Srfdften / u« f* tu. t 
Stnbere autf ber Wifcbung ber (Elemente , mie bie i^n 
bauenben / auflöfeuben / fldrf enben ^rdfte / u« f» m« 
Unb nocb anbere mirfen enblicb auf beflimmte ^^eib/ 
inbem fte ÜRiic^/ ober ben UriU/ u« f. m« ^erwrrufen« 

•) Lib. I« cip, 7. •>* • 



968 . 

Mt^anben ifl« (S6cn bälget 6em&^en ffd^ Me tHfc^pr 
miflen i^tt t>om ©otbe unb ®ilbtt )u fc^eiben ^ inbem 
tt, Qif)ixiQ gefc^teben/ aQe lUrtge ÜJletaUe iit ®olb ttnb 
6tlbfc t)ermanbe(t 9Cu(^ ic^/ fe^r ^gtippa ^tniU/ 
t9et§ biefe 9(bfonberung ju betvtrfen / unb ^abe fie pon 
antixn machen gefe^en» 3(^ fonttte aber nid^t me^t 
®o(b pixfmiQtn, ali bie tORaffe @olbe< betrug / toerf 
autf i(^ bett SBeltgetfl abgefonbert f)attu S)enn ba 
btefer ®etfl autfgebe^nc tfl^ fo fann er einen uumO^ 
fommnern €6rper nicbt Aber hat ^aa^, n>eld^etf er* 
felbfl einnimmt / in einen DoQf ommneren t)ertDanbeln : 
9Bot>on icb aber nid^t Idugne^ ta^ U auf anbete ^r^ 
fen gefc^e^en f 6nne» 

9Ber bur(6 bie berSorgenen Stgenfd^aften ber ^im 
ge gtoge QBirfungen l^ecüorbringen toiü, ber muß flet< 
bebenfeu/ ba$ aOe X>inge fic^ }u i^re^ Gleichen ^m 
neigen; unb audf anbere jtc^ fefbfl }u üecdbnlid^en ^rei 
btn ^)« J^at aIfo.3emanb bie 9Ibfi(^t, Siebe (u m 
tiiecf en / ber ne^me vetUebte $^iere / ne^me fte in ber 
3eit/ unb folc^e ^^ei(e^ toann unb wo bie Brunft am 
gröflen ifl ; unb er mirb finben < ba§ er feinen ^^td 
erreicht* StOe (anglebenbe Zt)iext tragen )ur fSerldm 
gerung betf Sebentf/ unb aOe^/ toai erneuernbe jtrdfite 
befl^t , iur QBiebetberfleOimg ber ^ugenb btt), Don 
meid^er tt befannt i(l ; ia^ Vltvitt fie oft uerfproc^ett 
unb betoitft If^abeu^ 

9((Ie ^inge jie^cn einanber entmeber an ober f}of# 
fen ft(^ }uräcf "^^ ), @o mie ber ÜRognet bai ©fen, 
ia6 Snapl^ta ba6 $euer anjiel^t ; fo beförbert ber (Smai 
ragb 9let^t^um unb @nabe btx) ben ®roffen ber Sn 
be; ber 3a5pif bie Geburt, unb ber ^i^at bie ^ei 

rebi 

*) Cap. I?. 
**) Cip, 17. I«. 



370 

Icn / Satben unb ®eräcbe« @o(arif(^ / ober bet 
^onne üetwanbt unb untecn^orfen / tfi itntet ben &fs 
tnenten ba^ Seuet ; unter ben Seud^ttgfciten Ht reinere 
^Int unb bie Sebentfgeifier ; unter ben (Steinen oQe 
bie jenigen / welche golbene ^^tincte ober tropfen unb 
@ttal)Ien ^aben; ber OTatfimfel/ ber S^rpfeUt/ ber 
^^acintl^ / tt. f. w, 9Lflt btefe jbtnge empfangen t)on 
ber (6onne munberbare t)erborgene ®genf4)aften« <Bo 
fidtf t ber g^r^folit bie geifligen ^dfte , unb erleid^ 
tert batf Uebel t)on ^sbröfligen« 9Benn man il^ 
burcbbof^rt unb mit (^fel^j^aaren an ben linfen 9rm 
btnbet / fo vertreibt er b6fe ^tdume , me(ancf)o(if(bc 
@(^re<f niffe / unb felbfl bte fnart^eit« jDer J^pacint^ 
fiat wn ber @onne feine ^rafit gegen ®tft unb' gt^ 
tige S>änfle« Qt macbt biejenigen / meiere i^n tro^ 
gen / ftc^er unb angenel^m / verleibt Sßi^ unb iXeic^ 
tl^Amer / UMt ta^ J^er) , unb erweitert / n^enn man 

Vfyn in ben iDlunb nimmt / ba» ®emutff f X 

• » 

^tbti ^efen empfdtigt Don bem®e|ltrn/ ml6m 
ti vor!;Ag(id) unterworfen ifl / fein befonbere^ ^exdftn 
ober Sb^^tafter ; unb biefer (E^arafter ent^dlt nidft 
nur bte et^ent()AmU(^en i^räfte unb ^igenfcf^aften fet^ 
ned ®cfltrnd i fonbem t^et(t fle auc^ anbern fingen 
mit / ober ret|t unb (ocf t f7e au^ anbern S))ingen $er< 
outf« <3o tt>xt bie ^enge ber (Sterne laf^Uoi i(l; fo 
aucb bte iOtenge ber CT^oraftere« Sben baber b^^beti 
bie SEBeifen ber 93orjeit nur eine fleine 3a()( fold^er 

t) Qlnf dne iMidbt IRrt i/bYt Tlfgtippa Ne 0attiingrii ton Sin» 
flcn auf, tDclAe ben ^lafTdiTen bti ^enM unb Mr ähiac« 
VlaneCett , fo wie ber ^ir^ertie nntrnrorffn ffnb , cnb »pn ben; 
felbcn eiaentbütnlicbe terboifunt jtr^^te empfanorn. f. 24.-^2» 
Qap. Wt ben Srbtbeiien unb ^t^nbfrn prrbift el ftd» f bm 
for oie mit ben 9rren ober (S^atrungcn i^ü S^iereOi ^fim 
Wt Steinen nnb SRetollen. dap. %i. 



