Leguminosae - Papilionoideae - Millettieae

FLORE

CAMBODGE

LAOSncuVIÊTNAM

30

Leguminosae-Papilionoideae-Millettieae :

Phan Kê Lôc & J. E. Vidal

Source : MNHN, Paris

FLORE GÉNÉRALE DE L’INDOCHINE ( 1907-1950)

De nombreux fascicules étant épuisés, se renseigner auprès de l'Association de Bota¬
nique tropicale.

Gagnepain, F. - 1922. Clé analytique et synoptique des familles des plantes vasculaires
de la Flore Générale de l’Indochine : 15 F.

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

Fascicule 1 : Sabiacées ( 1960) : 39 F.

2 : Moringacées, Connaracées, Anacardiacées (1962) : 136 F.

3 : Sapotacées ( 1963) : 71 F.

4 : Saxifragacées. Cryptéroniacées, Droseracées, Hamamélidacées, Halora-

gacées, Rhizophoracées, Sonnératiacées, Punicacées (1965) : 147 F.

5 : Ombellifères. Aizoacées, Molluginacées, Passifloracées (1967) : 106 F.
6: Rosacées 1(1968): 141 F.

7: Rosacées II (1968) :56 F.

8 : Nyssacées, Cornacées. Alangiacées (1968) : 37 F.

- 9 : Campanulacées ( 1969) : 37 F.

10 : Combrétricées ( 1969) : 82 F.

11 : Flacourtiacées, Bixacées, Cochlospermacées ( 1970) : 77 F.

12 : Hernandiacées ( 1970) :17F.

- 13 : Loganiacées, Buddléjacécs (1972) : 76 F.

14 : Ochnacées, Onagracées, Trapacées, Balanophoracées, Rafflésiacées,

Podostémacées, Tristichacécs (1973) : 62 F.

15 : Cucurbitacées ( 1975) : 116F.

16 : Symplocacées (1977) : 99 F.

17 : Légumineuses-Phaséolées (1979) : 285 F.

18 : Légumineuscs-Césalpinioïdées (1980) : 344 F.

19 : Légumineuses-Mimosoïdées (1981): 207 F.

20 : Pandanacées, Sparganiacées, Ruppiacées, Aponogétonacées, Smilaca-

cées, Philydracées, Hanguanacées, Flagellariacées, Restionacées, Centro-
lépidacées, Lowiacées (1983) : 297 F.

21 : Scrophulariacées (1985) : 362 F.

22 : Bignoniacées (1985) : 120 F.

23 : Légumineuses-Fabacées (1987) : 490 F.

24 : Caryophyllales : Amaranthacées, Basellacées, Caryophyllacées, Chéno-

podiacées, Nyctaginacées, Phytolaccacées, Portulacacées, Cactacées
(1989) :255 F.

25 : Diptérocarpacées (1990) : 225 F.

26 : Rhoiptéléacécs, Juglandacées. Thymélaeacées, Protéacées, Primulacées,

Styracacées ( 1992) : 370 F.

- 27 : Légumineuses - Desmodiées (1994) : 316 F.

28 : Gymnospermes : Cycadacécs, Pinacées, Taxodiacées, Cupressacées,

Podocarpacées, Céphalotaxacées, Taxacées, Gnétacées (1996) : 328 F.

29 : Légumineuses-Papilionoïdées-Dalbergiées ( 1997) : 128 F.

30 : Légumineuses-Papilionoïdécs-Millettiées (2000) : 375 F.

Hors série : Bibliographie botanique indochinoise de 1970 à 1985 (1988) : 80 F.

: Bibliographie botanique indochinoise de 1986 ù 1993 (1994) : 60 F.

Pour plus de détails sur les publications du Laboratoire de Phanérogamie, deman¬
der le Catalogue complet.

Les commandes sont à adresser à : Association de Botanique Tropicale, 16, rue
Buffon, 75005 Paris, P rance. - CCP La Source 33075-20 W.

Source : MNHN, Paris

FLORE

DU

CAMBODGE
LAOS et du VIETNAM

(RÉVISION DE LA FLORE GÉNÉRALE DE L'INDOCHINE)

PUBLIÉE SOUS LA DIRECTION DE

Ph. MORAT

PROFESSEUR AU MUSÉUM

30

LEGUMINOSAE-PAPILIONOIDEAE

MILLETTIEAE

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL

ISBN 2-85654-211-5

MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE
Laboratoire de Phanérogamie
16, rue Buffon, 75005 Paris

2001

8IBL. DU
MUSÉUM
V PARIS y

Bibliothèque Centrale Muséum

DL- 1 6.07.200 1

3 0 9 5 1

SOMMAIRE

Caractères de la tribu des Millettieae . 3

Clé des genres . 5

Index des noms scientifiques .183

Index des noms vernaculaires.187

Carte et listes alphabétique et numérique des Provinces .189

NOUVEAUTÉS TAXONOMIQUES
ET NOMENCLATURALES

Antheroporum banaense Phan Kê Lôc & J. E. Vidal, sp. nov. .... 22

Antheroporum vidalii Phan Kê Lôc, sp. nov. . 24

Callerya championii (Benth.) Phan Kê Lôc, comb. nov. . 28

Derris alborubra Hemsl. var. honheoensis Phan Kê Lôc, var. nov. 86
Millettia leucantha Kurz var. latifolia (Dunn) Phan Kê Lôc, stat. nov. 113
Millettia leucantha Kurz var. buteoides (Gagnep.) Phan Kê Lôc,

stat. nov. .114

Millettia leptobotrya Dunn var. macrocarpa Phan Kê Lôc, var. nov. 120

Millettia kerrii Phan Kê Lôc, sp. nov. .124

Millettia pachyloba Drake var. spireana (Gagnep.) Phan Kê Lôc, stat.

nov. .150

Millettia pachyloba Drake var. lasiopetala (Hayata) Phan Kê Lôc,

stat. nov. .152

Millettia vatkei Phan Kê Lôc, nom. nov. au lieu de Millettia leucan¬
tha Vatke . 112

ABRÉVIATIONS

Les abréviations utilisées pour les herbiers sont celles de l'Index Herbariorum, cd. 8,
Part 1 : The Herbaria of the World (1990).

Le matériel étudié, cité sans indication d'herbier, appartient aux collections de Paris (P).
HNU = Ha Nôi Université ; HNPM = Ha Nôi Plantes Médicinales.

Les périodiques sont d'après Botanico-Periodicum-Huntianum.

Les ouvrages d’après Taxonomic Literature de Stafeeu & Cowan.

Les noms d'auteurs d'après Authors of Plant Names de Brummitt & Powell.

Rédaction : S. Hul, J. E. & Y. Vidal.

Illustrations : H. Lamourdedieu, J. Lemeux, Pham Van Quang, D. Storez.
Secrétariat : A. Le Thomas.

© ASSOCIATION DE BOTANIQUE TROPICALE
16, rue Buffon. 75005 PARIS - 2001

- 2 -

Source : MNHN, Paris

LEGUMINOSAE-
PAPILION OIDE AE
MILLETTIEAE

par

Phan Kê Lôc * & Jules E. Vidal**

(72 genres , 77 espèces )

MILLETTIEAE Miquel

Fl. Ind. Bat. 1 : 137 (1855) ; Hutch., Gen. Flow. PI. 1 : 375 (1964),/?ro maj. part . ; R.
Geesink, Scala Milieu. : 61 (1984) ; Yakovlev, Leg. Monde : 93 ( 1991) ; Lock & J. Heald.
Leg. Indoch. : 85 (1994).

- Dalbergieae subtr. Lonchocarpinae (« Lonchocarpeae ») Benth. & Hook. f., Gen. PI.
1 : 454 (1865).

- Galegeae subtr. Tephrosiinae (« Tephrosieae » auct.) Benth. & Hook. f., l.c. : 444 (1865).

- Lonchocarpeae (Benth.) Hutch., l.c. : 380 (1964), pro maj. part.

- Tephrosieae (Benth.) Hutch., l.c. : 394 (1964), p.p. ; R. Geesink, in Polhill & Raven
( eds.), Adv. Leg. Syst. 1 : 245 (1981).

Arbres , arbustes ou grandes lianes ligneuses, rarement arbrisseaux
ou herbes vivaces. Feuilles alternes, imparipennées ; folioles (1-) 3-21
(-41 ), le plus souvent opposées ou subopposées ; pétioles renflés à la base ;
stipules caduques ou persistantes ; stipelles présentes ou absentes.

Inflorescences terminales ou axillaires, en pseudo-grappes, pseudo-
panicules ou en grappes ou panicules, rarement sur le vieux bois ou sur le tronc ;
bractées le plus souvent caduques, parfois persistantes ; bractéoles insérées
à la base du tube calicinal, rarement au milieu ou le plus souvent au sommet
du pédicelle. Fleurs blanches, rosées, rougeâtres ou violacées ; calice à tube
campanulé ou cupuliforme, ondulé, à dents indistinctes, courtes et valvaires

* Université de Ha Nôi, Département de Botanique (HNU) et Laboratoire de Phanérogamie, 16.
rue Buffon. 75005 Paris (P).

** Laboratoire de Phanérogamie. 16. rue Buffon. 75005 Paris (P).

La répartition géographique et le traitement de texte ont été effectués par Y. Vidal (P).

La révision des Millettieae pour la Flore du Cambodge, du Laos et du Viêtnam. commencée dans
les années 80 par NGUYEN Van Thuan (P), fut interrompue par la disparition prématurée de celui-
ci ; elle fut continuée par R. GEESINK (L) pendant quelque temps et interrompue à nouveau par le décès
de ce dernier. L’examen critique des documents laissés (déterminations, texte) a conduit les auteurs
actuels ù un remaniement, mais il convenait cependant de rappeler ici la mémoire de ces précurseurs.

-3-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE:, DU LAOS ET DU VIÊTNAM

ou longues et imbriquées ; les deux dents vexillaires (du côté de l’étendard)
généralement soudées ; étendard pourvu ou non à la base de deux callosités,
deux oreillettes ou encore deux replis auriculaires nectarifères ; ailes libres
de la carène ou légèrement soudées avec elle au niveau des fossettes ; éta¬
mines 10, monadelphes, à filets soudés en tube, ou diadelphes, à un filet libre,
les autres soudés ; anthères uniformes dépourvues d’appendices ; disque
présent ou absent ; ovaire (1-) 2-12 (-17)-ovulé ; stigmate ponctiforme.

Gousses aplaties ou renflées, ailées ou non ailées, déhiscentes ou indé¬
hiscentes, à valves ligneuses, coriaces, fibreuses ou papyracées (pas vrai¬
ment aplaties comme chez les Dalbergieae, ni semblables à des drupes
comme chez les Euchresteae). Graines aplaties ou renflées ; hile le plus
souvent central.

Genre-type : Millenia Wight & Am.

La tribu des Millettieae compte 43 genres pour la plupart tropicaux,
quelques-uns subtropicaux et un tempéré ( Wisteria ), 12 pour le territoire
de la Flore.

Terminologie pour la compréhension de la clé et des descriptions
(Extrait en partie de R. Geesink, l.c. : 59).

Axe florifère. - Voir brachyblaste.

Axillaire. - Dans le cas d’une inflorescence, signifie qu’elle est issue de
l’aisselle d’une feuille et non d’une bractée.

Brachyblaste ou axe florifère. - Dans une inflorescence c’est un rameau
court à l’aisselle d’une bractée portant des fleurs. Il peut, soit être réduit
à un mamelon, soit constitué d’un axe ressemblant à un pédoncule por¬
tant plusieurs fleurs ; l’inflorescence est alors soit une pseudo-grappe,
soit une pseudo-panicule ; le brachyblaste peut encore former un
nœud ; dans ce dernier cas l’inflorescence peut être dite fasciculée.
Bractées. - Pièces subulées ou triangulaires, papyracées ou dures, situées
à la base des axes florifères et des pédicelles floraux.

Bractéoles. - Deux petites pièces en forme de bractées insérées généra¬
lement vers le sommet du pédicelle ou à la base du tube calicinal, rare¬
ment sur le tube lui-même.

Carénai ou inférieur. - Partie de la fleur située du côté de la carène ou
du côté opposé au placenta de l’ovaire.

Dorsal. - Voir vexillaire.

Inférieur. - Voir carénai.

Panicule. - Dans la panicule il n’y a pas de fleurs sur des brachyblastes,
mais des fleurs disposées en grappes (racèmes) et les grappes en
panicules.

-4-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Pseudo-panicules. - Panicule composée de pseudo-racèmes (pseudo-
grappes).

Pseudo-racèmes (pseudo-grappes). - Fleurs insérées sur des brachy-
blastes disposés en racèmes (grappes).

Racèmes (grappes). - Pas de fleurs insérées sur des brachyblastes, mais
fleurs solitaires à l’aisselle d’une bractée fixées directement sur l’axe
de l’inflorescence.

Supérieur. - Voir vexillaire.

Ventral. - Voir carénai.

Vexillaire ou supérieur. - Partie de la fleur située du côté de l’étendard
ou du côté du placenta de l’ovaire.

Clé des genres

1. Inflorescences en grappes ; bractées plus grandes que les boutons correspondants
et les recouvrant entièrement.

2. Folioles 19-35 ; fleurs longues de 16-19 mm ; pétales de longueur inégale ;

étendard dépourvu de callosités et de replis auriculaires à la base ; ovaire
9-12-ovulé, glabre ; gousses déhiscentes par fente supérieure . 1. SARCODUM

2\ Folioles 9-17 ; fleurs longues de 20-26 mm ; pétales de longueur égale ;
étendard pourvu de deux replis auriculaires à la base ; ovaire soyeux,
2-3-ovulé ; gousses déhiscentes par deux fentes .2. AFGEKIA

F. Inflorescences en panicules, pseudo-grappes ou pseudo-panicules, rarement en
grappes ; bractées plus petites et plus étroites que les boutons jeunes corres¬
pondants et ne les recouvrant pas, ou bractées plus grandes et les recouvrant
entièrement, mais alors inflorescences en panicules non en grappes.

3. Inflorescences en panicules terminales associées à des grappes axillaires

des feuilles du sommet, parfois en grappes axillaires seulement.

4. Gousses à endocarpe membraneux séparable enveloppant complètement

chaque graine .3. ENDOSAMARA

4’. Gousses à endocarpe non séparable ou séparable, mais non membraneux.

5. Étendard obové-oblong, émarginé au sommet, graduellement et
longuement atténué sur l’onglet ; étamines monadelphes ; gousses

renflées .4. ANTHEROPORUM

5’. Étendard tronqué à subcordé, courtement atténué sur l’onglet ; étamines
diadelphes ou monadelphes ; gousses aplaties, rarement renflées.

6. Gousses non ailées, renflées ou aplaties ; étamines diadelphes.

.5. CALLERYA

6’. Gousses ailées, aplaties.

7. Hile de la graine excentrique ; étamines diadelphes.6. AGANOPE

7’. Hile de la graine central ; étamines monadelphes.7. DERRIS p.p.

3’. Inflorescences en pseudo-grappes ou pseudo-panicules.

8. Gousses ligneuses, rarement coriaces ou fibreuses. Arbres ou lianes ligneuses,
rarement arbustes.

9. Inflorescences sur les vieux rameaux ou sur le tronc. Chine méri¬
dionale, Thaïlande, Malaisie, Philippines et Indonésie ; pourrait se
trouver dans le territoire de la Flore. FORDIA

-5-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

9’. Inflorescences sur les rameaux de l’année ou de l’année précédente.

10. Fleurs insérées sur des mamelons peu distincts.

11. Ovaire (1-) 2-ovulé ; gousses légèrement renflées, glabres, indé¬

hiscentes ; nervures secondaires n’atteignant pas la marge

.8. PONGAMIA

11’. Ovaire 3-ovulé ou plus ; gousses déhiscentes, aplaties, parfois renflées,
mais alors nervures secondaires atteignant la marge ou gousses

densément velues .9. M1LLETTIA p.p.

10’. Fleurs insérées sur des ramuscules distincts (brachyblastes).

12. Gousses ailées.

13. Gousses indéhiscentes ; folioles nombreuses, parfois 3, mais

alors folioles latérales symétriques .7. DERRIS p.p.

13’. Gousses déhiscentes ; folioles 3, les latérales nettement asymé¬
triques . 10. CRASPEDOLOB/UM

12’. Gousses non ailées, ou ailes disposées par paires et perpendiculaires
aux sutures.

14. Gousses indéhiscentes. Plantes introduites . . 11. LONCHOCARPUS

14’. Gousses déhiscentes.9. MILLETTIA p.p.

8’. Gousses non ligneuses. Herbe vivace, rarement arbrisseau ou petit arbuste

à bois mou . 12. TEPHROSIA

1. SARCODUM Loureiro

Fl. Cochinch. : 461 (1790) ; Benth. & Hook. f., Gen. PI. 1:498 ( 1865), p.p. ; R. Geesink,
in Polhill & Raven (eds.), Adv. Leg. Syst. 1 : 259 (1981) ; Scala Milieu. : 117 (1984) ;
Yakovlev, Leg. Monde : 95 (1991) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 96 (1994) ;
Adema, Blumea 44 (2) : 407 ( 1999).

- Clianlhus auct. non Sol. ex Lindl. : Backer & Bakh. f„ Fl. Java 1 : 596 ( 1963) ; Hutch.,
Gen. Flow. PI. 1 : 405 (1964), p.p.

Lianes subligneuses. Feuilles alternes, imparipennées ; folioles 19-
35, opposées ; stipules plus ou moins persistantes ; stipelles présentes.

Inflorescences en grappes axillaires des feuilles apicales formant une
sorte de panicule feuillée ; bractées plus grandes que les boutons et les recou¬
vrant entièrement, caduques ; bractéoles insérées près du sommet du
pédicelle ou absentes. Fleurs longues de 16-19 cm ; calice à tube campa-
nulé et à 4 dents, la vexillaire distante des autres ; pétales de longueur
inégale, glabres ; étendard dépourvu de callosités et de replis auriculaires
à la base ; ailes libres de la carène, nettement plus courtes et plus auricu-
lées que celle-ci ; étamines diadelphes, glabres ; disque présent ; ovaire
9-12-ovulé, glabre.

Gousses en forme de saucisse, glabres, nettement renflées au niveau
des graines, déhiscentes par fente supérieure ; exocarpe charnu, papyracé
sur le sec, séparé de l'endocarpe mince et coriace tapissant la loge de chaque
graine. Graines 4-10.

-6-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & I. E. VIDAL - MILLETT1EAE

Espèce-type : Sarcodum scandens Lour.

Ce genre compte 2 espèces, l’une se trouve en Chine méridionale, au
Viêtnam, aux Philippines, aux Moluques et aux Célèbes ; l’autre récem¬
ment décrite des petites îles de la Sonde (Adema, l . c .).

Le nom Sarcodum dérive du grec sarkodes, charnu, faisant allusion aux gousses.

Sarcodum scandens Loureiro

Fl. Cochinch. : 462 (1790) ; Moore, J. Bot. 63:286 (1925), cumfig. ; Lock & J. Heald,
Leg. Indoch. : 96 (1994).

- Clianlhus scandens auct. non (LOUR.) Merr. : Backer & Bakh. f.. Fl. Java 1: 596 (1963) ;
Chun & C. C.Chang, Fl. Hainan. 2: 265 (1965) ; P. H. Hô, Fl. 111. Viêtnam 1 (2) : 1231,
fig. 3573(1991).

Liane atteignant 5-10 m et plus, à ramifications soyeuses fauves ou
rouille à longs poils étalés, devenant glabres ; bourgeons terminés en pin¬
ceau formé par les écailles caudées. Feuilles à rachis de 14-19 cm dont 1,5-
3 cm pour le pétiole, soyeux fauve ou rouille ; folioles 19-35, papyracées,
oblongues, de 2,3-3,3 x 0,7-1,2 cm, arrondies ou obtuses au sommet,
mucronées sur 1,5-2 mm, arrondies à la base, noirâtres sur le sec sauf sur
les nervures ; nervures secondaires 5-6 paires et médiane parsemées de poils
blanchâtres apprimés en dessus, plus pâles et velues à poils fauves appri-
més en dessous ; pétiolules de 1,5-2 mm, soyeux fauves ou rouille ; sti¬
pules triangulaires-caudées, de 8-10 mm, plus ou moins persistantes,
velues fauves ou rouille ; stipelles plus ou moins en alêne, de 4-5 mm, per¬
sistantes, velues fauves ou rouille.

Inflorescences en grappes axillaires des feuilles apicales ; pédon¬
cules de 5-30 cm, nus sur les 2-3 cm inférieurs ; bractées lancéolées-cau-
dées, légèrement naviculaires, de 12-20 x 3-4 mm ; bractéoles de 2-4 mm.
Pédicelles de 5-8 (-12) mm. Fleurs roses ou violet foncé, à tache jaunâtre
sur l’étendard, longues de 16-19 mm ; calice à tube campanulé, de 3-4 x
4,5 mm, velu, à 4 dents, la vexillaire très courte, tronquée, 2-dentée, les
autres triangulaires aiguës, de 1-1,5 mm ; étendard un peu plus court que
la carène, largement ové, tronqué ou arrondi au sommet, tronqué ou légè¬
rement cordé à la base, non calleux ; ailes obovées-oblongues, égalant les
2/3 de la carène, arrondies au sommet, à oreillettes aiguës à la base ; pièces
de la carène relevées et tronquées au sommet, à oreillettes aiguës à la base ;
étamines diadelphes, glabres ; disque tubuleux, de 1 mm, tronqué ; ovaire
linéaire, stipité sur 4 mm, 9-12-ovulé ; style court.

-7-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Gousses groupées dans la partie supérieure de l’infrutescence, légè¬
rement courbes, de 6-8 x 0,9-1,2 x 0,6-0,8 cm, glabres, à bec court et aigu
au sommet, étroitement atténuées à la base sur 2-9 mm ; exocarpe brunâtre
ou noirâtre, papyracé, séparé de l’endocarpe de couleur ivoire, veiné.
Graines 4-10, courtement oblongues, de 4,5-5,5 x 2,5-2-3 x 2-3 mm, lisses
et brillantes, noirâtres ; hile central de 1,5 mm, entouré par un bourrelet
proéminent. - PI. 1, 1-16.

Type : Loureiro s.n., Viêtnam, Thua Thiên-Huê (hoio-, BM!).

S. scandens est répandu en Chine méridionale (Hai Nan), au Viêtnam,
aux Philippines et en Indonésie. Au Viêtnam on le trouve dans des four¬
rés denses secondaires atteignant jusqu’à 3 m de haut, à la lisière des forêts
denses sempervirentes, en bordure des cours d’eau, sur sol argilo-rocheux,
sableux ou terre rouge médiocre. Fl. en mars ; fr. de juin à août.

Au Viêtnam, la plante est utilisée dans la médecine locale (d’après Dô
Dang Ly) ; elle est rarement cultivée comme plante ornementale.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : (cây) nac ke (Tuyên Quang) ;
(cây) nô (Quang Tri) ; (cây) phung tia (Thua Thiên).

Matériel étudié :

Viêtnam. - Tuyên Quang : Chiêm Hoa, Dô Dang Ly 1301 A, B, C (HNPM). - Quang
Tri : Tanh Son, Poilane 1378 ; col d’Ailao, 400 m, Poilane 22819. - Thua Thiên-Huê :
Loureiro s.n. (BM) ; ht cours du Bô Giang, Eberhardt 2787 ; hte vallée du Thuy Cam,
Eberhardt 3125 ; Nam Dông, Khe Ao, Thai-Thuân 622 (HN). - Quang Nam-Dà Nang :
env. de Dà Nang (Tourane), J. & M. S. Clemens 3773, Poilane 1451 ; Tam Ky, Tam Lanh,
Bông Miêu, Nguyên Nghia Thin et al. NT-955191 (HNU) ; Liên Chiêu, Poilane 7438 . -
Khanh Hoa : Dai Lanh, Poilane 6902.

2. AFGEKIA Craib

Kew Bull. 1927 : 376 (1927) ; Hutch., Gen. Flow. PI. 1 : 368 (1964) ; Burtt &
Chermsir., Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh 31 (1) : 131 (1971) ; R. Geesink, in Polhill
& Raven (eds.), Adv. Leg. Syst. 1 : 254 (1981) ; Scala Milieu. : 76 (1984) ; Yakovi.ev,
Leg. Monde : 94(1991) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch, : 85 (1994) ; Piian Kfi Lôc.Tap
Chi Sinh Hoc (J. Biol.) 18 (2) : 1-6 (1996).

Grandes lianes ligneuses. Feuilles alternes, imparipennées ; folioles
9-17, (sub-) opposées ; pétioles renflés à la base ; stipules insérées sur des
mamelons, plus ou moins persistantes ; stipelles présentes ou absentes.

- 8 -

Source : MNHN, Paris

PH AN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Pi.. I. - Sarcodum scandens Lour. : 1, fragmenl de rameau feuillé avec inflorescence ; 2,
bractée face interne ; 3, bractée face externe ; 4, extrémité de foliole grossie ; 5, foliole
en place ; 6, fleur vue de profil ; 7, calice étalé, face interne ; 8, étendard ; 9, aile ; 10,
pièce de la carène ; 11, tube staminal ; 12, pistil et ovaire avec les ovules en place ; 13,
gousse ; 14, gousse ouverte et graine en place ; 15, graine en place ; 16, graine grossie.
- (Poilane 1378).

-9-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Inflorescences terminales en grappes ou formant une sorte de pani-
cule feuillée dans la partie supérieure du rameau ; bractées plus ou moins
naviculaires, plus grandes que les boutons et les recouvrant entièrement,
caduques ; bractéoles insérées à la base du tube calicinal ou absentes. Fleurs
longues de 20-26 mm ; calice à 4 dents ; pétales de longueur plus ou moins
égale ; étendard ové ou elliptique, pourvu de deux replis auriculaires ou
de deux callosités à la base ; ailes libres de la carène ; étamines monadelphes
ou diadelphes ; anthères glabres ou velues ; disque présent ; ovaire lon¬
guement stipité, soyeux, 2-3-ovulé.

Gousses renflées, tardivement déhiscentes par deux fentes, à valves
ligneuses, épaisses, non ailées, brusquement atténuées à la base sur un stipe
de 7-10 x 4-5 mm. Graine une (-2) ; hile allongé égalant 1/8 -1/2 de la cir¬
conférence de la graine.

Espèce-type : Afgekia sericea Craib.

Ce genre compte 3 espèces répandues au Myanmar, en Chine méri¬
dionale, en Thailande, au Laos, au Viêtnam et dans la Péninsule malaise.

Le nom Afgekia vient des initiales de A. F. G. Kerr, docteur-botaniste, dont les collec¬
tions de Thaïlande sont considérables.

Clé des espèces

1. Folioles glabres en dessous ; pédicelles de 13-18 mm ; dent carénale du calice

de 2-3 mm ; anthères glabres ; ailes 1-auriculées. 1. A.filipes

P. Folioles mollement tomenteuses en dessous ; pédicelles de 10 mm env. ; dent
carénale du calice de 8-10 mm ; anthères plus ou moins velues.

2. Folioles 9-13 ; pédicelles de 7-10 mm ; ailes 1-auriculées ; style glabre dans

le milieu, velu à la base et au sommet. 2. A. mahidolae

2\ Folioles 11-17 ; pédicelles de 5 mm env. ; ailes 2-auriculécs ; style velu à la

base, glabre dans la partie supérieure.3 .A. sericea

1. Afgekia filipes (Dunn) R. Geesink

Scala Milieu. : 77 (1984) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 85 (1994) ; Phan Kê Lôc*,
Tap Chi Sinh Hoc (J. Biol.) 18 (2) : 2 (1996).

- Adinobotrys filipes Dunn, Bull. Mise. Inf., Kew 1911 : 195, cum fig. (1911) ; Craib,
Fl. Siam. Enum. 1 (2) : 55 (1928).

- Padbruggea filipes (Dunn) Craib, l.c. 1 (3) : 397 (1928).

Grande liane atteignant 20-25 m de hauteur et jusqu’à 10-15 cm de
diamètre, à ramifications velues fauves ou rouille, puis glabres ; bourgeons
terminés en pinceau formé par l’extrémité des écailles velues rouille.
Feuilles à rachis de 15-23 cm dont 6-7 cm pour le pétiole ; folioles 11-17,

- 10 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Pl. 2. - Afgekia filipes (Dunn) R. Geesink : 1, feuille en place ; 2, rameau de l’année pré¬
cédente avec inflorescence et feuilles jeunes ; 3, bractée en place ; 4, fleur vue de pro¬
fil avec bractéole ; 5, calice étalé et bractéole en place (face externe) ; 6, 6’, étendard
(face interne et externe) ; 7, aile ; 8, pièce de la carène ; 9, pistil. - A. sericea Craib :
10, gousse (partie inférieure) ; 11, aile 2-auriculée. - ( 1-9, Tsang 29585 ; 10, Pierre s.n.
(févr. 1877) ; 11, Larsen et al. 3291, Thaïlande).

- 11 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE, DU LAOS ET DU VIÊTNAM

papyracées ou subcoriaces, oblongues ou elliptiques, de 4,5-8 x 2-3 cm,
obtuses ou arrondies, parfois subcordées à la base, courtement atténuées
obtuses au sommet, velues sur les deux faces à l’état jeune, puis glabres
en dessous ; nervures secondaires 6-10 paires, peu distinctes ; pétiolules
de 2-3 mm ; stipules étroitement triangulaires, longuement caudées, de 8-
10 mm, caduques ; stipelles caduques.

Inflorescences axillaires en grappes longues de 6-11 cm, apparaissant
avant les feuilles et situées dans la partie supérieure des rameaux de l’an¬
née ; axes secondaires velus rouille ou fauves, nus sur les 1,5-3 cm infé¬
rieurs ; bractées légèrement naviculaires, ovées ou obovées, de 12-24 x 4,5-
15 mm, plus ou moins acuminées, velues fauves ou rouille ; bractéoles
étroitement lancéolées, de 6-7 mm, velues fauves ou rouille. Pédicelles
grêles, de 13-18 mm. Fleurs roses ou violacées, longues de 20-26 mm ;
calice et pétales à ponctuations brunâtres ; calice à tube cupuliforme, de
5-6 X 6-8 mm, à dents triangulaires ; la vexillaire arrondie, 2-dentée au som¬
met ; la carénale de 2-3 mm ; étendard suborbiculaire ou largement ellip¬
tique, émarginé au sommet, auriculé et pourvu à la base de deux replis auri¬
culaires libres au sommet, soudés et décurrents sur l’onglet, velu en
dehors dans la partie inférieure ; ailes 1 -auriculées à la base, légèrement
velues en dehors ; pièces de la carène légèrement courbes, auriculées à la
base, glabres ; étamines monadelphes, à anthères glabres ; ovaire linéaire-
oblong, de 7-8 mm, stipité sur 7-10 mm, velu à poils apprimés soyeux
fauves, 2-3-ovulé ; style cylindrique, glabre vers l’extrémité.

Gousses pendantes, oblongues ou étroitement obovées, de 14-24 x 6-
12 x 4-6 cm, renflées, mollement tomenteuses avec, à la base, un stipe de
7-10 x 4-5 mm, ridées obliquement, tardivement déhiscentes ; valves de
4-6 mm d’épaisseur. Graine une, ovée-oblongue, de 7 x 4 x 3 cm, lisse,
brillante, brun foncé. - PI. 2, 1-9.

Type : Henry 11610, Chine, Yunnan, forêt de Szemao, 1520 m (lecto-, cf. R. Geesink
1984, K!).

A. filipes est répandu au Myanmar, au sud de la Chine (Guangxi,
Yunnan), en Thaïlande, au Laos et au Viêtnam. On le trouve dans les forêts
denses sempervirentes, en bordure des cours d’eau, sur sol argileux, de 600
à 1200 m d’altitude, rarement au-dessus de 1800 m.

Nom vernaculaire. - Proto-indochinois : the cay (Laos, Savannakhet).

Matériel étudié :

Laos. - Savannakhet : de Klem à Talo, ht cours de la Tchépone, 600-800 m, Poilane 13507.

- 12 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Viêtnam. - Quang Ninh : Taai Wong Mo Shan, Hà Coi, Tsang 27195, 29585. - Ninh Binh :
Cuc Fhuong, Phan Kê Lôc P-7045, 7056 (HN, HNU). - Quang Binh : Canh Trap, Spire
1118. - Lâm Dông : Di Linh (Djiring), Massif du Braïan, versant ouest, 1100-1200 m, Poilane
24147. - Khanh Hoa : nord de Ninh Hoa, Poilane 6393.

2. Afgekia mahidolae B. L. Burtt & C. Chermsirivathana

Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh 31 (1) : 131,/îg. / (1971) ; Phan Kê Lôc, Tap Chi
Sinh Hoc (J. Biol.) 18 (2) : 6 (1996).

Grande liane atteignant 10-15 m de hauteur et 40-50 cm de circon¬
férence, à ramifications tomenteuses fauves ou rouille, puis glabres.
Feuilles à rachis de 8-18 cm dont 1 -4 pour le pétiole ; folioles 9-13, char-
tacées ou subcoriaces, oblongues, parfois ovées ou obovées-oblongues, de
1,5-6 X 0,8-2,5 cm, arrondies ou subcordées à la base, arrondies ou émar-
ginées, parfois mucronées au sommet, velues en dessus ; nervures secon¬
daires 5-8 paires, n’atteignant pas la marge, légèrement imprimées en des¬
sus, saillantes et distinctes en dessous, confluentes en arcs marginaux ;
pétiolules de 3-4 mm, tomenteux fauves.

Inflorescences en grappes axillaires égalant les feuilles correspon¬
dantes ; bractées lancéolées ou rhomboïdales, naviculaires, de 1,5-3 x 0,6-
0,8 cm, velues sur les deux faces ; bractéoles semblables, de 0,9 x 0,2 cm.
Pédicelles grêles, de 7-10 mm. Fleurs violettes, longues de 25 mm ;
calice à tube campanulé, de 7 x 5 mm, velu en dehors, à dents velues sur
les deux faces, la vexillaire triangulaire-acuminée, de 3-6 mm, les latérales
linéaires-lancéolées, de 5 mm, la carénale étroitement triangulaire-acuminée,
de 10 mm ; étendard elliptique, avec une tache jaunâtre au centre, par¬
tiellement velu en dehors, cordé, pourvu de deux replis auriculaires à la
base ; ailes oblongues, 1 -auriculées vers la base sur la marge supérieure,
partiellement velues en dehors vers le sommet et ciliées sur le bord ;
pièces de la carène triangulaires, atténuées sur l’onglet partiellement velu
en dehors ; étamines monadelphes, à anthères velues à la base ; ovaire
linéaire-oblong, stipité sur 6 mm, velu, 2-ovulé ; style de 21 mm, glabre
dans le milieu, à poils apprimés à la base, dressés au sommet.

Gousses ligneuses, épaisses, elliptiques, de 7-9 x 4-5 x 3 cm, à côtes
obliques, parfois verruqueuses, atténuées-obtuses au sommet, brusquement
et courtement atténuées à la base, tardivement déhiscentes ; valves de 4
mm d’épaisseur, finement veloutées. Graines 1 (-2), oblongues, de 5-6 x
3-4 x 2,5 cm, lisses, brillantes, noirâtres.

Type : Chermsirivathana s.n. (sept. 1968), Thaïlande, originaire de la prov. de
Kanchanaburi, cultivé à Bangkhen, Bangkok (holo-, BK ; iso-, E!).

- 13-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

A. mahidolae se rencontre en Thaïlande, en forêt décidue, au Laos et
au Viêtnam où on le trouve à la lisière de forêts denses sempervirentes, sur
sol humide, de 800 à 1200 m d’altitude.

Au Viêtnam, les gousses cuites et les graines ébouillantées seraient
consommées par les indigènes (d’après Évrard et Poilane).

Nom vernaculaire. - Proto-indochinois : hua hi giao (Viêtnam,
Ninh Thuân).

Matériel étudié :

Laos. - s. ioc. : rive gauche du Mékong, Harmands.n. (1875-77) ; entre Mékong et Huê,
Harmand s.n. (sept. 1877).

Viêtnam. - Ninh Thuân : ouest de Ca Na, 1200 m, Evrard 2386 ; Ca Na, 300 m,
Poilane 5692. 9128.

3. Afgekia sericea Craib

Kew Bull. 1927 : 376 (1927) ; Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 395 (1928) ; Lock & J. Heald,
Leg. Indoch. : 86 (1994) ; Phan KÊ Lôc, Tap Chi Sinh Hoc (J. Biol.) 18 (2) : 5 (1996).

Liane ligneuse atteignant 15-20 m ou plus de hauteur et 1 m de circon¬
férence ; rameaux mollement tomenteux, à poils rouille étalés, puis glabres.
Feuilles à rachis de 17-22 cm dont 3-4 cm pour le pétiole ; folioles 11-17, sub-
coriaces, oblongues ou lancéolées, de 2-5 x 1 -2,5 cm, obtuses-mucronées ou
courtement atténuées-aiguës au sommet, arrondies ou subcordées à la base,
velues à poils apprimés en dessus, mollement tomenteuses à poils apprimés
puis étalés en dessous, ciliées sur la marge ; nervures secondaires 8-10 paires ;
stipules ovées, longuement caudées, de 17-20 mm ; stipelles de 2-3 mm.

Inflorescences terminales ou axillaires, en grappes longues de 14-18
(-35) cm ; axes secondaires mollement tomenteux rouille à poils étalés ; brac¬
tées naviculaires, atteignant 35 mm. Pédicelles de 5 mm env. Fleurs longues
de 25 mm ; calice à tube cupuliforme, de 6 mm env., à dents inégales, la caré-
nale plus longue, de 8-10 (-13) mm ; étendard largement elliptique, courte¬
ment acuminé au sommet, pourvu de deux replis auriculaires à la base ; ailes
oblongues, inégalement 2-auriculées à la base ; pièces de la carène atténuées
sur l’onglet ; étamines monadelphes ; anthère vexillaire pourvue d’une touffe
de poils au sommet ; ovaire long de 4 mm, stipité sur 7 mm, tomenteux, 2-
ovulé ; style velu à la base, glabre dans la partie supérieure.

Infrutescences atteignant 50 cm. Gousses plus ou moins elliptiques, de
7x3 cm, renflées, tardivement déhiscentes, à valves ligneuses, à côtes

- 14-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

obliques, mollement tomenteuses, puis glabrescentes, arrondies à la base et
terminées par une partie cylindrique de 7 x 4 mm. Graines 2, lenticulaires,
de 15 mm de diamètre env., brun foncé ; hile de 2 cm. - PL 2, 10-11.

Type : Anuwat 4. Thaïlande, Nakhon Ratchasima, Korat (holo-, K!).

A. sericea est répandu en Thaïlande et au Laos. On le trouve à la lisière
des forêts denses sempervirentes ou semi-décidues, dans les forêts claires
à Diptérocarpacées, en bordure des cours d’eau et dans les fourrés secon¬
daires, à basse altitude. Fr. en avr.

Les gousses seraient toxiques (d’après Poilane).

Matériel étudié :

Laos. - Saravane : de L. Lung à L. Loi, Poilane 13734.

Viètnam. - Dông Nai : bords du Sông Cai, Biên Hoa, Pierre s.n. (févr. 1877).

3. ENDOSAMARA R. Geesink

Scala Milieu. : 93 (1984) ; Yakovlev, Leg. Monde : 94 (1991) ; Lock & J. Heald, Leg.
Indoch. : 89 (1994).

- Millettia sect. Braciealae Dunn, J. Linn. Soc., Bot. 41 : 135 (1912).

Lianes ligneuses. Feuilles alternes, imparipennées, à folioles oppo¬
sées ; stipules plus ou moins persistantes ; stipelles présentes.

Inflorescences terminales en panicules associées à des grappes axil¬
laires des feuilles de l’extrémité des rameaux ; bractées plus longues et plus
étroites que les boutons jeunes correspondants, ne les recouvrant pas
entièrement ; bractéoles absentes. Calice à tube ondulé, à dents peu dis¬
tinctes ; pétales glabres, de longueur plus ou moins égale ; étendard non
calleux, ni auriculé ; ailes et pièces de la carène auriculées ; étamines dia-
delphes, glabres ; disque présent ; pistil glabre.

Gousses aplaties, glabres, nettement convexes au niveau des graines,
non ailées, déhiscentes par deux fentes, linéaires, à valves composées seu¬
lement de l’exocarpe ; endocarpe membraneux séparable, enveloppant com¬
plètement chaque graine. Graines 4-5.

Espèce-type : Endosamara racemosa (Roxb.) R. Geesink ( = Robinia racemosa Roxb.).

Genre monospécifique séparé récemment de Millettia Wight & Am.
s. lat. par R. Geesink (/.c.).

Endosamara est ainsi nommé en raison de la forme du fruit qui ressemble à une samare.

- 15-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU l.AOS ET DU VIÊTNAM

Endosamara racemosa (Roxburgh) R. Geesink

Scala Milieu. : 93 (1984) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 89 (1994).

- Robinia racemosa Roxb., Fl. Ind. 3 : 329 (1832).

- Milleltia racemosa (Roxb.) Benth., in Miq., PI. Jungh. : 249 (1852) ; Baker, in Hook.
f., Fl. Brit. Ind. 2 : 105 (1876) ; Prain, in King, J. Asiat. Soc. Beng. 66 (2) : 359 (1897) ;
Brandis, Ind.Trees : 221 (1906) ; Dunn, Philipp. J. Sci., Bot. 6(5) : 315 (1911) ; J. Linn.
Soc., Bot. 41: 164 (1912) ; Gagnep., Fl. Gén. Indoch. 2 : 369 (1916) ; Craib, Fl. Siam.
Enum. 1 (3): 393 (1928).

- Wisteria racemosa (Roxb.) Dalzell & Gibson, Bomb. Fl. : 61 (1861).

- Milleltia pallida Dalzell, J. Linn. Soc., Bot. 13 : 187 (1872).

- M. leiogyne Kurz. J. Asiat. Soc. Beng. 42 (2) : 67 (1873) ; ibid. 45 (2) : 276 (1876) ;
For. Fl. Brit. Burma 1 : 351 (1877) ; Baker, in Hook. f., Le. : 109 (1876).

Liane à rameaux mollement tomenteux à poils fauves, étalés ou réflé¬
chis, puis glabrescents ou glabres et finement verruqueux ; écorce rude et
grise ; bourgeons terminés en pinceau formé par les écailles caudées.
Feuilles à rachis de 12-24 cm dont 4-9 cm pour le pétiole, tomenteux ;
folioles (9-) 11 -13 (-15), obtuses ou courtement atténuées-obtuses parfois
émarginées au sommet, les supérieures obovées-oblongues, obtuses ou
aiguës à la base, les inférieures ovées, arrondies à la base, de 2-6 (-8) x
1,5-2,5 (-5) cm, glabres en dessus, sauf la nervure médiane plus ou moins
velue, densément soyeuses à poils apprimés en dessous, devenant glabres
ou glabrescentes ; nervures secondaires 6-9 paires peu distinctes ; pétio-
lules de 2,5-3,5 mm ; stipules étroitement lancéolées-cuspidées, de 9-11
mm, velues sur les deux faces, plus ou moins persistantes ; stipelles en alêne,
de 3-6 mm, glabrescentes, persistantes.

Inflorescences terminales en panicules longues de 20-50 cm, associées
aux grappes axillaires de 8-20 cm, abondamment fleuries vers l’extrémité,
à axes secondaires velus puis glabrescents ; bractées étroitement lancéo¬
lées-cuspidées, dressées puis réfléchies. Pédicelles de 3-4 mm, velus.
Fleurs rougeâtres, longues de 12-15 mm ; calice à tube campanulé, de 4-5
x 5-6 mm, velu en dehors, à dents peu distinctes ; étendard largement ové,
émarginé au sommet, tronqué obliquement sur l’onglet ; ailes et pièces de
la carène légèrement arquées, auriculées à la base ; étamines diadelphes,
glabres ; disque tubuleux, épais de 1,5-2 mm, de couleur ivoire ; ovaire
linéaire, courtement stipité, 4-6-ovulé ; style égalant le reste du pistil.

Gousses linéaires, de 10-25 x 1-1,7 cm, glabres, noirâtres et brillantes,
courtement atténuées à la base et brusquement contractées sur un stipe de
3 mm, à bec aigu et droit au sommet, de 0,6-1 cm ; valves composées seu¬
lement de l’exocarpe mince, non ligneux, ni coriace ; endocarpe mem¬
braneux séparable, enveloppant complètement chaque graine avec une par¬
tie aplatie semblable à une aile. Graines 4-5, ovées-oblongues, de 10x8
x 4 mm, brun rouge ; hile de 2,5 mm, excentrique. - PI. 3, /-//.

- 16-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Pl. 3. - Kndosamara racemosa (Roxb.) R. Geesink : 1, fragment de rameau feuillé ; 2,
fragment d’inflorescence (panicule) ; 3, fleur vue de profil et bractée en place ; 4, éten¬
dard ; 5, aile ; 6, pièce de la carène ; 7, pistil ; 8, coupe de l’ovaire avec les ovules en
place ; 9, gousse en place ; 10, partie de l’endocarpe avec la graine ; 11, graine de face
et de profil. -(1,9, Poilane 8964 ; 2-8, Hooker & Thomson s.n. (1859), Inde ; 10-11,
R. Geesink & Maxwell 8365, Thaïlande).

- 17-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Type : Icônes Roxburghianae n ° 300 (lecto-, choisi ici, K!).

E. racemosa est répandu en Inde, au Myanmar, en Thaïlande, au
Viêtnam et aux Philippines. On le rencontre à la lisière des forêts denses,
dans les fourrés sempervirents, semi-décidus ou décidus, sur sol rocheux,
jusqu’à 850 m d’altitude. Fr. d’août à janvier.

Nom vernaculaire. - Proto-indochinois : bo re (Viêtnam, Ninh
Thuân).

Matériel étudié :

Viêtnam. - Ninh Thuân : Ca Na, 850 m, Poilane 8964 .

4 ANTHEROPORUM Gagnepain

Notul. Sysl. (Paris) 3 : 180 ( 1915) ; Fl. Gén. Indoch. 2 :467 (1916) ; Hutch., Gen. Flow.
PI. 1: 379 ( 1964) ; P. H. Hô, Fl. III. S. Viêtnam, ed. 2,1:839 (1970) ; R. Geesink, in Polhill
& Raven (eds.), Adv. Leg. Syst. 1: 254 ( 1981 ) ; Scala Mille». : 77 ( 1984) ; Z. Wei, Acta
Phototax. Sin. 19 (3) : 351 (1981) ; Yakovlev, Leg. Monde : 94 (1991) ; Lock & J. Heald,
Leg. Indoch. : 86 (1994).

Arbres. Feuilles alternes, imparipennées ; folioles 5-11, opposées ; sti¬
pules caduques ; stipelles absentes.

Inflorescences terminales en panicules associées à des grappes axillaires
insérées par 2-5 à l’aisselle des feuilles de l’extrémité des rameaux ; brac¬
tées plus grandes que les boutons correspondants et les recouvrant entière¬
ment, très tôt caduques ; bractéoles opposées, insérées à la base du tube cali-
cinal, caduques. Fleurs roses, violacées ou blanches, longues de 7-11 mm
; calice à tube campanulé et à 4 dents très courtes, égales, triangulaires ; la
vexillaire tronquée-émarginée au sommet ; pétales glabres, plissés-chif-
fonnés ou non ; étendard obové-oblong, coudé, émarginé au sommet, atté¬
nué graduellement en onglet replié longitudinalement, non calleux, ni auri-
culé ; ailes étroitement oblongues, soudées partiellement à la carène,
auriculées ou tronquées sur l’onglet ; pièces de la carène ovées-oblongues,
tronquées-obliques sur un onglet nettement plus long que le limbe ; étamines
monadelphes ; anthères orbiculaires, oscillantes, déhiscentes par une courte
fente au sommet ; ovaire subsessile ou longuement stipité, velu au bord de
la partie ovulifère 2-6-ovulé ; style glabre, plus court que le reste du pistil.

Gousses losangiques, renflées, velues, non ailées, déhiscentes, à
valves ligneuses ; endocarpe non membraneux. Graines 1-2, peu com¬
primées ; hile central, caroncule saillante.

- 18-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Espèce-type : Antheroporum pierrei Gagnep.

Ce genre compte 4 espèces réparties en Chine méridionale, en
Thaïlande et au Viêtnam.

Le nom Antheroporum fait allusion à une déhiscence poricide des anthères attribuée, par
erreur, par Gagnepain, aux spécimens de A. pierrei. En réalité, la déhiscence se fait par
fente longitudinale plus ou moins marquée suivant l’état de l’anthère.

Clé des espèces

1. Folioles dépassant 6 cm de long ; ovaire le plus souvent 2-4-ovulé.

2. Fleurs roses ou violacées ; ailes à oreillette bien marquée ; carène égalant
les 3/5 env. de l’étendard.

3. Folioles elliptiques, glabres, à nervures secondaires peu distinctes ; ovaire

sessile ou subsessile . 1 . A. pierrei

3\ Folioles oblongues, velues grisâtres en dessous ainsi que les pétiolules, à
nervures secondaires nettement marquées sur les deux faces ; stipe de

l’ovaire plus long que le partie ovulifere .2. A. harmandii

2’. Fleurs blanches ; ailes à oreillette peu marquée ; carène égalant les 4/5 de l’éten¬
dard , ovaire à stipe plus court que la partie ovulifère.

4. Folioles elliptiques, obtuses ou acuminées au sommet, plus ou moins

velues blanchâtres en dessous, ainsi que sur les pétiolules et le rachis

.3. A. banaense

4’. Folioles elliptiques ou ovées, acuminées ou caudées au sommet, glabres
et glauques en dessous, noircissant sur le sec. Chine ( Yunnan), Thaïlande ;

pourrait se trouver dans le territoire de la Flore . A. glaucum Z. Wei *

1’. Folioles dépassant rarement 6 cm de long ; ovaire 5-6-ovulé ; fleurs blanches

. 4 .A. vidalii

1 . Antheroporum pierrei Gagnepain

Notul. Syst. (Paris) 3 : 182 ( 1915) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 467, pi Vb ( 1916) ; Craib. Fl.
Siam. Enum. 1 (3) : 495 (1928) ; P. H. Hô, Fl. 111. Viêtnam 1 (2) : 1140 ,fig. 324/(1991) ;
R. Geesink, Scala Milieu. : 77, pt. 2 (1984) : Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 86(1994).

Arbre atteignant 15-20 m et plus, à rameaux finement velus cendrés,
puis glabrescents ou glabres. Feuilles à rachis de 6-10 cm dont 3-5 cm pour
le pétiole, glabre ; folioles (1-3-) 5-9, coriaces, ovées-obtuses au sommet,
arrondies ou obtuses à la base, glabres ; nervures secondaires 5-8 paires,
peu distinctes ; pétiolules de 4-6 mm, glabres ; stipules non vues.

* Acta Phytotax. Sin. 19 (3) : 352-354 ,1 fig. (1981). - PI. 5, 11-17.

- 19-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Inflorescences terminales en panicules longues de 4-9 cm, associées
à des grappes axillaires, longues de 2-6 cm, groupées par 2-5 à l’aisselle
des feuilles de l’extrémité des rameaux ; axes secondaires courtement velus
fauves ou cendrés ; bractées triangulaires, de 0,6-0,8 mm, velues fauves
en dehors, persistantes ; bractéoles ovées, de même longueur que les
bractées. Pédicelles de 2 mm. Fleurs roses ou violacées, longues de 7-9
mm ; calice à tube cupuliforme, de 2-2,5 x 1,7-2 mm, velu roux en dehors,
à 4 dents égales, triangulaires, la vexillaire tronquée-émarginée ; étendard
à limbe obové-oblong, émarginé au sommet, graduellement atténué sur un
onglet plus court que le limbe ; ailes à oreillette arrondie-aiguë, à onglet
plus ou moins égal au limbe ; pièces de la carène égalant tout au plus les
2/3 des ailes et les 3/5 de l’étendard, à onglet deux fois plus long que le
limbe ; ovaire sessile ou subsessile, 2-ovulé ; style court.

Gousses oblongues-losangiques, de 6 x 3,5 x 2 cm, velues fauves, ses-
siles ou courtement stipitées, à valves convexes, ligneuses, épaisses de 2
mm. Graine une, ovoïde ou subsphérique, de 14 x 13x8 mm, luisante,
noirâtre ou acajou. - PI. 4, 7-7/.

Type : Pierre 175 , Thaïlande, Muong Pran, août 1868, fl. (lecto-, choisi ici, P! ; iso-
lecto-, P!).

A. pierrei est répandu en Thaïlande, au centre et au sud du Viêtnam.
On le rencontre dans les forêts semi-denses ou claires, sempervirentes ou
semi-décidues, les fourrés secondaires, à basse altitude, rarement au-
dessus de 500 m. Fl. en août ; fr. de juill. à janv.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : (cây)xa (Dông Nai) ; bong hong
duc (Khanh Hoa). - Proto-indochinois : ba da (Khanh Hoa).

Matériel étudié :

Viêtnam. - Quang Tri : km 10, route n° 9, Poilane 13417. - Thua Thiên-Huê : Hué,
McClure 790. - Khanh Hoa : Hoa Cat, nord de Nha Trang, Poilane 4667 ; Phu Hu, de Nha
Trang à Ninh Hoa, Poilane 5471. - Dông Nai : Bao Chang, Bien Hoa, Pierre 1799 (juill.
1877) ; Chiao Chang. Biên Hoa, Pierre 1799 (juill. 1877), syntype. - s. loc. : Pierre 5816
(1865-77).

2. Antheroporum harmandii Gagnepain

Notul. Syst. (Paris) 3 : 181 (1915) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 468,/?/. 1/(1916) ; Z. Whi, Acta
Phytotax. Sin. 19(3) : 353 Jig. I (1981) ; P. H. Hô, Fl. 111. Viêtnam 1 (2) : 1140 ,fig. 3240
(1991) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 86 (1994).

- 20 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - M1LLE7TIEAE

Pl. 4. - Antheroporum pierrei Gagnep. : 1, fragment de rameau fouillé et inflorescence
(panicule) ; 2, pétiole, face inférieure ; 3, fleur vue de profil ; 4, calice étalé ; 5, éten¬
dard ; 6, aile ; 7, pièce de la carène ; 8, tube staminal ; 9, anthère ; 10, pistil ; 11, gousse
en place. - A. harmandii Gagnep. : 12, pétiole, face supérieure ; 13, fleur vue de pro¬
fil ; 14, calice étalé, face interne ; 15, étendard ; 16, aile ; 17, pièce de la carène ; 18,
tube staminal ; 19, pistil. - (1-4, Pierre 175 , Thaïlande ; 11, Pierre 1799 (juill. 1877) ;
12-14, Harmand 550).

-21 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Espèce proche de A. pierrei dont elle se distingue cependant par les
folioles très coriaces, oblongues, de 11 -18 x 2,5-5 cm, velues grisâtres en
dessous ainsi que les pétiolules, par les nervures secondaires nettement mar¬
quées sur les deux faces et par l’ovaire à stipe plus long que la partie ovu-
lifère. - PI. 4, 12-19.

Type : Harmand 550, Viêtnam, An Giang, Mt Cam, juin 1876, fl. (holo-, P! ; iso-, P!).

A. harmandii est répandu en Chine méridionale et au sud du Viêtnam.
On le trouve dans les forêts denses secondaires, sempervirentes ou semi-
décidues, dans les fourrés, en bordure des cours d’eau, sur sol argilo-
rocheux, du bord de la mer à 700 m d’altitude. Fl. en juin ; fr. en oct.

Au Viêtnam, les graines pilées sont ichthyotoxiques et, macérées
dans l’alcool, utilisées en friction contre la gale.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : (cây) bông hong (Khanh Hoa) ;
(cây) mot (Quang Tri).

Matériel étudié :

Viêtnam. - Quang Tri : Sa Lung, Poitane 27928. - Khanh Hoa : de Nha Trang à Ninh
Hoa, 100 m, PoiUme 8374 . - An Giang : Mt Cam, Harmand 550. - Kiên Giang : Mt Dai,
Chau Doc, Pierre s.n. (déc. 1867).

3. Antheroporum banaense Phan Kê Lôc & J. E. Vidal, sp. nov.

A, harmandii proxima sedfloribus albis (non roseis), foliolis ellipticis apice oblusis (non
longe oblongis), carina vexillum subaequanti (4/5) manifeste differt.

Arbre de 7-8 m de haut. Feuilles à rachis de 8 cm dont 4 cm pour le
pétiole, légèrement velu blanchâtre ; folioles 5-7, coriaces, elliptiques, de
8-9 x 3-4 cm, obtuses ou courtement acuminées au sommet, arrondies ou
en coin obtus à la base, légèrement velues blanchâtres en dessous ; ner¬
vures secondaires 6-7 paires, saillantes en dessous, peu marquées en des¬
sus ; pétiolules de 8 mm, velus blanchâtres.

Inflorescences terminales et axillaires en panicules groupées à l’ex¬
trémité des rameaux. Fleurs blanches, longues de 10 mm ; étendard
obcordé ; ailes à oreillette peu marquée ; pièces de la carène égalant les
4/5 de l’étendard env. ; ovaire 2-ovulé ; stipe plus court que la partie ovu-
lifère.

Gousses renflées, de 5 x 2 cm. Graines non vues. - PI. 5, 1-10.

- 22 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. H. VIDAL - MILLETTIEAE

Pl. 5. - Antheroporum banaense Phan Kê Lôc & J. E. Vidal : 1, fragment de rameau et
inflorescence (panicule) ; 2, pétiole et base de foliole, face inférieure ; 3, fleur vue de
profil ; 4, calice étalé ; 5, étendard ; 6, aile ; 7, pièce de la carène ; 8, pistil et ovaire avec
les ovules en place ; 9, fragment d’inflorescence jeune ; 10, gousse. - A. glaucum Z.
Wei : 11, fragment de rameau et inflorescence ; 12, fleur vue de profil ; 13, étendard ;
14, aile ; 15, pièce de la carène ; 16, pistil et ovaire avec les ovules en place . - (1-8,
Poilane 7056 ; 9, 10, Poilane 1483 ; 11-16 , R. Geesink et al. 6532 , Thaïlande).

-23-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

Type : Poilane 7056, Vietnam, Quang Nam-Dà Nang, An Loi, base du Mt Ba Na, juill.
1923, fl. (holo-, P! ; iso-, P!).

A. banaense est connu seulement au centre du Viêtnam, à la lisière des
forêts denses sempervirentes, dans les fourrés, en bordure des cours d’eau,
à basse altitude. Fl. en juin-juill.

Les graines sont ichthyotoxiques.

Nom vernaculaire. - Viêtnamien : (cây)àc mac (Quang Nam-Dà
Nang).

Matériel ÉruDiÉ :

Viêtnam. - Quang Nam-Dà Nang : Ba Na, Poilane 14H3 ; An Loi, base du Mt Ba Na,
Poilane 7056.

4. Antheroporum vidalii Phan Kê Lôc, sp. nov.

A. vidalii, a ceteris speciebus ovulis mugis numerosis (5-6) acfoliolis manifeste mina-
ribus (< 6 cm) apice basique rotundatis, recedit.

Petit arbre de 4 m ou plus de hauteur et de 0,25 m de circonférence,
parfois sarmenteux, à rameaux jeunes densément tomenteux ou velus
fauves à poils étalés, puis glabres. Feuilles à rachis de 3-5 cm densément
tomenteux ou velu fauve, dont 1-2 cm pour le pétiole renflé à la base et
inséré sur un mamelon ; folioles le plus souvent 9, papyracées, oblongues
ou elliptiques, parfois lancéolées ou étroitement oblongues, de 2-6 x 1,2-
2 cm, arrondies ou obtuses au sommet, arrondies à la base, glabres en des¬
sus, glabrescentes en dessous, velues sur la nervure médiane ; nervures
secondaires 5-6 paires, peu distinctes sur les deux faces, n’atteignant pas
la marge ; pétiolules de 2 mm, densément tomenteux ; stipules étroitement
triangulaires, de 1,5 mm, densément tomenteuses ; stipelles absentes.

Inflorescences en grappes axillaires, longues de 7-11 cm, groupées par
2-3 à l’aisselle des feuilles de l’extrémité des rameaux ; axes densément
tomenteux, nus sur les 2-3 cm inférieurs ; bractées lancéolées, de 1,2-1,5
mm, velues en dehors, plus ou moins persistantes ; bractéoles étroitement
triangulaires, de 0,8 mm, tomenteuses en dehors. Pédicelles de 2-3 mm,
densément tomenteux, 2-bractéolés au sommet. Fleurs blanches, longues
de 10-11 mm ; calice à tube campanulé, de 4 x 4 mm, nervé, à dents très
courtes ; pétales glabres ; étendard obcordé, graduellement atténué sur un
onglet de 3-4 mm ; ailes oblongues, s’emboîtant avec la carène et soudées
avec elle au niveau des fossettes, à oreillette étroite et aiguë sur le côté supé-

-24-

Source : MNHN, Paris

PH AN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Pl. 6 A. - Antheroporum vidalii Phan Kê Lôc : 1, fragment de rameau feuillé et inflo¬
rescence (grappe) ; 2, foliole face inférieure (détail) ; 3, fragment d’inflorescence
jeune ; 4, fleur vue de profil ; 5, étendard ; 6, aile ; 7, pièce de la carène ; 8, tube sta-
minal ; 9, pistil ; 10, ovaire avec les ovules en place. - (1-8, Poilane 6037).

-25-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

rieur et gibbosité courte sur le côté inférieur, à onglet de 4,5 mm ; pièces
de la carène oblongues, obtuses au sommet, tronquées sur un onglet de 4,5
mm ; étamines monadelphes ; ovaire linéaire-oblong, velu sur les bords,
de 3-3,5 mm, un peu plus long que le stipe aplati et glabre, 5-6-ovulé ; style
cylindrique, glabre, aussi long que le pistil.

Gousses de 6 x 2,2 cm, très renflées et brusquement rétrécies à la base
sur un stipe de 3-4 x 3 mm. Graines 2. - PI. 6 A, 1-10.

Type : Poilane 6037 , Viêtnam, Ninh Thuân, Ca Na, 100 m, avr. 1923, fl. (holo-, P! ;
iso-, P!).

A. vidalii est endémique du centre du Viêtnam, où on le trouve dans
les fourrés et à la lisière des forêts denses sempervirentes, sur sols sableux
et rocheux, à basse altitude. Fl. d'avr. à juill. ; fr. en sept.

Si l’on en croit les étiquettes de récolte il y aurait lieu de distinguer une forme « scan-
dens », lianoïde, à folioles ovées-lancéolées, plus ou moins asymétriques à la base, aiguës
au sommet, glabres, l’appareil floral étant identique à celui du spécimen type et le milieu
écologique et géographique voisin et semblable. Cette forme est représentée par les deux
collections Poilane 17854 (en fleurs) et Poilane 4705 (en fruits) ; à cette dernière seule¬
ment s’applique le nom vernaculaire (dây) bông hong, le générique dây signifiant liane.
- PI. 6 B, 1-11.

Matériel étudié :

Viêtnam. - Khanh Hoa : Câu Da, Nha Trang, Pham Hoang Hô 5301 ; Hoa Cat, nord
de Nha Trang, Poilane 4705. - Ninh Thuân : Ca Na, 100 m, Poilane 6037, 17854.

5. CALLERYA Endlicher

Gen., Suppl. 3 : 104 (1843) ; R. Geesink, Scala Milieu. : 82 (1984) ; Yakovlev, Leg.
Monde : 94 (1991) ; Schot, Blumea 39 (1-2) : 1 (1994) ; Phan Kê Lôc, Bot. Zhurn. 81
(10) : 95-103 (1996).

- Marquartia Vogel, Nov. Act. Acad. Caes. Leop.-Carol. Nat. Cur. 19 , Suppl. 1 : 35 (1843),
nom. illeg. (non Marquartia Hassk., 1842 = Pandanus).

- Padbruggea Miq., Fl. Ind. Bat. 1 : 150(1855) ; Craib, FI. Siam. Enum. 1 : 396(1928) ;
Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 95 (1994).

- Whitfordiodendron Elmf.r, Lcaflets Philipp. Bot. 2 : 743 (1910).

- Adinobotrys Dunn, Bull. Mise. Inf., Kew 1911 : 194 (1911).

Voir synonymie plus complète in Phan Kê Lôc, l.c.

Lianes ligneuses, rarement arbustes ou arbres. Feuilles alternes,
imparipennées ; folioles 3-15 (-19), subopposées ; stipules le plus souvent
caduques ; stipelles présentes ou absentes.

-26-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Fl. 6 B. - Antheroporum vidalii Phan Kê Lôc f. « scandens » : 1, fragment de rameau
feuillé et inflorescence (grappe) ; 2, fleur vue de profil avec bractées et bractéoles ; 3,
étendard face interne ; 4, aile ; 5, pièce de la carène ; 6, étamines dont une libre dès la
base ; 7, ovaire stipité et style ; 8. ovaire avec les ovules en place ; 9, fragment d’in¬
frutescence avec gousse ; 10, valves tordues ; 11, graines, face et profil. - (1-8, Poilane
17854 ; 9-11, Poilane 4705).

-27-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

Inflorescences terminales en panicules abondamment fleuries, asso¬
ciées souvent à des grappes axillaires vers l’extrémité des rameaux ; brac¬
tées généralement plus courtes ou plus longues que les boutons corres¬
pondants et pouvant alors les recouvrir entièrement, caduques ou
persistantes ; bractéoles insérées à la base du tube calicinal, rarement sur
le tube ou au sommet du pédicelle. Fleurs longues de 8-33 mm ; calice à
tube cupuliforme ou campanulé et à 4 dents très courtes, triangulaires, la
vexillaire émarginée au sommet ; étendard ové ou suborbiculaire, pourvu
ou non à la base de callosités, d’oreillettes ou de replis auriculaires cour-
tement atténué sur l’onglet ; ailes le plus souvent soudées partiellement
avec la carène, aussi longues ou plus courtes que celle-ci ; étamines dia-
delphes ; disque généralement présent ; ovaire stipité, (1-) 2-13-ovulé.

Gousses ligneuses, soit facilement déhiscentes, aplaties, non ailées,
légèrement convexes au niveau des graines, à valves minces, soit tardi¬
vement déhiscentes, renflées, à valves épaisses. Graines 1-10.

Espèce-type : Callerya nitida (Benth.) R. Geesink ( = Millettia nitida Benth.).

Ce genre compte une vingtaine d’espèces répandues pour la plupart
en Asie du Sud-Est ; quelques-unes se trouvent en Australie septentrionale
et en Nouvelle-Guinée ; 9 sont décrites dans le territoire de la Flore.

Clé des espèces

(basée sur les spécimens en fleurs)

1. Étendard glabre sur la face externe.

