Le trésor des pianistes : collection des uvres choisies de maitres de tous les pays et de toutes les époques depuis le XVIe siècle jusqu'a la moitié du XIXe; accompagnées de notices biographiques, de renseignements bibliographiques et historiques, d'observations sur le caractère d'exécution qui convient a chaque auteur, des règles de l'appogiature, d'explications et d'exemples propres a faciliter l'intelligence des divers signes d'agrement, etc. / c recueillies et transcrites en notation moderne par Aristide Farrenc avec le concours de Mme. Louise Farrenc

^ ""1XM%:^

^•^^^*

^S-rij^V^

WvL ''' - '^4 a.

^-^>:.;tf'§iO^

Digitized by the Internet Archive

in 2010 with funding from

University of Ottawa

http://www.archive.org/details/letrsordespian18636farr

LE

TRÉSOR DES PIANISTES

6'r LIVRAISON.

W. BYRD, J. BULL, O. GIBBONS

PARTHENIA. (1) A.

Divers auteurs anglais, XV i: et XVIl'. siècles— 1'.' Recueil, (i) b.

W. Friedemann BACH Douze Polonaises. (4) f. i.

Sonate. (4) f. 2.

Emmanuel BACH Six Sonates, (u) 6.

Louis van BEETHOVEN Sonate, op.i:î, (i.^) »

Deux Sonates, op. 14.(15) 9,10.

Sonate, Op. 22. (15V11.

Sonate, op.26. (15) 12.

Deux Sonates, Op. 27. (15) 13, 14.

Sonate, op.28. (15) ir>.

PARIS

ARISTinE FABRENC EDITEUR,
rue Taitbout,ln.

LONDRES

CBAMER,BEALE ET VOÔD, 201,) „ ^^ „,
SCHOTT ET C',' 15'J, f ^

C. PBILIPP, EDITEUB PE MUSIQUE

Boulevard des Italiens, l'J.

LEIPZIG

BBEITKOKF ET HAEBTEI,

Uniwrsilaels Slrasse, itolrlner Biier.

1863

1r

20

\Jtrtc,

LISTE DES SOUSCRIPTEURS

FRANCE.

PAKIS. E„„p,.

Le Mimstre de la maison de l'Emperecr et des
Beaux- Arts 10

Le Conservatoire impérial de musique 3

Alexandre (M. Alfred), vice-président au tribunal de
la Seine 1

Aober (M. Daniel-Franoois-Esprit), directeur du Conser-
vatoire impérial de musique

ACNIER (M"° Alexandrine)

Béguin-Salomon (M"" Louise), professeur de piano

Benoist (M. François), professeur d'orgue au Conserva-

toire.

BoNAR (M»" Delphine)

Bouton (M"' Pauline)

BussEROLE (M.), conseiller à la Cour impériale

BraiN (M.)

Camus (M. Emile), docteur en médecine

Canneva (M. A.)

Catalan (M.)

Clermont (M. de)

Coizead (M. Jean-Benjamin), docteur en médecine

Colin (M"" Marie), professeur de piano

CouRCEL (M. Valentin de)

CouRTAT (M.), chef de bureau au ministère des affaires
étrangères

Uamcke (M. Berthold), compositeur

Dar&ent (M°" Marie)

Délaye fils (M. E.)

Delore (M"")

Déroche (M™)

DiDOT (M. Paul) '

DOAZAN ( M. )

Donne (M"= Louise)

Dorus (M. Louis), première flûte à l'Académie impériale
de musique et à la Société des concerts, professeur au
Conservatoire

Drolenvaux (M"' Hélène)

Dumoustier (M. Léon)

Ddrand ( M™= Jules)

I (M"" Veuve)

Escudier-Kastner (M"» Rosa), pianiste de S. M. l'Impéra-
trice d'Autriche

Estignard (M""» M.)

FiLippi (M. Joseph de), professeur de langue et de litté-
rature italiennes

Franck (M"' Léonie)

Gevaert (M. F. -A.), compositeur

GouFFÉ (M. Achille), première contrebasse à l'Académie
impériale de musique et à la Société des concerts. . . .

Guenepin (M"' Marie)

GuiDou (M.), avoué

Hamot (M"»)

Hecht (M. Myrtil)

Rastner (M. Georges), membre de l'Institut de France.

Lavenay (M. Victor de), conseiller d'État

Lecocq (M"'^' Caroline et Louise)

Lecointe (M"" Adèle)

Le Couppet (M. Félix), professeur de piano au Conserva-
toire impérial

Legouix (M. Napoléon), éditeur de musique

Lemoine (M. Achille), éditeur de musique

Leturc (M"" Achille)

Lévy (M"" Caroline), professeur de piano

Louis, née Loizellier (M°" Ém:le)

Mannberguer (M"')

Marit (M"" Ernestine)

Marmontel (M. A.), professeur de piano au Conservatoire

impérial

Menvielle (M"'')

MoNDuiT (M"" Jeanne)

MoN&iN (M"° Marie), professeur de piano

Navoit (M"" Paul)

Neukomm (M. Antoine)

NoRBLiN (M. Emile), de l'Académie impériale de musique.

Pajot (M. Henri)

Pascal (M. Edouard)

Paul (M»« F.)

Pfeiffer (M. Georges), professeur de piano

Picard (M"= Claire)

PARIS.

PiEBSON-BoDiN (M"'), professeur de piano et de chant. . i

PoLiGNAC (M°" la princesse de) 1

Refuge (M. de) 1

Pont (M. le comte du) 1

PuissAN (M.), conseiller à la Cour impériale I

RiGLET (M"" Victor ) *•

RiOTTOT (M"» Pauline), professeur de piano 1

Robin (M"" Adolphe) *

Rothschild (M""" la baronne Nathaniel de) 1

R. Z. (M.), chez M. Borrani, libraire 1

Scudo (M. p.) 1

Steuttel (M.) 1

ïellefsen (M. T.-D.-A.), professeur de piano 1

Tournière-Blondead (M.) 1

Viardot-Garcia (M"' Pauline) i

Wagner (M. Charles), professeur de piano 1

Waill (M"= Eugénie) I

WoiFF (M. Auguste), chef de la maison Pleyel et Wolff. . 1

BERVIIiliE-SlJR-inER (Eure).
Saint-Alban (M. Mathieu de) , membre du Conseil gé-
néral du département de l'Eure 1

BOlJIiOeiKE-SIJR-mER.

Alï (Charles), professeur de musique 1

Grbtton (M. G.), organiste 1

GuiLMANT (M. Alex.)j Organiste et maître de chapelle. . 1

Kennedy {M"= ) 1

Vale (M™') 1

BIiOIS.

Thilorier (M°" g.) 1

CARCASSONIVE.

Germa, née de Nugon (M""" Caroline) 1

Lacombe (M. Paul) 1

Rolland du Roquan (M. Charles de) 1

Scheurer (M. Charles) , organiste de la cathédrale 1

SAIWT-CHAIHOHrD (E<oire).

AuRADOu (M. G.-M.), ingénieur de la marine 1

CHATEAi; DE CERCAHP (Pas-de-Calais).

Fourment (M"" la baronne de) 1

CHATEAU-DE-VIMiETTE (Aisne).

Carpentier (M. Stéphane) I

CHATEAU-TIIIERR¥.

Brésillion (M.) 1

CHAVWV (Aisne).

Eitmpl.

Lambert (M. l'abbé Edmond), professeur 1

DOUAI.

Bodlvin (M.Walter-Albert-Eugène), prof, de musique.

Lagrange ( M. le colonel baron de )

GUÉRieWT (Nièvre).
Vanéechodt (M. P.), directeur des constructions navales.

liirosf.

Bhôlemann (m. Arthur!

Hainl (M"' Alice)

Montgolfier (M"" Jennt), professeur de piano

Riyet (M. Théodore)

mEIiVUiIiE-eOUPIIililÈRES (Eure).

Assegond (M. Casimir)

mOIVTPEIililER.

Adhemar (M. le comte Roger d')

Chabert (M.)

GiNIEZ ( M )

Laurens (M. Joseph-Bonatenture), agent comptable de
la Faculté de médecine

laOIVTAIJBAIV.

Gironde (M™' la vicomtesse Henry de)

Sir SEAUX, près VAI-ESiÇAir (Indre).

JOURNEL (M'°= ALPHONSINE)

nriORT.

Frappier (M"' Alfred)

PERP1«]VA1V.
Baille (M.Gabriel), organiste et directeur de l'Orphéon.

SÈBE (M. A.)

RIBEIHOIVX (Aisne).

Bonjour (M"'= Caroline)

liA ROCHEIiliE.

VlNCENS {U°")

TOUIiOIV.

NÈGRE (M"» Rose)

TOUIiOUSE.

Martin fils aîné (M.), éditeur de musique

VESOUIi.

Parrot (M.), avocat ■ .

IjE verger (maine-et-IiOire).
Verger (M"" la baronne du)

ETRANGER.

BOIiOeiVE.

Le Lycée communal

Gajani (M. Giovanni), compositeur et professeur de piano.

Hercolani (M°" la princesse Mama)

SiMONETTi (M°" )a princesse Tekesa-Angelelli)

Zucchini-Brunetti {M°" la comtesse)

Zdcchihi (M"" la comtesse Matilde)

BBESCIA.

Franchi (Gaetano), professeur

BRVXlXIiES.

Le Conservatoire roïal de musiqïïe

FÉTis (M. Joseph-François), maître de chapelle de S. M.
le roi des Belges, et directeur du Conservatoire royal

de musique

Dupont (M.), professeur de piano au Conservatoire royal

de musique

Jeffrïs (M.)

Hauman (M. Adolphe)

Lavallée (M.)

Lemmens (M.), professeur d'orgue au Conservatoire

Vautier (M.), juge au Tribunal de première instance. . .
CAIiCCXTA.

0. VON Ernsthausen, Esqre

CATASIE.

Fraiaccia (M. GiACOJio), libraire

CHICHESTËK (Angleterre).

Rev. Edward jEmilius Goddard, M. A. Cantab

CREFEXD.

BeCKERATH ( M. W» VON )

CiAN».
Le Conservatoire de musique , .

KICHENEV (Bessarabie).

Eiemp.

Abaza (M. Valérien d') 1

iiEipzie.

MoscHELES (M.Ignace), compositeur, professeur de piano
au Conservatoire de musique 1

iiiÉeE.

Terri (M. L.j, professeur de chant au Conservatoire de
musique 1

liiSBoanKE.

Masoni (M. E.), pianiste-compositeur 1

liOlVBBES.

Benedict (M. Jules), compositeur et professeur de piano. 1

Broadwood (M. H. -F.) 2

Chaïpel (M. Arthur) l

Egville ( M. Louis d') i

Ella (M. J.) 1

Ewer and C° (MM. J.-J.), éditeurs de musique 1

LONSDALE (M. G.) \

Marshall (Jdlian), esq i

Pauer (M. Ernest), professeur de piano à l'Académie

royale de musique l

Rimbault (le docteur Édouard-F.), LL. D., membre de

l'Académie royale de musique de Stockholm, etc., etc. 1

Schott et G" (MM.), éditeurs de musique 1

Whittingham (M. Alfred), dealer in Rare Music 1

MAJVCHESTEB.

Halle (M. Charles) , professeur de piano i

WLOSCOV.

HoNNORÉ (M. Léon), professeur de piano 1

RIO BE JASEIRO.

SCHMOLLE (M.) 1

LE TRÉSOR DES PIANISTES.

Article de M. F.-J. Fétis, maître de chapelle de S. M. le roi des Belges, et directeur
du Conservatoire royal de musique de Bruxelles, extrait du journal Revue et Gazette
■musicale de Paris.

(B décembre 1863, K° 49.

LE TRÉSOR DES PIANISTES.

4« ET 5" LIVRAISONS.

M. Farrenc poursuit son entreprise colossale avec un dé-
vouement, un courage qui, pour l'honneur de la génération
actuelle, il faut l'espérer , trouvera l'appui nécessaire parmi
les artistes et les amateurs qui jouent du piano, et certes le
nombre en est grand. Les souscripteurs mêmes du Trésor des
pianistes ne peuvent comprendre ce qu'il a fallu de savoir, de
temps et d'argent, pour réunir les œuvres les plus remarqua-
bles de toutes les époques et de toutes les écoles , comparer
les éditions, discerner les bonnes leçons , corriger les altéra-
tions produites par l'ignorance et l'incurie , conserver et faire
connaître les traditions propres à chaque genre, accompagner
ces œuvres intéressantes de notices historiques et critiques sur
chaque auteur, et présenter, enfin, dans l'ensemble de la
plus belle collection qui ait été faite, la véritable histoire d'une
partie de l'art; car l'histoire d'un art ne peut être mieux faite
que par la reproduction exacte de ses monuments.

Laquatrièmelivraisondu Trésor des pianistes renferme douze
sonates de Charles-Pbilippe-Emmanuel Bach, et toutes les piè-
ces de clavecin de Hsendel, divisées en trois livres, suivies de
six fugues. Jamais l'œuvre complète, pour 1« clavecin, de ce
grand musicien , n'avait été publiée en France.

J'ai déjà beaucoup parlé des sonates de Charles-Philippe-
Emmanuel Bach , dans mes analyses des livraisons du Trésor
des pianistes. Il semblerait que j'ai épuisé pour cet artiste
toutes les formes de l'éloge : cependant le génie mélancolique
et passionné de ce maître a tant de charme pour moi, que je
me sens entraîné à en parler encore, pour recommander aux ar-
tistes la deuxième sonate (en fa mineur) du premier recueil,
dont le premier allegro et landante sont aussi remarquables
par le sentiment et l'inspiration que par les formes: la cin-
quième sonate (en si mineur), très-courte, mais pleine d'éner-
gie et de brio dans le premier morceau, de noblesse et de
charme dans Vadagio; la troisième sonate (en la) du deuxième
recueil, brillante, élégante etcoquette dans le premier aWej'o,
noble et pathétique dans l'adagio, pleine de verve et de fougue
dans le dernier morceau; la cinquième sonate (en sot), d'un
caractère large, noble et passionné dans le premier morceau,
pleine de fantaisie sentimentale dans Vandante, animée, véhé-
mente et nouvelle par la pensée comme par la forme dans le
dernier allegro di molto. La cinquième sonate de ce recueil
est aussi, dans toutes ses parties, une dos plus heureuses pro-
ductions du talent de Bach ; il en est de môme de la sixième
(en fa mineur), passionnée, véhémente, originale dans le pre-
mier morceau, grandiose dans l'antZaB^c, naïve mais noble dans
le rondo andantino. 0 jeunes compositeurs, lisez avec attention
ces chefs-d'œuvre, jouez-les avec la perfection d'exécution
qu'ils exigent, et voyez par quels moyens simples le génie par-
vient à la production du beau.

Une très-bonne, très-exacte et très-substantielle notice bio-

graphique de Haendel, par M. Farrenc, précède les Suites de
clavecin de ce grand homme. Peut-être pourrait-on objecter
qu'elle est un peu trop développée et chargée de détails pour
la place qu'elle occupe; mais, dans ce cas, abondance de ri-
chesse ne nuit pas. C'est vraiment une source inépuisable de
beautés que ces recueils de pièces , où l'illustre auteur n'est
pas sorti, à la vérité, du cadre ordinaire des Suites, dont il
avait trouvé, dès son enfance, les formes dessinées dans les ou-
vrages de ses prédécesseurs. On sait que ces S-uites de l'an-
cienne école de clavecin étaient composées, tantôt d'une alle-
mande, une courante, une sarabande, une gigue, auxquelles
s'ajouta un peu plus tard un menuet ou une gavotte; tantôt
d'un prélude, un adagio, un allegro, un thème varié, ou une
fugue. Dans ses trois livres, Hœndel a réuni toutes ces formes
et y a jeté à pleines mains les trésors de sa personnahté, de sa
puissante harmonie, de ses modulations inattendues, et quel-
quefois de suaves mélodies, dont quelques-unes sont célèbres.
Qui ne connaît le délicieux air en mi majeur et ses cinq varia-
tions? Qui, jamais, s'est lassé d'entendre cette cantilène cé-
leste et ses harmonies d'un goût si fui?

Le premier livre des Suites de Haendel est particulièrement
remarquable par la variété des inventions, ainsi que par la per-
fection des formes.

C'est dans cettte partie que se trouvent la brillante gigue en
la, connue autrefois de tous les bons pianistes, et que j'ai en-
tendu jouer d'une manière admirable par Clementi; toute la
suite en mi majeur, qui contient l'air en variations dont je viens
de parler, la septième suite en sol mineur, production parfaite
d'un bout à l'autre, et la huitième en fa mineur, non moins
remarquable; c'est enfin dans ce premier livre quese trouvent
les excellentes fugues en fa, en ré mineur, en .si mineur, en
fa dièse mineur, et en fa mineur, qui ont été plusieurs fois pu-
bliées en France, en Allemagne et en Suisse, mais séparées
(les Sviles auxquelles elles appartiennent. Si l'on voulait par-
ler de tout ce qu'il y a de beau et de charmant dans ce premier
livre, il faudrait tout citer, à l'exception de quelques préludes
dans lesquels HcBndel n'a pas atteint à la hauteur de Jean-Sé-
bastien Bach.

Le second livre des pièces de clavecin de Hsendel n'a ni l'im-
portance ni l'intérêt du premier; la grande gigue en sol mi-
neur et la gavotle en sol majeur sont ce qui s'y trouve de plus
distingué. A l'égard de sa chacone avec soixante-deux varia-
tions, leur mérite se borne à peu près à celui des exercices de
clavecin et de piano. Les formes de ces variations rappellent
celles de Corelli, intitulées Follia (Folies d'Espagne); elles sont
peu dignes du talent de Hœndel. 11 y a loin de ces productions,
quelque peu vulgaires, à l'air avec trente variations, de Jean-
Sébastien Bach, gigantesque conception, dont la réalisation est
un miracle d'intelligence et de talent.

Le troisième livre des Suites ne paraît pas un ouvrage com-
plet :lesdeuxpremièressuilesont leurs allemandes, leurs cou-
rantes, leurs sarabandes et leurs gigues; maisde la troisième,
il n'y a qu'un caprice ; de la quatrième, qu'une fantaisie; de la

EXTRAIT DE LA REVUE ET GAZETTE MUSICALE DE PARIS.

cinquième, qu'une chanson; de la sixième, qu'un prélude, ainsi
que de la septième. Ce livre n'a été publié que longtemps après
la mort de Haindel, dans la collection de ses œuvres, donnée
par Arnold. Les six fugues placées par M. Farrenc à la suite
de ce troisième livre étaient peut-être destinées par l'auteur à
en faire partie. Elles sont fort belles et font reconnaître l'ar-
tiste dans la plénitude de son talent; néanmoins leurs sujets
sont moins heureux que ceux des fugues du premier livre des
Suites.

Il entre dans le plan de M. Farrenc de faire connaître aux
artistes, ainsi qu'aux amateurs d'élite, les œuvres les plus bel-
les des clavecinistes et des pianistes non-seulement de toutes
les époques, mais de toutes les écoles. Ce plan est vaste, mais
il devait être ainsi pour justifier le titre de la collection, et pour
être, dans toute l'acception du mot, le véritable Trésor des
pianistes. Quel est celui d'entre eux (et je parle des plus ins-
truits) dont l'érudition aille au-delà de Rameau, tout au plus
jusqu'à Couperin? Eh bien, en leur donnant les deux livres de
pièces de clavecin de Chambonnières, virtuose du temps de
Louis XIH et de Louis XIV, M. Farrenc les ramène à un siècle
avant Rameau dans la cinquième livraison du Trésor; en leur
faisant connaître des pièces de William Byrd, d'Orlando Gib-
bons et de John Bull, tirées du célèbre Virginal Book, et de la
Parthenia, il initiera dans la sixième livraison au style de
l'ancienne musique instrumentale de l'Angleterre, dont la plu-
part des exécutants sur le piano ne supposent pas la possibilité
d'existence. N'y eût-il dans tout cela que l'intérêt de curiosité,
il mériterait d'être satisfait, car l'histoire monumentale de l'art
ne peut être étudiée sans élever aussitôt la pensée vers l'im-
mensité de son domaine, et sans faire comprendre l'inépuisa-
ble variété de ses transformations.

Mais ce n'est pas seulement la curiosité qui est satisfaite dans
les pièces de ces vieux maîtres; dans leurs inspirations , ils
avaient une qualité qui va s'affaiblissant en raison des déve-
loppements progressifs de la forme : je veux parler de la naï-
veté de la pensée, qui n'est plus guère connue que de nom. Le
claveciniste, quelque peu gentilhomme, Champion de Cham-
bonnières, a des choses charmantes en ce genre. Ses pièces de
clavecin sont aussi des Suites, mais dont l'ordre des morceaux
n'est pas exactement le même que celui qu'on remarque dans
les Suites des clavecinistes allemands. Chez lui, cet ordre est
toujours interverti : ainsi il a toujours plusieurs courantes qui
se suivent après l'û/tonan^Ze, et, aprèsla. sarabande, il met une
gaillarde au.\\ea delà gigue; ce qui nese voit ni danslesSîw'to
de J.-S. Bach, ni dans celles de Hœndel, ni chez aucun des
maîtres allemands. Quelquefois il a plusieurs gigues consécuti-
ves et quelquefois lapauase, dont le goût espagnol, régnant à la
cour, entretenait l'usage dans la danse. Chambonnières a aussi
dans ses Suites de petites pièces auxquelles il donne des noms
de fantaisie, tels que les Barricades, ta Toute-Belle, la Villa-
geoise, etc. Cet usage s'est perpétué chez tous les clavecinistes
français jusqu'après Rameau.

