Skip to main content

Full text of "Lyrisches aus dem Nachlass;"

See other formats 


^^ry 


?TWy>    ' 


/^ 


•  •>! 


hni  'X' 


♦  -'  .tr 


^*^ 


<'<•    .-' 


tOWOHTO 


~^\ 


^ 


'<?) 


Goethe. 

(All?  „Ö^Uo  potriöo",  1779.) 


LENZ. 


(^U5  „®Uo  pottiöa'S  1778.) 


LG  , 


Htintfstii  |\ii,]. 


ßyciscfies   aus    dem   3^achfaß 


auföcfunbcn 


üarl   Cubttiig. 


3Jiit  6ilf)0ucttcn  con  Scnj  unb  ©octt)C. 


-K^S> 


.;Ji^" 


iicriin,  1884.  '   3/ 

51  a  m  I  a  f) '  f  d)  c   iB  u  d)  ^  a  n  b  I  u  n  g 
((ßcocg  Haudi.) 


5Dem  makt 


%lttat\htt  (Bröhe 


freunbfc^aftfidift 


getoibmct. 


ittotti: 

£),  irf)  |cliiiieid)e(te  mir  Dtet, 

Sllä  nur  iunfleä  ?Dlcrgenrct^ 

!8on  bem  braunen  ^immel  um  mic^  Ia(tte; 

Sunge  S3lume,  \o  fcncljt'  i<^, 

D,  tvaS  fü^lji  bu  für  ©äftc  enipotfteigen, 

Sßeld^e  55Iume  rcirft  bu  Blühen  am  Sage: 

Seutfc^Ianbä  greube  unb  Stulanbä  ©tolj. 

3.  SR.  a.  8cns 
(llefcer  bie  ©eutfc^e  Sicbtfunft). 


Unfelig  ift  nur,  rcer  üerbammt  tft  2te6e 
Unb  einen  ®ctt  ber  Siebe  fort  unb  fort 
3u  fuc^en  —  unb  —  nic^t  —  finbet. 

$tinti4  $att. 


iHotti: 

3(^  ^altc  biefen  Srang  oergeBeng  auf, 

Ser  Sag  unb  92ad)t  in  meinem  SBufen  ii'ed)felt. 

äöenn  i(^  niefit  [innen  ober  biefiten  foU, 

®o  ift  bag  2e6en  mit  fein  Seben  me^r. 

SSerbiete  bu  bem  ©eibenrourm  gu  fpinnen, 

SBenn  er  fid)  fc^on  bem  Sobe  nä^et  ft)innt. 

!Dag  fcftlicfie  ®eroeB'  entaicfclt  er 

Slu8  feinem  Snnerften,  unb  lägt  nic^t  ah, 

SSiä  er  in  feinen  ©arg  fic^  eingefc^lcffen. 

Saffo-Senä:  ©oet^e. 


Seä  3)icf)(er8  »ufen  gleiit  ber  franfen  2Riifc^eI: 

®D  fiiön  fie  auc^  Ben  S(u§en  bir  erfc^eine, 

SDlit  ®olb  unb  S|3uttiut  rcunberfam  geftreift, 

Sn  i^rem  Snnetn  fii^It  fie  immerbar 

(gin  brürfenb  ©rennen,  baS  fie  enblo?  Sngftct; 

Unb  Bon  ber  ßnoSpen  ai'oacfcit^um  übertrÄltigt, 

2)ie  Sa^re  lang  fie  f(^merj^aft  in  fic^  nährte, 

SSericfimacfitet  fie,  »erje^rt  jule^t  unb  ftirbt. 

Unb  lijft  bie  ©onne  i^reg  ^aufeä  ©dialen 

5Diit  i^rem  »armen  ®tra§I,  unb  liegen  frei 

Stm  SKeereSftranb,  BoUenfcet  auggebcren, 

9lun  ^ell  bie  ÄncJpen,  bie  ben  Sob  i^t  brachten  — 

!Dann  fommen  gifc^er,  bie  e8  ?3erlen  nennen. 

Scojicll)  ©(^ofer  (Saien-SreBier). 


Uotmott 

Vmmer  brennenber  unb  fd^ärfer^umriften  tritt  für  un§ 
fjeutjutagc  bic  it)af)rf)aft=tragif(^e  ©cftalt  beö  unglücflic^cn 
Siolänbers  Stein I;oIb  Senj')  ans  bcm  p^antaftifc^cn 
9?ebelmcer  ber  Sturm=  unb  2)rang='y*eriobc.  3mmer  niel^r 
erroeift  fid^  biefer  feltfome  Süngling  alö  ebenbürtiger  Wi- 
vak  bes  „jungen  ©oetf^e",  gleid^  o,xo^  aH  Syrifcr 
unb  2)ramatifer-).  ^-rciUc^,  bcn  meiften  3eitgenoffen 
roie  ^^ad^Iebenben  blieb  ba§  „üorüberge^enbe  SReteor, 
ba§  über  ben  ^orijont  ber  beutfrf)en  Sitteratur  I)in5og, 
unb  bann  plö^Iidj  cerfdjroanb,  o^ne  im  Seben  eine  Spur 
jurücfjulaffen"  ^)  —  aud)  bcnen,  bie  Senj  ju  »erftci^en 


')  llaä  58cftc,  rcas  meines  SiffciTj  bis  jc^t  über  i)en  ®ic^ter 
gcid)rieben  rourbc,  finbct  fid^  in  Sofcpf)  58ar)cr'5  33ud):  '^on 
©ottfc^eb  bis  ©cf)itlcr.  ä^ortväge  über  bie  claffifcbc  3cit 
bcs  bcutjcf)cn  2)rama'ä.    qjrag  18(;9,  Sb.  II,  ©.  54—120. 

*)  2(uc^  alsi  ©pifer  ()tttte  £enj  biefelbe  93ebeutunii  er[ani:(en 
!önnen,  roenn  er  biefe  ©attunt^  fpnter  in  ^euticf)(anb  ebenfalls 
cultioirt  l)ätte.  Seine  33eflabuni^  bafür  i"(e()t  i]cniii]cnb  Ijeruor  aus 
bcn  „£anb plagen",  Königsberg  IbGl).  (Sinjelne  Stellen  jinb 
gcrabcju  föftüc^  unb  uerrat()en  bie  ^injelfübrung  einer  Sliciftcr- 
^onb.     (33crgl.  tta^  ^^ragment  im  ,/^(n(}ang".) 

3)  ®oct()c  „S.  unb  3B."  (f.  e.  XI). 


—     VIII     — 

fud^tcn  —  eine  „feltfame  inbtfinible"  ')  Grfd^eimmg, 
rät^fcU)aft  in  tl;rcm  Gmporfommcn,  rüt(jfcll}aft  in  i^rcm 
(Snbc.  Sornirte  Sitterarj^iftorifer  —  Seute,  benen  jebeä 
5lser[tänbni^  für  bie  jartbefaitete  2)icf)tcrpf9ci^e  unb  für 
bas  3Sefen  ber  'ij.'ocfie  übcrijaupt  abging  —  jcrrten  in 
iDttfjnrci^iger  ä>erblenbung  ben  ^tarnen  beä  '2)ic^tcrg  in 
ben  ^ot!^,  inbem  fic  iljn  u.  3(.  i^rem  gläubigen  lj}f)iliftcr= 
publifum  als  rof)  unb  unfittlid)  bcnuncirten,  als  ob 
bcr  'J>oct  imä)  bcm  Sittencobej:  ber  ."^inberftuben  unb 
2i3rf)terpenfionatc  fein  ©d^affen  ju  regeln  l}ätte-). 

Unter  aW  bicfen  'Sunfelmännern  unb  aleranbri= 
nifc^en  .^ritifaftcrn  ift  '2)ün^er  —  bcr  bcfannte  f)au5= 
badene  2lIIcnr)cltö-GrfIärer^)  unb  ©oetl^ccorar  *)  nod)  6e= 
fonberä  f^erüorjul^eben.  SRit  roirflid^  ücrblüffenber  äöitt: 
für  fud^te  biefer  geiftlofe  S)u|cnbfcriblcr  —  atlcrbingS  o^ne 
jebe  Sered^tigung  unb  jebce  (Gelingen  —  ben  G^arafter 


')  ®oct()c  „S.  unb  m."  {].  (3.  XI). 

2)  ©cruinuS,  3?t(mav  (ücrgl.  bcffcn  un^Iaublirf)  bornirtm 
S5orttag„Ucbcr  bic  ®  cnteperiobc")  u.3l.  finb  su  l)tct  nennen. 

3)  35erg[.  Subn)ig^oire'5„^äbagOi3ifcf)e§©!i5jcn: 
bu  cf)".  ^etp5. 1874.  Seit  u.  ©o.,  allroo  ftd)  eine  uernicf)tenbe  ß()a= 
ralteriftübiefeg  angcliüd^en  ®oet()e:  unb  Sc^ittertntetpreten  finbet. 

*)  5ßi.-;(.  ^aö  -s^eibenröölein  (©oet[)e'ö3e)fenI)eimer£icbcr) 
Don  3(baI6ert  Saper,  s^etbelbecg  1877  ®.  102:  33Senu  cä 
in  bcr  Zijat  Seutc  giebt,  bie  2)ünt)er's  ©rflärungen 
nöt()ig^abcn,  fo  lannmanS^nen  ben  cinfad^enStatl^ 
geben,  überhaupt  feine  ®oetf)c'fcf)en  Sicbcr  unb 
^Briefe  ju  lefen. 


-     IX    — 

unfercQ  ^it^tcrs  in  btc  Sphäre  angcborncr  C*5cnicinf)ctt 
fierabjubrürfcn ,  inDcm  er  i{)n  für  einen  abgefeimten 
Komödianten  erflärt  unb  feinen  Stngaben  in  Briefen 
unb  2i^erfen  überl^aupt  niemals  ®(au6en  fd)enft.')  örft 
S)orer  =  @gIoff  unb  namentlich  ©ruppe-)  bemü()ten  fi(^ 
Senj  alö  9)]enf(^  unb  T)id)ter  gered)t  ^u  werben ;  fie  tra: 
fen  jumeift  bae  5Hid)tige.  2lUcrbingö  mebr  bicinatorifd), 
roeil  bas  ?icrftreute  unb  bürftige  5!Katerial  nid^t  ausrcii^tc 
unb  b.r  33oben  ber  ^i)pot(jcfe  betreten  merben  muf,te.  Sie 
unterna()men  es  ,^um  erftcn  '^Jlak  bic  bekannte  Woctt)c'fd)e 
(E^arafteriftifin„'I)ic^tung  unb  Söa^r^eit"  ")auf  i^rcn 
©e^alt  5u  prüfen  unb  ,^u  mobificiren.  Sie  mürbigten  ,^um 
crften  Wah  unbefangen  bie  fo  munbcrbarc  llrfprüng= 
lic^fcit  unb  Sebcnöiüal}rl}cit   in  bcn  (Sebic^ten,  2)ramen 


')  3Scr<i[.  2)ün^cr:  5'^""*^"&ifö<^i^  '^»^  ®octf}eä 
3ugent)'iCtt  1852:  2lt>fcf)nttt  J '•' ' *•' "^ *^ '■" ' f *^ '.  t^'rncr:  „5lui5 
©oet()e'g  ()-rcunbc5frctic"  18B8:  3l(ijd)mtt  J.  ^JJJ.  iH.Scnj. 

')  Sicri^t.  3.  2)f.  91.  2cns  unb  feine  Sc{)rtften.  5lac^= 
träge  ?u  bcr  2lu§gnbc  oon  2.  Jictf  unb  i()ren  ßrgän,^ungen 
von  ©braarb  2)orer  =  (SgIoff.  Söaben  1857,  ik'rlng  bcr 
3-  3cl)"ber'jd)cn  öud)brucferci. 

3)  SBergL  3iein()0(b  i;en'v  ^eben  unb  3Bcr!e.  Wü  Gr= 
flän^nngcn  ber  liecf ')d)en  2(uöi]abc  non  O.  jy.  ®rupve,  ik-rün 
18ßl.     S8cr(a!]  uon    21.  ^sarifius  (!iiüberit5')cf)e   33ud}l)anblung). 

♦)  5ßcrg[.  3'afd)enau'5ga6c  Don  184U,  530.22,  S.  57  — 59, 
164,  185—191,  248,  S8b.  31,  ®.  24,  ferner  ben  f leinen  „2enj" 
überfdiriebenen  2(uffa^  (uon  Grfermann  unb  ^lierner  an^S 
bem  9^ad)(af5  publicirt).     m.  27,  S.  470—71. 


—    X     — 

imb  *!profa  =  2(rbetten.  Sie  enblic^  fucf)ten  jum  crften 
SSlak  bie  §auptmafc^en  jene§  dialenne^cs  blos^ulegen, 
in  beffen  Siefen  ber  2)id)ter  rettungslos  erftidfen  mu^te. 
5t)re  6af)n6re(^cnbe  STrbeiten  reranlo^ten  bie  Semü^urtgen 
ber  Sitterar^iftorifer,  ber  Sittcratur  einen  bcr  foftSarften 
Steile  i^res  93eft^e§  roiebereinjuüerleiben,  nad^bem  er  fo 
lange  üergraben  mar.  ©peciell  im  legten  S)ecennium  rourbe 
energijd)er  baran  gearbeitet,  faft  [junbert|äl)rige6,  f)immel= 
fd^reienbes  Unred)t  —  foüiel  eö  nod^  angebt  —  ungef(^e()en 
ju  machen.  Urlid^§  brarf)te  1877  im  2Rai§cfte  ber 
„^eutjdjen  ^Runbfd^au",  ba§  —  für  @oetf)e  gefc^riebene  — 
Stra^burger  Sagebuc^  Senjen'g  au§  bem  ®reifen= 
berger  (2rf)iffer:9tad)Iaffe,  mit  (Einleitung,  jum  3(bbrud. 
^\  Zi).  %alt  in  9tcüal  —  Dtuffifc^er  9tegierung§: 
Beamter  —  gab  1878  ben  2(nfang  einer  breitangclegten 
33iograp(}ie  f)erauö,  unter  bem  2itcl:  „2) er  S)id^ter 
2en5  in  Siülanb"  ').  ^^'rofcffor  ®rid^  <Sd)mibt  brachte 
in  bcmfclben  3a§re  feine  an  genialen  Stperguö  reichen, 
treffli(^  ftplifirten  Senj-Slpfjoriömen,  —  urfprünglid;  als 
SSorträge  für  einen  intimen  ^yreunbesfreiö  ffijjirt  — 
an  bie  Oeffentlic^feit-).    Siittcr  Tlaz  von  aSalbberg 

')  ®er  üoUftänbigc  DIcbcntilcI  lautet:  Ginc  DJJonograp^ic 
nebft  einer  bibrioi3rapf)tfd)en  ''^Jnralkic  511  i1i.  Sernat;'»  jungem 
®oetl)c  uon  1770— 177S,  unbefanntc  Surt^-'ni'i'ifi^tungen  uon  iienj 
auö  bcrfelbeu  3eit  ent[)altent). 

2)  35i3(.  befjclben  3(utovö  imiftev()afte  3(r(iett  über  v^einrid) 
Seopolb  3Bai]ner,  ben  Iserfaffer  bes  „^*roiuetf)eue",  jiueite 


—     XI      — 

enblid),  ein  jüngerer  Sitterarfjiftortfcr ,  gab  1882  au§. 
ben  „§orcn"  ')  einen  9^cubrud"  beS  D^oüellen^^-ragments 
„ber  2i>alb6ruber"  -),  ben  Sied  übergangen  unb 
^orer^Ggtoff  unftattfjaft  mobcrnifirt  fjatte.  Siro^bem  bleibt 
nod)  oict  für  ben  2)idjter  ju  t()un.  Grft  bie  3"J^ud)tbar= 
mac^ung  ber  reid)en,  ^anbfdjriftlid^en  Sdjä^c,  bie  ju 
SBeimar^),  Steoal*),  Sreslau^)  unb  Stra^burg*^) 


2(uf(agc,  3cna  1879.  2'nrtn  S.  157 — 1G2  cinii]c  Scnuana 
au0  t)cr  Strafeburgcr  Seitfcfjnft  „93ürijcrf rciinb"  (^a{)x-- 
gang  177G),  ferner  eine  Stelle  aus  2cn5en's  üertoren  gegangenen 
„93rtefen  über  bie  9J?oraIität  beö  jungen  äi.'ert()er". 
')  33on  ®cf)iHer  (jeranogegeben.  3>erg(.  3a()rgang  1799 
(III),  Sb.  X,  etüd  4,  e.  ^5—102,  etücf  5,  S.  1—3;). 

2)  3.  W.  S«.  £cn}.  ®er  SBarbbruber.  (Sin  ^>enbant  ju 
SCßcrtf)erä  ficiben.  9lcu  ,uim  2(bbrud  gebrad)t  unb  eingeleitet  pon 
Dr.  Mai  Don  SBalbbctg  (je^t  ^riuatbo.^ent  in  Gsernoroitl) 
iicrlin.  iserrng  uon  9B.  >ö.  S\ül)i.  3"  i'Ci-  im  fd)Ied)teften  ^eutfd; 
geid^riebenen  Ginleitung  fud)t  ber  3(utor  mit  bem  gau'ien  3(pparat 
nad)  Sc^ulftaub  fd)mecfenber  p()i(ofogiid)er  .^itauberfünfte  ben 
£cjer  ^u  überzeugen,  bajj  une  biefes  iien'i'fd;e  3Berf  in  einer 
oon  ®oetl)C  beforgten  3{ebiKtion  überfommen  ift.  Sic  burcf)= 
roeg  fc|roäd)lid)en  2(uc^fül)rungen  über.^eugen  aber  nid)t,  lueit  bie 
2lrgumcnte  bei  beä  3(utor5  unfelbftönbiger  3ubiinbua(ität  — 
leiber  —  immer  an  ber  Dberfläd;c  f)aften  bleiben  muffen. 

3)  'Jrct^crr  Söenbelin  uou  'JJia(fea()n.  (itöpfe's 
3la(i)la\i. 

*)  «p.  I().  5ttlf.     {3er3cmbfi'e  2en',id)a§.) 
*)  ^rüf)cr  3liga.  ?Prof.  Äarl  3Bein  ()Olb  ift  jc^t  Scfi^cr  ber 
© i c D er 5 ' ld)en  2cnz=5}?aterialien. 

«)  Jiocbcrcr's  9Jad)(ai5  (Strafsburger  ©tabtbibIiot()cI?) 


—    XII    — 

bcr  9>eröffentlirf)ung  ijarrcn,  roirb  eine  fritifcfie  ©efammtaus^ 
gäbe  ber  2Öerfe  ä  la  2a(^mann:2ei)ing  unb  (3 oebedc  = 
(Schiller  u.  f.  ro.  ermögltt^en.  Sann  roirb  es  gelingen 
bie  eri'taunlicf)c  ''l?robuctit)ität  bes  2'i(^ter5  im  311)01101?"'' 
I^angc  .^u  ü6er)e£)en ,  bas  rounberSarc  9iaturgcl}eimnif; 
biefer  unenblicf)  reirfien  'IjJoetcnnatur  ,ui  enträtl)ie[n ,  bie 
gcroaltige  Sprac^;  unb  ionfüüe,  bcn  großartigen  Um-- 
fang  unb  bie  oft  märd)enf)aftc  liefe  biefeö  ®eniu6  ;^u 
roürbigcn ,  beffen  3i^erfc ,  obgleid)  jetes  auf  ber  %lu(i\t 
nor  bcr  ^Zad^t  bes  SÖa^nfinns  gef(f)rie6en  unb  barum  j;u= 
meift  con  unglaublicf)er  'g-lüdjtigfeit  bcr  Gonccption,  ben= 
noc^  —  and)  in  ben  fleinften  I^cilen  —  bcn  Stempel 
ptjänomenaler  Sd;affen5:.^raft  an  fic^  tragen,  roie  fic 
nur  bie  3(ümacf)t  entfd)icbcn=6crufener  ^ünftlerfrf)aft  er: 
geugt.  2Öcnn  es  je  „Stuserroäfjlte"  gab,  fo  gc^ijrt  Senj 
^u  bcn  gottbcgnabcten  Sängern,  aus  bercn  ^ruft  all' 
bes  Gebens  Suft  unb  Sc^mcr^  in  tlangmäd)tigen  Cffen^ 
barungölautcn  Ijcrausbridit.  Gr  fpridjt  bie  Sprad)e  bcr 
(3ottf)eit.  3^rem  Sof)ne  r^eigt  fid)  bie  9tatur  ^üttenloä 
in  all'  i^rcr  überroöltigenbcn  2}afcin5fd)önt)cit  .  .  .  2)ic 
Sens'fc^en  Dramen  finb  in  jeber  Sccne  burc^jittert  oon 
cminent:bramatif(^cm  OZero.  3f)re  bämonifd^c  2(nali)ic 
greift  an'ß  'Scr?,,  of)nc  baf,  mir  uns  bagegen  mehren 
fönnen.  Xie  Iprifdicn  (Sebid^te  —  mcnn  oft  auc^  nur 
formlofc,  jälj  auflobcrnbe  ?i-Iammen  aus  bcr  Seiöcnfd^aftä: 
glut  bes  2(ugenblid§  —  finb  burd)rocl)t  oon  bem  fjcißcn 


XIII 


3lt^cm   lief  inncrftcn  Sebenä,  ba§  befpotifc^   nacf)   33e= 
freiung  ringt. 

©erabebie  nac^folgenben  3{eliquien,  f)ier  jum  crften 
3J?aIe  gebrucft  ober  ben  „3J?änncrn  berSÖiffcn: 
fc^aft"  unb  bem ']}u6lifum  bisl^er  alö  „@oet()eana" 
befannt,  geben  gar  trefflicf)e  ^IJrobeftücfe  Scnj'fdjer 
2t)rif  ab.  Grfdirerfenb  roa^r,  fpiegeln  fie  —  oft  bis  ins  Sin^ 
jelnfte  —  bie  marfcrf  cbütternbc  Iragöbie  Senj'frflcrSiebe 
unb  Sieb eöfc{)nfud)t,bicniebefriebigtn)ar,roeil 
fie  nie  auf  bicfer  ßrbc  befriebigt  roerben  fonnte. 
Dfeuen  tieferen  Ginblicf  geroinnen  roir  in  bie  ^erä= 
jcrrei^enbcn  3?erjuieiflung5fämpfc  biefer  gefüf)l5fd)önen 
ät^erreinen  Seele,  bercn  fo  überaus  jarte  Scnfibilität 
ein  „unerbittlich  graufames  (Sefd^icf"  in  ber  Ölütljc  fnicfcn 
unb  bis  in  bie  SÖurjel  Ijinein  jerftijren  mu^te.  2l^e(d)' 
unmittelbar  roirfenbes  Gmpfinbungslebcn  rocbt  in  aE'  bicfen 
@ct»i(^ten!  —  Xa  ift  jebes  2i>ort  elementarer  äl>ieberl)all 
in  ben  iB}eil)eftunben  ber  '2)idöterbegcifterung  aus  bes 
33ufens  Sc^merjenstiefen  an's  2ic^t  geboren:  2lusflufe 
bes  überoollen,  übcrquellenben  ©erjcns.  2öie 
fül)n  unb  glü()ent»  ^cigt  fid)  Senj  im  i^erlangen,  roie 
ftarf  unb  rül)rcnb  im  ©ntfagen  unb  roic  reid^  ift  bie 
Scala  ber  3roifd)entöne !  . .  iffiie  ^inreipenb  fd^ön  fluttet 
uns  bie  y^lammenlo^e  brünftiger  3el)nfud)t5qualen  auä 
ben  fog.  „freien  9^i)tl)men"  entgegen,  in  bie  fid)  bas 
alljeit  ungeftittte  ftürmifrfie  Seibenfc^aftsbegebren  ber  fic§ 


—    XIV    — 

„aller  Sc^i(ffal5af)nungcn  oott"*)  in  ßinfamfeit  vtx- 
je^rcnbcn  SccIc  ergießt.  SSic  innig,  raie  macfitDoII  fprid^t 
au^  btefcn  Dottenbet  angefd;Iagenen  2(ccorben  bcr  ®rnft, 
bie  ^ol^eit,  bie  2!iefc,  bic  2(u5f(^Iie^lid^!eit  imb  6it>ig= 
feit  ber  Senj'fd^en  Siebesibcalc !  .  .  .  ®a§  für  ein 
Gontraft,  rcenben  wir  unä  bann  §u  ben  Stücfen  ber 
erften  ruffidien  3eit.  Söcicf)'  rDe^mut^roedenber  ^lagebuft 
tiefpeffimiftif(^er  9^efignation,  ber  jeber  Sroft  unb  jebe§ 
©cnefcn  ocrfagt  ift,  liegt  auf  ben  föftUd^en  —  auc^  fonnett 
bcbeutfamen  —  ^crbftblütljcn  bes  Senj'frficn  ©enius! 
Spesifif(^=Ien3ifrf)  irrlid)terircn  bie  ©efpenfter  f el6ftquäleri= 
fd)er  Erinnerung  im  3^ebc(gen)anb  eintöniger  $Hcimc. 
deines  anberen  2)ic^terg  '^^alettc  befi^t  biefes  p^antaftifc^ 
tDü^Ienbe  §ettbunfcl.  Cft  pIjpfifcfiO'cEimcrsfiaft  berühren 
uns  biefe  klänge  crgreifenbftcr  Strt.  ®g  finb  fiebenb= 
f)ei^c  2§räncnpcr[en,  bie  legten  jittcrnb  I}ingel)aud^ten 
vSeufjer  einer  tobtfranfen,  im  ^nnerften  oöüig  gebrocf)enen, 
großen  unb  eblcn  3^atur,  bie  nad^  Sertrümmerung  i^rer 
t^euerften  Sbole  ftd^  t)ergebcn§  —  mie  ba§  ^inb  an  bic 
ÜJJultcr  —  mit  fiebernbcn  Organen  an  baö  Seben 
flammert,  um  nur  bcfto  fieserer  in  ben  näc^tiggä^nen= 
ben  2(bgrunb  beä  2©af)nfinnn§  §inabjutaumeln.  2ief= 
rüfjrcnb  fpri^t  ju  uns  ber  fterbenbe  Seng,  bcffen  <Bdh\t- 
berou^fein  in  9lu^Ianb§  unerme^Iid^en  ©inöben  n)ieber= 

*)  S8gl.  ba»  ®ctiicf)t  „2tn   meinen  SSnter"    Don   einem 
SRetfenben  im  „2)cutjcf)en  Süerfur"  1776. 


—     XV    — 

erroad^t  ift  gu  namenlofer  %^cm,  jener  Senj  o^nc  „Senj", 
ber  nod^  faft  jtrct  ^a^rjel^ntc  in  unfeligcr  3]erbannung, 
ficc^  an  Seib  unb  Seele  fein  elcnbee  Srfiattcn leben  Ijin^ 
fd^Ieppen  mu^,  »erlaffen  unb  nergeifen  »on  §rcunb  unb 
g-einb ,  üerfc^ollcn  als  2)id)tcr ,  fortgerifien  aue  bem 
Scf)oo^e  ber  §eimat^,  getrennt  üon  ^cutf^lanb,  bas  i§n 
„ac^  fo  ganj  cerfanntc",  ofjnc  baf,  ficf)  ber  2(tterbarmer 
Sob  raol§It{)ätig  feiner  erbarmt  f)ätte. 

Serlin,  Gnbe  9Kai. 

lt.  £. 


3Mr  lloti|! 

Obroof)!  t>er  gröfete  2f)cir  bcr  (Sorrcctur  von  bcm  SUitoc 
na^eftcf)cnbcr  Seite   Bcjorgt  rourbc,   ift  boc^   eine  3lcif)e  von 
(£a^fef)Iern  fte^en  geblieben,  auf  öie  an  bicfcr  Stelle  aufmerf: 
fam  gemalt  uierben  mu^,  roei(  fic  bie  Deriprocf)ene  „bipfomatticbe 
Sreue"  in  ber  SBiebcrgabe  bcr  2envScf)tiftnücfc  in  )^xa^c  fteücn. 
S.    7  3-    5  V.  0.  lieö:  roä[)nbe  ftatt:  rüäi)n'  bic. 
„    „     s  ü.  0.  lies:  gülbcn  ftatt:  golben. 
13   „     9  ü.  0.  lies:  im  ®ottc5fd)ooB  ftntt:  tn'®otte5  Sdjoofe. 
15    „     9  V.  0.  lies:  in  beinern  Äii|  ftatt:  in  beinen  Slrm. 
„     „     4  D.  0.  lieä:  a()nbiingsfüfee  ftatt:  a[)nuno(sfüBe. 
„     „   11  D.  0.  lies :  mein  bredienb  •'?»er-;  ftatt :  mein  brecf)cnb 

[2tug'. 
19    „     2  V.  0.  ift  't>a^  „iüB"   ^ragücf),  euent.  =  ftets. 

22  „     3  ».  0.  lies:  gülbene  ^^racbt  ftatt:  golbene   *Prad)t. 

23  „     1  u.   0.   ift   bas  2Öort    „s^auc^"    t'raglic^,  c»ent.  — 

[nocf)  u.  i.  nj. 

