Full text of "Les pêcheurs de perles : opéra en 3 actes"

See other formats

Arias Fre 
de futn mue ce 
PE rente 
nn ne que 
ie 


ue 


de 
ss 
F 


Ci " . 

re 
ds ce a 
nus x L 
. te 


dt 
: 


4 


tu AA ‘f 
ct ni nr êx( es 
L Q { fl tél 
te vec co mr se “e te 
Le LLALX (A, 

de di ee nan 
ns RANRANE Ne 


ct 


Men nrt 


ANNE 


té 


“ ne 
“e de rie  . 
L À ns as 


LA 


Rens 
ae sé 
nr (TO 

son ( 


MARNE 


ce és 


RE 
it ne 
LC re 


r 5 nr 


Ag 

EE Gé it 
CRAICCLX 
AAC ACC ACC AOC 


dé 
de pe We 
HAE 
{x ne ps on 1 
rer rr 
ce 
“ Ve 
ss Ge 
Qi ie 
(Cet te fe 
CELUI cé UE 
ca Nr Qt 


. té is 
te al { LCx 
he se FU 
He clé a a 
ci cs 
eue ri ss te 
fi 


ê ne x 
3 HERO tr 
4 LRU 
FAX té Nonégen 
proue y 
Les 


LE ÉpTite 
. re ei 
ne 
ele Fée 
1 ‘ 


. 


KA 


A ri 
a 

ca nee 

doc se 

el L 


qe : 


rate 
re 
Ke ne 


des 
ru sun 
Puy 


re ne 
€ de 
G res 
He js 
qrrioite ne “4 Â Hi 
nn 
/ { À 
RE ne 
ail Mann 


Lee PC ni 


none 


A 
ie rene 
eee AR 
dé { 
Re fi 


a (à 
ou qu 


ne 


an 
pi 


À ALL LA. 
ie À C A 
a % x 


Cet ee 
ie 


LE fe 
[etes 


(ei 
RUE ON 


ei 
is 


QE 
Nr2 COX LAS 
tn PAU 
qe 
Re 
pl 
pi Han 


HAN 


te ne 
are 
a Ke ra 


di Le 
0 
4 care 
Ÿ £ x 


( 
He 
_ 
oe ul 


frs 
ot si 


CAUCAL CAC 
LUE ant 
AA ne 


. ÿ { 


ner el 


née 


Ne ‘ de 
\A 


1; 
GO ‘êr t "s i, 
ee Fo 
nn { 
AN 


ne ii 


sn nu 


Fer mere 


due 


He 


HER {x 
cree 


si moe 
ue \ 


AE ‘6 

AA Le 

w 
sn da 00 


de 
ie COGCL : : 
jé 1 


(OC 


si nee pe 


ns, 


. N “a ae 

Na pere 
ta “eee 
Ha G 
AC ii 


fées del 
es À 
A { 
ê 
FR 


Ê te 
tee : 
Le ae x 


Fe 


AE 


LUE a Liens 
COOL US 4 
Rédac AT 

4 


4! 
L 
canne At sure 


” 


Ni d'à 


à ‘ 
br dr 


èù F1 AY 
pa d 


LA 
Ms , 
URSS 
tn À À 
6 “ eh 4! de A 
nf Va 


hé 
SUCRE: 
ni We 


LIT 


LAIT Ge 
# 


\| 4 2 = N N 
$\ 


£ K 


DT PÉCEEURS 02 PERLES 


Opera en 3 actes 
DE 


M CARRE & CORMON 


MUSIQUE DE 


É 
Sr Fe 


2 -- 


UMA AH 


LE 


Paris, CHOUDENS Fils, Editeurc - Ru 
30 Boulé des Capucines (74% laumartr) : . 
lus droits réserves 


n à 
! 
02 
“4 
L 
+ 
« 
= 
0 


FAT DT de JE 4% | RES : 


Le, (ER UT à 
“+ 0 


de 


| 


bé € : 1 
L AL, 
SR 
6] 
+ .  * « 
L , . | 
\ “| 
, è 
é . 
er Lu 
, 


* 
‘ 
1 
: ci 
CHR 
sai 
CT | 


LL 


à 


ru 0 rs 


L 


LES PÉCHEURS DE PERLES 


Opéra en trois actes et quatre tableaux. 


Théâtre Lyrique 
— 29 Septembre 1863 — 


—DISTRIBUTION— 


Opéra-Comique 
—— 21 Avril 4893 — 


Direction LEON CARVALHO. Personnages : Voix : Direction LEON CARVALHO. 
| , Me L.de MAËSEN...|.. LÉILA, prêtresse ..... Soprano..|..Mle CALVE. 
ND 4 Me MORE 77027 À. NADIR, pêcheur ...... Ténor ...L. .Mr DELMAS. 
tohe ISNAEE. "2 DIALECTE Baryton..|..M!' SOULACROIX. 
Mr GUYOT .. NOURABAD, grand-prètre _ Basse ...j..M! CHALLET. 


Es 


o1 


PR 


un 


To er 


12 


13 
14 
15 
16 


Pagvs : 

CR A © Rares, 7 NET PAIEITE di « 2 

ACTE | 
Une plage de l'Ile de Ceylan. 
{ UT PSN RE Se a NT ua M 8 M CES RS Dre OCR RER 4 
DOENEVETICHŒUR: 1. Du... Amis, interrompez vos danses . | . Nadir, ardt Mt 14 
l RECIT £T REPRISE DU CHŒUR DANSE Demeure parmi nous, Nadir. ...... Nadir Znrga. 7.0. 23 
REDINTERR ER RITN Tan ie C'est toi, toi qu'enfin je revois ..... Nadir, Zurga . . ...... 29 
LL NOR ER EE Au fond du temple saint . Nadir, Zurga 32 
TE URSS RS PRE Que vois -je ? A LE RE, CUS VR ENS VOUS PA NadiPeLUT£A - eee 43 
ne se he Sois. fa sbiannenne I EP us TN RO 48 
SCENEEET GHOEUR.: 50... 2: Seule au milieu de nous. ........ Leïla, Nadir, Zurga, Nourabad 32 
PS UE hd nue à 2 ANCÉE PORTES AL ND 400 SAS Nadir se STAR CE RE 62 
a meet Je crois ‘encore entendre... Made SE ee as 
L'OSENE ET CHŒUR... ......... Déterel tel ER. eme à de Nadir, Nouyaban . ... 69 
PRET CHER LL... AN O0 Dieu Brañmal -...:......1.:. Bel. 2 A a SE 74 
ACTE Il 
Les ruines d’un Temple indien. 

ENTR'ACTE_ SCENE ET CHŒUR ....... L'ombre descend des cieux. ...... Leïla , Nonrabad . . . . | 85 
DOCIT ET CAXATINE à... ..,-.... …. Me voila seule dans ta nuit ....... Desha tuse se cell 97 
LULU, PRIME TR EE Re SN CAEN ER Lefa Nadir ET Re 194 
RL. Lun ardiuren L£ila! Dieu puissant ........... Lette, Made ROUTE 196 
FINAL ne eo Che Ah! revenez a La raison ......... Personnages et Chœurs... 119 

ACTE Hi 
— 1!" TABLEACU - 
| Une tente indienne. 
11 ENTR'ACTE-RECIT £T AB ESS Ed L'orage “s'est:calme =. © =: : : 30208 Perki. s OSASAS ‘153 

{ 2 un Te SA RME NOR RS D Leila, Zurga . ......, 160 
RTE ARMOR PP ERREURS Je frémis, je chancelle .......... Eten: 162 

( SCENE Ress Entends au loin ce bruit de fête . .... Leila, Zurga, Nourabad . . 174 

- 24 TABLEAL - 
Un site sauge. 
CHŒUR à Des que Le sol-il Made En: vi) 176 

: SCÈNE ET CHŒUR Re leute ce ee Sombres dirvinites.......... Leila, Nadin Zurga, Nourahad 183 
TRI: RE NE PE O lumiere sainte ....... . Léïla, Nadir, Zurga . . 189 
PNA Ce’ yont eux, lès voici! .......... Persomiäges el Chieurs... 19€ 


Chef d’Orchestre M! J. DANBE — Chef du Chant M! EM. BOURGEOIS __ Chef des Cheœurs M! H. CARR E. 


Pour toute la musique, la mise en seène. le droit de représentation. 
{ 


.r 


Cac 


Ca: 


s'adresser à M CHOUDENS FILS Editeur-proprietaire de 


A.C. 992 \ 


4 PÉCHEURS DE PERLES: pour : 


is ia 


Haudon gr. 


PÊCHEURS DE PERLES. 


PRELUDE. 


Andante. (MM. d-66) 


PIANO. 


JC £Æ: 
| NOPRANE. 


TENORS. 


BASSES. 


L + ge 
ACTE I. 
ee L =. = 
Une plage aride et sauvage de Pile de Ceylan{queigues huttes en bambous; palmiers; aë lin, 
ruines d'une ancieune pagode indoue et la m2r éclairée par un soleil ardent. 


INTRODUCTION. 


: (A) CHŒUR. 
h, Allegro von troppo. 


*e 5” | 2 
pu re N , : 


S (RIDE AU) 
CHERS 


Em 
ES ERA 
ET En 


CHŒUR. 


/ p, : | DETTE 
— 
| 
Se 


bleu Nous dressons nos 


te n 


ee 


Sur la grève en feu Où dort Le flot 


A - | 


Surla grèveen feu Où dort le flot 


Sur la grève en feu Oùdort le flot 


ÈS ee ur D MAT OA TE JE 
soir Filles à l'œil noir Aux tresses flot = tan pe S n ps 


EE ; HE E 
som Filles à  lœil noir Aux tresses flot _ tan - ré : € ï 


soir Fillesà l'œil noir Auxtresses flot - tan _ Û & L: 


f CR TRES LORS CESR ER CS DES GX EE  ———— 


- 
\£ 
} - CREER SSSR RES OE CORRE Di DR ON RU UC NP RES GRECE ROIS | SRDRSQNE VOS , SERRE DES TUE JT 
Dr LE LÉ + 8 — Le 17 Ge 1 IVe TYes SE, T'Y 1 (Se | Nes 
LE * EE EI ESS Rd RS SR a. [TT 
| mare amer = a à |. SE. EE ae EDR 
+ — + 
+ © + 19 S ts” 
Er e 
EL oo EI ——————— 7 ee 
‘ ; RE le. CE RE PSN EUR EN © IEP RESRNRNNRSSRSRNE RRESNEER DES / DESERT - ER 
EN - + 1: æ + —- RC e 
_ tes Chassez,chas - sez par vos chants PRE A  Slneon Doc 2 LA 
, = | = 
ÉD 7 - Wu. EN Mr Ur SR. ONE RER Di © BE 2 RSR 
PS V BE ee 2, — - "+7 
pra ERGRT CES CRI NE. AI ENS CESR DSRREU DERRRS RE RER ve GR EE) PEN ME I D 
| _ tes Chassez, chas - sez par vos chants 
ee £ 
Ty: f- 22 ESS nn eu Ve LE 4 
cu ASTON RS (ES) FOR RSR SEE CODE DRE VERS MAR ET PE ET LS 
n ES DOSSRE| CORRE MR LS] ERREUR RES DST CCE NUE ER SORT BREL LT [il ce" ESSNSER 
+ RNRNS CORNE DRE CUSSRRREU MR RME TRES CORNE LU Ci RSR RE ER EEE oO MERS CU æ 
ÿ D FE mb Es 
_ tes Chassez, chas _ sez par vos chants 7 ES “0 
8 € 
RER 
, ° TL Herr — 
Nr L— TL & pr EST = = a 
F , A  —+—" "| € | JE. AU RU LU SR TO ER SEE RTS MS ME = LL L 
ED 4 RER PR ET EEE: PRES SRE - DD DZ CU CSS A ji EN ARE RU" ess 
ÉFESRUS MERDE (NC CE BEEN LE pra 


ÉRREiErT RARE 25 
Chassez par vos chants Les esprits mé _ 
, a: 2e | 2 
A à Ki — 7 a = , +#- 2 Re 
4 PRES lo meltess 7 is ==] RS ETRRR MES / 
au? IRRSSEDE EE 0 LR RE LIEN ETS ER ES , ne 
Chassez par vos chants Les esprits mé _ 


SR RE RER 
Chassez par vos chants Les esprits mé - 


C N, s' 2e PA 
È A > 
ES D ne SEE 


cresc. > 


f SR PE | RNA (EE RE PAT TN NRS 
‘Se mn, à ‘EF MERE A” TERRES EE SE a — ZBP EE" = LR FAR k 1 
{8 GE LE. ESS DIRSNS ELITE me DA ss Ps r er) s OST ETS 4 
la" ‘ RSR OS TES C EE] Ra PE L 
| = L : « ; 

{ noir, Dansez Jusqu'au soir, Dansez jusqu'au soir. 
sec. 


à 
fn unes CESSE 


dE 


” Moderato maestuso.{ez63) SE 


CHOEUR. 


! L 4 4 + s f l 4 
Tous les ans nous ra = mé | braver : la 
7 cresce. = : 


K Vo RE dim 
Cd: True à — ù a —- : 
Passer at:  — 


À 


PET - dd D dd. 4. :; 


Tous les ans nous ra - mé - ne Prèts à braver Îa., 


HN ee 
Les So. 


— 


EE 
en Be qu NE RER : 
es RS CR CUS EN ESS DER MM ENT ON OIL 


En. 


1 resc 
D RE eg 2 — 
A DM CRE RE = 
Ca_cuée à {ous les 


: 
À nous la per - le lon-de, À 


A ee E per - le y P'” crese. 


Re He Pi | 


Ti 
\ nous, 


ps ns 


CH 
_ yeux ,Anous la per- le blon 


rétn 


per-le hlon - 


[TOR 


flot bleu Nous dressons nos ten - % 


a UN detiles 


2090 
UE © LL 2/14 TR 
D SERRE © EE pl D — un < ses 
Hiie ee — E BR RE à à à 
Fe re e #5 sv 
7 | 
ÿ 7 e— he “PSE à 2-2 0e mans =, Ci TRE 
Pme. ARTE ES EST Eu ses re RO “RC ER 
KO ER Le Re 7 a Fest Tant te 
PR M 2 à tes, Dane) jus-qu’au soir Filles à l'œil noir Aux tresses flot - 
, eee 2 c g 
LL 7 De me y © €: SP PSE ES” MORE Da ER ET VA À TN 
3 2 Eu e re) SATIES] OS CARRE RES PRIT ST PORN ss] 
A à | _ 


au ER: 2 —— 
Aa E ë s tes Chassez, chas-_ sez ___ par vos chants -@° 
" Ténors. ans RER + « 
A = Es si ER 
EE —— Ei = mn mn PRE 2 
= 


Û 
CALE 


de | SERRES LORS RER RES TER ORNE RE à 
ISRSSLP SES TLE Er Doi 


ET 3 t 


L'EST 
— PTE. 

en ! à 
 — : 

’ RUE 

D # 

w », 
E-d48 LD ire 

RE ER 7: ————— — 


4 


des | 7. Chas-sez, chas - sez 


és esprits mé _ chants. 
- S £ à k TE FOUT CT NT 
CFE 2-————## — z - = re : 


NES 
A ser cer | Le + TT 
D, SE RS DRE ER De PS RS SE ne à 
ae E ET AS BE A D RTE En 
© | RU 7 4e 
? — tes SEE De > : <. 
ru SE RP © Ce QT mr en | te 
ds 7 Fe Es BR ri et és: 
e 4 ve o (4 [ 4 


S ped ie 


99%. 


Dee 


Chassez par vos chants Lesesprits me_ 


Æ- | € 

Q Es CU SRE VAT ii RTE - + - RESTE PSE pen se 

ITS vf. LE LES En > | ae me 5 
DE MU me mi, Ce me S'— = Le 

À qi 1 
— [\ 
€ ÉEEs : 

CLR SE = , — East tt a] D 2 mes 


| | 
— —— à Le A En 3 
Se _ = PPS EU DEEE 
ST RTE SPORE ee € x: PTS RS GO LS EP GA AU EN D MAS 
mue Le PE pas 
chants F. P Dansez jus-qu'au soir Filles à l'œil 
Ent. 
A Se ce ns 
AT Se 4 SR” = ESC © SRE SE SE ty e 7 D 
om EE — 
— chants. Dan_ 8eZ , P Dan - sez, dan ire 
dim. 


(D ESS LEE 1 An 2 3 
Ab Ds TT te Eur EE ——— ; DE — 
Es 1 ES OR ELU NE RE 
D 5 ER —Ÿ— PRÉRRER ER SeR  " 
-  Dansez jusqu’au soir. 

sec. | - 


noir Dansez jusqu’au soir 
“1 

w. / æ 
CERRGES PASAE EE) RER Se 
J dansez jusqu’au soir. 
F. 


PAU 
AL 
à fi 

I | 
+ ET hdi 
æ QU UT 
(A ël | 
+ At SEL 
NT SDS, 
| Hé 
JR a 

| 


a 


+ 


- 


ri 


| 


LRrÉÉS 


Il 
IE 
SEL 
es u= || 
él. 1 
(£a 

il 


À 

Qi I 
jeta id 
Ill ss 
IAA 
NE: EL] 
| A 
Ke À 


be 
Lee “a Her, 
Desise TIC PAR LT 
re] 
me 
us 


' ? 
mi” 
Se — st — —— 
Ce Pommes 
te 
Rue na 
SR SRE CUS 
+ + 


: LIL] CN (23 
De £ à 
em Ref D nn. . 


_— 
TS 


! 


non ne ue eus je Gun mm Une ue mn ne me 
ns, 
Î 
\ LE 4 
| 


! 


+ 


p— mvme mm mme ee messe meme mu 
L_} 
SES 
er] 
pe 


à 


Fa 

RS RE PA 
Creer 

w 


dansez, dan 


SEz , CS Te RS Pa Jusqu'au soir, 


en = momeesmee…. 
> 


:B) SCENE ET CHŒUR. 


NADIR. 


ZURGA. ? 


TENORS. 


CHIEUR. 


ER 
BASSES. k 


PIANO. 


E 
“5e PARSERN © SALES 
7 


Hesttemps de choisir un chef qui nous comman- de Qui nous pro- 


Modera!s. d 
maestoso!7? "7 


— 


_té_ ge et nous défen - de Un chef___ aimé de tous, vigilant,courageux. 


fs aa 8e Er -e w $} 
& 1? Pp : , Ed | 
\ Ce. 2 'hn que nous voulons pour mai - tre Ca. 


CHŒUR. 


Ce _ lui que nous voulons pour mai - tre Ce_ 


cre = E 
AR 5 Eu Sn = 
[as 4 LE LOTUS 2) CSREX ERRNNNNERS CRAN ARE L'USTNRUE PLORR ORTEN (RE 
_lui que nous voulons pour maî _ tre Et que nous choisissons pour 

a et 5 —_—_— 
RE — a - 
| _ lu que nous voulons pourmai - tre Et que nous choisissons pour 

à » 3 ) 


le.) 


: D RS ee PT 
Rs nu à Tr 


_ ZURGA. 


9.0) . 


D sn 


oui, SOIs no (rer Schet =. TRES 


ET , 5 
coplons ta | es TOR Er € . Apt 


p—— IEEE ENS MINES ER RER RER 


C4 . 
ac = ceplins = ta More San sn . < 
1 Le Te 
RE 
+ Se 85 — —- 
rs T7 ON 


F 


a me mn ee ge ee ee eee 


a _ MI SOIS no 


ac  cep - {ons 


a —— 


dd — 


ZLURGA 4; 


Sois no: = tre rol. 


—————(##- : 
WA DE re 


c’est dit, 


ET 
—+ 
0 


RENE OMEN LE = — 
JS a 


IT es : 
toiseul la toute-puis_san_ce, 


IS 


MAN D JS M Ce en es ei en mu memes é 
RS PE UN CT M A re 
JF Sois notre chef.a ter séul la foute-puis_san.ce, Sois notre 
Un peu plus vite 
! Eee TT ECS _8-—#— 
RE Rs ” 
D SRE CEE EE 
SSD MNT DFE TRES | es Ds Ê 
" 3 , fl | { 
. #24 | ; 
ee 
nn Ce ne eme 
Ped = hé k * 
a 5 


atlaryando. Fr. long. 


| LS 

fie cames rx om merct eesr z SE DER EST 40 
CT DE & Es: “es — Je 
De at 
Eee EE [ER 


Cest dit, c’est dit. ___ | 


e — ea 
au SRE UN RS SRE | 7 RS \PPE.L EU 
EE dan Le Et — À ————9 ETES ORNE: MURS RETENUE CL 
| En re Een RE. 

chef et no = dre TOR 


Nadir paraît et descend parmi les rochers. 


Allegro moderato.(+-126) 


TT) 
ne es |" 
A OES ES 2 
\ CIE CR 


+ 
. 5 


CHOEUR. 


ZURGA. (allant au devant de Nadir) 
: - ES va x ER [ 
a é s | 


Nadir! | C4 
eo x 
Ée ES 0 -Sr L — re PTE p ; | — 
æ Ré ; ” [Di DA OUT À A8 MONS DOS GURS PAP DE Min 
Fes er CE 7 Re CR De Se mou se APT LE Bon 1 ver à F5 a+ te 
ST Lo RSS EM JE. EE MM UE RO EC DRE D MEN EME UN 
3 149, La. 
ré nds S 3 & : 
Re p —"’. C resc 1 
; 
a a Dares ss Sora Eur 
2° ons PRET : RER L 
De m7 c ML En Re : 4 mn” 
À ace à Z mr” PE eu : DATA + 


NADIR. 


Æ ] æ_ 
DNS TES A 
EE LÉ RE > ER D de 
| . Oui, Na: 
5 SES 


À 
ee) 
E 
= | TRES | L :# D EURE 
= ; mA RORE dem mis RE + 
: ER D Eu en STE HIER ARS CS DA EE "Er _—_—_— 
= PRESENT ‘SERA ER OS DR DUR RS 2e D RENE 208 MERE V2 M MU EE Ve æ ER 
J C’est Nadir. le coureur dés bois. 
A tempo Ve, #5 
a ® : [ 
bp D 
ci _ er - D 


DR RUE GE CR ES 
RNA L— HR DS Da PR GE CR EU 


4 a PE KR 27 
— — © À 7 he te VE:  _Yy/] 

= ee f———! Ci ARS CR: ee RS mn À ARR 
SAUT, = - votre a_mi d'autrefois Parmi vous compagnons que mon bon temps re 


sé | = 

LA foees Re | FL ER E R SMRNONSS ÉSSPRRREN DROIT CRE = IF 
EE = RP ee 7 RU | SE | REZ NT 
au ++ LI 2 A Ps ES es Et De RE vs cu c 

Tr — LT ve € © € + b 

D F e Bd * D d 

p | dy | f É 

Nu \ Fi | 
: : æ CR GE" ENT MH = — _ 7 mitaas 
: EE RE EE D RS CE ET RE CS De D CS GES Vo PES RENTREE EEE ni (1 Le “4 
1€ 5 FF. 


DE — 
Lrr ee = 
AS’ ë 

© 


PR 0 NE EU COL 


rs mue ee 
Des s4 


h nes et = des - : fo 


At 
Na TÉPP?t 
ANS? 


a? ESS 


? | FE 
g ENT Er 
l'ombre et ÉD PUR J'ai suivi 


e A 
2% et la pan-the - L'ops 
' È ee - AS 
, 4 | = | 
DELTA | 
FR TA N'ES — qe RE — — 0] SEL 
PT en SN pi € 
= : — Eu TS ES 
: + y 2 (si dE DR 
i + LS à qe 
; * Plus lent. (J269) 
RE se pene 
N à QE —— DER Re rs d_—. = 
Cp PRET RES ÿ oHerent— — — 
noblement. 
(long ) Ce 
, FA D. Len 
F 17 CP OST ON. DONS SR 2e 09 — x "| RS T< ECRIRE GRR DER ERS | ne UN CVS] 
2 5 © + + À SR + ENS ARS DENON DS ARR An | EN ESS 
EE — Rs L] .LÆex ER 
ci Lo TRS, ions “+ <<: +» 
ht PS me es eee Len en me Pt med EE MR RCE RE 
9 EL pl ——* | —— ESS Lee 1} #7 
\ Rs ) 
+ + 5 
+. 
} RTE A 
w ee  ERRR: «0 Dore | EE 
Na és CR ON EE RE P RS nb. — ER 
MUC tait hi ef,  mesa._ mis, vous 


LE : . : ; : 
le feriez de-_ man, Oui,vous Le fe_riez demain, Compa - 


92% & 


[Le 
[ue 


CHOEUR. 


Fe Re nr | 


[ 
re pd ral?. | À PS 
A ER — : 
7 LE Le BR RENE EE ET MR 
es 7 Te CREER SG PANNES CSN SU RES — __ ELA CEE 
y" CN SAMU don_nons-nous,donnons-nous ___ la main! 

, en {”_tempo.(2-=109) 
CF LA POSER NUE EE AE MERE © T RR  S  EN Pi r 
EF FAR ILSNNEPONNEESSNERRE TONER SRE E : s RSS 075. ONF ONE" ET 
BE £sn TERRES PERRET CRE NA NES C ss 
MORT es M ns Ni REP AUS FRONT PR TS SRB NUE DC TS 

Lu D 9 v : 
wat ERRRRE” PES Se PRE ee 
ms Lu” : 


Eee 

CE ee 
HDI GER RSS US EEE EE 
BE SORTE DE LES CEE P ESP 


don - nons - lui, donnons-lui la main, 


Nr 


EUR, tres LT 


Donnonsnous la man. Tv 


Les 
ro | 


HŒUR DANSE 


* 
21 


LA 


C) RECIT ET REPRISE DU ( 


( 


Mouvement du 1! choeur. 


“ù 


#® 
s=2 


SOPRANI. 


Mouvement du 4° choeur. 


190) 


| 
(4 


PIANO, 


Oui. 


mes vœux 


Er 


5 D» 2 


6_/ 


mais mes plai_<irs 


à nos Jeux. 


_- vant que la pé - che commen _ ce 4 


(Les danses reprennent ) 
SOoprani. 


pe M A TT TT us 
feu Ou dort le flot 


L TS, 
- tes Dansez jus - qu'au 


RE  — DRASS DITES 
. + _—_— ————" 
D de 2 — …—$. £Yy —— RE 


+ # 


es e * . = D 
soir Filles a l'œil noir Aux tresses flot _ tan  - d 


MN TE — æ. 
LUVINERNSESSSNT es CELL = 
_tes Chas_sez,chas _ sez ___par vos chants __ 


, 
Tenors. 4 a —— 


CS. 
Eu pu : “2 & SE er 
A 


Le creme Re — | 
Chas_sez,chas _ sez PRENONS. Plante et ee 
Basses, Ve de 
DE SRI ES EN CR RS SRE ES 
Les TE DES Se we 


Chas_sez,chas _sez par vos 


A ù 6e A —6- Æ 
2 NES CE ER CRUE ST ER RTE ES Ti EI SRSRN EE ED en 
VESTE 9 D SRI EE EE À À | £ 
Chassez.chas_sez lesespritsme = chants. 22 Chassez par vos 
an. ct! PET DE 
REG REREES (0 
J H | | SP + 1 ss: LOU HET \ DEMI SNS 


CERN ARS RDS CR AE Ei PRERS LE BE TN 
D ons SAR PNR) CET ARR RES On ENS (QUE OR DURE TE PSN) CR ER 
ÉERRRES rar 7e] : JE Lie] sl ER ES 


je 


KE 
Bit 
mm”. ER) Se D CESR: OS DEN DR RSR) SC ON DR TES PSS 
Fr. 7 D PF _IL'Le © a DE C'USNS ES CR OS 5 GR 7 OR EN A ii RUOSSS OR ENS EE 
Ü Ces, TRES te © >» » “* af Æ SE USE OC GS GR CU DEN CO CURES RS RE RE 
FETE ET y __ ww __: TJ ASS PR EN COURS AN ES | RSS Le ——— 
mes 
FR TI ER | _ + 
(CET P RES EL... D. RS RSS DES RSS GET tte — Æ= ÉREE RE EE 2 17 L der ER ———— mm — 
IE DE a ed HE = BR 
= CRE MT — 


| 
| 
dim 
| 
Î 


. ? 
Chassez par vos chants Les esprits mechants Dansez 
PAaTE F7) CSSS CET PR D 245 ET ENS SAR TT 
B.+ CE. EN AB. CN NI 0 MP ER". ANNEES EU À PENSE ON SRE 
+ Le. à een! SR RES EN OS RE EUR DT EN #5 —— ——— —  —— 
See rss” Es SD ESA 7", À DEEE EE 


Chassez par vos chantsLes esprits mechantsDansez | 


Este ER es 
à PENSE ES 
| IS bo SL | 


CrescC: 


Se Es — 
FRE ET rPSEPR see ni— — 
Dansez jusqu’au soir Filles à l'œil noir Dansez jusqu'au soir, Dansez sis 
sec. +) LS Le 
RL — Dee RRESESE e a a 
A —— 
CA dan - <ez dem Dansez jusqu'au 


jus - quan 


ff : ; passes. 
FEANT EST 7 CERN FRERES LR CR ER NT CORRE TERRE RS MERE D RE DER RRRIRE 255 RSC MES 
D 2 
C1 ou, ms qu'a … soir, “Dan -. sex, 2e 
* ne 
LEE DS RUE) DT. EMMNNNSEET S'ARRRENRRRE 
CS RC ee RE 
RSR = FE ESRRESRNEN  SEP LES 7 PRE SERRE (LE BESRSS  TDe 
soir ou, jus - qu'au soir, Dan - sez, 
. LL. s 20. et + Lo 292 HAnImMmez. 


ee SRE SR en RES Du un sum mus D SET mu TE 


‘BTP FRS RE RUE IE DR EUR MR ss JE CORNE : CAEN RCE CREER QUE LE Lu lt 
CL 
AN Sr ou, Sur la greve en feu,dansez, dan _ 
en 
Lo o 2 | 
w # = CCORRNTERSERET D RSS LSBPEU Do ED - ES 
en et NN ne 7 PE 08 Ne I EE Ps 3 Loos 
EE CPR CONS  SRMESPE PRESSE NE NME ES SRE ME - D SRE (5 | GORSUE ER MST SRE DEN DRE POUR DERRRESIS HN UE, 
PEER RES RES Re j DES CNRRRES TES PPS TRES 


out, Sur lagreve.en feu,dansez. dan - 


HN 2e 2, 
D" ERN DS LS NS MD DK-Z 


56 Sr à) 5 
Le Ped. ss 


a beaucoup plus vite. anmez touJongs: 


— = Sr ris 
Et 1 RESTE RER LES ER SNS SRE ES Es ES = SEULE 
H PRE nor rh Su] . 
EE ——— Re Ds ee 
| . 
Msn dan _ 2 _ Se, dan! £ _.sez ou] 
Ps des LE D An SIT 3 PAL LA ETS PE 
7 —— RE ————————————————————<— — 
| RS ES 
Mise - | dan _ : _ suZ, nt - _ sez oui 
le: o O 
ZX] = ETS HT Or —- Éeerers 
DE = 5 SEE 
LLRIT EIRE ET LEESERS NN SE SRE GRR EEE 
| teur AA _ sez, ANS UE _ sez oui 
e1_1 Le+ LIT: LL. PS # + 
A g L----e : 2 re PRESSE Mens PA sttises 
‘&1 EnpEci sen 
LR EP 
LULU ” - CESR PURE LESC CUOR DNS SRE LS J ——— À —— 
à : 7 auunez toujours. 
eancoup plus vite. DL A x Phr ge 
& É @ s 
Ce -— —————  — En] (te = ICT L'ORGANE DR né SRE 
= CITES TPE RE TRE Fe ESS CCR 
Os  ——— = F< — Reese | 


AG: 992. 


