Martin Luther, sein leben und seine schriften

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at|http : //books . google . com/

über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

/'.

/^ /y

'.^^.t(>^

»ttittt»

Harvard Gillege
Library

rSOM THB BBQOBST OF

JOHN HARVEY TREAT
OF LAinutNCB, luas.

CLAS9 OF I*6t

V»|»»»»»»»»»»»»»»#1»

r

•/,- /

Sie^ K^:f0fi

artin Eutjer

^tin Xefim unb feine ^tgriften

3ultus Köftitn

gfänfte neuBeorbettete Auflage, naäf bt^ Setfafferi» Sobe fortgefe^t

bon

D. (6uflati l^ataerau

¥tofcf[or unb Äonflftonoltot in ®rc«Iau.

Crfter 55anti*

Berlin

SSertag ton Sleionber Shmder

1908.

(h^ ms. 6. ^0)

* MAY 181922**^

5Dnitf von ^ugo IBUifd^ in C^cimtil.

^oxxvoxi.

D. Suliui» ftfifUitt l^atte fßr feinett Se6eti9a6etib fld^ ttod^ bie Suf^
gaBe gebeut, Me beiben großen SBetle, bie feinettt 9tatnett für aOe Süttn
einen (Sfyctnpldi in ber ©efd^id^te ber ßutl^erforfc^ung ftc^em, feine „^eo*^
logie Stttl^erft'' unb feine groge jmeibonbtge IBiogto^l^ie be^ SteformotorS,
nod^ einmal in nener Bearbeitung aul^gel^en ju loffen. Wt erfierem SBerle
begann er, unb im Sugttfi 1901 lonnte er bie einß 1863 t)on il^m in
Srei^Iou t)oQenbete Arbeit in t)0Qiger Sleubearbeitung abfci^Iiegen. Sll^balb
legte er auci^ $anb an bie Erneuerung bed anbem gro|en SSerlel^; anfangs
fd^ritt aviäi biefe Arbeit il^m rüfüg toxtoatt^, bann aber junang il^ ju^
nel^menbe SDtfibigleit, ba8 Xagedpenfum immer mel^r ju (ürjen. dule^t
roat ed nur nod^ eine Siertelffambe, bie er am SlrbeitStifci^ jubringen tonnte
— bamt tuar bie ftraft erfti^öpft; er leierte jur Arbeit nid^t toieber jurüdf,
unb am britten Xage, nad^bem er fo l^atte abbred^en muffen, bid^t t)ox ber
SoDenbuug be9 76. Sebendjal^re«, fd^fog am 12. 3Rai b. 3. ein fanfter
Xob il^m bie Sugen. 8ereit8 l^atte ber 3)rudE ber neuen Bearbeitung feines
^^Sutl^er' begonnen, aber nur etttja ber britte Jeit be« ganjen SBetfeS toar
tion il^m tn neuer ©eflaft fertiggefleUt. ®ie fjamilie beS Sntfd^Iafenen ttjie
ber ^err Serfeger forberten mid^ auf, bie gortfcfeung unb Bottenbung ber
burd^ ben Zob unterbrod^enen Arbeit ju übemel^men. Dbgleid^ mir nic^t
aOein bie ®r0ge ber Stufgabe, fonbern auc^ ba8 iDH|(ic^e, eines Sfnbem
Vrbeit in gleid^cr Art unb gteid^em ®eifle fortfül^ren ju fotfen, hjol^l be*
nm^t n^ar, fo n^ar id^ boc^ leinen S(ugenb(id( barfiber im 3^^if^If ba^ eS
fflr mic^ ebenfo eine $flid^t ber $iet&t fei gegen ben 9Rann, ber faffc ein
Sierteljal^rl^mtbert l^inburd^ mir ate ein aQjeit freunblic^er görberer meiner
arbeiten mit l^erjlid^em SBo^ItooQen freunbfc^aftlic^ nal^e geflanben, ben
^SBunfd^ ber gamilie ju erföDen, mie baß ic^ e» ber Sutl^erforfd^ung fd^ulbig
fei, il^ baS ftdftlinfd^e SBerl in einer bem l^eutigen @tanbe ber SBiffenfd^aft

IV ©or»ort.

entf)»e(!^enben (Behalt ju erl^aften. (Betoi^ Uritb biefeft la nk^t ollen Sn*
forberungen, bie [lä) an eine Siogrofil^ie beft beutfd^en ateformototft ßeDen
loffen, geredet; netbloS ffat ftdftlin felbfi boft gute Ked^t anetlannt, bag
jüngere Kräfte ben Serfuci^ mad^ten, in neuen Biogra4)]^ifd^en arbeiten ba^,
toa^ bei feinem 9BerIe jurüdtritt, toa^ feinen ©tubien unb feiner Begabung
fem lag, in il^rer 9Beife jur (Bettung ju bringen. SBer leine ber insmifd^en
erfd^ienenen arbeiten l^at bod^ JtdftUni» SBerl entbel^rfid^ gemad^t: bie gletd^*
mäßige SoQßanbigleit, mit ber l^ier bie Sebenftgefci^id^te fotuie bie fd^rift'
fteQerifd^e XäUgleit Sut^erft bel^anbett flnb, fld^ern il^m feinen ffiert tro^
aQer il^m nad^gefolgten nod^ fo t)erbienftlid^en arbeiten onbrer Sutl^er-
forfd^er. Vbtx freitid^, t^ finb ie|t {ttiei S^l^rjel^nte i^erffojfen, feitbem
fffi^in il^m bie (Befialt gegeben l^atte, in ber nnir el^ feitl^er benu^ten ; ber
erflen Auflage tm 1876 tuar im t^l^jal^r 1883 bie itoeite gefolgt, für
bie er tior ollem bie Zifd^rebenforfd^ungen Seibemonnft, bie geleierten Sei*
träge Shtooleft unb bie bebeutfomen (ErßUngi^arbeiten ßoVbt^ l^otte t^er*
merten Unnen. Sie britte Zuflöge folgte ber a^oeiten fo fd^neQ nod^ (1883)^
ba| fte im n)efentli(!^en ein 8(bbrudt ber jn^eiten bleiben mu|te; nur einige
Keine Serbejferungen im Xe£t unb einige yiuäfttägt in ben Snmerbtngen
unterfd^eiben fte t^on ber juiieiten. S)ie fogenonnte ^^üierte" Suflage ober
n^or nur bai^ Untemel^men einel^ neuen SBertegerl^, in beffen SBeft^ ber Steft
ber britten 9luflage übergegangen koor, ber ben Kefie^emploren ein neued
Xitelblott kioronfe^te. @o jeigte ftdftlinft SSerl nod^ immer bie (Beßolt«
bie er il^m 1883 l^otte geben Unnen. 3^^ Sol^l^nte finb feitl^er t>et<-
flojfen — fte l^oben eine fofl unüberfel^bore gfüDe t^on neuen ^ox\äfmQtn
}U Sutl^erl» Seben unb fd^riftfieHerifci^er Arbeit gebrod^. e^fir einen be«
trod^tlid^en Ztit ber Kerle Sutl^eri» erfe^ jie|}t bie SBeimorer Kuftgobe bie
Srlonger, unb toit tiie( neatl^ äRoterioI iß in il^r bereite erfci^Io jf en ! Sür
bie SBriefe greift ber Sox^d^tx immer n^eniger nod^ be SBetteft Sommlung^
er freut fid^ bei^ (Erfo^ei^, ben il^m Snberl^ — nur leiber nod^ nid^t toD-
ftonbig — bofür bietet. S)rei Zifd^rebenfommlungen traten neu onft Sid^t;
Sutl^erft ,,S)id^utationen'' eröffneten und ben (EinblidC in eine biftl^er foft un«
belonnte @eite ber alabemif(!^en Xotigleit Sutl^eri». (Beorg Sud^n^olbe fleißige
unb gfüdüäft ^onb förberte bidl^er Unbeloimteft an ^rebigten, Sorlefungen^
©d^riften unb pvioaten Sufieid^nungen Sutl^erft in überrofc^enber ^üKe oni^
Sid^t. Unb toie er in htm Sriefmed^fel ©te^il^on Stotl^i» n^ertkioUflel» SRoterioI
erfd^Iol, fo onbere in il^ren Sudgoben bei^ SBriefn^ed^fett ber 3^' nnb arbeiti»«-
genoffen Sutl^erd. S3ie bie 3eitfd^ft für SHTd^engefd^id^te unter SBriegeri^
Seitung in iebem Sonbe ntut Seiträge oud^ jur Sutl^erforfcl^ung bot,
fo kourben oud^ bie Xl^eologifc^en Stubien unb firitilen unter ftd{Uin8>
SRitreboItion immer mel^r ein @ommeI))(a| für reformotionftgefd^tlid^e^

9ottDort. V

Sotfci^ttng. Unter jlotbed (EinfIttB tourben Me Seitv&ge jur Ba^ertfd^en
SKt^engefd^ci^te iiortDiegenb biefer gforfd^ung bienPar qemaäft, unb e8 toor
imr natfirlid^, ba% aud^ bie Seltr&ge jur fSd^fifd^en IKrci^engefd^id^te t^iet^
f&Itige 8eUr&ge brod^te, bie {id^ mit Sutl^er unb feinen SBetlgenoffen be^
fd^ftftigten. Son ben ^btifationen be9 Vereine ffir Keformationl^gefd^td^te,
ber unter ftfißlinft Sorfi^ feine Arbeit betrieb, bleuen k)iele ber Sutl^er^
forfd^ung im engeren unb heiteren Sinne. SBenn Mfttin im Sormort ber
jkDeiten 9uf(age Mer SRonner nannte, bie befonberft förberlid^ auf biefem
Gebiete t&tig gemefen, toie triefe l^fttte er je^t im Stfldtbtid auf bie legten
beiben ^a^^ffntt nennen mflffen! (Eine ganje €d^ar ton ^elel^en l^at
US^ fd^on an ber Seimarer Sutl^erauftgabe t&tig mitgemirlt unb in jebem
Sonbe bie gforfd^ung gefftrbert. Keben ben filteren regen fld^ jOngere Kräfte
unb greifen mit frifd^ Kraft bie Srbeit an — id^ nenne l^ier nur S. Miller
unb O. Oemen. 8efonber9 erfreulid^ ifl aber aud^, ba% bei bem Suffd^mung,
ben in biefen beiben gol^rjel^nten aud^ bie latl^olifd^e <8efd^id^t9forfd^g
genommen l^at, aud^ k)on biefer Seite Seitr&ge jur Sutl^erforfd^ung im
n^eiteren Sinne ju t^erjeid^nen finb, bie aM emfte SRitarbeit begrft^ unb
beod^et tnerben mflffen.

Siefer Suffd^hmng unb t^ortfd^ritt ber Sutl^erforfd^ung mad^t nun
aber eine Neubearbeitung beS fl9fi(infd^en ffierleS erforberlid^, memt
e9 loeiterl^in bie SMenjle leiten foO, bie e0 biftl^er getan. S)a nun MfUin
felbft ben Sl^aralter unb bie Anlage feineft Sud^eft tyStRq tmt)er&nbert
loffen, nur unfer bereid^erteft XBiffen um Sutl^erft Seben unb fd^riftfleüerifd^e
Arbeit nad^tragen unb bie baburd^ gebotenen Jtorrelturen t^omel^men tnoOte,
fo roox bamit aud^ mir af9 bereu Sfortfe^er bie S>ireltit)e fflr meine Arbeit
gegeben. 3^ laffe bal^er ben (S^atafttt, bie Snloge unb Stoffgrut^)iemng
beft aBerleft k)5Dig unkier&nbert unb befd^&nle mid^ barauf, bie (Ergebniffe
iener ^blttatimten unb gforfd^ungen in Mfltin» Sar|teIIung nad^jutragen.
(Er felbfl toax in feiner 9leubearbeitung bie 99b. I S. 647 (in biefer neuen
tbtffage S. 508) gelangt, ^atte id^ anfangs geglaubt, ba% id^ fflr biefen
Xeil b^ Serleft nur ben S>rudt ju flbertnad^n l^aben ttrilrbe, fo bemerlte
id^ bof^ fel^ baO), ba% id^ il^m fd^ig toare, aud^ inl^altlid^ nod^ eine
Durci^fid^t kiorsunel^men, fo gut bieS ber bereite begonnene unb gteid^mfigig
fortfd^reitenbe Z)rud( gefiattete. & toax bod^ mand^ed au8 ber neueren
Stteratur feiner ftenntniftnal^me entgangen, unb bie SDtflbigleit, unter ber
er in ber legten Sebendgeit gearbeitet l^atte, offenbarte ftd^ mir u. a. aud^
barin, ba% er fogar SeitrSge nld^t mel^r in (Erinnerung gel^abt, bie er tot
loenigen ^al^ren felber in bie „Stubien unb ftrititen" aufgenommen, alfo
bod^ ^äfex bamatt gelefen unb ge|nrflft l^atte. Salier ift benn au(^ bei
biefem nod^ ton tl^ felbfl fertiggeßeQten Xeile beft SBerleft an Mden

VI )Somort

Stellen wn meitter $anb nod^getroBen unb fibetarbeitet, loie oud^ bie Sbt"
merbmgen biefei^ Xeilel^ fel^r kiiel 3uf&^^ i>urd^ mid^ erl^olten l^etu 3tt
ber Siegel l^abe id^ btefe meine Qutattn nid^t lennttid^ gemad^t — nur in
einzelnen ^äüm, j. S. föo id^ bie Don i^m t^ertretene Sluffaffung nid^t teile
unb ntid^ bod^ nid^t befugt erad^tete, xf)m bie meinige unter^ufd^ieben, unb
ballet in ber Slnmerlung meine abtt^eid^enbe SReinung lur) oubeute, l^ofie
id^ burd^ Sommern meine dugaben a(8 folc^e gelennjei^net. ©onft ift
in ben Snmerbtngen bid ju ®. 508 ein ^id^" ^M auf ^dfUin gu be*
iiel^. 8}on @. 608 an trage id^ aQein bie Serantn)ortung fäs iebe Um"
geftaltung im Xe£t unb in ben Slnmerluttgen — mir lag bafilr {einerlei
anbre S^orarbeit t^on ftdjilinl^ $anb kior, afö fein $anbe£em))Iar mit ^U
reid^en literarifd^en SRottien, ci^ ftennjeid^en bafür, too er meinte, neued
berädEftd^tigen ju muffen. Um Bei ber SttOe t^on 3ufä|en ben Umfang nid^t
ju üermel^ren, ftnb 9(bfd^nitte, in benen Aber ben 3nl^alt t^on Sd^riften
berid^tet koirb, in {feinerem 2)rudt gegeben.

Sine befonbere ®(!^tnierig{eit ergab fid^ mir l^infu^^tlid^ füliftifd^r
8fragen. 3d^ bin mir betou^, nid^t allein im allgemeinen in meiner SuS«
brudsn^eife mid^ Don ber ffdftlinl^ ju unterfd^eiben, fonbem aud^ ft^egieQ
Ober Derfd^iebene @^rad^regeln abtotidf^b t)on il^m ju urteilen. Z)a ed
mir nun unmdglid^ koar, feinen Stil nad^jual^men, meine 3uf&6^ <^Ber nad^
aRöglid^{eit nid^t aM frembe SfKdten auf feinem ftleibe erfd^einen burften,
fo blieb mir nur übrig, feine SarfleUung an Stellen, n^o mein @^ra(i^'
gefül^I abtt^id^, mit leifer ^anb untiuänbem. (Eine DdDige 9(u8g(eid^ung
l^otte freilid^ eine Diel tiefer eingreifenbe Umarbeitung erforbert; ju einer
fold^en l^atte id^ (einen Sluftrag. Sine Sergleid^ung beft Xe^ei^ mit bem ber
frül^eren Auflage toixb geigen, in loetd^en ©renken unb in koeU^em äRa^e
id^ l^ier ben ei^ara{ter einer ftbftlinfd^en Arbeit gekoal^rt l^abe. S)en Don
uferten gfad^genoffen mir audgef^rod^enen SBunfc^, bie oft längere Zei^ah*
fd^nitte umf^annenben Snmer{ungen ju ^erlegen, l^abe id^ fftoax niätt DoQ*
ft&nbig aul^fül^ren {onnen — eft l^ätte bad ben Sortgang ber Searbeitung
att|erorbent(id^ aufgel^alten; aber id^ {ann bod^ Derfid^em, ba% xät biefen
äEBunfd^ ftetft im Sluge bel^atten unb ü^m namentlid^ Don ba an, too meine
felbftänbige Srbeit einfette, aud^ nac^ aR0gIid^{eit Keci^nung getragen l^abe.

Sd^IiegHd^ xttu% iäf ben Derel^rten Ferren aud^ öffentßd^ S)an{ fügen,
bie mir fttr einzelne $un{te ober Slbfd^nitte bereitmiUigfi ü^re ^i(fe bar«'
geboten l^aben: id^ nenne bie Ferren Dr. Sarge in Sei^^jig, Dr. Saud^
unb Dr. Saro in SreSlau, Lic. Sol^rft in Srid^burg, Dr. ^acobl» in
SBemigerobe, Dr. ftaffoff in »rei^Iau, D. fiolbe in Sriangen, Dr. aRitd^fad
in äBoIfenbattel, Dr. ^aubti» in aRfind^en, Lic. ®ei^ in Sßittenberg. SHe
nad^altigfie $i(fe aber fanb id^ bei meinem jlungen gfreunbe, P. S. Sd^mibt

«ortoott. Vn

in Sttlou, ber bei ber Jhirreftur tteulid^ gel^olfen, einen grölen Zeil bet
ftdfUinfd^ Citate nad^gefd^tagen nnb boburd^ man(!^e gfel^Ier in 3^1^"
ongoBen getilgt, ond^ bie Sleinfd^rift ber umgearbeiteten Snmerbtngen freunb^
fc^aftlic^fl Beforgt l^ot.

aRdge ei» ber Bearbeitung gelungen fein, bent SBerte Suliue ftöftlin«,
htm jle|t ein neuer Serleger bur«!^ einen ungen^ol^nlid^ biDigen ^eii» ju
tt>eitefter Verbreitung bel^ilflid^ fein koiD, ben $Ia^, ben eft fid^ 1876 unb
bann toieber 1883 in ber Sutl^erliteratur eroberte, aud^ weiter ju er«
l^oüenl^)

Sreelau, am ®eburtl»tage Sutl^erft 1902.

^. S^wevatt.

0 <Hnen fiberblidt über bie joi^Ireid^en arbeiten MfUinS §ur X^eologte unb
Btogra4}l§ie &stl|ec9 t>on 1867 an Bin au feinem (Snbe finbet ber Sefer in bem \äfinm
«uffa« t>on D. S. ftau^fd^ »3um (»eb&d|tnid D. 3uliu9 fiafHind" in Z^eoL 6tub.
tt. firtt. 1903, @. 18 ff. ^tn§u)ufagen mftre nod^ bie kion ü^m gefd^riebene gfeß^
mmtmer ber £etti§iger SQuftrierten geitung pm ^Butl^erjubil&um 1883, bie QHn^
leitung §u bem gfalftmile^^rudC ber ©eptember^lBibel, 83erlin 1883, mib feine @d^rtft:
„SHe SlaubenSortüel ber Kugdburger fionfeffton'', ^aUe 1891.

Stt^aft

(Einleitung.

flieformationS^ aO tiUxQangß^t 1. — fttrdle unb $at)fltttm 2. — 9teform»
lon^üe 3. — ©ti^Iaftifd^ Sel^e t)om ^eüSioeg 4. — Vorläufer ber 9teformation 6.

— SoS^frömmtgfett 7. — Sffvmanx^mui 8. — $oUttfd^e unb fojtole SBonbtungen 8.

£itt^ a» ftnik, ^ftnglüig, aRfoi^. 148a— 1608.

(Ecftes Kapitel,
^erlunft unb (Beburt.

aRöl^ra. ^a« (Sefd^Ied^t ber Sutl^er 10. — «orfol^ten unb (Btem 12. —
ftberfiebehmg ini» SlanSfelbtfc^e 14. -- (Geburt in Sidleben 15.

^meites Kapitel,
ftinbl^eit unb Sci^Ijeit, hi^ 1601.

ftinbl^dt in a^anftfelb 16. — (St^vt^rmQ, Satec, SKutter 18. — Steligibfe unb
fttta^e (ünpflffe, Wberglauben 21. -- @d^ule in aRandfelb 23 ~ in SKagbeburg 24

— in (Eifenad^ 26. — ^q9 $aud (JTotta 27. — SBol^Itfttct unb i^rer 28.

Drittes Kapitel.
Sutl^er etubent in «Erfurt, 1601—1505.

i)ie Hniberftt&t (Erfurt 30. — ©tubiengang 31. — ^ie Seigrer unb il^re 9Hd^tung
32. — ^umaniflif d^e Seigrer unb grteunbe 34. — ^l^r (Einflu| auf Sutl^erd ©tubium
36. — fttrd^id^ eteSung 40. — fiutl^er Saccoloureud unb ä^agifler 44 -- (antritt
ba SMofler 45. — ^a9 tlugufUnerflofter 49.

Viertes Kapitel.
3nt (Erfurter IHofier, 1505—1508.

Vufna^me att 9lobi^ 50 — aI9 Wind^ 52. — ^rieflermeilie 53. — a^bnd^if d^
Sfrömmig!ett 54. — Oibelftubiunt 55. — ©d^olafüfd^e ©tubien 56. — OdamB (fin"
fiui 57. — Sefd^fiftigung mit 9[ugurtin 60. — inneres 9Hngen 61. — (Sl^rtftlif^
SufptudI 67. — etau^jij' (Sinflui 68. — ©em^atb unb (Serfon 71. — ®<|riftfhibium 72.

— ^fritnid 73- — ©ibclau8lcgung 75. — Äird&Iid&c »led^tglftubigfeit, »efanntfdSaft
mit Hnxi 76.

^a» ^erattretfett be« 9teformatov« in SSittettterg. 1508—1517.

€rffcs Kapitel.

Übergang nad^ Wittenberg 1508 unb tüieber nad^ ffirfurt.

gfriebrtd^ bcr Seife unb bie (ürünbung ber SBittenbcrger Unitoerfitftt 79. —

Xljcologifc^cr (S^orotter berfelben 81. — Sutl^cr« ©ctufung 84. — ^omotion ^nm

baocalaureus ad biblia 85. — $rebigt unb innereiS 2thtn 86. — 8ententiarm9 in

(Erfurt 87.

^wexUs Kapitel.

ßtttl^er» atomreife unb »MitMel^r nad^ SBittenberg. 1511—1512.
atomrcife unb «eronlaffung 89. — geit 92. — ©cg 95. — (Btfa^rungcn 96.
— fftom fclbft 97. — aiücffa^rt, 3ungfer Utfcl in 5lug«burg 100.

Drittes Kapitel.
Sutl^er» lötiflleit in SBittenberg bi» 1517.
©iebcrcintritt in SBittenberg ur\b 3)oltorpromotion 101. — Shceunbe 103. —
«orlefungen 104 — über bie ^falmen 106. — Wmerbrief, «alaterbrief (Oered^tig-
feit8frogc) 106. — öuc^ ber Md^ter 108. — (gyegetifd^e $üf«mittcl 108. — 6tubtum
«uguftin« 109. — »efd^&ftigung mit Xauler 110. — a>eutfc^e X^cologie 111. —
S$erl^ftltnt9 %ux SJ^ftit 113. — ^tebigttAtigfeit an ber $farrtird^e unb im ftlofier
115. — $rebigt»cife 118. — Unter^irior im Älofter 121. — a)iftrift«üitar 122. —
tobeitSüberl^öufung 125. — innere» Seben, $eftnot unb Änfed^tung 125. — ÖJegen-
fat aur ©d^olaftif 127 — ju SIriftoteleS 128. — 3)i»putottj)nen 129. — 9leud^infc^c
gfel^be 131. — SSerl^AltniS $u aihttion unb (SradmuS 132. — Sieg ber 9Hd^tunQ
Suti^er« in SBittenberg 134. — ©tcllung ber Erfurter ^ll^eologcn 135. — ©eitere
gfreunbe unb SSejiel^ungen 136. — ßutl^er« STugufitiniÄmu« 137. — ©tellung $u
ßrd^Iid^en Ärgemiffen unb SRißbrftudJen 139 — jum Slbla|]§anbd 141. — ^erfön*
ad^ei» &thm 142.

drittes 9n^.

^aS refonnatorifilie SSort nnb ber fortfi^rettenbe jtamyf Mm Slblagftteit

1617 m ^m «iom\ti 9teiil|»tog 1521.

(Erftes Kapitel.

Sutl^erS Sluftreten gegen ben 3(B(a|.

^e latl^olifd^e SCblaglel^re 144. — Hblag^anbel; Seo X. unb ^Qbred^t Don
SRainj 148. — a:etel 150. — Sutl^er» Auftreten gegen il^n 152. — ©enbfd^reiben
an «abredet 1S3. — S)ie 95 Xl^efen 154 — beren S3ebeutung 161.

^loeites Kapitel.

Die erften SBirlungen ber Il^efen.

9lafd^e Verbreitung 162. — Stufnol^me bei t^reunb unb gfetnb 163. — Sutl^erS

Stimmung 165. — 3)er fturfürft 166. — (grabifd^of «Ibred^t 167. — Xeftel« (Hegen-

tl^efen 168. — Sutl^erS Sermon i^on ^bla| unb (Slnabe unb Aber bie S^uge 169. —

Cd» Dbeligfen 171.

Snl^alt XI

2)rittes Kapitel.
Keife naä) ;^eibe(6erg.
«etfe 172. — ®t«lJutatton 174. — SReue Sfrcunbe 175. — ^etmteife; ©tcEutig
her (Erfurter Se^rer 176.

Diertes Kapitel.
Die Kefolutionen ju ben Sblogtl^efen. — Sutl^er gegen (Sd unb Xe^el.
aiefolutionen 177. — Suft^rift an ben ^apjt 178. — ^n^alt ber »lefolutioncn
179. — ©tcffung 5U ben Stutoritftten ber ftird^c 183. — ßiarlftabt unb ßutl^er gegen
ed 186. — „greil^cit bc8 ©ermonS" 187. — SJorfaU in 5)re8bcn 187.

fünftes Kapitel.
3)er ^ßrojeg Sutl^erd in Korn unb ^rieriai». Auslegung bed 110. ^alm9
unb XStigleit an ber Unit»erfttät. Sutl^er t»or Sajetan in 9(ug8burg.
STppeQatiDn an ein ^onjil.
fico X. Urteil über ßutl^cr 188. — Dialogas be« 6iltoepcr ^rierioÄ 189. —
(Einleitung bc« Stz^zxpxo^t^ei 190. — ©ajctan in 3)cutfd^Ionb 191. — Stellung be«
ftaifer« 192. — (gntgcgtmng ouf ©üöcper« Dialog 193. — @ermon Dom Sann 194.

— Sutl^er« 8«Jgenmut 196. — 5[u8legung beS 110. «Pfolm« 197. — 5f!abcntift^e
5Ätigleit. SWeland^tl^on in Wittenberg 198. — Sutl^er üor ©ajctan gctaben 199. —
©eforgniffc ber greunbc 200. — Sutl^^ in SBeimar unb Augsburg 201. — Sorter-
l^anblungen 203. — Serl^anblungcn üor (Eaieton 204. — Sutl^er» fc^riftlic|e ffMj^
fertigung 207 — bereu Übergabe 209. — «ernjeigerung be8 ffiiberruf« 210. —
StnieHation an bm ^ap\t 212. — $(6ret{e au9 ^gSburg; f^fi^^ftlid^ed »retoe an
(laittan 214. — (Saietonft Serl^anblungen mit bem ^rfflrften 216. — ^e Acta
AngoBtana £ut^er9 217. — ^ppeUa^n an ein Stox^H 218. — $Ian be» SBeggangft
nad^ grantreid^ 219. — Auflegung bc« Saterunfer« 220.

Sedjftes Kapitel.

SRiftife' »ermitterungÄüerfud^ 1519.

©une t)om ®d^ai ber Äird^e 220. — SWüti^ nad^ SJeutfd^Ianb 221. — gu-

fammenfunft mit Sutl^cr in Stttenburg 223. — 5lBfertigung 5:etel» 225. — ?rieria«'

diepm; Sutl^eri» Unterrid^t auf etliche Slrtifel 226. — aRilti^' 9$ermitteIungSt>erfuc^

227. — ©rief Seo« an £utl^er 229.

Siebentes Kapitel.

Sie Setp^iger Sidputation.

Sfel^be dd» nnb (S:arlftabt9 230. — (&d9 X^efen fttr bie S)i«putatiDn 231. —

Sutl^etd ^entl^en 232. -- 2)te 13. ^efe 233. — 9{efoiutionen über biefe 285. —

Sorgefd^id^te ber S)idputation 236. — ßutl^erd ^Inlunft in Seip^ig 238. — ©ortoer"

^anbamgen 289. — ^Hi^putotiDu M» unb Sarlftabtd 241. — JButl^erd d^ingretfen 243.

— feilte Stellung an ^^ft nnb ftonailien 245. •— ©er^onblungen Aber gfegfeuer
unb fiblai 250. — @c^IuB ber 2)i8putatii)n 250.

Siebtes Kapitel.

9{ad^n7ir{ungen ber Seipiiger Sidputation.

dhnbrudC ber ^Hi^putation 252. — S&d^ftfci^ ^xan^i&tantt 254. — Sutl^eriS Stefo*
lutionen )u feinen 2:i^efen 255. ~ ®egen bie gfran$idtaner 257. ^ ^^ungeri^leim 258.

XII Sn^alt

— Sutl^cr unb «mfcr 259. — Cd« »eitere ©djrtften 262. — SBeitece »erftt<|e
\)on a^Utit 263. — Xetlnol^me fOrunb gegen Sutl^et 265. — ^umontfien unb fiutl^et
268. ~ 9ieud^tin unb (Erodnmd 269. — gütiger unb bie »öl^men 272. — @tau)itt 273.

neuntes Kapitel.

Sutl^er» anbettoeitige, amtliche unb fd^riftftenerifd^e Xatigleit. 1618-1620.

(Holoterbrieffontmentar 274. •— Operationes in Psalmos 275. — @orge fflt bie

Uniöerfttftt 276. — ^ebigtamt 277. — ©ermone unb a:ra!tate 1519 278. — Xeffa^

rabefad 280. — (Sermone üon 93erettung ^nm Sterben, ^%t, Xaufe, TOenbmol^I 281.

— f&om SBonn, ©alramenten, $neftertum 285. — $oßiIIe 287. — @ermon bon guten
SBer!en 287. — $(u9legung beS Soterunferd 291. — d^ine Curae gform ber dkbote,
be9 iKavbtn», beS Saterunferd 292.

^e^ntes Kapitel.

9leue unb aUt (Segner unb ©treitpunite 1620.
Sforberung bt» ;8atenfe(c^e« 292. -— Sutl^erd (ih:f(arungen vaib $rote{l 294. —
9(ntmort auf ben @tolper 3^^ ^^* — ®egen bie SOn^ener unb ftölner Geologen
298. — «ttbelb. „»on bcm ^opfttum ju Wom" 299. — (Kegen ^eria« 302.

(Elftes Kapitel.

Übergang ju ben großen refomtatorifd^en ©driften on ben Sbel unb t)on
ber Sab^Ionifd^en ®efangenfd^aft,

(Stellimg Sutl^rd, au» tod^tt fte ^erborgingen 308. — ^utten: bie ftonflon^
tinifd^e @d^entung 304. — SerBinbimg mit ben ^umaniften 806 — mit Otfd^bfen
808 — mit bem «bei 309 — mit ©utten unb ©idCingen 810.

5n>alftes Kapitel.
^STn ben c^rifllid^en Sbel beutfd^er Station."

CaieÜGx vaib 9(nl&f[e 315. — Unrul^en in SEBittenberg 318. — Bueignung cot
«mÄborf 319. — 3)ic brei SKauem 320. — 3)ic 6d^ftben ber ftird^e unb be« öffent-
lid^en Sebend 323. — IBer^OItnid ^u ben ^ufftten 328. — ©d^ulen unb Sugenb«
eriiiel^ung 329. — (Staupi^' SBamung 332. — gmeite Auflage ber (Sd^rift 833.

Dretje^ntes Kapitel.

Über bie SReffe. ^roteflation unb (Srbieten. Son bem Sab^Ionifd^en (Se*

fängnid ber Streike.

@ermon bon ber 9Reffe 335. — ^Vorbereitung ber Schrift de captiT. Babyl. 388.

— @d^reiben an ben ftaifer; $roteftation unb (Erbieten 389. — SHIti^' Sermittelungd'
berfud^ in (Eidleben 340. — $(ttiEunft ber IBuSe 341. — ^Srftlubium bon ber »ab^Ion.
«efangenfd^aft 341. — mtnbma^l 342. — 2:aufe 344. ~ 9nit 346. ~ ^e anbem
©afeamente 347. — ©d^riftautorit&t 349.

X?ier5cljntes Kapitel.

S)ie SannbuOe.
SHe Bulle Exsurge Domine; i^r ^nl^alt 350. — SSerbammung bon 41 ©A^en
851. — Bannanbro^ung 352.

Sn^dt. Xm

^un^el^ntes Kapitel.
Srief an ben $a|)ft.unb „Sott ber Steilheit eitteS (El^riftettmettfd^en/
(Swbxnd ber SBuIIe auf fiutl^er 354. — SD^ilti^' le^ter Serfud^ 354. — «Der
©rief an beti ^ap\t 355. — ^on ber Srci^eit eine» e^riftenttienft^eti 358. — SWKf*
bluf ottf bte reformotortfc^en $(m))t{d^riften 364.

Sec^Sel^ntes Kapitel.
Sittl^er uttb bie SttHe; bereit Serftrenttung.
fCufnal^me ber ©ulle in 5htrfad^fen 365. — Stellung bei» fturfürften 867. —
^ufnal^me in (Erfurt unb 2eipm ^9- — (Erfolge ber ©utte 370. — ©d^riften Sut^erft
gegen bte 9uIIe 872. — 9leue ilpptUaüon an ein fton^ü 378. — Verbrennung ber ©uQe
375. — «ed^tferttgung ber %üt 876. — „(»pinb unb Urfac^ oHer «rtilel'' 877. —
ßutl^er unb ^utten 378.

Siebseljntes Kapitel.
3)er SBormfer Sleid^Stag unb Sutl^er bis jur Sorlabung Dor benfelBen.
ftorl V. 380. — ^rffirft gfriebrii^d gforberung einer ©orlobung Suti^erS t>ot
ben 8ieicl^8tag 384. — Sutl^eri» Stettung bo^u 385. — ©orüerl^anblungen in SBtormft
386. — ©uOe „Deoet Bomanam Pontafioem* 300. — 90teanberi» ©orgelten 301. —
Sutl^erd Stimmung 308. — ttnterrid^t fflr bie ©eid^tlinber 804. — (liegen (hnfer
305. — (Skgen SOhtmer 307. — (liegen ^ImbrofmiS (S:atl^arinuiS 308. — ^offtonol
(E^rifH; anbere (Gegner 400. — $rebigten; Auslegung beiS ^folters unb bed a^agnt^
ftfat 401. — ©orlabung bor ben 9{eid^dtag 402.

2((^t5et)nte5 Kapitel.

Sutl^er in SBormiS.

Xbreif e nad^ SBormd 404 — in (Erfurt unb grranffurt 405. — (EbtCt gegen Eutl^eri»

Bäftüftm 407. — (Einlabung auf bie (Ebemburg 40a — fCnlunft in f&mxa 400. —

«er^r brnn 17. ^x\i 410. — fMad^it 412. — ©erontmortung am 18. «)nril 418.

— Oebeutung unb (Einbrudt ber 9iebe 420. — SBeitere Unter^anblungen 488. ^
fiutl^er Dor ber tmnmiffwn 424. — (Eod^I&ui»' (Eiitgreifen 426. — ©erl^anblungen am
25. ft^nnl 427. ~ ©efc^eib be» ftaiferi» 428. — Sutl^eriS tTbreife an» »ormd 480. —
(Entfft^nmg auf bie Wartburg 482. — Stetd^ad^ 483.

^M ^t ottf bet: »artttttg 1521—1522.

(Erftes Kapitel.
Sutl^er» perfdnlid^e Sage.
3n>e(fmatigleit ber SOia^regel be9 fturffirfien 435. — 2ni^tx9 SebenSmeife 436.

— Arbeiten 437. — Anfechtungen unb ©efinben 438. — ©ejiel^ungen %n SRcIanc^tl^on
441 — 3ona8 443 — ©ugenl^ogen 444.

^tt^eites Kapitel.

©d^ftfteHerifd^e latigfcit auf ber SBartburg. (öibelübcrfefeung.)

SD^agniftlat unb $falmenauslegung 444. — ^on ber ©eichte 446. — ftleinere

©d^riften 447. — $o(emiI gegen Satomud, (Emfer, $arifer gfalultftt unb ^apft 448

gegen fObred^t t)on SRaina 450. — ©eginn ber beut{c^en ^trd^enpoftUIe 453. — En<-

fang ber ©ibelflberfetung 457. — (Eigentätnlid^leit ber fiberfetung Suti^erS 450.

XIV gnl^att.

Drittes Kapitel.

Seginn ber lird^Iid^en Steuerungen in SSittenBerg unb bie borauf bejüglid^en
Sd^riften Sutl^erd uBer bie ®eläbbe unb üBer bie SRefTe.

tird^Iid^e 9lefonnen: $rieftere^e 462. — Serbinblid^Ieit bei» ^&n^9Qdühbe9
464. — ^ebtgt ül^er bie (S^elüBbe 466. — Sateinifd^e Sd^rift Aber bie O^elflbbe 468.

— «uguftitter-Äontent in ©ittenberg 470. — Soieitfeld^ 470. — SKefto^jfer 471. —
fCngtiffe borauf 472. — d^fttung in Sittenberg 473. — Butler« @d^rift ,,IBom Wir
braud^ ber SJleffe" 474. — IBefud^ in »ittenberg 476. — «ermal^nung öor «ufru^r
imb (Empörung 478. — Sorgel^en (Earlftabtd 481. — SUberfhtmt im 9(ugttfttner<-
{(öfter 482. — ^rd^Uc^e 9teuorbnungen 483. — 2)ie Bmicfauer ^op^eten 486. —
Slgre WtfiXt 487. — S^erl^otten be« ^rfflrfien 489. — »efc^merben beim »eid^d^
regiment 490.

Viertes Kofpitel.

Sutl^er« üMUfft Don ber SBortBurg,

Sutl^er über bie gmidauer ^ropl^eten 491 — über bie ^inbertaufe 492. —
9n\pxaäit an bie SBittenberger 493. — @c^reiben an ben fturfürflen 494. — Md^
fel^r über dfena 495. -- 93rief an griebrid^ ben Seifen 498.

^ttftes ^ndt.

^er erfte ftril|nil|e Stenban nnb ber Stampf mit Sd^ioilniterei nnb 9nf«
tttl^r. &nt^tt bii» jn feiner ^eirot 1626«

(Erfies Kapitel.
Sutl^eri» SBiebereintritt in Sßittenberg.
;8utl^9 ftugere (Srfd^einung 500. — 9leue8 ©d^reiben an bm turfürften 501.

— «d^ ©ermonc 502. — Beurteilung ber Stellung Sutl^er« 507. — CrfoIg feine«
f(uftretend 508. — Serl^anblung mit ben neuen ^opl^eten 509.

^tDeites Kapitel.

Stefomtierenbe Xatigleit.

(SJotte^bicnftlid^c Änberungcn an ber ^arrfirc^e in Wittenberg 511. —

€d^reiben an bie Erfurter (S^riften 513. — ftampf gegen bie ^o^iften 515. — »iber

. ben falfd^ genannten geiftlic^en @tanb 517. — 9led^t unb Vla^t einer c^rifilic^en

(»emeinbe 518. — SÄtigtett augerl^atb ffiittenberg« 518. — ©eitere Reformen in

Sittenberg 522. — ^antpf mit ben Sittenberger (Stiftd^erren 525. — lOugenl^agen«

Sa^ %\m Pfarrer 528.

Drittes Kapitel.
Sortfe^ung: ®otte«bienft unb $ird^en(ieb, ©d^ule, ftird^entierfaffung.

(S^runbfa^e bei 9{euorbnung be« Q^ottedbienfte« 529. — ^er $au4)tgotte«bienfl
531. — Sod^engotte«bienfte 534. — 3)a« beutfd^c ^rd^enlieb 535. — Sutl^er» ftirc^cn-
lieber 537. — Sürbtgung bcrfcIBcn 540. — SWelobicen baju 541. — a>cutf(^e Siturgie
542. — 2:aufbüd^(ein t>erbeutfd^t 543. — Beid^te 544. — fiated^idmu« unb ^fugenb^
erjiel^ung 544. — Schuten 546. — Orbnung ber aConomifd|en Serl^ftltniffe ber ftird^e
548. — Sei«niger ®emctnbe^rbnung 550.

Dtertes Kapitel,
^rieflerel^e unb austritt an^ ben ^Idftem
@d^riften Don (El^e unb d^ltbat 552. — IBeiel^elid^ung t)on (Steifaid^ 556. —
Austritt öon Stotmen 558. — Sutl^cr» Äutte unb tloftcr 561.

fünftes Kapitel.

STrbeit am göttlid^en Sßort, SibelüBerfe^ung unb Sudlegung.

2)a9 beutfd^ 9leue Sepament 562. — Sut^eri» Sorteben boju 564. — «uf'

nannte be« 3lemn XePamcnt« 568. — überfe^ung bct fünf ©üc^er SWofc 569. —

5Die meiteren Seile bed SCIten Xeftamentd 572. — SBetbfld^Iein 574. — ^rebtgttfttig"

leit unb Äird^enpofUHc 675. — «uÄlegung Biblifd^cr öüd^ct 577. — $rebigten 578.

— «fabemifc^e Mtigfeit 579.

Sec^ftes Kapitel.

Stttl^er unb bie tueltlid^e Dbtigleit. Sleid^dregiment unb Stetd^tag. ^etjog
(Beorg. ©idlngen. fturfttrfl gticbrid^.

Sutl^er fiber bie koeltltc^e Obrigleit 580. — $ßon meltlid^er Dbrigfeit 1523 582.

— 8leicl^«regtment. 9ttlmberger JRcid^Stag 585. — ^abrion VI. 586. — 9lcid^«tag«-
abfd^ieb 587. — ^obrian unb ^tfürfi gfriebrid^ 588. -> Sut^er über ba9 9t^äß^
ebtit 590. — ^anbel mit ^etjog d^eorg 592. — (StdtngenS Untergang 593. — -
Stttl^et« Stellung boau 595. — (Ebift bed 9lümberger 8teic^9tag9 1524 598. --
ißut^i» @d^tift bogegen 599. — 9iegen8burget tonüent 600. — ^rfürft gfnebrtd^
Serl^olten^aur S^ormation 601. — IBerfe^r mit £ut^er 602.

Siebentes Kapitel.

SüTtfc^ritte ber Slefotmation unb Verfolgungen.

9{eue ^ebiger he» dbongeliumS 603. — 'S)a9 (St>angelium in ben 9KeberIanben
604. >- SMffeler aRftrt^rer 606. — Sutl^erS 2\tb bapt 607. — $(udbreitung be9
^mtgeliunU unter btai Vbel 608 — in ben beutfd^en @t&bten 610 — unter bm
Surften 615. — Verfolgungen ber (Süangelifd^en 616. — $etnrtd^ Oon g^tp^^nft
aXftrtijrcrtum 618. — »Icformatton in ^rcugen 620 — in Sitolanb unb 3)anaig 624

— in ©d^iocben unb 2)ftttcmart 625. — (goangelifc^e ctuiJ granfretd^ 627. — Äur*
fad^fen 627. — SKorbanfd^Iftge auf ßutl^er 628.

Jtc^tes Kapitel.
Sutl^erd Sejiel^ungen gu ben IBöl^men.
»eaie^ungcn au ben Utraquipen 629. — daf^tta 631. — Sutl^er unb bie
SRdl^ren 632. — aHe Böl^mift^cn S3rüber 633. — ©d^rift ,,»om «nbcten be8 ©ofra-
ment9" 636. — «ntwort ber ©ruber 638.

neuntes Kapitel.

^olem« mit JJotl^ofilen (©cinrld^ Vffl.). «erl^altni» ju ©taupife unb jn
lat^olifd^en $umani{len. @tteit mit Srai^mud.

a>er ©egenfat gegen ben Äatl^oliai^mu« 639. — ^cinrid^« VIII. «ngriff 640.

— ßtttl^er« örtoibcrung 641. — ©treit mit (£od^I&u8 unb anbem Äat^olüen 643. —
SDWnc^foIb unb ^a^pefcl 646. — ßutl^er über »effel, ©o^ ©aöonarola 647. —

XVI 3n)»alt

„^ai S^va cm gcBontet 3iibc fei" 648. — Sutl^ec vmb 6tau<)it 649. — ©^tbung
unter ben ^umatrifhn 661. — SaftuiS, Sc^url 652. — doban ^eg, dxotta 653. —
@tcett mit (Sxtatma 655. — (ttaimni Aber ben freien SBüIen 656. — Sutl^erd Urteil
barüber 659. — De serro «rbitrio 660. — tBebeutung ber ©d^rift 664.

^cljntcs Kapitel.
Sie ^l^immlifd^ ^ropl^eten", Sarlflobt, Wlaxitt u. f. tu. Snfang be9

STBenbmal^KfireiteiS.

©oriftobt« toeiterc (gnttoidttung 665. — SWünjer 666. — 9lcue flBcnbmal^lS-
lel^re 667. — Coriftobt» SK^ftif 669. — ©ariftabt in Driomünbc 670. — ©eine
«Benbmo^teWJre 672. — aRünjer» »orgelten 673. — Satoh ©trouß 675. — ßut^er»
9rief an bie Sfirfien %u @od^fen 676. — »rief an bie aRü^I^dufer 678. — 9ieife nad^
3ena 679 — nad^ Driamünbe 681. — Cariftabt« Äu«»eifung 682. — «erBreitung
feiner ^Benbmol^tölelgre 683. — £ut^er« Orief nac^ ©tragburg 684. — S^er bie
l^immltfd^en ^o|>]^eten 685. — fiut^erS ©teUung ^m »eltlid^en Siedet 691 ^ }um
gindnel^men unb ^ol^gamie 692. — 8erfud^ einer 9(u«f0^nung mit (Eoxlftobt 694.

— Sodann a)en! 695.

(Elftes Kapitel.

2)er Sauernlrieg.

IBoral^nungen 695. — ©o^iale Olftrung 696. — Beginn be« tlufntl^r« 698. —
Die atoölf tirtüel ber Sauemfc^aft 699. — 2vit^tt9 (Srmal^nung ium gfrieben 702.

— gportfc^ritte bc9 fSu\tu!^x» in ^dringen 706. — a^fln^erS SRonifefte 707. — Ser*-
galten ber gfflrflen 708. — Sutl^erS |>erf0nlid^ed dingretfen 709. — »iber bit
mörberifd^en Stotten ber ©auern 711. — SWeberlage ber öauem 712. — |£ut^cr«
IBerteibigung feiner ©c^rift miber bie Bauern 714. — (Earlftabtd weitere Haltung
718. •— ^aog ®eorg unb SIBred^t üon SRaina 720. ~ gfolgen be« 9auern!riegS 723.

IJiPöIftes Kapitel,
gfriebrid^ beS SBeifen Xob. Sutl^er» ^rat.

^anl^eit, Xob unb Begräbnis gpriebrid^S 724. — Qat^cx^ fiebenStoeife 726.

— »at^arino bon »ora 728. — ßut^er» «bfid^t )u l^eiratcn 730 — ©ntrltt in
ben (gl^efionb 732 — ßffentlid^e ^od^^eitsfeicr 735. — Urteile über ßutljer« ^eirat
736. — Sftfterreben ber Gegner 738. — Sut^cr» ©timmung 739.

^xn£exttxnQ.

<\>ti

}n eine Qüt gvütet longanbattentbec dt&nmg imb etned tiefsceifenbett
Qmfcl^koimged auf bem 0eUete bei licd^IU^ rnib reHgiftfen 8eBen9, ber«
glctd^ bie (^c^U^ ber 9fycVlUtt!^dit itnb Sleiif^l^eit nur in menigen fynxpt^
»cttbetmniten ifyctf^ Serloufe» oufmeift, fäQt bie Geburt unb bof ^evon^
umliefen unb Steifen Sutl^», bed aRonnel», ber bor oOen oubem baju
berufen toax, ben Srud^ mit ben bidl^er l^errfd^enben SR&i^ten unb formen
burd^ffil^en unb neuel» Seben, neue (Sk^ttttungen in9 Siafein ju rufen.

S)a| eS Seiten eines bebeutungStollen Übergonged feien unb bal fie
fd^inerßd^ ol^e mid^tige llnttoälsungen obloufen mürben, lonnte feinem vm^
ftd^tigen (Beiße, toeU^eS mul^ feine eigne SÜd^tung unb Steigung fein nwäftt,
ftd^ bomolS mel^ tierbergen. 0ar mmtd^ ol^enbe, l^offenbe, fftrd^tenbe
Stimmen ftnb borfiber laut getnorben. KM ober aM ben Setnegungen
jener Süt geboren tnerben follte, baS Oimen skoor uHr, benen bie (Erfolge
in ber (Sefd^id^ borliegen, jle|t (eid^ anäi fd^on in ben (Elementen ber
oorangegangenen (EntkoiÄung Vorbereitet, angebeutet vaib geforbert fbtben.
Sort aber blieb e8, ttiie mir au9 allen ienen Stimmen tiemel^men, aud^
fftr bie ebel^ (Belfter, meU^e bie 9lot unb Uni^altbarleit ber (Begentoart
ffil^ten, nod^ in %>mtd oerl^fiOt. (Erfi bM Sid^t ber neuen Beit felbß l^at
in biefer ^infU^ aud^ bie Sege, auf toeU^ bie (Qrißenl^eit bem neuen
entgegengeffi^rt nmrbe , l^eQ erleud^tet. ^ bod^ aud^ Sutl^er, mie mir feigen
merben, in Xrieb unb Kraft beft ®eiiie8^ fein ffiert begonnen nod^ el^e er
ber Stellung, bie er in Sal^l^eit $ur Sergongenl^eit eimtal^m, unb ber Bi^t,
^ meldten biefer (8eift il^ trieb, fui^ Bor bemu|t mar.

2Ba9 in jener (EntmidBung unb (Mrung uniS l»or aOeat t)or bie Sugen
tritt, finb bie &u|em Orbnungen unb gußonbe ber ftird^e, bie flftm))fe,
meld^ l^ier befonberiS mit 8e)ug auf bie l^M^e ttrd^lid^e Sutorit&t unb (Semalt
fd^on feit bem (Enbe beS oierjel^en Sal^l^bertS flattgefunben I|atten,.ber
Sbtf nad^ einer tte^rmation an ^a»pt unb (S^liebem, ber l^ier I&ngß m&d^tig
erfd^oOen unb bod^ meber irgenbmo ju einem befriebigenben (Erfolge nod^
aud^ nur ju einem Karen unb burc^greifenben Sudbrud gelangt mar.

MbftUn, 2iit^ I. 6. Sbtjt 1

2 (ünleitung.

aotit uitbefongener, tmgeteiUer ^gebttng l^otte einft bie gto^t aXettge
ber abettbl&nbifd^en unb namentlU^ oud^ ber beutfd^en Cl^fienl^eit i^ ^
f&c 3^t unb (Enrigleit in ber fogencnmten latl^oltfd^en ftird^ gefud^t, bie
unter bem ^opfi ju Korn ott bem SteDtiertreter (Sfyi^i, unter ben Sifd^afen
als 9lod^fo(gem ber fipo^l unb unter ben burd^ bifd^öflid^e Seilte mit bem
ffS^ntn (Seift oudgerftfleten ^efiem ftanb. ^ier niurben i^ bie l^irnmüfd^en
(Bnobengaben ousgeffienbet, |iet für fle fort unb fort (Qrifti Seib als t^er^
fbl^nenbed Op^tt ®otteS bargebrad^t, l^ier baS göttlid^e (9efe4 fftr il^r gonjed
ftttlid^ religiSfeS Seben aufgefteUt unb gel^onbl^abt. Sud^ bie l^dd^ Autorität
in knettlid^en S)ingen nol^m jener Stellvertreter be9 I|immlifd^en $erm unb
Ootteftfol^e» fftt fld^ in Snffmtd^, unb $Mle getoaltigen ^eifteS unb (El^a^
rattert l^atten biefe tCnffirfid^e fiegreid^ nantentlid^ aud^ gegen bie l^d^
tneltlid^ SRod^t, boS auf bie beutfd^ Station fibergegangene römifd^e ftoifer«
tunt, bel|au)itet

Snbeffen l^en gerabe Mn ber Seit an, too bie geifilid^ dkioolt
il^en ^dl^e^rnnft erreid^ l^otte, aud^ bie bitterften ftlogen ftber {le unb il^re
eigene Sertoeltttd^ng ^ eiri|o6en. Wlon l^otte ber l^erord^e eine l^errfd^«
fttd^t botjumecfen, mit ber gemeine dklbgier {td^ nerbinbe; unb an i^rer
®|iite flonb l^erin jenes ^ofifltum, baS mit fold^ Streben t>in oOern
aud^ in il^er eigenen SRitte fld^ betätigte, fiber bie ated^te beS aSgenieinen
StriMo^MitS ttieit ftbergreifenb. 2)er römifc^e Oberl^irte fud^te, mie man il^m
mmoarf, möglid^fl tAtt vom (Ertrag ber einjetnen SiStftmer nad^ Wmn ju
jiel^en, bie großen .^ftftnben fdbfl ju vergeben, bie Übung ber aber bie
®finber ju verl^ftngenben Strafen in ein (S^elbgefd^ unqmoanbeln. SBftl^enb
bie Seetenl^irten fiberl^u^t es an ber Sfttrforge fftr bie Seelen unb ein
tnal^reS ftttlid^ unb religiöfeS StSmi fel^fen liegen, fanb man femer allent'
l^alben unter il^nen bie trgemiffe gemeinfler tlnftttlid^Ieit, ju benen nament^
lic^ ber dblibat reijte.

(Ein Serlangen nad^ Sefferung biefer Suftonbe tourbe oud^ bei Xl^ec
logen unb ftird^enmönnem lebenbig, bie feft bei ben olten überlieferten
S)ogmen unb l^erard^ifd^ ^rinjitrien bel^rren, unb bei frommen Saien, bie
nur auf bem buxä) bie ftird^e toorgefd^benen unb burd^ ben SllemS Mr-
mittelen ^eilSkoeg feiig koerben moUten. Der unbebingien päfi^lUfftn ^err-
fd^aft trat je^t aud^ ein fortfd^itenbeS f^olitifd^es Seben unb Streben ber
einzelnen auf nationalem (Srunb rul^enben d^ßd^ Staaten unb meltttd^
4>errfd^er entgegen. S)ie monard^ifd^e Oberl^ol^ beS ^ofifltumS tonnte ttnb
ma^t ooOenbS ein (Segenftonb beS B^oeifelS unb SufloBeS toeri>en, a(d
baSfdbe gegen (Enbe beS Vierjel^ten Sal^rl^unbertS (feit 1378) im ^fil^tid^
Sd^Sma geft)a(ten tourbe, — als jniei, ja brei angebfid^e SteOvertteter
(El^fH toibex einonber ftanben. S)a fc^n fd^n l^nbert ^al^re vor Sutl^

CittlcittttiQ. 3

bie S^ ^ 0to§en Kef^rm ber ftitd^ burd^ bie Beftel^enbe ftird^e felbfl an*
gebrod^en - mit ben fogenamiten Wefütmlonsttten Don ftonftonj (1414—1418)
imb 8afel (1431 — 1443) tmb mit ftird^emitamtecn mtb ZSfcoloQtn, tt>ie bem
ftorbinol $eter b'XiQi (f 1420) mtb bem l^emad^ mid^ t)on Sittl^er l^ixi^e«'
f4o|ten $arifet ftmi}(er Sol^mm ©etfmt (f 1429). SHe (Snmbloge f&r bie
Slefoxmett foQte l^iei; eine Sertoetfung bev l^öc^ften, gdttlid^ Wtodft unb
Xntorität bt» ^ßojifitumft bilben, meld^ ^mor t)on biefem felbft tongfl in
Snftmtd^ genommen, i^m aber bo4 tu>6) nie uon ber gefomten ftird^e ober
einer orbentlid^en (Befmnttertretnng berfe£6en mirIHc| yterlmmt toorben mar,
tmb eine üielmel^r ben allgemeinen ftonjilien inftel^enbe oberfie Autorität,
Dermdge beren biefe, aM »ifc^dfen snfammengefe|t, aud^ ben rdmifd^
Sifd^f ober ^ofift rid^ten unb abfegen !önnten.

Xber feit bad popftivätt Sd^dma bnrd^S ftonjil Befeitigt nnb boS
einl^eitlid^e pinßliäft Regiment neu l^ergefteOt mar, erftrebte biefed
ottd^ fogleid^ mieber mit gutem (Srfolg bie SUIeinl^errfd^aft in ber ftird^
Sad SaSler ftonjtt erlitt je^, ate ed bom Med^t ber allgemeinen ftird^,
einen ^afyfk abjufeften, (Skbraud^ mod^en moQte, im Streit eine t)oQIommene
SKeberlage. Offenbar lebte in ber ganzen gro|en SRenge ber abenbtänbifd^en
(S^ftenl^eit bod^ immer mit ber äulerlid^en, gefe^Iid^en Suffaffung ber ftird^e
V^riffci jugleid^ ein Serlangen nad^ augerer Sinl^eit unb einl^eitßd^er Seitung
unb gdtttid^er Dberl^errfd^aft, bad in Sl^rifti ®tdlt)ertretung burd^ ben (Einen
Ka^olger $etri tro^ aQen SnfUgen, bie ber iekoeilige ^ap^ gab, bod^ tM
mel^r feine Sefriebigung fanb, ol9 in einer lird^Iid^en Serfamminng, bie nur
jeitmeife fid^ }ttfammenbringen lieB unb bann bod^ aud^ il^rerfeitd nrieber
Vnftbge genug barbot, bie in il^rer eigenen aRitte obmaltenben (l)egenfä^
unb d^ief))cUte offen an ben Zaq treten (ie^ unb nid^t einmal bei il^rem
Siberffnntd^ gegen bie pipfätäft SOIeinl^errfd^aft über ben Umfang i^er
eigenen ®ematt unb Autorität in fld^ felbfi einig mar. SBaS bie äRänner
ber ftonjUien burd^ Sinrid^tung regelmäßiger S^noben, burd^ SRogregeln
gegen bie ftonlubinate ber (Skiftlid^en u. f. m. f&r innere Sud^t unb Drbnung
leifien moQten, trug leine bteibenbe gfrud^t SRit ftlagen mie benen über
irte <8ier beil ^af^fttum» nad^ eintriglid^ ¥frfinben unb anbem Siedeten
unb Selbem mürbe einzelnes, übrigens Diel meniger als geforbert mar,
burd^ Vereinbarung )ttrifd^en ben mettlid^n Kegenten einzelner Stationen unb
^mifd^en bem ^apft aud^ mirllid^ erreid^t; um fo meniger aber eröffnete
fid^ eine SuSfid^t auf größere unb Dor aQem tiefer greifenbe Reformen.
tUd ber ftdnig Snbmig Xn. üon gfranlreid^ unb mit il^m ber Staifer äRasi'
milian bie dufommenlunft eined neuen aDgemeinen ftonsils nad^ $ifa 1611
betrieben, berief $apft gulius n. mit meit befferem (Erfolg ein foId^eS nad^
jRom, b€tti bann aud^, mit Submig ent^meit, äRai^mtttan jaflel; unb biefeS

1*

4 d^ttleitung.

Sotetonlonsil (1512—1517) fteOte tioDettbft bie fiftrlften 6&^ Mit bet Ober^
l^ol^eit bed ^ofifled fibet bie fHrd^e imb alle il^e ftmtjilien ouf ; ehtet feiner
^otiptrebner nannte ben ^afifl einen anbem ®ott. Um eine foU^ SteOmtg
5U Bel^outiten, beburfte bal» ^afifttum leiner fo großen $erfihtH(l^en mel^r
tt^ie eined (Bregor VH ober 3nnosen$ m., im beflen gfaU ragten bie ba^
maligen ^öp^t bnrd^ geifHge (Sen^onbtl^eit, gefd^iifie Hrd^Iid^e ^olitil nnb ^i^
plomtxAt, ober aud^, mie fener 9ulin9,bun!^lriegerifd^en ®inn l^or. Senige
Slal^e, el^e baft Sateranlonjtt ben pipflüiä)tn Stul^I fo tierl^Iic^te, fag
auf bemfeffien (1492—1503) «ttejonber VI., meld^er mit feiner greulid^en
t)erf0n(id^en Unfittlid^t, mit feiner Mutigen im JKrd^enßaat geOBten (Setoalt^
l^errfd^oft nnb mit ben Greueln in feiner gfamilie }u ben am flbdflen be^
riU^tigten ^äfifien aOer Seiten gel^flrt, [a t)on einem ber befonnen^en ftird^en^
l^ifloriler, ®iefeler, lurjtt^eg ^ber bertoorfenfle aller ^äp^t" genannt toirb.
3u feinem Völligen nnb fftrmlid^en Siege toor aSerbingd biefel» $a|)alf^em
nod^ nid^t burd^gebrungen: bie pip^tidft Sfnfallibilit&t ift bdanntlid^ erft
im Sal^e 1870 jum Sogma in ber rOmifd^^Iatl^oIifd^en ftird^e getoorben.
9lamentlid^ bel^auptete ftd^ lene anbere, ein^ burd^ b'KiDi unb ®erfon tyev^
tretene SHd^tung nod^ energifd^ in grranlreic^, im bortigen Parlament unb
in ber $arifer nnit)erfit&t. Xber nirgenbd jeigten fid^ tttd^tige StAnner ober
geeignete 9DtitteI unb ffiege.um t)on il^r oul» emfUid^ biefttrd^e ju reformieren.
So t)er]^ie{t e0 fid^ mit benjlenigen großen Hrd^Iid^en ®egenfft|en unb
StSatCifftn, totiäft ber Steformation in unferem Sinne bed SBortS tiorongingen.
9lod^ gor nid^t and Sid^t gefteDt ifl aber l^ermit ba^ienige, toad am
tieften bie ®eifter unb ®emäter bettlegen unb, memt el» )ur (Bettung lern,
erft in ben tiefgreifenbften unb umf affenbften mnt|>fen unb Stefotmen ffil^ren
mugte. S)a l^anbefte ftd^'d um bie innerfte flttlid^ religiOfe 8e)iel|ung ber
(Blieber ber ftird^e ober ber (Bemeinbe (El^fU gu il^rem (Sott unb (Sriöfer,
um bie Krt unb SSeife, toie ieber tion il^nen be0 in ber ftird^e il^nen bar*
gebotenen ^eilei^ unb t)or allem ber SfinbenkiergeBung unb (Bered^amtol^e
t)on feiten &ottt% teiO^aftig merben foDte, unb um ben (Brunbd^aralter unb
bie (Brunbforberung einei^ tion l^ier audgel^enben ineuen flttlid^en SebenS.
Unb ba (el^e man, toic bann unfere Steformatoren geKagt l^aben, bie
iSl^ften ba0 $eU nid^t rein in ®ottt^ @nabe unb im (Erldfer (El^riftud fud^en,
fonbem ttienn fie ald Sfinber banad^ begel^rten, Dertoiel» man fle auf eigene
9u§Ieifhmgen. 9Ran forberte eine innere S^rlnirfd^ng, burd^ koeld^e ber
{Bugfertige ftd^ felbft jum (Emfifang ber Sergebung unb ^um (Em))fang ber
erften gdttlid^en ®nabenmitteilung qualiftgieren unb n^eld^e il^ gar fd^on
ju einem Serbienft angered^et merben foUte, mäl^enb mal^rl^aft Sugefod^tene
mit il^r im Setougtfein, bag fte bod^ nod^ nid^t genüge, fid^ enblol» qu&Tten.
aRan lieg biejenigen, meldte auf fold^e gerlnirfd^ung l^in bie Vergebung

(filtlettutio.

tl^rer Sfinben entt^fongen l^est imb nun üetmiige |ener erffcen &xuä>t )tt
tool^t^ft (Eutern tOd^tig fein foOten, boc^ ber gdttlid^eh (Bered^tigleit far
bie iettlicl^ ©trafen, bie biefe il^nen fonfi nod^ in bief em SeBen unb i^emoci^
im gegfeuer auferlegen mäiltc, mäf eigene (Genugtuung (eiften in fonberlid^
ffietlen unb adletifd^en Übungen, ttial^enb jugleid^ ben Setd^tfertigen bucd^
a&täffe, btttd^ todä^c fte bation um (S(eQ) lod toerben lonnten, bie ®ad^e
erftaunlid^ leidet gemad^t tourbe. SaS Seben unb Serl^atten ber jur
(Sottedgemeinfd^aft emt^orftrebenben unb ju il^r gelangten Sl^rißen foQte
koefentlid^ in mdglid^fter Sblel^r k>on aDen irbifd^en 2)ingen beßel^en, knol^enb
bod^ nid^t allen (Sleid^el» zugemutet, fonbem ikoifd^n einer and^ fd^on jum
®eligkperben genftgenben niebrigeren @ittttd^Ieit unb einer l^dl^eren, bie
^eili^t Bebingenben SoDIommen]^ unterfd^ieben knurbe. ;3fmmer aber
fottte e9 eine eigene, menn aud^ nur burd^ &oütf^ (Snobe für und ermdg-
lid^e Ked^tbefd^ffenl^eit fein, moburd^ man üor &ott befleißen muffe: ftreng
genriffenl^afte (Staubige mu^en fxd) fragen, knie fte ed je fo nieit bringen
Uxaxttn, (eid^ertige unb eitle mod^ten gar jener l^bi^eren SoIUommenl^eit
imb fonbertic^ Serbienfke wx (Bott jtd^ rul^men. Unb tiermittelt xoax alfo
biefed ganje Serl^ättnid ber (El^riften ju il^rem (Bott unb ^eUanb burd^
bie l^ierard^ifd^ organifierte fiird^ $iet, burd^ ü^re ^riefter, nmrbe (Sotted
(Bnabe aui^ef})enbet in ben @alramenten; t)or ienen mußten bie @ünben
bdamtt, toon il^nen bie SbfotutiDn erteilt merben; ber ^Qp\t erteilte jene
Sbloffe, mit bereu Serlauf er fid^ bereid^erte. $ier tnurben bie (Glaubend-
leJ^ren fe^e^Qt unb bie l^fid^en SBeifungen füxi ftttlid^e Seben gegeben.
äRa^ebenb bafur foQte bie l^ige @d^rift fein, — aber nur mie ße aul^'
gelegt nmrbe burd^ bie lird^tid^ Xrobition unb bie Krd^Iid^en $äu))ter. —
&ott erfd^ien bei biefer Suffaffung bed ^eiled unb ^eildkneged knefentlid^
atö ber aOmöd^tige $err unb SHd^ter, — bie böd^e Siebe unb Sarm*
l^ersigjteit tiielmel^r Vertreten burd^ einen meiblid^en gfaZtor, bie (äotU^"
mutter äRaria, — bie ganje (El^rifienl^eit mit il^ren tiielen unb inbitiibueOen
Sebflrfniffen jugleid^ auf bie Sätf)wad^e unb ^Ufe ber im $imme( mol^nen'
ben ^eiligen angeuriefen. — S)ie in ber @d^Iafti{ reid^ vmb mannigfad^
auilgebilbete geleierte tl^Iogifd^e SBiffenfd^aft l^ieft, fo fel^ fte aud^ in ftd^
t^erfd^iebene 9Ud^tungen liegte, bod^ inl^gefamt an biefer Suffaffung ber
^eittnml^l^eit, ber ftird^e, ber @d^rift unb Xrabition unb ebenfo an ben
begriff(i(^ Surmebi, in totidtm fie biefelbe auftgetiragt l^atte, mit aller
Strenge fefl unb gefiattete ebenfokoenig M bie pxoiü\d)tn ftird^emnänner
ein Kbtoeid^en timt i^r.

(Sine gen^iffenl^afte mib tiefe 8r^dmmigleit lonnte aud^ inmitten biefer
l)orreformatorifd^en (ül^rifienl^eit fortbeßel^en, mie nad^l^er befonberi» aud|
Sutller anerlamtt l^at ; meldten Hemmungen eine fold^e bamalft unterlag unb

6 (HnlettuitQ.

ttrte fel^ fold^ Sfromme, tmä) ol^ fU^ beffen Bettnt|t )tt feitt, boc^ etfl
ttod^ eine« neuen SU^el» ffir il^ ^eillMiteBen unb il^ren ^ttgenul Beburften,
ba9 ift red^t offenbar gen^orben, all» ein fold^el» Sid^t in bet Deformation
and bem alten 0otte9n>orte fflr fie aufging. 9% toax eine gfrdmnttgleit,
txA^t fte befonberl» O^f^^B^ ttmrbe in ben ^emeinfd^often ber fogenannten
8räber be9 gemetnfamen Sebend, — mit treuer Eingabe an 0ottel» Ser^
l^ei|ungen unb (Sebote, fomeit {le erlannt uiaren, unb treuer (ErfflOung ber
oud^ im aOt&glid^en flBdtteben borliegenben Aufgaben unb arbeiten, ol^ne
mflnd^d^e ^eiligleit unb fffifierlid^en 3^ang. 3^ ^iner tooDen innem ®e«
meinfd^aft mit (Sott unb Sl^riffail», bei ber bie insgemein Aieit ilberfd^o^ten
lird^Itc^ ftt^rlid^teiten il^ren SSert tierloren, mie9 nomentßd^ bie burd^
9R&nner knie Xouler Vertretene, t)oVtf^t&niixäf ju allen ®Iftubigen rebenbe
beutfd^e 9R9ftiI an, m&l^renb freiließ mit ber SR^fKI Oberl^aufit bie groBe
®efa]^r fU^ oerbanb, ba^ man an bie SteDe bed fierfOnlid^en Serl^aTtniffed
imifd^en bem l^eUig fiebenben ®ott unb bem Don il^m em^fangenben unb
il^ fid^ ergebenben SReufd^en ein Untergel^en be0 enblid^en Subieltd unb
aller einzelnen, enblid^en SHnge in bem abfiralt ober t^antl^eiftifd^ gebadeten
unenblic^en (9ott fe^te. @d^on jog aud^ bie l^eilige Sd^rift, tion ber bereiti»
beutfc^e Überfe^ungen tierbreitet kourben, fromme ©eelen unmittelbar ju
il^ren eigenen Seugniffen l^in. !luf eine jenem ftird^entum gegenfiber felb'
jt&nbige, toielmel^ an Lottes ffiort fid^ l^altenbe Weligioflt&t mirlten in ber
beutfd^en Sl^rijtenl^eit aud^ gel^eime (Sinflfiffe bed ^uffttentumd unb l^iermit
bed längft abgefd^iebenen SBicttf, be0 bebeutenbften aller Mrreformatorifd^en
Seläm^fer be0 ))atiiftifd^en ftird^entumiS, l^in, obg(eid^ ^u% gerabe aud^ t)on
ben bie pop^liäft SRonard^ie beftreitenben ftird^enmännem jener Steform«
loniilien t)erbammt mar unb obgteid^ bie ftriegl^jüge ber l^uffUifd^en Söl^men
in Seutfd^Ianb jene (Einfläffe unmöglid^ ju mad^en fd^ienen. Samit Der-
banben fiä) ttialbenfifd^e Sinflflffe, memt aud^ ber gufammenl^ang ber ba«
maßgen Sßalbenfer unb ber ^ufjtten, nämlid^ ft^ejieQ ber fogenannten bdl^mifd^en
8rüber, ffir und nod^ nid^t genug aufgd(art ift.

(Einzelne fromme unb nriffenfc^aftlid^ gebilbete {Ideologen l^aben ba-
maß bie Seigre Don ber freien feligmad^enben ®nabe ®otteS in (El^rifto unb
t)on ber Sebeutung ber innerlid^en Eingabe an ilott gegen&ber äußern
Seiftungen unb koilOttrlid^ ttrd^Iid^en Sa^ungen fd^on mit einer Seftimmtl^eit
vorgetragen, vermfige bereu man fie stoar nid^t all» Sorreformatoren, aber
bod^ att befonbere Sorläufer ber Steformation beseitigen mag: fo ein
Sol^onn ^vpiftx öon ®od^ (t 1476), ein Sol^ann Von »efel (t 148»), ber
von biefem @tanbtmnlt ctvA namentlid^ aud^ bie Hbl&ffe bet&mtifte, unb
ganj befonberS ^ol^ann SBeffel aM (Sköningen (f 1498) mit feiner (Shtaben-*
lel^re. Von meU^em Sutl^er einmal Suferte: menn er biefen frfil^ gelefen

(üttleitung. 7

fßtU, ntfifl^en feine SSiberfoil^ too^t meinen, er ffobe aUt» toon bemfdben
eittld^. ^9df ben SDlitteltmntt bev ^»kooi^l^it rnib ®nabenle]^, toie
i^ Sntl^ an9 fitd^t fieDte unb gfolgenmgen on^ \fyxi jog, ffottt noc^
binev t)on jenen getroffen, fteinent mov aud^ beqenige enecgifd^ 0et|i tiet«*
lie^, mit mdd^m Sutl^ev Mnndge feiner getntffen (Edenntniil bief er SBal^r'»
1^ ffir fie eintrat, unb feinem fo, mie il^m, bnrd^ bie ifyn umgebenben
dit^Üe unb Serl^aitniffe ber SBeg bajn gebal^nt, bftftig mit feinem »ort
an Quer Clären rnib ^erjen git bringen unb bie Stonfeqnenjen bnr(l^}ufe^.

3m Soße, bei ^l^en unb Xiebem, naiven retigifife SorfteQungen
imb Übungen, in totiäfen mir eine orge Ser&ngerliii^ng unb iBerflnnlid^g
be^ d^nfaid^en Seben9 unb ©trebend fel^n mflffen, gerobe bor ber Kefor«
mation nod^ in l^l^m ®rabe $u: fo bie ffioDfal^rten unb Seflfeiem, mit
benen oHerl^nb Snilfd^meifung {Id^ Derbmtb, fo baiS eitle Sammeln, Kuf«»
^en unb Serel^ren oon Reliquien. äRan fud^e nod^ immer mel^ 4^ttige
mit nmnberbaren Segenben ju geminnen unb ou9 ben einzelnen {^eiligen
{t»e)ieae Kotl^fer far einzelne Sebenftgebiete, ®Ater unb 9tot{iänbe ju
machen, fftr iü^re Serel^mng aud^ befonbere einzelne Sruberfd^aften $u bilben.
Keben ber 0ottel»mutter, meldte bie l^dd^fte Stelle fiber aütn einnal^m, lam
ie|t befonberi» bereu SRutter, bie l^eitige Snna, ju (Eieren. Unb bod^ mftffen
mir barin getoiB iugleid^ bei bieten einen miröid^en reßgibfen Drang er«
lernten, ber nad^ löefriebigung rang, ol^ bie redten SBege für ftd^ ftnben
SU Idnnen. SBir erinnern babei an ben fäd^fd^en fturffirften Sriebrid^ ben
Seifen, ben eifrigßen Steliquienfammler, ber nad^mall^ ber Sefd^fi^er Sutl^er»
tourbe, (M beffen B^usni^ Don ber 4>eittma]^l^eit il^m oan» ^j gebrungen
toar. 8ud^ eine tioEtotitonlid^ $rebigt im (Bottedbienft neben bem tmefter«
lic^en Opfer unb ben liturgifd^en gformeln mad^te [xäf je^t mel^r unb mel^r
al9 reOgiöfed SebflrfniS geTtenb, fo fel^r bomt aud^ eine äRenge $rebiger
in ein eitleil ®erebe mit ungenießbarer @d^o(a{tiI tmb in^befonbere mit
fd^Ied^tem popiüaxtm SBi^ unb 3^itt)ertreib oerfielen. ,(Einem n^irDid^
religidfen »ebfirfniS leiffcete aud^ fd^n bie »ud^brudlerlunft »eil^Ufe — mit
ienen erften Smdlen einer IBibelOberfetung unb mit aOerl^anb onberer.
Keiner erboulid^er Sitteratur.

&o mar bie (Sntfd^ibung vorbereitet, meldte erfl Sutl^erl» d^ugnid
Don jenem bis bal^in oerlamtten 9RitteI|nmtt ber ^eiß^toal^rl^eit für« inneicfle
religiofe Seben unb Detden unb Don l^ier oM bann auc^ ffir eine Steuge'»
Gattung bed ganzen ftird^entumS bringen foQte. —

X)ie ^6öiß bebeutungSDoQen Semegungen bed religiöfen unb lird^Iic^en
Sebeni» om (Enbe bed 9RittelaIter« trafen {ufammen mit benen ber mid^tigffcen
koeltlid^ SebenSgebiete, ber allgemeinen geiftigen Oilbung, ber poM\dfta,
b&rgerlid^n unb fojialen Sntnridtlung. (Eine religidfe Keform muitt ieben«

8 (Ktildtutig.

foQ9 bittd^ bicfctt 3^^''^''^^^^^^ tDcfctttlidl Bcbtttgt tovAtn, nutzte cntd^
tiodf biefett @6itest l^in @t€Qittig wSfnitn, tttti^c cnul^ auf fie dnt gdoifft
XBitbtng auiSfibtti.

^ie neue getfUge »ilbittig, koeU^e mit bem auf» f(ofW^ Utectitm
jttt&flgcl^cnbctt {^Quutb^tntt^ ottBtQd^, btad^tc tiotocnbig otul^ cht Sttc&cn
nad^ grfl^ever greil^ beft Settfen« ftber ®ott mtb XBelt mit fidl, att bte
SHrd^ mtb l^evttmmlicle Htd^Iid^e Zl^eologie jugelaffen l^otte; jttgleid^ lieg
boS 6tubimn ber alten @)mid^en mtd^ felbfiftitbiger in 9iptaäft mtb Sisin
be9 ttrftnribtglid^en BiBIifd^ Sottet eittbrittgen. S)ec {^mmtiiStmtt bot aber
aud^ geißige (Settfiffe tmb dfbeale bor, bie t)ott tod^l^ftem Cl^vifietttitm
imb i)on tiefer Keligioftt&t fiberl^mttit abjitjiel^ett geeigttet toorett; bobei tier«
tntgett freie mib auf il^e gfreil^eit ^{je ^imtatti^ {U^ red^t gut mit bec
Hrd^Iid^ett ^ierard^ie, metttt biefe mtr fle felbfi itt il^rer gfreil^ mAgOd^
tmbel^eQigt Bleiben, ja {te an ben Hrd^id^en (Sfften mtb ttfitben mib bec
t^errfd^oft fiber bie gemeine iDtenge mit teilnel^men Iie|; il^ Oemtgfud^t
fud^te femer nid^t bIo| in gei^gem Raffinement, fonbem ond^ in ber 9e-
friebigung niebriger fbmlid^ Sfiße, ja in unerJ^Arten Sofern fU^ frei mf^
juleben. Die ditmpü l^ierffir bot ^ftalien reid^Iid^ bar. 3n Seutfd^Ionb
jeigten bie ^itmaniften niieit mel^ {tttlid^ religiSfen Sinn, — gro^teili»
ieboc^ aud^ eine Überfd^&tmtg eigener Keiner, namentlid^ :|ioetifc^ Selfbmgen,
— unb bann, ate el» }u emfien lird^fid^en mtb religibfen Stömfyfen lam, triel-
fad^ eine @d^eu t)or fd^arfer (Entfd^nng. 2>ttrd^ 9ei}iel^mtg l^umonifHfd^
Stubien jmn Unterricht unb ber Crsiel^mig ber Sugenb mad^ fid^ befonbert
auc^ bie VrOber be9 gemeinfamen Seben» tierbient Ston {lel^t, tokü^id l^iemoc^
auf bM Serl^ftltni» anlam, in meU^el» bamt ein Reformator ^am ^mnaxdl^
nml( trat.

S)em potiti^äftn Seben ber JKmt^tnationen beft abenblftnbifd^ ftatl^oH'
}iSmu9 toor bie fortfd^eitenbe (EntmidHung einer einl^tlid^en Stoati^gemalt,
Vertreten in ben erblid^en SRonard^, eigen ; toie biefdbe oud^ )u ben ttrd^-
lid^en Dingen Sejiel^ng nal^, bemerlten mir bereite Bei ben lirddlii!^
R^ormkierfttd^ mittett ber fton^ilien, mtb mdtereil in biefer ^initd^ Qeft
{Id^ jebenfaQS Bei nod^ eingreifenberen Serfud^en ermarten. 9n Deutfd^fonb
mar inbeffen bie Itoatttd^e ®emalt beS ftaiferS bnrd^ bie ber em^ebten
Reid^fürflen immer mel^r jurüdEgebrängt, ia gar ^u einem @d^en ge«*
morben, ber in einer nait^en $iet&t be9 gemeinen äRanneS gegen feinen
ftaifer mol^I nod^ am meiften ga(t. Snberfeiti» f&I^Ite fld^ bnrd^ biefe
Reid^ilfar|len ber alte Vbel eingeengt mtb bebrol^, m&l^renb baS alte Setöft'
gefOI^I, frifd^er ttntemel^mmtgSgeiß, ftraft unb SRut in il^ fortlebte mib
garte. Sei ettoaigen allgemeinen mtb namentlid^ oud^ Hrd^Iid^ Setoegungen
urib ftämt^ erfd^ienen oon l^ier aufi fel^r oerfd^iebenartige unb tiermidCette

(Einlettung. 9

SotbmtnnifTe mtb 3tt^&ttbe mdglid^ %m Iraftigfien leBte bamold in Seutfd^«-
lanb bad 8ftrgertiim ber großen @tabte auf mit ben Wit€ta, todäft ein
ftets mad^enbet unb fid^ ermeitember, k»n:bem ganj unbelonnter ^anbd unb
SelbDetleJ^ fiBerl^ou^t il^nt barbot; in feinem Sertangen nad^ ®elbfiänbig!eit
unb eigenen Orbnungen fud^te ed oud^ I&ngft kiidfad^ ben (Eingriffen unb
Sorbel^alten be8 Merud ju {ieuem. — 3Rit einer getDoItfamen poWA^ättn
lErl^ebung unb Unttoolsung brol^ f^on Dor ber Deformation ber ^anttn^
^anb, ber unfireitig von Sfled^te, meldte er urftnntnglid^ befa^, burd^ mett-
ßd^e unb geifUid^ Ferren gebrad^t morben toar unb bod^ gerabe je^t in ber
SS^egung ber Sat bie il^m nod^ eigene ftraft ffil^Ue unb, je toeniger er
fetbfk an l^dl^erer SBilbung teiO^atte, umfomel^r burd^ gebilbetere Sbtf'
toiegfor [xä) jum SolSBred^en erregen lie^. 3n meitefler SEulSbel^nung aber
kmirben bamallS, toie ivtm %nbrud^ einer neuen S^, (taä) ftlagen laut Ober
bie äRaffe berer unter ben äRitmenfd^, bie man tro| il^relS gleid^en Cl^riften-
unb SRenfd^tumlS unb tro| il^rer Arbeit unter %rmut unb SrudC erbar«-
munglKlod feufjen laffe, unb aber bie onbem, bie mäfigen geifUid^en unb
toeltlid^en Ferren, unb aber jene ®eIbtoirtfd^aft ber reid^en 8&rger.

(Senrig mugte aud^ eine burd^greifenbe Krd^Iid^ fteform mit biefem
ganjen mdtlid^ fittßd^en Seben ftd^ berfil^ren. 3eber lird^Iid^ unb religiftfe
9leformator mu^e, ttrie gefugt, ju bemfelben mit ben barin toorliegenben
Aufgaben unb Problemen ©teOung nei^men; n&mlid^ er mt^ tunbtmt,
nrie baftfelbe )u bem kion ber ftird^ ju ))flegenben allgemeinen innem Seben
bed (S^ri^ in feiner (Hemeinfd^oft mit ®ott vmb in feiner trüber-* unb
Siac^ftenliebe fid^ kierl^atte, tMb »eit aud^ feine Aufgaben mfadlid^ toon (Bott
fftr und gefe|t feien unb mit meU^er ®efinnung unb nad^ toeld^Iei Sßormen
man i^en nad^tommen muffe. Sber bag ber Reformator bamt aud^ felbft
toeiter in biefe unb il^re rid^tige lontrete Sei^anblung lel^rl^ft ober gar aud^
liraltifc^ einfallen lOnne unb mfiffe unb nid^t kiietmel^ ftd^ beffen gerabe
biegen fetner inrtnji^ellen Sd^eibung skoifd^en (BeifUid^em unb Seltlid^em }u
enthalten l^obe, — bar&ber iß l^iermit nod^ gor nid^ts gefugt. SSor falfd^en
Sorau9fet(ungen unb (Srmartungen l^ierfiber mikffen ttiir gerabe bei Sutl^
uniS fel^ l^ten.

€rfte5 3ud?,

1483—1508.

Ssev&unft mtb ^eßurL

Stid^t ottl» benienigen @tänben imb ftceifen, toeld^e 6id bal^in bie Xroger
ber gtogen firc^id^en mtb ))oUtifd^n Sekoegttngen mtb StSanp^t toatta, iß
aRartin Sutl^er l^eirüorgegatigen. Sfern tion il^nen, in einem fUQen, mtfd^eist«
boren beutfd^en Souetnl^attfe, kmtrbe et am 10. 9lot>tmhtx 1483 ju Sidle&en
geboren. @ein Sater, ^onS Sutl^er, gel^&rte yi einem Sauemgefd^Ied^e,
ba(i im Sorfe SKöl^ra, am fübtoeftlid^en Sbl^onge bed XJ^Oringer CBalbei»,
anf&fftg tDor. Sr mar ald Sergmann toon bort toeggejogen. Kad^l^er
flnben niir il^n, forttool^renb mit Sergbau befd^&ftigt, in ber @tabt äRonS«
fe(b att äRitgtteb ber bortigen Sürgerfd^aft unb ft»ater mtd^ be« 9Ragiftratd.

Ser Reformator felbfi erOärte aber feine SOftammung: ^3^ bin einel»
Säuern Süfyx; mein Sater, (ih^^^üater, SD^nl^err flnb red^e Sauem getoeff

SRfll^ra, )oo bie Sutl^r tool^nten, »ar bamallS, koie nod^ l^eute, ein
befd^ibenelS S)orf, nal^e bei ber Stabt Salbungen unb bei SKaidful^I gelegen^
am Ausgange bei» äSalbgebirgel». Sutl^er unb feine d^itgenoffen nennen ben
JDrt aud^ äRore ober äRdre. Über bie (Einttiol^nerfd^aft unb il^re Serl^oltniffe
l^aben niir nod^ l^anbfd^riftlid^e Urbrnben, Kegifier, Steuertierjeid^niffe u. f. to.
ottl» bem 16. 3ftl&rl^unbert, meldte aud^ auf bie Qaft&übt um bie B^it ber (Beburt
Sutl^erd }urüdtf(^HeBen laffen. 9htr 69 Familien, metd^e in 31 ©efd^Ied^ter
ftd^ glieberten^ fonben ftd^ bort im ^ffxe 1536. !2)ie Sintool^ner maren bem
grb^en Xeile nad^ eigentlid^e „Sauem'' ober ®runbbauem, mit ®runbbefi|,
^aa9, $of, Selbem, Siel^, $ferben. SIo^ ber ad^te Xeil ber Sintool^erfd^aft
beftanb im gal^e 1636 aul» ^interfaffen, bie lein ^runbkiermflgen innel^atten.
9hu: iene l^atten 8(ntei( an ben ®emeinbered^ten unb gutritt ju ben Ämtern

Sttt^eri (ertunft. H

ber ftotmntme. 9^ toaxen bexbt, l^anbfe^e fßanttn, iffxtt pex\brAiäfm Med^te
bemüht unb ttitr all}u bereit, mit ber gfoufi fflr fle einzutreten; bie Ked^nutifien
ber ®aliunger SnttSlaffe fiber Straf gelber, toüift ton ben Wtäfftaetn ju
entrid^ten toaren, geben nod^ ie^ b(ü>on S^ttS^^^-^)

Um ben Ort lagen Üäex unb KBeiben. Sefonberl» aber tmtrbe asodf
IBergbau in ber (Segenb betrieben. 9Ron grub in ftu^erfd^er. 9tur eine
^olbe Stunbe Don SRfil^a entfernt erl^ielt baüon bie Ortfd^aft ftufiferful^I
il^en Ülamen.

(£ine abelige ^errfd^ mar im Orte nid^t fegl^aft.

3n fird^Iid^r Seiiel^ung l^atte mBffxa nid^td SemerlenSmerteS. & befa^
leine eigne ftird^e, nur eine fia^eüe. dfi mar gfilial kHm Raufen bei Salbungen.

du ienen Sauemgefd^ted^em nun gel^Orte namentßd^ bo9 ber Sutl^.
Sttd^ in ber Umgegenb mfiffen biefe verbreitet gemefen fein; benn (M
aSartin Sutl^ fpäter, nad^ bem 93ormfer Keid^l^tag, üon (Eifenad^ oud aber
ben Xl^firinger 9Ba(b nad^ fOlbf)xa ju feiner Sermanbtfd^aft gereift mar,
bemerCte er, fte „nel^me beinal^ bie (0egenb ein", fiu SROl^ro mol^nten
im Solare 1536 fftnf Sutl^erfamilien: mei^r ald ein StoBlfttü ber toorl^
ermcU^nten ^kfamtjal^I ber bortigen gfamilien. di maren lauter grunb«
befi|enbe, redete ^caxttn. Sin Onlel SRartin Sutl^erlS, ^einj Suber tion
IRSfyca, erfd^eint im 3al^re 1527 aud^ auf einem bei (Eifenad^ gelegenen ^ofe;
er fud^te bamtd» bei einem ^anbel, ber fein a3efl|tum betraf, &vttf)ex9
Surbitte nad^. 3n VtSf)xa l^aben jene ^milien mit merlmürbiger f&t^
^änbigldt nad^l^er fic^ forterl^alten. @ie begegnen und mieber nad^ ben
Stfirmen bed ^eifigiftl^gen Megel», in einer Sifte t)om Saläre 1662: nur
eine unter il^nen mar ba in bie klaffe ber ^interfaffen l^inabgefunlen, mäl^renb
bie bier onberen bie ^iM^ftbefieuerten unter ben (Srunbbauem gemorben
maren; toon ben 54 onberen Sfamilien, meldte 3Räffxa 1536 gejAl^It l^atte,
moren in^mifd^en 48 toerfd^munben. Siieberum fanben [xä) im 3al^re 1862
fanf Sfamilien Sutl^er ju ^OtSfyca; au^er bem ®efd^Ied^te ber Sutl^er l^atten
flc^ bis bal^n nur jmei jener 31 ®efd^Ied^ter bort erl^alten unb toon biefen
bad eine nur nod^ in jmei, bad anbere nur nod^ in einer Familie. Sie
Sa^l ber SutJ^erfamilien ift bomt tiom 3al^r 1862 bid 1880 kion fOnf auf
brei gefunlen, bis 1901 mieber auf fed^d geftiegen. S8 mar ein fefter,
}äl^er unb gau} im SoHl^boben eingemur^elter @tamm, (m9 meU^ Sutl^
entfproffen i^. — Sud^ an lener Ißerbl^eit beS Cl^aralterft l^atte in SRfil^ra bie
St^fc^ft ber Sutl^er reid^ Suteit 3a jumeifi eben il^re Kngel^drigen
unb Kmiermanbten erfd^nen unter jenen Wtbffxatxn, meldte megen gemalt«
tätiger 6elb^l^ilfe jur Ked^enfd^aft gebogen morben finb.^)

dfl^ren Slomen fd^ieben Sutl^eri» SRöl^aer (Bef^Ied^tSgenoffen bis ju
anfang bei» 17. ^al^r^unbertl»: Suber, SOber ober Suiber. Sutl^er felbfi

la <£rfte9 »uc^. (Erfked Stapitd,

^dftitb ftd^ onfongj» ebenfo in feinen Sriefen unb eOd^ent. SSei bev (Er^
fitvter 1Inik>erfität ifi er, ba et bort @tttbent mürbe, ott ..Subl^r'' inflribiert
morben, in ber Sittenberger SKatrilel att Sftber; im SBittenberser Detonotd*-
Bttd^ erfd^eint er ebenfo onfongl» d» Suber unb Suber. 9n feinen Xifil^
reben, »ie feine gfreunbe fte aufseid^eten, foQ er einmal geauf^ l^oben,
ba| fein eigentlid^ 9lame ^^S^ber, fäd^ftfd^ Suber'', unb borauft t)on feinen
®egnem Sotl^er mtb Sutl^er gemad^t morben fei. Srfi luri bor bem Sud*
brud^ be9 abla^ffareits 1617 begegnen niir bei il^m ber @d^bart Sutl^
(fo namentlid^ and^ in jenem SetonatSbud^ toom ®ommerfeme|ler 1517).
3n einem auf feinen Ol^eim 4>ein} be^ügttd^en Srief bom 3al^re 1627 nennt
er biefen ^^Suber", ftd^ felbfi in ber ttnterfd^rift „Siuü)tt\

3lad) berfelben Stelle ber „Xifd^reben" gab er ienem 9lamen bie
Sebeutung toon ,,Iattter". 3n f|>äteren @d^riften aber 1^ er ben 92amen
bei» abeligen ®efd^Ied^tlS ber Suber ober Säber bon Sotl^ar abgeleitet unb
ben 92amen Sotl^ariuS mit Sutl^eriuft (nield^ er fd^on bei (Kafar, Bell.
Oall. vn, aap. 7, }u finben glaubte) unb Sutl^erud ibentift^tert ; er lam ba
femer auf bie (Etymologie: ,,^err ber Seute" (labe, fäd^fif^ = Seute). ^o»
rid^tige i{i ol^ne Steifet, bag aud|| fein eigner t^milienname aM bem
^erfonnomen Sotl^ar entftanben niar. Ser 3lamt Suber Zam l^auflg, be"
fonber^ in 9tieberfad^fen, all» Somame oor, ibentifc^ mit Sotl^ar. (Sbtn
bäSfex {iammt oud^ j. SB. ber 9tame bei» beutfc^en ^umanijien $ieter Suber,
nield^er 1466 auf ber ^eibelberger, 1461 auf ber (Erfurter Unit^erTttot
auftrat. Snberkoärti» ifi aud bem 9lamen Sotl^ar ber gfamiUenname Sotl^
ober Sottl^er gemorben, ber und gleid^faQi» in ber SleformationSseit begegnet
„Sotl^ar'' aber, urftnr&nglid^ (Effiotadfax , ift ber, toddttc unter btm ^eere
(chari = ^eer) lauten ftlang ober Wul^m l^ot (hlut = Iaut, berfil^mt).^)

&ani ol^ne Qhimb l^at man tierfud^t, far bie äRdl^raer Suber unb
l^iermit für unfern Reformator abelige Ulanen ju geminnen. (El» gab to^ffL
ein (Befd^Iec^t „Ferren toon Suter" (aud^ Suber, Silber, Sutter, Sfttter), bad
au9 bem gfulbaifd^en flammte, jtc^ bi« inl» 12. ^al^rl^unbert l^inauf berfolgen
I&gt unb, toielfac^ berjioeigt, bi« ind 18. l^erunterreid^te; ju biefem gel^örten
ol^ne B^^f^I o^ bie abeligen Suber, bereu, mie mir toorl^in bemerken,
Sutl^er gebadet l^at (ob ouc^ il^r 9lame jenen Urfprung l^ot ober bielmel^r
mit bem 9tamen eined gflügd^end „Suter = Sauter'' im gfulbaifd^en ittfornmen"
l^gt, lann l^ier baJ^ingefkeUt bleiben), aber tion einem kierkoanbtfd^-*
lid^en Bufcnnmenl^ang snrifd^ fic^ unb il^en meig Sutl^er gar nid^td, nod^
fül^ irgenb etmad fonfi barmtf l^in. Stud^ bai» SBotipen, toeb^ei» in feiner
gfamilie gebrouc^Kd^ mar, melc^ed fein IBruber 3aEob fOl^rte unb meld^ei» bei
9lad^mmen SKartin Sutl^erl» mieberlel^rt, l^at mit bem ber Ferren kion
Suter nid^td ju tun: biefe« jeigt eine mit Sebem befkedCte @id^ ober ein

SItem. 13

Kebmeffet, jenes eine Ktmbntft mit ttofen boneBen (baton fd^eint onc!^ ber
Keformatov fdbfi bie ttofe entnommen ju l^aben, koeld^e er f^tetl^n mit
einem in Vft ongebrac^ten Jhreuj nnb ^ei^en jum Snl^alt feinel» eignen
^^fl^l» mad^e). — Sol^I siel^ man fetnet einen Sobion Sutl^ mit
bem Seinamen ^toon ber ^eebe'' (^eibe) bei, totlä^em fiaifer 6igil»nmnb
ben 8bel unb ^leiii^ eben bM Stot^^en mit firmbtnft mtb Slofen im ^al^e
1413 t>erliel^en l^abe, ja ein 9lad^mme be9 ttefotmatorft, ber geiler S)om-
1^ Sfol^onn Cmfi Sut^er (t 1637), moUte nrtttfid^ kion il^m jene» Viopptn
l^leüen. Xber e» fel^tt bafftr lebe Segrfinbnng unb fdx biefen Sfabimt
übei^^mpt jebe begimtbigte fbigobe. ftud^ flnb bie WiSfftaex Sntl^erfamitten
in il^en llmfiänben, M 8efi^ tym f&nf Souerngfitetn, leineMegft fo
l^eruntergelommen getoefen, um ben fibtt bei» Stomml^erm, ttienn bied
gfabion getnefen m&re, jn kiergeffen.

a^ bleibt bei beS neformotorft ftul^fage, ba% feine Sorfal^en redete
8ouem gelnefen. fbiä) SRelond^l^on, ber Aber Sutl^erl» (Geburt bei feiner
IRutter unb feinem Sruber ftunbe eingebogen, toei^ unb ol^nt nid^l» kion
obeligen Soreltem; bie Sutl^er, fagt er, feien eine alte, nieit Verbreitete
gfamilie mittleren Stanbel» (mediocrium hominum). !£)er SRanSf eiber
^arrer Söliul», ber Sutl^em i&46 bie Seid^en^rebigt ^elt, meint »ol^I in
biefer, man Umte triel ton bem teuren SRamte fogen, oll» ba§ er famt
feinem (Sefd^Ied^t tAtUAdft ben 9lamen unb glommen toom ftaifer Sntl^er,
b. ]^. Sotl^ar, f^oibe. Skit^on aber n>ei§ er nid^ts, ba§ e9 tAd nftl^er Uge,
il^ t>m einem mtrlßd^en 8bdi»gefd^{ed^ l^erjuleiten. ^)

Ob ba^ f8bxk ber alten aRdl^raer Sauem aud^ in Sutl^erd SigentfimOd^«-
leit {id^ tunbgab, mirb ba9 gefd^id^tUc^ Silb bei» SRannel» jetgen. SDton mag
babei an bie gro^e S)erb]^eit unb nod^ anbere Sigenfd^aften, bie il^ ium Sor«
nmrf gemad^t toorben flnb, beulen. Sir tt^erben tyov allem bie leml^afte,
gen[)altige, unbengf ame 9taturlraft, toeU^e bann bem Sirlen unb ftänn^fen
feine» iMIfM fOr bie l^fld^en (Bftter unb 3iele ivm Wüd unb jur natar«
lid^ 8afl8 ttmrbe, all» (Srbteil feines ®tamme9 bei il^m begrfl^en bUrfen.

Son Sutl^erl» @h:ofbater to&terlid^erfeitd toiffen mir nur nod^ ben
9lamen, nftmlid^ ^ne, b. 1^. ^inrid^. S)ie 8^au beSfelben, Sutl^erl» (Sh^o^*
mutter, ftarb erß 1531 in l^ol^em alter ju a)lanl»fetb. %ad^ Sngabe beS
aRonftfdber $rebigerl» @^angenberg, ber 1642 bie Unit^erfität Wittenberg
b^gen unb feit 1654 neben Pfarrer CflliuS, bem alten gPreunb ber Sutl^-
familie, in SRanSfelb gemirtt l^at, mar fle „ber (Seburt nad^ eine Sinbemannfat''
unb ]^e| SRargarete.

Sutl^erS SDlutter, gleid^aDS äRargarete genannt, mar anf^ ber 9tS^e,
ber dfegenb üon (Eifenad^, gebftrtig. Sie entflammte einer alten gfamifie.
Stalle Sermanbte ton i^ lebten nod^ \pättt in jener ®tabt. Z)urd^ ben

14 <ütfte« »ttdft. Crfte« ftaf^tta.

flenamtten &paxiqtnhtxq ifl uni (cjengt, baB {ie eine gebovesie dt^^ Mit.
^tetnad^ tim^ bte fttgertuifl efateS SBittettfeecger 9leItot8 @d^eibelOin tMmt
^tafyct 1668, tiac^ meli^er {ie ^iti bet gfamiUe ber Sinbemoim geboren"
tDor tinb berjttfolfie fte ]pattt meifl enifacl^ al8 geborene Sinbeaunut be«
jrid^et tO0vbeti ifi, betul^tigt toerbeit.^)

Seil &Vi feiner Säter l^atte ^an» £utl^et, al9 feine gfrau Üfm bad 6»)^-
d^en Slavtin gebar, bereite kierloffen. 3nil SRonifelbifd^ toax er ftbergefiebelt.

Sortl^in }og il^n, tirie namentlid^ an<!^ ein gfremib be» Keformotovi»,
ber flxfjt SRo^eberger, und berid^tet, ber Sergbon, totiättx fett Solaren ist
ber ^errfd^aft SRonSfelb {iottlid^ angegangen mar. (Eft nior otte0 ^er*
lommen ber Xi^firinger Sauem, bog ^and unb $of ber Säter nur auf
einen ber ©öl^ne fiberging, unb jkoar auf ben jlfingften: \o erO&rt fid^'i»,
ba% Sutl^er, tote er noc^ in einer fetner lej^ten Sortefungen oudft^rad^, ber
SReinung loar, biefel» (Erbred^t be« 3fingfien gelte fogor ^in ber VBtLt"
fiberl^au|it nod^ börgerlid^em Ked^t. 9hm l^atte aber Butler» Soter minbe^ens
3toet SOrflber, ben fd^on ermäl^nten ^einj unb einen Seit, unb unter ben
SBrfibem mar ber jäng^e ol^ne dmeifel nic^t er: benn er nmrbe fd^n 1483
Sater unb ftarb 1630 al9 (Sreil», toäl^enb feine Srfiber (Uiol^I eben fBdt
unb ^ni) nod^ 1638 bei ber ^od^jett einer 9Hd^te Sutl^erft in aBittenberg
erfd^etnen, unb ^eina noc^ 1640 gefd^afttid^ tätig tfi. Cr alfo ttnrb, toetl
er bal^efan lein (Erbe in %tl»fl<^t l^atte, fc^n beim (Eintritt ini» erfte SRannei'
alter unb beim Segirni feines (El^eflanbeS eS unternommen l^aben, anberft-
100 feinen Unterl^alt ju getoinnen unb fein ^caif^ )u gränben. (Einem auf-
blfil^enben Sergbau aber nac^^iei^en, gab bte Selanntfd^aft unb bte Oe*-
fd^&ftigung mit bem Sergbau, loeld^en fc^n bte fBtüfftan (S^egenb barbot,
genfigenben 8tnla|.*)

Dod^ mir l^ben nod^ eine anbere llrfad^e ju ermol^en, meU^ mon
feinem Segsug gegeben l^at. @d^on ju Sebjetten bed SReformatorft meinte
il^ ber mit ber eoangeltfd^en Sel^ jerfaUene (0eorg SBilel tiortoerfen )u
ttnnen, ba^ er einen Sotfd^Iäger ivm Sater l^abe. S)iefelbe SidSage
mieberl^olt 993i|e( in einer 1666 in $artd ^eubon^m erfd^tenenen @<^rift.
3u Anfang bed 18. ^al^l^unbertd erjol^Ite fobarni ein Xl^ärtnger Serg«
offistant SRtd^aelil» bed naiveren, lote Sutl^rd Sater einen im (9rafe l^en«
ben Sauem Oon ungefäl^r, unb }mar mit feinen eignen ^erb^s&umen
totgefd^Iagen unb {id^ beSl^alb cM äRöl^ra l^abe rettrieren mfiffen. Unb
baft iß in neuerer Seit oon oerfd^iebenen f ^tefkanttfd^ (Erjol^tem aü
beglaubigte Xatfad^e l^ingeßeOt morben; aud^ jeigte man neuerbingd bet
WtS^xa bte SBiefe, mo btel» gefd^el^. (Segenbemeil» ift fd^on ba9 oöOige
Sd^toeigen aller anberen gleid^^eitigen (Segner Sutl^erd, mäl^renb (mal SBi|eI
fdnen Serfud^ mad^t, ienen Sormurf iu begrftnben vmb aul^^tfOl^. 3^e

Qkbutt. 15

maäiUn \fyx uttgefd^t }u einem @ol^ le^fd^et fdS^mm, ober ^ einem
turnt Zeufel gezeugten Jßed^elBalg, ober }u einem Sefeffenen. ^Uttn fie
eine fold^ Zat be» Satetd il^m tyotrfiilen Idmten, lle l^en el» llc^etlid^
nid^ unBem4t gdoffen. 2)astt lommen bie innem (Srfbibe: nier mtd aUM^a,
tuo bie fftd^tfd^ 3tt|lis golt, megen Xotfd^Iogd flol^, ging nid^ inl» ^Kan^
\dbi\d)t, bod caOt unter fftd^fd^er Dberl^ol^eit ^anb. Unb toie l^fttten bie
8ftrger ber Stobt aRonl^fdb ben fremben Xotf(^Iäger nid^t blog mtfnel^ett,
fonbem caxäf nod^ toenigen ^al^ren, toie toir ^dren toerben, mit einer l^ol^en
@teQe in \fycttn dkmeinmefen beei^ren foDen? 9n VtBfyca, nio man eine
alte Crinnerung an bie Xot l^ot finben moQen, if^ bieje tiidmel^r nod^ in
ben ersten S^rjel^ten unfereS ^al^l^nbertl» nid^ belonnt geknefen. (Erfi
ol9 onberftmol^er bie Sage einbrang, l^ot man {le aud^ bnrd^ V^id^nung
ber SBfefe kiertwUfl&nbigt — Sntmeber mag bem ^erOd^te, bal» fp&ter jur
Sage fld^ auMilbete, eine Zatfad^e jugrunbe gelegen l^oben, bie irgenb einen
anberen äRdl^er, kiieHeid^t einen Serföanbten beft Sntl^ergefd^Ied^ted, betraf;
ober, memt fyiM Sutl^er je bei einer Xötmtg beteiligt toax, tarn e8 bei
il^ nid^ eine Zat gekoefen fein, todd^e {Irafbar toor ober feinen Kamen
fd^bete, fonbem mtr ein UCt ber Kotmel^r ober bei» 3uf<dte-

3n9 SRandfelbifd^ alfo »anberte ^m^ Sntl^. S)ott i{i er bamt in
ber Stabt SRondfdb fe§]^aft getoorben. Sein Sol^ SDtartin aber nmrbe
i^ mdft 1^, fonbem in ber jur «raffd^aft SRondfelb gel^drigen Stabt
(Eidleben geboren. Sag bted fo lam, erKort fld^ noi^ ben ätteflen Serid^*
erßattem einfad^ baraud, bag ^anl» Sutl^er iuerft, febod^ nod^ Dorftber-
gd^enb, in biefer Stabt feinen SBol^lil genommen |atte, um bem eben
and^ in il^rer 3tdSft betriebenen Sergbau nad^jugel^en. So berid^tet nament*
lid^ aXeland^tl^on. Sbsutoeifen ifl l^iemad^ bie erß feit Anfang be« 17. ^al^r'
l^ettl» verbreitete fettfame (Srj&l^tung, bag ^anS' SBeib ton SRöl^ra aud
ottf ben SRarlt nad^ (Eil^Ieben gegangen unb bort, frOl^er ott ermartet toax,
tion bem Seinen SRartin entbunben morbm fei. SiSteben l^atte bamals
and^ feinen Slarft im 9{otoember, fonbem nur im Se)itember unb im
9tOS)icifft, nSmlid^ am SRontag nad^ Gantate, unb liegt äberbiel» tion WtSfyut
Mel ^ toeit ab. 9uäf ju ber SSermutung, bag etma SRargarete Sutl^er
bm aSefud^ in SilKleben toon SRanlSfelb au8 unb nid^t einel» aRarfiel» koegen,
fonbem belauf 9 anberer (Sittfaufe ober ®efd^&fte gemad^t l^abe, l^aben toir
jenen filterm Serid^tm gegenüber lein Ked^t.^)

So manci^e ^ogen aber Sutl^erS Urftmmg unb ®eburt l^abm üer«
mAge unferel» SRangelS an tioQfianbigen 9tad^ri(^tm, an beren SteDe bamt
gar irrenbe Sagmbilbung getreten tft, eine emeute ttnterfud^ung erforbert.
Sogar bai» ^foify: feiner (Seburt enblic^ lonnte ein ®egenfianb be9 S^^^^
toerben. Seine eigne IRutter nomlid^ Hermod^te bem SReland^l^, ber fie

16 (itftH 8ud^. Stt^eiM ftotrttel.

mtSfcmai» banadf frogte, jlKHxr ben Zag tittb bie 6titttbe feinev dk^urt
fidj^ mtsugeben, nid^ ober baf^ Sfol^t. Utib SRetond^l^n 1^ baim in
feiner bitten fßioecapffie Sutl^l» toom 3ol^ 1646, too er 1483 al9 bai»
®ebttrtdiai^r b^eid^et, l^ier^r nid^t auf eine (ErHftrmig Suil^ fi<!^ be«
ntfen, fonbem nur auf bal» S^W^^ \^^^ Qruberd 3aIob, tüonaäf jeneft
Säfyc, nad) ber ^SReinimg ber gfamttie", ba(» rid^e mar. Siemnad^ §at
er and^ bei Sntl^er felbfi ®emi|l^eit barflber nid^t gefnnben* SRebmd^tl^n
l^ot ferner frfil^, nnb jmor %e{ümmter um bie Qüt kion 1638 — 40, ent*-
fc^iebene Keignng g^eigt, Sntl^erd Oeburt inS 3^1^ 1484 }u tierlegen; [a
offenbor l^atte an<!^ Sntl^er fetbft in getoiffen frfi^en &t|erungen bafftr
fid^ entfd^ieben. 0ei aRdond^on, einem Siebl^aber ber Vfirologie, fd^inen
o^Iogifd^e aUkdtftd^ten l^ierauf (Einftnl gel^abt ju l^aben, m&l^renb Sut^er
anf Kfirologie nid^tt l^iett. 8ber nod^ anberen Ät^erungen Su^erl» auft
nod^ fräl^er mtb au8 ffKiterer Süt l^en mir fU^er mit feinem ifyxi bon
ber ftinbl^ an eng berbnnbenen Omber ^ctfob mtb mit ber gfamilie bad
9al^r 1483 feßsnl^alten; fo mirb aud| all» fein SebenlKjla]^, in bem er ge-
lben fei, im Z)elanat8bttd^ ber Sittenberger gfalnltat, in ber offiziellen
®d^ft wn $lonM, Cdliud mtb Sttrifaber Aber fein Sbleben tmb auf einem
•il^m toon feinem fturfftrfien errid^teten (Ersbilb gleid^&^ fein 63. ^o^x
b^eid^. — (Eine Sritafel auf Sutl^erl» 0rab, bmt ber mir nid^t miffen,
üon mem {ie l^erräl^rt, fül^rt freilid^ auf ein gan^ anbereft S)atum. @ie
fagt, Sutl^ fyibt gdebt 63 ^^afyct 8 SRonate 10 Zage. S)emnad^ m&re
er fd^on 1482, unb jmar am 7. Sejember, geboren gemefen. Sa| ober
ffiet ein 3rrtum ober Serfel^en borliegt, jeigt fd^n biefe ganj tmgmetfet-
1^ falfd^e annal^me bei» Zagel» ber Oebitrt.