64    „     8  t).  u.  lies:  Somit  ift  es,  ftatt:  ßs  ift. 
73    „     3  b.  2(nm.  lies:    in  !I;icf)tung   unb  2Ba()rf)eit,  ftatt: 

[in  bem  SBerfe, 


rV-u— f>- 


Jm  3af)rc  1S28  gab  Subitiiij  Jiccf —  mct)r  i>cv  „DIotf) 
gc^ord)cnb  tüic  bcm  eigenen  Iricbc",  babci  burd)  ben  nof^ 
Icbcnbcn  (Soetl)e  ber  „^icf)tung  unt)  3i>al)r^ctt"  ftarf  beeinflußt 

—  fogenannte  „(Sei'ammelte  2cf)viften  uon  3-  2)?.  9i.  £enj" 
in  brci  Sänben  t)erau6 '.  •'öctnberte  aiid)  bie  (Sinleitung  faft 
nur  Don  ®oett)e,  cbafeipeare,  Galberon  u.  3t.,  aber  blutrcenig  Don 
£en,5^  waren  aud)  bie  bürftigen  biograpl)ii'd)en  Dcotijcn  burc^auä 
tüctt^loö^,  gef)örte  an6)  faft  ein  ^rittet  bet  mttgctf)eittcn  ©tücfc 
anbercn3(utoren  an^ftro^ite  enblic^ aucf) berief tfelbft  non^Tnicf: 
fet)[ern  aller  Slrt^,  bie  Slufmerf'amfeit  ber  i'itteraturfreunbe  unb 
Sitterar^iftorifcr  lüurbe  bod)  rciebcr  burd)  biefc  Slusgabe  auf  ben 

—  fd)on  bei  Sebjeiten  —  uerfdjollenen  3iigc"bfreunb  unb 
^idjtungsriDalen  (Soctbc's  ()ingelenft*.  55erfd)üttetcn  Cuellcn 
njurbc  nachgegraben';  —  manches  (Sebrurfte  rcieber  jugänglid) 
gemad)t*,  I)anbid)rift(td)e  Stücfe  am  bcm  Driginal-SOJanuffript 
publicirt*.  2)iand)'  bunfle  ^J^artic  be5  Üenj'fd)en  Lämmer; 
Icbcns  jcigtc  fic^  nun  erl)ellter  —  3.  S.  'i>a^  l>er()ältniß 
ju  ^rieberifc  unb  bie  Äataflrop()c  in  SBeimar  'o.  Jn  üieler 
33e3ie()ung  liefe  fid)  3(ufflärung  gerainnen  über  bie  eigentl)üm= 
lidjen  Gntrcicfelungs.  =  Öebingniffe,  bie  ta^  SKcfen  unb  2l:irfen 
unfercs  Sic^tcrs  fo  tragifc^  gcftaltcn  mußten.    3'nnier  mef)r 

1 


cntinipptc  fid)  bicicr  „Stürntcv  iini»  3)räiuicr",  bcn  man 
in  einen  Jopf  mit  ben  Sßagncrn  nnö  ittingern  311  werfen 
j.^ento()nt  wav,  ahi  eminenter  Sramatüer  xmb  Sijvifer,  al§  eine 
tier  unftreiti;'!  geniafften  Grfdjeinunj^en  ber  beutjd)en  Sittera^ 
tnr.  Scnjen'ö  norf)  uiel  i,ii  uienicj  ijeinürbigtcr  einf(uf5  auf 
bic  mitftre&enbcn  3citi]enoffen  ift  erftaunlicf)"!  ©iS  ift  Ijaupt; 
iäd)Iid)  Sorer=ß  jloff 's5'2  nnb' ©riippe'o '^  iSeröienft,  in 
£en3  ber  beutfd)en  Äitteratur  einen  SJamen  5urüderobert  ju 
[)aben,  auf  ben  ftc  mit  iHed)t  ftotj  fein  barf.  Sie  luaren  eö, 
bie  5um  evften  9Jla(e  imbefangen  bem  33tenfd)en  unb  2)id)ter 
geredjt  ju  merben  fud)ten,  ju  biefem  Söel)iif  bie  @oet[)e'fd)e 
6()ara!tertfti£"  genau  prüften  unb  fic^  mit  3ied)t  uon  bie= 
fer  —  leiber  ©uangeliuiu  cjeiuorbeuen —  SarfteKung  in  iüid)= 
tigen  y^untten  eiuancipirten'^  Sie  befämpften  mit  Grfolg  bie 
Un'ialjl  Sogmen  geinorbener  ^vtirafen,  mie  fie  bie  (anbläufigc 
2(uffaffung  bornirter  £ttteratur()iftorifer  a  Ja  ©eruinuö,  bic 
Scnj  im  ^rebigcrton  fd}ulmeiftern  unb  ale  „burd)au'j  un= 
moralifd)"  uerbammen,  oufgel)rad)t  ()at.  -öetbe  3lutoren  l)ielten 
ftd)  mit  natürlid)er  £ogif  mir  an  bie  aut()entifd)en  S)ocumente 
aus  ber  ^-ebcr  beo  2)id)ters:  an  feine  3d)riften  unb  33rtefe. 
5cift  au^j  jeber  3*-"iIc  ber  £en.i'fd}en  ilünftlergeburten  —  mögen 
fie  nod)  fo  ine(  bee  iu-rfclilten  unb  Unreifen  entljalten  — 
fpridjt  baö  bämonifd)e  ©enie  eineö  „unau'ögeiDad)fenen  Sl)afc; 
fpeare'o""'.  3i>er  eiiunal  in  ben  niagifdjen  S'Uiberfreiy  biefer 
geftaltenben  ^^l)antafie  getreten,  fann  fid}  bem  33anne  nid)t 
mel)r  cnt',iel)en.  Wü  elementarer  ©eirtalt  padt  il)n  —  in 
ben  Sramen  —  bie  nninberlmre  Arijd)e  ber  Sprad)e,  bie  uer= 
fd)nienberifd)e   ^ülle  ber   löne,   bie   3iaturnial)rl)eit   ber  Sar= 


ftcUun^,  Itct  barocfc  $»innor,  btc  übcrrafd^cnbc  5*^'"'^''^  bcr 
33cobacf)tun^.  3"ii"cr  loicticr  !cl)Vt  er  jUriicE,  um  jid)  an  bcm 
£ucU  bicjcr  sprobudioität  311  laden,  t>tc  au'J  jd)icv  nncr= 
fc^öpflid)cr  Tiefe  flicht",  ©bcnjo  bie  ©cbidjte.  Sie  att)inen 
alle  —  roenn  aitd)  oft  nid)t  aU'Sgefeilt  in  bev  "Jorin  —  jenen 
lüimberbaren  Suft,  lueldier  nur  in  tieffter  liefe  Seltifterfebtem 
eilten  ift.  3(ud)  auf  bcn  [jiev  jum  erften  iWafe  cixi''^  bem 
9lad)Iaffc  eineö  i^-reunbeö  liedE'ö,  bcö  äJornantiferis  9U'U: 
inann'^,  miti-ictf)eilten  ®efül)l5blütl)en  licj^t  jener  inbefinirbare 
Sdjmel'i,  ber  fo  c^araJteriftijd)  ift,  für  bie  Dffendaruniien  ber 
jarten,  neruöö^burdjcjeiftiijten  J^icns'fc^en  Sid)ter:3"biüibuali: 
tat,  fobalb  fie  fic^  Ujrifd)  auegiebt'".  9ieumann  —  befonbers 
befannt  i]cinorben  als  iUntifer^o  —  uerfeljrte  aud)  noc^  in  ben 
äiüanjiijer  5al)ren  fef)r  üiel  mit  2ic(f.  2(uf  injenb  eine  9Seife 
mu^  er  uon  ben  lied  burd;  SJumpf^'  übermittelten  Senj: 
SdjötK'n  9Iari;rid}t  befonnuen  unb  Ginblitf  in  biefelben  ije= 
luonnen  l)aben.  9iur  fo  ift  eö  erfliirlid),  bafj  fid}  bie  nad}foI: 
i]onbcn  „i^en'^iana"  abfdjriftlid)  im  3{ad)Iaffe  finben  fonnten. 
ä*>ie  er  uorKiii,  luibe  id)  ben  Jej:t  bivlomatifdi^treu  5um  216= 
brud  i-(ebrad.)t;  nur  bie  fel)r  f(üd)tiiie  unb  tbeiducife  fel)Ier()afte 
3;ntervunction  lüurbe  oerbeffert.  'JJieine  iTeutuuii'öiierfudje  unb 
fonftitjen  (i-rlttuteruni]en  finben  fid)  im  Ülntjauije. 

SJerlin,  Irnbe  )Hy.xH  18S-i. 

der  ijcrnuGijclJcr. 


©cöidjtc 


aus  bet 


'^txu^hixpx,  ^x^mmt 


unb 


mim  ^nnUAm  %üt 


./vv^^fi^vv— » 


7      — 


ä'Iä^r'  ber  Hoffnung  Seuc^te 
Job  ift,  roa§  ba  mar, 
2ßaö  bir  bunfet  biiud^te 

Jräum'  bie  alten  Jräume  .  . 
3Bäf)n'  ben  alten  SÖa^n  .  .  , 
<Stef)  ber  3ufiinft  SfJäumc 
©olben  aufgetfjan. 


-     8     - 


II. 


^lie^t  i^r  muntern  fleincn  Söetten 
3n)ifd)cn  93Iiimcnufern  I)in, 
bringet  taufenb  fülle  ®rü|e 
5!Jieincr  ^erjeneJönigin. 

Sagt,  ba^  befjer  noc^  als  atte 
53Iumcn,  bie  il)r  fü^  erquicft, 
Sie,  bie  Sc^önfte,  mir  gefalle 
2)ie  Fortuna  felbft  gefd;müdft. 


—     9 


III. 


eptof)'^  t)ift  bu  tüunb,  bod^  bift  bu  [tili 
SJtein  artne§  §er5  in  bcincn  iBunbcn, 
Sßeil  i§n  bie  3ßelt  nic^t  fcnncn  mitt 
®en  Sd^merj,  bcn  bu  in  if}r  gefunben. 


10 


IV. 


pEicb(id;ftc  aller 
^-rcunbli(^cn  Cuctten, 
Srügcrifd^  2ßäf)nen, 
9(ngftr)oüeö  <Scf}nen 
2o3  td)  auQ  bcincn 
Släulic^cn  3i>cUen! 
2Sirb  mir  ßrfjörung 
^Jiimmer  entqucKen? 
Sott  id^  nur  S^ränen 
Grotg  erfefjncn? 
Stimmer  bcr  -Hoffnung 
©traf)!  m'xd)  crljcttcn? 
©raufame  'CucIIc 
Ste^cft  mit  5"^i'tf)C" 
■)^iif)renb  bie  Siofcn, 
^ic  bid^  umfofcn; 
Sä^t  mirf)  bcr  Sonne 
Srcnnenben  C*5Iiit§cn! 


—    11 


V. 


^ic  Jräume,  bic  in  ftittcr  2(nbnrf;t  3tunben 
Sicbretrfj  bein  Schatten  mir  fo  oft  oerliet; 
2)ie  fü^e  dlui),  bie  \d)  bei  bir  gcfunben 
3JZein  lieber  Saum,  »ergcffc  id^  bir  nie. 


12 


VI. 


W\t  ben!'  ic^  aü'  ber  3Öünf(^e,  bte  oergebenS 
5n  meine  Seele  famcn  unb  entflof/n 
Unb  feufse :  raär'  ber  Sd)mer5en§=2:raum  be§  Se6en§ 
SSorüber,  lüie  fo  manche  Hoffnung  fd^on. 


-      13     — 


VII. 


#u  2öet6,  ju  fd^ört  für  biefe  ©rbe, 
Um  bas  ic^  eraig  roeincn  trerbe 
Unb  lebt'  irf)  taufenb  Seben  and) 
Sn  Grbenbuft  unb  <§immel5§aud^, 
2)u  Sonnenfinb,  bu  Senjgetnütf;, 
2)u  33Ium',  roic  feine  roiebcr  blü^t,  — 
Oft  frag'  im  2iefften  id)  entfc^t 
2Bo  roeilft  bu  fü^e  §ulbin  jc^t? 
Sift  bu  in  (Sotteä  Sd^oo^  erraac^t? 
Sräumft  bu  in  emiger  Sie6c5prad;t  ? 
Sift  bu  ber  Stern,  ber  bort  mid^  grü^t? 
2)er  9iarf)tt§au,  ber  bie  2öang'  mir  fü^t? 


-      14 


VIII. 


3)cr!6ftlic^  raufest  es  auf  bcn  oben  SSegen, 
§in  bee  Senges  Sieblirfifcit  unb  Suft; 
dlaixijQ  Süfte  Ijaud;cn  mir  entgegen, 
2rü6e  Sdjaucr  roaKcn  burc^  bic  Sruft. 

3n  bie  ?^eme  f{^au'  id)  inic  im  Sraume,  — 
3(dj  mo  rceilft  ^u  i^t,  o  2(Ikrtinc? 
Steine  <2onne  Su  im  SScltenraumc? 
%ä)  Xvi  rou^teft,  bae  ic^'s  nic^t  »erbicnc . .  . 

Unb  bod)  ()aft  mit  fü^cn  Sd^mcidielmorten 
2)u  mein  freunbfdjaftsmunbeö  ^crj  bct()ört, 
Xa^  fic^  öffneten  bcs  §immelö  *J>fortcn 
Wiv,  ber  croig  nun  bcr  dladji  gcijört. 


15 


IX. 


^VUci§  ift  wie  bu  auf  Grbcn  mir  jo  tfjcuer? 
2Sa<5  ladjt  unc  bu  mir  Suft  in'e  Ǥerg  (;inein? 
2öa5  roccft  mic  beincr  fdjroargen  2tugcn  %Qutt 
2)er  Se^nfudjt  a^nungs^füfie  Söottuftpcin?  — 


/Du  göttlirf)  Sraumbilb  meiner  9iäd;t'  unb  Sage! 

9?ur  bir  gcljört  jebroebe  ^-reube  ju, 

3^ur  bir  id)  fjeimli^  meine  Sdjmerjen  flage, 

5n  beinern  Sdjoo^  nur  finb'  id;  /Vric^'  unb  9iul)'. 

£)  Sü^igfeit,  in  beinem  2(rm  ,^u  fdjeiben! 
£)  enbc  bu  ben  l^ampf,  ber  mid)  uer5c()rt! 
®ann  wirb  im  2ob  mein  bredjenb  Sfug'  fid)  meiben 
S(n  beincr  Siebe,  bie  mir  je^t  oerrocfjrt. 


—     16 


X. 


giur  oon  ferne  roill  ic^  fdiaucn 
3Bte  bie  3>öglein  9Zefter  bauen, 
2Senn  fie  bann  bae  §er§  mir  rühren 
Gincn  -^aud)  com  (3(ü(fc  fpüren. 


17      — 


XL 

(ptunbcn  gicbt'ö  in  bicfcm  i'ebcn, 
3ebem  jugclooft, 

9i^o  er  müb'  unb  matt  vom  Streben 
^infinft  oljnc  2ro[t. 

2(uä  bcm  (Srabc  ftcr)t  er  fdjincbcn 
Sobtc  Sdjulb  unb  2i>af}n, 
Unb  er  fann  ]\d)  nidjt  »ergeben 
üöag  er  je  gct^an. 


—     18     — 
XII. 

^Äo  bift  bu  Ijin  bu  Staube  bcö  ßiitjüdfenö, 
^a  if)rc5  2lugeg  flarer  ^immelsftrarjl 
®ic  Sonncnlidjt  in  cineS  Äerferä  S)un!el 
<B\d)  in  bic  liefen  meiner  Seele  ftal)[? 

^u  Söonncftunb',  ba  if)rrr  Stimme  3aukr 
StA  f)immlifdj=fü^  in'ö  franfe  §crj  mir  fang, 
^a^  \d)  Ijinfniccn  mu^tc  tüie  im  Jicl^et/ 
Sic  an  m'xd)  ri^  unb  brunftig  fie  umfd^Iang  . 

2Bo  bift  bu  Ijin?!  .  .  ©er  ©ott^eit  fccl'ge  Diäfje 
^d)  mujj  fic  büfsen  jc^t  mit  emiger  >)}ctn, 
Snbeff  td^  einfam  bunficn  3Seg  nun  gef)c 
5Öirb  Sic  in  @octI}e'ö  9lrmen  glücflid)  fein. 


Tid)  f;u  nerlieren,  f)att'  xd)  bid^  gefunbcn, 
'Oiun  finb'  id)  nirgenbe  Iroft,  um  ju  gefunbcn, 
2)cin  Silb  nur  füffe  id)  in  allen  Stunbcn. 

^ao  muB  id;  immer,  immer  mit  mir  tragen, 
3)a^  mir'ö  crjät^It  aue  maienfonnigcn  Jagen, 
53i5  ba^  bieö  mübc  •?>cr3  auf[;i3rt  ju  fd^Iagcn. 


—      19 


XIII. 


^u,  bie  xä)  längft  nid)t  mcfjr  jti  nennen  roage, 
^0^  bercn  Silb  mi(^  annoä)  fü^  umfdjroebt, 
^u,  bic  in  meinem  tiefften  §erjen  lebt, 
Um  bie  ber  <2cl)nfud;t  Sd^mcrj  id)  ciuig  trage; 
Oft,  menn  mein  2(ug'  jid;  ju  ben  Sternen  t)eU 
Unb  mid^  be§  2Ronbe§  '^immclsbuft  ummebt, 
'SJrängt  auf  bic  Sippen  fid)  bic  bange  S'^age: 

2Ö0  rücilft  Xn  il5t?    3n  öbc  ^-ernc  bannte 
W\d)  unerbittlid)  graujam  mein  ®cfd)id, 
(Srlofd^cn  ift  in  21;räncn  nun  ber  33Ud, 
•^rin  cinft  bcö  (Seniuä  ^euer  lobernb  brannte. 
2Bof)l  feiert'  iä)  in  ber  §cimatf)  Sc^oo^  gurüd, 
^06)  licfi'  i(^  meineä  Scbenö  ^-ricb'  unb  ®lüd 
2n  Seutfd;Ianb,  baö  mid;  ad)  fo  ganj  ucrt'anntc. 


20 


XIV. 


^iefe  33Iumc  —  a6)  tarn  cinft  üon  ii)v, 
2(ud^  ocrroeüt  nodi)  i|t  jie  f^eitig  mir; 
Sängft  finb  i()re  färben  ^ingefd^rounbcn 
25>ic  bie  Seeltgfcit  retgang'ner  Stunben, 
2lbcr  en3tg  ^cilig  bleibt  jic  mir  — 
$Diefe  Slume,  ad),  tarn  cinft  non  i^r, 

Saufcnb  blühen  fi^immcrnb  jc^t  im  §atn, 
§arb'  unb  TJuft  vom  ^immcl  fie  fic^  Ici^'n. 
31}rcr  Sd}ön[jcit  Süf^e  reijt  mid;  nid;t: 
2)er  Erinnerung  §aud;  mid)  ^olb  umflid^t.*) 
Sängft  üerblid^ene  Slume,  bu  allein 
SoUft  mir  9Bei§ft)mboI  bcs  ^rü^linge  fein! 


*)   3ct[c  3  unb  4  finb  conjccturirt,    rccit    abfolut  im= 
Icfcrlid).  2).  §. 


21 


XV. 


^etm  erften  ^u^  auf  Steine  blcii^en  SSangcn 
(Sntjünb'te  Sieb'  mein  §crj,  aä),  of)nc  95>a^I, 
3rf)  füllte  nur  bie  I}immlif(^4ü^e  Qual, 
^id)  §crrlirf)c  für  eroig  ju  oertangcn. 


2tuf  ©einem  2(ntli^  rocldjcs  5!JJorgcnrotfj ! 
£),  roeld)'  ein  Sonncnfc^ein  in  2)eincn  33Iid"cn, 
2tlä  xd)  mit  3agen  meine  §cinb  2)ir  bot! 

5Bie?  flog  ein  Seraph  ^er  uns  ju  begtüden? 
'2)u  fprad^ft  ein  SSort,  geroaltig  roie  ber  Job, 
llnb  id)  ftarb  Ijin  in  roonnigem  (Snt,^üden. 


XV. 


Unb  überalt  fcf/  xd)  nur  Sämmcrgrauen 
2©o  e^'ma(§  2)uft  unb  Sd^immer  mir  gelad^t, 
@rIofd;en  ift  bcr  üräume  golbene  'IJrad^t, 

ßrftorben  ift  bas  gläubige  Sscrtrauen; 
T)u  §u(bgöttin,  bic  glüdlid;  mi(i^  gemad)t, 
2)u  ftie^cft  graufaui  midj  in  croige  9^ad)t. 


23     - 


XVII. 


•ß^inft,  ba  üon  golbencr  ^-rei^eit  §aud;  umfangen 
®e§  ^Dafeins  Slütfjcnfüttc  id)  geno^, 
S)a  roar'ö  ein  bunflcä,  I;ctHgco  ä>cr(angen, 
5Da§  über  mx<i)  ber  <Se§nfud^t  flammen  go§. 

^Tpf)  blid'te  i^  iinb  füfjn  in  bic  (Scfilbc 
©er  3u!unft  ^in,  »on  SRorgenrot^  bcgiänjt; 
2)te  ©fjrfurfjt  fa|tc  mxdj,  bic  göttlid^^roilbe, 
Unb  meine  Sd^Iäfcn  faf)'  iä)  rufjmbefränjt. 

Unb  bo(^  —  roic  uicl  ber  53Iumcn  unr  and)  pfUidcn 
2Son  atten  äöonnen,  bie  unö  fjicr  bcgiücfcn, 
SSerbient'g  nur  eine,  ba^  id)  barum  roeinc. 

G'o  ift  baä  anbad)t4runfcnc  ßntjüdcn, 

3)a§  nur  burd^  <2cf)raeigen  fid)  inagt  ausjubrüden, 

3n  fü^cr  2ic6c  fcligcm  3>crciuc. 


24     — 


XVIII. 


((Vrngmcntc.) 


Sd^aut  bic  ©bcne,  voll  .Kräuter  unb  Silien, 
Sd;aut  bie  S3äc^e,  bie  fie  burdjflic^cn, 
©rauä  ber  Fimmel  roiebcrftrofjlt, 
3Iir  bic  Serge,  bie  fie  iimfd;Iie|en. 
^  (Sd)aiit  ben  ^ampf  ber  9Zcbelbünfte, 
'3)ie  fic^  auf  jiir  ©onne  fjebcn, 
®ann  in  taufenb  g^arben  jurüd 
lieber  bie  2öelt  als  2ßol!en  fdjweben. 

^  Schaut,  am  glatten  ^-elfen  Ijinunter 
Spinnt  bic  dieUe,  im  ©onnenfdjein; 
2öie  fie  (jinftäubt  filberrein ! 

^-  <Bd)t,  ein  3JJann  fcud)t  ben  ^-elfcn  Ijinan, 
Sem  bic  ©lutf;  faft  ba§  Seben  genommen, 
3el)nfad)  mirb  er  e§  roicberbef ommen : 
§immlifc^e  Äüf)lung,  bu  marteft  auf  i()n. 

'6  Seitab  im  Zljak  bie  ftille  §ütte. 


—        '^o        — 


2t 


3n  bem  Gingang,  mit  glänjenbcm  Stuge 

§arrt  — *)  ein  ßngcl  auf  i^n ; 

2(rme  unb  33ufcn  ftrcbt  i()m  entgegen 
Um  bcr  Unfter6Iid)cn  DIeib  ?iu  erregen. 


2(c^,  an  bicfem  33uien  ju  rutjen, 

§immcl  unb  §öUc  in  bicfem  'i(rm, 

Ginc  fur^c  Gnt^^ücfung  lang  — 

Tla<i)t  bann  auf  emig  mit  mir,  maö  5(}r  moüt! 
2^  Unb  er  fommt,  unb  er  fief)t  if)r  in's  2(ugc 

Unb  ücrgijjt,  uniG  er  von  Ujv  bcgef^rt, 

Diiemalö  ift  er  frömmer  gemcfen 

3(l5  in  biefem  3(ugcn6lid; 

5n  fein  ganjes  entjücftes  Si^efen 

?^Iie^t  bcr  (Sott^eit  ganzes  ©lud. 
^'  3lun,  nun  barf  er  fic  6erü()rcn, 

'3)a^  er  «"pimmel  unb  Grbc  ücrgif^t, 

S)arf  ben  ^uft  i^rer  Sippen  f puren, 

2Bie  bcr  Sünber  bic  -^poftic  füfit. 
^•'  Grbgebücft  ge^t  ein  iMnberer  uorübcr 

^cn  bcr  SRoft  bcr  S3egier  gcfrfimeUt, 

^cm  nur  ber  SciSer  Sd)önf)eit  gefällt, 

3)iitleibig  fielet  er  auf  jenen  (jerab. 


*)    Unterm  etrol)bad)?! 


-      2G     — 

^^  2Rctnt',  er  ijah  ]\ä)  fclbft  übertnunbcn, 
■ii^ünft  fid^  ifeifcr  unb  bleibt  ein  2f)or, 
33iö  er  bie  %uxd)t  in  t(jierijc§cn  Stunben 
9J^it  einem  Jl^icr,  bas  if;m  gleicht,  ncrlor. 

*^  (Srf)aut,  fo  fjalt'  xd)  fic  alle  jufammen, 
§ier  bcn  Serg,  bort  bas  ftrupfic(c  Zl)al, 
2(IIc  in  untcrfd)icblid)cn  'flammen 
llnterfd)ieblirf)er  Suft  unb  Qual. 

"  (Schaut,  ba  ftcfjt  er,  bcr  göttlid)c  Skier, 
§ängt  an  bcr  A-clfcnroanb  [jerab, 
<2c§aut  auf  bie  Grbc,  tüie  fic  licbreirf; 
®ie  Statur  jur  Grobcrung  i^m  C[,ab, 
Unb  für  Staunen  unb  Suft  er  ücrgcfit ! 

^2  3ln  bem  %u^c  bc§  ^-elfen  fauert 
<Si(^  bcr  Sanbmann  über  bcn  ^jJfhig; 
«Schaut  roof)t  empor  unb  Iad)t  be§  ®otte§, 
S!er  jenen  jur  Unftcrbtidjfcit  trug.  — 
2l(^,  fein  Sc^mei^  büngt  bie  bürre  @rbc  . 

"  <Bd)aiit  bie  2(ugen,  mic  einig  nerfdjicben ! 
§ier  ber  fonnigte  ^-eucrblicE, 


—      27     — 

2)ort  bie  25Iäue,  ba§  Silb  beä  ^-riebcrtö, 
2Bo  fic  bunficr,  ba§  3eid^cn  bcr  Sulbung, 
Unb  in  jebem  bcS  3inbcrn  6tüc!! 
9Bic  btc  (Sonne  in  bunflc  vy^"t(jcn 
©cm  aiV  i^ren  ©lang  ücrfenft, 
Sol^rt  ba§  brcnncnbe  SIuc^'  im  ©uten, 
S3i§  c§  att'  feine  ^pcin  bort  crtränft. 
Sieb'  ift  allen  baö  Si'irfcn  nnb  Streben. 

^^  3§r  fönnt  Söclten  au^  %na,cln  fjebcn 
3tber  ein  liebcnbes  -Öerj;  nie. 

^^  5^ur  baQ  ©enic,  feiner  flraft  beraufjt, 

'^üijit  mic^  trunfen  im  2)uft  ber  Sd)ppfunß. 

9hir  baö  ©enie  erbittert  nid)t. 

Schaut,  es  cnt^üüt  fid;  eraict  ben  3(nbern, 

Dl^ne  ^-ur^t  unb  fpürt  in  ben  2(nbern 

1)cn  ftets  fid;  neu  offenbarcnbcn  ©ott; 

Schaut,  jebcr  wirft  auf  feine  Seife 

Unb  jiefit  immer  weitere  .Greife, 

©e^t  fo  2(tte5  in'ö  ©leic^geroic^t  — 

3lüv  bag  ©cnie  mij^traut  fic^  nic^t. 

SBie  jrco  Serge  bcicinanber, 

Dfine  fid)  ju  berühren,  ftef)'n. 


-      28      - 

Unb  bod)  immer  in  bcs  anbcreix 
Seber  bic  eigene  ©röfjc  fe()'n. 

^^  2)oc^,  anö)  fie  füfjlen  ganj  bic  S(^n)äd)e, 
Unter  SJienfdjcn  9Jienld;en  ju  fein. 
2Scnn  fie,  müb'  von  bcr  2(r6eit,  rui^'n, 
2Bcnn  bie  Sonne  bcn  Fimmel  »erläßt, 
Stile  (Scftalten  jnfammcnfdjunmmen, 
Saufenb  'Dämonen  ben  (Seift  mi^ftimmen, 
%d),  ba  tijürmen  fid)  Sc^redbilber  auf 
2£>ic  fein  3JJitteIgefd)ö|)f  fie  cmpfunben, 
Unb  ein  §ürnenber  (Sott  fd)eint  ber  Araber, 
®er  unö  ben  %u^  auf  ben  9iad'en  fe^t. 
Seber  SKenfd)  bünft  un§  gröf5er  unb  Keffer, 
Seber  SJicnfdj  uns  lebenb'ger  als  er, 
33i§  in  ben  innerften  ^lUirjcIn  ber  Seele 
<2id)  bie  Urftimme  roieber  ertjebt. 

°^  ?^-urd)t  unb  Regier:  bie  grof^en  5RitteI, 
^euer  unb  ^.Inxffer:  bie  gan|;e  ^^iatur, 
2S>ä^nen  fie  mären'ö:  füfjlen  fid)  (Söttcr, 

100  %üi)Un  fid)  tobter  alö  Staub  unb  9Jic^tö. 


29 


XIX. 


'  Mtinf  ber  Slutnen 
35eraufc^cnbc  1)üfte! 
Srid^  bcr  93lütfjcn 
Ülnoöpcnbc  yS-üI(e! 
(Schnauf  ein  bc§  3(etf)erg 
23cfrcienben  2)uftfjauc^ ! 
Zaxid)  in  bcr  3onnc 
©olbige  S-Iutf)cn! 
33ab  l^ic^  c^cfunb! 

'°  Sinf  in  bcn  c^öttlidjcn 
Srünftifl  ]xd)  öffncnbcn/^ 
UcppiflqucKcnben 
8c{}oo^  bcr  ?[Ruttcr, 
2IUmuttcr  9iatur! 

'^  Sie  aUcin  ^ört  bid^, 
Älagt  mit  bem  Sturm 
Um  bic  2öette  bein  Sieb; 
Unb  fpcnbet  33alfam, 


—     30     — 

Sinbcrnben  33alfam 
®cm  franfen  So{)n. 

21  33ctte  bt^  fanft 
2in  moofige  liefen, 
Gingeluttt  ron  ber  Duette 
6ef(^ir)äl^tgem  iUaubern!  . 

23  Saufet'  ber  S^ögel 
9!>icltrauter  Stoie^prad^ 
Umfpielt  von  ber  Sonne 
3tttcrnbcn  Sidjtern ! 

-'-'  Sd^au,  mie  bie  äi>oIfen, 
Sd^nceroei^e  Sämmlein, 
Std)  fjafdjen  unb  flief)cn 
2(uf  ^tmmlifdjen  3(uen! 

^^  ,3ief)e  mit  5f)ncn, 
Sriium'  btd)  in  ferne 
Selige  9iäume!  .  .  . 

^^  3?ergi^,  ba^  bu  bift!  .  . 


31     — 


XX. 

^AVimflic^t  inic^  '3)uftrDogcn 
2)eQ  roattenbcn  2(et§er5, 
(§ie^t  göttlichen  ^bem's 
2tn{)aud)  unb  Sebcn 
3n'ö  inncrftc  9Jiarf  mir! 

®  2)urrf)frf)au'rt  jcbcn  9icrü 
5Rit  fonntrunfencr  ä(nbad)t! 
Sa^t  f)ina6  micf)  taud^cn 
5n  Ijimmlifdjc  Sid)tfpl)är' ! 

^^  Umarme  mid;  brunftig 
Su  fcliges  Sd)roeigen 
Unenblidier  Siebe!  .  . 

'^  ^inftirbt  bann  bie  Se^nfuci^t, 
■^Jie  emige  Scfjnfuci^t 
'^cx  crbfranfen  Seele. 

**'  (Sefprengt  finb  bic  33anbc 
Scr  fterblidjcn  ■'>}ü\ic, 
Grtöbtet  bic  roilben 
■^llJämoneu  bce  /J-teifd^eQ. 


-      32     — 

2°  2)ann  trcrb'  xd)  bi(^  fcf)aucn, 
®anj  fc^aiicn  unb  füllen 
Griöfcr  unb  2lI(gott, 
?[Rit  Sonnen  unb  Sternen 
3m  S^oo^c  bir  lieaen 
Unb  träumen,  roas  bu  träumft. 

26  ^arm  flidft  bu  bie  brennenben 
<£d)mer^en  bee  9JJüben, 
^ann  ftillft  bu  bcn  2)urft 
^en  uncrfättlidjen  Xurft 
dlad)  ernteter  Iröftung, 

3'  "iT^ann  labt  mid}  bcin  3Iuotc, 
^ein  lid)tlpenbcnb'  2luge, 
®u  Urquell  ber  Onabe, 
2;ann  ^erflie^'  xd)  im  2i?ei^fu^ 
deiner  Scelenumarmung, 

36  ^Du  allmächtige  Selbi'tfraft! 