L'usage immodéré qui s'était fait dans le seizième siècle
d'ornementsde tout genre par les organistes et les joueurs d'é-
pinette, s'élait fort affaibli en Allemagne dans la première moitié
du di.\-septième siècle et avait fini par disparaître, tandis qu'il
se conserva en France jusqu'après le milieu du dix-huitième
siècle. Chambonnières fut à cet égard le modèle de tous les
clavecinistes français. Il prodigue quelquefois ces ornements
jusqu'à l'excès; mais sous cette multitude de cadences (trilles),
de pinces, de ports de voix et de coulés, on trouve des mélodies
gracieuses, élégantes, naïves, qu'accompagne une harmonie
serrée qui rachète les duretés de quelques rencontres de notes

par des mouvements bien dessinés. On comprend son goût
pour la multiplicité des courantes par la variété qu'il sait y
mettre. Dans de petits cadres tels que ceux des compositions
de Chambonnières, c'est un mérite considérable que cette va-
riété de caractère imprimée à des pièces de même genre. Ce
mérite appartient, sans aucun doute, à ces légères productions
du claveciniste de Louis Xni et de Louis XIV.

On se tromperait lourdement si l'on se persuadait que cette
musique d'épinette était facile à jouer. Pour s'en tirer avec
honneur , le talent de nos plus habiles ne serait pas de trop,
car tout y est en style lié dans toutes les parties, et la multitude
d'ornements qui s'y trouvent répandus dans les deux mains
exige beaucoup d'égalité, d'indépendance et d'aptitude des
doigts.

Chambonnières fut l'idole des salons et des boudoirs dans
les beaux temps de la cour de celui qu'on appelait le grand
roi. Il eut des admirateurs enthousiastes, non-seulement pour le
fini de son exécution, mais pour le charme de sa musique. Do-
miné que l'on est par l'empire de la mode, on sera tenté peut-
être de rire de cet enthousiasme pour de petites choses, telles
que les pièces de cet artiste; mais, outre que le charme et la
grâce ne se trouvent pas toujours dans les grandes dimensions
des œuvres d'art, il ne faut pas oublier que l'artiste capable
d'émouvoir ses contemporains pendant plus de quarante ans
fut nécessairement un homme d'élite.

Après les pièces de Chambonnières vient, dans la cinquième
livraison du Trésor des pianistes, la continuation des pièces
de Dominique Scarlatti , dont M. Farrenc a commencé la pu-
blication dans la deuxième livraison de sa collection, depuis le
n° 1 jusques et inclusivement le n° 26. Ici l'on trouve la suite
depuis le n° 27 jusqu'à 49. Je l'ai déjà dit, et je crois devoir le
répéter ici : les pièces de Dominique Scarlatti sont l'œuvre d'un
génie original, qui rompt avec les traditions de son temps par
des idées et des formes nouvelles. Tout estaudacieiix chez cet
homme ; tout part d'une inspiration spontanée , et la variété
est un de ses mérites les plus éminents. Je ne saurais choisir
parmi les pièces de ce volume : c'est comme un panier de
cerisesdontonchoisitles premières, puiselles y passent toutes.
Après avoir joué une pièce de Scarlatti, on essaye la suivante,
puis on veut connaître la troisième, et l'on va ainsi jusqu'au
bout du volume.

Ne croyez pas que M. Farrenc soit un fanatique du passé, à
cause de ses richesses d'art, comme il y a des fanatiques du
présent, nonobstant ses misères. Le beau, pour lui, est le beau
de tous les temps, sous quelque face qu'il se présente. Après
avoir fait avec délices le rôle d'antiquaire pendant une certaine
période, il sait aussi se plonger avec délices dans les belles
œuvres des temps modernes. Il nous en fournit une preuve en
mettant dans sa cinquième livraison du Trésor des pianistes ,
après les pièces de Scarlatti, de belles sonates de Beethoven,
qui forment les œuvres 2, 7 et 10. Ici, mon rôle de critique
devientinutile,car quel est le pianiste qui ne connaisse le poète
du piano et le symphoniste du clavier? A quoi servirait d'a-
nalyser des beautés que tout le monde sent, connaît, que
chacun admire et qui sont devenues populaires? C'est pour
l'inconnu, lorsqu'il est beau , que ma voix a besoin de retentis-
sement. Cette voix, je la ferai vibrer tant que le souffle me
restera pour glorifier l'art dans toutes ses belles détermina-
tions, et pour encourager ceux qui , comme M. Farrenc, se
dévouent à son culte, et ne reculent devant aucun sacrifice
pour en propager le goût et pour donner la foi à l'incrédule.

FÉTIS père.

A Monsieur F.-J. Fétis, maître de chapelle de S. M. le roi des Belges,
et directeur du Conservatoire royal de musique de Bruxelles.

Cher et illustre Maître ,

Yous avez jugé digne de toute votre attention l'œuvre que j'ai entreprise, et vous lui avez accordé des
éloges dont j'apprécie la haute valeur. Votre parole, qui a tant d'autorité partout oii l'on cultive la musique
comme art et comme science, a grandement contribué au succès du Trésor des pianistes, et l'hommage
éclatant que vous rendez aux grands artistes dont je publie les œuvres est à la hauteur de leur mérite.

Mais je vous dois, cher maître, bien plus que ce qui est connu de tout le monde, et j'éprouve en
ce moment le besoin d'acquitter ma dette de reconnaissance. La publication à laquelle je me suis dé-
voué n'eiît vraisemblablement jamais été exécutée sans vous, sans vos doctes et intéressants écrits, qui ont
donné un élan si puissant à la littérature musicale, et sans vos célèbres concerts historiques. Après ces
séances mémorables où des trésors de créations toutes originales interprétées par les Rubini, les Lablache,
les Schrœder-Devrient, les Dorus-Gras, les Baillot et d'autres grands artistes, nous faisaient découvrir un
monde nouveau ; qui donc, parmi ceux qui aiment l'art avec passion, pouvait ne pas éprouver un grand
désir : celui de pénétrer dans ces archives du passé que de nouvelles générations toujours engouées de la
mode avaient dédaignées, malgré les immenses richesses qu'elles renferment? Si, aux personnes peu ins-
truites de l'histoire de l'art et de ses vicissitudes, je devais donner des preuves de ce que j'avance, je
n'aurais besoin que de citer, parmi une foule d'exemples, les noms de Sébastien Bach, ceux de ses deux
fils Philippe-Emmanuel et Wilhelm Friedemann; ceux de Kuhnau, du Père Martini, de Kirnberger, des
deux Muffat, de Chambonnières , de Froberger, de Frescobaldi et de tant d'autres artistes célèbres dont
j'ai tiré les œuvres de la poussière des bibliothèques, oii depuis des siècles elles semblaient condamnées à
un oubli et à un silence éternels.

Dès que vous avez connu notre plan et reçu notre première livraison, vous avez mis à notre disposition,
avec une bonté infinie, les trésors de votre riche bibliothèque, la plus importante, je pense, que de nos
jours possède un particulier. Les rarissimes sonates de Kuhnau que nous avons données dans notre
deuxième livraison ; le second recueil des pièces diverses du même auteur, que nous publierons plus tard ;
les pièces de Théophile Muffat qui entreront dans la septième livraison ; voilà en partie ce que nous vous
devons. Ces ouvrages, il est vrai, se trouvent dans quelques grandes bibliothèques, et nous savons qu'ils
existent dans celle de Berlin : on pouvait les faire copier ; mais quelle différence pour le nouvel éditeur
de posséder des copies quelquefois très-incorrectes, ou d'avoir à sa disposition les éditions originales que,
pour des cas douteux, on peut consulter à chaque instant!

Tels sont, cher maître, les services importants que vous nous avez rendus et qui nous ont procuré un
inappréciable avantage. Mais il en est un autre qui ajoutera sans doute un grand prix au Trésor des pia-
nistes :]& veux parler des nombreuses sonates manuscrites d'Emmanuel Bach qui n'ont jamais été publiées.

Sans vous, ces compositions eussent été disséminées et peut-être perdues, totalement ou en partie. Votre
amour pour tout ce que l'art a d'intéressant dans ses produits, en vous faisant faire l'acquisition de la bi-
bliothèque de Westphal, organiste àSchwerin et l'ami intime d'Emmanuel Bach, vous a mis à même
de conserver, pour en faire généreusement jouir le monde musical , cette belle collection que l'ardent
collecteur avait en partie copiée de sa main lorsque les œuvres n'avaient point été publiées ou qu'il n'avait
pu se procurer celles qui étaient déjà imprimées. Vous savez combien les copies de Westphal sont précieuses
par leur exactitude et remarquables sous le rapport de la calligraphie. C'est à ce digne ami d'Emmanuel
que nous devons également cet admirable catalogue raisonné et thématique de l'œuvre entier du grand
musicien. Ce beau catalogue que, grâce à vous, j'ai constamment sous les yeux, me met à même de savoir,
pour chaque morceau : en quelle année et en quelle ville il a été composé; si l'œuvre a été publiée, et par
quel éditeur; enfin il nous permet de distinguer les compositions inédites de celles qui ont vu le jour.

Lorsque vous m'accordiez tant d'éloges comme éditeur, il m'était pénible, cher maître, de ne pas satis-
iaire le désir que j'éprouvais de faire connaître au public tout ce que je vous dois et tout ce que vous doit
cette collection pour laquelle j'ai le bonheur de recevoir chaque jour des témoignages de vive sympathie,
cette collection jugée enfin par vous-même comme la plus belle dont, en musique, on ait eu l'idée.

Veuillez agréer,

Cher et illustre maître,

l'hommage de ma profonde reconnaissance.

A"' FARRENC.

NOTICE BIOGRAPHIQUE

WILLIAM BYRD, JOHN BULL
ORLANDO GIBBONS.

BYRD (William), dont on a quelquefois écrit '-^ nom Byrd ou Birde, fut un des plus célèbres musi-
ciens anglais du seizième siècle, époque à laquelle l'Angleterre posséda une école brillante, dans laquelle
figuraient des artistes d'un grand mérite, tels que Tallis, William Byrd, John Bull, Thomas Morley,
Orlando Gibbons, John Wilbye et plusieurs autres. William Byrd est considéré comme fils de Thomas
Byrd, membre de la chapelle royale sous le règne d'Edouard VI et de la reine Marie. On pense que
William naquit en 1538 ou vers la fin de 1537, car on sait qu'il mourut le 4 juillet 1623 et qu'il était
âgé de quatre-vingt-cinq ans. Il fit ses études musicales à l'église de Saint-Paul , sous la direction de
Tallis, savant musicien (1); en 1554, il était le plus âgé des enfants de chœur, et devait avoir au plus
seize ans (2). Lorsque la reine Elisabeth monta sur le trône, la chapelle royale fut réorganisée; Byrd,
considéré comme artiste de grand mérite, ne fut cependant pas compris au nombre de ses membres :
cette défaveur le détermina à accepter la place d'organiste de Saint-Paul. En 1569, il succéda à Robert
Parsons comme membre de la chapelle royale, dont, en 1573, il fut nommé organiste conjointement avec
son maître Tallis. Dans la même année, tous deux obtinrent un privilège qui leur concédait le droit
exclusif, pendant vingt et un ans, de faire imprimer et vendre toute musique soit anglaise, soit étrangère,
comme aussi de vendre du papier réglé. Après la mort de Tallis, en 1585, Byrd jouit seul du bénéfice
de ce privilège, qu'il paraît avoir cédé peu de temps après à Thomas Este. Byrd eut plusieurs enfants,
car on trouve l'indication de la mort d'un de ses fils et d'une fille dans un ancien registre de la paroisse
de Sainte-Hélène, à Londres, sous cette forme :

/ « Walter Byrd, the sonne of William Byrd,

j the XV daye of maye. Anno Dom. 1587.

j « Alyce Byrd , the daughter of William Byrd ,

( the XV daye of julya. A. D. 1587. »

(1) Thomas Tallis fut attaché à la chapelle de Henri VIII, d'Edouard VI , des reines Jlarie et Elisabeth.

(2) Ceci est prouvé par un acte authentique cité par le docteur Pàmbault, dans les préliminaires d'une messe de Byrd, publiée par
V Antiquarian Society.

2 WILLIAM BYRD.

Un autre fils de cet homme célèbre, Thomas Byrd, qui suivit la profession de son père, fut le suppléant

de John Bull, en 1601, comme professeur de musique au collège de Gresham.

Byrd fut non-seulement un grand organiste , mais il fut aussi un des plus grands compositeurs du
seizième siècle. C'est surtout dans la musique sacrée qu'il a excellé : tel est le sentiment des meilleurs
juges parmi ses compatriotes, et c'est ainsi qu'en parle un de ses plus dignes appréciateurs, le docteur
Rimbault. M. Fétis, après avoir fait une étude approfondie des œuvres du célèbre musicien anglais, lui
accorde les plus grands éloges (1).

Une messe à cinq voix de Byrd a été publiée en 1841 par Y Antiquarian Society, d'après le seul exem-
plaire connu d'une ancienne édition sans titre et sans date , que possède M. William Chappell, érudit
antiquaire de Londres. M. le docteur Rimbault pense que cette messe a été composée sous le règne de
la reine Marie, c'est-à-dire entre 1553 et 1558, par conséquent dans l'intervalle de la seizième à la
vingtième année de l'auteur. Cette messe, dit M. Fétis, est déjà remarquable par l'habileté de l'art d'é-
crire. Parmi les meilleurs ouvrages de Byrd, on distingue particulièrement celui qui a pour titre : Liber
primus sacrarum cantionum quinque vocum. Autore Gulielmo Byrd. Excudebat Thomas Este ex assignatiotie
Gulielmi Byrd. Ciim privilegio. Londini, 25 octob. 1589. «Toutes les pièces de cet ouvrage sont d'une
beauté achevée (2). » Les principales compositions sacrées de ce maître sont écrites sur des paroles
latines, ce qui fait supposer que, malgré son emploi dans la chapelle protestante , il conserva toujours
une prédilection pour l'Église catholique. Il continua la publication de ses ouvrages jusque vers le milieu
du règne de Jacques I", mais il n'est pas à supposer qu'arrivé à un âge aussi avancé il composât encore.
On voit, d'après le titre et le privilège annexé au livre des Cantiones sacrœ, publié en 1575, que Byrd
et Tallis étaient à celte époque non-seulement gentilshommes de la chapelle royale, mais aussi organistes
de la reine Elisabeth. Burney dit qu'il fallait que l'un et l'autre fussent de très-grands exécutants pour
pouvoir jouer certaines pièces de leur composition pour l'orgue que l'on conserve encore, et qui présen-
teraient de grandes difficultés aux virtuoses modernes. Bien que la musique de ces anciens maîtres soit
grave et calme, il est impossible de ne pas y admirer une grande habileté dans l'art de traiter le genre
lié à plusieurs parties.

Dans la notice biographique et bibliographique relative à Byrd que M. le docteur Rimbault a placée
en tète de la messe déjà citée, le savant musicographe a donné une liste fort exacte des compositions,
soit gravées soit inédites, de son célèbre compatriote ; on la trouve également dans la deuxième édition
de la Biographie universelle des musiciens, de M. Fétis.

Indépendamment de ses compositions pour l'Église, qui font sa principale gloire, Byrd a écrit une
grande quantité de pièces pour la virginale, espèce d'épinette fort en usage en Angleterre pendant les
seizième et dix-septième siècles. Un manuscrit célèbre, connu sous le nom de Virginal Book de la reine
Elisabeth, et qui est conservé au Fitzwilliani Muséum, à Cambridge, contient soixante-dix pièces de Byrd
pour cet instrument; on en trouve d'autres dans des recueils manuscrits de l'époque, dont un paraît avoir
appartenu àlady Newill, élève de Byrd. M. le docteur Bimbault possède plusieurs de ces anciens recueils;
j'en ai acquis moi-même quelques-uns fort précieux dans diverses ventes faites à Londres depuis environ
trente ans. Ils sont tous notés sur des portées de six lignes, et présentent souvent d'assez grandes diffi-
cultés pour la traduction en notation moderne. Les seules pièces de Byrd, pour la virginale, qui aient
été gravées jusqu'à ce jour sont : dans le recueil intitulé Parthenia, deux Préludes, deux Pavanes et quatre
Gaillardes; on trouve dans V Histoire de la musique, du docteur Burney (t. III, p. 89), des variations sur

(1) Voy. daas notre volume de Préliminaires Y Esquisse de l'Histoire du piano, p. 7.

(2) M. Fétis , Biogr. nniv. des musiciens.

BULL JOHN, OULANDO GIBBONS. 3

la chanson populaire anglaise the Carman's Whistle (le Sifflet du Charretier). Ce morceau a été gravé
de nouveau par M. Chappell, éditeur de musique de Londres.

BULL (John), né dans le comté de Sommerset, en 1563, était, dit-on, de la famille de Sommerset. A
l'âge de onze ans, il commença à étudier la musique; Blithman, organiste de la chapelle royale, lui donna
les premières leçons; il lui enseigna ensuite les principes de la composition et l'art de jouer de l'orgue. Il
n'avait que vingt-trois ans lorsqu'il fut admis à prendre ses degrés de bachelier en musique à l'université
d'Oxford ; six ans après, il fut reçu docteur. Son habileté extraordinaire sur l'orgue le fit nommer organiste
de la cour, en 1591, après la mort de Blithman. La reine Elisabeth le proposa, en 1596, pour remplir les
fonctions de premier professeur de musique au collège de Gresham. A cette occasion , il prononça un dis-
cours contenant l'éloge du fondateur et celui de la musique : ce morceau a été imprimé à Londres , chez
Thomas Este. Cinq ans après, le dérangement de sa santé le força à voyager; il parcourut la France, l'Al-
lemagne, et fut accueilli partout avec distinction. Plusieurs places honorables lui furent offertes par l'em-
pereur d'Autriche et les rois de France et d'Espagne; mais Bull préféra retourner dans sa patrie. Le succes-
seur d'Elisabeth, Jacques I", le nomma son organiste particulier en 1607; six ans après, il quitta de nouveau
l'Angleterre, parcourut les Pays-Bas, et enfin se rendit à Anvers, en 1617, pour solliciter la place d'orga-
niste des trois orgues de la cathédrale, devenue vacante par la mort de Rombout-Waelrant. Le chapitre de
l'église Notre-Dame la lui accorda, et John Bull prêta serment en sa nouvelle qualité, le 29 décembre de la
même année. Il mourut à Anvers, le 12 mars 1628, et fut inhumé le 15 du même mois (1). On trouve
dans l'École de musique , à Oxford, un portrait du docteur Bull : il est représenté en habit de bachelier.
Hawkins l'a fait graver dans son Histoire de la musique (tome III, p. 318).

On trouve des pièces de Bull pour la virginale (le clavecin), dans le Virginal Book de la reine Elisabeth ,
dans le recueil intitulé Parthenia , et dans les anciens manuscrits. U Histoire générale de la musique du
docteur Burney (2), contient des variations de Bull pour la virginale, sur ut, ré, mi, fa, sol, la. L'histo-
rien anglais n'a donné qu'une partie de cette composition, et son but a été seulement de faire voir quelles
difficultés présentaient certaines pièces de cette époque, et combien les anciens clavecinistes ou organistes
anglais étaient habiles, non-seulement comme compositeurs, mais aussi comme exécutants.

GIBBONS (Roland ou Orlando), naquit à Cambridge, en 1583. A l'âge de vingt et un ans, il fut nommé
organiste de la chapelle royale, et, en 1622, il obtint le grade de docteur en musique à l'Université d'Ox-
ford. Trois ans après , il mourut de la petite vérole à Canterbury, où il avait été envoyé pour assister aux
solennités du mariage de Charles F'' avec Henriette de France. Il fut inhumé dans l'église cathédrale de
cette ville. On connaît de ce compositeur, Madrigals in five parts for voice and viols, Londres, 1612. Ces

(1) Les faits relatifs au séjour de Bull à Anvers et à l'époque de sa mort ont été découverts dans les archives de la cathédrale de cette
ville par M. Léon de Burbure. (Voy. la deuxième édition de la Biogr. univ. des musiciens, par M. Félis, art. Buii.)
(?) A General Histonj ofmusic, tom. III, p. 3l5.

i ORLANDO GIBBONS.

madrigaux sont bien écrits ; mais la musique d'église de Gibbons est supérieure à ses autres compositions ;
on cite surtout ses antiennes comme des modèles de ce genre. On trouve des morceaux de ce compositeur
dans presque toutes les collections de musique sacrée, publiées en Angleterre, et son Hosanna y est célèbre.
Le docteur Crotch a donné, dans ses Spécimens, le madrigal à cinq voix, Silver Swan, de Gibbons. Les
pièces pour la virginale (épinette), composées par cet artiste, qui ont été publiées dans la collection intitulée
Parthenia, ainsi que les préludes et autres pièces d'orgue insérés par Smith dans sa Musica antiqua,
prouvent qu'il était organiste distingué. Les anciens recueils manuscrits contiennent des compositions pour
la virginale de Gibbons. Son portrait se trouve dans le quatrième volume de Y Histoire de la musique, de
Hawkins, p. 34.