A 5 r 5 a 7 é 
y EE ——— — a 
HE — = = ER —2— —— 
BST = en DE ÉERreUuS De me 
Sur a greve. el four, dan _ sez. 
ec 
Cr PUS MT TE C SE 2 CSST MER PRIE 
BP 5 RON SES PR EERESEEN = [TT Er LE Res 
| B0D EL 7 PR NS ON Pme ON Er 
2e, D —f 2 CR ETRERRTE CN CERTES 
A \ À 
pur la greve _en feu. : “dan 2 Lsezt 
4 sec. 
, x 
ORNE SCENE “FER REC USE 
Fa = RENE EEE 7 EL ee Se Mots me CHERE 
CR On DAS IR ÉRRSR INSEE 
— Res (EU CRT ES = en ER SRE TE ET SPEETRR ES 


=. SCUZ.. 


RECIT ET DUO. 


JT 2. (A) RECIT 


ZURGA. 
Cest toi, to) qu'enfin je re_ 
Allegro. Ts You you WNOm LE Se 2m 
“ Se 
Æi Fee, Vi UNS ERREUR CS + 8e +7 
[2 —+ = + Me ÈS 
re ,F Ps TZ é i : 
PIANO. J ei suivez. 
= Li À | | 
RS Te SEE 8-8 2-0 2 3 LERSES 
a Le À SRE" RE D REC. TE —_—_ ire 
2 #7 ._ F5 
Ed 
, : RE ST PER VIRE =] 08 — SERRE 1 
# RE ES SRE AIT Les era : : r — == D 1 
_ VOIS A_pres de si longs jours, . de, si longs mois Où nas avons ve _ 
RG Mr So'vuemy c{2y5 “fev GoMA-hÿ Miomhs whteh ue mave lived &- 


SRRREEET | LORS ARRETE SRE ES ENSRESRSET l'OSRERT 


» ’ ” 9 / . ne 
- eu se-pares lun de autre, Brahma nous re_u _ nit quelle jéié est la 
Part SE-PUA £4 Cromezch obhexr Grahma ve-Uum- Nes US Oh wind Joy NOW Nas 
x / 


oi ge. À 7 Eli 
là + 
ra a 
RE —— — 
. , . \ X 
ONE. _tre! Mais parle es-tu res_te fi dele [a ton ser 
Come, To Us bx e| | me rave von obe n Ca L Cr en jo NA Dns 


3) 


_-ment? pi nan que 16 LU VOIS ubienun trait . tre? Hemon GOUT PrC. 


bé 3ec Gris 


ne + Pro 


fond J'aisu me rendremai tre: .  Oublions le pas 
dæp TL brave become its MS - ter à tempo allegro. Corcet-the 
" Ææ_# Récit (RL = 
A Eee donnee Rares RE NT RENE à RE CES PE 
ré LL. r a ÉCRIN SR VERRE CSP ER ASS An MP 4 
| we = LR“ SRE RP RES EN RS D ESS Ever. 4 —— —— 
2 pe D 
+ dr ee à GLS 
J Pp Ni : 
CS ER RE EE RE = es ll EE #5 — ne me — 
= am + 7 ÆE — #"— # —. — 1 À 
À RE = RE R — 8-7 gi, — 2 
[+ 4 ET) È £ 
D 1€ PR 


ns. 
es DRE TEUEEE En Re A1] 
tétons ce “dés mo-ment, Soyons frères, restons a-mis ‘au la 
es And ce le-ber ne MOTO Vefs be Lenkbhers amd be ape doux 
PU 2 
DT emmener a —  — 
SR VTT DE © « LI CSSS 1 TES 
: CR — : t £ ? 
| | Fr À 
er ie EE cafe mem = . Ne DERRITEES 
LA tee a | 
——— + SSSR 
b y Sd #S + 
a 
“À te Los NADIR. 7 us 
d a — PRE. à PS mu TE mn: - —K A2 
119 6 
. “ . CE . ve 
Sos 6 Mon coeur, a Res Se AO RIT É. Oui, le 
\wes Ty Neart has © 


a ne A 
È RER | 5-5 rss ut ji qu 3 
FEU EE ET Us RIRES ET 7 
.« : here 2. ; ; : 
calme est venu pour : ie ne lou_-bl  neviendra jamais! Que ds-tu? Ju. 
Ve iF-7 row is ÿ° - but Cor qetr A MES heve,- EN? Dh vouzn y" 
E 17 sé FX. 


Hipe quand tous deux Nous Loue hérons à  l’à _ge où les rè vesdes] Jours VAS 
« Len we Eva Will Qave renc\ed he 2Se Wien Aedreans £he à af5 ONE 


æ e pr, à 
LL D 9 9 à mn | — 
USE TOR US LE CSSS AIS DER TENNN JON 


Natfrg 285 RE ee he | 
ANT ee 2 


\ 7 ÉRETI PRRS Fe SRE TEE L, 

& / A : " « 
-ses De notrea __ mesont ef _fa _ ces Tu te rappelle _ ras notre dernier vo 
by Lrom ie hearts will have been € FE pd ÿouwilln es or goes Viion É our \25- 


Re 


— + 3 
N: er th TE = LR ARE DE ET EX 
% _ya _ge Et RES alte que ee N. Can. di à C'était le soir! 
ere, oder" Sy fe Res “1 Eve (he enins 
4 Fa sv 2 Re ——— 5 —— RE 


EDF A CN PEUR DRRSSRERRRS (UE OCR SO MERS ESS 
EDR oS LITE 


ans air par a brise attie _ FE ARE CNET hramines. au ‘front 1: _nondé de, Ne 
Mode AV € by Brecze es 08 and Bezhirws Their bros (oo e{ hi N EPA 08 
RARES 2-3 


"ER MRRREE SAS 
LR d st a  _ À 


pl 
+: - + É — 
(y 
DPI. suivez. 
Fe RTE PAP: 


me. a Ho mer @ 
| PCR O0 PES & 


ent la te a.la pri - 


T'en 


Ap pelaient leñ 


… n'a be Aa Sawn MUN € ed Fc herthe © rowtrd Ko 5x) Nec 
SRE Re 


RE : 75 ! 


du fond du tem - ple saint pa - 
| Te the Cent-er 0€ Fhe texple 


re; ère 
Rerzyes, 
| “ Andanñte. (266 


7 — — 7 
Nu Re de es Mi Me Lecce eu 
SE meer es 
Ÿ RSC 
£ ' fe 0) ù L F 
“re .defleurs et d où (À Une femme ap - pa _rait | Je 
decked wlth Elocwxers Any $0 € ÂÀ Do — man 2-7 $ pere ki 2 


crois 
| SA can &e her mew 
7 a — Rp 


Jecrois lavoiré  euror__ 
1 El CMNSses ou 
her now 


53 


NADIR, 
f LÉTROSTRRNRRE SESNE RSR ou 2 RME LT OR SR RCE SR 
ES un 7 + À DRE ASE ER 1 PR : =. — 


regarde _eton_ 
{ 


IN 4 


_La fou | le. pster 1 ne La 


he eos 


Cest li dé.es e Qui dans l'om _ _bré se 


: BA pe = État » ANNIS_ 
n où — Ces A Yo 448 Ta sn !  ( EDS Sa 
nn 


ZURGA. 
TN ARE Ti LORCORNN US LONSESPESS SSSR a , 2 œ 4 
Na © ——_—_——9—_——— 09 — 6 — 5 Sr 
dres _ se Et vers nous tend : les bras Son 
us vel 45 Orexel hexs- ZAvwmLs ————— ©; 


PERS E =] Re L_| 
wn FE CE Se ANR GES (OS CEA © CR CR CROSS GET LORA GC OS MEN HN. ER A ER RS CR ES MR D 22 
PRES CINE CSD ES “ONEN SNS el 7 D D. | CR 8 NE MERE © Ge... M 
ea = ' EE de 


27 _ D D + 


= 
OL | BEEN RE - -__ “ms EE — 
ie s EE at es 


rs tt es 


- $ S2e) 
RCE. Re ; Læ- 
LR | = À 
SE _— se 
he De Er Ô è | le 


A NADIR. b ie 
22 LI 
4 — —— — 
ED ———— 
; PT: 00 A ni0lO ee L 11, vs 
2 J' P EC VI RS 
SANT EC : 
Doux Oui. éust 
— 
DE ; 
PEL TES LR EN PR, 
ré p 
4 Ped et #+ Ped. Le 
E— — ER 
ER MAD AE PDP CES “UNS MINS AN 
= 
A 
x U : EE à 
Na 3 = DRE en | 
1 me = A DR RE ER PT RE E RE  U 
19 , 
es < AE 3 lus char 
el = È Je, A est la € god défc lus É Ée 


Le 
ee * Ped. 4 
pe es ee per PU SES 


PE mms = 
 — 


|. 1. : SRE gX - R . nous S 
ET Re = Ve + > 2 INC 
CD SERRES € 


AD} + a 
lune: - 2 - par un) nous Son 


crese 
RE Pen nn es ns Eu a Vu — | DRE DES 
ESS ESS CSSS sen TZ 
Na fr FES VASRREE Et - = 
VOL le u sou _ Île t it 
LES Ve \ sa 1 Ce. "US ct e 
CRC RES SESENC SRE d'OS 
À —————— À —<— Te RER RE 
VOI EDS 56 Sue lt FE Et la 


Fe CS PEL EREERRX [RENE SE ET | = 
fan 4 = el 
| | | crese. - 4 “. 
Ped. FA x Ped. + L : x | Ped. p 2 x Pea. + © Le 
=, ESS ET. nn st E——f a. = H j DS SRE ARR PRE PR _ 2 SNS LR 
ES 
c dseCe\l £ Lo È = _ 2: f' De + 
ESS RSS ES C4 
NC Pb rest eu RS re RES Co 
: nr RE  — 
foule __{ ast__ "à RP | See 
\£ SR US 2 | 
LR LEE Tr, ROSE D RDS MER CRE Te = 
RE 


ee à HOUX EE" 


tra _ Vers ki font 0 USE 
She Crosecs KNe_ Peas — F\e 


#4 Le a ————| 7 — 
Na. 7 — a 
D Ba — 


9 
souvre | 
E = — À ,, © 


e 
"2 
H és Cf AT RE a 
ST 


| Qu di = AMAR A . endn. 
rs 


NADIR. 


ALES 


" 


r, 


chercheen vain 
Soudht her in _ VAN 


La 


NADIR. 


2” ull Ie Eu 
2 Ji jl 
\ l 
<] 
| # 
y 
| 
— Van 
& 4 U LE 
UY 


fe 
Ped 
RE — 
LE <— 
+ 
€ 


=ando. : 


smo?r 


# 


Ped. 


58 


A MbIR. Récit. 


Fi I SES ETC 
Mais aus mon à = me sou _ dain Quelle 6 - trange ardeur sal Eh 
BR het Sud- Sy £elt À Hraveg Ceel isa, burn MNT 
ES  —_— —————— = 
Man RSS DE — a Es En ————— 
EVRRSR DANSE Es CSS CR CC RS 
V a 7 ; 
SJ pp suivez. 
FAR DE F7 2 D ve = 
EE CR SRE TR NSP ED ETS 5 
SERRES TRS 
ET 
SN SR = =——— 
EE PÉTER ANUS ue es SE ONU ES TURN EU Nr URSS CE PRES OR SRE ET #2 
L'ÔV E Pen CSL LR == t + 
ESS 
| Loc me. Ta main repous _.se ma 
\YT MAE- Your hana ve pelle | V / 
ZURGA. 


Quel feucnouvean me Con, = st - me 
Da »? + Le D 'cail 4 Ÿ l'R AUS 


me Le 
RARE de ET NES TENE 


; za 
SR CRS __— 
DS 
gs Si 30 


Je OVETÆERME OU NEARS SO 
e Do$ éœurs Lamour s’em_ 


“4 


e ma mai: | 
he M\y NRrVyie 


A 


PapOl 
er se relbeted 


| À 
PLBSESSRE |’. 


Age Chamel US + en-EM -1ies 


‘ nous Change en eD - né = MIS. 


34 


auik. And"? ma non troppo. (22 84) om 
ee. ‘ : n no on 
ŒST7T CASSER OUR. 1 
—— 
| Non, rien: 
[e) Nous t 


als — — _- yea sepa — À Re 7 MR 


rien n nous CPR pa AR que 
And” ma non troppo. 
A 6 6 6 
=” == DS ——— ns PR pq — 
#7 | PE Poe CS ED En 1 OS D ES 
eee 
ec | 


Ju-r0nSt, des res- ter a. =4mEKs, 


. S VOU Los ve Yrin rrhe Cends V $ 
crese. ed animato molle. 
Æ. . # ?2 Æ © 2 2 js: «2 
2 EX + EE PÈRES ? 
ONE. Cdesres ter  à.-auis Ju _rons de res-teg af 
Vu  bw,.ve man true Crey\ich Leÿs VEU 46 VE M2 Fee 
a —— 
L #47 . —— = 
EXT : RSR 
€ LEA 2 
Cresc. 
| 
TL VE DK INSÉRER - 


AC HE 


40 


re MA 


LA ABRIS À DE ER RES EEE CS 


CRE C LS PADMRS) 7 ESS ms 
PR GERS EI ES 
JRRSPRSCRIEEREENNES DECSS 


A 


CEE 5] 


1° 


mis! 


€ SE 


de rester 
Xo \T JIVA LA 


u -. rons 


ds vous 


= 
- 


suivez. 


CEST JESSNRRRRMER DE _SSRS 


ff 
P e 
«4. 


ous 


vient n 


qui 


\ 


ht KS 


b You 


LA S 


li é 
i 
11) 

LA 


ne | 
ê 
Tall ° 
NS ___ fn 


aq) 


1" 


pe 
e ——— — ——— _ ee —— e —_—_—_————————————— 7 

sean? : : 

ASE — | 


Na. LEE. ————#— 
FA ei D LR D ER EE SE ne 


_ déle à ua piu_-mMes - se, Come un re 


CAN es EU L 7 Pro - Mise L_ike À 


Li VS SRE FERRER, Edit 
F2 Fu) SRE ÉRR A TS  P 
288 CA VERSER LZ 7: dE DRSS SERRES EN SN | ARR ECS E=—— 
#1 CESR. CORRE CON PO RSR ER EE SRE PEER 
: x 
_ dèle à ma  pro-mes - se Je 


RU M nyree -Wée À 


[IE SORSSNNRNEERERT Sa AS DNS) ESS NE SEC CERN SRE SRE Si CUS ENS EE “ét DONS PSS TEEN SR Se 
SE Si: VERSER CS TRS CRT NP RS ON ES RE ENS CEE OU ENT COS DONS OSEO “UNSS ONE SRE. UN RSS MERE … CES JS OS 
LS NES NN OP TS = 
Be à ÆC = à 
Ped &Ped & Ped # Ped # 
Fr" cresc — 2 L = = = _ F£ 
| RER 
ÿ LES ° SSSR TS 1 
fre _re je veux te che - rir! C'est 
bro her NN Shal be. a ose nue" À $ 
ss crese > Le 2 À > ” ee 
Tv LR 


Ê) 
CE” Si) ES ER ER RE PE PS SE Bass ESS 
RER 5e) 


e = le, c'est la dé.es , = 5e Qui vient 


She FRS She heal, So d— ess he Fo — 


; + DE 


AC OU s 


15 


RECIT, CHOEUR ET SCENE. 


JU 3. (A) RECIT. 
Allegro. 


NADIR. 


ZURGA 


TENURS. 


 —————— ER 


———— 
CREER CR En a —— JS 08 6 dr. 


C- © gp #2 
+ PCR ÊTES nn nn LC SES Le à | ME LE ET Æ 
LE NL 7 ess 5 46 LT. 4, — ed RE =, 
t 


PIA!NO. << 


Que vois - je?. uue pl- 


î 


Ty. a 
— a — 


{ L ENS A ES CS - — SR 
En 
> — 
2 
nt 


=  J 3 

ER ESS Se ( Lie ASE PEN ES A LOS SRE Eee PRRENI 
ER pe ns 17 

ets 


É E RER 
mt | ll | We om IN 4° ji RE n —— : ES) DR ARS STE 
BST" REX . TRE TE 
Le cresc. 


121 DIS 20 ES SRE Es 
Li BA 14 DAS. SA 


a 
A —————— pepe Benne À IN eh 


13 


DES 
AE CL RE RES DR QE ——— 2 
DS -— V1] 


(= < 1 
Fe) RE Es 2 
+ 5 E: 
ZURGA Andantino.(#-100) te: SE 
JE : ARE P'ANER EN ENEN NSNRRSS ANNEE DORE: OS OS D CR OURS ME ET ET CN 
RSR EUR SRE N SUE Su PRE CRE COM MR T5 
_— Une femme in - con-nu_e et belle autant que 


les plus vieux de nous_ selon le vieil u- 


ll 
| 


ESi 
l 
l 


(#=80) 45 


| 7 Anudante, 2 
fe 2 > ons URSS JR PRERMESCE UE DESEUL : ATEN A7 RUE MP MESA . 
, CPE PARU !5 DORE TRS LERRSNG SN CPR NON SP CARE GERS CORNE COS fe 
by] e}+, en 1 Ce MR PEN Con + 
} DRE D CS EEE L Re = NS CASTRES 7 ER 
K. sage Loin d'ici chaque année ont soin d'aller cher_cher! Un long 


_——— , fie à Ÿc + 
RE SSL 


CHAT: dur “ge Et “ouls ©1735 nédo'la moi. = Sn 
À u 
© JS, . JTU SSSR TRS ES SR SET PURE ES SSSR L DURS De i Wie _ ji 
D. RER : HORS ES ÉLSER Den vo © US ON M NP OR ENTER RES SNS ERSNSS LE ET PER CONS ORNE REA ER M dt 
M Far VOUS ETAT ESC RC DR OS EX RS CES 5 © | SGEN SS EU SORA NT: ARR 
( 1F ES 4 — + | + 4 | LR LS = ES SR is 
1 LEA w À \ À SRE L'ORESSERE À VS RTE SES. 
[se # DE EX “NS | RES De SORT RS RS DT us 
\ Es = RSS SR CEE RSS ERP BESSON: "ON SES RES RENE LR RER MR ENT LES 


IS 
E = À ——— + 


pendant uos tra_ 


9ÿ%2z. 


46 


_ 


chant qui plane sur os {té _- tes Ecar _ teles esprits mechautset nous proté _ 


6- $ S- : 
M A 

; is | A 
gt px: T11r2m8: JE OST RE RECU ES # Lo » HE 
ESS TNT ARR ES ES ES RS CEE DUT DR D) REX . HS ‘At 


+ 


ge Elle appro - che à - mi fête avec 
= PtaPoteo? 
RS 1 
LE GRR ET Es LYI 
u 
Les = 5 — 
re 
R=2 + L 4 Ÿ 2 
F EL . 3 : RE re er ans re” RP sprl 
GX: À a — a à —_ 
uous SOD ar_ri_vé À Re Fe re” 
+ + + 
fietetetstetoete 


n 
LI 
rÉRRES SRE 


cresce 
b Æ- #- 
ÉN'e e 
RE NS —- — 
ee memes] = 
ET C7 me 


Audante.(à = 66) 


F 2 T Léila le front couvert 


: | 

to BB LIT Er nn | = 
CE ESS SE S NES SR US | 
Re 1] _ 


m/ 
# enors. ppp 
pi —° é Re = 
D ENT : ee eme D EST RMI LES 2r 2) 
Ê Lan D RSS TRANS OR GS SRE VE de es ie jam ie pee Min ee mers es ANS MONS NOT ST NN 
æ LR in I ee 


C’est. el_le 


10 
(B) CHŒUR. 
Andantino.(J.-48) 


æ. 2 PPURSN ROSES CRE TE DE SCRE CRURESE RS EP PRO ER ESE Dr TRI ei RS 
à RE 
SOPBANIL. © — 
EE 0 RARE PES © 

= 

+ e [1 ne, = 
EN ORS 

= ä me : ue 


4 CE. 
BASSES. Sas: 


Andantinc. 


PIANO, 


{entourant Leïla et lui offrant des flew: 
Soprani.bien chante. 


Soislabienve _- nu _ e Amie InCOu pu e 


CE RTE ie 
M 
fé | 


+£ Z: 2: SE + 


SP. nu 
F COS CR DENREN SE 


RER AE 
bb Ds SSD ESS E CRNSRS ORNE PRE EE CS 
LU ! FER PER ES 


Que la troupe immon _ de Des esprits de Ton - de 


] 


RASE » 
G \5# <e2s nd 
NON... SSSR RS SU CE 
Speree _ | 2 SEEN 


& 
É PRET «#2 = CESR GR 
9 Em RS A PR LE un ee — ES. 


S’envole à ta voix. _> 


pi 
aXx.»' 
Sn 24 a Fa 


ue ’ 
…Tenors. 


7 RUE: à _ te PA FRET ES Se > ARR | ae , 
(PR Re met: ms ll = = —— 
EF — SPAS ui à DT. ES Mme 


Abl viens chasser par tes chants Les esprits de Ton - de 


LH mme | a 
| > : L 
|, Æx + 


= ” RRESRN ER 
LE L FE == 


ee, 


Lu OPA b 


Ainte INCOD _ nu 


leCOIs 


ie 
5 RÉ GAME M 
j MADSEUMRS OUT QUE PUS 


SE + b à 


Suis La  Diense _ 


Sopranr 
a) | . : 
= EEE, = 
£ = = Es © EE es 
(As Dee a EEE CREER ORNE RSR JE ER ne 
POSE : DE OV te (yen D 
uous Ave" Tester "pos met 
Teouors. PP 
Gi DCE FES RER ENT RSR ER LE L ES 2 v 
| 4 LR 
Pro te " ge - ous Veille sur 
Basses. Levis À | - 
LD voue RS = Sr 
et PER CRPPS mer re | 
| Pro te LOUE MOUSE Veille sut: 
ES, 
+ #. # 
A + 2À - Æ : « Ee #æ- ch 
RS Es Æ 7 € 
PR SEE RER £ 
£a # — es é 
STE Fr PR 
2 x 2 
— RES A PE, Cry QE Te ae 
EX us CREER DEN 


(e LPRE 


C1 à : scen x de. 
+ Le ne S 
IE de CESSER Dre 5 —"— = us 
mr TES RS se SE JE rs 
= : = 4 msn r 
Oui, veil _ Le sur nous. Mozcté ges 
c'e _ascer ; do 
{}- À L 
fs me —- 
nous, Veil_ Je SU ui 
Ccre. St rss 


pous, 


Veil _le 


TETE RES DRRRERERERER RER PAT 
FES an DE mens Ses 


———— ——. monte meme ms 


sui 


ous, 


PPE: rit 
= 
Veil z 


ES RU CS = 2 


a 
=) = 


crese 


51 


pous! 


2 dim. ge 


LE = — 
EE sui mob Es or RDA 
à tempo. #- 
po a RS 


PA 
EE n 
LL 
DS RNCS ENT SRE Lu A 
_ : — — — —-—- L 
Lt 
F3 


_—_—— a 


SR 
EN ES CEE 


(C, SCENE ET CHŒUR. 


LEILA. 
NADIR 


À 
ZURGA ] 
% 


SOPRANLI. 
= l 
TENORS. Ÿ 
= 
BASSES. 
ne = ; = 
SE ——— di 
—- #2 = 5 — 
A Sr us 
p cresc L crese din b? 
PIANO. SC, Se. ’ £inl. ‘ 
rat Sirs + "EE DS RE TR ET 
[We +] = TE. ARTE _ LICE SSD ON 7 PR El COR NES CE. 
LS GG ARTS DONS ORRRSS 7 2 CONS PRE DD OU VS CON UD (UT GRR RES 
LES LE —_—+— IS Ep ER à SU L'ÉRRNETESS Li RSR RE ENS Ce 
| + 
Ped. ER + 
+= ts = 
LL 2 
& 
Pants 
Z #2 — D —+$E——0—p2 "|| SRE EE L D PS Rs a RS 
A — + —— + ee 
nous vierge pure elsaus ta_che  Promets-tu degar_ der Île 


l CRÉES ES oO DS nr" Ps DE . 
CRE PIERRE Con A RE EN En 17 DA VEN ENS CS us 
SH CCS MES CAT En 5 ei de TS à 


el 


puit 


a {Ou serment 


le à 


\ 
[a 


fi_d 


de rester 


poirs es-prits 


les 


chants 


D'ecar _ ter par Les 


. 
À 


F 
Es 
LITE 
«r 
ln=4 A 


PE 1 
LE 
a = 


Sas « 


pue] 
NrÉTSANS da. > 


. 
“ 
_ 


ES 
[ee] 
vi 


De 


l'ombre 


4 
 *] 
où 


LT Re ER. un et 1 

ESS EE RS) 

ÉOERRSE SRERREES 
À cresc. 

RE ee LP de V0] 

DRE RE ER EE" 

| DES SSNSRRSNESRSS 


: L 


992. 


— 


| 
Moderato.{s- 84) 
LURGA. cantando. 
Æ : + 


: . « . 
-"e tü.rés : és ft de te Et soumise à ma 
: | : 
A D à ox 2 Œ F Ca a De 4 # - \ R # 4 = q a G p 2 
5 L. 3 Re S 9 9 5 


A ” Le ui Le RE 5 PE RSR UN TS LOC ER ESS REC OR EN SON GARE 
L 4 Dm LL et Lo Le où le D 0 à | | © TT Se . DS EC TR ES 
8 de CRI SES ES LENS AN” US” GE JT LL 271 LE LL. 
NOUS" LP” J , A . 


eZ) 
Variante. 
i fille sera divure sera di -  gved’un 
f [2 F= É,7 Meme mouv! 
3 #- ; F1 | 2 
RE 9 SUN PASS PRES L CRE EE 
DENGES-VPRMENGEN HRNT XX _CNSSU RSI a = 
FES sens DRE CES usé DS 20 Fa EE 


.Oui,l'humble fille sera di 2 - gne d’un roi. 


Q 


—  —— — GE à SR ARR CESR SIL PSS OR CA er ET CT 
MR ‘ur ge ne E 4 

dt — — — —— — 

——_— —— en —— —— — —— 

& <& + + + nn + € + 


Fes arr ee RER: ee Dre: mes eu 


l 


RS. Di R D * 


SE — 


Se . - j 
ut! C'estton devmer., jy 


| 


Mohour 1 toi! malheur à 


TFenors 


tot! 


Malheura 


Ab! funeste 


v# 


PT | 
_£2 22 
TLÉSERS SSSR #6 + LR TEEN RTE 7 a Er ———, —— 
© ——— © —— À ————— — —— — 
Pourtoi  <ouvre la tom _ be: La mort Uai _ teud! 


9 V4) 


n 2 p 2 


malbgur a -tor! out 


5 ST 


Era = PO 
L \ = À—— 
RS Te ee ue spl 


malheur à toi! 


malheur à toi! 


.: e . . - 5 
4 4 ARENA {5 4 "OURS _RE _Æ 3. JE I 5 
Sn 
war = CSSS L 
Ve. SENS: NI 9-9] 5 [sax 


{a part,reconuaissant Nadir) 


LEILA. Audante quasi allegrefto. (288): 
ES ed 
Le 4. : © —— — 2 ———————————————— 
«Dh 


surt!-- Ah! cest lui! 


È ZURGA. 
Ë H RS RS EE UT ST DE 2! M © RER 
F1 JE ——© — 
je Qu’as-tu donc ? 
. bÆ 
, se 
: ! | a 
ta 
di 


4 
[ 


à | | frissonne et trem_ble D’un noir  pressen_{i _ 
à ER An 
0 BE T CCSNSS SRE ee  — —Ù Le 
4 Day EEE » RS CS SR ER 5 RE: A Cl CREER DE RS DIS" ROMEREFE 
CE | Le.) SSI DU ESSE RSSRSS 4] S'ESRSREREE LS GENE M “RM PEMRNTEE SOS ASE NRA Cr 
ss”, CSS Des TN AT SN EN ENS RTE ORNE NES Sauces ENS LORS CORNE LOS BEN 0 L'E 


EE =, EE — 


= PR <e Fr: des yeux tournés 3 
Reprends ta Liber - tu éme 


Soprant. 


Tenors . 


es -— 


— 


Parle! répouids ! 


Parle! réponds! 
LR Et b« suivez. 


reste Kej quand jy devrais mou rir! 