—      33     — 


XXL 


^ä)  roud^S  empor, 

2öte  Sßeibenbäume, 

33on  mand^em  9Zorb  gefd^Ienft, 

3§r  niebrig  §aupt 

5n  lichte  3SoI!en  lieben, 

S^cnn  nun  ber  Ji^ü^lins  ^od^t. 
'  3c^  frod^  empor 

2öie  ber  gefd^metbtge  (Sp^eu 

2)urd§  «Sd^utt  unb  SRaucrn 

2Bege  finbet, 

3tn  bürren  Stäben  i)ä\t 

Unb  ^ö^er  a(5  fie 

3ur  6rbe  fjtnunter  fie^t. 

2d^  flog  empor, 

aSie  bie  9tafete, 

SSerfd^Ioffen  unb  oermad^t 

Schnell,  fobalb  ber  'Junfe 

(Sie  angerüf)rt 

Sämlings  bie  Sanbe  jerrci^t 
^°  Unb  gen  §immel  fteigt. 


2'  ^ä)  flettcrte  rote  junge  ©emfen, 

^Die  nun  juerft  bie  ?^eberfraft 

3n  ©el^n'  unb  ^JiuSfeln  füllten, 

Senn  jie  bie  ^olf  erblicfen, 

^ie  fteile  §ö(y. 
^^  §ier  ^ang'  tc^  je^t  aus  ©unft  unb  Si^olfen 

^a^  bir  furchtbare  S^iefe  nicber  .  .  . 

©iebt'g  ®ngel  I)ier? 

£>  fomm'  ein  Gngel 

Unb  rette  m\d)\ 
'^  O  roenn  id) 

liefen  ^-elfcngang  ftür^te, 

2Ö0  roär'  3§r*)  @ngcl  ©otteö 

?!Kein  ©nbe. 

'Il^o  roär'  ein  ©nbe  meiner  2§ränen 

Um  bid;,  um  bici^ 

3?erlorene  ^emutf)? 
38  2)ic^  ber  (El)ri[ten 

Unb  nur  ber  Gljriften 

©in^^igcr,  einziger 

SlUcrljöd^fter  Segen, 


*)  ©onjci'tur  iiiciucö  (vrcuntici  (Srcebc,  bcp.t  id)  t)icvmtt 
an  tiicicr  (StcUc  für  feine  S3cntii[)uni]cn  um  g-cftftcUunji  t>cr 
urfprünßlidjcn  Icftc  meinen  S)ant  ini5)prect)e.  3).  §. 


—     35     — 

*-  ^eiliger  33alfatn 

Ter  bu  janft  bie  Söunben 

2)eQ  fc^iringcDcrfengenben 

(Sto(§cö  §eilft, 
*^  ßtnjige  Sinbcrung 

ßbicr  ©emüt^er, 

®cmt  in  bcr  troftlofen 

§eij5en,  oben, 

^ei^en,  oben, 

ä>er5e()renbcn  Sßüfte 

(Eitler  G{)re 

«Sie  fid)  »erirrt. 
^*  2Öenn  fie,  x)er,;iaicifclnb 

Um  <2rf)atten, 

SÖege  icüljlten, 

5^adj  ?)3iorc(cn,  nad;  5)iittag 

diad}  iUbenb,  nac^  2t6cnb, 

llnb  nid}t  fanbcn 

9cid)t  fanbcn, 

2ßo  ein  Sd)atten 

(Sie  fü()Icte. 
*3  25>cnn  fie 

9(uf  unmitleiöigen  Sanb 

C^inab  fid)  ftürjten  unb  meinten 


—      36      — 

Unb  meinten  .  .  . 

%6)  bie  2§ränen  rollten 

3luf  unb  nieber 

So  l)ci^  war  ber  Sanb!  .  . 
''^  Äomm'  bu  ber  ßfjriften 

®rretter  unb  3]ater 

^omm'  bu  ©ott 

3n  »erachteter  Silbung! 

^omm'  unb  jeigc 

^er  ^emut§  geheime  '^Jfabe 

^ir  an. 
"  ^-ü^re  mid^  roeit 

Unb  raeiter  l^inunter 

3n  if^re  bunfelcn 

©c^attent^ale 

3Soß  lebenbiger 

©pringenber  S3runnen, 

2Ö0  bie  ßinfamfcit 

Ober  bie  ^reubc 

2lIfo  lispelt:  Äomm' 
®^  ©eäd^teter  Saurentiug, 

Unglüdfeliger  StcrSlid^cr! 

9lu[)'  r>on  beinern 

©treben  na^  Unglücf! 


—    a7    — 

$Ru^e  Ijier  au^! 
°'  §orc^,  I)icr  fingen 

2)ie  Skdjtigallen ! 

3Iud^  ©efd^öpfe  wie  bu 

Unb  befter 

2)enn  nur  ®ott 

§at  fie  fingen  gelefirt 

Unb  fie  barf)ten  bod^ 

^fiie  baran 

£>{i  fie  beffer  fangen  als  anberc. 
100  (gte^'  f)icr  raufd^en 

Cuellen  in  lieblichen  SRelobien 

3ebe  ben  x^x  be§ei(^neten  Sßeg  ^in 

D{)ne  (Sefa^r. 

Siel^'  ()ier  blühen 

®ie  Slumen  wie  SRäbdien 

3n  if)rer  erften 

3ugenbunfd)ulb, 
'08  Unuerborbene  Silienmäbd^en ;  — 

3a  fie  blühen 

Unb  lärf)eln 

Unb  buf)len 

Ungefe(;en 

Unb  unberounbert 


—     B8     — 

9Kit  ben  Sinben 

©er  lauen  Suft. 
^'*'  Seme  von  i§nen 

5ür  roen  blühen  fie 

m'  in  i()rer 

lXnnac^a^mUd)en 

33Iumennatoetät? 
»21  ©ief)'  ben  2ßeg  ^ier 

Srrte  brauf  jemals 

©in  antmaltf(f)er  ^u^? 
'2*  S3Iü§en  nur 

S8lü§'n  bem  guten  (Srf)öpfcr 

2)er  fie  gemad^t. 
'■■^''  §ier,  §ier  ©terblid^er 

J^ier  rao  Sefuä 

2tl§  er  ein  ^nabc  mar 

§ier  voo  Sefus 

©ein  Sefuö  gefc^Iummert 

SBiö  in'§  brei^igfte  Sa^r. 

0ier,  l^ier  ©terblid^er 
*^*  §ier  n)o  er 

2lu§  bem  ©etümmel 

©er  tollen 

*^>lumpen  33craunberer 


-      39     - 

(£irf)  f)ergcftol)Ien, 

(pin  feinen  reinen  3Itfjcm 

2)em  35ater 

(Seufjenb  ü6er  bie  S^or^eit 

SKenfc^Iic^er  ©ritten 

3urüc!gefd)idft  ^at, 
'*■'  §ier,  ()ier  eterblirfier, 

§ier  roo  3efu§ 

3>on  feinen  ©ottest^aten 

©eru^t;  l^ier  ruf)e 

2(ud^  bu  üon  bcn  Spielen 

2)er  bir  anvertrauten 
130  ^inbesfraft. 


—      40      — 

XXII. 

'  ^c^  raufrf)e,  raufd)c 

^eiliger  Sßofierfall, 

Staujcfjc  bie  3eiten 

®er  tinb^eit  jurücf 

3n  mein  ©cbäd^tni^, 

5Da  iä)  nod)  nid)t  enttnöljnt 

S>on  beinen  Prüften, 

gjZutter  9Zatur, 

Sl^it  banfbar  gefü^Itger  Seele 

$Dir  im  Sc^oo^e  lag, 

1)\6)  ganj  empfanb. 
'-  ©d^ämft  bu  bt(^,  SÖange, 

SSon  jenen  flammen  ju  brennen, 

©^ämft  bu  bic^,  2tuge, 

2Son  jenen  gel^eimen  ,3äl)rcn, 

Jenen  füBcn,  fü^eftcn 

2(IIer  meiner  3ä^ren, 

3©iebcr  ftill  befeuchtet  ju  merben? 
»0  gZein,  fo  i)ah'  xä), 

©0  r;a6'  ic^  bie  SJtcnfd^l^cit 

3n  ber  rcilben  (5d;ule 

^er  3Jienfc^en, 


—      41      — 

9^ein,  fo  {)ab'  icf)  fie 

^06)  nid^t  »erlernt. 

Äann  gfeic^  mein  ©cift 

SRit  mäc^tic^cm  'Sd^ttmnc^c 

Unter  bic  Sterne  fic^  miiQ;cn, 

2)ie  bamalo  nur 

?>-reunblicf)e  gun!en 

W\ö)  (^anj  fllücflid), 

®an5  jum  Gngcl  lärfieltcn. 

ä(ber  i|t  fte(}'  id), 

ÜZid^t  laüenbcö  Ainb  me[)r, 

3^t  ftcl}'  irf) 

din  brcnnenber  5ün(:^linc^, 

Slöfee  mein  f>aupt 

35or  bem  Uncnblid)en, 

■iDcr  über  meinen  3d)ettel 

ßuc!^  bre()t,  bant'  i()nt, 

£)pfr'  i^m  in  feinem  Icmpcl, 

3ttt'  meine  2i>ünicf)c, 

SKein  ganjes  ^erj. 

§ü^Ie  fie  ganj, 

®ie  gro^e  §8eftimmung, 

3ltt'  biefe  Sterne 

3u  burc^roanbern, 


—      42      — 

3cuöc  bort  feiner  9Jia^t  §u  fein. 
•***  D,  mann  luirb  er, 

95>ann  roirb  er, 

^er  glücfHd)fte  ber  Sage 

Unter  allen  gliidlid)en 

2Reine§  Sebenö, 

2i>ann  nnrb  er  anbrechen 

2)a  i^  frotjer  erroac^c, 

2(I§  i(i)  i^t  träumte  .  .  . 
^^  £)  töeld^'  ein  ®ebanfe 

©Ott!  —  nocf)  frol^er  als  i^t! 

3|t'g  möglid), 

§aft  bu  fo  öiel  bem  ^cnfrf)en  bereitet? 

^mtncr  froher  — 

Saufenbmal  taufenb 

©inen  nac^  bem  anbern 

^urci^raanbern  unb  — 

Smmer  froljer, 

D  ba  ncrftumm'  id^ 

Unb  finf  in  Üiidjte. 
•^^  (Schaffe  mir  2Ibern 

2)u  2lIImäc^ttger  bann! 

Unb  >PuIfe, 

2)ie  bir  er()i^ter 


-      43      — 

Gntgepienfliegcti, 

Unb  einen  ©eift 

2;er  bi(^  ftärfer  umfaßt 

§err!     5J?cine  Hoffnung! 

2S?cnn  bie   (e^te 

'^cr  ^reuben 

2tu§  beiner  Srfiaale 

§icr  irf)  gcfoftet, 

3(d)  bann  — 

2Benn  nun  bic  3A>iebcrcrinnevung 

Silier  genoffenen  ©rbcnfrcuben 

Unt)ermifcf)t  mit  bitterer  Sünbc 
^^  9Kid;  nod)  einmal 

©ans  überftrömt; 

Unb  bann, 

*J}Iau^  ber  ©onner 

2Rir  ju  ^ü^en 

Tiie  ju  enge  3(tmofp{)ärc 

SRir  jcrbrid)t, 

@ine  33a()n  öffnet, 

Leiter  - 

3n  beinen  Sd;oo^ 

Uncnblic^er ! 
°*  3(c^  mie  ipitt  id). 


-      44      — 

2Öie  rotU  irf)  alsbann  bid) 

^JJit  meinen  (Slaubensarmcn  iimfaffen, 

Erliefen  an  mein 

9)leni(^Iic^eö  ^erj! 

2a^  mir,  ac^  laff  gnäbig 

SDiefen  2(ntf)eil  von  ßrbe 

^icfe  '3cclc  üon  @rbe 

5Ric^  unjerrüttet, 

@an^  gefammelt  bir 

darbringen  ^um  £>pfer 

Unb  bein  ^-eucr  »erje^re  fie.  — 
'06  2((J^  't)ann  fefjt  ifjr  mid)  nidjt  mcf}r, 

S^eure  ^reunbe, 

Sieber  ©oetfje! 

2;er  ?vreunbe  erfter, 

2(d)  bann  fiefift  bu 

SJtic^  nic^t  mef)r. 
'12  2tber  idj  fe^e  bic|, 

3Jtcin  35Iicf  bringt 

2Rit  bem  Straljl  bee  Sternes 

3u  bem  td^  eile 

'?fiod)  jum  legten  SRat 

5n  bein  §erj, 

3n  bein  ebleö  >f>erj.   — 


—     45     - 

i'9  2lI6ertine*) 
2)u  auä), 

2)ie  bu  meiner  Siebe  (Sa^te 
^f^ie  laut  fc^allcn  ()örteft, 
%i\d)  birf), 
SIuc^  bic^  )df  id), 
Segne  bi(^  — 
Sl^ar  ic^  benn  ein  Halbgott, 
^i6)  glücflirf)  ju  mad^cn, 
^ie  bu  burc^  aW  mein 
SJerjTOeiftungöüoüeö  Semüljcn 
@§  nid)t  roerben  fonnteft  — 
2)ie  bu  oiettcic^t  es  warbft 
®urd)  bic^  felbft  — 
'üd),  bic  bu  in  9^acf)t  mir 
Sauge, 

£ange  brci  furd)tbarc  3al)re 
9Zun  »erfunfen  bift  — 
©ie  ic^  nur  a{)nbc  — 
Qud)  mein  3>atcr  unb  ?[Ruttcr 
(§cf(fitüifter,  /Vrcunbe,  ©efpielcn 
'■"  ^ort  ju  oielfac^e  33anbe, 
Steigt  meine  ftcigenbc  Seele 
^\d)t  roieber 
^ricberüc  Sirion? 


—      46      — 

g^ad)  ber  ju  freunblic^en 
©rbc  ij'mah. 
'^6  3(ber  id)  fei)e  btrf)  bort, 
gjJcine  ^oriö, 
£)ber  bift  bu  üieUeid}t  - 
Srüber  ©ebanfe! 
gZein,  bu  bift  nid)t  ^urüdgefe^rt, 
9Mn,  id)  ict}e  bid)  bort, 
3n  (jimtnlildjcr  'greunbidiaft 
SBia  id)  mit  bir 
3(n  anbcrcn  Cuclicn 
Unb  Süjdjen, 
©ternenünb ! 
§anb  in  §anb  ad) 
©parieren  bann  geljcn! 
'50  2(bcr  ©oet^e  — 
Unb  3H6ertine  — 
g^lein,  \i)x  rei^t  mid) 
3ur  @rbe  (jinunter. 
'63  ©raufame  £ick! 

S()r  rci^t  mid)  Ijinuntcr, 
9tet|t  benn  ©eliebte:  id)  folge 
9tei|t  —  unb  madjt  mir 
'6T  ®ic  ®rbe  jum  §immcl. 


-      47      — 


XXIII. 


^i: 


M  ann  mcrb'  irf)  bid^  finben, 

3tc^  cnbUc^  bid^  finbcn, 

5Dicl^  ficbernb  in  fi^auernbcr 

Scelcnumarmung, 

^•ü()lcn,  gan^  füf)Icn 

®u  ^»eilige,  ©iujige, 

©öttUdje? 

2)ic  bu  bift,  loeil  xd)  bin, 

gjji^  loiUft,  rcic  id)  bid)  roiU  .  .  . 
'0  ^Die  bu  mit  einem  Strahl  beines  2(ugeö, 

l^arin  bcr  §immcl  glü^t, 

2(U'  bic  Sd^mcrjcn  bes  Ginfamcn 

.^cimatl)-  unb  ©lütffcrncn 

3)iitfü(;(cnb  ^inmcgtüü'ft. 
'^  SJtit  einem  2ttf;emf)auC^  bcincr  Seele, 

®arin  emiger  JrüljHng  blüf)t, 

2Ur  bie  Sfiräncn  auölöfd)!!, 


—      48      — 

2tn'  bie  brennenbe  dual, 
'°  ®te  mid^  i|t  aä)  oerjef^ret. 

2S?o  bift  bu  0  Sonne! 

9^ur  meine  <Sonnc, 

^ie  bu  jcbc  35>oIfe  ber  Sd^rocnnut^ 

3Son  gramtrübcr  Stirnc 

9J?ir  lädjclnb  f)inroegfc^eud^ft, 
^^  2riumpf)irenb  ocr{)ei^eft 

3eben  Sraum's  ©rfüllung, 

Wir  f)imniltfc^er  Jröftung 

©ottfü^en  ^rieben 

3n  ben  fc^nenbcn  Sufen  gte^t, 

^IRir,  ber  ic^  arm  bin, 

©0  arm  bin,  mie  ^fJiemanb?! 
^'^  2Bann  cr{)cb[t  bu  bein  §aupt, 

9lu§  ^^lebel  unb  Sturm 

^ein  Ii(^tmäd)tige§  $aupt, 

2)u  Grfcnntni^  ber  3i^a§r§eit 

'Xie  ift  unb  bie  fein  roirb? .  .  . 
"  SBann  rainfft  bu  Cafe, 

Xu  ÜJiärd^eninfcI, 

3?oII  parabicfifd^cr  9Iuen, 

^cm  2.i>üftenpilgcr, 

^er  mübc  bes  ^ampfe§ 


—     49     - 

'iTee  irbifd^en  Kampfes 

£)f)ne  -Rettungäftern 

$infinft,  in  bae  D^ic^ts  ftarrt. 
*'^  9Sann  rcifft  bu  entgegen 

Xcm  SabeScbürfttgen 

£)  ^au]xüä)t  ber  Siebe?! 
■*^  SBann  roerb'  ic^  crroad^en, 

§oIbfelig  ermad^en, 

Tir  im  Sd^oo^e  crraarficn 

Tu  unenbli(^e  2öonne?! 
^'  Sßann  roerb'  id^  Sie  fc^auen 

3n  all'  i^rer  Sd^ön^eit 

Siebrei?!  unb  2(nmut[), 

Tie  am  bem  ^elc^  jebcr  Slume 

Entgegen  mir  buftet, 

Unb  ju  mir  iprirf)t 

3(u5  ber  9?ad)tigaU  Scf)Iud)5en, 

T'em  Alüftcrn  bes  ^Hairoinbs, 

ijebcm  9Kad^troort  ber  £d()öpfungV! 

^*  2Kit  bem  (5rf)rei  ber  Griöfung 
'fliegt  if)r  entgegen 
^ie  t)erfrf)mad)tenbe  Seele ; 
Seib  rei|t  fid)  an  Seib  .  .  . 


—     50     — 

©5  fättigen  fi^  enblic^ 
3m  3Raufd^  ber  S^erjücfung 
'3}ie  taumeirtben  Sinne. 

•'^  $tnftcrben  bie  ''^>ulfe  .  .  . 
3n  bee  ^ufje§  roilblobernber 
flamme  oermä^It  \\6) 
2ltte  Sü^e  bes  Sebens 

^-  ^06  SeScns  unb  Jobes. 


51     — 


XXIV 


'  <4"ue  milbe  unb  fü^ 

5^05  3t6enbQ  ^üf)re 

Unb  t^aufrifc^c  Sabung 

^ernieberfirtft 

2{uf  bie  f)ci^e  bürftcnbe 

®lutid)itiangre  Grbe! 
"^  5Rattcr  glänzen  bie  liefen 

'3)e§  ^immelsgeroölbee 

^n  buftroci^cm  Schimmer; 
'°  ^'^ur  in  ber  ?3-erne 

2Bie  ftoljen  ©ebirgee 

SSiel^äuptigeä  Steinmeer 

9tagt  auf  ber  Wolfen 

(Etummbräucnbe*)  ^^icbelroanb. 
'^  2itnmer  bidjtcr  breitet 

Um  bie  bämmernbcn  Sinne 

SRit  gJiutterforgfalt 

2^ren  2raumeöfd)teier 

^ic  Sröftcrin  9^ac^t. 
20  2\.Uc  ®cil'tcrrauld)en 

•)  ©ellMtiit? 


—     52     — 

3ie^t'ö  burc^  bie  2üfte, 

Sanft  fü^t  e§  bie  ^öpfrfieit 

3art§almtger  ©räfer, 

2)ie  ftoljen  fronen 

^oc^roipfliger  Säume, 
'^^  ®a^  fie  leife  erbittern 

3n  raonnigem  Sebcn 

Unb  flüfternb  fic^  neigen. 
-^  3eber  ©d^mcrj,  jebc  Se^njuc^t 

2)cr  Seele  »er^audit, 

9)?it  bcm  ^-riebenölifpcln 

®cr  Süfte  unb  Sterne. 
^^  §immel  unb  Grbc 

Umarmt  fic^  aüeinö 

Sn  bcm  Segenöjauber 

'2)er  müben  9iatur! 
^'  3mmcr  bcutlirfier  grü^t 

2lu5  roadjfcnben  Sd)atten 

Tiie  I)eilige  Sd^roelle 

lier  §eimat§. 

2^t  läd^Ie  id^  feiig, 

6in  fclige§  ^inb  ad) 
"  2m  Srfioo^e  ber  ^Jiutter, 


^  n  m  e  r  k  u  n  g  0  tu 


')  (ScE)r  ju  bcboucrn  ift,  ba^  Scgor  üon  ©icocrä  1879 
ftarb,  oE)ne  ba^  er  ictn  3Scrfprcc^cn,  einer  „bcfonberen  6r: 
jäf)Iung  ber  (Sd)idfale  bcr  Scnjiana,  namentltd^ 
ber  3Serbicnftc  ^rof.  SRuboIpt)  Äöpfe's  um  Jicttung 
beffcn,  tt)a§  jid^  in  ^ied'ä  §änben  bcfanb",  erfüllen 
fonnte*).  3Rur  t)on  biefetn  2(utor  —  ber  fid)  3af)r3el)nte  (ang 
mit  ber  (Sammluncj  ber  2)umpf--2iecf'fd)en  Sens^^JJaterialien 
beschäftigte  —  märe  uieKeic^t  cinigenna^cn  detail  ^Stufflärung 
über  Jiecf'5  t)öd)ft  fonberbares  unb  äraeibeutigeö  SSerfaljren 
£enj  gegenüber  ju  erlangen  geroefen.  3'"  3al)re  1820  in 
Bresben  burd)  bie  jungen  Siolänber  o.  5-ret)mann  unb 
itrauÜing  auf  bie  von  Dr.  Sumpf  ju  ©ufefüU  feit  1815  mü[)= 
fam  3ufammengcbrad)ten  £en',fd)äfee  aufmerffam  gemad)t,  fimu^ 
lirte  2iecf  fofort  bas  gröfjte  Jntcreffe  für  bie  3i5ieber= 
erroecfung  be§  fo  merfiüürbigen  „feUfam  unb  ücreinjeü  tia-- 
fte()enben"  2Uitor§,  inbcm  er  Sumpf  birect  unb  inbirect  bear= 
beitet,  bis  bicfer  refignirt  non  feinem  Unternc£)men :  (Sefammt  = 
ausgäbe  ber  Schriften  unb  einge()enbe  33iograpl)ie, 
abfte^t,  }um  größten  ©djmcrje  bcr  Senjfreunbe,  bie  nur  allju 
flar  [)cututtage  im  Stanbe  finb  },u  übcrfe()en,  mas  ber  3la<i)'- 
roelt  burc^  biefen  5ßer3irf)t  uerloren  ging  unb  bie  uni)crjeil)= 
lid^c   ©c^rcäc^e    biefcö   Sanbämannes    bei   Sid)terö    tief    bc: 


*)  fflergl.  Sacob  'JJiic^iiel  iRtin^oIb  Senj  „?}iet  Seittäge  ju  feinet  ©icgra« 
ti)it  unb  jur  £itteratur>(iSefct)ic^te  feinet  Seil"-    Diiga,  Seufcnet,  1879. 


—     54     — 

bauem  muffen.  2)umpf  bcfaf;  nic^t  nur  eine  nollftänbigc  — 
fonft  ntrgenbS  üor^ianbcne  unb  t)or{)anben  gcrccjcne  —  (2amm= 
lung  fämmtfic^cr  gcbtudtcr  Scn.yStfiriften,  fonbcm  »or  2tIIem 
eine  gro^e  2lnjaf)I  ungebtucfter  tprifcfjer  Stiitfc  (baruntcr 
fcf)öne,  {)0^intereffante  „v»erbftblütf)cn"  bicfes  @cniu6  aus  ber 
etftcn  ruffifd)en3cit),  femereinige  nollenbcte  ungebrudte2)ra= 
men,  barunter  bie  „Saubc"  unb  „Äatf)arina  »on  ©icna"  unb  eine 
Unja^f  »on  fragmentarifd^en  2)ramen=6ntn)ürfen;  cnblid)  eine 
gülfe  Don  Briefen  (an  unb  uon  Senj),  fcitenc  3eitfcf)riften, 
TDic^tigcs  fonftige§  2JlatcriaI  non  ber  §anb  ber  Sßerroanbten 
gefc^rieben  ober  auö  beren  9JJunbe  aufgejeic^nct.  (£d)on  1821 
erf)ielt  Ikd  fämmtlicf)e  2i)rifa  mit  einem  Umri^  Don  Üenjenä 
©ntroirfetung^perioben  unb  ber  3a§te5sa()l  ber  Sntftefjung*). 
SiecE  nal)m  bie  Senbung  entgegen.  2(nftatt  aber,  rcie  Sumpf 
n)ünfrf)te,  mit  biefem  23änbct)en  bie  Sammlung  ber  (Sd)riften 
nod^  in  bemfetben  Zal)tc  ju  eröffnen,  überlieferte  liecf  bie  er- 
l^altcnen  9Jtanufcriptc  tf)eil§  ©oetfje'n  (?),  tt)eil§  ben  'g-Iammen, 
ben  3teft  nergrub  er  in  bie  ^'icfen  fcine§  ^ultee.  Gbenfo 
mad^te  er  eg  mit  ben  bramatifd)en  ^J^'^S'^^^^tcn-  Sumpf  mar 
äutefct  fo  mürbe  gemorben,  baß  er  felbft  bie  £uft  cerlor,  bie 
Siograp()ie  ?;u  frf)reiben  unb  ärgerlicf),  ja  cntrüftet  alles  Dor= 
t)anbene  93JateriaI  2iecf  auelieferte.  Siefer  Iof)nte  bas  ge= 
fc^enfte  33ertrauen,  inbem  er  ber  liulänbifc^en  unb  beutfd^cn  'Na- 
tion einen  ber  foftbarften  Jljeite  it)rc§  Sitteratur^Sigent^umeg 
confequent  üorent()ic[t.  ßnblic^  bequemte  er  fic^  im  Satjre  1828 
baju,  au§  äußeren  ©rünben  bie  bcfannten  3  33änbe  fopf; 
lofer  3ufammenn)ürfehing  in'ä  ^publicum  ju  raerfcn!  3l\6)t  in 
ber  birettantenfjaftcn   Dlondjarance   Iiecf'6,  mit  ber  er  —  ber 


•)  SOetgl.  ben  SBttei  2:uttip['ä  an  ß.  ^Jeterfen  (cm  25.  ©eptcniter  1821: 
„Stile  „Iprtfc^en  ©ebtc^te  unb  intereffanten  gragmcnte"  f)aie  iä)  mit  ber  Sa^re^« 
iaf)l  ifircr  (Sntfte^ung  begcidjnet,  bie  ficf)  auSniittcIn  lic^,  |o  ia^  xd)  Reffen  bavf, 
biefe  Uapiere  fcnnen  Sicrf  gu  einem  SSänbc^en  Dienen,  mit  bcm  et  bie  ^erau§« 
ga6e  bev  2cnj'|(6en  Schriften  eröffnen  mag". 


55 


pafftne,  rcceptiüc  ®ctft  —  ftd)  an  bret  fo  genial  =  fc^öpfcrifc^cn 
3flaturen  roic  3loDaIi6,  ÄIcift,  3}JaIct  SRürier  auf's  ©töbftc 
üctfünbigtc*),  ftnb  bic  ©rünbc  für  bieö  bctfptclloe^frtüolc  SSer= 
fa{)rcn  ju  fud)cn.  ©ie  liegen  nä^er  unb  tiefer.  S)er  lebcnbc 
©oet^c,  üor  bem  2te(f  in  abgöttifrf)er  3Sercf)rung  im  ©taube 
[ag  unb  jw  bem  er  faum  aufjUblicfen  rcagte,  es  fei  benn 
er  t)ättc  firf)  Dörfer  bei  ©Ijafefpearc  ben  Wlutif  gei}0(t,  bcr  alte 
Dli)mpicr,  ber  ®oet()e  ber  „'S.  u.  2ö.",  rcar'g,  bem  lied  nid)t 
raefjc  t^un  rooüte,  beffen  3orn  er  fürd^tete.  ©injig  unb 
aücin  ©oct^e  ju  Siebe  Ijiert  Jiccf  bie  ©cfimerjenS; 
Äinber  Cenj'frfier  3Dtuf enbegattung  im  Sunflen  ju^ 
rücf.  ®oetf}e  mufete  nad)  feiner  2lnfd^auung  ber  3)Jä()rd)en; 
prins  bleiben,  bem  es  allein  wergönnt  gemefen  mar,  mit 
feufcf)  =  genialifd)em  Äufe  bae  l)Olbc  Sornrööc^cn  bcr  beutfd)en 
^ociic,  au5  3al)r()unberte  langem  ©d)laf  ^u  ermecfen.  Sei; 
leibe  nicf)t  burfte  fid)  ber  „junge  Sens"  als  ein  ebenbüt= 
tiger  Stitalc  bes  „jungen  ®octt)e"  austceifcn,  inbem  — 
burrt)  bie  Ungunft  ber  SScrbältniffc  jurücfgeljaltene  —  tlicilroeifc 
faft  reife  ^-rücf)te  einer  erftaunlid;  =  umfaffenben  ©d)affcn§tuft 
unb  ©d^affcnsfraft  an  bie  Ocffentlirfifcit  gelangten,  ©c^im- 
merten  bod)  fd)on  genug  ßbelftctnc  auQ  bem  ÄicfelgeröU  ber 
2enVfcf)en  ®ießbad):''pocfie,  bie  mit  Gl)ren  einen  ^la^  in  ber 
Hsone  feines  „33ruber6  in  2(poll",  bes  fpäteren  Sid)terfönig5, 
l}ätten  bel)aupten  bürfen ! 

2)  Heber  200  ©eitcn  ber  liecf'fdjen  Ginteitung  laffen  fid), 
allerbings  oft  l)öd)ft  geiftreid)  unb  anregenb,  über  alles  Woq- 
lidje  unb  Unmöglid)e  aus,  aber  non  Senj,  beffen  9iame  bod) 
auf  bem  Titelblatt  ftel)t,  ift  nidjt  bie  3tebe.  Äommt  ber  3(utor 
rcirflid)  einmal  auf  xi)n  su  fpred)en,  fo  merft  man  bie  9iefcrüc 
unb  ift  ucrftimmt.    Sabei  ift  2lUcä,   mag  üorgebrad^t   rairb, 

•)  Vide  bie  Wrftiimmelfen,  abfolut  rcerffelcfen  Gbttfonen  bief«  i)i(i)UT, 
bie  Tca^rjc^einlic^  ber  Speculnticn  auf  ben  ®elbteutel  beS  SSudjfiänblerS  H)tt 
Gntfiefeung  uetbanfen! 