En exécutant les pièces pour la virginale des auteurs anglais du seizième siècle et du commencement
du dix-septième, il ne faut pas y chercher d'une manière absolue l'observation des règles rigoureuses de
l'art d'écrire au dix-huitième siècle, l'âge d'or de la musique. La tonalité du plain-chant, qui alors était
suivie dans toute espèce de composition, déroutera souvent l'oreille de l'exécutant, sans parler des fausses
relations, des successions de quintes et d'octaves qui quelquefois s'y rencontrent. Cependant M. Fétis, que
nous avons consulté pour la dernière correction des épreuves, nous a fait observer que la messe et les
motets de Byrd sont très-bien écrits sous tous les rapports. D'où viennent donc les négligences et les
duretés que l'on rencontre dans ces pièces? — Ici une recherche longue et pénible ne nous conduit qu'à
des hypothèses, et nous pensons qu'une dissertation à ce sujet deviendrait, pour les lecteurs, ennuyeuse et
inutile. Il faut prendre les anciens maîtres tels qu'ils sont, avec leurs qualités et leurs défauts. Toutefois
le musicien instruit ne manquera pas d'apprécier dans la plupart de ces compositions l'habileté du travail,
une vraie science, laquelle, une fois débarrassée de ces duretés qu'un bon élève aujourd'hui ferait facile-
ment disparaître, sera, cent ou cent cinquante ans plus tard, l'art arrivé à son apogée. Nous aurions volon-
tiers supprimé de la Partheiiia quelques pièces, et notamment les n" 17 et 19; mais il nous a semblé que
pour une différence de quelques planches, il ne fallait pas donner le recueil incomplet.

Nous nous sommes servis pour notre édition de la transcription en notation moderne faite par M. le
docteur Rimbault pour les publications de Y Antiquarian Society. L'éminent musiciste anglais, dans sa
préface, nous prévient qu'en traduisant l'édition originale, il a quelquefois préféré des leçons différentes
qu'il a trouvées dans divers manuscrits de l'époque. Nous avons aussi fait notre profit des études de
M. Rimbault; cependant, dans quelques cas, nous avons cru devoir revenir au texte de l'édition originale.
Après le n° 16 nous avons changé l'ordre de succession des morceaux : chose fort indifférente, mais à
laquelle nous nous sommes décidés pour avoir, depuis le 17 jusqu'au 21 et dernier, de meilleures retournes.
Nous donnons au commencement de la Parthenia un fac-similé du titre de l'édition originale ainsi que de
la gravure représentant une jeune fille jouant de la virginale. Nous donnons aussi un fac-similé d'une
page de musique : elle pourra faire apprécier la difficulté de lecture d'une pareille notation.

Il y a dans ce recueil quelques pièces qui, bien exécutées et avec un peu d'habitude de l'ancienne
tonalité, ne manquent pas de charme. On y trouve quelquefois des successions de phrases d'un degré
majeur à un degré voisin, également majeur, qui sont d'un effet assez piquant, comme on peut le voir
dans le n° 3, p. 7, 16" et \T mesure; dans le n° 13, p. 27, de la 13° à la 14° mesure, et dans le petit
recueil que nous donnons à, la suite de la Parthenia, n° 2, p. 8, de la 4° à la 5° mesure. — Dans sou

BYRD, BULL ET GIBBONS. 5

édition, M. le docteur Rimbault a supprimé les agréments : nous ignorons quelle a été sa raison. Nous
nous sommes fait un devoir de les rétablir et de suivre en cela l'édition originale. Après avoir examiné
avec beaucoup d'attention ces agréments, dont nous n'avons trouvé nulle part l'explication, et les avoir
toutefois comparés avec ceux employés dans le recueil des pièces de Purcell, nous avons acquis la convic-
tion que leur interprétation doit être, en général, celle-ci : pour la petite ligne transversale, un pincé;
pour les deux petites lignes parallèles, un tremblement (trille), sans terminaison; pour les trois petites
lignes, enfin, un trille prolongé jusqu'à la terminaison que l'on trouve souvent écrite, comme dans le
n° 6 du petit recueil. Dans l'édition originale, les signes d'agrément traversent obliquement le milieu de la
queue des notes; pour donner plus de clarté à la gravure nous les avons placés au-dessus ou au-dessous.
Lorsque, par un oubli présumé du copiste, ou en conséquence de cette règle de la notation du seizième
siècle d'après laquelle on devait toujours élever le septième degré au moment de l'acte de cadence, nous
avons marqué au-dessus de la note l'accident qui nous a semblé indispensable.

Les pièces de la Parthenia que nous croyons pouvoir recommander à l'attention des amateurs sont celles
qui portent les numéros suivants; savoir: 2, 3, 3, 6, 7,9, 11, 13, 14, 15, 16, 18, 21.

Le recueil de pièces de divers auteurs anglais dont nous venons de parler commence par des variations
de W. Byrd sur la chanson populaire the Carman's Whistle (le Sifflet du Charretier) : c'est un morceau
intéressant et célèbre en Angleterre. Lorsqu'on voudra l'exécuter en public, on pourra supprimer les
deuxième et troisième variations : l'effet total y gagnera. La courante d'Orlando Gibbons, n" 6, p. 14, est
fort jolie et a toujours fait plaisir dans nos petits concerts historiques. Le n" 1 a été pris dans l'Histoire de
la musique de Burney; il a été coUationné sur un ancien manuscrit appartenant au docteur Rimbault et
que ce savant a eu la bonté de me confier. Le n° 2 est tiré du même volume. Les n"' 3, 4, 5 et 6 se trou-
vent, en ancienne notation, dans des recueils manuscrits qui font partie de ma bibliothèque.

On peut, comme nous l'avons déjà dit ailleurs, on doit même supprimer pour l'exécution sur les ins-
truments modernes, dont le son a tant de puissance, une partie des innombrables agréments de l'ancienne
musique de clavecin ; mais il faut que cette suppression soit faite avec goût et discernement par les bons
artistes, ou par les amateurs, sous la direction de leur professeur. Je me bornerai à citer un exemple : J'ai
entendu exécuter le n° 11 de la Parthenia, gaillarde « Saint-Thomas Wake » du docteur Bull, sans aucun
agrément jusqu'après la fin de la quatrième portée de la page H. Le motif de cette pièce devient plus noble
et a quelque chose de religieux. Les agréments conservés seulement pour l'exécution de l' avant-dernière
portée de cette page produisent alors un très-bon effet.

PARTHElSriA

or

gr^

THi; mayde:nhe:ad

of tke rirst musicke tnat.

môr(\^'ajJMmtùfJûril]fV^(Rg'JNJLLS .
Q}MPOSKD

Cjâtitimim ûfuLi Ma. "mst Mus irions fPaM'eff

Piuilcd cir LoADON b^.G Loii'f and — -^dic ^o be ibuide
ar his houde 111 LoarhberrA-.

Vatitam. ûffcut-e/t/aftj

xvn.

ti:

^^

iiM
wP

i=îi:

W

m

wm

i^M

iÊM

'0É

TK^

t-mî4it

m

im

I

l^MÏÏ^'ÛÏÏ

^y^

ièdi^

'ii)JJUjjJ#

A±

^

yJM yw^%^

HmM

i-»-

w

^m

m

m^

y.

Oj^^w^V

ë.tmi'L'i

HQ't.n 0 k

[i**y.H

m

m

mm

mwii

QuuujM

fJjÀjJl

0 C 0

lîtrû

Q-ui^r-^^H]

uM

^SSr-^

rc?]^M

tf

V a

^^0 J

tef^

«

m»

y

^^9

Ê

ff

^?^

gS»!»!

=fir

îft

Ji

UWJà 0\tM

mM

i:

M

ïrf

0 >

r(n7

; '^r^M <?

a

I

^ 1 /> 0

3=

to

gjgga

?Wr

m

]mm

wp^^

^

îOï

fe

!%

p^

%■

4fe^

t

0 0-*.û }

=S^

to

w

n\ôi.> ,J'

'J<\]lo-

W^

w

PARTHENIA

ou

la première musique imprimée

pour

LE CLAVECIN

COMPOSÉE PAR
TROIS MAITRES CÉLÈBRES

WILLIAM BYRD, D: JOHN BULL,

ET

ORLANDO GIBBONS.

PUBLIE V\R A. FARKE^C. PARIS, 1863.

T..I. P. (1) A.

"PRELUDE.)'

William Bjifl

r.H .p.(i) A.

Fuis, liiij.. AHOlIK.Mii' S'. H.i

PAVANE S'. W. PETRE.

W. Byrd.

N? 2.

(

l^\-.^i JiJ :l'|j'^-'^|-iJJJ|n,,j

^

^

rrrr

« —

^

»

^^

^

^^

f

=»ff

fTW

s

J.^J J

^

i^^lÉ*

r J

2

•^

r Ir^^r IF'irr

(

^^

^^

^^at

(.y.A. "

i=i

T^

^^

^

^^

^^^

^^^^^fe

tj^ — p

ffi

-Aï J^

^^s

i

3*

^

t^

^

i

J^fH^

i iJ ^ J

T.,l. IV (l) V.

ij? Al .fiffri

i--ï-^^-^^-

b-

Ufipp.

'fjj ^m

i!>

■ J^ -i

L>:,l, °

1?^,^:

^

^

J

j

1* S

4f^

J«

1- ^ r 1'

.. r

L©

^

^

fe^

*

.r r r r

*^^

rj,' t

crrr

^^^^^^

^^s

^

^

r

^..s^

^^

i

^

f ji.

^s

J' ■ J

j^j??^^

^

r-cj/^e^à'

îi

S

&

* 'ff^^ii

3E

J-2

4 À A

T.,I.H.(l)A

4

Fïèf

\^y-f-p

e^- J

1 J

J.- -.,. ^

-

P— "t»-*

!• — P m ^

— ^ ^g~-^ # '^

-..FrffTfr —

m

ii_9

•? ^ ^^ J d

y^

M^

^^^^^^i ^

td^

^^=^

^

te

*f=f

nfT

r

^

i=i

^L-,-^

^

J=^

^

^

^

^

J. i

^

rsir

^. i

Ê

JJi:

M

r

^

!^

^

T. d.P.(l)A.

T.d.l'd) A.

GAILLARDE.

W. Bvi'd

N? 3.

fc

^^

^

m

rizzz±

t: ffirrr

r

e

^

rwïf

rfT^r

û

^^

l^/Jjl Jh

J 1 ^.T\ MM

iT nrmT m

1 J J. Jijj i

■

-1^^ ^ r^r [u

Tri r

^ p-^

ê

^^

i J J

«J: jjjj^

^^

» ** —

^

^i]?3jj3;^

i052l

P

r '^ r r r r^

pnT:i}s:i_.^^

yy. I J ^ I . F p r —

un^

F- it/cj

l'TmJ jJ

^

j-jj ji

^

J u

m

^=À

^

f

n o

ari

St±

^

f^

■^-^

T.d.P.(l)A

k^ J. ^=^

lj j

-^ fn

rr'J J'i^-^^^

»^s — ^^^

^ J ,J.^' .1,:

j.n - m_yijfrf '

j * * —
•

Jj^^f

E^ F ^

^i.% ^_ , J |J.I J J JJ |^_J.^y,VH'if^ r

"■y f ^ f fi ^ ^ ' , N^rv r r r y^

^

fff^

J J A2J^

1

-j^ j;j

W

^^

ij-^^J llJ^!'_^ T '■•'J 11,^",^!, -1.4

i

^^

r

f^n^

é

t^d^

r

^

^^

^^

f

C!:£/CDl;

"¥"

9¥^

^^

^^

^^

unTiifj |j I i7];-f;Ji^'j j ,^j

^ST

s

à^^^à^à^

jT^i J

J jj- ^^w

i

w

g

f

ê

ài

FfŒIr[:

r "r- ^êj-

^f

a

^^

^

i

^

i

^

^

T. (l.R(l) A.

^^

PRELUDE

W. Bvrd.

S

±^

BE

N?4.

j^ja^

tIh. p.(i) a.

t:-!^:-j^'-'^

^

m=w-

^^mi[^''

r\

^

\y

GAILLARDE. M? MARY BROWNLO.

W hy-A.

É

^^

N; 5.-

r=f=f

^y-^T;,rt.T î

I M

i

J^

^

1 li

^

*

^

i^

i.

J.^i

P^;^

^^

^

d^JJJiJ j.i

P

^=^

"Wf^

^

j-jjj.

ih'^'Frrr'Hrfrr

i

i

u

$

^0

trrr r

ffi

i

'^'^i^ja

4=-^4^

^

:*=^

r r r T

T. H. f. (l) A

r -:j:;|. rir- rr pr nr ^

T. fl.P.(l) A.

T H I' Cl ) 4

12

PAVANE THE EARLE OF SALISBURY

W. Byrd.

N? 6.

I

E

^

f —

#*

^^

^ J ^

^^

^

1^

^

J ^;7i

ë

^

^

'L^r""^'

^^f=î

^

t2?r

i

^

r

^^--^

0- _ p==g

r

^

^r

T —

^

^ J ^

^

i-

^^

^

^

I

^^

^

^

f=

f r

^

^

Ê

^

ffi

m

w^rf

ë^

r

«* k

^

^

^J ,Jh

^

^

*2=

J5i

r

f r

P

T. H.P.(l) A

GAILLARDE.

VV. Bvrd.

W. 7.

P

^

-)':i r rri r

m

=frF

i

i

^W

m

$

^4-4

^^

i

J. JJ .1

T^m

m

iU

^

s

■g y

p

I

j-;j j J J

É

J4

^

^

^^

^=r^

-#-1

^

J. Jii

1^4^

^^^

#N^^^

f

^

/Tn

^^

r — fT

'.y- r- r J r r

r

fT

ÎSr

i^^^U

T. H. P. Cl) A.

GAILLARDE SECONDE. M':' MARY BROWNLO.

\\. Byrd.

iV: 8,

ij. l J^ j J -1

s

m

^

È^

^

^=^^

H

^^

^

^^

P

i

^^

i

^

É

^

^

f^

iiij

^>'- \\U

^

iA.^

ri

M#l#

^p

^

: ^^ L

r

^^

^

J-4 J.;

^

^^

^■. i

iàMi

4 i 4

1 i

i

^

W

^^

j-yj]^

^

m

.il

^^

I

^L^

^=H^

^

^t^

^^

^gr fm.ciir

^^^

r ^M r

i

^^

i^Eâ^

i=i

'J

^

II. i'S' k'i',^1

BffHii^^Jg

r

niu

rr'ca;J-i^l^i;r^^

T . (I . P. ( 1 ) A .

15

PRELUDE

D! Bull.

N? 9.

i

^J^\n ^

^

à

^*

J-m

^^

l'WîiW^W

g^^fl-^^^j-^a]

f*

^û^

T.H.P.d ) A.

k;

PAVANE S'. THOMAS WAKE

d: Bull.

NMO.

*

s

Lh

w

m

^

UÀ

^

m

^

^

©:

IM.

$

^

^

^

^

#:

m
^

i

£ii

^

^

^

S

r T^r T r

I

,1 j iJ- ^

^i^.jdj

^

rr

rrry

^

^

r

^

^^

T. H P h) A

17

i

ir^n7]-m7^

S:

S=5

f

r^

^

g^

.mii^

^

j _ j _ ^^^

cuir mr«rrrr

É

ife

?=1ÎF

"^

r

r

fK

^M

JTjlffl^

^

f

■^^n^JTi:

£3

W

T. H P.d) A.

18

GAILLARDE S'. THOMAS WAKE

D'. Bull.

K a

J M. JJJ

S

i=^

:^

^

-1 jJg^'J

r
^ jj-t

rrr

7

f

ffi

.UJ jJ

#

j-w^

i=î2I

1" 'r'r*r^

$

©:

f »

^ j ^ j -• ^

.1 1 .1 j

(

^

^m

iII3

^^^^j;?%

r — r

^

i

É

«:

:iré-*

^S

jjT3JtT];fn

p

^

^

J:

iTt^nn^

r. f

f

f

J:JT:M;Tn

ns^:

^

? [^rrrur M-

»

jrr]Jrr]^^^S

T.H.P. (l) A.

r

=§=

f

s

>^mi!!^

*^^*itf

19

T. .I.J'.fl) \.

20

a ''^ — r

-^ ■ ^ ■ ».u, ■ , M -»m0m0m ^ m

T.d.P. (l) A

21

PAV&HE.

D! Bull.

K 12.

*

T^
w^^

s

He^

rrff

feM^

^

PT

I J

"i'-r"

*

r

i

^=^

É

fqff!1^

4

=lfi

^F=

/rn^

j:^.

■■)•■ Q- •»

S^

M

"^-^

i^^

^

^

^^

»^

rr-T

r

r

^5bi

^

i^^

r

J-^^

^^

P

r^

^^

j- \i j I,

tfW=

- r r r r

"r '"

ii

^^

.JS^

T.,) P (1 j A.

sfr2i'

■À»I7}À }

'CîcrcE^

'ctr7' f

T H P(l) A

23

T..). P. (1) A.

24

s* 7

^

i

m

i" iii II 'il

^ r"^r'rr rf=Frf

g

p

J

F

^

fe

^

J .1 J

p

f.P Cr

^

1 ^J ,1

^ ilJ^J

^

^

f

J j J

é

é

i

s

f

p=w

r

4J ^hj

1 ^1 J

^^^^

^^

^

^

f

^^

ï

Œ

«:

i

J i-

T.d. P. (l) A.

25

^^-^££fjMfe^^

gj-ffl'-m^M

^

i

j ^ j

j j j ^

^^

^ffi

^

ffn.WCTïïiïg

^^

i^

(

,,. fmm^-^-^

J — i-

T. H. p. (1 ) A.

GAILLARDE.

I)' Biill.

X 13.

i:^- i';;ir':i''"

m

Jr

ÈÊL

^

^a^

.^^

^

J_JU

^

^

^

^

'fffp m ÇJ

m

^ J ^

^=M=^

.LU.

s

T r r 'r ^^

o ' w

^=r^

1^ "^ Fffl-B^-ffTOmi

F#^^

^f^

F^

^*=^

-© —

-s —

. f

— 1 — s — 1

-H *

JJ3

-o —

jf-

T. d.P. (1)A

27

(

É

m

^

■^j ;:-,if:

j- vja

^m

^

^^

^■$^-» ri Tri f= r f ^

r r '"Ulr

ff

r
vain.

F r p II

4MS

^^

I

^^

«r r r f r r r r EXffi

i

-SL

^

^

^

1

' l|T ' |l I' 1

^

^ rj

»■ w»

■^

rr

r- r I r r

1^- J

i

^

kàu

^^

^

/iT^i^J-.JJ

s

«r »■ *

mr;cX£j[££;

^

^^^

^

i

i ^ ^.

i#j J

i

i

^8^

^

^

#

•^iiJjJ-JiJ^

iCN

^

f^

•yb^J V

T~^

g

i, J 4

i' u

j- -^J^

^

g^/O

T.d.P. (l) A.

28

GAILLARDE.

d: Bull.

W. 14.]

M

g Y

s^

^s

klU

^

^m

ui
^

^'fTTf

4" '' J ^

tà^

^

é i '' ^

^

<b)

J^J^'^^^^

^^

* Je*' d

J"J J

^^

^

SES:

^

^— ^-#

i

?F=a

ï§^

«r rcrr

f

^^

ëgr^^jjj^^

^

^^

' K ^■^i

É

^S

JJJ-J-JJs-^

^

^

J

CK=

r r r

'l^- îjjjiJtjj-

l.,^^f

^œ

t

c[irŒlrc:£r

ji

^^331

^^

T. ,1 . p. (1 ) A .

29

^W

t'CTLriïLr'^/lp ii|, 1-^ Ip^^^^i

î©^

U^^ln

"i'\i\^

^

i

f jjjji^jji^

t::!\:is'^

^

i^ff

\i-^ " n ru

^m

Jn;rnj |Jnir''rrir' ^"r'..--^^

w

iàAun

(.W o

^

iÀA^ÀA

Ëm

^

^

iij^jjj

i

^

^

^^

^

w

i

^

J.

^

JJi

i'ft^^irp

-© 9-

r f [

É

^^

s

^O-uJi^O^in

Ei^

fC^r r r r

^

^ — ^

/O

ï^r^i

=ff=i

^

p

^

y NJo

^m

^

^^

^

T. H. p. (1) A.

30

GAILLARDE.

