Månansiktet och andra historier

t%m

% 'M^r

E F0SSELIU3

MÅNANSIKTET

MANANSIKTET

OCH ANDRA HISTORIER

AV

JACK LONDON

BIMYNDIGAD ÖVERSÄTTNING

AV ERNST LUNDQUIST

STO C K H O LM
BOHLIN & Co

STOCKHOLM
19 18

VICTOR t-ETTERSONS B O K I N D U S T R 1 A K T I E B O L A O

3^, .

MÅNANSIKTET.

John Claverhouse var en människa med månan-
sikte. Ni vet hur de se ut, med kindbenen vidt åt-
skilda, haka och panna som tillsammans med kin-
derna bilda en cirkel, den breda och knubbiga näsan
lika långt från cirkellinjen på alla håll, tillplattad
mot ansiktets medelpunkt som en degkula mot taket.
Det var kanske därför jag avskydde honom, ty han
hade sannerligen blivit en plåga för mina ögon, och
jag tyckte att jorden skulle våndas över att nödgas
bära honom. Min mor har kanske haft vidskepliga
griller om månen och sett på den över orätt axel vid
olämpligt tillfälle.

Nog av, jag hatade John Claverhouse. Icke som
om han hade gjort mig något som människorna skulle
kalla orätt eller ett elakt spratt. Trångt därifrån.
Det onda var av djupare, mera invecklad natur, så
gäckande, så ogripbart, att det ej kunde klart och be-
stämt uttryckas i ord. Sådant få vi alla erfara någon
gång i vårt liv. Vi se en viss person för första gången,
en vars tillvaro vi ej ens hade en aning om för ett
ögonblick sedan, och ändå säga vi i samma stund vi
mötas: »Den mannen tycker jag inte om.» Varför
tycka vi inte om honom? Å, vi veta inte varför, vi
veta bara att vi inte göra det. Vi ha fått antipati,

5

Månansiktet, i.

det är alltsammans. Så var det med mig ocli John
Claverhouse.

Vilken rättighet hade en sådan man att vara tycklig?
Men ändå var han optimist. Han var alltid munter
och skrattlysten. Allting var så all right för honom,
den satans karlen. Å, så det retade mig att han var
så glad! Om andra skrattade, gjorde det mig ingen-
ting. Jag brukade till och med skratta själv — in-
nan jag träffade John Claverhouse.

Men hans skratt! Det retade mig, gjorde mig ga-
len så som ingenting annat under solen kunde reta
mig eller göra mig galen. Det förföljde mig, högg
tag i mig och ville inte släppa mig. Det var ett väl-
digt Gargantuaskratt. Antingen jag vakade eller sov
var det alltid hos mig och skrapade och filade på mina
hj ärtesträngar som ett ofantligt rivjärn. I daggry-
ningen kom det skallande tvärsöver ängarna för att
störa mina behagliga morgondrömmar. Under den
pinande middagshettan, då växterna slokade och fåg-
larna flydde djupast in i skogarna och hela naturen
dåsade, svingade sig hans »ha ha ha» och »hi hi hi»
upp till himlen och utmanade solen. Och i den svarta
midnatten hördes från de ensliga vägarna, där han
färdades hem från staden, hans odrägliga gapskratt
och väckte mig ur min sömn så att jag vred mig och
borrade in naglarna i handloven.

Jag smög mig i hemlighet ut om natten och släppte
ut hans boskap i hans åkrar, och på morgonen hörde
jag hans skallande skratt, då han drev ut dem igen.
»Det är ingenting», sade han, »inte kan man klandra
de stackars oskäliga djuren för att de söka sig bättre
bete. »

Han hade en Innid som han kallade Mars, ett stort,
präktigt djnr, halvt hjorthund och halvt blodhund
och lik bägge delarna. Mars var hans stora förtjus-
ning, och de voro alltid tillsammans. Men jag bidade
min tid, och en dag då tiden var mogen lockade jag
bort hunden och gjorde av med honom med stryknin
och oxkött. Det gjorde alls intet intryck på John
Claverhouse. Han skrattade lika hjärtligt och ofta
som förr, och hans ansikte var lika fullmånsaktigt som
det alltid hade varit.

Då satte jag eld på hans höstackar och hans lada.
Men följande m^orgon — det var söndag — gav han sig
ut helt glad och munter.

»Vart skall ni ge er av?» frågade jag, då han gick
förbi på vägen.

»Foreller», sade han, och hans ansikte sken som f ull-
manen. »Jag är väldigt pigg på foreller. »

Kan man tänka sig en omöjligare människa! Hela
hans höskörd hade gått upp i rök med hans höstackar
och hans lada. Jag visste att han inte hade försäkrat.
Och ändå gick han, ansikte mot ansikte med hungers-
nöd och sträng vinter, gladeligen ut för att meta fo-
reller, kan tänka, emedan han var »väldigt pigg» på
dem! Om det bara legat ett aldrig så lätt moln över
hans panna, eller om hans oxansikte hade blivit långt
och allvarligt och mindre likt månen, eller om han bara
en enda gång förvisat det där leendet från sitt ansikte,
skulle jag säkert ha kunnat förlåta honom att han var
till. Men han blev bara muntrare genom olyckan.

Jag förolämpade honom. Han såg på mig med sl()
och leende förvåning.

»Skall jag slåss med er? Varför det?» frågade han

långsamt. Och sedan skrattade han. ^å lustig ni
är! Hi hi hi! Ni tar livet av mig! Ha ha ha! Hi
hi hi!»

Vad skulle jag göra? Det var outhärdligt. Vid
alla helgon, så jag hatade honom! Och så namnet
sedan — Claverhouse! Ett sådant namn! Var det
inte fånigt? Claverhouse! Barm^härtige Gud, varför
hette han Claverhouse? Den frågan gjorde jag mig
själv om och omigen. Jag sktille inte ha haft något
emot Smith eller Brown eller Jones — men Claver-
house! Döm själv. Upprepa det för er själv — Cla-
verhouse! Hör så löjligt det låter — Claverhouse!
Har man rättighet att leva med ett sådant namn, det
vill jag fråga. »Nej», säger ni. Och jag säger också
»nej ».

Men jag kom att tänka på hans inteckning. Se-
dan hans höskörd och lada blivit förstörda, visste jag
att han inte skulle kunna betala räntan på den. Jag
fick därför en slipad, tystlåten och hårdhänt procen-
tare till att få inteckningen överflyttad på sig. Jag
syntes inte, men genom denna mellanhand påskyn-
dade jag domstolsutslaget, varigenom han förklarades
förlustig inlösningsrätten till sin intecknade egendom,
och inom några få dagar (sannerligen inte flera än som
lagen tillät) skulle John Claverhouse ge sig i väg från
gården med boskap och alla sina grejor. Jag gick
ner för att se hur han tog det, ty han hade bott där i
nära tjugu år. Men han mötte mig med sina tindrande
glosögon och ansiktet så skinande som fullmånen.

»Ha ha ha! » skrattade han. »En komisk grabb,
min yngsta pojke! Har ni nå'nsin hört på maken?
Ni skall få höra. Han lekte nere vid flodstranden,

då rasade ett stycke av strandbanken och stänkte
honom d5rvåt. »Pappa! » skrek han. »Bn stor, stor
fisk slog med stjärten och blötte ner mig ...»

Han tystnade och väntade på att jag skulle stämma
in i hans infernaliska munterhet.

»Jag kan inte inse att det är något att skratta åt»,
sade jag avmätt, och jag vet att jag såg sur ut.

Han betraktade mig förvånad, och sedan kom det
där förbannade skenet igen, som jag har beskrivit,
så att hans ansikte lyste blidt och varmt som sommar-
månen, och så skrattade han: »Ha ha ha! Det var
lustigt! Ni inser inte — ? Hi hi hi! Ha ha ha! Han
inser inte — ! Hör på då. En stor fisk ...»

Men jag gjorde helt om och gick min väg. Måttet
var rågat. Jag stod inte ut längre. Det måste bli
ett slut på det här, tänkte jag — djäkla människa!
Jorden skulle bli befriad från honom. Och medan jag
gick uppför backen, hörde jag hans vidunderliga skratt
eka mot himlens skyar.

Jag smickrar mig med att göra allting ordentligt
och bra, och då jag beslöt att döda John Claverhouse,
tänkte jag göra det på ett sådant sätt att jag inte skulle
behöva skämmas, då jag tänkte tillbaka på det. Jag
avskyr fusk, och jag hatar brutalitet. Det är något
motbjudande för mig att bara slå till en människa med
knytnäven — fy! Det är äckligt. Att skjuta eller
sticka eller slå ihjäl John Claverhouse (å, det namnet!)
var alltså ingenting för mig. Och jag ville inte alle-
nast göra det prydligt och artistiskt, utan också på
ett sådant sätt att jag inte kunde bli föremål för den
ringaste misstanke.

I det syftet gnuggade jag mina geniknölar, och efter

cu veckas trägen luvniiig kläckte jag ut plaueu. Se-
dan grep jag verket an. Jag köpte en fem månader
gammal tik av vattenhundsras och ägnade hela min
flit åt att dressera henne. Om någon spionerat på
mig, skulle han ha lagt märke till att denna dressyr
uteslutande gick ut på en sak — att apportera. Jag
lärde hunden, som jag kallade Bellona,- att apportera
käppar som jag kastade i vattnet, och inte bara att
apportera dem, utan att göra det ögonblickligen utan
att tugga eller leka med dem. Huvudsaken var att
hon inte lät hejda sig av något, utan apporterade käp-
pen i största hast. Jag tog för vana att springa undan
och låta henne hålla jakt på mig med käppen i munnen
tills hon hann upp mig. Det var en pigg hund, och
hon ägnade sig åt leken med sådan iver att jag snart
blev belåten.

Sedan presentade jag den till John Claverhouse vid
första lägliga tillfälle. Jag visste nog vad jag gjorde,
ty jag kände till hans lilla svaghet, en liten hemlig
synd som han regelbundet och oförbätterligt gjorde
sig sk^ddig till.

»Nej », sade han, då jag stack ändan av repet i hans
hand, »nej, det kan väl aldrig vara ert allvar? » Han
gapade och flinade med hela sitt fördömda månansikte.

*j9-g • • ■ jag tänkte nästan att ni inte tyckte om mig»,
förklarade han. »Tänk så lustigt att jag har begått
ett sådant misstag! » Och vid den tanken skrattade
han så att han kiknade.

»Vad heter hon? » tyckades han få fram mellan sina
sk r attp ar oxysmer .

»Bellona», sade jag.

»Hi hi hi! » fnittrade han. »Ett så'nt lustigt namn! »

10

Jag bet ihop tänderna, ty hans munterhet retade
mig, och fräste mellan dem: »Hon hade sina spring-
historier med Mars, som ni vet.»

Då började fullmånens sken sprida sig över hans an-
sikte, och han utbrast: »Det var min andra hund.
Nå, då är hon änka nu. Ha ha ha! Hi hi hi! » åskade
han efter mig, och jag gjorde helt om och kilade med
en fart uppför backen.

Veckan gick, och på lördagskvällen sade jag till
honom: »Ni skall ju flytta om måndag? »

Han nickade och flinade.

»Då har ni inte något tillfälle att få er ett godt mål
på de där forellerna som ni är så Väldigt pigg' på. »

Men han uppfattade ej hånet. »Å, jag vet inte»,
fnissade han. »Jag ger mig ut i morgon och gör ett
försök riktigt på skärpen. »

Nu var jag dubbelt säker på min sak, och jag gick
hem alldeles utom mig av förtjusning.

Tidigt följande morgon såg jag honom gå förbi
med ett djupnät och en säck och Bellona travande
hack i häl. Jag visste vart han ämnade sig och sned-
dade över ängen bakom min gård och klättrade genom
buskskogen upp på toppen av berget. Jag höll mig
noga ur sikte och följde bergåsen ett par mil till en na-
turlig terrass i berget, där den lilla ån bildade ett vat-
tenfall och sedan andades ut litet i en bred och stilla
göl infattad av klippor. Där var det! Jag slog mig
ned i bergssluttningen, där jag kunde se allt vad som
försiggick, och tände min pipa.

Innan många minuter gått, kom John Claverhouse
knogande uppför åbrädden. Bellona travade bredvid
honom, och de voro riktigt uppspelta, och hennes

II

korta, gläfsande skall blandades med hans djupa bröst-
toner. Då han kom till gölen, kastade han ifrån sig
djupnätet och säcken och upptog ur byxfickan något
som såg ut som ett stort, tjockt ljus. Men jag visste
att det var en dynamitstång, ty det var hans metod
att fiska foreller. Han dödade dem med dynamit.
Han lindade ett lärftsskynke hår dt om dynamiten
och gjorde fast stub intraden. Sedan tände han på
tråden och kastade helvetesmaskinen i gölen.

Som en blixt var Bellona i vattnet efter den. Jag
kunde ha skrikit högt av förtjusning. Claverhouse
ropade på henne, men utan resultat. Han bombar-
derade henne med bleckburken och småsten, men hon
sam på tills hon fick dynamitstången i munnen; då
vände hon om och styrde kurs mot stranden. Nu
först förstod han sin fara och började springa. Som
jag förutsett och planerat, klättrade hon uppför strand-
banken och rusade efter honom. Å, det var storartat,
må ni tro! Gölen låg som sagt nedanför en terrass.
Både där uppe och nedanför kunde man komma över
ån på klivstenar, Claverhouse och Bellona galoppe-
rade rundt, rundt, upp och ner och över stenarna.
Aldrig kunde jag tro att en sådan otymplig karl skulle
kunna springa så fort. Men sprang gjorde han, Bel-
lona tätt efter honom och allt närmare och närmare.
Just som hon hann upp honom, han i stormmarsch
och hon med nosen i hans knäveck, kom det plötsligt
en blixt, ett rökmoln och en förfärlig knall, och där
karlen och hunden hade varit för ett ögonblick sedan
syntes nu ingenting annat än ett stort hål i marken.

»Omkommen genom olyckshändelse under olaga
fiske.» Så lydde likbesiktningsnämndens utslag; och

12

därför smickrar jag mig med att ha gjort av med John
Claverhouse på ett nätt och trevligt och artistiskt sätt.
Det var intet fusk, ingen brutalitet, ingenting att skäm-
mas för i hela historien, det måste ni väl ge mig rätt i.
Aldrig mera skall hans infernaliska skratt eka i bergen,
och aldrig mera skall jag behöva förarga mig på hans
månansikte. Mina dagar äro fredliga nu, och jag so-
ver utmärkt om nätterna.

13

LEOPARDTÄMJARENS HISTORIA.

Han hade ett drömmande, fjärrskådande uttryck i
blicken, och hans sorgbundna^ enformiga röst, blid
som en flickas, tycktes ge ett stillsamt utlopp åt någon
djupt rotad melankoli. Han var »leopardmannen»,
men han såg ej så ut. Hans levebröd var att uppträda
i en bur tillsammans med dresserade leoparder inför
en stor publik och att jaga kalla rysningar över rygg-
raden på denna publil^ genom vissa prov på dödsför-
akt, för vilka hans principaler betalade honom i pro-
portion till de rysningar han framkallade.

Som sagt, han såg icke så ut. Han var smalaxlad,
smal över höfterna och blodfattig, och han tycktes inte
så m^^cket nedtyngd av dysterhet som av ett ljuvt och
stilla vemod, vars tryck han bar lika ljuvt och stilla.
I en hel timme hade jag försökt locka ur honom en
historia, men han tycktes sakna fantasi. För honom
fanns det ingen romantik i hans illustra yrke, inga
hjältedåd, ingenting spännande — alltsammans var
bara grått, enformigt och oändligt tråkigt.

Lejon? Ja, han hade brottats med dem. Det var
ingenting. AUt vad man hade att göra var att hålla
sig lugn Vem som helst kunde med en vanlig käpp
tvinga 'ett lejon att stå stilla. Bn gång hade han
handskats med ett i en halvtimme. Det var bara att

14

slå honom på noseu varje gång han gick till anfall,
och då han blev illfundig och rusade på med nedböjt
huvud, behövde man bara sticka ut benet. Då han
högg efter benet, drog man det tillbaka igen och slog
honom på nosen. Det var alltsammans.

Med det drömmande uttrycket i sina ögon och med
sitt milda ordflöde visade han mig sina ärr. De voro
många, ett var alldeles färskt: en tigrinna hade klöst
honom i axeln ända in till benet. Jag såg de prydligt
lagade revorna i rocken som han hade på sig. Hans
högra arm från armbågen och ner såg ut som om den
hade gått genom en tröskmaskin, så hade klor och hugg-
tänder tygat till den. Men det var ingenting, sade han;
de gamla såren värkte litet då det var fuktigt väder.

Plötsligt klarnade hans ansikte av ett minne, ty
han var verkligen lika angelägen att berätta mig en
historia som jag var att få höra den.

»Ni har väl hört talas om lej ontämj aren som var
hatad av en annan man? » frågade han.

Han tystnade och såg tankfullt på ett sjukt lejon i
buren midtemot.

»Han har tandvärk», förklarade han. »Ja... le-
j ontämj arens stora nummer var att sticka in huvudet
i lejonets gap inför publiken. Mannen som hatade
honom var med på varje föreställning i hopp att nå-
gon gång få se lejonet hugga tänderna i honom. Han
följde med truppen över hela landet. Åren gingo och
han blev gammal, och lej ontämj aren blev gammal,
och lejonet blev gammalt. Och till sist en dag, då
han satt på första bänken, fick han se vad han hade
väntat på. I^ejonet högg till, och det tjänade till
ingenting att skicka efter doktorn. »

15

I^eopardtämjaren tittade på sina naglar med en min
som skulle ha varit kritisk, om den inte varit så melan-
kolisk.

»Nå, det är vad jag kallar tålamod», fortfor han,
»och det är just i min stil. Men det var inte i stil
med en kamrat som jag kände. Det var en liten ma-
ger, hopsjunken fransman som slukade svärd och
gjorde trollkonster. De Ville kallade han sig, och
han hade en vacker hustru. Hon arbetade i trapets
och brukade kasta sig ner från taket i ett nät och slå
en volt i luften alldeles perfekt.

De Ville hade ett lika häftigt lynne som han var
gesvint på handen, och hans hand var lika snabb som
en tigers tass. En dag, då cirkusdirektören hade kal-
lat honom 'din franska djävul' eller något i den vägen
och kanske ännu värre, ställde han upp honom mot
träskärmen som han använde under sin knivkastning,
och det så fort att karlen inte hann tänka sig om,
och där ställde de Ville till ett riktigt fyrverkeri i luf-
ten med sina knivar och naglade fast dem i trät rundt
omkring cirkusdirektören så tätt inpå att de gingo
genom hans kläder och de flesta av dem rispade ho-
nom i skinnet.

Clownerna måste dra ut knivarna för att få honom
lös, ty han var fastspikad. Sedan kommo vi överens
om att vara på vår vakt mot de Ville, och att ingen
sktille vara mer än nätt och jämnt hövlig mot hans
hustru. Hon var för resten en riktigt liderlig slinka,
men alla voro rädda för de Ville.

Men där fanns en, Wallace, som inte var rädd för
någonting. Han var lejon tämj are, och han använde
samma trick att sticka in huvudet i lejonets gap.

i6

Han skulle ha stuckit huvudet i gapet på vilket lejon
som helst, men han föredrog Augustus, en stor, god-
modig best som man alltid kunde lita på.

Som sagt, Wallace — 'kung' Wallace som vi kallade
honom — var varken rädd för levande eller döda.
Han var en kung, och det var nog av det. Jag har sett
honom drucken och på grund av ett vad gå in i buren
till ett lejon som var i uppretat tillstånd och tukta
honom utan käpp. Han slog honom bara på nosen
med knytnäven.

Madame de Ville ...»

Vid ett oväsen bakom oss vände leopardtämjaren
sig om helt lugnt. Det var en delad bur, och en ap-
hanne som fingrat på järnstängerna hade fått sin
hand fasttagen av en stor, grå varg som försökte dra
den till sig. Armen tycktes tänjas ut allt längre och
längre som ett grovt kautschuksnöre, och den olyck-
lige aphannens hustrur ställde till ett förfärligt oväsen.
Ingen väktare fanns till hands, så att leopardtämjaren
gick ett par steg dit över, gav vargen ett hårdt slag
över nosen med det lätta bamburör han bar i handen
och kom med ett vemodigt urskuldande leende till-
baka för att fortsätta den ofullbordade meningen,
som om det ej varit något avbrott.

i>. . . tittade på kung Wallace, och kung Wallace
tittade på henne, medan de Ville såg bister ut. Vi
varnade Wallace, men det hjälpte inte. Han skrat-
tade åt oss, liksom han skrattade åt de Ville en dag
då han körde ner de ViUes huvud i en hink gröt, emedan
han ville slåss.

De Ville såg gräslig ut — jag hjälpte till att skrapa
av honom; men han var lugn som en filbunke och slun-

17

gade iute alls ut några hotelser. Men jag såg ett glitter
i hans ögon som jag ofta hade sett i de vilda djurens,
och jag gjorde mig besvär med att ge Wallace en sista
varning. Han skrattade, men sedan tittade han inte
så ofta på madame de Ville.

Det gick flera månader. Ingenting hade liändt, och
jag började tro att det var m3'cket väsen för ingenting.
Vi voro nu i Västern och uppträdde i Frisco. Det var
under eftermiddagsföreställningen, och det stora täl-
tet var fullt av kvinnor och barn, då jag kom för att
se efter Röda Denn}^ förste akrobaten, som hade lå-
nat min pennkniv och inte läm.nat igen den.

Då jag gick förbi en av klädlogerna, tittade jag in
genom ett hål i tältduken för att se efter om jag kunde
få tag i honom. Han var inte där, men midtför mig
såg jag kung Wallace i trikåer, som väntade på sin tur
att utföra sitt nummer i lejonburen. Han åhörde in-
tresserat ett gräl mellan ett par trapez artister. Alla
andra där inne i klädlogen hörde också på utom de
Ville, som stod och stirrade på Wallace m.ed en min
av oförställt hat. Wallace och de andra voro för upp-
tagna av grälet för att lägga märke till detta eller
vad som nu följde.

Men jag såg det genom hålet i tältduken. De Ville
tog upp sin näsduk ur fickan, låtsade som om han
ville torka svetten ur pannen (det var en het dag)
och gick samtidigt förbi Wallace bakom hans rygg.
Han stannade inte, men gjorde en sväng i luften med
näsduken och gick direkt mot dörren, där han vände på
huvudet och hastigt såg sig om i det han gick ut. Den
blicken skrämde mig, t}^ den uttryckte inte allenast
hat utan också triumf.

i8

De Ville tänker ställa sig på hir, sade jag för mig
själv, och jag andades sannerligen lättare då jag såg
honom gå ut genom cirkustomtens grind och stiga på
en spårvagn som gick nedåt staden. Några minuter
därefter var jag i det stora tältet, där jag träffade på
Röda Denny. Kung Wallace hade börjat sitt num-
mer och höll publiken i spänning. Han var vid ovan-
ligt kitsligt lynne, och han retade lejonen tills de röto
allesammans, det vill säga alla utom gamJe Augustus,
ty han var för gammal och tjock och lat för att reta
sig på något.

Till sist gav Wallace det gamla lejonet en pisk-
klatsch på benen och fick honom att sätta sig upp i
attityd. Gamle Augustus plirade godmodigt och öpp-
nade gapet, och Wallace stack in huvudet. Och så
smällde käkarna ihop — krasch — så här. »

lycopardtämjaren smålog med tankfull min, och
hans ögon fingo det fjärrskådande uttrycket.

»Det blev kung Wallaces slut», fortfor han med sin
vemodiga, dämpade röst. »Sedan uppståndelsen lagt
sig, passade jag på och lutade mig ner och luktade på
Wallaces huvud. Jag nös.»

»Det. . . det var — ?» frågade jag ivrigt.

»Snus — som de Ville hade slängt i håret på honom
inne i klädlogen. Gamle Augustus gjorde det inte
med flit. Han bara nös. »

19

LOKALFÄRG,

»Jag inser inte varför ni inte skulle dra nytta av
denna ovanliga rikedom på vetande», sade jag till
honom. »I olikhet med de flesta kunskapsrika män
har ni lätt för att uttrycka er. Er stil är ... »

»Är tillräckligt — hm — journalistisk? » avbröt
han i blid ton.

»Alldeles. Ni kunde göra er en bra hög med pengar. »

Men han slingrade tankfullt ihop fingrarna, ryckte
på axlarna och sade avböjande:

»Jag har försökt det. Det lönar sig inte.»

»Jag fick betalt för det, och det trycktes», tillade
han efter en paus. »Men i honorar fick jag dessutom
sextio dagars hobo. »

»Hobo? » upprepade jag.

»Ja, hobo...» Han fick ögonen på min Spencer
och läste igenom titlarna, medan han avgav sin defi-
nition. »Hobo, min kära vän, är namnet på den sär-
skilda finka i stads- och landsfängelserna, där man
samlar ihop lösdrivare, fyllbultar, tiggare och avskrä-
det av de små syndarna. Själva ordet är ganska nätt,
och det har en historia. Hauthois heter det på franska.
Haut hög och hois trä. På engelska blir det hautboy,
ett långt blåsinstrument av trä och med två pipor,
en oboe med andra ord. Ni kommer ihåg i 'Henrik IV:

20

En tredubbel oboes låda
för honom var ett palats.

Därifrån till ho-boy är bara ett steg, och engelsmän-
nen använda verkligen bägge uttrycken ömsom. Men
tänk ett sådant djärvt hopp ... då ordet gått över
oceanen, till Newyork, blir hautboy eller hoboy nam-
net på nattmännen. Man kan nästan förstå att det
härleder sig av det förakt man hyste för vandrande
musikanter. Men tänk så slående karaktäristiskt . . .
nattmannen, p arian, den föraktade uslingen, mannen
utan kast! Och i sin nästa inkarnation häftas nam-
net, logiskt och definitivt, vid den amerikanske ut-
bördingen, i synnerhet lösdrivaren. I^iksom andra
ha stympat dess mening, stympar nu lösdrivaren dess
form, och hoboy blir hobo helt enkelt. De stora sten-
och tegelceller kantade med britsar i två, tre våningar,
där polisen brukar spärra in honom, kallar han hobo.
Intressant, eller hur? »

Jag lutade mig tillbaka i stolen och förvånade mig i
tysthet över denne mångkunnige man, denne I^eith
Clay-Randolph, denne simjjle lösdrivare som gjorde
sig hemmastadd i mitt näste, tjusade till de vänner
och bekanta som samlades omkring mitt lilla bord,
överglänste mig med sitt briljanta huvud och sitt sätt,
gjorde av med de pengar jag kunde avvara, rökte mina
bästa cigarrer och valde bland mina halsdukar och
bröstknappar med kultiverat och erfaret öga.

Han gick tankspridt bort till bokhyllorna och tittade
i I^orias »Samhällets ekonomiska grundvalar».

»Jag tycker om att prata med er», sade han. »Ni
står inte på en annan bildningsgrad. Ni har läst
böckerna, och er ekonomiska uppfattning av historien,

21
Månansiktet. 2.

som ni behagar uttrycka er (det sade lian i spefull
ton) ger er ett ypperligt tillfälle till intelligent livs-
åskådning. Men edra sociologiska omdömen bli li-
dande på er brist på praktisk erfarenhet. Jag där-
emot som känner till böckerna (ursäkta!) litet bättre
än ni, känner också till livet. Jag har levat det rätt
och slätt, hållit det i bägge mina händer och sett på
det, smakat på det, ätit av dess kött och blod, och som
jag är förståndsmänniska alltigenom, har jag varken
påverkats av lidelse eller fördomar. AUt detta är
nödvändigt för att få klara begrepp, och allt det där
saknar ni. — Å, det här var en verkligen genialisk
bit. Hör på! »

Och han läste högt för mig på sitt utmärkta sätt,
lät texten åtföljas av jämlöpande kritik och kom-
mentarier, tolkade klart de invecklade och tunga
perioderna, kastade sido- och korsbelysning över äm-
net, stack in pointer som författaren hade förbisett,
uppfångade tappade trådar, visade det paradoxar-
tade i en motsägelse och reducerade den tiU en samman-
hängande och kortfattat formulerad saiming — med
ett ord, han lät sin strålande genialitet sprida blän-
dande ljus över sidor som först varit tråkiga, tunga
och livlösa.

Det är längesedan I^eith Clay-Randolph knackade
på bakdörren i Idlewild och kom Gundas hjärta att
smälta. Gunda var kall som sina norska fjäll, men
då hon var minst kylig till sinnes kunde hon tillåta
lösdrivare, som sågo särskilt skapliga ut, att sitta på
baksidans förstukvist och sluka torra brödkanter eller
överblivna köttbitar. Men att en trashank som kom-
mit in från mörkret skulle få tränga in i hennes köks-

22

rikes lielgedoni och försena middagen, medan hon du-
kade fram åt honom i det varmaste hörnet, det var
någonting så märkvärdigt att Solrosen måste gå ut
och se på det. Ack, Solrosen med sitt veka hjärta och
sin lätt väckta sympati! L^eith Clay-Randolph lät
sitt ljus Ij^sa för henne i femton långa minuter, medan
jag satt och ruvade över min cigarr, och sedan kom
hon fladdrande tillbaka och gjorde obestämda antyd-
ningar om en avlagd kostym som jag aldrig skulle
komma att sakna.

»Nej, naturligtvis kommer jag inte att sakna den»,
sade jag och tänkte på den mörkgråa kostymen med
fickor som sluppit upp i sömmarna tack vare en mängd
tunga böcker — böcker som hade förstört mer än en
fisketur för mig.

»Jag råder dig emellertid», tillade jag, »att laga fic-
korna först. »

Men Solrosens ansikte mulnade. »Nej», sade hon,
»den svarta.»

»Den svarta!» utbrast jag misstroget. »Den be-
gagnar jag mycket ofta. Jag . . . jag ämnade ha den
i kväll. »

»Du har två bättre kostymer, och det har jag aldrig
tyckt om, det vet du, min älskling», sade Solrosen iv-
rigt. »Dessutom är den blank ...»

»Blank! »

»Den . . . den blir snart, det kommer på ett ut, och
mannen är verkligen aktningsvärd. Han är hygglig
och förfinad, och jag är säker på att han ...»

»Har sett bättre dagar.»

»Ja, och vädret är fuktigt och gement, och hans klä-
der äro trådslitna. Och du har många kostymer. ». . .

»Fem», rättade jag, »inberäknat den mörkgråa fiske-
dräkten med de trasiga fickorna.»

»Och han har ingen, intet hem, ingenting ...»

»Inte ens en Solros» — jag lade armen om henne
— »och därför förtjänar han att få vad som helst. Ge
honom den svarta kostymen, älskling — ja, den bästa,
den allra bästa. Man måste ha någon kompensation
liär på jorden för en sådan brist.»

»Du är en raring!» Solrosen sprang till dörren och
såg sig om med en förförisk min. »En förtjusande
raring! »

Och detta efter sju år, tänkte jag förvånad, men så
kom hon tillbaka igen, skygg och urskuldande.

»Jag ... jag gav honom en av dina vita skjortor.
Han hade en billig och ohygglig tingest av bomull,
och jag visste att det skulle se löjligt ut. Och så voro
hans skodon så snedgångna, jag lät honom få ett par
av dina, de gamla med de smala tåhättorna ...»

»Gamla? »

»Ja, de voro alldeles för trånga, det har du själv sagt. »

Det var alltid på det sättet Solrosen försvarade sig.

Och så kom I^eith Clay-Randolph att stanna på
Idlewild, hur länge hade jag ingen aning om. Ej hel-
ler hade jag någon aning om hur ofta han skulle kom-
ma, ty han var som en irrande komet. Ibland kom
han helt fräsch och snyggt klädd från framstående
personer, som voro hans vänner liksom jag var hans
vän, eller också kom han trött och sliten knogande
uppför de törnbuskkantade stigarna från Montana eller
Mexico. Och då hans vandringslust grep honom, gav
han sig av utan ett ord, ut i den stora, hemlighetsfulla
undre värld han kallade »landsvägen».

24

»Jag kunde inte förmå mig att gå förr än jag hade
tackat er ... er med den öppna handen och det öppna
hjärtat», sade han om kvällen, då han tagit på sig min
fina svarta kostym.

Och jag tillstår att jag blev förvånad, då jag tittade
upp över mina papper och fick se en herre med hög
panna och ovanligt respektabelt utseende och med
käck och obesvärad hållning. Solrosen hade rätt.
Han måste ha sett bättre dagar, eftersom den svarta
kostymen och den vita skjortan kunde ha åstad-
kommit en sådan förvandling. Jag reste mig ofri-
villigt för att möta honom som jämlike. Och nu var
det som Clay-Randolphs trollmakt verkade på mig
också. Han sov på Idlewild den natten och följande
natt och många nätter. Och han var en älskvärd
människa. Anaks son, även kallad Rufus Blåöga eller
i dagligt tal Tots, for vildt fram med honom från tör-
nestigen ända till fruktträdgårdens avlägsnaste hörn,
skalperade honom i höladan under barbariska tjut och
var en gång i fariseiskt nit nära att korsfästa honom
under takbjälkarna på vinden. Solrosen skulle ha
älskat honom för Anaks sons skull, om hon inte redan
hade älskat honom för hans egen. Vad mig själv be-
träffar kan Solrosen tala om hur många gånger jag,
då han behagat ge sig av, undrade när I^eith skulle
komma tillbaka igen. I^eith den älskvärde.

Och ändå var han en man som vi inte visste något
om. Utom det faktum att han var född i Kentucky
var hans förflutna ett oskrivet blad. Han talade al-
drig om det. Och han var en man som satte en ära
i att ha avkunnat fullständig skilsmässa mellan för-
nuftet och känslan. För honom utgjorde världen en

25

rad av problem. Jag beskyllde honom en gång för
att lia gjort sig skyldig till känsla då han rusat omkring
i hela huset under höga skrik med Anaks son på ryg-
gen. Men han påstod att det inte alls var så. Kunde han
inte hänge sig åt en glädjekänsla för problemets skull?

Han gäckade en oupphörligt. Han blandade upp
det oerhördaste slangspråk med mångstaviga och tek-
niska termer; ibland föreföll han som en riktig bandit
till språk, ansikte, uttryck och allt; Vid andra tillfällen
var han den kultiverade och förfinade gentlemannen
eller också filosof och vetenskapsman. Men det var
ett skimmer som jag aldrig uppfångade — glimtar av
uppriktighet, av verklig känsla, inbillade jag mig,
som förflyktigades innan jag hunnit fånga dem, kan-
ske ekon av den man han varit förr eller skymten av
mannen bakom masken. Men masken tog han aldrig
av sig, och den verklige mannen lärde vi aldrig känna.

»Nå, hur var det med de sextio dagar ni fick till
lön för er journalism? » frågade jag. »Bry er inte om
lyoria. Tala om det för mig. »

»Nåja, om ni nödvändigt så vill.» Han kastade
upp det ena knät över det andra med ett kort skratt.

»I en stad vars namn jag inte vill nämna», började
han, »för resten en stad på femtio tusen invånare, en
trevlig och vacker stad där männen trälade för pengar
och kvinnorna för toaletter, kom jag på en idé. Min
yttre apparition var ganska h3^gglig som hos vanligt
folk, men mina fickor voro tomma. Jag drog mig
till minnes en idé jag en gång haft att skriva en
sammanjämkning mellan Kant och Spencer. Inte
som om de kunde jämkas samman, naturligtvis, men
det var ett tillfälle till vetenskaplig satir ...»

26

Jag gjorde en otålig åtbörd, och lian avbröt sig.

»Jag antyder bara min sinnesstämning för er, för
att ni skall förstå hur det hela började», förklarade
han. »Idén kom emellertid. Hur skulle det vara
med en lösdrivaruppsats för de dagliga tidningarna?
Till exem^pel om Oförenligheten mellan Poliskonstapeln
och Lösdrivaren? Jag gav mig alltså ut på travet
(travet är bara det samma som gatan, min käre vän)
eller snobbrännorna, om det låter bättre, för att snoka
upp en tidningsredaktion. Hissen slungade upp mig i
himlen, och Cerberus i skepnad av en blodfattig or-
donnans vaktade dörren. I^ungsot, det såg man vid
första ögonkastet; kolossal irländsk energi, otvivelak-
tig envishet, död inom ett år.

»Bleka ungdom, sade jag, var god och visa mig vä-
gen till sanctum sanctorum, till den allerhögsta över-
Ijusspridaren. »

Han värdigades se föraktfullt på mig med oändligt
trött min.

»Fråga portvakten. Jag har ingenting med gasen
att göra. »

»Nej , min vita lilj a, redaktören! »

»Vilken redaktör? » gläfste han som en terriervalp.
»För teater? Sport? Societet? Söndagsnumret? Vec-
koupplagan? Dagliga upplagan? Telegram? Lokal-
nyheter? I^edarna? Vilken av dem? »

Jag visste inte vilken! »Redaktör^w.^> förklarade
jag majestätiskt. »Den ende redaktören!»

»Jaså, Spargo», fnös han.

»NaturHgtvis, Spargo», svarade jag. »Vem annars?»

»Ge mig ert kort», sade han.

»Mitt — vad? »

27

»Ert kort. Eller säg, vad är ert ärende? »

Och den blodfattige Cerberus'en borrade i mig
sådana oförskämda ögon att jag sträckte mig fram och
lyfte upp honom ur stolen. Jag knackade på hans
magra bröst med min pekfingersknoge och lockade
fram en matt, flämtande hosta; men han såg oför-
skräckt på mig ungefär som en fräck sparv som man
håller i handen.

»Jag är indrivaren Tiden», röt jag med gravlik röst.
»Akta er så att j ag inte knackar för hårdt. »

»Å, det vet jag visst», fnös han.

Då knackade jag till honom med besked, och han
storknade och vardt röd som blod.

»Nå, vad vill ni? & väste han, då han fått igen ande-
dräkten.

»Jag vill träffa Spargo, ingen annan än Spargo. »

»Släpp mig då, så skall jag gå och se efter.»