—     56     - 

ju  apf)orifttfcl^  gehalten.  licet  [)i(ft  ftd)  mit  f^ictcnbcn  ^l)ra= 
fcn,  ipielt  lächerliche  S>ergleidt)c  auä,  f priest  »ort  bem  \ub- 
icctiücn  ®inbrud,  ben  bie  Scnjfc^en  (3ci)riften  auf  i^n  alä 
Süngling  gemacht,  furj,  ^ilft  fict)  mit  blü^enbcm,  i^m  immer 
ju  ©ebotc  ftc[)cnben  aBortid)n)aII.  Seiber  läfet  berjclbe  für 
bcn  Sinfic^tigcn  bic  Obcrfläc^lic^fcit  feiner  2lu5fü^rungcn  nur 
um  fo  !raffenber  tjcruortrcten. 

3)  33cfanntlic^  ftirbt  2tecf  bei  2enj  „um  1780",  „tro^ 
fflieufel  Don  1803,  Söc^cr  Don  1810  unb  Sorbens  Don  1811"*). 
2Btr  fügen  t)inju  tro|  Sumpf.  Seiber  fann  man  über  Sied 
alä  Herausgeber  bcr  Senj'fc^en  ©(^riften  noc^  immer  nid^t  jur 
2age5orbnung  übergef)en,  bis  bie  Station  bem  fo  arg 
üerfanntcn  2)id^ter  ein  rcürbiges  Senfmal  geftiftct 
^abcn  mirb  in  ©eftalt  einer  ©efammtausgabe  ber 
Sißcrfc. 

*)  licct'ä  Sünbcnregiftcr  in  ä^ejug  auf  Senj  ift  fo  gro§, 
„t^a^  man  ein  gonjes  33uc^  barübcr  fd^reiben  fönnte 
jur  2ßarnung  für  alle  fünftigen  Sillerroelts^crauä^ 
gebet"**).  3u  bcn  —  roei^  ber  öimmet  »on  rocm  — 
feincnfaUs  non  Senj  ftammcnbcn  3h"bcitcn,  bie  Jiedf  al» 
^üUfcl  für  bic  uon  (Seiten  bcr  iscrragsbucf)l)anb(ung  (Sicimer) 
contractiict)  ftipulirtcn  3  53änbc  benagte  —  um  burc^  biefcs 
3Jlanöucr  bcn  Ülusfall  5al)rreicticr  9tact)laBftüdc  ju  ucrbecfen  — 
gef)ört  u.  2t.  im  erftcn  ?3anbc  p.  154  bis  211  bas  .HIinger'fct)e 
Sraucrfpief,  alias  ©i)mnafiaften=Slabbe,  „bas  leibenbe  SBeib" 
—  eine  in  8  2agen  f)ingcfubclte  unbebeutenbe  9tac^at)mung 
bcs  Scnj'fclicn  S^ofmeifter  —  »on  ftlinger  1780  bei  ®amm[ung 
feiner  t^eatraüfc^cn  3Berfc  iugleict)  mit  bcm  „Ctto"  ***)  unter 
bcn  Jifc^  gemorfen.  {^crner  'ob.  III:  Sie  .'öäfcli'fc^e  3lb= 
t)anbluug    „Ucber   §erber's    ütteftc    Urfunbc    bcs    iDJenfcljcn- 

*)  Sctgl.  i5alf  Don  1878  ®.  80  SInm.  105, 
")  Söetgl.  5aIE  »on  1878  S.  56. 
***)  ®robe  *Ka(^a6mung  fceS  „(Vce". 


—     57     - 

^jcfdilcc^ts",  Dann  bas  3>o(fsIict)  „2;tc  arme  3!)Jagb",  enblid) 
■Die  „Cbc  auf  bcn  Si>cin",  bcs  Freimaurern  ^v.  £.  £cns  (mit 
t)er  3«f)re55a^r  17i8).  „C'bglcic^  Jtcd  l'cnj  1750  gc; 
boren  tocrben  läßt,  mutf)et  er  ilim  bod)  ju  uor  feiner 
(Triften',   eine   Dbc  auf  bcn  Sßcin  ju  bidjten"*). 

')  Um  nur  ein  93eifpiel  I)erauö5ut)c6en,  fo  nerj^leidie  man 
■bcn  lejt  Don  Xumpf's  1819  tierausijefommener  ^iHinbämonium: 
Sluö^abe  mit  bcm  bei  liccf  '-ob.  III  £.  207  —  2251  befinblid)en 
^bbrucf! 

«)  i^gl.iöcfjner:  „Sciträj^e  jur  nät)ercnÄeitntni§  3-Ä.Saüa= 
ters".  Seiirüc;  1>-Si).  SBagner:  „Briefe  üon  unb  an  5.  3)ierf". 
2;armftabt  lb35  u.  1888.  9JicoIouiuo.  3oi).  cctiloffer:  „ieben 
unb  3£irfen".    53onn  1844  u.  f.  m. 

')  So  ^ab  ,v  53.  '^luijuft  St  ober,  ber  befannte  eliäififcf)e 
Sc^riftfteller  unb  Sammler,  1842  ein  33üd)Iein  t)erauä  unter 
bem  2itel:  „Xer  Siebter  Senj  unb  <sri<^^'^i^'f "•'  wn 
Scicnf)cim".  !I:arin  finbcn  fic^  ©.  85  ff.  9Jeubrude  auv  ben 
ä)hifen=2ümanac^en,  barunter  bie  „©cfcl)ic^te  an  ber  3(ar",  bie 
vinjiije  iBallabe,  bie  mir  uon  £enj  befi^en,  intereffant,  meil 
fie  ;um  SHersjIeic^  mit  53üri-ier,  bem  ^eonoren^Säui^er,  aufforbert. 

"1  So  i^ab  Dr.  it.  £.  ^lum  —  felbft  ein  ^iulänber  — 
l.'^J;")  mit  einer  gut^cfdjriebenen  ßinleitung  „^en  uer- 
rüunoeten  i^räuti^am"  ()erau5,  bas  im  frühreifen  5((ter 
Bon  iect}65et)n  ^ntiven  uerfafjte  bramatifct)e  (Srftlinijöiuerf  unferes 
2id)terö.     i^il.  über  i.'en5'  3itf?»-'iibbrnmen:  lyalt  S.  80  ff.**). 

'")  inil. :  lieber  Xienjen»  i?er[)ältnif5  ni  i5""eberifc  Torer^ 
(S.qloff  S.  171  ff.,  (Sruppe  S.  10—25,  über  bie  Üataftropbe  ju 
2Bctmar:  2)orer=GrtIoff  S.  l»59ff.  unb  ©ruppe  S.  129—144. 


*)  ISer^l.  Jalf  S.  «2. 

■*)  itittz  ift  t.il  «in  3'i&t  fräter  in  Sinljnb  oerf.ifete  SiMuetfpiel  „Tiii.V 
rerlcren  ^e^an^en.  Iiaä  biblifcfc«  gujet  bfffelben  U'ir^  in  einem  Duiui't'cben 
tPriefe  genau  referirt.  Ungetturfte  ©eticbte  aus  fc  efer  iiericte  beliet  iJaul 
abecfct  5alf  (j.  3-  iHiga). 


—      58     ~ 

")  SScrgl.  über  Scnjcng  ©tnflufe  auf  bic  Seitgcnoffcn 
(Älingcr*),  Sßagner**).  -"^at)".  aHcrf***),  ©oet^ef)  be= 
lonbcrs  ©ruppc  S.  334—59. 

")  «Bgl.  bcionbcre  ^orcr  =  (ggloff  ®.  147—174  bcn  3Ib= 
fd^nitt:  Senj  unb  feine  Snrftellcr. 

'3)  ®ruppe,  obiDOf)!  ron  SJaltjafjn  nic^t  mit  Unrecht  „no= 
Dcüiftifd)=pf)antaftifc^"  genannt  (og[.  j.S.  ©.718f.  „©in  merf  = 
TOürbigcs  ©cbtc^t"  roirb  boc^  immer  bcrjenigc  Sitcrator 
bleiben,  ber  ',iim  erften  9}ia(e  —  foroeit  es  baS  bürftige  unb 
tlieilrocife  apofrrjpbüdjf  53JateriaI  5uliefe  —  Senj  —  befonberö 
als  Sicf)tcr  —  gered)t  geroorben  ift.  ©nippe  bat  bie  Stellung 
ienjenä  ju  ben  3eitgenoffen,  ;ur  Dlac^roeltft),  tiefeinbringenb, 
mit  oft  überrafc^enb  feinfinniger  Siöinationsgabe  präcifirt, 
auc^  bie  merfroürbige  —  in  ber  gcfammmten  SBeftlitteratur 
faft  cinjig  baftc^enbc  Slioalität  mit  bem  jungen  ©oet^c  — 
jum  erften  Tlale  ricf)tig  erfannt,  fo  bafe  uns  3?atf)geborenen 
mir  bie  2(ufgabe  bleibt  bieiein  ^^fabfinber  nacbjufolgen.  33effer 
ttuegcrüftet  mit  bem  neuen  äliatcrial  roerbcn  roir  ba«  ©eftrüpp 
ber  iWifebeutungen  nieberljauen  unb  ben  gegebenen  ©runDri^ 
nad)  allen  Seiten  ausbauen  fönnen. 

'*)  a>gl.  bcfonbers  2orer=ßgIoff  S.  148  ff.  Sic  Sroeifel 
S.  155  (ngl.  baju  ©ruppe  S  352)  ^at  Ulric^ö  ge{)obcn.  (Sgl. 
SSorroort  S.  III.) 

'*)  Selbft  ein  Mann  wie  ©oebcf  eftt)  übcrgoet^ct  natur= 
gemäB  ©oetbe  in  feiner  Sd)ilberung  bes  l!ien5'fcf)en  ßliarafters 
unb  Stdjtertalents,  roeil  il)m  ichunfc^e  ©läubigfeit  an  beffen  un= 

*)  Sii§  leitenbe  ®ei6  (^cfnieifter). 
■**)  Sie  Äintcenicvterin  (Selbsten). 
'*')  -^err  £^cim  (jjiinbvretiijer). 
t)  ßgmcnt  (gclbateii),  Za"c  (Senjia  E-einar)  u.  f.  ir. 
•H)  ©djabf,  tag  Örupre  nlcfct  Senjeii^  te^euten^en  ßinfluB  auf  tie  .ftrnft=^ 
bramatif  unfetes  Saf)r&unlietf?  etenfall?  nacb^ttriefen  ijcit    &>zaibt,  6ebtel, 
Cttß  2  üb  IT  ig   laien  mit  5.1otIiete  in  Senjcn?  aEetfcn! 
t++)  SSergl.  ®runbti§  ter  beiilfdjen  9Jaticna|.Siterafur. 


-      59     — 

gerechtfertigten  2lu5|pruc^  üon  „grcnjcnlofem  3crfIieBcn" 
unb  „?5>infpinncn  an  unendlichem  gai»«""  ^ic  5<^i)er  fü^rt ! 

'«)  3>gr.  Ä.  S  SUim,  ßinleitung  S.  IX.  man  rcirb  mir 
feinen,  felbft  nic^t  unter  bcn  erftenber  Station  nact)  = 
rocifen,  ber  ii)n  an  ^-rifc^e,  Ginf act)I)eit  unb  i'pru- 
bclnbem  Scbcn  bcö  2)iarogs  überträfe.  Sa  f)erricf)t 
i^üUe,  Snnißfeit,  3ßi^.  Heber  bie  5^aturn)afirf)cit  ber  SarfteU 
lung  er)cf)ricft  man  oft,  nict)t  meit  fie  gemein,  fonbern  rocil  fic 
uns  aus  bcn  liefen  feines  ©cmütf)e5  anblifet.  GS  finb  nicijt 
feiten  fcf)mel',cnbe  löne,  3»tclvitfc,  geprefete  Seufzer,  woi)i 
auä)  Schreie  ber  Siatur,  fic  treffen  unfer  Jnnerftce,  fie  finb 
nic^t  gemacht,  inelmet}r  ein  Urfprünglic^es. 

")  aSergl.  ®oet()e  Sichtung  unb  ®af)r^eit:  9(u6  xt)ai\r-- 
hafter  liefe,  au^  unerfcf)öpflicf)er  ^^rubuftiuität  ging  fein  -Talent 
f)erüor,  in  rcc(cf)em  3art()eit,  53croegliciifcit  unb  Spifefinbigfcit 
mit  einanbcr  iDCtteifcrtcn,  t)ü5  aber  bei  aücr  feiner  Sc^önticit 
burd}aus  fränfcite  nnb  gerabc  biefe  Talente  finb  am 
fc^rocrften  ^u   beurtbcilen. 

'8)  Sfleumann,  ^vriebrid)  SCSiKielm*),  geb.  5.  3""-  1784  ju 
Serlin,  rcibmete  fic^  erft  bem  ."^anbcröftanbe,  ftubirte  aber  feit 
18(>i  T()co(ogie  in  23erlin  unb  mar  ron  IH'IT  ab  .'c^ausretircr 
in  mehreren  angcfelicnen  A«iTi'Hen.  Jm  Satire  1818  trat  er  in 
bie  ajiilitairncnraltung  ein  unb  rourbe  1822  ^"tenbanturratt) 
im  Mviegsminiftcrium.  3luf  einer  Xicnftreife  ftarb  er  nadi  einem 
Uniüol)Ifein  Don  roenigen  Stunben  am  9.  £)ftober  18H4  in  i^ran^ 
benburg.  Gr  ftanb  mit  liecf,  33ernf)arbi,  ^-ouque,  .*öi^ig,  3>arn: 
liagcn,  6f)amiffo,  Ü^eremin  in  na()er  Scrbinbung  unb  fdirieb, 
um  bie  trübe  3cit  nac^  ber  Scnaer  Sdiladu  ,u  neriüinbcn  mit 
feinen  ^-reunben  i?arnl)agcn  unb  53ernl)arbi  bcn  (unnoUenbct 
gebliebenen)  3ioman  „2^te  i'erfucbe  unb  s>inberniffe  Marl'e". 
©er  ^(an  ju   biefem  3Joman  rcurbe   von  ben  3  Slutorcn  im 


*)  9}gl.  Srümmer:  <Di(^teTl(;ifcn  unter  B- 


—      60      — 

ölli^cmcincm  bcfproc^cn,  unt)  jcbcr  «on  if}nen  führte  bcn  tf)m 
sugcroic'cncn  1i)cii  aus,  o^ne  ftc^  mit  ttcm  anbcrn  ju  bc= 
fprcc^cn.  Scrijl.:  1)  (Sr3ä[)Iuni5en  unb  ©pielc  (mit  Ä.  91.  9]arn= 
:^agcn,  Serlin  1807).  2)  2)ic  SScrütc^c  unb  .S^inberniffc  Äarl'ä. 
ßinc  beuticf)c  ®cid)i^te  aus  bcr  gcgcninättigen  3cit.  Srftcr 
18anb  58erlin=2etp3i(;  1808.  3)  Sic  muien,  3SicrtcIiat)ricf)rift 
mit  5'Oiiqiie  t)crauSv]Ci5cbcn.  33crlin  isr2 — 14.  4)  ©c^riftcn; 
II  33crlin  1835*).   3iU|a(t:  iiebcnsabriB,  91c,3cnfioncn,  ©cbic^tc. 

'")  i'cn3cnc>  Gtiicnnrt  ift  uon  fo  intcnftu^fraftijcnialcm  Acucr 
burd^(ol)t,  bttfe  nicl;t  nur  ein  9(riftopt)ancs,  ^^lautus,  isir^il, 
'ipetrnrcn  unD  Dffian,  fonbcrn  awd)  ein  ©Ijafcfpcarc  (iU'rlorenc 
Sicbcsmüt))  burd)  'i:'a^  ^f)antafie:93Jebium  bicjes  feüenen  Siditer: 
i]eniu5  jpccifiid)  lenufd)  roirb. 

2")  Sie  „geiainnuiten"  £d)riftcn  enttjatten  faft  nur  Äri^ 
tuen  über  bie  id)öne  i^itteratur  uon  1824—34**). 

2')  Sie  53rüber  J^icbrid),  6()riftian  unb  Äarl  Scn^  l)atten 
nad)  bes  Sid)ters  2obc  jo  5iemlid)  bie  S>auptmafje  bcr  .'öanb= 
jc^riften  unb  3^üd)er  unter  fid)  üertljeilt  unb  mand^es  bcn 
übrii^cn  ©eid)iDiftern  jum  2lnbcnfon  überlaffen.  ©c^on  jd^iencn 
fid)  bie  ^äben  ber  ßontrole  entiüinben  ju  JüoUcn,  atä  Dr.  ^r- 
Sumpf  SU  GuietüII  (fpäter  Staatsratl)  f  1845)  aus  bcn  •'öän: 
ben  bcr  53rüber  unb  von  anberer  Seite  bie  noc^  uorfjanbenen 
Sieliquien  ,uifammen',ubrini]en  bas  ©lud  ()atte***). 


•)  Tosthume  Edition. 

*•)  Jaruiitcv  Sntereffantee  über  @cft6e,  Sfan  %-iul,  ©rabbe  (^ebtn« 
ftaufeiibramtn)  u.  f.  rc. 

"*)  ajergl.  S  B.  Sicoet'ä  „3.  SD!.  Si.  Scnj  unb  fein  f*nftfteflerif(^er  9Jü(^la§" 
(iTi'irater  C^nlant  29  u.  39  Ben  1861),  ferner  „3.  5Di.  0?.  Senj  feine  neueften 
SPicär.U'ben,  .Rritifer  unb  .^erju?fleber"  (S.  3-  9?r.  19  Ben  1862),  enbli*  „3.  W.  Oi 
Scnj  unb  5?itte  um  »Dtaterialien  ju  feiner  SBiograii^ie"  ('yaltifdic  Ü)icnat?fdjrift 
¥b.  XIII  Ben  186C),  bann  Bcr  allem  Jalf  rcn  1878  (äinleitunfl  ©.  Vlllff-,  wo 
«ine  BcÜftänbifle  (»ei*i*te  ber  Scbirffalc  be§  Senj-iKac^Iaffe?  in  ^auctjügen 
flejeben  wirb,  fo  ba§  ficb  eine  flare  Ueberfic^t  über  bte  unglaubliche  3«rftü(felunfl 
ber  einzelnen  Steile  gewinnen  lafet. 


(Erläutcruitgcit  ^it  htn  ,,(ßchid}{nv'. 


XSebc  ec^tc  ipoctennatur  ejpcrimcntirt  naturnotf): 
rocnbic;  mit  bcm  Sebcn,  6iö  fie  julc^t  einen  (Sompromi^ 
fd)He^t,  bei  bem  mcf)r  ober  rocniger  bcr  SUenfd^ 
im  l)ic^ter  ober  ber  '2)ic^ter  im  9)tcnfd)cn  auf  = 
(i,ci)i.  2o  auc^  2en3.  3(6cr  feine  ^ei^c,  cntjünblid^e  Dtatur 
ift  an  bem  3n)ielpalt  jroifc^en  Sbeal  unb  31>irflic^feit 
ju  ©runbe  gegangen.  Scns  fonnte  bic  ät^erreincn  .Klüfte 
feineö  Subjectioismue  ntc^t  auöfüllen  mit  bem  Scf)uttc 
irbifc^er  Stealität.  ^arum  oerlofrf)  bie  ^immcllobernbc 
^lammcnbrunft  feiner  ®efü()Ie  in  9iaurf)  unb  ^ampf, 
Seine  2Ibcrn  fd^moüen  biö  jum  Springen  überooU^j,  mic 
fonnte  er  ba  feine  Gräfte  im  Gentrum  l^armonifd^er  Sil= 
bung  fammcln,  wie  fonnte  er  fic^  ba  burd)ringen  jur 
3SotI=GntfaItung  feines  inneren  iKeidjt^umö,  jur  reinen 
2(u5lebung  feiner  3nbiöibualität !  Senj  fehlte  nur  ju  fef)r 
ber  „Ggoiemuö  bes  ©eniee"  **),  ben  ©oet^e  in  fo  ^o^em 
@rabe  bcfa^  unb  fraft  beffen  er  „jebcn  Gingriff  auf  bic  2irt 


*)  SScrgl.  SlUroill's  crftcrs   t^ciftlidicö  iiicb:    „SäJic  bic 
ücbcnsflammc  brennt"  Itecf  III,  2ötJ. 

**)  SSctgl.  bcs  ©nglänbcts  Seines  ®oct^ebtograpl)ie. 


-      62     - 

unb  2öcife  feiner  @jiften§,  bie  nur  aus  fic^  ^crau§  t§r 
Ocje^  empfangen  fonnte"  *),  encrgifd^  jurücEroieS.  ®a§ 
Seelifc^c,  ?[Renfd)Iic^e  überroud^erte  bei  Senj  ju  fel}r  bie 
emporfeimenbe  ®id^ter!raft.  2BäI)renb  ©oet^e  allezeit 
bcn  9tat^  2)iercf'ä  befolgt  unb  bie  Sßinbeln ,  fobalb  fie 
na^  finb,  auf  bie  3äune  legt,  bamit  fie  trodncn,  f)ält 
ber  unenblid)  probuctiücre  Senj  feine  Strbeiten  geroiffcn- 
f)aft  im  *pult  unb  lä^t  nur  Slbfd^riften  im  ^reunbe§= 
f reife  furfiren  ober  giebt  fic^  [}ö(^fteng  f)erbei,  einem 
Sud^^änbler  auö  9?ot(;  ein  SJianufcript  ju  oerfaufen.  Scnj 
gef)ijrte  eben  §u  jenen  .^ünftlern,  bie  mit  bem  Uebermaa^ 
il^rer  Gräfte  lange  3eit  im  Kampfe  liegen  unb  fid^ 
beg  3(nbrangö  berfelben  errcef;ren  muffen,  bis  fie  fid^ 
■DoIIftänbig  ju  §crrcn  iljrer  felbft  gemacht,  ©oetl^e  blieb 
biefer  Äampf  erfpart.  2öeitcr  fehlte  Seng  ber  göttliche 
Seid^tfinn,  bie  nait)  =  t^ierifcfie  Sinnlirfifeit  be§  jungen 
®oetf)e.  SBäfjrenb  biefer  nur  im  S'Iuge  ^üffe  raubt  unb 
^erjen  bricht  **) ,  in  cmigem  2Sott(uftraufc^  non  3Beib 
ju  3i>eib  taumelt,  fjulbigt  2cnjen§  feinorganifirte  ^f^c^e 
mit  jeber  ?>-iber  einer  inafjr^aft  großen  unb  eblen 
Sluffaffung  ber  Siebe  jum  anbcren  ©efc^Iec^t.  Sl^it 
religiöfcr  2(nbad)t  unb  mctapl^t)fifd^er  (Srfiraärmerei  giebt 
fid^  feine  9^atur  bcn  roei^enben  SJJpfterien  einer  ibealen 
Siebe  f)in,  o^ne  je  bei  einem  2Beibc  bie  erträumte  ^v- 

*)  ^ßergl.  Söpprt^:  „STuS  ^aioWä  9iaci)Iaffc"  III. 
**)  5ßcrgt.  spaul  2£)C0t)0r  %alt:  'g-rteberifc  Srton.     Sine 
Stograpl)tc  na6)  neuem  9JJatcriaI  au§  bem  2cn5  =  9lad^  = 
laffc.    ^Berlin  1885,  M(mlal)'fd)e  53ud)f}ttnbhmg  (©corcj  3lauä). 


—     63     — 

roiberung,  bas  erhoffte  25erftänbmp  ju  finben*).  3(uq 
eroiger  Sefinfucfitebämmerung  ftrebt  er  —  roie  bcr  2(ar 
jur  Sonne  —  o^nc  je  bie  Seligfeiten  be§  i)}arabtefe§ 
ju  foften,  o^ne  je  aus  bem  Sic^tquctt  bes  @lücfe§ 
Sroft  unb  6rquic!ung  f(^öpfen  ju  fönnen.  2)er  Sturm 
ber  Scibenfcfiaft  burd^roü^It  bie  liefen  feines  Sufenä, 
ädles  fUngt  hi  iljm  bis  in  bie  innerften  Organe  nac^, 
bie  alten  3Bunben  fönnen  nirf)t  oernarben,  immer  neue 
fd^tägt  if)m  bas  Sc^icffal,  bcs  2)id^terö  franfc  jerftörte 
Seele  mu|  fic^  o^ne  iKettung  oerbluten. 

Sott  id^  sule|t  noci^  ein  SBort  über  bie  ^unftform 
unb  Äun[tftufe  ber  Seng'fd^en  ©ebic^te  fätten,  fo  ift 
corerjt  ju  conftatircn,  ba|  aud^  in  biefer  33e3ie()ung  Zkä 
burcf)  feine  Sammlung  ber  Söerfe  unferem  ©id^ter  un= 
enblirf)  gcfd)abet  unb  bas  Urtf)eil  ber  Sitterar^iftorifer 
rielfac^  getrübt  unb  erf(^roert  i)at,  nicE)t  nur,  roeil  er 
bie  Don  2)umpf  jufammengeftettte  Iprifcfje  Sammlung 
ganj  hü  Seite  lie^**),  fonbern  ^auptfäd)lirf)  roeil  er  §u= 
meift  nur  flüchtige  unb  baju  fragmentarifc^e  Goncepte 
in  buntem  Surc^einanber  gab***).  S3eileibe  nidjt  nac^  bem 
unausgemünjten  ©olbe  biefer  im  lieber  beö  Stimmungs^ 
raufdies   auf's  '^^apier  geraften  Sc^lacfenausroürfe   ober 


*)  SScrcjI.  spctrarc^  (U),  bei  2icd  III,  84: 
©Ott  tu  reet§t'?,  eon  aüert 
Sie  jemals  liebten,  ^armte  9Jieinanb  [\<i) 
931it  tief'rer  inn'rer  tSetn(u*t  ai,  ali  ii). 
*)  SBcrgl.  2(nmcrfung  1  ©.  54  bicfcä  Suc^eä. 
**)  35crgl.  „3-  3JJ.  di.  2en,5  gcfammeltc  S(i)tiftcn,  l)erauö= 
gegeben  won  Subrctg  Itccf .    33t>.  III,  234  ff. 


-      64     - 

nad)  ben  burc^auö  formlofen  unb  jerlaffcnen  rapfobifrficrt 
SRonoIogen  bcr  2X>af)nfinn5pcriobe  barf  Senjens  It)rif(^e 
Äünftlerfd^aft  bcurt^cilt  rocrben.  'D^^ur  an  bas,  roas  Sen^ 
fclbft  in  3eitfd)riften  publicirt  ober  uriprünglirf)  für  bie 
>l>ubHcation  beftimmt  ober  aber  f)anbfd^riftltd^  ^-reunben 
überlief,  f)alte  man  fid^  um  bem  ®icf)ter  geredet  ju  werben. 
Tann  mirb  man  nid)t  leugnen  fönncn,  ba^  überall  —  in 
bem  fleinften  @ebid)te  —  ein  fjo^eo  unb  jielberou^teß  Stre- 
ben bemerflici^TOirb,  foroofjl  rf)t)tmifd)  mie  reimlid;  reine  unb 
bur(^gcbilbcle  (cinf)eitlid)e)  .^'unftroerfe  ju  fd^affen.  ^Ran 
felje  ixd)  barauf  bie  £}ier  an's  Sid^t  gezogene  «Sonette  an. 
Ter  Unbefangene  roirb  ftd^  ber  25a()ri)eit  nid^t  vtv- 
fd)lic^en  fönncn,  ba^  Scnj  nic^t  nur  lange  »or  Bürger 
unb  ©oetfje  't'cn  @eift  bcr  „neuen  Stjrif":  unm.ittcl  = 
bare  2ßaf)r§eit  bes  Stibee  unb  ber  Gmpfin; 
bung  fidier  erfaßt  ()atte*),  fonbcrn  auc^  ba§  33erbienft 
beanfpruc^t  vor  33ürger  —  etroa  um  1777  —  bas 
Sonett  jum  erften  Tlak  in  ber  beutfd^en  Sitcratur 
angemcnbet  unb  fomit  eingeführt  ju  ^aben.  Gg  ift  nid^t 
etma  ein  bijarrcs  »^arabojon,  fonbcrn  tiefgegrünbete 
3öat)r^eit,  roenn  ©buarb  ©rifebad^,  ber  3tutor  bes 
„neuen  Sann^äufer"  in  feinen  geiftreid^en  „Stubien  jur 
beutfdjcn  Sitteratur  oon  1770 — 1830"  ce  fran!  unb 
frei  au5fprid)t;  Senj  fei  neben  @oet^e  unb  Sürger 
bcr  einzige  £t)rifcr,  ben  baä  ad^tje^nte  3al)rf)unbert  l^er= 
üorgebradit  ()ättc. 

*)  3?gl.  ©ruppc:  Scnj  unb  feine  ©teHung  in  ber  Sitteratuv 
©.  368. 


iX'iirc^  3(nfauf  ant^  öcn  v^änbcn  bce  r)DlIäntiiycf)cn  Sluto; 
grapf)cm'ainmlcrs.  I'onoop  c^crangtc  id),  als  id)  mict)  im  9^0Dcm= 
bcr  bcs  35oria[)rc5  '^u  3S}ic5bntien  nuf()ie(t,  in  bcn  33cfit  bcr  iior= 
ftclicrb  Ulm  crücn  3)!n(e  abjjcbvucftcnScnjinntt.*)  Söae  id)  erhielt, 
niarcn  im  (Sanjcn  genau  nicrunbjnmnsig  ®rof>  =  £)f tat): 
blöttcr  groben  Gonccpti.inincry,  ron  flüchtiger  Üri^eKianb  mit 
Siciftift  bcfdiricbcn,  —  ba()er  fdirocr  ju  entjiffcrn.  3wci  Slättcr 
(ogl.  3lx.  XV  II.  XVI)  rcarcn  leibcr  burd)  3?crn)ild)en  bcs  Sejteg 
t^citocifc  »öUig  unlefetlid)  gemorbcn.  %n  anberen  ©teilen  cr-- 
fd)rccrtcn  Slilje,  2djmut;fterfe,  ^Oloberfra^  u.\.  ro.  bic  s^crftellung 
bcs  uriprüng(id)  uom  ^id)ter  intentionirtcn  SDortlauts  (wcrgl. 
j.  33.  yiv.  XIV). 


U  c  fit  Itntc 
meiner  ^Setnü^ungcn  jnc  ^cfti'tcUnng  bec  &i)ronologic. 

I.  5Räf)r'  bcr  .c-^offnung  2cud)te  (5ffi.=33.). 
II.  Ti-licfet  'xi)x  muntern  ficincn  Söellcn  (Str.  3-)- 

III.  äi.So()r  bift  bu  munb,  bod)  bift  bu  ftiU  (2B.=33.). 

IV.  iJicbIid)ftc  aUcr  (2l^.=8.) 

V,  Xic  Iräume,  bie  in  ftiller  3[nbad)t  etunbcn  (35.'. ^33.). 


*)  9?ur  kie  unter  I.  X  unb  XI  niitflethilten  Stürfe  rtaxtn  mir  fcfcpn  im 
SHiril  atfc^riftlit^  jugejangen.  Sc^  fjabe  fl«  ß'cit^  tiirauf  an  jiemlid)  abjc- 
Ifgtner  Stelle  in  Truif  gejetcn.  CD-  -Si. 