fo locft f7e but(^ tiefe Vorbereitung QMä^ benf ®eifl 
ber SBelt an fic^. tiefer @et{l ifl toieber ber S^^ber, 
tt>e((^er bte unflerb(td^e'<Bee(e an ft(^ iie^et/ fo wie 
batf trockene <^o() empfindlich gegen ba6 Oe^I> b«< 
£>el)( ^nlocfung unb 92al^riing ffir 'ba< Seuec/ unb bot 
^euer n>tebcr ein !8ebtfel te6 Sic^t5 ifl. Steine unb 
"^etaQe ()aben 9(e^nfid»reiten mit ben ^^flanjen; ^flaw 
Jen mitben^^teren; biefe mit ben;^imme(n tmb j^imtm 
lifcben^örpetn ; bie ^immlifc^en ^6rper mit ben 
^immltfd)en ^^tedigenjen , unb biefe enblic^ mit ben 
g6tt(i(f)en Attributen unb mit ®ott felbflv ADe niebrii 
gere ^efen ftnb mit ben t)if)txn fo genau Derbunben^ 
ba^ ber^@infln§ ber (entern gleich einer gefponnten 
Satte bi^ auf bie unterflen ^erabge^t; unb/ tt>enni9on 
tiefen nur ein^ berfi^rt U)irb / bie ganje JCette ber SBeir 
fen eben fo }ittert unb mieberflingt^ loie bie Satten 
einer gutgefHmmten Setter f)* 

• • ■ : •. -1 

Sßegen ht« 3uf<^nimenl^ang< aOer ^fen gibt tß 
aderbing« naturltcbe' Sörper, mobnrc^ ^obte fönnen 
crwerft/ gute unb b6fe®eif!er herbeigerufen, unb am 
tere munbert^oOe SGirfungen f innen {hervorgebracht 
n>erben O« ^^^i" gt^&tt anc^ba^ Quinten ber Wem 
fcben ( ligatio ) )u ^a0 unb 2kbt, ju @efunb^eit unb 
j^ranf^eit ; batf ^inben t)on hieben / ba§ fie ntc^t 
fteblen / unb Don ^aufleuten', ba$ fte nic^t ^anbeln 
ifönnen ; ba^ ^inben toon ^eeren , Schiffen / SBlüf^s 
len/ ^4^en / Aecfern > ^Ü^ftra^Ien , ^rduben^ 

J^unbeu/ iSAgeln unb SBtIb« SDergfetc^en $effe(ungen 

' --■»•■ 

. t) Sic etiitn inftriora ad fnperioca ita connexa iint, ut infiii* 
XUS ab enrum capite prima caufa ^ tanquam chorda quxdam 
tcnfa usque ad infima procedat; cujus fi unum extrcitiunt 
tangattir , tota fubito tremat , et tactus eJBsmodi' usque ad 
alterum extrcmjam refonet, ac moto uno ipferiori moveatqr 
et ruperios, cui iUud correfpöndety iicut nenri in cytbara 
bene concordata. 

•) Üb. L Q, 2%. 39, 



374 " 

^fiitu l^oSf n eilten gen^iffen fenfum natunc ober ^ 
ftiutti tofld^t erhabener i(l/ altf ttt metifcftltc^e SBeti 
flanb ^ tmb ^(6 bem ®ef|le tet COBeiffagutig nA^ett f). 
VStnn mx nic^t tie gan}e ®ef(f>{(^te üemerfirn tocfkn, 
fo lebren iin5 aud) tit Slemente / %(t|fha^len / unb 
aUe wirren t^oit ÜRonflrt« tmb ^^r^OiSHtf Me ®e^eimi 
ttjffe ber Sufunft tmb be^ QSerbdngtitffe« ff)« 9t<><6 
ben i&e^aupnmgen ber orobifcf^en ^tftivetfeit Mnnett 
bie Seelen genMffer Slenfc^en ftdj^ Aber i^ten €6rpet 
erbeben ^ ft^ in ben Stang ^d^eter Olattnren binonfp 
fc^n^ingen/ unb auf eben bte 9(rt ^bre emecfen> oie 
bie Sdmen i^ren (ebfofen ^imgen ben ^auöf be€ Seben« 
eiublafen ftt)« 9(nbere erhalten butc^ bte Gtirfe t^f 
rer ^bantaftr tmb t^ret geibenfc^fecn älSinlic^e JSrdfi 
te '^)^ nicbt b(o§ t<m fi(b felbfl^ fonbecn aucb um atu 
bete gefunb ober franf )u macben^ unb )U t>ern)anbe(n ; 
bcnn in fc(d>eti 3tifldnben befttger Seibenfd^ften mer^ 
bt'ti^ na(b ben ^u^fpr&cben ber Orabet/ b{e@eekn ber 
Sltenfcben mit ben ^immltfc^n ^ntedtgenjen t^ermtfc^r« 

^orte finb ^tid^tn ber S^tnge; unb aU fold^t emi 
pfangen (te ttftiU wn ben @egenf}dnben / »elc^e ^e 
t^or^paen^ tbetitf loon bem^ n>eld^er fle }u 2^^^^^ ^^^ 
jbitije gemacbt bat, wunberbore Gräfte ^^)* SSefom 
ber4 entj^ahen bie dlomtna^ropria/ ober bre iöu 
nennungen etn}e(ner ®egen(!dnbe bte (Stgenfd^aften bet 
S>inge / melcbe baburc^^ angebeutet werben* ®ebid^t» 
ober ^ef(btt>6rungen empfongen neue unb größere ^rAfi 
u, tüem fie mit t)ie(em Effecte au^gefprocben / unb 
burd^ ben ®eifi beffeu/ totld^t fit aueifpric^t^ belebt 

t) Cip. 55. 

tt) Cap. 56. 57. 

ttt) Cap. 53. 
•) Cap. 64. 65. 

^) Cap. ^. et ff. 



37* 

aBirrfamfett unb ©fienfc^aftetu .X)ie Sttt^eit if) tat 
9>rinctpium afler /Dinge. @te aUetn tfl aOed / unb 
aw^tt if)t tfl niditi. ^üc« tfi aa< Sinem entfpcungen^ 
unD äQe^ / wa« ju biefcm (Stnen int&tfiufef^ren flrcbt^ 
tnu$ t^orber feine 93telbett au^iteben« Stf tfl nur ein 
@ott, eine ^elt / eine (Sonne / ein ^^6nir/ eine 
SBtenen s SiimQxun / ein S^bter unb J^&tec toon ^eeci 
ben/ ein berrfcbenbetf ®(ieb am menfcblicben Setbe / 
ein aUed äbeminbenbe^ unb burcbbringenbe^ Sfement^ 
ein n)unbett)oUetf <^bject/ bai ft(^ im J^immel unb 
auf Qxien , in ^^ieten , ^flanjen / SRinevaliea unb 
fonfl AberaU ftnbet ^ bennocb t)on tDenigen gefannt tfl; 
unb o^ne totld^ti meber bie ^f^^pmie , nocb bte mtüu 
Ii(6e ^a^it if)xtn 2^td erteicben fann ^ X ^uf bicfe 
$(rf fe^t 2(grtpp4 bie ©genfcbaften aOer ^^abUn bis 
ixoilf aufeinander/ unb fugt burcbge^enbtf eine Qcata 
|in}U/ in melcber bie ^auprge9enfldnl)e angegeben ftnb/ 
n>tl(bt einer jeben 2^t)l in ber Urmelt / (mundo 
aicbecypo) in ber Derfldnblicben / ber (immlifcbett ^ 
ber ^lementamelt ^ in ber f (einen SSBelt/ ober bem 
^enfd^en, unb enblicb in berUnterme(t entfpcedE^en**)» 
hierauf ge^t er )u ben 3^icben ber 3^^!^" / )" bcn 
3eic()en / n)elcf)e jebem @eflirn tmb ^^eile beei ^im 
mel^ eigen unb b^i'^d finb ; )u ber Se^re wn ber ^ar^ 
monte tet @pbdren / unb ben n)unber6aren Gräften 
Don ^6nen unb J^armonien / fo mie toon ber i^armo# 
Ute betf menfd)(i(ben £6rperd unb ber menf^Hcben 
@eele fort f > Qx befc^lie^t biefe Unterfucbungen mit 
@ebanfen öbtr iit SBirfungen M Jg^immel^ unb ber 
bimmKfcben (Körper/ il)xtx^d(bm, fSorbebeutung ^ 
S5t(ber unb Seelen ff). JDie SSBelt/ bie J^immel/ 