»Nej, det gör du inte, min vita lilja.» Och jag tog
ett hårdare grepp i hans rockkrage. »Inga slinger-
bultar, förstår du! Jag följer med. »

Leith betraktade drömmande den långa askan på
sin cigarr och vände sig till mig. »Ja, ser ni, Anak,
ni uppskattar inte det roliga i att vara narr och spela
clown. Ni skulle inte kunna göra det, om ni också
ville. Er ynkliga lilla konvenans och edra prudent-
liga begrepp om det passande skulle hindra er. Att
helt enkelt följa alla sina barocka infall och spela narr
utan hänsyn till vad resultatet blir, därtill fordras att
vara en helt annan man än en husfader och en lagly-
dig medborgare.

»Nåja, som sagt, jag fick träffa Spargo, den ende.
Det var en stor fläskig, rödbrusig personage med

28

tjocka kinder och dubbla hakor, som svettades i skjort-
ärmarna vid sitt skrivbord. Ni förstår, det var Dum-
ma August. Han talade i telefon, då jag kom in, eller
svor rättare sagt, och spände ögonen i mig under ti-
den. Då han hängt upp mikrofonen, vände han sig
emot mig och väntade.

»Ni är en mycket upptagen man», sade jag.

Han nickade ansträngt och väntade.

»Lönar det mödan egentligen?» fortfor jag. »Vad
är livet för att det skulle komma er att svettas? Vad
finner ni för tillfredsställelse i svett? Se på mig. Jag
varken arbetar eller spinner ...»

»Vem är ni? Vad är ni? » röt han med en häftighet
som var . . . nåja, brutal och krossade orden som en
hund knäcker ett ben.

»Kn högst naturlig fråga, sir», medgav jag. »För
det första är jag en man; vidare en förtrampad ameri-
kansk medborgare. Jag är varken förbannad med
yrke, affär eller utsikter. Jag är utan grynvälling som
Esau. Min bostad är var som helst; himlen är mitt
täcke. Jag är en av de lottlösa, en sansculott, en
proletär eller enklare uttryckt, för att ni skall förstå
det, en lösdrivare. »

»Vad i helvete — ? »

»Ja, min värde herre, en lösdrivare, en man med
irrande vägar, konstiga logier och växlande ...»

»Tig med det där! » skrek han. »Vad vill ni? »

»Jag vill ha pengar.»

Han reste sig och sträckte ut handen mot en öppen
låda, där det måste ha legat en revolver, sedan åtrade
han sig och brummade: »Det här är ingen bank.»

»Och jag har inte heller några växlar att kassera in.

29

Men jag hax en idé, som jag med ert tillstånd och väl-
villiga biträde, sir, skall förvandla till kontanter. Kort
och godt, vad säger ni om en skiss av en lösdrivare,
författad av en landstrykare genom livet? Intresse-
rar ni er för det? Hungra edra läsare efter den? For-
dra de den? Kunna de känna sig lyckliga utan den? »

Ett ögonblick trodde jag att han skulle få slag,
men han hämmade sitt oroliga blod och sade att han
tyckte om min fräckhet. Jag tackade honom och
försäkrade att jag också t5^ckte om den. Sedan bjöd
han mig en cigarr och sade att han nog trodde det
skulle bli affär av.

»Men kom ihåg», sade han, sedan han stuckit nå-
gra ark skrivpapper i handen på mig och givit mig en
penna som han tog upp ur sin västficka, »kom ihåg
att jag inte vill veta av något högtflygande filosofiskt
— ni tycks ha tendenser i den vägen. L-ägg in lokal-
färg, massor av den, och kanske litet sentimentalitet,
men ingen rappakalja om nationalekonomi eller klass-
kamp eller så'n där smörja. Gör det konkret, taget
på kornet, med schwung och fart och liv, gör det piggt
och sprakande och intressant — är ni med på det? »

Jag var med på det och lånade en dollar.

»Glöm inte lokalfärgen! » ropade han efter mig ge-
nom dörren.

Och det var lokalfärgen, Anak, som blev mitt fördärv.

Den blodfattige Cerberus flinade då jag steg in i
hissen. »Nå, blev ni utsparkad? »

»Nej, bleka ungdom, vita lilja», kuttrade jag och vif-
tade med papperen, »inte utsparkad, jag fick en be-
ställning. Om tre månader är jag redaktör för
börsnyheterna, och då skall jag ge er sparken.»

30

»Och då elevatorn stannade en trappa längre ner
för att ta upp ett par flickor, gick han till hisstrumnian
och skickade mig och min beställning åt helvete utan
krus och komplimanger. Men jag tyckte om honom.
Han hade ruter i sig och var oförskräckt, och han
visste lika bra som jag att han inte hade lång tid
att leva. »

»Men, Leith», utbrast jag och såg den lungsiktige
ynglingen framför mig, »hur kunde ni behandla ho-
nom så barbariskt? »

lycith skrattade torrt. »Min käre vän, hur många
gånger skall jag påpeka hur ni rör ihop? Ni behär-
skas helt och hållet av ortodox känsla och traditionella
sinnesrörelser. Och ert temperament sedan! Ni är
sannerligen oförmögen till rationella omdömen. Cer-
berus? Pytt! Kn döende glimt, en liten slocknande
gnista, en matt pulserande, döende organism — pang!
En knäpp med fingrarna, en pust, och så är det gjort.
En bonde i livets schackspel. Inte ens ett problem.
Ivtt dödfödt barn eller en död gosse ä' inget problem.
De ha aldrig fått börja sin tillvaro. Det hade inte
heller Cerberus fått. För att det skall bli ett verkligt
problem ...»

»Nå, men lokalfärgen?» eggade jag.

»Det är rätt», svarade han, »håll mig i gång. Nå,
jag tog med mig mitt skrivpapper ner till bangårdsom-
rådet (för lokalfärgens skull), lät benen dingla i dörren
till en Pullmankupé, eller med andra ord en gods-
vagn, och klatsch ade ihop mästerverket. Naturligtvis
gjorde jag det spirituellt och briljant o. s. v. och lade
för resten in mina små ovedersägliga snärtar åt staten
och mina sociala paradoxer, och framför allt gjorde

31

jag det tillräckligt konkret för att dussinmäniiiskorna
skulle bli missbelåtna. Ur lösdrivarsynpunkt var
stadens polisväsen särskilt ruttet, och jag grep mig an
med att öppna det goda folkets ögon. Det är en ma-
tematiskt bevisbar sats att det kostar kommunen mera
att arrestera, döma och spärra in sina lösdrivare i
kurran än att bjuda dem att bo som gäster i lika lång
tid på det bästa hotell. Jag utvecklade detta, fram-
lade fakta och siffror, polisens avlöning och reseer-
sättningar och avbränningarna tiU domstolar och
fängelser. Å, det var övertygande och det var sant,
och jag gjorde det på ett lätt humoristiskt sätt som
lockade till skratt och träffade prick. Det huvudsak-
liga felet i systemet, förfäktade jag, var att man be-
stal lösdrivaren. De dr>^ga summor kommunen be-
talade ut för honom borde sätta honom i stånd att
vältra sig i lyx och vällevnad i stäUet för att försmäkta
i fängelsehålor. Jag gjorde så fina beräkningar, att
han icke allenast skulle kunna bo på det bästa hotell
utan också röka två 25: cent-cigarrer och kosta på sig
en lo-cents-skoputsning för varje dag och ändå inte
kosta de skattdragande så mycket som de voro vana
att betala för hans domfällande och fängelseunder-
håll. Och som de följande händelserna bevisade kom
detta skattedragarna att voja sig.

Bn av konstaplarna tecknade jag efter verkligheten,
ej heUer glömde jag en viss Sol Glenhart, den eländi-
gaste polisdomare man kunde träffa på både i gamla
och nya världen. Och det kan jag bedyra av rik er-
farenhet. Han var icke allenast beryktad bland di-
striktets lösdrivare, utan hans synder som civil person
voro också väl kända och en riktig skam för hans

32

stadsbor. Naturligtvis aktade jag mig för att uppge
namn och adress; jag utförde porträttet i ett operson-
ligt, så att säga eklektiskt maner, som dock ej kunde
vilseleda någon i fråga om lokalfärgens riktighet.

Som jag själv var lösdrivare, utgjorde artikeln na-
turligtvis en protest mot lösdrivarnas dåliga behand-
ling. Sedan jag gjort skattebetalarna hj ärtängsliga
för sina portmonäer, blevo de mottagliga för sentimen-
talitet, och sedan bombarderade jag dem med senti-
mentalitet i stora klumpar. Ni kan lita på att det
var ypperligt gjort och vältaligt sedan ... ja, så här
lydde slutet av min harang:

'Så att medan vi driva omkring på vägar och sti-
gar och söka efter mr I^agochrätt m^ed ljus och lykta,
kunna vi inte undgå att komma ihåg att vi äro fred-
lösa, att våra vägar inte äro människornas vägar
och att mr I^agochrätts sätt att behandla oss är ett an-
nat än det han använder mot andra. Vi stackars
hemlösa varelser, som gnälla i mörkret efter en bröd-,
kant, vi äro fullkomligt medvetna om vår hjälplöshet
och vår nesa. Och vi kunna gärna instämma i vad en
hårdt prövad broder på andra sidan havet säger:
»Det är vår stolthet att ej sporras av någon stolthet. »
Människorna ha glömt oss; Gud har glömt oss; den enda
som kommer ihåg oss är rättvisans harpyor som dra
fördel av vår nöd och prägla våra suckar och tårar
till blankt skinande dollars.'

I förbigående sagt, mitt porträtt av polisdomaren
Sol Glenhart var bra. Kn slående, omisskännlig lik-
het med en rad av sådana fraser som: 'denna krok-
nästa, lunsiga harpy', 'denne privatsyndare, denne
domarekårens bandit med en moral som tjuvarnas

33

moral briugar på skam', 'som kokar ilioj) brott till-
sammans med skojare och industririddare och till för-
soning skjutsar in de otyckliga och fattiga i unkna
celler' o. s. v., o. s. v., en bombastisk stil utan värdig-
het som man inte skulle använda i en avhandling om
'Mervärde' eller 'Marxismens bedrägliga förespeg-
lingar', men som just är vad den kära publiken tycker
om.

»Hni », brummade Spargo, då jag stack manuskrip-
tet i näven på honom. »Det vore då synd att kalla
er för sölkorv. »

Jag riktade en hypnotiserad blick på hans bröst-
ficka, och han tog fram en av sina överdådiga cigarrer
som jag rökte medan han ögnade igenom vad jag skri-
vit. Ett par tre gånger tittade han forskande på
mig över papperet, men sade ingenting förr än han
hade slutat.

»Var har ni arbetat, ni pennfäktare där? » frågade
han.

»Det är mitt jungfru-försök», sade jag med tillgjord
blygsamhet, i det jag bugade mig och spelade förlä-
gen.

»Jungfru . . . å, tusan heller! Vad vill ni ha i års-
lön? »

»Nej, nej», svarade jag, »ingen årslön för mig, tack
så rysligt mycket. Jag är en fri, förtrampad ameri-
kaUvSk medborgare, och ingen man skall kunna säga
att han rår om min tid. »

»Utom mr I^agochrätt», fnittrade han.

»Utom mr lyagochrätt », sade jag.

»Hur visste ni att jag ville åt polisen?» frågade han
helt tvärt.

34

»Jag visste det iute, men jag visste att ni var på god
väg åt det hållet», svarade jag. »I går morse skänkte
en välgörande kvinnsperson mig tre skorpor, en bit
ost och en gravlikt svart chokoladkaka, alltsammans
inlindat i 'Trumpeten' för dagen, vari jag lade märke
till en syndig förtjusning över att 'Koskällans' kandi-
dat till polismästarsysslan hade fallit igenom. Jag
läste där också att de kommunala valen voro för han-
den, och då kunde jag stava och lägga ihop. Kn ny
borgmästare av rätta sorten är detsamma som nya
poliskommissarier, nya poliskommissarier betyder ny
polismästare, ny polismästare betyder 'Koskällans'
kandidat, alltså är det er tur att spela. »

Han reste sig, tryckte min hand och tömde sin väl
späckade bröstficka. Jag stoppade dem på mig och
blossade på den gamla.

»Ni kommer att göra nytta», jublade han. »Det
här (han smekte mitt manuskript) är den första ge-
värssalvan under fälttåget. Ni kommer att fyra av
många flera innan vi ha slutat. Jag har sökt efter er
i åratal. Kom nu med in till kassören. »

Men jag skakade på huvudet.

»Seså, kom! » förmanade han skarpt. »Inga dum-
heter! 'Koskällan' måste ha er. Den hungrar efter er,
pockar på er, blir inte glad förr än den får er. Vad
säger ni? »

Ja, nog av, han bråkade med mig, men jag var
som en mur, och efter en halvtimme måste Spargo den
ende ge tappt.

»Kom ihåg», sade han, »när som helst, om ni åtrår
er. Jag är redo. Var ni än håller till, kan ni telegra-
fera till mig, och jag skickar sekinerna ögonblickligen. »

35

Jag tackade honom och bad om honoraret för mitt
manuskript — giftblandningen kallade han det.

»Å, det får ni på reglementsenligt sätt», sade han,
»första torsdagen sedan det varit tryckt. »

»Då måste jag besvära er om lite schaber tills . . .»

Han såg på mig och smålog, »Det kanske är bäst
att jag likviderar?»

»Ja visst», sade jag. »Hos kassören kan jag inte
bevisa min identitet, så att det blir nog bäst att jag får
det kontant. »

Och det blev kontant, trettio trissor (en trissa är
en dollar, min käre Anak), och jag lubbade — hm,
jag gick min väg.

»Bleka ungdom», sade jag till Cerberus, »jag är ut-
sparkad. (Han flinade av blek förtjusning.) Och
till bevis på den uppriktiga högaktning jag hyser för
er, vill jag ge er . . . (Hans ögon lyste till, och han
förde hastigt upp handen till ansiktet för att parera
den väntade örfilen) det här lilla minnet. »

Jag hade ämnat sticka en femdollars i hans hand,
men hur överraskad han än blev, var han för snabb i
vändningarna för mig.

»Å, behåll er lort», fräste han.

»Nu tycker jag ännu bättre om er», sade jag och
försökte med en ny femdollars. »Ni är ett ideal rent av.
Men ni måste ta emot det här.»

Han drog sig brummande baklänges, men jag fick
tag om hans nacke, ruskade ur honom den smula luft
han hade och lämnade honom dubbelviken med de
båda femmorna i sin ficka. Men knappast hade his-
sen satt sig i rörelse förrän de båda slantarna klingade
mot taket och föllo ner mellan hisskorgen och trum-

36

man. lyyckligtvis var inte dörren stängd, och jag
stack ut handen och fångade upp dem. Hisspojken
spärrade upp ögonen.

»Jag brukar göra så där ibland», sade jag och stop-
pade dem i fickan.

»Någon gycke kastade ner dem», viskade han lam-
slagen av denna underbara händelse.

»Det ser så ut», sade jag.

»Jag skall ta hand om dem», föreslog han.

»Dumheter! »

»Ge mig dem», hotade han, »annars stoppar jag
hissen. »

»Pytt! »

Och han stoppade m.ellan två våningar.

»Unge man», sade jag, »har du någon mamma?»
(Han såg allvarsam ut, som om han ångrade sitt till-
tag, och för att ytterligare imponera på honomi vek
jag omsorsgfuUt upp min högra rockärm.) »Är du
beredd att dö?» (Jag ställde mig i boxarattityd och
sträckte fram^ den ena knytnäven.) »Det är bara en
minut, en kort minut, mellan dig och evigheten.»
(Här sträckte jag fram den andra knytnäven också
och beredde mig att göra ett utfall.) »Unge man,
unge man», trumpetade jag, »om trettio sekunder
skall jag slita hjärtat dr3^pande ur ditt bröst och luta
mig ner och höra hur du skrilcer i helvetet.»

Det tog honom. Han gav till ett rop, hisskorgen
flög ner, och jag var på gatan. Ser ni, Anak, det är
en vana som jag inte kan lägga bort, att lämna efter
mig livliga minnen. Ingen kan glömma mig.

Jag hade inte kommit till hörnet förr än jag hörde
en bekant röst bakom mig:

37

Mä-nansikfet, 3.

»Tjänis, Kolstybb! Vart skall du ta vägen? »

Det var Chi SHm, som hade varit med mig en gång
då jag ramlade av ett godståg i Jacksonville. Djag
kunde inte se honom för kolstybb», beskrev han det,
och den monican fick jag behålla. Monica? Det
kommer av monos. I^ösdrivarens öknamn.

»Söderut», svarade jag. »Hur står det te, SHm?»

»Så där. Byglarna ä' kitsliga. »

»Var är klabbet? »

»På lokus. Jag skaU visa dig vägen.»

»Vem är överbossen? »

»Jag, och kom ihåg det.»

Slangen forsade om I^eith, men jag m.åste hejda ho-
nom. »Var god och översätt. Kom ihåg att jag är
utlänning. »

»Ja visst», svarade han muntert. »Slim betyder
en som har otur. Byling är poliskonstapel. Han
talade om att bylingarna voro kitsliga. Jag frågar
var klabbet är, luffartruppen som han hör tiU. över-
bossen är anföraren. Den titeln gör SHm anspråk på.

Slim och jag stegade ut tiU en dunge strax utanför
staden, och där var klabbet, ett tjog bussiga hobos,
pittoreskt lägrade på strandbanken av en liten por-
lande å.

»Kom an, gyckar! » ropade SHm tiU dem. »Rör
på bla'na! Det är Kolstybb, och vi måste ha en hippa
för honom. »

AUt detta betyder att luffarna skuUe sträcka ut
och ställa tiU med ett grundHgare tiggeri för att få
mojänger att fira min återkomst tiU fåUan efter ett
års skilsmässa. Men jag tog fram mina pluringar,
och Slim skickade ut flera av de yngre för att köpa

38

supanmat. Ni kan lita på, Anak, att det blev en liippa
som man minns i luffarnas rike ända till den dag i dag
är. Det är häpnadsväckande så mycket fluidum man
får för tretti trissor, och det är lika häpnadsväckande
så mycket fluidum tjugu styva karlar kan hälla i sig.
öl och billigt vin utgjorde matsedeln förutom bränn-
vinet som gick åt till jamarna. Det var storartat — -
en orgie underbar himmel, en match mellan fyllrac-
kor, en tävling i primitiv bestialitet. Kn full karl har
någjot fascinerande för mig, och om jag vore univer-
sitetsrektor, skulle jag anordna föreläsningar och exa-
mina i praktisk supning. Det skulle slå böckerna ur
brädet och ta loven av laboratorierna.

Men allt det där hör nu till det förgångna, för efter
sexton timmar tidigt följande morgon, blev hela klab-
bet haffat av en överväldigande massa byglar och
skjutsade till kurran. Efter frukosten vid tiotiden
fingo vi, tjugu man högt, marschera upp till polisdom-
stolen, slappa och slokörade. Och där satt Sol Glen-
hart i sin röda '^åpa med kroknäsa som en Napoleonörn
och med små vassa pepparögon.

»John Ambrose! » ropade sekreteraren, och Chi
Slim reste sig av gammal vana.

»I^ösdriveri, ers härlighet», upplyste stadsfiskalen,
och hans härlighet, som inte bevärdigade fången med
en blick, fräste till med »tio dagar », och Chi Slim satte
sig ned.

Och så fortgick det enformigt som ett urverk, femton
sekunder per man, fyra man i minuten, och grabbar-
na döko upp och ner igen i tur och ordning som mario-
netter. Sekreteraren ropade upp namnen, stadsfiska-
len angav förseelserna, domaren avkunnade straffet,

39

och karlen satte sig ned. Det var alltsammans. En-
kelt, eller hur? vStorartat!

Chi Slim plirade åt mig. »Ge honom en gliring,
Kolstybb. Du kan det. »

Jag skakade på huvudet.

»Gå an, du», envisades han. »Ge honom hans var-
ma mat. Grabbarna ska liålla dig räkning för*et.
Och du kan ge dig tusan på att vi ska hålla dig m.ed
tobak, då vi komma ut. »

»ly. C. Randolph! » ropade sekreteraren.

Jag reste mig, men nu hakade förhandlingarna upp
sig. Sekreteraren viskade till domaren, och stadsfi-
sk alen smålog.

»Ni är tidningsman, hör jag, mr Randolph?» sade
hans härlighet i sockersöt ton.

Det överraskade mig, för jag hade glömt »Koskällan»
tack vare de spännande händelser som sedan inträffat,
och nu stod jag där själv på brädden av den grop jag
hade grävt.

»Där har du ditt uppslag, begagna det», viskade
Slim.

»Det är redan gjort», mumlade jag tillbaka, men
Slim, som inte hört talas om artikeln, blev förvånad.

»Ers härlighet», svarade jag, »när jag kan få arbete,
så är det mitt 3^rke. »

»Ni är m^^cket intresserad av lokala förhållanden,
kan jag se.» (Här tog hans härlighet upp »Koskäl-
lan» för dagen och ögnade igenom en spalt som var
min, det såg jag.) »I^okahärgen är bra», kommente-
rade han med ett gillande glitter i ögonen, »skildrin-
garna utmärkta, gjorda med breda, karaktäristiska
penseldrag ä la Sargent. Och den där . . . domaren som

40

ni har ritat av . . . ni . . . hm ... ni tecknar visst efter
levande modell? »

»Sällan, ers härlighet», svarade jag. »Det är sna-
rare fria konstruktioner . . . idealfigurer . . . typer så
att säga. »

»Men ni behärskar lokalfärgen, sir, det kan inte be-
stridas», fortfor han.

»Den är påsmetad efteråt», förklarade jag.

»Den där domaren är alltså inte tecknad efter le-
vande modell, som man skulle vara frestad att tro? »

»Nej, ers härlighet.»

»Jaså, jag förstår, bara en typ för juridisk illfundig-
het? »

»Nej, mer än så, ers härlighet», sade jag käckt, »en
idealfigur. »

»Påsmetad med lokalfärg efteråt? Nå, godt. Får
jag fråga hur ycket ni har fått för den här uppsat-
sen? »

»Tretti dollars, ers härlighet.»

»Hm . . . godt. » Hans ton undergick en hastig
förändring. »Unge man, lokalfärg är ett svårt brott.
Jag anser att ni har gjort er skyldig till det brottet
och dömer er till trettio dagars fängelse eller, om ni
föredrar det, trettio dollars plikt. »

»Tyvärr», sade jag, »jag har gjort av med mina
trettio dollars på rummel. »

»Och trettio dagar till för att ni har slösat bort edra
tillgångar. »

»Nästa man!» sade hans härlighet till sekreteraren.
Slim var som fallen från skyarna. »Det var tusan! »
viskade han. »Klabbet får tio dagar och du får sexti.
Det var tusan!»

41

I^eith strök eld på en sticka, tände sin slocknade
cigarr och slog upp boken som han hade i knät. »För
att nu komma tillbaka till vårt ursprungliga samtals-
ämne, tycker ni inte, Anak, att fastän Loria behand-
lar egendomens fördelning med den yttersta samvets-
grannhet, så har han ändå uteläm.nat en viktig faktor,
nämligen ...»

»Ja,», sade jag tankspridt, »ja.»

4«

AMATÖRKVÄLLEN.

Hisspojken smålog illparigt för sig själv. Då han
förde henne upp, hade han lagt märke till glansen i
hennes ögon och färgen på hennes kinder. Hans lilla
bur hade blivit riktigt varm av hennes bekäm^pade
ivers glöd. Och nu på nervägen var den som en is-
källare. Glansen och färgen voro borta. Hon såg
bister ut, och det lilla han kunde se av hennes ögon
var kallt och stålgrått. A, han kände till symtomen.
Han var en iakttagare, det visste han med sig, och en
dag, då han blivit tillräckligt stor, skulle han alldeles
säkert bli reporter. Under tiden studerade han livet
där det strömmade upp och ner i hans hiss genom sky-
skrapans aderton våningar. Han öppnade artigt dör-
ren för henne och såg henne energiskt stiga ut på gatan.

Det låg något robust kraftigt över hennes utseende,
som påminde mera om landsbygden än om stadsga-
torna. Men det var en robust kraft av finare sort än
vad man vanligen menar därmed, en kraftig finhet
skulle man kunna säga, som gav en prägel av manlig
het utan att därför det kvinnliga saknades. Den vitt
nade om ett långt släktled av sökare och kämpar,
människor som arbetat duktigt med hjärna och hand,
gestalter från dunkel forntid som skapat henne till
en dådkraftig varelse.

43'

Men hon var litet förargad och ganska stött i kanten.
»Jag kan gissa vad ni har att säga mig», hade redak-
tören vänligt men bestämt avbrutit hennes långa in-
ledning till det efterlängtade samtal som nyss slutat.
»Och ni har sagt mig tillräckligt», fortfor han (hjärt-
löst, tyckte hon nu, då hon gick igenom samtalet på
färsk gärning.) »Ni har aldrig utfört något publi-
cistiskt arbete. Ni är oövad, saknar dressyr, har al-
drig fått någon yrkesutbildning. Ni har gått i ele-
mentarskola och kanske fullbordat er uppfostran vid
en normalskola eller ett college. Ni har redt er bra i
engelska. Alla edra vänner ha talat om hur intelli-
gent och vackert ni skriver, o. s. v., o. s. v. Ni tror
att ni kan bli journalist, och ni vill att jag skall hjälpa
er till det. Men beklagligtvis finns liär aldrig några
lediga platser. Om^ ni visste hur fullt ...»

»Men om det aldrig finns några lediga platser här»,
hade hon i sin tur avbrutit honom, »hiu: ha då de re-
dan anställda kommit in? Hur skall jag kunna visa
att jag är värd att komma in?»

»De ha gjort sig oumbärliga», lydde det kärva sva-
ret. »Gör er oumbärlig. »

»Men hur kan j ag göra det, om j ag inte får något tillfälle? »

»Skapa er ett tillfälle.»

»Men hur? » envisades hon och gjorde samtidigt den
tysta reflexionen att han var oresonlig.

»Hur? Det är er sak och inte min », sade han i av-
görande ton och reste sig till tecken att samtalet var
slut. »Jag måste tala om för er, min bästa unga
dam, att här har varit minst aderton andra platssö-
kande unga damer i den här veckan, och att jag inte
har tid att säga 'hur' till vpjt enda en av dem. Jag är

44

inte anställd vid där här tidningen som instruktör
för journalistaspiranter. »

Hon tog en spårvagn som gick till stadens utkan-
ter, och innan hon steg ur den, hade hon ännu en gång
gått igenom samtalet i minnet. »Men hur? » uppre-
pade hon för sig själv, medan hon gick uppför de tre
trapporna till den lägenhet, där hon och hennes syster
»levde ungkarlsliv ». »Men hur? » Och så fortfor hon
att fråga sig själv, ty det envisa skotska blodet rann
ännu kraftigt i hennes ådror, fastän det flera gånger
om hade emigrerat från skotskt område. Och för
resten var det alldeles nödvändigt för henne att få
veta hur. Hennes syster hade kommit från en stad
i det inre landet för att slå sig fram i världen. John
Wyman var en fattig lantbrukare. Misslyckade af-
färer hade tvingat honom att inteckna sin egendom,
och nu måste hans båda flickor, Edna och lyctty, för-
sörja sig själva. Ett års skolundervisning och natt-
liga övningar i stenograf i och maskinskrivning var
det kapital de hade att bygga på, men resultatet tyck-
tes bli allt utom gynnsamt. Staden måste visst myllra
av ovana stenografer och maskinskriverskor, och de
hade ingenting annat än sin oerfarenhet att bjuda på.
Bdnas hemliga dröm hade varit tidningsverksamhet,
men hon hade först tänkt sig en kontorsplats, så att
hon skulle få tid och tillfälle att avgöra vart och till
vilket slags journalism hon skulle vända sig. Men
kontorsplatsen hade ej hörts av, varken för I^etty eller
henne, och dag för dag smälte deras lilla kapital ihop,
medan hyran för rummet icke minskades och kaminen
slukade kol med samma glupskhet som förut. Och
nu var det bara ett litet magert kapital.

45

»Här finus ju en Max Irwin», sade l^etty medan de
överlade om saken. »Han är journalist med stort
rykte. Gå och tala med honom, Ed. Han vet 'hur',
och han kan säga dig hur. »

»Men jag känner honom inte», invände Bdna.

»Du kände ju inte heller redaktören som du talade
med i dag.»

»Ne-ej» (långt och betänksamt), &men det är något
elt annat. »

»Inte alls något 'annat' än de obekanta herrar och
damer du kommer att intervjua, då du har lärt dig den
konsten», uppmuntrade lyCtty.

»Det har jag inte tänkt på », medgav Edna. »Vadar
det egentligen för skillnad mellan att intervjuva mr
Max Irwin för någon tidning eller att intervjua mr
Max Irwin för min egen räkning? Det blir också en öv-
ning. J ag skall gå och söka upp honom på redaktionen. »

»lyCtty», sade hon i bestämd ton en stund därefter,
»jag vet att jag kan skriva, om jag får något tillfälle.
Jag känner att det Hgger för mig, om du vet vad jag
menar med det. »

Det visste I^etty och nickade. »Jag undrar huru-
dan han är? » frågade hon litet sk3^ggt.

»Det skall jag åta mig att ta reda på», lugnade Edna
henne, »och jag skall låta dig veta det inom fyrtio-
åtta timmar. »

lyCtty klappade i händerna. »Bravo! Så skall en
journalist tala. Gör det inom fyrtioåtta timmar så
är du duktig. »

. . . »och jag är ledsen att jag gör er besvär», avslu-
tade hon sin redogörelse för Max Irwin, den berömde
korrespondenten och journalistveteranen.

46

»visst inte», svarade han med en protesterande åt-
börd. »Om ni inte talar för er själv, vem skulle då
göra det? Nu förstår jag precis er belägenhet. Ni
vill komma in i 'Kuriren' och det genast, och ni har
inte haft någon erfarenhet förut. Först och främst,
har ni några relationer? Det finns ett dussin perso-
ner här i staden, vilkas rekommendation skulle vara
ett öppna dig. Sesam! Sedan finge ni stå eller falla
allt efter vad ni duger tiU. Senator I^ongbridge t. ex.
och Claus Inskeep, spårvägsmagnaten, och I^ane och Mc
Chesney ...» han tystnade och såg frågande på henne.

»Jag känner ingen av dem», svarade hon nedslaget.

»Det är inte nödvändigt. Känner ni någon som
känner dem? Eller någon som känner någon som
känner dem? »

Edna skakade på huvudet.

»Då måste vi tänka ut något annat», fortfor han
muntert. »Ni måste göra någonting själv. I^åt mig se. »

Han tystnade och funderade ett ögonblick med slutna
ögon och rynkad panna. Hon betraktade honom,
studerade honom uppmärksamt; då slog han has-
tigt upp sina blå ögon och hans ansikte ljusnade.

»Jag har det! Nej, vänta litet. . .»

Och nu var det hans tur att studera henne. Och
det gjorde han, tills hon kände att hon rodnade för
hans blick.

»Ni duger, tänker jag, fastän det återstår att se»,
tillade han gåtfullt. »Det kommer att visa vad ni
har inombords, och det är en bättre rekommendation
för 'Kurirens' herrar än alla brev från hela världens
senatorer och magnater. Vad ni skall göra är att
uppträda på Tivolis amatörkväll.»

47

»Jag... jag förstår inte riktigt «>, sade Edna, ty
hans förslag var alldeles dunkelt för henne. »Vad är
Tivoli och vad menas med en amatörkväll? »

»Jag glömde, att ni är från landsorten. Men så
mycket bättre, om ni bara har det journalistiska grep-
pet. Det blir ett första intryck, och de första intryc-
ken äro alltid opåverkade, opartiska, friska och liv-
liga. Tivoli ligger på utkanten av staden, nära Par-
ken — ett förlustelseställe. Där finns en rutschbana
i luften och en dito på vattnet, orkester, teater, vilda
djur, biograf o. s. v., o. s. v. Enkelt folk går dit för
att se på djuren och roa sig, och de andra gå dit för
att roa sig med att se på hur enkelt folk roar sig. Ett
demokratiskt förlustelseställe i fria luften, det är Ti-
voli.

Men det är teatern som är det viktigaste för er. Det
är varieté. Det ena numret avlöser det andra — task-
spelare, akrobater, orm.rnänniskor, elddansöser, ne-
gersångare, sångerskor, damkomiker, recitatorer, o.
s. v. Det är varieté artister av facket. De förtjäna
sitt uppehälle på det sättet. Många ha ett präktigt
engagemang. Somliga äro löshästar som gastera var
de kunna komma åt, hos Obermann, på Orpheus,
Alcatraz, lyouvre o. s. v., o. s. v. Andra ströva omkring
i hela landet. Ett intressant slags liv, och inkomsterna
äro så stora att det drar till sig m^ånga aspiranter.

Nu har Tivolis direktion för att dra folk hittat på
någonting som kallas amatörkvällar; d. v. s. två gån-
ger i veckan, sedan artisterna ha utfört sina nummer,
upplåtes scenen åt amatörer och aspiranter. Publi-
ken stannar kvar för att kritisera. Populasen blir
konstdomare — eller inbilla; sig vara det, vilket är

48

samma sak; och den betalar sina pengar och är myc-
ket belåten, och amatörkvällen lönar sig för direktio-
nen.

Men huvudsaken med amatörkvällen, lägg märke
till det, är att dessa amatörer ej äro riktiga amatörer.
De äro avlönade för att utföra sitt nummer. De
kunna i bästa fall kallas yrkesamatörer. Det faller
av sig självt att direktionen inte kan få folie till att
uppträda inför en oförsynt publik för intet, ty vid
sådana tillfällen släpper publiken Barrabam lös.
Det är mycket roligt för publiken. Vad ni har att
göra — och det kräver mod, det kan jag försäkra — är
att göra upp om två uppträdanden (onsdags och lör-
dags kväll, tror jag), uppträda edra båda gånger och
skriva om det för /Kurirens' söndagsupplaga. »

»Men . . . men ...» stammade hon, »jag . . . jag ... »
och hennes röst lät besviken och tårdränkt.

»Jag förstår», sade han vänligt. »Ni väntade er
något annat, något bättre. Det göra vi alla till en
början. Men kom ihåg flottamiralen, som sopade
däcket och polerade låset på salongsdörren. Antingen
måste ni underkasta er lärlingens släpgöra eller också
låta bli alltsammans. Vad säger ni? »

Hans tvära sätt att kräva svar överraskade henne.
Då hon tvekade, såg hon att en skymt av missnöje
kom hans ansikte att mulna.

»Det måste på sätt och vis betraktas som ett kraft-
prov», tillade han uppmuntrande, »Ett svårt kraft-
prov, men så mycket bättre. Nu gäller det. Går
ni in på det? »

»Jag skall försöka», sade hon matt, och hon gjorde
sina reflexioner om det kärva, pågående och bråd-

49

skande sättet hos dessa affärsmän med vilka hon nu
kommit i beröring.

»Godt. Då jag började, fick jag de tråkigaste,
odrägligaste uppdrag man kan tänka sig. Och sedan
hade jag under en lång, ledsam period polis- och skils-
mässodomstolarna till min specialitet. Men alltsam-
mans slutade bra och gjorde mig nytta. Ni har bättre
tur som får börja med sådant där söndagsarbete. Det
är inte särdeles ansträngande. Nå, hur blir det?
Gör det, ni. Visa vad ni går för, så får ni nog bättre
uppgifter — bättre sort och bättre betalning. Ge er
nu av i eftermiddag till Tivoli och gör upp om två
uppträdanden. »

»Men vad kan jag göra?» frågade Bdna tveksamt.

»Göra? Det är lätt. Kan ni sjunga? Nå, det
gör detsamma, ni behöver inte sjunga. Skrala, gör
vad som helst — det är det ni får betalt för, att roa,
att ge dålig konst för publiken att hyssja åt. Och
då ni utför edra nummer, så ta med er någon som för-
kläde. Var inte rädd för någon. Säg ifrån vad ni
vill. Blanda er med amatörerna, medan ni väntar
på er tur, pumpa dem, studera dem, fotografera dem
i er hjärna. Tillägna er atmosfären, lokalfärgen —
massor av lokalfärg. Dyk ner med bägge händerna
och tillägna er kvintessensen, andan, karaktären av
det hela. Vad är meningen? Ta reda på meningen.
Det är därför ni är där. Det är det läsarna av Kuri-
rens söndagsnummer vilja veta.

Var koncis i stilen, energisk i fraseringen, träffande,
påtagligt träffande i edra bilder. Undvik plattheter
och vardagligheter, öva er i att vara kräsen. Fånga
upp det huvudsakliga, hoppa över resten, så blir er

50

skildring effektfull. Måla tavlor i ord, då slår ni an
på Kuriren. Skaffa er några äldre nummer av Kiuirens
söndagsupplaga och studera stilen i deras historier.
Ge en resumé i inledningen som en smakbit av innehål-
let och berätta sedan alltsammans omigen utförli-
gare. Ivägg sedan in en klatsch på slutet, så kunna de,
om de ha ondt om utrymmet, kHppa bort så mycket
de vilja av innehållet och haka på klatschen, och hi-
storien behåller ändå sin form. Ja, det kan vara nog
med det där. Resten kan ni tänka ut själv. »

De reste sig bägge, och Bdna smittades av hans en-
tusiasm och hans raska, summariska sätt att uttr3^cka
sig och som ändå gav så mycket av vad hon ville veta.

»Och i fall ni är ärelysten, miss Wyman, så kom ihåg
att de aktuella kåserierna inte äro någon huvudupp-
gift för journalismen. Akta er för att bli ensidig.
Kåseriet är bara ett trick. Gör er till herre över det,
men låt det inte göra sig till herre över er. Men
ni måste lära er behärska det, ty om ni inte kan
lära er att skriva ett kåseri bra, kan ni aldrig hoppas
på att kunna göra något bättre. Med ett ord, lägg in
hela ert jag i det, men förbliv ändå er själv utanför
det, över det, om ni vill lyda mitt råd. Och lycka nu
till. »

De hade kommit till dörren och tryckte varandras
händer.

»Kn sak till», avbröt han hennes tacksägelser, »låt
mig se ert manuskript innan ni läm.nar in det. Jag
kanske kan ge er någon liten vink. »

Bdna träffade Tivolidirektören, en korpulent herre
med tjocka kinder, buskiga ögonbryn och på det hela

51

taget stridslystet utseende, med en frånvarande och
butter min och en svart cigarr i nmnnen. Symes
hette han, efter vad hon hade hört, Ernst Symes.