I)' Bull.

N? 15.

'^^

S

^=

m

TfW

M

^^

r rr rr

j rj.i

^ ^r ^ f

|4'- Jjfj^^

^

a

j. j'^a^^

g

i JJTO^

m^

f^j r^

^ r r r

^^f ''rjr

^W

i

^

^y.^^

^

^

'^^■ffl-a^^

^î^r

'I

-I, J. iJ J ^

^

J. ij J

rf r r r r

(' f ■■' r r

r

rr

a

^

^ r «f

T .1. p. Cl) A

fui^^ n^fPW^^^^

31

y -jj. AJ

m

^

rr

J- ii- ;

^

-n-ji.rTT].!

'- ' 'l^ ^ I' g

é

^^

/O

»ff

r

r— L-' r

•n \i^ii^iJJ

^F^jm;?^.??;^

^

^r

P

**

T. d.P. (t) A.

THE gUEENES COMMAND

Oïliiiidd Gililiuns.

K': 16.

$

0 ■»■ »

^m

m

^^

r^

7,-r

\^^

^m

^^

^

ï

*-= — — #

p

f I f r

^Lulrcni^r

»:^*4^

^

^

^

ï

^

^g

S

r" r '-^ ^ r

rrr

f Tf

r

tT^ t ^ j» -^ '

rr J Jrr

i'J I j

,: O J - J J 3E^^

^^^

fe J. ,1.

^^^

-p-r

-yrry

r r

19^.

f-

#

»* •

r'i I 0'ff^^

rrr^^^^

jTJTJIJttjt]

^^

I I j I, i * ^

^&

^ ' ' J

r W ! =^

x+^-j

^^

! r

pTf

r

f f-

r -r

f ^^

ifPii/Llir^^^-^-^l.^j'^J^

^

^^

^

^m

m

T. ,1.1'. !lj A.

r

.1'^

^^^^^^^

^y-' ^ J ^^ ^ J |/ J j ^^

r

r-

f-

1/, r r J

^^

iJTJ^^Jj^jjgfe

^iJJjJjjJjjlJ'^J^^J

T. (I.R(l) \.

34

FANTAISIE A QUATRE PARTIES.

Orlando GIIiIkmis

W. 17,

■(

E

ÎB?^

m

^

f

^

^i

^

^

^

^

î

m

À- A m-

jij ,jv-irrrff|^

^

Wr

f^

fT

f-

f

^>^ rr ^^ir'i' ^

U

rr

^

^^^=Ë^

rJ ri'^ —^.

im

f crrffr

->--"rr r,j

j jj. ;3|Jjjj|j. j ijj j

1^

f

T=f

nTr*r

.1— Il J

^

^

â

yuÂ-UA-^A=À

n

3

^^^

r- c:''r rr

i

É

J=

^

^

^

gg=22— 3

s*

^ I

*F

^. J

^

m

jij

^

^^

<> xt

r r i[- cT'

$

^sm

$

^m

^

^^

^

^^

*F

Trr

i

^>--fr'rl"

jjj^

hÀ

r rlrrM,:

ii

è

N^^

T. <l . I>.(l ) A

35

i

^

H^^ i «^-î J.J» j ^ ^— ^

^

f.^ -1»T

^

É

•Ji

!■)'■ (^' »Eg

É

i

J I ° w.

^
g

iJ

m

*

-j jii??^^??!

j^

^ — j^

^^

^.^

^

^^

^

é

i

^

ff

r~T

01

:-,'n'ii'.'i'i' M' ' i'!''.'i' Il '^^j.;

■(

^

J .J-

iiu

^Ji

~J J 14

à *^hÀ-

ûÀhi

rrr '''

^
j=*j=

^s

r r i- !»r f

i.

àj.

z^ fv^ ti

^^

^

rt

J:

^

i

^^

ë

^

^

P

^

^

ip

r?

e^

iij

f^^— g ^ eg^ * g 31

iiiij

^

^

y r?.^^

f

J J_|JJ,hJjjg^

•Ff^

«

B

PS?

éè

^

r

F^

r^

T. H. p. (1 ) .A.

36

\fi J -i^

r^iJ-'

r^^

r^

\^

^^

-J-^

^-^

VH

r r

J! .

A V-

-^ = —

~? ^^^

(

^

S

J^=?4

»

^

Ç^

rOTf

^^

-v-^rrrY^lfr

,u

é

M^

^^

:Û

^

rrr

trrr

-n — ' * m

^

^

T, -I.P. (1) *

37

I

i^

^m

^

i

j- i.jj ^- j-

^^

^^

F

^

^

^

j. i

1^

s

i- ii. i

ji j-i

,ji i

J:

J |J. J

J J J. J

^

J ^ J|J J

r r f ^

«F

#it

r

T7T

^

■j . l ;

r ^T r 'r Ff r

r r Mr r

r

^j.j-i J

^ J «J. J

^P

^

^

j:ii-

F?

^^

!»■

TÎT

r

r

r 7f

ITT K

-J I J. }

^

J J,J. iiJ J

^^

^^

^

f

T. d. P. (l) A.

WT

^

38

PRELUDE.

()r'l;iiiil<) (iibl)(m>^

n: -18. -

^^^^S

frrrrp.J M

r "c^ r

r^f-

vï?

ê

|C*

a::m£^

Fj Lfii'ummjùj'

f

s^ffi

^

'^ J— .^

<^

3^

T.H .P.(l ) A.

r '^ r r

39

^^

s»

^sg

j

^

S

B?^«fprrrrfrir£:rrirr^c'"^

^p

i^^_i ^

»i J j

.^^

j J

N

J J J iJ ^

^^

$

^^

r r r

^^^^pi

^^

^/^^^

^

g

^

^si

,^ ^ i"^'^]

^^

^^^

^e=

^r r 'L^ccrr^

^

i

»iiii

#^

m

^

it

r ^ r r

^4^^

^

o>

w

T

^

^ a* — T"

^^

J ^ I B

T.d. p. (i) A.

4U

PAVANE THE LORD OF SALISBURY.

(Jil.iiido Gibbons.

W. 19.-

I

^u

^^

r

^

**

n| ,1 ^^^

If 'Jll

r

f^

rôT"

f

I

s

j J J JJJjjJJJ*T*jJJJJ| J j

^^

^

i

s

?

*p:

^

i

^^

ê

^

I

?

r»^ f

r^

ï*

vrr

-^:amw

cy. * tf^#J f/

^cr

^

r

I

^B

i

^m

r^r r

fTYtr

^r?

i©^

Tfrr

f

I

^

^

^^

i

i

à

O Q

[' r i"r rP

^

^

r

èsÉ

a^

J

^

^

ii

T. d. P.(l) A,

^1/ -J ,1 1

J n

■ !" ■* — i — !

J iij J J

4i

1 I 1 J =i

l^^ iHf^

-r Lsrr

^-^ — ^

y — «-5

-r. r;.

^1' r . r 1

^r H

-e

-« 1

^ ^J

trTTT

m

i

à

J jjj J. ;j

^

^

J:

fr

^

r

r_i

i

■ÀAA

^

^^ — ^

J ;:,.] bjjj I iJ^' ^

fT=f

^

^

wr r ir r ir

f F r r If

^?

*r c!rr cj- y zjf

T

T. ,1 .p. (l) A

r

42

GAILLARDE.

Oïlando Gil)b(iiis.

W.20.

$

m

s

^^

f-rrr r

j-

Eê

^

i

1" fT

- T7 -*

^^

m

i

^

ë » à

i^^g

j^":g?3'^'^JjjJjjjJJjjjjjjJ

i!|^^•'^'•'^^^

^1

rr

x

i^

J

"1^' c;r 'r r r ''

:ë

^

rr^vJ'n

^^

^

zi^

^

J3S

^

JHj ,/:^

i

y M g

^

,^

^^

ï^^r

^

ÊTÈ^rr r f'

')= •> itZa

'^^\M^\

i

^p-^^^^^^

-é-* -à* ^

f

FJL^£4£/[j;£^[^;4;j.h-; r «r r

T. d. p. (1) A.

43

M

^m

m

JD

m

-)-rffrfff

-^ -#- -^

^^

^^

:4

i&:

S

^

■h^^ J , J

^

r "rr-f'r

^

^^

rj-rL/T^r

^- ^J.hj

f

^ ^ ^

I

w

[l;Ldl;

5^

r f f r f f

^

#^

' f •

I

fej.j-^i

nFr'l^ frr fr'irr.r

iâ:

I

^^

-^ ^^ft # ^A

Ml

I

iti

Sd

.^«j .. ^1 ...J

s

jt#- p " u

^

w

^

rr.rrrr^rf^

m

fff ff

^

^ I \-

^

#-»-» — ^

^

-tf I

^

^

£^Lm r

nJTx

r

r.d.p. (0 A.

44

rff iT

^

J ^^A ^■

U^E4a-^-^J

J=

"[X;rr f

^

^- /^-^

^

U£j- U^ " r f^

): ;*

J

^^

1

j ^ j

=p^

JJ J...J J

^^^

J ,^ ^ ^if]

•-::rr f' r

^

W

w

W

J.j j,.J J

^

é

I

/^

^^

r vr^r r

#=

:rJ'Crr-T r

if!^

^M

^

v^

T.d. P. (l).\.

GAILLARDE.

45

Oi'liiiidd Gilildins.

N° 21

r r r r- '

T. .1. I'. (l)A

1^^ \i ^ f- =^

-H -^

-e 9 ^

,^ ^^^^bfcË4^;j]]JJJJJ

1 '^^^?Ji^JJJjJ^^^,£:££^^

T.(i.F.(U.\.

47

*=^i^.

■ ■ . J .

"f^ r^

p * « (■ — «H

0 • — 3tH — TTS M — 1

-■■ Il

r-n 1

[ [J

r-r-nj.

1

— ' 0 '^* é JJ,

\

y^^f r-:-d —

Jr"^^ "^

^iî ff r ^=i=^=ii

r r i

' r

f r

M — H — ^^

-r^

t.h.r(i)a.

PIECES

pour le

CLAVECIN

COMPOSEES

par divers auteurs anglais

des

XVI! et XVir. siècles.

(r.'" recueil)

PlRlIE PAR A. FARREIVC. PARIS, 1863.

T. (I. P. fl) B.

anitmtViPlriiitlc

(le Si/fLt(/ii C/iarrcder,

MRlÉlf

N^ 1.

^ — -^

S

(k=aammitcj^; j -^ if r%

iffff^fFTï'

rf'r.ffrfff

I

Eé

.^ffi ;B^ .^^ V^???

i._jr \

^^^^

(

.. ffffrp^f^f

T. d. P.(l) B.

P^u i-,lin|,: 4K0UV,nir si Houni .^ 67.

fïïi!?^f!Jl ^

••^^£a-£46-

àE^

o^

W^^^

^

^^

THE CARMAN'S WHISTLE.

^m

^

fW

^^

if

W

s^îy
^

^J. J J. ^^

p # rj

é '' ^J:

^

^

^p

^p

^

^^

>:4- 'I-

U

#^ ;j: ^

^

Ma

j J^ j

^^

rf- ir r

rr

m

?^

^

^

^^

tr

«=S=

^^j^

.Mé4

i

#^^

F

T. H .P. (l)B.

■J=Uà

#

^ J'JJJJJJ

J

i^>- r r r r i r ^^

i

?

^

P

*

^^

^

^^1

1^/- 1' ^l'

Xll

^^j

^?

2.

[^ f ^ J hi j J J I [^ f p

■■J i^

^^

#

^

rf

r^

^

^

^^

^

^==3ÉI

tV. g!:

^

:i=J

r ^ r I' ir

p

f^

* f _ m P r

i^^J^J

^

^

^^

T. (I.P. (l) B.

'\l J J- i'J J. I'\

r >'rr r

n

m

T Tf rr

r P ^' I

f _=g

« — ^

J ' J J

w

mm

(

^ ; J -^^ ,j ^J

JJ .1 J

J^^ J. J?^

tr

^^^rr i'"-ir rr'oj'r- ^^ui 'i ' i'

-r^r — ^

^^

rrff r

UUJ-U^

T.d. P. (l) B

6 ^
. i) . tr

jf.7T:7]|,i j^

é

É

f

^^W=^

. IJ

r

g

g*

rrrrrr^ppr'^^^'i-

^

«r

^^

^

^

^f

rw

^r r

^^^^

ii=â

r

-r I ciol;

^. '' JTJJjI

trirr

# * J ^IjZS^ZZ

^

r; g

\' ^

sB

iiy^

r ic/r r.r.r 'r r r [-•

^

\' f p J I J J J J I [^ f ^ J I -1 ^

^

i— Ji-

ii-^j

^>=r' r ir- ^

^-=04-

jj^j^l

^

r

TT

^^

^é^

^tJ?T]7

?

^T—ë-

T f

-J J -1.

t

T

- r Irrfrri'lir^

c J

s

fT

T. (I. p. (l) K.

li/j JJ n

4- J J J=

('-' p -' — — 1

7
tr ,

t — ^ — ^■■

~r — ^ — *^

^p=— — ^

-iJ H-^é-

^^^

^

^^

^

/, ^roi^mzn

i^Tiaa

#

*' '^

w

j. ^ J

UÀ

r rrrrrr ir£f£

J.

^^

3==b

8.

p

^^

^^

i

:;rfrc;r

îi?=^

-r: • — Tj

J l

L

À.

^

^^^

^

^

" — r — r r r= =^=^

r^

I II

,a

J

U

à

^^

CJi^rf

^

*

Efe

^

TJTi-^^Ti

rr

^

T. <l . F. (l) II.

Fin.

r

CALLINO CASTURAME.

W. Bvrd.

i\? 2.

fM^ rr- ^r

V r U \* r -i

^^

.^ i

J

i

^^

^

P

1^^ —

J

rrr r^

r^'î r^l^r r^^

y m » 0 m F m

^ J. ^ ^ J.

^ J i

J.

i

f r i|i^ ;

M4

i

f ^ ^ r r

J

^

J ^

Jrr irrrii; if^^

^

i

^

s

JTT^JJ^

J I i

^ ^L^^

r r

ir rj

^ J ^

cy. g

^

?

rr^JUT

,]. J J. JJ 1^^" ^

^

i

i

ji.

ir::i;^

^

i-

j

^H

^

I

i

frrrrriLLirrj

i^

sî

rmxrr r

i

^i.

-gj_

ii

mirrjcf

gHH^^

T.d.P.(l)B

r P r

J. I j- -f=^=f-

■W—P-

^^Nrrrr

A.

i.

4-

'^

f m f f T\ _ M F f \f ï f f =F^

r r r r I e^^^iujiIjp

Jr^^^

i

A-

^^

py pp

Mircinf

j j. jj ,^=^

r r p

PT]J

^

é

^^

i

^

P=e:

<i f Fr rjlLr^

^^

=F^=^

4 r 4

ij rJ

L^

ri' 'f f-rr-nr

tf^,^^

r ^

^u

^xru

O

J-

=?z=

i

J.

i

^

'M

! =^

r=»

T.,l p. (1)

10

VICTORIA.

W. Bvrd,

N? 3.

t

rrf

91% j '^

ê=Z2=Z

-P T.

^

^^

^^

rr

j=^

f^

J J .1 /]

^

J.J ^ J. J ^^

ri^

^

y

r

-J — J-

u^

I

:i^

fe^fe

i

^^p
^fe

r — r

P

^^

^^fe

^m.

~w

M' r>

^

Ji^^ .^

^

#»

^^fe

^^\1

^^m

'^èjj'ii

M* '»'

l

À

^Œ

§

u

^

^

^^

^

^^

m

^^

#

r=rff

¥^=*

Œ

^

*

-i

^^

T.<i P (i)B.

ff Tp i["

li

$

'\ J J . J

^^

^^

r — Tf

i

j.

^^^^^^

^'°j.=.;JJ^im

^^=^

i

frzzff

f — ^

TT

FiN

^

^

^

^

r

r

J..-*] JJ|J- J^

rr'P V
j- j

rr

^g

sM

^

^

Durrrrrcm

m

r/rrrrirTrrrrf

^^P

-^^^^^^^gjj^ss

[:^iTO.iT]]i ,1 .^^

fTT

^

ji J j j

u.

-i i J

^^

iitrcnroccr

^

^

1 1 y .: I ' V — H

p

^

r^=F

*é*é*éjé

jrr

(

w

^^g^iI^IJTjjjjjjjjj^^

i^iffl

^

o,

T.fl.P.(l) B.

12

COURANTE.

Croli

É

n: 4.

a

^Ë

m

m

j=^

rr

Vf?

^f

^JT"^

^

^=^

J^

^M

«Frri-Ffffri^

^

i

^r^rr

m

W

^

^=t

ff

^

Ji

\* :^ ±:

é

^

i=&

r 7 ^

^

cUnr r^

^à

^=^

^

m

^^wrp

i

#T»^

^

^

±.[3i^

#•

P

T. .1. l'.Cl) B

13

COURANTE.

CrdCufd.

TH. P.(l) B.

14

COURANTE.

(•t'Iaiido Gilihons-

o ti J

^^

É

^^

^

g^^

N:6.

^m

^^

■^^^^■T rr i^[£

^e

^

fc^=S

r=f

S

P

#

^

i:±

^^

f

^à

f^^

EE

^

a

fe

^

f^

^^

r^

r^

^

^

i

^^

M

fb*

^

5^

^

^

è

É

^

;.ii^ 1^

f

i

^

^

¥

i

fl

. ^i i

r I" r r u r r ir

^

> ^

^

j

s

-^=s

=f

^^

^P

^m

^^

s

>4J3

^

ma

ti^

r r r '^ f

^^=-f

r

^ ^ ^

3

^

^^^

^

f
r rr 'r r

^si

*

T..I.I'. (1) B

NOTICE BIOGRAPHIQUE

WILHELM-FRIEDEMANN BACH.

BACH (WiLHELM OU Guillaume-Friedemann), fils aîné de Jean-Sébastien, naquit à Weimar, en 1710. Il
apprit la musique sous la direction de son illustre père , qui , prenant plaisir à cultiver ses heureuses dis-
positions, lui enseigna à jouer du clavecin et de l'orgue, et lui fit faire des études de composition.

En 1723, Jean-Sébastien Bach ayant été nommé directeur de musique {cantor) à l'École Saint-Thomas
de Leipzig (1), le jeune Friedemann suivit les cours de l'Université de cette ville, et s'adonna avec ardeur
à l'étude de la jurisprudence et des mathématiques. Il devint même fort habile dans cette dernière
science. — Vers 1725, il prit quelques leçons de violon de Jean-Théophile Graun, maître de concert à
Mersebourg, qui plus tard remplit les mêmes fonctions à Berlin. — En 1733, Friedemann Bach se
rendit de Leipzig à Dresde, où il obtint la place d'organiste de l'église Sainte-Sophie; il occupa cet emploi
jusqu'en 1 746 , année en laquelle il alla se fixer à Halle. Là , pendant plus de vingt ans , il remplit les fonc-
tions de directeur de musique et d'organiste à l'église de Marie {Marienkirché). Âdlung (2), qui a donné
ces renseignements d'après les Beytràge de Marpurg (3), dit toutefois que ce fut à l'église du Marché
{Marktkirche) que Friedemann fut attaché.

Au moment de mettre sous presse, je reçois de mon savant ami M. Anders la communication de la note
suivante :

« Une grande incertitude a régné jusqu'ici sur les dates du séjour de Friedemann Bach à Dresde et à
« Halle. Grâce aux recherches de M. Fûrstenau, ces dates sont fixées maintenant d'une manière irréfutable;
« car on a trouvé dans les archives de Dresde des documents authentiques desquels il résulte ce qui suit :

« Par une lettre datée de Leipzig, 7 juin 1733, et adressée au Conseil municipal de Dresde, Friedemann
« demanda l'admission au concours pour la place d'organiste à l'église de Sainte -Sophie. Ce con-
te cours, auquel il fut admis, eut lieu le 22 juillet 1733 dans ladite église. Friedemann Bach, par la supé-
« riorité écrasante de son talent, l'emporta sur ses compétiteurs, et obtint la place qu'il occupa jusqu'en
« 1746. Il donna sa démission par un écrit daté du 16 avril de la même année, disant qu'il avait trouvé à
« améliorer sa position hors de Dresde, et qu'il devait se rendre à son poste pour la fête de la Pentecôte.
<( Il partit donc de Dresde en 1746 pour se rendre à Halle, oii il fut nommé organiste de l'église de Marie

(1) Jean Kuhnau, cantor à l'École et u l'église Saint-Thomas , étant mort le 25 juin 1722, Jean-Sébastien Bach fut appelé à remplir
le même emploi; il entra en fonctions en 1723, et non en 1733, comme l'ont cru quelques biographes.

(2) Musikalischen Gelahrlheit, p. 779.

(3) Beytràge, etc. (Matériaux pour servir à l'Histoire de la musique, p. 430.)