*) Ib. c. 40- 
•*) Cap. 4. * i6« 
+) Cap. 16. -* 2S» 
tt) Cap* SS» — 60. 



17S 

Se^orc^ett/ mh aQe ^{mtiiKfc^e (S^itt fofdett f )« Um 
jf oAtet ®Ptt Me ^dc^flc (Einheit te« QBefetttf 6eft^, 
f) flte§en tftitioc^ t)iebi ^txäf^Un aai temfetten au</ 
t9e(d^e tie J^eibert @(f^ nannten / unb VHl^t wir 
9lttri6ute nennen % TlQtippä bringt |fiet oQe6 btp, 
toat bte Sabbaltflen Aber bie ^ntffläffe bet Oottflett/r 
Aber Ue göttlichen ülamen unb beten SBitfungen auf 
9imuUtt, aber bie ®(iebm^a|pen ®ottel, Aber bie 
^immlifc^en ^ntcdigetiien / wlx bie SDdmonen / fibec 
bie t)erf(^iebenen iXangotbnungen bet guten unb bdfen 
(Sngei^ unb il^te Slamen unb (Zf^axattttt ^ äbet bie 
Mittel / bte guten eifler ^etbe9)uIocf en unb tit bis 
fen }u bdnbigen ober ya toertreiben / jema^M getrdumt 
^aben **)» fSon ben JDdmonen fommt et enbltcf^ {tt 
^ettacbtungen Aber ben SRenfc^en unb bie menfc^lid^e 
Geele^ äber®ebete/ SSefcbm^tungen / Saften^ <£nti 
Haltungen / unb bte toerfct^iebenen 9cten t)on ^etffoi 
gungen unb SOBunbem^ ju welchen ber ÜRenfc^ burd^ 
9t6mniigfeit unb gotte!ibten|Utcbe J^anblungen fS^ig 
gemacht n>icb« 2l(prtppa folgt au^ hierin meifTentf 
ben (Eabbaiifien ober ben neuern ^latonifern* %m 
nterf mficbigfien ifl bat , n^atf er Aber ben 3nflanb bet 
(Seelen nac^ bem %Kltt, unb befonber< Aber bte Sfiei 
fd)mörungen abgefcbiebener ©etfter fagt '*^). SDie abgei 
fc^tebeneti @eelen/ behauptet 2lgrtppa/ fc^meben noc^ 
eine '^Mwi% um i^re e^etna^Itgen Körper / altf ttx^at 
i^nen t^ermanbte« ; unb (te tonnen ba^er bur4> dbnKc^ 
IDlittel / a(« »oburc^ fle «ornia^I« mit i^ren C6rpern 

.f) Prxf* libri tertii et c tf« 

*) Lib. III. c. lo. Dens ipFe licet in trinitste perfnnanim unl« 
tiffimx eflfenti« fit, efle tarnen in eo multa qnxdam numi« 
Bi, veluti radios ex oo enian?ntes, non ambigimm, qnot 
gentium philofophi deos, Hebrxoram Magiftri nnmerationes »' 
ClM|^rf(t^H(^ emanationct) not attributa vocamus. 

♦♦) Cap. lo. — 35» 



38« 

fc^on anbeMmü ettnfiette/ bie sanje SBcIt in ffneit Sotn 
6ergatten trttoanbelL '. ^Ue ®efe|e bet Olatut wttbtn 
auQtnblidlidf gehemmt ober umgefel^tt» 3cbetf SBBefcn 
i(l ein SRtttelputict ober QBBerfiettg wn tt>utiber\)otteti 
Mtifttn mb aBttfungen« S>te Untemelt tfi ^Qe^ butc^ 
bte Sinfififfe btr ^mimel utib ^tmmlifdSKn Sdrpet; 
unb alle ^tmmltfc^e Sjtpet unb ®ei()et möffe n mieberum 
bem QRagtec tinb ^efd^wörer ge^orc^tn« 5Dcfffn unstf 
ad)Ut ttf)Mt7is^ppa'e SBetf bett gr6fleti ^e^faU ber 
ntetflen unb betä^mteflen ©tU^tUtiin aUen $^et(en@i]f 
to))en< ; unb bted aKein )(igt / wie geringe bama^W nod^ 
bie Anfänge ber wa^nn ^uffldning ober bec, 4c^tett 
j^^nntni^ bet 9latut unb Ui SRenfd^en maten^ 

* L 

@to(} auf ben @teg / welchen et butd^ bte ^w 
QU0ga6e ber ^tic^et de occutta ptiildfophia über bie 
€60ntf(^en ^inöft bat)on getragen / unb t»oU 3^ 
(i;anen6 auf bie. ®nabe betf Sucfieu/ n)e(fber i^m biei 
fen @ieg t)erf<dl^aft l^atte,/ na^m 2(grtppa fid(> t)or^ 
topn tiMQ an mit atten ^6n(^en ^inen en)igen i^rted 
}u fahren /Weit t^r 3orn boc^ ewig unb uni^erjd^n^ 
lic^/ unb i^rn 9tad[)e um beflo gefährlicher fep/ je 
me^r man. i^nen nacbgebe/ pber fi<i) wt i^nen ju^ 
fürchten fc^ein^ i)* itxaetnw riet^ t^m. t>on biefem 
$Bor^ben ab, unb tmaf)nti i^n, ba^ er bie 3^^^/ 
toelcbe er <uif ben gefj^rlid^en ^ampf wenberi tooQe^ 
ouf bie S&eförberund t^on nöpc^en ^enntniffeti wttuß 

er fle In (er Mhtn ^ugeab fc^HcB ^ »o er rcineii 6t9l tto4 
nid^t (ttt4 M fieifigc Sefen von gutea C4rifrjlclleni 0cMKet 
b«tte* 

f) Lib» VII. 35. Ep. Q]Dia igitur cc^ovl Ulos immortales , et 
inextinguibües inimicitias gerere, illas alterum alteri concin- 
nandas per manus tradere, noilraque patientia at^ne filentiö 
infolentiorer evadere« deiiberavi cum bis, qui mihi jam com^ 
munem hollilitatem indixiflfent« ^ - • apertas gerendas efl*^ 
inimicitias, voloqne mihi cum univerfa bacimproborum fe- 
phiihrum, et excuUionum coilnvione «ternum beUom efle 
ibrceptum. 



