Lieder

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at |http : //books . google . com/

über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

I

4G584
3G 25

I Aii'i 1 I lutiD.!.,. r.. ■•■■•^' m"M\ iinil ilUll. 1l LH lliii ill Hl I III l|;i|i II, liriiil liwitfJlliilif |ii|<IHl«lll'i ili. r.:l ji 1. h |

I

Kleber

IJüU

|er von 6cr IHogefwct^e

Jus TTcut»cuifcbe ilf>erfcijt

•' piifral» (^ifit'KOrüöt.

^!

itÜ^mm. '■■■'>^^"^''^' .HrnMiiirMirrri.imrjMv

l

(i)^5Tif.J4.;^^3

mmiiiniiiimimiiimi

Harvard College |
Library

FROM THE BEßUEST OF

SUSAN GREENE DEXTER

^MUSi

m
i
i
1
1
i
i
1
1
1
i

i

/.

Uhet

von

^aftper von bet ^ogefwelbe

3ns neubeut[(^e überfe^t

von

^otxah $t0eii8irobt.

%aOe a. 8.

TUaj: Tliemeper.
1898.

^^S-^V, 1>G,

1/

HARVARD COLLEGE LIBRARY
DEXTER FUND ^^

i '■■-,,: -

©clte.

fiiebeSglauBe 1

ääcnn id^ bei i^r fi^e 3

2)a§ 2)änfelein 4

SKein erfteg 3Sort 5

Siofenbrec^en 6

)Biebe§trautn 7

Unter ber fitnbc 9

©c^önl^eit unb ?(ntnut 11

grül^Iing unb grauen 13

Seine Scute 15

3)a§ föftlic^e Ileib 17

$)offnun9gUJonnc 19

.§ei( fei ber 6tunbe 21

i)er 3Jlinne JRec^t 22

3d^ bin fo t)on ^er^en frol) 23

S)ie S^eubc an ber |)errin mein 24

3miefad)e ^ut 26

!2)ie 9(ugcn be§ ^er^en^ 28

58erfe^r in bie gerne 80

^rage mit 31

3^rcr minniglid)en klugen Strahlen 33

Xcr Sicbefreunb 34

SJ^aienluft 36

2)ie ^errlid^e grau 38

Xk \)oibt ^öwberin 40

9Winne ift ^loeier ^er^en Sonne 42

«or ber SJiinne 9iic^lerftut)I 44

3Samung 46

3)a§ Xröftelein 48

öob be§ ©ommerS 49

Unluft ber Seit 50

Sirb benn niemanb loieber fro^V 51

— IV —

Sd^limme 3eit 52

SBöfe Slage 53

^roft 54

^u auf 55

3)er mmt ©emalt 57

SBunfcfifeligfeit 58

@ü6e SBorte 59

^a« ^öd^fte fioB 60

OTfc^ieb 61

SBotfd^aft 63

3Be]^ ben ^ral^Iem 65

®mc!e§ Ungunft 66

Unöeraagt 67

SBermäd^tniS 69

Srü^UngSfe^nfuc^t . . . . • 70

grü^lingShjel^tnut 71

SBofalfpiel 72

iraumglticf 74

©omtner unb Sinter 76

Xage fliel^en 77

tinbeilel^ren 78

fjruc^tlofe ©rjiel^ung 80

2)id^terS Älage . * 81

S8rud)ftücf 83

©rlogene ^xtuht 84

©eiäenSmonne — ^ev^en^Icib 85

OTfd)ieb Don ber 2Bdt 86

3)er gro^e'Stunn 88

eiegie 90

5(ntnerfuttgen .' . 92

SWad^iDort 94

JlTanc^er frogt, tüarum id^ flagc,

Unb fogt immer Joiebcr, ha^ e§ nid^t Don ^er^en gel^.

^er verlieret feine Sage,

S)enn Don red^ter Üiebe lüarb i^m nimmer lüo^l nod§ tt)el^.

S)arum ift jein ®Iaube Kein.

SBer ber 9Jiinne

©ü^er 5ßein toaxb inne,

^er tpirb iüo^l mir gläubig fein.

äranne! 3eber fennt ha^ SBort,

S)od^ i^r äöalten bleibet Dielen fremb, ba§ ift nun fo.

Sie ift aller ®üte öort;

D^ne äKinne nimmer marb ein ^erj t)on fersen frol^.

^a ^\)x benn mid^ gläubig jel^t,

©0, grau 9Kinne,

Sabt mir ^erj unb (Sinne,

^afe mein ®laube nidtjt jerge^t!

S)a§ ift meine S^^c^^fid^t,

®a§ fie mein aud^ ben!e, ber ic^ innig juget^an.

Sft e§ nur ein 2^rnggefid^t,

©0 verrinnt bie Hoffnung mir in freubelofen SBa^n

1

2

Stein, bei ®ott, fie ift ja gut!
3^re ®üte

Sltcft in mein ©emüte.
ßiebe§ \vof)t fie bann mir tl^ut.

Sennte fie ben SBiHen mein,

Siebes Jdo^I unb ®uteS tüürbe mir Don i^r befcl^ert.

®oci§ mie fönnte baS hjo^l fein

Se^t, ba falfd^er 9Kinne man mit fü^em SRunb begehrt,

@o bag feine tt)iffen mog,

333te mnng meine?

I)iefe 5Wot aUetne

Schafft mir mond^en ]ä)tütxtn 2ag.

SSer 5uerft betrog bie graun,

äöar ein SRiffetl^äter tt)ie am SBcibe fo am SKann.

SSer mag nod^ auf Siebe bann,

©eit fic^ Sieb beim Siebften nicfjt üor galfd^l^eit maljren

fann?
I)at)or nel^m ©ud^ ®ott in ^ut!
SSoHt mid^ grüßen
$olb mit jenem füften
®ru| nun, ber im ^erjen ru^t!

— 3 —

^enn i(# ßet i^r fi^e.

^err mein ®ott, imdffxt mid^ t)or ©orgen
Unb Io§ mid^ rcd^t in SSäonne (eben!

SBill mir einer feine grenbe borgen?
SWein (Song n^irb il^m fie miebergeben.

SBo bie greuben blü^n, id^ n)ei§ ben Drt.

3^ter taujenb lieg ic| bort.

SWand^e n^ol^I t)on t^nen
©od mir mein ©ang Serbien en.

?lß mein ®lüd tool^nt bei bem einen SBcibe!
S^r ^erj ift aller Sugenb Sern.

Unb fo I)errUc^ ift fie aud§ t)on Seibe,
S)Q§ man i^r tt)a^rlic^ bienet gem.

SBol^l ein Sad^en mirb mir nod^ öon i^r,

S)a§ tüiU \(i) gewinnen mir.

S'ann fie ba§ üeriüc^ren?
Sie mirb mir ^ulb befd^eren.

SBenn id| mol^l jnmeilen jn i^r fi^e
Unb fie ein SBörtlein mir gemährt,

93ringt fie ganj mid^ öon SSerftanb unb SBi^e,
35a§ olleS freifenb.um mid^ fä^rt.

SBugt iti) taufenb .{eine SBortc bann, —

©iel^t fie nur mid^ einmal an,

Sinb fie aä öergeffen.
^eigt ba§ njo^l gut gefeffen?

— 4 —

TDenn iä) traurig tvax, üon ebtem SBeibe

Sang id^ bann unb mürbe frol^,

Siebe§fummer nimmer id^ Vertreibe

SSonniglic^er mir, benn fo.
^eil mir, ba§ fie aud^ frol^gemut
3)?it meinem Sob tdf| mad^en fann! SSie bag jo
mo^l mir t^ut!

äöoHt e§, ad§, bie $errlirf)e, bie @ine,

SSär ic^ traurig feinen Jag.

Sie. ift Mt, n)ie treu trf) aud^ e§ meine,

SBie id) aud^ fie preijen mag.
^a§ l^ört fie gern unb ift gerüfjrt,
3)od^ an ben Sänger benft fie nid|t,

bem bod^ ein "S^ant gebührt.

grembe.graun mir fd^önen ®anf er5eigen.

9Kögen fie gefegnet jein!.

3)a§ ift gegen meiner ^errin Steigen

SRir bod^ nur ein ®äufelein.
^od^ mie fie aud^ mir fei ju Sinne,
3d| mein e§ gut, unb Jorge nur,

ob id^ e§ red^t beginne.

— 5 —

^exn cvfie& ^orf.

TTTein evfte§ SSovt, ba§ fie gehört

©mpfing fie, toie mid^ bün!te, gut.

Xod^ atö fie erft mein ^erj bet^ört,

5)a fd^ten fie anberS mir gemut.

SBie gern id^ tpiH, ic^ fnim nid^t üon i^r fommen!

2)te gro§e Siebe ^at fo mäd^tig jugenommcn,

2)og fie nid^t frei mid^ laffen tpitt. 3^ J^wß i^^ ^^9^^

immer fein.
SBo^I! (£§ ift nud^ ber SBitte mein.

6 —

THit ber SRinniglic^en SRofcn bre(|cR —

^d^, erleb tc^ biejen SBonnetag?

®ann fo innig mitt iä) mit i^r fpred^en,

®a§ fie nie me^r öon mir Inffen mag.

SBütbe nur mir erft bon i^rem roten

SKunb ein Sufe geboten,

SBär iä) um mein ®iM mol^I gar nid^t jag.

— 7

„ITel^mt, ^errin, bicfen ^ran§!"

©0 begrübt iö) eine lüunbcrfc^öne äRagb.
„©0 jicret 3^r ben Xm^,

Db S^r aud) nur fdiüd^ter Slumen 3^^^^^^ trogt.
Sa, ^ött icf) üict ber eblen Steine,

©outet '^i)x fie tragen.

®laubet! Sagt Sud^ jagen,
S)ag ic^ e§ aud^ in SBal^rl^eit meine."

fr3^t feib jo fcl^ön unb ^olb,

S)a| id^ meinen S*ranj ©urf) möd^te geben gern,
S)en beften, ben ^f)x inoHt

SBeige, blaue Slumen mei§ id^, ©tem an ©tern.
S)ie fte^n nic^t tpeit auf jener ^eibe,

SBo fie fc^ön entfpringen

Unb bie SJöglein fingen.
3)a motten mir fie brechen idht."

©ie nal^m, ba§ id^ \f)x bot,

'Siublid^ mie ein SWftgblein, ba§ in ®^ren ge^t.
3]^r SSänglein mürbe rot..

SBie bie Silie, menn fie bei ber 9tofe ftef)t.
©ie fenite tl^re lid^ten ©terne.

S)od^ ein ©rufe fo l^olb

SBurbe mir jum ©olb.
SBenn mel^r mir mirb, ba§ berg id^ gerne.

8

SWid) bünfte bajumal,

5)a6 |o munberfelig itie mir mnr ju ©inn.
5)ie Slüten o:§ne go^I

gielen Don ben 93öumen üter un§ ba^in.
SBol)I niugt id) ba öor gteube lachen,

5)afe )o rei^e SBonnen

9Kir ber Sraum gefponnen.
*J)a fom ber Sag unb l^iefe mic^ machen. —

9Wir ift öon i^r gefc^e^n,

5)a^ ic^ btefen ©ontmer allen SRägbelein
9Mu§ feft ing 9luge je^n.

SBenn ic^ jene finbe, fd^iüinbet meine ^ßein.
SBie, tt)enn fie. fc^ritte l^ier im Sanje?

grauen, f)abt bie ®üte,

SHüdfet ouf bie ^üte!
2tdE), fä^ ic^ fie im Slumenlranje !

- 9

^nfer 6er ^inbe.

Unter ber Sinben

Sluf ber ^eibe,

®a unfer beiber SBette toax,

S)a !önnt i^r finben

Slugenmeibe:

©efnidft bo§ ®rog unb ber Slumen ©d^ar.

aSor bem SSSalb mit jügem @dE)oH,

2^nnbarabei!

©ano im S^al bie SRac^tioaH.

^d) tarn gegangen

3u ber 9lue;

®ort ^arrte jdEjon ber Siebfte mein.

®a marb ic^ empfangen —

^eilige graue! —

®a§ ic^ aHjeit mu§ feiig fein.

S'ügte er mic^? ®r tt)arb§ nid§t müb!

2'anbarabei!

@e^et,- tt)ie ber 9Wunb mir glü^t!

®r l^atte gemattet

©0 retd^ unb minnig

S3on Blumen eine 9Ju^eftatt.

*J)e§ mirb nod^ gelad^et

SBo^I ^erjinnig,

fiommt jemanb über biefen 5Pfab.

— 10 —

Stn ben atofen er tüo^I mag —

2^anbarabei !

äRerlen, tüo baS ^aupt mir Ing.

SBie tt)tr feiig lagen,

SBüfete e§ einer,

(aSer^üt e§ ®ott!) fo fd^ämt ic^ mic^.

S33el4 ein Spiel mir plagen,

Seiner, leiner ^

Srfal^re ba§, benn er unb x6),

Unb ein fleineS SJögelein —

2^anbarabei!

S)aS tt)irb mo^I t)erfe|tt)iegen fein.

— 11

^c^ön^eif unb Jlnmuf.

^erjeliebeg SWägbelein,
®ott geb bir l§eut unb immer ^eil!

gtel ein beffrer SBunjc^ mir ein,
3)er mürbe gleic^ 5)ir aud^ ju teil.

®odE) tt)a§ foß ic^ jagen mel^r,
2lte ba§ 2)ir niemanb l^olber ift benn xä)? —
D iüel^! S)a§ fd^merjt fo fel^r.

Sene tabeln mein (Sebic^t,
3)ielt)eil e§ gilt fo armer 9Kagb.

3)a§ fie gar bebenfen nid^t
SBaS 9tnmut ift, fei Oott geflagt!

@ie ergriff bie Slnmut nie,
2)ie nur um ®elb unb ©c^ön^eit n^itten tieben,
ac^, mie lieben bie!