2 WILHELM-FRIEDEMANN BACH.

« {Marienkirché). Voy. Fûrstenau, Beitràge.y> (Matériaux pour servir à l'Histoire de la musique à Dresde,

tome II, p. 220.)

En présence de ces documents authentiques, une difficulté cependant se présente : en 1739 Friedemann
publia à Halle une sonate (en mi bémol) dont voici le titre exact, qu'en février 1856 j'ai copié sur l'exem-
plaire qui se trouve à Leipzig dans la bibliothèque du professeur et bibliographe M. F. Becker : Sonate pour
le clavecin, dédiée à Son Excellence Monseigneur de Kaiserling, comte de l'Empire, Ambassadeur et Conseiller
privé de S. 31. l'Impératrice de toutes les Russies, chevalier de F Aigle blanc, membre de la Société des sciences
à Berlin, seigneur de Gros et Klein Blinden, etc., etc., composée par Guillaume Friedemann Bach. —
Jusque-là le titre est en français; après on lit ces paroles : Im Verlage 1. bey dem Auctore in Halle, 2. bey
dessen Herrn Vater in Leipzig, und 3. dessen Bruder in Berlin; — c'est-à-dire : « 1° se trouve en propriété
chez l'auteur à Halle; 2° chez Monsieur son père à Leipzig, et 3° chez son frère à Berlin. » — Après ce titre
vient une épître dédicatoire qui commence ainsi : « Monseigneur, le goût que Votre Excellence a pour la
« musique et les marques de bonté que j'ai reçues d'Elle, me font espérer qu'Elle agréera, etc., etc. » — Le
reste est insignifiant. Au bas de cette épître, signée Guillaume Friedemann Bach, on trouve ces mots :
« Halle le 8 Jen. [Janvier] 1739. »

Il existe de cette sonate, non une autre édition, mais une réimpression avec les mêmes planches (ce que
j'ai pu constater moi-même par la comparaison la plus attentive). Pour cette réimpression le titre seul a été
changé; je le copie sur l'exemplaire que M. Becker a eu la bonté de m'offrir : Sonate pour le clavecin, dédiée
à Son Excellence Monseigneur de Happe, etc., etc., cojnposée par Guillaume Friedemann Bach. — Im Verlage
zu haben 1 . bey dem Auctore in Halle, 2. bey dessen Herrn Vater in Leipzig, und 3. dessen Bruder in Beiiin.
— L'épître dédicatoire est absolument la même que sur l'édition de 1739, excepté qu'à la fin on lit : « Halle
le 8 Jen. 1748. » La planche qui a servi pour ce deuxième tirage étant certainement la même que celle du
premier, il est évident qu'on a seulement effacé 1739 pour y substituer 1 748.

Ayant communiqué ces observations à M. Anders, il n'a pu, pas plus que moi, trouver la solution de ce
problème et expliquer comment Friedemann, nommé organiste de Sainte-Sophie à Dresde en 1733, et
n'ayant quitté ce poste qu'en 1746 pour se rendre à Halle, a pu publier dans cette ville, le 8 janvier 1739,
la sonate dont il est question, et faire imprimer au bas du titre que cet ouvrage se trouvait à Halle, chez
l'auteur. — Il ne sera pas inutile de faire observer que la supposition d'une erreur de date sur la dédicace
de l'édition de 1 739, erreur qui aurait fait substituer un 3 à un 5, serait inadmissible. En 1739, Friedemann
n'aurait pu mettre sur le titre que la sonate se trouvait chez son père à Leipzig; car à cette époque le grand
Sébastien Bach était mort depuis près de dix ans.

On ignore par quel motif Friedemann quitta, en 1767, la place qu'il occupait à Halle. Il vécut sans
emploi, d'abord à Leipzig, ensuite à Brunswick, en 1771; à Gœttingue, en 1773, et enfin à Berlin, où il
mourut dans une extrême misère le 1" juillet 1784.

Voici comment s'exprime M. Fétis , au sujet de cet artiste éminent , dans sa Biographie universelle des
musiciem :

« Un génie heureux et des études profondes avaient fait de Guillaume-Friedemann Bach le plus grand
« organiste, le plus habile fuguiste, et le plus savant musicien de l'Allemagne après son père. » « Au
« clavecin, dit le docteur Forkel, son jeu était léger, brillant, charmant ; à l'orgue , son style était élevé,
« solennel, et saisissait d'un respect religieux. » — « Malheureusement , continue M. Fétis , Friedemann
« aimait à improviser et écrivait peu ; mais ce qu'il a laissé est marqué au coin du génie et de la science
« la plus profonde. On a lieu de s'étonner qu'avec des talents si remarquables , ce musicien ait eu si peu
« de bonheur qu'il ait été réduit à vivre des secours de ses amis pendant les dernières années de sa vie ,
« quoiqu'il n'eût aucun de ces vices honteux qui conduisent quelquefois les artistes à la misère. Mais il

WILHELM-FRIEDEMANN BACH. 3

« avait un caractère opiniâtre et sombre qui rendait son commerce difficile; il s'irritait du peu de succès de
« sa musique, dont le caractère élevé n'était estimé que par les «onnaisseurs , et dédaignait de faire des
« démarches pour tirer parti de ses talents. Ce n'est que depuis sa mort qu'il a été apprécié à sa juste
« valeur, et que ses ouvrages ont été recherchés. »

Si ces paroles sont tristes, les faits qu'elles révèlent n'ont rien de surprenant. N'est-il pas vrai que tel a été
souvent le sort des grands artistes? Victimes pendant leur vie de l'ignorance de la multitude, incapable de
s'élever jusqu'à eux; victimes de la jalousie de leurs confrères dont leur mérite blesse l'amour-propre ;
délaissés par les hommes du pouvoir, auprès desquels ils sont inhabiles à mettre en jeu les menées de la
médiocrité et de l'intrigue, il semble qu'une loi fatale les condamne à expier leur supériorité.

Au sujet du peu de succès qu'obtenaient les ouvrages de Friedemann Bach et des difficultés qu'il éprou-
vait pour les faire graver , Gerber, dans son premier lexique , rapporte ces paroles du célèbre Lessing :
« Tout ce qui pousse l'artiste au-delà du point où les qualités qui le distinguent se compliquent et devien-
« nent obscures aux yeux du vulgaire, ne peut lui procurer ni profit ni honneur. »

Voici la liste des ouvrages de Friedemann Bach, que l'on connaît : 1° Sonate (en mi bémol) pour le cla-
vecin. Halle, 1739, in-4'' oblong. Elle a été réimprimée dans la même ville, en 1748, avec un nouveau titre
et une nouvelle dédicace. — 2" Six sonates idem; Dresde, 1745. La première sonate en ré mineur a été
publiée; les autres devaient paraître successivement, mais elles sont restées en manuscrit. — 3° Ein Werk
vom harmonischen Dreyklange (Un Ouvrage sur l'Accord parfait). Cet écrit n'a point été publié. — 4° Douze
polonaises pour le clavecin, publiées après la mort de l'auteur; Leipzig, Peters, in-4'' oblong. — M. Fétis
cite, de plus, les œuvres suivantes : 5° Trois sonates avec accompagnement de violon, œuv. 2; Amsterdam,
Hummel. — 6° Six sonates pour clavecin seul, ibid. 7° Orgelstiicke, Prœludieniind Fugen (Pièces d'Orgue,
Préludes et Fugues, 1''^, 2° et 3° suites); Leipzig, Breitkopf et Hârtel. — Une Musique complète pour la
Pentecôte, avec orchestre et orgue. — Il existe encore en manuscrit, du même compositeur, les ouvrages
suivants dont, au surplus, les copies étaient déjà fort rares en 1790, à l'époque à laquelle Gerber publiait
son premier lexique. 9° Musique d'église pour l'Avent (à quatre parties, selon M. Fétis). — 10° Un concerto
pour le clavecin, à huit parties, en ré. — Un concerto idem, à cinq parties, en mi mineur. — 12° Huit
petites fugues pour l'orgue. — 13° Quatre fugues pour l'orgue à deux claviers et pédale. — 14° Deux sonates
pour deux clavecins concertants, en fa et en ré. — 15° Quatre sonates pour le clavecin, en ré, ut, mi
bémol et fa.

La bibliothèque royale de Berlin possède de ce grand musicien, en manuscrits autographes ou en copies :
1° Quatre sonates de clavecin. — 2° Huit fugues idem : elles ont été gravées chez Péters, à Leipzig. —
3° Huit fantaisies ide)n. — La Reveille, pièce en ut mineur, idem. — 5° L'Imitation de la chasse, pièce en
ict, idem. — 6° Fugue en ut mineur idem. — 7° Prélude en mi bémol idem. — 8° Allemande pour deux
clavecins. — 9° Trois concertos pour clavecin avec deux violons, viole et basse (en la mineur, ré majeur et
sol mineur). — 10° Un concerto idem (en mi mineur). — 11° Concerto pour l'orgue avec deux claviers et
pédale. — 12° Concerto pour deux clavecins avec accompagnement de quatuor, deux cors, deux trompettes
et timbales (en mi bémol). — 13° Une suite pour le clavecin. — 14° Six petites fugues pour le clavecin. —
1 5° Sextuor pour violon , viole , clarinette , deux cors et basse. — 16° Symphonie pour deux violons , alto ,
basse et deux flûtes. — 17° Trio pour deux flûtes et basse (en ré). — 18° Idem pour hautbois, basson et
basse. — Trio pour violon et clavecin obligé? — 19° Concerto pour deux clavecins (en fa), sans accompa-
gnement. — 20° Deux cantates pour la fête de Noël, à quatre voix et instruments. — 21" Une cantate pour
la première férié de Pâques, idem. — 22° Airs d'église avec orgue et un cor. — 23° Quinze compositions
pour les fêtes principales de l'Église, la plupart à quatre voix, orgue et instruments (manuscrits originaux).
Ces ouvrages ont été , en grande partie, composés pendant le séjour de l'auteur à Halle.

4 WILHELM-FRIEDEMANN BACH.

Le catalogue des manuscrits qui se trouvaient chez Breitkopf, en 1763, donne les thèmes de trois
sonates pour flûte avec basse, en fa, la mineur et ré.

On a fait honneur à Emmanuel Bach de l'invention de la sonate moderne, et c'est à bon droit ; toutefois
il est juste d'observer que, s'il n'a point partagé cette gloire avec son frère aîné, c'est sans doute à cause de
l'excessive rareté des ouvrages de celui-ci. Les sonates de Friedemann Bach sont peu nombreuses ; il n'y
en a presque pas eu de gravées, et celles-ci n'ont vraisemblablement été tirées qu'à un très-petit nombre
d'exemplaires, car avant le voyage que j'ai fait à Leipzig, en 1856, je n'en avais vu aucune. La sonate en
mi é^wîo/ dont j'ai déjà parlé, ainsi que quatre autres et diverses pièces de ce maître dont je viens de recevoir
des copies de Berlin , par les soins obligeants de M. F. Espagne , conservateur de la partie musicale à la
Bibliothèque royale de cette ville, prouvent l'affinité de facture et de style qui existe entre les créations des
deux frères. Les douze polonaises pour le clavecin qui ont été gravées à Leipzig, bien qu'elles soient d'un
style sévère et grandiose, sont plutôt dans la manière d'Emmanuel que dans celle de Sébastien.

Quant à ce que dit M. Fétis de Jean-Chrétien Bach qu'il a été un mélodiste, cela est certain; mais je
dois faire observer que pour la musique de clavecin, pour la sonate enfin, il n'a eu aucune part à la
création si importante du genre nouveau, du genre coloré et dramatique, car, né en 1735, il était à peine
âgé de vingt ans en 1755, et, à cette époque, ses frères Friedemann et Philippe-Emmanuel avaient depuis
longtemps publié une partie de leurs belles sonates.

Les douze polonaises que nous publions avaient déjà paru en 1819 chez l'éditeur Peters, de Leipzig, par
les soins du docteur F. Griepenkerl, de Brunswick , élève du savant Forkel. Celui-ci avait été lié avec Frie-
demann Bach pendant le séjour que fit à Gœttingue le grand organiste, claveciniste et compositeur. Forkel,
bien digne d'apprécier Friedemann Bach, reçut de lui des conseils sur la manière d'exécuter sa musique, et
il en transmit la tradition à ses élèves favoris. Griepenkerl fut de ce nombre , et, en publiant les polonaises
de Friedemann, il mit sur le titre cet avis : « avec l'indication de la véritable expression telle qu'elle a été
transmise par l'auteur à Forkel, et par Forkel à ses élèves. » — Cette tradition précieuse, nous avons cru
devoir la reproduire. Si une édition donnée par l'auteur, ou le manuscrit autographe, eussent existé, peut-
être ne nous serions-nous pas départis de la méthode que nous avons adoptée : celle de ne rien changer ou
ajouter à ce que l'auteur aurait écrit; mais, en l'absence d'un texte authentique (puisqu'il n'existe à la
bibliothèque royale de Berlin qu'une copie d'une main inconnue et d'une écriture assez moderne), nous
avons cru devoir ne pas négliger des indications de nuances transmises par l'auteur lui-même. Au surplus,
elles nous ont paru venir de bonne source, car elles contribuent beaucoup à l'effet de ces compositions.

Les polonaises de Friedemann Bach ont de l'élévation dans la pensée et témoignent d'un grand talent
dans l'art d'écrire. Dans plusieurs de ces compositions, le caractère sombre et mélancoHque de l'auteur se
fait apercevoir. Les l"et 3' sont assez brillantes; les 2", 4', 6' et 10"^ sont mélancoliques, tristes ou pathé-
tiques; la 7" et la 9" sont gracieuses; la 12° est expressive et mélancolique; la 5% enfin, qui nous semble
une des plus belles, est très-grande et très-noble. La partie de la seconde reprise, depuis le commencement
jusqu'à la rentrée du motif, est du plus bel effet. Toutes les fois que nous l'avons fait exécuter en public,
cette pièce a frappé d'étonnement les connaisseurs les plus difficiles. Griepenkerl, dans une notice imprimée
qui accompagne son édition, fait observer que ces polonaises n'ont point été écrites pour la danse, ce que
nous n'avons pas de peine à croire; il donne la préférence à la 10°, qui, en effet, est d'un pathétique admi-
rable. La 6° est également fort belle sous le rapport de l'expression.

(0 II est bien entendu que cette remar,que s'appJique à sa musique pour le clavecin , et non à celle pour l'orgue.

DOUZE POLONAISES

pour le

CLAVECIN
par

WiLHELM - FrIEDE]VL\NN BAC H

Hvec les niiancps inHiqiifVs ;t J. N. FORKEL par Taiilfur.

PCBLIE PAR A. FAKB^:^C. HARIS.ISG'

T .1. p (V \: 1

2 (2)

AV. FRIEDEMANK BACH, 12 Polona

Alletrietto

m 3

T.,I.P.(4)F.l

4 (4)

K.2.

Andiiiite,

i^i^iMfff^.^K

*

J^'-^JJ^JJinTiU i^:

1^1, ^\d>

f

s

fe

f 1>#

T.<I.P.(i) F.l.

~*~* r — ] 1^

m

^

'<f 'r ' f jf

(5) 5

dolce.

T.d.P.(4) F.l

6 (6)

0 C 1 »m'%'t*--» 1

h

fîi;?,.

\(h^^ih nUJf^^î '

\à V :/^--^^

^-jj^>^*<'r.fr>ffm 1

r>^''^ r m ■' ■■ d

^

^ ^ ^ «I^

^' r fc=

T.il.P(i) K.t

8 (8)

AIlf^gTo moderato,

T.a.P.(4) F.l.

T.(I.P.(4)F. 1.

10 (10)

N?6.

Adag-io.

f

^é=^

"-C-J ''

j'u^v V- ;

w

f =

^m

\>U '0.

m

m

^

¥

te^

m

'iU: J

^^^m

^m

ë i \^^ »^<

it\ \i

pp

^

^=#

7 k V -F

^

^>'ttj' r ^- P ^ ^

i

s

^

^vT

i

te

Ar .J.

^^J M^'V^

^fe

^fF

»;''i^^ .'

, i'^

^i

^

^

T.(I.P.(4)F.l.

^fe Tb, ^ }'C

r — ^. ,

pf^

f ^f ^ f ,

(H) 11

[ f r .- f f f 1

— n—t-

s — J —

A

==f — w

-^ g|?tJ^ — ^ f '—

F L f r=^

1 .

A— \

T.d.P.(4)F.l.

12 (12)

N?7.

Andantino.

p^'iJJ

W^^

;~^.i'j j

S

^

^m

f

^^^

fTun

^^

É

<#

E:^:

^r ^Lj

T.(I.P.(4)F.l.

(13) 13

$fhy ,ffltr^pj .j5^i.j h_mu ^

:J^îr^;^

^■^? "jl^^r '-J'^ JLjIi JLi

|Pj^.^MH^|r^^

^m

m

•s=^

y f " ;J c^

^^^^ \^ \i j j.j:j:i

^J-^F^^iJ^

rt\

U

3^

^rf

0 ,

i

ii

F

m

-^ !n

r

TH.P.(4)F.l.

14 (14)

N? 8.

Aiidaiite.

u

&

M^,

7

a

^

ff

p-^^J^

1^ f f f "f i^

T.fl.l'.(4)F. 1,

(ib) 15

T.d.P.(4)F. 1.

(16;

-^-^r-n

f^

-^^

-^-^^ 1

f3

f

^w^

'■* a

r- -y —

r

=-^-v

L^

^

t^

^

b^

1

i

fefci

^

^

^-^^ . f^^

^

r„ r ^' r

g ^ f M

rt

^

s

TTTT~n3

^^

^

u

r7\

i

Adag-io,

NMO.

k^

m

3=J=

m

^¥^m

Jiî

v'fei^ rrv

m

* *j

p

s

./•

.W-4

i

^'r r r 'V ^

*

T,d.P,(4)F. 1.

(17) 17

T.il. P.(4)f. l.

18 (18)

K 11.

Allègre! lo.

Wf f ^Uj^é^ Aff^ ^ P ^ ^^

T.d.P.(4)F. 1

(19) 19

^ « » m ■ » =

iM np3,,!ffM|.., ,

mflf Vf = =

— f^V^ — ^ — ^-«^

t'^ "ai^^y^

^^-^ ^ ^

1 r£ ^ ^

1' [ii^iU=A

#H

M

■mJJ :^Fn!^>B^i

F=

ffl

i=^- E — s^

-^■^^

1

^

-f—

J 1^ ttj
-J -^

■îJ-sl-: ^

ff-
r ' Il

y Vf

^

^^^^ ^^Jjj^^^=

Ï

m

f^A w^ ^ — b^

W-

1 — \ — d — i'

T.H.P(i)F 1.

20 (20)

Ki2.

Andante

T.M. P{4)F. 1.

(21) 21

m ,iù-j,.

^^

1^

^

n ■' s-n

^^

^,j

^

^^

s

ù

a. *'■>' -^ .^

a

'f

"" — r

T-f-r

^— J ////•

T.d. P.C'Jf.I.

FIN

'739-

SONATE

pour le

CLAVECIN,

ni.nir.E
à son Excellence le Comte de KAISER LING

PAR

W. Friedemann BACH.

PUBLIE PAR A. PARKENC. — PARIS, 11! •11.

T. (1. P. (4) K. 2.

2 G (2)

W. FRIEDEMANN BACH.

Alleg^io in;i non Iroppo.

Sonata.

^,j'l,j,.fff ..f .,f |vp V^

i£A r lJ r^B

=ra

^ '- - L ^'^

W

— ^ .. .- — K— ^ — Pi— ^ c-

^

'^^'^ CrcfL/ \

L/-J

^'Jn £

L>f

iizkit;;?=È^

t — -==ts^-

(3 1, 0

~Tl

-r'^

F •

^ ^

tfr _

! .liées

s P^

n

fW^^ — ^--Ht=

r-H

r— LP c~~r^

Ai^^ ;hj^ ^^- p y - 1

J r- —

— 1'' — 1

Ud^

r^tJ

7

1''

— Uil

-f r-v-

-^pi* ^ —

-ÏS j

^ —

1 ' ^ kj

^ £ ,

UJl-

=^

— m

^ —

Lr ^1

tav si.'iir-iirpc'.iiudi'

T.,l.l'.('i.)P. 2.

r.ii ]f, 1,1,1.; AHOUY.iui' >>'. Ho„",,-i;7.

(3) 27

iL. t» 1, P' ""!• . --■

—

*fi

3

rrj _Rr f g

*■):>, V I i C -y

=1

r]

T— F f-^

•j P n », j 1

*-

-^M^ ' ' ^ '

^

M

' ' '■ k i z 1

T.d. Rf4)F. 2.

28 (4)

Largo.

*

j—^n

^

^^^

^^

tJ1|fc^

s

rr^nn

m

^

tri-

^m

S^ Pli - i^

^

r?

* — ^ — *"»

tTt-

i,

^

' CJ I cxiT^yii

^

irj'i J'jg li j p

0:1

F

1

f

r^w

♦==É=

^à

m^

if—*-

J J J

i

^M^

^

$!