38» =» 

ff 

ittnfldtibe biefetf mannet / unter »tV^tn foldenbe tte 
merfn^ärbtsflen find» 

^(gtippa 6ne6 tn C60ti 6i< in bai ^^r in^^^ 
un^ead^ut er f(bon {me^ 3a^re Dotier oon einem 
greunbe/ ii>el(^ein ec trauen fonnt«/ .loerfu^rerifd^e 
^nlat^ngen nad^ Stalten erhielt ^)^ ^n Um le^ 
ten 2;a^re fernem ^ufent^dltd in Q3onn trennte er ft^ 
Mn fetner brttten %xaUf Die au< SRec^eln gebfirttg 
»ar^ unb t9on welker mir b(o§ btefe« »tffen^ ha^ 
fit wn ipvtm ®atten t^erfloffen morben ^^), SDec 
93erbru$ / ober bte SSefc^mung aber btefe Trennung/ 
tt^aren vteKetc^t bte ^aupturfacbe ber Stnfamrett/ xoos 
rin ^grtppa }u(e|t tn iBotih lebte/ unb bte tbn aiU 
md^It$ fo feffelte/ ober }nr ®en)o^n^eit »urbe/ ia^ 
er oft in ac^t 2agen 4i(^t au< feinem @tubter)im^ 
mer berau^gteng f). ^itUti^t trieb i^n au(^ fein 
l^du5(icbetf Unglihf an / ^onn nod^ tm % i ^ ; '* }u 
toerlaffeu/ um feine ^eunbe in Spon mteber )u befui 
eben tt). Stgtfppa tt)tTrbf aber auf ber j^inreife 
nad^ S^on auf ^efebl ^ratij I. gefangeh genommen/ 
soeit er nacbt^eiltge ^nge über bie ^ini^tnn s SRutter 
gefcbrteben ^atte« 2^^^ befreiten feine ^reunbe tbit 
tt)ieber au5 bem 93erbafit; aQein er flarb einige iIRo; 
nah nad) feiner SSefrepung in 0renoble/ um totläft 
3eit fein treuer @*ikler, ^o^antt WUtf jtc^ iti 
9atit, auffielt tttX 

SSep ber tXtt/ mt id^ bie Schief fate, ©eftnnum 
deu/ J^anbtungen unb @(brtften beü ^tgrtppa H«s 

*) Lib. VII. aj. Ep. /?if* ^«r de Magis c. j, $. ii.— i|, 
♦•) JF/er 1. c. 
t) Ibid. 
tt) Ibid. 

ttt) L «. 



f- 



384 

SDie erworbenen ®eifie«»oOfommen^etten tmtienen im 
2(gtjppa me^ al6 in anbern ben^imbert }u n>eri 
ttOf rnenn man bcbenft; mit weld^en wiDrtgen @c^i(fr 
falen tmb dcrje^renben ^eMmmemiffcn er ben grifleit 
^l^eil feinet^ geben« ju fdmpfen f)atu. 9(uf Die ^U^ 
tuns fetnetf S^rafter« toanbit Tig^ippa triel oenü 
Ser @orgfa(t/ al« auf Me SSUbung feine« ®eifle«^ 
(Er bettelt, alle Sel^r feine« Temperament« bt« an 
feinen Zoi bttff unb begieng immer biefelbigen ^HfU 
tritte n^ieber ^ toenn er anc^ nocb fo oft baoor Qtxoav 
titt, unb nocb fo ^att bafür ge(!raft morben roat. St 
l^örre nie auf/ unoernAngig (id^biorntg ;u frpn/ unb 
in biefem ®&^iorn bie unvernunftigffcn X)ro^unaen/ 
^cbmd^ungen unb ^ral^lere^en au«}ufloffen« mic^t 
n>eui()er unau«rott(id^ waren feine Unfletigfeit/ bie 
ibn t>on Ort ju Ort/ unb au« einer Sage in bie 
anbere jagte; feine gar nicbt }u entfc^ulbigenbe ^itU 
feittgfeit unb ^eppel}&ngigf eit ; enblic^ ber ^terau« 
entflebenbf/ nur eine« gemeinen ^bent^eurer« unb 
SRarftfc^reper« wArbige ^rug^ womit er tDinge )u 
t^rfle^en; ober (eieren unb au«Aben ju fönnen toor^ 
gab / voown er felbfl wiffen mu§te ; ba§ er fte nicf^t 
loerflanb/ unb nicbt lebren oter au«Aben fonnte* !Die 
befie, ober beUfle @eite feine« Sb^tafter« ift feine 
natArlicbe Neigung unb $4bi9f^<( }u ^du^Iicbem ®Iucf/ 
unb {u ben Steuben ber $reunbfcbaft unb (SefeOigi 
* feit. (^« war fAr einen ^bent^eurer/ ber ein foicbe« 
um^erirrenbe« Seben führte ^ al« 2(grtppa/ fcbott 
fe^r 9ie(/ ba$ er fic^ entfc^tieffen fonnte/ )u ^eica^ 

t^en. 



Hebrxaoi linguam aliqnando leviter ar:novi, Gnecam paraai 
atti^i , po((ea fortiinarum mearum iniquitate ab m litterit 
diftractus multa riiriiis amifi, et licet quod fiipereft, mul- 
tum adhtic mc juvet, tarnen non pudebit me, ii daretur 
otium f rurfus Grscum Grammaticulum fieri potiuS| ^uam 
tus hxiuM Tel primt nomiois theolo^um« 