S)e8 Zage6, nämlid^ bed 10. 9tot>emberl», mar, mie gefagt, bie SRutter
im Sauf ber Saläre, mdc^e fte nid^t mel^r genau jäl^Ite, bod^ mol^I eingebetil
geblieben: ben 10. SRotoember pflegte on«!^ ber Sleformotor nod^ all» feinen
(!W6ttrtl»tag in feiern. 3a, bie äRutter gebadete aud^ nod^ ber nid^tltd^n
Stunbe, in meld^er il^r bad @0l^nlein gefd^etdt morben mar: ed mar nod^td
}mif<^en 11 unb 13 lü^r. Zagd barauf mürbe ber ftnabe in ber ®t. $eterft-
lird^ itt (Eidleben getauft; er erl^It feinen 9lamen bom {^eiligen beS
Zagel», SRartin.^)

^weites KoptteL
Siinbl^eit unb ^c^uC^etf , 6» ISOL

Z)ie Umfiänbe ber (Beburt Sutl^erl» laffen, mie mir fallen, fld^ nid^t
gan) tioOfiänbig mel^r aufJ^eDen. S)toftig bem Umfang nad^ unb Ifiitenl^oft

ftinbl|ett ist JRosiifelb. 17

fmb oittl^ dOt Xad^rtd^ten Übte feiste ftistbl^it tntb Sugettb, ja Sbtx best
(Bastg feitte0 SetoU^ stod^ Uft jn feistem Oitfiritt ol9 Refonstotor.

(Er l^otte s%^ i>0^ (Ettbe feitted Sebettd feisten gfceitstbett ^offttnstg
gensac^t, eisten dberbttd Aber feinen SebenSlouf unb feine ft&ntfyfe felBer
itt enüoerfen nnb btm jkoeiten 8anb feiner gefasnntetten SBerle tioxm^^
fc^den. (Er ^ar6 iebod^, el^e er bo^ lom. 9hn: eine Überfid^t aber bie
erßen ftom)»fei(ial^re feit 1617 l^t er bem erften SBostbe ber Serie tooran*
ge^en laffen. Snfcnnntenl^Angenbe, inbeifen nur fel^ lurje SarßdDttngen
feinet friil^eren Sebenl» l^oben feine fd^n biftl^ t)on und ongeffil^rien gfrennbe
SReland^tl^on, aRttt]^e|iu0, Ka^eberger ber 9lad^elt l^interloffen. Seine
eignen ©d^riften erm&l^en gelegentlid^ eistigeft toenigeS oui» feiner dfugenb;
nur kirnt feinen inneren Seetenjuffc&nben isn SUnd^flanbe reben fie eigenh.
SRel^ (Ein^ell^eiten oul^ feinem SRunbe finben ftd^ nod^ in ben ttufseid^srnngen
feiner Xifd^genoffen, bie in tierfd^ebenen l^dstbfd^riftüd^en unb gebrudCtien
Somtnümgen auf unl» gdosnnten fbtb.

üad) fo iebod^ tritt ber Seg, anf toeld^m er feinem grofen SBeruf
entgegengefiU^ morben i^, nod^ feinen (Bmnbiflgen unb toid^tigjien XBenbe'
(msdten wn Onbeginn an nod^ Kor genug ins Sid^t ber 0efd^id^te. 99 tut
nirgenbi» su>t, il^ burd^ unfld^e ®agen ober Bloge BtttmibmQen ju erg&tjen.

Sfycta banemben SEufentl^alt l^aben Sutl^erl» (SEtem fd^on ein l^alBeft
So)^ nad^ feiner (Beburt in SRanl^felb genmnmen. Uli» Ort feiner ^erbmft
l^ot er beim (Eintritt auf bie Unit)erfit&t einfad^ 9Roni»feIb angegeben.

Zrte Sefd^ftftigung mit btm Bergbau, auf tneld^ ^anlS Sutl^er feinen
^l^ftonb }u grfinben untemal^m, l^at, loie fein Sol^n mei^rmatt bemerlt,
anbem oft fd^eO gro^ SReid^tum jugeffi^rt, ber bann oft ebenfo rafd^
koieber jerrann. Seine eignen (Erfolge tooren smr langfame, feine Sage
längere fieit bei faurer Arbeit eine fei^r bebrAngte. Ser @ol^ erinnerte fidf
nod^, mie feine SRutter auf bem eignen ftfldten il^r ^ol) l^abe tragen mfiffen.^)

Sp&ttc htaäftt e9 ber Sater in fUfiger firbeit unb BefSrbert burd^
ben ^fittenmeifler fyinf^ Sftttid^ bal^in, bag er jtoei fogenannte @d^el}feuer,
Xnteile on bem ben (Brufen ^ugel^örigen Sergbau, fftr fid^ poäittn lomtte.
9taf^ feinem nnb feiner gfrou Xob mürbe Bei ber (Erbteilung ü^r Sermflgen
auf 1260 0ulben angefd^gen: ein (Bulben l^atte bamall» ben SSert Don
16— ao SRarl unferel» (Belbed.

SJU^renb Sutl^erft (S(tem nod^ mit Sorge fOr Sid^emng ü^reft Unter-*
l^altd jn ringen l^atten, mud^S bie Sdffi^ il^ ftinber iu einem ßattlid^
Häuflein l^eran. Suger SRartin mürben il^en menigßenS nod^ brei Sfll^ne
geboren, baju minbeptenS ebenfotrtele XM^* Son 0räbem Sutl^ nimlid^
begegnet und jkoar in feinem \paUxm Beben nur nod^ 9alob; jmei aber
fmb, toie mir ft^oter l^ören merben, m&l^renb ber er^en Seit fetne0 aRdnd^-

ittftlin, 8«t|« L 6. «aifU S

18 <ErfM ettdft. Bmttei ftcMritd.

tiMl geflotBen. Son feinen 6d^toeflem l^oben fU^ brd kierl^eiratet unb
iKnber l^intetloffen (il^re Sl^em&nner nxiren bie iRondfelber Vfirger ^Inet,
SRcrfentob unb Kaufmann).

aRdglid^ bleut baneben, bo| ei» bet (Sefd^niiftev anfangs nod^ ntel^
nnnren unb ba9 eine ober aitbere in einem frfil^en SeBenioIter g^otben
i^ (Es knoven il^ jiebenfaU genugf vim fftr Sater unb äRntter bie
®orgen ju meieren. S)e9 angem Sel^genS ntod^te ba nienig im ^aufe
fein, bie ®ebanlen ber Sltent nnnAen kool^I gan} ton ben eebfirfniffen be«
Zage» unb ber näd^n gidunft in Vnf^d^ genommen. 9$ lonnte gef d^el^,
ba| bie Shitter im Umtrieb ber tagttd^ Vrbeit ttnb Sorge fogor bai
(Bkbttrt9ia]|r il^ Srilgebomen, SRartinS, tierga^.^)

Sitfl^erS Sater nnb SRutter niaren bftftige Staturen; beibe erreid^en
ein fp^9 SUter; nad^ einer Sd^ilberung be« Sd^eiaerll Stehler, ber fvt
isaa fal^, tt^aren „fit Seine nnb btrse ^ßerfonen, ein brountid^t fSoVl**.
^fid^tlid^ il^rel» Cl^aralteri» toerben fte uns att el^renfefie, gebiegene WUaO'
felber »itegerSleute gerul^ Ser Sater niar nad^ SRelond^tl^n tt)egen
feiner @ittenrein|eit bei aOen red^(^affenen SRämtem »ert gefd^t, bie
SRutter ein SDhtfierbilb für el^rbare Srauen, befonberf l^orleud^enb bttr(^
toeiblid^ fteuf(^l^eit, ®otteSfurd^t unb Okbet. 3ener erfd^eint fc^ 1491
(M erfter unter ben „Sieren Don ber (Staiiüabt**, b. ff. unter ben „Sier*
l^erm'' ober Mer Sertretem ber (Bemeinbe neben bem Mate ber Stobt.
äRit faß aDen <Sh;afen t)on SRonSfelb kourbe er perfdnlid^ belonnt unb
nior bei ü^nen toegen feines SerflanbeS unb gf(ei|eS im Sergbau gefd^ä^t.^)

^tn Sol^n 3Rartin fd^idEten {ie fd^on im jarten ftinbeSalter jitr
®d^. Sutl^er erinnerte {td^ nod^ a(S fed^jigiäl^ger SRann baran, toie eft
il^m toofflqetavL l^abe, bortl^in auf ben %rmen getragen ju merben: Stilolouft
Oemler ju SKanSfelb, mit bem er f dritter burd^ eine Serfd^toagerung t^et'
toanbt tourbe, l^e il^m biefen SiebeSbienft ertoiefen (Oemler toar übrigen^
bamalS felbft nod^ Sd^er). ftemttniS kion ®ott unb (SotteSfurd^t i|m
ein^ftonjen, moäiUn bie Sltem fui^ felber jur ^flid^t^

Sttti^r gebenit namentlid^ feines SaterS mit l^ol^er Sd^tung, jortlid^
Siebe unb inniger S)anlbarleit. Son il^ l^abe er, toie baS Seben, fo (wäi
bie (Erjiel^ung emfifangen. ^a ttiaS er fei unb ^abe, baS l^abe il^m ber
6d^ö))fer burd^ jenen gefd^enlt. Unb gar füg fei il^m ftets ber Umgang
mit einem fold^en Sater gekoefen. Ungefd^ unb mit aDer SBOrbe eine«
SoterS 1^ biefer felbfi fpäter im Umgang mit bem berfil^mt gekoorbenen
€ol^n unb mit beffen Bfteunben fid^ bekoegt.

Ss mar aber ein Vtam ton berbem Stoffe, geiftig koie leiblid^. Suti^er
bemertte, a(S er il^m im ^al^re 1630 bei feiner legten ftratdO^eit fd^rieb, bog
0ott ilfm bis bal^in einen feften, l^arten Seib gegeben unb erl^alten l^abe,

Sinb^eit in VtcaOftSb. 19

otqUiäf ie^t fein l^ol^eft VÜtt forglid^e (Skbottlen maäft. 3n feinen 4tt§evmtgen
etfd^eint er ftreng, gerobe unb tut^, aifyxe emfifinbfante Sorte. Se^eid^nenb
iMifftr iß ottd^ nod^ Me Ie|te ftnnbgefotng, bie und Don il^ berid^et ttrtrb, —
bie Sntoort an feinen Seelforger auf bie ^ge, oB er bei bent Stmngelittm,
mit toeU^ fein Sol^n in jenem ie^ttn Srief {|n nod^att getrfifiet l^atte,
g(oubig tierBIeiben tooOe; er ertoiberte turj: „(R, toonn \äf ba9 nid^ glauBete,
fo täte id^ att ein ^d^ß." Streng l^ett er namentfid^ auf ba9 Snfel^ ber
(Htem, — auf bal» (0otte9gebot, Sater unb SRutter ju eieren, ttnb att ffnabe
nun bdam Sutl^ fiberkoiegenb eben ben flrengen Cmfl bed Saterd iu kier«
ftiüren. 3a er erjffl^ft, er fei tüo^i m^ aOju l^art t)on il^m ge|iau))t toorben,
einmal fo fel^, ba^ er il^n geflol^ l^be unb il^ gram getoorben fei; ber
Soter l^abe il^ er|i toieber )u fld^ getoöl^nen mfiffen.^)

Sfo^äftn ber SRutter Sutl^l^ unb }toifd^en il^m l^at fein gfreunb
S)m(tttin im Sal^e 1S23 eine erfiaunlid^ ^nlid^Ieit in ben (!kfid^9ifigen
unb ber ^Itung bei» Stütpexf^ tool^rgenommen. Son innem Stniagen hnir
tiieOeid^ bal» lebenbige, betoeglid^e Clement, ^l^antafie unb XBi^ il^m mit
il^ gemein. Sutl^ ffU^rt gelegentfid^ einmal ein @))räd^(ein m, mit toeld^
jie in gutem ^umor über Kufeinbungen, in bie fle ol^e Sd^Ib geriet, {Id^
toegfe^e: „9Rir unb Sir ifi niemanb l^olb, bal» ifl unfer beiber Sd^."
%>a» nennt er feiner SRutter Sieblein; (Aott, fügte er, l^abe il^n a(fo gefegt,
ba| nun aud^ er e8 fingen muffe. — 3n ber ftinberjud^t aber toar fle
fheng unb l^rt toie il^ Sl^emann. Son il^r erkoil^nt Sutl^er, bag fle il^
einmal nm einer geringen 9lug miOen bis auf8 Slut gefd^Iagen l^obe.*)

<BegenfiBer einer fold^en Sa^^, ^^ ^^^ ^ f^^ fl^ <^^ fU^ erfal^ren
l^e, bemerlt er l^emad^: e9 follte gfreunblid^Ieit neben ber Strenge, ber
Itn^i neben ber Shtte fein. SRan bürfe aud^ ftinberftreid^e ober ein @id^-
tiergreifen an ftlrfd^, 9Uiffen u. f. to. nid^t toie fRoSIftü unb ©d^alD^eit
ober S>iebfhi]|I an (Mb unb Safien abftrafen. SRon foDe femer auf bie toex*
f(^ebene ^nbitiibualitfit ber ftinber in il^rer Oel^anbltmg StftdCfic^t neigen.
Soran a(fo, meint er, l^aBe t9 eben aud^ bei il^ gefel^It. Sie gfolge, fagte
er, fei gekoefen, bai bie ^&rte feiner (Ktem il^n gar fd^tem gemad^t l^abe.
Cr fügt aber bei: fle |aben^8 bod^ l^erjlid^ gut mit mir gemeint.^

9iai bie religilife unb fird^Iid^e Stellung be9 aften Sutl^er anbelangt,
fo toar fein fierfOnlid^eS C^rifientum mol^I föefentlid^ ber gerabe, red^t«
fc^affene SBanbel nad^ (&otte^ (geboten unter ben arbeiten unb Saften beft
tftgtid^en SebenS, mit fd^ftd^tem (Blauben an (Spottes tiergebenbe (Snabe
gegenüber unferer Sfinbe. XBir l^aben unten eine Sulerung tion ü^m bafttr
onsufOl^ren, mie il^m biefe &nobe einfad^ auf &tmb be8 Seibenl^ unb Ser«
bienfleft (Sfyd^ feftftanb; menn ber Reformator fp&ter oft kion (EfftifUn
rebet, meldte unter btm finftem ^apfttum unb neben ber tierlel^rten Seigre

2»

20 ^tcfM 9tt4 Bkodte» lta|»iteL

kion ^ttioenffltfptad^e ttitb betn SSetbictift ctgttcr Sttik betuiod^ ittt ttefßtn
^jen burd^S Serbien^ bei» einigen (Bottedfo^e0 feiig ju tt)ecben begel^rten,
fo mod^te et benincid^ oitd^ an feinen Soiec l^iecbei benlen. Seinen Sdl^nen
ttKinfd^te er nid^t bie ^ittgJEeit bed aRdnd^Iebend, fonbetn einen ei^tlid^,
todtViiSitn Semf : toai^enb ber ältere Sof)n SRortin junt Ked^tUgelel^rten fid^
onftbilben foOte, lieg er btn längeren, 3<^'^# f^^^ eignen Smtfbal^n, ber
SSefc^ftignng mit bem Sergbon, nad^Igen. X)em Sert, toeU^ bie fttrc!^
otff iene fonberlid^e ^eiligleit legte, fteOte er nod^l^, ott SRortin aRftnd^
»urbe, fel^r fd^rf bie $flid^t eines Sol^, bem SiOen ber SItem jn ge^
l^orc^, entgegen. tUl» biefer bamolS auf ein l^immlifd^S S^i^^r bai» il^
tro| bei» Soterf aSiOen ins IHo^ getrieben l^be, fh^ berief, meinte er,
baS mSd^te kiielmel^r ein Xmgbilb getoefen fein. V3ir merben l^ihcen, nrie
er im SekOtt^tfetn feines to&terfid^ Sled^eS fefi nnb ungefd^ent bei biefer
Sttffaffnng Mm Sd^ritte feines Sol^neS bel^orrte. 9lid^t minber lonnte er
^id^ten, bie er feOfi gegen feine IKnber ^atte, nnbefngten fird^tid^en Hn^
f)nAd^ entgegenfieüen: alS i^ einmal in einer fd^eren tttcofX^ fein
^arrer ermal^nte, ber (SeifUic^it etmaS p bermad^en, ermiberte er, feine
tiielen ftinber bebärftenS mel^r, S)ennod^ bfirfen mir ^ieranS nid^t folgern,
ba| er nun and^ aber bie allgemeinen (BlonbenSfftle unb äußeren Safenngen
ber latl^oftfd^en SHrd^e fid^ koeggefe^t nnb in biefer Mid^tung burd^ SBort
nnb Seifpiel auf feine SMnber nnb infonberl^eit auf ben fp&teren Keformotor
eingemirtt l^ätte« 0ir beft^en nod^ eineUrbmbe, »onad^ im ^al^re 1497, al»
in ber (Beorgenlird^ }u SDtanSfeO) itoti nmt Utäre fftr eine aniol^I ^eiliger
gen>ei]^t unb ben bort SKeffe ^brenben fed^jig Zage Kbla^ k>erl^ei|en
mürben, ^anS Suber nebft onbem aRagiffcratSmitgttebem unter ben erflen
mar, meldte biefen Sblag erlangten. Üble 9lad^reben tiermod^ten gegen
il^n, toie mir fd^on bemerlten, aud^ bie erbittertsten Hrd^Iid^en (Segner nid^t
anzubringen. 9tamentlid^ mnjste man baS (Berebe, nad^ meld^em Sutl^
t)on Söl^men obftammen foUte, burd^ !eine Kngaben über ein unürd^ltd^
Serl^alten ober ^aretifd^e &tterungen beS SaterS jn unterfia^

Sie mancher in ftd^ felbfianbige, feines Saterred^tS unb ^auSred^s
bemühte SürgerSmonn ift bamals bod^ nod^ ol^e Siberfprfid^e unb gmeif el
in ben @d^anlen unb Orbnungen beS ftird^entnmeS feinen Seg gegangen.
aSorlaute hritifc^e Qemerlungen ber ^nber muten ol^nebieS burd^ ben ffarengen
Xon beS Kaufes auSgefd^Ioffen.^)

Über SRartinS Setl^alten ju feinen itbtgeten ®efd^iftem toirb nni^
aus Sieben feiner äRutter fibetliefert, ba^ er fOr fte ein ^Senler ber Sitten''
(rector monim) gemefen fei ; befonberS l^erjlid^ l^abe er mit feinem Vruber
3<dCob jufammengel^alten: ber eine fei bem anbem ftets ber liebfie ftamerab
gemefen unb leinem l^abe ol^ne ben anbem Sffen unb ®|>iel gefc^medt.^)

itttib^eit in SRattffelb. ai

^e ®tobt aRoiiSfelb bot bem Ihtaben Stttl^er ben tbxhlid eined
Keinen unb befd^ronlten, iebo4 PB^^^ aufbUU^nben unb regfamen Ofirger«
tmnl^. Die (Stiüoofy^ex Übten gröttenteill» unmittelBor, koie feine Sttetn,
ober ntttteAor tiont Sergfeau. (E8 toot gerabe bamatö eine geit befonberen
Oebeil^d fftv fie angebrod^en. Smt feiner SHnbl^eit l^er ift Sutl^ eine
Snti^gitnS 3» ben Bergleuten tierblieben. (Sem nannte er fidf felbfi einen
&)ffn biefer Sonbfc^aft: e» fei eine eb(e, berfil^te @hraffd^ctft. — 3ur
@innelkirt ber SeDöSerung ift ein @pti(i^koort ansufül^en, ba9 nad^ Sutl^erd
Angabe bei feinen „Sanbftleuten", ben ir^ärstingem", int Sd^toonge ging:
^iil^ l^obe ie toSfycit gel^ort, mer fd^I&gt toirb mieber gefd^Iagen." ^)

Son Hrd^Iid^, bejiel^ngdkoeil» toiberürd^lid^en Sekoegungen ift ba*
moi9 unter ber Setidnemng nirgenbl» eine Spur. Ungefidrt l^errfd^ten bie
fiberlieferten Srftud^ unb Sufc^auungen be9 mittelotterlid^en ftot]^oIi}idnm9.
3)01» Stabtd^ freute fid^ feinel» Sd^l^erm ®t. ®eorg8, bei» S>rQd^en-
tdterd. ^m tocct bie ^arrlird^ getoei^t. Sein Sitb jierte bal» Sieget
ber Stobt. 2)er Segenbe tion il^ l^ot Sutl^er aad) nod^, bo er ni^ mel^r
on fte glaubte, eine befonbere Xeilna^nte bekoal^, inbem er einen l^dl^eren,
gei^ic^ Sinn in fie legte. (Segenftanb ber Serel^rung toor femer noment*'
Itd^ bie l^eilige fbma. ®erobe in Sutl^erl» fhtobenolter nol^m il^r jhtttud
gro^ flttffc^ttiung (tigl. oben S. 7) unb ft^e^ieü bie Sergleute fallen in
\fft eine Patronin. Huf ber Snfd^ft jttieier ®IodEen ber Sil»Iebener ftir^
tiom ^Sdfftt 1609 kotrb fie mn ^Ife ongemfen.

Sor ben fittlid^en fKrgemiffen, bie anber^n^o ein ^auptgrunb ber Suf«-
tegung gegen bie (SkiftHd^Ieit mürben, fc^eint ber SRonl^felber ftleml» fid^
bamoll» geltet ju l^aben. SBenigßend »oOte fld^ Sutl^er aM feiner Ihtaben*
seit erimtem, bo| bamols bie ^^rie^er bei» S^ebmd^ unb ber Unjitd^t nid^t
Derbid^tig gekoefen feien, mftl^renb feitl^er bie 8tul»fd^toeifung immer mel^r
)ugenotmnen l^abe: e9 toaren eben SRanl»feIber (Erinnerungen, aM ttield^
gerauft er biel» fagte. (Er koar alfo lebenfolld auf bergleid^en Singe al8 ftnabe
uid^t aufmerifam geioorben« 3n einer gr&flid^-mandfelbifd^en ^oltjetorbnung
t)im $idfyc 1612 fel^ft el» freilid^ ouc^ an einer Serorbnung aber bie Zrac^t
„aller ^ffenmägbe unb onberen 0ffentIid^en gemeinen Simen" ttid^t*)

S)er ftinbl^t unb 3^^ &o^ 1^^ SHrd^enmefen in feinen (Sottet*
^fem unb religidfen Sräud^en Mel Sfeffetnbed unb anregenbe» bar, (&ami
für Sinne unb ^l^antafie, jugleid^ ben SRei) tiefer unb bunlel geölter (8e-
l^mniffe. Sie ttrtd^g fflr ftinber ber «nblidt religiöfer Oilber fei, l^ot
Butl^ fp&ter oft l^ertiorgel^oben — mol^I eben oud^ gemä| eigner (Er-
fal^rmigen. ^ojeffionen unb gei^id^e Sd^aufpiete gab ed namentlid^ auc^
im 9Ran8feIber (Bebtet ju fel^. (Enblid^ fel^fte e8 ber ftird^e unb ber kion
il^ )n erjiel^enben 9ugenb and^ an red^t d^rifUid^ Sel^rfloff nid^ in bem

28 dtftt» fSuä^ BkoeiM ItopittL

fBUi%, ist koeb^em mm ed l^oufig meint S)ol» Sotet'-Uitfer, bal» fogenantite
ot»oftolifci^e ®(aitBeitl»6dteniittiid unb attd^ bie jel^n Gebote toutben koettigftenft
ebigelemt. gfentet kin»bett I&ng^ euijeltte tutje c^^id^e Sieber itt betttfc^
&}fitaätt gefungen. Stomentlid^ attd^ Sittl^ rebet toon fold^en alten feinen
befangen unb fyit fte teißoeii^ fih: bie et^ongelifd^ ®emeinbe nietter aut'
gefkaftet. @o nennt er für SBeü^nad^ten: ^Sin ttinbelein fo tSbüiä) ift vM
geboren l^e"; fftr Offcem: „(SfyAft ift erftonben tion feiner SRorter oHe";
ffir $fingften: ^9htn bitten »ir ben l^eUigen (Seift" %ber, fügt Sutl^er
bei, ed O^b ba leine $rebiger gekoefen, bie und l^&tten fogen Unnen, toaft
el» fei. ^inTtd^ttid^ jener Sel^rfUde tonnte SRelonii^tl^on in ber Apologie ber
Slugl^burger ftonfeffion e8 filr eine notorifd^ Zatfod^ erS&ren, bog ein
Unterrid^t in ii^nen ober p^fioted^efe" ffir bie 3ug^ fior nid^t ftottgefunbesi
l^abe. aRotJ^eTmi» erjol^It, er tonne {id^ oud feinen erften 26 Sebeni^jol^en,
toöl^renb beren er int ^ofifttum gefangen gen}efen, nid^t erinnern, bog er ie
ben 3n]^alt biefer ®tüd(e kion ber ftanjd and ertl&ren gel^drt l^abe; be»
Zroffcel» ber Sänbenbergebung , beffen man burd^ (EJ^rifU Seib unb Sbit
genieße, l^obe er meber in ^d^en nod^ in Sd^ulen je mit einem CBort
gebetden l^dren; bagegen l^abe er tion 3ug^ ^f ^^ Segenben unb allerlei
(9ebet(ein an ^eilige ju lefen bdommen ; au» ben ftinbem fei man kiomel^«»
lid^ ftnaben fih; ben SRe^ienft l^erjurid^ten bebad^t gekoefen. SRan l^abe, fagt
Sutl^er, toom ^nl^atte ber fd^dnen SSBorte nid^ts k>erftanben unb fei flugd auf
anbere S)inge gefaOen. SBon Sl^riftui^ l^abe man fo gerebet, ba^ il^m oud bem
SKenf d^ geworbenen ^eilonb ein im ^immel tl^ronenber ftrenger furd^tborer
Mid^ter gekoorben fei, ber bie SRenfd^en nad^ il^rem eigenen Serbienft ahux*
teile; baft l^ei^: man l^abe ftott „ber großen ^teube, Sud^ ift l^eute ber ^eilonb
geboren'', bal» l^öOifd^e gfeuer geprebigt. (Sine foU^e (S^eftalt l^at üebenfaDd fOr
il^n bie d^riftlid^e Unterkoeifung angenommen, bie er k>on fiinbl^eit aax erl^iett.^)
@o l^atte er fd^on att finabe ju fül^len, mie bie SRettgion bed Sid^ted
unb ber Siebe getr&bt unb tierbüftert koar. Unb boiu lagen xxm auf beut
(&eiftt feined Solted unb feiner näd^ften Kngel^drigen nod^ bie bunfeln,
bangen Sd^otten eineft 8(berg(aubeni^, in koeld^ bai^ alte beutfd^ Reiben--
tum nad^tt)irtte. (Sl» koar bie SorfieEung bämonifc^er äR&c^te, meld^ in bie
natftrßd^e Umgebung bei» äRenfd^en aOentl^alben l^ereinjugreifen kiermögen,
ü^n an (&vit, Seib unb Seben befd^obigen ober menigfitoti» mit trugerifd^n
(Sauleleien il^n äffen. Stn bie Sbtl^fagen ber l^eiligen Sd^rift t>om (Satan,
koeld^e ü^m ein fold^el» treiben unb SBirten im {bmlid^en, pl^^ftfdlien Safein
nirgenbl» beilegen, tnfipften [\äf bie ^eibnifd^en ^l^antaftegebilbe oon großen
unb lleinen Slaturgeiftem, kooraui» ie|t furd d^riftlic^e SBekou^tfein b0fe ftobolbe
unb Dämonen geniorben koaren. gfemer niud^ gerabe feit ber ^koeiten ^älfte
bed 15. Sal^rl^unbertd bie Sorfiellung k)on einem S3unbe, tt)e(d^ äRenfd^

fiinbl^ in 9»ait»felb. 23

mit bem Xeufel eineel^, mtb üon teuflifd^en firöften, beten fte feflbft ba-*
burd^ teill^aftig toerben, ju ebter ntet&iAvbigen Wtadft im beutfd^en SoOC
l^econ mtb griff kme eine (Etribemte um fii^. SiS toax, (M ob im fiitfornntenl^ang
mit bem großen SSenbetnmtte bei» fitttid^ teligiöfen Sebenft, ber bann kioDenb^
in ber Deformation eintrat, mtd^ bie bmiletften ®eiooIteti eines kiom Sid^te
ber SrUfmtg nod^ nid^t burd^bnmgenen @eetenlebend neu ertoad^ten, M oh
bei ber }mtel^menben Xrfiinng biefed Sid^ftei» bie Sd^redCen ber alten gfinflemb»
getoalttger benn )e ffioox loSbräd^, all» ob fobonn aud^ bie äRonner, toeU^
nad^ bem neuen eüongelifd^en Sid^t rangen mib baf&r lamf^ften, feinen Crj«
feinb, ben Senfel, ond^ unter berartigen (Sefiolten toaffxnefyxim unb befkel^en
mfijsten. S)amald begann bie geit ber fielen, furd^tbaren ^tttOftoi^^e. S)ie
erfte fdrmlid^, oon Krd^Iid^en i^fncptifttoren t^erfo^te Anleitung f&r biefelben,
ber er^ fo genannte malleiis maleflcanim, ift tner Sol^e nad^ Sntl^erl» ®eburt
erfd^ienen. Sbtl»gebe^te ©d^berungen toon gaubereien, an toeld^e tion ber
großen SMfc beS SoSed geglaubt nmrbe unb bie er teilkoeife felbfi oud^ fftr
mdglid^ l^ielt, l^oben mir cM Sutl^erft äRunb unb gfeber. Unb üomel^mlid^
fd^n in ber geit fetner 3^enb finben mir il^n kion fold^en SorffceOungen unb
borgeblid^en Zatfad^ umgeben. Sr äu^ f|>äter in einer feiner Sd^ften:
ba er ftnabe gemefen, l^obe el» toiele ^e^en gegeben, meld^ Siel^ unb SRenfd^
unb namentlid^ ftittber bezaubert l^ätten; bei^gleid^en l^&tten [xc Sturm unb
^agel fiber bie @aaten lommen laffen; feit baS (Stmngetium mieber
geoffenbart morben fei, l^bre mm 1)xttoon nid^t mel^r fo tAd, m&l^renb ie|t
bie äRenfd^en mnfomel^r burd^ innere, gelffcttd^e (Einfläffe bed Xeufett
berfidEt mftrben. Seine eigene äRutter fal^ ftd^ mit il^ren ftinbem burd^
fold^e gaubermäd^te bebrangt. (Er erjäl^It in feinen Xifd^reben: {le fei bon
i^er 9tad^barin, einer Sauberin, fel^r geplagt morben ; biefe l^abe gemad^t,
bag i|re ftinber fUft ju Zobe l^fitten fd^eien mftffen; fte l^abe biefelbe aufl»
freunblid^fte unb ^errlid^fie mäffen l^alten unb t^erf dienen; einen $rebiger
^be bie Unl^olbin, meil er fte ftrafte, fo bezaubert, ba| er bai^on gefiorben fei,
inbem fie bie (Erbe, barauf er gegangen, ins äSaffer gemorfen l^abe. gfemer
erfd^ien ber Sergbau, tion mdd^em Sutl^er in feinem Snabenalter fo oiel ju
^bren belommen mu^te, M ein (Skebiet teuf[if d^ dauberf pideS ; bemt ber Xeuf el,
fo fagt Sntl^er \p6ttt, regiere ba bie Seute, inbem er il^nen gro§e Raufen
(Erjed tmb gebiegenen Silbers toorf|>iegeIe, too bod^ nid^ts baüon ju feigen fei.')

Serartig maren bie Umgebungen unb (Einftfiffe, unter meU^en Sutl^er
im elterlid^en ^aufe, am Heimatorte, unb innerl^alb ber latl^olifd^ ftird^e
anfmud^S unb meldte nad^ feinen eignen £u|erungen oor^ugSmeife bei il^
nad^emirlt l^aben.

Sie ©d^ule beS Stäbtc^enS, bie er befud^te, moOte ben ßnaben neben
Sefen, Sd^ben unb ated^en aud^ fd^n bie SnfangSgrönbe ber lateinifd^en

24 Stftei 9tt4. BtoeiteS ttüpM.

&ptodft beifoingfit. Ss toot dtt cBettfo fteifct, cdd b&tftigtt totb flfidt'
tocifct Utttettid^ iit bcit Sfottncht bct S^tottttttotil. Sutl^fv ctto&l^tit nur
einiger ptMiäftx Srinnetungen, bie \fyax bak)on nerblieBen fiitb. (Er erjäl^,
tote man, ott er jitr @(!^e ging, bie ftinber mit Sftagen Ober S^eKhut'
tionen unb fionjiugotionen gemartert l^ciBe« 3Rit nmtfiffen mtb befd^er«
liäfen Singen l^e m«t bie gute 3^ jugebrod^t nnb mmtd^ feinen,
gefd^idCten ftopf kierberbt; bobei feien ungefd^dEte ®d^nlmeiper mit ben
Äinbem nrie genier mit Sieben umgegmtgen. ffiais jene SRorter bt(^ Unter'
rid^tS ouftmod^e, {Inb il^ natftrlid^ nid^t bie ®tn»id^ormen felbffc, auf
beren Sriemung er immer Sert legte, fonbem bie ungefd^e, unfnu^t-
bare unb geifUofe Srt, toie fie mit ben SHnbem betrieben nmri>en. 3m
<Begenfa|e bajn itt|ert er bann mit im ^inblidt auf bie gförberung, toüift
fettiger bo9 neubelebte Stubinm bed &of|lfd|en tUtertumS oud^ bem Sd^ul«
unterrid^ gebrod^t l^e: idfi fei eis t>m (Botted (Knaben fo jugerid^,
bo^ bie SHnber mit Sufl Sprad^ nnb anbere ftfinfte lernen ISnnten. V^e^^
bem l^abe ein Shtabe ffoan%iq ^al^re lang ffatbieren mfiffen, van nur fo ote(
bdfed Sotein yn erlernen, ba^ er mSdfte ^affe toerben unb aReflfe (efen. —
8on ^äf felber erjäl^tt Sutl^er, bajs er einmal an einem Vormittag 16 atale
nad^ ebtanber in ber @d^ fei gefiäu))et nnorben ol^' alle ^dfiäb; beim
er l^otte foDen Sdtinationen unb ftonjlugationen auffagen, bie er jutor
nid^t gelernt l^atte. ®o, fagt er, feien bie fßr&ietitoren jum Zeil gronfam
ttrte bie ^ler. — (Ein »eifpiel baffir, toie oerfd^tert er toar, gibt und
ein ^pittc öftere Oon i^m erto&l^nter lomifd^er SorfaO an9 feinen SRonV
felber Shtabenial^ren. 8(19 er ba einmal mit anbem jungen an Seil^nad^tett
auf nmTiegenben Ortfd^aften tiierfUmmige £ieber oon ber (Seburt beS ftcnbeft
3eftt fang, lam ans einem ^auf^ ein Sauer unb rief mit raul^er Stimme:
SBo feib il^, ü^r »üben? (Er l^otte XBarfte ffir fie in ber $anb. Sie aber er«
fd^alen b(o|s t>dx feiner Stimme fo, ba^ fie baoon liefen, bis er fie jurüdtrief.^)

3m oierjel^nten Sebendial^re, 1497, tourbe Sutl^er mf^ bem (Eltent«
l^aufe toeg auf eine Sd^ule nod^ SRagbeburg gefd^t, too er jebod^ nur
ein 3a]^r blieb.

(Er )og bortl^ mit ^anS Keinidle, bes SRandfelber Sergt^ogts ^Mer
8teinid(eiS Sol^, ber nad^l^er ^fittenmeifter in SRanlSfelb mürbe unb bem
Reformator fietd einer feiner liebßen 9tteunbe blieb.

Sutl^er felbft ertoftl^nt f|)&ter einmat, er fei in SRagbeburg bei ben
„Shtübräbem'' in bie Sd^e gegangen. S>a biefer unb ftl^id^e dornen
fonfk für SoObrOber ober SoIQarben unb biefe für bie oben (S. 8) er-
m&l^ten Srfiber be» gemeinf amen SebeniS fiel^en, unb ba biefe SrObec
toirQid^ feit bem ^al^re 1488 in ÜRagbeburg eine 9HeberIaffung, nuemt and^
leine felbfl&nbige Sd^ulanfialt gel^t l^aben, fo fielet man mit SHed^t in

aRagbeiitrger Sd^Ulidfyc. 26

il^en bte borttsen Ütfyctt Sutl^. ®ie ntdfiett an einer ftäbt^dten Säfiüt
ü^ren Unterridft gegeben unb \fftt St^iel^ungstunfl geübt l^ben.^)

(tf^ tOQX nid^t fetten, bajs Sftent bed Semen» l^albet il^e ftinber fd^n
in \o fr&l^ Ktter in größere Sntfenntngen toeg^iel^en liegen. 9tt einzelne
berul^te, toon ^umoniften geleitete ®d^ulen onfbläl^ten, jogen tooDenb»
Sonje Raufen Afterer unb iftngerer Sd^fller il^nen nod^ Sold^ ©d^OIec,
unb jmor nid^t blojs bie gans armen, fonbem caxät ftinber tnol^Il^abenberer
(Riten, nmgten auf il^ren eigenen Unterl^alt bebadft fein. @d^n auf ber
Steife 4)fiegten bie, nueU^e ^ufammenl^etten, bnrd^ Singen kior ben ^onfem
ftd^ (Mb 3u üerbienen ober aud^ {ur}tt>eg fU^ lüoben ju erbitten. 3n ben
@tabten toaren ®dp(erd^dre eingerid^et, n^eld^ fo mit (S^efang oor ben
Rufern J^erurnjogen, bamit man il^nen „vm ©otteis toillen 9rot gebe"
Q>anem propter Denm). Sutl^ fagt, er fei aud^ ein fold^er ^artelenl^engft
gekuefen, l^abe oud^ fo von Srodten ($artite(n, Parteien) laufen mftffen, fonber-
lid^ ju Sifenad^, tt^ol^in er nad^l^r lam; bad ^^fonberlid^" beredet und, bie
Xngobe totiitx aud^ fd^on auf feinen SRagbeburger Kufentl^ft ju b^iel^n.*)

Sutl^ tt>ar fibrigen» in SRagbeburg nid^t fo gat^ auf fld^ ange-
briefen, nrie ed teidft fal^renben ®d^filem jener Qüt erging. SBo jene Ortkber
leiten, ffcanben jn il^en bie @d^filer o|ne 8fi>ü^l anäf abgefel^en toon ben
Unterrid^tl^ftunben in SSe^iel^ung. @obann erf el^en mir au9 einem Srief e Sutl^erft
tom 3a]^ 1682 an ben bamaligen SRagbeburger aStegermeiper @torm, bog
er }i 8. aud^ antritt l^tte ju einem gemiffen Dr. 9Ko|l^auer, nieU^er in
SRagbeburg £)fft}ial (bifd^Sflid^er Beamter ffir bie Hrd^Iid^e SHed^tSpflege) uk»:
er bemerlt, bag er in bed le^teren fymf^ mit @torm, ber bort etlid^ 2BUät ju
Shifi gemefen, bdarnit qttooxbtn fei. ®torm felbfi l^atte im ^fal^re 1622 auf
@hnmb biefer Sdamttfd^ft an Sutl^ mit IBorfieHungen gegen feine l^eftigen
Angriffe auf bie ^laten fid^ gencienbet. Sutl^ rebet il^ bann aI9 feinen
ßeben {^erm unb gfreunb an. SRit SRogl^auer toaren bie beiben jiungen SRon^
felber tooffl burd^ l^eimatlid^e Segiel^gen tierbunben: ber oben angefOl^rte
Sfiangenberg gebeidt eineis ,,(EfftVlto^d SRoll^atoer'' in ber (Sraffd^aft
aRondfetb.*)

Son Sutl^eriS äußerem SebeniSlauf bafelbft tt>iffen mir fonft nur eine
<Ein)eI]^, bie mf^ feinem atunbe ber Srjt 8ta4}eberger berid^tet. @ie
mar biefem tool^I eben oii Srjt intereff ont Suti^er fei n&mtid^ bort einmal
fd^toer om lieber batdt gelegen. S)a fei er, koeil man il^ in ber gfieber-
^e bad @(etr&nl entzogen, eined SZad^ittogd, mftl^renb alle ^aul^enoffett
pvax (Bottedbienße fid^ entfernt l^atten, kior unertr&glid^ S)urfi, aud @d^mid^
auf ^^inben unb gffl^ Iried^enb, in bie ftftd^ gegangen, l^abe ein (Befftg
frifd^ Safferl» aul^etrunten, fei barauf in einen tiefen @d^(af gefallen
unb nad^l^er tiom grieber frei gemefen.^)

26 <Er|lcf 8ud^. 8>9etM fti^nteL

Semem teligiAfen Sinn 4)tagte {ld| bort tief em Süb ein, ba% er mxl^
36 Solare f4)&ter gelegentltd^ feinen Sefem toorfftl^rt. (Er l^oBe, fagt er, bort
einen t^&rften kion Sn^alt, einen frommen, aber burd^ bie ®eelenmdrber irre
geleiteten ^amt, in ber Sorfa^rIa))))e unter einem fd^eren 6ocIe geErümmt
ottf ber ®tra^ um Srot gelten feigen, — toor gfoften, IBad^en unb ftafiteiung
M mtf Sein unb $out abgemagert. SBer ben, fagt er, onfol^, fd^ma|te
kior Knbad^t unb ma%tt fiä) bed eignen nKltlid^en @tanbe9 fd^&men.^)

S)ie Smtal^me, bo^ Sutl^er feinen ^p&texm tiertrauten gfreunb Senjedbrnft
SinI fd^on jum aRitfd^OIer in äRagbeburg gel^abt l^abe, i^ grunblod. gfalfd^
i^ üoDenbS bie Smtal^me, ber Kugufüner Orbeni^üilar tlnbreai^ ^rolei^, ber
baS (Erftel^en eined majoren Krd^Hd^en Weformatord erfel^nt unb erflrebt
l^oben fon unb über beffen (El^aralter mtb Glauben Sutl^ ^pattt ffodf^
ad^tungdtoon fid^ äußerte, l^abe bamatt in SRagbeburg fidf aufgel^alten unb
gar t^erfdnlid^en (HnfluB auf Sutl^er audgeftbt; berfelbe l^atte im dolore
1497 nur torfibergei^enb bort ju tun.^)

S)arin, baB Sutl^erd Sftem il^n ju jenen Sr&bem belS gemeinfamen
SebenS l^insiel^en lie^n, bürfen nnir iebenfaU» eine befonbere Sfftrforge ffir
eine täd^tige unb ed^t d^rifUid^e ^anbttbung il^relS (Erflgeborenen erlennen.
ffiie tt>eit biefer mirSid^ burd^ biefelben geffirbert ttmrbe, miffen toir ntd^t.
@d|on nad^ Ablauf einel» ^al^reS nal^men il^n bie (Eltern ton bort meg
auf bie in (Eifenad^ befiel^enbe ®d^ule: biefer Ort emfifal^I fid^ il^nen jeben"
faQ9 burd^ bie Sertoanbten, meldte fle bort l^atten unb bei benen i^
®ofpx tlnfprad^e fanb. 9lad^ SRatl^efmS lebten bort, mie mir fd^n fräl^
erm&l^nten, f))e}iea Serkoanbte feiner SRutter. Sutl^ felbft bemerlt im
Saläre 16S0, er l^abe bort Sertoanbte, nueld^e in il^m teitt einen Steffen,
teild einen Setter, teill^ einen Onlel anerlennten; ja faft feine ganje iBer«
toonbtfd^aft fei in (Etfenad^ ju ftnben. S)a er l^ierbei fidi auf bie Sdarnit'
fd^aft beruft, nueld^e biefe SSermanbten n^&l^renb feiner (Eifenad^er Sd^ulial^e
mit il^m gemad^t l^aben, fo l^aben {ie l^iemad^ fd^on bamald bort ftd^ bc
funben. (Einen Onlel, ben er bort l^abe (unb j^ar einen Dnlel mfitterHc^er*^
feitl^), ertoal^nt er aud^ nod^ im Saläre 1631. (Einen Sermanbten nametti^
ftonrab, koeld^er üorbem ftftfter oxi ber ®t. iRttotaiKrd^e gen^efen toar, tob
er im ^fftc 1607 ju feiner ^effcemieil^e nac^ (Erfurt ein; biefer olfo
fd^eint il^m t)on feinem (Eifenad^r Seben l^er befonberS nal^e geftanben ju
l^aben; ein SSermanbter mar er nid^t burd^ SBbttSDermanbtfd^aft, fonbem
burd^ irgenb eine el^eßd^e iBerbinbung (.»afflnis").

SHefe S^iel^ungen üerfprad^en für il^n einen freunblid^en aufentl^alt
in (Eifenad^, als in ber fremben großen ®tabt äRagbeburg. (Er blieb fcet«
lid^ aud^ je^t nod^ f&r fein gforttommen aufS Singen um <Be(b angennefen.
Snfonberl^eit t)on (Eifenad^ erjöl^It er, mie er bort nad^ SBrot gegangen

Sutl^ec in (Eifenad^. 87

fei iDie Sertoottbten mod^n felbffc nid^t in ber Sage fein, il^n mit ü^rem
Sermdgen jn unter^fi^n.

(Er fanb aber otiberdmo toeitere toertooDe ^ttfe. 3M)er gfreunb ber
(^{dfid^e Sutl^erS leratt bie IieBUd|e Überlieferung toon ber gfrou (Eotta,
toddft iSpx, nod^bem er kior melieren Z&ren abgemiefen morben, taa
Spl^efoDen an feinem Singen unb SBeten fo milbe gu ftd^ nol^. S)te'
felbe fiel^ für unß fefi burd^ bie (eid^t mit einanber ju t)ereinigenben %n<*
goben ton Sntl^erd gfremtben SRatJ^eftud unb 9ia|eberger. gener bezeugt:
0(9 ber finabe Sutl^er aud^ l^ier eine Solang t)or ber Xfire fefat 8rot
gefttd^t, l^obe il^ eine anbäd^e SRatrone ju fid^ an il^ren Xifd^ genommen,
n^eil fle „um feines Singenl» unb l^erjtid^en Setend in ber fiird^ toillen
eine fel^id^e Zuneigung )u Üfm getragen l^abe"; biefer: er l^obe al9
@dp(er in Sifenad^ bei Sbrn^ (ftonrob) Sotto feine Verberge unb Unter-
l^olt gel^obt. SBeiter fogen bamt olte (Eifenod^ Serid^te, ba% eben bie
^011 biefed Cotto, Urfula, eine geborene @d^Ibe, bie SBol^Itaterin Sutl^er»
gekoefen fei. 8on Sutl^er felbft l^aben toir über gfrau (totto }toar leine
ftsgerung mel^r, bie ii^ren 92omen entl^ielte, tool^I ober l^ören toir il^
eiitmol in feinen Xifd^reben oon feiner „98irtin in (Eifenod^'' reben: er
nennt fte bo nid^t mit 92omen, fe^t ober Ooroud, bo| feine Qttfjättt fte
fd^on lennen. ®onft toiffen n^ir oon jenem Sotto nod^ (oud ben Kal-
otten), bojs er im 3ol^re 1505 einer ber oier SSertreter ber (Semeinbe toor,
oon Urfula (oud ber dfnfd^rift il^red (Brobfteined), bo^ fte om 29. 9to-
t^ember 1511 ftorb. (Ein getoiffer ^einrid^ Sotto, ber 1540—41 in
SBittenberg 3ud ftubierte unb Sutl^erl» Xifd^genoffe toor, unb ein )6ruber
oon ifyax, lOonooenturo, fmb leinedfoQd ®dl^ne jened (El^e^ored getoefen,
inbem beibe erfi nod^ 1511 geboren tooren, fonbem tool^I %effen. IBon
ftinbem, toeld^e jenel» gel^obt l^otte, erfol^ren koir flberl^oupt nid^tS; foDd e9
teilte l^otte, erBart ftd^ umfomel^r bie Slufnol^me, bie ed bem jungen Sutl^
Qtxoäipctt. S)od mter ber beiben (Sl^eleute toirb und nid^t angegeben; ber
Korne ,,aRotrone'' bejeid^nete ben l^bl^eren @tanb, nid^ ein befUmmtel^ tUter.

(Es toor eined ber ongefel^en^en Käufer (Eifenod^S, in toeU^e» ber Ttngenbe
@d^er l^iermit Sufnol^me gefunben l^otte. 3)ie Sotto tooren ein obetigef»
(S^efd^Ied^t, oud ^tolien gebfirtig, angeblid^ römifd^er ^erbmft, femer bie
erften Souffeute ber Stobt; tool^renb ber SteformotionlSieit nmrben brei
ober gor oier (Eotto Sfirgermeifier bofelbft. Diefe Umgebung olfo i^ffnete
fidi für Sutl^er, tool^enb er gerobe in einem Kiter ^onb, ffir toeld^l» bie
in iener 3eit oft orge Siol^eit beS Sd^erlebend befonberS gefftl^rtid^ toerben
lotmte. Sud^ im Sergteid^ mit feinem etterlid^n ^oud lernte er l^ier ol^tte
gtoeifel nid^t blog eine freunblid^ere, bel^ogtid^ere äußere (E^i^eni, fonbem
3itgleic^ milbere, feinere Sitten Imnen. 8Ud SBort feiner ,,8Birtin'' 1^ er

38 Stftei 9ttd^. S^iodM Stopttel.

\päkex, an jener ©teile ber Xifd^eben unb bann auil^ in einer ilHoffe )u
feiner »ibelOberfet^ung {Sptiäfio. ®aT. 31, 10) ben SpmSt angeffil^:
„9üiäft(^ Siebered auf Srben, benn gfrauenlieb, toem'd lann nuerben"; er
fteOt il^ bort einem ttnjftd^gen treiben, bei totUftem man bad el^id^
Seben unb bie eben l^ier ju geniegenbe eb(e gfrauenliebe geringfd^fi^, ent^*
gegen, unb fagt, feine SBirtin l^abe red^t gef^nrod^en. Sd^ bamall» nuK^
il^ il^r Sort befonberft beftnuegen ftd^ einfirägen, tt)eil e9 il^m fe(tf am
Kang ber (»iejlerlid^en unb mflnd^ifdfen Sl^dofigleit gegenOber, bie er gteid^«-
faDd in feiner n&äßm fflS^e fol^ unb tooffi avd) rfll^men l^ftrte.

Bugleidf ftnben mir Sutl^er ju Sifenad^ in enger unb fftr il^ toUl)*^
tiger Se^iel^ung ju ber @d^a(bifd^en Sfamttie, oul» tt»eU^ gfrau Cotta
ftommte, unb {u einem fogenannten Sd^olbifd^en ftollegium. ®o
ffii^ nämlid^ eine Snflalt ber 9Rin0riten (Sran)i9lanermdml^) am gfitge
ber SBartburg, ein ^axA, b<a urf)»finglic!^ bie l^eilige (SÜfabetl^ jur Speifung
ber Xrmen ge^et l^atte; bie Sd^Ibe l^atten bal^in gro^ ©d^enbmgen
toermod^t. Sutl^er em^Sl^t fpater als feinen „füixt" einen ^einrid^ Sd^olbe,
ber mit jenen 3Rinoriten fel^ toertraut unb famt feiner gfamilie ü^en
faß (eibeigen (,,0efangener unb ftned^") gekoef^ fei. 2>emnad^ l^at er aud^
bei biefem einen Zifd^ gel^abt. dt &a%tct fid^ femer in einem Orief an
etnen Silar fbtam in (Eifenad^ 1607 fel^r banibar aber jened ftoDegium,
bie trefflid^en äRAnner, bie um il^n fid^ l^od^lierbient gemad^t Ratten. SDtit
einem Sta^pax ®d^e ober @d^alb, ber feit 1604 in (Erfurt ffatbierte unb
fid^ bm jungen ^umanifien anfd^Io^, erfd^eint Sutl^er nod^ att {Reformator
befreunbet; er legte für i|n nuegen eined Sergel^enft toarme SfArftwad^ ein.

Unb ini^befonbere eben jenen 83 raun, Silar am Qifenad^ aRarien«
fttfte, l^oBen ttiir nod^ unter ben bortigen SBol^It&tem Sutl^erft ju nennen.
3n jenem Oriefe, bem erften, ben toir flberl^aufit kion Sutl^er l^aben, b^iel^t
er ftd^, inbem er il^n }u feiner ^eftertt^eil^e einlabt, auf bie gro^ unb
aufrid^e (Mit jurfidt, bie er in fo toielen SBol^aten bei il^m erfal^ren l^obe.

9nfotoeit a(fo nuar l^ier eine gUfallid^e SBenbung für ben Sebenftgong
unb ol^ne S»^^ namentlid^ oud^ für baft gemfitlid^ Seben bei» jungen
Sutl^ eingetreten; ed nmrbe burd^ eine gfreunblid^teit unb Siebe erl^eDt
unb ertoärmt, bie ifftti, bem Serfd^üd^terten, entgegenlam.

Snblid^ tourbe il^m idfi aud^ ein jufammenl^ängenber, tfld^tiger thtter«
rid^ juteil, unb jtt)ar in ber @d^e ber ßäbtifdfen $farrlird^e }u
®t. ®eorg. S)iefelbe l^atte $koei ober brei ft(affen. S)er Sd^ulmeißer ober
^aufitlel^ l^ieg nadf 8ta4}eberger9 Sngabe^ol^ann Zreboniud. ^Oer«
felbe nennt i|n einen onfel^id^en geleiten aRann unb Poeten, toonad^ er
toom neuen Humanismus, beffen 3flnger ^oeten l^iegen, fd^on toenigflenS
berfU^ toax; er fd^ert il^n als einen origineOen ^erm, ber kiom (Eintritt

Sutl^ in (Eifenad^. 29

ins Sdjfidiimmex M pm 9tieberf4en jebeftmol bM Sotett abgenontmen
luib ottd^ bie Slebenlel^rer ju foU^ (SJ^tenfreseugung gegen bie Sd^fikr
angehalten l^o&e, toeil (Sott ntanil^ toon biefen ju einem Sargermeiper,
San)[ec, S>oItor ober Stegenten befUmmt l^oben Idnnte. SSei Sutl^er fdO^
l^teen toir Don einem vm il^ üerbtenten Sel^ter nomend Siganb, ber
naäfiftx harter in SBoIti^dl^fen ttmrbe; ju biefem blieb Sntl^ oud^ in
pex\Miätct 9e}iel^ung, fonbte 1616 il^, ber bomott fil^ anf ber ^orr*'
^ede {td^ befanb, eine ^rebigt ju, mtb üerkoonbte ftd^ jd^ Solare nod^l^,
ba berfelbe in ben Mnl^eftotb treten tooUte, fftr il^n ott feinen alten „Cäfid^
meißer'' bei ^ofe, bomit il^m ein anß&nbiger (^el^alt nerbleibe.

fBkiB Sutl^l» rdigidfed Seben unb S)enlen betrifft, fo tmtrbe er in
feinem Sertel^ mit 9rmm nnb bem &df(übi\dtm ftoUeginm ol^ Sod^ü
gonj bei ben l^ergebrad^ten Hxdfixdten Ibtfd^nngen nnb Übungen erl^atten.
Sine ustgemeine Sere^rung, toomit er in bem fpäteren 83rief an Sroim
}mn fird^Hd^en ^rießertum j^inaufbttdt, I&gt ben gleid^en @tanbtmnlt bei
biefem üoronftfetfen. 3ene 8^Nm}il^Ianer l^ietten bamoli» in ftrenger |^
ben Vtätiät ^ol^amt Eilten, toeld^ VXfyx bie tirdftid^ Serberbniffe onge^
griffen l^atte nnb ton toeld^em fp&ter eine ©d^rift aber ben ^ropl^eten
Daniel wtb eine Seidfagnng in ttmlanf tarn, ba^ ein äKomi, bem bie
9Und^ ttid^t koiber^en Umtten, im dolore 1516 fi^ erl^eben {dOte. 2tttl^
^tete fd^n ol9 eä^üitt Don biefem (Befangenen burd^ 4^rid^ 6c^aäer
toiekool^I er nfil^erei» Aber il^, fotoie aber feitt fernere» 2oi» (er enbete
im fterler) unb fiber jene SBeidfagung erfi $koanjig 3al^e ffmter Demol^
unb erfragte. Übrigenl» fc^einen baneben bod^ milbere 0ermnungen in
biefem ftreife Deidteeitet geioefen ju fein; Sd^albe fprad^ mitleibig Ober
^ilten^ nnb Siu^r l^tte l^emad^, laut feinen Sifd^en, fogor Don ber
SBartburg oM gel^eimen Serlel^r mit ben Cifenad^ gfrausidlanem.

Sutl^ reid^e Qtoben enfalteten ^ it^t ItäftiQ. (Er eilte ben «Iterft^
genoffeu im Semen Doran. SRelandftl^on riU^ befonberft bie @d^ärfe bei»
Setftei unb bie @(etoanbtl^eit unb gfiUIe ber m&nbßd^en unb f d^riftlid^, prof a^
if(^ unb poetifd^en Mebe, tooburdf er fd^ bamatt jtd^ audgeseid^et l^obe.

@o erlongte er bie nfttige Sorbilbung, um mit (Erfolg bie atobe*
mifc^ Stttbien aufnel^en ju Unnen. ®em ober blidtte er nad^l^ auf
(Eifenad^ jurfidt, too er in ben «.anfangen ber ffiiffenfd^aften" unterrid^
morben fei. (Er nannte ben Ort, too er einffc ^^artelenJ^eng^" gemefen
unb bad 9rot Dor ben ^iufem genommen, feine bliebe Stabf.O

30 (it^t» »ttd^. drittes ftat)iteL

Drittes KoptteL
^vd^ev ^iubent in Erfurt, 1501—1505.

9m SontmetJ^Ibja]^ 1601 ttmtbe 2ttti|er ouf ber Qrfurter ^^üdf*
fd^ inftriUert. iDfe Utttoetfit&t^'aRatrilel, todd^ «^ in ieitein 9a|c —
al9 «Martinus Lndher ex Mansfelt«" — ox^^ttfftt, tfl fiberl^atttrt Ue älttfie
Hilft ed^etie Utbmbe, todd^ fiber einen Sorgong tot £ut^ft Seben ein
Sleid^jeitig aufgeseid^neteft unb l^ierbntd^ kioISommen gefld^erteft d^oito«
logifd^eft Sotum entl^filt.

Sein Soter »finfd^te einen Wed^Sgelel^rten and i^m ju maätm, ber
in Staat ober (Stobt einen rfil^Iid^en Oentf erfftlle. Sr f)>annte feine
llrftfte cot, Vfm fttr bie Sudbilbung l^et^u ie|t aDe bie nMigen SRittel ju
gdo&^ten; feine eignen SerJ^ftltniffe l^atten fidg fo gebeffert, bog e0 il^nt
ntAglid^ timrbe. SRit feinem fauren Sd^ttieig unb Srbeit l^at er, nrie ber
Sofjm fletd banlbor onerlorntte, il^n unterßOlt, mit aQer Siebe nnb Xreue
attf ber l^ol^ Sd^ule geißelten. ®o l^aben bie 9tot^änbe, unter kneld^
ber ftnobe Sutl^er in SRogbeburg nnb (Sifenod^ ju leiben l^atte, fli^ auf ber
ttniberfitöt nid^ fOr il^ nrieberl^oft. Sud^ in biefer eejiel^ung brod^ fftr il^n
al9 Stubenten eine geit freierer, felbft&nbiger Semegung oxl S)er 8ater (ieg
il^m f0 Mel jidommen, boS er aui!^ mit eignen Sfidfem fid^ kierfel^en famnte.

Unb (Erfurt, bM fd^on burd^ feine Sage ben aRanSfetbem {id^ tnHf^%
toox bomols tüv anberen Unitoerflt&ten geeignet, ju frifc^em, toiffenfd^ft«
(id^em Seben unb Streben feine SHqiixtQc anjuregen. Sed ®lan)e9, beffen
bie bortige Unitierfltat genot, gebeult Sutl^ \p!Att nod^ mie im ^d^geffil^I
eined frfU^eren SMrgerft berfelben: fo groi fei il^r Stul^m unb il^re SRaiefiat
getoefen, ba§ alle anberen ^od^d^Ien bagegen fftr Keine Sd^ft^enfd^en
(b. 1^. tt)ie «nftalten für ifingere Sd^Ier ober XeS«S(^fi|en ber XBiffen-
fd^ft) feien angefel^en toorben. Sie l^atte duflu^ avA aDen Zeilen Seutfd^-
Tanbl». (£9 ging bie Kebe: n)er xtäft ftubieren moDe, mftffe nad^ (Erfurt sieben.

S)er eiftte ber Unti)erflt&t entfprad^ bad (Bebeil^en ber Stabt unb
IMrgerfd^aft. S)iefe l^at feitl^er nie mieber bie Stufe bed SBo^Iftanbed, auf
toeU^er fte bomatt ftonb, erreid^t. Sutl^er fd^rieb badfelbe befonberd aud^
ber frud^baren Umgebung ber Stabt ju; eft liege ba tote eine Sd^maljgrube.
SHe Stabt unterliejs nid^t mit il^ren reid^ SRitteln ju prangen unb baranf
au 4)od^ Sie l^atte lang^ nad^ Unabl^&ngigfeit t)mi SRainjer Sifc^f
ge^bt, unter beffen ^ol^eit fte oon Ked^td toegen flanb. äRit Vtautta
unb (Befd|fi| l^atte fte fid^ fiattUd^ ouSgerfifiet. Sutl^er tourbe fo att Stubent
jugleid^ deuge gramerer bfirgerlid^er unb poTitifc^er iBerl^altniffe. (Er lomtte
ftbrigenS nad^l^er (Erfurt aud^ att 9etf))ie( bafär onffil^ren, ba% man, too

X

\

\

Sutl^ Stubent in (Erfurt. 31

bie Statur retd^e (BaBe f4)enbe, in iBerfttd^g lomme ftd^ jn nt&fien, onfiatt
ju orBetten. Sd^tt toäl^renb feined (Ecfitrter Kufent^otted l^tte er bort
tiom ^ebtger Sebaftian SBeimann bie fttgerimg: ^®ott 4)Ioget onbere
Seilte ntit Zeitrung, und {traft er mit SfOQe.'' SoO) nad^l^er lam an ben
Zog, bo^ ber aotagifirat tutter bem gro^ Kufnxmb eine gemaftige ®<l^ulben-
la^ fftr bie Stobt l^otte omuad^en laffen. S>en audfid^en ber Stobt
auf bie erfhrebte SelBftättbigleit tot ol^ebied V^n gegen bM Snbe bed
15. Sol^r^imbert» bie Buge $otiti{ be» Sr^bifäpf» (Eini^olt.')

dlonsenb feierte bie Uni))erfltat il^re WCte tox ben Sugen ber Stobt.
fU toQx, fogt Stttl^, eine gro^ ^errlid^, Mm man Slagifier )n:imto-
Merte, il^en dadün Mrtrug unb fie üerel^e, ober toenn mm Sottoren
mad^e unb l^erbei mit befonberen ftfeibem gefd^udCt in ber Stobt um*
l^erritt. SRon mertt Bei il^m nod^ bie Sufl, mit ber er ott Stubent jufo]^
vaä> toüljH ol^nlid^S oud^ eimnol far fid^ kofinfd^te, inbem er beifOgt: id^
l^e, baf^ leine {eitlid^, koeltlid^ gfreube greger geloefen fei.*)

SHe Stttbien ouf ben Uniberfitäten ^»flegten oOgemein mit einem
langem Surft in ber $l^iIofo4)]^ie ju beginnen. £030 gel^drte nomentlid^
bie SogSE unb Dioldttt. Kn biefe fd^Iog fid^ bie Kl^rfl an, bie Seigre tion
ber fiunft, ben regelred^t geformten iKebonlen ein gefd^mOdtted ftteib ber
atebe gefd^ anyilegen. 3Rit ben gfrogen fiber bie ollgemeinen <Befe|e
unb gfotmen beft Setdend tourben femer bie Stog^ fi^er bie (Sh^mb^*
befHmmungen bed Sein» oerbunben, ba& mit bem SetdCen erfo^ toerben
foOte. aSeiter fud^ten bie pf^iiü^opJtViiSttn Sel^rmei^er ba% ®on)e ber Slotuc
unb ber toid^tigßen 4)]^4{iIoIifd^ Srfd^einungen ouf ber (Srbe unb am ^immel
SU erftrtem unb ouf SKrönbe jurftd^ufai^ren: ed koor eine für uns tmutber^
(id^e Sttfommenftenung kion ^oblemen ber Hfironomie, ^^tffH, Statur^
tniffenfd^oft unb bon Söfungdtierfud^m monuigfoltiger 9rt feit Kriftotelei»,
toobei ben Seigrem unb Sd^fllem gerobe bo^ienige, tood toir als iBrunb^
löge einer jeben fold^en Siffenfd^oft erlennen, nämlid^ eine fd^orfe unb un^
befongene emfiirifd^ Qrforfd^g ber notflrßd^ Sorgonge, fel^fte. S)ie
S|n:ad^e, in ber biefe äSiffendgebiete unb bie SSBiffenfd^aften flberl^oufit
bd^onbelt tourbm, toor burd^toeg bie loteinifd^e, nomlid^ bod belanntlid^
fel^ eigentfimlid^ unb unHofrtfd^ geftoltete mittetolterlid^ Sotein. (£d fodte,
loie fid^ tMm felb^ berftonb, iebem StubiofuS getäuftg fein. Snbeffen l^ottm
bie ^umoni^, unb skoor nomentlid^ oud^ in Srfurt, begonnen, mit (Sifer
rnib SSegeifierung bie fhxbierenbe gugenb oud^ ju ben alten ftlofftlem unb
il^rer S}n:ad^ Surfidtiumfen. äRit foU^en Stubien olfo foUte eine 00^-
gemeine 83iQmng gemonnen koerben, bie, toie bem tl^eoTogifd^m, fo oud^ bem
jurifHfd^en unb mebi^inifd^m Stubium (ur ^hcunbloge bimen foUte. Sutl^er
tierfolgte eingel^enb unb l^ingebenb bie gonje il^ l^ier borge^eid^nete Sol^n.

38 Stftei 8ud^. S>ritM StapiUl

Utib (Erfurt rfll^te ^, l^ertoorrogettbe Seigrer ber p^üD]op^\i^
SBfffenfd^ften, namenfiid^ ber Siolettil $u be{i|en. SHe eistseltten Dojeitteit,
bei toeld^en Sittl^ l^drte, laffen fid^ nic^t olle mit Sid^^ angeben.
Sorifiglid^ aber toaren ed iebenfoltt bie beiben ^out^tt^l^ilofotil^en nnb jn*
eleic^ Xl^ologen ber Unit^erfit&t 3obocu9 Zruttietter and (Sifenac^
(SRagifier feit 1484, Soltor ber {Ideologie er|l 1604), unter beffen Stettorot
er bieUniDerfit&tbejog, unb )6artl^o(om&u9 Xrnolbi kion Ufingen.
Somald gel^örten beibe nod^ ber ))l^iIofo4)l^ifcl^en Sfolultot an. Setbe l^aben,
ttrie Aber bie Sogfl unb ZHalettil unb bie l^iermit toerbunbene fBUkapIft^a,
fo baneben aud^ fiber bie ^^^{tl ober |ene untfaffenbe SBiffenfd^aft ber
natarlid^ Singe 8or(efungen gel^alten unb @d^ften l^an^egeb^. 3>ie
er^ Stelle nal^m Xrutk)etter ein. (Er ^ ft^ejiell ber „dxfuxUt Hottot".
®ein 9luf reiil^te über Seutfd^Ionb l^inouft; er mad^e , koie feine gfteunbe
rfil^ntten, ber beutfd^en SSiffenfd^aft mtd^ bei ber ftotien ^arifer Unitierfttät
iSffte. )6efonberi» glänjte er burd^ audgebel^nte Selefenl^eit (Eine fel^r
umfangreid^e „SuttaM" ber Sogt! erfd^ toon il^m 1601.

Sie (Erfurter {Ideologen unb $]^iIofo4)l^en betoegten Ttd^ im mefent«
lid^en ol^e @elb^ftnbigleit auf bem Soben unb in ben gformen ber l^er*
Ummßd^en, Iftngfi im SerfaQ begriffenen ®d^o(a^I. Unb jtoar ßonben fie
ouf bem @tanbtmnlte bed fogenamtten 9tominaIi9mu9, nueTdier über ben in
ber eifiteseit ber @d^oIa{liI l^errfd^enben Keoliftmud bamal» ba» Übergeioic^t
gen)onnen l^atte. 9nbem nämlid^ all» (Brunb)>robIem ber (ErtenntniSlei^re
unb aRetat^l^lil bie t^age bel^anbelt ttmrbe, ob bad tOIgemeine ober bie
g9>een unb begriffe, (Battungen unb tbrten mirBid^e (Ecifien} l^ätten ober
ob biefe nur bem (Einzelnen, ben ^nbikrtbuen iubmme unb jene nur ein
®ebilbe bed menfdflid^ Senlend unb eine Bufommenfoffung bed (Einzelnen
in SBorten ober Kamen feien, entfc^ieb fli^ ber 9lominattiSmuft f&r bie ^eite
auffaffung. 3m Qnterfd^ieb femer kion ber &(tem unb ^^realiftifd^* Sd^*
lafttt, tt>eU^ mit il^rer Sogfl t^ielmel^ ben Übergang {u ben realen Sif^i"
pimm ober ben kierfd^iebenen (Gebieten beis SSirKid^ fnd^te, befd^fttgten
Itd^ bie Steueren, ju benen Srutloetter unb feine ®enoffen gehörten, kiielmel^r
mit bem formalen für fid^, mit ben Sformen ber Segriffe (termini), ®&%e,
@d|(üffe u. f. tt). unb mit borauf bejfiglid^ fubtilen unb enUofen Sfragen;
man gab il^nen ben Kamen „bie SRobemen" (moderni); unter ben frOl^eren
Sd^lafülem tierel^en fie DSam att il^r ^ufit; bei il^nen tntxMütt ftd^
wUenbi gon} ber bärre, ftii^fbtbige SformoIiSmu», ben man ber Sd^otofÜZ
ober mittelalteidid^en ®4nI«$I^Uofo))^ie unb {Ideologie kiortoirft. — ®egen«
Aber ben Hrd^id^ flberlieferten Se^ren unb ben in ber fird|Iid^en Xl^Iogie
aui^gebilbeten IBegriffen tm^ ber 6d^Kttffinn foU^ ®d^oIafUIer kool^I man«
d^erlei fd^toierige ^fragen unb aud^ (Eimoenbungen toorjubringen, aber nur.

\

Sitt^er Stttbeitt itt ttfutt.

um biefelbeii bod^ fofort tmrd^ bie Hti^Iid^ ^itoritSt niebei^uf dalagen;
btefe l^e nomentfid^ oitd^ fftt bie Ctfitrter un&ebhtgte (Bettittig. S>ey
aRetßer im p^o^opffi\0)m Inlett unb fo oud^ ffir bie ^eftottung unb
fymb^hvaiq ber in bet dftiflUil^ {Ideologie onjittoenbenben Segriffe blieb
il^en immer tlri^teled, unb ond^ anf ben koefentlid^ ^nl^olt bet d^rift-
lidfen Seigre, anf i^ven Oottedbegriff mtb il^e gonje Vuffaffmtg bed fittlid^^
relietAfen Sebend, ber notOrlid^ llrofte bed SRenfd^en, ber menfd^Iid^n
^id^, Xugenb n. f. to. äbte er einen »eitgreifenben (Einftug an» ; e9 koor
inbeffen immer nur ein Srifioteied, toie mon il^n aM febmbftren Onellen
oberßädflid^ lonnte unb auf ®runb boiicm in einer langen 6d^ul&ber(ief erung
ftd^ Sttrec^t gemad^t l^e. — S3ei bem aOen barf man iebod^ nid^t toer«
lennen, totidf gemaftige (Sdfleftarbeit immerl^in in ben SBeden ber fd^o-
lofUfd^en aReifter vorlag, mie aud^ ein knidSid^eS 3ntere{fe für bie d^rifl"
lid^ XBo^l^eit jur Xeilnol^me an ^oiäftt Srbeit ontreiben mn^tt unb meldten
Slei} minbeßenS fftr fibung bed tniffenfdfaftttd^ Sd^arfftnnd |ene Unter-
fnd^ungen unb (ErSrtemngen immer bel^ielten.

XmtDetter nnb Ufutgen l^ietten in fold^en fd^olo^fd^en formen mtb

SlttSortungen Dergtid^en mit anberen immerl^in nodf befonnen SRag. Zrut-

t^etter moOte Dmt fold^en, benen ed mel^ auf 8utorit&t al9 auf Sal^rl^

ardommt, fid^ unterfd^en. Uflngen tonnte ^pdUxffin barauf fid^ berufen,

bot gegen ein {^einsiel^ abflrufer logifd^er ^agen unb )6efÜmmungen

ist bie Zl^eologie, gegen ein VH^äfen beft tj^eologifdfen Seines mit )>l^iIo-

fo^il^fd^ Saffer and^ er fd^on fid^ erKftrt l^abe. 2>er allgemeine (El^aralter

i^er ffiiffenfd^aft unb namentlid^ $l^iIofo4)l^ie blieb aber berfetbe, tt)ie il^re

teUtneife nod^ oorl^anbenen Sd^riften jeigen. 3n eine „^pM^t", bomig fpi|^-

bige 2)ia(dtff iß ttod^ SRelond^tl^onS VMbmi Sutl^er jn (Erfurt l^ineingeraten.

Sutl^er aber griff bamatt, toaS il^m fo bargeboten tt)urbe, mit offenem

®etfi unb grofem Semeifer auf. 2>er (Selel^rfamleit unb Begabung, toeU^

jene Se^rer auf il^em Stanbpuidte jrigten, joDte er aud^ bann nod^ l^ol^

Vc^tung, att er biefen energifd^ iu hdamp^tn begonnen l^tte. Den

Zntttietter rebet er 1618 nid^t blojs in einem an il^n gerieften SBrief ai%

^er^ Xl^eologen unb ^l^itofopl^en" an, fonbem nennt il^n aud^ anbem

gegenüber ben erflen ber gleid^jeitigen S>ialelttter, fo menig er aud^ bamald

nod^ einer \viafen S)ia(eltil Sert filr eine ed^te Xl^eologie beilegte. (Er fogt,

er ^be in ber ttriffenfd^aftlic^en (Eraiel^ung, bie er genoffen, bie geleisteten

®etfter feiner Seit felber lennen gelernt. — S)er 3)ilfttnttationen, meldte einft

von ben Selbem fe^ fleißig unter ben Stubierenben toeranfiattet koorben feien,

gebeult er ipätn mit gro^m Seif au; ed l^abe, fagte er, bamM nur am redeten

etoffe gefel^ft. — SBad |ene ^aufitfrage ber @d^Ia^ fiber bie allgemeinen

93egriffe anbelangt, fo koar tmb blieb oud^ er 9lominaIiß. 3n ben Zifd^*

84 ^MM 9ud|. IMtM ftaiHtcI.

tcbeit fül^ et bafftt, ba§ nur bad einselne ccifHete, fd^ beit atten, bie
eejiel^tmg bet 6d^Ia^ (u «viflotde» nermittelnben Soet^ (fSSfi) an.^)

!Z>eii 4^aii)rtiMrt, toeU^ fOc Antiker biefe Stubien bd^Kitten l^abat,
fetftc et feöft fpfiter batcbt, ba| et fo getobe otul^ mit bet uott il^ p
bd&mtifenbett falfd^ XBiffeitfd^aft fel^t gtftttblid^ befamit getootben fei.
Cr tt»ot fibtigeitl^ otul^ mit feinet eignen Segobung, naät bet einen Seite
feinei QMIM ^xn, fd^ entfd^ieben fOt biefeCben ongeteet. (Sine grole
biaUttifc!^ @4&tfe nnb «emonbtl^ be» «etßonbef, in eine Sd^fttfe,
bet im @tteit mit mibeten aud^ bet Wtoeg in ®ttbtilit&ten nnb @^
fbibiglteiten nid^t gonj fetn log, mat bei il^m in feftenet Oeife mit Ziefe
be0 (ikmfttei nnb Cnetgie DoUcn innetn Sebenft tietbnnben. 3ene ffot
et nid^ fta% bwcäf ben Stfolg feinet (itfnttet Stnbien bettriefen, fonbctn
Qttd^ f^iätet in ettegten tl^Iogifd^ ftftm^ genugfom bmbgegeben ; l^tet
i^ il^ eben oud^ bie äbung, meU^ et bott etbmgt l^otte, jugute gdommen.

SBie obet (itfutt in ben Seiten bed SbmeOen» nnb Obbottenft ber
alten fd^olo^fd^ Siffenfd^oft fi^ nod^ bntd^ fel^t od^tnngl^ttiette Secttctet
betfelben l^ettuittot, fo ttKtt e0 }u gleid^ 3eit beteitd eine ^ontitftatte
fOt bie neue ftemttnü nnb Pflege bet Oaffifd^en @)itad^en nnb Sittetatnr
nnb f&t bie l^unumifHf^en Stubien nnb Zenbenjen äbetl^au)it gettiotbeiL
@d^n ienet Stomenisuettet unfeteH Sutl^, bet oben (6. IS) etiDöl^
^et Snbet, bet etfte nntet ben j^aniften, meU^ }ttn&d^ nod^ un^ot
onf ben ^od^fd^ulen nml^iel^enb ben @amen bet neuen ffiiffenfd^ nnb
(iei^bübung auilßtenten, toat mtd^ nod^ (Etfutt gelommen. Snbete folgten,
meU^e länget nnb nod^l^aftiget bott ttrititen. (Sttoa fieben SoiSftt, beoox
Sut^ bie UnikietTitat bejog, begmm bott SRatetnu» ^iftoti» regel*
m&^ Sotlefttngen fibet tdmifd^ ftloffUet. 3^m ttot ettooft länger
KiloIonftäRatfäfotl, ein gebotenet Zl^iktinget, jut Seite. S)iefet betrieb
oud^ ba9 etubium beft ®tied^d^en. 3m Sol^e 1499 lieg et in (Erfurt boi
et^ in 9totbbeutfd|Ianb gebtndtte f&uäf, meU^I» gtie^if d^ Oud^^ben im Smd
onmmibte, etfd^einen, n&mlid^ ein SSSttetbud^ (u ^feOui»' 8on bet Xatur ber
Streifen, mit gtied^d^ S)tttd( bet gtiec^fd^ SBotte. Qt ging inbeffen
fd^n im gal^te 1608 auf bie ntu gegtOnbete Sittenbetget unb f^tet auf bie
WoflodEet Unibetflt&t Obet. »eibe SRännet fod^ten fofott burd^ il^e Sor-
tt&ge unb in (letfönlid^ Setlel^t ein tegel^ @tteben bei einet toad^fenben
Scü^ geiftig gemedttet Stubenten an. Sie iungen Seute fai^tten fic^ oor-
ifiglid^ butd^ bie S)id|tet bed Sttettuml^ angezogen. Sie kietfud^ten {i4
felbft in (ateinifd^en Setfen unb liebten e», felbet ^oeten ju iü%m. Sie
naiven ben Stoud^ auf, il^te eignen Kamen in (ateinifd^ umjugeftolten.
Unter einanbet l^ielten fie ^ufammen, gefd^art um l^od^ bon il^nen gefeierte
Sel^rmei^. Sal^in gel^drten gur 3eit, att Sutl^er auf bie Unitierfttot tarn.

)Btit^ 6tubent in trfitct. 36

ncantnäiät 3ol^osin d&eer aitd S)oni]^etnt, ber fc^tt im ^fjßct 1498, tooffi
18 Salute alt, Ue Uititoecfttot belogen unb 1600 best (&tab eine» Stoccabm'*
reu9 erbmst l^e, l^emad^ utitet bem Kamen Crotud Stubianul^ mit
(Eifer unb Qkfd^ fto bie l^mnaniftlfd^ Zenbenjen eintrat unb im
3o]^el616 bie irSriefe bet SJmtfdm&nner'' (epistol» obscuronun vironun),
biefe totrlfam^ @atire auf bie fd^Iaftifd^ unb mftnd^ifd^ gfeinbe ber
neuen Ktf^tung, koenigßenl» jum größten Xeile toerfagt l^at; femer (Seorg
IBurQarbt ottd ®|ioIt in Sranlen, genannt @^ a I a t i n u IS , unb bie beiben, einem
(Erfurter (At^äfUfft jugel^drigen IBrOber $eter ($etreiu9 genannt) unb ^in**
xiäf (Eberbad^, meU^ f&mtlid^ fd^n feit 1498 immatrttuliert toaren; @pala«
ttn folgte inbeffen 1603 feinem Sel^ SKarfd^aa nod^ SJittenberg unb
gierte erß feit 1606 nod^ tneiter in (Erfurt. Sor biefen nod^ aeid^nete
ber feit 1600 bort {inbierenbe 3oJ^ann Sang ober Sauge mi^ (Erfurt
boburd^ fid^ auiS, ba§ er bereits oud^ üried^ifd^ trieb, ko&l^renb koir ton
poct^ätm Seftrebungen beftfelben nic^d l^dren. S)rei 3a]^ nad^ Sutl^er
cnblic^ tam l^ierl^ aud^ ber bebeutenbfte unb namentlid^ begabtere unter
ben bortigen SA^d^tn bed ^wnaxAl^mM, (Eoban ^e§ ober ^e (geb. 1488).
XSeiter^in fd^Ioff en bie jungen ^mani^, äl^id^ unb nod^ mel^r M frfil^er an
aRotemud, fid^ an ein Mel grbgereft, il^nen im benad^barten ttotl^a erfd^eneneS
Sid^t an, nomlic^ an ftonrab äRutl^, genannt SRutianud KufuS, einen
ber feinfbmigfien unb gebilbetften unter ben bamattgen ^umanifien, ber,
nad^em er ben Oafftfd^ lOoben dtalienft oM eigner Snfd^uung lennen
gelernt l^atte, feit bem 3o!fyct 1603 att ftönonSui» in jener @tabt (ebte. ffienige
dal^e nad^er erfd^eint Srotud in oertrautem Seriell mit il^m; in ^e|
meinte er felbß einen jungen $inbar ju ertennen.

SHe e^iel^ungen biefer Seigrer mtb i^rer ^finger ju jenen äR&nnem,
toeld^ in (Erfurt bie alte Sd^ultl^logie unb ^ffüo^olfl^t t)ertraten, toaren
banuiiUi, fo koeit mir fel^ tdnnen, nur freunblid^. Sud^ bie jungen ^oeten
ttal^men an jenen ))]^iIofo))]^ifd^ ftoUegien teil unb ftimmten in ben ^il^
eined ZruttietteriS unb Uftngen ein. ®o nannte (Eoban biefen in bem bei
ben M^oeten" ttbßd^en ilberfd^m&ngtid^en @tUe „einen ®egenfianb flau-
ttenber Oeumnberung f&r alt unb jung", unb rfll^mte ton jenem, er gl&nje
ttsiter ben Stebnem mie ^I^Obud unter ben (Seftimen. SnberfeitlS jeigten
bie beiben aud^ felbft eine getoiffe ftenntnift ber ftlaffUer unb Kd^tung fär
fie; fo burd^ jal^Iretd^e fiitate berfelben in il^ren Sd^riften, bereu Snl^alt
bod^ oom tteiffce ber tUten nid^t berfil^rt toar. Srutoetter moOte aud^ eines
beffem SateinS als beS in ber @d^o(afKI l^eädmmlid^en fid^ befleißigen.
4Sx^ aOmal^Iid^ lam, sunäd^fl unter iDhttianS (Einfluß, bem jungen (Se^
fil||Ied^te ber (S^egenfaft ber neuen IBilbung gegen bie alte ®d^u(loiffenfd^aft
,9um Oemußtfein.

3*

36 (ErfM «ud^. ^MtM »apM,

Sfn biefe ^^eriobe beS frifd^ oufbUU^nben, freien itnb unbefongenen,
nod^ wn leinem @turm itnb Shini|ife betoegten t>itmanifien^@tiibmmd ju
(Erfurt pttb Stttl^erS Stubentetiiol^e bort eefoUen. Uitb mit regem dnter*
eff e gefeOte caxät tt ju feinett äfomgen in ber ^J^Upfopl^ie bie fd^dtäi*
tigtmg mit ber alten rfimifd^ Siterotnr mtb bie (Sknftffe, todd^ oui» ifyctt
Sdt&tt SU fd^dpfen ttioren. ^nbem, fagt SRetonc^tl^on, fein lembegieriger
<Keiß nod^ BeffereS att iene S)iale(til fmi^te, la» er bie mei^n 2)enImoler
ber alten lateinifd^ ed^riftffceOer, bed Cicero, 8irgtt, ÜMM unb anberet.
Sutl^er feOji erjai^fte f))&ter einmal (1631 ober 1632) feinem &6ßiex unb
gfreunb iBeit Sietrid^: fbiüpü^ aRantuanud fd ber er|te $oet, ben er gelefen
l^abe; bann l^abe er Otrib» ^oiben ((Epifiebi) gelefen; l^emac^ l^abe er
fid^ auf ben Sergil getoorfen; meiterei tum ben Sid^em }u (efen, l^abe
bie fdfoloßifdfe Z^eologie il^n Derl^inbert Sie Sid^tmtgen Satiti^al», etnel»
9lenlateiner9 (geworben 1618 att ftarmeliterorbenAgeneral), ber d^rifUid^
Stoffe nad^ Dtiibfd^en 8orbi(bem befang, nmrben bamold aud^ fon^ t>id
gelefen unb ge^riefen. aRdand^tl^n erjol^, ba| fle bei ilfm fc^n für ben
®d^unterrif^t im Satein gebraud^t mürben, unb tMMäf/t toax bied fo om^
Säpn bei Sutl^er in lEifenad^ ber gfaO. Keben jenen Saffifd^ 3Hd^tem
l^ätte Sutl^er bort, mie mir axA anbermeitigen Lagerungen feigen, ou^
nod^ ben ^lautud nennen bfirfen (tigl. unten ®. 60). QguqtM t)on feiner
0efd^aftigung mit ben alten kteinifd^en Tutoren Oberl^aupt geben und feine
3itate m(^ \fyxtn in feinen efld^em unb Briefen, mo bann toon X)id^tem
aud^ ^raj, 3ut>enal mtb Xerenj erfd^einen. S)iefelbe mujs mefentCid^ feiner
Stttbentengeit angel^rt l^aben, ba er fpäter }u feinem Oebauem fftr bie
alten ^oeten unb Stl^etoren leine 9tu|e mel^r fanb; mie meit fie freUid^
eine eingel^enbe mar, (äffen bie B^ote nid^t {td^r erlennen. — SufäDig
miffen mir auäi bation noc^, ba§ er an einer Sorlefung fid^ beteiligte,
meldte im Sommer 1604 ber bamatt nur gan) birj in (Erfurt tätige
^ieron^muS (Emfer, fein fpäterer tird^id^r (Begner, Ober ein neulateinifc^
$robuIt, n&mlid^ eine tiom berOl^en Keud^Iin kierfagte ftomdbie ^Sergiui»'',
l^ielt: (Emfer erinnerte ü^n f))äter im Streit baran, mie er ba fein Sc^filer ge«
mefen fei. — Kud^ t)on ben latemifd^en @rammatilem, meldte m&l^renb feiner
Stubien^eit im SBroud^ gemefen feien, mu|te er f))&ter nod^ mie oM eigner
Oelanntfd^aft ju reben unb ju urteilen, i^ür bie beften unter il^nen erßärte
er ben Kle^anber be SSiDa 2)ei unb ben Xorrentiud. Sie Schriften biefer
beiben mittelalterttd^en (S^etel^rten maren neben bem atten 3)onat unb
^riScian bamote aud^ nod^ bei ben l^umaniftifd^en $l^iIo(ogen bie ^u^rt*
l^ilfSmittel ffir bie (Shrammatil. >)

Unter ben fftr ben ^umanidmu» begeifterten, toorl^in erm&l^en,
jüngeren Kngel^arigen ber Untüerfität maren jebenfaOd smei, (£rotu9 unb

Stttl^er 6tubettt in dhrfurt. 37

Song, betten Sutl^er audf ptt^ötüidt fel^r ttal^ {lonb. Utib fo toeit uttfere,
freUtd^ fel^ bfitfttgeit Slotijen über Sutl^erd ))etfdnlid^e Bestellungen ju
ftontmaitonen fiberl^onpt teidfen, meifen {ie und eben nur ouf fle mit J^e-
fUmmH^ l^ht* Crotud l^at itod^ Sutl^erd erßen Ulanen reformatorifd^en
ftamt^fen in il^ freubig ben alten ©tubiengenoffen ttnb gfreunb begrübt:
biefer l^abe gemeinfam unb troulid^ t)erbunben mit il^m fid^ ju (Erfurt ben
ebeln Stfinften unb 9Siffenf(^aften getoibmet, in einem Sebendolter, meU^ed
imter ®Iei(^earteten bie engffcen Sfreunbfd^aften ju begr&nben pflege; er
l^oBe unter ben (iknoffen befonberd olis aRufUer unb geleierter ^l^ilofopl^
fiä) l^ertiorgeton; oud ber Senoffenfd^aft ber gfreunbe fei er bonn gefd^eben,
ttm inj» ftto^er ju gelten, ^ol^ann Sang erfd^nt feit Sutl^erd üffentlid^em
Stuftreten al9 einer feiner näd^fien gfreunbe. Sutl^er eritmert gelegentlid^
an il^ gemeinfamed Stubieren; er toor nac^l^er oud^ im fllofter mit il^
Sitfammen. Sang felbft erto&l^t ^pattx äRutian gegenüber nid^t bloB btn
tiertroulid^en Umgang, ben er in (Erfurt mit Sutl^er gel^abt, fonbem rul^mt
ottd^ bie nid^t gerittge llnterfHl^ung, bie er bort toon il^m in ber Pflege
ber SBiffeufd^aft erl^alten l^abe. Sber bie enge gfreunbfd^aft beiber lann
audf ttft eben aud il^rem fyi^ammtti^tin im Slofter l^erftammen. — SRan
Unnte femer vermuten, ba| Sutl^er, toit jenen beiben, fo aud^ bem ©palatin,
ber \ifm fpater befonberlS innig t^erbunben mar, fd^on in jenen Sfal^ren 4)er'
fdntid^ nal^egetreten fei. (Er felber erinnerte ^pattt (1680) einmal @4)alatin
baran, toie biefem ber t^orl^in ertoo^nte $etreju9 mit feiner geifligen Be-
gabung fd^n bon fräl^er ^ugenb l^er belannt getoefen fei, unb man Unnte
l^iemad^ annel^men, ba^ Sutl^er bied genmgt l^be bon bem Serlel^r l^er,
ben er fdbft mit beiben in (Erfurt gel^abt l^abe. Sber man l^at baju bod^
fein Ked^, ba ed un(^ an Slad^d^ten barüber gan) fel^It. Sir Idnnen
oud^ überl^autit nid^t mel^r fagen, mer p ber engem S^enoffenfd^aft ber
gfreunbe gel^drte, ixad ber Sutl^ nad^ jener fttgernng beS (Erotud l^emad^
ausgetreten ift, unb nrie bie einjelnen (i^enoffen ju berfelben gebmmen
ftnb. — 2>em (Eoban ^effe ifi Sut^ jebenfaDl^ bamatt nod^ nid^t n&l^er
gdommen; aud^ iwd^ bei einem Sefu^, ben ^effe 1613 in SSittenberg mad^te,
bleibt neben bm l^umanifHfd^en grreunben @palatin, Sang unb 3ona9 Sutl^
uncttocäjint, beffm toarme f4)&tere gfreunbfd^aft mit il^m fomit tool^I erfi bom
dfal^re 1631 fid^ l^erf^ibt.

Sutl^erft Serlel^r mit jlmen Kommilitonen unb feine Semeinfd^aft mit
il^ren Stubien (&^ und erletmen, toie nal^e er bamatt aud^ il^rer Sebenl^'
ric^tung gefianben, toie er iebenfaOl» nid^t fprdbe }u il^r fidf üerl^olten l^en
inu|. Unb l^od^ ifi ber (Einfluß onjuf^Iagen, mit toeld^em bie bort offen
tion il^m aufgenommenen geifUgen Knregungm fp&ter bei il^m, bem Kefor«
mator, fortgetoirft l^aben. Sir nuerben feiern, toie er nad^l^er bei ber

38 <iNM ^4 IMttei Stap^td.

iitnigflen ^bttel^r auf ben telisidfen SDtitteltiuntt uttb Beim ftfitlflen bringen
barauf, ba| l^er fBol^rl^t ttnb ^l nur aui» bet gfittttd^ (Btiabe gefd^t^ft
toerbe, bod^ sttgleicl^ fietd Kar 4mb bftftig fOv bie fdtteäfügmi ber bem
SBeltleben jugelel^rteii Seiten menfd^iil^ SUbung, fite bett SBert bet oiul^
l^iev ton (Bott bargebotenen @Ktter ttnb fOr balS eigne Sforfd^ ttnb ffiirhn
bed menfd^Iid^en ®eifle9 auf biefen (Gebieten gejeugt l^at. 2>er freie WUt
unb baS ttiarme ^ntereffe fttr foU^ 8ilbttng i|l il^m oud^ burd^ bie SoSftt
einelS abgefd^Ioffenen, bilßem SRflnd^tmnS tAäft geraubt tt)orben unb nad^l^er
gerabe im Sid^te ber burd^ iS^üfba gewonnenen Sfteil^eit neu bei i^ ertoac^,
ia eben bann erfi in Korem Oetoultfein bei il^ }ur ®eltung getommen.

(Er l^at inbeffen bod^ jene l^umanifUfd^ (Stubien nie fotoeit tt>ie bie ge«*
nannten gpreyitbeaudgebel^nt. dumeigentlid^ „^oeten^-^Bi^dl^erniegel^Art,
wie aud^ in ben (Kebid^ten unb Briefen, todd^t au9 bemfelben flammen unb in
weld^em bie ®Iieber bedfelben gern fiäf felbfl feierten, fein 9tame fel^It. Seitie
innere Oefriebigung l^at er ol^nebielS nie wie biefe in fold^en Stubien gefunben.

S)a9 Satein, wdd^ Sutl^er fd^eb, jeigt und, bog er bie Kaflifd^
9u9brud(9Weife, auf toüdfc bie ^umattiflen fo gro^ flSert legten totb
beten {ie mit aDet fhtnfl ftd^ beflei^gten, fUI| niematt angeeignet ober aud^
nur erftrebt l^at. (Sewanbt jjtoax l^anbl^abt er bie lateittifc^ wie bie beutfd^
Sprad^ unb mit bem (Bebanleninl^alt unb nod^ mel^ mit bem Seben, ba%
et in feine SSotte niebetlegt, etl^alten biefe, aud^ wenn et lateinifd^ rebet
unb fd^eibt, eine SBud^t unb ftraft, weli^ bei ber lun^oa Kaffifc^
Siebeweife ber ^umaniften aOju oft fel^It. ferner jeigen bie Sriefe, mit
benen et fid^ bei ^ioipttxn belS ^umaniftmulS, wie Slutian, (Etodmuft,
Keud^Iin einffll^tte, bag, wo eft il^m barum ju tun War, il^m bod^ oud^
eine gewiffe gfeinl^eit unb Sleganj lateinifd^er Kebe ju Gebote ffconb. SCber
gerabe bann tietwal^tt bod^ et felbfl ftd^ audbtfidti^ gegen bie SReitttmg,
att oh et batauf Snfptud^ mad^e, an il^ feinen eubung tettjul^aben.
3m (Segenteil, inbem et (im 3al^te 1616) ben SRuttan att feinflen @t*
lel^tten begta^t, ^ellt et fld^ felbfl il^m ald ben ^Souetn Cor^on" bH
Sergil bar, ja old einen Sarbaren, ber unter (Käufen ju fdfreien gewo^
fei. Sor (Eoban wiD er nid^t jufammen mit aRinnem Wie ®|>a{attn,
9ReIand^t]^on, 3uflu9 3onad brieflid^ erfd^einen, weil er wei|: neben il^nen
muffe et fd^Weigen, et l^abe eine ju fd^Ied^te Stimme. Siebe jut $oefie
pflegte et fel^t watm aui^jufpted^en; feinet eignen bid^etifd^ Segabung
l^at et in feinen beutfd^en tetigtfifen Stebetn ein tmtietg&nglid^ed Dettlmol
gefetit; an (Eoband (ateinifd^en (Sebid^en, befonbetlS feinet ^almen&betfe%ttng
l^atte et gto^e gfteube. Vbet oon Üftn felb^ finb nut fel^t wenige, ttn«
bebeutenbe Setfud^e lateinifd^et Seti^bilbung, wotin bet $umani»mu9 fo
flbetauS ftuc^tbat wat, und äbetliefett. (Et bellagt fpfttet aud^, bog et tddft

Sitt^ 6tubcitt in (Erfurt. 39

mäfc ^tett tmb Morien gelefen tmb il^n biefelben aud^ triemanb gelel^
^oBe, ba| er bagegen cm ben $pofo(il^ ittib ®o|)l^{|ien Srbeit unb iEoftett
l^be üergeuben mfiffen. S(^ mu| aber, nrie baf^ 8etf|riel jener anberen Cr^
ftttter @tttbenten jeigt, boäf mefenUid^ mväf an il^m gelegen l^oben, bo^ er
bwcdf ^rtoot^inm unb burd^ Sorlefungen eine» SRannei^ toie SRotemuft in
ber Sefd^ftftigung mit ber alten Siteratnr nid^t nod^ toeiter gelommen Vjt.
— i&titäf^äf l^t er in (Erfurt bomalft nod^ nii^t gelernt. S)ie9 erO&rt fU^
iebod^ au9 bem Kbgange be9 SRarfd^ mm bort, ber oBein ba(^ (Ihried^fd^
toertreten l^atte. — S)em äRntion Blieb er toäl^renb feine» (Erfurter Kufent^
l^oIteS fremb. 2)er Serlel^r ber jungen (Erfurter mit biefem i^ jebod^ erfl
feit ber Qüt, ba Sutl^er in» ftlo^er ging, in <5d^mung gelommen.

Sel^errfd^t tourben Sutl^er» Stubien bei allem Snteil, ben er an ber
^umanifUfd^en SBiffenfd^aft nal^m, bod^ burd^ bie Wid^g feine» (Beifle»
ouf bie eigentlid^ $l^iIofo|)]^ie, — auf Vftt l^c^en Probleme, fo koenig
(mdf bie (Erfurter Selber barin einjubringen t^ermod^ten, auf bie bialeltifd^en
)Berftanbe»fibungen, fo trodCen fte aud^ betrieben ttmrben. (Er toar im
Shreife ber Befremtbeten „^eten"* toefentlid^ »»gelel^er ^ffüo^opY. ®o
|at iffn iü onäf (Erotu» in jenem Srief Beseid^net (®. 37).

®o toeit er femer mit ben alten @d^ftfiteaem fid^ Befd^oftigt l^at,
loar fein gntereffe nid^ auf ba» eigentfimlid^ Snttte al» fold^e» nad^ gform
ober 3n^^t gerid^tet. 9Ba» ibn babei am meifien anjog, toaren Dielmel^,
toie tobe Befonber» au» feinen Bataten feigen, bie £u|erungen einer tn:attifd^
gefunben, allgemein menfd^lid^en £eben»toei»]^eit unb SeBen»BeoBad^tung unb
(Erfol^rung; er liebte unb geBraud^te fold^e ®ä^ alter Mofftler ganj fil^nlid^
toie bie beutfd^en 6)>rid^drter, bie er in nod^ toeit gr0|erer SdSjil Bei'
gebogen f)at (E» toaren femer bie alten ^ifbrien, bie (Befd^id^te ber alten
SüOer, il^e gelben unb 6taat»m&nner; barin fal^ er Sfriegel be» SeBen»
f är atte Reiten, erl^eBenbe iBeif^ele einer geifügen (SH^fige, ju toeld^er (8ott
auf toelttid^em (Bebiet bie äReufd^l^ aud^ fd^on au^er bem iBoben ber ^eil»"
Offenbarung emi^orgeffil^rt l^aBe, lel^rreid^e SBeifungen ffir bie iBeurteilung
ber öffentlid^ Serl^oltniffe aud^ in ber (Begentoart iBefonber» ben SRangel
an Unterrid^t in ben ^iflorien l^at er, toie toir oBen l^drten. Bei feiner
eignen ®d^nIBiIbung Bebauert. Unb feine Siebe jur (Stefd^te unb ba» oon
il^ au»geftn:od^ene iBebauem bejog fid^ nad^ anberen tKugerungen oon il^
toeiter unb gang oomel^mlid^ aud^ auf bie dSefc^d^e feine» eignen Solle».

^DarOBer, ba% Suti^er nid^t nod^ Beffere J^umoniflifd^ Silbung emp*
fangen l^abe, äußert fid^ aud^ äRelond^on bebauerlid^. (Er meint, größere
@orge fftr 89ilbung ber Stebe unb jugleid^ bie „milberen" @tubien einer
iDol^ren $]^iIofo))l^ie, tooran e» in (Erfurt gefel^tt, to&rben Bei Sutl^er oieQeid^t
aud^ bc^ gebient l^Ben, bie ^ftigleit feiner Statur }U linbem.

40 <Er{M Sttd^. i)nttes ttapittl

ÖBerfcl^en toir ieboil^ bie anbete Seite nxäft. 3it bie tiefßeit gftagen
be9 SRenfiJ^eiileBenl», mit totliftn Ztäfftt ritteett foOte, l^ot bod^ ber ^mnomd-
imtd, mie ev nomtnüiät in (Erfurt bontold getrieben ttmrbe, gerobe nid^t
eingefül^rt. £ie Anregungen, meldte in biefer ^fld^ bie alten ^fßo^opifta
boten, l^at er nid^t aufgemmtmen. iBei feinen iungen, begeiferten Sn«
lagern nrtrtten ber äjU^etifd^e Ket} bloßer gfomten unb ber (tkm%, koeld^
bie ®ebilbe alter $oefie, SR^tl^oIogie u. f. m. ber ^l^antoTte gemolken,
einer emften, fhengen Vertiefung bei» ftttlid^ religiifen (Seifleft t^itimtSft
entgegen. S)ie gefd^d^tlid^e Qrfal^ng l^at femer gejeigt, nrie menig foU^
Sefd^äftigung mit bem Sltertnm, audi abgefel^en oom religtdfen (Sebiet, }u
einem erfolgreid^en Sttmp^ mit ben realen äRad^ten ber (Begenmart nnb ju
einem fiaren SinblidC in bie {nraltifd^en Serl^ältniffe bef&l^igte; jene Se*
fd^aftigung toax eben aud^ l^ierfftr ju formal, ju ftfil^etifd^ unb ibeafifttfdi
ober |)l^antafKfd^. 3>er ^umanütotuft l^atte enblid^ ungemein merng ober gar
leinen @inn fflr bie merttoüen (EigentOmlid^Ieiten bei» beutfd^ Soüdgeifle«
unb SoRMebenS. Stuf anbere SBeife mu|te ber m&d^tige religidfe ftftmtifer unb
ber beutfd^e Sotll^mann innerlid^ l^erangebilbet werben, ob bann aud^ um
ben faräftigen Stttn feines SefenS eine l^arte, ja rol^e ®d^Ie fld^ forterl^ielt.

3n ^inftd^t auf Sutl^erl» tird^Iid^e 8Hd^tung unb Stellung maren far
tl^ totbtt in jenen |)]^ilofot)l^ifd^en Stubten, bie mit bem eigenilid^ ti^eolo*
gifd^ Gebiete ftd^ nod^ nid^t befugten, nod^ in feiner Zeilnol^me an Ifvcma*
niftifci^ Übungen unb Sefhcebungen fold^e (Einfiaffe auf ber nnit)erfttät
gegeben, bie nad^ einer Seite ober nad^ ber anbem l^in befonbevft flart
l^otten auf il^n n^irlen mAffen«

Um bie SKtte bed 16. ^al^l^berts ttrirlte in (Erfurt M fel^r an*
gefel^ener Seigrer ber oben (S. 6) oon uniS ertool^nte Sol^ann t)on 93efe(,
ber nad^l^er (1479) mit feinen Angriffen gegen ben ablal unb bie SirdC^en»
gemalt bem lird^Iid^n Serbammungdurteil oerfle(. Unb t)on il^m fagt
Sntl^er einmal in einer Sd^rift oom ^al^re 1639,^) er l^abe einfi ju (Erfurt
bie l^ol^e Sd^e mit feinen Säd^em regiert unb er felbfl fei aM btefen
äRagifler gemorben. Aber t>m ben ttriberürd^Iid^en S&^ beftfelBen jeigt
Sutl^er nod^ in jener Sd^ft nur fel^ nmrig ftenntnift, unb mit jenen
„Süd^em" be(»fe(ben lann er nur |)Pofot)l^ifd^e gemeint l^aben, bie bergleid^en
nid^t» entl^ielten. Son jenen Angriffen SBefett l^at er alfo mäl^renb feinet
Stubienjeit in (Erfurt offenbar nid^td erfal^ren, unb mir ndlffen annel^men,
ba| bie (Erfurter Itd^ nic^t t)on il^nen beeinfluffen, fonbem fte t^ielmel^r
ber Sergeffenl^eit anl^imfaUen He^.

