Les oiseaux d'Europe, tableaux synoptiques

, PARIS n— ''^'

Lucien Laveur . éditeur

1|«% ••«#•• «^ »•»••«•««»•«•««••«••»••«««««••*»«•••• «««««««f ««•««• 4«4« «4 *9»«4t

FOR THE PEOPLE

FOR EDVCATION

FOR SCIENCE

LIBRARY

OF

THE AMERICAN MUSEUM

OF

NATURAL HISTORY

lies Oiseaux

d'Eat^ope

Tableaux Synoptiques

par Paul PARIS M)

PRÉPARATEUR DE ZOOLOGIE A LA FACULTE DES SCIENCES DE DIJuTi

Dessins de Maurice DESSERTENNE

PARIS
LUCIEN LAVEUR, Éditeur
13, rue dos Saints-Pères

1906

Tous droits réservés

^^^^^J^b^-^^;-^^'

roO. — Imp. des Beaux-Arts (A. Mlllkii), 36, rue de Seine, Paris.

INTRODUCTION

Donne/- aux personnes qui s'intéressent aux oiseaux un oucragc
simple, leur permettant de les déterminer rapidement, sans connais-
sances spéciales, tel a été notre but.

Encouragé de toute part et particulièrement par notre maître, M. le
Professeur Jobert et M. leD' Marchant, ancien Directeur du Muséum
de Dijon, nous ffvons abordé cette tâche, facilitée d'ailleurs par de
nombreux documents.

Pour compléter nos notes, outre notre collection personnelle, les
eni'ois fréquents de nos amis et la superbe collection Lacordaire
naguère à la Faculté des Sciences de Dijon, nous avions à Jiotre dis-
position, grâce à la hienteillance de M. le Professeur Collot, les belles
collections du Muséum de Dijon. Nous atons également pu examiner
nombre de sujets intéressants dans le laboratoire de M. Chaumette.
prépararateur au Muséum de Dijon.

Pour compenser la réduction forcée du texte par tableaux stjnop-
tiques, nous avons cru bon d'q adjoindre de nombreuses figures pour
l'exécution desquelles notre ami, Maurice Dessertenne, dont le talent
est bien connu, nous a assuré son précieux concours.

L"s planches ont été faites d'après des échantillons réunis par nous
ou d'après des sujets des collections du Muséum de Paris, mises
obligeaniment à notre disposition par le. regretté Professeur Oi:stalet.
B'-aucoup défigures du texte ont été dessinées d'après des documents

Ijracieasement communiqués par M. Millot. le distingué dessinateur
d'histoire naturel /e.

Le petit nombre d'espèces fréquentant l'Ewope, sans daigner l'isiter
la France, la facilité acec laquelle on se déplace aujourd'hui, nous
ont décidé à étendre au.r oiseaux d'Europe le cadre de cet ouvrage
pruniticement Jixè aux oiseaux de France, qui sont d'à I Heurs marqués
d'un astériqut'.

Si nous n'acons décrit ici que 560 espèces et variétés, alors quo
certains auteurs comptent jusqu'à 658 oiseaux européens (tl'Hainon-
ville, Catalogue des Oiseaux d'Europe), c est que nombreuses sont les
captures se /'apportant éi des oiseaux échappés de captivité ou de
rencontre absolument fortuite.

Dans les descriptions d'espèces, le premier numéro est un numéro
d'ordre, le deuxième donne la longueur de V oiseau du bout du bàc à
l'extrémité de la queue.

Les rariétés portent le nu'me numéro d'ordre que l'espèce, /nais avec
ii/w. Iett/-c en indice.

P. l'ARIS.

ABRÉVIATIONS ET SIGNES

Acc Accidentellement.

Ad Adulte.

Ant Antérieur.

Bacc Baccivore.

C Centre.

Garn Carnivore.

E Est.

Err Erratique.

Ext Doigt externe.

F Famille.

f Femelle.

Vip: Figure.

Fr France.

Fruo- Frugivore.

G Genre.

Gemm. . . . Gemmivore.

Gran Granivore.

Herl) Herbivore.

I Indifférent.

lui Inférieur.

Ins Insectivore.

Int Doigt interne.

i Jeune.

Larv I.arvivore.

Lat Latéral.

m Mâle.

Malac Malacophago.

Max....
Med....
Mérid . .
Min ....
Musc. . .

X

O

Occ ....
Oran. . .

Or

Pass.. . .
Pass. irr

Pisc

Post

Prim . . . .
Reptil.. .

S

Sarc

Sec

Séd

Sept

S. O

Sup

Tert

U

Verm . . .

Maximum.

Doigt médian.

Méridional.

Minimum.

Muscivore.

Nord.

Ouest.

Occidental.

Omnivore.

Oriental.

Passage.

Passage irrégulier

Piscivore.

Postérieur.

Primaire.

Reptilivore.

Sud.

Sarcophage.

Secondaire.

Sédentaire.

Septentrional.

Sous-ordre.

Supérieur.

Tertiaii-e.

Utile.

Vermivore.

ir Espèces françaises.
d Mâle.
? Femelle.

ce

H

o o
a u
X7Î

/.

"5)

TJ.

'o

U •

73

O

>c

tr.

■D

<o

73

73

Û

C

•" 1

-^ «n

^ © -; ><

^ -« S ^

«î « ^ ©
»« -^ •©

^ 2*^ S'

oS o <^ 3

OH P

2 a;

u

a
©

© ©

•© •©

tocî

^^

o ^
^, ©

HP

»5

•i2 • «

.•3.0

73 Q

■ o - -

•"H, ■ o

xh

09

0

'/3
2:1

. 0 <a

1

©

il

0 E

X

O"-;

0

•zr TX 3

(0

U3

. sX:

a

3

X! 'J^

+a

0

. P"«

à ^

■ Œ » p.

0>

M

X

•■^ «3^

0
P

^ =0

©

■ -S

- 8 -

^c.:

P ■ ?

G)

C

û:

s:ê-

> c

:^£

oc

3 or.

c

il

<. c^c-

3c-^^-- CM =^ É

. w .

5 '5 ""-^

- a, .

^ ^^

'c o>

— "^'i

'^^

£ «^

•o -o r-

o o r^

9 ^

2£ 2i-r-

^^

-2 c

— 9

« —

as

■J]

— ■ «• û^

.S Cl.

r-, Ô;

«0)

a. 2
— ' o

ers

- r-, •'O

C C

fd

V:

O

~

^- J

^

^70 ^

'O

u

> 2

d

^1

X

>^

3
O

3^

.£*=.

ai

•SX s

o > -li ,

3 • -,

'^ a-^H

-a, -2 3.

3 O

;=! 3

.■2 3 'o

co u) j: -c

13?

o '-'

0) 3

zii o

■n

3 CD .

-2 3^.

■ Ji * 3
clS ce

4 ?; O ~

ûQ

«on

(N

O :;

- ^
è8

>< >; ^
:> > =

■n 3 _J~

J < M

.- . -U

^ 3 a

d c3 o

3 ^ C

o ?

tn 3
'o

3 « S'C

ë S <

3 3

o ^ S ^ '-^

» f-
o ^

ai c

i^ 3

ixi

CT.

3

5:s

S P

•03 03 - -

P< 3 d «^

S -S --^

o 5 =5<

— 3

^ .2 ^
■03 3 ^
«3 "3 i

u =?
■3 4-

Q -i- I

! 'S .

6;> •- ':

CQ

— 10 -

G ^

3>

•-«et C

9 c

o ^

a «c

o — 2 ■>,

-~ "5 ^ •

3 q

CD r- ir;,
"S -oc

03 -^

\ I

O

lîli

^ — ' <» ' — '

o » S O

x^e

^^-2

CD

h

II

o

•^ çu

UJ

.2 -S

co

Ci. t-

o ^

73 o

^ eu

5 23

âc («•

C3 1!

o 3

«3 C

■^ O

&C .

Il

-2- o

^2 o ~,^ «

3 £i g- -O"^.

O oi^
« o

■— V!

CO 3

S- ^

r/) O

^., ^^ £^

.-S °>1 ^ C
2 3 c . feoo

^^ s^l-

- ^ 3 '^ *a "^
^P^ ex O-C

«3 §- -Q ^c
s £; «3 Qc>xi

os §3 -^;f

:^ .-s :^ 3 <a p

— il

Q O -

^ ::

6

»

JO

x'

^K

^a

x

•s

Q

»
.-,-.

a

•X

J

O

5

o

œ:

'W

o

5

<

u

>

'K

p

u

u

►4

j
â

H

■32

<

g

"2 •— <

o .

'C' . D •

fi .

.§ • S •

c2 ■

t- ~ 3 .

o ■

s^ ^ •

£ •

8-« ^ •

S •

o .

S-:S •

o

oc:< :

É •

e.^ 6

JO

3^2 •

•«0 .
3—,

^00

o .

a poin

{Pf, X

Bec c

^ ^ X '

40^ 3

3 3 o •

le

croch

ou n

entre

X ^

C ^ -^

g =

C.3 ^3 ■
O 3 .

<D O

'73'-'

C ti •^>-'

3^

-"" ^ •

3 o; "o '^-

'g^

cr3 Q^-^

[/2

•£^

^â-^5^

vu

|<

;h

tAj

■«3 O
O

-i s^

J2

"S)

c.-S

-a § ^ M

'o

o

g^

IsU

t:
X

C

perc(
t. Ail
et doi

poin

5

o

<»5 3

• S -G -'J 3

^

C a>

-- ;s te

y.

ti;

1'

tri
O

"" 3

3 o
tu ^

i33

.S O
O o

^ C

^ 3

— 12

O c

£- • 03

sa.

>

t

'c

O

C

o

a;

3

t^

<

X

O

o

ce

'^c*:,

m ND

E*

=5 c

o • co

a;

C 3

-o — c< *j c "r cr 2 <

-5^û^

co œ
G «^

te 3

la
ce «;

15

«3 c ce bC
CD o =0 G

^^'^ ^ -

So E ""

Cm ^

< <

3 .' r,

a Z '^
.^ co —

3 G 3

3"ï: ?

:^^ « £

>ï .i-X <ri o

c 3
G o s:;
cocj o

G O

OC

G ^'

co "ô

C^."-^

c: S -o •,,

il 15

' a; X3

>i G -fi
^ co OJ

I C 3

cep
t-( .

^ G-2

3 o r;

O"^ O

-^ co

a ^

3 5 S

Ci ce

«}

CD

'V

-a w

.'^ G
3 co

73

03 eu
, 3

ce

t- o

"co c

co ;-.
o &,

"^ G

<D.!::
sz o

,/ o co

Jg§>

G ^•'

ce G

13

ao

o O
> '>

ZZ

ZH

':;ï a

§ o

ÛhCÛ

o o

>

?-^

CL Ci-

a •<!)
a o
o o
o o

3 .
CL, J

W 03

-<<; < <

o

W 3

s: o
O fi

§.■2

o'cc

O)

> 3
cd O

S fi

3 O-

00 ^

sa • ^

03 _ . a2

••-=3 o

^^^ -^

CO g) _ J

o^ . -fi

-2,3 • a;

«2 • fi-

o o

^- 0:=: fi s

^^ CO • 3 i:3-

^* Z,^ • '^-fi C,

•'^ S S "^ o •

■^ ^ t- «j «3 o te

? feC S > .^

^ Cî"* r- ers- O

S <î5 tl S

-- fi • ^ «T ?>

03 3

^ fi.
fcc -fi.-^

o ^ t-t

in *^ "^

3:1.

^•-^ fi

fi 3 Cd

"3;^;
■^ filS

^"S fi
1 ^ ==

I COT^

<35 "-^ ÎT . "^ &0 2^

o g*- 5 î:^ 3 o

O 10 CJ ^ O

H •« 3 ^

< ^^ c

o 3 M ÙL

— ' t-r^ •

(/} 2 S .

ce ^ CiH ^

Q -S 'S I

D .2 fi ^

eu

6

« CD ^

3

bCi

? [/}

<
O

Oh

H

'Ji

• 'fi

03

-2

3

'^

• 0

0

S

• CO

. 0

s

Sb

-13

'(h

. a»

• 3

■ 2

cO

"T"

• s

'-3Î

. Se

CO

0

•03

. ûO

• 73

. fi

s fi

'^ c

03 CO CO

O 03 2

= ho

ÇU — '

-S13

CQ

c«

^ fi 3^
o CO ^

Ct3

ci O S^

03 <u .fi 03

O 3 o CO

o '/3

_ _ .r-l 03

o 2 i^

00

^ o fi.^

. fi ^. .

F o 3 i

• 2 00 ce

.fi<3

03 -q^

*3 7j

03 i)

A c

o 3

CO Oj

.2,3 S

fi -^ s

CO s

aie. (^Sû,

C/3

ce 3-o-;~

< 2 = «

N ° 03 r

d - fi^

(23 c.. t..^

z S o-s

o ^ T3^

^ S-^

Ph g 03 s

r

•r.

CD

H,

1

O

o

3
^

>i

«:

o

-J}

"S;

C

"ô

c

■r.

c

a:

'3
Q

.OC'

^ « &o

o t;:
ce
ce

'C e '<^

< 0)

UU

Il :

3 O .

. si m

^y^ xn

o 3 ^ L. ^

Sx

>^ ^-i Cl 3 •

.^ ï^ 3

3*. <

■—■^ CJ

'■ri w Ç!^

'i> o il.

3^ o ccj

y} "S p ^ «3

^2

h;

I "2

I Oi

c! o i^

otl

Q-2

c; t.,

. S

S-C/; :^

3 3

O GJ

r, ÇL.

3 ^

> C

3
^ O

O a

c ^ii 3

o Cl

C/2

^

^2: ac

.s s

O)
3 us

S|

/1^ Ol

O "

-c; 3 «!

^ o

*» > ce

^ c (/; s:

!*,•[: ca

> _

a 3

ce •

xn 3 •

si?.

-v r-v I

O > c

5i--a

15

o 'X

;- 2:1

-03 O

«3

> O

'7} s:
Z

eu

. o

Ûî .K

O s "O

»9 o r/

CL— '

> cp

O io

o

c

o

te

ca.

C- - ^ î=!

-^ -^ Sq, ^^-

~ jn "S

O) !2- .

'3 ;-."'<

O 3 ^

§-"

P £3 ^

-^ ^S

' — ' w

jj t- te

r/j — '

^ ■ c5

02

"H, ' o Cl,'

a o

ri

O* CD "^

3 a;

-3 G
'-^ a

1-1 '—

— c

— ,p

ml

G o ^ ;:_ 'C
^ 3 ^, 3 G

.- a
^ 3

es

S?0

^' G "^

i2-f2

16 —

17 —

5*

^

'p^

O

d.

:3

33 .

■3

23

^

x

D

J

. 9

D

O Z

^ 1

■<,

•c

■/j

O oc

6

s

^

33

z .

o

_o

■1 n

d

3

2; 6

s

^

::5 s-

<! —H

6 ^

''

--S

•^ :$ o

i

0
0

0

"o

w -J^

'Jj

3 2 5

5 g^

3 --^^

CO

j:2

fa fa

3Ô

>

Ed :ï:

o =d

z:

ï s:

T

:::

'-" t:i

s:^ :

Ec ■

3

. te

ai

0

-^

-CO

d-

3

A

o 'J>

O

. -S «

3

cw

z :t :

^ '

•/}

«3
. J3

3
0

cd

P

S •

^ . c .

p-

® .
5 •

è
■p

■ K3

03
'■/3

2.

_ca

03 J2

o

O 05

3

aj

• =0 _

Cd

"Ci

0

^ • 'o •

>

*3 -«3

3

CD

03

-_--

-© . C3 .

«J-I

nî

■ S **

• CO

23

ie. M
ndes

B.

o ■

"o

:.|l

o 3

fcc

-s. ■

6
'-2

3
?

-a • « ■

33 •

3

• T3 œ

-n

. Cd

"3

c . -^ .

\3^ .

■"■

•^■i^

Cl-—' ■

--rt

2.x.

g

3
O

X

7}

9n^ .

xn
0

3

03

cd • o •

sd

ce

. S— '

■ ?

0

<o a

'— -I

a .

3

■Il

33
-CO

Il :

a

CO
cO ' —

,^j

^

33

3 •

C2
33

m
n

"ii

ce zl

o

p

^"s •

0

.JO

03 ~ ■

olées.
PL II
par u

2 ;

^T3

-«S

• 3

2

•--c
a
3

Cd

0

03

• >

rK 3

ÇO 0 .

•03 ^^ — ' »~<

*ï s .

Il:

^<a

• ^1

-^ o

. ^3

3 «d

*C3

;rt

'"* T.

aqe rayé transvers, ou h taches lanc^

le tarse. Toujours des moustaches

âge â taches longit. Queue terminée

i. dépassant le médian [Pi. H.Jig. i

.22 s

5 ë-

o
<

•S

cfl

.5s :

3=4^

ce
3

03

a

0 03

> 0
CB «

P'3

-3 w

^ ce •

6 II
2 II

fa 3-g

O ^ C3

W 2^

W fa

ai .

0 -«

-3 -a,

-§ ;

CO «^

a

03

• 23

^ S .

^ ce •
~ C3 .

^ 5 •

"^^^

• oi

■ -2-2

:||

: 2ë ;

3 3
• O ce •

-eo .

o 'O <0 .qj

1 lit

o

o

3:;
0

2

0
eu

3 . .

-ce

■n 3

dg

|.g

'*"' ce

S?-

03

ce
'0

CO
M

fec

c

03

3

cr

ce

3
0

m
3

• N
fa
23

• 0

• ^^

■ '.h

• :d

• Qh

. 0
. ce

■ H

^ ai

3 a •*«

s > fc.

bctd
S 0 ><

Plunu
que

Plum.
l'inl

S 1^

7^ .25 ^ ^ ^

6

0-^

ce ''-

3

j 3 0

(M 3 5;

i

s

X 5

i fa

^ o

^ lo ce

Scs§^

^

^

0 c

^1

CO
CO

: ^

°1.

«m.

_.

xé"

-5r5

é

^ 0

&i

— ' ?

' S

- 18

■Si m

u

fe o

. o

-*

'S ^ î-

c:'~
> o

o.^ o ^

ï p-i:

r? "e -^

œ ;-
D es

<>

--0 3

.= s

X -^.^.?; ^ -

:« c; fl c

00 g G ^

cQ :i o•!-
• (D «} ^

>

t 3

•o -c

O ^

■*^ .-J

a ^

<U o

~.

— 42

'~K

=3 c;

(« '-<

, ;

(D 3

'i ç

'S

■S S

?ê

>•

c -

• ". ^

r/) ti 3
lii '•- a:

X ^ ce

î o o

^

o —

3 O)

7^ O

:£ d2

O o p

ce i tin

O o

- - ce

r^ s «^

— '^ s
gj ce
oj^- — ■-

O ;^

'-' a» cB

■ lïl

Ci- .: te -î

CO *j o c

• ;^. •= ■- ^

~J ■ ^ ^ '{'
^ Z "^ "^ -S

-/ o i ^ ?j

V2 -1 r^ 03 CT. >:

fi.*

~ CO p.

;s^ ^

-;- ^— «

=: (M C3 c

C3

C . s -es

O ^ S ois
^ -< s «^

:^ X :-4,

CO

a

— 19 —

co

0

X

^

. «u

-fj

.~

c -^

S

2""^

/

'^

■ "?

fe

p

d

; s .^

20

t-

/' s

S ^

O =5

/-

jA

œ

O

S

15

PO,

^

ce

o

a. . '^

3 .=

S

g î s

X ?^. -

•s: «-«
o ^

si;:

&C:

3 es

c:, -

ce . co

>^ r^

J2 «3

■<t>

—

~

-d

r:

• IH

0

_

—

^4

'—

_

•1-1

0

•f.

0

3

et

fa

co

■y

—

3

Ô)

2,

r"

T. '•-' "^i '2 "

C3 ?-- ?^;

i I 5

c/}

;d co

'■J 23

< 1- o

a ^- •-

6 S-S"^

20

eu
ffi

X c/)

•fj

3Q

•«

•H

•a

Q

a

ai

H

■H

t)

<

<

u.

a

5^

i-]

H

>H

3

<

o

>

CJ

;i^

Ôh

^

r^

&

O

O

;=i o-

w

•a» ^

3 -TD

CD .ti

.— îK .;;
;-i oj -5

S «^ 2
c (u a

^«.^

~. co co
O o

'lèl

NO fi o

•/! M t-

3":;::

03

co

X5 3
O

Six
•2

i^ S 3

0^^-2 0

3 «^ C

3
eu C

2 .1^ -i-5

S o

il

3

P OJ 3
-3 tr

S22

rS O O

cq lo

.; •: o

-' S. 2

o o ^

3 * «r v-j

CD*" 2 .:r

o co o V.

. % -CD .

i :^

oo 3

-2, 5 S

^ 2

^ fcc

^ 3
— O

9 o

73 <U CL,

.^ P- . O

3 3x3
"-.o, §3^

ai

M

bc.

« 3 ©"S

fi<0 2^-^ „

3 ;; 3 3 !=^

O « S <1> ^
«3H

o^ Uç "" -

3

•Ol

CD o

3 03

^ N

t»

.-^r^ co ,^ TS < CQ

H»
Pi
O

o

> =3

C3 P

0

m

•OJ

0

.2P^

'£^

C^

-5

Ë

3
0

'o

3

^

cr

^

-.

3

«3

CO

ce

'^

3-

'•p.

*^

3

S

co

03

03

W

^

a

m

3-

0 •<»

0

-o

X

21 -

< _'

3 -5

■J

:: w ^

o

i; in

C/5

-il

5:

73 ^

ii)

:j îc

ce

o

-^

i'Tj

o

'O

X

X

M

C

_©

•O

3

oc

^

"■a

3

S

3

V-

a:

>

m

2

-"

3

9

03

3

O

ai

<D

3

d

^4

=J

c<

0

<D

_j

■P

3

,-■

-—

3 - ^ ><

3 o .ii ^^

<X> 3 o^

>^

. cfi 3 <^

3 QC 11) ^
'^"^^'^''^
® 3 'ï'^"
'-' cri^-^

Ci f=^û,

> m O' — ■

œ S P S

!=-M

3 fi X £
03 Q 3 ^

£Q - o ec
> 5 fi MJ ^.

3 ca '^ '^ "<i
T3 3 K o ^-

-y, - a o .

-3 c; Z^ VK ^

M

-^ O CJ

3 -S

t:^ -^ ^ m

•S ^ o ^

^ I Oi i^

c . ^ -"

— s

— ? fi © c3

3 -^

^ S "^ -
I fi.£ =

I o :-( o

O •«.- fi

3 3 «""
O O ->^
O 3 ixi

-^^ >.

^a^^3 w

D 3

6 à

ce —''r-,

w 3 -^

fi ^/:

'/ -- '^

>' -^ S

O S"

O 3 .

O fi^-'

O, 3^

O -

^ © ,^ .-

-^ o

CO

fi S^<

CM 3 F

y- s

o o

>>

o

3 2

ace

0)0)^

. -a ôD?

3 -5 * —

<^ t«'^±

> -S^^

3 fi o-b

• ° ^ S

> lO ^ ~ •

^ ^S 3

>i 5fio

-- ^

2i vj-

D CD

6 6

"S c

as

?i^ o

■ ■> (^ ^ m

— - 3 ?>

cu ^ ï^ © -^•

O 2 2-^

ce §-|S^

^ a 3 ^ ^

• o ^ == _,-

> çq c © î£

o œ

23 aJ

0.2

D P

O s •
o tr-©

[^

03

; o ©

© P ■©

Ef*

3 .

oi ©

2; d

-= ZZ

s «3

ce ©

P o so

>^

o

> ^

fi © »
co o s ^

--H o

î:n3 © &-

S ? !=
o -, 3 c

> '^

œ

'-

S

© '

&

'^ E

H-l

0

!/3 ■—

h-l

Sfi c

Ck^

5 '5

ca

5 S

© fi

ns c

6

w r.

M

1

© fi
c ©'i

a

sis

M

^^3 O

_2i; fi >>>

o ©

©

.00

' "S

'3^ M 5K

m

? ® "

fi

^^ o

•n

.^ c-s

'^

23 —

z ^

- 5

•6

fl O «5

Se .5

-S .2 feo

Ui (-1

T3 .0

X

'Se

1^

5<

o

73 r/

S <

tD

eo w CO

S- ^

CD 3

o

Se

o ^ .

0> (U

.:5 O

te

-. i, ta

c£3

C (D

O -

<v ^

o C3

s: X
— c

-73 :-

« a» s^'

'a ',

3 ca <
- -Q

3 ■
SIS

3'^
<; 3

. o ^
in ^ a

-2 <3 kl

O 2 crj
O p îj

^ ^^ ^

il io.j,

«0 S.

cr. S c

•2= 3* 'S

CO a '-

'^^5

nij 3

OÛH

5 s

C 3
O <1>

—' 3
(D O

'3 3

W V)

.^ eu

CO CD 3

•O -^ '^
&<« «3

J2 3 •«

oj o «j

> f-i qj

-Si

c; CO G

-S'a "
^ s s

r-l-O ce
^B.>< .
10 3-3 SS

^ O

Zi o

-c ^

'Pis

«3 3 i-

|ll

k> «3 «a t.

- 24

Oh O

œ: 3

<: o
ai £

in U

03 >

Q^

/.

a

1

O)

<

Z

>;

CO

H

a»

[/}[/} '^c«

z=:

Xi a>

T3 CT

.— CO ce

> -^ -3

« ^ O

. t-1 te

eu s ce C3

O S^^

Os*^

s^

■o

g o

-d

S ce

•i-i

CD

••H

.->

g

sis

S

Sa.

CQ

^ ce

^ O ce

ce ce-^

bO- es
■-; CO — ,
O ce o

-a eo c

'S

fcb

c
o

o CO

Si^

o o ,

eë

3
ce o
o» o

<o

S"©

o^ ^--.

03 o Œ)Z^

faC

03 «

bo-a

":-

CO O

CO C3

. fcJD

ce c

2 o

1 O) <ij cd

<i> fl ÛO ^

ce;>

r= S «•- q-H>-,

qS 'C >> ' ^:

/- CO QD

SZc/)

ao-

03

COQ^

c 'S eo

[*i ce

03

03

^ 1»

""^ -03

. L^

•- a

« ©

c^ ^

- ^

CO «0 s:

. C

Crs O

"^ «-^
J ^'^

S -«^^

^ g5 <

7 C te

Hh

> >

X

X y.

X

'/< X

>1

y.y.

î s

2 Z

<< O

li^

^ O

fe-S

05 OJ

. 3

^ W3

M CO

•

aj O

0) O

"2 o

11

« 2

s.%

^ CO

aj

o

«s

cd s

03 Cfl

'o

S
^

i3 3
•ce o

o-r

u

40 ^

'W

•->.

2g

vi

v^

-^ t-i

S

3

H

<ax)

u -o

T^

;->

o

^^

S

1^

o

o

O

û:;

d5

w

c ."t:^

3 Oj

i^

sS)

oi

t/j t^

w

5::; =

■V)

? <d

K

2.

s^

H

Çi^<Xi

1

ti, 3

<

^2

6

S5

ï

l|

^

t^£

■^

COXJ

HH

tr^

><^

-)î?

ci

X

'!

3
O

[X4

02

O

■ a

><

'O

î«

x!

o

• ^

!>

;-i

• ?

K^^

ce

• O

'/î

SJ •

CD

(U

O

M

26 —

a g

[/. -

o o

• xr.

tr. c

■f. r. _^

*

C >

3 C

'2'bC^-

O) Jj

o o

^ 3

— w

œ o

te—

•

ni

'C

^-^

5

-^ c

?3 te

'o £

•;; Ci:

/ c ca 5

6 11^
2 d»i-

< î. o c

-« V G '->

> sg::

•

6

p2

ë 3

II

J o

>

^ T^ ^

ti

inCJ

03

g 2

„•

S

t: -i^

H
H

il

1

<

5

ci

^

£

H
C

Z

"S *

g-l

O

o
d

g;
C

1^"
>^

eu

Z

eu.

<a ca
o

D

Ô

1

1

S

c
3
«S

a:

c
t-
o
a

c^
c

'o

p.

1-

'o .

c
o

>

X!

■^ s- o

r^ x; <3
^ a cr.

• Ci ^

o
ci

6
si

5

>
XI

X.
X,

•2

1

>

XI

ci

'5

5

? •

3 .
C ^

"\

i

^

k

X

Mm-

5^

es .'!=:
fa S

S3 •

œ

2£

H

;j:: >S

05

3 -^

H

CO X

i»

— "

O

/B-ta

^

^ K

HH

ir' <u

^

ë.i

O

=— ce

o

-

d

02

3 ^

o w_

^-.

^ oo

i '^

1

bC^

c3 •'"

>

M

- 3

* tr

tr li

o ai

<B

t£X-

J bD

t ^G

p^

ca > ^

1 ^

■"^ G

— O j

1^, 'm

3 '

î; 3

3 o

-^ .-Xi

27 -

-K «-K

3

y?

■y

•3 o

3

a

OO z

D

'/? s

<

;^

■<1 s

J

o

0. ît,

<

J

^' fe

Cih'

&h"

co

o

fco

=3 .

• N!

> -^

o te

3i^

Ci

3 .';

2: Jaq J 23

5 -JJ

o

2 50
s o

3

^-zi

«-=.

^c?:?

—H «^

> -^

K^ ta

X Cm

XI _

I î^ ~ '^

2 S

v5 ■;:3

28

ci .t
< ea

O bL

> ^

bc

co

,— ÎTî t-É -"T

■03
3

"1 "^ «^H-'"^ ■

i lîîi

fH

,4

•i'^ '^ ^

O

o

X d -f o .

7.^ 03 B-c •

o

o

es poils. Ailes
ne. Queue coui

STES GROS-

marron clair
anchAtro taché
Sér/

s.: sail-

li g pe

S- 8 PI*

ca ^ - - •

^ g 6 7 ^^ î

^'i • c 3 s

§1 b-r^

su

20

X

^ ^

^^

29

04

55

o cL

,22 «-^

^•ô:

o

^ eo

§5

2 s

â:C

o :^ - o

o

O

X3

O)

o q

r- o

^ S«5

J CD

u bc

dû

a o

-5 Ctj

CUD

!^ (M '-^S ci

^ ^ J !; ce g

^5 § o ^ l^ O

(i<

CO -

^ 5

>^

•o

3 S

ce g

-* M,

•E. o -. 7^

^":?3

a" ■

'Al <D

rsa

3

:3 o =

.-HO) *

' a .

< fi

i-i o

C O)

M >

2 -

-} fi

^^ t> ^

30

•T. a

o

a o

o c

c . J^

3^ca

-^ (V,

aï C

'S a

"^ 1 — ^^

o o ^ .•

^ -^

« c ^ ~

H S

II» s g.

s s

p- c >i .2^

Cl,

çç ET o -

L) «;

£w^,fc.

c-Sc

c <- o -5

^«=; 1^

s vj ;::

o c -

« Ci, oj

3 . ^c

'^ <i o

<-i ce ci

c ^

-r ^ s; -^■

CD » ? j.
— ^lO -^ '~-

Q^'Si

c .

■~ ^' -Att

c^.-;^ 5

r u ;. i

"^ '— t;; '-^

./ o c ./

■l < -7 1

^ 5 ^''' ^'

":?" ri

^ 6 C -S

■-^^ y.

< K

■< 1-

5 ^

3 g o

ra cii^'

5 i^ =î

M

>ci-

o o

--i .^ ô ^ o

£ c -

- 5'=

ri II

s p ^ et; û;

:e: —

31

■r. 'f. ~^

< -

^ ■ -t.

s Cf.

3 IH o ôlI

a
o a.

O O =

.r, fc£

■&£

wHi~

■¥■ •

O .S
j —

t. -

c a.

C ^
C O

C a.
r/. ^/i

?c.i

5a ^

--i^ I

rs

I 3

H c

ce; -g ?

"S ,

T3
ce

c o

2^ O

o 1-'

±; -r; «3^ — ic: ^ c

o JS îZ! 0) y î» z:
■— ' o o t-i "^ '^

2 : .■ i

o —

c -3 -r „ ^ "3 -^

•^ ^ ^ • i^ -c;

9 a, s 06 c

-i; «3 c

-H M) ^ ~

-A . ^ <;

s *^ 73 72

-Qj o X ^•

■ (D 2 3 <a; ^

«s: co

■S S s o ;

6 y. .-^,

c

G)

OQ

o

h ce

aj •

. ;-

^1

il

- .S
^ o

s y.

dd

7} H

o 1" Ci

0)0 ■'

«3 •©

Vj

■"^ 'T3 -!D

li'l

• ^^

Oi o

.;s O) ^

S 3 >

o

3 ?'.^ rr

O O
o eo

î/3 ce îi,

as-?

ÏA 'f-

Ils

73 ■'a

O) o

.> ^

d^

^ ce s ^ -^

■^ "^ r^ ■; '^ '

(M 3 =;

- 32

eu '^
'^ <
d>

S ^ ?>

~ -us J;

Z 3

CO

1 -

z :«

l'r z

-Q ■-,

3 ,:

cuz

—H 0,-

3.œ
o as

fe. ;^'^

O co Z

-sc^ =;

5^

I— I (>')

o c/5

es J

H ^ ^ i

-Il

ci3 § 5 ^ ?

5 3 ^

d J d

o QJ

s§

■5a

.• a

vj oc
.'^' 3

:s c

II

5 c.

05

^ M

33

05 Z
O O

y

-■ ^

'<^

j '5

a ^•

5 ^

>-> z::

^ ®

r. o

■o o

?; t-

K c

C3 _

■^ «

Z X

j —

t-i —

< ^^

,^

3 Cd

CJ 03

»T^ "^

p:;o

J ce J 'J~^

ç

- ^

O"-'

^ d

i:H

CA}

£îC3
S o ^

bc:i

•/î ;:^

"ï J <

^^ ^5 . s

$-•:; ^

5- S

5 c

-5 s

il^

'1-

^ te 6

C '-^

? s 6

? co*

en H

C' ^

Ci^^

0£

r -^ O

00

'CD ■ '^

O • 3"

• G

. C

!>: Xi

K

-c ^ C: «:

o — ''

iz:

M)

^

•3«

c

. SnbC

<u

. o

-3yu

■ ./jS

• <o ^

O

^ a

O

■ u

o

3. S

23

■ OT3

^ o

Z M

. 3

^O

= ^.::P 2,^ o Cd <

3 d.

S^

1 o

^^

34 -

^ ^

<

LJ

<

z

—

^

-r"

i,

BC

o

ai

ce

O

■i

<

z

o

Ch

>H

ii(

-O

_2

6

~~

d

d

>

d

',/<

j

2

»

te 2 o '< ^ "^

c ^ 7 - >^

•^ m — [71 :::- C

coi^ m'^ ^"-

c/2

o t^

z: o

-3

- 1 ^

O o

Z -«

fc. .îf

ai cd

— o ^

5 .5<^

o -

>v

3 Q
O

"?^ ^ T3

^iCi I I II

Ir.i '£ s II

'^ '-6 U ^

>>.

c2 s

3 5 :i 5^0

53 ~ JS

:^ sj >

:j Q. ^

- '3

. o

■^ ce

/:■ o

■^ I =; îO

I 5 2

^ ^

:r c

H^

c jo ù^

o -:: ^

1 =

OU

::. KC3

. fac

t '^ ^

bc

00 o =:

C: O

M ■

Nil 'z;

2^ c

O ca
c/:^ "o

o s

< ce

CJ

P 3 ^ CD

2::;- tnî^
dc3 dd

5è

^ O

_fC ^ co

•-' ii '^•

Ni <î^ r

1» T. -r

«0.2 .«^
1^ o I

lis

^- C! 5 «3 = 0

M ce V. fc- j- r:^

p . c -« ^ o .

:^ a ly, ^ 53 O

o g • ^.^ 6 ~

O) > o

'•^ C;

<

:§ .2

- ^. "

[-1 (»
'^ 1

^ ce

3 >:

= = i

c« lU ^

r2 "^ ?•

o -. '— t

36

i^

?s <5

o o

Oh o

^1=^

u^

^

^ N -o

o

ti

l'aile.
!e asse
ce. hic

iC

^

g

vJ

^-^

J. •

<D o . •

'o

ni

^

he blanch
ingle du p
arécag. N

s

'o

XO

:$:

«3 . ^

<o

*^ O rji

03

i

<» =3.ti

J3
o

1^

T3^ P

d

- è

ce «

CO

3

o <■

^-s^

^

2 îi

sic

®

S-g

^ ^3

e5

O)

ce 03 1,

?^ cc:3

fi — . m
t- r^ fll

s «5 2

^. <" 2

2 3 0)

w o a

lie

'^ •

ce

cd 2 ^

:3 ra te
<3:::2

W 03 «D

ce ^

2 ^ Z O

^ -j 5 u

^ != 1 O

O

O O

03 ^
O c

-- te

^ 5

«3 O

Xi !^

'=0 03r:r

03 -^

•o

O ^

^3 03

03 "t^

03 >
^§

o ^

•3 S

03 .£f

^ s

o ^

US

•03

03

03

O

O

Ph

O ^

pH-fi

."t^ 03 731

S '^ ;

r-^ 03

^ 03 G
•03 H

. o

^ 03^

o Qtr

u - — ■ ,-1

-03 "^ S —

• r2 . '=' fi

"S ::- V O • O

g .^- bc^ . — '

^ fi CO N

or<~ ^ ce ■ M

tf^ -H 03 . ce

^K* ce G ce

S ce fi •

-« p2 Qh * c.

Qj T3 03 ^ „

03 3 .^ "O <!>

3
03

Ji :r; -- :i r^ ^>" ^

a

•03

•3 fi-'j^" •

tH CuS ce

•- C! cg, 0, fi O
-o ?^ fiv,iQ3:L^'r^ ca
^.2Pgfl^>^^ce^

^^

^ su -

- -C <

T. -.7 'r-

?.

3 o

T. Xi

— .C O -c

5ls

o o ,•

,• o t-,

r;:<iy: o

l'^i

in o

J O)
p— o

a„--

S o • rî

■y. ^^

;ï CM o S <M.^ -i

m

j; cfl cr: A-

Ois c^

«M 9 ^
■^ ce

tf = .•

■w o ,-

<u a

s: ^
D.3

O C

u a

eo —

se

o o .

cr. ce «0

ses

c^

ois
-j •— >

5: M

^ H- "^ ce ~

fcc:

O) H

o 6 S -
^ ce ^ ?

^ ^

38

PH

73

ïï

S

<! —

< £

«0

PS t^

^

=c -S

fû rr,

< t3 _:

la

P

<D

;-i

O

-Q

w

O

^

O

o

*E

■y.

o

3

©

<B

. C^

a

• M

râ

. O

:0

g.^

s s C

^ ^;5^

H:

^ O

O o

ox

■^ oT

I co .

< ^ %

< o «s

H . ?

o-^

^1

(M

on:

6d

> I

«S

o

£ ..

u

C 3 95

<a %■

<

o fcH ^

ce

û
5

. gris
ées de
bords

^ o

J

o-ta

.2^

<

?^

6

(M

>

«3

^2 =^

El

^ 6

.sa .

O o •
co

M o •

o « .

co co te
d « ^

D o îi
co c 3

ft 3 3

|«o

g a «^

'1^

c o
£

o ^

o

a S--
^ 3Û,

^ «3 T^

03 g

lié

39

33 ■ —

3 -

'K ._

cc:^;— ~

■/3 £3 ^ O

— G

O)

o OJ £0 -*J

aï ^o

0.-:= . 0-;

^1 5

>?

ce

o •

■<u

TS

CJ

>

;h

O)

O

s

O

Z2 ^
X

=0^ S 5

- 40

y.

^•^

.§Pë

's -S

^ co
£ 3

do

o ^

s:
S'a

'go

• ce Tt' C

o

2 ■" Te ï * "S

'o

«^'m:
t^ «►

S * ? ~ -:

3 ^

C/)

o >

- >:

E.3
- D-

cj aj • ^^'

^-« "S 3 • •

•3^ = = ^^

-a ^.'^ C

:=; o !r; œ :-

û, 2 S îC '-!

■îf -5 "" '^"^ §

s S! • £ -$

;_j

O

H

s

O

(«

M

o

CD

T3

2 3

X ^

5Lc —

'Cq

C o »5 --

C

- '^^ > O-

-o 3 -^

^ Q

^- co ^J

•- « s:

o£>

■^

tJ-

z

.2û^

^

o

l_J

^1 S •

1"

'i.

^

Q 2

r.

— te

^ O

^ G ï C^ ^

-Zr ?" ■> ►^ ?-

2 fe^P

3 --,

M —

— *û —

O o

'/j 3 ^;

-, o •

i 83 V.

CM . jS

' tn -^

-^ ■ ^

~ o
. c

X

fa rr

c * S

E- 3'-"

s "S

^-' ce

J 5^^

^ .-0

w * o (D o

X - .^ 3 :? .

X ^ o o ^

t— 1 *> ►--

r'

•ê^'

ïfT\

un :

=

~

s -s '/i s .

■/.

•i -Z 3 œ

—

fcf:

fl ^:, '^O

c -i- M a •

3

■•^ "^ 0) 3 .

—

T-

ai

^

S

0

t^

?

g

M 3 o -t^ ■

7

çr.

O

«^ ^ S .

3

5

s- §3 •

0

3

a

" (M ^ '/) .

—

5^=3^

d

1

3 3 0,0^^"

£_

3

^ — <V "^

t-i

■-'o.p^-

.E

>

«3 -o 3 '3 0)

^

3-3 0=^

s

..C o "^

O 3 ce •

S

N;a g 5^

OJ ^ -• ^

0

X -^ G"="^

mô, as
llenien
légM-e
|ue toi

~

— ;

UJol^

C

^:h g^^Ef

Ç

^3 J S .' o

0

éc

-« C-- V> «u

3
C

C^-œ ^ co ^

.^

S 3" '0 g '^

C

?-a P^ï.S «i

^

^ s ^ 0 3

"■

.ci) î. 3 -3

^-

44 -

.3-Gc

3 . s: M

7: i?

O »3

i- o

"H o

II

O ^

^ a •« ^><;

c c

-; O

œ^ O

ï r.i

o ^ -y.

^ -s

^ w cd— '
■S <« ^JS

^ c o o

G — I co .
O ,15 ^ ^

S S ^ ''<
•o fcp M) .5

S--
.E o

Ci. 1^ .•

1 > I ^
1 >5^ I "S

■^ t/:

■-^ c
^< •/:

B ■ -G

■^^ o
a» - — ^

s^

Êâ

O^cc

.^Q

S c«

t! .

— ai

^

>S M

■^

^i^

É^

1 ^

o o

a c

te a -

— a

o 5

• O • «

; S J

:£

^ • o

oon

a-?S

=3 -
O

'/3

2 âS

CD (a
O o

Y3 M

o bc

3 3 «

O o '^

îj ce y^

Q*

zLft;

ça

- 46 —

_.^ c -^ ^ >^

47 -

^ ^

p X

fa 3
» O

^ O

O K

K S K iiî;

o S .

Cl-

;2

< to

i s:

o o

co te

?^ -a

r/j ^

3 tn .

V2 ^

H -j ca ca cTj
•^ ^ Pi -- -

^

S ?i

^ W -;, »J

X 2 cq ,^ rç
n ^ =t ^ s:

H o .

H -'S 2.

^ j^ Çy.

rH O

X «^^ .

S

o

=: o

-a

oj te

o

'^ ta K^

:$a ><

r2

"Il

2^d

^'B

•^^

en
u

1i M

i^^— M

. eu
> =^

a»

^ -03

30 co

A :^>

(U

O)

„ C o —

^ *• a> te . ïï ^ o
^ C ^ -O) -a^ • ^'t-

M) >^'-
!- .

o t«
3 oc

— 48

- o o o

S O

O -^

C fen

H

5d

i

ffl

«lîi

O

3
O

•^

<

c

a

ti

, Mi

NU ai

C C" -,

CO fl t-

d P

•O)

b£

S

o

CI

o

3

Cm

O

c

03

3

1

<5

îj

cr

<ï>

^

Q

D

■ï

<Xi

•S

P

cL, M

o

"o

c

ce

cd ^

X V

o

2J

<§

o

t^'

-=5

a

'o

eo

û5

-:- 3

> >

03

m 3
2 «
m O)

M

0) ce

3-0^

(D 3

a; <

'^ O
3 G

a 3

o Ci

^ 3
— r->
tw ^■

Vi .
3 i^

. • CD

•- fcc

o C

o o

œ ^

? 3

5 "^

:5 O

3 fcC^

1^ .,::^

c- o tï

ca

xjCu o Ci]

S, o

"-^ tf fcc "S ^ M

.-2 .-2 Sd

•ô ôp

1"^

3 .^
O O o
" ^ O

3 . -^

O en

ïï '^

.5 H H

Queue

Ailes

Queue

>
XI

II

oL--

P

Ci 'ri

■J)^

CD O

te

X

'O

t- 3
=3 fcC
O C

sa

3 . ■ u

^d 2

S S, ^

-1.2 >^'

odS ><

^ . X

? ^

D 3

H .'::

ï: ^ 3
•p ^ o

o 2^"
fcc S •^.

3-2 =:

c^ -2 "^

«3 -^

O .

<: O o»-^

© p -3

!3 Jî <i>

5 -:i o <u .2

V.. 031»

- 49

ffl

<i;

TS •

H

■A

0

-y-

CO

1 -,

0

<!> .

9

0

H
0

:d

0

0 X-

X

3 "^
3 S

<*

t- '^

"^ lyj

J

-^ 0

D

eu'"-'

0

td

w .'é

ra

tè

îS

Cï^

fc. c

0

rK

^^

<•

. 0

< i-i
h3 0

->1 z

0 ^
0 *^

J u

15

y. H

< w

P r-^

7} eu

Ci £

6 6

6 6

>^ 1— >

0 '^

'-^^

x^.

X >^

S «3

•o «3

_3 M

.-D 3

-^ o

:!, o

'Ex''

S ce

M

3 3

3 Ch

C ^
'S ^ =

« a fi
3 -^ ^
O 3

«3 (D «5

a g -

si-

3 (O o

^ -a

O T3 fi
Ci «3 «

• "^ ^

in '-^ ^^

^ •< O)
"o . "^
c o .„

o

3 3

o<.

•s ^ ^„^

fi CD 03 -c:

3 a 3 ^

M •*-<

OJ (» o

Q CO « —

2 û3 c: d^^

I cS^

û5

— 50 —

PQ

o a

k:ï;

-1 3

II

'- Xi P

fcC

.2 o . . ^

O Ot3 o

< Y O) .

J P CO ~-

CJ te C C

►-^ ^ o 5

O

^ te

« O

2? C/; g
6 O

h o

^\ ^^^•- B

y} -3

O

a

«3

t£

o

3

>

'S.
s

O

C/3

O

o

O

H

O

13

£

O
Z

2

t^

M

M

CJ

13

co

^

o
a:

O

o

O

X'

w

3

o

w

^ ce o - - ccjq

îj . ^ >^ eo

< ^%B

g -pi

-r- « W te

-M ^ <y O

H^ c fi

z o

o ^

j te

c
a o

>^ 13 50

"2 -î)

S ^

•73 O

c c

• c œ o

. -S s

t- 3 >f 3 03 3

3Q . .. Q

H 3

3 A

M a

Û3 ©^

< _

2 3 3c ^S^ g ^

o ^ „ 3 a'^ çeo § ^^ ^«

— «J<^i3<: <îiGfi^
o '^ aj-3 ^ > «^ H S ?«

o çu S on::

fi i:^ <D t» 3
o

^ fi « s fi

'^ fi is ^ -^

.- ^ -5 3 is

<; -^ fi g S,

:J? S:^ fi^^S

^i'^J

ce

~

^ )<

'^ 3 .

^^■

> oo fK (-;; «c '- r;: i^ t^ .S: G

;^ o*^^ o I "F^ S^ -^ co fi .-,

QJ '^ -— V — ^i-»^ S yo ^- O o L

;><- . ^- \^ ^

eo «c

J. H

H^ ^ ^

7;E-^ y: H xr-

c

^

:^'

a

6

j_,

^

J2

=3

:5

'7j

O

r.