886 

btmfelBtgen 3ittimec unb an bemfdSigett ^tfc^e (hv 
hittt hcAt ^)« (Sin anbetet ^manuenft^ bat bett 
Tisxippa, ben et beletbige unb bann t9tt(a(fen f)attt, 
beihut^tg um ^et}et^un9/ unb flehte auf ba6 tnf 
pdnbtgfte/ ba§ et if)n tt)tebet aufnehmen m6c6te "^"^X 
Tlgtippa fonnte tiid)t um^tU/ ben jungen ÜRenfc^en 
batan ju etinnetU/ tote gete^te Utfac^en {um Uns 
toiütn et gehabt ^abe* 3^.01^^^ <^^^t bejeugte er 
bem SBtebetfe^tenben / ba$, n)etl btefet feine 93etgey 
f^ungen beteue/ ^t t^tet auc^ DetgeffeU/ unb/ ba et 
felbfi ein (letbHcbet SRenfcb fct)/ feinen unftetbltc^eti 
3otn nd()ten woQe f). (Belbfl bte innige Siebe t)en 
@attinn , ^tnb<rn unb fo töteten Steunben beftiebigte 
TiQxippa'e iSebiitfni§ }tt lieben noc^ ni^K* St um 
tet^ielt Htti meutere ^unbe / toeic^en et aUetieq 
@d^nieid^e(namen gab/ ^unb n^eld^e tt fafl n>ie Siitis 
bet obet Sreunbe Hebte« 9(« Tigtippa ba(b nac^ 
feinet ^nfunft in %ntn>erpen eine ß^itl^^^d Detteifen 
ttiugte , um iinen Dctne^men @etf}(t4ien in einet ge^ 
fd^tlicben ^tanf l^eit )u be^anbeln ; fo n^aten fein %a$ 
tot/ fein Stanja/ iDtufa unb anbete .^unbe/ bie eti 
flen nacb bet %tan unb ben ^inbetn / unb bi^meiien 
gleid) nac^ bet ^tau unb ti{Ot ben ^inbetn / t^on t>tt 
ten ^o^Ibefinben bet bama^Iige ^au^fteunb feinem 
JJ^etrn unb gjleiflet 9flad)tidbt gab ff)* 9tuf einen 
feinet ^unbe/ welchen et fein (Bö^nc^en nannte, mac^^ 
ten bit Steunbe itt 2(gtippa me^t Sobgebic^te/ oll 

*} De Magis c. ^. p« iii* 

»») Lib. IIL Ep. a. 

*f) Quippe morUlis cum fim, immortalet iras fervare noti in« 
tendo. IIL 3. Ep« 

ff) Lib. V. 72. Ep« Tarot, Franza, Mufa« concubinx diu 
noctuque perfoiiant, furibusque cruces minantur. Ep. 74. 
Salutat te venuftiflima uxor , major Maria, ac turba canum. 
Ep. 77. Canes nunc ambulant per viridarium, ^nunc Domi* 
Bim circumibinty nun« dormiunt) latrank, vocant* 



388 

)u ben c^araftettfftfc^en Unterfd^iefcen M fec^^je^n^ 
len unb (teben^^nten ^ unb bann bet le|ten «^dlfte 
be6 acbtje^nten ^^^t^unbert^/ ba$ @(^nftOe((ec t^oit 
Qdaraen/ ol!)ue ftc^ Idc^etlidi^ {u machen/ in ben et^ 
Pen anbern ®elef)rten bewürfe Don 3^^)6^tet) mcu 
d)en fonncen/ unb ba§ man (tc^ (e|t ldd)etltc& ma^ 
c^en n)urbe/ wenn man ftc^ bie ^ii^t qeben moUte, 
foid>e Albernheiten )u miberlegem <So lange matt 
aber noc^ glaubte / ba^ jemanb ben Teufel in bet @v 
jlalf etnetf J^unbetf mit ftc^ folgten Fdnne ; fo lange 
gab Feiner me^r 93eranlafjfung ju ber (Bage Don ei^ 
nem feieren @eniuel tmb {um ^erbac^te ber ^aubettt) 
äbert)aupt , aU 2(grtppa in feinem 8eben unb burc^ 
feine ©Triften gab/ ober gegeben ^atte« 

5Der (Bcbäbe fon^o^I/ ali htv ülu^en, n^elc^eti 
Tlgtippa al6 Se^rer unb @(^riftfleUer gefiiftet ^at^ 
Id^t ^idf eben fo menig , al6 bie fc^riftfieQerifc^en ^er^ 
bienfle/ oberScbuIb^ Don anbern ®e(e^tten genau be^ 
fiimmen« 3n fo fern mir ^Renfc^en aber im ®canbe 
ftnb / bie SBirf ungen einjelner ^erfonen aM entfernten 
3al^r^unberten auf il^re S^i^Senoffen im Allgemeinen 
anzugeben , f ann man nic^t um^in / ju glauben / ba§ 
2(grtppa aH Se^rer unb (Bcbrtftfleaer mel^r gefcba^ 
bet / aU genügt ^abe« ^ie ^t^brdud^e unb ^rrt^iV 
mn, meicbe er tabelte^ maren fd^on lange t)on An^ 
bern, menn auc^ nic^t .fo fü^n unb flatf ali wn 
i^m/ gerügt morben« @e(b(l bit ^eftigfeit/ momit 
(r bie einen unb bie anbern angriff/ muj^te ber guten 
@acke oft me^r iiac&t^eilig al6 gunflig merben^ 
J^ingeqen trug 2(gttppa md^renb feinet ganjen Se# 
ben« burd) Peferen unb (Schriften fe^r viel jur 9Jer< 
breitung t)on angeMicf) Abernatärlidt^en Sänften / ober 
oOen Arten \)on Aberglauben bet)^ JDie gebeime ©e; 
feUfcbaft/ me(d)e er errichtete/ unb burcb e^ranfreicf) / 
Italien/ (Snglanb unb S>eutf(^lanb fortpflanzte/ mar 



389 

lit etfie biefet 9ltt , toeld^e Dott einem SerA^mten ®ei 
lebeten gefüftet motten; unb fre tt)at o^ne 3^^<f^( 
bte tIRuttet ober ta« SJluOet oUet übrigen/ bte iti 
ben foiflenben 3^^*^^ entflanben ftub« 

3(^ befc^Iieffe 'ba< 9e6en be< ^(gdppa mit einer 
furjen ©efc^id^te unb C^tonotodie fetnec Schriften, 
n^etcbe man in gebrucfte^ in gefcbriebene, abec ni(bt 
^ebtucfte/ unb enbltc^ in folc^e eint^eilen fann^ bie 
}tt>at entworfen/ aber t>on t^eld^en H ungemi^ ifl, 
ob fte jemabl^ mirflii^ gefc^rieben ober t^odenbet mon 
ben« ^ie gebrucften @d^riften untetfcbeiben ftdb miei 
bet üon einanbet babutcb / boj^ man t)on einigen n>ei^, 
»ann fte gefcbtieben unb gebtucft/ t)on anbecn nut; 
loann fte gefcbrieben/ nic^t/ nmun fte gebtucft/ unb 
no(^ Don anbecn/ mebet mann fte gefc^ieben/ no(^ 
wann fie }uerfi gebrucf t motben jinb» 