2. Ovaire entièrement glabre, au moins 3-4 fois plus long que le style.

3. Calice plus ou moins velu en dehors ; ailes faiblement (I-) 2-dentées vers
la base ; carène auriculée à la base ; ailes et pièces de la carène à onglet
plus ou moins de même longueur ; ovaire sur un stipe de 2 mm env. ;

rameaux velus.1. C. eurybotrya

3’. Calice à dents ciliées, rarement à tube du calice parsemé de poils ; ailes atté¬
nuées sur l’onglet, parfois à 1 -2 dents très courtes ; carène tronquée obli¬
quement sur un onglet plus long que celui des ailes ; ovaire sur un stipe
de 3-4 mm ; rameaux jeunes glabres.

4. Fleurs de 14-18 mm, roses à pourpres ; axe de l’inflorescence de 6-17 mm ;

ovaire 12-ovulé .2. C. reticulata

4’. Fleurs de 8-12 mm, verdâtres ; axe de l’inflorescence de 3-5 cm ; ovaire
5-6- rarement 8-ovulé ; Chine : Hong Kong, Guangdong, Guangxi,

Fujian ; pourrait se trouver dans le territoire de la Flore.

.C. championii (Benth.) Phan Kê Lôc *

2’. Ovaire partiellement velu, au moins deux fois plus long que le style.

* Combinaison nouvelle publiée in Piian KA Lôc, Le. : 97.

- 28 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETT1EAE

5. Stipelles absentes ; fleurs roses à violet foncé ; ovules 4, rarement 2-3 ou 5 ;
nervures secondaires fortement saillantes en dessous, non confluentes en

arcs marginaux ; folioles coriaces. Arbre.3. C. atropurpurea

5\ Stipelles présentes ; fleurs blanches ; ovules 8-13 ; nervures secondaires
légèrement saillantes en dessous, confluentes en arcs marginaux nets ;
folioles subcoriaces ou papyracées. Liane.

6. Folioles 5-7, glabres sur les deux faces ; pédicelles de 4-6 mm ; fleurs
longues de 18-21 mm ; calice à tube velu à poils apprimés en

dehors .4. C. fordii

6\ Folioles (9-) 11-13 (-15), plus ou moins velues en dessous ; pédicelles de
10-13 mm ; fleurs longues de 25-33 mm ; calice mollement

tomenteux .5. C. speciosa

T. Étendard velu ou soyeux sur la face externe.

7. Ailes égales à la carène ou légèrement plus longues.

8. Folioles 3, rarement 5, glabres en dessous ; style velu ; fleurs blanches ; éten¬
dard sans oreillettes, mais avec deux callosités à la base ; ovaire géné¬
ralement 5-6-o vu lé.6. C. cochinchinensis

8’. Folioles 9-17, plus ou moins velues en dessous ; style glabre ; fleurs rosées ;
étendard à deux oreillettes, sans callosités à la base ; ovaire 2-ovulé ..
.7. C. dasyphylla

7\ Ailes plus courtes que la carène.

9. Stipelles absentes », folioles 11-13 ; fleurs verdâtres .8. C. bonatiana

9’. Stipelles présentes ; folioles 5, rarement 3 ou 7 ; fleurs roses ou

pourpres .9. C. cinerea

Clé des espèces

(basée sur les spécimens en fruits)

1 . Gousses plus ou moins renflées, de section transversale ovée ou subarrondie.

2. Gousses glabres ou glabrescentes ; folioles non stipellées.

3. Gousses glabrescentes ; folioles 3, rarement 5, subcoriaces ; nervures secon¬

daires confluentes en arcs marginaux .6. C. cochinchinensis

3’. Gousses glabres ; folioles (5-) 7-9 (-11), coriaces ; nervures secondaires

non confluentes en arcs marginaux .3. C. atropurpurea

2\ Gousses densément velues ou soyeuses ; folioles stipellées.

4. Gousses nettement rétrécies et aplaties entre les graines ; graines ne dépassant

pas 42 x 30 mm ; folioles 5, rarement 3 ou 7, dépassant souvent 8 x

4 cm.9. C. cinerea

4’. Gousses non rétrécies ni aplaties entre les graines ; graines atteignant souvent

45 x 30 mm ; folioles 9-17, ne dépassant pas 8 x 4 cm .... 7. C. dasyphylla
F. Gousses aplaties, légèrement convexes au niveau des graines, de section trans¬
versale lenticulaire.

5. Gousses glabres.

6. Gousses atteignant 3 cm de largeur ; folioles dépassant généralement 9 cm

de longueur . 1. C. eurybotrya

6\ Gousses ne dépassant pas 2 cm de largeur ; folioles ne dépassant pas 9 cm
de longueur.

-29-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

7. Gousses larges de 1,5-2.2. C. reüculata

T . Gousses larges de 1 -1,5 cm ; Hong Kong, pourrait se trouver dans le terri¬
toire de la Flore .C. championii (Benth.) Phan Kê Lôc *

5*. Gousses plus ou moins velues.

8. Graines 4-9 ; stipelles présentes.5. C. speciosa

8’. Graines 1-2 ; stipelles absentes.8. C. bonatiana

- Gousses non vues.4. C. fordii

1. Callerya eurybotrya (Drake) Schot

Blumea 39 (1-2) : 22 (1994) ; Phan Kê Lôc, Bol. Zhurn. 81 (10) : 101 (1996).

- Millenia eurybotrya Drake, J. Bot. (Morot) 5 : 187 (1891) ; Dunn, J. Linn. Soc., Bot.

41 : 155 (1912) ; Gagner, Fl. Gén. Indoch. 2 : 368 (1916) ; Z. Wei, Acta Phytotax. Sin.

23 (4) : 282 (1985) ; P. H. Hô, Fl. III. Vietnam 1 (2) : Wlb.fig. 3199 (1991) ; Lock &

J. Heald, Leg Indoch. : 91 (1994).

Liane atteignant 4-10 m ou plus, à rameaux jeunes densément pubes-
cents fauves ou ferrugineux, puis glabres et lenticellés. Feuilles à rachis
de 9-16 cm dont 5-6 cm pour le pétiole, très renflé à la base et inséré entre
deux gibbosités noirâtres ; folioles 5-9, papyracées, ovées, obovées ou
oblongues, de 5-17 x 2,5-8 cm, obtuses ou courtement atténuées-obtuses
au sommet, arrondies ou largement obtuses à la base ; glabrescentes puis
glabres ou à poils épars sur la face inférieure et sur le pétiole ; nervures
secondaires 5-7 paires, très saillantes en dessous ; pétiolules de 4-5 mm ;
stipules étroitement triangulaires ou lancéolées, de 4-5 mm, insérées au som¬
met d’une gibbosité, persistantes ; stipelles en alêne, de 2-3 mm.

Inflorescences terminales ou axillaires en panicules pyramidales, de 20-
40 x 20-25 cm ; axes secondaires atteignant 15 cm, florifères dès la base, à
fleurs plus denses vers l’extrémité ; bractées ovées-acuminées, de 2-2,5 mm,
dressées, velues fauves en dehors, puis réfléchies ; bractéoles ovées-aiguës,
de 1,5-2 mm, velues. Pédicelles de 4-8 mm, velus fauves. Fleurs rouge-cerise,
parfois violacées, longues de 13-15 mm ; calice à tube cupuliforme, de 4-
5 x 5-6 mm, légèrement velu en dehors, partiellement velu en dedans sur¬
tout dans la moitié supérieure, avec des ponctuations brunâtres, à 4 dents
courtes, largement triangulaires ; pétales à limbe plus ou moins de même lon¬
gueur que l’onglet, glabres ; étendard suborbiculaire ou largement obové,
sans oreillettes ni callosités, mais avec de fines formations nectarifères se
prolongeant sur un onglet de 2,5 mm ; ailes à limbe atténué au sommet, légè¬
rement et inégalement 2-auriculées vers la base, parfois l’oreillette supérieure
(vexillaire) seulement présente ; pièces de la carène obtuses au sommet, à
oreillettes basales courtes et obtuses ; ailes et carène à onglet à peu près égal ;
disque tubuleux, de 0,5 mm, denté ; pistil glabre ; ovaire stipité sur 2 mm,
10-12-ovulé ; style nettement plus court que le reste du pistil.

* Combinaison nouvelle publiée in Phan KA Lôc*. I.c. : 97.

-30-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Pl. 7. - Callcrya eurybrotrya (Drakc) Schot : 1, fragment de rameau feuillé et inflores¬
cence (panicule) ; 2, bourgeon axillaire en place ; 3, fleur vue de profil ; 4, calice
étalé ; 4\ face interne (détail) ; 5, étendard ; 6, aile ; 7, pièce de la carène ; 8, tube sta-
minal ; 9, pistil et ovaire avec les ovules en place ; 10, gousse avec une graine en place.
- (1-9, Balansa 2304 ; 10, Balansa 2303).

-31-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Gousses oblongues ou linéaires, de 4-11 x 1,8-3 X 1-1,2 cm, aplaties,
glabres, convexes, légèrement rétrécies entre les graines, atténuées brus¬
quement en bec au sommet, à partie étroite ou non à la base, facilement
déhiscentes ; valves minces, coriaces, à endocarpe parfois séparable, non
membraneux. Graines 1-4, subarrondies ou comprimées, de 14-25 x 14-
20 x 6-8 mm, brunes ; hile central. - PI. 7, 1-10.

Type : Balansa 2304, Viêtnam, HàTây, Tu Phap, 1887, fl. (lecto-, cf. Schot 1994, P! ;
isolecto-, P!).

C. eurybotrya est répandu en Chine méridionale, en Thaïlande, au Laos
et au Viêtnam. On le rencontre dans les fourrés et à la lisière des forêts
denses sempervirentes, en bordure des cours d’eau, sur massifs calcaires,
à basse altitude. Fl. de juin à sept. ; fr. de sept, à nov.

La décoction des feuilles sert à nettoyer les plaies des animaux enva¬
hies par des larves.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : (dây) lâng (Nord) ; (dây) bông
hàng (Centre). - Proto-indochinois : var char (Viêtnam, Quang Tri).

Matériel étudié :

Laos. - Louang Prabang : Massie s.n. (1890), Thorel 3445 ; de Pak Lai à Louang
Prabang, Thorel s.n. (1866-68).

Viêtnam. - Lang Son : Van Linh, Eberhardt 3347 ; Lang Nac, Eberhardt 3360. - Hà
Tây : Thu Phap, Balansa 2240, 2300, 2303, syntypes, 2304 ; Cho Bo, Balansa 2301 ; Rivière
Noire face à Phuong Lam, Balansa 2302 , syntype ; Pételot 2469, 5181 (HNU). - Nam Hà :
Kiên Khê, Mt Dông Bâu, Bon 2280, 3036 ; Lat Son, Mt Dông Ham, Bon s.n. (août 1891) ;
Lat Son, Mt Dông Trung, Bon 2757 ; Vo Xa, Bon 2698 , Vo Xa, Mt Chua Hac, Bon 2962 ;
Lac Thô, Bon 4800 ; Kim Bang, Phan Kê Lac P-2267 (HNU). - Ninh Binh : Cho Ghênh,
Pételot 1122 ; Cuc PhuVng, Phan Kê Lôc P-7044 (HN, HNU). - Nghê An : km 61, de
Phu Quy à Ke Bon, Poilane 16576 ; HaTinh : Thach Ha, Tuong 3026 (HNPM). - Quang
Binh : Canh Trap, Spire 12/0.- Quang Tri : Lang Vien Ap, 300-400 m, Poilane 10908 ;
Lang Khoai, Poilane 1/072 ; Col d’Ailao, 400 m, Poilane 26623. - Thua Thiên-Huê :
J. & M. S. Clemens 3967 ; Câu Hai, Poilane 27843. - Quang Nam-Dà Nang : Dà Nang
(Tourane), J. & M. S. Clemens 3637 ; Liên Chiêu, 300 m, Poilane 7440. - Ninh Thuân :
Chat Thuong, Pételot 2172.

2. Callerya reticulata (Bentham) Schot

Blumea 39 (1-2) : 29 (1994) ; Phan Kê LOc, Bol. Zhurn. 81 (10) : 102 (1996).

- Millenia reticulata Benth., in Miq., PI. Jungh. : 249 ( 1852) ; Hancf., J. Linn. Soc., Bot.
13 : 101 (1873) ; Forbes & Hemsl., J. Linn. Soc., Bol. 23 : 159 (1886) ; Diels, Bol.
Jahrb. 29 : 412 (1901) ; Dunn. J. Linn. Soc., Bot. 41 : 154 (1912) ; Dunn & Tutcher,

-32-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. K. VIDAL - MILLETTIEAE

Fl. Kwangtung. : 76 (1912) ; Gagnep., Fl. Gén. Indoch. 2 : 367 (1916) ; Chun & C. C.
Chang, Fl. Hainan. 2 : 262 (1965) ; Auct. Mult., Icon. Cormoph. Sin. 2 : 393, fig. 2516
(1972) ; Huang & Ohashi, Fl. Taiwan 3 : 341 (1977) ;Z. Wei, Acta Phytotax. Sin. 23
(4) : 282 (1985) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 94 (1994).

- M. cognala Hance, Le. 18 : 260 (1880) ; Forbes & Hemsl., Le. : 159 (1886).

- M. purpurea Yatabe, Bol. Mag., Tokyo 6 : 379, lab. 12 (1892).

Liane à tiges sinueuses, glabres dans les formes de jeunesse, à écorce
fibreuse, rougeâtre ou grisâtre. Feuilles à rachis de 6-9 cm dont 2-2,5 cm
pour le pétiole inséré entre deux gibbosités, glabre ; folioles 5-9, papyra-
cées, ovées-oblongues, de 3-9 x 1,5-5 cm, obtuses ou courtement atténuées
ou émarginées au sommet, parfois subcordées à la base, glabres sur les deux
faces ; nervures secondaires 4-6 paires ; pétiolules de 2-3 mm, glabres ;
stipules étroitement triangulaires, de 3-5 mm, insérées sur des gibbosités,
persistantes ; stipelles en alêne, de 2-3 mm.

Inflorescences terminales en panicules pyramidales ou axillaires en
grappes, à axes secondaires de 12-17 cm, florifères dès la base, glabres-
cents ; bractées triangulaires-acuminées, de 1,5-2 mm, glabrescentes,
insérées sur des gibbosités, persistantes ; bractéoles ovées-acuminées, de
1-1,5 mm, ciliées. Pédicelles de 3-4 mm, glabrescents. Fleurs roses,
rouges ou violacées, longues de 14-18 mm ; calice à tube cupuliforme, de
4x5 mm, glabre, à 4 dents très courtes, obtuses, ciliées, velues en dedans ;
pétales plus ou moins égaux ; étendard obové, brusquement rétréci sur un
onglet de 2 mm, non calleux ni auriculé ; ailes oblancéolées, atténuées sur
l’onglet de 2,5-3,5 mm, avec parfois une ou deux dents très courtes ; pièces
de la carène tronquées-obliques sur l’onglet de 5-6 mm ; disque tubuleux,
de 1 mm, lobé ; pistil glabre ; ovaire stipité sur 3-4 mm, 12-ovulé ; style
nettement plus court que le reste du pistil.

Gousses linéaires, de 12-17 x 1,5-2 x 0,4-0,5 cm, aplaties, glabres,
légèrement convexes et peu rétrécies entre les graines, brusquement atté¬
nuées au sommet en bec de 0,8-1 cm, graduellement rétrécies à la base en
une partie étroite et aplatie, de 2-3 cm, facilement déhiscentes ; valves
minces, subligneuses, s’enroulant fortement, à endocarpe séparable.
Graines 3-6, lenticulaires, de 8-10 mm de diamètre.

Type : Fortune A 95, Chine, Fokien. août-sept. 1844, fl. (lecto-, cf. Schot 1994, K! ;
isolecto-, P!).

C. reticulata est répandu en Chine centrale et méridionale, à Taiwan
et au nord-est du Viêtnam. On le rencontre dans les fourrés et à la lisière
des forêts denses sempervirentes, en bordure des cours d’eau, dans les haies,
à basse altitude. Fr. en sept.-oct.

-33-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Schot (l.c. ) considère Millettia championii Benth. comme conspécifique de Callerya
reticulata (Benth.) Schot. En raison des caractères différents mis en évidence dans la clé,
§ 4’ (p. 28) nous le proposons ici comme une espèce distincte Callerya championii
(Benth.) Phan Kê Lôc, non encore signalée dans le territoire de la Flore.

Matériel étudié :

Viêtnam. - Quang Ninh : Dông Ngu, Tiên Yên, Do Hu\ Bich BI4 B (HNPM) ; Kau Nga
Shan, Tiên Yên, Tsang 30541 .

3. Callerya atropurpurea (Wallich) Schot

Blumea 39 (1-2) : 15 (1994) ; Phan Kê Lôc. Bot. Zhurn. 81 (10) : 98 (1996).

- Pongamia atropurpurea Wall., PI. Asiat. Rar. 1 : 70, tab. 78 (1830).

- Millenia atropurpurea (Wall.) Benth., in Miq., PI. Jungh. : 249 ( 1852) ; Baker, in Hook.
f„ Fl. Brit. lnd. 2 : 108 (1876) ; Prain, in Kinc, J. Asiat. Soc. Beng, 66 (2) : 89 (1897) ;
Gagnep., Fl. Gén. Indoch. 2 : 371 (1916).

- Adinobotrys atropurpureus (Wall.) Dunn, Bull. Mise. Inf., Kew 1911 : 194 (1911) ;
Ridl., Fl. Malay Pen. 1 : 587 (1922).

- Padbruggeapubescens Craib, Kew Bull. 1927 : 61 (1927) ; Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 396
(1928) ; Lock & J. Hëald, Leg. Indoch. : 95 (1994).

- Whitfordiodendron pubescens (Craib) Burkill. Bull. Mise. Inf., Kew 1935 : 319
(1935) ; Dict. Econ. Prod. Malay Pen. 2 : 2297 (1966).

- Callerya atropurpurea (Wall.) Schot var. pubescens (Craib) Phan Kê Lôc, l.c. : 98.
-Type : Kerr8457, Thaïlande, Nakawn Panom.Ta Uten (BK!, BM!, K!).

Arbre atteignant 15-20 m de hauteur et 0,50-0,70 m de circonfé¬
rence, à rameaux robustes, velus, puis glabres. Feuilles à rachis de 15-24
cm dont 4-7 cm pour le pétiole ; folioles (5-) 7-9 (-11), épaisses, coriaces,
de 6-18 x 2,5-6 cm, les supérieures oblongues, les latérales légèrement asy¬
métriques, obliquement arrondies à la base, les basales ovées et plus
petites, courtement atténuées-obtuses au sommet, glabres sur les deux faces ;
nervures secondaires 4-7 paires, fortement saillantes en dessous, non
confluentes en arcs marginaux ; pétiolules robustes, de 4-9 mm ; stipules
étroitement triangulaires, de 2,5-3,5 mm, velues en dehors, plus ou moins
persistantes ; stipelles absentes.

Inflorescences terminales en panicules de 10-20 x 13-15 cm ; axes
secondaires robustes, velus ; bractées étroitement triangulaires, de 3-6 mm,
légèrement plus longues que les boutons ; bractéoles étroitement trian¬
gulaires, de 2 mm, persistantes. Pédicelles de 3-6 mm. Fleurs violet foncé,
longues de 16-20 (-24) mm ; calice à tube cupuliforme, de 5-6 x 7-9 mm,
charnu, plus ou moins velu à l’extérieur, à dents de 1,5-2 mm, la vexillaire
arrondie au sommet, les latérales largement triangulaires-aiguës, la caré-
nale légèrement naviculaire ; pétales plus ou moins égaux, glabres ; éten-

-34-

Source : MNHN, Paris

PH AN KÊ LÔC & 1 . E. VIDAL - MILLETTIEAE

dard largement ové à suborbiculaire, émarginé au sommet, atténué, légè¬
rement cordé et taché de jaune à la base, non calleux, ni auriculé ; ailes
oblongues, arrondies au sommet, nettement 2-auriculées à la base ; pièces
de la carène arrondies au sommet, auriculées à la base ; disque courtement
tubuleux, de 1,5 mm, non lobé ; ovaire sur un stipe velu de 4-5 mm, gla-
brescent, 3-5-ovulé ; style glabre.

Gousses obovées ou oblongues, de 5-14 (-20) X 4-7 (-9) X 3,5-4,5 cm,
renflées, lisses ou un peu rugueuses, glabres, brusquement atténuées en bec
court au sommet, progressivement et brusquement atténuées à la base sur
le stipe, déhiscentes ; valves ligneuses. Graines 1 (-2-3), ovées, tron¬
quées, lenticulaires, de 5 x 3,5 x 2,8 cm, brillantes, brun foncé ; hile net¬
tement excentrique. - PI. 8, 9-11.

Type : Wallich 5910A, Myanmar, Amherst, fr. (holo-, K! ; iso-, P!).

C. atropurpurea est répandu en Inde, au Myanmar, en Thaïlande, au
Laos, au Viêtnam, dans la Péninsule malaise et en Indonésie. On le trouve
dans les forêts secondaires, à la lisière des forêts denses sempervirentes,
en bordure des cours d’eau, sur sols variés, jusqu’à 1000 m d’altitude. Fl.
de févr. à avr. ; fr. en mai-juin.

Par sa croissance rapide et son abondante floraison, cette espèce
pourrait être utilisée comme arbre d’ombrage et d’ornement. Au
Laos, les différentes parties de la plante sont utilisées dans la méde¬
cine locale. Le bois de qualité médiocre peut être employé en
menuiserie.

Noms vernaculaires. - Laotien : kh'a.xkhi.z hmu: (Louang Prabang) ;
khi:z hmu: (Vientiane). - Proto-indochinois : ca lôn, eu lan (Laos,
Savannakhet) ; long de (Viêtnam, Kon Tum, ethnie Sedang).

La pubescence du calice est variable et ne justifie pas, à elle seule, la distinction d'une
espèce comme l’avait fait Craib (/.c.) sous le nom de Padbruggea pubescens Craib ou d'une
var. pubescens (Craib) Phan Kê Lôc, l.c. : 98 (1996).

Matériel étudié :

Laos. - Louang Prabang : route de Ban In, 300 m, Pedrono 24 ; bords de la Nam Khan,
Poilane 20154 ; route n° 4, Poilane 20336 ; Col Paillotte, Poilane 20338. - Houa Phan :
Ban Pi Sai : Thotrel s.n. ( 1866-68). - Vientiane : Paksane, Kerr 20745 ; Na Hai, Vidal 2234 ;
Ban Sa Phan Meuk, Vidal 2730 B ; Ban Keun, Vidal 4460. - Khammouane : de Phong Tiou
à Ban Sao, Vida! 1233. - Savannakhet : de Lao Bao à Tchépone, Poilane 13343 ; km 210,
route n° 9, Poilane 13593 bis ; de Lao Xoan à Lao Po, Poilane 13702 ; Ban That, Poilane
16332 ; Tchépone, Vidal 939 B. - Saravane de L. Sung à L. Loi, Poilane 13737. -
Champassak : Bassac, Harmand 1066.

-35-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

Viêtnam. - Kon Tum : 400-500 m, Poilane 18149 ; de Giang Lô à Dac Tô, 500 m, Poilane
18273 ; Kon Kriêng, 500-600 m, Poilane 32999, 32999 bis ; Con Bring, Dac Tô, Poilane
35531 ; Konplông, Tân Lâp, Vu Xuan Phuong 529 (HN). - Dac Lac : km 35, route du Lac,
600 m, Poilane 32420 ; Dac Mil, Nam Da, 450 m, Phan Kê Loc & Nguyên Hai Ha P-4166
(HNU). - s. loc. : Tixier 14 (M mars 1956).

4. Callerya fordii (Dunn) Schot

Blumea 39 (1-2) : 23 (1994) ; Phan Kê Lôc, Bol. Zhurn. 81 (10) : 102 (1996).

- Millenia fordii Dunn, J. Linn. Soc.. Bot. 41 : 156 (1912) ; Z. Wei, Acta Phytotax. Sin.

23 (4): 282 (1985).

Liane à tiges ferrugineuses, puis glabres et écailleuses. Feuilles à rachis
de 7-10 cm dont 3-4 cm pour le pétiole, très renflé à la base ; folioles 5-
7, papyracées ou .subcoriaces, étroitement lancéolées, de 2,5-10 x 1-3,5 cm,
cuspidées-obtuses au sommet, obtuses parfois aiguës à la base, glabres-
centes puis glabres sur les deux faces, sauf sur la nervure médiane, ver¬
dâtres brillantes en dessus, brunâtres mates en dessous ; nervures secon¬
daires 6-8 paires, légèrement saillantes en dessous, distinctes seulement
en dessous, confluentes en arcs marginaux ; pétiolules de 3 mm, plus ou
moins velus ; stipules en alêne, de 3-4 mm, glabres, plus ou moins per¬
sistantes ; stipelles en alêne, de 1,5-2 mm, glabres, persistantes.

Inflorescences terminales en grappes ou panicules et axillaires en
grappes longues de 6-9 cm, velues fauves ; bractées lancéolées, de 3 mm,
velues en dehors ; bractéoles ovées-aiguës, de 2,5-4 mm, velues en dehors,
persistantes. Pédicelles de 4-6 mm, velus. Fleurs blanches, odorantes,
longues de 18-21 mm ; calice à tube campanulé, de 5-6 x 6-7 mm, velu,
à poils blanchâtres courts et apprimés en dehors, légèrement veiné en
dedans, à 4 dents imbriquées, velues sur les deux faces, la vexillaire tron-
quée-émarginée au sommet, de 1,5-2 mm, les latérales ovées, de 2-2,5 mm,
la carénale triangulaire, de 2,5-4 mm ; pétales de longueur plus ou moins
égale, légèrement veinés, glabres ; étendard largement ové, atténué-tron-
qué à la base, pourvu de deux callosités minces ; ailes arrondies au som¬
met, faiblement 2-auriculées ou 2-dentées à la base ; pièces de la carène
arrondies et relevées au sommet, tronquées ou légèrement auriculées à la
base ; disque légèrement lobé, de 1-2 mm ; ovaire linéaire, stipité sur
3-5 mm, entièrement velu ou seulement le long de la suture ventrale,
8-13-ovulé ; style aplati, glabre.

Gousses non vues.

Type : Ford 62, Chine. Guangdong (Kwangtung), Lienchow River, fl. (holo-, K! ;
iso-, P!).

-36-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETT1EAE

C.fordii est répandu en Chine méridionale (Guangdong) et au nord-
est du Vietnam. On le trouve dans les fourrés ou à la lisière des forêts denses
sempervirentes, sur sol argileux, à basse altitude. Fl. en sept.

Matériel étudié :

Viêtnam. - Quang Ninh : Taai Wong Mo Shan, Hà Coi, Tsang 28588.

5. Callerya speciosa (Champion) Schot

Blumea 39 (1-2) : 32 (1994) ; Phan Kê Lôc, Bot. Zhum. 81 (10) : 102 (1996).

- Millenia speciosa Champ., Hooker’s Kew J. Bot. 4 : 73 (1852) ; Benth., in Miq., PI.

Jungh. : 249 (1852), in adnoi. ; Fl. Hongk. : 78 (1861) ; Dunn, J. Linn. Soc., Bot. 41 :

155 (1912) ; Gagnep., Fl. Gén. Indoch. 2:372 (1916) ; Chun & C. C. Chang, Fl. Hainan.

2 : 261, fig. 429(1965) ; Aucr. Mult., Icon. Cormoph. Sin. 2 : 394 Jig. 2517 ( 1972) ;

Z. Wei, Acta Phytotax. Sin. 23 (4) : 281 (1985) ; P. H. Hô, Fl. 111. Viêtnam 1 (2) : 1132,

fig. 3215 (1991) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 94 (1994).

Liane à tiges mollement tomenteuses, puis glabres. Feuilles à rachis
de 6-15 cm dont 2-4 cm pour le pétiole, très renflé à la base ; folioles (9)
11-13 (-15), papyracées, oblongues-elliptiques, de 3-7 x 1,5-3,5 cm,
courtement atténuées-obtuses, parfois arrondies-émarginées au sommet,
largement obtuses, arrondies ou subcordées à la base, glabres en dessus
sauf sur la nervure médiane, glabrescentes à mollement tomenteuses en
dessous ; nervures secondaires 6-8 paires, distinctes mais non saillantes
sur les deux faces, confluentes en arcs marginaux ; pétiolules de 2-3 mm ;
stipules insérées sur une gibbosité, étroitement triangulaires, de 4-5 mm,
velues en dehors, persistantes ; stipelles en alêne, de 1,5-3 mm, glabres,
persistantes.

Inflorescences terminales en panicules longues de 20-25 cm, souvent
associées à des grappes axillaires des feuilles de l’extrémité des rameaux ;
bractées lancéolées, de 4-5 mm, plus larges que les boutons, velues en
dehors, plus ou moins persistantes ; bractéoles ovées-aiguës, de 4-6 mm,
velues en dehors, plus ou moins persistantes. Pédicelles de 10-13 mm,
grêles. Fleurs blanches à jaunâtres, longues de 25-33 mm ; calice à tube
campanulé, de 9 X 12 mm, velu-tomenteux en dehors, veiné en dedans,
à 4 dents imbriquées, largement triangulaires, de 2-4 mm, obtuses au
sommet, la vexillaire arrondie-émarginée au sommet ; pétales de lon¬
gueur plus ou moins égale ; étendard ové-suborbiculaire, non auriculé à
la base, sans callosités ; ailes libres, arquées, auriculées à la base ; pièces
de la carène arquées, arrondies au sommet, auriculées à la base ; disque
de 1-2 mm, lobé ; ovaire courtement stipité, partiellement ou entièrement
soyeux, 9-13-ovulé ; style aplati, glabre dans la partie supérieure.

-37-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Gousses linéaires, de 9-18 x 1,2-1,6 X 0,7-0,8 cm, aplaties, plus ou
moins velues, peu convexes et étranglées au niveau des graines, brus¬
quement atténuées en bec court au sommet, graduellement atténuées sur
4 cm à la base en un stipe de 0,5 cm. Graines 4-9, suborbiculaires, de
12x8-10x5-6 mm, brillantes, noirâtres.

Type : Champion 505, Chine. Hong Kong (lecto-, cf. Schot 1994, K!).

C. speciosa est répandu au sud de la Chine et au nord du Viêtnam. On
le trouve à la lisière des forêts denses sempervirentes, en bordure des cours
d’eau, sur les collines calcaires, à basse altitude. Fl. en août-sept. ; fr. en
oct.

Cette espèce est très variable quant à la pilosité de la face inférieure des folioles et des
inflorescences.

Matériel étudié :

Viêtnam. - Quang Ninh : Uông Bi, Balansa 1203, 1205 ; Tan Keuin, Balansa 1204 ;
Tien Yên, Dông Nhu, Dô Huy Bich 810, 813 B (HNPM) ; Hoanh Bô, Yên Thon, Pham Xuân
Lâp 813 A (HNPM) ; Taai Wong Mo Shan, Hà Coi, Tsang 27192, 29510, 29542 ; Kau Nga
Shan, Tiên Yên, Tsang 27534 ; Sai Wong Mo Shan, Dam Ha, Tsang 30375. - Vinh Phu :
Phu Ho, Pételot 1088. - Hà Tây : Bat Bac, Balansa 2230. - Hai Phong : Dô Son, Pham
Kim Thanh 1633 C. - Nam Hà : Ninh Thai, Muou Lang, Bon s.n. (août 1889), 3931.

6. Callerya cochinchinensis (Gagnepain) Schot

Blumea 39 (1-2) : 19 ( 1994) ; Phan Kê Lôc. Bot. Zhurn. 81 (10): 100(1996).

- Millenia cochinchinensis Gagner, Notul. Syst. (Paris) 2 : 353 (1913); Fl. Gén. Indoch.

2: 371 (1916) ; P. H. Hô, Fl. III. Viêtnam 1 (2) : 1125 ,fig. 3194 (1991) ; Lock & J. Heald,

Leg. Indoch. : 90 (1994).

Liane de 10-15 m, à tiges velues fauves ou grisâtres, puis glabrescentes
et glabres. Feuilles à rachis de 4-14 cm, glabrescent ou glabre, dont 3-10
cm pour le pétiole, renflé à la base et inséré sur une gibbosité ; folioles 3,
rarement 5, subcoriaces, ovées ou obovées-elliptiques, cuspidées-obtuses
au sommet, obtuses et asymétriques à la base, glabres sur les deux faces,
luisantes en dessus, plus pâles en dessous ; nervures secondaires 4-6
paires, saillantes sur les deux faces, confluentes en arcs marginaux ; pétio-
lules de 5-8 mm, glabrescents ; stipules élargies et calleuses à la base, cour-
tement mucronées au sommet, caduques ; stipelles absentes ou caduques.

Inflorescences terminales en panicules longues de 15-20 cm, velues
fauves, associées à des grappes axillaires à l’extrémité des rameaux ;
axes secondaires de 3-10 cm, florifères sur les 3/4 supérieurs ; bractées tri-

-38-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÈ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Pl. 8. - Callerya cochinchinensis (Gagnep.) Schot : 1, fragment de rameau feuillé et inflo¬
rescence ; 2, fleur vue de profil ; 3, calice étalé, face interne ; 4, étendard ; 5, aile ; 6,
pièce de la carène ; 7, pistil et ovaire avec les ovules en place ; 8, gousse ouverte avec
une graine en place. - C. atropurpurea (Wall.) Schot : 9, fleur vue de profil ; 10, aile
2-auriculée ; 11, gousse ouverte avec la graine en place. - ( 1 -7, Pierre s.n. (mars 1877) ;
8, Poilane 950 ; 9, Vidal 939 B ; 10, 11, Poilane 16332).

-39-

Source : MNHN, Paris

ILORE DU CAMBODGE, DU LAOS ET DU VIÊTNAM

angulaires, de 1-1,5 mm, épaissies et calleuses à la base, dressées, puis éta¬
lées et réfléchies, persistantes ou tardivement caduques ; bractéoles ovées-
acuminées, de 1-1,5 mm, velues fauves. Pédicelles de 4-7 mm. Fleurs
blanches, longues de 14-17 (-22) mm ; calice à tube cupuliforme, de
4-5 X 6-7 mm, charnu, veiné en dedans, à 4 dents de 1-2 mm, la vexillaire
plus courte, émarginée au sommet, les latérales largement triangulaires ;
la carénale plus longue, légèrement naviculaire ; étendard ové à suborbi-
culaire, densément velu-soyeux en dehors, émarginé au sommet, gra¬
duellement atténué sur l'onglet, pourvu de callosités à la base, sans
oreillettes ni replis auriculaires ; ailes glabres, plus courtes que la carène,
arrondies au sommet, auriculées à la base ; pièces de la carène légèrement
arquées, glabres, arrondies ou obtuses au sommet, tronquées oblique¬
ment et auriculées à la base ; disque tubuleux, de 2 mm, lobé ; ovaire oblong,
stipité sur 3 mm, densément soyeux, 5-6- rarement 4- ou 7-ovulé ; style
plus ou moins velu jusqu’au sommet.

Gousses oblongues, de 6-12 X 3-4 x 2,5 cm, renflées et étranglées au
niveau des graines, pubérulentes et verruqueuses, terminées en bec aigu
au sommet, brusquement rétrécies à la base sur 3 cm, tardivement déhis¬
centes ; valves ligneuses-fibreuses, épaisses de 2 mm. Graine une, rare¬
ment 2, ovée, de 3,5-4,5 X 2,5-3 X 2-2,7 cm. - PI. 8, 1-8.

Type : Pierre s . n . (mars 1877), Viêtnam, Dông Nai, Phô Qua, fl. et j. fr. (holo-, P! ;
iso-, BM!,K!,P!).

C. cochinchinensis est répandu en Chine méridionale et au Viêtnam.
On le trouve dans les forêts claires et les fourrés secondaires denses,
sempervirents, à la lisière des forêts denses sempervirentes, en bordure des
cours d’eau, sur sols variés, entre 300 et 1050 m d’altitude. Fl. de mars à
sept. ; fr. de juin à oct.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : (cây) lôc xanh (Thua Thiên-
Huê) ; <dây) chàm (Quang Nam-Dà Nang). - Mu’o’ng : (dây) ndnh
(Viêtnam, Thanh Hoa). - Proto-indochinois : na cac (Viêtnam, Khanh
Hoa).

Matériel étudié :

Viêtnam. - Cao Bang : Col de Léa, Lê Kim Biên 145 (HN). - Thanh Hoa : La Han,
PoUane 1676. - Nghê An : rés. for. de Co Ba, Fleury in Chevalier 32364 ; bords du Song
Con, Bang Tre Lat, Poilane 16418 ; Bu Khanh, 1050 m, Poilane 16726 ; Phu Quy, Poilane
16745. - Quang Tri : Lang Khoai, 300 m, Poilane 11233 ; Col d’Ailao, 500 m, Poilane
30066. - Thua Thiên-Huê : Phu Son, Luong Diên, Poilane 950 ; Ml Bach Ma, 500 m,
Poilane 27569. - Quang Nam-Dà Nang : Ml Ba Na, J. <6 M. S. Clemens 3735, 4019 (K),
Poilane 1571 ; Tarn Ky, Bông Miêu, Nguyen Nghia Thin el al. NT-955741 (HNU). - Lâm

- 40 -

Source : MNHN, Paris

PH AN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETIÏEAE

Dông : Bao Lôc (Blao), 800 m, Poilane 22738 ; env. de Dà Lat, Squires 821 (K). - Khanh
Hoa : vallée de Bu Chinh, ouest de Nha Trang, Poilane 4295 ; Massif de la Mère et
l'Enfant, 300 m, Poilane 5005 ; km 25, de Nha Trang à Ninh Hoa, 700-800 m, Poilane
8288. - Ninh Thuân : Ca Na, 500 m, Poilane 20918. - Dông Nai : Phô Qua, Pierre s.n.
(mars 1877).

7. Callerya dasyphylla (Miquel) Schot

Blumea39 (1-2) : 20 (1994) ; Phan Kê Lôc, Bot. Zhurn. 81 (10) : 101 (1996).

- Padbruggea dasyphylla MiQ., Fl. Ind. Bat. 1 : 150 (1855) ; Dunn, Bull. Mise. Inf., Kew
1911 : 197, cum fig. (1911) ; Ridl., Fl. Malay Pen. 1 : 587 (1922).

- Millenia dasyphylla (MiQ.) Boerl., Hand. Fl. Ned. Ind. 1 : 349 (1890).

- M. oocarpa Prain, in King, J. Asiat. Soc. Beng. 66 (2) : 92 (1897).

- M. maingayi Baker, in Hook. f.. Fl. Brit. Ind. 2 : 110 (1876).

- Padbruggea maingayi ( Baker) Dunn, Le. : 197, cum fig. (1911) ; Ridl., Le. : 587(1922).

Grande liane atteignant 10-35 m de hauteur et 0,45 m de circonférence,
à rameaux plus ou moins tomenteux à poils brunâtres puis glabrescents.
Feuilles à rachis de 9-22 cm, glabrescent dont 1,5-6 cm pour le pétiole,
renflé à la base et inséré sur une gibbosité ; folioles 9-17, papyracées ou
subcoriaces, les supérieures elliptiques-oblongues, les basales ovées, de

1.5- 8 X 0,9-4 cm, arrondies ou obtuses, parfois émarginées au sommet, sub¬
cordées à la base, plus ou moins velues sur les deux faces, devenant gla-
brescentes en dessus ; nervures secondaires 5-8 paires, peu distinctes en
dessus, saillantes et distinctes en dessous, non confluentes en arcs margi¬
naux ; pétiolules de 2-5 mm, velus en dessus ; stipules étroitement trian¬
gulaires, de 4-6 mm, caduques ; stipelles étroitement triangulaires ou en
alêne, de 1,5-3 mm, glabres, persistantes.

Inflorescences axillaires en panicules longues de 10-35 cm, denses,
velues, se trouvant parfois sur les vieux rameaux ; bractées obovées, de

5- 9 mm, velues en dehors ; bractéoles étroitement oblancéolées ou subli¬
néaires, de 3-6 X 0,5-2,5 mm. Pédicelles de 4-7 mm, velus. Fleurs carminées
à rosées, longues de 10-15 mm ; calice à tube cupuliforme, légèrement
asymétrique, de 3-4 X 4,5-6 mm, velu, à dents inégales, la vexillaire de
1,5 mm, émarginée au sommet, les latérales triangulaires, de 2 mm, la caré-
nale naviculaire, de 2,2-2,8 mm ; étendard suborbiculaire, de 7,5-12,5 x

8.5- 14,5 mm, pourvu de deux oreillettes à la base et de quelques poils épars
dans la partie centrale ; ailes étroitement obovées, aussi longues que la
carène, à oreillette marquée sur le côté vexillaire, glabres ou à poils épars
au sommet ; pièces de la carène obovées, avec une petite dent sur le côté
vexillaire, glabres ou à poils épars sur la marge ; disque court ; ovaire de

6- 10 mm, stipité sur 4 mm, densément tomenteux, 2-ovulé ; style court,
glabre.

-41 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Gousses elliptiques ou subpyriformes, de 7,5-17 X 3,5-5,5 X 4,5-5 cm,
renflées, non rétrécies entre les graines, ridées obliquement ou non, den¬
sément tomenteuses, arrondies et terminées à la base par une partie étroite,
de 0,4 X 0,5 cm, tardivement déhiscentes ou indéhiscentes. Graine une,
rarement 2, ellipsoïde, de 4,5-9,5 X 3-5 X 2,5-4,5 cm, lisse, brillante, brune.

Type : Horsfield s.n., Indonésie. Java (holo-, K!).

C. dasyphylla est répandu en Thaïlande, au Viêtnam, dans la Péninsule
malaise et en Indonésie. Au Viêtnam, on le rencontre dans les lieux
humides, les forêts claires et les fourrés sempervirents, sur sols sableux,
argileux, schisteux, granitique ou calcaire, du niveau de la mer à 1200 m
d’altitude. Fl. en avr.

Matériel étudié :

Viêtnam. - Hoa Binh : Luong Son. Lâm Son. Phan Kê Lôc P-6904 (HNU), P-7057 (HN,
HNU). - Dac Lac : Krông Pach, Hoa Lê. Hung & Phal 2470 (HNPM). - Dûng Nai : Trang
Bôm, Poilane 23614.

8. Callerya bonatiana (Pampanini) Phan Kê Lôc

Bot. Zhum. 81 (10): 99 (1996).

- Millenia bonatiana Pamp., Nuov. Giorn. Bot. Ital., n. s., 17 : 24 (1910) ; Dunn, J. Linn.

Soc.. Bot. 41 : 167 (1912); Z. Wei. Acta Phytotax. Sin. 23 (4): 281 (1985).

Petit arbre sarmenteux, presque entièrement mollement tomenteux à
poils étalés fauves. Feuilles à rachis de 12-20 cm dont 3,5-5 cm pour le
pétiole ; folioles 11-13, papyracées, les supérieures obovées-elliptiques ou
oblongues, les basales ovées, de 2-10 X 1,3-4,5 cm, courtement atténuées
et obtuses mucronées au sommet, arrondies, parfois subcordées à la base ;
nervures secondaires 5-7 paires, imprimées en dessus, nettement saillantes
en dessous, n’atteignant pas la marge ; pétiolules robustes, de 3-4 mm ;
stipules étroitement triangulaires, de 3-5 mm, velues sur les deux faces,
plus ou moins caduques ; stipelles absentes.

Inflorescences axillaires en grappes longues de 3,5-9 cm, abondam¬
ment fleuries dans les 2/3 supérieurs ; bractées et bractéoles linéaires-
lancéolées, de 4-5 mm. Pédicelles de 7-10 mm. Fleurs verdâtres, longues
de 22-26 mm ; calice à tube de 7 X 9 mm, à dents velues sur les deux faces ;
la vexillaire triangulaire, de 4-5 mm, 2-lobée au sommet ; les latérales étroi¬
tement triangulaires, de 3-3,5 mm ; la carénale étroitement triangulaire et
naviculaire, de 4,5-5,5 mm ; étendard largement oblong ou elliptique, émar-

-42-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

giné au sommet, arrondi ou subcordé à la base, plus ou moins velu en
dehors, sans oreillette, ni callosités, ni replis auriculaires ; ailes oblongues,
plus courtes que la carène, à oreillette étroite, longue de 4-5 mm, glabres ;
pièces de la carène oblongues, glabres, à oreillette de 2-3 mm à la base,
légèrement relevée au sommet ; étamines diadelphes ; disque obliquement
tubuleux, de 2 mm ; ovaire linéaire, stipité sur 3-5 mm, densément soyeux,
4-6-ovulé ; style court.

Gousses linéaires, de 8-16 x 1,5-1,8 X 0,5-0,8 cm, aplaties, peu
convexes et étranglées au niveau des graines, brusquement atténuées en
bec court au sommet, graduellement rétrécies à la base, sur un stipe de
7 x 1,2 mm. Graines 1-2, rarement 3-4, lenticulaires ou courtement
oblongues, de 8 X 10x4 mm, brun rouge ; hile central.

Type : Maire 156, Chine, Yunnan, fr. oct. (lecto-, cf. Dunn 1912, non vu).

C. bonatiana est répandu en Chine méridionale et au Laos septentrional
où on le trouve dans les forêts claires et les fourrés sempervirents, vers 1200-
1500 m d’altitude.

Par les caractères de l’inflorescence et des étamines, cette espèce appartient au genre
Callerya Endl. L’unique spécimen du Laos est incomplet, mais les parties végétatives cor¬
respondent bien à la description de l'espèce. Un matériel plus abondant en fleurs et en fruits,
serait nécessaire pour confirmer cette identification.

Matériel étudié :

Laos. - Xieng Khouang : de Muong Soui à Muong You, 1200-1500 m, Poilane 20112.

9. Callerya cinerea (Bentham) Schot

Blumea 39 (1-2) : 17 (1994) ; Phan Kê Lôc, Bot, Zhurn. 81 (10) : 99 (1996).

- Millenia cinerea Benth., in MiQ., PI. Jungh. : 249 (1852), in adnot. : Miq., Fl. Ind. Bat.
1: 155 (1855) ; Baker, in Hook. f.. Fl. Brit. Ind. 2 : 106 (1876) ; Kurz, Forest. Fl. Brit.
Burma 1 : 353 (1877) ; Dunn, J. Linn. Soc., Bot. 41 : 158 (1912) ; Z. Wf.i, Acta
Phytotax. Sin. 23(4) : 284 (1985) ; P H. Hô, R. 111. Viêtnam 1 (2) : 1124 ,fig. 3193 (1991).

- M. dorwardii Collett & Hemsl., J. Linn. Soc., Bot. 28 : 40 ( 1890) ; Lock & J. Heald,
Leg. Indoch. : 91 (1994).

- M. oosperma Dunn, Le. : 157 (1912) ; P. H. Hô, Le. : 1128,/îg. 3204 (1991).

- M. bracteosa Gagnep., Notul. Syst. (Paris) 2 : 352 (1913), - Type : Delavay s.n. (août
1894), Chine. Yunnan (holo-, P!) ; syn. nov.

Liane à tiges mollement tomenteuses à poils fauves ou ferrugineux,
puis glabres et écailleuses. Feuilles à rachis de 6-16 cm, velu fauve, dont
2,5-10 cm pour le pétiole, très renflé à la base et inséré sur une gibbosité ;

-43-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

folioles 5, rarement 3 ou 7, papyracées à subcoriaces, de 4-27 x 2,5-14 cm,
arrondies, obtuses ou brusquement et courtement atténuées-obtuses au som¬
met, obtuses, arrondies ou subcordées à la base, glabres à glabrescentes,
velues sur la nervure médiane en dessus, glabres à mollement tomenteuses
en dessous ; nervures secondaires 6-7 paires, plus ou moins saillantes en
dessous, n’atteignant pas la marge ; pétiolules de 3-5 mm ; stipules étroi¬
tement triangulaires, de 3-8 mm, glabrescentes en dehors, calleuses à la
base, plus ou moins caduques ; stipelles de 2,5 mm, glabres, le plus sou¬
vent persistantes.

Inflorescences terminales en panicules longues de 10-20 cm ; axes
secondaires de 3-8 cm ; bractées triangulaires-aiguës à linéaires, de 2-6 mm ;
bractéoles étroitement triangulaires ou en alêne, de 2-11 mm. Pédicelles
de 3-9 mm. Fleurs rosées ou violacées, longues de 10-24 mm ; calice à
tube campanulé, veiné en dedans, de 2,5-5 x 4-7 mm, densément soyeux
ou hirsute en dehors, à 4 dents inégales velues sur les deux faces ; pétales
veinés ; étendard ové, densément soyeux en dehors, subcordé à la base avec
replis auriculaires peu marqués ; ailes glabres, légèrement arquées, éga¬
lant les 3/4 de la carène, avec à la base une oreillette sur le côté vexillaire,
à dent courte sur le côté carénai ; pièces de la carène oblongues, tronquées
ou à oreillettes arrondies à la base, relevées et arrondies au sommet ; disque
de 1-1,5 mm, crénelé ; ovaire linéaire-oblong, stipité sur 2 mm, densément
soyeux à poils fauves longs et apprimés, 5-9-ovulé ; style glabre sur les
2/3 supérieurs.

Gousses plus ou moins cylindriques, de 6-13 x 2,5-3,5 x 1,5-2,5 cm,
renflées et fortement rétrécies au niveau des graines, densément tomen¬
teuses, à bec court au sommet, atténuées à la base en une partie plus
ou moins étroite, tardivement déhiscentes. Graines 1-5, ellipsoïdes, de
20-42 x 14-30 x 14-22 mm, sillonnées obliquement ou lisses.

Type : Wallich 5888 B , Bangladesh, Chittagong (lecto-, cf. Schot 1994, K! ;
isolecto-, P!).

C. cinerea est largement répandu en Inde, au Népal, au Bhutan, au
Bangladesh, au Myanmar, en Chine méridionale, en Thaïlande, au
Cambodge, au Laos et au Viêtnam. On le trouve le plus souvent dans les
endroits ensoleillés, les fourrés denses sempervirents, en bordure des
cours d’eau, sur sols variés, du bord de la mer à 1800 m d’altitude. Fl. d’avr.
à sept. ; fr. d’août à déc.

C’est une espèce très polymorphe quant ù la dimension des Heurs et à la pilosité des folioles
et des inflorescences.

-44-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Matériel étudié :

Cambodge. - Kandal : Phnom Penh, d’Alleizette s.n. (juin 1909).

Laos. - Louang Prabang : Phou Soun, Poilane 20198 ; Muong Ngoi, 500 m, Poilane
20554 ; Mt Houay, Pottier 723. - Houa Phan : Muong Pun, près de Nam Anh, Poilane 1915.
- Khammouane : Phou Thane, Spire 489. - s. loc. : Kerr 21003, Spire 205, 1053.

Viêtnam. - Lai Châu : 25 km au nord de Lai Châu, 500-600 m, Poilane 25704 ; Yao San,
nord de Phong Tho, 1600-1800 m, Poilane 26832, 26851. - Lào Cai : Mông Sên, de Lào
Cai à Sa Pa (Chapa), 780 m, Expéd. Sino-Viêtn. 3400 (HN), Sa Pa (Chapa), 1300-1500 m,
Pételot 4640, Poilane 16972 ; Massif du Fan Si Pan, 1600 m, Pételot 4930 ; Massif du Song
Ta Van, 1600 m, Pételot 8388 ; Col de Lo Qui Ho, Nguyên Dang Khôi 1108 (HN),
1800 m, Poilane 12587 ; 15 km à l’est de Binh Lu, 1500 m, Poilane 12923 ; Pa Kha, 1100 m,
Poilane 25058. - Yên Bai : vallée du Fleuve Rouge, Lecomte & Finet s.n. (oct. 1911). -
Cao Bang : Khao Son, Massif du Pia Houac, 1400 m, Poilane 19019 ; Trung Khanh, Canh
Tiên, Truong Canh 718 A (HNPM). - Quang Ninh : Sai Wong Mo Shan, Dam Ha, Tsang
30157. - Vinh Phu : Trung Giap, Thanh Ba, Chevalier 37497 ; Tarn Dao, Vinh Yên,
Eberhardt 5007. - Hà Tay : Mt Ba Vi, 600-1200 m, Fleury in Chevalier 37773, 37866 , Pételot
6861. - Hoa Binh : Mai Châu, Pa Co, Phan Kê Loc et al. P-6933 (HN, HNU) ; Thung Khe,
700 m, Phan Kê Loc P-6920 (HN, HNU). - Nam Hà : Kiên Khê, Bon 2057, 2093 ; Thinh
Chau, Bon 4318. - Ninh Binh : Cuc Phu’o’ng, Le Van Quy s.n. (mars et mai 1970), 675 ;
Dông Giao, Nguyên Dang Khôi 84 (HN, HNU) ; Cho Ganh, Pételot 1118. - Thanh Hoa :
Ha Trung, Duong Huu Thoi s.n. (avr.1963), HN. - Nghê An : Lang Bui, Phu Qui, Poilane
16616. - Quang Binh : Canh Trap, Spire 1194.- Quang Tri : Massif de Dong Co Pat, Poilane
11224 ; de Lang Pa Ka à Lang Tram, 400-500 m, Poilane 13310. - Kon Tum : Tu Inh, 1200
m, Poilane 32184. - Gia Lai : An Khê, 300-400 m, Poilane 17937. - Lâm Dông : Don Duong,
Ka Dô, 1500 m, Expéd. Soviét.-Viêtn. LX-VN1122 (HN, LE) ; Lâm Ha, T. N. Ninh 272 (HN) ;
Bao Lôc (Blao), 850 m, Schmid s.n. (avr. 1947). - Ninh Thuân : Ca Na, 700-1100 m, Poilane
9013, 9281, 12376, 12559.

6. AGANOPE Miquel

Fl. Ind. Bat. 1:151 (1855) ; Polhill, Kew Built 25(2) : 266(1971) ; Rudd, in Dassan.
& Fosberg (eds.), Rev. Hand. Fl. Ceylon 7 : 234 (1991) ; Phan Kê Lôc & Thuân, Tap
Chi Sinh Hoc (J. Biol.) 16 ( 1 ) : 11 ( 1994) ; Thoth. & Das, Rheedea 2 ( 1 ) : 62 ( 1996).

- Derris Lour. sect. Aganope (Miq.) Benth., J. Linn. Soc., Bot. 4, Suppl. : 103 (1860) ;
Benth. & Hook. f., Gen. PI. : 549 (1865) ; Baker, in Hook. f.. Fl. Brit. Ind. 2 : 246
(1876) ; Thoth., Bull. Bot. Surv. Ind. 3 (2) : 175 (1961).

- Derris Lour. subgen. Aganope (Miq.) Kurz, J. Asiat. Soc. Beng. 45 (2) : 277 (1876).

- Deguelia Aubl. sect. Aganope (MiQ.) Kurz, l.c. : 277 (1876).

- Ostryocarpus Hook. f., Niger Fl. : 316 ( 1849) ; R. Geesink, Scala Milieu. : 108 (1984),
PP-

- Ostryoderris Dunn, Bull. Mise. Inf., Kew 1911 : 363 (1911).

Lianes ligneuses ou arbres parfois sarmenteux. Feuilles alternes,
imparipennées ; folioles (5-) 7-11 (-13), subopposées, papyracées à sub¬
coriaces, brillantes en dessus ; stipules caduques ; stipelles caduques ou
absentes.

-45-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Inflorescences terminales ou supra-axillaires en panicules très déve¬
loppées ; bractées plus courtes que les boutons correspondants, caduques ;
bractéoles insérées à la base du calice, caduques. Fleurs longues de 8-18
mm ; calice à tube cupuliforme ou campanulé, subtronqué ou à dents dis¬
tinctes ; pétales le plus souvent glabres ou légèrement velus ; étendard tron¬
qué à subcordé, calleux ou non, courtement atténué sur l’onglet ; ailes libres
de la carène au moins dans la partie inférieure ; étamines diadelphes,
glabres ou plus ou moins velues ; disque présent ; ovaire sessile ou cour¬
tement stipité, 1-10-ovulé.

Gousses aplaties, coriaces, à une ou deux ailes, indéhiscentes. Graines
1-6, ovées-oblongues ou subréniformes ; hile excentrique ; radicule courte,
droite à maturité.

Espèce-type : A. thyrsiflora (Benth.) Polhill (cf. Polhill 1971).

Ce genre compte une dizaine d’espèces répandues en Afrique tropi¬
cale, en Asie : Inde, Sri Lanka, Myanmar, Chine méridionale, Thaïlande,
Laos, Viêtnam, ainsi qu’en Océanie : Philippines, Nouvelle-Guinée et
Nouvelle-Calédonie.

Aganope a été rangé par plusieurs auteurs dans le genre Derris Lour., mais il en diffère
par l’étamine supérieure complètement libre, les ailes libres de la carène dans la partie infé¬
rieure, le hile de la graine excentrique, la radicule droite à maturité et P inflorescence déve¬
loppée en larges panicules. Ce genre a été mis, en partie, par R. Geesink (1984) comme
synonyme d ' Ostryocarpus Hook. f. Nous considérons cependant que des caractères très
importants comme les ailes libres de la carène et les gousses 1-2-ailées en font un genre
à part.

Clé des espèces

(basée sur les spécimens en fleurs)

1. Folioles dépassant souvent 16 x 8 cm ; fleurs longues de 16-18 mm ; étendard

à oreillettes saillantes ; ovaire 7-8-ovulé . 1. A. balansae

1’. Folioles n’atteignant pas 15 x 8 cm ; fleurs longues de 15 mm tout au plus ; éten¬
dard non auriculé ; ovaire 3-6-ovulé.

2. Fleurs longues de 11 mm tout au plus. Espèce de terre ferme, loin des man¬
groves et des estuaires.2. A. thyrsiflora

2’. Fleurs longues de 12-15 mm. Espèce des mangroves et des estuaires : Sri Lanka,
Péninsule malaise, Philippines, Indonésie ; pourrait se trouver dans le ter¬
ritoire de la Flore . A. heptaphylla (Benth.) Polhill

-46-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Clé des espèces

(basée sur les spécimens en fruits)

1. Gousses à 2 ailes. Espèce de terre ferme loin des mangroves et des estuaires.

2. Gousses de 8-21 X 3-5 cm ; aile supérieure atteignant 6-15 mm de largeur ;
folioles dépassant souvent 16 x 8 cm ; nervures secondaires 6-8 paires.

. LA. balansae

2\ Gousses de 5-15 X 2,5-4 cm ; aile supérieure ne dépassant pas 8 mm de

largeur ; nervures secondaires 4-6 paires .2. A. thyrsiflora

L. Gousses à une aile. Espèce des mangroves et des estuaires : Sri Lanka, Pénin¬
sule malaise, Philippines, Indonésie ; pourrait se trouver dans le territoire de
la Flore .A. heptaphylla (Benth.) Polhill

1 . Aganope balansae (Gagnepain) Phan Kê Lôc

PHAN Kê Lôc & Thuân, Tap Chi Sinh Hoc (J. Biol.) 16 (!) : 11 ( 1994).

- Derris balansae Gagnep., Notul. Syst. (Paris) 2 : 346 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 462
(1916) ; P. H. Hô. Fl. III. Vietnam 1 (2) : 1136 ,fîg. 5229(1991) ; Lock & J. Heald. Leg.
Indoch. : 87 (1994).

- D. exseria Craib, Kew Bull. 1927 : 383 (1927) ; Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 489 (1928). -
Type : Kerr 8785, Thaïlande, Muang Loi (BK!, BM!, K!) ; syn. nov.

Arbre atteignant 10-15 m ou plus de hauteur et 25-35 cm de diamètre,
à rameaux robustes, plus ou moins sarmenteux vers le sommet, velus à
pubescence ferrugineuse, puis glabrescents ou glabres et Ienticellés.
Feuilles à rachis de 35-70 cm dont 15-19 cm pour le pétiole, renflé à la
base et inséré sur une gibbosité ; folioles (5-) 7-11 (-13), subopposées, papy-
racées ou subcoriaces, graduellement plus grandes et plus allongées de la
base au sommet, les basales ovées, les supérieures ovées-oblongues, de 11 -
34 x 7-14 cm, légèrement atténuées-obtuses ou émarginées au sommet,
arrondies à la base, velues devenant glabres ; nervures secondaires 6-8
paires ; pétiolules de 8 mm ; stipules ovées-oblongues, de 4-5 mm, den¬
sément velues en dehors, glabres en dedans, caduques ; stipelles absentes.

Inflorescences en panicules longues de 12-35 cm ; axes secondaires
de 3-6 cm, velus à poils fins, courts et apprimés, portant 12-20 fleurs ou
plus insérées irrégulièrement ; bractéoles ovées, de 0,5 mm, velues en
dehors, glabres en dedans. Pédicelles robustes de 3-5 mm, velus. Fleurs
blanchâtres, longues de 16-18 mm, odorantes ; calice à tube cupuli-
forme, de 6-7 x 9-10 mm, charnu, ondulé sur les bords, velu en dehors,
à 4 dents peu distinctes ; pétales de longueur égale, glabres, à onglet de
3-5 mm ; étendard oblong-subrectangulaire, de 14-17 x 12-13 mm, légè¬
rement en capuchon puis renversé fortement en arrière, à deux oreillettes
de 2-2,5 mm et à deux callosités épaisses décurrentes sur l’onglet ; ailes
et pièces de la carène légèrement courbées, à oreillettes peu marquées sur

-47-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

les ailes, arrondies sur la carène ; étamines glabres ; anthères mucronées ;
ovaire courtement stipité, velu, 7-8-ovulé ; style court, glabre vers
l’extrémité.

Infrutescences longues de 25-70 cm, glabrescentes ; pédoncules fruc¬
tifères robustes, de 7-10 mm. Gousses oblongues, de 8-21 x 3-5 x 0,4-0,5
cm, aplaties, glabres, réticulées, cuspidées-rostrées au sommet, atténuées,
puis arrondies-obtuses à la base ; aile supérieure large de 6-15 mm, l’in¬
férieure de 5-9 mm. Graines 1-2, oblongues, de 23-28 x 10-14x 3 mm,
très aplaties, lisses et brillantes, noirâtres. - PI. 9, 1-8.

Type : Balunsa 21 HO. Vietnam. Vinh Phu. bords de la riv. de Yen Lang, août 1887, l'r.
(holo-, P! ; iso-, P!).

A. balansae est répandu en Thaïlande, au Laos et au Viêtnam. On le
trouve en bordure des cours d’eau, à la lisière des forêts denses semper-
virentes, à basse altitude (< 600 m). Fl. en janv. ; fr. de juill. à oct.

Au Laos, les jeunes feuilles seraient comestibles (d’après Vidal). Au
Viêtnam, la décoction de l’écorce, des tiges et des racines serait utilisée
contre le “gros ventre” chez les enfants (d’après Poilane) et comme diu¬
rétique ainsi que dans le traitement de l’hépatite (communication orale de
Ngô Van Trai).

Noms vernaculaires. - Laotien : (phak) hva:n s'a:ngz, h ’ang kh’a:w
kh'üa, nôk kôt kh'iia (Vientiane). - Viêtnamien : (cây) lot lai (Thanh Hoa).
- Mu’o’ng : nô mai (Viêtnam, Hoa Binh). - Thô : (ko phak) kxi tai (Viêtnam,
Lào Cai). - Tay : ma mân (Viêtnam, Lang Son)

Matériel étudié :

Laos. - Louang Prabang : Chiêu, Trai 2948 A. 2948 B (HNPM). - Vientiane : Nong
Thevada, Vida ! 2455 . - Khammouane : env. deThakhet, Poilane 28165 .

Viêtnam. - Lào Cai : Phong Thô, Poilane 26751. - Lang Son : Van Lang, Ngô Van Trai
2595 (HNPM), Trân Dông 2033 A. 2033 B. 2033 C(HNPM). - Vinh Phu : bord de la rivière
de Yen Lang, Balansa 2180. - Hoa Binh : de Hoa Binh à Cho Bo, Poilane 13016 ; Tân
Lac, Dôc Cun, Phan Kê Lôc P-6485. - Ninh Binh : Cuc Phu'o’ng, Phan Kê Lôc P-7046
(HN, HNU). - Thanh Hoa : Phong Y, Poilane 1622 ; Hôi Xuân, Poilane 1758. - s. loc. :
Poilane 19990.

2. Aganope thyrsiflora (Bentham) Polhill

Kew Bull. 25 (2) : 268 (1971) ; Phan Kê Lôc, Bot. Zhurn. 81 (10) : 14 (1996).

- Millettia thyrsiflora BENTH., in Miq., PI. Jungh. : 249 (1852), in adnot.

- Aganope floribunda Miq., Fl. Ind. Bal. I : 151 (1855).

-48-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Pl. 9 - Aganope balansae (Gagnep.) Phan Kê Lôc : 1, fragment de rameau feuillé et inflo-
rescence ; 2, fleur vue de profil ; 3, étendard, face interne ; 4, aile ; 5, pièee de la carène ;
6, tube staminal ; 7, pistil ; 8, gousse en place. - A. thyrsiflora (Benth.) Polhill : 9, fleur
jeune vue de profil ; 10, tube staminal ; 11,12, anthère, dos et face.- (1-7, Poi/ane 1758 \
8. Balansa 2180 ; 9-12, Thorel 640).

- 49 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE, DU LAOS ET DU VIÊTNAM

- Derris thyrsiflora (Bentii.) Bf.nth., J. Linn. Soc., Bot. 4, Suppl. : 114 (1860) ; Baker,
in Hook. f., Fl. Brit. Ind. 2 : 246 ( 1876) ; Gagner, Fl. Gén. Indoch. 2 :450(1916) ;Craib,
Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 493 (1928) ; F. C. How, Acta Phytotax. Sin. 3(2) : 228 (1954) ;
Backer & Bakh. f„ Fl. Java 1 : 618 (1963) ; Chun & C. C. Chang, Fl. Hainan. 2 : 294
(1965) ; P. H. Hô, Fl. III. Vietnam 1 (2) : 1136 ,fig. 3228 ( 1991).

- D. pyrrothyrsa Miq., Fl. Ind. Bat., Suppl. : 297 (1861).

- Aganope subavenis Miq., I.c. : 299 (1861).

- Derris platyptera Baker, in Hook. f., I.c. : 245 (1876).

- D. wallichii Prain, in King, J. Asiat. Soc. Beng. 66 (2) : 99 (1897).

- D. latifolia Prain, I.c. : 67 (2) : 288 (1898).

- D. thyrsiflora (Benth.) Benth. var. eualata (Bedd.) Thoth., Bull. Bot. Surv. Ind. 3 (2) :
195(1961).

- D. thyrsiflora (Benth.) Benth. var. wallichii (Prain) Thoth., I.c. : 196 (1961).