•O

X'

•/3

3

^

Ci

"^

■^

--

:;

"i^

o

bç

vf

;^

5

iv. -l s

-.- 1;^ /-. 2

^ ce

r: >! ~
-3-2

V. Ci ^

gif

=^X Ci

^«2

g © S

4§

7-5 «

3 •

O ^

'fl

3 >;

o

3 •

60

. Ai

^ o

s o

5 2- s S-

a;
S

. -ce

<u

o

2 ■ ?

o o ="-< ,^

«._ ^^D «^i:

O ^ -;;: s, -
-j -^ ^ ~o ^

^ ^

> > H -

;^< ^^ ^^ ^-

%f%^r:^

•3

•/3

O

c
3

eu Oh

êô

*^ ^ t. —

co

(-3 o (i)

»r- ^ ■ c

^ --S »

CO >-i s

as i«

I— I CO <» .

•^ '?1 ri î-

es K^- .-J

:r i "'Si

fcc - Yj 2 5 -5 ^ .ii

-5 1—! a .-, ce "
^ ÛQ C5 ce g-- ^- •

o

5-3
O C

C S o:
^ w^

'S -^"3

j3 © B3
«-■ t- C

> s ^

bo

?^ ?i fl. -^^

^, ^

CM ^ > C O

o <a <i>

bc

a^

.T30
j« (M

-S ©"^
a 3o

[/: ;; CCI t- c ^
§ -CQ ^ C

O -

SK

o "

ce C^

fj ce

co

3^ S

•i-SD-S..--^

O 7Ï •
bco ■

*" — <^

^O ^5

= o o s-g

•-. (M T3 CO S

cq

5 -r?

«^

53

M ^

Z.^

O 03

O ce'

— - O

0^ X .

Ses

3 CD Cm

3"S

•CD <V

=^03^

iluo

3 3 •

3 O

o; ;;;^

Il S

■îi

r^r" &,._S

,«-ir

^«>>

<.

^1^

É'i

^^§

Û^

"o •

S I

^ O • -^-

3 o

Ci a i;

2-3

3 =3

bc

„ 3 . 'Ta-n ^

^—c ;^ 3-^ ^

é '=^ -^ 3 rSo

-tir '^ :S « "^ «-

- ,, ^ >^ =s

^ «^ ^

«a .

ca

*o '^. o

«^ - ^ « t- :^

a -j

•CD o ■ - <^

. a Si

I ^ -J

1 <V CD

3 • ^

3 .a .

-^ ? 3

3 > ï

M è

g .a ^ O

lO ^ cr ^-

5: .«

o 3
« « .

— 54

^?

n

/- C OD C

:^ 3 «

< eo ^ C

;; 3 S O

o tr ^ >

,^ -w

ce 5

^

(14

w

c ?

2 £- . o

2 -g a . ^

-:, ^

a s-

o H^ -=!

X ?. n ^

'o. ^

- ^r . =C' iTî

— ""' <7*l '^

^CQ

O-c-C

02

^ = S

W

i-^->î

o Tt"' — i

30 3

— . i

Ot^.=

-^ss

o C-o

■^ c"^

s o o

03 t-

-J°t:5

o Πn

o &.=

-^ c îi:

s^r —

'^c^ii

?^.?^_.

^ '

55 —

ce 5 «

< •-

• ^

~ C Z "3
-; 0) ^ ce

•S h^ -13

/- ^ X .:-

t!D

w

o 0 £

_ o

j G.
H 3

21

® s

® i3 . M t-i

.2 O O .^ -

^ 9

3 3

^ -ta

^~

£6

"ïi^ fcc

ë:: o ^ o .5 -^

t-, c >^- i3 -^ :d

K '2^ -S '5 b xi

'"i -tj .i > Çs "^

> O '/^ ;^ -s, <

;^ • c - ;q

•5 îao

. S
'"d

'^ fi ^£-ë

o o

(11 r^ «. *^ O

^^

«3 ^^ £

f=^ -2

"* ri ^ "7^ C3 ^

^^.-2 o ?, :2^ -S ce* s 2 ^^

— S cd •'' fi i^ îi ca — -o
••;, il sD ~2 ^ d) ^-" 3 -

■^ y. ;i^ OD ^ ^^

_i -4 O >S >> «/-'

1-3 'îS • ^ .• ^

X . C . e ^

. -^ cq -t* 2; ^c

O V . 'T' . -^

t^ V. Go CTj

o D ;r '::; -^-c

^ ^ <D ^-- 3 -
^ ..• a c _J Q ^

5 5r -^ i3 ■= =s «3 g .,► -^ d 2^ ?^

~ '^ s w 1h c i;^ ^ .^ o co *-

.a ^ to ^ ^ .S^- û; ^: c -S ;:;

3
O M «C— I

^ O S —

-a

c*2 iiD?ô

'/î a> r; -^

o >î ij '-'.
«5 Q .s i^

§ =^ £ „•

■/. ta 3 r:r

go-:

tn 3 t

M ^

56

- 4- -^ C

- •- OC

- — Z eo

/. /.

S, ci

-^ c

.Il

3 f^

O <B

«3 0;

3 O

>1 . — ■

^ 2 <2^

y. c

-C3 . o ^

c;-i

- O) r^

o . :,

— -^ ^

d2^

O M '^

>i p-

o c c ^ —

O-r-

? i:; î-i

(D M «o
3 ?!

- t «^ o --^

7^ ^:.2a P

'C ^'

y 3^:3

- S-

^ sl

P . «
■ S 'O ■"

^ c ><

;±' o

co 3

<; ^ 3

^ .-::; ce

3 O

^"^

î

f -C

O

>, bc

3 c;

^

X. t-

^'^"

c'a

_; 3

«3 ti

!<" &^

SB >

"^ î;

03 fcO

~— ' *a

&£

Si

03

^3

~ ^

-a 0
0 "^

•■H

O

o
m

3 «3'

— ' M
(U 0

O

3 «-•

^ C3

Oh

3 M

1-

3 3

[^

S.t^

T <y

>

c

'2 bc •

P'

6d

''^ 3

0

z^ fi ■

-«

,/

M

a '~

C3

3 03 -

^5 •

S .

3

§ M

03 fi •

H 03- -5

ines dé
rant au
ilTérent

^ 3 .

0 3

3 CD

J 03 C3

£.■» •

^ C .

s;?

b >'^

^ a3

0 ^ -^

^ 3 ^

C3 ^ ■

'bib 0^

è'!

c -rio

■^ î» ,^

,-=; -^>;

si^

s^^

•Z: co M

D := =

O.T3 03

q a -ji

3^/^73

21

0 -.-^

Ils,

1 cB eo

CL, -0; :;f

oit, m
icrée.
tre en

y\ lies
doigt

- «'•■=

1 1 3

0 eo ce

'O _^ >

HJ îij

0 "o^

^•o 0

8 qL

H- ^

^

^ *

57

:2a

o -

i: a- o ^ <^ î3

s ^

M Ç5 >

i=! 15 î/^' 2 '

-«

(M g -Cl

1§

3 "

3,^

«50

•/.

M

:-!

•/;

—

.n

d

—

03

5:£

se

in 73^3

s II

o ^ «

K. ■ T^ o

^>

■o

-X H

w

1

Te

CJj ■

E

~^

o

:r~ "3 v: c

•o

3 ■

"<:3 c â

^
§

JE

5 .

a^-..:

"^

x

:3 — "■

cô

—

>■ S C ?£

•3

Cu

^

^ .3 ^ •=

o

-5 .

, (I, ^ ^

-' £ tr. .^

ti

''^

7 •

^ o

o

--•

1 «1^ Ë

a

•^'

v;

^

"^

CD

■jl •

r3

fï < -^ 2

•f.

5 ■
0

=> 2 0 - ^

'p

y:

'73

ce « rrr îr '^-

"5

•ç;

a

? i; 3 0 -r

l~;

•^.

A ce c3 c —

x

0

^ «: '^

1

— 0

/.

«:

—

:;: S =^ ^^ r^

'S

a; j^

0
0

ç

< -S § 5 ^

r;

.2^

'S

«H

. c^ c 0 ii

S

j2 'k

0

5

•2 g p- & :5

G

0 0

<r>

c 0 :; z: ^

^

•"-^ y.

u

Sj

•^ " rr -a S

*?

^ 0

«9

1

C 'z: (ï) <i, 2^

•2) <.' i^ô »<> •-'

'2

1

•^ ~

._o

1

35 '—

—

■- —^ — . -^^-^ - —

_

K

0;_

— 58 —

i^

- 60 —

■n

SI o

8 £

5 "3

- o

< es

:.?;

S

2 Ô

cj o
q

J2 ^ --

-1 o

^. CJ

o =

"2 =^ c^^

13 >;

< o

È -^

o o
3 C3 '"

o

=î 5 -ii 5 « s^

s

o
ce

<r-

^

J

^

d

1

d

iÔ

c-f

"-^ G^l co

O

a

co

'^ S

o ;<

-J" CL

fcC<D

O c

il

■JjO

CJC

o p

ca —
— c

c:-^

o o

• et •
o fccp s:

.. Cl,

" o r/j

§=

r/. : S S

-d

• r-t

'd

o

d)

o

^ S^

3

Sis

c: ^

3 C

61

2 C
> G

T 5

=: x2-^

SS:!,

T3 ^

X

a a

9-^

bûcr

"s

&i03
O «

o

^ o -5

J'^ --§

<< 2 3

5'^ oof

T3-~^^ 3
ce 3 0.5

Ô'S

=3^
O^

3 <u 3.:

z <

'5 3

w
u

•o o i-J

-3 03

So S^

^' ^" ;:: :

■ .22

o

• es

'—

^

^ . «j

•JT? 'î^

C . 3

^

. x

•/; c.

•r • 2

te ■ 'h

3 • --è

o . ;v;;

- — -

T3 ■ t:

ta . •—

— o

^j • G

3 • G

0) r-

" ' 5

o ' "■

G c

o • n::

S • =3

^

^' ' -=

ca ■^-

- • o

02 - —

■^ 3

> """ «

t» , • ""■

G ^' •

co . >

o V: C3

T3 .. i3

3 .'^

co:^ «j

^, >- H)

i '^ G k,'

m

"î

■0)

'd

"î^

•iH

3

j:i

O

■M

O

A

CD

<

3

ï

&;

G

n;

00

w

^

® 3
G C

bCOJ

£3

C^

Il :

eu

G

!iJ

*

co-e

0^

tn

3

— . o>

S

*

0-^

3^ •

'5

•

ce îr:

0

0

3

1

3 tn

0

, 4

fl

^

eu

bC

T-^

"S-^

3

0

0

.E~-

-73

3

^„

«-, "^

^3

a;
TU

^^

.S eu

ê^^

0

'3

33

-^•

s^

ttH

bC 3û

0-3

ea (u

«- c

a •

• — 1/5

-^ z

o) o

^ c

t^ .

=3 "S

h -M

ej s
< <

fco

in %

•s 2 ^

S, O i3

> , 3 <o . P>

K>j f^^ co C =^ X! t"

3

E^

U

es

'0

«3

73

•0

;-i

©

>— 1

^

a;

"Su

3

■5

73

fcc

m ::

(U fi

;-i 3 '
^^

C: o

r- H

o o u,^
ce s M !»

Ph co ^ 03

33 JH

c^ '-" c: CD
3 3 JS 2

o;

cq

'À

c

ce

r/j

M2

2

i

ce

3

S

«

ai

p

0

u

X)

Z

Z

■^

;2

U

H

t.

0

0

0

ca

CD
W
(U

'T3

<

es

(Un

M

-3

H

<^ <

«•2 5

U

<o cr—

(B ^H co

ce cot;

J-n3
eo 03

03c

^•~ ti ai 3

C£ M P- t-

O ■§ ^^-^

O '^ O ^
d) 3 «

^ S'- 11

co

-CD

ce

1 =

^ ^ 35 ^^

O O

fcc.

s '- 3 a-4) ^
^ 3 ^ 3S°-

S ^ ^ ^ ë .1
's 6 fi 6 o H

•;2 ^ c ►< fi .

^ . o ce o co
C CO O- ficj t.

^ 7 § 2 d ^

M -K

ce 5 Ë

z o u o

— .-« oc K

.=- ». P3 X5

T. X ^ Q

"3

O-

"^ . ^

^ d h-.

— j «œ

« c =

Se « ^

orL.

- ^ - s = i^

C Cf.

O

00 M "~^ o^ û:

2 Q ^

o X — '

c ^C o
ca o

O t-i 3

I'-

x^

.ce

3

'S ^

t^

J t- « o

23^ ^

o

s 9

« 1

. .S o

3 c:- fcp^

o
3 -'

-2 c

3.5 i^lïl

|f^ „=^-^ Sol

«i o "^ ^ '"' ^

•-3 -- ^ O O

: t ^2 ^ ^' ^'

- "o • " .

(U.X

o =

S)2

^ :î^ «^

■ii o o ~i

: -^

-^ '""^

= :5

s, si
^ o

5 r-'-

'o 17

3 fH

Sï t.,
O 3

i; O

le^!:

«o 0) ?

^

^ ^ ^

€i -

en

9

u a)

— - 73

i« ce O

2^ ;^

o ^

CO

^: = .ir^

'^ ;h .2

g; 'c

v-j ce j^. -J^

ce -; —

KU

y '^

[d

^ m

II

Z '^

^'

-2 ®

;.

Ô =^

1H

— :»

^

, o

«fi

•/;*3

a43

72

^ -ffl

,-^ jj

S

. O

X a

ZJ •-<

.- o

-3 =-

o'S

i:7'

_ o

o -

il

i- -'

= Ci

9. ce

- se

•/: ^

J^ =.

3 c"

> >

XI,

leq

>1_>^

^

••S . ;^- ^

^g.

h£^

fi • ^ °
® • ic fi

II

c

i

«»-r ^ —

^^ o

»<

o -^

c/}

= 2

S fi

."z^ ■ — ■ '— 1 r$

>> ^

,-,"'

- c

X C 'ii ^

- - s c: .

S^

._•

iiPl

2 S
5 S

<*•

= fi"

2S S

CM ' ^

oo

S

«■•.^ -^ «»>■_

— . —

X

^ ^

C -

"^3

S f^;X

.^^

• ^ 5 -• ^

lo C . : -

.^ o . < (D .

>• o ? s o >

Ira . • '^^ ^ra _ .

Si iv P

fiJ:2

o ry: M

-3 c5 O
ra c?

4 7^
bD<o «

^ zi a3

■ sj' 03

„■ ç

I ^" I

,05

o'> fi'^ © "S

^^ (ï. 2 -- >^' 5^^

=; o ûc

fi «u:^ -^

(3^ CD '^

: -•= .;

^ 3 X ^

. £3 c X

15= -

73 M .5

^ <U fi

66

M -k

■f.

co =c

irî^o

r^

(M cq

X!

X

^ ^'

c

o

H" co ^ '-^

K G 3 C3

3 C g bc

■i; «2 S '^

- ^ - ^

~5 î:

P3 ,j3 ^ -^

3 ? - ir
^ ^ - i^

o

•O O

^ . co C

go ^ g

îâ ^ ^ s
'^'^ ! .•

«c :r V"

00

m 'C

" '"^ '-^

a o C rjf

■- 9

^

ce ^

_ •

gi«

^

^

|5|

>

ogù

><

;^

-A " ^

nr^ S

^r7 «

Z 2 X §

^ « <U iîi

^ S ^ ÎS

^ ^a

"ao

67

m

^•

^

<i

H

ai

Ul

^

O

P

"o

P

3

O)

-^

<;

t^.

'M

"^

!2

'*

^

yi

^

Oi

S

X

C

O)

"S

"o

&

s

73

f/3

_o

O

"^

o

"o

frj

Ci

O

^

-œ

•r

'^' t ^

/. X

X

X f]

X X

— x

■- ce

O co

t-i

fl-, "^

>^ o

È3

H

S)

-3 p

-^ is

i

S-i

„ te

ce rj^

S .:o

S

SS

ti; o

K3 <0

x

2-3

-Q i5

'/^m

. ■*

sa

n •

^ r-

Si. 6

d

•i O

2 =3

>'i

•r^ a

2 •«

1"^

ï;3

/C

'^'

- ^~

-^^«— '

S"" -^ o ^

Cl
O

■o

-2 2*^ -;;;

^. S S 5 ^-^
'^ 2 .? x3 2

r^ '- ^- '>^ 2 -

O

•a

2 ce-- 2 ^

I p ^ ^ ca t.,

sT 3 M <

3 O

O sa

o X %

O O V2 ^

cr

6S

P S
^ J^

< il

^ '5

f.

c: - .-^c

o o o
ed C £

c3 o ^ r

S S S

- C3 o

co -o

oc S

— c^" 5.^ E

, (D -; ^ :- fi c

00

ï ^ "^ ^ ;

ce S.-^ « ^ = ^f- s

fi <=^ . So o = ::^

rç« c/:

^^ ^ > co 'ï' "^ c

' 3 3 «rH ^ S 3

C3 O -

'X Jr, -
5 « tr

Ij "^ C/-i

bo'c cTji
= ?^ S c

c '-« ?^S

"? 5 o =
fi fi ?: oj

-^ TT. ç^ y^

3 bc

«3 3

xS

o

p3 3

O CO

1=5 S

r— 1 CO «D

^ tie

C 3

O) 3

O o

. bû

3 r. .~

(D'à

o ta

'—1 ^ '^3 î:

:3 o

^r^ 3

P4

t3

fe ii

c3 a
ZS

<1^ „

<D CD

C O

;- (H

— Si

S «H

69 —

'^ >

'-^

b_

O ::3

H

eu

? 1

'^

ZT© -y"

^

-43 ^"

— o cr^

^

•2|b

--, r^ '-'

. —

^ol

-/- r— »i.

•

i c . -

'^'

=: « 5

2.^ C^

^

— ^ -^

~

■-•*-^

X

;^,

^'o .

X

rS = ':£

— '^ ^

-j^ -^

"-^ Il

5o

'ûS ^-^ C*

-z:*^

^'S or

3 "^

5 /i

';^C^

o

G3 ^

5 ^

>^

^

>

>■

>

><

X

><

x;

X

;^,

X

X

■y.

X

X

X

X

X

X

- :3 w

3'0
O

o--^

ce

OJ •

a-S^

3

. ^

g

i2^^

X

m

•a

^^

[/]

P

6

>! 3

0) —

■p

— --T3 3

■où

'73 Os

•O)

I >-r -3

^ -3
S •©

y-.:- y. « V, a ^ i-

^ ^ -

:z:=.^:z

— /.

^ C

C

H^ c

h 5

s 5 « c c

p

cr- * P

ê^

"i

ï c <

5 :?<:

>-5

00 i.

on:

?: c

O E

.sa '^

- - -^ o

■- H 7^ -2 -r

y. O « ^

= ^ -, S . .H

-; < xi û, ^ -

r . ?< ■ . ■ r.^

t^

c :;;_;

A ^

O'

C; -- • ^^

- «.-^

^

2:^1

> ^ê^

r- o -i:

►

eo c-

*^ •- c

^

--* -M •<:;"

X ^i^^

X

:f-°^

^ Vô .

X

>< -5 '^ ^

X

r:; '^ i

U ■?/ -^

CJ

?"< ^

•4)

'2

s

O
h.

.2ë

o ^

O)

0) --■ "i*

Th -1;

O I "

O) M) aj

=* S:; <»

c 'O aj

cr . ,f,

3-a .
— = c *^

71

J

. 3

(» O

rn

^ si

il

0, o

? 3

s o

5 w

^ ^

W^

tf «

ce; -e ^

u y

fco

o ^

•"i C :^ o

<X)

co

fco

«0

-^

^

cî

o .

rr\

. C

O

î:;^-.

(^

09

•IH

en

eu
O

bc ;s

U -<

X

3

3

• CO

« 03

. o

3

2 «

. o

Z3-5

M

cr^

ss

. «

u. <o

0)

Ph"»

a

-H co

-J ©

p!

• >^

><i s

O

==r/^

72

■0) o

'd ni
•"S <

7}

C ^

^ g-

• S

o

xS

O i^

<

V2

ryj - C
ai -^

3 « s

=; y; «

-^ OJ 5J

I— ( -3 OJ 3 o

o

-' bcto

?J v: o

S 2 0=

•■V "^ .•

^3

H 0^

9

= 3 3 o

- C i- <s

W Oî ÎN

. te OJ 2

O "S

Se

-! — e '-^ »-

a:i "" 3 3

0-3 3

(D C O

^ >< p-

2 3 3 c -J

> .: 3

C "^ ■z
3 ra::^

5aD

?x

~ 73 —

< u

•i d

3 -^ ^ Î2
*- M ^'f-^ Cl

eu =!

^ 0)

^ .CD

H

^ ^

K
J

<

'^'2

^

r^ a

5"3

5

6

^

w

Q

^ o

^

J

a

'?'Sh

"^

!>-'

o

-S 3

^

Ch

h4

^- p

^

K

«^

O S

1

CJ

6

•r :3
S o 2i

1

6
>

22 =^

1— 1

H-l

v^

X

.'^

S

o

Oi

c^

o

s'

pi

a

œS

CQ o

'/: X

o o

;2 a

ca c3

0-. aj S

HH <^

'/3^

a '

ii= •

c

'<^

Cj

><

O) «3

t»

5

t:cu •

c

O

o . •

o .

o.

02

^3 ■

CD

s

8

t3

1^ •

<''^

1

o

2 ^ '

3 - •

"5

6

1s:
i-, - — •

s

es

02

'"'o .

^"S

s

î«^

«3 ^

O

i

OJ o •

0) «

.z S

atJ

■^

_«5

><

<B ci)

•b

^ s

o

o^

73

ii

"5

M

s

3 == .

■a

Se,

-2 ^

OQ

moins hau
s. Plumae-
i d 16). .

3 o

«3 'a

s

m

a
o

e

<^%^

S-S

4)

■a

s
â
w
O

^i

O

1 2-^"

1 =3

O

\^^

. ^

S

6Î û.

o

••H
o

o

^1^ -^1^:

c ;:_ *o o 5 -II.

g QJ '-^ -a C->0

'a; r-i ^ a _

£K sa . a ^r;^
;i: ï CL ca v: P

. tD-

o

O

o '

3 3

O D

ë;2 I ^2,

" c o

"o 5 ta
O) o :_,

&^ ■ .
j,-, q; c o

o § s ï û5

CO CD 3 C

Ci ^

►J Ci

_5 Q^ .-*

«Si O ^

cè^

OO

> -S

d ^

o o

St -

ri i^ ^

c et

i O
Cl- H

■ -<;

<D

CQ

r^

• C/;

œ
O

-d

"È

• O

u

M

O

s

■ ^

o

s

"r^

o

(2

—1

■ s;

o

—

X

(z:

o

-g

6

^<u

■ q5

fa

■^ ■

CQ

• 2^

.ir^

1

Ci

d

1

3

co

j:;

•■pc

><

5 •'o

^ . a

75

^ ^

o

Où

. 6

b G

• 2

•^ j5

D

O O

2i '— "

o .2

u J3

o .2

"^ <o

a «■

-J s

?; <D

< &

fcj îO

a (u

^ ^

P: H

S ^

^^ hJ

%^

». ■ /-\ '

■^" C-

»'/-,"

al 0^

la ^

^ o

O

"-^

:;^

M

5^

.^

ti^

■^ .„ '^

<û (^

:3

CJ

o

0) ÇJ

_H

o

«1

■j

-3

.a:

,j

^

76

f- "^

.S S^ ^

3 ^

c:

O E —

:: ce ^

'"' C

r:

5

— ' t. c

;<^

^ll

-5 !/:

«.'

y;

c

^_

"H.^ 5

ce

— ^

<

"r^

S

X

^

. ; i- ~

,' —

'J.

— c -/"-

-3

t»

C

^

•- > 2

:-! ^

<H

-^-C

?

-

g «3 O

:i o c
3 5 5

ce

ce

1,

ce

X

È~S

^

^

t- 5- —

? o w

^*

£-

o

;^

f-H
:3

c^

■ r

> ^ s

"S

<^

"S

-^

^

d

p

1

■JC

C3
-ce

^
^

i-

1

c

c

o

X

o

-? cl" w

ils

z

1-1
<

1

ai

c

[il
20

-

Cl c r

5

-^"

S--i

c:

^'

l>-

S

i^.;

J

S

y.

5--^

si

'^

00

S

^

CJ ■::■

£- J .ï

o ÎT-

.^S

<ii .

c ^ S^

o ^ -■

c ^ -,

'■ "î^

Z s C/3

:=: s: O

• CL /*

o ^ c

M

&1

m .

M &

«)?::

rrX

o ■ — ■

i^ô

«1^

ce

2 <u

fl m

Ml

:3

rr.

ce ^

<D m

O O

-C-a

— O

--j ce

g:) c»
-3 ^

a:>

:3

'■^•"^

^<

« .

js_A

:> ce

-s eu

"5 ï3

S *<='■

:; 71

5 K

^ :r

■^ ai

"^r^

'^m

- 77 -

3 S

£6

■a>

_2

x

y.

M

'p

OJ

'Jo

B

^

<^

o

n

o

o

a>

ç«

X

-;

(X4

;^

-^

•D

£

è

o

îO

::;

SI
<D

a H

■3S

5^
I M)

73

X c

go

c J :q

5:§

ïO

.^^

o

"o

o*

Cfi

^

^

'o

o

a

OJ

3

-3

O

73

t-

O

5 o^

3 CD CQ

H o

q I

si

o ,"

«" ..

Ti

co

S ^
•<ï) ~j

02 C« crj

> H ?

«^ ^ '=^

O
Sa

o

a ,

I S I ^

^ «^'<;

?5 6

c 5^

;:5

o s '^

3 Tt

-a- .2^ s:

•O

;~ O

-; ça

in ^

b ^ ^

. I ï I

8 3

H

^^

^ «a»

ai A

<D P t/:

o 5 c/..

§S£

^W .

^ . C/J
o (D <U

(L- t» -^

a; C
C o co

^ CA. -S

. -«^ c
"^ T^

«(DO
^ S^
. 3

a

05 c c

(M o CO

C'.

co

'cc;

c.o

3 (U

5 .^ r/J t; 2

3

ce

O

yj

•/}

-2

■Jj

<D

'3

_2"

S

«}

^

t^

çu

OJ

o

n

C

<ï)

C

s

O^

13 .y ^

O

2 «: eu

03

o M —1

1

M ro pL,

= Zo

HÎ

& .'^

hH

Ht

S -^ ?5

M

£it

^ => s

^'H.>

"S .

-kJ (D f

P c

5 P co fi c

-^_ fis i=3 i>-!±

^ fc w T ^È 5 =J

— ' o D f^ Q0--

.-a ^ c/: I ^ o

^ o

H J^

.-^ ^ 2 «) «3

,^ s ■

«2

-o . (M 13 tS
-^ c: co o su

c5 S « -

. Co o ?*

(9 —

c i: 5 c

2: h

o

2'o

bc

O *

H ce

2 ;^ 2^

d o " — ■

a > ^

•*j ce

O S ^

O ^ Ç

ai ^ S

3 P ^

-^ 5 -S

^ M s

^ S -= «

c .=: Cl, O

«; 2

- c -•'

(£ fi

— • m c
o «3 ^ ce

!3 '^^ <D

-, <=^::-, 3

^ <c .-:: 'o ^

> S o =5

5s

fi^r

o G fi

"fi ^

,.- X « o û.

<^ fi •

«> -c>

JO f- t- fi ~

1 o G ca ;s

'^ cj: /. o >^

Ci .^

iw ^ «« *a Jl;

. fi .fi ^- O te

= ;; 5fi o^

^- S « I

80

■Z^

a

-^"^

o

— ^

eâ

X "^

u

(D -^

•4->

HU

r, CO

H

5^

— < CO .

,

o C-x

Ui

^ <, ^

7:73 c

o ^ Cj

> o '-

6

?:iê

îO

iij

'>-> '~'^

o 2 —

- o 7-

- o OJ
O ce X

•s -o o

■^ i3 -/;

X |> fi 8

x^.2 -x^

S^- il

o a. o -^ z;
^' Q ., 'î^ o

D

X o

;^.

:^ ^

^ '/i

fi •— 1

>i o

A 'o

gl

5 P3

«a

2 c

h -^ ■

H «3

— > i-

- rS

^ o

^ _

c/:-^

• • 2i •

<

>^«i :

-i^

5'^ ^ 2 .

—

^ >^ «o „

< • Sn •

.^

§.^ §o •

l-!

-^-'H.^^- •

C/3

^ > S ^- •

«r-^

<-::u

^ s; -"^ g ^

3 rH c

— .X p

CO ■< — ; ">". ^ .•*J

:a«s 1 -?. 2 I g-= 5.

;:i o o

sm^
6

1^ x

o2

^ M 5

.^ c

X a ce

ÇZ U} l^

- 2 o
lO o k^

— ^ . -o

• o

>^ C! c

O -
o X ^•

f^ ce ?

0 ^-CL

;-, CL X

fo -^ o . o
K ^ fcc e =^

,7 5 œ o ^
. lO X • ^ Cl-

2 ^ ^ S ^ -T

o es
iX es

^ »i O -

O S 2 o

o ^2 .

f^ ^ o £

. CO fl «

o 6 s;

il- 5 o

O ^-^

SI

ô ;:2

« -/■ ^ ^ a S

3 -i

— r- <:^ o ^ '^-i

^^ î §

J^>,

■=> 0

^^

- J^ ■

0, .

i i

? c

■w 2

0 . 0

;ï S O

-73 ^/î --^

2 2-^

0
0 r? X'

% "«-^

~> «■-' --5'

'^ •« '"S
.-S i- p

_C3ï C

'^ a <^
20^

^'0 -^

1^^

lÏ

~ ^~> .

^

S si

ca -CL'

0 fl •

-;:«

1 ? ^

co 0 s:

^ ^

^.-5 c

>^3 «

1 ?^

Z c •^-

X

5 «; . ,

:; ce i

^.

:q c^ c 'i

> r

•o;-::, ;■ -^

S o O

=3 es ?^ :::i. >5

--; ^— ^ ce

"^ • en

" il

o ce ©I

•r" ^ O! Oj

^ -^ CD ^-<

3 3 <^

•<D 3 ca _ —

°3 - -

£ I 2

3.2 i,

o P =i

f-i fl s

li

>a:i :: <D C3

t^_— o CD

ï; ^ iî c

1^

-3 o O —

" t» ta o ,

<i <D o -

:- Ëp-^ © •

2 2^-g •

^■'^ o i ■

o o

- «ai ©

^ 9 "^ x ^

«3 o -:2 ii

3 -o

Cil a>

3
!/;' CD

ce o

<D'T3

11

2i

1:^

cCte

s s*

3--
■ ai 3

r. —

— 8-j

w

bc

CJCJ

2 -

o ^ c

■/j ~ ■- :,

Ë'i = --

'c ~ '-' ^^

«5 • ?
'■' 2 -E o

3—1 «D

iO

^

i-, "O ^ G

ce o ;::

a tr

■^ "^

9 ô:;

s o^ Q, =3CQ

l-ël

X

Su

? IS -c^

X -0 o

-H s «^ es
X c S c^

i se I O

^ 00

do

« P

"S ^

-• is 2 .-

fcC •

C5 OJ

-ri H

«.g

o ce
-j ce

6 •:« .•

! d i s §-.-

£5

y -r == ^

:;^0 O

O '!i

'^ "1- - '^ ^

^ ^ ^ .;>_,- gj d

co co «2 Sî
I i^ « ji

« « <

« o J^
;- . ^ï

. o «

r-s

f.J.

-oS

si

se

< ?

^g îj

ICTj

o

^CT^

50 :-

s; S 5 t, .

, 3 ^f a

o . g <:

T3 r^ ^

fa ^3

iPoT

<

'^ c^'

^ 0

u

-Z)

(X) p

3 ce

^

S:;^ ;?^

II

§5 2 -'^

Ag

D

0 3

H

§f '^^

-rc

b

■^ "o x"

SI J,

JZ ^

. 0 s

g'^

d

'lÂ-- §

C «2

2 3-^

s|

i:^

-3^'

0^

1^

o-— '

^

ç^

cj

?o 0

"^■<vt^

o 3

H

fec

<:

es

;^

>•

J

3

^

eo

C/}

C«

;Lh"

H

21 V3

O t-

c« 3 .

:^ ° S

^rt" o

X ^3

QQ

1— 1

^

•0)

S

'^

-d

CJ

'S

es

a^

H

1

(l^C=^

Pâ

XI

-1.

^

eu

5.|

03

cb

- =; o CL

~^

~ >

^ X oj
~ S: -

£

? ^ 5" =

■:3

ll

Pi

s^J.s

z

X 2

<

P Cfi " '-^

^

r* "

6

^l-s

x

j)^ '^

.^

œ

^^

— ■"T

|| = ,;

«^

O " — •

?;

1

HH

o .

H X ;::

Si -^ X

7:^

o"|

^

>

cori
l'œil
érent

<

■*^"

<

!<5

^

î -ii^ 55

(f)

-^'^

c

<;

£0

Vj

Il ^ ^ ^

0^

£

1

\ [1 i ^ ><^

X

o

Wrll o

6

-^ ?^

T3

sJ

\\li\ ^

p5

-

s

W 6

X"

— X

^

\'BMlj X

tr 't

£3

^■

?<

00 --

'MX -5

->' ?

c

«

o H

co

3 S .

X

G, 2;

< C

§^^

a;'^ n: 3- —
'5'"-' à; F o 2-

<1^ '' CfT"

a . ^ X "

.oy 'x ô r<;

^^. O o ^

X ^' *J

H fcc -e -r

o

fc- - —
X

X X

=: c c
^^ S

•r- X *-^

.-■-oc G? - ,,"ti

o

•o o

-o

^^ 'îl!

X

1 2

1

-îS

3

y.

O o

2,-a

•-;

'^ o

^

'S'^

~-,

3 X

1

o 3

1

^ V

x^

K

3_^

Ç^

'E.G

» Qi

O

îi;

c

ig

X o

^p

3 o

iC-^

?^

NI

X 3

i-

.3^ o

S-

^ o

<D ._i

:^ o

t/3 X

S'^'-^

II

is:j.

X X

o <D

ili -, '^

.s ^^

^^g

- ^ •

X -a

z-T'-l:

X ;-!
^ O

*;£;>*"

Î3 aj —

ce *^ X

1) ^

S -o

12 J

Q Cl,

< O

S.-

. ï^

X

^- p

X ^2

_ x'o
o o a;

> • o

-■^>

o ^ '^
a; ^ X

o ^;>^ X

r- X i^

«3.i

î-0.

I S'

X

X S X &I
3 X =J

^ <

- 85 -

e

'^ ce

fcO
O a:>

Êl^

o;

aj

•a

y

Û

a

2

j

».■

z

<

^-

i/.

^i^

fc

p

:3'^ r^

:'^

-■=:^s^5 O

' — 9

ja;' te ^

o 3 NI

o ca ^^

Ci -• ~

Sec ^

t< §

-' t« t-.

O 0:1 73

I s I

.— o;
O >

^ C

"y; S
•o'o ,^

J2

cc-:2
o o

CQ

bo

s

• —

2 S

1.2

7}

-3
0

^

ih

0

~^

■" ~

0

:o

c ;>

03

0 '

/-

'^

■-I.

3"

CO

tft —

A

f:

■ — ■

o; X

iri

^

>

:^''^

y. -

icZ

k. ^

CO O ^

i <o

73^

'S ^^ §'

I '^

t/1 --^

o 03 3 .

^ • eon"

'fi o^

ÎB o il - — ■
r— 3 •<u cd

<o 1/5

_co o .s:

O

X ^

1^

il 3

D3

- 86

c; t-,

0- Ç

OU

o

c

C5

p

<V

r^

tf'

2

yj

•a;

o

Cl

r5

O

3

r , ec cj •£:;

;^

ce .;

13 ;

;^c^.

a ^ P t;

a> 03 ^
« 3 .

;^^^

> 'S

-es

O «3

o o

OJ^ ^

O

o :z
o 1^

'o —

B
o

>>

-a
o
ci
H

pi i

^^•? 5'

'/:

•CtT3 c£_^

Z,

^c«-

•^ :r '^

> «

2>< S'S

. " — ■ cj '/;
o p o

ï ï. i :«

>• bû

^

87

e ^

X o

.'^

o -^ .

2

~

^ J

o

-''s.

=-

if;

— i

^

>!<■

c;

V.

— •/:.•

3

Û

!l^

9

5 ^'"^

-/:

S2vi

■y.

o

k^

•i^î^ <

:Z ^-

<<

'^ -ï::

O)

K

^x^

.?3

;^.

- O)

— J2

Q

Il 5

«G

û

», ^ -ii

|i

a

Si ^

•— «î

• . '{•

« O

O

X -^ i

:S w

«:«■:;

eo ©

>

s";^

1^

_0 eo

><

Ci .tj 5C

^

^

C^ "^

'7}

y;

=5 > C O

=3 CD 'ï' o

-2"::;^ - «2^

S M

o = —

CD Z ^ ^ -9

Ci--r

^ -d CL o c

iS I § s

O es "■'^

3^ .^o

!£ ai

S^l^ '

J20 ::z_

> i-

|2- •-» c

C3 —

5 '^-^ fi-2 r S^ ^ ---H

2=.

, ^- 2 -2 ® o

c^-2.ïp^

s«^><: .S:2 3:2 ë . ^-^

- 88

< <

- o

o

>;

7}

co

(—

o

ij

'■^

■^

C"l

'^

c~'^

-^^

go-

;/.

ce ^ "^
- -5 c

X :, — • c

^

ÊD.^iE

û. i5 :. ^

_^--

'y^

- . {■

^ ^ S ?

ll.l

a -:2 -ce, -

c ::; S i^

III

r^ 't-i ^

CCS 7,

-::; — — -3

~-'

c 0:5

'- — ■ S S

r^

SCU 0

C3

0 .

^

r^ ï

c;

C3

>i^

. ^

M

^

-/] •-

■^

;j "X*

«^

^ c*

5 •--*

Î3

5 =

-^ 0

-! O)

— -^

û.^

CJ^

^ •_ ._, CD i- ■» ?;J ^_ î

e c3

C3 ^

«0 o

=0 S -

SL* (D

•-^ y.

3

5 ^

ce >^

pli

. fcc i: >

l5.Su

HZ" 2 .
^ a "M

~ ■■' t-i

3^ s

0-- •"=

O t^,

O :3 3;

_ X . i" S «

-^r ^ i; -H îâ £> O

:- J^ ^ s « . I iH

05 a; ?; = ^^ i . -

|l

o t:^

- 89

- 90

[T

% ï \

:

2

j

y.

<

< 5 l

'i "^'

-S-

c

•^ e 1 2

./■

m

X

: S ^L?

/T

<<

::: ^ z

- '^

h;

?<

;< ?^ X =L

OQ

rr

X - y. :^

_:

■w

X ^ X rj

""*

-C3

d ■

ç

^3^ '^"D p^

«3

i

'd

ï^

33 O ' r<

--i-i'

2

2

a

>

o

—,
S

■r.

o

G ,

1^

-03

2

3
o

o

^ < ^ . ^

3

G
>

«Te

^

;^

"^

■"^ 3 -■!:::!. o

H

^ t^

fl

9 ^

p

5 .' ^ 3 ?

9.

S. 2

T" «-1

o

*^ 3 ? fec.~

^

^ &0

•0)

c to ^ 'S •"!
'3—. or- C^

^

3

2 O S «O 'î:)

0
S

'S,

1?

1

. tn

'^

tt2

D
ofj Ci,

■::: 3

z

•o

IX'

cj

;::

g

O'^

^

^

<'

c/l'x

■îj

d

II

0

^'

d.

05 >

3C

ŒJ .

-^

<

ff;3

'^^

îj

a

1

K
Z
Z

<

c «3

_, «3

1

X

0

0) «0

- 3"^

2

<

—" 0

-g "S
3?

d

ï]

0 3

■^ es

%

<

0 0'^

^1

Z
<

0, <"

f>2

::2
X'

£^ 3

0

0

^

^

X
X

G '° —

1-

6

0?:

X

S^^

.

ÇS

X

^ ^2,

1:3

X

C0.3

0

co oc:;

— ,

0

^^^

^ JS
•^

^

.^ =

- 91

es o

3 '^

fi . X

~ ■ a;

T.

"■ " 'o

f3 . o ~

.5 ^ S «3 i

3

S-i

33 ^

t> :2

S a

a. [V] -r

-■^ ï^

.2 '^
'3'o

« es

S ï ^ -.•

' — ' o -^

d -o 72 ^•

__■ ^ a> :^

3?? ^

C5 ^

o 0) 'î-

es

2

Q.^.

H

^3

-;

W^''^

c •

5

2 •

i^

S

Vj

"^

"S '^

CO

-3 "~-

2^

72

S ,,

O

O

CO '^-'

1^

'fi

SS

~

- H -

-" Vj —

S O r
o ci o

?5S

J r <
< r^. :?.

92

?1

y w

z -

•^ O -^ O

•4)

f/- o ^
c r. ^

• ■H

— tr '^

•rH

et - C

fl

^- r.

0)

5 -.

a

s

i-l .

(X4

•^. 1 i " J

^ 53 ^ Œ

Ci

*= —G'"'

— o i n-, '^

£ «3

5'H

is :î

• CA' o o

-^ ça
=: ^ 1 ^ :; G -A^ ^ ï _

«^ ^.-^^ ^s -^ - ^'-■

-; ^-^

X _

;d
'S

eâ
P<

o

o
o
m

0 _ÎJ

> -^

-0

03 'r^ '-^

v^

/: i'

5 ^

'rj

X ^

0 •

'■^ 'a -•

•^

Vj "^ — ■

0 X,

^

^ >-

a 0 «

■y.

0 ^

ed Cl,

0

"~ '~ !?"

3i ^

.? i^ '■? ^

11

s; 0 -cj

3 cr «

^^

~ s S ?
G ° -::^

§1 =

-: 'a G -

'y.

0 „,. -TS ^

•a P G

— ^

5^

'P

ce î:. -

■5-5^

0 a3 c*

=

CO

p •

CO G _;

g

S
0

Il .2-

■^ ?

^ c -

0

"X 5

"^-^ S

a

te

- 93 -

CJ ;

Oc '-

X -5 au

î:30

94

C ^
u -

r/}0

^e 0=: dffi

o

?:

c o

— ;;; c

-■ >.

c5 ^

'^ Cd .

G 3 C
^ te ^

îj >

c

û5 er e

cm'o s

«0 o o

^

J. ~ -d ^

11

':>t -z:-^

ZL

a. -^3

r. c

c

--Il

— - «3."

5 r

•5 =

es

•-- -^- ^ ^ ^ ^ ^
9C .-If 2 • - ^ '^ W3

•5 K5 •_2 c; g ' ^

■^.\>* O

A H^

^^ ? (r"

^ «: se

. O C^

-^ g -^

^-^ =; .

III

• '^ ^

il?

c

2 "^

S4

- 90 —

:^M ^ M

^ C

7^ ^ .-; •- ;! "

-H C

i- X' -v-3 :,

Ï2.5-2 0

c <D"5 o g

c

£ ^ '-

O ai a

2 V

'o :: =3 -

3 t/j c3 'X^

Si S

O) -O)

•s . r I s

^ s: ■_

I-S2 „,.,

'"' 3 5 o -i t»- -^

-^ '^ '-^ .z:,

as

< . o i-

=" <u ^ 'o

< o o 2

B I 3 ï

(< r-i -^ -aa

;^ û, ;^ (^ c: :-■ a. c'

2? c.

3^
O SO

ce 3

^C/J

70-^^

C3 •:: o-

^

3 O

œ -G

'^ 'ri
3 r

G JJ Or;

o.::^
^^"3

3

œ o

© '^

3 o

^ 3

2 o

■~> o

a _

§: 2

::; 3

o_2

--; 2Î -< ^

3 c

-G — -O i-

3 ;«

— 96

6 . ^

j;;

M

L.

«n

—

— j

o

ce

CD

—

■5

i

r.

■^

"B.

c

■_

r.

CO

c

:j

i:

3

C .

/'.

~

3

-2 •

"^

'-'

5 ■

■^

X

3 .

—

5

— '

"V

•/•

-kà

^

c

œ

M .

I»

o

«3

O '

O)

CO

o

—

J-

— >

ca

c

;^

o

o y

-(-

à^P* .

— (

D

;_

o"

75

3 •

•o

_o

O ^

1 "^

o

'"' -j.

•^

<a cç

C s

0£

o o -^
o m "^

C 2 "^
,- -c CO ^

■^ <

< l

PS «

te

I CO ^ "7

;'^^ « ^ -

■■- ■ o C

-ri CO

OC 3

< (ï> ai

pS

s 3

S ?

•S ?;>

<^ ^.. Ci

3 a» ç-

3 o i; .r)r,

te ce rj <t)^-

c« -^ C .

3 c

< <

6 "■

3 E

c

'^ 3

ÇC V|

3

■X .S

3 CO

- --• ;:^3 ;=; o;

c3 K

C- ^ iC^ 3

■— -C) ^ ■ ■

^•^ o 3

CO -^- g ^ .2
i; <■ ±: •- "^ <i>

5.^<

c

o

— ^^ eo a _

S3 -rc 2 trE

«0

^1 I ^c|.^

c
2
•o

S _

3 ^_L
O C0>

C0= -
•« 3 ''^

C"- :

'^ ^ ^ 3 3 ce
-^~^-, a Oi ^ ^ -^ <D

I :^

•i- 3 ce

97

< co

- O

-< - = a

Tr. p s ~

O -Z: -o J;

[S ? S ^

ë ^.:!^-

■< CM t-i

— „• o g «
j- 3 co cd o c ^

^ a

00

J c

_. ;:

< >

:j ;_<

-■ c

- t^

'J 0

C r/)

C-^

:: a
O-'Z

f-> c:

12; G SD ^

O en

5^

S C
îÎ; -^

^ X

o <>w

CL g

O

3, • G ? M c
O CD " «U t^

73 O

O —

ce

3 ^

C

T3^

■ 3

t- co . ~ tr

■^ tO co

73 CO

«1

Sa

w —
o co

:ii ^

? 73

^ rTÎ t- 9 .

ce ce-

ce ^ ^ -- C

^.= ^--5 a

cJH :£ 5 73

jP co ^ eo o
> t3 ■

7: ,, CCCC--Ô

^ C(3 '^ U ^

-^73 ;- -- t 71 ?

î; ^ 7:"3 O -r- M CO 5

"\ 6 ^ -_, vT î — « .^-

« 3

5^:1

CO "Ç5

J3 71 c

-^ o -o -

O?^-^

X JÇ— ~2

a;

.-a
<?:» ce co F

00 »^

(M , c c

eo 73 ce ^

^ c '>■' J

I jo_g =:

' 3 o b

• ^ t, o ::^^

1 C£

Si 2-5

I ? <^

> -J

98

z:^

X >
Ou

3 -et;

2 '« ^

c3 ta ^-

co =-" ;:;

. (-, ^

«M a ~

r^

«^lo ?

u

o -r

< -

Pc

o '-

«3 ^

SI

!/3 O

ai

o 22

073

O) «3

^o^

"? --2

k, P

;:; c o --'

M . CQ

Oi

05 '

y.

«^5

O QC

O

^. 3

o 73

m 5

-^ "o'o

-• <

^ S

ffl -r

^ o

CJ ? - .5

•iH

O

3 ^ • ^

II-

^ "^

,^

C

ç

5 0

> 0

0

, .

3^

• ï .•

^

s

=^

c

7:

.5. .

^

"Z

^

X

00 •

■il

X •

TZX

^

<;

•<

X

/-

..^

•a, .

~^

c

3
0

C

C •

0 .

t.

73

e- .

c

3

^

X

X

»■<■.

S

s

_:;

X •

"m

-33 •

tT

S^'

0 .^■, C?> «11 K,

— X o -

C3— .

o O CD — ^^

S3 l«

3^0

99

a,

ta

•aj

9 ^

5 o

>^

3

Q

> ï^

^

><

■— '

-M ►—

^

^

^•

/» '

; ;

z^

— ^—

:rD

i-l •

^

ê.iè

r/j

ifî

'S s

■5 ■?