= …_b4 


LE a ——_—— 
D RE 5) DE NET NNISÉEERE 
x 4 
a tempo. 
m D RS — 4 = " Æ 
ET he", |. | RES à 'RRRETT ECS BR ils 
3 gi EE ee. 
Que mon sortglorieux ou funeste s’accom - plis - ses Je 


jRRRe e3 
ad lib. : 
>. dim. PR, , ee re a's) 
LE - ù ,  — ALT ANS € DANS ETS 
sis SSSR r. CNRS PEN CSSS RSR | ARR 7 LS 


Préc te. Des.) te mem, u mis. +" "ma vie est 4 


C'est bieu yeux resteras VOIL 


. Andanie. 
A —_— 


Tu chanteras pour nous__ sous la nuit  e 


dim. 


a ———— 


pr 


ee 


1 CE d F | ! re è E 3 RS ) 
Brahma, divin Brabina!l que ta mainnousprote _ ge Des espritsde la nuit 
cr f) + (f° T— 
re SI #1, a 
æ 1 as UT OS SEE CESR US CONS LR 2] DE CSS RME DORE (ON BONE EN 
CT as - - / TE ER ES Eu 222 = 
[Æ eo : = ; | 
Brahma, divin Brahmal que ta main nousproté _ ge Des espritsde la nuit 
PATTES SRE AL EE res DO PRESSE CM ES ee = 
à 3 PCOITUY OR RSR GES EEE à —<0s L CAEN DEC NN CRE SRE 00 CO COR HA [TE CS 6 CSN: | au QE CU RE 0 CES es _| 
Brahma, divin Brahma! que ta main nousprote _ ge Des esprits de la nuit 


Large. (/284) 


m” Pat à F 


d 


; = 


. | lost à . \ 
vieus écartez le pie - ge — O DieuBrahma nous  sommestous à tes ge. 


= SE CNE ES Es EN Ise ES A 


1 
FAT 3! l + ——+2 gx Ni ES RE TRES 
D — à — —" —|—> TE "ESS CREER ARE 


ET au LE 7 
- , 


viens écartez le pié _ ge 0 Dieu Reafs --1 ma 
L 


50 


LA É = nn : : de — a tr à mu | —— 
 — — — 


_ | Ï | % 
tes db D AMOU*TEEE 


l 
_noux Brahma nous soinmes tous à 


>» 
l' 2= 
'— æ à Os 
L = 
EE EEE Ki ROC SE DOME BRESSNERTT 
v | N : 
| — nous sommes tous à Les genoux à tes LICE noux ! 
[ZT UP em a eg — À) — À — SE ne Su RES ET 
. 1 BP a Er 4 , 

7} FRA { Le —— D ER Pan Ve AE LREéE cme 25 U [A 1 

mA À en nr 7 NT FT 
oui Brahma nous sommestous a Les 5 ge = DOUX : Fe à 
% D, 
CRE En eee a - 

ES CUS DST 3 Sp "à di RE 
ral ee D À —| 
a SRE CMS Es PTE Pe EaE) ess 
RAS ENTER ER RES UNE RER DNS en GR RS EM RESTES JO AY BIS" 
En. AE L_4 ESSENCE PS EI ÆŒT Le 
r 1 =” — 725 1 EE = ! 


v in Bra 


b - ma 


N 


vin Brah cs que 


DESENR PSS ERREUR RTS ONE ST NE SR 
RL © ER RP AL UT TRES EE ER EL NET 
S'ÉREMer LT 
ri ° mi Brah - om 
6 % % : 3 : 
Au. __#. in RS ÿ CR RL 
4 FAC L SERRE À 37 EN 6 LI RNCS 7 PET ARMOR NES ERRNPRRNS; PO SAN DRRS 7 RSR EN LEURS OUT NU I ME UT CT 
vu ETS CRE CR DURS ED CREER SORTE RSR: SOU GRR AN ENSSRREENNNRRRET DE VERS EN RU EN 4 JUS CUT OZ 
1 £on SE REATSERSSRE CONS HU DNR GNT PC US UN SSSR SNS “LT LIN D DS -C IS INR RUN ARC ER SSSR DRE TDR CET 
ww, ESS SUIS SE CRSESETESPES ARBRES Ce SOU «7 ET SET PRE DES TER — 


eh  —  —— ———  — res sr. CSSS LE! 
8.2 ET: DRE RE RSR OR ON DR CSN 
7 AE: er RSR CSSS CON CONS ER CSSS ; RE — 
Es Me RON OT LD 2: ÉS  oe DE 

se 5 Lg sa m2 aa 

ie ta Mal  LOUS roté - 

# L P PS 8 Audante 
A 
CPS 
SU 
LA . l ! 1 7 
ta main HOUS. pro - te - £ “ ge! 
| | 
Ë En 


—+— 


[] æ : 
DS EN EE | 
QE ———— — = 
L£an lemme ne" 0 =“ 
SY Lé = 
2 


ta main nous pro - te s - gel 


que ta main uous proté - Nr _ get , 
Au æ + + + Men e- Audante (266) 

A  — 5 + Et - 2 ER SRE A! 
! es : POS NN MS LAC 7 
| dr. M ET ET Mi di 

; 2 | # b | PRE PEU un nn, _ 
! | PEN | 
CRE —Ÿt à — - RE En LS mat Dames Sn 
\ RE = == NN Monte. Ee DNS KE NN TS LELE FF 
met 7 4 pe EL | 
mer 3 Æ + = —+ esse x | 


Sur un ordre de Znrga, Léïla gravit le sentier qui conduit au temple, suivie de  Nourahat, 1 dispa. 


. , iS | ES 

ET CET: TL = me = DÉCRET QUES EN NRE PR com = 
et Ce NS CR GUN DS GR RE Mn 1? RRRR LE 2 SN 7 SEE nee 
à ete era TS 7 OR —— 75 VS ES un 2 

7 - y = 

5 L Æ F- # ” FLE 

— fé ue, 
| din - - _ 

l Î 
TP CT Dhs DORE SU CSN DE (ONE … PR ORONEES SENS OR — DOUN RON DENENE DS. UAUD SUEREE MRSSEN DES — = …— DE RE! 
Les CRUE EI A RE EE Dee RS 22 DRE DCI PE PERS FR EP SRE CES RSR MEN ESP UE SON REC PEAU ] 
Re ls rt FRS DES CRE INT NE 

\ d NE EN ME LEE DU AN MU MEET D W MI J'EN LP N UN MU “9 ŒN SES DU EN mm 


vaissent bientôt dans les profondeurs du temple; les hommes descendent sur le rivage, Lüuza xe ras. 


: ,*e 
a”. 4 [\ L] - E 4 PE EE >: a 
= oo ——————< 9 —f ps Les © 17 memms REX POSER. FORT RSS 
2 — LI LES NU SROENSR VS CRE US SERRES EU HN "TE DOREN SERPENT RSR 
HS SE #0 VOET ICO. SES GNENS ES ES — ee #52 ——— + À ee 
= 5 E Le-1"] CCS SERRE 


ss | 5 : Z cc 

nn. | scnpre 

dim. | 
TUE LIN à CR ce DÉS ER PCT M — DES SSSR RSR SEX. EE 
DS ITU LENS PER DURE CRC DRRSRON GRRES BAT TE SRE GRCINNN JEPORER GERS RS SRE RE DOS PER CROSS GRR CRE EESNS: DRE CESR CRE) NS ESS CR RER, 
Fe RE APLA DE RCI RME DR ÉCRIT RE ERA À EP VE DR RES PE DR MER SEE MEME DR DER D PR 
2” AE HERO AV" AMEN AS AE Re ne 

= —_ | ä Ç. re er | Es 
proche de Nadir-qui n'a cesse de suivre du regard Leila qui, une seule fois, ei retourner vers lui 


HN 2" MN SESEN 2 I NN 


= = , = = # ‘ - « 
— lui tend Ja main et “'eloigne avec un dernier groupe de pecheurs__ Le jour baisse peu à peu 


Audanute. 
; Ed 
NADIR, St 
A 
1 FX 73 


1 
2 ———— — + 


PIANO, 


RECIT ET ROMANCE. 


(A) RÉCIT 


À FE ù .\ . 22 
devant IHeES VEUX de = J" pauvre IUSeEN se 


PEN 7 CR. 
LES TS LE 


ET 


=. meet RE =—= | 
| DT ec Deep pement =. 2e 
J'aurais du tout lui di _ re, 


sui vez. 


Parjure à mou serment J'ai voulu la re 


mr —- —— a — ——— — : — _— _ … _ —————————————— 


à  — + + : su ivez : Ace PR 4 ‘ 
. TE Æ | 
= — | - | - — : - Mer ve EPA EEE 


voir J'ai decouvert <a trace ER suivi 


out et soupirant tout bas J'ecoutais ses doux hauts ciportesdansl'es - pi - 


64 


ROMANCE. 


i : 
ll } 
\ À 


entendreen_eo - 


COLIS 


Je 


VOIX _= = + …tendrecten: 


d 


S: 


nb eee JE palmiers 


_ 


nuit = _ 


em se pd vise "ment A sou_ve _ nir 


me. 


7 Em £ === 


= cha mant, Folle ri vres _ se, doux 


les Aux vents 


tie 


Je 


SRE 
RL LE 
CRE 
crois en - 


Na. 


OT RS, 


RL — 
“. 


[y 
- tient 


ARE JDE rire 


Le 
4 u ESA ON D. A MO TON, GRENN CESSER "SNS 
tance 1 | | 4 DORE GROS “CN. ANSE DFE ANR) JE ENENENEENCERENEER - —  — — AUX Dee 
RMS MN ESS DRE RR ÈSS t SR 


LES es RU CDS GS ONE 
RES ee 12 


— 


; ——— — gr # — qe # —— — 
x, pe ee ne De 
\ (1 Ge —_———— — _# 4 _- 
L me SRE CES uns 


ant Folle 1_ vres - se, doux re- FA 3 € É ENra2 2 é 


© —————  —————— ————— 


Char £ imant 


92. 


69 


(A) SCENE ET CHŒUR 


Cv + 
LV 9. 
NADIR. 


NOURABAD. 


TENORS. 
æ 
= (dans la coulisse Le elles bleu as 
= CRE. CRE 
BASSES. 
PIANO 


7 


La mer est immobile et celai 


bleu 


ciel est 


A ne De EN 2 PENSE RE Le cle est bleu 
et © « 
2eCZ = E : 1 É 
e##2—- + . E 

ee es | | - RE 
| a Ge D à | RE RES Ai, ARE 

TE — Î 

35 pers | NET : 
(FE L | = MS = m7 

5] Étienne ee | 
— —— A = — RS: 
mm —_————…— | 
Ped x: ] 


4) 


PP — 


POUR ALL vivo.(o.:56) 
 — — 
LV RES EEE HA 
r €/ 


4 


Le crél'est bleu 


NOUR. 
DRE ie = — = — 

Toi res_te la de- bout aur ce roc so hr 

sN TRS RES + É ES 
‘es er rue Lo #2 5e 
ARS 5 | ee ses 
RSR DR RE Re RE ER EU DE ESCTE re . 

HS NME PORN RER at . 

3 5) 3 7 3 E + | 

MON AS A An us As fun ns ASE _ LEE AOEE) ASE 


TT : ( È 
k E 
* < ii 
NÉ 
Fi 
del 
Eh | 


il '@ 
\ ( ; 
| Il ! ; 
À \l £ . 
ee : Ka | a 
à À M 
al | F | 
ï 
| Ru - É | 
| #1 1] : II 
| l | | : É s | 
I Fe | é 5 
RE EE 


« 
—e—, 
 .. 


EC RET URLS 
Le Se Glen 
BEA. | 
ESS Fi SECTE) 
PR 
# 
‘ 
En 
DE 
Res 7e LS 
ESSENCE 
SES CERN 
eurs 


NOUR. 
À PE Se 


= 

d 

«1 QT 
El | = 
Is 

il o 
san S EN =) 
TT 


Lies 


= 


\ [i 


(à demi endormi) 
Pre] 
: RER 
SSSS 
Das +0] 


n e : = = 
= meemrees 
h | 
PSS TS SES 
DR RC EE 
A 
re: = - *e 


Es es 
— 
À. = dieu. doux 


. 
D CA 


[RE 
[Nr R nat 


e 
() 


L de 


LI 


-] 
PSS 


LEITA. 


NADIR. 


SOPRANIE. 


TÉNORS. 


BASSES. 


PIANO. 


CHIEUR. 


maitre souverain du _—. 


(B) AIR ET CHŒUR. 


+ Large. (débout sur la reche) sonore. TX TS 
(4 


O  Dicu Brabh_ ma 


RE  __— 


CSS SILIÉES a  —— 


és |? es 


(dans ia coulisse) O Dieu Brabma ! G Dicu Br:huma ! 


RER ESS NS RSR Pa DEN BE: ER 
RSR ERRerX RER 2 0 PA RUE nus mn NE 
Eee à CN DT ESS (LE ES) = 
5 ES 


(dans la coulisse) O Dieu Bralhuma ! O Dieu Brahma ! 


\ U. 9021 


75 
PA ER. 

st | D CAE Re, GES — 
Re Fe RTE ae. OR | 
D Ne TRE, pr PET; me LE: 7 Er 2,0? CRE Vaux |: 
i. A = $_—_#— FE 2 Dee Ca = 4 >” SEM “ + ri 

= i ——— | | 

Blan - che Si sa Reine à la chevelure blon de 


Blanche Si va Blanche Siiva 
pb Basses. 

5 A TC EE _# 

LE, 


1 7 1 4 
| Blanche Sizva Blanñene Sia 
L « 


La 


pe : 
| Pen _- “de; Des rochers des pres et des bois 
| A /NADIR. (se reveillant) | 


sr 


ep Are 

ER TE ET, == 
Mr ee, = 
ÉD SRR MESSET UFR ERP, 


n ; : 
Ecoutez ma VOIX, fs : coutez Ia VOIX 


pe PP 
fe “ARS ER) QUES NE ET EE LES à RE LEA A RERRRET) DE VEUT CES Z es — 5 —# 
Ê BEBE E ETS s BED RS SC RES ANS LE PRET ER D XD. E 
ES SES 6 6 — $ € e « un ee à I Ti TES 
! É je - # nn 
Esprits dé Fair sprits de l'onde, EKprits des bois 
ésprits de Pair, esprits de l'onde, sprits des bots 
:lén ca DRAON OR T 
a ES SR SEEN RSR QUE ESS LS Te EN PRESSE ES 1 
DÉPRRR ÉSE + Se DRE RER NEA ERA DRE © EN CSRR - E— - 
de = — RTE ee en C ass 
A OT Re ns m4 D. 7 SORT RSS DES Re O 
L/ = . FE 
ca = ue : . . ; F . 
Esprits de Pair, esprits de Fonde, Esprits désbois = 25 | “te 
"Bas: PP | : 
CERN EU JE Æ MIS SS D = a FRIERGES DRE DESSERT D'ARSRNE DERCREE U (IE 
= mms 6 65e ES 
æ. = PS VS A EE à PP es Dec EE Un: à G DURE ER SENEY DA CRE DE 4 & 
4 . Us . CS . . 
Esprits de Pair, esprits de l'onde, Esprits desbois 


# , 


| Ï =} 
ë . 


LEILA. 
A. Allegretto.(d.=66)  pptrès léger. tt 7 
A € ete es ts Je 
51.027 ae — "| | mg 1 Si DEN a 


Aw: & ————— 
Dans le cielsans vor = Je Parse -. mé d'é. 


Allegretto: 


les Au Sejli de 2-1 va 


De 


o 
ACER DCS DS D EE 
A | 
He 5 res 
L LS st — LES 
Transpa - rent et 


CNE; & tn 
w « SERRE EE |, 1 
8. ses x unes 7 


re _ gard, - oui 


Se 1 SR = + Èæ EGP 
AE ; EN E TES 2340 ES SRI MORT AN DE c 
LR TE TE EL tt EE 
eee RE 7 
— = — 


- . } ï 
te |, LE Ma voix VOUS UMR 2 plo ê _ re 


Mon cour vous à - do a Mon chant lé ger 


es 


Comme un 


dim. 


Oui que ta voix 


RS à = V DE 7° À. 
ET) ax”) : A LES Te *RK IRS--(URS 
EE D VERRE — SES te te 2 7 — 
25. ARRONRMEE| ARE, ARSESEU (RE GS ou ER, A 


ger Ah! chante, ehan_te en _ 6 2 re Oui, Que ‘a Voix 60 - 


ous 


4 u 


st el 


ton chant 


LL 2 a. 2 
, 
ces 


q Il e 


’au pied du rocher) 
LÉPERE 
Re HO 


Ab! 


ini (il s’est glissé jusqu 
Q ADI. 


} al 
We, 


en: |: 4 L 8 


Leïla se penche vers lui et ecarte son 


voile un instant. 


ne VOICI 


- 
.T 
En 
gp 
= 
Sn 
> 
| 
nd 
= 
a= 
Ûl 
© 
7. 


dé_fen 


pour te 


on Ssang 


Jours, 


gn21 


A.C. 


LEILA. 


Ah! 

h! 

k 
= 


PP 
= CPR ER 
RE LES 
{l TIM { ou’ {4 
r'é 
v . 
ARRETE 16 
ee 
_ rt 
Css 
on nat 
> # 
LL 
um? —— 
es 
re 
D ns 
Ah! 
P 
D D me L. 
= 
Al:! 
P 
RER LES 
\h! 


2e 

Æ 

L + 
So - no 


a. 
/ 
dan - ger 
ER 
ps 
dan _ get 


PRE E RRRE ESTES ON RL 
PURE LE NE EDR RICE 
LS 
lc 
DC ES 5 aeanes 

ta VOIX 


FESSES 
—— 
chas _ se tout 
+ 
RSS 
ISSUES GES 
SR. RE 
s  chas_ se tout- 


un 
Ÿ PSE 2 
ER. 0 
mr 
st 
Et 
Le 
nn" 
== 
a 
nous 
Là 
= 


Een CEE 

PES 

î = 
nous 


Il est |: 


PORC CEE _N 
ip 
7”) 
Eu 
RE _ en 
mr, 
A ——— 
Pour toi 
D — +: Æs 
+ Loin de " 
# 
Éd 
ASE 7 SPP SIE TS 
Loin de 
# 
e— 
se 
| # 


5 te € > = 
: | i ti l OI CEl 
Iz Us NL Ji | ir te el 
Fe sel | | a LS TRE: | 
Ë 5 Ul ti 
NL AR. SO = - ï 
NL © Ÿ : æ S Es = | 6. 
= - {Il = 5 & | A 
HN [ I 7 (ee “er il 
| || 
He " + H 4 æft û G Le sin |: 4 | 
|| e: ch rt pu . rb 1! 4 D N à si; rt y 2 Al . . ele! | 
hs + où Y “J M h:: M2 +1) "1° 3 


_ 


LS 


e Me 
| ' 
= © 
+ [HT # 
Il ; 
+ LH © 
Us 7” 
a 
S = 
— 4 
= pl : LA 
es 
it 
A — | Le B] 
= | 
EN 
a UE 
© 
2 © 
LI _ 


Fees 
te en - Co 


Es 
SCENE 
j 
c 
< 
L 


chante, chante en - co 


chante, ch 


= re 


so no 


ta VOIX 


que 


Oui 


d 
Eu 
1 

LI 
| 2 
UTE RS 
UN 
et 
LA . 
ù 1: & 
| © 
+— 
| = 
& 
at <= 
[+ 
NII à 
. Bù & 
— 
(Il 
= 
E 
7 


dim. 


cresc. 


mollo. 


cresce. 


Il est | 


NS 


ÉnnesE 


TONNES À RSR ER LES 


nr 


il 
| 
SI 


re 


que ja d6. —… 
À ———— 
ee ——— mg À 
ci 2— 
pour 


ORNE 
ses 2 200) 
TRUSTE 
RUES 
VINS 


molto. 


PR 

À 

T2 

E 
C2 
À [l 
3 
= 
TT 
À 
LS 


chas_ se tout dan - 


soir Loin de nous 


ce 


ton chant 


que 


Al din. 


dan - ger 


chas _ se tout 


ce soir Join de nous 


que ton chant 


L 


ba: D À 

LU 
Al : 4 LA il | 
Ï 


la ! 


smorzands. 
Re pu 
VERSER SX CEE à 
NN SRE, 


: 


| _æ { 
- | - mo 
(CPR ES: _ 
ess = 
Re 
BEN Se PES Li 
Le 
SSSR 
RCREMRRET | 
ENS CR 
CRE US ARS SERRE 27 
De 
smorzando 
ER DER Rs RER 
ENS LT PRE ES 


e 
ESTESS 


ms 


; k L£. 
= #:#12-27 
à es 1 :; 6 a 
ne — 
es es 
A | 
ESS PURES FESSES 
- 
| 


£ à \- Ille. 
s bell AI VUE 
a+ z Ml 
à A É 
A = à à à 
E au< | 
É Ne C ba Mig} SRE MT 
T 
Il 
£ Ti dune : | À 
= \ 


PT 
si 
4 . 

[l 
| 


RES _g  Q CELAT 


_— ü 
ll ‘AA I 
Al D À , [D nl &"E ù A 
M hs M: 1) hs Ki) 
s se, 
: = Z. 


Variante. 


là!. 


Je suis 


P estinto. 


RIDEAU) 


{ 
\ 


= 


Fin du 17" Avt. 


85 


ACTE II. 


Les ruines d’un temple indien: an fond une terrasse élevée 


Le ciel est étoile, 


domiant ja mer. 


= 


CHŒUR ET SCENE 


ACTE, 


ENTR’ 


6. 


132 


Allegretto. ; 


SOPRANI. 


— 


LA 


TENORS. Æ 


BASSES. 


BS CL à D ANS.S'T ef 


WI /.… 


He 


(RIDFEAL) 


PN 1 

SERRES OR 

RSR SEE 

! 
rall. 

DE 
Set ÈS 
RS en EM : 

RE 


LUS 
4 
D 


à:: En 
me 


Ci 


Aflegreto. #:96. 


CHCŒTR. 


N À 
+ L D — ——————Î— S—+—}— —— à — 
US NT ae ON le - le = 2 DS D CES Pen Men BR 2 DORE 
ES US De BR CR RS 0 RER ee ESS 
SRE EN CT Dsl nl "Ho es Si ess 
a - Ja-la da a - La ha ht la Ja Îa Fa hi h (h 
nl FPS). JSENRST RES | COPSSSENRPANTNON SES CEST CNRS ESRI A Vis à CRT L' RE eee ee 2 CR RE 
+ # LOESSSE D'ÉSNRRRS SUUSE ù &< En mg “oi À 4 RTE er 
IR? EN RENE Eee =: PER C4 
* . . à - M 
| - bre descend des cieux La puit ou _\vre ses voiLles Et les blan - ches 6 - 
æ A G A , AA 
A: ne mr mn | 
A RD ne + 
IPSoc SR D RE ARS NN DRE ERRRET MRRMEES  ÆRRSC ENT CU a En —- DE] SR SR D Sp PERS Dit LIST SEE GERS 
__bre descend des cieux La nuit ou - vre ses voiles Et les blan - ches e _ 


N À 
D'ERRRSRS d'A 5 CSS PES 
SSP SCENE 077 REF SE 


Ma lila “hill de JR CT TRE 


| \ 

nf ER APE S'ESSN ICE RE RS 7 ONE RE PET 
e ER PRET FE PRES 7 D PR LORNR NE, ARS DRZ ANSNRRES | DER ER LE SEEN MER RSS à MMS L'ÉEN EN 
TA Z 
 —— RE GER Be came à CADRES GE à MR LME EE APRES MS LUN) UE us à 
\& j | 

° 1 . > = ° 
AOL. les De: Die g gnent dans Pa _ zur des flots él: Tenir 

| rl 2 = FERRER DER SI DESSIN ES pp À — — 
| 4 næ LE |. 14 GS TS SENS PNR VERS OS NN CNRS GO Ge DRE LRES SDS LS 2e 
E4,.n v EE a —————— — 
Bar. FRE] PF. EI SRE CES CEE 


d'a | . > . *e 
Fans les Se bi » -  gnentdans l'a _ zur des flots si len-et - 
\ \ EN SE | \ 


1 à SEE A [N À à 
a WARS 5 DURE PERRET GES RES PCR D OS DORE 9 MN SEE CR RE à ONE D ARARUS 1 IC GRR 7 DORE NES PERL TE 
EE Et nd 2.) 1 Sd ler NS À. OS ST M Er QC EE 

DCE EN ER DS C2 ENONCE CN Fe Lo (DCR DO fe RS ES GR ME LE 


la Ja la a Ja Ta la la Ja la Ja Ja Ja lala CHR 


| Et hr Ja a." ha RER lx lh LR RTE RS 


t ; 
m'æ H 4 X f m . tr æ 
: D PR © 2e CN EU MESSE CURE US PIE = mu 


LES À É ER 2 Ai Re em a En Rs DER avr et N 
PA RS RE eg SRE : 


(P'ESFi.dans la coulisse.) D en me mu 2 


EU SE  — 


srotser les mains - 


© 
NN 


() À À À 
TE PCR ER PRE DIRE TERROIR DPROPSNRRNEEMINEN JO CSN VERRE {0 PRIRENT EN LORRE MEUNE AS RER ee 


w . 
a TRE RE OT 1 PE | 

e/ ; ” . 
- vend des cieux ah! : Lom - bre des_cend dés cieux 
() ms 


3 - 7 


à 
L'om _- bre des-cend des cieux 
L\ | » 


eh, —— 


La 
Bt CK°IERS. NT CL St. -S S .S RS ES ST 
EE GR. ERPR En ue 


as Tata Ta à Hs la La Ix Ja Ta la a Ja la la la zh 


 —, = he. 
EE LIRE SRE RUN ARS 15 JE LEON SE _S PERARRE CURE DE Res 
EE D | 
ht : the Dee # 
ah Oui, ombre des_cend des cieux La nuit €.'tend ses 
f) À L ET : à 
1e Æ —#@ "+ 20 —@ — | | ’ Re ER SNS N° Rss Æ 2e. 
s J : ë ‘ : _ 
om - bre des-cend des cieux Qui, l'ombre des_cend des cieux La nuit €_ tend ses 
- N NES N à N NRA ÿ N \ A A A À À À NES 
CPE ET A CRUE à ESS PF La E CORNE 15 ENS KP © ESS (CODROT CIDRE à SP D SENNEN F(ORS COR 9 PRESSE » — 
ë A — | ÎLE 7 CRE US DR ET SE" RSS LES LOS UOTE" LIEU: LEE ARE Q — = 
la moiota Clar Ja la x la la la la Ja Ja la Ja Ja lala Ja 
\ ER 
sn SE Lai 2 > 
# COUR TRUE RENE TOURS CSST ESS. PCR DCS RUN Eu JU PNR ES ne Es Le 
TT RENE TER FT HR TS LONE US PANNE RRESSERUSNET DURS RER SERRES EEE TER, (ERNSENPENNRERTS SNS PSE PRIS ESP NRES MER ES 
CS ASE 7 JS RS SR PR SNS D RS EE ES (ES ST RE RSR MER C7 [NN DPERRE SR 5 
L l 
vol = Îles Et - les: 
, . . 
Dan © à — — À —  ——— Ÿ$———— fi —— — | 
SL — —— eee ml ou. Le 
gt —] — 7 ESS RE RS CS NS PRE Con nm T ES GE ND nb pair RÉ ED 
voi - les Et les 
LOU ON 2 RO OU MU NU UN OU LUN 27 US D SOS © DS DU MN 2 2e 2 
LT ITR DIRE Fe RS CPE NI DES SN ES D: CE BCP RÉ EE CR ERP RS ONE CDR GRR 2 RER RES SC PET 
DEF CF RON MIENEC 8 SN SR D MRINPN US ANR ES OU MCRPRES SN CS SNS NE MESSE LEE LS DS ME 2 ET 
Por 2 dr à kb Ja lala la la la la la Ja la la 


LE 
B 
FEES 
é CÈBES 
LR = 7 + 2 + € ; 
=trblanches 6 101 - ___Jes Se baignent dans Pa_ zur des flots si - 
() \ 
LISE ESS MR SNS ASE SN D RE! © ER RE L'EPRRE NS SE ES] v Le hi: 
SL LAIT) (7 RS NE ES SSI ESS LL _ 7 RE Me bee reseau Moscsh} rs 2) 
sé + RE à —|— mg ner" À 7 LEFFS FSU 
PSE | 8 TE 
122 -hlamehes.. 6. - to - - Les Se baignent dans Fa_ zur des flots st - 
| N'} À à 
CO ET EXP ES £EN SUN MISES Er r ; = RE —+ 
Re EE eu EE 
À r _ La V r Ca 4 
]: li: Ja la la CHtla Ja !a. la la la’ Ja la la la la a ‘la 


me 


la 


lala Ta 


NA Y 

EVE D'OR DES 
LE LS LA 
0 HE AR 


a Ja Ja 


ER D'OR (V2 
ere AN] 


Ja la la ia 


Ja Ja Ja 


CS LUN 
DST 


la la 


la Fa 


la }: 


la 


la Haïala Ja lala la Ja Jalala Là lala la La lala la 
N N. A 2 à - A n_À A A NS [N \ NE à [à 
DSRSNE EC EUDES ee — DS DEPOT D'ER SREE D EN CEA F ESS) DES 9 D FR PONS D RE Ce L'UEn LE: aider] 
SV ER LV“ SR LAS LME ls LL de a er io è di mi 
, Se 1 °° oo | 1 FE. SR CS 
y” Lo | SR CCR CS D INR 
H hl li ko L' hbck late RO ER 


la Ja 


Ja la 


1, 
rl 


la 


la 


la 


la la 


la la 


la la Ja 


la la Ja 


la Ja la fa 


Ia Hala Ja 


+ 
RO — 
Es 2 —— — 


la Ja La 


la Ja Ja lai la la Ja la a 


FRET: PP 


x N À : k— ORNE 
nr ns y sg ere ss ss ss sé je 


| Ja la la La Ua Ja la la a Ja [a Ja 


| la Ja la la 
[1 
| 


lu Hala. a a: lala x Ja la la 


À \ 
NES à A Se » [A NS NE A A N À A 
: VND 72 A BEEN D SE POSE DRE € LOS D DEP TAN FORN DEERER à UE N DECUES D & (EME © 
OS Rd a 5 2 LEE FE SE 9 RAP ER 


la la h -hh L :h hla k la hkh LR 


la kaka la Ja la La. "fa 


.smorz@ulo. | 

à _ f 

LT LR ENS D ORSRNS SRE F ONENLES LU pee er nr LA Ge 5 

17. TSSRNSENNRS" LEE TS Pi LL = L_/ Liv DU re mm |] 

14. SSSR D D: CSSS DE —— D. SC RSS : =, 

QUE SSSR SR D ar —— ei = PRES 7 
7 = Frseu 


Ma ici ola. ‘Ja. 