^r%iJ^

ff r

'^"■'^r.X[j 1:^^

^

^

^

^

j_j- ij

f^t^^

:>t

rrz

rf ^Ur

^

î

£=?:

•^'^ I

r f ifarJ

T. (I . P. (4J F.

(r>) 29

é""^ > r r c

^^

^^

îà

^

^^

^

"F

r-^r~r-

bi.'i,Li^'LjlJfr];^ Ij ^ ^V1 h j ,1

^'/^' I ly ^i^t

^^^

3p

r r f

s

É

r-^^Xi;!^ j j I-

i i.^

T.'I.I'.(4)f.2.

:(0 (6)

*

&

^^

^^

M

d'a'mé*

S

i

^^m

w

.L^

f'''^-Vf'ri!

^

tP^' ^^ LJ

•? y -^

^

m

'»"_ ^fff

f;^

*i^

^

i

&

^

Ë

^h^^TT^

É

QJ' HF'if^ ^p

^

•? :?

i^dc

T.il.K(i)K. 2.

(7) 31

^^^^^^^

^S

m

M

&-l!fi£P ££5 Pt§

^

y ^ — f-

J.A.f.WV.l.

Fin.

1739-1784-

SIX SONATES

pour le

CLAVECIN
par

Ch. Ph. Emmanuel BACH.

(6"" RECUEIL.)

Les 3 premières sonates de ce recueil ont été publiées, comme œuvres posthumes, en 1792
à Berlin, par Rellstab; la 4':' et la 5? appartiennent au 2" Xwtv fur Kenncv lUld Lk'bhabcr
(Leipzig, 1780), et la 6'! l'ail partie du 5': livre de la même collection.

^URLIE FAR A. FARRENC PARIS, 1863.

T. .1. R (11) 6.

(1) l'41

C.R Kinmi.ii.M-1 BACH,« Sonal,.-, «'."'Klcul'II.

Composée a Berlin, en f/S?.

Allegro assai ma poinposo.

Sonata I

18V Sir-i:l.--2VP.'ii...l

T.H.P.(11)6.

P:ii i-, Iriip. AKOUY.ni.' s'. H.,11,,,,' rr,.

LMl' (2)

rfan

• 1 J *• 1 \

1 1 1 J 1

pQ

•^

r^if -f

.!

^

'• ,K^ ■ - — ■

m^

•J r ' ' ^^
' ; r

1 ^^ —

-^ — r ^^

_^-j

&^

:^

^

^

^

^

^'«-ST-

' r ' ' \^

r r ' ^

-<
^

^

i ;

1 ■ y ti M-

z: m ^

i

^M

r^^ihf^

7 g F

P ^F r

j ■> " i

^ • f

+

^

^^^

P

^^m

±=^

w

^r^

^

m

m

±*

i

f

f r T

f

^

-^ ^li

T.I.P{ll)B

f7nnfi^i^r^:j^}

(3) 243

fr

i-

>? —

^îfUrr

— #

M. M.

F^

f

.-^^

-1

0 "

1

r

9 Z

7 urr'j — ]^^gm—

t

1

r

f =

J%-

— -1

-»

4^

M

/.

T. (J.P(il)fi.

244 (4)

Andantino.

^;^,;ffi;jg^^

^^^^3^

s

'LJ 'U^ '^^

^-rr^^T^n:

m

m

'Lii Lt^^

/.

f^rir^ii^.^'g

*

*T*

T.H H(ll)fi

(5) 245

^

itf^ . j^in-.^

g^^ggi

^

m

? ^ -Tj =gzg=a

^ ? * JJ*:

/*"#**

/ *

./■ #i

y-.^Jn^' ;^J^^

^- îto^

J^ 5_

i

**t

r ^ w

■^m.m

^

.^

'[ ty'uj^uyL^

^

^^

r-

r^

T.d.E(ll)6

24G (6)

Allegro.

i^iil;rr-Vri

-Tt^rrffr-

=''lrr V

1 J 1 ■■■

~m — 1

— ^^ " - — — ^f—

M M '

— 'tfrr V

JJ ^i'

^^1. uj r j-

'L/^r F

L^^^^L_

^^è

b*^

T- l^

1 r_ r r [:x^ i

i'mjmmjm

frïr[f^\[zfL

rirrr[pt^[pj:l

m', :x^ï '-' I LX/ r '

m

$

w=^

T.d.P.(u)C,

^rfffrf''f

fÉ

:ffff%M

^

rrfrrrrri

^fffrrr

(7) 247

'fit^r r ^

ffi

- ?

•— • c

-^^taiî

^1 -''-^

-L-J

^ 1

t^J

t^

#=^

^^

t»fff*rf

^

^^g

^p-'ïi:

m^

WTF

m

■m- *

M

mï

t=t

f

T.d.P.(ll)6.

24 8 (8)

B,.rlin, t747.

Moderato

Sonata II.

T.a.p.(ii)6.

(9) 249

a

r ' ^ i

f r r ir

-«! 4-

^

Se

^^

^

P

^

:?• i^-s*

S

si=y

f t > » t

#=f

^ — »■» — »

r r

f

-^— ^

(^

là

rr I M I

y' ^^^r

m

.JS]J

^

s

4eiU=i=.^^^WU

ixJY^

^^

^^

^

^y-i'j ^ j

J:^sJ 'T ^

^^

^ J . J

É

^^^?i]

TTlJTTi

M

u^-UJhMdJà

^^ta^^^^

^^^

cmrcicf

r^

T

s

j ^ j ^

?

-^^ — ^

T.(I.P.(ll)6.

P

25U (10)

r^-^

T.d.P.(ll)6.

r 4*.

'^-J..J,H .^^,,1— JJ]

(11) 251

^m

^

m

II

trr

^

rr inTrf^rlË-g

è

^

^

^aE

TH P(ll)t:

igpi^ •^-

Q ^

I

)•-' (12)

Adai^io

T.<I.R(tl)6.

(13) 253

É

«.=^^

Âi-^ T =

-^

r fr ^Ir^ 1

^ 0—

s 1 il d *%■! 1

T.(I.P(ll)6.

254 (14)

T.d.P.(ll)6.

-H^r-^. \fr-f

^^^f=^

^=^=

— V ^

f ^

=^f=^

=f=*^

(1

5) li55

.^' -^ \ ^^

^^^

j^

«1^

... Bi

"='• 1

^J-V-^ u

— ïf

6^^

^

— ^—

—

iK^n^M^I^^M

^

&B

^

S^=^

6

f^

ff»

h-, r ' V .gg-Yffrr^^^

^ ^^^'^[^ L

T.d.P.(ll)6.

256 (Itj)

Allegretto.

^^

W

^

W

^

u

i

w

JG ^1 ^ 1j.j

w^

/jii' a ^-^^ r^.

1 '~i~^

Y^m^

=?=rfe^

— i

1 3 ;>

f

^ -

-■ ■■ ^ ^ --

-^ — mf\pr f —

V^^b M é *

0

iQy r —

T.H Pdl)6

p-^ 1

2''

|. 1 J J 1

1 J J 1 1

m) 257

J ''

j ^J?Î5

• J ^ ^

'-f — f — f —

-*— « — J —
V — f — " —

i J J

^ s= ? — — ^

0

1

'r ' '

\— —

^T r ■

' f ^ r 1

J J i-iJ Uj'.A

r^=^

f^ ^

r^^

JJ J ^

r-^

)\ii' . 1 1 j

r r r

\fffi

■^ J J J ^=j

f- —

s — [ — i: —

hf^

T.d.p.ftOe.

258 (18)

tr

r r ^ ^ ^ ^-LJ.

UJ.

^m

^

■^

^

^

^

^^-#-f

^

LLi

T r -^^ — ^

Uà

m

^

à

r r "y»

^

^^P

^

É

*

i

P

m^uj'^

j^

f r •/

^

^H''ii^^r

^

e

^

^^^

■^ — ^

s

i»

^

T.d.P.(ll)6.

(19) 259

S

!^^

Ê

^

s* r

f r r

r

f r

—m — a ■

r

r

rfrf

trr '

{f^ — y — -Bassa — '.

^(-Wry ^ ^

r ^3

/

■^p —

—

^ .-^ — F ■ !

^J

1 ' Ll IH 1 1

yi==

r r 1

T.d.p.diH.

(1!1) 2VA

B.-ilin,en 1759.

Allegro

Sonata 111.

TH PfiDfi

2P,2 (2'J!
irrr—

$

ç

JiJlU^^ h

m

T

U ■' f

w

^

èm=4

^1 fffi iffl

à

m

^

pf

H^

^

^

-a ^

<^^l^

s

.Se.

^^

T.il.PflOfi

(23) 2G5

É

j^ ïrr

il^i^ ..)

m

^ ^

m

à

^

-^ f-

i

j

i ,^r^i-r^

M

^m^

^fr=^

^¥

3^

^W'T r f

|fcf=f

i

^^

1

^

i

?f^

^Q" l'^;!.,;.!

T(l P(ii)G.

2B4 (24)

Aiidante.

i'ifll^ihMiL^

tr

^^

P ^ P fC P P

p p p p

£

^*.^.^ y ^

i

Ê

3^

i^î.

f-^

^^

f^->P3,|3^-

^

^

^j?j^4|iJ:,j J'J^

éA^lê*

„fr-rni\ff(ip\i:rrnl^\'jrs\

T.i.Kdl)»..

(25) 265

^te

P"** 0m

TW 1— r f 0km

s.^

"n-.

J J J'1

-ij J Jl

1 ^i»'^

a ' 1*

=^^

£g-^~tfig|

9 M m 0

r r r

#-

|7^ 3 3

r r'rrr "-

-r

i^ ^d,l^^

P # 0\}0 0

J^^

r Ti ^rj

1 r.J-1-

Hi^

t

1 1 III —

«

o-

Cantabile

}U.iy\..J\ffîf? rk||'

^

E^

^

/ii ^' r f 1

-h?^'

-i»-s —

-ri

FfTF^

r=_

F^

-\~\

0 00 00 1

fit

■ '

f f f

— w-i^w—'

1^

-:^ — =-

v=>^^>

^«=N

— ii^^

i/?b''.f3J JTn^

-f— F 1—

'V

1— t—

^

0-

•3

F=F1

-^

i=i

n»-

' — 1

Vr*

^15 ■■

VK4,

r^

— e

^

cJ

t.

y;

=1

« ...

r-#-

^
=*=^

k+=i

-^^ J-

'î •

r-

■^^

— iË-

L^-

r

— 8 — •-

T.d.P.(ll)6.

2ti« (2G)

$

0 -f

^ £.

^

^; .

^

^

^^

jzsz:

m

\iH^ J g

M J 1 1

-i — n^

F^f^

iJf^-'

J r?-

c^:l,,. hJ J 1,11

^-=^

1 r -.

' T

1 r
f f <

— 1 —

4##=

.n'^tt^i'* ^ijj j

' ■^J-J-S..?

V-^ — ^

lij-j^f r r 1

r r r 1

tr-^

F ■

J J J 1

-|

rfi

ff— 1

^ — F-

^9

#

■!= 1

-^ — « — é —

— » p

— 1 rn— !

T.H.p(ll)6.

(27) 2(;7

lijj^^llo.j

q

Ui-J- 1

^^ J J J

kf ^|)ir

hTTi. r

(h'^l* ^ — 1

^>^]>-T — - —

f-^ —

0

5-

7 é M 0 é 0

f f f

r 1

f —

y \> ~ 1 1

d

1 1 1 r d

i 1 T

-^^

— -J — 1^-

. 1

r

s+=?^^

u r—

kp F=

rrpF ^

-^^ — d-

r — T —

^A4^: i é ■ ' —

^f ^—

Jf L_

— ^ — 1— *—

-' \ '

^rrrrrl

i^j- , 1 M

-1 — m^—

pJ5

rri'f^a^i

r4=^

\^\^^Ty^ j^afa 1

J J r 1

j

J

1 J^J ^^

fî . ■ —

-©-:

-^^ LH — i—

—é ^- —

è^

•J .

#7-^

+

l^ai

^E

EÊ

^^

SE

i

■J? — ^

^m

^

^^^s

^^

*

^
W

^

H '

^

P

S

,1. =q^P?= p. =i=

^

rt

■^jii — ^

r

i9 "

T.d.P.(ll)6.

I

(29) 2t>9

H^unlMjuriT, 1744.

AllêgTPtlo
len.

Sonata IV.

#*%Pte

Jj^J .-.îSn

f^ff^f Pp. fp.

— 'rr 'rr*-'r 'rr

-^^

yUiLUyL

!r r 1 1 1

T.d.P.Cll) 6.

270

(30;

r^^h

^

T Jl^,

' 0. m J. m 7 ===

l--^ r f r 1

ï — ^ —

•

— ¥ —

N r r r

-• r T -,

T.d.P. (11) 6.

T.d.P. (11) 6.

272 (32)

'L;iig'hf't(o. >

'i ' 'Ui!

^Pl

\M t.ftf.i

-f

h=fn

_

-™

fâ

— ^=

— 1"^ m^

^

44#4I

J

^

^

>i Jg^fl

i^^

N

p^

^-^-ï

5'.

^

'

1

T J J

h»—

# J

7

-^L^^

T.d.IUlDG.

(33) 273

n^

f#*=

*r ^ ^ i -MI L^ 1 1 J "H—

f^, ,.,

r^^Ui^

n^ry^r — ^

f?l; . — :

— ^#1 4. J

1^ ^ JS

kf c-ij«Fr —

_*j;à± Z ï^

^' Vr ^ 1

/^

^£^ J

[#*T

..fffrtfffTrfffmffTmt^

rfeff^

r^pm-0¥-m0^

ffifi

hrr]

_.,.,.

s

Pfr

« I"" —

~f '

r r *i

•■

^

^

[ 1— r 1

* — —

^

f

^

-kJH

T.d.Iidl) 6.

Ii74 (34)

■É

É=^

^m

f-r-F

^

^

^

*-^

^

^

CV ^ Il ^

^^

^J.i^lJ^/. j

r ^ r f

Pr^F^^

y

hî

?^

^

^^

T.H.P. (U) 6.

(35; 275

mj^M.ifiûà Â

jîini^

^^'JtJ o

^

x^

m

'$

-^[^mM^l^

m

g^

^^

\ij J_ fp J

-)'^ ^ r r i^ ^i

f

^^

^

■^^

i

^te

CrrJ >

^

^

^

m

T.H.P(ll) 6.

276 (36)'

Hainboursr, 1780.

Andiintino

Sonata V.

^m

^' I L-f kf-

\b±±=^

i

JrT7

U U'ii rU

^

«► ■►

m

étÈ

J-f/

e

i^M, , jMzà

T.d.P.(u) 6

P ff^fi

«:

ffSf

.^fe

^

fh*^

FT^ -R FT^a

-f^

ftjj-f^'^'l^^— •

É*=ffiia

Eïiitfe

â=^

flà=iiUà^ià

^f 1 •q#i'Yy îl£-

W a 1

m

^t= ^|5=

p

« — 1

pp ^ ^

r^^ r- A

r^-i

.j- J^—

^ ^ ^ " f,

;i

U"^

T.d P.(U)6,

278 (3«^

f mf

ià

'M

s

^S

^œ

f

u\î r

^^

•A

S

^

^

f

È^

p

m-

■ V

^^ fl

0-

tp — r-F — *-p —

^

^

1

R=i

^ —

^u

J . J

— «

T^ 3

m

^

1 «

^

h=#

'•?

^

T.H.R Ul) 6.

(39) 279

1 r, UN

• rf

^^M^^^f^K^^

H 1

. ni

''K -. 1

■

—m

rJT^

^rr-

,-M^

^ **f j

1 — '

^t=P=

=^3^

T.d.P(ll) 6.

280 (40)

Hambourg, 1784.

Allegro un poco.

Sonata VI.

'■- ^

Mil >^| : — nn
Ffri \-T-\ ■■ — -rrJ r , J

f

1. ^ff^ ,r '

w

ij ii^r^^^l^[j;g^[ij"^^^^;^

K *'bJ

T.H.P.di; 6.

(W 281

aE^Ë^Sg/^gj-J ''

T.d.P. (11) 6.

t

I. f^j^f^jfi i?i/Bf?i/n

=^^6^S

ff i^ ^ ^ . . .

^^

■é*:*é*

^bHl- V

^^^s^^yi

^

T. .I.P. (U) f,.

(43) 2 8--]

¥ 'v;^u s^rr^sfiTi^ig;/^''^^ (ritùU-dM-

^

1

^

i^^a

Fi^Fï^^\f^

cMIdMMMm

m

%0^

•^JTS ^STSÙ*^

^i

^tHj^i l'^ir Uj-^ flj i ^

T.H.P. (Il) <i.

284 (44)

Largo.

f^ot

^ >

F^

^P^

T.H.P (11) fi.

(45) 285

rtf-i

^^^

^

-fi

=P^-

rrri rNi

-r^T — ^ — 1

f

të — m~

P

à*ii

1

:J^S3

'm ^^^ /tf

^^>\f [

^=H

H^

t=

-^ é —

P

' 'i^

y^^^

^-^=—

T.d.P. fil) »■>.

286 (46)

Andant
grazioso

^^

/'^

^

5 5

*

JjSj-J'

m

a^

r

r

rj TFj. l"U!r-^^^L!cf -[^.1^

s

^î

\S

y /> 1^ « r r./

à

ï

ê

**

^S

\- J'y

rf-^^"^'V??n

v^^BSj i.|

7-b^^J J^

1 n. r^-rrff'^^

r r '

-/> - L^ ^^^

1' ^ kr

''^ 'k;

hii^ '

T.d.P.dl) 6.

(47) 287

t_. K.. -c r ^ m ^

f^4^^^^

la 7 ta 7 » >

■—F P F

T.d.P. (11) 6.

i

SONATE PATHETIQUE

pour le

PIANO-FORTE,

J>l/>i IT

au Prince Charles de LICHXOWSKi

PAR

L. VAN BEETHOVEN

Ouvre 13. Prix:

PUBLIE FAIt 4. PARKKNC, l'^RlS, ISd:

T. fl. P. (15) 8

(i) 131

L.^Mi, BEETHOVEN, Ofi: 13.

Sonata

P'^} LP^C^-^

moÊ-- — m~^=m r m

> 1-

é U^ »|#: i>>:>

, . -i-*- -0-

■>-^ijLiff J 1^

j^y

^p

iJ i^'ut

19: Sièrh-. I'.'' p,;,i,,de

T.H.P.dS) 8

Piiris, Iiii|.: AROl'Y, m.' sl

132 (2)

Allegro

molto

con brio.

^>'jî. (!■ pp pp I ri ri I pp \p(^^

-- ^ ^ ^ ^ ^ 5 ^^ ^ ^ ^ ^ ■'^

^

^î^-c»

â

i

^

. i,.:it^,i^

^^>j^jiiJ'''MP'f^f

m

efi-

P

^

^

^^

s

mwmvr

ê

â

és

a

ta

«>' TS TÇ TV Tî TT Tî T-T T^

(^,^1^ r^'j r r

^

^

F F># I #

^■

È

•^■TÏTT —

l>ij X*

T5

T.H.P 'i:.»8.

(3) i3a

f-W

\J) M . '\f q

^^h-A — 1

■ >irn

r^--^ — 1

-' .'îr p

, 1

rf f 1

If w

LcIrkLr

LelrLlr

— f f r f

--'81. — — =^

\\ \

'f f

t^^

^ém^

' I '

1;^ ^# ^

/l^j. . >lli~^

H — '^ — 1

— ^f=i

rJ .j ,

É^™

r^Wf^

fffffff

("/■CSC.

' J À é é

^ -^H^TT

i[ [

T F

'ciflcEg^

É^p

.cfct4=i

t

k IL

tïf=ê

— 1» — 1

—m-— m-

'f Tf

^f^

^^^

y

t

f^

rfrfrfn

m4

^4

^

^

4J—
=5 = ..

1 1 1 1 1

n-

\ -■' Ml J ^

1

^

1

^^^

1
1

■ î

iJ

^

1

:

T. d. P. (15) 8.

134 (4;

T.d.P.dB) 8.

(5j 135

T. H. P fis) i

- :z!xr

136 (6)

; i .i\^\M'\

^

,^

^

^

f^ï

m

ô

i

w

S

&

gj ' Q ^^^td

l#tf=

■■ I

fei"]

F^

1

fh

^

^

*pp

g

4=t=

=

Ftf^

#^

1

c>:,l,

1

5l-

\

^

b

^^- F
cresc

"

-^5

M=^
^

^

' 1 cresc

45^ —

-s

¥ s

f-

^

il

-^

^ -«

—

bJ- ^

' J bJ

L^

^

^i^

%^

i|>c] <i 1

T.(i.p.(ir)j8.

(7) 137

b^i'^££^

AU'.'molto con brio.

^

^^

?^^^

J)^ h '?

^W

drrfoxc. I>/)

i

m

û

(

skt

i

;^î

y

^^

ZTl.