Sutl^erd Selber Zruttietter unb Ufingen gel^drten inbeffen IeineftiDeg#
2U ben fanatifd^en (Eiferern fftr bie rdmifd^ ftird^engetoalt ober ffir bie
fd^oIafUfd^e Ortl^obocie. Sie gel^drten einer in jeber ^nftd^t milberen

Qut^ex (Stubent in fSx^uct. 41

8Hd^^0 an. Son nftngen tfi fd^n oben (@. 33) eine £u|etttne gegen bie
Serirrungen ber @d^oIafifl ertnäl^t Sorben. Unb all» Xruttietter äBer Sutl^er^
auftreten gegen ben Vbla% unb bie fd^olaftifd^en Xl^eologen un^ufrieben
toar, tonnte ifyn biefer l^iergegen int Sal^e 1519 tyoxffaüen: eben oon tl^nt
l^abe er f etbffc juerfl gelernt, ben SSttd^em ber l^eiligen ®d^ft oBein (Blouben
ju Renten, aber bie anbem Sfiil^er fid^ ba^ Urteil oorjubel^alten. SOein
bied tonnte oud^ einer atti»ft)red^n, ber in ber üuMegung ber Sd^rift ben
fArmlid^ Sntfd^ibungen ber fiird^ ftd^ unbebingt untermarf. Unb meiter^
ge^enbe (Srnorungen l^atte Sutl^er bem Xruttietter nid^t in (Erinnerung ju
rufen, fo fel^r ei» ilfm gerabe um einen fold^ Sorl^alt gegen jenen bort
ju tun toav. fBon Uftngen erjol^tt Sutl^er in ben Xifd^reben, ba^ berfelbe
ilfm mol^renb feinel» nad^folgenben ftlofierlebend fein fletgiged Sefen in ber
@d^rift getabelt l^abe: man foKe oielmel^r bie alten Seigrer lefen, bie ben
@aft ber föa^rl^eit an^ ber S9ibel gebogen l^ötten; bie S3ibel rid^te Sufrul^r
an. — grreiere äiujsemngen fd^int fid^ ^ol^ann ®refenftein erlaubt ju l^aben,
ben Sutl^er gelegentlid^ aud^ unter feinen (Erfurter Seigrem nemtt, t)on beffen
Sorlefungen und itbrigend nid^tft toeiter belannt ift. Son biefem, fagt
Sutl^er, l^abe er bamate fd^on tiemommen, ba| ^ug ol^ne Unterrid^t unb
ol^ne überliefen ju fein, ben Xob erlitten l^abe. ®erabe l^ierbei rebet
inbeffen Sutl^ oon einem blogen ^aRummeln" Aber ^B, meld^ei» an
titelen JDrten beutfd^en Sanbed geblieben fei. Unb er l^otte bie ^[ugerung
Ttid^t mitteilen mögen, memt (Srefenftein nod^ gelebt l^otte. 9Kd^t offen
l^otte biefer fte ju tun geh)agt.^)

Sie fel^r ber ^umanü»mu8 feinem SBefen nad^ ju einer freien Stellung
gegen bad fiberlieferte fiird^entum angelegt fei unb l^intreibe, l^at man mit
ber S^i aaä) in (Erfurt erfal^ren. Sutl^er l^at aud^ laut ber t>on il^m fiber^
lieferten Keben erjäl^It, ba^ er fd^on nial^enb feiner ^uQ^nbial^re $l^ito(ogen
im Streit mit (Segnem aud bem filerui» äußern gel^ört l^abe: {te f an ben in
ben ^opl^etifd^en unb a|)o{ioIifd^en Sd^riften eine anbere Seigre aK biefe
vorgetragen, aber offen unb im gro^ l^dren mir bod^ bamall» oon fold^en
@timmen in (Erfurt nod^ nid^ti». S)er bamattge Steifter ber jungen ^vmamfUn,
SRatemui», mar ein gut Hrd^Iid^er Stann. ^fft bamaliged freunblid^ei» unge"
ftdrtel» Serl^ältnid ju Ufmgen unb Zruttetter mar nur möglid^, menn fte bei
il^ren l^umaniftifd^ arbeiten unb gfreuben oon feinblid^en Sqiel^ungen gegen
bad Krd^Iid^ Softem jid^ fem l^ielten. 3m aOgemeinen bemegten fid^ auf ber
tlniDerfität bie t)erfd^iebenartigen (Elemente noä) unbefangen nebeneinanber.
Vud^ bie eben genannten SRänner mürben, mie mir fd^on oben btmertten, in
ber mit l^eibnifd^en Silbern gezierten ®tn:ad^e ber neuen $oeten oerl^errtid^t.*)

SBir l^dren auS jener geit oon einer merbofirbigen iBeseid^mmg
(Erfurts: «Erfordia Praga". @oDte bamit bie Unüierfitöt einer bdl^ifd^,

4S QEltfM IBttd^. IMttei »«(»itel.

l^ttnUifd^n WOftunq be)fa^0t toerben? Vud^ tiott einem Softor ^ßfemrig
l^dreit ttrir bort, ber fU^ ju bett S&l^men aü ein dleid^gefbtntev gemanbt 1^.
«Hein fein 8eiftrtel nnb iene &t§erung dkefenfieinl» genOgen noc^ nid^, eine
bort nmd^embe Rid^tung bieferSrt anjunel^en. Der9lame betSdl^men galt
ond^ ben (Erfurter ^ttmanifien fttr merad^, Derl^ unb gefftl^rtic^. Crotu#
tOQxntt fpäter ben Me^rmotor batior, fid^ benfeltot iu^itffen. 2atfftt
felbfl meint tm fenen Borten »Brfordia Praga**, ote er fk im ^iafyct 1681
ertoäl^nt: fie miW^ten trteUeid^t je^ old ein )»ro|)]^etifd^e9 6tirid^ort fld^
erfOQen; booon, ba| fie in bem angegebenen ®inne fd^on frftl^r fftr (Erfurt
jutreffenb gemefen mären, niei§ er nid^d. (Ein gonj anbered Serl^ftltnis ju
ben Söl^men mar oud^ fd^n in ben alten Zrabitionen ber Unioer|ltit begrftnbet.
SBenige ^ol^rael^nte nac^ il^er (Stiftung l^otte fie l^auptfAd^Iid^ burd^ bie
gro|e S^^I fo(d^ beutfd^er Siel^rer unb Stubenten il^ren Suffd^mung ge«
nommen, meU^ ju Snfong bed 16. ^fol^^unberts t>tm ber ttnitierftt&t ^ag
tt^egen ber Beeinträchtigung il^rer Med^te burd^ bie Wf^mm koeggesogen unb auf
fie flbergefiebelt ttmren; gfeinbfd^ gegen bie BAl^mifd^e Station unb böl^mifd^eS
IBefen mfiffen biefe mitgebracht l^aben. Sftr einen ®to(} ber (Erfurter Uni*
merfltät galt bann auf bem ftonfianjer itonsil ein Sfo^nneft d^oriä, i^r
Vertreter bafelbfi, ber att Velämt^fer bei» argen fte|er9 ^| t)om $ap1i bie
golbene Kofe er^elt (Eben auf jene Sereid^erung (Erfurt!» burd^ bie auftge"
f ebenen ^ager mögen urf^rrttuglid^ jene Sorte ftd^ Belogen l^aben.^)

ftuf ber ftonjel l^at SeBafHan IBeinmonn, ein em^er d^rifttic^
Sitten^nrebiger, oon bem nrir fd^on oben (6. 31) eine ftt|erung gegen bie
burd^ Überfülle tierberBten (Einn^ol^ner (Erfurt!» angefftl^rt l^aBen, unb ber
ben l^umani^fd^ Poeten j. 0. einmal mormarf , ba6 fie (D^rifhmt ^u^iter
nennen, too^t nid^ minber oud^ bie (Rthtttfftn unb Safier beft SHerud ge«
ftraft: f))äter, im Saläre 1608, Brad^ er berb gegen einen SBIa^rebiger
lo9 unb mu|te bann auf einige Sf^ bie @tabt oerlaffen. (Er foD auc^
feinen S^btexn oon einer tftnftigen S^ gerebet l^aBen, in ber man il^en
„bad (Eoangelium im9 bem Oud^ lefen merbe', bie aber er fdBft nic!^
mel^r erleBen merbe. ftOein an ben $rinii))ien beS l^errfd^ben ftird^«
tumi» l^at aud^ er nid^t gerüttelt. Unb mit Sejug ouf aOe bie (Erfurter
fianjeln ertlärt Sutl^er eben bort, mo er bie juerfl ertoäl^te tugerung
ffieinmamtS mitteilt: er Unne fd^ftren, bag ju feiner 3eit in (Erfurt nii^t
eine red^e d^filid^ ^ebigt ober Seftion gel^alten morben fei; nid^t ein
(Eoangeltum ober ^älmlein ^be man ju l^ören Bdommen.*)

£rgemi|fe im ftttlid^ Seben oon SRünd^ unb Q^eiftlic^n traten in
(Erfurt nrte anbermärtd ju Xage. Sutl^ lannte bort einen Doml^erm,
ber nad^ einem fleifd^Iid^en Seben im Sefife einer SRenge ton ^frfinben auf
bem SterbeBett jammerte: „ad^ ba| id^ lieber Shied^t eine» Sc^einel^irten

Sit^ec ettsbent in Crfutt. 43

gemefeti to&re!" Vbtx er tmttbe anäf mit SRönd^en bebmnt, toeU^ reil^
emiilifl^ bte fd^toere Vfltbe il^er 0eIflBbe trugen. 9lamentlid^ prägte fbSf
yfftn bie (feflolt trieler ftortl^ftufer ein, totUt)^ fc^on bei jungen doloren burd^
Stt^eiung blag unb fd^toad^ urte 0reife geloorben toaren.^)

Sie fel^ bod^ bamM bie 6tabt unb Unitierfit&t nod^ in l^erttmmlid^
Seife bereit toat, ber SMrd^e unb il^ren SSOrbenträgem Sl^re )u erkueifen
unb il^r }u Dienfk ben eignen (SHanj fu entfolten, unb urte tuenig mm
l^ierbei nod^ on Ztogen Arte bem Vbla^ fid^ ftieg, balS jeigte {id^ j. 8. in
Sutl^erft stoeitem Stubienjal^e, df^ ber }>&tifklid^e ftorbinoUegat Stoimunb
Quf feinem fing burd^ Seutfd^Icmb, ino er einen überfd^mengtid^ Xblog
üer&tatbete, noc^ (Erfurt lam. $(ffn l^often ba SRagiftrot, Mdtor unb Uni«
t>erfitftt, SRdnd^e unb Seiftlid^e in ftottlid^er ^rojeffion ein. Unb mit il^
jog iol^relang ott fein Selretor unb ftapeOan ber fd^on oben (6. 36) ge^
nannte ^ieron^mul^ (Smf er uml^, ein in ben alten @tn:ad^ gebilbeter
junger 9tamt, ber fUSf bann 1604 in (Erfurt auf eine SBeile nieberlie^, um
^umaniftifd^e Sorlefungen ju l^atten. @o xooffi vertrug fid^ bort nod^ bie
titüt SBiffenfd^aft mit StomonidmulS, Ortl^obo{ie unb Xbla^.

Unflreitig bot (Erfurt bamali» mel^ fftmm unb Anregung fftr eine freie
Semegung ber (iteifier, ald anbere Unioerfitaten. Sber aud^ toenn man fftr
fid^ bie ^reng lird^Iid^en Snfd^auungen fefll^ieft, tonnte man bort nod^ an ben
l^umaniflifd^ ®tubien unb om perfbnlid^en Serte^r il^rer Vn^&nger teil'
nehmen, ol^e l^erburd^ in jener Slid^tung erfd^fittert ober bel^eOigt ju toerben.

Sutl^er ^anb bemjenigen ffreife nal^, in toeld^em Anregungen }u einer
freieren Senbmgl^toeife, toemt aud^ nur milb unb befd^r&nlt, fd^on bamatt
torl^anben toaren. ®refenftein fal^ in il^m einen dfftngling, gegen ben man
älutemngen ber ertoöl^ten Srt tim burfte. Sie l^aben fid^ oud^ feinem
(Sebäc^i» unb (Seifl tief eingefetdt. (Einen 9oben aber, in me(d^ fie
fofort frud^tbar l^&tten leimen unb il^ren (Einftug toeiter l^&tten entfalten
tdmten, l^aben berortige SBorte unb Anregungen in feinem 3nnem nid^t
gefmiben. ^a9 fielet man ja red^t Kar cmäf aM ber IBenbung ganj ent«
gegengefeiter Srt, toeld^e l^erauf junäd^ fein Seben im Sfal^re 1606 ge^
nommen l^at. S)ie innere grreil^eit nntrbe il^m nad^l^er in gan} anberer
SBeife juteiL Sa ober ttmrbe bamt aüerbingd oud^ fo mand^, toaf^ er
fc^on frfil^er oemommen unb erfol^ren l^atte, für il^n erft red^t bebeutfom.
(Ein ^intoeil» auf pofttitie OueOen unb (Bmnblagen ber SBtol^l^eit, toeU^
ftd^ bem überlieferten fird^Iid^en @tanbt)untt l^atten entgegenfteden laffen,
toor mit allen Anregungen ber ermfil^ten Srt nid^t oerbunben. gffir
Sntl^er ^at t9 ffittan in feiner ganzen (Ergiel^ung unb gugeubbilbung ge^
fe^tt. (Eine Sibel l^atte er, toie feine Zifd^reben erjil^Ien, bii» in fein
smoniigfhft 3a]^ nid^t gefeiten. 9lod^ M Stubent nm^e er nid^t, ba^ fie

44 <^f^9 Bttd^. S)ritte« llapitel.

mel^r att bie lird^Iid^en Sefeflüde ber (Etiottgelien unb (Et)t{leln in ftd^ faffe.
Selomtt tfi ber auf ienen Keben rul^etibe S3ertd^t be« aRotJ^eTut», tt)ie fte
— nomlid^ bie lateinifd^e, Krd^Iid^e SibelObecfe^ung — Hfm ^nt erjlen«
mal auf ber Unit^erTttäMbibtiotl^el in bie ^ästbe fiel, mie er auf bie dk*
fd^id^te oon Samuel mtb ^ornia ftieg, bie er eilig unb mit Sufl burt^Iod,
unb nrie er fid^ ttiilnfd^te, einft ein {old^ 9ud^ ju eigen ju belommen. Sr
fonb ftd^ bamald nod^ nid^t berufen, bie l^eUige €d^ft nunmehr ouc^ jum
@(egenftanb feiner @tubien ju mad^en unb ^xoa ouA bie biblifd^en fiom*
mentare t)or3une]^men, bie in jiemlid^r Snjal^I auf jener ISibliotl^el tior-
l^anben maren, bie ober freilid^ jum fefbftänbigen (Erforfd^en unb Xufnel^men
be9 Sd^ftinl^altö iJ^m gerabe nid^t gel^olfen l^dtten. (Srfl nad^l^er im
Atofter n)arf er {id^ auf eine ^ufammenl^angenbe Selt&re ber Sibel.^)

VId Seif^iel baf&r, mie er nod^ ganj im alten Glauben unb SBal^ befangen
getDefen, fflj^rte er an, ba^erin einer )»Id|Iid^Zobedgefa]^rjuaRariagefd^een
l^abe (ogt. unten); toir merben meiter l^ören, n^ie er bie l^eQige Snna anrief.

Unter fold^en Serl^&Itntffen verfolgte Sutl^er in (Erfurt feine ©tubien.
3Siit gutem (Erfolg abfollrierte er ben pffiio^opf^i^tffm fturful». ®d^on im
Sal^r nad^bem er Stuben! getnorben, an aRid^aeM 1502, erlitt er ben
erffcen alabemifd^en (grab, n&mlid^ ben eined 8acca(aureud ber $l^iIo-
fo^l^ie Unter ben 57, n^eld^e bamatt ju biefer SBürbe toorrüdten, xft er
att ber 30fte aufgeffi]^. 3m dolore 1606, nm bie 3eit be9 (Erfd^etmmgft'
fefted, n^urbe er SDtagifter unb skoor att {tneiter unter 17. äRetond^tl^on
fogt, er l^abe burd^ feinen l^ert^orleud^tenben (l^eiffc bie Sekomtberung bei
Unitoerfitat auf ftd^ gebogen. Sutl^r erj&l^Ite {pater (1632) feinem Seit
S)ietrid^ ba9 aJ^nungiSOoae SBort, meld^i» in feiner Stubienjeit ber Sater
eined feiner grreunbe, ein (S(reii» aul» Steiningen, aber il^n, ba er über äbied
IBeftnben Kagte, audf|n?ad^: „Sieber Saccularie, lagt (Sud) nit leibe fein,
31^ tnerbet nod^ ein groger äRann merben."^)

SBal^b ber Seit feined SaccalaureatelS, ttiir miffen nid^t, in toeld^em
3a]^r, l^tte er einmal eine ptüifiiäft Xobedangft ju befleißen, ftti er namlic^
an einem 2)ien0tag nad^ Oftern mit einem grreunb eine Keife in bie ^etmat
antreten toollte, flieg er ftd^, eine l^albe SReile hinter (Erfurt, burd^ ein
Serfel^en bie SBaffe, bie er bei ftd^ trug, in eine ^iSaber bei» @d^eitfe(d,
fo bag er nur mOl^fam, auf bem fft&ätn liegenb, burd^ Subrftdten ber
SBunbe ber Serblutung meieren tonnte, bid ein SBunbarjt gel^olt toor. 9n
ber folgenben 9tadit mieberl^olte ftd^ bie ®efa^r, inbem bie SBunbe aufbrad^.
»eibe SRale fd^rie er um ^ttfe jur Jungfrau 9Raria. (Er lieg fid^ iebod^
burd^ ben Sd^redten, ben er gehabt l^atte, nid^t ju fel^r anfed^ten: bie geit,
in meld^r er bal» S^n^nter pten mugte, benu^te er, ba9 Sautenfpiel }u
lernen, toai il^m ol^ne einen Seigrer gelang.')

Sut^r SoccalouteuS unb SRagifler. 46

Stoil^bem er fo ben pl^ofofil^fd^ ftnxfu» abfoUiiert, foOte er nad^
fetnel» Sateri SBttttfd^ bal» Med^ttftttbium momel^men. Sitd^ ffir biefed foitb
er in (Er^ eisten ber migefel^lien Seigrer, Dr. .^emting &bbt, ber f)»&ter
(1610) itod^ flSittenberg fibergbtg. ®<^ti l^otte il^tn fein Soter ein corpus
juriB, ein bamoll^ fel^r loflbarel^ 8u4, ongefd^fft. SRit bem Zeste bei»"
Reiben traten in ben Sul^gaBen iener B^tt immer aud^ bie Vnmerlunoen
bed ntittelatterlic^ 3nriften Xc€ur{itt9 t^erbnnben, meU^ bie Stoffen ber
alteren Suri^n in einem reichen St'^arate sufommengefieSt f)at Sutl^er
gebeult Spakex einmal, toit er Mr 3^^^ ta biefem Vccnrfinl» gelefen l^oBe,
er bemerlt, nrte biefer ffir eine fd^tnierige Stelle bie äReinnngen ber t^er^
fd^iebenen (Erflorer t^ox^SXfyct. dU toax bei il^ ol^ne Simü^tl eine (Erinnerung
qM feiner (dobemifd^ 8efd^äftigung mit ber Ked^tl^nHffenfd^ft, momit er
alfo mirKid^ fd^on begonnen l^atte.

S)a trat er fiU^id^ im ®ommer bel^felben ^ol^rel» 1505 ind (Erfurter
Kugu^inerllofter ein, um ganj einem ftreng mdnc^fd^en Seben unb bem
Z)ien1ie ber ftird^e fid^ ju mibmen.

^Viiiüjd) unb unermortet lam biefer Sc^itt feinen Sfreunben; rafd^
unb ptbijUidt l^atte and^ er ju il^m ftäf entfd^Ioffen.

9tad^ ber (Erj&l^Iung, n^eld^ ein^ t)on Sutl^er felbfi cm dfal^redtage
feine!» (Eintritts ini» ftloffcer ben S93ittenberger Sfreunben ^vorgetragen unb
in feinen Zifd^reben anfg^eid^net ift, nad^ fd^iftlid^en &t|erungen Sutl^rS
gegen feinen Sater im dfal^re 1521 unb nid^t minber nad^ ber (Erinnerung
feiner alten (Erfurter SBetannten mar ed, fo mand^8 Sorbereitenbe and^
fc^on bei il^m unb in il^m vorgegangen fein mu%, bod^ ein befttmmteH
(Ereignis, bad fd^neO ben (Entfd^iug l^ert)orrief unb il^n fd^eunig^ ^txm
SoDiugelommen lieg.^)

ftaum 14 Zage, el^e er ind fi(ofier eintrat, nämlid^ ju Sufang 3uli
ober be^immter, mie and^ alte Überlieferung befugt, am {meiten beS
SRonotS, bem Seiertage ber ^imfnd^ng äRoriä, mar er auf ber SUUBtel^r
Don einer Keife, bie er ju feinen (Eltern gemad^t, bis in bie 9{&l^e ber
Stobt (Erfurt beim Z)orfe ®totterl^eim gelangt. S)a brad^ ein (Bemitter
mit fnrd^tbarem Sli^ unb S)onnerfd^Iag über il^n loS. (Erfd^edCt unb
jufammenbred^enb rief er: „$Uf, liebe Sanft Snna, id^ miQ ein äRdnd^
n>erben.'' (Er fei, fo t)erftd^erte er nod^ jmei Saläre nad^l^ feinem Sater,
bnrc^ „Sd^edlen t)om ^tmmel l^er'' gerufen morben. Sein gfreunb (ErotuS,
bamatt nod^ in (Erfurt befinblid^, fd^rieb \patet an Hfxi: ein l^immlifd^er
Sßt l^abe il^ bort, mie einfi ben $aulus auf bem SBege nad^ SamaSi, {u
Soben gemorfen unb aus ber (Benoffenfd^aft ber gfreunbe in bie Wtaatxn
beS AlofterS getrieben. (Es ift bieS eine Xuffaffung, meld^ auc^ fd^on aus
bem SRunbe eines ber Säter jenes ftloffcerS t>m ber }unäd^ folgenben

46 CrfM Oud^. Scittei »apm.

3eit fdneft aUtul^Ie&enl» 1^ tml» beaäiUk toicb: Sittl^ fei nnttiberior ^r
«etßKd^Idt bdd^rt morbeti tirie ein anbetet $aulu0. — Sol^I l^ot i)^
nadlet, tDie et in ben Zifd^teben fagt, bad OeUlbbe toiebet tenen tooDen.
Siele ttribetrieten Vlpn. SOein et blieb ^onbl^oft. «m Sbenb beS fed^jel^ten
;3Mi Ittb et nod^ einmal feine befken ^teunbe )tt fk^. 9ltx^ einmal labte
et fld^ mit il^en an bet SRnftl, bie et fo fel^t liebte. Xbet et tnoOte fte
ium Sbfc^ieb geloben l^oben; fie felbfl foDten il^ jum StiofUt geleiten.
S)a fle ii^n nod^maU ^ntflil^Iten moDten, ^ptodf et: ^|^ fel^ 3^ mic^
Uttb nimmetmel^/ Xagd batauf, am Xage bei» WtpM, bat 17. 3uli,
ttat et in» SHo^et ein. SRit Xtinen gaben fte il^ bai (Seleite.

9tod^ ein anbeted SteigniS, bad il^ tiotl^ f(^n befonbetft tief
etfd^Ottett l^abe, geben aKeland^tl^on nnb aXotl^efittS an: ein UngQfafftfoO
l^tte einen feinet gftennbe pViifiiäi toeggetafft; nad^ SRotl^eftnft toot bet'
felbe et^d^ tnotben. Bit etfol^ten nid^t, toie (ange juüot biei» gefd^en
toat. (Etil flifttete Sage l^at anA bem gfteunb einen Sletinft gemod^t, ^at
fetnet il^n in jenem (Stetnittet wm 8Ii| etfd^gen metben laffen. Set
betfelbe getnefen fei nnb knie et jenen Zob etlitten l^abe, tietmfigen mit
nid^t mel^ jn etmitteln.

S)a| abet fintl^etd @d^titt Ieine«meg(» b(o| bie gfolge angenblidCtidber
CinbtAdte rnib (Etfd^etnngen, fonbetn jugleid^ bntd^ ben gonjen Stonb
mtb bie bÜM^etige (EntmidOnng feinel^ 3nnetn bebingt mtb Dotbeteitet mat,
bo» etiniei» ftd^ in bet ofiQigen, entfc^iebenen unb andbauetnben Eingabe,
momit et feitl^et mitSid^ in» SRönd^Ieben fid^ tiettiefte unb oDe» anbete,
mad leintet il^m lag, t)etgeffen l^aben moDte.

& fel^tt un» an einzelnen Angaben Obet innete Sotgänge bei i^m
aud feinet ©tubienseit, bie l^iet ju einet gen&genben (StB&tung trienen
Uhmten. 3n feinem &u|eten Seben unb Setl^olten, feinem SetU^ mit
ben gfteunben, feinet Bfteube an alten 2>id^tetn unb ®{^tift|lelletn l^atten
jmt&d^ gana anbete Seiten feine» <8ei^ unb iAtJoät^f^ M foU^ bie an
einen Iftnftigen SRAnd^ beiden He^, fld^ lunbgegeben. SQ» SRufOet l^tte
et um bie (SefeQigleit t>oetifd^ geflnntet ^eunbe, benen, mie einem Crotud,
aOe» finftete SBefen ftemb mat, ftd^ oetbient gemad^t. St mat, loie
SKatl^efttt» il^n fd^ilbett, ^oon Statut ein ^uttiget unb ftöl^lid^ junget
(BefeUe". Xud^ fpätet miebet, ott 9lefotmatot, l^at et ja biefe Seite feinet
Statut nid^t t)etleugnet. @el^ t)etlel^ipt m&te fetnet bie Setmutung, et
möge bamal» in bet Sebenftluft ju meit gegangen unb bann bei il^ ettoo
al» gfolge l^ietDon ein Umfd^Iagen in» (Gegenteil eingetteten fein. Xtol^I
gab e» aud^ in Stfutt genug Seifpiele eine» gefol^tlid^ luftigen Stubenteu"
leben». Sutl^et etj&I^Ite \p&ttt Mn einem, bet langete 3^it fein Stuben**
gefeOe mat: betfelbe l^abe tein Sud^ angefel^en unb, al» et fid^ enbli^

tteecgottg itU illofter. 47

ttod^ tritUn (Svmal^tiimgen otii^ Sefen gemocht, mäf einer l^olben Stimbe bad
eitd^ toeggemarfen imb mit Sft^ getreten, toeil »studere'* im ©ntmmm
«stultum" Ifobt ober toeil Stubium bumm jmacl^. ^a er nomitt iff&ttx
<Srfurt ein ff^mtfaM unb ^«td ber Unjuc^t. ;gp^ aber mürbe mtge^engted
€tttbinm nod^gerfil^mt Unb oon feinem ftttlid^en SBonbel M ©tubent
l^en anäf Gegner, totUift gleich nad^ feinem reformotorifd^ auftreten
feinem Serl^Iten in (Erfurt nad^ipArten, nid^ti» 9tacl^teilige9 aufgebrod^. ^)

S)ocl^ jumeifi gerobe bei tiefen unb Oielfeitig begabten iBeiftem lonn
t§ gefc^el^, ba| unter einem Seben, in koeU^ fte ben freunblic^ Vn*
regungen unb bilbenben iSinfUiffen il^rer Umgebung frei fiäf erfd^ttegen,
ft4 ^osU Stamfp^e vaib baftere Stimmungen oerbergen, fU^ nur in oer^
eii^dten Xnjeid^ nod^ ou^ ju oemel^men geben, enbtid^ ober, nad^m
boi ^erj oergebKd^ mit il^nen fid^ abgearbeitet, mad^tig als ber eigentlid^e
(Brunbton be9 Sebeni» l^orbred^en. Unb meld^ Srt folc^ ftämtyfe bei
Sutl^er maren, bai^ zeigen unl» teild feine nad^folgenben SuftAnbe im ft(o^,
bit nun gan) burd^ fie bejUmmt maren, teiU bie fSuferungen, meU^ er
fficiter Aber feine gon^e ftiiibl^eit unb 3ugenb getan l^.

Xtt ZviOiex \pQttt einmal einen Sd^ermätigen ju trdften l^atte, ber
on ber eignen @eQgtett oerjkoeifeln moDte unb unter boi Sufed^tungen fogar
<Bott ju I&ftem oerfud^ mar, ba fd^rieb er biefem: "X^ta fei meitaud bie
fd^toer^ Shfed^tung; er felbfl l^abe fie fd^on att 3fingling lennen gelernt.
Smi ber geit feinei» aRAnd^tumd unb jugteid^ oon ber Q^, bie er juoor
gelebt l^obe, fagt er, er l^abe ba immer gebadet: o mann mirft bu einmal
fromm merben unb genug tun, ba§ bu einen gnobigen iSott Iriegeft? ^ucäf
fold^ Oebanlen fei er ba}u getrieben morben, ber SRönd^erei ftd^ ju er"
geben unb mit graben, ^eren unb ftrengem Seben fUi^ ju jermartem.
€(l^n oben Irrten mir, mie il^n bie gfurd^t oor (Sott nieberbrOdtte, mie
er gfreubigleit ju (8ott nid^t mit il^r ju oerbinben mu^te. Unb er felbfi
toeiß uni^ bi9 auf bie (SinfUiffe feiner frOl^effcen l^oudlid^ (Ersiel^ung juriUf:
ber (Emft feiner (Eltern unb bal» geßrenge Seben, bai» fie fd^on in feiner
ftinbl^eit mit il^ gefäl^rt, l^abe il^ oerfud^t, boi er banad^ in ein ftloffcer
gelaufen unb SR^nd^ Igemorben fei 2)a8 iBangen bei» ftnaben ben tln"
forberungen unb Strafen ber (Eltern unb Seigrer gegenüber mürbe }ur Sngft
be§ (Bemiffend gegenüber bem l^immlifd^en (£kfe|geber unb Slid^ter. S)enn
eben bM (Sefeft mar ed, morin il^m bei feiner religidfen (£r}iel^ung unb
Untermeifung (Sott geoffenbart mürbe; unb bie (Gebote unb (Serid^tftbrol^gen
bei» dMe^i» trafen bei il^m in ein oon Statut jarte» unb tiefed unb fd^on
burd^ jene elterlid^e gud^t erregtes unb gebrOdtted ®em&t Sie Siebe
(Sottei», mie fte im ^ilanbe (SfftilSM geoffenbart mirb, leierte il^n ia, mie
er nad^il^ fo oft Sagte, niemanb lennen; er magte nid^t, ju ®ott att

48 (Srftes «ud^. Dritte« fta|)itel.

Sater au^bßden, uitb in Cl^ffatd fol^ er trtelmel^r nur ben fitrd^tBaten
SHd^ter. S)ol» (Befe| ift, tote er fk^ ff^&ter gern axAbt&ät, ^am Stod«
mei^ unb ^eitfer für il^ geworben, totH eft eben bie unbcngfonten mtb
brol^ben gfotberungen biefel^ ®efe|e9 maren, mobtttd^ er feine SteOtmg
SU 0ott bebingt n^n^te. Ilnb jnmr ^aben toic l^ierbei nid^t etttia <m iier*
meintlid^e Xnforberungen einer abfonbertid^en Sitttid^teit gu benten, gn
nieU^ er fld^ ft^eiieO berufen geglaubt l^otte, fonbem mit Sng^ tior Q^ott
erfODten tl^n SotteS allgemeine Gebote in il^rer tiefen unb untfaffenben
Sejtel^ung auf aOe SRomente bed Sebend, ber Xat unb ber Seffainung:
3)a« ift, mie er f^ter lel^t, bie SSBirbrng, toddit ®otte« ®efe| bei jebem
l^erk^orbringen tniD, ber bie erlbfenbe Qhtabe nod^ nid^t erfal^ren l^ot unb
beffen (8etniffen noc^ nid^t oerftodCt i^. 8&t ba9 Serf&umte aber unb ffir
bie Übertretungen foKten bamt nac^ ber Seigre unb Sorfd^rift ber ftird^e
b^onbere Oft^gen unb attetifd^e Setfhmgen bei» ®änberl» eintreten; l^ier^
tomt ^atte Sutl^er atl» Stubent nod^ tnenig ober nic^9 geleiffcet; ber befle
Ort l^ierfar fd^en bal» ftlofier. — @oId^er Srt toar ber ®tad^, toeU^
Sut^er fd^n bii^l^er in fld^ trug. SBeber bie emfie miffenfd^aftlid^e Srbett
unb ü^ Srfol0f ttod^ ber Serlel^r mit lebenlBOoIIen ®enoffen tonnte il^n
baoon befreien. (Einer feiner (Erfurter grreunbe l^at ffiäter oon il^m oud
jener S^ ctjol^ft, bag er oft beim ^onbetoafc^ flefagt l^abe: „3e langer
mir uni» mofd^, ie unreiner mir merben''. (Er mar, mie er fpäter fd^reibt,
fd^on bamal9 l^ungrig unb burftig nad^ ber Sabung, bie er l^emad^ in
ber ^eiligen @d^rift fanb; aber, fagt er, ,,ba mar niemanb, ber und etmaft
gab". (Er blieb auf ftd^ felbfi angemiefen, — auf einen energifd^n Serfuc^,
nod^ ju einem ganj anberen eignen fittlid^en Seben unb Streben M bii^^er
fid^ aufsuraffen unb l^ierburd^ bod^ nod^ ftd^ (Bott gn&big ju flimmen. Wn
treffenbften l^ot er bie (Sebanlen, bie er nid^t Io9 merben tonnte, ol^ne S^xfti^ü
then in jenen SBorten auSgebrüdIt: ^O mann miSft bu einmal fromm merben
unb genug tun, bag bu einen gnäbigen (Bott Iriegfl!''

Sn biefer Stimmung mag im Sauf ber 3cit mand^ äujkre Hnlag unb
€to| gelommen fein. Oben ifl bie jol^e Xobedgefal^r erjäl^lt morben, in bie
er m^renb ber 3^it feinet 9accalaureatl» geriet. Sanger mag ber (Gebaute
an ein )u frOl^el» (Enbe il^n bei jenen fliagen aber fein I0r|)er(id^e9 9eftnben be«
f d^äftigt l^aben, unter meldten il^m, mie mir l^drten, ein gfreunb nod^ eine grofe
3ulunft oerJ^ieg. Unb im ®ebanlen an ben Xob fal^ er ja bie Sfrift, ba er
(Sottet (Snabe nod^ gemimten lomtte, t)erfteid^en unb baf^ furd^tbar entfc^ei«
benbe ®erid^t oor fid^ flel^en. SBeiter trat il^m enblid^ bie (Sefa^ eined ^lö^*
Hd^ Xobed in bem 9eif|riel jened anberen gfreuttbei» lutl^e, ber erftod^en mürbe.

@o mar vorbereitet, maft ber fd^redO^afte Sorgang ju Anfang Suli
1605 oodenbd jum S)urd^brud^ brad^e. Bir erinnern au^erbem tiod^ on

tteergang na tÜofUx. 49

Me Mtattgegottgene Meife Stttl^eri^, too er mit feinen (Befül^Ien unb Üebmlen
oOein toox unb, nad^ Srftttt 2itdUtIe|renb, fein biftl^ge» Srfutter SeBen
unb feine loettere Smiffiol^n bafelbft fic^ eben je^t auf0 neue t)ot Vngen }u
fieOen l^atte. 9a fOl^Ite er in jenem ^Sd^eilen t>om ^immel" tioDenbd bie
f urd^borfle SRoJ^mmg an &ütUf^ 3om unb (Serid^t unb ben einbringlid^en
9bsff enblic^, memt ifyn nodf gfrifi bleibe, red^t „fromm ju merben". —
S)arin, ba| er unter ben ^ligen gerabe bie Smta anrief, feigen niir ben
guten ftotj^lflen unb eergmamti^fo]^: f^iieO bie Bergleute fteOten fU^ unter
i^en @d^ — 3ft tl^m, toie er f^er belannte, baf^ (Mflbbe gleid^ nad^l^er
fd^n fafl mieber leib getowrben, fo l^ot er nur umfo entfd^iebener burd^ bie
Slafd^l^, mit toeld^er er eS oul^f&l^, fiä) felbft im tkl^orfam gegen jenen
gdttlid^en Shsf gebunben. @ein @lelftbbe, fagt er f)»ftter, fei lein freitnilligel»
gekoefen. über e9 tnar il^ eine gfittßd^e SUtigung, ber er MDig fid^ unterwarf,
Sod Stiof^tt aber, in meld^ed Sutl^ eintrat, l^at er lld^ unter ben
jal^Ireid^en SHSßem (ErfurtlS, »0 bamal9 ad^ fOr SRBnd^e berauben, mit
gutem 8ebad^ auderfel^en. Sd gel^drte jum Xugußinerorben unb jmar s«r
fiongregatimi ber fogenonnten Obfertionten, meld^ )u ftrengerer S^ unb
Seobad^tung ber l^eiligen alten Kegeln fid^ geeint l^en unb in ber Zat
mit Sm^ burd^ il^ Reformen ber bem SRdnd^tum tiorgemorfenen Sa^^l^eit
unb {tttlid^en Serberbnid ju feuern tierfud^ten. SnbrealS ^Ie9 (tigl. fiber
il^n oben ®. 86) l^atte aU Orbenl^offar aud^ in (Erfurt feit 1473 bie Keform
Itftftig burd^efß]^ unb aud^ bei ber Uniüerfit&t unb ®tabt bie kierbiente
Snerlennung bafftr gefunben. Sl^m folgte ald ^eneraßiilar ber Suguftiner"
Dbfer]9anten im Saläre 1503 Sfol^ann ®tau))i4, ber ebenfo in ber Seitung
be0 Orbend fid^ belo&l^rte unb babei befonberl» burd^ bie SRilbe unb Xiefe
feiner d^jUid^en Keligiofltat unb burd^ eine reid^ere unb oielfeitigere miffeU"
fd^aftlid^e eObung fld^ auSseid^nete. ®^n im näd^^ ^al^r erfd^ien biefer
I^od^ongefel^ene SRann aud^ in Srfurt jur Sifitation bei» SttofUtfi. SHefeft
jol^fte im Soifyct 1488 fiebjig IBrOber, bie bad ®elfibbe abgelegt litten, unb
fo toü1)i o|nUd^ aud^ bamalft nod^; man l^tte einen Steubau }u feiner (Er«
toeiterung ndtig gefunben. Sie ®a|ungen beft Orbeni» für bai» ftugere Seben
unb bie religidfen Übungen ttiaren magk^oQ gel^olten; fie toaxtn unter Staupi^'
Seitung neu burd^gefel^en toorben. @o lobt Sutl^er \pittt nod^ bie XugufHner"
regel }. 8. barfiber, ba^ fie auf bie Sebfirfniffe ber ftranlen mel^ StOdtfld^t
nel^me all» bie „fteife'' Megel ber ftortl^fer.^) S)ie ^rebigt mürbe in (Erfurt
toeitond om meißen unb auf oolll^tftmlid^e SBeife t>m biefen Sugu^em be^
trieben, vmb ^ar aud^ in ft&btifd^en ftird^; namentlid^ glanjte barin ber
bid 1507 bem JHofter angel^drtge Dr. gol^ann (Genfer t)on $al|. Unb be«
fonber» aud^ fOr bad @tubium ber Hrd^Iid^en Siffenfd^aft tonnte Sutl^er fftavm
vmb Sfdrberung unter ben (Erfurter Vugnftinem ju finben l^en: in il^rem

HBftlin, £iit^ I. 6. ffa^. 4

50 ^IttfM »ttd^. Siertci ila)iitel.

fliofier toor ein fogenattiiieft (BettetalffadHum (studimn generale) bed Dtben»,
yt toeld^ bie ytm Stitbiitm beftttmittett SMttc^e aitd^ onbectoteti l^et
Sufornmetilame»; jener Dr. $aljf mar and^ l^erin SRei^; nnb unter ben
Srfibem traf Sutl^er ben fd^ mar ü^ bort eingetretenen, elienfo ttrtffen«
fd^aftßci^ {be&famen, tote frommen 3ol^imn Sann. Otoo|[ bie VngnfUner
Settebnilm^ tooren, maäj/Un fie flcl^ boii^ in (Erfurt mit 8ettel kierl^aftnid«
mftfig koenig $u tun; {ie l^atten bort fd^ ton lUteri l^er großen eefi|(,
Beburften infofem bed 8ettebtA nid^; oOerbingd nmrben oud^ baju, aU s»
einer l^eUigen Üfomg, bie fungen Srfiber ongd^olten. — 60 i^ Sutl^ Bei feiner
Sal^t beftfllo^erd nid^t ettoa einem Bttnben Cifer fftr »ulle unb Selb^nerleug«
muig gefolgt, fonbem mar boranf.Bebad^t, fld^ and^ fftr eine tftd^tige pofitit)e
VrBeit am Sienße feined Motten att (tMfUid^ unb Xl^eolog bor}nBereiten.
S)en toeltlid^ SSiffenfd^aften gaB Sutl^er ben OBfd^ieb. Sie jurilUfd^n
6d^en, mit toeU^ er fld^ Bereit» üerfel^ l^atte, Brad^e er ben 8ud^«
^dnbtem ffxcSd. 9laä) 8bi|eBergeri» KngaBe toaren oiefe foU^e Wdfex oM
Stttl^l» frfil^erem Vt^ and^ noc^ im (Erfurter XugufttnerBofier tior^anben,
an toeU^ biefer fle oBgegeBen l^otte. 9lur bon feinen ^IHd^tem moOte er
oud^ ieftt nid^t gonj fUff trennen: toenigflenil einen Pautud unb Sergil nol^m
er mit fid^; aud^ als ein ganj bem Sien^e (Bottel» getoeil^ter aRdnc^ meinte
er olfo bod^ auf biefe nid^t tierjid^ ju mftffen.0

Ptertes KaptteL
lfm §vfuvtex S^toßex, 1505—1508.

81» cm 17. 3ttft bie Pforte beft SHofieri l^inter Sut^er fii^ fd^Iog,
mu^te er kior dütm bem $rior beftfelBen tiorgefOl^rt koerben; bal» toar ba*
matt ber $ater SBinanb twn Siebenl^ofen. S)ann foDte nod^ ben bon ®tatt|»it
aufgefteOten Orbenftflatttten bor feiner Xufnal^me in ben Orben erft nod^ „fein
(Seift getnAft toerben, oB er aM (Bott fei". 3m Stlofttt aBer Bel^ielt man
il^ fd^on bon jenem Zage an.

(Sine alte ÜBerlieferung erjäl^tt, knie feine gfreunbe nod^ mftl^renb ber
n&d^ften skoei Zage kiergeBUd^ bie k)erfd^(offenen Sloftermauem BeoBod^et unb
gleid^f am Belagert l^otten, oB fie il^n nid^t mieber l^eroutöelommen Unnten, mie
aBer einen äRonat tang niemanb ju iSfm jugelaffen koorben fei.^) S)ie Sdfung
bes S9anbe9 }koifd^ il^nen unb i^m nmrbe flBrigenl» cmdi bvtxäf ein onbere«
(Ereignil» unterfia|t. (Ei» mar eine k^erl^eerenbe (Spibtmit, eine fogenannte $efi,
in ientm Sommer au (Erfurt aui»geBrod^en. Sie jaRitgtieber ber ttniterfitöt
flol^en Bil» auf» näd^fte 3a]^r l^inkoeg unb jerftreuten {id^. @o ging 2ut|er9
gfreunb (ErotuS nad^ ftftln, (EoBan $e| manberte in Xl^üringen unb ^en un^er.

8ut^ im (Erfurter ftdifler. 51

@d^ fd^ev mufte Sutl^er bM Serl^&Itntt toetben, in meiere« er mit
bem Sfl^ritt, ben er tat, ju feinem Soter geriet. (Sr fettfl er^il^fte barfiber
{^Qter einmol in einer $rebigt: «Sa ic^ erfUid^ ein SRönd^ toarb, ba tooDte
mein Soter toQ koeriien, koor fiBel aufrieben unb tooDtS nid^t gefiotten, unb
iil^ tüüVtk^ gleid^tool^I anc^ mit feinem XBtffen unb Billen tun; ba id^« il^m
fc^eb, antn)0rtete er mir fd^ftlid^ knieber unb l^ieg mid^ Su — jmior l^ieg
er mic^ 91^, mei( id^ SRag^er koar — unb fagte mir allen ^n^ mtb
tiöterlid^ SiDen gar ab"; unb meiter berid^tet er: ba fei eine ^eftilenj
glommen [tnol^I eben bie tunffin erm&l^te] unb l^abe il^ stoei ®0l^ne toeg"
gerafft, unb er l^oBe 9otfd^aft gelriegt, bag aud^ fein SDtartin ge^rben fein
fönte, unb ba l^be er enblid^ auf bal> anbringen anberer, bag er etkoaft
4>ei(ige9 o^ifem unb bem S^xbAtt feines ®o]^ne9 in ben l^ißgen Orben ju«
Timmen mdge, ^einen nrnniQigen traurigen SBiDen barein gegeben" mit ben
Sorten: (ii> gd^e l^n, &otk gebe, bajl e(» tool^t gerate.

Sutl^eri^ (Eintritt in ben Orben, ju bem er ol^e 3tt>eife{ fc^on burd^
ienen Stuf jur l^igen 8nna fic^ feft tier^iflid^tet nm|te, i^ fo tool^t burc^
bie Serl^anblung mit feinem Sater nod^ oer}0gert toorben; aber menigfteni^
feine Snfnal^e aU Slotti^e ift nod^ t>ot beffen dufUmmung erfo(gt, nonUic^
iebenfaOd nod^ im ^al^re 1606, toit namentlid^ eine alte, auf il^n felb^ juradt-
juf&l^enbe Angabe über ^aut)tbata feinei» Sebeni» bezeugt, unb£n)o]^I ettoa
im @et)tember biefeft ^al^rel^.

Seierlid^ niarf fid^ bei einer fold^ Sufnal^me ber Sufjunel^enbe t>ox
ben oerfammelten S9räbem $u gfft^ be9 ^riord nieber, mürbe t>on biefem
an aUe bie {trengen, il^m beborßel^enben ^id^ten ber VMefe unb ®elbft«
tierleugnung gemal^, mu^ t)erf|n:ed^en, fold^el» aDed mit (S(otte9 ^ilfe ju
l^atten, unb nmrbe l^ierauf junäd^ auf ein ^obeial^r angenommen. (Er
emtiftng aud^ bereit!^ bie Zonfur unb erl^elt bai» OrbenftKeib angelegt, be-
^l^enb au9 einer fd^toarjen Sutte unb Stapu^, einem meinen, [moüenen
tlntetgemanb unb einem toeijlen &apväitt, b. 1^. einem über Öruft unb
WldCen bi9 ju ben Sü^ l^erabJ^ingenben Xud^flreifen. ^am nmrbe über

i]^n gebetet: „^err, mfirbige biefen beinen Jhtec^t, bem mir in

beinem l^eiligen 92amen bad geiftttd^e ®emanb gegeben l^aben, beinel» Segenl^,

ha% er baS emigc Sebcn }u erlangen t)erbtene (mereatur) burd^

-Sl^rifium unfern ^erma"

fö&l^renb feine« ^robejal^red {tanb ber Stooije unter ber «uffid^t, Unter"
toeifimg unb 3ud^t eined befonberen, mit biefem Kmte betrauten äRSnd^eft.
(Er nmrbe tion biefem eingefül^ in bie kiorgefd^riebenen Orbnungen, meldte
bad ganje mAnd^ifc^e Seben unb Zreiben mit il^ren fefien unb grogenteild
fel^ neinlid^en Seftinrntungen umfaßten, bid auf ben l^etligen Sater üugufUn
jurOdCgeffll^rt mürben unb eben bei ben auguftinifd^en Obferisanten unb fo

4*

53 CrfM euc|. WxxM Satriiel.

nammtnäf auä) unter StavuifUf OBerleitmig mit oHet Strenge eingel^en
)oeri»en foEten. Ser Slotrt^enmeifler, unter ben Sutl^r }u {iel^ lam, mar
inbeffen nadf bem fieiigntt, ba(» biefer felbft biefem feinem i,^&iet)tor'' unb
t,m6ndfi\äftn ^ftbogogen'' nadlet After» gegeben l^t, ein gor treffltd^ aSonn
unb i,unter ber t^erbammten Shütt 9fj»e 3koeife( ein ed^ter (S^üft". SnOftt
erinnerte m aud^ nod^, tion bemfelBen im erflen Sol^r feinel^ SRfind^tumft
einen fd^finen, eigenl^nbig t}im il^m abgefd^rieBenen ^iatog on^ einer Sd^rift
be» Vtl^anafiul^ jur Seltflre erl^atten ju l^aben. Unb tiAt merben in i|m ben«-
felBen ^atten aKarni" feigen bfirfen, bem Sutl^ nad^ äRelond^tl^nl» Serif^
(tigL unten @. 67} befonberd l^fmnen Suffirud^ fOr feine fd^koer^ Wx-
fed^tungen t)erbanlte. Seinen Xanten lennen mir nid^t.^)

9lad^ ablouf bei» ^robejal^rei», olfo too^t im Sefrtember 1606, trat
8ut]^ auf bie t)orgefd^riebene feierlid^e ZBeife befinititi unb unmiberruflidC^ in
ben Orben ein. S)er $rior forberte il^ ^ier (in lateinifd^ Sp^od^e) auf
iur Chttfd^eibung ffir immer: ^S)u mu^", \P^^ ^ 3» i|m, «entmeber t)on
unl» fc^iben ober biefer SSelt entfagen unb bid^ gan} }uer|i Qkott unb bann
mtferem Drben meil^en unb o)»fem; l^ft bu bid^ einmal fn unter bM ^^
bei» (M^orfamS begeben, fo fielet ei» bir nid^t mel^r frei, au9 irgenbiDeU^er
Urfad^ beinen 3lcdtn }u entiiel^en." !Carouf geipbte ber bidl^ge Konije:
„^, iBruber SRartinu«, tue $rpfeffion unb berl^eige (Bel^orf am (&ütt bem
XQmSd^tigen unb ber l^eiligen SRaria aOeseit 3mtgfrauen unb bem l^ettigen
Sater SCuguftinuS unb bir, Vruber %., priori biefeS Dxtt^, im 9lamen unb
anfiatt bed gemeinen priori» bed Orbeni» ber 9röber (Eremiten @t. Kuguflmi
be9 eifd^ofs unb feiner 9lad^foIger, — }u leben pl^ne (Signed in fieufd^l^t
nad^ ber Segel bedf eibigen l^eiligen Säten» Xugufiinui» bid in ben Xob/
(S)en 92amen Sremiten ober Sinftebler l^otte ber XugujKnerorben tjion feinem
Urfprung l^er beibel^alten, nad^bem er longfl bie gemdj^nlid^en grormen bel^
Sttfammenlebeni» in fttdftern angenommen l^te.) hierauf erSärte ber $rior,
ba^ er in ben Orben aufgenommen fei, unb bef^rengte il^n, ber fui^ bor i|m
in ftreujedform niebergemorfen, mit SBeil^maffer. 3)ann fd^ritt ber neue Orubet
mit ben anbem in feierUd^r $ro}ef{ion Hör ben ^od^altor, mo er fid^ toieber
niebertoarf ; bann mürbe ®ott t)on aDen in reid^en, t)orgefd^riebenen (Bebetett
für iJ^n barum angerufen, ba% er, ber ®otte9lned^t, ber feinen iRadCen unter
bad gdttlid^e 3od^ gebeugt, [xäf einffc beim (!(ert^t beffen freuen möge,
ba% er aUed, mal» er gelobt, erfilOt l^abe. %en Sd^Iu^ bilbete ber Srrtebenl»'
gru§, ben ber ^rior il^m gab. SOIe beglAdtmOufd^ten iJ^n old ein uufd^ulbig
^nb, bad iet^t mie nu% ber Zaufe I&me.

fBon ie|t an erl^ielt Sutl^er eine eigene Qdlt }ur SBol^nung, — Imtm
brei äReter tief unb menig über jmei SReter breit, mit einem einjigen ^enfier
unb bem 93ttd auf bie bom ^eujgong umfaßte ^gräbnidflotte ber SRdnc^.

Stt^t m drfuttet ftlo^. 53

@ie mtrbe im el^altgen ftlofiergeBaube aufgejetgt, bid fle 1873 burd^
einen Oranb getfiOrt unb bann in il^ter alten (Seftalt miebetl^ergefieat kmtrbe.

3tt ben JK0ftem koat e(^ fiblid^, ben Keuanfgenommenen — eben ate
„ftinbem^ bie anft ber Xaufe lämen-, — einen neuen 9lamen jn geben, ttnb fo
erjftl^Ite Sutl^er (in einer nad^ feinem Xob tierdffentlid^ten Sorlefung) aud^ t)on
fid^, bag er nad^ biefem ganj Denoerflid^ Sraud^ im ftlofter KugufttnttS ge^
nannt morben fei, unb fOl^e in feinen Xif d^reben aud^ nod^ anbere Seifpiele au^
bem Sttguflinerorben bafftr an. (£r f elbfi 1^ jebod^ in feinen SBriefen unb fo aud^
in einem aui» (Srfurt bom S^l^re 1607 immer nur ^SDtartin'' ftd^ unterjeid^net
(bie Unterfd^ift in »riefen wm 5. «ugufi 1614 unb 16. Kpxü 1616, bie man
„Martinus Augustinus'' IM, l^gt Oielmel^r „Mart. Augustinianus' S b. 1^.
ttugufUnermdnd^). Sud^ ifi in ben @taufii|fd^en Drbendoorfd^ften burd^aud
nid^t» Don einer fold^en 9tamenMnberung gefagt. 2)iefe mar alfo l^ier too^l
nur M l^ettOmmtid^er Sroud^, nid^t att Hrd^Iic^e Orbnung fiblid^.^)

Sutl^eri» nieiterer mid^tig^ ®d^t auf ber Oal^n feines fHofierlebend
toar feine Seilte jum ^efier im barauffotgenben «^rül^ial^r, 1607. $^ ben
JHemft ober geifilid^en Stonb mar er fd^on burd^ feine Sufnal^me in ben
Orben mit ber Zonfur unb Anlegung ber Drbenistrad^t eingetreten. *) ^^n
meiter jum ^riefterftanb ju befOrbem, mar @ad^e feiner Obern. iSorflnfen
baju maren bal» @ubbiaIonat unb Sialonat. SBann Sutl^er bie Drbination
iu biefen beiben unb an meU^em Xag er enblic^ bie jum ^riefier em)3fangen
l^ot, Unnen mir nid^t mel^r feffcftellen. ®o oiel aber milfen mir, bog er am
eonntag dantatt, ben 2. SRai 1607, ^rimi) l^ielt, b. ff. feine erfite Sleffe
Ia9. fturj oorl^ alfo mug er ^um ^efter gemeil^t morben fein, unb jmar
burd^ ben (Erfurter SBeil^bifd^of ^ol^amt bon 8aft)]^e. 9{&]^ere» jiel^e unten ®. 73.

dtü^pttäftnb ber allgemeinen miffenfd^aftlid^en Sorbilbung, bie er, ber
„äRogiller'', fd^on ini^ SRvfitx mitgebrad^ l^atte, unb ber grogen geiftigen
Begabung, oon ber ie|t namentlid^ aud^ ber DrbeniSOilar Stau^ fld^ bei
il^m fiberjengen tonnte, foDte Sutl^er enblid^ nad^ bem SBiDen feiner Obern
aud^ ooDenb» jum geleiten Xl^eologen unb tl^eologifd^en Selber gemä§ ben
fOr bie UnU)erfit&tdIaufbal^ geltenben 9tormen ftd^ l^anbilben. (Er foQte
burd^ tl^eotogifd^el^ Stubium auf ber UnioerTttät unb ^pt^UXi in jenem Studium
generale feinel» ftloflerd }um Slang vaib $tt ben Sufgaben eined bacalarius
(baccalaureus) biblicus, eined sententiarius unb OoDenbl^ eined Doltorft ber
Zl^eologie fortfd^reiten. auf biefem Beg aber mürbe er im ^bfl 1608
oM (Erfurt nad^ Wittenberg oerfe|t.

S)ad mid^gfte aul^ Sntl^erS Seben, Sefd^&ftigung unb innerer geifUger
(EntmidClung m&l^b biefer (Erfurter ^al^re Oon 1606 bi9 1608 Unnen mir
in feiner Sebeutung nod^ (ebenbig und oergegenmartigen, memt mir aud^
befHmmte B^fttnlte fftr einjelnei» ntd^ mel^r fef^ufleQen oermOgen.

64 9x^M Sttd^. «iertei ttapitü.

3n ber erften 3^ itad^ bem (EUttritt toax er, tirie feine Steunbe
aRotl^eflttft unb Ko^ebecgev beeideten, mit niebrigen S)ienfUei|fatsisen, alft ba
finb VuHt^xta unb Suftfegen u. f. m^ fd^met beictflet movben. (£9 mar, olft
i>b bie Orbenftbraber nid^t b(o^ bem Keuling ühtxfyxupt eine fd^mere ^Be
mtflegen, fonbem f))e}ieD ben il^nen an <l(elel^rfamleit fiberlegenen, bidl^
l^od^lirebenben iungen SRmtn unb SRogifter briUCen moOten. ^e Unit^erTtt&t
jebod^, beren tftteb er oud^ al9 SDtdnd^ tierUieb, nol^m fid^ feiner an. Unä^
©toutrit) foD fd^on bamal9 auf feinen (Beiß unb feine tniffeufd^ftfid^e de*
gabung aufmerifam geworben fein unb il^m befonbere Zeilnal^me iugettmnbt
l^aben. @o mürbe er menigflenl^ ber Serrid^tungen, bie fftr il^n )u fd^m&I^Iid^
fd^ienen, entl^oben. (Er felbft l^ot fibrigenft in feinen un9 erl^attenen @d^riften
unb Keben nie Aber eine fold^e befonberiS fd^Iimme Sel^anblung fid^ bdHagt.^)

®treng nmrbe auf bie fftr oDe SRAnd^e unb 9lotii}en Dorgefd^riebenen,
genau formulierten frommen Übungen gel^alten, auf ba9 ^orenfingen }tt ben
befiimmten ®tunben be9 Zaged unb ber 9lad^t, auf bie ft&nbigen (lebete, aufl»
SReffel^firen unb bei ben Drbinierten auf9 SReffelefen, auf ba9 regelmä^ge
Saften, fireng aud^ auf äu^re ftleinigleiten, mie auf eine toorfd^iftiSmft^e
©tellung be9 SeibeiS im Stellen, ®i|en unb ftnieen, auf ein rid^tigel^ Xragen
ber {^&nbe unb 8rme u. f. m. 8Den lag aud^ im Sienfte be9 fi(ofiter9 bal»
Sammeln tyon frommen (Bähen, Sebenftmitteln unb anberem ob; bie SRAnd^,
meldte bie ^ieftermeil^ l^atten, tierbanben bal^ auf ben Z)drfern ber Um*
gebung mit SReffelefen. @o erjäl^It Sutl^er aud^ Mn fid^, mie er l^abe „ter*
minieren unb nad^ ft&fe gelten mflffen" unb mie er babei SReffe gel^alten l^abe.
Sor feiner $rieflermei]^e mirb il^m alfo ol^nebieft, tro^ ber borl^in eno&l^nten
Srleid^terungen, ein ^eittoeifed ^erumgel^en mit bem Sad nUfft erfoffen motben
fein. S>abei moDten bie äRönd^e, mie Sutl^er e9 au9brfidtt, aOel^ Aber einen
Seiften fd^Iagen, unb namentlid^ moDten bie älteren leine Saft, bie fte felbfl
getragen, ben längeren erf))aren* @o fagten fle ju il^m fd^on bei feiner Suf*
nal^me in9 ftlofter: „Sie mir gefd^el^en, gefd^el^e bir." (Serabe auf Qeinlic^,
(fifüge unb läfipifd^e S>inge mürbe, mie er ft^&ter bemerlt, aud^ uat bedtoiUen
befonberiS gebrungen, meil barin ein red^t felbftoerleugnenber (l^el^orfam fk^
jeige. S)en 9tot)iien foQten, menn fte Steigung jum ^od^mut jeigten, eigend
bemötigenbe ^ienfUeijfamgen auferlegt merben.*) 2)ennod^ blieb, mie im
SRdnd^tum uberl^aupt, fo aud^ im (Erfurter 8(ugufttnerIIo|ter nod^ genug fftr
Pflege bei» 0aud^ed unb bequemes Seben. Sutl^er gebeult \pättt nod^ einel»
(Erfurter Oruberd, ber bei Iraftigem Seib fid^ bod^ megen tiorgebtid^er Un-
gefd^idtlid^Ieit ben arbeiten im ftlofter entzog unb baneben geftanb, er miffe
mol^I, ba|, menn er einmal ^anb anlege, er el^ f))fiter nod^ oft tun mfiffe.^

Sutl^er aber, in feinem Streben, enbUd^ einmal red^t „fromm" unb bc^
göttlid^ SEBol^IgefaDend gemig ju merben, benfi^te ^einlid^ gemiffenl^aft bie

Stttl^ im (Erfurter ftlofter. 66

SRittel baju, bie il^m fo reid^Iid^ in jenen mfind^fd^en Übungen gegeben n^aren.
(Er lonnte fid^ ff^äter bo9 3^<<g<rtl^ geben: er l^abe nid^t ju ben Suben gel^ört,
metcl^ im filoftet ein Iofe9 Seben fOl^n, fonbem ju ben red^tfd^affenen
2Slötidfen, kneld^e ei» fU^ faner merben laffen, fU^ jertilagen, auf bc/ß fie feiig
nArben. SRel^r att alle, nieU^e il^n ott Reformator ]^a|ten unb I&fierten,
l^abe er felbfl bort Stad^ttoad^ gel^alten, dkl^orfam geübt, gefafiet, gebetet,
feinen Seib mit aOerlei ftafteiung mif^anbelt unb l^abe alleft in lauterer (Ein**
falt getan oliS ju (Botted (Sf)xt. Unb er t)ermod^te mit feinem \>on ftinbl^eit
l^er l^t gemdl^nten Seibe bebeutenbed in ber Kdlefe }tt leiften. (Er l^abe,
fagt er, oft brei Xage lang leinen 0iffen gegeffen unb leinen Zrof^fen ge^
trunlen. 9tod^ in feinem ff^atem Seben lonnten, mie Steland^tl^on aui^ eigner
Seobad^tung berief, mid^tige arbeiten unb fd^n^ere (!(eban(en il^n Zage (ang,
ja einige Zage nad^ einanber ber leiblid^en Slal^mng toergeffen laffen. Sutl^er
erHävte aud^, bamold nod^ mel^r getan §u l^aben, al9 mit feiner ®efunb]^eit
k>ertr&g(id^ getoefen fei. (Er leitete mand^e Urpttliätt Seiben feiner fp&teren
3^^xt nod^ Don ber SRarter l^er, koeld^er er bamatt feinen Seib untertoorfen
l^abe; er meinte, fie koitebe il^m, länger fortgefe^t, ben Zob gebrad^t l^aben.^)

irSß i^^f fogt Sntl^er, „ein 3St&nä) gen ^tmmel lomihen burd^ SRünd^erei,
fo toollt id^ mid^ l^ineingetommen fein." (Er berief fid^ bafär auf bal^ 3^"
tttd aller feiner fi(ofitergefeDen. Sud^ t)on feinblid^er Seite l^er kourbe ft>&ter
baran erinnert, niie er, ber l^emad^ aPbgefaOene, einft fogar jum aRufler fite
aRdnd^e unb 9lonnen l^ingefteDt n^otben fei; fo tat e9 fein Sel^rmeifter im
SHofter, gol^ann Katl^tn, ein ftrenger, fd^mer ju befriebigenber SRann, bei ber
SBifttation eine9 SZomtenUofterft in aRfil^t^aufen: er nannte il^n l^ierbei einen
lounberbar %wc (&ü^\äßt\t belel^rten anberen $au(tti^. Zer Zl^eologe t^aciu9
l^drte, knie er im Saläre 1649 berid^tet, nod^ im ^al^re 1643 \}on einem atten
|ia))ifiifd^en SDtbnd^ in (Erfurt, einem frül^erenfttoflerbruber Sutl^erl^, bal» geug«*
ttid fiber biefen, bag er ein l^eUiged Seben gefül^rt unb feine Kegel flrenge ge-
Italien l^abe. Zie Xeinl^eit unb Strenge feines fittlid^en ffianbett im ftlofiter l^at
feiner feiner (Segner beftritten, aud^ totnn fie in onberer SBe^iel^ung gar einen
3ttßanb bomonifd^er Sefeffenl^eit bei il^m mal^rgenommen l^aben kooDten.^

3ugleid^ aber fd^rieben jene Staupi^fd^en Drbendtegeln aud^ ein be**
gierige!^ Sefen, anb&d^tige9 ^ören unb eifriged (Erlernen ber l^iligen Sd^rift
nor. Unb fo mürbe Sutl^ern fd^on bei feinem (Eintritt ind ftlofter bie Sibet
bargeboten, nad^ ber er fid^ fel^nte nod^ ol^ne gu miffen, koal^ er eigenttid^ in il^t
fttd^en unb finben foOte. 9Rit Siebe erinnerte er fic^ fpäter an ba9 in rote»
Seber gebunbene (ij[tmptat ber lateinifd^en SibelAberfeftung, meldte« \fyn bie
Wtänäft )um (Sebraud^ gaben. 8ud^ ift bie Kngabe, ba§ il^m bie fBibel nad^
ber ttblegmtg feinel^ (Setabbei» ober nad^ ber ^efierkoeii^e koieber genommen
koorben fei, obgleid^ man fid^ baffir auf eine mftnblid^ überlieferte Au^ernng

66 <NM ^4- Stertei fta«Hte(.

bon il^m beruft, nid^t glaubto&cbig. 6r au^ fU^ fmtfk titelme]^ fo, M ob er
eben jenei^ Viitmplax fort unb fort mieber burd^gelefen uitb bU ju feinem 9b'
gong au9 (Erfurt bel^Iten l^obe« Stonpit ermal^nte il^ anäf pex^fMüdf, kior
oOem mit bem bibttfd^n Xeste m genau bdamtt ju mod^en, bamit er ein
guter Zl^eolog n>erbe, nmnberte fld^ inbeffen nod^l^er aber bie Umtbl&ffigleit,
momit er biefen 9lat befolgte. Unter ben fibrigen SRbnd^ ftmib er ol^ne«»
bied mit biefem feinem (Eifer goi^ allein: lein anberer, fagt er, l^be im
(Erfurter ftlofter bie Sibel gelefen. (Er aber loS fie immer aufft ntat burd^
unb mad^te fki^ mit il^r fo Dertraut, ba6 er tion ben einzelnen Spdiäftn
fagen lonnte, auf koeld^em Statte feineft Sud^ fle fianben; er bebauerte bed«
l^alb fpäter, ba^ er jenel^ dsvnpiax n\äft l^abe bel^olten Unnen.^ Saneben
^t inbeffen boc^ tt>enig|teniK ba9 geleierte Sibelffaibium feines JHo^bruber«
unb gfreunbel^ Sang (oben @. 36) nid^t )u üergeffen.

Sie toeit Sutl^er fd^on feit feinem (Eintritt iM SHofiet in ber fd^(a<*
ftifd^en SSiffenfd^ft fortarbeitete, bie Stubien, in benen er e9 ^mi IRagifter
gebrad^t l^atte, anl^altenb fortfe|te unb nun oud^ mit ber eigentlid^en Zl^eo-
logie begann, barttber ift unl^ n&l^eft nid^t überliefert. ^ebenfaSS aber l^at
er bie Zl^ologie feit feiner ^riefiermeil^e aufl^ eifrigfte ffatbiert. Saft @tu-
bium im ftlofter nmrbe geleitet burd^ ben Dr. ^alft, ber barin ba^ ffbäfftt
Xnfel^en genoB (tig(. oben ®. 60), unb burd^ ben oorl^fat genannten $ater
3lat^m. SBie l^od^ Sutl^r unb Sang ben SBert biefeft il^reft JHofterft aud^ filrft
tl^eoIogifd^eStubium anfd^Iugen, {tel^t man aud^ barauft, ba| fle nad^l^er Syrern
alten Seigrer Ufingen (oben ®. 41), mie biefer felbft berid^ l^at, noc^ ^um
(Eintritt ind Stiofler jurebeten, niorauf biefer mirfiid^ bort aRfind^ unb oud^
nod^ Soltor ber X^eologie (1614) nmrbe.^) S)en n^i^enfc^ftlid^ arbeitenben
lomtten and^ einlebte (Erleid^terungen in ben allgemeinen mbnd^ifd^en Sei'
ffatngen getoäl^rt toerben. Safi tl^eologifd^ Stubium betoegte fxäf ffitt htvcdf*
aud auf (ihmnb berjenigen fd^olaßifd^ p]^iIofo))l^ifd^ SorbiQmng, bie Stttl^er
fd^on }utior ftd^ angeeignet l^atte. (Er betrieb bie fd^olaftifd^e Siff enfd^aft ie|t
meiter mit audbauembem Steige unb leinefttt^egft ol^ne lebl^afteft ^ntereffe, ob-
gleid^ ol^e je ju innerer Sefriebigung baburd^ ju gelangen. Son ben ti^eo-
logifd^en ^ouptn^erlen unb Sd^ftfteQem bed mittelafterlid^ ftat]^oIi)tdmud
urteilt er f^äter jn^ar niebrig unb feine frfil^ere Sefd^fiftigung mit il^nen ifi
il^m ein ©egenftanb unangenel^mer (Erinnerung getoorben. S)amal9 ober ^at
er an il^nen aufS emfUid^fie weitergearbeitet, l^at fein Senlen an il^nen geübt
unb l^at einen reid^en Stoff ber l^erldmmlid^en tl^eologifd^ Segriffe unb
ftenntniffe für immer ftd^ gefammett. 3^»^^ bat)on geben Sutl^erd fpfttere
©driften nid^t b(oB in i^rem Stcaxtii^t gegen jene Xl^eologie, bie er fo caif^
eigner (Erfol^rung lannte, f onbem aud^ in t)ielen eignen Unterfud^mtgeit unb
Suftfttl^rungen, in toeld^en mir il^n an bie 3been ttlterer anfttüpfen ober nodf

Sut^ im (Erfurter ftlofler. 57

maoifttMiä^ unter bem (Hnf(u| frOl^erer Stnfd^omtngen ftd^en unb mit iJ^nen
imierlid^ ringen feigen.

Sie erfle mijfenfd^fttid^e unb tl^eologifd^e ®r0^e blieb fftr bie (Erfurter
tbignfttner, mie fftr bie bortige Uniüerfttot ber alte SBiC^ebn üon ORom
(t 1347; t»g(. oben ®. 43) unb neben tl^ (»abriet »iet (t 1496), ber le^te
bebeutenbe Vertreter bieferSHd^tung unb bie Ie|te angef eigene ®r0ge unter ben
@d^oIaßiIem fiberl^aufit. 9l&d^ il^nen finb ate {ird^Iid^e Selber, bie Sutl^
t)tm frfi]^ fftt tonnte unb l^oc^t^tete, befonberd $eter b'SiOi unb ^ol^ann
tterfim )u nennen, ^ener erU&rte fid^ fd^im gegen mand^e Serlel^l^eiten ber
Sd^IafUI, fd^Iol fid^ fibrigend gteid^aD» an bieSialeltil unb bie tl^eologifd^en
$rin)itrten CSaml» an; biefer ^erbonb in ber Kuffaffung be9 religidfen Sebend
unb(£rlennen9 mit ebenbenfeTben fd^oIa^fd^en@d^formen eine gettiiffe milbe,
praltifd^, auf bie innere (fofal^ng l^in gerid^tete SR^ftil. Seibe traten ju-
gleid^, n^ie mir oben (®. 3) bemerlten, att Sorlamfifer fttr bie Ked^te ber
allgemeinen ftird^e gegen bie p&p^Udtt Oberl^errfd^aft auf: aber mit il^ren
l^eranf bejüglid^enftuubgebungen unb@d^riften iftßutl^er bamaU gerabe nod^
nid^ belannt gemot^en. — 8ud^ in Sonatientura, einem Siteren @d^o(aft3er
bon ol^ic^r m^fHfd^ Kid^tung (f 1274), l^at Sutl^er nad^ einer ^gerung
feiner Zifd^eben mftl^renb fetner Stubien — bod^ toofjH erft in ben folgenben
Solaren — üiet gelefen, van fxäf oüi if)m fiber bie (Einigung ber Seele mit
0ott §u belel^ren.

Stttl^er bel^ielt fletd !(d^tung ^or OSamS formaler (»etnanbtl^it unb
@d^&rfe im S)etden, Seffinieren, (Einteilen u. f. to., aud^ att er bie ffiiffenfd^aft
bedfelben l^inTtd^id^ ii^re« ^nl^alti» fftr eitel unb falfc^ erlt&rte; er nannte il^n
nod^ ben erflen unb fd^arffinnigften unter ben fd^oIafKfd^n Seigrem. (Ein ge^
tmffer tatf&d^Iid^ fortm&l^renber (Einfluß OSamfd^er ^l^ilofof^l^ie unb Xl^eologie
ifl beim Reformator, ber üon biefer fd^arf ftc^ loSgefagt l^atte, bod^ nod^,
itamentlid^ in feiner Suffaffung bed unbebingten gdttlid^en SSefeni» unb SBiUend
)u erfennen. Über bie SOgegemoart unb bie t)erfd^iebenen Srten, in meldten
fie ju beiden fei, l^at er felbft nad^l^er !(u8fft]^rungen tiorgetragen, meldte
ai^nltd^ fd^n bei iBiel fid^ finben. Unter iBiel» Serien befd^öftigte il^n be<*
fonber« beffen ®d^ft über bal» IRegotifer.^)

Xud^ 3U einem freieren, Mtifd^en »erfal^ren gegenftber ben Hrd^Iid^en
S>ogmen lagen bei ienen Xl^eologen bereits Anregungen ^or. @ab bod^ fd^n
im 9lominoIi»mn« al» foU^em eine Iritifd^e Stid^tung, ja ein fle)itifd^er (Ükifted-
trieb fid^ lunb, ber am (Enbe aud^ burd^ bie tird^Iid^en Autoritäten fid^ nid^t
vufye binben laffen mod^te. SirKid^ l^aben fd^on jene Stominaliften aud^ in
einer SRenge ^on (Simoenbungen, koeld^e man gegen biefe unb jene Krd^Iid^en
S>ogmen etma erleben lOnnte, mit Sorliebe il^ren ®d^arffinn er))robt. So"
gar gegenftber bem latl^olifd^ S)ogma oon ber Sertoanbimtg beS Oroted

58 Ctftci 9ud^. 9ictt€9 itttl^tcL

uitb Seineft im Sbenbmol^I burd^ ben ^eßer, toüäft^ fo befttmmt toon bet
ftird^e fanitioniert tüorben toat unb fo knefentlid^ jttt Serl^ertlid^ttng bei
menfd^U^ $rleflettttin» biente, »agte b'XUIi unb no^ ^ov ^ OBam eine
anbete Kuffaffung al9 bettlbar kyorjttfOl^ren; unb eben auf b'SiDi ffot tmä/lftt
aud^ Sutl^er bei feinem SBibetft)ru(!^ gegen iene9 Sogma fiil^ berufen. VMn
oDe berartige XuftfOi^mngen jener Zl^Iogen liefen bod^ immer toieber ba^
ou9, bo| bie Semunft, meldte auf foU^e (Einreben lommen Unnte, ftber bie
tl^eologifd^e SBol^l^eit ju entfd^eiben unf&^ig fei, ba| fle ben lird^Iid^en Sutori'
toten, in tneU^en <8ott rebe, fid^ unbebingt unterwerfen mfiffe« (Eben l^ierbei
verblieb mtd^ Sutl^er, ber bamolige bemAtige Sd^fller unb ftned^t ber lot^-
(ifd^ ftirc^e. — Sie pip^tliä}t KOgemoIt femer l^otte mtd^ fd^on DBmn be^
firitten, unb juior im ^ntere^e ber Ked^e be0 Staate«; unb eben bie fefb«*
ftänbige Stellung ber ftaatlid^en ober melttid^en (bemalt neben ber lirc^Hd^en
ober geifUid^ l^at ja nad^l^r Sutl^er om Karfien au^eftnrod^en unb begrün-
bet. apber aud^ mit ben l^ierauf bejfiglid^en tbtdffil^rungen OEbimd toie mit
jenen b'SiOi'l» unb ®erfon9 )eigt fid^ bei Sutl^er leine »elanntfc^ft tion frfil^er
l^er unb jebenfaU bin SinfluB, ben fie auf il^n fd^on bamald ober tnm bort
l^er oudgefibt l^&tten. ^el^ entfprad^ aud^ ganj ben (SrunbfA^, nod^ toüS)m
bai Stubium in feinem JHofter geleitet mürbe: ber Sugu|iinerorben ^eic^ete
fld^ aberl^aut)t bur<^ tioUe (Ergebenl^eit gegen bai^ ^otifttum aM, bei bem er
fo aud^ befonbere (Kunft genoB# unb gang in biefem (Seift mirlte {u (Erfurt
fomol^t ber mit feiner SSiffenfd^aft gUnjenbe ^cH^, mie ber barin mol^I fd^ad^
9tat]^in. gffir ben ßubierenben Sutl^er gel^drte namentlid^ eben bie einfad^
Untermerfung unter bie lird^Hd^en Sutorit&ten }um ^rgfrommmerben".

Snnerl^olb ber lird^lid^en (S^Iaubendmiffenfd^aft, bieSutl^er fo gemog ber
l^errfd^nben ftlrd^enlel^re unb nad^ jenen SReiftem {iubierte, mufte ba9 per«*
fönlid^e religidfe 3ntereffe il^n immer jumeift auf bie gfragen ftber baft 8er-
^öltnid bed äRenfd^en ju (Kott, ftber bie ^eittorbnung, ftber ben red^ SBeg
jur gfrfimmigleit unb (Sottgef&Oigleit l^inffti^ren. 3n biefer Segiel^ng |aren
mir il^n fp&ter befonberl^ tiiel ftber unb miber OBEam unb |anbere, mie Sid
unb aud^ b'Xilli, reben. SBir ftel^ l^ermit bei berjenigen tbtffaffuttg bei
^eill^megi^, tion ber oben (®. 4f.) in unferer (Einleitung gefugt ift, bog not
aDem burd^ fie eine et)angeli{d^e Keform ber Seigre {um bringenbften Sebfixf-
nü» gemorben mar. Sutl^er tiema^m bei jenen aReifiem bie meitgel^enbflen
(ErK&rungen barftber, meld^ reid^e natftrtid^e Shräfte jum (Sutefttun ben WUen*
fd^en trof) ber (Erbfftnbe tierblieben, unb mie fel^ fle bemnad^ aaäf nadf ber
Offenbarung bed d^riftlid^en ^eilel» nod^ auf il^ eignen Seiftungen angekoiefcn
feien, vm ber g0tt(id^en (Snabe unb ber fd^tteglid^en Seligleit mirlttcl^ tdl-
^uftig )u merben. Sie feien, mie tierfiflid^tet, fo aud^ imfianbe, Mn fid^ osA
bie gflttlic^ (Gebote il^rem Sfnl^alt nad^ mirKid^ §u erfftDen, ja fogar ®ott

8utl^ im ({«iurter ftlofter. 69

Aber olled ju lieben. 9htr gel^e fceitid^ bec SBiQe bel^ gebietenben dotteft
bo^in, bag fein ®efe| nid^t b(og fiberl^autit erfaßt toerbe, fonbem ba| bie9
gefd^e, inbem ber aRenfd^ babei Don einem l^Ol^eren, fibematflrlid^ unb
ollerbingft nur burt^ gOttlid^e (S^nobe unb (Snobeneingiegung ju geminnenben
0ei{le befeett fei. (Eine foU^e fibematürHd^e Med^tfd^af^l^eit fei einft bem
Xbam 3U feiner notftrlid^en Su^ftattung l^inju att tnunberborei» tfefd^etd \}on
pben üerliel^en geioefen, fei burd^ feinen Sfinbenfaü verloren gegangen unb
mflffe je|^ erfi tnieber bem @&nber gefd^enlt toerben. Vbtx aud^ biefer &abt
mflffe er bod^ er|l burd^ Seiffamgen eigner ftraft fld^ mfirbig mad^en. (Er
Idmte unb foQe namlid^ bod^ fd^on mit eigner Sh;aft ein ®utei^ t^oObringen,
boS, toenn ed gleid^ nod^ nid^t ben SSBert eined eigentlid^en Serbienfled t)ot
doit ffdbt, bod^ burd^ (Sottet SRilbe unb SiQigleit fftr ettnaS 8erbien{ilid^9
t)on (Kott angenommen merbe. infolge biefeS Serbienfied laffe bann (&ott
jene (Shtabe in il^ einffarfimen; unb bermflge il^rer lönne unb foQe bann ber
SRenfd^ SSerte fiben, toeld^e Iraft il^ed eignen SSBerted tior &ott ))erbien{Uid^
feien; mit il^nen fotte er cnbttd^ ftäf bie ©eligleit tierbienen. ^) — Unferem
Sen^u^fein Hingen biefe SorfteQungen unb Sel^rformen mol^I frembartig. Qn
ber f))&teren S^olafül aber tt^aren fte ju einem ©^{ieme aul^ebilbet, nod^
loeld^em bad fromme (»raltifd^e Streben bed Sl^rifien m rid^ten unb feine
Hoffnung auf ©eligleit ftd^ beftimmen foUte. 9lad^ il^nen n^oDte Sutl^er fernen,
nic^t etn^a mie er befonberen Shil^m tior (Sott unb SRenfd^en erlangen Unnte,
loonad^ er in (EiteOeit unb Überff^annung getrad^tet l^ätte, fonbem einfad^ koie
er fromm, gottgef&Dig unb feiig koerben foDte. — SBeiter mürbe bann ffir bie
@ftnbenk)erge6ung, bereu ein in ber Xaufe neugeborener unb im (Snaben-
genul jiel^enber (ifftift megen neuer Sänben bod^ immer mieber bebarf, bie^*
jenigeSu^l^eorie oufgeftellt, auf bie gfeid^faCd fd^on oben l^ingemiefen morben
ift S)er (Erlag ber @änbenfc^ulb, ber burd^ bie (»riefierlid^e Sbfolution ein-
trat, erfolgte l^iemad^ mefentlid^ auf (ätuvb einer 3^i^trfd^ung, bie ber
Sü^be felbft in fUif l^ertiorrief, toäl^renb ))on einem burd^ (Sotted Knaben'*
botfd^aft erzeugten reinen Sertrauen auf eben biefe (Snobt nid^t bie 8tebe
tuar; tion ben bod^ nod^ auf il^m (aftenben Strafen follte berfelbe erft nod^
lod toerben burd^ eigene „genugtuenbe" Seiffatngen. @o feierte namentlid^ aud^
fßoiit in Xl^eorie unb $ra|is, unb }ugfeic^ toar biefer einer ber eifrigfien Ser«
teibiger unb Sobrebner ber Wblaffe, mit benen man bod^ in fo eigentfimlid^er
SBeife bal» Seligmerben ftd^ erleid^tem foIIte. — ^nbern biefe Sd^oIafUIer (Sott
felbft mefentlid^ atö unbebingten SBiQen unb miaiilrnd^ mirlenbe Hümad^t auf-
falten, filierten fie auf feinen SSBiQen aud^ bad }urüdt, bag er ben SReufd^en
eben auä) jene SRdgHd^Ieit eignen Strebend unb berbienftlid^en Serl^altenft
feinen gforberungen gegenüber gegeben l^abe; menn Ttd^ babei auf @>runb tion
©d^rtftaudfagen unb indbefonbere gemäg ber Seigre älterer tl^eologifd^er

60 grfte< »u^. «ierte< ttapitü.

Xotoritaten, nömGd^ f^esieO be» Ctbeni^l^eiligen Sugit^n, bte fd^ioece Srage
txfph, tüte ei» mit jener SRöglid^Ieit fU^ t^erttage, ba| (l^otted SBiOe boc^ }ttt
Seligleit mtr getoiffe befUmmte SRetifd^en prabefHitiert l^e, fo begtifigten
fie fid^ l^ier mit obetfl&d^Iid^ Kebekoenbrnigen. 8ei ®ott ober trot fftt {te
neben ber Unbebingtl^eit feinel» SBiüenft bie Siebe, bie nac^ ber Schrift fein
CBefen ift, fo fel^r jurüd, bo| gerabe auc^ nad^ il^er Suffoffung (Sotteft bie
j^ttbegierigen Melmel^r auf bie Gottesmutter ÜRaria unb bie ^eiligen, cii
auf il^n felbfi, {id^ t^emriefen fallen.

8efremben Idnnte, bag tt)ir bei biefem ®tubium im (Erfurter Sugu^er«
ffo^er üon einem Sforttmrien unb einer fortn)&]^renben Geltung ber eigen*
tflmlid^en Zl^eologie Suguflinl» unb indbefonbere feiner Seigre tion (BotteiS
dhiobt unb be9 SRenfd^en Sfinbe unb Untiermfigen fiberl^ou^it fo gor tdäftt
üemel^men; unb bie l^ol^e Snertemtung, meldte Sutl^er biefer XugufHnfd^en
Seigre tnenigfienfi gmtj lurje 3^it nad^l^er audfprid^t, mAd^te man too^t eben
tiim einer burd^ feine Srfurter Seigrer veranlagten iBefd^ftigung mit XugufUn
l^erleiten. Sber gerabe Sutl^er erUärt nad^l^er (i. 3. 1516) im (Skgentett: er
fei nid^t burd^ fein ftlofterßubium ju XugufHn l^ingejogen, l^abe bielmel^r für
biefen, el^e er auf feine ©duften ^gefoHen* fei (incidissem), nid^t bie min-
beße 3uneigung gel^egt. Sutl^erl» bortiger ßel^rmeifier $al^ jeigt aud^ in
bem, tt)a9 er puBIiiiert l^at, nur bie oben d^aralteriflerte Stid^tung unb burd^**
tm^ nläfti tion SugufHnidmud. %>xe (Bnabenlel^re !(ugu{Un9 l^atte bamatt in
ber lird^Iid^en unb Wfitxüäfen Xl^eologie längfi (einen bebeutenben Vertreter
mel^r. Gregor tion Slimini (f 1358), melc^er, obgleich Ütominolifi, fie nod^
vortrug, toirb aud^ Von Sutl^er ff^ater nod^ att Seu^t ber SBal^rl^eit angeffil^rt,
aber aud^ er, ol^ne bag mir Sutl^erd Selanntfd^aft mit il^m fd^on auf 9 (Et»
furter Mofter jurüdfftl^ren Unnten. — Öbrigend lonnte Sutl^ bann aud^
bei !(ugu^ni» Seigre vom alleinigen SBirten ber feligmad^enben Gotteftflnobe
in bem Von ber Sfinbe gefned^teten. Verlorenen Silnber bod^ nid^t bod rid^ttge
3tugni9 von bem fittben, mal» il^, nrie mir feigen merben, ^auptfac^e toox,
n&mftd^ bavon, bag ber gn&bige Gott einfad^ VermOge beS burd^ fein dinabem
mort erzeugten Glaubend und geredet unb feiig merben laffe; ia man lomtte
mit il^ immerl^in bie oben bejeid^nete Sugtl^eorie famt eigenen (Semts*
tuungen, Vblai unb eigenen Serbienßen vereinigen, ^mer gab boitn bei
SugufUn bie mit feiner Gnabenlel^re verbunbene Sel^e von ber ^$rabe|Hnation
fftr Sutl^er gugleid^ }u ben fd^mierigflen fragen unb Snfed^tungen Xtdog.

fßon einer eVangelifd^eren Suffaffung bed ^eittmegd att jener fd^*
m&|igen vemal^m Sutl^er aud^ in ben vielen $rebigten ber IHoflerlird^
ober anberer SKrc^en nid^td. (Er lonnte fp&ter fügen, ba% man in (Erfurt
fiberl^aupt leine d^ftlid^e ^ebigt )u l^dren hdommtn ffobe (oben @. 43).

!Cemnad^ Verlief benn aud^, mad far ü^n bad mid^ttgfle mar, fetn

Sutl^r im (Erfurter ftlojler. 61

ümece9 Seien int Mofter mit ber ^eten Sfrage, oB et benn ie|t fromm
ober menigßend auf bem SEBege }ur Srdmmigleit unb ®e(igleit fei. S[n
lebenbigen fiügen 1^ et feine bomoHgen B^tfifinbe f|»&tet oft gefd^ilbett.

fHai^ bet Kblegung feines aKönd^ftgelfibbell follte et fkl^, koie nrit l^örten,
koie ein oM bet Xanfe lommenbeS unfd^ulbigeft fttnb anfeilen; unb man lel^tte
i^, et I0nne biefe Zoufe aud^ immet hiebet etneuetn, memt et nftmlid^ fldj^
l^ineinbenle, ate mate et nod^ nid^t SRdnd^, unb nun ben Sotfo^, 3Rdnci^ in
metben, auf» neue faffe. SSeitet t^etl^iel bann jebet Xag mit feinen Befon«'
beten Sei^ngen unb ftafteiungen Befonbeted IBetbienft k)ot (Bott. Unb nod^
üiel mel^t an foU^en Setbienften, aU fit f&t fld^ felBfi Btand^ten, foOten bie
ftommen SRdnd^ etlangen; k)on il^n fiBetfUlffigenSBerlen foDten fte nod^ ben
Saien mitteilen, koeU^ bafüt bem fi(o{iet ®elb unb SeBendmittel batBtad^ten:
Sutl^ legt fp&tet einmal bie gfotmel einet Bei il^en fiBIid^n Setfd^teiBung
t)ox, mo bet SKitgenul an bem Setbienfte mdnd^ifd^et Saften, Stad^tn^ad^en unb
(BeBete fftt einen @d^el (Betteibe jugertd^ toitb.^)

3n gtellem, ttoutigem ffiibetftnntc^ l^etju ftanb feine petfönlid^ (St«-
fol^tung. Sie etfel^e Stulpe ftellte ftd^ nid^t Bei il^m ein, gefd^koeige benn
ein SBenmftfein l^l^ Setbienfiel^. aS3a9 et anc^ tat, — ed genilgte nid^t, il^
bed gltttlid^ ffiol^tgefoDend )u t^d^etn« S>utd^ ben eingegoffenen (Bnaben-
geifl foOten bie ftonnnen Wtdt btn geted^ten Vn\ptvä) auf Setbienft kiot (Bott
etlangen; et felBft l^ötte auf bie gftage, oB et ben l^eUigen (Bei|t ju l^oBen
glouBe, nut ontn^otten Idnnen: ^Sel^üte mid^ (Bott baoot, ba| id^ fo k)etmeffen
fei/ 3e mel^t et in bem Melgeptiefenen neuen ®tanbe ftd^ üot (Botte9 Xn^
geftd^t fteDte, beflo mel^ nut miebetl^otte fid^ bai^gtoeifeln, Sogen unb3ittetn.
Sott unb fott Detfolgte il^ ttof) bet k)otgeBIid^en neuen Xanfe bie !(ng|t bat"
ABet, ba^ et mit feinen @finben bet (Bnabe bet etften, malzten Xaufe tiettnfUg
gegangen fei, unb fid^ nid^t mel^t l^elfen lönne. Statt bad Setgangene gut {u
mad^en, fammette et immet neue@iinben auf fein^au))t. SSB&l^tenb et fid^ ein^
Bilbete, in einem Staube ju leBen, bet „bie jel^n (BeBote meit fiBetttafe", lonnte
et fiäf nid^t baS Bengnii^ geben, biefen ie n^al^tl^aft geted^t gemotben }u fein.*)

9t qtffdxte }u ben ^frommen unb red^tfd^ffenen VtAnäfen", §u benen,
meldte e9 nit^t Blog ju fein l^eud^eften. SBeber ÜBerttetungen bel^ aDgemeinen
göttlid^en (Befe^d nod^ Setle^ungen bet Dtbendtegeln koutben i^m kiot«
getootfen. Stud^ Befonbetd l^eftige fänb^afte XtieBe unb Sfifte l^tte et fld^
nid|t k^otjumetfen. 3Ran beult, ttienn man Don l^etBen, innetn 9äm)9fen eineiS
SRAnd^ed mit Sfbtbe unb Steifd^ l^ört, kool^I namentlid^ an bie Stnfed^tungen,
meldte eben baS SROnd^dgel&Bbe, nämlid^ bie fteufd^l^eit unb bet @ebanle an
bie unetBittlid^e Sßotn^enbigleit leBenl^Ianger (Sntl^altung ü^m Beteitete, unb
in etgteifenbet Seife l^at Sutl^er f|»&tet bie 9b)t gefd^ilbett, tat meU^ fo mand^
koadete SKbncEi koitfiicEi l^ietbutd^ getate. !(aein fät feine (»etffinüd^n 3uftanbe

69 <i^tflei Oudl. BitttH fttt^nteL

toox bieH nid^t tion fo l^ertiottagenbev Sebeutung. (Er rebet bat)im mit Sejitg
auf fU^ felbfl ^püktt fd^Iid^t imb offen. 6i» tiertndge (efat SfinsHng noil^ iRoim
bem iu toel^teit, bag er nid^t, mie ber Ot^ofiel fagt, Srtmft (itte; oft l^oBe
matt jtoar, toie eH i^m felbft ergattgeti fei, gerabe im erften dolore, bem
^obejal^ fih:9 SRdttc^tum, ttod^ üet]^&(itil»m&|ige Vvü^t, fo bog man fid^
ber fteufd^l^eit frene, unb mfiffe nac^l^, toenn ei» ju ^pU fei, ben tfidif^en
innem gfeittb unb IBerfud^er umfo pünüditt lennen (emen. Dod^ l^abe er
fiberl^antit alll SRflnd^ nid^t befonberd üiet unter fold^ ftftm^ifen ju (eiben
gelabt; feine Urt^erlid^ 3uflanbe feien t)on ber ttatfirlid^ Orbnnng ntd^
oBgetoid^, nid^ ettoa nad^ iener Seite 1^ Iranll^aft erregt gekoefen; gerobe
burd^ feine @elbftt)einigung feien ftbrigenft bie XrieBe, koelc^e er burd^ fie bel&mp-
fett tooDte, nod^ mel^r gefieigert toorben. Sie fOnbl^aften Kegutigen unb Zat*
fftnben, mit benen Sutl^er in feinem ®etoiffen fic^ quölte, toaren krielme^ mid^
lo&l^renb feinei» aRfind^tumft jene aOgemeinen, auf loeld^e in jebem d^flen ber
ftatnfif smifd^en gfleifd^ unb <8ei|l fid^ bejiel^t, t)on bem ba9 o^^oflolifd^ Sort
Oktlat 6, 17 ff. rebet. iBei ber Auslegung eben biefe» SBorte« erto^t nad^«
^ Sutl^er, nield^e Slot il^m felber einft bie Kegungen bei» fiomed, |^e9,
9teibe9, ber Ungebulb u. f. to. in feinem Snnem gemad^t litten. S)emt fo oft
er eben ein folc^e» „0eiaflen be9 gfleifd^ed" in fid^ ^erffrilrt, l^obe er gemeint,
ed fei um feine ®e(igleit gefd^l^en. Xrat bod^ aDen fold^en Kegungen unb
Xuilbrflf^en in feinem ®etoiffen bad unbeugfame (l(efe| (SotteS gegenüber, bas
fie att ®finbe flrafte. 3)em tat ber lace SRalftab, mit meU^em feine fd^o^
laftife^ Selber bie Sfinbe fd^&ftten, fOr fein äktoiffen leinen ttbbrud^. Unb
bie natftrlid^en ftr&fte, üermOge bereu man ftd^ Singie^ng ber ®nabe foDte
tierbienen Idnnen, fanb er in fid^ eben nic^t üor. Xuf bie eigne Sei^g, bie eigne
^efe^erf&Qung fal^ er fid^ bod^ immer angeloiefen. S3a9 er jef^t burd^^en
mu|te, toor, tote er f e(bft ed fpäter audbrfidtte, ber ®efe4}e«fianb, b. 1^. ber etanb
einei» SRenfd^en, ber fein Serl^&Itnid ju 9otk ganj burd^ ®ottei» l^ige gfot'
berungen unb burd^ feine eignen Seifhmgen beflimmt unb nad^ bem Serte,
toeld^en biefe t)or bem l^dd^ften Ktd^ter unb 4>erjeni»Iunbigen beonf^nntd^
lOnnen, fein ett^iged SBol^I ober SBel^e entfd^ieben fielet. Sutl^er erlannte Spötet
eine gn&bige Sfigung ®otted barin, bag aDe ftolje Sigengered^tigleit fo gatQ in
il^m niebergetoorfen toorben fei uttb er bann fd^(ed^tl^in}ur erbonnenben (BotteA<-
(iebe fld^ flfid^ten gelernt l^abe. ®o, f agt er, mfiffe man, um red^t burfUg nad^ ber
frol^ (9nabenbotfd^aft }u toerben, erft „im (S^efe^ att auf einer ®d^tt)ei|&anl
fd^toi^en, Xngft unb 9tot leiben". — du ben Geboten unb Serboten bed Sitten«-
gefe|ei», ba9 in eined jeben äRenfd^en ®etoiffen fld^ bejeugen nnD, lam bann für
Sut^er nod^ bie SRenge Keinlid^er Saftungen ffiri» äRdnd^Sleben, ffir Ral^rung,
JHeibtmg, Kebenunb Sd^toeigen, Safien, 9tten u. f. n?., auf bereu Übertretung im
Klofter nur §u oft mel^r (Setotd^t att auf Serffinbigungen gegen jene gelegt

2utf^ im Ctfurtet ftIo|ler. 63

Mrbe. Stttl^ecft eignet (ikttriffett enbßd^, — aDentl^oIben etfd^tedt vanb tyon
oDeti Seiten l^er geBimben, — geriet in innerer Unfic^erl^eit unb Ängfllid^eit auf
Sänben, bie meber jenen mäf biefen (Defet^en gegenfi6er ®finbe l^eigen ntulten;
e9 qnSIte fiäf mit „l^olben, erbid^teten Sfinben", mie er fie nac^l^ nemtt.^)

aolfl ffiOt 2utffn an mit Seten um l^dl^ere ^ilfe unb ^nobe. 8ber
loer kierMrgte bie Crl^firung? üoffl rief er ju ben ^tigen. apber er lonnte
bomit nid^t befielen gegen ben St^retfen bei» einen SBortel»: n^, ber ^err,
betn (Bott, bin ein eifriger ®ott/ Sor biefem ®ott, fagt er, flk'^tn, mie er
ot9 (Erfal^rnng nriffe, bie Sd^er beft 0efe|ei» ott toor bem Zeufel. — Über baf^
gSttlid^e Sefen unb bie beiben Staturen beH (ErUfere (Sfpd^^ ffatbierte er nod^
feinen Sd^oloftilem. Son „(Snobe^ rebeten aud^ fie Mel. S)ad grd^e, immer
neue SR^^erium ber (Shtabe, bie nmnberbore Sergegenm&rtigung Cl^fH unb
Ofiferung bnrc!^ ben ^ptkftet, ^oD)og fid^ t&glid^ t)or il^ in ber l^eiligen SReffe
nnb balb foDte er felbfi biefen mutü^erboren Vit t^oübringen« 8ber batimt l^firte
er in jenen tl^Iogifd^ ttnterfud^gen nid^td, tnie im SRenfc^en (El^rifhti bie
^ottl^eit an un9 feCbft fo liebreid^ fid^ l^erabtaffe ; bie Zl^eologen, fagt er, l^&tten
jlnifc!^ ä^otteft Siifyx unb bem Sol^e ber SRoria eine IBanb gemad^t; fie feien t>on
ber gienfd^l^t Vfyc^ }ur ttottl^eit aufgeflogen ; jene l^ätten fie in il^er iBebeutung
fftr uni( nic^ lennen gdel^rt; ja man l^abe nac^ il^nen ben ®otte9fo]^n erft nod^
burd^ Slaria toerfOl^en muffen. (S^riffatd blieb il^m fo ber unenblid^ erl^abene,
l^eilige ^err unb S^ter, t)on tneU^em er erfd^rodlen fein Sngeflc^ abknanbte.
fbu| mit bem ^inhieil^ auf jene (Shtabe tierbanb ßd^ ja bie gforberung, fid^ felBfi
ifynx UiOrbig {u mad^en. Unb namentlid^ eben auc^ biO^ l^ol^e (Sel^eimnift ber
ateffe unb (SfyAfü leibl^afte (Segenmart in il^r erfOUte Sut^er mit Sd^auer im
48effi]^I ber eignen Kiebrigleit unb ttnuifirbigleit. KT» er jene Vudfai^rungen
IBiett aber fie iai, l^t il^m, mie er fagt, ba» ^3 geblutet. Sf^&ter lauter er*
^l^lt: ba er einmal bei einer gfronIeid^nam9|n:o)effiim ju (Eidleben mit bem
I>o9 ®atrament tragenben ®tautri| einl^gegangen fei, fei il^m t)f)r ®c^red(en
ber @d^ei^ au^ebrod^en unb er l^abe \)ox Sngfi üergel^en gu mfiffen gemeint.*)

3n il^em SuBfatrament, in tneld^em ber ^rießer Ober ben Sfinber auf
beffen Seid^te l^in bie Xbfolution audff^rad^, fd^ien bie ftirc^e bod^ red^t form*'
(ic^ unb fld^ btn einzelnen bai^ ^etf sujuteilen. Unb Sutl^r mad^te t)on
biefem SRittel fleißigen @ebraud^. aRinbefteni» einmal tofid^entlid^ 3U beid^ten,
toar fd^on burd^ bie Orbendregeln geboten. Sn)timat legte er aud^ eine gro^e
<0eneraIbeid^te ab, in toeld^er er aded Söfe, beffen er fid^ ))on feiner ftinb'
^eit l^er bekoult toar, bem ^riefter ju bdennen unb fo fein ^etoiffen aller
ber alttn unb neuen Saften enblid^ ju entlaben fuc^te. 0ber ben Skoeifel,
ob il^ nun mirlßd^ vergeben fei, mürbe er aud^ l^ier nid^t I08. .^ieg ed
boc^, bie Sfinben, koeld^e bergeben fein foDten, mfiften aEe aufgejäl^It fein,
ttttb ber Oeid^tenbe mfiffe bad gebfil^renbe SRa^ ber Berlnirfd^ng mit ftd^

64 <NM Vufi^. WnM fto^ntel.

Mngen; oitd^ bleibe ber Xbfobiierte, mäjlbem üffm bie 6(1^ t^ete^ben fei,
bod^ no4 gbttliij^eti ©trafen unterkourfen, fite bie er erfl noil^ burc^ eigne
Dom Seid^tiger )u befUntntenbe Seifhtngen genngtun ntflffe. Sutl^er 1^ unft
eine bei ben äRdnd^en fibtid^e 8(bfo(ttttim9famteI aufbetool^rt; fie loutet: i,SqI
Serbien^ beft Seibend (El^rifK unb ber Sfungfrou aXoria unb oller ^ligen,
bad Serbien^ be9 OrbenH, bie S)emut bei» BelenntniffeS, bie gerbtirfc^nng
bei» ^erjeni», bie guten Serie, bie bu für V^rtfti Siebe getan l^ofl nnb tun
ttiirft, mbgen bir gereidl^en ytr Vergebung beiner @ftnben, jur SRel^rung
bei» Serbienfieft unb ber ®nabe unb }ur Selo^mmg ekotgen Sebeni»/ So
auAbrfidHid^ unb nad^bräiKid^ nmrbe bie Vergebung, iodäft auf ber Serfbl^'
nung burd^ (SfyA^f^ rul^en foOte, jugleid^ tion ber Sifirbigteit unb ben ffier^
len bei» um Vergebung flel^ben ®ibiberi abl^&ngig gemoud^. ^rnnter toieber
mu^e ba Sutl^ fld^ fagen : bu toor^ nid^ jerbiirfd^ genug, bu l^aft bieft
unb bail im Sfinbfubelenntnii» äbergongen, bu l^oft bieft unb ba9 nld^t ret^
gemod^t.^) Xnberfeitd bot freilid^ gerabe bie lird^IU^ Seigre unb ^ßra{id
bem Bü^nben ({rleid^terungen bor, bie t)idmüfx jur Seid^ertigleit tKx^Sfye^
ttn, — ober SutJ^er fanb borin leine ^ilfe fOr fid^ 6o tmtrbe — nomentlid^
oud^ Don ^ßoSii — itUfftt: beim Su^fohoment fei eine ouA mol^em Sc^mcrj
Ober bie Sftnbe unb oud Siebe }u 0ott ftontmenbe contritio, S^rlmrfc^mig ober
ateue, bod^ nid^t geforbert, fonbem (Bott begnüge ftd^ l^ier mit einer blo^
attritio, b. 1^. mit einer nur ouS Surd^t bor ber $dDen|>ein l^erDorgegongenen
Keue ober, nrie $oI| ei» oui»brad(te,') mit einer blofeen ^olgenreue, inbem
biefe Dor &ott burd^ boi» (»riefierlid^e KbfobttiondUiort }ur coniritio loerbe.
Kber Suli^erft Gekniffen forberte bod^ immer n>eit mel^ oM ber ^eßer.
Stott ber eigenen Genugtuungen lonnten femer bie 8(bl&{fe ffir 0e(b ein^
treten; ober $u einem Senmltfein, ®ott mit biefen genagt )u ^oben, lonntc
Sutl^er nie lommen, mir l^ören oud^ nid^t, bog er eft mit il^nen berfud^t ]^&tte.
3nr Sorge megen ber eignen tbtmitebigleit lom enblid^ bei Sitt)^
jener ^inßd^fie Gebonle, ob benn nid^t ®ott fe(b^ fd^n in feinem etoigen
unb unmonbelbaren Kotfc^Iul bie Don il^m geffird^tete Unfeligleit unb Serbamm'
nis über il^ Derl^Angt l^obe, fo bog fd^on bei»l^ oUe«^ eigne Sentäl^ fte
il^n erfolgloi» bleiben mAffe. Ser (Kebonle einer fold^en ^obe^otion tourbe
bei Sutl^erd Seigrem oielmel^ umgongen, ott ium Gegenftonb einbringestbcr,
lonfequenterllt^ud^g gemacht. Unbbieeigentftmlid^ebeangfHgenbeOeioalt*
meU^e er aber il^ felbfl ouMbte, ftommte bei Sutl^er meit meniger attf
einer inteaettueOen Steigung ymt Spdulieren unb (Brflbeln, olS Dielmel^r auf
bem tiefilen dhnmb feinei» fittlid^ religiöfen Sekougtf ein9 , in totUUftm boft
Gefüllt ber obfobtten abl^ongigteit Don ®ott mit bem (S^efOl^t bei» ®db<mnt'
feind unter Sfinben unb Sd^ulb ftd^ Derbonb, n^&l^renb Dom ViÜ in ben
Obgrunb ber gbttlid^en SRojef^ unb Dom iBIidC auf ben oUei» Don (Süoigftai

£ut^ im (Erfurter ftloficr. 66

f)ix Be^ntmenben (ttotteHtoiDen noif lein 01id auf bie gesetmiftTtig in (El^siffcp
geoffenbarte nnb bargebotene aKerbarmenbe Siebe btefei» (Aotttii il^n obsu-
(eiden tiermod^e. Sei onbem SJ^eoIogen, nrte SBonaMthtra, (a9 er bann
tm einer (Eri^bung ber @eete an (i^ott bnrd^ dtefiU^ tutb aSiOen sufammen
mit ber SttteOigetq, lonnte aber oud^ bie l^er berl^ei^ene (Einigung mit
0ott nid^ fbiben, toM il^m bie Sinfid^ in bie »ebentnng ber SRittlerfd^
Cl^fii nnb ber nertronenftbollen Eingabe an il^n fel^tte; ond^ bie 6))eInIationen
eines iBonabentnra erBart er nac^l^ für eitel ^l^ontafle. Sie Xnfecl^gen,
toüife Vfym fo and bem Senlen nnb ®rabeln fiber (Sottet verborgene» SBefen
nnb SBoOen emmi^en, n>urben il^m ooOenbft bie fnrd^barflen unter aOen. S)a,
f ogt er, Derfd^meile man bie Dualen ber $bOe unb werbe bon il^r uerfd^bmgen.
(Segen (Sott ffil^Ie man fid^ ie|t gor }n Sftftemngen Derfud^t, ba| er ein un**
billiger, graufamer Üott fei, ja bag Heber gar lein (Sott fein tttädfU,^)

Wt biefen ®ee(en3uftftttben mar Sntl^er im ftlo^r mefentlid^ ft^ felBjl
überlaffen. 3)ie VUhtd^ neben il^m »u^ten nid^t« bon bergleid^en Xnfed^tnngen.
gfftr biejenigen ®ftnben, bereu er ftd^ auKogte, fanb et aud^ bei ben 0eid^<*
tigern fein SerfOnbuii».^) (Erfk aOm&l^Iid^ tt^urbe il^, »ie mir fel^ morben,
»irlfamer Sa^pmät oon einzelnen juteil. — si^ IranS^aften (Effwecitet,
mel^ feine 8efd^tgung mit fld^ felbft awnofyxi, mu|te femer bie (Ün^
famteit bel^ Sebeni^ im JHo^er unb in ber S^e fd^r beitragen. (Er rebet
lieber and eigubp (Erfahrung, loenn er fp&ter anbem Sngefod^tenen neben
ber gl&ttbtgen ^lel^ jum ^lanb jngleid^ bie (Erfrifd^ung nnb Oefd^f*
tignng im bettlegten l^eitem Umgang mit anbem ffltenfd^ bringenb onrftt,
bamit fie bie bbfen (Sebontot, bie (Sott felbft nid^t l^m n^oDe, fld^ oM
bem flo^if fd^Ugen, anftott einfam Ober il^nen jn brüten.