Liane ligneuse atteignant 10-15 m de hauteur et 15-20 cm de cir¬
conférence, ou arbuste sarmenteux, à pubescence ferrugineuse, puis glabre
à lenticelles brun clair. Feuilles à rachis de 12-30 cm dont 5-10 cm pour
le pétiole renflé à la base et inséré sur une gibbosité ; folioles 5-9, subop-
posées, subcoriaces à coriaces, les basales ovées, les supérieures ovées-
oblongues, de 6-15 x 3-7 cm, obtuses ou courtement atténuées-obtuses,
parfois mucronées au sommet, arrondies à cordées à la base ; nervures
secondaires 4-6 paires, ascendantes, fortement saillantes en dessous ;
pétiolules de 6-10 mm ; stipules caduques ; stipelles en alêne, de 3 mm,
caduques ou absentes.

Inflorescences terminales ou axillaires en panicules lâches, longues
de 15-40 cm, velues ; axes secondaires de 5-8 cm, portant 15-40 fleurs ou
plus ; bractées lancéolées, acuminées, de 1,5 mm, velues en dehors,
glabres en dedans ; bractéoles semblables, plus petites. Pédicelles de 1-2
mm, velus. Fleurs verdâtres ou blanches, longues de 9-11 mm ; calice à
tube cupuliforme, rosé, de 2-3 x 4-5 mm, subtronqué, glabrescent puis par¬
semé de poils blanchâtres seulement en dehors, cilié ; étendard largement
ové, à replis auriculaires calleux minces, légèrement cordé ou tronqué à
la base ; ailes oblongues, 2-auriculées ; pièces de la carène auriculées ou
tronquées sur l’onglet ; étamines glabres ou parsemées de poils vers le haut
des filets et sur les connectifs ; anthères mucronées ; ovaire velu, 3-6-ovulé ;
style glabre vers l’extrémité.

Gousses oblongues, de 5-15 x 2,5-4 x 0,5-0,6 cm, aplaties, réticulées,
non sinueuses entre les graines, obliquement cuspidées-rostrées au som¬
met, atténuées à la base, à 2 ailes plus ou moins égales, larges de 3-8 mm.
Graines 1-3, oblongues, de 15-25 x 9-13 x 3 mm, aplaties, lisses, brillantes,
brun foncé. - PI. 9, 9-12.

Type : Griffith 1776. "Birmanie et Péninsule malaise", fl. (lecto-, choisi ici, P! ;
isolecto-, CAL, K!, LE!).

-50-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MIL1.ETTIEAE

A. thyrsiflora est répandu en Inde, au Myanmar, en Chine méridio¬
nale, en Thaïlande, au Laos, au Viêtnam, en Malaisie et en Indonésie. On
le trouve dans les forêts et les fourrés secondaires, à la lisière des forêts
denses sempervirentes, en bordure des cours d’eau, sur sol argilo-rocheux
ou granitique, rarement sur les dunes littorales, à basse altitude. Fl. de mai
à juill. ; fr. de juill. à nov.

Noms vernaculaires. - Laotien : tôb kaix (Louang Prabang). -
Viêtnamien : (dây) kên kên (Quang Nam-Dà Nang) ; (dây) bun (Dông Nai).

Matériel étudié :

Laos. - Louang Prabang : Vidal 4307. - Vienliane : 5 km au nord de Dong Dok, Deroin
189. - s. loc. : entre Mékong et Huê, Harmand 1834 (K).

Viêtnam. - Lang Son : Trang Dinh, Dai Dông, Ngô Van Trai 3204 (HNPM). - Quang
Ninh : Taai Wong Mo Shan, Ha Côi, Tsang 27193, 29346 ; Saai Wong Mo Shan, Dam Ha,
Tsang 30074, 30137, 30222. - Vinh Phu : Lang Luc, Eberhardt 4875, 4923. - Hà Tây : Thu
Phap, Balansa 2294 ; entre Yên Can et Rivière Noire, Balansa 2296. - Quang Binh : Ba
Rên, Dô Hong Phuc 312 (HN). - Thua Thiên-Huê : J. & M. S. Clemens 3112, 3952 ; Lang
Cô, Eberhardt 1603 ; Phu Lôc, Trân Kim Uên 325 (HN). - Quang Nam-Dà Nang : Dà Nang
(Tourane), J. & M. S. Clemens 3090, 3693, 4234 ; Ba Na, J. & M. S. Clemens 3259, 3738,
Poilane 7303 ; Col des Nuages, Lê Tân Thuân 33 (HN), Poilane 7778, 7792. - Dac Lac :
Dan Nông, Dao Nghia, Vu Xuân Phuong 954 (HN). - Lâm Dông : km 89, route n° 20,200
m, Poilane 19813 ; Bao Lôc (Blao), Poilane 22795. - Sông Bé : Ong Yêm, Bois 2224 ;
Thi Tinh, Thorel s.n. ( 1862-66). - Dông Nai : bord du fleuve, Harmand 963 ; Bao Chiang,
Pierre s.n. (sept. 1865) ; Trang Bôm, Poilane 23641 ; Biên Hoa, Thorel 640, 1157. - Hô
Chi Minh Ville : Thu Duc, Pierre s.n. (févr. 1867), Pierre 220 (sept. 1867). - s. loc. : Talmy
s.n. (1868).

7. DERRIS Loureiro

Fl. Cochinch. : 432 (1790), nom. cons. ; Bf.nth., J. Linn. Soc., Bot. 4, Suppl. : 101 (1860),
excl. sect. Aganope ; Baker, in Hook. f.. Fl. Brit. Ind. 2 : 240 ( 1876), excl. sect. Aganope ;
Gagner, Fl. Gén. Indoch. 2 : 447 (1916), p.p. ; Thoth., Bull. Bot. Surv. Ind. 3 (2) : 175
(1961), excl. sect. Aganope ; Hutch., Gen. Flow. PI. 1 : 384 (1964), excl. syn. Aganope
Miq. et Leptoderris Dunn ; PoLHlLL, Kew Bull. 25 (2) : 265 ( 1971 ) ; Fl. Trop. E. Afr., Leg.
3, Pap, 1 : 73(1971); R. Geesink, Scala Milieu. : 91 (1984) ; Rudd,/';i Dassan. & Fosberg
(eds.), Rev. Hand. Fl. Ceylon 7 : 227 (1991) ; Yakovlf.v, Leg. Monde : 94 (1991) ; Lock
& J. Hf.ald, Leg. Indoch. : 86 (1994).

- Deguelia AuBL., Hist. PI. Guiane 2 : 750, tab. 300 ( 1775).

- üalbergia subgen. Brachypterum WlGHT & Arn., Prodr. : 264 (1834).

- Brachypterum (Wight & Arn.) Benth., Comm. Leg. Gen. : 37 (1837) ; Miq., Fl. Ind.
Bat. 1 ( I ) : 137 (1855) ; R. Geesink, l.c. : 80 (1984).

-51 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

- Pterocarpus Kuntze, Rev. Gen. 1 : 202 (1891), non Linn. (1754), nom. rejic. nec
Jacquin ( 1763), nom. cons.

- Paraderris (Miq.) R. Geesink, Le. : 109 (1984) ; Yakovlev, l.c. : 94 (1991).

Lianes ligneuses, parfois arbres , rarement arbustes sarmenteux.
Feuilles alternes, imparipennées ; folioles 3-43, opposées ou suboppo¬
sées, entières ; stipules largement triangulaires, ne dépassant pas 3 mm,
calleuses sur la partie inférieure et persistantes, plus rarement linéaires-
lancéolées, égalant ou dépassant 3 mm et caduques ; stipelles présentes
ou absentes.

Inflorescences terminales ou axillaires, en pseudo-grappes ou pseudo-
panicules, rarement en grappes ou panicules ; axes florifères courts, rare¬
ment longs, ou mamelons peu distincts portant les fleurs disposées tout le
long de l’axe ou groupées à l’extrémité ; bractées et bractéoles petites,
caduques. Pédicelles 2-bractéolés au sommet. Fleurs blanches, roses,
rouges ou violacées ; calice à tube cupuliforme ou campanulé, à 4 dents
très courtes, la vexillaire plus ou moins 2-lobée ; pétales à peu près de même
longueur ; étendard largement ové, suborbiculaire ou largement obové, cour-
tement atténué sur l’onglet, parfois pourvu à la base de replis auriculaires,
d’oreillettes ou de callosités ; ailes s’emboîtant avec la carène et partiel¬
lement soudées avec elle au niveau des fossettes ; étamines monadelphes,
glabres ; anthères uniformes, dorsifixes et oscillantes ; disque présent ou
absent ; ovaire linéaire à linéaire-oblong, sessile ou courtement stipité, plus
ou moins velu, 2-12-ovulé ; style aplati, glabre dans la partie supérieure ;
stigmate très petit.

Gousses sessiles ou subsessiles, membraneuses à subcoriaces, apla¬
ties, ailées le long de la suture supérieure ou des sutures supérieure et infé¬
rieure, indéhiscentes. Graine une, rarement 2-3 ou plus, oblongue ou
réniforme, aplatie, lisse ou plissée ; hile central.

Espèce-type : Denis trifoliata Lour.

Ce genre compte plus de 70 espèces répandues dans les régions tro¬
picales et subtropicales d’Asie orientale ; 18 espèces sont recensées dans
le territoire de la Flore.

Sans les gousses, le genre Denis est parfois difficile à distinguer de Millenia Wight &
Am. s. str.

Le nom grec dénis désigné un objet fait en peau et fait allusion à la minceur des
gousses.

-52-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Clé des espèces

(basée sur les spécimens en fleurs)

1. Ailes ciliées sur les bords de la base du limbe.

2. Fleurs 2-3, insérées sur des mamelons peu distincts ; folioles 15, à poils apprimés

sur les deux faces .. 1. D. thorelii

2\ Fleurs 5-12, insérées vers l'extrémité d’axes florifères longs de 3-5 mm ; folioles

généralement 9-13, glabres en dessus.2 . D. scandens

F. Ailes non ciliées sur les bords de la base du limbe.

3. Fleurs 2-3, insérées à l’extrémité d’axes florifères distincts.

4. Étendard ù deux replis auriculaires ovés-triangulaires à la base du limbe ;
fleurs dépassant 15 mm.

5. Étendard velu en dehors ; folioles 9-13, plus ou moins velues en dessous ;

axes florifères de 7-20 mm.3 . D. elliptica

5’. Étendard glabre en dehors ; folioles 5-9, glabres en dessous ; axes florifères

de 7-11 mm.4. D. glauca

4’. Étendard sans replis auriculaires à la base du limbe ; fleurs de longueur infé¬
rieure à 15 mm.

6. Calice glabre en dehors, simplement cilié sur les dents ; style plus long

que le reste du pistil ; folioles 3-11; pédicelles glabrescents ou glabres.

7. Étendard avec deux callosités à la base du limbe ; style nettement plus
long que le reste du pistil ; folioles généralement plus de 5 ; pédi¬
celles glabrescents ; axes florifères de 4-8 mm .5. D. cuneifolia

7’. Étendard sans callosités ; style légèrement plus long que le reste du pis¬
til ; folioles 3, rarement 5 ; pédicelles glabres ; axes florifères d’env.

10 mm . 6 . D. laotica

6’. Calice velu en dehors ; style égalant le reste du pistil ; folioles 9-13 (-19) ;

pédicelles velus ; axes florifères de 2-4 mm .7. D. canarensis

3\ Fleurs 3 ou plus, insérées le long d’axes florifères courts ou rarement de ramifi¬
cations latérales longues.

8. Stipules linéaires-lancéolées, de 5-7 mm, caduques ; arbres dressés.

9. Folioles 7-23, rarement plus, oblongues-elliptiques, de 3-6 x 1,2-2,2 cm
; nervures secondaires 4-5 paires, ascendantes et bien distinctes ; axes
florifères de 1-3 mm portant 2-3 fleurs ; étendard sans oreillettes à la

base ; ovaire 7-9-ovulé.8. D. robusta

9’. Folioles 19-43, étroitement oblongues, de 1,5-4 x 0,5-1,1 cm ; nervures
secondaires 6-8 paires, non ascendantes et peu distinctes ; axes flori¬
fères de 5-10 mm portant 4-8 fleurs ; étendard avec deux replis auri¬
culaires à la base ; ovaire (7-) 10-12-ovulé .9. D. microphylla

8’. Stipules largement triangulaires ou semi-arrondies, ne dépassant pas 3 mm,
persistantes ; lianes ou rarement arbustes buissonnants.

10. Pièces de la carène ciliées sur les bords de la base du limbe ; ovaire
(6-) 8-10 (-12)-ovulé ; axes florifères de 2-4 mm portant 8-20 fleurs
vers l’extrémité ; folioles 13-19, plus ou moins velues sur les deux faces
. 10. D. eriocarpa

-53-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

10’. Pièces de la carène non ciliées sur les bords de la base du limbe ; ovaire
généralement à moins de 6 ovules ou à 6 ovules ; folioles 3-9 (-13).

11. Étendard glabre en dehors, rarement à poils épars au sommet.

12. Folioles 3-5, rarement 7 ; inflorescences et pédicelles glabres ; axes
florifères de 2-5 (-12) mm portant 2-3 (-6) fleurs ; tube calicinal
glabre en dedans ; ovules 5-8 ; espèce de mangrove ou d’arrière-

mangrove . 11. D. trifoliata

12’. Folioles 5-11.

13. Folioles 5-7, rarement 9.

14. Calice glabrescent à poils épars en dehors ; axes florifères égaux
ou inférieurs à 15 mm ; pédicelles de 5-8 mm.

15. Ovaire 2-4-ovulé ; style nettement plus long que le reste du
pistil ; carène glabre ; axes florifères de 7-13 mm portant

3-8 fleurs .12. D. tonkinensis

15’. Ovaire 4-5-ovulé ; style égalant le reste du pistil ; carène
légèrement velue en dehors vers le sommet ; axes florifères

de 3-9 mm portant 2-6 fleurs. 13. D. heyneana

14’. Calice seulement cilié sur le bord ondulé-denté ; fleurs insérées
sur des axes latéraux de 3-10 cm ; pédicelles grêles, de 10-

14 mm. 14. D. marginata

13’.Folioles généralement 7-11, acuminées, à 8-10 paires de nervures ;
calice pubescent en dehors ; axes florifères de 2-3 mm, portant

2-4 fleurs vers l’extrémité.15. D. acuminata

11’. Étendard plus ou moins velu en dehors.

16. Folioles 5, parfois 3 ou 7, longues de 3-8 cm, arrondies, parfois obtuscs-
émarginées au sommet ; axes florifères de 15-30 mm, portant
tout le long une quinzaine de fleurs ; calice rosé ; pétales blancs.

.16. D. alborubra

16’. Folioles 5-9, rarement 11-13, obovées, longues de 4-15 cm, brusque¬
ment atténuées, émarginées, arrondies ou obtuses au sommet ; calice

brun fauve ; pétales rouges ou rosés. 17. D. ferruginea

- Espèce insuffisamment connue en l’absence de fleurs : folioles 7-9, obovées, de
3,5-11,5 x 2,5-5 cm, atténuées brusquement au sommet, plus ou moins émarginées,
glabres ; inflorescences en pseudo-grappes, à axes florifères courts, portant 2-3 fleurs
(d’après les spécimens en fruits disponibles).18. D. macrocarpa

Clé des espèces

(basée sur les spécimens en fruits)

1. Gousses ù une aile supérieure bien marquée avec parfois une aile inférieure peu
distincte (moins de I mm de large).

2. Gousses le plus souvent à 4-8 graines, plus ou moins velues, de 6-14 x 1,3-
1,6 cm ; folioles 13-19, asymétriques à la base, plus ou moins velues sur

les deux faces .10. D. eriocarpa

2’. Gousses à moins de 5 graines.

3. Gousses larges de plus de 2 cm, glabres.

4. Folioles stipcllées, glabres en dessous.

- 54 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

5. Folioles 3-5, rarement 7 ; gousses presque aussi larges que longues, de
3,5-4,5 x 2,5-3,5 cm, à 1-2 graines suborbiculaires à réniformes ;

espèce de mangrove ou d’arrière-mangrove.11. D. trifoliaîa

5’. Folioles 7-11 ; gousses plus longues que larges, de 3,5-9 x 2,5-3 cm, à

1-3 graines réniformes ; espèce de terre ferme .15. D. acuminata

4’. Folioles non stipellées, généralement 7-9, à poils épars en dessous ; gousses
de 3-5,5 X 2,5-3 cm, à aile inférieure peu distincte et une aile supérieure

de 1-2 mm ; graines 1 (-3).5. D. cuneifolia

3’. Gousses de largeur égale ou inférieure à 2 cm, à poils épars à maturité.

6. Gousses larges de 1 -2 cm ; folioles à 6 paires ou plus de nervures secon¬
daires, non ascendantes.

7. Folioles 17 tout au plus, larges de plus de 1,5 cm ; stipules triangu¬
laires, longues de moins de 5 mm.

8. Folioles 15 env., papyracées, à poils apprimés sur les deux faces,
arrondies ou subcordées à la base ; gousses de 4-6 x 1,5-1,7 cm,

à 1 (-2) graines .1. D. thorelii

8’. Folioles généralement 9-13, subcoriaces à coriaces, glabres en
dessus, obtuses ou arrondies à la base ; gousses de 3-8 X 0,9-1,5

cm, à 1 -2 (-4) graines.2. D. scandens

T . Folioles 19-43, de largeur inférieure à 1,2 cm, de 1,5-4 x 0,5-1,1 cm ;
stipules linéaires-lancéolées, longues de plus de 5 mm ; gousses de

4-7 x 1,4-1,8 cm, à une graine ; arbre. 9. D. microphylla

6’. Gousses larges au plus de 1 cm, de 3-8 x 0,6-1 cm, à 2-3 (-5) graines ;
folioles 7-23, de 3-6 x 1,2-2,2 cm, à 4-5 paires de nervures ascendantes,

parsemées de poils sur les deux faces ; arbre .8. D. robusta

1’. Gousses à deux ailes distinctes.

9. Gousses généralement de longueur supérieure à 10 cm, de 11 -13 X 2,2-2,8 cm ;
aile supérieure large de 4-6 mm, l’inférieure de 3-4 mm ; graines 1 (-3) ;
folioles 7-9, brusquement et courtement atténuées au sommet, glabres.

. 18. D. macrocarpa

9’. Gousses généralement de longueur inférieure ou égale à 10 cm.

10. Folioles 9-13, stipellées, obovées ou oblancéolées, de 7-15 x 2,5-5 cm,
velues en dessous ; gousses glabrescentes, de 3,5-6 (-10) x 1,5-2 cm,
à aile supérieure large de 2-3 mm et l’inférieure de I mm ; graines

1-2 (-4) .3. D. elliptica

10’. Folioles non stipellées.

11. Folioles plus ou moins velues en dessous.

12. Gousses glabres, de 3,5-8 X 1,8-2,6 cm, à aile supérieure de 2 mm,
l’inférieure de 1 mm ; graines 1-2 ; folioles 9-13, de 3-13

X 1,5-5 cm.7. D. canarensis

12’. Gousses glabrescentes ou plus ou moins velues.

13. Folioles (3-) 5 (-7), de 3,5 x 4,5 cm, velues sur les deux faces,
arrondies, parfois obtuses-émarginées au sommet ; gousses ne
dépassant pas généralement 6 cm de long, à une seule graine ;

aile supérieure de 3,5-5 mm, l’inférieure de 1,5-4 mm.

.16. D. alborubra var. honheoensis

13’. Folioles 5-9, brusquement atténuées, courtement acuminées au
sommet ; gousses de 4-15 x 2-7 cm, à une seule graine ; aile supé¬
rieure large de 5-8 cm, l’inférieure de 2-4 mm ... 17. D. ferruginea
11’. Folioles glabres en dessous.

- 55 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

14. Gousses plus ou moins pubescentes, longues de 7-10 cm. le plus

souvent à une seule graine.17. D. ferruginea

14’.Gousses glabres.

15. Folioles 3, rarement 5, de 2-12 x 0,8-3,5 cm, ù 6-8 paires de ner¬
vures ; gousses de 4-5 X 3 cm, à 1 (-2) graines ; aile supérieure

large de 5-7 mm et l’inférieure de 2-4 mm .6 . D. laotien

15’.Folioles (3-) 5 ou plus.

16. Folioles généralement 5, rarement 3 ou 7.

17. Folioles de 3-8, X 2,5-4 cm, arrondies, parfois obtuses-émar-
ginées au sommet ; gousses de 3,5-5 x 2-3,5 cm ; aile
supérieure large de 3,5-5 mm, l’inférieure de 1,5-4 mm ;

graines 1 (-2-3).16. D. alborubra var. alborubra

17'.Folioles généralement 5, rarement 7, brusquement alténuées-
cuspidées au sommet.

18. Folioles de 2-7 X 1,2-3,5 cm, à 4-7 paires de nervures ; pétio-
lules de 3-4 mm ; gousses de 5-10 x 1,8-2,5 cm, à aile
supérieure large de 4-5 mm, l’inférieure de I mm ;

graines 1 (-2) .12. D. tonkinensis

18’.Folioles de 5-14 x 2-6 cm, à 7-10 paires de nervures ;
pétiolules de 5-7 mm ; gousses de 7,5-10 x 2,5-3,5 cm,
ù aile supérieure large de 5-7 mm, l’inférieure de 2-4 mm ;

graine 1. 14. D. marginata

16’.Folioles 5-9.

19. Folioles 5-7, papyracées, de 3,5-10 x 1,5-4 cm, à 5-7 paires de ner¬
vures ; gousses de 5,5 X 3,5 mm, à aile supérieure large de

3-4 mm, l’inférieure de 1-2 mm. 13. D. heyneana

19’.Folioles 5-9, subcoriaces ou coriaces, de 3-7 x 1,5-4 cm, à 6-9
paires de nervures ; gousses de 4-9 x 2 cm, à aile supérieure
large de 3-4,5 mm, l’inférieure de I mm.4 .IX glauca

1. Derris thorelii (Gagnepain) Craib

Fl. Siam. Enum. I (3) : 493 (1928) ; Lock & J. Heald, Lcg. Indoch. : 89 (1994).

- Millenia thorelii Gagner, Not. Sysl. (Paris) 2 : 365 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 388
(1916).

Liane à rameaux grêles, cylindriques, densément velus, puis glabres.
Feuilles à rachis de 16-20 cm dont 4-6 cm pour le pétiole, glabrescent ;
folioles 15, papyracées, étroitement oblongues, de 4-8 x 1,8-2,7 cm,
obtuses, arrondies ou émarginées-mucronées au sommet, arrondies ou sub¬
cordées à la base, légèrement velues à poils blanchâtres, apprimés sur les
deux faces, plus pâles en dessous ; nervures secondaires 8-11 paires, peu
distinctes ; pétiolules de 2-3 mm, velus ; stipules étroitement triangulaires,
de 3-4 mm, velues en dehors, striées sur les deux faces, caduques ; stipelles
en alêne, de 3-4 mm, glabrescentes.

- 56 -

Source : MNHN, Paris

Pl. 10. - Derris thorclii (Gagncp.) Craib : 1, feuille composée interrompue (folioles de
la base et du sommet) ; 2, sommet de foliole face inférieure (détail) ; 2\ base de foliole
terminale avec stipelles ; 3, base de folioles latérales avec stipelles ; 4, stipule ; 5, frag¬
ment d’inflorescence : axe principal, axes florifères réduits à des mamelons et fleur vue
de profil ; 6, étendard, face externe ; 7, aile ; 8, pièce de la carène ; 9, pistil ; 10, ovaire
avec les ovules en place. - D. scandens (Roxb.) Benth. : 11, foliole latérale ; 12, som¬
met de foliole latérale, face inférieure ; 12’, base de foliole latérale avec une stipelle en
place ; 13, autre forme de foliole latérale ; 14, fragment d'inflorescence : axe principal,
axe florifère avec les cicatrices des insertions florales, pédicelle avec bractéoles et
calice ; 15, fleur vue de profil ; 16, étendard face interne ; 17, aile auriculée ; 18, pièce
de la carène ; 19, pistil ; 20, gousse jeune. - (1-10, Thorel s.n. (1866-68) ; 11-12’, 14-
20, Kerr 2037 (Thaïlande) ; 13, Fleury in Chevalier 39/06).

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 3-6 cm, insérées
à la base des rameaux de l’année, velues ; axes florifères formés par des
mamelons peu distincts portant 2-3 fleurs ; bractées étroitement triangulaires,
de 3 mm, velues ; bractéoles semblables, de 1,5 mm. Pédicelles grêles, de
5-8 mm, velus. Fleurs jaunâtres, longues de 9-11 mm ; calice à tube cupu-
liforme, de 2,5 x 3 mm, velu, à dents peu distinctes ; pétales et calice à ponc¬
tuations nettes ; étendard suborbiculaire, velu en dehors vers le sommet et
le long des nervilles, atténué et à deux callosités à la base, décurrentes sur
l’onglet ; ailes obovées-oblongues, tronquées sur l’onglet ou à oreillette obtuse,
glabres, mais ciliées sur les bords de la base du limbe ; pièces de la carène
peu ou non auriculées, glabres ; ovaire subsessile, densément velu à poils
longs et apprimés, 11-12-ovulé ; style égalant le reste du pistil.

Gousses courtement stipitées, elliptiques, de 4-6 x 1,5-1,7 cm, apla¬
ties, réticulées, atténuées aux extrémités, à pubescence courte et apprimée,
à aile supérieure large de 2 mm. Graines 1 (-2), réniformes, longues de
3 mm.-PI. 10, 1-10.

Type : Thorels.n. (1866-68), Laos, de Xieng Khouang à Pak Lai, fl. (lecto-, choisi ici,
P! ; isolecto-, P!).

D. thorelii est répandu en Thaïlande et au Laos. On le trouve dans les
forêts claires décidues.

La description des gousses a été faite par Craib (l.c.) d’après un spécimen du nord de
la Thaïlande, Winit 1758.

Matériel étudié :

Laos. - Vientiane : Thorels.n. (1866-68), syntype. - Xieng Khouang : de Xieng Khouang
à Pak Lai, Thorel s.n. ( 1866-68).

2. Derris scandens (Roxburgh) Bentham

J. Linn. Soc., Bot. 4. Suppl. : 103 (1860) ; Fl. Austr. 2 : 272 (1864) ; Kurz, For. FI. Brit.
Burma 1 : 339 (1877) ; Baker, in Hook. f.. Fl. Brit. Ind. 2 : 240(1876) ; MERR., Fl. Manila :
248 (1912) ; Gagner, Fl. Gén. Indoch. 2 :451 (1916) ; Ride., Fl. Malay Pen. 1 : 595 (1922) ;
Craib, Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 492 (1928) ; Thoth., Bull. Bot. Surv. Ind. 3 (2) : 177 ( 1961) ;
Fasc. Fl. Ind. 8 : 27 (1982) ; Backer & Bakh. f.. Fl. Java 1 : 618 (1963) ; Au, FI. W. Trop.
Pakistan 100 : 55 (1977) ; P. H. Hô, Fl. III. Viêtnam 1 (2) : 1138 ,fig. 3234 (1991) ; Lock
& J. Heald, Leg. Indoch. : 88 (1994).

- Dalbergia scandens Roxb., Corom. PI. 2 : 49, tah. 192 (1805) ; Fl. Ind., ed. 2, 3 : 232
( 1832) ; A. DC., Prodr. 2:417(1825).

- Brachypterum scandens (Roxb.) Bentil, Ann. Wien. Mus. 2 : 101 (1832) ; Miq., Fl. Ind.
Bat. 1 (1): 138 (1855).

- Derris timorensis (A. DC.) Piïtier, Contr. U.S. Nat. Herb. 20 : 41 (1917).

- 58 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Liane atteignant 20-30 m de longueur et 25-40 cm de diamètre, à
rameaux pubescents ferrugineux, puis bruns ou noirâtres, à lenticelles ponc-
tiformes plus pâles, puis glabrescents et glabres. Feuilles à rachis de 4-13
cm dont 1,5-5 cm pour le pétiole ; folioles 9-13, rarement 7 ou plus de 13,
subcoriaces à coriaces, ovées ou obovées-oblongues, ou étroitement ellip¬
tiques, de (1,5-) 2,5-6,5 x (0,8-) 1,8-2,8 cm, obtuses-émarginées ou cour-
tement atténuées-émarginées au sommet, obtuses ou arrondies à la base,
luisantes, glabres en dessus, glabrescentes à poils apprimés en dessous ;
nervures secondaires 8-10 paires, peu visibles, confluentes en arcs mar¬
ginaux ; pétiolules de 3-5 mm ; stipules largement triangulaires, de 2 mm,
calleuses à la base, persistantes ; stipelles de 1 mm.

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 8-45 cm, pubes-
centes ferrugineuses, dépassant les feuilles ; axes florifères courts, de 3-5 mm,
légèrement courbes, portant 5-12 fleurs vers l’extrémité élargie et épaissie ;
bractées ovées-deltoïdes ; bractéoles oblongues, de 1 mm, charnues. Pédicelles
filiformes, de 5-10 mm. Fleurs blanches ou roses, longues de 8-10 mm ; calice
à tube campanulé, de 2-2,5 X 3-4 mm, ondulé et s’enroulant vers l’intérieur
; étendard obové ou suborbiculaire, arrondi-émarginé au sommet, arrondi ou
subcordé à la base, à callosités obliques ou non, glabre avec quelques poils
à l’extrémité ; ailes étroitement obovées-oblongues, à oreillette saillante à la
base, tronquées ou atténuées et ciliées sur les bords de la base du limbe,
oreillette comprise ; pièces de la carène plus ou moins ovées, tronquées ou
à oreillette obtuse à la base, légèrement velues en dehors vers l’extrémité ;
ovaire stipité sur 1 mm, soyeux, (6-) 9-10-ovulé ; style court.

Gousses étroitement elliptiques ou linéaires-oblongues, de 3-8 x 0,9-
1,5 x 0,3-0,4 cm, densément velues, puis glabrescentes ou glabres, plus
convexes sur une face, réticulées, obtuses et rostrées au sommet, gra¬
duellement atténuées et brusquement rétrécies à la base, étranglées entre
les graines, à aile supérieure large de 1,5-2,5 mm. Graines 1-2, rarement
3-4, plus ou moins réniformes, de 6-8 x 3,5-5 x 2 mm, brun foncé ou noi¬
râtres. - PI. 10, 11-20.

Type : Roxburgh, Corom. PI. 2 : 49, lab. 192, 1805.

D. scandens est largement répandu en Asie du Sud-Est : Inde, Sri
Lanka, Bangladesh, Pakistan oriental, Myanmar, Chine méridionale,
Thaïlande, Cambodge, Laos, Viêtnam, Péninsule malaise, jusqu’au nord
de l’Australie et aux Philippines. On l’observe dans les forêts claires et les
fourrés semi-décidus ou sempervirents, à la lisière des forêts denses sem-
pervirentes, en bordure des cours d’eau, du bord de la mer (arrière-man¬
grove) jusque vers 2000 m d’altitude. Fl. de juin à août ; fr. d’oct. à déc.

- 59 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÛTNAM

L’écorce fournit une fibre de qualité médiocre ; on se sert de la plante
comme stupéfiant pour prendre le poisson ; au Laos, les feuilles en infu¬
sion sont préconisées comme contrepoison.

Noms vernaculaires. - Cambodgien : (voë) pre:ng (Kampot). -
Laotien : (kh’iia) ta: pa: (Savannakhet, Vientiane). - Viêtnamien : (dây) thüc
binh , (dây) ttt qui (Ninh Thuân).

Matériel étudié :

Cambodge. - Stung Treng : Thorel s.n. ( 1866-68) ; de Stung Treng à Sambor, Harmand
75. - KompongThom : Preah Can, Harmand s.n. (juill. 1874). - Battambang : Svaichek,
Poilane 14301 ; de Svaichek à Thmor Pouk, Poilane 14326 , 14327. - Kompong Speu :
Phnom Aphnau, Poilane 14529. - Kampot : Geoffroy 63, 419, Poilane 469 , 27238 ; de
Kampot à Kompong Smach, Poilane 22944.

Laos. - Vientiane : Tixiers.n. ; That Luang, Tixier 10 (4 déc. 1955) ; Ban Sok, VuUd 1390 ;
Ban Sa Phan Meuk, Vidal 1794 ; Si Khay, 200 m, Vidal 2392 ; Tha Dua, Vidal 2671. -
Savannakhet : Poilane 27963 ; Ban That, Poilane 16362. - Champassak : Pak Sê, Vidal
990 B.

Viétnam. - Lâm Dông : Massif du Bi Doup, 2000 m, Poilane s.n. (juill. 1940). - Ninh
Thuân : env. de Ca Na, 800 m, Evrard 2487, Schmid s.n. (janv. 1956) ; env. de Tour Cham,
Fleury in Chevalier 39059, 39/06 ; Phuoc Dông, Pételot 2471 (HNU) ; Phan Rang,
Poilane 109. - Binh Thuân : Phan Thiêt, Evrard 1603 ; Ma Lam, Phan Thiêt, Poilane 22803 ;
ouest de Sông Mao, Poilane 30534. - Hô Chi Minh Ville (Saigon) : Pierre s.n. (juill. 1865).
- An Giang : Chau Dôc, Mt Day, Pierre s.n. (nov. 1867). - Kiên Giang : Ha Tien, Godefroy
7/5. - s. loc. : Thorel 1157 p.p.

3. Derris elliptica (Wallich) Bentham

J. Linn. Soc., Bot. 4, Suppl. : 111 (1860) ; For. Fl. Brit. Burma 1 : 340 (1877) ; Baker,
in Hook. f.. Fl. Brit. Ind. 2 : 243 (1876) ; Gagnep., Fl. Gén. Indoch. 2 : 461 (1916) ; Craib,
Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 488 (1928) ; F. C. How, Acta Phylotax. Sin. 3 (2) : 227, pi 31 :
1-4(1954) ; Thoth., Bull. Bot. Surv. Ind. 3 (2) : 194 ( 1961 ) ; Fasc. Fl. Ind. 8:16(1982) ;
Backer & Bakh. f., Fl. Java 1 : 617 (1963) ; Chun & C. C. Chang, Fl. Hainan. 2 : 292
(1965) ; P. H. Hô, Fl. 111. Vietnam, ed. 2,1 : 859, fig. 2/63 (1970) ; Lock & J. Heald, Leg.
Indoch. : 87(1994).

- Pongamia elliptica Wall., PI. Asiat. Rar. 3 : 20, tah. 237 (1832).

- Galedupa elliptica (Wall.) Roxb., Fl. Ind., ed. 2, 3 : 242 (1832).

- Derris elliptica (Sweet) Benth., in P. H. Hô, Fl. III. Vietnam I (2) : 1136 Jig. 3227 ( 1991).

- D. elliptica var. tonkinensis Gagner, l.c. : 461 (1916). - Type : Bon 26/6, Vietnam
(lecto-, choisi ici, P!) ; syn. nov.

- D. elliptica var. malaccensis Gagner l.c. : 461 (1916). - Type : Thorel s.n. (1862-66),
Viêtnam (holo-, P!) ; syn. nov.

-60-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Pi.. 11.- Derris elliptica (Wall.) Benth. : 1, fragment de rameau avec inflorescence et folioles
jeunes ; 2, foliole terminale face inférieure (détail) ; 3, étendard, face interne ; 4, éten¬
dard, face externe ; 5, gousse en place. - D. glauca Merr. & Chun : 6, foliole ; 7, gousse
en place. - D. cuneifolia Benth. var. cuneifolia : 8, foliole ; 9, fleur vue de profil ; 10,
étendard, face interne. -(1,3,4, Bakinsa 2295 ; 2, Pierre s.n. (déc. 1867) ; 5, Bon 4179 ;
6, 7, Poilane 11063 ; 8, Eberhardt 4190 ; 9, 10, Kerr 21261).

-61 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Liane atteignant 7-10 m et plus, à rameaux couverts d’une pubescence
ferrugineuse apprimée, puis glabrescents, à lenticelles arrondies légèrement
saillantes ; extrémité des rameaux jeunes dépourvus de feuilles, les inflo¬
rescences apparaissant avant les feuilles. Feuilles à rachis de 15-25 cm dont
4-6 cm pour le pétiole ; folioles (7-) 9-13 (-15), papyracées ou subcoriaces,
obovées ou obovées-oblongues ou lancéolées, de 7-15 (-24) x 2,5-5 (-8)
cm, légèrement plus grandes de la base au sommet, acuminées-obtuses au
sommet, subarrondies, parfois obtuses à la base, glabres en dessus, plus
ou moins velues à poils apprimés en dessous ; nervures secondaires 8-10
paires, imprimées en dessus, saillantes en dessous ; pétiolules de 3-4 mm ;
stipules ovées-acuminées, de 3 mm, caduques ; stipelles de 1,5-3 mm.

Inflorescences en pseudo-grappes longues de 10-20 cm, axillaires des
feuilles de la base des rameaux de l’année, à axes florifères courts, de 7-
20 mm, portant 3 fleurs à l’extrémité ; bractées et bractéoles ovées-
oblongues, de 1,5 mm. Pédicelles grêles, de 6-9 mm. Fleurs rouges, vio¬
lacées, parfois blanchâtres, longues de 15-18 mm ; calice à tube cupuliforme,
de 4-5 x 5-6 mm, charnu, à 4 dents très courtes, largement triangulaires,
velues sur les deux faces ; étendard largement ové ou suborbiculaire,
arrondi émarginé au sommet, velu en dehors sur la partie médiane, tron¬
qué et pourvu à la base du limbe de deux replis auriculaires ovés-
triangulaires ; ailes s’emboîtant avec la carène et partiellement soudées avec
elle au niveau des fossettes, étroitement oblongues, à oreillette courte à la
base sur le côté vexillaire, parfois à dent courte sur le côté carénai ; pièces
de la carène tronquées à la base, arrondies au sommet ; ovaire stipité sur
1 mm, velu, 2-4-ovulé ; style velu presque jusqu’au sommet, égalant plus
ou moins le reste du pistil.

Gousses oblongues ou elliptiques, de 3,5-6 (-10) x 1,5-2 cm, gla-
brescentes, arrondies-obtuses ou acuminées-rostrées au sommet, arrondies
à la base, à aile supérieure large de 2-3 mm, l’inférieure de 1 mm. Graines
1-2 (-3-4), réniformes, de 10x4x2 mm, lisses, brunes. - PI. 11, 1-5.

Type : Wallich SMI A. Inde (holo-, K!).

D. elliptica est largement répandu en Inde, au Myanmar, en Chine méri¬
dionale, en Thaïlande, au Cambodge, au Laos, au Vietnam, dans la
Péninsule malaise, aux Philippines et en Indonésie. On le rencontre dans
les forêts claires, en bordure des cours d’eau, jusqu’à 1500 m d’altitude.
Fl. d’avr. à juin ; fr. en juill.

Cette espèce est parfois cultivée pour la préparation de l’insecticide
roténone à partir des racines ; elle est utilisée comme stupéfiant pour
prendre le poisson.

-62-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Noms vernaculaires. - Cambodgien : k’biehs (Kampot). - Laotien :
(kh'iia) ko:mx ko:yz (Louang Prabang, Xieng Khouang). - Viêtnamien : khe
dai (Nord) ; (dây) cô rua (Sud).

Matériel étudié :

Cambodge. - Preah Vihear : Melou Prey, Harmand 442. - Kampot : Veal Sban, Châtillon
207 in Chevalier 36920 ; Kompong Trach, Poilane s.n. (1938). - s. loc. : Harmand 442,
syntype de D. elliptica var. tonkinensis.

Laos. - Louang Prabang : Massie s.n. ; Pak Bak, riv. Nam Hou, 400 m, Poilane 20764.

- Sayabouri : Thorel 3192. - Vientiane : Thorel s.n. (1866-68), syntype de D. elliptica var.
tonkinensis.

Viétnam. - HàTây : Thu Phap, Balansa 2295, syntype de D. elliptica var. tonkinensis.

- Hà Nôi : d'Alleizette 106 f syntype de D. elliptica var. tonkinensis. - Nam Hà : Khang
Thuong, Bon 522 ; Yên Ninh, Bon 1580 ; Kiên Khê, Bon 2616, lectotype de D. elliptica
var. tonkinensis Gagnep. ; Thanh Liêm, Bon 4159 ; Van Xa, Bon 4179 ; Muou Lang, Bon
4866. - Quang Binh : Canh Trap, Spire 1140, 1143, 1434. - Lâm Dông : env. de Dà Lat,
Squires 755 (BM, K). -Tây Ninh : Phuoc Than, Thorel s.n. ( 1862-66), type de D. elliptica
var. malaccensis Gagnep. - Dông Nai : riv. Tri Huyen, Pierre s.n. (avr. 1873) ; Cao Thai,
Biên Hoa, Vu Van Cuong 1601. - Ho Chi Minh Ville (Saigon) : Jard. bot., Hiêp 402 ; bords
du Mékong, Pierre s.n. (févr. 1869) ; Song Cai, Pierre s.n. (mars 1877). - An Giang : Châu
Dôc, Mt Day, Pierre s.n. (déc. 1867). - Minh Hai : Bac Liêu, Evrard 2268.

4. Derris glauca Merrill & Chun

Sunyatsenia 2 (3 et 4) : 246, pl. 50 (1935) ; F. C. How, Acta Phytotax. Sin. 3 (2) : 225,
pl. 30 (1954) ; Chun & C. C. Chang, Fl. Hainan. 2 : 294 (1965).

Liane atteignant 8-10 m, à rameaux retombants, glabres, pourvus de
lenticelles arrondies saillantes. Feuilles à rachis de 7-14 cm dont 3-7 cm
pour le pétiole ; folioles 5-9, subcoriaces, obovées-oblongues ou elliptiques,
de 3-7 x 1,5-4 cm, brusquement et courtement atténuées- arrondies au som¬
met, subarrondies ou obtuses à la base, luisantes en dessus, glauques et
glabres en dessous ; nervures secondaires 7-9 paires, peu distinctes ;
pétiolules de 4-6 mm ; stipules largement ovées-obtuses, velues en dehors,
puis glabrescentes et calleuses, persistantes ; stipelles absentes.

Inflorescences en pseudo-grappes longues de 5-18 cm, velues à poils
épars, axillaires des feuilles de la base des rameaux de Tannée ; axes flo¬
rifères de 7-11 mm, portant (2-) 3 fleurs à l’extrémité ; bractées et brac-
téoles ovées, de 1 mm, ciliées. Pédicelles grêles, de 6-16 mm. Fleurs roses,
violacées ou blanches teintées de rose, odorantes, longues de 15-18 mm ;
calice à tube cupuliforme, de 4-5 x 6-7 mm, charnu, à dents très courtes,
largement triangulaires, ciliées et velues en dedans ; pétales glabres ;
étendard largement ové, tronqué ou subcordé à la base, avec deux replis

- 63 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU I.AOS ET DU VIÊTNAM

auriculaires ovés-triangulaires, libres au sommet, décurrents sur l'on¬
glet ; ailes s’emboîtant avec la carène et partiellement soudées avec elle
au niveau des fossettes allongées, étroitement oblongues, arrondies au som¬
met, à oreillette aiguë à la base ; pièces de la carène semi-arrondies, tron¬
quées à la base ; ovaire stipité sur 1-1,5 mm, velu, 2-4-ovulé ; style éga¬
lant plus ou moins le reste du pistil.

Gousses elliptiques à étroitement elliptiques, de 4-9 x 1,8-2,2 cm, apla¬
ties, glabres, atténuées aux extrémités, rostrées au sommet, à aile supérieure
large de 3-4,5 mm, l'inférieure de 1 mm. Graine une, rarement 2, réniforme,
rouge brun. - PI. 11,6, 7.

Type : F. C. How 70860 , Chine, Hainan, Yai Chow, mars-juill. 1933, fr. (iso-, K!, P!).

D. glauca est répandu en Chine méridionale, au Cambodge et au
Viêtnam. On le trouve dans les forêts et les fourrés denses sempervirents
ou les forêts semi-décidues, en bordure des cours d’eau, du niveau de la
mer à 550 m d’altitude. FI. en juin ; fr. en juill.-août.

Les tiges, de qualité médiocre, peuvent cependant être utilisées
comme liens ; les feuilles auraient des propriétés médicinales contre la gale
ou les plaies infectées.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : (dây) coc (ThuaThiên-Huê). -
Proto-indochinois : kigro (Viêtnam, Quang Tri).

Diffère de D. hairumensis Hayata par un nombre inférieur de folioles.

Matériel étudié :

Cambodge. - Kampot : Poilane s.n. (1938).

Viêtnam. - Ninh Binh : Cho Ghênh (Cho Ganh), Duport 98. - Quang Tri : Lang Khoai,
Poilane 11063 ; Lang Tram, Poilane 27537. - Thua Thiên-Huê : Câu Mai, Vidal 865 A. -
Quang Nam-Dà Nang : Dà Nang (Tourane), J. & M. S. Clemens 3634 ; Tarn Ky, Bông Miêu,
Nguyen Nghia Thin et al. NT-955011 (HNU).

5. Derris cuneifolia Bentham

in Miq., PI. Jungh. : 253 (1852) in adnot. ; BENTH., J. Linn. Soc., Bot. 4, Suppl. : 112
(1860) ; Miq., Fl. Ind. Bat. 1 (1): 146 (1855) ; Baker, in Hook. f., FI. Brit. Ind. 2 : 243
( 1876) ; Prain, Beng. Fl. 1 : 409 ( 1903) ; Thoth.. Bull. Bot. Surv. Ind. 3 (2) : 191 ( 1961 ) ;
Fasc. Fl. Ind. 8 : 13(1982).

- Galedupa marginata Roxb., Fl. Ind. 3 : 241 (1832).

- Derris discolor Benth., l.c. : 111 (1860) ; Baker, in Hcx>k. f.. Le. : 247 (1876).

- D. hancei Hemsl, Curtis’s Bot. Mag. : tab. 8008 ( 1905) ; Kew Bull. 1908 : 250 ( 1908) ;
F. C. How, Acta Phytotax. Sin. 3 (2) : 226, pl. 30 (1954). - Type : Sampson in herb. Hance
9920, Kwangtung, Chine (K!) ; syn. nov.

- 64 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

var. cuneifolia

Liane atteignant 20-25 m, caducifoliée, à rameaux jeunes glabrescents
à poils ferrugineux, puis glabres à lenticelles saillantes. Feuilles à rachis
de 5-10 cm dont 3-6 cm pour le pétiole, glabre ou à poils épars ; folioles
(5-) 7-9 (-11), papyracées à subcoriaces, obovées à oblancéolées, de 4-10
(-13,5) x 1,5-5 (-9) cm, brusquement et courtement atténuées-arrondies au
sommet, obtuses ou aiguës à la base, glabres en dessus, plus pâles et à poils
épars en dessous ; nervures secondaires 9-13 paires, fines, peu distinctes ;
pétiolules de 4-6 mm, glabrescents ; stipules largement triangulaires-
obtuses ou semi-arrondies, glabres, brillantes et calleuses, persistantes ;
stipelles absentes.

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 7-16 cm, plus
courtes que les feuilles, glabrescentes ; axes florifères, de 4-8 mm, por¬
tant (2-) 3 fleurs à l’extrémité ; bractées et bractéoles ovées à obovées,
de 1 mm, charnues, ciliées. Pédicelles de 3-5 (-12) mm, glabrescents.
Fleurs blanches striées de violet, longues de 12-14 mm ; calice à tube
cupuliforme, de 3-4 mm, glabre, à dents très courtes, ciliées, velues en
dedans ; étendard largement ové, glabre, atténué avec à la base du limbe
deux callosités obliques peu saillantes, décurrentes sur l’onglet ; ailes
s’emboîtant avec la carène et légèrement soudées avec elle au niveau des
fossettes, oblongues, arrondies et ciliées au sommet, à oreillette courte
ou tronquées à la base ; pièces de la carène oblongues, arrondies et
ciliées au sommet, à oreillette courte ou tronquées à la base ; ovaire
subsessile, densément velu, 2-3-ovulé ; style nettement plus long que le
reste du pistil.

Gousses subarrondies, elliptiques, avec une seule graine ou étroi¬
tement oblongues avec 2-3 graines, de 3-5,5 X 2,5-3 x 0,4-0,6 cm,
glabres à maturité, à aile supérieure large de 1-2 mm, l’inférieure peu dis¬
tincte (moins de 1 mm). Graine une, rarement 2-3, réniforme, de 20-25
X 8-10x2-4 mm.-PI. 11,5-70.

Type : Wallich 5887, Népal. Noakote, fl. (lecto-, cf. Thothathri 1961, K! ; isolecto-,
LE!, P!).

D. cuneifolia var. cuneifolia est répandu au Népal, au Bangladesh, au
Myanmar, en Chine méridionale, au Laos, au Viêtnam, dans la Péninsule
malaise et aux Célèbes. On le rencontre dans les forêts clairsemées sem-
pervirentes ou semi-décidues, les fourrés denses, en bordure des cours d'eau,
à basse et moyenne altitudes. Fl. en avr.

-65-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

Matériel étudié :

Laos. - Louang Prabang : Thorels.n. (1866-68). - Sayabouri : Pak Lai, Thorels.n. (1866-
68). - Vientiane : Nam Yuak, 300 m, Kerr 21261.

Viêtnam. - Hà Tây : Mt Ba Vi, 800 m, Bâti et al. 152 (HN). - Hoa Binh : Quy Duc,
Eberhardt 4190.

var. malaccensis Bentham

J. Linn. Soc., Bot. 4, Suppl. : 112 (1860).

- Derris malaccensis var. typica Prain, in King, J. Asiat. Soc. Beng. 66(2) : 107 (1897).

- D. truncata Craib, Bull. Mise. Inf., Kew 1927 : 385 (1927). - Type : Kerr 8898.
Thaïlande (BKF!, K!) ; syn. nov.

Diffère de la variété-type par les folioles atténuées-acuminées au
sommet, les fleurs plus grandes, atteignant 18-20 mm.

Type : Griffith s.n.. Péninsule malaise (holo-, K!).

D. cuneifolia var. malaccensis est répandu au Myanmar, en Thaïlande,
au Cambodge, au Viêtnam, dans la Péninsule malaise et à Bornéo. On le
trouve en bordure des cours d’eau, à basse altitude. Fl. de févr. à mai.

Les tiges servent à faire des liens très solides ; les feuilles auraient des
propriétés médicinales pour traiter les maladies vénériennes et la gale
(d’après Poilane).

Noms vernaculaires. - Cambodgien : ko riët, (voë) pre.ng (Koh
Kong). - Viêtnamien : hao an cat (Nghê An) ; (dây) col (Quang Tri). - Proto¬
indochinois : kigro (Viêtnam, Quang Tri) ; minh ro (Viêtnam, Centre).

Matériel étudié :

Cambodge. - Koh Kong : Tatcy, 500 m. Martin 404 ; en v. de Trick, 150 m. Martin 1586.
- Kampot : Poilane s.n. (1938).

Viêtnam. - Nghê An : rés. for. de Co Ba (Ke Nhe), Fleury in Chevalier 32402. - Quang
Tri : Dent du Tigre. Poilane 102 H ; Massif de Dông Che, Poilane 10483 ; de Lang Pa Ka
à Lang Po Lang, 400-500 m, Poilane 13311. - Lâm Dông : env. de Da Lat. Squires 755.

6. Derris laotica Gagnepain

Not. Syst. (Paris) 2 : 348 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 454,yïg. 43(1916) ; P. H. HO, Fl.
III. Viêtnam 1 (2) : 1135,yïg. 3224 (1991) ; Lock & J. Heai.d, Leg. Indoch. : 88 (1994).

- 66 -

Source : MNHN, Paris

Pi.. 12. - Derris laotica Gagnep. : 1, étendard ; 2, aile ; 3, pièce de la carène ; 4, pistil et
ovaire avec les ovules en place ; 5, gousse en place, aile supérieure à droite. - D. cana-
rensis (Dalzell) Baker : 6, folioles terminales ; 7, fragment d’inflorescence (pseudo¬
grappe) ; 8, fleurs en boutons : axe florifère, bractées et bractéoles. - D. robusta (Roxb.
ex A. DC.) Benth. : 9, folioles terminales avec stipclles ; 10, foliole face inférieure (détail) ;
11, noeud foliaire avec stipules (détail) ; 12, étendard ; 13, aile ; 14, pièce de la carène ;
15, gousse ; 16, pédoncule, reste du calice et fragment de gousse (détail). - D. micro-
phylla (Miq.) Jacks. : 17, folioles terminales ; 18, fleur en bouton ; 19, étendard ; 20,
aile ; 21, pièce de la carène ; 22, pistil et ovaire avec les ovules en place ; 23, gousse en
place aile supérieure ù droite. - (1-3,5, d’après Fl. Gén. Indoch. 2 :455 y fîg. 43 ; 4, Thorel
s.n. (1866-68) ; 6-8, Poilane 32663 ; 9-11, 15, 16, Poilane 22471 ; 12-14, Spire 1479 ;
17, Poilane H179 ; 18-21,23, Pierre 18/5 (juill. 1877) ; 22, Poilane 8741).

- 67 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

- D. laotica var. virens Gagnep., Fl. Gén. Indoch. 2 : 455 (1916) ; Craib, Fl. Siam.
Enum. 1 (3) : 490 (1928) ; Lock & J. Heald, l.c. : 88 (1994). - Type : Godefroy 686 ,
Cambodge, Siem Reap (lecto-, choisi ici, P!) ; syn. nov

Liane atteignant 6-10 m de longueur et 30-40 cm de circonférence,
à rameaux grêles, brunâtres, glabres, sillonnés-ridés, à lenticelles saillantes.
Feuilles à rachis de 3-7 cm dont 2,5-5,5 cm pour le pétiole ; folioles 3
(-5), subcoriaces, ovées-oblongues, de 2-12 x 0,8-3,5 cm, courtement
acuminées-obtuses ou arrondies au sommet, largement obtuses, arrondies,
parfois subcordées à la base, glabres, pâles ou roussâtres en dessous ; ner¬
vures secondaires 6-8 paires, peu distinctes, confluentes en arcs marginaux ;
pétiolules de 2-3 mm ; stipules largement triangulaires, de 2 mm, calleuses
à la partie inférieure, persistantes ; stipelles absentes.

Inflorescences axillaires en pseudo-panicules peu rameuses ou pseudo¬
grappes, longues de 12-20 cm, glabrescentes ; axes florifères courts, 1 cm
env., grêles, parfois réduits à un mamelon, portant 2-3 (-5) fleurs diver¬
gentes à l’extrémité ; bractées et bractéoles ovées oblongues, de 0,7 mm,
ciliées. Fleurs d’un blanc rosé, longues de 12-14 mm ; calice à tube cupu-
liforme, de 2,5-3 x 3,5-4 mm, glabre, à dents largement triangulaires, de
moins de 1 mm, ciliées et velues en dedans ; pétales glabres ; étendard lar¬
gement ové, atténué ou subarrondi à la base, sans oreillettes ni callosités
ni replis auriculaires ; ailes étroitement oblongues, auriculées à la base ;
pièces de la carène tronquées à la base ; ovaire subsessile, velu, 3-4-
ovulé ; style légèrement plus long que le reste du pistil.

Gousses elliptiques, de 4-5 x 3 x 0,3-0,4 cm, aplaties, glabres, atté-
nuées-obtuses aux extrémités, légèrement convexes au niveau des graines,
courtement mucronées au sommet, à aile supérieure large de 5-7 mm, l’in¬
férieure de 2-4 mm. Graines une (-2), courtement réniformes, de 15 x 10
x 2 mm, brunâtres. - PI. 12, 1-5.

Typb : Magnen, Gourgand & Châlillon s.n.. Cambodge, fl. (lecto-, choisi ici, P! ; iso-
lecto-, K!).

D. laotica est localisé seulement en Thaïlande, au Cambodge, au
Laos et au Viêtnam. On le trouve dans les fourrés denses sempervirents,
à la lisière des forêts denses sempervirentes, en bordure des cours d’eau,
sur sol profond et humide, jusqu’à 600-800 m d’altitude. Fl. en juill.-août ;
fr. en oct.

Au Cambodge, les tiges en décoction seraient préconisées contre les
courbatures ; elles serviraient également à la confection de nasses pour
prendre le poisson.

- 68 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Nom vernaculaire. - Cambodgien : (voë) pre:ng (Siem Reap).

La var. virens Gagnep. ne se distingue de la variété-type que par la couleur vert foncé
des feuilles et leurs dimensions plus petites avec des intermédiaires ; ce caractère variable
ne justifie pas la distinction d’une variété.

Matériel étudié :

Cambodge. - Kompong Thom : bords du Grand Lac, Harmands.n. (août 1873) ; Preah
Can, Harmand s.n. (sept. 1873), syntype de D. laotica var. virens. - Siem Reap : Godefroy
686, lectotype de D. laotica var. virens Gagnep. ; Phnom Kulen, 250 m, Martin 1263. - s.
loc. : Magnen, Gourgand & Chat il Ion s.n.

Laos. - Vientiane : Thorel s.n. (1866-68), syntype. - Champassak : Bassac, Thorel s.n.
( 1866-68) ; Khong, Thorel 2259, syntype.

Viétnam. - Ninh Thuân : Ca Na, 600-800 m, Poilane 12493. - s. loc. : d'Alleizette 113.

7. Derris canarensis (Dalzell) Baker

in Hook. f„ Fl. Brit. Ind. 2 : 246 (1876) ;Thoth„ J. Jap. Bot. 51 (5) : 148 (1976) ; Fasc.
Fl. Ind. 8:12 (1982) ; Rudd, in Dassan. & Fosberg (eds.), Rev. Hand. Fl. Ceylon 7 : 231
(1991).

- Pongamia canarensis Dalzell, in Hook., J. Bot. Kew Gard. Mise. 2 : 37 (1850).

- Derris oblonga Benth., J. Linn. Soc., Bot. 4, Suppl. : 112 (1860) ; Baker, in Hook. f„
Le. : 242(1876).

Liane atteignant 20-25 m, à rameaux velus à poils fauves ou ferrugineux,
puis glabrescents et glabres, à lenticelles très saillantes. Feuilles à rachis de
10-14 cm dont 4-6 cm pour le pétiole ; folioles 9-13, rarement jusqu’à 19,
papyracées à subcoriaces, obovées-oblongues, de 3-13 X 1,5-5 cm, arrondies
ou courtement obtuses-émarginées au sommet, obtuses à la base, glabres en
dessus, plus pâles à poils épars apprimés en dessous ; nervures secondaires
6-8 paires, légèrement saillantes en dessus, plates ou légèrement imprimées
en dessous, confluentes en arcs marginaux ; pétiolules de 4-5 mm ; stipules
largement triangulaires, de 2 mm, velues en dehors, puis glabres et calleuses
à la base, persistantes ; stipelles généralement absentes.

Inflorescences axillaires, en pseudo-grappes longues de 7-18 cm,
glabrescentes ; axes florifères de 2-4 mm, portant 3 fleurs à l’extrémité ;
bractées et bractéoles largement ovées, de 0,8 mm, charnues, velues en
dehors. Pédicelles de 3-4 mm, velus. Fleurs blanches ou violettes, longues
de 11-14 mm ; calice à tube cupuliforme, de 3-3,5 x 3,5-4 mm, charnu,
velu en dehors, à dents très courtes (moins de 1 mm), largement triangu¬
laires, velues sur les deux faces ; pétales glabres, ciliés sur les bords ; éten¬
dard largement ové, tronqué ou subcordé à la base, pourvu de deux cal¬
losités décurrentes sur l’onglet ; ailes s’emboîtant avec la carène et

- 69 -

Source : MNHN, Paris

Fl.ORF. DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

partiellement soudées avec elle au niveau des fossettes, courtement auri-
culées à la base ; pièces de la carène semi-arrondies, auriculées ou tron¬
quées à la base, relevées au sommet ; ovaire stipité sur 1 mm, densément
soyeux, 2-4-ovulé ; style égalant le reste du pistil.

Gousses elliptiques à étroitement elliptiques, de 3,5-8 x 1,8-2,6 cm,
aplaties, glabrescentes puis glabres, réticulées, à aile supérieure large de
2 mm, l’inférieure de 1 mm. Graines 1 (-2), noirâtres, de 10 x 8 mm. -
PI. 12, 6-8.

Type : Ritchie 1720, Inde. Mysore, Kanara (néo-, cf. Thothathri 1976, CAL).

D. canarensis est répandu en Inde, au Sri Lanka et au sud du Viêtnam.
On le rencontre dans les forêts denses sempervirentes de montagne, sur
sol granitique ou basaltique, de 1500 à 1800 m d’altitude. Fl. en avr.-mai.

Nom vernaculaire. - Proto-indochinois : ko üa (Viêtnam, Srê).

Matériel étudié :

Viêtnam. - Dac Lac : Massif du Chu Yang Sinh, 1500-1800 m. Poilane 32491. - Lâm
Dông : près de B. Gia Deun R’Neu, 1500 m, Poilane 32663. - s. loc. : Schmids.n.

8. Derris robusta (Roxburgh ex A. de Candolle) Bentham

J. Linn. Soc., Bot. 4, Suppl. : 104 (1860) ; KüRZ, For. Fl. Brit. Burma 1 : 338 (1877) ;
Baker, in Hook. f., Fl. Brit. Ind. 2:241 (1876) ; Gagnhp., Fl. Gén. Indoch. 2 :459 (1916) ;
Craib, Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 491 (1928) ; F. C. How, Acta Phytotax. Sin. 3 (2) : 223 (1954) ;
Thoth., Bull. Bot. Surv. Ind. 3 (2) : 180 ( 1961) ; Fasc. Fl. Ind. 8 : 26 (1982) ; P. H. Hô,
FI. III. Viêtnam 1 (2) : 1137,//#. 3232 (1991) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 88 (1994).

- Dalbergia robusta Roxb. ex A. DC., Prodr. 2 : 417 (1825) ; Wight, le. PI. Ind. Orient. :
tab. 244 { 1840).

- Brachypterum polyphyllum Miq., Fl. Ind. Bat. 1 (1): 139 (1855).

- Derris polyphylla (Miq.) Bhnth., I.c. : 104 ( 1860) ; Gagnep., Le. : 460 (1916); Backer
& Bakh. f., Fi. Java 1 : 618 (1963) ; P. H. Hô, /. c. : 1138,//#. 3233 (1991).

Arbre de 10-25 m de hauteur et de 0,7-1,20 m de circonférence, à
rameaux jeunes couverts d’une pubescence fauve ou ferrugineuse, puis len-
ticellés. Feuilles à rachis de 7-20 cm dont 1,5-4 cm pour le pétiole ;
folioles 7-23, opposées ou subalternes, étroitement oblongues-elliptiques,
de 3-6 x 1,2-2,2 cm, obtuses et mucronées au sommet, arrondies-obtuses
ou aiguës-obtuses, légèrement asymétriques à la base (sauf la terminale),
parsemées de poils en dessus, plus pâles et glabrescentes à poils apprimés
en dessous, caduques ; nervures secondaires 4-5 paires, ascendantes ;
pétiolules de 2-3 mm ; stipules linéaires-lancéolées, de 5-7 mm, velues en
dehors, glabrescentes en dedans, caduques ; stipelles de 1-1,5 mm.

- 70 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETT1EAE

Inflorescences axillaires, en pseudo-grappes longues de 8-25 cm,
velues à pubescence fauve ou ferrugineuse ; axes florifères de 1-3 mm, por¬
tant (1-) 2-3 (-4) fleurs ; bractées et bractéoles oblongues, velues en
dehors. Pédicelles grêles, de 3-6 mm, velus. Fleurs blanches, longues de
7-10 mm, odorantes ; calice à tube campanulé, de 2-2,5 x 3-3,5 mm, velu,
à dents très courtes (moins de 1 mm), largement triangulaires ; pétales
glabres, sauf l’étendard ; ce dernier largement ové ou suborbiculaire,
avec quelques poils au sommet, non ou peu cordé à la base, sans oreillettes
ni callosités ni replis auriculaires ; ailes obovées-oblongues, libres, tron¬
quées ou atténuées sur l’onglet ; pièces de la carène tronquées à la base,
légèrement relevées au sommet ; ovaire stipité sur 1-1,5 mm, soyeux, 7-
9-ovulé ; style légèrement plus court que le reste du pistil.

Gousses étroitement elliptiques ou linéaires, de 3-8 x 0,6-1 x 0,2 cm,
velues à pubescence fauve ou ferrugineuse, devenant glabrescentes ou
glabres, réticulées, légèrement convexes au niveau des graines, atténuées-
obtuses au sommet, graduellement atténuées à la base (stipe) sur 2 x
0,7 mm, à aile supérieure large de 2 mm. Graines ( 1 -) 2-3 (-5-8), réniformes,
de 3,5-4,5 x 2,5-3,5 x 1,2-1,4 mm, lisses, brillantes, brun foncé. - PI. 12,
9-16.

Type : Roxburgh 2320 . Bangladesh (holo-, K!).

D. robusta est répandu en Inde, au Bangladesh, au Myanmar, en
Chine méridionale, en Thaïlande, au Laos, au Viêtnam et en Indonésie. On
le rencontre dans les savanes arbustives et les forêts denses décidues ou
semi-décidues, sur sol argilo-schisteux, jusque vers 800 m d’altitude. Fl.
de févr. à avr. ; fr. de mai à janv.

Cette espèce à bois brun clair, à grain fin, est utilisée en menuiserie ;
elle est parfois cultivée comme arbre d’ornement ou d’ombrage.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : côc kèn (d’après Pham Hoang
Hô). - Thô : rhêt (Viêtnam, Lao Cai). - Proto-indochinois : kôr muy, kra
mui (Viêtnam, Dac Lac, ethnie Ma) ; knié (Viêtnam, Dac Lac, ethnie
Rhadé).

Matériel étudié :

Laos. - Louang Nam Tha : de Na Mo à Muong Luang Nam Tha, 700-1000 m, Poilane
26201. - Louang Prabang : 300 m, Poilane 20759. - Vientiane : Phou Kheng, Vidal 2764.
- Xieng Khouang : Na L.uong, Spire 1479. - Champassak : Paksong. Plateau des Bolovens,
1000-1100 m, Poilane 15732.

Viêtnam. - Lai Châu : de Muong Tong à Ban Me, 400-500 m, Poilane 25762 ; Phou
Nhou, 900 m. Poilane 27101. - Kon Tum : Dak Glei, 600 m, Averyanov ei al. VH 981 ;

-71 -

Source : AANHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

Kon Hriêng, 500-600 m, Poilane 33009 bis. - Dac Lac : Buôn Ma Thuôt, 450 m, Schmid
740. - Lâm Dông : Bao Loc (Blao) et env., 800 m, Poilane 22228 , 22471. 22792 ; pied
du Braïan près de Di Linh (Djiring), 900 m, Poilane 24770 ; km 119 et 152, route n° 20,
700-800 m, Poilane 21214. 23385 ; env. de Dà Lat, Dau 73rTS, Squires 856. - Dông Nai :
Chiao Xhan, Pierre s.n. (mars 1877). - Hô Chi Minh Ville (Saigon) : Jard. bot., Hiêp 520.