5 


—      6C.      - 

VI.  £)ft  t)cii£'  td)  all'  bcr  Sßünfc^c  öic  uerjjebcns  ('IB.=33.). 
VII.  2)u  3Bci6,  3U  jc^ön  für  btcfe  ßrbe  (9l.=2B). 
Vni.  .<öcrbftlid)  raufest'  c§  auf  ben  oben  aSegen  (5i.=2B.). 
IX.  äßaä  ift,  lüic  S)u,  auf  ßrbcn  mir  fo  t[)cucr?   (3B.=a3.) 
X.  yiuv  »on  ferne  rotK  irf)  fcf)auen  (2ß.=58.). 
XI.  Stunben  giebt's.  in  bicfem  Sebcn  (6rft.  %  3-) 
XII.  33 0  bift  bu  t)in  bu  etunbe  bes  entjücfcns  (5R.=3B.) 

3ic^  ju  uerlieren  I)att'  icf)  bid)  gefunbcn  (31.;3B.). 
Xni.  2)u,  bic  ic^  läncift  nicf)t  mc^r  ju  nennen  wage  (6rft.3ti.3-)- 
XIV.  55icfc  58Iumc  —  ad)  Um  cinft  Mon  xt)t  (?). 
XV.  33ctm  crftcn  Äu§  auf  beine  bleidien  Söangen  (Str.  3-)- 
XVI.  Unb  überalt  fct)'  i^  nur  2;ännnergrauen  (Grft.  3i.  3-)- 
XVII.  Ginft,    ba    uon    golbener   ^-reit)eit    .<Sauc^    umfangen 
(©rft.  Dt.  3-). 
XIX.  irinf  ber  93(umen  (?). 
XX-XXn'.  (1772—1775.)*) 


^ie  Dhimmern  III  unb  IV  finben  ficf)  —  roie  id)  naä)- 
träg(icf)  erft  fede  —  im  ',roeiten  33anbe  ber  nac^  3leumann5 
lobe  erfc^ienenen  „©efammelten  Scf)riften"  abgebrucft. 
Offenbar  liegt  t)ier  ein  Serfe[)en  bcs  unbefannten  Herausgebers 
Dor.  Senn  roer  fidj  bic  9Jlüf)e  gicbt,  ^ieumanns  ©ebic^tc 
fämmtlid)  burc^julefen,  ber  mirb  biefc  beiben  gerci^  fofort  aus 
bem  füfe(irf)=romttntifcf)en  23uft  ber  übrigen,  als  ibmnirf)t3u  = 
gehörig,  Ijerauöfonbern """). 

Sie  „ßrfc^affung  ber  33elt"  I)abe  ic^  nacf)  liect*-*)  er: 
gänjt  unb  me^r  als  pji)c£)oIogiid)e  ä)ierfniürDigfeit  gegeben. 

*)  S.'S.  =  aSeimat.Setrfact,  Str..3.  =  @tta§6urger,  STJ.^SJ.  = 'JJa*- 
aSeimater,  (Stft.  SR.'3-  =  6tfte  ruffifche  3eit. 
")  Söeral.  III,  276  ff. 

**•)  ajerfll.  3öppne  uon   1869   III.  285:  Äein  anbetet  S; titer  aU  e6en 
Senj  faiin  feiere  ©ebic^te  geji^ciebeit  I;abcn. 


i 


-      67      - 

3Bcnu  itf)  nun  gcftü^t  auf  Sumpf'fc^c  unb  SCnbrcr  !Rotijcn 
t)ic  einzelnen  (Scbtdjtc  auf  bic  bcfttmmtcn  (Situationen  5Utücf; 
fü()rc,  auö  bcncn  ^craus  fic  jjcbitfitct  finb,  fo  bemerk  ic^  ani- 
brücflic^,  ha^  meine  2(u5fü^rungen  nur  ben  SOßertt)  üon 
.<öi)VOtt)efen  bcanfpruc^en. 

1.  ?. 

IL  3(n  griebcrife  (oergl.  33ebe,  beb'  i()r  auf  ju  g-ü^en.  2iecf  UI, 
®.  24-2. 

III.  SScrgt.  3Balbbruber. 

IV.  2(n  fo.  D.  äBalbner,  uergl.  Sied  III,  S.  242. 
V.  S>ergL  2.  an  ®.  in  Sn^obi'g  3n6. 

VI.  Sßcrgl.  Sßalbbruber. 
VII.  2(uf  ^rieberife?     3(uf  Cornelia  ©d)[offcr? 
VIII.  2(rbertine:^-riebcri{e?    3^ergl.  3iJppn^,  an^i  S^fobi's 
3laä)ia^  III,  ©.  315. 
IX.  3tn  Henriette?  2tn  Jrau  u.  Stein?  $8gl. %M  in,S.251f. 
X.  aSergt.  SDßalbbruber. 

XI.  Steminiöcen'i  an  bie  Söeimarcr  Mataftropt)C? 
XII.  Sergr.  2icc£  111,  ©.  248  u.  49. 

XIII.  3ßeiu:arcr  ©rtnnerung,  '^xau  u.  Stein? 

XIV.  (SeraiR  GoupIet=(Sin(agc  in  einö  ber  bamals  beliebten 
Sramoletö,  9J2atinecn. 

XV.  2luf  'griebcrüe?   2)tc  2lramintc  bcs  ©trafjburger  2age: 

buc^ö? 
XVI.  Offenbar  bcm  2Bcimarer=6t)fIu9  ein3urei()en. 
XVII.  aiiga?     3uae  d.  3Ubcbt)U?    Siosfau? 
XVlll.  «gl.  befonbers  3]erö  21—35,47—57,  57—68,  (38—70,81 
bis  84  geljt   auf  baö  S8crf)ältni^  ju  ©oet()e,   cbenfo 
84—98*). 
XIX.  ? 
XX— XXIV.  ? 


')  ißgl.  Pandaemoniam  germanicum.    (Sine  ©fijje:  «ifter  Slft,  erfte 

5* 


—     68     — 

©inigerma^cn  olö  (Srfa^  für  bic  quellenmäßige  Segrünbung 
ber  {)tcr  resümierten  Säten,  bic  id)  an  anbercr  ©teile  ju  geben 
gcjraungcn  bin,  finbct  ber  Scjcr  im  2(nf)ang  ein  DolI[tänbigc§ 
ißerjcic^mß  aller  üor()anbenen  gcbrucften  unb  ungcbrudten 
Senj'fd^en  2i)rifa.  Saffclbe  ftammt  aus  ber  '^ctet  beä  .§crm 
^Uul  2{)eobor  %alt  in  diival. 


©ceiie:  „®cet^e  unB  Senj".  gernet  gehört  ^ier^er  bie  Beticttngegangene 
e*rift  „Uebcr  unfcte  G^e",  baä  Srauet)>iel  „3ii»t  Uöeinen",  „5)er 
SIBalbbrubet"  Zi).l,  55rt«f  V,  einige  ©teilen  ü6et  @Bet§e=SBert^et :  in  „HeBer 
bie  ©elifatefie  iet  Smfcf inbung"   u.  f.  rc. 


jafniöo-lßöetJjeatttt 


aus  bcm 


ä^tie  d  e  ci  fi  e  n  -  H  a  cfi  f  a  ß 


iinb  aus 


lacobis  3Racfiiaß. 


:S^n  Zai)xc  1837  crfu()r  bne  bcutfdE)c  ^ublttum  burc^  einen 
2lrttfel  ber  „$^Iättcr  für  Iittcrarifcf)e  Untctl)ttltiin(;", 
tiafe  am  ^u|c  bec  Qjogcfen  im  33abcovtc  DJicbcrbronn  nocf)  eine 
3cu3in  au^  ®oct^c'&  3uficnt)',cit  lebe,  yvricberife  23rion'§ 
St^rocftcr  Sop()ie.  21'eiter  gelangte  jiir  öffentlid)en  Äcnntnifs, 
bafe  befugte  a[tc  Junflfct  nocf)  im  33efi^e  ®oet()e'fc^er  ®c: 
biegte,  2JJanuicnpte  ober  roentgftene  3tbfd)riften  Don  foI(f)en  fei. 

5)arauft)in  bemühte  fic^  jofort  bcr  befanntc  ©Ifäffer 
^td)ter,  Sammler  unb  ®efd)ici^t5forfd)er  3(iignft  Stöberum 
bie  Gr{)altimg  biefer  ^{eliquien. 

Selber  roor  Sopl}ie  $8rion  nic^t  met)r  im  93efit5  ber  Cri- 
ginalc.  Stöber  fanb  überl)aiipt  nur  fed^5  Stüde  noc^  nor, 
DOn  benen  er  genaue  3(bfd)riften  na()m.  ^liefc  publicirte  er  im 
Gf)amiffo  2cl)niabfd)en  53iufcn:3Umannc^  für  1838.  ©lütflic^crs 
rceife  aber  batte  in  frü()eren  3iit)r*-'"  (1>^35)  —  a[§  bie  Criginolc 
nod)  norlianben  roaren  —  ein  geiuiffer  Stubiofus  v^einridiMrufe*) 
pon  bieien  3lbid)rift  genommen.  Xieier  Umftanb  übermittelte  ber 
9?acf)roelt  bie  Äcnntnif,  oon  einem  meiteren  Senj^Sebic^te  cini 


*)  92j(^traj:  Tag  Ariije  aud)  nur  Slfcfdjrift  rcn  SJtfc^riften  unb 
nic6t  Critiinnlien  in  .fjänten  gf^atf,  ireift  5a  If  in  feiner  5rietfrif<nbiO' 
aracf)ie  ((iiiileitunj  p.  II  rf.)  überjeugenb  nai)  (f.  ireiter  unten),  ©uftau  v.  Soeper 
fie^t  .iljc  cijllig  gcrect)lfertii)t  ta,  wenn  er  .ftruje'f,  fce^  „jungen  unei'.ihienen 
fetutcnien",  Wutcrität  jünger  gegenüber  enetgiid)  jururfreief-. 


-      72      - 

bem  g-riet)cvtfcn=3lad}laffc-').  Sic  jo  ijciuonnciicn  TSicbcr  würben 
aKgcmcin  —  fritifloä  genug  —  aB  raillfoiunicnc  ßrgänjungcn 
.^u  ®oct[)c'ö  3i5cr!en  betrachtet  unb  aufgenommen**),  U^  in 
neuerer  3cit  bie  minutiös  etnge[)enbe  pI)iroIogifd)e  2f!rtbte  bec 
@oet[)efpeciaüften  mit  3iecf)t  3lnfto§  an  3iü)a[t  unb  ^-orm 
einjelner  biefer  Stücfe  nal)m.  ©pecicll  bie  burd)  unb  burd) 
Sen5'id)en  ©ebic^te:  „2ld)  bift  bu  fort"  unb  „3ßo  bift  ^n  i^t 
m  e  i n  u  n  D  e  r  g  e  fe  I  i  d)  9JJ  ä  b  c^  e  n" ,  erregten  bei  einem  S.?  i  e  ()  o f  f , 
©tre^lfe  u.  31.  3n)cifcl  an  ber  9Utt^enticität,  jumal  fie  burd) 
ganj  beftimmte  äußere  ©ituationcn  oeranla^t  raarcn,  bie  fic^ 
abfolut  nid)t  mit  bem,  ma§  über  ®oet()e'ö  Sefenbeimer  2age 
unb  33erl)ültnij^  betannt  mar,  in  ©inüang  bringen  liefjen. 

©uftaü  n.  Soeper  enb(id)  mies  überjeugenb  für  bie  obig= 
genannten  ®ebid)tc  bie  2lutorfd)aft  Senjen^j  nac^***).  Unbcgreif= 
lid)  bleibt  eä,  meä£)a[b  berfelbe  feinfinnige  Äritifcr  nid)t  confc= 
quent  einen  <2d)ritt  weiter  ge()en  !onnte  imb  bie  fed)5  uon  Stö: 
ber  publicirten  „®  oet()eana" —  bie  offenbar  fammtfid)  uon 
einem  ätutor  ()crrü()ren  — ,  nid}t  ebenfaüiä  Senj  uinbicirte.f) 
®oetf)e'5  2on  —  man  ncrgleidje  bie  gan5e  (Sefenl)eimer  2x)v\t 
—  ift  barin  nid)t  3u  finben.    Wim  fe()e  fid)  5.  58.  bas  a3Jorgcn= 


*)  Sufanimen  3  Göoet^e'f^e  unb  6  ©töfeet'fc^e  8en  j  =  ®ebi(^tc  6rad)te  taä 
S3u*  SJäcfe:  „SE-allf a^ rt  nac6  ©cf enli eim"  Setiin  1840.  herausgegeben 
Bon  SSatnba^en  »cn  Gnfe. 

*')  3um  S§eü  etflatt  fic^  btefe  Betreunbetlic^e  a^atfacfie  fcutc^  ben  Umftnnb, 
ba§  erft  Stobei-'ä  Sud),  b,iä  1842  erfi^ien,  etroag  über  Sengen'ä  Sjerpltnig  ju 
griebertfe,  über  ba§  ficfe  (Soet^e  in  „S).  u.  äö."  biplcmatijc^  auSacfc^wiegen 
Satte,  befannt  marfite;  bie  Aritif  ba^et  wn  »ornbetein  bie  bclanglcfen  SJiittfiei« 
lungcn  ber  alten  Sophie  Srion  aU  unumftcfelic^e  a'Ja^rbcit  ^iujune^uieii,  nur 
aUju  geneigt  mar. 

*•♦)  Sßergl.  bie  Slnniertung  397  ju  „<Dicbtung  unb  aOa^r^eit"  in 
33b.  III  ber  .f)e«H)er[cben  9lu«gabe  ber  (äcd^e'fcben  SSetfe,  p.  245f. 

t)  Stuf  Ärufe'g  (!!)  Slutorität  ^in  bat  leiber  aucb  ber  fcnft  fo  »er» 
fitbttge  unb  gvünblicbe  «DH^  a  el  Sernaijä  biefe  föebiditc  aU  ®oetl)e'fc^e  Sriebe. 
litenliebet  in  feineni  ctaffifc^  eingeleiteten  „  Sungen  ®  oet^e "  S3b.  I,  @.  261  f. 
aufgcncmmen. 


ftäni)d)en:  „ßtraac^c  gricbcrüe"  barauf  an,  mit  bcm  cd)t 
acnji}cf)cn  Slnfang,  bcr  3fil)ctottf  bes  giDcttcn  SSctfes,  bcr 
Scnj'fc^en  „^f)i(omeIc" ,  bcn  mattprofaifc^cn  SBcnbunijcn  im 
brittcrt  SScrfe,  bcm  fotcirtcu  ®d}Iufe,  unb  man  mirb  ^ugcbcn, 
Da^  nur  Sen^  bieg  ©cbid)t  gcmad)!  ()abcn  fann.  Wdt 
bcmfclöcn  3kd}tc  muffen  mir  aitd)  bic  rocitcr  l)icr  mitgct^cirtcn 
©cbic^tc  £cn3  jufprcc^en,  in  bcncn  bic  £d)attcnicitcn  Scnj'fdjcr 
S^ri!  nid)t  roie  in  bcm  eben  genannten  ben  reinen  ®enu§ 
ju  ftören  ncrmögcn  unb  bic  t{)ei[n)eife  uoUenbetc  itunftroerfe  gc-- 
nannt  merbcn  muffen,  raeil  fie  fic^  als  abaquäten  9(u§brucf 
e(ementarer  Scclenftimmung  barftcKcn,  o[)ne  jcbc  Spur  Don 
SRcflcjion  unb  ©cmad)t£)cit.  2)al)in  ift  ^urccfencn:  „Gin  grauer 
trüber  SJ  o  r  g  c  n"  mit  feiner  tief  roe()mütl)igcn  Siefignation,  ferner 
'i>a^  einfädle  „i^t  füf)(t  bcr  ßngcl  (ed)t  Icnjifd)!)  waä  id) 
fül)[c".  Sbcnfo  gc(}ört  iia§  t)umoriftifd)e  „9iun  fi^t  bcr 
3titter  an  bcm  Drt"*)  ■un^roeifclbaft  iien'i  an,  für  bcnjenigen, 
bcr  fid)  auf  ha^  ©eljeimni^  bcr  3"biüibualität  üerftel}t.  3m 
®an5en  finb  cc>  a(fo  fieben  ®ebid)te,  bic  mir  ()ier  ats  £cn,5iana 
ertannten,  unb  bie  bod)  —  fettfame  ©djidfalsironie !  —  bislang 
@  oet{)e  jugefc^rieben  unb  mit  33ct}agen  ju  anmutf)igem  Strauße 
alö  Grfa§  für  ha^^  „©ef cn()eimer  Sieberbud)"  5ufammen= 
gebunben  mürben. 

2;ic  beiben  ®cbid)te  (meiere  id)  unter  3Jr.  7  u.  8  mitt()eilc) 
finb  juerft  non  I()eobor  SBerg!  in  feiner  23rofd)üre:  „'2(d)t 
lieber  üon  ®oetl)c",  1857,  aus  Sa^obi's  9iad)Iaffe  auf  bcr 
§eibelbergcr  Stabtbib(iott)cf  publicirt**),  oI)nc  baf5  ber  .C-\crau3= 


*)  erinnert  imScn  an  bie  ©trafeburger  „Duifcbleä",  Ben  ienen  Öcetlie 
bei  @$ill)erun3  be§  £enj'|(^en  S^afcfpcare-CJultuä  in  bem  ißerfe  jo  anerfcii' 
nenb  fpric^t. 

••)  5)(ig  Grftcre  finbet  iid)  fc^on  in  ber  3rio  IV.,  1,  11,  k.  Suli  1775.  2)er= 
feite  aiutot  fuc^fe  u.  äl.  mit  „p^ilclcgifc^eni  (gcfinrfi'inn"  (?!)  bie  Unec^t^eit  ber 
beiben  2cn j'fc^en  Öebicf'te :  „  £  e n f  m a  1  b  e r  g r e u n b f  c6 a f  t "  unb  „5reunbtn 
au9  ber  ffiolfc"  gu  erreeifen,  trc^bem    biefe   ©ebic^te    unter  ber  9(amerg> 


—      74     — 

ßcber  ir^cnb  roclc^c  ftic^t)altigc  ©rünbc  für  ©oct^e's  2(utorfc^aft 
beibringen  fonntc.  2a  roir  burcf)  3öppri^'  1869  crid)icnenc5 
Sßerf  „31  u§  3«^ obi's  5Racf)Iafe"  roiffen,  roetc^e  reiche  Sieberfüllc 
3afobi  burc^  @octf)C  ober  2en^  bircct,  jum  If)cir  iur  fofortigcn 
spublication  in  bcr  „"^x'is"  (bercn  3JJitarbcitcr  iicnii,  tneljr  noc^ 
als  ®octf)C  voax) ,  juging,  \o  ift  in  btcicm  Umftanbc  bie  be= 
fricbigenbc  Srfförung  bafür  ju  fucficn,  ha^  bie  burc^aus  Senj» 
fc^cn  ©cift  at^mcnbcn  ©cbic^tc  fic^  in  Sa^obi's  9lad)Iafi  Dor= 
finbcn  fonnten. 


©feiffre  L.  im  QJ^genfaf  ju  ber  Q5cet^e"§  in  t«t  StiS   Ben  1775  fii^  aBgebnieft 
finfcen  I ' ! 


^vroa6)t  ^rieberife, 
5ßertreib'  bie  9krf)t, 
^ie  einer  beiner  Slicfe 
3um  läge  mac^t. 

2)er  SSögel  fanft  ©eflüfter 
9luft  liebcooü, 

©a^  mein  geliebt'  (^efcfircifter 
©rraac^en  foll. 

2ft  bir  bein  2i>ort  nirf)t  ^eilig 
Unb  meine  9tu^? 
@rroac^e !     Uncer^ci^Iic^ ! 
9^0^  jc^himmerft  bu? 

fQoxd},  »)}^iIomeIen'§  Kummer 
©c^roeigt  ^eute  ftill, 
Seil  bic^  ber  böfe  Sd)Iummer 
'Jiid^t  meiben  roid. 


-      7G      — 

(So  gittert  SJiorgenfrfiimmer 
Tlit  blöbem  Sid^t, 
@rrötf)ciib  burc^  bein  3immcr 
Unb  rocdt  bid)  nic^t. 

3lm  93ufen  bcincr  Sc^tneftcr, 
2)er  für  bid^  fd^lägt, 
ßntf(^Iäfft  bu  immer  fefter 
3e  mef)r  es  tagt.*) 

3(^  fel^'  birf)  fd^lummern,  Srfiöne, 
SSom  3(ugc  rinnt 
SSlxx  eine  fü^e  2()räne 
Unb  macCit  mi(^  blinb. 

2Ber  fann  es  füI)lIoQ  feljen, 
2Öer  wirb  nic^t  l^ei^  — 
Unb  n)ör'  er  »on  ben  3ii)tn 
3um  Äopf  üon  Gie! 

SSiettcid^t  erfc^eint  bir  träumenb, 
O  ©lüc!!  mein  23ilb, 
S)a§  l^alb  oott  (5(^Iaf  unb  reimenb 
2)ie  5D^ufen  fd^ilt. 
*)  Sic! 


-      77      - 

©rröt^en  unb  erStaffcn 
Sie§'  lein  ©cft^t, 
2)er  Sd^Iaf  f)at  i^n  »crlafjen, 
Tiod)  voadjt  er  ntrf)t. 

®ie  9?arf)tigall  im  ©d^tafe 
§aft  bu  »erfäumt, 
®rum  ^öre  nun  jur  Strafe, 
2Ba§  id^  gereimt. 

Schmer  lag  auf  meinem  Sufen 
35e§  3teime§  Zoä), 
^u  fd^önfte  meiner  2Rufen 
5)u  fd^Iiefft  ja  no(^. 


78 


II. 

©in  grauer  trüber  5iJlorgen 
33ebedt  mein  liebes  %^\'o, 
3m  9ZebeI  tief  »erborgen 
Siegt  um  micf)  l)er  bie  2fi>elt. 

£)  liebliche  ^rieberife, 
^Dürft'  iä)  naä)  bir  ^urücf, 
3n  einem  beiner  33Iide 
Siegt  (Sonnenfd^ein  unb  @IüdE.*) 

®er  Saum,  in  bcffen  S^inbe 
3Rein  9iam'  bei  beinem  ftei)t,**) 
2ßirb  bleicf)  oon  rauhem  Söinbe, 
^cr  jebc  Suft  oerrocljt. 


*)  «gl.  baS  ©cbic^t:  „2ln  ^f)\)mä"  im  „©trafeburgcv 
^Bürgcrfrcunli"  177.5,   bei  Gric^   (2(i)mtbt  S.  158,  ferner  Üicdf 

III,  2m. 

**)  Sen',  l)attc  unter  bem  Siamen  ©oettie's  ben  ietnigcu 
in  t)cn  Stamm  tier  be!annten  Sudjc  geterbt,  uon  bec  in  „3). 
u.  303."  bie  3iebe  ift. 


—     79      — 

2)er  2Siefcn  grüner  (Sct)tmmcr 
2Birb  trüb,  roie  tnein  Wcfid)t, 
©ie  fefi'n  bic  Sonne  nimmer 
Unb  i^  ^rieberüen  nid)t. 

33alb  gef)  ic^  in  bic  hieben 
Unb  Ijerbftc  Trauben  ein, 
Umljer  ift  Sldes  geben, 
Unb  fprubelt  neuer  Sein. 

2)oc^  in  ber  oben  2aubc 
%ä),  benf  ic^,  raär'  fie  §ter? 
3d^  brii(^t'  i§r  biefe  Sraube, 
2^oc^  Sic  —  mas  gab'  Sie  mir? 


—      80     — 


III. 


3^(i)  bift  bu  fort?  aus  meieren  gülbncn  träumen 
Qxmaä)'  irf)  je|t  ^u  meiner  Cual! 
^etn  33itten  fjielt  bicf)  auf,  bu  rooUtcft  boc^  ntcf)t  fäumen, 
2^u  flogft  baoon  jum  jirehcnmal. 

3um  jiDeitentnal  fei)'  irfj  bic^  Slbfc^ieb  ncfimen, 
2)em  göttlich  2tug'  in  Sf^ränen  ftef)'n, 
^ür  beine  ^vreunbinncn  —  bes  Jünglinge  ftumme5®ränien 
33Iie6  unScmcrft,  toarb  nicf)t  gefcf)'n. 

£)  roarum  roanbteft  bu  bie  (jolbcn  93lirfe 

33eim  2(bfd^ieb  immer  Don  i[}m  ab? 

O  roorum  lie^eft  bu  i^m  nidjtö,  i^m  nid)t§  jurürfe 

ätle  bie  3>erjn)eiflung  unb  bas  @rab? 


2öie  ift  bie  3Kuntcrfeit  oon  i(}m  gemi^en! 
2)ie  Sonne  fd^eint  tf)m  fdiroarj,  bcr  33oben  leer, 
^ie35äume  6Iüf)'n  \i)m  fc^roarj,  bieS3Iätter  finb  oer6Iicf)en. 
Unb  Stiles  nielfet  um  i()n  I^er. 


—     81     — 

Gr  läuft  in  @egenben,  rao  er  mit  bir  gegangen, 
3m  frummen  Sogengang,  im  23alb,  am  33ac^  — 
Unb  finbet  bid^  ni^t  me^r  unb  rceinet  coli  2?erlangen 
Unb  oott  SSerjroeiflung  bort  bir  nad). 

2)ann  in  bie  Stabt  jurücf,  bocf)  bie  erroecft  i§m  @rauen, 
©r  finbet  bic|  nid^t  me§r,  3>oIIfommenf)cit ! 
Gin  anberer  mag  nac^  jenen  »puppen  fc^auen, 
2^m  ftnb  bie  9iärrinnen  oerleib't*). 

C  la^  bic^  boc^,  o  la^  bic^  boc^  erflehen 
Unb  f(f)rei6  i^m  einmal  nur  ob  bu  i^n  lieSft! 
%6),  ober  la^  i^n  nie  bid§  roieberfe^en, 
2öenn  bu  i^m  biefen  -Iroft  nic^t  gieSft! 

3iUe?  nie  bic^  roicberfe^n?  Gntfe^Iic^er  ©ebanfe! 
Ström'  a\l  beine  Cual  auf  mic^! 
3d^  füfll',  i^  fü§r  i^n  ganj  —  es  ift  juciel  —  ic^  roanfe, 
Z<i)  fterbe,  @raufamc  —  für  bi(^. 

*)  35crgf.  S.  83. 


—     82 


IV. 


^^t  fül^It  ber  (Sngel,  roaS  ic^  ^ui}U, 
3^r  §er5  geroann  ic^  mir  beim  Spiele 
Unb  fie  ift  nun  von  §erjen  mein. 

2)u  gabft  mir,  ©d^idfal  biefe  f^reube, 
^^iun  la^  auö)  SJiorgen  fein  roie  §eute*), 
Unb  Iel)r'  mic^  if)rcr  mürbig  fein. 


*■)  ®c^t  len5i)d)e  ^-ormnadiläifii^fcit! 


83     — 


^i-un  fi|t  bcr  9iitter  an  bem  Ort, 
^en  tl^r  i^m  nanntet  liebe  Äinber, 
©ein  i'fcrb  ging  ,^iemlic^  langfam  fort, 
Unb  feine  Seele  nid^t  gefrf)ir)inber. 

^a  fi^  id)  nun  »ergnügt  bei  2ifc^ 
Unb  enbigc  mein  3l6ent§euer 
5Rit  einem  %^aav  gefott'ner  ßier 
Unb  einem  Stücf  gebrat'nen  Jifd^. 

2)ie  3^ad^t  roar  loo^rlid)  jiemlic^  büfter, 

5Jiein  ?valber  ftolpcrte  luic  blinb; 

Unb  tod)  fanb  id)  ben  Scg  io  gut  als  il^n  bcr  Slüftcr 

2;cs  3onntagä  frü()  jur  Äirc^e  finb't*). 

*)  ^aul  Il)Cobor  T^alt  befiel  öas  Orii]inaI  bativt:  SKctfeciu 
buri),  ben  4.  September  1772. 


—     84     — 


VI. 


^fc^  fomme  6alb  il)x  golbnen  ^inber  *) 
QsergebenS  fperret**)  un§  ber  äßinter 
3n  unfere  roarmen  (Stuben  ein. 

2Btr  raollen  unö  jum  ^euer  fe^en 
Unb  taufenbfältig  un§  ergoßen, 
Uns  Heben  roie  bie  ©ngetein. 

^^ir  rcollen  Keine  ^rän^gen  roinben, 
S?ir  rcollen  ficine  Sträu^gen  binben, 
2ßir  rootten  roie  bie  ^inber  fein! 


*)  Sicfcs    (Scbic^t   itnt)    'i)a5    t>orf)crge^cnt)c    bttbcn    bei 
©töbcr  Bon  1842  ein  6tü(f. 

**)  ©icfo  ^-orm  finbct  fid}   (jäufigct  bei  Senj,  nur  ganj 
Bcreinjelt  beim  „jungen  ®cet()c". 


—     85     — 

VII. 

^iPvo  6t[t  bu  t^t,  mein  unüerge^Iid^  SKäbd^en?*) 
9Bo  ftngft  bu  i^t? 

2Ö0  lad^t  bie  ?^Iur,  roo  triump^irt  baä  Stäbtc^cn, 
^a§  bic^  kfi^t? 

(Seit  bu  entfernt,  raiU  feine  Sonne  fd^einen, 
Unb  CQ  oereint 

^er  ^immel  firf)  bir  järtitcf)  nac^juroeinen 
3Rit  beinern  ^reunb**). 

2(tt'  unfre  2uft  ift  fort  mit  bir  gejogen, 
etill  überatt 

Sft  ^^alb  unb  ?^elb  —  bir  na6)  ift  fie  geflogen 
5Die  gZac^tigatl. 

£)  fomm  jurüd!  Sd^on  rufen  §irt  unb  -gerben 
S)i(^  bang  l^crbei, 

Äomm  balb  jurücf !  —  Sonft  mirb  es  2Binter  raeröen 
Sm  3Konat  SKai. 


*)  aSon  ^-rtcbcrifc  mit  bcr  Ucbcrfdjrtft  „3(rö  ic^  in 
©narbrücfcn  .  .  ."  ucrfcljcn. 

**)  äJcrgl.  S.  81,  82,  8(;  u.  f.  m. 


86     — 


|ti«Mt; 


^Vd)  raie  fe^n'  id^  mid)  nad)  bir, 
kleiner  ©ngel!  nur  im  Siraum, 
9ftur  im  ^raum  erfd^eine  mir! 
©6  id^  ba  erleid;  üiel  erleibe, 
33ang  um  bid^  mit  ©eiftern  ftreite**) 
Unb  crraad)cnb  atf^me  !aum. 
%ii)  rcie  fe^n'  id^  mid^  nad^  bir, 
2ld^  wie  treuer  bift  bu  mir 
<SeIbft  in  einem  fd^roeren  Sraum. 


*)  liefen  Zxtii  forotc  bcn  bc5  fotgenben  ®ctiid)tc5  f)a5c 
id^  nad^  1.f).  58erg!'§  33organg  I)injugcfügt.  25.  .<?>. 

**)  33crgl.  S.  82. 


—     87 


JlnfoH)H|b  j$tk. 


0h  x6)  bic^  lieSc,  lüei^  i^  nid)t; 
©e§'  iä)  nur  einmal  bein  ©eftd^t, 
Se^'  bir  in'ö  2tuge  nur  einmal, 
%xfi)  roirb  mein  §er§  oon  aller  Qual, 
©Ott  raei^  roie  mir  fo  roo^I  gefd^id^t; 
£)6  id)  bid)  liebe,  roei^  ic^  nic^t*). 