%od^ tftmt>fte in Sntl^ ba9 Serlangen, felber ben ^ift ber (Sott^*

gefADigleit ju erringen, unb bie alte SReinung bom Serie bes SDUnd^tnme

mit ber tierbammenbm Stimme feinet ®eni{ffm9 ; er belennt nad^l^er oft and^

tion fld^, etat anma^enber, felbfigered^ SRmfd^ unb l^offftrtiger ^iger

tiad^ aRfcid^tert geioefen )u fein, mftl^renb er jugleid^ fd^ert, mie bitter

er bie Selbiitanfd^g l^e em|ifinbm mfiffm. 9todi meinte bod^ oud^ er

mit S>mlen, ^l^antafie unb geßeigertem onbid^tigem (Seffii^I fU^ jur Q(ott-*

l^eit onffd^ngm jn Unnm ; er l^abe, fagt er, unter ben (El^brm ber (Etigel

a» fein gegUmbt, m&l^renb er niebnel^r unter ben Xmfdfn fid^ befunben

l^abe.*) 9ber bie (SmnbfUmmnng bei i|m toox nnb ttmrbe immer mel^

jene be9 fiagmi^, ber Sngß, be9 innem (Sebrod^eind. (Er ging, mie er

Spätex fagt, immer traurig mnl^. Si9 ju toeU^em (Srobe Mn Seelen^ein

biefer Snftonb fifterd bei ii^m flieg, l^abm bereit!^ feine tn|emngm aber

ein Sorf^nteibn ber ^De uM ju erlennen gegeben. Unb ba| biefe (Em«-

pfinbungm nid^t etma er^ fftr feine ffmtere (Erinnerung fld^ fo g^igert

MifiUn, läül^ 1. 6. Stip. 5

66 <l^rflc» »u4. eiettd StapM.

l^iB&ett, bad betoeifett Al^ttHd^ Snfed^tmtgeit, bie et fosot fpoter, al« H t&ng^
in i^ lid^ gekoothdi towc, bod^ ttoil^ ttrtebcv itttb toUbtt buxäßtmäfox tiui^
mtb todd^ totr folool^l ouH gleu^seitigen Scicfen ^oti ffyn, oli oxA
Cd^Ubctittigest bet il^ tnngdbetibctt Sfteitttbc totncti lernen ; toit J^oBen kion
il^en f^iäter noät jn eY)&]^. IBie nm| et untet foU^ tngßen Dot|a,
Ott et nodi leine ^fe bofftt lannte, gelitten l^obenl S)en $0]^e)nmtt,
ttdd^ fie tat einlebten Stomenten etteid^, fd^Ubett et tat einet @d|rift
tmn 3fl]^ 1618, toohü ttrtt n>0|I nrnnentlid^ eben and^ nod^ an aRmneitte
feine» Ctfnttet MoftetlebenH jn benlen l^oben. Stod^bem et bott üon ber
^^ bet ^ADe, n&nlid^ Don bet Sngß nnb ben Sd^teden be9 göttlid^
dorne» getebet, bemetit et, ba| biefe ond^ fd^ ntond^ im bieftfeitigen Seben
gdto^ l^otten; nnb — fäl^tt et fott^ inbem et ol^ne fi^eifel (Sl^ii^
nrie ^aOxA 2. ftot. IS, S) {U^ felbfi l^etbei meint: -r- et lenne einen
SRenfd^, bet Aftetft, obgleid^ nnt tat gon} bttjen B^ittonmen, fo gto§e mtb
J^Dif d^e $ein eiditten l^be, nrie ei leine .^ge fogen rnib leine Scbet fd^teiben
mtb leinet ol^e eigne (Stfol^tung glanben Umte, fo bog et, tnemt fit gonj
mt il^m fid^ MOenbet obet nnt eine l^olbe, [a nnt eine Be^tdS^mtbe «t*
gebmtett l^otte, gm^ nnb got l^fttte üetgel^ nnb oOe feine (Kebeine jn Hfd^
l^Atten metben mfiffen. Cftet» et^It et, mie il^n eine Xngß bomtifl^ft
etgtiff nnb bntd^f d^ftttette ; fo fei mtd^, menn et ba» Silb bei (gdteu^igten
«tgefel^ l^oBe, ei il^m Me ein etfd^tedtenbet Wüj gctoefen. Seht gonget
Otgmtttmni nmtbebei fold^en Sotg&ngen feinei Seelenleben» in SRitleibenfd^ft
gebogen. Semgem&g l^oben toix olfnt gmeifel ond^ einen eix^efoen SotfoD
Sn k)etfle|en, meU^en (l^egnet Sutl^eti f))atet t)on bemfelben 9tatf)in, ber feine
^(Seiftlid^leit'' fo getfil^mt l^ot, netnommen mtb gegen Sntl^t anigdbeittet
l^cAen : Sntl^et n&mlid^ fei einft im (Sfyn bei fiXofteti, att mm ben Kbfd^nitt )>on
bem 0efeffenen VUal. 9, 17 f. tieriefen l^be, ju Soben gefallen mtb I^Be
nrie ein Oefeffenet getobt; nad^ Sod^Ubü fd^tie et babei: ^3d^ bini nU^,
id^ bini nid^tl" Sfeinbe Sutl^eti tooQen batani f daliegen, et l^abe an (ifiiletifte
gditten, mooon nitgenbi fonfl eine ®|mt fid^ jeigt; noc^ liebet cibcc fa^
fie batin einen Sekoeü füt toitOid^e gel^eime Qesiel^migen }toifd^ Sitt^et
nnb bem Xenfel, ffit ein 8efeffenfein beifelben bntd^ Somonen. Cifynt ^toetfet
l^oben bei betattigen %otg&ngen einetfeiti 3n{ifinbe feinet bttt<!^ bie Sdlefe
mtb tadCTtd^iilofe 8e|anblmtg gefd^mod^ten Seibtid^ auf fein Seelenldben,
anbetfeiti bie tiefen mtb l^gen (Sttegungen feinei tteiflei mtb &tmSikt§
€mä) auf jene eingemitit, ol^ne bag fU^ l^etäbet nol^etei befUmmen liege. ^)
(Einen tbtiioeg ani ben Dualen mtb 3ttfalen feinei imteten SebenS jn
(Sott mtb bem (Etidfet l^in l^at Sutl^et anfänglid^ aud^ bei feinem eiftigen Sefeu
bet l^eiltgen Sd^ift nod^ nid^t gefunben. Senn ei fel^fte il^m nod^ bal^ fBexftanh^
nü ii^tei toal^ten Sinnei, SRittettmuItei unb Sufammenl^angei. 2>ie ecfie

Sttt^ im icfurtcr iHoßer. 67

ftuIpMifbmq \>tiA<ttäU er emem teUne^mettben vcnb angemeffeiten d^fUid^en
fyi^pvuäf, btt \fyn bfk^ cutd^ im fllo^tt toenigßetti^ tioit fritett einjäntt
^^Itidiil^eiten iittcil kmtcbe mib in toüät&n ein auä) teo^ au to; tue««-
U^en Satzungen unb ZI^9Vtecn nod^ fottlebenbev, einfod^, (miltifd^
cettgidfer @iim totb Zeit ^ Innbgab.

Stt einer biefer aotftnner borf Stttl^ Sel^ Uf ingen tro^ feiner Vb"
neigung gegen ein aOsn flet|iges AibeOefen unb tro| bed f fi&teren ftinblnj^ Ser'
l^tniffei^ jloifd^eni]^ unb benttte^muitor boc^ cnid^ l^ier nicl^ tiergeffen toerben.
S)enn auf i^ l^ot SuÜ^ nod^ im So^e 1616 einen mibem migefod^enen Qt'
furter fllo^erbruber tiertrmtenitipll mit ber (SdD&rung Derkoiefen, bo% berfelbe
in tum ®9tt ben i,Sater SRagifler SorÜ^Iomänd'' (Qfmgen) ivm %xB^ erl^altco
^obe unb einen befferen nid^t bdommen Umte. ®o lomtie er nur reben, toenn
er i^ oud^ perfOnlici^ tion biefer Seite lennen gelernt l^tte.0

8efonberi( mirlfam ober tourbe für Sutl^er boi^ Sßort einen onberen
aXAnd^, eine» alten SRannei», Mn totiäfmi SRelawl^tl^ ben Wefmnnator
oft etilen l^Srte, nrie er einft bur<^ il^ geflorlt koorben fei. 3ener, fagt
fBUkaäfK^^ l^obe mit Sutl^, ber ii^m feine Slot barlegte, liiel oom Glauben
gerebet, J^oBe il^ ben 604 bei» afioftottfd^en IBelenntniffed: ^34 glaube bie
IBergebung ber S&nben'' k»orge|atten unb l^be il^ belel^, mie ei» ®otte9
(Bebot fei, bog bie einzelnen glaubten, eben aud^ il^nen merbe tierge&en. Sutl^er
felbft er^äl^tt : n^&l^röib er gem&| jener falfd^en ^itttl^eorie mit eigner Xeue
fid^ abgequält unb bod^ bie genflgenbe d^^dteirfd^ung nid^ erreid^ unb feine
fimeifel an ben Zrdfiungen ber Slbfobttimi nid^t fibemmnben ^obt, fei il^m
cittß t>m feinem «rSel^rer^ (praceptor), bem er mit Zrftnen fehte Sn-
fed^tnngen gettagt, bie Sntmort juteil gemorben: «,SBail mad^fk Su, ^offn?
loei^ Su nid^t, ba| ber ^err felbfk uni» geboten l^at ju l^offen?" ^^
ffiort „geboten^ l^abe il^n geftaiAt; nun l^abe er erlannt, bag xam ber
ao^folutimt $tt glmdben l^cAe, inal^renb er fie bis bal^in nur fo oerjbmben,
olft ob fie il^ nid^ betr&fe. Offenbar meint Sutl^ mit biefem Seigrer eben
jenen <IKeei«, ^on to€Ufytm äReland^tl^on il^ erjal^Ien l^rte; unb itoax ttierben
toir femer in bemfelben ben fd^on oben (@. 62) ermäl^nten BAfterlid^en
^^äbagogen" Sutl^eri», n&mlid^ feinen Slooisenmeifter, erlennen bfirfm.
<Er mar lein naml^after Zl^Iog ; fein 9tamt koirb uni» auc!^ nid^t genannt.
SCber unter ber Autte mar er, mie Sutl^er bort ankerte, ein ^mal^er (SfyAfk",
ttsib mit fd^ttc^tem, reltgii^fem Sirnt ttm|te er beffer, oli bie bamalige Zl^«*
logie e0 berftanb, bie @eelen ju beraten. Segeid^nenb ift inbeffen in feiner
SBeifung an Sutl^er oud^ ba9, ba| er nad^ Sutl^erd Sngabe nur oon einem
^{^ffen" rebete; er rebete bod^ nod^ nid^t, loie Sutl^er felbft l^emad^ tat,
mm einem fe^, ^eriid^tlid^en (Blouben, in koeld^em man fd^on )e|t ber
tiergebenben (Bnabe gekoi| fein bfirfe unb mAffe. — Vnd) bad erjöl^Ite Sutl^er

68 ^MM Vu4* «krM tttt^teL

\piUt ttoc^ mit Soul, boft eitt^ fein (und nU|t Mtemitev) »ek^tiget, bem
er f^^ ^tfeU^ten SAitbett'' Mtgitrogeti, il^ ecioibctt l^ote : ^Su bifl ein
Zm, (Bott iflntt üHr ttiil|t, fonbeni ^ }itam^ il^/^)

Sie tief^, nod^l^ottigpe irnb umfoffeitb^ (Eiittoirlimg ober auf Sttt^ed
inneres Seben unb Serjlftnbnii» iß nid^t Mn (frfurter IHoßergenoffen, fonbem
^on jenem DrbeniSkiitar ßtauplii «slgegangen, ouf beffen ft>esieneft Serl^alt'
nii( )tt il^m kvir fd^n oben l^ingcfül^ towAfen finb. 3^ gebfillrt um jener
Siittoirlung nriOen Oberl^asitit bM gr«|te Serbienfi »ie um Sutl^erS ¥^0"^
fo and^ mn feine ^ermibUbung jum Unftigcti tteformator. Sad (Sktoii^,
toeld^ei» feine ^^«nlid^ unb fein Sort fftr Uefcti l^e, nm| nmfo ^I|er
cmgefd^Ictgen merbcn, menn nuin bebeiA, Mf er^ ber fo Irie Ifad^ onbermArtf
befd^ft^t mar, blo^ Mn fleit gn fieit im Crfn^er fNofker, hM er mit Sor"
liebe befud^t jn l^ben fd^eint, mit bem feiner befonberen Xeilnal^me ge^
mfirbigten jungen SRflnd^e Herleiert l^aben (omt*

Seiber be{t|en mir aus jenen ober ben kiergangenen ^al^ren (eine
®d^ non etoupi^, morin er bie d^rifHid^n Snfc^ungen, mit benen er
auf Stttl^er mirfte, §um Xuftbrudt gebrad^ l^&tte. Qu feinen nod^fotgenben,
fel^r bebeutfomen Sd^ften aber, feit bem Qafft 1615, erlernten mir bie <Ein'
fKiffe beutfd^er aRQftS, bie erfl bamalft an il^ unb augleid^ aud^ an Sutl^
l^erongetreten maren. 3n Setreff jener (Einmirbttig auf Sutl^er tdnnen mir
bol^ nur an biejenigen einjelnen tbtftentngen und l^alten, bie uM Sut^r
tion il^ aus jenen doloren mitgeteilt 1^.

^au^itfad^e mar l^ier bei il^m o^ fi^^eifel eine mit reid^ mtffen<*
fd^afttid^er deitbilbung tierbunbene unb bod^ burd^ (eine 6dfoIa{ti{ erßiAe
ober toerpDte, an 0otteS Ühmbenoffenborung fU^ erbauenbe, morme, lontere
Srdmmigktt, ein gefunber 0Ud( in bie eignen unb fremben ^senSbebft^*
niffe, ein rid^tiger Xalt im Sel^anbetn frember (Vemiffen unb Seelen. Unb
maS il^n am meiften l^ierin geförbert l^atte, mirb bie ^e unb l^ingebenbe
Sefd^&ftigung mit ber l^eiligen 6d^ft gemefen fein, bie er aud^ ben Orbeni'
brfibem fo fel^r emtifal^L ^um erßenmal lernte Sutl^r in il^m einen Xl^eo'»
logen (ennen, bei metd^m fold^e Sigenfd^aften mit einer fo(d^ tl^eologifc^n
Ü^elel^rfandeit tiereinigt maren.

Stou^i)} mar aud^ feiner ganzen ^rföntid^it nad^ ein SRamt Hon 9^*
tüitSft unb Vebeutung. (Er mar t)on altabeligem €(efd^Ied^t, abeliger |>altiiiig,
oud^ ftottUd^ unteren, babei, mie Sutl^ fagt, aUejeit abetigen (iemüteS.
9ud^ im allgemeinen mdtlic^ Seriell jeigte er tiU^tigen Serflanb unb inel'
feitige feine SUbnng. Unter ben ®ro|en ber ffiett mu^ er gemanbt, mu!^
mi^ig fid^ ju bemegen. @o mürbe er befonberS oom bamaligen f&d|fif^en
Jhtrfftrften, griebrid^ bem Seifen, l^od^efd^t. Siefer bebiente {id^ noment*
lid^ bei ber Stiftung ber Unioerfit&t Sittenberg im ^al^re 1603 feines KoteS^

Sttt^ec \m dtftttter ftloflec. 69

unb feiner ^e. @taii)ri^ et^ieft bort eine ^^effnr unb toax ber erfle
$ebm ber tl^eologifd^ gfafttttit. üntJftx tiüpaxt feine groge Siebe ju ben
Stubierenben nrie ju ben Stnbien. ®o n»ar er geeignet, Sntl^er felbfi nad^
allen Seiten l^in anjusiel^en unb }u ffirbern.

3ttm lird^ttd^en Ä&mt^r ober Keformator n>ar ®tontrit nid^t gefd^affen.
^iei^ fel^Ite eft ifyn an gfeuer,.an nad^l^oltiger unb, mo t» itot tat, l^"
tiger (Energie, an Steigung unb Zrieb, mit feinen felbflänbigen ÜBerjeugungen
dffenttid^ anzutreten, aud^ an ber (Sobe tyoUdtftmlid^er SRebe. 3n feiner
Xätigleit aO Orbenfttrilar, in nield^r er gekoiffeni^aft nad^ 8er6effemngen
ftrebte unb mand^e aud^ einfalle, l^at er bod^ 3ule|t gegen Sutl^ gefiu^rt:
er ^6e, nad^em er erfl feinen eignen 9tat burd^jufe^en, bann nad^ bem Wate
ber 8&ter bed Drbeni» $tt l^anbeln bebad^t geniefen fei, meiterl^in bie ®ad^e
®ott anl^eintgefleat unb laffe fte ie|t enblid^ gelten, n»ie fle gel^e. „5S>a",
fügt Sutl^ bei, „lam iä) barein utib l^aB'd onberi^ angefangen/

SBir ftnben femer aud^ nod^ in ^patextn Sd^riften bed ©taupi^ bei
feiner SudfOl^rung bed ^eittkoegeS Sel^elemente, n^eld^ il^m mit ber bid«
l^gen, tion Sutl^er ie|t Bel&m^ften Xl^eotogie eigen maren: fo namentßd^
bie Suffaffung, olf^ oB ber toal^re @IanBe nid^t fd^on an fid^ att feligmad^enbel»
Sertronen auf bie gSttlid^e (Erbarmung in Setrad^t lommen unb bann felBer
in ben burd^ il^n Befeligten ^erjen burd^ Siebe mirlfam koerben foDte, fonbem
ald oB er an fid^ nod^ ettoad Xotel^ fein Ifinnte unb nun erft bie SieBe burd^
göttlid^ (Eingie|ttng ju il^ l^injutreten unb erft burd^ biefe unfere eigne
Siebe ^ßfüfM und )u eigen merben mft^te. Ser Cl^ft bfirfte l^iemad^
bod^ erfl bamt l^offen. Bei (Sott in Knaben jn fein, koenn er bad erforber*
lid^e SRa| eigner Siebe ^ (Bott fd^on erreid^t l^ätte, kool^enb il^m bad (Ste*
Yoiffen fort mtb fort bad Ungenfigenbe ber eignen Siebe unb Siebedkoerle
Mrl^elt. (Sd koar bie tion alterd l^er überall l^errfd^enbe (aud^ auguftinifd^e)
Sel^e Mn einem erfl burd^ bie Siebe ju „formierenben'' d^IauBen. StOein
^taii^* äRol^nungen an Sutl^er, toie biefer felBft fle batdCbar Berid^tet, jeigen,
ba% er in ben ^altifd^ religidfen SBeifnngen an ben Sngefod^tenen bem Sege
jener Xl^eorie nid^t folgte, il^ nid^t nieiter mit (SrilBetn fiBer ben (Brab {euer
eignen Siebe qu&Ite, il^ tiielmel^ einfad^ unb birelt im d^IauBen auf ben (Erttfer
fc^uen unb fo ber göttlid^ Siebe unb eignen ®elig{eit ftd^ getrfi^ leierte.
'S>M toax ber 23eg bei» ^eilei», ben Sutl^er l^emad^ ben l^eittbegierigen ®eäen
bargdegt unb imftamt>f gegen jebe anbere Zl^eorie Beleud^tet unb bel^auptet l^at.

SBenn Sutl^er il^m, bem l^od^augefel^en SBorgefe|ten unb Xl^eologen,
ber eBenfo freunblid^ feiner (erjenl^ttft&nbe all» feiner Stubien fld^ annal^m,
feilte @finben unb 8e&ng|Hgnngen Sagte, fo bdtam er kool^t mitunter aud^
t>im il^m iur 9nttt»ort: „Stogifter SRartine, id^ berflel^e eS nid^t.'' Sber fd^on
ba^ war f&r il^ tm gro|em Serte, ba| ®tautri| kiide ber tion il^m ge"

70 <itfM eitd^. Wette« Sa|KteI.

Beid^eten Sfinben gar itid^t fix tofrUU^e Gfitiben, fpnbent nur fftr bmill^afte
SinBttbintQett eineft geftngfbigten (Betoiffend gelten lieg: er folle, fagte Stovä^,
^ttid^t mit fold^ ^itiit|)elmerl itsib ^^i^flttben tttngel^''; ttott tooHe
nid^t mit erbid^teten Sünbett ju tmt l^aBeti, fo ttrte Oott feinerfeitft in ber
@enbung unb Sol^goBe feinel» Sol^ned fftr vM vUift Crbid^tung ober Sd^etj
getrieben l^e unb toie (El^riffasd nid^ ein erbid^eter, fonbem ein mfyc^
l^oftiger {^eilonb fei. 8ei ber Hrd^id^en »eid^te ober bem Sulfalramente
toiei» il^n fobrnin @tattt)i^ tion ben enblofesi unb f^einigenben SBorfd^ften ber
8eid^er l^toeg auf bafi erfie unb toefentlid^e in ber Sage, toeU^e t)on ber
Siebe )ur (Sered^tigleit unb ju <Bott ou^gel^en mäffe: toie eine Stimme üom
$)tmmel nol^m bied Sutl^er auf. Unb toeiter l^oB er ü^n, mie niir fd^n oor«'
l^in angebeutet l^aBen, aud^ fiBer ben (BebanCen an bie gforberungen (Bottel» fa
Sl^rifhtd, htm Serfdl^ner unb lErUfer, tmpot. IBie ei» gel^e, toenn man kJön
ftd^ auf» fromm toerben tooDe, l^atte er oud^ an ^ felBft erfal^ren: „^
Jfabt", fagte er einft ju Sutl^er, ^mel^ benn taufenbmal gelobt, bag t^
n:»onte fromm toerben, unb l^B'i» nie getan: id^ fd^e tüoffi, idf loun'S nid^
l^alten, id^ toill nimmer geloBen.'' Som (Befeft t'flegte er gem&| ber dt*
fal^rung, bie er felBfl gemad^t, ju fagen: „df^ ifi ein großer 8erg, bu mugt
l^in&Ber, — ft^rid^ baS ®efe|; id^ toUl l^flBer, — f)nHd^t bie Sermeffen-
l^eit; bu lannfi nid^, — f^irid^ baS (Bemiffen; fo miü id^'S laffen, — attt'
mortet bie SerjtoeifLung.'' gn (EJ^htl» jeigte er bie aufludet tyot ber Ser*
jtoeiflung. SBoOte Sutl^er tior (SfyA^ att bem l^inmtlifd^en aUd^ter erfd^reften,
fo lel^e er trielmel^ ben (eilanb in il^m feigen, ber für unfere ©ftnben gelitten
l^aBe unb felBer uni» retten unb oufrid^ten tooQe. So fagte er }u Sut^er, olft
il^m biefer jenen SnfaS t)on Kngfl Beim herumtragen bei» Satramenteft Beid^ete
(@. 63): „Z)a(» ifi nid^t Cl^rifhid, benn Cl^^i» fd^redtt nid^t, fonbem trAflet.''
^urd^ ben (inmeil» auf (C^riflui» fud^te er Suti^er aud^ oon ber Snfed^tmtg
über bie göttlid^en Matfd^Iäffe gu Befreien, inbem berfelBe, onfiatt fiBer biefe
}tt gräBebt, krielmel^r einfad^ an bie in jenem erfd^ene ttnabe unb Ser»
ffll^nung ftd^ l^alten folle. „fßM marterft Su ^Aä)", fagte er, „mit fold^en
Spdulationen? Sd^aue bie SBunben Sl^rifli unb fein fftr %Aäf Dergoffeneft
8Iut an; baraui» toirb S)ir Zottel» $r&befHnation entgegenleud^en." Qa^
gleid^ tr0|iete il^n @taut)i| boruBer, baSj^ 0ott aud^ gerabe Bei ben Seelen«
leiben, bie er il^n burd^mad^en laffe, nid^ (Bebauten bei» Soxn^, fonbem
oielmel^r l^eilfame SBfui^ten fftr il^n l^ege. Sutl^er erg&p, als er einft fo
traurig unb jerfd^Iagm mit Staupi^ gufammen ftber Xifd^ gefeffen fei, l^obe
jener ange^oBm: „aSÜe feib 3l^r fo traurig, »ruber Startinui»?'' (Er "fycAt
ertoibert: „Kd^, too foD id^ l^in?" 2)arauf jener: „31^ ttrtffet nid^, bo^
(tuäf fold^e Snfed^tung gut unb not ifi, fonfi toflrbe nid^ti» ®uM au0 (Eud^."
StautHI, fagt Sutl^er, l^aBe l^ierBei kion il^m gemeint, er fei gele^ unb

&ttl^ im dtfurter ftlofter. 71

tofirbe fonfk fto^ tmb l^offftttig; er felifi l^oBe an ben ^ol^I im Slelfd^ ge^
bad^t, Mn ttieU^em ber ttpoftel ^kmlui» (3. ftot. 12, 7) rebe. Slod^ meitec
&u|erte @tcmpi$ gegen il^: er toerbe fel^, ba| il^ (Bott nod^ p gro^
Singen Brond^en unb $n biefem Qtotd V^n üben toolle.

Sein Seben long l^ot Sntl^er nici^t oufgel^firt, feinen SBol^ttäier bonlbor
itt rfli^en, mtd^ na(9^bem biefer kiom Serl ber Sieformation fiäf Bolb surfid«
gebogen nnb bobnrd^ ben Steformotor mol^I ouci^ jn l^erBen IBorten t)eranla|t
l^aite. 9bKi^ im 3ai^ 1642 fil^reiBt er: ,,Sßo mir S)oItor Stau^, ober
trielmel^ Oott bnrd^ S)oItor ®tau^ nid^ and ben Snfed^ngen J^eranft"
gel^olfen l^otte, fo mftre id^ brinnen erfof^ nnb längil in ber ^dQe.'' (Er
nennt il^ ^^feinen" ®ton))i|, feinen ,,IieBen Softor Stanpi^". Kngelegentltdl
nemionbte er Ttt^ ffir eine ®d^me^er beS (1524) Serflorbenen 1629 nnb
mieber 1631, boi il^ um il^rei» Smberd toillen eine Serforgnng oud ein"
gesogenen ftlofiergfitem }ttteil toerbe. Unb a» eine Befal^rte Sertoanbte
(mol^ Sd^&gerin) bel^felBen, eine SEBittoe, il^ im Solare 1646 Bei einem
Sled^dl^anbel um feine gffirftnrad^ Beim ftnrfarften anging, nmnbte er fiil^
an biefen mit ben Sßorten fiBer ®tau^: „toeld^ id^ rOl^men nm^, mo id^
nid^ ein iserbammter, unbonlBarer, pl^iä)tt ISfel fein min, bog er erfttid^
mein SBater in biefer (b. ff. ber etiangelifd^en) Seigre gemefi ift unb (mid^)
in (B^ri^ geboren l^ot, berl^alBen id^ mid^ fd^ulbig erlernte, allen benen jn
bienen, meld^ er'l» tion mir forbem märbe, memt er ie^ l^ier lebete/ ^)

tfydiät mie @tou)ii| koirlte auf Sutl^er unter ben kiorongegongenen
fird^id^en Sd^rem ber l^eilige Sernl^arb (f 1163) burd^ bie Srt, mie er,
ol^ne irgenb ton ber lird^Iid^en Sel^rtrabition aBmeid^ ju moDen, in fetaen
^ebigten bie (erjen innig unb gonj ju bem gefeeujigten ^eilonb ju er^
^eben leierte. Sutl^er er^It, iener greife „^äje^tor'' (oBen @. 67), ber
il^m ba9 (ülauBen^Belenntnid tion ber SergeBung ber SOnben torl^ielt, l^aBe
baffo and^ Sorte aM einer ^^igt Seml^arbi» angeffil^t, morin biefer f&r
ben OIouBen m bie SergeBung burd^ (E^riftud auf ba9 SBort bed $auluft
Don ber Med^ertigung oM ®naben burd^ ben (BlauBen fld^ Berufe. Später
]^at aud^ er oft auf iene $rebigten l^ingemiefen. (Er äußerte fiBer »eml^arb:
er l^aBe biefen fel^ tteB, als ber unter aUen ©EriBenten Sl^rifbun auf bal»
aüerlieBIid^fi fnebige; er l^alte il^n ffir ben oSerfrdmmflen äRdnd^, (M ber
3War in fiutte unb Stoppt fied(e, aber, menn es ium Xreffen tomme, nid^t
feine Stoppt gegen (StotteS (S^erid^t l^te, fonbem Sl^riflttm ergreife; ht Sel^r^
bii^nttationen bagegen fei aud^ Oeml^arb nid^t me^r Seml^arb.')

Daffir, toie man gegen oerlel^rte, qu&Ierifd^e (Bebatden fld^ ju tierl^alten
i^oBe, gaBen i|m Sd^ften beS fd^n erm&l^nten (Berfon l^eilfam praltifd^e
SEitleitungen. fiBer baSjenige jmar, mad biefer tum ben (Erfolgen eines Be"
fc^lid^en ober „fpeMatik^en'' SeBenS mit l^ol^en Sorten oortrug, l^at er

78 <itße9 eud|. VkttH fta)>iteL

naäjl^ feiner eignen Srfol^tttne gemfig äl^ntid^ mie fibet jene Sd^ven Oona*
Mttttraft geutteilt. Cr l^abe, fagt er, feOffc eifrig f oU^ f&Uifex ftnbicrt, ttmte
fte iebod^ nur em^ifel^Ien, toenn man fle ntit ^nrit^em Urteil lefe; (eid^t er«
f^aitt man fonfi ftol^Ien fiatt bei» tiermeintlid^ @cl^a|e(». <ir erlemtt aber üon
(Berfon an, ba| biefer toirllid^ — unb jkoar fa|i aDein unter oQen fotl^oltfci^
Zl^eologen — nid^ bIo| kion leiblid^ ober gemeinen fleifd^id^Serfud^ungen
toiffe, fonbem fftr geifUid^e Knfed^gen Serfionbnid nnb Kot l^obe. Son
ü^m lernte er nantentlici^, ba^ man {enm Ükbonlen, n:»eld^e ber @otan einem
errege, nid^t nad^l^ongen, nod^ lange mit il^en ftd^ l^emmfd^Iagen, krielmel^r
toie einen beSenben ^mtb, ber aud^ burd^ ein ®id^ein(affen mit il^ nur mn^
ntel^r gereift merbe, fte t>erad^ten unb fo fiberttiinben foQe. 8lnd^ bai» mar il^m
trdßlid^, ba|9erfon mie6tautn| nid^t aufi jeber Übertretung Ceinlid^er, firc^'
lid^er mib fiö^erttd^ @a|ungen gleid^ eine Xobfiinbe gemad^ l^aben moDte.^)

S)ie OueQe aDer SBal^rl^eit unb aOei» ^eile» aber, kion toeld^ Sutl^
nid^t mel^r meid^en moate, koor bie 1^ eilige Sd^rift. Selbfiänbig fud^te er
in il^r bem Sid^te )u folgen, bad unter ben SBinten, meU^e il^m namentlid^
StaupHi gab, unb unter ben (Srfal^rungen feinei» eignen innem Bebend fftr
il^n anbrad^. hierauf rid^tete ftd^ fein angeftrengte^S Stubium: ein @tubium
\>oü fd^erer Srbeit fftr Slo^f unb ^j, bei metd^em er gerabe fftr bie il^m
mid^tigfien unb fd^ttrierigfien ^agen erß felber bie Söfung fud^ mugte. Dft,
fagt er, l^abe ein einziger Spmäf tagelang fein ganjel» S)enlen befd^öftigt.
SHe mid^tigften Sul^f^rAd^ l^ätten {Id^ il^, mäl^enb fein Serftftnbnil» nod^
unjureid^enb gemefen fei, tief unb fftr immer eingepr&gt; fo j. S. oM ben
^pjftktn bM ®otte(»mort bei (Sjed^iel: „3d^ toill nid^t ben Xob be9 ®ün-
berd u. f. n:»/ 9lamentlid^ bekoegte il^n fort unb fort ber (Bebaide cai bie
®ered^tigleit (Botted, bie il^m foDiel Snfed^tung mad^te. Sm mid^tigflen
mu|ten il^m bafflr bie ^Mutlinif d^en SudflnrAd^ koerben, jumeift bie bed SUhner«
briefed unb l^er, nrie er f^&ter nod^ oft bemerlt, bomel^mlid^ ba» Sort
8Um. 1,16 ff t)on ber Offenbarung ber (Bottedgered^tigleit im (EtHmgeliitsn
für ben (Blauben. S)ie Kudlegung unb Smoenbung bedfelben mürbe il^,
unb jmar aud^ lange nad^l^er nod^, fel^ baburd^ erfd^ert, ba| er falf<l^lid^
meinte, aud^ bie Offenbarung bed gomed ®otted in Serd 18 kion einer
Offenbarung im (foangefium tierftel^en ju mitffen. (Entfd^enb aber toucbe
fftr il^n bad ffiort an» bem ^^pff^ten ^ahaM 9töm. 1,17: „S>er (Bereite
mirb feined (Blaubend ttbtn.*' (Sr mebitierte, mie er in ber Sorrebe ju feinen
SBerlen 1646 berid^et, Ober bengufammenl^ang jener Qpoftoti\ä)m ®ä^ Iroft
gdttlid^en (Erbarmend Xag unb %ad^, bid er in ber nad^ Serd 17 im (Etiim«
gelium offenbarten ®ered^gleit (Botted biejenige erlernten lernte, burd^ toüdit
ber ®ered^te oermdge ber gdttli^en (Bnabengabe cail^ (Blauben Idbe.*)

2)er innere Suflanb, in koeld^em Sutl^er fo lebte, l^atte ettiKtd fe^r

Sitt^et im (Srfurtec itlofto:. 73

@d^ko(udeiibeft. Sinselnel» auft betnfeI6en ifi tml» ttur toenig fi&erliefert. 3)ie
M^amile ©teOe Ixtrin nimmt ttio|I iener Xag fetner ^rinrij, bet 3. äRot 1607,
ein (@. 53). Sutl^et btb l^ietiu ben Silar 8roun in (Sifenad^, fotnie aud^ ben
oben (@. 36) ettoäl^en Stfifler Amtrob ein, unb \ptaä) im 0rief mt jenen
bie fär feine Stimmung bejeid^nenben Sorte: ber glorreid^e unb in ollen
feinen SBerlen l^ige ®ott l^abe aui» lauterer IBarml^erjigleit il^n, ben tax*
glOdCfeligen, ia in ieber Vejiel^ung untourbigen @iinber, fo j^errlid^ $u erJ^Ol^
unb in feinen erl^abenen £ien{i ju rufen getoürbigt.^) — S)er feierlid^e Xag
toar fftr iign mif barum mid^, n:»eil ü^m )e|t s^xm erftenmol feit jenem
Sefud^ im elterlid^en ^ufe, tion too jurficllel^renb er tion jenem i,@d^reilen
be« ^immelj»" überfallen morben toar, hrieber eine Begegnung mit feinem
8ater betwr^anb, ber nur mit fo Bitterem SBiberftreben (oben ®. 61) in
fein aRdnd^tum ftd^ gefunben l^otte. (Er l^atte ben Xag mit aftOdfid^t ouf be»
Saterd IBequemlid^Ieit gen:»a]^lt, unb biefer !am je^t, n:»ie ber Reformator
fpoter er^ai^tt, „geritten mit stoanjig $ferben'' ini^ fttofier unb fd^lte
feinem Sol^ sioanjig (üulben. (Er brod^te alfo, van biefen ju el^en, aaäf
jol^Ireid^e Segleiter mit, ol^ne Stoti^ü äRoniSfelber gfreunbe unb Sertoanbte.
®efd^en{e lißegten ben jungen $riefiem ju (Eieren il^rer erften SReffe aud^
fonfk reid^Iid^ ^tsuflie^. — Wl^ nun aber Sutl^er, ber ^efier, bor bem
SItare fianb, vim in ber kiorgefd^riebenen SBeife bie SBorte ber O^erbar«
bringung ju f^nred^en, ba n:»urbe il^ felbfl bange tor ber 9Rajeftat bei»
&otte», meld^ er anjureben l^atte. Unb jugleid^ angfügte il^n bie gfurd^t,
irgenb ein SBort aul^ulaffen, koad für fd^ere ®ftnbe erll&rt n:»ttrbe, ober
gegen irgenb eine ber Sorfd^riften fld^ ju oerfel^Ien, meldte bie latl^olifd^e
Aird^e fftr bie lörfierttd^en Sekoegungen bei ber SReffe, fftrl» ausbreiten unb
Sttfammenfd^Iiegen ber Sirme, fflrd Kufl^eben unb 92ieberfenlen ber Sugen,
fürd ftreu^fi^Iagen, fOri» 9Heberbeugen, fftri» ftaffen beS VItard u. f. m. fel^r
genau feftgefteOt l^at. ^nbem er ben fogenannten äße^anon mit ben ffiorten
begann: „Sid^ alfo, milbefter Sater, bitten koir u. f. f.'', unb toeiter: „tmx
ot)f€tn Dir, bem Sebenbigen, SBal^l^aftigen imb Smigen", burd^brang il^n
ein foU^ @d^red(en, ba| er fd^on bom idtar meggel^en moUte unb fein
lUfterlid^ Seigrer el» il^ burd^ SBitde ober gar SSorte bermeifen mu|te. —
Sei btm VloSjUt fobann, toeld^el» auf bie gfeier ber SReffe folgte unb an toü'
äfem eine anfel^nlid^ dkfeafd^aft mit ^oltoren ber Zl^eotogie unb SRagiftem
ttünofyxi, iiermeinte er jeftt Don feiten feinel» Saterd nun aud^ eine ffirmlid^
SufUmmung ju bem Sebeni^toeg erlangen $u lönnen, btn er miber beffen
aSitten eingef dalagen l^atte. (Er begann, nrfe er felbft f))ater erjäl^It l^at:
«,Sieber Sater, marum l^abt gl^r (Eud^ fo battriber gefegt unb toaret alfo
aomig, bag 3^t mid^ nid^t gerne einen SRbnd^ kooUtet merben (äffen unb
ed tiietleid^t nod^ je^t nid^t anju gern feilet? J^fi'i» bod^ ein fo fein gerul^^

74 CttM eud|. «lecM ttttiitel.

fam gAttKd^ Seien/ Sa l^ub Sätet ^9 an Dor aOen ben {^erten: ,,3^
(Beleihen, l^abt $ffye nid^t gelefen in ber l^igen 6(IMft# bog man Sotec
nnb aObttter el^ foD?'' Sutl^er etfd^ol unb netmod^te l^auf xAäß {»
anttDorten* anbete tietfuc^ten (Ebtfiwad^ SHe Mebe bun »ettet anf bot
Stuf Witt 4>bnmel, anf loeld^en Sntl^et feinen <Entfd^{n| ftfl|te. Satauf ent*
gegnete bet Sätet: ^SBoOte nnt ®ott, ba| e9 lein XenfielftgefiienP toate!'
Sief ed Sott ift il^m, toie et fagt, bamatt tief , ttiie nie ein anbetet, in fein
^et) gebnmgen unb ftanb Iftmaä), att et gegen bte SDtOnd^eQlbbe {»
fd^eiben Begann, mäf ftifd^ lebenbig tot feinet Ctinnetung; feine innete
Untul^e lann H bamalS nnt nixl^ üetmel^tt l^aben.^)

St abet fud^e je^ and^ bem neuen %mt, fe 1^0^ eft tnat, umfiH
mel^t mit l^eiliget Säj/m ju genflgen. Knbete aRdmi^ l^fitte et il^e ptiefiet'
lid^e Sunition, butd^ meldte bet menfd^gekootbene ®otteftfo]^n bei bet SReffe
gleid^am neu geboten metbe, in gemeinet Kebe tAl^men, butd^ toeld^, mie
et f^et fagt, bet Xenfel ü^tet f))ottete: e0 toat bei i^en ein Stnrid^koott:
„^ toiQ gelten unb bet ^ungftau ein ftinb geben." SP^m fdbiß mat eft
l^eUiget (Etnffc mit biefet Z&ti^eit. (Et toat nid^t tul^ig, toemt et nii!^
toglid^ eine SReffe lad, fud^te ftd^ ted^t ftomm unb anb&d^ babei jn oet«
l^alten nnb meinte nod^ immet, ®ott butd^ feine 0))fet oetfdl^nen jn Idmien.
^a^n l^atte et fUlf, toie et f^&tet in feinen Zifd^teben etjol^ft, einunbsman}ig
befonbete ^lige auAettefen, untet toeU^en et je btei )n jebet IReffe ftiesidl
antief, inbem et f o in einet SBod^ bei allen J^etnmbmt; fp&tet bejeid^nete
et einmal all^ feine bamaligen befonbeten (eiligen iRatia, fbma, Sotboro,
Zl^omal», $ettttft, ®eotg, Sinjens, Sl^tiflopl^otuft. Kbet bie SReffe brod^
il^m ben gftieben nid^t, unb nad^ bet ftommen Sammlung in il^ tarnen ott«
balb toiebet bie alten Böfen fltegnngen in il^m jum Sotfd^. (Et lotinte
ballet, fo fel^ et auf feinen SRe|bien^ l^t, bod^ nad^l^et oud^ toiebet fagen,
et l^abe in Sal^tl^t nie getne, obgleid^ immet ir^Utg unb anbid^tig", 9Refft
gelefen. — 9taB bet Beit, ba et felbfi fd^n ^tieftet mat, unb oieUeid^ etp
oM ben näd^olgenben ^al^ten etjäl^lte et f))&tet aud^: att et einmal bei
einet ghconleid^namStitojeffum in Sidleben mit bem bai^ Saltament ttogenben
€tautri| uml^etgegangen fei, fei il^m oot Sd^tedCen bet 6kl^ioei| anSgebrod^
unb et l^abe t)ot Slngft gemeint, oetge|en ju m&ffen (ogL oben @. 63). *)

Kte ^e^ l^atte bamt Sutl^et aud^ ba9 8tt|fattament ju oettt>olten,
bie ^^atbeid^te ab^unel^men u. f. to. Sa ift ffit bie SotgfondCeit, toomit
et jebem ffinb^aften Meije bei fid^ t^otbeugen n^oDte, bejeid^enb, ba^ et,
mie et floatet etjal^Ite, in (Etfutt nnt eine unb and^ nad^l^et in OittcnBetg
mit btei meiblid^e $etfonen beid^ten l^dtte, toobei et tietmieben l^abe,
ü^nen ü^nl» (Befid^t ju feigen. (Et fd^int ii^nen atfo übetl^anpt beim OeU^te«
l^alten audgetoid^en ^ fein.*)

Siit^ istt (Irfurtet ftlofhr. 75

Wt ttetutgen im ^teMgen nmlte et toenigfteni» tior ben aRflnd^ im
fltefdtorimn ober Sf^fefoal mol^I fd^ott ja (Stfurt beginnen. 9lod^ aber
ffinl^e er fU^ tior ber dffent(i(i^ Aonsel. Cr l^ot fte erft f))&tev betreten.')

Sie imiern Bufi&nbe Sutl^ri» toäl^rten fo mit l^efttgem @dfto(aAen fort
mft^renb feined (Srfnrter IHofierlebend nnb auäf nod^ nad^ feinem fd^n 1608
erfolgten Übergong nad^ SBittenberg» 8[ber bei biefem ttbergong merben toir
ü^ bod^ fd^on in einer toefentlid^ anbem <lhnmb{Ummttng M bort bei feiner
$rim^ flnben. ^e entfd^eibenben SBirbrngen ber biblifd^en Oottei^toorte
l^atten ol^e gtoeifel fd|fon bort bei il^m begonnen.

®ein gelel^rtei^ @tubium jener fd^Iofüfd^n SReifter fe|te er gleid^ma|ig
fort mtb toor bamt, koie nnr| feigen merben, mit il^nen oud^ nod^ in ben
n&d^Igettben Sfal^ren anl^oltenb befd^&ftigt. (£r brad^te ei^ l^iemit fo toeit,
ba| er 3. 8. »iett <3d^ften nad^ bem deugnii» SReland^tl^oni» fafi toOrtlid^
ottBtoenbig ttm|te. S9ie toeit er bod^ and^ fd^on an^ Sefen \>on ®d^riften
Slttgnfltnl» tarn, mOffen mir bol^ingefiellt loffen; ei» maren aber iebenfolll»
gerobe nod^ nid^ biejenigen, meldte il^m nad^l^er fArd Serfl&nbnil» bei» ^tü^*
niegei» bie toid^tigfien tonrben.

2)er l^eitigen @c^ft gegenfiber trieb il^n bM tieffle religidfe Sntereffe
unb Serlangen nad^ il^r, bal» in il^m ermad^t toor, tion Knfang an and^ jn
einem geld^rten nnb babei mSglid^ felbfkänbigen Stubium berfelben. Hbtt
aaäf ffitt tonnte er mtr fel^ aDmil^Iid^ Don ben Sonben einer l^errfd^enben
Xrabition IM merben. 9lamenttid^ mar er aud^ nod^ in berienigen SKd^tmtg
ber Sibelonftlegmig befangen, mdd^e f&r ben einfad^en gefd^id^tlid^ Sirni
imb Bitfammenl^ang ber Sibeüoorte lein 8(uge l^atte, fonbem mit ^ilfe toiK'
lOrlkl^er, oft (»l^antaflifd^ fäfyxtt Wlegorieen fiberaU fogleid^ einen KuSbrudC
l^iW^^ Sal^rl^iten mtb Oel^eimniffe finben ju mfiffen meinte. VÜ alte
ateifier in ber SnSlegung benmnberte er JDrigenel» nnb ^ieron^mnl», tier"
atl^lUtt bogegen ben Stilolanl» oon Si^ra, jenen mittelalterlid^ Sd^ftertt&rer,
ber bnrd^ feine ©t^rad^ntniff e unb il^re Snmenbnng anf bie biblif d^ <SEegefe
fiBer alle bie anbem l^ert^orragt unb meld^ Sutl^er nad^l^er befonberi» f&r bie
dberfe^g mtb Snftlegttng beS SUten Xefkamenti» benu|te tmb toarm em))fa]^I.
iSx beüente ftd^ femer einer bamall» gebr&ud^Iid^en Sammlung alter, nad^
fiBIid^ SRetl^be abgefaßter Sd^fterSärungen, ber fogenannten glossa ordi-
naria. — gfraglid^ ift, ob *nid^t Sutl^er bod^ fd^on bamafö in (Erfurt ein
]^ebr&ifd^i» Sörterbud^ {Id^ angefd^ajft unb a(fo and^ ber fienntnii» beft
^br&ifd^ felbftanbig nad^ge^ebt l^t (fd^on bamalS e^rifUerte ein foU^el»
IBdrterbnd^ tom mittelalterßd^en Xl^eologen ftimd^i unb feit 1606 einel» ton
Sleud^Iin, bem berOl^ten neuen SBertreter ber l^ebr&ifd^en XBiffenfd^ft). Sutl^
rebet nämlid^ 16S2 in einem Brief an Sang oon einem l^ebroifd^en Sei^Son,
bM er „einft (olim) in (Erfurt gelauft l^abe ton Knfang an (ab initio)''; unb

76 <i^cftes 9ud|. Sicrtol ttapiUL

bief e ZMbtüde f d^en am beflen f&r jene (Erfittter anfangft§eit f efaicft gonsen
@titbiumd $u tmffen; fle Idtmten aber aOerbbigd bod^ otul^ auf ein l^ebt&ifd^
Stttbium fid^ besiel^en, bal» Stttl^er erft bei feinem näd^Igenben aufentl^
in (irfittt (feit 1609) Begonnen l^&tte. — JioJom, bo| fMfytt je^ ettoa auäf
fd^ ftenntnii» bed (Bried^ifd^ fld^ ju enoetben iserfttd^t l^tte, l^aben toit
leine ©imr.^)

S)er (Sebanle, bog ein gekniffeni^fte* )BibetM>tttm ober gor irgenb'
meldte menfd^Iid^ Sntorit&ten ober Argumentationen il^ in Siberßreit mit
ber Stttoritat bei» rdmifd^'latl^olifc^en ftird^tum« unb $at)fie9 bringen
bärften, blieb bem äROnd^ Sutl^er fem. 9iefe ftanb fOr il^n fc^ mie ettoad
@eIbftoer{ionbttd^ei». — Sr fanb einmal, mie er Spattx ttf/SSß, att iunger
Xl^eolognl» auf ber fiiofterbibliotl^el ein Sud^ mit ^ul' ^ßrebigten, koor ßtflem,
}u feigen, koad ber Srile^ gelel^ l^obe, beffen 9ttd^ bod^ in dffenttid^er
IBibliotl^el unk^erbronnt belauften fei, unb fanb ba Die(e9, van beiMoiDen et ft(^
bakior entfette, marum boc^ ein fold^r SRamt üerbramtt toäre, ber fo d^rtß'
lid^ unb gemoltig bie <Sd^rift l^be fOl^ren lömten. Aber meil ^nl' 9btme
fo greulid^ kierbammt toor, ba| er ba^umal gebadete, bie ®onne mü|te ben
Sd^ein Verlieren, boemt iemanb beftfelben mol^I gebadete, fc^Ing er boS Sud^
jtt unb ging mit oerkounbetem ^)en bawn, fid^ trSftenb mit bem <ltebatden,
ba| ^u| kJieQeid^t fold^el», el^e er fte|er gekoorben fei, gefd^ieben l^be; benn
bie (Sefd^id^te be9 ftonflanser ftonsUi» lannte er nod^ nid^t. S)ie SBorte, toeU^e,
knie n:»ir frül^er (®. 41) em^öl^nten, fein einjhnaliger Selber (ftrefenflein ju
^ug' (Sunften gegen il^ }u ctufiKm gekoagt l^atte, l^aben bemnoc^ bei il^m,
bem äRönd^, nid^t koeiter gekoirlt. (freiere tu^erungen fiber $tt| unb bal»
iBerfal^ren ber ftird^e gegen il^ mod^te er bann freilid^ aud^ fd^on kwn ®toii)»t|
ffx l^dren bdommen. 2)iefer l^at il^m einft ein freimittig mi^biDigenbeft Urteil
feinet Smt9kiorg&ngerl& $roIe(» ilber einen Dr. ^ad^ria, puffend unrebli^en, aber
t)om $apfi geeierten SSelftmpfer (®. 42), ju^mmenb mitgeteilt; unb bafOr, bog
biei» fd^on im (Erfurter ftlofter gefd^l^, lann ber Umfionb ^pttdfen, ba| Iftexga
büf^ bort kiorl^anbene ^abbeidmal S^^d^ariM befonberen Vnlal barbot. —
Qmfie @ebanlen Aber bie ^ottgefäDigteit bei» aRdnd^tuml» gegenüber bem
gflttlid^n &thott, bie Sttem ju eieren, mußten in Sutl^eri» @eele mit ienem
fd^arfen Sßorte feines iBateri» bei feiner ^riefterkoeil^e fid^ einfenlen. Stttl^er
gebetdt f))äter einmal aud^ nod^ koeiterer, l^iermit k)ermanbter (Skfül^Ie, toetc^e
bei feinem mönd^ifd^en (S^el^rfam in il^m felbfl fld^ m&d^tig geregt litten.
Snbem er n&mlid^ rügt, baB man vm fold^en ®el^orfam9 koillen bie SRdiid^
Don ben ^id^ten ber allgemeinen SRenfd^enUebe abgel^alten, il^nen Sui^tonge
ciM bem ftlofier jum Sefud^ Don ftranlen ober jur XrSflung Setrflbter
Dermel^ l^abe u. f. ko., fügt er bei: er f eiber l^abe in feinem SRtad^tism,
fo fhtmfifen ®eifiei» er aud^ nod^ gekoefen fei, nid^td fd^merjlid^er em|ifuid>en.

Stttl^er im (Erfurter ItlDfler. 77

M biefe ^Vroitfointeit, bett gfte^el tM SBettoteS ber Siebe : nie l^e et gemit
mtb ntl^ig glauben litanen, bü% ein ber Siebe fo toiberfbeitenber (Sel^orfüm
red^t unb etloubt fei. dt fogt anäf noä) aOgentetnet, ba^ fein Sibdfiubinm
i^ fil^on in 9x\ixtt auf Dide I^Mftmet ber piff^liäfm ftitc^e geffll^rt IgoBe.
9b4 ober todfttt et felbß ängjUicl^ oDe fotil^ 0ebanlen unb (Bv^t bon
ftd^ ab. 2)enn et bad^e, mie et fagt, tielmel^t: ^^foDtefl bu aOein fing fein?"*
unb Heft fiil^ bobutd^ flbetnD in feinem Setjlftnbiiii» bet l^eUigen Sd^tift
ffoxmoi. 3a, et kwcfld^ett, baft et in DoOet {^gabe an bte 6a|ungen
btf^ ftlofletf unb in bet ftitd^e ondge^ottt unb namentlidl aud^ ben ^opfl
iietel^ jo angebetet l^abe, unb jtoat oM teinem (Eifer, ^u Sattes (El^te,
ol^e ettna nod^ ffiötben nnb ^ßfrflnben l^etmtt ju ttad^ten. SBie fefl er
urfrBtd^ auf Mcfem @tanb|mnlte ^anb, metben n^it nad^l^et bobutd^ be«
ftfttigt finben, ba^ et aud^ bann, al6 et fiit ben tuin il^m etBonnten Seg
bet inneten ^eUSaneignung fd^on aufl^ entfd^iebenfie I&mpfte, bod^ k)on ben
Sutotit&ten bei» äuftetn ftitd^entuml» unb Hon ben öuftetn Ktd^Iid^en unb
mdnd^fd^n Otbnungen nut fei^r allmal^ßd^ unb fd^met {td^ lol^rift obet Mel«
ntel^t loi^etiffen nmrbe. dt bdtennt ft^ätet, ba% et in biefet titd^Iid^en ®e'
finnung bamald unb noc^ l^etnad^ in SBittenbetg aud^ }u ^anblungen eine!»
glfil^enben gfanatidmul» beteit gemefen n:»ate ; unb bei bet il^m eignen Xiefe
unb ^eftigleit, toomit bei ü^ jiebet^eit bie tettgidfen ®effi]^(e unb £tbet'
aeugungen fld^ geltenb gemad^t l^aben, bOtfen mit l^ietan nid^t jttieifeln. (Ei»
fei tl^, fagt et, mit fold^em (Eifet ganj anbete etnfi gemefen, ate fo knieten
feinet f))&teten ®egnet, n>e(d^e mit Ifil^Iem ^tjen äufteten Sttteteffen folg«*
ten, ja bed $af^m9, baS fte gegen il^n kietteibigten , n:»o]^I gat in bet
StiOe ladeten. 3l^m l^abe ed aud^ l^ietbei um bie eigene Seligleit fld^ ge**
l^onbelt, um toeld^e et gebebt unb aufl» innigfie {td^ bemfil^t l^abe. @o l^&tte
er bamali» n:»ie ein jtoeitet ScadM Seute, bie bet ftitd^e unb bem ^opflt
ben ^el^otfam tiettoeigett l^ätten, bem Xob äbetliefetn unb ^olj ium
Sd^eitetl^aufen fftt bie fte|er jufammenttagen Idnnen.^)

@tiätete fBibetfad^et Sutl^etd, toeld^e il^n fd^on bomatd ))etfdn(id^ gelaunt
Ratten obet bei bamaligen Oelanntenoon il^m9lad^teiligel» flbet il^n ju ettunben
fud^ten, koiffen bod^ tion leinem Sniag ju Srgmol^n an bet Suftid^tigleit feinet
!itd^Itd^en®tunbfa|e, meldten et je kiot bem Seginn feinet offenen $tebigt gegen
fitd^Iid^e SRiftbtäu(^e gegeben l^atte. ®ie befd^tänlten ftd^ auf ben Sotftmtf beS
^od^mutel» unb bet Stteitfud^t, tt)obut(^ et anbetn SRönd^en feine!» ftlofteti» {ld|
unongenel^ gemad^t l^abe. Unb ba% bie Setfu^ung ju Sünben biefet Stt t)ov*
aug(»toeife fiatl in il^m getoefen fei, tooDen mit nid^t befreiten. St felbfi l^at
ja untet ben (S(etoiffenl»biffen, bie il^n get^einigt l^aBen, namentlich aud^ bie
übet Regungen bei» fiotnei», 92eibe(» u. f. tt). angeffll^tt*)

S)et gelegen Begabung unb miffenfd^aftlid^en 8iU)ung, meldte et im

78 ^^vJM eu4. Skctci tatHteL

iSx^ucUx ftloftct offcnittvte, ifl otid^ k^on ttbittcitctt fatl^ttfil^cit 4^i|lotiIeiii,
liric int folgoibcn SoJ^td^imbctt k^on bcnt jefnttifcl^ geMbttcit SRnimioncB, bcil
Boigttii nid^t tiecfagt »ovbeti: et l^olte in bot 1^1^ SBiffenfil^ciftai, bcnai
es fld^ bort onl^oftenb gemUmtet, fo gvo^e goet^ritte gemod^, bo| ec Balb
fte ben tttlentk^ofl^en nnb gdel^vteflen IRonn im gonjen SngufUuetocbeu
Sentfil^Ionb» gegolten l^obe.^)

dUOt allen Seiten l^in, naäf feinet loiRatf^oftQd^ Zfi^tigjBeit, noc^
feinem tiefen innetn Setotftgtunb nnb nod^ ben Ctttwttungen, bie num tum
letnet f etneten wHitwffinmt itno ZotiHEeit neuen outfe« tonnte inn onmou oni
(epen fein Mitciidj/tx S^eunb Gtnntrt^. S)ntd^ Mefen nmtbe et tum Ctfittt
mil^ fd^on btei 3o]^ nod^ feinem Cintvilt inf Sloftet an bie StAtte oetfc^,
toeU^ fflt ben bill^et fo {HD in fld^ Iftm|)fenbett mtb atMtenben fOUMt bet
Ott lodtl^ipotifd^ »entfei knetben f oOte.

^weites Bud?^

5<»ö (heranreifen öes Reformators
in ^ittenderg.

1608—1517.

€tfles Kapitel.
^t6er0(mg noc^ ^^UfotBevg 1508, xmb wieber nac^ gbrfitrt

3n onfdd^er ^od^fd^&|itsig ber XBiffenfd^fteii uttb in tteuer Sto"
fotge fftr boS Sol^I feittev Sonbei^Itstbet unb fftt bie au^btettimg l^dl^er
»Obtms ^akU ber f&ci^fd^ Shtcffirft gfriebrid^ bet Seife im ^xt 1S09
Ut Unik^erfitftt Besvflnbet.^)

Seit bem SÜoSftt 1486 tooreit bie fäd^fil^eti Sonbe Hooi^dftn bec vctM^^
v^ättn Sitiie, beten ^aupt ^tiebrid^ SBotev (Entß toctr (t 1486), unb )toif<l^en
(Stnftf^ Grübet VIBYed^t unb beffen ®o^ (Seotg, bet il^ im Solare 1600 att
4^ec}og folste, geteilt Sad Sanb 9lei^ mit S)tei»ben nnb bet Unit»etfitftt«<'
fUbt Setpsig tnor an Slbteil^t gefallen. S)ie (utfatfUic^e, etnefUnifd^e Sinie,
totUiitt cxi%tt btm fogenonnten ftntlteid Befonbeti» Zl^ötingen jugel^e,
Befal leine llnbietiltftt in il^rem (SkUete. Senn (Erfurt fionb, toie ftäl^
bemerft toorben iß^ unter ber Oberl^ol^eit beS Slainjer (Er)bifd^ofi», toemtgleid^
irte fäd^ftfd^en gfarften getniffe @d^tt|red^e ber ®tabt gegenfiBer audfibten.

Sfriebrid^ l^atte felBfi eine geleite (Srjiel^ung genoffen; er tierftanb
Sotein. (Sem tiertel^ er, toie mit 6tau4ri|, fo aud^ mit anberen Stämtem
tum (Mi unb ffiiffenfd^aft. S)en Dr. SRartin ^oUid^ wn SRelrid^^t ober
SReUer^abt, einen ber oielfeitigften unb getoanbteßen (Sklel^rten Seutfd^Ionbft,
l^otte er im ^fcifyct 1498 auf einer ^ilgerreife nod^ Sferufolem all» feinen £eib^
or^t mitgenommen. S)iefer leierte an bernniOerfitfttSei))}ig all» Soltor jioeier
Sidttitäten, ber mebijinifd^en unb jurifUfd^en, koftl^renb er jugteid^ Zl^eologie
trieb ; mit Reud^Iin utÄ anbem beutfd^en (umoniften unterl^ielt er ^emeinfd^aft.

80 Sn>^tel eu(^. (ftlh» ftcMHtel.

8eibe, $oDid^ unb ®tau^t^, toareti bei» Shitfftrfien ^anptttdgthtt bei
ber Stiftung unb erfien (Einrid^tung bet neuen ^üäfidfidt.

S)a(» Untemel^men lonnte lül^n unb getoogt erfil^einen: l^otte eine
Unitierfttät in Wittenberg V,Mfväft, neben fo bebeutenben koie benen ju
(Erfurt unb Seifisig aufjubrntmen unb fiäf )u l^olten?

^x k)on Snfang an burd^ eine reid^e 8(ul»{tattung iBiani su tierteil^en
t^exmoä)tt gfriebrid^ nid^t. Sein Sanb mar nid^t \o tool^D^abenb, mtb er toar
getool^nt, bie ftrcifte beSfelben nur mit meifer Unt^c^ unb ®))arfantleit aui»«
junfi^. S)ie SPHttel fftr KnfieQung ber (dEabemifd^ Se^rer mürben f^aupt*
\aißäi boburc^ beigefd^afft, bal ber ttittenberger Sifiofltitä^ ober ber ftird^
^SDer ^etHgen" benad^borte Pfarreien einberfeibt, auf (Srunb be0 l^ierburt^
gewonnenen (Einlomnteni» il^r bie Sinrtd^ng einer StiftSKrd^ mit einem
Stopitei ober fiollegium k)on @tift(»l^erren iserliel^en unb bie SteOen bt% @tifti»
famt bem Sinlommen an (dabemifd^e $rofeffuren gebtOpft mürben. Sfemer
mürbe barauf gered^net, bag ein Xeil ber Dozenten jugleid^ SRitglieber beil
in Wittenberg beßel^enben Kuguftinerlontoenti» fein mürben. Die ^au^^tle^rer
ber tl^eologifd^en, bejiel^ungl^meid aud^ t)]^iIofo))l^ifd^en f^alultät mürben m^
ü^nen genommen, fymt Sugn^erorben erl^ielt fo bie Uniticrfit&t don anfong
an befonbere Sejiel^ung. StaapVi, ber JDrbenl^tiSar, moUte fle aud^ befonberd
fftr bieSul^bilbung feiner SRfind^e frud^bar merben laffen. 2)er J^eiligeSugttfiin
mürbe neben ber Jungfrau SRariä ju il^rem tßatron eingefetft; bie tl^Iogifc^e
gfof ult&t aber erl^elt ju il^rem f))ejiellen ®d^|I^Iigen ben apofiel tßaulud.

2)ie Stabt genog bie Würbe, ben aRittei[))unIt beiienigen ftteifed ga
hüben, auf mdd^m oon alten Seiten l^er bie f&d^flfd^e fturmftrbe tul^te, unb
neben Xorgau bem Shirfftrften )ur fltefiben} ju bienen. Seit Ittr^em gereichte
i^r ber 9leubau ber (Sd^to^rd^e )ur gier, meld^ SfriebrfaH^ l^atte ouffttl^ren
laffen.^) Salb nad^ ber Stiftung ber Unit^rfitot lieg.blefer aud^ mit einem
0eb&ube für ben augufHnerlontyent ben Snfong mad^. Die Stobt im
ganzen aber macl^e einen ftrmlid^en (Einbrudt. Sie l^atte, mte Stiti|ete
gfreunb aR^coniui» fle fd^tbert, f^Deine, alte, l^a|Iid^e, niebrige, l^btseme
(äuSlein, einem alten Dorf fil^id^er benn einer Stobt^ Slod^ im Qa^
1513 umfafte fle nur 366 {ieuer))f{id^ge ^aufer. So mar namentlich ber
Kbßanb biefer Uninerfitfttd^t gegen ein Orfurt gro|. gfromme Serel^rer
ber Unü)erfltat fud^ten bem 9famten ber Stabt fd^dne Deutungen }u geben.
So mod^e ein tßrebiget, Dr. gfledC, bei ber (Einmeil^ung ber ^od^fd^ out
^^SHttenberg" einen meiffen (= meifen) 8erg ober 9etg be9 Seben» (vits);
bie rid^tige Deutung ^^Wei^berg" fe^te man in S^tel^g }tt bem boi
iBIeid^e bebeutenben ,,8ibanon'' ; meiter fonb man aud^ merlmfttUg, bog bie
9tamen benad^barter Orte fogar mit l^ftifd^en, j. 9. ber 9tamt be9 Doxfe!^
^ata mit dp^tata, toal^ grud^arleit l^ei|e, }ufammentreffe. &an% anbete

Übergang nad^ «BittenBerg 1508—1511. 81

aber nol^tn m fftr ben äußern Snfd^ein bie Sage ber Stobt oud. Suf
mei^e 6onbl^e( toieS il^t 3tomt l^itt. SHi» fonbig unb fkeittig Bejeid^et
nomentfid^ auäf üutfftt iffvt Umgebung unb finbet ttmnberbar, toit bennod^
©Ott oM biefen Steinen Stom, ja ^guten IBein'' gebe. (£r ffil^rt einen
Keim auf 83ittenberg an: „S&nbilen, Sanbüen, bu hift ein Sänbilen u. f. to."
^ei Weilen lang, fogt et, fal^e man tan SBittenbetg übet lautet {^eibe; et
meinte, 0ott l^be l^iet gut @ttafe bem Soben bie gfettigleit entzogen. —
2)te 8et)0IIetnng in bet Öegenb unb fpejiea aud^ in bet ®tabt fanb Sutl^
unfteunbßd^, unl^dflid^, ol^ne Sinn fftt feinete vaä> ffSfjttt Silbung. Z)ie
Sittenbetget, fo äu^ette et einmal, fiel^en on bet (Stenge bet S^^Uifation
(in termino civilitatis); nod^ ein toenig n:»eitet, fo m&ten {ie mitttn in bie
Satbatei getaten. 2)en ^ollid^ l^ötte et einmal fd^etten: man „{t|e ju
SBittenbetg mit in einem Sd^inbeleid^''.^)

SebenfaDft toot fAt bie neue Unibetfltat aUtfi batan gelegen, baB
^etnottagenbe Seilet il^t (&etoiä)t unb VSett gaben unb inl^befonbete ben*
jenigen befonbeten 8ebütfniffen, n:»eld^e in bet bamaligen geifUgen (EntttridE"
(ung S)eutfd^Ianbl» tiotlagen, 8eftiebigung auf il^t netl^ie^n. Sold^e SRätmet
tnaten mitltic^ jnnfid^ in Stoupi^ unb $oDid^ fflt fte gen)onnen. 9eibe
nämttd^ ttaten fofott oud^ al« SRitgliebet unb Seiltet bei il^t ein, — ienet
befonbetS butd^ ben S(bel unb bie Xiefe feines ®eifte(» unb ©emfitei» aud»
gejeid^net, biefet butd^ bie umfaffenbfie Silbung gUnjenb. ^oDid^ nmtbe
bet etfte Xcltot bet ^od^fd^ule; Stau^i| dbetnal^m att etpet bal» tifeo*
logifd^e 2)elanat.

Staupi^enlS (S(eifte(»att lennen toit beteiti». Seine anbetn ^ic^ten
mod^ten il^ fteilid^ eine I&ngete jufammenl^angenbe eigne Xätigfeit in
SBittenbetg unmflglid^.

^oUid^ l^tte im legten ^al^te feinet XBittfomleit in Ütipilq mit bem
^ofeffot ^ntab XBim^a, bem toit ftmtet att einem (Segnet Sutl^etS
wiebet begegnen, eine leibenfd^oftlid^e litetatifd^ gfel^be gefOl^tt, inbem et
eistem fungen, r>m Simpina angegtiffenen ^maniften, bem ienet ol^ne
&xmb ^abfejpmg bet Xl^Iogie twtgetootfen, ju ^ilfe gebrnrnten, bie
Serteibigung bet $oefie gefftl^tt unb babei bet fd^tefüfd^ X^Iogte ben
Soctmttf gemod^t l^e, ba| {le oft fibet bie tdtid^tfien gftagen bifffutiete,
^. S. mie Sbom JHiibet gejeugt l^ötte, toemt et ol^e Sflnbe geblieben mftte.
aßixn)rtna l^otte fd^ geanttoottet unb ^oDid^ jum fte|et }U ^emtielh Mr-
^udft* Set ftanq^f toogte ie|t toettet. SBon IBtttenbetg oul» oittkoottete
^ßatüäf in gtobet (Entgegnung; Sinqiina fotbette batanf Untetfud^ung unb
®c^lii^tmg beS Sttettei, ofipeDiette fogat an bie ttnitietfttat flotü unb
ben l^eißgen Stid^L 3e|t legten fid^ onbte, aud^ StoaipVi, ins Sttttel,

88 S^oeitei Oud^. Cr|M fta)riteL

«

Bcpimmtctt $00^ ttod^ eismtol, oBer p,ol^e €kl^AttbtDort ober Sniurieit'',
ja otitomrteti; basm tmttbe beiben ®ttdteni StiDfd^rigeti gdtoten. Sa
ober niin))ina bucd^ ben pJM^fUid^ iterbiitallesatett Rotmisttb geraubt am
5. Somtav 1603 in Srtp}ig felerlid^ jitm !&oItot bet Zl^Iogie firimuiriect
Sorben toox, ectiriberte IBittetiberg biefe fbaiüdfmmi bomit, bog {le am
37. Satmor {$rem evitat Keltor gteid^^^O^ (burd^ StotMrtj}) bie tl^eologifd^e
!&oItortD&rbe — auf ftoflen be9 Stmfflc|tet intb feines Omberi ^fymn —
t»ettte]^. — ¥oau^ Qinflug auf bie ©tubenten koitrbe bittd^ bie Siebe unter»
ftlUtt, mit ber et {1(9 il^ter ^ecfönlid^ onnol^m; leinet tion i|nen, fagt £ut^et,
l^abe untl^in gdConnt, biefen (Sönner toiebev ju lieben. — ®eine ^robfd^ft
nennt il^n ben erflen Mdtot unb IBatet ber ^od^fd^e.^)

jffiic^tie ttKtc fftt ben IQaraltet bec SSittenberget UniMfttöt auät, bag fie
Don Snf ang an nid^, mie anbete, untet bie Suffld^t einet Htd^fid^ DBrig'
leit gefiellt nmtbe. 31^ Stiftung n>at auf (Btunb laifetttd^ fßtiMIegien, t^ec*
möge beten fte and^ Xl^eologie (elften unb Zl^Iogen |n:omot)ieten foDte, erfolgt,
koienwl^I bet ftutfatß aud^ bie ))ät)^id^eOenel^migung einjul^olen nid^t Detfäumte.

Sftiebtid^ bet Seife mat inbeffen meit entfernt tion bet Sbfid^t, in XBitten«
betg fftt ein entfd^iebeneS obet gat tob^fed SBitlen unb Streben auf miffen"
fd^aftlid^em unb litd^Iid^em 0ebiet einen @i| unb ^b }u gtfinben. (Et freute
fld^ tosiffi bet aufbliil^nben l^manifUfd^ Sßiffenfd^aft unb lieg fidf Setfe imb
Weben, tootin bie i,$oeten'' aud^ i)^ k>et]^ett(id^ten,too]^tgef allen. KbetiShnmb-
jug bei il^m toat magkioDe 8ot{td^t, Siebe jum gftieben, Säfta t^ot (Esttemen
obet getoaltf amen 8emegungen, unb maS feinen teligifil^^Htd^Iid^ @tanbtmidt
onbelangt, fo Heibete fidf bie gftömmigleit, tt^eld^ et ouftid^ in feinem
3nnetn liegte unb ^ßegte, noc^ ganj in bie übettiefetten lotl^oßfd^ formen.
Z)ie SBal^tl^eitMiebe, toeld^e il^m meltftd^en unb geifUid^ Singen gegeitaBet
nad^getfil^mt toitb, toat mit ben ütd^Iid^en (Slaubenl»^ unb Sel^tfotmen, Se*
genben unb anbeten Xtabitionen nod^ nid^t in ftonflilt getaten. ©eine ^ßUget«
fd^ft nac^ ^M&fKna untetnal^ et toitHic^ in bet ftommen (Seffamung ehidl
SBanfal^etl». Seine SBittenbetget Stiftdtitd^, toeld^e sugleid^ bet ^od^ci^ule
fötbetlid^ toetben foDte, fluttete et maffenl^aft mit Reliquien au9, meldte et,
bet fftt feine Aaffe tool^I befotgte unb im Steuetauflegen milbe unb rnftf^
gatft, mit Melen ftofien t)m allen Seiten l^et fummelte. Sol^tlid^ caa Sbrntag
no^ btm Sonntage SRifeticorbiad fanb eine gto|e Sd^aufteOung betfdben
^att, too)tt ba{^ Soll bet ^laubigen butd^ teid^e Kbl&ffe eingelaben kimri>e.
aitan sol^Ite im gal^t 1609 6006 fold^ l^eiligen Stfiif e, unb eft nnn:be beted^net,
ba|, met alle bie batan gebtäpften Sbtoffe fid^ }u nu|en machte, einen 9DbIa6
auf 1443 3a]^te etUietben tonnte. 9n bet ftitd^e hmtben jäl^rlid^ gegen lO 000
SReffen gelefen. gftiebtid^l» glfil^et tetigidfet (Eifet nmtbe aud^ paf^Oidfex*

flbergang nad^ SSittettBerg 1509—1511. 83

fettl» anerlamtt. 3)er ftarbinoaegat Kdmuttb t^erl^ieg fat |ebed Saterunfet,
kodd^ei^ mm fftr ba9 ^il biefei» gffitflen Bete, l^unbert Xage SBIag.^)

@tcnt|ri| mar, tote mir ü^ bereitö lernten, nxdft ber SRann, feine pet^bn*
tUfft Kid^tnns ju f d^arf ein, einjd^eibenbem Kutöruil an Bringen. Offen änBerte
er feinen SBibertoillen gegen tl^Iogifd^en ganl. (Er l^at t)on fid^ aud nie
)tt einer tl^eologifd^n gfel^be Snlog gegeBen. 9ud^ geftatteten, toie fd^n
Bemerlt, fein Kmt aü Drbenl^t^Üar unb feine Xotigleiten aü ffiat unb Seanf«
trager bed Siteften leine ftete KnMBung be9 Sel^mted.

^oQid^ l^at e9 nid^t äBer anregenbe, origineQe (S^ebonlen l^inauB ju
einer $nfanmten]^angenben fdBft&nbigen Unterfnd^ung ber tl^eologifd^en $rin'
jitrien geBrad^ ober toirllid^ einen neuen SBeg bei» ©tubinrnS genriefen.

KeBen biefen SRonnem erl^ielt im Saläre 1507 bie ©d^ultl^eologie
einen alten unb angefel^enen Vertreter in Zrutkietter, ber tool^I att ^avipk"
^erfon ber SBittenBerger tl^eologifd^en Salultat fiä) aM (Srfurt bortl^in jiel^n
Iie|, inbeffen fd^on nad^ brei ^al^ren nHeber eine @teDe in (Srfurt annal^m.

9ereit9 Begannen in SBittenBerg aud^ jtoei längere Xl^eologen ii^re
SottfBal^n, toeld^e nad^l^er auf tierfd^iebene SBeife in gonj Befonbere eejiel^ung
3U Sttti^er lauten: Snbread Sobenfiein, au9 (Sarifiabt int gfränüfd^en
gebürtig unb felBft nad^ biefent Orte „(Eariftabt'' Benannt, brei Saläre älter
oli^Sutl^er, unb 9tHüiavi% t>on SntSborf, mit il^m in einem ^al^re geboren.
3ener nmrbe bort im 9ugu{i 1606 SDtagifier ber ^^ofo^l^ie unb 1610
tl^eologifd^ Potior. Sml^borf nmrbe im ®ommer 1604 ^l^ilofo^l^ifd^er
SRogifter, nad^bem er bai» 3al^r jm)or a(9 ^l^ilofo^l^ifd^er Saccalaureud in
SittenBerg re}i))iert Sorben nntr, unb 1611 Sijentiat ber Xl^eologie (ben
{Doltorl^ut l^at er fid^ nie ermorBen). Seiner tion Beiben aber l^atte fid^ Bii^l^er
burd^ eigentfimlid^e Sel^rtoeife ober Befottberen (Einfluß auf bie ®tubenten Bemerl«'
lid^ gemad^t. (Earifiabt, toeld^er unter il^nen am meiften originelle SegaBung
ober toenigftend ®treBen nad^ Originalität uttb nad^ toiffenfd^aftlid^em Stul^me
&efa|, l^atte Bidl^er aU großer Xl^mi^, b. 1^. @d^filer bei» @d^o(a{HIerl»
%fy>ma^ t)on Squitu) fld^ einen 9lamen ju mad^en gefud^t. Smdborf folgte
ber Sl^eologie bei» Suni» Scotui» ; Bei il^m unb Bei (SaBriel Siel glauBte er,
mie er f))äter]^in fiagenb Belannte, bie l^dd^fte 8Beii»]^eit tierBorgen ju flnben
unb Betoegte {id^ gan$ nur in ber SRetapl^^fil unb Sogil, bie er l^ier kior*
fanb. Carifiabt gaft aud^ für einen geleierten (Stried^en unb Hebräer. S)ie
SHBel aBer l^atte er nad^ Sutl^erd KngaBe, nod^ ali» er 2)oItor nmrbe, „nid^t
gefeiten''; er foD fte erß im ad^ten ^al^re feinei» Doltoratd ju fhtbieren
angefangen l^aBen.') (Einjelne anbere tl^eologifd^e Selber, bie in iener Stxt
genannt Serben, l^aBen fld^ nid^t meiter Bdannt gemad^t.

ÜBer (ateinifd^e Ataffiler mürbe kion terfd^id^enen, bem $umanii»mu9

84 Stoeitei »uc^. (ErfteB topitel

jugeJ^firigen Sojenten gelefen, bie leite auf bie Sauet an ber ^odf\6fäit
ongefleDt, teitt nur tiorübergel^enb bort tätig loaren. Unter biefen beflnbet
fxdf aber Iriner ber berfil^ntten ^moniflen |ener 3^it. 2)al» (Med^ifd^e t)er'
ftonben {te nid^t ju leiten. 8efonber0 Diele geleite Serbinbungen , mu^
ntit ^umonifien, l^atte ber Surifi 6:i^rifiot)]^ Sid^eurl au0 9Uimberg, ber
ottd^ aSotlefungen über rfimifd^e Sntoren l^ielt; glrid^ nad^ frinem (Sintritt
in Wittenberg, im ^al^re 1607, lourbe er bort Wdttor ; er mar stoet Solare
älter ate Sutl^r. (Berobe Sd^eurl fibrigenl» tooOte immer jugleic^ bri ben
fielen unb ®otfungen bei» latl^olifc^en ftird^entumlS Derl^arren; |a er trat
ffir {le bomolft M fiel^rer be0 bmonifd^en Ked^tft unb all» ®d^riftfieQer f oft»
tit) rin, unb er Dermod^te oud^ nad^l^er, nad^em er mit Sutl^er grreunb«'
fd^aft gefc^Ioffen unb bal» neue Sid^t mit Sfreuben begrfi|t l^atte, bod^ nid^t
mit jenen ju bred^en. @dn SBorg&nger auf bem fiel^rftul^I beS ^rd^*
red^tl», ^etruS oon KaDenna, rin gfreunb beft ^umanil^mul», l^atte in SSitten*
berg einen abfobttil^mul» bei» ^ofiftel» (nroDamiert, bermdge beffen er aOei»
Siedet in feinem ^rjenl^fd^ein trage, leiner ftonjilien neben m ober <mät
Aber ftd^ bebfirfe unb Könige unb ftaifer abfe^ tdnne.^)

^M tl^eologifd^e unb pff\lo\opffi\6ft Stubium blieb l^ier fo nod^ ganj
in ben alten Salinen.

Die Unit)er|ttät flbte aud^ tro^ rinel» ^oOid^ unb Staupi^ nod^ leine
ftarle anl^altenbe anjiel^ungl^Iraft auf bie ouMo&rtige Sugenb aui». 2)ie
3al^I ber jal^Iid^ infÜbierten Stubenten mar, nad^bem fte im erften ^ffx
416 betragen, in ben brri näd^ften Solaren bis auf 127, ja im Sommer
1606 auf 66 gefunlen unb im Saläre 1608 erft mieber auf 179 geftiegen. —
Sie UniDerfttöt ftanb Oberl^aupt nod^ in il^ erften (SnttoidEIung. ^I^re
befinitikien Statuten tourben eript im Saläre 1608 t)ubli)iert

3n biefe »erl^oltniffe trat Sutl^ 1608 att atobemifd^er Seigrer ein.

Sl» galt eine ^af t gu gewinnen, Don melier für bie Unioerfität eine frtf d^e
boftige gfdtberung fu^er gel^offt toerben burfte, h)&l^renb bie anbem, an S<^i
nid^t fd^ac^en jungem Sojenten ber iß]^i(ofot)l^e nnb Zl^eologie bafür nid^ ge»
nfigten. Stouf^i^ erfal^ bafftr in Sutl^er, mie biefer il^m in (Erfurt btfamtt getoor-^
ben mar unb an ifyx DertrauendooD fid^ angefd^Ioffen l^atte, ben redeten Wann^

Sid^er mor e0 eben Staupi^, Don toeCd^em bie Serufung aulSging,.
unb ber SRdnd^ l^atte bem Stufe bei» Drbenl»Di(arft, ber il^n Don ber einen
St&tte )ur anbem Derfejjte, einfad^ gfolge ju leiflen. Um biefelbe drit tourbe
aud^ ber auguftinermAnd^ lBen3el»Iattd SinI (Dgl. oben S. S6), bet f^^on
frit 1608 in Wittenberg getoefen unb l^ier 1604 Stoccalaureul» unb 1606
aRagifter ber $]^iIofot)l^ie gemorben mar, mieber bortl^in Derfe^t unb gur tl^eob>*
gifd^en Sel^atigldt bofelbfi he^ümak : er mürbe 1609 biblif d^er SBaccoIouretsi».*)

fi&ergand naä^ KBittenbetd 1508—1511. 85

Sutl^erS (Sitttritt in SBittenberg mürbe mit Site betrieBen; er erfolgte
au anfang be« mnttt^olbidfyc^ 1508 cmf 1609.^) %m 17. aRärj bed fol«
genben Sol^rei», 1609, entfd^tsQ)igte er ftd^ bei feinem Sifenad^er Sfreunb Sraun,
ba| er, ol^ne SObfd^ieb t)on il^m ju nel^men, l^intoeggejogen fei. (Er l^abe,
fd^eibt er, bieS nid^ alfo getan — loenn er ed äberl^au^t getan unb nic^t
trielmel^r erlitten l^abe — ba6 il^n bafür ein Sortourf treffen bilrfte. Sein
^8ug fei fo pUljiLiäi erfolgt, ba§ fogar feine t)ertrattten Sfteunbe fafi nid^tl»
bation getoult l^ätten.

Q^m, bem äRagifler ber ^l^ilofopl^ie, mürben junad^fi t)l^i(ofo^]^ifd^e
Sorlefungen jugemiefen. (El» lourbe il^m nämlid^ ein Sel^rfhtl^I fftr ^l^ilof ot)]^if d^e
SRoral (lectoraprophilosophia) fibertragen, ben jutior ein anberer SugulUner"
mdnd^, SSotfgang Dftermo^r, innegel^bt l^atte; unb gmar l^atte er l^ier bie
fogenannte nOomac^ifd^e (Etl^il be» 8(rifioteIed gu bel^onbeln. SwMd) follte
er tool^I aud^ fiber Sialeltil lefen (in ben SBerid^t SReland^tl^ond, ba^ feine
gradier S)ia(eltil unb ^W^ gemefen feien, ift bie ißl^^ftl lool^I nur burd^
Irrtum l^ereingelommen).*) 92ad^ feinem Eintritt in biefed Smt fd^eb er
bort an Sraun: er l^abe jefet „l^eftig" ju ftubieren, l^atte aber bie ^l^ilo«*
fo^l^ie am liebften t)on Snfang an t)ertattfd^t mit ber Xl^eologie, mit
berienigen n&mlid^, toeld^e ben Sem ber 9bx% unb bad äRorl bed SBeijend
unb baS äRarl beS Snod^enS erforfd^e. „2)od^'', fugt er bei, „&vtt ift
&ott] ber äRenfd^ täufd^t ftd^ oft, ja immer in feinem eignen Urteil; er
ift unfet &ott, er mirb uns freunbßd^ leiten in (Etoigleit."

3nbeffen blieb er ffir bie tl^eologifd^e Saufbal^n beffcimmt unb bilbete
für fie ftd^ toeiter cmli. @d^on om 9. äRor; 1509 tourbe er unter ®tau<'
pVi' SDcIanat bibßfd^er öaccalaureu» (baccalaureus ad biblia) in ber
t^eologifc^en S^dultat, um bann in biefer meiter jum Stange bei» Softord t)or ju^
rflden.') VId SaccalaureuS l^atte er biblifd^e Sfid^er btrforifd^ aui^julegen.

Son fdbfi t)erftanb fxi), ba% Sutl^er a» äRdnd^ im ftlofter hlUA unb
bie Höfterlid^en Seifhmgen mit benen beS Sel^ramtl» 3u t)ereinigen l^atte.
gfär feinen Unterl^It mar er mie anbere SRfind^e aufd ftlofter angetoiefen,
exl^ielt aud^ ffir bie Sorlefungen leine Honorare. Sei feiner ^omotion jum
83accalaureui» l^at er ber gfalultät, mie ht bereu S)elanati»bud^e notiert ifi,
„ttid^t genug getan", b. ^. er l^at il^ bie ®elbgebfi]^ren nid^t entrid^tet,
toeil er, toie er felbft f4)ater jener Slotij beiffigte, „nid^td gel^abt l^af".

Sutl^er ^oS) fxi) fo, mie er aud^ in jenem Srief öu^ert, gleid^ tief in
tierfd^iebenortige unb fd^mere arbeiten l^ineingetoorfen. Ser (Eintritt in bie
atobemifd^e Saufbal^n, bal» Sid^einarbeiten in bie SBorlefungen, bie ^ro--
nution u. f. m. fd^eint aud^ nid^t üJfnt l^erbe (Erfal^rungen ffir il^n abgelaufen
gu fein. Saron badete er jurfidE, att er f^äter einmal äußerte: ^3^ lad

86 SMiteS »uc^. CrfteB topitel

itt (Erfurt im ftlofier oOein bie 8ibel, ba fd^idet eS (Bott nntnberBarOc^
toiber aDer Stenfd^en (Bebanlen, ba| id^ tion (Srfutt nac^ SBittenberg xm^,
ba loarb id^ tovfft beponierf (tr tiergleid^t l^iermU bod, toad er bort
burd^gemad^t, einer fogenattnteit ®tubeittettbepofUi<m, b. 1^. bem SOte, in
toüdftm nad^ olobemifd^er Sitte bie auf bie llnitier|it&t übergegangenen
®d^filer ober ^Sacd^anten'' unter oOerlei l^alb f d^erjl^aften , l^Ib emfien
Dtt&Iereien ju orbentlid^en alabemifd^en 9firgem eingeioeil^t mürben.^)

S93ie gon) anberd aber lautete je^t fein Xon int Srief att Sraun,
ald 3n>ei 3<^re frül^er, ba er biefent feine betiorjiel^enbe ^eßermeil^e an«*
ttnbigte. 3^ feflent, frol^em Vertrauen auf feinen (Bott l^at er ben neuen
IBeruf äbemomnten. 3n bie tl^eologif d^ gforf d^ungen, bie frül^er f o biel &ifteä*
l^aftel» für il^n l^atten, fel^nt er fiäf immer tiefer einzubringen, tbtd^ bem „Sater "
unb SBol^Itater IBraun gegenüber f))rid^t er je^t nid^t mel^r mit ber frfil^eren
faß übergro^n Sefd^eibenl^eit, fonbem mit einem mfirbigen Selb^efül^L
3m SutörudC treuer, el^rerbietiger Siebe aber unb in bonlbarer Snerlenmmg
ber t)on il^ emfifangenen ffiol^ttaten ift er fxä) gleid^ geblieben.

SBol^I fd^on ie^t, unb tneiter bann bei feinem folgenben neuen Sbtfent«'
l^att in Crfurt, prebigte er auf @taut)i4' anbringen tro^ anfänglid^em innerem
XBiberftreben aud^ in ber ^rd^e feines filofierft. 2)iefe ftanb in aBitten*
berg neben bem 3ltübau bed SlofterlS, beffen ftird^ erft in ben gfunbamenten
angelegt n)ar, — eine Sat^eOe, nad^ SR^Ioniuft' ®d^in)erung aud ^olj unb
Sel^m bürftig l^ergeftellt, nur 30 gug lang unb 20 3fu| breit, fel^r baufänig
unb t)on allen @eiten gefiä^t, mit einem niebrigen, aul» ungel^obelten Srettem
t)erfertigten $rebigt{htl^l. 3n il^r l^atte Sutl^er aud^ nad^l^er nod^ bal» ntut (Eban*
gelium ju tierlünbigen. @ie l^atte, fagt aR^bmiud, aüentl^alben bal» Sufe)^,
n)ie bie SRaler ben ®tall malen }u Setl^Iel^em, barin Sl^riffatd geboren mar.*)

9tad^ ber biblifd^en ^eilsmal^rl^eit unb namentlid^ nad^ bem eer|i&nbm9
jener imulinifd^en Seugniffe t)on il^r mie 8Um. 1, 16 f. ful^ er felbft&nbig
iu ftreben unb }u ringen fort, n^ar aud^ att bibCifd^er Saccalaureud ber*
))fli(^tet, ftd^ mit @d^riftauS(egung ju befc^äftigen. 8BaS aber feine ®tellmig
}ur ^rd^e betrifft, fo l^aben toir f^on auf jene gal^re eine ^p&text ^gerung
t)on ü^m }u bejiel^en, toonad^ er aber jel^n dolore, el^e er mit ber römtfc^
^rd^e brad^, bereits an t)ie(em, maS t)on ben UniDerfit&ten unb ^ofiften
ausgegangen toav, anflog genommen, iebod^ in aufrid^tiger $)ingabe an
bie Krd^Hd^en Sutoritäten unb im Vertrauen auf anbere Xl^eologen, bie,
menn er red^t l^&tte, aud^ nid^t fd^n)eigen mürben, feinen eignen ®ebaiden
ftrenge 3ügel angelegt l^atte (og(. fd^on oben ®. 77).^)

9lod^ mad^te er mit feinem eigentümftd^en @treben unb S)etden in
n)eüeren ftreifen lein «uffel^en. Sin ^ßollid^ aber erlannte hatb bie firaft

ÜBergong nod^ ttittenbetg 1608—1611. 87

Uefeft originellen (Beifled; oft fagte er, biefer fBtönä) loerbe nod^ bie bidl^et
auf ollen ^od^d^n l^errfc^enbe Sel^rloeife umfUtrsen; eine onbere ^u^enmg,
bie ton \fyxi fibetliefert koirb, lautet: „^efer SBmber l^at tiefe fiuQm, er
nrirb konnberfame ^l^tafteen l^aben." Sutl^erft tiefe, bebeutungdtioOe Sugen
flnb äl^nlid^ cnu!^ fp&terl^in gfreunben unb (Segnem befonberl» aufgefallen.^)

&!)on naäf Vblcax^ eines Sofyctl^ aber mürbe Sutl^er wn Wittenberg
toieber nad^ (Erfurt berufen, van bie t)on \fyxi eingefd^Iagene tl^eologifd^e Sauf«
bal^n l^ier toeiter }U Verfölgen. 9Bie fid^ biei^ sutrug, barfiber Idnnen mir
nur toenig ntel^ ntit ©id^erl^ett auSfagen. @d^n äReland^tl^oli l^at biefen
jmeiten, tftrjeren (Erfurter Sufentl^alt Sutl^erlS unbead^et gelaffen, unb loeiter^
^in ifi er M auf unfere 3^it gonj überfeinen unb tiergeffen morben.

X)er biblifd^ )BaccaIaureu8, toad Sut^er feit aR&rj 1609 mar, nutzte
nad^ ber alabemifd^ Orbnung minbeflenl» ein ^al^r, ober, toenn er, nrte
Sut^er, ein Drbenftmitglieb mar, ein Semefier „Bei ber SBibel bleiben'' (t)on
biblifd^en SBorlefungen Sut^erS erfal^n mir nid^ts). Sann tonnte er —
unb jmar nad^ einer f&r aOe ^onmtionen erforberlic^en ^Cii^mtation —
5um „©ententioriul»'' (»onwoiert, n&ntlid^ }ugelaffen unb berufen merben ju
Sorlefungen über bie „Sentenjen", b. 1^. über bie t)ier bogmatifd^en Sfid^er
bt^ Sd^otoßilerS ißetrui^ SontborbuS, meldte btm tl^eologifd^ ®tubium aQ«
gemein }u (Ihnmbe gelegt mürben. Unb jmor l^atte er mol^t ein @emefler
Aber bad erfte unb einIS fiber balS jmeite ju (efen, morauf er Sententiarius
f onnatufl unb aud^ )u Sorlefungen über bie beiben anbem Ofld^er bered^tigt
unb oert^^ic^tet mürbe. (Erfi burd^ biefe Stufen tonnte er fortfd^eiten jur
Sigentiatur ober licentia Magistrandi, b. 1^. jur allgemeinen SoDmad^t,
Zl^eologte ju leieren, unb enblid^ jur feterlid^en (Erteilung ber tl^eologifd^en
2)ottormfirbe, meldte meiftenS gleid^ nad^ biefer Ucentia ermorben mürbe.
@o ift i. 8. greunb SB. Stnt, ber am 9. gfebruar 1609 bibtifd^er Sacca*
loureud mürbe (oben ®. 84), am 26. Oltober 1509 }ur erften Sorlefung
über bie Sentenzen, im SRärj 1610 }ur feiten, im 3uni jur gformatura,
gegen (Enbe Suguii 1611 jur Sijentiatur, enblid^ am 16. @e)itember }ur
S)oItormfirbe torgerädCt.

Son Sutl^er aber finben mir nun, ba| er, m&l^renb er aul^ bem biblifd^
SBaccalaureud ^am @ententiariud tiorjurüdCen im Segriff mar, tion SBitteU"
16erg nad^ (Erfurt fiberging, l^ier mirllid^ all» Sententioriul» angenommen vmb
gegen brei ®emefier lang al8 fold^er tätig mürbe. 2)al( Selanatj^bud^ ber
Sittenberger gfablt&t nämlid^, bal»; Aber aOe il^re Promotionen berid^tet,
bemerlt }u Sutl^erd Promotion all» a3accaIaureuS 1609, ba$ er «nad^ (Erfurt
berufen" ber ^aMtbt „nid^t genug getan l^abe" (b. 1^. an ber Sejal^Iung
ber (S^ebfil^ren eS l^abe feilten laffen, k>gl. oben @. 86), unb lommt bann erft

88 Sto^M euc|. CrfteB ftot^itel

ttrteber auf ü^n ju teben bei ferner Stjentiaten« unb SoItot))Tomi>tion int
JDItober 1512. Unb Sutl^er felbfi bemerlt in einem ©einreiben an bie (Erfurter
SaMtät, in bem er [idf 1614 oeronlogt fal^: er l^abe bel^ufd feiner ^ro«
nuition ium @ententiariud in SBittenberg ref^onbiert (nändid^ in ber für fie
erforbertid^en üDid))tttatiDn), l^abe aber, nad^ (Srfurt berufen, ben loirKid^en
(Eintritt in bie Stellung bel^ ®ententiariul( mit einer feierlid^ (SinganQd-
t)ortefung aufgefd^oben unb fei bann tion ber (Erfurter Sfabtttot «,mit aOer
Sd^mierigleit'' baju i^jugelaffen unb aufgenommen toorben" ; ju beoci^ten ifl
aud^ eine koeitere Semerlung bel^felben Sd^eibenl», nionad^ er bann „fafl
anbertl^alb S^l^re l^inburd^'' bie fibßd^e Serlefung ber galultatl^fiatuten bort
mit angel^ört l^abe.^) ^iemad^ ifi alfo Sutl^er fd^on im ^ol^re 1509 (inol^I
im @^&t]gerbft) lieber in (Erfurt eingetreten, uxib jtoar bei ber bortigen
gfatultot dÜ @ententiariu9, nad^bem er bie t)orbereitenben Sd^ritte l^ierju
unb namentlid^ bie Z)il»^tation fd^on in SBittenberg abgemad^t l^atte.

S)er „Kuf", bem er l^ierbei folgte, lann nur t)on feiten feined Orbend
an il^n ergangen fein. S)ie Urfad^ baju toirb im(i nid^t berid^et; fie lamt
etnfad^ in bem Sebfirfnil» einer neuen Sel^rlraft fOr bie bort ffatbierenben
jungen äRönd^e gelegen l^aben, nad^bem $a(4 fd^on feit bem 3al^re 1607
t)on (Erfurt toeggejogen toax. 3)ie „Sc^toierigleit*, toeU^e il^m bie Sfidultat
mad^te, erll&rt [iSf leidet: nod^ il^ren Drbnungen foDte ber Oaccalaureud
3toei Saläre lang bei ber Sibel bleiben, unb bie Sedfirjung biefer gfrifi, toeU^e
aud^ bei ü^r fOr fhtbierenbe SRänd^e jul&ffig niar, mod^te fxt nur ungern
bem einer fremben ttnitierfttät biSl^er Slngel^drigen unb Mllenbd ber ol^ne
dkoeifel t)on il^r eiferffid^tig angefel^enen 9Sittenberger Solultät getoSl^ren.
SBie tang unter biefen Umfiänben bie %ufnal^me Sutl^erd burd^ fie fiäf nod^
l^injog, erfal^ren koir nid^t.

Über Sutl^erl» Sefd^äftigung unb Zfttigleit aU SententiariuS beTt^
toir gor leinen Oerid^t VSoffi aber Unnen toir auf fte ©d^IIiffe jiel^en aud
mannigfad^en, totm aviäf nur tiereinjelten eigenl^änbigen Kanbbemerlungen,
n^eld^e er bamali» gemad^t l^at in einem gebrudten (Sj^tmplax jener „@en«
tenjen^ bed Sombarben unb in einem eine Meil^e Heinerer Kuguftinfd^er
Sd^ften entl^aftenben Sanbe, ben er nad^ feiner (Eintragung fd^on im ^al^e
1609 benu$t l^at. Seibe Oüd^er ftnb erfi neuerbingl» aufgefunben koorben.
@ie entl^alten bie ältefien fd^riftßd^en tl^togifd^ Semerlungen, bie toir
überl^aupt )3on Sutl^erd ^anb nod^ befi^.*)

^te 9lQnbBemerhtngen }u ben axA biet Cfid^em beftel^enben @entenaen §te^n
ftd^ fort btd gegen (Enbe be9 britten 9ud^9, n^obei fte ^tn unb niieber Qud| QuSbrüd^
lic^e Segiel^ung auf S^f^^xtx nel^men. @ie toerben thm an» ben n^aft anbert^olb'
Salgren ober bret etmt^etn flammen, ton benen tote ßutfyn (f. oben) fpftter reben

Komreife. 89

l^reti; er tmxb Me akoei erften Wiä^ im erfien gal^re Vorgenommen l^aben unb
bamt ai» „sententiarius formatns'* nod^ bod britte (oben @. 87). gfür iSugußin
f))ri(i^t Sutl^er ]^ter bie l^Od^fle IBerel^rung qu9, n^eig ftd^ inbeffen l^terin aud^ gana
in ftbereinftimmung mit bem Somborben, n^ftl^renb er ben Unterfd^ieb smifd^en ber
<S(nabenIe]§re ber beiben nod^ nid^t tooH^tnimmt gener ©ammelbanb 9(uguftinf(^er
©duften entl^ielt ^auptfd^riften biefe9 großen ftird^enkl^rerd, iebod^ gerabe nid^t bie
ffir jenen Unterfd^ieb niid^ften. 3n feinen SSemertungen au ben @entenaen nieifl
Sutl^er Qud| nad^brüdlid^ auf ben für il^n fo l^od^bebeutfamen STuSfprud^ 9U^m. 1, 17
t)on ber ©ered^tigfeit „aui Glauben unb in (^lauhtn'* l^in unb t)erfud^t, biefe SSBorte
genauer audaiüegen. (S^rifkum nennt er mit ^ugufHn unfere dkred^tigfeit unb
Heiligung, ^x bie göttlichen S)inge Aiill er gemftg einem Vu^fprud^ bei alten
llit^enle^erd ^ilartu9, im (^egenfaft gegen bie-/,,fubtilen'' S^Qiau^en, bad Sid^t
nur in ®otted SSBort fud^ IBon einem lit»\t\palt aber, in meldten er bei bem
allen mit ber Seigre uttb Vutorit&t feiner ^rd^e fommen lönnte, fagt unb toeig er
aud^ l^ier nid^td.

3n (Erfurt geno^ Sutl^er ][e|t rei^t bie ®emeinfd^aft mit feinem no(^
bort BeftnMid^cn gfrcunb Sang im SeBcn unb ©tubium. 5üxl fein Stubtum
be8 ©cBroifd^cn l^at er fld^ olfo jene» Sejrtlon (oben ®. 75) jefet, tocnn nid^t
fd^on ttjäl^renb feine» frül^cren ©rfurter ©tubium», angcfd^afft. Sein Ser-
lel^r mit Sang lä^t vermuten, ba| er t)on biefem aud^ in» ®ried^ifd^e fl(4
etnfül^ren Iie|; bod^ ifi und barflber nid^t» audbrfiddid^ Berid^tet, unb ju
einer genflgenben fienntnid biefer ©prad^e l^at er e» lebenfaQd erfi nad^l^er
in SBittcnBerg geBrad^t. Sang unb Sutl^cr terlel^rtcn freunbfd^aftKd^ aud^
mit bem ©umoniflcn ?ßetrej|u8 (ögl. oBen @. 35 u. 37), ben Sutl^cr toofjil
im $erBfi 1509 in (Srfurt traf, ber jebod^ Balb anbtxitoo l^erumaog; ber«
felBe fd^idCte 1510 au8 Otmil^ einen »rief an Sang mit ©rfi^en an Sutl^er
unb aud^ on 3lat^in nttb am 8. äRai 1512 n^ieber einen Orief an Sang,
too er ausruft: „Sancte Lange et sancte Martine [b. f), SR. Sutl^cr] orate
pro me"; in biefer il^m, bem ©umanifien, eigenen 3Kanier burfte er alfo
bo(^ aud^ jtt jenen Beiben reben.^)

^ipeites Kapitel.

(1511—1512).

ÜBerrofd^enb fd^neO erfolgte eine neut SBenbmtg in Sutl^erd SeBen mit
feiner Steife nad^ 8tom unb feinem SSiebereinttitt in SBittenBerg. ®o toid^g
fte mar, fo t)ie(ed erfd^nt bod^ Bei ü^r ber l^iftorifd^en Sotfd^ung nod^ un*
getoi§: fo bie Seranlaffung jener Keife unb Sutl^rd XBftd^en Bei il^r, bie
Seit berfelBen, ball »erl^&ItniS skoifd^n il^r unb jenem SBiebereintritt Stttl^erft

90 3tt>ettei Su4 S^anitt^ ttopitü,

ind SBittettberger ftlofier vaib in bie bortige tl^eologtfd^e gfcdultät Stod^
l^eitte toirb borfiBer gefhntten unter prote^antifd^en (Sefd^id^Mforfc^em imb
itoifd^en t)toteftanHfd^en imb latl^olifd^ett. 2)od^ loirb fld^ ball Sfolgenbe
loeniefiettd mit größter SBal^rfd^einlid^t begvttnben loffen.^)

Sutl^erft eioerot)]^ SRotl^efbtil gibt an, er fei ton feinem SBittenberger
ftom>ent „ins ftbfterd (Befd^äften'' nad^ Kom gefd^dt morben, SRelmtd^^on,
er fei megen Streitigleiten ber SRdnd^e bort^in gereift; unb eben um bie
SeUegung bon Streitigleiten kuirb ftd^l» aud^ nad^ anbem atten S^U0ttiffen
bei jenen „(Befd^&ften bei» ftlofterl»'' gel^onbelt l^aben, unb ed tnerben ®e»
fd^&fte nid^t blo^ biefel» einzelnen ftloflerl», fonbem eines grfigeren ftrdfeH
ber beutfd^en %ugu{HnerK0fter gen)efen fein, inmitten biefer fmtb bmnolS
tonXlidi ein emfter Streit ftatt, in meld^em man nad^ fftom ftd^ menben
mu|te. Staupi^ n&mlid^ firebte banad^, in jenen SBerbanb reformierter
2(ugu{HnerIont)ente, ineld^er bie unter il^m aü 0rben8t)ilar fiel^enbe Kon-
gregation bilbete, oud^ bie anbern beutfd^en Suguftinerflfifter }u jiel^en unb
l^atte aud^ eine am 30. ®e|)tember 1610 ton il^m tierfiffentlid^te papfüxä)^
aSuQe erlangt, meldte mit jenem OrbendDilariat bie Sorftanbfd^aft ($ro^
t)in3ialat) ber nod^ nid^t jur Kongregation gel^drigen ftUfter ber Orbend«
pvotntii Sad^fen tiereinigte unb ben SBilar aud^ bie onbem ftouDente noc^
einanber ju reformieren ermäd^tigte. (Er ftieg aber mit biefer dnbenmg
ber SBerfaffung auf SBiberftanb, unb itoax namentUd^ aud^ bei ben 92ftm«
bergern, bereu Suguftinerllofier einei» ber koid^tigften in ber Kongregation
toax] im Sommer 1611 miberftrebten fteben Kontonte, barunter aud^ ber
(Erfurter. Son einem anbem Streit im Orben loei^ man oM jenen ^cil^ren
nid^tS; nur in biefem Idnnen mir ben fltäa^ }u Sutl^erl» Senbung fe|en.
3u ber Xat tefen mir in ben t)on (EorbatuI» aufgejeid^eten Xifd^reben, er
fei nod^ Sftom „um ber Stau))i^fd^en Streitfad^e miDen" gereift.

Über bie beftimmtere Sufgobe ber Senbung unb bie Serl^anbümgen
borflber in Wom unb beren (Ergebnis l^aben toir leine fidlem alten Seugtttffe;
fidler ift nur bie Zatfad^e, ba| nad^ bem ^al^re 1611 Stoufiit ben ^outit'
inl^alt jener Sude mit ben il^m boburd^ jugeteUten Ked^en nid^t mel^r geltenb
)u mad^en t)erfud^te, aud^ leine Streitigleiten mel^r barilber im tCugufHner'
orben hmbmerben.