9. Derris microphylla (Miquel) Jackson

Index Kew. 1 : 332 (1893) ; Rudd, in Dassan. & Fosberg (eds.), Rev. Hand. Fl.
Ceylon 7 : 234 (1991).

- Brachypterum microphyllum Miq., Fl. Ind. Bat., Suppl. : 296 (1861).

- Derris microphylla (Miq.) Valeton ex Baker, Voorl. Schoolfl. Java : 95 (1908) ;

Backer & Bakh. f.. Fl. Java 1: 618 (1963) ; R H. Hô, Fl. 111. Viêtnam 1 (2) : 1139,y?g.

3238 (1991); comb. superfl.

- D. dalbergioides Baker, in Hook. f„ Fl. Brit. Ind. 2 : 241 (1876) ; Gagnep., Fl. Gén.

Indoch. 2: 456(1916) ;Ridl„ Fl. Malay Pen. 1 : 595 (1922) ; Craib, Fl. Siam. Enum.

1 (3) : 487 (1928) ; Whitm., Tree Fl. Malaya 1 : 290 (1972).

Arbre atteignant 15-20 m de hauteur et 0,7-1 m de circonférence ;
rameaux couverts d’une pubescence fauve ou ferrugineuse, à lenticelles
elliptiques, saillantes. Feuilles à rachis de 9-18 cm dont 1,2-1,6 cm pour
le pétiole ; folioles 19-43, étroitement oblongues, de 1,5-4 x 0,5-1,1 cm,
arrondies ou émarginées-mucronulées au sommet, obtuses ou arrondies à
la base, glabrescentes en dessus, légèrement pubescentes jaunâtres en
dessous, caduques ; nervures secondaires 6-8 paires, peu distinctes ; pétio-
lules de 2-3 mm ; stipules linéaires-lancéolées, de 5-6 mm, velues en dehors,
glabrescentes, caduques ; stipelles de 1 mm env.

Inflorescences axillaires, en pseudo-grappes longues de 5-12 cm, ne
dépassant pas les feuilles ; axes florifères crochus, de 5-10 mm, portant
4-8 fleurs à l’extrémité élargie et épaissie ; bractées et bractéoles lancéo¬
lées, très petites (moins de 1 mm). Pédicelles de 1,5-3 mm. Fleurs violettes
ou rose foncé, longues de 7-9 mm, odorantes ; calice à tube campanulé,
de 2 x 2,5 mm, velu en dehors, veiné, à 5 dents petites (moins de 1 mm),
largement triangulaires, les deux vexillaires soudées presque jusqu’au
sommet ; pétales glabres avec quelques poils en dehors vers le sommet ;
étendard subarrondi, avec à la base deux replis auriculaires, libres au
sommet, soudés et décurrents sur l’onglet ; ailes s’emboîtant avec la
carène et partiellement soudées avec elle au niveau des fossettes, à oreillette
aiguë sur le côté vexillaire, avec ou sans dent courte du côté carénai ; pièces
de la carène tronquées sur l’onglet ; ovaire stipité sur 1-1,5 mm, soyeux,
(7-) 10-12-ovulé ; style égalant le reste du pistil.

Gousses étroitement elliptiques, de 4-7 x 1,4-1,8 x 0,3-0,4 cm, gla¬
brescentes et réticulées, atténuées-aiguës aux extrémités, concaves ou

- 72 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & 1 . E. VIDAL - MILLETTIEAE

plates sur une face, convexes sur l’autre au niveau des graines ; aile supé¬
rieure large de 3-4 mm. Graines 1 (-2-3), réniformes, de 7-9 x 4-5 X 2 mm,
lisses, brillantes, brun foncé. - PI. 12, 17-23.

Type : Teysmann s.n., Sumatra, Palembang (holo-, L).

D. microphylla est répandu au Myanmar, en Thaïlande, au Viêtnam,
dans la Péninsule malaise et en Indonésie. On le trouve le plus souvent dans
la végétation secondaire, les cultures en friches, en bordure des cours d’eau,
dans les forêts décidues, sur sols rocheux, basaltiques ou granitiques, jus¬
qu’à 1500 m d’altitude. Fl. de juill. à oct. ; fr. de nov. à févr.

Le bois assez dur, rouge sombre ou blanc, est utilisé en menuiserie.
C’est parfois un arbre ornemental.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : (cây) tràch (Dông Nai). -
Proto-indochinois : dau dua (Viêtnam, Ninh Thuân), tri-et (Viêtnam, Lâm
Dông).

Matériel étudié :

Viêtnam. - Ha Nôi : d’Alleizetie s.n. (mai 1909). - Quang Nam-Dà Nang : Mang Tra,
1500 m, Poilane 31869. - Lâm Dông : km 118, route n° 20, 700-800 m, Poilane 21194 ;
Bao Lôc (Blao), Péleloi 8859, 750 m, Poilane 22225. - Khanh Hoa : km 26, de Nha Trang
à Ninh Hoa, 350 m, Poilane 8179. - Ninh Thuân : Ca Na, 600-850 m, Poilane 8741, 8902,
9287. - Dông Nai : Ben Gô, de Poli s.n. (juill. 1873) ; Bao Chang, Pierre 1815 (juill. 1877).
- Kiên Giang : Phu Quoc, entre Cay Dua et Duong Dong, Poilane 27250.

10. Derris eriocarpa F. C. How

Acta Phytotax. Sin. 3 (2) : 223, pi 30(1954).

- Derris lancifolia Thuân ex P. H. Hô, Fl. III. Viêtnam 1 (2) : 1138, j/g. 3235 (1991), nom.
inval.

Liane atteignant 5-6 m de longueur, à tige velue ferrugineuse à l’état
jeune, puis glabrescente. Feuilles à rachis de 15-22 cm dont 4-6 cm pour
le pétiole ; folioles 13-19, papyracées, étroitement oblongues ou oblan-
céolées, de 3-9 x 1,8-3,6 cm, plus grandes de la base au sommet, obtuses
ou brusquement et courtement atténuées-obtuses parfois mucronées au som¬
met, asymétriques à la base, brun foncé sur le sec et à poils épars blanchâtres
ou ferrugineux en dessus, brunâtres et légèrement velues à poils ferrugi¬
neux apprimés en dessous ; nervures secondaires 7-9 paires, plus saillantes
en dessous ; pétiolules de 3 mm ; stipules ovées-triangulaires, aiguës, de

- 73 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE, DU LAOS ET DU VIÊTNAM

2 mm, velues en dehors, calleuses à la partie inférieure, persistantes ; sti-
pelles très courtes (moins de 0,4 mm) ou absentes.

Inflorescences axillaires, en pseudo-grappes longues de 30-40 cm,
dépassant les feuilles ; axes florifères de 2-4 mm, portant (3-) 8-20 fleurs
à l’extrémité élargie ; bractées et bractéoles ovées-oblongues, de 0,8 mm.
Pédicelles filiformes, de 3-5 mm. Fleurs blanches ou rosées, longues de
10-12 mm, odorantes ; calice à tube campanulé de 2,5-3 x 3-4 mm, à dents
très courtes (moins de 0,5 mm) ; étendard largement ové, tronqué ou sub¬
cordé avec parfois deux callosités minces et étroites à la base et sur l’on¬
glet, velu en dehors essentiellement sur les nervilles ; ailes oblongues,
glabres, tronquées ou à oreillette courte à la base ; pièces de la carène semi-
arrondies, ciliées sur les bords de la base du limbe, velues en dehors vers
le sommet ; ovaire stipité sur 1 mm, densément velu, (6-) 8-10 (-I2)-ovulé ;
style velu jusqu’au milieu, légèrement plus court que le reste du pistil.

Gousses linéaires, de 6-14 X 1,3-1,6 cm, minces, réticulées, peu
convexes au niveau des graines, légèrement velues, atténuées en bec au
sommet, rétrécies à la base et prolongées par un stipe de 3-5 mm ; aile supé¬
rieure large de 2-3 mm. Graines (2-) 4-8 (-11), réniformes, de 4-6 x 3-4
mm, lisses, brun foncé. - PI. 13, 1-9.

Typk : S. P. Ko 55325, Chine, Guangxi, Lung Chow (holo-, non vu).

D. eriocarpa est répandu au nord du Myanmar, en Chine méridionale,
au nord du Laos et au nord du Viêtnam. On le trouve en bordure des cours
d’eau, dans les fourrés secondaires à bambous, de 700 à 1500 m d’altitude.
Fl. en mai ; fr. en août-sept.

Nom vernaculaire. - Quan Hoa : de tao thônh (Viêtnam, Lào Cai).

Matériel étudié :

Laos. - Phong Sali : de Phong Sali à Bun Tay, 1500 m, Poilane 26012. - Louang Nam
Tha : de Muong Sing à Vieng Phou Kha, 1100 m, Poilane 263J4. - Xieng Khouang : de
Nong Het ù Muong Sing, 700-800 m, Poilane 16946. - Khammouanc : Phou Thane, Spire
475.

Viêtnam. - Lai Châu : 15 km à l’est de Binh Lu, 1200-1400 m, Poilane 12919. - Lào
Cai : Sa Pa (Chapa), 1300 m, Pételot 4704.

11. Derris trifoliata Loureiro

Fl. Cochinch. : 433 (1790) ; MERR.,Trans. Amer. Phil. Soc., n. s., 24 : 206 (1935) ; Craib,
Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 494 ( 1928) ; F. C. How. Acta Phytotax. Sin. 3(2) : 221 .pi 29 ( 1954) ;
Thoth., Bull. Bot. Surv. lnd. 3(2) : 181 (1961) ; Fasc. Fl. Ind. 8 : 30 (1982) ; Chun & C.

-74-

Source : MNHN, Paris

Pi.. 13. - Derris eriocarpa F. C. How : I, folioles terminales ; 2, base d'une feuille avec
stipule (détail) ; 3, fragment d’inflorescence (pseudo-grappe) ; 4, fleurs en bouton
(détail) ; 5, étendard, face interne ; 6, aile ; 7, pièce de la carène ; 8, pistil et ovaire avec
les ovules en place ; 9, gousses en place. - D. trifoliata Lour. : 10, folioles terminales ;
11, fragment d’inflorescence (pseudo-grappe) : 12, fleurs vue de profil (détail d'un fas¬
cicule) ; 13, étendard ; 14, aile ; 15, pièce de la carène ; 16, pistil et ovaire avec les ovules
en place ; 17, gousses dont une ouverte avec la graine en place. - ( 1 - 8, Poilane 26012 ;
9, Pételot 4704 ; 10-16, Balansa 1190 ; 17, Poilane 23347 , Hiêp 372).

-75-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÈTNAM

C. Chang, FI. Hainan. 2 : 295 (1985) ; P. H. Hô, FI. III. Viêtnam 1 (2) : 1133 Jig. 3220
(1991); Polhill, Fl. Trop. E. Afr, Leg. 3, Pap. 1 : 74 , fig . 14 ( 1971 ) ; Aucr. Mult., Icon.
Cormoph. Sin. 1 : 473,//g. 2676 (1972) ; Huang & Ohashi, Fl. Taiwan. 3 : 254, pl. 571
(1977) ; Rudd, in Dassan. & Fosberg (eds.), Rev. Hand. Fl. Ceylon 7 : 232 ( 1991) ; Lock
& J. Heald, Leg. Indoch. : 89 (1994).

- Deguelia trifoliata (Lour.) Taub., Bot. Centralbl. 47 : 388 (1891) ; Nat. Pflanzenfam.
3 (3): 345 (1894).

- Robinia uliginosa Roxb. ex Willd., Sp. Pl. 3 : 1133 (1802).

- Pongamia uliginosa (Roxb. ex Willd.) A. DC., Prodr. 2 : 416 (1825).

- Galedupa uliginosa (Roxb. ex Willd.) Roxb., Fl. Ind.. ed. 2, 3 : 243 (1832).

- Pterocarpus uliginosus Roxb. ex G. Don, Gen. Syst. 2 : 377 (1832).

- Derris uliginosa (Roxb. ex Willd.) Benth., in Miq., Pl. Jungh. : 252 (1852) ; Baker,
in Hook. f.. Fl. Brit. Ind. 2:241 (1876) ; Gagnep., FI. Gén. Indoch. 2 : 453 (1916) ; Ridl.,
Fl. MalayPen. 1 : 595 (1922).

- Dalbergia heterophylla Willd., l.c. : 901 (1802).

- Derris heterophylla (Willd.) Backer ex Heyne, Nutt. Pl. Ncd.-Ind., ed. 2,2 : 806 (1927) ;
Backer & Bakh. f., Fl. Java 1 : 619 (1963).

- D. affinis Benth., l.c. : 252 (1852).

- D. forsteniana BLUME ex Miq., Fl. Ind. Bat. 1 : 144, tab. 3 (1855).

Liane atteignant 10-15 m de longueur, parfois buissonnante, sem-
pervirente, glabre dans presque toutes ses parties, à rameaux brunâtres,
sillonnés, puis noirâtres à lenticelles saillantes plus pâles. Feuilles à rachis
de 3-18 cm dont 2-9 cm pour le pétiole ; folioles 3-5 (-7), subcoriaces,
ovées-elliptiques ou lancéolées, de 4-16 X 2,5-7 cm, cuspidées-obtuses par¬
fois mucronulées au sommet, arrondies ou subcordées à la base, luisantes
en dessus, plus pâles en dessous ; nervures secondaires 7-9 paires,
confluentes en arcs marginaux, légèrement saillantes sur les deux faces ;
pétiolules de 3-5 mm ; stipules ovées-deltoïdes, de 1-2 mm, calleuses dans
la partie inférieure, persistantes ; stipelles étroitement triangulaires, de
0,5 mm, calleuses.

Inflorescences axillaires ou terminales en pseudo-grappes longues
de 7-24 cm ; axes florifères de 2-5 (-12) mm, portant ( 1 -) 2-3 (-4-6) fleurs ;
bractées et bractéoles de 0,6 mm, ciliées. Pédicelles de 2-4 mm. Fleurs
blanc crème ou rosées, longues de 9-12 mm ; calice à tube campanulé,
de 3-3,5 X 3-3,5 mm, charnu, simplement ondulé-cilié ; étendard lar¬
gement ové ou subarrondi, émarginé au sommet, légèrement cordé à la
base, sans callosités ni oreillettes ni replis auriculaires ; ailes oblongues,
légèrement courbées, à oreillette saillante ou parfois tronquées à la
base ; pièces de la carène semi-arrondies, à fossettes allongées, à
oreillette peu saillante à la base ; ovaire sessile, légèrement velu, 5-6
(-8)-ovuIé ; style parsemé de poils à la base, deux fois plus long que le
reste du pistil.

Gousses sessiles, suborbiculaires à réniformes avec une seule
graine, ou étroitement oblongues avec deux graines, de 3-4,5 X 2,5-

-76-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAI- - MILLETTIEAE

3,5 x 0,7-0,9 cm, réticulées, arrondies en bec court au sommet,
arrondies ou subcordées à la base, à aile supérieure large de 1-2 mm.
Graines 1 (-2), suborbiculaires ou courtement réniformes, de 15-20 x
13-18 X 4-6 mm, légèrement plissée, brun foncé ou rougeâtres. - PI. 13,
10-17.

Type : Loureiro s.n., Chine, Guangdong (holo-, P!).

D. trifoliata est largement répandu dans les régions tropicales et sub¬
tropicales d’Afrique orientale, d’Asie orientale (Sri Lanka, Inde,
Bangladesh, Myanmar, Chine méridionale, Taiwan, Japon méridional,
Thaïlande, Cambodge, Viêtnam, Péninsule malaise, Indonésie), d’Océanie
(Nouvelle-Guinée, Polynésie, Micronésie) et d’Australie septentrionale.
On le trouve dans les mangroves et arrière-mangroves, au bord de la mer
et des estuaires, à basse altitude. Fl. d’avr. à août.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : (dây) côc kèn, (dây) ngdi, (dây)
cô rùa (Sud).

Matériel étudié :

Cambodge. - Kampot : Poilane 27239 bis ; Kadak, 21 km de Kampot, Poilane 27318,
27367.

Viêtnam. - Quang Ninh : Tan Keuin, Quang Yen, Balansa 1190 ; Tra Cô, Binh Ngoc,
Phan Kê Lôc et al. 2190 (HN). - Hai Phong : Nguyen Dan Khôi 1951 (HN). - Thanh Hoa :
Diên Hô, Bon 5487. - Khanh Hoa : Nha Trang et env., Robinson 1332. - Vung Tâu-Côn
Dao : Côn Dao (Poulo Condor), de Perry in Pierre 350 (juill. 1870). - Hô Chi Minh Ville
(Saigon) : Debeaux 248, 259, Godefroy s.n. (avr. 1875), Hiêp 372, Lecomte & Finet
1845, Lefèvre 326, Pierre 350, Poilane 23347 ; Raeh Cat, Poilane in Chevalier 40018,
40026 ; Cho Quan, Talmy s.n. (juin 1868), 65 ; Thu Duc, Thorel s.n. ( 1862-66). - Long An :
Rach Kiêm, Thorel 90, 134 . - Kiên Giang : Ha Tiên, Godefroy 728. - s. loc. : Chevalier
& Gilbert 37350, Talmy 207.

12. Derris tonkinensis Gagnepain

Notul. Syst. (Paris) 2 : 349 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 458,fîg. 44 (1916) ; F. C. How,
Acia Phytotax Sin. 3 (2) : 220, pi 28 (1954) ; P. H. Hô, Fl. 111. Viêtnam 1 (2) : 1134 ,fig.
3223 (1991); Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 89 (1994).

- D. tonkinensis Gagnep. var. compacta Gagnep., l . c . : 458 (1916). - Type : Bon 3801,
Viêtnam, Mt Thinh Chau (lecto-, choisi ici, P!) ; syn. nov.

Liane ou arbuste de 4-8 m, à port buissonnant et sarmenteux, à
rameaux âgés glabres, brun foncé, à lenticelles arrondies plus claires.
Feuilles à rachis de 3,5-14 cm dont 1,5-6 cm pour le pétiole ; folioles 5

-77 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

(-7), subcoriaces, ovées ou ovées-elliptiques, de 2-7 x 1,2-3,5 cm, brus¬
quement atténuées ou cuspidées-arrondies au sommet, arrondies ou obtuses
à la base, luisantes en dessus, plus pâles en dessous, glabres sur les deux
faces ; nervures secondaires 4-7 paires, peu distinctes, confluentes en
arcs marginaux ; pétiolules de 3-4 mm ; stipules largement triangulaires,
de 1 mm, glabrescentes en dehors, calleuses et brillantes, persistantes ; sti-
pelles absentes.

Inflorescences terminales ou axillaires en pseudo-panicules de 7-
16x5-7 cm, pubescentes ferrugineuses, à 2-6 rameaux latéraux de 3-
5 cm ; axes florifères de 7-13 mm, grêles, portant 3-8 fleurs tout le long ;
bractées et bractéoles ovées-oblongues, de 1 mm, ciliées. Pédicelles
grêles, de 6-8 mm, velus ferrugineux. Fleurs blanches ou roses, longues
de 10-12 mm ; calice à tube cupuliforme, de 2,5-3 x 3,5-4 mm, à poils
roux épars en dehors, à dents très courtes (moins de 1 mm) largement
triangulaires, ciliées ; pétales glabres ; étendard largement ové, arrondi-
émarginé au sommet, atténué-décurrent sur l’onglet, sans oreillettes ni
callosités ni replis auriculaires à la base ; ailes à oreillette saillante et
aiguë à la base ; pièces de la carène à oreillette obtuse ou tronquées à
la base ; ovaire subsessile, plus ou moins velu, 2-4-ovulé ; style nette¬
ment plus long que le reste du pistil.

Gousses étroitement oblongues, de 5-10 x 1,8-2,5 cm, minces,
glabres, réticulées, à aile supérieure large de 4-5 mm, l’inférieure de
1 mm. Graines 1 (-2), réniformes, de 18 x 12x2 mm, rougeâtres. -
PI. 14, 1-6.

Type : Balansa 1189, Vietnam, Quang Ninh, rochers calcaires de la Baie de Ha Long,
juill. 1885, fl. (lecto-, choisi ici, P! ; isolecto-, K!).

D. tonkinensis est limité à la Chine méridionale et au nord du Viêtnam,
observé surtout dans les fourrés denses sempervirents des collines calcaires,
à basse altitude. Fl. de mars à juill. ; fr. en mai.

Les échantillons rapportés par Gagnepain (Le.) à une var. compacta ne se distinguent
pas fondamentalement de l'espèce telle qu'elle est décrite ici, en tenant compte des varia¬
tions observées.

Matériel étudié :

Viêtnam. - Bac Thai : Cho Gia, Eberhardt 4742. - Lang Son : Dong Mo, Péteiot 2021.
- Quang Ninh : Baie de Ha Long, Balansa 1189, lectotype. - Nam Hà : Mt Luong Xa, Bon
3347, syntype ; Mt Thinh Chau, Bon 3801, lectotype de D. tonkinensis var compacta
Gagnep. ; Lat Son, Bon 3381.

-78-

Source : MNHN , Paris

Pl. 14. - Derris tonkinensis Gagnep. : 1, folioles terminales face inférieure ; 2, fragment
d’inflorescence (détail d’un axe florifère) ; 3, étendard ; 4, aile ; 5, pièce de la carène ;
6, gousse. - D. heyneana (Wight & Am.) Benth. : 7, folioles terminales ; 8, base de feuille
avec stipule (détail) ; 9, calice ; 10, étendard, face externe ; 11, aile ; 12, pièce de la carène.
- D. marginata (Roxb.) Benth. : 13, foliole terminale ; 14, fragment d’inflorescence :
axe latéral de panieule ; 15, calice et pédicelle avec bractéoles ; 16, étendard, face externe ;
17, aile ; 18, pièce de la carène ; 19, gousse en place. -(1,6, Balansa 338/ ; 2-5, Balansa
U89 ; 7, Vidal 1669 ; 8-12, MiéviUe in Chevalier 41076 ; 13, Pierre s.n. (ex Hort. Bot.
Calcutta, Inde) ; 14-18, Germain 55 ; 19, Poilane 12493).

-79-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

13. Derris heyneana (Wight & Arnott) Bentham

in Miq., PI. Jungh. 1 : 252 ( 1852), in adnot. ; J. Linn. Soc., Bot. 4, Suppl. : 110(1860);
Thoth., Bull. Bot. Surv. Ind. 3 (2) ; 186 (1961) ; Fasc. Fl. Ind. 8 : 19. fig.l9-24 (1982).

- Pongamia heyneana Wight & Arn., Prodr. Fl. Pen. Ind. Or. 1 : 263 (1834), excl. cil.

Wallich n ° 5916 . non Graham.

- Derris heyneana (Wight & Arn.) Benth. var. paniculala Baker, in Hook. f„ Fl. Brit.

Ind. 2: 244 (1876).

- D. bakeri Thoth., l.c. : 187 (1961).

Liane à rameaux glabres. Feuilles à rachis de 7-14 cm dont 4-8 cm
pour le pétiole ; folioles 5-7 (-9), chartacées, obovées-oblongues ou étroi¬
tement elliptiques, de 3,5-10 x 1,5-4 cm, brusquement et courtement atté-
nuées-arrondies ou aiguës au sommet, obtuses à la base, glabres sur les deux
faces ; nervures secondaires 5-7 paires, peu distinctes, confluentes en
arcs marginaux ; pétiolules de 4-6 mm ; stipules largement triangulaires,
de 2 mm, calleuses sur la partie inférieure, persistantes ; stipelles absentes.

Inflorescences terminales et axillaires en pseudo-panicules longues de
16-30 cm, légèrement velues, à 3-6 rameaux latéraux, longs de 6-10 cm ;
axes florifères de 3-9 mm, portant 2-6 (-10) fleurs ; bractées et bractéoles
ovées-oblongues, de 0,7 mm. Pédicelles grêles, de 5-6 mm. Fleurs roses
à violacées, longues de 10-13 mm ; calice à tube cupuliforme, de 3 x
3,5 mm, pubescent à poils épars, à dents largement triangulaires, moins
de 0,7 mm ; étendard subarrondi, à poils épars en dehors vers le sommet,
atténué sur l’onglet, sans oreillette ni callosités ni replis auriculaires ; ailes
étroitement oblongues, auriculées à la base, glabres ; pièces de la carène
auriculées à la base, légèrement velues en dehors vers le sommet et rele¬
vées à l’extrémité ; ovaire subsessile, légèrement velu, 4-5-ovulé ; style
égalant le reste du pistil.

Gousses largement oblongues, de 5,5 x 3,5 cm, aplaties, glabres,
réticulées, à aile supérieure large de 3-4 mm, l’inférieure de 1-2 mm. Graine
une (non vue). - PI. 14, 7-12.

Type : Wight 920 . Inde, Péninsule occidentale (lecto-, cf. Thothathri 1982, Kl).

I). heyneana est connu en Inde et au Laos. C’est une espèce assez rare
observée dans les fourrés denses sempervirents ou en lisières de forêts ou
en bordure de cours d'eau, à basse et à moyenne altitude. Fl. en avr.

Au Laos, la racine en décoction est préconisée contre les maux de
ventre.

Nom VERNACULAIRE. - Laotien : khau fouine (Xieng Khouang).

-80-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÉ LÔC' & J. E. VIDAL - M1LLETTIEAE

Matériel étudié :

Laos. - Xieng Khouang : Vidal 1669 ; de Ban Diaye à Ban Pa Hao, Vidal 887 B ; Trân
Ninh : Miéville in Chevalier 41076, 4/079, 41080.

14. Derris marginata (Roxburgh) Bentham

in Miq., PI. Jungh. : 252 (1852), in adnot. ; J. Linn. Soc., Bot. 4, Suppl. : 111 (1860) ;
Baker, in Hook. f.. Fl. Brit. Ind. 2 : 245 (1876) ; Gagnep., Fl. Gén. Indoch. 2 :453 (1916) ;
Craib, Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 490(1928) ;Thoth., Bull. Bot. Surv. Ind. 3(2) : 187 (1961) ;
Fasc. Fl. Ind. 8 : 22 (1982) ; P. H. Hô, Fl. III. Viêtnam 1 (2) : 1135 ,fig. 3226 ( 1991 ) ; Aucr.
Muet., Icon. Cormoph. Sin. 2 : 474, fig. 2677(1972) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. :
88(1994).

- Dalhergia marginata Roxb., Fl. Ind., ed. 2,3 : 230 ( 1832) ; Wight, Icon. PI. Ind. Orient. :
tah. 87 (1838).

- Aganope marginata Miq., Fl. Ned. Ind. 1 : 152 (1858).

Liane atteignant 8-10 m et plus de longueur, à rameaux glabres, avec
des lenticelles elliptiques, saillantes. Feuilles à rachis de 4-10 cm dont 3-
9 cm pour le pétiole ; folioles 5 (-7), coriaces à subcoriaces, ovées ou obo-
vées, parfois oblongues ou elliptiques, de 5-14 x 2-6 cm, cuspidées-
obtuses au sommet, arrondies ou obtuses à la base, glabres sur les deux
faces ; nervures secondaires 7-10 paires, fines, confluentes en arcs mar¬
ginaux, plus saillantes en dessous ; pétiolules de 5-7 mm ; stipules trian¬
gulaires, calleuses, longues de 2,5 mm, persistantes ; stipelles absentes.

Inflorescences axillaires ou parfois terminales en panicules longues
de 6-20 cm, glabrescentes ; axes secondaires de 3-10 cm, grêles, portant
2-12 Heurs espacées ; bractées et bractéoles ovées-aiguës, de 1 mm,
ciliées. Pédicelles grêles, de 10-14 mm. Fleurs roses ou violacées, longues
de 12-15 mm ; calice à tube cupuliforme, de 3-3,5 x 4-5 mm, ondulé-denté,
cilié au bord ; pétales glabres ; étendard ové ou obové, arrondi-émarginé
au sommet, atténué sur l’onglet, sans oreillettes ni callosités ni replis
auriculaires ; ailes s’emboîtant avec la carène, étroitement oblongues, à
oreillette aiguë ; pièces de la carène tronquées à la base ; ovaire subses-
sile, linéaire-oblong, glabrescent, 2-4-ovulé ; style égalant presque le
reste du pistil.

Gousses oblongues ou elliptiques, de 7,5-10 X 2,5-3,5 cm, réticulées,
minces, rostrées au sommet, arrondies à la base, glabres ; aile supérieure
large de 5-7 mm, l’inférieure de 2-4 mm. Graines 1 (-2), en fer à cheval
ou réniformes, comprimées, de 13 x 15 x 1-2 mm, lisses, noirâtres. -
PI. 14, 13-19.

Type : Wallich 5909. Bangladesh, Silhet (holo-, K! ; iso-, CAL, LE!).

-81 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

D. marginata est largement répandu en Inde, au Népal, au Bangladesh,
au Myanmar, en Chine méridionale, en Thaïlande et au Viêtnam. On le
trouve surtout dans les forêts denses sempervirentes, en bordure des cours
d'eau, jusque vers 1800 m d’altitude, plus rarement dans les forêts litto¬
rales. Fl. en mai ; fr. en sept.

Nom vernaculaire. - Viêtnamien : côc kèn bïa (d’après Pham Hoang

Hô).

Matériel étudié :

Viétnam. - Ninh Thuan : Ca Na. 600-800 m, Poilane 12493. - Vung Tàu-Con Dao : Con
Dao (Poulo Condor). Germain 55.

15. Derris acuminata Bentham

in Miq., PI. Jungh. : 252 (1852), in adnot. ; J. Linn. Soc.. Bot. 4, Suppl. : 109 (1860) ;
Baker, in Hook. f„ Fl. Brit. Ind. 2 : 247(1876) ; Backer& Bakh. f„ Fl. Java 1: 619(1963) ;
Thoth., J. Jap. Bot. 51 (5) : 4,/ig. I (1976) ; Fasc. Fl. Ind. 8 : 5 (1982) ; P. H. HO. Fl. III.
Viêtnam 1 (2) : W37, fig. 3230 ( 1991 ), non Miq.

- Pongamia acuminata Graham ex Benth., in Miq., l.c. : 252 (1852).

- P. elongata Graham ex Benth., in Miq., l.c. : 252 (1852).

- Derris pubipetala Miq., Fl. Ind. Bat. 1 (1): 145 (1855).

Liane atteignant 8-10 m et plus de longueur, à rameaux pubescents
ferrugineux, puis glabres, avec des lenticelles fortement saillantes. Feuilles
à rachis de 6-25 cm dont 4-15 cm pour le pétiole ; folioles (5-) 7-11, papy-
racées, obovées-oblongues ou oblongues, de 3,5-12 x 1,5-4 cm, brus¬
quement atténuées ou cuspidées-obtuses au sommet, obtuses ou arrondies
à la base, parfois pubescentes sur les deux faces à l’état jeune, devenant
glabres ; nervures secondaires 8-10 paires, fines et peu distinctes ; stipules
semi-arrondies ou largement triangulaires, de 2 mm, légèrement velues puis
glabres et calleuses, persistantes ; pétiolules de 3-6 mm ; stipelles étroi¬
tement triangulaires, de moins de 1 mm, glabres et calleuses, caduques.

Inflorescences souvent axillaires des feuilles tombées, en pseudo¬
grappes longues de 8-25 cm ; axes florifères de 2-3 mm ou plus, portant
2-4 (-7) fleurs vers l’extrémité ; bractées et bractéoles ovées-oblongues,
de 1 mm, charnues, ciliées. Pédicelles de 3-5 mm, finement pubérulents.
Fleurs rouges à violacées, longues de 10-14 mm ; calice à tube campanulé,
de 4 x 5 mm, à dents petites (moins de 1 mm), largement triangulaires,
obtuses ou semi-arrondies au sommet, ciliées, velues en dedans ; pétales
glabres ; étendard largement ové, émarginé au sommet, tronqué ou sub-

-82-

Source : MNHN, Paris

Pl. 15. - Derris acuminata Benth. : 1, folioles terminales ; 1’, base de folioles avec sti-
pelles calleuses de chaque côté (détail) ; 2, fragment d’inflorescence : axe principal et
axe florifère portant 2 fleurs avec bractées et bractéoles ; 3, étendard ; 4, aile ; 5, pièce
de la carène ; 6, pistil ; 7, gousse ouverte avec une graine en place. - D. ferruginea (Roxb.)
Benth. : 8, foliole terminale face inférieure (détail) ; 9, fragment d’inflorescence : axe
principal et axe florifère portant 2 fleurs avec bractées et bractéoles ; 10, étendard ; 11,
aile ; 12, pièce de la carène ; 13, gousse en place, aile supérieure à droite. - (1-6, Kerr
21187 ; 7, Lecomte & Finet 447 ; 8,9, Pételot 1123 ; 10-12, Harmands.n. (Thaïlande) ;
13, Pételot 1241).

-83-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

cordé à la base ; ailes s’emboîtant avec la carène et légèrement soudées
avec elle au niveau des fossettes, à oreillette courte ou tronquées à la base ;
pièces de la carène tronquées à la base, relevées au sommet ; ovaire sub-
sessile, velu, 4-6-ovulé ; style un peu plus long que le reste du pistil.

Gousses courtement oblongues avec une seule graine, ou oblongues
avec 2-3 graines, de 3,5-9 x 2,5-3 x 0,8-0,9 cm, arrondies aux extrémités,
à aile supérieure large de 1-1,5 mm. Graine 1, rarement 2-3, réniforme,
arrondie en fer à cheval. - PI. 15, 1-7.

Type : Wallich 5901. Népal (lecto-, cf. Thothathri 1976, K! ; isolecto-, LE!).

D. acuminata est répandu en Inde, au Népal, au Bhutan, en Thaïlande,
au Laos, au Viêtnam et en Indonésie. On le trouve à la lisière des forêts
sempervirentes ou semi-décidues, vers 1500 m d’altitude. Fl. en avr. ; fr.
en oct.

Au Viêtnam (Quang Tri), les feuilles pilées avec du sel seraient uti¬
lisées en cataplasmes contre la gale (d’après Pham Hoang Hô, l.c.).

Matériel étudié :

Laos. - Vientiane : Pu Tal. 1500 m, Kerr 21187.

Viêtnam. - Lào Cai : de Sa Pa (Chapa) à Muong Xen, Lecomte & Fine 1 447.

16. Derris alborubra Hemsley

in Curtis's Bot. Mag. : tah. 800H ( 1905) ; Gagner, Fl. Gén. Indoch. 2:452 (1916) ; Ckaib,
Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 487(1928) ; F. C. How.Acta Phytotax. Sin. 3(2) : 215 ,pl. 27(1954) ;
Chun & C. C. Chang, Fl. Hainan 2 : 293 (1965) ; Aucr. Mult., Icon. Cormoph. Sin. 2 :
472,/îg. 2674 (1972) ; P. H. Hô, Fl. III. Viêtnam 1 (2) : 1134,//g. 3222 (1991) ; Lock &
J. Heald, Leg. Indoch. : 86 (1994).

var. alborubra

Liane atteignant 10-15 m, ou arbuste sarmenteux, à rameaux glabres.
Feuilles à rachis de 3-12 cm dont 1,2-6 cm pour le pétiole ; folioles (3-)
5 (-7), coriaces, obovées-oblongues, de 3-8 x 2,5-4 cm, obtuses-
émarginées au sommet, obtuses ou arrondies à la base, luisantes en des¬
sus, glabres sur les deux faces ; nervures secondaires 7-9 paires, peu dis¬
tinctes ; pétiolules de 2-4 mm ; stipules largement triangulaires, de 2 mm,
ciliées, calleuses à la base, plus ou moins persistantes ; stipelles absentes.

Inflorescences terminales ou axillaires, en panicules longues de 15-
35 cm, légèrement velues ferrugineuses ou glabres ; axes secondaires

-84-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

PL. 16. - Derris alborubra Hemsl. var. alborubra : 1, foliole terminale ; 2, fragment d’in¬
florescence (grappe terminale) ; 3, fleur vue de profil ; 4, étendard, face externe ; 5, aile ;
6, pièce de la carène ; 7, tube staminal ; 8, pistil et ovaire avec les ovules en place ; 9,
gousse en place. - D. alborubra Hemsl. var. honheoensis Phan Kê Lôc : 10, foliole ter¬
minale jeune, face inférieure ; 11, foliole terminale adulte ; 12, gousse en place. - D.
macrocarpa Thoth. : 13, foliole terminale ; 14, gousses dont une avec une graine en place.
-(1,9, Bon 3287 ; 2, Curtis !v Bot. Mag. : pi 8008 ; 3-8, Bon 3 J87 ; 10, 11, Poilane 3134 ;
12, Poilane 4700 ; 13, 14, Poilane 20016).

-85-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

filiformes, de 15-30 mm, portant jusqu’à 15 fleurs ; bractées et brac-
téoles ovées-oblongues, de 1 mm. Pédicelles grêles, de 5-8 mm, glabres.
Fleurs blanches, longues de 10-12 mm ; calice à tube cupuliforme, de
3 x 4,5 mm, glabre, rosé et à dents semi-arrondies ou largement triangu-
laires-obtuses ; pétales légèrement velus en dehors vers le sommet ; éten¬
dard suborbiculaire ou largement ové, émarginé au sommet, atténué sur
l’onglet, sans oreillette ni callosités ni replis auriculaires ; ailes étroitement
oblongues, à oreillette nette à la base sur le côté vexillaire et à dent courte
sur le côté carénai ; pièces de la carène semi-arrondies, à oreillette courte
ou tronquées sur l’onglet ; ovaire subsessile, velu, 4-5-ovulé ; style éga¬
lant le reste du pistil.

Gousses oblongues-elliptiques, de 3,5-5 x 2-3,5 x 0,4-0,5 cm, glabres
ou à poils épars, réticulées, arrondies-mucronulées au sommet, arrondies
à la base, à aile supérieure large de 3,5-5 mm, l’inférieure de 1,5-4 mm.
Graines I (-2-3), oblongues, de 18 x 15 x 3 mm. - PI. 16, 1-9.

Type : CURTis’s Bot. Mag. : tab. 8008 (1905). Le spécimen étudié, figuré dans cette planche
en couleur, était originaire de Hong Kong et cultivé ù Kew Gardens.

D. alborubra var. alborubra est répandu en Chine méridionale, au
Cambodge, au Laos et au Viêtnam. On le trouve à la lisière des forêts denses
et fourrés sempervirents et en bordure des cours d’eau, à basse altitude.
Fl. d’avr. à juin ; fr. d’août à nov.

Matériel étudié :

Cambodge. - Preah Vihear : Tonlé Repou, Harmand 245 (K) ; Melou Prey, Harmand
299. - Kampot : Kep, Poilane 5.

Laos. - Bolikhamsai : Borikhane, 200 m, Kerr 21303. - Savannakhet : km 10, route
n° 9, Poilane 28080. - Attopeu : Harmand 1202.

Viêtnam. - Lang Son : Huu Lung, Cai Kinh, Dang Thinh Mien 2182 (HN). - Quang Ninh :
Taai Wong Mo Shan, Ha Coi, Tsang 29/38 ; Sai Wong Mo Shan, Dam Ha, Tsang 29854.
29888, 30265. - Hù Bac : de Kép à Lang Met, Pételot 6869. - HàTây : roches Notre-Dame,
Rivière Noire, Balansa 2297. - Nam Hù : Ninh Thai, Muou Lang, Bon 3187, 3287 ; Van
Xa, Bon 4307.

var. honheoensis Phan Kê Lôc, var. nov.

A varietate typica differt : rhachidi ac petiolulis pilis fulvis obtectis ; foliolis minoribus
sparsirn oppresse pilosis ; ramis inflorescentiae, pedicellis, externa parte bractearum, brac-
teolarum ac calycis tubi pilis ferrugineis hirsutis obtectis ; legumine elliptico, versus extre-
mas partes attenuato-obtuso.

- 86 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAB

Cette variété diffère de la variété-type par le rachis et les pétiolules
velus à poils fauves, les folioles plus petites, de 3,5 x 1,5 cm en moyenne,
velues à poils apprimés sur les deux faces, plus abondants en dessous, par
l’inflorescence, les pédicelles, la face extérieure des bractées, des bractéoles
et du tube calicinal hérissée de poils ferrugineux ; les gousses sont ellip¬
tiques, atténuées-obtuses aux extrémités, de 4-6 x 1,5-2 cm, pubescentes
à poils ferrugineux à l’état jeune, puis glabres. - PI. 16, 10-12.

Type : Poilane 3134, Vietnam. Khanh Hoa, NhaTrang, presqu’île de Hon Heo, avr.1922,
fl. (holo-, P! ; iso-, P!).

D. alborubra var. honheoensis est connu seulement au Viêtnam
(Khanh Hoa), dans les endroits découverts : fourrés denses sempervirents,
bordure de cours d’eau, lisières de forêts, sur sol argilo-rocheux, à basse
altitude (< 100 m). Fl. en avr.-mai ; fr. en sept.

Nom vernaculaire. - Viêtnamien : ( dây ) cô mô (Khanh Hoa).

Cette variété pourrait, à première vue, être rattachée à D.ferruginea en raison de sa pilo¬
sité. Cependant la forme et les dimensions plus petites des folioles et des gousses ainsi que
la couleur blanche des fleurs et l'ensemble des autres caractères justifient son rattachement
à D. alborubra.

Matériel étudié :

Viêtnam. - Khanh Hoa : Ninh Hoa, Hayata 365 ; presqu’île de Hon Heo, Poilane 3134,
6838 ; Hoa Cat,14 km au nord de Nha Trang, Poilane 4700.

17. Derris ferruginea (Roxburgh) Bentham

in Miq., PI, Jungh. : 252 (1852) ; J. Linn. Soc.. Bot. 4. Suppl. : 109 (1860) ; Baker, in
Hook. Fl. Brit. Ind. 2 : 245 (1876) ; Gagnep., Fl. Gén. Indoch. 2 : 456 (1916) ; Craib,
Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 490 (1928) ; F. C. How, Acta Phytotax. Sin. 3(2) : 214. pi 27(1954) ;
Thoth., Bull. Bot. Surv. Ind. 3(2) : 189(1961) ; Fasc. Fl. Ind. 8 : 18 (1982) ; Auct. Mult.,
Icon. Cormoph. Sin. 2 : 473 .fig. 2675 (1972) ; P. H. Hô, Fl. 111. Viêtnam 1 (2) : 1135 ,ftg.
3225 (1991) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 88 (1994).

- Robinia ferruginea Roxb., Fl. Ind., ed. 2, 3 : 329 (1832).

- Deguelia ferruginea (Bknth.) Taub., in Engl. & Prantl, Nat. Pflanzenfam. 3 (2) : 345
(1891).

Liane atteignant 9-10 m, à rameaux jeunes pubescents fauves ou ferru¬
gineux, puis glabres, avec des lenticelles elliptiques, obliques. Feuilles à rachis
de 12-18 cm dont 7-13 cm pour le pétiole, pubescent ferrugineux ; folioles
5-9, subcoriaces, obovées, oblancéolées ou elliptiques, de 4-15 x 2-7 cm, brus¬
quement atténuées en acumen court, obtus, plus ou moins émarginé au som-

-87-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

met, obtuses ou en coin, rarement subarrondies à la base, glabres en dessus
sauf sur la nervure médiane, velues puis glabrescentes ou glabres en dessous ;
nervures secondaires 7-9 paires, très saillantes en dessous, confluentes en arcs
marginaux ; pétiolules de 5 mm, pubescents ; stipules triangulaires, de 3 mm,
velues en dehors, calleuses, persistantes ; stipelles absentes.

Inflorescences axillaires ou terminales, en pseudo-panicules ou
pseudo-grappes longues de 15-30 cm, densément couvertes de poils fer¬
rugineux ; axes latéraux flexueux, de 4-18 cm ; axes florifères de 8-12 mm,
parfois réduits à 1 -2 mm, portant 3-8 fleurs ; bractées et bractéoles ovées-
oblongues, de 1 mm, velues en dehors. Pédicelles de 5-8 mm, velus.
Fleurs rouges ou roses, longues de 11-13 mm, odorantes ; calice à tube
cupuliforme, de 3 x 4,5 mm, plus ou moins velu en dehors, à dents petites
(moins de 1 mm), largement triangulaires, obtuses ou arrondies au som¬
met, velues sur les deux faces ; pétales légèrement velus en dehors vers
le sommet ; étendard largement obové, émarginé au sommet, graduelle¬
ment atténué sur l’onglet, sans oreillettes ni callosités ni replis auriculaires ;
ailes linéaires-oblongues, à oreillette saillante du côté vexillaire à la base,
avec ou sans dent du côté carénai ; pièces de la carène à oreillette aiguë,
velues extérieurement au sommet ; ovaire subsessile, densément velu, 2-
5-ovulé ; style légèrement plus long que le reste du pistil.

Gousses étroitement elliptiques, de 7-10 x 2,5-3,5 cm, aplaties, plus
ou moins pubescentes rouille, arrondies, parfois rostrées obliquement sur
4-5 mm au sommet, arrondies-tronquées à la base, réticulées ; aile supé¬
rieure large de 5-8 mm, l’inférieure de 2-4 mm. Graines 1 (-2), longue¬
ment réniformes, de 18-20 x 12-15 mm, plissées, marron. - PI. 15, 8-13.

Type : Wallich 5X85 A, Bangladesh, Silhet (lecto-, cf. Thothathri 1982, K! ; isolecto-,
CAL, E!, LE!).

D. ferruginea est largement répandu en Inde, au Bangladesh, au
Myanmar, au sud de la Chine, en Thaïlande et au Viêtnam. On le trouve
dans les fourrés et les ravins, sur sols calcaires, schisteux ou basaltiques,
jusque vers 1700 m d’altitude. Fl. de juin à août ; fr. en nov.

La racine est parfois utilisée comme insecticide, mais elle est de qua¬
lité inférieure à celle de D. elliptica.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : côc kèn set (d’après Pham
Hoang Hô, l.c.). - Proto-indochinois : bd gan (Viêtnam, Khanh Hoa).

Une assez grande variation s'observe dans la forme, les dimensions et la pilosité des
folioles, densément velues à poils appliqués en dessous, glabrescentes ou glabres. La pilo¬
sité de l'inflorescence, du calice, du sommet externe de l’étendard et des pièces de la carène
ainsi que de la gousse est, par contre, constante.

- 88 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÉ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Matériel étudié :

Viétnam. - Lào Cai : de Lào Cai à Sa Pa (Chapa), 800-1600 m, Pételot 8398 ; km 8
du Col de Lo Qui Ho, Poilane 12818. - Lang Son : Huu Lung, Thiên Ky, Phan Kê Lôc
P-1326 B (HNU). - Ninh Binh : Cho Ghênh (Cho Ganh), Pételot 1123, 1241. -
Quang Nam-Dà Nang : Liên Chiêu, Poilane 7804. - Khanh Hoa : Massif de la Mère et
l’Enfant, 300 m, Poilane 5121. - Dông Nai : Dinh Quan, km 47, route n° 20, Poilane
21432.

18. Derris macrocarpa Thothathri

Bull. Bol. Surv. Ind. 3 (2) : 192, pi 9 (1961) ; Fasc. Fl. Ind. 8 : 22 (1982).

Liane de 5-7 m de longueur, à rameaux glabres. Feuilles à rachis de
8-15 cm dont 3,5-9 cm pour le pétiole ; folioles 7-9, subcoriaces, obovées-
oblongues ou étroitement oblongues, de 3,5-11,5 x 2,5-5 cm, brusquement
et courtement atténuées, arrondies-émarginées au sommet, obtuses ou
aiguës à la base, glabres ; nervures secondaires 6-9 paires, saillantes en des¬
sous, confluentes en arcs marginaux peu distincts ; pétiolules de 4-6 mm ;
stipules semi-arrondies, de 1,5-2 mm, glabres, persistantes ; stipelles
absentes.

Inflorescences terminales ou axillaires, en pseudo-panicules légère¬
ment velues. Fleurs inconnues.

Gousses elliptiques, étroites, de (5-)l 1-13 x 2,2-2,8 x 0,4-0,5 cm,
glabres, légèrement convexes au niveau des graines, atténuées en bec
aigu et courbe au sommet, atténuées-obtuses à la base, à aile supérieure
large de 4-6 mm, l’inférieure de 3-4 mm. Graine 1, rarement 2-3, étroi¬
tement réniforme, de 22 x 12x3 mm. - PI. 16, 13, 14.

Type : Sri Ram 2667 A , Inde, Uttar Pradesh, Bahraich, Nishangara (holo-, DD).

D. macrocarpa est localisé en Inde et au Laos où on le trouve sur terre
noire un peu acide, vers 1500 m d’altitude. Fl. en févr.

Cette espèce est caractérisée surtout par les gousses les plus longues observées dans le
genre ; en l'absence de spécimens en fleurs elle est encore insuffisamment connue.

Matériel étudié :

Laos. - Xieng Khouang : Nong Het, 1500 m, Poilane 20016.

-89-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

8. PONGAMIA Ventenat

Jard. Malmaison : tab. 2# (1803), nom. cons. ; Benth., J. Linn. Soc., Bot. 4, Suppl. : 115
(1860) ; Benth. & Hook. f., Gen. PI. 1 : 549 (1865) ; Baker, in Hook. f.. Fl. Brit. Ind.
2 : 239 (1876) ; Prain, in King, J. Asiat. Soc. Beng. 66 (2) : 94 et 456 (1897) ; Gagner,
Fl. Gén. Indoch. 2:441 (1916); Thoth., Bull. Bot. Surv. Ind. 3 (3-4) : 417 ( 1961 ) ; Backer
& Bakh. f.. Fl. Java 1:616 (1963) ; Hutch., Gen. Flow. PI. 1 : 383 (1964) ; Rudd, in
Dassan. & Fosberg (eds.), Rev. Hand. Fl. Ceylon 7 : 225 (1991).

- Pongam Adans., Fam. PI. 2 : 322, 593 (1763), nom. rejic. vs. Pongamia Vent.

- Galeclupa Lam., Enc. Méth., Bot. 2 : 594 (1788), nom. illeg.

- Pungamia Lam., Tab. Enc. : tab. 603 ( 1796), nom. illeg.

- Derris sect. Pongam (Adans.) Benn., J. Bomb. Nat. Hist. Soc. 68 (1) : 303 (1971).

- Millettia sect. Fragiliflorae Dunn, J. Linn. Soc., Bot. 41 : 136 ( 1912), p.p. ; R. Geesink,
Scala Milieu. : 104(1984).

Arbre?. Feuilles alternes, imparipennées ; folioles (3-) 5-9, oppo¬
sées ; stipules caduques ; stipelles absentes.

Inflorescences en pseudo-grappes axillaires ; bractées et bractéoles sem¬
blables, plus courtes que les boutons, caduques. Pédicelles 2-bractéolés au
sommet. Fleurs blanchâtres ou rosées avec une tache jaune sur l’étendard
qui est légèrement velu en dehors ; ailes s’emboîtant avec la carène et sou¬
dées avec elle au niveau de fossettes. Étamines monadelphes, glabres ;
anthères dorsifixes, oscillantes. Ovaire (1-) 2-ovulé ; style coudé ; stigmate
capité.

Gousses oblongues, légèrement renflées, non ailées, glabres, fibreuses
et coriaces, indéhiscentes. Graine généralement une, rarement 2 ; hile cen¬
tral, petit.

Espèce-type : Pongamia pinnata (L.) Pierre ex Merr. ( = Cytisus pinnatus L.).

Genre monospécifique de l’Ancien Monde.

Pongamia pinnata (Linné) Pierre ex Merrill

Pierre, (Fl. For. Cochinch. : tab. 385 (1899), nom. nud. (ex Merr., Interpr. Rumph. Herb.
Amb. : 371 (1917) ; Craib, Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 494 (1928) ; Thoth., Bull. Bot. Surv.
Ind. 3(3-4) : 418 ( 1961) ; Backer & Bakh. f.. Fl. Java 1:616(1963) ; Chun & C. C. Chang,
Fl. Hainan. 2 : 291 Jtg. 442 (1965) ; P. H. Hô, Fl. III. S. Vietnam, ed. 2,1 : 857,.//*. 2159
(1970) ; Huang & Ohashi, Fl. Taiwan 3 : 358 (1977) ; Rudd, in Dassan. & Fosberg (eds.),
Rev. Hand. Fl. Ceylon 7 : 225 (1991) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 96 (1994).

- Cytisus pinnatus L., Sp. PI., ed. I, 2 : 741 (1753).

- Galedupa pinnata (L.) Taub., Nat. Pflanzenfam. 3 (3) : 344 (1894).

- Robinia mitis L., Sp. PI., ed. 2 : 1044 (1763).

- Pongamia mitis (L.) KURZ, J. Asiat. Soc. Beng. 45 (2) : 128 (1876) ; Merr., Philipp. J.
Sci., Bot. 5 (2) : 101 (1910).

-90-

Source : MNHN, Paris

Pi« 17. - Pongamia pinnata (L.) Pierre ex Merr. var. pinnata : fragment de rameau feuillé
avec inflorescence ; 2, mamelons d’insertion des fleurs ; 3, fleur en bouton ; 4, étendard,
face interne ; 5, aile, face externe ; 6, pièce de la carène ; 7, pistil et ovaire avec un ovule
en place ; 8, gousse indéhiscente. - Millettia diptera Gagnep. : 9, folioles terminales ;
10, fragment de pseudo-grappe ; 11, noeuds d'insertion des fleurs (détail) ; 12, étendard,
face interne ; 13, aile ; 14, pièce de la carène ; 15, pistil et ovaire avec les ovules en place ;
16, gousse ouverte avec graine en place. - (1-7, Eberhardt 3309 ; 8, Harmand 657 ; 9-
15, Pierre 31 (mars 1867) et Fl. Gén. Indoch. 2 : 366, fig. 35 ; 16, Chevalier 36629).

-91 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

- Galedupa indica Lam., Enc. Méth., Bol. 2 : 594 (1788), excl. syn. Caju galedupa
Rumph.

- Derris indica (Lam.) Benn., J. Bomb. Nat. Hist. Soc. 68 (1) : 303 (1971) ; P. H. Hô, Fl.
111. Viêtnam 1 (2) : 1133, fig. 32/9(1991).

- Pongamia glabra Vent., Jard. Malmaison : lah . 28 ( 1803), nom. illeg. ; Benth., J. Linn.
Soc., Bot. 4, Suppl. : 1 15 (1860) ; Baker, in Hook. f„ Fl. Brit. Ind. 2 : 240 (1876) ;
Gagner, Fl. Gén. Indoch. 2 : 44 \, fig . 41 (1916).

var. pinnata

Arbre dressé, à rameaux retombants, atteignant 15-20 m de hauteur
et 60-90 cm de circonférence, à écorce gris verdâtre ; rameaux et feuilles
jeunes glabrescents, devenant rapidement glabres. Feuilles caduques, à
rachis de 10-13 cm, dont 5-6 cm pour le pétiole renflé à la base ; folioles
(3-) 5 (-7), subcoriaces, ovées ou obovées-oblongues, de 4-11 (-20) x 1,8-
7 (-10) cm, brusquement atténuées, parfois cuspidées-aiguës au sommet,
obtuses, tronquées ou subcordées à la base, glabres sur les deux faces ; ner¬
vures secondaires 5-8 paires, saillantes en dessous, formant des arcs mar¬
ginaux ; pétiolules robustes, de 5-8 mm ; stipules oblongues-cucullées, de
3-4 mm, velues en dehors ou seulement ciliées.

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 10-20 cm, nues
sur les 4-5 cm inférieurs ; fleurs insérées par 2-3 sur des mamelons peu
distincts ; bractées étroitement triangulaires, de 3-4 mm, velues en dehors ;
bractéoles semblables, de 0,5-0,8 mm, subopposées. Pédicelles de 7-9 mm,
2-bractéolés au sommet. Fleurs blanches, violacées ou roses, longues de
9-14 mm ; calice à tube cupuliforme, de 3-4 X 5-6 mm, ondulé-denté, gla-
brescent en dehors, à 4 dents peu distinctes ; pétales de même longueur ;
étendard largement ové, à poils brunâtres en dehors surtout le long des ner-
villes, subcordé à la base, à replis auriculaires libres au sommet, soudés
à la base et décurrents sur l’onglet ; ailes et pièces de la carène oblongues,
non auriculées, légèrement velues au sommet ; ovaire stipité sur 1 -2 mm,
légèrement velu, 2 (-l)-ovulé ; style glabre dans la partie supérieure, éga¬
lant plus ou moins le reste du pistil.

Gousses ligneuses, de formes variées, de 3,5-8 x 2,5-3 x 0,8-1 cm,
aplaties, glabres, atténuées en bec court et oblique au sommet, brusque¬
ment atténuées à la base sur le stipe. Graines 1 (-2) courtement réni-
formes, de 17-22 x 16-18x7-8 mm, réticulées, noirâtres. - PI. 17, 1-8.

Type : Plukenët. Phytographia : lab. 104. fig. 3 (1691).

P. pinnata var. pinnata est répandu en Inde, au Bangladesh, au
Myanmar, au sud de la Chine, à Taiwan, en Thaïlande, au Viêtnam, dans

-92-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÈ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

la Péninsule malaise, en Indonésie, aux Philippines, au Queensland, en
Nouvelle-Guinée et en Polynésie. On l’observe le plus souvent dans les
arrière-mangroves. Fl. d’avr. à juin ; fr. en août-sept.

C’est une espèce ornementale cultivée dans les parcs et sur les ave¬
nues ou comme arbre d’ombrage dans les plantations de thé et de café. Le
bois, de qualité plutôt médiocre, est cependant utilisé en menuiserie.
L’écorce, les racines, les feuilles et les graines sont utilisés dans la phar¬
macopée locale ou comme insecticides. Les graines et les racines servent
comme stupéfiants pour capturer le poisson. L’écorce des tiges peut ser¬
vir de liens.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : (cây) bành d'ây (Ha Nôi) ;
(cây) dây m'âu (Thua Thiên-Huê) ; diêng diêng (Quang Tri) ; (cây) nénh
(Ninh Binh).

Les spécimens en fleurs de P. pinnata var. pinnata sont très semblables, d’une part, à
ceux de Millenia diptera Gagnep. dont ils se distinguent par l’ovaire 2-ovulé et l’étendard
légèrement velu en dehors et. d’autre part, à ceux de Millenia xylocarpa Miq. dont ils se
distinguent essentiellement par le petit nombre d'ovules.

Matériel étudié :

Viétnam. - Quang Ninh : Uông Bi, Balansa 1299 ; Dôn Bai, Quang Yên, Chevalier
37624 ; Tiên Yên, Rothé 15 ; Ho Yung Shan, Tiên Yên, Tsang 30639. - Ha Nôi : Jard. bot.,
d'Alleizette U33 p.p. ; Nguyen Dang Khôi 1031 (HNU), Nguyên Dinh Ngôi 3162 (HNU),
Phan Kê Lôc P-6488, Phan Kê Lôc & Vu Ngoc Long P-2947 B (HNU). - Ninh Binh : Huong
Dao, Bon 2168. - Thanh Hoa : Xuan Yhon, Bon 5341 ; Cua Bang, Bon 5620. - Quang Tri :
de Pirey 56 bis in Chevalier 41178, de Pirey 63, Squires 366. - Thua Thiên-Huê : Eberhardt
3309 ; Lang Co, Chevalier 40744 ; Hoi Mit, Eberhardt 1521. - Quang Nam-Dà Nang : Dà
Nang (Tourane), J. <6 M. S. Clemens 3788. - Khanh Hoa : de Suôi Ca à Suôi Giâu,
Chevalier 38915 ; Dong Trang, Evrard 444 ; NhaTrang, Robinson 1472. - VungTâu-Côn
Dao : Côn Dao (Poulo Condor), Harmand 657, Lefèvre 597, Thorel 901.

var. xerocarpa (Hasskarl) Alston

in Trimen, Hand. Fl. Ceylon 6 : 87 (1931) ; Rudd, in Dassan. & Fosberg (Eds.), Rev.
Hand. Fl. Ceylon 7: 227 (1991).

- Pongamia xerocarpa Hassk., Retzia, n.s. : 208 (1856).

- P. glabra Vent. var. xerocarpa (Hassk.) Prain, in King, J. Asiat. Soc. Beng. 66 (2) :
95,456(1897).

- P. mitis (L.) Kurz var. xerocarpa (Hassk.) Merr., Philipp. J. Sci., Bot. 5 : 101 (1910).

- Derris indica (Lam.) Benn. var. xerocarpa (Prain) Benn., J. Bomb. Nat. Hist. Soc. 68
(1): 303 (1971).

-93-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Diffère de la variété-type par les feuilles à 7 (-9) folioles, rarement
moins, plus étroites, lancéolées ou oblongues, ne dépassant pas 5 cm de
large, obtuses ou aiguës, jamais tronquées ou subcordées à la base ; sa dis¬
tribution est non seulement littorale, mais aussi de terre ferme.

Type : Gardner C. P. in Thwaites 1489 , Sri Lanka, Kalutara « Caltura » (holo-, non vu).

P. pinnata var. xerocarpa est répandu au Sri Lanka, au Viêtnam, en
Malaisie et en Indonésie. On le trouve dans les forêts claires ou les fourrés
sempervirents, en bordure des cours d’eau, à basse altitude. Fl. de févr. à
avr. ; fr. en juill.

Matériel étudié :

Viêtnam. - Tây Ninh : Thu Dâu Mot, Pierre s.n. (avr. 1865), Pierre s.n. (juill. 1865).
- Dông Nai : Biên Hoa, Thorel s.n. (1862-66). - Hô Chi Minh Ville (Saigon) : Jard. bot.,
Hiêp 472.

9. MILLETTIA Wight & Arnott

Prodr. Fl. Pen. Ind. Or. 1 : 263 (1834), nom. cons., p.p. ; Benth. & Hook. f., Gen. PI.
1: 498 (1865),/;./;. ; Baker, in Hook. f., Fl. Brit. Ind. 2 : 104 ( 1876), p.p. ; Dunn, J. Linn.
Soc., Bot. 41 : 123 ( 1912), excl. syn. Callerya et sect. Eurybotryae Dunn, Austromillettia
Dunn ; Gagnep., Fl. Gén. Indoch. 2 : 361 (1916), p.p. ; Backer & Bakh. f., Fl. Java 1 :
595 (1963) ; Hutch., Gen. Flow. PI. 1 : 377 (1964), excl. syn. Callerya Endl., Marquartia
Vog., Padbruggea Miq., Whitfordia Elmer, Whitfordiodendron Elmer et Adinobotrys
Dunn ; R. Gf.esink, in Polhill & Raven (eds.), Adv. Leg. Syst. 1 : 257 (1981) ; Scala
Milieu. : 102 (1984), excl. syn. Pongamia Vent., Malaparius Rumph. ex Miq. et Cajum
Kuntze ; Z. Wei, Acta Phytotax. Sin. 23 (3) : 196 (1985), p.p. ; Yakovlev, Leg. Monde :
94 (1991 ),p.p. ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 90 (1994 ) y p.p.

- Berrebera Hochst., Flora 27 : 100 (1844) ; ibid. 29 : 597 (1846).

- Fornasinia Bertol., Nov. Comm. Acad. Sci. Inst. Bon. 9 : 591, tab. I (1849).

- Otosema Benth., in Miq., PI. Jungh. : 248 (1852), in adnot.

- Lonchocarpus sect. Caudaria Dunn, Lond. J. Bot. 49 : 15(1911); Polhill, Kew Bull.
25:260(1971).

- Hesperothamnus Brandegee, Univ. Calif. Publ., Bot. 6 : 499 (1919) ; Hutch., l.c. : 430
(1964).

- Selerothamnus Harms, Feddes Rep. 17 : 325 (1921).

- Neodunnia Vig.. Not. Syst. (Paris) 14 : 72 (1952).

Arbres, arbustes ou lianes ligneuses, rarement arbrisseaux . Feuilles
alternes, imparipennées ; folioles (1-) 3-23 (-41), opposées, rarement
subopposées, entières, apparaissant avec les fleurs ou plus tard ; stipules
persistantes ou caduques ; stipelles en alêne, persistantes, ou absentes.

-94-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. F,. VIDAL - MILLETTIEAF.

Inflorescences terminales ou axillaires, en pseudo-grappes ou en
pseudo-panicules terminales feuillées, rarement en panicules ; fleurs insé¬
rées sur des mamelons peu distincts ou le long d’axes florifères plus ou
moins courts ; bractées plus petites que les boutons, caduques ; brac-
téoles insérées au sommet du pédicelle ou à la base du tube calicinal, plus
rarement vers le milieu, caduques. Fleurs blanches, rosées ou violacées ;
calice à tube campanulé ou cupuliforme, à 4 dents indistinctes, ou longues
et imbriquées, la vexillaire plus ou moins 2-lobée au sommet ; pétales à
peu près de même longueur ; étendard souvent réfléchi, largement ové, sub¬
arrondi ou largement obové, sans callosités ni oreillettes, ou à deux cal¬
losités ou deux replis auriculaires libres au sommet, soudés et décurrents
sur l’onglet ; ailes s’emboîtant avec la carène et légèrement soudées avec
elle au niveau des fossettes carénales ; étamines monadelphes, rarement
diadelphes, glabres (sauf M. pachyloba ) ; anthères dorsifixes, uniformes ;
disque présent ou absent ; ovaire plus ou moins stipité, (1-) 2-8 (-1 l)-ovulé ;
style cylindrique ou aplati, coudé, glabre au sommet, plus ou moins velu
à la base.

Gousses aplaties et facilement déhiscentes, plus rarement renflées et
tardivement déhiscentes, sessiles ou plus ou moins stipitées, non ailées,
ou à 2 ailes perpendiculaires à la suture vexillaire, ou à 4 ailes perpendi¬
culaires aux deux sutures ; valves ligneuses, minces ou épaisses. Graines
1-5, lenticulaires à oblongues-réniformes, aplaties à ovées et renflées,
transversales ou obliques, rarement longitudinales ; hile central, ne dépas¬
sant pas habituellement 2-3 mm de longueur.

Espèce-type : Millenia rubiginosa Wight & Arn.

Ce genre compte une centaine d’espèces réparties essentiellement en
Afrique et en Asie tropicales ; peu d’espèces se trouvent en Amérique, en
Australie, en Océanie occidentale et en Asie subtropicale et tempérée ;
aucune en Europe ; 26 espèces sont décrites dans le territoire de la Flore.

Ce genre est dédié au Dr Millett, collecteur de plantes de la région de Canton,
Guangzhou (Chine).