»Vad slags nummer? » frågade han innan hon hunnit
halvvägs i sitt korta andragande.

»Romanssångerska, sopran», svarade hon genast,
ihågkommande Irwins råd att säga ifrån.

»Namnet? » frågade mr Symes nästan utan att be-
värdiga henne med en blick.

Hon tvekade. Hon hade kommit så huvudstupa ia i
äventyret att hon inte alls tagit namnfrågan i betraktande.

»Namnet? Teaternamnet? » snäste han otåligi:.

»Nan Bella3me», hittade hon på i hastigheten.
»B-e-1-l-a-y-n-e. Ja, just så.»

Han antecknade det i en annotationsbok. »All
right. Ni uppträder onsdag och lördag. »

»Hur mycket får jr-g?» frågade Kdna.

»Två och en halv dollar per uppträdande. Fem
för två gånger. Ni får er betalning första måndagen
efter andra uppträdandet. »

Och utan att säga så mycket som. »adjö» vände han
henne r^^ggen och fördjupade sig i tidningen som han
hållit på att läsa i då hon kom.

Edna kom i god tid på ondsdags kvällen, med I^etty
i sällskap och kostymen i en kartong — helt enkel.
En schal lånad av tvätterskan, en trasig skurkjol lå-
nad av hjälphustrun, en grå peruk hyrd på en kostym-
ateljé för tjugufem cents kvällen, det var hela utstyr-
seln, ty Edna hade bestämt sig för att föreställa en
gammal irländska som sjöng hj ärtslitande sånger omx
sin son, som var ute på vandring.

52

Fastän de hade kommit tidigt, gick där hett till.
Den egentliga representationen pågick, orkestern spe-
lade och publiken applåderade oupphörligt. Ama-
törernas närvaro vållade åtskilligt bryderi bakom
scenen, åstadkom trängsel i gångar, klädloger och
mellan kulisserna, så att alla gingo i vägen för var-
andra. Detta var särskilt ovälkommet för artisterna,
vilka betedde sig som om de hört till en långt högre
kast och vilkas sätt mot de stackars föraktade amatö-
rerna hade en prägel av högfärd och till och med bru-
talitet. Kdna, som blev knuffad, armbågad och skjut-
sad omkring och förtvivlat hakade sig fast vid sin kar-
tong, medan hon sökte efter en klädloge, lade märke
till allting.

Hon fann slutligen en klädloge belamrad med tre
andra »amatör-damer», som maskerade sig under ovä-
sen och gälla utrop och kivades framför en ensam spe-
gel. Hennes egen toalett var så enkel att den blev
färdig i en fart, och hon lämnade damtrion under en
väpnad vapenvila, m.edan de kritiserade henne. Letty
höll sig tätt bakom henne, och tack vare tålamod och
ihärdighet lyckades de placera sig i en vrå mellan kulis-
serna, varifrån de hade utsikt över scenen.

En liten svartmuskig karl, behändig och med god-
modigt utseende, klädd i frack och hög hatt, valsade
omkring scenen med små tripp ande steg och sjöng med
en tunn liten röst någonting om någonting som tycktes
vara mycket sorgligt. Då hans bortdöende röst när-
made sig slutet av sångnumret, trängde sig en stor-
växt kvinna med en häpnadsväckande blond cheve-
lyr förbi Edna, trampade henne på tårna och sköt
henne föraktfullt åt sidan. »Förbannade amatörer! »

53

Mänansiktet. 4.

väste hon i förbifarten, och i nästa ögonblick stod hon
på scenen graciöst bugande för publiken, medan den
lille svartmuskige karlen trippade tillgjort omkring på
tåspetsarna.

»T j anis, flickor!))

Denna hälsning framläspad med en oefterhärmligt
smekande tonvikt på varje stavelse och uttalad i örat
på Edna kom henne att r^xka till. En slätrakad ung
man, trind i synen, smålog godmodigt mot henne.
Hans kostym var tydligen den traditionella teaterluf-
farens, fastän de oundvikliga polissongerna fattades.

»Å, dem sätter jag på mig på en minut», förklarade
han, då han förstod frågan i hennes blick, och viftade
med polissongerna som han höll i handen. »De ä' så
svettdrivande», förklarade han vidare. Och sedan:
»Vad är er speciahtet? »

»Sopran — romanser», svarade hon och försökte se
ogenerad ut.

»Varför gör ni det? » frågade han rent ut.

»För ro skuU naturligtvis», svarade hon.

»Det tänkte jag just, så snart jag fick se er. Ni ar-
betar väl inte för någon tidning? »

»Jag har aldrig träffat mer än en redaktör i m^itt
liv», svarade hon undvikande, »och jag . . . han ... ja,
vi kommo inte överens. »

»Sökte ni arbete hos honom? »

Edna nickade liknöj dt, men inom sig var hon orolig
och grubblade på hur hon skulle kunna komma ifrån
detta samtalsämne.

»Vad sa' han? »

»Att aderton andra flickor redan hade sökt anställ-
ning i den veckan. »

54

»Han gav er korgen? » Den unge mannen med full-
månansiktet skrattade och slog sig på knäna. Ser ni,
vi ä' litet misstänksamma. Söndagstidningarna skulle
gärna vilja ge amatörkvällarna riktigt på huden, men
det är direktören inte med på. Han blir alldeles för-
bannad bara han tänker på det.»

»Och vad har ni för specialitet? » frågade hon.

»Vem, jag? Å, jag gör min luffarescen i kväll. Ser
ni, jag är Charley Welsh. »

Hon förstod att han bara genom att uppge sitt namn
hade ansett sig ge henne alla behövliga upplysningar,
men hon kunde ingenting annat säga än ett artigt:
»Å — jaså!»

Hon kände sig frestad att skratta åt hans besvikna
och stötta min, men hon behärskade sig.

»Å, seså», sade han barskt, »inte kan ni stå där och
försöka inbilla mig att ni aldrig har hört talas om
Charley Welsh? Ni måtte vara mycket ung. Jag är
ju en Unik, den ende amatören i det här facket. Ni
måste ha sett mig. Jag uppträder överallt. Jag
skulle kunna vara yrkesartist, men jag förtjänar större
kova på att vara amatör. »

»Men vad är en Unik? » frågade hon. »Var god och
säg mig det.»

»Gärna», sade Charley Welsh artigt. »Jag skall stå
till tjänst med den upplysningen. Kn 'Unik' är en
ojämförlig, en som är st5r^are i en viss specialitet än
alla andra. Han är Unik, förstår ni? »

Och Bdna förstod.

»För att ni riktigt skall begripa det här», fortfor
han, »behöver ni bara tira på mig. Jag är den unike
amatören i alla branscher. I kväll gör jag en miss-

55

lyckad luffarescen. Det är svårare att göra den miss-
lyckad än att göra den all right, men ser ni, just det är
skådespelartalang och konst. Ni förstår? Jag gör
allting från judemonologer till formannen som sjunger
och dansar och Dumme August. Nog av, jag är Char-
\ey Welsli, den Unike Charley Welsli. »

Och medan den lille svaitmuskige mannen och det
stora blonda kvinnfoHiet slogo ljuvliga driUar på sce-
nen och efterträddes av de andra yrkesartisterna i
tur och ordning, gav Charley Welsh Edna upplys-
ningar av varjehanda slagj däribland många överflö-
diga men även många som hon lade på minnet för
Kurirens räkning.

»Så där ja, pang!» sade han plötsligt. »Där kom-
mer hans höghet och föser in er. Ni står först på pro-
gramm^et. Fäst er inte vid om publiken galHiojar
midt under ert nummer. Sjung ni bara på helt kavat,
tills numret är slut. »

Edna kände nu sin journalistiska ärelystnad slockna
och erfor en överväldigande önskan att vara långt där-
ifrån. Men regissören spärrade vägen för henne som
ett odjur. Hon hörde orkestern stämma upp förspe-
let till hennes sångnummer och publikens sorl dö bort
och efterträdas av en förväntningsfull tystnad.

»In med dig nu», viskade I^etty och kramade hen-
nes hand, och från andra sidan hördes Charley Welshs
tvärsäkra: »Seså, var inte hårig bara! »

Men hennes fötter tycktes fastväxta vid golvet, och
hon lutade sig matt mot en kuliss. Orkestern bör-
jade, och en röst på parkett ropade gällt och tydligt:

»Ny fixeringsbild! Var är Nannie? »

Kvickheten togs emot med en skrattsalva, och Edna

56

ryggade tillbaka. Men regissören lade sin kraftiga
hand på hennes axel och sköt in henne på scenen med
en rask och energisk knuff. Publiken hade sett hans
hand och arm, uppfattade situationen och hälsade den
med dundrande applåder. Orkestern dränktes i det
förskräckliga larmet, och Edna såg stråkarna fara
fram och tillbaka över fiolerna utan att de tycktes
framkalla några ljud. Det var henne omöjligt att
börja i tid, och medan hon väntade tåligt med hän-
derna i sidorna och spetsade öronen efter musiken,
började publiken väsnas igen (ett favoritknep, fick
hon sedan veta, för att göra amatören förbryllad ge-
nom att hindra honom eller henne från att höra orkes-
tern) .

Men Edna fick tillbaka sin sinnesnärvaro. Hon
såg framför sig ett hav av småleende eller stor-
skrattande ansikten, hon hörde den ena skrattvågen
tumla över den andra, och hennes skotska blod blev
kallt av vrede. Den ivrigt arbetande men ljudlösa
orkestern ingav henne en idé, och utan att ge ett ljud
ifrån sig började hon röra läpparna, sträckte ut ar-
marna och svängde med kroppen, som om hon verk-
ligen sjöng. lyarmet ute bland publiken fördubblades
under försöken att dränka hennes röst, men hon
fortfor helt lugnt med sin pantomim. Det hade fort-
gått så en lång stund, men så tröttnade publilcen på sitt
upptåg, slutade plötsligt med sitt oväsen för att kunna
höra och upptäckte nu hennes stumma spel. Btt
ögonblick var det alldeles tyst, så när som på orkester-
musiken, hennes läppar rörde sig utan ett ljud, och nu
förstod publiken att den blivit lurad och bröt ut på
nytt, denna gång i uppriktiga applåder som ett erkän-

^1

nande av hennes seger. Hon passade nu på och gjorde
sin sortie, och med en bugning och en backande ma-
növer var hon ute från scenen och i IvCttys armar.

Det värsta var över, och under den återstående de-
len av kvällen gick hon omkring bland amatörer och
yrkesartister, talade, hörde på, iakttog, satte sig in
i vad allt detta betydde och läggande allting på min-
net. Charley Welsh gjorde sig till hennes lärare och
sk3^ddsängel, och han fullgjorde sin självtagna upp-
gift så väl att hon, då alltsammans var över, kände
sig fullt beredd att skriva sitt kåseri. Men hon hade
gjort upp om två uppträdanden, och hennes medfödda
oförskräckthet tvingade henne att hålla ut. Under
de följande dagarna upptäckte hon också att vissa
svävande intr^^ck behövde kontrolleras, så att på lör-
dagen kom hon tillbaka igen med lyctty och kartongen.

Direktören tycktes vänta på henne, och hon iakttog
ett uttryck av lättnad i hans ögon, då han först fick
sikte på henne. Han sk3mdade fram, hälsade på
henne och bugade sig med en aktning som löjligt kon-
trasterade mot hans forna sätt ä la människoätare.
Och då han bugade sig, såg hon Charley Welsh blinka
menande åt henne över hans axlar.

Men det var bara början till överrasjkningarna. Di-
rektören bad att få bli presenterad för hennes syster,
pratade underhållande med dem bägge två och an-
strängde sig ivrigt för att vara trevlig. Han gick till
och m.ed så långt att han gav Bdna en egen klädloge
till stor avund för de tre andra amatördamerna som hon
förra gången gjort bekantskap med. Kdna var helt
överraskad, och icke förr än hon mötte Charley Welsh i
gången spreds ljus över mysteriet.

58

DTjänis! » hälsade han. »Nu är ni på er mammas
gata, tror jag? Ni vandrar ju riktigt på rosor.»

Hon smålog muntert.

»Han tror alldeles säkert att ni är en kvinnlig repor-
ter. Jag var nära att skratta mig fördärvad då jag
såg hur han ansträngde sig för att göra sig söt och
älskvärd. Var uppriktig nu, det är väl inte ert jobb? »

»Jag talade ju om för er hur litet jag kände till re-
daktörer», parerade hon. »Jag var uppriktig då, och
det är jag nu också.»

Men den unike Charley Welsh skakade misstroget på
huvudet. »Inte för att det rör mig ett dugg», för-
klarade han. »Om ni är murvel, kan ni gärna ge mig
ett par rader, ett fördelaktigt omnämnande, ni förstår.
Och är ni det inte, så är ni en stunsig tös. Ni hör
inte till vår klass, det är då tydligt och klart. »

Efter hennes nummer, som hon denna gång utförde
käckt som en gammal och van artist, gjorde direktören
ett nytt anfall, och sedan han sagt henne åtskilliga
artigheter och gjort sig så älskvärd han kunde, gick
han rakt på saken.

»Ni kommer att vara snäll mot oss, hoppas jag»,
sade han inställsamt. »Göra oss rättvisa? »

»Å», svarade hon i oskyldig ton, »ni kan inte över-
tala mig till ett nytt uppträdande; jag vet att jag
tycktes slå an och att ni gärna skulle vilja engagera
mig, men jag kan verkligen inte.»

»Ni vet vad jag menar», sade han med en anstryk-
ning av sitt gamla brutala sätt.

i»Nej, jag vill verkligen inte», envisades hon. »Va-
rietén är för . . . för nervslitande, åtminstone för mina
nerver. »

59

Han såg förbryllad och tvivlande ut och ansatte
henne ej längre.

Men på måndags förmiddagen, då hon kom till hans
kontor för att få ut betalningen för sina båda uppträ-
danden, var det han som gjorde henne förbryllad.

»Ni måste sannerligen ha missförstått mig», ljög
han helt ogenerat. »Jag kommer iliåg att jag sade
något om att betala edra spårvagnsbiljetter. Ser ni,
det göra vi alltid, men vi betala aldrig amatörer, al-
drig. Det skulle göra hela saken meningslös. Nej,
Charley V7elsh lurade er. Han får ingen betalning
för sina uppträdanden. Det får ingen amatör. Det
är ett löjligt påhitt. Men här har ni i alla fall femtio
cents. Då får ni också betalt för er systers spårvagns-
resa. Och nu), tillade han 3^tterst älskvärdt, »ber jag
att å Tivolis vägnar få tacka er för ert vänliga och lyc-
kade bidrag. »

Samm.a eftermiddag lämnade hon, trogen sitt löfte
till Max Ir^vin, sitt m. askinskrivna manuskript till
honom. Och medan han gick igenom det, nickade han
då och då och gav ifrån sig en hel rad av berömmande
kommentarier: »Bravo! — Just så, ja! — Det slår in,
det. — Psykologien är tagen på kornet. — Alldeles! —
Huvudet på spiken! — Utmärkt! — Här är det litet
svagare, men fullt approbabelt. — Det där var duk-
tigt! — Kraftigt och levande. — Målande! Målande! —
Ypperligt! Alldeles ypperligt! »

Och då han kommit till slutet av sista sidan, räckte
han henne handen: »Min kära miss Wyman, jag
lyckönskar er. Jag måste erkänna att ni har över-
träffat mina förväntningar, och de voro stora, minst
sagt. Ni är journalist, född till journalist. Ni har

60

det rätta greppet, och ni kommer alldeles säkert att
slå er fram. Kuriren kommer utan tvivel att ta det
här och ta er också. De måste ta er. Annars kom-
mer någon av de andra tidningarna att snappa bort
er. »

»Men vad vill det säga? » frågade han i nästa ögon-
blick och blev helt allvarsam. »Ni har inte sagt nå-
got om att ni har fått betalt för edra uppträdanden,
och det är en av de viktigaste punkterna i hela kåse-
riet. Det sade jag er uttryckligen, om ni minns.»

»Det duger inte», sade han och skakade bekymmer-
samt på huvudet, då hon hade förklarat sig. »Ni
måste helt simpelt driva in pengarna på något sätt.
Ifki mig fundera ett ögonblick. »

»Gör er inte besvär, mr Irwin», sade hon. »Jag
har tröttat er tillräckligt. Var god och låt mig få be-
gagna er telefon, så skall jag göra ett nytt försök med
mr Ernst Symes.»

Han länmade henne sin plats på skrivstolen, och
hon lyfte av mikrofonen.

»Charley Welsh är sjuk», började hon, då hon fått
svar. »Vad? Nej, jag är inte Charley Welsh. Char-
ley Welsh är sjuk, och hans S3^ster frågar, om hon får
komma ut i eftermiddag och lyfta hans avlöning? »

»Hälsa till Charley Welshs syster, att Charley Welsh
var här ute i morse och lyfte sin avlöning själv», sva-
rade direktörens välbekanta röst, fräsande av ilska.

»All right», fortfor Bdna. »Och nu ber Nan Bel-
layne att få veta, om hon och hennes syster få komma
ut i eftermiddag och lyfta Nan Bellaynes avlöning? »
\> '. »Vad sa* han? Vad sa' han? » utbrast Max Irwin
ivrigt, då hon hängde upp luren.

6i

»Att Nan Bellayne var honom för slug, och att hon
och hennes syster kunde komma ut och få hennes av-
löning och fribiljetter till Tivoli på köpet. »

»Ännu en sak», avbröt han hennes tacksägelser vid
dörren, liksom vid hennes förra besök. »Nu då ni
har visat vad ni går för, skulle jag anse det som en . . .
hm ... en ära att själv få ge er ett rekommendations-
brev till herrarna i Kuriren. »

6s

MIDAS' HEJDUKAR.

Wade Atsheler är död — död för sin egen hand.
Om jag sade att detta var alldeles oväntat för det
lilla kotteri som kände honom, skulle det vara osant,
men ändå hade aldrig vi, hans närmaste vänner, nå-
gonsin kommit på den tanken. På sin höjd hade vi
varit förberedda därpå på något obegripligt undermed-
vetet sätt. Innan handlingen utfördes, var dess möj-
lighet så fjärran som möjligt från våra tankar; men
då vi fingo veta att han var död, tyckte vi nästan att
vi hade förstått och väntat det hela tiden. Detta
kunde vi, då vi tänkte oss tillbaka, lätt förklara genom
den själskris han undergått. Jag säger med flit »själs-
kris». Ung och vacker som han var, med en betryg-
gad ställning som högra hand hos Kben Hale, den store
spårvägsmagnaten, hade han intet skäl att klaga över
att vara styvmoderligt behandlad av ödet. Vi hade
emellertid sett hans släta panna veckas och fåras lik-
som av ett tärande bekymmer eller en frätande sorg.
Vi hade sett hans tjocka, svarta hår tunnas ur och
försilvras som grön säd under en glödande himmel
och svidande blåst. Vem kan glömma midt upp i
de muntra scener han mot slutet sökte allt mer och
mer begärligt — vem kan glömma, säger jag, den
djupa tankspriddhet och de mörka stämningar åt vilka

63

lian hemföll? Vid sådana tillfällen, då skämtets yra
steg allt högre, blevo plötsligt, utan rim eller reson,
hans ögon glanslösa, hans panna rynkades, och med
knutna händer och ansiktet förvridet av krampaktiga
själskval brottades han med någon okänd fara på
brädden av en avgrund.

Han talade aldrig om. sitt bekymmxcr, och vi voro
aldrig så ogrannlaga att vi gjorde honom några frågor.
Men det var också det bästa, ty om vi gjort det och
han hade talat, skulle vår hjälp och våra ansträng-
ningar ej ha varit till någon nytta. Då Bben Hale
dog, Bben Hale vars förtrogne sekreterare han var —
ja, nästan fosterson och kompanjon — visade han
sig ej längre bland oss. Icke därför att, som jag nu
vet, vårt sällskap misshagade honom, utan emedan
hans pina hade stegrats så att han ej längre kunde in-
stämma i vår glädje eller finna någon tröst hos oss.
Varför det var så kunde vi då ej förstå, ty då Bben
Hales testamente bevakades, fick världen veta, att
han var ensam arvinge till sin principals många millio-
ner, och det var uttryckligen förordnat att detta stora
arv tilldelades honom utan villkor eller inskränkningar
i hans rätt att förfoga däröver. Icke en aktie, icke en
cent i kontanta medel var testamenterad till den döde
mannens släktingar. Vad hans närmaste anhöriga
beträffade, förordnade en överraskande paragraf ut-
tryckligen att Wade Atsheler till Bben Hales änka
och söner och döttrar skulle utdela de sunmior han
själv bestämde och när han fann för godt. Om det
varit någon skandal i den dödes familj eller om hans
söner varit utsvävande och pliktförgätna, kunde det
ha funnits en skymt av anledning till dessa högst ovan-

64

liga bestämmelser, men Eben Hales husliga tycka hade
varit allmänt känd i orten, och man hade måst söka
länge för att träffa på en sundare och oförvitligare
avkomma än hans. Och hans hustru — ja, bland dem
som kände henne bäst gick hon under det kärleksfulla
namnet »Gracchernas moder;). Jag behöver ej om-
tala att detta oförklarliga testamente väckte en oer-
hörd förvåning; men den förväntningsfulla allmän-
heten blev besviken, ty det blev icke överklagat. —

Först för några dagar sedan fördes Eben Hale till
sitt marmormausolé. Och nu är Wade Atsheler död.

Nyheten stod i tidningarna i morse. Jag har nyss
genom posten fått ett brev från honom, tydligen in-
lämnat en knapp timme innan han tog sitt språng ut
i evigheten. Detta brev, som ligger framför mig, är
en berättelse skriven med hans egen stil och som ut-
gör en sammanhållande kedja omkring talrika tid-
ningsurklipp och brevavskrifter. Originalbreven äro i
polisens händer, uppger han. Man har också bedt
mig, som en varning till samhället mot en förfärlig
och diabolisk fara som hotar själva dess bestånd, att
offentliggöra den ohyggliga serie av tragedier, vari
han varit oskyldigt invecklad. Jag meddelar här
texten in extenso.

Det var i augusti 1899, strax efter min hemkomst
från sommarferierna, som slaget kom. Vi visste då
om ingenting; vi hade ännu ej tränat våra tankar till
att sätta oss in i sådana förfärliga möjligheter. Mr
Hale öppnade brevet, läste det och kastade det skrat-
tande på mitt skrivbord. Då jag hade läst igenom
det, skrattade j^ också och sade: »Ett ruskigt skämt,

65

mr Hale, och ett högst osmakligt sådant. » Här har
du, min käre John, en ordagrann avskrift av ifråga-
varande brev.

M. H.:s styrelse.

17 augusti 1899

TiU penningfursten mr Eben Hale.

Min herre. — Vi anhålla att ni realiserar så stor del
av er ofantliga förmögenhet att ni kan förfoga över
ett kontant belopp av tjugu millioner. Denna summa
anmana vi er att utbetala till oss eller till våra ombud,
lyägg märke till att vi ej utsätta någon bestämd betal-
ningsdag, ty det är ej vår avsikt att tvinga er till nå-
gon brådska. Ni kan till och med, om det faller sig
lättare för er, betala oss i tio, femton eller tjugu ter-
miner; men vi mottaga ingen mindre avbetalning än
en million.

Tro oss, bäste mr Hale, då vi försäkra att vi inlåta oss
i detta företag utan den ringaste ovilja mot er. Vi
äro medlemmar av det intellektuella proletariat, vars
växande antal utmärker det nittonde århundradets
sista dagar med röda bokstäver. Vi ha efter grundliga
studier av statsekonomi beslutat oss för att börja
denna affär. Den har många goda sidor, bland vilka
den bästa är att vi kunna företaga stora och lönande
operationer utan kapital. Hittills ha vi varit någor-
lunda framgångsrika, och vi hoppas att vårt mellan-
havande med er skall bli behagligt och tillfredsstäl-
lande.

Vi anhålla om er uppmärksamhet, medan vi ut-
förligare framlägga våra idéer. Grundvalen för det
nuvarande samhällssystemet är äganderätten. Och

66

denna individens rätt att besitta egendom har vid de
senaste undersökningarna bevisats uteslutande stödja
sig på makt. Vilhelm Er övr arens pansrade herrar
delade och styckade ut England sinsem^ellan med sina
dragna svärd. Detta gäller om alla feodalvälden, det
måste ni medge. Med uppfinningen av ångan och
den industriella revolutionen uppstod kapitalistklas-
sen i ordets moderna betydelse. Dessa kapitalister
svingade sig snart upp över den gamla adeln. Indu-
strihövdingarna ha faktiskt trängt ut avkomlingarna
av krigshövdingarna. Det är intelligensen, icke musk-
lerna, som segrar i våra dagars kamp för tillvaron.
Men denna sakernas ställning är icke desto mindre
baserad på makt. Förändringen har varit kvalitativ.
De forntida feodalherrarna härjade med eld och svärd;
de moderna penningfurstarna exploatera världen ge-
nom att göra sig till herrar över världens ekonomiska
krafter och låta dem verka. Det är hjärnan, icke jär-
net, som avgör, och de intellektuellt och kommersi-
ellt starka äro de som ha de bästa betingelserna för
att bli de överlevande.

Vi, M. H., nöja oss ej med att vara lönslavar. De
stora trusterna och affärssyndikaten (dit ni hör) hindra
oss från att höja oss till den plats bland er som vår
intelligens berättigar oss till att intaga. Varför?
Emedan vi sakna kapital. Vi höra till de otvättade,
men med den skillnaden, att våra hjärnor äro bland
de bästa, och vi ha inga dumma etiska eller sociala
skrupler. Som lönslavar, även om vi trälade bittida
och sent och levde aldrig så sparsamt, skulle vi ej på
tre tjog år — ej ens på tjugu gånger tre tjog år — kun-
na samla tillräckligt mycket pengar för att framgångs-

67

rikt mäta oss med de stora sammanslutningar av ho-
pat kapital som nu förefinnas. Icke desto mindre ha
vi beträdt arenan. Vi kasta nu vår handske till världs-
kapitalet. Det måste kämpa, antingen det vill eller icke.

Mr Hale, våra intressen tvinga oss att begära tjugu
millioner dollars av er. Vi äro visserligen nog hän-
synsfulla att ge er skälig tid till att fullgöra er del av
transaktionen, men var god och inte söla för länge.
Då ni har gått in på våra villkor, kan ni sätta in ett
lämpligt svar i »Morgonrodnadens » korrespondens-
avdelning. Vi skola sedan meddela er vår plan för
överlämnandet av den omtalade summ^an. Det är
bäst att ni gör detta någon gång före den i oktober.
I annat fall skola vi, för att visa att det är vårt allvar,
på nämnda datum döda en man på Östra trettinionde
gatan. Det är en arbetare; ni känner honom icke, och
inte vi heller. Ni representerar en kraft i det mo-
derna samhället; vi representera också en kraft — en
ny kraft. Utan vrede eller illvilja ha vi kommit i
strid. Som ni lätt inser, är detta endast ett affärs-
förslag. Ni är den övre och vi den undre kvarnste-
nen; denne mans liv kommer att malas sönder mellan
dem. Ni kan rädda honom, om ni går in på våra vill-
kor och handlar i tid.

Det fanns en gång en kung drabbad av den förban-
nelsen att allt vad han vidrörde förvandlades till guld.
För att skydda oss mot rivaler skola vi tillvälla oss
samma rätt. Högaktningsfullt

Midas' hejdukar.

Säg själv, käre John, varför skulle vi inte ha skrat-
tat åt en så fräck begäran? Idén var väl uttänl<:t,

68

det kunde vi inte annat än erkänna, men den var för
grotesk för att tas på allvar. Mr Hale sade, att han
skulle gömma brevet som^ en kuriositet, och stack in
det i ett skrivbordsfack. Sedan glömde vi genast att
det fanns till. Och den i oktober, då vi gingo igenom
förmiddagsposten, läste vi följande:
M. H.:s styrelse

I oktober 1899.

Till penningfursten mr Ehen Hale.

Min herre. — Brt offer har drabbats av sitt öde.
För en timme sedan på Östra trettinionde gatan fick
en arbetare ett knivstyng i hjärtat. Innan ni läser
detta, skall hans lik vara på bårhuset. Gå och se på
ert verk.

Till bevis på att vi mena allvar skola vi, i fall ni ej
ger med er, den 14 oktober döda en poliskonstapel
vid eller nära hörnet av Polk-street och Clermont
Avenue.

Vänligen
Midas' hejdukar.

Återigen skrattade m.r Hale. Han hade huvudet
fullt av en förestående dust med ett Chicagobolag rö-
rande försäljningen av alla hans spårvägslinjer i denna
stad, och han fortfor att diktera för maskinskriver-
skan och ägnade icke en tanJke åt brevet. Men jag
greps av djup nedslagenhet, och jag vet inte varför.
Tänk om det ej vore ett skämt, sade jag till mig själv
och började ofrivilligt se efter i m^orgon tidningen. Där
stod notisen; eftersom den endast gällde en obskyr
person av de lägre klasserna, bara några få rader långt
nere på en spalt, under en annons om patentmedicin:

Strax efter klockan fem i morse blev på Östra tret-

69

Månnnsikiei. k.

tinionde gatan en arbetare vid namn Pete I^asalle,
medan han var på väg till arbetet, knivhuggen i hjär-
tat av en okänd angripare, som räddade sig genom
flykten. Polisen har ej lyckats upptäcka någon an-
ledning till mordet.

»Omöjligt! » lydde mr Hales utrop, då jag läste upp
detta för honom; men händelsen hade t3^dligen gjort
intryck på honom, ty sent på eftermiddagen bad han
mig — efter att vidt och bredt ha påpekat hur löjligt
enfaldigt det var — underrätta polisen om saken.
Jag hade det nöjet att bli utskrattad i inspektörens
privata kontor, men jag gick därifrån m^ed den över-
tygelsen att de skulle passa på och sätta ut dubbel
polisvakt vid hörnet av Polk och Clermont den om-
talade natten. Sedan blev det en paus, tills de två
veckorna gått; då fingo vi följande biljett med posten:

M. H.:s styrelse

15 oktober 1899.
Till penningfursten mr Eben Hale.
Min herre. — Ert andra offer har fallit på bestämd
tid. Vi ha ingen brådska, men för att öka trycket
skola vi hädanefter döda en gång i veckan. För att
skydda oss mot polisens inblandning skola vi hädan-
efter underrätta er om händelsen endast strax före
eller samtidigt med händelsen. I hopp att ni, då
detta brev kommer er tillhanda, befinner er vid god
hälsa, ha vi äran teckna

Midas' hej dukar.

Denna gång tog mr Hale tidningen och efter ett
kort letande läste han upp följande för mig:

EU fegt brott.

Joseph Donahue, som i går kväll konunenderats till
extra polistjänstgöring inom elfte distriktet, blev vid
raidnatt skjuten i huvudet och avled genast. Trage-
dien utspelades i full gasbelysning vid hörnet av Polk
Street och Clermont Avenue. Vårt samhälle är san-
nerligen otryggt, då dess fredsväktare nedskjutas så
öppet och on\otiverat. Polisen har ännu ej lyckats
finna något spår.

Knappast hade han slutat läsa detta, förrän polisen
kom — inspektören själv och två av hans skickligaste
spårhundar. De sågo oroliga ut, och det var tydligt
att de voro verkligt iippskrämda. Ehuru omständig-
heterna voro så få och enkla, talades vi länge vid och
gingo igenom historien om och omigen. Då inspek-
tören gick, försäkrade han oss i tvärsäker ton att allt
skulle klareras och mördarna bli fast. Han ansåg
emellertid lämpligt att sända polisvakt till skydd för
mr Hale och mig och låta andra konstaplar ständigt
bevaka huset och dess omgivningar. Efter en vecka
fingo vi följande telegram klockan ett e. m.:
M. H. :s styrelse

21 oktober 1899.

Till penningfursten mr Eben Hale.

Min herre. — Vi se med ledsnad att ni fullständigt
har missförstått oss. Ni har ansett lämpligt att omge
er själv och huset med väpnad vakt, som om vi vore
vanliga brottslingar i stånd att bryta sig in hos er och
roffa till sig edra millioner med våld. Tro oss, detta
är långt ifrån vår avsikt.

Med litet nykter eftertanke förstår ni lätt, att ert
liv är dyrbart för oss. Var icke rädd. Vi skulle inte

71

för allt i världen vilja göra er illa. Det är vår politik
att vårda er ömt och beskydda er mot all skada. Er
död är till ingen nytta för oss. Om så vore, kan ni
vara övertygad om att vi icke ett ögonblick skulle
tveka att utplåna er från jorden. Tänk på det, mr
Hale. Då ni har betalat oss vårt pris, måste ni göra
indragningar. Avskeda vakten nu och spara utgiften.
Tio minuter sedan ni mottagit detta brev skall en
barnflicka bli strypt i Brentwood Park. Liket skall
påträffas i buskaget utmed vägen som går ut till vän-
ster om musikestraden.

Med hjärtlig hälsning
Midas* hej dukar.

I nästa ögonblick satt mr Hale vid telefonen och
underrättade inspektören om det förestående mordet.
Inspektören var hindrad, men skulle ringa upp polis-
filialkontoret F och skicka folk till skådeplatsen. En
kvart därefter ringde han upp oss och meddelade oss
att liket påträffats, ännu varmt, på det angivna stäl-
let. Samma kväll m-yllrade tidningarna av iögonfal-
lande fetstilsrubriker om Jack-Stryparen, utgöto sig
om dådets brutalitet och klagade över polisens slapp-
het. Vi fingo också ett besök av inspektören som
besvor oss att för all del hålla saken hemlig. Fram-
gången berodde på vår tystlåtenhet, sade han.

Som du vet, John, var mr Hale en järnnatur. Han
vägrade att ge sig. Men å, John, det var förskräck-
ligt, ja oh^^ggligt — detta förfärliga något, denna
blinda kraft i mörkret. Vi kunde ej strida, kunde ej
planera, kunde ej göra annat än lägga armarna i kors
och vänta. Och vecka efter vecka, lika säkert som

72

att solen gick upp, kom underrättelsen om mordet
på någon person, man eller kvinna, som intet ondt
gjort, men-ändå dödats av oss lika säkert som om vi gjort
det med våra egna händer. Ett ord från mr Hale, och
slaktandet skulle ha upphört. Men han förhärdade sitt
hjärta o<:h väntade, hans ansikte blev tärt, munnen och
ögonen blevo bistrare och beslutsammare, och hans
drag åldrades med varje timme som gick. Jag behö-
ver ej tala om mina egna lidanden under denna för-
färliga tid. Här har du breven och telegrammen från
M. H. och tidningsreferaten o. s. v. om de olika morden.

Wgg också märke till breven som varna mr Hale
för vissa intriger av affärsfiender; och hemliga börs-
manipulationer. M. H. t>^cktes hålla sina fingrar
om finansvärldens puls. De innehade och meddelade
oss upplysningar som våra agenter ej kunde anskaffa.
Bn vink från dem i ett kritiskt ögonblick under en
viss affärsbatalj räddade minst fem millioner åt mr
Hale. Vid ett annat tillfälle sände de oss ett tele-
gram som förm.odligen hindrade en galen anarkist från
att ta livet av min principal. Vi togo fast mannen,
då han kom, och överlämnade honom till polisen, som
fann i hans fickor ett nytt och kraftigt sprängämne
som kunde ha sprängt ett slagskepp i luften.

Vi stodo på oss. Mr Hale var hård som sten. Han
betalade ut ungefär hundra tusen i veckan till detek-
tiver. Vi begärde hjälp av Pinkertons hemliga polis
och otaliga privata detektivbyråer, och nu fingo vi
ännu flera tusen att betala ut. Våra agenter myll-
rade över allt, i alla förklädnader, trängde in i alla
samhällsklasser. De följde hundratals spår, hundra-
tals misstänkta arresterades, tusentals misstänkta

73

personer stodo under bevakning, men ingenting på-
tagligt kom i dagen. M. H. ändrade oupphörligt sina
metoder att meddela sig med oss. Och varje budbä-
rare de skickade oss blev genast arresterad. Men
dessa visade sig alltid vara oskyldiga, och deras be-
skrivningar på de personer som skickat dem ledde
aldrig till något. Den sista december fingo vi följande:
M. H.:s styrelse

31 december 1899.

Till penningfuisten mr Eben Hale.

Min herre. — Fullgörande vår politik, som vi smickra
oss med att ni nu redan känner väl till, be vi att få
meddela att vi ämna ge respass från denna jämmerdal
till inspektör B>dng, m^ed vilken ni tack vare våra åt-
göranden har knutit så nära bekantskap. Han bru-
kar vara på sitt kontor vid denna tid. Just då ni lä-
ser detta, drar han sitt sista andedrag.

Hjärtliga hälsningar
Midas' hejdukar.

Jag slängde ifrån mig brevet och rusade till telefo-
nen. Stor var min lättnad^då jag hörde inspektörens
käcka röst. Men medan han talade, dog hans röst bort
i mikrofonen tUl ett gurglande ljud, och jag hörde dovt
dunsen av en fallande kropp. Sedan ropade en främ-
mande röst an mig, hälsade mig från M. H. och ringde
av. Som en blixt ringde jag upp centralpolisen och
sade till dem att genast skj-nda inspektören till hjälp
i hans privatkontor. Jag stod kvar vid telefonen och
fick om några minuter den underrättelsen att han
påträffats badande i sitt blod och nu uppgivit andan.
Det fanns inga vittnen, och av mördaren kvmde intet
spår upptäckas.

74

Mr Hale ökade genast sin detektivstyrka, så att en
kvarts million i veckan strömmade ut ur hans kassa-
skåp. Han hade föresatt sig att segra. Hans utgif-
ter för allt detta sprungo upp till över tio millioner.
Du känner någorlunda till hans resurser och kan för-
stå hur de smälte tillsammans. Det var principen han
kämpade för, påstod han, icke för guldet. Och det
måste erkännas att hans åtgöranden bevisade hur ädla
hans motiv voro. Alla de stora städernas polisstyr-
kor samverkade, till och med Förenta staternas rege-
ring grep in, och saken blev en stor politisk fråga.
Vissa av nationens reservfonder anslogos till att spåra
M. H., och alla regeringens hemliga ombud voro på
sin vakt. Men allt förgäves. Midas' hej dukar ut-
förde obehindrat sitt infernaliska värv. De fingo sin
vilja fram, och varje deras slag träffade.