Über bie Stellung Sutl^erd ju jenem Streit liegt uns nun junftd^ eine
Kngabe feines erbitterten (8egnerS(£od^IftuS \)om gal^re 1624 tor, toonadi
biefer ton OrbenSbrObem Sutl^erS gel^drt l^atte, Sutl^er l^abe es in bem
Streit juerft mit jenen {leben Kontonten gehalten vmb fei bann ,,}u feinem
Stau))i4 abgefallen''.*) äRan loirb l^iemad^ anjunel^men l^aben, ba% aui^
Sutl^er anfänglid^ toenig^S emfUid^ »ebenlen gegen jene abjid^en „feines

9tomreife. 91

&t<aüpiii'' liegte, fo fel^ oitd^ in ben angaBen ber gegen il^n tierbitterten
Srfibet itttb bei» Sod^Ioud biefer fein SE3iberft)rud^ mag äbertrieben morben
fein. SebenKid^ ntod^te i^m toxt atibttn Srfibem ff(axp^aä)liä) bie (Sefal^r
fein, koeld^e ben Bil^l^erigen eigentämlic^n Drbnungen ber Obferüanten (oben
®. 49) bei ber beabftd^gten SBerbinbung mit ben onbem SugnfUnerlUiiem
brol^e. ®ein 8frennbfd^aft8t)erl^&Itnid }n Stäupt^ aber, t)on beffen Snniglett
nnb Stetigleit aOe bie t)ielen fpftteren ^u^erungen Sutl^erS jeugen unb auf
toüäft^ ia gerabe aud^ jeneft SBort bei Sod^I&nlS t)on „feinem'' ©toufii^ l^in^
meifi, lonn babnrd^ nid^ tnfadKid^ unb gar auf längere Seit getrübt loorben
fein: fie muffen beibe htäb genug ftd^ t)erfianbigt l^oben. — SieÜeid^t in
ebenberfdben Sngelegenl^eit bdCam Sutl^er M SRitglieb bed (Erfurter ftontientd
oud^ mit bem SRagbeBurger S)om))ro)){i Vboif t)on Slaffau olf^ bem Vertreter
bed bortigen (Ersbifd^fl^, bed ^oteftord be9 Drbend, gu tun: mir l^dren
toenig^enS, ba§ er einmal mit $ater Slatl^in bei bemfelben erfd^ien mit ber
Sitte um getoiffe )Ben)iIIigungen.^) — Son Sutl^erd ©enbung nad^ Slom be-
l^oufiten bann doäfl&M unb onbere latl^ofifd^e (Ketel^rte bid auf bie (Segen«
mart, ba^ er fie fibemommen unb oudgefOl^rt l^abe im 9tamen unb Auftrag
eben lener fieben SonDente, alfo t>ox bem SbfaH ju „feinem Staupil" unb
in bireltem Sßiberfhieit gegen il^n; unb bon ienen fei er eigend ate ein im
aBiberf)>red^en red^t fd^arfer unb l^eftiger SRonn baju aui^erfel^en morben.
Slber Med ift fd^Iec^tl^in ttnt)ertraglid^ mit bem Serl^ältnid Sutl^eri» ju Staupi^,
mie e8 borl^er unb nad^l^er berauben l^at; bie t)on (Sod^Iöuft t)orgebrad^te
&tgerung ber JDri)eni»brflber Sutl^erd bejog fld^ aud^, fon)eit koir feigen, lebig-
Ii(^ nur auf feine anf&ngßd^e Ot)))ofttion fiberl^aupt unb Ia|t unl^ bal^er
freien Kaum fflr bie Snnal^me, ba| Sutl^erl» Slomreife erft burd^ dodfiliM,
tiid^ fd^on burd^ jene, baraul^ l^ergeleitet toerbe; fiberbieS bleibt ganj un«'
erHort unb untoerfianbQd^, nrie eS bann mit bem barauf folgenben irtlbfaS"
Sutl^erd 3U ^tau^ zugegangen fein foDte, ba ja biefer felbft bann tion
feinen mic^tigften, angeblid^ burd^ Sutl^er in SRom beläm^ften KnftnrOd^en
ob^anb. ffiir tbnnen Melmel^r nur annel^men, bag Sutl^er erfi nadl^ feiner
Serftänbigung mit ®tau)9i| unb thtn auf (Srunb berfelben mit ®tau)ri^'
eigenen Kuftragen nad^ SRom ging; unb jmar koirb biefer fid^ barin fd^on
felber ju einer getoiffen 9lad^iebigleit, tnie er fte nad^l^er tnirttid^ betätigte
unb knie fk feinem (E^axoXtex entfprad^, geneigt gezeigt l^aben. Sa^ (ioäßu9
batüber gf^Ifd^S bel^au)9tete, lamt umfomeniger befremben, menn man nod^
onbere k)erlel^rte Behauptungen fd^on aud Sutl^erlS 3^t unb toeiterl^in bamit
jttfanmtenftellt; fo berid^tet ^erjog (Seorg t)on @ad^fen in einer ®treitfd^ft
gegen Sutl^er tom ^al^re 1681, ba^ biefer in {Rom 2)il»pend t)on ben Winäfi"
gel&bben unb (Sriaubnil» jum heiraten l^abe erlangen n)oaen; foniollteber

92 3^^te9 9ud^. Bmeited ftapittl

^ttbeill^eimer 2)ed^ant ^ol^ann iDibtcop, ber im ^al^ce 1616 ein Sul^firer
Stttl^erd n)ar, fd^on im 3<^]^re 1619 feßft in Stom t)enu)mmen l^aben, bag
Stttl^er bort Beim ^opfk um ISrIaubnid gebeten l^abe, sel^n ^icSftt (ong in
n)etttid^ fi(eibung in Italien )u fhibieren; unter ben ))rotejlantif(^en Sr«
jäl^Iem fagen $ouI 2)reffer (1698) unb mit il^ fp&tere, bag Sutl^er bort
bie SrlouBniS, in ^anG^eitSfoDen Sleifd^ ju effen, fftr feine SBrfiber l^oBe
Idolen follen, — eine SrlauBnil», fftr bie ed (einedfaDd einer Steife nadf 9tom
beburft l^ötte. — Sutl^er mod^te bem ®tmit)t$ fQr feinen Suftrag gerobe
nod^ ben Sudeinonberfe^ungeUp bie fle tiorl^er mit einanber l^atten, nur
vaax fo geeigneter erfd^einen. S)a6 er an bem nod^ iugenblid^en SIter feinet
KBgefanbten (einen Knftog nol^m, erllärt {id^ mtd ben l^ol^en Srtoartungen,
bie, mie n)ir kniffen, gerabe er auf il^n fe^te.

Sei Sutl^er aber begegnete bem Sefel^I feined DBem ein eigene^
altel», im füllen gel^egted IBerlangen. S)ie Sngabe ^mat, ba| er fd^on in
feiner 3ugenb bai» ®eldbnil» einer Vioü^dfftt nad^ Kom bei fid^ getan l^abe,
ifl unrid^tig unb ava bem äRi^tierfianb einer f^ötem ^u^erung )Don ü^m
l^erDorgegongen. aSol^I aber fal^ er aud^ ie|t nod^, toie t)on feiner Sugenb
unb ftinbl^eit l^er, in 9lom bie l^od^l^eilige ©tabt ber Sl^riftenl^it, ben reid^n
atittelipunlt ber lird^ttd^en ^eiligtilmer unb ^l^mittel, bie er aud^ ie|t
nod^ fo t)oIlfkanbig aü mdglid^ fftrlS SBol^I feiner Seele gu gebraud^n
bebad^t toax. Unb namentlid^ l^at er, knie jene f))&tere Su|erung tion il^m
befugt, ftd^ banad^ gefel^nt, eine (Steuer albeid^te feiner t)on ftinbl^eit ouf
begangenen @flnben, bergleid^en er jloeimal in (Erfurt getan, aud^ einmal
in Sbm ablegen gu lönnen, mo er bie Ir&ftigfte t)riefterlid^e duft)rad^ unb
Sbfolution 3U finben l^offte. 3a er bejeid^net bieft in jener &t|erung alft
Stoecl feiner «eife.^)

SßaS bie Seit ber Steife betrifft, fo koirb allgemein unb ol^ne d^neifel
mit Sted^t angenommen, ba^ fle im ganjen tttoa fftnf SDtonate, unb s^ar
tiom ^erbft bid in ben gfebruar, n^äl^rte; fftr bie Keife im ^bfl jeugt
namentftd^ aud^ eine (Erjäl^Iung Sutl^erl»,*) mie einfi auf ber Steife burd^
Italien er unb fein Sleifegefäl^rte bei fd^merem Unniol^Ifein burd^ (Sronat-
äfifel erquidEt koorben feien: biefe toavtn alfo bamatt reif. @e^r flrdtig
aber ifi,«) ob fo bie Steife in bie Sal&re 1610—1511 ober 1611—1512
fieL gfftr jene fprid^t ^ar bie SRel^rial^I berjenigen einzelnen Stellen, mo
Sutl^er felbfl in feinen ©d^riften unb Zifd^ben fvSf in unferer Sfrage ge«
äußert l^at, unb l^iemad^ nal^m fle aud^ SRatl^efluiS an. Kber Sutl^er felbfl
ftu^ert ftd^ nur unfld^er: er fagt in einer @d^ft aul» bem 3a]^ 1545:
„Anno domini, ifi mir red^t, 1610 koar id^ ju Stom", unb er fagt in
einer anbem, ful^er im gleid^en 3al^ tion il^m bearbeiteten @d^ft: „$^

Stomreife. 93

l^ab' in Korn Q^itt fogcn öor 84 Salden", fcfet alfo l^ier feinen »efttci^
9tonid tiielmel^r inIS Sal^r 1611.^) SRibibUd^ foQ er gar aud^ bad eine
ober anbere SRoI baS 3^1^ 1^09 genannt l^aBen. äRetond^tl^n fobmtn
berid^et in feiner iebenfalll» mit guter Überlegung gefc^riebenen birjen
Sutl^erbiograt^l^ie: biefer l^abe brei ^fftt nad^bem er 1508 nac^ SBitten*
berg berfe^t morben, bie^Sleife nad^ 8tom gemad^t unb, nad^bem er im
gleid^en ^al^re (b. 1^. ol^ne gtoelfel: innerl^alb eined Sol^red) jurüdgelel^rt,
nad^ ber Qttoo^xttta SBeife ben 2)oItorgrab erl^aften; SRelond^tl^on l^ot l^er
ben il^m gemig tool^Ibelannten Xermin ber S)oItor^romotton Sutl^rS, nftm-
lid^ ben 1. Oltober 1512, unb ben Termin feiner fR&äkfyc \)on ber Keife
iebenfaDS fo nal^ sufommengerfldtt, bag l^iernad^ Sutl^er nid^t fd^on im
^tiXfyväfx 1611 iurOdEgele^rt fein bmnte. Sffic ba8 3a^r 1511/12 fpric^t
enblid^ entfd^eibenb ber Snlol jur Steife: benn ber ©treit, in meld^em ber
pa^id^ @tul^I mtgegcmgen Anerben foDte, mar erfi fan S^^r 1511 red^t
ffvxt audbrud^ gelommen.

»leiben mir bemnad^ beim Sal^r 1511/12, fo bietet jld^ un8 l^ier
aud^ mit aSal^c^einlid^Ieit ein Steifegeffil^rte fftr Sutl^er bar. (Sinen fold^
nomlid^ l^atte biefer lebenfaQS — nad^ ber ftrengen Drbendregel, ba^ bie
SKdnd^ immer t)aarkoeife oul^gel^en unb aud^iel^en foOten, unb nad^ ben
alten Kad^rid^ten fiber feine Keife. Unb nun tourbe nad^ einer jui^erl&fflgen
atten Angabe Sutl^erd Drbendbruber Sol^ann ton SRed^eln, ber eben t)on
einer (Senbung nad^ 8tom jurfidEgelel^rt mar, can 26. gfebruar 1512 tion
©olaburg aa^ in Drbeni^fad^en wn @taupi$ nad^ ^dln gefd^idt. (£r unb
Sxiä^ alfo mögen tool^I gemeinfam bie ©enbung nad^ SRom gel^abt l^aben.
Unb jmar *mar jener biefem im Sebeni^alter unb in ber tl^eologifd^en Sauf»
bol^ etmaS tiorauS: er mar fd^on im September 1611 in SBittenberg jum
5Di^r pronmtiiert unb am 2. Dttober in ben tl^eologifd^en Senat auf-
genommen morben.*)

Sfftr bie Keife tion Wittenberg ober aud^ wn (Srfurt nad^ Kom unb
}urfld( maren bamals ie gegen fieben 8Bod^ ju red^nen. Sutl^S Sufentl^aft
ht Kom mäl^e einer Xifd^ebe nad^ unb nad^ äftefter Überlieferung etma Mer
«iodfm.^ Sie Slbreife aM Wittenberg ift, faDS jene l^ermutung in betreff
be0 Solgonn tion aRed^dn red^t l^at, erft nad^ jenem 4. Dltober erfoCgtr
Sutl^erl» atfidGCel^ mol^I in ben erften SRär^tagen (er lönnte inbeffen auf
bem Stfidboeg fld^ t)on bem Ober SaTjburg reifenben ®enoffen aud^ getromt
nvb untermegd einen anbem »ruber ^am »egieiter bdtommen l^ben).

afrogOd^ unb nod^ biil l^eute {treitig ift femer, in meld^em »erl^attniS
Ssstl^ XBiebereintritt im Bittenberger $to{ier unb ber Itniüerfltfit ju feiner
aHomreife ftel^t. Vtan Imtn fragen, ob er biefe nid^t nod^ tum Srfurt an»

94 Stoeited Oud^. BioeiteS ftot^ttel.

rnttemomtnett fyit ntib oh tt t)on il^t nic^ ^mää^ft ncuäf (Erfurt )ttrftd^
gdd^rt ift Sad leitete aber koirb, abgefel^ tum anbent ®tfitibeii, fc^n
ttiiberlegt birnl^ ben »tief bei» $eiteittd Mm 8. aXai 1618 an beit bamoli»
in ffitttenbec0 befhtbUd^en Sang, koortn mit biefem 8U0lei<l^ auäf Sutl^ tion
il^m angerebet koirb (@. 89); ü^m toax alfo fd^n bdEamtt, ba| Snt^et je^t in
Sittenberg fld^ befanb.^) Sarfiber, ob bie Serfeftung Sutl^erd t>on Srfnrt
nad^ ffiittenbei^ fd^on \)0v ber Keife fiatt l^otte, ober etnm erfl nad^ feiner
Kbreife befd^toffen nnb gleid^ bei feiner SHldRel^t aufgeffti^ tourbe, l^aben
toir gar leine birdten d^ugniffe. SBal^d^einlid^er ober ifi bod^, bog ein
ffir i)^ fo toid^tiger Sd^ritt nid^t in feiner Sbtoefenl^eit befd^Ioffen nmrbe.
Unb koemt man annimmt, ba| berfelbe fd^on Mr feiner Sbreife befd^Uiffen
nnb inj» SSeri gefegt koar, laffen fid^ aud^ nod^ leid^er bie Ilrfad^ be«
grrifen, burd^ meiere berfelbe ))eranla|t koor. 9lan finbet nämlid^ eine
tlrfad^ baju oQerbingS fd^on in bttn 9ebfirfni9 neuer tl^eologifd^er Seigrer,
baS in Wittenberg eingetreten koar burd^ ben ffieggang Xrutk^ettem im
Saläre 1510 unb baburd^, ba6!@tatt))i| nid^t bie fielt unb ihaft iwxi regel«
m&tigen So^ieren befa|. @o tourbe aud^ Sutl^d gpreunb Sang im Sommer
1611 nad^ Wittenberg kierfe^t; er kourbe bort am 10. gfebruar 1612 9Ragt|ler
vmb barauf mit ben frfil^er Sutl^er fibertragenen Sorlefungen fibec bie
ariftotelifd^ Stl^il beauftragt; femer kourbe ber fd^on 1608 nad^ fBitten'*
berg berufene SinI im ^erbfi 1611 jugleid^ mit jenem 3o]^ann ton iDted^In
Soltor unb Slitglieb bed tl^eologifc^en Senats unb bamt fd^on im Ottobet
bell folgenben Sd^tt» Selon ber gfabtltät. Soffir aber, ba| gerabe aaa
bem einen (Erfurter SUtguflinerBofter jmei fo bebeutenbe (S^tteber, mie Sist|er
unb Sang, toegoerfe^t kourben, bietet m meiter jur (SrH&rung* ber B^nie*
\pait bar, in koeld^en beibe bei |enem burd^ Stoufiit' abfüllten erregten
Streit mit ben anbem ^auptfierfonen beS Sonoentd geraten toaren; mir
fallen aM jener Sngabe bed doäjUaM, koie fel^r Sutl^em fein „Kbfan" ju
®tau|ri| kierfibelt kourbe; auf ein unerfreulid^es Sd^eiben Sangd aM (Erfurt
koeijt xm^ eine ^|erung UjingenS in einem \p&ttten 8rief an Sang ffin,
koorin er beffen bamalige Serfe^ung nad^ Wittenberg att ein (Skl^ in4
(E^il infolge eben ienel» fikoiefpalteS bejeid^net.*) Unb l^erju ßimmt e9 am
beßen, koenn Sutl^er €bm oüäf fd^on mit Sang etkoa im Suguft nad^ Sitten«
berg kierfe^t ttiurbe. — 3fi biei» rid^tig, fo Iä$t fui^ kioOenbft begreifen, koie
SReland^tl^on in feiner Sutl^erbiograpl^ie unb bem oben aul» il^r angefahrten
®a|e fo gana Sutl^erl» jnieiten Sufentl^att in (Erfurt kiom ^ol^re 1609 6tt
1611 fibergel^en bmnte, ko&l^renb biel» nid^t fo l^&tte gefd^en Unnen, koenn
bie k)on \fyn berid^tete Womreife Sutlgerl» il^ren tEuSgangl»« unb (Enb^mnlt
in (Erfurt gel^abt l^ätte. — Unfer (BefamtergebniS ifl borni biefeS. Stod^bem

9lomretfe. 96

Sitt^ int GpaX^exibfk 1609 nadf Srfttrt iut&dgOtfyct tocx, l^at er 1^
feinen (Sintritt in bie Zotigleit einel» @ententiaritti» erft no6) ^aufgefd^oden''
unb botftber groie Sd^mierigleiten mit bet 8foInIt&t gel^abt, nrttb olfo }tt
feinen Sotlefnngen erfl mit bem beginn bed ©ommerl^albiol^ti» 1610 ge«
lornmen fein« 3n biefen Bel^onbelte er bann burd^ brei ©emefler l^inbnrd^
bie Sentenjen beS SomBorben, ju totUfftn er ingleic^ bie Semerlungen in
fein (Sitmplac eintrug. 9U>äf tot Sd^IuB bell britten SemefterS aber, be9
@0mmer]^aIBiQ]^rd 1611, att er am britten 9uäi ber Sentenjen ftanb unb
bie gfalult&tl^atuten, nrie er fagt, ^fa^ onbertl^alB dol^e" t)orIefen gel^Srt
l^atte, nmrbe jener Streit fftr il^n bie Urfad^e jur StfiAierfe^ung nad^
SBittenberg nnb jngleid^ jur Komreife, tion ber er jn Qnbe bei» SBinterft
1512 nad^ SBittenberg snrfidRam.

S)er Seg enblid^, toeld^en Sutl^er nad^ 8lom unb jurfidl eingefd^Iogen
l^at, Ift^ m nid^ mel^ feß^eOen, toie gerabe aud^ bie neuei^ingft baju
gemad^ten Serfud^ Seigen. äBir l^dren oxa jener Sfit t>on tierfd^iebenen
Stauten oxA Seutfd^Ianb nad^ 9tom: Befonberd Mn Keifen aber bie je^t
d{ierreid|it(^ füptn, aber oud^ l^ier n)ieber tion tierfd^iebenen SBegen, fo
etnerfeitil tum ©oliburg oul» l^fiBer nad^ SiHad^ unb gfriaulr anberfeitil
tion Htm unb Stontiten aber Sonbed, SReran, Xrient;^ boneBen gingen
Sege burd^ bie ©d^eij. auSbrOdlic^ angaben aber Suil^erS 9Seg l^aben
mir nid^t; au8 rein fagenl^aften unb feltfamen ÜberHeferungen, bie borfiber
esiftieren nnb bie il^n einerfeitd 3. fß. in bem fi&mtl^ner ftbfter Smolbßein
unb in Senebig, onberfeiti» in i^dberg unb koeiterl^in in Stijja ein«
tel^ren laffen, I&6t ftd^ nid^tft folgern.*) Kud Xifd^eben Sutl^erft ergibt
fid^ mit Sefttmmtl^eit nur ba«, ba% ifyx fein Kfidftoeg burd^ Sugdburg fftlgrte
unb ba| er auf feiner Keife, unb ^n^or toal^rfd^einlid^ gleid^faDd auf ber
KOdreife, in äRailanb fid^ aufl^iett (f. loettereS l^ieraber unten ®. 100).
Safftr, bog er burd^il SOgfin fom, toai eben bei ber Keife ton Stafien
nad^ üugdburg gefd^al^, jeugt aud^ bie Semerlung einer f))&teren @d^ft
tmt il^m Ober bie ^fd^tn&bifd^e ober aOgäuifd^e'' SuSfprad^e bed Sßortei»
^baaS"; femer lobt er in einer Xifd^rebe @d^aben unb Sa^erlanb fel^r,
meil man bort ben fremben IBanberl^Ieuten gar freunbHd^ entgegenlomme
rnib fie gern bel^erberge. dtMiä) lägt eine a^ugerung Sutl^erd aber bie ©d^koei},
ba^ man bort [xäfex unb angenel^ reife unb bort bie tftrjefien äReiten
l^abe, barauf fd^He^n, ba% er aud^ bortl^in einft felbfi gelommen fei.')
Sei berartigen tugerungen Sutl^erd oui» feiner f^äteren Qüt ift inbeffen
immer fraglid^, ob er fie nid^t auf ®runb tion SRitteilungen anberer getan
fyxL — fia^ ünt n^eftlid^e Koute fiber äRailanb, ein @tad( ber @d^niei},
^gäu unb Sugl^burg tommen nrir fo far bie KfldCreife Sutl^. Huf eine

96 B^^iteS Ouc^. 3toetteS Stapittl.

|ener fifUid^en Stoutett filiert uni» ffit feine ^inreife fd^n ba8, ba% biefelBen
naä) allem, toal^ xtAx fonft miffen, batnatt bie QetoSfyüxäfcn tooten, unb
jUGleU^ eitte alte gtattbmfirbige Sngabe t>wx ber Meife Sutl^erS butd^ fobua;^)
nad^ einer feiner Xifd^reben*) fd^eint er aud^ ^nndbrudC lennen gelernt ^t
l^aben. Son feiner »eiteren Keife in Italien nannte Sittl^er einmal Slorenj
unb Siena;') burd^ beibe n)irb er auf ber ^* unb 9UtdEfal|rt gdommen
fein. Sie Weife burd^ Seutfd^Ianb mirb il^n jlebenfaDS burd^ Stümberg
gefftl^rt l^aBen: er jeigt nad^l^er (in einer $rebigt ryom 3al^re 1617)^) gute
Selamttfd^aft mit einer eigentftmlitl^en Ul^r biefer 6tabt (Gereift nntrbe
wn ben fOtbriäten ju Su|, bod^ nid^t in aDju an{fa:engenber SBeife, ein*
gelel^ momdglid^ in befreunbeten ft(öfiem.

Sei biefer mer&t^flrbigen Steife Sutl^erd nad^ Kom bleibt unl» l^iemac^
gor t)ieled mel^r ober weniger bunte! , unb fo |a bann aud^ ber ganje
3nl^ft unb Verlauf ber iBerJ^onblungen in Rom, ju benen er gereift. S^ie
einzelnen (Erinnerungen aber aM Stom unb Italien, bie wn il^m und er«*
l^alten ftnb, bel^Iten aud^ fo il^ren l^ol^en XBert für uniS. @ie ffatb d^araf»
teriftifd^ für il^n; unb bie (EinbrOdte, bie er l^iemad^ ton tird^Hd^en ^fi&nben
bort enqiflng, mußten fel^r bebeutfam für ben ffiftteren Sleformator merben.

Offen toar fein Suge für Steige italienifci^er 9tatur unb Sonbfd^ft
®o nennt er Italien nad^^er ein gut, luftig Sanb, freut fid^ an ber fnu^-
baren lombarbifd^ (Ebene, burd^ toeld^e ber breite $o gar liebliid^ bol^in«
fliele jmifd^en ben Kptn unb bem «penninud, rül^mt bie tbfUid^en SBein-'
trauBen unb anberen grrüd^te, toelc^e (Sott in Italien reifen laffe; bei
fd^dnen Ölbäumen, toeld^e er bort auf l^artem IBoben mad^fen fa|, gebad^e
er ber SBorte bed !ßfaIterlS: „mit ^onig aul» bem Seifen toUI id^ fte
fftttigen/ (^. 81, 17.) Sugleid^ lernte er auc^ bie Zfide itaaenifi^
Suft lennen. (Er befd^reibt, nrte auf ber ^eimreife er unb fein Steife«
gef alerte einmal, nad^bem fle bei offienen gfenftom gefd^Iafen, mit gonj be«
t&ubtem ftopf ermüdet feien, laum eine aRei(e caa n&d^ften Zage Ratten
meitergel^ tdnnen unb enblici^ auf ben 8lat il^ref SBirtel^ burd^ ben (Semifi
smeier (8ranat&)>fel fxä^ toxtbet erfrifd^t l^ätten (t)g(. oben @. 98).

auf ein 3ntereffe für bie ftunftoerle ber bamaligen italienifd^ SRoIet,
bie er eben in Stolien gefeiten l^aben toirb, Ia|t bei il^m bad Sob fd^iegen,
bM er biefeit in einer Xifd^rebe tom ^al^re 1639 erteilt l^at, »»eil fte fo
finnreid^ unb meiflerlid^ bie 9{atur barsufteOen, bai» Seben in aQen (Beflolten,
(Slttebem nnb <Beb&rben koiebet^ugeben t»erfiftnben.*) Sutl^erft gonje Suf*
mertfomleit aber tm^Un bie lird^Iid^en vmb flttlid^en guflänbe in Vnftmul^
nähmen. Unb fie liefen i^ fd^on untem^egd mand^Iei für ifyx KeueS,
balb aud^ S^efremblid^eft beobad^ten. ®o freute er ftd^ ber ftl^bnen, fauber

9iomretfe. 97

eingerid^teten ©pitäler, toüä)t d^filid^e SBol^ftötigleit errid^tet l^atte unb
in koeld^en el^bate Sfrouett freikotllig bie ftrattlen tttpfltQtexi; er fanb fold^e
in Stotenj. ^n italienifd^en ftI0{iem traf er ivatt XeU glonjenbe (&aft*
fremtbfci^aft: fo namentlid^ in einem fel^r reid^en, am $o gelegenen a3ene-
biltinerllofier. SOber er mn^te aud^ üBer bie ä^pigleit ffcaunen, in meld^er
man ba lebte, unb an fel^r gottlofem SBefen fid^ Srgem, Don koeld^em er
unter feinen lUfterlid^en SSirten ju l^firen bdam. (Er fal^, ba^ man ei»
aud^ mit ben Hrd^Itd^en Sa^ungen färi» Süßere Seben gerabe in ^^^li^n
fld^ fel^ leidet mad^te. S)ort, fagt er, effe man an ^aftkaQcn l^errlid^er
M in 2)eutfd^Ionb bei ben glanjenbfien äRal^I}eiten. Sine ®age tti&ffit,
ba% in einem ftfofter an ben !(t)eninnen bie aRdnd^e, gegen bie er megen
il^ei» Sergel^end n^iber bie gfaftengebote eine Stal^nung fld^ erlaubt l^abe,
einen äRorbanfd^tag auf il^n gemacht l^&tten, kneld^em er mit $ilfe bei»
^drtnerS burd^ gflud^t entgangen fei.^)

Sei ber )Bet)d(Terung fanb er Befonberft il^re SUid^teml^eit im ©egen^
fa^e jur Xruntfud^t feiner S)eutfd^en IoBeni»n)ert. Hber er mürbe aud^ mit
italienifd^er SJerfd^Iogenl^eit unb Srglifi fielannt, fo ba^ aud^ unter il^nen felBft
leincr bem anbem traue, femer mit il^rem ^oä^mut gegen anbere SfiHer
unb fpejiell bal» beutfd^e, ott ob fxc aQein meife mären ; barauf Berief er
fid^ fpäter, inbcm er fagte, ein fo Böfer «fl Braud^c einen l^arten fteil,
man muffe ba mit ber ?ljt brein fd^Iogen.*)

Suf ber ganjen ^ilgerfol^rt enblid^ t)erfoIgte il^n, mSl^renb er überall
burd^ bie menfd^Iid^en Heiligtümer unb burd^ eigne Seiftungen ®ott ju bienen
Bebad^t mar, immer bai» SJiBelmort t)on ber @otteSgered^tigIeit, bie au9 bem
(Stauben lomme.

fßox Wom angelangt, marf er fld^ Beim erfien SnBIidE ber ®tabt auf bie
(Erbe nieber, l^oB bie^chtbe tnüfox unb fprai^: „fei gegrü^, bu l^eitigej^Stom."')
€eine {)erberge mar lebenfaKd baS Kuguftinerltofier @. äRaria bei ^opolo;
e9 lag nal^e ber $orta gflaminia, burd^ meldte er bie @tabt mirb Betreten
l^aBen. — ÜBer bie Äuöfül^rung bed Auftrage«, mit bem er Betraut mar, mijfen
mir, mie gefugt, nid^td n&l^ered. ÜBer ben mol^tgeorbneten ^ojeggang ber
oBerften po^jUid^en Sel^firbe, t)or meldte bie Cird^Iid^en 9ted^ti»fragen gu bringen
toaren, l^at er ftd^ f^äter einmal im oDgemeinen red^t jufrieben geäußert. ^)

daneben tierfäumte er nid^t, fld^ bie SDlerlmürbif^eiten ber @tabt ju
Befel^en; ed gab für biefe fd^on bamatt einen, MeQeid^t aud^ Don il^m Be«*
«uftten fficgmeifer mit bem litel „Mirabilia urbis Romae**. ©ier l^aben aud^
bie S)enlmäler bei» l^eibnifd^en Slttertumed, il^re (Sro^artigleit unb bie un«
gel^eure SSermüfhtng, meldte er über fte unb über bie ganje „alte Stoma"
l^ereingebrod^en fal^, einen mäd^tigen (EinbrudE auf il^n gemad^t. (Er erjäl^ft,
ba^ er mit SebenSgefal^r jmei Sßod^en lang unter ben 9luinen uml^ergejogen

98 SA'^teS »ud^. S^^M ttopittl

fei; babei ertoal^nt er befonbetlS bie semattigen Kefle beS ftoloffeums unb
bie Säber S)ionetiatti$ mit einer einfl t)or]^anbenen tDunberbar langen SBoffer'
teitung, aud^ ba8 ium d^rifttid^en (Sotttiffoui gekoorbene $antl^eon M ben
el^entaßgen @iti ber l^eibnifd^en (Bötter.^)

{)au^tfäd^Ud^ aber l^aben Ttci^ tl^m bie Meliquien ber olteften f^fttn*
l^eit unb il^rer aR&rt^rer einge))ragt. Oft gebenit er in feinen Meben ber
fiatalomben be9 ®t. Salictud^ftird^l^ofi», too, n^ie er fagt, 70000, ja 80000
l^eilige Seiber nvb bie Seid^nome ton mtf)x att 40 $&|){ien in einer (Shnift
aufben)a]^rt feien. (Sr fal^ bie ^äu^ter $etri unb $auli, t)on benen er f^oter
fagt, ba| eS nur ungefd^idCt gefd^ni^te l^dljeme ftdpfe feien, — fal^ bai^
®d^ei|tud^ ber l^etl. SBeronila mit bem Silbe Sl^rifti, bad aber mit einem
S(or fo t)erl^fillt fei, ba| eS in SBal^rl^eit niemonb feigen tfinne, — fal^ oud^
}. 9. etlid^e t)om (£t)angelifien Stdal» gemalte Silber, toit benn ein fold^eS
t)on SRaria aud^ im Seft|| jenes äRariettflofterlS mar. 3n onb&d^tigem
(Eifer ging er allen ben l^eiligen Statten nad^, mo l^immfifd^e ®nabenft)en«
bungen tierl^eigen maren. „3d^ mar", fagt er, „aud^ fo ein toQer ^eiliger,
(ief burd^ aQe ftird^en unb duften, glaubte aUt^, mad bafelbft erlogen unb
erfhmlen ift/*) Sor ber StoptUt @ancta Sanctorum am fiftßd^en (Enbe
bed ®t. 3o]^amtii»pIa|ei» rutfd^te er, mie er in einer burd^ feinen @ol^n $aul
äberlieferten Zifd^rebe erjal^tt l^at, betenb bie 28 Stufen ber l^eiligen Xxcppe
l^inouf, meldte einft tot bem Stid^tl^aufe beS piatud in ^erufalem ftc^
befunben l^aben foO: fie fielet nod^ l^eute t)or jener StapcUt mit 0nf dalagen,
monad^ fd^on $a^ Seo IV. im 3o!^vt 850 fftr baS SrKimmen jeber Stufe neun
Qofyct SOblag sugefagt unb neuerbingd $ittd Vn. unb $iu8 IX. nod^ toeitere
Semilligungen l^in^ugefttgt l^aben; bod^ in biefer feiner Snbad^t lam ü^m
mieber bal^ SBort „ber @ered^te mirb feinet (Blauben (eben'' in ben Sinn,
unb er Iie| bal» (Bebet bleiben.*) Öfteri» IM Sutl^er in Slom aud^ fetber
Seelenmeffen (er felbß fagt: „(Sine ober jel^n''), um aud^ feinerfeitft (&vde^
aul^iumirlen. dun&d^fl bot fld^ il^m l^ierfOr bie ^rd^e feinel» ftlofterft bar.
9lad^ einem in {Rom texnommtnm Sprud^ aber, meld^er bie SDtutter felig
pried, bereu Sol^n in ber ftird^e St. gol^annid beim Sateran am Somtabenb
SReffe l^alte, l^&tte aud^ er gerne l^ier feine SDtutter feiig gemad^, lonnte
jebod^ t)or bem (Bebr&nge anberer ^riefier nid^t bagu lommm (er „a%
bann", mie er fpater fagte, „einen ruftigen [b. 1^. ger&ud^erten] gering
baffir", nämlid^ jum Sfrül^ftiidC für feinen leeren, t>om langen SBarten er*
fd^dpften SRagen). Sa eS mar il^m bajumal fd^ier leib, ba^ feine (Stttttt
nod^ am Seben maren, ba er fte fonft mit feinen äReffen unb anberen treffe-
lid^en Sßerlen unb Gebeten l^ätte au8 bem Fegefeuer erldfen mdgen.^)

(Berabe je^t aber, mo er fo reid^e angebßd^e Sd^a^e aud)unfi|ai[[(8e«=
legenl^eit l^atte, belam er vm fo mel^r ben SBiberffmtd^, in meld^em baf^ anber*

Stomxetfe. 99

toeit tl^m aufgegangene Sid^t baju ftonb, ju t>tx^pSixen. ^ener Sorgang in
feinem 3nnem auf bet l^ettigen Xtet^fie i^ nid^t t)etn)unberltd^ unb tottb nid^t
ber einzige biefer Srt gen^efen fein.

S)a)u lant gerabe in ber „l^eiligen" Stobt bie gtfl|te Unn^firbigleit
unb Unl^eiligleit bet Hrd^Itd^en $erfonen unb ptiefierlid^en äRittler. Statt ber
Seid^tiger, k)or benen er fein ^erj erleid^tem tüoJitt, fanb er bie unnnffenben
SRenfd^en, bie ifyn mt^x SnßoB als (SrBouung gaben. 893o er anbäd^tig an
ber 9ße{fe teilnel^men moDte, traf er ©eiftlid^e, n^eld^e l^anbtperll^m&lig, toeil
fte bafflr bejal^It n)urben, „im ^ui eine SReffe fd^miebeten" unb fd^neQ etn-
anber barin abUfien. ^m felb^ riefen [it, ats er in feiner Seife SReffe
ta9, 3u: „passa, passa, immer n>eg! u. f. to.** (Sx \äf) einmal, toie fo in
einer Stunbe an einem Xag jel^n äReffen abgel^alten tourben. Sei Xifd^
IgOrte er „Shtrtifanen'', b. 1^. pS^fUid^e ^flflinge, lad^enb unb rül^menb tyon
^efiem reben, toeld^e fiber Srot unb SBein bei» Kbenbmai^U lateinifd^ bie
SBorte ftnräd^en: „%vi hVjt IBrot unb Bleibfl »rot, bu Bifi SBein unb Bleibfi
aSein." Sfftr bie ^uptfOnben, bie man bem[|ftleru8 aud^ fonfi t^orkoarf, fanb
er eben in 8tom ben $aut)tl^erb. So gau} befonberl» fflr bie Sfinben ber
Unjud^t ^ier fd^ritten fie Bis ju ben n^ibematfirlid^en Sft^en unb aSerten
fort, t)Dn n^eld^en ^aulud einft fo emfi an bie rflmifd^en Sl^riften gefd^rieBen
i^at (8tdm. 1, 26). (Er l^aBe, fagt Sutl^er, in 9tom getoiffe ftarbin&te toie
^eilige t^erel^ gefeiten, toeil fxt fld^ am Umgang mit bem n^eiBIid^en ®e«
fd^Ied^t l^&tten genfigen laffen. SBer in 9iom fld^ ein toenig umfel^e, lerne
(Breuel lernten, gegen n^eld^e bie k)on Sobom ein ftinberffiiel feien. Unb nid^t
im gel^eimen, fonbem offen n)firben bie unfagBoren Sd^anbtaten bort Begangen,
gefd^t burd^ bad Seiffiiel unb Snfel^en ber ISomel^mften.^) ffieiter {Ueg ftd^
Sutl^er QXi ber ma^Iofen ®elbgier : t)ermOge il^rer n^erbe bort k)on ben ^loiptetn
ber ftird^e bad ^iligtum ju einem Zrdbelmarlt gemad^t, unb t9 feien in
atom getoiffe ftird^en unb Stifte burd^ ben ^(üß fo audgepifinbert, ba% {le
tt^ie leere Sd^eunen bafUlnben.*)

aSer, fagt Sutl^er, aber fold^e Dinge Xrauer bmbgeBe, ben nennt man
bort einen Bon Christian, baS l^ei^, einen 9larren. Snberfeitd l^Orte er oud^
fd^on bort fttgerungen n^ie biefe: „ift eine ^Olle, fo i{i 9tom barauf gebaut^;
oud^ oud bem SDtunbe ber fturtifanen: „ed ifi unmöglid^, ba| t9 fo foQte
länger ^el^en, ed mn% Bred^en/^

aSad bie oBerßen Kegenten ber Cl^^enl^eit, bie ^ipftt, anbelangt,
fo l^Orte Sutl^er aus il^rer älteren unb ifingflen ajergongenl^eit ungefd^eut
Sd^onbgefd^id^en erj&i^Ien. So jeigte man il^m ein angeblid^ed Sentmal ber
faBeD^aften mittdalterlid^en $S^^n Sfol^anna unb bed ShtaBen, ben fle Bei
einer ^jeffion geBoren l^aBen foUte; Sutl^er tounberte fld^, ba| bie $(M)fie
ftd^ bied gefallen liegen; bie barauf Besfiglid^en äRoren aBer flnb Balb nad^

100 8t9eite9 »ud^. gkoeiteS itatntel.

Stttl^ec» ftomteife fogar t^on einem ber (SfinfUtnge $ap{i Seod X. beb&ftigt
ioorben; erfi Sittitf V. (feit 1686) l^ot jene Statue entfernen laffen. Vu% bec
le^tüergongenen 3eit tooren (Streuelgefd^id^ten k)on$ap{i SUeEonber VI. (f 1503),
feinem @o]^n Safar mtb feiner Zod^er Sucretia IBorgia, benen nur jutriel
fd^edttd^e SSol^l^eit )tt (Slrunbe lag, (ei ben Kömem frifd^ im Umlauf; Sutl^er
|drte nid^t hiD% bie ©iftmifd^erei tOesanberl», fonbem aud^ fein unb feiner
ftinber blutfd^änberif d^ed XreiBen „f&x getoig'' - Ser bamafige $ap{i 3uliu9 n.
mirb tmn Stttl^er anedonnt ald ein gefd^eiter, t&tiger, trefflid^er ^errfd^er —
oBer nur in aSeUid^em, in ^olijei, ^oUtil unb ftrieg. Sutl^er felbft badete
in 8tom nid^t, ba| ein Angriff gegen bai» ^opfttum mBglid^ fein toerbe, tool^renb
©taupi^ btr} nad^l^er bort eine SBeidfogung t>txn(äfm, ba| l^ierju ein Sin«
fieblermdnd^ fld^ erl^eBen toerbe. ^^oläftf^", äußerte Sutl^er f^öter, «rl^aben
koit ju Stom niid^t erlernten Idnnen; n)ir fallen bem $o^ft in8 !(ngefid^t; jie|t
aber feigen toir ol^ne STlaleftät il^m in i&intem."^)

Dag Suti^er ben $a))ft 3uliui» (ber nid^t toäl^renb bei» äSinterd 1610—11,
tool^I aber too^enb bed folgenben in Stom [xäf aufl^ielt) oud^ ^erfönttd^ ju
(Sefld^t belommen l^abe, folgt aui» ^ugerungen toie ber jule^t ertool^nten nid^t,
koirb inbeffen aQerbingi» burd^ bie WA, n^ie Sutl^er k)on bttn ganzen p&i^^
lid^en $om^ gleid^ einem Slugenjeugen rebet, toal^rfd^einlid^.*)

Z)ie ä:rgemiffe, nieU^e fid^ il^m fo in ber l^eiligen @tabt barboten,
lonnten bamM Sutl^erS ®IauBen an ber $ö^{ie göttlid^ed ated^t unb Sutoritot
nid^t erfd^attem; ft^ mu^en aber k)on l^ol^er Sebeutung für il^n kperben
Bei bem Srud^ mit bem $af){ttum, ju toeld^em l^emad^ ber Somfif fär bie
^dloal^rl^eit unb ba^ fte Beaeugenbe ©ottedn^ort il^n nötigte. Oft l^at er
f^äter erUärt, er möd^te nid^t um fd^n)ered (Mb borauf t)erjid^ten, 8lom unb
bal» römifd^e SBefen ftd^ angefel^en )u l^aBen, unb möd^te bad ®Ieid^e einem
jeben, ber ®ei{ilid^er toerben moQte, toiinfd^en.^)

Son äRailanb, n)0 er n^olgl auf ber SUUlfal^rt einlel^rte, erjölglt Sutl^er
nod^ eine il^m toid^tige SeoBad^tung. (Sr erful^r l^ier, bag ber rdmifd^e ftultus,
unb 3koar fogar in feinem S^aupt^Mt, bem auf O^fer unb SnBetung beS
@atramentel} BejUglid^en äReglanon, bie k)on il^m in Snfprud^ genommene
KQeinl^errf d^aft bod^ nid^t üBeraD in ber Sl^fienl^eit, ja nid^t einmal in Italien
Befa|. S)ie SRaUanber nomlid^ l^atten fid^ ü^re eigne, t)om ftird^em>ater
^mBroftuS l^ergeleitete Siturgie nid^ nel^men laffen. 8tt Sutl^er aud^ bort
eine SReffe Italien tooUte, n)iefen il^n bie ^eßer ab: toaS er ba mad^en tooHe?
fte feien Slmbroftaner.^)

ajon feiner Steife burd^ 3>eutfd^Ianb ertool^nt er einen 89efud^ in SEugd'
Burg. Z)a fal^ er eine Jungfer Urfel (aud^ Samenitlin genannt), toeld^e tDunber-
Bar ol^ne (Sffen, Xrinlen ober anbere SeiBednotburft ju leBen k)orgab, t^mi
Ferren unb SfOriien reid^ Befd^enlt tourbe unb [xä) ate eine „leBenbige ^eilige"

atomreife. 101

öcrcl^rert lieft. Sutl^cr rieft fld^ burd^ einen «oplon ju il^r fül^ren, toat ober
bei ollem feinem SBunbetglouben bod^ fd^n t^orfU^tiget. (Er fagte au il^t,
ite mfid^te tool^I then fo gern tot fein, ja bamm ®ott bitten. AI» fle e»
verneinte, »eil fle bod^ nid^t toiffe, tele e» bort jngel^e, erHorte er ll^r: „»er
ntd^t ju fierben begel^rt, Vjt lein Icbenbiger ^eiliger*, unb öertoamte fle:
„Urfel, fd^ott nur, baft e« red^ 8«9e'^«-* ®pottx tourbe fie oft «etrfigerin
entlarvt unb öom SRogifhot, bei toeld^cm eine ba^erifd^e ^erjogin gürbitte
gegen eine l&ftrtere ©trofe für pe einlegte, ou« ber ©tobt terloiefen. (Snblid^
foH fle in ber ©d^toeij erträntt loorben fein.^)

S)aft ber l^eimfel^renbe Sutl^er ton feinem »orgefeftten @tonpi| mit »e-
friebignng unb mit bem alten ISertrauen aufgenommen nmrbe, jeigt gleid^
fein weiterer ßeben^gang. SBie »enig er öon bem für feine Seele erl^offten
®etoinn au» Rom äurüdtbrad^te, brftdtte er ^p&ttx einmal in ben ©orten au8:
„3d^ att ein Slarr trug aud^ Stoßbein gen «om unb brad^te ftnoblaud^ loieber. * *)

Drittes Kapitel.

Sßieberetntritt tn Sßtttenberg unb ^oittort^romottotf.

SDtit fold^en (Erfal^rungen bereid^ert, trat Sutl^er lieber in fein SSitten^
berger Alofter ein. ®ein greunb SinI toar bamald $rior bedfelben, er felbfi
nmrbe jefet (1512) ©ub^jrior.') Sugleid^ foOte er feine geleierte Soufbal^n
ald @ententiariud nietter k)erfoIgen, n)0 il^m ber Sd^ritt jum Z)oItor ber Zl^eO"
logie betorftanb. SDlan möd^te tiermuten, baft er ie^t, im @ommer 1618,
nod^ über ben t>ittttn Xeil ber ©entenjen gelefen l^abe, bod^ ifi und barüber
unb öberl^au^t über bie bamalige Sefc^äftigung Sutl^erS bei ber UnU)erfltät
nid^td berid^tet.

8eim ©d^ritt jum l^öd^ßen alabemifd^en dhrabe n>ar ed toieber ®taut)i^,
ber Sutl^er befUmmte, unb itoox nid^t bloft ald k)äterlid^er Katgeber, fonbem
ate Orbendt)orgefe^ter. ®o l^at ©taupi^ aud^ j. 8. \p&ttt (1617) Sutl^erd
gfreunbe Sang feinen „feften äSiUen" binbgetan, baft berfelbe fld^ bie Sijen«'
tiatemoürbe enoerben foQe. iRod^ Sal^rjel^nte nad^l^er jeigte Sutl^er feinen
greunben einen SBimbaum, unter toeld^em er )9on ©taufii^ bie Slufforberung,
fidf }um 2)oItor tnromotiieren ju laffen, em)9fangen unb k)ergebend eine SRenge
Don @(ränben l^iergegen k)orgebrad^t fyiht. (Sr l^abe erOart: feine ftr&fte
reid^en nid^t n>eiter; bie nent Srbeit toerbe il^n in toenigen SRonaten tdten.
„^err ©taupHi", l^abe er gefagt, „3§r bringet mid^ um meinSeben/ Sa
l^abe biefer fd^jenb ermibert: „3n (8otte9 Stamen! unfer i&errgotl l^ot
grofte ®efd^äfte; er bebarf broben aud^ Huger Seute; toenn ^x nun fterbet.

102 8toette9 9ttd|. dritte» ttapiitl

fo muffet ^x bort fein notgefiev fein." Sutl^er toiOigte ein — irgejtDungen
unb getrieben, ol^ne feinen Sani". @o geigte er am 28. ®e))tember feines
(Erfurter SHofterbrObem ccn, ba| er am näd^Petior^el^enben @t. £ula9tage,
bem 18. Oltober, im ^el^orfam gegen bie S&ter bei» Orbeni» unb ben JOrbend«
t>üax feine Promotion feiern n)erbe; er toiO il^nen gegenüber nid^t boDon
reben, nrie tt^enig er bem Seruf genüge, bamit ei» nid^t fd^eine, att ob et
burd^ äu|erungen ber Demut SoB fud^e; d^ott, fogt er, unb fein eigen ®e<
h^iffen n)iffe, nrie toeit er ber l^ol^en Ql^re toürbig unb toie banibar er baffir fei

Sie ftojien ber Promotion übemal^m fein fturfftrfi. Siefer l^atte, nrie
üReland^tl^on tt^tt, Vi/n einmal ^rebigen gel^firt unb bie Ihaft feine!» ®ei^9,
bie &exoQit feiner Kebe unb bie Xrefflid^Ieit be9 ^nl^alti» bdounbert. (Be^
meine Serleumbung Bel^aufitete fpoter, @taut)i^ l^abe k)ielme]^r für ienen gmed
(Selb unterfd^fogen, toeld^eS bamall» einem onbem SRönd^, bamit biefer bolto'
riere, k)on einer eblen Jiamt jugefd^idCt toorben fei. (ES l^at fld^ aber fogar
nod^ Sutl^eri» l^anbfd^riftlid^e Cuittung für bie 60 rl^einifd^en (E^ulben erl^olten,
toeld^e il^m am 9. OltoBer 1612 burd^ bie turfür^Iid^en Kentmei^ ¥feffinger
unb Soljig für feinen SBittenBerger JHofterprior aui^Besal^ft h^orben finb : burd^
biefen foUte ol^ne gtoeifel für i^ ben SRdnd^, bie Sejal^Iung bed d^elbed an
bie Unik>er|tt&t erfolgen.

Seiner Promotion ium Soltor ging nur um toenige Xage, am 4. OltoBer,
bie jum tl^eologifd^en Sisentiaten ober 3ur licenüa magistrandi in theolo^a
ooran. Sene erfolgte baim am 18. unb 19. bei» SRonatS, unter bem Sorft^
(Eariftabt» unb unter bem Selanat SB. Binid. IBeifianbe, fogenannte (BaOi, bei»
)u $romok)ierenben tt^aren fein Sreunb SinI unb ber jugleid^ ber tl^eologifd^en
gfolultat jugel^drige SBittenBerger Pfarrer 9HIoIau9 Siribimontanud (b. 1^.
®räneBerg). Sie einzelnen VtU feiner SoItor))romotion k)erliefen in ber l^er«
ttmmlid^en Sform. @ie Begannen am erften Zage, biel»mal alfo am 18. Ol'
toBer, mittagl» 1 Ul^ mit einer Siftf^utation beS $romotienben, toeU^e ber
Sorft^enbe mit einer 9tebe k)oQ Sal} unb Si^, bod^ ol^ne tierleftenbeSulemngen
ft)&te^end um 4 Ul^r Befd^Iie^en foDte. 9u^ ben „i&erren k)on ber Uni«
t)erflt&t" fanb ftäf l^ierju biedmal laut ber Slten bei» SeIanat9Bud^e8 eine
gro^ Sa^l anberer „)9ere]^rungl»toftrbiger (Buße" ein. 9m anbem Xage rief
morgenl» vm 7 Ul^r bie (Blodte jum i^aut^talt. ^ier mu^e Sutl^er, nod^bem
fein ^romotor, <£ar(ftabt, tt)ieber eine {urje Kebe gel^alten unb er boroitf
geanüoortet l^atte, nod^l8, unter IBeiftanb feiner Beiben (BaOi, biftf^utieren.
3)ann mürbe er, „äRartinul» Süber" {toit er im SelanatsBud^ ^ei|t), all» Soltor
^rollamiert unb tierp^id^tet. Saju n)urben il^m bie ^nfignien ber Soltor«
mitebe üBerreid^t, nändid^ ein ^ut ober IBarett, urfprttnglid^ ba9 (SJ^renseid^en
eines freien SRannel», unb ein Sling, ber äl^nlid^ ttAt Bei ber (Eittfleibung bon
89ifd^0fen unb ftarbin&Ien bie Übertragung ber amtlid^en SerBinblid^it unb

Sutl^er 2)o{tot ber Xl^eotogte. 103

SSfirbe fiebeutete. Sutl^etd Soltotrbtg ifi im Staunfd^toeiger SRufeum nod^
ie|t SU feigen: ein bidter ®oIbreif mit einem {tlBemen, unter einer ^lad-
))Iatte quer liegenben, l^erjfflrmigen SBa|)penfd^iIbe, auf n)e(d^em brei in ein-
onber tierfd^tungene SfHnge M SinnBilb für bad l^dd^fle k)on ber Xl^eologie
SU k)erlihtbenbe SRtifierium ber l^eiligen 3>reieinig{eit fid^ Befinben. 3n ber
l^erldmmlid^en Sibedformel k)ert)flid^tete fid^ ber neue Soltor, {einerlei eitle,
tion ber ftird^e k)erbammte unb frommen £)|ren onPjsige Seigren t)orjutrQgen.
— Z)rei Xage nad^l^er n^urbe Sutl^er in ben tl^eologifd^en Senat aufgenommen.

Su gleid^er Seit legte ®tavipVj feine $rofe{fur in Sßittenberg nieber.
@ie fd^eint il^m, toäl^renb er fie ia aud^ nur ungenügenb audilben lomtte,
burd^ irgenb n^etd^e Unannel^id^Ieit k)erleibet morben ju fein. Um fo be*
beutfamer erfd^eint fein SBemfil^en, Sutl^er eben je^t bort jur k)oQen Sel^Sl^ig"
feit ju Bringen.^)

Sutl^er aber lonnte l^emad^ att 9teformator Sreunben gegenfiBer gar
einmal äußern: ,,ftein gut SSerl gefd^iel^t in eigner SSeidl^eit; e8 mu| aVit9
in einem S)orrfeI gefd^el^n; fo Bin id^ jum Sel^ramt gejogen toorben; l^Stt'
id^ aber getougt, baS id^ je^t toeijs, foDten mid^ jel^n 9lo| nit gebogen l^aBen/ ^)

®o mar Sutl^er je^t in biejienige Stellung Bei ber 1Inik)errttät unb im
ftlo^er eingetreten, in ber er fernerl^in feine gro|e SeBendaufgaBe erffiDen
foQte. ^erfbnlid^ unb in feinem Kfifierttd^en unb alabemifd^en Seruf {ianben
il^m l^ier am näd^ften fein ie^iger gfreunb unb $rior SinI, toeld^er fd^on t>ox
ifyxi S)o{tor getoorben mar, unb ber il^m fd^on k)on (Erfurt l^er fo eng Be*
freunbete, 1611 gleid^faOd nad^ SBittenBerg k)erfe|te ^ol^ann Sang, ber
gugteid^ mit bem ^umanifien SRutian in freunbfd^aftlid^er SJerBinbung BlieB
unb t)on biefem in einem (Briefe t)om 4. SRai 1615 aü professor Arisiotelicus
(old Seigrer ber pl^Uofo^l^ifd^en SRoral; angerebet toirb, bamt iebod^ nad^ ISrfurt
auradtlel^rte, mo er 1616 ^rior bed ftlofteri» unb fpäter (1519) aud^ 3)oItor
ber {Ideologie mürbe. Sutl^er mürbe bann (Sfrftl^ial^r 1516) aud^ erßer Seiter
bed Stubiumd im ftlofier, 3. Sang jtoeiter. SinI ging 1616 im Sienfie bed
JDrbenS mieber t)on SBittenBerg meg« — fiugleid^ !nfi)}fte ftd^ in SßittenBerg
ein engei} unb Bebeutung8k)oQe8 Sanb jtoifd^en Sutl^er unb bem il^ fa^
gleid^alterigen &toxQ Spatatin (k)gL oben ®. 35), ber ein ©dualer ber
^umaniften äRarfd^all (oben ®. 34) unb äRutian gemefen, mit SrotuS, ^e%
unb anbem l^umanifHfd^en d^enoffen eng k)erBunben, 1608 $riefter gemorben
unb 1611 als Seiter jmeier ftubierenber IReffen bei» Ihtrfarßen, junger ^^
30ge t)on Srauufd^eig^SöneBurg, nad^ SBittenBerg gelommen mar. ©eine
Oelanntfd^aft mit Sutl^er mürbe ju einer innigen gfreunbfd^aft, metd^e auf
gleid^er geiftiger Slid^tung rul^te unb Bei meld^er biefer ebenfo mie im ajer*
l^tnil» )u Sang ber fibermiegenb Befümmenbe ^cXtox mar. Sie mugte fflr
Sutl^er unb bie Unik)erfit&t Bef onberi» aud^ burd^ bie SBejiel^ung mid^tig merben,

104 3>oeite8 9ttd^. S)ritte9 ttap\ttl

in toeld^er Sfmlatin jum Shtrffltften fianb. dt geno| i)efFen t^erfönlid^ed Ser«»
trauen, erl^ielt k)on il^m eine ^frOnbe am SUtenburger Stifte unb tnurbe t)on
i^xn tüoa im 3^^^^ I^^IS junt ^oflo^Ion unb (Kel^eimfd^eiber ernannt. Ser«
mfige biefed SntteS tiertneilte er bann ^toar in SSittenberg nur nod^ in ben
Seiten, n)0 ber fturffirft bort fein ^oflager J^atte, erl^iett fui^ aber fortn^äl^renb
angelegentttd^ im SJerlel^r mit Sutl^er unb mit SangJ)

Sortefungen unb @tubien feit 1613.

(Erji M S)oItor l^at nun Sutl^er bie il^m eigentflmßd^e, gan^ k)on ber
l^eiligen @cl^ft audgel^enbe unb auf fte fid^ grfinbenbe Sel^rtätigleit erdffnet

!&ie (ErHärung bed ©d^rifttoorteS nal^m in ber l^erttmmlid^en Sel^rtoeife
ber Uniüerfltoten eine burd^nieg untergeorbnete Stelle ein, mofem fte über--
"^aupt nod^ Staum fonb. 2)er angelgenbe tl^eologifd^e X)o)ent ftrebte üon ber
„Siber gans ju ben „Sentenien" toeiter. 9tid^t einmal jene Oeftimmung,
ba| ber SBaccalaureul» juerfi bei ber SBiBel bleiben, namlid^ ober biblifd^e
Sudler btrforifd^ lefen foDte, fd^eint eingel^alten toorben )u fein. Slud^ bon
Sutl^er ald Saccaloureud toiffen toir toenigftend nid^td Beittglid^ berartiger
SSorlefungen (oben ®. 87). ün ber Unitierfltät SSittenberg aber Befhmb nun
für Soltoren ber {Ideologie ein eigener Sel^rfhtl^I, ber amtttd^ aufgefül^rt koirb
mit bem Stamen „lectura in biblia, auf bad SuguftinerKoßer geftiftet".*) S^ti
l^atte @taut)i| belleibet, ol^ne [xdf bod^ genügenb ilgm toibmen ju Idnnen. (Er
tourbe ie^t Sutl^r übertragen, unb biefer lad fortan btd an fein @nbe nur
über Süd^r bed SCIten unb SJeuen Xeftamentd, nannte fui^ aud^ mit befou"
berem 9tad^brud( „S)o(tor ber l^eiligen Sd^rift''. 8n biefe Sd^riftaudtegung
Inüfifte er aQen feinen bogmatifd^en unb etlgifd^en alabemifd^en Unterrid^.

®emäg feiner^ eigenen fpäteren Angaben ^at Sutl^er Balb nad^ feiner
2)oItort)romotii;fiR«flber ben $falter ju lefen begonnen, l^at bann bie Sriefe
an bie Kömer, an bie ®alater, an bie Hebräer unb an Xitud Bel^anbelt
unb ijt 1619 koieber an bie Sudlegung ber $falmen gegangen.^ 2)er f^&tere
(latl^olifd^e) ^Ubedl^eimer ®eißlid^e ^ol^ann OIbeco|) erjäl^tt in feiner (1663
abgefaßten) Sl^ronil, ba^ er in ben gal^ren 1616 unb 1616 Sutl^er über ben
$f alter, ben Stdmerbrief unb btn 1. Sorintl^erbrief lefen gel^drt Igabe; t>on
iSorlefungen über 1. ftorintl^er toirb und fonfl nirgenbd etn^ad gefugt. ^) )6on
Sutl^erS erfter ffiorlefung, ber über ben $falter, befilen toir nod^ jtoei fd^rift-
lid^e S)enlmäler. 2)ie SSoIfenbüttler Sibliotl^el Ben^a^rt namlid^ eine SuSgobe
bed lird^Iid^en tateinifii^ $falmente^e8 (Sulgata), gebrudtt bei @ronenberg
ober ®rüneberg in Sii^enberg, mit ungemdl^nlid^ nieit audeinanberftel^enben
Seilen, mo Sutl^er a4 ben Staub unb jmifd^en bie Q^tn fortlaufenbe !(n«
merlungen eingefd^rieben l^at. (Ein Su^i^rer ber folgenben SSorlefung über

Sorlefungen unb Stubizn feit 1518. 105

ben SUmerbrief, ber k)0¥]^in genannte gol^ann Olbecop,*) l^at und berid^tet,
bog Sutl^er felb^ einen fo((^en X)rucl biefed Sriefel» bei ®ronenberg üeranftattet
unb brnrn feine gul^Sver bie üon il^m k)otgetrQgenen Snmerlungen in ben-
felben l^abe eintragen laffen. Ol^ne gmeifel t)tt^vifyc Sutl^er fo aucl^ beim
$falter. Unb itoat toitb er bie k)on il^ in fein S^ent^Iar eingefd^riebenen
Stnnterlungen feinen S^^^^^ iu biefem Stütät biltiert, fobann aber il^nen
nod^ I&ngere Srllarungen unb Sntnenbungen bed bibßfd^en Xe^teS in freierer
SSeife k)orgetragen l^oben. Unb aud^ tion ben (enteren Igat fld^ aud feiner
$faIment)orIefung eine 9lieberfd^rift feiner eigenen i^nb erl^olten — in einem
umf&nglid^en ju SreSben beftnblid^en SDtonuflri^t. Sutl^er Amrbe n&mßd^, toie
mir aud einem Sriefe t>on \^m t}om 26. Sejember 1616 erfal^ren, burd^ ein
®ebot (ol^ne gnieifel feines Orbend) k)eranla|t, feine SJorlefungen fär ben S)rudt
jujubereiten, fo menig er felbft fit beffen niert fonb; er brod^te fte baju nid^t
fettig, feine Srbeit aber liegt und in jenem äRanuflri^t nod^ t^or; er metfi
l^ier aud^ dfterS auf eine „glossa" gurfldC unb meint bomit allem nad^ jene
jutior in fein ^lempiat gefd^riebenen birjen 83emerlungen. — ®o l^at fid^
für und bie erfie größere Srbeit, bie mir ttberl^au^t aud ber i^nb unfered
9leformatord beft^en, in biefer merfiofirbigen ®e{talt erl^alten.

^ie ${almen, meldte Sut^er fo auf bem fiatl^eber t^otncdfym, toaxta \J^m t^on
je^er befonberd mert gemefen; er l^abe ftd^, fagt er, bon 3ugenb auf an il^nen ergoßt
unb in i^nen gefibt. 3n feiner ^ludlegung betfelben üom ^fal^te 1519 jagt er t>on t^nen
unb ben poultnifd^en Sriefen, fie mOd^ten mo^I bie ebelßen unb fd^toiertgften unter ben
bibltfd^ @d|nften fein, ^ier fanb er ben lebenbigften, ergretfenbften 9(udbru(t ber
innem (irf al^rungen, ftftmt^ unb Se&ngftigungen einer @eele, koeld^e i^ren ®ott f ud^t
unb nod^ fo oft k)on i^m ftd^ ferne, ja toie in ber ^OQe fftl^It; l^ier aud^ fc^n bie föft'
liefen B^ngniffe bon 0otted rettenber Siebe unb greunblid^lett, bon bem bereitd btn
alten gfrommen im (SIetfte borgefteüten ^eilanbe (Sl^riftud, bon ber (Erquidung unb
Sefeligung, beren man burd^d IBort ber i&nabt tetli^afttg koerbe. 6o kooHte er btn
^fatter ald ttort bed Sebend aud^ je^t feinen Bn^^^^^t bortragen. äRtt befonberer
9esie^ng ouf ii^n ertlArt er bon ber l^eüigen @d^rtft flber^out^t, fie fei gläubigen
@eelen, wad bttn %itc bie SBeibe, bem SD^enf d^en ein ^au9, bem SSogel ein 3t^t, ber
®emfe ein Sfeld, btm Srifd^e ein @trom fei. (Sr fragt l^ierbei, mie bied oud^ ber ganzen
bidl^erigen miffenfd^aftlid^en unb praltif^en S^egefe eigen toar, nid^t nac^ ben urf|)rfing«
liefen gefd^id^tUc^n t3e§te]^ungen ber sieirtedtoorte, nod^ nad^ btm religtOfen @tanb«
pniOt ber altteflamentlid^en grrommen unb ber altteftamentlid^en ^eildoffenbarung im
Unterfd^eb bom neuen Sunbe. Sonbetn er beutet ba fd^on aüt» nad^ bemienigen boQen
Sichte, koeli^d toir erft l^ier aufgegangen fe^en; indbefonbere fud^t er überall, too er
lann, fd^n birelte IBe^ie^ungen auf bie d^riftlid^e ^eilsmal^rl^eit, unb ^toax in ben
9(nmer!ungen feined (Si:em))Iard namentlid^ auf Q^^riftud felbfl, bem er gerabeju bie ^orte
ber ^almiften ald ©elbftaudfagen Aber fein eigened Seben unb fein fflr und getragened
Aufiered Seiben in ben 9Runb legt, in ben Iftngem 9ludffl^rungen me^r auf bad, toad
in ber d^fiU4en €cele unb i^ren innem Mmpfen bor ftd^ gel^t. IBo femer bie
$falmiften bon IDtngen unb Sorgftngen ber Augem 9latur rebm, ba ftnbet er gern
ge^etmnidboQe ftnnbilblid^e ISInbeutungen l^öl^erer, geiftlic^er Ohitftt unb SBa^r^eiten.

106 fitoeitH eud^. 2)ritte9 Stopitti

(Sr ifl nod^ fe^r in iener aQegorifd^en STudlegungStoeife, bon ber M feinen (Erfurtet
@tubien bie 9iebe mar^ befangen. @eine fintMi^nQtn ^vm galtet l^oBen fo für und
nieniger bie IBebeutung einer eigentlich ecegetifd^enSeifiung, aU einer ^arfleObrng feiner
ntu gewonnenen bogmatifd^en ftbergeugungen.

t>a ia|t er benn ben toeitlOuflgen ^vOhau be9 lird^lid^en Se^rf^fkmed unan-
gefod^ten unb berfll^rt i^n aud^ nur menig. Sfber felbftftnbig ffll^rt er flberatt in ben
SDHttelfmnft bed (Sl^ri|lentumd l^inein, an n^eld^em i^m ))erf dnlid^ unb im Sel^rbortrog
alles gelegen n^ar. 3e|t f^at für t^n ber ®ebanfe an bie (S^ed^ttgleit (S(otte9 unb an
bie ®ered^tigleit be8 a^enf^en bor ®ott feine ©c^reden berloren. ^enn er fennt ie|t
bie ©ere^tigfeit, baburd^ (S^ott und @ünber geredet mad^e, btn meufd^gemorbenen
(&ottt9\o^n, bei n^eld^em fie §u flnben fei, ben fiugang ober „hxt^in SEBeg" ^u i^i,
n&mlid^ btn stauben, ben ber barml^aige (8ott felbft burd^ fein (Evangelium kotrfe.
Unb fo, fagt er, ern^ad^ in ben )Begnabigten aud^ ein freier, frein^illiger d^ifl, bec
ol^ne fned^tifd^en gmang unb $ein in Sugenben unb IBerlen (S^ott bient unb l^terbet
vermöge bed Glaubend fld^ beS göttlid^en SBo^IgefaÜenS getröfht. ^a9 ift für i^n ber
itern ber ebangelifd^en Se^re, menn er i^n gleid^ nod^ mit manä^tn unburd^ftd^tigen
grormen bortrügt unb bon ^ier au8 nod^ nirgenbS einen 9ßtberf)>rud^ gegen bie tirc^
lid^en ^eildmittel unb ({Gebote anregt. 0

Som SfiömerBrief, n)eld^er ber ©egenflanb für Sutl^erS jtoette Sor-
lefung tourbe, l^afien toir längfl gel^drt, tote Sutl^er fd^on feit bem Segtnn
fetner Sd^riftftubien mit il^m [xäi befd^äftigt, in biefer Sefd^äftigung uttter
ben fd^toerften inneren St&mp^txt nad^ Sid^t gerungen unb bor aüem \n ifpxi
unb ft^ejieD im aQmäl^Iid^en Serßänbnil» ber SBorte Köm. 1, 17 f. bad Std^t
für ben ganzen ^eittnieg gewonnen l^at (bgl. oben @. 72); ^ba", fagte er \p6ttt
einmal, „n)arb id^ fröl^Hd^, alfo tat fld^ mir bie ganje l^eilige @<i^ift
unb ber ^immel felbfi auf." 3n biefem Sic^t l^atte nun Sutl^er aud^ fd^n in
feiner ^falmenborlefung bie göttlid^e ^eittmal^rl^eit borgetragen. Unrid^tig
aber ifl bie fd^on bon äReland^tl^on gemad^te KngaBe, ba| ber ^aImenx>or'
tefung aud^ fd^on bie über ben KdmerBrief borangegangen feL S)iefe l^ieft
Stttl^er bielmelgr erft im 3ül^re 1616, ol^ne bag n)ir über bie beftimmtere
Seit ü^red SCnfonged unb ®d^Iuffel» Kate Slad^d^t l^atten. Son il^ l^oBen
fid^ bor lurjem nod^ iRad^fd^riften gefunben, unb jtoar namenttid^ in 8lom
ein (Ssem^Iar, baf^ auf 27 SBiattem ben Xect bei» Stdmerbriefed mit ^nter«
linear* unb Kanbgloffen, unb toeiter auf 217 SBIättem einen f ortlauf enben
ftonmtentar entl^ott — alfo ganj entfpred^nb jenen beiben Seilen ber $falmen-
borlefung unb jener üngabe Olbecof^S. Sai» SRanttfIri))t ifl bU» |e|t noä)
nid^t ium S)rudE gdCommen. S)od^ lann l^ier toenigflens mitgeteilt toerben,
toQ» gleid^ ber erfle einleitenbe erfte ®a^ ber ^Hoffen über bie f,®unnna''
unb Slbftd^t bed Slpoßeld audfagt: biefer tooQe n&mlid^ jerfUren alle (SEigen"
gered^tigleit unb Sßeidl^eit unb toode grog mad^en, b. 1^. )ttr boQen (Erletmttii^
bringen bie @ünben unb bie UntoeiSl^eit, tboja Sl^riftud unb feine Oered^«
leit für unl» ndtig feien; unb er toolle enblid^ bom 12. fta^itel tax teuren.

IBorlefungen unb 6tuMen feit 1513. 107

tDad unb tDie mit nritlen foDen caa ber t>on und empfangenen eigenen &t*
red^ttgleit Cl^rifü l^eraud.^)

Sie Sorlefungen über ben ®aIaterBrief eröffnete Sutl^er am
87. DItober 1616. Son il^nen esifUert nod^ bie Slad^fd^rift eined Sul^^terd,
ober hiif)ex untierflffentlid^t.^) @te finb, toit toix unten feigen n)erben, im
^af)x 1619 butd^ ben Z)rudE berfiffentlid^t niorben, aber fd^on in einer
Keufiearbeitung. (Sin SDt(muf(ri))t ber Sorlefungen über ben i^ebrä erbrief
QuS bem ^(äfxt 1617 liegt gleid^fcdll} nod^ in 8tom k)or; fie jerfaDen in bie«
felben jAiei Xeile (k)on 24 unb k)on 62 SBIättem), tnie bie Aber ben Stömerbrief
unb ben $falter. 8on benen aber ben Zitudbrief l^at ftd^ bis je^ nod^
nid^ts nriebergefunben. (Hn mit jenen beiben äRanuflri^ten belonnt getnorbener
^eotoQt J)at gefunben, ba| in il^em^nl^alt ^rin^il^ieD n^efentßd^ bodfelbe, n^ie
in ber torongegangenen $faItert)orIefung, oudgefprod^en, ba^ t9 inbeffen je^t
nod^ fd^ärfer ouSgepr&gt fei unb ba|, tnie t9 fd^on ber lommentierte Xqrt mit
fid^ bringen mugte, bie dentrolgebonlen l^ier nod^ t)xü l^äuftger burd^fd^Iogen.

3ene paulinifd^en SBriefe brad^ten eS mit fid^, bagSutl^er befonberd au(^
nod^ tiefer unb fd^ärfer, ott eS fd^on in feinen $fa{tert)orIefungen ber gfaH
toat, in bie Sebeutung beS forbemben, rid^tenben, flrafenben, ja tOtenben
©efe^ed einerfeits unb bei» fd^enlenben, belebenben, befeligenben (£t)angelium9
anberfeitl» einbrong. (Er fagt \pattt, er fei über ben Unterfd^ieb jAiifd^en
®efe| unb (Knabe mel^r benn breiig Saläre lang im unllaren getnefen. 3n
ben $rebigten, bie er gleid^jeitig mit ben iSorlefungen über jene Sriefe l^ielt
()3gl. unten), ifi er übrigen^ aud^ fd^on ju feinem ajerft&nbniS l^iert^on fort-*
gefd^ritten. — S)ie l^ergebrad^te Sudlegung t'flegte bie ))aulinifd^en 9ivA\pt&äft
über baS (S(efe| unb n)iber bie (l(efe|ei»gered^tigleit unb Serlgered^tigleit
nid^ auf bie eigentlid^en fitttici^en gforberungen (Slotted, benen ber fünbl^afte
aRenfd^nid^nad^Iommen Unne, fonbem nur auf bie fogenannten jeremonialen
(Sa^ungen unb Seiffamgen, burd^ bie man nod^ nid^t feßg toerbe, ju beuten.
(Sbenbief elbe Suff äff ung trug ie|t aud^ ber l^od^angef eigene l^umaniftif d^e ®d^t
Cradmud t)or. Sutl^er aber bat ben mit biefem befreunbeten ©palatin am
19. Oltober 1616 brieftid^, ben fo geleierten äRann, für ben er bad größte
atnfel^en erl^offe unb tnänf^e, beffen Autorität er aber ja ni^t jur @tü^e bed
2[rttum9 tnerben laffen mfid^te, tyom rid^tigen ®inn jener Sudfprüd^e ju t)tx^
fidlem. Spalatin teilte bied n^irKid^ jenem mit, aber, toie )u tttoaxten
toox, t^ergeblid^. (Ed ifi bad erfte SRal, bag tnir Sutl^er ju (Eradmud in
SSejiel^ng treten feigen.

Sie Sorlefung über bie ^almen jog ftd^ jebenf aUd burd^ mel^rere @emefter
l^inburd^, t>on ben folgenben bie eine ober anberetnenigflend über ein ®emefter
l^inottd: ba9 toar ein Sraud^, bei bem Sutl^er aud^ fpüter tierblieb. — Über
bie Stunben biefer Sorlefungen toiffen n^ir aud einem Serid^t tiom ^al^re

108 Bn'^^' ^4- S)ritte9 Stoptttl

1517, ba% Sut^ct bamol» nad^ lifd^, üott 1—2 Ul^r, to», unb jtoor ^um
®elegenl^eit ber 3eit tDiOen", „toittooit er frOl^ um fed^l» lefen foUte" (fo nac^
ndßetltc^er Orbmmg).

(Enbßd^ ifi erft k)Ot turjer 3eit oud^ eine (Rad^fd^tift t)on Sorlefungen
Stttl^erd aber ba9 Sud^ ber SHid^ter an ben Xog gebmmen, k)on benen unft
bMl^er nid^tS belonnt toor. Sd fUtb fragmentarifd^e unb offenbar siemlic^
ungefd^te Sufaeid^nungen t)on einer un» fremben $anb. Unb }koar toenbet
fid^Sutl^er barin— gan) anberi» ald in ben biftl^er aufgefOl^rten Sorlefungen —
it^eiieD an feine äRfind^ unb be^iel^t fid^ auf i^re ^flid^ten. Ol^ne Steifet
liegen IBortrage )u ®runbe, bie er att Seiter be8 Odfterli^en @tubiumd l^ielt.
2)ie ntäd^tigen Sinflilffe, tt^eld^e, n)ie Aiir im folgenben feigen merben, bie
beutfd^e SR^fKI feit Snbe bed ^al^red 1516 auf Sutl^er auMbte, jlnb barin nod^
nid^t}uertennen;$ugIeid^Aieifen einselneSttft&nge ananbermeitige&i^rungen
Sutl^erdaudbemSfal^re 1516 eben auf biefed ^al^r vaii Igin. S)iefe altte{lament(id^e
Sorlefung Sutl^erd fanb alfo tool^I gleid^jeitig mit ber fiber ben Kdmerbrief
ftatt, unb älgnlid^ mOgen aud^ fonft bei il^m alt« unb neutefiamentlid^e neben
einanber l^ergegangen fein.^)

S)ie geifKge Arbeit Sutl^eri» an ber l^eiligen ®d^rift (alten unb neuen
XeßamentS) toar eine bopptit anfhrengenbe, ba er aud^ erfl nod^ mit ben
®runbf))rad^en {Id^ k)ertraut mad^en mu^te, ol^ne toel^e baS t)on il^m erffarebte
felBfiönbige unb ftd^ere ISerfi&nbnilS bei» ^nl^alteS nid^t mögßd^ toar. 3n
beiben @^ad^en, ber l^ebr&ifd^en unb Befonberd ber gried^ifd^en, mar er
iebenfaDl» nod^ ein fd^n^ad^er Snf&nger; ja nad^ SReland^tl^ond IBerid^ l^atte er
bie gried^ifd^en @tubien nod^ nid^t in (Erfurt (t)gl. oben @. 89), fonbem
erfi feit ber StfidRel^r an^ 9lom nad^ SBittenBerg Begonnen.

SSir l^aben fd^on bei feinen (Erfurter ©d^riftfhtbien bad l^ebräifd^e SBörter*
bud^, ol^ne Smcifel öon «eud^nn, crttjäl&nt (@. 75 f., 89), ba9 er pci& «tgef d^jft
l^atte. 3n feinen Änmerlungcn jum 5ßfattcr beruft er pd^ nun für bie (Erftorung
t)erfd^iebener l^ebräifd^er Sßdrter eben auf biefen, Don meld^em neben bem
Se^Ion unb einer ©rammatil Bereits aud^ eine (ErUörung ber Sugpfolnten
erf^ienen toat. gfaft fiberall folgt lebod^ Sutl^er nod^ einfad^ bem Zej^tc feiner
lateinifd^en Sibel. SBaren bod^ aud^ bie i^ttfSmittel, bie il^mffir bief))rad^n(^e»
tlnterfud^ungen ju (Gebote ftanben, nur erft fel^r f|)arfame. Sßie er fie bann
burd^ eigne SIrbeit für pd^ ju bereid^em fud^te, feigen n)ir aud einem fpöteren
SBrief an Sang, in toeld^em er feinet l^ebraifd^en SBörterbud^ed gebentt. Gt
l^atte bamal^ (im ^al^re 1522) neben biefem nod^ ein anbered, bem Song ju«
gel^öriged in ^änben, bad t)on (e^terem niol^I bei feiner SludEIel^r t}on äBitteu'
Berg nad^ (Erfurt (1516) bort gelaffen toorben toax, unb l^atte Betbe unb
namentlid^ bad be9 Sang mit jal^Ireid^en eignen Snmerlungen audgefiattet,

Sotlefungen unb @tubien fett 1513. 109

bie \ffm fel^r k)on SBert tvattti, toenn fte gleid^, tote er felbji (emerlt, teil«
todfe nur auf Vermutung ober „S)töttiotlon'' Berul^ten.^)

Ü6er bte SSitd^er, aus toeld^en er {td^ im ©ried^fd^en unterrid^ten lonnte,
l^oBen toir leine Slod^rid^t. Sortefungen fifierS ®ried^tfd^e ju pren, gaben
il^m bie l^l^UoIogifd^en ftoQegen an ber 1Init)erftt&t leine ©elegenl^eit. Srfl
SReland^tlgon l^at nad^l^er gried^if d^eSettionen ju SBittenBergin Sd^nmng gefirad^t.

aQein an Steunben, Bei niel^en er Sunieifung ffirS @tubium be8
@rted^ifd^en ftd^ Idolen tonnte, fel^Ite ed Sutl^em bod^ fd^on bamatt nid^t. 893ir
(äffen bol^ingeßellt, tt)ie t)xü Sarlßabt i^m barin leiftete unb leiften lonnte.
Vbtt Sutl^er l^atte ja je^t, nienn oud^ nur auf einige ^a^xt, einen orbentlid^
gefd^utten ftenner bed ®ried^ifd^en in feinem t)ertrauten Sfreunb Sang l^erfdntid^
jur Seite; er Bemerlte 1516, ba| biefer aud^ einem SD^tian als ^^^ried^e"
toie ald Sateiner Belannt fei. !(ud^ fpäter nod^, im Saläre 1618, rid^tet er
^l^ilologifd^e Sfragen an Sang, ben ^»©ried^en'', nad^ Crfurt.*)

Sfur bie Sudlegung ber l^eiligen ©d^rift t)erglid^ Sutl^er fleißig bie Säd^er
ber alten i8ater, oBgleid^ er Bei ben anbem au|er Sugufün nur toenig ^rud^t
für ftd^ f anb. Spater fagte er einmal : er l^aBe bamatt bie (Spiflel ad Ebrsos t)or«
genommen mit St. Sl^r^foßomud' ®Ioffen, unb Xitum unb ®Qlaia^ mit $Ufe
St. ©ierontjmi, ben $faltcr mit allen ScriBenten, fo man l^aBen fann. Sfleifeig
geBraud^te er femer für bie $falmen jenen mittelalterlid^en @£egeten S^ra,
toddftti er im Erfurter ^lofter nod^ t)erad^tet unb für beffen Bu^ftöBIid^
Deutung bed Sd^rifttoorteS er freilid^ aud^ je^t nod^ gu toenig Sinn l^atte.
&ani Befonberd oud^ bie 1609 erfd^ienene Sudtegung beiS l^umanifüfd^ ge«
Bilbeten, felBflänbigen, ffirad^Iunbigen (Slelel^rten f^aBer Sta))ulenf!8 (Sefetnre
VatapUi), ber üBrigend bie $falmen aud^, toit er, nid^t l^iflorifd^ in unferm
Simt, fonbem als ptop^^tti^ä^t S^S^iff^ gebeutet J)at. Sie fel^ er bamafö
mit SfaBerd Sud^ ^d^ Befd^üftigt l^at, geigt aud^ ein nod^ erl^altened @cemptar
bedfelBen mit einer SRenge SianbBemerlungen t)on feiner ^anb.

9leBen ber l^eiligen Sd^rift Befd^oftigten il^n am meiften forttoäl^renb
bie Sd^ften Suguflind. 3e|t lennt er bie für il^n toid^tigften Sd^riften
bedfelBen üBer bie SDlad^t ber @rBfünbe unb üBer bie aQein und rettenbe
^ottedgnabe; er t>tttotx^ in lenem Sd^reiBen an St)alatin gegen (Eradmud auf
feine ^auptfd^riften gegen bie $elagianer unb gang Befonberd auf fein 93ud^
de spiritu et litera. SKit feinem tJerfönlid^cn ©etouttfein, rebt burd^ biefe
<S(nabe aud feinem (SIenb erldfl gu fein, trat er gang in bie Sel^ranfd^auungen
ted großen JKrd^ent)ater8 ein, ber genialtig mie lein anbrer ben menfd^Iid^en
^)un{el t>on ber eigenen natfirlid^en f^ttlid^en ftraft unb gfreil^eit Befhitten
tmb bad ©ered^ttoerbenunb $eil eines Sünberd auf ®otte9 unBebingten SSiQend"
TOtfd^IuB unb innere» ffiirlen gurudfgefül^rt J^attt. Seine l)erfönlid^en ffir-
f Ölungen toaren aud^ nod^ mel^r aß bie Suguflind ]^iert)on gu geugen geeignet.

110 3tt>^tei» IBud^. ^Dritteil ttapM.

fofem er t)or feiner Srldfung nid^t einem fo fleifd^Iid^en ^ugenbleBen n)ie
biefer ergeben unb borunter gebannt gen^efen toat, fonbem mit $aulud t)on
m fagen tonnte, ba^ er t>ot ben SRenfd^en unfhäflid^ getoonbelt l^oBe, unb
bennod^ feine Stettung mtd @&nbe unb ajerbammnid aQein jener ®nabe berbonlte.
ÜDabei traf er mit Suguftin aud^ nid^t 6Io| in biefen (Erfal^rungen unb Über*
Beugungen jufommen, fonbem $ugleid^ in einem tl^eologifd^en Senten, koeU^eS
bie l^ier gewonnenen SBal^rl^eiten in ber einmal eingefd^Iagenen SfKd^tung fd^arf
unb radtftd^tdlod ju t)erfoIgen Bereit toor. Sagegen trat in feinen ftt^erungen aber
üugufKn ie|t unb aud^ f))ater nod^ berjenige toefentlid^ellnterfd^ieb sn^ifd^en ber
Suguftinf d^en unb feiner eigenen, aufS SBibeßoort gegrfinbeten Suffaffung lene»
„ (Sered^tmerbenS " f el^r suräd, ouf ben n^ir f d^on oben (® . 60) aufmerif am matten :
geredet namlic^ mac^t nad^ il^m ber ®Iaube, b. ^. bie gläubige Sm)erftd^t ouf
bie oergebenbeiShtabe in IS^rifto, fofem biefem einfad^en Glauben toor aQem bie
tooDe Vergebung, ®ered^tannal^me bei ®ott unb ®otte8tinbfd^aft ju teil toirb
unb erft eben l^iermit aud^ burd^ ben ©eifi ber IKnbfd^aft eine innere Ked^t*
befd^affenl^eit, bie freilid^ immer nod^ untooDlommen, aber bod^ um Sl^rifU
unb bed ®Iauben9 miDen fd^on ®ott tool^IgefSUig ifl.

3m Suf ammenl^ang feiner augufünifd^en @tubien mad^te Sutl^er im Sa^re
1616 aud^ fd^on eine n)id^tige tritifd^eSBal^rnel^mung in ^Betreff einer angeblid^
@d^ft SugufttnS „über malere unb falfd^e Su^e", worin er jene Seigre Don
®otted ®nabe toermigte unb bagegen bie Seelen einer qu&Ierifd^en Suf' uitb
IBeid^tbid^ipIin unterworfen fanb. Xro^ bed audgebel^en ®ebraud^9, Welchen
bie ^rd^enred^tslel^rer unb S)ogmatiIer toon il^r gemad^t l^atten, befhritt er
il^e Sd^tlgeit unb l^at l^iermit 9ted^t bel^alten.\)

Sutl^er unb bie SR^ftil Xaulerd unb ber „Seutfd^en Zl^eologie*.
9lod^ eine anbere {Ideologie als bie augufUnifd^e aber iß nun bamalft
mit erm&rmenben, belebenben unb Befrudgtenben Sinfiaffen inSutl^erl^Stubien
unb inneren religififen SntwidCIungdgang l^ereingetreten. 3m DItober ober
nod^ im September 1616 l^firen mir il^n ^um erftenmal ben mittelalterlichen
äK^füIer dol^ann Xauler (t 1361) nennen, inbem er Sang ermal^nt, in
d^rißlid^em Sßanbel unb Sßirlen feinem Xauler treu ju bleiben. (Er brfldt
ftd^ ouS: „bein Xauler''. SRit il^m ober nod^ toor il^m l^atte bemnac^ Sang
biefen lennen gelernt unb liebgewonnen, fßatb nad^l^er empftel^It Sutl^er bie
$rebigten Xaulerd bem gfreunb ®^a(atin, l^at fte aud^ auf ber fianjel an*
geffil^rt. (Sr War femer je^t auf ein alteS Süd^Iein gefto^en, ba§ ^m tme
ein taxffix, trefflici^er S(bri| ber Xaulerfd^en {Ideologie erfd^ien. 9)ad iß bie
au^ ber aRitte beS 14. ^al^rl^unbertd flammenbe Heine ®d^rift, weld^e feitl^
unter bem 9{amenber;,'Z)eutfd^enX]^eoIogie''beIannt unb berul^mt geworben
ift unb mit il^ren fd^Iid^ten, innigen, eblen Sieben toon®ott, bem tooIKommenen

^fdt ZauUx» unb ber „2)eutfc^eit ^toloqit", 111

@ttt, mtb t>on bem Seben in ®ott ober bem SeBen (El^rifK in ben ed^ten

(Sottel^freiinben Bid in unfere ®egentoart eine immer neue Snjiel^unQi^Iraft

ouf religidfe ®ei^er unb (SemOter geOBt l^at. Sutl^er gaB fie felBfl l^ermtS:

guerffc gegen (Enbe belS ^oJ^ed 1616 ftüdtoeife, toeil il^m bamate nod^ lein

t^oOflonbiged (Bj^tmplat ju ®eBot {ionb, — bann im ^al^re 1618 kyoCftanbig.

S)en erfien SBbrudt fanbte er fd^on mit bem t>ox^m ertnäl^nten Srief an

Bpalaün, inbem er {te eBen l^ier getnifTerma^en einen Hndjug an^ Xaulerd

Xl^eologie nennt. 3n ber erflen 8u0gaBe Betitelte er fie: ,,ein geiftßd^ ebled

Säd^Iein k)on red^ter Unterfd^eib unb Sorflanb [Serftanb], toad ber alt unb

Uta aRenfd^e fei u. f. to." & i{i baf^, fon^eit toir toiffen, bai erfte, toa9

Stttl^er ühex^coipt l^at brudlen laffen; er felBji gaB eine lurje SSorrebe (unter«

jeid^et 3f. S^lartinul» Suber) Bei. 3n ber ^n^eiten SuSgaBe gaB er ber@d^ft

ben Zitel: „Sin S) eutf d^ Xl^eologia, bal» i{i ein ebleS SOd^Iein k)on red^tem

Sorftanb, toad 9bam unb CH^riftud fei u. f. to." @eitl^er ifl il^r ber 3l(tmt

„2)eutfd^e Xl^eologie" k)erBIieBen. Sutl^er l^atte, toic er in ber Sorrebe ju

feiner erfien SudgaBe fagt, ,,bad Sfid^Iein ol^ne Xitel unb iRamen funben".

9Rit BegeiftertenSBorten preifl Sutl^er je^t unb in ben folgenben Salden

ben ®d^a|, n^eld^en er in Xaulerd $rebigten unb in jenem Sfid^Iein entbedtt

l^atte. ^ier fei reine, ed^te, folibe Xl^eologie; nie l^aBe er eine geffinbere,

e^angelif d^ere gefeiten. (Er nennt Xauler einen SRann ®otted, einen erteud^teten

3)oItor, ber, oBgleid^ ben tl^eologifd^en @d^ulen unBelannt, bod^ mel^r toai^re

Xl^eologie l^aBe, ald fämtlid^e ©d^ultl^eologen aOer Unit^erfUäten. S)en®t'<^Ktt

Befd^mört er, n^Sl^renb biefer @d^riften feiner eignen ^anb 3U Belommen

tü6n\äjitt, bod^ ia feinem SoBe Xaulerd gu glauBen unb beffen ^ebigten ju laufen :

Ba n>erbe er feigen, tnie im SJergleic^ mit ber frommen ^elel^rfamleit biefeft

Sud^ed bie ganje (Stelel^rfamleit bed gegenni&rtigen gal^rl^unbertd eine eifeme,

ia irbene fei. SHd^t minber ermal^nte er l^ierju feine gul^Orer; oft Belonnte

er il^nen, Xaulerd ^rebigtBfid^Iein l^aBe il^n felBft „in ben ®ei{t geffil^rt''.

S&on ber „S)eutfd^en Xl^eologie" fagt er: ft^ fd^toeBe nid^toBen toie ®d^aum

auf bem Saffer, fonbem fei auft bem ®runbe bei» Sorbanl» t)on einem toal^r«'

l^aftigen Israeliten erlefen; nftd^fi ber SiBel unb auguftin fei il^m lein Sud^

tiorgelommen, m^ bem er me)^ erlernt l^aBe, toa^ (Sott, Sl^rifiuS, äRenfd^

urib olle Xinge feien.^)

ViM Sutl^er ju biefer aR^füI l^njog, n>ar ber lautere (Emfi, toomit fte
bem SoDlommenen unb ^mmlifd^en nad^trad^tete, bie tiefe unb jugleid^ ebel *
einfältige Snnigleit, koomit fie in bie Einigung mit ®ott ftd^ k)erfenlte, bie
lebenbige UnmittelBarleit, momit fie bal» aOerl^aBene unb aQumfaffenbe, allein
burd^toaltenbe gfittlid^e SBefen, bad leine Siebe audsubrüdten k)ermag, mit ben
8lugen bed ^ersenl» unb ®eiftel} erfaßte. SertoanbteS l^atte er aud^ fd^on
bei (Stocfon, oud^ Bei Sonatientura finben Idnnen : aBer Bei biefen l^atte er

112 8toette9 8ud^. 2)rttte8 ttopittL

an ]^alttofen®pdulati0ttenunbn)illlür(td^en, überfeinen nnb l^ol^en Snmeifungen
farS Suffleigen ber ®eele ju ®ott fid^ geftogen; ie^t fa^ er fid^ in {HDet
8etrad^tung unb fd^ftd^ter, einbringlid^er äRal^nung, in beren SegriffS« utib
atebeformenunl» inbeffen aüerbingd aud^ bie SintDirbtngen filterer S^eMotionen
erlenntlid^ ftnb, birdt auf ben toal^ren 2Slxttüpmft bed reltgtdfen SebenS unb
oUer Xl^e^Iogie l^ingeffll^rt. Sei feinem augujUn niar neben aller Segrünbung
ber Seigre auf innere (Erfal^rung bod^ meit ntel^r l^arted bogmatifd^el» @erüfie,
fiarr begrifflid^eS Gepräge, 9iefIe£ion menfd^Iid^er ®d^utn)iffenfd^aft; l^iet
t)tetme]^r Vertiefung in bie innerflen SebeniSt^orgchtge felbji mit toenigen unb
nid^t begrifflid^ audget^ragten, aber inl^altdt^oQen, lebenbig ongefd^auten, buttl^«
toeg aufd Seben belogenen ®runbibeen.

So touxbt (Sott l^ier bargeßellt ald bad äSefen aller äSefen, in totlätm
aUt9 ®ein rul^t, unb tottä^c^ aQein n)a]^ren, unenblid^en äSert l^at. Qu 'ifftn
^t^t bie ®eele in ber innigften urfprfinglid^en SSejiel^ung; n)ie {te tion il^m
^atmat, fo rul^t in il^rem innerften ®runb fort unb fort eine ®e]^nfu#,
toeld^e \it jum Urffirung niieber l^injiel^t. @ie, bie gefallene, fud^t ie|t ®uted
in bem, toaS nid^t (Sott ifl, in ben fireaturen, im Snblid^en; fie fud^t i^t
(Eignes, [it fud^t t)or aQem [li} felbfl: bag ®elbflfud^t fo bie (Brunbfitnbe fei,
mit meld^er ber SRenfd^ ju Iäm)9fen l^abe unb nield^e il^n unfelig mad^e, unb
bag unfer ftttßd^ed iSerberben nid^t tttoa, toit latl^olifd^e Seigrer meinten, blofi
ober abemiiegenb in einem Übergemid^t ber gemein fleifd^Iid^en XrieBe Befiele,
bafi fanb Sutl^er toeit beftimmter unb nad^brüdEIid^er aü bei Suguflin in
jener äR^fUI geleiert ; eben bat)on ift l^emad^ feine reformatorifd^e Seigre au^
gegangen. (Sntaugem mug ftd^ bemnad^ ber SDleufd^ t)on aQem ^eatütlid^en,
laa mit ®ott ftd^ ju tiereinigen; er mu| tior aUtm ftd^ felbft in feinem 3tiä)ti
fül^Ien unb erlennen, mug [xd) felbfl t)erteugnen; er barf namentlid^ aud^ nid^t
meinen, etn^ad (Sntt^ ju toiffen unb ju tiermögen, momit er ®ro|e9 bei ®ott
tierbiene. Qu biefer Sereinigung aber mlQ ®ott felber mit feiner Siebe unl
bringen, ^ierju ift ®ott in Sl^riftul» SRenfd^ unb ber 3Renfd^ tiergottet tDorben.
3a, in Sl^riftud toiQ ®ott aud^ und gottfdrmig ober tiergottet loerben laffeit
^ierju gel^ört, ba§ mir nur ganj mit Seriid^t auf (Sigenlufl unb eignen SSett
il^m uns öffnen, il^m gelaffen merben, in Sl^rifhtS auf(eben, C^rtfhiS in und
leben laffen, il^m nad^manbeln. S^aju ia^t ®ott indbefonbere aud^ Sreuj
unb Snfed^tung bienen; in Siebe toid er und tion und felbji unb ber Seit
ium feligen Zehen in il^m loSmad^en. ®o mirb bie @eele in ®ott füll unb
rul^ig. ®o ift [xt bann aud^ bereit, mit bem Sfleid^tum, ben fie in (Sott ^at,
ftebenb, gebulbig unb fanftmfitig bem iRad^ften ju bienen. SBerYe fot^er
Siebe toiQ ®ott tion und; baran l^at er, toie tiomel^mlid^ Xautec lel^rt, me^t
SSol^IgefaDen, ald an ber großen SBefd^auIid^Ieit ober l^od^fliegenben S^ontem*
{itation, in meld^er anbere SR^ftiler Stulpe fud^ten.

W^fixt %avkx9 imb ber „Seuifd^ X^eologie". 113

^(reuUg (od Sutl^ l^oittrtfäd^Iid^ Mefe Seugniffe t)im ber SieBe Ootted
gegenfliet bem Xtgen, bad ber aRenfd^ in fld^ fell&fl ftnben mug. „Sd^m^
ttnb ftel^ l^ter'', fo fd^eibt er on @p^atin, „toie freutiblid^ ber ^err ift,
wenn Su erft t)erfd^medt l^afi, Aiie bitter adeS ift, »od Wir finb.'' Sr
weil aber ond^, wie er t)on ber beutfd^ Xl^eologie in feiner erften Sor-
rebe fagt: „grfinblici^e Seigre ber l^igen ©d^rift ntng Starren maäfen ober
Sarren weri)en; Wir firebigen (Sffd^xm, eine Xorl^eit ben Reiben, aber eine
ffieisl^it ®otteil ben ^eUigen" (1 fior. 1, 23).

aSir l^aben fd^on t^orl^in erw&l^nt, bag in biefer frommen, tnraltifd^
aR^I bod^ mtd^ f^ebdaüüe (Elemente einer Alteren, anberd gearteten m^ftifd^en
Xl^eotogie fortgewirlt l^oBen. Unb jwor meinen Wir l^iermit eine unter bem
(Einfbtt gried^fd^er, neu))Iatonifd^er ^l^ofopl^ie entßonbene, burd^l» aRittel«
alter l^inbnrd^ unter üerfd^ebenen gformen fid^ fortt^jlanjenbe SR^ftöE, weld^e
@ott ober bad obfolute ©ein erjl in ber Seit unb ben aRenfd^en jur wirl^
Hd^ (Stiften) unb ©elBftentf altung lommen lieg unb fomit pmÜ^fA^äf badete,
ober für weU^ uielmel^ aXk» Snblid^ jenem übfobtten gegenAbec ju einem
fd^Iec^tl^in iüäfüQm, ju einem blogen Sd^ein würbe. StdUnge einer fold^
Snfd^ammg {inb befonberd in ®&^ ber beutfd^ Xl^ologie mwerfemtbar.
mein biefer Bug ber SR#iI, weU^er bod^ aud^ fd^on bei Xauler unb ber
beutfd^en Xl^eologie ber d^rifUid^en Suffaffung bed (^otted ber Siebe fid^
immer wieber unterorbnen mugte, l^at nun bei Sutl^er Sbt^coipt leine ©teile
gefunben. — 3ener Sufd^auung t^on ®ott entf^rac^ fobann eine Sbifd^auung
t>om redeten Serl^olten ber SRenfd^en gegen il^n, wonad^ biefeS ju einem
t)dlligen Slitfgel^ unb Untergel^en ber eignen ißerfönlid^leit in i^m fd^ien
werben ju mftffen. dagegen weig unb fftl^It Sutl^er, Wftl^renb er ganj Ootte
geloffen fein wiQ, fld^ bod^ immer in Ir&ftiger, monnlid^er gfrdmmigpteit al9
ftttlid^e ^^finlid^ bem ^dnlid^ ®ott gegenfiber, ber il^ felbffc biefe
©teOung gegeben l^at, beffen d^nabe er nid^t in leerem Oelaffenfein ftnbet,
fonbem mit energifd^er ®Iaubenft}mierfUi^t ergreift unb ber fofort aud^ ju
far&ftigem SBiden auf bie SBelt \fyx befiuirlt unb beruft. — Seid^ fd^wanb
bei jener Snfd^auung bod^ wieber bie ftoeng fittlid^ Sfirbigung ber ©änbe^
inbem biefe wie eine Seigabe bei» enbli^en Dafeind M fold^en ober Wie eine
blofie heotarad^ ©d^Wod^ unb UnboIUommenl^eit jld^ barjlellte. Sutl^er ba^
gegen bleibt fl^ bei ber ©finbe, gegen bie er fld^ fd^wad^ f&l^It, ftetd ber
fitrengen ftttlici^n Serontwortlid^leit bewu|t ; bie ©d^ulb k)or bem ^erf finlid^,
j^etttgen ®ott ift ed, fttr bie er bei biefem ®ott ®nabe fud^t. — XBeiter
fc^ritt bie aR^fUI, unb fo meift auäf bie ptM^äft, in ber Oetrod^tung (Cfftüfü
foglei^ ba^ fort, wie er je^t inwenbig in ben Seelen 2iben gewinnen unb
jngleic^ al9 Sorbilb ü^en üorleud^ foHte. 8or Sutl^er» d^Ioube fielet ber
menfd^eworbene ^eilonb tior allem in feiner gefc^tlid^en ^erfflnlid^,

MiftUn, fiat^cr L 5. Xufl. 8

114 S^dM »u4. 5Dcittei ftat»ttd.

mit bem toalK er fftt vM, ju mtferem ^il tutb unfevcr Serfdl^tmg in feinem
Sej^, Seiben unb ®ter6en t^oVbtadft f)at; eben ber (HUaiht ffittcm foO il^n
mtd^ innerlid§ ben {>et}en jn eigen mad^en unb T^e bei ben Sunben, beten
fie trot» feine!» Snnelebenft fid^ nod^ fd^ig geben mftffen, immer neu ber tier*
gebenben gfitttid^en (Bnabe gemig mod^en. — 3ene tiefe iraterlid^ Xuffaffung
t)om (KnSloerben ber ®eele mit 0ott fOl^rte femer leidet )u einer (Bering*
fd^ung ber obieltitien fin^ren SDKttelr beren boäf nnfer fimilid^ geifHgeS
Seben fiBerl^aufit unb fo namentlid^ mtd^ im fittlid^ religiOfen Ükbiete be-
borf, n&mlid^ nid^t bloB ber 3n{Utute, toeld^e bie ftird^e im Smtf ber 3eit
gefd^en, fonbem and^ bed obieftitien ttotteHmorteft unb ber ®oIramente,
bie ber ^err felbft gefHftet l^ot. Sutl^er, mie er )»erfdnlid^ eben burd^ biefef
SBort erft Sid^t unb Seben gefunben, l^at oud^ je^ nie ein mal^rl^afteS imterti»
Sid^ ol^ne Sermittelung burd^ biefed )u be|t|en tiermeint. 2)ort fftl^Iten fid^
bann SR^fUter txAt Xauler eben tiermöge il^r frommen Snnerlid^eit nnb
0ei|ligleit bod^ )tt feinem ftampf gegen fd^Ied^t menfd^Iid^ £tt|erlid^leiten,
fonbem tiiebnel^r )u einem ftillm Stäben oud^ unter i^nen bemfen; anbere
lomttm t)on tiertoanbtem ®tanbputd(t auA ju einer fd^ko&rmerifd^en, ia fana-
tifd^ (Srl^ebung miber olled iu|ere old miber etmoi», mad beS freien
QMfM unkuOrbig fei, erregt merbm. Sutl^er l^ot auä) l^infld^ttul^ bei» Xragmft
unb StiOefeinl» t)on feinen 9Dh}PEem gelernt. 8(Il» aber bie Umft&nbe jum
Stampfe riefen, ifl er im m&nn(id^m <!>(auben9mut unb in ber neuen flttlid^en
Ihraft l^erDorgetretm, ol^ne bamt bod^ nac^ ber anbem Seite ftd^ l^inrei^en
)u laffm. — 0erobe mit jenem ®treben, fiber aSeft (Enblid^e unb Sinnlich
fid^ )u erl^eben unb l^ierburd^ jur boOflen (Einigung mit (QrifhtiS unb (Bott
}u gelangen, tierbanb fld^ enblid^ in ber mittelatterlid^en aR^ftil nur ju oft
ein in XBal^l^eit fel^ finnlid^er S^f n&mlid^ eine Steigung ba}u, eben jene
Sinigung felbft in Ttnnlid^em Silbe fid^ }u tiergegenmftrtigen. 3a ein QcaX(A*
eEem|»eI bafite finbet fid^ in einer 1617 erfd^enenen (lateinifd^ abgefa|ten)
@d^ beft feinfbmigen Staupit», ber bann in ben nid^Igenben SoJ^ren
nod^ ein ^ar Sfld^fein im (Beifke Zaulerl» unb ber „2)eutfd^en Xl^Iogie''
]^aul»gab unb idgt offenbar eben t)on beren (Beifk jugleld^ mit Sutl^er innertid^
ergriffen toorben mar: er fyxt bort bie seitlid^e unb bie emige SiebeStitfi
(deliciae) auf fel^r bebmKid^e Seife in (Begenfa^ gegen einanber unb l^ierbei
jugldd^ nebm einanber gefteOt. Sutl^er l^at, ko&l^enb er aud^ ie|^ ba9 SOb
ber iSf)t nid^ bloB mtt $aulu8 {9p^. 6, 32) auf ba» »erl^&Itnift ber 9e-
meinbe, fonbem aud^ auf baft ber einzelnen Seele ju (El^riftuft anmenbet, {icl^
tion berartigen Serirmngen bod^ fleti» ferne gel^alten.^)

XBir mu|ten auf biefe Unterfd^iebe jmifd^ Sutl^er unb jener SDl^^
fd^on iet^t um fo mel^r l^inmeifen, je l^fil^er mir il^m (Einflul auf il^n 011911«
fd^Iagen l^aben. dt ^at fibrigenft bamall» ftd^ in {le tiertieft unb fie gdobt.

Unterfd|teb §i9ifd^ Sutl^et itnb bett W^f^exn. 116

offnt jagletd^ auf baH, toa9 il^m ton % ftemb blieb, oufmertfont }tt machen.
Cc l^at offenbar fetbft l^imf ttid^t Diel refteltiert, inbem er ganj bem, toaft
^ 01^8, r^d^ Sumanbte. SqU er tion jener ftd^ aneignete, ifl nad^l^er (1520)
am fd^ftnften in feiner Sd^rift ^^Son ber gfreil^eit eined (Sl^riflenmenfd^en''
jmn Sndbmd gelomnten, — fein (Begenfal gegen jene Serirmngen am
Irftftigften in feinem ftonttif miber bie Sd^mämter feit 1622.

(El^andterifUfd^ iß enblid^ nod^ f&r Sutl^er, ba% \fyxi junt Snjiel^ben
fui^tticl^ and^ bie l^imifd^e, bentfd^e Sprad^ mit gel^drte, in tt^eld^er iene
@d^ften nerfo^ nniren. Sr betont bem @)»alattn, ba| jene reine X^eologie
ber Xanlerfd^ ^ebigten ,,in beutfd^ Sfirad^e fid^ ergieße''. (Eine ^beutf d^e
Xl^eologia" ^at er in jenem 8fld§Iein gefunben mtb l^auftgeben n^ollen. gn
ber jn^eiten Sorrebe jn bemfelben ermal^nt er, ba| man an bem „fd^Ied^ten
SDentfd^" ftd^ nid^ argem möge. SBir b&rfen freilid^ nod^ mel^ fagen: baH
S)etttf(l^ jener Sd^riften, an beffen tieralteten Sformen fd^on baft fed^jel^
3^1^unbert ftd^ ^|en lonnte, l^at eine eble (Einfad^l^eit nnb SHarl^eit, meld^
fettiger tierloren gegangen n^ar. 2)ie Sefd^&ftignng mit il^nen lonnte aviäf fttr
bie Sprad^bilbnng bel^ beutfd^ Keformatom nid^t ol^ne (Einfluß bleiben.

Sutl^erd ^rebigten nnb praltifd^e ®d^riftaul»(egung.

8u^er9 famtlid^ tl^eologifd^e Stnbien unb Seifhtngen l^atten il^r
Sbfel^en auf» Seben. 3n nod^ birdterer Sejiel^g jum Seben erl^iett il^n
boft fortgefeftte ^^rebigen.

S)ie ^id^t, im fttofker ju ^»ebigen, beftonb fttr tl^n fort. (Sr l^atte fle
einß mit fd^merem ^erjen fibemommen. ^eftt ffil^rte ber Xrieb, bie d^ftlid^e
SBal^l^eit laut }u HerlftnUgen, unb ein Sebfirfnid l^ierfftr, totSäf^ in feiner
itic^flen Umgebung tiorfag, \fyx nod^ meiter. (Er trot aud^ bei ber fl&btifd^en
^orrltrd^e XBi^enbergd att ^^iger ein. 3fm ^farramte berfelben toar
onf jenen (Sribteberg, meld^er Sutl^em bei feiner 2)oltor|iromotion (oben
€. 102) afft^erte, Simon {^fe oM Srfidt gefolgt, ein Oruber bei» unter bem
Kamen Dr. Q^regor 8rfid( berfil^mt gen^orbenen turf&d^fd^en ftonjlerl». Sbtd^
et, ttiie Qkfineberg, l^atte )ugleid^ eine Stelle otft So^ent bei ber Uniterfltftt
jn bdleiben, bei ber er (ic^ 1608 bie SSürbe eine» SRagifier» ber ^l^ilofofil^ie
ttnb nod^ im gal^re 1616 bie einelK biblifd^en Saccataureuft ermarb (er
ffatrb fd^on 1622). fjikt bie ftanjet ober nal^m er, ber (r&nllid^ unb tool^f
im ^Mbigen übttffonpt fd^od^ mar, nun ben gar eifrigen Sutl^er }tt 4^fe.
nnb skoar erl^ielt biefer bajn, koie mir au0 f)»&teren £u|erungen t)on il^m
fel^, einen orbentlid^ Auftrag bon feiten ber Stobt, mobel er|i mieber
in il^ gebmngen merben waxikt, bift er bie neuen ^flid^ten auf fid^ nal^m:
4itt er im Saläre 1622, oon ber Sartburg jurfidlgdel^rt, mieber bie ftanjel ber

116 Sonata Sud^. drittes tat»ttel.

^orrürd^ befüeg, tun l^et gegen tumultorifd^e Steuermigen }u proteftieren,
Immte er ftäf barauf berufen, ba% er bielK ^ebigtamt nid^t k)on fid^ felbet
angenommen l^abe, fonbem l^ier^n geforbert vcob toiber feinen SUIen tttoä^lt
morben fei.^) XBir ftnben il^n in biefer Zfitigleit fc^n feit bem 3a]^e 1614.