” 
LT CET. JON : RES EEE LS ESRSN , CRETE NS à VE LEN CRE LR NON: CS 2 SE à SES à CL DER Eure + 
dem a ts ho 
la Jala la at ha lb lalak Ja CR la. 
NRA : À 
L/ 12 _TIE 


À DER LE 8 mn PERDRE 9 MEL LR 5 ee 24 PER 5 DE USE NS EUR © SRE (] DR + 
di d' d'il da: à a à 1 a Eu © |] + H°C J 


D ne es see 


la la Ja Ja Ilalala a lala la Va la ja le. 


LA 
il s'avatite vels Li: "a, 


Récit 
) # - 


LA « a: . k fre . 2 
Les barques ont gagne la greve Pour cetie nuit Le 


# he < 2 PR ee, 
— cs CRUE —_ L ne < e 
47. ms a 
RS —————— eg 
Ha S..- : 
La F g } Lx ! 
RE suu'ez. 
* Re Se TS 
È CURE EN RS ER — ERNEST 1e 
a KT t- 
Vas 
-153 + F5 
ÆT 


Andantino. 


se 1. 0 CET | AU Récit. 


tu peux dormir - , 
And. sË | à —d 
\ | 
LS 


suivez. 


- last me duisser seu_le 


NOUR. 3 LS 
DE RUEC Re GS PU EE TE ET ANNEES UPS DE SHRSET NE ŒRNESECESNERMENEET SUNSET" JNSRERS  JASLESN7 “UNE O0 CN ST RS / 
EE 
LORD ee DE er Re 27 PVR LR robe PO PANIE Pari de es ue jé ee *"vû Lu TR ———— 
Oui, mais ne tremble pas Sois sans crain - 


Tempo. Récit. P 


er RS DEN DE DE SSNEN SE 

ST JE ANENNEL | OU <ENE SUN ER OU GR CUT ENS ON CPR CSOSSRRSNEN | L, SR RER DRE EEE STE TOR T Re 

LR ES RE RD 
ét GE RSR ES EME OE 222 (IS EN D GROS ŒIL SN RS ME SE ANRT ES SET: 


-te Ml _désrocs mscres es Dé fendu par lesflots gron- 


He : CRCSRSRRSRE ENS sl Es NE... PES E—————— FE E—p ——È— 
* DSRRR ER CE 
N, 12 PORN 2 SIRET CES SEE : + + 1 — SR Sue En Le 
, si : 
- dant De ce côte le camp et là. gardiens ter 


RT, | 5 |  Cresc 


a temp. 3" Le à 3 æ. 


dents Nos amis  veil- le _- ront , Que Brahma me protè _Y 
| l ' : 


CF SEEN. LR UR LU né CORRE CEE SERRES SN EU: | 


D 4 _L : « = SRE "DE SP 
nn he Ne fe D'OR TE VONT 
EE CREER SV LORS 


. 
MTS dt “RE C CRD 2 ER NS 
RL | 
ES RS SENTE 7 es 


2" 


- tiens ton serment Dors en paix *SOUS MA gar- de "et "ne 


à 
RE — 5 —— 
CPRe he. APT. |) © | 
DST CERRLES SSRS CRE. SON EN 7 LOS RS 
Re 4 TRS 


crains au_cun piè - - ge. All En face de la 
ue à egro É bai 
D, ME DS De — SE 
resserre sp | sers sm _. EE ———————— 
eg F; | = 
ù F | 2 
| ù {I , 29 p ms suivez, 
RS SR EE RS LUS ES EE bass sg 5 UE 
a Er nn a es 


nn = 
| + 
>. + 


sutrez. : 


QUE . . . 
J'étais encor en fant unsoir je me rap-pelle 
a ci 
ne] TE ____ NOUS TONER SOUS MAR MR 22 
ES SRE PERS ER © EUR | OR GERS EN REX JE 
PO RE REC; SU OUT 6 DOS CRE 
Es] . Br ER BR es 


" ii | 
3 + ER R- Œ LE "MERS ee DES CNET 
La LES SE CES CR CRU EN LES LOU ON Er VEN 4 OT SES ET 
ÉD  — 


î 


Un homme, un fugi- tif implorant mon se- cours, 
At = crese. 


F6 # “*# : 
\ ieil ne 
à tem 
; Î — tit 
DRE ETS ES 
ol SRE SNA LD LE Do er] 


ES ; = + Æ a 
LA Sn ! + « ' 
Vint chercher un re_ fu-ge en notre humble ehau_niè-re Et Je pro. 
{) À 
É— 7 
FRE Ê 
4. EDS MS ES 
D'AUTRES. er nes de - 
1 
Sun 
OR 


ilest san 


che 


de ; 
1T 
fait 


tous 
1] 


a 


d- LULU 


Onmentou - re 


LR CES 
CESSER 
ont 


SES 

Eee =] 

RCE 
mon fr 


Bientot 


Le : (VER 
= Lee 
ps (De) 3 
= —— < 1 
o . 
= . 
| & = S@ 
21 | = 
ÿ pa i sun = 
— [ei] 
< ë 
| A" = = 
k [où er) … 7 
( [en = Nr 
—— 
J 
& = 
= + 
* = =) 
dE ! 2 = 
— — 
1 e 
ie : À ? 
ML © > er so 
il Hi À 
l 
l 
Ne S 
Eu = 
Lu ra, 
—— <> | 
nel 
2 
= 
A 
e 
2 
= 
L2z 


a 


— Ÿd > 
| 7 
IR à Il E 
LE = "AT * 
LR ZI = 
7 (LA 
IE Ne: 
Qt 
+ De 
SI 
£ T f 
Là dû nn 
pe & œ 
= [=] — 
3 (T0 æ 
{| 


» 
D 


md x 


| 
5 pit Rs D! | b 
HER. Mo 72 CU GES (OR Ç CE CS RQ 9 VO US EP TIRE es Ge mue E CS [LS © 
COR ER CS TS PERS —}— aie — VTT À —© ——————— — 
de —— DS LE ON A L'REN P OMR PSS RTE SEE SE ET PR RER RS ER ST 


MD ave; D 
suivez 
; Na 
RESTES 2 RS CSSS Ré D DORE EURE ARE 
+= Li di 2 RE 
ÉLEl 


ESEUX “3 DS CDN ESS RS A 
rt to 
CR RE RES En, 


- gner Jasava ne Jointai-ne 
et 


A tempo mod )-66. 


o 


gs. æ 
8? bassa---" 


Fi. e = 
Et garde Ja  tou-_ jours en sou-ve_-nir de 
E- n " ‘ ” A A Q # | 
__ SRE 5 DEEE | DRE EE RENE 5 EN TOME > RE à CREER dv 2 Re LL _ FX Re = 7 
RSR PSS RSS RE li LT DONS ET AU SR CU RS Li DRE ET 
EN 


= ? 
4 4 -—— #8. d e P a TE 
ER EE ce ET CESR EE mme. … 

/ Î de, EE ES Did. 23 + — —— DST DEUST RRRSSRE" HONNEURS SE) CON DRE SCENE, DR LT ns) | 

HORS , se En — "7 
\ le Te Fe ET 4 | 

| trese, mollo. La Jf Allegro. 
d: ER - 2 A El TE é : | 

re et — =" _ ET 3 58 DEL, 2 nie = pre 

SRE MUR SU EU EVE Zn GR D CR ES SE RE MR 


95 


R étl t ; 


J'vais sauve sa 


« 


0 — A 
WAR NOR DR AT AT DU VS VS OUR One mo GE (0 ARR 
RE RL he 7 8 7 
CEE ST PDA LL SON Ep ON Te TL - 1: 
? LORS ON (TU TCN NI CONVERSE 


te mg, 


. 3 \ NOUR. PS ME: 
hs A s À À À 2 ? 
I EE 


re ES JESRRET ACREE RSR GE Se 


vi_e et te-Bü ma pro-messe C'est bien SOnges - y de tous mue 


Fa CESR "ERREUR. PEN RSS AMEN [ES ANVY JE TER | LOC DE: CESR RENNES. CR USE TN “PTE 
A7 Te — — ; 
No. A + —+ DRE RE ARR MANS END EUX Di UE ED EIRE 
ñ EEE ER RTS ANRDNS SEE GE CPR PRET INR LISE PE EE 


a 1 De à 
maux Zurga peut te demander compte ‘ son-ges- y  songea Dieu! 
_… Mod” 


> EU. LRU + 


à 


CHOEUR, 


—— 
ee 


— = 
Ca NUS LE 
ee ess | DER ESS QE ESS D LOST CASE AN ONE PT 

SERRES CR A LED RARES [0 


E om_bre. descend des 


Lom_bre descend des 


A N NS À A L [\ \! [A 
ie RE EU DOS 0 EEO NÉ EU 5 MES À CE ORNE SENS 5 CERSSS D OR LD 90 SR rEMN IEEE Rp 
FRS RP CRAN LE QE ES CP CS MP VS COS GER ROSE AS LORS HORS CET SAR DEC 
—-#-——# 4-6 #16 6 - AE. OR; RS Pc DO SUR SR Es Re 
A BR EE TEE PRET EURE DE SRE RER CA IT ESS es ES 


Ha Halala Ha Jala la Ja Jalala a Halala La Jalala Ja a la la 


cieux La nuit ouvre ses voiles Et les blanches € - toi - les Se bar 2 
—…. TIR / 
6 Sn 
ee — DEEE DER TE ME MB NEE ei 20 | = PE ee 
END PAR PCR LEE CRE pe À VS 


cieux La nuit ou-vre ses voiles Et les blanches 6 _ toi _ ns Se bai - 


A\ I ni à A N AN [A 
FE Ds AueS ENT CES È——È—- ER rente pt — Er SR à AR FO 
O DE DURS" DENT CR ME USNMENES SS CRM DRE DER (CERN GO (DR DO ER | a ; | _ a | J: __« 4 rs 
la Ha la. la la la la la _ lala la la Halala la Halala Ra ka k 
ET a Fe ee? : 4 | 


- [A à N SES 
SRE à Es NN mem eme hE | Sr CSS bre 
fé LR < SRE : L 81 d SAS AN GOOM Æ# UE DEL ES sn 
& : DE. a DE l je 
SUR gnent dans a zur des flots si_ lenet - eux Tea la la Ja la ia la 
HP —* FESSES [RSS DRE 00 2 es KR R- SSSR UNS 
SRE: MT ———# — ES SE EN ee Ja lle see 
Léen Fan enme RES AS ES À À RER SRE LS ‘  $ à € 9-8 6 6 
« À ; , | 
= gnent dans Va zur des flots si_lenci - eux La - lalala & Eh 
à à NELESSs À ES. 
STE ÉD BR EAU TDR VERRE VEN 6 700 + ES STD TS PASSES DE PME CCE LE 2 IQ D 
#5 6 6 8 à | 8 à | 5 ltd 1 °° a & & | = mn # 


ER NE D BL EU CECILE y me 
Se RES Re 
er D os 2 D | ae DE 


ER Œ Se CRE De y 


Ja la Ja Ha a Talala Ja. Halala a Halala La Jlalala Ja Ja la la 


PR sempre smorrando. | 
Los CERN DUR UN ‘RSR ENS VER L'URSS RS [NU = SERRES ORSRN SERRES 2 CRU VEN Fe SR à T0 
| 4 EN RE ER — UE © NNUNS DANS \ RS CAN D WRI LES D RS Ep, | 
02 En — #4 — 
Le — #4" Mers nr ES RU p 8 #2 CE Lot pi RS 
CE F + F 
tra fa la la Ja la la tra a La la ‘la la fa la la la. la la 
gx] CERRSENS ONE RU TS D ESS UE DER 2 PE D I NS D Red, “0 ESS DER EU à EN CS à 
r SCORE BORN N'OSE SN CS CDR 9 SR D'OR TI RSR RER PRE CADRES LE CRAN) © DES | QU D'OR RS 
Fe TR 8 SE RSS LOS ON CSST LS ON D DE DCE Er M 7 LP UP LE HER Æ Er +22 D 
* 


= RRNERSESLBE NT EEE 
lu lala la Ja lala k la la Ja Fa la Halala “14: lala la la jatla 


pre = LR tre Dpt LT te D D SR LOS DES F2 PE € MESRINE à A VE D En PR 5 MER | QUE à er à EE 
= Æ —#-# 2 — Seite # M7 2 #— #2 2 4 € es M LE Os LS — 2-68 — 
ROC M EN EE Re RRRNEE Le a Se De nu De ve nm BENTER PE ROSE DA Gen 


la Halala Ha lalala a Jalala Ha lalala a Jlalala la Halala 


NOR ES RE CREED \S LOC 2 DNS SERRE RS 
LE] ASE CE à OS 17 CCC F7 RSS 2 ESRI 2 + mom enn SES L'ES O ER E1 DRE DK © Pa SSD NM "En SRE 
Fe | & æ | à à © 4 28 à | s a _£ | 


fa la lala La lalala a lalala La Halala la la a Ja la 


à 
es À 1 | eh TE 2 : 
£ _ EL 1 


97 


RECIT ET CANATINE. 
16 À 


2 AI agitato. 


LEILA. 


PIANO. 


"1 


ee _# nm. 
ER D EN BEEC VES MNT CORNRRS DR || _ DRE TUE VOS Mi. SSSR OURS. ON (RL UOUP CUNGN FOR ER D + ——#ÿû ——— | 
PRIT EERESS (IP PONS MON DRPRER ONCE Eu :( DORE EP SN EI GRR) M. CESR V7 DO DIN DESS ŒR DU | CR CSSS AE A CEE 7 G 
FSCERRSNN UD ESP LES NV CR ESA VOOR UERRU ASS CU <RRS GRNSRRN SL ESA CSSS GRR // "es" A0 MEN. LV . 
TS DC | ARR PIRE EUR NS Er 
ES ——— 7 


Me voi_la seu - ledans la nuit. 


a. D EN CS D EU ES 0 —- Eu 

js 

Et r- 
Œ 


D v 0 
VER RER ——— 
I née D He p ne ma mn PE 
0 8 ESS REE ERNSNREES TERRA RER RE 
| FE A VS RS TE 1 DE CRE 7 nr n Es ——- 


| 


Seule en celieu désert où regne le si lence 


Suivez. 


2:66 PE 


. d 


. où 
nüino 


3 
a 


Aüd 


4 


frissonne, 


Je D 


“avec cralnte, 


CE 


et le sommeil me fuit 


er 


ER = PEe en UE 
= ol É 
Bd DES Mn. à Si 


presen 


suivez. 


de - vi_ne sa 


mon eœur 


là 


il est 


Mais 


Audante. 


EST CE DEN 
VE: SR NME LE CSS 1 


Le 
1e RS 


RÉ 


DE CUS CR DE DORRSEDS 0 DE DRE D D SE Eépésl DE 
EN TS AS LT SE 
GRR PES 25; CRD CE © 
FE SNS DCNCS 


LT PESRRET À ON L' CORRE CI TT ER CSSS CL 


REG RSS. PAS CE D LES DR EU 


som _ bre 


_ fois ___ dans la nuit 


C Æ- 
ohne autre 


legato. 


ar. 


LA d M > 
SES TES SES 
VE à TRES CERN ET SRI PES: EURO PRES SUEDE 2 EN CES S CESR PORN DERERENNESNEON ORNE UN CS RERERRRENES 0 € 
L A Sn ILES DRSSENERSERE FT PT LES  DACPESRSAER WARNER VER RATER VOUS L'ERE PRESN D ROUE | COS, 
ER ARE CRERCSRS CRE 7 ET 


- ché sous le feuil_la-ge é - pais I veil -  lepris de moi dans 


— 
— 


RS 2 CSSS _ERRERS RPC TASSE TUE ENS ASE 
En  …) _LERRPOR DER) CR Ss ES NAS 
D LR UNDER AS SDS RE DORE DESERRES eue nee EEE — _— +2 
“ei | _ — # — PS MR 
rare. Er Pr oe 
k Le RE ——— | = [7 _1 74 a 
SITES SERBSSRLRES 
LEA ARRET D ER : = BRL TEST IRR SERV F— 
l'onr - bre Je puis dormir) ‘: pê- véren paix, de 
fl É _ N, 
s LT RSR RE AIR CRE LENS ESS CORRE ESS RE een ner Le ù 
2 LE MS RER UE er mme CREED Lee sumn LL 
LA? BERESS Ces EEE LES Des mu” 
ENS EDSES RS ES CONSONRUT DST 


Le LES D. “CNE SS BTE TR CEE CREER FREE GS RSS CLOS RON FOR GS De. 
LERSRS LES TRUE SSSR CSN DRE D RE Prsmobniens >>] p Den 
at ES IN s 
ral 
{) A È : : 4 FA 

LA) 5 1 RSR [A D mn Eu | FN = ]} 

L HAS A VEN! OP UD MUR CEE un GUN LR EN, 2 — = 
ENS] a — ETS CERN ESS S mr F= FR 


puis dormir, rêver en paix = Îl veil æ - le près ‘de 


ES Tempo 
rÉ ER ILE TEEN ESP VS DE ERREURS AE D PCET. 
BE CDS 


Comme autre - fuis commeau-tre fois 


) 
Es mn: pe EE 
« D >» 0 © | gg 
le Fée na RE 1 4 É BORIS EN RGO [re 
ESCY El SERRE V'ÉRRRSES (7, FER OR TU STE DR ER Se NT PO RS 
LEA > 
« . « L 
C est lui mes yeux jont re-con- nu ! sn ur C'est 
De 
= 


Plus vite. 


Te ere 0 bou - 


. \ 
lui, mon  A-uie est ras _ su 


to 


f 


r'ucl 


ati 


+ 


Com. 


TRE SSP 
PER ms | 
| 
ah! - 


/l 
de moi 


x 
‘ès 


pi 


ms 


suivez. 


ou 1 
St LE 
il 

MN _R 
D ou 


+ 
e 
RE 


le près de mot dans Pom - bre 


vel] 


Jl 


4 


puis dormir, ré-veren paix, Je puis dur-mir rêver en 


À À el Fees 
K : Re des 


= x ar D 
fois, ___ Conmeautre fois. 


Less | 
LÉO T RÉ — — RSS DRE GRIS | CES PER Ti 
Fu ln. s/ Brg La SSSR RS D OC CORRE ON ESS D 'ZD STIN BU EE 
g Ee. DENI R L MELé Li : 
Sie). 


Li 


‘) 


{0 


| | 
. 
kdl 
Fi 
Ru 
i | 
BE — ji 
5 
TH 
QI 


2e 


n. 


() 


UN SOS ENRET EN OUT V SUN "# UE CE, ONREEUN N 


D SORT VON LA T LAN AS N MSN" IN 
M 66 BR L. 2 OU GE 0 RL ES CONS ON 0 DR PSE 


PONS CARRE, DE GR US ES GES QU MN D SRE QU Gen # ms 


L 


D. 


es 


LE 


1 


èver ah 


s,Je puIsreer 


Oui,comme autre foi 


se fait entendre. 


Le son d’ime guzla 


S 
TS 
= 
d 
Li 
à 
S 
>: 


EE amet dede -à 


l 


=” 


€ 


J 
te Ci 


ESS ES ST 
ER ES 
LA 
SR 


À 
| IL 
de al 
[+ | 
HITS 
A5 ll 
NS GN 
a 


104 


CHANSON. 


ce ins lac uulisse) 


PT —, 


PIANO. 


NAD: 


a-uu - e Fleur en dor - 


De non 


il 
Il 
SU E | 
B | 
[L 
[Il 
Et 
Il 


el 


len - 


s1- 


Au fond du lac 


és 
Jo AS ET 


Q 
ai vd 


FER 


EDS RL CS es oi 7 SR SES 
8 CLR AE DRE SUR 


"17 


J'ai vu dans lon_de: 


” de 


fon 


lire et pro 


4 


Etin-celer fe front Jo- 


NÉ fn 
ms 


à VOIX S- rapproche. ) 
; * EURE" PI 
Na M Fe SSP . [NN CES RE CARS CRT NF SCI CN CREER SRE PRET AO KO PRES DER ie 0 © 
Ar ET É 7 RTE SE PE L ‘He 
veux Et les doux veux et Tes doux veux __ Mabien armée est enfer _ 


Dieu! lavoix serap - 
ss S mm, ù 
2 9 3 ses AE S 
OP AN L'ONU OU D'LA NS MUR OVER ÆSSSRSRRS MEN ET ST STRRREN (ON 0 TRE 7 DOS SSSR ARTE EEE JC NT 
RE ER PE 2 el ON | ds.) 3 RE EE 
Na È +5 LÉ — +) a De mt D Co 
Le AT Ga RSR CRAN CE CE VS OST POSE e. LOSSÉRRERINNTE LENS. “ES PURE CES 7 Le 18 
’ . L] 
RE TES CE Dans un palais d'oret d'a _ zur 


5 ' t Y 
- proche Undouxcharmem'at _ 
CRE . 
, , : pal nn, a, 
RSS D ——" m— TON 4 14 LE = : AD — CSN. SRS LEE EN S LM. Se 
Na a as a + Set oi | 1 « eee 
Je lentendsrire et je vois ui - re id.  Surleeristaldugouffie 6bs- 


- eur ——  Sonregard pur, son re gard pur. 


FX œumerbenuoup. 


106 


DUO. 


Allesro molto. 


LEILA. 
D. 
Nadir paraît sur Ja terrasse: il descend parmi jes ruines. 
= B æ =vux’ ESSENCE) PRSNPE ER RRE PER MREEN GONE TT ERNST 
NADIR, FE EE — 
RSR TRS RSR LIRE EN ERSS 
Allegro mbllo.(/:160) 
ef. 
—— 
PIANO. 


EN: 
ni 


n ; NADIR. 
La RSR = Re | par 

a 2. CREER ET Less LE 
& 445 SN RENE = m 
as" EE mn un tee] 


L__ CS — ESS — Ce. à 
ER GPA ce PS DR RS #00 END BARRE ER _#(û@") 
DS @e ERRN1 7 DCS DEN SEL / DO RRN BEL 7 


% 
2 
Q 


, LEILA. NADIR. cresce. 
f LE 
Te Lér cclal Den puissant le voila! Près d'el 
d — ET D mn 
4 DR ECS RCRRERSSRSRRRE ES LES TERRS G) ct : ac PE 
ad DS  g —— — Fe ER EE tr DES "t/ 
BETRTESRRERERENR PEN Le er A MECS] 
PR SL LENS FO 


_ 


/ 


{41 


u Il LL Û = ds > 

: I NS : 

| ft ts à à 

CM h Le 

| À] - | - 

à _ 5e 

HU 1 I In) = £ 

SE, - FT HN 2 

ï HA : : 

3 || 51 LE ; 

2 2, 

le 1 2 di 2 ; 

sl HT Æ 

In | 5 - 

a 3 .Œ == mc =. 

| k air | MS = À 

Ÿ d = 

aille fi ll [ (LE = Ë 

In Il î fy HAT - 

| È i 
| \ hi ï HT Il - 

LE + | SERRE Il = 

| il \l É \ | N = ! 

| [ll 2 . 

dl se 2 = a 

| | | fl | nl. ll: ë 

: | ñ : EN © E 

= es Di Ë 

| & 


A n°2 CN 


= 


Êre 


mn, 
Fe a ra 
VUSES st — 
Re LUN "À 
À lo me soit 
Q F4 JRCTERRSSRR 
ei CET CNRS NRC JSSRRRRENEREN ON LES EX 
LEILA 
EL ROBES RENE RSR 


Na 


NADIR. ZT 
| 


FERMER VESESRERLAST (EST EN F ARE CNRS SERRE RENE IRC ROCRRRSRE UE D RQ er et | 
Rsres —e D on 2 
I mé | FD (0 PAIE EU VERS QUREE DRE NRSES Se en s CRT VER RE RP 
- ma - ge À. pai-se ton ef - froi PRE 
(HE ES lo) FE] 
a nd 5 8 
5 de ELSRRE SNS EN DV CNED 7 7 CES ES EE 1 us D TON DR MR ER GERS GR 
ES RAA FARRRR EST DR TANT DE CERTES EPS ES rs MR UNRRS VU NC OÙ MIRE 
CL + 
L SR EL RS RS CES 
COR — CR = À — RER EE TE — 
ZE nu ne 
« 
+ 
LEILA pr: Oo tresce. 
f\ 1 


dun 

af — — "1 gp 5 ——+— SRE ERP SERRE RER ES, PRESENT OS EN ATEIE HIS 

FEETIN EX nue ETES LEE DENT HER DENMANNSERS RPM JESANOREMMREET EME MREECTRSRREN LAS LS Ce 

L A RERO La —— 5 — à —_—_— 2 + — 

- las! je ne dois pas te voir La 
NADIR. 
D Ar! Ru um = Ge le Ce eee eee x 
Px - ne ns NN SSD 2 ES DORE . AN 7 PS 
CÉSOSERRRRRESRSR SERRES La Lena ue Pere) 
. . A 
Ah! fais moi gra - cel. 


Ld = —— EXD ERRERERRMRRE ESS LOS 

CF ARR CU ASRDUU SNS LEP LAON FR RRSSRRSSN INSRENEENNS (UCNRSSSCRNERE EURE MEET Demos ra] pA CES 

L RE L ae 2 TE eee lon 
mort est surtes pas Ah! va - t'en! 
crese, molle. à dim 
ET a SU JR LORS EU REPRENDRE (SERRE EE 
aus + ses Lie] SPSES) Lee) CREER JUN GEST SPAS CEA PRET UE AN 
Na ER 
t 
Ne me repousse pas ! Ab! __ 
à Ô 
CHI = £ 

FRERE HP VER 2 WT DÉS SÉSEES RER |. A 
8 P-— Mu © AM “FES FECRE ERA 

Si LR am ENS SEE CA 

La) wras 
E) Ce jerssee | + — 
SE S=nnEEre se = 
ESS FSU RE L 
& 


espress. 


4 , 
ER SLED SSP VE CSC U CNRS (ES GPA Si SSSR 
Dé LIN! TETE CERN SRE DESNENS CSSS (LS 


sur … pren 


AETR SERRES un 
FT 7 SE RUN 7 MONS SONENSS EN SOS RS AN GX RES 0000 GNÛ V7 ORNE DER. AS CORNE © HR 
CCREE CPR CREME JR dé CS DEN DNS (BE LS CNRS) RS ERSSSS DEN 
PR ADRESSE ARNO (SNS SN SORT CSS DIR CRRESS 


se-parons - nous 


a — FER PR LE | 
ER SSSR ET DER 
FESSRRRERE TL CES RSS 


Ah! pour - quoi 
3 - 


| 


ne mer 
murs bien espr'essifi 


rez pous =. SET 


& 7 


LS 


LE 
da FIL 
| til 

Ill 


stirerz, 
PU ue -.. es) 
PRESS CRIS 
ESS SPRINT EE) 
PRE 


«a pracere. 


6101 

H.2 

ER NRRSSS 
5 ————— 
He . 


LA 
…. 


sure 


rall. 


ah! par pi- ti6 
Ra —, 
RS En en 
SERRE Te pres 
Es 


Wz en IR. S | 
- r % b =, ä 
S = 1 | 

. 2) Î = = 

: In ke “= 
) (TN | EL QT NET | 
e ? ! CA # IN} 
nt Li Re = re RE L 


+ “4 \ 


. HR EE #7 TE « F7. | 
a g. Ve « pen 7. Re, 


92. 


s RES DRLER MAR: Eco. DCS) PORN RERNER EE ARR OREUEQUE DSEAS MERE TEEN ET LES 
? y 8 — FRANS TTL EE TE 
a FE mu ER 
LEZ re ee ess | 
A rt | 
Cr ae | 
ARRETE ETS SR =] 
PERRET De TD ENENE] PRE De NON SPORE NCERERS SUN OUR ME RO ST 
CR 
d 1 f , L A PITUU 
And! nou troppo (#24: PERS 
BU ; DU SRE CSS PRE OR IR RE 
PR F0 LATE À SD nt 
RL; ATU 0 \ RE TE LES 
û 
Ton 
senpre pp 
ou RDS Ces ET TES Dares MEN ESMECNENNMENPENZ ETES PS1 ESS SE Se 
I 9 CS OETESE ER RS NN RERT SP CON CE CIONS ERESSSSSEREMES SEUES CES DR 4-5 — 4 —# EL Get Get 1 ee _  : Ve Ge 
ET DS 0208 à 1 — | 1 — = “ET SR SN PES EN D CRT 5 
Cy LA LCL SE HS = 3 ë EE EEE ue 


_ #- à t 7 


PUR a PAT UNE LT | le mien Au sein __ de fx 


Renan né | 2 , F Quand  j'écou. tais ROUTE 


ET # 
{) ne + 
FE © 2$ 
NS “RE 25 
AE 7 
À e/ 1 
- me____  charmé - e Les accents 
# ? mt 1 
VAS" ar! »° mg  — 
Fée RAS ERSET) USERS MUST PLU HS 
LR RS rs a à Er eee — FE - SN 


TRE 
an 


Tein 0. 
LEILA. PR PTE du LC 


te ne | er CÉRRCES NT A EET _A 
SE AIT AT = | =— es = Mate 
LA . 
AID. St. que COR —— je 
[) r'all PS 
ÉD Se ares RASE RNB CR OMR ERCTES, 
Rd  —— RE E———— 
e 
| 0 Ton cœur n'a pas com. pris le mien.— 
{) 2 
Æx 1 
SAME | Î 
(5 SE ET = —# 
[_4 Rs 
ET 
= = 
DS TERRES 0 ER 
(| té ES AE ENRREET 06 CRE RE LA 
Eee) 
LE . , . , 
ne SOUVIeDS Au sein dela nuit __ parfume LATE Min 


ER FRERE D CON) LORRSRRS ARMES D PES OMR CES RITES EN 
DRESSÉ SE SAIS EE SEE 

Z À x ets Æ 

+ 


1. 6 LE —— = — —— —  —- 
ame _— alors. 
PRIS PR 


ses 
-# Do near = 229 © RORSES Eee ESS en _LRSRERS ORNE DEEE 


c'ÉES RER UE 7 RE UD es 1 Jr 1 1, | | © os] ue 
re ÉR gl) :g-‘o4 Sept ja os 4/1 


suU- viens 


EE. leger. , : 


[\ fe 4 
af — 25 M En — SE CSN US DIE SSSR (OMS M ONE EU 45 VD > Eu D 
ETS ei 12987 _15 
S CE). 
ps 


me 


(GE _— as ns-3 = 


| sue = P Plus vite. 


MAT EE à 4 | té. z AA #2 ‘ 


dE # 
a 
RSRSESRERETS ET 
C7 CL | 
——— . 


{P 


«ll 
|| 
|] 


li-breet _ charme e À l'amour n’était pas fer 


Plus vite. 