â

_1. 3 o

go .

n

O

zr

>

œ

-^

c2 i

ce

6

■t,

■M

^

«

Q

^.-^^^

g

ih

'© -S JS

s

S

Oh

2 •* •

r/l

o

r/}

X3 J^ c3 -/.'

0

i> ïi ca

Jï

(ii

1—2

~!^

^

S
q

1—4

00 -g S ^•

0

co.:^ G o

S

^

O

>^

O

o> s c:^ 5

o

<>î

"'■'

O

ci >

B -/.•

.2 2

3 -1-=

13 C

t. r^

W CD

O o

< <

J- p

o '-;, r-l

O

g

(f) -^ %

> O .

'y, ■ œ

ï o3

H

CJ '^

•3^>

TS ;-

S

P4 -iî

•- M! CO

^ -=

■r 2

œ ^
::^ <^ 9

^ -« s« i

s;

2 o o ./

-., <D 3 3

- 100

CJ d, ^

o

(J

o

ce

H

O

•:?

o

d

?^ S

ra"^

■3 O. 2 ^ ^ r

2 o -i^ £ ,«

= • =i<

■ T/. ^ :g ^ '"^^ J _:, ^ o

iz^

~ ^ • ^ o "o ^ P "g •< ^ ce 2^ 2

"c O)

•r .,_^> R -f '^^ ;= X^' ^"^ --s'o S

o 3

33

G c ^ C3 ^^j!

_ &, ce G r ^ .—

T.

n fi

li.^ 1 1 8^ ï-s"^ ^1 ^'°.l

*"" ^

_; /.

r —

•aï

CD ^

0

0--

il

'H <

^- .

ce -i^

■^^

-2 S

0 "^

^8

;:r

3 0

.

îc n3

^

3 -^

c ^

*«-i

ce C

^^

T- w

%t

^

S :;;

^

C c

•î3 -f?

^^.^

G

d rCL

- w "^ ^

3 -ai c

-S ^ 5 o Yj ^ ^ :

X 5

=3^3 3 3-

ce

. 7:

-^ 3 dj

^ 3-:^

3 73

^ I

^û.

101

uo

2§:

•/- - "^ — -C; o 3 "-C: % , -^ «ai •«

^. o c^ — ^ ^= -- ^

'-v^ ■« " o 3 . d ^
. -^ ■- --^ ^ ~ , ' =:

■Â ^o,

"" ^ X ô

,-: ^ ^ Ci

5 ^"^p

3 o 3 ce

" 53 M c^

«3

"S
6

00

3 s •=

7. a 3 ~

_^ 3 C- X

3-^-

= 7:2-

C.J- ~

O 3 ~
^ ^- X

X i=-o

c — ^ es fl V. -^

:. hC^ S-

2 < i

— 102

M ^

X

500 o,
X5 o :>. es

^T "^ ^.^ ^^ ,- , >»w

_~>, 5^ <D

û i: '-' * 5 O) ■"• '3 o

:> &C-;

'^H

K3 'r3 .ti

:3
o -

cj X ^ ° ^

•^ ^-/:! '-^ :;;-— —

t- 3 :« 3 « o Cl

< 3 3 * .?

< Z3

< .

H a»

!^ r;

< i

^^ .s c

2^

32

>
3^,

o •

OIT?

■ '^ t»

- =3 ;lH-

• 03.

3 o o

3" 3 i=r-3
2 » 3 fli

3Li ~ ^

§5

O o

'^ <^ -.^

■3 :^

cc.;^ 5

:'3 r~i

"2 :3

0^3

S o

^ ^ 3 ^ 305 3

o 'O ^ ci v© ^ '"'^

2^3 -3 p: .3^
■fj'u, <£, " S 'o oj -g

I o -^ < -^

S c« o

o o 5 r^

S 2^"^ C- :^ -^ ^

a .0 ' S^ ^ .= .3

3 ._ -, dJ
,X 3 2

^^3 -2 -:;

fcc--

20

J^ o

3 S-§

!/3 ï S

o ^ . : =:
3 . '^ 33

23 «

^ <:

^ ,4

M 'o ^

2 si
.^ 1 o

2 2

)0 o

23
J O

o H

•2 o

. a

-^ 3

tl

^

rJ &C

^ 3

co ^

^

S

C

,^ '&<

JîJ

■§ O ^

>« ;2 o .

103

^ =

Z. N

o —

p (1.

a: ?

<

(» ce

J

•C'

a

■^

p s

5

_c

u,

--i ©

X

"X

-1 ^

W on'

<^ffl

< 23

\0i

z

00 --5 =

ce :^

<gj Uh r_3>. w — o — -^

Q ^ ÎH ? C l-i ^

o cq 9 è ^ • c

2^ 5 p- ^

a

'X

o

ç^

71

r;;

ç

•^

&£

ce"

y.

o

G

CO

O

o

-^

'/;

te

7"

5 17=^

ce Cl. o ^

- fi «D I il! 3

o-r
3c

-X

-—

a

03

r-

.<u

12,

""

-d

•O

^

^.

>n3 .

-^

-3o-^

^

se^.

3

oi:^

z

2 c ^

je

- 3 ::,

X

X ■""

o

d r. r~

•,xt

.« àD^

o

§■11

75

X

2Ï4^

3 - fi c'

es fi = fi

^ c > -

8 1 -^

105

= ■? '/- '« S 2 =5

n -^ H

- S! '-« O i

- 5^3 ^ ^

G ^ 'c» -^ ^î o ^. ~- ~

O cri ^ CJ r-f --

l»

c r

.-

H

f. —

—

H^

r ~

:r

ÎH

r^

Ç

H

—

-

O

^-

o

<

S "* =

23 ■

p

1.5 è

-• ■

o

~ ■

tï^

j. jh

~ ~

O

- ::,

3 ^

<

•e 3

liH

g

> __

6

0 o

-s ^

CQ

^ -./j

■^ 2

o ^

^ 3

C î?

-i, _^

^ -

i-i

_

_r.

HH

1 T

j _,

î>

>

^

IKI

X

v'-L

• o

3

X

o

O

X,

c X

;oi

rr.î^^i^ <^ 5 ^ P

X ci

-^c<^ 3o^ .ii"S ®^<; î-'-^scd

c 3
G N o

co C-

3^

q '^ p c. îs ,.

' -o ."ii £aO "^ ^ .5 -: si . '^ 3 :_ £/: —^

1* ^

Z =5

Ja

ô k]

-^ ^ f^ ^

'y.i

-_ =3

•■c

'r; ^

a-cJ

c

.-c 3

^ -2

a» s3

5

~ ^

o

3

Ci

'~^ o

|cB

CTï

--> ,: «

î;

— 1 o -^

s ta Cl
blaii
. Ma

!^

O CD s

"^ >

;^

Ci-a ^

2^

î!;

t/j .-îi

3 o

.'^

c^%^

Oi^

r-

T* ed •

T' zi

O -^ %

^ o

V.

o î:

■o

^

^ -x

^

•-^

P4 ?

- 107

X

?><

><

;^

CJ

C

U

*

3

•/.

3

)r

O
ce

m

^

cfi

Cj

.—1

s^v

x;

C3

o >^

rj

a

CWT-

GJ

c

-^ C;

C/1

,*-<

S'<

O

ca

•o

s>-:

3 ^

s^

K3 ^

"^ -.-3

6

>1

^

>■

X

.£;

X

fei

o

CJ

c/j

CAJ

cdK!

9 — ' S-^ «^

O cd

oo

2 é

r-i CQ

t,^

-V

cu.t:;
-:i o

<v

o Z! '^ •/! S
CA) "O r3 'jj CO :

^-= _i) .ij --; -y.

QD'-i

1^

;^

t/} co r^
cO £1^ •■

^ b3 ■un

e . ^ «3 ï
i: >i o

■o

U r/1 Q

a d co

O

2 SSo

^

a bc

. o

1-1 ï

O ^

O

^ =i

13 a

s o

eO 0,i5

l5

vj C^

f = ^ ^^

108

ja

«

co

o

tt.

'^

"S

^

r2

5^

:?

V.

—

3

'ro

'<

:^

_C

C

,

7J

o-j

C

■2

5

C

$

'o

c
3

^

3

O

J3

^

c

^

5

^

,— ■

~'

~

S

è'

5

;i

■""

e

O'

^

^

cd

.

'/:■

"

^*

X

^

s

c

co

ce

ç:

S

ce

^

_~

^

:?:

'^

i

-/

-J3

^o

co

03

=;

o

SS

■^^

^

*--.

CL|

o

CQ

•

Cl,!!.

^

.î^

H

_■ -yf i

!i

— '7

oS^

1

c

l'aile rouge (ad.
noires. Bec ro

co

«'- ;= ^

s

s -2 x

ë

u^
^

en

-5 o ^

o

O

M

2
o
.Si

-ici

- te rx

S

câ

.-j;; X ;::-

d
8

£

5 ce .

o

Se i^

4^- ^

j

1^1
^ .ai ro

eu
d

CQ

«Cd ce 'p

r.

§

^

00

o • ce

^

S

'ro ^ ?

><

S

o"^ te

"s

'^•5 ^

— . ce

>

o
ce

1

o

2

si ^

ns aus
sque c
nt pinn
ou lonf

o

ce
o

1
0^

Pluma
■is ta él-
ire (ad
. Etar

Il moi
i. pre
ôremei
ian. C(

s ^, te' d

d

— -. ~

ro.S fcc^

—^ .— ■

^i§o

ce' ce :=

o

K

S rô c"

3— 1 O

k"

o C-- •

'O ^^

3

^<

§ = aë

1 «l§

,- ro C-

o

><

u

<

= ro.«i-

te ^

^ s s

•^ M) <3

3 M O

109 —

C

-^ :r: h ,,

c-;: ^

-ta fl

— ' '~j

c C

^ X Sf

3 =

es Œ3 r

-Ci,'

"2 £"5-^

-?t: ^^-j

oq: 3-

;_

::i 3

" «-S

— """rr"

O

3 o •

3

9 a

-/: ^^

3 ^_2 ~

i^

S'§

à'^^S

o
3
ÇC

•/J ""

00 o

Il la

fi "V

"_o cq ;-,

^

^

><

ï<

a

o

o

o

O

<a

3

c«

rC

_£

/.

'—

^

£

O

—^

C/2

•3"

^

M

Oi

c

O

c

en

;^

-^

■3

4=

~1-

-

*S

o

ô

'=J

-0)

ce

m

c!

"&

tô

?n

C3 g o

= o ^

o -" (U

- '■'^ Tî

^^ X

^'3 5

-t^ "-^ X r-

— < . X

•<» ^ ^^ -

• X

0

• X

5

X

• 0

-3
0 •

—

• ^

0 •

2

0

. <o

— -•

■ cr

X .

':/.

■ "TT

ç •

• C
-0

X •

• TS

^

• '-'

'""

. ^kS

c

GJ

_2

•ïi

^

• ?£

X

■ "^

0 •

X

V)

:3

, — '

V) .

• 1)

• i

eo

5

• '— >

^

^

0

^

t- •

53

^ •

■ "3

•"-

^ CTc .

' X

ca

"1 0

~

c

'^

^ 'T

X

ic

23

. CD •

/'

• "^ "3

1

j^

— 3
■ (T^ 3

• 9"-^

'-'

C3

a

0

3 0

X

_•

0 J3

-^ if

© C

•=- «"-. 2 -

ai . ^

«O .• ^r: -© &<

(« ce --l ^3'

X fi — -^ ;:!,-■

cd 3 '=='^, co;

'3 ^ Oi, Oi i

o

3 ecf^

^ -co &
3 ^"t

2^

O X

~;i^ • -©

1 o ois

o -o *^

- X cd 3
J3 t.

^ 1

5= -^

•CD CD 5

'© -?r3
^ O X

^x 2 q S t: ^

'^ s

I .$

î--^" fi

=2 r/1 IX

:3 fi ^

5 "^ J
9 £ ^

H u co

< 6 t

6 oS
- ?•!

> 3 3

XI -^ ^

^ -^ ^

CJ

M *

110

c/i

c o

Z o

►ri -îO

< c

fi Ë

B, fi

c ■"-

_ o

o «

o
£ 6

<6

- tc-to ^

3

2

^

a

e

O)

...

t

3

cq

) 00 'o -;

; 2 e -^

; fi s^ .V.

> ^ ^-^^

> <5j ^ —

as:

Πo o5
•o 5:

ta Çu<

ois

-^ » s

s- -^

fii":

o D cr
<U o --^

> t- >'
ts -, c
_t- o '^

o W v*

G >
Sr; =3 =

. v: O

go ,•

z fi

C3(j

<c -^o

fa

F^g-,

a> u c

.2 c .'-^

(M «3 <i

c

o s

C> ce ~:i

O

eu •

■ OQ

o C^ "'^

-C "-S 3^

CïJ ^

ce îi

c .^

O ~^
R3-55

:^ -^ >• S-. t^

3
-a

j; cS «

3i^ '3^o2~:^b

p

OO

«0 *-

8fi

C!^

111 —

Î^Tc S

23 :q û-

JH Ss O

r: o o

■-> -X 3 ^

o •« C ■

O -3

o eu

CD .

.^1 si

t» 3 ,-' CB ~

S y^ =5 2 .2^

CD 5 S

.. 3 ./> I û:;

■/2 .„ .•

5 ^ 3 j 2::; ,^

O'

<

o^^

0 3^"

^ ?

3 3"'
S"^ 3'

"?-2 3-

Vi

M

^1:

r: ce

o .

&^ -3

eu , ^

:3 a;
go

3P3
r3

ai "
O

O •

O

G^-^

tn

t

^

0

_a3

-C)

Te

„

S

s

0

C

«

iTi

^

«3

"?'

bo

5

*3
o

tri j,
'2 :0

3 O

.X, f-c

o o

M

ri <« «

QJ ^ QJ

_j O) O

<=^:=: 2

0<j ?

m t-> o

- g ça

OQ 03
tu es

ÏJ -Cl

p

Z .22 o
P o o

^ 03 S

O -^ -^
- 3 3

C O /•'

,• «3 s

l5s

i :c

^ *

112 —

-1 ^

„ 5: 3 a:

•r o X <D

- « ^^ o
l3^ c "

0

c

:c

0

Te

.2

c

"ç-

fl

eo

..*

" — ■

0

ï

M

ti

S

eu

-^

m

Ç

::

<S3

"^

"1

S

W

• 0

'/î

>i>

©

• ' —

ce

'Q ^

&0

2 î -'-^

g
5
o

^ '^

^ CCI

Si
SI

> ^

o

« :^

>

"ëâ

"S -^

•o
o
^ te

1 "^ ^" â^"^

■îi ^ ^ ^

CD .- s

.zr <u ;i

0^2

^:(- 3

c ==^ â-

zr

7; "O^

^ 3

<: 2

^ 7: p

3 C a
00-

3 SQ

o o

a; ^ 7:

,Xté.

X

X

f><

X

X

X

O) o

^ • 3

CJ

II

0

■^ 3

5^

c-

S^' il

0

c:-

"-^

!°

«_c

K^

0 '

7;

3 -r 3_ rj_ _;

•r 3

(U o

i^. ^ 3Û.

3 >

!»

3 bC r. 2^3

Œ 3 «3^ :,-'

^o — a. ^-'^

3 (D _ 'JS ^ •

- ^ -- 03 0^1 &C

■1. ^ .^ CL 3 C

C-£ > . fc£0

^ :-^ -o 3

'3 y,
3 o

ou

O 03

tCrn

3 ^
O 3

— O

y:
y;

I 3 -X -

C -

Z

ce ,î o
5-5

0-J2

3 3 ce tf ® O
^ 3 . r/:

«— ' C--I

se:

s2-

c; S* jv-3

O

CQ ec O ce. o

113 -

ri) Ijj

•^. _

X -"

d ~

< =

:2 îî^

X ^

a ^

5 5

^ i

^ S

=« 3

< J3

-a -P

^7:

a :J

U w»

T- '3

2 "S

o 3

33

■■=^ ?

^ ' -s

O 3 :c

-^ il

o

3

u

O

02

3

y:

c<

O

bC

'5

3

•2i

P.

II

^ ce

"o -^
t ;-! ;-i

^ su

ce

II

/. ri

o 3

^ 3

O

es

'a 2

a

>M

<Ù -XI

CJ

i-1 -

o

2. S

m

5^«

CL. 03 X
d '5 S

00 S -

I — O ^^ X I — '

U -

a» o
3^

•S d Q^

3=É^

13 '73

«0 -

se-

Cl. t.

3 S

'3'''

3 <1>
3-3

<0 O

2 -s.

■ --'2 •
n o 3 co

Z <D • "r^

< ^^ ^

'-^ O) « ^

< o 3

. -b 3^

S 2II

d i^ 2 .•

<

"^ o ., S ^

'^^ -o -3 3 ce

^ n3 p- CJ :~

ï -5

■^ o

■ ^; r/i

:li

3_^

• S 2

■ -^ 3

• (U i

■ i^ '^

-- o 3 :^

c/3 CT' «0 3

< ^

.., 3 6

^^ 2 • o .
"^ 3 -S

.-;. O _: :^ mT 3

M 3 =1^

3 =~ ^

< 2c ? ^

s ^^^-^ i

^ ^ rx fl s

o ^
'a 3
^ o

>40
03 t«

■^ r2 3 ^

c*r "£ -3 ce

3

o ï

«ôi; ^

5 o co

^ o « s

=:? « i

><i 9 2

114

^3 o

ca ce

2 o CO &■

= -/^

C< X

o © o
=^ > ce
o c -:

— O =;

i- ■= £

- -^w^

ce ^ o

■f. %

3 C

s-i <D c:

— o tH r- «3^

O !^ - 2^ -s

^ © "-^ ^ c -^

^ ^ - -^"S £ S

Q^ 3 '^ C is j:: '«^

>■ eo ro 2j ^ ,__. ;^

'^ . .-i t« s =5 ^

^ œ r v: co o -^

•;:;; ^^ «3 1^ S ^

Pis fl-- fcD^^S

•:2 o «U «P t- , r^

v^ 3 o O» g ?:?

^ c 2 £ g ë ^ .s

if)

73 i-

m:

o OJ r-

^o " — ■
cd t^ o

K ce

o « f o ce '

< ^

> . M -S

- s-"^

c co c •

- ^- ec

• :r ^ ^ 5f ©

»!!- O ►^ 'a
co 3 H c

3 K-=

0

? C

'C

«: ce

P-a

"i:^

i^- P

0

^ë

>

0 5^

^o-

/. i

c /-

—^ 6 c
^ ^ce

:£. '/-

o -S ^

o <.-S y;

2 Si:;

3 C-r
—•Oc

o <:- o
<Q rr. Q

Z'J.

ce C ;<

-SES

bc^

;V2 ^

il -73 ^'
O C ^ cr:

> .-5 •? p^ if

^=.9.^

•«f ce C p:

^ ce -p

c= s ^- «

115 -

o o

o c

a/

c<x

- '2C

ce ^

;: a O "^
C s-" 05

• X

.ni

si ^

Soi

Sis ^^

^4^ S îr-

m
•1-1

S

S î:?

116

X

X

■^^tl Ïl-I-

-^ o'

^ ^— " . H

/-^'^-2^ .^ ^^

~ "çO w ..-a

t; î- 5« ^c: . r"

ce..

^ X

- a^

_2

—

X

22

ôT

■^ .

X -•

ac

H G

c • 3

<: o

j;

o < s

<>
o

olli

UIL

oui

5 c

^ < :z:

^ f<

O

^ SS

^ -

-2

^

f^ f^H^

ai

^

,-3

"ô

X

—H

• ~

-ï

2

:,

"^

' -o

aj

■ji

^

^

• "?

'^

■2^
o

• O

i

E

• 6

'CJ

. o

5

ce

^

_o

:|o ■

-s

çT

• o

2

<.-3

— /-

f.i; • '^ E

. z ô-ô ^

. < .i: =2:; s

' 23 ^ i» fi

• . ^ 2 ? § ^

6

O

r; o fi

^ .^ - ■-« - <15 2x i^

r-, V_ fi o X •T' -o î" '3i

Jl O fi L>

fi o ^

-= « -i ^ z; ;-

c - ^ S "" ^ - - ^ -•

fi^.-^ fflS^ e fi=5<

_ 5^ g 9^fi ;- o^,^:

fi ^ ce !;j

-2cr5

"ira -.-

o 2
^ o

^ ce 5 ■" .-. ^ -- fi i; ;s

fi 3"^
O ô "^ C ï^
•^ «/.I ^ ~ "fi

o:t^-s O

-.2 ^

^5ii^>

117 —

Zi^

o

_^ = 5 ^ o s:

i £ ■ \ E ^ "^
^ > *^ — — '5

C>

CL

u

~ _2 » .-

'^^ "^ î

î: . o a

«3 c3 g'-^

■Il SI

Isll

1-25

3 c >* C «s

h. ::

ï. ce

^e -^ ^

• /-

r!

i

. rs

G •

. X

/! ■

3

0

• co

C •

53 .

• X

0

~^

• -a

;:

s

j;

ir.

~

. f.

.

a

-/:

O) .

■ -0

-^

<œ

•""

:

'{-.

w

X^

~

—

:,

—

• c

.-

5 5

0
0

S — 1

=3
J O

£-2—-^

^:: r£: =•

J 7}

i/2 ^

> y:

X 7

c 3-=

o —

-■^ — s

---' = &,

erj -^ , — .m

'^ S •■ «

ô 2 -i '^-='

=; es
se -S S

— C C e Ç - .;

~* . «-> ./^ _C

^ 5

■s c£;--« 7 -i

^ '/)

ec

)-^ .^ -r- «

.-^•:^-« ?

9 X C

s ^ <

-à .^ «o s ^

co o _ ^ ;::r

r^^S-S

•^ I = ?. . »?

>* z: ce

C^. 2. "s. 'A

C

o •

-O ,

>< :a ç

•- 3-_: --

^ . -s.

05

te '^

.S :^

ru ~

5§

lO -Cl

SI

.-. 5==
« .S

^s. .

-^
o|l

3 eu -5
■=: feOT

.9-5 —
o a^

©On
3 S O

^ ce

119 -

ao

o

< ^

z .

H •

'— G

< p

< "O

J ??

^ r"

- &"

P j::

S. -2

^ £"

ëg

^^

•x' :::

0(J

^ =

S S

^ m

3^

xn

c

3.

?a

s_^ s

— r •

&

^ — ^^

M. \

0

M 3 &,

— ' .

15

II"

— ■-'

O

-^"^

h^

"^ "C .^
5 cc-^

■^ "y '

•

O

-- ""r-

•ë ^_ _

CQ

f ê|

• T^ ^ .

r^ i-

1

ra •^-'^

• -^ ,^ •

o o c

--75 -o

1- -es . "

^

2 ^-^ io •

o rr" i- o •

"S ô -^

^ > O

^ o^

. s CO •

ô^=§0 o,^ .

^ tù

. (« o

l-lr s-s.^

' •S'^ —

.—1 -

-t 1 ^-^

1 c- co 1er

<^

;3

- 120

o H

S 2

o

• o ><

(fi
a o

• S;i

S 13

-S -CO

^/

C /:

3

C .

y: 9

2. S

-5 —

3,0-

aZ

3"-^

.^«CD •

o ? —

O 3

s ;l,Oi

^ 1

o n .

■^ ^,>^

.

C-c

'o ^

§5,

^•1 •

3 M^

j:5 o .,i

-7^ 3 -^

12 g-

3 r--

O o

o^ ^

3'§><:

O Oi>3

1/) °*^

« 3^^

"^ o^

^ «3

ca 3

fi

J =

-w'^F^

o -■=

? o

gis

II

^ où"

1 s g

é~

'Jo

3 ■—

s o

> o yj
3 =2 C

=0 3^?:'
Z «a 3 o

0-033

■2^ 3 ^

o O
O o

o • ^ï

"s -2^ s,'

=^§ z

's'-i o

2^ ^t^q: û.__

o
3 li

c su, .2 3 p

I :- ^

•O <• O

l-.S o

3^ 73

8g -

gâ

3 3^

.3 bc • ?

■33.0

r^ o o ^

V3 ^^ O
3 3 S! ^

ô -^

zS-

0

3

— 0

r.

..2 «

cc^ 3

3

•7 5

0 0 r^

c

r ^

|Ë|

0

.3 3

C ^

0

3 3.

0 ti'E.

^ 0 -
^ 3 ■*"

!C

~ 3

-A} —

C "3

-S3

5 5

""" *i

C

■^^ :^

ic

. y;

S 0^

0 -9

=" ^ «

tr.

3 j^

« ï.t:

'ïl 0

cT^JP

■3

3-, ■'■'^

3

—. ;u

«0 • i!

3 cd

•- 3 0

0 — '

_ 0 —'

3

=^ 3

<o _X 3

02

-«O

0 c/î

,

0^
■r CD

0^

C

0

9

0 ^

*S

-^'0

73 3 0

3

0 ^

^ 3

^§^

^3

9 3

0^3 .
j- -^ 0

0

9^ï

I 9 t.

1

-^ s

121

o-^ .-^^

'P ^ ^

53 -i- ;^

2 -S

^i3

en " •<

ce o

O p

<o ""

3 :^ o ^

3^

O

•5 H

c c>

II

^•? a

-•â

c;Çj

— 'O

'cg

c

1 =

C3

O

^ o u

O

<- .^ 2

Tjr/:

o s

z 03

.9 «

« ce

a.3

-5 -^-r i^ ic.

loi

3<^

::f O .-

':£ = ï ir 3 c

cp?^ =3 G

o'53 ,. «^

o

o

CO G .•

CD 5 a

-o ^ ce

i G o
3
O

- 2P

r/]" G

S S,

s: G G

O >^

P "* ^ •/: o

^ :^ a a 3

- G -a ry; .

o; ' ' -< ce jh

^ ;::; G G o

'^■-3^P G
lO GO Zi

lO _G *^ o ;—
I ^ s "5 «5

' <a G — « — < —

G ce — . c3 i^

C/2 ^

«Cl ,

r=5

"i G

c: C

§.Sg:o

o CJ'P > .

o " G o

■^ G-a 'S

^ • o <* •

^ -G O 3 -^

— - ce V

S ^'^ '^ X

^ C G o O

'^ " O e ^
:Ci ce./, ^

H ^ CT =3 ^ O

— 122 —

O

■<
u .

tf ?i

^ fcc

& o

mm

5«

c

c£ta
o

o c

^^

o o

Se

o o»

-a

^E

=0 c j

3 ^-î

-^•5 S, g-^o

«3 o G
^ « P V5

o o o

« == -^

^ ^ ^

^ j: -=;

. "^^ .

I c: «-

c ."-

*_ O c3 yj

— Cl. •

C5

o o

!» O

O ca yi

-■" = c

■5ii

=: ce

cd c« i -

^ <D 3 si
o s 3

.- = §

00 i- o "^

3 c

mm

mm

■azi

Ci -^ I

-^ . o

■ce c-^

-•" c

?- o 3

— o

■~ CO Cl

^ s =^

— ■ ID '->

c , 3

■ 7^ ^ m

C o O

-J w <CC

3-a .

-^ m m w.

o "^

<« o "•-
cnc; .0-,

-=0 ce ."

v:

c— îP te
C- = ^

^ fcc

I ^ ra ?3 .•

' 23 Èi.l

^1^

3ÈbS?5

O ^ rr. ^

C (il cd 'C

«-= .

• > O ^'

a— 'O c

O c

o I»
<D 0:1

7-. -O

3 c

c P

o:2
c—

mm

EJfcc

O

::; 3

C/}7j

K3 t..

— ' fcc
-G o

^ C£

o G

et,
c 5

3 O

-t: a

o r;

.;- CD «;;

CO G «3 •

.i 9 ? .V

' 2 ce

! co ~;5

! *

cd <;

^g|

3
o

.s 3
07;

3 3
O p

,cq

^ ^

123 -

_, ^

j:

fl 3

i| :

Il ;

'n m ^•
« -.r -^ "^

-sa

3 p

^ -rr '}^'^

,-^ 5 :C'

a

s:" '^^

^ ^ .r: ^

bc -' -r" y.

3 v: M •-

o a :3 ç

i^ o x ;-

7:1 '^ ai >§

^^ « ^

(M O r„

s ce

3 CD

ci

•^' U

b0 3
ca 3

s..;

•-H '^ ^-^

• — SI

ca ^

-^ cd

S

S. 2

6

-3 ^ es — .^,

r/3 ;^

« 3

5-3

S^

6 P

■;:■' >^ —

•S -^-^ >1 ^

2 = O P
--•.C^ HT s

cr

o

00

ca

a— ;i

ce ^

—13

o ^ SJ3

c c
i^'"

iii

O O

, o =;

H o . »^

[v] -^ n '-

C: t., '^

E î5 d o

^-i lO

o

124 —

^ ^

te

o o
o o

'^ o

s^.

o ^ -^

Xi .

P

<r>

•o i-,

«•5

•© C3
CO C._.

^'^ ^ rt-, î"^
-< = §.

O i/3
O

'S "«û
-36

§"5

-r ?, 'CD
§SdS

■^1

— CO ^ C (-1

çf.'g ce . ©Œ

5 ra Cl.

fcc

^

3 a

^ tj 2 o c *
'" bcS-a 3 g g

2 "S c -G oq jT >:

C °-^ ••

rK .'^ ©!r^

CL

I .s ri; ccC5 o

5 = fi t^ --g ;S
X W <B O • fccS

"■; ■'îi -^ -^ I « /

Ici*

c c

ce 3 :.

raûn

A'Mn ^-

1^

Se

|ë

fcC

bC

3

o

m; ^

X 3

O

g3

bf.O

..00

© «5 vi-

'CC 3 ^

S ©

• © ô

«2 S c/T

• ^ © li)

CO X «3

c © ©
^© .

^ ^ r •

eu « -^
^-^^

• I © 7: •

•^ S «<r;

. -e d, > -

. r£'5c

"(-^ tn 3

g 03 W

ë3£

c 3 K
3 O © •

« ".^©

î. 3 3 ■-<
•;.■ ^ VD >

*^ t-

C'5

^ ©.2

S2

>^ ©

QJ •©

© Jir'^C- " ^•

^^-ç

C5 t- O

S © î5

«l^-^ ^ © -^

CO - — G H-. Cf.

S 0.22 2 .

'-^ "^ o S -
1 ^ r-::: ,:

©

3

0

-©

P-

&

0

w

©

,©

C2

■— '

©

^

Ta

2

0

je

53

m

r^

3

r3^

"E-

©

z

3

y:

©

©

P-S

'^

fl

3

• 8:^2'^ ■

^ o ôc^'.S^

- ^ 3 ©•;: ^

'© c — £ •

. : s- --^ c î: ;_

^ S cc'o ^ .

^ © c^ © -C^

"o. ÎS o >

'c 22 "^

.:2 ' ^3 ce

1^3.-

E Q>
b 3
£'-

CO o

^3

© bc

3 S

O •©

û,^

^^

— 125

. s

^3 • ^D y.

-: — z. a .^ »

JO

O co

11

'o O o

; •<!)

M

o

-3 .— eo V3

a O ^^ ^
— ■ S M ■-'
o ®-^

tH M « .

tf «> ^ -■

-3 fc---»
ce O) • <

Z) "

■ * s "^ -

'-.'si J

«5 .
I tn 3 ^

0) -^

a ^

^13

CD ~ô
II

a o
o ^

u .

ffl J2

a o
o c

a.;:;
d

=> 3
«3 — <

tiT3 5; S
?^ 1

<v 3

O «3 P «3

a 'î^ 5 -

. &CT3 sa
?» 3 o ?

^3 ^^ 73
•V _ o

P.r; bc
o 3

O) 3 «
'^ 3 O

3C3iî^
§^ .

3-- -r

eo a

'^ " o

r2 »_, 4) o
r-< "03

3 T3 o
o c .

1^ a

bCo

•9 3

as

'o 3

3.-

X-3
u o

;:-, 3

3-2
cr

±! M O

a
3 r:

(/3 -O)

_ CCS-,

^u ca

(^

-4 5^ S ~

si o 2 5
' "£3.2

o .

X

3 —

3

o;

9 3 bjD
3 O) o

O bof-t

s ^

o;5a^

t «i s -

.-I (H -i
O «

'33-3 i

'-2^73

S .2

c-î 3^

^ a>,-rr

ï> 3 03

•a o ^ —

1-, 3 a

o 0 Œ

<V

^3 ==

sa O «

!U ^ 3

i- -3 tO
"" 0-^3
OJ 3 3

~ sa oj

><5 ^ ■
2 '^

^ ^^ ?:

o

bcO

3 ti a
^- o ^^

* "S'a ^

^ r" Π"^

^|o ^

3^"S|

bc^.^ .;
a t- o -o
0-3 ce?

73 U t^ ~

P ;-. t- co
$^ — 3 'p

a

• '^

•- S3

^ '^:^

-^ -i; -O)

fil

a 2 •'£
«^ -^ ^

? 2"^ . ^

CC3 ^ • i-l

.. . -^ 2 &

><l

^■^1

00

3 s

'^j" ^ ii o

0) (U c« ~ c

3-^ «3 - «3

;r <3 co i-
2.2 "S ^ 3
•.^ t- S P .2,

1) -X-Q o 3

û; 3 a o

<M a 5 (M

ôo ^ 2 o '^

'o3'o .2 ^

=^

126 -

•*

127

6

m

in

<

< ^

i3 ^ '^^'

■S g. s

ex o

2 O O

t- -ta <

«o «a
<o 1—1

*^ CL ''•'

rj ce -«^
^ ai <c

Q =>
rj «3

.-3 ;

I.

O 3

s'^

tC-9

à

^^^

Y!

<yj

^ 0^ 03 >^

-=; c o «

CO o ^

cv^ g S ce

C a; — ^ M i.j

TS <D 3 ^ 7^

?>: ;- t'î t^

_ r^ «3 02 't

•ta ^ O) aj '

'^ o ^' S h:!

O) ^ 3 03 O

CO .

fi

£6

■53 u^

a,^

î-l

fc/D

• «3.—

3

's

• sa

0

0

^r

■ JH ^

c •

• -î5 '~

0

3 C3
2S

gj

.

lïco

c

. 0 «3

•- '0

a;

• ^1

:S p.

■ • 15

_ 'D 03

i^
O —

-^ «3 r
3^ .

3 . ^ • :r2^

t/i

S< .: «^

CO

'C i=L-S

•^ £3 E^ '^

'^ S S 3 •

-^ O M ^-^

? «2X3 -^ I— (

-^ S S 3 <;

ç-, ^, CO o hJ

23 o

3 3

^ a

3^ k, 'U c« ^

2 3 eo ^ «- o o

^ Ç« Ci — X5

O c

a£

.Xî

03 2 M

C (T)
CD

if ^ _

,?S -13 <ca

^.1=^<

o

'tj CO o î3

^O C-TS 03 >5-

^ ^ g « 'O

û- >ÇH lis

Î5C

c

3

2

'-'

M

CC

mj

73

,^

•d

a

A

ce

eâ

73

•4)

K

0

CO

0

•w

< -
Il

3 v;
O —

•- ,3
_. C

:5 03

Sa

a^

i2£

128

G ::

'^.'^

H ^

^ ^ y; t

_ii .J ce

c a. =? -^

3 <» '/) ^

, CD ^ — — ' — ■

br

O C-3 ce o ,

^. «3 a "o -S

S SOh

o c o ^ ^

-ns Z

a co

fi =^ «-2 S'

. "-^ ?-£_,' — ' CO

^^ s cd I >- cd^o o

3-3

•S f^ «0 ce
•Qi CO _ -^

•« «= S g «

== SO

Cl- -^

o O

CO fi

fi o

CO fi
O CO

g^o^

Os

•S S

I Yl\

•o o o

. fil o

• "^ C CO

fi

g-2

C-o

.la

oX

o o J2

Z "H.

^

fa

tn

r2 •

CO s-

CtH

S.

3 O)

-=8

<

.2 p

<v P

^3

bo^

rh

' . .•

CO''

Z~bD

OJ fi

Z

_fi fi
c o

3 3

crcr

«u s

.2! a

eu

ce

-1

6

3[c

3^-<

«y C^i

>jj ^

CO P-r

ÎJ o

5.g
s2

>

55

Q

cqs;

05

O

^— «^

— 129

5'^

W a

ta m
OO

-3 ^

_^

'/)

c

•3

•J.

ç

o

—

72

Se

c

C

o^

3

r.

'^

o

*

œ

•r.

m
s

CO

<

o

,

ce

t;

3

o

O

-:^cfj

•z

• o S

5

. «3

~

. c*~

cd

'o ^

"S

:i'â

^g

x^;

— ^

o —

5tS

• 'S '^-

S ::

is «3

o eo

• <'rt '^

xS

^ 3

• O CO

3 ..

• - ^

"^ "^

so ce

'"■ f-

• - s

■^- S

. "^ O

_o

v.'<f.

<'^

ô .'

«3 O

• .—1 ^

o-o

. c

is?

• 9 -

ici

ce 3 .^

-=" • ir: 3

v: ^ '^ ^

. 2 -^ 5 "os

t- C o >:-

i!:^ ^ C ^

'c -S •

^ ;;; '^

«0 V îS

<« C« <i

r- 73

-es C

ce O ^'

3 o ;s

^ CO t,

C! o t.

. ti; ^

<o . K

c o ^

3 3^

t^ C '^ ^^ ^

X ce ^ «

^ ^ • s

^ ? w ?

o c - ô^

^ rrt

CO :..

1-T3 c «

'â^

îTj

O) 3 ":2

L'5 ce
"^3 0

- ce 2^

Or-H .

^ O OS

^ ^^

"^ ce ^

o

• *j

>: i-. S

e§

cT g

CO çs

1 ^ — '-C

o X!

3 ©

Ciffi

il

3^

.^*

I' ce

:: o

— ' ^-

X fcC

r"

«}

ï'^o

•«

-<

-d

^'i

•(H

w©

3?

•0)

i5S

o

-5r3

•■H

Q

OC O

O 3

g O

O

3

c;

„

M3

n>

t<

•e

ce

-1

o

O

3-7-

2p-

ê^o

o

ce ce

^o

^ a te

" <

ce y.

ço "r;
c r

.2^ ~

a •--•

143

CO

--Q

ce -

'3 ^

,^ CD

^^ S ;:

o

X g

§11

û. ::^.

-CO y. ^

"il ^

11^

130 —

Z _ • -1 r/5 =0 — ' tri .

lis

'X t:-^^.:^ 3 O X .-: ^

M X|<1

£: = -^ r-r-o ^ -^ "^jûi 3.^^- r.^ii c

o ::: ~

S Ch

o ^

2 ^

G

O «J

r-l OJ

!^,

^C^

.~ X

2 -S

X ^ s

3 O

I!

r' 3

é^ X ^: < g

X ^

3 O

C3 .

z q

3 O !=U.^

=3 3

il

"^ I = I '^

— 131 —

< ce

p

^a

^ m =:■

- c

'-^ o o o

• -^ " - -o

^ °? ::: ^ ^*

z -5 ^ 2

:-= O

o .«a

8?

7 S ï - £C\:^

• '/: o in -.^

r- i. O ^ «^ Î;

+3
eâ

u

ce •

_a

o

ce

<

>^

a

a

o

Tv

fccg ^ a

§ ?^ >

,

-S -^ o < , :

^^ ^ 2j

-^ cw . ^

i".& I" ^ ^

a '-= "

w

ML ^- —

a

•o

^ tZ

-d

^ S gs â

S

S

•-J "^ • m -.

_c 3 »j o

3 < « ?^ *

(^'

i ?=ê:;

IH

o o i« , o

:;^ ^ P 6 3

O

~ "c ^ '2 '^

^" H f ^ o

O

tH

^ ~ ~ '-^ 3

b

5 34^3.

=^ H -" ffl s

^

• ^ cj o ,^ c

1

• ^j p o ^

1

-2 « r ii';=

:« . -^ o -5 ,-

fi '/i ^ - 3 03

o ,__ '1^

lO

co o c :r --,„

o
«0

■— fi 3 ^ ^

— 132

6 2

(JC ^

(I.Gh

X o /

^ lO ri!

o

> o

- . o

•y. ^ a

?- ΠN ^
- o 3 'O

^1%

o
o

o

O -' a =: r; -

"^ ~ — . ~ c

2 - ^ ^ —
ri "— '^o x'o

d II I p:

o - — c

■. c -^ c c/2 --: ^ ^^

î = S'

o

55 .. c

":: . o ^ s

. 5 i^ - -^ îS -• "- o

' "' == 1^, CO "^ § i^ ,, V5
a

^ s-^ CO"^ ?i^

lO'

-H -îS o . ^•'

o s

Cm o

o o

o c

3^ Cl.

'=3 S

O p

• - c

, s 1^-^

«3 S ^•

' S •/!

I — 73

, a -"-

; c K __

^^ p;^ c'
;^ ce "wi2

> o 'T- c£,' c

o — 3 c

I— ; — 5 c3

eu '^ O ^

•7] '^_ a

^ ^ ^ g

< H::: o

'^ •'a e

c ^

. H c
a c: <^

îr^-^ 3

co .=^. '^ ^

û, o

133

CL eu

■^

Sd

Q

a

c!

œ

ûC

<•/.•

-w

>a

0

S

û

a

û

j

H-

^

^

c

0

c

j

5]

û.

U

I^

<^

0

0

'j_^

','

','

, •

:£ S

->^

5:^

= __ _3

o V.

t^ o ^ 3 ' —

-^3

3 c^

02 (U 'îâ

? o

■A ^'<^

î/3^^ ^ <D

73
s»

"3

O

§.

oc =

C3 «J

0

«3

&0

_2

S

<!> -a

CCC3

'ii ce

134

i^

•n Cl,

S -^ o>

II

o

i T.ë

CD -o S

'TU O

X

3 ^?

2

O

c^ c

-55

C ce "'

o

2 £

H i5

2 <^

o o

eu 6

r/}

.^ ^

;< o

3 "

S 9 5

.2, w -

D Q «

o

-S ^- ? o

-T. -3 i» o Vi ""^

3 ce ^ • ^;

w

CCjC

i« ^S-J

•© -::5 ?^

Co ^ =°

. «3

?=. 3 =:

ii «-'

• H 3 ;i. • CD ^ •

^ /r^ Vi Zl '-0 -r c "^

^ ?> -

~ co

•o -

i^-' <J

&^-s

r7 ^ba^

^ ---0,2

M £2

CD G

03 -

'XI co

bCo

73 fcc )•

eu !^

72 G

,= • a

«3 —

^ S •

G 3

o o -^

6 ^ <^'H-.'^

ce

C 3 3 ^ co =

.^^ S^ ^

?= CO a:

est

^ Jj ■'^

c oj :=:

c, Oj fl cri

"^3 . G ^ 2^

S p CO 3 o 2*

-^ i c^ "g :/. ;5

? g « J^ a> t^ >2 «3 -5 t^

^ <n «u e o'e: ce
3 i3 a S « tH H

CQ "5 ?' - s

•<c -ç

-:; -^ ?:?

tî

•- ? ^ t-*^

^-2i '-^^^ 6^^

K o

^-^ S5 B--^ O^^ S o-

5; ?i-Q

> ^

135

136

2 o

6 6

;io

2 *<:

^ '-1 CO

66

3 o y;

^ •/) o

"S'œ ^
^ J5 ce 5

<3i o s— r
=: — x --3
^ 2 œ.

3 3

"^ î»
as &C

. fec ^
t- ca :©

£11

o ^1;?

6 â^

2 «3 V.- -

o o Sh

S ^3

.ïl

■S ^ ^

« «3 «

coçC o .-^

i^ —^ a- — ■
I -^ i 2 ^

- - s ?3

<'

-5

J cd

m

c: <

O

^ >j

— r^

1— ^

X ^

'O -*

O

S

'^

o • .n -^o

m

'_ 3 ^

'S

■■^ ^ â-.^

= ^ c=^

'^^ x.£^

C

coo ë^

^3

S >>

^> .T>

^

^^21 c ~^

œ

Q

•0)

O

-d

Oi

-S^ =-

•iH

— X

3-^ *

u

^-^

s5^Sï

5

~ -C

. ce xn

^ <D

P.— i-^

6

— x

3 cr. .= .2

o

t^^

•io:sâ

•33

3j ^

c ^- . '^

Z.c

o| CC^

i o

^icS<

-(D 3

^'a ^ .-/5

K3 K

= ïtl

»=^ô

S 3

'- •< X S3

-^ o

=^ 3 _ 3

. o

tr 3

co 3 a

O —

„ 50 o

^ Oh

^ a 3

ce tw

•5 -s « ^

,-H o

oï

Si -11

3 ij p^

-73 ce

kE^

ca « 'a

3 .

o ,. -/j

o

l^ns - o

;^ ^ c^.2

^'tn

1 ^ 1 i3

^f- Iz

o 9

•

â"

N '^"'_

--_— . —-

137

- o
z —

Q <a

< eu

-5 . ?,

<

s: •

"^

— '/•

%

"/. i

<

^

■^

z.

T-.Ô

-<3

o

'd .X

çC

^"

w

©— <

5^

S?

<

-^•^

o

<i>

-y

^

■3«

^

.= c ?

O — o —

2; 3 c s; cr

^ ■£ « a; ;: c

^ ce 3 f-i"a * c^
-S ^^ c î 3 ^

=3 ;; .-;

Ifi ^ Ts

M co S^

03 '^-5

-^fl

-^ U

00

•^ b

o

3

•/ . ^ "-'

s Ils

— 139

141

143 -

145

53

147

- 149

151 —

153

I I

155

- 157

— 159

161

163 -

165

I 1

167

169

=^'■1

~ Z OJ

~ — c

m

X l -

— 171

I i I

o = ->

I i

r I

173 -

— i7r> —

" I

s ^

I p

■' a; (U

2 ? §•

b ^5
'0 '■- •'

1 I '.

X! «2 -

177 —

179

181

"^

1 3

.z,

1 a>

0

OQ <U

et

5 1^
— • 3

' '

0

0) t-

r. ^

0

0

3C

1 .

'/i

0

• C/j

— 1

c '-'

■w 0

r-

C "3

Q

i- a

^•t^- 1

183 —

- 18:

"'■ I
I ^•

I I

. I

PI. XX Y

Fi'i. 1. Gros-Bec— 1. Mandibule sup. — 2. Mandibule inf. — ;5. Bonnet: a, front:
h. vertex : c, occiput; d, sourcil. — 4. Lorum. — 5. Nuque. — li. Région paro-
tique et joue. — 7. Gorge. —8. Cou; a, devant: b. cùtè : c, derrière. — 9. Dos.

— 10. Epaule.— 11. Poitrine. — 12. Croupion. — 13. Flanc. — 14. Abdomen ;
a. eingastre; b. ventre; c. région anale.— lô. Aile. — Iti. Sus-caudales. — 17. Queue.

— 18. Jambe. — 19. Tarse. —20. Pied.

Fig. 2. Queue de Pinson ordinaire. — 1. Sus-caudales. — 2. Rectrices médianes.

— 'A. Rectrices intermédiaires. — 4. Rectrices externes.

Fiq. .7. Aile d'Alouette des champs - 1. Rémiges bâtardes ou poUiciales. —
2. Rémiges primaires. — 3. Rémiges secondaires. —4. Rémiges cubitales ou
tertiaires. —5. Grandes sus-alaires primaires. — G. Grandes sus-alaires secon-
daires. — 7. Moyennes sus-alaires. —8. Petites sus-alaires. —9. Scapulaires .

— 10 Dossier de l'aile.

TABLE DES PLANCHES

Fis-

l'I. I

1 T. Aiprle doré.

2 P. Aigle doré.

3 P. F*seudaëte Bonnclli.

4 F*. Pvgargue vulg.

5 T. Balbuzard.

6 P. Balbuzard.

7 T. Circaète.

8 P. Circaète.

9 T. Buse vulgaire.

10 P. Buse vulgaire.

11 P. Busaigle.

12 T. Bondrée apivore.

13 P. Bondrée.

14 T. Milan royal.

15 P. Milan royal.

16 Q. Milan royal.

PI. II

1 T. Elanion.

2 Q. Elanion.

3 T. Naucler.

4 Q. Naucler.

5 T. Gerfaut blanc.

6 P. Gerfaut blanc.

7 T. Hobereau vulg.

8 P. Hobereau vulg.

9 T. Faucon pèlerin.

10 T. Kobez.

11 T. (irecerelle vulg.

12 P. Crécerelle vulg.

13 P. Emerillon.

14 T. Autour.

15 T. Epervier vulg.

16 P. Epervier vulg.

PI. III

1 T. Busard Harpaye.

2 P. Busard Harpaye.

3 T. Strigiceps Saint-Mar

tin.