Clé des espèces

(basée sur les spécimens en fleurs)

I ■ Inflorescences en panicules ; pédicelles de 12 mm tout au plus .... I. M. kangensis
I '. Inflorescences en pseudo-grappes ou pseudo-panicules rarement en panicules,
mais alors pédicelles de 15-18 mm.

-95-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

2. Fleurs sur des mamelons peu ou pas distincts (< 1 mm), ou parfois sur un axe
long, mais alors pédicelles atteignant 15 à 18 mm ; folioles non stipcllées.

3. Étendard entièrement glabre sur les deux faces.

4. Ovaire glabre, parfois parsemé de poils à la base ; calice glabre ;

folioles 5 . 2. M. diptera

4’. Ovaire et calice plus ou moins velus ; folioles généralement plus de 5.

5. Ovaire velu essentiellement aux sutures ; dents calicinales étroitement
triangulaires-acuminées, de 2,5-3 mm ; étendard sans callosités ni
replis auriculaires ni oreillettes à la base du limbe.

6. Folioles asymétriques ; pédicelles de 15-18 mm ; ovaire 1-2-ovulé, velu

sur les sutures . 3. M. ichthyochtona

6*. Folioles symétriques ; pédicelles < 12 mm ; ovaire 4-ovulé, cilié à la

suture supérieure . 4 . M. podocarpa

5’. Ovaire velu régulièrement sur toute la surface ; dents calicinales
largement triangulaires-aiguës, < 1 mm ; étendard à deux replis auri¬
culaires à la base ; folioles latérales nettement asymétriques.

.5. M. erythrocalyx

3’. Étendard partiellement velu en dehors.6. M. xylocarpa

2’. Fleurs sur un axe florifère bien distinct (> 1 mm) ; pédicelles n’atteignant
jamais 13 mm ; folioles stipellées ou non.

7. Étendard entièrement glabre sur les deux faces.

8. Calice à dents > 2 mm, dépassant souvent la moitié de la longueur du tube.

9. Folioles stipellées.7. M. leucantha

9’. Folioles non stipellées.

10. Fleurs longues de 16-20 mm ; ailes à oreillette dépassant 2 mm de

longueur . 8. M. acutiflora

10’. Fleurs longues de 12-16 mm ; ailes à oreillette n’atteignant pas 2 mm.

. 9. M. leptobotrya

8’. Calice à dents < 2 mm égalant tout au plus la moitié de la longueur du tube.

11. Feuilles 5-7-foliolées ; fleurs longues tout au plus de 14 mm ; ovules

5 tout au plus.

12. Folioles cuspidées ou caudées au sommet ; pétales à ponctuations

brunâtres . 10. M. pierrei

12’. Folioles courtement atténuées au sommet ; pétales sans ponctua¬
tions.

13. Feuilles pétiolées ; axes florifères portant 4-7 fleurs ; ovules

2-4 . 11. M. boniana

13’. Feuilles sessiles ; axes florifères portant 15-20 fleurs ; ovules 2.

. 12. M. kerrii

11’. Feuilles 11-17-foliolées ; fleurs longues de 20-25 mm ; ovules 5-8.

. 3. M. pachycarpa

7’. Étendard plus ou moins velu en dehors.

14. Étendard partiellement velu en dehors.

15. Bourgeons terminés en pinceau formé par les extrémités caudées des
écailles ; étendard à deux replis auriculaires à la base du limbe.

16. Ovaire ( 1 -2-) 3-4-ovulé ; fleurs longues de 9- 13 mm ; axes florifères
de 2-4 mm, portant 4-8 fleurs ; pédicelles de 2-3 mm.
. 14. M. penicillata

-96-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

16’. Ovaire 5-9-ovulé ; fleurs longues de 15-22 (-27) mm ; axes florifères
de 2-20 mm, portant 3-10 fleurs ; pédicelles de 4-10 mm.

17. Folioles de 4-16 x 2-5 cm ; fleurs longues de 15-18 mm ; axes flo¬

rifères ne portant des fleurs que vers l’extrémité ; pédicelles de

7-10 mm. 15. M. setigera

17’. Folioles de 2,5-7 x 0,8-1,8 cm ; fleurs longues de 18-22 (-27) mm ;

axes florifères portant des fleurs dès la base .... 16. M. harmandii
15’. Bourgeons non terminés en pinceau ; étendard à replis auriculaires courts
ou à callosités à la base du limbe.

18. Feuilles et inflorescences noircissant sur le sec ; bractéoles dépas¬

sant le milieu du tube calicinal . 17. M. nigrescens

18’. Feuilles et inflorescences ne noircissant pas sur le sec ; bractéoles
n’atteignant jamais le milieu du tube calicinal.

19. Étendard avec à la base des callosités médianes minces et
étroites ; fleurs longues de 9-14 mm.

20. Fleurs longues de 9-12 mm ; pédicelles de 2-3 mm ; brac¬
téoles insérées vers le sommet des pédicelles ; axes flori¬

fères de 1-3 mm.

21. Folioles 9-11 (-15), longues de 5-14 cm. 18. M. griffithii

21’. Folioles 11-17 (-23), longues de 3-7 cm . 19. M. pulchra

20’. Fleurs longues de 12-14 mm ; pédicelles de 3-6 mm ; brac¬
téoles insérées vers le milieu des pédicelles ; axes florifères
de 4-8 mm.20. M. principis

19'. Étendard avec à la base deux replis auriculaires libres au sommet,
soudés à la base, décurrents sur l’onglet ; fleurs longues de
15-24 mm.

22. Fleurs longues de 15-16 mm ; folioles de 2,7-6 x 1,3-2,2 cm ;

pédicelles de 2-4 mm . 21. M. brandisiana

22’. Fleurs longues de 18-24 mm ; folioles de 3,5-12 x 2-3 cm ;

pédicelles de 5-8 mm . 22. M. cubittii

14’. Etendard entièrement soyeux en dehors.

23. Folioles soyeuses argentées ou cuivrées scintillantes en dessous ; stipelles

absentes . 23. M. sericea

23’. Folioles non scintillantes en dessous ; stipelles présentes.

24. Bourgeons terminés en pinceau ; stipules de 7-12 mm ; étendard à
oreillettes repliées ; ailes et carène légèrement ciliées à la base

. 24. M. auriculata

24’. Bourgeons non terminés en pinceau ; stipules < 3 mm ; étendard non
auriculé ; ailes et carène non ciliées à la base.

25. Fleurs longues de 7-10 mm ; ovaire ové-oblong, 1 (-2)-ovulé.

. 25. M. penduliformis

25’. Fleurs longues de 14-17 mm ; ovaire étroitement oblong, 4-6-ovulé.

. 26. M. pachyloba

Clé des espèces

(basée sur les spécimens en fruits)

1. Gousses insérées directement sur l’axe de l’infrutescence ou sur des mamelons
peu distincts.

2. Gousses à deux ailes perpendiculaires à la suture supérieure.2. M. diptera

-97-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU V1ÊTNAM

2’. Gousses sans ailes.

3. Gousses terminées à la base par une partie pédiculaire (stipe) longue de
0,8-2,5 cm.

4. Partie pédiculaire longue de 1-2,5 cm ; graine une, rarement 2 ; folioles

asymétriques .3. M. ichthyochtona

4’. Partie pédiculaire longue de 0,8-1,5 cm ; graines 2-4 ; folioles symé¬
triques .4 . M. podocarpa

3’. Gousses sessiles ou pédiculées sur 0,6 cm ou moins.

5. Folioles non stipellées.

6. Folioles latérales nettement asymétriques, losangiques, obtuses ou cour-

tement atténuées-obtuses au sommet.5. M. erythrocalyx

6\ Folioles toutes symétriques ou presque, brusquement atténuées-

obtuses parfois mucronées au sommet.6. M. xylocarpa

5’. Folioles stipellées.

7. Folioles 5-9.

8. Gousses à poils longs surtout sur les sutures.1. M. kangensis

8’. Gousses à poils courts sur toute la surface. l.M. leucantha

7\ Folioles 11-17.

9. Folioles toutes symétriques, glabrescentes en dessus, plus ou moins

velues en dessous ; gousses glabrescentes.19. M. pulchra

9\ Folioles latérales asymétriques, glabres en dessus, à poils épars en

dessous ; gousses glabres .21. M. brandisiana

T. Gousses insérées sur un axe fructifère bien distinct.

10. Gousses aplaties.

11. Folioles stipellées.

12. Folioles 7-13.

13. Folioles 9-13; stipules étroitement triangulaires, de 3-5 mm, velues

en dehors ; gousses glabres et luisantes ; rapport longueur/largeur

inférieur à 4.14. M. penicillata

13’. Folioles le plus souvent 7-9 ; stipules oblongues-linéaires ou oblan-
céolées, de 7-12 mm, tomenteuses en dehors ; gousses velues
ou tomenteuses ; rapport longueur/largeur supérieur à 5.

.24. M. auriculata

12’. Folioles le plus souvent 11-19.

14. Stipules de 6-8 mm ; bourgeons terminés en pinceau ... 15. A/, setigera
14’. Stipules de 2-3 mm ; bourgeons non terminés en pinceau.

.22. M. cubittii

11’. Folioles non stipellées.

15. Folioles glabres en dessous ; gousses à poils roux épars.

16. Folioles 5-7, de même forme, cuspidées ou caudées au sommet.

. 10. M. pierrei

16’. Folioles 7-9, de forme différente, les supérieures ovées-elliptiques ou

oblancéolées, obtuses au sommet.8. M. acutiflora

15’. Folioles à poils épars en dessous ; gousses jaunâtres, plus ou moins velues

à poils apprimés les rendant rugueuses au toucher ... 9. M. leptobotrya
10’. Gousses renflées.

17. Folioles à face inférieure soyeuse argentée ou cuivrée scintillante ; gousses

mollement tomenteuses.23. M. sericea

17’. Folioles à face inférieure jamais scintillante.

-98-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

18. Stipules plus larges que longues ; nervures secondaires n’atteignant pas

la marge ; stipelles absentes. 13. M. pachycarpa

18'. Stipules plus longues que larges ; folioles à nervures secondaires attei¬
gnant souvent la marge ; stipelles présentes.

19. Gousses à une graine, brusquement rétrécies à la base en pédicule long

de 3-6 mm.25. M. penduliformis

19’. Gousses à 2-4 graines, arrondies à la base ou avec un pédicule court

.26. M. pachyloba

Gousses non vues : 11. M. boniana ; 12. M. kerrii ; 16. M harmandii ; 17. M. nigres-
cens ; 18. M. griffithii ; 20. M. principis.

1 . Millettia kangensis Craib

Bull. Mise. Inf., Kew 1927 : 58 (1927) ; Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 390 (1928) ; Loch &
J. Heald, Leg. Indoch. : 92 (1994).

Arbre atteignant 10-12 m ou plus ; rameaux jeunes densément velus
fauves ou ferrugineux, devenant glabres. Feuilles à rachis de 4-11 (-17) cm
dont 2-5 cm pour le pétiole, mollement tomenteux à poils étalés fauves ou
ferrugineux ; folioles 7, rarement 5 ou 9, papyracées, plus grandes de la base
au sommet, obovées-oblongues ou étroitement elliptiques, de 3-12 (-15) X
1,7-3,5 (-8) cm, obtuses ou brusquement et courtement atténuées-obtuses au
sommet, subarrondies ou largement obtuses à la base, glabres à glabrescentes
en dessus, tomenteuses en dessous, les nervures étant velues sur les deux faces ;
nervures secondaires 6-9 (-11) paires n’atteignant pas la marge, légèrement
imprimées en dessus, saillantes en dessous comme le réseau tertiaire ;
pétiolules de 2-4 mm ; stipules linéaires-lancéolées, de 3-6 mm, velues en
dehors, caduques ; stipelles en alêne, de 1,5 mm, velues, caduques.

Inflorescences en panicules de 4-10 cm, apparaissant au début de la
feuillaison, velues ferrugineuses à poils étalés, insérées dans la partie
inférieure des rameaux de l’année ; axes secondaires de 1,5-4 cm, portant
3-6 fleurs espacées ; bractées et bractéoles étroitement lancéolées ou
oblancéolées, de 3-5 mm, velues en dehors, caduques. Pédicelles grêles,
de 7-12 mm. Fleurs rouges ou violacées, longues de 17-22 mm ; calice à
tube cupuliforme, de 5-7 x 6-8 mm, à dents de 1,5-2 mm, largement tri-
angulaires-acuminées, velues sur les deux faces ; pétales plus ou moins de
même longueur ; étendard largement ové, légèrement velu sur presque toute
la face extérieure, émarginé au sommet, tronqué ou légèrement auriculé
et à deux callosités saillantes et obliques à la base ; ailes étroitement
oblongues, s’emboîtant avec la carène, à oreillette saillante sur le côté vexil-
laire à la base et parfois à dent courte sur le côté carénai, obtuses et ciliées
au sommet ; pièces de la carène tronquées perpendiculairement ou obli-

-99-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

quement sur l’onglet, légèrement velues en dehors au sommet ; ovaire de
5-7 mm, stipité sur 2-3 mm, densément soyeux à poils longs et blanchâtres,
5-6 (-7)-ovulé ; style aplati, de 9-13 mm, légèrement velu dans la partie
inférieure.

Gousses étroitement oblancéolées, de 7-13 x 1,4-2,5 cm, aplaties, par¬
semées de poils longs sur les sutures saillantes, atténuées en bec de 3-4 mm
au sommet, atténuées du milieu ou du 1/3 inférieur vers la base. Graine
une, rarement 2, lenticulaire, de 12 x 10 x 3 mm, noirâtre. - PI. 18, 1-8.

Type : Kerr5355, Thaïlande. Payap, Chawm Tawng, Mê Kang, en forêt mixte en bor¬
dure de cours d’eau, à 300 m d’altitude (holo-, BK! ; iso-, BM!, K!).

M. kangensis est répandu en Thaïlande, au Laos et au Viêtnam. On
le trouve en bordure des cours d’eau, en forêts claires mixtes ou denses
sempervirentes ou semi-décidues, sur sol argileux ou sableux, à basse alti¬
tude. Fl. en mars-avr. ; fr. en avr.-mai.

Le bois est blanc, dur, non attaqué par les termites (d’après Poilane).

Noms vernaculaires. - Laotien : mah’è ou hma.k /î’è’(Vientiane).

- Viêtnamien : (cây) la vi, song la (QuangTri), tao tao (ThuaThiên-Huê).

- Proto-indochinois : la lut (Laos, Saravane) ; aloang lut (Viêtnam, Quang
Tri).

M. kangensis diffère des autres espèces du genre par les inflorescences en panicules, carac¬
tère qui rend cette espèce proche de Callerya Endl., dont elle diffère cependant par les éta¬
mines monadelphes.

Matériel étudié :

Laos. - Vientiane : Muong Huang, 200 m, Kerr 20800. - Savannakhet : route n° 9, de
Lao Bao à Tchépone, Poilane 13361. - Saravane : entre L. Xoan et L. Po, Poilane 13703 ;
entre L. Sung et L. Loi, Poilane 13750.

Viêtnam. - Quang Tri : Lang Vây, Poilane 1308 ; Lao Bao, Poilane 1315. - ThuaThiên-
Huê : Huê, Squires 291.

2 . Millettia diptera Gagnepain

Not. Syst. (Paris) 2 : 354 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 365, fig. 35 (1916) ; P. H. Hô, Fl.
III. Viêlnam 1 (2) : 1126,^. 3197 ( 1991) ; Lock & J. Hkai.d, Leg. Indoch. : 91 (1994).

Arbre atteignant 15-20 m. Feuilles à rachis de 6-12 cm dont 3-5 cm
pour le pétiole ; folioles 5, papyracées, ovées-oblongues, de 5-10 x 2-4,5
cm, parfois cuspidées-obtuses ou aiguës au sommet, obtuses, parfois .sub¬
arrondies à la base, glabres sur les deux faces ; nervures secondaires 5-8

- 100 -

Source : MNHN, Paris

Pl. 18. - Millettia kangensis Craib : 1, fragment d’inflorescence (panicule) ; 2, fleur en
bouton ; 3, étendard face interne ; 4, aile ; 5, pièce de la carène ; 6, pistil ; 6’, coupe de
l’ovaire avec les ovules en place ; 7, fragment de rameau feuillé avec fruit jeune ; 8, gousse
adulte en place. - M. ichthyochtona Drake : 9, feuille ; 10, fleur en bouton ; 11, calice
étalé, face externe ; 12, étendard, face interne ; 13, aile ; 14, pièce de la carène ; 15, pis¬
til et ovaire avec les ovules en place ; 16, gousse ouverte avec graine en place. -(1,2,
Squires 291 ; 3-6, Poilane 13703 ; 7, Poilane 1315 ; 8, Poilane 13361 ; 9, 16, Balansa
2237 ; 10-15, Balansa 2236).

- 101 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

paires, fines, peu distinctes ; pétiolules grêles, de 5-7 mm ; stipules
caduques, non vues ; stipelles absentes.

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 9-11 cm ;
fleurs groupées sur des mamelons peu distincts ; bractées non vues ; brac-
téoles subopposées, ovées, de 0,2 mm. Pédicelles grêles, de 7-10 mm,
glabre. Fleurs d’un blanc rosé, longues de 10-12 mm ; calice à tube cupu-
liforme, de 3 x 5 mm, violacé, ondulé-denté, glabre ; étendard suborbicu-
laire, entièrement glabre, brusquement atténué à la base, à replis auriculaires
libres au sommet, soudés et décurrents sur l’onglet ; ailes s’emboîtant
avec la carène et partiellement soudées avec elle au niveau des fossettes,
légèrement auriculées ou tronquées à la base, obtuses au sommet ; pièces
de la carène tronquées sur l’onglet, obtuses ou arrondies au sommet ;
ovaire stipité sur 1,5-2 mm, glabre ou parfois parsemé de quelques poils à
la base, 3-ovulé ; style égalant plus ou moins le reste du pistil.

Gousses déhiscentes, oblancéolées, de 9-11 x 1,5-2 x 0,5-0,6 cm,
aplaties, apiculées au sommet, graduellement atténuées du milieu ou du
1/3 inférieur vers la base avec une partie pédiculaire (stipe), de 3-4 x
1,5 mm, à deux ailes sinueuses sur la suture supérieure (vexillaire),
larges de 5-6 mm, perpendiculaires à la gousse ; valves fibreuses, se
tordant à la déhiscence, coriaces, à endocarpe séparé de I’exocarpe.
Graines 1 -3, suborbiculaires, de 12-15 mm de diamètre, noirâtres, lisses.
-PI. 17, 9-16.

Type : Pierre 31 (mars 1867), Vietnam, Bària-VungTàu, Mt Dinh, fl. (lecto-, choisi ici,
P! ; isolecto-, BM!, K!).

M. diptera est endémique de Thaïlande et du sud du Viêtnam. On le
trouve dans les forêts denses sempervirentes ou semi-décidues, à saison
sèche assez courte, sur sol argilo-rocheux, à basse altitude. Fl. en mars ;
fr. d’août à févr. de l’année suivante.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : (cây) ninh (Sud) ; mdt hai
cânh (d’après Pham Hoang Hô). - Proto-indochinois : chukelada (Viêtnam,
Biên Hoa).

M. diptera en fleurs peut être confondu avec Pongamia pinnata (L.) Pierre ex Merr. ;
il s’en distingue cependant par l’étendard entièrement glabre et l’ovaire le plus souvent
3-ovulé ; en fruits, les gousses ne sont ni ailées ni déhiscentes chez Pongamia pinnata.

Matériel étudié :

Viêtnam. - Dông Nai : Gia Lau Me, Pierre s.n. (sept. 1865) ; Mt Chua Chan, Pierre s.n.
(sept. 1865). - Bà Ria-VungTàu : Mt Dinh, Chevalier 36629. 36782. Pierre 31 (mars 1867),
138, syntype.

- 102 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - M1LLETTIEAE

3. Millettia ichthyochtona Drake

J. Bot. (Morot)5 : 187 (1891) ; Dunn, J. Linn. Soc., Bot. 41: 166 (1912) ; Gagnep., Fl.
Gén. Indoch. 2 : 367 (1916) ; Z. Wei, Acta Phytotax. Sin. 23 (4) : 275 ,fig. 4 (1985) ; P.
H. Hô, Fl. 111. Viêtnam 1 (2) : 1127, fig. 3201 (1991) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch •
92(1994).

Arbre atteignant 15-20 m de hauteur et 40-60 cm de diamètre ; écorce
grisâtre ; rameaux jeunes à poils blanchâtres, devenant flexueux, puis
glabres. Bourgeons ovés-oblongs, de 6-8 X 4-6 mm, brunâtres, brillants, à
écailles extérieures ovées ou obovées-oblongues, ciliées. Feuilles à rachis
de 7-10 cm dont 1,5-2,5 cm pour le pétiole ; folioles 5-7 (-9), opposées ou
subalternes, subcoriaces, de 4-8 x 1,5-3,5 cm, les basales ovées, arrondies
parfois subcordées à la base, les supérieures (sauf la terminale) oblongues-
lancéolées à oblancéolées, inégalement obtuses à la base, toutes cuspidées-
aiguës au sommet, glabres sur les deux faces ; nervures secondaires 7-9 paires,
arquées et confluentes près de la marge ; pétiolules de 4 mm ; stipules de
la base du rameau, ovées, de 7 x 8 mm, à étroitement lancéolées et de 15 x
2 mm, pour celles du sommet, ciliées, caduques ; stipelles absentes.

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 5-9 cm, gla-
brescentes à poils blanchâtres, insérées sur la partie supérieure des rameaux
de l’année précédente ; axes florifères réduits à des mamelons peu distincts
portant 1-2 fleurs, ou atteignant 10 mm avec 2 fleurs à l’extrémité ; brac¬
tées étroitement oblancéolées, de 5-8 mm, ciliées ; bractéoles absentes.
Pédicelles grêles, de 15-18 mm, glabrescents. Fleurs blanches, longues de
15-18 mm, légèrement odorantes ; calice à tube campanulé, de 4-6 x
6-7 mm, à poils brunâtres surtout sur les parties vexillaire et carénale ; dents
plus ou moins égales, triangulaires-acuminées, de 2,5-3 mm, velues sur les
deux faces ; pétales glabres, à onglets inégaux ; étendard ové ou largement
elliptique, émarginé au sommet, avec une tache vert clair au-dessus de l’on¬
glet, non auriculé ni calleux ; ailes libres, oblongues, à oreillette obtuse à
la base ; pièces de la carène largement oblongues, légèrement falquées, tron¬
quées obliquement sur l’onglet ; ovaire étroitement oblong, stipité sur
4 mm, parsemé de poils blanchâtres sur les sutures, 1-2-ovulé ; style net¬
tement plus court que le reste du pistil.

Gousses légèrement falquées, oblancéolées, de 9-17 x 2,5-3,5 x 0,5-
0,6 cm, aplaties, glabres, brusquement atténuées au sommet en bec aigu
et courbe, de 5-7 mm, graduellement atténuées du 1/3 supérieur ou du milieu
vers la base en une partie pédiculaire (stipe) de 1 -2,5 x 0,15-0,20 cm, déhis¬
centes, en valves minces, ligneuses. Graine une, rarement 2, courtement
oblongue, parfois tronquée par compression, aplatie, de 18-22 x 16-18 x
3-4 mm, noirâtre, lisse et brillante. - PI. 18, 9-16.

- 103-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Type : Balansa 2236 , Viêtnam, Hà Tây, env. de Tu Phap, sept. 1886, fl. (lecto-, choisi
ici, P! ; isolecto-, P!).

M. ichthyochtona est répandu en Chine méridionale et au Viêtnam au
nord du 19 e parallèle. On le trouve essentiellement dans les forêts semi-denses
ou claires, semi-décidues, sur les montagnes calcaires, à climat sec et froid,
à basse altitude. Fl. en févr.-mars ; fr. d’août à janv. de l’année suivante.

C’est un arbre à bois blanc assez médiocre cultivé pour ses fleurs
blanches abondantes apparaissant avant les feuilles. L’écorce des rameaux
et des racines et les graines écrasées sont utilisées comme stupéfiants pour
capturer le poisson.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : (cây) hot mât (Bac Thai), (cây)
mât (Ngê An), (cây) thàn mât (Tuyên Quang). - Man : mue quqt tfeng
(Viêtnam, Tuyên Quang). - Mifdng : (co) bât (Viêtnam, Tuyên Quang).

Matériel étudié :

Viêtnam. - Lào Cai : Trinh Thuong, Ba Xat, 100 m, Poilane 18770 ; Bao Nhai, de Pho
Lu à Bac Hà (Pakha), Poilane 24988. - Tuyên Quang : Eberhardt 4013 ; rés. for. de Nui
Là, Fleury in Chevalier 37428. - Bac Thai : Bac Kan, Kim Hy, Eberhardt 4686. - HàTây :
env. de Tu Phap, Balansa 2236, Expéd. Sino-Viêtn. 3789 (HN) ; Mt Ba Vi, Balansa 2237 ,
syntype. - Hoa Binh : Yên Thuy, Lac Thinh, Lê Van Quy et al. s.n. (avr. 1970) ; Dân Chu,
Do Dang Ly 654 (HNPM) ; env. de Muong Thon, Pételot s.n. (mars 1933 et janv. 1935).
- Ha Nôi : Hach 9, Nguyen Dang Khôi 83, 8973 (HN). - Nam Hà : Lac Thô, Bon 5305. -
Ninh Binh : Parc nat. de Cuc Phddng, Lê Van Quy s.n. - Thanh Hoa : Ké Bon, Donnât in
Chevalier 38129, 38147. - Nghê An : Nghia Hung, Tram Lui, Fleury in Chevalier 32575 ;
km 68, de Phu Quy à Ke Bon, Poilane 16536.

4. Millettia podocarpa Dunn

J. Linn. Soc., Bot. 41: 166 (1912), emend. Phan Kê Lôc, Tap chi Lâm ngiêp 6 : 13 ,fig.
1 (1995).

- Millettia lucida Gagner, Not. Syst. (Paris) 2 : 359 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 396
(1916) ; Lock & J. Heai.d, Leg. Indoch. : 93 (1994). - Type : Spire 216, Laos (holo-,
P!) ; syn. nov.

- M. ichthyochtona auct. non Drake : Craib, Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 390 (1928).

Arbre atteignant 12-15 m, sempervirent. Bourgeons ovés, de 12 X
8 mm, à écailles ciliées. Feuilles à rachis de 4-12 cm dont 1,5-5 cm pour
le pétiole renflé à la base et inséré sur une gibbosité ; folioles 5-9, subco¬
riaces, symétriques, de 4,5- llxl ,5-3,7 cm, les basales ovées, les supé¬
rieures oblongues-elliptiques, la terminale étroitement lancéolée, toutes cus-

- 104-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - M1LLETTIEAE

Pl. 19. - Millettia podocarpa Dunn : 1, fragment de rameau feuillé et inflorescence (pseudo¬
grappe) ; 2, fleur en bouton ; 3, calice étalé ; 4, étendard, face interne ; 5, aile ; 6, pièce
de la carène ; 7, pistil et ovaire avec les ovules en place ; 8, gousse. - (\-l,Lê Van Quy
s.n. (févr. 1970) ; 8, U Van Quy 659, HN).

- 105 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

pidées à pointe aiguë au sommet, largement obtuses ou subarrondies à la
base, à poils apprimés brunâtres en dessous, ciliées sur les bords, folioles
adultes luisantes en dessus, ternes et parsemées de poils courts et appri¬
més en dessous ; nervures secondaires 8-14 paires, n’atteignant pas la marge,
peu distinctes sur les deux faces ; pétiolules de 4-6 mm ; stipules étroite¬
ment oblancéolées, atteignant 35 x 9 mm, tôt caduques ; stipelles absentes.

Inflorescences en pseudo-grappes longues de 4-7 cm, formant des
pseudo-panicules feuillées à la base des rameaux de l’année ; axes flori¬
fères portant 1 (-3) fleurs groupées sur des mamelons peu distincts ; brac¬
tées étroitement oblancéolées, atteignant 17 mm, ciliées, tôt caduques ; brac-
téoles étroitement oblancéolées ou sublinéaires, atteignant 10 mm, ciliées,
insérées près du sommet du pédicelle, tôt caduques. Pédicelles grêles, de
12 mm, à poils épars brunâtres à la base. Fleurs blanchâtres, longues de
15-18 mm ; calice à tube campanulé, de 6,5 x 5 mm, à 4 dents de 3,5-5
mm, légèrement velues blanchâtres en dedans, la vexillaire plus courte, lar¬
gement triangulaire, 2-lobée au sommet, les latérales étroitement trian-
gulaires-acuminées ainsi que la carénale la plus longue et légèrement
naviculaire ; pétales glabres, plus ou moins de même longueur ; étendard
ové-orbiculaire, sans callosités ni oreillettes ni appendices à la base ;
ailes libres, obtuses au sommet, avec une oreillette obtuse à la base ;
pièces de la carène oblongues, tronquées sur l’onglet, obtuses au sommet ;
ovaire de 6-7 mm, sur un stipe de 5 mm, glabre, cilié à la suture supérieure,
4-ovulé ; style de 4 mm, glabre.

Gousses étroitement lancéolées, de 14-18 x 2-3 x 0,7-0,9 cm, apla¬
ties, glabres, réticulées, luisantes, atténuées en bec court et obtus au som¬
met, graduellement atténuées du milieu vers la base en une partie pédiculaire
(stipe) de 0,8-1,5 x 0,2-0,3 cm ; valves assez épaisses, ligneuses, peu
saillantes aux bords, se tordant à la déhiscence, à endocarpe parfois sépa¬
rable. Graines 2-4, subarrondies, de 14 mm de diamètre et 3 mm d’épais¬
seur, brunâtres, brillantes. - PI. 19, 1-8.

Type : Meehold 7823, Myanmar, nord de Chindwin, Byinbou (holo-, K! ; iso-, E!).

M. podocarpa est répandu au Myanmar, au nord de la Thaïlande, au
Laos et au nord du Viêtnam. On le trouve à la lisière des forêts denses sem-
pervirentes, semi-caducifoliées ou caducifoliées des collines calcaires, en
bordure des cours d’eau, à basse altitude.

Le bois, de qualité médiocre, peut être utilisé cependant dans la
construction et en menuiserie.

Nom vernaculaire. - Laotien : hma:k ba:d (Khammouane).

- 106-

Source : MNHN, Paris

PH AN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Matériel étudié :

Laos. - Khammouanc : Phon Thane, Spire 216, type de M. lucida Gagnep.

Viêtnam. - Ninh Binh : Parc nat. de Cuc Phu’o’ng, Lê Van Quy s.n. (févr.1970), N 94,
Q 70-117 (HN), Phan Kê Lôc P-7047 (HN, HNU). - Thanh Hoa : près du Parc nat. de Cuc
Phu’o’ng, Lê Van Quy 659 (HN).

5. Millettia erythrocalyx Gagnepain

Not. Syst. (Paris) 2 : 356 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2: 379 (1916) ; Craib, R. Siam Enum
1 (3) : 389 ( 1928) ; Z. Wei, Acia Phytotax. Sin. 23 (4) : 275 ( 1985) ; P. H. Hô, Fl. DI. Viêtnam
1 (2): 1127 ,ftg. 3200 (1991) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 91 (1994).

- Millettia verruculosa Gagnep., Le. : 392 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2: 392 (1916) ; Lock
& J. Heald, Le. : 95 (1994). - Type : Harmand 1111. Laos (holo-, P!) ; syn. nov.

- Derris fruticulosa ThuâN ex P. H. Hô, Le. : 1140, fig. 3239 ( 1991), nom. inval.

Arbre atteignant 15-18 m ou plus de hauteur et 30-40 cm de diamètre,
à rameaux retombants, velus ou glabrescents, fauves parfois rouille, gri¬
sâtres ou brunâtres, puis glabres. Feuilles à rachis de 7-12 cm dont 2-5 cm
pour le pétiole, glabrescent ; folioles (5-7-) 9 (-11-15), papyracées, les laté¬
rales losangiques, de 3-6,5 x 1,4-2,2 cm, obtuses ou courtement atté-
nuées-obtuses parfois émarginées au sommet, asymétriques à la base,
glabres ou glabrescentes sur les deux faces, sauf la nervure principale plus
ou moins velue ; nervures secondaires 5-7 paires, peu distinctes ; pétio-
lule de 4 mm, plus ou moins velu ; stipules obovées ou subarrondies, de
3 mm, ciliées ; stipelles absentes.

Inflorescences axillaires des feuilles des rameaux de l’année, en
pseudo-grappes de 4-7 cm, pauciflores, à axe nu sur les 2-3 cm infé¬
rieurs, portant 1-2 fleurs sur des mamelons peu distincts ; bractées ovées,
de 1-1,5 mm, velues rouille à la face inférieure, caduques ; bractéoles très
petites. Pédicelles de 2-3 mm. Fleurs violacées, longues de 8-10 mm ; calice
à tube cupuliforme, de 2-3 x 4-5 mm, brun rouge, glabrescent, à dents très
courtes, largement triangulaires-aiguës, ciliées ; pétales glabres, inégale¬
ment onguiculés ; étendard largement ové, tronqué à la base, à deux replis
auriculaires libres au sommet, soudés et décurrents sur l’onglet long de 1,5
mm ; ailes libres de la carène, obtuses au sommet, tronquées ou légère¬
ment auriculées à la base ; pièces de la carène semi-orbiculaires, légère¬
ment plus courtes et plus larges que les ailes, à bec relevé au sommet, tron¬
quées à la base ; ovaire stipité sur 1 mm, velu à poils apprimés, 4-6-ovulé ;
style égalant plus ou moins le reste du pistil.

Gousses étroitement oblancéolées, de 9-14 x 1,3-2 x 0,6-0,7 cm,
aplaties, glabres, déhiscentes, à sutures saillantes, avec de nombreuses len-
ticelles verruqueuses, à bec courbe et court au sommet, graduellement atté-

- 107-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

nuées à la base ; valves se tordant peu, à endocarpe ligneux, séparable de
l’exocarpe. Graines 2-3, rarement une ou 4, subarrondies à courtement obo-
vées, de 8-13 X 8-10 x 4 mm, lisses, brillantes, brun foncé. - PI. 20, 1-4.

Type : Thorel 3102 , Thaïlande, Nakhon Phanom (Lakhon), 1866-68, fl. (lecto-, cf.
Craib 1928, P! ; isolecto-, BM!, E!, P!).

M. erythrocalyx est répandu en Thaïlande, au Cambodge, au Laos et
au sud du Viêtnam. On le trouve dans les forêts denses ou claires sem-
pervirentes ou semi-décidues, dans les zones à saison sèche assez courte,
sur sols variés, à basse altitude. Fl. de janv. à mars ; fr. de juin à mars de
l’année suivante.

C’est une espèce parfois cultivée dans les parcs et les jardins. L’écorce
serait utilisée comme stupéfiant pour capturer le poisson.

Noms vernaculaires. - Cambodge : moré.nh, moré.nh nhi:, krâlanh
chai, prâhs bé:ng (général). - Viêtnamien : bon hôn (Ninh Thuân) ; chàm
(Dông Nai) ; aie't mol (Sud) ; mat ctàicto (d’après Pham Hoang Hô) ; xiia
(Sud). - Proto-indochinois : ha dai (Viêtnam, Ninh Thuân) ; rlô dut (Laos,
Savannakhet) ; tlit, kônyeng (Viêtnam, Dac Lac, ethnie Jôrai). - Cham : cha
ra da (Viêtnam, Ninh Thuân).

C'est une espèce facilement identifiable par la forme asymétrique des folioles.

Matériel étudié :

Cambodge. - Kompong Thom : Kompong Svai, Harmand 357, syntype ; de Pring à
Tabeng, Poilane 14829. - Kompong Chhnang : Godefroy 165 , Muller 405 ; Phnom Krang
Phdey Meas, Serv. for. in Chevalier 36963 , 36994. - Kompong Cham : Leseau in Chevalier
32024 ; Chamcar Leu, Dy Phon 73. - Prey Veng : Mt Sruoi, Phnom Lovea, Pierre 502 (mars
1870), Pierre 1034 (mars 1870), syntype. - Kandal : Phnom Penh, Béjaud 429, 875. -
Kompong Speu : de Chambok à Phnom Lovea, Poilane 17519. - s. loc. : Ratanakiri et
Mondulkiri, ethnie Phnong, Thorel 2419 p.p.

Laos. - Sayabouri : Pak Lai, Thorel s.n. (1866-68). - Savannakhet : km 235, route
n° 9, de Lao Bao à Tchépone, Poilane 13352 ; Bang Phuong, Poilane 13654. - Attopeu :
Harmand 1111, type de M. verruculosa Gagnep., 1342.

Viêtnam. - Ha Nôi : Jard. bot., Fleury in Chevalier 37723, Nguyen Dang Khôi 1016
(HNU), Phan Kê Lôc P-6487. - Gia Lai : Cheo Reo, Dournes s.n. - Trang Bôm,
Dubourdieu in Chevalier 39163. - Dac Lac : B. Knir, Schmid 742 ; Dac Nông, Quang
Phu, Vu Xuan Phuong 908 (HN). - Dông Nai : An Lôc, Chevalier 29965 ; Gia Lau Me,
Pierre s.n. (sept. 1865) ; Song Lu, Pierre s.n. (févr. 1877) ; route n° 20, La Ngà,
Poilane 19552 ; Gia Ray, Poilane 40787. - Khanh Hoa : Nha Trang, Poilane 3194 ; Phu
Hu, Poilane 5213. - Ninh Thuân : Ba Lac, de Tour Châm au Lang Bian, Fleury in
Chevalier 30912 ; Krông Pha, Hayata 1002 ; Ca Na, 600 m, Poilane 9242,17903 ; Ka
Rom, 300 m, Poilane 9864 ; Song Mao, 200-300 m, Poilane 30480. - Binh Thuân : Phan

- 108-

Source : MNHN, Paris

Pl. 20. - Millettia erythrocalyx Gagnep. : 1, feuille ; 2, fragment d’inflorescence (pseudo¬
grappe) ; 3, fleur sur un axe florifère réduit à un mamelon ; 4, gousse jeune. - M. leu-
cantha Kurz var. buteoides (Gagnep.) Phan Kê Lôc : 5, fragment de rameau feuillé et
inflorescence (détail de la pilosité) ; 6, fleur isolée et son insertion sur un axe florifère
court ; 7, étendard avec callosités à la base ; 8, aile ; 9, pièce de la carène ; 10, gousses
jeunes. - M. leucantha Kurz var. latifolia (Dunn) Phan Kê Lôc : 11, fragment de
feuille avec stipelles ; 12, gousse en place avec mamelon et axe principal ; 13, gousse,
détail de la pubescence.- (1-3, Leseau in Chevalier 32024 ; 4, Hôi 216 in SREF 775/DB ;
5, d’après Fl. Gén. Indoch. 2 : 395, fig 36 ; 6- 9, Thorel 3228 ; 10, Thorel s.n. (1866-
68) ; 11-13, Kerr 1733 , Thaïlande).

- 109 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Ri, Poilane 150. - Hô Chi Minh Ville (Saigon) : Jard. bot.. Chevalier 31348, Hiêp 344,
792, Hôi 216 in SREF 775/DB, Lecomte & Finet 2004. - An Giang : Mt Day, Châu Dôc,
Pierre 296 (déc. 1867).

6. Millettia xylocarpa Miquel

Fl. Ind. Bat. 1 (1) : 157 (1855) ; Backer & Bakh. f„ Fl. Java 1 : 595 (1963) ; Lock &
J. Heald, Leg. Indoch. : 95 (1994).

- Pongamia ovalifolia Wight & Arn., Prodr. Fl. Pen. Orient. 1: 262 (1834). - Type : Kurz
2605, Myanmar, Pegu (lecto-, choisi ici, K!) ; syn. nov.

- Millettia ovalifolia (Wight & Arn.) Kurz, J. Asiat. Soc. Beng. 42 (2) : 68 ( 1873), excl.
syn. Wight & Am. ; Baker, in Hook. f.. Fl. Brit. Ind. 2 : 107 (1876).

- M. pubinervis Kurz, l.c. : 68 ( 1873) ; ibid. 45 (2) : 275 ( 1876) ; For. Fl. Brit. Burma 1 :
357 (1877) ; Prain, in King, J. Asiat. Soc. Beng. 66 (2) : 360 (1897) ; Dunn, J. Linn.
Soc., Bot. 41 : 177 (1912) ; Z. Wei, Acta Phytotax. Sin. 23 (4) : 276 (1985) ; P H. Hô,
Fl. 111. Viêtnam 1 (2) : 1130 ,fig. 3210 ( 1991); Lock & J. Heald, l.c. : 94 ( 1994). - Type :
Kurz s.n., Myanmar, Martaban (holo-, K!) ; syn. nov.

- Pongamia dehiscens Koord. & Valeton, Bijdr. 2 : 96 (1895).

- Millettia dehiscens ( Koord. & Valeton) Prain, l.c. : 360 (1897), in adnot.

- M. decipiens Prain, in King, J. Asiat. Soc. Beng. 66 (2) : 90 et 360 ( 1897) ; Dunn, l.c. :
172 (1912) ; Ridl., Fl. Malay Pen. 1 : 585 (1922) ; Whitmore, Tree Fl. Malaya 1 : 297
(1972) ; Lock & J. Heald, l.c. : 91 (1994). - Type : Scortechini 1749 , Malaisie, Perak
(lecto-, cf. Dunn 1912, K!) ; syn. nov.

- M. hemsleyana Prain, in King, l.c. : 90(1897) ; Dunn, l.c. : 176 (1912) ; Craib, Fl. Siam.
Enum. 1 (3) : 390 (1928) ; Ridl., l.c. : 585 (1922) ; Whitmore, l.c. : 297 (1972) ; Lock
& J. Heald, l.c. : 92 (1994). - Type : Wray 3310, Malaisie, Perak (lecto-, choisi ici, K!) ;
syn. nov.

- M. wrightiana Prain, in King, l.c. : 359 (1897) ; Dunn, l.c. : 177 (1912). - Type : Prazer
s.n.. Myanmar (lecto-, choisi ici, K!) ; syn. nov.

- M. nana Gagnep., Not. Syst. (Paris) 2 : 359 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 378, fig. 35
(1916); Lock & J. Heald, l.c. : 92 ( 1994). - Type : Pierre 1020 (mars 1870), Cambodge
(holo-, P!) ; syn. nov.

- M.fallax Craib, Bull. Mise. Inf., Kew 1927 : 57 (1927) ; Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 389
(1928) ; Lock & J. Heald, l.c. : 91 (1994). - Type : Kerr3163 , Thaïlande (holo-, K!) ;
syn. nov.

Arbre atteignant 7-15 m ou plus, à rameaux jeunes plus ou moins
tomenteux à poils étalés, blanchâtres ou fauves, devenant glabrescents ou
glabres et parsemés de lenticelles allongées. Feuilles à rachis de 7-12 cm
dont 3-4,5 cm pour le pétiole ; folioles (5-) 7-9 (-11), papyracées, de (3)
6-10 (-15) x (1,5-) 2-4 (-6) cm, les basales plus petites largement ovées-
elliptiques, les supérieures oblongues-elliptiques ou oblancéolées, brus¬
quement atténuées-obtuses, parfois mucronées au sommet, obtuses, ou
arrondies à la base, à poils floconneux longs et flexueux à l’état jeune sur
les deux faces, devenant glabrescentes ou glabres ; nervures secondaires
5-7 paires, légèrement imprimées en dessus, saillantes en dessous,

- 110-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & 1 . E. VIDAL - MILLETTIEAE

confluentes en arcs marginaux peu distincts, n’atteignant pas la marge ;
pétiolules de 4-6 (-8) mm ; stipules oblongues, de 3-8 mm, légèrement fal-
quées et obtuses au sommet, glabrescentes et striées en dehors, plus ou
moins caduques ; stipelles généralement absentes.

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de (3,5-) 5-15
(-20) cm ; axes florifères tomenteux puis glabrescents, portant 2 fleurs grou¬
pées sur des mamelons peu distincts ; bractées ovées à étroitement lan¬
céolées, de 2-6 x 0,5-2 mm ; bractéoles subopposées, plus ou moins lan¬
céolées, de 0,5-1 mm, velues en dehors, glabres en dedans. Pédicelles grêles,
de 5-9 mm, glabrescents. Fleurs blanchâtres, plus ou moins rosées ou vio¬
lettes, longues de 10-14 mm ; calice à tube cupuliforme, de 3 x 4,5 mm,
brun rougeâtre, à dents courtes, largement triangulaires ; étendard large¬
ment ové, plus ou moins velu en dehors surtout sur les nervilles et au som¬
met, ou parfois glabre et émarginé au sommet, à replis auriculaires libres
au sommet, soudés et décurrents sur l’onglet ; ailes oblongues, s’emboî¬
tant avec la carène et soudées avec elle au niveau des fossettes carénales,
tronquées ou légèrement auriculées à la base, arrondies et velues au som¬
met ; pièces de la carène oblongues, légèrement falquées, tronquées à la
base, relevées et velues au sommet ; ovaire courtement stipité, velu à poils
longs argentés ou fauves, apprimés, 4-6-ovulé ; style égalant ou plus long
que le reste du pistil.

Gousses presque sessiles, linéaires-oblancéolées, de 7-18 x 1,5-3 x
0,7-0,9 cm, aplaties, glabres, lisses luisantes ou légèrement lenticellées,
brusquement atténuées en bec courbe au sommet, graduellement atté¬
nuées du milieu ou du 1/3 inférieur vers la base ; valves ligneuses,
fibreuses, minces, à endocarpe parfois séparable. Graines 2-3, rarement
une ou 4-5, courtement oblongues ou subarrondies, de 12-15 x 11-13 x 4-
5 mm, obliques, convexes, lisses et brillantes, noirâtres.

Type : Horsfield s.n. (Leiden 188), Indonésie, Java (holo-, L! ; iso-, K!).

M. xylocarpa est largement répandu du Sri Lanka, en Inde, au
Myanmar, au sud de la Chine, en Thaïlande, au Cambodge, au Laos,
au Viêtnam, dans la Péninsule malaise, en Indonésie et aux Philippines.
On le trouve dans les forêts claires sempervirentes et semi-décidues,
les forêts ripicoles, les fourrés denses sempervirents, sur sols
variés, à basse altitude. Fl. de janv. à juin ; fr. d’oct. à mars de l’année
suivante.

Le bois est blanc, dur, non attaqué par les termites (d’après Chevalier)
ou léger et peu durable (selon d’autres collecteurs). Les feuilles seraient
comestibles. Au Laos, c’est une espèce utilisée dans la pharmacopée
locale pour soigner les voies urinaires et digestives.

- 111 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

Noms vernaculaires. - Cambodgien : niëng nuôn (Kampot) ; (daëm)
snéh (Pursat). - Laotien : khi:z mo:d. - Viêtnamien : Ici vido (Quang Tri) ;
(cây) minh (Sud) ; (cây) go xiiong (Ninh Thuân). - Proto-indochinois :
aloang lut en sau (Viêtnam, Quang Tri) ; chi chum (Viêtnam, Lâm Dông) ;
lot (Laos, Savannakhet) ; sar (Viêtnam, Dac Lac, ethnie Jôrai) ; rôda , rüt
da, sam la (Viêtnam, Ninh Thuân).

Matériel étudié :

Cambodge. - Kompong Thom : Samrong Thong, Pierre 1020 (mars 1870), type de M.
nana Gagnep. - Pursat : Millier 553. - Kompong Speu : Mt Cherev, Pierre 1016 (mars 1870).

- Kampot : Kamchay, Hahn s.n. (févr. 1896), Poilane 22886.

Laos. - Louang Prabang : Houei Pou, H. d'Orléans s.n. (avr. 1892). - Vientiane : Thorel
s.n. (1866-68) ; Ban Na La, Ban Keun, Vidal 2621. - Savannakhet : entre L. Pa Toi
et L. Pa Toi Dông, Poilane 13717. - Champassak : de B. Cha Tau à Kuang Si, Poilane
16040. - Attopeu : Phou Louang, Harmand 1191 ; bords du Se Kaman, Harmand
1223,1321.

Viêtnam. - Quang Tri : Lao Bao, Poilane 1329, 11339. - Dac Lac : Cheo Reo,
Dournes s.n. ; au sud du Lac, Poilane 32436 ; Chu Mil, 650 m, Schmid 743 ; Dac Nông,
Vu Xuân Phuong 908 (HN). - Lâm Dông : Di Linh, 1000 m, Pételot 8851 ; km 152,
route n° 20, Poilane 23362. - Khanh Hoù : Nha Trang, d’Alleizette s.n. (juin 1909).

- Ninh Thuan : Ca Na, Poilane 5592, 5615, 5825, 8491, 8793,12358 ; Ba Rau,
Poilane 9794 ; Ka Rom, 500 m, Poilane 9923. - Kon Tum : Dac Glei, 600 m,
Averyanov et al. VH 983 , Nguyên Kim Dao 171 (HN) ; Trân Dinh Ly 360 (HN) ; Tan
Lâp, Expéd. Soviét.-Viêtn. LX-VN 2300 (HN, LE) ; Kon Plông, Nguyên Kim Dao 241
(HN) ; Mt Mam Ray , 500 m, Poilane 18172 ; Dac Tô, Nguyên Kim Dao 228 (HN),
T.N. Ninh 115 (HN) ; de Giang Lo à Dac Tô, 500 m, Poilane 18274. - Gia Lai : Kbang,
Expéd. Soviét.-Viêtn. LX-VN 549, 562,739 (HN, LE). - Dông Nai : Chiao Xhan,
Pierre s.n. (mars 1877). - Hô Chi Minh Ville (Saigon) : Jard. bot.. Chevalier 31390,
Tro 27. - Tiên Giang : My Tho, Pierre s.n. (févr. 1869) ; bords du Vam Co Tây, Vu
Van Cuong 1642. - Kiên Giang : Mt Day, Pierre 296 (BM). - Annam : sur le versant
du Laos, entre L. Tronh et L. Ta Ham, 500-600 m, Poilane 13647. - s. loc. : Chevalier
29312.

7. Millettia leucantha Kurz*

J. Asiat. Soc. Beng. 42 (2) : 68 (1873) ; ihid. 45 (2) : 275 (1876) ; For. Fl. Brit. Burma
1 : 356 (1877) ; Craib, Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 391 (1928) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. :
93(1994).

- Millettia pendula Baker, in Hook. f., Fl. Brit. Ind. 2 : 105 (1876) ; Dunn, J. Linn. Soc.,
Bot. 41 : 186 (1916) ; Gagnep., Fl. Gén. Indoch. 2 : 384 (1916).

* M . leucantha Vatke. in Oestkr, Bot. Zeischr. 29 : 223 (1879) est un homonyme postérieur, cf .
Gillett, Fl. Trop. E. Afr., Leg. 3 (7) : 136 (1971). Cette espèce africaine est renommée ici M . vat -
kei Phan Kô Loc, nom . nov .

- 112 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Clé des variétés

1. Rameaux jeunes, face inférieure des folioles, axes des inflorescences et gousses
jeunes glabrescents ou légèrement velus à poils apprimés.

2. Folioles ovées-lancéolées, acuminées-aiguës au sommet, à 7-9 paires de nervures
secondaires ; axes des inflorescences de 10-12 cm ; gousses glabres ou par¬
semées de poils ; Myanmar et Thaïlande, pourrait se trouver dans le terri¬
toire de la Flore .var. leucantha

2\ Folioles ovées à obovées, acuminées-obtuses au sommet, à 10-12 paires de
nervures secondaires ; axes des inflorescences de 15-20 cm ; gousses gla-

brescentes .var. lat folia

r. Rameaux jeunes, face inférieure des folioles, axes des inflorescences et gousses

jeunes densément et mollement tomenteux à poils étalés .var. buteoides

var. latifolia (Dunn) Phan Kê Lôc, stat. nov.

- Millenia latifolia Dunn, J. Linn. Soc., Bot. 41: 187 ( 1916) ; Gagner, Fl. Gén. Indoch.

2 : 387 (1916) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 92 (1994).

Arbre de petite taille, caducifolié, à rameaux jeunes en zigzag, gla-
brescents, puis glabres et lenticellés ; écorce lisse, blanchâtre. Feuilles à
rachis de 7-15 cm dont 3-5 cm pour le pétiole inséré sur une gibbosité ;
folioles (3-) 5-7 (-9), papyracées, de 4-14 x 1,5-6 cm, obtuses ou courte-
ment atténuées-obtuses, mucronées au sommet, obtuses ou aiguës à la base,
velues à l’état jeune, puis glabrescentes à glabres ; nervures secondaires
8-11 paires, fortement saillantes en dessous, n’atteignant pas la marge ;
pétiolules de 4-5 mm, velus ; stipules linéaires-oblongues, de 2,5-4 mm,
velues en dehors, glabres et striées en dedans, dressées puis étalées,
caduques ; stipelles de 2-3 mm, velues.

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 15-20 cm ; axes
florifères de 2-3 mm, velus, portant 4-8 fleurs ; bractées linéaires-oblongues,
caduques ; bractéoles lancéolées, de 0,5-1 mm, fixées au sommet du pédi-
celle, velues en dehors, caduques. Pédicelles de 3-4 mm, velus. Fleurs
blanches ou jaunâtres, longues de 12-14 mm ; calice à tube campanulé, de
5-6 x 4-5 mm, velu en dehors, à dents imbriquées, étroitement triangulaires,
de 3-5 mm, velues sur les deux faces ; étendard suborbiculaire, cordé à la
base, à oreillettes repliées et à callosités décurrentes sur l’onglet ; ailes
obtuses au sommet, libres de la carène ou légèrement soudées avec elle
au niveau des fossettes, avec à la base une oreillette sur la partie supérieure
et une dent courte sur la partie inférieure ; pièces de la carène semi-orbi-
culaires, auriculées à la base, arrondies au sommet ; ovaire courtement sti-
pité, velu, 4-5-ovulé ; style égalant plus ou moins le reste du pistil.

- 113-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

Gousses oblancéolées, de 7-14 x 3-4 x 0,7-0,9 cm, aplaties, glabres-
centes, lenticellées, à bec court au sommet, obtuses à la base, facilement
déhiscentes ; valves ligneuses s’enroulant, à endocarpe parfois séparable.
Graines 1-3 (-5), oblongues, de 15-20 x 6-12 x 3-4 mm, transversales ou
légèrement obliques. - PI. 20, 11-13.

Type : Kerr 1733 , Thaïlande, Chieng Mai, Doi Suthep, mars 1911, fr. (holo-, K! ; iso,
E!,P!).

M. leucantha var. latifolia est répandu en Thaïlande, au Cambodge et
au Laos. On le trouve dans les forêts secondaires semi-denses à épineux,
semi-décidues ou décidues, jusqu’à 800 m d’altitude. Fl. en mars ; fr. d’août
à mars de l’année suivante.

Nom vernaculaire. - Proto-indochinois : îhe:m lovT.t (Cambodge,
Pursat).

Matériel étudié :

Cambodge. - Pursat : de Anlong Krauch à Ta Loh, 500 m, Martin 1793.

Laos. - Attopeu : Harmand 1302.

var. buteoides (Gagnepain) Phan Kê Lôc, stat. nov.

- Millettia buteoides Gagnep., Not. Syst. (Paris) 3 : 198 (1916) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 393,
fig. 36 (1916) ; Craib, Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 387 (1928) ; Lock & J. Heald, Leg.
Indoch. : 90 (1994).

- M. bassacensis Gagnep., Le. 2 ( 11 ) : 351 ( 1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2: 394 (1916); Lock
& J. Heald, l.c. : 90 (1994). - Type : Thorel 2419 , Cambodge, s. loc. (holo-, P! ; iso-,
K!) ; syn. nov.

Cette variété diffère de la variété-type par la pubescence tomenteuse
fauve ou ferrugineuse mêlée à des poils roux plus longs sur les rameaux,
la face inférieure des folioles, les axes des inflorescences et les gousses
jeunes. - PI. 20, 5-10.

Type : Thorel 3228 , Laos, Vientiane, 1866-68, fl. (lecto-, choisi ici, P! ; isolecto-, P!).

M. leucantha var. buteoides se rencontre en Thaïlande, au Laos et au
Cambodge. On le trouve dans les forêts claires semi-décidues ou décidues
et les fourrés secondaires à épineux, sur les collines calcaires, à basse
altitude.

-114-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - M1LLETTIEAE

Nom vernaculaire. - Laotien : (hma:k phak) si:th ’o:nz (Champassak).
Matériel étudié :

Cambodge. - s. loc. : Thorel 2419 y type de M. bassacensis.

Laos. - Louang Prabang : Thorel s.n. ( 1 866-68), syntype. - Sayabouri : Pak Lai, Thorel
s.n. (1866-68), syntype. - Vientiane : Thorel 3228. - Champassak : Vat Phou, Munzinger
155 ; Bassac, Thorel s.n. (1866-68).

8. Millettia acutiflora Gagnepain

Not. Syst. (Paris) 2 : 350 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 377 (1916) ; Craib, Fl. Siam. Enum.
1 (3) : 387 (1928) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 90 (1994).

- Millettia eberhardtii Gagnep., l.c. : 355 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 376 (1916) ; P. H.

Hô, Fl. 111. Viêtnam 1 (2) : 1 \26 y fig. 3198 (1991) ; Lock & J. Heald, l.c. : 91 (1994).

- Type : Eberhardt 1574 , Viêtnam, Thua Thiên-Huê, Hoi Mit (lecto-, choisi ici, P!) ; syn.

nov.

Arbre de petite taille, branchu et touffu, à rameaux jeunes glabrescents,
puis glabres. Feuilles à rachis de 6-13 cm dont 2-4 cm pour le pétiole, gla-
brescent ; folioles (5-) 7-9 (-11), papyracées, rarement subcoriaces, de 5-
16 x 2,5-5 cm, les basales ovées, les supérieures ovées-elliptiques ou
oblancéolées, brusquement obtuses ou obtuses-cuspidées au sommet,
obtuses ou aiguës à la base, glabres, sauf sur la nervure médiane glabres-
cente sur les deux faces ; nervures secondaires 7-10 paires, saillantes en
dessous, n’atteignant pas la marge ; pétiolules de 5-6 mm, glabrescents ;
stipules étroitement triangulaires, de 2 mm, glabrescentes en dehors, plus
ou moins calleuses à la base, persistantes ; stipelles absentes.

Inflorescences terminales en pseudo-grappes longues de 5-20 cm, gla¬
brescentes ; axes florifères de 5-11 mm, portant 7-10 fleurs env. dès la base ;
bractées non vues ; bractéoles lancéolées, de 1,2-1,5 mm, insérées à la base
du calice, caduques. Pédicelles de 2-3 mm. Fleurs blanchâtres, longues de
16-20 mm, odorantes ; calice à tube campanulé, de 5-6 x 6-7 mm, à dents
imbriquées, de 4 mm, velues sur les deux faces ; pétales glabres ; étendard
largement elliptique, légèrement auriculé, avec deux replis auriculaires à
la base ; ailes oblongues, obtuses au sommet, à oreillette aiguë située vers
la base, longue de plus de 2 mm ; pièces de la carène largement auricu-
lées à la base, obtuses au sommet ; ovaire stipité sur 2 mm, velu fauve, 3-
5-ovulé ; style cylindrique, égalant le reste du pistil.

Gousses oblancéolées, de 8-11 x 2,5-3,2 x 0,6-0,8 cm, aplaties, par¬
semées de poils roux à l’état jeune, brusquement atténuées en bec court
au sommet, graduellement atténuées du milieu vers la base en une partie
pédiculaire (stipe), de 2 mm. Graines 1-2, aplaties. - PI. 21, 1-9.

- 115-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Type : Harmand s.n. (1875-77), Thaïlande, Udawn, Mts de Lakhon, fl. (holo-, P!).

M. acutiflora est répandu en Thaïlande, au Laos et au Viêtnam. On
le trouve dans les fourrés denses sempervirents ou en bordure des cours
d’eau, sur sols granito-schisteux, rocheux-sableux ou sur terre rouge
médiocre, à basse et moyenne altitudes. Fl. de mars à mai ; fr. de juin à
mars de l’année suivante.

Au Laos, les racines sont utilisées dans la médecine populaire en appli¬
cation sur les plaies et les blessures. Au Viêtnam (Khanh Hoa) les graines
broyées sont appliquées à sec contre les morsures de serpents ou de
scolopendres.

Noms vernaculaires. - Laotien : bengx s’o.nx namz (Sayabouri) ;
s'a:z ho:n (Vientiane) ; sàngo:nz (Khammouane). - Viêtnamien :
(cây) bon hôn (Thua Thiên-Huê) ; bong Hong (Khanh Hoa, Thua
Thiên-Huê) ; (cây) da da (Khanh Hoa) ; (cây) triidng lua (Quang
Nam-Dà Nang). - Proto-indochinois : hure clô mo (Viêtnam, Khanh
Hoa) ; kôn ra (Viêtnam, Quang Tri) ; tlu (Viêtnam, Quang Nam-Dà
Nang).

C’est une espèce très variable quant au nombre et ù la forme des folioles, le nombre
d’ovules, la longueur des axes florifères et le nombre de fleurs sur chacun.

Matériel étudié :

Laos. - Sayabouri : Nam Phoun, Vidal 2098. - Vientiane : Paksane, Kerr 20735. -
Khammouane : Phon Tiou, Takhet, Vidal 1222. - Saravane : Lang A Loi, Poilane
13234.

Viêtnam. - Quang Tri : Mai Lanh, 300 m, Poilane 10435 ; ht cours de la riv. de
Quang Tri, Poilane 13550. - Thua Thiên-Huê : Huê, J . & M. S. Clemens 4023, 4439 ;
Hoi Mit, Eberhardt 1574 , lectotype de M. eberhardtii Gagnep. ; Thua Luu, Lecomte
& Finet 1330 ; Phu Son, Poilane 952 ; Bach Ma, 500-1000 m, Poilane 27580, 27779,
29921, 29929, 30009 ; Rung Nong, Thai Thuân 132 (HN) ; Huong Phu, Sông Hai
Nhanh, Thai Thuân 671 (HN) ; Phu Lôc, Thuy Duong, Trân Loi Sanh 10 (HN) ; Huong
Lôc, N. T. Nhan 875 (HN). - Quang Nam-Dà Nang : Dà Nang (Tourane), J. & M. S.
Clemens 3396, 3493, 4438, Gaudichaud 240 , syntype de M. eberhardtii ; Mt Ba Na,
J. & M. S. Clemens 3743, 3799, Poilane 1471 ; de Bên Giang au Poste 6, Poilane
29363 ; sud-ouest de Tra My, Poilane 31343. - Kon Tum : Dac Ha, 1600-1800 m,
Poilane 18426,18511 ; de Ta kha à Dac TÔ, 1000 m, Poilane 32303 ; nord de Dac Tô,
1200 m, Poilane 35711,35712. - Gia Lai : An Khê, Giang Nam, Bui Duc Binh B-393
(HNU). - Dac Lac : région du Lac, Schrnid s.n. - Lâm Dông : de Ban Tri à Ban Kray
Am, 1000-1200 m, Poilane 32633. - Khanh Hoa : Nha Trang, Evrard 547, Poilane
2728 ; Hoa Cal, Poilane 4720 ; Phu Hu, Poilane 5216, 5252, 5469 ; km 25, de Nha
Trang à Ninh Hoa, Poilane 8345, 8373. - s. loc. : entre Mékong et Huê, Harmand s.n.
(sept. 1877).

-116-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - M1LLETTIEAE

Pl. 21. - Millettia acutiHora Gagnep. : 1, fragment de rameau feuillé et inflorescence
2, axe florifère et fleurs en boutons ; 3, fleur vue de profil ; 4, calice étalé ; 5, étendard
6, aile auriculée ; 7, pièce de la carène ; 8, gousse ; 9, graine. - (1-7, Eberhcirdt 1574
8, 9 y Gaudichaud 240).

-117-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

9. Millettia leptobotrya Dunn

J. Linn. Soc., Bot. 41 : 189 (1912) ; Z. Wei, Acta Phytotax. Sin. 23 (4) : 275 (1985).

- Fordia leptobotrys (Dunn) SCHOT, Dasuki & Buijsen, in Dasuki & Schot, Blumea 36 :
198 (1991) ; syn. nov.

var. leptobotrya

Arbre de 8-12 m, à rameaux jeunes velus à poils fauves, puis glabres.
Feuilles à rachis de 15-33 cm dont 4-10 cm pour le pétiole, glabrescent
ou glabre ; folioles (7-) 9-11 (-13), papyracées, plus grandes de la base au
sommet, étroitement oblongues, de 6-21 x 2-3,5 (-6) cm, cuspidées
obtuses, rarement acuminées au sommet, obtuses, parfois arrondies ou
aiguës à la base, glabres en dessus sauf sur la nervure médiane, à poils épars
courts et apprimés en dessous ; nervures secondaires 7-12 paires, légère¬
ment saillantes sur les deux faces, n’atteignant pas la marge ; pétiolules
de 4-7 mm, glabrescents ou glabres ; stipules étroitement triangulaires, de
4-5 mm, légèrement velues en dehors, élargies et calleuses à la base ; sti-
pelles absentes.

Inflorescences terminales et axillaires en pseudo-grappes, longues de
35-45 cm, velues fauves ; axes florifères de 7-11 (-15) mm, portant 7-10
fleurs ; bractées et bractéoles ovées-aiguës, de 1 mm, velues en dehors,
caduques. Pédicelles de 3-4 mm. Fleurs blanches, longues de 12-16 mm,
odorantes ; calice à tube campanulé de 4 x 4 mm et à 4 dents imbriquées,
étroitement triangulaires, de 2,5-4 mm, velues sur les deux faces ; pétales
glabres, de même longueur ; étendard subarrondi, légèrement auriculé à
la base, à oreillettes repliées ou non, à deux callosités minces non décur-
rentes sur l’onglet ; ailes obovées-oblongues, s’emboîtant avec la carène
et légèrement soudées avec elle au niveau des fossettes, à oreillette sur la
partie supérieure n’atteignant pas 2 mm et à dent très courte sur la partie
inférieure ; pièces de la carène légèrement auriculées ou tronquées à la base ;
ovaire non distinctement stipité, velu, 4-6-ovulé ; style égalant plus ou moins
le reste du pistil.

Gousses oblancéolées, de 7-14 x 3,5-4 x 0,5-0,6 cm, aplaties, jaunâtres
à l’état jeune, densément velues à poils apprimés, rugueuses au toucher
du sommet vers la base, puis glabrescentes, facilement déhiscentes.
Graines 1-3, lenticulaires, de 17 x 13x3 mm, brunâtres, brillantes.

Type : Henry 12792 , Chine, Yunnan, Szemao (lecto-, cf. Dasuki & Schot 1991, K!).