/) ! NADIR : ‘ L 
[#4 LEPES TR RENE FOREST VIDER RCE OUR 
LT — an 
AE 7, RS 

J'avais pro_mis 


4 ER CESR RSS RTS ce Se LOC DEN GET _CUT 
De ___— El 


ne — EE 


Mb — 
? FF 


tactile 


RARE RAA ORNE OS SG MEN SE (OS RER GRN RES DURS D 
RER LE ES LI à 1 
vb 1 |, LL IH | 
] PE D) AN 


A 
Se Per EE à DORE pr 
GR PE ANR EN CRE ES) 


f 


puissan : ce 


| Ai 
RE 
EN = 


5 


d'é_x I ter 


es 


CREER ren LE 


J' = 
D SRE 7 d 


+ : ral). 
PR a PTS JS Q ES 
LLC 
- —_— | RES 


les beaux yeux que ja È 


: _ 
DST DCS VERRE OUT PR RER END DOESNNS OU< PONVE CSD. DRM AMENER D PORT LR 
; PE ne = 


See SES 
RR MORE EN ER" CES 


es 


—, 


- Mais Mal - gré 


sempre p 


E 


a tempo. leyq. 


- gré ton long + NP 1 PEUR: Mon. cœur RAR, © © 


avait lu dans ton cœur. 


. 
bp Adawio.(e:zf 00) 
LR Ur 
 £ PRES — 
CR re 


EC. CNE 
LR A ete 1 


Je Uat - ten_ dais 


Adagio. 


115 


es 
ET LS ESA: CHENE TA TEE 
wi be __ 
Jes-perais ta pré sen 2 ce 


i A à ë 
æ” : DITES RSS PERRET EDR) PER CE VERS D LUE DE ENS CRC ERN ET ETES à TRRET RE ES 
- CT DESERT ANNEE VESESESNR à DES RSS © Ras 7 OL 7 EE 
rs À DRE SRE OI CT MSOE RENE SE M GREMRREST 2: D: EP RPM RENE LE CEE Ter 
PRIE SE DU EU ENT PA ERNST SRE PRE MR EL" 9 SE CORRESP EU à 
Ta dou ee voix  map-por- tait le bon. heur, T: 


esp r'ess, 


ms 
LES (FE 
D ———,— 
+ 
à SZ - doi-ce 


SFA OU 5 0 CS ERP EL 
Het NN TSSRRSREMRS 66 1 DC D ON NU JUIL RSS 


Le 
voix wapportait le bon-beur Est-il vrai? 


-Ÿ 
Auunez peu à peu. 


m'z 


SAS “ONE FE 


suivez. 


quedis = {UT 


F2 


PESTE :ES EN PONS DE CORNE LUE VER VE ARESRNNENT ES ZE ET 
GE EN ERRESEEE PO JON 0 2 DONNE © ESNON MERS 0 RAR ER SSREES JC © ONU PER 
DST 5 CES DERRRS, CRAN CT (TES TN RER a ER PRReRES PERS TE ESS 7 EN 
EXD TRES DRE) CRU ET LES PRIT ROSES) ACC SE 5 TT I ES es ÉPRRRTER RENE; AREU CUS 


«nbnez. 


doux a_ 


g 
Piu mosso. (4.-54) 


sou - viens Au 
PRE one 
Na —— BD] — 212 — D 
pe n° “AMRORESRE ERNEST ARNO RER ML FOSSES FA RER LORS DONNER SES TERRES) HISRSRG ASE LORS 
Z g pu È L/ es 
Val 2 0. pot Die ee le mien Au 


(l 
- 6 Mon 22 amie à = PIORe Eee Pie ne 
pere tas 
PR RSR ne “DES D SC a an 
NE TP a me = 
DÉDÉRRRE Tr w. 
- € Quand j'é-cou - tais 
Tee el u 
£: DT 2 


7 STE Se char mé e À da _mour 


ET ne, 

A be: L A 
ESS AN EAP CNT PRE REP SORTE SERRE TRE EU A RDS RTS A À D mr 
EF SES LME PRET 51 AMEN POSE IRC GERR 7 ONDES SRE SSSR D'ASRS 

Na. ESS ÿ FSBRE ECS DIS ESRI MEET MSN SUR SRE (OR: SN BSSSSRE EEE TRUE SNS, 


Dee. ©! charme e Les ac cents 


né - tait pas fers ané + : . e Ain _ si que 
k 

KA Ré 17 ESS CRE SR SES) EN J LORIE SR OT SEMESTRE FER ä ns 

#2 ee A ee SR fes a A + (| 

Na Ê Sat FSPSRRNES GRR ROSE PERPRSR DRE RNRRREE ENS] D ERREUR NN RENNES FERRER RSS CR-Z —}— 

À] "1" F<— 7] —— ESS 
de ta Voix A. CE +: L Fee Ab! oui : ton 
DS En een ee nn eue On 


se | 
DB Par |. (i7] FERRER 
DRE CES TRES SR) TRE IPS, p: L 8 ER SR EX 
£ DRE DER EL OST NT RQ FERRER, 
us 5 
l 
Dee 
+ d) Æ : #1 
ST GUESS pe] 
[ pen — ES CSSS 
D ave”, LITE CERTES Re 23] 
{oi O0 en 7 sou _ viens! 
/) 
— ° A0. 
Na a : net = 


SE ——— —— 


s 


COPA ner) A. vail COMpPrIS le TU D MR TES 


992. 


L Ni #. 4\, v Ep eEees que 


()_- : 
Pa : 
; S'EERERSSS CERN (0 
és —— 
Ton 


| 
ERED— 


| le “ DALGU TL 2, - 


Frs | 
O Ho M0 MORE. - 2. ON RP MR ME LAN 72 


{19 
FINAL. 
N° 10. 


Recit. " Un 
f _ eu | AS en RE 

7 D" LEE | EE cu 
LEILA, Pc D ne TS nee 1 ve F. 
LE LA CARRE, PAR ARTE VAE RE v. J JR er = 1 RME Q 

à | Ah! reve- nez à larai-sun, partez, partez \Ete, le trem 
s / 5 EE  —{f 
N È D 7 
NADAE au’ Re en | 


«BU À 
RAA EEE 
OC RA BAD, 


“è 


29 nn re 
SOPRANIT CT a à 
RÉ EEE 
— z FRE SR CRT FRERE EE RE SE 1 17 
PEN RE EE 
= * — 
D 
RES MR TRES ET REINE FERRER NT ESS TR UT ou 
RS 


FA 


: | 
né | 2 2 CES r 


? : 
ASS TROUS SRE SR EEE - FFE S : TT "SES 
PF à mes FER FES ARS 
EE —— PR nue ee 7 2 
ANR neue ee EC Le 2 
PS = j É 
PIANO. PER etes “6 1 
ere 5 — 3 —,  — 
Cet 17 D°ERRS ESRI CSSS ER ER CREUSE LE Je an 


| 
A 
| 
PE 


Mt FAudtdu Duo. NADIR. 
ER 2 
A SU TU 


L Hs x EN ES ENT HE 
Er — : 


Que Fame chaque soir dans  Fou-bre nous ras 


t20 


IS se séparent. 


NADIR. 


ju [ 
NL 
ei IL | 
| LA 


il pe 


il 
A 


Je te rever rai. 


HR . 
| 1 ARE ENS FERRER] ÉP7E2 CAS GEO 
CR LL ERRRECUS DONT SR en RE GER D 
ms | 
ÉTRE RE nm 
Pas: 
DU 5 AU RETE TT 
ÉRRSERES CN SA MINES 
L A_ARRN JORRRE 
|æm' Ed 
EC _ vf 


L2 - 

5 : 
LA] 
OS 

me 
si | 


ss 
La 


de _ main 


\\\ 


NOR. 


sl 


sn 


Accou_ 


sur nous! . 


mal - heur 


sur eux!. 


Mai heur 
( 266) 


.Il se met à là poursuite de Nadir. 


AI molto. 


114 


af 


4 


Q 


RUES 


à … RSR GREC MERS" à 


Quelle voix 


Quelle som - bre nou vel _le Quel pré_ 


Vo | Per: | | RER 

; 1 *e 
Quelle sum - bre nou - vel _ Île Quel pré 

L 


DS es er 


en cle “+ + 
wT H Er 
* 


P dim à 
a ne es we K = RS + 
DE EEE w 
S 2 Le 8 ci us RE —— 7 
- Sa - gede mort nous at - tend en ces lieux Quel pré sa _  gede 
v ) sé P dim 
me mem D — 3 = Cæ] = , L 
RS A6 CER PAR EE RE CNER SA CH LUE URRTES = RE à 18 A «fr 
ge de mort nous at- tend en ces lieux Quel pré- sa -  gede 
D — — 


À 
Quel pré_sa -  gede 


mort uous at - tend en ces lieux. 


mort vous at - tend en ces lieux. 


mort nous at - tend en ces lieux. 


EEE it ne hi 


l 


ÊL. SÉANCES NES 


Moderato Une mesure: du Mouv! précédent pour un temps. | 
æ / 


TE Dern ; or ne Et 
K : : h gr PRE Rey 
see So ser cnrs re — : ane — = A RE e DEA EE ES - RE 
FRE AE HEON PREF DR EE LUS 
+ ——— eS en RS 
Mr D A IURAT ESS 
PRE PRE ee EE PER 
nn l 


er É - çcu_- man 


ses flots, 


gron_ dant, ses flots fu. ri - 


AE En + 


4 UE 
2S Soprani. 
re prant: 


19 


Lips Sopra. 


. el = te et k trem FR bian Ê te Pa Pr et frémis 
24S pran . { 


Un 2Ténors. 


_ - À. D ET See amie Sp 
ED 


RP 


| Cr dd frui | pal-pi-te (8) 
4 2 D 


46 D'eù 


re] 


PRRMARRRERT TEEN 


D'ou VI00É =: 20 3 SCT 


| ee a — a 
_ froi Nuit d'e. DOUVAR LOUE La der 6": Vous 


0 nuit d’é. pou-van 


) © 
SUATe La MIGL--68 QUES 


[8] nuit d’é_ pou.van - te 
Us — scen 


! ie 


O0 nuit d’é . pou van - 


LOSC 2 ” L mollo. 


SOprani. de RTS 


oo r  —— Re —_e 


# 
RAR — FREE RL EM RER | 2 ARE à | De 

# à iuan : SET IT OP PUR CO ARRET 
Tenors. - 


E D NE ED gron: dant: Ses flots fu Fr: eux, nu is 


grôon - dant 


. ————— . « » 
nuit d-hor. reur, ____— nuit det- 
) 
np 
n°7 


d'hor_ reur, | nuit d'ef- 


nuit 


- Freur, La 27 + mer en  ceuurreux  Sou_lè _ ve ses flots fu - ri - 


nuit d'hor- reue, = nuit 22 d'en e 

! È HE h ñ 
eh —— ——————— Sn ESS RES Sa & En 
EPA TRES. = 2e à RAT PSN CNRET GR DU IEEEUN [EMEEN er 
. sa 
teurs. mt 27 d'H0F- Po NT RE inde : 402 4 


Nadir. 


On amene 


(h 


AIF moderato. 


? 


ne PSS D ENS € 
Es 
ns aœux 


[es — = 


NOUR. 


DE = 
(9) 


SI 


ti BE DRE Con. 


ee 


ES RSR CEE RO eu 
NS ST 
== 
= 


3 


4 
Ï 


D Ne NON" NE 


p_" 


I : Æ 
$ 5 “ 
I 
| il 
AI: 
[eT 8 # 
I : ii 
CH + 3 
H Will 
Qui 
{1 Al 
3 
|. 
IR: 
| GE 
Ni] 
M GET 
(1 = 


re ar a À à | 
hom d 


"z 


- tant de La nuit 


pas fur - tifs 


Que dit - 11? 


a — 


dt - 11° 


CHIEUR. 


Est-il vrai? 


vrai? 


Est-il 


| Ést:il vrai? 


ARE 3 | £ 
er en — —— DE 
ei les deux cou-pa - bles! 


cre e = _e = scen S = do. 
| LD CERQE mr PT) EAU ANTON ANR M DP-S 7-3 -# — — 
4 7 À RE © 7 ER Th RSR 0 M 08 En Een | 2 TE 5) EE, mÉuD* AE sum Le 
AÉSN:S ne sam HI DUR. Jus mme n ZE ZE Ze ZE QUE Anse Pi Te 
| +, EF Fusgére ESS er PO as a Lai = — H 
. à n 
| 4 = bs # pe : : Er Æ 
2 [End 
flv: + À = 18 Je es 21e = = 
Ù > se 7 | eee] —— 
lentes | ————" | | ———" ——————Ÿ|—.—. | RS re 
Lar e(| =69) | Tr 
sr sen Al vivace 
0 Hope _ pr = PRES 2 nn Le, 
IL EG RE PL ED : à LR € DO? See A? à D —— Le in 21 173 
—— *#- 
, $ 4 . Dr 7 — 4 ” . 
Ab! Na. dir! 6 trahi _ son! Na - dir! ütrahi _ son! 


; 1 ds D A È à E 
| Ah! Na dir! 0 trahi son! Na - dir! Otrahi - son! 
= )p \ À 
ee RER è arme S. En D — me 21 - RER - M | 
*_Ë. "EE Le ’ à d ss do | 9 RE DU n = LEE 
12 LE a + 


Na _ dir! 0 trahi _ son! Nà - dir! Gtraht - son! 


a 


f » 
(N7 -=716) 


AI" vivacel 


; Il menacent Nadir de leurs pornards. 


# Ps . cres' à 
RS PRÉ EEE CEE PENSER RES DES DERERERNRE) VRP SEEN 7) Re Dre ogE ner EN SES à RIRES 4 
rs PRESS RE RSS) REP RP re — 
F) SERIES EEE EE ER —— \ RIRES + — 1 "hs =] 
DR 2 5 ve Æ PERTE FANS 
: 
| Non! non! -_ nou! non! 
{) er _ Æ SN 4 DR EE Pr 
E/ L ER gp — px | #8 + = = o-- Sheep + 28 — 0 
nimerCi, ni pi-tié, ni merci, ni pi_tié 
ER f 2 
D S Ps “TS LH :5 » 
He] LES 2 REC PAS Dre 7 — LS 
EE aa = 
ADS ARRES GRR ARS DRE QUE DRRNE CONS MR LT as E 
ni merci, ni pi-tie, — ni merci, ni pi- tié__ 
[l si | crese. . "1 
He RE, — — 5 T1 5 | + 
= ——— À Et — — &: + = 
[#4 4 {l 
Wa SRE US IS NS ESS CS RES ESS D IS SERVER ét, ESPN) CEE BRUT Ê LE 
à à | 
mE 2 
e #- es + + # € © 
, A. | S 
. RSR > e—{#} > LP 
( ps E ET FAR IE PLIS RER D 
non! Non! la mort, la mort, la 


ni merci! Non! la  anort, la mort, la 
= : 
Li Ë 9 2 HS L 

4 FES P, ES 


ni merci Non! la murt, la mort, la 


e n SP ") TE Te E LS “ 
-£ EE EE 
‘ pe — 1 — 
LT RER RS OS FES CRU SES (SRE | TR 
At” ER 9 SRE SRE - RE 
mort, ne es, © Pour eux __ 


mort, Ja mort! 


TENELE LS AE = - 
# 
Ty — —_—— 


71 LETLA. er ces Re 


O sombre me _  nae 


NADIR. 


C: 


_# point de gra — ce! | Rur eux ___ puint de 


NOUR. avec les Basses. 


: 2 — ER — RE — — 
HR ES — Er 4 CR ROME (ES EE CARRE ERA ED SRE VUE RSS, A EE 
0 fu_ nes-te sort, O som - - Dre 
: in _| ESS ; ES = = CURS DNEEET NES DRE (EE CREER  YSMRENT JEU GERS PRET LL 
DES 40 TuOSRR CERN CRE DNGRREUT ES LUS CREER ET MS ES ESS DORE EEE JU] UERAME ES CEE 
y = LEE ES RSS ER PRESSE L 1 
Non, plutot la mort: Leur de _ ne — des ve LR | 


| ù 
tous deux la mort 


Pour 


—— 
D —— — LÉ Es _ oo? = 
(A a _—_— 
ee pp” 

LCA 2 
eh 0. MS. OURS Ou. 


155 
ES DURS ER SERRE D EN en 5 —#—+# ———- 
— —_—_—_—_—_—_—_— 

! r » er 
me  - " pa_céHe._ las fu. nes te sort! 
{) Ra 
ER — | 5 — Es —— 
Na D  — D CR RSS CS ORNE EE EE Re 
.— em 
- der grà- ce non plu tôt a mort! 
#2: RENE — DER Eu 27 en = SR 
EP ET — 
. NM + 

la mort, oui, pour tous deux la mort! 

—ÿ Te CR 
se ER ——— 

LU VLTER RRR T SRE 2 L pepeolr ee RS ne  ne e ST 

la mort, ow, pour tous deux Ta mort! 
— 
2 5 

TE — Er = 

er. LEE CNRS 2 = LH TÉSRSS 2S sus DORE : GS ÈR ARS 
| la mort, Oui, pour tous deux Ja mort! 


Tout 


MO san 


ec 


“ se glace 


a 


cresce 


nous c'est La 


Pour 


Inort 
es. 
RÉEL LT De 
ee — 


mon bras plus fort 


Fait 


= 
- 
A 
ut 
_— 

un 22 
— 
= 
_ 
— 
— 
= 
—— 
_ 
at 

| 

r 
— 
— 


E 


ep 


… 


* 
ie ne sort 


__ Qu'ils aient 


NII | 
va (l 
WU à 
(l kil 
ll À 
A Al 
al Le 
Îus ù 
D eo. 


a 


cresc. 


ciel! 


tremble! 


Je 


te pro 


bras 


Mon 


cresc. 


us 
cresc. 


# 
bres 


TES er 
12 
Cerf pes] 
» \ N 
: lets 4 
RES REE CU SE x 


CES 
DES PR 
CES 2 ROSES) 
ES RER) 
TITE : 
ÈS 
ES / LRU ED / DER 
5 — 


A 

SPECTRE ES 
ur 

RE ee 

Es 

Es 

ES 


; 
RASE 
RER 
Ds un 

CP ] 
pu = 

Ep spas] 
rest SR 

ses 
ESS 


ETES) 


« 


ne 


— 1 


ps 1 
L 4 


D 
—— a m4 


“)/ 


Ve © 66en . do. erest. = 4 E OR 
D LUS GS Rs CREES En à © FRERE ET OS EP = D CORRE ZE 
F = = ER CS PUM CRUSSR EE SE RE en re er 7] 
! 
La liort House na-ce Fu es 22 CLOS 
{) = #- 
Nr —* Rs CE Le LS «2 ES FRS PLIS ar 
Dur. ge de saurai bra_ver leurs coups. 
| | 
é ETS 57 — PAT ER Len — ———— —— + ——  ———— #1 PRE ANR EE Re 
CS CENS RRAES RCRCESSNESSS RE D Hess 
(en = C2 7à as 4 RE PERS 1 À DE TEST ME ÉHErtR- 
LES S 
gout -  fres fu = ne .  . bres Pour eux vont SOU vrir, 


coute.  Îres fu, n8, :1,  . bres- Pour eux vont s'ouvrir, 
LL) 1 ARS 
DS LPO VON ANNE. LT ne Cars = ES. DST POS. CE _LES LS... 
ESSRRE D RTE RS CONS CESSE 
| 
» » . “ s » . 
gouf_fres vos  gouf- fres fu 2 ne bres Pour eux vont ouvrir. 


FRE mn + —— BE RU DRE ERA CE. ee —_— 


Ecg CT. ER SEEN MRC PROD SNRCN CCE . EPS RS PSS NE LUS NL CRU OS OS RON DEN QUES SRPSESET / D JEU 
RE — | ER PE PORN SRE ESS 


TORRES en Deus] 
V EEE EST EN EE CE ESS BEN SUSS MON OURS TENUE) SR CSSS RE OR CRE RE 27 
er TN SEL PR NN EU on 
ere 5 s scen - do. 
#9 SET REC ERENERNEENNR CORRE EN RSNRNRESS OERSSRENEN NEENE ES) ROME SEEN RSEEN TT (RRRR ENS ne OT LEA), ANS ST US 
LEE tt — 
Fu_ neste 
; : 
TR En ee RE ER © ci à 20 MU ee se en à, | 


Plutôt la 


EE 

4 RER RS RE SRE PENS RER ERREUR RENE CREER ARTE 
Na Da ER T PUR SRE PES ORNE RE ER ELIR CORRE, (ESS RIRE COS R SN ENST EEE DOG DNRES MURS DEN Le 

EN CSSS PONS RS SEEN ORNE SRNNRRENSE RER MSN 

STRRRESRSNRRNERE SENS LRQ mA re ee] 


RE | #5 —- 
vs RE RS D BR SRE LU ARR DRE ELA DSC IS 
Luse ES PR ES PE PERS RE LP VERS PR DE COUT Ge JON fm 
ECC en) CETTE 


ai CA Be : ; 
Ni pitié, ni merci Riur eux la 


cresce. À ee 
| # ; ERA RER ESS LOS RS EE nl D D 
| LCR JE JERNSE (a ASE EN DT LU nes UGS EUS 
CURE ? 
ice = D Ses 2 mn ve un Lu = JORRES DE DES MUC ARS LS ES 
e à , | | | ! | 
| es Ni piüe, ni merci Ni pitié, ni merci Pour eux la 
Ccresc. 
PP = | f 


LS es eo 2. Le: 0-1... +] 

CD EST 4 LJ Dee | = Hi LE TR — RE 4 AT | 

ET TS CES CCCSNES ES SES 5 SON ESS FE CESR EN SR 7 PC VS CE) 

TL APR CSN 5.05 SES PLEES CSS CS SENS PRUN ERRSS CONTE SOS "ARS CRT CRD CPS IS GONE ES DNS 
: L [I | 

- 1 


Ni pitié, ni merei ni pitié, ni mérei ni pitié, ni merci Pour eux la 


ee: __ ie 


RS Se CON 2 SR SRE CR À COR IDSERRRSRRSERS (22 GERS POREeu FES ER MSRENRERMEN EST - -Q-SERSRRARRET ES 
D | 
PÉTER 2 Rs CESSER  — 
a ——— ne RÉ = 
ll 4 . 
y à CEE HD Stern : u 1 
_ | = Res 
= Mers 
RES TS ECS CSN ET 2 ER GE CON SK IPN 71 = Et ER / ECRROS CE ES / EX DES 
ÉRRCRESR 5 es cs 
&' = = cu M ET 6 


à | 


Ni pi-tié, ni merca 


ê À ——  ——— 2 2 9 <<! y — + —— #4 —# —+ 2 #2 —  — 
NE ares) SERRE RS EU GS IE MER Re. 
e | | | | 
; t N; . ET à . : e . . . . _. + 
Hiort. CSS INT pi-tie, ni merci, BI pi-tié, n1 amerel 
Ê )p | \ | | ! 

Evene — BE ENCRES D DANS CN CRE VE VD AV VIS NP LE EN CURE RTE 
Jai © CDS MES MU BUS KM/ A4 Mu / LA MEN | AC 2 A ON CET — 

2 ES CSSS LS GE RER cb PSS ES FOR ST RE CORERERRS D VAN RS AURQN DECRRE D CN RE Ci SELS: 
CIE 2 LS ES PASS DS DOG SSSR l'OS DRE MSN RSR DRE SOS CSS COS PE) SN CNRS ONER CSSS RSR CERN RU CRE 

Ta . .. . . . . ex . . . . 7’ . . 

mort! Ni pPi-Ue, ni mere, Ni pi-tié, ni merci, ni pitié, ni merci 


Fu_nes_te sort! 


A T . 
Plu-tot La mort! e - ne Je vous bra - ve, 
SSSR RES ES (RE RE EE 
nome pal + D — — — —| CESSER TRES LE = —— 
e L Ll 
Pour eux la mort! la mort! Ja 


| Pour eux a mort! lu mort! la 
13 1 ce s'en L 
À —— © 2 —— 5 5 — © — 0% 4 — 

VUE CORRE RSS CSSS CON CPS CseR DO [ON EN NS SROES HARAS An COR DES RS ET 
— D — —— ——— + DT NRC OS A ERREURS (OMS HER RETENU 

LES LE PE EN Es CA CE CE] L7 CESSER RNB CEE NT PE EU MU Ti 

Pour eux la mort! la mort! la 

} + 


ep DFA COS ESS ne ne un ————— 
Er RE ee) | 

CNRS CS (US ANS ER MARNE Ma RES RARE ETRS TE En Rp —— 
+ OR a le te ue pe 


6 #- + Æ- Æ. +- 


CE — sScen _ - 


VO UT CE 


ve nez oui, Je brave Les cieux. 


, ee 
SO, A +. ARE EE 7 PEUX DCS RMENPEPERERENENE ES LOUEZ LETTRE ER CRE: 
D ES US Es 

- V/ 
mort ! la mbrt! la mort! ON pour eux 

/) EN ’ co” 

E— F ER] — —| 5 RE 
mort! | la mort! la iwort! Non polir. eux 
de. crese, mollo. sis 

SE A mOn IR D ie De SU TS Ne De Su non eee Re Ce PS + 
Ce} — RSR JÉRSS RS OEN RNC DOM TO JR ET REZ DNS Eu, EN EEE SENS SRE SE © 
LILAS Fe DRE ND SSP RETRO DUR CORRE TRES OS PRET 2 CNE COPINE DE) SORS EC RE SES DONS Se Se 

mort! la mort! la mort! Non 


L P: 
Ca - ONNSERT. RIT 


| 
Ll 


(0 sombre me 2  pa-ce 
LOS 


s 
Leur  de_ man der grace, 
{) Pate nn, ; ès & - rm, 
PR nu 2" A  S RS on ue ne 27 £- 
? 9 : D tee el 
= “point de gr “ ce! Pour eux __ point de 
Es: f NS + 
7 == FRERE DRE SRSSEN) ES PONS MERRE A K 
CORÉR SITES TS a Mu Je Jen em em ie 
LOL — Ses ’ ERSRRERSERRENERS PS7 ER ERRENRE TES RER ET es 
pote. era Pour eux__ point de 


1440 


ll 


: de, il FT l 


ÉCRIRE = |] 
ED MRRTUR DRE CES 

ED GRR RECU FACE 
Oui, 

RER ET ons 
D OR DE | 1e 
EE 

de 


SES TT LES 

RSR TE RE 
mort! 

ER Los rares |] 


+ | 


de 


Point 


mort! 


la 


tous deux 


Pour 


(< 


cieux. 


a 


_ 


\e 


_ 


= 
mort! 


j | 
| Ü | 
HI 
- Ï 
d'un 


U | À 
| Gi [ 
IE {l: jl 


a 
EUX la 
ee à 
DS SRE RER CREER ETES 
© ——f- 
OS ESSNRRRER RM LES CERTA RER 
qu'ils meu - à 
. D 
Ju 4 PE 2 DR RON RES SCOR ANR D 
ent RS ES CRUE RES CU MDN DST EE 
— 
nn. | 
+ 
© — — —— 
a 
tRRSTEE 
RE 
6 


BR ECSRERT MER RS 
FRIC SR CRE 
CSN RE SSSR 
CAS ERESSE SRE VO 
DS BR EN NSERUES 
SDS SRE EE EEE 
[ET 
ÉTRS ' 
RS Ze 21 eue 
ER RSS FRS C89L. LADRE 
ESS CS Ci CSS 
—5 
SRE, NET 
SFR JR PRES 


Ÿ 4 di Ds 


[è (] + 


"1 PAL En 
# PET SEINE FE ee PEER RER CE DUR DA CESR (ERRSNE E 2 0 d FESSES 
A = - TS RS ER OR ER ER MCRSENN PERRIN TRE EFPPERRT PR PP EE | 
LEE EE ——— —_— 
Brah - ma - roy = MN NT EEE hou! Brah - 
1" = RTE en, 
; DEEE | P . cum 1 
/ J DAS EE 2 CRUE PERTE LR ER = 
3 EC PRE ESS [Re RSR) 17 = nt 
a  esl a e d en u ) nn 
Je TA AE de leur COUL. FUUX, J' 

LPL] mer — À RTS RE eue PT 
D pp BIT ÆN ETES DERR A 5 PORT PRE EURE RE € 
y | SC RE 

an SSSR LT SSSR FREE PSS JR D CARRE 2 TARDE 
SL 
: I, ! à AE 
Re PR A PEN sons Jour for: Sie 
» DDR Eee sr RER | 
Ts es "= A EN | ARE 4/2 L SERRE RTL TEE 
ALL TT EE tE 
ES — Ce ee Fan = 
LI : : ‘ se 
DS RE NS et ne Pu-nis - sons leur for - fait, 
» ns ee 
Ü Cu: = A —— — — — = 
= 172 7 RTE 
LEE AP LOS SEE RE ESS PE PRESS GRR DRSSERES 
PERLES GRR SRE RSS D PRET EEE STRESS ET 
RTE R  —  Pueui - sonne: Jours for CTI 


prose à ‘Le Be nous Je 
TT FES CSSS LEE - 2 LL #2 GOT RER NNNEEE EN ES 
N: RP re ee mer hp ve ve: à | TRES SS CES RER RE ES | Lee nn 2 
M LAPF, REC ECS CES RCE PSE 
OR EE CITE de: leur cour FOUx , Je 
) RE Tr ee) -s 
Re : mes en mers RE LE 5 
RE — 5 ———#Ù2 2 —— © — © — 
1e | h He 
Pu_nis - sons leur for - faut. our 
Re ny 
2 ESS ORDER Bon EEE NS APE CUS OR NN MERE D PR EE SNS 
+ LES IEC ES ESS ESS RSS Gi CE AU CINE SNS DNS ORRERNN" DERMENN RER < 
& A — 5 — 5 — ESS Rs ES CR ER D GORE A UN) 
Bu Ex 1 ——< ESS 
Pu-nis - sons leur for- fait, Pour 
A 2 
BF SE / ee os ET  — Rs 
EE TN |] SN ARR DRE ONE ERRSRNS CNE VER MERE 20 SRE 
LITTLE FES SES ES DSP DNS SSSR ON SSSR FRS DRE 
Pu-nis - sons leur for- fait. Pour 


a AR Ar : 6 % 
Avimez. 