Men medan ror Hale kämpade till det yttersta,
kunde han ej rentvå sina händer från det blod som
fläckade dem. Ehuru ej juridiskt sett någon mör-
dare, ehuru ingen jury kunde ha dömt honom, bar han
dock ansvaret för varje särskilt offers död. Som jag
nyss sade, ett ord från honom, och slaktandet skulle
ha upphört. Men han vägrade att uttala detta ord.
Han påstod hårdnackat att samhällets trygghet stod
på spel, att han ej var tillräckligt feg för att överge
sin post, och att det obestridligen var rättvist att nå-
gra få skulle bli martyrer för de mångas välfärd. AUt
detta blod kom emellertid över hans huvud, och han
försjönk i allt djupare melankoli. Även jag kände
mig som medbrottsling. Dibarn dödades skonings-
löst, större barn, gamla människor, och dessa mord
voro icke blott lokala, de spredo sig över hela landet.

75

En kväll i midten av februari, då vi suttö i biblioteket,
hördes en hård knackning på dörren. Då jag öppnade
den, fann jag följande skrivelse ligga på mattan i kor-
ridoren:

M. H.:s styrelse.

15 februari 1900

Till penningfursten nir Eben Hale.

Min herre. — Jämrar sig icke er själ över sin blod-
skörd? Vi ha kanske skött vår affär på ett alltför
abstralct sätt. I^åt oss nu bli konkreta. Miss Ade-
laide Laidlaw är en talangfull ung dam och lär vara
lika god som hon är vacker. Hon är dotter till er
gamle vän domaren I^aidlaw, och vi ha fått höra att
ni bar henne på edra armar då hon var barn. Hon
är er dotters närmaste vän och för närvarande på be-
sök hos henne. Då ni har läst detta, är det slut på
hennes besök.

Vänligen
Midas hejdukar.

Vi förstodo genast vad dessa förfärliga ord betydde.
Vi rusade genom sällskapsrummen — hon var ej där
— och upp till hennes eget rum. Dörren var stängd,
men vi sprängde den genom att kasta oss emot den
med hela vår tyngd. Där låg hon, som hon nyss slu-
tat kläda sig till operan, kvävd med kuddarna från
chäslongen, och det var ännu som en fläkt av liv över
henne, kroppen var böjlig och varm. I^åt mig slippa
säga mera om detta ohyggliga. Du minns nog, John,
redogörelserna i tidningarna.

Sent på kvällen kallade mr Hale mig till sig och tog

76

ett heligt löfte av mig att bistå honom och inte ge
tappt, om också hela hans släkt utrotades.

Följande dag blev jag förvånad över att han före-
föll så glad. Jag hade trott att han skulle bli djupt
skakad av den sista tragedien — hur djupt, det skulle
jag snart erfara. Hela dagen var han munter och vid
godt lynne, som om han äntligen funnit en utväg ur
den fasansfulla svårigheten. Följande morgon funno
vi honom död i sängen, med ett fridfullt leende över
sitt sorgtärda ansikte — kolos. Tack vare polisens
och myndigheternas medverkan fick man världen att
tro att det var hjärtslag. Vi ansågo för klokt att hem-
lighålla sanningen, men det har inte hjälpt oss stort,
ingenting har hjälpt.

Knappast hade jag lämnat dödsrummet, förrän
följande egendom.liga brev anlände — ehuru för sent:
M. H.:s styrelse.

17 februari 1900.

Till penningfursten mr Eben Hale.

Min herre. — Ni ursäktar väl att vi besvära er så
tätt på den sorgliga händelsen i förgår; men vad vi
ha att säga är av den största vikt för er. Det finns
tydligen blott en utväg, som ni utan tvivel redan har
upptäckt. Men vi vilja upplysa er om att till och
med denna enda utväg är stängd. Ni kan dö, men ni
dör besegrad och det vet ni. lyägg märke till detta:
Vi utgöra en ofrånkomlig del av vad ni äger. Jämte
edra millioner övergå vi för alllid till edra arvingar och
rättsinnehavare.

Vi äro det oundvikliga. Vi äro höjdpunkten av
industriella och sociala oförrätter. Vi vända oss emot

17

det samhälle som har skapat oss. Vi är o tidens seg-
rande missgrepp, en vansläktad civilisations gissel.
Vi äro resultaten av ett perverst socialt urval. Vi
möta våld med våld. Endast den starke lever över.
Vi tro på att den bäst utrustade avgår med segern.
Ni har krossat edra lönslavar till stoft, och ni har över-
levat dem. Krigshövdingar ha på er befallning skju-
tit ned edra arbetare som hundar i tjogtals blodiga
strejker. Genom sådana medel har ni hållit er uppe.
Vi knota ej över resultatet, ty vi erkänna och ha vår
existens tack vare samma naturlag. Och nu har den
frågan uppstått: vilkendera av oss skall överleva den
andre under nuvarande sociala förhållanden? Vi tro
att vi äro de bäst utrustade. Vi överlämna utgången
åt tiden och naturlagarna.

Med en hjärtlig hälsning
Midas' hejdukar.

John, undrar du nu på att jag skydde nöjen och
undvek vänner? Men vad behöver jag förklara något?
Denna berättelse gör allting klart. Adelaide dog för
tre veckor sedan. Sedan dess har jag väntat under
hopp och fruktan. I går blev testamentet lagfaret
och offentliggjort. I dag underrättade man mig
att en kvinna av medelklassen skulle bli dödad i Gol-
den Gate Park i det fjärran San Francisco. Telegram-
men i kvällstidningarna meddela den ohyggliga hän-
delsens detaljer, och de överensstämma med dem man
meddelat mig på förhand.

Det tjänar till ingenting. Jag kan inte kämpa emot
det oundvikliga. Jag har varit trogen mot mr Hale
och har ansträngt mig till det yttersta. Jag kan inte

78

förstå varför min trohet blivit lönad på detta sätt.
Men jag kan ej svika mitt löfte genom att ge tappt.
Jag har emellertid föresatt mig att ej bli orsak till
flera människors död. Jag har testamenterat de
många millioner jag nyss fått till de rätta ägarna.
Må Bben Hales duktiga söner ta hand om sin egen
räddning. Innan du läser detta, har jag upphört
att leva. Midas' hej dukar äro allsmäktiga. Poli-
sen är vanmäktig. Jag har hört av den att andra
millionärer ha blivit pliktfällda och förföljda på samma
sätt — hur många är icke känt, ty då någon ger efter
för M. H., är hans mun förseglad. De som ej givit ef-
ter hålla nu på att inhösta sin blodiga skörd. Det
hemska spelet är slut. Regeringen kan ej göra någon-
ting. Jag har också hört att liknande filialer ha upp-
trädt i Europa. Samhället är skakat i sina grundva-
lar. Makter och värdigheter äro mogna för lien. I
stället för massorna mot klasserna är det nu en klass
mot klasserna. Vi, den mänskliga civilisationens käm-
par, ha blivit uttagna och nedhuggna. I^ag och ord-
ning ha gjort konkurs.

Myndigheterna ha bedt mig hålla detta hemligt.
Jag har gjort det, men nu kan jag ej göra det längre.
Det har blivit en fråga av allmän betydelse full av de
hemskaste följder, och innan jag lämnar denna världen
vill jag göra min plikt genom att underrätta den om
dess fara. Min sista bön tiU dig, John, är att du of-
fentliggör detta. Var inte rädd. Mänsklighetens öde
vilar i din hand. I^åt pressen trycka detta i miUioner
exemplar, låt de elektriska strömmarna föra det värl-
den rundt, var helst människor mötas och talas vid,
må de tala därom med fruktan och bävan. Och när

79

samhället blivit tillräckligt uppskrämt, må det då
resa sig i hela sin makt och plåna ut denna styggelse.
Med ett långt farväl, din

Wade Atsheler.

So

SKUGGA OCH LJUS.

Då jag tänker tillbaka, förstår jag vilken egendomlig
vänskap det var. lyloyd Inwood var lång, smärt och
fint byggd, spänstig och mörk. Paul Tichlorne var
lång, smärt och fint byggd, spänstig och blond. Den
ene var en upprepning av den andre i allt utom färgen,
lyloyds ögon voro svarta, Pauls blå. Vid häftiga sin-
nesrörelser färgade blodet lyloyds ansikte olivbrunt,
men Pauls purpurrödt. P^örutom denna olika färg
voro de lika som två bär. Båda voro överspända, i
stånd till ytterlig kraftanspänning och utliållighet,
och de levde bägge i samm^a exaltera.de stämning.

Men det fanns en tredje person i detta märkliga vän-
skapsförbund, och denne tredje var kortväxt, fet, un-
dersätsig och lat, och det var jag, skam till sägandes.
Paul och L,loyd tycktes skapade till att rivalisera
med varandra och jag till att vara fredstifta,re mellan
dem. Vi växte upp tillsammans alla tre, och m3^cket
ofta har jag tagit emot de vredgade slag den ene äm-
nade åt den andre. De tävlade alltid, försökte över-
träffa varandra, och då de råkade i någon sådan strid,
var det ingen gräns för deras kraftansträngningar
och passionerade häftighet.

Denna intensiva rivalitet var förhärskande både i
deras studier och deras lekar. Om Paul lärde sig utan-

8i

till en sång av »Marmion», lärde I^loyd sig två, Paul
kom sedan med tre,Iyloyd med fyra, tills bägge kunde
hela dikten utantill. Jag kommer ihåg en händelse
vid badstället, som utgör en tragisk illustration till
livskampen mellan dem. Vi pojkar hade en lek att
dyka till bottnen av en tio fot djup göl och hålla oss
fast vid trädrötter på bottnen för att se vem som kunde
hålla sig längst kvar under vattnet. Paul och I^loyd
läto egga sig att dyka på samma gång. Då jag såg
deras s^Dänt beslutsamma ansikten försvinna i vatt-
net, kände j ag en aning om någonting förfärligt. Ögon-
blicken gingo, ringarna i vattnet dogo bort, gölens
yta blev slät och okrusad, och varken ett svart eller
guldblondt huvud stack upp för att hämta luft. Vi
där uppe blevo oroliga. Det längsta rekordet av
den gosse, som kunde hålla andan längst, var över-
träffat, men ännu syntes ingenting. I^uftbubblor
stego långsamt upp och visade att andedräkten dri-
vits ut ur deras lungor, men så blev det slut med luft-
bubblorna. Varje sekund blev ändlös, och ur stånd
att längre uthärda spänningen kastade jag mig i vatt-
net.

Jag fann dem nere på bottnen hakande sig hårdt
fast i rötterna, med huvudena icke en fot ifrån var-
andra och ögonen vidöppna; den ene fixerade den
andre oavvändt. De utstodo förfärliga kval, vredo
och slingrade sig i den frivilliga kvävningens smär-
tor, ty ingendera ville ge tappt och erkänna sig över-
vunnen. Jag försökte tvinga Paul att släppa roten,
men han gjorde våldsamt motstånd. Jag kunde inte
hålla andan längre, och jag kom upp till ytan förfär-
ligt skrämd. Jag förklarade hastigt situationen, och

82

ett halvt dussin av oss gav sig ner och ryckte dem lösa
med våld. Då vi fingo upp dem, voro bägge sanslösa,
och det var endast efter mycken rullning, gnidning och
massering som de äntligen återfingo medvetandet.
De skulle ha drunknat, om ingen räddat dem.

Då Paul Tichlorne kom till högskolan, ansågs
det allmänt att han skulle slå sig på statsvetenskap,
lyloyd Inwood, som skrev in sig samtidigt, valde sam-
ma fack. Men Paul hade hela tiden haft den hemliga
planen att studera naturvetenskap, särskilt kemi, och i
sista stunden kastade han om. Ehuru I^loyd redan
planerat läsårets arbete och bevistat sina första före-
läsningar, följde han genast Pauls exempel och slog
sig på naturvetenskaperna, särskilt kemi. Deras ri-
valitet blev snart känd av hela högskolan. Den ene
var en sporre för den andre, och de arbetade sig dju-
pare in i kemien än några studenter före dem — ja,
så djupt att de, innan de togo sin examen, kunde
ha stukat vilken professor eller docent i kemi som helst
vid inrättningen utom »gubben» Möss, den kemiska
sektionens dekanus, och till och med honom satte de
mången gång på det hala. I^loyds upptäckt av »döds-
bacillen» hos spindelkräftan och hans experim.ent på
henne med cyankalium gjorde hans eget och hans uni-
versitets namn känt över hela världen; och Paul kom
icke en hårsmån efter, då han lyckades på experi-
mentell väg åstadkomma geléartade oorganiska för-
eningar, som företedde am^öbliknande rörelser, och
då han spred nytt ljus över befruktningsprocesserna
genom sina överraskande experiment med klornatrium
och magnesialösningar på lägre former av havsorganis-
mer.

83

Det var emellertid under deras studenttid, medan
de voro som mest fördjupade i den organiska kemiens
mysterier, som Doris van Bensclioten ingrep i deras
liv. lyloyd träffade henne först, men inom tjugufyra
timmar lagade Paul så att han också fick göra hennes
bekantskap. De förälskade sig naturligtvis i henne,
och hon blev det enda i världen som var värdt att
leva för. De uppvaktade henne lika ivrigt och glö-
dande, och deras kamp om henne blev så intensiv att
halva studentkåren tog sig för att ingå stora vad om
resultatet. Till och med »gubben» Möss gjorde sig
en dag, då Paul i hans enskilda laboratorium givit
ett överraskande utlopp åt sina känslor, skyldig till
att slå vad om en månads avlöning att han skulle bli
Doris van Benschotens man.

Till sist löste hon problemet på sitt eget sätt, till
allas belåtenhet utom Pauls och lyloyds. Hon förde
dem tillsammans och sade att hon verkligen ej kunde
välja mellan dem, emedan hon tyckte lika bra om dem
båda. och eftersom månggifte ej var tillåtet i Förenta
staterna måste hon tyvärr avstå från äran och
l^^ckan att gifta sig med någon av dem. Bägge kland-
rade de varandra för denna bedrövliga utgång, och
bitterheten mellan dem ökades ännu mera.

Men snart kom det till en kris. Det var i mitt hem,
sedan de hade tagit sin grad och försvunnit ur värl-
dens ås^m, som början till slutet inträffade. Bägge
voro förmögna och hade föga lust och alls ingen nöd-
vändighet att ägna sig åt lärarkallet. Min vänskap
och deras ömsesidiga fiendskap var det som ännu höll
dem samman på något sätt. De hälsade på mig gan-
ska ofta och voro därvid ytterst noga med att undvika

84

varandra, ehuru det under sådana förhållanden var
oundvikligt att de skulle träffa på varandra förr eller
senare.

Den dag jag ännu minns så väl hade Paul Tichlorne
suttit hela förmiddagen i mitt arbetsrum fördjupad i
en vetenskaplig tidskrift. Jag kunde alltså sköta
mina egna angelägenheter, och jag var ute bland mina
rosor, då I^loyd Inwood kom. Medan jag klippte
och kvistade och fäste upp slingerväxterna på min
veranda med munnen fuU av spik och lyloyd följde
efter mig och gav mig en handräckning då och då,
började vi diskutera den mytiska ras av osynliga va-
relser, de sällsamma, kringirrande väsen som ännu
leva i sagorna. I^loyd blev ivrig och talade på sitt
nervösa, knyckiga sätt och var snart inne på att di-
skutera osynlighetens fysiska möjligheter. Ett ab-
solut Svart föremål, påstod han, skulle gäcka och trotsa
den skarpaste synförmåga.

»Färg är en förnimmelse», sade han. »Den har
ingen objektiv realitet. Utan ljus kunna vi varken
se färgerna eUer själva föremålen. Alla föremål äro
svarta i mörkret, och i mörkret är det omöjligt att se
dem. Om intet ljus träffar dem, reflekteras intet ljus
från dem till ögat, och vi ha alltså ingen syn-bekräf-
telse på att de finnas till. »

»Men vi se ju svarta föremål vid dager», invände
jag.

»Mycket sant», fortfor han ivrigt. »Och det är
emedan de inte äro absolut svarta. Om de vore full-
ständigt svarta, absolut svarta så att säga, skulle vi
inte kunna se dem — nej, inte vid skenet av tusen solar
skulle vi kunna se dem! Därför påstår jag att med

83

Mänansikfei. 6,

de rätta, på lämpligt sätt sammansatta färgämnena
skulle en absolut svart färg kunna åstadkommas, som
skulle göra osynligt allt vad den anbragtes på. »

»Det skulle vara en märklig upptäckt», sade jag i
nonchalant ton, ty hela saken föreföll mig för fantas-
tisk för att betraktas som något annat än ett tanke-
experiment.

»Märklig! » Lloyd slog mig på axeln. »Skulle tro
det. Ja, min gosse lilla, om jag strök över mig själv
med sådan färg, skulle det vara detsamma som att
få hela världen för mina fötter. Kungarnas och ho-
vens hemligheter skulle vara mina, diplomaters och
politikers intriger, börsspelares manövrer, trusters
och syndikats planer. Jag skulle kunna känna allt
och alla på pulsen och bli den största makt i världen.
Och jag. . .» Han avbröt sig hastigt och tillade se-
dan: »Ja, jag har börjat mina experiment, och jag
tvekar inte att tala om att jag har kommit ganska långt
med dem. »

Ett skratt från den öppna farstudörren kom oss att
rycka till. Paul Tichlorne stod där med ett hånfullt
leende på sina läppar.

»Du glömmer, kära I^loyd ...» sade han.

»Vad då? »

»Du glömmer», fortfor Paul — »ja, du glömmer
skuggan. »

Jag såg Llo3^d bli lång i ansiktet, men han svarade
ironiskt: »Jag kan ju gå med solparasoU. » Sedan
vände han sig plötsligt och skarpt emot honom. »Hör
nu, Paul, blanda dig inte i det här, om du vet vad din
frid tillhörer. »

En brytning tycktes hota, men Paul skrattade god-

86

modigt. »Jag skulle inte vilja röra med ett finger vid
dina dumma färgämnen. Om du än lyckas utöver
dina mest sangviniska förv^äntningar, kommer du all-
tid att hejdas av skuggan. Den kan du inte komma
ifrån. Jag vänder mig på alldeles motsatt bog. Jag
skulle ta till mål att utplåna skuggan ...»

»Genomskinlighet! » utbrast Lloyd genast. »Den
kan ju inte åstadkommas. »

»Nej, naturligtvis inte.» Paul ryckte på axlarna
och drev i väg nedåt rosengången.

Detta var början. Båda grepo sig an med proble-
met med hela den fruktansvärda energi, för vilken de
voro kända, och med ett groll och en bitterhet som
gjorde mig orolig för att någondera av dem skulle
lyckas. Bägge litade fullkomligt på mig, och under
de långa experimentveckor som nu följde blev jag
bägges förtrogne, hörde på deras teoretiserande och
åsåg deras prov. Aldrig förrådde jag med ett ord
eller ett tecken för någondera hur långt den andre
kommit, och de höllo mig räkning för mitt munlås.

lyloyd Inwood hade ett egendomligt sätt att friska
upp sig efter långvarigt och oavbrutet arbete, då den
kroppsliga och själsliga spänningen blev för outhärd-
lig. Han gick på boxningstävlingar. Det var under en
av dessa råa föreställningar, dit han släpat mig med
för att få tala om sina sista resultat, som hans teori
fick en slående bekräftelse.

»Ser du den där karlen med de röda polissongerna? »
frågade han och pekade tvärsöver ringen på den femte
stolraden på motsatta sidan. »Och ser du hans när-
maste granne, mannen i den vita hatten? Det är ett
långt stycke mellan dem, inte sant? »

87

»Ja visst», svarade jag. »Det är en tom plats mel-
lan dem. »

Han lutade sig fram mot mig och talade allvarligt.
»Mellan mannen med de röda polissongerna och man-
nen m-ed den vita hatten sitter Ben Wasson. Du har
hört mig tala om honom. Han är den skickligaste
lättviktsboxaren i landet. Han är också karibneger,
fullblod, och den svartaste i Förenta staterna. Han
har på sig en svart överrock igenknäppt upp till ha-
kan. Jag såg honom, då han kom in och slog sig ned
på den där platsen. Så snart han satt sig, försvann
lian. Se noga på honom: han kanske kommer att
dra på munnen. »

Jag ville gå dit över för att kontrollera I^loyds på-
stående, men han hejdade mig. »Vänta», sade han.

Jag väntade och observerade, tills mannen med de
röda polissongerna vände på huvudet som om han ta-
lat till den obesatta stolen, och på denna tomma plats
såg jag nu de rullande vitorna av ett par ögon och den
vita dubbel-nymånen av två tandrader, och ett ögon-
blick urskilde jag ett neger ansikte. Men då hans le-
ende försvann, försvann också hans synlighet, och
stolen föreföll tom som förut.

»Om han vore alldeles svart, skulle du kunna sitta
bredvid honom och inte se honom», sade I<loyd, och
jag tillstår att det belysande exemplet nästan över-
tygade mig.

Jag besökte sedan Llo3^ds laboratorium många
gånger och fann honom alltid fördjupad i sina försök
att åstadkomma något absolut svart. Hans expe-
riment omfattade alla slags färgämnen, t. ex. kimrök,
tjärsorter, förkolnade växtämnen, sot av oljor och

88

fettämiieii och alla slags förkolnade animala sub-
stanser.

»Vitt ljus är sammansatt av de sju primärfärgerna»,
sade han. »Men i och för sig är det os^^nligt. Endast
genom att reflekteras från ett föremål blir det och före-
målet synligt. Men endast den del därav som reflek-
teras blir synlig. Här är till exempel en blå snusdosa.
Det vita ljuset träffar den, och med ett undantag
absorberas alla de färger varav det är sammansatt —
violett, indigo, grönt, gult, orange och rödt. Blått
är det enda undantaget. Det absorberas inte, det re-
flekteras. Därför ger snusdosan oss en förnimmelse
av något blått. Vi se inte de andra färgerna, emedan
de äro absorberade. Vi se endast den blå. Av samma
skäl är gräs grönt. De gröna vågorna av det vita lju-
set träffa vårt öga. »

»Då vi måla våra hus, belägga vi dem inte med
färg», sade han vid ett annat tillfälle. »Vad vi göra
är att vi applicera vissa ämnen som ha den egenska-
pen att ur det vita ljuset absorbera alla färger utom
den som vi vilja att vårt hus skall ha. Då ett ämne
reflekterar alla färgerna tiU vårt öga, tycks det oss
vitt. Då det absorberar alla färger, är det svart.
Men som sagt, ännu ha vi inte något fullkomligt svart.
Alla färger äro inte absorberade. Det fullkomligt
svarta är i stark belysning absolut osynligt. Se på
den där till exempel. »

Han pekade på paletten som låg på hans arbets-
bord. Den var målad med olika nyanser av svarta
färgämnen. Särskilt en kunde jag knappast se. Den
åstadkom en virrig förnimm.else i mina ögon; jag gnug-
gade dem och tittade om igen.

89

»Det där», sade han högtidligt, »är det svartaste
svarta du eller någon dödlig någonsin har sett. Men
vänta litet, så skall jag nog åstadkomma ett svart
så svart, att ingen dödlig skall kunna vara i stånd att
se på det — och se deti »

Å andra sidan fann jag ofta Paul Tichlorne lika
djupt försjunken i studiet av ljusets polarisation, bryt-
ning och interferens, enkla och dubbla refraktion och
av alla slags egendomliga organiska sammansätt-
ningar.

»Genomskinlighet: ett tillstånd eller en egenskap
hos kroppen som tillåter alla ljusstrålar att gå ige-
nom», sade han till mig. »Det är vad jag söker.
Ivlo3^d med sin fullständiga ogenomskinlighet stupar
på skuggan. Men den undgår jag. Bn genomskinlig
kropp kastar ingen skugga, ej heller reflekterar den
ljusvågor — d. v. s. detta gäller den fullkomligt ge-
nomskinliga kroppen. Om en sådan kropp undviker
stark belysning, kastar den icke allenast icke någon
skugga, utan efter den inte reflekterar något ljus, blir
den också osynlig. »

Bn annan gång stodo vi vid fönstret. Paul höll
på att gnida några linser som lågo på fönsterbrädet.
Plötsligt sade han efter en paus i samtalet: »Aj, jag
tappade en lins. Stick ut huvudet, gosse, och se efter
vart den tog vägen. »

Jag ämnade sticka ut huvudet, men ryggade till-
baka då jag stötte min panna. Jag gned mitt ögon-
bryn som gjorde ondt och såg frågande och förebrående
på Paul, som skrattade pojkaktigt ystert.

»Nå? » sade han.

»Nå?» upprepade jag.

90

»Varför undersöker du inte saken? j> frågade han.
Och jag undersökte. Innan jag stack fram huvudet,
hade mina automatiskt arbetande sinnen sagt mig
att där ej var någonting, att ingenting skilde mig från
fria luften, att fönsterramen var alldeles tom. Jag
sträckte ut handen och kände ett hårdt föremål, slätt
och kallt och platt, och min känsel sade mig av gam-
mal erfarenhet att det var glas. Jag tittade ännu en
gång, men kunde omöjligt se något.

»Vit kvartshaltig sand», rabblade Paul upp, »kol-
syrad soda, släckt kalk, glasskärv^or, niangans3^rad
superoxid — där har du det, det finaste franska taffel-
glaset, gjort av det stora St. Gobainbolaget, som till-
verkar det finaste glas i världen, och detta är det fi-
naste glas de någonsin gjort. Det kostar en oerhörd
summa. Men se på det! Du kan inte se det. Du
vet inte att det finns där, förr än du ränner pannan
em.ot det.

Ja, min gosse lilla, det är bara en åskådningslek-
tion — vissa i och för sig ogenomskinliga element
åstadkomna i en viss sammansättning ett föremål
som är genomskinligt. Men det där hör till den oor-
ganiska kemien, invänder du. Mycket sant. Men jag
vågar påstå, där jag nu står på mina båda fötter, att
jag inom den organiska kemien kan upprepa allt vad
som förekommer i den oorganiska.

Se här! » Han höll ett provrör mellan mig och
ljuset, och jag lade märke till att det innehöll en dun-
kel eller grumlig vätska. Han tömde innehållet av
ett annat provrör i den, och den blev nästan genast
gnistrande klar.

i>Eller se här! » Med snabba, nervösa rörelser i sitt

91

förråd av provrör förvandlade han en vit lösning till
vinfärgad och en ljusgul lösning till mörkbrun. Han
lade ner en bit lakmuspapper i en syra, och det blev
ögonblickligen rödt; då han lade ner det i alkohol,
blev det genast blått.

»I^akmuspapperet är fortfarande lakmuspapper»,
sade han i föreläsareton. »Jag har inte förvandlat
det till något annat. Vad gjorde jag då? Jag ändrade
endast anordningen av dess molekyler. Först ab-
sorberade det alla ljusets färger utom rödt, och sedan
ändrades dess molek^^lära struktur, så att det absor-
berade rödt och alla färger utom blått. Och så vidare
ad infinitum. Vad jag ämnar göra är följande. » Han
teg en stund. »Jag ämnar söka — ja, finna — just
de reagenser som, då de verka på en levande organism,
åstadkomma molekylära förändringar analoga med
dem du n3^ss iakttagit. Men dessa reagenser, som
jag skall finna och för resten redan har på hand, skola
inte göra den levande kroppen blå eller röd eller svart,
utan göra den genomskinlig. Allt ljus skall gå ige-
nom den. Den skall bli 0S3'-nlig. Den skall ej kasta
någon skugga».

Några veckor därefter gick jag ut på jakt med Paul.
Han hade för någon tid sedan lovat mig att jag skulle
få det nöjet att jaga med en präktig hund — ja, den
underbaraste hund en jägare någonsin gått ut på jakt
med, påstod han, och det fortfor han att förfäkta, tills
min nyfikenhet blev väckt. Men den ifrågavarande
morgonen blev jag besviken, ty ingen hund syntes till.

»Jag kan inte se till honom», sade Paul liknöj dt,
och vi gåvo oss av ut i skog och mark.

Jag kunde alls inte förstå vad som gick åt mig, men

92

jag hade en förkänsla av någon hotande och svår
sjukdom. Alla mina nerver voro ur jämvikt, och att
döma av de spratt de spelade mig tycktes mina sinnen
vara alldeles i olag. Besynnerliga ljud skrämde mig.
Ibland hörde jag prasslet av gräs som sköts åt sidan
och en gång trampet av fötter över stenig mark.

»Hörde du något, Paul?» frågade jag en gång.

Men han skakade på huvudet och saktade icke far-
ten.

Då jag klättrade över en gärdesgård, hörde jag det
dämpade, ivriga gnällandet av en hund, tydhgen en-
dast på ett par fots avstånd från mig, men då jag såg
mig omkring, upptäckte jag ingenting.

Jag dignade omkull, slapp och darrande.

»Paul», sade jag, »det är bäst att vi gå hem. Jag
är rädd att jag håller på att bli sjuk.»

»Dum^heter, gosse lilla», svarade han. »Solskenet
har slagit dig åt huvudet som vin. Du blir nog kry
igen. Det är härligt väder.»

Men då vi gingo en smal stig genom en poppeldunge,
stötte ett föremål emot mina ben, och jag vacklade
och var nära att falla omkull. Jag såg plötsligt ängs-
lig på Paul.

»Vad är det? » frågade han. »Snävar du över dina
egna fötter? »

Jag knep ihop munnen och knogade vidare, ehuru
mycket förbryllad och alldeles övertygad om att nå-
gon svår och hemiighetsfull sjukdom hade angripit
mina nerver. Ännu så länge hade mina ögon räddat
sig, men då vi åter kom_mo ut på fria fältet, blev det
något på tok även med min syn. Underliga glimtar
av olikfärgat regnbågsljus började visa sig och för-

93

svinna på vägen framför mig. Jag lyckades ännu
behålla självbehärskningen, till dess de mångfärgade
ljusglimtarna fortsatte att dansa och fladdra i minst
tjugu sekunder. Då satte jag mig ned, matt och dar-
rande.

»Det är förbi med mJg», flämtade jag och satte hän-
derna för ögonen. »Det har angripit mina ögon,
Paul, nu gå vi hem. »

Men Paul skrattade länge och högljudt. »Vad var
det jag sade dig? Den underbaraste hund i världen,
inte sant? Nå, vad tycker du? »

Han vände sig litet ifrån mig och började vissla.
Jag hörde fottramp, ett upphettat djurs flämtande och
det omisskännliga gläfset av en hund. Sedan lutade
Paul sig ner och tycktes smeka tomma luften.

»Seså, räck mig diu hand. »

Och han gned min hand över en hunds kalla nos
och kinder. Det var alldeles säkert en hund med en
pointers skapnad och släta, korthåriga päls.

Nog av, jag återfick hastigt besinningen och herra-
väldet över mig själv. Paul satte ett halsband på dju-
ret och knöt fast sin näsduk vid dess svans. Och nu
förunnades oss den märkvärdiga synen av ett tomt
halsband och en viftande näsduk som galopperade
över fältet. Det var egendomligt att se detta hals-
band och denna näsduk göra stånd för en svärm vaktlar
i en akasiedunge och stå alldeles stel och orörlig tills
vi hade fått fåglarna att lyfta.

Då och då gav hunden upphov till de olikfärgade
ljusglimtar jag talade om. Paul förklarade, att det
var det enda han inte beräknat och som ej kunde över-
vinnas, trodde han.

94

»Det är en stor familj t>, sade han, »de där biso-
larna, regnbågarna och halofenomenen. De fram-
kallas genom ljusets brytning mot mineral- och iskri-
staller, dimma, regn, vattenstänk och allt möjligt;
och jag är rädd att de äro det vederlag jag måste be-
tala för genomskinligheten. Jag slapp undan lyloyds
skugga, men jag stötte i stället emot regnbågsglimtarna. »

Ett par dagar därefter möttes jag av en ohygglig
stank utanför Pauls laboratorium. Den var så över-
väldigande att det var lätt att upptäcka dess källa
— en massa ruttnande ämmen på det översta trappste-
get och med konturer som påminde om en hunds.

Paul blev överraskad då han undersökte mitt fynd.
Det var hans osynliga hund eller, rättare sagt, hans f . d.
osynliga hund, ty nu var han fullkomligt synlig. För
några minuter sedan hade han sprungit omkring all-
deles frisk och färdig. Vid närmare undersökning be-
fanns det att hans huvud krossats av ett hår dt slag.
Det var besynnerligt att djuret blivit dödat, men det
oförklarliga var att det ruttnat så fort.

»De reagenser jag sprutade in i honom voro oskad-
liga», förklarade Paul. »Men de voro starka, och
då döden inträffat, tyckas de framkalla ögonblicklig
upplösning. Märkvärdigt! Högst märkvärdigt! Nå,
då gäller det att inte dö. De göra ingen skada så
länge man lever. Men jag undrar vem som har slagit
ihjäl hunden. »

Det kom emellertid i dagen, då en förskrämd hus-
piga kom med den nyheten att Gaffer Bedshaw i
morse, för inte mer än en timme sedan, hade blivit
spritt galen och måst bindas hem-ma i skogvaktarens
stuga, där han yrade om en strid med ett ilsket och

95

jättestort djur som han mött på Tichlornes äng. Han
påstod att det var osynligt, hurudant det nu var för
resten, att han med egna ögon hade sett att det var
osynligt; hans gråtande hustru och döttrar skakade
på huvudet åt detta, men då blev han ännu våldsam-
mare, och trädgårdsmästaren och kusken måste spänna
till remmarna hårdare.

Medan Paul Tichlorne sålunda gjorde sig till herre
över osynlighetens problem, var I^loyd Inwood icke
en hårsmån efter. Jag gick till honom för att efter-
komma en uppmaning av honom att komma och se
hans framsteg. Hans laboratorium låg ensligt midt
på hans vidsträckta ägor. Det var byggt på en liten
inbjudande glänta på alla håll omgiven av tät skog,
och en slingrande och villsam väg ledde dit. Men
jag hade gått den vägen så många gånger att jag kände
tiU varenda bit därav, och döm om min förvåning då
jag kom till gläntan och ej såg något laboratorium.
Den underliga ladaktiga byggnaden m.ed sin röda sand-
stensskorsten fanns icke. Och det såg inte ut som
om den någonsin hade funnits. Där syntes inga rui-
ner, inga spiUror, ingenting.

Jag ämnade just gå tvärsöver platsen där det for-
dom legat. »Här», sade jag för mig själy, »ledde ett
trappsteg upp till dörren. » Knappast hade orden
gått över mina läppar förr än min fot stötte emot
något föremål, jag flög framåt och stötte huvudet i
något som kändes mycket likt en dörr. Jag sträckte
ut handen. Det var en dörr. Jag hittade låsvredet
och tryckte ned det. Då dörren svängde inåt på sina
gångjärn, blev hela det inre av laboratoriet synligt
för mig. Jag hälsade på Lloyd, stängde dörren och tog

96

några steg tillbaka på vägen. Då jag kom tillbaka och
öppnade dörren, syntes genast alla möblerna och alla
detaljer där inne. Det var sannerligen häpnadsväc-
kande, denna hastiga övergång från det tomma intet
till ljus, form och färg.

»Nå, vad tycker du om det här? » frågade I^loyd och
tryckte min hand. »Jag målade utsidan i går efter-
middag med ett par lager av absolut svart för att se
hur det verkade. Hur är det med din panna? Du
dunkade visst emot riktigt grundligt, tror jag.»

»Ingenting att tala om», avbröt han mina lyck-
önskningar. »Du kan göra det som är ännu styvare. »

Medan han sade detta, började han kläda av sig,
och då han stod naken framför mig, stack han en burk
och en pensel i min hand och sade: »Seså, måla nu
över m.ig med det här. »

Det var ett oljigt, schellackliknande ämne som spred
sig fort och lätt över huden och torkade genast.

»Det där är bara en förberedelse och ett försiktig-
hetsmått», förklarade han då jag hade slutat,» nu till
den rätta sorten.»

Jag tog en annan burk, som han pekade på, och tit-
tade ner i den men kunde ingenting se.

»Den är tom», sade jag.

»Doppa ner fingrarna. »

Jag lydde och kände något kallt och vått. Då jag
drog upp handen och tittade på mitt pekfinger, som
jag doppat, hade det försvunnit. Jag rörde det och
kände på musklernas spänning och sträckning att jag
rörde det, men jag kunde ingenting se. Jag hade sken-
b ärligen blivit av med ett finger, och jag kunde ej få
någon synförnimmelse av det förr än jag höll det un-

97

der takfönstret och såg de«s skugga tydligt avteckna
sig på golvet.

Ivloyd småskrattade. »Måla på nu och ha ögoueii
med dig. »

Jag doppade penseln i den skenbart tomma burken
och gav honom ett långt drag tvärsöver bröstet. Där
penseln gick fram försvann det levande köttet. Jag
målade hans högra ben, och han blev en enbent man
som trotsade alla jämviktslagar. Penseldrag för pen-
seldrag, lem för lem, målade jag över I^loyd Inwood
till intet. Det var ett riktigt hemskt arbete, och jag
var glad då ingenting annat syntes av honom än hans
brinnande svarta ögon, som skenbart hängde fritt i
luften utan att uppbäras av någonting.

»För ögonen har jag en fin och oskadlig lösning»,
sade han. »En liten dusch med en refräcliissör, och
vips är jag borta.»

Sedan han skickligt utfört detta, sade han: »Nu
skall jag röra på mig, och sedan skall du säga mig
vilka förnimmelser du erfar. »

»Först och främst kan jag inte se dig», sade jag, och
jag hörde hans muntra skratt inne i den tomma rym-
den. »Naturligtvis», fortfor jag, »kan du inte kom-
ma ifrån din skugga, men det var att vänta. Då
du går mellan mitt öga och ett föremål, försvinner
föremålet, men dess försvinnande är så sällsamt och
ofattligt, att det förefaller mig som om mina ögon hade
fördunklats. Då du rör dig hastigt, erfar jag en för-
virrande rad av suddiga synförnimmelser. De göra
ondt i ögonen och trötta hjärnan. »

»Har du några andra känningar av min närvaro? »
frågade han.