@e|ön^eit ift oft Uebeleer;
3agft 35u i^r nadE), bift ®u ein S^or.

2fnmut giebt bem ^er^en me^r,
3)ie 2lnmut ge()t ber ©d^ön^eit öor.

2fnmut mad^t bie gi^ciuen fd^ön.
S)od^ ©d^ön^eit madf)t nid^t anmutöoH,

fie fann öor jener nic^t befte^n.

— 12 —

Sl^ren ©pott icl^ gern ertrug
llnb tt)iU i^n fenter gern ertragen.

S)u bift fdjön unb ^aft genug.
SBag tt)iffen fte bnt)on ju jagen?

Sag fie nur! S^ 6ln ®ir ^olb
llnb l^olt 2;ein gläfem Slinglein tt)ert

tt)ie einer Königin 9f{ing öon ®c»Ib.

93ift 5)u nur in Sreue feft,
©0 bin xi) aller 9lngft befreit,

"Dag 5)u je gefd^e^en läßt
^lit aSiüen mir ein ^er5eleib.

S)od^ tt)enn Sreue 2:ir gebrid)t
©0 jottft 2)u nie mein eigen fein.

SBer^üte ®ott, bafj bag gefc^ic^t!

— 13 —

§frü^Ctng unb grauen.

TDenn bie 93Iumen au§ bem ®ra|e bringen,
®Ieic^ als tt)oHten lac^eub fie erroibem

2lm aWaientag ben SBIidf ber SRorgeufonne,
Unb bie fleinen SSöglein fe^metternb fingen
SBol^I bie lieblic^ften öon i^ren Siebern, — ]

SaSaS tt)ftre monnig tt)o^I n)ie folc^e SBonne?

9Kan n)anbelt tt)ie im ^arabieje.

SSi^t 3^r eine SBonne noc^ iuie biefe?

©0 ^öret, mag öiel füger noci)

^at meinen 5S[ugen mol^Iget^an! ^eil mir, fä^n fie
e§ ^eute bod^l

©ine grau in ebler ©d^ön^eit Steine,
SBo^Igefleibet, fc^muct ba§ ^aar gebunben,

SBenn greube fud^enb fie jum geftpla^ gel)t,
©ittig^eiter, mürbig, nid^t aßeine,
äRanc^mal tttoa^ bitcfenb in bie Sunbe,

©0 n)ie bie ©onne unter ©lernen fte()t, —

Sring un§ ber 9Wai aß feine SBunber,
SSaS ift xüoijl fo n)onnige§ barunter,

SBie il^rer ©ci^önl)eit eble ©c^au?

SBir laffen aße Blumen fte^n

unb ftaunen an bie tuerte grau.

— 14 —

9?un tüol^lauf, iDoIlt 3^r bie SBa^r^eit fd^aucn,
Sagt uti§ gelten ju be§ SKaten fjefte!

®r lommt mit feinem ganjen SBonnetüefen.
@el§et il^n uiib feilet eble t^xamn,
SBeld^eS mo^I t)on beibeit fei bog SBefte.

©agt, ob id§ nid§t bog beffre Seil erlefen?

9td^, tücnn mid^ einer mähten l^ieße,

Sag id^ bng eine um bn§ anbre liege, —

SBie mft^Itc tPunbcrfd^neU mein ^er^!

^err 9Wai, fte mügte meine fein,

unb würbet S^r jum malten ÜWärj!

15 —

(©in 3tt)iegcf))räd^.)

üiel tugenbreid^ ®uc^ oße nennen;

3)rum miß ic^ biencn ©ud^ für atte 3^^^-

(£uc^ nic^t ju feigen unb ju lennen,

S)ag tl§äte mir für meine Sugenb leib.

^ä) mürbe gern ein beffrer SRann.

©0 bitt xä), ^errin, — nel^mt S^r Sud^ meiner gütig an.

3d§ fül^rte gern ein ebleg ßeben.

3c^ tüiHS, bodE) tt)eij5 id^ nur nid^t toie.

3^r foUt boS redE^te 3Kag mir geben.

„SBü^t id^ nur felbft ba§ 9WaB, ia bann

©in feiig SBeib mol^I nennte mid§ bie SBelt

S^r feib ein mol^Iberebter Wflann,

^afe 3^r mid§ preifet unb fo ^od^ mid§ fteHi

3d§ h)ei§ nod§ minber tüol^I atö S^^-

5)od^ tüaS t^ut e§! — 2d^ miU ®ud^ gerne raten l^ier.

SBoHt erft mir meinen SBunfd^ gemö^ren

Unb fünbet mir ber 3Wänner @inn!

Sc^ tüiH ber grauen @inn (£ud^ lehren."

SBir moKen, bag 93eftänbigfeit

düä), gute grauen, aßer SBegen Iröne.

SBenn i^r in Slnmut frö^Iic^ feib,

S)aS ift tüie Süienglanä bei SJofenfd^öne.

— It) —

SaSie tüonnig auc^ ber Sinbe ftel§

2)er aSöglein ©ingen unb brunten 93Iumenf(or

unb S*tee —
9lo^ beffer fte^t ben grau'n liebebler &xn%
S§r minniglic^er SRebemunb, ber mac^t,

bafe man i^n füffen mu§.

,Sc^ fog @uc^, tt)er ung lüol^IBel^aget:

SBer Übel mo^I ^u fc^eiben tt)et§ öon ®ut

Unb ftetS t)on ung ba§ SBefte jaget,

®em finb mir ^olb, menn er'g öon ^erjen tljut.

Unb h)ei§ er, iDte man frö^Iid^ ift

Unb im ©efü^Ie boc^ eblen 9Kafee§ nic^t Dergi^t

®em mirb uon un§, mag er begehrt.

SBelc^ SBeib berjagt i^m einen gaben?

©in guter SWann ift guter ©eibe wert.'

17

Herrin, S^r f eiber fagtet mir:

„9?immt iemanb ßiid^ ben froren SRut,

3^r aber mac^t i^n fro!^ bafür,

©0 iä)ämt er fid^ unb mirb ®ud^ gut."

3eigt,

Db gi^r folc^er ße^re lua^rl^aft äugeneigt!

3c^ geb ®ud^ greub, ^^x gebt mir Seib.

5)e§ fc^ämt ©iic^, ift bie§ SBort erlaubt.

©tel^t nic^t mit ®ud^ im SQäiberftreit

Unb Werbet gut, ba^ man @uc^ glaubt.

@eib bielgut, bod^ ®üte fei aue| gütig mir!

S^r feib fo tüonnig unb fo tt)ert!
SBie fd^ön, iDört 3^r auc^ Heb babet!
©el^t ^f)x jo ungern ®ud^ begel^rt?
©ebanfen finb boi) immer frei.
SBa^n

llnb 93ege^r, bie l^ab id^ beibe abgetl^an.
®od^ toerben bie ®ebanfen mein, —
S'ann id) bafür, tt)enn fie mein Sieb @ud^ fc^enlen?
3)em tüoUt 3^r ©uer D^x nic^t lei^n,
S)od^ anbre fein mit 2)anle benfen.
»ringt

@uc^ mein @ang ju ^of , aud^ mir er SRul^m erringt

2

— 18 —

^errtn, ^^x ^abt ein gut ®ett)onb
6uc^ anget^an: ben reinen Sei6.
©in Keffer Äleib iä) nirgenbg fanb;
3^r feib ein itiol^tgefleibet SSäetb.
(Sinn

Unb ©lücffeligleit finb eingefteppt barin.
®etragne§ Sleib Uki ftct§ mir fem, —
S)ieg möc^t ic^ für mein Seben ^aben.
S)er S^aifer mürb i^r ©pielmann gern
Um biefe fc^önfte aÖer ©oben.

S'aifer, fpiett! — 9?ein, Saijcr, fpielt öor anbrer
Spr! —

i

19 —

So in greube fc^roang nod^ nie mir baS (Scmüte.

©ingen l^ei^t mi^ öoÖen ^erjeng ®rang.

^eil x^x, bie mir bag nimmt ouf in lonter ®üte,

S)ie mit l^olbem ®ru§ mecft meinen ©ang!

©ie ^at über mid^ (Semalt.

Sei, fie fann mein S^rouern enben

Unb mir fenben

greube monnigfalt.

gügt eS ®ott, baj5 mir mein @IM bei il^r gelinget,

@el)t, bann bin id) mol^I auf immer fro^.

^erj unb Seib fie mächtig mir jur greubc jminget;

5Wimmer noe| bejtnang ein SBeib mic^ fo.

9He juöor erfuhr \ä) bieS,

S)afe ju jmingen 9Winne müßte

S33ie fie lüfte,

(Sf) fie mir e§ mieS.

©üße aKinne, ba nad^ ©einer fügen Seigre

Tliä) ein SBeib fo gans bejmungen l^at,

Sitte, baj5 auc^ SBeibeg ^ulb fie mir befeuere!

®ann fann meinem Summer werben SHat.

3^rer lid^ten Slugen Schein

^at fo l^errlic^ mie| empfangen, —

®anä Vergangen

SBar mein Sraurigfein.

2*

— 20 —

Smmer freut mic^, bo^ id^ biene folc^em SSSeibe.
SBol^f jum So^n einft tüirb mir jü^er '^ant
Wü bent 2^roft id^ oft bie 2:rauer mir öertrcibe,
Unb mein ^erj bleibt nic^t an Unmut Iranf.
©nbet ftd) mein SRifegefc^icf,
SDann, fürmal^r, öon Siebe feinem,
SBic mir einem
SBarb fo l^ol^eg ©lüdf.

SKinne, S)eine ®üte lann boHouf glürffelig mad^en,
Unb S)ein 3otn !ann töten greuben öiel.
SDenn ®u tel^reft Seib au§ l^eHen Singen Indien,
SaSo mit Suft S)u treibft ®ein SaSunberfpiel.
2)u !annft freubenreid^en 9Wut
©0 in toufenb 3rren führen,
5)a6 Sein 9iü^ren
SBonnig mel^e t^ut.

— 21 —

^eit fei 6er ^tunbel

-feeti fei ber ©tunbe, ba fie mir erfdjienen,
S)ie mir ben Sei6 unb bie ©eele 6eäh)ungen!
9töe ®ebanfen i^r einjigüdE) bienen;
2)ag ift mit ®üte ber ®uteit gelungen.
S)a§ ic^ nidjt loffen unb meiben fie !ann,
^at i^re ©djön^eit unb ®üte t)oübxai)t
Unb i^r roter 9Wunb, ber fo monniglid^ Iad§t.

@cete unb ©inne, bie ^ab ie| gelüenbet
8luf bie aSiel^ateine, bie Siebe, bie ®ute.
3Serbe un§ beiben noe| Iieblid§ öottenbet,
SSq§ ju geiüä^ren fie ^olb tt)o^I geruhte!
SBa§ id) an greube auf ©rben gemann,
^at i^re ©d^önf^eit unb @üte bottbrad^t
Unb i^r roter SRunb, ber fo lüonniglic^ lac^t.

22 —

Da^ ic^ S)ic^ fo feiten grüge,
Siebfte, bamit t^u id) bod^ ein Unrecl^t ntc^t.
<£tlt)a§ 5Ürnen bünft mid^ füge
Unter fjreunben, lüenn nur ^erj ju ^erje fprid^t.
S^rourig fein unb lieber frol§,
Sd^moÖen, innig fie| t)erfö^nen, — bag ift a^innered^t;
bie ^erjeliebe lüiff e§ fo.

— 23 —
§c^ bin fo von ^ex^en fro^.

Ja) 6in fo bon ^erjen fro^,
®o§ idE) nid^t tvd^, tt)a§ alleS idf) Beginne.

^ei, btelleid^t nod^ fommt e§ fo,
^a| meiner ^errin Siebe id) getutnne.

@e]§t, bann ftetgen mir bie ©inne
SBo^I fonnenl^od^ ! ©ei, Königin, mir gnäbig, bte ic^ minne

Di iä) aud^ mo^I taujenbmal
Die @dE)öne \df), hoä) immer neu erhellte

Steinen Slid ber greube ©tral^I.
SBag foOt i^ fragen nad^ be§ SBinter§ Sälte?

3Roä)t er anbern mipe^agen,
SJJir mar bernjeil, oI§ fei idE) mitten in ben 9Kaientagen.

S)iefe SBeife tponneöoll
^ab iä) gefungen meiner grau ju @§ren.

2)afür fie mir banlen fott.
Wttin Sieb auf fie fotl aller greube mehren.

3Rag fie audE) mein ^erj tjerfel^ren —
SBa§ t^ut eg, 06 fie Seib mir gie6t? ©ie Iann§
in Suft t)erfe]§ren.

SKiemanb brödEite mid^ bal^in,
Da§ idE| t)on biefer Hoffnung follte Jüeid^en.

S'e^rt idE| fe t)on i^r ben Sinn,
SBo fänb idE| graun, bie il^r an ©d^ön^eit gIeidE)en

Unb an Streue fie erreichen ?
Diana mu§ unb ^elena t)or i^rer ©d^ön^ett 5|5reiS er6IeidE)en.

— 24 —

,5^te §freu6e an bex ^dervin mein."

(fin neuer grül^üng tüonntgUd^,
^in l^olbcr SBa^n auf beffre Qtit,
S)te tröften um bte SBette mici),
91I§ fei bag OIüc! nun nimmer tueit.
S^odE) l^ö^er fdjJüellt mir nod^ bie Sruft
21I§ atter SSöglein Sieber ie^t
5)ag (£ine, ba§ ber (äblen Suft
(Soweit man SBei6e§ Sd^ön^eit f^äfet:
S5te greube an ber §errin mein,
5)te lä^t mi^ l^odj getröftet fein.
Sie ift nic^t nur ein fd^öneg SBeib,
S^r lebt in Slnmut ©eel unb Seib.