= ne — EF SRE NE 
LA : Le . s DS Ù 
nieu-re def - AS pro - LEA AGIRET SELS 
mn armes 4 EE — 5 —, —, — F3 JRRSRRRRERNEERERERT CSN TASER Re PU CURE CET USE 
= ER CSS | SUNSET DE SES JE ER MAN DE SR" LRERRÇ- Denses RES DR JON) Us L'ORSSE DOSRT  DINEA) (OR SERRE En 
Na ECS TLADENT] CSSS VERSER Eu D — —— — — Re COR: RSR QUOTE VAT 
| 54 . 
bia - SR ve EE vo. …, tre fu -- L 


On va pour les frapper, Nadir se jette devant Léïla pour la protéger. 


us ee à à — = 
Ï —————_—_—ÜÙ 
nous Brah _ ma pro - tè - ge 
8 : 
EE — — 


7 
reur, Ve _ nez, 


Je vous at 
ZURGA. 


£a 
— CS 
| > 
mort, Ha mort! Oui, pour tous deux la mort! 
SPe. 
LES ET CUSSX CROSS RSS EC EN SEEN VERRE USE : TRES DRE DIS ENST SRE NN RL ES 
15 LES SSSN OURE  DESET _SNURSS DS! CORNE TE SELS (ES DR RSS RES ARE (UN À ON TE SRE I RNRRRRT © 
LE Don DL CRE RER: ERRRS OX RUTSS USSR RE CES USE TE © SSSR RAS ERESRRRRSS : 2 OURS OSVEUS RTNUN VERRE DR PORC 
iv ESS CE ENS NE RMRÉSEREN CREVER RSS ES DIRES RDV DERCRUE | GERS NUE TEE NS EN RE NME" 
e : 
mort, Ja mort! Oui, pour tous deux la mort! 
0. _— # s ë [SP 
A CIRE CEE TRS RE DRRSES QU SERRE EEE PRES PRRSECS CREN RE 9 a À e 
» CRIE DE RES ET 
FRS ARE ET SRE. RE n pee 
mort, a mort! Oui, pour tous deux la mort! 


, # 
el ds 5e Æ PR = 


PME ete | ft 
CA RE DRSRREES ETES TAC) da HT = “SE GR CERRRES 
1 d'en DRASS ETES PARCS RER BR STORE ES DU CE CPU en: ET RE: RENE DER TES CRETE RE TE 
BXEVRRRENTS EP SEP SI EE MERS = PRES À. à OR HER CSSS RL ES ES SE D ESS DR AE SRE TERRES ORAN 
ÉTSRERES ptet} 
£ js | 
JUF se 
LJ 
} æ CT y ” ETES NE A2 ARR D RSS DRSRS MR | SERRES À vus = 
= BEN" RES EE. TER OR D RECU EST 0 DS Tu ER 
L RE ES LE SN DRE: OMR! REPT 7 MES PRE | 
SOS Lee LL 6 CREER SEL À CARRE | : = 
Æ ” 


_ et 


_ 
\Æ 
= 
en 
—_ 
ES 
#2 | 


b: ( bes 
LA | #, to. l tempo. | 
RDS. > | M en: ee Tr — 7] 1 T'en CRI C LETTRES SMS UE CREER IC ENNE RES RSR 
LR MON I TETE TES à RS ED) (PO CR 10 CRU JON VE : DD I MSSENSESRNT SERRE "MESSE EE — —— —— 
tez! Cest à moid'ordonner de leur sort, 
Tenor- ; 
Ep fs 
SE FERRER SERRE 2 CASTRES > 6 - RENE 
Lé ff PSE 


ET ET CORRE SERRE RES 


La mort, poureux La mort, la 
Moderato. 
# à A 


4 hé # suivez , » Le 
#. : 
HS  COPPERSERPRF 
Le} — =. me EN'I"N. 


4 
\E 


7 


(à) 


D | 


d 

S 
él! 
41} 
+! 
+! 
‘ 


La mort, pour eux la mort, la mort! 


BST 2 TE) I ERNST D | CR 
DORE EN EN URI DURE CON CORRE À ES D RS POS CNRS ON USE LME DURE GR SOS DT © DS UE OR DES ORMRERSE UM TH PSS 
TC RLELEISRT CRUOR UNESPSN ER FER LS DSGRRPORE VASE ÆRRUN SN PERRS OPSEY CSP: CS CSN CSSS © © ! SRE © —— —— 

LA TERRE TE NISE RNRG T CON A DORRRNRRSNS ASE ONE (PLEMET EEE CSN RARENN PEU LS ER; | 


mort! Ïa mort, pour eux la mort, la mort! 


mort! Ja mort, pour eux la morts la mort! : 


Large, ‘2-69 


7] F . 
Vous me devez 0o-bé_is san. ce 


Ste 5 ! 


# ES A À : s 
3 3 + 0 EE 5 Meme mouv! 
ENS) mt Le] P ] DE MS FRANS 17 RER EEE D EE à, CD 9 Een NE En RS () 
LES Es En “4 r PS ee) DS A EN 
2 me me ee ne 
- gnuns Jatvotre Serment, o-béis - sez, Je le veux! 
DS \ 
PE EE Mème mouvt 
œ' DE as Si ENCRES 
E L'RED RES 9 RES CA - EXT RSR SRE TRE 
ES pate D ne, ms se M  ? CRC RER 
PP 2 
Es vai 1 5 
ÿ P 
rl 
SD Lee cafr en EL — 


—bith 
_ 
4 


RSR (EE OSSR ESS 
ÊE is 
Hi russes ER es RIRES LOUE LR RME UE 
BRUN HSE SDS Je [mes 
e 
des A 
0 ils LE rtent donc nous faisons grä-ce au {raitre Zurga le 
P} Ec Aurs. ‘ 


LR ES | DRE VE (CUS) A7 GS CORTE GER ARE VENT CORRE TE RSR) (SON DE EU RER PSS EDRRREG MES ER Se à — 
Fees DOS 7 SSSR 09 MID € NN : @US CUS CESR LU “EE LEURS GR 2 GRSRENREN , JR DONNEES L'ORSRNT | GER 


ISIN es MU JS RSS LEE SRE EE A/S 
$ PE Nr d nat 
Qu'ils partent done nous faisons grice au traitre Zurga le 
Ba-ses, 
Le 2 O ES =] 
AE SEE Este ES) CR OR en HÉRe 0e = [EN di RER 
=" Tres D DERRRE EE CURE A SERRE ES COR CES D'OR URSS DES ES GREC 0 ECS CNE CESR EE A D RS Se 
TRS re SRE 7 CRE 7 ARSESNR ESS) ui RER CR SRE J'RED ES RES £ 


Qu'ils partent donc nous faisons grice au traitrp Zurga le 


Srase fon pe — 


MALE 


D [\ 
JE EF ENTRE F OCDE D DRE me € REP A ETES FT à ——— ————— 
LITE CR EN EUX 7 ER JERSNeuRenR Si ILES 7 DONS DOS ©2U DNS ESS ON "ES SREN C haha 
4 ESS. DES Gi CSS x RE ————  ? LS DS Vs un LS PUR SET NN SE SORT ET 
L S RSS EE TORRES ÉRVESESNS EPA PSS CORRE. PISE APR NE ee (7 RSS ET 


FT 7 = 


le 5 + + æ 
| VEUL, Lur-ga commande en tai L à tre 
ra) re ; 
é LEPSSREET FT 3. BETA FRS EREMES I VENTE OR a ——— 
SE — PR COR PONS DE D SR NO D D eu à ES CPR PONS DR RETENU 
ISERE 0 USER ET EE Man D Li 
CE + " #- + 
EN 
veul, Lure La COHEN. de en mal s £ tre : 
HR. 
Là ns 4 S À l 
FEV RS CTSRS T ER SR LP UE NN D ON EEE SRE 
6: FFC DUREE EU DES REX (ORPI D'RSRRS BEC CESR net Des er ms En 


2 ———— 2 


eut, Zuv_ ga conman de en mai 


5 (rer 


A.C. 9021 


a tempo. 


Q | 0. 
æ $ ‘h « : n w PE n #- 
1 D Sr — D "ty La ct BB 0 ED ILE A Dee 6 
4 ti] — 0 SRE SES — 2 = sise: ms LR pr. En 3 7-2 15 
g M re M 1 


e: 
T4 5 5 TT 7 
SR TER CRIER EF ES SERA TERRES ART EE LS ITS 
FERRER RE TEEN MR (RE EE TRES IT LT NE DURE RU 
A7 ant : de fuir à tous fais toi con 
# > y os) 2 € 

A | RER ND ne, 

2 LEZ: 6 eo y ps es 1 D a ren OT 
CAS - TE — te ++ ES PRE F5 ER SR ES CE GES RES 0 DT ee — À 2 À | 
CY ET LES) PRET | ES SN QU RE mn RS DE ne — —" {  Foutne ii 


Dal = = = 


— 
net ne rer] me Nm mo | 
RS D RE Se 


7 4 r . 
e 0 


Moderato. 


Et d'une voix etouffée. ) i D HR. 


ZURGA. 


[En + 1 î 
x va = FREE lee TIRE SRE 
EST T NES eo ———À# A 
RE A D OA 


Ven _gez vous 


Vengez moi malheur! ‘malbeur! 


Moderato. 


[le 2 ! = 
n LÉILA = AN Vivace. 5e 


O sombre me - 


Leur de_ man_der 


ZURGA, D 10 


CE ————— BE Sen 
A ” CÉDE RSS 


Les 
+ 


ET Re ee) 
ur 


A L._2 MR PA 
4 D f 


PAL 


À 


4 malheur sur eux mal - heur! N; 


Soprani. RUES DELLA Se pr 
LS OT RER EP SE | EL 


= 
ARRET AT ES (CN SEE ÉORP ENST "2 VEN MECS EL SES CSS 
A PAR E TER re mue 
mé. Vo SR Vo ms mu D DR CU LA er LINE HEMNSE CNET AS CRE). 
NON ae ne Ne Re | RE 
af 


Pour eux — point de gra : ee! 


CHE ULR. 
v 


Pour eux _ point de gra MCE 


 — 


L Æ 
DR ne ni CR 
ee ——  — —— | = LE tt — em = 
CARRE CRE LAN) 4 TRES = 
WU re Î 


FA Li # LA 4 # Ci F2 2 2 
= = = = De Do: oem LA RE 
MESNRE. # = # M à M Se ER RES D mu Ce RENE Va ess 
- + 


pave 


grace Pi {ous deux la Put 
| ;) LT, ER PSN, ; 
Z DERTESSRREE ee mn ET Em En D ne ES PRE NT 
Sése | DR Sn Le DT L7 0 mue met: ER — 
LL ER F ER (ES RE — 
n : 4 \ - ‘ 
Pour eux___ point de  grà - ce Point de 
Pot Ms | | 
H Lt RS AS _ PRET CPE ARR CRE. LOUE CESR DE D — 
a 5 . JE LEE JESNN HOLRR 
2 de RARES RE D ES DES ER CORRE GR URLS ES HA AE pe 
e ; a : 
Pour eUX — point de ara -,.Ce Point de 


[2 
L £ ÉÉRPRSRNTÉLREE ER CRÉENT CRNNETSON DPI MESSE TEE PEN ES 


grace Pour tous deux la mort Point 


CES DER PR TE EREPEE, 
LA rom A ES ER) ER AR CUVE TEEN 
Ed nn ne en unie Jeune à ptites pe] SORA RE TG ET 
e/ : ! | 
tout mon sang se gla à ce 


je Dr 2 72 4 5 ral les Cieux 
#. + nm + ss e 2 
= CESR GIE RENTREE (CU EL DR SSP TN 
He FE 33 — 32 — — 
22 —— ER, COR Eee [UT ARE NL CONS CR LOS SSSR GERS 
| de Die | qu'ils met x rent! 
a = Da RS AU NE — “pi: hi. Et — RSR 
fes 14 + Em ie eee 
e . .V | 
pt or pour eux fa, mort! 
ATOS DAS Lo 
: Re ——— — RE — 
EL D Rp | 
ie SR |: pour eux a mort! 
; | + LA 
PER RSREN LS ESS SNNENNRESERS SEE TS SRE CCE ES _ PSE SERRE ES CRE ET 
LEE ET ER LES CRT ESS SL) M RER PR ER) CPR ER 
de pt - =: DS qu'ils mieu é vent! 
| — Le — 
{) e! Et APN — + #2. | 4 
æ” me EC Ds mn © 27 Ben (Eee RSS ms men D ER 
Pi F7 À RS CR — GE Eu AN ES CON PRES EN © M7 Fr PH: CEE C0 Dee DOU,-<EN AN CON COR RU CONRN MERS ER © EN KO DORE MD CSP ARE ” PES 
1 MS RE V8! — Er —— © —— — }:. 
LOC RZRS CR Ce 2e me ER 
Au” CCR FER RUE MR) OP PRES RSR Si Pt 
# La Le # 


+ — RE 

4 D r. CES PRE RER PRE CD PRIE HOUR ET OERRNEI SESOR EE CR EERET DRE ES 
L: SE ——————ÜÙ—————— 
LOS 7 RE RTE PNR ER EE CORRE EE RE EE Le 2 MUR ES DE CR IS ES) DEN ŒUS RENE SENTE ES 
; Brah ANA En DEV Le: £ ge Nous Brah = 


f == 

: SE RES OR 7 EN (EE CESR PT 5 

Na a 
By RE AE 


he Qu'ils tem . - bent sous os coups  Quils 


Oui, "DU BIS MONS DICO PNR 

{) = PRIT LU TU n RE NE 
g 7] À f ESSENCE SES Q 

GC —— 


# — [ 
EE 
SSP EE ER ER ERS (ONE) RER ET PRES DCR) FO CES RE DRE ME RU D 


Oui, 


pu - nis - sons Jeur for fait 


RE D CR leur for 


NME, 4 L 
{) ! ( 
BST ART PRO OR CD OR ON NE AT SR) SU MESSE # SENN ORN ES ES EP 

8 40 À © ER ses CS LH 
BSD ARR CRE a mms RS RES Æ à 
F4 - ECS ESS SERVER DRE) DR AS CORSSNS DER GENS RES RES ŒS DNENR 7) RES RS _ ARS ES EN NS 

Jo RARE ERNEST JUS OS CRE CERSES R INR RCE CARRE LE PE RE 2 DE ESRRRORNES CREN ERRS DOQ LEE 
Es. EL ee CORRE PUR MR EN DEN 
CS LL Lu SRE RENNES DORE CSG PORPRERSRSPR CRETE PEN SAT EEE 


EC SDS RSS EE SNS LES RE EE 
F7 à CR TRNN DURS RECENSE Œ ESERNREL JSRRRAS MERE (Ai L'ERREESSRRNS CIDRE BRU ESS RSR DU Me JOEY Jose PALERME DE TT 
[ MIE & 0e RES DETENTE (RL DESSERTE DRE DORE LORD PRISES En EUR GE NORME VACRERSS ESS MN ER RS VERRE SRE 
COL LR ECURRS ESPN RNSNRES DREAM RE 0 AORUSRNRESRAT TRUE Fu RON En CEA EU 
E 02 pro . 1è - ge nous Je meurs 
/) eat f) ee —_—. d #- | 
RE ————— ff CRE ER = eue 
| à Na RS — 
à D me ee à ES 
À PS D — de leur COUTFOUX Je bra: k 
+ RE . 
* SE 2 5 ù 


| 
| 
f 
| 
| 


on ù - bent sous n6s coups Pour EUX 


Ass ee 


ét 


{ 5 ) Ê S BAUER FRERE SEE [NI SERAT JV ONESS OT RRRRE MEN UP VOOR SR in LUC 
w , LR RSS CRD SR RES) RES RER TR PRESS eg ES ES pré] D. sa Des DS PRE SR 7 Cu Lg D = 2 
ARE ER AT SRE FRE NUE] l AE CESSER PSS OÙ EE ÉRSSREEE DE EST 
ARE mn née De ES US DR CR ES ER 
€ 1 (A ! } è = 
PURE CORRE: Pu _ nis _ sous leur for_ fait Pour eux 
enr hareenesel rerses] CRUE EE PE es e=er «| L 3 BR CSPRET SEEN LEE 
PR fes] rue e mmmmes m ESS GR RER) ! 
4 V. CN RE CR RTE NE H FOSSES SERRE TEE ET es 
PRES eux 


Pu_ nis _ sons leur for_ fait Pour: 


A C-9021 


mr 
à LYS 


RP SRSSSS > 7 # + 
= É —— 
\ HS EST PTE SP SOU RE CIE À 
PEER LS TRPONEUNS EEE > 
\ui L tre Cour < l'OUX 
# # e 
Rs | eo ee à 
LE RS CR | E 
CE SES SR OR NN SON DERSEN CR = | 
L 
pour eux a iort. 
à. ‘4 
RS Ds ns | | 
cr == 
ALES L SEE RERO TE RTE ARE 


Et mort pour eux 
—— — ER 
D = = pe 7 D = | ou = RS CSST ESS ES 
la mort pour eux la mort! 
2. 
De ee" — pt — --- VRP RS MRML ER R TER SG CR RE N 
la iort pour eux la dirt 
& gp # 
2 
{ Æ- J d … 
RE PR Re M — RE — — : 57. 
p È BEN SFr RSS Dr ss 
as DMUI HSE VERRE ENS 1 DT DT : +" us)  P—- ESS EC C7 RSR TOR DE 1 EE CREER CRT PES EE TE MER 
Y PRÉTRSRRE D SSE) ie — À — 5 


ER 
CALE 2: BE Dre" 
BE 600 LA Len” ER GT ES, 
BASANT ML. Eee 

! # 

s) - 

e + 

6 p- 


ee ER 
or dr Pa 
L A « # J 
5 FT 6 5 1 7: . 
# e 6 f F S — mn ue et us mm vu De ue nue cm due C6 nes fes ue ue um run 
(2 . 
— » » ” ” —— ER DE —— 
mien D ER +à—1— BEL SE D er) D —— 5» — 
TRS ARR TU SR SSSR QUNNEE DENT TES SENCRNNNN EFRSRES SSRGSS Dhs DRE. LA MÉCM. DL Des 
Î : L 3 ® Î il Il 
A DR | | | | 
D. CT CONS DORRSRRS 7 AURD SUR DES RS LEUR MERE ARE PRE DORE MUR MERS ERP CHEN | = EN GE” DC sur ce 
RS QE" ne. he SR" CR Den _ DRSSNG / Œ TE æ | gn —| 
ANS VAR LL, ARS D DRE 10 DR LENS BORNE OL ESRLOS NE CESSE SEEN CE LL EM ré 
17 : SE er 5. ‘ z 
NUIT F Ped 
NOUR L'orage eclate avec fracas. +  : Er + 


I RE - dre er és 


A 
um LÉO. SOUS EU? CESR DU OR NS RE LE EC 
RSS CUT PCT EE Ds QU CCS ON es ŒuUi/ CT 
EE LUN DACEMMEN JAQ _KU22 Men / ET CREDEEEUe 
t/ | 
| ÿ | | 
Il ll H 
RES SON RES ER TRS EE TX 
EL. 7 ess GIE 7 SORCIER ENNEE GUN JE. a EE RSS 
# -6 #5 + 6 ÿ + 
LR ie # £ à 
RE = — 
| 


ton - 


ber 


nos 


fronts Brah - 


Méine mouvt (1 {émps pour une mesure du mouv! précédent.) 
LÉILA avec les 4'S Soprant. | 


fu PRES A À 
4 # ee POS Q En D. 4 =... ARCSERES OL © ARE 
L4 22 —7 2 — 2 "À —| mr e 
a EPRRRNE RS 7 LE s 
es En TES er Er EE 0 — 9 — Es 
« v | 4 V Il ” 
Brah _ Brahma que {a main nous pro - 
z NA ave s Tenor | 
se Hp ju à NADIR avec les T nors. ne 
z SE 8 RSS ER ES z ER SE À M HN —-— 
LA CEPRE TRE PURE O REPRISE PORRREEERE CSN PS CREER NUE: CES PURE j'ERRRRRRES (ON CRNRUER SONT. ASP RE NPETLET es 
Brah - Brahma que ta main nous pro 
ZURGA et NOUR. avec les Basses. 
na MA 
EN ie DER EE O7 A Sn D # —#$— 
LT AVTASP 61 OCR DORE PARNE RENNES VE à FES 2] C TE a —" ———| 
5 RE OCR ee de dns een ee | 
: - ; ES ! : 
Brah _ NS D OR. Brad ma ___ que tt main nous pro - 
6 3 3 
à +: 
# 
=. Se + — 


EN ORNE : PORSRNT “HORS HÉROS TT 
Deal 1 ae HO RE Ai] 
| | L2 
Meine mourvt | 
De (té _ ge 3rahema divin  Brahma quetamainnous pro té - ge! 
LP, 
RES — © ——— PS — : "is. + | 5 ———- RE — 
A si VORSNER (EN DOMINER D UT SR. ns 
4 s Ô | | un TE | | 
ste) ge Nous Jurons de punir leur amour sacri - lé ce 
te). S0 Brah-ma di - vin Brahma quelamainnous pro -té - ge! 
f ) pue : mn, à PEER : Ô a, 
7 + SR DS US Ce ms œe SE à en © 
Jade TERRE ie 
BU FERRER PT ES ES RE AN DES RSS TES RER EE UE ER PONS ENTER EC SRNRR) NN TRS RREE (SN MERE RSR A (LED 7 CES 
Re T Nous jurons de punir leur amour sacri - lé - ge 
j | se + + De ME 
4 = Rs un) rule ue] DE REUNION NT PERS 
{ PENTIER. RSR (D ARRRRENEEE VOS PRE RER EE LES CPS) O0 ECC RARE ESS) DESRRES APERE NOR) [OR CRETE PE PIE LES) 


CH a Nous  jurons de punir leur amour steri - 16 _ ge 


2n9, 


A —.., es EU er —— 
4! = NET Me ER a TA ESF ETISSENRUSE 
TS M er ns : finie se «7e 4 TRETRER LA TIAE TK SN D NOEL né à SEE | 
LL Y CREER NRC ETES DRE FREINS RER RSS SABRE Du deb 2m TR … 
. | ‘2 D 
(0) dieu Brah _ ma nous SON) - més tous ” à les ge 
2 PP# kr à ST CA A TL En 
a PE 
ES CARTE DE RE EL TS RARE 
NE RE A 2 0 der 222 Draiia 2 
Ne.) | aus 


Dieu Brah j na 


-noux Brahma nous sommes tous à tes ge. 0. AUX = 


nous Ssomihes tous à tes ge - ROUX à tes ge = noux! 


HOUX : 


Oui, Brahma nous sommes tous à (85 "#8 : 


vin Brahma- 


Brah _ ma 


ina 


Brabh 
L 


que La Main nous pro_ té ge! 
= ÿ | | i Me . » i | 
: Ag 1 AL VS BR RE 7 RTE ET ET 
_# _ L DS PRESSE PRENDRE PNR EP RRNNNSNTE NOREN RE: CELA À. RCE GRR  UU IUEN EEE 
+ CE + " SRE ET, f FE M ———————— 
€” ! | — | i | 7] | 
ne Te € Hi nous pro tb TS e ; re! 
ll Ju 
É Et Es] = mme] 
w RON RUES COS GRR PR CR A SA A ( EMILE 1, 
En SU SR / CPRRRSASERT ET —— 
» er Daet > D 
ÿ esta main nous pro - té É PO 2 


De nee 
LL Pre Men 


LTÉE 


Sup un geste iimperieux de Zurga on entraîne Nadir: Leila est émmenée par les prêtres. 
l 


J# . 


æ pr _— 
ù +e 1049 


EU À "56 +3. 


É RTEE FI ES FRS D 


ci: 
PA 


ar 2 . pi 

SE FRE 3 = DT À a "NE 
mn —— Let ee OR DES 
FA CE corn en aff SE 
CARRIER F PERRET f DER | SR D A td st 

—…" Emi, a + aurebe = 

Lo ga —+ — CEE 

#4} #ÿ° <- “Æ- Le 2 


Fin du 2° Arte. 


999... 


PA Le 260 1 2 15 


4! TABLEAU. 
Une tente indienne fermée par une drapelie. 


ENTRACTE RECIT ET AIR. 
JV A1 


i Allecro con fuoco.{c2 54 


AE 


DR RES men ES mn nn Em 


ET LES Pa RE 


_V'ES HAT HT 
Lis # “P L] 
CRT LS RE AS 


{ 
ee PE 


C1 


\+ 


E 


= 
= es 
EAU) 


de 
JS'RID 


FT 
LCRE nl 
La 
SD ASS ESS 


8 


el 
Il 
à 


L 
LLITTTP 


jo , 
# | : 


Lurga paraît sur le seuil de la tente, 


L 


a Tempo. 


Ê= | 
EAN | 


_ 


} 


Audante mesuré.(e 


? 


| 


aisent 


; | 


{ 


les vents se 


‘]d 


SULT'PZ. 


OCR TI 


RE EJ 
+ 


999. 


1 laisse tomb: 155 


Év + la draperie CS 
GE RC — ER # + 
7 6)  —— = ci PER | "SRE DE “HU 7 AUDE SP. à OS 
Es LRRRRS ESSOR OUTRE SA ES. APR ODA, €! MINT FE) #00 LENS DÉPOT, RE Ge Si Si 
PE ELEC TER FORTS Vi FERRARI ci _—_— EE FR 
Comme eux . lescoleres Sapar set Moiseul Pappeile, 


vain le calme et Le sommeil. 
RETe {tempo autinmäato. DE 
| er: mc: es 
eg ÉCRRL S 
LR RS EEE ONE PNR RER ER 


ET Sn | LE CC SR EL QI PSE F7 LE RER 
[EH 4 CE JR AN SNL NS GS ORRERS AE EE RU 


pe , 
Rec! ; Tainpo piu animato. 
Z HG}: — EPRUES se ne RSR PUE 3 
EL SSI FR SERRES FERMES CRE #4 ES VEN IPE CT 
+ | 
ex L . 
La fie . vre me de:vos le et ioD ame oppres- 
% 


SAS Ut N'a plus _ 2e hein. A qu'une LS RTS à 


Na 

5 D 
EP 
un me 


S 0 
D) 
tonte. 8 0: 
ANS M Æ Sr pe 5 2 | EE 
ë F8 BRU: C0 += 
| En | 
el es 


e antmato. 


ESS RSR Tiers Ese 
His) SE NS À — pm — À p ——; 
RP lt no 5 —S … 
\ à + —— 2 — 2 — t——— = — + — 
— — —— de PR na L =T y A E RE 
= + + + + + 


Andante: 


= 
z 
_— 

l 
a een 
= 
Lai 
z 
— 
.— 
= 
— 


40) 


| 
VE 


Audaute.( 


cresce: 


D avec expressron. 


nn, 


mes = 


ZURGA. 


+ 
de mon jeune 


tendre a _ mi 


” 


squ 


lor 


—— 


_dir 


A 


N 


(0 


LE  d ——_————__—— 
Z.. 
| 


= 


poco rrest. 15 


poco cresc 


« s dim. poco rally un peu anème 

: E DU LE VE T DUREE CET SP VAT ÉRE es | 

Eee ei — ER CRE EPS LE 
* ER, 0 FES 5 PRES 7/20 

. ? . . . Po 

_veugle et folle rage Mon cœur était-1l dechire 


un peu anime. : PE 


non est impossible J'aifait un songe horrible … Nou, 
» DR RE RES Enr 


le tu was pu trahir ta foi Et le = cou: pa - ble hé_las cest 
LS « a : Fe 
: LS , À D A AS DA LC | 


Me dun males fn ST | CS D co CN 2 * + —— 


. A 
mo] O remords, 0 regrets 


a DÉApo es 
æ-b 


+. | — neue 
pe 1 (nr = po — = 0e > 
ER TER . SCOR VOS SE RS JON NES UT, <SSSS UTY ET SL DONS ESRG DNS GS COR SE —— “ee 
fon Lg spi 6 LS, CR SE i ORNE DU CD (EL, à SNSSRRS CON DONS EOQUE MOSRRRREUS LES | CI j | 


n ».4 # rall e im :olto. 
Fa 4 LT SE 


DUT DE LR CSSS ES 17 ED) En me SRE De SNS DES M = Eee Re BREST RS 
CAISSE 7 
SR QU "VOS VON NE 


[4 ne 


CNRS BR Rr HE ee 4 
SR EE TURN EU DNS ARS ES ER CU ET OS LE 


Na _ dif __:!! tendre à 


O Nadir O Leila pardon _ 


eu À Se Death 


Re — 


Er sort] 


ECS ER 

ESRI ENTER CS OT PES GTA 

T2 ER ON D MER © PORN TR - 
‘DECO LS .2 0" DRE LS , 

TT 


poco cresc. 


}l 5€ 
3 DRE. ne Î ) y 
: p 2 + + + + + LS Cu 

34 SLR. RS DE CPE RER INSERT US LA 

[4 He Cr Se es ST Re ET Ge Qu ee 1 + 1. D Ne TX | 

La EE ME À 


h 6. 


ñ _mords__ n'oppres - se Nadir. =" Leï _la 


à + 0 a, | = 
ee C1 LE. JR: D |] — 
a 4 ; e CK . J'EN CCR CORRE CNRS ER CORRE: 0 DORE ARRET RUES :U DEN PORN ASE RAR * LAS IE EDR DONS NORRIS 
à RE SSL EDRRRE ENRRES ERT DIR SLR | CEE LE ENRENRSES LOUE, LG CRE 7ERRNNENE UP ICE SSSR DE CAR RTS ENST PER URLS 
è Ab: parden - uez aux transports d’un cœur irri - te 
2 

A+ #4 CD æ Pre RES 

/ EDR PER RSS RE RTE NUE RATES MEET TERRES > 
AN A mnt mn ms «| TERMES 


suivez 
PEN 


! à Il tombe accable, Leila parait. 
# 


Jyu 


St. SCENE ET DUO. 


JUS (A) RECIT. 


Moderato. 


me mr KR Eu UNE. ERREUR FRERE ERNEST RNQNEE a 
‘E < ns a ——— 
Î E Ï LA SE —————————_—+<—— ET PR OT 
à Deux pécheurs tiennent Léila et la menacent de leurs poignards. 
UT Y % EL PRIE RE ET PET PRG SERRE OP ER TERRE RP EST RE PE. 
ZURGA.  L2Z RENE CARTONS RESORT GER SRRRRE ET EN EED DUREE RSR EE PET PO PR RE 
, SSSR RE EN 


PIANO. 