4 T. Gypaète.

5 T. Vautour moine.

6 P. Vautour moine.

7 T. Gyps fauve.

8 T. Otogyps oricoQ.

9 '[ . Néophron.

10 T. Grand-Duc.

Fig.
11 T.

14 T.

15 P.

16 T.

1 T.

2 T.

3 T.

4 T.

Hibou ordinaire.
Hibou ordinaire.
Hibou brachyote.
Scops d'Europe.
Scops d'Europe.
Surnie caparacoch.
Snrnie caparacoch.

PI. IV
Harfang des neiges.
Chevêche commune.
Chevêche commune.
Nyctale tengmalm.
Ptynx de l'Oural.
Chouette Laponne.
Hulotte chat-huant.
Effraye,
Effraye.

Bec-croisé Perroquet.
Bec-croisé ordinaire.
Gros-bec.

Gros-bec commun.
Bouvreuil vulgaire.
Roselin cramoisi.

PL V

Erythrospize githagine.

Dur-bec.

Moineau franc cT.

Moineau franc.

Linotte vulgaire.

Verdier.

Venturon.

Chardonneret.

Pinson ordinaire.

Pinson ordinaire.

Sizerin boréal.

Tarin.

Proyer.

Bruant jaune

Bruant jaune.

Passerine mélanocéphale.

PI. VI

Fringillaire.

Cynchrame schœnicole o'
Cynchrame pyrrhuloïde.
Cynchrame nain o^

190

Fig.

5 T.

6 P.

7 T.

8 P.

9 T.

10 T.

11 T.

12 T.

13 P.

14 T.

15 T.

16 T.

1 T.

2 T.

3 T.

4 T.

5 T.

6 T.

7 P.

8 T.

9 T.

10 T.

11 T.

12 T.

13 T.

14 T.

15 P.

16 T.

17 P.

1 T.

2 T.

3 T.

4 P.

5 T.

6 T.

7 T.

8 T.

9 P.

10 'J-.

Il T.

12 T.

13 T.

14 T.

le) T.

IG P.

17 T.

18 P.

1 T.

S) rp

3 T.'

4 T.

5 P.

6 T.

Cynchrame rustique.
Cynchrame schœuicole.
Piectrophane des neiges.
Plectrophane des neiges.
Otocoris des Alpes o'.
Alouette des champs.
Alouette Isabelline.
Lulu des arbres.
Lulu des arbres.
Calandrelle pispolette.
Cala nd relie brachy dactyle.
Calandrelle brachydactyle,

PI. VII

Calandre ordinaire.
Cochevis huppé.
Sirli des déserts.
Corbeau commun.
Corneille noire.
Freux des moissons.
Freux des moissons.
Choucas des tours.
Chocard des Alpes.
Crave ordinaire.
Casse-noix.
Pie ordinaire.
Mésangeai.
Geai giandivore.
Geai giandivore.
Etourneau ordinaire.
Etourneau ordinaire.

PI. VIII

Martin rose.
Loriot jaune o"".
Pie-grièche grise.
Pie-grièche grise.
Enneoctone écorcheur o".
Téléphone tschagra.
Jaseur.

Gobe-mouche noir.
Gobe-mouche noir.
Butalis gris.
Erythrosterne nain.
Ro'ssignol ordinaire.
Gorge-bleue suédoise.
Calllope.
Rouge-gorge.
Rouge-gorge.

Rouge-queue des murailleso'
Rouge-queue des murailles.

PI. IX

Pétrocincle bleu.
Traquet motteux o".
Tarier pratincole.
Merle noir o'.
Grive musicienne.
Turdoïde obscur.

Fig.

7 T.

8 P.

9 T.

10 P.

11 T.

12 T.

13 Q.

14 T.

15 T.

16 T.

17 T.

18 T.

19 P.

20 T.

1 T.

2 T.

3 T.

4 T.

5 P.

6 T.

7 T.

8 P.

9 T.

10 P.

UT.

12 T.

13 P.

14 A.

15 P.

16 T.

17 T.

18 P.

1 T.

2 P.

3 T.

4 T.

5 T.

6 T.

7 T.

8 T.

9 T.

10 T.

11 T.

12 P.

13 O.

14 T.

15 T

16 T.

17 P.

18 T.

1 T.

2 P.

3 T.

Cincle aquatique.
Cincle aquatique.
Fauvette à tête noire.
Fauvette à tête noirr.
Babillarde vulgaire,
l'itchou provençal.
Pitchou Provençal.
Pouillot fitis.

Réguloïde à grands sourcil;
Ilypolaïs ictérine.
Amnicole.

HousseroUe turdoïde.
Rousserolle turdoïde.
Locustelle tachetée.

PI. X

Lusciniole luscinoïde.
Phragmite des joncs.
Cisticole schœnicole.
Troglodyte mignon.
Troglodyte.
Accenteur des Alpes.
Mouchet chanteur.
Mouchet chanteur.
Corydalle de Plichai-d.
Corydalle de Richard.
Agrodrome chanq)être.
Pipi des arbres.
Pipi des arbres.
Pipi des arbres.
Pipi des prés.
Bergeronnette printanniere.
Hochequeue grise o'.
Hochequeue grise.

PI. XI

Roitelet huppé.
Roitelet huppé.
I.ophophane huppé.
Mésange charbonnière.
Mésange charbonnière.
Nonnette vulgaire.
Orite longicaude.
Hemiz penduline o^
Panure à moustache o".
Sittelle torchepot.
Grimpereau brachydactyle.
Grimpereau brachydactyle.
Grimpereau brachydactyle.
Tichodrome échelette.
Huppe vulgaire.
Hirondelle rustique.
Hirondelle rustique.
Cotyle des rivages.

PL XII

Chélidon des fenêtres.
Chélidon des fenêtres.
Progné pourpre.

191

Fig.

Fig.

4 T.

Engoulevent d'Europe.

7 T.

Outarde barbue cT.

h P.

Engoulevent d'Europe.

8 T.

Canepetière $ .

6 T.

Martinet noir.

9 P.

Canepetièro.

7 P.

Martinet noir.

10 T.

Houbara ondulée cf.

8 T.

Rollier.

il T.

Houbara de Macqueenc'-

9 P.

Rollier.

12 T.

Courvite Isabelle.

10 T.

Guêpier vulgaire.

13 T.

Œdicnèiiie criard.

11 T.

Martin-pêcheur.

14 T.

Pluvier doré.

12 P.

Martin-pêcheur.

15 P.

Pluvier doré.

13 T.Ceryle-Pie. 1

16 T.

Guignard de Sibérie

14 T.

Coucou gris.

17 T.

(iravt'lot hiaticule.

15 P.

Coucou gris.

1^1. XVI

16 T.

Oxylophe geai.

17 T.

Covilicou américain.

1 T.

Sanderling des sables.

2 T.

F^luvian d'Egypte.

PI. XIII

3 T.

Huitrier pie.

1 P.

Pic épeiche.

4P.

Huïtrier pie.

2 T.

Pic épeiche.

5 T.

Barge égocéphale.

3 0.

Gécine vert.

6 T.

Courlis cendré.

4 T.

Gécine vert.

7 P.

Courlis cendré.

5 P.

Apterui tridactyle.

8 T.

Macroramphe gris.

6 T.

Torcol.

9 T.

Bécasse ordinaire.

7 P.

Torcol.

10 P.

Bécasse ordinaire.

8 T.

Palombe à collier.

11 T.

Bécassine ordinaire.

9 P.

Palombe à collier.

12 T.

Térékie cendrée.

10 T.

Tourterelle.

13 T.

Maubèche canut.

110.

Ectopiste migrateur.

14 P.

Maubèche canut.

12 T.

Ganga cata.

15 T.

Pélidne cocorli.

13 P.

Ganga cata.

16 T.

Pélidne cincle.

14 P.

Svrrhapte.

17 P.

Pélidne cincle.

15 T.

Tiélras urogalleÇ.

18 T.

Pélidne platyrhynchc

PI. XIV

19 O.

Pélidne platyrhynchc.

20 T.

.Vctiture Roussel.

1 T.

Lyrure des bouleaux o'.

2 P.

Lyrure des bouleaux.

PI. XVII

3 0.

Lyrure des bouleaux c.

1 T.

Combattant ordinaire

4 T.

Gelinotte des bois.

2 T.

Chevalier gris.

5 P.

Gelinotte.

3 T.

Chevalier Sylvain.

6 P.

Lagopède blanc.

4 T.

Chevalier gambette.

7 T.

Tétra^alle Caspien.

5 T.

Chevalier cul-blanc.

8T

Perdrix rouge.

6 T.

Guignette vulgaire.

9 P

Perdrix rouge.

7 P

Guignette vulgaire.

10 T

Starne grise.

8 T.

Symphémie semi-palmé(

11 P

Starne grise.

9 P.

Symphémie semi-palméi

12 T

Caille commune.

10 T.

Plialarop*e dentelé.

13 P

Caille.

11 P

Phalarope dentelé.

14 T

Faisan de Colchideo'.

12 T

Lobipède hyperboré.

15 T

Turnix sauvage.

13 T

Echasse blanche.

16 P

Turnix sauvage.

14 P

Echasse blanche.

17 T

Glaréole pratincole.

15 T

Recurvirostre.

18 P

Glaréole pratincole.

16 P

Recurvirostre.

PI. XV

17 T

Grue cendrée.

18 P

Grue cendrée.

1 T
2P

Vanneau huppé.
Vanneau.

PI. XVIII

bT

Squatarole grise.

1 T

Anthropoïde demoiselle.

4T

Hoploptère épineux.

2 T

Baléarique pavonine.

5 T

Chétusie sociale.

3 T

Héron gris.

6T

Tournepierre interprète.

4 P

Héron gris.

192 -

Fîg.
0 T. Aigrette blanclie.

6 T. Garde-bœuf ibis.

7 T. Crabier chevehi.

8 1'. Crabier chevelu.

9 T. Bihoreau crEurt)[)e.

10 T. Butor éloilé.

11 1'. Bulor étoile.

12 T. Bloiigios nain.

13 T. Cigogne l)lanclit'.
li P. Cigogne blanche

PI. XIX

Cigogne noire
Spatule l)lanch('.
Falcinclle éclalanl.
Ibis sacré.
Râle d'eau.
Crex des prés,
Porzane niarouette.
Porzane de Bâillon.
Uàlc d'eau.
«Tallinule ordinaire.
Por])hyrion bleu.
Foul([ue noire.
F<iul({ue noire.
Phrenicoptère l'ose.
Phœnicoptère rose.
Cygne sauvage.

PI. XX

Cygne muet.
Cygne muet.
Tadorne de Belon.
Marèque pénélojje.
Chipeau bruyant.
Sarcelle d'été Ç.
Pilet acuticaude.
Pilet acuticaude.
Souchet commun Ç.
Canard sauvage o".
Canard sauvage.
Brante roussâtre.
Puligule morillon.
Fuligule morillon.

PL XXI

Eider vulgaire.
Macreuse brune.
Macreuse à lunettes.
Erimisture leucocéphale,
Erimisture leucocéphale.
Garrot vulgaire.
Harelde glaciale.
Harelde.

Eniconette de Sleller.
Oie sauvage.
Oie à bec ouvert.

1 T. (

2 T. :

3 T.

4 T. 1

G T. (

7 T. ]

8 T.

9 P. 1

10 T.

11 T.

12 T.

13 P.

14 '1'.

15 P.

16 T.

1 T.

2 P.

3 T.

4 T.

5 T.

6 T.

7 T.

8 O.

9 T.

10 T.

11 P.

12 T.

13 T.

14 P.

1 T.

2 T.

3 T.

4 T.

5 Q.

6 T.

7 T.

8 Q.

9 T.

10 T.

11 T.

Fig.

12 T. Oie cendrée.

13 T. liernacle cravant.

14 T. Clienalopex d'Egypte,

PI. XXll

Clien hyberboré.
Harle bièvre.
Ilarle huppé.
Ilarle couronné.
Harle pietteÇ.
Harle piette.
Sterne hirondelle.
Sterne Dougall.
Sterne Hansel.
Sterne hirondelle.
(Tuitette tissipède.
Guifette tissipède.
Pagophile blanche.
Goéland marin,
lihodostétie de Koss.
Mouette rieuse.
Mouette rieuse.
Risse tridactyle.

PI. XXIII

Labbe cataracte.
Labbe longicaude.
Pétrel du Cap.
Thalassidrome tempêlt
Putïin cendré.
Putitin cendré.
Putïin des Anglais.
.Mbatros du Cap.
Fou de Bassan.
F*haëton éthéré.
Cormoran ordinaire
Cormoran ordinaire.
Cormoran hupi)é.
Frégate marine.
Pélican blanc.

PI. XXIV

Grèbe huppé.

Grèbe oreillard.

Grèbe castagneux.

Grèbe castagneux.

Guillemot troile.

Guillemot troile.

Mergule nain.

Macareux moine.

Macareux moine.

Plongeon imbrin.

Plongeon cat-marin.

IMongeon cat-marin.

Pingouin torda.

Guillemot grylle.
, Guillemot grylle.
. Pingouin torda.

1 T.

2 T.

3 T.

4 T.

5 T.

6 P.

7 T.

8 T.

9 T.

10 V.

n T.

12 P.

13 r.

14 'i".

15 T.

16 T.

17 l\

18 P.

1 T.

2 T.

3 T.

4 T.

5 T.

6 P.

7 T.

8 T.

9 r.

10 T.

11 T.

12 P.

13 T.

14 T.

15 T.

1 r.

2 T.

3 T.

4 P.

5 T.

6 P.

7 T.

8 T.

9 P.

10 T.

11 T.

12 P.

13 T.

14 T.

15 P.

16 P.

TABLE DES FIGURES DU TEXTE

Figures

XXXIII

XXXIV

XXXV

XXXVI

XXXVI [

XXXVIII

XXXIX

1

'a^'es

Figures

Aigle

12

XI.

Circaëto .Tean-lo-

XLI

Bldnc

li

XLII

Milan roval

15

XLIII

Elariion blac

16

XLIV

Xaucler Martinet.. .

16

XL\'

Ivobez vespéral

18

Crécerelle vulg-aire.

18

XLVI

Strig-iceps St-Martin

20

XLVII

Gypaète barbu

21

XLVIII

Gvps fauve

22

XLIX

Néophron pei-cnop-

tère

22

LI

(Trand Duc

24
25

LU

Harfang- des neiges.

LUI

Hulotte chat-hnant.

2^

Etïrave vulgaire

26

LI V

Gros-bec vulgaire. .

28

LV

Bouvreuil ordinaire.

28

LVI

Moineau domestique

30

LVII

Pinson ordinaire.. . .

31

LVIIl

Tarin ordinaire

32

LIX

Cynchrame schœni-

LX

cole

35

LXI

Plectophane des nei-

LXII

ges

36

Lxm

Alouette des champs

37

LXIV

Corneille noire

40

LX\'

Grave vulgaire

41

LXVI

Casse-noix vulgaire.

41

LXVII

Pie ordinaire

42

LXVIII

Mesangeai imitateur

42

LXIX

Martin rose

43

LXX

Pie-grièche grise

46

LXXI

Jaseur de Bohême. .

47

LXXII

Rouge - queue des

LXXIII

murailles

50

LXXIV

Traquet motteux...

50

LXXV

Grive musicienne... .

52

LXXVI

Cincle aquatique.. . .

54

LXX VII

Rousserolle turdoïde

59

XLXVIII

Babillarde épervière

55

LXXIX

Troglodyte mignon. .

61

LXXX

Agrodrome cham-

LXXXI

pêtre

62

LXXXII

Hoche-queue grise . . 64

Mésange bleue 65

Orite longicaude. ... 66

Roitelet huppé 64

Sittelle torchepot... 67
Grimpereau brachv-

dactyle ^ 68

Chélidon de fenêtre . . 70

Martinet noir 71

RoUier vulgaire 72

Guêpier vulgaire. ... 72

Oxylophe geai 74

Pic épeiche 75

Torcol vulgaire 76

Tourterelle ord i -

naire 78

Ectopiste migrateur. 78
Svrrhapte paradoxal 79

Tetra urogalle 80

Gelinotte des bois.. . 81

Perdrix rouge 82

Caille commune 83

Faisan vulgaire 84

Glaréolepratincole. . 90
Hoploptère épineux 90

Outarde barbue 86

Courvite gaulois.... 87

Pluvier doré 88

Sanderlingdes sables 89

Huitrier pie 8Î>

Courlis cendré 92

Chevalier gambette. 97
Echasse blanche. .. . 99
Phalarope dentelé.. . 99

Pelidne cocorli 103

Aigrette blanche.... 103

Butor étoile 104

Cio-ogne blanche 105

Ibis sacré 105

Râle d'eau 106

Crex des prés 106

Gallinule ordinaire. . 107
Phœnicoptère rose. . . 108

Cygne sauvage 111

Pilet acuticaude 114

19i

Figures
LXXXIII
LXXXIV
LXXXV
LXXXVI
LXXXVII
LXXXV III
LXXXIX
XC

XCI

Pages
Fuligule morillon.. 116

Eideï- vulgaire 118

Harle bièvre 119

Sterne hirondelle.. 121

Goéland marin 124

Labbe cataracte. . . 126

Pétrel du Cap 127

Thalassidrome tem-
pête 128

Albatros hurleur. . . 130

Figures
XCII
XCI II
XCIV

xcv

XCVI
XCVII
XCVIII
XCIX

c

CI

Pa^'fs

Fou de bassan 131

Phaéton éthéré 131

Cormoran ordinaire. . . 132

Frégate marine 132

Pélican blanc 133

Grèbe castagneux 134

Guillemot troile 135

Macareux moine 136

Pingouin brachyptère. 137
Baléarique pavonine. . 101

TABLE DES NOMS SCIENTIFIQUES

ACCENTOK 61

A. alpinus 61

ACCIPITER 19

A. major 19

A. Nisus 19

ACTITIS 98

A. hypoleucus ... 98

A. Macularia .... 98

ACTITURUS 96

A. rufescens 96

.EDON 58

JE. ^alactodes... . 58

.EGITHALUS 66

JE. Pendulinus . . 66

.ESALON 18

JE. lithofalco 18

AGRODROMA .... 62

A. campestris .... 62

ALAUDA 38

A. arvensis 38

.\. lusitana 38

ALCA 137

A. impennis 137

A. torda 137

A LCEDO 73

A. ispida 73

AMNICOLA 60

A. mélanopoi-oD.. 60

A. NAS 113

A. boschas 113

A NOUS 121

A. stolidus 121

ANSER 109

A. albifroiis 110

A. h rach vrh \ 11 110

chus .■....'... 110

A. cinereus 110

A. ervthropus. . . . 110

A. palUpes 110

A. sylvestris 110

.VNTHROPOIDES . 101

A. virg-o 101

ANTHUS 62

A. arboreus 62

A. cervinus 62

A. obscurus 63

A. prateiisis 62

A. spinoletta .... 63

APTERXUS 76

A. tridactylus. ... 76

AQUILA 12

A. chrysaelos 12

A . dahlia 13

Pages

A. fulva 12

A. impérialis .... 12

A. nœvia 13

A. nfevioïdt's .... 13
A. peniiata 13

ARCHIBUTEO... 14
A. lagopus 15

ARDEA 102

x\. cinerea 102

A. melanocephala 102
A. purpurea 102

ARDEOLA 103

A. minuta 103

A. Sturmi 103

A.STUR 19

A. palurabarius. . 19

ATHENE 25

A. iioctua 25

A. persica 25

BALEARICA 101

B. pavonina 101

BARTRAMIA 98

B. long-icauda ... 98

BERMCLA 110

B. brenta 111

B. canagica 111

B. leucopsis 110

B. ruficollis m

BIBLIS 70

B. rupestris 70

BOMBYCILLA .... 47
B. garrula 47

BONÀSA 80

B. sylvostris 80

BOTAURUS 103

B. freti-hudsonis. 103
B. stellaris 103

BRANTA 116

B. rufina 116

BUBO 23

B. niaximus 23

BUBULCUS 103

B. ibis 103

BUDYTES 63

B. cincreocapilla. 63

B. citreola 63

B. flava 63

B. mélanocep/tala 63
B. Rai/i 63

BUPHUS 103

B. cornatus 103

BU'l'ALIS 48

B. crisola 48

l'aies

BLTEO 14

B. désertoruiii.. . . 14

B. ferox 14

B. vulgaris 14

CALAMODYTA ... 60

C. aquatica 60

C. phragmitis 60

GALAMOHERPE.. 59

G. ai'undinacea. . 59

G. palustris 59

G. turdoïdes 59

GALANDRITIS ... 37

C. brachydactyla. 37

G. pispoletta 37

GALIDRIS 89

C. arenaria 89

GALLIOPE 49

G. kamtschatkeu-

sis 49

GA LOBATES 64

G. sulfurea 6i

GAXNABINA 32

G. tlavirostris. ... 32

G. linota 32

GAPRIMULGLS .. 71

G. europaBus' 71

G. ruficollis. 71

GARDUELIS 32

G. elegans 32

GARPODAGUS.... 29

G. erythrinus .... 29

G. roseus 29

C. rubicilla 29

GEBTHIA 68

G. brachydactyla. 68

G. familiaris 68

GERTHILAUDA... 38

G. desertoruiii ... 38

G. Duponti 38

GERYLE 73

G. alcyon 73

G. rudis 73

GETTIA 59

G. celti 59

GHARADRIUS.... 88

G. cantianus 88

G. hiaticula 88

G. Mongolicus.. . . 89

G. Philipprnus . . . 88

GHAULELASMUS. 113

G. sti-epera 113

GHELIDON 70

I G. urbica 70

196

Pages

CMEN 110

C. hvperboreus . . 110

CHENALOPEX... 111

C. aegvptiaca 111

CHETUSIA 90

C. .«regaria 91

C. leucura 91

CICONIA 104

C. alha 104

C. niirra 104

CINCLUS 54

C. aqua tiens 54

C. melanogaster . 54

CIRCAETUS 14

C. gallicus 14

CIRCUS 19

C. rufus 19

CISTICOLA 60

C. schœnicla 60

CITRINELLA 32

C. alpiua 32

CLANGULA 117

C. albeola 117

C. glaucion 117

C. histrionica. ... 117

C. Islandica 117

COCCOTHRAl S -

TES 28

C. vulgaris 28

COCCYZUS 74

C. americauus ... 74

COLUMBA 77

C. œnas 77

C. livia 77

COLYMBUS 135

C. arcticus 135

C. glacialis 135

C. septentrioiialis 135

CORACIAS 72

C. garrulus 72

CORÂX 40

C. leucopho'us. ... 40

C. maximus 40

CORVUS 40

C. cornix 40

C. corone 40

CORYDALLA 62

C. Richardi 62

CORYTHUS 29

C. enucleator .... 29

COTURXIX 83

C. commuiiis 83

COTYLE 70

C. riparia 70

CREX 106

C. prateusis 106

CrCULUS 74

C. canorus 74

Pages

CURRUCA 55

C. cincrea 55

C. cDUspicillala . . 58

C. gurrula 55

C. ineIanocej>hala 56

C. nisoria 55

C. C>rphea 56

C. Ruppellii 55

C. suljalpina 56

CIRSORIUS 86

C. a-allicus 86

CYANECl'LA 49

C. rœrulecula .... 49

C. suocica 49

CYGXUS 111

C. férus 111

C. immutabilis.. . 112

G. mansuetus 112

C. minor 112

CYXCHRAMLS ... 35

C. pusillus 35

C. pyrrliuloides. . 35

C. riisticus 35

C. schœnicliis ... 35

CYPSELUS 71

C. apus 71

C. inelba 71

DAFILA 114

D. acuta 114

DIOMEDEA 129

D. chlororli vn-

chus....;. .. 129

D. exulans 129

DRIOPICUS 75

D. martius 75

ECTOPISTES 77

E. miaratorius ... 77
EGRETTA 102

E. alha 102

E. garzella 102

ELAMS 16

E. cferuleus 16

EMBERIZA 34

E. cœsia 35

E. chrysophrvs. . 35

E. cia .'.... 34

E. cirlus 34

E. citriiiella 34

E. liortulana 35

E. pithyornus. ... 35

EMCONETTA 117

E. Stelleri 117

EXNEOCTOXl S .. 47

E. collurio 47

E. rufus 47

ERIMISTURA 118

E. leucocephala.. 118

Paiffs

ERYTHROPUS ... 17

E. vespertinus. . . 17

ERYTHROSPIZA . 29

E. githagina 29

ERYTHROSTER -

XA 48

E. parva 48

FALCIXELLl S ... 105

F. igneus 105

FALC(3 18

F. barbariis 18

F. communi> 18

F. lanarius 18

F. sacer 18

FRAXCOLIXLS. .. 52

F. vulgaris 82

FRATERCLLA... 137

F. arctica 137

F. corniculata . . . 137

FREGATA 131

F. marina 131

FREGILL S 41

F. graculus 41

FRIXGILLA 31

F. cœlebs 31

F. montifringilla. 31

F. spodiogena ... 31

FRIXGILLARIA . . 34

F. striolata 34

FRUGILEGUS .... 40

F. segetum 40

FULICA 108

F. atra 108

F. cristata 108

FULIGULA 116

F. collaris 116

F. cristata 116

F. feriiia 117

F. marila 116

F. nyroca 117

GALERIDA 38

G. cristata 38

GALLIXAGO 94

G. gallinula 94

G. major 94

G. scolopacinus . 94

GALLIXULA 107

G. chloropus 107

GARRULUS )2

G. glanda rius. ... 42

G. Krinichi 42

GECIXUS 76

G. canus J6

G. viridis 76

GLAREOLA 89

G. molanoptera . . 89

G. pratincula .... 89

197

l'ages

CRUS 101

G. Aiitigone 101

G. ciiierea 101

G. leucotreranus . 101

(rYPAETL'S 21

G. barbatus 21

GYPS 22

G. fulvus 22

G. orciilentalis . . . 22
ILKMATOPL'S . .. . 89

II. ostralegus 89

HALLETUS 13

H. albicilla 13

H. leucoceplialus 13
H. leucoryphus . . 13

HAUELDA 117

U. -lacialis 117

HIEKOFALCO 17

H. candicans .... 17

n. gyrfalco 17

IL isiandieus .... 17
HIMANTOPLS... 99

H. candidus 99

HIKUXDO 70

H. rahiric. 70

H. rufula 70

H. rastica 70

IIOPLOPTERLS. . 90

H. spinosus 90

HOUBAKA 87

H. Macqueenii. . . 87

H. undulata 87

HYDROCHELI -

DON 122

■ n. tissipes 123

H. hy brida 123

H. nigra 123

IIYPOLAIS 58

H. calig-ata 59

H. obeica 59

H. icterina 58

U. olivetorum . . 58

U. pallida 58

H. polvglotta .... 58
HYPOTRIORCHLS 17

H. concobDi- 17

H. ("leouoree 17

H. subbuteo 17

IBIS 105

I. religiosa 105

IXOS 54

I. obscurus 54

LAGOPUS 80

L. albus 81

L. rnutus SI

1.. >coticus 81

Pages

LAMES 46

L. excubilur 46

L. iiiéridionalis . . 46

L. minor 46

L. nubicus 46

LARUS 12i

L. argentatus. . . . 124

L. Audouini 124

L. canus 125

E. fuscu.s 124

E. gelastes 125

E. glaucus 124

E. leucop/uc'us . . . 124
E. leiicopterus. . . 12i

E. marinus 124

E. nicew^ 125

LIG URINES 31

E. cbloris 31

EIMOSA 93

E. œgocepbala. . . 93

E. rufa 93

EIXARIA 33

E. borealis 33

E. canescens 33

E. Holbollii 33

E. rufescens 33

EOBIPES 99

E. byperboreus.. . 99

EOCUSTEEEA .... 60

E. lanceolata .... 60

E. nfevia 60

EOPHOPHAXES.. 66

E. cristatus 66

EOXIA 27

E. bifasciata 27

E. curvirostra ... 27
E. pityopsittacas. 27

EEEEUEA 38

E. arborea 38

EUSCIXIOPSIS ... 59
E. lusciiiioides. . . 59

EYRURUS 80

E. tetrix 80

MACHETES 97

M. pugiiax 97

M A C R O R .\ M -

PHUS 93

M. griseus 93

MAREGA 113

M. americana. ... 113

M. Pénélope 113

MEEAXOCORY-

PHA 37

M. calaiidra 37

M. sibirica 37

M. tartarica 37

l'aies

MEEIZOPHIEUS.

. 56

M. proviiicialis .

. 56

M. sarda

. 56

MERGUEUS ....

. 136

M. aile

. 136

MERGUS

119

M. albellus

. 119

M. cucullatus. . .

un

M. mergaiiser. . .

. 119

M. serrator

. 119

MEROPS

1?,

m. .Egvptius . . .

. 72

M. apiaster

. 72

MERUEA

f)'>,

M. tonjuata

52

M. vulgaris

52

MIEIAREV

34

M. europea

34

MIE VUS . .

15

M. niger

16

M. parasiticus. .

15

M. regalis

15

MOXEDUEA

40

M. turrium

40

M OX TIFRIX-

GIEEA

32

M. nivali.s

32

MORIXEEEUS...

88

M. asiaticus

88

M. sibiricus

88

MOTAGIEEA

6i

M. alba

64

M. Yai-rellii

64

MUSCIC.APA.....

48

M. collaris

48

AI. iiigTa

48

XAUCEERES

16

X. furcatus

16

XEOPHROX

22

X. perciiopterus .

22

XECIFRAGA

41

X. caryocatactes

41

XEMEXIES

92

N. arquata

92

X. budsonicus . . .

92

X. phtPopus

92

N. tenuirostri.s. . .

92

XYCTAEE. . .

•>5

N. Tenginalmi. . .

25

XYCTEA

?A

N . iiivea

9à

XYCTICORAX . . . .

103

X. eui'ûpœus

103

ŒDICXE M US

87

Œ. crepitans

87

OIDEMI \

118

0. fusca

118

198 -

Pages

O. niizra 118

O. perspicillata.. 118

ORIOLUS 43

O. galbulus 43

ORITES 66

O. caudatus 66

OTIS 85

O. tarda 85

OTOCOKIS 37

O albigula 37

O. alpestris 37

O. bilopha 37

OTOGYPS 21

O. auricularis ... 21

OTUS 23

O. ascalaphus ... 23

O. brachyotus ... 23

O. vulgaris 23

OXYLOPHUS 74

O. giandarius. ... 74

PAGOFHILA 124

P. eburnea 124

l'ALUMBUS 77

P. torquatus 77

PANDIOX 13

P. haliœtus 13

PAN URL S 66

P. bianiiicus 66

PARUS 65

P. atei- 65

P. cœruleus 65

P. cyanus 65

P. major 65

PASSER 30

P. domesticus 30

P. hispaniolonsis. 30

P. ilaiiœ 30

P. montanus .... 30

PASSERINA 34

P. auréola 34

P. melanocepbala 34

PASTOR 43

P. roseus 43

PELICANUS 132

P. ciispus 133

P. onocrotalus. . . 132

PELIDNA 94

P ciQcIu.s 95

P. maculata 95

P. inaritima 95

P. melanotus 95

P. minuta 96

P. platyrhyncha.. 96

P. subarquata ... 95

P. Temminckii... 96

P. tnrquata 95

PERDIX 82

P. chukar 82

l'as:es

P. aTcrca 82

P. petrosa 82

P. rubra 82

PERISOREUS 42

P. infaustus 42

PERNIS 15

P. apivorus 15

PETROCIXCL A ... 50

P. cyanea 50

P. saxatilis 50

PETRONIA 30

P. rupestris 30

PHAETON 131

P. ethereus 131

P H AL A C R O ( . ( )

RAX 132

P. carbo 132

P. cristatus 132

P. pygmeus 132

PHALAROPL S ... 99

P. t'ulicarius 99

PHASIANUS 84

P. colchicus 84

PHILOMELA 48

P. luscinia 48

P. major 49

PHŒNICOPTE-

RUS 108

P. roseus 108

PHYLLOPNEUSTE 56

P. Bonellii 57

P. rufa 57

P. sibilatrix 57

P. trochilus 57

PICA 41

P. caudata 41

P. cyanea 42

PICUS 75

P. leuconotus. ... 75

P, major 75

P. médius 75

P. minor 75

PL AT A LE A 104

P. leucorodia 104

PLECTROPHA

NES 35

P. lapponicus. ... 36

P. nivalis 36

PLUVIALIS 87

P. apricarius .... 88

P. fulvus 88

PLLVL\NUS 86

P. fegyptius 86

PODICÉPS 134

P. auritus 13*

P. cristatus 13.4

P. fluviatilis 134

P. grisegena 134

Fa!(es

P. Holhollii 134

P. longirostres. . . 134
P. nigricoUis 134

PŒCILE 66

P. communis 66

P. lugubris 06

P. palustris 66

P. sibirica 66

PORPHYRIO 107

P. caesius 107

PORZANA 106

P. Baillonii 107

P. maruetta 106

P. minuta 107

PRATINCOLA 51

P. rubetra. 51

P. rubicola 51

PROCELLARIA. . . 127

P. capensis 127

P. glacialis 127

P. hasitata 127

PROGNK 70

P. purpurea 70

PRUNELLA 61

P. modularis 61

P. montanella ... 61

PSEUDAETUS.. .. 13
P. Bonelli 13

PTEROCLES 79

P. alchata 79

P. arenarius 79

PTYNX 26

P. uralensis 26

PLFFINLS 128

P. anglorum 129

P. cinereus 129

P. fulignosus.. . . 129

P. major 129

P. obscurus 129

P. yelkoiian 129

PYRRHOCORAX . 40
P. alpinus 40

PYRRHLLA 28

P. coccuiea 28

P. vulgaris 2S

OUERQUEDULA. . 114
Q. angustirostris. 115

Q. circia 114

Q. crecca 114

O. discors 114

Q. falcata 114

Q. formosa 115

RALLUS 106

R. aquaticus 106

RECURVIROS-

TRA 99

R. avocetta 99

199

Pages

lŒGLLOIDKS 57

H. superciliosus . 57

REGI LUS 64

R. cristatus 64

R. io-nicapillus. . . 64

RHODOSTETIA .. 123

R. Rossii 123

HISSA 126

R. tridactyla 126

RUBECL LA 49

R. familiaris 49

RUTICILLA 50

R. erythroii'.strr. 50

R. phenicui-H 50

R. tithys 50

SAXICOLA 50

S. œnanthe 50

S aurita 51

S. leucomela 51

S. leucura 51

S. lumens 51

S. saltator 50

S. stapazina 51

SCOLOPAX 93

S. rusticula 93

SCOPS 24

S. europft'Uï- 24

SERINLS 32

S. ineridionalis . . 32

S. pusillus 32

SITTA 67

S. csesia 67

S. europœa 67

S. syriaca 67

SOMATERIA 118

S. mollissima .... 118

S. spectabilis .... 118

SPATLLA 113

S. clypeata 113

SPINUS 32

S. vii'idis 32

.SOUATAROLA.... 90

S. g-risea 90

STARNA 83

S. cinerea 83

S. damasrena. . . . 83

STERCORARIUS . 126

S. cataractes 126

S. longicaudus . . 127

S. parasiticus. . . . 127

S. pomai'inus .... 126

SrERNA 121

S. affinis 122

S. anglica 121

S. Bergii 122

S. canliaca 122

S. caspia 121

Pages

S. Dougallii .... 122

S. fuliginosa .... 122

S. hirundo 122

S. minuta 122

S. paradisea 122

STREPSILAS 91

S. interpres 91

STRIGICEPS 20

S. cineracGiis .... 20

S. cyanous 20

S. pallidus 20

.STRIX 28

S. fammea 26

STURNUS 42

S. unicolor 43

S. vulaaris 42

SI LA . : 131

8. Bassana 131

SIRNL'V 24

S. lunerea 24

S. passerina 24

SYLVIA 55

S. atricapilla 55

S. hortensis 55

SYMPHEMIA 98

S. semipalmata. . 98

SYRNIUM 26

S. aluco 26

SYRRHAPTES.... 79

S. i)ara(l<jxus 79

TADORNA 113

T. Beloiiii 113

T. casarca 113

TELEPHONIS. ... 47

T. tschagra 47

TEREKIA 93

T. cinerea 93

TETRAO 80

T. urogallus 80

TETRAOGALLUS. 82

T. caspius 82

TETRAX 86

T. campestris. . . 86

THALASSIDRO-

MA 128

T. Bulweri 128

T. leucorhoa 128

T. oceanica 128

T. pelagica 128

TICHODROMA.... 68

T. muraria 68

TINNUNCULUS... 18

T. alaudarius. ... 18

T. cenchris 18

TOTANUS 97

T. calidris 97

T. fuscus 97

Pages

'1". glareola 97

T. griseus 97

V. ochropus 98

T. stagnalis 97

TRINGA 94

T. canutus 94

TROGLODY'J'ES... 61

T. parvulus 61

Tl RDUS 52

'1'. atrigularis. ... 53

T. aureus 53

T. fuscatus 53

T. iliacus 53

T. migratorius. . . 52

T. minor 53

'J". musicus 53

'l'. Naumanuii ... 53

T. olivaceus 52

T. pallidus 52

T. |)ilaris 52

T. ruticollis 53

T. sibiricus 53

T. solitarius 53

T. Swainsonii. ... 54

T. viscivorus .... 53

TURXIX 83

T. sylvaticu.s 83

TIRTUR 78

T. auritut? 78

V. rupicola 78

T. senegalensis. . 78

LLULA 26

U. lapponica 26

UPLPA 69

L'. epops 69

URIA... 135

r. ara 136

y . grylle 136

r. Mandtii 136

L'. rinr/cia 136

L". troile 136

VANELLUS 90

V. cristatus 90

VLLTUR 21

V. monaclius .... 21

XEMA 125

X. atricilla 125

X. Bonapartii.... 126

X. ichthytetus... 125
X. leucopliotal-

mus . 125

X. melanocephala 125

X. minutus 126

X. ridibundus 125

X. Sabinei 126

YINX 76

Y. torquilla 76

TABLE ALPHABÉTIQUE DES NOMS FRANÇAIS

ACCEXTELH 61

A. des Alpes 61

ACCENTORIDr.S.. 61

ACTITIJRE 93

A. rousset 96

A<'110BATE 58

A. rubigineux ... 58

AGRODROME .... 62

A. champêtre .... 62

AIGLE 12

A. botté 13

A. criard 13

A. doré 12

A. fauve.. 12

A. impérial 12

A. nœvioïde 13

A. tacheté 13

AKtRETTE 102

A. blanche 102

A. garzette 102

ALAULIDÉS 36

ALBATROS 129

A. cliIororliYnque 129

A. hurleur.*; 129

ALCEDIMDÉS.... 72

ALCIDÉS 136

AL(JUETTE 37

A. des champs.. . 38

A. isabelline 38

AMMCOLE 60

A. à moustaches

noires 60

ANATIDÉS 112

ANSERIDÉS 109

ANTHIDÉS 61

ANTHROPOÏDE... lOl

A. demoiselle. . . . 101

APTERXE 76

A. tridactyle 76

A QUI LI DES 11

ARDEIDÉS 101

ASTURIDÉS 19

AITOLR 19

A. ordinaire 19

BABILLARDE .... 55

B. ^ lunettes 56

B. de Riippel.... 55

B. épervière 55

Pages

B. grisette 55

B. mélanocéjihale 56

E. ordinaire 55

B. Orphée 56

B. subalpine 56

BALBUSARD 13

B. pêcheur 13

BALEARIQUK 101

B. pavonine 101

BARGE 93

B. égocéphale 93

B. rousse 93

BARTRAMIE 98

B. longicaude.. . . 98

BÉCASSE 93

B. ordinaire 93

BÉCASSINE 94

B. double 94

B. gallinule 94

B. ordinaire 94

BEC CROISÉ 27

B. h bandes 27

B. ordinaire 27

B. perroquet 27

BERGERONNET'E 63

B. à tête cendrée. 63

B. citrine 63

B. mélanocéphale 63

B. de Ray 63

B. printanière.. . . 63

BERNACLE 110

B. à cou rou.x ... 111

B. canagica. ..... 111

B. cravant 111

B. nonnette 110

BIBLIS 70

B. des rochers. . . 70

BIHOREAU 103

B. d'Europe 103

BLONGIOS 103

B. de Sturm 103

B. nain 103

BOMBYCILLIDÉS. 47

BONDRÉE 15

B. apivore 15

BOUSCARLE 59

B. cetti 59

ROrVRELTI 28

B. ordinaire 28

Pages
B. i)onceau 28

BRACHYPTÈRES. 133

BRANTE 116

B. roussâtre 116

BRUANT 34

B. à sourcils jau-
nes 35

B. cendrillarti 35

B. fou 34

B. jaune 34

B. ortolan 35

B. pithyorne 35

B. zizi 34

BUSAIGLE 14

B. patlue 15

BUSARD 19

B. harpave 19

BUSE : 14

B. des déserts 14

B. féroce 14

B. vulgaire 14

BUTALIS 48

B. gris 48

BUTEONIDÉS 14

BUTOR 103

B. étoile 103

B.delabaied'Hud-

son 103

CAILLE 83

C. commune 83

CALAMOIIERPI -

DÉS 57

CALANDRE 37

C. nègre 37

C. ordinaire 37

C. sibérienne 37

CALANDRELLE. . 37
C. brachydactyle. 37
C. pispolette. .\ . 37

CALLIOPE 49

C. du Kamtscha -

tka 49

CALOBATE 64

C. boarule 64

CANAHD 113

C. sauvage 113

CANEPETIÈRE... 85
C. champêtre 86

CAPRLMULGIDÉS 70

201

Pagps

CASSE-NOIX

41

C. vulgaire

41

CATHAKTIDi^S...

22

CERYLE

73

C. alcyon

73

C. pie

73

CERTHIIDES

68

CHARADKIIDÉS..

87

CHARDONNERET

32

C. élégant

32

CHELIDON

70

C. des fenêtres . .

70

CHEN

110
110

C. hvberboré

CHENALOPEX...