98

»Ja och nej», svarade jag. *Då du är nära mig
har jag ungefär samma känsla som. i skumma magasin,
mörka gångar och djupa schakt. Och liksom sjömän
känna landet skymta dunkelt fram under mörka nät-
ter, så känner jag din kropp hägra. Men alltsam-
mans är mycket formlöst och immateriellt. »

Vi sprakade länge den sista förmiddagen i hans la-
boratorimn, och då jag skulle gå, lade han sin osynliga
hand i min med ett kraftigt grepp och sade: »Nu
skall jag erövra världen!» Och jag vågade ej berätta
honom om att Paul Tichlorne vunnit en lika stor se-
ger.

Hemma fann jag en biljett från Paul vari han bad
mig komma genast, och klockan var över tolv då jag
kom rullande uppför körvägen på min cykel. Paul
ropade på mig från tennisbanan, och jag steg av och
gick dit. Men tennisplanen var tom. Där jag stod
och gapade, träffade en tennisboll mig på armen, och
då jag vände mig om, ven en annan förbi mitt öra.
De tycktes komma virvlande mot mig ur tomma rym-
den, och de kommo tätt, tätt, en riktig svärm. Men
då de bollar som redan träffat mig började komma
tillbaka för andra gången, förstod jag sammanhanget.
Jag tog en räcket, försökte ha ögonen med mig och
såg nu en regnbågsfärgad glimt dyka fram och försvinna
och glida över marken. Jag sprang efter den, och då
jag givit den ett halvt dussin eftertryckliga slag med
min räcket, hörde jag Pauls röst:

»Nog! Nog! Aj, aj! Stopp! Du slår mig ju på
bara skinnet! Aj! A-a-aj! Jag skall vara snäll!
Jag skall vara snäll! Jag ville bara att du skulle se
min metamorfos», sade han i jämmerlig ton, och jag

99

inbillade mig att han gned sig där jag hade slagit ho-
nom.

Några minuter därefter spelade vi tennis — men
jag var handicappad, ty jag hade ingen aning om
jians ställning utom då alla synvinklarna mellan ho-
nom, solen och mig voro inställda på ett visst sätt.
Då glimmade han till, men endast då. Men glimtarna
voro grannare än regnbågen — det renaste blått, det
finaste violett, det klaraste gult och alla mellanlig-
gande nyanser, gnistrande som diamanter, bländande,
irriterande.

Men midt under vårt spel fick jag en plötslig för-
nimmelse av kyla som påminde om djupa schakt och
mörka klyftor, samma kyla som jag känt på morgonen.
I nästa ögonblick, tätt intill nätet, såg jag en boU
studsa midt i tomma luften, och i detsamma gav Paul
Tichlorne en regnbågsglimt ifrån sig på tjugu fots av-
stånd. Det kunde ej vara från honom som bollen
studsat tillbaka, och med en pinsam skräck förstod
jag att lyloyd Inwood hade uppträ dt på skådeplatsen.
För att övertyga mig därom tittade jag efter hans
skugga, och där var den, en formlös fläck bred som
hans kropp (solen stod rakt över) och som rörde sig
över marken. Jag kom ihåg hans hotelse och kände
mig övertygad om att de många årens rivalitet nu
skulle kulminera i en hemsk strid.

Jag ropade en varning till Paul och hörde ett rytande
som av ett vildt djur och ett rytande till svar. Jag
såg den mörka fläcken röra sig hastigt tvärsöver pla-
nen och en lysande glimt av mångfärgat ljus röra sig
lika hastigt emot den, och så konimo skugga och glimt
tillsammans och jag hörde ljudet av osynliga slag.

100

Nätet föll till marken inför mina förskrämda ögon.
Jag sprang emot slagskämparna och ropade:

»För Guds skull — !»

Men deras sammanslingrade kroppar stötte emot
mina knän, och jag blev omkullslagen.

»Blanda dig inte i det här, min gosse lilla!» hörde
jag I^loyd Inwood ropa från luften. Och sedan ro-
pade Pauls röst: »Ja, vi ha haft alldeles nog av din
fredsmäkling! »

Av ljudet av deras röster förstod jag att de hade
skilts åt. Jag visste ej var Paul var och närmade mig
därför skuggan som representerade Lloyd. Men från
andra sidan fick jag ett bedövande slag på min käk,
och jag hörde Paul ropa vredgat: »Nå, vill du hålla
dig undan? »

Så kommo de ihop igen, och deras hårda slag, deras
stönande och flämtande andedräkt och de snabba
glimtarna och skuggrörelserna vittnade tydligt om hur
förbittrad striden var.

Jag ropade på hjälp, och Gaffer Bedshaw kom stör-
tande in på banan. Då han närmade sig, såg jag att
han tittade förvånad på mig, men han stötte ihop med
de kämpande och slungades framstupa på marken.
Med ett förtvivlat skrik och ropet: »Herre Gud, jag
kom rakt på dem! » sprang han upp och rusade i vild
fart bort från planen.

Jag kunde ingenting göra, jag satte mig därför upp,
maktlös och förhäxad, och gav akt på striden. Mid-
dagssolen lyste bländande klart på den tomma ten-
nisplanen. Och den var tom. Allt vad jag kunde se
var skuggfläcken och regnbågsglimtarna, dammet som
rördes upp av de osynliga fötterna, jorden som revs

lOI

Månansiktet. 7.

upp av de liårdt spjärnande hälarna och järntråds-
skärmen som buktade sig ett par gånger då deras
kroppar slungades emot den. Det var allt, och efter
en stund var det också slut m.ed detta. Inga flera
glimtar syntes, och skuggan hade blivit lång och orör-
lig, och jag kom ihåg deras stelt stirrande gossansik-
ten, då de klängde sig fast vid fötterna på bottnen av
den kalla gölen.

Man fann mig en timme därefter. Tjänarna hade
fått nys om vad som händt och lämnade mangrant
Tichlornes tjänst. Gaffer Bedshaw hämtade sig al-
drig efter den andra stöten han fått och sitter nu på
dårhus, obotligt vansinnig. De underbara upptäck-
ternas hemlighet dog med Paul och Ivloyd, sedan båda
laboratorierna rivits av deras skräckslagna sörjande
släktingar. Vad mig själv beträffar, bryr jag mig ej
längre om kemiska forskningar, och vetenskapen är
ett förbjudet samtalsämne i mitt hem. Jag har åter-
gått till mina rosor. Naturens färger äro goda nog
åt mig.

102

^BÅRA GULD.»

I floddalens gröna hjärtpunkt bröts bankarnas
branta grundplan, och deras skarpa linjer mildrades
av en liten skyddad vrå fylld till brädden av ljuvhet
och stilla, mjukt behag. Här var allt i vila. Till
och med den smala floden upphörde med sitt larmande
brus tillräckligt länge för att bilda en lugn göl. Stå-
ende i vattnet till knäna, med nedböjt huvud och
halvslutna ögon, dåsade en brunskinnad dovhjort
med månggreniga horn.

På ena sidan, börjande alldeles vid brädden av gö-
len, var en liten äng, en sval, sluttande grön yta som
sträckte sig till foten av den bistra bergväggen. Bort-
om gölen löpte en låg liten ås av mylla tvärsöver för
att möta den motsatta väggen. Fint gräs betäckte
sluttningen — gräs insprängt med blommor, här och
där prickat med färg, orange, purpur och guld. Ne-
danför var floddalen avspärrad. Där fanns ingen
utsikt. Berg\^äggarna drogo sig brådskande tillsam.-
mans, och floddalen slutade i ett kaos av klippor,
mossklädda och dolda av ett grönt täcke av vinran-
kor och slingerväxter och lummiga träd. I den övre
bakgrunden av floddalen reste sig avlägsna berg och
toppar; till och med de lägre och närmare voro väldiga,
furuklädda och avlägsna. Och långt där bakom, som

103

3kyar vid horisonten, upptornade sig vita minareter,
där Sierras eviga snö högtidligt gHmmade i solskenet.

Det fanns intet damm i floddalen. I^öven och blom-
morna voro rena och jungfruliga. Det unga gräset
var sammet. Över gölen läto tre bomullsträd sina
snövita flockar fladdra ner genom den lugna luften.
På sluttningen fyllde den vinstocksliknande manzani-
tans blommor luften med vårdofter, medan dess blad,
visa av erfarenheten, redan började ställa sig upprätt
på kant mot sommarens hotande torka. På slutt-
ningens öppna fläckar, dit manzanitan ej kunde nå
med sin skugga, reste sig mariposaliljor som liknade
j uvelgnistrande fjärilar hejdade i flykten och redo att
sväva bort igen på skälvande vingar. Skogens gyc-
kelmakare madronan höll just på att förvandla sin
stam från ärtgrön till krappröd och andades ut sin
vällukt från stora knippor av klockformiga blommor.
Gräddvita voro dessa klockor, formade som konval-
jer och med en ljuv, vårlig doft.

Icke en suck av vinden hördes. I^uften var dåsig
av vällukter. Deras sötma skulle ha varit tryckande,
om luften varit tung och fuktig. Men i stället var
den frisk och tunn. Den var som stjärnljus förvand-
lad till luft, genompyrd och värm.d av solsken och
mättad av blomsterdoft.

Då och då fladdrade en fjäril fram och tillbaka över
fläckarna av ljus och skugga. Och överallt hördes
det dova, sömniga surret från bergsbien — frossande
sybariter som i all sämja knuffades vid kalasbordet
och ej hade tid till några grövre oartigheter. Den
smala floden porlade sig så lugnt fram genom sin
canyon att den endast talade med dämpade, klun-

104

kände ljud då ocli då. Flodens röst var som en dåsig
viskning alltid avbruten av slummerpauser, men all-
tid börjande på nytt vid uppvaknandet.

Allt tycktes vara i drift där nere i floddalens bot-
ten. Solsken och fjärilar drevo ut och in mellan trä-
den. Biens surr och flodens viskning voro en drivande
svärm av ljud. Och de drivande ljuden och färgerna
tycktes tillsammans bilda en fin och osynlig väv som
var själva platsens stämning. Det var en fridsstäm-
ning som icke var dödens, utan det stilla pulserande
livets, ett lugn som ej var tystnad, en rörelse som ej
var handling, en vila som var full av liv men utanvåld-
samx kamp och ansträngning. Platsens stämning var
en levande frid, dåsig av välbefinnande och lycka,
ostörd av rykten om avlägsna strider.

Den brunskimrande dovhjorten med de månggre-
niga hornen behärskades av platsens stämning och
stod i vatten upp till knäna och dåsade i den svala,
skuggiga gölen. Inga flugor tycktes besvära honom,
och stillheten gjorde honom lat. Ibland rörde hans
öron sig, då floden vaknade och viskade; men de rörde
sig trögt, och de visste på förhand att det endast var
floden som blivit pratsam, då den upptäckte att den
hade sovit.

Men så lyfte sig hjortens öron och lyssnade i ivrig
spänning efter ljud. Hans huvud var vändt nedåt
floddalen. Hans känsliga, vibrerande näsborrar väd-
rade i luften. Hans ögon kunde ej tränga igenom
den täta grönska varigenom floden sipprade fram, men
till hans öron trängde rösten av en man. Det var
en entonig, sjungande röst. En gång hörde hjorten
den skarpa klangen av metall mot stenar. Vid detta

105

ljud spratt han till och tog ett plötsligt språng ur
vattnet till gräsplanen, hans fötter sjönko ner i den
fina sammeten, och han spetsade sina öron och väd-
rade åter i luften. Sedan smög han sig över den jilla
ängen, stannade då och då för att lyssna och försvann
ur floddalen som en ande, lättfotad och utan ett ljud.
Slamret av järnskodda sulor mot stenarna började
höras, och mannens röst blev starkare. Det var ett
slags entonig sång, som blev tydlig då den kom när-
mare, så att man kunde urskilja orden:

>Så vänd dig om, låt dina blickar smeka
De blåa bergen, töckniga och bleka,
(I sina garn skall synden ej dig få!)
Naturens fägring njut, den evigt unga,
Och släng på marken syndabördan tunga —
(I morgon skall du inför Herren stå!)>

Sången åtföljdes av klättrande ljud, och platsens
stämning flydde åt samma håll som den brunskinnade
hjorten. Den gröna skärmen brast, och en man tit-
tade ut på ängen och gölen och bergssluttningen.
Det var en man som tycktes ha tankarna med sig.
Han samJade in hela tavlan med en famnande blick
och granskade sedan detaljerna för att få bekräftelse
på det allmänna intrycket. Sedan, men icke förr än
då, öppnade han munnen till ett livligt och högtidligt
gillande:

»Anfäkta det! Se på det här bara! Skog och vat-
ten och gräs och bergvägg! Guldvaskarnes förtjus-
ning och indianponyns paradis! Sval grönska för
trötta ögon! Ingen gödningsort för bleksotspatien-
ter, men en hemlig betesmark för malmsökare och en
viloplats för trötta åsnor. »

1 06

Han var en man med färglös hy ocli ett ansikte som
övervägande uttryckte godmodig humor. Det var
ett rörligt ansikte som hastigt kunde bli tankfullt
och inåtvändt. Att tänka var för honom en synlig
process. Idéer gledo över hans ansikte som vindfläk-
tar över ytan av en sjö. Hans glesa, rufsiga hår hade
samma obestämda färg som hans hy. Det såg ut som
om all färg hos honom^ koncentrerats i ögonen, ty de
voro överraskande blå. Det var muntra, skrattande
ögon med åtskilligt av barnets naiva förvåning, och
ändå uttryckte de i all anspråkslöshet ett lugnt själv-
förtroende och en målmedvetenhet grundad på själv-
kännedom och världserfarenhet.

Från sin skärm av vinrankor och slingerv^äxter kas-
tade han ut hacka, skyffel och vaskpanna. Sedan
kröp han själv ut. Han var klädd i urblekta overalls
och svart lärftsskjorta, med spikbeslagna grova kängor
på fötterna och på huvudet en hatt, vars formlöshet
och fläckar visade att vind, regn, solsken och lägerrök
farit illa m.ed den. Han stod kapprak och betrak-
tade den intima naturtavlan m.ed uppspärrade ögon
och inandades canyonträdgårdens varma, ljuva ångor
med näsborrar som vidgade sig och skälvde av förtjus-
ning. Hans ögon drogos ihop till leende blå springor,
hans ansiktsmuskler kommo i oavbruten rörelse av
glädje, och hans läppar logo, då han utbrast högt:

»Det var själva tusan vad här luktar godt! Tala
inte om orientalisk rosenessens och eaudecologne-
fabriker! Det här luktar mycket bättre. »

Han hade för vana att tala för sig själv. Hans lätt-
rörliga ansiktsuttryck kunde visserligen skvallra om
varje tanke och stämning, men tungan måste nöd-

107

vändigt efter hack i häl och upprepa dem som ett
eko.

Mannen lade sig ned vid gölens brädd och drack
länge och i djupa drag av dess vatten. »Smakar
godt», mumlade han, i det han tyfte upp huvudet
och såg tvärsöver gölen uppåt bergssluttningen, me-
dan han torkade sig om munnen med aviga handen.
Berget på den sidan tilldrog sig hans uppmärksamhet.
Ännu liggande på magen studerade han länge och nog-
grant dess formation. Det var en övad blick som
vandrade uppför sluttningen till den vittrande canyon-
väggen och tillbaka ner igen till gölens brädd. Han
reste sig och lät berget undergå ännu en granskning.

»Ser lovande ut », sade han, i det han tog upp hacka,
skyffel och vaskpanna.

Han gick över floden nedanför gölen, klev vigt från
sten till sten. Där sluttningen dök ner i vattnet,
grävde han upp en skyffel med grus och lade i vask-
pannan. Han hukade sig ned, höll i pannan med bägge
händerna och dök delvis ned med den i vattnet. Se-
dan satte han skickHgt pannan i kretsrörelse så att
vattnet forsade in och ut genom sanden och gruset.
De större och de lättare partiklarna kommo upp på
ytan, och med en behändig knyck på pannan stjälpte
han ut dem över kanten. För att det skulle gå fortare
höll han pannan stilla ibland och petade med fingrarna
ut de större kiselstenarna.

Pannans innehåll minskades hastigt, tills det endast
fanns fin sand och de minsta grusklumparna kvar.
Nu började han arbeta mycket betänksamt och för-
siktigt. Det var finvask, och han vaskade allt finare
och finare med skarp blick och lätta, varsamma rörel-

io8

ser. Slutligen tycktes pannan vara tom så när som
på litet vatten, men med en rask halvcirkelsvängning,
varvid vattnet flög ut över den låga kanten och ner i
floden, blottade han ett lager av svart sand på v ask-
pannans botten. Detta lager var så tunt att det såg
ut som en färghinna. Han granskade det noga. I
midten var det en liten guldgul fläck. Han lät litet
vatten sippra in över den lutande pannans rand. Med
en rask knyck lät han vattnet glida över bottnen så
att den svarta sandens korn kommo i rörelse. En ny
liten guldgul fläck blev lönen för hans möda.
|:: Vaskningen hade nu blivit mycket noggrann — nog-
grannare än som egentligen behövdes vid vanlig vask-
ning. Han sköljde, litet i sänder, upp den svarta
sanden på pannans låga vägg och granskade den noga,
så att han iakttagit vartenda korn därav innan han
lät det glida över kanten ner i vattnet. Med den yt-
tersta försiktighet lät han den svarta sanden glida ut,
några korn i sänder. En gyllne gnista, inte större än
en knappnålsudd, visade sig på pannans vägg, och ge-
nom hans manipulationer med vattnet kom den till-
baka till bottnen. Så upptäckte han ännu en gnista
och ännu en. Han var mycket rädd om dem. Som
en herde vallade han sin hjord av guldprickar, så att
ingen skulle gå förlorad. Av allt grus i pannan åter-
stod slutligen ingenting annat än hans gyllne hjord.
Han räknade den, och sedan, efter all sin möda, lät
han en ny vattenpåfyllning slunga ut den ur pannan.
Men hans blåa ögon lyste av begär, då han reste
sig upp. »Sju», mumlade han högt; det var summan
av de guldkorn för vilka han strävat så hårdt och som
han kastat bort till ingen nytta. »Sju», upprepade

109

han med eftertryck, som om han velat inprägla den
siffran i sitt minne.

Han stod stilla en lång stund och betraktade bergets
sida. I hans ögon glimmade en njrvräckt nyfikenhet.
Det var en triumf i hans hållning, en iver som hos ett
jagande djur som fått nytt väderkorn på ett ville-
bråd.

Han gick några steg nedåt stranden och tog upp en
ny v askpanna med grus.

Åter företog han en omsorgsfull vaskning och ett
noggrant särskiljande av de gyllne kornen; och sedan
han räknat deras antal, slängde han dem i vattnet igen
lika hänsynslöst som förut.

»Fem-)), mumJade han och upprepade sedan: »Fem.»

Han kunde ej låta bli att granska bergets sida ännu
en gång, innan han fyllde sin vaskpanna ett stycke
längre ner. Hans g^^lne hjord mxinskades. »Fyra,
tre, två, två, en», räknade han i minnet, medan han
gick nedåt flodstranden. Då blott ett enda guldkorn
blev lönen för hans möda, stannade han och gjorde
upp en eld av torra kvistar. Han stack in vaskp annan
i den och brände den tills den blev svartblå. Han
höll upp pannan och granskade den kritiskt. Sedan
nickade han gillande. Mot en så mörk bakgrund
skulle icke den minsta gula prick undgå honom.

Han fortfor att följa flodens riktning och tog ett
nytt prov. En enda guldprick blev hans belöning.
Icke nöjd med detta vaskade han tre gånger till och
tog sina grussk^-fflar med en fots m.ellanrum. Alla
pannorna visade sig tomma på guld, men denna om-
ständighet tycktes göra honom mera belåten än miss-
nöjd. Hans stämning blev allt mera exalterad för

IIO

varje misslyckad vaskning, och slutligen rätade han
upp sig och utropade jublande:

»Om inte det här är det rätta, viU jag vara skapt
som en nors!»

Han återvände till det ställe, där han hade börjat
sina operationer, och begynte vaska mot strömmen.
Först ökades hans guldskörd — ökades ofantligt.
»Fjorton, aderton, tjuguen, tjugusex», räknade han.
Strax ovanför gölen fick han det bästa resultatet —
trettiofem korn.

»Nästan så mycket att man kan behålla det», sade
han motvilligt, i det han lät vattnet spola bort dem.

Solen stod i zenit. Mannen fortfor att arbeta- Han
gick uppför flodstranden och tog panna efter panna.
Resultatet minskades alltjämt.

»Det är storartat så det tappar av», stoltserade han,
då en skyffel grus endast innehöll ett enda guldkorn.

Och då flera pannor alls icke hade några korn att
uppvisa, rätade han upp sig och kastade en tvärsäker
blick uppåt sluttningen.

»Hej, mr Pocket!»* utbrast han liksom till en åhö-
rare gömd någonstädes där uppe under bergsslutt-
ningens yta. »Hej, mr Pocket! Jag kommer, jag
kommer, och nu har jag dig säkert fast! Hör du mig,
mr Pocket? Jag har dig som i en liten ask, lika säkert
som ett blomkålshuvud inte är en pumpa! »

Han vände sig om och kastade en beräknande blick
upp till solen som stod över honom på den azurblå,
molnfria himlen. Sedan gick han nedåt flodstran-
den och följde den rad av skyffelhål han gjort, då han
fyllt sin vaskpanna. Han gick över floden nedanför
* Pocket = ficka, liten urhålkning i ett berg, innehållande guld.
III

gölen och försvann genom väggen av lummig grön-
ska. Platsens stämning fick just intet tillfälle att
komma tillbaka med sin fridfulla stillhet, ty mannens
röst ekade alltjämt i floddalen, då han skrålade sin
visa.

Efter en stund kom han tillbaka, och nu klapprade
det ännu hårdare av järnskodda fötter mot stenarna.
Den gröna skärmen kom i våldsam rörelse. Den buk-
tade sig fram och tillbaka som om en strid utkämpats
där bakom. Det uppstod ett starkt gnissel och skram-
mel av metall. Mannens röst ljöd allt högre och fick
en befallande skärpa. Kn stor kropp flämtade och
trängde på. Det hördes brak och knastrande ljud,
och i ett regn av fallande löv bröt en häst sig genom
den lummiga grönskans skärm. Han bar packning på
ryggen, och från den hängde avslitna revor och slinger-
växter ned. Djuret tittade med förvånade ögon på
den naturtavla det nu plötsligt hade framför sig,
sänkte sedan sitt huvud och började belåtet beta av
gräset. Ännu en häst blev somlig, halkade på de mos-
siga klipporna och återfick jämvikten då hovarna
sjönko ned i den mjuka ängsmarken. Hästen var
utan r^^ttare, men på hans r3^gg satt en mexikansk
sadel med höga horn, repad och urblekt av långvarigt
bruk.

Mannen kom sist. Han kastade av packning och
sadel och såg sig omkring efter en lägerplats, medan
han lät hästarna beta. Han packade upp sitt mat-
förråd och tog fram stekpanna och kaffeburk. Han
sam.lade litet bränsle och gjorde i ordning en eldstad
åt sig av stenar.

»Å, vad jag är hungrig», sade han. »Jag skulle

112

kunua sluka filspån och liäslskosöin och tacka nådig
frun för god mat. »

Han rätade upp sig, och medan han dök ner med
handen i sin byxficka för att ta upp tändstickor, gick
hans blick över gölen bort till bergväggen. Hans
fingrar hade slutit sig om tändsticksasken, men de
släppte sitt tag och handen kom upp tom. Mannen
tvekade synbart. Han såg på sina förberedelser till
matlagning, och han såg på berget.

»Jag skall väl göra ett försök till», sade han slutli-
gen och beredde sig att gå över floden.

»Det är fånigt, jag medger det», mumlade han som
om han urskuldat sig. »Men det kan väl inte skada,
om jag får vänta på maten en timme till.»

Några fot bakom sin första rad av hål började han
med en ny serie. Solen sänkte sig mot väster, skug-
gorna förlängdes, men mannen fortfor att arbeta.
Han började en tredje rad av provvaskningar. Han
gjorde tvärsnitt över bergssluttningen, det ena högre
än det andra. Midten av varje linje gav det bästa re-
sultatet, men vid ändarna visade sig inga guldkorn i
vaskpannan. Och allt efter som han kom högre upp
på sluttningen, blevo linjerna betydligt kortare. Den
regelmässighet varmed deras längd minskades angav
att någonstädes uppe på sluttningen skulle den sista
linjen bli så kort att den knappt hade någon längd alls
och att han där bortom var framme vid den rätta punk-
ten. Planritningen bildade nu ett upp och nedvänt V.
De konvergerande sidorna av detta V markerade grän-
serna för det guldförande gruset.

Spetsen av detta V var tydligen mannens mål. Ofta
följde hans öga de konvergerande sidorna uppför

113

bergssluttningen och försökte gissa sig till spetsen, den
punkt där det guldförande gruset hade sin utgångs-
punkt. Här bodde »mr Pocket» — ty så kallade
mannen förtroligt den imaginära punkten där uppe på
sluttningen ccli ropade:

»Var så god och stig fram, mr Pocket! Var nu rik-
tigt snäll och Leskedlig och stig fram bara! »

»All right », fortfor han en stund därefter i en ton som
om. han ehuru ogärna måste visa sig m.era bestämd:
»All right, mr Pocket. Jag ser nog att jag måste kom-
ma ända upp till er och dra ut er vid håret. Och det
skall jag göra. . . det skall jag göra!» hotade han om
en stund.

Varje panna bar han ner till vattnet för att vaska
den, och då han kom högre upp på sluttningen, blevo
pannorna mera välförsedda, och slutligen började han
lägga ner guldet i en tom jästpulverdosa som han bar
lös i b3rxfickan. Han var så upptagen av sitt arbete
att han ej lade märke till att det skymde på allt mer
och mer. Icke förrän han förgäves ansträngde sig att
urskilja guldkornen på pannans botten förstod han att
tiden gått. Han rätade genast upp sig. Hans ansikte
fick ett uttrj^ck av humoristisk förvåning och skräck,
i det han mumlade:

»Gud sig förbarme, har jag inte rakt glömt midda-
gen! »

Han stapplade över flodfåran i mörkret och tände
sin länge bortglömda eld. Pannkakor, skinka och
uppvärmda bönor utgjorde hans måltid. Sedan rökte
han en pipa vid den slocknande brasan, lyssnade till
nattens ljud och såg månljuset bölja genom floddalen.
Därpå rullade han upp sin madrass, tog av sig sina

114

tunga kängor och drog upp filtarna till hakan. Hans
ansikte såg blekt ut i månskenet, som ett liks. Men
det var ett lik som visste att det skulle uppstå, ty
mannen reste sig plötsligt på armbågen och tittade bort
till bergssluttningen.

»God natt, mr Pocket», ropade han sömnigt. »God
natt. »

Han sov under mxOrgongry ningen tills solens strå-
lar direkt träffade hans ögonlock; då vaknade han has-
tigt och såg sig omkring, tills han hade återknutit
tillvarons tråd och ställt sitt nuvarande jag i samband
med de föregående dagarnas.

Hela hans toalett bestod i att knäppa på sig skodo-
nen. Han tittade på eldstaden och på bergsslutt-
ningen, tvekade, men övervann frestelsen och tände
elden.

»Sakta i backarna, Bill, sakta i backarna», förmanade
han sig själv. »Vad tjänar det till att fjäska? Det
är inte bra att hetta upp sig och bli svettig. Mr Poc-
ket väntar nog på dig. Han springer inte sin väg förr
än du har ätit din frukost. Vad du nu behöver, Bill,
är lite omväxling i matsedeln. Tänk på det och
rätta dig därefter. »

Han skar ett spö vid vattenbrynet och upptog ur
sin ficka ett snöre och en konstgjord fluga, nu betyd-
ligt smutsig.

»Kanske de nappa så här tidigt på morgonen», mum-
lade han, i det han slängde ut reven i gölen. I nästa
ögonblick utbrast han muntert: »Vad var det jag sa?
Vad var det jag sa'?»

Han hade ingen revhaspel och ingen lust att spilla
tiden genom att förfärdiga sig en sådan, han drog där-

115

för raskt och bara med sin egen armstyrka upp en glitt-
rande tio tums forell ur vattnet. Ytterligare tre upp-
dragna i snabb följd utgjorde hans frukost. Då han
kom till klivstenarna på väg upp till berget, kom han
plötsligt på en idé och stannade.

»Det är bäst att ta sig en titt nedåt dalen», sade
han. »Vem vet om här inte finns obehöriga ögon i
närheten? »

Men han gick över på stenarna, och sedan han upp-
repat för sig själv: »Jag borde allt ha gjort den där
titten», glömde han bort all försiktighet och grep sig
an med arbetet.

Då det började skymma på, rätade han upp sig.
Det värkte i korsryggen, så länge hade han stått ned-
lutad, och i det han gned de protesterande musklerna
med handen, sade han:

»Seså, för tusan hakar! Nu har jag glömt bort
middagen igen! Om jag inte tänker mig för, kommer
jag till sist att bli ett så'nt där degenererat kräk som
bara äter två mål om da'n. »

»Ingenting kan då göra en så tankspridd som så' na
där Pockefar», mumlade han om kvällen, då han kröp
under sina filtar. Och han glömde ej att ropa uppåt
berget: »God natt, mr Pocket! God natt! »

Han steg upp med solen, åt en hastig frukost och
var tidigt i arbete. Hans feberaktiga iver tycktes
vara i tilltagande, och vaskpannornas allt rikare inne-
håll minskade ej denna feber. Hans kinder hade en
annan rodnad än den som framkallas av solvärmen,
och han glömde både trötthet och tidens flykt. Då
han fyllt en panna med grus sprang han utför slutt-
ningen för att vaska den, och han kunde ej heller låta

ii6

bli att springa uppför branten, flämtande och snä-
vande, för att hämta n}^ påfyllning.

Han befann sig nu hundra meter från vattnet, och
det upp och nedvända Vt höll på att anta tydlig form.
Det guldförande gruslagrets bredd avtog alltjämt,
och i tankarna drog han ut Vts sidor upp till deras
skärningspunkt högt uppe i berget. Vts spets var
hans mål, och han gjorde flera vaskningar enkom för
att bestämma dess läge.

»Ungefär två meter ovanför den där manzanita-
busken och en meter till höger», sade han slutligen i
avgörande ton.

Så grep frestelsen honom. »Det är klart som korv-
spad», sade han, och så övergav han sina mödosamma
förarbeten och klättrade upp till den punkt han antydt
för sig. Han fyllde en panna och gick utför berget
för att vaska. Men den innehöll inte ett spår av guld.
Han grävde djupt och han grävde grundt, fyllde och
vaskade ett dussin pannor, men icke det minsta guld-
korn blev lönen för hans möda. Han blev ursinnig
över att ha givit vika för frestelsen och svor grova
kötteder över sig själv. Sedan gick han ner igen och
fortsatte sitt gamla planmässiga rekognosceringsar-
bete.

»lyångsamt och säkert, Bill, långsamt och säkert»,
mumlade han. »Att gå genvägar till lyckan är ingen-
ting för dig, det borde du väl ha lärt dig nu. Var för-
ståndig nu, Bill, var förståndig. lyångsamt och sä-
kert, det är det enda spel du förstår dig på; håll dig där-
för till det. »

Medan tvärsnitten minskades och antydde att Vts
sidor konvergerade, ökades Vts djup. Guldådern

IT7

Månansiktet. 8.

tycktes ligga långt in i berget. Han fick inga guld-
korn i sin panna, om lian inte grävde sig ner trettio
tum under ytan. Tjugufem, tum från ytan fann han
vaskgruset, och på trettiofem tums djup fick han
ingenting i pannan. Vid Vts bas, nere vid vatten-
brynet, hade han funnit guldkorn mellan gräsrötterna.
Ju högre han kom_ upp i berget, desto djupare låg gul-
det. Att gräva ett tre fot djupt hål för att få en prov-
panna var icke litet besvärligt, och m.ellan honom och
V'ts spets måste en otalig mängd sådana hål grävas.
»Och ingen vet hur mycket djupare det skenar i väg»,
suckade han under ett ögonblicks rast, medan han
gned sin värkande r>^gg.

Feberhet av spänning, med värkande korsrygg och
styvnande muskler, borrande och urhålkande den
mjuka, bruna jorden m.ed spett och skyffel, knogade
han sig uppför berget. Framför lionomi låg den jämna
sluttningen brokig av blommor och insvept i deras
doft. Bakom honom var ödeläggelse. Det såg ut
som om någon förskräcklig eruption sargat bergets
jämna sluttning. Där han långsamt gått fram tycktes
en skoningslös skönhet ha pressat ner allt med sitt
tunga släp.

Ehuru den fördjupade guldådern ökade mannens
arbete, fann han dock en tröst i pannornas allt rikare
innehåll. Tjugu cents, trettio cents, femtio cents,
sextio cents, det var värdet av guldet som han fann i
pannorna, och i skymningen vaskade han sin bästa
panna som gav honom guldstoft för en dollar i en
skyffel grus.

»Jag slår vad om att det kommer någon inkräktare

ii8

och jagar på min mark», mumlade han sömnigt, då
han den kvällen svepte in sig i sina filtar.

Plötsligt satte han sig upp. »Bill! » sade han i
skarp ton. »Hör nu på mig, Bill . . . och hör se'n!
I morgon bittida är det du som ger dig ut och ser efter
om det finns nå'n obehörig här. Förstår du? I
morgon bittida, glöm inte det! »

Han gäspade och tittade upp till bergssluttningen.
»God natt, mr Pocket», sade han.

På morgonen kom han solen i förväg, t}^ han hade
slutat sin frukost då dess första strålar träffade ho-
nom, och han klättrade nu uppför floddalens vägg,
där den vittrat och gav fotfäste. Från utsiktspunk-
ten uppe på toppen såg han, att han var ensam midt
i en ödemark. Så långt han kunde se reste sig den ena
bergskedjan efter den andra. Österut irrade hans
blick ut över åsar som avlöste varandra, tills den slut-
ligen hejdades av de vittoppiga bergen — den högsta
kammen, där den amerikanska Västerns ryggrad av-
tecknade sig mot himlen. I norr och söder kunde han
tydligare urskilja tväråsarna som skuro genom huvud-
riktningen av denna ocean av berg. I väster sluttade
åsarna, den ena bakom, den andra, minskades och
krympte ihop till låga kullar, vilka i sin tur sänkte
sig ner i den stora dal han icke kunde se.

Men på hela detta väldiga stycke av jorden såg han
ingen skymt av människor eller av någonting som
gjorts av människohänder — utom den sargade bergs-
sluttningen nedanför honom. Mannen såg sig om-
kring länge och noga. En gång tyckte han sig långt
nere i sin egen canyon se en aning om rök i luften.
Han skärpte blicken och fann att det var canyonväg-

IIO

gen bakom honom som kastade sin skugga över de blå-
nande bergen.

»Hej, nir Pocket!» ropade han nedåt floddalen.
»Kravla er upp nu! Jag kommer, mr Pocket! Jag
kommer! »

De tunga kängorna på hans fötter gjorde att han
föreföll klumpig och ovig, men han klättrade ner från
den svindlande höjden lätt och vigt som en stenbock.
Han lät ej skrämma sig av att en sten lossnade under
hans fot alldeles vid avgrundens kant. Han tycktes
veta precis hur lång tid missödet behövde för att för-
vandlas till en olycka, och under tiden begagnade han
sig just av det förlorade fotfästet till att för ett ögon-
blick ta spjärn mot den lösa jorden, tills han kom i
säkerhet. Där jorden sluttade så brant att han ej
ens en sekund kunde stå upprätt på den, tvekade han
icke. Hans fot trycktes mot den omöjliga ytan en bråk-
del av en sekund så att han kunde ta fart och svinga
sig vidare. Då ej ens denna bråkdel av en sekund
var att tänka på, svingade han sig vidare genom att
ett ögonblick haka sig fast vid ett litet stenutsprång,
en ränna eller en osäkert rotad buske. Slutligen tog
han ett väldigt språng, i det han uppgav ett rop, och
utbytte bergväggen mot en jordränna som han åkte
utför, i det han drog med sig väldiga massor av jord
och grus.

I sin första panna på morgonen vaskade han fram
för minst två dollars guld. Det var från Vts midt-
linje. Åt bägge sidorna minskades vaskresultatets
värde hastigt. Hans tvärsnittslinjer blevo mycket
korta. Det upp och nedvända Vts konvergerande
sidor voro endast några meter ifrån varandra. Deras

120

korsniugspunkt låg några meter ovanför honom. Men
guldådern dök allt djupare och djupare ner i jorden.
Tidigt på eftermiddagen måste han gräva sina hål
fem fot djupa, innan pannorna fingo något guld att
utvisa.

Guldspåren hade för övrigt blivit något mer än
spår; även här var en guldgruva, och mannen beslöt
att komma tillbaka, sedan han funnit guld- »fickan »,
och bearbeta marken. Men pannornas tilltagande
guldhalt satte honom myror i huvudet. I^ångt fram
på eftermiddagen hade pannornas värde uppgått till
tre, fyra dollars. Mannen rev sig förbryllad i huvudet
och tittade uppåt sluttningen, där manzanitabusken
något så när betecknade Vts spets. Han nickade
och sade i orakelmässig ton:

»Bttdera av två alternativ, Bill. Antingen har mr
Pocket släppt ifrån sig allt vad han äger utför slutt-
ningen, eller också är han så förbannat rik att du kan-
ske inte kan ta med dig allt vad han har. Och det
vore då själva fan, inte sant? » Han småskrattade
då han tänkte på ett så behagligt dilemma.

Då mörkret bröt in satt han nere vid vattenbrynet
och ansträngde sina ögon för att vaska en femdollars-
panna.

»Den som hade elektriskt ljus och kunde få fort-
sätta med arbetet», sade han.

Han hade svårt för att sova den natten. Många
gånger lade han sig till rätta och blundade för att låta
sömnen få övertaget, men hans blod var för upphet-
sat, och lika många gånger slog han upp ögonen igen
och mumlade trött: »Jag önskar det vore morgon.»