39^ 

tuttbe M Tls^ippa fc^ott im 3. in 3« ^^*^X 
)it fpdtefie tfl aUem ^ttfe^cti nadi bte dehortatio 
theologix gencilis. (Bit fltmmt in bie ®efinnungett 
ein / mit meieren 2(grippa nac^ 9Re^ f am ; unb au(^ 
einige QteufTerungen betf SSetfaffettf laffcn f(l)lif{fen/ 
ba§ fie isi7^ gefc^rieben »orben **)• Sttte je|f an/ 
fiefu^rte fleinere Schriften wutbtn Idnfiec ober fAciec 
I90t 1^30. tote e^ fcbtmt/ einzeln/ tDenigflen^ nicf)t in 
einem SSanbe (ufammengebtucft. ^Die ecfien ^btctof 
tien biefer ffetnern @d^ciften be< 2(gttppa ftnb 9en>t§ 
tioc^ Diel feltener/ aU bte Otriginalau^gaben bet gt6§erti 
SBerfe« 3c^ menigfientf ^abe feint baDon fiefe^en; 
unb fann alfo ancft nid)t befltmmen/ mann/ unb mt 
fte iuecfl gebrucfc morben finb f )» 

3n ben Saferen 15 18 — iS2o* fcftrieS 2(grtppa 
feine 9nttttt£irebe an bte J^erren toon ÜRe^^ feine 
declamatio de pcccato originali « mehrere fleinere 
9teben/ meiere er al6 St^nbifutf üon ÜRe^ im ?fla^$ 
men feiner (Btabt ()ie(t / fein regimen Hve antidota 
adverfus pcftem , feine propoßtiones de B. Annae 
monogamia, unb bte defenHo propoiitionum. 5Die 
^epben (entern gab 2tgrtppa erfl 1533« mit feinen 
äbrtgen polcmtfc^en @^rtften in (E6ün feerau^; unb 
aud> biefe Originalausgabe ber (Streitfdl^riften be< 
^grtppa merben mentge Sitteratoren fennen« ^ie 
deciamicio de peccato originali mar lange Wt 

•) Lib. I, Ep. 59. 

^*) ^an febe trn Anfang biefer (Rebe IL Open Agr. p. soi. 
nnb Lib. IV. Ep. i^. 

t) ebne folgenbe eteOe t9ürbeit ii»ir nfcbt emmabi toüTeit , baf 
ble fleinern ®(brtften M U^tippa |otn Sbeü f(ton lange vor 
t^\o, gebrutft tparen : Lib. VI. Epift* 8. Rcliquos libellos 
noftros de prxftantta fceminei fexus » de facro matrimonio , 
de originali peccato , de cognofcendo Deo , de vitanda gen- 
tili theologia« et alia qtuedam olitn typis excnfa jamdudnin 

te vidiire et legifTe arbitror. 2)ie erftere tinter ben |ier gc# 
«annten Neineii Schriften erfi^ien 1529* 



J94 

in {blidis eloquüs, atque eminentia yerbi dei latere. 
— Capita tractanddrum totius opcris fequens in- 
dicabit pagella. Anno MDXXXL Unter btt ^af)Tti 
lafil no(^: De incertitudine et vanicate fciencia- 
rum, unb am (Snbe be< S5ud)tf: Coloniae M. N. 
excudebat. SDer f&etteget butfte fic^ audf begmegett 
ntc^t nennen / totil et al€ Sflac^btucf er ha« jtatferli^ 
c^e ^riüüegium Der(e|t f)aitt. Rapier unb S)tu(f 
ftnb Diel fd^UdfUt, al6 tn ber erflen 9lu€$^hu lUbtu 
Stni tfl bat SBuc^ t)o0(}dnbt9 , unb rtcf^ttger / M hai 
ixUmaf^l , abgebtttcft. Qt enthält alfo au<^ bie (BteOe 
au« bent 64« ^bfc^nttt de Lenonia, bte in ben metfieti 
9(u jgaben ber SOBerfe bei Qlgtippa fe^ft« Qm anbei 
ter 9)or)Ud btefetf erflen QUacbbrucf« be^^t tn ben 
3a^(en unb Ueberfc^rtften ber (Tapttel^ bie ^(^ in ber 
erflen ^u^gabe nt4t ftnben» ^uf bie Sbitton t>on 
1531. folgt eine anbere t)cn 153a* o^ne Angabe be< 
S3erleger5 unb S)ru(forte^^ xoeld^t ber ^u^gabe Don 
i5;u in allen (Btucfen 4^nlfc^ ifi^ aber befferetf 
9)apter unb Settern l^at. 9lact) btefen }u utt^et(en^ 
ifl bie ^utgabe t)on 1532 in ^ntmerpen nacbgebrucft 
ri)orben. Sin brttter 9f}a(6brucf t>on 1^36. fod gleid!)« 
faü« noc^ DoUfldnbtg fe^n ^). hingegen bie erfie ^utfi 
gabe^ tt)ocin inandbe ©tede^ unter anbern auc^ bie 
au£i bem 64. Kapitel ganj n)eggelaffen n^orben, ifi bie 
Sbttton Don 1544« ^^^ gletcbfaQ^ in SIntmecpen gebrucft 
)u fepn fd^etnt. ^I^r tttel unterfc^eibet ftc^ t)on bem 
$ite( aller t)or^ergei^enben ^n^gaben^ unb lautet fo: 
Henrici Cornelii Agrippx ab Netteshejm de incer^ 
titudine et vanitate fcieutiarum declamatio invec^ 
tiva , denuo ab auctore recognita , et marginalibus 
annotationibus aucta. Anno MDLIIII. S>te 9tanb^ 
gießen / in totlöfm t^ei(< ber 3nf)alt angejeigt/ tf^Hl« 
bie angeführten @teUen genauer nac^gen^iefeu/ ober 

^) Schilbom Amanit Lit» Fafc* IL p. 52a et fq« 



59« 

mi bet ^aUinifäftn Ue6trfe|ttttd ttdinit ^ieft 
Ueberfelungen fotDo^I ^ a(5 hit ^duftgeti ütadfttüdt 
M ^u(bi bereifen/ mit w^h^et fßesierbe ti jelefeit 
loorbett fe9. 