111

C. d'Egvpte

111

CHETISIE

90

C. albicaude

91

C. sociale

91

CHEVALIER

97

C. brun

97

C. cul-blanc

98

C. gambette

97

C. gris

. 97

C. stagnatile. . .

97

C. Sylvain

. 97

CHEVÊCHE

. 25

C. commune. . . .

. 25

C. de Perse

. 25

CHIPE AU

. 113

C. bru vaut

. 113

CHOCARD

. iO

C. des Alpes....

. 40

CHOUCAS

. 40

C. des tours.
CHOUETTE..
C. laponne. .

40
26
26

CICONÎIDÉS 104

CIGOGNE 104

C. blanche 104

C. noire 10 i

CINCLIDES 54

CINCLE 54

C. aquatique 54

C. à ventre noir.. 54
CIRCAETE 14

C. Jean-le-Blanc . 14

circidp:s 19

CISTICOLE 60

C. ordinaire 60

COCCOTHRAUSTI-

DÉS 28

COCCYZIDÉS 74

COCIIEVIS .- 38

C. huppé 38

COLOMBE 77

Pa<fes

C. biset 77

C. colombin 77

COLOMBIDÉS 77

COLOMBINS 76

COLYMBIDÉS 135

COMBATTAN'J'.... 97

C. ordinaire 97

CONIROSTRES.... 26

CORACIIDÉS 72

CORACIROSTRES 38

CORBEAU 40

C. commun 40

C. leucophée 40

CORMORAN 132

C. huï)pé 132

C. ordinaire 132

C. pygmée 132

CORNEILLE 40

C. mantelé • 40

C. noire 40

CORVIDES 39

CORYDALLE 62

C. de Richard.... 62
COTURNICIDÉS . . 83

COTYLE 70

C. riveraine 70

COUCOU 74

C. gris 74

COULICOU 74

C. américain 74

COURLIS 92

C. à bec prcle.. .. 92

C. cendré 92

C. courlieu 92

C.delabaied'Hud-

son 92

COURVITE 86

C. gaulois 86

CRABIER 103

C. chevelu 103

GRAVE 41

C. ordinaire 41

CRESSERELLE... 18

C. cresserine 18

C. vulgaire 18

CREX 106

C. des prés 106

CULTRIROSTRES 100

CUCULIDÉS 74

Cl eu LIENS 73

CYGNE 111

C. de Bewick .... 112
C. domestique ... 112

C. invariable 112

C. sauvage 111

CYGNIDÉS 111

Pujres

CYNCHRAME 35

C. nain 35

C. pyrrhuloïde. . . 35
C. rustique 35

C. schœnicole ... 35

CYHSELIDÉS 71

DENTIROSTRES . 43
DIOMEDEIDÉS ... 129
DRIOPIC 75

D. noir 75

DRYMOICIDÉS ... 60
DUR-BEC 29

D. vulgaire 29

ÉCHASSE 99

E. blanche 99

ECTOPISTE 77

E. migrateur 77

EFFRAYE 26

E. commune 26

EIDER 118

E. à tête grise ... 118

' E. vulgaire 118

ELANION 16

E. blac 16

EMBERIZIDÉS.... 33
ÉMERILLON 18

E. vulgaire 18

ENGOULEVENT. . 71

E. & collier roux. 71

E. d'Euroi)e 71

ENICONETTE 117

E. de Steller 117

ENNEOCTONE.... 47

E. écorcheur 47

E. roux 47

ÉPERVIER 19

E. majeur 19

E. ordinaire 19

ERIMISTURE 118

E. leucocephale. . 118
ERYTHROSPIZE . 29

P:. o-ithagine 29

erVthroster -

NE 48

E. nain 48

ÉTOURNEAU 42

E. unicolore 43

E. vulgaire... 42

FAISAN. 84

V. de Colchide ... 8t
FALCINELLE 105

F. éclatant 105

FALCONIDÉS 16

FALCONIENS 11

FAUCON 1^

F. de barbarie... . 18
F. lanier 18

202 -

V. sacré 18

1 AUVETTE 55

F. à tête noire. . . 55

F. des jardins.. . . 55

KISSIROSTRES... 69

foi: 131

F. de Bassan 131

FOULQUE 107

F. à crête 108

F. noire 108

FRANCOLIN 82

F. vulgaire 82

FREGATE 131

F. marine 131

FREGATIDÉS . . : . 131

FREUX iO

F. des moissons . iO
FRIXGILLAIRE... 34

F. striolé - 34

FRINGILLIDÉS ... 30

FULIGULE 116

F. à collier 116

F. rniloiiin 117

F. milouiuan 116

F. morillon 116

F. nyroca 117

FULIGULIDES... 115

GALLINACÉS 78

GALLIXULE 107

G. ordinaire 107

GALLINULIDÉS. . 107
GANGA 79

G. cata 79

G. unibanrle 79

(iARDE-BŒUF.. . 103
G. ibis 103

(rARROT 117

G. albéole 117

G. histrion 117

G. islandais 117

G. ordinaire 117

GARRT LIDÉS . . . . 41

GEAI 42

(i. de Kriuick. . . 42
G. glandivorr. . . 42

GÉCINE 76

G. rendre 76

G. vei-t 76

GELINr)TTF 80

(;. des bois 80

GERFAUT 17

G. blanc 17

G. de Norwr'ge... 17
G. islandais 17

GLAREOLE 89

(t. mélanoptère . . 89
G. pratincole .... 89

Pajfcs

GOBE-MOUCHE... 48

G. à collier 48

G. noir 48

GOELAND 124

G. argenté 124

G. blanc 125

G. bourgmesli-t'.. 124

G. brun 124

G. cendré 125

G. d'Audouin ... 124
(t. leucophée .... 124

G. leucoptère 124

G. marin 124

G. railleur 125

GORGE-BLEUE... 49

G. orientale 49

G. suédoise 49

GRAND-DUC 23

GRAVELOT 88

(t. de Kent 88

(U desPhilii.i)ines 88

G. hiaticule 88

(t. mongol 89

GREBE. 134

( r. à cou noir .... 134
G. castagneux.. . . 134
G. de Holbull.... 134

G. huppé 134

(t. jougris 134

G. longi rostre 134

G. oreillai-d 134

GRIMPEREAU. .. 68
G. brachydactyle. 68
G. familier 68

(URIVE 52

G. à cou roux. ... 53
G. à gorge noire . 53

G. brune. , 53

(t. de Naumanii. . 53
G. de Swainson. . 54

(i. dorée 53

(t. migratrice 52

G. grivette 53

G. lithorne 52

(i. mauvis 53

G. musicienne ... 53

Cr. olive 52

G. pâle 52

(i. sibérienne 53

G. solitaire 53

G. viscivore 53

GROS-BEC 28

G. vulgaire 28

GRUE 100

G. Antigone 101

G. cendrée 101

G. leucogérane. . . 101

Pajçes

GRUIDÉS 100

GU FIER 72

G. d'Egypte 72

G. vulgaire 72

GUIFETTE 122

G. fissipède 123

G. hybride 123

G. noire 123

GUIGNARD 88

G. asiatique 88

G. de Sibérit; .... 88

GUIGNETTE 98

G. grivelée 98

G. vulgaire 98

GUILLEMOT 135

G. arra 136

G. bridé 136

G. de Mandt 136

G. grylle 136

G. trdile 136

GYPAETE 21

G. barbu 21

GYPAETIDES .... 20

GYPS .• 22

G. fauve 22

G. occidental .... 22

HALIÉIDÉS 131

HARELDE 117

H. glaciale 117

HARFANG 24

H. des neiiies 24

HARLE 119

H. bièvre 119

H. couronné 119

H. huppé 119

H. piette 119

II EM A TOPO 1)1-

DÉS 89

HÉRON 102

H. cendré 102

H. mélanocépliale 102
H. pourpré 102

HIBOU 23

H. ascalaphe 23

H. brachyote 23

H. vulgaire 23

HIMANTOPIDÉS.. 99

HIRONDELLE 70

H. du Caire 70

H. rousseline. ... 70
H. rustique. ..... 70

HIRUNDINIDÉS. . 69

HOBEREAU 17

H.* commun 17

H. concoloi-e 17

H. Eléonore 17

203

IlOCHEQUEL E... 64

H. d'Yarrell 64

H. grise 6i

HOPLOPTÈRE. ... 90
H. épineux 90

FIOUBARA 86

H. (le Macqueen.. 86
H. ondulée 86

HUITKIEH 89

H. pie 89

HULOTTE 26

H. chat-huant... . 26

HUMICOIJDÉS ... 48

HUPPE 69

H. vulgaire 89

HYPOLAIS 58

H. ambiguë 59

H. botté 59

H. des oliviers. . . 58

H. ictérine 58

H. pâle 58

H. polvglotte .... 58

IB1DÉS.\. 104

IBIS 105

I. sacré 105

JASEUR 47

J. de Bohème. ... 47

KOBEZ 17

K. vespéral 17

LABBE 126

L. cataracte 126

E. longicaude .... 127

L. parasite 127

L. pomarin 126

LAGOPÈDE 80

L. blanc 81

L. d'Ecosse 81

L. muet 81

LAMELLIROS- 108
TRES 46

LAMIDES 123

LARIDÉS 126

LESTRIDES 126

LINOTTE 32

L. à bec jaune ... 32
L. vulgaire 32

LOBIPEDE 99

L. hyperboré 99

LOCUSTELLE 60

L. lancéolée 60

L. tachetée 60

LONGIPENNES. .. 119

LONGIROSTRES . 91

LOPHOPHANE ... 66
L. huppé 66

LORIOT 43

L. jaune 43

Pages

LOXIIDÉS 27

LULU 38

L. des arbres .... 38

LUSCINIOLE 59

L. tluviatile 59

L. luscinioïde. ... 59

LYRURE 80

L. des bouleaux . 80

MACAREUX 137

M. à croissants. . 137
M. arctique 137

MACREUSE 118

M. à lunettes. ... 118

M. brune 118

M. ordinaire 118

MACRODACTY-
LES 105

MACRORAMPHE. 93
M. gris 93

MAREQUE 113

M. américaine.... 113
M. Pénélope 113

MARTINET 71

M. alpin 71

M. noir 71

MARTIN 43

m. rose 43

MARTIN-PÊCHEUR. 73
M. vulgaire 73

MAUBECHE 94

M. canut 94

MERGIDÉS 118

MERGULE 136

M. nain 136

MERLE 52

M. à plastron ... 52
M. vulgaire 52

MEROPIDÉS 72

MESANGE 65

M. azurée ... 65

M. bleue 85

M. charbonnière . 65
M. noir 65

MESANGEAI 42

M. imitateur. ... 42

MILAN 15

M. noir 15

M. parasite 15

M. roval 15

\:iLVlbES 15

MOINEAU 29

M. cisalpin 30

M. domestique . . 30

M. espagnol 30

M. friquet 30

MONTICOLIDES . . 49

Pages
MOTACILLIDÉS.. 63

MOUCHET 61

M. chanteur 61

M. montagnard . . 61

MOUETTE 125

M. atricille 125

M. de Bonapai-te. 126
M. de Sabine .... 126

M. ichthyaete 125

M. leucoplithalme 125
M. mélanocéphale 125

M. pygmée 126

M. rieuse. ....... 125

MUSCICAPIDÉS . . 47

NAUCLER 16

N. martinet 16

NEOPHRON 22

N. percnoptère. . . 22

NIVEROLLE 32

N. des neiges. ... 32

NODDI 121

N. niais 121

NONNETTE 66

N. des marais. ... 66

N. lugubre 66

N. sibérienne .... 66

N. vulgaire 66

NUMENIIDÉS 92

NYCTALE 25

N. Tengmalm. ... 25

OCEANIDÉS 125

ŒDICNÈME 87

Œ. criard 87

ŒDICNEMIDÉS... 87

OIE 109

O. à bec court ... 110
O. à front blanc. 110
O. à pieds pâles . 110

O. cendrée 110

O. naine 110

O. sauvage 110

ORIOLIDÉS 43

ORITE 66

O. longicaude. ... 66

OTIDÉS. 23

OTIDIDÉS 85

OTOCORIS 37

O. à gorge blanche 37

O. alpestre 37

O. bilophe 37

OTOGYPS 21

O. oricou 21

OUTARDE... 85

O. barbue 85

OXYLOPHE 74

O. aeai 74

l'AGOPHILE

P. blanche

l'ALOMBK

P. ù collier

l'AMUE

P. à mouï^tuchcs .

l 'ARIDES

l'ASSERIDÉS

i'ASSERIXE

1\ auréole

P. inélauocéphale
PÉLICAN

P. frisé

P. unocrotale . . . .
PELICAMDÉS....
PELIDNE.. .

P. à c(.lli.-r

P. à dus noir

P. cincle

P. cocorli

P. inai-itime

P. minule

P. platyrhynch(>..

P. tachetée

P. temmia

PERDICIDÉS...
PERDRIX

P. cliukar

P. de roche

P. lirecque

P. rouce

l'ETREL ....

P. du Caj)

P. glacial

P. hasite

PETROCINCLE . .

P. bleu

P. de roche . .
PHAETON..

P. éthéré ;

PHALAROPE .

P. dentelé

PHALAROPIDES
PHASIAXIDÉS . . .
PHŒNICOPTERI-
DÉS

PHŒNIGOPTE-

RIEXS

PHŒXICOPTÈPE
P. rose ■

PHRAGMITE

P. aquatique

P. des joncs

PHYLLOSCOPI-
DÉS

Pages

124

124

77

77

66

66

64

29

34

34

34

132

133

132

132

94

95

95

95

95

95

96

96

95

96

81

82

82

82

82

127

127

127

127

50

50

50

131

1.31

99

99

98

84

108

108

108

60

60

60

PIC

P. épeiche

P. épeiche t te

P. leucouote

P. niar

PICIDÉS

PICIENS

PIE

P. bleue

P. ordinaire

PIE-GRIÈCHE . . .

P. dltalie

P. grise

P. masquée

P. méridional(\ .

PILET

P. longicaude . .

PIXGOUIX

P. brachvptère..

P. torda.'.

PIXSOX

P. d'Ardennes. . .

P. ordinaire

P. spodiogèue.. .

PIPI

P. des arbres . .

P. des prés

P. gorg-e rousse. ,

P. obscur

P. spioncelle

PISCATRICIDÉS..

PITCHOU

P. provençal

P. sarde..;

PLATALEIDÉS....
PLECTROPHANE.

P. des neiges

P. lapon. .'.

PLOXGEON

P. cat marin

P. imbrin

P. lumne

PLU VI A X

P. d'Eyvpte

PLUVIER

P. doré

P. fauve

PODICIPIDÉS

108'PÇ,RPH^'I^IO^-- •
I P. bleu

PORZAXE

P. de Bâillon

P. marouette . . . .

P. poussin

POUILLOT

P. Bonelli

56 P. fitis

Pages
75
75
75
75
75
75
74
41
42
'il
46
46
46
46
46
114
11 i
137
137
137
31
31
31
31
62
62
62
62
63
63
130
56
56
36
104
35
36
36
135
135
135
135
86
86
87
88 1
88 I
133 I
107
107 I
106 !
107
106
107
56
57
57

Pages

P. silleur 57

P. véloce 57

PRESSIROSTRES. 82

PROCELLARIDÉS. 127

PROGXÉ 70

P. pourpre 70

PROYER 34

P. d'Europe 34

PSEUDAETE .... 13
P. Bonelli 13

PTEROCLIDÉS . 79

PTYXX 26

P. de l'Oural 26

PUEEIX 128

P. cendré 129

P. des Anglais... 129

P. fuligineux 129

P. majeur 129

P. (jbscur 129

P. Yelkouan 129

PUFEIXIDÉS... . 128

PYGARGUE 13

P. leucocéphale. . 13

P. leucoryphe 13

P. vulgaire 13

PYRRHULIDÉS . 28

KALE 106

R. d'eau 106

RALLIDÉS 105

RECURVIROSTRE 99
R. avocette 99

RECURVIROS-

TRIDÉS 98

REGULIDÉS 64

REGULOIDE 57

R. à grands sour-
cils 57

REMIZ 66

R. penduline 66

HHODOSTÉTIE. .. 123
R. de Ross 123

RISSE 126

R. tridactvle 126

BOITELET.^ 64

R. huppé 64

R. triple bandeau 64

ROLLIER 72

R. ordinaire 72

ROSELIX 29

R. cramoisi 29

R. rose 29

R. rubicille 29

ROSSIGXOL 48

R. ordinaire 48

R. progné 49

20â

Pawes

UULGE-GOKGE... 49

R. l'ainilier 49

iiOUGE-gUEUE... 50

K. à ventre roux. hO

R. des murailles. 50

R. tithvs 50

HOUSSEROLLE... 59

R. .'ITervatte. ... 59

R. turdoïde 59

R. verderolle 59

."SANDERLING .... 89

S. des sables .... 89

SARCELLE 114

S. à faucilles 114

S. angustirostrt'. 115

S. d'été 114

S. formose 115

S. sarcelline 114

S. soucrourou. . . . 114

SCOLOPACIDÉS . . 92

SCOPS 2i

S. d'Europe 24

SERLN 32

S. méridional .... 32

S. nain 32

SIXTE I. LE 67

S. d'Europe 67

S. syriaque 67

S. torchepot 67

SITTIDÉS 67

SIRLI 67

S. de Dupont.. .. 38

S. des déserts. . . 38

SIZERLN 38

S. blanchâtre 33

S. boréal 33

S. cabaret 33

S. de Holboll .... 33

50UCHET 113

S. commun 113

SOULCIE 30

S. des rochers ... 30

SPATULE 10 i

S. blanche 104

SQUATAROLE.... 90

S. irrise 90

STARNE 83

S. de Damas 83

S. li-rise 83

STEGANOPODES. 130

-'JT.RXE 121

S. cau-ek 122

Pajres

S. de Berge 122

S. de Dougall.... 122

S. fuligineuse 122

S. Hansel 121

S. hirondelle 122

S. naine 122

S. paradis 122

S. tschagrava. ... 121

.S. voyageuse .... 122

STERXIIDÉS 120

STREPSILIDÉS... 91

STRIGICEPS 20

S. blafard 20

S. cendré 20

S. St-Martin 20

STRIGIDÉS 25

STRIGIENS 22

STLRMIDh.S 42

SURXIE 24

S. caparacoch.. . . 24

S. chevéchette ... 24

SURMIDÉS 24

SYLVL\DÉS 54

SYMPHEMIE 98

S. semi-palmée . . 98

S YN DACTYLES... 71

SYRRHAPTE 79

S. paradoxal 79

TACHYDROMI-

Dr.S 86

TADORNE 113

T. de Belon 113

T. Casarca U3

TARIER 51

T. ordinaiie 51

T. rubicole 51

TARIN 32

Tarin ordinaire.. . 32

TÉLÉPHONE 47

T. tschauTa 47

TENLIROSTRES.. 67

TEREKIE 93

T. cendrée 93

TETRAGALLE. ... 82

T. Caspien 82

TETRAOMDES... 80

l'ETRAS 80

T. urogalle 80

riCHODROME .... 68

T. éc belette 68

Haifes

riCHODROMlDÉS 68

JIMALIIDÉS 54

IH ALASSIDROME 128

T. cul-blanc 128

T. de Buhver .... 128

T. océanien 128

T. tempête 128

TORCOL 76

T. vulgaire 76

TOROriLLlDÉS... 76

TOTANIDÉS 96

TOURNE-PIERRE 91

T. interprète 91

TOURTERELLE. . 78

T. du Sénégal. . . 78

T. rupicoUe 78

T. vulgaire 78

TRACHELEIDÉS.. 89

IRAQUET 50

T. deuil 51

T. leucomèle 51

T. motteux 50

T. oreillard 51

T. rieur 51

T. sauteur 50

T. stapazin 51

TRINGIDÉS 94

TROGLODYTE.... 61

T. miii'non 61

TROGLODYTIDÉS 60

TURDIDÉS 51

turdoïde 54

T. obscur 54

TURNICIDÉS 83

TURNIX 83

T. sauvage 83

TURTURIDÉS 77

UPUPIDÉS 68

URIIDÉS 135

VANELLIDLS 90

VANNEAU 90

V. huppé 90

VAUTOUR 21

W moine 21

VENTURON. ...... 32

V. alpin 32

VERDIER 31

V. ordinaire 31

VULTURIDÉS .... 21

VULTURIENS .... 20

TABLE DES NOMS VUUtAIRES

Aha/ou : Engoulevent d'Europe.
Acoriot : Pie-grièche grise.
Aijasse : Pie ordinaire.
Aiiasse-Cfout'/- : Ennéoctone écor-

cheur.
Aiffle à queut' blanche .• Pygargue
vulgaii'e.

.\. à tète blanche : Pygargue leu-
cocéphale.

.\. ci queue fourchue : Milan royal.

.\. de mer : Pygargue vulgaire.

A. pêcheur : Balbuzard fiuviatile.

A. plongeur: Balbuzard tluviatile.
Aile blanc : Marèque pénélope.
Alcyon : Marlin-pècheur vulgaire.
AUmoche : Néophron percnoptère.
Alouette cowv^iève : Sirli des déserts.

A. de mer : G. pélidne.

A. de Champagne: lulu des arbres.

.4. des marais : agrodrome cham-
j)être.

.4. des montagnes : Otocoris des
Alpes.

.4. de Sibérie : Otocoris des Alpes.

A. des bois : Lulu des arbres.

.4. hausse-col: Otocoris des Alpes.

-4. huppée : Cochevis huppé.

A. locustelle : Locustelle tachetée.

A. noire : Calandre nègre.

A. pipi : Pipi spioncelle.
Alouyou : Loriot jaune.
Annonciade : Mésange bleue.
Arcanette : Sarcelle d'hiver.
Arderet : Pinson d'Ardennes.
Attagas : Lagopède d'Ecosse.
Acocette : Recurvirostre avocette.
Bocyo à queue barrée : Barge ago-

cépliale.

B. à queue noire : Barge rousse.
B. brune : Chevalier brun.

B. grise : Chevalier gris.

Bai-tdrelle : Perdrix grecque.

Bécasseau : G. pélidne.

Bécasse de mer : Huîtriei" pie.
B. de rivage : G. barge.

Bécassine muette : Bécassine galli-
nule.
B. sourde : Bécassine galliiiule.

Bec-bois: Picidès.

Bèckf-bois : Picidès.

Bec croisé d'Allemagne : Bec-croisé
ordinaire.

Bec en cuiller : Souchet commun.

Bec en sabi^ : Recurvirostre avo-
cette.

Bec-Jlfjue : Pipi des arbres ; Gobe-
mouche noir.

Bec lin subal}»in : Babillarde subal-
pine.

Bécot : Bécassine gallinule.

Belloli : Eiïraye commune.

Beryerette : Motacillidés.

Be/-(/eronn('tte de printemps : Ber-
geronnette printanière.

Béyuinette : Pipi des prés.

Biset : Colombe biset.

Bisonnette : Bécasse commune.

Blon;/ios de Suisse : Blongios nain.

Bœuf' deau : Butor étoile.

Bonnetier : Proyer d'Europe.

Bosote : Rouge-gorge familier.

Bouscarle de Provence : Bouscarle
cetti.

Boutequelon : Grive mauvis.

Bout-Bout : Huppe commune.

Branle-queue : Motacillidés.

Bruant-nlouette : G. ])lectrophane.
B. des prés : Bruant fou.
B. des roseaux : Cy ne h rame
schœnicole.

Buse à queue fourchue : Milan royal.

B. d'étang-- : Busard harpaye.
Busard blafard : Strigiceps blafard.
('aille d'eau : Porzane marouette.
C.alandrote : Grive lithorne.
Canardh longue queue : Pilet acuti-

caude.

C. de Miquelon : Harelde glaciale.
(\ Jensen : Marè([ue américaine.
C. siiÏÏeur : Marèque pénél-pe.

C. sitîleur huppé : Brantc rous-
sâtre.

C ana pet relie : Canepetière vulgaire.

Canne-fjodie : Souchet commun.

Casse- neugectte : Casse -noi.x vul-
gaire.

Cliacha : Grive lithorne.

C/iantre : Pouillot fitis.

Charpentier ; Picidès.

C/iasse-perdriâG G. faucon: Autour

Cliasserot:G. faucon : Buse ; Autoui-.

Chasserot blanc : G. gerfaut.

Chat-Huant : Hulotte chat-huant.

Cliauclie branche : G. engoulevenL

C/iacroc/ie : Chevêche commune.

Choucas des Alpes: Grave vulgaire.

Chouette à oreilles : Hibou vulg are.

Chouette des tours : EtTraxe com-
mune.

Chouette épervière : Surnie capara-
coch.

Chouette cornerote : Hibou vulgaire,
C. à longue queue : Surnie capa-
coch.

207

Cigogne brune : Cig'ounc noii-c.
Cnicle : G. pélidiie.
Cini : Serin méridional.
Colombe de mer : Guillemot ^rylle.

C. maillée : Tourterelle du Séné-
gal.
('ol-cert : Canard sauvage.
Contrefaisant : Hipolaïs ictérine.
<'<>(j de bouleaux : Lyrure des bou-
leaux.
Coq de bruyère : Tétras uro<j;alle.
(.'oq des bois : Hupjte vulgaire.
('oquillade : Coche vis huppé.
Corbeau de mer : Cormoran ordi-
naire.

<'. des montagnes: Grave vulgaire.

C. solitaire : Corbeau commun.
Coracias des Alpes : Grave vulgaire.
Corhigcaa : Courlis cendré.
Corbine : Corneille noire.
Corneille de mer : G. goéland.

C. des tours : Choucas des tours.

< . d'hiver : Freux des moissons.

< ' . impériale : Grave vulgaire.
^■o(7'-or^'cendrillard : Coulicou amé-
ricain.

C. de Carolines : Coulicou améi-i-

cain.
C. geai : Oxyloj)lie geai.

Coureur du désert : Courvite gau-
lois.

Courlis de terre : Œdicnème criard.

Courlis d'Italie : Falcinelle éclatanl .

Coulon-rhaud : Tournepierre inter-
prète.

Courrier : Chevalier gambette.

Crapaud volant : G. Engoulevent.

Cracant : Bernacle cravanl.

Cress^'releite : Cresserelle cresse -
rine.

Crèce-chien : Porzane marouette.

Crosse-queue : G. motacilla.

Cnjelier : Pipi des arbres.

Cnl blanc : Trarfuet motteux : Che-
valier cul-blanc.

Cygnede Pologne : Cygne invai'iable.

Dame d'eau : Gi-èbe huppé.

Demi-Bécassine : Bécassine galli-
nule.

Demoiselle de Xumidic : Aiilhro-
poïde-demoiselle.

Diable : Pétrel hasite.

Draine : Grive viscivore.

Drap de mort : Gobe-mouche noir.

Drapier : Martin-pêcheur vulgaire.

E'-Jielette : 'l'ichodrome des mu-
railles.

Kdredon : Eider vulgaire.

Eidi'v roi : FJider ù tête grise.

Embrocheur : I\nnéoctune écor-
cheur.

Émouchet : Kinérillon vulgaire.

Epeic : G. pic.

Epercier à serpent : Naucler mar-
tinet.

Époucantail : C. Ihalassidrouie.

Etourneaii maie : Martin rose.

E. des sauterelles : Mai'tiu rose.
Eudromie : G. guignard.

Faisan de mer : Pilet longicau<le.

Farlouse : Pipi des prés.

Farlouse éperonnée : Cnrydalle d.;
Richard.

Fauc/iot : G faucon : Aut<jur.

Faucon à pieds rouges : Kobe/. ves-
péral.

F. blanc : G. gerfaut.

F. noir : Faucon commun.

F. pèlerin : Faucon commun.
Fausse aguasse : Pie-grièche grise.
Faucette d'eau : F. Rousserolle :
Phragmite.

F. des Alpes : Accenteur des Alpes.

F. des roseaux : Hypolaïs ictérine.

F. d'hiver : Mouchet chanteur.
Fénêrotet : Pouillot fitis.

Fiji : Pipi des prés.

Fiste de Provence : Agrodioin.'
champêtre.

Flamant : Phœnicoptère l'Ose.

Flambant : Phœnicoptère rose.

Fou tacheté : Fou de bassan.

Foulque de Madagascar : Foulque
à crête.

FourmiUier : Torcol vulgaire.

Fourre-buisson .-Troglodyte mignon.

Fout raque : Traquet motteux.

Frctillot : Pouillot titis.

Fresaie ; Effraye vulgaire.

Frégate aigle : Frégate marine.

Friquet : Moineau friquet.

Froissard : Marèque pénélope.

Ganga setile : Ganga cata.

Garde-robe : Martin pécheur vul-
gaire.

Garrot de Barrow : Garrot islandais.

Geai de montagnes : Casse-noix vul-
gaire.

r;<vt/ de Sibérie : Mésamieai imita
teur.

Gelinotte blanche : Lagopède des
Alpes.

G. des Pyrénées : Ganga cata.
GéroUe : Alouette des chamiis.
Gligne-queue : Motacillid(''s.
Grand-aigle : Aigle fauve.
Grand-cdgle de mer : Pygargue vul-

s-aire.

208

G. courlis : courlis condrt^

a. ^rèbe : Grèbe huppé.

(i. harle : Ilarle hièvro.

(t. macreuse : Macreuse brune.

a. manteau noir : Goéland maiin.

('. mion : Fuligule milouin.

(7. mouette cendrée : Goéland cen-
dré.

fr. motteux : traquet molteux.

G. plongeon ; Plongeon lumne.

G. pingouin : Pingouin brnchv]»-
tère.

G. pluvier : Œdicnème ci'iard.

G. pouillot : Hypolaïs ictériue.

G. rougeot : Fuligule milouin.

G. tétras : Tétras urogalle.
Grasset : Pipi des arbres.
(iraricr : Chevalier gambette.
Crrèbe cornu : Grèbe huppé.
'in'lf'on : Gyps fauve: Martinet noir.
Critiifant : Grimpereau brachvdac-

tyle.
(i/impercau bleu : Sittelle torchepot.

G. des murailles : Ticliodrome des
murailles.
GrisarcI : Goéland marin.
Gi-isette : Babillarde grisette.
Grice d'eau : Rousserolle turdoïde.
Grive de Champagne : Grive mauvis.

G. de genièvre : Merle à plastron.

G. de vignes : Grive musicienne.

G. du Canada : Grive migratrice.
Grolle : Corneille noire.
Gros-Bec : Proyer d'Europe.
Gros-Bec du Canada : Durljec vul

gaire.
Grosse Mésan;/e : Mésange charbon-
nière.
Grualer : Gravelot des Phili[)pines.
Grue h collier : Grue antigone.
Guêpier : Bondrée ajjivore.

G. savigny : Guêpier d'Egypte.
Gyjiti'l : Linotte vulgaire.
fiante Grice : Grive viscivore.
Héron blanc : G. aigrette.

H. des bœufs : Garde-bceuf ibis.

H. huppé de Mahon : Crabier che-
velu.

H. noble : Aigrette blanche.
Hérojinet : Butor éloih''.
////^o?/ des marais: Hibou brachyote.
Hirondelle à cul blanc : Chélidon de
fenêtre.

H. de Louisiane : Progne pourpre.

H. des marais : Glaréole })ratin-
cole.

H. de mer : G. sterne.
Hoche-cul : G. motacilla.
Jacque : Geai glaudivoi'e.

Jacquet : Bécassine gallinule.
Jalabre : Lagopède des Alpes.
Je((n-le-Blaiic : Circaète Jean -le -

Blanc.
Judelle : Foulque noire.
Kijif/ura : Rousserolle turtoïde.
Laire : Buse vulgaire.
Lacandière : Motacillidés.
Linot : Linotte vulgaire.
Linotte de vigne : l'inotte vulgaire.
Maçon : Sit telle torchepot.
Macroule : Fouli[ue noire.
Mcdard : Canard sauvage,
Marouette : Porzane marouette.
Martin-prr/icur du Sénégal : Cérvlo

pie.
Mauriette : Alouette des chanqis.
Mé;/ronère : Knnéoctone écorcheur.
Merle h bec jaune : Merle vulgaire.
Merle bleu : Pétrocincle bleu.

M. d'eau : Cincle arjuatique.

M. de montagnes : Merle à plas-
tron.

.V. plongeur : Cincle aquatique.

M. de roche : Pélrocincle de ro-
ches.
Merlouasse : Pie-grièche grise.
Mésarif/e à bourse : Rémlz pendu -
Une.

M. à longue queue : Orite longi-
caude.

M. de Languedoc : Rémi/, pcndu-
line.

M. de marais : Nonnette vulgaire.

M. de roseaux : Panure à mous-
taches.

3/. de Sibérie : Nonnette vulgaire.

M. huppée : Lophopliane huppé.
Mil((n blanc : Elanion blac.

M. bleu : Elanion blac.

M. de Caroline : Xaucler martinet.
Mitilène de Provence : Cynchrame

rustique.
Moineau d'eau : Cynchrame schee-
nicole.

M. des bois : Soulcie des rochers.

M. des rochers : Soulcie des ro-
chers.
Morelle : Foulque noire.
Mouette cendrée : Risse tridactyle.

M. des lacs : Mouette rieuse.

M. d'ivoire : Pogophile blanche.
Mouton du Cap : .Vlbatros hurleur.
Moyen Duc : Hibou vulgaire.
Mûrier : Pipi des arbres.
Mussot : Troglodyte mignon.
Noir manteau : Goéland brun.
Noirot : Fuligule nyroca.
Xottriette cendrée : Nonnette vulg.

209 —

Nordettc : Bécasse vul£j'ai'e.
Olfroi/ : Circaète Jean-le-Duc.
Oie des Esquimaux : Ciien hyper-
boré.

r>. «les neigt's : Clien hyljerltoi'é.

(t. (lu Nil : Chenalopcx d'K.uy[»le.

O. renard : Clicnalopcx d'Egyftle.
Oisiicui d'Atri(iU(' : Casx- noix vul-
gaire.

O. arclic]ue : Laldic cataracir.

O.àhec ti-aucliant : Pingouin torda.

O. cl Couronne ; lialéariciue pavo-
nini'.

U. hi'ui : Troglodyte mignon.

(). lileu : Martin-])ccheurvulgaire:
Pt'ti'ocincic bleu.

O. des bœufs : Garde bo-uf ibis.

O. deCadane: Chevêche commune.

O. des cerises . Loriot j^une.

O. de Diomède : G. puifin.
Oiseoti dunette : Grive musicienne.

O. fétiche : Butor étoile.

O. des glaces : Plectrophane des
neiues.

(^K goitreux : Pélican onocrotale.

O. des joncs : Cyiichrame schœni-
cole.

O. de mai : Calandre ordinaire.

O: (h' mauvaise figure : Eiïraye
commune.

O. à miroir : ( iorg.? bleue suédoise.

O. mon père : Preux des moissons.

O. de la mort : Effraye commune.

O. des neiges : G. ]»lectrophane ;
Niverolle.

O. de nerte : Grive lit borne.

f>. niais : Marèque pénélo|)e.

O. de Notre-Dame : Martin-jtècheur
vulgaire.

O. de Palamède : grue cendrée.

O. pécheur : Balbuzard pJcheur.

(.). de la Pentecôte : Loriot jaune.

O. }jluvial : Gik'ine vei-l.

<>. i^fjurpré .- Poi'phyrion Ideu.

o. royal : Ba]éari(|ue jiavonine.

O. de san»'e : G. rousserolle.

O. sorcier : Eiïraye commune.

O. teigne: Martin-pêcheur vulgaire

<>. du Tropique : Phaëton éthéré.

O. de Turcpiie : Casse -noix vul-
gaire.

O. tempête : G. thalassi'h'ome.
Orfrai/c : Pygargue vulgaire.
Ortolan : liruant Ortolan: Torcol
vulgaii-e.

O. de Lorraine : Bruant fou.
Paille en queue : Phaëton éthéré.
l'don de mer : Combattant vul-
gaire.

Papillon de roche : Tichodrome des

murailles.
Parasite : Milan parasite.
Passe-fa;/ot : Troglodyte nugnon.
Pefjot : Accenteur des Aljies.
Perdriœ blanche : Lagopède blanc.

P. de mer : (ilaréole pratincole.

y. gambra : F'ei-drix de roche.

P. grise : Slarne grise.
Perroquet de mer : Macai-eux arc-
tique.
Petite Alouette liuppée : Lulu des

arlu-es.
petit bœuf : Troglodyte nugnon.

/'. bœuf d'eau : Blongios'nain.

y. chasserot : Cresserelle vulgaire.

y. co(( de bruyère : Lyrure des
liouleaux.

P. courlis : Œdicnème criard.

P. duc : Scops d'Europe.
Pc'^/ic chai'bonnière: Mésange noii-e.

P. pie-grièche : Pie grièchè d'Italie.
Petit héron Ijlanc : Aigrette garzette.

P. manteau noir : Goéland brun.
Petite aigrette : Aigrette garzette.

P. fauvette : Fauvette des jardins.
Petit ixri's : (iobe-mouche noir.

1\ héi'on roux : Crabier chevelu.

]\ martinet ; Chélidon de fenêtres.

]'. mion : Marèque pénélope.
Petit pic : Pic épeichette.

y. pic varié : Pic épeichette.

y. pluvier à collier : Gravelot des
Philippines.

1'. râle d'eau : Porzane marouette.
Pétrel damier : F*étrel du Cap.
Pétrel fulmar : Pétrel glacial.

y. hirondelle : (i. 'l'iialassidrome.
P/ialarope de Sil)érie : Lopibèdehy-

perboré.
Pie à trois doigls : A[tljrne tridac-

tyle.
Pie bleu : SiUelle torchei»ot.
Pieoussian : Gécine vert.
Pic-maeon : Sittelle torchej»ot.
Pie rouge : Pic épeiche.
Pie varié : Pic épeiche.

y. varié à tête rouge : Pic mar.
Pie bécasse : Huîtrier pie.
pie de mer : Huîtriei- pie.
Pie-i/rièehe à poitrine rose : Pie-
grièche d'Italie.
Pie-f/rièe/ie de Pomérauie : Ennéoc-

tone roux.
Pieds rouges : Chevalier gaudi. tle.
Pierre garin : Sterne hirondelle.
Pierrot : Moineau domestique.
Pinf/ouin pie : Pingouin torda.
Pinsonhlixnc: Gobe-mouche à collier

210

J'inson de mon laines : l'insoud'Ar-
dennes.

P. royal r Gros-l)ec vulgaire.
Pionne ; Bouvreuil vulgaire.
Piottc : Harle piette.
Pijjt des buissons : F[\n dos prés.
Pujut'hois : Pic-épeiche.
l'icert : Gécine vert : Martin pêcheur

vulgaire.
Piroine : Bouvreuil vnlgairi'.
Pii'dtte ortolane : Agrodrome chairi-

pêtre.
Picoton : Pipi des arbres.
Plonjjeon : Grèbe castagneux.
J'Ionçfi'ur des marais : (i relie casta-
gneux.
Plongeur nain : Gi-èbe castagneux.
Phœiork collier: Gravelot liiaticule.

/'.à collier interrompu : Gravelot
de Kent.

/'. des Alpes : Guiguard de Si-
bérie.

P. armé : Hoploptère épineux.
['oui : Roitelet triple bandeau.
Poule d'eau : Gallinule ordinaire.

P.deCartbage: Canepetière cliam-
pètre.

P. des coudriers : Gelinotte des
bois.

/'. des sables : Glaréole pratincole.

/'. des steppes : Syrrhapte para-
doxal.

P. sultane : Porphyrion bleu.
Poulette d'eau : Râle d'eau.
Procureur de meunier : G. gécine.
Pupue : Huppe vulgaire.
Queue de poêle : Orite longicaudc

Q. de poisson : Milan royal.
Rdle des genêts : Crex dci prés.

R. rouge : Crex des prés.

P. roux : Crex des ]U'és.

P. fgré : Poi-zane marouette.
Pamiey : Polombe à colliei-.
Relif/ieuse : Harle piette.
Ricard : Geai glandivore.
Ridenne : Chipeau bruyant.
Roi'hassièri' : Perdrix de roches.
Roi de cailles : Crex des prés.
Rochier : Emerillon vulgaire.
Roi de froidure: 'l'roglodytemignnu.
Roitelet : Troglodyte mignon.
Roquette : Starne de Damas.
Po^•^•^7/^o/ Ijfttard : Hipolaïs ictérine.
Rossifpiol des murailles : Rouge-
queue des murailles.
Rouge-aile : Grive mauvis.

R. cul : G. rouge-queue.

R. de rivière : Souchet commun.
Rouget : Fuligule milouin.

Rougeot : Fuligule milouin.

Rougeot gris : Marèque pénélopi'.

Rougri : Buse des déserts.

Roule cailloux : Gravelot hiaticule.

Rousseline : Agrodrome champêtre.

Rabiette : Humicolidés.
I Rutant ; ^'erdier ordinaire.
I Sansonnet : Etourneau vulgaire.

Sapinette : Grive mauvis.

.S'«rcc//e d'Egypte ; Fuligule nyroca.

Satan ite : C>. thalassidrome.

Sénateur : Fagophde blanche.

Scrêne : Guêpier vulgaire.

Serin de Provence : Serin méridio-
nal.

Serrurier : Mésange l)leue.

SijJLard : Marèque pénélope.

SÏlard : Martinet noir.

Sotte : Gpmbattanl ordinaire i fe-
melle).

Souache crapaud : G. engoulevent.

Soubuse : Strigyceps Saint-Martin.

Souci : Roitelet huppé.

Talère : Porphyrion bleu.

Tarin bruyant : Verdier ordinaire.

Têtechècre: Engoulevent d'Euro|>e.

Teiteille : Sizerin boréal.

Tiatia : Grive lithorne.

Tiercelet : Falconidés ; asturidés.

Tioquet : Pinson d'Ardennes.

Tique motte : G. traquet.

Tiribara : G. rousserolle.

Touite : Pouillot fîtis.

Tourde : Grive musicienne.

Tournc-rou : Torcol vulgaire.

Tourdelle : Grive lithorne.

Tourterelle du Canada : Ectopiste
mig]-ateur.

Traine-buisson : Mouchet chanteur.

Tritri : Troglodyte mignon.
I Turlu : Œflicnème criard.

Vaisseau de guerre : Albatros hur-
leur.

Vanneau couronné : \'anneau huppé.
V. Suisse : Squatarole grise.

Vautour d'Egypte : Xéophron perc-
noptère.
V. de Malte : Néo])hron percnoj -

tère.
V. de Norwège : Xéophron pere-
noptère.

Verdière : Bruant jaune.

Verdon : Verdier ordinaire.

Vert-montant : Verdier ordinaire.

Vigneron : limant oriolan.

Vi'gnon : Fuligule milouinan.

Vinette : Pipi des arbres.

Vitelet : Pipi des arbres.

Volet : Bécasse ordinaire.

CLASSIFICATION

Ordre des Rapaces

I. SO. FALCONIENS. — A(iuiliilés, BultM>iii.lr>, Milvi.lrs, Falcoui.lps,

Astiifidés, Circidés.

II. SO. VL'LTl RIENS. — Gypaétidés, Vulturidés, Catliai'tid.>s.
lil. SO. .STHIGIKNS. — Otidés, Surnii<lés, Strigidés.

Ordre des Passereaux

IV. S(_). CONIRO.STIJKS. — Loxiidés, Cuccothrausli.lés, PyirhulidOs^

I*asséi-idés. Fringillidés, Emberizidés. Alaiididés.

V. SO. CORACIROSTRES. — Corvidés, Garnilidés, Stuniiidé>,

Oriolidés.

VI. SO. DEN'TIROSTRES. — Laniidés, Boinbycillidés, Muscicapidé.-^,

Huinicolidés, Moiiticolidés, Turdidés, Timaliidés, Cinclidés,
Svlviadés, Philloscopidés, Calamoherpidés, Drymoicidés,
J^ï-og-lodytidés, Accentoridés, Authidés, Motacillidés, Régul-
lidés, Paridés.

VII. SO. TENLIROSTRES. — Siltidés, Certhiidés, Ticliodromidé.s.

l'pupidés.
\'11I. SO. FISSIROSTRES. — Hinmdinidt's, Caprimulgidés, Cypsélidés.
!.\. Sn. SV.XU ACTYLES. — Coi-aciidés, Méropi.b's, Alcédiiiidés.

Ordre des Grimpeurs

X. SO. CL CL LIENS. — Cuculidés, Cozzyzidés.

XI. SO. PICIENS. — l>icidés, Torquillidés.

Ordre des Colombins

XII. SO. Coloi]il)idt's, Turturidés.

Ordre des Gallinacés
X m. SO. Pléroclidés, Tétraouidés, Perdicidés, Cotuniicidés/l'uniicidés,
Pha;sianidés.

Ordre des Échassiers

XIV. SO. PRESSIROSTRES. — Otididrs, Tachydn>iiiidés, Œdicno-

midés, Charadriidés, Hématopodidés, Trachéléidés, Vanel-
lidés, .Strepsilidés.

XV. SO. LONGIROSTRES. Numéniidés, Scolopacidés , Tringidcs ,

Totanidés. Plialaropidés, Recurvirostridés, Hiniantopidés.

XVI. SO. CL'LTRIROSTRES. - Gruidés, Ardéidés, Cicoiiiidés, Plata-

leidé.s, Ibidés.

XVII. SO. MACRODACTYLES — Rallidés, ( lalliiiulidés.

Ordre des Palmipèdes

XVIII. su. PHŒNICOPTEKIENS. — PlK'uicjptt'ndés.

XIX. SO. LAMELLIROSTRES. — Aiiséridés, Cygnid.'-s, Anatidés,

Fuligulidé.^, Mergidés.

XX. SO. LONGIPENNES. - Stemidés, Laridés, Lestridés, Dioiiié-

déidés, Procellaridés, Océanidés, Puffiiiidés.

XXI. SO. STEGANOPODES. — Piscatricidés, Frégatid.'s, lluliéidés,

Pélicanidés.

XXII. SO. BRACIIYPTi^RES. — Podicipidés, Odyiiibidés, L'riidés,

Alcidés.

SYNONYMIES

1. AQLII.A iri.\- A. Savi-.

A. Barlholomyi .laul).

A . ni"ra Briss.

A. nobilis Pall.

A. regia Less.

Falco fulvus Linii.

F . melanff'los Liiiii.

F. regalis Toniiii .
■1 . AQUILA CHB YS-ETUS . l^,rohm

Faïco chrvsfttos Liim.

3. AQUILÂ nrPEHIALlS. Kevs.

et B.
A. chryssetos Pall.
A . heli'aca Savig.
F. imperialis Bcst-lit .

4. AQUILA N\F.VIOU)FS. Kau]..
A . vindliiaiia Franklin.

F. albicaiis Bûijpel.
F. Belisarius Levaill.
F. nœvioides G. Cuv.
F. rapax Tcnun. et Faut;'.

5. AQUILA N.EVFX. Biiss.
A. melanfelos Savig.

A. planga VieiH.

F. nfevius GmeL
5. A. AQUILA CLAXdA. l'ail.

A . ])omarina Breliin?
G. AQUILA PENNATA. lîrohm.

Falco pedibus ])eniialis liriss.

F. pennatus (imcl.

Hier-cetus i)ennatus Kaup.

7. PSEUD.ETUS B(>NELLII. Bp.
Aqdila fasciata Vioill.

A. intermedia Bc»ilar(E
Falco Bonellii Tern.
F. ducalis Lichst .
Hierœtus Bonellii Kaiip.
Nisœtiis grandis Hodgs.
Tolmfetus Bonellii lil'vtli.

8. HALLî:TUSALIil(.li.L\.Leach,
Aqiiila albicilla Briss.

A. ossifraga Briss.

Falco albicilla ossifragiis riniel.

F", albicaudus Gniel.

F. hinnularius Lalli.

F. ossifraga Linn.

Halisetus insns Savig.

Vultur albicilla Linn.

9. HALLETl S LEICOCEPIIA-
LUS. Less.

Aquila leucocei>lialos Briss.
Falco lencocej)lialns Linn.
F. pygargus Daud.

10. H A L L i: r U -S L E i ; CO K \- P II i s
K. et B.

A(jnila deserticola Eversni.
A. lencoryplia Pall.
Cucuma Macei a leucurvjdia P)|i.
Falco leucoryplios Gniel.
Falco Macei G. Cnv.?
llalia'tns fulviventer Vieill.?
H Macei Less.?

11. PANDION HALLF/rU.S.G.Gnv.
Accipitcr ichthya'tns l'ail.
Acjuila l)all)nza*rdns Duniont.

A. lialiu'tus M. et \V.
A . marina Briss.
Balbuzardus haliu'tu> [''Icm.
Falco halitt'tns Linn .
Pandion fluviatilis Saviu'.
P. baliœtos K. et B.

12. circ.etu.sgallk:i S. viriii.

Accipiter hypoleucos Pall.
Aqnila brachydactyla M. et \V.

A. lencaniphonia Borkbaus.
A . pygargus Briss.
C.ircœtus angninum P)relini.
i: leucopsis Brehni.

Falco bracliydactylus i'emni.
F. gallicns Gmel'
F. leucojtsis Beclils.

13. BUTEO VULfiARIS. Beclist.
Accipiter Initeo Pall.

Buleo albus Daud.

B. fasciatus Vieill.
B. nuitans \'ieill.
Falco cinereus Gniel.
F. obsoletus Gmcl.

F. pojana Savig.
F. variegatus Gmel.
F. versicolor Gniel.
F. vulgaris Linn.

14. BUTEO DESEUTOPvUM.Daud.
B. Taclmrdus a Martini Hardy.
Falco cirtensis Le ^'aill.

15. BUTEO FEROX. Tliienni.
B. leucurus.T. Fr. Naum.
Falco lerox S. O. Gniel.

f. rutinus Rii]»j)el.

16. ARCIII BUTEO LAG0PU5.
Brebm.

Accipiter lago]>us Pall.
Butaetes buten Less.
B. lagopus lip.
Bn'oo lagopus ^'ieill.
Fuli-o lagopus Briin.

213

Falco pkimipes Daud.

F. sclavoiiicus Lath.
17. PERNIS APIVORIS. B\k

Accipiter lacortarius Pall.

Buteo apivorus Briss.

Falco apivorus Liiiii.

F. poliorhynchos Beclisl .
IS. MILVUS KEGALIS. Hriss.

Accipiter reg-alis Pall.

Falco austriacus (3iiit'l.

F. milvus Liiin.

Milvus castaueus Daiul.

M. icliiius Savig-.

M. ruber Brehm.

M. russicu.^ Daud.

19. MILVl S PARA.SITICL S.
Schleg.

Falco tegyptius Gmel.
F. Forskâlilii Guiel.
F. parasiticus Lath.
F. para^^itus Daud.
Hydroictinia ])arasitica Kaup.
Milvus oegyptius G. R. Ci.
M. aetolius' Savig.
M païasitus Bp.

20. MILVL b NIGER. Briss.
Accipiter milvus Pall.
Falco ater Gmel.

F. fusco aler M. et W.
Milvus œtolius ^'ieill.
M. ater Daud.
M. î'uscus Brehni.

21. ELANLSC-ERl LEl S. Bp.
Elanoides ceesius Savig.

E. laelanopterus Leacli.

. Falco cferuleus Desfontaiiies.

F. nielanopterus Lath.

22. NArCLERUSFLRCATLS.Vig.
Elanoides furcatus Vieill.

E. yetapa Vieill.
Falco furcatus Liiiu.
Milvus caroliiiensis Briss.

23. HIEROFALCO CANDICAXS.
Bp.

Falco caudicans Gmel.

F. groenlandicus Brehm.
Hierofalco groenlandicus Brehm .

23 A . HIEROFALCO ISLA NDK 'US
Brehm.

Falco candicans islandius Schleg.

F. gyrfalco K. et B.

F. islandicus Brun.

Gyrfalco islandicus Briss.
2i. HIEROFALCO GYRFALCO. Bp.

Falco gvrfalco Schleu'.
25. IIYPOTRIORCHIS SLBBl-
TEO. Boie.

Dendrofalco subituteo Bp.

Falco subbuteo Linn.

26. HYPOTRIORCHIS ELEO-
NORCi:. Bp.

Dendrofalco Eleonorœ Bp.
Falco arcadicus Linder.
Falco Eleonrjrcj^ Gêné.
Falco concolor Von der M.

27. HYPOTRIORCHLS CONCO-
LOR.

Falco concolor Temm.

28. ERYTHROPL'S VESPERTI-
NL'.S. Brehm.

Falco rubripes Less.
F. ruhpes Besecke.
F. vespertinus Linn.
Pannvchistes rutipes Kauj».

29. FaLCO SACER. Briss.
F. cyanopus Thiemn.

F. lanarius Temm.
Gennaja lanarius Kaup.

G. sacer Bp.

30. FALCO COMMLNIS. («mel.
F. cornicum Brehm.

F. peregrinus. Briss.

31. FALCO LANARIUS. Schleg.
F. abietinus Bechst. ?

F. Feldeggii Schleg.
Gennaja lanarius Bp.
Lanarius cinereus Briss.

32. - FALCO BARBA RUS. Linn.
Falco puniceus Le Vaill.

F. tunetanus Ray.

33. TINNUNCULUS ALAUDA
RIUS. G. R. G.

Accipiter alaudarius Briss.
Cerchneis linnuncula Boie.
Falco brunneus Bechst.
F. tinnunculus Linn.
3i. TINNUNCULUS CENCIIRIS.
Bp.
Cerchneis cenchris Ch. Bp.
Falco cenchris Naum.
F. gracilis Less.
F. tinnuncularius Vieill.
F. tinnunculoides Natter.

35 . -E S A L O N L I T H O L FA L C O .
Kaup.

Falco ctcsius M. et W.
F. fesalon (Tuiel.
F. lithofalco Gmel.
F. regulus Pall.
F. smirillus Savig.