Han somnade till sist, men så snart stjärnorna bör-

121

jade blekna, slog han upp ögonen, och då det dagades,
hade han redan slutat sin frukost och klättrade uppför
bergssluttningen åt det håll där mr Pocket höll sig
gömd.

Vid det första tvärsnitt han gjorde var det endast
rum för tre hål, så smalt hade det guldförande jord-
lagret blivit och så nära var han själva källan till den
gyllne flod han nu följt i fyra dagar.

»Var lugn, Bill, var lugn», förm.anade han sig själv,
då han bröt upp marken till det sista hålet, där V'ts
sidor äntligen träffat samman i en spetsig vinkel.

»Nu har jag fått er i lasson, mr Pocket, och ni kan
inte slippa ifrån mig», sade han upprepade gånger,
medan han grävde hålet allt djupare.

Fyra fot, fem fot, sex fot grävde han sig ner i jorden.
Det blev allt svårare att gräva. Hans hacka skra-
pade emot stenskärvor. Han undersökte dem. »Vitt-
rad kvarts », lydde hans dom, och nu rensade han hå-
lets botten från det lösa gruset. Han angrep den vitt-
rande kvartsen med spettet, och för varje stöt sprang
den upplösta stenen sönder.

Han stack ner sin sk3^ffel i den lösa massan. Han
såg en glimt av något gult. Han kastade ifrån sig
skyffeln och satte sig på huk. Som en bonde skra-
par jorden från nyss uppgrävd potatis, så skrapade han
bort gruset med ett stycke vittrad kvarts i vardera
handen.

»Nej, har man sett på tusan!» utropade han. »Här
är det stora klumpar! Klumpar och väldiga kakor! »

Vad han höll i handen var endast sten till hälften.
Den andra halvan var rena guldet. Han kastade det
i sin panna och undersökte ett annat stycke. Det

122

föreföll inte mycket gult, men med sina starka fingrar
bröt han bort den vittrade kvartsen, tills han hade
bägge händerna fulla med blänkande guld. Han gned
bort gruset från den ena biten efter den andra och kas-
tade dem i pannan. Det var en skatt han funnit.
Kvartsen var så bortvittrad att där fanns mera guld
än kvarts. Oupphörligt träffade han på ett stycke
som ej hade något bihang av sten — ett stycke som
var idel guld. Kn klump, på vilken spettet hade blot-
tat själva guldhjärtat, blänkte som en handfull gula
ädelstenar; han betraktade den med huvudet på sned
och vände den långsamt av och an för att se hur grant
ljusstrålarna bröto sig mot den.

»Det var visst värdt att tala om den där inmut-
ningen 'För mycket guld!'» fnös han föraktfullt.
»Mot det här fyndet är det som en pris snus. Det här
är 'Bara guld'! Och just här på fläcken döper jag san-
nerligen inför Gud den här floddalen till 'Bara-guld-
canyon'! »

Alltjämt sittande på huk fortfor han att granska
styckena och kasta dem i pannan. Men plötsligt kom
det över honom en aning om fara. Det var som om
en skugga fallit över honom. Men det fanns ingen
skugga. Hans hjärta slog vildt i hans bröst, och han
kunde knappt få fram andan. Sedan svalnade hans
blod långsamt, och den svettiga skjortan klibbade
kallt mot hans hud.

Han varken sprang upp eller såg sig omkring. Han
rörde sig ej. Han funderade över den varning han
fått, försökte upptäcka källan till den hemlighetsfulla
makt som hade varnat honom, bemödade sig att för-
klara närvaron av detta osynliga som hade hotat ho-

123

nom. Det fientliga liar en aura som ger sig till känna
med alltför snbtila medel för att de skulle kunna upp-
fattas av sinnena, och han kände denna dunstkrets,
men visste ej hur. Han hade en känsla som om det
gått en sky över solen. Mellan honom och livet tyck-
tes något; mörkt, hotande och kvävande ha glidit
fram, ett mörker så att säga, som sliikade livet och
födde död — hans död.

Hela hans varelse, alla hans kropps och själs krafter
eggade honom att springa upp och möta den osedda
faran, men hans vilja betvingade skräcken, och han
satt kvar nedhukad med en guldklimp i sina händer.
Han vågade ej se sig omkring, men han visste nu att
det var något bakom honom och över honom. Han
låtsade vara intresserad av guldet i sin hand. Han
granskade det kritiskt, vände det av och an och gned
gruset av det. Och hela tiden visste han att någon-
ting bakom honom stirrade på guldet över hans axel.

Alltjämt låtsande sig intresserad av guldklumpen
l3^ssnade han spändt och hörde det där han hade bak-
om sig andas. Hans ögon sökte ett vapen, men de
sågo endast det uppgrävda guldet, som nu i nödens
stund var utan värde för honom. Han hade sin hacka,
som kunde vara ett läm.pligt vapen vid vissa tillfällen,
men detta var icke ett sådant tillfälle. Han genom-
tänkte sin belägenhet. Han var i ett trångt hål, sju
fot djupt. Hans huvud nådde ej upp i jämnliöjd med
marken. Han var i en fälla.

Han satt på huk som förut. Han var alldeles kall
och behärskad, men då han granskade alla omstän-
digheter insåg han blott sin egen hjälplöshet. Han
fortfor att gnida smutsen från kvartsstyckena och

124

kasta guldet i pannan. Han hade ingenting annat
att göra. Han visste emellertid att han måste resa
sig förr eller senare och möta faran, som andades bak-
om honom. Minuterna gingo, och för varje minut
som gick visste han att han kom så mycket närmare
den stund då han måste resa sig eller — och vid den
tanken kändes hans skjorta åter klibba kall mot hu-
den — eller också skulle han dö där han satt nedlu-
tad över sin skatt.

Han satt ännu på huk och gned smutsen av guldet
och överlade på vad sätt han skulle resa sig. Han
kunde rusa upp och svinga sig upp ur hålet för att
möta vad det det nu var som hotade honom där uppe
på marken. KUer han kunde resa sig långsamt och
likgiltigt och låtsa att han händelsevis upptäckte det
där som andades bakom honom. Hans instinkt och
varje stridstysten muskel i hans kropp röstade för att
med vanvettig fart svinga sig upp på marken. Hans
förstånd och hans slughet rådde honom att långsamt
och försiktigt möta det som hotade honom och som
han ej kunde se. Och medan han överlade sargades
hans örhinnor av en skräll. I samma ögonblick fick
han som en förlamande stöt i vänstra sidan av ryggen,
och^ från denna punkt flög det som en eldström ge-
nom hans kropp. Han sprang upp, men dignade sam-
man, innan han rest sig till hälften. Hans kropp
krympte ihop som ett löv vissnar i plötslig hetta, och
han föll framstupa med bröstet över vaskpannan, med
ansiktet i gruset och stenarna och benen vridna och
hopvikna på grund av det trånga utrymmxct på hålets
botten. Hans ben ryckte konvulsiviskt flera gånger.
Hans kropp skakades som av våldsam kramp. I^ungorna

125

vidgades långsamt av en djup suck. Sedan pumpades
luften ut långsamt, mycket långsamt, och lians kropp
sjönk lika långsamt tillsammans och slappades.

Där uppe stod en man med revolver i handen och
tittade ner över hålets kant. Han betraktade en lång
stund den utsträckta, orörliga kroppen som låg där
nere. Efter en stund slog den främmande sig ned
vid randen av hålet, så att han kunde se ner i det,
och lade revolvern i sitt knä. Han dök ner med han-
den i fickan och tog upp en bit brunt papper. I det
lade han in litet söndersmulad tobak. Det blev en
brun och kort cigarrett med invikna ändar. Han
tog icke sina ögon från kroppen på hålets botten. Han
tände cigarretten och söp med välbehag in röken i
lungorna. Han rökte långsamt. En gång slocknade
cigarretten, och han tände den på nytt. Hela tiden
betraktade han kroppen där nere.

Till sist kastade han bort cigarrettstum^pen och reste
sig. Han ställde sig vid hålets öppning, tog spjärn
med en hand om vardera kanten och sänkte sig ner på
armarna, ännu med revolvern i sin högra hand. Då
fötterna voro en meter från botten, släppte han taget
och föll ner.

I det samma som hans fötter vidrörde bottnen såg
han guldgrävarens arm sträckas ut, och ett raskt grepp
om hans egna ben kn3^ckte omkull honom. Då han
släppte sig ner, hade han hållit handen med revolvern
över sitt huvud. Just som han kände greppet om
sina ben, sänkte han revolvern, och medan han ännu
hängde i luften fyrade han av skottet. Knallen var
bedövande i det trånga hålet. Röken fyllde det, så
att han ej kunde se något. Han föll på rygg ner på

126

bottnen, och som en katt kastade guldgrävaren sig
över honom. Just som han fick denne över sig, krökte
han sin högra arm till ett nytt skott, men i det samma
stötte guldgrävaren till hans handled med armbågen.
Revolverpipan vickade till, och kulan hamnade i hålets
sidovägg.

I nästa ögonblick kände främlingen guldgrävarens
hand om sin armled. Brottningen gällde revolvern.
Bägge försökte vrida den mot den andre. Röken i
hålet glesnade. Främlingen, som låg på rygg, bör-
jade se otydligt. Men plötsligt förblindades han av
en handfull grus, som hans motståndare slungade i
hans ögon. Hans tag om revolvern slappades. I
nästa sekund kände han ett kolsvart mörker breda sig
i sin hjärna, och midt i mörkret upphörde själva mörk-
ret.

Men guldgrävaren sköt gång på gång, tills revolvern
var tom. Sedan kastade han den ifrån sig, andades
tungt och satte sig på den döde mannens ben.

Guldgrävaren storknade och kippade efter andan.

»Usla skurk! » flämtade han. »Du följde mig hack
i häl och lät mig göra arbetet, och sedan sköt du mig
i ryggen! »

Han nästan grät av raseri och utmattning. Han
betraktade den döde mannens ansikte. Det var full-
stänkt med smuts och grus, och det var svårt att ur-
skilja dragen.

»Har aldrig sett honom förr», blev resultatet av
guldgrävarens granskning. »Bara en simpel tjuv
Och han sköt på mig bakifrån! Han sköt på mig bak-
ifrån! »

127

Han öppnade sin skjorta och trevade på sin sida,
fram och bak.

»Gick tvärs igenom, men ingen skada skedd! » ut-
brast han jublande. »Slår vad om att han siktade all-
deles rätt, men han rubbade revolverns riktning då
han fyrade av, den boven! Å, jag gav honom kvitto . .
jag gav honom kvitto! »

Hans fingrar undersökte hålet i sidan, och det flög
ett missbelåtet uttryck över hans ansikte. »Det kom-
mer att bli ondt av bara tusan», sade han. »Och jag
måste ge mig av härifrån och laga att jag blir hop-
lappad igen. »

Han klättrade upp ur hålet och gick utför berget
till sin lägerplats. En halvtimme därefter kom han
tillbaka ledande sin bagagehäst. Under den öppna
skjortan syntes de provisoriska förband han anlagt på
sitt sår. Han rörde sig långsamt och med svårighet,
men det hindrade honom ej från att använda sin arm.

Han lade surrtåget under den döde mannens armar
och halade upp honom ur gropen. Sedan grep han
sig an med att samla ihop sitt guld. Han arbetade
flitigt i flera timmar, men gjorde ofta raster för att
vila sin styvnade axel och utbrast:

»Han sköt på mig bakifrån, den usla skurken! Han
sköt på mig bakifrån! »

Då hans skatt var rengjord och ordentligt insvept i
filtar, så att den var fördelad på flera bylten, gjorde
han ett överslag av dess värde.

»F^^ra hundra skålpund, eller också är jag skapt som
en hottentott! » sade han. »I^åt oss säga två hundra i
kvarts och grus — återstår två hundra skålpund i
guld. Vakna, Bill! Två hundra skålpimd guld!

128

Fyrtio tusen dollars! Och det är ditt, alltsammans
ditt! »

Han rev sig belåtet i huvudet, och hans fingrar rå-
kade på en fördjupning som han inte kände igen. De
följde ett flera tum långt sår. Det var en fåra i hans
skalle som den andra kulan hade grävt.

Han gick ursinnig bort till den döde mannen. .

»Jaså, det var meningen?» röt han. »Det var me-
ningen? Nå, jag gav dig kvitto ordentligt, och jag
skall ge dig en hederlig begravning också. Det är
mer än du skulle ha gjort för mig.«

Han släpade liket till randen av hålet och vräkte ner
det. Det föll med en dov duns- på sidan och med
ansiktet uppåtvändt mot dagern. Guldgrävaren tittade
ner på det.

»Och du sköt på mig bakifrån! » sade han i förebrå-
ende ton.

Han fyllde igen gropen med hacka och skyffel. Se-
dan lassade han guldet på sin häst. Bördan var för
tung för djuret, och då han kommit till sin lägerplats,
flyttade han över en del på sin sadelhäst. Men han
måste ändå lämna efter sig en del av sin utrustning
— spett och skyffel och vaskpanna, extra proviant
och kökskärl förutom åtskilliga andra grejor.

Solen stod i zenit, då mannen drev sina hästar ge-
nom den gröna väggen av vinrankor och slingerväxter.
För att komma uppför stenröset måste djuren stegra
sig och tränga blindt igenom den kaotiska massan av
grönska. En gång stöp sadelhästen tungt, och man-
nen tog bort packningen för att få upp honom. Då
han kommit i gång igen, stack mannen ut sitt huvud
genom lövverket och tittade uppåt bergssluttningen.

129

»Den usla skurken! » sade han och försvann.

Det hördes ett kraschande och ett prassel i revor
och grenar. Träden buktade sig fram och tillbaka,
där hästarna arbetade sig fram mellan dem. Järn-
skodda hovar klapprade mot stenarna; då och då
hördes en svordom eller ett barskt kommandorop.
Sedan började mannen sjunga:

>Så vänd dig om, låt dina blickar smeka
De blåa bergen töckniga och bleka —
(I sina garn skall synden ej dig få!)
Naturens fägring njut, den evigt unga,
Och släng på marken syndabördan tunga —
(I morgon skall du inför Herren stå!)

Sången blev allt svagare och svagare, och genom
tystnaden smög platsens stämning sig tillbaka. Flo-
den började åter dåsa och viska; bergbiens surr ljöd
sömnigt. Genom den doftt^mgda luften fladdrade
bomullsträdens snövita flingor. Fjärilarna svävade
ut och in mellan träden, och över alltsammans glödde
det stilla solskenet. Endast märkena efter hovar i
gräset och den sargade bergssluttningen vittnade
om den larm^ande episod av liv som hade stört ställets
frid och dragit förbi.

130

PSYKOGRAFEN.

»Det är min rättighet att få veta det», sade flickan.

Hennes röst klingade av beslutsamhet. Det fanns
icke en skymt av något bedjande tonfall däri, men
det var den beslutsamhet som är resultatet av en lång
tids böner. Men det var icke med ord hon bedt, utan
med hela sitt sätt att vara. Hennes läppar hade
alltid varit stumma, men hennes ansikte och ögon
och hela andliga habitus hade länge varit vältaliga
av frågor. Det hade mannen vetat, men han hade
aldrig svarat, och nu begärde hon uttryckligen att
han skulle svara.

»Det är min rättighet», upprepade flickan.

»Jag vet det», svarade han förtvivlat och hjälplöst.

Hon väntade under tystnaden som nu uppstod,
med ögonen riktade på ljuset som silade ner genom de
yviga trädkronorna och insvepte de stora furornas
stammar i mild värme. Detta dämpade, färgade ljus
tycktes nästan stråla ut från själva stammarna, så
starkt mättat var det med deras färg. Flickan såg
utan att se, liksom hon hörde utan att höra flodens
djupa sorl långt där nere på canyonbottnen.
■ Hon betraktade mannen. »Nå? » frågade hon med
den bestämdhet som låtsas tro på att den skall bli
åtlydd.

131

Hon satt kapprak med rj^ggen mot eu omkull-
fallen trädstam, medan han låg på sidan bredvid
henne med en armbåge stödd mot marken och huvu-
det vilande i handen.

»Kära, kära I^ute», mumlade han.

Hon ryckte till vid ljudet av hans röst — icke av
motvilja, utan av stridslust mot dess smekande blid-
hets trollmakt. Hon visste nu hur omotståndlig den
mannen var och vilka rika löften om lugn och frid det
låg i varje hans smekande tonfall, blotta beröringen
av hans hand eller den svaga fläkten av hans ande-
dräkt mot nacke och kind. Mannen kunde ej ut-
trycka sig i ord, blick eller vidröring utan att detta
uttryck på ett fint och förstulet sätt framkallade en
känsla av att en hand strök över kinden med en mjuk,
tröstande rörelse. Denna ständiga smeksamhet be-
rodde ej på för stor mildhet och godhet, ej heller var
den sjukligt sentimental, och den var ej gråtmild av
våldsam kärlek. Den var kraftig, imponerande, man-
lig. Den var för övrigt till största delen omedveten
för mannen själv. Han hade endast en dunkel före-
ställning om den. Den var en del av honom själv, så att
säga hans själs andedräkt, ofrivillig och oreflekterad.

Men nu var hon beslutsam och förtvivlad, och hon
stålsatte sig mot honom. Han försökte se henne rätt
i ansiktet, men hennes grå ögon betraktade honom sta-
digt och utan att hon rynkade ögonbrynen, och han
lät sitt huvud sjunka mot hennes knä. Hon förde
lätt lianden genom hans hår, och hennes ansikte fick
ett uttryck av oro och ömhet. Men då han såg upp
igen, voro hennes grå ögon stadiga och hennes ögon-
bryn släta och lugna som förut.

132

»Vad kan jag säga mera? » sade mannen. Han lyfte
upp sitt huvud och mötte hennes blick. »Jag kan
inte gifta mig med dig. Jag kan inte alls gifta mig.
Jag älskar dig — det vet du — högre än mitt eget liv.
Jag jämför dig med allt annat kärt i livet, och du upp-
väger allt. Jag skulle kunna offra allt för att få äga
dig, men jag får inte. Jag kan inte gifta mig med
dig. Jag kan aldrig gifta mig med dig.»

Hon bet ihop tänderna för att kunna behärska sig.
Han ämnade åter lägga sitt huvud mot hennes knä,
men hon hejdade honom.

»Är du redan gift, Chris? »

»Nej, nej!» utbrast han häftigt. »Jag har aldrig
varit gift. Det är bara dig jag vill gifta mig med,
och jag kan inte!»

»Då ...»

»Nej », avbröt han, »fråga mig inte! »

»Det är min rättighet att få veta det», upprepade
hon.

»Jag vet det», avbröt han henne åter, »men jag
kan inte säga dig det. »

»Du har inte tagit hänsyn till mig, Chris», fortfor
hon i mild ton.

»Jag vet, jag vet», inföll han.

»Du kan inte ha tagit hänsyn till mig. Du vet inte
vad jag har att utstå från de mina för din skull.»

»Jag trodde inte att de hyste så ovänliga känslor
mot mig», sade han bittert.

»Men det är sant. De kunna knappast tåla dig.
De visa dig det inte, men de nästan hata dig. Det
är jag som har haft att utstå allt detta. Men det
har inte alltid varit så. Först tyckte de om dig lik-

133

Månansiktet. 9.

som . . . liksom jag. Men det var för fyra år sedan.
Tiden gick — ett år, två år — och sedan började de
vända sig emot dig. Man kan inte klandra dem för
det. Du sade inte ett ord. De förstodo att du höll
på att ödelägga mitt liv. Det är fyra år sedan nu,
och inte en enda gång har du uttalat ordet giftermål
till dem. Vad skulle de tänka? Det som de ha
tänkt: att du höll på att ödelägga mitt liv. »

Medan hon talade, fortfor hon att stryka smekande
över hans hår, sorgsen över den smärta hon måste
tillfoga honom.

»Först tyckte de om dig. Vem kan låta bli att
tycka om dig? Du tycks dra till dig tillgivenhet från
alla levande varelser, liksom träden dra fukt ur mar-
ken. Den kom.mer dig till del som din naturliga rätt.
Tant Mildred och onkel Robert tyckte att det inte
fanns någon som gick upp mot dig. Du var deras
A och O. De tyckte att jag var den lyckligaste flicka
i världen som vunnit en sådan mans kärlek. 'Ty det
tycks du verkligen ha gjort', sade onkel Robert och
nickade skälm ak tigt. Naturligtvis tyckte de om dig.
Tant Mildred suckade och såg retsamt på onkel och
sade: 'Då jag tänker på Chris, önskar jag nästan att
jag själv vore ung.' Och onkel svarade: 'Det kland-
rar jag dig inte för, kära vän, inte det ringaste.* Och
sedan överöste de mig båda med lyckönskningar för
att jag vunnit en sådan mans kärlek.

Och de visste att jag älskade dig. Hur skulle jag
ha kunnat dölja det? Detta stora, underbara, som
nu trädt in i mitt liv och fyllt alla mina dagar! I
fyra år har jag bara levat för dig, Chris. Varje ögon-
blick var ditt. Vaken älskade jag dig. Sovande

134

drömde jag om dig. Varje liaiidling jag utfört liar
dig till upphov, dig och tanken på dig. Till och med
mina tankar fingo form av dig, av din osynliga när-
varo. Alla mina syften, stora eller små, hade dig
till mål. »

»Jag hade ingen aning om att jag pålagt dig ett
sådant slaveri», mumlade han.

»Du pålade mig ingenting. Du lät mig alltid få
min vilja fram. Det var du som var den lydige sla-
ven. Du gjorde allt för mig utan att det stötte mig
för huvudet. Du förekom mina önskningar utan att
det märktes, så naturligt och oundvikligt var allt
vad du gjorde för mig. Utan att det stötte mig för
huvudet, sade jag. Du var ingen marionett. Och
du gjorde intet väsen av dig. P^örstår du mig? Du
tycktes inte alls göra någonting. Vad du gjorde föll
sig helt naturligt som någonting självfallet.

Slaveriet var kärlekens slaveri. Det var min kär-
lek till dig som gjorde att du lade beslag på alla mina
dagar. Du trängde dig inte med våld in i mina tan-
kar. Du smög dig in, du var alltid där — hur myc-
ket, det skall du J aldrig få veta.

Men då tiden led började tant Mildred och onkel
tycka illa om dig. De blevo rädda. Vad skulle det
bli av mig? Du förstörde mitt liv. Min musik?
Du vet hur min dröm om den har skingrats. Den
där våren då jag först träffade dig — jag var tjugu år,
och jag stod i begrepp att fara till Tyskland. Jag
ämnade studera flitigt. Det är fyra år sedan, och
ännu är jag här i Californien.

Jag hade andra tiUbedjare. Du drev bort dem —
nej, det menar jag inte, det var jag som drev bort

135

dem. Vad brydde jag mig om tillbed] are eller nå-
gonting, då du fanns? Men som sagt, tant Mildred
och onkel blevo rädda. Det har varit prat — vänner
och bekanta, beskäftiga människor och så vidare.
Tiden gick. Du sade ingenting. Jag kunde bara
undra, undra. Jag visste att du älskade mig. Myc-
ket talades emot dig, först av onkel och sedan av tant
Mildred. De voro ju som far och mor för mig. Jag
kunde inte försvara dig. Men jag var ändå lojal mot
dig- j3-g vägrade att inlåta mig i någon diskussion
om dig. Jag teg. Det rådde en tvungen stämning i
mitt hem — onkel Robert gick omkring med en min
som en likbjudare, och tant Mildreds hjärta hotade
att brista. Men vad kunde jag göra, Chris? Vad
kunde jag göra? »

Mannen, som åter vilade huvudet mot hennes knä,
suckade men svarade icke.

»Tant Mildred var somx en mor för mig. Men jag
gick inte längre till henne med mina förtroenden.
Min barndoms bok var igenslagen. Det var en härlig
bok, Chris. Jag får tårar i ögonen ibland, då jag
tänker på den. Men det är ingenting att tala om.
Jag har i alla fall varit mycket lycklig. Och jag är
glad åt att jag kan tala frimodigt om min kärlek till
dig. Och det har varit så skönt att kunna tillägna
sig denna frimodighet. Jag älskar dig ... jag kan
inte säga hur mycket. Du är allt för mig — och mer
än så. Kommer du ihåg barnens julgran? Och hur
vi lekte blindbock? Och du grep mig om armen så
hårdt att jag skrek till för att det gjorde ondt? Jag
talade aldrig om det för dig, men jag fick mörka blå-
nader på armen. Och du kan aldrig ana hur lyckliga

136

de gjorde mig. Det var svarta och blåa märken ef-
ter dina fingrar — dina fingrar, Chris, dina fingrar.
Det var synliga spår efter ditt vidrörande. Det satt
kvar i en vecka, och jag kysste märkena — å, så ofta!
Det plågade mig att se dem blekna, jag ville nypa mig
i armen för att få dem att sitta kvar. Jag var ond
på det vita skinnet som kom tillbaka och drev bort
blånaderna. Ja — å, jag kan inte förklara det, men
jag älskade dig så!»

Under den tystnad som nu uppstod fortfor hon att
smeka hans hår, medan hon tankspridt betraktade
en stor grå ekorre, som larmande och munter hoppade
av och an längre bort i furuskogen. Bn hackspett
med röd kam, som energiskt bearbetade en omkull-
f allén trädstam, tilldrog sig hennes uppmärksamhet.
Mannen såg ej upp. Han tryckte snarare sitt ansikte
hårdare mot hennes knä, och hans axlar höjde och
sänkte sig som om han andats tungt.

»Du måste säga mig det, Chris», sade flickan vänligt.
»Denna hemlighetsfullhet tar livet av mig. Jag måste
veta varför vi inte kunna gifta oss. Skall det alltid
bli som nu? Att vi bara äro älskande som visserligen
träffas ofta, men med långa skilsmässor mellan varje
sammanträffande? Är det allt vad livet har att ge
dig och mig, Chris? Skola vi aldrig bli mera för var-
andra? Å, jag medger att det är skönt att älska —
du har gjort mig gränslöst lycklig, men ibland hungrar
man efter något mera. Jag vill ha mer och mer av
dig, Chris. Jag vill ha dig hel och hållen. Jag vill
att vi alltid skola få vara tillsammans. Jag längtar
efter hela det kamratskajD, som nu inte kan bli vårt,
men som skall falla oss till, då vi bli gifta — » hon

137

tystnade flämtande. »Men vi bli aldrig gifta. Det
glömde jag. Och du måste säga mig varför.»

Mannen lyfte sitt huvud och såg henne i ögonen.
Vilka han än talade med, brukade han alltid se dem i
ögonen.

»Jag har tagit hänsyn till dig, I^ute», började han
undergivet. »Det gjorde jag från första början. Jag
borde aldrig ha fortsatt. Jag borde ha dragit mig
tillbaka. Det visste jag. Och med tanke på detta
såg jag min skyldighet mot dig, och ändå . . . drog
jag mig inte tillbaka. Herre Gud, vad skulle jag
göra? Jag älskade dig. Jag kunde inte ge mig av.
Jag kunde inte rå för det. Jag stannade. Jag före-
satte mig . . . men jag bröt mina föresatser. Jag var
som en drinkare. Jag var berusad av dig. Jag var
svag, det vet jag. Jag sviktade. Jag kunde inte gå.
Jag försökte. Jag reste — det minns du nog, fastän
du inte visste varför. Nu vet du det. Jag reste,
men jag kunde inte stanna borta. Fastän jag visste
att vi aldrig kunde gifta oss, kom jag tillbaka till dig.
Och jag är här nu hos dig. Skicka bort mig, lyUte.
Jag har inte kraft att gå själv. »

»Men varför skulle du gå? » frågade hon. »Dess-
utom måste jag veta varför, innan jag kan skicka bort
dig. »

»Fråga mig inte. »

»Säg mig det», sade hon i kärleksfullt befallande
ton.

»Nej, Lute, tvinga mig inte», bad han, och både
hans ögon och hans röst bönföllo.

»Du 7nåste säga mig det», envisades hon. »Det
är din skj^dighet mot mig. »

138

Mannen vacklade. »Om jag gör det...» började
han. Sedan fullbordade han meningen i beslutsam
ton: »Då skulle jag aldrig kunna förlåta mig själv.
Nej, jag kan inte säga dig det. Försök inte tvinga
mig, Lute. Du skulle bli lika bedrövad som jag.»

»Om det är något . . . om det finns hinder . . . om
denna hemlighet verkligen hindrar ...» Hon talade
långsamt, med långa pauser, och sökte efter finkäns-
liga ord att kläda sina tankar i. »Jag älskar dig,
Chris. Jag älskar dig så innerligt som det är möjligt
för en kvinna att älska, det är jag säker på. Om du
nu sade till mig: 'Kom', skulle jag gå med dig. Jag
skulle följa dig vart som helst. Jag skulle bli din
väpnare som i forna dagar, då damer reste till fjärran
land med sina riddare. Du är min riddare, Chris,
och du kan inte göra något orätt. Din vilja är min
lag. Nu, då du har trädt in i mitt liv, är jag inte
längre rädd. Jag skulle skratta åt världen och dess
klander för din skull — och för min egen skull också.
Jag skulle skratta, ty jag skulle ha dig, och du är
mera för mig än världens välvilja och gillande. Om
du säger: 'Kom', skall jag . . .»

»Nej, nej!» utropade han. »Det är omöjligt! An-
tingen vi gifta oss eller inte, kan jag inte ens säga:
'Kom!' Jag vågar inte. Jag skall bevisa dig det.
Jag skall säga dig det. . .»

Han satte sig upp bredvid henne, och hans ansikte
uttryckte en fast beslutsamhet. Han tog hennes
hand och höll den fast. Hans läppar rörde sig för att
tala. Hemligheten trängde på. Ivuften skalv av den.
Flickan stålsatte sig för att höra på, som om det nu
vore oåterkalleligt. Men mannen teg och stirrade

139

rätt framför sig. Hon kände hans hand slappas, och
hon tryckte den deltagande och uppmuntrande. Men
hon kände att spänstigheten vek ur hans lemmar,
och hon visste att hans själ och kropp förslapp ades på
samma gång. Hans beslutsamhet sinade ut. Han
skulle inte tala, det visste hon, och med trons överty-
gelse visste hon också att det var därför att han inte
kunde tala.

Hon stirrade förtvivlat framför sig med en dov
känsla av förstelning i hjärtat, som om hopp och
lycka dött. Hon såg solstrålarna sila ner mellan de
glödande furustammarna. Men hon såg det helt me-
kaniskt och tankspridt. Hon betraktade natursce-
neriet liksom på långt avstånd, utan intresse, som om
hon själv varit en främling och ej längre haft någon
del i jorden och träden och blommorna som hon äl-
skade så högt.

Hon tyckte sig själv vara så långt borta, att hon
erfor en egendomligt opersonlig nyfikenhet på sin
omgivning. Genom en öppning mellan de närmaste
träden såg hon ett blomm^ande kastanjeträd som om
hon sett det för första gången. Hennes ögon dröjde
vid en gul klunga av Diogenestyktor som växte vid
kanten av en glänta. Blommor brukade alltid väcka
hennes häftiga och exalterade förtjusning, men något
sådant kände hon icke nu. Hon stirrade tankfullt
på dessa blommor som en haschischätare, rusig av
giftet, stirrar på en blomma i sin fantasi. I hennes
öron ljöd flodens röst — en hes och sömnig gammal
jätte, som mumlade om sina dåsiga drömmar. Men
hennes fantasi sattes ej i rörelse som den brukade;
hon visste att det endast var ljudet av vattnet som

140

forsade över klippblocken i den djupa canyonbottnen,
det och ingenting annat.

Hennes blick gled förbi Diogeneslyktorna ut på
gläntan. Vadande till knäna i vildhavren på kullens
sluttning betade två hästar, bägge kastanjebruna
fuxar, alldeles lika, varmt guldblanka i solskenet,
och med skiftningar i huden som av gnistrande ädel-
stenar. Hon kände igen, nästan med förvåning, att
den ena av dem var hennes, Dolly, kamraten från
barndomen och flickåren, mot vars hals hon gråtit
ut sina sorger och sjungit ut sina fröjder. Hennes
ögon fuktades vid denna syn, och hon vaknade åter
till medvetande och visste att hon nu som förr hade
andel i världen, dess lidanden och sorger.

Mannen sjönk f ramstup a, helt och hållet överväl-
digad av svaghet, och lade flämtande sitt huvud mot
hennes knä. Hon lutade sig över honom och tryckte
mjukt och länge sina läppar mot hans hår.

»Kom, låt oss gå», sade hon nästan viskande.

Hon kvävde en snyftning och knep ihop läpparna,
i det hon reste sig. Hans ansikte var dödsblekt, så
uppskakad var han av den kamp han utkämpat.
De sågo ej på varandra, utan gingo direkt till häs-
tarna. Hon lutade sig mot Dollys hals, medan han
spände till sadel g jordarna. Sedan tog hon tyglarna
i sin hand och väntade. Han såg på henne, då han
böjde sig ner, med en bön om förlåtelse i sina ögon,
och hennes egna ögon svarade honom. Hon stödde
sin fot mot hans hand och svingade sig upp i sadeln.
Utan att säga något och utan att vidare se på var-
andra vände de hästarnas huvuden och redo den smala
stigen som slingrade sig ner genom de mörka skogsallé-

141

erna och tvärsöver de öppna gläntorna till betesmar-
kerna där nedanför. Vägen blev en kreatursstig och
sedan en skogsväg som längre fram mynnade ut på
en gärdesväg, och de redo mellan de låga, brungula
californiska kullarna till en punkt, där ett led förde
ut till landsvägen som gick genom dalbottnen. Flic-
kan satt kvar på hästen, medan mannen steg av och
började lyfta av gärdselstörarna.

»Nej, vänta!» ropade hon, innan han hade rört de
båda nedersta störarna.

Hon drev fram sitt sto ett par steg, och sedan satte
hästen över stängslet med ett nätt litet hopp. Man-
nens ögon lyste, och han klappade i händerna.

»Du präktiga djur! » utbrast flickan och lutade sig
impulsivt fram i sadeln och tr3^ckte sin kind mot häs-
tens hals som lyste eldröd i solskenet.

»lyåt oss byta hästar under hemvägen», föreslog
hon, då han ledde sin häst igenom och lade upp stängs-
let igen. »Du har aldrig satt tillräckligt värde på
Dolly. »

»Nej, nej», protesterade han.

»Du tycker att hon är gammal och sävlig», envisa-
des Lute. »Hon är bara sexton år, och hon är snab-
bare i loppet än nio unghästar av tio. Men hon är
aldrig yster. Hon är för stadig, och du tycker inte
om henne — nej, neka inte, min herre, jag vet det.
Och jag vet också att hon kan springa om din berömde
Washoe Ban. Ja, det påstår jag bestämt. För res-
ten kan du nu rida henne själv. Du vet att Ban re-
der sig, rid därför Dolly och övertyga dig själv om
vad hon duger till. »

De bytte om sadlar på hästarna, glada över denna

142

avledning i samtalet och med föresats att riktigt ut-
nyttja den.

»Jag är förtjust åt att vara född i Calif ornien », an-
märkte lyUte, då hon svingade sig upp på B an. »Det
är en skam både för hästen och kvinnan att rida i
damsadel. »

»Du ser ut som en ung amazon», sade han gillande
och såg ömt på flickan, då hon svängde hästen rundt.

»Är du färdig? » frågade hon.

»Ja.»

»Till den gamla kvarnen», ropade hon, då hästarna
satte sig i rörelse. »Det är mindre än en mil. »

»Klart? » frågade han.

Hon nickade, och hästarna lydde tyglarnas ma-
ning och förstodo att det var fråga om en kappridt.
Dammet stod som ett moln efter dem, då de travade
framåt den släta vägen. De svängde om kröken, både
hästar och ryttare bildade spetsiga vinklar mot mar-
ken, och mer än en gång lutade ryttarna sig ner för att
undgå nedhängande trädgrenar. De travade över små
trä trummor och dundrade över de bredare järnbro-
arna så att det skallrade i de lösa järnstängerna.

De redo sida vid sida och sparade djuren för den
sista spurten, men läto dem ändå hålla en fart som
satte deras kraft och uthållighet på prov. Då de
svängde om en grupp av vitekar, låg vägen snörrät
framför dem flera hundra meter, och i ändan av denna
vägsträcka sågo de den förfallna kvarnen.

»Nu! » ropade flickan.

Hon satte fart i hästen genom att plötsligt böja sig
fram och samtidigt ett ögonblick ge slaka tyglar och

143

ge honom en klapp på halsen med vänstra handen.
Hon drog sig litet åt sidan.

»Ge henne ett litet slag på halsen med flata handen! »
ropade hon till honom.

Stoet började småningom ta ledningen. Chris och
I^ute sågo ett ögonblick på varandra, men Dolly ökade
alltjämt farten, så att Chris nödgades vända på huvu-
det. Det var nu bara hundra meter till kvarnen.

»Skall jag ge honom sporrarna?» ropade lyute.

Mannen nickade, och flickan drev skarpt och raskt
in sporrarna för att tvinga sin häst att göra sitt ytter-
sta, men samtidigt såg hon sin egen häst småningom
få försprång.

»Slagen m^ed tre hästlängder!» trium^ferade I^ute,
då de saktade farten till skridt. »Erkänn nu, att du
inte trodde den gamla niärren om det. »

IvUte böjde sig åt sidan och lät ett ögonblick sin hand
vila mot Dollys svettiga manke.

»B an är en sölkorv bredvid henne», förklarade
Chris. »Dolly är präktig, om man besinnar att hon är
i sin indiansommar. »

IvUte nickade gillande. »Det är ett artigt uttryck —
indiansommar. Det är miycket träffande. Ja, lat
är hon inte. Hon har indiansommarens hela glöd
och intet av dess hetsighet. Hon är mycket klok,
tack vare sina år. »

»Det är därpå det beror», invände Chris. »Hen-
nes hetsighet har gått bort med åren. Hon har nog
vållat dig många svåra stunder. »

»Nej», svarade I^ute. »Jag har aldrig sett henne
riktigt yster. Det enda besvär jag har haft med henne
var visst då jag öppnade grindar. Hon blev rädd då

144

de gledo tillbaka mot henne — kanske djurets rädsla
för att bli fångat. Men det övervann hon tappert.
Och hon konstrade aldrig. Hon har aldrig durkat
eller varit istadig eller yster i hela sitt liv — aldrig
en enda gång. »

Hästarna gingo fortfarande i skridt, ännu flämtande
efter galoppaden. Vägen slingrade sig fram nere på
dalbottnen och gick då och då över ån. På bägge si-
dorna hördes slåttermaskinernas entoniga sturr, ibland
avbrutet av höga rop från karlarna som bärgade höet.
På västra sidan om dalen höjde sig kullarna gröna
och mörka, men den östra var redan brunbränd av
solen.