SBo^t tüei^ id^, ba§ bk Slnmut giebt
®em SBeibe @d[)ön^eit njonneüoll;
®od) nur ein SBeib, ba§ Sugenb übt,
5)ie iftö, bie man ftcf) tüünfc^en foH.
S)er ©d^önl)eit 2lnmut beffer ftefjt,
31I§ ebelftein bem ®oIbe tfjut:
SWun fagt, tüaS nod^ barüber get)t,
Oefeltt fid^ beiben ©belmut?
S)ie brei er^^ö^n be§ 9JJanne§ ^rei§.
SBer i()ret^alb in SBürbe n)ei§
S)ie fü^e S)?ü]^e fd^ön ju tragen,
S)er tann bon ^er5en§Uebe fagen.

— 25 —

S)er SSItcf ti)nt tva^xlx^ einem gut,
S)en minniglicl^ ein SBei6 tl^m gtebt;
SBie meint il^r benn, ba§ bem ju 9Kut,
5)en fie ni^t nur mit Singen liefet?
S^er ift an greube njunberreic^,
SBenn fenem balb bie Suft jerrinnt.
SBa§ tüäx audf) lüol^l ber greube gleid^,
2)ie blül^t, njo man fid| treuli^ minnt,
Sn l^olber Qnäji uub reinen ©itten?
SBer felig foldj ein ®Iüdf erftritten
Unb fingt e§ aud^ ben greunben bor
SRit Sob unb ^reig, ber ift lein 2t)or.

SBa§ foH ein SDJann, ber nid^t Begel^rt
Unb bienet um ein reineS SBeib?
Unb lö^t fie aud^ i^n unerhört,
(£§ ^efct ü)n boä) an ©eel unb ßeib.
®r lebe ©iner mitten fo,
5)a§ er ben anbern tt)6i)l bel^agt;
ßulefet ma(i)t \f)n bie Slnbre fro^,
^at il^m bie Sine ®l\xd öerfagt.
^ebenfc bie§ ber n^adfre 3Rann!
SSiel ®IüdE unb (S^re liegt boran.
SBer gutes SBeibeS äWinne ^at,
S)er f(^ämt fict| atter SRiffet^at.

— 26 —

TDaS ]§at bie SBelt ju geben

©üfeer^ atö ein SBeib,

Um ein fe^nfurfjtSf ranfeg ^erje ju entjiiden?
SBaS giebt ein froher Seben,

91I§ i^r ^erj unb Seib?

3dl tod^ nid^tg, luaS irgenb fjö^er mag beglücfen,

Site n)enn S)en ein SBeib öon ^erjen njö^Iet,

S)er fie e^rt mit eblem Seben.

S)a finb 3"öerfid^t nnb SBonne fd^on bermöl^Iet.

9ticl^t§, mag ^ö^er tväxt, ^ai bie SBelt ju geben.

3h)iefad| ift eingefd^Ioffen,

2)ie id^ im ^er5en trage:

S)ort burcf) SKauern, l^ier bei §of burc^ SSornel^mfeln.
^at jeneg mid^ t)erbroffen

ÜRun fd^on t)iele Sage, »

SBedft mir ^eute biefeä fü§er Se^nfudE)t ^ein.

5)ürft id^ lauten biefc Scf|IüffeI betbe,

S^rer grel^eit, i^rer 'Jugenb —

@oI^ tin ?tmt enthöbe mid^ bem ©efjnfudEitgleibe.

©tetg t)on i^rer Sd^önl^eit nä^m id^ neue 3ugenb.

— 27 — .

SBö^nft, §ütcr, S)u ju fd^ciben

SSon ber ©ü§en mid^,

S)er i^ treu ergeben bin fo lange fd^on?
3)tc Siebe jn oerteiben

9Kir, entf daläge ®id^!

Srcubig bien id^, l^offenb auf ben SJJinnelol^n.

SKagft S)u aud^ i^r 5?al^efein mir mehren,

SBIeibt mir bo^ bie 3"^^^fi^t:

Sannft mein ^erj nicf|t jn^ingen, fi^ 'oon if)x ^u
lehren.

ätüingft S)u auc^ bie Siebfte, — Siebe jtpingft 5)u
nid^t.

— 28 —

TDie ber «Sommer, fo bev SSJinter finb

®uteS SRanneS Sroft, ber 2roft begehrt.

9?od^ in greuben ein unmiffenb Sinb

Sft, inem greube nidE)t ein SBeib befd^ert,

5)orum tüo^I bebenfe man,

^od^jufteHen olle grauen, hoä) bie beften obenan!

©c^lüadE) ift, njer aug greube Sraft ni^t fog.
S)arum grcube fud^t iä) gern iti ii)x,
Über bie mein ^erj mic^ nidjt betrog,
Oläubig preijenb i^re ®üte mir.
®ing ba§ Sluge Botengang,

33rac^t e§, l^ei! bem ^erjen S'unbe, ba§ e§ ^od^ in
greube fprang.

SBei§ ber §immel, h)ie fi^ ba§ t)er§ält:
Sänge bo^ mein 2(uge fie nid^t fal^!
@inb beS ^erjenS Singen i^r gefeilt,
^a§ fie ungefe^n fte^t bor mir ba?
^erj, maS ift on S)ir gefd^etjn?
23er gab 3Rci(S)i 3)ir, ba§ S)u immer o§ne 9lugen fie
fannft fe^n?

SBoOt 3^r tDiffen, ioaS bie 9(ugen fei^n,

S)ie fie fe^n njeit ^in burd^ SReer unb Sanb?

3)ie ©ebanfen finbS im §erjen mein,

2)ic ba je^ bur^ SDlauer unb burd^ SBanb.

— 29 —

SBie man aucfi fie ftreng 6epte,
©e^tt fie boä) mit boEen 2lugen ^erj unb SBifien
unb ©emüte.

SBerb iä) je ein fo beglücfter Wlann,

^a§ fie o^ne 2lugen fie^t aud^ mirf)?

®xei)t fie auc^ mid^ mit ©ebanlen an,

Sol^nt fie mir bie meinen iüonniglid).

aJZeine Siebe geltenb mir,

©enbe fie mir nun bie i^re! SKeine n^o^net ftet§ bei i^r.

— 30 —

'^erfte^r in bie ^exne.

l)ie 2:taute tft jutpeilen ^ier.
^6) tt)l\f)nt, bn§ fie tuol^I fo no^ mir ftel^t;
S)cnn i^ jd^ieb niemotö nod) öon t^r.
SBenn tüirfüc^, Iüq§ fid^ Iie6t, fidf) fud^en gel^t,
@o tft ftc biel auf 3?eifen
3n (Sebonlcn, fo tüie id^ e§ 6in.
aWcin Seib tft ^ier, bod^ Bei t^r ttjol^nt ntein ©init;
2)er lä^t fid^ SartbeS iti^t tjettuetfen.
@o tDoIIt td^, ba§ er gärtUd^ i^rer l^üte,
^od§ aud^ barob rticfit mein t)ergä6e. — S33aS l^üftS,
bafe idE) bie Stugen fd^Uefee? Sie fel^it
fie bod^ burd^ meitt ©emüte.

— 31 —

^rage mtf!

25tn iä) S)tr juiüiber?

Sld^, id^ tüeife e§ ntd^t. Sd^ lieBe ®td^.

6ine§ briidEt nüd^ niebci;:

S)etne SSItrfe jd^tüeifen ü6er ntidE).

©old^ent aSrouc^ entfäge!

3Reinft 2)u, id| ertrage

5)iefe Sie6e o^e ^ein unb ©d^aben?

Jrage mit! SdE| bin ju fd^iüer belaben.

S^ient e§ S)einem ©c^u^c

aSor ben ©päl^em, ba§ Sein SSIidf midf) ftiel^t?

Jl^uft S)u mirg ju SRu^e,

SBill td^ tabeln nid^t, tüoS mir gefd^iel^t.

aWagft mein Slntli^ meiben;

SBill e§ gern erleiben.

aSIidfe nur auf meinen gu§!

S)arfft 5)u anberg nid^t, fei ba§ S)ein ®rup.

äRag id^ alle fc^auen,

Die mit 3?e^t mir lönnten mol^ISe^agen —

S'rone aller grauen

SBift bod^ S)u, ba§ barf icf) lül^nlicJi fagcn.

SReid^ unb bornel^m fdE)ienen

SKand^e mir t)on il^nen,

Daju ftoljen ©inn§. SSon 6efferm ©tut

SKögen biefe fein, bod^ 2)u bift gut.

— 32 —

^errin, fo 6e|tnue

5)t(^, oi id) ein tDcnig lieb S)ir fei!

(Sinem taugt bie SRinne

SRimmer, lüenn ba§ oubre nid^t babci.

aSoS ift Siebe emfam?

©ie foll fein gemeinfam,

©0 gemeinfam, bo^ in einS

@ie jtpei ^erjen flidEit, — unb tDeiter feinS.

i

33

J^xex minntglid^en 9lugen ©tta^^Ien
Steffen ^ier mein ^er^, n^enn id) fic fd^aue.
Slci^, bürft ic^ fte je^n ju taufenb niolen,
®er id^ gonj ju eigen mici) t)ertraue!
Sei6e§eigen bien iä) i^x;
Sei, bag foll fte tt)irfüd| glauben mir.

SBo^I ein Stummer ]§ter ba^ ^erj mir fcfiineHet,
2lci^, um fte, bie td^ nidE)t laffen mag,
®er id^ :^eimlid^ märe gern gefettet
SBie bie ^(iä)i fo aud^ ben liä)itn Üag.
S)od^ bag folt nun nimmer fein.
2)a8 t)erfagt bie Ue6e ^crrin mein.

9Ku§ id^ fo für meine 2^reue bü§en,
@o foII $Wiemanb me^r öertrauen il^r.
Sieber, ate mit iSobc ftcfi begrüben,
Siefee fie ftd| f dielten, glaubt e§ mir.
SBel^e, njarum tl^ut fte ba§,
S)ie mein ^erj erfüHt, unb nid^t mit §afe?

— 34 —

^ex ^ebefveunb.

(ein awtegcipräc^.)

ß)errtn, lagt ®ud^ ntd^t betbrte^en
SKcine 9iebe, bic in Qnä)t ®ud^ preift.
Sagt bcr @^re mii) genießen,
S)a§ Sl^r nttd^ ber 33eften einen l^eiftt.
SBiffet, ^errin, S^r feib fd^ön.
SBenn 3|r, h)ie mir njal^rliii^ fd^etnet
9Kit ber ©d^ön^eit ®üte einet,
SJiögt 3^r ^crrtitä^ mo§I bor oKen fielen.

jSBol^I, e§ fei (Buä) bcnn bergöraiet!
©pred^t unb rebet, tnxiS 3^r inrmer moHt.
©old^e ®unft S^ "iÄt ge*oönnet,
SBenn ^f)x nid^t fo fü§ mir £ob gejoHt.
Sdf) tüeiß ntd^t, ob jd^ön xd) 6in;
®ern befaß ic^ SBeibeS ®üte.
SBüßt ic§, tüie mir bie erblühte!
©d^öner Seib Verlangt and) eblen (Sinn.'

^errin, gern n)ül id^ ^uä) leieren,

Säie S^r red^t ju Sobe leben foHt.

©Ute Seute follt 3^r eieren.

33IidEt fie freunblid^ an unb grüßt fie ^olb!

©inem foIIt '^f)x Suren Seib

®gen geben; ne^mt ben feinen!

^errin, mofltet '^i)x ben meinen,

©Inubt, iä) gab if)n gern um folc^ ein SBeib.

/(

— 35 —

,S33aS an Sltcfeit unb an ®rü§en

®ute Seute mid^ t)erfäumen fa^n,

®eme tüill iä) bafiir büßen.

^^x ^ait ritterlich an mir get^an.

Sllfo t^nt aud| femer nun,

©eib mein 3?ebcfrcunb nur immer!

©, x(S) nel^me feinem nimmer

Seinen ßeib; e§ lönnt i^m tt)e§e t^un/

^errin, laßt e§ nur mid^ niagcn!
Dft fd|on ifam xä) frei au§ arger 9?ot
©laubt, 3^r njerbetö mo^I ertragen;
©terb id^ bran, eS ift ein fanfter Xoh.
,^err, id^ miH no^ länger leben.
®tii 3^r nid^t§ auf (£ure ©lieber ~
3Rir ift mein Seib nid^t jutüiber.
SBarum fottt idE| ii^n um ßuren geben?*

— 36

TDolIt xf)x fel^n be§ iungen SRaien

^ette Suft unb 5ßracf)t?

©e^t bte 5ßfäffleln. fel^t bie Saien,

SSle bog fprlngt unb lod^t!

(£r ^ai aOgehJalt.

S'ann er 5au6ern? • äöo in SBonrte

(£v erfdEieint mit ©ang unb ©onne

S)a ift SRiemaub alt.

^et, e§ foE nnS tüo^l gelingen!

Sa^t un§ luftjg fein,

S:an5en, lad^cn, fpringen, fingen!

216er fittig:^fein!

S^or, njer je^t nid^t fro^!

9?.un bie SSögel juSelnb tüieber

©d^mettern i^re beften Sieber,

X^nn tüir ebenfo!

^eil bir, SRai, mie fd^ön bu fdE)eibeft

©treit unb Suft befd^eerft!

SBie bu fd^ön bie SBäume fleibeft!

Unb bie ^eibe erft!

3)ie ^at buntern ©d^ein.

,Sd^ bin länger!* — ,§e, SDu kleine!'

§XIfo ftreiten auf bem Siaine

@ra§ unb Slümelein. —

— 37 —

Sfoter äRunb, bu fommft bon (Sl^ren;
Sa§ bein Saiden fein!
©d^dm btd^, )o midE) ju öerfe^ren,
©jjottcnb metner 5ßetn!
3ft bog tüoljlöet^an?
2ld^, bog ift öerlorne ©tunbe,
Sott i(S) t)ou fo fü^em äßiinbe
•StttemtS empfal^n.