9iod) bergen toir eine «nsol^I ber ^M>igten, toeU^ Sutl^er ton SBei^*
nad^ten 1614 mt Ui in ben gfebmar 1617 Aber bie lird^Iid^en $ertto}ien
t)on Sonn« unb Sfeiitagen gel^atten l^at (barunter bereinjelt and^ eine aber
bie akoeite ^älfte bon ^alnt 112 ». 6 att freien Ztft), tri» ooOflonbig,
tettiK n^enigfienl^ in Srud^^dCen ober in Ouftjftgen, — mel^rere auft bem
filofter, bie mriften oud ber ®tabtt)farrlir^e. Soteinifd^, in ber oOgemeinen
Ü^elel^enf^roc^e, niebergefd^rieben, finb fie kool^I fd^on bamatt tion Sut^ec
in bie ^onbe Don gfreunben, ft^sieD t)m Song, gegeben toorben unb fo bonn
ottd^ auf bie 9tad^elt gdommtn. SteuerbingH l^ben ftd^ and^ nod^ ^et
anbere gleid^artige, in latrinifd^ ^ptaäft gefd^ebene ^ßrebigten Sutl^erft
gefmtben, koeU^e ol^e Skorifel 1616 ober fd^on 1614 (alfo bamt tor ienen)
im ftlofier gel^atten morben fotb.^

3m Sommer 1616 begann Sutl^er bem fßoVt ton ber ftanjet aM bie
jel^n Gebote in ringel^enber praltifd^er Rebe aul^iulegen, momit er erfi am
atattl^iaSfriertag (24. gfebruar) 1617 ju Snbe lam. 2)ie ^rebigten fc^rieb
er lateinifd^ nteber unb jtoar in Sorm einer fortlaufenben erbaulid^en Xuft'
legung. ®o erfd^en fie 1618 im S)ru(t. %>am lamen fie caiäi in einer
oon anbem beforgten beutf^en Überfe|ung l^eraul^.*)

3m gleid^en Streben berfagte Sutl^er fftr bie (Bemeinbe eine erbcmlic^
Xul»Iegung ber fieben SulpfaCmen (^. 6, 32, 38, 61, 102, 130, 143).
Sr nol^m, um fte rid^tig }tt fiberfeften, neben ber lir^Iid^en lateinifd^en ÜBer«
fej^ung nid^t blo| bie (Eri(&rung bed geleiten ftir^ent>ater9 ^ieroti^traid,
fonbem aud| bie neue Keud^ttnS )u ^Ufe, unb legte feine Arbeit tior bem
S>rudt feinem geleierten Sfceunb Sang oor. Kber nid^t fiir g^rte ober fSr
feingebilbete Ü^eifier, fonbem fftr feine „rol^ Sad^en'' moQte er gef^rieben
l^aben. (Er kierdffentlic^te biefe Srbeit im SfrAJ^ial^r 1617 : bie erfie tion i^m
felbft berfalte unb ))ubliaierte Sd^rift (Er fiberlieg eft anberen, Ober feine
„Sermeffenl^eit, bie ^fabnen aul^julegm, fonberttd^ inft Seutfd^e'', )u tsrteUen.
(Er felbffc l^atte feine gfreube an bem SBerb^, unb (El^re kooBte er ttic^ für
fiäf, fonbem ffir (Bott aOein.^)

8uf ber ftanjel trug er, nod^bem er mit ben jel^n (Beboten fertig ge*
tt)orben mar, in ber Sfaftensrit 1617 eine Suftlegung beft Sater Unf er Dor.
(Einer friner Sd^tUer unb Bul^örer, ber Saccalaureul» (feit gfebmar 1618
SRagißer) ber ^l^ilofotyl^ie go^ann S^neiber oM (Einleben, ber in ber »e«
formationSgefd^id^e unter bem Flamen Sgricola bebmnt getoorben ift, f a|te
fie in ein Sftd^Irin iufammen unb Iie| fie fo ju Anfang bed d^l^reft 1618

Sttt^erS ^eMgten imb t^raftifd^e Sd^nftaitdlegung. 117

in Seit)}i0 imtd^ bot Shntd ouSeel^eit: er tat e9 vifyxt SBiffen Sutl^erft, ben
er babei ott utttierg(efa|I{f!^en SRoim pried, erlaubte {id^ attd^, elgneft, maft
il^ po^tnb büntte, einsumensen. 3in folgenben ^al^e gob fle Sutl^er felbft
rwäf eittmal überarbeitet l^erauft, M „ftaüegmi f&t bie einfältigen Saien''.
an ben Sd^Iul fetzte er att anl^ong ein ben fteben SSitten fid^ anfd^negenbeft
fttrjeft (^e^ptaäi smifd^en bem l^mmlifd^en Sater unb bem fld^ ifftn nal^en^
ben ftinbe, totläft^ ben ^auptinl^alt für bie (Einfältigen fel^r innig nod^ einmal
jttfammenfagt.^)

Sunt Sfßtd ber Setd^tborbereitung nnb ber tiom WfofUl ^cwlM
1. Stüx. 11, 88 geforberten ©elbßprfifnng gab er anif eine ganj lurje Vn9^
legung ber jel^n Gebote in beutfd^er unb in (ateinifd^er ®pxaä)t l^eraul»,
in koeld^er er bie tierfd^ebenen Übertretungen berfelben unb l^iermit bie ber*
fd^iebenen Zobfflnben unb bie t^rfd^iebenen SOte il^rer (SrfaOung unb tier^
fd^iebenen 3:ugenben auffülle, jugleid^ iebod^ audbrüdCIid^ bemedte, ba| man
ein reiner unb m&rbiger Smpfänger belK ®(drament8 nur burd^S Sertrauen
auf Cl^rifU (Bnabenmort tt^erbe unb bagegen btm ®erid^t Verfalle, n^enn man
auf fein eigen Seilten ftd^ tierlaffe unb barauf , bag man fid^ leiner XobfOnbe
benmgt fei. S)iefelbe erfd^ien toofjH urf|)rängTid^ — all» fogenannter Seid^t*
^ettel — auf großen einfeitig bebrudtten Sogen. Sutl^er fanbte fle am
4. Sefitember 1517 an Sang, bamit biefer fte aud& fftr» eigene ^ebigen
bcnufeen Iflnne. 3m Drudt erfd^icncn fie erft 1518.*)

9Bie meit Sutl^er feine ^rebigttotigleit in ienen ^al^ren audbel^nte unb
in meld^er Orbnung er fte ausübte, lä^ ftd^ im einjetnen nid^t mel^r feffc'
fteOen. Xn ben Srnin- vcob gfefltagen fnrebigte er, bem oon il^m über«
nommenen Vxtdt qema% ofyxe B^eifel regelmäßig im ^auptgottedbienft ber
Ißfarrlird^e über bie lird^Iid^en ^erilopen unb lieg barouf nod^ iene Sor«
träge über bie ^äftt Gebote unb baf^ Sater Unfer folgen. S93ie meit er fold^e
Qud^ an SBo^entagen l^ielt, iffc nid^t mel^r ju beftimmen. 9teben biefer
ZStigleit tior ber <!>emefatbe fd^eint er meiterl^n nur nod^ toenig att ^ßrebiger
im ftfofter befd^äftigt morben ju fein. Sr felBfl ermäl^nt einmal ft)äter in
einer juberläfftg überlieferten Xifd^be bom ^dfyct 1538, ba% er bor 3^iten
oft an einem Xag bier ^rebigten gel^alten l^abe, unb fagt bann mit Sejug
ouf bie 3eit feiner ^rebigten im gal^e 1517: „Qd) l^ab eine ganje Soft
[gfaftenseit] jtt^o $rebigten getan unb efamtaT gelefen täglid^, erfittd^, ba id^
bie ic'fyx Gebote prebigte." (Siefe l^atte er inbeffen, toie n^ir gefeiten l^aben,
fd^on lurj bor Segimt ber Saftenjeit beenbigt unb bann in ber Sfaftenieit
fiber bal» Sater Unfer ge^ebigt.)*)

SHe uns nod^ erl^altenen $rebigten Sutl^erd ftnb n^ertboüe !&enlmä(er,
nne für fein innerem Seben unb (iroltifd^ed Streben, fo aud^ für feine Sort^
ff^tte eben im ^rebigen.

118 Btt>eite» 9a^. IMtM ftot^iteL

Stttl^ felbß etjäl^Ite f))äter bot^pn, koie atul^ er onf&ttgfid^, ia tux^ cü
S)o!tor ber Xl^eoldgie, noc^ beut l^erge&rac^ten Hraud^ ber Xl^Iogen tntb
ftir^enm&nner auf ber Staxi^d in tiecmeintli^ seiffaetd^en Sul^fai^nmgen fid^
ersangett l^abe, bie mit d^rifUid^em tflatibeti unb Sebett in ffio^^eit nid^l^
an tun l^otten. ®o fioibt et einmolgeprebigt fibet bie (Befd^id^e l.Mn. 2, 19 f.,
koo ftflnig Solomo feine SRutter Satl^feba emt»f&ngt, fid^ tior il^ neigt unb
Tte auf einen Stul^I ju feiner Ked^en fi^ I&|t: baH Ifabe er gebeutet auf
(El^riffatll unb SRoria, l^abe babei aud^ biet bon ben (Stören ber (Engel unb
anbem l^ol^ ®|)elulationen gerebet unb fei barOber allgemein betounbert
motben.^) SSie fel^r er eft in geleiert tl^eofogifd^, ia l^od^l^ilofopl^ifd^en fba"
fOl^rungen anbeten gleid^jutun, ja in Spdulationen no^ jmiotiubm \kx'
{ianb, bafftr liegen unl» Seiffnele t)or in ben oben (@. 116) aufgef&l^rten
lateinifd^en, im ftlofier gel^altenen $tebigten, nftmlid^ in bet einen t>on ben
beiben bort )ttle|t genannten, k^ieOeid^t fd^on (mf^ btm ^folfyct 1614 fkammenben
^ebigten, unb ganj befonbetd in bet erflen jener Seil^nad^tfiprebigten tiom
Saläre 1614.*) (El» fmb S)»duIationen Aber bie Ztinitot, ju benen fte fuj^
etl^eben, — bie etftete auf (S(tunb beft ^ugfitagteEte» ^^. 3, 16, bie
anbete auf (Btunb bei» Xe^ted 3o]^. 1, 1 ff.

$tebtgenb t>on btm ffiotte, totlä^H im Anfang bei (Bott oat unb fftr und gfletfc^
gekootben ift (3o^. 1, 1 ff.)f k>ertieft ftc^ Butler ^ier in longe abflrofte ))^ilofo)>l^if c^
(Erörterungen barüber, tok man unter biefem Sßorte ba9 n^al^re ekoige ^n!en ®otted
ber abfoluten 3nteQigena, ju berftel^en ^abt, tt)te bk\ea Genien ober btefe lebenbige
Semegung in (üott ntit bem SBefen (üotted ein« unb bemnad^ baS Gort felbft ®ott
fei, nne fetner biefei» Ser^tnif bei» SBottei» ober Vebanfend ju (Bott aud^ in ben (B^
jd^pfen, ia aud| im finnlid^ 2d>m unb in bet Oekoegung flbet^autit feine tCnalogien
^obe. IDasu aiel^t er namentlidg Sft^e bei» StriftoteleS Aber bie Semegung beu —
itt freut ftdg, biefen ®ebraud^ bon ber $^iIofop§ie beS alten Reiben machen ^u Idttnen.
SHefem ift er bereiti» gar nid^t mel^r l^olb; er meint ober, berfelbe ^abe feine n^o^ren
^6it anberS koo^er geftol^Ien unb man mfiffe fte nur beffer als tCriftotelei» felbft
mib bie il|m folgenben £^eoIogen t»etflel^en unb ankoenben. (Etft ber btrae Sd^Iufi
bet $tebigt legt btn 3ul|atetn bie feligmad^enbe (»tattifd^ SBal^r^eit ata ^erSr ba|
btefe9 Sßort Sfleif c^ gemorben fei, um aUH bai» Unfrige auf fid^ au wfymm unb bo»
Seinige uni» au fc^enlen, unb ba% koir mit i^m geeint koerben foHen im Glauben.

Sbet titn biefe $tebigt ifl nun aud^ bie (e^te, in koeld^et mit Sutl^er
bem fd^olaftifd^en ^etbmmen unb gemi§ aud^ einem eigenen (Erlenntnidbrange
gema^ fo übet bal» (8ättlid^e f))dulieten l^öten.

©eine ^tebigten bot bet (Semeinbe finb ol^nebiel», mie mit ftd^ an^
nel^men bütfen, batin niemals fo meit gegangen, l^aben t^ielmel^t immer eine
mal^tl^aft fnraltifd^e Gattung angefttebt.

^ie erfte berfelben, bie koir beftten, ift eine jener lateinifd^ gefd^riebenen %Bet^
nad^tSprebigten bom Saläre 1514, eine $rebigt auf btn ^o^annisfeiertag übet bie
Sorte ber $erifope ®ira(i^ 15, 1 (nad^ ber Sulgata): „9Ber (Bott fflrd^tet, t^ut O^uteS/
^a rebet er bon bem ffirS religiüfe unb ftttlid^e £eben fo bebeutfamen, in bet ba«

Sut^t8 $rebifiten unb pvafd\ä^ @cl|ciftmtMegung. 119

maligeit gietol^fßiSJU^ ^xäjilxdj/m Seigre unb $racU fo loenig «»erflanbenen unb anet"
Cannten, unb bod^ für ed^te (i;|riften unb qttobe aucl^ ffir einfältige gemig berfUlnb'
lid^ unb gar mid^tigen Unterfd^ieb smifd^en fned^tifd^er, fd^redCl^after, peinlid^er, ia
l^Qenl^after gfurd^t nvb smifd^en ber finblid^en, el^rjfurd^ti^bollen, mit Siebe t^er^
tonbenen, ia au8 Siebe l^rDorge^enben <0ottei(furd^t, unb er erflftrt sugleid^, mie ein
(Einriß aud^ att (Sottei^finb bod^ toegen ber in il^m nod^ fortmft^enben Sflnbe iene
gfurd^t nod^ immer bid $ur fftnftigen SoQenbung mit enU)ftnben unb erft mel^r unb
mel^r aut reinen finblid^en gfurd^t fortfd|reiten muffe, ^abei bemerlt er, bag j^^xtt
i^m bieQeid^t einmenben möd^ten, fte l^fttten il^n ja bod^ fd^on öftere gegen bie gfurd^t
bor ber ^öQe unb gegen eine auf ber ^öQenfurd^t rul^enbe ®otte9furd^t reben l^ören, ~
gibt und a(fo l^iermit %n erfennen, bag er aud^ bidl^er fd^n fold^e gfi^agen %vim
(Segenflanb ber tßrebigt %u moi^ ^'fl^te. — 3m erßen beutfd| niebergefd^riebenen
^ebigtfrogment, ba9 mir t)on Sut^er ^aben, bom aRartinSfeiertag 1515, be^eid^net
er felbft als ba9 d^nt, bad man prebigen foQe, bie f&M'fydt beS ftreuaed (S:^rifti, unb
ernort bieS ba^in, bag ber aOilenfd^ nid^ts bermOge unb lernen muffe, an i^ni felber
bersagen unb auf (!)(riftum l^offen; bie l^eilige Sd^rift, fagt er, laffe fld^ tt)ol^( bel^nen
unb leiten, „aber leiner leite fle nad^ feinem ftffeft, fonbem er fül^re fle )u bem
erunnen, boiS ift %u bem Streng C^rißi, fo mirb tx'9 getoi|ttd^ treffen."

23a9 Sutl^er bor ber (Demetnbe unb im JHofler ptebigen toill, ifl bsr}
gefagt, ber eine Sßeg bed Sebenl» unb ^ilelK, ber il^m butd^d XBott ber
Sd^ift im eigenen geben genii§ getoorben ifl unb tueld^en er leiten tü\ü
ond^ in aQer feiner geleierten Auslegung ber l^eiligen Sd^rift Vtten unb 9leuen
Zeßamentd. S)ie oben d^arafteriflerten SinflOffe iener beutfd^en Ttt^ auf
Stttl^erlK innerel» geben unb auf feine Sel^rtoeife mußten bann gan} befonberU
Ottd^ in feinen ^ßtebigten fid^ btnbgeben: in ber innem SSärme feiner Rebe,
torie in bem Slad^brudt, ben er auf bie felbfllofe unb nomentlid^ aud^ bulbenbe
unb (eibenbe Eingabe an (Sott unb (Einigung mit (8ott unb (Sil^riftuft legte.
Soron aber tritt aud^ l^ier bei il^m immer balK SebftrfniH ber bergebenben
SSarml^erjigleit (Bottel» fiir unlK SOnber unb ber ganj il^r bertrauenbe (Diaube,
ber aQein bor (Sott geredet mad^t, to&l^renb bie innere (Singie^ung ber (Snabe
ober belK göttßd^ (Stiftet nur bermdge ber im (Blauben erlangten Ser*
gebung unb Qkred^tannal^me mfigßd^ ifl unb toir mit ber burd^ fle gekoonnenen,
aber immer nod^ mangeli^aften unb mit €finbe befielen eigenen Sted^t"
befd^affenl^eit bod^ nie bor (Sott befleißen Idnnten. — SBenn bie bamatt l^er"
I5mmlid^ ^rebighoeife ptoHü^ät toerben tooDte, l^ielt fle ben ^ul^drem in
rein gefe^Iid^em Xon bie (Gebote (Aottt^ unb ber fttrd^e bor, ermal^nte nament"
lic^ ju &tt|erlid^ fiafieiung, leierte nod^ Aber balK ({Gebotene (eiften nnb ber*
fahrte red^t eigen!» baju, auf bie l^ierburd^ ertoorbenen eigenen Serbienfie
ju poditn. ^Dagegen ging Sutl^er aud^ in feinen fnraltifcl^en atal^nmtgen immer
anf bie (Srunblage ber (Slaubenftgered^tigleit jur&d unb auf bie ^efinnung,
toetd^ ber (Seift ber (Sotteftlinbfcl^aft in ben (SK&ubigen toirle, koeld^ frei,
\a bon felbfl, aber ol^ne allen 8nf)irttd^ ouf eigenei» Serbienfi, bie guten
Serie l^erborbringe unb beren SBerle aud^ aOe (Sott tool^Igef&nig feien.

120 S^MltM Sud^. IMtted tat»itel.

®o f)9rti!^ er 3. 9. in jener !ßreb{gt Dom So!fyct 1614 flBer Sirac^ IS, 1 auf :
jebed SBerl fei gut, fo toeit e8 in jener IfatUid^en aM ber Siebe )tt ®ott
l^erborgel^enbett (Sottedfurd^t gefd^el^e, unb toie bieft bon Gebeten, Sfaften,
JRad^tiüQd^en u. f. to. gelte, ebenfp aitd^ t)om Serl eine!» @<l^neiberS, Sd^^erS,
OiirgertneifterlK u. f. to. Sie Stttl^er bamott im Serl^otten beS gf&ubigen
Sl^riflen befonberft bie (eibenbe, bulbenbe Eingabe betonte, fo aud^ nod^ be^
fonberl» jene» 3fa{len mtb SBad^en; aud^ einer leufd§en (El^eloflgleit legte er
bamate nod^ einen gemiffen 23ert bei; aber bon einem eigenen Serbienfk bor
(Bott lann nad^ il^m l^ierbei nimmermel^r bie ätebe fein, mtb man mu% bie
gotteSfOrd^ge SrffiUmig beS t}on (Sott empfangenen irbifd^en SemfH fold^en
Seiffatngen gleid^fieOen.

SBa9 Stttl^er fo ^»ebigt, fd^öfift er äberaU and ber 1^ eiligen ©d^rift,
beren Sbii^fprfid^e er fort unb fort auf9 reid^ßd^fte l^erbei^iel^t. Sabei leiflet
er freilid^ immer nod^ (Bro^eft im KQegorifteren (og(. oben @. 106). ©tärlfte
Seifpiele l^ierfftr bietet un» nod^ eben jene« $rebigt^ tiom gal^re 1615
bar, too er miD, bai man immer t>on ber SeiHl^eit belK ftreu^eft (El^rifh
t>rebige: er meint l^ier gar, bie Oebedtung beft entblöiten %oal^ 1. äRof. 9, 23
auf unfere (Errettung aul^ ber Serjn^eiftung bur^ ben gelreujigten (El^rifhtl»
unb bie Sc^nbtot ^amlK auf bie Eingabe ber SReufd^n an il^re eigenen
gfleifd^eMflfie beuten ju muffen. Kber mie aDegorifterenbe ^Deutungen biefer
Krt f^on in Sutl^erl^ frül^eften uns erl^altenen Sd^riftauStegungen unb^rebigten
bod^ nie an bie bamal& l^erttmmlid^, mimürß^en unb abenteuerlici^en
SOIegorien l^erangereid^t l^aben, fo l^ölt er jeftt aud^ mit il^nen felbft fd^n mel^
unb mel^ Sta^. $itaem {iarlften (E^empel Idnnen toir lein fpatered mel^r
gleid^eDen. Sutl^er i^ femer aud^ oon jener Suffaffung ber ^almi^eniDorte
all» SelbfUmdfagen (EfyA^, bie er in feinen erften (Stoffen ivm $falter bucc^^
fahrte, in feinen „Sieben Sug^ifalmen'' abgefianben; er bejeid^et biefe auf
btm Zitü als „Suftlegung na^ bem fd^ftttd^ [bud^ftablid^en] Sinne''. (Er
ffat enblid^, maS ja bie ^auptfad^e i{t, bie Sa^rl^eit bod^ immer nur mit bem
einfachen @d^rifttoort begränben to^oDen, mäl^renb jene SOIegorien biefelbe bann
nur nod^ toeiter beleud^ten unb lebenbig bergegemoartigen foOten.

£u|erHd^ l^aben Sutl^erl» ^ebigten anfangt jum XeU nod^ bie Sorm
fd^utma^ig geglieberter Xbl^anblungen. 8ber fd^ je^t gelten fte in ben
ungejkoungenen, (ebenbigen, (»raltif^en Sflug ber (Bebanlen über, toeld^ ber
^^igtmeife Sutl^erd nid^ blo| feinen geleierten tatl^olifd^en Sorgongem,
f onbem aud^ feinen meifken ebangettfd^ Stad^folgem gegenftber eigent&mlic^
geblieben ift. Sefonberd gilt bieS Don feinen fel^r bmfUofen DoOttfimlid^
^bigten fiber bie jel^n (Bebote.

Über bad Sei^d^ feiner erfien ^rebigten unb eben hiermit fiber bie
ga»^ urf)irfinglid|e Sf&tbung berfelben vermögen n^ir nid^tl» )u fügen, ba fie.

Sittl^i XAtifieett üt feinem Orben. 121

»ie gefogt, nur (otefatifd^ ber Ko^toelt fibetliefert fbtb. 3)ol» erfle S)etttf(l^, ba%
tobe bon \fyxi in ber Kudlegung ber Sugt^folmen l^aben, erfd^etnt t)ergl{<l^en
mit feinem \p&ttcen mäf \tift imBel^oIfen, t^ aber fd^on Iraftig unb f^Iid^t.
Siel Ungelenleft l^at befonberiK nod^ feine ttberfe^ung ber ^olmteEte: jum
SKongel an Übung in lei^tem nnb ebelm beutfd^ Sudbrudt lommen ^ier
nodf bie garten, meiere bod Übertragen and fremben Spxadttn mit fid^ bringt.
®d)on ie|t aber fielet man, toie fel^r in Sutl^er ber 3rif)alt, ben er in ber
aDbttterftnmd^e koiebersugeben ringt, lebenbig gekoorben ift. 3ene beiben
€<!^t9ierig{eiten l^at er ^patex nirgenbd fd^öner att eben beim kalter, feinem
oltteftantentlid^en Sieblingtbud^, flberktmnben.

Solb erregte Sutl^erft ^rebigen nad^ Sfnl^alt unb SformSuffel^enin Siitten«
berg. SBir ertoäl^nten oben (®. 102) beft (Sinbruded, koeld^en eft fd^on im gal^re
1612 onf ben ftnrfarflen gemad^t l^tte. S)ie Deine ftlofkerlird^e ^iett bem Kn^
brang ber gul^ihrer lonm ftanb. 3n ber $f arrlird^e sogen befonberd bie ^rebig*
ten über bie jel^n i^bote unb bad Soter Unfer eine SRenge SoIIl^ l^erbei. 2)enn
bie ^rebigt beft fiated^dmud mar, toie Sutl^er fpäter bemerlt, bamatt nod^ neu
unb ungetool^nt. — ®d^on fehlte elK äbrigenl^ nid^t an mißliebigen ^tgerungen
über feine ^ebigtkoeife. SRan fanb feine Iraftigen pxafti^dtca Hnffirad^en ju
breifi. (£r f eiber erjöl^It ffi&ter, toie il^m att ongel^enbem^rebiger bei feinem
iSifer, alle Seute ju beffem, entgegnet toorben fei: er l^abe einen )u gelben
®d^nabe(, um alte @d^e fromm ju mad^n. SHe ©tubenten ärgerten ftd^,
bo| er gegen il^ren oudgeloffenen Serlel^r mit IBfirgerdtdd^tem lod^og. %uc^
ein Olbecop aber bezeugt il^m, nad^em er il^m fel^r feinb getoorben, bod^
nod§, bo| er auf ber ftan^el bie @flnben, toie el» rdl^t fei, ol^ne Unterfd^ieb
unb ol^e gfurd^t geftraft unb baß er burd^ jene SRal^nungen in Setreff ber
Sfirgen^tdd^ter fid^ Slnl^ong, &ftt unb greift bei ben (SItem ertoorben l^abe.
Sioäf toid^tiger iffc fttr m^, bereiti» au0 einer feiner Sieil^ad^tSprebigten bed
SfafyM 1516 tum ü^m ju oemel^en, ba| man il^m feine SerQbtbigung beft
einen ^eilonbeS Sl^rifiud „ju einer irrigen unb falf^en Siebe mad^e''. —
©einen fUtemifd^en (Eifer gegen @flnben unb Unfttten l^at er fd^on bamalft
gemaligt, ie mel^ er bie Seelen bur^d Soangettum anjiel^en unb bie XBirbmg
auf fle ber göttlid^en (fotabe anl^eimfteOen lernte. Sur $rebigt t)om Srlfifer
ober, in koeU^ allein iSered^gteit unb ^ett ju finben fei, l^at ber SSiber«
ftmtd^ ber „felbßgered^ten ^igen'' il^n nur nod^ mel^ (utgetrieben.O

Sutl^erd Xatigleit in feinem Orben.

3n feinem IHofier toar Sutl^ je^t, toie toir fd^n oben (@. 101, 103)
berid^eten, Unterprior unb fpesieD mit ber Seitung beH Stubiumd ber SrOber
betraut. 3m ^bfi 1616 fftrd^tete er, bie Soi^ ber iungen »rfiber, bie

182 B^tte» »ud^. ^MtM fta)nteL

bem SHojier ivan S)md \fym miffenfd^aftlid^ auttttbtotg iugefc^dt toärben,
mdd^te $u groB toerbett: mit bOrfen botauil auf iM Sttfel^ fd^{te|en, in
todd)em er att tfid^tiger Setter ftoitb; an anbeten Orten l^fiten tobe in bet«
felben Seit Heimelet Mn ^bnal^me bei» 6tubittml». Vm 26. OltoBer 1616
fd^tieb Stttl^er an Song: bad ftloffcet mitffe jeftt tro^ feiner Xrmut 22 ^ßtießet,
18 Sftnglinge imb im ganjen 41 ^etfonen ern&l^ten, bet 4>trr aber toerbe
oud^ bafftr forgen.^)

Seit aRai 1616 toar Sitt^er aud^ ju einer l^ftl^eren ©teOung innerJ^oCb
feines Orbenft erl^oben morben. Suf ben 29. Sprit biefel» da^red, ben
Sonntag Subilate, l^atte ber ^trinjialbttar Staufiit bie Sertreter ber unter
il^m ftel^enben ftouMtte tu bem OrbenMofittel, balK oDe brei Saläre abgel^olten
toerben foOte, nad^ (AoÜ)a einberufen. 3u biefem lamen oM Wittenberg
Sutl^er unb Sang. 8eibe l^atten in ben erfien Xogen ber ftonferenj gu
ptAiqtn, Sutl^er am 1. SRai. S)a machte Sutl^ ^teebigt fold^ Suffe^,
ba% ber in (Stotl^a lebenbe Stutian ben il^m befreunbeten Sang nad^ bem
fd^arfen Siebner gegen bie Sitten ber ^Keinen ^ttigen'' unter ben 8räbem
fragte; Sang fd^idte il^m bie $rebigt nebffc ber tipn il^m felbß gel^altenen
mit bem Vemerlen, ba| Sutl^er bon feiner ®))rac^e gefliffentlid^ iebe Sd^mitde
fernl^alte. Sutl^erft ^ßrebigt ma^te tool^I ibentifd^ fein mit ber oben (S. 116)
ermftl^ten Aber ^. 112, 6: biefe f&Ot nod^ il^rer SteOung in ber oben
aufgefai^rten Keilte Don $rebigten {id^ in« Sal^r 1616; fie gel^t nid^t, toie
bie anbem bort, oon einer ^ßetttopt, fonbem tyon einem freigetoffl^tten turten
Zestmort au9, turnt mtt il^rem beftimmten ^nfyät unb il^ren genauen Stellen«
angaben m^ Siel unb Seml^arb offenbar f&r aXdnd^e befümmt, unb jüior
eigend fftr ^^Keine Zeitige" unb aulK einem f))e5ieQen 1lnla%, unb koar ton Sutl^er
in il^rer gan)en Sudbel^nung niebergefd^rieben motben, um fo ax^ anbem
Mtgelegt merben ju lönnen. SBaH fie id&mp\t, iffc bie gerabe fftr foU^e
Seine ^lige d^aridterifUfd^e Suc^t, anbere l^ab^ufe^, unb merboftri^ig
ift iebenfaQd bie Sd^ärfe unb 3)erb]^eit, mtt ber fie bie» tut unb mit ber
fte in il^re lateinifd^ gefd^riebenen 0ul(fiU|rungen aud^ (r&ftige beutfd^ Se^
ieid^nungen eingefd^altet l^at, toie „9teibl^arbe, Raffer, SRbtbet, k)ergiftete
Sd^langen, Xeufel, Xeufe(iM)red('' u. f. m. Surd^ eben leneU Orbenftlo^itel
aber mürbe iefttSutl^er unter Staupi^ att btm (Beneraüiifar ber Kongregation,
jum 2)iftriltl(t)tlar fiber bie ^äfn ftonoente aReigeniK unb Zl^ngenft:
fStttenberg, Sredben, ^erjberg, &üt^a, Sangenfalja, Ütorbl^aufen, Semger'
l^aufen (Erfurt, äRagbeburg unb Sleuftabt a. b. Orla für bie n&d^fien brei ^ol^
eingefe|t. QKeid^ barauf tarn ju biefen ftUftern nod^ att elftei» bal» ju iSift«
leben, beffen ®ränbung f^on 1612 (Braf Klbre^ oon SRanlKfelb begonnen
l^atte. du ben erfien Zätigleiten Sutl^erft att Sttar gel^drte feine Zeilnal^me
an ber (Eröffnung beiKfelben neben Stau))i| im ^uli 1616.^

Stttl^d XfttioSett in feinem Orben. 128

3n ber feiten ^&Ifte beft fiptü 1516 trat Sutl^er eine Stfitotionft'-
reife an. S^ Anfang ätai toax er bei ben Xugufttnermdnd^en in ^edben.
Samt fOl^rte \fyx fein ffieg nad^ (Erfurt in fein eignel» frfil^ereS filofier. ^er
^atte er bie gfreube, feinen Cur) $nt}ot oM SBittenberg bal^in iurüdbemfenen
Sfremib Sang diu ^^r einfeften iu Unnen. fBetter l^firen toir bon einer
Vefid^tigung ber SHöfter ju ®otl^a, Sangenfalja, Storbl^ptfen burd^ Sutl^.
3n ®otl^a koar er f d^n nad^ einer Stunbe, in Sangenfalja nac^ jtoei Stunben
mit ber Semel^mung ber OrOber fertig. (£r fd^b barilber an Sang: „^et
4>err, l^offeid^, ttiirtt an biefen Orten ol^ne unlK unb regiert im ®eifKid^
tmb ffieltlid^ tro^ bem XeufeL'' 3n eoü^a, htm tHofßovt 3Rutian«, ge*-
badete Sutl^er biefed ^au^ted ber ^umanifien unb fpejieOen <!)0nner9 mtb
gfrombeft feinen Sang unb Sfialatin ; er nal^m fiäf jniar nid§t bie S^f ^^
ju befnd^en, (ie| iebod^ ein freunblid^eft, el^erUetigel» Sd^reiBen fftr il^n jurfidC,
inbem er nad^ Sangenfalja toeiter tiüt.^) 9Zad^bem er aud^ (EiMeben unb
aXagbeburg befud^t, toar er ju Anfang beS 3nni lieber in fBittenberg. fßon
ferneren Sifttationftreifen Sutl^erd erfal^ren mir nid^tlK; too^t aber feigen mir
ifyx briefli^ im fortgefeftten Sertel^r mit ben SHdftem.

SRit fel^ tierfd^ebenartigen prattifd^en Aufgaben mar Sutl^er l^ierbei
befd^ftftigt. 3lthtn ben mid^tigflen tl^eologifd^en (Segenfl&nben l^at er ba in
einem Srief bie c^^age ju bel^anbeln, bei meldten (Belegenl^eiten bie SRdn^e
bau Seile an il^er Sugujiinerneibttng tragen f ollen; ober er mu| Hnmeifungen
geben, mie bie ^auftl^altung mtb balK Ked^nungdmefen ber fttdfler in Orbnung
ju l^alten fei, mu| (Sefd^äfte mie bie atbffll^rung ber gifd^e an^ bem ftlofkerteid^
beiSei|Iau (jmifd^en SRagbeburg rnibfierbfi) beauffi^tigen, mu| Ked^tftfad^en
fOl^ren, mie 1616 in einem Streit aber bie guo^^ngleit ber ^er}berger
INrd^e jmn bortigen fttofter. Satb l^atte er gegen jud^tlof e Srflber einjufd^reiten,
einen entlaufenen fBtönä) surOdtjuforbem, anbere an (rnffenbere Orte ju k^er"
fe^, haVb ben ^cbtbdn ber IBrilber unter einanber ju meieren. S)en ^ßrior
2)reffel in 9teuftabt fe|te er ab, meil er nid^t gfrieben mit ben erftbem ju
l^often t^erftel^e. %m angelegentlid^en mad^t er ftc^ mit ben ^berlomen
Sd^afen" ju f^affen. Stad^bradCUd^ erllärt er, ba| U il^m $f{id^t fei, bie
(El^re feine« OrbenStiilariatd unb bed el^rm&rbigen Orbendt)flard, meld^ er
t)ertrete, }u maleren; aud^ gegen Sang berbinbet er in bem Xone ber atten
Sreunbfd^aft bie emjie @^ad^e bei» Sorgefelten. Kber aber aOed gel^t il^m
bie l^ingebenbe, rettenbe, bienenbe, d^fUic^e Siebe: mie er fte ber (Bemeinbe
prebigt, fo aud^ ben ^ßrioren ber SUbfttt. 8ud^ $etrul( ifl gefallen unb
täglid^ tommen l^immelragenbe debttn bed Sibanon ju Sfall; t)oIIenb9 mirb
ein glimmenber Sod^t (eid^t berldfd^t; (&otM SBunbermert aber ifl e«, bie
(Befallenen aufjurid^ten; bad mdge leber leieren unb mirfen. !Cen ü^m be«
freunbeten S^p^ bed ^amonfteotenferOoflerd ju Sei^Iau, ®eorg SRafcot),

124 Btt'eited 9aeb> %>tttM ftofritd.

in beffen (Bebiet ber aufluftinerorben itntn Zdäf befa| unb ber il^n fifteri»
um Kat anguig, ttmafyxtt er, too eS not tue, geredet unb {Iteng einjuf^retten,
aber immer ju bebenlen, bog nid^t ber üßorgefe^te, fonbem bie iSered^tigteit
unb bad (Sefefe, beren Siener biefer fei, ju firafen l^abe; mir, fäl^ er fort,
m&ffen beinoü^e immer Seffere, benn mir {tnb, jured^tmeifen, (Selel^rtere be«
leieren, SSarbigem^borftel^en; barum übe bie Strenge ber amtlid^ &moit,
paffte im ^er^en bie Semut; bie @ema(t ift nic^t bein, fonbem (Sotted; bie
S)emut fod nid^t ®ottel^, fonbem beine ®aäft fein. Sn Smtg fd^retbt er:
trage Sorge fär ben abtrünnigen IBruber bei ®ott; tierlal nid^t bm, ber
gotttod S)i^ oerlaffen l^at; baju fmb mir bemfen, getauft unb orbiniert,
ba% einer bed anbem Sa^m trage; einer vm^ bed anbem ®d^anbbed(el fein,
gleid^mie (£]|riftu0 bid» für unft gemorben ift unb ^e^er für und fein miQ
emiglid^. Unter Umftfinben lel^rt er aud^, ba, mo ein Oorgefe^er im guten
nid^tl^ audrid^tm Idnne, auf gemaltfamed (Sinfd^reiten k)eriid^ten, bem Sonte
®otteS Vtcoitn geben, bad Uniraut mit bem SSeijen mad^fen laffen; benn ed
fei beffer, etlid^e im ^rieben retten, all» alle um bieler miDen in Unfrieben
bringm. 2)en 3ft)ietrad^tigm unb @treitffid^gen mft er $u: „e8 irrt, irrt,
irrt, mer mit eignem Kat fld^ felbft, gefd^meige berni mibere leiten mUI;
bemfitig foQen mir ®ott mit bem ^falmi^en bitten: meine ©d^ritte leite
nad^ beinem Sporte.'' gm Kampfe mit fttnbl^aften IBrObem beruht er: d^ott
fei aud^ l^ier munberbar in feinen Slatfd^Iäffen. Siete l^eile er burd^ Sfinben
Don ©finben, mie man ®ift mit @ift bertreibe; ber ^err fei elK, ber bad
aDeS mirle; ^Kffn foDen mir (oben unb |)retfm.^)

darüber, toa% Aufgabe ber JHflfter fei, finben mir bei il^m in einem
amtfid^en ©d^reiben on einen aRdn(!^l»tont)ent bie£u§emng: „^nberllntei:-
meifung ber Sugenb feib, id^ befd^m0re (Eud^, fleißig unb treu att in bem«
jenigen, mal» baft erfte unb mid^tigfte für ben ganjen ftonbent ift, mie id^'9
Sud^ fd^on bei meiner flnmefml^eit gefugt unb onem^fol^Ien l^abe.''*)

3n biefe ^fal^re fällt enbßd^ ol^ne S^^f^I ^ud^ eine uni» nod^ erl^altene
^rebigt, bie Sutl^er fiir feinen |^:eunb $rot)ft SRafcoo in Sett^Iou abgefaßt
l^at, bamit biefer, ber il^n ol^ne gmeifd bomm gebeten l^atte, fte t)ot einer
©^nobe ober einem ftonbent t)on SmtSbrfibem l^alte.

®ie l^anbelt auf O^runb beS ^e^e9 1 30% 5,4 G,9[aeS,toQSaui»(S(ott geboren
ift, überminbet bie fBelt") mit großer ftraft uvb ®d^ftrfe bon ber einen ^aut^onfgobe,
bot SSort ber f&atßffnt ju bertflnben, to&l^renb je^t bot ^S übetaff mit einem
@d^mu^ bon menfc^Iid^en SReinungen, Seigren unb ®a|ttngen, bon gfobeln unb tCber«
glauben überfd^ttet koerbe, — ut\b weiter bon ben 9[ufgaben einer fold^en ©Ijnobe,
ben fletfd^Iid^en (belüften unb {d^Ied^ten, toeltlid^en 3:enben$en im ftlerui» Bügel on^
^ulegen unb il^n $u belehren, knie er in ^emut, fteufd^^eit u. f. to. fein fiid^t teud^ten
(offen muffe. fUS ben 6ieg über bie %Se(t beseid^net fte ben Wavihtn, burd^ todä^en
(E|ri|fat9 in ben fersen (ebe, unb »eld^ er(ange, toaS bai» 0efe^ erforbere; unb bie

8ut^9 X^ftttgfdt in feinem Orben. 126

(Mitrt aa ®ott ffil^tt fte rein auf (Botted (Bnabenmillen aurfidt mit Slitffc^B oOe»
menfd^id^ SetbienfteiS.

Sie frfil^er loeit Devbreitete Snnol^e, bo| biefe $rebigt )um Sptteag
oar bem aOgemetnen, fogenannten „2attxm''''Ston%ü dorn ^f)tt 1616 be«
ftimmt getoefen fei, ifi iebenfoDd ob)utoeifen, toeil fit nie auf eine fpld^e
aDgemetne S^nube, fonbem immer nur auf eine getoSl^nlt^e Sinself^nobe
ober einen ftont^ent Sejug nimmt. SRan badete fobann an bie Sejirtt^be,
bie ber t)orgefe|te branbenburgifd^e Sifd^of auf ben 22. Sunt 1612 nod^
feinem ©d^foffe ju Siefar berufen ^atte. Sber toir tntffen, ba^ SRafcot), ber
^ugleid^ bifd^df(i^er Srd^ialonud xoax, iebenfalld mieber im 3^re 1616
unb mOglid^erkoeife no^ dfter in jenen gal^ren an einer ©^nobe teiljunelmen
l^atte. Unb nnr toerben bie Slbfaffung ber ^^ttb\Qt burd^ Sutl^er mit ber
Sitte SRofcobd utn fit unb mit il^ fd^on fo mo^tgeilbten unb fd^orfen
Sptüäft nid^t glei^ in bie erfte 3eit feiner StfidRel^r nac^ SSittenberg unb
in bie Seit feiner Vorbereitung ivan S)oltorat, fonbem oielmel^ erfi in eine!»
jener \pattttn gal^e au t)erlegen l^aben.^

SEBie ftd^ je^t bie tagftd^en amtlid^en ®ef^&fte fftr Sut^er lauften,
fd^ert er einmal, tm 26. Oltober 1616, in einem Sriefe an Song: „id^
braud^ betnal^e jtoei Sd^reiber ober ftonjler unb tat faft nid^td ben Xag
über old Sriefe fd^reiben; id^ bin ftloffcerprebiger, id^ bin ^rebiger bei Xifd^,
man begel^rt mid^ täglid^ jum $rebigen in ber ^fardird^e; id^ bin Seiter
bed @tubiumi» [ber SRönd^e]; ^ id^ bin Drbenftbilar, bod i^ fo trtel toie
elfmal ^ßrior; id^ bin gefegt über ben Sei^Iauer gfifd^teid^; id^ bin ®ad^'
molter ber ^ei^berger [äRönd^] in Xorgau; id^ lefe über $aulul^ (t^gl.
oben @. 106 f.); id^ lefe ben ^fatter aufammen (nömlid^ ben ®toff für bie
au {mbliaierenben Sorlefungen; ogl. oben @. 106); baau lommt baH Srief-
fd^eiben, bol» mir, to^ie gefagt, ben größeren Xeil meiner 3eit toegnimmt;
feiten l^abe id^ bie 3eit, meine ^oren orbentlid^ a^ f^^ (Pffi- ^^^ ®' ^^^)'
neben ben mir eignen Xnfed^tungen mit (^eifd^, 93elt unb Xeufel; ftel^, toa»
für ein müßiger SRenfc^ id^ bin!''*)

Sutl^erd perfdnlid^eS innere^ Seben.

Sie mit feiner Seigre unb ^ebigt, fo bel^orrt Sutl^er je^t aud^ mit
feinem eigenen Seben auf bem fefien innem (Srunbe, toeld^en er gefunben
^t, unb fielet auf il^m aud^ t)erfönlid^ fidler, frol^ unb mutig ba.

3u ben töglid^ amtlid^en arbeiten unb (Sorgen lam im ^bfi 1616
auäf bie ^mfud^ng einer $e|l, bie fd^n im augufl um SBittenberg l^erum
graf^ert ^atte unb im Cttober aud^ l^er lol^brad^.') S)er Xob l^atte für
il^ oit^ in biefen Xagen tyon bta alten Sd^redCen ni^ts mel^. Sang riet

126 SnoeitH Sttd^. S)ntte0 ftatntd.

il^ bomott, oxA ffitttenbere 9» fUel^ loie eft eine SRenge onbecer taten.
Stttl^er miD in feinet Antwort nid^ fagen, ba| er ten Xob nic^ fihrd^te:
bemt er fei nid^ ber Vpvfid $attlu9, fonbetn lefe nnr fiber ^nluS; aber
er l^offt, ba| (Bott il^ t>on aU ber gurd^t frei mod^e. 2){e Srfiber ttrid
er, tnenn bie $effc fortfd^reite, in oQeSanbeaerßretten; ^id^'', fagt er, ,,bin
]^ier|er gefegt, unb barf beft ^el^orfomd toegen nid^ fHel^, bil» berfeCbe
(»cfyn^Qm ei» mir gebietet; bie Seit, l^offe id§, mirb nic^ einfaQen, menn
Smber SRortin baJ^infäOt"

dt erto&l^t neben ber SRenge feiner arbeiten bie perfdnlii^ fbtfed^
tungen bnn!^ bM eigne i^fd^, bie %Be(t unb ben Zeufel. XBer meber biefe
nodf iene bringen il^ mel^ and ber Raffung. Itnt>errftdtt ffirid^t fid^ bei il^m
ber ebenfo getrofte toie l^ingebenbe ^lonbe auft, ber an (SfyA^ ftreu} fid^
]^&(t nnb bnrd^ baft ftreu), koeId|eft ®0tt Sl^riflen auflegt, fld^ nid^t befremben
ia|t. $ia, ttrtr l^ftren bei il^ gerabe in jener erften Qüt feinen neuen Sebenft
int ®Iouben t)on foU^ inneren ftftm^fen unb älng^en nid^ Diel, toft^enb
fie il^n aud^ ffiäter nod^ gewaltig lieber burd^fd^ttert l^aben. ^n {euer 3eit
ber ^kß belemtt er freilid^ bod§ oud^ einmal in einem Orief, ba| er „täglid^
fd^ed^ter unb elenber totAt" unb bem Xotenreid^ (infernum) fld^ nftl^ere,
bittet um gfOrbitte bei ®ott unb unter^eid^net fld^ al9 „ein esilierter ®i)]^n
Obaml»''.^) S>er fd^n oben (@. 63, 74) ermAl^nte «nfaO t)on Vngft, ben er in
(Einleben an ber Seite ben ban Satrament tragenben ®tattpi| erlitt, mag
mpl^I im ®ommer 1515 ftattgefunben l^aben, att er boxt mit Staupi^ fU^
aup^ielt, um ban neue ftlofter ju eröffnen (oben ®. 123). — Sud^ Don fotd^
teuflifd^en (Singebungen rebet er in feinen ^almeuDorlefungen, bie fid^ filt
eine gdttlid^e (foleud^tung aung&ben: man foHe fie baran erlernten, ba% fie
nid^, toie (Botten (Beift en tue, ben atenfd^ t)or a0em innerlid^ bemflttgen;
toie meit er aud^ mit biefen felber ju ringen l^atte, erfal^ren n^ir nid^t. —
S)o| enblid^ ber Xeufel aud^ bor unfern Sugen unb Ol^ren feinen Spul treiben
fdnne, l^at Sutl^er mit feinem 80II immer angenommen, |a en aud^ feDbft ]^tn
unb mieber ju erfai^ren gemeint; anfed^ten aber Iie| er ftd^ baburd^ nid^t
mel^r. (£r erj&l^tt fo on^ ber 3eit feiner erflen $fa(menDorIefung, tQie er
einmal ben 3la^t^, ba er nad^ bem (Sefang ber 9tad^tmetten nod^ ^bierenb
im Refeltorium gefeffen fei, ben Zeufet breimal l^abe raufd^ l^bren, ain
fd^Ieifte er einen Sd^effel aun ber ^dOe; ba l^abe er feine Sfid^Iein sufcimmen-
gerafft unb fei }u Sett gegangen.*)

Sefonbern f^On briUtt Butler feine eigne innere (Srrungenfd^affc in bet
))erf0nttd^ Bufprad^e oM, bie er ieftt onbem julommen I&|t. @o toamt
er einen gfreunb Dor bem 2)fin{el eigner (Bere^tigleit, tooron biefer einfk ebenfo
mie er felbfk gelitten ffaht, unb ruft il^m ju: <,Seme, lieber tBruber, ben ge«
Ireu}igten (El^riflun; lerne il^m fingen unb an 3>ir felb^ k^ersmeifelnb f|ired^en:

eutl^ perföttlid^d inttere» Se6en. 127

^Stt, ^err gefu, Bift meine Oktec^tigleit, id^ aber bin belne @finbe; bu l^o^
an bid^ genommen, toalK meht i{i, unb l^afl mir qegithcn, toai» bein ift"; —
in biefem (SIouBen nimm bamt S)u felbfl oud^ irrenbe SSrOber auf unb maät
QxA \fycm 6fittben Seine unb lag, toemt Su ettnalK (ButelK l^a^, t^ il^nen }tt«
fommen/ So trdflet er einen Sngefod^tenen:] ^^ n^eig oulK meiner unb Seiner
(Erfal^rung, ja aulK ber Srfal^rung a0er, bie id^ je unru)^ fo)^, bag oOein bie
ftbigl^eit unfered eignen @innel( bie XSur^el aller Unn^ i^; — Dom ftreu^e
(El^fU lomntt auf ieben fein Zeil; flog e9 alfo nid^t bon Sir, fonbem lege
ef al9 eine l^oc^l^eilige {Reliquie in einen golbenen ®d^ein, n&mlid^ in ein
tion fanftmfitiger Siebe bur d^rungenei» 4^. " (Sinem $rior, ber nad^ gfrieben
fic^ feilte, fd^reibt er: ,,Su fud^ft ben ^rieben, koie il^ bie Seit gibt; —
toeigt %>ü nic^, ba| ®ott barum n^unberbar i^ in feinem Solle, toeil er
feinen gfrieben ba gefe|t l^at, koo lein gfriebe i^, n&mlid^ inmitten aller Vn*
fed^tungen, toie er f)irid^t: ^rrfd^e inmitten beiner gfeinbe? — Ser l^gfrieben,
ben aQeS unb alle beunnd^igen unb ber boc^ baH alled mit gfreuben rul^ig
auSl^ait; Su ^ptUiß mit S^tatU gfriebe, gfriebe unb ifi bo^ nid^t Sriebe,
ftnrid^ trtelmel^ mit Sl^ri^: ftreu}, ftreu$ unb ift bo^ lein Sh:eu$; berni fobalb
l^drt bad Streu} auf, ftreu} ju fein, cü Su frdl^Iid^ f)>tid^: ®efegnet ftreu},
unter aOem $oI} iß leinlK bir gleid^/ 880 ber Zeufel einen anfed^te, ax^*
Hage ober mit einem bil())utieren moDe, ba r&t er, fid^ gar ni^t mit ii^m ein-
julafftn, bemt er fei ja bod^ fd^Iouer att mir alle; man foOe fid| fcl^meigenb
Hon il^ abmenben unb il^ toerad^ten.^)

Sabei fel^It eS Sutl^em oud^ nid^t an frol^ ^umor unb l^eiterem Ser«
Xel^ mit gfreunben. 60 l^aben nrtr nod^ ein SiQet tion il^ an ben in Sitten*
berg beim lurffirfUid^ $of antoefenben Spaiatin, toorin er biefen mit anbem
auf ben 8benb etni&bt unb beifOgt: er foOe ber ^efeOf^aft auc^ XBein toer*
fd^affen, ba er ja miffe, ba^ er nid^ aud bem ftloßer inft Sd^Iog, fonbem
aud bem €d^tog inl^ ftlofier lommen toerbe.*)

®egenfäj}e, ftampfe, erße Srfolge.

Sei feinem Seugnift ton ber ^eUftmal^rl^eit, toie er fie felbftftnbig in
ber l^eQigen Sd^ft erfaßt l^atte, fiO^te er fid^ nod^ getrofl barauf, bo| ja
aud^ feine iKrd^ bie göttlid^ Autorität ber @d^rift anerlemte unb ba% mit
feiner Seigre toon ber g0ttlid^en ®nabe aud^ ü^r grfigter Seigrer, %ugu|lin,
AbereinfHmme, Ufte fid^ aber bamit mel^ unb mel^r bon ben (Elementen unb
Vertretern einer lird^tid^en SBiffenfd^ft ah, toüäft mit jener SBal^rl^eit nid^t
l^armonierten. <Er koar toeit entfernt, t>on fiäf aM fold^e Sifferenjen auf-
9tft»flren mtb bei il^en tbtlag bei» Streitet ju fud^en. ^m (Segenteil koar
er felber befrembet, ba, n)0 er meiß auf fid^erm (Brunb unter geleiten SReiflem

138 SwetteS «hid^. 2)ritte9 ftapitel.

ber iHrd^e {t^ ju betoegen geglouBt l^otte, fo toiel ^oltlofelK, KcMfpstt^, ia
®runbgefal^(id|ell ju fbtben. St belauft ftd^ ba ou^ itnd^ teiltoeife mit Set'
fttd^en, fßebtntiiäft^ in einem beffem ®{nn jn beuten. Sber too il^m ber
@kgenfa^ Kar unb bie SertDerfHd^t ber Gegner gemt^ ifl, ba beginnt bereit«
ber ftamfifeSeifer in il^m au^ulobem mib eH i% alft ob gerabe bie SRenge
unb &u§ere (Bettung berer, bie il^m in ber (Begenmart unb lum tiergangenen
Seiten f^ entgegenffcanben, feinen felb^onbigen ®eift ju beflo fd^ftrferem unb
rüftigerem ftantpf l^ertiorriefen.

®ä)on feine erfte $falmenattd(egung Ift^t bie bamaligen fd^Iaftifd^en
Sutoritäten unberfidfld^tigt. 3)ann fangt er an, feine Ükringfd^ung ber
Keinen S^itt^eologen, bie an ben Serien eineft ^etrud Somborbuft, Zl^maS
ober 6cotttd meiterffiannen, unb feinen Siberfinnid^ gegen ®runblel^ren ber
fd^oIalHfd^en ^u^er felbft birelt bmbjugeben. Unter biefen fd^eint ü^n bomoU^
nod^ am meiften ber Sombarbe befc^ftigt )u l^foben, beffen SMd^fer er a(d
IBaccalaureuft unb Sijentiat tiorjugsn^eife ju ftatbieren gelabt l^atte unb t&t
beffen H^axoSttx, Stei§ unb ®e(e]^rfamleit er immer ^o^ac^tung bel^ieß; er
nemtt il^ ft)&ter nod^ einen trefflid^en SRonn, ber nur (eiber mit feinem {(leiß
nid^t ^in bie 9\bd geroten fei"; bamatd bemühte er fid^ namentlich no^,
bie QrKarung beftfelben aber bie SegrOnbung ber SeHgleit auf eigne Ser^
bienfke jured^t ju legen. Sani (Segenftanb bur^greifenben XBiberf)msd^ft toitb
i^m bei ben @d^oIa{Utem thtn Uffxt ^eUltel^re mit bem XBette, ben fte, unb
smar ganj befonberd feine früheren SReifler DHam unb 8iel, ben menf(!^>
lid^ Seiffamgen beilegten, dt bermift bamt aber nid^t minber bei il^nen
ein orbentlid^S 8erft&nbnil» für ben tool^ren 6inn unb Inbegriff bei; gdtt«*
Hd^en Gebote, alfo bie notmenbige SoroulKfet^ung fite jebe rid^ge Srlentttnid
oom Sebilrfnid unb Sefen ber (Sriöfung. So l^t er bann einmal im S>idtwt
mit einem f&r ben gro|en Zl^omal» t>m Xquino eifemben SRagifler biefen
breift aufgeforbert, il^m nur erft mit Sufmanb aller tl^omi^fd^ (Belel^rfam-
leit 3tt befinieren, toas eS l^ei^, (Botted (Bebote erfOIIen.^)

83on biefen @d^uft]^eoIogen caa ging er jurudC auf il^ren alten SRei^r
Sriftoteled. SSir l^aben g^drt, toie er nod^ in einer $rebigt bei^ ^ol^red
1614 beffen ^l^Uofopl^ie fttr eine d^rifUid^e Oiffenfd^aft anne^mlid^ ffatbet, toenn
man fte beffer t^erftel^ unb ricl^tig anmenbe. Sobann b^au^itet er weiter,
ba| fie oon ber SRenge ber Zl^Iogen ftber^aufit nid^t üerftonben tnecbe; et
fagt einmal: nid|t ein einziges Stapitü beft Sriftoteied l^&tten Zl^omaft unb
aOe Zl^omiften tierftanben. Aber fie taugt ü^m ie|t aud^ an ftd^ nid^tft melft
fftr (Erlenntnift unb @tubium ber l^dd^flen XSal^rl^eit. 3n Setreff ber arifto«
telifd^en ^l^^ftt, meldte gleid^faOd jum fil^fopl^ifd^en IBorftubium ber Z^eo^
logen gel^örte, Kubigte er im gebruar 1517 bem Sang an, ba| er mit einem
Kommentar ju il^ befd^&ftigt fei, n^orin er bem (Baufier Sriftoteleft bie Saroe

O^egenfAlKf Mittlre, ei^le dhrfolge. 189

abteilen tooUt, unb htad) baBei überhaupt l^eftig gegen biefen (SMed^en to9,
ber mit trfigerifd^em Spiel bie @(eifler Berfide unb an beffen Sht bte Befl'«
BegaBten Srflber il^re SrBeit t)erfd^toenben ntfiften. @a]^ er in Srifioteleft'
Suftfogen äBer bie Statur tnel^r nur einen eitlen S(ram, fo (itt xffnt bie dtfjil
beftfelBen an einer gerobeju k)erle]^rten unb gefal^rlid^en ®runbauffaffung bei^
€ittlid^en, an einer Suffaffung, in ber er bie (Srunblage f&r bie arge Ser«
bunlelung ber ^eilfttoal^rl^eit in ber fd^oTaßifd^en Xl^eologie erlannte; benn
Srifloteleft meine, toir niürben burd^d eigne Xun bed (Sered^ten geredet, toal^renb
toir bodf erft burd^ ®ered^ttoerben unb ®ered^tfein ®ered^te9 toirlen Idnnten.
Son Srißoteleft flammt il^m, toie er fd^on in feinen ^falmenöorlefungen fagt,
eine pto^am, breifle ®efd^toa^igIeit in ber Zl^eotogie l^er; er rebet tjon gfröfd^en
in ben ariftotelifd^en SBajTern. 3)ie ariflotelifd^e ^l^ilofopl^ie ifl il^m eine Mel"
Idpftge @d^Iange, bereu ßdpfe je^t bie Zl^omifien, @cDtiflen u. f. to. feien.
@o mdge man fte benn aud^ femerl^in nod^ lefen, aber nid^t mel^r toie eine
(SWauBen unb refigiöfe ©l^rerBietung forbernbe l^cilige ©d^rift, fonbem toie ge-
to&fyxixdie, toeltnd^e Siteratur, unb nur nod^ um fie lennen ju lernen, nid^t
mel^r um fte ju t)erteibigen; in einem l^alben Saläre foQten aud^ mittelmö^ige
Zaiente mit il^rem @tubium fertig werben. 3[n ber Zat l^at Sutl^er mit
biefen angriffen auf ÄrijiotdeS Bereit« ba8 gauje ®erü|i ber mittelalter-
lichen SBiffenfd^aft ju erfd^üttcm gctoagt.*)

Cine fold^e ^olemil gegen bie ©dEjoIaftil unb il^ren l^cibnifd^en aRciper
lieg Sutl^er ungefd^eut in 9}orträgen unb Briefen tiemel^men. @o legte er
jenem Srief an Sang aud^ ein (unS nid^t erl^altened) ©d^reiBen an feinen
alten ISrfurter Seigrer Zrutt^etter Bei, ba9, toie er fagt, t)oU toat t)on „Sfragen
toiber bie logifd^e ^l^ifofopl^ie unb Xl^eologie, ba9 ift, t>on Säfterungen tniber
«rifbteleö unb bie ©cntcntiaricr". ©efonberS aber bienten il^m baju öffent-
lid^e 3)il$putationen, toeld^e einjelne feiner SBittenberger ©d^üler bei il^ren
alobemifd^en Promotionen l^ielten unb fOr toeld^e fie il^re Zl^efen nad^ feinem
8lat unb auf ® runb feiner Sorlefungen enttoorf en. 2)er 3^ed( ber 2)i8|mtationen
äberl^aupt unb ber befonbere SBunfd^ Sutl^erl», bie il^m toid^tigften gfragen einer
red^t einfd^ncibcnbcn Erörterung ju untertoerfcn, brad^ten e« mit fld^, ba§
eben l^ier feine Seigren in bie fd^ärfßen @a^e gefaxt, bie ftärifien ®egenf&|e
QufgefteDt unb parobo^ Hingenbe Sudfagen nid^t gefd^eut tourben.

@o tierteibigte unter feinem Sorft^ Sartl^olomaud Sernl^arbi auS
Sfelbürd^en (f))äter etiangelifd^er $ropfi in ftemberg) belauf« feiner Promotion
3ttm ©ententiariuft, bie am 25. @e))tember 1516 ftattfanb, eine Snjal^I t)on
Sl^efen über bie ^äfte jum (Snitn, toeld^e man bem natürlid^en SReufd^en
Beilege. 3)en S(n(a| gab, toie Sutl^er bemerlt, ein feinblid^ed ®efd^to% bad
fiber feine Sorlefungen fid^ erl^oben l^atte; ber S^edE foDte fein, biefen
@d^a^em ben SRunb ju ftop\tti unb bad Urteil anberer ju t)eme]^men.

Jtdftliii, Sut^cr L & «itfL 9

130 gtoeited IBud^. ^ritteiS fta^tel.

^ie ^efen beftritten fd^Ied^t^in bie SDlflgUd^teit, mit ienen firfiften ol^ne Me
erldfenbe dfottedgnabe göttlid^ ®(bote ju erfflQen: ber SDlenfc^ fflnbige t)ielmd^r, fo-
»eit er etkoaiS t)on ftd^ auiS tue. B^^dl^ic^ ^0^ und eine »eitere X^efe, »ie fe^r ed
bamald roirflid^ not tat, erfi nod^ ben maleren ®inn ber {tttlid^en Sforberungen ober
ba» SBefen d^riftlid^er ^genb ata Sid^t %u fteden. Sie lautet: Siebe, welche nur in
ber ftuBerften 9}ot bem iR&c^fhn au ^ilfe !ommt, ift faul unb Dielmel^r leine Siebe,
man moQte benn unter ber „ftu^erften ^ot" nic^t erft bit Slobednot, fonbem iebn>ebe9
Stotleiben berftel^en. 3n ber %Qt war nfimlid^ ber apoftoUfd^e ^udfprud^ 1. So^. 3, 17
über bie Steblofen, meldte \>ox bem notleibenben 8ruber il^r ^er^ sufd^Iie^en, in ber
tl^eologifd^n @d^ule fo gebeutet worben, ald ob nur jene ftugerfie 92ot bamit gemeint
toftre ober atö ob man erft bann bie Xobfünbe ber Siebloftgteit beginge, menn man
einem, ber bem ^ungertobe nal^e {ei, feine ©peife {diente. Gogar ein Sang beburfte
nod^, bai Sutl^er bie l^iergegen gerid^tete ^efe i^m ertlftrte unb red^tfertigte. @ie
ftamme, f d^reibt iJ^m Sutl^er, t)on {einem anbem Seigrer l^er ald t)on bemienigen, meld^er
jage, alled, maiS ü^r roollt, bag eud^ bie Seute tun foQen, ba9 tut il^r i^ntn.^)

3m ©ommer 1617 Berid^tet Sutl^er einmal, bafe er fed^8 ober ficBen
ftanbiboten fitrd SDtagifteresamen t)or6erette, toobei er ben SCrifiotelei» ju
fd^anben mad^en möd^te: ja mögüdEift öielc geinbe mfld^tc er biefem ertoerbcn.*)

Sine lange Sieil^e ber ftariften, jugefpi^teften @ä^e fotuol^I gegen iene
fd^olaftifd^e Seigre t)on ben natärßd^en Gräften beS a^enfd^en ate gegen ben
(Einfluß be8 Slriftoteled auf bie ZJfcotogit tovtxbt fobann burd^ feinen ©d^filer
Staxii ®ant]^er t)on Ütorbl^oufen aufgefleHt, tuelc^er, um BiBIifdEier Sacca*
loureu» ju toerben, unter feinem SSorfift am 4. September 1617 biÄputiertc.

^er 9)^enfd^, ^eigt ti ^ier, lann, nad^btm er ein fauler IBaum getoorben, nur
SBöfed tooQen unb tun, ja er müd^te nad^ feinem natürlichen SSiden ®ott nidEft <9ott
{ein Ia{{en, fonbern f eiber ®ott fein; aud^ jur tlufna^me ber ®nabe Vermag er nic^t
fid^ felbfi $u bidponieren, fonbem ber (Snabe gel^t in i^m t)ielmel^r SCuflel^nung gegen
fte t)oran unb bie befte ^Vorbereitung vmb einzige ^idpofttion für fte ift bie emige Ohr«
mAI^Iung burd^ @ott. ®otteiS (S^efefe unb bed SDlenfd^en natürlid^er SEBille flel^en uti»
t)erf01^nlid^ toiber einanber; bie (Sered^tigfeit ber ^eud^Ier ift— nur üugerlid^ nid^t toten,
nid^t e^ebred^en u. f. to.; bie Siebe gu ®ott aber t)ertragt ftd^ mit leiner Siebe }u ben
ftreaturen; (Sott lieben ift — ftd^ felbft l^affen unb nid^td fennen auger (S^ott. 5^em
tlriftoteled mirb üorgetoorfen, ba| faft feine gange (ttfß bie fd^Iimmfte f^nbin ber
Ü^nabe fei. Irrtum fei bie gemeine 9lebe, bag man o^nt 9[ri{loteIei» fein ^eolog
»erbe; k)ielmel^r merbe feiner X^eolog, ber ed ni^t ol^ne firiftoteied »erbe; 9[rifitotelei»
fei im iBerl^ftltnid $ur Z^eologie, toa» gftnfternü» im IBer^ftltni« ^um Sid^te. 3ugleid^
mirb bie logifc^e ä^etl^obe ber @d^oIaftifer k)ermorfen: feine f^Oogiftifd^ Srormel l^alte
bei fludfagen über ba9 ^öttlic^e ftanb, obgleid^ l^terauiS nid^t etn>a folge, ba^, mie anber*
feitiS bie gleid^en ©d^olaffcifer leieren, bie SBal^r^ be9 Slrtifetö t>on ber ^reieinigCeit
ienen grormeln ioiberftreite. SludbrüdCli^ werben in btn S^efen bit 9lamtn ber 9)leififcer,
gegen meldte fie ftd^ richten, genannt: fo befonberiS ber beiS SBiel, aud^ ber bed b'^lUIL
Sutl^er war t>oütt Spannung, to<a man auc^ oudwürtiS $u fo „paraboien" ©fi^en
fagen werbe; man werbe fte fafobo^e, übel berüd^tigte Slii^tmnntn; vmd, fügte er bei,
fOnnen fte nur ortl^obojre fein.*)

3n feiner Dppofition gegen bie fd^olaftifd^e SBiffenfd^aft traf Sutl^er mit
ber unter ben ^ummtifien t^orl^errfd^enben unb nun fi&rler ftd^ erl^e^enben

®egenfafte, Mmt^e, erfle dhrfolge. 131

9tU^tung {ufamtnen, toie er ja mäf ptt^dtAiä) ienen atten (S^enoffen bed (ErfitC"
tifd^en unb (Sotl^aifd^en ^umanil^mttd, Spolotin unb Sang, eng tierBunben toat.
aotit (Entfd^iebenl^eit Bejeid^nete er feine ©teOimg in bem erfien großen Streit,
in meld^em bie ^^oeten'' unb bie ^^So^l^iften'' (nrie t)on jenen bie Snl^onger
ber olten @c!^Ien genannt mürben) dffentlid^ onfeinonber fUegen, n&mlid^ in
ber neud^Iinfd^en Sel^be.

Sd^on aar 3ett, att Sutl^er oM Italien jurOcRam, tnar Sleud^Iin, ber
BeröJ^mte ^raifi, ju einem ^utad^ten aber bie Stage t>exania^t morben,
ob nid^t alle Sild^er ber 3ub^/ an^ bem Sdten Zeßament, burd^ laifer^«
liefen Sefel^I ber Semtd^tung gen^ei^t toerben foDten, n^ie bie9 ber Bdel^rte
ttnb ie|t gegen feine frfil^eren @IauBen9genoffen eifembe 3ube ^efferlom unb
feine Patrone, bie bem 2)ominiIanerorben angel^örigen ftfilner Zl^eotogen, mit
llngeßüm forberten. SQft Sleud^Iin n)iberf^ad^ unb boburd^ in $oIemiI mit
^efferlom geriet, ))erle^erten il^ bie ftölner, an il^rer ®^i|e 3aIoB ^oog^
^aten, ber fte|ermetßer ber 2)iöiefe fiöln. S)ie ftdiner Sfabtlt&t rfil^mte fid^,
^aut)tt>ertreterin ber alten red^tgläuBigen Zl^eotogen in Z)eutfd^Ianb ju fein,
gfftr bie ^umonifien galt eS, in il^r bie ganje Somiertl^eit, in toeld^e biefe
Stid^tung k)erfmden mar, ju hdamp^ta, — in Meud^Iin eine erfie ®r0ge ber
neuen, freieren SBüffenfd^aft aufredet }u erl^alten. S9 entbrannte ein l^efäger,
Solare lang {id^ for^iel^enber Sam})f . 8ud^ bie (Erfurter tl^eologifd^e gfabtltat
ftimmte in einem (Shttad^ten t>om 3. ®et)temBer 1613, oBgleid^ fie äBer
Weud^Iin im fiBrigen mit aller möglid^en ^od^d^tung ftd^ äußerte, bod^ ber
UnterbrfidEung feiner t)on ben ftdinem k>erbammten ©treitfd^rift Bei, toeil fxt
£rgemii» geBen tdnne. Sutl^er mürbe, MeEeid^t eben aud fMa% biefeS (Sut»
ad^tend, tion ©pciaüa um fein Urteil in ber @ad^e angegangen. Sr erO&rte
ftd^ mit aDer Sntfd^ebenl^eit für bie Unfd^ulb Sleud^Iind, ben er, mie S^alatin
Belonnt fei, gar l^od^ fd^&|e unb lieBe, fo ba^ freilid^ fein Urteil in biefem
^anbel fftr lein unf^arteüfd^d gelten merbe. Keud^Iin l^aBe burd^ feine eignen
(Erltarungen ftd^ ton k)om]§erein k)on jebem Serbad^t gereinigt, ha% man
fid^ nur munbem mfiffe, mie bie ftdiner eine fo einfädle Sad^e fo k)ermorren
mad^en Idnnten; bod^ d^ott merbe ma^rl^aftig fein unb fein SBerl tun tro|
bel^ SSiberffnntd^i» unb k)ergeBIid^en Sd^meigei» ton taufenbmal taufenb ftdinenu
auf« tieffte ift baBei Sutl^eri» d^filii^ed, ftttlid^ei» ®efü]^I k)erle|t: Hiel fegere,
gottedlafterlid^ 2)inge unb geij^Iid^e (Sfi^en mären im 3nnem ber ftird^e, auf
ben @tra|en gerufalemd, ju Belam|)fen, m&l^enb man je^t femliegenbe ^&nbel
anrege unb mol^I gar nod^ SUldEen feilten, Samele aber k)erfd^Iudten merbe.
aXit grdgter @leringfd^&|ung äußerte fid^ Sutl^er metter in einem Briefe t>om
^ol^ 1614 fiBer ben ftdiner Ortmin, mdd^er ein ©d^mäl^gebid^t gegen Steud^Iin
k>erfa§t l^atte: er l^aBe jenen Bisl^er fftr einen Sfel gelten, ie|t jeige er fiäf
M ^unb, ja 0(9 ffiolf unb ftrotobil, m&l^enb er nergeBIid^ bie äRaieß&t

9»

132 Stoeited t9ud^. 5Mttti fta^itcl.

etneft Sdmen attjuttel^ett ftd^ bemfll^e. Sutl^er fal^ in il^ ein toomenbeS
(Ecempel be9 9teibei», ber fid^ am unftnnigflen ba geberbe, mo er bie gÜU^enbfle
Sttft unb bod^ nid^t bie äRad^t ju fd^aben l^abe.^)

(Eben in biefen ^ugerungen bemerlen mir üBrigend, n^ie il^n oud^ beim
^inblidt auf jene ©treitigleit ganj ein tiefet rdigififeft gntereffe Belegte,
bai ber SRenge ber ^umanifien nid^t mit il^m gemein n^ar. @o fOl^tte er,
to&l^renb er auf ben „®affen Serufaleml»'' genug f&r fid^ ju tun fanb, fid^
aud^ nid^t ju eignem $ert)ortreten in jenem ®treit ben^ogen« SoQt^ ^^ffte
er unb nid^t ol^e (Btvmb, bc^ ber $a)ifl, an meldten Keud^Iin at^peDiert l^atte,
bem anbringen ber ftdiner bod^ ttJiberßel^ toerbe.

3m näd^ften 3al^re, 1515, erfd^ienen bie fogenannten Sriefe ber 2)unlel«'
momter (Epistolae obscurorum virorum), toorin bie anonymen JBerfaffcr,
l^oniftifd^e Serel^rer Keud^Iini», il^re ®egner, bie mönd^ifd^en unb fd^ola«»
ftifd^en gfinfterlinge, ein Übermaß eigner ttnttriffenl^eit, SSefd^ronltl^eit, S&d^er^
lid^Ieit unb ftttlid^er gfoulnid in greQen, lomifd^en SH^ 9Xt @d^au fteOen
Ue^. 2)er @d^(ag ber Satire traf biefe fd^tner; auf ber anbem ®eite er^
fd^oU ittbelnber Seifall. S)ie erfte ©teOe unter jenen Serfaffem gebül^rt ol^ne
3>oeifeI Sutl^erd el^emaligem Unit)erfitat9freunbe Crotud 8hiBianu9. Sutl^er
aber, b^m boä) bie l^umorifKfd^e Sber nie k)erflegt tt^ar, t^erl^ieft ftd^ l^iet
fel^ Ittl^L SHe ®egenftdnbe, um bie e9 fftr il^n fid^ l^anbelte, n^aren gu ffo^
unb emft, ate ba| er im Sumpfe für fte an SBaffen Bloj^er Ironie unb berben
Sd^erjeft @>efallen gefunben l^&tte. Sarauf bejüglid^e tu^erungen t)on il^m
l^aben n)ir nod^ aM SnIaB einer fieineren, fatirifd^en @d^rift, bie jenen Sriefen
nad^folgte unb äl^nlid^en Cl^aralter trug. (Sr biDige, fo fagt er t)on \fy:,
tDol^I bie «bfid^t, ber ba9 SBerl bienen foDte, jebod^ nid^t ba^ SBerl feCbft,
ba» ju toenig pofttitie SBal^rl^eit unb ju üiü ©d^mol^ung ber Gegner entl^alte.
äRit Sejug auf jene Sriefe bemerlt er babei: bie beiben $robuIte fd^medEten
nad^ einem Zof)fe; fte l^&tten mol^I beibe ben gleid^en ober n^enigfiend einen
ffl^nlid^cn „Romöbianten'' (histrio) jum SJerfaffer.*)

(Eine Serfil^rung Sutl^erl^ mit bem berttl^mten ®ot^aex ^umanifken im
^cifyct 1516 l^aben torir fd^on oben (@. 123) tm&^nt (Er beruft fUff in
jenem Srtefd^en an 3Rutian auf eine gegenfeitige, jebod^ nod^ junge SfreunN
fd^aft, bie jtnifd^en il^nen befleiße: biefe mar jebenfaDd burd^ Sang unb Spalotin
Vermittelt morben. S)ag er bei feiner tlnmefenl^eit in ©otl^a il^n nid^t befud^,
nod^ 5u ftd^ eingetaben l^abe, entfd^ulbigt er teitö mit feinen bringenben axnt*
lid^en (S^efd^öften, teitt mit ber Serel^rung, bie er für il^ l^ege unb tiermfige
beren er nid^t gemagt l^abe, il^n ju ftd^ ju bemalten. 2)ann tierfid^ert er i^
toieberl^olt feiner ^od^ad^tung unb 3u>teigung unb fd^Iie^t l^ier bie fd^on frfi^
(oben ®. 38) t)on vax» angefai^rten fd^erj^aften Itugerungen an über feine eigne
barbarifd^e @ptaä)t einem fo fein gebilbeten SRanne gegenüber. Sutl^er 1^ fo

®egen{a«e, St&mp^t, (Srfolge 1515—1517. 133

koäl^renb bar 3^ i^ner l^umaniflif d^en Stampft unb auf einer amtßd^en Steife feine
@lemetnfd^aft mit einem SDhttian Bdonnt ; l^&tte er jebod^ auf biefe einen fonber-*
lid^ l^ol^en Sßert getegt, fo l^ätie er bodt too^l felbft ju äRution fid^ bemfll^t; bemt
gerobe in Ü^otl^a nal^m il^ )a bie SIo{iert)ifitation nur fel^r toextxQ Qüt n^eg.

2)ie ®e{t(i^tdpunlte femer, meldte fftr Sutl^er bie einjig f)üäßm tooxta,
mußten tion ber Sd^toormerei f&r bM l^eibnifd^e SQtertum gerabe il^n aufd
entfd^iebenfte trennen; aud^ bie fd^Anfien gfrfid^te, toüdft biefeft einfi l^erkior«»
gebrad^t l^at, tonnten il^m ja nad^ bem äRagftaB ber n^al^rl^aften (Sered^tig^
leit nid^t befleißen. ®o erllart er: toad immer au^erl^alb be9 (Slaubeni^ an
ben (Erldfer gefd^el^e, jia aud^ bie Xaten eined gfabriciud, eines Sleguluft unb ber t)or
SRenfd^en tobeHofefien SRänner \äfmtdtm nad^ ber ®ered^tigleit nid^t mel^r aü
Sogelbeeren nad^ einem (Feigenbaum. ^)

Son biefem feinem d^rifilid^en @tanbpunlt caa geriet Sutl^er gerabe gegen
bie bomel^mfie ®rdge be9 ^umanidmul», gegen Sra8mu9, in einen (Slegenfa|,
ber nad^l^er jttiifd^en ben beiben ^au^tiiertretem neuer ^eiftedrid^tungen ju
einem fdrmlid^en Srud^e fOJ^rte. Sßir l^örten (oben ®. 108), n^ie er feine
Sebetden gegen biefen fd^on im DItober 1616 ©tialotin Vortrug.

ä[]^ßd^ äußerte er fld^ aber il^n am 1. SRori 1617 gegen San^: er
nennt il^n ^unfern (Eradmud'', berliert aber, to&l^renb er in il^m lieft, bon Zag
SU Xag mel^r bal» Vertrauen ju il^m, freut ftd^ jtoar, ba^ er SDtbnd^e unb
$riefter fo befiänbig unb gelehrt toiberlege, fftrd^tet aber, bag burd^ il^
Sl^rifiud unb bie (Shtobe ®otted, bon ber er biet ga toenig toiffe, Ieinedn)egd
gel^örig geförbert n)erbe. Ott fprid^t Sang nur ungern fein Urteil über dtaimM
oM, lann es aber nid^t laffen, meil bie Seiten ie|t gefäl^rßd^ feien; er möd^te
badfelbe aud^ ftreng gel^eim l^alten; ber $err, fagt er, n^erbe ja tiieOeid^t bem
(Eradmud ju feiner 3^it ^4 bie redete Srlenntnil^ geben.*)

& lonnte nid^t feilten, ba^ Sutl^er, inbem er mit feiner Zl^eologie in
Uniberfitot unb JHrd^e o^ne n^eiterel» W^n bor bie Öffentlid^bit trat, fd^nell
genug 8n|iog, SBiberfprud^ unb Slrgn^ol^n erregte.

Sr cmaf)nU mäf auf ber ^n^el SSortourfe, bie man feiner $rebigt bon
(E]^ri{tu9 ate bem aUeinigen ^eilanb mad^e. SBieberl^oIteäRal^nungenf einer Sriefe,
ba§ ein S^rifi aud^ üble 9lad^reben unb Säfierungen fiäf gefaDen laffen muffe,
bejiel^en ftd^ offenbar auf feine perfdnlid^en Srfal^rungen. (Einem, ber feine
Sfreunbfd^aft fud^te, fteQte er nid^t SRul^m, fonbern Sd^mad^ unb ^efal^r in VM*
fidft. 3ene 2)id|>utation t>om 3al^re 1616 (®. 129) n^ar burd^ audfoDe feiner
®^ner prot)Oiiert, unb bie SBittenberger „®abrießften'' (Snl^anger bed (fil. »iel)
tierttmnberten {td^ gewaltig über bereu Xl^efen. Unter feinen ftoDegen in ber
tl^eologifd^engfotultät n)aren anfangt ber X]^omi{t(£arI{iabtunb$eterSu))inu9,
ber gleid^faQd fd^on bor Sutl^er in SBittenberg bojiert l^atte, feine l^eftigften
SBiberfad^er gemefen. Cariftabt nal^ nod^ im Saläre 1616 befonberd aud^ an

134 gmeited »ud^. 56nM^ ItapiUl

jenem SEngrtffe Sutl^etft gegen bie Sd^l^eit ber cmgufHnifd^en @d^ft über bie
83tt^ (@. 110) einen, b)ie Sutl^er meinte, untierföl^nlid^en 8nfb|. (Sigentümlid^er«'
koeife l^ot fid^ Sutl^er neben bem ^nl^olt feinet Seigre unb neben ber ©treitfud^t,
bie man il^m fd^nlb gab, aud^ burd^ben(8ebraud^, ben er gern fogor bei geleierten
Sniäffen t)on ber beutfd^en S^nfad^emad^te, äbleSßad^reben jugejogen. So mad^te
fid^ ber ^ilbedl^eimer DIbeco|) borüber luftig, bog er in Sorlefmtgen loteinifd^e
@a|e fo tot^fer k)erbeutfd^t mib l^iermit freilid^ ben @tubenten gefallen l^abe.^)

Sereitd ^attt aber oud^ ber (£influ| t)on Sutl^erft ®ei{l, SBort unb $erf dnltd^"
leit feine Umgebung in SBittenberg ergriffen, ja brang bort jum @iege burd^.

Su^in unb Corlftobt n^urben l^ou^tfäd^ßd^ burd^ ben (StnbrudC fetner S)!!^"
Station unb burd^ baf^ ©tubium augufünd, auf bad er fte l^intrieb, über^
iDunben unb gen^onnen. Sarißabt t)erdffentlidete fd^on im 2iptil 1517 felber
125 Xl^efen, in benen Sutl^er mit gfreuben bie reine Xl^eologie be9 SCpoflel^
$aulud unb bei^ 8(ugufün erlamtte; er toar je^t bafftr, toie Sutl^er bemerlt,
UDd^ eifriger ci9 biefer gekoorben, tonnte übrigend, inbem er feine Zl^efen am
großen Kefiquienfefl ber SBittenberger ©d^IoIHrd^e onfd^Iug, fiäf nid^t ent«*
l^alten, bem fturffirflen burd^ ®^alatin bebeuten ju taffen, bag er ei^ ju feinen
Sl^ren getan unb il^m bie Zl^efen bebijieren tooDe, toti^alb jener il^ eine
®vimmt @ttbtf^ für il^ren 2)mdE fd^Ien möge; toir mad^en nid^t ol^ne (Srunb
fd^on l^ier auf bie SBanbelbarleit be9 Siferd unb auf bie Oeimifd^ung onber«
Zeitiger ^ntereffen bei biefem neuen &e^äf)vttn Sutl^erd oufmerlfam. ®anj
befonberd aber jogSutl^er je^t feinen ftoDegen 8m9borf auf bie Salinen feiner
eignen Zl^eotogie unb erntete bei il^m btn toarmfien 3)anl. Spater, im Januar
1518, erjäl^Ite biefer ©palotin: er n^&re nid^t jum @tubium ed^ter tl^eo^
logifd^er ©duften gelommen, n^enn nid^t Sutl^er il^m einen für fein eigned ®elb
gdauften unb eingebunbenen Suguftin iM ^auS gefd^idt l^ätte; auf feinen
8tat, auf fein bringenbel^ fiureben unb IBitten l^abe er bie ©tubien aufge«
geben, an benen er bidl^er fein SBol^lgef allen gel^abt unb bie il^n je^t reuten;
feit laum itoanjig SBod^en (efe er jegt KugufHn jufammen mit bem Xpoftel
$aulu9. (Sr baute bem ^erm Sl^rifhtd, ber il^n frei gemad^t l^abe. —
Unter ben SJid^ttl^eotogen an ber Unitierfttät fd^Iog jld^ fd^on je^t befonberi»
ber 3urift $ieron^mu9 ®d^urf an Sutl^er an.*)

9m btrfürfitid^en $of l^otte Sutl^er in @|)alatin einen gfreunb, ber
immer inniger fid^ il^m l^ingab unb il^n l^od^l^ielt. @o rül^mt biefer 1614 in
einem S&rief an Song bie feltene Serbinbung fd^&rfßen Urteild unb großer
(Seleierfamleit mit btm reinfien (El^aratter bei Sutl^er. Unb Sang bexii)M
1515 an feinen unb ®paiatmf^ gemeinfamen f^reunb SRutian, bog jener
Sutl^er nrie einen SpoDo berel^re unb ju Kat ^iel^e.')

©tau^n^ blieb il^m nid^t nur mit tötertid^er Siebe jugeton, fonbem
erteilte il^m je^t fortniol^renb l^ol^el» Sob unb erttärte, att e9 biefem k»or bem

«egenfft^e, Stömp^t, (Stfolge 1515—1517. 136

Wifyaxm Bange ttmrbe: „el» ifl OP^riftud, ben xäf in X>tr greife. ''^) 2)er Stn«
tegung, bie je^t auf il^n felbft k)on Sutl^er aui^ng, l^aBen toit toofjil aud^ bie
Keinen, t>im jener beutfd^en fBbßSt Beeinfüt^en ptalüfd^en Sd^riften mit jn
t)erbanlen, bie ©taufri^ in ben Salären 1614 — 1618 erfd^einen lieg.

Ser ^tffirfi gab Sutl^ec fein SBol^ImoDen unter onberent burd^ ein
@efd^enl an Xuät ju erlennen, bal» biefem fAr ein aRönd^sKeib fofi ju gut
b&nite. Sutl^er fd^eute fid^ inbeffen nid^t, unter Umfiänben ftd^ aud^ fel^r frei
gegen feinen gf&rflen ju äugem. @o fd^rieB er, ald biefer @taupi| bai^ ge«»
fäl^Iid^e 9bxit eined Sifd^ofl^ gutoenben n^pQte, am 8. guni 1616 feinem
@^aIotin: er finbe ben Jhtrfftrfien, ber freilid^ im SSeltlid^en aUe an ftlugl^eit
übertreffe, bod^ in bem, toal^ gSttlid^e 2)inge unb ber @eelen Seßgleit an«
belange, Beinal^e fteBenfad^ Blinb; toaS ®ott migfaQe, glänge oft in feinen
Sugen. Unb Sutl^er tooUtt biefe Sujserung nid^t gel^eim gel^alten l^aBen. —
©einen SinfluB anf @tialatin unb toeiter auf ben gf&tften Benu^te er fd^on
je^t, n)ie tioUeubd f^äterl^in, baiu, für 9b)t(eibenbe Unterftü^ung ju fud^en.*)

Über ben @tanb ber SHnge in SBittenBerg lonnte Sutl^er Bereiti» im
SRai 1617 an Sang Berid^ten: „Unfere Xl^eologie unb St. Suguftin fd^reiten
glfidKid^ toran unb l^errfd^en auf unferer Uniüerfttot burd^ ®otted S93ir(en;
Hri^otelei» fteigt aQmäl^Iid^ aBkn&rtd unb neigt fiäf gum gaOe, t^ieQeid^t auf
immer;nmnberBar fiBerbrfifftgiftmanberSorlefungen ober bieSentenjen; leiner
lomt mel^ auf gul^drer l^offen, totm er nid^t bie 83iBeI ober ben l^eil. Sluguftin
Dber einen anberen Seigrer t)on toirUid^er lird^Iid^er 9(utorität t)ortragen koiD. " ^

9tad^ audtoärti» tourbennamentlid^ bie3:]^efen)ener 3)ii»))utationen t»erfanbt.

Sutl^er fül^tte ftd^ aul^märtd Befonberd noc^ feiner frai^eren UnitJerfitot
5U Srfurt unb bem bortigen Suguftinerlontient t)erBunben. ^eunblid^,
el^rerBietig unb ol^e Xrg l^atte er biefen 1612 feine Bet)or{le]^enbe S)oItor«
tmmwtion angezeigt, nm d^fUid^e gilrBitte nad^fud^enb.

@ett]^er aBer toaren bort Säfterreben gegen i^n t)erBreitet morben, bie
tysm Ofta für denbe Sügen erfiort unb aud^ t)on feiten bes ftom>entd nieber-
gefd^Iagen tourben, bereu ^nl^alt n^ir übrigens nid^t lennen. Sfemer n^urbe
gegen il^n toegen jener 2)oItor|mimotion nod^ |e^t ber ißortourf erl^oBen, bag
er bur^ einen Sib, ben er Bei feinem (Eintritt a(d ©ententiariud in Erfurt
geleiflet, k)er^flid^tet gekoefen fei, aud^ jene SBürbe nid^t in SBittenBerg, fonbern
in (Erfurt fid^ ju erkoerben: bied n^ar ber 8(n(ag gu bem oben (@. 88) er«
to&]^ten®d^eiBen Sutl^erl» an bie (Erfurter 8falultat t)om 31. 3)e}emBer 1614,
toorin er ftd^ borauf Berief, ba^ er jum &xabt bed @ententiariu9 fd^on t)or«
l^er in SSittenBerg fortgefd^ritten fei unb t)on einem fold^en in (Erfurt ge*
leifieten (Eib nid^td n^iffe, oBgleid^ er aUerbingd bie (Erfurter Statuten fofi
anbertl^alB Solare lang tierlefen gel^ört l^aBe. $au))tanfHfter biefer greinbfelig«
leiten toar äRagifier $ater SRatl^in in (Erfurt, ber frül^er [\ä) atd fein (Sdnner

136 StoeiteS IBuc^. ^MtM StoptUL

henonmtn l^atte, je^t aber t>ün |>erfdnlid^er ©ereijtl^eit imb tooffl nament«
Itd^ t)on Siferfud^t gegen il^n t>vü toax, Sott einem toeiteren Serlauf tiefet
®aä)t l^dren toir nid^tft tnel^r. Xl^eologifd^ (Segenfo^e treten Bei bem Streite
nid^t an ben Xag; t^ielmel^r fd^eint e9 nad^ Suti^en^ ®d^reiben ben Erfurtern
befottberft ttm bie il^nen entgangenen $rotnotiondgeIber fid^ gel^anbelt ju
l^aben. — 2)er neuen Xl^eologie toar bann in (Erfurt burd^ Sangl^ Gmennung
jtttn $rior be9 bortigen ftlofterd ein n^id^tigeft Xor gedffnet. 9ber aud^ auf
feine eignen alten Seigrer XrutDetter unb ttfmgen l^offte Sutl^er burd^ feine
Sd^riften unb burd^ Sang einniirlen uttb fie t)on il^ren mfil^et^oDen Strbeiten
auf falfd^er Sal^n abbringen ju Unnen. ®o fd^idEte er (oben ®. 129) bnrd^
Song jenen 83rief an 3:rutt)etter tnit ben Angriffen auf Sriftoteied unb bie
Sententiarier; mdd^ten bod^, fagt er, biefer uttb ttfingen jene arbeiten auf'
geben; er l^abe Stfifllanttnem üoD gegen il^re bidl^erigen Seröffentlid^ungen,
bereu toöDige Slu^Ioftgleit il^nt Kar fei. (E9 toar il^m fel^r baran gelegen,
bie SReinung jener SRänner über il^n unb feine ®&|e }u erfal^ren, toal^renb
Xrutt>etter einer Snttnort auf ben Srief ftd^ entl^alten }u l^aBen fd^eint.
8ud^ ffvrid^t er t)on il^nen el^rerbietig unb banibar. Kfldtfid^t nel^men aber
latm er auf bie (Erfurter ,,(8abrieliften'' fo toenig att auf bie SBittenberger;
tounbern fie ftd^ über feine Zl^efen, fo foDen fie n)iffen, bag mit ü^m nid^t
mel^r barüber ju bidputieren ift, ;,ob Gabriel biefeft, ober SRid^ael jenes,
ober ^Qp^aü ettoaft anberel» fagt". Qm @et)tember 1617 erllärte er bttrd^
Sang ben (Erfurter Zl^eotogen feine DoDe Sereitfd^aft, fld^ il^nen aud^ felb^
JU einer bffentlid^en Sid^tation ju fteHen: fie bfirften nid^t meinen, er
tooUt blog im SBinlel paftem, hienn anberS bie SBittenberger Unit)erftt&t für
einen bIo|en Sßinlel gelten tonne. ^)

3)ie toarmfte Zeilnal^me für fein Sßirlen unb Streben fanb er oujser«
l^alb feiner näd^ften Umgebung bamald in 9lürnberg. ^er lebte je^t fein
frül^erer SBittenberger SoDege ®d^eur( (oben @. 84) als Sonfulent ber
®tabt unter einem ftreife gleid^gejinnter gfreunbe ber SBiffenfd^aft. S)icfcr toor
longfi mit ®tau^$ nal^e befreunbet unb t)on beffen religiiifer unb tl^eolo^
gifd^er Stid^tung beeinflußt. 3^ Sttfang bed^al^red 1617 n^anbte er fU^ an
Sut^er mit ber Sitte, il^m eine ©teile in feiner t>ertrauten Sreunbfd^aft ein*
juräumen, inbem er ftd^ mit il^m einig erfiarte in ber Eingabe att bie
auguftinifd^e Sil^ologie. ®tau|ii^ l^atte fatrj juDor eine SRenge 9lüm6erger
bei feiner 2)urd^reife burd^ eine ^rebigt, bie @d^eurl l^eraudgab, unb bucä)
feine perfdnlid^e Siebenl^nriirbigleit l^ingeriffen. !&ann begann fein unb Sutl^S
Sfreunb SB. SinI, ben er t)on Sittenberg n^eg 1616 junad^fl nad^ iKitotd^en
unb im folgenben ^al^re nad^ Ütümberg berufen l^atte, ^ier all^ ber beliebtere
$rebiger ber @tabt ju toirlen. Um il^n, ber mit Sutl^er in treuer Ser«
binbung bßeb, fammelte ftd^ ber ^eid (SKeid^geftnnter; aud^ er fanb Sd^rtt

Ocgcttffttc, Stampft, (Erfolge 1515-1517. 137

Sfvetittbfd^aft unb ettoath fld^ fd^neQ gro^i^ Slnfel^en unter ben erften aRönnem
ber ©tobt, befonberft bei ^ieron^mud ^olifd^ul^er unb Bei ^ieron^mud (Ebner,
toddfen @d^eurl t)ot aOen anbem toegen feiner ©elel^rfontleit unb d^rifiKd^en
gfrdtmnigleit rftl^mt. @ä)nüi k)erbreitete fx^ in biefem Greife, toa^ tion
&vdf)ex ausging. 89efonber9 ben (Ebner nennt Sd^eurl Sutl^em ald einen
feiner Serel^er; er kofinfd^te in einem Srief t>ovx 30. @e))tember 1517,
Sutl^er mflge fftr benfelben ,,irgenb etioad (El^fUid^ed" dffentßd^ ober pxioatim
fd^eiben. Seiter koilnfd^te ©d^eurl aud^ bem 3ngoIftabter Xl^eologen unb
^ßrotoiiler 3ol^ann dd, meld^er, obgleid^ l^ortn&dCiger ©d^olaftüer, bod^
Seiiel^ungen mit ^umaniften unterl^ieft, mit ben SBittenbergem in Serbinbung
iu bringen. Salb koerben toir benfelben tion jenem ®tmtb|)unlt caxi feine
SioDe gegen Sutl^er, ben Reformator, ^piüen feigen. 2)amate berid^tete
@d^eurl, jener l^abe, burd^ il^ toon Sutl^eri^ Zugenben in ftenntnil^ S^fefrt,
Segierbe nod^ feiner Sfreunbfd^aft genionnen unb einen IBrief mit einer Keinen
©d^rift an il^n abgefanbt; er bot Sutl^er barauf ju antniorten, unb femer
aud^ (Eorlftobt, an (EdE ju fd^reiben. @o gab benn Sutl^er ®d^eurl anl^eim,
feine Sifiputationdtl^efen tiom (September 1617 aud^ (Ed( mitzuteilen, ben er
babei ^unfern dd" nennt. Sn Zruttietter fd^rieb ©d^eurl: er fei fiberjeugt,
ba%, toie Sutl^er e8 erftrebe, eine groge ttmtoäljung be9 tl^eologifd^en
©tubiumi» beborftel^e, tiermdge beren man ol^ne Sriftoteied unb $Iato toerbe
Xl^eolog koerben Idnnen.

(So gingen bon Wittenberg bereite nad^ tierfd^iebenen ©eiten l^in groben
ou£, toeU^e balb tetts ju einem Iräftigen 93unbe reformatorifd^en ffiirlenl»
erftorlten, teild im l^eftigen ©treite toieber jeriffen, teils, toie eS mit ber
Sejiel^ung }u ©d^eurl unb anbem ^umaniften ber gfaU n^ar, tro^ auf«
rid^iger ®emeinfd^aft bennod^ f^äter burd^ ein Sudeinanbergel^en ber l^öd^ften
^[ntereffen getodCert unb geUfi toerben follten«

©tellung jur Sird^e unb il^ren SRiPräud^en.

3n atten bm ®egenf&^, in meldte Sutl^er mit feinem tl^eologifd^en
tmb ürd^ßd^en äSirlen {id^ bereiti» l^ineingefteOt fal^, lag nun bod^ fftr il^n unb
feine gfreunbe nod^ nid^td tion einem (Segenfa^ jtoifd^enil^nenunbil^rer JHrd^e.
@ie badeten nid^t baran, mit il^rer Sil^eologie aud^ il^re ©teQung ju biefer
rdmifd^'latl^olifd^en SHrd^e unb )u ben anerlannten Krd^Iid^en Autoritäten
unb (Sekoalten ju anbem.

Stttl^erS Xl^eologie galt ü^m unb feinen gfreunben einfad^ filr bie bed
grogen SHrd^ent)aterd 8(ugu{tinud. 3)iefer ftanb gegen (S^abriel, Zl^omad,
©cotud unb bie ganje ©d^r ber ©ententiarier unb foOte gegen fie bad Selb
hel^avpttn, toüL er felbft auf bem (filrunbe bei» l^ellen (Eoangeliumd unb

138 Stoeited 9ttd^. dritte» ftatntel.

notnentlid^ beS ^oultnifd^en S^qtv^ti flel^e. (Sine fo ebtfod^ Smeitenmg
ber QttgufKntfc^eit $eU9lel^re toar nun jtoor, tote tobe I&itgft bemetften (tigl.
oben 6. 60. 110), bie toott Sutl^er t)otgetragene in Sal^rl^eit bväf md)t St
lomtte {id^ itoox auf SugufHn bafftt Berufen, ba% ber SRenfd^ rein nur burd^
(Sotttf^ ®nabenratfd^(u§ unb (SInabentoittfandeit unb nic^t burd^ feine notür«
lid^en Strafte unb Seifhtngen geredet unb feiig tnerbe, nid^t ebenfo aber bafttr,
bajl berfelbe rein t>ttmöQt be9 ®(auBen9 tion ®ott für gered^ angenommen
unb fo nun aud^ innerer Ked^tbefd^affenl^eit burd^ ben in il^m mirlenben
@>ottedgeifi teiO^aftig n^erbe, nod^ aud^ bafilr, ba^ aud^ ber olfo gerefft
getoorbene Sl^rifi nimmermel^ tttoaf^ bor ®ott SerbienfUid^eS leiftet unb
nur burd^ bie immer neu im <S>(auben ju erf affenbe t)erge&enbe ®ottedgnabe
feiig merben Idnne. gferner lannte bod^ aud^ SugufUn biejenige unmittdbore
^eUsgetoi^l^eit, greubigleit ixnb innere grreil^eit nid^t, n^eld^ Sutl^er eben in
jenem red^fertigenben Glauben getoann unb nield^e ba nid^t ga erreichen mar,
ti)o bie Begnabigte @eele il^re @ered^tigleit t}xtlmtfyc in ber il^ felBffc (nad^
bem l^erlommlid^en SudbrudC) ,,eingegoffenen'' ®nabe, in il^ren eigenen nun«
mel^rigen Xugenben ober in il^rer ben @KauBen erft „gefialtenben"' Siebe
ftnben foQte. Qax tooDen ftlarl^eit aber flBer biefe grunbtoefentlid^e 2)ifferen3
jtoifd^en ber ougu^nifc^en unb jtoifd^en feiner unb ber poulinifd^en Stuf«
faffung ifi Sutl^er ol^ne S^eifel erft aOmal^Iid^ gelommen. (2)en SudbrudC
^^gered^tmad^en" ffat er oud^ f))äter nod^ in toeiterem att btta pavämiSäfext
@inn gebrandet, nämlid^ fftr j[ene (Sered^tannal^me ober Sled^tfertigung vtxib
jugleid^ für jenes imterlid^e @ered^hoerben be8 im ®IauBen ®ered^ertigten.)

Snbere Sefianbteile ber lird^Iid^en ©lauBenSlel^re toaren, aud^ fo toeit
argtt^dl^nifd^e ®egner Sutl^erlS fallen, burd^ il^n üBerl^au^t nid^t in f^age
gefteQt. 3a aud^ in il^rer fd^olaftifd^en gfaffung lieB Sutl^er fte Beftel^ett. (£r
fd^reiBt nod^ im ^erBffc 1616 an Sang: aOeS, toa9 ®aBrieI (SSiel) fage, fei
ja gut, auger n)0 berfelbe t)on ®nabe, ®IauBe, SieBe, Zugenben rebe.^)

gfefi enblid^ ftel^t il^m nod^ bie ®runble]^re Oon ber Autorität ber
ftird^e al8 fold^er, — nomlid^ ber latl^olifd^en, rflmtfd^en SKrd^e in tl^rer
auf gdttlid^em Siedete rul^enben l^ierard^ifd^en ®efialtung. 2)ie ^rd^e, firebigt
er, lann ntd^t irren; jeber einselne in il^r (amt irren unb l^üte {id^ ja, oB
aud^ in frommer SReinung, t)on il^en SSorfd^riften aBjmoeid^en. Uxib bie
Stauern ber SKrd^e ftnb bie ^älaten, — ®otted ^ed^te, unfere SJäter. €ie
fmb unfet Sid^t, n^ie bai» 2(uge beS Seibe« Sid^t ift; in ber ftirc^e, ntc^t
auBerl^alB bei» Seibel», Bei ben ^oretilem, l^aBen n^ir ba8 Sid^t ja fttd^en.
OB aud^ Sutl^er jugleid^ Hagen muB, ba% t^ fo t)ielen @emeinben an ben
redeten Sendeten fel^Ie, fo regt ftd^ bod^ in il^m nirgenbft bie Seforgnld, ba|
bie Seiter ber ftird^e einmal in il^rer ©efamtl^eit ober SRel^rjal^I Blinb toerben
Idnnten, nirgenbl» bie gfrage, too bann bie ftird^e ju fud^en to&re. SBtr

Stellung pt SHtd^e unb il^ren WSbv&ud^tn. 139

l^aben gefeiten/ tueld^ guted Settrauen er in biefer ^nfld^t BetmKeud^nnfd^en
©trett sunt |)ä^fHic^en ©tul^Ie liegte (@. 132).*)

SttnerKd^ betuegte il^n nun freitic^ Bereits ein ©d^merj über titele unb
fd^toere Srgemiffe, toeld^e bie Ätrd^e tatfäd^Hd^ in jtd^ bulbe; fo tüeip er
Bei jenem Streit auf bie ®reuel in ben ®affen ^erufatentÄ, bie man suerji
aBtun mu^te. Sr fal^ |a Bei eBen itmn Prälaten, ben 2:rägem einer fo l^ol^en
©etoalt, eine grojle SSerberBnid bei :perfönlid^en O^aralterd vixtb äBanbett.
SarüBer Brad^ er in bie fiärlften (SrHörungen au8, ate feinem UeBen <3taut)i|
tyom ^rfürften ein Sifd^ofdamt jugebad^t mürbe: Sifd^of fein l^eige l^eutjutag
rdmifd^e, gried^ifd^e, fobomitifd^e @ünbe treiben ; bie Beßen fielen ba ttienigfiend
in bie Stridte ber ^aBfud^t unb toeltfid^er $änbel.*) 3lur um fo mel^r aBer
mu§ aud^ bie {Rüdffid^t getottrbigt toerben, mit ber er bor ber ©emeinbe in
!ßrebigten unb ©d^riften fxd^ berartiger Ausfälle enthält.

S)er fd^merfte 9totftanb ber ^rd^e üBrigend Agaren il^m nid^t biefe
:praltifd^en ©droben, fonbem ber 3ßangel an Sludfpenbung bei^ ^eUdtoortei^,
mit bem bie Seelen gefpeift toerben foQten, unb bie Steine, bie man aud^
ba, too man ber $flid^t bei^ ^rebigend fiä) unterjog, ftatt bei^ ebongetifd^en
SBroted bem 93oIIe barBot. ^n biefer iBejiel^ung bie eigne $flid^t ju erfüQen,
bai^ tt^ar fein gro^ed, täglid^ed iBemül^en.

(£r l^at femer, toal^renb er bie ^eildlel^re bed Sbangeliumd fort unb
fort berfitnbigte unb bor il^rer ZrfiBung toavntt, bie übrige fd^oIafUfd^e SEßeid'«
l^eit, mit ber anbere il^re Äanjefborträge füllten, in feinen 5ßrebigten ein-
f ad^ beifeite gelaffen unb aud^ fonffc nid^t toeiter mit il^r [id) ju tun gemad^t.

8(ud^ bon ben Serlel^rl^eiten lird^Iid^ religidfer Sitte unb gemeinen
Snberglaubend bringt er nur toeniged einjelneft bei befonberen Stniäffen dffent-
lid^ bor, — bann freilid^ ani boQbemegtem ^er jen l^erau«, aber nirgenb«
in eine toirffid^e Sel^rbefhmmung ber ^rd^e eingreifenb.