à Li X à 
2 S DRSRSS L'| CAN SERRE 07 VER EE RSS ER E SROR : 0 CSM SEE 
D OS 3 SNS CRD ERA . DS CDR SN GONE EN . BIT CR 7 LS PER CRC CRE EE USERS 
RE AT GRR CRE US L'OPS ACT REN CSS DONS ROUE MU SRE LU LE AUTRES JS. D SSSR 
ECTS OU 4 . OSRERECN ES DORE CORDON Ti ET RO AAC CNRS TN DE DCR 
LE] L 


Qu'ai-je vu? 


\ Moins vite. f s + 


Flu. nv ur sera © 
fon SLR 
KDE 


Tout 15906): DRE 


UE 1e L 


= 


BE M ETS NUE SR PRES CEUX PRE DÉS CE CR Ti 


nt ES noi RS te 
4 FEES 00 SERRE à SAPIN FES = LE RE —— ES 
A ER Ts ce ‘eme TES ES 72 a ————— 


ui fa _ me Z ne ? Jai vou _ 
q 
È Én2 
Fin R ec a —— Ft: me ER 
ar 3 D _- 4: = - 
| } , mo = D Æ me TR ee 


ie 


À ZURGA (aux pêche 


urs) 


162 
(B) DUO. 


| h\ 
Andante non troppo (2276 
LEILA. Sa = 
‘EL 4 Ë Tan EE 0 RSR ES SO EE 


ZURGA —— 


UV 
es 


PIANO. 


Jefremis__ Deson àä-ine cru _ 


je chancel _ le 


que vais-je obtenir 


= LE - 
ES - Co RE GERS CES PORN PE CSSS ELU 2 CRT RES GS D 


fs = 2.4 
Ve ee = = D 7e —— 
L _ L DUREE 


| | ER 
Te ee 7 pa) | MST Es = ET RE LE 
: Es 


; ; C2 Re RE ———— 
Sous son fé» = gard Lef _ froi vient me sai-_sir De-son 


EE ET ET LE poro CT où 165 


A . ee — == Da RS Le 
me” HER ER NE ESF CSSS DCE RSS SRE SN ©, 
[FAR 7 LE Pt DER] EN Re - DS CONSRTSNEREENNEERNS SX NT. 


cru - el - le Que vais-je ob. tenir. Je 


, .— ct DS. L TE | ES { rs 
a ————— ie RE ————_—_—_—_— A — — — 
rat 1 Le | 
2 Fa . STE SR ET LE EVENTS ET DRESSÉ DS ES RSS 0 
Let ] 2 VS ARS ES À Re + Less Le ame rE RP aa] EE: 
LORS PRE EE See TN ES su =. ei - "A 
à bel le Plusbelleenco - re, au mo_ment de mou - rir.____ ouicest 


CA 
= a ARRETE 
LL: Qui la condui = te, qui la conduite ici Pour me .pu- 
4 4 =”. PRE ET 3 5 ERA" CSN ESC: D Re Me D 
F.CERTESS SSSR" LC SE Q —" — SR PERRET Cl DER : es 
A — 8 — ER — CSSS CNRS. OS ENT CDS" SE MST: LE gr — — 
FOREST SN SN CUS... D E8-——— —— + gi ——" Te: À , 


=  , 


Der ones LE. 
pp | 


cl'esc: = = = TS en À L » 


sir Hé - las__ que pourrat-je ue de Dee a Her Te 
a VE Le 
SE + ÆE RS Re er pm am RSR LL — 


Oui, je frémis, Om, je fre - mis, ah! Léii- 


# Jen 
= 
ÿ 


Xe tremble 


Eile <e jette 


Moderato. LEÏLA. 
22 EE 


Cu 
Zur _ 


Je t'éecou EE +. 
Moderato. (e=96) 


x 


-ga Jeviensdemander grà  - ice Sr  Brahma,. par À 


, = pe 
57 re ER RRRRREPES ESET es J Es 3 = 
LR EE a 
% ciel par  tesmansqueJembras °- se  E _ pargne_ un in_no- 
/ SR EUEE EE MT De 
AS TE — 7e ane nu. 
E fan LORS Dre. | LU TESTER 
ff poco - 
ne — EE TE 
Ge Eee == = 
Dre on) 2 7 
RUILe PA PA 
-Ÿ-— SEE 7] RSS KDE = 
A EE re 
Der " ? L 2 7 
cent, Epargneun innocent et nefrappeque moi! | Pour 


A.Gs 942, 


Andante. (6-54 


re 
LH 
SSL de RS é ee 
mu je necraips rien, Lurga, } mais Jetremble pour lui 
Andante. 


Il medonne son à - me, Ilest tout mon a- 


Fr Ce — 


+ 


hé _ las Voi - c1____ sondernier 


AC SUA. 


cresc.e animato. m 


Par ma voixqui suppli = «Ah laisse toi fléchir 


4° tempo. 


0 
Zn © LCD ER MR SR SE Se 


rall. 


RER 


ne. 
ESS à De CRI ES Jr ON LE CN EP ET ES 
PRESSE 26 GR ENTIER QU RS Or “TN QU EN PSS DST EN PRE RE 0 I CUS PS LT REC à Rene 


pie ee ne Lei 
I F0 SU RDS : CI TS EX RSS LUS 
SUR UN CERN OUT RP ERNEST OR PER 7/2 22 GRR SRRRQN 25 DES (OU) DT ER CRD LORD SRE Ÿ DECO CEE (On A IT PET 
PRES PRESS EC” AN LE ES SD LT 


ES { Fan. Cet = 
ES = Du Si EE DS 


St Ets Ahlaissetoi fléchir 2 Accordemoisa vie Zurga je ten con 


0 j | 
EE pe Et ES ss. À 
FRS rue te EVE Sin 
TP IT LE ai li | 4 8 Se RS RP SO © _ ESS URSS 
peu BE SN S.à ox ——————————#- 


D ll : 
ral. | | 
ES Ph}. suivez. 
es ST  — 
SEE TR SR 
s— Es OMNDERR EN SMSEVER RO EU 


A7 ER RE UP ES US US CU SU. ON CON CSSS PONS EN "Is. 5 
EEE — TS EONNN DS DS EE D 7 PSS 
7 Les ls Le ls 1 | DER ON SRE 20 000 A LE D = 
” - 


rail. 7 2 a tempo. 
era rm 5: C8 Ses \ 
: À SORTIR | RESSSS VERSER DERK SE 
L. lé CAVE SES ARE SR à ER QE CS CREME OT CREER RE SU DRSSERE ES D DER FRERES € 
LAC LL DEEE CR LEP US RER = 5 EEE, 


_ jure accorde moi sa VI _  ePourmaider à mourir 


ZURGA. 
TS 
D — 
LZDT Re a | 


Qu entends-je 


A la représentä#fion on passe du signe © an méme signe @- page suivante. 


QALIMEOZ. 


Cr + —— 
L.H£zs D 'rax 
he tm ni ue 2 A es Es EE = ” aus ms: _ 
& uk ; LI” ; td 1 
Ab laissetor filé _chir Accorde moisa EE 
] l FA D TS eZ Fat | Cp 
Er Pre Es pu 
Ë _Z = NZ 
\ 8 . Lens ESS Den ES ER ED SNS US 
Es 
(= — RÉ 
RS 
7 
| * ee ! nd PN 
Hp 2 SES 57. CR — SE EG RS = nes 
L'fs?2 PET DORE à RER SUN MIDUS MES SOS 2-7 ER NERES OURS NS EL eZ À 
28°# DER RSR TRES Te 7 I mL 7 RE RER 


| Large (4246) | qe 
1 = RE —7 = 
1 F Tu) 


Nadir! J'aurais pu Jui pardou: rpeut- 


A LEILA 


<— mme 


Et le sauver Car nousétionsä - mis. Mais 


l 


fremis. 


à! « A ° - 
tu l'ai _ mes Ce mot seul à ranime ma 
\ es 
JR PA FRS RES 
tt or” CES MEN ARBRE BST JRSESTESS 
+ —————— CRE EU FRRSSS 
h ER + » 
2. 2 ; À 
s HS xx = 
VEST "RON SNS RS: À ___ ; 
LENS 


. | } 

æ sr RD 
: a 
"| 

= does LE 

baine et ma fu _- reur 
=” À = RC ERRRET 
be —— + a D CS D ne 
re 


= 
#5 € ° 


perds pour 


— 


=. “ SE. RSS SERRE 

D'RRRES GONE MERS RS à DR PS Mu CR ESS ES 

7 ET SR TT ENS LE EE 
—_ 


ES FRE COLE 
£n royant le sau 
6 
| VX ROSES M SST © DR NRET 


L-# ; D ii A 


og 


EME : 
Par: . grä_ ce 


A : 
arace, par pi - 


par pi 


TER EL. 
Ja - mais | 
« 3 H  : 
SET 


15 
’: 


É Comme lui 
4 à Tempo. 


a 
Lei - Ha: 


Comme lui de 


L'aumais 


DÆ —) 

HER rer] 7 
RC mm Int AR Due sn eu 
—_ EP (0 Sr En 


| 
8 ets eh 


Re ——————— 
LEE SRE Ÿ 
Le mon amour pour lui tu m'oses faire uu Cri - me 
| ZURGA. ; 
EE 
Ë A ee TETre. | 
; AÏ® mod nn Soncruneestd'être ai _ 
i | 4 NE à 
PES po = 
Ces 
RES Se — F 
Ar Pp espress. 
omalet de | 4 
EATY | æ __ 
[er 3 EE | 
ne=2 [+ =: 
= Een ou 


L4 
p'espress.. 


Os are eo 


Euvoulantle sau _ ver 


tu le perds 


CE — DORE SEE — an RES — 


BEC D AR ARS AUS ARS PS SES ES 
L 57 el 


Ah! que deta fureur Seu _ le jesoisvic - time! 


d Re 


Len ss ERREURS 
En Le ne Eine CR SG: ESS a JR 


done cruel, va cruel va! 


a tempo. 
SSSR ER EST MISES TS 


\:.A la représentation on passe du signe ®+ au signe ©: page 173. 


dim. suivez. 


a 


= 


N 


pm 


Lg 


_-vrontte poursuivront 


Le reinords ‘ J'in_fa - mi 


toujours | Que 


l'arrêt 


| 
| 


s'accom_ 


D'OISE ESS USENET ESSOR ENRERSMRNET COM CN 2 CESR SRSENINNEEUEN OPEN | ORNE : 
DE TETE) CESSER DSC) TGS (TER AS TRRS | CENSURE "ENS CPSRSNEEENT OP. RSRRES 
a 
DS SÉENEEETORRENNNETRRES DC RE 


ci LP ET ER ORNE (ESS AEEN CORPORRNNSEENES FLEP | F. 
jrs: Johns] 


_freux! Ô 


r 


jalou_si - el Tremble! 


A LIRE SCT DOPRISER DE ER RE ARR © EE LA 
RE | el rs nn le ne le 
a: RE SE EEE CSN AE z 
ADSL Che À Et guun me -me suppli - ce 
| L PL = 
Es | CR RER ==. 
A CR PERL: SOLE LE SEE EU = 
= j 
CESRSRIREUE Re PRE PER mu Et 
Ah!  crainsma fureur Oui, crainsmaven_ 
C2 — pe —— {20 a an ne mn = == tps mon 
ASSET 7 . CÉÉEEÉ LT TS ur Es: — ns © — 
b h Lx À € 
| 
RE — pr er 
rm a ä 
A La = 


=” es = EE == EE ROME Te 
L. fes >> a Pre RSS TEE p” BE MERDE Ed 
LOVE P, me = S = LES KE v == AE _RRER RUSSES CONS ERET rs 
+ L . > ,. . LE 
mour. Va____ prendsma vi - e Je te. dé fie. Ou 
s) = H DR PAR RS Co Un 
Es rs 2 es TRES] Ge ET 
BALE V EEE Ce PU ET re EE SEE = 
si- e Que l'arret sac - com plis_ se Point de 
2 +. ne 
: 


ss E 
Dans lescieux réu - 


É—— cs es Je mes iBE Me RE 


Mt, e Te poursuivra toujours. Va to (RME bare va Cru 


cel Les remords ” {e poursunronttoujours. 
" 7 . 


à It <: LR 
£ > * 
se # el 


Ah! Ba'_ba _ re! ah! cru 


e $ 2 
A = 
Z. FR 7 ee 1 Re D DES RES O0 SR CR CORNE RE LE NP SPSREA ARE 
PS de CE point de pi-tié! 
| = Tr 9e LL — + Le, = re Cr ie 
Sp —— me 


Le el 
2 mt — | À — — SPORT DR: ANS RRRRE GRR EN GERS DEN USE JEUNE DES TT 
CRE SE EE ss SR RCE 


\ A [N | 
L ETS: SESRSEES FRIC SN SNS es ane lt => Ve eu ssl 
FAR) .GOSREN YONNE PRE “HER CRT ENS ERPU CAR (OC ENS Ie ON CERN, CORNE LRU TORSEU DURE “HRNES EU. CON “CNEEN CON RU SR RER 


& : : à Ê 
À O fureur > fureur! 


animez. * : 
QE £ : e = 2 


(in 
| 


| 


bres lony. 


CS ER Er 9 DOS TS ES DEL SErX Æ4 
} 
Sete re slam) eme | CERPESRRE SRE S'ÉRRE RENTE ——{- FERRER) 
ES Cr nee eu |) Mi J ERA FR ESS DS ER SN 2 RE EU 
v are» | 


174 


(C) SCENE. 


LÉTLA. 
ZURGA. À 
NOURABAD. RE 
D 
And'mod'*’Entends au loin cebrutde fe _te L'heure est ve_ 


& $#$: “à # 


Lg 
re 


BR NS EN ENS. NU JE 
RC LE * ADR PR 19 DR DS à Da DR RE 
FSU DURS) APTE VRRSS /LO 


Et la victime est prétesss#Poursmoi souvrele Ciel 


FA 


à "19 3 c) = 
BE , FEAT CRT d DER RES 2 DE SION SES PSS ARCS MN ES QE 1 CAR BEC Qt MIE VOS 
TORRES TOR SSRRENNNS CRE DCS D EI CONS ERERNES GR (PS EE RES ESRI DB 07 HN SON RS MES 2 € ORRUE ER AO 7 SR PRET 
LORRER HSE Ce à CS NE F7 Libaleal PTIT DE RE 
Re > F5 Bd 6 CON ES C1 aus Ru 


b€ = 


PA ES AM: © TILA) CARRE OU {5 NS ED 

BP. CPR AA SU AR ROUE CL OR DRE ETS EE 
= LE: AIDES —_ NE 
— CS 


|_ 4 2 ET CET En OPA RE CR RSNPECARE FURIRMEENRRE ES 
I: CDR VS RE SEENEEMEEENPSRNNSEERES "VEN 7 VSSSSRSS CSSS OPEN SSSR CSLENRERENRES" EN ERA DE A CEE 
LÉ, Ass 


175 
pete 
A 


Prendscecol - her el quand je se-rai 


EE A M ARE tue fe van SAC fr LS bc 2 


Sr PR 
——@ à — gl ge — RER SORPRMRE ES A [ARR ET 4 PRE DER à 1° 0 | AORENSRRPENERS 
N-CHSES. 2 EVNI JOB 02 —— st 
“1m 5 pr pp e— TL re 
2 VE: 


— 


EC OS) SE 
ET RS RL 
D EE DE — — TT # +. Rs ©" > À, 2 


(Zurga s'empare du collier 
et sort sur les traces de Léïla) 


ee ES 


E : — À : nr LU 4er 
CHANGEMENT A VUE. ë eu 


CHOEUR DANSE. 


—Un site sauvage.— 


Allegro feroce. 


“44:54 


TEYNORS. 


28 SES AC” 


4 
| 
| 
| 
0 4 


BASSES. 


“a 
Le 
| 
D 
D 


PEANO 


| 


a 
[4 


k æ * 
CEE AS TE FR IN MERE LY PTE MISOCEN LUS 28 
VI APS NERO ON (92 RPSPRSRC ER LE V6 GS FAN NO COR OO PP NN ER PAS ERRST CIE VRP. NES COR PAS = SC ER EC FE CSSS 
La PSE SRE JP SE RON COPIER CES DEN LARRE — j-3 O3 ARE FENE DEPNEEN  AE) O JER DUEQ (EU CORNE 
TER es ND EI PAPE ARE COR ES COR SN CRAN ARS "©" PRE Eers me 


+ 
D. D 2 
ES L'ememmmmes 
ca DL LE Lente 
à 7 RE ARE 2 VARIE Fe ANR LE LE A à 
re 
À \ h 
DRE Mer ur N CYE 8 
a 
4E= RE ES ES SU DES à 
Qu — x [] 
œ Fr r1 
see. 
2 
F0 LR — = SE 
aires 8 PSS  S 


ere va ES mere M SD EF En WI j 
TI TTe d Du- Che =D res 
Per mul er aile | aline] 


() 
Fi OU RTS NT ES << TO 
) TT PE ARE SE AS 
Eee) : PAZ DR ER PS QD 
EAST SR OTNE VOS GENS RE 


md 


#4 


0 EI : 
f ERA: EE D ESS CROSS RU HART COOPER OL 


UN CRT Les esse ER Eun >: PRES ZE SES DRE Re D er 
Er — JDE. NON VE AU LUE ANSE SAT TE (0. MOST EE. LL. MES, RUE 
Die que le soleil Dans le ciel ver meil Ver-sera. sa flam me __ 
F2 , 
; ra 2 —. — 
Ed 7 7 Es DEC SR PEER SR VE 7 NE LEEDS eee 
D £ LEE PRG EE Een] 
2 TE po ns - te —— À 71 


Dès que le so_leil Dans le ciel ver_meil Ver_seïa sa flam. _ me 


’ dd 
é Nous ré -Mpenne drons leur 
EE sir. è : 
Be D — tr" 
L7 pepe pas ste] 
[ < a 
_ront Dans lewr sang in _ fa al me 
+ EE ei, me 
D'ANESRSESS i 
Eæ SPP. 
Le 2 i 
D + 
- ront Dans leur sang in fa = me. 
D'LENM ER ne 17: re 
Te RES RE Le | Unes EC VIS SRE, RE RES 
» | NB ms EU MS FR tr Pres = Ce] _ LL h) n 
D = DE SRE I ECS Den, CA, ar Pau EU prie Er Re 2 RTL di à PR 
| | | RER 
EFRCENRES PRE | - memes s 
| EE DS ESS en sen RSR «20 ve 1 HE + gp ne LE 
—| — DS M ET PSE BEN D JC Ge ON RP TS DS Lai Dose 
ue nn — | 2 
s + P3 SUR NE + TZ se = 
Se 6 3 3 5 


” - Sf PP? 


e 
[FE _ 4 ASE 98 DE DUSLA à CR MOSS à 1 LR FETES IS CNELEE a ——— 
[fé , Un =, PE Pre — a 
= 
sang in-fà - me. Arden_te liqueur Verse en notre cœur RIT ne sainte ex 
z : If _PP : 
Eee = | == LR PR MR ER 1 
l'ENS COTES RER «ET PRAT Le nu æ 
e mn Den f : : 
Ar den - te liqueur Verse en notre cœur L_ne sainte ex. 
pp we v 
LA ROSES CRE ES Q EE ——< 
JE RS RS ses en à nn 2 mn me 2 mn 
| on EE —— —+ eg + + + 
Ar _ den -te 1-queur Verse en notre cœur U_ne sainte ex_ 
= = 
ES 7 PRE RSS CPU LS me À 
re BR RCE ne ee ER ne 
BP ENS SP EE CSN ANR ON ES LOS _< CPR 
p cs 
6 te — PRE er 2 
LS —— Lu im ! | e_-—# —+ 
Net L/ EESTI | Es 
2 fl pp crese. 
Es LES ESS SE — Le sr Ce ut en À 
H fe 
Er D" 4 pe FES PASS LOS UC REZ RES 7 SRE ES 
7" , * . 
_ ta - se Qu'un sombre a _77____ Présa_ge de mort Soudan les em- 
A rl — | chocs 
A —— ——— ES RS CS ZE 
Het on — 2 —0 + a —  — æ 
(AN ES RS RS 4 = 
4 
ta _- se OWun_= som - bie . transport Presa_ge de mort Soudain les em- 
JS > PP cresce. 
mn er » L RER TE CR AE DA EEE mm nent 


l 
Cr S-+— v EE 2 a = = 
_ brase Brahmat! ER Brabhma! Brabhmat 
Li, f ne FOR 
A #— : + ZE 
jte SLA Sen PRES EURE) D DS RE CE ERP ? LES DEN” ES Den DDR à EE GRAS (DS LR À Es Gen 
em ———Ÿ D 


_brase Brahma! Brah_mat Brahmat Br Fe 


"1, () « 7) 7) « . f) « 
Ve or renes = u NE le 8 "2 0 2 = EE ESS RSS EE 
AS Î—— RP EE = pme ref EE CORRE 
HE Fan ES DORE EU ST ERREUR ECS LE = © —————— fn ————————— 
CRE 1 2—-—— e RAT rt 


| 
Brah - ma! Brah ma! Brah À ma! 


f 


* 


| 


RE 
D POS DONNE AN DIV ET DRLESSS DIR A EEE DOPMSEOE Deer ESSENCE 
ER D ER EURE DRE N PREN VE ER ELERR LR DS PP RMRRON PURE DRE ARE CR 

7 ER RSR PT SE PRES VE ARCS LES I CA RE) DR EN VE SITES 

Des que le soleil Dans le ciel vermeil Versera la 

+ Se EN _ DNA SP ARI TEE TEE L 
EE — D een 2 | 
D f—————— Se nn mur EE 


. x . . fn » C2 (à _» 

RE 
ee — SEC EERCERE OR ER RENE ERROPESON DR NTI: TONER RTE | 

[1 (as MARS DER VERRE PRE IDE LS PVO PVO ECO DIRS RS 7H PIRE ON” SC-NRRNERRRRRERERER D > æ 

RES? /8E- << ——————— "© EE LME 


. ; 5) 
+ 
£ ER TRE PE CENT 7 CRE PA 7 ÉD D PURES 120 VOIRON CS (RU ERRRS DRRAN DUREE DORE) ARR EE 
| | V4 52 | . 
A cata ee ne: 
LL RSI RP CAS LA REP REORP EN SEEN PAP CRREDAE VE “LE PET RSR RIT EE LT = G 
F, ST RP PT NT 
5 ë ji —. Re l D RS Su 


Brah  - ma! Brah Ê ma! Brah - 


L) 
À 8 — 0 — CREER AR ON MAR DS OR NU VS RE EEE nie 
4 ER TE LP —- VESS 
Los Pi SR ECO: ACSN GUN CSSS ESS RS DÉS GUN DR = en 
REVERS ÉERURE FRERES OS SRE CF ESSOR D ES SE 


ù \ JA . . > à —— 
flam - me, Des que le so _leil Dans le ciel ver-meil Ver-sera sa flam - 


ne d TES 
ER DS ARR DE PR So dm 2 0 Ce DU. 
LL 2) jus] -8— D FES DE Sr — SRE 


flam - me, Des que le so_leil Dans le ciel ver-meil Ver-sezra sa flam 


TS 
OR L L] 
2 0 ® À DEL ACER (PEN MORE CE ES UE 
 — ——— 
SR MR EE RE 
_- ma! Brah . ma! Brah - ma!__ Brah- 
Te 
£) \ _! e 
RE 9 — RS OR RSS CERN à VERRE NPC EE LR QUE CRU en OS RE TONE CHRE DEUe ME 
2 ST CRT RON ESS RER HSE VS © #5 ———— À 
San CA ARRET DOS EN RSS ONSSNEER MNT ETES GT CSSS D'OR (EN FER PRE CS RE DNS CD CSN PETER) (ES RS = SU ES DT 
-me, Nos bras frapperont Et se plonge-ront Dans leur sang in - fà  - me._ Brah. 
DRE Re PR 
RESSR A METRE (EN SRRes dER CV EL L RSR ESRRÉTSS POSER GE CORRE a 


-me, Nos brasfrapperont Et se plongeront Dans leur sang in - fà - me._ Brah. 


fps? 5 es #1" — #7} - —— SE —p—S 1#?— 
| LS 4 De à TOR AVE M Ses | ] [7 CARE RRQ SE UE MORRRS SRE ” A ED 4 PAUSE SERRE 
_ mat  Brah-mat__ Nos bras frap pero: Et dans leur 
f) PAT ans A ee . PTE. 
M SR CARROl ST SSSR ON McN AIRE CSSS UD. 2 Lt ER. # 
D , CNT FOSC ES ns LT Li 0 IFR ES ENSNNE “HONNI ! EPRSNEN EU E 
LAS La 0 SEEN FRA RES ES 7, RS EN ES MEL ESS PES ROSE à 65 RUN NUS ONE LENS RS EN RES 7 SEEU 2 ame 
AU VE TIRE RAREE” 2 ec 7 PR EDR ONPENF: EEE L a 31 
frap - pe -ront Et dans___ leur 


| . mat Brah-ma!__ Nos bras 
il 
Ÿ 
(l 


frap - pe-ront__. Et dans___ leur 


eo. Î sr" - DESERT ES Mio) ARMES 
ER ee ue us P Lhile. +. le Os | 07 | 
==] 5 ECO. SR SENS SE D. ME ASE 2 
DURS CN OMR OR OEM) à) MDN No RSS LU LES SRLAS L 
Le: + V 1'afèdtes | —— à dm M RU: 
À _æ Ra Tee = Û Û . . 

4 k " O D IR IDR TO RETOUR DST US ES SEX CN SRE GE ANNEES DERSSES PNR EU] REINE SUEERT SR MR EEE LUE 
CEA = ER ——— 9 —— À" 5 ———— D —— RE NT DSC NL INENSRÉSRS 
Bas". +— < FE Et CAS RTE 2 FE SSSR 2 25 ————— 

sang se plon - ge - ront.' Ah!  - Br. - mal 
: tes Fi in conne 

( Fe LA la, à { RS wo mn ° . Q sn 

AS Er SES TK EE j GREC GER DU ERREURS GE VELIRRERRSERE UT DSRRINRRGEE 5 PRET RE CNERRREUT TUE ESS EURE L 
FSS oi FRS DR PSS D SERRES OS OS OR ORNE OS D] TE 
aug, se ploie ae, -  rogt, : Abe — Brak - _ “ST Re 
2h pr] + ARLES MS LEVÉE 6 DNNMSEREENT JE) ZI RSADERS (KDE 
& = SR & > 
Sang Se Dion Moe na- route 0 Ab ee Brah Ah. TR 


LES 3 a FERRER = en Cf i 

Re EE — TE Pur ST ER Re “ES DIS. 
ÉRSPTEA De D 114 Ce æÆ vs T = D SES DER CLR LES 
LS —— — - 


» 


a mes = ; a 
Ÿ D PSE DR Et = 2 DR RER OS 27 
nn ee = — - _ a = 
Bra COL LE Tam _Brah È mal____  Brah- ma! Nos 
ne 4 "hs 
»” ol “2 - = 


RS OU FETES FPE 4 
DRE SR TN Ga | LL rie | 


| At to 2 Een = Re 
GRR SRE PE 


== Tr ee 7 TERETESETE SPAIN SEE À 
Si : PS = — à Mn 2e en ne V2 
ons = DAT RD EEE 

6. 5° AE 6 ù FE e 


Ped. Li Ped. & Ped. + :Ped. + Ped. + 


RE SPSNERER FRRnEre ROC RSS EEE MA RER TE 
ge ER CS RER CRC | (OBS D EECNRRRET EN HN TES 
1.01Læ7 ES RON S PR ER DU PSE SRE SRE VERRE IE VERRE) ES OR ESS fre L ] 
mm em rm — 
| Nos bras fiap _ pe -. ront dx Nos bras 
EPST Se 2: la" "Île "| se sc vla..." 
DR EL CNRS CR ARE 


ul SRE ESC, NN TRES 0 En CR US CONSERVER ES ERNST FES DRE IRNS GE OBS RE ET GR RE EN TS PA as SERRES 6) 0 COR EU SENTE ER 
|ass°æ CN PS EE EE RE ni ne ee nn De Re OU Ds Pa PEER Le TA Pen 2 


bras frapperont Ou, | oui, nos bras frappe_ront 


ES | 


bras frapperont Ou, 


L2 


HS = Se 


ATEN Æ 4 RSR PR DRE Des Æ ; FER RUE ON ESS 
4 RSR PSE COR MTS SMS DE tt — + tt ff ral DIR Gen en [RER 
| LS PES 8 RES FES 
4 = == 
= 
v Allegro vivo, - 
7. à RS ET NS mer C mu St sw wS mew S = 
a! bre ne me| [Lu LES AM ONE ES NT SIN LS LCD SN PE ES m4 ER. NS Et 
L #4 « \ 
RAD per 2 ront Des que Île se ll Ve Mere flamme 
(7 eZ Cr 2 JET SEE 2 ol, ESRI re Se ———— 
| oui, Oui, Dés que le  so_leil Ver_ se _ ra sa flamme 
k je tige ! De. ' LR 
re vas ED 5 — . ET LP — += . 
ER] e STE EE Ré enpr IE ue LS EUR AN RSR RE 
ou, Our NUS ER = frap -2" PNR OU 
A D; LA æ ns €: 
re Se fol totr ter ter ee. 


AT Berre] DER NT GRR 
CG PEL CC DE ON DE MERS ECEN À CES 0 RP ET PO TN Es CS RSS CR VON DE — L ë se 
A) 0 
à El os | bi | D : in ?} 7 —…_"" 
Î , Î me | | 
Large 

A 2 PA sec. AN JS = RE RS Lot EN 
[| _2 BE LES DES NES UE LORS" DSECRSREE ! z Su © CL 1 | 
Fa PRET ON RS OR ONE DST ON ENT CO ON JR TS SNA GS. DS El 57 Deer BR © RSS RE KR SN ANT JS pen) 
EG ae RSS CRT NN STI RE EM ER ON AR ECS OS RSS EN DRE DRE K 5, GPS PNR SES) RE RS RU EEN EU A ET | 
Br LS] FFE SERRE EE EVE pa IE FRE EE S LE FRE PRES | 

Nos bras frap pe = vont. Ab!2__ Brah_mat 
sec d 
, TS TT 

LENS Poe ES D £ M 
E&sn ER RS ES SOS SN SN D ASS RS Be | EL SSSR SUD ES D ER RER | 
BAY Le] Es RER RSR ER ES DE VEN FRERE | SR ESS ET | 

Nos bras frap pe -ront h! Brah- ma!____ 
.» Pt “ 
a, nm sec VEN J n=< 
DES CNET NS MOSS SÉSRRRN RSNSSS CRE | DES RSS OM DUR 
frap pe STONE, Ab!___ Brah_mat! 
, 6 
; £ 
; » £ : La ge. eh 


HET : 
SE 
VPN 2 BONUS POSE DES CS TR —| 


un | 
GER BST SRE ar ES CR EUR EN SNS UNS | | 
ESS LS RSS Lt = ee 

RER ARE y? 


z 


W 
\\h 


fl 
| 


= 


A 
| 
PP 


183 


SCENE ET CHŒUR. 