*)  SScti]!.   „3d)   roiU,  id)   inill  bcn  nai^cnbcn   33  c  = 
^rf)ro erben".    Ited  III,  243. 


Cemirtittt 


auä  t)cm 


„'Qleuffcfieu  Mevkuv". 

[Der  Jieß^cißer:  ßinc  Srifogie.?] 

« — ■^'j'-^J^^ — > 


^Sm  brittcn  3?terteljnf)r  t>c§  „leutfc^cn  aJJcrfur"  üon 
1776  finticn  fic^  S.  200—203  btc  nnc^ftcfjcnb  abgcbrudtcn 
3  ®ct>id)tc:  „25ic  Seiten  ber  Siebe",  „'Hn  ßtifa",  „2ln 
H)X  SJilbnife!"  SllTc  brci  Stüdc  finb  mit  bcm  9(?amen 
Äa gf e r  unterjctc^nct.  ® ru p p  c,  ber  aufmerffam  bei  3(bfaffung 
fcineg  Senjnierfce.  bic  bctrcffenbcn  3nf)r3nnqe  bcc^  DJievfur  burc{)= 
ftubirte,  in  bencit  fid)  aUcr  2ßnf)rfc^cinlid)fcit  nad}  'Beiträge 
üon  Scns  finbcn  nutzten,  ()at  aud)  bieje  2cn3'ld)cn  3icliqutcn 
aufgeftöbcrt  unb  an's  i.'id)t  gcjoi)«"*)-  3'"5  bcm  (STjaraftcrbes 
mittleren  ©ebic^tes  jd)[ofe  er  mit  3ie^t,  t)a%  biejcs  voü  unb 
ganj  Sen^  ttni^c()ören  müffc.  S^'öer  Scnjfenner  roirb  biefem 
Urtf)eile  bciftimmcn.  3um  3Scri][eid)  braudjt  nur  auf  ha^  bei 
Jiecf  III,  e.  2-ifl  abi^cbrucftc  ©ebic^t:  „Ser  ucrlorcnc 
3(ui]cnblirf"  ucrroiefcn  ui  mcrbcn.  Site  „l'id)tipl)ävc"  ift  eine 
fo  eii]entf)ümlid)  Sen^fc^e  2(uffaffuni5,  ^aii  ftc  fdjiDorltd)  einem 
2lnbcni  siijutrfti'f"  «ft.  53ebenf(id)  jdjien  eiS  bagci^en  ©ruppe,  bie 
2lutorfcf)aft  ber  beiben  übrij^en  Stüde  £enj  ganj  jujubictiren; 
er  ftielt  an^  formellen  ©rünben  bafür,  tia^  in  bicfcn  beiben 
nur  eine  Bearbeitung  uriprüntilid)  frembcr  ^robuctc  »on  Seiten 
unfcres  2^id)ter§  uorlägc.  3d)  erlaube  mir  n  i  d)  t  biefer  9Jtcinung 
SU  fein.  Ser  ©enie=Gomponift  .Hai)fer  in  3ürid)  mar  Üen5en'5 
intimer  Jyreunb,  rote  mir  burc^  31  u  g  u  ft  3  t  ö  b  e  r'c>  "i^nd) :  3  o  l)  a  nn 
©  ottfrieb  9{  oberer  von  £  trafjburg  unb  feine  Jyreunbc, 
—  im  3flt)rc  1S74  erfd)ienen  —  miffcn.  ©erabe  in  bem  2)ruct: 
3abre  ber®ebid)te  ftanb  2ens  mit  biefem  Matjfer  ale  s>ernu6: 
geber  feiner  „  a lud) t igen  3luff  ä^ic"  in  eifriger  Gorrefponben^. 
2eiber  ift  une  biefelbe  nic^t  ermatten  geblieben.  Ginigermafeen 
(Srfa^  geroäbren  einige:  Sen*,  in  "Jßeimar  betreff enbe  Stellen 
in  Äat)f er' ö  ©riefen  an  3toeberer.    Siefelben  finbcn  fid)  bei 

•)  !8«igl.  (»rupte  Bon  1861  2.  382  ff. 


—     92     — 

(Bti35cr  ©.  51:  „3d^  rcill  je^'n,  mein  Scnj,  ob  id)  bie  ©cbic^tc 
componircn  !ann,  bcnn  id^  bin  gar  nidit  in  bcm  5"^^'  ^«fe 
ntir'S  barum  ju  tf)un  rcärc,  ju  componitcn  ober  gebrudt 
ju  fein."  SBeitcr  unten  ()ci^t  es  unter  bcr  Ueberfc^rift  „(Sin 
anbcr§":  „Sieber  (3ioebcrer),  ic^  fann  Sir  !ainn  fagen,  roaö 
mir  bn§  ift,  ba^  Su  mir  bie  ®ebicf)tc  fenbeft?!  £)  Scnj! 
£enj!  Senj!  Senj!  fönnt*  irf)  btcf)  burd)  bie  3Binbc  ^errci^en 
laffen,  rcenn  mir  fo  oft  Äraft,  3RuU)  unb  2^citnet)mung  fe^It. 
2Bo  Senj  bae  all'  f)emimmt  —  rcie  er  aus  bem  fleinften 
S)ing  ein  ©cnieftüd  mncf)t.  —  —  —  £)b  id^  raas  baüon  in 
SfJJufil  fe^en  merbe,  t>a\i  rceife  id)  nic^t.  Unb  ba  id)  roeife,  bafi 
!aiim  ein  SJJenfd)  ift,  ber  ben  tjerrlic^en  2icbl)aber  fc^en  fönnte, 
fo  mag  id)  ibn  nid)t  oerberben;  benn  31)';  Sieben,  i^  bin  long 
nod)  nic^t  roeife  unb  gefd)idt  genug  baju". 

2lu§  biefen  2(eu^crungen  Äapfer'ö  gcf)t  beutüd^  unb  !Iar 
l^ernor,  bn§  berfclbe  im  3a[)rc  1776  rcebcr  auf  mufifaüfc^cm 
nod^  poetifc^em  ©ebicte  felbftfd)ijpfcriid)  tf)ätig  raar,  ba|  Senj 
ferner  bamals  Hai)fer  eine  2ln5a[)[  2t)rifa  jur  Sompofition 
übennittelt  ()at  unb  Senj  es  ba()er  mit  ober  o^ne  bie  fpe= 
ciellc  (Srlaubni^  feines  gr'-'""'^*^^  ^'^^  ^^^¥  wagen  burftc  — 
burd)  bie  C"»of=9Serf)ä(tniffe  gejroungen  unb  entfd)u(bigt  —  feine 
^erjcnsergüffc  unter  bem  3fJamen  Äat)fers  im  SJlerfur  abbrurfen 
ju  laffen*).  $8ebaucrte  boc^  ber  überaus  ängftlid^e  uub  oor= 
fid^tige  Sßielanb  jur  felben  3cit  (rcie  rcir  au§  bem  SRerf'fd^en 
33riefiüed)fel**)  raiffcn),  fo  ent()ufiaftifdi  er  Scn^en'g  ^srobuctio= 
nen  aufnaf)m:  „bag  ÜJJeifte  ptte  ben  tf^O^^^i^/  i"JB  "wn'ä  nid^t 
brutfcn  laffen  fönnte". 


■*)  Gin  ät)r\\i(i)ei  SJcrftecffpiel  mit  bem  publicum  Mcft  Senj  in  Sejug  auf, 
fein  Staiiia:  „Sie  ©o (baten"  füt  netöig-  Älin^et  mußte  fic^  —  lOjjt 
btieflit^  —  füt  ben  Serfaffer  ausgeben.  SBer.jI.  c.  S3eulicu  =  2)lattonnai3 
im  Slrc^io  für  «ittetatutaefcf)i(^te.    33b.  II    Jeicjifl  1872  p.  254 ff. 

**)  .fierau^ijefleben    mit   ttcffltc^    crientireuber   (Jinleitunj    »on   äS agner. 
SDnrmftabt  1835  u.  1838. 


-      93      - 


Bit  Saibn  '^n  ßjk. 

^§  führte  mi(^  ein  ©Ott  ju  bir 
Unb  fa§e  beinen  S3lic!, 
Unb  neue  Suft  fü^It'  ic^  in  mir 
3SerboppeIt  all  mein  ©lücf. 
2Kein  ganjeö  ^erj  nur  bi(^  erfor, 
2Bünfcf)t'  nur  um  bid§  ju  fein, 
Unb  alle  SftüdEfe^r  fid^  oerlor, 
3Rur  bu!  nur  bu!  roarft  mein. 

®er  ^reubentage  jonber  3a()I 
3ä§(t'  ic^  fc^on  in  bem  Sinn: 
Äann  ba  nur  fein  ein  ©d^ein  von  Cuat, 
Sßenn  icf)  um  bid^  ftetä  bin? 
21^0  ganj  in  jebem  2lt§em^ug, 
ÜJiit  jebem  Slid  fo  oott, 
3Rxt  jeber  3Jiiene  lieb  unb  gut 
2)ie  ^reube  bir  entquoU. 


—     94     — 

3Bo  beinc  traute  ©ngeteftitnm' 
SKein  §erj  in  2öonne  fe^rt   - 
Unb  e§  bir  bangenb  juroinft:  nimm' 
D  nimm',  mos  bir  gehört! 
9Zimm  l^in,  bes  Sungen  treue  Sieb', 
9]imm  roal^r  in  feinem  Stug' 
®ie  J^räne  jitternb  l^ett  unb  trüB, 
5Da^  fie  jur  Sreue  taug'. 

Unb  boc^,  roo  finb  bie  Sage  f)in, 

Umglän^t  üon  biefem  3Ba^n? 

2Bo  tft  ber  l^etlige  ©eroinn 

2(uf  biefer  Siebesba^n? 

2Bo  ift  bee  ^lämpfcrs  §rcubenr.3iel? 

©es  (Sängers  ßljrenfron'?  — 

§er§  ouf !    dloä)  finb  ber  ^^^roben  oiel, 

Srag'  fd^önen  2ob  baoon!*) 


*)  Sßcrgl.  bas  ©cbic^t:  „2ln  SHnna"  (53raut  bcs  spro= 
fcfforä  2obftcin)  im  Hamburger  aKufcnalmannc^  von  1778 
@.  4G  f.,  bcfonbers  btc  (c^tc  Stropf^e! 


-     95 


Jn  §\m. 


gjiier  ftel)'  iä)  unb  at^me, 
2(tf)em  meiner  Seele  nur 
3u  bir  l^inüber,  Glifa! 

Ste6'  gebanfenIo§ 
Unb  träume,  feufje  nur 
3u  bir  hinüber,  ©Ufa! 

2tc^,  in  bic  ©egenben  ^tnau§, 
25ie  bu  raanbclft,  bcr  bie  Sonne 
Srf)öner  ^crunterblidft  bid^  ju  erfreuen 
33Iic!'  ic^  in  träume. 

3Jiir  fci^roinb't  meine  Sonne! 
SSerjüdt  in  bic  £id^tlp[)ärc 
Um  bicf)  ^crum. 


—     96     — 

2!räum'  id)  mid^  fcf)aubernb 
§in  gu  beinen  ?5ü^en, 
%n  beinen  §al§, 
5n  beinc  2(rmc  — 
3m  i)oi)tn  £ilt)mp 
£>  ßrbe  unter  mir! 

2Id^,  unb  hoö)  raai^enb 
Jief  aEein,  nur  träumenb, 
Seuf  jenb !  *) 


*)  SSgl.  bag  ©cbirf)t:  „3tn  cincQucirc,  bartn  *^*  fic^ 
geroöfjnlic^  fcaben  foll",  ferner  „bcr  ocrlornc  Slugcn: 
bliä,  bie  ücriorcnc  ©eligfett",  eine  ^rebigt  über  ben 
2cEt:  „Sic  3)Ja^[5cit  roar  bereitet,  aber  bie  ®äfte  rcaren  il)rer 
nidt)t  raertf)".     licet  III,  242  unb  249  f. 


-     97     — 


ä'n  ffrnpn  i'antcn  rocit  »on  bir 
Xu  Qnc[ci.  ad),  l•^eteI)rt,*) 
(§e^t  bo(^  bein  Silbnife  ftcte  mit  mir 
Unö  Ijat  mid)  bort  unb  f)at  mic^  fjier 
©cbulb  unb  2)?ut(;  gelc(;rt. 

23enn  alles,  allcä  mir  ocr^n^t, 
'3)ic  ganje  äi>elt  mir  frfiiriinb't, 
'3^ann  eil'  irf)  f(^neU  bem  33ilbni^  iu 
Unb  faug'  auö  beinen  3ügcn  Üiuif, 
9J?cin  33Iut  toirb  neu  crjünb't. 

id)  füff  unb  brücf's  an  meine  '-üruft, 
?[Rcin  C^cift  ld)ir)ingt  ficf)  empor! 
Xann  bcnf  id;  mid)  ganj  ju  bir  I)in, 
i>crge^',  ba^  idj  iveit  uon  bir  bin, 
Unb  fag'  bir  3IIIe§  nor. 
)  J^w.  £'rti]inn(bruc£  corrumpirt  „entfernt"  nn?  „i3clcnit' 

7 


-     98     — 

3^  fag'  bir  taufcnb,  taufeiibmal, 
5Dafe  bu  mein  3(((e5  6ift, 
Stuf'ö  arme  §cr,^  bie  'Öanb  gelegt, 
3eig'  icf)  mit  Surfen,  raie  es  f(^Iägt, 
SBie  bu  i^m  StüeQ  bift. 

2ißa§  ge§t  bie  ganje  2©elt  mtd^  an, 
2:i>as  nu|t  ber  ^immel  felSft? 
9i>a5  ^-ern'  unb  9iäfje,  benn  bein  Silb, 
2(u6  bem  mir  Job  unb  Se6en  quillt, 
3l"t  mein,  bu  ßngel  fel6[t.*) 


*)  3cbcnfaIIe  bcmfciet)cr!ran,H%  n)c(tf)cr!öcnncttc  ü.SBnlbnct: 
fyrcubftcin  rtciwibmct  ift,  als  23latt  ctn5urcil)cn.  i^t^t.  bcn  bi-- 
rannten  58ricf  an  Sauatcr  mit  bcm  jä[)cn  Scl)[uj?:  „3f)r  ^«fb 
ober  \d}  ftnf  e()'  StUcy  iiet[)an  ift",  ferner  baö  5n)eite  ®cbic^t 
unter  3?r.XII  biefcr  3  annnluni]  unb  Üietf  III S.  2;')  „2(n  Henriette." 


3iüci  Soncttt 

ttU5 

,,cij-lmoc    üixicif    omnia" 

(UJartantcn) 

uorii  uirr  mtijcbniriitc 
©edichte  mi  3TiedecifiG. 


—      101     — 


leincibig  mac^t  bie  Sieb'  unb  bennoc^  borf  fic  fi^roören*) 
Unb  f)ciUg  iDtrb  ber  Gib,  bcn  fie  bcr  <2d)ön^cit  fc^irört. 
%^  'Sd}önf)eit !  (Eichen  fann  bein  ö'cu'r  in  9^9cibcn  festen, 
So  roic  eö  2San!eImut^  in  fefte  2reu'  vttki)xt.  — 

2(ir  mein  Stubiren  i^t  lenfft  bu  auf  anbere  S3a§n, 
Sein  2(ug'  ift  mir  ein  33u(^,  bein  33ujen  Si^  ber  fünfte, 
Unb  2(ttee  au^er  bir  ift  -^irngefpinnft,  ift  9Sa[)n 
Unb  bu  allein,  bie  fd)önfte  Sßeie^eit  unb  bie  jüngfte! 

SSer^eifjc  ^t^i^nmlifd^c,  bem  fc^ulgefe^rten  Sd^rounge, 
S)a^  irf)  bcn  '^immel  fing  mit  meiner  irb'fdjen  ,3unge." 


*)  2)te  9ir.  I  imö  II  fint>  ticn  3(ii!ot)äiuic(iOi]cn  beä  2Bcrfc§ 
„■Jricbcrtf c  33tion,  eine  5öioi-!rap()ic  uon  ipaiil  2l)cobot 
■Jald"  entnommen.  SSgt.  (£()afeipeove'ö  „Lovc's  labour  lost" 
in  iSienj'fc^cr  Ucberfc^ung  üon  1774. 


—     102     - 


II. 

^^M\ux  bie  33crebfam!eit  bcr  f;immc(6Iaucn  ^(ugen, 
35er  3au6cr{'räftc  nid;t  ju  roibcrftcljcn  taugen 
33en)og  ^um  3Jieineib  mid).    @ntitiei)rt  ein  falfc^er  (Sib 
Um  beinctroitten  nid^t  felbft  bie  ©ered^tigfeit?  — 

3<^  fc^rour  ben  SÖcibern  ah  —  §immlii'(^e,  id) 
3Serfd;nnir  nid^t  ©öttinncn,  ocrfc^raur  nid)t  bic^! 
SSerfAiüur  bie  3SeIt  nur,  nic^t  bcin  fjitnmiifd)  33itb, 
2)a§  felbft  be§  ^^reolerä  33ruft  mit  ?^-rieb'  erfüllt. 

Sie  ßrbe  gab  mir  Sebcn,  bu  mir  Scbenöluft, 
2)u,  fd^ijnftc  <5onne  meinc§  Sebens  ^ier  auf  ßrben, 
2)u  blidft  mi(^  an  unb  treibft  l^ier  Sieberb lüt^enbuft  — 
3ft'§  ba  benn  meine  Sd^ulb  meincibig  ^ier  ju  werben? 

^0^  bin  i^'§  nid;t,  bo(^  lieber  Straf  unb  *^^ein, 
2(l5  nid^t  für  bid;  meineibig  ftetö  ju  fegn!" 


loa    — 


III. 


©ft  bäu(^t  mir  §ulbgöttin,  ba|  nun  mtci^  riefe*) 
®e§  ^itnmelö  Seligfeit  roic  fie  bie  Sonne  malt, 
2Benn  beincr  2(ugcn  6Iaucn)ftattcnc  Jiefe 
2§aufeud}t  fo  fü^  ®cf)eimnifj  ,^ärt(id)  roieber  ftraf)lt. 

3nt  2ieb  ftrömt  aus  bcr  (s3ram,  bcn  ic^  ncrfc^roiegen, 
^cr  a^  fo  lang,  fo  tief  verbittert  mein  ®emüt§: 
3c§  mein'  mirf)  auö.    Zd)  barf  mid;  an  bid;  fd)miegen 
3c§  trinfe  jitternb  beincr  Sdjönfjcit  2i.UinberbIü§t'. 

3d)  füffc  bid^.     3n  liebenbem  Umf äffen 
Sräum'  id^:   auf  Grben  licbft  bu  emig  mid^,  nur  mic^; 
3ci^  Heb'  nur  bid);  mu^  id;  bie  2i>elt  aud)  fjaffen: 
3(d),  jebe  meiner  Ji^crn  pulft  unb  ftirbt  für  bidj! 


•)  55tc  3Rr.  III  —  VI  ucrbanfc  id)  bcr  frcunMicfjcn  iyjit: 
tl)ctlun9  bcg  Stcüalcnicrs  3llcj:anbcc  üon  Ulridi,  bcr  bicjc 
SRcüquicn  in  'i?crir)a()nini]  (int. 


—      104     — 

IV. 

^eblenbet  luagc  iä)  faum  aufjul)c6en 
5Dtein  blöbcß  2(ug'  bii  jarte  -öulbgcftatt, 
3>c^  fü^l'Q:  nur  bu  fannft  mir  311  foftcn  geben 
^er  Siebe  saubrifdj^füfsc  ©lücfgcmatt. 

'^VL  bift  bie  aUerfd)5nftc  meiner  SJlufen  .  .  . 
Su  bift  ber  CueK,  aus  bem  mir  Sättigung  quittt, 
Sßenn  göttlid)=iüei^  bein  jungfräulidjer  Sufen 
Sn  reiner  %ülic  mir  cntgegen[(^n)ittt. 

£>  §ä^mc,  (Siegerin,  bcn  6inn,  bcn  milben 
©ly  mic^  ber  3Sa()njinn  ber  93erjuieiflung  fa^t! 
©ntfü^re  mid)  ju  feiigen  (Sefilben  — 
S^cimm'  mir  uom  -^crjcn  alV  bie  Jiualenlaft! 

'J)ann  mcrb'  id)  bi(^,  nur  bid),  bu  ©innige  fe^en, 
5^ur  beincr  Sc^önl^eit  Suft  imb  ^immclöglanj ; 
^n  jcbcm  '^^ulöfc^Iag  mirft  bu  mic^  ucrfteljen, 
3iUc  id)  bic^  ai\d)  ücrftefjc  Dott  unb  ganj. 

$Dann  wirb  unö  feine  frembe  2Rad)t  mcf^r  trennen 
^ann  leben  mir  ber  ^-ilumen  Sonncnloos, 
■pDann  werben  mir  bcn  C»3ott  ber  3i^eIten  fennen, 
©tcrbcn  —  0  9.\^ol(uft!  -  in  bem  emigen  Sd^ooe. 


—      105      — 


©ft  träum'  id^,  ba^  bu  immer  noci^  mic^  HeSft, 
3aulJriicl)  umf)au(^t  micft  bann  Grinncrung, 
3>ic(  I)ci]V,  (jctj5c  ilüfjc  bu  mir  gicbft, 
Unb  roicbcr  fd^Iägt  mein  §er§,  ad;,  maienjung. 

©lüdfclig  fcfjroclg'  irfi  in  bcr  93(ütf)cnn)clt 
SDcö  ersten  £icbcGfrü()ling'5.     £)  bu  fonniger  l^uft! 
Saudjjcnb  bie  9tad)ttgaU  fic^  mir  gefeilt  — 
Scb'  Süftd)cn  fd;meid;elnb  nur  ju  bir  midj  ruft: 

Siefinnig  fief)ft  bu  -^errlic^e  mid;  an, 

^er  ''^'>immcl  liegt  auf  beinem  3(ngcfid)t, 

3c^  grüfi  bid)  l)olbcr  Stern  auf  bunfler  23al)n, 

2)u  6ift  baö  ©lud:  bu  giebft  mir  Iroft  unb  2id)t. 


—     100     — 


VI. 


0  feelenootter  33Ii(f  ber  ^immlifd^  Hauen  Slugen*) 
®em  ftärffte  Scclenfräft'  ^u  roiberfte^'n  nid;t  taugen! 

£)  englic^  fanfte  2öort',  bie  frommftem  9J?unb  entfliegen, 
9Jiit  iE)rcm  3aukrf(ang  bcn  fjerbften  Sdjmerj^  oerfü^^en! 

£)  gött(id)6Ionbc§  §aupt !  £>  Tlnti)  unb  ©tolg  unb  2!)rang, 
'2)er  biefcn  33ufcn  Ijebt!  9  anmutfjootter  ®ang, 

£)  gra,^icnl)after  2anj,  o  unnac^al^mlid;  Sdjraebcn!  .  . 
SIE'  jartcr^rü^lingöanmutf),  Sicbrciä,  ®uft  unb  Seben!  . . 

£)  ©ötterraufd^ !  .  .  .  gern  roitt  id^'§  eung,  eroig  büfjen 
3n  ärgfter  §öttenqual:  fönnt  iö)  nur  einmal  füffen 

^td^  @injige,  Oerrlidjc,  bu  meiner  Sc()n[ud)t  ^lage, 
^u  meiner  ^J^ädjte  2raum,  bu  Sonne  meiner  Sage  .  .  . 


*)  SScnir.  31r.  IL 


«frugmttttc  mtb  ITitdjtriige. 


—     109     — 


|r-a§mjnit. 


W  »IJurpurrofe, 
®rut6lüt()igc  Stoje, 
Sfiid^t  iimftticft  bie  giBern 
^er  unftcrSIic^cn  Seele 
3Jiit  bcrauldjcnbcm  "Duftfjaud) 
deines  queKenben  .^eldjeö 
9fiarf)tüppige  Sc^önf)eit! 
2J?ein  ganjes  ^erj 
§at  ein  l'ü^eö  33(auüei(d)en. 
2(u5  fc^ü^cnbem  SJloofc 
<StiII|romm  es  (linaufgvü^t 
3um  ttcfflaren  -^immel. 
©infam,  roelteinfam  .  .  . 


*)   Sic    Jlcfultatc    iiac^träiiürfjct    t()eirrocifcr   Gnt^iffcrung 
einiger    bcfonbcrs    ramponirtct    3iliittct   bcö    2;onoop' jd)cn 


—     110     - 

D  fättige  ber  Seele 
Sec^jenbe  Srunft, 
D  fättige  jic  enblid), 
Söenn  fef)nfuc^t=beflügelt 
5n  ber  S©onnc=ßmpfinbung 
@Iü(ffrf)auernber  SC^nung, 
3c^  jaud)jenb  bir  suflieg'. 
©ieb  im  Sinnentaumet 
^em  Seligen  ju  foften 
©en  '§immel  auf  (Srben. 


9]om  ^ricbcnsattjem 
■sDeö  eiüigen  C>«uc^e§ 
Umflutfjet  finf  ic^ 
3n  Siraummübigfeit 
O^ne  2(nfang,  of)n'  @nbe 


111    — 


}i 


U 


I. 


^Wciö  rätfjft  bu  SieSc  mir'^*) 
3u  fterSen  luär'  cö  .3cit.    SiJas  jaubr'  ic^  fjicr? 
Sie  tobt,  fie  tobt,  mein  ^erj  Ijinroeggcnommen 
Unb  tnu^  ii)  fterbcn  bcnn,  5U  if)r  511  foinmcn? 
5a,  ja,  ic^  mu^,  locil  xd)  fie  nie 
2Re^r  §offen  fann  ju  fe^n,  ad^!  ol)ne  jie 
2öaQ  ift  baö  Seben?  lobten  langfam  Sefjnen 
'?flaä}  ber  Grlöfung,  luas  bie  ^rcube?  —  2§ränen. 


*)  Scnjiüituni]  bcö  ^ctrorcajc^cn  Che  dcbbio  far?  —  SJgf. 
33ariantc  bei  licd  III,  90.     Driginal  in  meinem  SJcfi^. 


—      112     — 


II.*) 

^er  §immcl  nctbif^  auf  mein  Olücf 
3^af)m  fein  gelie^'nes  *^^fanb  ^urüdf. 


III. 


^ür  bi(^  bcm  lobe  ftiti  mic^  fjinjut^eben 
^ünft  fü^cr  mir,  alö  oljnc  bic^  ]u  leben. 


IV. 

fucf)'  fie  umfonft,") 
2)ie  ^eilige  Stelle, 
®ing  umfonft  ()ier  f}inü6er 
2:em  Sturze  bes  '^ergcö, 
Sdjau  über  Säumen 
3ur  3ßiefc  fjinab  — 
^inbe  fic  ni^t. 


*)  S)ic  unter  II  itnb  III  mitijctfjciacn  Siucijcilcr  finb  nocl; 
iingcbructtcn  iienjbricfcn  entnommen. 


-      113     - 

^  S»ier  roar'ö,  ^ter  rcar'e, 

2Bo  bie  S3äume  jid^  füffen, 

Sic§  ftitt  unb  ^eilig 

Sluf  erotg  umarmen, 

§ier  raar'ö, 

2Ö0  bie  unermübete  CucUe 

Sanft  nad^  if)r  roeint  ~ 

'Diimm  meine  Iraner  mit. 
"*  §ier  mar'ö,  f)ier 

21^0  ber  graufame  $>immel 

hinter  bcm  frcunblic^crn  2au6c  »erjdjminb't 

9J?einer  Sd^merjen  fd^ont. 
2°  ©mpfange  mic^,  ßrbe! 

2)a^  bu  mein  (3vah  rcärft.  — 

^cf)  fott  eu^  Dcrlafi'en, 

Sie  oerlaffcn, 

9?on  t^r  ücrgcffen 

3i^c  ein  uorübergeroe^tcr  2Binbf;aud)! 
^^  2(d^  ic^  6e[d)n)ör'  euc^, 

5^r  fd)öner  ju  grünen, 

SSann  ber  5rü()Hng 

*)  50artantc  bei  liccf  III,  253.  2lurf)  511  ?lr.  XXI  finbct  ftd^ 
—  tüic  id)  nnd)tväiilicl)  bcmcrfen  mufe  —  bei  Zkd  III,  230  ff.  eine 
isariante,  ebenfo  ju  ?<r.  XXII  bei  3öpperiti  III,  214  ff.      M.  2. 

(*  [gteinj  f.  £.  )l-i  unter  IV.) 

8 


—     114     — 

©ie  lüieber  ^ierl^cr  lodft, 

2ßann  jte  unter  ©eläcfiter 

Unb  ^-reunben 

Unb  if;rer  ^inber  3ubclgetümtnel 

3u  eud^  fc^rt, 

(iuä)  blüfjenber  ntac^t. 

3-^  UnglüdUdie, 

^i)X  fommt  nid^t  gu  if)r, 
Sure  2Sel^en,  eure  Seufzer, 
Sure  ^lage  ^ört  fie  nid^t. 

^°  2t6er  fie  wirb, 

Söenn  fie  an  eud^  Dorbeige^t, 
©ü^ern  Sd;auer  cmpfinben, 
«Sie  wirb  eud§ 
2Rit  i^ren  Süden  fegnen, 
S§r  rcerbct  glücflic^er  fein 

«  2llg  ic^.   - 


I 


^pljortsmen**) 


Giüigfcttcn  2uft  finb  Äranfcn,  bic  gcncfcn  nur  |yi^cubcn 
etncg  2(ugcntilid§. 

Siecf  m,  252. 

3n  bcr  Änoöpc  bc§  mcnfcf)licf)cn  Segens   fann  jebcr  Äctm, 

jebcö  jyäfcrd)en  oft  yon  uncnbüd^cn  S"Olgcn  für  bic  ßntraicfclunv; 

racrbcn.   Sic  Slbrocic^ung  einer  ()albcn  ©cfunbc  »on  bcm  »or-- 

gejcidjnctcn  Sßcgc  in  bcr  Äinb[)cit  roirb  oft  im  2lltcr  eine  Snt: 

femiing   »on  mcljr   nl6  90  ©raben  unb  bie  6ntfrf)cibung  bcr 

auö  ben  übrigen  iBoraiisfe^ungcn  bcr  (grjictiung  unb  bcr  Um= 

ftänbc  uncrflärbarften  $()änomene. 

Sietf  III. 

Sic  cbcfftcn  ©cfinnungcn  unfcrcr  Sccfc  jcigen  ficf)  oft  :ncl)r 
in  bcr  2(rt  unfcrc  (Sntiüürfc  auö5ufü()ren,  als  in  bcn  ßntioürfen 
fctbft,  bie  aurf)  bei  bem  oorjüg(i(i)ftcn  JJJenfdjen  eigcnnüliig  fein 
muffen,  rccnn  icf)  ben  33cgriff  biefcö  Sßorteö  fo  mcit  au6bcl}nen 
railT,  a(5  er  ausgebebnt  locrbcn  fann.  35ieIIcitf)t  liegt  bic  Ur= 
fad)c  in  bcr  9latur  bcr  menfcf)Iirf)en  ©cctc  unb  \i)Xin  6nt= 
fc^üefjungen,  bic,  roenn  fic  entftef)cn,  nur  auf  bcn  Saum  bcr 
©igenücbe  gepfropft  mcrben  unb  erft  burcf)  bie  3*-'it  unb  2tn= 
tücnbung  bcr  Umftänbe  il)re  Uncigennütiigfeit  er()alten.  9Jian 
lobprcifc  mir  loas  man  rcoUc  oon  lugcnb  unb  2Beiö()cit;  3ugcnb 
ift  nie  ^lan,  fonbern  2lu5fü{)rung  fd)raierigcr  ^(anc  gercefen, 
mögen  fic  aud^  Don  2lnbcren  crfunbcn  fein. 