»Där är sommar, och här är vår», sade lyUte. »Å,
du härliga Sonomadal! »

Hennes ögon lyste och hennes ansikte strålade av
kärlek till hemtrakten. Hennes blick vandrade över
fruktträdgårdar och sluttande vinplanteringar och
sökte de purpurröda skuggorna som tycktes hänga
fast som en dunkel rök i kullarnas gömslen och de
avlägsnare floddalarna. lyångt bort, mellan de högre
bergen, där de branta sluttningarna voro klädda med
manz anitabuskar, uppfångade hon en skymt av en
liten slätt, där vildgräset ännu ej hade förlorat sin
grönska.

»Har du någonsin hört talas om den hemliga betes-
marken? » frågade hon ännu med blicken riktad på
den avlägsna gröna fläcken.

Men så kastade hon en förskräckt blick på mannen
bredvid henne. Dolly stod på bakbenen med utspär-
rade näsborrar och vilda ögon och piskade ursinnigt
luften med sina framben. Chris kastade sig fram mot

145

hennes manke för att hindra henne från att falla bak-
länges, och i detsamma gav han henne sporrarna för
att tvinga henne att sätta ned framfötterna i marken
och lyda sporrarnas kommando att gå på.

»Det där var då högst märkvärdigt, Bolly», bör-
jade Lnte i förebrående ton.

Men till hennes förvåning sänkte stoet sitt huvud,
stegrade sig åter med spänstigt krökt rygg och tog
sedan spjärn mot marken med styva, f ramben.

»Hon vill kasta av mig! » ropade Chris, och i nästa
ögonblick stegrade sig åter stoet under honom med
ett nytt försök att kasta av honom.

IvUte såg på, förvånad över hästens exempellösa
tilltag och beundrande sin älskades ryttareskicklighet.
Han var alldeles lugn och njöt t^^dligen själv av vad
som försiggick. Om och omigen, ett halvt dussin
gånger, blev Dolly st3r^^ i hela kroppen med spänd
rygg. Sedan kastade hon huvudet rakt upp, reste
sig på bakbenen, dansade rundt och slog med f ramho-
varna. I^ute bragte sig i säkerhet med sin häst, och
i detsamma uppfångade hon en blixt ur DoUys ögon,
som uttryckte blind, djurisk ilska och rullade som
om de ville tränga ut ur huvudet. Den svaga ljus-
röda skiftningen i ögonvitorna var borta och hade ef-
terträdts av en dunkel marmorvithet, som ännu glödde
liksom av en inre eld.

Ett svagt utrop av skräck, som genast kvävdes,
gick över I^utes läppar. Stoets ena bakben tycktes
slappas, och ett ögonblick vacklade den kapprakt upp-
resta kroppen av och an, och det var osäkert om den
skulle falla framåt eller bakåt. Mannen, som lutade
sig ur sadeln åt sidan för att inte komma under häs-

146

ten om den ramlade baklänges, lade sig med hela sin
tyngd framåt och längs manken. Därigenom mot-
vägdes den farliga lutningen, och stoet tog åter mark
med framfötterna.

Men det blev inte bättre. Dolly sträckte ut så att
ansiktslinjen nästan blev en fortsättning av halslinjen,
och nu föll hon i sken och flög som en pil nedåt vägen.

För första gången blev lyUte riktigt rädd. Hon spor-
rade Washoe B an, men han kunde ej hålla samma
fart som det galna stoet och blev småningom efter.
IvUte såg Dolly stanna och stegra sig igen, och hon
hann fram just då stoet gjorde ett nytt försök att
kasta av sin ryttare. Då Dolly jagat rundt en väg-
krök, stannade hon plötsligt styvbent. I^ute såg sin
älskade flyga upp ur sadeln, då han vid den hastiga
knycken förlorade sitt tag med skänklarna. Han
hade visserligen rubbats ur sadeln, men icke blivit av-
kastad, och då stoet jagade vidare, såg lyUte honom
klänga sig fast med en hand i manen och ett ben tvärs-
över sadeln. Med en rask ansträngning återtog han
sin plats och grep sig an med att få bukt på hästen.

Men Dolly vek av från vägen och rusade utför en
gräsbebuxen sluttning prickad av otaliga gula mari-
posaliljor. Bn gammal gärdsgård nedanför den var
intet hinder. Hon bröt sig igenom den som om den
varit en gles spindelväv och försvann mellan buskarna.
lyUte följde efter utan tvekan, sporrade B an genom
öppningen i gärdsgården och dök in i snåret. Hon
låg tätt intill hans hals för att slippa bli riven av träd-
grenar och revor. Hon kände hästen sjunka ner i
lummig grönska och i de kalla småstenarna på åns
botten. Framför henne hördes ett plask av vatten,

147

och hon såg en glimt av Dolly, där hon rusade uppför
den låga strandbanken och in i en dunge av dvärgekar,
mot vilkas stammar hon försökte skrapa av sig sin
ryttare.

Mellan träden hann I^ute nästan upp henne, men
kom hopplöst efter på den angränsande trädesåkern,
över vilken Dolly flög med stolt förakt för besvärligt
väglag och mullvadhål. Då hon vände i spetsig vin-
kel ut på den buskbeväxta marken där bortom, red
I^ute diagonalt tvärsöver och höll sedan in B an; hon
hade kommit först. Inifrån snåret hörde hon ett
förfärligt knakande av buskar och grenar. Så bröt
Dolly fram, och på släta marken störtade hon utmat-
tad på knä på den mjuka jorden. Hon reste sig och
stapplade framåt, men haltade och måste stanna.
Hon var löddrig av ångestsvett och stod där och skalv
ömkligt.

Chris satt ännu på hennes rygg. Hans skjorta var
i trasor. Händernas insidor voro fulla av skråmor,
och från hans ansikte strömmade blod ur ett gapande
hål nära tinningen. I^ute hade behärskat sig bra,
men nu kände hon hastigt kväljningar och darrade
av mattighet.

»Chris! » sade hon så tyst att det nästan var en visk-
ning. Sedan suckade hon: »Gud ske lov. »

»Å, jag är all right», ropade han till henne och in-
lade i sin röst all den kraft han var mäktig, men det
var inte mycket, ty han hade själv varit i en fruktans-
värd nervös spänning.

Då han svingade sig ur sadeln, visade han hur sin-
nesrörelsen tagit på honom. Han började med en
duktig muskelprestation, då han lyfte sitt ben över

148

sadeln, men då han stod på marken, måste han stödja
sig mot den utmattade Dolly. I^ute flög ur sadeln
och slog armarna om honom i ett utbrott av tacksam-
het.

»Jag vet var det finns vatten», sade hon ett ögon-
blick därefter.

De lä to hästarna stå otjudrade, och hon ledde sin
älskade till en sval vrå inne i snåret, där en kristallklar
bergbäck sorlade fram.

»Vad var det du sade om att Dolly aldrig blev 3^s-
ter?» frågade han, då blodflödet stillats och hans
nerver och pulsslag voro normala igen.

»Jag är alldeles häpen», svarade I^ute. »Jag kan
inte förstå det. Aldrig i hela sitt liv har hon gjort
något sådant. Och alla djur tycka ju så mycket om
dig — det är inte för det. Hon är ju en barnhäst.
Jag var bara en liten flicka då jag red henne första
gången, och ända till i dag ...»

»Ja, i dag var hon allt utom barnhäst», inföll Chris.
»Hon var en satan. Hon försökte skrapa av mig
mot trädstammarna och trycka in min hjärna mot
trädgrenarna. Hon försökte skrapa av mig i alla de
trängsta hål hon kunde finna. Du skulle ha sett henne
tränga sig igenom. Såg du hur hon försökte kasta
av mig? »

lyUte nickade.

»Alldeles som en vildhäst. »

»Men vad vet hon om sådana konster? » frågade
lyUte. »Ingen har någonsin sett henne kasta av sin
ryttare — ingen. »

Han ryckte på axlarna. »Kanske någon för längese-
dan glömd instinkt, som har vaknat upp igen.»

149

Månansiktet. 10.

Flickan reste sig med beslutsam min. »Det skall
jag nog ta reda på», sade hon.

De gingo tillbaka till hästarna och lä to Dolly undergå
en noggrann undersökning som ej ledde till något re-
sultat. Hovar, ben, betsel, mun, kropp — allt var
som det skulle. Sadeln och sadeltäcket hade ingen-
ting som retade eller stack, ryggen var slät och utan
rispor. De sökte några märken efter ormbett eller
insektsting, men funno ingenting.

»Vad det än var, så var det inbillning, så mycket
är säkert», sade Chris.

»Förhäxning », föreslog I^ute.

De skrattade åt den idén, ty bägge voro de det tju-
gonde århundradets barn, sunda och normala, roade
av idealisternas fjärilsjakt, m^en de stannade alltid
inför det sluttande plan där vidskepelsen börjar.

»Bn ond ande», skrattade Chris. »Men vad har
jag gjort för ondt, efter jag skulle bli så straffad?»

»Nu är du alldeles för inbilsk», svarade Lute. »Då
är det mera sannolikt något ondt som Dolly har gjort,
jag vet inte vad. Du kom med alldeles av en hän-
delse. Jag kunde ha suttit på hennes r^^gg i dag . . .
eller tant Mildred eller vem som helst. »

Medan hon sade detta, tog hon stigbygelremm.en
och ämnade förkorta den.

»Vad gör du? » frågade Chris.

»Jag ämnar rida Dolly hem. »

»Nej, det blir ingenting av», förklarade han. »Det
vore dålig disciplin. Efter vad som har händt är jag
helt enkelt tvungen att rida henne hem. »

Men det var ett mycket matt och mycket sjukt sto
han red, stapplande och haltande, ansatt av nervösa

150

ryckningar och muskelkramp — dyningar efter den
fruktansvärda pers hon genomgått.

»Jag tror att jag skall tycka om en versbok och
en hängmatta efter allt vad som händt », sade I^ute, då
de redo in i lägret.

Det var ett sommarläger av stadströtta människor
uppslaget i en lund av höga rödfuror, genom vilkas
höga kronor solskenet silade ner, brutet och dämpat
tiU mildt ljus och sval skugga. På avstånd från hu-
vudlägret lågo köket och tjänstfolkets tält, och halv-
vägs däremellan var den stora m.atsalen inhägnad av
levande furupelare, där det alltid fanns friska fläktar
och där det ej behövdes någon baldakin för att ute-
stänga solen.

»Stackars Dolly, hon är verkligen sjuk», sade Lute
om kvällen, då de kommo tillbaka efter att ha sett
om stoet ännu en gång. »Men du blev inte skadad,
Chris, och det är tiUräckligt för en liten kvinnovarelse
att vara tacksam för. Jag trodde att jag visste det,
men inte förr än i dag har jag vetat hur mycket du är
för mig. Jag hörde bara tramp och strid inne i snå-
ret. Jag kunde inte se dig eller veta hur det gick
med dig.»

»Mina tankar voro hos dig», svarade Chris och
kände en tryckning av handen som vilade på hans arm.

Hon vände sitt ansikte m^ot hans och mötte hans
läppar.

»God natt», sade hon.

»Kära I^ute, kära I^ute», smekte han henne med
rösten, medan hon avlägsnade sig i skymningen.

I5T

*Vem går efter posten? » ropade en kvinnoröst mel-
lan träden.

lyUte slog igen boken som de läst i och suckade.

»I dag skulle vi inte rida», sade hon.

»Ivåt mig göra det», föreslog Chris. »Du stannar
här. Jag är tillbaka i en blink. »

Hon skakade på huvudet.

»Vem går efter posten? » envisades rösten.

»Var är Martin? » ropade I^ute med höjd röst.

»Jag vet inte», svarade rösten. »Robert tog ho-
nom visst med sig någonstans . . . för att köpa hästar
eller fiska, jag vet inte vad. Det finns verkligen ingen
här mer än Chris och du. För övrigt få ni då bättre
aptit till middagen. Ni ha legat i hängmattan hela
dagen. Och onkel Robert måste ha sin tidning. »

»Då ska vi ge oss av, lilla tant», ropade lyute och steg
ur hängmattan.

Några minuter därefter voro de ridklädda och höllo
på att sadla sina hästar. De redo ut på landsvägen,
där eftermiddagssolen gassade, och styrde kurs bortåt
Glen Ellen. Den lilla staden låg och sov i solskenet,
och den sömnige diversehandlaren och postmästaren
höll knappt sina ögon öppna längre än som behövdes
för att lämna ut en packe tidningar och brev.

En timme senare veko I^ute och Chris av från vägen
och följde en kreatursstig utför den höga strandbanken
för att vattna hästarna, innan de återvände till läger-
platsen.

»Dolly ser ut som om hon alldeles hade glömt går-
dagen», sade Chris då de läto sina hästar vada ut till
knäna i det porlande vattnet. »Se på henne. »

Stoet hade lyft upp huvudet och spetsat öronen,

152

då en vaktel prasslade i snåret. Chris lutade sig fram
och kliade henne omkring öronen. Dolly blev syn-
barligen förtjust och lade sitt huvud över manken på
hans egen häst.

»Som en kattunge», sade I,ute.

»Men jag kan aldrig mera lita riktigt på henne»,
sade Chris. »Inte efter hennes galenskaper i går. »

»Jag har också en känsla av att du sitter säkrare på
Ban», skrattade lyUte. »Det är besynnerligt. Min
tro på Dolly är orubbad. Jag känner mig alldeles
trygg igen. Ban däremot litar jag på lika fast som
förut. Se på hans halslinje! Är han inte vacker?
Han kommer att bli lika klok som Dolly, då han blir
lika gammal som hon. »

»Det tror jag också», svarade Chris skrattande.
»Ban skulle aldrig kunna spela mig något spratt.»

De läto hästarna stiga upp ur vattnet. Dolly stan-
nade för att med mulen jaga bort en fluga från sitt
knä, och Ban trängde sig förbi henne på den smala
vägen. Utrymmet var för knappt för att få honom
att vända utan mycket besvär, och Chris lät honom
gå. I^ute, som red efter, betraktade sin älskades rygg
och njöt av den nakna halsens form och linjer ut till
de muskulösa axlarna.

Plötsligt höll han in sin häst. Hon kunde ej göra
annat än se på, så hastigt gick alltsammans. Nedan-
för och ovanför var den nästan lodräta strandban-
ken. Själva vägen var knappast bredare än en gång-
stig. Men Washoe Ban strök baklänges och svängde
på samma gång rundt, stod ett ögonblick kapprak i
luften och föll så baklänges från vägen.

Det kom så oväntat och så hastigt att ryttaren

153

drogs med i fallet. Han hade ej hunnit svinga sig
ner på vägen. Innan han visste ordet av var han in-
dragen i fallet, ocli han gjorde det enda som var möj-
ligt — släppte stigbyglarna och kastade sig ut i luf-
ten, åt sidan. Det var tolv fot till stenarna där nere.
Där satt han upprätt med huvudet upplyftat och
ögonen riktade på hästen som var på väg att störta
över honom.

Chris reste sig vig som en katt och tog i detsamma
ett språng åt sidan. I nästa ögonblick låg B an bred-
vid honom. Djuret sprattlade litet och uppgav det
förfärliga skrik som hästar stundom ge ifrån sig då
de skadat sig livsfarligt. Han hade fallit nästan på
r^^gg, och i denna ställning låg han kvar, m.ed huvu-
det vridet åt sidan, bakbenen slappa och orörliga och
fram^benen matt kavande i luften.

Chris såg upp för att lugna lyUte.

»Nu börjar jag bli van vid det», smålog hon mot
honom. »Jag behöver väl inte fråga, om du har
gjort dig illa? Kan jag göra något?»

Han smålog tillbaka och gick till det stupade djuret,
spände upp sadelgj orden och rätade ut huvudet.

»Tänkte just det», sade han efter en hastig under-
sökning. »Det föreföll mig så. Hörde du det krasch-
ande ljudet? »

Hon ryste.

»Ja, det var livets punkt och slut, Ban kommer
aldrig att göra någon nytta mer. » Han började klättra
upp tiU stigen. »Jag har ridit Ban för sista gången.
I^åt oss nu ge oss av hem. »

Uppe på strandbanken vände Chris sig om och tit-
tade ner.

^54

»Farväl, Washoe B an! » ropade lian. »Farväl, kam-
rat. »

Djuret ansträngde sig att lyfta på huvudet. Det
var tårar i Chris' ögon, då han hastigt vände sig bort,
och även i I^utes ögon, då de mötte hans. Hon klädde
ej sitt deltagande i ord, men hennes hand tryckte
hårdt hans, medan han gick bredvid hennes häst
nedåt den dammiga vägen.

»Han gjorde det med flit», utbrast Chris plötsligt.
»Utan föregående varning. Han kastade sig bak-
länges med flit.»

»Ja, utan föregående varning», medgav I^ute. »Jag
såg på. Och jag såg hur det gick till. Han svängde
rundt och kastade sig ner på samma gång, alldeles
som om du själv hade tvingat honom till det genom
ett våldsamt ryck bakåt. »

»Jag gjorde ingenting, det kan jag bedyra. Jag
tänkte inte ens på honom. Han gick naturligtvis
med tämligen lösa tyglar.»

»Jag skulle ha sett det, om du hade gjort det»,
sade lyUte. »Men alltsammans var över, innan du
hunnit göra något. Det var inte din hand, inte ens
din omedvetna hand. »

»Då var det någon osynlig hand som sträcktes ut,
jag vet inte varifrån.»

Han tittade spefullt uppåt himlen och smålog åt
den fantastiska idén.

Martin steg fram för att ta emot Dolly, då de komnio
till den ända av skogsdungen där stallet låg, men hans
min uttryckte ingen förvåning då han såg att Chris
kom hem till fots. Chris höll sig ett ögonblick några
steg efter I^ute.

155

»Kan ni skjuta en häst? » frågade han.
Stalldrängen nickade och sade sedan: »Ja, sir»,
med en ännu eftertryckligare nick.

»Hur bär ni er åt? »

»Drar en linje från ögonen till öronen — tvärsöver,
menar jag. Och där linjerna skära varandra...»

»Just så», avbröt Chris. »Ni känner till vattnings-
stället vid den andra flodkröken. Där träffar ni på
B an med bruten rygg. »

»Jaså, är du här? Jag har sökt efter dig allt sedan
middagen. Det är någon som väntar ivrigt på dig. »

Chris kastade bort sin cigarr, gick sedan och satte
foten på dess brinnande ända.

»Du har väl inte talat om det för någon? Det
där om B an? » frågade han.

lyUte skakade på huvudet. »Det få de tids nog
veta. Martin skall tala om det för onkel Robert i
morgon. »

»Men var inte så ledsen för det», sade hon efter ett
ögonblicks tystnad och smög sin hand i hans.

»Han var min fölunge », sade han. »Ingen annan
än du har ridit honom. Jag har själv ridit in honom.
Jag har känt honom sedan han föddes. Jag kände
honom så ut och in, alla hans vanor och små kaprioler,
och jag skulle ha kunnat våga mitt liv på att det var
omöjligt för honom att göra något sådant. Det hela
kom så oförmodat, han tuggade inte på betslet, var
inte orolig. Jag har tänkt på det. Han var för
resten aldrig istadig, orolig eller olydig. Och det

156

hade han ju inte tid till. Det var eu impuls, och han
lydde den snabbt som blixten. Jag är alldeles häpen
över att det gick så fort. Efter en sekund voro vi
över vägkanten och i luften.

Det var avsiktligt — avsiktligt självmord. Och
mordförsök. Det var en intrig. Jag var offret. Han
hade mig i sitt våld, och han kastade sig över med
mig. Och ändå hatade han mig inte. Han älskade
mig ... så mycket som en häst kan älska. Jag är
alldeles förbryllad. Jag kan inte förstå det, lika litet
som du kan förstå Dolly s beteende i går. »

»Men hästar kunna få koller, Chris», sade I^ute.
»Det vet du. Det är bara en egendomlig tillfällighet
att två hästar skulle få sådana där anfall inom två
dagar, då du red dem.»

»Ja, det är den enda förklaringen», svarade han och
började gå bredvid henne. »Men vem är det som
väntar på mig? »
»Psykografen. »

»Å, jag kommer ihåg. Det blir någonting nytt
för mig. Jag gick miste om det den där gången för
längesedan, då jag var så rasande modern.»

»Det gjorde vi alla», svarade lyUte, »utom mrs Grant-
ly. Det tycks vara hennes favoritvurm. »

»En troUsk liten varelse», anmärkte han. »Hon
består bara av nerver och ett par svarta ögon. Jag
slår vad om att hon inte väger nittio skålpund, och
då är ändå det mesta magnetism. »

»Hon är riktigt hemsk . . . ibland. » Lute ryste
ofrivilligt. »Hon gör att jag känner kalla kårar över
ryggraden. »

»Striden mellan det sunda och det sjukliga», för-

157

klarade han torrt. I^ägg märke till att det är de sunda
som alltid få kallkårar. Det få aldrig de sjuka. De
framkalla dem hos andra. Det ligger i deras natur.
Var ha de dina fått tag i henne? »

»Jag vet inte — jo, det vet jag för resten. Tant
Mildred träffade henne visst i Boston — mien jag vet
inte heller. I alla händelser kom^ mrs Grantly till
Californien och måste naturligtvis göra visit hos tant
Mildred. Du vet att vi hålla öppen taffel. »

De stannade där en öppning mellan två stora röd-
furors stammar utgjorde ingång till matsalen. Mellan
sammanflätade grenar kunde de se stjärnorna. Salen
med sina pelare av trädstammar var upplyst med vax-
ljus. Omkring bordet sutto fyra personer med ögo-
nen riktade på psykografen. Chris betraktade dem
och erfor en viss sorgsen självförebråelse, då hans
blick en sekund stannade på I^utes tant Mildred och
onkel Robert, som voro så blida i sin mogna medelål-
der och så godmodigt glada trots de små stötar livet
hade givit dem. Han kastade blott en hastig, ironisk
blick på den svartögda och bräckHga mrs Grantly och
lät sedan sina ögon stanna på den fjärde personen,
en ståtlig man m^ed stort huvud och gråa tinningar,
som kontrasterade emot hans solida och ungdomliga
ansikte.

»Vem är det? » viskade Chris.

»En mr Barton. Tåget var försenat. Det är där-
för du inte träffade honom vid middagen. Han är
bara kapitahst — vattenkrafts-elektricitets-transmit-
tör eller något i den vägen. »

»Han ser inte ut att lida av någon överflödig fan-
tasi. »

158

»Det är inte gärna möjligt. Han har ärvt sina
pengar. Men han är nog förståndig att hålla på dem
och leja andra människors hjärnor. Han är mycket
konservativ. »

»Det är vad man kan vänta», kommenterade Chris.
Hans blick gick tillbaka till de båda som varit far och
mor för flickan bredvid honom. »Vet du», sade han,
»det kändes som ett slag i går, då du sade mig att de
hade vändt sig emot mig och att jag knappt var tåld.
Jag kände mig sedan, i går kväll, riktigt skuldbelastad
då jag träffade dem, rädd och darrande — och i dag
också. Men ändå kunde jag inte m.ärka någon för-
ändring i deras sätt mot mig. »

»Käre vän», suckade IvUte, »gästfrihet är någon-
ting lika naturligt för dem som att andas. Men det
är nog inte bara det. De rara människorna äro allt-
igenom ärliga. Hur strängt de än klandra dig, då du
är frånvarande, vekna de och bli idel varm vänlighet,
då de träffa dig. Så snart deras ögon vila på dig
bubblar deras tillgivenhet och kärlek upp. Du är
sådan. Alla djur hålla av dig. Alla människor hålla
av dig. Det rå de inte för. Och du rår inte heller
för det. Du är absolut älskvärd, och det bästa är
att du inte vet det. Du vet det inte nu. Just nu
då jag säger dig det förstår du det uite, och du kom-
mer aldrig att förstå det — • och j ust denna oförmåga
att förstå det är ett av skälen varför du är så omtyckt.
Du är misstrogen nu och skakar på huvudet, men jag
vet det, jag som är din slavinna, och alla människor
veta det, ty de äro också dina slavar.

Om en minut skola vi gå in till dem. lyägg då
märke till den nästan moderliga ömhet som tändes i

159

tant Mildreds ögon. Hör på tonfallet i onkel Roberts
röst då lian säger: »Nå, Chris, min gosse? » Och
se hur mrs Grantly smälter, bokstavligen smälter,
som en daggdroppe i solen.

Och nu Barton där. Du har aldrig sett honom
förr. Du kommer att be honom röka en cigarr till-
sammans med dig, då vi andra ha gått till sängs —
du, en obemärkt herr Vemsomhelst, och han, en man
på många millioner, en mäktig man, uppblåst och
dtmi som en oxe; och han skall följa med dig ut och
röka cigarren och trava efter dig som en liten hund,
din lilla hund. Han tänker inte på att han gör det,
men han gör det i alla fall. Å, jag vet det så väl,
Chris. Jag har iakttagit dig så ofta och älskat dig för
det där och älskat dig ännu mer, em^edan du var så för-
tjusande och blindt omedveten om vad du gjorde. »

»Jag är nära att spricka av egenkärlek över vad du
säger mig», skrattade han, i det han lade sin arm om-
kring henne och drog henne intill sig.

»Ja», viskade hon, »och just i detta ögonblick, då
du skrattar åt allt vad jag har sagt, drar du till dig
• — din känsla, din själ, kalla det vad du vill, men det
är du själv — drar du till dig hela den kärlek som
finns inom mig. »

Hon slöt sig närmare honom och suckade liksom
av trötthet. Han tryckte en lätt kyss på hennes hår
och slöt om henne med fast ömhet.
I .Tant Mildred gjorde en hastig rörelse och såg upp
från psykografen.

»Seså, låt oss börja nu», sade hon. »Det blir snart
kyligt. Var äro barnen, Robert? »

»Här äro vi», ropade Lute och gjorde sig lös.

i6o

»Bered dig nu på kallkårarna», viskade Chris, i
det de trädde fram.

lyutes förutsägelse om sättet varpå hennes älskade
skulle bli mottagen gick i fullbordan. Mrs Grantly
— eterisk, osund, gnistrande av kall magnetism —
blev varm och smälte som om hon verkligen vore
dagg och han solen. Mr Barton flinade förtjust emot
honom och var kolossalt älskvärd. Tant Mildred häl-
sade på honom med den innerligaste modersömhet,
och onkel Robert frågade gladt och hjärtligt: »Nå,
Chris, min gosse, hur gick ridten? »

Men tant Mildred svepte schalen tätare omkring sig
och skyndade på dem att ta del i vad man nu hade
för händer. På bordet låg ett ark papper, över
detta, vilande på tre stöd, fanns en liten trekantig
inrättning av smala träribbor. Två av stöden hade
lättrörliga trissor. Det tredje, som var anbragt i
triangelns spets, var försett med en blyertspenna.

»Vem börjar?» frågade onkel Robert.

Det blev ett ögonblicks tvekan, sedan lade tant
Mildred sin hand på träribborna och sade: »Någon
skall ju alltid bli till åtlöje för de andra.»

»Modig kvinna», utbrast hennes man i beundrande
ton. »Gör nu ert värsta, mrs Grantly. »

»Jag? » frågade damen. »Jag gör ingenting. Kraf-
ten, eller vad ni nu vill kalla det, är utanför mig, lik-
som den är utanför er alla. Jag vågar inte säga vad
denna kraft är. Det finns en sådan kraft. Jag har
haft bevis därpå. Och ni skola säkert också få bevis
på den. Var nu goda och var tysta allesammans.
Håll handen lätt men säkert på apparaten, mrs Story,
men gör ingenting m.ed avsikt. »

i6i

Tant Mildred nickade och stod med handen på psy-
kografen, medan de andra bildade en tyst och för-
väntningsfull krets omkring henne. Men ingenting
inträffade. Minuterna gingo, och psykografen var
orörlig.

»Ge er till tåls», rådde mrs Grantly. »Spjärna inte
emot några inflytanden som ni kanske känner verka
på er. Men gör ingenting själv. Kraften åtar sig allt.
Ni kommer att känna er tvungen att göra något, och
den impulsen blir alldeles omotståndlig. »

»Jag önskar att impulsen ville skynda sig», prote-
sterade tant Mildred efter fem orörliga minuter.

»Bara litet till, mrs Story, bara litet till», sade mrs
Grantly lugnande.

Plötsligt började det rycka i tant Mildreds hand.
Hennes ansikte fick ett oroligt uttryck, då hon märkte
handens rörelser och hörde kratsandet av blyertspen-
nan i psykografens spets.

Detta fortgick i >i:terligare fem minuter, men sedan
tog tant Mildred med ansträngning bort handen och
sade med ett nervöst skratt:

»Jag vet inte om jag gjorde det själv eller inte. Jag
vet bara att jag blev nervös där jag stod som en ps}^-
kisk fjolla med alla edra högtidliga ansikten vända
emot mig. »

»Kråkfötter», var onkel Roberts omdöme, då han
såg på papperet, varpå hon hade klottrat.

»Alldeles oläsligt», förklarade mrs Grantly. »Det
ser inte alls ut som skrift. Kraften har inte börjat
verka än. Vill ni försöka, mr Barton? »

Han steg fram, gravitetiskt villig att vara till lags,
och lade sin hand på attiraljen. I tio långa, slöa mi-

162

nuter stod han där orörlig som en staty, en stel per-
sonifikation av affärsseklet. Det började arbeta i
onkel Roberts ansikte. Han blinkade, snörpte på
munnen, gav ifrån sig dämpade strupljud, djupt ned-
ifrån, slutligen fnös han till, förlorade självbehärsk-
ningen och brast i gapskratt. Alla stämde in i hans
munterhet, även mrs Grantly. Mr Barton skrattade
m^ed de andra, men han var litet stött.

»Försök ni. Story», sade han.

Ännu skrattande och övertalad av I^ute och hust-
run lade onkel Robert sin hand på psykografen.
Plötsligt blev hans ansikte allvarligt. Hans hand
hade börjat röra sig, och man hörde blyertspennan
kratsa över papperet.

»För tusan», mum^lade han, »det var egendomligt.
Se på det. Jag gör det inte själv. Jag vet att jag
inte gör det. Se så handen går! Se bara!»

»Seså, Robert, kom inte med dina löjUga upptåg
nu», varnade hans hustru honom.

»Jag gör det inte, säger jag», svarade han harmset.
»Kraften har fått tag i mig. Fråga mrs Grantly. Säg
till henne att hejda den, om ni vill att den skall hej-
das. Jag kan inte hejda den. För tusan, se då på
den där slängen! Jag gjorde den inte. Jag har al-
drig i mitt liv skrivit med slängar. »

»Försök att vara allvarsamma», förmanade mrs
Grantly dem. »Under en sådan tanklös stämning
kan inte psykografen arbeta ordentligt.»

»Så där ja, nu är det nog färdigt», sade onkel Robert
och tog bort handen. »I^åt se nu.»

Han lutade sig fram och satte sina glasögon till
rätta. »Det är i alla fall något skrivet, och det ha

163

inte ni andra kunnat åstadkomma. Se här, Lute,
du har unga ögon. »

»Å, sådana slängar! » utbrast lyUte då hon såg på
papperet. »Och se här, det är två oHka stilar. »

Hon började läsa: »Detta är den första lösningen.
Inprägla den satsen: 'Jag är en positiv ande, på inga
villkor en negativ.* Fullfölj sedan och koncentrera er
pä positiv kärlek. Sedan skola frid och harmoni vi-
brera genom och omkring er kropp. Er själ . . . Här
börjar den andra stilen. Det lyder så här: Bölgro-
dan g^, Dixie i6, Gyllne ankaret 6^, Guldberget ij,
Jim Butler yo, Jumbo y^, Nordstjärnan 42, Rescue 7,
Black Butte y^, Bruna Hoppet 16, Järnsnurran 3. »

»Järnsnurra.n står ganska lågt», mumlade mr Barton.

»Nu har du fuskat igen, Robert! » utropade tant
Mildred i förebrående ton.

»Nej, det har jag visst inte», bedyrade han. »Jag
läser bara som det står. Men hur tusan — ber om ur-
säkt — det där har kommit att stå på pa^Dperet, skulle
jag gärna vilja veta.»

»Ert undermetvetna jag», föreslog Chris. »Ni har
läst prisnoteringarna i dagens tidning.»

»Nej, det har jag inte, men i förra veckan tittade
jag på den där spalten.»

»En dag eller ett år är detsamma för det undermed-
vetna jaget», sade mrs Grantly. »Det undermed-
vetna jaget glömmer aldrig. Men jag påstår inte att
detta kommer från det undermedvetna. Jag vill
inte säga varifrån jag tror att det kommer.»

»Men den första ramsan då? » frågade onkel Robert.
»Det låter ungefär som jag föreställer mig Christian
Science ...»

164

»Eller teosofi», föreslog tant Mildred. »Ett bud-
skap till en n3^oinvänd. »

»Fortsätt, läs det övriga», befallde hennes man.

»Detta sätter er i förbindelse med de mäktigare andar-
na », läste I/Ute. »Ni skall bli en av oss, och ert namn

skall vara 'Arya , och ni skall Erövrar en 20,

Riket 12, Columbia-berget 18, Halvvägs 140 — och . . .
ja, det är allt. Nej, här är ännu en släng: Arya,
från Kandor . . . det måste säkert vara mahatman. »

»Jag skulle vilja höra er förklara det där teosofiska
från det undermedvetnas synpunkt, Chris», sade on-
kel Robert i utmanande ton.

Chris ryckte på axlarna. »Finns ingen förklaring.
Ni måste ha fått ett budskap avsett för någon annan. »

»Ivinjekontakt kanske? » fnittrade onkel Robert.
»Andlig trådlös telegrafi från flera håll, skulle jag
kalla det.»

»Det är nonsens», sade mrs Grantly. »Aldrig har
jag varit med om att psykografen burit sig så oför-
svarligt åt. Det är störande krafter som verka. Det
kände jag från början. Det är kanske därför att ni
alla ta det för skämtsamt. Ni ä' för muntra. »

»En viss passande värdighet skulle vara fördelak-
tig», medgav Chris och lade sin hand på psykografen.
»lyåt mig försöka. Och ingen av er får skratta eller
fnittra eller ens tänka på skratt och fnitter. Och
om ni vågar fnysa en enda gång, onkel Robert, är det
omöjligt att säga vilken ockult hämnd som kan komma
att drabba er. »

»Jag skall vara snäll», svarade onkel Robert. »Men
om jag verkligen måste fnysa, får jag väl smyga mig
avsides i tysthet? »

165

MånunsikteU 11.

Chris nickade. Hans hand hade redan börjat röra sig.
Det hade ej varit några förberedande sprittningar eller
försök att skriva. Hans hand började genast, och
blyertspennan rörde sig fort och jämnt över papperet.

»Se på honom», viskade lyUte till sin tant. »Se så
blek han är. »

Chris föreföll störd av hennes röst, och sedan höllo
alla sig tysta. Man hörde endast pennans oavbrutna
kratsande. Plötsligt drog han bort handen, som om
han fått ett styng. ]\Ied en suck och en gäspning
tog han ett steg bort från bordet och stirrade som en
nyvaken på deras ansikten.

»Jag tror att jag skrev något», sade han.

»Det vill jag lova», sade mrs Grantly belåtet, i det
hon höll upp papperet och såg på det.

»Läs det högt», sade onkel Robert.

»Så här lyder det. Det börjar med 'akta dig' skri-
vet tre gånger och med mycket större bokstäver än

det andra. Akta dig! Akta dig! Akta dig!

Chris Dunbar, jag ämnar tillintetgöra dig. Jag har
redan gjort två attentat mot ditt liv och misslyckats.
Men jag skall lyckas. Jag är så säker på att jag skall
lyckas, att jag vågar säga dig det. Jag behöver ej säga
dig varför. Det vet du i ditt hjärta. Det onda du gör
— och här slutar det tvärt. »

Mrs Grantly lade ifrån sig papperet på bordet och
såg på Chris, som redan blivit mål för allas blickar och
som gäspade liksom av överväldigande sömnbe-
gär.

»Det var då en riktigt blodtörstig vändning», an-
märkte onkel Robert.

»Jag har redan gjort två attentat mot ditt liv», läste

i66

ttirs Grantly på papperet, som hon ögnade igenom för
andra gången.

»Mot mitt liv? » frågade Chris mellan två gäspningar.
»Mitt liv har ju inte varit utsatt för fara en enda gång.
Å, vad jag är sömnig! »

»Min gosse, du tänker på människor av kött och
blod», skrattade onkel Robert. »Men detta är en
ande. Osynliga varelser ha gjort attentat mot ditt
liv. Spöken ha förmodligen velat strypa dig under
sömnen. »

»Å, Chris! » utbrast I^ute impulsivt. »I eftermid-
dags! Handen som måste ha gripit tag i dina tyglar. »

»Jag skämtade ju», invände han.

»Ja, men ...» I^ute talade ej ut vad hon tänkte.

Mrs Grantly blev ivrig; hon hade fått upp ett spår.
»Vad var det i eftermiddags? Var ert liv i fara? »

Chris' sömnighet var borta. »Nu börjar jag själv
bli intresserad», medgav han. »Vi ha inte sagt något
om det. Ban bröt ryggen av sig i eftermiddags. Han
kastade sig ner från strandbanken, och jag var nära
att komma under honom. »

»Så underligt», sade mrs Grantly högt för sig själv.
»Det ligger något under detta. Det är er en varning.
Och i går gjorde ni er illa, då ni red miss Storys häst!
Det är två attentat! »

Hon såg triumferande på dem. Psykografen var
hämnad.