SOU Æ. 
Je 12, 
… Large 
+ nn con ee Th ST 7] 
LEÏE2A ie wma Re me re ne M RMS DEC D SN 0 Le 
VE re Lo üe » 2 A 
Léila paraît conduite par Nourabad, et précedee du grand-prètre;: 
A Ses yeux l'encontre le regard de Nadir fixé sur elle, 
NADIR. nt 
ZU RGA. AT RERSRRERS AUCESENSES SR SE OR EEE) 
; s L RE ——— RE PR ON ue De RE 
NOURABAD. _ CPR TE Tes) DT 
) PE: ÿ 
EC 
| 2 Een 
e 
= pe — = TERRE UE ER TE CES 
TEXGRS = Pres RS EE 
LI lasser RP DS RE. TOME 
GA L 2 
Fa Sms SN PSE RD RN EE VOUS CESR DEP UE) EME PS RE DE CR PRE M 
BASSES. JÉXE— a = 


PIANO. 


SE = mme 
FES ERRN RS EU ÉMIS En RS V2 D Ce M 
+ 


Pod. Ped. & Ped. &Ped. " Ped. 


—— en —+ 


“ 
2° . 


+ »& + D. # 
+ Pod” + Ped. &Ped.  # Ped. SPea 7 


à . . . , - . A . Re. 
Som bres di = vi - nites__  Zur_ga- les livre a vosbras ir - riles 


CHÉEUR. 


J 


É LISE PRE Re RS PES | EE ee Re T a 
æ ASE D DRE . Le 2 : DEF TRS LEE poste) DNS 
CE —— RS | 

Nom. bres di - vi - ni-tes__ Zur_ga les livre à vos bras ir - ri-tes __ 
A J À 


DOM: Dros:dr LUN ni dose Zur-gales livre à vos bras ir - ri-tes__ 
NOUR.. avec les basses. 
nn _ æ b = , 7 ! Le- 

CRU CRT U 1 " - ? En x. 
A SP 0 2 a AS Ge — = =, 
Som . bres di - vi - ni-tés__ Zur-gales livre à vos bras ir - ri-tés_ 

Es 
. ANT 


7 (7 (7 (7 2 


$ e Ë RUE | 
Zurga les li _ vrea vos bras ir rites Zurga les 
; ..e en 
, JS PAR P 
# — 3 D ES - > LES RS Ur CES. SN. - ÉRSRE ‘ —— a 
UTC RSS DES DSC NN DER PORN RENE PONS SENS MISE M7 ENS URSS D 0e 4 ESS ET PS TESTER 
ESS TON “OPS CNRS CARE De DRE RE 0 DESERT | er GEL 
Lurga les li _ vrea vos bras ir ri-tés Zur-ga les livre a vos 
HN CE _ pb 
LÉ anse ET DRE RE de Re 
r ; . x 0 . , r . x 
Zurga les livre a vos bras ir- ri-tés Zurga les livre à vos 
À 
: Be... 
D Aou =. dl 
Léa Re — nn — > 
BELER F Ds ES ee us nr ET 4 
ff be 7%. | Ts z + 
ne — dim 
p +8$ ms Lo = Le + ru CR PE D 
er ot ideas ts — a. 
al EU Enr GE es En PET 
: = D — = [D 
bé Lido Enr ATP ESS 


Une lueur rougeatre éclaire le fond du théâtre et fait croire aux indiens que le jour va paraître, 
q } P 


" 


A6 992: 


185 


il luit, lheureest ve- 


le 


Le so 


ce nest pas le 


luit. Pheure est ve. 
o e:° 
S'ECEREER 
Eu 
EEE 
RE 2 HIT TRT AS 


HUE | 


RSSLE DRRSSS NESRES R 
non! 


nu-_e 


a 


nu. e 


Lab 


[ 


Oui! 


9392: 


perce I 


LE 


[2 ARE SNS: DNS CESR SMS PRES GES 


Ci 


2 2 + 


Le Jour en 


f 


CERN À He TERRE SSSR REG E DUR SÉRRSRRE “SRI EC 


“NOURABAD. 


BA NS SR. SERRE CL TSRSS SN CSN RE 


De 
LU LES 
- Non! 


BE fl 


0 ESS SRE TRE EME T TO 
FER ENS SRET DES SPEST 
TESTER DEN SR CANSTESESTE * 
, 
SR 
PARTS CANCER VOIES ESS 
Oui, 
FAT RSS DEN PER (RSR, D ANG D7 ROC PF CRE 
SRE GREC CESR ARRET OUEST AR "ANNE ‘ER 
RSR RC EE Ce 
Le so_leil 


CR A 
LR LUS CONTRER 
STRESS RER RES 
he 
SSSR 
ER SSSR RE ES ET 
.. . U 
Te ae FN 
FES SORA UN ER 
in perce Ja 


te 


Re er 
DER ER JE RER SERRES 
ils lèvent les poignards sur 
Nadir; Zurga les arrête. 
=? - 
ES SU. DS 
SUSSS CSS ER 
CRC DR “RES 
CES MS De 
frappons! 
4 19 SN. SE 
LL 
frappons! 


Re on 


RER RESTES RS RP ES 7 SE 
CHRSRLC ERNST RES ISSN SEEN SE RS 
Pre OR MORIN RS M D AN EVE 
G À — 
EN ARS ENS | A SSII /SSUX JSESRSNRS ‘LS 
Re 
Le jour en- fin 


| ZURGA (entrant effaré et tenant une hache à la main) AII° () 2132) 


A.C 


186 
a tempo. 


jour A 


si 


> : Les indiens se retournent terrifies, 
5; f * 3 + be ë Lurga descend au milieu d'eux. 

#:- 2 : 

A SEEN Fan, = ——————————_ —— = 

D. eX— [ LT Le [7 — 

# 


à LS PR a Tempo. 

= ; 7 D) 2). 3. Des 

3 LS me come s D DS 2 = sa Ta re US Se ee 
& 4 PS Re de eme 0 LE RON EL RS PEN DE PCR SRE GRR PERS, LESSE ‘: 


LT 


La flamme ___ envahit et déso-re votre 2amp __ : Cou-rez 


a tempo. Ps 
ce Le de 


à = — # + 


ü pas. "Cousez, “CO, rez — que Dieu _______ gui-de ‘vos 
a tempo. 


À 
D 
il 
| 


pas! 


AU vivo. (168) 


ZURGA. (s’elançgant vers Léila) PS Récit. 2 


_me Île terrible in_cen _ di_e Qui mena - ce leurs jours et vous sau_ ve la 


Ê | Zurga, de sa hache, brise les 
a tempo alegro. (#: 152) fers qui retenaient Nadir. 
NADIR | 


18 


PR NOR RE DRE PEN 5 CEE RSR USE 9 Es) a NS CS — ——— ORNE _-——— COR 
Pr 7 bte tr S E L dm 1 Se | 
ET RDS CR ARS D “EL. 
EE ES ——  = En — 
pv D — ’ 
TAT TRES PART UT 
nn, - Ca 
a — 
T 


moi!__ 
a fempo all ÿ 
2 ba Le 25e Le. < F2 Æ 
D RÉ REA METRE EE 
5 Lao ELA CA LR RE LA Lo Al: = ST I 
+ PC SES RE £ EE CSST RES ACT Leu] 4 } 
A ES Es À , ms 
VA ff rall. molto. 
LM Rir pt m es € f R L 
ge Con — Du CR T — mn -- = ÉD OU) CSSS ES Re ENT CRM ET J Dee 
A D RÉ 
a — a ES 08 ei +5 — pieces 
ba T b7 comen LA : ré 


189 


TRIO. 


Moderato.(d=80) a pleine voir. 


JV 13. 


LEILA. 


[) 
NADIR. Fe 


ZURGA. 


PIANO. 
—5 {À “mme Z 
7 
; SE 9? 
k A Re ee EEE se: nn TE 
-trein - “tek. Lumière sam.te, Je suis sans crainte#Car il nous arra- che en. 


-vine_ étreinte!. Je ais” sans plante 


(2. 


fin au trépas! Lurgäsgous dé” - vre Et” - 


À ia representation 60 pasxt du signe O-au Signe Ÿ-rave 125: A.C. 999 


Je veuxte su! = vre, 


» } 


$ O Dieux! commeils sai - ment! £Je Vals Sans 


À é< 
ff rail. , a te mpo. 4 F. 
Eee PL: 


EE ES RE COR 
Rien ne me saurait 


ti 


Divine e - 
| | 


te! 


UM | 
Les | ER di 


3 
es 
4 

à à 
| 
ss 
0 
ES 

y 


Brille un jour pins }; 
ESS 
Es 
crese. 
_—+* 
sg 
te 
Au $ein de 
> 
a 
des 


divine 6 _ trein _ 


PAT 


| 
il HT LR | 
É 5 si ‘ | JT 


DT IL 
+ à [A Es | 


Sen-trouvre à 
: 
RE CSS 
rar er en 


0 


 — 
6 : 
+: 
409 


Far 


4 


ment! 


Li ru 2 | | pol go 
j\\ ARTE . + PE 
D 2 4 | 
: ï 


O Dieux! comme is sai 


LEILA 


NADIT: 


Pb NE -— ee 
DS ARE EEE EURE O7 PUISE PENSE ES = = Re re RENE NOTES 
L. LS RE se — 
| CIEUX. L'ombre nous couvre en … cor Le jour ne pa -rait 
A NADIR. PE 7 D re Le 
L'ombre nous couvre eu - Cor. Le jour ne a. raît 
ZURGA. m f° | "2 À = — 
à 
L'ombre lé& couvre en- cor Mais le jouf nait ___ là- 


ss | = 
LES re te PR Re ——— Re 
RSA VAR CAR EN RRE SRRS. RE Ci 2 —— —————| 
pas, Le jour __ ne parait pas.# Lom  - bre nous couvre en - 
É cresc. TS Ke. Fa 
f] Ne : 
FEDÉRER RE SN ENESRERRRER MSNEN (O0, F7 SORT DRDURNT JS OP RER ER ER OU) DAS OT ERE ! 
EE ss — 
CRETE EE A DES RES LE DNUAE) ÉRRRRS RS «UMR NS SR EST En 
pas, Le Jour ne pa-rait: pas. Le jour, le 
É << Crese: F Se — b 
y ! [l V1 C# 0. P 
z nm 3 RE 
“bas. Mais le jour__ naît Ja - bas. = Lombreles cou-vre. ombre les 
À 7 s = a = ss En = 
D 2 FRE SPERES RENE. DEP MSN CES MERE LL De: 7° Le: [ee RP EL < RES 
Tasn Los: sg | ra: 7i Lise 2 $ 2 2 ns — "1 4 4 AINSNRNE. “SEULE RS 
QSAMT2 CER, “OCR CSL. «7 D DS CS de EE $ :___ + ° ne us — CO E ( 
"bS: 215. 7. er OR a RARE Ge 
| crese, poco & poco we 
| a 3 ° ‘ Xe Ï 
ETES CHER Eee SRE SE PE eus ES ER en EL n EE 
À 
h& D#- 2 5e D#- | Li Æ 
: * rall. 
= “4 l a MT 
AR 3 F S à TN EE 
F'ESOA DE RSR ENST CN Tr t- PO RS SR SE VS EE | 
L. 87) ——— 56 ——#% CCR EE LE DES e EZOIT SUN 0 EXT 
SE ——————— 7 — RER POSE FRE ENRRE Hs DER ARE RES NORME: D | 
.cor_ Le jour # ne Das - rail -pas, Le jour ne paraît 
{) # si Ven 1 8 
N RE ? es 
L TE ——— es 
4 A . 2 A 
Jour lé jour ne Da 02" lorant pas, Le jour ne parait 
PS mn, . a. ce - — 
) 3 ra Ti ’ 2 7 D Pa à ae S 
Lee ONE SE [] CANNES TES 
7 ER AU /F DRRRSS  ORRRNSS EU CORNE ls = 
R CONNRERRES DRE: BÉN SEE EEE 4 SEE LE D RES LU FOR LR FE 
cou - vreMais le jour, le jour naît là-bas, Oui,nait la - bas, Lejournait la- 
Le. € H8- Ds 


MESSE, 


UE vs dl |: 
QT) ‘PERS, NS. SUN A 2 PS | OT : 
€ CON ARS ARS: PA ML M'A. |. AN | OR O2 
LES 200 RH gene { 


DE 


J a tempo.  s À 


--ÿ-$ > 
L# — 
LL 77 
4 « . d 
pas. Pirtons! La-mour sou - tient no - tre 
3 SJ 
TE L ax TERTSLSARENO 5 mg —— 1 EPS PRET JM NME 2 
x 7 : ET 
2 è 5 ÿ Ë | 
pas.  Partons! | L'a mour sou - tient no - tre 
ff | F4 
/ K YE E_h ERNEST Es —— SE —————————— 
ES PRESS L 
sé « L . . 
bas. : O Dieux! à Dieux! comme. ilssai - s 
a tempo. | F. PRIE ms ; L 
0 P res —— mat 'R pe” D 
D'x SN SERSR ——— es bi ET +. eo 22 QU" #1 Tueur sem à V4 2 
PR TRE EEE Te TE Te er gerocas eee RTE ps SET 
15LS RSR CYR RTE CE, FRS TL CIE | 2 | Se, je L'ENVOI. NE "EN L'LS.A TR. NS EN ERR 
STRESS nv CP Mir enr > : = Om v D LIU JLA4 Em 
B 
| Eure es sai a De 2 
FAT ERA et ESS D EX ED RC 7 GR — ccm CSN EN AU ESS DE ES Gun GES Font ee 7 UN D ST SDS ORSRTS DS OP EC M CEST 
RAS C3 AE" RER M7 AT 2. : AR EURE DRVRRST ON CURE 007 CNRS GP CESR 97 DT ie. Te DNS CNRS ESS MOSS DCR OU: Eng 
RL be LE ROSES DNS D CNE FOURS DRUN RS END COS SERRER CR UE LS RE RES 
F5 SN ET SEE EE SLA. ee  —@ — SSL id SC ME SR LEE 
ba 5 ©” z ? 3 se 
4 
empo. = 
PQ Er PT | ; LEE ES SSSR PTS SUR LORS CORRE ARRET VERS CONS (RER DOME 3 DS 
= 7 
lumiè - re sain - te, 0 di-vine_ é- 
TASER PSN UIENSSS SOU CNRS DER ER 2e A $S——— EE 
Es RRERESS EU SET 
lumié - re sam te O0 __… di-vige_ 6e 
Æ RS , ë 


lumiere sain - te, 0 di- 


_ment! ? _ eux! QU. 

2: £: 2: 2: a, tempo. E | N 
LR Re: ; - : 
’. PRE — 

VŒsn CP NE CES Se 

CE # x 
ffrall. molto: 

or 

RUES SERRE 

Vs: 
9 - LZ 
01 51 
NUE Ce 0 ERREURS ENS | 
L. f#— 
= 


EE Ep 


Je suis sans crainte Car il nous arra_che en_ 


LE D 
=] £ en RUE AVES HSE Dr: 27 
| LE 
SERRE RS SE PAS PAC CSS SRE ER 2 


! te : 
À J'ubt: a *ENIPU, 


Lt 
-fin au trépas. Zurga nous dé. 
\ a ÿ7 
a? H 
-fio au trépas. Æures nous dé: 1 7 Men LR 
= =: ( # re. ré NN 
TATZ :1 ASE 
LA EC: Jus LP ” 
TS RES CSSS RE EE 
ne 0) = 
a C2 r A L2 . L 
-rir au trépas. 0 dieux comme ils s'ai _ ment: 
| sr 
| #1 REED CCE 
En —— 5 LE - à 4 ES 
nur 4 a lg: | 4 RES RARES 
rail. a . , 
-\ Æ- + E Def 
= FL ps 
3 
rall a tempo 
7 PS ARS Frs Er 
SE = SR RE UE RE SRE; COM 1) D 20 GONE EUR RUE | CURE EC 2 nr ER 
L. HA — Rs Re — ft) er = 
2h vie. Jeveuxtesuivre,  Riennemesaurait__ ra 
es 5 AE LL > 


— |" EN GES SR STE à PPT re 7] 
N == SRE CURRENT NL. JD SE ON FES ES En: 
LA PE nr RS #53 1 VJSSERNE — C TZ — 
LR‘ AO CORRE 7 


N. 9 OR 
L #4 


__nousfaitrevi-vre,  Jeveuxtesuivre, Riennemesaurait _ ra- 


LI 
OR à re ps 
CELA CNT DNS ERNEST A FE PS nee, ee oem A D US de 
CRE EE PUS DU RENNES ORNE : TRUSRS AZ DES ORNE Ci CNRS SEE JOUE ‘ARR AARSNS SNA ÉESRE R N PC EN 
SE) Rs er = 


O dieux! commeilssaiment! devais sans plain - + cou 


æ 
; æ AA 
7 His 1 Le ____I# + t La-4:3 En Le 1 + 
Pénmtn QC y — Bp— ——"® 
AS’: SE ty TEL 


Jeveuxte sui _ vre, 


Lumiere sain _te, Divine é _ 


4 a QE | 
Dæ- :Æ 
TE RSR ET SELS Zi DER UE FEU 
a, EE 


SV a tempo. ‘animando sal 
ES ul, 
É  — — — — Pi —— 2 
L, Pt = ————#— = A 
GE RS PELLE C FRA D 7 AE ER CS 
Rien ne peut n'arracher de tes bras Nonrien, non rien, non rien he 
RE M, Pin 
LP" SE | CES : 1 SN T EMMMES M 
\ F7 | RES WOMEN © (PSS PERS CORRE RSR. | SMS VU 
1 lan FOR #7 CORRE SEEN 
— PARA ee 


Rien ne peut n'arracher de tes bras Non rien, non rien, non rien ne 


7x — SAP Eu: Léeus ER 4 ee — 
LS ©: TSRÉU ON 27 PERTE PERS SRE n ”] RE - _ 
a Re Re nR — R A — 


à . 4 . A . 
-trein - - te! 0 dicux. Ô dieux, à dieux, Ô dieux, 


RONDONL +  ar-ra : -ehef de tes bras. Non 
Ë Xe sé PEL." lc 
ii ”} A ire = 
à | E ESS CESR | Er, DENT À SE I 
FR l = — Er CCR | RC SE  : TES : ] 
a conmme ils s'aiment, comme ils So = e . ment! comme ils 
wi A N L ai x ÿ 0" à D 
É | 2 ; Fe Pi a Tempo largamente. 

ES | 3 DRE 
ee : 


Et — 
FE 
5 
| 
a tempo. 
; a rall. le 
F T'ES b - al 
L a — ÉRR— + — + 
‘ ” DS SRE (US F 
rien! Je veux rester dans tes bras! 
Q 
EE ——— ———— LA —L2—, g 
EE 
"y, : 
rien | Jeveux rester dans te: bras! 
“geoge RTS D LUN es Pa 
- (J de & à = D. fIS )#- Q 
NET ES _— en n 
= = ————— 
RE ———— — ; 
dieux ! 0 dieux! 
CE 
1 1 ! (2 EP 
BL . LE Z SET RS ER 
RE Et ut ErRe -s-?= PSE = L 
SE Es OR. PER PORN DES. un — 5 
EL 4 tee LT 
all 
rt — _ SE 
RE  —— 
de —"Ÿ#) — | 1 Le 
55 CNE 
ÈS À a LU 
ra] 


AË. 99 . 1 


196 


JU 16 


LÉILA. 


\ 
> - RSR RE TRE A RRTRURS COTES RSR EU 
NADIR {Pr BR — = EE ——— 


+. 
Era 
1 


RG 
Ce sont 
; S a = 
NOURABAD. DD a 
:f 
RE 
SUPRANI.  — RS ee | 
© = =" 
"2 En en, 
TENORS. ft . RS 
Ge pa] DR nie LES 
ce CESR EE 
BASSES. =: + —— =——— 
All" feroce. 
= = = 
PES O CR RO D OP 2 MEME END Emeet e —/E MORReRR 2e Emme | Mens di Due. 
Fm —— — -— CO Er — — 


= 
me 3e 
LS É RES ; 
ee de vs 


(à Nadir) 
FA TR PEL D TE RNA | RUES ENERRSSRS ER RER Eee EST LA mr 
Zu 5 © 5 À — FRS = ——_—_— SR 
re À a — e EE SRE (RER TT 
Cux, «les voi crt - fuy - ez/par ce pas sa) cé: - à Em - 


ÿ 


# 4 k , 
rat nn a DR DES D RE —L————— 
AZ On ES mn es = 
EE ALAN ER EE, ar DST 
Ê A) DEEE CERN RER; 7 DR ee 
it D CRUCS Per ee a CS qu 
r 1 r À [1 1 r 1 r 1 5 r 1 r À 


LA » 
4: LEILA et NADIR. 
Fi RSR CIRE PES ON I NP SR GT EE —_,; g — — — 
Zu [#1 eZ 7 — | a a —— fa À —l . 
À LAS PER ÉLRPEREE El | PRE 0 CCE Rs ns mn 
ji rs 
? bord sau _  va- RS - Et toi 
tb CURRENT TUE à USERS DRRTSSRESSS 
CA ni "#7 0e 


UZTYD ON I 1 : + — 715 ne 1:34 +2 17 
SE 
7 RTE me 
=. É R— se sn ts RSS É— <= 
Z — ns € + Æ + € ps 
FF 5 575 1 
| À = — ART sil: di “u: 
: ZUBGA. DA ie 2 (Léïla et Na ir pair ut) 
[ZX POSE EL ES — re 
1 came mess EEE RE OS ERREURS EU ee 
Dieu seul ___ sait la : ve © on 
# 2 Æ-. æ- k 4 
Er A 1 DIRE” nr Eee 1 Penser Eee ES BHO — y 
ED TT EE —— FAI SRE. LS RES PE ro. ne SD 


cresc. p0CO 4, poco. 
FR 


‘a = RTE 
CARS Du DE CES ESS SES. 
CN ONE NT A DE 


Nourabad entre en scène avec 


quatre chefs Indiens pour se saisir: de Leila et Nadir; Zurga les empêche de passer. 
ou Br 


PRE LE Rn TE +: TETE Es RE 4 rs Pi Et 
16 O2 | 0 D LA em mm mm 1°. BE, mu mL, LIT 4 ms cr Æ EE] : 


C5 — ue — es —"— 2e — ae 


PR ENT 07 Cu Ey- 0 0 TE EI ÈS NE SRE MER 
à Es à + 
5. 3 . = 
NOURABAP. (montrant Zurga) Dæ æ. Pape 
QE TEE = —E-#- 
: | à 7 À | | 
: ; . * A A . | 
Cest lui, le traître 11 a sau_ 
; Récit. 
PAR Re eh sperme 
| API ES Le D + 
| æ 
AT 
TR TITRES RON DUREE Eur EE MES E7 ‘mn 
À SE . RE ++ ——— =  — 


A,C.-992 


LA { 
ve. leur vie" € 
2 Tenors. It : 
SP RRRRT GREC ER ERR ERS (RE PISTES. 
2 SEL CCE cr cn 
HA ip — 
LS 


AI molto 
=: 


| 
Le y 
j JF | | 
cn ° Eh 
LES NE Sr FES RS. ORNE SERRES | 7 CR LUE RS SRE ONE DURS 
2 CR CORTE “CR. Sn 
ET LE D RSR TRE Lu nt ST OR MSN] CN CE 


(} - 
RP se LA 
PTE RSR “OU SNE à SNS CORRESP. NORME © CAS ES-SRERE PME: | LT HRST DIET TRÉSRREST OY RE LUES MNER 
Re EAP RS Sn / SRE RE) DÉS RE POLE RENE REE TERRE : © ————  — —— —— 
LIVE EPA 


à mort! à mort!. 


Zurga s’élance sur sa hache restee a terre 
prét à defendre sa vie, mai- un Indien le 
poigrarde par derriére.__ T1 'mbe. 


199 


od!? Lurga se traine du côté où Léïla et Nadir ont fui, comme paur les protéger encore. 


£ 
._ Es ss ttes. 
+ Res de 1 Dh les PE De Wu m2 <TESRENNE 
SF. SONT NN ES 
| EE 2 —— 


l.. ( * « - 
Leïla et Nadir appartissent sur le rocher, à droite. 
mm 


_trein _- te, Le bon - heur nous at - tend. Re 7 
f LE 
CP ET? 2 ET RSR ARR FERRER EE 
Er ——… __  _ 
-trein - te, Le bon _ heur nous at - tend ns 
i PE re. 
; + 
% Fat RSC S SRE 
DEA er must Re EE 
4 Ma tâche est a_che _ 


' se : I TN 


ET di PO GEL AUS CI SN ÉCRIRE CARRE CIE RE 
"GS — COS SES — GUN 
RS" "SE "1 RS -———— QUE 


—— CE 


Ped x Ped # | Ped # Ped x 


MOD ser - 


EE 


pas. Ab! viens !: 


Pin Ab! 
n SUN SU SE tee | 
. Fan s rer emrea agen © © — ———  — —— 
EE —_—_— 
| Ah! | 


e . 
pas. , An! viens | Aht 


202 


D 


Le 


mm mm — eue + us ne 0 mn me Me mu me + = ee 0 ne en = ne me ee ee eee nn me ne en ee me mn ne nn 


B---------- 


(Leïla et Nadir disparaæissent) 


La 


USE SRE 
oi E [43 LA4' M WE 


I 


ex 


- bas! 


retomb: 


fuocoso 


AIT° 


Paris. 


Delanchy, bupr 


FT 
Li 


Imp. 


an 


L 
4 
+ 


À LS 


mie + | ‘{ 17 à. cs 
PTS Eee 
Ve Te IR 


ÿ 


CG 


Let 


‘. LH LAS © 

D ENT lire | Ms « Q 
1 NA MALTE è 

ue pal Hire MER 


NAT ER. 
ns ; RES ARE RE 5 
”r ++ LA f »: Û L D. ë , 


ri RTE Fr 
af FLE 


D sl 

+0 r. ' 
FPULY Eur 704 

1e n.- s 


: { 
L { > 
pe É ? | 
LA REV RP TT) | | 
e INDE LA + A 
: Li +6 NTI rt j LA ' L ' 
{ f RENE " L \ M " x 
V eu A7 ET ) LA 
ONE LS DROIT F2 à N M ' LA 
k H » Ur L 1 } | É 0 À { a | | 
{ 1 LA 4 Fret a £ t Î 
É Arr & 
f AE A 


vs 


2 c C4 


+ TP A ie: ( JA STI te AG: 
LA ON NE RE (GES LEA 
ï Ch 4 ET ORL a 
Lee l FOgrA ant Le LE RAS CI 1 b 4 
INTRO HAS | 2 4! VAT . \ 1 HA LL \ di 
RE OS LA NE LEE Pen mr ES TLNON LA DRE put 
L AU «le LA ‘ LNMATIES 1 A4", ac ‘ 
à le Pl | "1 a f ANR IAE (Te 
d 4 LS d'rte xE : d VAL 14 M, is 


DAT L'HPI'A nr { . 
pc à à PO UDIN à de ; ‘ w 
à" CAN OL AON k 1 | ; | 1 F ; it 
pti HT" 4 " [I \ x LV ) qu 
à ri! 14 ( { ? PA , AN 
s 
{ LA ’ a 
L + « " = 
; r. d 
} o « É 
| SEL OR 
Peer Es "» 
A1 , L M, k MT 
FEU NIMES 
0 É j ) 
2! Æ À ui nl 
7 (2 pu 4 É Y 
« 4 4 
; « T 1! " È HT 
3 t LIN tp ax 
Î 7: 1 RUE LT 
# l , 
1 Ê * L: y ‘= 
m"| | HE 
L ; = . Lt s t . ' 
1 
# 


re 


Le 

Ca 
49 

ns 


#44 


es 


L 
Lee 
12 
CHU 


ù 
Jr 


CRE 
SE 
ERA 


2 
= 
RES 


ns 


IE: 


SE 
5 RTS 


z 


AA 
4! 
5) 


at 


QU 
rat 
a G 


she 
ch 
4 


se 
MSN RE 


er 


x 


C 


1 


x 


“ 


ÿ 


HE 
DE 
Ke 


K} 


Re 


EAN 


F 
LL 


Eee 
SHESE 


Le 


POELE 
«! K 


“2 


RER 
ES 


FR RER 


F 
2 


IR 


Dtaritit 
MAD ut 
RE IEEE 24 
sn steratit 
« (4 [AL 
< 


= 


ER RTE 


ns 


# 
A ds 


RE TaR 
SES 


4 
ie) 


KE 


0 
dt! As 
ï EE a! à ji ! 
f ne ji 
RATE 
ANA 


ce 


a 
Ter. 
CRE RE 


Le 


+: 
DIE dt K 
a 
a 


RTS 


à 


F 


| 


AT Le 
RS £ 
RS 
RERRAS = 


#3 mi un 


ü ir He 
(ai 
à Ha 


Ÿ 


+ 


son 
fe 


No 
1 2 
AU 


nn 


LA. 
C2 


* 


À 


y 
fstr: 


CRIE 


LE 11 
Ki JE je 
AA hy 
4 44 (4 4x HA un 


(2 24 
100 4) rt 


ait 


2 
Ë 
A 


it) RE 
ni a NU 


RACE EU 
MN 
ne FU se 


k je 
4 


47 


+ 
3 


} 


ne 
5e 
(4. 

Fr 


où 


Le 


Rx 


1 


ÿ 3 
4470 
NAX ti 


, 


t4 14 
55 


: WA 
FH }} 


0 


pr 


‘H #' 
L 


Ha y are 
1414 ' H 
HN 


Je 
ENV 
An 


ne 1 


D | 


HALLE 
un | 


ÿ 


À 7) 


‘Hi 
“A
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Les pêcheurs de perles : opéra en 3 actes"

See other formats