Sietf  III,  146 f. 

*)  Sie  nac^foIgtnDen  „tlp^oxiSmtn"  finb  faft  o^ne  Slugna^tne  bem  SRoman 
„!Der  2anb))rebigc t"  unb  ber  9JoBe((e  „Serbin"  entnommen.  SGteÜeic^t 
tnadjt  bie  Seftürc  bem  Sefet  äliut^  fict)  bc8  Ä'eitercn  mit  2enj'  diarafteriftift^et 
$rcja  ju  befaffeii.  Gjremplare  con  3.  3)1.  SR.  2  e  n  j '  3  e  i  cj  m  m  e  1 1  e  n  S  (^  t  i  f  t  e  n , 
l^erauSgegebcn  »on  Subroifl  Sierf,  finb  noc^  ju  ernivi^tgtem  ^Preife  burc^  baä 
Slntiquatiat  ^.  fB.  Rüi)l  (Serlin)  ju  bejie^en. 


—     118     - 

2Bic  fd^Iüpfrtg  ftnb  bod)  btc  ^pfabc  bur^ä  2c6cn!  Sßic  na()' 
ftnb  roir  oft,  Toenn  tüir  bcn  fid^crftcn  Oipfct  unfcrer  2Bünftf)c 
crrcitf)t  nt  (jaöcn  meinen,  uniercm  Untergänge !  D  bu,  ber  bu 
btc  §erjen  ber  ffllenfdien  in  §änben  [)aft  unb  biefe  naö)  i^rem 
inneren  Sßert^  allein  abraägft:  jolften  bie  beften  a)lenfcf)en  nid)t 
oft  im  ^aU.  fein,  beine  2Bagc  anjuf lagen?  2lber  bu  rcägft  in 
bie  SSergangen^eit  unb  in  bie  3ii?unft,  raer  barf  rirf)ten  unb 
fann  befielen  not  bir?  ©(ücffid^  ba§  "öcrj,  bas  nad)  allen  Un= 
gercrf)tigfeiten  feinet  ©d^itfiafs  norf)  immer  bie  S>anb  fegnen 
fann,  bie  es  fcf)(ägt! 

Sicrf  III,  147  f. 

Safe  bes  9Jlenfd^cn  .«^crj  „ein  tro^ig  unb  rerjagt  ^ing"  fei, 

ift  ein  ©emeinfpruc^,  ber  aud^  ben  2(Uereinfä[tigften  auf  bcn 

Sippen  frfiraebt,  ben  aber,  roenn  er  fid)   an  uns  felbft  n)a()r 

matf)t,  fein  menfd^Iid^er  Sd^arffinn,  raäre  es  aucf)  ber  gröfet= 

möglichen  uniücrfnlen  ©enies,  tia'^  id)  fo  fagen  mag,  auf  ber 

i;^at  ertappen  xtnb  if)m  mit  ge[)örig  zubereiteter  33ruft  begegnen 

fann.     3ßir   fd)it)anfen   immer,   muffen    jroifc^en    <5""'^rf)t   unt 

.<Ooffnung  fc^manfen;  bie  am  fü^nften  beflügelte  Seele  fd)roanft 

befto  fürd)terlid)cr.    ©Hidlid^,  rocffen  ftarf  geroorbcne  SSemunft 

in  biefee  (Sd)roanfen  felbft  ein  gcmiffes  ©Ieic^gen)id)t  ju  bringen 

roeife. 

Sietf  III,  154. 

äJianc^cr  ncrjagt  an  fid)  unb  an  ber  SRöglid^fcit  geliebt 
ju  roetbcn.  S)a5  unau5b(eiblid)e  Sd)idfa[  ber  ebelften  Seelen, 
bie  il^t  Unglüd  nid)t  jufälligen  Umftänben,  fonbern  if)rer 
eigenen  Unroürbigfcit  su^ufd^reiben  fo  geneigt  finb.  S5er  ©cd 
roeife  fid)  au?^  einer  fotd)cn  58erfd)iebung  fel}r  gefd^roinb  ^erau€: 
jufinbcn,  bei  bem  eblen  SDJannc  aber  frißt  fie  mie  ein  Surm 
an  ber  innigen  ■'?)armonie  feiner  Äräftc.  2me  feine  Iangge()egten 
unb  geraarteten  $8orftellungcn,  Gmpfinbungen   unb  ©ntroürfe 


—     119     — 

liegen  mm  auf  ctnmnr,  inie  auf  bcr  goltcr  au§gcfpannt,  ncr- 
jerrt  unb  jcrriffcu  ba;  bcr  ganjc  SUenfcf)  ift  feiner  3?cniid)tung 
im  3(ngeftd)t.  6r  er^oU  ficf)  '^mat  balb,  feine  ©ccle  nimmt 
if)re  uoriije  Sd^neEfraft  luieber,  aber  nur,  um  befto  cmpfinb  = 
lieber  unb  untröftbarer  ju  leiben. 

Jierf  in,  154. 

^er  S'ob  ber  Tfrcunbfd^aft  ift  SDlifetrauen.  Saö  ®efü()f  bcr 
^eunbfcf)aft  ift  fo  jart,  bafj  ber  geringfte  rautje  3Binb  es  ah= 
fterben  mad^t,  unb  oft  in  töblirf)en  §a^  öerraanbclt;  bic  Siebe 
janft  unb  fö[)nt  fid)  roiebcr  aus;  bie  {^'^cunbf d^aft 
»crbirgt  il^ren  33crbru^  unb  [tirbt  auf  crcig.  3tüei 
■j^reunbc  fc[)en  nur  ein  anbers  geftaltetcy  Selbft  an  einanber, 
fobalb  biefe  läufdjung  aufl)ört,  mu^  ein  {ircunb  uor  bcm 
anbeten  ctblaffen  unb  jittcm. 

Sied  III,  155. 

SBic  üieleS  fommt  auf  tcn  'Jlugenblitf  an,  ju  rcie  üielen 
ft^rectlic^en  f{ataftropI)en  roar  nur  bie  3cit,  bic  SBcrbinbung 
f (einer,  oft  unioid)tig  fcf)eiiienbcr  Umftönbe  bic  Sunte!  2ldE) 
ta^  unfere  aRicl)ter,  i)iellcict)t  in  fpäteren  beffcren  Seiten,  ber 
göttticf)en  ©ered)tigfeit  nacf)al)menb,  aud)  bies  auf  bie  3Baage= 
fc^aale  legten,  nid)t  bie  .sjanblung  fctbft,  rcie  fie  in's  Sluge 
fällt,  fonbern  fie  mit  i^ren  5öeran(affungen  unb  jroingenben 
Urfad)en  richteten,  eli'  fie  5U  beftrnfcn  bas  f^cr^  ()ättcn! 

Sied  iir,  136. 

2)er  ®cift  bcs  Äünftlcrs  rciegt  nte{)r  als  bas  5Kerf  feiner 
Äunft. 

Zielt  IH,  193. 

3n  Jßaf)r(}eit  finb  bei  poetifd)cn  ©emälben  bie  erftcn 
3ci(^nungen  bie  glüdlid)ftcn. 

Z'.ttt  III,  66. 


—     120     — 

©rofecr  ©Ott,  rote  grofe  bift  Su!  unb  rote  ffciia  —  roic  fictn 
bcr  ftofje  93knjc^,  bor  fic^  allein  auf  ber  Sßelt  glaubt!^)  2)te 
33cfrtcbt!3ung  bc5  ©efc^Iedjtöretjcs  ift  ein  flüct)tiger  SUijjcnblid. 
9Za[)en  ijeje^tere  ^atjXi,  roo  man  baö  ®efc^(ed)t  üergifet,  fo  !ann 
roeter  Homijbie  noc^  9toman  ben  ucr[orenen  Seelenfrieben 
roiebert)crfteUen.  —  Stuf  bcr  anbern  (Seite  finb  bte  Urtf)eile  ber 
SJlänncr  eben  fo  lieblos  unb  abgefd)madt,  bie  einem  5T^auen= 
jimmcr  für  jcbe  Sc^alf()eit  o^ne  Sßeitcrcs  ein  5<^gefeuer  an: 
jünben  möcf)ten. 

33fll.  Siecf  111,  S.  326. 

2ßic  inaimigfaltig  finb  bie  ^(rten  bes  nienfc^Itdicn  (SlenbS! 
3ßie  unerfdiöpflid)  ift  biefe  Junbgrube  für  ben  S'iditer,  ber 
metjx  burd)  fein  ©erciffen,  a(ö  burc^  (Sigennu^  fic^  gcbrungen 
fü^It,  ben  »ertaubten  ^Jeroen  bes  SDfitleibs  für  ^unbcrt  Gletabc, 
bie  unfcre  2JJobcpt)i[ofop^te  mit  graufamem  £äd)eln  »on  fic^ 
roctft,  in  feinen  5Jiitbürgcnt  roieber  aufjureisen!  3Bir  leben 
in  einem  3af)r[)unbert,  roo  9Jtenfd)enIiebe  unb  ©mpftnbfamfeit 
nichts  feltene^^  me[)r  finb:  iüo()cv  fommt  es  benn,  baf?  man  fo 
Dtc(e  lXnc;(ücfücl)e  unter  une  antrifft?  Sinb  bas  immer  Un: 
roürbige,  bie  uns  unfere  burd)  l}ellere  9tuijfid)ten  in  bie  a)JoraI 
bcreicf)erten  S)erftanbe6fäf)igfeiten  alä  folc^e  barftellen?  ^6)[ 
iö)  fürchte,  roir  roerbcn  iinä  oft  nid^t  3cit  jur  Unterfud^ung 
laffcn,  unb  iDei[  roir  unfere  Ungereditigfciten  befto  fc^öner  be: 
mäntefn  gelernt  ()aben,  aus  alljugrofier  9Jienfd)enfreunbf(f)aft 
befto  unbeugfamere  91tenfd)enfeinbe  lüerben,  bie  .uiletjt  an  fei^ 
ncm  Singe  auf;er  fid)  mel)r  bie  geringfte  moralifd)c  Sd)önl)eit 
rocrben  entbecfen  fönnen,  unb  fotglid)  fic^  aud)  beredjtigt  glauben 
an  bcm  mcnfd)Iid)en  ©efd)Jed)t  nur  bie  ©attung,  nie  bie  3"= 
bioibuen  ju  lieben. 

2;ie(f  in,  114. 

*)  3)lit  tiefen  ©crten  fctließt  ©iiUicei  feinen  ^Jlcnclcg  an  bi«  glieae  in  bcr 
btitten  bramatifc^en  S'atfteUunjj  iti  SSrurfiftürf^  ütet  bie  „iTelifateffe  ber  Gm= 
Jifinbuna."    Sierf  III,  325  —  331. 


-      1-21      — 

3c^  t)nltc  für  bas  größte  2aftcr  gegen  ben  gjäcf)ften  baä 
all'iuftarfe  (Sebäditnife  iinb  ^roar  für  (5"'^)^*^^'  ötc  er  gemadjt 
f)at,  1x1  tüir  bod)  triff en,  baß  aUe  93Jenfd)en  fet)Ien  iinb  ge= 
brec^lid)  finb,  aber  auti)  rcteber  aufftetj'n  unb  fid)  bcffern  fönnen 
^  [o{)nc  Dafi  TOtr  eben  roiffen,  tüie's  jugel)t].  Sics  ift  aber 
^auptfäd)Iicf)  tai  Safter  bcr  )yraucn',imincr,  bereit  jarte  9^crDen 
oon  einem  roibrigen  ©inbriid  betroffen,  benfclben  nitf)t  loa 
trcrben  fönnen  unb  511  fragen  »ergeffen:  rote  rcürbe  mir  t>a^ 
gefallen?  3cf)  ifei^  "ißerfonen,  bte  alle  guten  .s>anb[ungen 
eines  3L)Jenid)en  uergeffen  unb  auf  einig  ueigeffeit  tjaben,  gegen 
einen  5*^0'^"*^  '^^'^^  Unüorfid)tigfeit,  bic  er  beging,  unb  fobalb 
fie  it)n  fel)en  unb  feinen  3iainen  l)ören,  fogleid)  biefen  ©trcic^ 
auf  ber  3iingc  traben.  (Ss  ift  bies  nic^t  allein  unmoralifd) 
unb  rcirfltd)  ungläubig  an  ®ott  unb  SlJenfc^en,  aud)  imbanfbar, 
fonbern  es  ift  teuflifd),  man  ,^ünbet  ein  Fegefeuer  an,  bas  nie 
Derlöfd)en  foU  unb  tnad)t  allen  SnTnünftigen  (Sfel  burd)  3i"ieber= 
f)olung  beffen,  tüas  jugebectt  rcerben  follte. 

Sierf  III,  360.*) 
(Snjblfte  ÜJorfteUunfl ) 


(lieber  portifdje  Uloljrljeit.) 

2)cm  Sidjter  ift  erlaubt  Jt)eg5unel)tnen  unb  btefes  unb  jencä 

Sntercffe,  biefen  unb  jenen  6l)arafter  fo  unb  fo  abfted)en  ju 

laffen,   aber  er  ift  nid)t  au^er  aller  Äritif,  befonbers  roentt 

feine   Ü(6fid)t  gcrabe   ber    l)iftoriid)en  9i'.al)rt}eit    entgegen    ift. 

Sllsbann  mufj  er  ©rünbe  liaben  unb  anfül}ren  fönnen  —  ober 

er  rctrb   uerurt()ellt  als  ein    mittelmäfiiger   unb   langtoeiliger 

©fribent  —  ber  fd)limtnfte   ißoritjurf,    ben  man  il)m  jnad)en 

fann. 

ZUa  III.  363. 


•)  33a(.  eintn  at;nl\d)(n  ßjrfur«  (ben  Örupjje  cittrt)  liecf  III,  319,  ferner  323. 


—      122     — 

S)cr  SRciftcr  rief:  folget  mir  naä)  xijx  Stcid^cn  unb  SCrmcn. 
6r  roufete,  ba^  bic  adtet^cihmt]  bcr  ?;um  !Safcin  nöt^igcn  Se= 
bürfniffc  auf  feine  £ei)ren  ()in  fo  erfolgen  roürbc,  ha^  9tieinanb 
•JioK)  leiben  ober  fic^  5u  befcf)roeren  braucf)te.  Gr  übcrjeugte  burc^ 
Sßunber  ber  Speifen^  unb  Söeinnerroanblunj;  l)anbgreiflid),  er 
fönnc  bie  gcf)cimen  Äräfte  ber  3latur  binbcn,  ic^  möchte  fagcn 
Sörocn,  2ÖöIfc  unb  Sären  gel)en  mad^cn  —  nur  bes  Ungtau: 
bens  freiwillige  ©efc^öpfc,  beren  freien  SBiUen  als  ©Ott  er 
nic^t  binbcn  rcollte  —  id)  fagc  be§  Unglaubens  SKcifter  rccrben 
fonnte  er  nirf)t. 

Sierf  m,  351. 
(Sei^fte  bramatti(5e  «Dnrftedung.) 

•<öimIofe  ^iarren!  bie  ru^ig  unb  o^ne  3terbcgeban!en,  tag» 
lic^  fid)   in  ben  35or^of  bes  lobes,  in'ö  Sc^Iafgemad)  rcagen, 

Sierf  III,  27. 

Sei  ben  gef)äuften  55?iberfprücf)cn 
3Son  Stellungen  unb  Sleibungen 
©ab's  immer  Uebertrcibungen 
Unb  taufcnb  Stoff  '^um  £ä(^erlic^en! 

Stecf  m,  295. 


2)ic  -Rotl),  bie  Stjmpat^ic 

3n)ingt  ^unbert  Selbftgenies  auf  Grben 

3'?ac^bi(ber  fremben  5lßert()5  ju  tocrben. 

Sitcf  III,  296. 


1-23     — 


Cijrirrfj-cptfdjca  ifroflincnt.*) 

Seit)  mir  varat»icfii"d)c  Sccncn  i^cgrüjjt  — 

2i>o  aUcnt(}alt>cn  fimplc  3latux  unb  funftlofc  S(^önf)cit 

2)Jtr  cntgcgcnläd)clt  unb  icicf)tc  rooffüfttgc  2{)räncn 

2(w§  bcm  2(iu]c  lodt.  —  2luf  rccid^cm 

SRafcn  tcill  id)  t)icr  fi^cn  unb  alle  ®crüd)c  bc5  j^rü^tingä 

©inuc()n  — 

fQisx  n)iU  irf)  —   bcn  einfältigen  Ionen  von  groben  .^änben 

gefd)ntlUer 
^[ötcn  aus  Siinben  julaufd^cn.     (Sanj  in  bic  Sinne  nerfenfet, 
®anj  @efüi)I  entjd)[ummrc  f)tcr  meine  ©eclc,  entlaftet 
SSon  ber  tiefen  53etrad)tung  ober  ber  brücfenben  Sorge. 
SlUes  ift  SOöonne  um  mid).     2)ie  ©inne   ermüben  '^u  trinfcn, 
D  roie  ()aud)et  ber  3t6enb  ^üfte  unb  S^tuf}!  rcie  fdjiäfrig 
9Jlurme[t  unb  raufd)t  X>a^  ©eiDttffer!    2;ie  33Iumengi3ttin  fcrbft 

brüdft 
2)Jit  in  Salfam  getauchter  -"öanb  't)a5  geblenbete  3(uge 
ajJir  feud)tläc^clnb  ^u.    3c^  fd)Iafe  roie  Slbam  gefdifafen 
9llö  üom  £'i[iengeroö(f  utcrft  bie  fd)nieid)e[nbe  33inbe 
3(uf  fein  mübes  2lugenlib  fanf.**) 


•)  SgL  «ottocrt  S.  VII. 

*•)  Sgl.  Cu*  V  Ut  „öantplagen".    Sierf  III,  41. 


€l)ronoIonif(^f^  9>rrici(^nt§  fämmtnd)er 

A.  (BcÄtdjtc  ttuf  ^rl.  €uctc  non  ::\lbcdi)U.    Sorpot. 

1.  t£o  janftcn  Äujj  gicbt  ntd)t  bcr  Sonnen  Straff. 

(®cb.  17(57;  1.  )^xud  1774  2eny.  Amor  vincit  omnia 
S.  10(J  f.) 

2.  3n  bcr  3tad)t,  im  falten  SÖintet. 

(®ei).  1767;  1.  ®rud  1878  ^aid:  Senj  in  Siüranb,  SSa^ 
riante  b.  2ie(I  u.  1828:  £en5  @cf.  @d)r.  UI,  236.) 

3.  Söcnn  bie  fc^öne  gJ^amm'  erlöfc^ct. 

(®eb.  1767;  1.  Srud  1778  %ald  a.  a.  £).,  SJatiantc 
2iec£  III,  236.) 

B.  (ßcbittjtt  auf  rfricbcrikc  ßrton  uon  Scfcnl)ctm. 

1.  58ef)C,  beb'  il)r  auf  ju  5"B»-""- 

(®ct).  1772;  1.  2)nicf  1878  ^alcf:  gi^ieb.  Orion  ©.  M  f., 
$Kttrtantc  Sied  UI,  242  f.) 

2.  Dft  mV  id)'5  um  3)atternac{)t. 

(®ei).  1772;  1.  S)nid  1793  Groalö:  Urania  ©.  46  f., 
S?arinntc  unc^ebrudt.) 

3.  £tebc!  follte  bcine  ^ein.     2tn  ©[oet{)e]. 

(®et).  1772;  1.  Srucf  1^84  g-alcf  a.  a.  0.  ©.  46;  33.  b. 
licdlll,  241) 

4.  (Ein  iD0l}(i5enäl)rter  .Hanbibat. 

(®cb.  1772;  1.  Srud  1798  ediiller:  DJJufcnarmanac^ 
©.  74  f.  SSariante  1878  ^ard^Urlic^ö:  2lrcf)iü  f.  £itt.-- 
©el'c^.  33b.  VIII,  S.  166  f.) 

5.  3(^  lüill,  icf}  luiü  ben  nagenben  S8cfd)n)erbcn. 

(®cb.  1772;  1.  Srud  1828  Tnd  a.  a.  D.  III,  243.) 


*)  35ie  mit  *  Bejeic^ncfcn  SJummern  ftnb  nccfe  nid)t  ijebrurft. 


—      125     — 

6.  Sincs  2ag5  —  Derf)a^ter  2ag. 

(®cb.  1772;  1.  2)rucf  1884  gnfcf  a.  a.  O.  S.  50.  33a= 
riantc  (ältere  Scsart?)  2cnj:  Sltnor  üincit  otnnta. 
Spsg.  1774.  ©.  110.) 

7.  SKcineibig  mad)t  bic  Sieb'  unb  bcnnoc^  barf  fie  fd^roörcrt. 

(®cb.  1772;  1.  Srucf  1884  ^atcf  a.  a.  D.  ©.  51  unb 
Sens  0.  1774  a.  a.  D.  ©.  102.) 

8.  3iur  bic  33ereb^amfcit  bcr  ^immctblaucn  3(ugcn, 

(®eb.  1772;  1.  2)nicf  1884  ^alcf  a.  a.  £>.  B.  52  unb 
Ücnj  D.  1774  a.  a.  D.  ©.  108.) 

9.  2Bo  bift  bu  i^t,  mein  unüctge^Iicf)  ai(äbd)cn? 

(®cb.  1772;  1.  Sracf  1837  in  ben  „33ricfen  au^  (öem) 
eifafe  u.  £ot()nn9cn"  (Srätter  für  lit.  Unterf).  ©.  18.) 

10.  3"  i>icfc  f)imine(braucn  Slugcn. 

(®cb.  1772;  1.  ^vud  1884  ^alcf  a.  a.  D.  (S.  56:  anberc 
Scjart  1778  .'öamburger  Shifcnalmanac^  ®.  41,  britte 
Seäart  Ä.  2ßcin^oIb  (»oicö  33iogr.)  18G8  ©.  177.) 

11.  2{rf)  bift  bu  fort?  auä  rodeten  gülb'ncn  S'räumen. 

(®eb.  1772;  1.  ^rucf  1838  (Ef)amiffo  u.  icc^roabö  3)lufen= 
almanacf),  anberc  Scsart  %ald  1884  a.  a.  D.  ©.  57.) 

12.  SBic  ift  bic  2)hmtcrfeit  oon  mir  gemieden. 

(®eb.  1772;  1.  Xtud  1838  G[)nmiffo  a.  a.  O.;  anberc 
Sesart  mld  1884  a.  a.  D.  ©.  57f.) 

13.  3c^  fein  if)r  „roa^rer  Sacob"  nic^t. 

(®cb.  1772;  1.  Srucf  1878  ^arcf^Urlicf)^  a.  a.  O.  VIII, 
ecite  166.) 

14.  3lnn  fi^t  bcr  Jiittcr  an  bem  £)rt. 

(®cb.  1772;  1.  O^rurf  1838  ß^amiffo  a.  a.  D.  barnac^ 
etöbcr  (^riebcrifc  ic.)  o.  1842  ©.  110.) 

15.  aiufopfcrn  bid)  'bu  ()immüfcf)cr  ©croinn. 

(©eb.  b.  19./2. 1774;  l.Srucf  1828  2iccl  a.  a.  D.  III,  241.) 


—     126     — 

16.  ©ü^e  Sc^mctjcn  meiner  ©ccic.    (3ln  ®octf)c.) 

(®eb.   1772?  1.  ^xuä  182S   2icd  a.   a.  D.  UI,  246. 
3Sariantc  ungcbnidt.) 

17.  S)er  iungc  ^iraimiS  in  Sabcf.     (2(n  ®oct[}e.) 

(®cb.  1772;  1  Snitf  1855  Stöber  (Stctuar  ©alamann) 
©.  67ff.     SJariante  ungebrudt.) 

18.  2tc^  i^r  jungen  3iofen,  bu  ficblümtcä  ©ras.    (2tn  ®oet^e.) 

(®eb.  1772;  1.  Srutf  1776  Hamburg.  3Kuienatm.  S.  28.) 

C.    (Dciiri)tE  auf  „QcropljtMC-Amtintri'*  (ßouifc  ffltijlttd)?) 
in  Sitra|burg. 

1.  2)Jeinft  hu  mit  3ucfct  fönnteft  bu  bic  Dual  Dcrfü^en? 

A.  (®eb.  1774;  1.  ^xud  1869  9i.  Socpperi^  (2t.  Sacoiä 
91ac^(a^)  II,  310,  bcffere  Sesart  ungcbrudt.) 

2.  3c^  löiW  bic^  fctj'n  unb  flie()'n. 

B.  (©eb.  1774;  1.  Druc!  1869  3ocppcri|  a.  a.  D.  U, 
310,  S>ariante  ungebruät.) 

3.  (Scf)Iäft  bann  mein  mattet  $>aupt. 

C.  (©eb.  1774;  1.  ®rucf  1869  3oeppcri|  o.  a.  0.  II, 

310,  35ariante  ungcbrucEt.) 

4.  Sann  mcf)rt  C5  5liemanb  mit. 

D.  (©eb.  1774;  1.  Srud  1859  3oepperi^  a.  a.  D.  H, 

311,  SSariante  ungebrudt.) 

5.  Sann  bift  bu  meiner  toö. 

E.  (©eb.  1774;  1.  Srud  1869  3ocppeti^  a.  a.  D.  H, 
311,  SSariantc  ungebrucEt.) 

6.  SSon  bir  entfernt,  bir  immer  na^. 

A.  (©eb.  1774;  1.  Srud  1869  3ocpperi|  a.  a.  D.  H, 
313,  Siariantc  ungebrucEt.) 

7.  3n  biefer  Sinfamfeit,  bcs  furzen  £eben§  mübc. 

B.  (©eb.  1774;  1.  SrucE  1869  3oepperi^  a.  a.  £).  II, 
313,  3Sariante  ungcbrudt.) 


—      127     — 

8.  3c^  fenne  bid^  nic^t  crft  üon  ^cute. 

C.  (®cb.  1774;   1.  ^rucf  18(39  3ocppcrtfe  a.  a.  O.   U, 
313,  55artantc  iingcbrurft.) 

9.  (Sott  fiel)'  ^cra6  tmti  jaij'  raar'-i  Sünbc. 

D.  (®cb.  1774;  1.  ^rud  18(39  3ocppcn^   a.  a.  D.   U, 
312,  Sariantc  iingclirucft.) 

10.  3cf)  betraue  mirf). 

(@cb.  1774;  1.  Srucf  1776  ©öttingcn  9KufcnttIm.  S.112.) 

11.  a}iit  ^Ifl"""»;"  itn  ®cficf)t. 

(©et).  1774;  1.  Xnid  18(39  Socppcri^  a.  a.  D.  n,  309, 
jroct  3]arianten  ungcbrudt.) 

D.   (Dcöirijtc  ouf  ijtitricttc  Couifc  ti.  ^^aldncr-^ctit&lldm 

1.  2luö  t()ren  Shigen  tacfit  bie  yreube. 

(®eb.  1774;  1.  Xvud  1828  ^iccf  a.  a.  O.  III,  241.) 

2.  »heilige  Quelle,  roic  fo  fc^ön  ^elte. 

(©eb.  1775:  1.  Srud  1828  2iecf  a.  a.  D.  m,  242,  sraci 
SBariantcn  ungebnidt.) 

3.  3Bic  bie  ^ebenc'.flammc  brennt. 

(©eb.  177(3;  1.  ^ruc!  1828  lied  a.  a.D.  III,  25Gf.)*) 

4.  3lcf),  el)'  ic^  bic^  nxein  l)ücf)fteö  3'kI. 

(©eb.  1775;  1.  Srucf  1828  lied  a.  a.  D.  III,  244.) 

5.  2)teö  ©rfc^recfen,  bieö  SScrlangen. 

(©eb.  1775;  1.  Sruc!  1828  Itecf  a.  a.  D.  III,  247.) 

6.  Älcineö  Sing,  um  xmö  ^u  quälen. 

(®eb.  177();  1.  2:;ru(f  177(1  (Strasburg  33ürgerfreunb  I, 
142,  anbete iiesart  1777  5»>amburger  3Jiuicnalm.  ©.28.) 

7.  2(rf)  bu,  um  bie  bie  Slumen  fic^. 

(©eb.    1770;   1.  Srucf  1883  gald-- Sauer  (Äürfcf)nerä 
S)eutid)  9iat.  ^it.:    „Senj  u.  5ffiagner")  6.250.) 


•)  SSoii  (Boet^e  in'ä  Siefurter  Soutnat  XXI,  9It.  3  eingerürft.    ilnebcl  laä 
ei  mit  „ftatfet  »ctBeauniV.    (iKctij  im  Zaneiu^  fi.'«)  ft.  £. 


-      128      - 

8.  ®cr  Saum,  bcr  mir  bcn  Stfiattcn  gittert. 

A.  (©et).  1776?  1.  Srucf  1776  2afd)en6uc^  für  ^tc^tcr 
Seipjig  ©.114,  25ariante  ungcbrucft.) 

9.  2(d)  spf)t)ia6!  um  gleich  jenem  Änaben. 

B.  (®eb.  1776?  1.  2)rucf  1776  2afd)en6uc^  jc.  6.  114, 
SSartante  ungebrucft.) 

10.  Sic  Sßcis^cit,  ftrcngen  2(ngefid)t6. 

C.  (@cb.  1776?  1.  2)ruc!  1776  Jafc^enbucf)  (S.  114,  33  a  = 
riantc  ungcbrucft.) 

11.  2ct)  bic^  befingen,  ^^t)t)Ui5?  ^ein! 

(®eb.  1776;  1.  Srucf  1776  Iafd)enbuc^  ©.  115.) 

12.  ®u  nid)t  glücfric^?  ftorjcS  C'^crj.*) 

(®eb.  1776;  1.2)rucf  1797  ®cf)iUer5  JöorenX,  (3t.4  6.96.) 

13.  3ln  if)rem  33Iicfc  nur  ju  [)angen. 

(©cb.  1776;  1.  25ru(f  1828  Jiecf  III,  243.) 

14.  SScrgei^'  bcn  ilran^,  ben  eines  SBilben  .§>anb. 

(®cb.  1776;  1.  S)ruc!  1<S28  3ied  III,  243) 

15.  33on  ®rimm  unb  Jaumel  fortgeriffcn. 

(®cb.  1776;  1.  2)ruc!  l>-28  liecf  III,  251.) 

16.  So  gnulelt  benn  mein  ganjeg  £ebcn. 

(®eb.  1776;  1.  Srucf  1884  Ä.  Jßcinfjolb  (2)ramat.  ^ad)-- 
lafe  ü,  2cnj)  ©.  126. 

17.  2(d)  if)r  SEünfc^c  junger  Sa^tc. 

(®eb.  177(5;  1.  Srucf  1828  liecf  III,  243,  SBorionte  b. 
^alcf  1878  a.  a.  £).  3.  u.  4.  Sec^bart  bei  t.  2ßetnf)oIb 
1884  n.  n.  D.  ©.  127  unb  132.) 

18.  3c^  fomme  nicf)t  bir  Borjuf(agcn.**) 

(®cb.  1776;  1.  Srucf  1884  2ßcinf)0lb  a.  a.  0.  S.  130.) 