Sonn xä) nic^t in SSonne fd^raeben,

S)ag ift (Sure ©d^ulb,

^errin, mir fonn greube geben

©injig (£ure ^ulb.

©eib bodE) fro|gemut!

Sl^r fönnt ßinoben loffen regnen, —

SSoHt S^r nnmilb mir begegnen,

@o feib S'^r nid^t gut.

^elft mir, grau, öon S^ümmerniffen,
SRac^t mir fü§ ben 3Jeai!
2lIIe Suft fonft mu§ icl^ miffen.
Siebfte ^errin, ei,
SBoHt nur um @ud^ fe^n!
SlHeö freut fidf) im SSereine.
So^t oucfi '^^x nur eine üeine
greube mir gefd)e^n!

— 38 —

Ja) n)ei§ ein ]^errlid§ SBetb, füOTa^r.

®a§ mir- bod^ mürbe il^re ®unfl!

S^r ateij unb ?lntnut munberbar •

3:önt laut in meines @ange§ Äunft.

@ern tDeil^ iä) atten 2)ienft unb ^reiS,

^oä) biefe id^ mir auSerfor.

(£in Stnbrer mo^I bie ©eine lueife;

®r trage frei i^r Sob un§ üor,

IXnb fei§ mit meinem SBort

Unb meiner SSeife! Sob id^ l^ier, er tobe bort!

S^r ^aupt, ba§ ift fo monnereid^,

Slfö JDoHt e§ red^t mein ^immel fein.

9?id^t§ anber§ tt)ei§ td£), bem e§ gleid^;

®§ ^at ja ^immetöl^ellen ©d^ein.

2)a Ieud£)ten brauS jmei ©terne fd^ön, —

^d£)! moKten fte fo na^ fid^ neigen,

®a§ i^ barin mid^ fönnte fe^n,

2)ann foßte fid^ ein SBunber seigen;

Sd^ ttjürbe mieber jung

Unb fpürte SiebegleibeS bolle Sinberung.

'®ott fd^uf bie SBönglein i^r mit glei^,
9JZit teurer garbe ftrid) er fie;
©0 reineg dtot, fo reine§ 28ei§,
^ort lilien^eH unb rofig ()ie!

— 39 —

S)arf id^ e§ o^m ©ünbe fogcn,

S)a§ lieber fie tnein 9luge fie^t,

Site ^immel ober i^immelgmagcu?

^6) Z^ox mit foI(|em 9luf|nte§Iieb !

SBenn ici) ju ^oä) fie ^ob,

SBirb leicht ju meinet ^ersctig $ßein be§ 3Runbeg üob.

©ie r^at ein fiiffen, ba§ ift rot.

©eiDÖnti iä) ba^ für meinen SRunb,

©0 ftünb id^ auf au§ biejer 9?ot

Unb toör auf imnterbar gefunb.

SBem fie ba§ an bie SBange fü^rt,

®er fd^miegt fid^ gerne nal^e Bei;

6§ buftet, rt)enn nian§ nur berül^rt

Site ob e§ lauter »alfam fei.

3)ag foH fie leil^en mir!

©0 oft atö ftc e§ tüieber tt)tn, id£) geb eg i^r.

S^r ^alg, ber ^önb' unb gü^e 5ßoar

©inb über SBünjc^en n)unberfd£)ön.

D6 ©d&öne§ nod^ bajmifd^en mar?

SDtid^ bünft, id£) ^abt me^r gefe^n,

Sd^ l^ött nid^t gerne ,bedEe ^id^!'

®erufen, al8 id) nodEt fie fa^.

©ie fa^ mid^ mä)t, bod^ traf fie mid^;

9?od^ ftid^t'S, toie afö ber ©tid^ gefd^a^.

Sob fei ber reinen ©tatt,

S)a bie SSielminniglid^e au§ bem 95abe trot!

— 40

^xe ^otbe ^außertn.

niid^ nimmt SBunbcr, iüo§ Don SReij unb ^kx

©ie Ott mir gefe^n,

S)a§ fie il^ren Qaui^x mibmet mir!

SBq§ ift i^r gefdie^n?

Singen f)at fie, mein id).

Sft fo fd^mad) fie Don ®efid)t?

S^ 6in ioä) ber SRönner fd^önfter nid^t;

S)eg finb alle einig.

^ot fie einer über mid^ Belogen,

@i, fo fd^ane fie!

SBiH fie ©d^önl^eit, — aä), fie ift Betrogen,

©nd^t fie nid^tg alg bie.

©ef|t bod^ nnr mein ^onpt!

3)Q§ ift nid^t ju tt)onnigItd^.

SBol^I in nrgen SBal^ne miegt fie fid^,

SBenn fie ba§ nid^t gInuBt.

2:aufenb 3Wänner fiel)t fie tt)of)nen ^ier,

S)ie Diel fdjöner finb.

geiner Qudjt ein n?enig marb cin^i) mir,

«Ber S^önfieit? — SBinbü

3ft mir Qii^t gegeben,

5Wun, bie l^aBen onbre anc^;

Sitte 3eit nad^ ebler (Bittt 93raud^

SBerben Diele leBen.

— 41 —

SBiH fie benn mit ©itte \xä) befd^eibcii,

S)a§ ift ©belmut.

S^ann fie boS, fo mirb fie liefe lid^ f leiben

SBq^ fie auä) mir t^ut.

SBitt mid^ banfenb neigen,

9lIIe§ i^r ju SBunfd^e t^n.

S33a§ bebarf fie S^i^^erlünfte nun?

S^ 6in hoä) if)x eigen.

Safet @uc§ fagen, maä ber Sauber fei,

3)Qran fie fo reid^:

©ie ift fd^ön unb tugenbfam babei,

gro^ unb ftetS fic§ gleid^.

Di fie fonft gefponnen

5We^e fein, id^ glaub e§ nid^t,

5Wur xf)x Siebreij, il^rer 9lnmut 3^^^^^^^^

©c^afft mir 5ßein unb SBonnen.

— 42

^tnne tpt ^wexex S^ev^etx ^cnxte.

Sagt mir einer, ltja§ ift SDJinne?
®ttüa§ babon tt)ei^ id^, tüü^te gerne meljr.
SaScr nun beffen reci)t lüorb innc,
3)er erfläre mir, tüarum fie fd^merjt \o fel^r.
9Kinne ^d^t fie, iüenn fie Inbt;
Zi)iii fie rt)el^, fo barf man nid^t fie SDtinne nennen.
SBei§ nid^t meldten 9?amen bann i^r für fte ^dbt

a3rad£)t id£) rid^tig an bie ©onne,
SBa§ bie SDJinne fei, tüol^Ian, fo jaget: ^a\
@ie ift jmeier §er5en SBonne;
S33enn fie reblid) teilen, ift bie SDJinne ba.
®od^ foH feine Teilung fein,

©0 Ijermag ein ^erj oKein fie nid^t ju tragen. 2ld^
ha^ S)u mir tDoHteft l^elfen, ^errin mein!

grau, x^ fannS allein nid^t tragen.
SBoateft ®u mir Reifen, l)ilf fo lang e§ 3eit!
SDod^ tt)iHft S)u nad^ mir nid^tg fragen,
©ag e§ offen, ba^ id^ tvtxä)t biefem ©treit.
Um ju fein ein freier SKann!
®od^ ha^ eine foHft S)u miffen, ba§ fein anbrer iüal^rlid^
Keffer je benn id^ bic§ preifen fann.

— 43 —

®'ili fie ^ontg mir mit ©aßen?
SBö^nt fie, bo^ iä) Siebe göBe gegen Seib?
©oll t^r Sob iä) laffen fd^ötten,
5E)a§ fie gar mit ßad^en meinen ©ong enttüei^t?
®antt betrog mici) aU mein ©pö^en.
Stci), tt)a§ reb id^, o^rberanbtcr 5lugenIofer? SBen bie
SKinne blenbet, mie fann ber n)oI)t fc^en?

44 —

£aiit \)on t^r mein (gang unb Sprechen

©d^oK, ba§ nun t^r Sob bie SBelt burd^tt)anbelt.

®tlt fie ba§ mir afö SSerbved^en,

?ld), fo l^ab ic^ al§ ein X^or gel^anbelt,

3)Q§ id^ preifenb Ijon i§r fpradft

Unb mit Sob gefrönet

®ie bafür mid^ ^öl^net.

S)a§, grau SRinne, ää^It aud^ @uc^ jur ©c^mad^.

@ud^, grau SDtinne, Hag id^ meiter.

©d^afft mir 9*ed£)t unb ridjtet über mid)!

(£urer ®^re ftet§ ein (Streiter

®egen SBanWmüttge mar iä),

2n bem Stampfe marb ii) munb;

SWic^ traf ©uer ^feil,

Sie gel^t frei unb ^eil;

2c§ bin fied), unb fie gel^t fri[d^=gefunb.

Sa§t benn So^neS mid^ genießen,
^errin! !J)ie^r ja l^abt ber Pfeile 3^r.
Äönnt S^r fie in§ ^erj nid£|t fd^ie^en,
2)a|3 t^r merbe aud^ fo tüci) h)ie mir?
Sonnt 3^r (Surer SBunben ^Pein,
^errin, nid^t Ijert^eifen
Cber meine feilen?
(Soll id^ benn allein t)erIoren fein?

— 45 —

Sd) im @uer hoä), grau SDIinne.

©ci)^e|3t bol^üt, it)o man ®ud^ miberfte^t!

Reifet, ba§ idE| fie getüinne!

9lein fo forgt bod£|, bog fie nid^t entgel)t!

2a^t mid^ ®uci) ba§ Gnbe jagen:

@ci)Iüpft fie fort un§ beiben,

9Ku|3 id^ bon (Suä) fd^eiben.

SBer mag ferner bann Dor ®ud^ nod^ Hagen?

- 4C

Tarnung.

£on9 ju fd^toeigen f|att id^ Jdo^I gebadit;
9?un mufe tc^ fingen tüie öor^er.

greunbe fiaben mid^ baju gebrad^t;
S)ie Bräd^ten mtd^ ju mand§em me^r.

3d^ foH fingen unb foll fagen
IXnb mag fie ^eifdfien foQ id^ tl^un. ©o foHten fie mir
l^elfen Hagen.

^ört unb ftaunet tt)a§ mir ift gefd^e^n
gür alt mein (Singen il^r ju Sob:

©ie ift nid^t gelüiHt mid^ anjufel^n,
@ie, bie mein ©ang ju Siul^m erft l^ob,

2)a§ fie nun \jo ftol5 gefinnt!
©ie tt)ei^ ja nid^t, ba§, tüenn id^ nid£)t mc^r finge,
aU ü)x 9tu]^m jerrinnt.

^immel, iuie man fie bermünfd^en mirb,
SBcnn id) nun laffe meinen ©ang!

31H ba§ So6, ba§ l^eute fie umfd^mirrt,
SBirb ©d^eltnjort bonn unb Qoxnt^ Slang.

Jaufenb ^erjen toürbcn frof),
SBär fie mir ^olb, unb muffen leiben, hjenn id^ öon
il^r fdEieibe fo.

— 47 —

grüner ha mir fd^ten, fie jet mir gut,
SB3er bietite Beffer il^r benn id)?

So^t fie nur! SBa§ immer fie mir t^ut,
S)ag fonn fie glauben fid^erlid^:

Soft fie mid^ aug biefer 9?ot,
@o maä)t mein Seben il^reg toert; l^ci^t fie mid^ fterben,
ift fie tot.

©Ott in il^rem ®icnft id^ toerbcn ait,
(Sie mirb ju^ aud^ nid£)t jung berlüeil.

(Sief)t fie mic^ ergrauen, toixb fie balb
S3ei einem Sw^Ö^^ fud£)en §eiL

^elfe ®ott @ud^, junger 9Kann,
3)onn rädlet mid), unb gel^t il^r a\it^ gett mit jungen
3luten an!

48 —

Derjagt an meinem Sie6e§glücf

@a|3 id^ in ©innen unb gebadete

Sie frfjon ju laffen, atö änriidE

3u i^r ein Jroft mid^ mieber Brad^te.

Sroft ift ber redete SRame nid^t, toti) mir barum!

@§ ift ja faum ein fleine§ Xröftelein.

®a§ ift fo Hein, tt)enn S^^ ^^ ^ört, Sljr fpottet

mein.
®od^ freut fid£) 5Wiemanb, ol^ne ba§ er luetfe toarum.

SKid^ ^at ein §alm gemad^et fro^.

®er fagt, mir luerbc ®nobe lachen.

"Bie Stnötdjen jö^It id^ an bem ©tro^,

S33ie id^ e§ fal^ bie Sinblein mad^en.

©0 ^öret benn unb merfet, ob fie mic^ erhört:

„Sie t^utg, t^ut§ nic^t, fie t^ut, t^ut nidf)t, fie t^ut!*-

SBie oft ic^ frug, iuar immer bod^ bag @nbe gut.

2)a§ tröftet mid^. 2)od^ (Slauben aud^ bajn gehört.

49 —

TDie fd^ön ber i^eibe fte^t il^r momtigf arbig SIeib,
3)etn SBalbe bod^ boS Sob gebühret,
©a§ er nod^ reici)er prangt in SSunberl^errltd^feit.
9?od^ ftoljer ift ba§ gelb gelieret.
3!)em ©ommer ^eil für foId^e§ SBerf fo monnefam!
(Sommer, fott i^ ferner preifen Seine Xage,
©0 fei 2)n Jröfter meiner Slage!
SSemimm, toa^ miä) befümmert: fie, ber id) f)olb,
bk ift mir gram.

Ser ®uten bod^ ic^ nie öergeffen !ann unb mag,
Sie ^erj unb ©inne mir entführet.
©0 lang id^ finge, ttjitt id^ finben jeben Jag
©in neues Sob, ba§ il^r gebül^ret.
Sie toarte nur! gür je^t hit^ Sob genüge i^r:
©ie erblidfen, red^t ben Singen mol^I besagt,
Unb n)o§ man ^reife§ Ijon i^r fagt,
SaS ift ber D^ren Sabe. ^eil i^r barum,
bod^ me^e mir!