^5

l>#gd

37

-&-H5- -»•■&- -*^b^ ^i?

É

^

^^

é

T. H. H (15) 8.

^} f

138 (8)

Adagio
cantabile

T.H.P.(15)8.

(;)} 139

T.H.P.(15)8.

140 (Kl)

Rondo.

(
'IV

I

^

^

r u\ i:

^

^

.1 (fû(^s\ (^u^fmm ^ir I ^

(é-"F ^ Lr

^^

^^^

cî?

'>-ii^. ^ rrj

^

±2

T.d.P.fl.î)».

^: ■ ,51 j. .• i ■ ^^

â

w^'

è- faJ i

É

ts=

^

ê^

M

crpsc

^m

r^>

ccr^:&^"

^

142 (Il

i ' ' ■ — 1

dîMrî \

= u-

(i?,fcT r é?

aJ

#-#

g

^

P

^^

^^^^^^^^^^^^^

»'■ ï r LT

n''S^^^\tJ20

^t^ff^,

^

#^t«

1^^

.■'• .

0

f

f

Hrï

Wf

ê

#

^

r M r if-i

a=êr:±

^

T(l Pfl-0».

1/ ^

^

r r

é

(13) 143

=F^

^

^m

^^^

144 iW

U,j J I J I jTjJ I f iiJ \^ J |j^i^ j„j |J ^ --m

P

r=f

*i*" r*

_1

S

ittJT'^i'

^i^

ÛQ-ÛC^%

PP

.»iv»P

^^=^-^

U J : -, n,jj| J ^a

I f'f'rrr

r . vc^^ccr

ê^mt^

li lU-- J

j£

P

ij j j

f

^

m^

tïT

w

fej|i,,i,i|j..'-H'mi^i-4^a:

i

êM.

T,l P(l5)li.

é^vrrtfrrff^^^

(15) 145

^

la» _

J»

^

ffim^--

^

c^o.

i I ;^: f

^

^^

^^^

.Nj;J;NI^^-§U,jlj- N-

(FIN)

T.,i.r.(i.T)a.

1

DEUX SONATES

pour le

PIANO-FORTE,

DÉDIÉES

a M':Ma Baronne de BRAUN

PAR

L. VAN BEETHOVEN.

a^uvre 14. Prix.-

PL'BLIF. PAK 4. FARRE^C. PARIS, ISIiS.

T. fl. 1! (lô) 9-10.

15U (2)

L.V. BEETHOVEN, Op.l4.-N."l

Sonata I

Vf: Sii-rle.— 1';'' l-.^ii.ul.

r. <\. V. (15) ^».

*HIII'V,iiicN'. H<ii)iii(',fi7.

(3) 151

T. cl. R (15) 9,

151' «)

T.H.Pds)^.

j j^^J.—jÀJTâÉJ

(5) 153

ly^^. i i j

l.H-il.^ JjJ.-^^^J J,>

m

t

I

â

^

^^

^^^

^)'*A ipFP

tt

^

•"J:ii j

^

W

^/'

^

Td.P. (15)9.

154 (6;

Allegretto.

^m

PY' cresc.

T*^

m

^

s

^

.!;■;>• 'n

^

*

m

m

f

r~^

jNiiJ l^'^'i

^

J=^

r^

P

JJ J^J

^

É

?

^

^^

^ \'

f*^

i I IJJIII II 11

I

«t£.

i^

^

-f-^î=-

JN:TrjO|Pp^:|ft

T.H.P.(l5)9.

I

^s

'/•,

^

(7; 155

f

=^^=[f

^

^

^

f-^i' 'f-^v- I \' r

r^

ij^

jJ3:5:

uui

j jp

w

*

t

^

±: g;;; -.YJ- ^

s

r - I p ^

^-f-

;'/■

•.'/'

^

i »g» i*r^

1, 'Jr^JJ J

W

^

ï

f

^

*^

-S—

^i^

ià

fU

=^=^

Ê

s s

f

r^^

^^

^^

^^ r

Jr''nii^'7].^»J^-|.JJ

^

ri"

f

^* s

diin.

f-

•f-

,^>-''f fl^ 1^

^

■r

^

a^^^É3^^

i^

i^^^^^g^

^

^

-*9-

^

'f ^#^

jTJ

^ ^ /

jTJ

J decresc.

i

=fc=t

-^i'-^^-

^

^

g

i

ffi

#

1^

^

^

-f— ^

I

-^'-^^

i^

decresc.

PP

:F ^ ^

Da Capo
Alleg^retto

^ e poi la Coda.

Codu

P

^

^

^

ffi

o- o

r:s

g^pg^

f

f

:9-«==^9^ — ^^ S=^ — ^^^

:^^

gg

AMi-

lÂ

Pdel

=f^

ai

W^

?^=":^^

/:rv.

2:=5;9=*

^

--rH=-

f • f

T.(I.P.(l5)9.

156 (8) Allegro comodo.

Rondo, ^r p ±

,f ^f m-

^^^^^

- ^r r Pr h r

K^J^^j:^;j^jj3|//J^^5^

T.ii.P.(l5)9.

m

^4#

-^k^.^.r- ^

^4#

^

^^^

If 'Vct^jjKj;

a

TXT

T.fl.P.(l5)9.

^

^^

r

158 (10)

fÈ*=P^

H*

^

—1

■^^

^^

F^

^

^ ^ ^

IV

"v

r'--

^

-^

gs

15^

lE

=fl-^ï^

È

ffi

6V# _

-V-

w

=1

/^

^

»

decresc.

=»

W"

M'" ' ^ ^

' — 1

^

^ ^ ^ .

m

L ^ ^ .

M

-<

\-^ À

Zâ

— f — f^

1

■d

r

^

L

i

#

^

«î

^^Pi

W^Tp^--

iw

iR

ab:==*

'^V'J"*'D^i^^)^^

^

f f

5 # 5

^

T.d.P.(l5)9

(H) -159

*

g?^

$

M

^

m

3=

ra

ry

^

W ^

/^/^

Pm

o

n

^^

p?

EïssE

» » »

,^)-»A ^Hr

^

^^^^^^^

"O^

*â^

^

t

■#- 1S^- ■#■ •#■

W

=f:

Xf

^

'jj'jjljj'jj'

*

^^

i

-/ V^V-/ V -«L ^V

:i: ^^>^

M

^;

j j U j J'r |#.^^/^jtf-.^j1^

* #

^

fc=ï

I

^:

-#r

i

M

^

#ttp'irgr ir

«s:

Ti^!<^^

e^^

drcresc.. , P l^f^ -^

^

^^^^^^^/i^jj^br^.^^

^

T.d.P.(15)9.

IGO' (2)

L.V. BEETHOVEN, 0|).t4.-N'.'2
Allegro

Sonata II

(3) 161

fl ^ u

tdixll

^

7 ^f

^MJ'lU'i " '^ ^^J^^\PVJ^\r^^

^m

f -r

^m^M

r^f^ !Mf_j^|çjrj^ ifi'f rr 'r^çy-

i

i

P

ï

CTjw

1^ ~ira^

^

^

r 1

Y-

'Y

T. II. p. (15)10

462 (4>

.-ÇT".

^^^^^^^^^^^^^^

^^^

ifefefei

")•-' Lrr • Laf'

i^^^^^^^^^^^

^^m^

•5) IG.S

m

^^mi^^-

^^g

T. (I. p. (15)10.

1114 i(i)

T.a.i'.drOio.

^7)165

^'^.!!L^f tir_^^ g^y^^^-#r-r'T

T. H. P. as) 10

IfiF. (8)

Andante

^

I^ii prima parte seiiza rcplii

^

S

7 Ky

vTr}'

3='=f

V y

M r -^

^^^

7 » 7

^

fes

•

^Ê

'V K7

^ st

j i-j'i'i''U''»i' j iJ'^ë

^

^=W vil: J

g=p=y

^ — 1 •?

■s?
crcsc. ^4'

cresc . j/'

P

^

^

^

m

m

')'• I ^ f ^ g Cm ff n y

7 l> 7 [7 7 ^

F^

^m

> t ^g I s^a

P

^

W

^ 3 > 1 ^ 1^

^

S

fTf r Ir-ï njAjrj--J'U--1^-lî''^>=^^^

j j-j j

' ' f :^r ^.' jf^^ — a 1» •— ^ -S- €».-;

^

^

^ i *

I » » * -■>** - h-; ■ — — " ^

r^i—\ y df^

0

r FiFf r rrrivr^

^^

V7 N7 p^T^ =^

i

?F

:^:J iJj:;j-j^ ^ ^ ^'^f

-p-0 =-#■•

^^

::)tit

^^

0 .P 0 fC (B_

^.^i^J

r irT r

^^ê

* *

ii

T H p as) 10

i

S

f ftf r =r

^^

é

^

^

(9) 167

^

■^

^

^

fc^

"^- ^- *•■

-fr» •==^-

^

S^

^ I » '

^d=^

w^

zà=^

^

^

n

h I ^ j'

izt

m

m

i

^

*=^

r = ;ic

^*-T

^TT

#^i^

^

«f f^t

^^

¥^-'/ H T~*L •? g 7 r v*^ rU= 7 I y I» 7

«

¥^

;^=?

(

s

f / if

FirJVJTlj,FjrjTjrljp;f J.r

^ , j-, j,, ^^

^

^^^pnF^^J=t^

7 g 7 ,.r-^

^

f jf if

-/

^):i7iyi7if

Jfjrir

^

^

j'>'»j'>r' ''iF'^r^

- '"i i 1 ""f w4^f ■' "f I iii - f -j I - J-i^

(

^rlrfrf

rirTFFrrf'Tirt'F^'F^r

fffgfff

^m

^m

Ê

* ' ' * ' fi^

•y"

FJF|JTJrJ'NFlr^FTgTrri;|^fe

É

^^

s

F ^ t'>, ^

7 f)7 ^7 K7 [)

i

r )i» rA

j j i

3^=^

^^

ti f i^^i

-f^

7_7

PT

7 ^7

decttescA

1

^ i^ r F 5 f^

7 7 7

f

T..1.P.(15)10.

f

f

r^

f

168 (10)

W^^

r r r r Ir r r VIr r ^ ^

,.r^^V^ f ^ r r '^

I

'..•.-. f

%^?= |y 7r IF^^— d-^

T .1 M ' r, 1 I

(\l) 169

Scherzo.

T.cl F. (15)1(1.

W ^;^^ ^i

T .1 PI 1-.I \'K

(13) 171

p fVi^r

^p=^

f r^rr

«f

f^^

è

fr=r^

Ir»— v" V

i^

f^i

-^F

-g m 0 m

V

4Mi=

— ^

fir*

'■ r ^

T- — f!

t^-

¥=-f^

^-P

V=-f

^iè^

1 — #—

^

T. d . p. (15 ). 10.

\1'2 (14)

iH

f¥i

r^~*î

P^

^ — E^

'•ar>-

<:

'• f?r- r^^

r r-<M -^

"^-^

-^

~

p

^ V-

t=y=M

-1.

— c — ^-fcJ

^f—

cpesc

fr-c c

^

MmJ

p

9 ^

î

\t' '' '

^^ '-

^

<

P

T. .I.P. (!.')) 10.

(15) 173

T .). P. (15) iO.

'■^ ■»■ FIN.

GRANDE SONATE

pour le

PIANO-FORTE,
à Monsieur le it. (!<' BROWNE,

BiigndiiT au M-i-vIfC (le S. M. l' KinpcicNv de Rnssi,^

PAR

L. VAN BEETHOVEN.

Oeuvre 22. Prix-.

FLBI.IK l>\R \ KAKIIK^C I'4K1S, liiO"

T. (I. P (15) 11

i

L. Van BEETHOVK>', Up.22.

(1) 177

Sonata

A

É

AlIpfT!') con brio

-t — t-

^ / ^ I ^asw-^

(

s

^##^1 ;fli^^^";ai ' ^a^Weg^^;^"' e£^^

$

^^

19'!"' Si,-,!,-- !'.■'■ F.'ij.irt,.

T. H . P. (1,0 11.

P.ri>,liii|i:AROl'Y,lni'S! Hr,li.,lf,fi7

178(2)

(3) 179

'^- ..^-J^

.T. il.P. (15) 11

'H''^ t%— ■i

^^^^^m

r. H I'. (i:,) i(.

(5) 181

li^ J — L0 mf0

f ^

1 '

ifJLrrTTfr

-^=> — , — H-

r r r r

#==

■

1. 1 j j 1

u J j j

%^- — f
\ffhrr

, J .

ï»fi»firi^~' P H .r F R"

W ^ ^

-7^

'[ ££^'

ifflfatf^OT^^^

T.l. P.(t5)ll.

182 (fi)

éH

ra

1 Ffra B^-^^

Kr,r,r,r

fc

M.

-*-

g

-bf g gr«rg

rr^

^

i_

^

fa):, Il p

* l>^ — J — ^ J J m--*- ' 1 P

— . — #M#^

2.

^

B

^

-••

^

— •■ —

aM

^

:

h

r —

iJ

—

—

— 1

— »"-

—

T. d. K (15) 10

(7) 183

IH4 (8)

Adagio
conniolta
t'spressi

one.l

&

r -i- r 7-

JvjJ

pp

1 ^ j-_ Jiro

£!f£!fgiJ

Y >^c^'5gi

^s

•f •PI* *f

^^JT^

T.d. P. (irOu.

(9) 185

T. H .P. Cl5)lO.

■18fi(10)

T. H. P. (l.ij It.

(il) 187

T. d.P.fl.-,) 11

18R (12)

Minuetto.

w^

m

rrr rfr

#^4^

(1.3)189

190 (14)

Rondo ,

Allt^^retto.

f'i.a-

^u

^

^^

^h^j^aUA^u^uij^Lil^^

;,'yj;jjj^ji^-j^-jij^

p' —

T.H.P.dï) 11.

(15J lit!

^crcsc. r -M- -f- -^

T. d. p. (15)11.

l;i2 (16;

T. rL P. (l.^)ll.

(17)193

f é

T. ,1 .P. (lô)ll.

i;i4(18i

T.,l. f'.(l5)ll.

(IW 195

f' f T r r .^r

a-^^

T.d P. (15) II.

iSG C^O)

T.H . p drOii.

C2i) 197

T..J.I'.(l,i)lt.

GRANDE SONATE

pour le

PIANO-FORTE,

DÉDIÉE

au Prince Charles de LICHXOWSKl

PAR

L. VAN BEETHOVEN.

Ouvre V(>. Prix;

Pl'RLIK PAR A. FAIlKElNf;. PARIS, 18fi^.

T. (I. V. (1.-)) 11^

' 202 (2)

L.van BEETHOVEN, Op:26.

Aiidiiiite con vai'iazidrii

Sonata

Jr=TT; iJ

P^

^

Jr?î^ .rr:

m

Turtt

irnrj]

a^

t

CTCSC. ,t/"

Ci^C lit J

ï^

^

^^

# tX-T

te

S

5^

^^

*

«

^

C7

VJ

crcsc.

I c?'e,sc. , if^^L crcsc. '

1'. Pcrin.lo.-19Ç Siècle

T.H.P. (I.^) 12

P.Mis,lra|,*R(irV,iMi. s!h m',67

(3) 203

r.il K (15) 12.

204 (4)

Var. 2.

'i'i'H ':! P^ ^\i }^ii h h )^^

i

9 .,9 „* ., 9

^^

" n ^ 3

^^

^

^

^

^

-^ fe n n K ^

i i f i>

F r r

^

1» ^ ^ ^ if-

r r r f r

» • • 9 » r

^^

^^

T.,1. V (l-il l'i.

(5) 205

M. A

^y^tJ

TC^

* ^A #. 1»;^ f.

^&

^

^=^

^^^^^&

$^5=^3=^=3=^^^

i>— +-^

■^ ff r

^

-^^^

m

5t5=

^

Hin^^g-'/B:^

^

£^

p ^ > ' ^' ' ^ ' I

i^r^vr^

I fe^'LllJ U

•^ii'i.^ r r y ï ''^

I

s

*» . <g

'• Islsl»!^!

^Jff!?fnE??e

^^r^^

P P F

-^>^^-i.^p F F p

V- 'w ^ ^ ^ I

T. .1. R (15) 12.

un G (G)

Yar. 3.

U^LL!

^

T., 11^. (15) 12.

(7^ 207

Yar. 4.

T.d.P (15) 12.

208 (8)

Vai'. 5.

Qj^^\, :t p:^T=p^ rT] rTj I pn m~rTl i rJj rTJ ^

P fiol-^ ^ ^ ^ ^

f'i^ ^W^f^^g

i'^i'O n

js^^

^^

"•'"'' J^-l^^^ltfl^i£&

T. (I. P. (l'i) 12.

K.t) •2mt

te=J

a

l

^m,m

^

1!^1^^^

^^^

OJJ^

•^^1^^^-

-rfr-r-T'r

fff fff

T. ,1. H (15) 12.

210 (10*

Scherzo

Allegro inoUo

^iS

m

^

^

m

É

É

É

#•

^f

(/fcrpsc.

W^

m

^

^

^

i

b p I / l;||> I ^

i

^

f

f

rfFtw

Vrtif/

m~^-

c

__

Wrfff-

FpîTff

WFP

1 . ;]|

"4>:.I.L

m a h

1^

■ —

-•

'-ii-

t.

î—

T» 3 L i~*

'rrirr

"î* '

./ IJli'

■ ^^ T

•

Z^3

-X

1

1 1

'

f L 1

^^d

T.a.p. (l'i) 12.

f^

^f

»*

£ b

«

h

f 1

♦""

f

}frh

rt — i= —

î

-p — iï — 1

h

-*—

-..^ —

f=q

pd

• .11

r

i=^

m

if

f^

\}»V -

a't'sc.

U

H

.ïï'

1

U-V\? —

_

^

'■J-

^

#

J^

w

-m

^r

y^^

^

*■»■

t

5*

W^

?

^
5

-^1

ik^ —

in:

p

pn

-i 1

H — !

'g '^^4

xeinpre

/"^o- ,

-Ô 1

ë—

~r.

-<9

■e

J

IZ3

1

ê

-£

(■fl'HC. .

4^

--^h;^4 ^

?

n^

H

f

^

f

T^

r

=4=^

s

p— '

h

Fd

Trio.

D.C. ScliHi'Zd senzM i'H[.ip|lziiiiif

T ,I,J'. (In) tl:

212 (12)

3Iarcia

funèbre

su lia morte]

d'un Eroe.

m

^^

:^

^ ^

^

f

S

-*-«^-«-«^-«-4-<-«^--#^i«m<=-*-

^^

i

f f

te

^

^^^

w

sc/zra sordino. con sord. i senza sordino.

È

m

r.

1/v , ,^ff

Ki

^^

j)^i'""^ jn^' T

-jr — ïT^^ — iT-"^ — r

con sord. ^f ^f* »

^

' m m m m 000 P j-J '

1

ècnn soi'd.
IN

é é é

u^if; :;;

senza sordino

f/-

T.,1 f>. (ir.) 12

(13) 213

$

m

fej J*! Il K <■ 4:||d;:îy4V?lf iJ."*.. C|].'-n-J..hJ'l=^

I

^m

i

r rrTLjr r

T, .1. 1' (i:,) 12.

uru rcrr:^

>-f--i»- ^"

214 (14)

Allegro

û i i \ ^""^

— -^

^Bi^

TFa

■n ^

1

7> ^ f

W^^=f=''-

lu r»ri

^i =

^W

H^ffl

rf*^

^^-rVf-

^^i

B — LXU

fiiPBff

— é-^

* * s g

^n-n^*-

f

^^

'^'\> ^g-i£=

l^=uy

'1 r n 1

— rT"*~

u^

%0

m^-^

B^=J

(15) 215

^^n*

g^fV^fmf.

frr^>\

p

Y^' p f ,

0 P m " «^

1 1 \-4\\\\

fP-

W--

f^

«q

a^^i, ^ UTii^

=^=ti

1-

=^Éffr¥

M^

y^^iCit

• J •

ti

>Q'J*J

M'MlTr}

crcHc.

^

/>

szj

3

•^ ^;y

r
il.

J7

^^3=^

JT'Ti i

.^^j^

-6

tz 1:

1^^

^ '

-■tH

(

"■tZïTo tflflrtfrfl^rr |^j |^ | g^

^A^

T. (I. P. (15) 12.

A , I I t I

m

^^^

S

N'[ilrlmi[f^

rr^TglWg

f ''' eLIT W

^

^

a^

wr[2

^i^TiWif-r

T. ,1. P. U,^) 12.

(17) 217

^^

é' if

i

?/■ i

^^'IjLLd'LLdfci'^

T. (I.R (15) i:

SONATE

(SONATA QUASI UNA FANTASU
pour" le

PIANO,

DEDIEE

à laPriruTs^c de LICHTENSTEIN

PAR

L. VAN BEETHOVEN.

O'uvi-e ?7. NVI. Prix:

FUBI.TE PAR A. FABBKIMC. PARIS, IS'il

T. ,1.1! (iro 1-

L.van BEETHOVEN, Op: 27, N? 1
, Aiidiintt-

(1) 1:21

Sonata I .