. 2((^ toa^t tt nid^t )u befümmett/ oS 2(gtippa 

Me f leine Oratio per quendam Affinem fuum Carme- 
litanum , facrae Tkcologis Baccalaureum formatum 
in acceptione Regentix Paridis habita ^) tDJI^tenb 
feinet etflen ober jtoe^ten ^ufmtf)aU« in ^atii, unb 
06 er bte oratio pro quodam Doctorando *^) in ^Oi 
Dia ober ^atx€ oue^geatbettet ^abe^ (&btn fo toenig 
bin id& im ©tanbe )u entfcbeiben^ ob biefe, -ober 
tDeicbe Sieben / ob oQe ober nur ein ^l^ei( ber |e|t qtt 
brucf ten 55rtefe/ t>on bem TlQxippa felbfl berau<degebeti 
toorben^ S)a£l itaiferlicbe ^rtütlegtum wm 7. Sinnet 
1529« lautete unter anbern auf quaedam Oratioiies 
et Epiftolac. 9(«cb fc^rieb TlQxippa im 9(pr. 1533* 
On feinen $reuub Ä^reutter : Pieraque opera mea 
fub proelo veriantur f). ^Qein icb ftnbe nirdenb< 
befonbere ^utfgaben ber Sieben unb Briefe betf TlQtipt 
pa angefu^rt^ ^ieQetcbt n)ärbe er bie einjelneit 
Briefe binter ben S25ud)ern de occulta philofophia 
nicbt b^ben abbrucfen (äffen ^ n>enn er t)or^er obec 
gleicb nacbb^t bte je|t (lebrucften Briefe ber ^e(t 
tnttget^etlt b^tte^ ober bdtte mittbei(en toeüm. 9im 
aUerwenidflen tt>ätbe Tigtippa bai J^er} ge^iabt ^ai 
8en/ im % 1535« na$ ^ranfteicb {ur iücf (ufebren / 
toenn er 1533« aUe bie @$nidbungen auf bie i^dni; 
^innj^SRutter^ bie in feinen 58rtefen entbatten ftnb / 
^ittt abbrucfen (affem ^en %nef Ui Tlgtippa an 
bie $tabt Q6ün äberfe^te im % 1535^. einSbeoÖor 
Sabtv in ba« X)emf^e/ unb gab i^n 153^« o^ne 

*) Op. T. IL p. 1096. 
*<^) L c, p, 1084. 

t) Lib. Vir. Ep. 39. UH^rtvif ijl au« hU ttft Crf^cimMg M 
9eOi4(e von nflrip pa nnk fei«» grctuAd* 



s. 



398 == 

fetd« ^an fte^t taxawt^, ba$ bie euOtanffc^e ^uttfl 
bamal^l6 {u ben gef)einien ^Anfitii geidi)It , tinb in aUm 
^^etlen von Suropa/ fe(b(l toon berubmten ÜJldnnem 
fiefc^dfft tDiirbe« 9Bci( bu / fc^teih 2(gtippa feinem 
@6imet / btcft mit fo t)te(em 3(ci§e auf bie t^erbotr 
genen 3Btf|enfcf)aften (egfl; fo wid idt beinem fScci 
langen @enAge leiflen , unb bi(6 au(^ )u innem @tt 
fieimntffen }uIa|Ten. ^äf befc^enfe bic^ ba^er nic^t 
mit einet gemeinen ober befannten ^unfi/ fonbern 
mit bec £6niginn aUet ^unfle/ unter bcren S^^^^nd 
bu leicht alle lUrige häufle unb 90ßi{fenfcf)aften erlern 
neU/ uub eine borjägüc^e ®e(el^rfamfeit erfangen 
fannfl. SDiefe ^öniginn aller häufle ifi bie (Stfiw 
bungöfunfl iti IPiaimxmb S.uüue, bie von einet 
fol4>en ^ortteflid)f eit ^ SlQgemein^eit unb ©emi^^eit 
t|l^ baf man burd^ fie allein/ o^neÜ){u^e unb frembe 
JOi\lf^, unfehlbar/ unb mit bet gr6(lenUntrugfic^feit/ 
aber aüi ©egenfijnbe be5 menfc^Iic^en SOBiffentf bie 
SBa^r^eit finben fann^ @ie umfaßt fiberbem auf 
fibrige SBJiffenf^iaften , (ö^t alle Smepfel unb ©d^miei 
tigfeiten über alle ^^cile unfere; ^ifjfen«/ fu^rt S25e^ 
n^eife / tt)el(l)en Sltcman^ ju miberfprec^en im @ranbe 
ifl/ unb braucht ba}u gar nic^t biei^iMfe ton anbern 
SBiffcnfcftaften ; fonbern fir aÖeln orbnet t^ielmel^r / 
unb giebt bet> übrigen SBiffeufc^aften < felbfl ber ^ei(i; 
flen ©*rift, S^fligfeit unb ^emiß^eit. 6ie be(i|t 
aOgemeine unb unumflö^Iic^e ^mei^rten unb ®runbi 
fd^e , in n)e(d>en bte ^rincipien unb %emei<larten ber 
itbrigen SBifTeufcbafren/ mie ba^ S5efonbere im ^Uge^ 
meinen ^ ent()a(ten finb. Sben biefe Srftnbungefnnfl 
t|l fo (eid)t, ba§ \)ermitte(fl berfelben fogar £inber fafl 
in aUen ^iffenfcbaften mit gehöriger (Sacfefenntnif 
teben rönnen; unb viele greife, mcjcbe fic6 t^orber nie 
mit ben ^iffenfd)afren befc^dftigten , in menigen Wlo$ 
ttaten febr gelehrte Üftdnner mürben« ^ie SuUiantfdbe 

^unfl erfe^t alfo allein ben Üßansel unb bif 5Bnm 



40O ■ 

itnb auf bem ®tmU , toelc^en er gelegt ^oete i ^aSe 
id;^ tM ®ebdu^e Det (Eommentacten anfgefä^^rt/t^tt 
cf^e id^ t)tr je^t (atbringe '^)* 

Slac^ feiner 9tA(ffe^r au^ ^anfretci^/ unb »d^ 
retib feinet ^ufent^aM in ben inieberlanben t^on ber 
^xiitUi % 1528« hxi in ben Anfang be^ 3* 153:^ 
Derbefferre ^tgrippa }uer(} bte i&äc^er de occulta phi- 
lofophia, )ti beren Gefc^ic^te icb ^ier nx^iii n^ettet 
^tnjufe^e; fc^rieb aldbann feine Hiltoria de duplici 
Coronacione Caroli V. Roinanorum imperatoris 
apud Bononiani; feine Oratio in funere D. Mar- 
garetae habita ; balb nac^^er bie Oratio pm fiiii 
Cbriftierni Regis Dacix, Norwegiae et Sueciae in 
adventu Cacfaris habita *^*); tit Apologia pro 
defennone declamationis de vanitate fcientiarum, 
et excellentia verbi Dei contra Theologiftas Lova- 
nienfes, unb feine Querela ob eandem declamatio- 
nem. ^te Oiebe fär ben ^rinjen tzt &in\Qi (C^ru 
(Itan bon ^4nnemarf t)eran(a§re hcii ®etu(^e / ober 
suenigflenö W Stage: Ob 2(grtppa fic^ in S>dnne^ 
marf aufgehalten/ unb \>U ^tnber betf eben genannten 
i^6nig^ unterrichtet ^abe ? ^ieö fc^tteße i(6 awi bem 
%xul ber ^b^anblung eine^ «^errn ^oyer in htn 
@(b(e5n)tger;9(nietgen/ tt)orauf ic^ t>on einem ($reun^ 
be aufmetffam gemacht n>otben hin* ^6) xotx% nic^t/ 
tDte ^err ^oyer bie t)on ibm aufgen)orfene Srage 
fntfc^teben i)ai, ba mir bie @d^(e$miger; 9n}eigen nvt 