50 —

Pon ^men gerne tPÖr i^ fro§,
Sod^ tottt e§ ntemortb mit mit fein.
9fun, ba fie aße trauern fo,
SaSte lönnt i^9 (offen ganj oHrin?
3Ku§ i^retmittcn greubc meibcn,
©onft mü§t id^ gingertoetfen leiben.
©0 lann ie^ nur mit Si^ nnb ^nft
ajtir magren i^re greunbeägunft:
^i) ^eBe nie ju lad^cn on,
Sltö tt)o mid^ feiner fe§en fann.

@ä tl^ttt mir red^t tjon ^rjen leib,
a^benf \^, toh in oHer SBelt
@o fro^ m<!n toar in frü^rer 3^-
D toe^i, baß e§ mir nie entfallt,
SBte feben^freubig ba M^ Seutc!
®a jeigte greube, »er ftd^ freute,
Unb feltg fd^lug ber ©ommerlnft
©ntgegen bie gefd^n>ellte Sruft.
©oß bag nun nimmermehr gefd^e^n,
©0 grimmt c§ mic^, ba§ id^S gefel^n.

— 51 —

^ir6 benn nxexnanb wieder fro^?

TDirb benti metnonb tDteber frol^,
®Q§ lütr enblid^ einmal ol^ne Xxamx leben?
SBarum Ü)nt bie Swgenb fo,
®ie k)or greube foßte in ben Süften fcfilueben?
äSem ic^ bö§ ijctnjeifc, toof)l mit SRe^t?
SSon ben {Retd^cn unb ben Su«9«^ ^cb id^i
S^^t gel^t forgoilebtg!
3)rum ftünb @ud^ greube fd^ön, nnb Stauer fte^t @ud^
fd^Ie(^t.

®i, lt>a§ fiettt gfrau Odibe an,
3!)a§ fte mir SSebrängniS giebt — unb l^ol^en SKut,
Slber einem reid£)en SRann
Unmut! 9(d^, toa^ fott benn biefem nun fein ®ut?
D grau ©älbe, mie öerga^ fie mein,
3!)a§ fein ®nt ju meinem frol^en SKute
SKir nid^t gab bie ®ute?
Sl^m ftünbe beffer meine S?ot in feiner 5ßein.

— 52

TDq§ foH üeblid^ ©pred^en? toog foH (Singen?

aSag foH SBet6c§ ©^ön|eit? m^ foH ®ut?

(Seit man niemonb fielet nad^ greuben ringen,

@ett man ol^ne ßagen ü6el tf|ut,

(Seit man Sreue, SRilbe, Snä)t unb S^ren

^Pflege lä§t entbel^ren,

gel^It jur grenbe manciiem Sraft nnb 3Kut.

— 53 —

TDer \a^ je ein beffer S^^r?
SBer fa^ je ein fd^öner SBeib?
?Ic^, ba§ tröftet S)en fein ^aax,
S)er glüdEIog feit SWntterleib.
SBi^t, lüem 3)er entgegen tüanbelt

in ber SRorgen^efle,
S)em lüirb SRi^gefc^idE ©efelle.

3ci^ iüitt @iner l^elfen Hagen,
®er and^ gi^eube ftünbe tooiil,
2)Q§ in biefen böfen Sagen
©c^önl^eit nid^t§ ntel^r gelten foll.
grüner ^att ein ganjeS Sanb gejaud^jt

um fold^ ein l^errlid^ SBeib!
SBag foK 3)er je^t i^r fd^öner Seib?

— 54 —

TPcr ba trägt öcrftorgne ?ßlagc,
3)er gebenfe guter graun! @r lüirb gelabt.
Unb gebenfe lid^ter Sage!
S)ag ^at ftetg mit reic^ftem S^rofte mid^ begabt.
SBange mirb mir, tüenn ber SBtnter brol^t.
S)od^ bann fd^ftm ic^ mxä), lt)ie ftd^ bte §eibe
©d^ämt ob i^rem Seibe:
©iel^t fie ben ^alb ergrünen, tütrb ftc immer rot.

— 65 —

'gj^u auf!

Ja) l^üfefreubelofer SKaim,
SBarum nur ma^ iä) man^n ftol^,
SSott bem id| nie nod^ I)anf pemann?
Sld^ n^arum finb bie greunbc fo?
SOf tPQÄ ic^ ba t)on grcunben fage!
^ätt ii) nur einen, ber öemäl^m aud^ meine
^ä) ^ai nid^t gteunb, id^ ^ai nid^t SRot.
©0 tl^u 3)u tüaS S)u tütllft mit mir, liebgute SRinne,
ba niemanb mir erbarmenb nal^t.

Siebfüße SRinne 3)u, burd^ ®id^
SSerlor ic^ bie ©ebanfen mein.
5Run lüiflft S)u ge^n gemoltiglid^
Sn meinem ^erjen au§ unb ein.
SBie lönnt id) o|ne ®ebanfen leben?
S)ort, lt)o bie foÜten n^o^nen, ja, ba t^ronft ®u eben.
S)u fc^idtft fie aug, 3)u tod^t tno^in;
S)od^ fie attein Vermögen bort nid^t Diel, f^xau SRinne.
®u felbft, 5)u müßteft mit bal^in.

grau SWinnc, fo erbarm S)id^ mein!
SBillft 3)u für mid^ nun SBotfd^aft ge^n,
SBitt ii) ®ir ganj ju SBillen fein.
©0 laß S)id^ nun gefällig fel^n!
S^r ^erj ift red^ter greuben ^ort,
Steinzeit unb Sauterleit in SBonne mo^nen bort.
SDringft 3)u ju fefter (Btati bort ein,
©0 t^u mir auf, baß mir jufammen mit i^r fpred^en !
@ie l^örte nid^t auf mid^ attein.

— 56 —

Siebgute 3Kinnc, Ia§ nttd) rul^n!

SBarutn nur tl^uft S)u mir fo me^?

3Ktc^ brängft ®u, — bränge fie a\x6) nun!

Sßerfud^e, tuet ®tr miberftel^!

Sa§ fel^n, tüQ§ ®u öottbrittgen lannft.

@ag nid^t, ba§ in il^r ^erje ®u nid£|t bringen lannft!

©0 funftreid^ ©c^Io^ ®u nirgenb meigt,

5)a§ e§ ®ir lüiberftünbe, SRcifterin ber ®icbe.

3:^ auf! Sie tro^t 3)ir gar ju breift.

— 57 —

Per ^xnne ^ewatt

TDcr gab ®ir, SRtnne, bie ©elüalt,
S)a§ ®u fd^ter oHgetüaltig 6tft?
®u älüingeft alte§, jung unb alt,
dagegen giebt e§ feine Sift.
S)a mir beftimmt ®ein eifern a3onb,
©0 tt)itt id^ ©Ott boä) banfen, ba§ iä) ®ie erfannt,
S)er man mit @^ren S)ienfte iüeil^t.
SSon bannen fomm iä) nimmer. Königin, fei gnäbig!
Sa§ ®iV micf) teben aKe 3^^^-

— 58 —

2iuf i^re ®nabe ^offenb, tütll i6) frö^Iid^ fein,
©0 frol^, atö iä) in meinem StebeStne^ tjcrmag.
S^ it)ei§ ntd^t, l^aBen aße Seute fold^e ?ßctn?
SRir folgt anf jeben guten ein fo bSfet 2:og,
2)a§ mir bie fitoft jur greube fe^It.
SDann tröftet mid^ bog beuten, l^ei! hai mtd^ att fiittb

fd^on luftbefeelt.
SBag Ü)Vit^, ob man barum mein lad^t?
prma|r, bad SBünfc^en unb baS SBS^nen, baS ^ot

fd^on oft mid^ frol^ gemad^t.

Sd^ njünfd^e mir, id^ möd^te nod^ mid^ an fie fd^miegcn
©0 bid^t, ba§ id^ mein Silb in i^ren Stugen fel^e,
Unb möd^te bann fo ganj unb öößig fte fieftegen,
®a§ fie mir alleS, \va^ iä) bitte, jugeftel^e.
S)ann fag id^ i^r: „(So lüittft 3)u nun,
®u fü§e§, n)onnefameg SBeib, mir jematö mieber toef)t

t^un?"
S)ann lad^t fie mid^ fo minnig an. —
SBie nun, tüenn ict| mir fold^e? benfe, bin id^ nid^t

reid^ burd^ SBunfc^ unb SBa^n?

— 59

I)ie Derjagt an oHen guten Singen,

SBäl^nen, boß audi) ii) tüie fie öerjogt

S)o4 i^ tt)ei§, mir mirb nod^ greube bringen

©ine, ber td^ meine Stot geflogt.

SBenn Don il^r mir Sie6e§ njirb,

Seines 9?eiber§ ^be mid^ beirrt.

SBiK ja gern ber Steiber ^a% erleiben,
§crrin, toenn 2)u nur mir Ijelfen magft,
S)a§ fie audEi mit ®runbe mid^ beneiben,
©0 S)u füge ®unft mir nid^t öerfagft.
©orgft S)u, bog id^ frö^Ud^ bin,
SBirb mir lüol^I unb jenen njel^ ju ©inn.

jSiebfte mein' unb ,^errinS beibe§ fö^e

Sn S)ir Einer id^ \o gern Vereint.

Di mir, ac^, boöon fo too^l gefc^ä^e,

SBie mein ^erj eg lang öoraug gemeint?

Siebfte ift ein fü§e§ SJort,

Slber ^errin bleibt ba§ l^öd^fte fort unb fort.

^errin, l^eHauf foH mein Sieb erf dräuen,
®önnft aud^ S)u jmei füge SBorte mir,
SBie 1)u jtüei 2)ir lögt t)on mir gefallen;
Seffre fann lein Saifer geben 5)ir.
^errin, Siebfte nenn id^ ®id^,
greunb unb Siebften l^eige mid^!

— 60 —

XDof)l jottte, lüer ein foId^c§ SBeib, tok x(i), begcl^rt,

3)er iJugenb gatije güHe ^aben,

^d) ^a6e Iciber nid^tg, ba§ i^r genug gelpä^rt.

SBag foKcn i^r fo arme (Saben?

3tDei iJugenbcn 6efi^ xä), bie man einft getüal^rt:

©0 ©d^am lüie 3:reue,

S)te fd^aben je^t. 9?ur l^in! SRir iporb nid^t offenbart

®ag arge 9?eue,

Sd^ liebe nad^ ber alten Slrt.

Sd^ ipä^nte fie fürtoal^r bon allen geilem frei

9Jun fagen fie mir anbre SRäre:

SBie, ba fein ßrbentüefen ol^ne %t^tx fei,

2)ie @ble aud^ nid^t alfo märe.

®od^ id^ lann nid^tS entbedfen, bag il^r übel ftel^,

atö nur bieg Heine:

@ie quolt bie ^einbe nid^t unb t^ut ben greunben tüt%

Sögt fie bieg Sine,

Stid^tS übleg mel^r an i-^r id^ fe^.

Sc^ ^ab (Sud) ganj Verraten, toa^ fie übel fd^müdft,

3tt)ei geiler xou^t iä) (ind) ju nennen.

SRun ^öret aud^, mit h)a§ für S^ugenb fie beglüdEt!

Slud^ beren {oKt '^^x jtüei erlennen.

Sd^ nennt (Sud) gerne taufenb, bod^ id^ mei^ nur bie:

©^ön^eit unb @^re.

«efifet fie beibe? '^a, bie l^at in gütte fie.

SBitt fie nod^ meiere? —

©0 ^od) gelobt marb feine nie.

Gl —

TTIeine ^errin ift ein graufam SBeib,
®Q§ fte gar fo übel an mir tf)\it,
®er xä) boc^ mit iugenbfrtfd^cm Seib
3:rat in i^ren ^ienft unb l^ol^em 3Wut.
3)Qmatö toax mir, ad^, fo tüo^l!
2)ag ift att jerronnen.
SBq§ l^ab ir]^ getüonnen?
Summer nur, ben iä) Verbergen foK.

SBe^e! SReiner frol^en S^genbtage,
aSie iä) bereu Diel burd^ fte öerföumt!
®ag bleibt immer meinet ^erjenS Slage,
SBenn bie Suft mir fo in nid^tS jerfd^äumt.
3Ru§ id^ gel^n burd^ 9tot unb ©treit,
®Qrum id^ nid^t meine;
SReine 3^^* alleine
SBenn id^ bie öerlor, ba§ fd^afft mir Seib.

3üge fa^ i6) nie fo rein gejogen;

3n il^r ^erj lic^ fte mid^ nimmer fe^n.

Sllfo roarb mein ^offen gor betrogen.

3)Q§ ift für bie Streue mir gefd^e^n.

^ätt id^ SRonb unb ©temenfranj

Unb ber Sonne ^ßrongen

ffönnen nieberlangen, —

S^r, bei (Sott, gehörte aü ber ®Ianj!

— 62 —

SRiematö \(if) id) folgen 93raud§ unb SBeife:
gieren beften greunben tft fie gram,
®oc^ mit geinben fprid^t fte gerne leife.
©olc^eS nie ein guteS Snbe nol^m.
SBie e§ enbet, toti% x(i) fd^on:
geinb unb greunb gemeinfam
Saffen halb fie einfam,
&kit fie iebem nii^t ben redeten Sol^n.

^errin mein, e§ barf ©ud^ nid^t berfel^ren,
i)a§ xä) reite n^eit in frembeg Sonb,
gragenb nad^ ben grauen, bie in ©l^ren
Seben,. — Diele finb mir fd^on 6e!annt —
Unb bie auc^ jugleid^ finb fd^ön.
S^rer ift boc^ feine,
®ro§e nid^t nod§ Heine,
S)eren Stein mir fann ju ^«rjen ge^n.