So fül^rten il^n feine ^rebigten über ba» erfie ®ebot auf SRigbräud^e
im S)ienfte ber ^eiligen. Sud^t man bod^ bei il^nen am liebften (eiblid^e äßol^I«
tl^at, ^ilfe in äußerer 3lot SRan madft loilllürlid^ ben einen ^eiligen jum
Reifer in biefem, ben anbem jum Reifer in jenem einjelnen jeitlid^en ®e«
Biete. SaQUiäf mad)t man il^re SSerl^errßd^ung ber eignen Sl^re, bem eignen
®etoinne bienfibar, fHftet unb rüJ^mt ju biefem Q^^^ befonbere ^efie unb
fia^eUen, ju benen man bie ©laubigen burd^ SSerl^eigung l^ol^er ®nabe l^erbet-
ruft. S)aran fnü^)ft fid^ eine Sud^t unorbentlidEjen SBaQfal^ren«, mit SJer-
fäumni^ ber n&d^fien l^äudlid^en ^flid^ten, mit 3:rägl^eit unb bieten anbem
©ünben, bor allem mit Serad^tung ber orbentlid^en 5ßfarrlird^en, ©otteSbienfle
imb ^rebigtm. Sutl^er rät ben ^^auSbätern, in beren 3Seiber ober »ned^te
ein fold^er SBanbergeifi gefal^ren fei: nimm ein ^eu^ei^l^ots bon ber @id^e

140 B^^tteS ^4- SMüei Stapitü.

unb l^eilige il^ren Wxdtn mit etilen ©dalagen, fo ttrixft bu feigen, mie biefer
gftaget ©otteft il^nen ben Zeufel mtdtreibt. 2)iefe $tebigten ieigen und
feine genaue ^nntnid beS Solfölebend, freiltd^ oud^ in ©ad^en bed ^esen-
glouBeni^ feine ®ebunben]^eit an mand^en S^oUSaberglauBen. Vbex nntet
Berufung auf SfugufHn exKärt er l^ier fd^on ber Sfhologie ben ^eg, stellt
ftd^ in SSejug auf bad ^e^enn^efen auf bie ältere (atl^olifd^e Seigre (im
lanonifd^en ffteäjt) jurüd unb belontpft Steuerungen, bie erft fpater burd^
bominilanifd^e Xl^eologen eingefül^rt n^orben n^aren. Vud) mand^en „neuen"
Seigren fiBer bie ^eiligen, bie feine eignen Orbeni^BrOber {Qüf}. $al|) ba«
mais vertreten l^atten, tritt er furd^ttol», nienn aud^ ol^ne 9lamennennung,
entgegen. — 3« ^^^ SBarnung öor erfunbenen unb profanen ©eitigcn*
gefd^id^ten t)eranlagte il^n Befonberi^ eine $rebigi am Xage bt^ l^eUigen
f8axÜ)oU>maM, Sn ber gen^öl^nlid^en Segenbe üBer biefen nal^m er Be«
fonberd bedl^alB Snflog, toeil fte aui^ if)m ftatt einel^ 8))ofiett einen
SRann eiteln, n^eltlid^en (Slanjel^ mad^e. IQorl^er l^atte er nid^t t)er«
fäumt, int ®egenfa^ jur Segenbe aud^ ben ^eiligen ^ieronqmud nad^^
julefen. — Unter ben ©finben be9 fatfd^en S^S^iff^^ unb ber Süge
— gegen baS ad^te (SeBot — fül^rte er ®efd^id^ten öon angeBIid^en SBunbem
Ißifbnen, Ketiquien u. f. to. auf, bie t)on Setrügem erfunben, t)on unn^iffenben
^efiem unb aRAnd^en gefiflegt nriirben; fo l^aBe neuerbingd einer $eu gejeigt,
auf bem (El^rifluft gefd^Iafen l^aBe. „Sßel^e'', fagt er, „unb aBemtatt SBel^e
fiBer fold^e SaBIer; l^ier t&U eine grojie Kefomt ber ftird^e not, ba§ nid^td,
mflge e9 aud^ nod^ fo fromm fein, jum $rebigen jugelaffen n^firbe, ed fei
benn autl^entifd^ unb t)on ber ^rd^elanonifiert." OB nid^t in Sutl^er ol^n"
lid^e ®ebanlen aud^ fd^on fiBer bie Keliquienfud^t feines „ttugen unb bodf
in geiftlid^en 2)ingen oft fo Blinben" fturffirften Ttd^ geregt l^aBen mögen,
ber fogar @tau|ii| bamatt bienen mu^e?

aOein toirl^aBen foeBen mieber gel^drt: toad „lanonifiert" n^or, bai
)otII er nid^t anfeilten. 8ud^ BleiBt er ber lird^Hd^en ißerel^rung ber ^eiligen
glouBig treu. (Er uiiD leine ®emeinfd^aft mit ben „unfeligen Stdittn" l^aBen,
toeU^e il^re SbtBetung k)ertoerfen; bod^ toiD er tior aUtm baburd^ fie ber"
l^errlid^n, bag man ®otte9 ®nabe an ü^nen greife unb il^rem leudl^tenben
(tj^tmpü d^rifttid^er Zugenb nad^folge. 8ud^ btm, ba^ man fit um ieitiid)t»
anrufe, n^iU er nid^t n^el^ren; biel^ foQ nur nid^t aui^fd^Iieglid^ unb foH in
red^ter Drbnung gefd^el^en, inbem man nad^ bed ^erm äßort juerfl nad^ btm
Keid^e &t>tttf^ unb feiner @ered^tigleit trad^et. Unb feine (£inf)>rad^e gegen
bie Suteilung biefer unb jener ^ilfeleiftung an t)erfd^iebene ^eilige Begrünbet
er bamit, bag burd^ Cl^rifluS mUn Sllel» möglid^ fei. «nflog l^at er
freUid^ aud^ fo mit jenen @ä^en t>itUn gegeBen.^)

3m engften gufammenl^ang mit ben ©runblel^ren t)om $eile ffcanb bie

Stellung jur ftird^e unb i^ren SHgbrAud^en. 141

Itrd^Iici^e SugfiBung mit Ol^tenBeid^te, 8(6foItttion, Su^etffamgen u. f. to.
Sutl^er l^otte fd^on t)on ®tatt)>i| gelernt, bag toal^rl^afte Su^e im @imte
ber l^eiligen @(!^ft nid^t eine $ein fflr bie @eelen mit ®eh>iffendangfi unb
gefe|ttd^en 9nf(agen, fonbem eine auf ber Siebe jum ®uten rul^enbe, im
(Stauben nmrjelnbe Snberung ber ®eflnnung fei. S)ie Ou&Iereien mit 8uf«»
j&I^Ien aller einzelnen ®ünben l^atte er genugfam an ^d) felbfl erfal^ren.
@o n^amte er je^t taxäi ba'oot, mit Keinlid^er Spesialifierung ber ©finben
bie Seici^enben ju begaben unb ju tiemiirren.^) Sbgefel^en tion foU^en Über«
treibungen aber koar far il^n bie 9tottt»enbigIeit ber Ol^renbeid^te unb bie
Sered^tigung ber onbem @tfide bed 8tt|f alramentl^ nod^ ou^ Srage. (Er f elbft
tDor fort unb fort gem&B ben Krd^tid^en Siegeln al9 ^riefier im Seid^tffatl^I tätig.
Sn bie Seigre t)on ber )Bu|e enblid^ fd^Io^ ftd^ bie t>on ben ürd^Iid^en
Sblöf f en unb an biefe Sel^e eine praltifd^e Übung bed 8b(affe9, bie aud^
gleid^gfiltiger ®e{innten il^r fittlid^ei» Setougtfein mpöttt unb tief ini» fittlid^
religidfe Seben einfd^nitt. Ze^el, ber naml^aftefte ber bamaligen 9bla|^
]^onbIer, erfd^ien 1616 an btn (Srenjen ^rfad^fend. Sein Uml^erjiel^en in
fold^er Stalle lie^ Sutl^er fd^on iefet nid^t rul^en. Unb bie erften ftunbgebungen
feiner Überzeugung in biefer Sad^e laffen Aen fo fel^r erlennen, n^ie lebl^aft
er bie l^er eingetretenen Itrgemiffe unb ©efal^ren für bie Seelen fftl^tte, oli
toie gekoiffenl^aft er Sßal^reft unb ^altbared t)om SRiBbraud^ ju fonbem bebad^t
toar. @o l^dren n)ir il^n fiber ben VMa^ jum erßenmat in einer $rebigt
t>om 10. Xrinitatidfomttag, ben 27. 3uli 1516, dffentlid^ ftd^ oudf^red^en.
(Er n^ill reben „tion ben Sbl&ffen, bie, obgleid^ fte Sl^rifli unb feiner ^eiligen
Serbtenfi finb unb bedl^alb mit aDer (Sl^rfurd^t aufgenommen n^erben foQen,
bod^ ivm &rgften Sßerlgeug ber ^abfud^t ftnb gemad^t toothtn". (Er ertennt,
inbem er befonberd bie 9iettung ber ©eeten aus bem Ofegfeuer nad^ ben
Serl^ei^ngen ber ftbla^rebiger in8 8(uge fa^t, ba^ Sermdgen bed ^op^ti
an, mitteilt feiner Erbitte, toie ed bie ^rd^e leierte, aud^ jenen Seelen im
Sfenfeitd, für n^eld^e 8b(a| bejal^It merbe, (Erlag ber Strafen unb (Erldfung
3U geto&l^ren. aber er lommt über baf^ ftttlid^e Sebenlen nid^t l^intoeg, ob
berni &ott jene abfotoieren Idnne, el^e fte aud^ toal^re Steue über il^re Sünben
l^ötten, unb ob er fie nid^t, toenn fte fold^e l^ätten, aud^ ol^ne 8(bIaB au9
htm Segfeuer lodlaffen n^erbe; ba fagt er befd^eiben: ,,id^ bdenne meine
Unn^iffenl^eit/ (Er erlennt bie IQoQmad^t ber ftird^e on, ben Sd^a^, ben
olle guten SBerle ber frommen für fie bilben, ben Sebenben, bie reuig Sblag
jol^Ien, ju gute tommtn ju laffen; aber er ftnbet biel» bod^ nid^t genügenb,
toofem biefe nid^t felbft aud^ in ber @(nabe innerlid^ n^ad^en unb mel^r unb
mel^r bie Sfinbe in fid^ abtöten. S)a9 ganje Sbfel^en feiner !ßrebigt gel^t
bal^in, t)ox ber Sid^erl^eit unb ftttlid^en Sirägl^eit, ju toeU^er ber Vbta% t)tt''
fSfyctt, }u koamen. 8m Süerl^eiligentag, bem 1. 9lo))ember, feierte bann bie

142 Bn^^ted Oud^. 2)ritteil fta^iteL

SBittenBerger @tift9' unb Sd^IoBÜt^e il^te fHxdftotXfft, vmb ben ®(äuBigen,
bie an biefer gfeier teilnol^men, toaten f^e^ieHe Kbloffe jugefogt, bie $ot)|t
Seo gerabe im Sal^t 1616 nod^ reid^Iid^ t^etmel^rt l^otte. Buti^ Segitm biefeft
gfeßel» ober )>rebigte Sutl^er je^t am Sorabenb, bem 31. Oltober, in biefer
ftird^e, \\nad) Jfin auf ®rmtb ber $ertto|)e toon 3aii^ätt9 Sid. 19, 1 ff. über
bie toal^re j^erjenl^bttBe unb reil^te baran v*^ ®fi^Iu| mieber emfle QrHarungen
fiber bie 8lbl&ffe: man mflffe, fogt er, fftrd^ten, ba% fie l^äuftg ber toal^ren
8tt|e entgegenmirlten, in ber ein Cl^rifl gern aud^ bie ©trafen über [vä) er^
gelten laffe; lonnte er l^ierfür boä) aud^ auf alte Segenben fiäf berufen. S>iefe
^ebigt meint Sutl^er toofjii, inbem er einmal berid^tet: „®otdfe ^rebigf
— nomlid^ ba% man Sefferel^ tun Unne, atö 8bla| Idfen — «»l^tte id^ oud^
getan l^ier auf bem Sd^Ioffe vmb bei ^}og 3>^ebrid^ bamit fd^Ied^te ®nabe
tierbienet, bemt er fein ®tift aud^ fel^r lieb l^atte." d^nUd^ :prebigte er
mieber t}t>m 8(b(ag cm äRatl^iadfeiertag, bem 34. gfebruar 1517, lurg t)or
ber gro^n %bla|f)>enbung, bie mit ber Sul^fleDung ber Sieliquien in ber
6tiftdlird^e (t)gl. oben @. 82) t)erbunben mar. Sr ermal^nte l^ier nod^
bringenber, bie Stulpe für bie Seelen nid^t im Sblag ju fud^en, fonbem gerobe
in berienigen @elbfiemiebrigung unb Seugung unter Q^rifü ftreuj, ber bie
Slblagläufer fo gern fui^ entjiel^en mbd^ten. ^ai Siedet unb ^rinji^ be&
Sblaffel^ beftreitet er aud^ je^t nid^t. — SRan l^at eine münbtid^e Au^rung
Sutl^erl^, n^onad^ er fd^on im S^l^re 1616 ,,über bie 8bt&ffe ju bidputieren
unb gegen ben $apft ju fd^reiben anftng". ®ie lann mol^I ed^t fein : er
meinte bannmitil^r bie $rebigten jenel^S^tl^red, bie, bon il^m niebergef daneben,
fid^ aud^ fd^on meiter tierbreitet l^aben mögen. 2)effen aber, bag er l^iermit
gegen bta $a)ifl gefd^rieben f)oibt, mar er fidf bamatt nod^ nid^t betougt.
Unb für bie aufrid^tige, gemiffenl^afte, ma%t>üüt Sorfui^t, mit meld^er er
ttrd^Iid^e ©droben anjugreifen begann, l^aben mir lein grd^eft Seif^iel ald
eben in biefer @ad^e, t)on meld^er aM balb nad^l^er bad gro^ 8feuer bed
ftamt)fe9 aufloberte.^)

3m eignen ^erfdnlid^en Seben folgte Sutl^er fortmol^renb unb ol^e an
onberel» ju beulen ben Kegeln feiner ftird^e unb feinei» Drbenl^. (Er tlogt
in jenem Sriefe an Song 1616 (oben ®. 126), ba| er unter ber Überlafl
bon ®efd^aften feiten mel^r Seit finbe, bie il^m att SRAnd^ unb ^efiei: für
leben S^ag borgefd^riebenen ^oren (b. 1^. bie ^ebetftunben um 6, 9, 13, 3,
6 Väjpc mit ben im „Srebier'' entl^aftenen (SAetcn) boOftanbig ju abfobiieren.
@)>ater l^at er gefd^ilbert, mie er nid^t bloi bamatt fxäf gequält, fonbem tute
er aud^ nod^ l^emad^, jur 3eit ba „baS Stiangetium fd^on angegangen xocac*',
an ben @onnabenben, fafienb unb in feiner 3dle eingefd^Ioffen, bie Scr*
fäumniffe ber SBod^e nad^gel^oU l^abe, bis er „im Stoppe bamifd^" unb auf
gonje SSod^en für arbeiten unb $0ren unfal^ig gemorben fei; banad^ erß

©teüung $ur fiird^e unb t^ren SOägbrAud^en. 143

l^abe er fo(d^ Seien, t)on ben gfteunben barfiber t>ctlaä)t unb an ber aRdg^
lid^Iett tiersmeifelnb, faUen laffen.

Sutl^erd ©timmung entfprad^ bem ^eili^toeg, ben er jle^t gefunben ju
l^aben gen^i^ n^ar. Sßäl^renb er [läf fortoäl^renb ^dftoaä) unb fünbl^aft fül^It
unb belennt, ifi er feinei^ $etlanbd fidler unb greift il^n ben Sräbem. 96er
nod^ erfd^etnt er ganj nur bem tnnern Seben jugelel^rt^ nodf lebt er aud^
ganj, ol^ne barüber l^inauS ju beulen, in jenen lird^Iid^en unb Itdfterßd^en
formen unb ©d^ronlen, ein emfter frommer Vtönä^. 9Cn innerer Sid^er«
l^eit )oar er unter ben biftl^erigen arbeiten unb impfen, Slnfetnbungen unb
Srfolgen fidfiliäf fort \mb fort gett^ad^fen; er toar t)orbereitet ffir neue fragen,
f&r toeitere Aufgaben. (£r felbfi aber beult nid^t an $(äne für eine lunftige
nieitere (fotfaltung bed t)on feiner Sel^rtotigleit aul^gegangenen Sßeried, nod^
tueniger an eine l^ol^ perfdnßd^ SloDe, bie il^m l^ierf&r femerl^in tiorbel^olten
fei. Sem &oh feiner <^eunbe gegenüber n^ei^ er feinen gfeinben unb 9tad^«
rebnem !X)anI für bie Sndft feined innem äJlenfd^en. (Sr freut [id^ über
Sruber, n)e(d^e t)on 3:ag ju Xag junel^en, toäl^renb er felbft abnel^men
muffe. (£r meint femer, n^al^renb er unter ben äußern \mb innem Saßen
nberoQ rüfUg mit S)anl gegen ®ott feinen 93emf erfüQt, bod^ aud^ (tigl.
jenen Srief oben @. 126) feine leiblid^en fträfte bal^infd^toinben au feigen.
3a er lonnte nad^l^er oud^ für jene Seit nod^ t)on ftd^ fagen: „id^ tt^ar ber
S93eft abgeftorben, bil^ ba| ed ®ott geit beud^te unb mid^ ^unler Xe^el mit
bem ablofe trieb/*)

Drittes Bud?-

Pas rcformatorifc^c ^ovt xxnb bex foxU

fc^xexfenbe ^ampf vom Jlßfagffreif 1517

ßtö ^txm ^oxmfex ^ctc^öfag 1521.

€rjles Kapitel
^nt^ev^ auftreten gegen 6en Jl6Ca||.

Ser ablag na^ latl^oüfd^er Suffaffung.

2)er SBIagl^anbel mar ed, ber im l^al^re 1617 ium ttul^brud^ beft großen
refortnatorifd^en ftant^fel» fül^rte. Sag il^n, b. 1^. ben Don ben ^avptttn ber
d^riflli^en ^rd^e Deranflalteten unb eifrigfl betriebenen Serlauf bei» @finben«
ertaffed um ®etb, ein Vertreter ber d^rifllid^en ^eittmal^rl^eit toit Sutl^er aufS
äugerfle hdompfte, toixb für und je^t leidet begreiflid^, ia felbftoer^anblic^
fein, ia toix mOd^ten und t)ielmel^r munbem, bag Sutl^er in Setreff mand^er
auf il^n bejfiglid^er $unlte anfangt nod^ unftd^er erfd^ien unb ju feiner kiöDigen
Sem^erfung unb tJoQenbd ju einem entfd^iebenen Srud^ mit bem barauf Bc"
l^arrenben rOmifd^en ^rd^entum erfl aQmal^Iid^ fortfd^ritt.

Sber loir milffen erft genauer gufel^en, load eigentlid^ unter jenem (Erlag
kierfianben mürbe, unb muffen bead^ten, mie ed in ber bamaligen Sird^e felbfl,
fo möd^tig ber ablag pta1ti\iS) im S^mange ging, bo^ nod^ an ftlarl^eit ber
Seigre über il^n unb an Übereinftimmung ber Seigrer fel^Ite.^)

aSan lann nid^t fagen, bag im Obfaglauf bie Vergebung ber @finben
erlauft Serben follte, benn immer blieb bie ftird^e bei ber Seigre, bag bie
Vergebung rein Don ®otted Sarml^erjigleit audgel^e unb auf ben Serbienfleti
be9 Srldferd Sl^rifhtd rul^e. Sugeteilt mirb fte ben ftinbem in ber 2:aiife,
ol^ne bag biefe irgenb etmad bafür gu teifien l^ätten: {le merben l^ier Don
@d^ulb unb @trafe Doülommen frei burd^ ®otted ®nabe. 2)er Oblag Commt

S)er niai. 146

erfl in Setrad^t f&t bie @ütiben, taidd^e ber Vfyc^ itad^ btt Xauf e (egangm
1^ unb fat biejenige 8u|e^ butii^ bie ev bamt bod^ ttod^ gerettet merbeit
foD, toetm otid^ tmt ttiie ein ©d^iffbcüd^iger, ber auf einem Orett Wettimg fud^t.

Sir Iummen l^iermit ouf bie fd^n oben (6. 4f., 141) berft|rte ftrd^
Üäft Z^fyct t)on btefer SBnge unb bem Sn^ttbament. 8ud^ bie Sergeftnng,
bie ber ffinbl^fte S|rifl l^er fud^t, foU nid^t ettpa in XBI&ffen ertoorben toerben.
dt füll fte Melmd^ erlangen, toenn er in reuiger 3^^M(^ng jn feinem
bie ®dpffet bt§ ^melreid^ tierkoaltoiben t^rie^trlid^en Seid^tiHiter lommt
mtb il^ in ber Öl^renBeid^e bie ®ftnben hdmtik, f&r bie er il^ bebarf .
®ie tDtrb ii^ b«nn tnm biefem in ber Sbfolntion loirllid^ erteilt SDabei ift
in iBetreff jener g^^irfd^g ober Kene, bie ber Kbfolntion t>orau*ge]^, nod^
jtt bemerlen, ba| fte leine tnriKommene, a»a molarer ®otte9liebe l^ertor«
gegangene Kene 5n fein brandet, inbem eben bnrd^ lird^Iid^ IBnlfoIrament il^re
aXangeV^oftiglett erg&njt ttiirb, unb ba| nad^ ben mei^ Seigrem nnb be«
f onberS aud^ nad^ ber Sel^ be» (Erfnrter ^ßdüf ein b(o| oni» ber gfurd^ t>or
ber a^6üt l^emorgegongener SOnbenfd^ei^ ober eine BIo^ ^(Salgenrene'' beim
SR|f<>I^>nente genfigt. 9Rit Sejug auf bie l^er genannten {^tt)>tmomente
ber Su^e mar Sutl^er t>on ber J^erUmmtid^en Sel^e in feinen Sorlefnngenr
^ebigten vvb Snuieifnngen im Seid^tfbtl^I bereit!» grunbkoefentlid^ abgeloid^,
inbem er bie Vergebung bem in ber gemöl^id^en ftird^Iel^e l^er gar nid^
genannten (Blmtben snftmid^, ber einfad^ bie (Shiabem>er]^ei|ttng nnb Obfolution
nertranenSboO erfaffe, koal^enb aOerbingl» ®flnbenfd^redE \fpxi t^orangel^en unb
toal^e Seffemng aus ü^m folgen m&ffe; er tooDte femer mit @tau)iijf (oben
®. 141) nnter „fMe^" ober ^poeniientia'' nid^ mel^r bie $ein t>erfie]^,
fonbem gemfi^ bem Sd^ftmort bie redete Sinnel^inbemng ober SBefferung
in ber Siebe ju ®ott unb bem (ihiten; ju einem affentlid^en ftam^f l^ierffir
l^e er ftd^ inbeffen nod^ nid^ genfltigt gefel^

Su jener gerbtirfi^ng aber (bie leine tolSommene, nid^t t)oQe contritlo,
fonbem nur ttienigftenS attritio fein mu§) unb ju jmem ©finbenbdemttnid,
mtf meldte» l^in ber Seid^tmter fd^ twn aOm ®finben abfoQriert, mfiffen
nod^ etgme Seiffcungcn ber SBil|enben unb abfotoiertm treten, bie ber SBeid^«
twter Iraft fetner gdttlid^m SoUmad^t il^nen auferlegt unb bie namentlid^ in
Beßimmtem SBeten, Saftm unb 8Imofengä&m befleißen. Urffirfinglid^ l^atte eft
mit fold^ Su^eißungen in ber latl^Iifc^n ftird^ anberd ftd^ toerl^alten:
toer koegen grober, offenbmbiger @finben unb &gemiffe oui» ber lirt^lid^
<Bemeinfd^ft aui»gefd^Ioffm toar, foDte erft in getoiffen, Dom ^efker i^
auferlegten Sugfibungm feine Keue betätigen unb bann erft einer Affentlid^en
tttfo&ttion unb SSieberaufnal^e in bie 9ird^ teilhaftig koerben. ^e^t aber
tonrbeti bem SM^enbrn nad^ empfangmer Vergebung fold^ äbungen nod^ auf ^
erlegt, mtb jkoar ttmrbm biefelben unter bm (M[vä^!^\naSt t»on Strafen ge«

Miftlin, Siit^cr L 6. Stifl. 10

146 S)nttei »ud^. dtfM ttapitü.

fuat, bie* ouf bem Sftnber axiäf nad) ber Sbfobition nod^ lafleti bttebett: in
biefet nftmtid^ ifi il^tit jmav bie ®ibibeiifc^itlb tmb bie emtge Strafe ober ^6tim*
ftta^t ecloffen, ti loflen aber auf il^m tiod^ seitlid^e Strafen, unb bie etmse
Strafe i|i für i|n in seitlicl^e Strafen umgefe^t; um ecaät wn biefen loS ju
merben, ntu§ er mit biefen Seiffcungen ober f,Satii(fattiimen'' 0ott genugtmt.
^er erft l^aben nun bie Sbl&ffe — menigftenS nad^ il^rer urft^rüng^
(icfien mtb allgemein anerlonnten Sebeutung — i^re SteDe: erlaffen koerben
Iraft berfelbpt nid^ bie Sfinbenfil^b unb eniige Strafe, fonbem nur jene
auf ben VBfotoierten nod^ laftenben jeitlic^ Strafen unb Seiftungen, unb
itoat in ber SSetfe, ba% ftatt i^rer gemiffe leid^tere, befonberen Hrd^Iiii^en
S^eäta bienenbe ober Befonbere Stdmmigfeit ouSbrfiftenbe Seiflmigen unb
namentlid^ beflimmte (Setbjal^Iungen ffir fold^e gute Stotdc Don feiten ber
ftird^e unb bei» Aber unb in il^ moltenben (KottelK angenommen koerben. SBeitet
aber mürben bie Xb(&ffe nid^t b(o| auf bie wn ber ftir<^e, fonbem aud^ auf
bie t)on ®ott felbfl t>er]^öngten Strafen ouSgebel^nt. SRit biefer Seigre tion
ben seitlid^en Strafen unb il^rem (Erlog fkanb femer im engfien 8a\ammtn*
l^ang bie Seigre tiom gfegfeuer: in biefem mftffe ber dfftVft, ber in feinem
irbifd^en Seben bie 9(bfoIution erlangt, aber nod^ nid^ bie erforberlid^
Genugtuungen geleiftet l^abe, aQel» abbiigen, mal» nod^ auf il^ (ofle; ba^
merbe aber aud^ il^m nod^ erlaffen, menn teitnel^menbe, auf Srbm lebenbe
SRitd^flen ben ftbtag ffir il^n fünften. S)abei t>erbanb man ben Gebauten
an bie gbttlid^e SRitbe, meU^e bon ben fd^meren unb enbtofen Strafen bod^
gern tttoaf^ nad^Iö|t, mit bem (Sebanlen an eine ftreng abred^nenbe ®ere(!^tig'
leit &ottti, inbem man jugletd^ bie 3bee ber ®emeinfd^aft beijog, in ber
ja Sl^iftuS mit feiner ®emeinbe unb alle bie (Blieber feiner (Semeinbe unter
einanber ftfinben: efyAfhxi, fagte man, l^abe tnü mtfpc geleiflet, aM jur Xifgung
aQer Sfinbenfd^ulben ber äRenfd^l^eit erforberlid^ gemefen, unb ebenfo bie ^*
ligen mel^r, att burd^ ®otted (Stefe^ t>on xfpxcn geforbert morben fei; in biefen
Oberfd^fifftgm Serbimften S!f)viftx unb feiner j^ei(igen beft^e bie Sirene einen
Sd^a^, aui» toeld^em il^r ^aupt, ber ^apffc, ba^ fflxm ablag Srforberliii^e
audf^enbe; bag ber ^ap\t mittete foU^er gukoenbung aud^ bie See(en im
gfegfeuer Don ben Strafen frei mad^en Idnne, filierte man nid^t auf feine i^m nur
l^ienieben jufiel^enbe Sd^Ififfelgemalt jurfidC, mol^t aber mit aOer Sicl^er^eit
auf bie Sfirbitte, bie er für jene Dor @ott einlege unb bie il^red (Srfolged^
unbebingt gemig fei — (Eigentümlid^ unb gemig ffir mdtaud bie meifien
@Iieber ber ftird^e unoerftonbüd^ mar (unb ifi aud^ l^ute nod^) bie gform^
in meld^er man bie Seit }u bejeic^nen fiflegte, fflr meldte ein Übta% gelten
foQte — oll» tKblag auf fo vmb fo Diel Sage, ffiod^, ^al^e u. f. m.; c^
mirb nämlid^ bamit Segug genommen auf bie S^e^ung einer gemiffen 93u%«
seit in ben alttird^Iid^ ffanoned: mit einem Sblag ffir fo unb fo Diel ^ol^e

Xe|eU miai^mibd. 147

iß bev Qrlol einev Sfarafe gemeint, bie fo gvoB ift, ba| fftr il^re Sbba|itne
nad^ jenen ftommed fo t)iele ^ol^ve ber SBuBIeiffams etfotbertid^ gelnefen koitcen.
— 9ttf toerfd^iebene £ei^gen, butd^ bie man ftd^ Vbla^ ennerben lonnte,
finb toir fd^on burd^ fiutl^l^ eigene Sriebniffe l^ingefOl^rt nioi:ben: e9 gel^dvte
boju ber SBefutl^ l^eUigev Stätten, beten bie ®tobt Stom fo Diele barbot, bo»
^onfmtfd^ auf jener l^etfigen Zxtppt (oben €. 98), bie Serel^mng t)on
ftettqnien, on benen feine ffiittenberger ®tifti$Krd^e fo reid^ nmr, n. f. ko. Sie
^&aut»tßeae nol^men bie (Setbjol^Ittngen ein, bie ber $apft fär befonbere 3toedte
gebrond^en kooDte unb ben einzelnen je nad^ btm^alß ber tyon il^nen ab}ubü|en«
ben ©trafen jumag; fold^ 8(b(äffe eigneten fid^ ja am meinen jn einer allgemeinen
Verbreitung unb trugen bem f^aupt ber fttrd^e am meiflen für feine fikoedCe ein-

Snfokoeit alfo erfd^nt ber Vblai nur att (Erla| ber ben SIbfotoierten
nod^ auferlegten Strafen unb @trafabbft|ungen. S)ie 8(bla|briefe, in benen
er ben ^UrSC&ufem jugef^od^en tourbe, fiffegten oud^ in birjen Sorten au
eriK&ren, ba| er il^nen ju teil n^erben foUe ate fold^en, bie il^re Sfinben
Bereuten unb gebeichtet l^ten, toobnrd^ aQein ber (£rla| ber ®c^ulb erlangt
merben unb t^on ii^nen erlangt fein foEte. Sragttd^ ma^ l^ier freiftd^ fto
eine mol^rl^aft bußfertige ttermnung, toie Sutl^er Tte forberte (k)gl. oben @. 141),
Mr allem bai^ »erben, ob benn nid^t bie ben frommen nad^ ®ottei» SBiOen
nod^ auferlegten ©trafen unb 2aften il^nen jum eigenen Sefferhierben unb
©eligmerben bienen unb bal^er Don il^en kiielmel^ niiOig getragen, M (äh
genialst toerben foOten: Dor aOern biefer ®ebanle ifl ja aud^ in feinen erflen
$rebigten Uiiber ben Sblal unl^ entgegen getreten; bur^ biefen Onanien
tmtrbe er ol^ne fimeifel aud^ immer bei bem befümmt, n»ai^ er felbfi bamdfi
Ott Setd^tkiater ettt)a btn »uBfertigen im Seid^tftul^l no^ auferlegte. 2)ie
fd^erften Sebetden mnU^ er DoQenbd in Setreff ber Seelen im 8regfeuer
liegen, loie mir fold^e oben (S. 141) il^n audf)ired^ l^örten.

(Eis maren aber enblid^ longft oud^ fogenannte $IenarabI&ffe auf^
gelommen, b. 1^. Sbloffe, bei meld^ ber ^Qp% on bie gefamte (ß^riflenl^eit
ftd^ rid^tenb, ben abla^äufem DoDfionbigen ISrIag il^rer SOnben, nämtid^
(Srtag mit SB^ug auf Sd^ulb unb Strafe, jufagte. (Ed ift ferner }u fagen,
nrie biel» Derftonben merben foQte, ba ja bod^ immer baft 83u|f(drament mit
feiner Sbfobttion befleißen bUeb. Unb mir biirfen mol^I fagen: eft ifl fto
biefen 9(blai gerabe bai^ d^aralterifüfd^, bag bie il^n auj^f^nred^enben $ät)fie
nie aber ben Sinn, in meld^em burd^ il^n aud^ Sd^ulbtiergebung erfolgen foQte,
ftd^ erQärt l^atten, fonbem biefe il^re l^ol^e ®nabenanianbigung Dielmel^r ol^ne
eine fold^e Srltorung bei» Sinne» im SoU l^en mirlen laffen unb biefed ba^
burd^ ffm abta^uf l^aben giel^en moQen. SBill man ben Sinn im SinKang
mit bem 2)ogma Dom 83u6falrament beuten, fo mirb man biel» nur in bc^
Sieife tun lOnnen, mie ed aud^ fd^on gleid^s^^^S^ ftird^enmanner getan l^aBen.

10*

148 Syrittei «uc^. CrfM Itat^itet

Statt ^at tifttnlid^ l^ierBei $u bead^, ba| gemdl toi t^A)i|ttU^ Vuftfd^tei&en
jeitei MiEbmmeiieti t(6Iaffe» Me SBIaSttufet yteldd^ bie SoOtnad^t er^ldtcti,
fli^ nocl^ eigenem OelieBett einen Veid^ter ju nM^Un, bet fle abfobiere,
tmb fentet einen Ißtidftootct, bet fle ond^ Mn foU^en Cflnbcn obfoürteten
ttnne, beten Setgebung bet ^^aUf^ fpn^ fid^ botbel^Iten l^e. Unb mon
mitb nun jene ebenfo bunleln tnie l^od^ingenben Sötte fa jn beuten l^ben:
ei ]^atd)le fld^ beim Xbla|bmf bitdtt um ben (Erla| bet )eitlid^ Sttafen,
jugleid^ ^ck^, tnentg^ni mittelbnt, ond^ nm ben im On^fdftftineitt jp et*
teUenben (Etldjl bet ®d^ nnb etnigen Sttofe; bet gto|e VbXaü^fyctx ^fioSif
etKfttte: «Vblog^ (indulgentia) toetbe l^et in stoeifad^m Simte genmmnen,
im ftoengen, eigetttlid^en nttb in einem meiteten. Setmtge ienet fteien Bnl^t
be9 Oeid^tnotett bmnte mmt bmtn aud^ einen |ld^ anliefen, bet eft mit bet
•tnbe nnb tteue bei ju Sbfutoietenben mOglid^ leidet nol^ mtb bet Mn
biefem Mel leld^tet «li bet otbentlU^ Geelf otget gettef d|t metben bmnte.

Sil^b abet gdel^ Xl^Iogen nod^ mit betlei Untetfud^ungen mtb
Sftogen ftd^ obmfil^en nnb noc^ in t^etfd^iebenen fuidten non einanbet biffe«
tietten, maten bie Xblo^tläufet inigemein nnt batouf bebod^t, il^te Ante
mbglid^ l^od^ anittt»eifen mtb oOei, mai ben SMnfetn bobei nod^ 9eben!en
moi!^ bmtte, gefttffentlid^ fetn ju l^ten. 9ene paot Botte bet mio^
btiefe, bie nod^ bon Keue mtb StotbenbdCemttnii ft'vad^en, blieben mögliü^fl
beifeite gefeftt; flbetbiei foDte ja jene ^®atgentene'' genügen. IDatmtf, hoi
im ma§ nid^t Me ben SDlenfd^en Detbammenbe Sibibenfd^, f onbetM nitt
|ene 6ttctfen etictffen metben, tmnbe ^btn ttid^ mtfmetlfoui gettmd^t, tmb bie
^lenotabUff e trieben getobe ju jenem toeriietblid^ ^tttrnn l^in. S)ie ®efa^,
meldte 1^ ben <SeeIen btol^te, mn^te jebem gekoiffenl^aften Cl^tilten {td| auf'
btftngen; unb ali bai SRotiü, bai bie {>ftu)itet bet SHtd^ bemtod^ einen \oidftn
l^anbel tteiben lieg, mnlte eine gemeine ®elbgiet etfd^nen.

f^amtlid^ Sel^befÜmmtmgen flbet ben KbIo§, bet etfi allmai^(id^ in
ttobitioneOet ^tasii fo onigeflattet motben mat, l^otte inbeffen bod^ bie Jttt^
nod^ nid^t fatdtioniett. Unb aud^ in mand^en, t>on einanber t)ai<l^iefcenen
Vttibtmlin^eifen fiäpfUid^et 8bla|bunen liegen {Id^ nod^ Setfd^iebenl^en bet
tbtffoffung mol^el^en. S3et am bamaligen SHagtteiben Vitftog nal^m, fftc
ben ftagte fld^'i bal^ immet etfi nod^, nne toeit l^et eine Htd^Iic^ 2ifyct
mtb Orbnung bdAmf^ übet nut bie ftbttflellnng nnb SHd^tigfteOmtg einer f oU^
in ftbeteinfHmmung mit ben litd^Iid^en l^infitetn etfteebt metben nifigte.

Xe^eli «blag^onbel.
Setjenige Slbla|l^anbel, toeld^ |e^t Snti^et gegen ftd^ in bie ®c!^ranlen
tief, xoax Dom ^op^e Seo X., bem iRad^foIget Sfulini' H. (feit 1613), tttt^
onßoltet Die si^enl^eit ttmtbe anfgefotbett, il^t ®db mn ben ^ireif bei

Xe|eU miaMonbeL 149

Vblaffel» ju bem \ä^n hwäf Sulitii» n. (egoiuienen gro|avtisen Steubau bet
^ßetetSlinl^e in Vtom Miv/itmcxn, bamit bort ben (Bebebteit bei» Kp^fiett unb
ttttbecet ^Utgen eine toftvbige Shtl^ellätte Beseitet n^erbe. Soju tat Seo bei
biefent iäaa feiner Siebe jur flmtfl unb ^ad^ g^»^^- Übrigeni» niurbe il^m
noil^fagt, er l^e einen Zeil ber einlaufenben (Selber nid^t einmal fftr ben
ftird^bau, fonbem jn einem (Bef(|enl fftr feine an einen italienifd^en Sfirften
tierl^irotete Gd^ineßer beflimmt. Stod^emiefen ifl menigftenl», ba| ber ^fi
mii» anbem (S^elbem, Uietd^e er t)on ben (Gläubigen einfotberte, nftmlid^ ma
einem fftr ben Xarlenbieg aui»gefd^ebenen ä^^ten, eine gro^ Summe einem
feiner Steffen sugett^anbt M- 3enei^ I^i*- $^ ^1^^ meinte: Seim Sauf be»
Kbloffei» lomme ei» ia boranf nid^t an; benn man laufe ja and^ fonft SBaren
nnb fei {ufrieben, {te ju beft^en, ol^ne 3U fragen, mal» aus bem für fte be^
jal^Iten Selb merbe.

gffir einen großen Xeil ber beutfd^en Sonbe fibemal^m eft ber ftnrf&rfl
aibred^t t>on SKaini, biefen «bla^ ju betreiben. Sr mar ein branben«
burgifd^er $rtnj (geboren 1490); fd^on in jungen ^al^ren mar ed il^m ge^
glädEt, Sr^bifd^of Don SRagbeburg (1613) unb ba^u nod^ (1514) (Ersbifd^of
unb ftnrfftrli kwn äRainj jn merben. 3n ber Siebe jur ftunft unb aud^ in
ber (Sfyct, bie er ben SBiffenfd^aften b^eigte, gtid^ er bem $atHte; er ^f[egte
Umgang mit ben ^umanifien, gfreunbf d^aft mit Sradmud. Wber aud^ im 9RangeI
geifilicl^en @innel», in loftftiieliger ißrunlfud^t unb in (Sktbbebarf maren er unb
Seo X. einanber öl^nlid^. ^omM brudEte il^n nod^ t)on feiner Srl^ebung auf
ben er}bifc^df(id^en Stui^I l^er eine fd^mere ®d^ulb. (Er l^atte ftd^ namlid^
tierbinbttd^ gemad^t, bie fto^en f&r bad ersbifd^fiflid^e $aDium, b. 1^. ffir ben
fd^malen, mei^, mit ^eujen befe|ten Sragen ber (Erjbifd^dfe, meU^en biefe
gegen eine l^ol^e Xa^e tiom ^apfte fxdt t>erlei]^en laffen muffen, nid^t bem
(ErgfKft aRains aufjulegen, fonbem felber gu erflatten. iCafflr l^atte er bei
bem ^fe gfugger in «ugdburg 30000 (Bulben entlel^nt. Unb biefe foDte
il^m nun ber S(bla|]^anbel einbringen: für bad 83etreiben bel»felben be)og et
bie ^Ifte ber einlaufenben ®elber, mftl^renb nur bie anbere ^fte nad^ 9tom
gelten foHte. Sutl^er, meU^em bamatt biefe 8(bmad^ungen nod^ unbelannt
moren, fagte \p&ttt einmal: fßaQinm fei ein l^anfcner ober fl&d^fener gfaben
(ed mar tiielmel^r m» SämmermoDe), etma brei Sringer breit, mol^I etma
einen (ihpofd^en mert, bom $a)>ft auf bem VÜwc in Kom gefegnet unb an*
geblid^ aber ben Körpern @t. ^etri unb ^kiuli gemeil^t; über biefem fßaOium
l^abe {td^ ber ^er jmifd^en ii^m unb bem $apft erl^oben.^)

Ser «blag mar ein red^ter $lenarabla6 (oben @. 147). ffiad er ge^
molaren foQte, f)nad^ ber (Er^bifd^of in einer Sfnftrultion fftr bie Unterlom*
mtffare an», bie er mit bem ^anbet beauftragte: bie erfie (Bnabt bedfelben
fei doIKommene Sergebung aDer @änben, SSiebererlangnng ber gdttlid^

150 $iüttt9 «ttd^. «rfM ftapiteL

(Knabe, eeftefantg r^om gfegfeuet; fOrd jtoeite evl^e man einen IBeU^tfotef,
ber einen 6ere<l^ti0e, {id^ einen beliebigen IMSftaattx iu tttoS^im, bwcäf
tueld^en man fidf toon Serbred^en mtb Strafen abfolbieren (offen ttmte; bie
britte (Shtabe befleiß in ber Xeflnal^me an oOen (Mtent ber oOgemeinen
iHrd^e, berbienfilid^en Seiftungen ij^rer fftmtlid^en tflieber; Mertenft ermerbe
man ffir bie (Seelen ber Sbgefd^ebenen im Sfegfener einen Mllen (Erla§ il^rer
Sfinben. gfftr iene erße (Snabe nntrbe aud^ l^er }ug(ei(i^ jor Sebingung ge*
mad^, bajl man ein jerbtirfd^eft ^j l^be mtb beid^te ober tnenigfleni^ ju
beid^ten beabfid^ge, bie ganje (Snabe aber marb bodf red^ eigenl» mit Ve-
Stellung auf bie ®e{b)al^lttng bargeboten unb jebe Xngabe bei genaueren Ser«-
^ftttnifTei ittA\(Sfen ber (Sci^ulbtiergebung ober SSerf Al^nung mit ®ott unb bem
«elblauf bermieben.^)

SRit ber grOgten Stfil^rigleit unb bem meiften Sirm betrieb unter ben
ünterlommifforen ber ICominflonermAnd^ Xe^el bai (Befd^&ft (Er mar barin
feit langen gal^ren geübt, inbem er fd^on frfll^er bei anberen t(bla§t)erISttfem
tätig mar, l^atte fid^ aud^ Uingj! babei att fred^er SRarUfd^er audgemiefen
unb fianb aud^ toegen feinei Sebenimanbefi in fd^Ied^tem 8btf . 3e|t l^otte
il^n iuerfl ber frül^er fttr einen Xeil S)eutfd^(anbi aufgefteOte fiäpfUid^e ^aupt*
lommifrar Srdmbolb unb bamt (Srjbifd^of SObred^t in Sienft genommen.

SBie 9[uigefanbte bei ^imtntü sogen bie j^&nbler mit il^rem Sd^a^
uml^er. Sine @d^{Iberung batoon gibt uni Sfriebrb^ St^conini, metd^er fd^on
fr&l^er a(i glaubiger ^fingling unb angel^enber SROnd^ in ber Oergflobt Knna-
berg mäl^renb jtoeier Raffte ben Xe^el l^atte Vbla% firebigen l^ören, fibtigeni
in feinem eignen Serlangen nad^ Sbla| fld^ bitter getftufd^t gefeiten l^otte,
inbem jtoar laut einei Stnfd^Iagei ben Firmen unentgeltich fCbia% 5U teil
merben foQte, er aber, ali armer Sd^er, bennod^ ol^ne (BeQ) leinen {riegen
lonnte. (Sr erjol^It f^&ter: „ber Sblag mar fo l^od^geel^rt, ba|, menn man
ben ftommijforium in eine Stabt einffil^rte, fo trug man bie OuIIe auf einem
famtenen ober golbenen Xud^ bal^er, unb gingen aOe ^riefler, SDUnd^, ber
f^at, (Sd^ulmei^er, Sd^filer, SRamt, SSeib u. f. to. mit gfal^en unb fiersen,
mit (Befang unb ^rojeffion entgegen; ba lautete man aOe (Blodkn, fd^Iug
aDe Orgeln, begleitete il^n in bie ftird^en, rid^ete ein rotei ftreu) mitten in
ber ftird^e auf, ba l^ing man bei ^ap^tf^ panier an; in Summa, man l^atte
nid^t mol^I (Bott felbft fd^Oner empfangen unb l^atten Unnen." ®d^on l^övte
mon ftbrigeni mäf Don bem leden @pott, meldten einzelne üM bem Soll im
(Begenfa^ 3ur gro^ gläubigen SRenge gegen Ze|el fiäf erlaubten.*)

aii «[moeifung, mie man jum Sbla| laben foOe, l^ai Xd^d felbfl SRufler'
))rebigten, meU^e uni erl^alten finb, brudEen toffen. SOfo folle man yt ben
Seuten f)ired^en, bamit fle ffir bie gro|e (Bnabe bie Kugen auftftten: fefig
feien bie Kugen, meiere feigen, mai fle feigen, meldte mal^mel^en, ha% fie

Zet^ mUtMonbet 161

1^ ftd^Ste ®e(ettö6rtefe l^aBeit, um bie Seele bvxäß Sranetttol rnib kptibe
ateet ber ffielt \n§ feiige Sotetlonb bei» $ataMefe9 }u fällten; aQe Ißer^
bienfte beft Seibettd (El^fU feien il^nen barin t^erf daneben; fit foQten mijfen,
bog man fite jebe einjelne Zobffinbe, becen man oft an einem Zaq fo trtele
Begel^e, auf bie ^erlnirfd^g unb Seid^te l^in nod^ fi^en Solare long l^tenieben
ober im gfegfeuer ju bfi^n fd^ig fei, mit biefen SBriefen aber tioUen (Erla^
oDer bii^l^er »erbienten @tro{en erlangen Idnne; oi fte benn nid^t fftr einen
Siertelftgttiben biefe Sriefe onnel^men n^oQten, burd^ beren ftraft fle il^re
gdttlid^e, unfterblid^e ®eele {td^er rnib ol^ne ^efal^r ind fiarabiefifd^e Ißaterlanb
bringen lOmtten. SSeid^te mtb 3^^^t;fd^uitg jum Sel^nf ber 8erg4S6ung ift aud^
l^ier nid^ ganj t)ergeffen; ed nrtrb gefagt: ^mon koiffe, ba^ lebir, ber, nad^«*
bem er gebeid^tet l^at unb ^erlnirfd^t x% baiS SQmofen in ben ttafien mirft,
noEbmmene Sergebnng aDer feiner Siinben l^aben koirb". 8für ben Sblal«
lauf jum Seßen Serflorbener aber galt ol^ne eine {Utlid^e Sebingung, ttiie
ja aud^ fd^n nad^ ber erjbifd^Oflid^en 3n{lruItion unb ber gangen l^r^
Ummlid^en Sel^e feftffamb, baß, ;,fobaIb ber ®rofd^en im ^ften Kinge, bie
@eele aui bem Segfeuer gum ^immel auffalle''. ^)

!Rod^ toeiter ging Zt^tt in feinen eignen Snf|)rad^en anl» Soll. Un<-
glaublid^ei^, f agt aR^coniul», l^abe ber untoerf d^ämte SRönd^ gur Serl^errßd^g
bH^ Sblaffed unb ber ^opfllid^en Sd^tüffelgetoaft t)orjugeben fld^ erbreiflet.
S)ie lofeften, fred^fien Keben lamen t>on il^m in Umlauf. S)ie ärgfte unter
il^en foOte fein: ber $a))fi Idnne fogar einem, ber an ber SItutter ®ottel»
fleifd^ßd^ fld^ »ergangen l^ätte, bie @ibtbe um ben $reid be8 SCblaggelbed
tiergeben. !!>iefe ^ugerung l^at er freilid^ nad^l^r in Kbrebe gefteOt unb
l^ot menigflenl» aul» ber ®tabt $aQe S^ugniffe bafur beigebra^t, ba% {ie bort
€M feinem äRunbe nid^t r)ttnonmen koorben fei. ^fird Urteil fiber il^n genügt
iebenfaUd bal», toafi in Setreff feiner ^ßerfoh unb feinel^ Xreibend gefd^id^t^
lid^ fidler ift, fd^on tooDflänbig.*)

Son ienem Xreiben Zefteli» a(fo l^atte Sutl^er (oben @. 141) f^on im
^xSffiafyc 1616 9lad^rid^t belommen, möl^renb berfelbe im äRei^enfd^en, unb
itoat nod^ att Unterlommiffar Krcimbotbd, tätig loar. 3m Sommer biefed
90)^9 l^drten mir jenen juer^ gegen ben Sblag t>tebigen, bann koieber am
31. Oltober unb am 24. gfebruar 1517.

Seit bem Sfräl^jal^r 1617 rftdtte Xe^et, ber feitl^er in ben S)ienft bed ISrj^
bifd^ofd fibergegangen mar, Wittenberg näl^er unb berlaufte, toie Sutl^er fagt^
„(S^nabe uml^ (Selb, fo teuer ober mol^Ifeil er aud allen fträften kiermod^te''.
«nd Wittenberg lief il^m t)id Solid nad^ dOterbogl, ^erbfl unb anbern
Orten ju. Sutl^er l^Srte, koeld^e „greulid^ Strttter er t>tebige: toon ber
ftraft bed Sblaftreuged, meldte ber bed ^eujed Sl^ftt gleid^ fei, tion einem
Sorjug, meldten er felbft k)or $etru8 l^abe, ba er mit feinem Vbiai mel^r

168 IMttH «tti^. Crfiei fta)nteL

Seelen erldft ffait, oIS biefer mit ^bigen, — auäf tu>n jener @ünbe gegen
SRatia. 9to^ nm^t Sutl^et nid^t, tool^in ba9 (Selb fliefien foUe; ba bun
ü^m jene ^nftruftion bei» aRagbebntger (Er}6i{cl^ofl» in bie 4^be, unb er
etful^r, ba^ biefer ben „großen filamanten'' Ze|el gebnngen l^atte. Sd^im
nal^m er and^ in feinem eignen Vxat, in ber ®eeIforge, bie er bei ber
$farrlird^e 5U üben l^otte, bie gfrOd^te bei» Oblaffei» tool^x. Oeiil^tlinber,
noeld^ t)pn Sfinben ber Unjud^t, )}on nnred^em (Kut n. f. m. nid^t loffen
moOten unb benen er btt^atb bie Slbfulution t>emieigerte, l^ietten il^m i|re
Xblo^briefe entgegen unb kierSagten ifftt bei Ze|el.

Siele Sreunbe unb and^ Diele, bie tl^m ))erfdnlid^ unbdbumt koaren,
boten il^n mfinblid^ unb brieflfai^, il^nen feine aXetnung fiber bie unerl^drten
®&^ an fagen, mit toeU^en je^t ber Sbla^ geprebigt merbe. Qm (Sefprftd^
mit gfreunben foD er fpftter aud^ ge&i|ert l^aben: ®tattpi| l^abe il^ ^mn
Sd^eiben in biefer @od^e angeregt; e9 tdmtte biei» ittoa bei einer Bufornmen«
fünft gefd^el^en fein, meld^ itoifd^en beiben, mir miffen nid^ auf» melci^em
fbAa% om 6. Suguft 1617 im SHo^er ^immeldf^orte flattfmtb; mt9 ber
legten S^^^> ^^f)^ Zutfftx feine (ErKirungen gegen ben Xblag tierdffentltd^,
erfal^ren mir nid^tl» t)on einem Seriell ©tmifii^d mit il^m.^)

Saf&r, mie man oud^ in Greifen, bie Sutl^er gonj fem ftanben, unb
aM gon) anbem Sbtitien bem Vbia^ feinb mar, l^ben mir ein 8e{ft>tel
Befonberd in l^rgog (Beorg Don Sad^fen, ber im gfrOl^ia^ 1517, aU Xe|e(
im ^auIerHoffcer }u Sei^i^ig SBIagbriefe t^erbmfte, l^iergegen ein iBerbot erlief;
unb jmar berief er fid^ babei auf ein IBerfprec^en, bM er bem ftaifer gegeben,
fold^ed in feinem Sanbe nid^t 5U bulben.*)

Sflr Sutl^er lam ber eigentlid^e bejUmmenbe antrieb notfirlid^ oitft
feinem eignen 3nnem, — aul^ feinem ®eifite, ber an ben borliegenben Stagen
I&ngfl gearbeitet l^atte, caa feinem ^erjen unb Ükmiffen, bem ber anblidC
feelengefal^rlid^er ®xmü unb bie ^id^t bel^ Serufei» unb Vmted leine VtvU^
mtffx lieg. ®o trat er l^ertior, — mie er fp&ter Mn fid^ fagt: aO „ein
junger Soltor, neulid^ av^ ber Qffe lommen, l^i^ig unb I&flig in ber l^Uigen
@d^rift''. Son ®ott fOl^Ite er {id^ getrieben unb moOte bie il^m gugemiefene
9[ufgabe aud^ gonj in ®otte9 ^anb gefleQt laffen. „Ktt id^", fo äugette
er l^emad^, „^ f^reiben begann, fugte id^ &ott mit gro^ QhcnfU: tooUtt
er ja ein @}iiel anfangen mit mir, bag er ei» aDein für fid^ t&te unb Bel^ftte
mid^ baüor, bai er mid^ nid^t barein menge, bad i{l meine eigne fßüslfftit*' *)

Stttl^er» 96 Xl^efen.
S)ie ftird^meil^e ber ffiittenberger ®d^(o^rd^e am Küerl^eißgentag, bem
1. 9lok)ember, tel^rte mieber (t)gl. oben @. 80) — mit ben reichen Kblftffen
für bie Sefttd^er ber ftird^e unb mit einem großen 3ufammenf[u| t)on Xeil"

fittt^rd 95 tf^tn. 163

nel^mertt 9^ toox ®ttte, Sfe^age ber SHrd^e aud^ burd^ alabemtfd^e SOte
unb $ubUIattonen ju DerJ^errl^en, toobei man andf bie ftird^estturen ju
anfd^Iogen bentt^te. @0 l^atte Corlflabt jur SerOffentlid^g fetner Xl^efen
für bie ougulünifc^e unb Biblifd^e (Stnabenlel^re in jenem Sdfyct 1517 ben
aRifericorbiadfonntag Qmä^lt, mtf koeb^en bie Reliquienmidflelbing ber IHrd^
fiel. SBad fo toerOffentlid^t ttmtbe, lam mtd^ ju einer fd^neDen Verbreitung
aui^toärtö. 9btf bad gfefl bei» 1. 92ottember 1517 tooütc Sut^er feine ©e«*
banlen unb SBebenlen über bie Slblaglel^re unb fein Stugai^ loiber ben Unfug
bed gegenuiärtigen Sblaglramed in Uiol^Iburd^bad^ten Xl^efen ber Öffentlid^^
leit Dortegen.

Sr fd^eute fxdi, tnie fd^on in feiner $rebigt bed Vorigen Sal^red (®. 141),
nid^t, mit btm Sd^Ioge, ben er gegen Xtijü führte, aud^ ben @iani unb
Qu^erUd^en Sht^ iu treffen, meiner ber ^ird^e feiner Unitierfttät, ber
Sieblingdlird^e feinel» fturfarften, aM i^ren eignen S(bläf[en juflo^.

Son feinem SSorl^aben gab er nid^t einmal feinen vertrauten Sreunben
Kenntnis, deiner t>on ifjtttn, fo erffftrte er ein ^al^r nad^l^er, l^atte ton
feinem Sorl^aben gelougt, fonbem nur ber Srgbifi^of SUbred^t t)on äRagbe-*
Burg, ber Soümad^tgeber Xe^ete, unb ber Sifd^of ^ieron^mui» @cultetud t>on
©ranbenburg, weld^er ber orbentlid^e Sorgefc^te ber SBittenberger Äiri^e
unb Unit^erfttat loar. 9inä) fpäter ermäl^nt er, baß er an btefe beiben ge<*
fd^rieben l^abe. fHod) mef)x fagte er in einem S9rief an ben $a))ft t)om
Vtax 1518: er l^abe megen ber aRt|braud^e bed Sblaffel» „etlid^e äRagnaten
ber ftird^e )nrik)atim ermal^nt'' ; bei ben einen l^aBe fein SSort Sufnal^me ge-
funben, anbem l^abe t^ läd^erttc^, anberen nid^td gebeud^t; ba l^aBe er feine
Xl^efen aul^egeBen. 3ladi feinel» Sreunbed SR^coniud SSerid^t fd^rieb er aud^
an bie Sifc^Ofe bon äRei^en, 3^i6 ^^^ SRerfeburg, jule^t an (ErgBifd^of
aiBred^t. ©er 3RerfeBurger ©ifd^of Äbolf, frttl^er S)ompropfl in ÜSagbeburg
(pQl oben @. 91), toat il^m Don feinem legten Erfurter Stufentl^alt l^er
getoogen getoefen; ßutl^er Beruft jld^ in einem fpäteren ©rief an il^n öom
Saläre 1520 auf feine (Sttte, bie er fclbft erfal^rcn l^aBe. Stai^ere» toiffen
tDir t)on feinen Snfprac^en an biefe anberen ^rd^enförflen nid^tl» ; {te toaren
o^nt fitneifel nod^ aQgemeiner gel^alten, nod^ ol^ne ©ejiel^ung auf bie Be<*
tiorfiel^enben Xl^efen: fo erKart flc^'d, bai Sutl^er il^rer in ben juerft er*
iDal^nten ©teden nid^t gebentt.

Stur noc^ Sutl^erl» @enbfd^eiben an (SrjBifd^of tHBred^t {ennen kotr.
Unb gttiar l^at er ed erft am n&mlid^en Xag, an Uield^em er bie Xl^efen
cxi^äf'bxQ, abgelten laffen: erft Don biefem Xag ift ed batiert (ganj unl^att-
Bar ift bie Sbinal^me, ba| bemfelben fd^on ein frül^erel» t)on Sutl^er an Sdbred^t
vorangegangen fei). 3)a^ biefer l^ol^e ftird^enfärft burd^ bloge brieflid^e Sor«
fteOungen einel» SRönd^l» unb ^rofefford ftd^ in feinem treiben koerbe l^emmen

164 ^ritted Sud^. <EtfM StopittL

loffen, lonttte Sutl^er nimmermel^t l^offen. Sn ü^n toanbtt er {U^ fo er^ ht
bem Sugenbtifl, koii er bereits mit blanlet Saffe auf ben Offenttid^en Stoxtüf^^
plcdt trat. Sa lotmte fid^ jo bod^ nod^ fragen, ob jener bie an{id|igen 8(nf^
fteOmtgen, metd^e Sutl^er angriff, kDtrKid^ dffentlid^ t)ertreten tmb ben ftant))f,
ber bann {Id^r bekiorftanb, }um Kudbrud^ lommen loffen moDteJ)

Xad (Senbfd^reiben ifi bie erfte uns erl^altene Urlunbe, in nield^er unfer
Steformator einem Ürd^Iid^en Oberen {Id^ entgegenfteDt. (£s jeigt, ebenfo
knie aud^ nod^ mand^e f|>atere (£r!(&rungen Sutl^erS, eine eigentilmlid^e Ser*
binbung t)on SuSbrüdCen ber Q^rerbietung unb ®elbftemiebrtgung, in n^eld^en
ein unbefangenes Urteil nid^t nur reine d^rifllid^e S)emut, fonbern jugfeic!^ nod^
aRönd^SfHI, aRdnc^Sgeift unb t^ieQeid^t aud^ nod^ 9?ad^mirhtngen einer ge-
brfidCten l^ugeubgeit unb niebrigen ^erlunft ertennen mujSr mit fe(bft&nbiger, f efler,
burd^ Icinerlei SKeufd^eufd^cu gebunbener flfntfd^toffcnl^eit unb Dffenl^eit, mit
fHQer, mud^tiger ^aft unb mit einem nur noc^ fld^ gurudl^altenben ftam))feSmut.

(£r bittet ben ffod) erl^abenen $erm Srjbif^of um ®d^onung, menn
er, ber eine $efe unter bat äßenf^en fei, beS ®ebanlen8, an i^n }u fd^reiben,
fid^ erbreiftet l^abe; im Settiu^tfein, toaS er far ein Heiner unb fd^mäl^Kd^er
aRenfd^ fei, l^abe er'S bis ie^t t^erf^oben; je^t tJoUbringe er eS, burc^ feine
W^^t getrieben, mit unöerfd^amter ©tirne. 2)ann aber l^alt er jenem fc^arf
bie U)fen, tierberbttd^en Keben unb äReinungen über ben 9bla^ k)or, meldte
ie^t unter bem SSott im Umlauf feien. „^Ifo'', fagt er, „merben bie ©eelen,
bie ffiurer Sorge, treffüd^fier Sater, anvertraut pnb, jefet jum lobe unter-
liefen unb bie fd^merfte JRed^enf^aft fttr fte atte erl^ebt fid^ fttr Cuc^".
Sann loenbet er fid^ birelt gegen jene ^nflrultion, todäft unter bes (Sri"
bifd^ofS eignem Slamen — bod^ mol^I o^ne fein SBiffen unb SBoHen — er*
gangen fei, unb loeld^e baS unfd^a|bare ®efd^en! ©otteS, nämlid^ bie Ser*
fdl^nung beS SRenfd^en mit ®ott, eine oome^mlid^e ©nabe beS SblaffeS nenne.
Sr lOnne nid^ts anberS tun, als i^n bitten, ein foli^eS ®d^rift{tfld( gerabeju
abjutun. ®onft mdd^te kool^I einer f^d^ erl^eben, ber burd^ eine dffentlic^
©d^rift bie SCblafeprebiger unb jenes ©d^riftftüdJ iura größten ©d^imjjf für
©eine erjbifd^öflid^e ^ol^eit toiberlege. 3l^m fe(b^ graue l^ierDor unb bod^
fürd^te er, eS toerbe gcfd^c^en, toenn nid^t balb abgel&olfen toerbc. ffinWid^
legt er bereits feine Xl^efen bei mit ben SBorten: „SBenn eS (Eud^, "^odf-
ttJürbigfier Sater, gefaßt, lönnt gl^r biefe meine ©treitfa^e feigen, um ju
erlennen, toaS cS für eine jweifcll^afte ©ad^e um bie HReinung oon ben Ab-
(äffen iß, t)on toeld^er jene träumen, als toöre fte gonj qttoVß."

5DaS gfeft ber SHrd^koeil^e begann fd^on mit bem toorongel^enben 9lad^<-
mittag, bem 31. Ottober. (SS tourbe mit (S^otteSbienft mb ^M>iet einge«
leitet, ytodf t>or bem ©otteSbienfte — nad^ einer ffiSteren Ibiqabt fd^on

^e 95 X^en. 166

mittag^ 13 Ul^r — fd^&tg Sutl^ feine 96 Xl^efen an ben Xftten bet
®d^Io^rd^e ju SBittenfierg an.

<Sr fd^btg fte an — gefd^eben, boäf lool^I nid^t t)on feiner eigenen
^onb. Sd^on je^t lie^ er fte tonl^I oud^ im Srurf t)erttelfättigen, bel^ielt {id^
inbeffen tl^re Sludfenbung iunäd^fl nod^ toot; m^d^ beft^en nrir (Sj^emplaxt bei^
erfien SrudtS, — alle 96 Xl^efen auf ber einen ®eite eined großen 83ogen9
nad^ fixt eined Polatd, toobei breimol 26 ZJ)t\cn unb bann nod^ 20 Sl^efen
gejal^It flnb, in fogenonnten arabifd^en 3iff^^n, gebrudtt mit einer SRenge t)on
abbreöioturen. S)i8|mtation8tl^efen tooltten fle fein, — nod^ nid^t fidlerer
Sui^brudC ber SBal^rl^eit, toof)t aber ein Iräftiger, fd^arfer Serfud^, ber fBiafyc*
ffüt auf ben (Srunb }u gelten unb il^r im 9am)if mit l^erlömmlid^er Ilnltarl^eit,
Zrfibung unb SJerlel^rung anl^ Sid^t )u Derl^elfen.

®o tragen fte im £rud( bie Überfd^ft (in Sotein):

f,S)iiSputatton S)oftor SRartin Sutl^erd, bed ^eoloqtn, %ux (irn&rung ber
Straft ber Hblftffe."
„fiu9 Siebe vmb red^tem %M%, bie SBal^rl^ett an ben Sag %u bringen, mirb ba9
fHaäj/ftt^bt biiSputtert n^erben au äBittenberg unter bem SSorftfe bed el^rmürbigen
IBaterS Sl^artin Sutl^er, ber freien ftflnfte unb l^etligen Geologie tRagifterS unb ber«
felbigen orbentlic^en Sel^rerd. ^erl^alben bittet er, bog bie, \o nic^t gegenwärtig
borfiber mit un9 ^oxtMn fömten, bie9 oBmefenb burd^ @d^rift tun mögen. 9m ^tarnen
unfere« ^erm Sfefu (S^ripi. «men." »)

S(Id Xl^efen fär eine loiffenfd^aftlid^e SSerl^anblung erfd^ienen fte lateinifc^
unb belegten fid^ in tj^eologifd^en Segriffen unb formen ber bamoligen
3eit, bermdge bereu bie Uieltl^ijlorifd^e, ium Sul^gong für bie {Reformation
gekoorbene Urlunbe nunmel^t ber et)ange(ifd^en Sl^riftenl^eit grogenteitd fremb«
artig Hingen mu^, bereu ^nl^alt unb Sebeutung jebod^ burd^ unfere t)oran<*
gegangenen Semerbmgen fiber bie bamate beftel^enben Xl^eorien üerftänbltd^
geworben fein mirb. Ser tebenbige, Ttttlid^ religiöfe ®eift, ber ben SSerfaffer
trieb, f|)rid^t beutlid^ genug aud^ in biefen formen.

S)ie fteben erften @fi(e louten: l. Unfer $err unb SReifler 3efu9 (S^rtftu9, ba
er ffnKd^t: „%ut Sßuit" u. f. f., mia, ba^ ha9 gan^e Seben ber (Slftubtgen fdu^t
fei. 2. @oIc^ XBort „^it" tonn nid^t bon ber faframentlid^n Sdn^e, b. 1^. nid^t bon
ber Seichte unb (Slenugtuung, meldte burc^ ber ^iefter fimt geübt n^irb, berftanben
werben. 8. ^od^ meint baSfelbe nic^t allein bie tmterlic^e Sdn%z; ja bie innerlid^
Suge ift nichtig, memt fte nid^t ouc^ nac^ äugen aOerlei ^[btötung bei» ^eifc^ei» wirtt.
4. S)erl^atben tolX^ bie $etn [poena, @trofe, ^erbfigung], fo lange ber ^ag [be9
reuigen ©ünberd] gegen ftc^ fdbft, b. ^. bie wa^re innere Buge [poenitentia], wAl^rt,
nftmlid^ Bi9 sum (Eingang im» ^immelreid^. 6. ^er ^apft will nic^t unb !ann nid^t
irgenb eine anbere $ein erlaffen, auger berfenigen, weld^e er nac^ feiner eignen ober
nac^ ber firc^Iic^en Ütefe^e Seftimmung ouferlegt l^at. 6. ^er $apft lamt feine
SäfiHb bergeben, auger fofem er er!I&rt unb beftfttigt, fte fei t)on ®ott bergeben,
ober fofem er biz i^m felbjl borbel^oUenen xiäüt [b. 1^. beftimmte, befonber« fd^were,
ber befonberen pHp^üid^m 9(bfoIution bebfirftige ©flnben] bergibt, weld^er gfälle

166 S)ritte« ^c^. d^ei ttapitd.

Serad^tund aIIerMn09 ein Ser(Iet6en ber 8d^ulb aitr ^olge ^aben tofirbe. 7. 0ott
t)ergi6t fernem bie @d^ulb, o^ne il^n jugleid^ in aQem gebemütigt bem ^Srtefler al#
feinem @tellbertreter ^u untertoerfen.

a)ht btm 9hif ber Suge, b. ^. ber Sinnedftnberung ober ftttlic^n Umle^r, mit
toelc^em einft ber (Sriöfer fein Iföerf eröffnete, Begann fo aud^ ber IBedhruf ^um
reformatorifd^ ftam^^fe. Unb f4on bie erften Bä^t mit il^rer Sluffoffung ber Suge
ffil^ren und in bie (BrunMage ein, auf weld^ Sutl^er« IBiberft)nid^ gegen bta 9bla|<
loefen unb ttmtexf^m gegen bie l^errfc^nbe ^(uffaffung bed ganzen im Vblai tfttigen
iHrd^entumei» rul^te, m&l^renb fle jugleid^ ein gemif[en^afte9 Streben jeigen, bod^ ond^
fo ber ürc^Iid^en uttb pdp^tlid^ bemalt famt il^ren finfiaqzn unb 9blftf[en i^re
Stellung über ber (Sil^riften^eit )u belaffen unb bemgemAg fid^ iJ^r fort unb fort
ge]^rfam $u untermerfen.

IBel^alten n^ir l^ierbei ben \pe^itütn (Segenflanb, bon loeld^em bie Xl^efen l^anbeln
n^oQten, mol^I im Huge. d» ift nid^t bie ^xaqt na^ htm SBege bed ^eüed ober nad^
ben Sebingungen ber ^eilSoneignung flberl^aupt; bal^er lommt oud^ bie Sebeutung
be9 stauben», iM S^ertraueniS auf ®otte9 ®nabe u. f. U)., toobon £utl^er I&ngft fo
toarm geprebigt ^atte, l^ier nidjt $ur Sptad^. di l^anbelte fld^ t^ielme^r beftimmter
um ieneiS ©tfidC ober jene Seite ber SBufie, worauf thm bie «Iblftffe fid^ ht^ie^
foQten, — um bie SteQe, toeld^e il^nen l^ier gegeben ober nid^t gegeben werben tonne.
Sei ben iS^runbgebanfen aber, auf meld^ Sut^er bei biefer gfrage ^urfidCgel^t, feigen
ttiir nun ba» bebeutungiSttoQe entf d^enbe SRoment barin liegen, bai ein S^eifad^,
k9a9 bei btn ^errfd^enben iBorfteOungen unb Se^ren unüar bermengt, ia gerabe§u
in eind gefegt tourbe, für i^n bereite grunbffttlic^ auiSeinonbertrot S)ad ift einedteiU
ber innere ftttUd^e )Borgang bei ber IBuge, wie er unmittelbar burd^ <S^otte9 ttort
unb burd^ ba» SBefen bei» ftttlic^ ®uten geforbert wirb, unb baiS S^er^OItnid, in
Weld^eS l^iermit ber 9Renfd^ ^u feinem ®otte tritt; anbernteils bie Äußere ürc^lic^e
Orbnung unb (SIewalt, bie jwar aud^ bon ®ott eingefe|t ift, bie aber bei ber
t>on (Kott felbft lommenben Sfinbenbergebung nur bienenb, erfl&renb, mittatig werben
mib in bie inneren ilnforberungen (Botteft an ben bft|enben, begnobigten Sftnbec
ni(^t eingreifen, fonbem nur t^on benjenigen ^luflagen, welche fte felbft auf bem (üii/tcn
fiebeniSgebiete mad^t, felbft aud^ etwas nad^laffen ober wegnel^men !ann.

So fteUt Sut^er itntn Hudft^ruc^ C^l^rifti boran, ber nur jenen ftttlid^en 9$or«
gang, jene ftttlid^e Umwanblung meint, bagegen mit ben bon ber fHrd^e auf^ulegenben
Seiftungen nid^td $u tl^un l^at; unb w&l^renb il^m aud^ jene innere 9u|e nic^t aufil
bloi 3nnerlid^e befc^rftnlt bleibt, fonbern in SSirbmgen, n6mlx(l^ in btn „ttbtötungen
be9 gfleifd^ei^" ftd^ offenbaren mug, unterfd^eibet er bann then aud^ bon biefen bie
burc^ bie ftird^e aufgelegte „$ein". So fielet i^m bie S^ergebung ber Sd^ulb nid^t
beim $at)ft, fonbem bei 0ott; unb fo reid^t il^m aud^, wa9 bit Straf bflgung betrifft,
bie Otewalt bei» ^Qp\ted nid^t h\» ju ben mit bem SSefen jener 9u6e gefegten fttt«
lid^ Sd^meraen, ft&mpfen unb arbeiten, bie erfl mit Sflnbe uuh tlrleifd^ felbfl in
ber ^immlifd^ IBoHenbung i^r (htbe flnben, fonbern nur auf bie bat>on unter«
fdjiebenen tird^lid^en Fügungen. So aber will er bod^, wie gefagt, aud^ ben Iirc|>
lid^n, priefterlid^en Utigfeiten nod^ i^re Stelle wal^ren. 9[u9gef)}rod^en, jugefproc^
wirb bie göttlich Vergebung boc^ burc^ $at)ft unb ^iefter. Xie Oered^tigung bet
{mefterlid^en Ol^renbeid^te, burd^ weld^ biefe 3ufage ber Vergebung bebtngt war, wirb
nid^t beftritten, wenn aud^ in 3efu SSort feine ^inbeutung auf fte gefunben wirb.
Unb ber bon (Sott begnabigte Sünber foll weiter nad^ d^otted Tillen bem ^efter
fid^ beugen: %u bem l^in^u, wo^u il^n innerlid^ bie bugfertige (Stefinnung treiben mug.

2)te d6 Zl^efen. 167

^ er in frommet S)emttt etet md^ bie t»im ber ftird^ feflgefe^ten^ bom Oeid^äger
augemeffenen Sciffatttgen unb Strafen auf {14 ^n nel^men, »eU^e nun biefelbe Sirenen«
getooft attä^ 3u erloffen (efugt ifL

3m ®tnne biefer feiner eignen ttnfd^auung glaubt enblid^ 8ut^ auc^ bie
Se^e unb ^^ap$ \dbft, ja inBbefonbere audl bie gegenmftrtige SReinung be9 9a|»flt9
1^ unb bur4 alle feine folgenben Xl^en l(jittbnrc^ beuten %u bftrfen. Sag ja b9cl^
eine entgegengefe|te S)eut»ng bit bal^n, tro^ ädern, koot bie S^ultl^eotogen in anberem
6inne au9gefft^ Ratten, nod^ in {einer t>on ttkdjß unb S^ai^ fOrmliii^ aufgeflelttai
Se^re toor. $)et $ot)fl felbfl, fagt er, COnne unb tooOe nic^t anber9.

^e folgenben Z^en (8—22) toenben fid^ gegen bit Se^iel^ng be9 ttblaffeil
ober b9» Cir^ic^en Stroferlaffed auf bie €ee{en im Sfegfeuer. €fegen einen Skoifd^
§u{lanb, melden reuige unb fd^ ber Vergebung teiQoftige Seelen nodl im Senfeiti
Mr il^rem dingang aur ]^immlifd|en 6e(igfeit burd^mac^ mfiffen, l^t fiutl^ nod|
Ceinerlei gmeifd. fDber jene lirc^lic^en Strafen tmb Kuftogen, bereu 9Uiä(la% allein
ber firc^Iid^ (bemalt s^ß^^^f reid^ \fyxi nidfi bort ^nfiber. Shc^t mit i^nen ^oben
lene Seden bort au tun, fonbem nur mit ber i^nen irnierlic^ nod^ an^oftenben fttt«
lid^ UnboÜlommenl^eit unb Unreinheit, mit einer barauil noc^ fftr fte enoad^fenben
%ttt^ unb Oual, mit einer baburd^ nod^ ffir fte erforberlid^en inneren Steinigung
imb fittlid^ SBod^tum. Unb ^ierfflr lann ed ia nad^ bem Gefen ber 9aäß leinen
9toc^Ia| twn feiten ber JKrd^ geben.

So erflAren jene Xl^efen: i)ie ürd^ttd^ IBufifof^ungen finb aQein ben fi^btiiibtn
oufgelegt, unb ei foQ gem&| benfelben Sa^ungen bm Xoten nic^ti auferlegt merben
(X^\t S), Unmiffenb unb übel l^anbeln bie ^riefter, m^e ben Stetbenben foU^e
Solungen fftrd giegfeuer tiorbe^alten; biefed Unfraut, bog man lird^Iid^ $ein in ^Mtt
bei ^gfeueri ummanbelt, fd^nt auigefftet toorben a» f^n, ha bie %ii{d^ fd^ttefen
(X^. 10, 11). S)ie Sterbenben fmb ben Okfe^en ber Itanonei (fitdßäfm Sted^ti«
fa|ungen) abgeflorben, inbem fte Don ftec^td koegen berfelben entbunben finb (Zfy. 18).
UnHoCOommenl^eit ber inneren Ükfunbl^t unb ber Siebe einei Steidbenben bringt not>
toenbig gro|e %w^t mit fid^, unb fold^ Srurd^t genflgt, fflr ftd^ aOein bie ^Mn bei
gfegfeueri au^waad^ (^. H l^)* ^^ fd^eint ferner notmenbig, ba| bei biefen
(Seelen, n^ie il^re fiuxd^i abnimmt, fo il^e fätbt annimmt (X^. 17). !Der 9apft alfo
erlaßt ben Seelen im S^gfeucr feine $etn, bie fte laut ber firi^lid^ Satzungen in
biefem Seben Rotten befielen mfiffen (X^. 22).

99ir ^oben oben bemerh, bag aud^ mid^ ber ftbUd^en Se^rmeife ber 8[bla| ben
flbgefci^ebenen bo«^ nid^t tiermOge einer rec^U^en SoXImac^t ber ftird^gettmlt,
fonbem nur burc^ gf^^bitte au gute lommen foQte. Sfl aber fold^ {rflrbitte, bie
nun im 9bla|l^anbel l&uflic^ erfd^t, fofort auc^ ber (frfolg fidler? i)em muf^e
bei Stttl^er tUn jene fittlic^ »ebeutung, metd^ er htm 3toifd^uftonb mit ber
inneren 9^^^ unb bem inneren SBac^itnm beüegen miW^te, eniägegenfi^en: berfelbe
erfd^ i^m hiermit ali ein unerlft|lid^e9 3uc|t> unb 9ilbung9mittel aum i9eflen ber
Seelen feffifl. Cr f^ric^ baDon in meiteren SO^Ku: irber 9at)ft tut fe^r »o^ boron,
bofi er nid^ aui ber dktoalt bei Sd^ffeli, bie er (mit 8eaug auf 8«cftorbene) gar
idd^t f^at, fonbem burc^ grfirbitte ben Seelen (irlafe gibt; eitel SRenfd^enfel^re ifl, bab,
fobalb ber Srofc^en im ilaflen Qinge, bie Seele au9 imn gfegfeuer ^iege; gemib ifk,
bofi, toemt ber Srofd^ im flaften Hingt, Sen^inn unb Seia mad^fen fbnnen; bie
«Orbitte ber ftird^ aber fielet allein in «ottei «utbeftnben'' (£1^. 26—28). 3a et
ftogt: „9er koeib, oh ade bie Seelen im Segfeucr felbfl fd^n erlOfi fein tt^oOen?"

168 ^ntM Ottd^. drfiei Stopittl.

9n fememt X^efen rebet Sut^er gemAg ben tum i^ borongcflentcti 6A^
noc^ toettet t)om drlal bet Ci^Ib imb ber $ein im oDgemditat unb Iwtit KbUtl
mit \pe^itütt Se^iel^ung auf bte £ebenben. uneben fyxt er auc^ eiste gefc^id^tUd^
drimterung barati nid^ unterloffcnr boi (Dgl. oben ®. 145) in alter 3ett jene f ano«
nifd^ Strafen mtb Seiftungen noc^ bor ber Vbfolution bei Oulfertigen unb }ttmr
mit bem 3)>>^f f^"^ ^^^ d« erfiroben, aufedegt morben koaren (Zl^. 12).

PfSoUfi&nbigen (Srlag aller Strafen'' t)er]^ie6en bie 9(blafeprebiger unb auc^
bie pA))fUti^ Sblagbullen; l^iergegen X^e 20: „S)er ^ap^ meint mit ber »oO«
fommenen IBergebung aQer $ein nid^t bie Vergebung aller $ein f c^kd^tl^in, fonbem
mtr berjenigen, bie er felbft aufgelegt l^t." Von ber SerfO^nung ndt 0ott a\»
^bd^fler (9abe mar bort bte Siebe; l^iergegen Z^e 88: ,,0ar fe^r ^flten muB man fid^
t>or benen, meld^ fagen, bei ^ftei Kblo^ fei itxM unfc^A^bare (^d|enf «ottei,
baburc^ ber aRenfti^ 9ottt berföl^nt merbe." 9Lv^ auf boi O^erebe, ba6 fogar fflr
jene unge^erlic^ IBerfftnbigung an ber Stutter (Sottei im 9bla| 9bfolution ju
finben fei/ lommt £utl^; er fleDt entgegen Xl^e 76: »fSir aber fagen, ba| btB
9at)ftei mia% nid^t bie geringjle tAglic^e ©ünbe mit Se^ug auf bie 6(^ttlb meg$u*
nehmen t^ermag.''

trn jener flttlic^ Oebingung, jener inneren )Bu^ ^&ngt bagegen fflr iBut^er
fo fel^r vxib fo gana aÜH ^l bor 9ott, ba| er in Z^t 86. 87 erfldrt: i,9eglic^em
Cl^riften, ber ma^r^oft reuig ifi, gel^Ort bbQiger Crlai kwn Strafe unb Sc^ulb uu^
o^nt 9bla^riefe; jegttc^ ma^rl^afte (S^^fi, er fei lebenbig ober tot, l^at «[nteti an
allen <SKltem (S:i^ri^ unb ber ftird^ aui^ o^ne «Iblagbriefe burd^ Ü^ottei (^d^L"

^oc^ Sutl^er fflgt fofort, in Z^e 88, aud^ mieber M: ,,^nno(^ ift bei ^a^jflei
Vergebung unb fluiteilung leineimegi ^ oerad^ten; benn fte ift, mie ic^ gefagt ^abe,
eine Qhrfl&rung ber göttlid^n IBergebung."

S)er %hUA U^itlt, rnftl^enb bai mid^tigfte ouger Veaiel^ung au i^m gefegt
mor, bod^ hd 2itt^ex eine SteKIe neben jenen firi^Ud^en Bugleiftungen: „^t Wblal«
gnaben ge§en auf bie burc^ WUn^d^en aufgefetzte $ein ber Qtenugtuung im IBu^
falrainent'' (tJ^. 84). S)a frogte fidj nun aber, ob feine Sntireifung nic^t burd| bie
flbfid^e fiberfd^Ot^ung ber mo^ren irniem Vu^e (Eintrag tun, unb ferner, oh er
gerobe fflr ein mal^r^aft bu^ertigei ^) noc^ SSBert fyä>en merbe. ^e 89. X^
erfiftrt: „(S» iß fe^r fc^mer auc^ fflr bie gele^rteften Z^eologen, jugleid^ ben 9iei<^tum
bei 9(blaf[ei unb ha9 malere 93efen ber 9ieue htm Volfe au rfl^men"; unb bit 40flc:
i^SBa^rl^afte 9ieue fud^t unb liebt Vu^ein, ber Sieic^tum bei Slblaffei aber mac^t fte
leidet unb bemirft, ba| man ti^r gram mirb." Vor einer ^intai^el^ung ber ®erfe
(^rifUi(^er 9{&fi^flenliebe gegen ben Kblagtoif mamte fiut^ ol^nebiei eifrig; auc^
bie ptid^ten bei ^ouiftanbei foDen l^^er fte^ ali ber IBunfd^ nad^ jener 9x*
(eid^terung ber ^^. ®o nad^ X^efe 41—46: „Vorfid^tig foH man ben WUii «ncebigen,
bamit ha9 BoVt nid^t fOIfc^Ud^ mdae, er tt>erbe ben anberen guten liBerlen ber Siebe
borgeaogen; man foH bie Clgriften leieren, ei fei nid^t ber Sinn bei 9apftei, bai
Sbtaglauf irgenbmie ben SBerCen ber Varml^a^d^^i^ ^^ bergteic^ Ke^; man foQ
fie lehren, ei fei beffer getan, menn man einem Firmen gebe, ober einem S)arttigen
lei^e, ali menn man %blai laufe; — lehren foQ man fie, baB, toer einen S)ftrftigen
fie^t unb, o^ne fein fid^ anaune^men, fflr 9(bIo6 ®elb gibt, nid^t pa)>|IUd^ Wblog,
fonbem (Bottei Ungnabe ffir {td^ laujft; leieren foH man bie dfyd^tn, bak fte, toerni
fle nic^t tkberflflffigei befi|en, berbunben finb, ba» 9tottt)enbige fflr iijr $aui au be«
l^alten unb nid^t fflr Sblftffe au berfd^menben." Unb bennod^ fagt 2ut^r in X^e 49:
„SRan foQ bie ((^rijlen leieren, hai bie «Ibiaffe ht9 $apftei nfl^lid^ finb,'' -— aber

S)ie 95 S^efen. 159

freiltd^ mit bem 9eifo|: „fofent man nidftt fein Serttouen auf fie fe^te,'' — unb femet:
„bag fle aber gar fd^Iid^ merben, toenn man bie gfurd^ ^otted burd^ fie t^etltert'"
— 2)em gemeinen treiben ber Vblalprebiger ffceHt er boSenbiS in tX^t 50—55 bie
6At« entgegen: „älton foa bie (El^riften leieren, toenn ber ^apft ber U^IaglM^er
Sd^inberei fennete, fo tpflrbe er lieber l^aben, ba|i @anft $eteriS ftird^ ^u 91f d^ merben,
att ba| fle mit feinec ©d^ofe ^aut nnb ^ün aufgebout werben foQte; man follte {le
lehren, ber ^aüpft wärt, mit fd^ulbig, fo aud^ koilleni», benjenigen Seuten, bon benen
meiftenteild ba9 Sbla^db burd^ gennffe ^biger l^erau9geIo(ft wirb, bon feinem
eignen (SkSb aui^auteilen unb gu biefem Qel^uf , wenn'iS nbtig wftre, fogar bie ^^erft«
ürd^ %u l)ertaufen; — unred^t tut man bem Sorte ®otte9, wenn man in einer
$rebigt htn 9(bl&ffen fo loiel ober nod^ me^r 3^^ ald ienem wibmet; >e9 $at)fM
SKetnung tann nid^t anberiS fein, als bai, wenn man bie SlblAffe, weld^e bai» (Ikringfte
ftnb, mit (ßiner IS^Iocte imb einfad^m <lte)n:ftng unb 3^cntonien feiert, man ho»
di^angelinm, wetc^ bca iBxS%te ifi, mit ^unbert ^lodten unb l^unbertf ftttigem (Betncftng
unb Sextmorntn l^erlünben foIIte."

9(tö bie Ouelle, au» weld^r ber 8lbla|} fliefse, würbe iener 6d^a| ber ftird^e
be^ei^net, ber burd^ bie IBerbienfte (Sl^rifti unb ber ^ügen gebilbet werbe, dur
grrage l^iemac^ gel^t IButl^ in ben n&c^fifolgenben 2:i^efen weiter: „^bit @c^ft|e ber
ftir^, and weld^en ber $apft 9(b(ag gibt, ftnb bei ber ^emeinbe (li^rifü Weber ge-
nflgenb benannt, nod^ genugfam befannt; — t» finb nid^t bie Serbienfte (£^rifti unb
ber ^eiligen, weil biefe jeberjeit, ol^ne S^^^ ^^ ^M^^^^f Qinabt fflr ben innem
aUenfd^n unb ftreuj, Sob unb ^flUe fflr ben Oulern Sienf^en wirfen; — wir fagen
fonber Seid^tfertigleit, bai bit @d^tfiffel ber Sird^, bur^ (S^rifü IBerbienft il^r t>ex^
tte^, jener @d^a| finb" {%ii. 56. 58. 60). d^infac^ auf bie S^lflffelgewolt ber fttrd^
unb awar auf fie al8 eine IBoQmac^t ftugerer 3ud^t ^at £utl^er alfo ben 92ad^Iaft ber
©trafen ^urflcCfü^en woSen, weld^e nad^ i^m eben burd^ bie Krd^Ud^e Gewalt auf««
erlegt fInb. S)^t Ironie fügt er Bei: 3eitli^e @d^ft|e feien biejenigen, welc^ man
im niai auSfpenbe, iebenfaSi» md^t, ba seitli^e 4(ftter t>on ben ^ebigem nid^ fo
leidet l^ingegeben, \onbexn loielme^r aufgefammelt warben (^^. 57). 3n btn 8er<«
bienften C^^rifti unb benen ber ^ligen, bie er ^ier mit itntn noc^ ol^ne iöebttiltm
^ufammenfleQt, ertannte er ein l^a^ered, ftttlici^ (&nt, baS ®ott innerlid^, ftttlid^ bei
ben (01iebern ber (Skmeinbe wir!f am werben laffe: eben barum lonnte mit il^nen jener
Augerlic^e unb (OufU^e @traferla|} nid^td au tun ^aben. S)aneben bemerCt er noc^
in 2:^efe 59, ba| einft ber J^eiltge Saurentiud nod^ etwad anbered, nftmlid^ bie Firmen
ber ftirc^, i^ren ^d^ genani^t l^abe.

SBfi^renb er aber fo jene Sc^lfiffelgewalt nod^ einen @c^a(^, aud welkem SCblag
fomme, will nennen laffen, ifi i^m nid^t etwa bieS ber wal^re @c^a^ ber ftird^e.
(tc fdl^rt btelme^r je^t fort: ^^er wol^re ^ä^ai ber tirc^e ift ba8 l^od^l^eiXige
(Soongelium üon ber ^errlid^feit unb ®nabe d^ottei» {%^. 62). 3)iefer 6d^a| ift biSig
ber berbafttefte, bieweil er auiS btn erften bie legten mac^t (X^. 68). S)er Sblafi'
fd^o^ aber ift billig bec angenel^mfte, weil er aui btn legten bie erften mac^t (Xl^. 64).
5Darum ftnb bie ®d^a|e beS (Sbangeliumd ißele, womit man i9or 3^^^ ^'^ 2mtt
be» Sieid^tum« fifd^te (^. 65). 3)ie ^blagfd^ft^e aber fmb 9le|e, womit man ie|t
ben 9leid^tum ber 2tuU ftfd^t (^. 66). 3)ie 9lbl&ffe, welche bie ^ebiger als bie
größten iBnabtn auSfd^reien, erfennt mon freilid^ fflr fold^e infofern, als fie großen
<Skwinnfi bringen (^. 67). @ie fmb aber in SBai^rl^eit bie geringften, fo man fie
mit ber ®nabe (üotteS unb ber ®ottfeligfeit beS Sttta^^ bergleid^t (%^, HS)."

9lud^ fo gibt Sutl^er ben 9lbla| wteber %u, ja er fagt (%J^. 69): „^e Oifd^bfe

160 3)ntted Sdud^. (SrfteS Stapittl

mtb Seelforger fiitb nerbunben, bie ftommtffare bet apoftoltfd^ KbtAfle mit aUet
dl^tfucd^t au^itlaffett.'' SlBcr er fagt loetter (i:)^. 70): «9od^ no(4 me^r flnb fte
tier&ttnben, mit offenen Sugen bacauf §tt ad^en unb mit offenen D^ren bocauf )u
merfen, bog jene md^ fiatt bei» pApßlitl^ «[»ftrafliS tl^re eignen ZrAume^nrebigen."
üc ^pndjit gor (tf^. 71): r,2Ber mibec bie »a^cl^ ber at>o{loli{d^ «biftffe rebet,
bet fei nerPud^t''; aber ni^t minber (X^. 72): „SBer miber bie lofen Sorte eines
UIa6)n:ebigetS ®orge trftgt, ber fei gebenebeit." 9a im Sinne bef ^opfte» \tiSbft
Mi er atfo reben: „Wt ber $a))fi mit 9ied^t auf bieienigen, koeU^ bem Wlag-*
gefd^e trflgerif(4 Eintrag tun mollen, feinen Oamtfhra^t mcrft, fo rid^tet er noc^
tM mäfc feine 8Ii^ auf bieientgen, toeld^ unter htm Sormanbe bef WUaffei
trftgedf(4 ber l^eiligen £iebe unb JSal^r^eit dintrag tun'' (Z^. 73. 74).

IBeiter^ mol^nt Sutl^ BefonberS noc^, im ^ntereffe bet $a))flei fdbfl, baran,
tvie fd^er et fene lo^n Sieben ber $rebiger mad^ten, ,,bie pöp^iäit iSfyct gegen böfe
9tac^rd>en ober menigflend t)ot fd^arfen gfragen bei gemeinen 9tonned §u t)etteibigen''
(Z^. 81). (Sr flirrt fotd^ S^agen auf {Xfy. 82—89): toam ber ^opft megen bei
bloien (ikibei ffir einen ftirc^bau fo biele Seelen bomgfegfeuer loimad^e^—ttarum
er nid^t um ber oOerl^eiligften £iebe unb ber gro|en %ot ber Seelen nnOen bai
gfegfeuer gar auileere? XBarum Sott unb ber 9at)fl einem gottlofen aRenfd^ bie
Sifung einer frommen unb gottgeliebten Seele auf bem gfegfeuer um Selb geto&l^ren
itnb bod^ nid^t um ber 9tot einer fold^ Seele willen fle aui freier Siebe loilaffea?
ttarum aud^ fflr bie ie^t loigelauften Seelen bie 9uoor ffir fle eingefe^ten (Oklb
Mngenben) Sotteibienfh unb Stiftungen feft gehalten merben, ba man bO(4 ffir
jene, aU ffir erlOfte, nidl^t mel^r beten bftrfe? Oarum ber ^apfi, ber gegenmftrtig
rcid^ fei ali ber reid^fle Sraffui, nid^t bie eine ^eteriürd^ tnelme^r mit feinem
eignen Selb ali mit bem Selb armer Sl^riften baue? Sinter, mai bod^ ber ^opfl
bentenigen erfl nod^ erlaffe, bie fd^n Vermöge il^rer boOIommenen fteue auf Doli«*
flAnbigen Srla6 ein 9led^t ^fttten? u. f.m. 5Daau fagtZ^efe 90: „Sold^e f|ri^ Säten«*
argumente mit Semalt nieberf dalagen unb nid^t mtt Srfinben auflOfen,l^t bie IHrc^
unb ben ^apfi bengfänben §um SelAd^ter aufteilen unb bie Soften unf elig mad^

9on berienigen Deutung aber, toeld^e er bem Wiai gegeben l^at, ^offt !^ti^er
Ibmenbung ber Sef a^ren. Sr nimmt fle anlegt t)oIlenbi $uoerfid^tltd^ ffir ben Stmt
bei ^^opfM felbfl in tJ^t 91: „So ber «Cblaft nad^ bei «a^ei Sei^ unb Vtdxaxni
ge)n;ebigt mfirbe, fo m&ren aOe iene Sinreben leidet 8U löfen, ja fte tofiren gar ntd^t ba."

Sfn ben Sc^lulfOt^ Commt &utf^ »ieber auf bie grOfite Sefal^r, bie er im
schlaffe fielet, unb auf bai fc^limme äVtotiti bei 9bla|foufei, auf bie fleifd^lic^ Sid^r^
|ett unb auf bie grlud^t kior btn Infamen Seiben ber Oufte. (ir fd^lie^ n&mlid^ mit
bttt Z^en 92—95 alfo: «^infal^ren mögen barum alle bie $rop]^eten, meld^ au
Cl|rifli 9o\t fagen: gfnebe, Sfriebe, unb ift bod^ fein gftiebe (Z^. 92). IBo^l erge^
mftffe ei allen ben $rop]^en, md^e $tt (E^rifii Soll fagen: ftreu^r ftreu$, unb tfl
bod^ !etn ftreu^ (Z^. 98). IBermal^nen foll man bie S^riften, ba6 fte il^rem ^auiite
(Dldßui burd^ fiein, Zob unb ^öSe au folgen fid^ beflet|igen (Z^. 94), unb ba8 fie
alfo tnelmel^ burc^ mand^erlei Zrfibfal ali burd^ einen fid^ern Staub bei gnebeni
in ben ^immel einaugel^en ftd^ getrbfien."

Sine ^ryrotefüation", mdd^ in fpftteren VPbbrfiden ber Z^fen i^nen angelangt
ifl nnb in meld^er Sut^er bal^ fld^ «lermal^t, baft er ^tnax etlid^e SA|e gegen bie
fogenannten ^loi^ftlid^en SC^laffe borgetragen f^abt, bag man aber, ftatt i^n bacum
ali einen fte^er au berbammen, i^m bielme^r erfk einen befferen 9Beg koeifen mAg^
geltet ber urfprfinglid^en Xuigabe ber Zl^efen nod^ nid^t an. 0

Die 95 2:]ge{en. 161

®ä^, bie xa>äf biftt^utoBel felett, njoDte Sutl^et l^iermit aufgefleOt ffahtn.
@o erKart er aaäf nad^l^er: Disputationen, nid^t Sel^o^, feien feine SCl^efen,
unb nadf ber @ttte t>on SDiftt)utottonen bunlel unb rötfeD^aft gefaxt. <S)ebrangt
etnel^teitt burd^ ba9 Xnfiegen jener äRänner, n^eld^ eine ^tugerung tion il^nt
Begehrt unb felb^ fd^n fd^arfe unb btta pap^idftn 8(nfe]^en geföl^rlid^e Siu"
ttiatbungen gegen ben KbloB üorgebrod^t l^ätten, anbemteild burd^ Sl^rfurd^t
tior benjentgen, üon benen er nid^td att äSol^rl^eit l^ätte geprebigt feigen
tndgen unb benen ju miberf^ired^en er fld^ gefd^eut l^e, fei er enblid^ ju
bem (Entfd^btffe gdomnten, bie koid^ttge Sad^e einftoeUen s^m ®egenflanb einer
S>id))utati0n ju mod^en, fiid bie l^eiligeftird^e über bie redete Seigre entfd^eibe.^)

3n ben Xl^en felBfi jeigt ftd^ bentftd^ baf^ Streben nad^ einer fold^en
Sermittlung, bei Ujeld^er bod^ bteSlblaffe nod^ Staunt bel^ielten unb bie ürd^«
lid^en ^äupter il^re fiidl^erigen Sel^roudfagen ntd^t tierleugnen, nur burd^ eine
genfigenbe 3)eutung beut Sltilbraud^ fttutxn ntflgten. Uni^ bringt {td^ babel
foglei^ bie t^:age auf, ob btm biefer Serfud^ l^altbar gemefen fei. SBad
fönten nod^ jene ,,mit aller (El^rfurd^t jujulaffenben'' Vbla^t, menn fle nid^td
»efferel» entl^ielten, ald Sutl^er il^nen belieg? SBai» fonnte ber $a)){t nod^
fftr (Erfolg tiom ^aufbieten bed Sblaffed l^offen, menn man über ben SBert
bedfelben alfo baS Soll aufKärte? Unb in bie SBebeutung ber ganjen pap9lxä)tn
unb Krd^Iid^en Sd^Ififfelgemalt l^inein erfbedtten fid^ bereite bie Folgerungen
jener Zf)t\exi, naä) nield^en bem Reuigen, aud^ el^e unb ol^ne ba^ ein $rie{ier
il^ abfotoierte, bereitd tion feiten ®ottei^ bie Vergebung ber ®&nbe unb
€d^ulb julam. 3lnt um fo ntel^r aber mar ed Sutl^er Tid^erlid^ bamit emfi,
ba% er erfi nod^ eine unbefangene (Erörterung be9 l^od^niid^tigen ®egenftanbe9
toünfd^te. gfür bie ftrenge ©emiffenl^aftigleit, mit ber er rebete, jeugt aud^
baS Vta^^alten in feinen, bod^ fd^on mit fld^tlid^er innerer Erregung tior-
fletragenen ®ä^en. ®d^on jener frül^ere (Erfurter Sl^eologe SBefel niar, niie
loir oben (®* 40) bemerlten, im ftam^f gegen ben WAa^ nieiter gegangen.

Sieben bem Qtngaxf^ Sutl^erd t>on ber allein aui^ (SotteS ®nabe burd^
ben (Stauben lommenben ©ered^tigleit, totiäftS mir bisl^er ben äl>2itte())unlt
feiner $rebigten bilben fallen unb nm beSmillen bie Segner unf erem {Reformator
€ine Serfül^rung ju ftttlid^er Sagl^eit unb (Sleid^gultigleit tiorgemorfen l^aben,
unb nod^ je^t gerne ttorioerfen, iß uns in ben Xl^efen ber ftrenge, fittUd^e
4Sm^ mid^tig, momit er tHelmel^r gerabe im ©egenfa^ gegen ^eifd^lid^e
2rag]^eit unb Sid^erl^eit feinen reformatorifd^en Samp\ beginnt.

Sebeutfam i{l enblid^, obgleid^ bie Zl^efen üon ben OueDen unb 9tormen
ber d^ifltid^en Sal^l^eit nid^t weiter reben, bod^ fd^on ber Umjlanb, bag er
für biefe auf menfd^Iid^ lird^Iid^e fiel^rautorit&ten nirgenbl^ jurfidtgreift. Sad
JBort be9 »^erm unb aRetfterd Sefud (El^rifhtd'' Don ber SBuge legt er allein

162 dritte« Su^. dtoettd» Stapittl

SU ®ntnbe. SBad et tiortragt, fmb feine felbfiäitbigen OfoIO^^^^S^ <utd bem
maleren tmtem SBefen biefer 6u^e.

Sutl^er moDte feine Xl^efen aunod^jl anä) noc^ nid^t in tueitere ih?eife
verbreiten. SBir Igören aus ber näd^flen 3^ nur ba^ mit Sid^erl^ett, ba%
er fte am 11. 3tot)tmhtx feinem gfreunb Song in (Erfurt {ufd^idEte, toobeier
aber il^ren Sfnl^alt nur f o tiiel bemerfte, bo^ tf^ ^arobo^ien feien, an benen
bie bortigen Xl^eologen fld^ mieber &rgem mfirben. Stt biefelben bann ganj
ol^ne fein Butun, unb jtoar in loteinifd^em unb beutf^em Xe^t, in 9lümberg
gebrudt erf^ienen toaren unb fein bortiger gfreunb (S^eurl üermunbert mar,
gar leine SHitteilung über fte t^on il^m felbfl erl^atten ju l^aben, ermiberte
il^m Sutl^er (am 6. Wtäti 1618): ei» fei meber feine Vb^iäft, mäf fein SBunfd^
gettiefen, fte fo n^eit ju Derbreiten, fonbem nur mit äBenigen in Wittenberg
unb in ber 9lal^e l^abe er über fte tierl^anbeln mollen, um fte, je nad^bem
bereu Urteil audfaQe, enttoeber abjutun ober n^eiter J^inaudjugeben, n^ie benn
aud^ monäfti^ in il^nen il^m felbft nod^ ^meifeC^aft gemefen fei.^)

^weites KapiteL

SDtit emften Srn^artungen fal^ Sutl^er bem Sinbrudt feiner Xl^efen entgegen.
9Beit Aber feine Soraudftd^t unb Sbftd^t aber ging bie ®^netltg(eit, mit toeU^er
fte ftd^ Verbreiteten, unb ber Umfang, in toetd^em ei» gefd^al^. „2)iefelben
liefen'', toie er fpäter fagt, „fd^ier in öierscl^n logen burd^ ganj Xeutf^*
lanb, benn aQe äSelt Ilagte aber ben Sblag nttb fonberltd^ über Xe^ls
«rtilel/ „3n öicr SBod^en", fagt ber geitgenoffe aR^coniu», „l^atten fte
fd^ier bie ganje Cl^riftenl^eit bur^Iaufen, all» mären bie (Engel felbft Soten-
laufer.''*) ©ogleid^ tourben fte aud^ in» 3)eutfd^e übertragen.

gfromme, t)orm&rti»fh:ebenbe SRänner, toie 3. 9. ber ^umanifl Qimpl^e-
li^Q/) l^atten geKagt, ba% bie gebtibete SBelt jener Stit um bie l^eiligen
Stubien tmb bie tl^eologifd^en S^agen ftd^ nid^t mel^r lümmere, jeben Xl^eo^
logen gering ad^te. Sutl^erl» frül^ere fd^arfe 2)i8|)utationen gegen bie &dfuU
tl^eologte, gegen bie SReißer ber ©d^olafttt unb gegen Srifiotelel», in meldten
ed fid^ für il^ um bie l^ö^flen S^agen bei» ^erjenl» unb Sebenl» l^anbeCte
unb meldte er red^t ge^iffentlid^ unter bie i^m belannten Xl^eologen toarf.

*) SßoOtett wir imfolgenben grö|ere^cutt)tabfd^nittema{^n, fo toürben ftd^
biefe ergeben: 1) fiutl^er bti» jur IBerl^onblung bor Q^aietan, unb flppcU
Iationani»ftonatI(ftap. 2— 5); 2)Bii» aur fieip^iger 2)idputation (ftap.6. 7);
d) bis aum aSormfer 9ieid^dtag (ftop, 8—18).

aSirfutiQ ber 95 ^efen. 163

ffatttn bo^ nur in einem t)erl^altni9m&^ig Seinen Steife üon ^o^genoffen
imb gfreitnben Seod^tung gefitnben. Wabet^too fal^ man in il^en ol^ne gmeifel
nur ©d^ttl^eitigleiten. Seftt toax ein (Stegenfianb angeregt, ber Sutl^er fe(6{i
»eit toeniger att jene (Steunb^al^rl^en bed ^eilei^ Befd^&ftigt l^otte, ber
aber Befonberd boju angetan mar, eine aOgemeine Zeilnal^me ju emDedten. 2)er
abla^ mar in einer SBeife betrieben morben, todäft iebent {tttlid^en Semugt«*
fein, oni^ menn es no^ ttid^t fel^r tief ging, Snfto^ geben nutzte; unb fd^arf
mar ie|t in ben Sutl^erfd^en Xl^efen baS ^rgemil^, ba^ er gab, bloßgelegt.
Ziefere @enifiter nnb tiefer benlenbe ®eifiter mürben eben t)on l^ier aus auf
jene (Shnntbfragen beS {^eileS unb jugleid^ auf bie ^n^ifiien beS ganzen
gegenmSrtigen ftiril^entumd jur&dgeffil^; unb bie fd^meren ftonfequenjen,
meU^e bie Zl^efen im ®egenfa^ %n ben Seigren ber tl^eologifd^en unb tird^«
lid^en SRad^tl^aber in ^xäf bargen, lomtten il^nen nid^t Verborgen bleiben.
5E)a5tt lam aud^ bei fold^en, metd^e fittlid^ unb religiös nod^ mentger erregt
maren, bie ftlage über bie ^bfud^t unb IBeutelfd^neiberei 9bmS, ber bie
Sblaggnaben bienen foQten, über bie Serfud^e aller Vxt, bie guten beutfc^en
Schafe SU fd^eren. fteiner l^atte gemagt, ben (Defftl^Ien unb (Sebanlen, meldte
allerm&rts in ber Station fuj^ regten, einen lauten tfll^nen SuSbrudC ju geben.
„SBeil", fagt Sutl^er, „aDe Sifd^öfe unb 2)oItoreS {üSf^miegen unb niemanb
ber fta^ bie (Sd^eSen anbinben moQte, — benn bie fte^rmeifter beS ^rebiger^
orbenS [beS jDrbenS ber S)ominiIaner] l^atten aOe Seute mit bem gfeuer in
bie Sur^t gejagt: ba marb ber Sutl^er ein S)o!tor gerill^mt, baß bod^ einmal
einer tommm m&re, ber brein griffe.''

Siutl^er felbfl erf^ral, ba^ bie Zl^efen fo, mie er fte l^inouSgegeben
"^attt, fd^on biefe Verbreitung erl^elten. Ss mar il^m t^oDer (£m{i bamit
gcmefen, baß fte nur erft ju einer grünblid^eren Srftrterung il^eS (SegenftanbS
unter ben Xl^eologen S(n(aß geben foDten. SCbfld^tlid^, um jum 9lad^benlen
onjuregen, unb aud^ barum, meil il^m felbft mand^es no^ nid^t Kar mar,
l^otte er aud^ tiieleS in il^nen nur erft buntel auSgebrüdft. Sür Saien mar
ol^nebieS trieleS in il^nen unbeutlid^ unb ju fubtil. (Sr l^&tte, mie er gleid^
nad^l^er fagt, mand^eS ganj anberS unb beftimmter in ben Xl^efen auSge<-
f^od^en, manii^eS aud^ oM ii^nen meggelaffen, menn er einen fold^ (Erfolg
far fle ermortet l^otte. (Er l^abe fte tmr für St&l^rflel^enbe fo l^nauSgegeben,
bol^er fei il^ unglaubttd^, mie {le t»on aDen t)erftanben merben foDten.^)

S)aS attffel^en, meld^S bie Xl^efen mad^ten, mar allgemein, bie auf«
nal^e, bie fle fanben, eine fel^r tierfd^iebenartige.