M. leptobotrya var. leptobotrya est répandu en Chine méridionale, au
nord du Laos et au nord du Viêtnam. On le trouve dans les fourrés denses,

- 118-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Pl. 22. - Millettia leptobotrya Dunn var. macrocarpa Phan Kê Lôc : 1, fragment de rameau
feuillé et gousse, détail de la pilosité. - M. pierrei Gagnep. : 2, fragment de rameau feuillé
et gousses, détail de la pilosité. - (1, Poilane 1701 ; 2, Pierre 1032 , avr. 1870).

-119-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

les forêts clairsemées sempervirentes secondaires, à la lisière des forêts
denses sempervirentes, sur sol granito-schisteux, jusqu’à 1500 m d'alti¬
tude. Fl. d’avr. à août.

Noms vernaculaires. - Laotien : (kôk) sa ngon (Louang Prabang).
- Viêtnamien : (cây) bô bon (Phu Tho) ; bông hông (Quang Nam-Dà
Nang). - Mifo’ng : chia muôi (Viêtnam, Thanh Hoa).

C’est une espèce facilement reconnaissable par la pilosité qui recouvre les gousses. La
var. leptobotrya se rapproche de M. pierrei Gagnep. dont elle se distingue par la dense pubes¬
cence fauve sur les gousses jeunes, les ponctuations brunâtres sur le calice et les pétales,
les boutons fusiformes et les dents calicinales plus longues. Le rattachement de ce taxon
à Fordia par Dasuki & Schot, I. c., ne nous paraît pas suffisamment justifié.

Matériel étudié :

Laos. - Phong Sali : piste de Boun Tai, 1500 m, Poilane 26014. - Louang Namtha : de
Muong Louang Namtha à Muong Sing, 1000 m, Poilane 26266. - Louang Prabang :
nord-est de Muong Ngoi, Poilane 20667.

Viétnam. - Lai Châu : de Lai Châu à Phong Sali, 500 m, Poilane 25780. - Son La : Thuân
Châu, Nguyen Dang Khôi 6056 (HN). - Vinh Phu : Trung Giap, Chevalier 37559 ; La Pho,
Eberhardt 4344 ; Phu Ho, Péielot 1065. - Quang Nam-Dà Nang : Ba Na, Poilane 7040,
7314 . - Thanh Hoa : La Han, Poilane 1688.

var. macrocarpa Phan Kê Lôc, var. nov.

A var. leptobotrya foliolis paucioribus, majoribus, late oblongis atque fructibus majo-
ribus differt.

Cette variété diffère de la variété-type par les folioles moins nom¬
breuses, (5-) 7 (-9), largement oblongues et plus grandes, de 25 x 10 cm
et les gousses atteignant 22 x 5 cm. - PI. 22, 1.

Typh : Poilane 1701. Vietnam, Thanh Hoa, La Han, août 1920, fr. (holo-, P! ; iso-, P!).
Seul matériel connu.

M. leptobotrya var. macrocarpa se trouve dans les fourrés denses sem-
pervirents ou le long des ruisseaux, à basse altitude. Fr. en août.

Nom vernaculaire. - Miio’ng : ko ren (Viêtnam, Thanh Hoa).

En l'absence de spécimens en fleurs, nous ne pouvons décrire qu'une variété, mais elle
constitue peut-être une bonne espèce.

- 120 -

Source : MMHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETT1EAE

10. Millettia pierrei Gagnepain

Not. Syst. (Paris) 2 : 362 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 374 (1916) ; Lock & J Heald
L eg. Indoch. 2: 94 (1994).

Petit arbre sarmenteux, glabre dans toutes les parties végétatives
sauf à l’état jeune. Feuilles à rachis de 10-15 cm, à pétiole de 3-6 cm inséré
sur une gibbosité ; folioles 5-7 (-9), subcoriaces, lancéolées, ovées-
elliptiques ou étroitement elliptiques, de 6-25 x 2,5-8 cm, les terminales
les plus grandes, cuspidées ou caudées-obtuses au sommet, obtuses-sub-
arrondies ou aiguës à la base, pâles sur les deux faces ; nervures secon¬
daires 5-13 paires, plus saillantes en dessous, confluentes en arcs margi¬
naux ; pétiolules robustes, de 5-10 mm ; stipules triangulaires, de 2 mm,
caduques ; stipelles absentes.

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 7-25 cm, gla-
brescentes, formant parfois une pseudo-panicule pyramidale de 20-30
cm à l’extrémité d’un rameau ; axes florifères de 4-8 mm, portant 4-12 fleurs
très rapprochées ; bractées caduques ; bractéoles ovées-acuminées, de 5
mm, glabrescentes en dehors. Pédicelles grêles, de 4-5 mm, 2-bractéolés
au sommet. Fleurs blanches, longues de 10-14 mm ; calice à tube cam-
panulé, de 4-5 x 3-4 mm, glabrescent à ponctuations brunâtres ; dents tri¬
angulaires, de 1-2 mm, velues sur les deux faces ; pétales à ponctuations
brunâtres, à onglets presque de même longueur ; étendard suborbiculaire,
à oreillettes légèrement repliées ou non, sans callosités ; ailes auriculées
sur le côté vexillaire, légèrement dentées sur le côté carénai ; pièces de la
carène auriculées à la base, relevées et arrondies au sommet ; ovaire cour-
tement stipité, légèrement velu, 2-5-ovulé ; style égalant plus ou moins le
reste du pistil.

Gousses oblancéolées, légèrement falquées, de 10-12 x 3-4 x 0,5-0,7
cm, aplaties, glabrescentes à poils roux épars et apprimés à l’état jeune,
puis glabres, rostrées-aiguës au sommet, atténuées dans la moitié inférieure
en une partie pédiculaire subcylindrique (stipe), de 3 mm. Graines 1-3. -
PI. 22, 2 ; pl. 23,

Type : Pierre 1032 (avr. 1870), Cambodge, Kompong Thom, Ml Srâl, fl., fr. (holo-, P! ;
iso-, P!).

M. pierrei est endémique du Cambodge et du Viêtnam. On le trouve
à la lisière des forêts denses sempervirentes, en bordure des cours d’eau,
sur sol rocheux bon, jusqu’à 800-1000 m d’altitude. Fl. de févr. à avr. ; fr.
en avr.

La décoction des racines est réputée fortifiante.

- 121 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Nom vernaculaire. - Cambodgien : chéi sba:y (Koh Kong).
Matériel étudié :

Cambodge. - Kompong Thom : Mt Srâl, Pierre 1032 (avr. 1870). - Kompong Speu :
Phnom Thma So, 600-1000 m, Poilane 15195, 15232. - Koh Kong : vallée de Stung Runcy
Chrum, 350 m, Martin 1732.

ViÊtnam. - Vinh Phu : Stat. Expér. de Phu Tho in Chevalier 40994.

11. Millettia boniana Gagnepain

Not. Syst. (Paris) 2 : 351 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 393 (1916) ; Lock & J. Heald,
Leg. Indoch. : 90 (1994).

Petit arbre sarmenteux, glabre ou presque dans toutes ses parties
végétatives, à rameaux grêles, bruns, ponctués de lenticelles plus claires.
Feuilles à rachis de 8-11 cm dont 4-6 cm pour le pétiole ; folioles 5-7, sub¬
coriaces, ovées, obovées ou plus ou moins elliptiques, de 4-8 x 2-3,5 cm,
courtement atténuées-obtuses au sommet, arrondies à la base, luisantes en
dessus, plus pâles en dessous ; nervures secondaires 7-9 paires, saillantes
en dessous, n’atteignant pas la marge ; stipules noirâtres, semi-orbiculaires
ou largement triangulaires-obtuses, de 1,5 x 2 mm, calleuses à la base,
ciliées, persistantes ; pétiolules de 4-5 mm ; stipelles étroitement trian¬
gulaires, de 0,7-1 mm, glabres, calleuses, caduques.

Inflorescences terminales rarement axillaires, en pseudo-panicules
longues de 15-30 cm, plus ou moins velues ferrugineuses ; axes secondaires
grêles, de 5-7 cm ; axes florifères de 2 mm, portant 4-7 fleurs ; bractées
ovées, de 7 mm, velues en dehors ; bractéoles largement ovées, de 5-7 mm.
Pédicelles de 2-3 mm, glabrescents, 2-bractéolés au sommet. Fleurs rouge
violacé, longues de 9-10 mm ; calice à tube cupuliforme, de 2-2,5 X
3-3,5 mm, parsemé de poils, ondulé-denté, cilié ; pétales glabres ou
presque ; étendard subrectangulaire, à peine émarginé au sommet, tron¬
qué à la base ; ailes étroitement oblongues, s’emboîtant avec les pièces de
la carène et soudées avec elles au niveau des fossettes, auriculées sur le
côté vexillaire, courtement dentées sur le côté carénai ; pièces de la carène
tronquées à la base, légèrement relevées-arrondies au sommet ; ovaire cour¬
tement stipité, velu, 2-4-ovulé ; style nettement plus long que le reste du
pistil.

Gousses non vues. - PI. 24, 1-6.

Type : Bon 4871, Vietnam, Nam Ha, Vo Xa, sept. 1891, fl. (holo-, P! ; iso-, P!).

- 122 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Pl. 23. - Millettia pierrei Gagnep. : 1, fragment de rameau feuillé, axe de la pseudo-grappe
et axes secondaires florifères ; 2, base de foliole jeune, face inférieure ; 3, fragment d’axe
principal de l’inflorescence avec axe secondaire portant 2 fleurs ; 4, calice étalé ; 5, éten¬
dard ; 6, aile ; 7, pièce de la carène ; 8, 8’, pistil et ovaire en coupe avec les ovules en
place. - M. kerrii Phan Kê Lôc : 9, fragment de rameau feuillé et inflorescence ; 10,
axe florifère portant plusieurs fleurs ; 11, fleur vue de profil ; 12, étendard ; 13, aile ;
14, pièce de la carène ; 15,15’, pistil et ovaire avec les ovules en place. - (1-8’, Martin
1732 ; 9-15’, Kerr 20822).

- 123-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

M. boniana est limité à une localité au Viêtnam et une en Thaïlande ;
on le trouve rarement dans les fourrés denses sempervirents des montagnes
calcaires, à basse altitude.

1 2. Millettia kerrii Phan Kê Lôc, sp. nov.

M. kerrii foliis sessilibus a ceteris speciebus Milletliearum recedit ; M. bonianae
Gagnep. proxima sed foliolis alque inflorescentiae ramusculis majoribus et ovario 2-
ovulato distincta.

Petit arbre de 4 m, à rameaux brunâtres, glabres. Feuilles sessiles, à
rachis de 9 cm parsemé de poils ; folioles 7, coriaces, de 7-15 x 3-4 cm,
les supérieures, les plus grandes, étroitement oblongues, les basales ovées-
oblongues, courtement atténuées-arrondies au sommet, arrondies à la
base, glabres et luisantes en dessus, glabres et mates en dessous ; nervures
secondaires 5-8 paires, plus ou moins imprimées en dessus, nettement
saillantes en dessous ; pétiolules robustes, de 4-5 mm ; stipules largement
triangulaires-aiguës, de 2,5 mm, velues en dehors, plus ou moins persis¬
tantes ; stipelles absentes.

Inflorescences axillaires en pseudo-panicules, longues de 18-20 cm,
velues à poils fauves ou ferrugineux apprimés ; axes secondaires de 4-7
cm ; axes florifères de 4-10 (-15) mm, portant tout le long jusqu’à 15-20
fleurs ; bractées et bractéoles ovées, aiguës, de 1 mm env. Pédicelles de
1-2 mm, 2-bractéolés au sommet. Fleurs blanches, longues de 12-14
mm ; calice à tube campanulé, de 3 x 2,5 mm, à dents triangulaires-
obtuses, de moins de 1,2 mm, velues ferrugineuses sur les deux faces ;
pétales glabres, sans ponctuations brunâtres ; étendard largement ové,
émarginé au sommet, atténué-tronqué à la base, sans callosités, ni oreillettes,
ni replis auriculaires ; ailes oblongues, obtuses au sommet, à oreillette courte
du côté vexillaire et parfois avec une dent courte du côté carénai ; pièces
de la carène semi-arrondies, à oreillette de 1 mm tout au plus à la base ;
ovaire stipité sur 1-1,5 mm, densément soyeux, 2-ovulé ; style nettement
plus long que le reste du pistil.

Gousses inconnues. - PI. 23, 9-15’.

Typk : Kerr 20822, Laos. Xieng Khouang, Ta Tom, en forêt sempervirente de bambous,
vers 4(X) m, avr. 1932, fl. (holo-, P! ; iso-, BM!, K!). Seul matériel connu.

M. kerrii se distingue de toutes les autres espèces par les feuilles ses-
siles ; cette espèce est proche de M. boniana , mais en diffère par les axes
florifères plus longs, les folioles coriaces, à poils épars en dessous, non sti-
pellées, ses fleurs plus grandes et ses ovules moins nombreux.

- 124-

Source : MNHN, Paris

Pl. 24. - Millettia boniana Gagnep. : 1, folioles terminales ; 1\ fragment d’inflorescence
(pscudo-panicule) ; 2, noeud florifère avec fleurs en bouton (détail) ; 3, étendard face
externe ; 4, aile ; 5, pièce de la carène ; 6, pistil et ovaire avec les ovules en place. - M.
pachycarpa Benth. : 7, folioles terminales (détail) ; 8, fragment d’inflorescence (pseudo¬
grappes axillaires) ; 9, fleur vue de profil (détail de l’insertion) ; 10, étendard, face interne ;
11, aile ; 12, pièce de la carène ; 13, pistil et ovaire avec les ovules en place ; 14, gousse
en place. - (1-6, Bon 4871 ; 7, 9-13, Poilane 25904 ; 8, Pételot s. n. (avr. 1941) ; 14,
Griffith I767 y Inde).

- 125 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

13. Millettia pachycarpa Bentham

in Miq., PI. Jungh. : 250(1852) ; Bakkr, in Hook. f„ Fl. Brit. Ind. 2: 106(1876) ; Kurz,
J. Asiat. Soc. Beng. 45 (2) : 275 (1876) ; For. Fl. Brit. Burma 1 : 353 (1877) ; Prain, in
King, J. Asiat. Soc. Beng. 66 (2) : 361 (1897) ; Hook. f„ Icon. PI. : tab. 2738 (1902) ;
Brandis, Ind. Trees : 221 (1906) ; Dunn, J. Linn. Soc., Bot. 41 : 168 (1912) ; Gagner,
Fl. Gén. Indoch.2 : 388(1916) ; Craib, Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 393 (1928) ; Aucr. Mult.,
Icon. Cormoph. Sin. 2 : 397, fig. 2523 (1972) ; Z. Wei, Acta Phytotax. Sin. 23 (4) : 278
(1985) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 93 (1994).

Liane robuste, caducifoliée, atteignant 15-20 m et plus, à rameaux
mollement tomenteux, à pubescence fauve ou ferrugineuse plus ou
moins étalée, glabrescents ou glabres, à lenticelles brunâtres. Feuilles
jeunes apparaissant après la floraison, devenant noirâtres sur le sec, à
rachis de 16-24 cm dont 8-10 cm pour le pétiole, glabrescent à glabre,
inséré sur une gibbosité ; folioles 11-17, subcoriaces, obovées-oblongues
à oblongues, de 5-16 x 1,8-5 cm, brusquement et courtement atténuées,
obtuses-mucronulées au sommet, obtuses ou subarrondies à la base,
glabres et luisantes en dessus, velues en dessous sauf sur la nervure
médiane ; nervures secondaires 10-15 paires, imprimées en dessus, for¬
tement saillantes en dessous, n’atteignant pas la marge ; pétiolules de
4-5 mm ; stipules noirâtres, semi-orbiculaires ou largement ovées, de
1,5-2 x 2-2,5 mm, velues en dehors, devenant glabres, ciliées et cal¬
leuses dans la partie inférieure, persistantes ; stipelles absentes.

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 8-14 cm, à
axes mollement tomenteux à poils fauves ou ferrugineux, insérées dans
la partie inférieure des rameaux de l’année et formant une pseudo-pani-
cuîe feuillée, longue de 18-35 cm ; axes florifères de 1-4 mm, portant
2-5 fleurs vers l’extrémité ; bractées et bractéoles ovées-oblongues,
velues en dehors, caduques. Pédicelles robustes, de 5-10 mm. Fleurs
blanches, odorantes, longues de 20-25 mm ; calice à tube cupuliforme,
de 4-5 x 6-7 mm, charnu, velu en dehors, à 4 dents largement triangu¬
laires, de 1-2 mm, velues sur les deux faces, la vexillaire obtuse 2-
lobée au sommet ; pétales glabres ; étendard largement ové, émarginé au
sommet, tronqué ou subcordé à la base, avec deux callosités minces et
décurrentes sur l’onglet ; ailes libres de la carène, oblongues, légèrement
auriculées ou tronquées à la base ; pièces de la carène tronquées sur l’on¬
glet, relevées, arrondies et ciliées au sommet ; ovaire non distinctement
stipité, densément soyeux, (4-) 5-8-ovulé ; style nettement plus long que
le reste du pistil.

Gousses oblongues, de 4-23 x 3-5 x 2,5-3 cm, renflées, glabrescentes
à glabres, fortement verruqueuses, tardivement déhiscentes ; valves ligneuses,
épaisses. Graines 1-5, réniformes, de 3 x 2,5 x 2 cm. - PI. 24, 7-14.

- 126 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÉ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Type : Jenkins s.n. y Inde, Assam, fl. (holo-, non vu ; iso-, P!).

M. pachycarpa est répandu en Inde, au Bhutan, au Myanmar, au sud
de la Chine, en Thaïlande, au Laos et au Viêtnam. On le trouve dans les
forêts claires secondaires ou les savanes arbustives, à la lisière des forêts
denses sempervirentes, en bordure des cours d’eau, sur sol riche ou
médiocre, jusqu’à 1600 m d’altitude. Fl. en mars-avr.

Noms vernaculaires. - Laotien : (kh'üa) han (Xieng Khouang). -
Hmong : sle (Viêtnam, Lai Châu).

Matériel étudié :

Laos. - Phong Sali : de Phou Den Dinh à Phinh Ha, Poilane 25904. - Xieng Khouang :
Phou Khe, 1500 m. Vidal 1479.

Viêtnam. - Lai Châu : de Phong Thô à Sang Tang Ngai, 600 m, Poilane 25533. - Cao Bang :
Cho Ra, lac Ba Bê, Phan Kê Lôc P-7052 (HN, HNU). - BacThai : Hung Son, Eberhardt 3912.
- Lang Son : Chi Lang, Nguyen Dang Khôi 394 (HN). - Hoa Binh : MuongThôn, Pételots.n.
(avr. 1941).-KonTum: nord de DacGlei, 1100-1200 m, Averyanov et al. VH 1615.

14. Millettia penicillata Gagnepain

Not. Syst. (Paris) 2: 362 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2: 390 (1916) ; P. H. Hô, Fl. 111. Viêtnam
1 (2) : 1129 Jig. 3207 (1991); Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 94 ( 1994).

- Millenia foliolosa Gagner, l. c. : 356 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 381 (1916) ; Lock
& J. Heald, l.c. : 92 (1994). - Type : Thorel s.n. (1866-68), Laos (holo-, P!) ; syn. nov.

Petit arbre de 8 m env., à rameaux glabrescents à poils apprimés, fauves
ou ferrugineux, puis glabres et grisâtres. Bourgeons terminés en pinceau
formé par les extrémités des écailles ou stipules caudées. Feuilles à rachis
de 10-30 cm dont 4-8 cm pour le pétiole, glabrescent ; folioles 9-17,
papyracées, de 2-14 x 1,3-5 cm, les supérieures, les plus grandes, oblongues
elliptiques à obovées-oblongues, les basales ovées, toutes brusquement atté¬
nuées, acuminées ou cuspidées-mucronulées au sommet, aiguës, subar¬
rondies, obtuses à subcordées à la base, glabres en dessus sauf sur les ner¬
vures, velues à poils épars en dessous sauf sur les nervures ; nervures
secondaires 7-11 paires, légèrement imprimées et plus ou moins velues en
dessus, saillantes et glabres en dessous, n’atteignant pas la marge, à arcs
marginaux peu distincts ; pétiolules de 5 mm, glabrescents ; stipules étroi¬
tement triangulaires, de 3-5 mm, velues ferrugineuses, puis glabres et striées
en dehors, persistantes ; stipelles de 2-3 mm, presque glabres.

- 127 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 8-12 cm, gla-
brescentes à poils fauves ; axes florifères de 2-4 mm, portant 4-8 fleurs ;
bractées et bractéoles ovées ou largement lancéolées, de 7 mm. Pédicelles
grêles, de 2-3 mm, 2-bractéolés au sommet. Fleurs violacées, longues de
9-13 mm ; calice à tube cupuliforme, de 3 x 4 mm, glabrescent, à dents
très courtes, triangulaires-mucronulées ; étendard largement ové, velu en
dehors dans la partie supérieure, atténué tronqué à la base, à deux replis
auriculaires très minces, libres au sommet, soudés et décurrents sur l’on¬
glet ; ailes oblongues, légèrement soudées avec la carène au niveau des fos¬
settes, tronquées ou légèrement auriculées à la base, arrondies au sommet,
glabres ; pièces de la carène tronquées obliquement sur l’onglet, relevées
au sommet, arrondies et velues en dehors ; ovaire non distinctement sti-
pité, soyeux fauve, (1-2-) 3-4-ovulé ; style égalant le reste du pistil.

Gousses étroitement oblancéolées, de 6-8 (-12) x 1,7-2 x 0,7-
0,8 cm, aplaties, épaissies sur les bords, atténuées en bec court et droit au
sommet, graduellement atténuées du milieu vers la base, avec une partie
pédiculaire (stipe), de 4-6 x 2 mm, glabrescentes puis glabres, lisses, lui¬
santes, facilement déhiscentes ; valves ligneuses minces, se tordant for¬
tement. Graines 1-2, lenticulaires, de 12 mm de diamètre et 5 mm d’épais¬
seur, noirâtres, lisses et brillantes. - PI. 25, 9-11.

Type : Mourel 43, Vietnam, Nam Hù, Nam Dinh, bord du fleuve, juin 1906, fl. (lecto-,
choisi ici, P! ; isolecto-, P!).

M. penicillata est connu au Viêtnam et au Laos. On le trouve surtout
à la lisière des forêts denses sempervirentes ripicoles et dans les fourrés
denses, en bordure des cours d’eau, à basse altitude. Fl. de mars à juill. ;
fr. en févr. de l’année suivante.

La racine est préconisée contre les rhumatismes.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : bach chi (?) ; màt co (d’après
Pham Hoang Hô).

Matériel étudié :

Laos. - Xieng Khouang : de Xieng Khouang à Pak Lai, Thorel s.n. (1866-68). -
Sayabouri : Pak Lai, Thorel s.n. (1866-68). - Vientiane : Thorel s.n. (1866-68).

Viêtnam. - Vinh Phu : rés. for. de Chân Mông, Fleury in Chevalier 32205. - Lang Son :
Huu Lung, Nguyên Dang Lôc 1134 (HNPM). - Ha Nôi : Chevalier 38035, Nguyen Dang
Khôi s.n. (oct. 1963) HN, d'Alleizette s.n. (avr. 1909), Pham Kim Thanh 1738 A, Phan Kê
Lôc et al. P-2944 B (HNU), Quôc Hung 433 (HN), Vo Duy Quynh 1158 A (HNPM). - Hai
Phong : Balansa 1198. - Nam Hà : Nam Dinh, Mourel 43. - Ninh Binh : Cho Ghênh, Duport
33, 77, Pételot 1125 ; Dông Giao, Nguyên Quang Hao 3409 (HNU). - Thanh Hoa : Biên
Hieu, Bon s.n. (juin 1892), syntype ; Tiên Thon, Bon 5075 , syntype. - Nghê An : rés. for.

- 128 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - M1LLETTIEAE

de Co Ba, Fleury in Chevalier 32377. - Bên Tre : Bac Tri, Pierre 450 (févr. 1867), Pierre
450 (févr. 1869). - s. loc. : Bon 6139, Couderc s.n. (1883-85).

15. Millettia setigera Dunn

J. Linn. Soc., Bot. 41: 188 (1912) ; Gagner, Fl. Gén. Indoch. 2 : 380 (1916) ; P. H. Hô,
Fl. III. Viêtnam 1 (2) : 1131, .//g. 3214 (1991) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 94(1994).

Petit arbre atteignant 4-10 m, à rameaux jeunes gris cendré, glabres.
Bourgeons terminés en pinceau. Feuilles à rachis de 23-28 cm dont 6-

8 cm pour le pétiole, velu à poils épars ; folioles ( 11 -) 13-15 (-19), par¬
fois subopposées, papyracées, de 4-16 x 2-5 cm, toutes brusquement atté¬
nuées ou cuspidées-obtuses ou aiguës au sommet, les supérieures, les
plus grandes, obovées-oblongues ou elliptiques, les basales ovées,
aiguës, inégalement obtuses et légèrement asymétriques à la base,
glabres en dessus, plus pâles et glabrescentes à poils argentés en des¬
sous sauf sur les nervures presque glabres ; nervures secondaires 6-

9 paires, plus saillantes en dessous, n’atteignant pas la marge ; pétio-
lules de 5 mm, glabrescents ; stipules en alêne, de 6-8 mm, légèrement
élargies et calleuses à la base, persistantes ; stipelles de 1,5-2,5 mm, à
poils épars.

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 17-30 cm,
grêles, laxiflores, velues à poils fauves, insérées dans la partie inférieure
des rameaux de l’année ; axes florifères de 2-20 mm, glabrescents, por¬
tant 6-10 fleurs ; bractées et bractéoles étroitement lancéolées, de 2 mm,
velues en dehors. Pédicelles grêles, de 7-10 mm, velus, 2-bractéolés près
du sommet. Fleurs rose pâle ou d’un blanc rosé, longues de 15-
18 mm ; calice à tube cupuliforme, de 4-5 x 6-7 mm, légèrement velu
en dehors, à dents largement triangulaires, velues sur les deux faces ;
étendard obové, velu en dehors sur la marge, tronqué sur l’onglet, à deux
formations calleuses libres au sommet, soudées et décurrentes sur l’on¬
glet ; ailes oblongues, légèrement soudées avec la carène au niveau des
fossettes, tronquées sur l’onglet, arrondies et plus ou moins velues sur
les deux faces au sommet ; pièces de la carène oblongues, tronquées obli¬
quement sur l’onglet, arrondies et velues en dehors vers le sommet ;
ovaire courtement stipité, velu, 5-6-ovulé ; style égalant le reste du
pistil.

Gousses linéaires-oblancéolées, de 12-20 x 2-3 x 0,5-0,7 cm, apla¬
ties, plus ou moins mollement tomenteuses, à bords peu épaissis, atténuées
en bec droit au sommet, atténuées vers le milieu ou le 1/3 inférieur avec
à la base une partie pédiculaire étroite (stipe), de 4-5 x 2 mm, facilement

- 129-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

déhiscentes ; valves minces, ligneuses, à endocarpe parfois séparable.
Graines 2-3, lenticulaires, de 13-15 mm de diamètre et 3 mm d’épaisseur.
- PI. 25, 1-8.

Type : Balansa 2238 , Viêtnam, Hà Tây, base du Mt Ba Vi, près de Tu Phap, juin 1888,
fl. (lecto-, choisi ici, P! ; isolecto-, P!).

M. setigera est connu au Laos et au nord du Viêtnam. On le trouve à
la lisière des forêts denses sempervirentes, dans les forêts claires et les four¬
rés secondaires, mais surtout en bordure des cours d’eau, à basse altitude.
Fl. de mai à juill. ; fr. de juill. à févr. de l’année suivante.

Au Viêtnam (Yên Bai), les gousses sont utilisées comme stupéfiant
pour capturer le poisson.

Noms vernaculaires. - Laotien : (kôk) chak chan (Louang Prabang).
- Viêtnamien : (cây) rén (Thanh Hoa) ; thàn mât Ion (Nord).

Matériel étudié :

Laos. - Louang Prabang : Vidal 738 B.

Viêtnam. - Yên Bai : Bao Hà, Poilane 25241. - Cao Bang : Cho Ra, Pu Mat, Phan Kê
Lôc P-7053 (HN, HNU). - Bac Thai : Bach Thông, Cao Ky, Phan Kê Lôc P-7055 (HN,
HNU). - Hà Tây : base du Mt Ba Vi, Thu Phap, Balansa 2238, 2239 , syntype ; Da Chông,
Rivière Noire, Brillet 21.- Nam Hà : Lac Thô, Bon 4788. - Ninh Binh : Cuc Phifdng, Phan
Kê Lôc P-7043 (HN, HNU). - Thanh Hoa : Phong Y, Poilane 1626,1648.

16. Millettia harmandii Gagnepain

Not. Syst. (Paris) 2 : 357 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 382 (1916) ; Lock & J. Heald,
Leg. Indoch. : 92 (1994).

Arbre atteignant 8-10 m et plus, à rameaux jeunes pubescents ferru¬
gineux à poils plus ou moins apprimés, brunâtres, puis gris cendré et
glabres. Bourgeons terminés en pinceau. Feuilles à rachis de 8-23 cm dont
2-10 cm pour le pétiole, inséré sur une gibbosité ; folioles 15-19 (-21), papy-
racées, de 2,5-7 x 0,8-1,8 cm, les supérieures étroitement oblongues, les
basales ovées, courtement atténuées-obtuses au sommet, asymétriques à
la base, glabres en dessus sauf la nervure médiane, glabrescentes en des¬
sous ; nervures secondaires 8-11 paires, peu visibles, n’atteignant pas la
marge ; pétiolules de 2-4 mm, glabrescents ; stipules étroitement trian-
gulaires-caudées, de 3-7 mm, velues en dehors, élargies et calleuses à la
base, plus ou moins persistantes ; stipelles de 1,5-2 mm, glabrescentes.

- 130 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Pl. 25. - Millettia setigera Dunn : 1, fragment de rameau feuillé et inflorescence (pseudo¬
grappe) ; 2, bourgeons axillaires et stipules ; 3, fleur vue de profil ; 4, étendard, face
interne ; 5, aile ; 6, pièces de la carène ; 7, pistil et ovaire avec les ovules en place ; 8,
gousse avec graine en place. - M. penicillata Gagnep. : 9, fragment d'infrutescence,
gousses déhiscentes ; 10, axe fructifère (brachyblaste) avec départ d’une gousse ; 11, bour¬
geon en forme de pinceau. - (1-7, Balansa 2238 ; 8, Balansa 2239 ; 9-11, Bon 5075).

- 131 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 12-25 cm, insé¬
rées dans la partie inférieure des rameaux de l’année, velues ; axes flori¬
fères de 2-15 (-25) mm, portant 3-8 fleurs tout le long ; bractées et brac-
téoles lancéolées, de 0,8-1,7 mm, velues en dehors, caduques. Pédicelles
de 4-11 mm, 2-bractéolés près du sommet. Fleurs mauves, longues de 18-
22 (-27) mm, odorantes ; calice à tube cupuliforme, de 6-8 x 7-8 mm, velu
en dehors près du sommet, à dents triangulaires-aiguës, de 2-3 mm, velues
sur les deux faces, la vexillaire largement triangulaire, 2-lobée au sommet ;
étendard subarrondi, plus ou moins velu en dehors sauf au centre, arrondi
ou tronqué à la base, à deux replis auriculaires triangulaires, libres au som¬
met, soudés et décurrents sur l’onglet ; ailes oblongues, s’emboîtant avec
la carène et partiellement soudées avec elle au niveau des fossettes, tron¬
quées, parfois faiblement 2-dentées à la base, légèrement velues en dehors
ou simplement ciliées dans la partie supérieure ; pièces de la carène semi-
arrondies, tronquées sur l’onglet, relevées et arrondies au sommet, velues
en dehors dans la partie supérieure ; ovaire stipité sur 1-2 mm, densément
soyeux, (5-) 7-9-ovulé ; style égalant le reste du pistil.

Gousses non vues. - PI. 26, 7-/7.

Type : Harmand 1117 , Laos, plateau d’Attopeu, mars 1877, fl. (holo-, P! ; iso-, P!).

M. harmandii est répandu en Thaïlande et au Laos. On le trouve très
rarement dans les forêts claires décidues ou semi-décidues ou dans les four¬
rés denses, mais surtout en bordure des cours d’eau, à basse altitude. Fl.
en févr.-mars.

Le bois blanc est de qualité médiocre.

Matériel étudié :

Laos. - Louang Prabang : de Muong You à Dinh Quan, Poilane 20137 ; bas cours de
la Nam Khan, Poilane 20147 ; bords de la Nam Ming, 300 m, Poilane 20385 ; bas cours
de la Nam Hou, 300 m, Poilane 20458. - Attopeu : Harmand 1117, type.

17. Millettia nigrescens Gagnepain

Not. Syst. (Paris) 2: 360(1913) ; R. Gén. Indoch. 2: 380(1916) ; P. H. Hô. R. III. Vietnam
1 (2) : 1128,/tg. 3203 (1991) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 93 (1994).

Arbre de 12-15 m, à rameaux jeunes glabrescents, puis glabres avec
des lenticelles ponctiformes, noirâtres sur le sec. Feuilles caduques, à rachis
de 9-15 cm dont 2,5-6 cm pour le pétiole, glabrescent ; folioles 7, papy-
racées, de 5-10 x 3-4 cm, les supérieures ovées à obovées- elliptiques, les

- 132-

Source : MNHN, Paris

Pi.. 26. - Millettia harmandii Gagnep. : 1, fragment de rameau avec feuille jeune et bour¬
geon ; 2, détail de la tige avec départ de feuilles et stipules ; 3, feuille adulte ; 4, foliole
de la base de la feuille, face supérieure ; 5, foliole du sommet de la feuille, face infé¬
rieure ; 6, 6’, stipellcs ; 7, fleur en bouton et axe florifère ; 8, étendard, face interne ; 9,
aile ; 10, pièce la carène ; 11, pistil et ovaire avec les ovules en place. - M. nigrescens
Gagnep. : 12, folioles terminales et stipelles ; 13, fragment de pseudo-grappe ; 14, détail
de l’inflorescence : insertion des fleurs sur des mamelons ; 15, jeune fleur avec brac-
téole ; 16, étendard face interne ; 17, aile ; 18, pièce de la carène ; 19, pistil et ovaire
avec les ovules en place. - (1-4, Harmand 1117 ; 12-19, Harmand 412).

- 133 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

basales ovées, brusquement atténuées ou cuspidées-mucronées au sommet,
obtuses, subarrondies ou parfois aiguës à la base, glabres sur les deux faces
sauf sur les nervures, noirâtres sur le sec ; nervures secondaires 6-8
paires ; pétiolules grêles, de 7-9 mm, glabrescents ; stipules caduques ; sti¬
pules de 3 mm, glabrescentes.

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 8-15 cm,
insérées dans la partie inférieure des rameaux de l’année, glabrescentes ;
axes florifères en mamelons portant 2-5 fleurs ; bractées caduques ; brac-
téoles étroitement oblongues, glabrescentes en dehors, insérées à la base
du calice et dépassant le milieu du tube calicinal. Pédicelles de 3-4 mm,
glabrescents. Fleurs mauves, longues de 7-9 mm ; calice à tube cupuliforme,
de 2-2,5 x 3-3,5 mm, glabrescent, à dents largement triangulaires ; éten¬
dard largement ové, parsemé de poils blanchâtres en dehors sur les ner-
villes, tronqué puis brusquement atténué sur l’onglet, à replis auriculaires
courts et à callosités minces à la base du limbe, décurrentes sur l’onglet ;
ailes oblongues, légèrement falquées, arrondies au sommet, à oreillette sur
le côté vexillaire et dent courte sur le côté carénai ; pièces de la carène semi-
arrondies, tronquées ou légèrement auriculées à la base, faiblement rele¬
vées et velues au sommet ; ovaire non distinctement stipité, glabrescent,
(3-4-) 5-ovulé ; style égalant le reste du pistil ou plus court.

Gousses non vues. - PI. 26, 12-19.

Type : Harmand 412. Cambodge, Preah Vihear, Kompong Soai, févr. 1876, fl. (holo-,
P! ; iso-, P!). Seul matériel connu.

M. nigrescens n’est connu que par le type, à basse altitude. Cet arbre
est cultivé au Jardin botanique de Hô Chi Minh Ville (d’après Pham
Hoang Hô).

Cette espèce est assez bien caractérisée par les feuilles et les fleurs noircissant sur le sec
et par les bractéoles dépassant le milieu du tube calicinal.

18. Millettia grifflthii Dunn

J. Linn. Soc., Bot. 41 : 146 (1912) ; Z. Wei, Acta Phytotax. Sin. 23 (4) : 279 (1985).

Petit arbre de 6-8 m de hauteur et de 40-60 cm de circonférence, par¬
fois sarmenteux, à rameaux et feuilles jeunes velus à poils apprimés blan¬
châtres, fauves ou ferrugineux, puis glabrescents. Feuilles à rachis de
20-25 (-50) cm dont 7-10 (-14) cm pour le pétiole ; folioles 9-11 (-15), papy-
racées, de 5-14 x 2,5-4 cm, les supérieures les plus grandes, oblongues-

- 134-

Source : MNHN, Paris

Pl. 27. - Millettia griffithii Dunn : 1, folioles terminales ; 2, fragment d’inflorescence à
l’aisselle d’une feuille ; 3, fleur vue de profil ; 4, étendard, face interne ; 5, pistil et ovaire
avec les ovules en place. - M. pulchra (Colebr. ex Benth.) Kurz var. pulchra : 6, feuille ;
7, fleur jeune vue de profil ; 8, étendard, face interne avec callosités à la base ; 9, pis¬
til et ovaire avec les ovules en place ; 10, gousse ouverte avec graine en place. - M. pul¬
chra (Colebr. ex Benth.) Kurz var. tomentosa Prain : 11, foliole face inférieure (détail) ;
12, fleur jeune vue de profil. - M. principis Gagnep. : 13, foliole latérale face inférieure
(détail) ; 14, fragment d’inflorescence : axe florifère avec fleurs terminales en bouton ;
15, étendard face interne. - ( 1,3-5, Poilane 25928 ; 2, Poilane 25872 ; 6-9, Poilane 32368 ;
10, Poilane 26912 ; 11, 12, d’Alleizette s.n. ; 13-15, H. d'Orléans s.n.).

- 135 -

Source : MNHN, Paris

cm

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÉTNAM

lancéolées, les basales ovées, toutes atténuées-aiguës au sommet, obtuses
ou arrondies à la base ; nervures secondaires 6-9 paires ; pétiolules de 2-
3 mm, velus ; stipules ovées-acuminées, de 2,5-3 mm, plus ou moins per¬
sistantes ; stipelles de 1-1,5 mm, velues.

Inflorescences axillaires ou supra-axillaires des feuilles des rameaux
de l’année, en pseudo-grappes longues de 10-30 cm, velues ; axes flori¬
fères de 1-2 mm, portant 2 (-3-4) fleurs ; bractées et bractéoles ovées, velues
en dehors, caduques. Pédicelles de 2-3 mm, velus, 2-bractéolés au som¬
met. Fleurs mauves ou rose clair, longues de 9-11 mm ; calice à tube cam-
panulé, de 3 X 4 mm, velu, à dents de 0,5-1 mm, largement triangulaires ;
étendard suborbiculaire, légèrement velu en dehors dans la partie supérieure
et le long des nervilles, tronqué ou subcordé à la base avec deux callosi¬
tés étroites, minces et décurrentes sur l’onglet ; ailes oblongues, légère¬
ment auriculées à la base, arrondies au sommet, plus ou moins velues en
dehors vers l’extrémité ; pièces de la carène oblongues, légèrement falquées,
tronquées ou à oreillette courte sur l’onglet, velues en dehors vers l’ex¬
trémité ; ovaire courtement stipité, densément soyeux, (2-) 3-5-ovulé ; style
cylindrique égalant plus ou moins le reste du pistil.

Gousses non vues. - PI. 27, 1-5.

Type : Griffith 1783. nord du Myanmar, forêt de Silver Mine, 300-400 m, 1861-62, fl.
(holo-, K! ; iso-, P!).

M. grijfithii est répandu au Myanmar septentrional, en Chine méri¬
dionale, au nord de la Thaïlande et au nord du Laos. On le trouve dans les
forêts denses sempervirentes, sur sol argileux, de 300 à 1500 m d’altitude.
Fl. en avr.

Matériel étudié :

Laos. - Phong Sali : Phou Den Dinh, 1500 m, Poilane 25872 ; de Phinh Ha à Lao Phu
Tai, 1000, Poilane 25928. 25929. - Louang Prabang : km 45, route n° 4, 700 m, Poilane
20348.

19. Millettia pulchra (Colebrooke ex Bentham) Kurz

J. Asiat. Soc. Beng. 42 (2) : 69 (1873) ; ibid. 45 (2) : 274 (1876) ; For. Fl. Brit. Burma
1: 355 (1877) ; Baker, in Hook. f„ Fl. Brit. Ind. 2: 104 (1876) ; Dunn, J. Linn. Soc., Bot.
41 : 150(1912) ; Dunn & Tutcher, Fl. Kwangtung. : 77 (1912) ; Gagnep., Fl. Gén. Indoch.
2 : 389 ( 1916) ; Chun & C. C. Chang, Fl. Hainan. 2 : 260 ( 1965) ; Z. Wei, Acta Phytotax.
Sin. 23 (4) : 280(1985) ; P. H. Hô. Fl. III. Viêtnam 1 (2) : 1130, fig. 3211 (1991) ; Lock
& J. Heald, Leg. Indoch. : 94 (1994).

- Tephrosia pulchra Colebr., in Wall., Cat. n° 5630 ( 1832), nom. nud.

- Mundulea pulchra Benth., in Miq., PI. Jungh. : 248 (1852).

- 136 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

- Tephrosia tutcheri Dunn, J. Bot. 47 : 197 (1909).

- Millenia pulchra (Colebr. ex Benth.) Kurz var. typica Dunn, Le . : 151 (1912).

var. pulchra

Petit arbre dressé, rarement sarmenteux, à rameaux jeunes à pubes¬
cence fauve et apprimée, puis glabres et lenticellés. Feuilles à rachis de
16-20 cm dont 5-6 cm pour le pétiole ; folioles 11-17 (-23), papyracées,
de 3-7 x 1,5-3 cm, les supérieures oblongues-elliptiques, les basales ovées
ou courtement elliptiques, toutes obtuses ou courtement atténuées-obtuses
mucronées au sommet, obtuses ou subarrondies à la base, glabrescentes
en dessus, légèrement velues et grisâtres sur le sec en dessous ; nervures
secondaires 6-8 paires, peu distinctes ; pétiolules de 2 mm ; stipules étroi¬
tement triangulaires, de 2-2,5 mm, velues en dehors, glabres et striées en
dedans, plus ou moins persistantes ; stipelles de 1-1,5 mm.

Inflorescences en pseudo-grappes de 5-8 cm, axillaires des feuilles des
rameaux de l’année ; axes florifères de 1-3 mm, portant 2 (-3-4) fleurs ; brac¬
tées lancéolées, de 2 mm, velues en dehors, plus ou moins persistantes ; brac-
téoles ovées-oblongues, de 1,5 mm, velues en dehors, caduques. Pédicelles
de 2 mm, velus. Fleurs violacées, longues de 10-12 mm ; calice à tube
cupuliforme, de 3-3,5 x 3,5-4 mm, velu, à dents de moins de 1,5 mm, trian-
gulaires-acuminées ; pétales légèrement velus en dehors dans la partie supé¬
rieure ; étendard obové, tronqué à la base, non auriculé, à deux callosités minces
et étroites, décurrentes sur l’onglet ; ailes oblongues, légèrement soudées avec
la carène au niveau des fossettes, tronquées sur l'onglet, arrondies au som¬
met ; pièces de la carène tronquées ou légèrement auriculées à la base, à peine
relevées au sommet ; ovaire courtement stipité, densément soyeux, 4-5-
ovulé ; style cylindrique, égalant plus ou moins le reste du pistil.

Gousses linéaires-oblongues ou étroitement lancéolées, de 4-8 x 1,5-
2 x 0,7-0,8 cm, aplaties, glabrescentes, légèrement convexes au niveau des
graines, étranglées entre les graines, à bec court au sommet, atténuées du
milieu ou du 1/3 inférieur vers la base en pédicule élargi (stipe), facilement
déhiscentes ; valves minces, se tordant fortement. Graines 1-3, lenticulaires,
de 9-11 x 5 mm, lisses, brillantes, brunâtres. - PI. 27, 6-10.

Typk : Wallich 5630. Inde, Assam, Khasia Hills, Silhel (holo-, K! ; iso-, E!).

M. pulchra est localisé en Inde orientale (Assam), en Chine méridionale
et au nord du Viêtnam. On le trouve à la lisière des forêts denses sem-
pervirentes, en forêts claires semi-décidues, en bordure des cours d’eau,
sur terre rouge, à moyenne altitude. Fl. en avr. ; fr. en déc.

- 137-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Matériel étudié :

Viêtnam. - Lai Châu : Phou Nhou, 900 m, Poilane 26912. - Son La : Sông Ma, Muong
Va, Ha Thi Dung 257 (HN). - Quang Tri : Lang Tram, 500 m, Poilane 32368.

var. tomentosa Prain

J. Asiat. Soc. Beng. 66(2) : 358 (1897) ; Dunn, J. Linn. Soc., Bot. 41 : 152 (1912) ; Z.
Wei. Acta Phytotax. Sin. 23 (4) : 280 (1985).

Diffère de la variété-type par la pubescence fauve, mollement tomen-
teuse, à poils étalés des rameaux jeunes, de la face inférieure des folioles,
des axes de l’inflorescence et par le calice hirsute. - PI. 27, 11,12.

Type : G. Wall 6254. Inde, Assam, Manipur, 900 m, avr. 1882, fl. (isolecto-, cf. Dunn
1912, E!,P!).

M. pulchra var. tomentosa est répandu en Inde, au nord du Myanmar,
en Chine méridionale et au nord du Viêtnam. On la trouve dans les four¬
rés denses sempervirents, à basse altitude.

Matériel étudié :

Viêtnam. - Ha Nôi : d'Alleizelte s.n. (avr. 1909).

20. Millettia principis Gagnepain

Not. Syst. (Paris) 2: 363 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2: 392 (1916) ; P, H. Hô, Fl. III. Viêtnam
1 (2) : 1129 ,fîg. 3208 (1991) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 94 (1994).

Petit arbre à rameaux glabres, noirâtres, avec des lenticelles ponc-
tiformes. Feuilles à rachis de 10-18 cm dont 5-6 cm pour le pétiole,
glabre ; folioles (7-9-) 11, subcoriaces, oblongues, de 4-10 x 1,6-3,5 cm,
courtement atténuées-obtuses au sommet, légèrement asymétriques à la
base, presque glabres en dessus, glabrescentes à poils blancs apprimés
en dessous ; nervures secondaires 6-9 paires, nettement ascendantes,
n’atteignant pas la marge, peu distinctes et imprimées en dessus,
saillantes en dessous ; pétiolules de 4-5 mm, glabrescents ou glabres ;
stipules ovées-acuminées, de 1 -1,5 mm, caduques ; stipelles de 1-1,5 mm,
glabres, dures.

- 138 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 12-20 cm,
glabrescentes, groupées à l’extrémité des rameaux, formant une sorte
de pseudo-panicule feuillée, longue de 22-30 cm ; axes de la base
courts et velus, non florifères, les moyens et supérieurs longs de 4-8 mm,
florifères vers l’extrémité épaissie et élargie ; bractées étroitement lan¬
céolées, de 1,5 mm env., velues en dehors, caduques ; bractéoles subop¬
posées, étroitement lancéolées, caduques. Pédicelles grêles, de 3-
6 mm, velus, 2-bractéolés vers le milieu ou au-dessus. Fleurs longues
de 12-14 mm ; calice à tube campanulé, de 3,5-4 x 3,5-4 mm, velu fauve
en dehors, à dents de moins de 1 mm, largement triangulaires-aiguës,
velues sur les deux faces ; étendard largement ové, velu en dehors
dans la partie supérieure, brusquement atténué à la base, à deux
callosités médianes, minces et étroites, décurrentes sur l’onglet ; ailes
obovées-oblongues, s’emboîtant avec la carène et légèrement soudées
avec elle au niveau des fossettes, courtement auriculées à la base,
velues sur les deux faces au sommet ; pièces de la carène arrondies au
sommet, à oreillette aiguë à la base ; ovaire stipité sur 1 mm, velu, 6-
ovulé ; style cylindrique, égalant le reste du pistil.

Gousses inconnues. - PI. 27, 13-15.

Type : Henry d’Orléans s.n., “Tonkin occidental ou Laos”, fl. (holo-, P! ; iso-, P!). Seul
matériel connu.

M. principis est proche de M. oraria (Hance) Dunn, de Chine
méridionale, par la forme des folioles, mais il s’en distingue par les axes
florifères plus longs, les parties jeunes et la face inférieure des folioles
glabrescentes (non mollement tomenteuses), les folioles moins
nombreuses et les bractéoles insérées au milieu (non au sommet) du
pédicelle.

21. Millettia brandisiana Kurz

J. Asiat. Soc. Beng. 42 (2) : 69 (1873) ; For. Fl. Brit. Burma 1 : 355 (1877) ; Baker, in
Hook. f„ Fl. Brit. Ind. 2 : 108 (1876) ; Collett & Hemsi... J. Linn. Soc., Bot. 28 :40 (1890) ;
Dunn, J. Linn. Soc., Bot. 41 : 147 (1912) ; Gagnep., Fl. Gén. Indoch. 2 : 375 (1916) ; Craib,
Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 387 (1928) ; P. H. Hô, Fl. 111. Viêtnam 1 (2) : 1124, fig. 3191 { 1991) ;
Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 90 (1994).

- M. laotien Gagner, Not. Syst. (Paris) 2 : 358 ( 1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 :382 (1916); Lock
& J. Heald, Le. : 92 (1994). - Type : Thorel s.n. (1866-68), Laos (holo-, P!) ; syn. nov.

Arbre atteignant 12-20 m de hauteur et 25-30 cm de diamètre, à
rameaux gris cendré, glabres. Feuilles à rachis de 12-18 cm dont 4-6 cm
pour le pétiole, velu en dessus ; folioles 13-17 (-21), papyracées à sub-

- 139-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

coriaces, de 2,7-6 x 1,3-2,2 cm, les supérieures étroitement oblongues,
asymétriques à la base sauf la terminale, les basales étroitement ovées,
plus ou moins arrondies à la base, glabres et luisantes en dessus, sauf
sur la nervure médiane, à poils épars en dessous ; nervures secondaires
6-9 paires, peu distinctes, n’atteignant pas la marge ; pétiolules de 2-3
mm, velus en dessus ; stipules étroitement triangulaires, de 2 mm,
obtuses au sommet, velues en dehors, caduques ; stipelles de 1,5-
2 mm, calleuses.

Inflorescences en pseudo-grappes longues de 8-12 (-27) cm, axillaires
des feuilles des rameaux de l’année ; axes florifères de 2-3 mm, portant
4-5 fleurs ; bractées caduques ; bractéoles ovées, de 0,5 mm. Pédicelles
de 2-4 mm, 2-bractéolés au sommet. Fleurs bleuâtres ou mauves, longues
de 15-16 mm ; calice à tube cupuliforme, de 4 x 6,5 mm, à dents aiguës,
de moins de 1-1,5 mm, ciliées ; étendard suborbiculaire, velu en dehors
dans la partie supérieure et émarginé au sommet, atténué-tronqué sur
l’onglet, avec à la base interne deux replis auriculaires étroits, libres au som¬
met, soudés et décurrents sur l’onglet ; ailes oblongues, légèrement fal-
quées, s’embloîtant avec la carène et soudées avec elle au niveau des fos¬
settes, tronquées sur l’onglet, arrondies au sommet ; pièces de la carène
tronquées ou légèrement auriculées à la base, nettement relevées et obtuses
au sommet ; ovaire stipité sur 1,5 mm, légèrement velu, 5-ovulé ; style cylin¬
drique, égalant le reste du pistil.

Gousses étroitement oblancéolées, de 7-13 x 1,5-2,5 x 0,5-0,7 cm, apla¬
ties, glabres, brusquement atténuées en bec court et courbe au sommet, gra¬
duellement atténuées à la base en une partie pédiculaire (stipe) de 3-4 mm ;
valves ligneuses, minces, se tordant fortement. Graines 1-4, transver¬
sales, courtement elliptiques, de 8 x 2-3 mm, aplaties. - PI. 28, 1-4.

Type : Kurz 2538, sud du Myanmar, Pegu. Yomah (holo-, K!).

M. brandisiana est connu surtout au Myanmar et en Thaïlande, avec
une seule collection au Laos ; sa présence au Viêtnam (Kon Tum, Dông
Nai, d’après Pham Hoang Hô), doit être vérifiée, les spécimens corres¬
pondants n’ayant pas été vus. On le trouve dans les forêts denses décidues
ou semi-décidues, sur sol sableux ou argileux, à basse altitude. Fl. en mars ;
fr. d’oct. à mars de l’année suivante.

MATÉRIEL ÉTUDIÉ :

Laos. - Vientiane : Thorels.n. (1866-68), type de M. laotica Gagnep.

- 140-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

D.Storez,

Pi.. 28. - Millettia brandisiana Kurz : 1, fragment d'inflorescence ; 2, étendard, face interne ;
3,3’, fragment de rameau feuillé avec pseudo-grappe fructifère et gousse ; 4, autre forme
de folioles. - M. sericea (Vent.) Wight & Arn. ex Hassk. : 5, folioles terminales face
inférieure (détail) ; 6, fragment d’inflorescence : axe secondaire avec bractée et brac-
téoles. - ( 1,2,4, Thorel s.n. ( 1866-68) ; 3, 3', Abdul Huk 147 (Myanmar) ; 5, Lecomte
& Finet 1/92 ; 6, J. & M. S. Clemens 3635).

- 141 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

22. Millettia cubittii Dunn

J. Linn. Soc., Bot. 41 : 188 (1912) ; Z. Wei. Acta Phytotax. Sin. 23 (4) : 276 (1985).

Petit arbre atteignant 8-10 m. Feuilles à rachis de 19-26 cm dont 5-
6 cm pour le pétiole, glabre ou parsemé de poils ; folioles 15-19 (-23), papy-
racées, de 3,5-12 x 2-3 cm, les supérieures, plus grandes, étroitement
oblongues-oblancéolées, les basales ovées, toutes brusquement atténuées-
obtuses au sommet, arrondies-obtuses, asymétriques à la base, glabres en
dessus, glabrescentes à poils apprimés en dessous ; nervures secondaires
6-10 paires, distinctes en dessous ; pétiolule de 4-5 mm, glabrescent ou
glabre ; stipules étroitement triangulaires, de 2-3 mm, persistantes ; stipelles
de 1,5-2 mm.

Inflorescences en pseudo-grappes longues de 10-20 cm, glabres¬
centes ; axes florifères de 5-10 mm, portant 3-5 fleurs vers l’extrémité ;
bractées et bractéoles petites, caduques. Pédicelles de 5-8 mm, parsemés
de poils, 2-bractéolés au-dessus du milieu. Fleurs mauves, longues de 18-
24 mm ; calice à tube cupuliforme, de 5-8 x 5-8 mm, parsemé de poils, à
dents de 1,5-2 mm, largement triangulaires-aiguës, velues sur les deux
faces ; étendard subarrondi, velu en dehors vers le sommet, subcordé à la
base avec deux replis auriculaires libres au sommet, soudés et décurrents
sur l’onglet ; ailes étroitement oblongues, à oreillette courte et arrondie à
la base, velues en dehors vers le sommet ; pièces de la carène tronquées
à la base, légèrement relevées au sommet. Ovaire soyeux, stipité, 5-7-ovulé.

Gousses linéaires ou étroitement oblancéolées, de 14-18 x 2,2-2,6 x
0,6-0,7 cm, aplaties, glabrescentes, brusquement atténuées en bec courbe
au sommet, graduellement atténuées du milieu ou du 1/3 inférieur vers la
base en une partie pédiculaire étroite (stipe), de 2 mm env., facilement déhis¬
centes ; valves ligneuses, se tordant fortement. Graines 5-7, subarrondies,
transversales, de 9-11 mm de diamètre et 3 mm d’épaisseur, noirâtres, lisses,
brillantes.

Type : Cuhiit 226, Myanmar, fl. (lecto-. choisi ici, P! ; isolecto-, E!, K!, L!).

M. cubittii est connu au Myanmar, en Chine méridionale et au centre
du Viêtnam où on le trouve, quoique rarement, à la lisière des forêts
denses sempervirentes, en bordure des cours d’eau, sur sol argilo-rocheux
assez bon, de 200 à 1000 m d’altitude. Fl. d’avr. à juill. (d’après Dunn, Le.)

Matériel étudié :

Viêtnam. - Nghê An : km 205, route n° 7, env. de Muong Sen, 200 m, Poilane 19997 ;
km 228, route n° 7, 1000 m, Poilane 20007.

- 142-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

23. Millettia sericea (Ventenat) Wight & Arnott ex Hasskarl

Cal. Bogor. : 283 ( 1844) ; Wight & Arn., Prodr. Fl. Pen. Ind. Or. 1 : 263 ( 1834), nom.
incert. ; Benth. in Miq., PI. Jungh. : 248 (1852) ; Miq., Fl. Ind. Bat. 1: 153 (1855) ; Baker,
in Hook. f„ Fl. Brit. Ind. 2 : 104 (1876) ; Kurz, For. Fl. Brit. Burma 1: 353 (1877) ; Dunn’
J. Linn. Soc., Bol. 41 : 169 (1912) ; Gagnep., Fl. Gén Indoch. 2 : 383 (1916) ; P. H. Hô,
Fl. III. Viêtnam 1 (2) : ! 131,/îg. 3213 (1991) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 94(1994).

- Pongamia sericea Vent., Jard. Malmaison : tab. 28, in observ. (1803).

- Dalbergia anguslifolia Hassk., Cal. Bogor. : 284 (1844) ; PI. Jav. Rar. : 399 (1848).

- Millenia turgida Miq., Fl. Ind. Bat., Suppl. : 300 (1861).

Grande liane , à rameaux jeunes velus à poils apprimés ferrugineux,
puis glabres, lenticellés. Feuilles à rachis de 6-17 cm dont 2,5-7 cm pour
le pétiole, glabre ; folioles 7-9, subcoriaces, ovées, oblongues ou obovées-
oblongues, de 6-16 (-21) x (1,8-) 3-5 (-6) cm, courtement acuminées ou
cuspidées-mucronulées au sommet, obtuses ou arrondies à la base, glabres
en dessus, argentées ou cuivrées en dessous sauf les nervures ; nervures
secondaires 7-10 paires, légèrement imprimées en dessus, saillantes en des¬
sous, n’atteignant pas la marge ; pétiolules de 7-10 mm, glabres ou gla-
brescents ; stipules triangulaires-aiguës, de 4-5 mm, apprimées, calleuses
à la base, persistantes ; stipelles absentes.

Inflorescences terminales en pseudo-panicules associées à des pseudo¬
grappes axillaires, longues de 30-50 cm, à axes secondaires de 7-25 cm,
ferrugineux ; axes florifères de 2-5 mm, portant 4-8 fleurs vers l’extrémité
élargie et épaissie ; bractées et bractéoles ovées-aiguës, de 1,5 mm, den¬
sément velues en dehors, caduques. Pédicelles de 3-4 mm, densément velus,
2-bractéoIés au sommet. Fleurs roses, longues de 8-12 mm ; calice à tube
de 0,5 mm, velu ; étendard suborbiculaire, densément soyeux en dehors,
rétréci brusquement sur l’onglet, à deux callosités minces à la base ; ailes
oblongues, falquées, légèrement soudées à la carène au niveau des fossettes,
velues en dehors dans la partie supérieure, à oreillette ciliée ; pièces de la
carène peu courbes, auriculées ou tronquées, ciliées sur l’onglet, velues
en dehors dans la partie supérieure ; ovaire courtement stipité, densément
soyeux, 4-5-ovulé ; style glabre.

Gousses obovées-oblongues ou elliptiques, de 5-14 x 2-3 x 1,6-2 cm,
renflées, mollement soyeuses à poils ferrugineux, à bords épaissis ; valves
ligneuses, épaisses, tardivement déhiscentes. Graines (1-) 2-3 (-4), oblongues,
de 33 x 14 x 10 mm, comprimées-tronquées aux extrémités. - PI. 28,5, 6.

Type : La Haye s.n Java (non vu).

M. sericea est répandu au Viêtnam, dans la Péninsule malaise, en
Indonésie et en Nouvelle-Guinée. On le trouve dans les fourrés denses sem-

- 143-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

pervirents et les forêts claires ou à la lisière des forêts denses, à basse alti¬
tude. Fl. en avr.-mai.

Nom vernaculaire. - Viêtnamien : (dây) bac /<z (Thua Thiên-Huê).

Matériel étudié :

Viétnam. - Thua Thiên-Huê : Thua Luu, Serv.for. in Chevalier 37047. - Quang Nam-
Dà Nang : Mt Ba Na, J. & M. S. Clemens 3635. - s. loc. : Lecomte & Finet 1192.

24. Millettia auriculata Baker ex Brandis

For. Fl. Ind. : 138 (1874) ; Ind. Trees : 220, fig. 95 (1904) ; Baker, in Hook. f.. Fl. Brit.
Ind. 2 : 108 (1876) ; Dunn, J. Linn. Soc., Bot. 41 : 182 (1912) ; Gagnep., FI. Gén. Indoch.
2:384(1916).

- Rohinia macrophylla Roxb., Hort. Beng. : 56 (1814), nom. nud. ; FI. Ind. 3 : 329
(1832).

- Pongamia macrophylla Grau., in Wall., Cat., n° 5892 (1832), nom. nud.

- Otosema macrophylla BENTH., in Miq., PI. Jungh. : 249 (1852).

- Millettia macrophylla auct. non BENTH., in Hook. f. : Kurz, J. Asial. Soc. Bcng. 45 (2) :
276(1876).

Type : Wallich 5892, Inde, cultivé au Jard. bot. de Calcutta (holo-, K!).

f. extensa (Bentham) Dunn

J. Linn. Soc., Bot. 41 : 183(1912).

- Pongamia extensa Wall., Cat., n° 5900 ( 1832).

- Otosema extensa Benth., in Miq., PI. Jungh. : 249 (1852).

- Millettia extensa Benth. ex Baker, in Hook. f., FI. Brit. Ind. 2 : 109 ( 1 876) ; Kurz, For.
Fl. Brit. Burma 1 : 352 (1877) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 91 (1994).

- M. auriculata var. extensa Prain, in King, J. Asiat. Soc. Beng. 66 (2) : 363 (1897).

Grande liane atteignant 10 m et plus, à rameaux jeunes mollement
tomenteux fauves, brun foncé, puis glabres, à lenticelles ponctiformes, ver-
ruqueuses. Bourgeons terminés en pinceau. Feuilles apparaissant après la
floraison, à rachis de 15-40 cm dont 9-19 cm pour le pétiole ; folioles 7-
9 (-11), papyracées, obovées ou obovées-oblongues, de 6-23 x 3-12 cm,
obtuses-mucronées ou courtement atténuées-mucronées au sommet,
obtuses, parfois arrondies ou aiguës à la base, glabres en dessus, sauf sur
nervures, glabrescentes en dessous ; nervures secondaires 7-10 paires, impri¬
mées en dessus, fortement saillantes en dessous, confluentes en arcs mar¬
ginaux, n’atteignant pas la marge ; pétiolules de 5-7 mm ; stipules

- 144 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - M1LLETTIEAF.

oblongues-linéaires ou oblancéolées, de 7-12 mm, tomenteuses en dehors,
glabres et striées en dedans, dressées puis réfléchies, caduques ; stipelles
de 2-3 mm.

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 5-10 cm,
insérées dans la partie inférieure des rameaux de l’année, formant une
pseudo-panicule feuillée ; axes florifères de 1-5 mm, portant 2-4 fleurs ;
bractées oblongues, de 1-1,5 mm, velues en dehors, caduques ; brac-
téoles ovées-aiguës, de 1 mm env., velues en dehors, caduques. Pédicelles
de 2-3 mm, velus, 2-bractéolés au sommet. Fleurs rose pâle ou mauves,
longues de 8-12 mm ; calice à tube cupuliforme, de 2,5-3 x 3,5-4 mm,
charnu, ondulé-denté, velu fauve en dehors, à ponctuations blanchâtres ;
pétales à ponctuations blanchâtres ; étendard suborbiculaire, soyeux en
dehors, émarginé au sommet, brusquement atténué à la base, à replis
auriculaires, décurrents sur l’onglet ; ailes obovées-oblongues, s’emboî¬
tant avec la carène et soudées partiellement avec elle au niveau des fos¬
settes, légèrement auriculées et ciliées sur l’onglet, velues en dehors vers
le sommet ; pièces de la carène obovées-oblongues, tronquées et ciliées
sur l’onglet, velues partiellement en dehors vers le sommet ; ovaire stipité
sur I mm, soyeux, à poils longs et apprimés, 5-ovulé ; style nettement plus
court que le reste du pistil.

Gousses linéaires, de 15-22 x 2-3 x 0,5-0,6 cm, aplaties, plus ou moins
velues, brusquement rétrécies en bec courbe au sommet, courtement atté¬
nuées à la base. Graines 4, aplaties, transversales, courtement oblongues
ou lenticulaires, de 15 x 10x3 mm, lisses, brillantes, brun foncé.

Type : Watlich 5900, sud du Myanmar, Moulmein. Marlaban (holo-, K!).

M. auriculata f. extensa est répandu au Myanmar, au Cambodge et
au sud du Viêtnam. On le trouve dans les forêts claires sempervirentes, déci-
dues ou semi-décidues à Diptérocarpacées et dans les forêts ripicoles, à
basse altitude. Fl. de févr. à mai ; fr. de sept, à mars de l’année suivante.

Matériel étudié :

Cambodge. - Kampol : Poilcme 14759.

Viétnam. - Tây Ninh : bord du fleuve Saigon, Pierre s.n. (mai 1867). - Dông Nai : Phô
Qua. Pierre s.n. (mars 1877). - Kiên Giang : Phu Quôc, Pierre s.n. (déc. 1874).

25. Millettia penduliformis Gagnepain

Nol. Syst. (Paris) 3: 2(X) (1916) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 390 (1916) ; P. H. Hô, Fl. III. Viêtnam
1 (2) : 1129, fin. 5206 (1991) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 93 (1994).

- 145-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Liane à pubescence fauve et apprimée dans toutes les parties végé¬
tatives, puis glabrescente. Feuilles à rachis de 13-20 cm dont 8-10 cm pour
le pétiole ; folioles 7-9 (-11), papyracées, obovées ou obovées-oblongues,
de 6-14 x 3-6 cm, brusquement et courtement atténuées, obtuses ou
mucronées au sommet, subarrondies ou obtuses à la base, glabres en des¬
sus, velues parfois blanchâtres en dessous ; nervures secondaires 10-17
paires, non ou légèrement imprimées en dessus, fortement saillantes en des¬
sous, atteignant la marge ; stipules triangulaires-obtuses, de 2-3 mm, cal¬
leuses à la base, persistantes ; stipelles de 3 mm, velues.