63 —

2tuf unb ^ti^tt mxii) tüilllommen!

S)«v ©ud^ S^otf^aft ötinßct, bo* bin id^.

SBaS t^r auc^ big^er >€rnommen,

3)ag ift eitel SBinb. SRun ^öret mid^!

8l6er Sol^n begel^ten

SBitt iä). So^nt S^r gwt,

@oIIt ^^r l^ören, tpag @u(i^ toonntg l^bt ben 3Kut

@e^t, tpte man mid^ möge el^rett!

©0 t)on beutfd^cn grauen fd^atten

©qtt mein Sang, bafe ft« nod| bcffet nun

SBerben aller SBelt gefatten.

D^ne großen So^ lüill iä) ba§ tl^un.

^eifc^t id^ minnefüßcn

Sol^n? @ie finb ju ^el^r!

Slrtig bin i6) benn unb ^aie fein SSegel^r,

Sltö ba§ fte mid^ liebltc^ grüben.

Sanbe biel ^ab id^ gefeiten,

^uf ble beften SWenfd^en ^att 16) ai)t

Übel möge mir gef(i)e|en,

SBenn td^ {e mein ^erj bal^in gebrad^t,

®a§ i§m tüol^lgefaHe

grembe 8lrt unb (Sitte.

®ürft id^ anberg fpre^en, benn bie SBa^r^eit litte?

S)eutfd^e Slrt gel^t über äße.

— 64 —

SSon bcr @t6e big jum SHl^ein

Unb ^tntDicber 6i§ jum Ungorlanb,

SRögen tüol^I bie Seften fein,

3)ie id^ irgenb Quf ber ®rbe fanb.

Sonn ii) red^t erfcnnen

©biet Slnmut gier,

S)ann, beim ^immcl, mu§ iä) unfre grauen l^ier

^Beffer atö bie onbem nennen.

®eutfd^er SRann ift lüo^Ierjogen,

Unfre grauen finb mie @ngel fd^ön.

SBer fie fd^tlt, ift lüol^nbetrogen,

9lnber§ fönnt id§ foId^e§ nid^t öerftel^n.

S\\(i)i unb reine äKinne,

SBer bie fud^en toiü,

Somm in unfer Sanb! 3)a ift ber SBonne t)iel.

Sebt id^ lange bod^ barinne!

^ 65 —

Ji^ bin frol^! ®urd^ tueti, berfd^lüeig iä) ©ud^;
©0 lägt man, nrix bie ^Jrcttbie mdH.^

^etmlic^ tft mein ^crj an SBonne xeiä).
SBag foHt td^ aud^ ein ^ral^Ier fein?

SBe^ ben $ßral^Iem, bie fo mand^e ©d^öne, traun,

Sng ®erebe fd^it gebrad^t!

SBol^l mir, ba§ id^ ba§ 6ebad§t!
S)ie follt 3^r meiben, gute gt^aun.

^ei, t)on guter Seute 2:itd^tig!eit
(Sern njitt id^ ^ören unb aud§ fogen.

SBer mein anberS beult/ ber f^afft mir ßcib;
Sei ®ott, bag miß id^ ni^t ertragen.

^^5ra]^ler i^x unb Sügner, Hein unb groß,

@ud^ Verbiete id^ mein Sieb!

SBiber SBitten eg gefd^ie^t,
@rgö^ id^ ®ud^ aud^ fot)ieI Uo%

— B6

^Ciicfte^ 'gICngunfi.

5rau ©älbc fpenbet ringg uml^cr,
Unb menbet mir ben SRüdfen ju. .
9ln mid^ öebenÜ fte gar nic^t me^x]
SBct§ nid^t, ipaS x6) bagegen t^u.
S^r Stntlijj niematö jeigt fte mir,
©pring id) x^x öor, ii) im bod^ immer l^inter i^r.
SRid^ anjufel^n gerul^t fte nid^t.
S)a§ bod^ bie 9lugen il^r im SRodEcn ftünben!. ®egen
ber garten SBttten fä^ iif) if)x ©eftd^t.

— 67

Die 3)un!clfe]^cr jagen, atteg fei nun tot,

Unb niemanb lebe me^r, ber finget,

©ie foHten boc^ bebenfen ®eutfc^Ianb§ gro^e 3lot,

SSie alle SBelt mit Sorgen ringet.

Sommt (Sange§ 3^^^^ 9^^^ ^^^^^ ^^^ fingen aud^ unb

feigen.
3loä) quellen Sieber!

S^ ^ört ein fleine§ aSögelein bo^felbe Hagen:
(®a§ budft fic^ nieber)
ff3c^ finge nid^t, e§ mug erft tagen."

3)ie S3öfen fd^elten meinen ©ang bei guten graun,

ai§ brä^t id^ fie in üble SRebe.

©0 fommt nur aKe tüiber mid^! Sd^ banf ©ud^g, traun!

©in geigling nur meidet guter gelobe.

SBer fprad^ öon beutfctjen grauen beffer je, benn id^?

®oc^ io, id^ fd^eibe

S)ie guten t)on ben böfen; bamm t)a^t man mid^.

ßobt ic^ fie beibe

SRit gleid^em 3Ra§, lüie jiemt e§ fid^?

5*

— 68 —

Um etnettDtllen bin td^ l^olb @ud^, ^ag unb 9teib:

®a§, lüenn man 6ud^ auf SSotfd^aft fenbct,

S^r immer gern ben Süd^tigen gefeHet fetb

Unb ©uren ^errn unb ©enber j^nnbet.

3§r ©polier, [teilt gl^r jebem ben SSerleumbung ©trief,

3)er ®§re fud^et,

©0 ^ebt eud^ ^eim! S^r banft ®ud^ felbft bag SRtfe^

gefd£|idE,
®a6 aHe§ ffud^et
SSeriognem SKunb unb fd^eelcm S3IidE.

— 69 —

nTeln fal^renb ®ut unb ©tgenhim
aSetfd^reib iä) nun, bebor xd) jtel^.
©0 ftreitet niemanb fid^ barunt,
Sltö bie e§ foKen erben l^ie.

S)te in ^q6 unb SWeibe gern i^r SBefeu treiben,

Sinnen toxU iä) aß mein 9Ki6gefcl^i(i berfd^reiben

Unb mein Ungtücf obenbrein.

SRein Sommer nöe,

^i)x Sügner, ©ud^ jufaHe!

äßeine Sl^orl^eit erben,

S)te ungetreu um SKinne hjerben! — •

2)ie groun ber ßiebe^fel^nfud^t füge $ßein.

— 70

TDinter, S)u brad^teft unS 5Rot nur unb Dual,
^etbe unb SBoIb, lüo mit nefilid^em ^qH
©angen bie SSögel, ftnb grau nun unb fal^I.
©ä^ id^ bie äKftgblein nm SBege ben SSqH
SBcrfen! S)ann nal^te ber SSögcIein ©d^all.

Sonnt id) öetfd^Iafen bie S^age fo lolt!
SBad^ td^ ben SBtnter, fo l^ärm id^ mid^ l^alt,
S)Qfe er ung Ined^tet mit nieiter ©elüalt.
®ott ttjeig, er nieid^et bem äRaie bod^ balb!
SSIumen bann ppcf id^, njo lüeig nun ber SBalb.

— 71

(!ßa(j^ f(j^tt)crcr Äranfl^clt gefungcn.)

Der SReif, ber i^at ben Ileüien aSöglein tüel^,

S)n§ fte nid^t me^r fangen.
9tun ]§ör id^ tt)ieber ttjonnig fte tüie el^.

3Jeu bie Reiben prangen.
5)a fal^ id^ Slunten [treuen mit bem SIee,

SBer ba länger tt)äre.

SKeiner ^errtn fagt id^ biefe SKöre.

Uni^ ]§at ber SBinter falt unb anbre 9?ot

SStel getl^an jn Seibe.
SKtr ttjar atö follt td^ nie mel^r SSIumen rot

©el^n auf grüner ^eibe.
aSiel aSacfre müßten Hagen, Mx xd) tot,

5)ie nad^ ßuft bedangen,

®em 5um ^^anje meine Sieber fangen.

SBenn- biefen SBonnetag iäj nid^t gefd^aut,

SBäre mir gefd^el^en,
S)a6 nie mir niieber fd^aßt ber greube Saut;

^ä), unb mü^te gelten
aSo.n aßen greuben aud^, bie einft mir traut.

®ott 6ud^ äße fegne!

SBüufd^et, ba§ mir nod^ ein ^eil begegne!

72

(Bintcrnot)

I)ie SBelt trug garbe mannigfalt,
®elb, rot unb blau in gelb unb SBalb,
^ell öon ber aSögtein ©ang burd^l^aüi
5)od^ jefet ber ^rä§en Städ^jeu fd^aöL
^Qt ft^ bie SBelt öerfftrbt fo balb?
3q, fie marb bleid^ unb grau unb !alt.
S)rum tieft fid^ mand^er ©tirne galt.

Stuf grünem ^ügel fa§ id^ el^;

S)a fpro^ten SBIumen auf unb 0ee

3tt)ifd^en mir unb einem ©ee.

Sld^, fold^er ßuft id^ nid^t^ mel^r fel^!

SBo mir ftrönje brod^en, — je!

S)a liegt nun SReif unb faüer ®(i)Mt.

S)ag t^ut ben Heinen SSöglcin IDC^.

S)ie Igoren rufen: „©d^nec, fo fd^nei!"
„SBel^! tt)e]^!'' ertönt ber Slrmen ©d^rei.
S)a§ mad^t mid^ fdE)tt)er ote toic ein IBlei.
2)er SBinterforgen l^ob id^ brci:
SBo§ ba finb bie erften jhjei,
aSon benen tt)ürb id^ l^urtig frei,
fi'äm ung ber ©ommer balb ^erbei.

— 73 r-

®]§ bQ§ td^ länger lebte \q,

®en Sreb§ tüol^I ä§ td^ lieber rol^.

©ommer, mad) un§ mteber fro^!

S)u jterteft SSäalb unb IKitöer, tt)o

^ä) mit ©lumen fpielte. D,

SRein ^erj, l^od^auf jur Sonne ftol^!

S)a§ jagt ber SBinter in bag ©trol^.

S3in §nrfd^ unb roul^ tüie ©fafi,

SRein ^aar ttjarb totrr ton langer 9Ju]§.

©üger ©ommer, mo btft 1)u?

SBie fal^ id^ gern ben ©d^nittern gn!

eng in beg SBtnterö finftrer Jrul^

9lod^ länger rul^n, — nein, el^'r im 9?u

SBürb td^ boc^ 9Rönd§ ju 2^oberIu.

-- 74 —

2tte ber ©ommer lomnten toax

Unb bie aSIumen tüunberbar

Slug bem ®rafe brangen,
S)a. bin id^ nad^gegangen

gellem SSogelmunbe
3u einem SBiefengrunbe,

SBo ein flarer SSronn entfprang.

Sei ber Jlad^tigall Qiejang

atann er ftiH ben SBatb entlang.

S3ei bem 95ronnen ftanb ein 95num.

S)orl bejud^te mid^ ein 2^rQum.

SBar id^ auS ber ©onnen
©egangen ju bem Bronnen,

2)a6 xä) Sü^Iung finbe
SBo^I bei ber lieben Sinbe.

SBie id^ fa^ am SBäfferiein,

®anj öerga^ xä) meiner $ßein.

Unb fo jd^Iief id^ l^urtig ein.

2)a im 5ßu bebünfte mid^,

Sllle ßanbe neigten fid^,

Unb beg ^immeB grieben
©ei mir gelüi§ befd^ieben,

SBie bie ßuft ber ®rbc
3d^ auc^ genießen »erbe.

6i, ba njar mir nidE|t ju totf)\

©Ott hjeiß ob t^ fo gefd^el^;

S)odE| tüer träumte fd^öner je?

— 75 —

©tüig l^ätt iä) fo gctüollt
©dilafen; bod^ ba jc^oll unl^olb
©Iner Stalle ©d^reten.

aSertoünf d^t fte aKe feien!
S)od| 6efonber§ bieje!

Stug JSraumeS $ßarabiefe

^at fte m mid^ aufgefd^redft,
©0 iä) einen ©tein entbedft,
^ött id^ gleid^ fie ^tngeftredft.

St6er 2^röftung brad^te balb

SKir ein SBeiBIetn njunbetalt.

Unter l^ol^en ©iben
©ie mu^te mir befdEieiben

SBag ber 2^raum bebeute.
aSernel^mt e§, gute Seute!

3tt)ei unb etn§, ha^ feien brei;

Unb fte meinte nod^ babei,

S)a^ mein 35aum ein gti^Oer fei.

— 76 —

§otnmev unb ^miex.

TPieber fing iä) tute im SRat:

,SBirb benn niemanb tütebcr fr(>^?

gtud^ barum bcr S^^O^nb fei

Unb ben Wcid^cn ebenfo!*

SBügt xä), n)Q5 fie quälet (ba§ lönntcn fte mir

gerne fagen),
^ülf iä) i^ren Summer Hagen.

SBo t)on ©orgen gar befreit

£ie6 Bei Sieb gebettet rul^t, —

@t, mid^ beud|t, bie SBinterjeit

S)ün!e biefen beiben gut.

SBinter l^at ipie ©ommer an greuben

fold^en Überfluß,
5)a§ i^ betbe Io6en mu§.

^at bcr SBinter furjen Sag,

$ot er aud^ bie 9?ai^t fo lang,

2)a§ fid^ njol^I erholen mag

ßieb bei Sieb bon Stngft unb 2)rang.

5)od^ njag reb id^? SBe^e, id^ l^fttte beffer

tt)o^I gefd^tüiegen,
©oU id^ je fo monnig liegen.