19.  löbtcnbes  Scbcn. 

(®cb.  1776;  1.  Srucf  1884  3Ecin(iolb  a.  a.  O.  ©.  131.) 


*)  3nt  'JSaltfctuber  „tümmernb  •£)erj".      fl.  2. 
")  iüatianfe:  „i3oräiifc|liiaen"(?)-     Ä-  8- 


—     329     — 

20.  ©0  id)t''o  benn  auä  bcm  3ße(t'rf)cn  'xau-$. 

(®cb.  177(3;  1.  ®nid  1777  Ziny.  bcr  (gmjlänbcr.) 

21.  58ci\jcffcn  öcurictt'  üou  bir. 

(©ob.   1776;   1.   ^vud   1884   SßciiUjoIb,   2  Sßariontcn 
©.  127  u.  132  mit  „ßonftautin"  ftatt  8^onrtott',  fouft 
mit  mcinci*  Sßanantc  —  3BoiiU)o[b  S.  132.) 
*22.  93oi)  einer  aftcn  üantc  auf  bcm  Saiibc. 

(©cb.  177G  in  meinem  33efit?.  5-.) 
*23  3Berd)'  ein  ©eräufd),  bn>o  fid)  verbreitet. 

(®eb.  177()  in  mir  unbefanntent  ^efifc.  'S-.) 
24.  ^etrard). 

(®eb.  1775;  1.  ^rud  177»;,  ^Bavinnten  iiort)anoen.) 

E.   (ßelkidjte  auf  Stau  CI)arlottc  uoit  ^itUx. 

1.  9(iid)  id^  lai)  i^ren  ^fab,  aud)  mir. 

A.  (©cb.  177ß;  1.  S)rucf  1828  liecf  III,  252  f.  Variante 
nncjcbrudt.) 

2.  ©0  \oH  xd)  bid)  nerraffen,  liebes  3immer. 

B.  (©eb.  177G;  1.  2)rutf  1.^28  lied  III,  252.    Variante 
uns^ebnidt.) 

3.  3ld)  mär'  id)  nur  \o  rein  gemeien. 

C.  (©eb.  177G;  1.  ®rucf  li-28  Twd  III,  252.   4?ariante 
un^obrutf  t.) 

4.  2)u  s^immetofinb,  bid)  nmrten  Ai"*-'uben. 

D.  (©eb.  177»;;  1.  Srud  lb28  Jicd  III,  252.  iyariantc 
uni^ebrurtt.) 

5.  ®u  ijfaubft  beö  Süni^lini-jö  Unj^eftüm, 

K.  (©eb.  177(;;  1.  Srucf  182H  Jietf  III,  252.  i8ariante 
unijebrutft.) 
<).  Stufrtinijen  bie  I()ore.     Jd)  \al)  bid)  bod). 

A.  (©eb.  177(5;  1.  2)rudlH2HTiecf  III,  249f.  ^Bariante 
u  n  fl  e  b  r  u  d  t. ) 

• 


-     130     — 

7.  §ier  auSi^cjpcrvct,  ücrlorcn. 

B.  (©ct..  1776;  1.  ®rucf  1828  Siccf  III,  249.   Sßaviantc 
iingcbnidt.) 

8.  3d)  l)ictt  unb  fafjtc  btc^. 

C.  (®cb.  177G;  1.  ^rucf  1828  Tiid  III,  249.    9]avtantc 
Ulli]  et»  ni  dt.) 

9.  "^ijx  fttUcn  3ciujcn  meiner  SDJiU)'. 

(©cb.  177G;  1.  ^nid  1828  3icd  111,  244 f.    Variante 
ungcbvucEt.) 

10.  W\t  id)öncn  Steinen  ait§gcfd)müdt. 

A.  (©cb.  1776;  1.  2)nid  1828  2ted III, 248.  5ßariante 
inu]ebrudt.) 

11.  9Bo  roar  td)  bod),  toer  lunr  id)  bod). 

B.  (®cb.  1776 ;  1.  Sntd  1828  Sied  HI,  248.    ^ax\ a  n  t  e 
ungcbrucft.) 

12.  3d)  jud)e  umi'onft  bie  ()eili)3c  Stelle. 

A.  (©eb.  1776;  1.  Snid  l.s28  Ited  III,  253.   Sßaviantc 
ung  ebvudt.) 

13.  §ier  raar'ö,  ^ier,  rco  ber  graufamc  .<^immel. 

B.  (©cb.  1777;  1.  Srud  1828  Jied  III,  253.    SS  a  vi  ante 
ungebrudt.) 

14.  ©0  hirj  bas  Seben  unb  btt^S  .'^''erj  evjd)ndt. 

(©cb.  1776;  1.  ®rud  1828  2icd  III,  251.     SJaviantc 
ungcbru(Jt.) 

15.  3Bic  ntad)'  id^  e§?  n)0  ^cb'  id)  Serge  au§. 

(©cb.  1776;   1.  Snid  1828  3icd  III,  251.    Variante 
ungebrudt.) 

16.  3luv  bcr  blcibcnbe  §immel  fcnnt. 

(©eb.  1776;  1.  S)rud  1828  Sied  III,  250.     «ariautc 
ungebrudt.) 


—     131     - 

F.   (Dcdtdjtc  auf  Sxau  (Corneltct  Sid)lD|fct  qtb,  ^ott^t. 

1.  3(d)  m  \o  Dtclc  Ircffitdjfcit. 

(®eb.  1771;  1.  2)ni(f  1828  liccf  in,  251.) 
"2.  Sft'ö  rcc^t  aud),  bn^  ju  bctnem  ®rab  bic  J^räncn  flicken. 

(©ob.  1777;  in  m.  SBcfitl,  imijcbriKft.) 
3.  Gnoad^'  id)  jum  ©cfül)I. 

(®cb.  1777;  1.  S)rutf  1823  corrumpirt  6.  Siccf  UI,  287  f.) 


G.   (&tViA)tt  auf  S'tun  (Dcttrude  daraflu  geb.  ßaüicc 

1.  Sßic  j^'^cunbin  fü()Icn  ©ic  bic  2Bunbc. 

(®cb.  1777;  1.  ^rud  1796  3ieid)I)arbt  (Scrl.  2(rd)tu  b. 
3cit  unb  tf)rcg  ©cfd)mad§  96)  S.  117.) 

2.  Sn  Icn!tcn  im  rci5cnbcn  Söirficl. 

(©cb.  1777;  vqL  Sorcr=(gg[off:  Scnj  3lac^träge  ©.209.) 

3.  2in  Sflt  Sßctb  unb  6d)injnad)  (2In  3«c.  ©nrafin). 

(©cb.  1777;  vq[.  5)orcr:©groff:  Scnj  an  3.  ©arajin  ü. 
10.  S^cjembcr  1777.) 


H.   (Btöidjtc  an  IBolfgaug  (ßoctijc. 

1.  Eicbcr  ©octfjc:  bcr  jyi^cunbc  cvftcr. 

(©cb.  1775;  jitm  2i)c\l  im:  „^cnfmal  b.  'grcunbfc^aft" 
Sacobiö  3riö  IV,  14.  2)rucE  imbcfannt,  in  meinem 
Scfi^.   ^.) 

2.  3ur  ©rinncrung  guter  ©tunbcn. 

(©cb.  1775;  in  ©octfjcö  Stammbud).     31.  3ctjcm6sft)§ 
ilcn,vSd)ttl3  in  nicincin  Scfitj.     ^•.) 
*3.  2lu5  ;^u  iücid)cm  Ion  t)at  mid)  9hituc  gcnmd)!. 

(©eb.  1776;  ungcbtudt  in  meinem  33e)it5.     (5"-) 
*4.  3roci)  (5r»:ii"be  loirb  bie  SDSelt  cinft  fugen. 

(©cb.  177(5;  ungcbrudt  in  meinem  33efi^.     %.) 

9* 


132 


J.  (i)c&id}tc  ttiif  uEtfditcöcnc  }3crfoncn. 

1.  Sek  gjhittcr  bcr  Ji?clt!  fictic  bev  WolUv  2ßof)[. 

(Stuf  Mntl)arina  II,  flcb.  17(3-1;  1.  Snid  1878  '^ald  a. 
a.  O.  <B.  17.) 

2.  S>om  frcimbü^cn  £)li)mp  fic[)t  bcr  3lUmäd)tti?c  nicbcr. 

(3«r  Trauung  n.  \*Micnc  ».  Sauiü  mit  3-  3i-  33aron  ü. 
Jgclftrocni.  ©cb.  17G6;  1.  ®rud  1845  SBlum:  a3cr= 
iDunbctcr 'Sräutii^nm  nonSciri;  anbcrc  Schart  '^alä 
1878  n.  n.  S    ©.  52f.) 

3.  2)tc  bu  rccij'  unb  gcrecf)t,  ftete  bcnfcUicn  ©lanj. 

(3luf  Äat()nrina  II,  geb.  1769;  1.  2)rud  1769,  £cnj  2anb= 
plagen  3Bibiuung. 

4.  9Wtt  äc^tcrm  9hif)m  als  unbcftcgtc  ©iegcr. 

(3(ufÄant.;  gob.  1770;  1.  ^rucf  1770  Scnj^Hönigsbcrg.) 

5.  ©rlaiit'c  mir,  bu  frciinblic^ftcr  bcr  5Birtf)c. 

(2(n  bcn  3(ctuar  3nl-mann;  geb.  1772?  1.  ®nicE  1778 
s^amburger  9.1iufena[manac{)  S.  r23f.) 

6.  ©cbu(b  unb  uncrfrf)rocfener  Whitl). 

(2(n  93?inna,  S3raut  bes  «Prof.  Sofiftein,  geb.  1875; 
1.  Srudf  1878,  .s^^amhtrger  ^JUifcnalmanaci^  ©.  4(3f.) 

7.  2ld)  raujdje,  rauirf)e  ()ei(iger  Saffertall. 

A.  (5kd)tid)mörmcrci)  I,  geb.  1775?  1.  Sirutf  1869, 
Soepvcrih  a.  n.  D.  II,  324f.) 

8.  D  TDonn  mirb  er,  mann  mirb  er  bcr  glüdlid^ftc  bcr  Tage, 

B.  (5Jad)tid)märmcrci)  II,  geb.  1775  ngl.  3lr.  7.) 

9.  1)ant  Sauatcr,  ^i-'fi'i'*^  ^'"^  S)an!. 

3tn  Sauater,  geb.  1775;  l.S)r.  2)orcr  egloff  a.  a.  D.  ©.  198.) 

10.  S)ie  3SseIt  mar  immer  gern  betrogen. 

(Dkuinl)rcmunfd).  ©eb.  1775;  1.  ®rucE  1776  ilai)fcr 
^•lüdjtige  Ü(ufiä^e.     3üvid). 

11.  3n  märmeren  ©egenbcn  näljcr  bcr  Sonne. 

(2tn  meinen  ikter.  ©cb.  1776;  1.  ®rud  1777  Sßicranb: 
2:eutjd)cr53{erfure.l9;  anb.  Scöart  gald  1878  a.  a.D.) 


133 


12.  SBenn  ©tcrblicf)en  ücrj^önnct  tüärc. 

(5(n  9(nnn  3lma(ic  üon  ©.  2B.,  geb.  177fi;  1.  T>mä  1776 
Sßicianb  a.  a.  O.,  S.  197  f.) 

13.  3([e  jüngft  3(nuilin  ju  i()rcm  ^rinjcn  reifte. 

(3ln  3(nna  Sdnudc  oon  S.  35?.,  geb.  1770;  1.  ®ruc!  1828 
Jicd  III,  210  f.) 

11.  2ö}enn  2)tr,  bcv  TiU  mein  2.>atcrlnnb. 

(3(n  9Bicranb.  ®eb.  33ev!a  1776;  1.  Srud  Sncobis  3viö 
VII,  S.521  f.,  2.  'Dxud  1776  33ote5  2)cutfd)C6  9Jhifcum 
©.  1099  f.*) 

*15.  3d)  fiid)c  ^oeten  für  morgenben  opa^. 

(3(nüauatcr;  geb.  1777;  ungebnicft  in  meinen  58e[i^.  %.) 

16.  SOßiUfommcn  Ücine  ^Bürgerin. 

(3(uf  eiifab.  ^atl).  %ü.  Schroffer;  geb.  1777;  1.  ©nicf 
1844.    9^icoroütU5  (©d)roffev5  lieben)  33onn  6.  68.) 

17.  2Bot)er  §err  ©cclcnard)iater. 

(3(n  Saünter.  ®cb.  1777;  1.  2)rucE  1777  ©arig=2Kard)lin 
(Supttcr  iinb  ©d)injnnd^.) 

18.  3Bic  freunblid)  trägft  bu  mid^  au'f  beinern  grünen  9lüden. 

(3(n  3o{).  ©eorg  ©difoffer.  ®eb.  1778;  1.  Srud  1828 
2iecf  III,  247.) 

19.  3tir  -'^^odx'icit  ,^meier  Jnulidien. 

(3ur  ."v^odiseit  ilaufmannö  mit  %xl  3icglev.  ©eb.  1778; 
1.  Srucf  1828  Sied  III,  ©.  240.) 
*20.  35ater,  uns  tfat  beine  ©üte. 

(3(n  b.  Gltern,  geb.  1776,  ungebrutft  in  meinem  Söefi^.  %.) 
*21.  Sei)  mir  inillfommen,  froljcr  2^ag. 

(3(n  b.  Gttern.  ©eb.  1767,  tmgcbnidt  in  meinem  33efil^.  %.) 


')  ^ntttx  ©rucf  im  Seutfc^en  Hierfür  toon  1776  (?)  Ä.  S. 


—     134     — 

*22.  (Schreib  id)  ütcrfcici^t  mir  nic^t  ,uim  Mui^m. 

(Jraucr=  unt»  fc^aucrDoUc  2(bic^ieb6rct)c  eines  beutjcf)cn 
Sic{)ter5;  gcö.  1783;  in  5Vlla(|al)n6  Scfi|.) 
*23.  6ö  raar  ein  9JJännIein,  bcr  f)icfi  g-ri^. 

(®cb.  1767.     Shtf  Srubcr  Ji^i^,   ungetirucEt  in  meinem 

^m-  SO 

*24.  ein  ©ebi^t  an  !I)ingeIftebt  —  3liga. 

(3n  meinem  33e)i^.     5-) 
25,  *26,  27.  3)Je()rcve  ©ebic^te  auf  35tcting[)off. 
{3n  meinem  33efi|.)*) 


*)  hieran  f(^lic§en  fit^  bie  ßpiijramme  (23  9?r.),  tctf(^icbenej  ©ebic^tc  aK- 
gcnteiiicn  ^nf}a\tS  (16  9Jr.)  unb  ^a^txäQt  (6  «Wt.)  %  J§.  galt. 


Uod}  cm  IJÖort  über  ,,nbtv  Qtx\f\ 

Um  ber  fi^Icd^tcrbingS  incommenfurablcn  ®rö^e  bcS 
^t)pcrgcnialen  Senj  in  (Stiuae  bcijufommcn ,  t)crc^lid()c^ 
if)n  einige  fritifd;e  (5d)öngeiftcr,  Sittcraturfci'c  iinb  i^unft= 
gcfcf)mä(l(ev  mit  wcrfdjiebencn,  angcMid;  gciftcSücrmanbtcn 
2>nbiutbiialitätcn  bcr  Sl'citlittcratur,  ot)nc  ba^  fcUiftucr- 
ftänblid;  6ci  bicfcn  £iuafi  =  ''!)Jai-aIIcIcn  —  mcift  pafften 
fie  mk  bie  %an\t  auf  ä  Stuge  —  ba§  geringfte  ©cfd^cutc 
fjerauögcfommcn  roävc.  So  ^icl^t  .^arl  ^-rcnjcl,  eines  ber 
5ur3eit  in  geraiffen  Greifen  getürd)tetcn33crlincrSittcratur= 
päbftlein,  Seng  in  feinem  ©ffat)  6bgar*)3oe  §er6ei,  inbem 
er  ben  2(merifaner  ein  brenncnbes  2l^ieberfpiel  beö 
beutfd;en  3sorgänger§  nennt.  5BJaI)rfc^einlid)  weil  2enj  in 
feiner  legten  ruffifdjen  3eit  fjod;grabiger  3(l{oI)olifer  mar*) 
—  er  litt  an  sapoi**)  — ,  gilt  für  ^-renjel  baö  delirium 
tremens,  meldieä  biefe  beibcn  '>Di(i^ter  im  Stinnftein  fterkn 
lie^  unb  auf  ben  Secirtifd)  brad^te,  alö  tertium  com- 
parationis.  ($8ergl.  D^cue  Stubien,  Berlin  18G8.) 
Stud^  So^nnee  ©d)err,  ber  bonncrmctternbc  5((te 
t)om    3ürid^berg,    ber    ©ntrüftungspeffimift    par    cx- 


*)  aSgr.  Segor  o.  ©icDCtä  v.  1879,  Slbfc^n.  IV,  Scnjcns  Job. 
**)  9iuffifc^cr  terminus  technicus  für  pcriobifc^c  ©atifroiit^. 


—     136     - 

cellence,  welcher  in  aU  feinen  «Sd^riften  mit  ber  bei^enben 
Sauge  feiner  9SortIaroinen  bie  Jennc  ber  bcutfd;cn  Sittcratur 
reinfegt,  frfjeint  Senj  au§  äf)nlirf)en  (3rünbeu  bie  Seelen = 
ücriranbtfd)aft  mit  bem  altenglifdjen  ©ramatifcr,  bcm  gro6= 
finnlid^en  ©dufer  unb  2(usfc§n)eifUng  9to6ert  ©reene*) 
auf5uoctroi;iren  (ugl.  (Sefc^ic^te  ber  englifd^en  Sitteratur, 
3.  3aif{age,  Scipjig  1883  Otto  3ßiganb).  93^cf)r  S3e= 
redjtigung  I^at  bie  Grroä^nung  Senjen'ö  non  Seiten 
Otto  ©pielberg'g  in  feinem  3Uiffa^  „'^'etöfi"  (vgl. 
©cfammelte  ^ritifen,  Berlin  1871,  Dr.  Sangmann  u.  6o). 
iinb^ötbcrlinSburd^  (Sri(^  ®d)mibt  amSd^hi^  fcinc§ 
Sen3=@ffai/ö  (9>ergl.  Senj  unb  .^'lingcr,  33erlin  1878). 
®cr  Ssergicid)  mit  bcm  3)ramatifcr  Öüd)ner(üg(.  33cn  = 
nede:  Siein^olb  Senj.  @ine  ^Zooellc,  Scriin  1871)  ift 
burd)au§  6cred)tigt  unb  ^utreffenb  ju  nennen.  Senden? 
(Sinftu^  auf  Süc^ner**)  ift  in  bcm  ©rabc  tiefcrge^enb 
al§  2icd,(ugl.3crbin,  gcfticfelteri^ater  u.f.m.)@ra6be, 
Hebbel  unb  Dtto  Subroig  ärmer  an  felbftfd^öpfe-- 
rifd^er  ©enicbegabimg  finb.  2i>ir  fcnnen  nur  einen  '^Joetcn, 
ber  frappante  3üge  mitScnj  a(ö9)ienfd)  unb^id^ter  gemein 


*)  ©enoffc  ber  SJJartoro,  Sottijc,  ^>cc(c,  ii.  \.  w.  vo,l.  58obcn  = 
ftebt:  (Sfiafcfpcarcö  Sori^üiu^cr  unb  3citi5cnoffcn.  93b.  II  u.  III. 

**)  3(ucf)  SüdE)ncr  l)at  ein  noucUiftifrf)Cö  ^rui^mcnt  Senj 
l)interlaffcn,  bas  f.  3-  bie  i)'öd)\ti  Söeiunnbeutn^  eine^i  @u^  = 
forc  ^ei-uorrief.  SSijf-  Sücf)nerö  „©efammette  ©df)viften  unb 
[)anbfd)riftlid)er  9tüd)taji".  ®vfte  fritifd)e  ©efamintau'ji^abe  uon 
Ä.  e.  Jranjoö.  5»'''i»ff"i't  «-/^JJ.  Ib79.  3-  2).  Sauerlänbers 
SSerlag. 


J 


137 


l)at.  tiefer  Gine  ift  bcr  ebenfalls  uon  .^(opftorfS  gefüf)I§:: 
burftiger  ßmpfinbungsfci^tüärmerei  (Seelenf^raelgereij  auö= 
gegangene  ßpifer  unb  Sprifer  Sofep^  Sgnag  9J?aria 
^■rei^err  von  Sonnenberg  (y  1805  ju  3ena  burd^  SeI6ft= 
morb*j.  2)a6  coloffale  ®poe  Sonatoa,  bas  3Be(t  = 
enbe,  (1805)  no(^  mzi)x  bie  ®ebirf)te  (18o8  mit  (Sin= 
leitiing  von  @ ruber**)  meifen  biefelben  Sijmptome  crb= 
franfer  feclif^er  JRei^barfeit  unb  ^bcalität  auf,  f)crau§= 
geboren  au§  bem  Urfprünglic^feitsbrang ,  bem  2raum= 
'Xämmerleben  einer  t)on  üornfierein  ben  frü^jeitig  jer^ 
ftörenben  ^obcefeim  in  fic^  tragcnben  Stusnaf^menatur. 


*)  3Scrgr.  über  Sonncnbcrij  bic  mcrftuürbicie  Stelle  in 
®octf)c'ä  2ag=  uub  3a()re5[)cf tcn.  3"  ä()nüd)er  21>eifc 
f)tclt  fic^  ber  D[i)mpter  einem  ööTberlin,  >ö.  uon  Htcift 
gegenüber  in  unnnljbaret  fül)Ier  Sicfjtl^ölje. 

**)  SScrfaffcr  einer  DOn  £cf)err  mit  9lerf)t  „clajjijcf)"  ge= 
nannten  2ßie(anb  =  58iograp()ie. 


bcr  Doii  mir  bciiu^ten  äöerfe  uub  ficincien  Slrbeiten 
über  Sc  115. 

1819  ?ßani)ämoniinn  gcnnantcum.   ®me  ©fijäc  an^  bcm  l)anbs 

fd)rtft[td)cn  ?tad)ra^  [)craiiä8egekn  uon  @.  %.  Sumpf. 

Stürubcrg. 
1828  3-  SJl.  91.  Scnj  gejammerte  ©d^riften.   §crau§gegebcn  Don 

SubiDig  2tccf,  3.  Sbc.    Scrlin,  9lcimcr. 
1842  S)cr  Sinter  Scnj  imb  ^-ricbcrifc  Srion  DOn  Sejen^eim. 

.$>evau5gegc6cn  non  3(mjiift  Stödcr. 
1845  Scr  uerraunbctc  Söräutigam.    Sd^aiifpicl  in  3  2(uf3Ügen. 

.<?»crau'jgcgc6cn  Don  Ä.  2.  93him,  Dr. 

1852  Sünder:  ^-vaucnbifber  ttu§  ®oct[)c§  3ugcnb5Ctt. 

1853  S)ev  3(ctiiar  Sal^mann  unb  feine  'greimbc.    herausgegeben 
t)on  2(uguft  ©tö6er. 

1857  3.  9Jf.  9i.  Scnj  unb  feine  ©c^riften.     5«ad)träge  ju  Der 

3UiC>gaI)e  uon  £.  Jied  u.  f.  iv).  von  (gbuarb  ®orer=(Sgroff. 
18G1  Siein^olb  2enj  Scben  unb  3Berfe.     herausgegeben  Don 

£).  ey-  ©nippe. 
1868  Sünder:  2üi6  ©oet[)ey  jy^^eunbcsfreife. 
18G9  3öppri^:  3ht6  Sncobts  giac^ra^.    3.  33b. 
1872  ü.   33eauaeu  =  9JJarfonnai;.     3ft  3-  9){.  3i.  Senj  ber  2]er= 

faffcr  bes  Srf;aulpiels  „bie  Solbaten"?  2(r(f)iü  für  ^itte^ 

ratur:©efcl)id)te. 

1874  3-  ©•  9ii3bercr  unb  feine  greunbe.    .<?*erau§gegebcn  üon 
3(uguft  Stöber. 

1875  §eiurirf)  Scopolb  Sßagner,  ©oet()e'#  3uge"i»gf"offe  (2en= 
jiana).    .'^herausgegeben  uon  Qxxäj  Sd)mibt. 


I 


—      139     — 

1877  ©trcaö  won  £0115  tjcrau'oiscijcbcn  uon  Urlid)''3 :  3)ki^cft 
bcr  „2)cutjd)en  3iimbidr)au". 

1878  2)cr  2)ic^tct  Scnj  tu  Stulani».  ©tnc  30Jono;]rapliic  uon 
sp.  2f).  %ait. 

1878  iicn,^  (unt)  Hünijcr)  uon  ©rief)  Scf)mibt. 

1879  Sacob  3}lic^ael  2cns.  Siicr  Beiträge  ju  feiner  33iOijrnpt)tc 
unb  jur  2ittcraturi;efd)i(^tc  feiner  3ctt  u.  Seflor  u.  ©icuerg. 

1882  S)rci  2icbcr,  ju  2ßei(}nac^ten  cinbei'dieert  uon  i^arl  3Bein= 
[jotb  (als  aiianuicript  gebnidt.) 

1883  3.  931.  3i.  Senj  im  Urt()eilc  bor  Scitgenofjen  unb  3laä)-- 
Tüclt  (9JJanufcript,  noc^  nicf)t  erfdjienen). 

1884  g-riebcrifc  93rion.  Ginc  33iograp{)ic  na6)  neuem  SJlaterial 
auöbem  2en3=3Rad)(afie  uon  ^.  Jl).  ^^-arf.  (Unter  ber  treffe.) 

1884  3.  Tl.  3t.  2cnj  brnmatifdjer  3lttd)[a^.  herausgegeben 
uon  Äar(  2ßein()0(b*) ;  [ugl.  ba^u:  3o[ep()  33ai;er.  aSon 
©ottjdjeb  bis  Sc^iKer.  3>orträge  über  bas  cIaififd)eSrama.] 

1885.  3tein()Olb2en5i:  2i;nfd)e  ©ebtd)te.  (grfte  fritild)c  ®ejammt= 
Shisgabe,  f)erou5gegeben  uon  3B.  3(rent**)  (SÖJanufcript). 


*)  '^ai  ai'ett  ging  mir  ron^reub  beS  2)[U(fe8  tneitier  2en5=3(r6eit  311,  fo  ba§ 
i(6  bafjelbe  nic^t  benutjcn  foiinte. 

*•)  2>iei«t  junge  S3erliiier  ®d)riftfteHer,  beni  it^  bie  S3cfanntfd)aft  mit  Senj 
unb  nuct)  fonft  »ielfac^fte  Stntegung  uetbnnfe,  befinbet  fiel)  leibet  jut  3eit  in  einet 
93tioat'3tten=S(nftalt  ©d)lefien8,  rco  er  .^eilung  Ben  einem  tiefeingercurjeltcn 
SRetöcnleiben  fuc^t.  ä.  S. 


iDrurf  ven  Suliuä  53a^lte,  SBerlin,  ©tall|c^rei6etftt.  4. 


3  n  Ij  a  1 1 


Seite 

3?ortBort vn 

ßinlcitunji 1 

©ebicfite  ttu8  bcr  Str.,  SS.-B.,  ».-SB.  unb  erft.  JÄuff.  3cit  5 

gdtmcrfunticn 53 

©vläutcrunticu Gl 

$fcubo^®oet^eana  aai  beni  gtieberifen  =  %ac^(a^  unb  au^ 

Sofobi'S  ÄacölQ^ 69 

Ginlcituiu-j 71 

®ctiid)tc 75 

gciijiona  aug  bem  leutfcften  SKetfur 89 

Ginrcttuni:? 91 

®cbid)tc 93 

3tDei  Sonette  ttu§  „Amor  vincit  omnia"  unb  not^  Dier 

unflebrucfte  ©ebicfite  an  griebcrife 99 

grttgmente  unb  ??ttcfttrögc 107 

Ai"ai?mcntc 109 

gfJacf)träcic 111 

Slnl)ttnfl 115 

3(p()oru3incn 117 

Gljronoloßilrficö  3>cvjctcf)mfe  iämmt(i{f)cr  £cnj= 

®cbid)tc  üon  ^.  ZI).  %alt 124 

3lo^  ein  aBort  über  „über  Scnj" 135 

Sibliograp^ijc^cS  3?cr3ctd)nife 138 

— -^--^ — 


Itüd)  einige  Slnttkfcljlcr: 

e.  XI  9(iim.  1  l\i§:   SScr^r.  3a()rg.  III   (1799)  ftatt:    SScrfll. 

3a()U].  1799  (III). 
„  XII  3.  2  V.  0.  fällt  tJivj  „unb"  au5. 
„  48  .3-  10  V.  0.  ttc§:  „unb"  ftatt:  mir. 
„  64    „    8  V.  II.     „     „©omit  tft  cg"  ftatt:  ©ä  tft. 
„  64   „     3  V.  II.  ift  ftatt  bcS  ©cmicotonä  ein  (Soton  ju  fc^cn. 
„  65   „     4  V.  0.  ift  bcr  Stern  üon  Sensiana  ju  „9loucm6cr" 

3.  3  3U  feigen. 
„  T2   „    5  n.  u.  lic»:  Sic  übrigen  u.  ©tö&cr  ftatt  bic  ffd)§ 

n.  (Stöber. 
„   71  3(nm.,    3.  5  ift  einjufcfialten   hinter   „3(iitorität":    ,  in 

Sad)en  ber  §anbfd)riftenfrage. 
„  72 '2(nm.  1        lies:  3ufaiumen  mit  3  ©oet^e'fd}en  unb  ben 

fed^ö  (refp.  7)  Stö(ier'fc^en£en3i]cbid)ten 

bracfjte  baffe(6e  bas  33urt)  uon  5Jäcfe 

ftatt:    3iifammen    3  ©oettjc'jclje  unb 

6  Stöticr'fc^e  Senjiiebidjte  brad)te  bas 

33ucf)  9Iäde. 
„  72     „      4  3-  3    „      in  feinen  ftatt:  in  feinem. 
„  73  3.  13  D.  u.      „      i^t  (ed)t  lenjifd)!)  fü()It  ber  (Sngel  ftatt: 

il5t  fül)lt  ber  enge!  (ed)t  lenjijd)!). 
„   73    „  13  i).  u.   ift   ()inter   „fütjle"    ein5ufd)alten:   ,  enblid) 

bas    liet)(id)e:    „3d)    fomme    luilb, 

i()r  gotbenen  ilinber". 
„  73  ^(nm.  1  3-  2  lies:  in  „S)u  3B."  ftatt:  in  bem  2Ber!c. 
„  78  3-2  ü.  u.         „     „üom  rau()ett"  ftatt:  von  raut)em. 
„  78  9(nm.  2  3-  3  u.  u.  lieö:  üenj   l)atte  unter  beu   5uunen 

®oetl)C'ö  u.  'Jsrieberife's  ben  feiniiU'n  2C. 
„139      „      1    „  2  ift  ()inter  „nid)t"  einjujdjalten:  „mel)r  eiu= 

rte[)enb". 


f<5^L 


(<iy 


Ss« 


e^ 


^51 


Vbi] 


V"^  ^.' 


1.  V     < 

J 


T-: 


-^r 


•  •  WüJ:' 


«fv: 


:>;**  i^