») Oper. Af^rippa Tl. p. 331 - 333- ®Ä< Urftelf , »ffAc* Kgtip^ 
pa nadJf^er frhff über tie ^nnff M üuOue fdOee , tiabe leb 
eben fd)on au^ trm nenntrn (Kapitel de vanitate fcientiarum 
«ngeföl^rc. Tit vem ^(gctppa rnttfctbcKfcn 9}d4rid)teti tibn 
lit munberbarcn ^h%\imt ber ^uOianifAcn ^nnfi , ciirbalteB ?»> 
fd$e m meiner 9ibt)anb(nng: Ueber efnige fS^unberntinner Ui 
fe(b#$?bnren SabrbunbertI, im U. Sb. tel acncii (i^or. SR«« 
%ami II« 4S2. n. f. 6. 

•*) U. 1097. Op. 



4«» 



IL 



bk nie geMrmft »orten fiob. 



4E)ie^r gel^itt fein 93tt(^ ft6er Kt SSetgtoetfe unb 
S&ergwetr^funbe / mld)ti toa^rfc^dnli^ }iotfd^eti 
if lo — 1512. defc^rieben ivurbe ^); @ein Dialogus 
de hominc, ant bem 3* 151s. **): ©eine Commen- 
taria in fex priora capita Epiftolae ad Roma» 
nos ***) : Unb in Trifmegiftum f) : 5Dle eo6rebe 
ouf bie J^er)Odinn wn ©oi^open bom 3* 1^17: /Die 
Commentaria in Ricbärdum de St. Victore^ totiß 

cfte et 1519 t>on ^abet )utftcffotbette ff): X)ie 
Quodlibetica , ober Piacita theologica , t9e((^ er nad^ 
ber 9tatf feftr bon 9Re| unb wA^renb feinet 9(ufenu 
bAl» in OTöUn bert^tbigte fff): Unb enbfid^ feine 
Pyrotechnia Ober Pyrograohia , VHläft er 1526. f(^rie6^ 

lim fi(^ bem ifintge t)on $ranfrei(^ Miebt/ ober not^lf 
ttenbig ju machen tttt)^ 

*^ De Tanitite fcientiiruni c» «9. 

**) I. 49. $0. Ep. 

•*») II. 14. Ep. 

f ) II. 596. p. Ep. I» $1. £f • 

tt) n. }5. Ep. 

ttt) Ib» et d<9 ▼foit fqeot c» 5<^ 

tttt) IV. 44- (t. Bp. VL Ef, ^ 



\ 



404 

ti»dre / fo toörbe TiQxi^pa fie um bie ^üt, «K <c b«* 
mit beeilte / gewi^ fiobtn tnuf en laffen. 

(Schott im ^a^te 1^26* ermäße et feinet t)ott beo 
Setoi^nfid^en gan} t)ecfc6ie&enen ®eemantie aU einet 
©cbrtft , bte er wt einiger ^Ht gefc^rieben , Abet/ n 
iDufle nt(bc n>ie/ t)etIo()ren babe ^) &; fagt in fei« 
nem feiner f^tern SBriefe / ba§ bie üerlo^tne ®ecniam 
fie n)iebet gejfnnben n^orben« ^cb (t^e^flf ba^et um 
beflo mel^r / ba§ bie lectura in Geomantlcam difci« 
plinam, mldft fi^ ui^ter ben SBBerfen M Zfftippa 
findet **) , i(ht fep / ba biefe lectura getabe fo befcbafs 
fen i|l^ n)te ^(gttppa bie semeine ®eomantie fc^überu 

Unfere ^ibliotbef bef!|t bret) t)etf(tbtebene 9(ui^ 
^oben ber gefammelten Qßerfe betf 2t0ttppa. S)ie 
erfle befte^t aM imt) iSdnben/ unb ifi ju Si^on iS5o^ 

ppud Godefridum et Marcellum Beringo« » fratres» 

Sebrucft. S)er erfie fSanb f&^rt bicf ben ^ite(: 

Jlenrici Cornelii Agripp« ab Ncttcsbeym - - . - 
de occulta philofophia libri III. unb biefer etfle 
S&anb enthält meber ba< untergefcbobene vierte S8uc& 
de occulta philofophia, no(b bie ©eomancie/ unb 
anbece dcbte ober undc^te magifcbe ©(brifteu/ meb 
(be nad)^er mit ben SBetfen be« 2(gttppa }ufammem 
gebrucft n^urben. 5Der (tnbere ^anb mijih bie ^via 
fe / 9l<;bf n unb Abrigen (Scbriften b|< 2(0(tppa / unb 
1)at ben $itel : H. C. Agtippac - t - - operum pars 
poftcrior. Unter ben bet)ben übrigen ^u^gaben auf 
unftcr ^Bitnpt^ef , l)at bie eine bte ^f^^refia^I 1600^ 
bie itoex)te hingegen feine 3a^t6)a()^ ^uf be^en ffebt 
Lugduni apud Beringos fratres. j&effen ungeacb« 
ut (;alte tc^ bepbe ^u^gaben fär 9^a(t)biötfe/ bte 

«) IV. so. E^ift. Wlin ^rglch^e f. i^. dt yanit finenli 
•*) I. P- 405t 



4o6 

S>nt(fctt< iMl^t Mti bet Sbttioit Mtl i6ob^ dtciti 
Darin a6/ ba$ tt im ttflen ibanbt 6lof Me magifcl^Q 
6d^rifiten bt« Ttgtippa, unb bie von anbcrti / iikIc^ 
man bamit toerbunben f^M, in f{(^ fa^t/ ha ^indtgeti 
bet erfle $Banb bet %i«dabt von 160O4 au(^ noc^ 
tie (Spifleln unb Oteben be« Zgtippa thify&lL $Die 
imebetl^o^Iten 9bx€Qabtn ber flßerfe betf Stgtippa unb 
anbetet ^Dlagtet im Sfnfange be« legten 3a^t(^nnbm< 
finb ein ttourige« S>enf ma6( be< stoßen wife^n«/ in 
tDe((6em bie ungetetmrefien 9l(6etn^iten fionben / menn 
fie nut gel^eime unb A^tnatArIii|e Siünftt unb j^ennt^ 
miffe 9etjfpta(^en«
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Lebensbeschreibungen Beruehmter Maenner aus den Zeiten der Wiederherstellung ..."

See other formats