Inflorescences terminales en pseudo-panicules associées à des pseudo¬
grappes axillaires ; axes secondaires longs de 7-30 cm, étroits, spici-
formes, velues à poils étalés ; axes florifères de 3-5 (-10) mm, portant 5-
8 fleurs dans la partie supérieure ; bractées ovées-acuminées, de 1,2-1,5
mm, velues en dehors, caduques ; bractéoles ovées, de 0,7-1,5 mm.
Pédicelles de 1,5-2 mm, 2-bractéolés au sommet. Fleurs longues de 7-10
mm ; calice à tube cupuliforme, de 2-2,5 x 2,5-3 mm, velu en dehors, à
dents triangulaires-aiguës, la vexillaire arrondie et légèrement 2-lobée
au sommet ; pétales plus ou moins de même longueur, à onglet inégal ; éten¬
dard largement ové, soyeux en dehors, légèrement tronqué à la base, non
auriculé, à deux callosités étroites du milieu du limbe à la base de l’on¬
glet ; ailes oblongues, légèrement falquées, à peine auriculées à la base,
arrondies et velues en dehors vers le sommet et sur la partie centrale ; pièces
de la carène tronquées obliquement à la base, à bec relevé-tronqué, légè¬
rement velues en dehors vers le sommet ; ovaire ové-oblong, brusquement
stipité sur 5-7 mm, densément soyeux, 1 (-2)-ovulé ; style nettement plus
long que le reste du pistil.

Gousses elliptiques, de 4,5-7 x 2,7-3,5 x 2-3 cm, renflées, velues, striées
et fortement verruqueuses, graduellement atténuées en bec de 3-5 mm au
sommet, brusquement rétrécies à la base en une partie pédiculaire (stipe)
de 3-6 mm, tardivement déhiscentes ; valves ligneuses, épaisses. Graine
une, oblongue, de 4 x 2,3 x 2 cm, lisse, brillante, noirâtre. - PI. 29, 1-8.

Type : Harmand 1408, Laos, Atlopcu. 500 m, mars 1877, fl. (Iccto-, choisi ici, P! ; iso-
lecto-, P!).

M. penduliformis est connu au Cambodge, au Laos et au Viêtnam. On
le trouve dans les milieux découverts, les forêts claires à Bambous ou à
P inus kesiya dans les fourrés secondaires denses sempervirents, en bor¬
dure des cours d'eau et à la lisière des forêts denses sempervirentes, à basse
et moyenne altitudes. Fl. de mars à juin ; fr. de sept, à janv. de l’année sui¬
vante.

La tige, à odeur désagréable, serait émétique (d’après Müller).

- 146-

Source : MNHM, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL- MILLETTIEAE

Pl. 29. - Millettia penduliformis Gagnep. : 1, fragment de rameau feuillé et inflorescence ;
2, sommet d’une foliole (détail) ; 3, détail d’inflorescence avec fleur en bouton ; 4, fleur
jeune vue de profil ; 5, étendard, face interne avec callosités ; 6, pistil et ovaire avec les
ovules en place ; 7, gousse ; 8, gousse ouverte, graine en place. - (1-6, Harmand 1408 ;
7, 8, Poilane 23400).

Noms vernaculaires. - Cambodgien : (voë) ântrong (Kandal). -
Laotien : path'a.y hlüamz (Louang Prabang). - Proto-indochinois : chôr
le (Viêtnam, Dông Nai).

- 147-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Les spécimens récoltés au Viêtnam, dans la région de Bao Lôc et surtout au Massif du
Lang Bian, vers 800-1500 m, constituent un groupe particulier, à ovaire toujours 2-ovulé
et à face inférieure des folioles tomenteuses à poils mous.

Matériel étudié :

Cambodge. - Kandal : Phnom Penh, Béjaud 53.

Laos. - Louang Prabang : Pottier 42 ; km 12, route de Xieng Ngeun, 300-400 m,
Pottier 150, 789 ; Phu Phung, 500 m. Vidal 2541. - Attopeu : 500 m, Harmand 1408.

Viêtnam. - Kon Tum : de Dac Tô à Kon Tum, 600-700 m, Poilane 18505 ; Dac Tô, 600
m, Poilane 35553 ; Dac Glei, Dac Pét,Trân Dinh Dai 103 (HN). - Gia Lai : Kbang, Kon
Ha Nung, Expéd. Soviét.-Viêtn. LX-VN 471 (HN, LE). - Dac Lac : Poste du Lac, 500 m,
Poilane 32440 ; Pang Xim, 800 m, Schmids.n. (mars 1953) ; Buôn Ma Thuôt, 450 m, Schmid
741 ; Dac Nông, Dao Nghia.Vw Xuân Phuong 942 (HN). - Lâm Dông : Bum M’o, Hayala
402 ; Broyi, Hayata 878 ; Dran, Massif du Lang Bian, 1000-1200 m, Chevalier 40514,
40587 ; Bao Loc, Pételot 8858, Poilane Ch 178, Poilane 22232, 22261, 22465, 23400,
Schmids.n. (avr. 1953) ; km 119, route n° 20,900 m, Poilane 20991 ; nord de Da Lat, 1200-
1500 m, Poilane 30267, 30297 ; Di Linh, Trân Kim Liên 172 (HN), Ha Van Tue 503 (HN).
- Thanh Hoa : Nha Trang, 1450 m, Poilane 4204 ; M’Drack, Poilane 5154. - Sông Bé :
boucle du Sông Bé, Poilane 17356. - Tây Ninh : Mt Deon Ba, Pierre s.n. (mars 1866), Pierre
4116 (avr. 1866). - Dông Nai : Gia Ray, Millier 1070 ; Pho Qua, Pierre s.n. (mars 1877),
syntype. - s. loc. : Condominas 19.

26. Millettia pachyloba Drake

J. Bot. (Morot) 5 : 188 (1891) ; Dunn, J. Linn. Soc.. Bot. 41: 185 (1912) ; Gagner, Fl.
Gén. Indoch. 2 : 370 (1916) ; Chun & C. C. Ch ANC, Fl. Hainan. 2 : 262 (1965) ; P. H. Hô,
Fl. III. Viêtnam 1 (2) : 1 m.fig. 3205 (1991) ; Auct. Mult., Icon. Cormoph. Sin. 2 : 396,
fîg. 2522 (1972) ; Z. Wei, Acta Phytotax. Sin. 23 (4) : 277 (1985) ; Lock & J. Hf.ald, Leg.
Indoch. : 93 (1994).

Clé des variétés

1. Étamine vexillaire à filet plus ou moins velu.

2. Rameaux, face inférieure des folioles et axes de l’inflorescence plus ou moins
velus à poils apprimés ; nervures secondaires peu imprimées en dessus, réseau

tertiaire peu marqué .var. pachyloba

2’. Rameaux, face inférieure des folioles et axes de l’inflorescence mollement
tomenteux à poils étalés ; nervures secondaires fortement imprimées en des¬
sus, réseau tertiaire bien marqué .var. spireana

1’. Étamine vexillaire à filet glabre ; face inférieure des folioles et axes de l’inflores¬
cence plus ou moins mollement tomenteux à poils étalés ; nervures secondaires
nettement imprimées en dessus, réseau tertiaire bien marqué .... var. lasiopeîala

- 148 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

var. pachyloba

Grande liane à pubescence apprimée fauve ou ferrugineuse dans
toutes ses parties végétatives, à écorce rugueuse, finement velue fauve, puis
glabre, brun foncé ou noirâtre et lenticellée. Feuilles à rachis de 15-20 cm
dont 3-6 cm pour le pétiole, inséré entre deux gibbosités ; folioles 7-9
(-11), subcoriaces, obovées ou oblancéolées, de 6-20 (-25) x 3- 8 (-10) cm,
brusquement atténuées, obtuses-mucronées an sommet, obtuses ou arron¬
dies à la base, glabres et brillantes en dessus, à poils courts et apprimés
en dessous ; nervures secondaires 9-15 paires, peu imprimées en dessus,
fortement saillantes en dessous, atteignant la marge ; réseau tertiaire bien
marqué en dessous ; pétiolules de 5-6 mm, glabrescents ou glabres ; sti¬
pules triangulaires-aiguës, de 3 mm, appliquées, glabrescentes à glabres,
insérées sur une gibbosité, persistantes ; stipelles de 3 mm, glabres ou gla¬
brescentes.

Inflorescences axillaires des feuilles du rameau de l’année, en pseudo¬
grappes longues de 5-24 cm, parfois groupées par 2-9 sur un rameau
axillaire de 2-5 cm, formant alors une pseudo-panicule feuillée ; axes flo¬
rifères de 3-7 mm, portant 3-5 fleurs dans la partie spérieure élargie ; brac¬
tées et bractéoles oblongues-acuminées, de 1-1,5 mm, velues en dehors,
caduques. Pédicelles de 2-4 mm, 2-bractéolés au sommet. Fleurs violettes,
longues de 14-17 mm ; calice à tube cupuliforme, de 3-4 x 4-5 mm,
charnu, soyeux en dehors, à dents de 1-1,5 mm, la vexillaire arrondie, 2-
lobée au sommet, les latérales triangulaires ; étendard suborbiculaire,
soyeux en dehors, émarginé au sommet, atténué ou légèrement cordé à la
base, avec deux callosités longitudinales étroites et décurrentes sur l’on¬
glet ; ailes oblongues, s’emboîtant avec la carène, légèrement falquées, auri-
culées à la base, arrondies au sommet, velues en dehors dans la partie supé¬
rieure ; pièces de la carène plus courtes que les ailes, trapézoïdes,
obliquement tronquées sur l’onglet, à sommet relevé, velues en dehors dans
la partie supérieure ; étamine vexillaire à filet légèrement velu ; ovaire cour-
tement stipité, soyeux, 4-6-ovulé ; style nettement plus long que le reste
du pistil.

Gousses ellipsoïdes ou subcylindriques, de 5-10 x 2,5-3 x 2-2,5 cm,
renflées, densément velues et verruqueuses, à bec court au sommet,
arrondies à la base ou atténuées en une partie pédiculaire courte,
tardivement déhiscentes ; valves ligneuses, s’enroulant en dedans sur les
bords. Graines (1)2-3 (-5), oblongues, comprimées-tronquées aux extré¬
mités, de 2,5-3,5 x 2-2,5 x 1,6-1,8 cm, lisses, brillantes, noirâtres. -
PI. 30, 1-11.

- 149 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Type : Balansa 2306, Viêtnam, HàTây, Thu Phap, dans les bois, mai 1887, fl. (lecto-,
cf. Dunn 1912, P! ; isolecto-, P!).

M. pachyloba var. pachyloba est répandu au sud de la Chine et au
Viêtnam septentrional. On le trouve dans les endroits découverts, les
forêts claires et secondaires ou à la lisière des forêts denses sempervirentes,
en bordure des cours d’eau, sur sols variés, jusqu’à 1500 m d’altitude. Fl.
d’avr. à juin ; fr. en juill.-août.

Les tiges ont une odeur très désagréable ; les racines seraient utilisées
comme stupéfiant pour capturer le poisson ; les feuilles seraient chiquées
comme celles du bétel par les Mu’o’ng de Thanh Hoa (d’après Poilane).

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : dâu dai (Nam Hà) ; (dây) hay
(Thua Thiên). - Mifdng : cheo nheo khuôi (Viêtnam, Thanh Hoa). - Man :
(dây) lui (Viêtnam, Hoa Binh).

Matériel étudié :

Viêtnam. - Lang Son : Chi Lang, Pham Van Quang 3/9 (HN), Nguyen Datig Khôi 334
(HN). - Vinh Phu : de Châng Mông à Phu Tho, Fleury in Chevalier 32273 ; Phu Tho,
Pételot 3012. - Hà Tây : Tu Phap, Balansa 2305, 2306, 2307 , Pételot 2465 (HNU) ; Bât
Bat, Balansa 2308. - Hoa Binh : Suôi Rut, Eberhardt 4147 ; Mt Biên, Cho Bo, Poilane
13052. - Nam Hà : Ninh Thai, Muou Lang, Bon 3164, 3/77, 3567, 4217 ; Lat Son, Bon
3487. - Thanh Hoa : La Han, Poilane 17/8. - Nghê An : km 82, de Phu Quy à Ke Bon,
Poilane 16558. - Thua Thiên-Huê : Bên Tu, Poilane 1413.- Kon Tum : Mt Ngoc Linh,
800-900 m, Averyanov et al. VH 1394 ; nord de Dac Glei, 800-900 m, Averyanov et al. VH
1821.

var. spireana (Gagnepain) Phan Kê Lôc, stat. nov.

- Millenia spireana Gagner, Noi. Syst. (Paris) 2 : 364 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 374
(1916) ; Craib, Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 394 (1928) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. :
95 (1994).

Diffère de la variété-type par la pubescence mollement tomenteuse à
poils étalés sur les rameaux jeunes, le rachis, les stipelles, la face inférieure
des folioles, l’axe de l’inflorescence, les pédicelles et les gousses, par les
nervures secondaires fortement imprimées en dessus, saillantes en dessous
et par le réseau tertiaire bien marqué sur les deux faces. - PI. 30, 12-15.

Type : Thorel 2442. Thaïlande, Nawng Kai (lecto-, cf. Craib 1928, P!).

- 150-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Pl. 30. - Millettia pachyloba Drake var. pachyloba : 1, fragment de rameau feuillé et inflo¬
rescence axillaire ; 2, noeud foliaire avec stipules (détail) ; 3, fleur en bouton ; 4, calice
étalé ; 5, étendard, face interne avec callosités ; 6, aile ; 7, pièces de la carène ; 8, éta¬
mine vexillaire ; 9, pistil ; 10, ovaire avec les ovules en place ; 11, gousse avec graines
en place. - M. pachyloba Drake var. spireana (Gagnep.) Phan Kê Lôc : 12, fragment
de rameau jeune avec rachis foliaire (détail) ; 13, foliole face inférieure (détail) ; 14, foliole
face supérieure (détail) ; 15, gousse en place. - ( I -10, Balcinsa 2306 ; 11, Balansa 2305 ;
12-15, Poilane 16322).

- 151 -

Source : MNHN, Paris

FLORH DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

M. pachyloba var. spireana est localisé en Thaïlande, au Laos, au
Viêtnam méridional et dans le nord-est du Cambodge. On le trouve dans
les fourrés secondaires denses, sempervirents ou semi-décidus, sur sols
variés, du niveau de la mer à 1800 m d’altitude. Fl. de févr. à juin ; fr. de
juin à sept.

Au Laos, l’écorce des racines serait utilisée comme stupéfiant pour
capturer le poisson ; au Viêtnam, les feuilles sont préconisées dans la méde¬
cine traditionnelle pour les nouvelles accouchées ; au Laos, la plante
entière est utilisée contre le “gros ventre” chez les enfants.

Noms vernaculaires. - Laotien : (kh'üa) ha khwa:y ? (Kham-
mouane) ; (kh'üa) hu: pha thai ? (Savannakhet) ; (kh’üci) kh'a:y khauz
(Vientiane) ; (kh'üa) sang sanh (Savannakhet) ; (kh'üa) ta: pa: namz
(Vientiane). - Viêtnamien : (dây) hay (Quang Nam-Dà Nang).

Matériel étudié :

Cambodge. - s. loc. : Thorel s . n . (1866-68), syntype.

Laos. - Houa Phan : de Muong Hel à Muong Seng, 7(X)-800 m. Poilane 16949 . - Xieng
Khouang : Spire 447 , syntype. - Vientiane : Ban Sa Phan Meuk, Vidal 2776 ; cnv. de Ban
Keun, Vidal 443/ ; Phu Khao Khouay, 800 m, Vidal 5681. - Khammouane : Phon Thane,
Spire 349 , syntype. - Savannakhet : km 20, route n° 10. Poilane H987, H997 ; Ban Thet,
Poilane 16322 ; Ban Sok, Poilane 28077 bis. - Saravane : Ta Teng, 800 m, Poilane
15518. - Attopeu : Harmand s.n. (1875-77), syntype.

Viêtnam. - Quang Tri : de Lung Hut Ha à Lung Pakka, Poilane 13429. - Thua Thiên-
Huê : J. & M. S. Clemens 4440 ; Bach Ma, Poilane 29981, Vidal 866 A. - Quang Nam-Dà
Nang : Dà Nang (Tourane), J. & M. S. Clemens 3633 ; Ba Na. Poilane 1477 ; Col des Nuages,
700 m, Poilane 7974. - Binh Dinh : Phu My, Giang Tuyêt Tâp 29 (HNPM). - Kon Tum :
Dac Ha, 1600-1800 m, Poilane 18415 ; Tu Inh, 1200-1500 m, Poilane 32084 bis, 32190 ;
Tou Morang, 1000 m, Poilane 32202. - Khanh Hoa : Nha Trang, Poilane 3256.

var. lasiopetala (Hayata) Phan Kê Lôc, stat. nov.

- Derris lasiopetala Hayata, Icon. PI. Formos. 3 : 78 (1913).

- Millettia lasiopetala (Hayata) Merr., Lingn. Agric. Rev. 2 : 16 ( 1924) ; Chun & C. C.
Chang, Fl. Hainan. 2:261 (1965) ; Auct. Mult., Icon. Cormoph. Sin. 2 : 396, fîg. 2521
(1972).

- M. obovata Gagnep., Not. Syst. (Paris) 2 : 361 (1913) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. :
93 (1994). - Type : s. coll. 371 A , Chine, Hai Nan (holo-, HK) ; syn. nov.

Cette variété diffère essentiellement de la variété-type par l’étamine
vexillaire à filet glabre, la face inférieure des folioles et l'axe de l’inflo¬
rescence mollement tomenteux à poils étalés.

Type : Konishi s.n. (juill. 1909), Chine. Hainan (lecto-, cf. Hayata 1913, non vu).

- 152-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETT1EAE

M. pachyloba var. lasiopetala est localisé au sud de la Chine et au
Viêtnam. On le trouve dans les endroits découverts, les fourrés semper-
virents, en bordure des cours d’eau, sur sol médiocre, jusqu’à 900-
1000 m d’altitude. Fl. en mai-juin ; fr. d’août à déc.

Les racines sont utilisées comme stupéfiant pour capturer le poisson.

Noms vernaculaires. - Proto-indochinois : sra hul, war srô ul
(Viêtnam, Quang Tri).

Matériel étudié :

Viêtnam. - Cao Bang : Col de Lêa, Do Bien 89 DB (HN). - Quang Tri : Col d'Ailao,
Poilane s.n. (sept. 1933) ; Dent du Tigre, 900 m, Poilane 10323 ; Massif de Dông Che,
400-600 m. Poilane 10606, 11269 ; Lang Viêng Ap, 300 m, Poilane 10884 ; Lang Tram,
500 m, Poilane 30104 ; Sa Lung, Poilane 31244. - Quang Nam-Dà Nang : Dà Nang
(Tourane),./. & M. S. Clemens4246 ; Poilane s.n. (févr.-mars 1940). - KonTum : DakGlei,
Mang Khen. 1100-1200 m, Averyanov et al. VH 1615. - Gia Lai : Kbang, Kon Ha Nung,
Expéd. Soviét.-Viêtn. LX-VN401, 614, 1957 (HN, LE) ; So Nglang, Vu Xuân Phuong 1184
(HN).

10. CRASPEDOLOBIUM Harms

Feddes Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 17 : 135 (1921) ; Hutch., Gen. Flow. PI. 1 : 372
(1964) ; Geesink, in Polhill & Raven (eds.), Adv. Leg. Syst. 1: 256 (1981) ; Scala Milieu. :
87, pi K 35 (1984) ; Yakovlev, Leg. Monde : 94 (1991) ; Phan Kê Lôc, Bot. Zhum. 83
(6): 118-122(1998).

Genre monotypique. Voir les caractères de l’espèce.

Ce genre est proche de Derris Lour. et de Millettia Wight & Am., mais il en diffère par
les feuilles 3-foliolées à folioles latérales asymétriques. Par ce dernier caractère il ressemble
à Spatholobus Hassk. et à Pueraria DC. de la tribu des Phaseoleae , mais s’en distingue
par les gousses courtement ailées sur la suture supérieure.

Craspedolobium dérive de kraspedon, ourlet, bordure et lobium gousse, allusion à la bor¬
dure ailée de la gousse ?

Craspedolobium schochii Harms

Feddes Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 17 : 135 (1921) ; Phan Kè Lôc, Bot. Zhurn. 83
(6): 119(1998).

- Millettia unijuga Gagner, Not. Syst. (Paris) 2 : 365 (1913) ; Fl. Gén. Indoch. 2 : 387
(1916) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 95 (1994).

- Pueraria rigens Craib, Bull. Mise. Inf., Kew 1927 : 380 (1927).

- Millettia rigens (Craib) C. Niyomdham, Nord. J. Bot. 12 : 339 (1992).

- 153 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE, DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Petite liane de 2 m env., à rameaux cylindriques, finement velus
fauves ou ferrugineux, à nombreuses lenticelles. Feuilles à rachis de 1,5-
5 cm dont 1-4 cm pour le pétiole, grêles, velu à poils apprimés ; folioles
3, les deux latérales opposées, papyracées, obovées à elliptiques, de 3-8
(-11) x 1,5-6 (-8) cm, obtuses ou arrondies et mucronées au sommet, lar¬
gement obtuses ou arrondies à la base, les deux latérales plus ou moins asy¬
métriques, glabrescentes en dessus, velues en dessous ; nervures secon¬
daires 4-6 paires, nettement saillantes en dessous ; pétiolules de 4-8 mm ;
stipules ovées, de 2 mm env., aiguës au sommet, noirâtres, velues en
dehors, calleuses à la base, persistantes ; stipelles de 1 mm env., caduques.

Inflorescences axillaires ou terminales en pseudo-panicules ou pseudo¬
grappes longues de 10-30 cm, spiciformes, abondamment fleuries, velues
fauves ; ramifications latérales 2-4, longues de 6-15 cm ; axes florifères de
2-3 mm portant 4-7 fleurs ; bractées et bractéoles étroitement triangulaires
obtuses, de 1-2 mm, caduques, les bractéoles fixées à la base du calice.
Pédicelles de 3 mm env. Fleurs longues de 10-12 mm, pourpres ou violettes ;
calice à tube campanulé, de 3-4 mm, pubescent, à 4 dents, de 1,8-2,2 mm,
la carénale la plus longue couvrant les pétales, la vexillaire à peine émargi-
née, velues fauves en dehors, velues argentées en dedans comme la partie supé¬
rieure du tube ; étendard largement ové-orbiculaire, faiblement émarginé au
sommet, subcordé et à oreillettes courtes et repliées à la base ; ailes obovées-
oblongues, légèrement 2-dentées à la base, arrondies au sommet ; pièces de
la carène tronquées sur l’onglet, obtuses au sommet, ciliées sur le côté vexil¬
laire ; étamines diadelphes ; ovaire linéaire, densément soyeux, 5-8-ovulé,
sur un stipe de 1,5 mm, glabre ; style glabre plus court que le reste du pistil.

Gousses étroitement elliptiques ou linéaires-oblancéolées, de 4-5 x 0,8-
1,1 cm, très aplaties, soyeuses à poils fauves apprimés, graduellement atté¬
nuées à la base, à bec de 1,5 cm, légèrement convexe au niveau des
graines, à aile supérieure de 1-2 mm de large, déhiscentes. Graines 1-5,
longitudinales, réniformes, de 6 x 4 x 1,5 mm, noirâtres et brillantes.
PI. 31, 7-/7

Type : Henry 9241 C, Chine, Yunnan, Mengtze, vers 2000 m (lecto-, cf. Phan Kê Lôc
1998, K!).

C. schochii est connu au nord du Myanmar, au sud-ouest de la Chine,
en Thaïlande septentrionale et au Laos septentrional. On le trouve dans les
formations arbustives clairsemées sur les pentes rocheuses entre (750-)
1000-2400 (-2800) m d’altitude.

Nom vernaculaire. - Laotien : “ kua khao ken khu ” = ( kh’üa )
khao ken khu: ?

- 154-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

D. Storez,

Pl. 31. - Craspedolobium schochii Harms : 1, fragment de rameau et d’inflorescence ;
2, stipelles (détail) ; 3, axe florifère et fleurs en boutons ; 4, calice étalé, face externe ;
5, étendard, face interne ; 6, aile 2-auriculée à la base ; 7, pièce de la carène ; 8, étamines
diadelphes ; 9, pistil : ovaire avec ovules en place ; 10, gousse ; 11, bordure supérieure
de la gousse (détail) ; 12, graine . - ( 1,3-9, Spire 446 ; 2, Henry 9241 , Chine ( K), d’après
Pat Halliday ; 10, Henry 9241A , Chine (K), d’après Pat Halliday ; 11-12, Handel- Mazzetti
993 , Chine (K), d’après Pham Van Quang, in Bot. Zhum. 83 (6) : 120 (1998).

- 155 -

Source : MNHN , Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Matériel étudié :

Laos. - Xieng Khouang : Spire 446 ; entre Muong Seng et Sala Barthélémy, km 218,
Poilane 16956.

11. LONCHOCARPUS Kunth

in H. B. K., Nov. Gen. Sp. 6 : 383 (1823), nom. cons. ; Benth., J. Linn. Soc., Bot. 4,
Suppl. : 85 (1860) ; Benth. & Hook. f., Gen. PI. 1 : 548 (1865) ; Baker, in Ouv., Fl. Trop.
Afr. 2 : 241 (1871) ; Hutch., Gen. FIow. PI. 1 : 383 (1964) ; R. Geesink, in Polhill &
Raven (eds.), Adv. Leg. Syst. 1: 257 (1981) ; Scala Milieu. : 98 (1984) ; Yakovlev, Leg.
Monde: 94 (1991).

Arbres arbustes ou lianes ligneuses. Feuilles alternes, imparipennées ;
folioles opposées ; stipules présentes ; stipelles généralement absentes.

Inflorescences en pseudo-grappes ou en pseudo-panicules, axillaires
ou terminales sur les rameaux de l’année ; axes florifères plus ou moins
courts, portant généralement 2 fleurs, rarement une ou 3, à l’extrémité ;
bractées petites, plus courtes que les boutons, caduques ; bractéoles insé¬
rées près du sommet du pédicelle ou à la base du calice, caduques. Fleurs
violettes, longues de 6-25 mm ; calice à tube subtronqué, à dents très courtes
ou peu distinctes ; étendard avec ou sans deux replis auriculaires, calleux
à la base ; ailes légèrement soudées à la carène, à peu près de même lon¬
gueur que celle-ci ; étamines monadelphes ou diadelphes ; disque absent ;
ovaire plus ou moins stipité, velu, 2-9 (-12)-ovulé ; style cylindrique, glabre.

Gousses aplaties, non ailées, indéhiscentes, à endocarpe ligneux ou
coriace se séparant à maturité de l’exocarpe charnu. Graines 1-2 (-3), com¬
primées ; hile central.

Espèce-type : Lonchocarpus punctatus Kunth.

Ce genre compte 150 espèces environ réparties pour la plupart en
Amérique centrale et en Amérique du Sud ; quelques espèces se trouvent
en Afrique tropicale ; une seule est introduite dans le territoire de la Flore.

Le nom Lonchocarpus dérive du grec longchè, lance et karpos, fruit, par allusion à la
forme de la gousse.

Lonchocarpus sericeus (Poiret) Kunth ex A. de Candolle

Kunth, Nov. Gen. Sp. 6 : 383 (1823), in nota ; A. DC., Prodr. 2 : 260 (1825) ; Benth.,
J. Linn. Soc., Bot. 4, Suppl. : 88 (1860) ; Baker, in Ouv., Fl. Trop. Afr. 2 : 241 (1871) ;
Pottier, Contr. U. S. Nat. Herb. 20 : 82, pl. 68,fig. 33 (1917) ; Sousa, in Axell &

- 156-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Pl. 32. - Lonchocarpus sericeus (Poir.) Kunth ex A. de Candolle : 1, fragment de rameau
feuillé et inflorescence axillaire ; 2, fleurs en bouton sur un axe florifère court ; 3, fleur
jeune de profil ; 4, étendard, face interne ; 5, aile, face externe ; 6, pièce de la carène ;
7, tube staminal (androcée monadelphe) ; 8, tube staminal ouvert avec étamine médiane ;
9, pistil et ovaire avec les ovules en place ; 10, gousse jeune en place ; 11, gousse adulte ;
12, graine. - (1-9, Hiêp 559 ; 10, Fleury in Chevalier 37766 ; 11, 12, Phan Kê Lôc P-
6484).

- 157 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Fhrnandes (eds.), Consp. Fl. Ang. 3 (2) : 363 (1966) ; P. H. Hô, Fl. III. Vietnam 1 (2) :
1133 Jig. 3218 ( 1991).

- Robinia sericea Poir., in Lam., Enc. Méth., Bot. 6 : 226 (1804).

- Lonchocarpus pyxidarius A. DC., Prodr. 2 : 260 (1825).

- Lformosanus A. DC., Le. : 260 (1825).

- L lucidus Pottier, Le. : 82 (1917).

Arbre atteignant 12-15 m et plus, caducifolié, à rameaux jeunes velus
à pubescence fauve, puis glabres, lenticellés. Feuilles à rachis de 11-21 cm
dont 5-8 cm pour le pétiole, velu ; folioles (3-) 5-7 (-11), papyracées à sub¬
coriaces, légèrement plus grandes de la base au sommet, les basales lar¬
gement ovées, les supérieures ovées-oblongues, de 4-17 x 2,5-8 cm, brus¬
quement et courtement atténuées-obtuses au sommet, arrondies rarement
obtuses à la base, glabres en dessus, glabrescentes en dessous ; nervures
secondaires 7-10 paires, fortement saillantes en dessous, velues sur les deux
faces ; pétiolules de 4-6 mm ; stipules largement ovées, convexes, légè¬
rement cordées à la base, velues en dehors, plus ou moins persistantes ;
stipelles absentes.

Inflorescences en pseudo-grappes longues de 8-20 cm, axillaires des
feuilles sur les rameaux de l’année, velues, à poils fauves, dépourvues de
fleurs dans la partie inférieure sur 3-5 cm ; axes florifères de 2-3 mm, velus,
portant généralement ( 1-) 2 (-3) fleurs vers l’extrémité ; bractées et brac-
téoles largement ovées ou semi-arrondies, de 1,5 x 2 mm, caduques.
Pédicelles de 4-6 mm, 2-bractéolés près du sommet. Fleurs violettes avec
une tache pourpre au milieu de l’étendard, longues de 14-18 mm ; calice
à tube cupuliforme, charnu, de 4-5 x 5-6 mm, à sommet ondulé, s’enrou¬
lant vers l’intérieur ; pétales à limbe de même longueur et à onglet inégal,
velus à poils argentés ; étendard largement ové, émarginé au sommet,
soyeux en dehors, à deux replis auriculaires courts, calleux à la base
interne ; onglet de 2-3 mm, velu sur les deux faces ; ailes légèrement fal-
quées, arrondies au sommet, à oreillette courte arrondie à la base, velues
partiellement en dehors ; pièces de la carène légèrement falquées, tronquées
à la base, partiellement velues en dehors ; étamines monadelphes, glabres
sauf dans la partie supérieure du filet de la médiane portant parfois
quelques poils sur la partie dorsale ; ovaire linéaire, non distinctement sti-
pité, densément soyeux, 6-8-ovulé ; style velu presque jusqu’au sommet,
plus court que le reste du pistil.

Gousses oblongues, de 5-13 x 1,5-2 x 0,5-0,6 cm, aplaties, soyeuses,
légèrement convexes au niveau des graines, à bords épaissis du côté de la
suture supérieure, courtement atténuées à la base ou sessiles, indéhiscentes.
Graines 1-3, réniformes, de 12-14 x 7-8 X 3-4 mm, lisses, brillantes,
brun rouge. - PI. 32, 1-12.

- 158-

Source : MNHN , Paris

PH AN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Type : Vahls.n. in Herb. Jussieu 15229 , Petites Antilles, Montserrat ou St. Christopher
(holo-, P!).

L. sericeus est une espèce largement répandue en Amérique tropicale
et en partie en Afrique occidentale ; elle est introduite et cultivée comme
arbre d’ornement dans les parcs et les jardins, à basse altitude.

Les gousses seraient toxiques.

Matériel étudié :

Vietnam. - Ha Nôi : Jard. bot., d’Alleizette s.n. (juill. 1908), Expéd. Sino-Viêtn. 4940
(HN), Fleury in Chevalier 37766, Lai Tâm 71-HN4 92 (HN), Nguyên Dang Khôi 81, Phan
Kê Lôc P-6484. - Hô Chi Minh Ville (Saigon) : Jard. bot., Chevalier 31408, Hiêp 559. -
s. loc. : Khai 41 in Evrard 2553.

11. TEPHROSIA Persoon

Syn. PI. 2 : 328 (1807), nom. cons. ; Benth. & Hook. f., Gen. PI. 1:496 ( 1865) ; Baker,
in Hook. f., Fl. Brit. Ind. 2 : 110 (1876) ; Taub., in Engl. & Prantl, Nat. Pflanzenfam.
3 (3) : 269 (1894) ; Gagner, Fl. Gén. Indoch. 2: 269 (1916) ; Backer & Bakh. f.. Fl. Java
1 : 593 (1963) ; Hutch., Gen. Flow. PI. 1 : 396 (1964) ; P. H. Hô, Fl. 111. S. Viêtnam 1 :
845 (1970) ; Gillett, Fl. Trop. E. Afr., Leg. 3, Pap. 1: 157 (1971) ; Brummitt, Kew Bull.
35 (3) : 459 (1980) ; Bosman & Dehaas, Blumea 28 (2) : 421 (1983) ; R. Geesink, Scala
Milieu. : 118 (1984) ; Rudd, in Dassan. & Fosberg (eds.), Rev. Hand. Fl. Ceylon 7 : 145
(1991) ; Yakovlev, Leg. Monde : 94 (1991) ; T. C. Huang & H. Ohashi. Fl. Taiwan, ed.
2, 3 : 360 (1993) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 96 (1994).

- Cracca L., Fl. Zeyl. : 139 (1747) ; Sp. PI., ed. 1, 2 : 752 (1753).

- Requienia A. DC., Ann. Sci. Nat. 1 (4) : 91 (1825) ; Brummitt, l.c. : 469 (1980) ; R.
Geesink, l.c. : 116 (1984) ; Yakovlev, l.c. : 95 (1991).

- Xiphocarpus Presl, Symb. Bot. 1:13, tab. 7(1830).

- Pogonostigma Boissieu, Diagn. PI. Orient., ser. 1,2: 39 (1843).

- Macronyx Dalzell, in Hook., J. Bot. Kew Gard. Mise. 2 : 35 (1850).

- Ptycholobium Harms, in Engl., Pflanzenw. O. Afr. 3 (1) : 591 (1915) ; Brummitt, l.c. :
460 (1980) ; R. Geesink, l.c. : 116 (1984) ; Yakovlev, l.c. : 95 (1991).

- Caulocarpus Baker f., Leg. Trop. Afr. : 169 (1926) ; R. Geesink, l.c. : 85 (1984) ;
Yakovlev, l.c. : 94 (1991).

- Lupiniphyllum Hutch., l.c. 2 : 626 (1967) ; R. Geesink, l.c. : 101 (1984) ; Yakovlev,
l.c. : 94 (1991).

Herbes annuelles ou vivaces, plus ou moins ligneuses à la base, ou
arbrisseaux rarement arbustes. Feuilles alternes, imparipennées, à 5-
37 folioles, opposées (subopposées chez T. zollingeri ), rarement 1-folio-
lées ou composées-palmées à 3-7 folioles (dans quelques espèces afri¬
caines) ; folioles entières, membraneuses ou subcoriaces ; nervures secon-

- 159-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE, DU LAOS ET DU VIÊTNAM

daires 4-31 paires, rectilignes, parallèles, formant une nervure marginale
sur le bord ; stipules présentes ; stipelles généralement absentes.

Inflorescences en pseudo-grappes terminales, axillaires ou opposées
aux feuilles, parfois en grappes simples ou fleurs solitaires ; axes flo¬
rifères très courts (fascicules), groupés ou espacés sur l’axe principal,
portant 2-6 fleurs ou plus ; bractées basales parfois semblables aux
feuilles végétatives ; bractéoles des axes florifères (fascicules) et des
fleurs de forme variée généralement absentes. Fleurs blanches ou vio¬
lacées ; calice à tube campanulé et à 5 dents, les vexillaires plus ou moins
soudées ; pétales sensiblement de même longueur, courtement ongui¬
culés, auriculés ou non ; étendard suborbiculaire ou largement ové, den¬
sément velu en dehors ; ailes et pièces de la carène étroites, générale¬
ment glabres ; étamines 10, le plus souvent glabres, monadelphes, la
vexillaire libre à la base et soudée au tube staminal vers le milieu ou dia-
delphes, la vexillaire entièrement libre ; filet de la vexillaire et tube sta¬
minal légèrement auriculés près de la base ; anthères isomorphes, ellip¬
tiques ou oblongues ; ovaire sessile, densément pubescent, pluri-ovulé ;
style comprimé dorso-ventralement, rarement filiforme, tordu ou non,
glabre ou velu ; stigmate terminal, petit, ponctué ou capité, glabre ou
pourvu d’une touffe de poils.

Gousses sessiles, linéaires, comprimées, légèrement convexes au
niveau des graines, rostrées au sommet, déhiscentes en deux valves
coriaces. Graines 2-20, disposées en 2 valves, réniformes ou courte¬
ment oblongues, disposées obliquement ou transversalement, plus
ou moins comprimées, unicolores ou marbrées, lisses, rarement
rugueuses.

Espèce-type : Tephrosia villosa (L.) Pers. ( = Cracca villosa L.).

Ce genre compte de 300 à 400 espèces environ largement répandues
dans toutes les régions tropicales et subtropicales du Monde, plus abon¬
dantes en Afrique et en Australie avec une saison sèche très nette, absentes
en Europe et peu nombreuses dans les régions tempérées chaudes ; 10
espèces sont répertoriées dans le territoire de la Flore.

Tephrosia est pris ici au sens large et non suivant Brummitt, Le., Geesink, le. et
Yakovlev, l.c., qui l’ont divisé en plusieurs genres : Tephrosia s. sir., Requienia,
Ptycholobium, Caulocarpus et Lupinophyllum.

Il se distingue des autres genres surtout par la nervation foliaire : les nervures secon¬
daires sont souvent plus nombreuses, rectilignes et parallèles, avec une nervure marginale
bien marquée.

- 160 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Clé des espèces

1. Style glabre au moins sur la face supérieure (vexillaire) ; stigmate pourvu d’une
touffe de poils en pinceau ; folioles ne dépassant pas 4 cm de long et 1 cm de
large.

2. Gousses glabrescentes ou légèrement pubérulentes à poils courts (moins de
0,7 mm) ; ramifications de la base souvent plus ou moins étalées sur le sol ;
graines lisses.

3. Feuilles à rachis de 4 cm et plus ; nervures secondaires 7-15 paires ; dent
carénale du calice égale au tube ou un peu plus longue ; graines le plus
souvent moins de 10.

4. Folioles médianes et supérieures le plus souvent opposées ; dents vexil-
laires du calice soudées jusqu’au premier 1/3 ; étamine vexillaire et tube

staminal glabres ; graines 4-7 . 1.7! purpurea

4’. Folioles médianes et supérieures généralement subopposées ; dents
vexillaires du calice soudées presque jusqu’au sommet ; étamine
vexillaire velue ainsi que le tube staminal ; graines 5-8 ; Indonésie ;
pourrait se trouver introduite dans le territoire de la Flore.

.7! zollingeri Backer

3’. Feuilles à rachis de 4 cm ou moins ; nervures secondaires 4-8 paires ; dent
carénale du calice 1,5-2 fois plus longue que le tube ; graines 8-11.

.2. T. pumila

2’. Gousses densément pubescentes ou soyeuses, à poils dépassant 1 mm ;
ramifications toutes dressées ; graines rugueuses.

5. Dent carénale du calice 3-4 fois plus longue que le tube ; pétales dépour¬
vus de ponctuations ; gousses longues de 3-4 cm, nettement falquées.

.3. 7! villosa

5’. Dent carénale du calice 1,5-2 fois plus longue que le tube ; pétales pourvus
de ponctuations brunâtres ou noirâtres ; gousses longues de 5,5 cm,

droites ou légèrement courbes, non falquées.4. 7! noctiflora

1’. Style velu au moins sur la face supérieure (vexillaire) ; stigmate glabre ; folioles
dépassant 1 cm de large et/ou 4 cm de long.

6. Feuilles à rachis ne dépassant pas 5 cm ; fleurs longues de 13 mm tout au plus ;
dents vexillaires du calice presque libres ; gousses longues de 7 cm tout au
plus.

7. Nervures secondaires principales 11-25 paires plus ou moins espacées et

plus épaisses que les nervures intermédiaires ; inflorescences densé¬
ment florifères sur le 1/4 ou le 1/5 supérieur de l’axe principal ; dent caré¬
nale du calice 2,5-3,5 fois plus longue que le tube ; ramifications den¬
sément soyeuses fauves ou brunâtres à poils longs étalés.5.7! tinctoria

7’. Nervures secondaires principales et intermédiaires plus ou moins de même
épaisseur, innombrables et très serrées (5-7 par mm) et donnant aux
folioles l’aspect d’une lime ; inflorescences éparsément florifères sur les
2/3 supérieurs de l’axe principal ; dent carénale du calice un peu plus
longue que le tube ; ramifications densément pubescentes argentées à poils

courts et apprimés.6. 7! coccinea

6’. Feuilles à rachis de 5 cm et plus ; fleurs dépassant 14 mm de long ; dents
vexillaires du calice plus ou moins soudées ; gousses longues de plus de
7 cm.

8. Pédicelles de moins de 8 mm ; gousses n’atteignant pas 10 cm de long.

- 161 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

9. Bractées de moins de 5 mm ; inflorescences jeunes non en forme de cônes ;

dent carénale du calice plus ou moins égale au tube ; gousses de lar¬
geur égale ou inférieure à 0,6 cm ; folioles 3 fois ou moins de 3 fois
plus longues que larges . l.T. vestita

9'. Bractées de 7-12 mm ; inflorescences jeunes en forme de cônes ; dent
carénale du calice de 1,5-2 fois plus longue que le tube ; gousses larges
de 0,7-0,8 cm ; folioles au moins 4 fois plus longues que larges

.8. T. kerrii

8’. Pédicelles de plus de 8 mm ; gousses longues de 10 cm et plus.

10. Folioles arrondies ou émarginées, mucronulées au sommet ; inflores¬

cences jeunes en forme de cônes ; dent carénale du calice de 6-12
mm, 1,5-2.5 fois plus longue que le tube ; dents vexillaires soudées jus¬
qu'au sommet ; calice et corolle à ponctuations translucides ; gousses
larges de 1cm ou plus, densément laineuses ; ramifications densément
et mollement soyeuses fauves ou brun roux ; stipules de 13-22 mm ;
nervures secondaires 6-13 paires ; graines 12-16.9. T. vogelii

10’. Folioles aiguës ou obtuses, apiculées au sommet ; inflorescences jeunes
non en forme de cônes ; dent carénale du calice de 3-4 mm, plus ou
moins égale ou plus courte que le tube ; dents vexillaires soudées jus¬
qu’aux 2/3 ou les 4/5 ; calice et corolle dépourvus de ponctuations ;
gousses larges de 0,8 cm ou moins, pubescentes, à poils longs et
apprimés ; ramifications à pubescence blanchâtre ou fauve ; stipules
de 5-10 mm ; nervures secondaires 13-31 paires ; graines 6-13
.10. T. candida

I. Tephrosia purpurea (Linné) Persoon

Syn. PI. 2 : 329 (1807) ; Baker, in Hook. f.. Fl. Brit. Ind. 2 : 112 (1876),/?./?. ; Gagnep.,
Fl. Gén. Indoch. 2 : 210, fig. 28 ( 1916) ; Ridl., Fl. Malay Pen. 1 : 582 (1922) ; Craib, Fl.
Siam. Enum. 1 (3): 384 ( 1928) ; Backer & Bakh. f.. Fl. Java 1 : 594 ( 1963) ; Brummitt,
Bol. Soc. Brot., ser. 2,41: 240 ( 1967) ; Gillett, Fl. Trop. E. Afr., Leg. 3, Pap. 1: 186 ( 1971 ) ;
Aucr. Mult., Icon. Cormoph. Sin. 2 : 392, fig. 2513 (1972) ; Bosman & De Haas,
Blumea 28 : 466, fig. la. 3i ( 1983) ; P. H. Hô, Fl. III. Viêtnam 1 (2) : 1121 Jig. 3184 (1991);
Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 97 (1994).

- Cracca purpurea L., Sp. PI., ed. 1,2: 752 (1753).

- Galega purpurea (L.) L., Syst. Nat., ed. 10,2 : 1172 ( 1759) ; Sp. PL, ed. 2,2 : 1063 ( 1763).

- Cracca villosa L. B purpurea (L.) Kuntze, Rev. Gen. PI. 1 : 174 (1891).

- Galega diffusa Roxb., Hort. Beng. : 57 ( 1814), nom. nud. ; Fl. Ind., ed. 2,3 : 387 ( 1832).

- Tephrosia purpurea (L.) Pers. var. diffusa (Roxb.) Aitch., Cat. PI. Punjab Sindh. : 42
(1869).

- T. wallichii Graham [in Wall., Cat., n° 5640 (1831/32), nom. nud. \ ex Fawc. &
Rendit:, J. Bot. 55 : 35 ( 1917) ; Craib, Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 386 (1928) ; Au, Biologia
10 : 29(1964).

- Cracca wallichii (Graham ex Fawc. & Rendu:) Rydb., N. Amer. Fl. 24 (3) : 180 (1923).

- 162 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

subsp. purpurea

Herbe de 50-90 cm, à ramifications nombreuses, divergentes dès la
base, plus ou moins étalées sur le sol, grêles, de 1-2 mm de diamètre, sub¬
glabres à pubescentes à poils courts blanchâtres ou jaunâtres, plus ou
moins apprimés. Feuilles à rachis de 4-9 cm, dont 0,9-1,3 cm pour le
pétiole ; folioles 9-21, opposées, subégales, elliptiques ou étroitement
obovées, de 1-2,5 x 0,3-0,9 cm, aiguës ou obtuses à la base, arrondies, tron¬
quées ou émarginées, mucronulées au sommet, glabrescentes en dessus,
à pubescence blanchâtre à poils courts et apprimés en dessous ; nervures
secondaires 7-15 paires ; pétiolules de 1-3 mm ; stipules de 1,5-9 x 0,1-
1,5 mm

Inflorescences en pseudo-grappes longues de 5-15 cm, opposées à la
feuille terminale ; axes florifères (fascicules) épars sur l’axe principal, por¬
tant 2-3 fleurs ; bractées fasciculaires et florales étroitement triangulaires,
subulées, de 3-5 mm. Pédicelles de 2-5 mm. Fleurs pourpres, longues de
7-9 mm ; calice à tube de 1,5-2 x 2-3 mm, à poils sétacés en dehors, glabre
en dedans, à dents étroitement triangulaires, subulées, pubérulentes, les
vexillaires soudées sur le 1/3 inférieur, la carénale de 2,5-3,5 mm, plus
longue que les autres et que le tube ; étendard transversalement ové,
obové ou suborbiculaire, de 6-8 x 6-9 mm, non auriculé ; ailes oblongues,
de 6-8 x 2-3 mm, à oreillette saillante ; pièces de la carène falciformes,
de 5-7 x 8,5 mm, auriculées ; étamines monadelphes, glabres, à tube sta-
minal de 5-6 mm et partie libre de la vexillaire de 1-2 mm ; ovaire de
4-6 mm, 5-8-ovulé ; style aplati, glabre, tordu près de la base et au milieu ;
stigmate pourvu d’une touffe de poils.

Gousses linéaires, de 3,5-4,5 X 0,4-0,5 cm, dressées ou horizontales, légè¬
rement courbes vers le sommet, nettement convexes et tondeuses autour des
graines, légèrement pubérulentes blanchâtres à poils courts (moins de 0,5
mm) et apprimés. Graines 4-7, courtement oblongues, peu comprimées, de
3,5-4 x 2,2-2,8 mm, lisses, brun foncé, marbrées parfois de noir.

Type : Herb. Hermann, vol. 1, fol. 37, Sri Lanka (holo-, BM!).

T. purpurea subsp. purpurea est largement répandu en Afrique tro¬
picale ; en Asie on le trouve en Inde, au Sri Lanka, au Myanmar, en Chine
méridionale, en Thaïlande, au Cambodge, au Laos, au Viêtnam, en
Malaisie, Indonésie et peut-être même jusqu’en Australie. On le ren¬
contre dans les savanes, les terrains incultes, les plantations comme mau¬
vaise herbe, les forêts de bambous, le bord des chemins, à proximité des
villages, sur sols sableux, rocheux, schisteux ou argileux, du bord de la mer
à 1200 m d’altitude.

- 163 -

Source : AANHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

C’est une belle plante de couverture qui peut être utilisée pour fixer
les sables littoraux. Au Viêtnam, la décoction des graines torréfiées serait
digestive et excitante (Quang Tri) ; les racines en décoction seraient
employées comme insecticide pour le toilettage des chiens (Ninh Thuân).
Au Laos, la plante est utilisée dans la médecine traditionnelle pour com¬
battre certaines maladies. Fl. de mars à mai ; fr. de juin à févr. de l’année
suivante.

Noms vernaculaires. - Cambodgien : tram khmaôch (Battambang).
- Laotien : ben mo:nx, (dok) s’a:z kh'a:m , s'a:z kh } a:m no:yz (Louang
Prabang). - Viêtnamien : (cây) tau trài (Quang Tri) ; tau ma (Hô Chi Minh
Ville) ; (cây) dép nan (Khanh Hoa) ; cham ôi (Ninh Thuân) ; (cây) tau
hoang (Thua Thiên-Huê). - Proto-indochinois : trum atau (Viêtnam, Dac
Lac, Jôrai).

L’autre sous-espèce, subsp. barbigera Bosman & de Haas, se distingue de la sous-espèce
type par une répartition nettement plus limitée (Philippines, Nouvelle-Guinée, Queensland)
et surtout par l’étamine vexillaire et la partie vexillaire du tube staminal velues.

Matériel étudié :

Cambodge. - Siem Reap : Poilane 27206. - Battambang : Svai Chek, Poilane 14269. -
Pursat : Couderc s.n. (1883-85). - Kandal : Phnom Penh, Godefroy 70 ter. - Kompong Speu :
Poilane 17399.

Laos. - Louang Prabang : Dupuy 78, Massie s.n., Pottier 605 B ; Ban Phabath, Pottier
415 ; Ban Xieng Mene, 300 m, Pottier 572. - s. loc. : Counillon s.n., Spire 1115.

Viêtnam. - Tuyên Quang : Sap Cau, Brousmiche 335. - Bac Thai : Bac Can, Nguyen Dang
Khôi 16414 (HN). - Lang Son : Huu Lung, Minh Son, Ha Ngoc Dao 3417 (HNU). - Hà
Tây : nord de Son Tây, Balansa 2233. - Hoa Binh : Ky Son, Dân Chu, Dô Dang Ly 631
A et B (HNPM). - Ha Nôi : d’Alleizette s.n. (sept. 1908), 96 ; Herb. Sect. Agric. 60. - Hai
Hung : Sept Pagodes, Mouret 44. - Thanh Hoa : Mgne des Eléphants, Balansa 1212 ; Ky
Long, Balansa 4470. - Quang Tri : Cadière 2 ; km 24, route n° 9, Poilane 13382. - Thua
Thiên-Huê : Huê, J. & M. S. Clemens 3700 , Eberhardt 1383 ; Hoi Mit, Eberhardt 1519 ;
Nuoc Ngot, Eberhardt 3147 ; Col de Hai Vân, Lê Tân Thuân 78, 79 (HN), Truong Binh
46 (HN) ; Cau Hai, Bach Ma, Poilane 27838 ; Sa Lung, Poilane 31263 ; Rung Nong, Thai
& Thuân 193 (HN) ; Phu Lôc, Trân Kim Liên 269 (HN). - Quang Nam-Dà Nang : Dà Nang
(Tourane), J. & M. S. Clemens 3074, 3644, 3761, Couderc s.n. (1883-85), Gaudichaud 256,
Lecomte & Finet 968. - Gia Lai : Mang Giang, Mt Chu To Môc, 1000 m, Phan Kê Lôc &
Trân Dinh Nghia P-3715 (HNU). - Dac Lac : Hau Bon (Cheo Reo), Dournes s.n. - Lâm
Dông : Col de Bellevue, TixierOôO févr. 1957). - Khanh Hoa : NhaTrang, Chevalier 30458,
30511, Krempf 1472, Lecomte & Finet 1365, Pham Hoang Hô 5057 , Poilane 2812,
Robinson 1022, Schmid 21 ; Ninh Hoa, Poilane 3173 ; Phu Hu, Nha Trang-Ninh Hoa,
Poilane 5236. - Ninh Thuân : Ca Na, Poilane 12350, 17873 ; Sông Mao, Poilane 30546.
- Binh Thuân : env. de Phan Thiêt, Evrard 1236, 1522. - Sông Bé : Thu Dau Mot, Chon
Thanh, Chevalier 30370. - Tây Ninh : Chevalier 36459. - Bà Ria-VungTàu : Bà Ria, Pierre
s.n. - Hô Chi Minh Ville (Saigon) : Chevalier 29793, Debeaux s.n. (févr. 1898), Germain

- 164 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - M1LLETTIEAE

3 , Hiêp 150 , Robinson 1007 ; arroyo de l’Avalanche, Lecomte & Finet 1851 ; Plaine des
Tombeaux, Lefèvre 272. - An Giang : Châu Dôc, Mt Xam, Pierre 245 (E). - s. loc. : Baume
180, Dâu 68 in Evrard 2387, Harmand s.n. (sept. 1877), 765, Lecomte & Finet 969, Thorel
702.

2. Tephrosia pumila (Lamarck) Persoon

Syn. PI. 2 : 330 (1807) ; Backer & Bakh. f., Fl. Java 1: 593 (1963) ; Ali, Biologia 10 :
27 (1964) ; Brummitt, Bol. Soc. Brot., ser. 2,41: 238,258 (1967) ; Gillett, Fl. Trop. E.
Afr., Leg. 3, Pap. 1 : 184 (1971) ; Bosman & De Haas, Blumea 28 (2) : 461 ,fig. 1g, 3k
(1983) ; Rudd, in Dassan. & Fosberg (eds.), Rev. Hand. Fl. Ceylon 7 : 154 (1991) ; Lock
& J. Heald, Leg. Indoch. : 96 (1994).

- Galega pumila Lam., Enc. Méth., Bot. 2 : 599 (1788).

- Tephrosia purpurea (L.) Pers. var. pumila (Lam.) Baker, in Hook. f., Fl. Brit. Ind. 2 :
113 (1876), p.p.

- Galega procumbens BucH.-HAM.,Trans. Linn. Soc. London 13 : 547 (1822), nom. inval.

- Tephrosia procumbens (Buch.-Ham.) Benth., Gen. Index to Trans. Linn. Soc. : 101
(1866) ; Morton, J. W. Afr. Sci. Ass. 2 (1) : 71 ,fîg. 3 (1956).

- T. timoriensis A. DC., Prodr. 2 : 254 (1825).

- T. commersonii Elliot, J. Linn. Soc., Bot. 29 : 13 (1891), nom. illeg.

subsp. pumila

Herbe annuelle ou vivace, à ramifications de 0,7-1 m, grêles,
flexueuses, de 1 mm de diamètre env., étalées, les inférieures souvent cou¬
chées sur le sol, à poils blanchâtres ou jaunâtres, apprimés ou dressés.
Feuilles à rachis de 1-4 cm, dont 0,5-1 cm pour le pétiole ; folioles 5-11,
obovées à oblancéolées, de 0,60-1,80 x 0,25-0,60 cm, aiguës ou obtuses
à la base, arrondies, tronquées ou émarginées-mucronulées au sommet, sub¬
glabres en dessus, densément pubescentes, à poils blanchâtres, longs et
apprimés en dessous ; nervures secondaires 4-8 paires ; pétiolules de 0,5-
1,5 mm ; stipules de 3-5 mm, à poils sétacés en dehors, glabres en dedans,
dressées ou étalées, jamais réfléchies, plus ou moins persistantes.

Inflorescences terminales en pseudo-grappes pauciflores, longues de
1-10 cm ; axes florifères (fascicules) portant 2 à 6 fleurs, ou parfois fleurs
solitaires ; bractées fasciculaires et florales étroitement triangulaires, de

1.5- 3 mm, à poils sétacés en dehors, glabres en dedans. Pédicelles de 1-
3 mm. Fleurs roses ou violacées, longues de 6-8 mm ; calice à tube de 1-
1,5 x 1,5-2,5 mm, à poils sétacés blanchâtres en dehors, glabre en dedans,
à dents étroitement triangulaires-subulées, les vexillaires soudées à la
base sur 1/3, la carénale de 2-3 mm un peu plus longue que les autres et

1.5- 2 fois plus longue que le tube ; étendard suborbiculaire ou ové, de 6-

- 165 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

8 x 5-6 mm, non auriculé ; ailes oblongues, de 6-8 x 1,5 mm, auriculées ;
pièces de la carène arquées, de 6-8 x 2,5 mm, auriculées ; étamines mona-
delphes, glabres, à tube staminal de 5-6 mm et partie libre de 1-2 mm ;
ovaire de 5 mm, 8-13-ovulé ; style aplati, glabre, tordu près de la base et
au milieu ; stigmate aplati, pourvu d’une touffe de poils.

Gousses courtement linéaires, le plus souvent dressées, de 2,5-3,5 X
0,4-0,5 cm, légèrement courbées vers le sommet, à pubescence apprimée
jaunâtre ou subglabres. Graines 8-11, rectangulaires ou losangiques, de 2
x 2,5 mm, peu comprimées, plus ou moins tronquées aux extrémités,
lisses, brillantes, brun foncé, marbrées de gris.

TYPE : Sonne rat s.n. in Herb. Lamarck, Madagascar (holo-, P!).

T. pumila var. pumila est largement répandu dans les zones tropicales
et subtropicales d’Afrique et d'Asie (Inde, Sri Lanka, Thaïlande, Viêtnam,
Péninsule malaise, Philippines et Indonésie). On le trouve dans les terrains
incultes, les savanes herbeuses et arborées, en bordure des routes et des
cours d'eau, sur les dunes littorales et les fourrés du bord de mer, sur sols
sableux, rocheux ou coralliens, jusqu’à 1800 m d’altitude. Fr. d'avril à déc.

C’est une plante fourragère utilisée également comme engrais vert.

Une autre sous-espèce, subsp. aldabrensis (Drumm. & Hemsl.) Bosman & de Haas,
d'Afrique tropicale (Kenya, Tanzanie, Zanzibar) et de l'Asie du S. E. insulaire (Java,
Nouvelle-Guinée) se distingue de la sous-espèce type principalement par la pilosité
soyeuse et veloutée des rameaux, du rachis foliaire et des gousses.

Matériel étudié :

Vietnam. - Quang Ngai : île de Ly Son, Kudriatzeva & Ogureeva 227, 444 (LE). - Khanh
Hoa : île Tré, Nha Trang, Poilane 2956 ; de Ba Ha à Ninh Hoa, Poilane 6116. - Binh Thuân :
Phan Thiêt, Evrard 1536 ; ouest de Muong Man, Evrard 1565.

3. Tephrosia villosa (Linné) Persoon

Syn. PI. 2 : 329 (1807), n° 23, non (Michaux) Pers. n° 17 ; Gacinep.. Fl. Gén. Indoch.
2 : 272 ( 1916) ; Gill.ett, KewBull. 13(1): 121 (1958) ; Backer & Bakh. f.. Fl. Java 1 :
594 (1963) ; Brummitt, Bol. Soc. Brot., ser. 2,41 : 220, 224 (1967) ; P. H. Hô, Fl. III.
Viêtnam 1 (2) : 1122, fig. 3I87( 1991) ; Rudd, in Dassan. & Fosherg (eds.), Rev. Hand.
Fl. Ceylon 7 : 155 (1991) ; Bosman & De Haas, Blumea 28 (2) : 476, fig. I. cl ;fig. 3, ni
(1993) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 97 (1994).

- Cracca villosa L., Sp. PI., ed. 1,2: 752 ( 1753).

- Galega villosa (L.) L.. Syst. Nat., ed. 10,2 : 1172 ( 1759) ; Sp. PI., ed. 2,2:1063 ( 1763).

- G. hiria Buch.-Ham., Trans. Linn. Soc. London 13 : 546 (1822).

- Tephrosia hiria (Buch.-Ham.) Benth., Gen. Index to Trans. Linn. Soc. : 101 (1866).

- 166 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. H. VIDAL - MILLETTIEAE

Pl. 33. - Tephrosia villosa (L.) Pers. subsp. villosa : 1, fragment de rameau feuille flo¬
rifère et fructifère ; 2, fleur en bouton vue de profil ; 3. pistil. - T. noctiflora Bojer ex
Baker : 4, étendard ; 5, graine. - T. coccinea Wall. : 6, fragment de rameau feuillé flo¬
rifère et fructifère ; 7, foliole face supérieure (détail) ; 8. graine. - ( 1 - 3, Poilane 30542 ;
4, 5, Dâu 108 in Evrard 2445 ; 6-8, Poilane 8653).

- 167 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

- T villosa (L.) Pers. var. incana (Roxb.) Baker, in Hook. f., Fl. Brit. Ind. 2 : 113 (1876).

- Galega incana Roxb., Hort. Beng. : 57 ( 1814), nom. nud. ; Fl. Ind., ed. 2,3 : 385 (1832).

subsp. villosa

Herbe vivace, atteignant 1 m, à ramifications toutes dressées,
flexueuses, de 1 -2 mm de diamètre, densément veloutées ou soyeuses, blan¬
châtres ou jaunâtres. Feuilles à rachis de 4-10 cm, dont 0,5-1,1 cm pour
le pétiole ; folioles 11-21, subégales, étroitement elliptiques ou oblancéolées,
de 1-2,5 x 0,3-0,8 cm, obtuses à émarginées-mucronulées au sommet, pubé-
rulentes en dessus, densément pubescentes argentées à poils longs appri-
més en dessous ; nervures secondaires 5-10 paires ; pétiolules de 0,5-2 mm ;
stipules de 3-5 mm, soyeuses en dehors, glabres en dedans, dressées puis
réfléchies, plus ou moins persistantes.

Inflorescences en pseudo-grappes terminales, ou opposées à une
feuille, longues de 4-15 cm ; axes florifères (fascicules) portant 4-6
fleurs plus ou moins serrées ; bractées fasciculaires et florales étroi¬
tement triangulaires-subulées, de 1-3,5 mm, à poils sétacés en dehors.
Pédicelles de 1,5-3 mm. Fleurs rouges à violacées, longues de 8-11 mm ;
calice à tube de 1,5-2,5 x 3-4 mm, densément soyeux fauve ou brunâtre
en dehors, glabre en dedans ; dents plus ou moins égales, lancéolées-
subulées, de 4-7 mm, pubérulentes, 3-4 fois plus longues que le tube,
les vexillaires soudées sur le 1/3 inférieur ; pétales dépourvus de ponc¬
tuations ; étendard suborbiculaire ou transversalement ové, de 8-11 x
9-11 mm, légèrement auriculé ou non ; ailes oblongues, de 8-10 x 2-
4 mm, tronquées ou légèrement auriculées ; pièces de la carène falquées,
de 7-9 x 3-3,5 mm, légèrement auriculées, parsemées de quelques
poils au sommet ; étamines monadelphes, glabres, à tube de 5-7 mm
et partie libre de 1,2-5 mm ; ovaire de 4-5 mm, 7-10-ovulé ; style aplati,
glabre, tordu près de la base et au milieu ; stigmate pourvu d’une
touffe de poils.

Gousses nettement falquées, de 3-4 x 0,4-0,5 cm, pendantes, densé¬
ment et mollement soyeuses fauves ou brunâtres, à poils longs plus ou moins
étalés. Graines 6-8, peu comprimées, rugueuses, oblongues-réniformes,
de 3-4 x 2-2,5 mm, brun foncé, parfois marbrées de gris. - PI. 33, 1-3.

Type : Herb. Hermann, vol. 1, fol. 31, Sri Lanka (holo-, BM!).

T. villosa subsp. villosa est répandu au Pakistan, en Inde, au Sri
Lanka, au Viêtnam jusqu’en Indonésie. On le trouve dans les forêts claires
de pins, les terrains incultes, les savanes herbeuses, en bordure des cours

- 168-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

d’eau et des marécages, sur les dunes littorales, sur sols sableux, schisteux,
jusqu’à 500 m d’altitude. Fr. de mars à nov.

Cette sous-espèce est rarement cultivée comme plante de couverture
et comme engrais vert dans les plantations de café, de thé ou d’Hévéa. Au
Viêtnam (Ninh Thuân), la racine pilée et macérée dans l’eau serait utili¬
sée comme stupéfiant pour capturer les poissons.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : chàm (Ninh Thuân) ; chau hoan
hôi (Khanh Hoa).

Une autre sous-espèce d’Afrique tropicale, subsp. ehrenbergiana (Schweinf.) Brummitt,
se distingue de la sous-espèce type principalement par la pilosité brunâtre, étalée ou inflé¬
chie des rameaux.

Matériel étudié :

Viêtnam. - Khanh Hoa : Ba Ngoi, Poilane in Chevalier 70. - Ninh Thuân : Ca Na, Evrard
2337, Poilane 5532, 9099 ; de Phan Rang à Tour Cham, Lecomte & Finet 1413, 1421. -
Binh Thuân : ouest de Sông Mao, Poilane 30542.

4 . Tephrosia noctiflora Bojer ex Baker

Bojer [Hort. Maur. : 93 (1837), nom. nud. \ ex Baker, in Oliv., Fl. Trop. Afr. 2:112
(1871) ; Forbes, Bothalia 4 (4) : 965 (1948) ; Backer & Bakh. f.. Fl. Java 1 : 594
(1963) ; Au, Biologia 10 : 23 (1964) ; Brummitt, Bol. Soc. Brot., ser. 2,41: 228(1967) ;
Gillett, Fl. Trop. E. Afr., Leg. 3, Pap. 1 : 182 (1971) ; Bosman & De Haas, Blumea 28
(2) : 458 ,fig. 2, c.d( 1963) ; P. H. Hô, R. 111. Viêtnam 1 (2) : 1121 Jig. 3183 ( 1991) ; Rudd,
in Dassan. & Fosberg (eds.), Rev. Hand. Fl. Ceylon 7 : 157 (1991) ; T. C. Huang & H.
Ohashi, Fl. Taiwan, ed. 2, 3 : 360 (1993).