36. ASTUR PAL U MBA RIUS.
Bechst.

Accipiter astur Pall.
A. gallinarum Brehm.
Dtfc'dalion pakuubarius .Savig.
Falco gallinarius Gmel.
F. irentilis Linn.

214

Falco ]tahuiibarius Linii.
Sparvius i>alunil>arius Vieill.

37. ACCIPITF.K XISIS. Pall.
A . macula tus liriss.
Astur nisus K. el L\.
Dœdaliun friniJiillarius Savig.
Falco minutus Linn.

F. nisus Liun.
Sparvius nisus A'icill.
37 A. ACCIPITEIi MAJOR. Doul.
Aslur niajoi- Dogl.
Falco nisus major Beck

38. CIRCl'S RUFUS. Schleg.
Circus ccruginosus Savig.
C. palustris Briss.

C. rufus Savig ol Briss.
Falco ctruginosus Linn.
F. arundinaceus Bechst.

39. STRIGICEPS CYANFIS. Bp.
Accipiter variabilis F^all.
Circus cyaneus Boie.

Circus gallinarius Savig.
Falco albicans Gmel.
F. ])ohemicus Gmel.
F. cyaneus Linn.
F. griseus Gmel.
F. montanus Gmel.
F. pygargus Linn.

F. strigiccps Nils.
Strigicéps pvgargus Bj).

40. STRIGICÉPS PALLIDI S. Bp.
Circus albescens Less.

C. cineraceus pallidus .^clileg.
C. pallidus Sykes.
C. .Swainsonii Smith.
Falco dalmatinus Rii])]».
P\ pallidus Temm.
Strigicéps Swainsonii B}>.

41. STRIGICEPS CINERACEUS.
Bp.

(.ircus cmeraceus Xaum.
C. Montagui Vieill.
Falco cineraceus Mont

42. GYPAETIS BAR BATIS.
Temm .

Falco magnus Gmel.
Gypaetos Alpiuus Daiid.
g', aureus Daud.
(t. castaneus Daud.

G. grandis Storr.

G. leucocephalus W. ol W.
(t. melanocephalus M. et W.
Phene Gigantea Savig
P. ossifraga Savig.
Vultur barbarus Lalh.
A' barbatus Liini. t-l Lath.
A' . aureus Bi-iss.
V. uiger Bi'iss.

43. OTOGYPS ALBICl LARI>.
G. R. G.

Vultur auriculaiis Daud.
Vultui- nubiens H. .Smith.

44. VULTLR MONACHIS. Linn.
^Egipius cinereus Bp.

.'E. Niger Savig.
Gyps cinereus Bp.
Vultur arrianus Lapeyi-.
V. cinereus Gmel.
\ . monachus Lapevr.

45. GYPS FULVUS.^G. R. G.
Gyps vulgaris Savig.
Vultur fulvus Briss. et Daud.
V. leucocephalus M. et Vv.
V. percnopterus Daud.

A', persicus Pall.
45 .\. GYPS OCCIDENT ALI S. Bi).

A'ultur fulvus occidentalis Schleg.

A'. Kolbi Temm.
4G. NEOPHRON PERCNOPTE-
RUS. Savig.

Cathartes percnopterus Tcunu.

Vultur albus Daud.

A\ alimoch Lapeyr.

A", œgyptius Briss.

V. fuscus Gmel.

V. ginginianus Daud,

A", leucocephalus Briss.

V. meleagris Pall.

V. percnopterus Linn.

V. stercorarius Lapevr.

47. OTUS BRACHYOtuS. Boie.
iEgolius brachyotus K. et B.
Brachyotus œgolius B]».

B. palustris Gould.
Otus palustris Brehm .
Strix tegolius PalL
S. brachyotus Gmel.
S. brachyura Nïls.
S. palusfris Schinz.
S. ulula Pall.

48. OTUS ASCALAPH US. Less.
Ascalaphia Savignii Is. Gcotï.
Bubo ascalaphus. Savig.
Strix ascalaphus. Vieill.

49. OTUS VULGARIS. Flein.
^Eo-alius otus K. et B.
Biilïo otus Savig.

Otus communis Less.
O, otus Schleg.
Strix otus Linn.

50. BUBO MAXIMUS. Flrm.
B. Europîous Less.

B. Italicus Briss.
Otus bubo Schleg.
Sti-ix bubo Linn.
Bubo lîcrujauicus Drchiu.

215 —

51. SCOPS EUHOP.EUS. Less.

Bubo scops Boie.

Ephialles scojis K. et ]^.

Otus scops ^'chlcjLi'.

Scops Aldrovandi Will.

S. carniolica Brelini.

S. ephialtes Savig,

S. zorca Swains.

Strix gui Scopoli.

Strix carniolica (Tmcl.

S. scops Linn.

S. zorca Gmel.
12. SLRNIA FLNEREA. Brelim.

Noctua ulula Sclileg.

Strix Caiiadensis Briss.

S. doliata Pall.

S, froli liudsonis Briss.

S. fuiierea Linn. et Latli.

S. hudsonia Gmel. et Vieil!.

S. nisoria Meyer.

S. ulula Linn.

Surnia borealis Less,

S. ulula Bp.

53. SLRNIA PASSERINA. K. et B,
Glaudidiuni passerinum Boie.
Microptynx passerina Breh.
Noctua passeriuci Schleg.

Strix acadica Temm.
S. passerina Linn.
Strix pusilla Daud.
S. pygmeea Bechst.

54. N Y GTE A NIVEA. Bp.
N. candida Bp.

N. erniinea Steph.
Strix alba Briss.
S. candida Lath.
S. nivea Daud.
S. nyctea Linn.
Surnia nyctea K. et B.
Syrnium nyctea Kaup.

55. ATHENÉ NOGTLA. Boie.
A. passerina Boie.

A. psilodactyla Breh m.
Noctua glaux Savig-.
N. minor Briss.
N. passeriaa Jenyns.
N. veterum Lichst.
Strix noctua Retzius.
S. nudlpes Nilss.
S. passerina Bechst.
Surnia noctua K. et B.
55 A. A IHENE FER SIC A .
Noctua passerina Rfip.
N. veterum meridionalis Schleg.
Strix noctua Forlf.
S. noctua meridionalis Schleg.
S. passerina Sonn.
S. persica Vieill.

56. NYCTALETENGMALMI. Bp
.Egolius Tengmalmi Kaup.
Athene Tengmalmi Boie.
Noctua Tengni'îlmi Less.
Nyctale funerea Bji.

-Strix dasypus Bechst.
."">. funerea Linn.
S. noctua Ti-igmalm.
S. passej-ina Pall.
S. Tengmalmi Gmel.
l'iula funerea Schleg.

57 . S Y R NT U M A L U CÔ . Breh m .
Strix aluco Linn.

S. stridula Linn.
Svrnium ululans Savig.
Llula aluco K . et ii.

58. LLLLA LAPPONIGA. Less.
Strix barhata E^all.

S. lapponica Retzius.

S. microphthalmos Tysen,

Ulula barhata K. et B.

59. PTYNX LRALENSIS. Blyth.
Strix litturata Retz.

S. macrocepiialon Meisner.

S. macroura M, et W.

S. uralensis Pall.

Syrnium macrocephalon Brehm.

S. uralense Boie.

Surnia uralensis Less.

Ulula uralensis K. et B.

60. STRIX FLAMMEA. Linn.
Aluco tlammeus Flem.
Strix guttata Brehm.

61. LOXIA PITYOPSITTACUS.
Bechst .

Crucirostra pinetorum Mey.
C. pityopsittacus Brehm.
Loxia curvirostra major Gmel.

62. LOXIA CURVIROSTRA. Linn
Crucirostra abietina Mey.
Curvirostra pinetorum Brehm.

63. LOXIA BIFASCIATA, de Selys.
Crucirostra bifasciata Brehm.
Loxia tœnioptera Gloger.

64. COCCOTHRAUSTES VULGA-
RIS. Vieill.

Fringilla coccothraustes Temm.

Loxia coccotliraustes Linn.
65.PYRRHULAVULGARIS.Temm

Loxia pyrrhula Lath.

Pyrrhula Europœa Vieill.

P". rubicilla Pall.
65 A. PYRRHULA COCCINEA. De
Selys.

Loxia pyrrhula Linn..

PvrrhuH major Brehm.
66. ERYTHROSPIZA GITHA-
GINA. Bp.

Fringilla githagina Lichst.

216 —

l^yrrhula githagina Ternm.

P. l*avraudoei Audouin,
G7. CAKPODACrS RL'IJICILLA .
Bp.

Coccothrauslos caucasiens Pall.

Corythus caucasicas K. et B.

Loxia rubicilla Gùldenst.
G8. CARPODACUSERYTHRIXUS.
G. R. G.

Chlorospiza incorla Bp.

Erythrospiza incerta Degl.

Erythrotliorax orythriims Brehm.

E. rubrifrons l^rehrn.
Fringilla erytlirina Mey

F. Hàmmea Retz.
F. incerta Risso.
Linaria erytlirina Boie.
Loxia erythrina Pall.
Pvrrhula erytlirina Teinni.

69. CARPODÀCIS KOSEL'.s. Kaup.
Erythrospiza rosea Bp.
Erythrosthorax roseus Brehm.
Fringilla rosea Pall.

Passer roseus Pall.
Pyrrhula rosea Temm.

70. CORYTHUS ENUCLEATOR,
Flem .

Coccothraustes canadensis Briss.
Loxia enucleator Linn.
Pyrrhula enucleator Flem.
Strobilophaga enucleator Vieill.

71. PASSER DOMESTICUS. Briss.
P'ringilla domestica Linn.
Pvrgita domestica Boie.

71 À. PASSER ir ALI yE. Degl.
Fringilla cisalpina Temm.
F. italia3 Vieill.
Passer domesticus cisalpinus

Schleg.
Pvrgita italica Bp.

72. PASSER HISPAMOLEXSLS.
Degl.

Fringilla hispaniolensis Temm.
F. salicicola Vieill.
Passer salicarius Schleg.
Pvrgita salicaria Bp.

73. PASSER MONTA NUS. Briss.
Fringilla montana Linn.
Passer campestris Briss.

P. montanina Pall.
Pvrgita montana Boie.

74. PETRONIA RUPESTRLS. Bp.
Fringilla petronia Linn.
Passer petionia De^l.

Passer svlvestris Briss.

75. LIGURINl'S CHLORIS. Koch.
Chlora hortensis Brehm.
Chloris flavigaster Swains.
Fj'ingilla chloris Temm.

Loxia chloris Linn.
Chlorospiza chloris Bp.
Serinus chloris Boie.

76. FRLNGILLA C.ELEBS. Linn.
Passer spiza Pall.

Struthus ctelebs Buie.

77. FRINGILLA MONTIFRIN
GILLA. Linn.

Fringilla lîammea Besecke.
Struthus montifringilla Boie.

78. FRLNGILLA SPODIOGENA.
Bi».

Fringilla africana Le Vaill. .T.
F. spodiogenvs Bp.

79. MONTIFRINGILLA NIVALIS.
Brehm .

Fringilla nivalis Briss.
Leucosticte nivalis O des Murs.
Plectrophanes fringilloides Boie.

80. CARDUELIS ELEGANS. Steph.
Acanthis carduelis K. et B.
Fringilla carduelis Linn.
Passer carduelis Pall.

Spinus carduelis Koch.

81. SPINUS VIRIDIS. Koçk.
Acanthis spinus K. et B.
Carduelis spinus Stei»ii.
Fringilla spinus Linn.
Linaria spinus Leach.
Serinus spinus Boie.
Chrysomitris spinus Boie.

82. CITRINELLA ALPIN A. Bp.
Cannabina citrinella Degl.
Citi'iuella serinus Bp.
Fringilla alpina Scop.

F. citrinella Linn.
Serinus citrinella Linn.
Serinus italiens Briss.

83. SERINUS MERIDION ALIS. Bi».
Fringilla islandica Fab.

F. serinus Linn.
Loxia serinus Scop.
Pyrrhula serinus K. et B.

84. SERINUS PUSSILLUS. Brandt.
Meto])onia pnsilla Bp.

pusi"

illus
Pyrrhula pusillus Degl.
Serinus aurifrons Blytli.

85. CANNABINA LINOTA. G.R.G.
C. arbustorum Brehm.
Cannabina pinetornm Brehm.
Fringilla cannabina Linn.

F. linota Gmel.
Linaria cannabina Boie.
L. rubra major.
Ligurinus cannabina Bp.
Passer jmpaverina Pall.

Orœgithus pusillus Cab.
Passer pusillus Pall.

217

8G.C;a.N.\ AfilN A ILA\ lUOSTHlS.
Hi-clnn.
c. iiiouliuiii lirt'hiii .
Frinjunlla llavirostris Limi.
F. iiKiiitiuin GiiK'I.
Linaria iiiuiilana iiriss.
Liiiula mcjiitiuin Ijp.

87. LINARIA liOHKALIS. \ icill.
Acaiithis bon-alis K . et B.

A. linaria B]».
Frinitilla liiiai-ia Linii.
Linaria ruljra-niinur Briss.
Linota borealis Bp.
Passer linaria Fall.
Spiniis linaria Koch.

88. LINAIUACANESCENS. r,..nl,I.
Acanthis canescens Bp.
Fringilla Ijorealis Teumi.
Linaria Horneniannii H(j1i1.
Linota canescens Bp.

89. LINARIA HOLBULLII. Breiiiii.
Acanthis Holbollii B|).

'JO. LINARIA RUFESGENS.Vi.'iU.
Acanthis rufescens Bp.
Fringilla linaria Lath.
Linacanthis rufescens O. des M.
Linaria llavirostris Brehm.
L. miniiiia Briss.
Linota linaria Bp.
Spinus linaria Koch.

91. MILIARIA EUROP.EA. Swaiiis.
Cryptophaga miliaria Cal).
Cynchranius miliaria Bp.
Emberiza miliaria Linn.
Miliaria septentrionalis Brehm.
M. g-ermanica Brehm.

M. peregrina Brehm.
Spinus nnliarus G. R. G.

92. FRINGILLARIA STRIOLATA.

Swains.
Emberiza slriolata Cretzsch.
Fringilla striulata Liclit.
Polymitra striolata Cab.

93. PASSERINA AUREOLA. Vi.ill.
Emberiza auréola Pall.

E. dolichonia Bp.
E. j^inetorum Lepech.
E. Selysii Verany.
Euspiza auréola Bp.
Hypocentor aurcolus Cab.
Passerina colla ris Vieill.

94. PASSERINA MELA NOCE
PHALA. Vieill.

Emberiza granativora Nienesl.
E. melanocephala Scop.
Euspiza melanocephala Bp.
Fringilla crocea Vieill.
Granativora melanocephala B[).

Tanagra melanictera Gûld,
Xantliornus caucasiens Pall.

95. EMBERIZA CITRINELLA.
Linn.

96. EMBERIZA CIRLl S. I,ii,ii.
E. eheathorax Bcchsf.

E. sejjiaria liriss.

97. EMBEHIZA CIA. Linn.
Buscarla cia Bp.
EmJjeriza barbala Scop.
E. lotharingica Gmel.

E. pratensis Briss.

98. EMBERIZA PITHYO RXLS.
Pall.

Buscarla [)ilhy(u-nus Bp.
Emberiza Boiiapartii Barthel.
1^. leucocephala Gmel.
E. sclav(jnica Degl.
Fringilla dalmatica Gmel.
Passer sclavonicus Briss.

99. EMBERIZA HORTLLANA.
Linn.

Citrinella hortulana Kaup.
Emberiza chlorocephala Gmel.
E. Tunstalli Latli.
(jlycyspiza hortulana Cab.
Hortulanus chlorocephalus Bp.

100. EMBERIZA C.ESIA. Cretzsch.
E. rutibarbata Ilemp.
Fringillaria cœsia Bp.
(Uycyspiza cœsia Caban.
Hortulanus cfesius Bji.

101. EMBERIZA CIIRYSOPHRYS.
Pall.

Hypocentor chrysophrys Bp.

102. CYNCHRAAIUS SCHŒNI
CL US. Boie.

Buscarla pithyornis Bp.
Cynchramus stagnalis Brehm.
C. Septentrionalis Brehm.
Emberiza arundinacea Gmel.
E. Durazzi Bp.
E. passerina Pall.
E. schoMiiclus Linn.
Hortulanus arundinaceus Firiss.
Schoenicola arundinacea Bp.

103. CYNCHRAMUS PYRRHl -
LOIDES. Cab.

Emberiza caspia Menest.
E. palustris Savi.
E. pyrrhuloides Pall.
Schœnicola pyrrhuloides Bp,

104. CYNCHRAMUS RUSTICUS.
Z. G.

Emberiza borealis Zelters.
E. lesbia Gmel.
E. rustica Pall.
Hypocentor rusticus Cab.

218 —

105. CYNCIIKAMIS PLSILLUS.
Z. G.

Buscarla pusillu lip.
Embej"i/.a Dura/zi Hp.
Kmberiza i>usilla Pall.

106. I^LECiUOlMlANKS MV AI.IS.
M. et \V.

Kuiberiza liorcalis Do^l.
K. jilacialis Lalli.
E. iiiontaiia Gmcl.
E. mustelina (îmcl.
E. nivalis Linn.
Hortulanus glacialis Leacli.
H. nivalis Briss.
Passerina nivalis ^'ioill.

107. PLECTROPllANES LAPPO-
MCUS. Solhy.

Gciiliophanes la]>p<)nica Kiui]>.
Eniheriza calcarata Temni.
E. lapponica Nils.
l'ringilla calcarata Pall.
E. lapponica Linn.
Hortulanus montanus Leach.
Passerina lapponica Vieill.
Plectrophanescalcaratus M. et W.

108. MELANOCOKYPHA CALAN-
DI-iA. Boie.

Alauda calandi-a Linn.

109. MELANOCOKYPHA >nn-
RICA. Boie.

Alauda bimaculata Menés! .
A. calandra Pall.
A . leucoptera Pall.
A. sibirica Gmel.
Callandrella sibirica Brandi.
Phileremos sibirica K. et B.

110. MELANOCORYPHA TATA-
RICA. Boie.

Alauda mutabilis Gniel.

A. nigra Falck.

A. tatarica Pall.

A. Yellonensis Lath.

saxilauda tartarica Brehrn.

Tanagra sibirica Sparm.

111. OTOCORIS ALPESTRIS. Bp.
Alauda alpesti-is Linn.

A . tîava Gmel.

A. nivalis Pall.

A. virginiana Briss.

Eremophila cornuta Boie.

Phileremos alpestris Brehm.

112. OTOCORIS ALBIGELA. B|).
Alauda albigula Brandi.

.\ . alpestris Gmel.
A. penicillata Gould.
Otocoris scriba Bp.

113. OTOCORIS BILOPHA. G.R.G.
Alauda bicornis Hempr.

Alauda bil()i)ha Tcnim.

Olocornis bilopha Rûpp.
Ui. CALANDRITISBR ACHYDAC
TYLA. Cab.

Alauda areoaria VieiU.

A. brachydactyla Leisl.

Calandrella brachydactyla Kaup.

Melanocorypha arerai-ià Bp.

M. brachydactyla Brehm.

M. itala Brehn'i.

Phileremos brachydaclvla K. et B.
115. CALA X D RI T I S PISPO-
LETTA. Cab.

Alauda pispoletta Pall.
llti. ALAUDA ARVE.NSIS. Linn.

A. cantarella Bji,

A . cœlipetta Pall.

A. montana Crespon.

A. vulgaris Leach.

117. ALAUDA LUSITANA. Gmel.
A. deserti Lichst.

A. lusitanica Lath.

118. LULLULA AHBOREA. Kaup.
Alauda arborea Linn.

A. cristatella Eath.
A. nemorosa Gmel.
Galerida arboi-ea Brehm.
G. nemorosa Brehm.

119. CERTHILAUDA DESERTO-
RUM. Bp.

Alaemon deserlurum K. et B.
Alauda bifascita Licht.
A. desertorum Stanl.
Certhilauda bifasciata Bp.
120.CER1 HILAUDA DUPoXTI. Bp
Alaemon Duponti K. et li.
Alauda Duponti ^'iei^.
A. ferruginea von der ^L

121. GALERIDA CRISTA'I'A. Boie.
Alauda cristata Linn.

A. galerita Pall.
A. undata Gmel.
(jalerida undata Boie.
G. viarum Brehm.
Lullula cristata Kaup.

122. COKAX MAXIMES. Scop.
Corvus corax Linn.

122 A. CORAX LEl COPH.KUS.
Corvus borealis albus Briss.
Corvus corax Gmel.
Corvus leucomelas W'agl.
C. leucophseus Vieill.

123. CORVUS CORONE. Linn.

124. CORVUS CORNIX. Linn.
Cornix cinerea Briss.
Corone cornix Kaup.

125. ERUGILEGUS SEGETUM.
Brehm.

Colœus l'rugilegus Kaup.

219 —

Cornix fnig-il(?^a Rriss.
r.orvus advcna Hrcliiii.
(!orvus agi'oruiii lîi-i'lim.
C. frngilcgus Liriii.
('.. f^n-anorum IJrcliiii.

126. MONEDLLA Tl I;I5IIM.
Brehm.

(a)I(imis moncdula Kaiip.
Corvus raouediila Linii.
Monedula arlioiva Hrcliin.
M . septen t riona 1 is . P)r(' 1 1 1 1 1 .

127. PYRUnoCOllAX AI.PIMS.
Vioill.

Corvus pyrrhocorax I.inn.
Pyrrhocorax pvi'i-hocorax rcmiri.
128." FREGILL S (iHACri. rs. C.uv.
Coracia erythroraniiilios Nicill.
C graculà C. H. (■.
Corvus docilis < inud.
C. eremita Gmcl.
C. ^Taculus IJnii.
Fi'ogilus erythr«)pus S\vain>.
F. (Hiropieus Lcss.
Graculus ereiiiita Kndi.
Pyrrhocorax *j;-raculus 'rt'iniii.
P". l'upostris Brehiii.

129. XLCIFRAGA CAinOCATAC-
'l'ES. Temm.

Caryocatacfes caryocatactes Schleg.
('. rnaculatus Kocli.
C. nucifraga Nils.
Corvus cai-yoca(acl('s I.inn.
Nucifrag-a hraclivrli\ ncha lii-dmi.
N. guttata Vi.'ill.
N. maclirorvnclia lU'chm.

130. PICA CAUDA TA. Linn.
Corvus pica Linn.
Garrulus picus 'l'cmni.
Pica albiventris N'icill.

P. europœa Boio.

P. melanoleuca Vioill.

P. varia Sciileg.

131. PICV CYANEA. Wagl.
Corvus cyaneus Gmcl.

C. cyanus Pall.
Cyanopica Cooki Bp.
c" cyanea Bp.
Cyano|)olius Cooki B|).
(iarrnlus cvanus Tcmin.

132. PEIUSÔREPS INFAl>'rrS.
Bp.

Corvus iufaustus Spai'in.
C. iMissicus Gniel.
C. sibiricus Gmcd.
Gan-ulus infaustus Vicill.
l.anius infaustus Liun.
Pica infausta Wagl.

133. GARKCLCS ( .LAN!) A KIL'S.
Vieill.

Coi-vus glandarius Einn.
(ilandai-ius j)ictus Koch.
Lanius glandarius N'ilss.

133 A. GAh'h'lU'S KlilXK Kl
Ivalcnicz.

(iorvus glandarius-var llolion.
C. iliceti do Solys.
Gan-ulus glandarius uiolanoco-
plialus Sch.

134. STFRM S VL LGARIS. Linn.
s. varius M . ot W.

134 A. STURXUS UNICOLOR. Do
la Mann.

>. vulcaris unicolor Schleu-.

135. PASTOR ROSEES. Tonun.
Acridotlieres rosous Ranz.
Boseis rosca Brolun.

Merula rosea Briss.
Sturnus roscus Scop.
Turdus rosous Linn.
T. soleucis Gnirl.

136. ORIOLUS (LALBl LES. Linn.
Coracias oriolus Scop.

137. LA NIES EXCEBITOR. Linn.
L. cinorous Briss.

L. major F'oU.

138. LÀXU S MERIDIOXALIS.
Tomm.

139. LAXIES XEBICES. Licht.
L. loucomotopon von dor M.
L. J10! sonalus Scidog.
Eouconiol(jpon nubiens Bp.

140. LAXIES MIXOR. (Tmel.
Enneoctonus ilalicus lip.
Lanius italicus Brelini.

L. vigil Pall.
141.ENNEC0CTEXLS la FIS. Bp.
Lanius molatonis Brolun.
L. pomarinus Guu^l.
L. ruticops Rolzius.
L. i-ufus Briss.
L. futilus Latli.
IMionous ru fus B]t.

142. EXXEOCTOXl'S COEEIRIO.
Boie.

T^anius collurio Linn.
E. dumolorum Br(diin .
L. spinilorcjuus BochsL

143. TELEPllOXES TSCIIAGRA.
Bp.

Lanius cuculatus Tomm.
Lanius tscliagra Schlog.
Pomatorynchus Ischagra Boi(\
TolepliouuserythroptorusSwains.

144. BOMBYCÏLLA GARRELA.
Vieill.

Ampelis gai-rulus Linn.
I^ombycilla boliomica Briss.
Bombyciphora polincephala Mey.

220

Bombycivora trarrula Temni.
l'aj'us"^l)oml)V(-illa l'ail.

145. MUSICAI'A XKillA. lîii^s.
Mûtacilla ticcdiilla Linii.
Muscica]ia atricapilla l.inii.
M. luctuosa TîMiiiii.

M. inuscipcta Bechsl.

146. Ml'SCICAPA COLLA KIS.
liechsL

M. alhicoUis Temni.
M. ali-icc[>illa (hiicL
-\[. stroptojihora ^'i(•ilL

147. JU TALIS UHISOLA. l'.oio.
Miiscica]ia grisola Linn.

US. LKYTHHOS'I'KKN A l'AHVA.

Muscic-apa ]iarva Ht-clisL

M. rubecula Swains.
149. PHI LOME LA LLSCLMA.
Selby.

Curruca luscinia Koch.

ErytliacLis liisciiiia Degl.

Luscinia philomela Bp.

Lusciola luscinia K. et H.

Motacilla luscinia Liun.

Svlvia luscinia Lath.
150.^ PHILOMELA MA.IOU. linlim.

Erylhacus }tliilomo]a I)(\ul.

Luscinia niajcu- Scliwenck.

Lusciola i)liiloniela K. cl IL

Motacilla icdon Pall.

M. luscinia major (inicL

Svlvia ])liiloincla Beelist.
151.' CALLIOPE CAMISCHAT-
KENSIS. Strickl.

Accentor calliope Tcnuui.

Eusciola callioi)e K. et IL

Mrlodes callioi)c K. et B.

Oalliopc Lathamii (ioiild.

Molacilla calliope Pall.

Turdus calliope Lath.

'1'. camtschalkensis (Iniol.
152. CYANECLM.A SLEOICA.
Brelim.

C. leucocyana Brelim.

C. suecicà K. et B.

C. Woltii Brehm.

EryUiacus cyanecula Deiil.

Eicedula^suecica Boie.

Lusciola cyanecula Schlcij'.

L. suecica K. et B.

Motacilla suecica Liim.

Saxicola suecica Kocli.

Sylvia cyanecula M. et W.

s. suecica Lath.
152 A. ryAM-y ULA CEliULE-
CUL A. Bp.

r,. cyane Bp.

l-'-rvtliacus siK^cica Deu-l.

Lusciola cvanecula oiiculalis
Schleo-.

Molacilla coTulecula Pall.

Svlvia cvanea Eversni.
153.' KLBECl LA FAMILIAULS.
Blylh.

Daudalus l'ubecula Boie.

Erylhacus rubecula Mac/^ill.

Lusciola rubecula Schle^'.

Motacilla rubecula Linn.

Svlvia l'ubecula Lath.
154.' Kl TICILLA PHŒNICI KA.
Bp.

Erylhacus phœnicurus Dejjl.

Lusciola iihœnicura Schlc.L;-.

Molacilla i)liœnicurus Liuu.

Pliœnicura ruticilla Swains.

Saxicola phcenicurus Koch.

Svlvia phœnicurus Lath.
155 .'BU TICILLA TITHYS. hichm.

Erythacus tithys Deoj.

Lusciola titliys vSc}ile«4'.

Motacilla erythacus Linn.

Phœnicura titliys Jard. et S(db.

Ruticilla gibraltarensis Briss.

Saxicola tithys Koch.

Svlvia titlivs Scop.
156.' RUTICILLA ERYTHRO(iAS-
TRA. Brehm.

Chœmorrhous erythrogasler lip,

Lusciola erythrogastra Schleii-.

Motacilla aurorea-var Pall.

M. erythrogastra Gùldsl.

157. PETROCINCLA SAXA TILIS.
Vig. .

Lanius intaustus Gmel.
Merula saxatilis Briss.
m. saxatilis niinor Briss.
r*etrocossy])lius Goureyi Brelini.
P. polyglottus Brehm."
P. saxatilis Boie.
Saxicola monlana Koch.
Turdus saxatilis Linn.

158. PETROCINCLA CYANEA.
K. et B.

Mei'ula CcL'rulea Briss.
Petrocossyphus cyaneus Bp.
P. cyanus Boie.
Turdus cvanus Linn.
'V. solilarius Lath
T. manillensis Lath.

159. SAXICOLA ŒXANTHE.
Bechsl.

Molacilla lenanthe Linn.
(Lùiauthe cinerea A'ieil.
Sylvia anianthe Lath.
A'itiflora cinerea Briss.
V. grisea Briss.
V. oMianlVie Boie.

221

160. SAXTCOLA SAI.TA Toi;. Mr-
iicst.

Motacilla stapaziiin l'ail.
Vitiflora sallati-i\ li|t.

161. SAXICOLA Al 1{I r\. ICiiini.
Motacilla stapazina-var (.iiu'I.
(Enanthc albicollis ^'i<'ill.
Sylvia stapazina Lalli.
X'ilillora aurita Ch. I3j».

\'. rufesceus iJriss.
1G2. SAXICOLA ST'Al' \/.l.\ \.
'remm.
Motocilla stapazina (iinel.
(Enaiithe slapazina N'ieill.
Sylvia stapazina La th.
Vitiflora ruia Briss.
V. stapazina Bp.

163. SAXICOLA LEICOMKI.A.
Tomm.

Motacilla Icucomola Pall.
Mnscicapa leucomela Lath.
Muscicapa melanoleuca LaMi.
(Knanthe pleschanka Vieil! .
Sylvia Jeucomela Tenim.
Vitiflora lencomela Bp.
163 A. SAXICOLA LUGEXS. i.i. Iisl.
S. lencomela Temni.

164. SAXICOLA LELCIRA. K.
el B.

Dromolœa leucura Bp.
Œnanfche leucnra Vieill.
Saxicola cachinnans l'cniin.
Tnrdus lencurus (inn'L
Vitiflora lencnra Bp.

165. PRATINCOLA lUliLlUA.
Koch.

l''rnticola ruhetra Alatiiill .

Motacilla rnbetra Linn.

Œnanthe rnbetra A'ieill.

Rnbetra major sive rnbicola Bi'iss.

Saxicola rnbetra Beclist.

Svlvia rnbetra Laili.
166.' PRATINCOLA RI BICOLA.
Koch .

Motacilla rnbicola Linn.

Œnanthe rnbicola Vieill.

Saxicola rnbicola Bechst.

."-^vlvia rnljicola Lalh.
167." MERILA VI LOARIS. Bp.

Mernla mer nia Boie.

Sylvia mernla Savi.

Tnrdns merula Linn.
168. MERULA TOROIATA. Boie.

Copsichns torqnatns Kanp.

Mei'nla alpestris Br('hm.

M. collaris Brchm.

M. montana Bi'iss.

Sylvia torqnata Savi.

Tni-dns tor([natns Linn.

Pall,

II

169. 'JPRDLS PALLIDI S. (i,,
Planesticns obscni'ns Bp.
Tnrdns iliacns var pallidns Xai
T. pallens Pall.

Tnrdns Seyttertizii Brclim.
T. Werncn-i (iéné.

170. rrRDu.s olivact:( S. i.i

Mernla olivacea Briss.
IManesticns olivacens Bp.

171. Tl RDUS MIGR ATORII
Linn.

Mernla migratoria Gould.
Tnrdns canadensis Bi'iss.

172. TURDIS PILARIS. Linn.
Arcentornis pilaris Kanp.
Sylvia pilaris Savi.
Tnrdns mnsicns Pall.

173. Tl RDUS FUSCATl S
Cychloselys fnscatns Jip.
Tnrdns ennomus Temm.

'T. Xanmannii Temm Gonld.

T. obscnrns Gmel.
17 i . T U R D U S \ A U M A X X
Temm .

(A'cldoselys dnbins Bp.

'Tnrdns dnbins Bechst.

T. rntîcollis GIoj.;-.
17.0. TURDUS RIFICOLLIS. Pal

Planesticns rulicollis Bp.

Tnrdns erythrurns Hoys.

176. TURDUS ATRIGULARI^-
Temm.

Mernla atrignlaris Bp.
Planesticns atrignlaris B[).
Sylvia atrignlaris Savi.

177. TURDUS SIBIRICUS. Pall
Cychloselys sibiricns Bp.
Tiirdns atro-cyanens Homey.
'T. anrorens Pall.

'T. Bechsteini Xanm.
'T. l.'ncocillns Pall.
T. mntabilis Temm.

178. TURDUS VISCIVORUS. Lini
Ixocossyphns viscivorns Kanp.
Tnrdns arborons Brehm.

T. major Briss,
Svlvia viscivora Savi.
179.' TURDUS AUREUS.HoIlandr
Oreocincla anrea Bp.
'Tnrdns sqnamalus i3oie.
'i'nrdns varius Pall.
'T. ^Vhitei Eyton.

180. TURDUS ILIACl S. Linn.
Svlvia iliaca Savi.

^T'nrdns illas Pall.

181. TURDUS MUSICl S. Linn.
Sylvia mnsica Savi.

Tnrdns philomelos Brehm.
T. pilaris Pall.

- 222 —

182. 'rURDlJS MINOU. (.int>l.
M(.'i-ala iiiinf)!' Swains.

m. Wilsoiii Browci-.

'l'urtlus iliacus cni'oliniciisis Hriss.

'i\ inuslclimis Wil>.

T. \Vilsoiii H|..

183. ri iiDi S s()Ll^AKl^s.^\•ils.

Mt'i'ula solilaria Swains.
Mnsc.ica])a gullala Pall.
'l'urdus miiior Vieil! .
T. l'allasii Cab.
18f. JTKDrS SWAINSOMl.Cah.
Mci-ula olivacca Hi'cwcr.
M. Wilsoni Swains.
'l'urdus niininius Lalri'ui.
T. niinor B]).
T. solilarius Wils.

185. IXOS OBSCIHUS. l'ciuni.
Hd'Uialornis luçnliris Less.
l'vcnunolus arsinoë lirohni.
I»'. obscurns Bivtb.

186. ClNCLl S ArilATICA.PxM lisl.
Hv.jrobala albicollis Vicill.

Il', (inclus G. K. (i.

jMei'ula aquatica Briss.

Sturnus ciiiclus Linn.

'l'ui'dus cinclus Lath.
1S6 A. CIXCLUS MELAXOdAS-
7ER. Brehm.

Uvdrobata melanogaster Do.ltI.
187.' SYLVIA ATRICAPILLA.
Sco]».

Curruca atricapilla Briss.

E])ilais atricajulla Cab.

Munachus atricapillus Kaup.

Molacilla alrica])illa Linn.

l'hiloniola atricapilla Swains.

188. SYLVIA HOKTENSIS. Lath.
Adornis hortonsis G. R. G.
Gurruca borlensis Kocb.
Kpilais bortensis Raup.
Molacilla bortensis Gniel.

S\ Ivia bortensis varpassei'ina Lalb.
S. iedonia Vieill.

189. CURRUCA GARRLLA. Briss.
Motacilla curruca Gmel.
jMotacilla «^-arrula Rel/..

Î^L sylvia Pall.
Sylvia curruca Latb.
s', y-ai-i'ula Becbst .

190. CURRUCA CINEBl'.A. lîriss.
C. sylvia Steph.

Motacilla sylvia Linn. SX.
Sylvia cineraria Becbst.
."<. rinerea Latb.
S. Iruticeti Becbsl.

191. CURRUCA RI PULL H. P.p.
Sylvia capistrata Rui)}).

S. Rupellii Te m ni.

192. CURRL'CA NLSORLV. Kocb.

yVdopboneus nisorius Kauj).

Nisoria undala Bp.

Svlvia nisoria Ik'cbst.
193.' CURRICA SURXLPINA.
Boie.

C. j^asserina Boie.

Sylvia Bonelli K. et B.

S. leucopog-non M. et W.

S. passerina 'l'emin.

S. subal])ina lionelli.
194. CURRl.CA CONSPICILLA TA.
lV)ie.

Sterparola cons])icillala 15p.

Sloparola conspicillata li[).

Svlvia conspicillata de la Marm,
195.' CURRUCA ORPHF.A. Boie.

Sylvia p-risea Vieill.

S. orpbea Temni.

196. CURRUCA MELANOCE-
PHALA. Boie.

Melizopbilus uielanoce])balns Cab.
Motacilla melanocepbala <linel.
Pyropbtbahna melanoci'])liala l>p.
Sylvia melanocepbala Latb.
S. i-uscicola ^"ieill.

197. MELIZOPHILl S l'ROVEN-
CLVLIS. Jenyns.

Curruca provencialis Boie.
Melizopbilus dartfordiensis Leacb.
Motacilla provincialis Gniel.
Pyrophtbalma sarda Brelun.
Sylvia dartfordiensis Latb.
si lerruginea Vieill.
S. ]»rovincialis Teinni .
Tbamnodus provincialis Kaui».

198. MELIZOPHILUS SARDUS.
Z. G.

Curruca sarda lioie.

Pyroptbalnia sarda iip.

Svlvia sarda Marm.
199.' PHYLLOPNEUSTE TRO-
CHILUS. Brebm.

Ficedula fitis Kocb.

T. trocbilus K. et IL

Motacilla trochilus Linn.

Pbyllopneuste titis AL et W.

P. icterina Bp.

Pbylloscopus trocbilus iioie.

Sylvia fitis Becbst.

S. trocbilus Lat.
200. PHYLLOPNEUSTE SIBILA-
IT^IX. Brebm,

Asilus sibilatrix Becbsl.

Cui'ruca sibilatrix Flem.

Ficedula sibilatrix Kocb.

Pbyllopneuste sylvicola lîrebm.

Sibilatrix sylvicola Kaup.

Svlvia silùlatrix Becbsl.

223

Sylvicola ^ylvicola Laili.

Svlvirola sihilatrix Evton.
201.1MIVI,LUPNKISTKHI FA.Hp.

C'.iiri'uca l'ufa Hi'iss.

Fict'dula nil'a Koch. H('(:li>l .

J-'iiyHoscoiuis i-ul'us Kaup.

Sylvia c(>llyl)ila \'iL'ill .

S. lii])]tulais Lcach.

S. ru la l.atli.
202.1'llYLL()I'.\KrsrK P.().M:LL1.
H}..

iMci-dula lionclli K. .■( li.

Sylvia lioïK'lli X'ieill.

S. Naltcreri Tomin.
203. KKtilLOlDKS SI PKKCILKJ-
srS. Degl. /. (..

Motacilla proreguius l'ail.

M . SU] lercilicjsa ( Tinel .

IMiyllobasileus ]>i'oreo-ulus Cal).

1^. supei'ciliosus CalJ.

îMiyllopiieusIe inodesla Blylh.

IJt'ùuloiiles modt'stus 1^1 y th.

i\. i)r()r('<^iilus ]^lylli.

Regulus inonialus Jilylli.

H. modoslus Gould.

U. pi-orogulus K. el Jî.

Svlvia sui)erciliosa Lath.
20*.' EDOX GALACJODKS. Boie.

J^. lauiiliaris lij».

Salicaria lainiliai-is Schlcg.

S. galaclodes K. cl B.

Sylvia l'amiliai'is Mriicl .

S. galactodes 'J'enim.

S. i-uljigiiiosa 'J'einiii.

Tui-dus rul)iuinosus M. et \V.
205. HYPOLAIS ICTEKINA. Z. G.

Cun-uca aruiidiiiacea? Briss.

Ficcdula hypùlais K. et B.

Hypolais jtolyglotla de Selys.

ï\\ salicaria Bj».

Motacilla hyjiolais? Linn. .

Salicaria italica de Filippi.

Sylvia hypolais Beehsl.

Sxlvia icterina? A'iêill.

200.' HYPOLAIS olivf:tokim.

C.alaïuodyta oliveloruin (t. B . (1.
C.alainulièrpe olivetorum lip.
( hluropeta olivetorum lip.
l-'icedula olivetoi-uni Schleg.
Salicaria olivetorum (iould.
S\lvia olivetorum Strickl.
207.' HYPOLAIS POLYOLnriA.
Z. G.
Ficcdula polyglotta Schleg.
Svlvia hypolais Millet.
S. jiolvu'lotta Vieill.

208. HYPOLAIS PALLIDA. Z. (i.
H. cinei-ascens de Selvs.

209. HYPOLAIS EL.LICA . Z. G.

Chloropeta elanca Bp.
Ficcdula audjigua Sclilog-.
F'icedula cla>:ca Schleg.
Hypolais Vei-doli Jaiibert.
Salicaria elœica Liiiderm.

210. HYIHJLAIS CALPi A TA. Z.G.
Galamodyta caligata (i. U. (i.
Galumoherpc caligata Dea-1.

G. scita Bp.
Hypoluis scita Z. ('• .
Iduna caligata Bp.
Lusciola caligala K. et B.
Motacilla salicai-ia Pall.
Salicaria calitiata Schelg.
Sylvia caligata Licht.
s! scita F]vei'sm .

211. CALAMOHEBPE J'LRDOI-
DES. Boie.

AcrocephalusarundinaceusG.U.G.
A. turdoidcs Breluu.
Ai-undinaceus turdoides Less.
Salicai'ia turdina Schleg-.
S. turdoides K. et B.
.Sylvia turdoides Meyer.
Turdus arundinaceus Linn.

212. CALAMOFIEHPE ARUNDI-
XACEA. Boie.

Acrocephalus arundinaceus Naum.
Galamodyta strepiera (t. R. G.
Calamoher])e obscurocapilla Du-
bois.
^b)tacilla arundinacca Gmcl.
salicaria arundinacca Sclby.
Sylvia alïinis Flardy.
S.' arundinacca Latli.
S. strepera Vieill.

213. GALA M OHE R P E PALU.S-
TRIS. Boie.

G. pratensis Jauberl .
Salicaria p)alustris K. et B.
Sylvia i)aluslris Bechst.
S.' streitera Vieill.

214. LUSGIMOPSIS ErSClMOI-
DES. Z. Gerbe.

Galam(»dyta luscinioides (ï. R. G.

Gettia luscinioides Z. (i.

Lusciniola Savii Bp.

Luscinioiûs Savii Bj).

l*seudnluscinia Savii Bp.

Salicaria luscinioides K. et B.

Svlvia luscinioides Savi.
215."^ LLSGIXIOPSIS FLLVIATI-
LIS. Bp.

Acrocephalus stagnalis Naum.

Locustella tluviatilis Gould.

Salicaria fluvial ilis K. et 1'..

Svlvia tluviatilis M. et \V.
216." GETTIA GETTI. Degl.

Galamodvta ceiti G. R. (t.

C. sericea (.». R. (..

Bradypterus cclti Cab,

Calamoherpo cotli Boic.

Cetlia altisonans Bp.

C. cericea Bp.

Potamodus cetti Kau|t.

Salicaria cctti K. et li.

Sybia cotti Manu.

S. plalura Vioill.

S. sericea Natt.
217. AMNICOLA MKLANOPOGOX.
Z. G.

Calamodyta melaiioiiogon Bp.

Cettia melanopogon Z. G.

Lusciniola melanopog-on G. R. G.

Salicaria melanopogon K. et 13.

Svlvia melanopognon Temm.
218.' LOCLSTELLÂ N.EVIA. Degl.

Acrocephalus tluviatilis Xauni.

Calamohcrpe locustella Boie.

G. tenuirostrLs Brehm.

Curruca cinerea nsevia Briss.

Locusteila Ravi Gould.

Muscipeta locustella Kocli.

M. olivacea Koch.

Salicaria locustella Selby.

Svlvia locustella Lath.

219.' locustf:lla LAXCEO

LATA. Bp.

Galamodyta lanceolata Bp.
Gisticola'lanceolata Schleg.
Svlvia lanceolata Teniui.
220.' CALAMODYTA PHuAGMl-
TIS. M. et W.
Acrocephalus phragmitis Naum.
Calamodus phragmitis Naum.
Calamoherpe phragmitis Boie.
Muscipeta phragmitis Koch.
Salicaria phragmitis Selby.
Svlvia schœnobœnus Vieill.
s" phragmitis Beclist.

221. CALAMODYTA AQLATICA.
Bp.

Calamodus salicarius Cab.
Calamodyta cariceti Bp.
C. schœnobcenus Bp.^
Muscipeta salicaria Koch.
Salicaria aquatica K. et B.
Svlvia aquatica Lath.
s! cariceti Naum.
S. paludicola Vieill.
S. salicaria Bechs.
S. schœnobœnus Scop.
S. striata Brehm.

222. CISTICOLA SCHŒNR-LA
Bp.

Drymocia cisticola G. R. G.
Salicaria cisticola K. et B.
Sylvia cisticola Temm.

223. TROGLODYTES PARVLLLS.

Koch.
Auorthura communis Réunie.
Molacilla troglodytes Linn.
Svlvia troglodytes Lath.
Troglodytes europœus \'ii'il.
T. i)unctatus Boie.
'J'. troglodytes Schleg.
T. vulcaris Temm.
224.ACCÉNTOR ALPINTS. l}e(li>t
Motacilla alpina GmeL
Sturnus coUaris Gmel.
S. moritanus Gmel.

225. PRUNELLA MODl L\i;i>.
Vieill.

Accentor modulai-is Beclist.
Curruca sepiaria Briss.
Motacilla modularis Linn.
Syvia modularis Lath.
Tiiarraleus modularis Knup.
T. inodulans Brehm.

226. PRLNELLA MONTANl'.LL A.
Bp.

Accentor montanellus Temm.
Motacilla montanella Pall.
Sylvia montcinella Lath.
Tharraleus montanellus Breliiu.

227. CORYDALLA RICHARD!.
Vig.

Anthus longipes Holl.
A. macronvx Gloger.
A . Richard! Vieill.
A. rupestris Menest.

228. AGRODROMA CAMPE-
TRIS. Swains.

Alauda campestris Briss.
A. mosellana Gmel.
Anthus campestris Beclist.
A. rufescens Temm.
A. rufus Vieill.

229. ANTHUS ARBOREUS. Bech>l.
Alâuda arborea Briss.

A. arboreus Bechst.

A . minor L'ath.

A . pratensis? Briss.

A. trivialis Gmel.

Dendronanthus spipola Pall.

Pipastes arboreus Kaup.

230. ANTHUS PRATENSIS. Bechst
Alauda pratensis Linn.

A. sepiaria Briss.
Anthus sejiiarius Vieill.
A. tristis Baill.
Leimoniptera pratensis Kaup.

231. ANTHUS CERVINUS. K.etP..
A . cecilii Aud.

A. pratensis rulogularis ScIiIcl: .
A. rulogularis Brehm.
Motacilla cervina Pall.

225

232. ANTIirS SPINOLEI-fA Hp.

Manda sj)inoletta Linn.
A. leslacea Pall.
Aiitlius aquaticus licclisl .
A . mon tamis Koch.

233. ANTlirSOBSCCRlS. K..LI5.
Aluuda nbscura l'onnaiil.

i A. peliosa Monl .

Aiitlius aquaticus Sdliy.
A. iinmutabilis Jirclim.
A. pet rus us FI oui.
A . rupestris Nilss.
Spiiiola obscura Leacb.

234. BLDYTES FLAVA. Hp.
Môtacilla llava Linn.
.\b)tacilla llaveola l'ail.

M. ne.alecta GcjuIlI.

M. veina Briss.
234 A. BUDYTKS ILWI. U\^.

Môtacilla canipesli-is Fall.