— 77 —

TTiemdg \af) id) Xa^e fCtel^en
SBic bie meinen, ©taunenb ^(S)avi iä) l^tnterbretn.
SBügt i(S) bod), too^n fte jiel^en!
3Rid^ nimmt rounber, ttjarum fie fo eiliö fei'n.
SBer n)ei§ ob fte ftnben Sinen,
S)er fo lüonnig i^rer pflegt tüie td^? @i, lag fte,
n)em fte tooHen, f (feinen !'

— 78 -■

TTiemnnb bringt mit SRuten
aSöfeg Äinb junt ©uten.
SBo^I ju guter gud^t vermag
äRel^r ein SBort atö je ein ©d^Iag.
SWel^r ein SBort atö je ein ©c^Iag
S33o|l ju guter ß^^it öermag.
a3öfe§ ßinb jum ©uten
9?iemanb Bringt mit Stuten.

^ntet Sure ä^^Ö^^r
S)Qg gejiemt ben jungen.
(Schiebt ben SRiegel t)or bie 2^ür,
2a^t fein böfe§ SBort ^erfür.
2a^i fein böje§ SBort ^erfür,
©d^tebt ben SHegel öor bie ipr.
S)a§ gejiemt ben jungen,
^ütet Sure B^i^öcn.

Rittet ©uer Slugenpaar,
^eimlid^ fo lüie offenbar.
Sogt fte guten Sraud) erfpäl^n,
Söfe ©itten überfel^n.
SBöfe Sitten fiberfel^n
Sagt fte, guten Srau(]§ erfpö^n.
^eimlid^ fo tt)ie offenbar
^ütet ßuer Slugenpaar.

— 79 —

^ntd (£ure Dl^ren,
Ober 3^r fetb Sl^oren.
Sagt lein böfeö SBort ^txthi,
SBoIIt gl^r reines §er}en§ fein.
SSoIIt 3|r reines ^erjenS fein,
Sagt fein böfeS SBort ^erein,
Ober 3]^r feib 2:]^oren.
Rittet Sure Dl^ren.

§üte biefe brei,
©ie finb gar ju frei,
ßungen, Stufen, Dl^ren finb
93ö§ unb für ba§ ®ute Blinb.
93ÖS unb für ba§ ®ute btinb
Bungen, 2lugen, Dl^ren finb.
©ie finb gar ju frei,
.^ütet biefe brei.

— 80 —

TPilbiüad^fen ^inb, 3)u toud^fefi Irumm,
68 lann j)i(^ niemanb rid^ten mel^r..
®u 6ift ber 9iute leiber f^on ju flrog,
S)cm ©d^tüerte no(]§ ju Hein.

@(]§Iafe benn! gdi löffc ^id^,
Sd^ bünle nun mxd) ^tx^^liä) bumm,
5)q6 id^ S)id^ jemaß tt)og fo fd^njcr.
S)ein Ungeftüm trug fd^ in grcunbeS @d§o|,
Sitt gern genug ber 5ßein.

©d^ier ju ©djanben plagt td§ mtd^.
©0 fei benn o^ne SDfeifter nun, ba id^ ®ir nid^t ge:^

ttjod^jen Bin.
SBerS beffer fonn, eg foß mid^ freun, Bringt feine

3ud^t S)ir me^r ®en)inn.
S)od^ hjei§ id§, menn man ntel^r ©eloalt i^m üBer

5)id^ nidE|t geBen mag, — an feiner ^nft

Betrügt er ftd§.

— 81 —

(Jbleg Tittcrlid^eg Singen,
S3äc]§, bn§ bäurifd^ ro^e Söne
9?un Bei $ofe bii^ Beätoingen!
®afe fie ©Ott mit ©c^onbe tö§ne!
SBel^, bafe fo bie ^unft barnieber liegt!
2)Q§ mad^t allen i^ren grcunben 5ßein.
gaffet (£ucf|! 6g mu§ nun einmal fein.
Slfterfunft, bu l^aft geficgt

SBer un§ greube toiebcrferäd^te,
®ie ba rec^t unb ebel toäre, —
$ei, lüie fein man tü^menb badete, '
SSo öon i^m erfläng bie äßäre!
3a, ber i)attt ritterlid^en 9Kut.
SBiH ouf il^u 5U l^offen nimmer rul^n.
graun unb ^erren e^rte foIdE)e§ Sl^un.
SBel^e, ba§ eg niemanb tl^ut!

®ie ba§ eble ©ingen ftören,

5)eren finb nun gar t)iel meiere,

2ltö bie eS mit SBonne l^ören.

S)arum folg xä) alter Se^re:

Sänger, in ber äRü^Ie finge nie!

2Bo ber Stein fo raufd^enb um fic^ fcf|iüiugt,

Unb bag Stab fo raul^e SBeifen fingt,

2ld^, tüer möd^te ^arfen l^ie?

6

— 82 —

Sad^en mu§ id^ lool^I t)or ©rirnmc,

5)Q^ fie felbft fid| tt)o^I gefallen,

S)te bie bnurifd^ t:o^e ©timme

©0 berberbltd^ laffen jd^aHen.

S)ie tl^un lüie im ©umpf bev gröjd^e ^eer,

S)eneu il^r (äefd^rei fo mol^I Besagt,

S)a§ bie SRad^ttgaU baro6 öerjagt,

©0 fie gerne fange mel^r.

SBer bie Siol^eit fd^njeigen l^iefee

Unb fie öon ben ^Bürgen ftiege,

S)a6 fie bort bie ßuft mdE)t jtüänge —

§ei tüie felig bann man fange!

©inb bie ©bel^öfe ifir öerfd^Ioffen, —

SSo^l! S)Q§ tüäre rec^t nad^ meinem ©inn.

iöei ben SSouern fei fie immerl^in;

®enn ba ift fie. jq entfproffen.

— 83 —

TD er Innn jefet ju ®anle fingen?

®er ift traurig, btefer frol^.

SBer fann ba§ äufamnten bringen?

S)er ift \o unb biefer fo.

@te öerttjirren ntid§

Unb berberben fid^.

Sagt mir ttjaS S^r tüottt: boS finge id^.

Suft unb 2^rnuer \6) berftetje,

S)aöon fing \ä) ma§ id§ foÖ.

9Kir ift tüol^l unb mir ift iüel^e;

©ommermonne tl^ut mir tt)o^I.

SSa§ mir mel^e tl^ut,

Sft ber 3tt)eifelmut,

Di bie 2^raute mir bon ^erjen gut.

SBo]^( eud^ SSögelein, il^r deinen!
@uer tüonniglid^er Sang
Überjubelt gar ben meinen.
SlKe SBelt, bie fagt eud^ ®anl.

6*

84

^rCogene §treu&e.

-deiner äeigt tüol^I bor ber SBelt
©0 tugenbfttllen SDtut, tuie id^.

SSenn mid^ SieBe^me]^ BefäUt,
©0 fd^ein icf) frol^ unb tröfte mid^.

Sa, fo ]§ab id^ oft mxä) felBft Betrogen
Unb mond^e Snft ber SSäelt ju lieB erlogen.

SDod^ folc^e Süge loBet fid^.

SKand^er mahnet, ber mxä) fie^t,
SKein ^erj in gi^enben l^od^ unb ]§e^r.

^ol^e greube längft miä) mieb;
@g gieBt nur eine SSieberfel^r:

SBerben erft bie S)eutfd^cn lieber gut,
Unb tröftet fie mid^, bie mir tüel^e t^ut,

2)ann fenut mein ^erj fein 2^rauern mel^r.

— 85 —

JlTond^er fingt, bent ßie6e§ bod^ gefd^iel^t,
Unb iä) Bin ottjeit lüol^Igentut,

S^, ben ^er5en§tt)onne immer mieb.
SBer tt)ei§, tüoju mir ba§ mä)t gut?

^erjen^monne, wo \d) noi) fte fd^aiite, aä),

S)a mar ^erjenSIeib babei.

SSftr id^ t)on ®ebanfen frei,
©0 mü^t id§ nid^tS toon Ungemad^.

SSäanbern fijtücifcnb bic ©ebonlen mein
Unb rebet bann mid^ einer an, —

3dE) bin ftumm; er rebe nur barcin!
SBa§ foll id^ anbcr§ madfj^en bann?

SS3är mein Stuge ober D^r i^m na^,

gnßt xä) tüol^I ber SRebe ©inn.

SSenn id^ fem mit beiben bin,
©0 lt)ei§ idj if)m nid^t 9^ein nod^ ^a.

Srf) bin Siner, bem lein l^alber S:ag
3n gnnjer greube je ging aug.

3lKe greuben, beren einft iä) pftag,
@ic ffol^en alle n)eit ^inauS.

9liemanb finbet greuben ]§ier, bie nid^t öerge^n

SSie ber lid^ten Slumen ©d^ein.

2)arum foK ba§ ©er^e mein
9iid^t mel^r nac^ falfc^en greuben fte^n.

— 86 —

Jlßfc^teö von bex ^eCf.

SBaltl^er fptid^t:

Sxan SBelt, S)u foUft bem SBirte jagen,

S)a§ id^ bie SRed^nung nun beglid^en.

®te ganje ©d^ulb ift aBgetragen;

©0 fei mein Diame benn geftrid^en!

S)em 2:eufel fd^ulben, baS bringt Sorgen.

(S§ ba§ ic^ lang i^m fd^ulbig bliebe, beim S^ben

ging id^ lieber borgen.
(£r fc^meiget bi§ auf feinen 2^ag,
S)o(^ bann bie ©eele pfänbet er, wenn man ju

jaulen nid^t öermag.

^xau SBelt f))ri(!^t:

S)u jürneft, SSäattl^er, ol^ne SRot.

S)u follteft bei mir bleiben l^ier.

Säebenl, h)ag g^ren id^ 2)ir bot

Unb tüie id^ ttjar ju SBiüen Dir,

©0 oft S)u fle^enb barum iait\t

@g tüar mir red^t t)on ^erjen leib, bafe S)u bog

nur fo feiten tl^ateft.
»efinne S)id^! S)u lebft ^ier gut;
©agft S)u mir offne gelobe an, nie iuieber wirft Du

frol^gemut.

— 87 —

grau SBett, xi) ^ab ju lang gefogcn,

@§ tft nun jum @nttt)ö^en 3^*^-

S)ein Sofen l^at mtd§ fd^ier betrogen

9Ktt feiner linben ©üfeigfeit.

9ttö xä) in§ gintlife S)tr gefe^en,

^ag ipar ein ©d^auen h)onnereid§, ba§ muß id^ toa^x-

Ixi) äugeftel^en.
S)od^ atö id^ "S^xiS) im fRürfen fal^, —
Sd§ niu§ ^id^ f dielten fort unb fort, grau SSelt, fo

fi^redlid^ marft S)u ba.

Stau «Seit fprid&t:

S)a id^ S)id^ nun nid^t Italien mag,
®ttoäi)xt \>oä) bieg ©ine mir:
Oebenf an mand^en lid^ten 2^ag
Unb feiere ein juttjeilen l^ier,
SSefd^Ieid^t S)id^ brausen Sangeh)ei(e.

9Ba(t§er fprid^t:

S)ag tl^ät id^ l^erjUd^ gern, aHein mir bangt bor

deinem Ste^ unb ©eile,
S)abor ftdE) 5Riemanb fann betüa^ren.
grau SBett, ®ott geb (Sud) gute maä)t\ Sd^ tüxii

äu meiner ^ütte fal^ren.

— 88

^ev gtroge §furm.

© tt>e]^,- e§ fbmmt ein Sturm, i^x fjjütct Bafir fein

©aufen.
aSon t^m \ä)on lange ^ören fingen tüir unb fagen,
Säie er mit ®rimm burd^ aÜe SReic^e toerbe braufen.
SSon SSaKern unb öon pilgern gel^t du lautet klagen:

Sftume, Stürme finb toon il^m jerfd^Iagen,

©tarfen meldet er bie ^änpttx ab!
©0 ia%t un§ ftiel^en l^in ju ®otlcS @rab.

D lüel^, tüie öiel ber @^re mid^ öon beutfdEjen Sanbeni
2Ser JRitterg Sunft unb Sraft befi^t unb baju ®olb,
Unb ik^ jum ©rabe nid^t unb bleibt- ba^eim mit

©d^anben,
gürtüa^r, ber l^at bal^in be§ ^immetelaiferS ©olb.
3)em finb bie ©ngel nid^t, no^ grauen l^olb.
©lenb üor ben Seuten unb bor (Sott,
9td^, mie mu§ er fürd^ten Seiber Spott!

D n)ef), ioir SDiüfeiggänger, mie mir fd^Iimm gefeffen
|)ier jmifd^en ®ott unb SBelt, ju attem ftumpf unb matt!
2ll(er 9Kü|faI Ratten mir fo ganj üergeffen,
2ltö un§ ber ©ommer lub auf feine greubenftatt.
S)a blühten auf — unb melften Slum' unb Slatt;

Un§ betrog ber lurje SSogelfang.
SBol^I ®em, ber nur nad^ f töten greuben rang!

— 89 —

D tütf), ba§ mit ben ©riHen nur wix Siebet fangen,
35a n)ir un§ ruften follten auf bie SBinterjeit!
SBir 2^^oren, ad), ba§ tt)ir nid^t tüie bie ©ntfe rangen,
Die nun in S^ren raftet, ba i^r <Bä)a^ Bereit!