- Cracca noctiflora (Baker) Kuntze, Rev, Gen. PI. 1 : 175 (1891).

- Tephrosia suhamoena Prain, in King, J. Asiat. Soc. Beng, 66 (2) : 86 (1897), nom. inval. ;
Ridl., Fl. Malay Pen. 1: 581 (1922).

- T. hookeriana Wight & Arn. var. amoena Prain, in King, l.c. : 87 ( 1897).

Herbe ou sous-arbrisseau de 1,5-2 m, à tiges dressées, rameuses,
touffues et ramifications grêles, de 1-2 mm de diamètre, pubescentes à poils
courts plus ou moins apprimés, fauves ou blanchâtres. Feuilles à rachis de
4-11 cm, dont 0,7-1,3 pour le pétiole ; folioles 7-17, étroitement oblancéolées,
graduellement plus grandes de la base au sommet de la feuille, de 1,2-4 x
0,3-0,7 cm, aiguës ou en coin à la base, arrondies, tronquées ou émarginées,
mucronulées au sommet, glabrescentes en dessus, pubescentes blanchâtres
à poils apprimés en dessous ; nervures secondaires 7-15 paires ; pétiolules
de 1,5-3 mm ; stipules de 3-7 mm, à poils sétacés en dehors, glabres en
dedans, dressées ou étalées, plus ou moins persistantes.

- 169 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 10-40 cm ;
axes florifères (fascicules) portant 3-5 fleurs ; bractées fasciculaires et
florales deltoïdes, subulées, de 2-4 mm, soyeuses en dehors, glabres en
dedans. Pédicelles de 2-4 mm. Fleurs blanches ou violacées, longues de
9-12 mm ; calice à tube de 1,5-2,5 x 2,5-4 mm, densément soyeux exté¬
rieurement, à longs poils fauves ou roux plus ou moins étalés, glabre en
dedans, à dents pubérulentes, largement triangulaires-acuminées ou
subulées, les vexillaires soudées jusqu’au milieu ou les 3/5, en une lame
largement deltoïde, la carénale de 3-4 mm, plus longue que les autres et
1,5-2 fois plus longue que le tube ; pétales pourvus de ponctuations allon¬
gées, brunâtres ou noirâtres ; étendard ové ou obové, de 8-11 x 8 mm,
non auriculé ; ailes et pièces de la carène de 8-11 x 4 mm, légèrement
auriculées ; étamines monadelphes, glabres, à tube staminal de 6-7 mm
et partie libre de 2-3 mm ; ovaire de 6-7 mm, 8-11-ovulé ; style aplati,
glabre, tordu près de la base et au milieu ; stigmate aplati, pourvu d'une
touffe de poils.

Gousses généralement horizontales, courtement linéaires, de 4-5,5 X
0,5-0,6 cm, droites ou faiblement courbes vers le sommet, densément
soyeuses fauves ou brunâtres à poils longs et apprimés. Graines 7-10, réni-
formes ou courtement oblongues, de 3,5-4 x 2-2,5 mm, rugueuses, brunes,
marbrées de gris. - PI. 33, 4-5.

Type : Bojer s.n. ( 1830). Tanzanie, île de Zanzibar (holo-, K!).

T. noctiflora, originaire d’Afrique, a été introduit et naturalisé dans
plusieurs pays d’Asie tropicale (Sri Lanka, Inde, Viêtnam, Péninsule
malaise, Indonésie), d’Océanie et d’Amérique tropicale. Dans le terri¬
toire de la Flore, cette espèce n’est signalée qu’en quelques endroits au
Viêtnam. On la trouve habituellement dans les milieux dégagés, les
savanes, au bord des routes et des cours d’eau, dans la végétation secon¬
daire littorale, sur sols sableux ou volcaniques, jusqu’à 700 m d’altitude.
Elle est aussi cultivée à Java comme plante de couverture ou comme
engrais vert dans les plantations de café ou de thé. Fl. d’avr. à oct. ; fr.
en oct.

On l’utilise également pour capturer les poissons.

Les fleurs s’épanouissent de la tombée de la nuit aux premières heures de la matinée,
d’où le nom spécifique "noctiflora " (d’après Backer & Bakil f., l.c. : 594, 1963).

Matériel étudié :

Viêtnam. - Quang Binh : Huong Hoa, Le Kim Bien 1400 (HN). - Hô Chi Minh Ville
(Saigon) : Jard. bot., Hiep 1065. - s. loc. : Dâu 108 in Evrard 2545.

- 170-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

5. Tephrosia tinctoria (Linné) Persoon

Syn. PI. 2 : 329 (1807) ; Baker, in Hook. f.. Fl. Brit. Ind. 2:111 (1876 ), p.p. ; P. H.
Hô, Fl. III. Viêtnam 1 (2) : 1122 ,fig. 3185 (1991) ; Rudd, in Dassan. & Fosberg (eds.),
Rev. Hand. Fl. Ceylon 7 : 146 ( 1991 ).

- Cracca tinctoria L., Sp. PI., ed. 1,2: 752 (1753).

- Galega tinctoria (L.) L„ Syst. Nat., ed. 10, 2 : 1172 (1759).

- Tephrosia nervosa Pers., Le. : 328 (1807).

- T. hypargyres A. DC- Prodr. 2 : 253 (1825).

- Galega heyneana Roxb., Fl. Ind., ed. 2, 3 : 384 (1832).

- Tephrosia heyneana (Roxb.) Wall, ex Wight & Arn., Prodr. : 211 (1834).

Sous-arbrisseau ou herbe vivace, de 60-90 cm, à tiges dressées et rami¬
fications de 1-2 mm de diamètre, densément soyeuses fauves ou bru¬
nâtres, à poils longs étalés surtout sur les angles. Feuilles subsessiles, à
rachis de 1-5 cm ; folioles 3-11, subcoriaces, étroitement lancéolées ou ellip¬
tiques, nettement plus grandes de la base au sommet de la feuille, de 1,2-
9 x 0,8-2,1 cm, arrondies ou obtuses, apiculées sur 1,5-4 mm au sommet,
aiguës ou obtuses à la base, glabres, à ponctuations glanduleuses pourpres
et brillantes en dessus, soyeuses blanchâtres à grisâtres à poils longs et appri-
més en dessous, rousses ou brunâtres sur la nervure principale ; nervures
secondaires 11-25 paires, plus épaisses que les nervures intermédiaires ;
stipules de 5-9 mm, à poils sétacés en dehors, glabrescentes en dedans, dres¬
sées ou étalées, plus ou moins persistantes.

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes longues de 4-12 cm ; axes
florifères (fascicules), densément insérés sur le dernier 1/4 ou 1/5 de l’axe
principal, portant 3-5 fleurs ; bractées fasciculaires et florales
lancéolées-acuminées, de 3-5 mm, à poils sétacés en dehors, glabres en
dedans. Pédicelles de 3 mm au plus. Fleurs rouge clair ou rougeâtres, longues
de 9-10 mm ; calice à tube de 1,5-2 x 2-2,5 mm, à poils sétacés denses blan¬
châtres ou fauves en dehors, glabre en dedans, à dents plus ou moins égales,
de 5-6 mm, étroitement lancéolées-subulées, de 2,5-3,5 fois plus longues que
le tube, les vexillaires presque libres ; étendard obové, de 9-10 x 6-7 mm, non
auriculé, légèrement plus long que les autres pétales ; ailes oblongues, auri-
culées ; pièces de la carène falciformes, asymétriques, formant un bec au som¬
met ; étamines diadelphes, glabres, à tube staminal de 6 mm et partie libre
des filets de 1 -2 mm ; ovaire de 6-7 mm, 8-13-ovulé ; style aplati, tordu près
de la base, velu essentiellement du côté vexillaire ; stigmate ponctué, glabre.

Gousses horizontales, parfois dressées, courtement linéaires, de 4,5-
6 x 0,5-0,6 cm, un peu courbes au sommet, légèrement pubescentes bru¬
nâtres à poils courts et apprimés. Graines 8-12, oblongues, de 3,5-4 x
2,5 mm, plus ou moins arrondies aux extrémités, peu comprimées,
brillantes, brun foncé, marbrées de brun clair. - PI. 34, I, 2.

- 171 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Type : Herb. Hermann, vol. 3, fol. 28, Sri Lanka (lecto-, cf. Rudd 1991, BM!).

T. iinctoria est limité au Sri Lanka, au sud de l’Inde et au sud du
Viêtnam. On le trouve dans les sous-bois de forêts claires à pins ou à
Diptérocarpacées, dans les fourrés ou en bordure de routes, sur sols schis¬
teux ou basaltiques, jusqu’à 1000-1500 m d’altitude.

Cette espèce donnerait un indigo, mais de qualité assez médiocre.

Nom vernaculaire. - Viêtnamien : côt khi lam (général).

C’est une espèce très variable par le port, la pilosité, la dimension des folioles, des sti¬
pules, des bractées et du calice.

Matériel étudié :

Viêtnam. - Lâm Dông : Don Duong (Dran), Expéd. Soviét.-Viêtn. LX-VN1477 (HN, LE) ;
nord de Don Duong, MtTchai, 1000-1200 m, Poilane 30588 ; Dà Lat, Expéd. Soviét.-Viêtn.
LX-VN 1170a (HN, LE), Schmids.n. (janv. 1954) ; Chute de Dantala, Expéd. Soviét.-Viêtn.
LX-VN 1120 a ; Duc Trong, Nguyên Huu Hiên 769 (HN) ; km 119, route n° 20, 700-800
m, Poilane 21201 ; 10 km, nord de Di Linh, Poilane 22658 ; Piste de Kinda, 850 m, Schmid
1371.

6. Tephrosia coccinea Wallich

PI. Asiat. Rar. : 49, tab. 60 ( 1830) ; Cat., n° 5633 (1831 -32) ; Gagnep., Fl. Gén. Indoch.
2: 274 (1916) ; P. H. Hô, Fl. 111. Viêtnam 1 (2) : 1121 Jtg. 3182 (1991) ; Lock & J. Heald,
Leg. Indoch. : 96 (1994).

- Tephrosia tinctoria Pers. var. coccinea Baker, in Hook. f., Fl. Brit. Ind. 2:111 (1876).

- T. siamensis Drumm., in Hosseus, Bot. Centralbl. Beih. 28 (2) : 400 (1911) ; Gagner,
l.c. : 276 (1916) ; Craib, Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 385 (1928) ; Lock & J. Heald, l.c. :
97(1994).

Herbe vivace atteignant 60 cm ou sous-arbrisseau de 1 m, à tiges dres¬
sées, très touffues, à ramifications de 2 mm de diamètre, flexueuses, den¬
sément pubescentes argentées, à poils courts et apprimés. Feuilles sub-
sessiles, à rachis de 3-5 cm ; folioles 5-9, souvent réduites à 3-1 dans les
feuilles de la base des rameaux, subcoriaces, graduellement plus grandes
de la base au sommet de la feuille, les basales obovées, les supérieures
oblongues-lancéolées, de 2-6 x 1-2,3 cm, aiguës à la base, arrondies,
tronquées ou échancrées et mucronulées au sommet, glabres, à ponctua¬
tions pourpres, brillantes en dessus, à poils argentés courts et apprimés en
dessous, à poils fauves sur la nervure principale ; nervures secondaires
saillantes en dessus, sensiblement de même épaisseur, très nombreuses et
serrées (5-6 par mm), rectilignes et parallèles donnant l’aspect d’une

- 172 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Pl. 34. - Tephrosia tinctoria (L.) Pers. : 1, fragment de rameau feuillé florifère et fruc¬
tifère ; 2, fleur en bouton vue de profil. - T. vestita Vogel : 3, fragment de rameau feuillé
florifère et fructifère. - T. vogelii Hook. f. : 4, bractée, face externe ; 5, stipule, face
externe ; 6, calice étalé face interne ; 7,7’, étendard, face interne et détail. -(1,2, Poilane
30588 ; 3, Pierre 245 (nov. 1867) ; 4-7’, Poilane 30269).

- 173 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

lime ; pétiolules de 2-3 mm ; stipules de 1,5-3 mm, pubescentes en dehors,
glabres en dedans, plus ou moins persistantes.

Inflorescences en pseudo-grappes grêles, longues de 8-30 cm ; axes
florifères (fascicules), insérés éparsement sur les 2/3 supérieurs de l’axe
principal, portant 2 fleurs ; bractées fasciculaires et florales étroitement
lancéolées-acuminées, de 2-6 mm, persistantes. Fleurs rose saumon ou écar¬
lates, longues de 11-13 mm ; calice à tube de 2,5-3 x 3,5-4 mm, pubes-
cent argenté puis brunâtre à poils courts et apprimés en dehors, glabre en
dedans, à dents lancéolées, pubérulentes, subulées, les vexillaires presque
libres, la carénale de 3-3,5 mm légèrement plus longue que les autres et
que le tube ; étendard suborbiculaire ou ové, de 11-13 x 10-11 mm,
soyeux en dehors, non auriculé ; ailes oblongues, de 9-12 x 3 mm,
auriculées-tronquées ; pièces de la carène triangulaires, de 11-13x4 mm,
non auriculées ; étamines diadelphes, glabres ; ovaire de 7 mm, 10-12-
ovulé ; style aplati, tordu près de la base, velu essentiellement du côté vexil-
laire ; stigmate ponctué, glabre.

Gousses dressées, courtement linéaires, de 5,5-7 x 0,7-0, 8 cm, droites
ou courbes vers le sommet, légèrement pubescentes fauves à poils courts
et apprimés. Graines 6-9, ovées-quadrangulaires, de 4-5 X 3-3,5 mm,
peu comprimées, brillantes, brun clair, parfois marbrées de gris. - PI. 33,
6 - 8 .

Type : Wallich 5633, Myanmar (holo-, K!).

T. coccinea est répandu au Myanmar, en Thaïlande, au Laos et au
Viêtnam. On le trouve dans les forêts claires à Diptérocarpacées, les
pinèdes, les savanes et les terrains incultes, sur sols sableux, basaltiques,
ou latéritiques, acides et pauvres, jusqu'à 400-500 m d'altitude.

Nom vernaculaire. - Laotien : khi:z hlek da:n (Bolikhamsai).

Matériel étudié :

Laos. - Bolikhamsai : Phou Ka Dan. Vidal 4386. - Savannakhet : route de Ta Khet, Poilane
28135 ; rives de la Se Ban Fai, Poilane 28271. - Champassak : Khong, Thorel 2300.

Viêtnam. - Ninh Thuân : Ca Na, 300-500 m, Poilane 8512, 8653 , 8977.17881. - Dông
Nai : Ba Ria, Pierre s.n. (déc. 1866) ; Mt Pong Lu, Pierre s.n. (mars 1877). - s. loc. : Poilane
9386.

7. Tephrosia vestita Vogel

in Meyen, Nov. Act. Nat. Curr. 19 , Suppl. 1:15 (1842) ; Miq., Fl. Ind. Bat. 1 ( 1 ): 299
(1855) ; Merr., Enum. Philipp. 2 : 278 (1923) ; Craib, Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 385 (1928) ;

- 174-

Source : MNHN, Paris

l’HAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Backer & Bakh. f„ Fl. Java 1 : 595 (1963) ; Auct. Mult., Icon. Cormoph. Sin. 2 :
392, fig. 2514 (1972) ; Bosman & De Haas, Blumea 28 : 473, fig. 5 (1983) ; P. H. Hô,
Fl. III. Viêtnam 1 (2) : Il22,//g. 3186 (1991) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 97
(1994).

- Cracca veslita (Vogel.) KUNTZE, Rev. Gen. PI. 1 : 175 (1891).

- Xiphocarpus minor Zou.., Nai. Geneesk. Arch. I (3) : 54 ( 1846).

- Kiesera minor (Zou..) Miq., /.<■. : 291 (1855).

- K. sumatrana Miq., Le. : 1083 (1855).

- Tephrosia repentina Drumm. & Craib ex Craib, Kew Bull. 1912: 150(1912) ; Fl. Siam.
Enum. 1 (3) : 385 (1928) ; Gagner, Fl. Gén. Indoch. 2 : 274 (1916).

- T. lincloria auct. non Pers. : Gagner, l.c. : 275 (1916).

Sous-arbrisseau dressé, de 50-80 cm, très touffu dès la base, à rami¬
fications de 2-4 mm de diamètre, pubescentes à poils courts et apprimés,
fauves ou brunâtres. Feuilles à rachis de 4-13 cm dont 0,4-2 cm pour le
pétiole ; folioles 7-15, graduellement plus grandes de la base au sommet
de la feuille, étroitement obovées ou ovées, de 1,2-6,5 x 0,7-2,2 cm,
obtuses, arrondies ou émarginées, mucronulées au sommet, pubérulentes
en dessus, densément soyeuses fauves ou brunâtres à poils plus ou moins
apprimés en dessous ; nervures secondaires 12-20 paires, peu distinctes
en dessus ; pétiolules de 1,5-5 mm ; stipules de 3-6 mm, à poils sétacés
en dehors, glabres en dedans, caduques.

Inflorescences en pseudo-grappes longues de 3-8 cm ; axes flori¬
fères (fascicules) densément insérés sur l’axe principal, portant 2-6 fleurs ;
bractées fasciculaires et florales lancéolées, de 1,5-4,5 mm, à poils séta¬
cés en dehors, glabres en dedans. Pédicelles de 2-6 mm. Fleurs blanchâtres,
longues de 14-21 mm ; calice à tube de 2,5-3,5 x 3,5 mm, à poils sétacés
argentés ou fauves en dehors, glabre en dedans, à dents largement
triangulaires-cuspidées, les vexillaires soudées jusqu’au milieu, la caré-
nale de 2,5-4 mm, un peu plus longue que les autres et sensiblement
égale au tube ; étendard obové, de 14-21 x 14-16 mm, légèrement auri-
culé ; ailes oblongues, de 14-18 x 3-5 mm, tronquées ou légèrement auri-
culées ; pièces de la carène oblongues, de 14-18 x 4-7 mm, non nettement
auriculées ; étamines diadelphes, glabres, la vexillaire libre, de 8-17 mm,
les autres soudées en partie en tube de 12-16 mm, avec filets libres, alter¬
nativement courts et longs, de 4-6 mm ; ovaire long de 10-14 mm, 9-15-
ovulé ; style aplati, velu sur les deux faces ou seulement sur le côté vexil¬
laire ; stigmate ponctué, glabre.

Gousses dressées ou horizontales, linéaires, de 7-9,5 X 0,4-0,6 cm,
droites, densément soyeuses à poils longs et apprimés, fauves ou brunâtres.
Graines 8-14, oblongues ou étroitement réniformes, de 4-6 X 1,7-
2,8 mm, peu comprimées, grisâtres ou brunâtres, marbrées de brun foncé.
- PI. 34, 3.

- 175 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

Type : Callery 25 in Gaudichaud s.n. (1836-37), expédition de la Bonite, Chine, Macao
(néo-, choisi ici, P! ; isonéo-, P!) ; à la suite de la destruction du type à Berlin ( Meyen s.n.),
ce néotype à été choisi parmi les spécimens récoltés au sud de la Chine à proximité de la
localité du type (“Syng-Moon”).

T. vestita est répandu en Chine méridionale, en Thaïlande, au
Cambodge, au Laos, au Viêtnam et dans la région malésienne (sauf
Bornéo). On le trouve dans les savanes herbeuses et arborées, les forêts
de bambous, les forêts claires décidues, en bordure des routes et des cours
d’eau, à proximité de la mangrove, sur sols rocheux, sableux, pauvres et
acides, jusqu’à 800 m d’altitude. Fl. de sept, à nov. ; fr. en oct.-nov.

L’expérience à montré que cette espèce ne convenait pas comme
engrais vert dans les cultures.

Noms vernaculaires. - Cambodgien : « song pri smôi » (Stung
Treng). - Laotien : (do:k) s'a:m kh'ô:k (Louang Prabang). - Viêtnamien :
d'au ma (Hô Chi Minh Ville) ; (cây) « ma he doc » (An Giang). - Proto¬
indochinois : mo atau , trum atau (Viêtnam, Dac Lac, ethnie Jôrai).

Matériel étudié :

Cambodge. - Stung Treng : Kol Totung, Martin 40 ; de Anlong Veng à Slek Krei, Poilane
14085. - Battambang : de Sisophon à Svai Chel, Poilane 14261 ; de Thmor Pouk à Benteai
Chhmar, Poilane 14354.

Laos. - Louang Prabang : Massie s.n. - Savannakhet : km 30, route n° 9, Poilane
28103.

Viêtnam. - Lang Son : Hoa Thanh, Ha Ngoc Dao & Chât 3102 (HNU, LE) ; Huu Lung,
Minh So, Ha Ngoc Dao 3416 (HNU). - Vinh Phu : Tarn Dao, Expéd. Sino-Viêtn. 4601 (HN),
Nguyen Dinh Ngôi 3597 (HNU), Nguyen Van Lang s.n. (nov. 1963). - Hai Hung : Sept
Pagodes, Mouret 34. - Ninh Binh : Dông Giao, Ha Ngoc Dao 3415 (HNU). - Quang Binh :
Dông Hoi, Dông Son, Thai & Thuân 226 (HN). - Quang Tri : Col d’Ailao, 500 m, Poilane
30100. - Kon Tum : ouest de Dac Glei, Averyanov VH 2020, VH 2039. - Gia Lai : Kôn Plông,
Nguyên Huu Hiên 517 (HN) ; Cheo Reo, Doumes s.n., Schmids.n. (janv. 1956). - Dac Lac :
Dak Mil, Nam Da, Ha Thi Dung 479 (HN) ; Buôn Ma Thuôt, Ban Puan, 450 m, Schmid
733 ; Ban Nieng, 450 m, Schmid 734. - Lâm Dông : Duc Trong, Nguyên Dang Khôi 103
(HN) ; Col de Bellevue, Tixier03 (3 févr. 1957). - Ninh Thuân : ouest de Sông Mao, Poilane
30530. - Dông Nai : Biên Hoa, Thorel 947. - Bà Ria-VungTàu : à 10 km du Cap St Jacques,
Evrard 159. - An Giang : Châu Dôc, Mt Xam, Pierre 243 (nov. 1867), 245 (nov. 1867). -
s. loc. : Bon 6209, Lecomte & Finet 1964 , Tixier08 (29 oct. 1958).

8. Tephrosia kerrii Drummond & Craib

in Craib, Kew Bull. 1912 : 149 (1912) ; Fl. Siam. Enum. 1 (3) : 383 (1928) ; Gagnf.p.,
Fl. Gén. Indoch. 2 : 273 (1916) ; Lock & J. Heald, Leg. Indoch. : 96 (1994).

- 176-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÈ LÔC & J. E. VIDAL - M1LLETTIEAE

Pl. 35. - Tephrosia kerrii Drumm. & Craib : 1, 1’, 1”, fragment de rameau feuillé flo¬
rifère et fructifère (foliole, détail de la pilosité et nervation) ; 2, bractée de l’axe flori¬
fère, face externe ; 3 , fragment de l’inflorescence (détail) ; 4 , calice, face interne ; 5 , éten¬
dard, face interne ; 6, aile, face interne ; 7, pièces de la carène ; 8, étamines ; 9, pistil.
- ( 1 -9, Poilane 2095).

- 177-

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

Arbuste ou arbrisseau à bois mou, de 1-3 m, à liges dressées, touf¬
fues, à ramifications de 2-4 mm de diamètre, densément et mollement
soyeuses à poils longs plus ou moins étalés, jaunâtres ou fauves. Feuilles
à rachis de 7-16 cm dont 0.4-0.5 cm pour le pétiole ; folioles 9-17, sub¬
égales, oblongues-lancéolées ou lancéolées, de 2-10 x 0,5-2,4 cm, obtuses
ou arrondies à la base, aiguës-mucronulées au sommet, pubérulentes en
dessus, mollement soyeuses fauves ou argentées à poils apprimés en des¬
sous ; nervures secondaires 15-22 paires, légèrement plus épaisses que les
nervures intermédiaires et peu distinctes en dessus du réseau tertiaire ; pétio-
lules de 2 mm, très soyeux ; stipules de 3-4 mm, à poils sétacés denses
argentés ou fauves en dehors, glabres en dedans, caduques.

Inflorescences axillaires en pseudo-grappes, en forme de cônes à
l’état jeune, atteignant ensuite 3-10 cm, très soyeuses argentées ; axes flo¬
rifères très réduits, densément insérés sur l’axe principal, portant une
fleur ; bractées lancéolées-subulées, de 7-12 x 1,5-3 mm, dépassant les bou¬
tons floraux correspondants, d’où la forme de cônes des jeunes inflores¬
cences, à poils sétacés en dehors, glabres en dedans, caduques. Pédicelles
de 4-7 mm. Fleurs longues de 18-20 mm ; calice à tube de 3 x 4,5 mm,
soyeux-fauve en dehors, glabre en dedans, à dents pubérulentes, les vexil-
laires soudées jusqu’à la moitié, la carénale légèrement naviculaire, de 5-
6 mm, plus longue que les autres et de 1,5-2 fois plus longue que le tube
; étendard obové, de 18-22 x 20 mm, échancré au sommet, soyeux en
dehors, à onglet court ; ailes et pièces de la carène étroitement obovées,
de 16-20 x 7 mm, tronquées obliquement à la base ; étamines monadelphes,
glabres ; tube de 16 mm et partie libre des filets de 3,5-5,5 mm ; ovaire
long de 14 mm, velu soyeux, 14-16-ovulé ; style légèrement aplati, barbu
des deux côtés ; stigmate ponctué, glabre.

Gousses dressées, parfois horizontales, linéaires, de 7,5-8,5 x 0,7-
0,8 cm, légèrement courbes vers le sommet, densément et mollement
soyeuses fauves à poils longs plus ou moins étalés. Graines 12-14, losan-
giques, de 4 X 3 mm env., plus ou moins tronquées aux extrémités, peu com¬
primées, brillantes, brun clair, marbrées de gris. - PI. 35, 1-9.

Type : Kerr 1382. Thaïlande, Chieng Mai. Doi Suthep. %() m, sept. 1910. fl. et j. fr.
(holo-, K! ; iso-, P!).

T. kerrii est répandu en Thaïlande, au Laos et au Viêtnam. On le trouve
dans les forêts claires, les savanes arbustives, les fourrés, sur sol argilo-
sableux, granito-schisteux, jusqu’à 1200 m d'altitude. Fr. en oct.

Noms vernaculaires. - Laotien : (ko:) s'a:z kh’a.m (Houa Phan) ;
(ko:) sa:b la:b (Xieng Khouang).

- 178-

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

Matériel étudié :

Laos. - Houa Phan : de Muong Ho à Hoa Muong, Sam Neua, 1000 m, Poilane 2095. -
Xieng Khouang : Poilane 22/7.

Viétnam. - Kon Tum : Col Mauline près de Dac Glei, 1200 m, Poilane 32978 ; nord
de Dac Tô, 1200 m, Poilane 35706.

9. Tephrosia vogelii Hooker f.

Niger Fl. : 296 (1849) ; Baker, in Ouv., Fl. Trop. Afr. 2 : 1 10 (1871) ; Taub., in Engl.
& Prantl, Nat. Pflanzenfam. 3 (3) : 269 (1894) ; Backer & Bakh. f„ Fl. Java 1 : 595
(1963); Au, Biologia 10 : 23 ( 1964) ; Gillett, Fl. Trop. E. Afr., Leg. 3, Pap. 1:21 0 ( 1971 ) ;
Bosman & De Haas. Blumea 28 : 478,/7g. 6 (1983) ; P. H. Hô, Fl. 111. Viêtnam, 1 (2) :
1123 ,fig. 3188 ( 1991).

- Cracca vogelii (HOOK. f.) Kuntze, Rev. Gen. PI. I : 175 (1891).

Arbuste ou arbrisseau de 1-4 m, à ramifications robustes, de 4-6
mm de diamètre, densément et mollement soyeuses, à poils longs plus ou
moins étalés, fauves ou brun roux. Feuilles à rachis de 7,5-21,5 cm dont
1,3-2,5 cm pour le pétiole ; folioles 13-25 ou plus, oblongues à étroitement
obovées, de 3,5-9 x 1,2-2,2 cm, arrondies ou émarginées et mucronulées
au sommet, aiguës ou rétrécies à la base, pubescentes à poils fauves en des¬
sus, densément et mollement soyeuses blanchâtres ou jaunâtres en dessous,
fauves ou rousses sur la nervure principale ; nervures secondaires 6-13
paires ; pétiolules de 1,5-5 mm ; stipules de 13-22 x 2,5-3,5 mm, densé¬
ment soyeuses en dehors, glabres en dedans, dressées, caduques.

Inflorescences en pseudo-grappes terminales ou opposées à une
feuille, en forme de cônes à l’état jeune, atteignant ensuite 8-26 cm ; axes
florifères (fascicules) densément insérés sur l’axe principal, portant cha¬
cun 1-2 fleurs ; bractées fasciculaires et florales ovées ou obovées-
cuspidées, de 12-14 x 7-12 mm, densément soyeuses en dehors, pubéru-
lentes en dedans, caduques ; bractées des fleurs oblancéolées ou spatulées,
de 8-14 x 1,8-3,5 mm ; bractéoles de 4,5-0,8 mm, insérées parfois sur le
tube du calice. Pédicelles de 12-23 mm. Fleurs blanches, odorantes,
longues de 18-33 mm ; calice et corolle pourvus de ponctuations glandu¬
leuses translucides ; calice à tube de 4-6 x 6,5-9 mm, densément soyeux
jaunâtre ou fauve en dehors, glabre en dedans, à dents pubérulentes, les
vexillaires soudées jusqu’au sommet en une partie plus ou moins rectan¬
gulaire, de 5-8x7-10 mm, la carénale naviculaire, de 6-12 x 4-7 mm, plus
longue que les autres et 1,5-2,5 fois plus que le tube ; étendard suborbi-
culaire, de 23-30 x 25-33 mm, émarginé au sommet, légèrement auriculé
à la base, pubérulent en dedans dans la moitié supérieure ; ailes triangu¬
laires, de 19-27 x 11-13 mm, nettement auriculées ; pièces de la carène tri-

- 179 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE, DU LAOS ET DU VIÊTNAM

angulaires, de 19-27 x 12-14 mm, non auriculées, barbues sur le bord infé¬
rieur ; étamines monadelphes, glabres, à tube de 18-22 mm et partie libre
des filets de 6-8 mm ; ovaire de 15-20 mm, densément soyeux, 13-18-ovulé ;
style aplati, tordu près de la base, velu sur les deux faces ; stigmate ponc¬
tué, glabre.

Gousses horizontales, linéaires, droites, de 10-14,5 x 1,1-1,7 cm,
aplaties, densément laineuses ou soyeuses à longues soies plus ou moins
étalées fauves ou rouille. Graines 12-16, réniformes, de 5-7 x 3-5 mm, apla¬
ties, brillantes, brun foncé. - PI. 34, 4-7’.

Type : Vogel s.n., Guinée équatoriale, île de Fernando Po (lecto-, cf. BOSMAN & De Haas
1983, K!).

T. vogelii originaire d’Afrique tropicale, est introduit et naturalisé dans
plusieurs pays d’Asie tropicale (Inde, Viêtnam, Péninsule malaise et
Philippines), d’Amérique et d’Océanie. On le trouve dans les savanes et
les cultures abandonnées, en bordure des routes, à la lisière des forêts denses,
jusqu’à 2440 m d’altitude. Fl. et fr. en août-sept.

Cette espèce est largement cultivée comme plante de couverture ou
comme engrais vert dans les plantations de thé, de café, de quinquina ; elle
est parfois médicinale et ornementale ; on s’en sert également pour faire
des clôtures et comme stupéfiant pour capturer les poissons ou comme insec¬
ticide.

Matériel étudié :

Viêtnam. - Lâm Dông : Dran, Evrard 2529 (cuit.) ; gare du Bosquet près de Da Lat, 1400-
1500 m, Poilane 30269.

10. Tephrosia candida (Roxburgh) A. de Candolle

Prodr. 2 : 249 (1825) ; Wall., Cat., n° 5627 (1831-32), nom. nud. ; Baker, in Hook.
f., Fl. Brit. Ind. 2:111 (1876) ; Merr., Enum. Philipp. 2 : 278 (1923) ; Backer & Bakh.
f., Fl. Java 1 : 595 (1963) ; Gillett, Fl. Trop. E. Afr., Leg. 3, Pap. 1 : 158 (1971) ; Aucr.
Mult., Icon. Cormoph. Sin. 2 : 391 2512 (1972) ; Bosman & De Haas, Blumea 28 :

445 % fig. 2,f \ 3, p (1983) ; P. H. Hô, Fl. 111. Viêtnam 1 (2) : 1120 Jig. 3/81 (1991) ; T. C.
Huang & H. Ohashi, Fl. Taiwan, ed. 2, 3 : 371 (1993).

- Robinia candida Roxb. [Hort. Beng. : 56 ( 1814), nom. nud. ), Fl. Ind., ed. 2, 3 : 327 ( 1832).

- Xiphocarpus candidus (Roxb.) Endl. ex Hassk., Tijd. Nat. Gesch. Phys. 10 : 147
(1843).

- Cracca candida (Roxb.) Kuntze, Rev. Gen. PI. 1 : 173 (1891).

- Kiesera sericea Blume [Cat. : 93 (1823), nom. nud. | ex Reinw., Syll. PI. Nov. 2:11
(1828).

- Xiphocarpus martinicensis Presl, Symb. Bot. 1(1): 14,/?/. 7(1830).

- 180 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - M1LLETT1EAE

Arbuste ou arbrisseau de 1-3,5 m, à bois mou, à nombreuses ramifi¬
cations de 2,5-4,5 mm de diamètre, densément pubescentes à longs poils
plus ou moins étalés, blanchâtres ou fauves. Feuilles à rachis de 6,5-
22,5 cm dont 1,4-2,8 cm pour le pétiole ; folioles 13-27, étroitement
elliptiques ou oblongues, de 3-8 x 0,5-1,5 cm, aiguës ou obtuses, apicu-
lées au sommet, aiguës à la base, glabrescentes en dessus, pubescentes blan¬
châtres en dessous ; nervures secondaires 13-31 paires ; pétiolules de
1,5-4 mm ; stipules de 5-10 mm, pubescentes en dehors, glabres en
dedans, dressées, caduques.

Inflorescences axillaires ou terminales en pseudo-grappes longues de
10-40 cm ; axes florifères (fascicules) assez densément insérés sur l’axe
principal, portant 5-13 fleurs ; bractées fasciculaires et florales étroitement
lancéolées, subulées, de 3-6 mm, pubescentes en dehors, glabres en
dedans, caduques. Pédicelles grêles, de 9-16 mm. Fleurs blanches, longues
de 15-26 cm ; calice à tube de 3-4 x 4-5 mm, charnu, soyeux à poils argen¬
tés ou blanchâtres apprimés en dehors, glabre en dedans, à dents ovées ou
triangulaires, arrondies ou obtuses au sommet, moins pubescentes que le
tube en dehors, glabres en dedans, les vexillaires soudées jusqu’aux 2/3
ou 4/5, la carénale de 3-4 mm, un peu plus longue que les autres et sen¬
siblement égale ou plus courte que le tube ; pétales à peu près de même
longueur, dépourvus d’oreillettes et de ponctuations translucides ; étendard
largement ové ou suborbiculaire, de 14-26 x 12-26 mm ; ailes triangulaires,
de 12-25 x 6-14 mm ; pièces de la carène arquées, de 12-25 x 8-10 mm,
barbues sur le bord inférieur ; étamines monadelphes, glabres, à tube de
15-20 mm ; partie libre des filets de 5-8 mm ; ovaire de 12-20 mm, 9-15-
ovulé ; style aplati, barbu sur les deux faces ou seulement sur le côté vexil-
laire ; stigmate ponctué, glabre.

Gousses habituellement dressées, linéaires, de 10-12 x 0,5-0,8 cm, apla¬
ties, droites ou légèrement courbes vers le sommet, à poils longs et appri¬
més brunâtres. Graines 6-13, réniformes ou ovées, de 4-5 x 3-4 mm, com¬
primées, brillantes, brunâtres.

Type : Roxburgh s.n., Inde orientale (holo-, K! ; iso-, P!).

T. candida originaire de l’Inde, est introduit et naturalisé dans plusieurs
pays d’Asie tropicale et subtropicale (Inde, Sri Lanka, Myanmar, Chine
méridionale, Thaïlande, Cambodge, Laos, Viêtnam, Philippines, Péninsule
malaise, Indonésie), d’Afrique, d’Amérique et d’Océanie. Il colonise les
forêts claires, le bord des routes et des cours d’eau, sur sols argilo-sableux,
jusqu’à 1650 m d’altitude. Fl. en nov. ; fr. en juin de l’année suivante.

- 181 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

C’est une espèce cultivée comme engrais vert et comme plante de cou¬
verture ou d’ombrage dans les plantations diverses ; les feuilles et l’écorce
des racines sont utilisées pour capturer les poissons et comme insecticide.

Noms vernaculaires. - Viêtnamien : (cây) côt khi trâng (général).

- Proto-indochinois : a leng (Laos, Savannakhet).

Matériel étudié :

Laos. - Savannakhet : ht cours de la Tchépone, entre A Chieng et Talo, 500-600 m, Poilane
13501.

Viêtnam. - Yên Bai : Trân Yen, Phu 16340 (HN). - Hà Bac : Hiêp Hoa, Nguyen Dang
Khôi 5319, 5372. - Vinh Phu : Câu Hai, Nguyên Dang Khôi 103 (HN). - Ha Nôi : Phan
Van Chung 102, 193 (HN). - Hai Phong : île de Cat Bà, Expéd. Soviet.-Viêtn. LX-VN3261,
3550 (HN, LE). - Nghê An : Nghia Dan, Phu Quy, Nguyên Dang Khôi s.n. (oct. 1964) HN.

- Quang Tri : Col d’Ailao, 400 m, Poilane 13584. - Dông Nai : Biên Hoa, Phung Van Diêu
166.

- 182 -

Source : MNHN, Paris

INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES

Les synonymes sont en italique.

Les chiffres gras indiquent les pages des illustrations.

Adinobotrys Dunn . 26

- atropurpureus (Wall.) Dunn .... 34

- filipes Dunn. 10

Afgekia Craib. 8

- filipes (Dunn) R. Geesink. 10,11

- mahidolae B. L. Burtt & Cherms. 13

- sericea Craib. 10, 14

AGANOPE Miq. 45

- balansae (Gagnep.) Fhan Kê Lôc 47, 49

- floribunda Miq. 48

- heptaphylla (Benth.) Polhill ... 46, 47

- marginata Miq. 81

- subavenis Miq. 50

- thyrsiflora (Benth.) Polhill . 46,48,49

Antheroporum Gagnep. 18

- banaense Phan Kê Lôc & J. E.

Vidal .22,23

- glaucum Z. Wei. 19, 23

- harmandii Gagnep.20, 21

- pierrci Gagnep. 19, 21

- vidalii Phan Kê Lôc .24, 25

- f « scandens» .26, 27

Berrebera Hochst. 94

Brachypterum (Wight & Am.) Benth. 51

- microphyllum Miq. 72

- polyphyllum Miq. 70

- scandens (Roxb.) Benth. 58

Callerya Endlicher. 26

- atropurpurea (Wall.) Schot .... 34, 39
-var. pubescens (Craib) Phan Kê

Lôc . 34

- bonatiana (Pamp.) Phan Kê Lôc . 42

- championii (Benth.) Phan Kê Lôc 28

- cinerea (Benth.) Schot. 43

- cochinchinensis (Gagnep.) Schot 38, 39

- dasyphylla (Miq.) Schot. 41

- eurybotrya (Drake) Schot.30, 31

- fordii (Dunn) Schot. 36

- nitida (Benth.) R. Geesink . 28

- reticulata (Benth.) Schot. 32

- speciosa (Champ.) Schot. 37

Caulocarpus Baker f. 159

Clianthus auct. 6

- scandens auct. 7

Cracca L. 159

- candida (Roxb.) Kuntze. 180

- noctiflora (Baker) Kuntze . 169

- purpurea L. 162

- tinctoria L. 171

- vestita (Vogel) Kuntze. 175

- villosa L. 160, 166

- villosa L. fi purpurea (L.) Kuntze 162

- vogelii (Hook. f.) Kuntze. 179

- wallichii (Graham ex Fawc. &

Rendle) Rydb. 162

Craspedolobium Harms. 153

- schochii Harms. 153,155

Cytisus pinnatus L. 90

Dalbergia angustifolia Hassk. 143

- subgen. Brachypterum Wight &

Am. 51

- heterophylla Willd. 76

- marginata Roxb. 81

- robusta Roxb. ex A. DC. 70

- scandens Roxb. 58

Dalbergieae subtr. Lonchocarpinae

Benth. & Hook. f. 3

Deguelia Aubl. 51

- sect. Aganope (Miq.) Kurz. 45

- ferruginea (Benth.) Taub. 87

- trifoliata (Lour.)Taub. 76

Derris Lour. 51

- acuminata Benth.82, 83

- qffinis Benth. 76

- sect. Aganope (Miq.) Benth. ... 45

- subgen. Aganope (Miq.) Kurz .. 45

- alborubra Hemsl. 84

-var. alborubra .84, 85

-var. honheoensis Phan Kê Lôc 85, 86

- bakeri Thoth. 80

- balansae Gagnep. 47

- canarensis (Dalzell) Baker . 69

- cuneifolia Benth. 64

-var. cuneifolia.61, 65

-var. malaccensis Benth. 66

- dalbergioides Baker. 72

- discolor Benth. 64

- elliptica (Sweet) Benth. 60

- 183 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

-var. malaccensis Gagnep. ... 60

-var. tonkinensis Gagnep. 60

- elliptica (Wall.) Benth.60, 61

- eriocarpa F. C. How .73, 75

- exserta Craib . 47

- ferruginea (Roxb.) Benth.83, 87

- forsteniana Blume ex Miq. 76

- fruticulosa Thuân ex P. H. Hô . . 107

- glauca Mcrr. & Chun.61, 63

- hancei Hemsl. 64

- heterophylla (Willd.) Backer ex

Heyne . 76

- heyneana (Wight & Arn.) Benth. 79, 80

-var. paniculata Baker. 80

- indica (Lam.) Benn. 92

-var. xerocarpa (Prain) Benn. . 93

- lancifolia Thuân ex P. H. Hô ... 73

- laotica Gagnep.66, 67

-var. vire ns Gagnep. 68

- lasiopetala Hayata. 152

- latifolia Prain. 50

- macrocarpa Thoth.85,89

- malaccensis Benth.

-var. typica Prain. 66

- marginata (Roxb.) Benth.79, 81

- microphylla (Miq.) Jacks.67, 72

- microphylla (Miq.) Valeton ex

Baker. 72

- ohlonga Benth. 69

- platyptera Baker . 50

- polyphylla (Miq.) Benth. 70

- sect. Pongam (Adans.) Benn. ... 90

- puhipetala Miq. 82

- pyrrothyrsa Miq. 50

- robusta (Roxb. ex A. DC.) Benth.67, 70

- scandens (Roxb.) Benth.57, 58

- thorelii (Gagnep.) Craib. 56

- thyrsiflora (Benth.) Benth. 50

-var. eualata (Bedd.) Thoth. . . 50

-var. wallichii (Prain) Thoth. . . 50

- timorensis (A. DC.) Pittier. 58

- tonkinensis Gagnep.77,79

-var. compacta Gagnep. 77

- trifoliata Lour.. 52, 74, 75

- truncata Craib . 66

- uliginosa (Roxb. ex Willd.) Benth. 76

- wallichii Prain . 50

Endosamara R. Geesink . 15

- raccmosa (Roxb.) R. Geesink 15,16,17

Fordia leptobotrys (Dunn) Schot,

Dasuki & Buijsen . 118

Fornasinia Bertol. 94

Galedupa Lam. 90

- elliptica (Wall.) Roxb. 60

- indica Lam. 92

- marginata Roxb. 64

- pinnata (L.)Taub. 90

- uliginosa (Roxb. ex Willd.) Roxb. 76

Galega diffusa Roxb. 162

- heyneana Roxb. 171

- hirta Buch.-Ham. 166

- incana Roxb. 168

- procumbens Buch.-Ham. 165

- pumila Lam. 165

- purpurea (L.) L. 162

- tinctoria (L.) L. 171

- villosa (L.) L. 166

Galegeae subtr. Tephrosiinae Benth.

& Hook. f. 3

Hesperothammus Brandegee. 94

Kiesera minor (Zoll.) Miq. 175

- sericea Blume ex Reinw. 180

- sumatrana Miq. 175

Lonchocarpeae (Benth.) Hutch. ... 3

Lonchocarpus Kunth. 156

- sect. Caudaria Dunn . 94

- formosanus A. DC. 158

- lucidus Pottier . 158

- punctatus Kunth . 156

- pyxidarius A. DC. 158

- sericeus (Poir.) Kunth ex A. DC. 156, 157

Lupiniphyllum Hutch. 159

Macronyx Dalzell. 159

Marquartia Vogel. 26

Millettia Wight & Arn.4, 94

- acutiflora Gagnep.115,117

- atropurpurea (Wall.) Benth. ... 34

- auriculata Baker ex Brandis .... 144

-f. extensa (Benth.) Dunn. 144

-var. extensa Prain . 144

- bassacensis Gagnep. 114

- bonatiana Pamp. 42

- boniana Gagnep. 122,125

- sect. Bracteatae Dunn. 15

- bracteosa Gagnep. 43

- 184 -

Source : MNHN, Paris

INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES

- brandisiana Kurz. 139,141

- buteoides Gagnep. 114

- cinerea Benth. 43

- cochinchinensis Gagnep. 38

- cognata Hance. 33

- cubittii Dunn. 142

- dasyphylla (Miq.) Boerl. 41

- decipiens Prain. 110

- dehiscens (Koord. & Valeton)

Prain . 110

- diptera Gagnep.91, 100

- dorwardii Collett & Hemsl. 43

- eberhardtii Gagnep. 115

- erythrocalyx Gagnep.107,109

- eurybotrya Drake. 30

- extensa Benth. ex Baker. 144

-fallaxC raib. 110

- foliolosa Gagnep. 127

- fordii Dunn. 36

- sect. Fragiliflorae Dunn . 90

- griffithii Dunn .134, 135

- harmandii Gagnep.130,133

- hemsleyana Prain. 110

- ichthyochtona Drake .101, 103

- ichthyochtona auct. 104

- kangensis Craib.99,101

- kerrii Phan Kê Lôc .123, 124

- laotica Gagnep. 139

- lasiopetala (Hayata) Merr. 152

- latifolia Dunn. 113

- leiogyne Kurz. 16

- leptobotrya Dunn . 118

-var. leptobotrya. 118

-var. macrocarpa Phan Kê Lôc 119, 120

- leucantha Kurz . 112

-var. buteoides (Gagnep.) Phan

Kê Lôc .109,114

-var. latifolia (Dunn) Phan Kê

Lôc .109,113

- leucantha Vatke . 112

- lucida Gagnep. 104

- macrophylla auct. 144

- maingayi Baker . 41

- nana Gagnep. 110

- nigrescens Gagnep.132,133

- nitida Benth. 28

- obovata Gagnep. 152

- oocarpa Prain. 41

- oosperma Dunn . 43

- oraria (Hance) Dunn. 139

- ovalifolia (Wight & Arn.) Kurz . 110

- pachycarpa Benth.125, 126

- pachyloba Drake. 148

-var. lasiopetala (Hayata) Phan

Kê Lôc. 152

-var. pachyloba. 149,151

-var. spireana (Gagnep.) Phan

Kê Lôc. 150,151

- pallida Dalzell. 16

- pendula Baker . 112

- penduliformis Gagnep.145,147

- penicillata Gagnep.127,131

- pierrei Gagnep.119, 121,123

- podocarpa Dunn . 104,105

- principis Gagnep.135, 138

- pubinervis Kurz. 110

- pulchra (Colebr. ex Benth.) Kurz 136

- var. pulchra. 135, 137

-var. tomentosa Prain.135, 138

-var. typica Dunn. 137

- purpurea Yatabe. 33

- racemosa (Roxb.) Benth. 16

- reticulata Benth. 32

- rigens (Craib) C. Niyomdham .. 153

- rubiginosa Wight & Arn. 95

- sericea (Vent.) Wight & Arn. ex

Hassk.141, 143

- setigera Dunn . 129,131

- speciosa Champ. 37

- spireana Gagnep. 150

- thorelii Gagnep.56, 57

- thyrsiflora Benth. 48

- turgida Miq. 143

- unijuga Gagnep. 153

- vatkei Phan Kê Lôc. 112

- verruculosa Gagnep. 107

- wrightiana Prain . 110

- xylocarpaMiq. 110

Millettieae Miq. 3

Mundulea pulchra Benth. 136

Neodunnia Vig. 94

Ostryocarpus Hook. f.. 45

Ostryoderris Dunn. 45

Otosema Benth. 94

- extensa Benth. 144

- macrophylla Benth. 144

Padbruggea Miq. 26

- dasyphylla Miq. 41

- 185 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIETNAM

- fîlipes (Dunn) Craib. 10

- maingayi (Baker) Dunn. 41

- pubescens Craib. 34

Paraderris (Miq.) R. Geesink .... 52

Pogonostigma Boissieu. 159

Pongant Adans. 90

Pongamia Vent. 90

- acuminata Graham ex Benth. . . 82

- atropurpurea Wall. 34

- canarensis Dalzell . 69

- dehiscens Koord. & Valeton ... 110

- elliptica Wall. 60

- elongata Graham ex Benth. ... 82

- extensa Wall. 144

- glabra Vent. 92

-var. xerocarpa (Hassk.) Prain 93

- heyneana Wight & Am. 80

- macrophylla Grah. 144

- mitis (L.) Kurz. 90

-var. xerocarpa (Hassk.) Merr. 93

- ovalifolia Wight & Am. 110

- pinnata (L.) Pierre ex Merr. 90

-var. pinnata .91,92

-var. xerocarpa (Hassk.) AIst. . 93

- sericea Vent. 143

- uliginosa (Roxb. ex Willd.) A. DC. 76

- xerocarpa Hassk. 93

Pterocarpus Kuntze. 52

- uliginosus Roxb. ex G. Don .... 76

Ptycholobium Harms. 159

Pueraria rigens Craib. 153

Pungamia Lam. 90

Requienia A. DC. 159

Robinia candida Roxb. 180

- ferruginea Roxb. 87

- macrophylla Roxb. 144

- mitis L. 90

- racemosa Roxb. 15, 16

- sericea Poir. 158

- uliginosa Roxb. ex Willd. 76

Sarcodum Lour. 6

- scandens Lour. 7, 9

Selerothamnus Harms . 94

Tephrosia Pers. 159

- candida (Roxb.) A. DC. 180

- coccinea Wall.167, 172

- commersonii Elliot. 165

- heyneana (Roxb.) Wall, ex Wight

& Arn. 171

- hirta (Buch.-Ham.) Benth. 166

- hookeriana Wight & Arn.

var. amoena Prain. 169

- hypargyres A. DC. 171

- kerrii Drumm. & Craib. 176, 177

- nervosa Pers. 171

- noctiflora Bojerex Baker ... .167, 169

- procumbens (Buch.-Ham.) Benth. 165

- pulchra Colebr. 136

- pumila (Lam.) Pers. 165

-subsp. aldabrensis (Drumm. &

Hemsl.) Bosman & de Haas . . 166

-subsp. pumila . 165

- purpurea (L.) Pers. 162

-subsp. barbigera Bosman & de

Haas . 164

-var. diffusa (Roxb.) Aitch. ... 162

-var. pumila (Lam.) Baker- 165

- subsp. purpurea. 163

- repentina Drumm. & Craib ex

Craib. 175

- sia me nsi s Drumm. 172

- subamoena Prain . 169

- timoriensis A. DC. 165

- tinctoria (L.) Pers. 171, 173

- tinctoria auct. 175

- tinctoria Pers.

-var. coccinea Baker. 172

- tutcheri Dunn . 137

- vestita Vogel . 173, 174

- villosa (L.) Pers. 160,166

-var. incana (Roxb.) Baker ... 168

-subsp. ehrcnbergiana (Schweinf.)

Brummitt. 169

-subsp. villosa. 167, 168

- vogelii Hook. f.173, 179

- wallichii Graham. 162

- zollingeri Backer. 161

Tephrosieae (Benth.) Hutch. 3

Whitfordiodendron Limer . 26

- pubescens (Craib) Burkill . 34

Wi si cria racemosa (Roxb.) Dal¬
zell & Gibson . 16

Xiphocarpus Presl . 159

- candidus (Roxb.) Endl. ex Hassk. 180

- martinicensis Presl. 180

- minor Zoll. 175

- 186 -

Source : MNHN, Paris

INDEX DES NOMS VERNACULAIRES

(C) = Cambodgien ; (L) = Laotien ; (V) = Vietnamien ; (PI) = Proto-Indochinois.

aleng(PI). 182

aloang lut (PI). 100

aloang lut en sau (PI). 112

ântrong(C). 148

ba da (PI). 20

bac la (V) . 144

bachchi?(V). 128

bành dây (V). 93

bât(Mu’o’ng). 104

ben mo:nx (L). 164

bengx s'o:nx namz (L) . 116

bô gan (PI) . 88

bô hôn (V). 120

bo re (PI). 18

bon hôn (V). 108, 116

bonghong(V) . 116

bong hong duc (V). 20

bông hong (V). 22

bông hông (V). 32

bônghông(V) . 120

bua hi giao (PI). 14

bun (V) . 51

ca lôn (PI). 35

cha ra da (Cham). 108

chakchan(L). 130

chàm(V). 40, 108, 169

chamôi(V). 164

châu hoan hôi (V) . 169

chéi sba:y (C). 122

cheo nheo khuôi (Mifo'ng). 150

chi chum (PI). 112

chia muôi (Mifông). 120

chôrle(PI) . 148

chukelada (PI). 102

cô mô (V). 87

co rùa (V).63, 77

côc (V) . 64

coc kèn (V).71,77

côckcnbïa(V). 82

côc kèn set (V) . 88

cot(V). 66

côtkhilam(V). 172

côt khi trâng (V). 182

eu lan (PI). 35

cü't mot (V). 108

da da (V). 116

dau dua (PI). 73

dây mau (V). 93

de tao thônh (Quan Hoa). 74

dép nan (V) . 164

diêng diêng (V). 93

dâudai(V). 150

dâuhoang(V). 164

dâuma(V). 164,176

dâutrô’i(V). 164

gô xüo’ng (V) . H2

h’ang kh’a:w kh'üa (L). 48

ha dai (PI). 108

ha khwa:y ? (L). 152

han (L). 127

haoancat(V). 66

hay(V) . 150,152

hma:k ba:d (L). 106

hma:k h’è’ (L). 100

hôt mat (V) . 104

hu: pha thai ? (L). 152

hure clô mo (PI) . H6

hva:n s’arngz (L). 48

k’biehs (C) . 63

kênkên(V). 51

kh’aix khi:z hmu: (L) . 35

kh’a:y khauz (L). 152

khau hnang (L) . 80

khe dai (V). 63

khi:z hlek dam (L). 174

khi:z mo:d (L). 112

khi:z hmu: (L). 35

kh’üa khao ken khu: ? (L) . 154

kigro (PI).64, 66

knié (PI) . 71

(ko phak) ko tai (Thô). 48

ko ren (Mifo’ng) . 120

ko riët (C). 66

ko:mx ko:yz (L) . 63

- 187 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIÊTNAM

ko da (PI). 70

kônra(PI). 116

kônyeng(PI). 108

kôrmuy(PI). 71

kramui(Pl). 71

krâlanh chai (C). 108

kua khao kênh khou ? (L) . 154

la lut (PI). 100

lâvi(V). 100

lâvid8(V) . 112

lâng (V). 32

lôc xanh (V) . 40

long dê (PI). 35

lot (PI). 112

lot lai (V) . 48

lui (Man). 150

ma mân (Tay) . 48

mâh’è’ (L). 100

mahedôc(V) . 176

mât (V) . 104

mât co (V). 128

mâtdàido(V). 108

mât hai cânh (V). 102

minh (V). 112

minh ro (PI). 66

moatau(PI) . 176

moré:nh (C). 108

moré:nh nhi: (C). 108

mot (V). 22

mue quat deng (Man). 104

na cac (PI). 40

nac ke (V). 8

nânh(Mifdng) . 40

nenh (V) . 93

ngâi (V). 77

niëngnuôn(C) . 112

ninh (V). 102

nô (V) . 8

nô mai (Mu’o’ng). 48

nôk kôt kh’üa (L) . 48

oc mac (V) . 24

path’a:y hlüamz (L) . 148

phung tia (V). 8

prâhs bé:ng (C). 108

prc:ng (C).60, 69

rén(V). 130

rhêt (Thô) . 71

rlôrlut(PI) . 108

rôda (PI). 112

rütda(PI). 112

s’a:b la:b (L). 178

s*a:m kh’ô:k (L). 176

s’a:zho:n(L). 116

s’a:z kh’a:m (L). 164,178

s*a:z kh’a:m no:yz (L). 164

sa ngon (L) . 120

sam la (PI). 112

sangsanh(L). 152

sàngo:nz(L) . 116

sar (PI). 112

si:th’o:nz (L). 115

sle(Hmong) . 127

snéh(C). 112

songlâ(V) . 100

song pri smôi ? (C). 176

srahul(PI) . 153

ta: pa: (L). 60

ta: pa: namz (L). 152

taotao(V). 100

thànmât(V). 104

thàn mât lo n (V). 130

thecay(PI) . 12

the:m lovi:t (P). 114

thücbinh(V). 60

tlit(PI). 108

tlu(PI). 116

tôbkaix(L). 51

trâch(V) . 73

tram khmaôch (C) . 164

tri-et (PI). 73

trum atau (PI) . 164,176

tnfo’ng lua (V). 116

tu’ qui (V). 60

var char (PI) . 32

warsrôul(PI). 153

xa (V) . 20

xu’a(V). 108

- 188 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KÊ LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

LISTE ALPHABÉTIQUE DES PROVINCES

Les nombres indiquent la situation sur la carte

Battambang, 9
Kampot, 19
Kandal, 15
Koh Kong, 18
Kompong Cham, 12
Kompong Chhnang, 11
Kompong Speu, 17

Attopeu, 16
Bokeo, 3
Bolikhamsai, 10
Champassak, 15
Houa Phan, 6
Khammouane, 11

An Giang, 47
Bac Thai, 8
Bària-Vung Tàu, 41
Bên Tre, 45
Binh Dinh, 29
Binh Thuân, 37
Cân Tho, 50
Cao Bang, 7
Dac Lac, 32
Dông Nai, 40
Dông Thap, 46
Gia Lai, 31
Hà Bac, 11
Hà Giang, 5
Hà Nôi, 15
HàTây, 13
Hà Tinh, 23
Hai Hung, 16

CAMBODGE

Kompong Thom, 5
Kratie, 4
Mondulkiri, 3
Oddor Meanchey
Preah Vihear, 6
Prey Veng, 14

LAOS

Louang Namtha, 2
Louang Prabang, 5
Oudomsai, 4
Phong Sali, 1
Saravane, 13

VIETNAM

Hai Phong, 17
Hô Chi Minh Ville, 42
Hoa Binh, 14
Khanh Hoa, 35
Kiên Giang, 52
Kon Tum, 30
Lai Châu, 1
Lâm Dông, 33
Lang Son, 9
Lào Cai, 2
Long An, 43
Minh Hai, 53
Nam Hà, 19
Nghê An, 22
Ninh Binh, 20
Ninh Thuân, 36
Phu Yên, 34
Quang Binh, 24

Pursat, 10
Ratanakiri, 2
Siem Reap, 7
StungTreng, 1
Svay Rieng, 13
Takeo, 16

Savannakhet, 12
Sayabouri, 8
Sekong, 14
Vientiane, 9
Xieng Khouang, 7

Quang Nam-Dà Nang, 27
Quang Ngai, 28
Quang Ninh, 10
Quang Tri, 25
SocTrang, 51
Son La, 3
Sông Bé, 38
Tây Ninh, 39
Thai Binh, 18
Thanh Hoa, 21
Thua Thiên-Huê, 26
Tiên Giang, 44
Trà Vinh, 49
Tuyên Quang, 6
Vinh Long, 48
Vinh Phu, 12
Yên Bai, 4

- 189 -

Source : MNHN, Paris

FLORE DU CAMBODGE. DU LAOS ET DU VIHTNAM

CARTE DES PROVINCES

- 190 -

Source : MNHN, Paris

PHAN KR LÔC & J. E. VIDAL - MILLETTIEAE

LISTE NUMÉRIQUE DES PROVINCES

situation sur la carte et l'ordre
relatif au matériel étudié.

Les nombres indiquent la

1. Stung Treng

2. Ratanakiri

3. Mondulkiri

4. Kratie

5. Kompong Thom

6. Preah Vihear

7. Siem Reap

1. Phong Sali

2. Louang Namtha

3. Bokeo

4. Oudomsai

5. Louang Prabang

6. Houa Phan

1. Lai Châu

2. Lào Cai

3. Son La

4. Yên Bai

5. Hà Giang

6. Tuycn Quang

7. Cao Bang

8. BacThai

9. Lang Son
10. Quang Ninh
IL Hà Bac

12. Vinh Phu

13. HàTÛy

14. Hoa Binh

15. HaNôi

16. Hai Hung

17. Hai Phong

18. Thai Binh

CAMBODGE

8. Oddor Meanchey

9. Battambang

10. Pursat

11. Kompong Chhnang

12. Kompong Cham

13. Svay Ricng

LAOS

7. Xieng Khouang

8. Sayabouri

9. Vientiane

10. Bolikhamsai

11. Khammouane

VIETNAM

19. Nam Hà

20. Ninh Binh

21. ThanhHoa

22. NghêAn

23. HàTinh

24. Quang Binh

25. Quang Tri

26. Thua Thiên-Huê

27. Quang Nam-Dà Nang

28. Quang Ngai

29. Binh Dinh

30. KonTum

31. Gia Lai

32. Dac Lac

33. Lûm Dông

34. Phu Yên

35. Khanh Hoa

36. NinhThuân

de citation dans le texte

14. PreyVeng

15. Kandal

16. Takeo

17. Kompong Speu

18. Koh Kong

19. Kampot

12. Savannakhet

13. Saravane

14. Sekong

15. Champassak

16. Attopeu

37. Binh Thuân

38. Sông Bc

39. Tây Ninh

40. Dông Nai

41. Bà Ria-Vung Tàu

42. HÔ Chi Minh Ville

43. Long An

44. Tiên Giang

45. Ben Tre

46. DôngThap

47. An Giang

48. Vinh Long

49. Trà Vinh

50. CânTho

51. SocTrang

52. Kiên Giang

53. Minh Hai

- 191 -

6WL DU
MUSÉUM,
V PARIS/

ACHEVÉ D'IMPRIMER EN JUILLET 20()1
SUR LES PRESSES DE L'IMPRIMERIE ALENÇONNAISE
61002 ALENÇON

Dépôt légal : 3 f trimestre 2001 - 45362

Source : MNHN, Paris

INDEX DES FAMILLES ÉTUDIÉES

Aizoaceae. Fasc.

Alangiaceae. Fasc.

Amaranthaceae. Fasc.

Anacardiaceae. Fasc.

Aponogetonaceae. Fasc.

Balanophoraceae. Fasc.

Basellaceae. Fasc.

Bignoniaceae. Fasc.

Bixaceae. Fasc.

Buddlejaceae. Fasc.

Cactaceae. Fasc.

Campanulaceae. Fasc.

Caryophyllaceae. Fasc.

Centrolepidaceae. Fasc.

Cephalotaxaceae. Fasc.

Chenopodiaceae. Fasc.

Cochlospermaceae. Fasc.

Combretaceae. Fasc.

Connaraceae. Fasc.

Cornaceae. Fasc.

Crypteroniaceae. Fasc.

Cucurbitaceae. Fasc.

Cupressaceae. Fasc.

Cycadaceae. Fasc.

Dipterocarpaceae. Fasc.

Droseraceae. Fasc.

Flacourtiaceae. Fasc.

Flagellariaceae. Fasc.

Gnetaceae. Fasc.

Haloragaceae. Fasc.

Hamamelidaceae. Fasc.

Hanguanaceae. Fasc.

Hernandiaceae. Fasc.

Juglandaceae. Fasc.

Leg. Caesalp. Fasc.

Leg. Mimosoideae. Fasc.

Leg. Pap. I (Phaseoleae) Fasc.

Leg. Pap. II (in part). Fasc.

Leg. Pap. (Dalbergieae) Fasc.
Leg. Pap. (Desmodieae) Fasc.

Loganiaceae. Fasc.

Lowiaceae. Fasc.

Molluginaceae. Fasc. 5

Moringaceae. Fasc. 2

Nyctaginaceae. Fasc. 24

Nyssaceae. Fasc. 8

Ochnaceae. Fasc. 14

Onagraceae. Fasc. 14

Pandanaceae. Fasc. 20

Passifloraceae. Fasc. 5

Philydraceae. Fasc. 20

Phytolaccaceae. Fasc. 24

Pinaceae. Fasc. 28

Podocarpaceae. Fasc. 28

Podostemaceae. Fasc. 14

Portulacaceae. Fasc. 24

Potamogetonaceae. Fasc. 20

Primulaceae. Fasc. 26

Proteaceae. Fasc. 26

Punicaceae. Fasc. 4

Rafflesiaceae. Fasc. 14

Restionaceae. Fasc. 20

Rhizophoraceae. Fasc. 4

Rhoipteleaceae. Fasc. 26

Rosaceae. Fasc. 6, 7

Ruppiaceae. Fasc. 20

Sabiaceae. Fasc. 1

Sapotaceae. Fasc. 3

Saxifragaceae. Fasc. 4

Scrophulariaceae. Fasc. 21

Smilacaceae. Fasc. 20

Sonneratiaceae. Fasc. 4

Sparganiaceae. Fasc. 20

Styracaceae. Fasc. 26

Symplocaceae. Fasc. 16

Taxaceae. Fasc. 28

Taxodiaceae. Fasc. 28

Thymelaeaceae. Fasc. 26

Trapaceae. Fasc. 14

Tristichaceae. Fasc. 14

Umbelliferae. Fasc. 5

Xyridaceae. Fasc. 20

5

8

24

2

20

14

24

22

11

13

24

9

24

20

28

24

11

10

2

8

4

15

28

28

25

4

11

20

28

4

4

20

12

26

18

19

17

23

29

27

13

20

Source : MNHN, Paris