M. llava Ravi.

M. llava Ravi Sel île--.

M. llaveola 'l'emni.
234 \\. BUDYTKS (VXr.llOrA-
PILLA. Bp.

Môtacilla cinereucapilla Savi.

M. (lalniatica Bi-ucli.

M. llava cinereocapilla Selbv.

M. Feldeo'O'ii Micliaelles.
23* C. BUDYTES MELANOCE-
PHALA. Menés t.

M(jlacilla tlava var Sunder.

M. tlava melanuce})bala ScideL:.

M. melanocei)bala Licbst.

235. IMJDYTES CITREOLX. R.p.
Môtacilla aurettcapilla Less.
M. citi-ecda l'ail.

230. MOTACILLA ALP,A. Linn.

M. cinerea Briss.
236 A. MOTACILLA YAUHELLIL
Gould.

Môtacilla alba Fleni.

M. alba lugubi-is Sclile.L;-.

M . Ing-nbi'is Tennn.

237. CALOBATES SLLFLREA.
K tup.

Nbdacilla boarnla l'ein.
M. llava liriss.
M. melano])a l'ail.
W. niontiuni Breliin.
^L sulfurea Becbst.
Pallenura lia va Bp.
1'. sulfurea Bp.

238. REGLU S (:RI>T\'ri S.
Cliarlet.

Môtacilla rc\aidus Linn.
R(^^•nlus Havicapillns Xanin.
Svlvia re-^'ulns Latb.

239. REGLLUS IGNICAT'ILLLS.
Licht.

R. ])yrocepbalus Brebni.
Sylvia ignicapilla Brelim.

240. PARUS MAJOR. Linn.
P. fringillago Pall.

1». robustus Brelim.

241. PARUS aERULELS. Linn.
Cyanistes cœrulous Kaup.
Parus cœruleus Brebni.

242. PARUS CYANUS. Pall.
Cyanistes cyanus Kaup.
Parus cœruleus majoi- 13riss.

243. PARUS ATER. Linn.
Pai'us abieturn Brebni.
!'. atricapillus Bi-iss.

P. carbonarius Pall.

I^œcile abietuin Brelnn.

I'. ater Kaup.
24i . L O P H O P H A X E S CM IS l'A-
TUS. Kaup.

Parus cristatus Linn.

P. niitratus Brebni.
24n. PŒCILEPALlS'i'RlS. Kaup.

Parus alpestris Bailh .

V . borealis de Selys.

P. cinereus montanns Baldenst.

P. palustris Linn.

Pœcile borealis Bp.

246. PŒCILE COMMUMS. Z. G.
Parus cinereus conununis Bald.
P. fruticeti Walleng.

P. palustris Tenira.
V. salicarius. Brebm.

247. PŒCILE LU(iUBBlS. Kaup.
Parus lugubi'is Natt.
l'entbestes lugubris Reicb.

248. PŒCILE SIBIRICA . Kaup.
Parus sibiricus Gniel.

249. ORITESCAUDATl S. G.R.G.
Aci-edula caudata Kocb.
-Kgilbalus caudatus Boie.
Mecistura caudata Bp.

M. vagans Leacb.

Paroides longicaudalus Bi-ebni.

l'arus caudatus Linn.

P. longicaudus Bris>.

250. -EGITHALUS PENDULINIS.
Boie.

I^arus narbonensis (imel.
P. pendulinus Linn.
P. polonicus seu iiendulinus Briss.
25L PANURUSBIARMICUS. Koch.
-Egitbalus biai'micus IHoie.
Calamopbilus barbatus K. c\ B.
c. Biarmicus Leacb.
Mystacinus biarniicus Boie.
Parus barbai us Briss.

226

Parus liiarmicus l.iiui.
P. nissicus Gmi'l.

252. SITTA a-ESlA. M. tl W.
Silta afliiiis Blyth.

S. ouropœa Lath.

253. SITTA EUHOP.EA. I.inn.
S. asiatica Bp.

S. europîea var sibirica l'ail.
S. sericea Teiiim.
S. iiralonsis Liclist.

254. SITTA SY HT ACA. F.liiv.,1..
S. Neumayori Michali.

S rupestris Cantr.
S. saxatilis Schinz.
S. rufescens Gould.

255. CERTHIA FAMILIAI; IS. I.inn.
C. CoslcP Baillv.

C. scandula Pâli.

256. CERTHIA imACHYDAC-
TY'LA. Biohni.

C. familiai'is 'l'emm.

257. TICHODROAIA Ml RAIUA.
111 i.u'.

C.erthia niui'alis liriss.
C. muraria Linn.
Petrotlroma muraria Moill.
Tichodi'ouia Dhœnicoplera Tcnim.

258. l PUPA ÉF'OPS. Linn.
U. vulgaris Pall.

259. HIRUNDO RI STICA. Linn.
Cecroi)is pagorum Bi-ehm.

C. rustica Boie.
Hirundo donicstica Bi-iss.
259 A. HIRUNDO CAHIinCA.
Lichl.
Cecropis Savignyi Boie.
Hirundo Boissonneautii l'emm.
H. Riocourii Audouin.
Hirundo rustica orientalis Sclileg.
H. Savionvi Steph.

260. HIRUNDO RLFL'LA. r.-mm.
C(?cropis rufula Bp.

Hirundo alpestris Bp.
H. capensis Durazzo.
IL daurica Savi.

261. CHELIDON LRBICA. Boie.
•C. fenestrarum Brehm.

C. rupestris Bi'elim.

Hirundo lagopoda Pall.

H. minor seu rustica Briss.

262. PROGNE PLRIMREA. B<.ie.
Hirundo apos caroliuensis Briss.
H. caerulea Meill.

H. purpurea Linn .
H . violacea Gmel.
H. versicolor Meill.

263. COTYLE RIPARIA. B..i.".
C. fluviatilis I^.rehm.

C. microrhvnchns. Brehm.

Hirundo ciniM-ea \'ieill.

H . riparia Linn.
26 L BIBLIS l^rPl-'.STRIS. Less.

Ghelidon rupestris Boie.

Cotyle rupesiris Boie.

Hirundo montana Gmel.

H. l'upestris Scop.

Ptvonoi)rognc ru[)estris Cah.
265. ' GAPRIMLLCiLS EURG-
P.ELS. Linn.

G. macula tus Bi-ehni.

C. punctatus M. et W.

G. vulgaris Vieil 1.

Nvctichelidon europa'us Bcunie.
2G6.' GAPRIMLLGLS Rri'lG(JL-
LIS Te m m

C. rufitorquatus Meill.

267. CYPSELUS AIM S. lllig.
G. murarius Teiiim .

G. uiger Leacli.
Hirundo apus Linn.
Microj)us apus Boie.
M. murarius ^L el W.

268. GYPSELL'S MELBA. lUi-.
< 1. alpinus Temm.

I lirundo al])ina Scop.
H. mell)a Linn.
Micropus aljiinus M. et W.
M. mell>a Boie.

269. CORAGIASGARRLLA. Linn.
Galgulus g-arrulns \ieill.

270. MEROPS APIASTER. Linn.
M. clirvsocephalus Gmel.

27L MEROPS .K(;Yl>Tn S. Fnisk.
M. persica Pall.
M. Savignvi Le Vaill.

272. ALCEDÔ ISPIDA
Gracula atthis ( imel

273. GERYLE REDIS,
A1c(mIo rudis Linn.
Geryle varia Strickl.
Ispida ex allto Briss.
L nig-ro varia Briss.

274. GERYLE ALGYON
Alcedo alcyon Linn.
Ispida alcvon Swains.

275. CLCGLLS GAXORLS. Linn.
G. borealis Pall.

C. hepaticus Latli.
C. rul'us Bechst.

276. OXYLOPHLSGLANDAHILS.
Bp.

Goccystes glandarius K. et B.
Coccyzus glandarius Savi.
G. pisanus Vieill.
Guculus andalusiu' Brii^s.
G. glandarius Linn.
G. macmurus Brelini.
G. pisanus Gniel.

Linn
Boie.

Boie

227 —

277. CUCCYZLS AMKKICANCS.
.Icnyns.

Coccysles americaïuis 1\ . et B.
Cuccyziis i)yroplei-us Virill.
r.vR-ulus aiiioi-icaiius ],inii.
C cai'oliiiiensis linss.
('.. ciiiprosus Tomin.
C. dominicus Liiin.
("urcus amcricauLis B|i.
Krylhrojilirys aiuerifamis Hj).
!•;. \ai'oliineiisis Swaiiis.

278. DHlOPlCrSMAirni S. licie.
Carbonarins mai'lius l\au|i.
Ficus inartius Linii.

1'. nigcr Briss.

279. PlCrS \IA.10K. Linn.
Deudrocupus majoi- Kuch.
Di-yobate8 major lioie.
Picus cissa Pall.

280. PICIS MKDH S. Liun.
P. cina'dus Pall.

P. vai-ius Briss.

281. PICLS LEl COXO ri S. liechsl.
P. leucoiiolos Bechst.

P. cinis Pall.

282. PICl S MLNOR. Linn.
I)i-yobat(:'S minur linie.
Picus pi}ira l^all.

P. vanus niinor Bi'iss.

283. GFXJM S VIRIDIS. Boie.
Pirachyb^phus viridis Swains.
(Jhloropicus viridis MaJh.
Picus viridis Linn.

284. GECINUS CANUS. Boic
Chloi'opicus canus malii.
Picus canus GmeL

P. chlorio Pall.

P. n<jr\v(\uicus Bi'iss.

1*. viridis canus M. et W.

P. viridis norwegicus Briss.

285. APTERNUS TRIDACTVLl S.
Bp.

Dryobales tridactylus Boie.
Picoides europœus Linn.
P. tridactylus Kaup : Laccp.
l'icus tridactylus Linn.

286 . Y l \ X TORQ U I LL A . Linn.
287.PALLMBI StOHQU Ail S.lip.

Colunilta i)alumbes Pall.
(>. palumbus Linn.
C. lorf[uats Loacli.

288. COLLMBA Œ:NAS. Linn.
l'alumbœna colunibella Bf).

289. COLLMBA LIVLV. Briss.
(.. domestica Gmel.

G. cpnas Linn.
290.EGTOPISTESMIGRATORR.S.
Swains.
Columba canadensis Gmel.

G. inigratoria Linn.
Eclopistes migra toria Bp.

29 1 . T U PvT i: R A U R LL U S . B a y .
Golumba lurlur Linn.
PcM'istei'a turlur Boie.
Turtur migratoi-ius Selby.

'J'. vultraris Evton.

292. TLRTLR RU PICOLA. Bp.
Columl)a l'ei-rago Eversm.

{.. g('lastcs Temm.
G. l'Ujiicola Pall.

293. TLRTUR SE.NEGALEN.SLS.
Bp.

Golumba icgyptiaca Latii.
G. maculicoïlis Wagl.
G. senegalcnsis Linn.
G. suratensis A'ieill.
Turtur gutture maculalo scnt'ga
lensis Briss.

294. PTEROGLES ALCHATA.
LichsG

15onasa pyrenaica Bi-iss.
(Knas cata Vieill.
Pterocles setarins Temm.
Pteroclui'us alchata l'p.
Tétras alcbata Linn.
T, caudaculus Gmel.
T. chata Pall.

295. PTEROGLES ARENARIGS.
Temm.

Œnas arenarius Vieill.
I^erdix aragonica Lalli.
Tetrao arenarius Pall.
T. lasciatus Dest'ont.
1". orientalis Hassilq.

296. SYRRILVPTES PARADO
XrS. Lichst.

lleteroclitus larlaricus Vieill.
Syrrliaptes heteroclitus Vieill.
S. Pallasii 'i'emm.
Tetrao paradoxa Pall.

297. TETRAO GROGALLGS. Linn.
T. crassirostris Brehm.
Urogallus major Briss.

298. LYRLRUSTETRIX. Swains.
Tetrao tetrix Linn.
Urogallus nunor Briss.

U . tetrix Kaup.

299. BONASA SILVESTUIS.
G. R. G.

Bonasia betulina Bp.
B. sylvestris Brehm.
Tetrao bonasia Linn K. et B.
T. nemesianus. Scop.

300. LAGOPUS ALBUS. Vieill.
L. saliceti Richards.

Tetrao albus Gmel.

T. brachydactylus Temm.

T. cachinnans Retz.

- 228

Tetrao lagopus Linn.
T. lapponicLis Gmel.
T. salicoti Temm.
T. subalpiuus Nilss.

301. LAGOPUS MLTL'S. Loacli.
L. alpinus Nilss.

L. montanus Brelim.
L. vuliraris Vieill.
Tetrao alpinus Nilss.
'1'. islaiidoruiii Faber.
'I\ lagopus vai- Liun.
T. mutus Martin.
T. ruptstris Jenvns.

302. LAGOPLS SCOTICLS. Bj».
Honôsa scotica J^riss.

Oreias scoticus Kaiip.

Tetrao saliceti scoticus Sclili^'^-.

T. scoticus Latli.
.303. TETRAOGALLUS CASPIUS.
Bp.

Ghourtka alpina Motschoulski.

Melagoperdix caucasica Brandt.

Perdix alpina Fischei-.

P. caspia La th.

P. caucasica Brandt.

Tetrao caspius Grael.

T. caucasica Pall.

Tetrao^allus caucasicus G. R. G.
30i. FRANCOLINUS VULGARIS.
Steph.

Attageii fraiicolinus K. et B.

Chaetopus fraiicolinus Swains.

Francolinus tristriatus Bp.

Perdix francolinus Lath.

Tetrao francolinus Linn.

305. PERDIX GR.ECA. Briss.
Caccabis g-rœca Kaup.
Chacura ^reeca G. R. G.
Perdix saxatilis M. et W.
Tetrao rufa Pall.

306. PERDIX CHUKAR. G. R. G.
Caccabis chukar G. R. G.
Perdix ^raeca Bp.

P. saxatilis Brandt.

307. PERDIX RLBRA. Briss.
Caccabis rubra Kaup.

C. rufa G. R. G.
Perdix rufa Lath.
Tetrao rufus Gmel.

308. PERDIX PETROS A. Lath.
Alectoris [letrosa Kaup.
Caccabis petrosa G. R. G.
Perdix petrosa barbarica Briss.
Tetrao petrosus Gmel

309. STARNA CINEREA. Bp.
Perdix cineracea Brehm.

P. cinerea Charlet.
P. vulgaris Charlet.

Starna perdix Bp.
Tetrao perdix Linn.
309 A. STARNA DAMASChWA.
Briss,

310. COTURNIX COMMUMS.
C. dactylisonans Mey.

C. vulgaris Flem.
Ortygion coturnix K. et B.
Perdix coturnix Lath.
Tetrao coturnix Linn.

311. TLRMXSYLVlATICUS. Dp
Hemipodius lunatus Temm.

H. tachydromus Temm.
Ortygis gibraltaiica Bp.
Perdix gilbraltarica Lath.
Tetrao andalusiacus ("imel.
V. gibraltaricus Gmel.
T. sylvaticus Desfont.
Turriix africanus Bonnet.
Tui'nix albig'ularis Malh.
'I'. andalusicus Bonnat.
T. gibraltaricus Bonnat.

312. PHASIANUS COLCHICrs.
Linn.

Tetrao phasianus Linn.

313. OTIS TARDA. Linn.
Otis naajor Brehm.

314. TETRAX CAMPESTRIX.
Leach.

Otis tetrax Linn.
O. minor Briss.

315. HOUBARA UNDULATA.
G. R. G.

Eupodotis undnlata G. R. G.
Otis hobara Défont.
O. houbara Gmel.
Psophia undulata Jacquin.

316. HOUBARA MACQUEENII.
G. R. G.

Otis houbara Aliq.

Otis Macqueenii J. E. G.

317. CLRSORILSGALLICLS. Bp.
Charadrius corrira Bonnet.

Ch. gallicus Gmel.
Cursor europœus Naum.
C. isabellinus Wagl.
Cursorius européens Lath.
C. isabellinus Mey.
Tachydromus européens \'ieill.

318. PLU VI A NUS .EGYPTILS.
Strickl.

Charadrius œgyptius Linn.
Ch. africanus Lath.
Ch. melanocephalus Gmel.
Cursor charadrioides Wagl.
Cursorius togyptius Schleg.
Pluvianus chlorocephalus' Vieill .
P. menocephalus Meill.

— 229

319. a':DlCNEMUS CREPITA NS.
Temin.

Charadrius œdicnemiis Linn.
Fedoa (vdicnenius Lcuch.
Œdicneiiius Beloni Flem.
Œdicnemus europaeus Vieill.
Œ. g-riseus Koch.
Otis œdicnemus Lath,
Pluvialis major Briss.

320. PLUVIALIS APRICAKILIS.
Bp.

Charadrius apricarius Linn.

Cil. auratns Suckow.

Ch. pluvialis Linn.

Pluvialis aurea Bris^^.
321.PLU\^IALIS FULVUS. Sch.",-.

Charadrius fulvus Gmel.

C. glaucopis Forst.

C. longipes Temm.

C. [iluvialis Pall.

C. pluvialis orientalis Schleg.

C. taitensis Less.

Charadrius xanthochelius Wagl.

Pluvialis longipes taitensis Bj).
:',22.MORINELLUS SIBIRICrS.Bp.

Charadrius lapponicus Linn.

C. morinellus Linn.

C. sibiricus Lepech.

C. tartaricus Pall.

Eudroraias morinella Brehm.

Pluvialis minor sive morinellus
Briss.

P. morinellus anglicanus Briss.
323. MORINELLUS ASIATICUS.
Z. G.

Charadrius asiaticus Pall.

C. caspius Pall.

C. jugularis Wagl.

Morinellus caspius Bp.
:;24. CHARADRIUS HIATICULA.
Linn.

-Egialites hiaticula Boie.

Charadrius torquatus Leach.

Hiaticula annulata G. R. G.

H. torquata G. R. G.

Pluvialis torquata Briss.

P. torquata minor Briss.

325. CHAKADRIUS PHILIPPI-
NUS. Scop.

.Egialites curonicus K. et B.
a?, minor Boie.
Charadrius curonicus Beseke.
C. tluviatilis Bechst.
Charadrius hiaticula Pall.
C. intermedius Menât.
C. minor M. et W.
C. zonatus Swains.

326. CHARADRIUS CANTIANUS.
Lath.

1 -Egialites cantianus Boie.

Charadrius albifrons M. et \V .
C. littoralis Bechst.
327. CHARADRHJS MONGOLI-
CUS. Pall.
.Egialites pyrrhothorax K. et H.
Charadrius cirrepidesmos Wagl.
C. inconspicuus Licht.
C. jugularis Wagl.
C. Leschenaultii Less.
C. mongolus Pall.
C. pyrriiotliorax Temm.
C. rutinellus Blyth.
C. rubricollis G. Cuv.
C. sanguineus Less.
C. subrutinus Hodgs.
Cirrepidesmos pyrrhothorax Bp.
Pluviorhynchus mongolus Bp.
328. CALIDRIS AREN ARIA. Leach.
Arenaria calidris Mey.
A . grisea Bechsl.
A. vulgaris Bechst.
Calidris grisea minor Briss.
C. rubidus Vieill.
Charadrius calidris Linn.
C. rubidus Gmel.
Tringa arenaria Linn.
T. tridaclyla Pall.

329. H.EMATOPUS OSTRALE-
GUS. Linn.

H. balticus Brehm.
H. hypoleuca Pall.
H. longirostris Swinhœ.
H. orientalis Brehm.
Ostralega europea Less.
Ostralega vulgaris Less.

330. GLAREOLA PRATIXCOLA.
Leach.

G. austriaca Gmel.

G. limbata Rûpp.

G. nsevia Briss.

G. senegalensis Briss.

G. torquata M. et W .

Hirundo pratincola Linn.

Pratincola glareola Degl.

331. GLAREOLA MELANOPTERA.
Nord m.

G. Nordmanni Fïsch.
G. Pallasii Bruch.
G. pratincola Pall.

332. HOPLOPTERUS^SPINOSUS.
Bp.

Charadrius melasomus Swains.
C. cristatus Shaw.
C. persicus Bonnat.
C. spinosus Linn.
Pluvialis senegalensis armata
Briss.

20

230

333. VANELLUS CRISTATUS.
M. et \V.

Charadrius «jravia Lichst.
C vanellus Wagl.
Tringa vanellus Linn.
T. vanellus Linn.
Vanellus bicornis Breliin.
V. gavia Leach.

334 . S 0 U ATA R O L A G RIS E A .
Leach.

Charadrius helveticus Lichst .
C. hypomelanus Nordm.
C. hypomelas Pall.
C. pardela l'ail.
C aquatarola Naum.
IMuvialis sijuatarola Macgill.
P. varius Schleg.
Squatarola cinerea Eleming.
S(]uatarola helvetica Brehm.
S. varia Boie.
Tringa squatarola Linn.
Vanellus griseus Jenyns: Eîriss.
V. helveticus Vieill: Briss.
V. melanogaster Bechst.
V. squatarola Schleg.
V. varius Briss.
33.^. CHETUSLV GREG\RLV. Bp.
Charadrius uregarius Pall.
C. Wagleri'j. E. G.
Tringa t'asciata Gmel.
Tringa keptuschka Lepech.
Vanellus gregarius Schleg.
\'. macrocercus Heugl.
V. pallidus Heugl.

336. CHETUSLV LEUCURA. lip.
Charadrius leucurus Licht.
Vanellus grallarius Less.

V. Villotft'i Audouin.

337. STHEPSILAS 1NTERϻRES.
lUig.

Ai-enaria cinerea Briss.
A. interpres Vieill.
Charadrius cinclus F^all.
Cinclus interpres G. R. Ci.
C. morihellus G. R. G.
Morinella collaris M. et \V.
Strepsilas collaris Temni.
Tringla interpres Linn.
T. morinella Linn.

338. NUMENIUS ARQUATA. Lath.
N. major Steph.

N. médius Brehm.
Scolopax arquata Linn.

339. NUMENTLSPH.E:0PLS. Lath.
N. stricapillus Vieill.

N. minor Linn.
Phœopus arquatns Steph.
Scolopax luzoniensis Gmel.
S. ph»opus Linn.

340. NL'MENILS IIUDSOMCUS.

Latli.
N. borealis Wils.
Scolopax borealis Gmel.

341. XI .AR^MLS TENUIROSTBIS.
Vieill.

342. LIMOSA EGOCEPIIALA.
Leach.

Eedoi melanura Steph.
(îambetta Limosa Koch.
Limicula melanura A'ieill.
Limosa islandica lirehm .
Limosa melanura Leisl.
L. rufa major Briss.
Scolopax ipgocepliala Linn.
S. belgica Cimel.
S. limosa Linn.
Totanus tegocephalus Bechst.
T. limosa Bechst.
T. ru fus Bechst.

343. LLMOSA RLFA. Briss.
Fedora Meyeri Steph.

F. pectoraïis Steph.
Limicula lapponica VieilL
Limosa ferruginea Pall.
L. Meyeri Leisl.
L. noveboracensis Leacli.
Scolopax lapponica Linn.
S. leucophcca Lath.
Totanus glottis Mey.
T. gregarius Bechst.
T. leucophîeus Bechst.

344. lEREKlA CINEREA. Bp.
Fedoa terekensis Steph.
Limicula terek Vieill.
Limosa indiana Less.

L. recurvirostra Pall.
L. terek Temm.
Scolopax cinerea Guld.
S. terek Lath.
Terekia javanica Bp.
Totanus javanica Horst.
Xenus cinereus Kaup.

345. MACRORAMPHUS GRISEUS.
Leach.

Limosa grisea Schleg.
Scolopax grisea Gmel.
S. noveboracensis Gmel.
S. leucophœa Vieill,
S. Paykullii Nilss.

346. SCOLOPAX RUSTICULA.
Linn.

Rusticola europœa Less.
R. sylvestris Macgill.
R. vulgaris Vieill.
Scolopax major Leach.
S. pinetorum Brehm.
S. scoparia Bp.
S. sylvestris Brehm.

231

347. GALLINAGO MAJOR. Leach.

Ascalopax majo/- K . et H.

Gallinago Montaiiui li\).

Scolopax major Gmel.

S. média Frîsch.

Scolopax |)aludosa Retz.

S. palustris Pall.

S. solitaris Mac.uill.

Telmatias ^■alliii;i,L:o B(He.

T. nisoria Brelini.
Sis. (iALLINAGO SCOLOPACI-
NTS. Bp.

Ascalopax g-allinajro K. et lig.

A. Sabini K. et \i.

Gallinago Brehmii l^p.

G. média Leacli.

G. .Sabini Bp.

Pelorhynchus Brehmii Kaup.

Scolopax Brelmiii Kaup.

S. gallinago Linn.

S. gallinaria Gmel.

Telmatias Brehmii Boie.

T. gallinago Boie.
349.GALLINAGOGALLIM LA.Bp.

Ascalopax gallinula K. et 13.

Gallinago mininia Leach.

G. miuor Briss.

Lymnoci-yptes gallinula Kaup.

Philolimnos minor Brelim.

P. stagnalis Brehni.

Scolopax gallinula Linn.
350. TRIXGA CANl il S. Linn.

Canutus Cinereus Brehm.

C. islandicus Brehm.

Tringa australis Latli.

T. calidris Linn.

T. canutus Linn.

T. cinerea Briinn.

T. feiTuginea Brûnn,

T. grisea Gmel.

T. islandica Gmel.

T. naîvia Gmel.

T. rufa Wils.
35L PELTDNA MARiriMA.

Arquatella maritima Baird.

Totanus arquatella Pall.

T. canadensis Lai h.

T. maritima Brûnn.

T. nigricans Mont.

T. slriata Flem.

T. undata Brûnn.
352. PELIDNA SUBAROLATA.
Brehm.

Ancylocheilus subar([uata Kaup.

Numenius africanus Lath.

N, ferrugineus M. et W.

N. subarquata Bechst.

Pelidna macrorliynclius Brelim.

Scolo])ax africanà Gmel.

Scolopax subarcjuata GùlJenst.

Tringa falcinella Pall.

T. islandica Ret/.

T. pygmica Leach.

T. subar({uata Beschst.

353. PELIDNA CLNCLLS. P.p.
Numenius variabilis Bcchsi.
Pelidna alpina Brehm.

P. variabilis Stepli.
Tringa alpina Linn.
T. cinclus Linn.
T. ruficollis Pall.
T. variabilis AL et A\'.
353 A. PELIDXA TOIKJIATA.
Z. G.
Cinclus minor Briss.
C. torquatus Briss.
Pelidna Schinzii B[).
Tringa cinclus minor Schleg.
T. pygmœa Schinz.
T. torquata Degl.
T. Schinzii Brehm.

354. PELIDNA AL\GLLATA. Bp.
Cinclus dominicensis Briss.
Pelidna pectoralis Bp.

Tringa dominicensis Degl.
T. maculata Vieill.
T. i)ectoralis Say.

355. PELIDNA MÈLANOTOS. Bp.
Actodromos Bonapartei Elliot.
Actodromus melanotos Bp.
Heteropygia Bonapartei Elliot.
Pelidna cinclus var Say.

P. Schinzii Bj).

Tringla Bonajiartei Schleg-.

T. dorsalis Lichst.

T. melanotos Vieill.

T. Schinzii Bp.

356. PELIDNA MINI lA. Buie.
Actodromos minuta Kaup.
Pelidna pusilla Brehm
Tringa cinclus Pall.

T. minuta Leisl.
T. pusilla -\L et W.
T. Temminckii Koch.

357. PELIDNA TEMMINCKII. Ii..ie.
Leimonites Temminckii Kaup.
Tringa pusilla Bechst.

T. Temminckii Leisl.

358. PELIDNA PLAlYRIIYN-
CHLS. Bp.

Limicola pygma.'a Koch.
Numenius pusillus Bechst.
N. pygma'us Lath.
Tringa eloriodes Vieill.
T. ])latyrhyncha Teuiiu.
350. ACtrrCRLS RLFESCEN^S.
Bp.
• Actitis rufescens Schleg.

232 -

Trin<^a rulesceiis VieilJ.
T. subriiHcollis Vieill.
Triiiiuroides rufesceiis J. E. g.
300. M ACHETES P[ GNAX. G.Cuv.
Pavoncella i)u<^nax Leach.
Pliiloinacluis pugnax ("•. K. (i.
Trini^a cinereus Hi-iss.
T. eiiiiej^tris (f) Latli
T. ^n-enovicensis {y l.atli.
T. littorea (ïiiiel.
T. ])Ui^nax Liiiii.
T. iiil'esfens Beclist.
T. vai'ieiiata Brïiim.

361. TOTAMS GRLSEl S. Bechst.
(ilottis canescens Strickl.

Ci. chloropus Nils.

G. i>Tisea Hreliiii.

G. natans Kocli.

Liriiicula i^lottis Leacli.

Limosa glottis Pall.

L. tiiisca Priss.

Totanus chloropus M. et \V.

T. listiilaiis liechst.

T. ii-lottis Beclisl.

362. TOTANUS STAGNATILIS
lipchst.

(ilottis stattnalis Kocli.
Scolopax totanus Pinu.
Triiiïî'a g-uiiietta Pall.

363. TOTANUS FUSCUS. Peclisl.
Erythrocelus luscus Kaup.
Liniosa fusca Briss.

Scolopax curonica (imel.

S. fusca Linii.

S. totanus Giiiel.

Totanus longijies Meis: Scliiuz.

T. maculatus lieclist.

T. natans Bechst.

'J'rin«i:a atra Uath.

364. TOTANUS GALIDKIS. Beclist.
Gambetta calitlris Kaup.
Scolopax calidris Liun.
Totanus littoralis lirelim.

T. nu'vius l^j'iss.
T. striât us liriss.
Trinj^a gambetta Gmel.
T. stria ta Gninl.
T. variegata Briinn.

365 . T 0 1\\ N U S G PARE O P A .
Ti'nim.

Rhyacopliilus glaerola Kau]).
Totanus g-rallatorius Stepli.
T. palustris Brelini.
T. sylvestris Brchm.
Tringa g-lareola Linn.

366. TOTANUS OCHROPl S.
Ten nu

Hnladrouias oclii-opus Ivaup.

Totanus leucurus Brehm.
7'otanus nivalis Brehm.
Trintra ochropus Linn.

367. ACTTITS HYPOLEUCOS. Boie.
A . cinclus Boie.

Actitis stagnalis Brehm.

'l'otanus guinetta Leach.

T. hypoleucos Temm.

Tringa hypoleucos Linn.

'J'. leucoptera Pall.

Tringoides hypoleuca. Ut. R. G.

368. ACTITIS MACULA RL'V. Boie.
Totanus macularis Temm.
Tringa macularia Linn.
Tringoides macularia G. R. G.
'J'urdus aquaticus liriss.

369. BARTRAMIA LONGICAUDA.
Z. G.

Actitis bartramia K. et B.
Ai-tilurus harlramius Bp.
Bartramia laticauda Less.
Bartramius longicaudus B]).

Euliga bartramia

Totanus bai-tramius Temm.
T. varieg-atus Vieill,
Tringa barti-amia Bechst.
'J'ringfoides bartramius G. R. G.

370. SYMPHEMIA SEMIPAL-
MAT.V. Ilartl.

Catoptrophorus semipalmatus.Bp.
Glottis semipalmata Nilss.
Scolopax semipalmata Gmel.
Symphemia atlantica Rafiu.
Totanus crassirostris Vieill.
'I'. semipalmatus Temm.
T. siieculiferus G. Cuv.
37L PHALAROPUS FULICARIUS.

Crymophilus rul'us ^ ieill.
Plmlaropus glacialis Lath.
P. g'riseus Leach.
P.,iobatus Lath.
P * platyrhinchus Temm.
J*. rufescens Bi-iss.
P. rufus Bechst.
'l'ringa fulicaria Linn.
T. L;lacialis Gmel.
372. LOl^PES HYPERBOREUS.
Ste|>h.
Plialaropus angustirosiris Naum.
P. australis Ten>m.
P. cinerascens Pall.
I\ cinereus Briss; Mey.
1*. tuscus Briss.
P. hyperboreus Lath.
1\ rùticollis Pall.
P. Williamsii Simm.
Tringa fusca Gmel.

233

T. hyperborea Linn.

T. lobata Liiin.
373. RECURVIliOS TK A WU-
CETTA. Linn.

II. fissipes Brelim.
37 i. HIMANTOPLS CWDID WS.
Bonn.

(^Iiaradrius himants^tniino. Li

lliinantopus albicollis Vieill.

H. atropterus M. et W.

1 1. longipes Brehni.

11. meianopterus 'i"(?nini.

H. Plinii Flem.

II. rufipes Bechst.

H . vulgaris Bechst.

Hypsibates himantopus Nitzch.

375. GRUS CIXEREA. Bcsciit.
Ardea grus Linn.

(ti-us vulgaris FalL

376. GRLS ANTIGONE. Pall.
Antigone torquata Reicli.
Ardea antigone Linn.

(irns orientalis indica l^ii><.
G. torquata Vieill.

377. GRUS LEUC0(;EB A.Xl S.
Pall.

Antigone leucogeranus RimcIi.
-\rdea gigantea Gmd.
G. gigantea Vieill.
Leucogeranus giganteus Bp.

378. anthropoïdes VIRGO.
Vieill.

Ardea virgo Linn.
( irus numidica Bi-iss.
G. virgo Pall.
Scops virgo G. R. ( i.

379. BA LE A RICA PAVONINA.
G R. G.

Anthropoïdes pavonina \'ieill.
Ardea pavonina Linn.
Grus balearica Antiq.
G. pavonina Wagl.

380. ARDEA CINEREA. Linn.
A. cineracea Breluu .

A. cristata Briss.

A. major Linn.

A. rhenana Sander.

381. ARDEA MELANOi :EP1I ALA.
Vig.

A. atricollis Wagl.

382. ADREA PURPLREA. Linn.
A. botaurus Gmel.

A. caspia S. G. Gmel.

A. cristata purpurascens l^riss.

A. monticola Bapeyr.

A. pharaonica Bp.

A. purpurascens Briss.

A . purpurata Gtnel ,

A . I nia tiniel.

A . vai-iegata ."-^cop.

383. EGRETTA ALBA. Bp.
Ardea al])a Linn.

A . candida Briss.

A. egretta Bechst.

Ardea egrettoides S. G. (iniel

A. melanorhynclia Waiil.

Egretta nivea Bp.

E. melanorhynclia Plartl.

Erodius albiTs Macgill.

Herodias candida Brehni.

H. egretta Boie.

384. EGRETTA GaRZETTA. lip
.Vrdea garzetta Linn.

A. nigripes Temm.
A. nigrirostris J. E. G.
A. nivea S. G. Gmel.
A. orientalis J . E. G.
Erodius garzetta Macgill.
(larzetta egretta Bp.
(r. immaculata Bp.
(t. nigripes Bj>.
('. orientalis Bp.
Herodias garzetta Boie.
H. immaculata Gould.
H. jubata Brehni.
H. nivea Brehm.

385. BUBULCUS IBIS. Bi».
Ardea bubulcus Savig.
A. candida minor Briss.
A. ibis Hassel.

A rdea lucida Rafin.
A. russata Wagl.
A. Veranyi P. Roux
Ardeola bubulcus G. R. (i.
Bubulcus ruficristata Bp.
Buphus Verani Bp.

386. BLPHLS COMaTLS. Boie.
Ardea audax Lapeyr

A. castanea S. G.* Gmel.

A . comata Pall.

A . erythropus Gmel.

-\. Marsigli Lepech.

A . pumila Lepech.

A . ralloides Sco[>.

A. senegalensis Gmel.

A. squajotta Gmel.
-\rdeola ralloides.
Botaurus comatus Macgill.
Buphus castaneus Brehni.

B. ralloides Brehm.
Cancrophagus luteus Briss.
G. ralloides Kaup.
Egretta comata Swains.

387. NYCTICORAX ElROP.El S.
Steph .

Ardea (lardeni Gmel.
A . grisi'H Linn.

- 234

Ardea kwok-wa S. (t. Cmel.
A. iiyclicorax Linn.
N y c t i a r( 1 e a o ii r o pa • a S w a i n s .
Nycticorax ])adins Brehiii.
N^ Gardeni dmol .
N. prriseus Sli-ickl.
Nycticorax uicridioiialis Hri'hui.
\^ nycticorax Boie.
\. orientalis Brehiii.
Nyctirodius nycticorax Macj^ill.
Scolci'us nvcli'coi-ax K. et B.
3*8. BOTAÏ RUS STKLLAIIIS.
Stepli.
Ardca stollaris Linn.
IHotaurus arundinaccus lii-t'hm.
lî. lacuslris lii'clnn .
liutor stollaris Swains.

389. liOTAURUS FRE'J'l IH DSO-
NJS. Briss.

Ardca freti-hudsonis Schlcii'.

A. stellaris var (Tniol.

A . lontiginosa Mont.

A . niokoko Vieill.

liotaurus minor Bji.

Botaurus lontiainosus Stephen.

390. ARDEOLa'mTXUTA. Bp.
Ardea danubialis (iniel.

A . minnta Linn.
A. nu'\ia liriss.
A. so](inicnsi.-< ( inid.
Ardeola n<evia liriss.
Ardetta minuta E. J. d.
Botaurus minutus Boie.
1^. pusillu.s BreluH.
Jiutor minutus Swains.
Cancrophajrus minutus Kauj».
3^1. ARDEOLA STLRML Z. G.
Ardea Stui-mi Wapl.
Ardeiralla Sturnii V^erreaux.
Ardetta uutturalis Bj).
A. Stui-mi Bp : (i. R. (i.
("ancr(t]»lia,L;us li'utturalis Smilli.
Egretta jtlumbea Swains.
Hei'odias Sturmi Cal).

392. CTCONLV ALBA. Willuu-.
Ardea ciconia Linn.
Ciconia albescens lirchm.

C. candida Bi-ehm.
C. nivea Brchm.

393. CICONIA NIGRA. Gesn.
Ardea nitrra Linn.
Ciconia fusca Briss.
Melanopelarcus niger Reicli.

39i. PLATALEA LEUCORODIA.
Linn.
Platalea alba Scop.
P. leucorodius fclopc.
Platea leucorodia Leacli.

395. FA L C I X E L LUS I GNE US.
G. R. G.

Ibis castaneus Brehm.
Ibis lalcinellus VieilL
I. ignea Leacli.
1 . sacra Temni.
Xumenius castaneus Briss.
Xumenius igneus S. (t. (imel.
N. viridis Briss; Gmel.
Plegadis falcinellus Kaup.
Tantalides falcinellus \\agl.
Tantalus iascinellus Linn.
Tringa automnalis Hassebi.

396. IBIS RELIGIOSA. G. Cuv.
Xumenius ibis G. Cuv.
Tantalus éthiopiens Latli.
Threskiornis cetbio})ica (i. R. (i.

397. RALLUS AQUATICUS. Linn.
Rallus germanicus Brehm.

R. sericeus Leacli.

Scolopax obscura S. G. Gmel.

398. CREX PRATEXSIS. Bechst.
C. alticeps Brehm,

C. herbarum Brehm.
Gallinula crex Lath.
Ortygometra crex Leacli.
Rallus crex Linn.
R. genistarum sive ortygouAeli-a
Leach.

399. PORZAXA MARUETTA.
G. R. G.

Crex poi-zana Bechst.
Gallinula maculata Brehm.
g. porzana Lath.
g. punctata Brehm.
Ortygometra maruetta Leach.
o. porzana Ste})h.
Rallus aquaticus minor Briss.
R. maruetta Briss.
R. poi'zana Linn.

400. PORZAXA BAILLOXIL K. G.
Crex Baillonii Licht.

C. ]iygmœa Xauin.
Gallinula Baillonii Temm.
(t. pygmtea K . et B.
Phalàridion ijygnicsea Kaup.
l'orzana pygma*a Bp.
Rallus Baillonii Vieill.
ZaïKjrina pvgintea B]i.

401. PORZAXA MIXL'i'A. Bp.
Crex pusilla Lichst.
Gallinula pusilla Bechst.
Ortygometra minuta K. et IL
o. pusilla Bp.

F*lialaridion i)usillum Kaup.
Rallus minutus Pall.

R. mixtus Lapeyr.
R. jmrvus Sco]».
R. Pevrousii Vieill.

- 235

Kalius }iusillus Gmel.
Znjmrina minuta Leacli.

402. GALLIM La CIILoKOPL.S.
Lalh.

Ci'L'X chloroiuis Liclist.
Fulica chloro|iiis Linu.
F. fîstulans Gmcl.
Fulica llavipes ( iiut'l.
F. lusca (imel.
F. niaculala Cuiicl.
Porphyrio olivarius liarr.
Kallus"chl(»ropus Savi.
Sta^irnicola clilnropus P>reliiii.
S. septeiilrioualis Hrclnu.

403. PORPilYKlO aï:SI rs. liair.
Fulira porpiiyrio Pall.
P(irpliyi-i(> anlicjuaruni Bji.

P. iiyacintliiuus 'l'(?uini.
P. velci-uiii lip.

404. FI LICA A FHA. Linn.
Falica œlliiops Sparrn.

F. alloriiiia Linn.

F. atrataPalL

F. leucoi-yx Sjiann.

F. major liriss.

F. plalvuros Hrchm.

F. pullàta PalL

405. FULICA CKISTATA. GmoL
F. mitrala Licht .

Gallinula (-rislata Latli.
Lupha crislata Reich.
40G. PIIŒMCOPTEKLS ROSE L S.
Pall.
P. antiquorum Temm.
1^. erylhrcL'US Salv.
P. êirro]»a'US VieiH.
P. rulKH- Linn.

407. ANSFR .SYLVESl'RLS. Biiss.
Ana.s segetum (îmeL

Anser arvcnsis Rreiim.

A. férus F'iem.

A. sc'u-etum M. et W.

408. AX.^ER HRACHYRHYN-
CHLS. Bain.

A. lirevii-ostris Thienn.
A. })h(X^nicopus BartL
A. segetum Nauni.

409. AXSER ERYTHROPLS.
Newton.

Anas erythropus Linn.
Anser cinei'asccns Brelim.
A. minutus naum.
A. Teniminckii Boie.

410. ANSER ALBIFRONS. Bechst.
Anas albifrons (imeL

Anser Bruclii B|>.
A. erylliroims Flem.
A. jntermedius Naum.

A. médius l'emm.
A. septentrionalis svIvestrisBriss.
410A. WS/'JRPALLrrHS. DoSelys.
A. albifrons rosoipcs .^chlej,»-.

411. ANSER CLNEREl S. Mey.
Anas anser Icrus Temm.

A. anser Gmel.
Anser férus Sic plu mi.
Anser palustris Flem.
.\ . sylvestris Brelim.
.\. vYilo-aris Pall.

412. CHEN HYPERBOREL'S. Boie.
Anas cterulescens.

A. hyperborea.
A . nivalis Fors 1er.
Anser hypcrboreus Pall.
A. niveus Bi-iss.

413. BERNICLA LEl COPSIS. Boie.
Anas erythropus Gmel.

Anser bernicla Leacli.
A. leucopsis I3eclist.
Bernicla ervlliropus Steph.

414. BERNICLA BRENTA. Steph.
Anas bernicla Linn.

Anser brenta Pall.
A. torquatus Frisch.
Bernicla melano])sis Macgill.
415. BERNICLA RUFICOLLIS.Boie.
Anas ruticollis Gmel.
A. tortjuata Gmel.
Anser i-uticollis Pall.
Casarka minur Le])ech.
Rutiin-enta ruticollis Bp.

416. BERNICLA CANAGICA.
G. R. G.

Anas canagica Sewast.
Anser pictus Pall.
A. canagicus Brandt.
Clœphaga canagica Eyton.

417. CHENALOPÉX .EGYFniACA.
Steph.

Anas tegyptiaca Linn.

A. varia Bechst.

Anser oegyptiacus Briss.

A. varius Mey.

Bernicla œgyptiacus Eyton.

Tadorna see-vptiaca Boie.

418. CYGNLS"^FERLS Ray.
Anas cygnus Linn.

Cygnus melanorhynchus MfV.

C. musicus Bechst.

C. olor major Pall.

C. xanthoi-hinus Naum.

Olor musicus Waul.

419. CYGNUS MINOR. K . et B.
Cygnus altumi Baedek.
Cygnus Bewickii Yarr.

c". islandicus Brelim.
C. melanorhinus Naum.

- 236

C. musicus minor Scliloir.

C. olor ininor Pall.

( >lor minor Bji.
i20. CYGNUS MAXSl ETLS. Linii.

Anas cygnus Linn.

A. olor Ginel,

Cygnus gibbus Beclisl .

Cvgnus olor A' ici 11 .

c: sibilus Pall.
420 A. CYGXUS IMMUTABILIS.
Yarr.

C. olor inimutabilis Schleg.

421. TADOKNA BELONII. Ray.
Anas cornuta S. G. Gmel.

A. tadorna Linn.
Tadorna familiaris Boit".
T. gibbera Brehni.
T. littoralis lîrehni .
T. maritima Breinn.
T. vulpanser Fleni.
Vulpanser tadorna K. et B.

422. TADORNA CASARCA. Macg.
Anas casarca Linn.

A. rubra S. G. Gniel.
A. rutila Pall.
Anser casarca Vieill.
Casarca rutila lip.
Tadorna rutila lioic.
Vulpanser rutila K. et B.

423. SPATLLA CLYPEATA. Boie.
Anas clypeata Linn.

A. rubens Gmel.

Clypeata brachyrliynchus Brelim.

C.*^ macrorhynchus"^Brehm .

C. platyrhyiichus Brehm.

C. pomarina Brehm. ^

Rhvncaspis clypeata Stephen.

424. AXAS BOSCH AS. Linn.
A . fera Briss.

Boshas domestica Swains.

425. CHAULELASMUS STRE-
PERA. G. R G.

Anas kekuschka S. G. Gmel.
A. strepera Linn.
Chauliodus strejjera Swains.
Ktinorhynchus strepera Eyton,
Querquedula strei)era Macgill.

426. MARECA PENELOPE. Selby.
Anas tistularis Briss.

A. kagolka S. G. Gmel.
A. penelope Linn.
Mareca tistularis Stepb.

427. MARECA AMERICAN A. Ste|>li.
Anas americana Gmel.

A. Wigeon Bonnet.

428. DAFTLA ACLTA. Eyton.
Anas acuta Linn.

A. caudacuta Leacli.
A . caudata Brehm.

Anas longicauda Briss.
Balila caudacuta Steph.
Phasiauui'us acutus Wagl.
nuerquedula acuta Selby.
n. caudacuta Macgill.
Ti-achelonetta acuta Kaup.
429. QUERQUEDULA CTRCL\ .

Steph.
Anas circia Linn.
Cyanopterus circia Eyton.
Pterocyanea circia Bp.
Querquedula glaucopterus liiclnii.
Q. scajjularis Brehm.
4.30. QUERQUEDULA DL^CORS.

Z. G.
Anas discors Linn.
Cyanopterus discors Eyton.
Pterocyanea discors Bp.
Querquedula americana Bris>.
(). virginiana Briss.
m. QUERQUEDULA CRECCA.

Steph,
■ Anas crecca Linn.
Nettion crecca Kaup.
Querquedula creccoides Bi'ehiii.
Q. minor Briss.
(). subcrecca Brehm.

432. QUERQUEDULA FALCATA
Bp.

Anas falcaria Gmel.

A. falcata Pall.

A. drepanopteros Messers.

Eunetta falcata Bp.

Ouerquedula falcaria Eyton.

433. QUERQUEDULA FORMOSA
Bp.

Anas baikal Bonnet.
A. formosa georgi.
A. glocitans Pall.
Eunetta farmosa Bp.

434. OUEROUEDULA ANGU.'^TL
ROSTRiS. Bp.

Anas angustirostris Menet.
A. marmorata Temm.
Marmaronetta angustirostris
Reich.

435. BRANTA RUFINA. Boie.
Anas tistularis cristata Briss.
A. rufina Pall.

Aythya rufina Macgill.
Callichen ruiiceps Brehm.
C. rufinus Brehm.
Fuligula rufina Steph.
Mergoides ruhna Eyton.
Netta rufina Kaup.