»

■»■ ■»- 77

^^^

f/'i^ ii

^

i£^

^

pp

m

¥S

^

^^^

It;^^

T^

i/"

Jfl-ClTjL

19'.'Sifil,.- !':'■ Fi^rirMlr

T. d. P. (13) 13.

P.iris,Imp:4R0nY,iiii> S' H..n.iiv,fi"

221' 12)

W'^' nn

^

J=34=J

^^

m

{ÏTZJ-l

iSjjr-7

g^

^

a-esc. ^

E^^

decrcHt-. p ^^

./

r.i.p.dô) w.

VA) 223

T., I. P. 15.(13)

yi4 (4")

Allegro

1110 Ito vivacp . i ^, , .^ f4^

te

^çjT

^

p

#

m

m

w

s

s^

m

m

^

fl

^

s

W

^

P

2^t

w

WE

<SArj,Hr7r|jii^J|j#fe

ë

-^M^

-^M^

^

s

^

JZCi

^

p

■ 'V*'" i^^;f K 'l'^Ar^^ 'rt'^ '^^'

^^

N I f «\

^^

S

-iylfrrlrrrN; IrTTjlJ

i^ë

M

W

^

P

y^^M

/^ vlH* ^CiT" /^lË /"^-r

i

^H^

:S^

3^

Pli

', z»!

P

¥!:

tir

•^ ■*■ 1 ^V" drci'csc.

m

T.

f|>rf|'-J^|0-i|7f|'-^rr

^

vri,r,..irTr-l|

ij

Jtrffltflifrrfirnr^y

r

\' s*^ r r

I

^

^^

HF^

^

fF

^

m

1

*s

f

^

f 1

*— t

g

I

^

&^

iJ

^Ff^

^

H-±-^-^-f-

'H'=^=é^Vi^?-<-'yé \' 4'-^

ï

^H

J^:*

'f^^r':^fr

T.,I.P,(l.i) n.

(5}l."25

f'iifK\'f',\'M'M%\'}.\>U'M'hV''\i'>

^^

w

w

^

F

^^»

i'hrrfhrrvhjjjhjj ,|->rr

±^

^

x^w

semprejegato^
P

^P^^^^

m

m

m

m

^

^

■.y , T

^— ^ /> I scmprc staccato .

,r„

:?=?=

i^'i^ ijj^ ijj^i

'ir r ^ l'T r ^

P

f'r-^

1

»^ J hh^J J t.i

^^

:ViQi'L.i'iji'i: !'i: i' iMnN '!

^

s

f

frr f^f

^nryf

rrr

"^''^-l'Û/f^n^^^

-t-.'),rrrjl;jJhjJ"1^^

M

^

'f r ' 'T r

^^

.'■Ivf . ^:iS

7^

^

^S

^

^^^■

^p

^^^

^

g

m

î^5:

^

^

Œ

# 7

S

,,m.4Ti4Ti4Ti,^]:^

^

^

s

r^

A

^^

i

r

f/" ' ;'/■ ^/' •//•

T. H. p. (15)1"

r'Aditrio

22(i (B)

Adagio

con

espressione.

^m

^Sl

m m m m m

^t

r r r r

E

• •

f • /^/>

T. d.p.dfj) tr>.

7) 227

S

EEd

^^^

U£!Uà!i^

Trh\!An!ïï\^

fli

ww^

-1» — 0 — ^

^^

m

^^^1

s

r r r r r r

TWP (15)13.

Ii28 (8)

Finale

Allegro vivace

->frt£tf^lj[frrr/lcf^

T"] lj j j j

OTi^LPPn^

^g

Sffl

dcprcHC.

PP

^

^^_4_ ! I ^-| I I I

T.rl.lMlS) 1'

i'd) 229

T.d.p.(iri)i,'î

2:i« ao;

T.(l,l'.(15)13.

b^ ^ t*:

(H) 231

m

à

m

i

s

m

s

^ x* •?

'i* 1 ]/-'•? ^ -^ — ^?-q»^v T -^ — vg= a y T

^

û .1. f fffTf ff Yfff rfff iffff iffff if-ffl

^^^^^^^^

f

W

tsw^S^

T.d.P.(15)13.

1!.{2 (12)

fc^ES

f^m

=£ j IJ LJ =^&£i

^a

#i

'^■~?.

^

p

^^

^^

l'f^pi rii

^g

^g

^-^

dacresc.

PP

r^dr

É

S

rrrr ir rr rirrr r lY r rr irr r r irr r r If pr

T.d p.(i5)n.

(13; 233

P^

^

^

^

^m

^^

-— ^

p

a=«

ï

^i^r^

;rT

^i^^

(

''iV[[C-tomM'l[[[rMfii[f[[&^Mfe

T.d.P.(l5)l.3.

^n'1. ^f^fNp^FNdJ'Ii^j^

^^

T.ri.l'dn)!.".

SONATE

(SONATA OUASI UNA FANTASIA)

pour le

PIANO

DÉDIÉE À MADF'f'or^Ff.LE

la Comtesse Juliette GUICCIARDI

PAR

L. VAN BEETHOVEN.

a'uvre 27. N? 2. Prix:

PTBLIE PAR A. FJRKK^C. PARIS, 1863.

T. ,1 i> rtâ) 11

240(2) L.van BEETHOVEN, ()p:27,N"2.

SONATA QUASI UNA FANTASIA.

En f'irl>aiil sem.n .soidino, nous pensons que Beethocn a \oulii dire: eu levant les élouIlbirSjCe qui corresjKJud à l'indicalion PeQ.;
con surdino sérail alors pour quitter la pédale.

Adagio. (Si de\e suonare (iilto queslo pezzo deliealis-lmamente e seii/a sorilino.)

Sonata II.

\ijfi j^ yf^ ^t^ ^^1

-■ (^ ■ ■

^1 n

LWiS, 1^ J

m^

^^^^

^^//

Uq

ff8 =

^^^7

-9- ■ E

■:ijU^^irT^..^r^^',i

13': Siècle. !':■ H.Vind.

T.d.H (15) 14

Kiiis, |i„|,:AROUY,r'iir S^ H-i ,r,7.

^^

g^^y/

i

i i i

( ri ) 241

^

^j^j:^-;]^;^

i^j^jJ^^

s

«z:

0

*hEà

m

^

f r

:i

iE5É

^^m

ww

:cr^;^t^

^^^^^

de d'eue

decvesc.

^^

j 1

^

^ ^ ȕ'

fi-e-

TTv

^^m

m

W

^

^^^^^P

'S .T. ^ l'j p ' o -

f

PP

T.d. H (15) 14.

F

ffffywfirrji

\ll^h .^--^f^feq

■wïf — ï ^'''^^

dcrri'nc.

''r' rrCJjDJF

— — n 1 ^

#kM

>j3^\

pp

4t=

(.\Jth Ji --—-

^%r

W 1

IJl

1 9_

T.d.P (15) 14.

La prima parle sfiiza repelizionc

(5) 243

Allegretto.

u

M

d^

^i

^

F=^

^

^

r=f

r-r

m

m

i

i

I

I

é

^

:?=p

^î

^

^

^

fefe*

r=r

«=*

»Fï

^

rr

7"T

/:

«• . #

.^

ê=±

gir ^ *3jg

I

2=»:

^=— • «=^

rfc

^rf

^^^.

U

é

f-f-k f

(

»— -» u ^

:fzil

Z£=S

♦^

rt

i

«

^

É

i

^fc3

^¥=?=

' r :

Trio.

&

^

/

/

»=F»^==R

t^

n=3=*:=« = t::Ë

/

<e=g=^;g

/

j,r r f- r- ,,t r é i r

P

É

W>

ii^ ??=#Z=^

-^

f#îrM

rt

"F^

-^

bi'

^

:^

-«^

-s

^

— 1 —

r-t-

iga

—

DC

. #^

;t;

L-#

13

4^

w

9

' ^

3
M

^

ne

— *-

2:

H

-^

4n-

=r

— «-

16
3

—0-

P

■m

. *

a •

,n^i^

//>

tz

j-

r:

1^

T

//^

-!

^

.^:

-^

T

^ii—

T

•

i

r?

.?

T. <i. P. (i:,) li

244 (61

Presto.

m

A;'italo.

m

')-Vitci

tLmm

^#W?

,rse/izfi con sord
v'7 ,so,.^.

jii.'j.'j^u7. ;

"'^m^

mi

.-K'< I J I J I J.JJU^^ ^^. 1^

■"^" j'sc/iza

'•' sord.

j''r7'.% J'j

f

y\r ! f r

K»^

* ./•■»■

■/'

tl-u ^^ " ' '^T^

T.d.P. (1')) 14.

«^ ^^

'7j 245

If'' ^m^

-r-i', \ J JJJ»^

^■_3LjJjiJj J J J ]|iJ J JJ^^

WW^m .^ïï^mMim^m

TA. p. (15) U.

24 r. (8)

If'^ - ff ^ f

iysK fi

^

fe_*

^jjj^^JSl%-%

:» \* r

a

m

M-^-f-

m

M

^

^

^^^m^^^^ ^i^m mw

T.a.H (lô) 14.

(9) 247

^^ V ff fi^ff/

248(10)

\tliA

^

W

F

rn

s

— m

f;

n

Sh

S

^

^

W\

'jresc.

3

-H

esc.

t/

— é

t/

decresc.

[t-i

ffl

^

1

■ -9

'

pi

w Îp

■ ï

i^

^

ï

Fi*

il

r

■ i

• ï

- -à

i

r3
■ î

F i 5

m M

.

^■^f^g

f- T 7 f li 7J^

f -é-

tum

T. (i.p. (i:>' 11

^

^^

^^

j j rTT=

* V » — V #

^

.E£fl'££fl'£ffl'£^ I [a'Ca'£[d'£a' I^sMeM^P

^

à

^

^^*^=»=è

*=ra

r^

r^

r#^

I 1

^^

££:r;;£r;Ur;£fl''£^-;^

i

M

^

te:

¥5

^ ^ — —ê — i — #

■è \&

^f

if

^

^^^^^^^m

^^^^

T. il H (15) 14.

•250 '12)

'^^''Méi/ûlI/lk'TT.^^

f

tt

1

^W

im.TOLM[i£f

•'A M. A M.

p crc&c.

'^^'''«iii;j^iiitf>^?iji!f££if

^

aa

%A ^ M. M. •t-t

mrnijiirti

E^

fi) : m

^3

^

p crcsc.

:^^tfIl4-y^jU4^

T. .1, 1>. (K.) 11

(i;{) 251

É

fcfa

^

5Pfcf

'mmm

T. ri I' (15J 14.

252 (14)

^ tj [Jf

^

*: ^^ ^-^ -é-

•^ .ê^—jà

->-:• ^ ^ ^ Ei^ L^ ^ ^ ^ I ^ ^r^rm

T.ci. V. Mo) n

(ir,) 253

T.fl.P (15) 14.

SONATE

pour le

PIANO-FORTE,

DÉDIÉE

à m: Joseph de SONNENFELS

PAR

L. VAN BEETHOVEN

Obuvre 28. Prix:

PUBIIE P4H A. FARBE^C. PARIS, 1863.

T. H. P (15) 15.

L.^aH BKKTHdVKS. 0|' :;».

(1> ^57

Sonata

ir ir u. !,)■ ri

rrr rr f rrr rrr rrr r'

i- i-J— j

f^fff

î5Hâ3^:

..1 J.i .jhW^.^^M

(^

5g^

^^\}^^i'k

rtrri

^?=?=

^2"

^

A

T" r

^m

•'S

-4^

* r ^^ -jse:

\' \* =^

^^T

^m

âge

14'. Sii-cl.' - l";'' P.Viurtp

T. d. P. (15) 15.

(iecî'csc.

Riris, Inip; ARdl'T, m.' s' Honi.ii^.e"

T. d.p.(iri)ir,.

(:i) 259

É

^

"=5

M

y *frs:

S^=E

f^V

CT-

-f-«l-

m

1

^?

crcsc.

_1 !_

^

:^^

W

FT^

2?

aecfcsc.

:?=?=

;r

<^

^ÏT-

/

S

^

JW4

^

S

i

■^M^

=^=?=^

«

T H. P. (15) 15.

2*io {41

-rf*

^- I^Vl P.^1^

^

¥

-s—

-^M^

r

a

/

i:ii

•£5,.

ï

^R

:nt ^

ïïTfrr

rr

nr

rrr

nr

nr

rr

nr

i^îÈ^^^--Tà l j-

dMIrlmrrrirrrrrrl»rrr_^lf^rrrrlrrrrvrlrrrr_rf

T. <I.F'. (15) r>

(5) 2G1

t

h^

À ^à ^ à j; d ^ ^'^j

if\ ^f\ ^f\

w

/

^^m

i

/

0 0 0 ' 0 0 0

^^IJlJiJ

ri!f7rl^

^
^

^

»- :. j I»

^

^
S

•î/ •*/ ii ïf

^
^

J5 <■ j^ . J'^ <• j1? ,J]7

^ ^ if if p

^" t ÏÏ'f «trf «S^

1

â

i

tff. tt-

â

S

â

te

^

^

^^i^f^

tf r I LJ: \' I [^ ->?■

m

À. _Ji. -Ii. -JJ. -Ji. -Ji. -^

i

sfjrf_Q*^f «^f »g^f_jrt_ïï*^f «cf I

T.H.P. (15)15.

2()2 (6)

Tempo 1'.'

i

^

5

W

^

-^î-^

^^

F

If

a

i

^

f

f

^

f rr rff rrr ttt ttt t

^

^

^^

ife^

fr^ffrrrïrTj

■•|fJ:khj.J^r'

JTf^

*:?

#•

/.

-)^„J J J

^

i^

>

fP.

^

-— &

I

^^S

,P??|-^lr^

^

^

T

â

ffirfff

fp

f

-(? — ^

F

1

:?=^i=

T.rl.P. (15) !5.

(7) 263

'^"ii ^ rri^^ j i^jji' 1^1 ^' M^f

f r^T î'f r r f r

f^^-

T. H.R(ir.)ir,

2B4 (8

i

^S

^S

A ^ ^ -^ ^ ^ \ ^

# 0 0 0^-0 0-

^S

fUW\^^w^^

^ — ti-

E

y7?i73

/I73S

nim

nnr\

^m

à\À\i.

■m # é-

£ro:

^

i

E

^^^

fe^

j j |j J |J «J,

^s^^

P , F ' JF

rfrf^

* * ~ y _ y

miï

^^^a^^,^^

ffiS

r ^r If.

r "c_;p 'r T 'If

-''^ w^ m — 1 ■ ■ ■— n m ■-:: 1 ;rr

T. (i.p. (iri)i5

(9) 265

//Vf -

■f^

f — P —

Jffri

^^^=

'#^^%^

-^^-

1 f ,

1

M 1 ■'

^ if:
-►— ^»

-1 — 1 — ■

1t^ J Y'

— f*

1 —

|J J ,

'¥=f=

y=l=^

Li^4 1

1 •'■!■

^d J ^

-d-i

1 1

F» » " —
1 — 1 — i 1

m

# #>

*

1 1

0L.

*■"■**:

M

*===f=^

^

g

i

m

f=l

^

,/■

^

■^ s

drcrcsc ■

■^ »■

^— E ^ ^

^

#

^

=?=^

S

^

A^AV

F-

É

frr frr ff r rrr f rr frr frr

f^/*

rYrJrrrTTTrrrfr

V. H. l'.d.-^) 15.

2(i6f1(J)

Andante.

^^^^^^^

m

T. ,1.1'. (W) 1.5

(11) 267 -j

lïMI

, =n tffi . Pag^

iMii j TaLr .^'11

f-rr

1 1 1

-^-"T-f r

III 1
-t^i-i 3

\--^

• r r r " ■ 1

1 — ^2

^y-

-r^^.^ ^

T. <i.P.(ir,)l5.

T. ,1. p. (10)1:,.

270(14)

Scherzo.

Allt'jtrro vivace.

i

w

s

^

#^

ê

»=»=p

T^T

â

^

f

^

**=?:

S

P

i;

S

^

s

m

m

E5^3

^

^

M

f

»

P

^

m

f

m

r r

r 7

m

t=^

n

f

f

^f

â

â

m

:^=P

-^» — ^

f=r

rr

crcsc.

m.

r r

/

/

s

^

^

?==! i \-==g=g^

/

/ , ,

(^

Il II

tfqf

I I

dccresc.

\m

Ml

i

^

^

*

1

ê

i

?

i

i>'

if

^Wi ^ ^

^

m

^

r=?=

ir

•^/"

T.fl P. (15) IF..

(15) 271

La 2.'^pai(e uiia volta. -

^T-&

-( 1 »-

w

^^

m

-m. M.

# ♦

M ri rj

*È

.j'''T- FF 1^^

^-^

P^

^

^

■« -t-

^

:^

^

^-^

T. ,1 I' (1.S) 15.

272 (Ki;

Rondo.

Allegro ma non troppo.'

m

t>:8„fi

m

^

^^

^ 1 ^

^^

^

r^

^

f

^

ïà

n

^^

■r -r

f

^

^

^^

fe^

^

•mm

I I '

^

,o

J. i^J r. i

j

i

jy..irjy..j

J,.^P53

i

?^^

^rTi'-^="^^'f^rf M Tf — ^r^-::^r f

'^■'ii I h J»

^

^

^

^

^

r^

^

^

^

f

^u *

û

JT?^^.,^a?3^j

i

ninlto Icgatn.

Ê

^^

r-^— f r

»**j y « =^^

M^r r

-;=', , J' I j|i7^

é

S

T -r

^

^

^

r^pf#

^^

g^#h#^

^='i«i'"/

^>'^ii --ifrv c£

ji^i- l^i ^

isli^ï^i, j

J

T. ,1 H (15) ir

(17) 273

pwfl f

rri S-: rrs :

M-

^m

S

i

W

^it-

^

Uj-

UJ - "^^

^. i^- :;.

Pu r p ^

^

m

m

F\ ,»

Vf V

7r 7

•^^=i#^

C5îl=

f

:? *

I

i

S

^ y r

^

ff

-^ — ^

:±:^

^>"« I i I Jl I ^' I ^

F=r^

ï^

Ff=f

r^

f

^^

^^

^
^

J ^^'■rh-f?-'}

i^:^

1^^

^: ^"^ : SB

^

w

s

^f^

^rf

^f^

r-b^^r^r

W

^

f=^==f^

tr -f

^

f^?

xi

^=^

gjg^

f

r^r-'T

^

1

m

^

Jj Ji I j

^

If- b;

w^=^ — F"*^ ■ r*^ T-"*^ ' "^ ^Ptfr ^^1*" '^'' ''

>

f

^r-p-

i

T. ,1.1'. djj 15.

274 (18)

i f^47~~'2' rr^t r\r~^.i^^-^

T, .1.1'. ({:-,) Vr,

(19) 275

1

^

J

}~\rm^ ^ i

,^^

■ra-^'-i

tf * •/ y*

-^^-s=-

i

r-^-r

^

^

T. d. p. (15)15.

276 (20)

(21) 277

T^fl

$

^

^

g

m

* 1 m-

m

^w

^3

^

^i

^

=^g

^^

^=?

bj Ki|

P

é f é

^m

h P.L\i%S\PCm

$

i

i

vvr •?

^

'^'v<

/

^^^^i^JFJPIJPJ^

K^SR^

m

ff

M

p

m\

W^

ll»i, aa

V-iF

à

~^ — îtVI

t

V j,'>|

ffffi

e

■^

rf

e

-#

fi

Ê

■ t

EA

33

»

t

•q

7^

dccrfsc.

0-

t* "v'

-L-b--

p î

4ùalle
cresc

t

'",

^uasi

1

'StO

B

■f

S

B

B

^^^

'

^^ ^

JJ

H-

1

—

r

1

P

-à
t

=

— i

-r

—

^

=>

^^

Ë

.»

E

«

irn^rfrî

frf

E

^

^

Ë

Jt

- A

9 L

^

» —

^

^

^=f=ï

t_

»

±^

1,

"ïi — *

fi

^
<

a

=:

-^^ — B— =

_

N^

1

! ^ —

^^=H

h

r'

yn

r

P

^

N

[ *

i=i

I I

^firt ^b*^ ^

f

îr«

^

3

•-'0itm0-t

^kv

1* .

Tf^

a

fT^

lî» —

f— rf

f-

f

W^

i

— é

B

^

• — 1

^

^

1

^

Lrrrfnf

^^*F*

* — ^

Ê.

sM— M^ —

N

^

■^ — '

"1

[ i

^^

■»

^

/ -J

7

ïé=^

^

■ T

^

m

. iïWill

^

m

-^H?-

M-

*^

-f-^

Y -*■

Ifé 'é.'

f

Fin

T. fl.P.(t5)15.

R^.

KX\?

-5,f ■■:- ■-,

N \

hi.%;

lx\M

A^

s \;t^>Jx

'"^^^

J^ ryi'