(£tt)ig l^ier auf ©rben liegt im Streit

S^orenflugl^eit mit ber SSeifen SRat.
S)ort mirb man fcl^n, mer ]§ier gelogen f)at

— 90 —

VOt^, aKe meine ^Cif)xt, tüof)xn finb fte entfd^tueBt?
^ai iä) geträumt mein SeBen ober e§ geleBt?
SSar, ttJQg mid§ mirllid^ bünfte, nur ein iJrnumgefid^t?
@o ^ab ii) gar gefd^Iafen, aä), unb ttjeig e§ nid^t.
9iun bin id^ aufgemad^et unb finbe unbelannt,
SBa§ mir Befannt gettjefen, atö tüie bie ^onb ber ^anb.
S)ie Seute unb ba§ Sanb, ba id^ atö Sinb erjogen,
@ie finb mir fremb getDorben. SBar alleg benn gelogen?
®ie mir ©efpieten h)aren, bie finb nun trag unb alt,
S)ie ^eibe ift geppgt, gefd^Iagen ift ber SBalb.
SBenn nid^t bagSBaffer raufc^te, \vk e§ einft geraufd^t,
gürmal^r, mir tüäre atteS in UngtüdE umgetaufd^t.
@g grü^t mid^ mand^er jögernb, ber einft mic^ tDol^I

gefannt,
S)ie SBelt ift attent^tben in 2:rü6fal umgemanbt.
Oebenf idE), aäj, an mand^en tüonniglic^en 2^ag, —
@ie finb mir ad verronnen, atö tt)ie ing äReer ein ©d^Iag.
SBel^e immerbar!

9ld^, h)te gebä^rbet Häglid^ fid^ jefet baS junge SStut!
SDie fonft nie traurig ttjaren, nein immer frol^gemut,
S)ie fönnen nid§t§ atö forgen. SSel^, marum tl^un fie fo?
SBol^itt id^ au^ ntid^ menbe, ba ift niemanb frol^.
Sanjen, Sad^en, ©ingen öerging in Sorgen gar,
Sein SKenfd^ l^at je gefeiten fold^ ein S^ntmerjal^r.
©0 fd^aut nur, mie ben grauen fifet il^r ©d^ettelbonb!
®ie ftoljen Siitter tragen bäuerli^ (Scmanb.
9Kan l^at unfanfte 93riefe un3 l^er bon 9tom getragen:

— 91 —

SBir foHten 2^rauer Heben unb aller Suft entfogen.
@8 fd^merjt mid§ rcd^t tjon ^erjen, ba mir fo freubenöott
®clcbt, ba§ für ntetn Sad^en iä) je^o tpeinen foK.
®ic SSöglein felBft im SBalbe Betrübet unfrc Silage;
SBaSSBunber, ba^ aucf) id^ barob fo gonj tjerjoge? —
^olt ein ! 3<^ 2:]^or , toa^ reb id^ in meinem böfen @inn?
SBer ]&ier ber greube folget, ^ai jene bort bal^in.
SBe^e immerbar!

^ä), tüie in ©rbenfü^e un§ ®ifte§ öiel gegeben!
S4 f^^ i^i^ ®aUe mitten in bcm ^onig fd^n)eben.
S)ie SBelt ift äugen tiebüd^, ttjeiß unb grün unb rot,
S)od^ innen fd^tüarj t)on garbe, finfter tt)ie ber 2:ob.
SBen fie öerfül^rt, ber fe^e, h)o Sroft unb 9tettung fei!
@r toirb burd^ teid^te SSuge öon fc^ttjeren ©ünben frei.
S)aran gebeult, S^r 3titter! ©uer ift bie 5ßf(id^t.
3^r tragt bie ftarlen Srünnen unb bie ^elmc lid^t,
S)a}u bie feften Sd^ilbe. ©etoeil^t ift ®uer ©d^wert.
9Rit @ud^ am ®rab ju fiegen, tooüt&ott, bag id^ beS h)ert !
Dann mottt iä) 9lrmer mal^rlid^ gewinnen reid^en @oIb.
SRic^t ®runb unb ©igen mein id^ unb nid^t ber ^erren

®otb;
^d^ möchte jene Srone emig, etoig tragen,
S)ie aud^ ein ©ötbner fönnte mit feinem Speer erjogen.
S)ürft id^ bie Uebe Steife l^info^ren über ©ee,
S)ann ttjottt id^: „^eil!" nur fingen unb niemals

toieber: „SBe^!"
SWiematö toieber SBel^!

^xmxev&uxtQen.

ttnter htt Sinbe.

IL 8tropf)c, 5. 3cUe. „^eilige graue !"=aRana. ^luöruf bcr
Erregung.

IL ©tropl^e, 1. — 3. geile. 3)ort in bie 5D?auem il^rer f)cmaU
liefen S3uvg geben bic §üter mir nid)t (Sinla^, ^ier bei
^ofe, ttjo ic^ al§ meines Surften 8änger meilen barf,
!)ält il^re SSomel^ml^eit unb il^r ©tolj mic^ fem üon i!)r.

9)2atenluft

IL ©tropl^e, 4. geile. ?(nf:pie(ung auf ba§ irüfte treiben ber
2)örfer (=%öi\>tl), wie e§ Sf^eibl^art uon Sleuent^al in
feinen ^^an^meifcn miebergiebt.

i5)ic ]^crrli(]Jc grau*

I. (Btxop^t, 8. geile. 3d) erlaube einem 5lnbem, baß er meine

(^altl^crS) fiieber jum Sobe feiner 5ru§erttJä^Iten üerttjenbc.

(3)er 3)linnefänger war meift gugleic^ ber ©rfinber ber

tion il^m angcmanbten ©tropl^enform unb il^rer SOlelobic;

beibeä würbe al§ fein geiftigeö (Eigentum angefe^en unb

gead^tet.)
in. (Btxopi)t, 9. geile. Wlad)i mein ^6f)t^ fioblieb fie befannt

unb berühmt, fo werben (Sblere, üor benen ic^ weidjen

müßte, um ftc werben.
V. @tro»)l)e , 5. geile. , 2)ecfe 3)i^ S ein 5Cu^rucf an^ bem get^t*

Unterricht.

Strb benn niemaitb toieber frol^?

grau ©älbe=©egenf<)enberin, Fortuna.

V. <Btxopi)t, 7. geile. Xobcrhi = ein CSiftercienferttofter in
ober öegenb ber 9?ieberlaufit^; je^t bie (5tabt 3^obriIugf.

— 93 —

tiuberlel^ren.

3)ie ©tropl^en (äffen fid) aiic^ üon je ber legten 3ei(c on
aufiDärtS lefcn. 3)a§ Öiebic^t prägt fid) Ieid)t bem ®e=
bäc^jtniS ein unb mar ttJol^I aud^ jnm ^(uätuenbiglernen
beftimml.

3Äan ^at ju erforfc^en gefud)!, mer irol^I ber i^nabe geirefen
fein mi)d)te, an bem ber S)ic^ter mit fo niel .^pingabe
nnb bod) fo o()ne allen ©rfolg feine (Srjie^ung^hmft au§=
geübt l^abe. ?lm meiften ^Inllang l^at bie freiließ nic^t
ertt)iefene§lnna()me gefnnben, e§ fei ber 8o^n griebrid)^!!.,
ber junge Äönig ^einrid^, gemefen.

I. @troJ)]^e, l. — S.Qtik. 3)er .§au^)tuertreter jener 3)orfJ)oefie,
beren „bäurifd^ rol^e Xöne" in bzn l^öfifc^en 9)Zinnefang
einbrangen, toar ber ba^rif^e 2)id^ter 9?eibl^art üon
3fleuent^a(. ©eine ^an^meifen fd)i(bem in berb realiftifc^er,
öftere ro:^er Söeife ba§ Seben ber dauern, jumal il^re
auögelaffenen SSergnügungen. (©. SRaicnluft II. ©tro^j^e,
4. Seile.)

'^tx öroftc ©tum»

I. (Bixop^t, 1.— 2. ßeUe. 3n SSerfen unb ^rofaauf^eidjnungcn
jener 3eit mar üielfad) ein öernic^tenber ©türm al§ SSor=
jeic^en be§ nal^cnben SSeltenbe§ gefc^ilbert.

I. Strophe, 7. Qeile. Slufforbcrung jum Äreujjug.

II. <Btxop^e, 9. Seile. ÖJemeint ift ber im @e:|)tember 1227

über Äaifer J^ricbric^ öerl^ängte päpftlid)e SSann.

III. @troJ)f)e, 6. Seile. Unter ber ,,Ieic^ten ©uBe" uerftc^t

ber 2)i^ter bie ^^eilna^me am ^reujguge, ju bem er in
ben folgenben S^üen bie Olitter aufruft.

^ac^woxt.

Der Vertraute Renner unb greunb bcS Driginote
tüirb Qiid^ bie befte Überfefewng nxi)t mit ®enu§ lejen,
bielme^r mit Untüillen empfinben, tüie l^äufig ber Jon
eine SBonbelung erfolgten ^at imb innerfte fReije 'otx^
toten gegangen finb. ®er Überfe^er fefbft teilt biefe
©mpfinbung nnb ftüd^tet fid^, tpenn er genießen ttjilf,
aug feiner nnbanibnren Slrbeit in ha^ Original jurüd.
SSenn er e§ gleid^mol^I unternommen ^at, bagfelbe unter
jal^retangen Semül^ungen in ba§ S)eutfcl^ unferer 2^agc
5u übertragen, fo gefd^al^ bieg um bcg S)id^ter§ mitten,
ber löngft nod^ nid^t in beutfd^en Sanben ju feinem
'iR^6)ie gefommen ift, unb um ber ßö^IJofen mitten,
bie ben ®enu§ t)on SBalt^erS ®id^tung entbel^ren muffen,
meil fie ha^ Original nid^t lefen lönnen. S^nen
ba^felbe fo na^e ju bringen, mie ber Unterfd^ieb im
2^on unb ©eifte ber alten unb ber neuen ©pracfje irgenb
erlaubt, mar fein Qkt Unb er mürbe feine SKül^e für
belol^nt ]§alten, menn e§ il^m gelungen märe, mögtid^ft
ästeten ben ®icf)ter bod^ fo lebenbig ju mad^en, ba§
fie, ergriffen t)ou ber ?l§nung ber Sd^ön^eit be§ Driginati?,
fid^ in ba^ ©tubium beSfetben berfeniten unb fo jum
toottcn ®€nuffe gelangten.

— 95 —

©0 tüeitbet \x(i) ba§ Süd^Ieiti an mettere Steife.
S)te ÜBerfefeung erftreBte banint neBen möglic^fter 3:reue
t)or aKem fflar^eit be§ Slugbrudfg unb ein reineg ntoberne^
S)eutfd^; unb bie 9lu§h)a§t Iie§ biejenigen Sieber bei^
feite, bie bem ©mpfinbeit unferer 2^age ju fem liegen,
greilid^ mußten auc^ ntand^e anbete fortbleiben, beten
Übetttagung tto^ öielfäftigftet SSetfudtje ii^ je^t nidEjt
gelingen tDoHte. Qn ben ja^Iteic^en ftül^eten Übet^
fe^ungen ftel^t bie öotliegenbe in feinet Sejiel^ung;
benn il^r SSerfaffer ^at öon benfelben nur gefeiten
mag i]§m gelegentlid^ in ?lnt]^oIogien unb in ©d^riften
über ben SDid^ter begegnet ift. 9?id^t§ öon biefem
itjcnigeu fc^ien il^nt fo gut, bag man nicfjt toerfud^en
fottte e§ beffer ju mad^en. greilid^ blieb i()nt ba§ ©e-
iingen ttjeit hinter SSäunfd^e jutüdf, unb an jal^IteidEjcn
©teilen tt)itb bie geile imntet triebet anfe^en ntüffeh;
mie man benn bei poetifc^en Übetfe^ungen niemals im
ttjal^ten ©inne fettig mitb.

^ettn Dr. 91. Seifemann fei gebanft füt fel^r
forgfame Sefung einer britten S*orre!tur. SSenigften§
für einen S:eil ber öon il^m angemerften ©teKen, bie
freilid^ faft alle bem Übetfefeet felbft atö öetbeffetung§=
bebütftig bemußt gemefen, fonnte auf feine etneute
Stntegung bod^ nod^ tim beffete Raffung gefunben metben.

©inet etttjaigen jmeiten Sluflage fott bie Übet^
fefeung einet engeten SluSmal^I bet S\)xnä)t beigefügt
metben, bie ^ut 3^it nid^t üoHenbet metben fonnte.
©ie bütfen 5um 93ilbe be§ S)id§tet§ nid^t fehlen; benn
in i^nen fommen mefentlid^e ftaftöoHe unb tieffinnige
3üge feinet Statut, bie fteilid^ aud) aug ben Siebetn
l^etbotleud^ten, bod^ etft 5um öoHien Slugbtudf.

^<\^<\

— 96 —

Sine erörtcrnbe ©inlcttung ift nid^t borangcftettt
bamit nid^t gteid^ ju öeginn eine britte, frcmbe S«-
btbibualität jttjif^en Sefer unb ©id^ter trete. S)iefer
felBft möge unmittelbar tüirfen. Über fein ßeben unb
feine 3^^^ P^i^^^ i^cr meiterfud^enbe Sefer reid^e ^n&=^
fünft in ben SIrbeiten öon SBurbad^, SBilmannS unb
©d^önbad^. 2lm rafd^eften unb anjiel^enbften toirb er
eingeführt burd^ be§ le^tgenannten 33ud^: ,SBaIt]^er
t)on ber SSogetoeibe. @in Sid^terleben/ (2. Stuflagc.
aSerlin. 1895.)

3Köd^te aud^ tjorliegenbe^ Siic^Iein ein menigeS
baran mitttjirfen fönnen, bag immer weitere ©reife
teifl^aben an bem foftbaren Q>ä)a^t, ber unfemt SSolfe
in SBoIt^er^ ®id^tung ru^t.

Sena, im SWai 1898. ^* ®*

-n r

taof ^i(m(t;<v^ Periae5tm<^t?n*'i't»"ji. "fegitt a. s.

30han Cvüm rvunetKUö'«

aus i>em Sci)meMfcf?m
J' übcrfdjt, fou?ic mit (Eiitlcitiniö. ^inmerftun^cit

mn

§lK PBiötitbrültt.

2 mc. ISQK $. ^d?. ./^ 10. gd\ .// 12.

«alle, a. 5, Bwd^iJt, öfs Ipaiftiilj.