»Dumheter», skrattade onkel Robert, men med en
viss liten retlighet i sitt sätt. »Sådant händer inte
nu för tiden. Vi leva i det tjugonde århundradet,
min bästa mrs Grantly. Och det där smakar medel-
tid, minst sagt. d

167

»Jag har gjort så underbara rön med psykografen »,
började nirs Grantly, men avbröt sig plötsligt och gick
till bordet och lade handen på psykografen.

»Vem är du? » frågade hon. »Vad heter du? »

Pennan började genast skriva. Allas ansikten,
utom mr Bartons, böjde sig nu över bordet och följde
pennan.

»Det är Dick», utbrast tant Mildred med en viss
nervositet i rösten.

Hennes man rätade upp sig, och hans ansikte blev
för första gången allvarligt.

»Det är Dicks namnteckning», sade han. »Jag
skulle känna igen den bland tusen.»

'hDick Curtis^h, läste mrs Grantly högt. »Vem är
Dick Curtis? »

»Det här är sannerligen märkvärdigt! » inföll mr
Barton. »Bägge stilarna äro densamma. Egendom-
ligt, tycker jag, verkligen egendomligt.»

»Ivåt mig se», sade onkel Robert, i det han tog pap-
peret och granskade det. »Ja, det är Dicks stil. »

»Men vem är Dick? » envisades mrs Grantly. »Vem
är denne Dick Curtis? »

»Dick Curtis var kapten Rickard Curtis», svarade
onkel Robert.

»Han var I^utes far», ifyllde tant Mildred. »I^ute
antog vårt namn. Hon har aldrig sett honom. Han dog
då hon var några veckor gammal. Han var min bror. »

»Märkvärdigt, högst märkvärdigt. » Mrs Grantly
tänkte på vad psykografen hade sagt. »Det har varit
två attentat mot mr Dunbars liv. Det kan inte för-
klaras genom det undermedvetnas inflytande, ty ingen
av oss visste om händelsen i dag. &

i68

»Jag visste om den», svarade Chris, »och det var
jag som höll handen på ps^^kografen. Den förkla-
ringen är enkel. »

»Men stilen», inföll mr Barton. »Vad ni skrev
och vad mrs Grantly skrev ser likadant ut.»

Chris lutade sig fram och jämförde stilarna.

»För övrigt», utropade mrs Grantly,» känner mr
Story igen stilen. »

Hon såg på honom för att få bekräftelse.

Han nickade. »Ja, det är Dicks stil. Det kan jag
svära på. »

Men I/Utes fantasi arbetade. Medan de andra de-
batterade för och emot och luften var full med fraser
— »psykiska fenomen», »själshypnotism», »residuum
av oförklarad sanning» och »spiritism» — återsåg hon
i andanom den bild hon i sin barndom gjort sig av
fadern som hon aldrig sett. Hon hade hans värja,
det fanns flera gammaldags daguerrotyper, hon min-
des mycket som sagts om honom, historier som berät-
tats om honom - — och allt detta utgjorde det material
varav hon byggt upp hans bild i sin barnsliga fantasi.

»Vi ha ju den möjligheten att en själ omedvetet
suggererar en annan», sade m.rs Grantly, men lyUte
såg för sig sin far ridande på sin stora rödgråa strids-
häst. Nu anförde han sin trupp. Hon såg honom
under ensamma spanarefärder eller midt ibland de
tjutande indianerna vid Salt Meadows, varifrån han
kom tillbaka med endast tio procent av sitt folk.
Och hos den bild hon gjort upp för sig av honom åter-
speglades hans själsläggning sådan hon tänkte sig
den i sin pietetsfulla esteticism — hans tapperhet,
hane livliga temperament, hans impulsiva ridderlig-

169

het, hans uppbrusande häftighet då det gällde en rätt-
vis sak, hans varma ädelmod och lätthet att förlåta,
hans chevalereska idéer som tycktes härstamma från
medeltiden. Först och sist och dominerande allt
såg hon i hans ansikte den heta lidelsefullhet och den
raskhet i att handla som hade inbringat honom namnet
»kämpen Dick Curtis».

»Vi måste kontrollera detta », hörde hon mrs Grantly
säga. »Låt miss Story försöka psykografen. Det
kanske konmier ett ytterligare budskap. »

»Nej, nej, för all del», inföll tant Mildred, »det är
för hemskt. Det är säkert orätt att störa de döda.
Dessutom är jag nervös. Biler ännu bättre ... låt
mig gå till sängs, så kunna ni sedan fortsätta med
edra experiment. Det blir det bästa, och sedan kunna
ni tala om det för mig i morgon bittida. » Då tant
Mildred drog sig tillbaka och man sade godnatt, var
det endast mrs Grantly som gjorde några lama invänd-
ningar.

»Robert kommer tillbaka», ropade tant Mildred,
»så snart han har följt mig till mitt tält. »

»Det vore s^md att uppge det nu », sade mrs Granth\
»Vi skola kanske få göra de sällsammaste rön. Vill
ni inte försöka, miss Story? »

I/Ute lydde, men då hon lade handen på psykogra-
fen, erfor hon en obestäm^d, namnlös fruktan för att
så där leka med det övernaturliga. Hon var en dot-
ter av det tjugonde århundradet, och detta var medel-
tid, hade onkeln sagt. Men hon kunde ej skaka av
sig den instinktlika skräck som vaknade inom henne
— människans arv från de vilda, tjutande tidsåldrar,
då hennes ludna, aplika prototyp var rädd för mörk-

170

ret och personifierade naturkrafterna i skräckinja-
gande föremål.

Men då den hemlighetsfulla makten satte hennes
hand i rörelse och tvingade den att skriva på papperet,
försvann allt det ovanliga ur situationen, och hon
kände endast en viss nyfikenhet. Ty hon såg för sig
en annan syn — denna gång modern, av vilken hon
ej heller hade något minne. Icke skarp och livlig
som faderns, utan dunkel och otydlig var den bild
hon gjorde sig av sin mor — ett helgonansikte med
en gloria av älsklighet, godhet och mildhet och fram-
för allt präglat av en lugn beslutsamhet, en fast vilja,
som dock ej gjorde något väsen av sig och under hen-
nes levnad huvudsakligen tagit sig uttryck i resigna-
tion.

IvUtes hand hade upphört att röra sig, och mrs
Grantly läste redan det skrivna.

»Det är en annan stil », sade hon. »Bn fruntimmers-
stil. Det är undertecknat 'Martha*. Vem är Mar-
tha? »

lyUte blev icke överraskad. »Det är min mor»,
sade hon helt lugnt. »Vad säger hon? »

Hon hade ej blivit sömnig som Chris, men hennes
vanliga livlighet var dämpad, och hon kände en be-
haglig trötthet. Och medan budskapet lästes upp,
såg hon hela tiden sin m.or för sig.

»Älskade barn», läste mrs Grantly, »rätta dig inte
efter honom. Han var alltid häftig och talade ofta oöver-
lagda ord. Var ingen smulgråt mot din älskade. Kär-
leken kan ej göra något ondt. Det är en synd att för-
neka kärleken. Lyd ditt hjärta, så gör du ingenting
orätt. Lyd världsliga konsiderationer, lyd högmodet,

171

lyd dem som söka bearbeta dig mot ditt hjärtas ingivel-
ser, och du begår synd. Rätta dig inte efter din far.
Han är ond nu, som han brukade då han levde, men
han skall nog inse att mitt råd är klokt, ty det brukade
han göra då han levde. Älska, mitt barn, och älska
ömt. — Martha. »

»I^åt mig se det », utropade I^ute, i det hon tog pap-
peret och slukade det skrivna med sina ögon. Hon
skälvde av outtalad kärlek till denna mor som hon
aldrig hade sett, och detta skrivna budskap från gra-
ven tycktes, bättre än fantasibilden av henne, ge
en säker föreställning om att hon verkligen en gång
funnits till.

s>Detta är märkvärdigt j>, upprepade mrs Grantly.
»Aldrig har jag varit med om något sådant. Tänk
på det, min kära vän, både er far och er mor ha va-
rit här hos oss i kväll. »

lyute ryste. Tröttheten var borta, och hon var
sig lik igen, darrande av instinktlik fruktan för det
osedda. Och det pinade henne att hennes föräldrars
verkliga eller inbillade närvaro eller påminnelserna
om dem hade manifesterat sig inför dessa båda
främlingar, den ostmda och hysteriska mrs Grantly
och den slöe och enfaldige mr Barton, som var så
plump både till kropp och själ. Och det föreföll
henne också otillständigt att dessa främhngar skrdle
få en inblick i det förtroliga förhållandet mellan henne
och Chris.

Hon hörde sin onkels steg nalkas, och situationen
stod i det klaraste ljus för henne. Hon vek hastigt
ihop papperet och gömde det i barmen.

»Var god och inte säg något till honom om detta

172

andra budskap, mrs Grantly och ni mr Barton. Inte
till tant Mildred heller. Det skulle endast irritera
dem och vålla dem onödig oro. »

Hon hyste också en tyst önskan att skydda sin äl-
skade, ty hon visste att hans skeva ställning till hen-
nes onkel och tant skulle, omedvetet för dem, förvär-
ras genom psykografens mystiska utsago.

»Och låt oss nu slippa höra mera av psykograf en »,
fortfor I^ute hastigt. »Låt oss glömma allt detta non-
sens. »

»Nonsens, kära barn? » protesterade mrs Grantly
med ovilja, då onkel Robert trädde in i kretsen.

»Nå », sade han, »vad har här försiggått? »

»Den frågan kommer för sent», svarade lyuté i lätt
ton. »Inga flera börsmeddelanden för din räkning.
Psykografens roll är utspelad för i kväll, och vi ha av-
brutit diskussionen om sakens teoretiska sida. Vet
du av, hur mycket klockan har blivit? »

»Nå, vad gjorde du i går kväll, sedan vi gått? »

»Å, jag gick ut och gick», svarade Chris.

lyUte såg skälmaktig ut, då hon frågade med ett
lekfullt koketteri som tydligen var spelat: »Med . . .
mr Barton? »

»Ja visst. »

»Och ni rökte?»

»Ja. Varför frågar du det? »

lyute brast i ett muntert skratt. »Alldeles som jag
sade att du skulle göra. Är jag inte en profetissa?
Men jag visste innan jag nu fick se dig, att min spå-

dom hade gått i fullbordan. Jag har nyss skilts från
mr Barton, och jag visste att han hade promenerat
med dig i går kväll, ty han svär vid alla sina fetischer
och idoler att du är en utomordentligt präktig ung
man. Om jag också blundat, skulle jag ha sett att
han fallit offer för Chris-Dunbar-förtrollningen. Men
jag har inte slutat förhöret än. Var har du varit
hela förmiddagen? »

»På ett ställe, dit jag skall ta dig med mig i efter-
middag. »

»Du gör upp planer utan att veta mina önskningar. »

»Jag vet mycket väl vad du önskar. Det är att
få se den häst jag har kommit över.»

Hennes röst förrådde hennes förtjusning, då hon
utbrast!: »Å, bravo!»

»Han är en skönhet», sade Chris.

Men hennes ansikte hade plötsligt blivit allvarligt,
och hon fick ett oroligt uttryck i sina ögon.

»Han heter Comanche», fortfor Chris. »Bn skön-
het, en riktig skönhet, idealet för en californisk pony.
Och hans linjer . . . nå, vad står på? »

»lyåt oss inte rida mera», sade I^ute, »åtminstone
på en tid. Jag tror verkligen också att jag är litet
trött på det. »

Han såg förvånad på henne, och hon mötte tappert
hans ögon.

»Jag ser din likvagn och dina gravkransar», bör-
jade han, »och hör liktalet; jag ser världens ända och
stjärnorna falla ner från himlen och himlavalvet rullas
upp som en ridå; jag ser levande och döda samlas till
den yttersta domen, fåren och getterna, lammen och
baggarna o. s. v., de vitklädda helgonen, de klingande

174

gyllne harporna och de fördömda som tjuta då de
ramla ner i avgrunden — allt det där ser jag den
dagen då du, Lute Story, inte längre bryr dig orn
att rida en häst. Bn häst, lyute! Bn häst!»

»Åtminstone inte än på en tid», bad hon.

»I^öjligt! » utbrast han. »Vad står på? Mår du inte bra?
Du som alltid är så avskyvärd och gudomligt frisk!»

»Nej, det är inte det», svarade hon. »Jag vet att
det är löjligt, Chris, jag vet det, men tvivlet kommer
över mig. Jag kan inte rå för det. Du säger alltid
att jag är så sundt rotad i jorden och verkligheten och
allt sådant, men — det är kanske vidskepelse, jag
vet inte — men allt vad som har tilldragit sig, psyko-
grafens budskap, möjligheten av att min fars hand,
jag vet inte hur, kunnat gripa tag i B ans tyglar och
slunga honom och dig i dödens käftar, överensstäm-
melsen mellan min fars utsago att han har gjort två
attentat mot ditt liv och det faktum att du under
de två sista dagarna två gånger har varit i livsfara
genom hästar — allt detta, säger jag, gör att det vak-
nar tvivel hos mig. Tänk om det låg något i detta?
Jag är inte så säker. Vetenskapen är kanske för
självsäker, då den förnekar det osedda. Det osedda,
själens krafter äro kanske för subtila, för förandligade
för att vetenskapen skall kunna komma åt dem och
pröva och definiera. Förstår du inte, Chris, att
det ligger något förnuftigt i själva tvivlet? Det är
kanske ett helt svagt tvivel — å, så svagt — men jag
älskar dig för högt för att vilja löpa till och med den
lilla risken. Dessutom är jag kvinna, och det borde i
och för sig vara en tillräcklig förklaring på min böjelse
för vidskepelse.

175

Ja, ja, jag vet, kalla det overkligt. Men jag har
hört dig slunga ut paradoxer om det overkligas verk-
lighet — illusionens verklighet för ett sjukt sinne.
Och så är det med mig, om du så vill; det är illusion
och overklighet, men för mig, sådan jag nu en gång
är skapad, är det fullkomligt verkligt — verkligt som
en ohygglig dröm strax innan man vaknar. 5>

»Det mest logiska argument för det ologiska som
jag någonsin har hört», smålog Chris. »Det är i alla
händelser ett ^^perligt disputationsämne. Du lyc-
kas omspänna ett större antal möjligheter för din filo-
sofi än jag för min. Det påminner mig om Sam,
trädgårdsmästaren som ni hade för ett par år sedan.
Jag råkade få höra honom och Martin disputera i
stallet. Du vet vilken fanatisk ateist Martin är. Nå,
Martin hade dränkt Sam i störtsjöar av logik. Sam
funderade litet och sade sedan: 'Du talar som ett
gammalt hus brinner, Martin, men du har sämre ut-
sikter än jag.' 'Hur så?' frågade Martm. 'Jo, ser du,
Martin, du har bara en chance mot mina två.' 'Det
kan jag inte förstå', sade Martin. 'Jo, ser du, Mar-
tin, det förhåller sig på det här viset. Du säger att
du bara har den utsikten att bli miill och göda kålen i
trädgården. Men jag har den utsikten att få höja
min röst till Herrans lov, då jag vandrar på himlens
gyllne gator — förutom den utsikten att bli mull till-
sammans med dig, Martin. »

»Du vill inte ta mig på allvar», sade I^ute efter att
ha skrattat åt hans historia.

»Htir kan jag ta den där psykografbluffen på all-
var?» frågade han.

»Du kan inte förklara det — min fars stU, som on-

176

kel Robert kände igen — ja, alltsammans, du kan
inte förklara det. »

»Jag känner inte alla själens hemligheter», svarade
Chris. »Men jag tror att alla sådana fenomen skola
erhålla sin vetenskapliga förklaring i en icke avlägsen
framtid. »

»Jag har i alla fall en hemlig lust att höra mera av
psykograf en », tillstod I^ute. »Den är ännu där nere
i matsalen. Vi kunna experimentera med den nu,
du och jag, och ingen får veta det.»

Chris fattade hennes hand och utropade: »Kom
då! Det skall bli livat.»

Hand i hand sprungo de utför vägen till den gröna
pelarsalen.

»Ivägret är öde», sade I^ute, då hon ställde psyko-
grafen på bordet. »Mrs Grantly och tant Mildred
ligga, och mr Barton har gått ut med onkel Robert.
Det är ingen som kan störa oss.» Hon anbragte sin
hand på träskivorna. »Nu börja vi.»

Några minuter gingo utan att någonting inträffade.
Chris ämnade säga något, men hon tystade ned honom.
De förberedande sprittningarna hade börjat kännas i
hennes hand och arm. Sedan begynte blyertspennan
skriva. De läste vad den skrivit, ord för ord: i^J,,;

Det finns en större visdom än förnuftets. Kärleken
alstras ej genom förståndets snustorra metoder. Kärle-
ken härstammar från hjärtat och står utom allt förstånd,
all logik, all filosofi. Tro 'på ditt eget hjärta, min dotter.
Och om ditt hjärta bjuder dig att lita få din älskade,
skratta då åt förnuftet och dess kalla visdom och lyd ditt
hjärta och lita på din älskade. — Martha.

»Det där budskapet är ju dikterat av ditt eget hjärta

177

utbrast Chris. »Förstår du inte det, Lute? Tanken
är din egen, och ditt undermedvetna jag har givit
det uttryck på papperet. »

»Men det är en sak som jag inte förstår,» invände
hon.

»Vad då? »

»Stilen. Se på den. Den är inte alls lik min.
Den är sirlig, gammaldags, den är den gammaldags
stilen hos den förra generationens kvinnor. »

»Du menar väl inte att du verkligen tror, att detta
är ett budskap från den döda? » avbröt han.

»Jag vet inte, Chris», sade hon tvekande. »Jag vet
sannerligen inte. »

»Det är orimJigt! » utroxDade han. »Det där är fan-
tasiens spindelvävar. Då en människa är död, så är
hon död. Hon är stoft. Hon göder kålen, som Mar-
tin säger. De döda? Jag skrattar åt de döda. De
existera inte. De äro inte. Jag trotsar gravens makt
och människorna som äro döda och borta och mult-
nade till stoft.

»Och vad har du att säga om detta? »sade han ut-
manade och lade sin hand på pS3^kografen.

ögonblickligen började hans hand skriva. Båda
blevo de överraskade av att det gick så plötsligt. Bud-
skapet var kort:

»Akta dig! Akta dig! Akta dig!«
Han nyktrade synbarligen till, men han skrattade.
»Det är som ett mirakeldjrama. Döden ha vi, som ta-
lar till oss ur graven. Men Goda gärningar, var är
du? Och Fränderna? Och Glädjen? Och Hemmets
goda makter? Och Vänskapen? Och hela det mun-
tra sällskapet? »

178

Men Lute instämde ej i hans trots. Hennes ansikte
hade ett uttryck av skräck. Hon lade sin darrande
hand på hans arm.

»Å, Chris, låt oss sluta. Jag är ledsen över att vi
började. lyåt oss lämna de döda i fred. Det är orätt.
Det måste vara orätt. Jag tillstår att det har gripit
mig. Det rår jag inte för. Både min kropp och min
själ darrar. Å, dessa ord från graven, denne döde
man som reser sig ur mullen för att besk5^dda mig mot
dig! Det ligger någon orsak under det. Det är den
levande hemlighet som hindrar dig från att gifta dig
med mig. Om min far levde, skulle han beskydda
mig mot dig. Han är död, men ännu försöker han
beskydda mig. Hans händer, hans skugghänder,
sträckas hotande ut mot ditt liv! »

»IvUgna dig», sade Chris i lirkande ton, »och hör
på mig. Alltsammans är bluff. Vi leka med vårt
eget väsens subjektiva krafter, med fenomen som ve-
tenskapen ännu inte förklarat, det är alltsammans.
Psykologien är en så ung vetenskap. Det undermed-
vetna jaget har nyss blivit upptäckt, kan man säga.
Ännu är det idel hemligheter; dess lagar äro inte for-
mulerade. Det är helt enkelt oförklarade fenomen.
Men det är inte något skäl varför vi genast skulle av-
färda det genom att kalla det spiritism. Ännu så
länge veta vi ingenting, det är allt. Vad psykogra-
fen beträffar ...»

Han tystnade plötsligt, ty då han för att ge efter-
tryck åt sina ord lade sin hand på psykografen, greps
den ögonblickligen som av en kramp, flög med eller
mot sin vilja över papperet och skrev som en ursinnig
människa skulle ha skrivit.

179

»Nej, jag vill inte vara med om det här längre»,
sade lyUte då budskapet var färdigt. »Det är som
att åse en kamp mellan dig och min far. Det hela
har en karaktär av brottning och stötar. »

Hon pekade på en mening som lydde: Du kan inte
undgå mig eller ditt rättvisa straff!

»Jag har kanske för livlig fantasi, ty jag ser hans
händer om din strupe. Jag vet att han är död och
borta, som du säger, men ändå ser jag honom som en
levande människa som går på jorden, jag ser vreden i
hans ansikte, vreden och hämndlusten, och jag ser
dem riktade mot dig. »

Hon kramade ihop de skrivna papperen och ställde
undan psykografen.

»Vi ska inte syssla med den vidare», sade Chris.
»Jag trodde inte att det skulle göra så starkt intryck
på dig. Men jag är övertygad om att alltsammans
är subjektivt, kanske med en liten tillsats av sugges-
tion — det och ingenting mera. Och hela vår spända
situation har gjort förhållandena ovanligt gynnsam-
ma för överraskande fenomen.»

;"!'. »Apropå vår situation », sade lyute, i det de långsamt
gingo tillbaka uppför gångstigen. »Jag vet inte vad
vi skola ta oss till. Skola vi fortsätta som hit-
tills? Vad är det bästa? Har du tänkt på något? » '

Han kämpade med sig själv, medan de gingo några steg.
»Jag har tänkt på att tala med din onkel och tant. »

»Om det du inte kunde säga till mig? » frågade hon
hastigt.

»Nej », svarade han långsamt, »men lika mycket som
jag har sagt till dig. Jag har ingen rättighet att säga
dem mera än jag har sagt dig. »

i8o

Nu var det hon som kämpade. »Nej, säg ingen-
ting till dem», sade hon slutligen. »De skulle inte
förstå det. Jag förstår det för övrigt inte heller, men
jag tror på dig, och det faller av sig självt att de inte
kunna ha samma tro. Du ställer upp för mig en hem-
lighet som hindrar vårt giftermål, och jag tror på dig;
men de skulle inte kunna tro dig utan att tvivel upp-
stod angående hemlighetens brottsliga art. Dessutom
skulle det endast öka deras oro. »

»Jag borde försvinna, jag vet att jag borde för-
svinna», sade han halvt för sig själv. »Och det kan
j^g- J^g är ingen svag älskare. För att jag inte
kunde hålla mig borta en gång, behöver jag ju inte
misslyckas en gång till. »

Hon drog flämtande andan åt sig. »Det är som att
bli utplundrad, då jag hör dig tala om att ge dig av
och stanna borta. Jag skulle aldrig få se dig mera.
Det är alltför förfärligt. Och anklaga inte dig själv
för svaghet. Det är jag som är klandervärd. Det
är jag som hindrade dig från att stanna borta den
förra gången, det vet jag. Jag ville ha det så. Och
jag vill ha det så.

Det är ingenting att göra, Chris, ingenting annat
att göra än att fortsätta och låta det reda ut sig självt
på något sätt. Btt äro vi säkra på: att det kommer
att sluta på något sätt. »

»Men det vore lättare om jag drog mig tillbaka»,
sade han.

»Jag är lyckligare då du är här. »

»Förhållandena äro grymma», mumlade han bittert.

»Gå eller stanna — det är länken i avvecklingsked-
jan. Men jag vill inte att du skall gå, Chris, det vet

i8i

Månansiktet, 12.

du. Och nu inte mera om det. Ord kunna ingenting
uträtta. I^åt oss aldrig mera nämna detta — om
inte — om inte någon gång, en underbar, lycklig dag,
då du kan komma till mig och säga: Xute, nu är allt
bra. Hemligheten binder mig ej längre. Jag är fri.'
Ivåt oss till dess begrava allt detta tillsammans med
psykografen och allt annat och försöka få ut så myc-
ket som möjligt ur det lilla vi ha.

Och för att visa dig hur beredvillig jag är att söka
få ut så mycket som möjligt av det lilla vi ha, är jag
till och med redo att följa dig i eftermiddag och se på
hästen — fastän jag önskar att du inte ville rida mera
. . . åtminstone på några dagar eller en vecka. Vad
hette han, sade du? »

I ; »Comanche », svarade han. »Jag vet att du kom-
mer att tycka om honom.»

Chris låg på rygg med huvudet stödt mot den nakna
utspringande bergväggen och blicken uppmärksamt
riktad tvärsöver floddalen på den trädbevuxna slutt-
ningen på andra stranden. Han hörde kraschande
ljud i buskarna och järnskodda hovars klapprande
mot stenar; då och då lossnade en mossig sten och
föll med ett plask ner i floden som forsade över ett
vildt kaos av klippblock nedanför honom. Ibland
såg han I^utes guldbruna riddräkt skymta fram genom
grönskan och fuxen som hon red på.
;. Hon red ut på en öppen plats, där ett jordskred
sopat bort träden och gräset. Hon höll in hästen ut-
med jordskredet och kastade en granskande blick

182

nedåt dess lopp. Fyrtio fot längre ner slutade skre-
det i en liten, på ytan hårdnad terrass, där det rasade
gruset och jorden hopat sig till en bank.

»Det är ett bra experiment», ropade hon över flo-
den. »Jag skall låta honom gå utför här. »

Hästen gav sig försiktigt ut på den förrädiska, brant
sluttande vägen, förlorade och återfick det bakre fot-
fästet då och då, men höll sina f ramben styva; utan
panik eller nervositet, lugnt och besinningsfullt, drog
han upp sina framhovar, då de sjönko för djupt ner i
den glidande jorden, som bildade liksom en böljande
ström framför honom. Då han fick fast fot där nere,
steg han ut på den lilla terrassen med en fart, en liv-
lighet och smidighet i alla rörelser som utgjorde en
kontrast mot hans lugna försiktighet medan han
arbetade sig utför sluttningen.

»Bravo! » ropade Chris över floddalen och klappade
i händerna.

»Jag har aldrig sett en häst med så säkra fötter
och så klart huvud», ropade I^ute tillbaka, i det hon
lät djuret vika av åt sidan och styra kosan utför en
stenig sluttning och in mellan träden igen.

Chris följde henne tack vare ljudet och de skymtar
han såg av henne där lövverket var glesare, medan hon
red i sicksack utför den branta, väglösa sluttningen.
Hon dök fram nedanför honom vid den steniga flod-
brädden, lät hästen förpassa sig ner från en tre fots
berghäll och höll in honom för att söka sig ett vad-
ställe.

Fyra fot ute i strömmen reste sig en smal klippa
över vattenytan. Bortom den sjöd en brusande vir-,
vel. Men till vänster från klipphällen och flera fot

183

lägre gick en liten grusbädd. Bn ofantlig kullersten
spärrade vägen till grusbädden. Det enda sättet att
komma dit var att först ta ett språng till stenhällen.
Hon tänkte sig noga för, och den rörelse hon gjorde
med vänstra armen tydde på att hon fattat sitt beslut.

Chris hade i sin oro satt sig upp för att noggrannare
iaktta vad hon tänkte göra.

»Försök inte», ropade han.

»Jag litar på Comanche», ropade hon tillbaka.

»Han kan inte göra sidohoppet till grusbanken»,
varnade Chris. »Han kan aldrig stå på benen. Han
ramlar ner i virveln. Inte en häst på tusen skulle
kunna göra det. »

»Men Comanche är just den hästen», svarade hon.
»Se på honom. »

Hon gav hästen lös t3^gel och han hoppade behän-
digt och med noggrann beräkning över till klipphäl-
len, med fötterna tätt tillsammans för det trånga ut-
rymmets skull. I detsamma han hamnade där, vid-
rörde lyUte hans hals lätt med tygeln och vände ho-
nom åt vänster, och vacklande på sitt osäkra fotfäste,
med framfötterna nära att glida ner i virveln framför
lyfte han sig på bakbenen med en halv vändning,
gjorde ett språng åt vänster och kom nätt och jämnt
ner på den smala grusbädden. Med ett lätt hopp var
han över strömmen, och I^ute lät honom klättra i
sicksack uppför strandbanken och stanna framför
Chris.

»Nå? » frågade hon.

»Jag var i den starkaste spänning», svarade Chris.
»Jag höll andan. »

»Köp honom för all del», sade I^ute i det hon satt

184

av. »Det är en god affär. Jag skulle kunna våga
vad som helst med honom. Aldrig i mitt liv har jag
så litat på en hästs fötter.»

»Hans ägare säger att han aldrig har förlorat fotfäs-
tet, och att det är omöjligt att få honom att störta. »

»Köp honom, köp honom genast», rådde hon, »in-
nan mannen hinner ångra sig. Om du inte gör det,
gör jag det. Å, sådana fötter! Jag litar så på dem,
att när jag sitter på hans rygg, tänker jag inte alls
på att han har några fötter. Och han är snabb som
en katt och lyder ögonblickligen. Man skulle kunna
styra honom med silkestrådar. A, jag vet nog att jag
är exalterad, men om du inte köper honom, Chris,
gör jag det. Kom ihåg att jag är andre spekulanten
näst efter dig. »

Chris smålog gillande, medan han bytte om sadlarna.
Under tiden jämförde hon de båda hästarna.

»Naturligtvis passar han inte lika bra ihop med
Dolly som B an gjorde», sade hon i beklagande ton,
»men han har ändå ett vackert skinn. Och tänk en
sådan häst under skinnet! »

Chris hjälpte henne upp i sadeln och följde henne
uppför backen till landsvägen. Hon höll plötsligt in
Dolly och sade:

»Vi rida inte direkt till lägerplatsen. »

»Du glömmer middagen», påminde han.

»Men jag kommer ihåg Comanche», svarade hon.
»Vi rida direkt till ranchen och köpa honom. Midda-
gen finns alltid kvar.»

»Men inte köksan», skrattade Chris. »Hon har
redan hotat med att gå ur tjänsten, emedan vi oupp-
hörligt komma för sent. »

185

^Än sedan? » svarade hon. »Tant Mildred får väl
skaffa sig en annan köksa, men då ha vi i alla fall
fått Comanche. »

De vände hästarna åt annat håll och redo uppför
Nun Canyon-vägen som leder över bergåsen och ner
till Napadalen. Men vägen var brant, och de kom-
mo endast långsamt framåt. Ibland voro de hundra
fot över flodbädden, ibland döko de ner och redo över
den tjugu gånger bara på en liten sträcka. De redo i
den djupa skuggan av slätstammiga lönnar och res-
liga rödfuror och kom^mo ut på öppna bergsplatåer,
där jorden låg torr och rämnade i solen.

De kommo ut på en sådan platå, där vägen låg slät
framför dem en kvarts mil. På den ena sidan reste
sig bergets väldiga massa. På den andra sänkte sig
floddalens branta vägg i omöjliga sluttningar och
lodräta stalp ner till ån på bottnen. Det var en av-
grund av härlig grönska och mörka klyftor, randad
av irrande solstrålar och här och där med bredare sol-
fläckar. Sorlet av forsande vatten steg upp i den
vindlösa luften, och man hörde surret av vilda bin.

Hästarna föllo in i ett lätt trav. Chris red på 3^t-
tersidan, tittade ner i djupet och njöt av vad han såg.
Genom biens surr urskilde man nu dånet av fallande
vatten. Det blev starkare för varje steg hästarna
togo.

»Se! » ropade han.

lyUte böjde sig fram ur sadeln för att se. Under
dem forsade vattnet fram utför en slät häll till dess
nedre kant, där det blev fritt — ett pulserande vitt
band, i ständigt glidande rörelse, som ändrade sin massa
men icke sin form, en luftig vattenväg lika immrLtericll

i86

som en ånga och lika evig som berget; det vältrade
sig genom den fria luften från klipphällens kant till
trädtopparna långt däruiider, i vilkas grönska det
försvann för att samla sig i en osynlig göl.

De hade jagat förbi. Det nedstörtande vattnet blev
ett avlägset brus som åter sammansmälte med biens
surr och dog bort. Drivna av en gemensam impuls
sågo de på varandra.

»Å, Chris, det är skönt att leva . . . och ha dig vid
min sida! d

Han svarade henne med en varm glimt i sina ögon.

Allt förenade sig om att väcka en härlig stämning
hos dem — deras kroppars rörelse som harmonierade
med hästarnas, det lindrigt stimulerade blodet som
strömmade genom deras lemmar med en blid förnim-
melse av hälsa, den varma luften som fläktade mot
deras ansikten, flödade över deras hud med balsamiska
och uppfriskande smekningar, genomträngde dem och
dränkte dem i svag sinnlig extas, världens skönhet
som ännu svagare och finare flödade över dem och
badade dem i en extas som hör själen till och är per-
sonlig och helig och ej kan klädas i ord, men ändå kan
meddelas genom strålglansen i ett öga som skingra,r
själens slöjor.

Så betraktade de varandra, medan hästarna tra-
vade under dem och naturens vår och deras ung-
doms vår värmde deras blod och tillvarons hemlighet
skälvde i deras ögon och tycktes nära att med ett
enda magiskt ord brista ut och lösa alla livets veder-
mödor och gåtor.

Vägen krökte sig framför dem så att de sågo flodda-
lens övre bakgrund och flodens avlägsna bädd låg

187

högt över deras huvuden. De veko om kröken, lutade
sig inåt och betraktade naturtavlan som hastigt växte
inför deras ögon. Icke ett varnande ljud. Hon
hörde ingenting, men redan innan hästen störtade
ner hade hon en känsla av att harmonien mellan de
båda travande djuren var bruten. Hon vände på hu-
vudet så hastigt, att hon såg Comanche falla. Han
varken snävade eller steg miste. Han föll som om
han dött mitt i loppet eller träffats av ett förlamande
slag.

Och i detta ögonblick kom hon ihåg psykografen;
det var som om en blixt av allfamnande minnen svedt
hennes hjärna. Hemies häst strök baklänges med
hennes kroppstyngd på sina länder, men hennes hu-
vud var vändt åt sidan och hennes ögon riktade på den
fallande Comanche. Han störtade handlöst omkull
på bergsvägen med benen slappa och livlösa under
sig.

Alltsammans tilldrog sig i en av dessa livslånga se-
kunder som tyckas spänna om en hel evighet. Hon
kände en lätt men ändå märkbar stöt, då Comxanches
kropp studsade mot marken. Den våldsamhet var-
med han tornade emxOt drev luften ur hans stora lungor
i ett hörbart stönande. Farten slungade honom över
vägkanten. Genast då han lutade till fall kom rytta-
rens tyngd på hans manke honom att störta framstupa.

Hon kom av hästen, hon visste ej hur, och stod vid
vägkanten. Hennes älskade var ur sadeln och fri
från Comanche så när som på högra foten som fastnat
i stigbygeln. Sluttningen var för brant för att de
skulle kunna hejdas. Jord och småsten, som lossnat
under deras krampaktiga rörelser, rullade ner med

i88

dem och framför dem som ett litet jordskred. Hon
stod alldeles stilla med handen tryckt mot hjärtat
och såg ner. Men medan hon såg vad som verkligen
tilldrog sig, såg hon också i en inre syn hur hennes
fars andehand delat ut den stöt som kommit Comanche
att störta mitt i loppet och slungat häst och ryttare
ut över avgrundens rand.

Under hästen och mannen slutade branten i en låg,
knottrig ås, från vars fot en ny brant sluttade ner till
en ny ås. En tredje sluttning kantades av en tredje
ås som löpte utmed flodbädden fyra hundra fot under
det ställe där flickan stod och såg på. Hon såg Chris
förgäves knycka med benet för att frigöra foten från
stigbygeln. Comanche slog hårdt emot en utskju-
tande klippudd. Under bråkdelen av en sekund hej-
dades hans fall och under tiden lyckades mannen få
tag i en ung manzanitatelning. I^ute såg honom för-
stärka greppet med den andra handen. Sedan fortfor
Comanche att falla. Hon såg stigbygelremmen stra-
mas till och sedan även hennes älskades kropp och
armar. Manzanitaroten rycktes upp och häst och
man rullade över klippkanten och försvunno ur
sikte.

De blevo åter synliga på nästa sluttning, rullade
om varandra gång på gång, än var mannen under och
än hästen. Chris kämpade ej längre emot, och till-
sammans vältrade de över till den tredje sluttningen.
Nära den sista stenåsen fastnade Comanche mot ett
klipputsprång. Han låg stilla, och nära honom, ännu
fjättrad vid honom med stigbygeln, låg hans ryttare
med ansiktet nedåt.

»Om han bara ville ligga stilla», viskade I^ute för

189

sig själv, medan hennes tankar arbetade för att finna
något medel till räddning.

Men hon såg Comanche börja sprattla igen, och hon
såg t3'dligt faderns spökhand gripa t^^glarna och vältra
honom över. Comanche tumlade över klipputsprånget,
den orörliga människokroppen följde efter, och både
hästen och mannen försvunno ur silcte. De S3mtes
ej mera. De voro nere.

lyUte såg sig omkring. Hon stod ensam i världen.
Hennes älskade var borta. Ingenting vittnade om
att han någonsin funnits till utom märkena efter Co-
manches hovar på vägen och efter hans kropp där den
vältrat över klippranden.

»Chris! » ropade hon en gång, två gånger, men hon
ropade förgäves.

Ur djupet genom den vindlösa luften steg endast
surret av bin och sorlet av rinnande vatten.

»Chris! » ropade hon för tredje gången och sjönk lång-
samt ned i vägdammet.

Hon kände hur Dolly rörde vid hennes arm med
sin nos, och hon lutade sitt huvud mot stoets manke
och väntade. Hon visste inte varför hon väntade
eller på vad, men hon tyckte att för henne fanns nu
ingenting annat att göra än att vänta.

190

INNEHÅLL:

MÅNANSIKTET 5

LEOPARDTÄMJARENS HISTORIA 14

LOKALFÄRG 20

AMATÖRKVÄLLEN 43

MIDAS' HEJDUKAR 63

SKUGGA OCH LJUS 81

»BARA GULD» I03

PSYKOGRAFEN 131

^S .^ -- -> • .:,.' ^

UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY

Los Angeles
This book is DUE on the last date stamped below.

1

PS

London -

-Sk

L84moS

Mänansiktet.

J

f

lW

Ufcj