436. FULIGULA CRISTATA. Steph.
Anas arctica Leach.

A. colymbis Pall.
A. fulfirula Linn.

237 —

Anas. latirostra Bruiiii.

A. scandiaiia Gmel.

Aythya fuligula Boie.

Nvroca fulif^ula Fleiu .
437/FULIGULA COLLAI US. lip.

Anas collaris Doiiar.

A. fuligula WilLs.

A . ru fi torques B|).

Luliji'ula rufitoriiucs lip.
'.38. FILIGULA NLXHILA. St. [th.

Anas frenata Sparin.

Anas marila Linn.

Aythya islaiidica Bi-t'lmi.

A. leuconotus Breliiii.

A. marila Boie.

Fuligula Gesneri F y Ion.

Nyi'oca marila P'ioiii.
439. FULIGL'LA FFUL\\. Stcph

Anas ferina Linn

A. rufa Gmel.

A. ruficollis Scoi».

Aythya erythroceitliala Brehui.

A. ferina Boie.

Nvroca ferina Flem.
440."FULIGULA NYROCA. Stei)h.

Anas africana Gmel.

A. ferrug'inea Gmel.

A. glaucion Pall.

A. ieucophtalmos Bechsl.

A. nyroca Gukl.

Aythya nyroca lioie.

Nyroca leucophthalmos Flem.

441. CLAN GU LA GLAUCION.
Brehni .

Anas clangula Linn.

A. glaucion Linn.

A. hyemalis Pall.

(^.langula chrysophtalmos Slcj)!!.

C. leucomelas Brehm.

C. peregrina Brehm.

C. vulgaris Flem.

Glaucion clangula Kaup.

442. CLANGULA ISLANDICA,
Bp.

Anas Barrowii Temin.
A. islandica Gmel.
Clangula Barrowii Swains.
C. scapularis Brehm.
(Tlaucion islandicum Iv. et B.

443. CLANGULA ALBEOLA. Sirph
Anas albeola Linn.

A . hucephala Linn .

A . hiberna Briss.

A . rustica Linn.

Guerquedula ludoviciana Briss.

444. CLANGULA HISTRTONICA
Boie.

Anas histrionica Linn.
A . minuta Linn.

Anas torquata Briss.
Cosmonessa histrionica Kaup.
Harelda histrionica K. et B.

445. HARELDA GLACUVLIS.
Steph.

Anas glacialis Linn .

A. hyemalis Linn.

A. longicauda islandica Briss.

Clangula glacialis Boie.

Crymonessa glacialis Macgill.

Pagonetta glacialis Kaup.

446. ENICONETTA STELLERL
G. R. G.

Anas dispar S[>arm.
-V. occidua Bonn.
A. Stelleri Pall.
Clangula Stelleri Boie.
Fuligula dispar Steph.
Harelda Stelleri Eytun.
Polysticta Stelleri Eytun.
Stellaria dispar Bp.
Somateria Stelleri Brehm.

447. SOMATERLA MOLLLSSIMA.
Boie .

Anas Cutberti Pall.
A. lanuginosus Briss.
A. mollissima Linn.

448. SOMATERLV SPECTAlULIS.
Boie.

Anas behringii Lath.
A. freti-hudsoni Briss.
A. mollissima 'j'emm.
A. spectabilis Linn.
Fuligula spectabilis Degl.

449. OIDEML\ FUSCA . Flem.
Anas carbo Pall.

A. fuliginosa Bechst.
A. fusca Linn.
A. nigra major Briss.
Melanetta fusca Boie.

450. OIDEMLA NIGRA. Flem.
Anas atra Pall.

A. cineraceus Bechst.
A. nigra Linn.
Melanitta nigra Boie.
Oidemia leucocephala Flem.

451. OIDEMLV PERSPICILL ATA.
Steph .

Anas nigra major fi-eli hudsonis

Briss.
A. perspicillata Linn.
Melanitta perspicillata Boie.
Pelionetta perspicillata Kaup.

452. ERIMISTURA LEUCOCE-
PHALA. Bp.

Anas leucocephala Scop.
A. mersa Pall.
Erimistura mersa lî]i.
Undina mersa K. et B.

238

453.MERGUS MERGAXSKR. Liiin.

Merg-anser castor ]i)).

M. cinereus Briss.

M. <?ulo Stepli.

M. Raii Leach.

Mergus castor Liiiii.

M. rubricapilla Bru un.
454. MERGUS SERRATOli. Liiiii.

Merganser cristalus Briss.

M. serra tor Steph.

Mergus leucomela Breliin.

M. serra tor Pallasii Bp.

Mergus niger Gmel.

M. serra tus Gmel.
455.MERGUSCUCULI.ATl S. Linii.

Merganser cucullatus Ste])li.

M. virginianus cristatus Briss.

Mergus fuscusLath.

456. MERGUS ALBELLTS. Linu.
Merganser cristatus ininoi- Briss.
M. stellatus Briss.
Mergellus albellus Sclby.
Mergus asiaticus S. ( i. ( <\\\r\ .
M. glacialis Brûnn.

M. minutus Linn.

457. ANOUS STOLIDUS. G. H. (r.
A . niger vSlepli.

A. pileatus Bp.
(iavia fusca Briss.
Megalopterus stolidus lîp.
Sterna stolida Linn.

458. STERNA CASPLV. Pall.
Ilydroprogne caspica Ivauji.
Sterna megarliynchos. M. <>t W.
S. tscliagrava iepech.
Syloclieli^on caspia Breliiii.
Thalasseus caspius lioie.

459. STERN.V ANGLICA. Mont.
Gelochelidon anglica B]).

G. balthica Breliin.
Ut. meridionalis Brehm.
G. palustris Macgill.
Laropis anglica ^\''agl.
Sterna aranea Wils.
Thalasseus anglicus lioie.

460. STERNA CA NTT \r, A. (inn-l.
S. Jiergii Reicli.

S. J^oysii Lath.

vS. canescens ^U cl W.

S. columbina Schrnnck.

S. nœvia Bew.

S. stria ta Gmel.

Thalasseus cantianus Boitv
46Î. STERNA AFEINIS. Riipp.

•S. maxuriensis Elirenb.

Thalasseus alîinis B|i.
462. STERNA BERGll . Lichst.

Pelecanopus lirrgii Bp.

P. velox Bp.
Slerna longirostris Less.
S. velo.x Ru pp.
Thalasseus velox lip.

463. STERNA HIRUNDU. Linn.
Hydrocecropis hii-undo Boic
Sterna fluviatilis .Naum.

.S. marina Evton.

464. STERNA PARADI.^KA. Brûnn.
S. arctica Temm.

S. argentata Brelim.
S. hirundo Bp; Linn.
Sterna macrtnira .Naum.
S. Nïtzschii Kaup.

465. STERNA DOUGALLII Mont.
Hydrocecropis Dougallii Boic.
Sterna Macdougallii Macgill.

S. paradisea Iv. et B.
Thalassea Di)ugalli Kauj».

466. STERNA MLNl TA. Linn.
S. antarclica F(»rstei-.

-Sterna metopoleucos .^. U. Gmel.
-S. minor Briss.
Sternula minuta Boie.
S. pomarina Brehm.

467. STERNA Et LI(iINO.->A. ( imel.
Halyjilana l'uliginosa AA^agl.
Sterna infuscala Lichsl.

S. serra ta Forst.

468. HYDROCHELIDON l'ISSI-
PES. G. R. G.

11. nigra Boic.
H. nigricans Bi-elim.
H. obscura Brehm.
."^terna tissipes Linn.
S. naevia Briss.
."~^. nigra Briss.
Viral va nigra Ste])ii .

469. HYDROCHELIDON NK.RA.
G. R. G.

H. leucoptera lioic
Sterna leucoptera Meisn: Schine.
S. nœvia Linn.
S. nigra Linn.
.S. tissipes Pall.
Viralva leucoptei-a .^ti'|ih.
i'O. HYDROCHELIDON IIY-

BRIDA. G. R. G.
Pelodes leucopareia Kaup.
Sterna Delamottei Vieill.
S. hybrida Pall.
Sterna leucoparci;i Nall.
Viralva leucojuireia Sli'itli.
471. RHODOSTETIA B(J-SII.

Macg.
La rus roseus Macg.
L. Rossii Richards.
Rossia rosea Bp.

239

472. PAGOPHILA EBLR\EA.
Kaup.

Cetosparactes ebunieus Macir.

(lavia fburnea Boir.

La ru s caudidus O. Kabr.

L. eburneus Gmel .

L. niveiis Marteus.

Pagophila bracbytai-sa liracli.

P. uivea Hp.

473. LARLS GLAUCl'S. Bniun.
Glaucus consul Brucb.
Laroides glaucus Bruch.
Larus consul Buie.

Larus glacialis Macg'ill.
Li'ucus glaucus Kaup.
Plautus glaucus Reicli.

474. LARUS LEUCOPTERLS.
Faber.

Glaucus glacialis Brucli.
G. leucopterus Brucli.
Laroides glaucoides Brelini.
L. leucopterus l^rehni.
Lai-us minor Brelini.
47f.. LARUS MARINUS. Linn.
Doniinicanus marinus Bruch.
Larus Fabricii Bi-elmi.
L. NFulleri Brehm.
L. niaxiinus Brehni ; Leacli.
L. nigcr Briss.
I>. varius Briss.
Leucus marinus Kauji.

476. LARUS FUSGUS. Linn.
Glupeilarus fuscus Bp.
Doniinicanus fuscus Bruch.
(iavia grisea Briss.
Laroides fuscus Brehm.

L. harangorum Brehm.
L. melanotus Brehm.
l>arus cinereus Leacli.
L. tlavipes M. et W.
L. griseus Briss.
Leucus fuscus Kaup.

477. LAI RUS ARGENTATUS.
Brunn.

Glaucus argentatus Bruch.
Laroides argentaceus Brehm.
L. argentatus Brehm.
Larus cinereus Briss.
L. glaucus Retz.
477 A. LARUS LEUCOPH.EUS.
Licht.
L. Michaellesii Bruch.

478. LARUS AUDOUINL Payraud.
Gavina Audouini Bp.

(31aucus Audouini Bruch.
Laroides Audouini Brehm.
Larus Pavraudei Vieill.

479. LARUS GELASTES. Licht.
Gavia gelastes Bruch

Gelastes columbinus Bp.
G. Lambruschinii l^j».
Larus columbinus (julow.
L. genei de l^renie.
L. Lambruschinii Bj».
L. leucocephalus Beiss.
L. rubriventris Vieill.
L. tenuirostris Temm.
Xema Lambruschinii Bp.

480. LARUS CANIS. Linn.
Gavia cinerea major Briss.
Larus cyanorhynchus M. et W.
Larus hybernus Gmel.

L. procellosus Bechst.
480 A. LARUS \IVEUS. PalL
Larus canus major midcL
L. Heinii Homey.
L. kamtschatckensis Bp.
Rissa nivea Bp.

481. XEMA LEUCOPHTIIAL-
MUM. Bp.

-Vdelarus leucophthalmus Bp.
Larus leucophtalmus Lichst.

482. XEMA ATRICILLA. Boie.
Atricilla Catesbo-i Bp.
(iavia atricilla Macgill.
Larus atricilhi Linn.

L. ])lunibicei)S Brehm.
L. ridibundus Wills.

483. XEMA ICHTHYACTUS. Bp.
Ichthyactus Pallasii Kaup.
Larus ichthyaetus Pall.

484. XEMA RIDIBUXDl S. Boie.
Chroicocephalus ridibundus Eyton.

Gavia ridibunda Briss.
G. phœnicopus Briss.
Larus atricilla Pall.
L. cinererarius Linn.
L. erythropus Gmel.
L. ncevius Pall.
L. ridibundus Linn.
Xema pileatum Brehm.

485. XEMA MELANOCEPHALA.
Boie.

Gavia melanocephala Bp.
Larus melanocephalus Natt.

486. XEMA BOiNAPARTIL Bp.
Larus Bonapartii Richards.

487. XEMA MINUTUM. Boie.
Chroicocephalus minutus Eyton.
Gavia minuta Macgill.
Hydrocolœus minutus Kauj).
Larus d'Orbignyi Aud.

L. minutus Palï.
L. nigrotis Less.
L. pvgmseus Borv.

488. XEMA SABLNEL Leach.
Gavia Sabinei Macgill.

2^0 —

489.RISSATRIDACTYLA. Macgill.
Cheimonea tridactyla Kaup.
Gavia cinerea Briss.
G. cinerea major Briss.
G. tridactyla Boie.
Laroides minor Brehin.

rissa Brehm.
!.. tridactyla Brelim.
[.arus caiius Pall.
L. gavia Pall.

torquatus Pall.
L. rissa Briinn.
L. tridactylus Linu.
Rissa Briinnichii Steph .
R. cinerea Eyton.

490. STERCORARIUS CATARAC-
TES. Vieill.

Cataracta fusca Leacli.

Cataracta skua Bnïnn.

Cataractes skua Stepli.

C. vulgaris Flem.

Larus cataractes Linn.

L. fuscus Briss.

Lestris cataractes Temm.

Megalestris cataractes Bp.

Stercorarius pomarinus Vieill.

491. STERCORARIUS POMARI-
NUS. Vieill.

Cataractes parasitica Pall.
C. pomarina Steph.
Coprotheris poninrinus Reicli.
Larus crepidatus M. et W.
L. parasiticus M. et W.
Lestris parasiticus Tenim.
L. pomarinus Temm.
L. sphseriuros Brehm.
Stercorarius striatus Briss.

492. STERCORARIUS PARASI-
TICUS. G. R. G.

Cataracta cepphus Brùnn.

C. parasitica Retz.

C. parasita Pall.

Larus crepidatus Gmel.

L. parasiticus Linn.

Lestris crepidatus Degl. Temm.

L. parasita K. et B.

L. parasiticus Bp. Degl.

L. Richardsoni bwains.

Stercorarius cepphus Degl.

493. STERCORARIUS LONGl-
CAUDUS. Briss.

Lestris Brissoni Boie.

L. cepphus Bp.

L. Hardyii Bp.

L. parasiticus Tem.

L. spinicauda Bp.

Stercorarius cephus Schleg.

S. longicaudatus Degl.

494. PROCELLARIA GLACL\LI:
Linn.
Fulmarus glacialis Steph.
Procellaria cinerea Briss.
P. hiemalis Brehm.

Rhantistes glacialis Kau
PRC "" '
Linn

495. PROCELLARIA CAPEXSI

iup.
A.PE

Daption capensis Steph.
Procellaria nsevia Briss.

496. PROCELLARIA HASITAT \
Kuhl.

.Estrelata diabolica Bp.
Proellaria diabolica l'Herm.
P. l'Hermineri Less.

497. THALASSIDROMA PELA
GICA. Selby.

llydrobates ferroensis Brehm.
H. pelagica Boie.
Procellaria pelagica Linn.

498. THALLASSIDROMA OCKA
NIC A. Schinz.

Oceanites Wilsoni K. et B.
Procelaria oceanica Kuhl.
P. pelagica Wils.
P. Wilsoni Bp.
Thalassidroma AVilsoni Bp.

499. THALASSIDROMA LEU-
CORHOA. Z. G.

Hydrobathes Leachii Boie.
Procellaria BuUakii Flem.
P. Leachii Temm.
P. leucorhoa Vieill.
P. pelagica Pall.
Thalassidroma Bullakii Selbv.
T. Leachii Bp.
T. melitensis Schembri.

500. THALASSIDROMA BUL-
WERI. Bp.

Bulweria columbina Bp.
Procellaria Anginho Heinck.
Pufifinus columbinus Moquin.

501. PUFFINUS CINEREUS. G.
Cuv.

Procellaria cinerea Kuhl.
P. Kuhlii Boie.
P. putïinus Temm.
Putïinus Kuhlii Bp.

502. PUFFINUS MAJOR. Faber.
Ardenna major Reich.

503. PUFFINUS ANGLORU.\L
Boie.

Nectris pufhnus K. et B.
Procellaria anglorum Kuhl.
P. puftinus Brun.
Pufhnus arcticus Faber.
50i. PUFFINUS YELKOUAN. Bp.
Procellaria Yelkouan Acerbi
Putïinus anglorum Nord.

241

505. PCFFIM S OBSCL'RUS. Boio.
Cymotoiiius (jl)scurus Macgill.
Nectris obscura K. et B.
Procellaria obsciirus Gmel.
Pulïinus nigax Baillonii B[».

506. PUFFIMS FlLIGI.NOSrs.
Strickl.

Nectris carneipes Bp.

N. fuliginosa K. et li. Bp.

N. gama Bp.

Puffinus carneipes GouM.

P. cinereus Smitli.

P. major Teuim.

507. DIOMEDEAEXLLANS. Liiin.
D. adusta Tschudi.

D. si)adicea Gmel.
Plautus albatras Klein.

508. DIOMEDEA CHLOROIUIYX-
CHOS. Gmel.

509. SULA BASSANA. Briss.
Moris Bassana Leach.
Morus Bassanus Vieill.
r^elicanus Bassanus Linn.
P. maculatus Gmel.

Sula allja M. et W.

S. major Brehni; Briss.

510. PHAETON .ETHEREIS.
Linn.

P. Catesbvi Brandt.

511. FREGÂTA MARINA. }Urv .
Carbo aquicus Mey.

Fregata aquila Schleg.
Pelicanus aquilus Linn.
P. leucocephahis Gmel.
P. Palmerstoni Gmel.
'i'achvpetes aquila Vieill.

512. PHALACROCORAX CARBO.
Leach .

Carbo cormoranus M. et W.
Cormoranus crassirostris Baill.
Graculus carbo G. R. G.
G. major Temm.
HalicBus cormoranus Naum.
Hydrocorax carbo Vieill.
Pelicanus carbo Linn.
P. plialacrocorax Brûnn.
Phalacrocorax médius Nils. Bp.

513. PHALACROCORAX CRI8TA-
TUS. Steph.

Carbo cristatus Temm.
C. graculus M. et W.
Carbo Desmaresti Peyraud.
C. leucogaster Cara.
Graculus cristatus G. 1{ . G.
G. Desmaresti Bp.
G. Linnaei G. R. G.
Hydrocorax cristatus Leach.
Pelicanus cristatus Fabr.

Pelicanus graculus Linn.
Phalacrocorax graculus Leacli.
51i. PHALACROCORAX PYG
M.EUS. Dumont.
<;arbo pygmœus Temm.
Graculus pygmji'us G. R. (i.
Haliœus pygmœus Bp.
Hydrocorax pygmteus Vieill .
Microcarbo pygmœus Bp.
Pelicanus pv£iineeus Pall.

515. PELICANUS ONOCROTA-
LIS. Linn.

Pelicanus minor Rûpp.
P. onocratulus minor Bp.
P. roseus Eversm.

516. PELICANUS CRISPUS. Bp.
P. (jnocrotMlus Pall. __

517. PODICEPS CRISTATUS. Lath,
Colymbus cristatus Briss: Linn.
C. cornutus Briss.

C. urina tor Linn.
Lo[)haithya cristata Kaup.
Podicej)s^mitratus Brehm.
P. patagiatus Brehm.

518. PODICEPS GRISEGENA.
G. R. G.

Colymbus cucuUatus Pall.
C. grisegena Bodd.
C. pa rôtis Sparm.
C. rubricollis Gmel.
C. subcristatus Jacq.
Pedetaithya subcristatus Kaup.
Podiceps canogularis Brehm.
P. rubricollis Lath. ^ ^

P. subcristatus Kaup. '— '
518 A. PODICEPS HOLBOLLI.
Reinh.
P. rubricollis Andul.

519. PODICEPS LONGIROSTRIS.
Bp.

520. PODICEPS AURITUS. Lath.
Colymbus auritus Linn.

C. caspicus S. G. Gmel.

C. cristatus Mohr.

C. cristatus minor Briss.

C. cornutus minor Briss.

C. minor Briss.

C. nigricans Scop.

Podiceps a retiens Boie.

P. cornutus Lath.

P. hybridicus Lath.

P. obscurus Lath.

P. sclavus Bp.

521. PODICEPS NIGRICOLIS.
vSandew.

Colymbus auritus Briss. Linn.
Podiceps auritus Lath.

522. PODICEPS ELU VI ATI LIS
Z. G.

C.tilymbus fluviatilis liriss.
(!. iiebriclus Grncl.
( ". . miiior Giriel.
( :. pyrenaicus Laïu'yr.
i'odiceps niiiior Lalïi .
1'. pygmuMis lircliiii.
SylliL'OcycIiis t'untpa'iis M;k\l;-.
s' minoV B]t.

'rachyl)a})Li's luiiinr Ueicli .
52:J. COLY.MIU S (.LACIAI.IS
Liiiu.
("eppliUï? lorqualu.s l*all.
r,olyml)iis ati-ogiilaris Mey.
C.olymlnis liioinalis lircliiii.
(]. imiiicr Linn.
C. maximum Hrcluii.
(".. lorqualns Briiiin.
lùidytes glacialis Naum.
Mcrgus major Briss.
M. majtu- iKi'vius Bri!<s.

524. COLYMBl S AllCTICl S.
Liun.

C('n|)luis arcticus Pall.
(^olyijil)us niacrorliynclius I irelmi.
Kiidytos arcticus Xauui.
Moriius gulture iiigro Briss.

525. COLUMBUS SEPTEX'I'HIO-
NALIS. Liim.

Cepphiis sepk'utrioiialis l'ail.

(!olym])Us borealis Briïiia.

(".. îumne Brniiii.

C. stt'llatus Bruim.

i'.. rul'ogularis Mey.

(•:. stria tus Gmel.

l^udytes septentrioualis Naiini

Mergus gulture rubro Briss.

526. URIA TKOILE. La th.
<"(»lym])us minor Gmel.

( '.. Troile Linn.
I ria lomvia Briinn.
r. norwegica Breiini.
l . swarbàg Brûnn.
526 A. URIA RIXGVIA. L.iTinn.
l' . alca Brûnn.
r. lacrimans la Pylair.
\ . leucopsis Brehm.
\' . Troile Temm.
r. Troile leucophtlialmos Fah.

527. LRL\ ARRA. K.et B.
Cepphus arra Pall.

Tria Brunnichii Sabne.
I ' . francsii Leach.
I ' . pica Faber.
r Troile Bru un.

528. URIA GRYLLE. Lotb.
Gcpphus colurnba Pall.
C. ferrœnsis Brehm.

C. lacteolus Pall.
C. Meisneri Brelmi.
Colymbus grvllf Finii.
Grylle colum])a Bp.
tria balthica Briiiin.
l . groenlandica (i. B. G.
r. grylloides Briinn.
L. lacteola Lath.
F. minor nigra Briss.
F. scapularis Stcpli.
F . stria ta Briss.
528 A. URIA MAXirni. Lichst.

529. MERGULFS ALLE. VioiU.
Alca aile Linn.

A. randida Bninn.
Arctica aile G. R. G.
Cepphus aile Less.
Mergulus arcticus Breiim. .
M. melanoleucos Lcarli.
Friii aile Temm .
l . minor Briss.

530. FRATERCFLA ABCTICA
Vieill.

Alca arctica Linn.
A. canagularis Mey.
A . deleta Brùnn.
A. laljrador (irniel.
Ceratoblepharum arc tic
Lunda arctica Pall.
Mormon arcticus Macgill.
^F fratercula Temm.
M. Grabtf' Brehm.
AL polaris Brehm.

531. FRATERCFLA COB.N
LATA. Brandt.

C e r a t o b 1 e p h a r u m ce »rnic

Brandt.
Mormon corniculata Naiiiu.
M. corniculaturn Killl.
M. tilacialis Temm.

532. ÀLCA TORD A. Fi nu.
A . balthica Briinn.
A. glacialis Brehm.
A. minor Briss.
A. pica Linn.
.V. unisulcata Bi'unri.
Ftamania pica Leacli.
F', torda Leach.

533. ALCA IMPENMS. Linn
A. major Briss.
Plautus impennis.
Pinguinus impennis Brehm.

F)randt.

iCF-

uhila

VOCABULAIRE

ABDOMEN. — (Voir Extérioui-). On y distinguo d'avant eu arrii-re :

l'épigastre, le ventre, la région anale.
-VCÉRÉ. — Trè.< pointu et tranchant : ongle ac»''ré, bec acéré.
ACUMINÉ. — Terminé en pointe aigué et prolongée : Plumes de la nuque

des aigles.
AIGRETTE. — Faisceau de plumes longues et effilées qui se trouvent sur
la tète de quelques oiseaux. l'I. lll/jiQ. 10 et 11; IH. XV III,, lin. ^' et '.>.
AILES. — Membre antérieur de l'oiseau, organisé pour le vol. On y
remarque des grandes plumes qui sont les pennes de l'aile ou rémiges
et de petites recouvrant la base des premières et qui sont les tectrices.
in. XXV, /h/. 3.

Rémiges : 1" Rémiges jiolliciales ou bâtardes insérées sur le
pouce :

2" Rémii^es primaires ou métacarpiennes insérées sur la main
lordinairement au nombre de 10). Souvent la première est très réduite
et négligée par les ornithologues:

3" Rémiges secondaires ou cubitales, insérées sur l'avant-bras
(de 10 c^ 18) :

4° Tertiaires ou iiumérales, ou internes n-arement plus de *'.
Tectrices : Partagées en sus-alaires ou couvertures sup. de
l'aile et sous-alaires ou couvertures inf. de l'aile. Les sus-alaires
forment trois zones nommées : grandes sus-alaires, moyennes sus-
alaires, petites sus-alaires. Les grandes su.s-alaires qui sont les plus
proches des rémiges, olïrent des grandes sus-alaires primaires et des
grandes sus-alaires secondaires, recouvrant les rémiges du même nom.
L'aile est dite : sur-aiguë, première i-émige la plus longue, ou les
première ou deuxième; aigué, deuxième rémige la plus longue: sub-
aigué, deuxième et troisième rémiges les plus longues; sub-obtuse,
troisième ou troisième et quatrième rémiges les plus longues : obtuse,
quatrième rémige la plus longue; sur-obtuse, (juatrièmc et cinquième
i-émiges les plus longues.
AXNELÉ. — Tarse annelé. (Voir Patte).

BACCIVORE. —Qui se nourrit de baies : mures, groseilles, airelles, etc.
BAGUETTE. — Tige centrale plus ou moins forte de la plume, on dit

aussi le rachis.
BARliES. — Filaments de la plume insérés de chaque côté du rachis.
BONNET. — Partie du dessus de la tète allant du bec à la nuque. On y
distingue de l'avant à l'arrière : le front, le vertex, l'occiput. iVoir
Extérieur).
BRACHYPTÈRE. — Oui a des ailes très petites. Nom d'un sous-ordre. •
BRIDE. — Sorte de mous'aches descendant sur les cotés du cou et se

réunissant sur la poitrine. PL XIV,Jif/. Set 17.
CALLOSITÉ. — Callosité frontale : plaque ou écusson charnu, nu, iiui

prolonge le bec, sur le front. /'/. XIX, Jig. U et 12: l'I. AA,, //.'/. /•
CALOTTE. - (Voir Bonnet).
CANALICILÉ. — Creusé d'une gouttière longitudinale en d.'ssous :

ongle canaliculé.
CAPl'CHON. — Partie comjtrenant la tête et le haut du cou.

i^AUNlVORK. — Qui se nourrit de viaude. Réservé aux oiseaux qui s»^

nourrissent de mammifères ou d'oiseaux vivants.
ClUK. —Membrane épaisse plus ou moins nue qui entoure la base du

bec de certains oiseaux et s'étend plus ou moins loin. PJ . I, fin. 9;

PL nPji'j. 0: PI. XXIII, Jîg. 1.

( OMMISJ-^rRFS. — Point de rencontre des l)ords des deux mandibules

du bec.
«COMPRIME. — Aplati latéralement. Bec comprimé: tarses comprimés.

PI. XYIII^Ji;/. 13; PI. XXIY^frj. 4, 8 et 13.
CONQUE. — Cavité de l'oreille où s'ouvre le conduit auditif.
CROUPION. — (Voir Extéiieur;.
DÉCOMPOSÉ. — Plumage décomposé : dont les plumes sont plus ou

moins ramifiées, ébarbées ou transformées en poils.
I)ÉF*RIMÉ. — Aplati de baut en bas : bec déprimé. /'/. XX.Jig. .j, 7 ot 9.
DISQUE. — Disque périopbtbalmique : cercle de plumes plus ou moins

complet qui entoure l'œil cliez les stris'iens. PI. III, ficj. 2: PI. lY.

_tifj. 6 et 'S.
DOIGTS. — (Voir Patte).
DOSSIER. ^ Dossier de l'aile: bord antérieur de l'aile, celui opposé aux

rémiges .
DUVET. — r*lumes à rachis réduit et à barbes ti'ès molles.
ÉCUSSONNÉ. — Tarse écussonné. (Voir Patte :
ENVER(iURE. — Distancede l'extrémité des ailes étendues.
EPERON. — Excroissance cornée qui arme le tarse ou l'aile de certains

oiseaux.

ÉPIGASTRE. — (Voir Abdomen).

J;R(tOT. — Eperon mousse qui arme le tarse de certains gallinacés

mâles. PL XIY,fig. 9.
V.'ï'M'tK. — Rectrices, rémiges étagées : qui augmentent ou diminuent

régulièrement en passant de l'une à l'autre. Queue étagée. (^'oir Queue).
EXTERIEUR. — On considère dans l'oiseau une face supérieure et une

face inférieure. Deux sortes de plumes : les pennes qui sont les grandes

plumes des ailes et de la queue irémiges et rectrices) et les tectrices.

On distingue dans les faces plusieurs régions. Face supérieure (en

partant du bec) : bonnet, nuque, derrière du cou, dos, épaules ou scapu-

laires, croupion, sus-caudales. De côté : lorums, Itandes sourcilières,

région parotide, côtés du cou, sus-alaires.

Face inférieure : gorge, bas du cou, poitrine, abdomen, flanc?,

sous-alaires, sous-caudales. PL XXV, Ji g. 1.
FLAMMÉ. — Marqué de tacbes en forme de flammes.
FLANCS. — (Voir Extérieur).
«iEMMIVORE. — Qui mange des bourgeons.
GRIVELÉ. — Marqué de taches nombreuses et foncées en forme de larmes

on de lunules.
HAUSSE-COL. — Tacbe en forme de croissant embrassant le haut de la

poitrine. PL Yl^Jig. 9.
HUPPE. — ToulTe de plumes longues, plus ou moins dressée sur la tête

de certains oiseaux. PL YII,Jîg. 2;PLXI,Jig. 15 ; PL 7ô, fig. I.
IMBRIQUÉ. — Se recouvrant l'un l'autre comme les tuiles d'un toit:

plumage imbriqué.
IRIS. — Membrane circulaire diversement colorée qui occupe le centre de

l'd'il et présente à son centre la pupille.

- 2*5 -

.[ AHIlKTlURf]. — liande circulaire colorée que l'on voit au bas de la
jambe chez certains Macrodactyles.

LAMELLES. — Série de petites plaques cornées qui garnissent les lioriU
mandibulaireschez certains palmipèdes. PL.XXI./kj. 2 et 10; /'/. XXI j .
Jifjura 1.

LARA'IVORE. - Qui maniée les larves (chenilles, etc).

LORIM. (Voir Ext(''rieur).

MACRODACTYLE. — Qui a de grands doigts. Nom d'un sous-ordre.

MALACOPHAGE. — Qui se nourrit d'animaux mous (mollusques, etc.).

M-\NTEAU. — Partie supérieure comprenant le dos et les épaules.

MIROIR. — Grande tache dont la couleur tranche vivement sur le reste
du plumage.

MOI'STACHE. — Bande colorée, ordinairement noire, (jui part du côté du
bec et descend obliquement. /'/. [I,j7g.7; PL XII, Juj. 11.

MLSCIVORE. — Qui mange les mouches.

NUQUE. — (Voir Extérieur).

ONDE. — Orné de dessins onduleux.

ONGLET. — Petite plaque cornée, de forme variable, qui arme rextrémit.''
des mandibules chez de nombreux palmipèdes. PI. XX, fiq. 7 l-î .'/;
PL XXI, /ifj. 11.

OPERCULE. — Membrane qui recouvre plus ou moins l'ouverture de-
narines.

PALMURE. — Membrane mince qui élargit les doigts et les ri'unit plu>
o.i moins entre eux. PL XIX,Ji<j. 13; PL XX, /h/. 2; PL XXIII.
Jiq. 12: PL XXI V. Jiii. 4.

PATTE. — Membre postérieur de l'oiseau. On y distingue la jambe, h
tarse et les doigts. Ces diverses parties peuvent être plus ou moin-
nues ou emplumées. Quand elles sont nues, elles sont recouvertes
d'écaillés ou scutelles.

Suivant la dimension et le nombre des scutelles le tarse est dit :
uniscutellé. /'/. IX, fh] . 8; scutellé, PL YII, fig. T; écussonné.
PL I. Jiri. 10: annulé, /'/. V/,>'/7- 6 et 8; réticulé, PL XY,fi<i. 9 et 15.
Les doigts au nombre de 3 ou 4 sont : le pouce, le doigt interne, le
doigt médian, le doigt externe. Le pouce peut faire défaut ou être trè>
réduit. L'externe peut être rejeté en arrière. Parfois le ))ouce vient
devant. (Jn peut donc avoir plusieurs cas : 1" 4 doigts. 4 en avant,
PL XII, JUj. 7; 3 en avant, 1 en arrière, PL I,J(y. 2; PL XXIII,
fltj . 12: 2 en avant, 2 en arrière, PL XII. fiq . 15 :

2» 3 doigts, 3 en avant, y/. 15, /ïg. l6 ,' PL XXIV, fig. 16; 2 en
avant, 1 en arrière, PL XIII, fig. 5."

Le doigt complet avec l'ongle est dit armé. Le nombre des plia-
lange ^ croît du pouce à l'externe. P/. XXV, Jig.

PECTINE. — Dentelé sur le bord comme un peigne.

PENNES. — Grandes plumes d(; l'aile (rémiges) et de la queue (rectrices) .
(Voir Aile et Queue).

PIN NÉ. — Doigt pinné : élargi d'un seul ou de deux côtés par une mem-
brane à bords libres. PL XVII, Jig. 11 ; PL XX, Jig. 14.

PISCIVORE. — Qui se nourrit de poissons.

PLASTRON. — Synonyme de jjoitriTie. (Voir Extérieur).

PLUME. — On y distingue le rachis ou baguette et les barbes insérées
de chaque côté. Suivant que les rachis ou les barbes sont atrophiés
plus ou moins, on a diverses espèces de pluines parmi lesquelles le
duvet et les plumes sétacées ou sétifoi-mes.

POITRINE. — (Voir Extérieur).

— 246 -

(jlKlE. — Composée esseuticlleinent des rectrices plus ou moins recou-
vertes à partir de la base par les sus et les sous-caudales. l'I. A'A'V,
Ji(jare JJ .

Les rectrices ordinairement au nonibrr dr 12 peuvent descendre

h 10: mais atteindre ii:i bien jdus grand nomlire lécliassiers, gallinacés) .

On y distingue une paire médiane ou coccy/.ienne, les autres sont

les latérales. La i>aire latérale la plus externe"^est la paire extérieure,

les autres sont les intermédiaires.

Ouarul les rectrices médianes sont les plus longues, la queue est
dite suivant la dilïérence de longueur des rectrices : étagée, P^ /A',
.//,'/. Jo; l'L XJJhJi;/. 11: cuneiiorme, conique, arrondie, J'i. Xllf, fi{/.?[
Si les rectrices externes sont [dus longues, on a une (jucue : four-
chue, 7V. II,Jif/. 4 ou échancrée. Pi. U.Jifj. 2.

La queue est droite quand les rectrices sont sensiblement égales.
Klle est biéchancrt''e (juand les rectiices Intermédiaires sont plus courtes
que les externes et les médianes.

L'ne queue tectifornu' est celle dont les recti-ices forment un angle
diètre dont les médianes forment l'arête (faisan i.

RACHT.S. _,Voir Haguetlei.

UECTRICd-iS. — Pennes de la queue (\'oir Oueuei.

KKMK.K.^. — Pennes de l'aile (Voir Ailei.

UÉTICILK. ~ (Voir l'atte'.

]'»l-yj"lvACrJL]-:. — oui ])eut se ramener sur soi-même : ongle rétractile
ra pares).

:-^ \H('.n|>IL\(Tl-:. — gui mange de la chair. (Nous avons réservé ce mot
]>our les oiseaux qui se nourrissent de cadavres d'animaux .

:-^( '. \ PI L \I1\K.">. — Plumes scapulaires : plumes de l'épaule.

"-(Jl TELLES. — Petites lames cornées qui recouvi-ent les parties nues
de la patte.

^Kl )E.\'r A IKE. — ( )iseau qui ne quitte pas le pays où il est né.

r-ElMîE. — Nom de la patte de l'oiseau de proie à ongles rétractiles.
/'/. /,,//.7. -J rt (i: ni. ll.Jig. 16.

SI'.'rAC]-;. — Oui a la forme d'une soie : jdume sétacée.

S()tJlClLlERE. — Bande sourcilière ou surciliére. /'/. 7A', Jitj . 1.'» :
ri. XVI, //>/. 2. (Voir Extérieui-).

SOLS-ALAIUE. — (Voir Ailei.

sors CAII) ALE. — (Voir (Jueuei.

SPATl LE. — Elarui à l'extrémili" comme une sptatule : bec sjiatulé.
ri. XL\\Jifj. 2.

SI lit El';. — Terminé en pointe aiguë et fine comme une alêne.

SI S-ALAIKE. — (Voir Aile).

SIS C Al I) ALE. — (Voir Queue).

T APSE. — (Aoir Patte).

l \< il ICI LÉ. — liée unguiculé : dont la mandibule supérieure se termine
par un crochet en forme d'ongle.

INL^Cl TELLE. — (Voir l'atte).

X'EHMICI'LÉ. — Orné de stries ondulées comme des vers

X'ElvMJVOUE. — Uni mange des vers.

N'EUS A'TILT;. — Doigt versatile : doigt <[ui peut inditl'éremment se porter
en avant ou en arrière. C'est ledoigt externe. 7V. l,Ji[i. ti ; l'I. IlLji'j. 15.

\E1VTEX. — (Voir Bonnet).

ABRÉVIATIONS DES NOMS D'AUTEURS

Acer.

Acerbi.

EUi..l.

Ellint.

Audtmin.

Audouiii.

EV.M-SHI.

Evei-sinann.

Audul..

Audul)On.

EvtMU.

Evton.

Haedek.

Baedeker.

Eah.

Fabcr.

Baill.

liaillon.

Fa bric.

Fabricius.

Baillv.

Baillv.

Falck.

Falck.

Baird.

Baird.

Fiscbrr.

Fi.M-brr d.> Wald.

Bald.

Baldenstein.

Kleni.

l-lt'UiinL;-.

Bar.

Barrèi-e.

Forsk.

Forskal.

liarlliel.

|{arHi(''l(''iin-l,a|iiiiiiiiicraic.

Fors t.

Forster.

Bartlett.

liarlleft.

Franck .

Francklin.

Beclist.

lîechstein.

Firsbc.

triscii.

Beck .

Beck.

Gêné.

Gêné.

Besecko.

l^esecki'.

G. Cuv.

G. Cuvier.

Blainv.

De Blaiuvill.-.

Georgi.

Georgi.

Blvth.

Blyth.

Gesner.

Gesner.

Boddaert.

Boddaert.

Gloger.

Gloger.

lioio.

Boie .

Gmel .

Grnélin J .

B(Mt.

I^oitard.

Golow .

Golowatscbow.

Boiu'lli.

Bonelli.

Gould.

Gould.

Bouuat.

Jioiina terre.

G. K. G.

G. R. Grav.

Bon.

Bonorni.

Giïldensf .

Giildenstaedt.

Bork.

Borklaus.

Hardy.

Hardy.

B(.rv.

B(jry de SI- Vincent.

Hasselq.

Hassèlquist.

Bp.^

Prince Bonai)arte.

Hemi».

Heniprich.

Braiidt.

Brandt.

Holb.

Holboll.

Brohin.

J^rehni.

lllig-.

Illiger.

Brew.

l>rewei'.

Jac<[.

.lacquin.

Briss.

Brisson .

Jani.

.Tanieson.

liruch.

liruch.

Jard.

Jardin.

Bninii.

Brnnnicli .

•laub.

Jaubert.

Cal).

( laliaiiis.

J. E. G.

J. E. Gvdv.

C.alvi.

Calvi.

Jenyns.

Jenyns.

Cantr.

Cantraine.

Kaup.

Kaup.

Ca ra .

Ca ra .

K. et B.

Keiserling- et Blasiu

Cclti.

Cetti.

Kocb.

Koch .

Cliarlet.

Charleton.

Kraniei-.

Kranier .

Cresp.

Crespon .

Kubl.

Kuld.

Ci-otzsch.

Cretzschniar.

Lace]i.

Lacepède.

Daud.

Daudin.

Lapey.

de Lapeyrouse.

De Filip.

De Filippi.

Lanii's.

LangsdoriT.

Degl.

Deg-land.

La th.

Lathani .

De la Marni

. De la Marniora.

La Pvlaie.

La Pylaie.

De Selys.

De Selys Lougcliaiii]".

La-tr.

Latreille.

Des font .

Desfontaines.

Leach.

Leach .

Des Murs.

(). des Murs.

Leisl .

Leisler.

Donov.

Donovan.

Lepech.

Lepecliin.

Duh.

Dubois.

Less.

Lesson.

Dmuer .

Durneril.

Le Va il.

Le Vaillant jeune.

Duiiionl.

Du mont.

Le Vaillant

Le Vaillant (Françoi

Durnz.

Durazzo.

L'Herniinic

• L'Herniinier.

Ehrerib.

Ehrenberg.

Licht.

Lichtenstein.

— 248

Lintlci-.

Linderinaycr.

Linn.

l,inné.

Macgill.

Macgillivrax .

Malh.

MalherJje.

Marmura .

De la MaDHora

Martin.

Martin.

Meisn .

Meisner.

Mcnct .

Mené trié s.

^^ev.

Meyer .

M. .1 A\-.

Meyer et Wolf

Mich .

Michaelles.

Midd.

MiddendortT.

Millet .

Millet.

Moehr.

Moeliring.

Moqiiin.

Moquin.

Mont.

Montapiu.

Motschouls

Motschoulski.

Nath.

Natherer.

Nauni.

Naumann.

Xils.

Nilsson.

Nitzsch.

Nitzsch.

Nordni .

Nordmann.

Nuttal.

Nuttal.

l'nll.

Pallas.

Payr.

Payraudoaii.

Peiin.

Pennant.

J'ucheran.

Pucherau.

Rafin.

Ratinesque.

Rauz.

Rauz.

Ray.

i Ray Jean.
( Ray Jules.

Roicheuil..

Reichembei-ii'.

Rennic.

l^>ennie.

Retz.

Retzius.

Richards.

Richardson.

Roux.

Roux.

Rupp.

Ruppel.

Sabine.

Sabine.

Salv.

.Salvador!.

Sandor.

Sander.

Savi.

Savi.

Mesnci-.

Mesner.

Savig.

.Sa Vigny.

Say.'

Say.

Schem .

Schem bri.

Schinz.

.Schinz.

Schleg .

Schlegel.

Schranck.

Schranck.

SchMcnck .

Schwenckfeld.

Scop .

Scopoli.

Shaw .

Shaw.

Selbv.

Selby.

Selyè.

De Sélys-Longchai

ScAvast.

Sewastianoff.

S. Giuel.

.S. Gmelin.

Simm .

Simmonds.

Smith .

Smith.

Sparm .

.Sparmann.

Steph.

Stephens.

Strickl .

Strickland.

Suckow.

Suckow.

Sundewall.

.Sundewall.

Swains.

Swainson.

Sykes.

.Sykes.

Temm .

Temminck.

Tengm .

Tengmalm.

Thieum.

Thienemann.

Tschudi.

Tschudi.

Tyssen.

Tyssen.

Verany..

Verany.

Vieill.

Vieillot.

Vig.

Vigors.

Mùhle.

Von der Muhle.

Wagl.
Wallengren.

Wagler.

Wallengren.

Webb et B.

AVebb et Berlhelul

VVerner .

Werner.

Verreaux.

Verreaux .

Willug.

Willuggv .

Wils.

Wilson."

W.

Wolf.

Yarr.

Yarrell.

Z. G.

Z. Gerbe.

Zetter.

Zetterstedt.

UTILITE

I. - OISEAUX UTILES

I. SC). FALCONIENS. — Buteouidés (sauf (i. Cii-caetus N.), Falco-

nidés : G. Tiimunculus et Ervthropus.

II. SO. VULTURIENS. — Vulfcuridés; Cathartidés.
m. SO. STRIGIEXS (sauf G. Bubo et Xyctea N.l

IV SO. CONIROSTRES. — Frin^illidés, Emberizidés, Alaudidés.

V. SO. DENTIROSTRES (sauf Laniidés I ou X et Bomhycillidés I.).

VI SO. TEXUIROSTRES. — VII. SO. FISSTROSTRES. — IX. SO.

CUCULIEXS. - X. SO. PICIEXS.

XIV. SO. PRESSIROSTRES. — Charadriidés, Honiatopididés, Vanel-

lidés, Strepsilidés.

XV. SO. LOXGIROSTRES. — Scolopacidés, ^l'i-ingidés, Totanidés,

Phalaropidés, Himantopidés.

II. — OISEAUX INDIFFÉRENTS

(C'est-à-dire ne rendant aucun service, sans occasionner

toutefois des dégâts, ou dont l'un et l'autre se compensent)

IV. SO. CONIROSTRES. — Luxiidés, Coccothraustidés, Pyrrhulid.".<.

Passeridés.

V. SO. CORACIROSTRES. — Corvidés (sauf G. Corax X), Stur

nidés, Oriolidés.

VI. SO. DEXTIROSTRES. — Laniidés (petites espècesi, Romby-

cillidés.
IX. SO. SYXDACTYLES. — Coraciidés, Méropidés.

GALLIXACÉS.

XIV. SO. PRESSIROSTRES. — Otididés, Tachydromidés, ŒMicné-

midé.

XV. SO. LOXGIROSTRES. — Xuméniidés, Réeurvirostridés.

XVI. SO. CCLTRIRGOTRES. — Gruidés, Ciconiidés, Plataleiiiés,

Ibidés.

XVII. SO. VIACRODACTYLES. - Rallidés.

XVII. SO. PHŒXICOPTERIEXS.

XVIII. SO. LAMELLIROSTRES. — Anséridés, Cyo-nidés, Auatidé>,

(sauf G. Anas et Spatula X).
XX. SO. LOXGIPEXXES. — XXII. SO. BRACHYPTÈRES. - Podi-
cipidés.

III. — OISEAUX NUISIBLES

L SO. FALCOXTP]XS. — La plu]iart, moins quelques Falconidés et

presque tous les Butconidés T.

II. SO. VULTURIEXS. — Gypaëtidés.

III. SO. STRIGIEXS. — G. Bubo et Xyctea.

V. SO. CORACIRORTSES. — G. Corax, Garrulidés.

VI. SO. DEXTIROSTRES. — Laniidés (grandes espèces).
IX. SO. SYXDACTYLES. - Alcédinidés.

COLOMBIXS .
XVI. SO. CULTRIROSTRES. - Ardéidés.
XVII SO. MACRODACTYLES. — Gallinulidés.
XIX SO. LAMELLIROSTRES. — G. Anas et Spatula, Fuligulidés..

Mergidés.

XX. SO. LOXGIPEXXES. —Tous moins Sternidés.

XXI. SO. STEGAXOPODES. — XXII. SO. BRACHYPTERES. —

Moins Podicipidés.

TABLE DES MATIÈRES

l»a«e»

Introduction 3

Abréviations 5

Tableaux synopti(|ues 7

Planches 139

Table des planches 189

Table des figures du texte 193

Table alphabétique des noms scientifiques 195

Table alphabétique des noms français ... 200

Table alphabétique des noms vulgaires 206

Classification 211

Synonymies 212

Vocabulaire 243

Noms d'auteurs 247

Utilité 249

Mrrli^

'00. — laipi-imcric des Beaux-Arts (A. Mlli.i-r),
30, rue de Seine, l^aris.

en

S

AMNH LIBRARY

100104418