SBol^I erKangen balb einjelne Stimmen frenbigen SeifaÜS. Sfener
^ßrebiger Dr. gfled(, ber einfl SBittenberg bei ber (Einmeil^ung ber Uni))erfltät
olS ben Serg ber SeiSl^eit gefeiert l^atte (oben ®. 80), brad^, als er bie Zl^efen
tn feinem fftofter gu ©teinlauftg bei Sitterfelb an ber SDtuIbe angefd^Iagen

11*

164 5Drittei »uci^. BmeiteiS Stapitü.

fonb, in ben 8htf aud: „^o, l^o, er ift ba, ber ei^ tun kotrb'', unb ermtmierte
ben lul^nen Xl^enfieOer in einem Briefe. ^) fßäSb bebtmen bie Sblaltnrebiget
bie folgen bei» Sngviffl»^ ber auf il^ren ^anbd gemad^t toox, aadf fd^n beim
Solle }u füllten: Xe^ mugte an Dtttn, too tx tiorl^er einen teid^n SRacCt
gel^abt lotte, leer ober gor mit Sefd^im^ifungen abstellen.

Kber gerobe auäf in Sutl^erd näd^fier Umgebung ging t^ bo^, mie er
fogt, ^in ber erße gar fd^mid^Iid^". 819 er gleid^ nad^ bem ODerl^Uigen«
tage mit feinem gfreunbe ^ieron^muft Sd^urf, bem ffiittenberger ^uriften,
nad^ bem naiven ftemberg ful^r, mad^e il^ biefer SBorfteDungen: „VücA
tDoDet ^x mad^? man mirbH nid^t leiben/ — 8(m meiften erfd^alen ftber
il^ feine Drbenftbrfiber, bie SugufUnermAnd^. S)er ^^r nnb @ttbprior
feinei» ftlofterd in SSittenberg (amen, att fle ein ®efd^i miber il^ loSgel^
]^0rten, mit großer Surd^t )u il^ unb baten il^n, ben Crben ni^tin @d^anben
2U bringen; bemt fagten fte, fd^on ]^fi|>fen bie anberen Orben, fonberlid^ bie
^ebigermSnii^e, t)or gfreuben, bag T^e nid^t aDein in @d^anben ftedkn, fonbem
bai iejft aud^ bie Suguftiner brennen m&ffen. £a9 ^Sremten" toar bud^«
^blid^ gemeint ^^ne bauten an ben gro^ £omini!aner Sationarola,
ber i. 3« 1498 für fein Sifem gegen bie Serberbniffe ber ftird^e ben gfeuertob
erlitt, unb an üier <KUeber bel^felben Drbeni^, meldte im S^dfyct 1609 ju Sem
einen groben Setrug unter großem @IanbaI mit bem @d^eiterl^aufen büßten.
@otd^e SfäQe galten aUemal old @d^mad^ f&r ben ganzen Drben, ben [xt on^
gingen. — ^n Srfurt l^atten^ mie Sang thtn ie|t Sutl^em fd^rieb, bie älteren
Zl^eologen fd^on an feinen oorangegangenen bogmatifd^en X^efen fld^ fd^ttier
ge&rgert unb il^m leid^tfertige S)reifUg!eit unb ^oäfvxut Dorgekoorfen. — SHe
®ebanlen fel^r Dieter, ja mol^I ber meiften unter benjenigen Xl^eologen,
toeU^e Sutl^er bamate innerttd^ juftimmten, ffot ber geleierte, red^tfd^ffene
^mburger Xl^eologe SUbert ftron^ in turjen SBorten auftgebrfidCt; M biefer
lur) tor feinem Xobe (er ftarb am 7. 2)e3ember 1617) bie Zl^efen gdefen
l^e, ftmid^ er; „5bvi fagft bie SBal^r^eit, guter Sruber, aber S)u loirft nid^
otti^rid^en; gel^ in 2)eine S^Ie unb f)md^: ®ott erbarm 3)id^ meiner!''*)

aJtit ben (Begnem l^atte Sutl^er offen in einer 2)id|)utation {id^ oM*
einanber}ttfe|en gekofinfd^t. fteiner aber fteOte fid^ il^m baju, mol^enb fu
um fo mel^ (m§ ber (Entfernung lärmten unb lofterten* — (£r ^otte gel^offt,
bag bie Etagen unb Sebenlen, meU^e er t)or bie Öffentlid^Ieit gebrod^t, l^ier
tion anbem aufgenommen unb fe(b{lanbig toeiter verfolgt merben märben;
,,id^ n^oüte", fagt er, „ben ^nbel tiom Sblag nur anfled^n unb gebad^
ei» nritrben bamad^ tool^I anbere Seute [vif finben, bie t(^ beffer toflrben
J^audfiU^ren/ ge^t fd^ien e9, ald foOte er allein ffcel^en, — als knoUten
oud^ bieienigen, tt^eld^ il^m bidl^ }ur Seite {tauben, fd^eu tion ü^m ^ofldE«
meid^en. und) Sarifiabt, ber erfte, ben n^ir il^ nad^ melieren äRonaten

IBirfung ber 95 Sl^efen. 165

ttneber etttfd^ieben fU^ jugefeDett feigen njerben^ l^ielt ftd^ anfänglid^ jttrüd unb
meinte, er fei bodf ju toeit gegangen.^)

Sog Sutl^er feiner ganzen Steigung unb gemütlid^en Kid^tung nadf
äBerl^mt^ nt^t aDju fel^ auf ben ®d^mt))Ia| lird^Iid^er ftöm^fe l^inaui^ftrefite,
l^atte fein Serl^olten n^äl^renb ber t)orangegangenen ^al^re, genugfom Bejeugt,
inbent er t>m ben 9leuci^Iinfd^n ^anbeln {td^ fem l^ielt unb feine eignen
®ebanlen flBer t>xü mid^tigere lird^Iid^e l&ebflrfniffe unb Sd^fiben lount
t>ox menigen (out merben lieg. 9t ffäbt, ^pxad) er balb nad^l^er gegen
etoxtpili auf^, ia immer ben fHQen SBinlel geliebt unb mdge Diel lieber
einem fd^Anen ftam))f ber ®ei{ier sufd^ouen al8 felber }u einem @d^ouf)iiet
koerben. 2)ie $eftig!eit, mit meld^er er, einmal in bie £)ffentlid^leit getrieben,
altöomt loSbrad^, ifi nid^td weniger att ein Semeid l^ergegen: bad i{l ja
bie Sfrt fo t»ieler tiefer, genmltiger, iunod^jl in ftd^ Derfd^Ioffener @leifler,
toie berjenigen, koeld^e SefuS S)onnerfd]^e genannt l^at. Unb nun fai^fte er
fiberbiel» in ben aufregenben @a^en, mit toeld^en er t)or ber £)ffentlid^leit
ftanb, fid^ felbjl nod^ fo mannigfad^ unfid^er. 2)a}U !am bie (eiblid^e &6jito&d)t,
in meld^ er fd^n frfil^er, mie mir oben (@. 126) l^drten, gar bem Xobe
nal^ )tt fein meinte. SBieberl^oIt ermftl^nt er il^rer nad^l^er in feinen Briefen.
(Er l^atte bal» Sudfel^en einei^ armen, abgemagerten, abgearbeiteten SRBnd^ed.*)

@o brangen auf Sutl^er ol^ne fin^eifel fc^on bei ben erflen (Erfolgen
feiner Xl^efen aud^ bie Sorgen ein, üon benen er nac^l^er belennt, bag er
fie beim 83eginn be» ftamfifed gegen Slblag unb $a))ft l^abe burd^mad^en
mttffen. ^ener Vttäfiti, fagt er, fei il^ nid^t Ueb geioefen ; bemt er l^abe felbfi
nod^ nid^t gemußt, toü(^ ber Stblag fei, unb ba(^ Sieb l^abe feiner Stimme
SU l^od^ merben moDen. SRit Surd^t unb 3ittem f)aht er feine Sad^e an-
gefangen; ol^ne Sorftd^t fftrl^ meitere fei er l^ineingeraten. Unüerfel^enS fei
er bem ^ßa#e, ben er bil^l^er nod^ angebetet, gegenfiber geftanben, — er,
ein elenber, ein Derad^teter ajruber, bajumat mel^r einer Seid^e aM einem
aRenfd^en gteid^enb.')

Sfnbeffen f|nH^t ftd^ boc^ in allen älugerungen, bie mir aud jener Seit
tion il^m l^aben, ein fefter SRut au9; er Iä|t bie @ad^e, bie er in QtotteS
Stomen angegriffen l^at, ®otte anl^eimgefteltt. 8(uf jenes SBort @d^rfl(: „man
toirb'ft nid^ leiben", ermiberte er: „mie, toenn man'l^ mfigte leiben?" 9tt
jene (Erfurter fid^ fiber il^n örgerten unb il^m ^od^ut üormarfen, erHärte
er Sang gegenfiber in imtm 8rief t)om 11. 9looember (oben @. 162): Kn«-
^ger bel( Vlten mfirben bei iebem, ber neued borjutragen nmge, ^od^ut
argm01^nen; jene bOrften nid^t ertoarten, bag er ffir bad, mad er l^audgebe,
erfi il^ren Kot unb Sefd^Iug einl^olen merbe. „^ miS", fagt er, „nic^t ba|
naä) aRenfd^en Kot, fonbem bag nad^ (Hotte» Uat gefd^el^, toM id^ tue; ifi bai^
XBerl oM (Sott, mer mirb'i» l^inbem? iff d nid^t oM (Kott, mer mirb'9 förbem?

166 Dritteis »uc^. 3mette9 i(at>tteL

9^ Q^äftfft nväft mein, noc^ i^, noci^ mtfer, fonbem S)ein SiOe, l^eUiger
Sater im |)immel/ (S6ettfo toiel^ er bie angfißd^n Qamuttgen feiner Crbend-
brfiber ah: „i^9 ni^t in &ottt9 9lamen angefangen, fo toirb'« bolb faOen;
i{i'8 aber in feinem 9lamen ongefangen, fo la^ benf eibigen mad^." (Er
fud^te aud^ nid^t erß nad^ (Stenoffen, in beren Sunb er er^arlen unb nad^
au§en an (Erfolg gen^innen Idnnte; fo fagt er f^&ter nod^ mit S)atd gegen
@ott: ed fei il^m bamals bie &obt t)ertte]^en gen^efen, bie gro|e ®ad^e auf
fid^ aDein gu nel^men unb bafitr jn l^ten, bo^ er mit ®otted ^ilfe fie
tragen unb nid^t im Sertrauen auf anbere SRenfd^en tttoa^ oerfud^en bürf e,
loibrigenf aDd eis il^m äJ^nlid^ toxt mond^ ©d^nD&rmem l^&tte ergel^en mögen. ^)

3n biefer gei^obenen Stimmung unterjeid^et er |ld^ je|t in Briefen
an Sreunbe, inbem er feinen 9lamen nad^ SBeife ber ^umani^ gried^ifd^ um«
toanbelte, öfter« al9 ;,9ruber äßartinud (EleutJ^eriud", b. 1^. ber gfreie, Srei'
geTmnte: fo guerft in einem Srief an ®patatin tion Anfang 9Iobember9 unb
einem an Sang t}om 11. 9lot)ember. 3m ^erm fül^tte er fid^ frei, — im
pexvn jttgleid^ eben ie^t red^t atö ein ^ebunbener; fo fügt er in bem Brief
an Sang bei: ,,a)tartinuiS (Sleutl^eriud, — ja Ihied^ imb (befangener gar fe^r."
9titd(ftd^t auf ieneiS gried^if d^ SBort mag benn aud^ ber @runb getoefen fein, toed^
l^alb er feinen Flamen femerl^in regelm&gig „Suti^er'' fd^eb (toie er und aller'
bingd mäf fd^on einmal i. 3. 1612 unb bamt öfterd feit 1516 begegnet) unb
nid^t mel^r, mie er unb anbere getoöl^nliii^ getan l^atten, „Suber".*)

SBie er fär feine fd^toere Aufgabe unb ®efal^r ftd^ bei @^ott einen freien,
Ulanen 3Jlüt l^olte, fo fud^te er bei il^m aud^ Sennil^rung üor btn Serfud^ungen
jur ©elbftoermeffenl^eit unb ®udft eigner ü^e; barum, fagt er, l^abe er im
Knfang bed SBerlelS, in bad er tounberbor ]^ineint>emiidteft morben fei, d^ott
l^eig angeßel^t, unb (Bott l^abe il^n burd^ bie großen arbeiten, ©orgen unb
®efal^ren, mit benen er il^m jugefe^t, treulid^ tior lenem fd^Iimmen Safter
bel^ütet.*)

^inftd^tlid^ menfd^Iid^en ®d^u|ed, menfd^ßd^er ^itfe, vm^kt Sutl^em,
tool^renb feine tl^eologifd^e vaib tird^Iid^e Umgebung betroffen unb ängfUic^
bafianb, befonberS ber @(ebanle an feinen fturfftrften nal^e liegen. (Sd tonnte
il^m, bem grreunbe be« furförffcttd^n ^of^rebigerS unb vertrauten Siated
@palatin, nid^t oerborgen fein, ba^ biefer SanbeiSl^err balS (9eU) feiner Unter*
tauen fel^r ungern fremben gmedEen bienen lieg unb mit bem äRainjer (Er}'
bifd^of, btm eis foDte bie @d^Iben jal^Ien l^fen, aud^ aus onbem ®ränben
bamald auf geftmnntem Su|e ftd^ befanb. ®o l^aben benn (Sfegner &tt]^
t)on biefem htffavpttt, er l^abe Don Xnfang an im gffirflen einen Mäfyüt
für fid^ gefud^t. SDein toit f)ahta fd^on bei Sutl^erS fritl^ren ^^igten ilber
ben Xbta^ bemerlt, toie rOdfid^tlSloS er jugleid^ bie SieblingSneigungen unb
Seranftottungen feinelS SonbelSl^erm l^itCtd^ttid^ ber %bl&{fe unb (EinUnfte ber

SBtcfung ber 95 X^t\m. 167

aBittetiBerger @d^IoBIird^e mit traf. 9^t l^atte er feine Xl^efen aifiäfüiä)
gerabe nid^t bettt fturfftrfteit noä) irgenb einem ber ^ofleute jugefd^idt : er
toaltte {te il^m nid^t julommen laffen, el^e fte benienigen belcmnt getoorben,
gegen toeld^e fte gerid^tet toaren. ®erabe je^t, ju Knfang SloüemBerd 1517,
toanbte er ftd^ einmal an bie ®unft btf^ Shtrfürfien: aber nid^t cttoa mit
SBejiig auf ben Don il^m mitenumtmenen $ant(if, beffen er in einem ®d^rei6en
an ben Surften gar nid^t gebenit, fonbern um an ein neued ßleibungSftfidl
3u erinnern, bol^ il^m Mefer fd^on im tiorigen ^al^re (alfo too^l neben ober
nod^ ber 3ufenbung iened Zv^tl^, oben @. 135) ju fd^enlen üerffirod^en l^atte,
beffen 83efte(Iung inbeffen burd^ ben btrfürftlid^n ^mmerer ^fefftnger nod^
lange l^ingejogen toorben ju fein fd^eint. Unb }uglei^ erlaubte er T^d^,
feinem SonbeiSl^erm t)on ein^ neuen !(uf(age, toeIdE)e biefer neben einer lurj
ivcoov t)erorbneten Steuer nod^ auf feine Untertanen ju legen gebadE)te, frei
imb offen abjumal^nen: ed fei i^m feib, ba% fd^on bie le^tere ben Surften
diel guten ®erüd^tei^ unb Slamend beraubt l^abe; er niolle mit feiner 9Ra]^nung
feine Sreue erzeigen unb bad il^m gugefagte ^ofUeib t)erbienen.^)

Sem Angriff bed SBittenberger Wtönäff^ unb $rofefford gegenüber ent'
l^ielt ftd^ Srjbifd^of Stlbred^t, ber bamall» nid^t in feiner SReftben} ju ^aUe,
fonbern in Sfd^offenburg t)ertoeifte unb bortl^in ben 93rief unb bie Zl^efen Sutl^erd
nebft anberem jur Knilage gegen il^n bienenbem äRaterial t)on feinen Sioten
jugefd^idtt bdommen l^atte, junäd^fi einer offentßd^en aita^egel. 9(n feine H&tt
in $aDe rid^tete er am 13. S)esentber einen (Sxia% tooxva er il^nen anStubigte,
ba| er jene Sd^riftftadle feinen Xl^eologen unb ^urifien bei ber äRain^er
nnit)erfttot jur Segutad^tung fibertoiefen, juglei^ felbft mit ben bei il^m be^
ftnblid^en^ofraten unb anbem ©ad^üerftanbigen einen ^inl^ibitorifd^en ^rojeg''
gegen btn ^bermeffenen 9Rdnd^ }u SBittenberg'' angefteüt, aud^ bereite eiligen
SSerid^t an ben $a)>ft barfiber erftattet l^abe. 2)ie ^rojegalten teilte er il^nen
mit unb beauftragte fte, barfiber a^d^ no^ forgfättig }u beraten unb, toenn
fte bad Serfal^ren gut befuttben, ben ^rojeg feinem ©ublommiffar Xe^el jU'
jufd^iden unb „ben berfil^rten SRönd^ fürber intimieren ju laffen''. 2)en Flamen
bed äRdnd^S tottrbigte er l^ierbei {einer Chtool^nimg. S)aneben ragte er,
ba%, mie aud^ bie päf^^Üiäft {^eiligleit fiage, bad i,l^Uige ©efd^äft" bei» Vb"
laffed mit }u üiel Unlofien, ^map unb 83efo(bung tiieler $erfonen befd^mert
werbe unb ba|, tt)ie il^m ferner berid^tet fei, „etUd^e Unterlomtniffarien in
$rebigten unb f^rbergen mit Sieben unb anberem ftd^ unf^idUi^ l^alten foUten/
3u emfieren Oebenlen über ben Sbla^fug fal^ er [läf buxdf Sutl^eri» Suf'
treten nid^t tieranlagt, ©eine Wate iebod^ fanben ed kool^I nid^t angemeffen^
gegen biefen fd^n öffentttd^ mit bem $rojeffe üoran )u gelten, unb Stbred^
fionb boüon ah. (Ein toeitered ^ojegüerfal^rett gegen Si^J^er ifi t)on biefer
@eite l^er nid^t erfolgt, n^ir Uriffen oud^ nid^t, tpie toeit toenigfiteni» fd^on erfie

168 S)ntte9 «ud^. S^^^ Stcipittl

6c^titte }u einem fold^en toirXRä) gefd^l^ett {inb. Xe^el» sttiette XJ^efenreil^,
bie erft feit Hnfong SRai» 1518 in aBittenberg bdmmt erfd^eint (t^gl. unten),
entl^&It (Sä^e, benen jufolge fturffttfi gfriebtic^ einem SMjetpto^ gegen
Sutl^er entgegen getreten mar ober menigflend auf jener Seite ein fot<i^ei^
Entgegentreten allen SmfteS befflrd^tet timrbe« 2)em (C^arcdter beft (Stj*
bifc^ofi^ entf|n;od^ e9 iebenfaüd, berortige @d^tt>ierigleiten unb Unannel^iil^-
leiten fid^ mögtid^fl fem ju l^atten.^)

Snbeffen fud^te 3:e|e( Seiflanb unb XBaffen fttr fUf). (fr erfd^ien eben
in ienen 2)e}embertagen in $aDe unb erl^ielt l^ier toenigfteni^ baS B^ugnil»,
ba^ man Bei feiner frttl^eren a6Ia|))rebigt bafelbfl im 3uni biefei^ ^al^relS
jene fd^anbbare &t|erung fiber bie äRutter (Sottet (oben ®. 161) nid^t t^er«-
nommen l^abe. Sei ben erjbifd^fiflid^en St&ten tt>irb er weiteren Kat gefud^t
l^aben. — ®ein eigned Snfel^en firebte er fobann baburd^, ba^ er fiä) bie
l^dl^eren alabemifd^en SSfirben ertoarb, ju oermel^ren unb trat bei biefer
®elegenl^eit mit eignen Xl^efen ben Xl^efen Sutl^erS entgegen. St ertoorb
ftd^ n&mli^ auf ber Unit»erfUät ju gfranlfurt an ber Ober gegen hM (Enbe
bed dfal^rei^ 1517 ben {Rang eined Sijentiaten unb im Januar 1518 ben
eine» 2)oItori^ ber Zl^eologie, koobei er beibe Slale ju bil^itttieren l^atte unb
au» biefem Stnla^ feine Xl^efen tteröffentlid^te. (£r l^atte bort fd^on üon frOl^er
l^er einen gfreunb in jenem Xl^eoTogen ftonrab Simfiino, bem tiormaligen
^^h^i^^r Vit granlfurter ^rofeffor, ber einfi, tote ohoi (®. 81) erkoAl^nt
Sorben ift, mit ^oQid^ toon äReOerftabt in @treit geraten unb ühex^mpt
gegen bie SBittenberger fibel geftimmt mar. Vtan na^m an, biefer l^abe feOber
bem miffenfd^aftfid^ }u fd^tec^t gebilbeten Zdjtl bie Xl^efen k)erfa|t, unb er
l^ot fte bann aud^ felbft aß fein SBerl anerlannt. £ie Xl^efen erfd^enen in
jmei !(btei(ungen. Zlie erfle, ^ptiitü üom Vbla% l^anbetnbe Steil^e ging t)on
ber suberfu^tlid^ üorangefleOten Sel^outitung aul^, ba| geful^ bei feinem 9bif
}ur SBuge aud^ fd^on jene &u&erttd^en Rrd^Iid^en Site ber H^id^te unb
ber 99tt^eiflungen mit gemeint l^abe. S)ie )toeite Sleil^e, toeld^e auf bie Orunb«
frage tion ber (Bemalt ber ftird^e unb be9 $a^flel( iurttdCging, f|n:ad^ l^ietOber
bie firengjte ))a|)i{tif4e Sl^eorie au9: ber $a|)ft ftel^e ftber ber allgemeinen
ftird^e unb ben ftonjilien, l^abe in ®ad^n bed (EUaubend unb fiber ben molaren
®inn ber l^eiligen @d^rift allein ju entfd^eiben unb Ibnne l^ierin nid^t im
minbeften irren; foDte er je einmal fiber eine ®Iaubendfad^e eine falfd^
SReinung liegen, fo fei er bod^ bann, memt el( ein Urteil barfiber ju f&IIen
gelte, feinem Srrtume mel^r au8gefe|t. 8ei ben Sfrantfurter Xl^eologen mar
biefer Kid^tung bie l^errfd^enbe. KÜ ein junger gfraniiSlaner^aUnd^ nomenl^
Stnipfttv, ber bort fhtbierte, fid^ ber Xl^efen Sutl^eri^ tior feinen SBrfibem eifrig
onnal^m, mürbe er in ein fiommerfd^ ftlo^er meggefd^idtt (er mutbe ^pattx
eoangelifd^er Q>eneralfu))erintenbent in $ommem). SRit Xelel mad^ femer

aStreuttg ber 95 S^efen. 169

feine Drbendgenoffen genteinfame Sac^e : am Sag t)or feiner ^toeiten %)x9pü^
tation l^ielten an 300 2)i)nrinttaner einen ftonbent in Sronffurt ab. 31^
SReifler tt>ar ber l^cüigc Il^onta» öon «quino, — eine ber grölen Autoritäten
ffir bie Sn&Ialtl^eorie unb jugleid^ für bie p&pftüäie. Dbergetoaft.

^adt SBittenberg mürben Ze|el9 erfle Zi^efen erfiin ber aKitte bed aRorj
1518 burd^ einen Senbling bel^fel&en gebrad^t. Sa erfd^nen Stnbenten,
bei biefem fd^alten il^n, ba^ er fo tttoM fjiexffet }tt bringen koage, lauften
i^ Xl^efen ab, raubten il^m anbere unb Derbrannten bann etma 800 Ssent'
filore feierlid^ auf bem 3XarItt)Ia|. Sutl^er aber ffirad^ barfiber fogar auf
ber ftanjel am 19. SRär} fein 9RigfaDen oM, unb itoax jum Sd^Iug einer
$rebigt, in ber er tion ber erldfenben Siebe O^rifK gel^anbelt unb fd^Iie|Iid^
bie 3u^0rer ermal^nt l^atte, bie iBrüber }u lieben, knie Sl^rifbtd unl» geliebt
l^obe, obgleid^ er und mit ffUäft ffottt jflmen mOgen.^)

Um Xe|et unb SBim^ina Ifimmerte ftäf Sutl^r n^enig. 8n ber gfrage
aber ben 8bla& aber ot^itete er innerlid^ meiter, mürbe in feinem Urteil
xiüäf fd^ärfer att in ben 96 Xl^efen unb ging ie|t aud^ mit weiteren ttuS«
ful^rungen für bie Cffentlid^Ieit um. Seinem Sfialatin vertraute er {am
15. gfebruar 1518) an, bag er in benfelben nur nod^ eine Zaufd^erei für
bie ©eelen feigen lönne; T^e fd^einen il^m ju gar ni^td mel^r nü^e, ate für
bie SfauC^eit fd^Ied^ter Cl^riften. 3n ber Sfaftenjeit unb }mar mol^I in ber
leiten aRftr$mod^e (Oflem fiel auf ben 4. 2lpiM) t^eröffentUd^te Sutl^er aud^
eine beutfd^e, alfo nid^t ^ptixeU für ^elel^rte beftimmte ©d^rift über ben
Sbla^ mit bem Zitel „(Sin Sermon üon bem Slblag unb (Snabe". ®ie
l^at nid^t bie Sorm einer $rebigt (ob eine fo(dE)e il^r ju (Srunbe lag, miffen
mir nid^t), fonbem bie eined lurjen belel^renben, aM itoonjig $att))tfa|en
beflel^enben XraÜtatd; bieVbfid^t, ein fold^ei» Süd^tein in ber SRutterfprad^e
l^erandjugeben, l^atte Sutl^er fd^on in bemfelben Vrief an @d^eurl t)om
5. SRär} audgef))rod^en, in koeld^em er gegen biefen über bie Slid^tüer«*
fenbung ber 95 Xl^efen ftd^ äußerte. Qu gleid^er Seit l^atte Sutl^er aud^
fd^on eine lateinifd^e @d^ft }u audfül^Iid^er (ErKarung unb Segrfinbung ber
f&mtlid^ 95 Xl^efen aufgearbeitet, bie ffiater (f. unten 168) unter bem Xitel
tjon „Resolutiones** erfc^ienen ijl SlWt biefer moHte er jebod^ erft nod^ auf
ein Urteil be9 il^m üorgefe^ten Vranbenburger 83ifd^ofi» ^ieron^muS @cul«
tatui» toarten (ob unb mad berfelbe il^m auf feine 3uf^i>ung ber Xl^efen,
oben @. 153, ertoibert l^atte, miffen mir nid^t). Sr manbte m be^l^olb an
biefen mit einem ©d^reiben — mol^I ^om 6. gfebruar 1518. ^I^m aü feinem
Sfrgefe^ten mb att großem Sfreunbe ber Siiffenfc^aften legte er feine €d^ft
„Vu ^im": berfelbe mfige in il^r nad^ 83e(ieben aud{lreid^en, |a fte ver-
brennen; Cl^riflud merbe aud^ ol^ne feinen Sienfl ber ftird^e bal» ®ute ber»
Ifisibigen; er felbfi moSe l^er aud^ nic^ll entfd^en, fonbem nur erft

170 3)ntteS eud^. Bmettd» Stapxtd.

bi9))nHeren, uttb untertoerfe ftd^ bem Urteil bec JKtd^ (Eine Snttoott bt^
aSif^ofd u6et6ra^te il^m, mal» Sutl^er fd^r anedannte, lein geringerer idf^
ber Kbt t)on Sel^nin. S)er Sifd^of rnoOte, oBgleid^ er in ben Sl^efen ni^M
Unlatl^olifd^ei» ftnbe, boä), boB Sutl^er bed angeregten ^rgemiffed l^olber nodE|
eine SBeile f^oeige nnb bie Seröffentß^ung ber @^rift auffc^ebe. SBenfo
to&n^ifytt er in Setreff beS ®emton9, bag bie Verausgabe nod^ unterblieben
toaxt unb )e|t n^enigflend no^ flfüert nrfirbe. Sutl^er ertoiberte, mie er an
®pa(atin fd^rieb: „^ &in'9 aufrieben nnb toiS Heber gel^or^en, att ju
meiner Sled^tfertigung SBunber, »enn xdj'f^ aud) Unnte, ober fonft etmal» tun.''
®o lieg er jene ©d^rift nüä) liegen, tourbe inbeffen nod) tior Dftem t)om
Sifd^f feinei» Serf|)red^end entbunben^ inbem biefer ol^ne Stneifel einfol^,
toeiteren orbentfid^en Sui^einanberfe^ungen ber Streitfrage je^t bod^ ben Sauf
laffen ju mfiffen. ^enern beutf^en Sennon Ober ben Vblai fidite inbeffen
Sutl^er sunid^fl nod^ einen lateinifd^en aber bie 8uge jur Seite. ^)

3fm beutfd^en Sermon fprid^t Sut^et bor allem Oon ber (Einteilung ber 9u|e Bei
„etli^en ntatn Seigrem" (in SBa^r^eit bei ber gefamten l^errfd^enben S^Iogie) in
kern, IBetc^te unb Genugtuungen, Aber beren biblifc^ ^egrünbung er in btn 95 ^efen
nod^ gefd^wiegen l^atte; er mieiS eine fold^e iBegrünbung burd^ bie @d^rift unb aud^
f>ti ben alten ^ri^enlel^rern ah, toenngleic^ aud^ er ie^t nod^ nad^ biefer SBeife rebe.
STOit oller ©ejtimmt^eit erflftrt er ferner: nad^ ber l^etl. ©d^rift forbcre bie göttlit^e
®ered^tigCett üom €ttnber ntd^t ^ein ober (3(enugtuung, fonbem aQein ^r^tid^ ffttut
ober Oefel^rung mit bem 1Borfa|, fortan (Sfyd^ü ftreu$ %n tragen unb bie boau ge«
porigen redeten SBerfe ber {ogenannten (S^enugtuung ober be9 Seiend, grafteni» unb
^Imofend, nftmltd^ allerlei äBerfe ber @eele in Gebet unb Zreiben bei» gOttlid^en
SBorte», allerlei SEBcrlc einer ttjol^ren Jtaftciung be« eigenen 'S^ti\^t» unb allerlei
^erfe ber Slftd^ftenüebe au ttben, auä^ ol^ne bag einem fold^e t>on iemanb auferlegt
toAren; burd^ ©trafen ober $etn moQe Gott aUerbing» au ber dttnt l^intreiben, foU^e
©trafen aber lOnne niemanb ald Gott einem nad^Iafien. — 3n bem lateinifc^en
©ermon ging Sutl^er n&l^r auf bit grrage ein, burd^ »aiS ber.bulfertige (El^rift bie
Vergebung felbft erlange, ^a tritt benn bie 8ebeutung bed Glaubend, oon welcher
mir il^n fd^on bor btm tCblagfireit fo m&d^tig prebigen l^Orten, aud^ im g^fammen-
l^ang mit btefem in tl^r Sid^t. SBad und ber Vergebung tettl^aftig unb l^iermit t)or
Gott geredet mad^t, ba9, fagt er, fei au^ ntd^t bie reuige 3erfnirf4ung, meiere nad^
ber latl^olifd^en IBe^re aufammen mit ber Oeid^te bie Oebingung ber SC^foIution ift;
btnn biefe fei nie genugfom oorl^anben, fo notmenbig fte aud^ erforbert merbe; ha^
fei oielmel^r einfad^ ber fefte Glaube, baii einfädle bolle ISertrauen au ber bergeben«
btn Sarml^eraigCeit Gotted im ^eilanbe (Sl^riftud. Seftimmter nod^ rebet er l^ier,
mo er t>om ^gfatrament unb ber barin au erlangenben flbfolution ^anbelt, bon
bem Glauben in fetner Seaiel^ung auf ba8 fpeaieUe IBerl^eigungdtoort (Sl^rifH: ^9BaS
i^r auf (Erben lOfen merbet, bad foa auc^ im ^immel lod fein'' (9Rattl^. 16, 19; 18, 18).
ahm auf biefe Serl^eifsung d^l^nfti foQ ber 9ieuige feft bertrauen. S)ie l^errfc^enbe
Seigre mar, bofe baii ©atramcnt einen rcd^tfertigc, wofern man nid^t felbft ben 9üegcl
einer Xobffinbe ber Gnabe borfd^iebe. Sutl^er erfl&rt: nur ber/toeld^er fo glaube,
fd^ebe leinen 9liegel bor; unb o^ne btefen Glauben nü^e n>eber bie 3erfnirfd|ung
nod^ bie Zeilnal^me am ISuffatrament ober an ben anbem ©afromenten; ber Glaube

Sßtrfung ber 95 Xl^efett. 17 t

aSein red^tfertige, — ttt^t bta ^attamtnt, fonbent bad d^IaulBen Mm ©afvantent.
S3er alfo bem gdttlid^en ®nabenworte glauBt, bad il^m beim Sah:atitent burd^ ben
9htnb bed $riefteriS augefprod^en toirb, bem tft bann bie ^ünbt \o gan^ t^ergebenr
ba| er ^icrju leine« ©trafleiben» unb teincr SCbIftffe me^r Bebarf, fonbem nur in
forttt>a]^renber @elbft)ud^t, Vbft^t Don ber ®ttnbe unb streben nad^ gutem ^onbel
au9§is^arren l^at.^)

(Einen 2)rang, gtdlete gflammen bel^ Streites anjttfad^en, seigte Sutl^
burd^anft nid^t.

3n feinen getoOl^nlid^en ^rebigten legte er nad^ tote t)or ber @emeinbe
fiofttit), toaxm unb einfad^ |)ralttfd^ ben ^au^isil^alt beS QUauBenft unb ber
Seigre mtd ^erj, ol^ne mit ben Streitfragen fiBer ben S6Ia| f^e weiter in
bel^eHtgen ober auf feine eigne ^erfönlid^eit SSejug ju nel^men. SBit ^oBeu
namentlid^ nodf foU^e $rebigten mtd ber gfaftenjeit. @ie leieren nM in
(Sfycifü Seibendgefd^d^te unfere eignen ®ünben erlennen unb ju il^ l^infliel^en^
in koeld^em unfere ®&nben fiBerttmnben unb oerf d^Iungen feien. Sie forbem
ieuen (Glauben, nomentlid^ aud^ für ben @enu^ bel^ l^eiligen Sbenbmol^Ied:
bieienigen, bie fid^ tyott fld^ caa f^Ied^t bid^oniert ful^Ien, foSen mit feflem
Sertrouen jum ^eilanb l^erontreten, ber nid^t &txtä)tt, fonbem ©flnber )u
ftd^ ruft, lool^renb biejenigen, meldte auf il^re eigne Steinl^eit uub SBfirbigleit
^od^en, ftd^ felbffc jum @erid^t effen.«)

2)ie 2:]^eoIogen ermal^nte er fort unb fort, näd^fl ber l^etligen Sd^ft
t^orjugl^toeife Suguftin unb beffen Seigre oon ®otte9 freier, aOel^ ®ute in
uns koirlenber ®nabe ju fhtbieren. gfreubig 6egrä|te er eine neue, üon Sari"
ftabt oeronjlaltete Sudgabe ber augufünifd^en Sd^rift De spiritu et litera unb
enujfal^l jte feinen arreunben.*)

Aber bie Sd^mad^, koeld^e bie tofitenben Gegner il^m att fte^er be**
retteten, mad^te er ftd^ leine Sorgen, oielmel^r nur barfiber, ba| {te aud^ auf
feitie Uttiberftt&t äbergel^e. Sr toar femer fortto&l^renb bdümmert über bie
Serbüd^tigung feines fturfürfien, als oh biefer oM gfeinbfd^aft gegen ben
äTZagbeburg'SRainsifd^en (Er^bifd^of il^n ongefiad^elt l^atte. 2)od^ erlamtte er
banibar an, ba| (koie er in einem Srief an Sang oom 21. Wtäxi fagt) ber«
felbe, ol^e bamm gebeten )u fein, mit gro^ SBorme, aus Suneigung ju ben
foliben tl^Iogifd^en Stubien, il^n unb Sorlftabt in feinen ®d^u| genommen
l^abe unb auf (eine SBeife bulben toerbe, ba^ man il^n „nad^ ber Stabt iUfna)
fd^Ie))))e''. ytoäf tov^tt man inbeffen in SBittenberg nid^, mas bereits in
9lom gefd^]^ unb Uieiter borbereitet nntr.^)

Sel^r fd^merstid^ aber Umrbe er no^ im Wtonat SRar} burd^ bie Slad^«
trid^t betroffen unb erregt, ba% audf jener Xl^eotoge <£d( in Sngolfiabt, toeld^ec
auf Sd^eurlS Seranlaffung baS Sal^r jnoor eine freunbfd^aftlid^e Serbinbung
mit ü^ unb Sarlflobt angdbiüpft l^atte, ie|t als ein gel^offiger Siberfad^
gegen ii^n aufgetreten fei. dd fytttt nätnlid^ über einen Zeil tion Sutl^etS

178 Drittes 9uci^. SMnttc« Stapitü.

Zl^efen Xnmetlungen unter bem Xitel „Dhdi^Un" (eigentlid^: &pit^tn,
nne man jle jur Slotierung tierbod^tiget SteQen in ^anbfd^rtften unb 8fid^em
geBraud^te) abgefagt, meld^ jtoar nod^ nid^t gebrudt tuaren, ober fleißig in
Sbfd^riften verbreitet toutben. Sr gab nad^l^ an, ju il^nen burd^ ben Sifd^of
oon Sid^obt tieranlagt tootben ju fein, ber iebod^ in SBal^rl^eit mit il^m nid^t
eimier^nben ipor. Sn Sutl^er gelangten Ite {tm bie SRitte beS SRonotd aRarj)
Ober 9Ulmberg burd^ feinen t^eunb SinL dd l^atte jie offenbar fUd^ auf»
gefegt unb um eine orbentlid^e SB&tbigung unb SSiberlegung ber Xl^efen ftc^
uii^t bemalet, toofft aber il^en üorgemorfen, ba% fie tioQ ®ifte9 feien, bal^
0ift böl^mifd^er ^ärefie anzufliegen tte|, bie d^rifUic^e Siebe t)erle|ten, bie
JDtbnung ber lird^Ii^en ^ierard^ie umfUrjten, ju SufruJ^r Sniag g&ben u. f. to.
(Sd toax bie erfte, aud^ nad^ Sutl^erl» eignem Urteil bebeutenbe unb angefej^ene
tl^Iogifd^e ^^5ri\dßtit, meldte miber il^n fid^ erl^ob. Sutl^er erbinnte ouc^
|e^ in il^m einen 3Rann üon gro|et (Belel^amleit, (Seifi unb ®d^rfftnn an.
Sr &ugerte, menn er nid^t bie (Bebauten "Botanik fernste, fo mfigte er ftc^
umnbem, mit meld^er Seibenfd^aft biefer SRann fo frifd^e unb fd^dne ^unb«>
fd^aftsbanbe jerreige, ol^e il^n erfi ju ermal^nen, il^m ju fd^elben, il^m
Iebett)ol^I iu fagen. Sud^ gegen (Bd aber moOte er fd^meigen; nur baft an-
bringen feiner Sfreunbe bemog il^n, nienigfieni» priMtim bemfelben ju ent-
gegnen; bod^ fül^e er aud^ bied erft ffiäter au8.^)

Drittes Kapitel
iUeife itac^ S^eibetberq, 1518.

(Eine Unterbred^ung erlitten ie|t aDe bie erto&l^nten arbeiten Sutl^erl^
burd^ eine Steife, bie er nad^ ^eibdberg ju mad^n l^e. SRit bem Streit
Aber ben Kblag l^atte biefe nid^tl^ ju tun. Vber er felbfi unb feine Sinologie
erl^ieft burd^ fte eine ungefud^te (Selegenl^eit, in nieiteren fireifen mirlfam fic^
belannt ju mad^en.^)

a^ toax baS regelma|ige OrbenStapitel, bai^, toie im 3al^re 1615 (oben
6. 122) )u (Sotl^a, fo ie|t ju ^eibelberg abgel^atten mürbe unb namentlich
bie 9lemoal^I b^f^ Orbenl^bitari^ unb ber £iftrittl(tiilare t)ome|men mu|te.
Sei foU^n Serfammlungen mar eft flblid^, nid^t blog jal^Ireid^e ^rebigten,
fonbem aud^ 2)il^putationen abjul^alten.

2)er feibenfd^aftlid^e fyi% toüdfen Sut^d (Stegner miber il^ liegten,
Seigte {id^ bamalS fc^n fo grog, ba| feine gfreunbe 9tad^{ieIIungen gegen fein
Seben far^teten, menn er bie Keife magen mfirbe. (Er erH&rte, fie im (&t*
l^rfom gegen feine OrbenSt^orgefe^ten bennod^ }u untemel^men. S)er fiur«»
fftrfi erfud^te nun Staupi^, ber al9 Sorfianb am flontient teitgunel^men l^otte,
baju förberlid^ ju fein, bag Sutl^ balb jurädKel^re unb ni<^ «r^ersogen nod^

:8utl^et in ^etbelBerg. 178

Ottfgel^Iten toerbe"; er f^rieb an benfelben: ^3^r ffobt uM ffietfDOt angt^
jeigt, ba| ^f^x einen eignen S)oIti)r cm biefem SJlanne jiel^en tooOt**; et felbfl,
fagt er, l^be an iffm ,,faft fel^r gut ©efaDen" unb möd^te il^ nid^t lange ber
Unitierfität unb ben Sorlefungen entzogen feigen. Sutl^em gab er ein ®eleit«
fc^reiben nad^ ^eibelberg, fiber meUEfed bort ein ^err am $ofe btf^ ^cS^
grafen gegen Sutl^er äußerte: ^^l^r f^obt b^ &ott einen &)ftßd^en Crebenj
(UfUiil^en Sm^fel^äingl^brief)''. 9(nd^ an ben Sifd^of t)on SBütrsburg unb einen
Sbeßgen bafelbfl üerfol^ er il^n mit (Em|)fe]^Iungen.

Sutl^er rei{ie gleid^ nad^ btm Sonntag Quasimodogeniti (11. 9pxii) ab.
(Er untemal^ bie Keife ju 9n&. S)abei l^atte er jebenfaDil ttrieber jum Keife«
genoffen einen Orbendbruber, ben koir jebod^ nid^t lennen. Sil^ SBfirjburg
begleitete iifn au^ ein Sote. Sl^ fel^Ite il^m an ®elbmitteln: er t)ermod^te
nid^t einmal ben SBoten, ber il^m gu Heb langfamer gelten wx^^, nadf SBunfd^
ju bejal^Ien, unb bat bei^l^alb na^l^er ben ®paiatin, nodf ettoai^ bei ber btr»
fftrftlid^en ftaffe für il^n auSjukoirten. @d^on in ftoburg, loo ber lurffirfttid^
SHentmeifler für il^n ju forgen beauftragt loar, laut er fel^r ermfibet an (ccnt
16. Vpxxt); t)ergebenl^ l^atte er untertoegd bod^ nad^ t^l^rtoerlen fid^ um«
gefeiten. ®uten Ttixtf^ fd^rieb er t)on bort an @))alatin : er l^abe bie @finbe,
Sn 3u| jtt gel^tt, üoIHommen gebfi|t unb bebtofe (eine» Sblaffed. Srfomtt
^atte il^ bid bal^in unterwegl^ koeber Sfreunb no^ gfeinb, au^er bem {ur*
f&d^fifd^en ^at $fefftnger, ber il^m suföQig begegnete unb bie Stäft ffir il^n
jal^Ite, unb au^er bem Pfarrer in äBei^enfete, einem Sittenberger 9Ragi{ler, ber
il^n treffttd^ aufnal^m unb bekoirtete. — 3n SBürjburg, koo Sutl^er am 17. Hpvü
onlongte, fanb er bei 93ifd^of Soreng, aus bem (Befd^Ied^t uon Sibra, einen
l^ttlbreid^en (Emfifang; biefer kourbe i^m fo gekoogen, ba^ er nad^l^er — lurj
tior feinem im gebruar 1519 erfolgten Sobe — bem fturfürften gfriebrid^
fd^rieb, er möge ben ^^frommen SWann, Dr. aWartinu»", ja nic^t koegjiel^ett
laffen, ba bemfelben unred^t gefdE)el^e. Sben bort traf Sutl^er mit bem (Erfurter
gfremib Song unb anberen Drbendbrftbem jufammen. (Er fe^e le^t mit
il^nen }u Sagen bie Steife fort, fo ba^ er ettoa am 21. in {>eibe(berg antcmf
koo er im ÄugujHnerHofter Verberge erl^ielt.

Sel^r erfreut augerte fid^ Sutl^er aber bie Sreunbttd^Ieit, koomit ber
^faljgraf SBoIfgang, ein SSruber bed ^rf&rften t)on ber ^alj, il^n aufnal^m^
ber il^n mit Stau^i^ unb Sang ju %x\ä) ivb, fiäf ffütet mit il^nen unterl^ieft
unb fle in ber fd^önen Säfio^taptVit unb bei allen ben anberen ^errlid^Ieiten beft
^eibelberger ©d^Ioffei» l^erumfäl^rte. SBoIfgang ffil^tte ftd^ ber SBittenberger
Unttierfitat nod^ ate el^emaliged (Blieb kierbunben; im Saläre 1615 l^atte
il^m biefe bie &ftt erkoiefen, il^n su il^rem Stdttor gu kool^Ien. Son feiner
SkreitkoiUi^it, Sutl^er irgenbkod^e ^ilfleiflung ju erkoeifen, mad^e biefer
feinen ®ebraud^.

174 i)Titted 8uc^. S)ritte9 ftopiteL

dum 2)iftri{tl»)}itar tovtxbt ie^t an Sutl^evl» SteQe fein vertrauter gfreunb
Song gen^&l^It, mäl^renb baS Drbenl^üUariat eBenfo mie bei ben torange-
gangenen ffial^Oatiiteln bem ©taufii^ mieber übertragen kourbe. Sutl^er toax
je^ alfo meber burd^ ein fold^ed 8lmt im felbftänbigen perfflnlicifen Slnftreten
gel^emmt, nocif aud^ t^erfnd^t, im ^ntereffe bed eignen ®tonb|mnIt9 bawn
®ebraud^ ju mad^en.

$lfyxi mürbe fobonn bie S(bl^altung einer ^idputation übertragen. Qd
feinem Kef))onbenten nafyxi er feinen @d^üler, ben SBittenberger Suguftiner-
mdnd^ üRagifter Seonl^arb Seier.

i)o ftellte er nun eine Sieil^e üon X^efen auf übte bai Unvermögen bei
SKenfc^en, burc^ SBerte bti (S(e{e|ed Ü^erec^tigfeit vor ®ott ^u erlangen unb ühexf^aupt
Von ftd^ aui$ etn^aiS ®ute9 ju tun, über bie ftned^tung burd^ bie 6unbe, über bie
(Bnabe S^l^rifti, ^u n^eld^er boS ^emugtfetn l^ierVon treiben muffe, über bie Geologie
beS Stttü^, o^ne toelc^e ber SXenfd^ bad gute dkfel ®otte8 unb bie natürltd^e ®otted-
erfenntniiS ftc^ nur ^um Schoben gebraud^e. S)ie gfroge über bie ^ouvtmomente
einer d^riftlic^ 8u6e, über eigene ^ufileiftungen, über Vbla^ u. f. m., lutb l^termtt
benjenigen ^au)itftrett))unft, um beffen miüen il^m ie|t bie ^Verurteilung al9 fie|er unb
ber fßana brol^te, Iie| er unberührt, ^n ienen Von il^m aufgefteQten @a|en fprac^
er ferner jtoar beftimmt, jebod^ nur verl^ftltniSmftgig Iur§ feine 2el^re barüber au9,
bai man, nm geredet unb ber göttlichen d^nabe teill^aftig §u toerben, ,,ntd^t f^eM
tovOen, fonbem Viel an (Sl^riftum glauben muffe'', toobei er ebenfo aud^ vom ^off en
auf (Sr^nftum rebete. f&ai er aber am meiften unb mit größtem 92ad^bruct aui^fü^rte,
ift vielmel^r jene völlige Unfä^igteit bed 9Renf(^en, von ftd^ aui ttxoai (Suted l^ervor^y
bringen: ber freie SBide, fagt er, fei ein blogeS Sßort unb alled, toai ber Slenfd^ Von fic^
aud tue, S^obfünbe. (Sd ift gan^ biefelbe Seigre, bie er, nnb §mar al8 bie Suguflbinfc^e, in
ber (S^üntl^erfd^en ^idputation vom September 1517 (oben 6. IdO) verfochten l^atte.
Sa er ging je^t fo, wie er e8 bort nod^ nic^t getan l^atte, unb mie ed auc^ Sugufün
noc^ nid^t in glieid^r IBeife tat, auf ben SRenfc^en im Ur$ufianb, vor feiner 8er-
berbnid burc^ %bami ©ünbenfaH, $urüct: fd^n bort, fagt er, fei bemfelben ein 93e-
ftel^en in ber Unfd^ulb unb gortfc^reiten im ®uten nic^t burd^ wirflid^e eigene SBiQeni^
Iraft möglich getoefen, fonbern nur burc^ ein göttlid^eS ©nabentoirfen im bem aüerbingS
btm SRenfd^en innetoo^nenben ^llenSVermögen. ^ierju fügte er noc^ einige 2:^efen
axa ber ^^ilofop^ie, bie auc^ ein merftoürbigei» Streben detgen, auf biefem (Btbittt
felbjl&nbig, unb gtoar mit 9lüdCbe|ie^ung auf alte, von ber ©d^oUtftü gegen ttriftoteied
Surüctgefe|te ^l^ilofopl^en neue (Sefid^t^puntte 5U gewinnen: fie weifen auf bie 9)e^
beutung ber 3<t^Ien hd $^t^agorai$ unb nod^ mel^r auf bie Sebeutung ber 3^been bei
$Iato im (S^egenfat ju $(riftoteIe8 l^in, nel^men gegen biefen auc^ einen 6a6 bed vor^
fotratifc^en $l^iIofopl^en 9(na;agora9 in Sc^u^. SBir feigen il^n jeboc^ fpüter in biefer
fk^ie^ung nirgenbs weiter arbeiten. fHa^ biefer Seite l^in traf er mit l^umanifüfc^
gefinnten (Segnern ber Sd^okftif gufammen.O

2)ie Sidfiutation tnurbe im ^örfaal bed filoffcerS am 25. Stpril abge-
lten. S)ie ^hmfefforen ber Univerftt&t toaren ber neuen Kid^tung obgeneigt;
Sutl^erd Xl^eologie Hang il^nen nod^ ganj fremb. S)od^ nal^men fte an feiner
S)iftfutation teil, nnb er freute ftd^ ber SRüligung unb bed Sd^orffmnei»,
tDomit fte gegen il^n ftritten. 9tur einer, ber iüngfte von il^en^ rief jitr

fiutl^er in ^eibelberg. 175

(Erl^etterung bel^ gonjen Subitoriumd: „toenn bie Sauem bad l^örten, koürben
jte düäf Qttoiiiiä) ffceinigen." 2)er Streit über bie 9(bläf|e tourbe aitd^ l^iet
nid^t l^ereingejogen; fax badienige kPoQte Sutl^er l^iet täm))fen, kpaS il^m ber
eine Sitm unb (Shnmb für aOed anbere toax.

Stit @))annmtg aber folgte bem ®ang ber 2)id))utation befonberS eine
Slnjal^I jüngerer, nDd^ ffatbierenber Xl^eologen inmitten ber S^^^i^^^^^ft-
(£d tooren unter il^nen nantentlid^ t)ier, bie bamafö begierig auf Sutl^er l^örten
unb fd^auten unb bie nad^l^er felbft 2:eilnel^mer an feinem SBer!e Uiurben:
Sol^ann Srenj, bamald fc^on äRagifter ber $]^ib)f9))l^ie, bex exfte untex
ben xefoxmotoxifd^en Xl^eologen Sd^toaben^; (Srl^arb @cf)ntp\, ber be«
fonberd burc^ feine 8(rbeit bei ber SReformation SBürttembergi^ belannt unb
einflu^eid^ gekporben ift;^) Xl^eobalb Sillicanud, ber balb borauf toegen
feiner in ^eibelbexg untexnommenen alabemifd^en SSorfefungen eine Unter'
fucifung ))on feiten ber rdmifd^ ®e{tnnten ftd^ jujog, unb nad^l^er bie fUt*
formation in ber @tabt Störblingen leitete; enblid^ SRartin Su^er, ein
junger Sominilanermdnd^, a(fo bemOrben eines Xe^eld unb $rierial^ }u«
gel^örig, aber in ben alten Bpxadftn tüd^tig gebilbet, ttoD Don (£ifer fflr
freiere allgemein miffenfd^aftlid^e unb tl^eotogifc^e ©tubien, benen er bamaU
lemenb unb jugfeid^ fd^on lel^renb in ^eibelberg oblag: il^n toerben totr nod^«*
^er, befonberd feit er eüangelifc^er ^rebiger in Strasburg getoorben koar,
am meiften mit Sutl^er im SSerlel^r ftnben. Säuger l^atte nad^ ber S)id))U'
tation aud^ noc^ eine lange, pxioatt Unterrebung mit Sutl^er. S3ir beftften
))on il^m einen S9rief, in toeld^em er aber biefen begeiftert einem gfreunbe
berid^tet: Sutl^er l^abe feine ®egner in ber S>iS))utation mit Snmut unb
Sangmut unb mit einem nic^t fc^olaftifd^en, fonbem t'aulinifd^en @d^axf{fatn
burd^ btrje, treffenbe, rein au9 ber @d^rift gefd^0))fte Snttoorten jurücE«
gefd^Iogen unb faft aQe S^üxct jur Semunberung fortgerijfen. SRan fielet
toeiter anl^ bem Srief, nie(d^ großen SinbrudC bie ^nbe tton ber neuen %rt
bei^ Stubiumd in äBittenberg, ton ber Srl^ebung ttber ©d^ohtftil unb Sriftotelel^,
))on ben SBorlefungen über $aulud unb 9(uguftin mad^te. 8ei Sutl^er toirlte
befonberd aud^ bie Dffenl^eit feinel^ Stuftretend; barin fteOte il^n Su^er fiber
(Sradmud, ben er fd^on bidl^er t^erel^rt l^atte; toafi biefer nur verblümt ju
tterftel^en gebe, bad belenne jener frei.

Son Serl^anblungen, koeld^e beim ^eibelberger S(uguftinerla))itel mit
99e$ug auf bie gegen Sutl^er erl^obenen anttagen koegen feiner Angriffe auf
ben Vbiüi ftattge^nben l^ätten, erfal^ren koix nid^tS; bied koäre unbegreiftid^,
toenn bal^ Sopitel fold^e bod^ ^vorgenommen l^ätte; bagegen ift leidet be^^
greiflid^, bag ein ®tau|)i| unb Sang unb ein Orbendlafvitel, bad biefe aRonnex
an feiner &pilie l^atte, gefßffentlid^ fold^er Serl^anblungen ftd^ enthielt unb
nur bad Siftriltdttilariat t)on bem fd^on angeßagten Sutl^er auf Sang Ober-

176 ^ritted »uc^. ^itte« Stapittl

gelten lie^, unb bo| Su%r t^or tiefen feinen CrbendgenDffen nid^tbie il^m \}ox*
getoorfenen Sft^e fi&er ben Vbla^, fonbem nut bie 4>au|)tf&|e il^tei» gemein^
famen großen Sel^rerl» Sugttfttn bid))tttierenb 6e]^au))ten moDte.

3n ben erften 3:agen beS Stai teifte er lieber l^eimto&rM unb jmar auf
Anbringen fetner Oberen ju »agen, — Bi» »ftr jburg jufammcn mit 3lßm-
berger aRitgliebem beS StoMtat^, üon bort mit ben (Erfurtern 6if (Erfurt,
toeiterl^in mit »räbem aul» Si&Ieben, bie il^n üoDenbd mit^eO) unb gerben
jur Sal^ naci^ SBittenberg unterfta|ten. Der $faljgraf Bejeugte il^ in

einem «rief on feinen ffurfttrflen: ^Doltor SRortinu« 8uber l^ot

fU^ mit feinem 2^il»))utieren alfo gefd^idt gel^olten, bo| er nit ein Sein Sob
Otto. Siebben Unitoerrttftt gemad^t ffat; el» mürbe il^m aud^ groger greift tton
üiel geleierten Seuten nod^gefagt/

Sr burfte aud ^eibelberg mit Sefriebigung Aber freunblid^e Xufnal^e
unb ottd^ mirlHd^e (Erfolge fd^eiben. HnberS geartet moren bie (Erfol^rungen,
bie er |e|t bei feinen eignen alten (Erfurter Seigrem mad^te. S>en Dr. Ufingen,
ber gleid^faDd beim ftont^ent gemefen mar, fud^te er tiergeblid^ nodf auf ber
^mfal^rt ju überjeugen; berfelbe lonnte fld^ in feine Seigren nid^t finben;
fo fei e8, fagt Sutl^er, memt man in üblen SReinungen alt gemorben fei.
SSon Xruttietter, ber befonber» Aber feine Angriffe gegen bie fd^ofofüfd^e
S)ialeltit (bgl. oben ®. 136) aufgebrad^t mar, l^atte er — mie ed fd^eint
in ^eibelberg — einen IBrief erl^aften, ber il^m mit fel^ gereijtem
Xon nnlenntni» ber Sialeltil unb aud^ ber Xl^eologie t>ormarf. Huf
feiner Kädreife burd^ (Erfurt moDte Sutl^er il^n befud^en, ttmrbe aber
bom SHener abgemiefen, meil er nid^t mol^I genug fei, um il^ auf
nel^men ju Idnnen; bal^er fd^idCte Sutl^er il^ ein ©d^reiben ju, inmeU^m er
megen feiner 3:ieefen fld^ red^tfertigte, il^m femer offen erltörte, ba| er ol^e
ein grünblid^i» aufräumen unter ben 2)elretalen ober Iir(!^enrec^Iideen
Bdimitn unb ber gegenm&rtigen fd^ola^fd^en ^J^ilofofi^ie unb Xl^eologie
leine Sleform ber ^rd^e für mdgßd^ l^atte, äbrigend iebe gured^tmeifung t>on
i^m al8 feinem Heben Seigrer fiet» banibar unb ol^ne IBitterleit aufnähmen
merbe. Sarauf l^in erlangte er in (Erfurt bod^ nod^ eine münblid^e Unter«
rebung mit i^m — adein ol^ne Srfolg. (Er fd^b barfiber an S^Iottn:
er l^abe ba bem Xruttietter mol^I üerftänblid^ gemacht, bag biefer il^n nid^t
miberlegen Idnne, ja ba% Melmel^r bie @a|e feiner ®egner bem Xiere glid^en,
bon melc^em man fagc, e» freffe fid^ fdb^ auf; aber jU einem Xoubcn rebe
xmn bergeblid^. @o ftugert er benn meiter: er fe|e bagegen groge Hoffnung
auf bie Sugenb, meldte fld^ gan; anberf geftnnt jeige; ju il^r mdge bie
malere X^eologie, bie bon ben in il^en SReinungen feftfi^enben SIten ber-
morfen merbe, ebenfo übergel^en, mie einft (Sf)n^^, bon ben 3uben ber«
morfen, ju ben Reiben ftc^ gemanbt l^abe. — Sie 8fteunbfd^ft jmifd^en

9hldfel^r k)on $)eibelberg. 177

Sutl^er ttttb biefem feiitem el^emaligen Seigrer toat unb blieb l^iertnit ^er^
riffen, tottin fie gleid^ nad)^tt nod^ einmal über ben SBert ober llnmert ber
S)ialeltil mit einanber Sriefe toed^felten. Ss fd^merjte Srutoetter ju fel^r,
ba| .Sutl^er über feine ©d^ultl^eologie fo t^erad^tlid^, jia ))rofan unb leid^ti-
ferttg rcbe. — 3Rit Upngen blieb fiutl^cr jtoei 3al^re long toenigflen«
ättlerlid^ nod) mtf freunbfd^aftlid^em 9^it; er fflgte feinen IBriefen an Sang
nod^ ®rü6e an il^n bei. Vl^ aber nad^l^er praltifd^ reformotorifd^e unb ^toar jum
Seil tumultuarifd^e Setoegungen in Erfurt to«brad^en, l^arrte Ujingen ate
$au))tt)orIam|)fer bei^ alten ^rd^entumi^ namentlid^ aud^ Sang gegenüber ani.

(Sem l^otte Sutl^er bei ienem lurjen Sufentl^alt in Srfurt anäf nodf
in einer Sidt'utation {td^ mit btn anbem audeinanbergefe^t. (Er fanb aber
niegen ber üor bem ^immelfa^rtdfeft ftattftnbenben breitägigen lird^Iid^en
Sittanbad^ten leine 3^it mel^r baju.

9m 15. äRai, jn?ei Xage nad^ bem genannten Sefte, langte er toieber
in Wittenberg oxi. 2)ie SReife toax ifyax gut bdommen; gfreunbe fanben,
ba^ er aud^ beffer 5U Seibe fei ald juDor.

Piertes Kapitel.
5te ^efotxtüonen a» i>en JlBCagf ^e^en. — ^^uf §er gegen gfcft

Son ^eibelberg jurüdtgdel^rt, koarf ftd^ Sutl^er mit neuer (Energie auf
bie tj^eologifd^en arbeiten, in meldte ber "Sbla^ il^n l^ineingeful^rt l^atte,
(Srünblid^ unb umfui^ttg erlebigte er t^oDenbi^ bie längft unternommene (Er**
närung feiner 96 Sl^efen (oben @. 169). SRit raf^er gfeber mad^te er
baneben unb nad^l^er bie Angriffe einzelner (Segner in befonberen lürjeren
©d^riften ah.

3ene (Erüarungen, benen er ben Xitel tion ^Stefolutionen" feiner
Sil»))utationen ober Sl^efen fiber bie ^aft ber Sbloffe gab, l^atte er fd^on
im SRai fo meit fertig, bag er nod^ in biefem SRonate bie erften gebrudtten
Sogen berfelben üerfenben lonnte. @ie koaren bereit!^ toal^renb feiner ^eibel-
Berger Keife unter ber $reffe; biefe arbeitete aber ju feinem »erbruffe fo
langfam, ba^ ber S)rudC fid) nod^ bii^ in ben Suguft i^injog: erft am 21. Sugufl
lonnte Sutl^er bem @poiatin ein gebrudCted (Ejrentplar jufenben.*)

2)ie Kefolutionen fmb nad^ il^rem ^n\)alt unb Umfang, nad^ ber
Sorgfalt, bie Sutl^er auf il^re Sudarbeitung ttermenbete, ber Srt, toie er
il^re Serdffentlid^ung einleitete, unb flberl^aupt ber Sebeutung, bie er feCbfi
il^nen beilegte, bie koid^tigfie feiner auf bie Sbla^frage be^figlid^ @d^riften.

Mhftlin, Snt^ L 6. KufL 12

178 ^ritted Vuäi. »ierted itapittl

S)em ^apfU \tVb\t toibmete et feine @d^rift. 9n einem il|r toie ein Sorwort
üorangebruclten, bom 30. SRai batierten 16rief erfud^te er Gtoufiift, fie ienem 5U üb€>
ntitteln, um an il^r in fftom eine Sfürfptad^e gegen bie Umtriebe ber ttBelgefinnten
)tt ^ahtn; aQe (Ikfal^r loolle jeboc^ nur er auf ftc^ nehmen. 5i)abei erinnerte er ©tau^fe
an baS SBort, ba» er etnft i^on i^m n^ie eine @timme k)om ^immel über ba9 IBefen
ber 8uBe t^etnommtn l^obe, ba| nftmlic^ malere 9u|e Don ber Siebe jur (üered^tigfett
uttbau<9ott anl^n muffe: biefeSSort l^abe in i^m kmeein ftarler, f)ri|er^eU g^aftet.
IBeiter l^obe er cM bem (Striec^ifc^en gelernt, bag ba9 neutefiamentlic^ IBort fflr
Su^e nic^t^ anbered aU @innedAnberung bebeute; ba l^abe er getoagt, bie Sileinung
au oermerfen, nad^ koeld^er auf bie Äußeren Sugleiftungen fo biel d^emic^t fallen foDe,
bc^ für bie malere Sufie faftnic^td bleibe; tibtn barum l^abe er gegen bie berfül^rerif d^en
Zromt^etenftOge ber 9[blag))rebiger ftd^ ergeben muffen. Unglflctlid^ernieife muffe er aud
bem ftiUen WnM, ben er fiet9 geliebt l^abe, l^erbortreten.

^amt fotgt bie 3ufd^rift an ^ap\i £eo, bie im Originalbrud unbatiert ifl.
(Ein borangegangener l^anbfd^riftlid^er lateinifd^er (Sntmurf ^u biefer fc^eint ftd^ nod^
in bem Orud^ftüd, nnb ffibax 6c^Iu|ftüdE, eines k)on Sutl^erd ^anb gefd^riebenen,für ben
^fktp\i bestimmten 8riefe9 erl^alten §u l^aben, bcA wir — ol^e Angabe feined Urfprungd
— nod^ beft^; e9 ift bie« bann ein 9etoeid, toie fel^r Sutl^ bie ben Sftefobitionen
k)orangebructte3uf c^rift jubor erwogen ^at ; unb gwar f ommt in ienem Srud^flüdt bie ©el^
fiünbigleit feiner flberaeugung noc^ weniger ftart ^um )SudbrudE al8 in biefer ;beo(^teni»«
wert ift wol^I auc^, bag er ben $apft ^ier mit „SanctitaB tua** ((Sure ^eiligfeit), in ber wirf*
lid^en 3ufc^rift aber unb in ben beiben ^Briefen bom ^a^re 1519 unb 1520 (ogl. unten)
nur mit ,»beati88ime pater'' (feligfter 8ater) ober „Beatitado tua** anrebet (boc^ in feiner
eignen Serbeutfd^ung bei» 93rief9 bom ^al^re 1520 mit ,,aner^Iigfter Sater").

SHe 3ufc^tift beginnt (lateinifd^): ^d^ f^aht bernommen über mic^ ein gar
böd (&ttüäjit, baß etlid^e gf^eunbe bor ^ir, feligfter 8ater, unb bor ben Steinigen meinen
S^amen auf9 Argfte ftintenb gemad^t l^aben, atö ber ic^ bie (i^ewalt ber ©c^Iüffel unb
bei» oberften $ontife£ ju berlleinem unternommen l^fttte; barum werbe ic^ a(d ein
fte^er, On&trflnniger, Xreubrüdgiger unb mit taufenb anbem 92amen unb ©d^mftl^ungen
angeflagt; meine Clären entfe^en ftd^ unb meine Vugen ftarren, aber feft fielet mir
bie einzige @tüfte meiner 3uberf!d^t, ein unfd^ulbiged, unb ru^geS ®ewiffen; unb e9
i{i nid^td 92eued, wa£ ic^ l^Ore : benn mit zhen fpld^en Vb^eic^en gieren mid^ aud^ in
unferen eignen Banben jene fel^r ehrenwerten unb wal^rl^aftigen £eute, ba« l^eigt, bie
bei ftc^ felbft ba^ büfefte @(ewiffen ^aben.'' Butl^er berid^tet bann bon ben anftögigen,
öffentlichen dhrflftrungen über ben 9(bla| unb bem berberblid^en ^anbel, woburd^ er
)u einer ^ßerung genötigt worben fei, unb bon ber Disputation, bie er traft feiner
Sefugnid al9 ein bom püpftlid^en @tul^l felbft autorifterter S)oftor ber X^wlog^xt
unternommen l^abe. (Er fragt, wad er je^t tun foUe. SBiberrufen lönne er nid^t
Ungern trete er bor bie C)ffentUc^fett, — er, ein ungelel^rter ftumpfer topf gegenüber
einem in ^iffenfd^aft unb @eift fo l^od^ blül^enben 3^talter, bad fogar einen Q^icero in
ben Sinfet jurücftreiben Cönnte; bie 9tot zwinge il^n, ali(Ban9 unter ©d^wftnen
5U fc^nattern. 60 woQe er bznn, um ben 3^^ ^^ SBiberfac^er §u milbem rnib
bad IBegel^ren bieler §u befriebigen, bie (Srflarungen feiner ^efen l^inaudgeben; er
fenbe fte aber aud unter bem fd^irmenben ^amtn be« Zapfte« felbft; au« il^nen werbe
man, fo man anber« woQe, erfennen, wie rein nnb einfältig er bie Krd^Ud^e (Gewalt
el^re. Da« Schreiben fd^Ue|t: „Darum erbiete ic^ mid^ §u (Ew. ^eiligleit grüßen liegenb
mit allem wa« ic^ hin nnb ^aht: berl^ftnget Seben, berl^Anget 2:0b, faget ^u, foget

aUcfoIuttonen §u bcn 95 ^^l^cfcn. 179

aB, ^dSet gttt, tjertoerfet, mie (Suri^ Beliebt; Sure Stimme toerbe xäi ald Stimme
dl^ri^, ber in iind^ regiert unb rebet^ anerfennen. ^abe id^ btn ^b berbient, fo
toeigere id^ mtd^ nid^t )u flerben; benn bie dxbe ift bed $errn unb toa9 bann ifl,
ber ba iflb l^od^gelobet in (Stoiglett, Kmen. (Sr bemal^re auc^ (Sud^ etoiglid^, Qtmen."
fBod Sut^ Don alter l^erel^rung ffir ben p^ftlid^m Stul^I, toai er t?on »irflic^em
IBertrauen auf ben gegenwärtigen $ap{l in ftc^ ^atte, ift in biefem Sd^reiben nod^
einmal %um flftrlflen fLvabtud gekommen/ fiu^ eine feine 9lüdEftd^t auf Seod perfSn'
Iid^e9{eigung unb (gitelleit l^at er nid^t unterlaffen: thtn biefer fa^ ftd^ ali einen S^^ann
jener mel^r ald ciceronifd^en mobemen ®ei{ledbilbung an, mogegen Sut^er in d^efal^r
toar, i^m ebenfo fel^r für einen Sarbaren, al9 für einen te^r au gelten, ^abei
liegt für bit ^l^rlid^Ieit, mit meld^er Sutl^er feine (Srgebenl^eit gegen ben ^ap\t ht"
aeugen moUte, ber befte 93et9ei9 in ber fel^r geraben, fkarfen rüctftd^tdlofen, in 9tom
mterl^örten 6t>rad^e, mit meld^er er a^gtei«^ bor bem $apft über bie in bejfen nftd^fler
Umgebung befinblid^eii i^gfreunbe" unb bie bidl^er bon il^m augelaffenen a)>{igbrAud^e
feine SReinung fagt. Kber lonnte er mirflid^ l^offen, baS a^ jenen Stxttn irgenb ein
^at^fi mit berjenigen Qtuff äff ung pft^ftlic^er ®etoa(t, bie er ebenlefet in feinen 9ief olutionen
borlegte, ftd^ begnügen toerbe? unb tonnte er, »enn ber $ap{l jte Oem^arf, mirftid^
bem pft^fllid^en Urteil {ic^ a^ unterwerfen bereit fein? hiergegen a^ugte eben aud^
6prad^ unb S^<^^^ ^^ 9iefoIutionen. ^a8 eigentflmlid^e bei Sutl^er War jeboc^
bamaU eben Med, ba| er im (Sebrftnge alter unb neuer 9nf(^auungen, fflid^ten unb
dhrwartungen felbft noc^ nic^t imftanbe war, folc^e gfvagen fd^arf ftc^ au bergegen«
WArtigen unb au beantworten. — S3ir fommen l^ierbei aud^ nod^ einmal auf
4u|erungen feines Briefe« an @tau))i| autüd. (S^^riftud, fagt er bort, möge aufel^en,
ob bie Sac^e, bie er (Sutl^er) fü^re, bie feinige ((S^rifti) fei, — (Sl^rifhiS, »ol^ne beffen SBtnl
and^ ber ^ap\t nid^t bie 9lebe auf ber eignen 3unge l^abe, wie ein ft5nig (nac^ Sprid^w.
€aIom. 21,1) ba9 ^ra nic^t in ber eignen ^anb"; biefen erwarte er ai» 9Hd^ter
tvm rümifc^en ^tuf^lt l^er reben au 1^5ren. (Sr l^offte benmac^ aUerbingd, bed ^ap\M
Urteil in feiner Sad^e werbe bon oben l^er rec^t gelenft werben, tniein er l^atte,
Wie wir fogleid^ aud^ au9 ben Siefolutionen feigen werben, barum hoä^ nid^t etwa
bie (!(ewi|l^eit, baß ber $ap{l bon fLmt9 wegen immer fo bon ^nrtum unb menfdg^
Itd^ Seibenfc^aft bewal^rt werbe. (Sr ^offt nur fo, wie man aud^ aunt ^eraen eine9
Mnig9 l^offen fann, weil e9 nac^ jenem SSort ber Sd^rift „in ber $anb be9 $erm
ift wie IBafferbftc^e unb berfelbige ed neiget wol^in er wiQ". SBie fel^r er boc^ aud^
barauf gefaxt war, bai ber $apft il^n, ol^ne ber SSa^rl^eit red^t au geben, feinen
<8egnem aum Opfer faden laffe, bai a^igen bie weiteren Sßorte an Staupi^ : „kleinen
bro^nben Sfreunben l^abe id^ nid^tS au erwibern ald ba9 SSort 9ieud^in8 : wer arm ift,
fürchtet nic^td, er fann nic^td berlieren. ®elb unb ®ut f^ahe id^ nid^t unb begehre ic^ nic^t ;
i^obe ic^ guten 9htf unb (Sl^re gel^abt, fo mac^t mir biefe, wer fte einmal aunid^te mac^t,
je||t fort unb fort aunid^te; eind ift mir übrig, ein bürftiger, fd^wad^er, bon beftdnbiger
Vefc^werbe ermatteter 2tih; nel^men |te mir i^n mit Gewalt ober Sift ®ott au ^ienfte,
fo mad^n fle mid^ um eine ober awei Stunben bed SebenS Armer. Vtix genügt ber
fft|e (ErlOfer unb Serföl^ner, mein ^rr S^fud (S;^riftud, bem id^ fingen win, fo tange
td^ lebe; toiü einer nid^t mit mir |tngen, wad gel^fs mid^ an? er mag, wenn er
toin, bei ftd^ felber l^eulen."

So leitete Sut^er bie $eraui$gabe feiner 9iefoluttonen ein.

3n i^nen be^anbelt er ben 3nl§alt feiner 95 ÄbIaS*23^efen ber Weilte nad§, —
Bei alkr inneren, perfünlid^en Beteiligung mit wiffenfd^aftlid^er Slul^e unb aum 3:eil
xtdt tiefeinbringenber tl^eologifd^er Unterfud^ung. Sei wid^tigen fünften berf Al^rt et

12*

180 i)ritted Ouc^. 8ierte9 Stopittl

nod^ fuc^enb unb prüfenb; gerabe bei i^ntn aber feigen toir if^n bann in ber burd^
bie S^l^efen eingefd^Iagenen 9{i(^tung nur nod^ tt>etter borbringen.

Vuf (Bxunb ber ©d^rtftauSfagen unb jener IBebeutung be9 gried^ifd^en Sud*
brudEiS für 16u|e bel^arrt er bei feiner (Erfiarung über bie üon (^ott geforberte innere
16u6eober®innedftnberung unb bei feiner Unterfc^ibung amifd^en il^r unb amifd^en ben
Au|ern Ktten ber IBeic^te unb 1Bu|Ieifhingen, loeld^ nic^t toon (S^l^riftud, fonbem
burd^ ben ^ap^i unb bie ^rd^e eingefe^t unb barum nad^ bem (Butbeftnben ber
^rc^ tuanbelbar feien.

1Befonber9 angelegen aber ift i^m bie (SIrunbfrage über btn göttlichen (Sriag
ber @ünbe unb ©d^ulb felbft, ber [a auc^ nac^ ber latl^olifd^en Seigre jenen fieiftungen
unb ben 9(biaf[en t^orangel^en follte unb bon meld^em er auä^ bereite in bem, tuAl^renb
feiner Arbeit an bttt Slefolutionen l^eraudgegebenen lateinifd^en ©ermon bon ber Ou|e
(oben @. 170) gel^onbelt l^atte. Unb burd^ feine berfd^iebenen 9(u9fü]^rungen l^inburd^
jie^t jtc^ toieber ba9 (Srunb^eugnid, bafi bie Vergebung ber (Sllaube erlange, in toeld^em
ber gebemütigte ©ünber an (S^otted (Bnabt unb (S^l^rifti SSBunben ftd^ ^alte, burd^
»eichen unfere @flnben btm (Slottedlamme d^riftud unb d^rtfti (ikred^tigtett, Xugenben
unb IBerbienfte Uta |u eigen »erben, ja bermbge beffen ber d^rift alled in (S^l^rifto
ftc^ beilegen bürfe. dagegen miQ er je^t nid^t mel^r bie quAlerifd^ie unb an fu^ un«
mögliche ^uf^ftl^bing aQer einaelnen Sünbtn in ber O^renbeic^te. Unb »ieberum
koornt er, n^ie fd^on in jenem ©ermon, bafi ber ©ünber fein IBertrauen aud^ nid^t
auf bie eigne, boc^ immer nur un^ureid^enbe füeuc ober g^^^^i^fc^ung fej^, fonbem
bielme^r thm in jenem (3lauhm bie (Skred^tigfeit unb @eligleit fud^e. 3<^ ^ fpnd^t
au9: fogar toenn einer, koa9 freilid^ innerlid^ unmöglich »Are, ol^ne gerlnirfc^ng
ober menn einer menigftend o^ne ftc^ fürl^tnl&nglic^serfnirfd^tdul^oUen, bemgOttlid^en
Sßorte ber SBergebung glaube, fo f^aht berfelbe aud^ wirflid^ fd^on bie Sergebung.

92od^ me^r befd^&ftigt i^n bie gf^age, toa9 ba» abfolbierenbe fBoxt bed $riefteri»
bei ber Sduit ju bebeuten l^abe. 3n ben X^efen l^atte er erllArt: ber ^apit erlaffe
bie @(^ulb nur, fofem er erflAre, bag fte bon ®ott erlaffen fei. (Sr fragt je^t: ob
nic^t l^iemac^ bie 9(bfoIution au9 bem 2Stunbc bed ^riefter^ %u n^enig IBebeutung
behalte, mA^renb bod^ ber ^rr gefagt ^aht: „f&a» i^r auf drben I0fet, foQ auff^
im Fimmel Io9 fein"? Itnberfeitd fragte fld^: foOte benn ba9 SSort bed ^eßer»
jebem, ben er abfolbiert, bie Vergebung toirflic^ ^u eigen mad^en, aud^ koenn biefem
bie innere IBebingung bei (&lauf>eni fel^It? unb foQte benn ber (i^lAubige mit feinem
$ei( an bad SSBort be» ^efter9 ol» an ein menfc^Iici^ed, möglic^enoeife koiHfürlic^ei»
Urteil gebunben fein?

Sutl^er ringt l^ierüber felbft nod^ nac^ tlarl^eit, fc^IAgt aber beutlic^ genug
fd^on je^t ben SSeg gu ber )Böfung ein, bei ber er l^emad^ berblteben ifl. &ott l^egt
unb ern)eift feine bergebenbe &nabt gegen und unb in un9 fc^on el^e er ben friefler
bie $(bfo(ution fpred^en lAgt. 3ft ja bod^ bie ^emiffenSnot bei 6ünber9 unb fein
Serlangen nac^ Vergebung felber fc^on eine innere SBirfung ber (&nabe. S)urc^ biefeS^
auiSbrüctlid^e SBort ber ^[bfolution aber »tU er nun ber Vergebung un» aud^ gewi^
mad^n unb ^rieben ber Vergebung un9 ind ^r$ fenlen: toAren toir ol^ne ein folc^
Sßort nur auf eine innere (Erfahrung ber göttlichen (Snabe angetoiefen, fo CAmen mir
leicht ba^u, im Verlangen nac^ einer berartigen dhrfa^rung (Sott gu berfuc^en. ^a
infofem erfolgt in ber tirc^tid^en 9(bfobition nid^t eine bIo|e (SrHArung ber Vergebung
fonbem bie koirUic^e Vergebung felbft. 9(ber nid^t koegen bed $riefter9 ober megen
einer in i^m rul^enben ^toalt eni))fAngt man l^ier bie SSergebung, fonbem Iraft
be9 8er]^ei6ung8n)orte9 (Sll^rifti äRattl^. 16, 19 unb 18, 18; nid^t auf bieO^emalt be»

Siefoluiionen ju btn 95 Xl^efen. 181

$a))ßed ober $neflber8 foQ man hautn, fonbern auf biefe IBerl^Sung. ®ie fte^t feft,
aud^ n^nn ber $rtefter ein irtenber letd^tfertiger 9Renfd^ ift. ^er ®Iaube an {le ift
e9, moburc^ tutr bei ber Ctrc^id^en ^[bfolution ber IBergebung allein unb ftd^er aud^
mirllic^ teill^oftig »erben. Sfyc barf unb fod man feft vertrauen; auf fte l^in foQ
man nid^t $toeifeIn, ba^ einem bie ®üttbtn erlaffen feien; bu l^aft fo tnel al9 bu
glauBft, um ber Serl^eigung (El^rifti n^iUen ; dl^rtfhti^ felbft ift unfer grtiebe, inbem n)ir
glauben. S3o bagegen ber ®IauBe ober ba^ SSertrauen fe^It, ba toirb auc^ bie 8er«
gebung l^infftüig, beren und (&ott in ber ^[bfoluiion geniegen laffen tooUte. 5^09 i&Uid^t
gilt fflr bie <9nabengabe ber Saufe unb bed Qtbenbmal^Ied. Unmöglich lann ein
@a!rament einem ^um $eile bargereici^t n^erben, menn er nici^t glaubt, ^ie Seigre,
bai bie 6alramente be9 92euen IBunbed bie red^tfertigenbe (Bnabt geben, »ofem man
nur feinen 9KegeI borfd^iebe, ift folfc^, ia Ce|ertfd^. — 9Hc^t fo bireft befprid^t fiutl^er
iene n)eitere Sf^age, toit ed um (S^l^riflen ftünbe, benen ein ^^riefter miäffirlic^ ober
liermdge eined unbegrflnbet^ 3^^^^ <^n i^rer Su^fertigfeit bie ^[bfolution ber«
toeigem mürbe, mft^renb fte boc^ bie innem Oebingungen unb namentlid^ bca giftubige
IBertrauen ^u dl^riftud unb (S^rifti SSerl^ei^ung in SSal^rl^eit befAgen. ^ie Kntniort
barauf tönntn mir inbeffen aQen ben Stellen ber 9iefoIutionen entnel^men, mo er
tiom Glauben überl^aut>t rebet. ftberaü, mo biefer borj^anben ift, legt er i^m, aud^
abgefel^en bon ber ju feiner ©tArtung beftimmten fird^Iic^en 9(bfoIution, 9nteil an
aQen (Bfltem dl^rifti bei. ^em entfprid^t, toad mir bon Sutl^er meiter über bie
ftraft ber tird^Ud^en (Ssfommunüation l^bren merben. Sie menig er ferner auc^ btm
^erfOnlic^en Urteil eined treuen $riefterd ^inftci^tlici^ ber ©eelen^uftünbe bed bieSlb«
foUttion fttd^enben IBeid^tlinbei» überlaffen tooUte, ^eigt un9 eine 9leil^e anberer Sü^e,
bie er eben um jene S^ ^n Sßittenberg bei ber Uniberfltfit auffteUte: memt ber
Hefter beim 6flnber Serlangen nac^ ber SCbfoIution unb Glauben baran mal^mimmt,
fo foD il^m bie9 ein genflgenbed 3^(^n für beffen redete ^idpofttion fein. *)

®o mirb für )8utl^er bie fogenannte @(^lüf[elgema(t ber SHrd^e unb bed $riefter9
avA einer $errf c^aft über bie ©eelen su einem ^ienfte, ber für fte §ur gfbrberung
unb SerftegeUtng il^red (S(Iauben9 geübt mirb unb beffen ^eilfamer Qhrfolg k)on il^rem
eignen Serl^alten ba$u, nümlid^ bon il^rem mirllid^en Vertrauen aufd göttlid^e Knaben*
toort abl^ftngt. „(El^riftud f^at nici^t gemollt, bajs ber SRenfd^en ©eligfeit in ber ^anb
ober aSBiOfür eined SRenfci^en ftel^e"; unb: „^ai$ ift alfo bie teuer toerte &ttoalt,
für bie mir bon ganzem ^er^en ben l^bc^ften ^ant iS^otte fagen foUen, ber fte ben
fllenfd^ gegeben l^at 3um 3:rofte ber (S^emtffen, mofem fte nur an bie SBal^rl^eit ber
Ser^ei^ung (S^l^rifti glauben." Sut^erd (i^egnern aber erfd^ien bie gon$e bid^erige
<ltettung be9 lirc^Iic^en, priefterlid^en, l^ierarc^ifd^en 9fte9 angegriffen, menn feine
tBirhtng erft burc^ ben Glauben, biefen innerften fubjettiben %ft, bebingt fein follte.

(Einen anbem Schritt bormftrtd tun bie 9%efoIutionen in ^Betreff jened @d^afted^
ber Stixäit, and melc^em angeblid^ bie SCblftffe fliegen foUten. gn bm Sl^efen l^atte
£ut]^er ftd^ bagegen bermal^rt, bag man bie SSerbienfteil^rifti unb ber ^tigen für ^n
jenen 6d^at erHAre, — fte %u einer miUtürlid^ kyermenbbaren Ouelle für biefe il^rem
SBert nad^ fo jmeifel^aften &af>t maä^t. Sfefet fül^rt er fort, baS, ma9 (S:i^riftu9 und er*
toorben ober berbient f^aht, ^oc^ %u rül^men, ed meit über ade iSTblüffe |u fteOen,
ben <9enug babon aber einfach bem (Blauhtn ^uauerfennen. SSerbienfle ber Reuigen
bagegen, bie nad^ f at^Uf d^er Seigre au jenem 6d^a(^ gel^bren follten (oben @. 146), er«
i^nnt Sutl^er überl^au4)t nic^t mel^r an, erlldrt üielmel^r: fein ^liger l^at je genug«
{am bie gOttlid^en (Gebote erfüllt, gefd^meige benn mel^r getan, ^er 6a6 folgte für
U^n notmenbig an9 ber tl^m (üngft eignen tiefen 9(uffaffung ber &thote, bor aQem

182 2)ritted »ud^. 8terte8 Stapxtd.

bed ^runbgebote« ber (S)ottedItebe, unb aud feiner fttengeit Oetrad^tung ber Sünbe,
hie aud^ btm beflben menfd^Iic^ SSert anl^Ange. 2)iefer ®at I&|t leinen gmeiH
gilt t^ielmel^r {o fii^er, bafi bie entgegengefe^te ^dnuxiq fte|erei ift.

(Segen bie hxdßd^, l^ierarc^ifc^e, p&p^tUd^t (&ttoalt focbert er nun aller»
bing9, toie er htm $Qpft berfic^ert l^atte, aud^ in ben 9iefoIutionen fort unb fort
d^l^rerbietung unb (Sle^orfam. dt protefliert nid^t gegen bit Sluflogen, koeld^ bie
ftird^e beut bon (0ott begnabigten @flnber nod^ mod^t. (Sx bleibt bei feiner 2:^efe,
bai man „bie ftommiffare ber opoftoltfd^en ttblftffe mit aSer (gl^rfurd^t )ulaffen mflne";
att (Strunb ffigt er bei : „toeil man ber pCip^tliä^ 9(utoritAt in allen i)ingen el^rfurd^tS«*
k)o(I koeid^en mu|.'' allein immer flarer §eigt ftd^ bei il^m feit ben 95 S^efen unb
boHenbd nun in ben Siefolutionen, für meld^e^ Gebiet aOein il^m biefe i&taxät unb
Slutoritat gilt unb toai er mit allen ben ^Dingen, in benen man [xä^ ifyc fügen foD,
meint, ^fnnerlid^, in i^rem )Oerl^Altnül ^u bem rid^tenben, ftrafenben, k>ergebenben
(Botte ftnb bie @eelen uttb ^etoiffen frei getoorben. (i9 finb nur noc^ Augerlid^e
Orbnungen, Seiftungen, Strafen unb SblAffe, bie k)on ber t>At)fiIid^en (Skmalt über
fte iierfügt merben« 5i)er (ll^aralter biefer (Betoalt felbft ift feinem ganzen liefen
nac^ ein anberer gemorben a\9 gemAg ben bidl^er l^errfd^enben Seigren. Sie ift aSer"
bing9 ber ftirc^ unb bem $at)ft bon ®ott berliel^en nnb l^at barum (Skl^orfam |u
forbern — aber nur toie anbere Orbnungen bed duneren 8eben9, toie ber @taat ober
bie Obrigfeit. 3enen (&tunb, „toeil man ber t>ft^ftlid^en ^[utoritAt toeic^n mul",
ftü|t Sut^er ie|t blofi auf bai$ bon ben Obrigleiten l^anbelnbe apoftolifc^ IBort
8l0m. 13, 2. ®o ift für i^n ie$t ba9 d^eniffen ber Q^^riften aud^ ric^tertid^en fbii*
f))rüd^enbeiS$a|)fte9 gegenüber, ja aud^ p^p^tiid^ Oannflüd^en gegenüber frei, menn
biefe innerlid^ ungered^tfertigt ftnb. iRiemanb foll bod^ im (ikmiffen ftc^ beirren laff en, alil
ob ungered^te Sentenzen iener 9(utoritAt bon ben (S;i^riften gut gel^ei^en merben foQten
unb au8biefem(Slrunb(S(egenftanbbed9lefpeltedunbber^r(^tkoAren. „^nnberfopft
felbft berfügt über manche bad fird^Iic^ IBinben (unb l^iermit ben 9ann), toeld^ bennod^
bor d^ott nid^t gebunben fmb, unb ndtigt fie, fold^ IBinben ^u ertragen ; ba9 f c^abet i^nen
aber nichts, toeil ei eine bloge (Krd^Iid^e) ©träfe ift; biefe foQ §war d^egenftanb ber gfurc^t
fein, foII aber ben ^emiffen feinen ®!rut>el mad^en." Sticht zttoa batum koiS er
folc^e 9(uiSft>rü(^e gefürchtet l^aben, aV^ ob bon il^nen jened jBort (S^l^rifti gAIte: „toa»
bu auf (Srben hinbtn mirft, foQ aud^ im ^immel gebunben fein", fonbern nur in ber
IBeife, »ie man aud^ unter bem (Srieiben jeber anbern Oktpalt unb (Semalttat (Sott
für^ten muffe. 3a ftatt jened SBorteS 9i.^x\\ti be^iel^t er barauf flu9f|»rüd^
mie bie: „SBenn bid^ jemanb fd^lAgt auf ben rechten Oarfen" u. f. m. unb „9t&d^t
eud^ nid^t felbft" u. f. m. (^attl^. 6, 89; mm. 12, 19).

^a^u reben bie 9iefolutionen einmal gans unbefangen bon einer Seit, mo bie
rOmifc^e IHrd^e nod^ nid^t über ben anberen, koenigftend nod^ nid^t über benen
(Sried^enlanbd geftanben l^abe; fo fei e9 nod^ |ur geit $apft (Sregord L, b. ^. §u 8ln»
fang be« ftebenten dal^rl^unbertd getoefen. Sut^ex ff>rid^t bie» einfad| a\» gefd^ii^t*
li(^ Xatfac^ au9, o^ne §u bebeidEen, mie fe^r er gegen bie rbmifd^e Seigre berftiefe,
kbonac^ bon Siec^td megen jeberaeit bie gan^e (Sll^riftenigeit bem StufjiU bed I^Ugen
^trud in 9iom untergeben fein unb, fomeit [le, mie biz (Sriec^n, ftd^ nic^t unter»
toarf, fid^ gegen (Sottei» Orbnung auflel^nen foHte. 3n biefer turnen l^ißonfc^
IBemertung lag ^o^ bogmatifd^e Oebeutung: benn bie Oberl^o^eit 9tomS mar snmr
aud^ fo nod^ für Sutl^er ein Ergebnis göttlicher S^dung unb gOttlid^ SBiüeni», aber
fte beftanb nic^t mel^r traft eine? mit bem i^fen ber Sirene gefegten unnrnnbelbaren
gattlid^en Slec^ted, fonbern fie koar nur in Al^nlid^er IBeife bon (Sott berorbnet, mie

9te{oIuiionen ju ben 95 Qefen. 183

(Sott aiid^ toeltlic^e aVtonard^ten empoxlomtMn I&6t unb bann ben Anferen ^
l^orfam gegen {te §ut ißflid^t ntad^.

SluiSbrüctUci^ erfiftrt fici^ Snt^er ond^ {<i^on gegen bie Seigre bon ^metetlei
Sd^wertem in bei S^nb bed $at)fted, k)on meld^em hai eine bie gdfilici^e (ikmolt
bebenten, ha» anbete aber auf bie meltlic^, „matedene'' Qkmalt fld^ be^iel^ unb
l^iemtit laut pO^iftlid^ 9[u9{prüc^ ben $a|)ft gar aum Ober^erm ber to)eltlici^n
Steid^ ald fold^er mac^n fotlte. (Eine fo n)eit gel^enbe Obetl^errfc^aft bed $at)fM
erörtert er gar nic^t; k)on i^r moUte er offenbor fd^Ied^t^in nid^ts toiffen. 9lber
ou^ ba^jenige meltlic^ ©c^toert ernennt er nid^t fflr rec^t, melc^eS ber tßat>ft gegen
bie fte|er gebraucht: z» ift freiließ bequem, bie Sn:enben uttb fte|er %u t)erbrennen,
ottftatt bie Setzereien unb Irrtümer (mit geiftlid^ SSBaffen) %n $erftören; au9 htm
^^Qp^ madft man mit biefem 8d^n)ert ftott eine« liebemerten SBaterd einen fflrd^ter-
lid^en S^rannen. Wt bitterem ^ol^n fügt er bei: man fOnnte mit ftl^nlid^em
S^orffmn bie ®d|lüf|el ber fiird^e fo ausbeuten, bai ein ©ci^Ifijfel bie 9ietd^tflmer
beiS ^inmtel«, ein anberer bie 9ieid^tümer ber SBelt audf))enbe; bad tuz man aber
too^ItoeiSUc^ nid^t; bttm wftl^renb man bie 9ieic^tümer bed ^immelS burd^ ben 9[blag
auftue, l^abe man in ber ^d|e einen @(i^Iunb, ber bie Steid^tflmer ber Sßelt begierig
felber k)erfd|linge.

3m ^inblidC auf aQe bie ürd^Iid^ SKfibrAud^e unb Mafien, bie man aUer»
bingd tragen muffe, bie er aber leiber nid^t rechtfertigen fAnnt, erlUlrt enblid^
Sut^er: „^ie ftird^e bebarf einer 9leformation, toeld^enidlt bie@a(^e eined
SRenf^en, bed ^ap^ti, noc^ bie 6ad^e ber trielen ftarbinaie ift, koie bai^ iftngfte
fton^il ermiefen l^at, fonbem ®ac^e ber ganzen d^riftlid^en S^elt, ja bie ®ad^ (Sotted
allein; bie 8^xt für bie 9leformation aber !ennt allein ber, koelc^r bie geiten ge«
f^affen l^at."

SHed alfo finb bie toidl^tigften @ft^ in Sutl^erS Stefolutionen über bie burc^
feine X^en angeregten bogmatifd^en unb fird^Uci^en grragen. Qtuf toa9 für (&xnnb*
lagen aber tooViU er biefe feine eignen 9(u9fagen geftü^t l^aben? fßie foUte ent^
fi^eben toerben, auf toelc^er Seite bie Sßa^r^eit fei? Sßa« tonntt Sutl^ Dor^aben,
toenn bie (jhttfd|eibung be9 9a|)fted, an ben er fid^ gemanbt l^atte, gegen il^n auffiel?

(Sr lieg feinen 9iefoIutionen nad^ btm 9rtef an ben ^ap^ aud^ eine feierlid^
(irfl&rung l^ierüber t^orangel^en, koie eine folc^ „^oteftation" bei tl^eologtfd^ ^id<
tmtotionen flblid^ mar, in ber ^ojfnung, burd^ biefelbe bie ®eifter, bie am ^fnl^alt
fetner Sll^efen fid^ fto^en mfld^ten, mel^r ^u berul^igen.

(Sx miß „nid^t9 ht^anpttn, oB ma9 man in unb ani ber l^iligen Sd^rift für«
erfte, fobann ani btn bon ber rdmifd^ fttrd^e re^i^iierten ftird^enOAtem unb an9
bm pAfiftli^en ftanoned unb 5^fretalen l^abe unb l^aben lOnne" ; nur auf ba« eine
tted|t mac^t er traft d^rtfllid^er gfreil^eit Slnfprud^, fold^e SReinungen be« tfy>mai,
Bonaoentura unb anberer Sd^Iaftifer, meldte nadCt, ol^ne Sieft unb Semei« l^ingefteOt
feien, nad^ feinem (Erachten §u oermerfen ober an§une^men gemftg bem fRatt beS
«t>oßel9 $aulu9: „prüfet aOed mib baS Q^utt bel|aItet/0

6o menig alfo ^at Sut^er bamal« nod^ a^nfc^en ber 9(utoritAt ber ®d^ft
unb jkoifi^ ber (Geltung jener SAter unb ber bon fiird^ unb tßapft aufgegangenen
&äfe fc^arf unb audbrüdClid^ gef (lieben; fo menig glaubte er ben ^aU fe|en ^
bftrfen, ba| i^ stoif d^ bem 3nl|alt unb ®inn ber @d|rift unb )nnfd^n bem, ma«
bie SAter unb $Au4>ter ber ftirc^ leierten, ein 3mief|ialt ftd^ l^audftellen fAmtte,
vxib für bieten SfaH mit OefHmmt^eit erflAren 9U muffen, bafi H für i^n unb ieben
getoiffen^aften d^fUid^n 6d|riftforf d^er 9led^ unb ^id^t fei, in einem fold^n ^aUt

184 5i)ntteiS JBud^. Sierted fta^itet

ftaft btx alletmgen ^tä^fUtt 9(utorit&t ber ®d^rtft ben (enteren aQcn %u tmberf))red|en.
@o ifi er benn aud| im IBerlauf feiner 9iefoIuttonen fel^ ht^i^tn, ba9, toaiS er auf
O^runb ber l^eiltgen Säfdft t)ortragt, oud^ n^ttrd| bie SutoritAt ber l^ettigen Sftter
^ beweifen". ®t>fttere Sel^rau9fprfl(^ bed $a|)fle9 unb ber fttrc^ fu^t er, menit
fte üieünel^r gegen al9 für bie bon i|m and Sid^t gebrad^te ©d^riftlel^re ju sengen
brol^en, bod^ nod^ im @inne ber legieren ^u beuten. ISir !ommen enblid^ mieber
auf iene (ErltArungen feiner Sriefe, ba| er aud^ bem Urteil ber gegenwärtigen dhcd^
{Id^ unterwerfen tooUt unb bed f>ftpftlid^ Urteüed in ^emut getoftrtig fei. — Diefe
feine ©tellung ift um fo mel^r $u beachten, ha fein anfangt weit bebenSidgerer
ftoOege (S^arlftabt bamald fd^n fel^r beflimmt über ba9 fßetf^ätbM §wifd^en ber
Slutoritüt ber l^eiligen @d^nft unb bem 9(nfel^en ber IHrd^ fic^ erO&rt unb boA
$rin$it9, baß jene auc^ im (S^egenfa^ gegen biefe gelten muffe, t^toKomiert l^atte.
(Sr ^atte nümlid^ S^^efen, bie er fd^on 5U Ibifang ^ai ausgeben lieg, unter anberen ben
^aufitfal borangefett: ,,^er %c^ ber 9ibel wirb nic^t hlo% einem ober mehreren
Seigrem ber ^rc^e, fonbern aud^ ber Sutoritüt ber ganjen ^rd^e t)orge$ogen.'' ^

aSBol^I erfel^en wir au9 £ut^er9 Stefolutionen, wie e9 ia aud^ fd^on frül^ bei
if^m wal^rpnel^en i% ba^ i^m felbft tatfüci^Ud^ bod^ nur bai no4 für wal^r galt,
toai fid| i^m, bermbge eigner, felbftfinbiger Prüfung am 3^U9ni9 ber l^etligen €d^rtft
.bewAl^rte. ©uc^te er ba^n Oeweife auiS ben Sütern, fo war bod^ für il^n felbft nur
baS 3^dni^ ^^ ©d^rift bad entfd^etbenbe. ^ft er ftd^ beffen, baS jene !einedweg9
überall mit ber t>on il^m bel^aufiteten ©d^riftwal^rl^eit übereinftimmen, twc^ ntd^t
bewu|t, fo be^errfd^t i^n boc^ biefe bereits gan§; nur bewirft fein guted S^ertrouen
au imtti, bai er für il^re Slbweid^ungen nod^ leinen 9tict ^at. 9leben feine (Er«
nürungen ber (Ehrerbietung unb be9 (S^el^orfamd gegen fird^Iid^e unb p&t)fHid^e (htt«
fd^eibungen treten enblid^ in ben 9iefoIutionen anbere, fel^r früftige Qtudfagen, wonach
i^m folc^ (Entfd^eibungen boc^ nur ftid^^altig ftnb, wenn fle aud^, abgefel^en t)on
einem (SHaubtn an bie fxxdHxd^tn 9(utoritAten, burd^ innere d^rünbe unb t^or aQem
burc^S 3^finid ber 6d|rift fld^ bewAl^ren, unb wonad^ er fc^on bereit erfd^etnt, im
92otf aS gan§ aUetn gegen aDe bie k>ergeblic^en Krd^Iic^en ^tutoritüten für bie 6d^rift«
wa^rl^eit ein$uftel^en. ®o erllArt er bei feinem XSiberfprud| gegen bie l^errfd^nbe
Seigre bom 6d|at ber ftirc^e: gefegt auc^, -ba| ^eatt bie rbmifd|e iHrd^ fidg für bie«
felbe entfd^e, fo würbe bied bodg ntdgt genügen, weil man bafür leinen anberen
(0runb cd» eben nur bad d^utbeftnben ber rbmifd^ ftirdge unb bed $a))ftei$ angeben
lömtte; t9 würe un^ureidgenb für bie, welci^e ber rbmifd^ ftirdge nidgt folgen; man
muffe eine 9(utoritAt ober triftige ®rünbe fudgen, wddge aa^ für biefe d^eltung
Igaben. ^uä^ bai, wa8 Don „gro|en unb Igeiligen aRünnern" überliefert ift, will ec
erft ge)nrüft Igaben; man bürfe nidgt fagen: lieber will ic^ mit fo^gro|en SRünnent
irren, al9 mit bir ba9 9ied|te treffen. 3a er ff>rt(^t in betreff jener Igerrfdgenben
Se^reaud:. „S)u fagft wolgl: .f^at alfo ber ^tlige Xf^oma» famt ben übrigen fo
felgr geirrt? irrt etwa ber ^ap^ unb bie aUgemeine ftird^, weldge ebenfo beult?
benift bu allein unb suerft ridgtig? 3dg antworte fürd erfte: nid|t idg aUettu
fonbern bie %a^r^t mit mir, unb noc^ diele anbere, bie nümlidg auc^ gesweifelt
Igaben unb nqc^ s^etfeln an ber ^aft bei^ Slblaffed.^ gfürd aweite glaubt er fretüdg
noc^ antworten §u lOnnen, bai bodg auci^ ber ^apft für ilgn fei, fofem n&mltdg
teine pü))ftlid^ (ErflArung ben Hblaj^ wirllidg ava bem @(i^at ber Serbienfte S^rifH
herleite, ^inftdgtlic^ foldger (ErflArungen unb ©a^ungen aber, weld^ ein ^o|ifl bon
ftdg aud aufftelle, fagt er: „midg bewegt nidgt, wa9 bem ^ap^t gefftist ober mififAQt;
er ift ein SRenfc^ wie anbere; ed (at knele $Apfte gegeben, benen Irrtümer vnb

9tefobitionen ju ben 95 t^e\ttt. 185

Sofler, ia ungel^euerlid^e ^inge too^lgefallen l^aben." (Sr idUI auf hm ^apfi nur
I^Oren, toemt biefer getnAß ben fc^on be{lel|enben tird^Ud^en (S(efe|en rebet ober in
(Semetnfc^aft mit einem fton^il entfc^eibet.

fOIein tro^bem kyermod^te Sut^r immer nod^ nid^t auf jened Vertrauen )u
lier^id^ten, bafi mit ber tyon i^m tiertretenen SBal^rl^eit bei» güttlid^en Portes bie
alte unb bidl^erige IHrc^e ild^ in ftbereinflimmung beftnbe unb bai aud^ bie gegen«
toArtigen fird^Iic^en Vutorit&ten biefelbe nid^t Derloerfen !dnnten. 92od^ t>ermo(^te
er nid^t fu^ in ben (Sebanf en §u ftnben, bag mirllic^ er allein mit wenigen anberen
fie t^ertreten muffe; er lam noc^ nid^t baju, feine (i^runbf&(e über 92orm unb jQueHe
ber SBal^rl^eit fo tuie bort (Slariftabt aud§ut>rägen. 3ft'9 il^m boci^ aud| nad^ ben
foeben bemommenen &u|erungen nod^ biel »ert, ben $at)ft für ftd^ au f^ahtn;
ntöd^te er boc^ aud^ nod| an ein ftonail ftd^ l^olten. & ift bie ^bee einer t>om
^rm geftifteten, umfaffenben^ in iBiebe unb ^emut geeinten d^rifKic^n, Cird^Iid^
dkmeinfc^aft, n^obon er nid|t laffen lann. ®o Augert er ftd^ bamatö aud| über bie
„färben", b. 1^. bie auiS ber fat^oIifd|en ^rdge aui^gefc^iebenen IBöl^men ober
60]^mifd^ unb mftl^rifd^en IBrüber immer nur einfad^ bermerfenb, obgleich il^m il^re
OelAmtyfung mit meltlic^en SSBaffen bertoerflid^ erfd^ten; er tut bied nid^t etwa blog
in feinen bem ^op^ überreid^ten 9%efoIuttonen, fonbern $. 0. mxäi in jener ffir
^ieron^mud (gbntx abgefaßten $falmaudlegung. Sie ftnb il^m „berblenbete 92ad^
hwcn**, — »ein elenb erbArmlic^ fßoTt", bad in l^c^mfitiger IBermeffenl^eit aSen
)Berfianb för ftd^ allein in 9(nfpruc^ nimmt, an btm ^eftanf 8iomd n^ie ^l^arifAer
ftd^ freut unb bie d^riftlid^e 2itht berleugnet, in n^eld^er man bielmel^r mitbulben
unb einer bed anbem Saften tragen mu%

Unb bentwd^ tonnte er aud^ laut feiner 9lefoIutionen, mie fd^on laut ber
borangefd^dtten 93riefe, ftc^ nid^t Der^e^len, mie toenig ffir il^n bei ben gegenmArtigen
3uftAnben ber ftirc^e ju l^offen toar. @ie l^at, fagt er, mol^I ebenfo geleierte mie
^eilige SRAnner in i^rer SDlitte; bai$ Ungiflcf ber gegenm Artigen 3^ten aber ift, ba|
biefe il^r nid^t a» l^elfen bermdgen. S3ad ba (S^elel^rfamleit unb frommer (Eifer ber«
mOgen, ^at ber SJHgerfoIg bed burd^ $apft Su\m9 II. berufenen ftonailiS (be9 fo«
genannten Sateranlonaitt) traurig beriefen. (Sr meint ben gegenioArtigen $opfl
£eo ai» red^tfd^affenen unb gelehrten Vtann rfil^men §u bfirfen, an htm aQe (BuU
geflnnten il^re gfreube ^ahm. Sßad aber, fragt er, bermag auc^ biefer eine Vtanxt
in ber gegenn^Arttgen SBermirrung, — in einem ^al^rl^unbert, ba9 bon $A))ften mie
einem ^Ie;anber IV. bel^errfc^t au tocrben bcrbient, — in fRom, biefem IBabel, bo9
felbft am fred^en bie Sied^tfc^affenen unb feine eignen $A^fte berlod^t. „^er
StUi^t**, fA^rt er fort, „fc^nmgt in fotd^er Stit; moQte id^ ffir Hug gelten, fo n^rbe
€aidi id^ fci^meigen; ober beffer ift'9, toenn Floren unb ftinber bie fBal^rl^eit fagen,
äi» toemt fte gana berf d|miegen mirb, auf baß bie Gelehrteren unb SSBeifen ermutigt
toerben." ©d^metgen toiä er auc^ nic^t, menn il^m iene9 ^to^t, -toeltUd^e Sd^mert
bed ^ap\M bxof^t; benn ed ftel^t gefc^rieben: „fflrd^tet eud^ nid^t bor benen, meiere
ben Seib tOten^ u. f. to., — unb : ;,»er mic^ befennet bor ben Silenfci^en, ben toiK
td^ aud^ bdEennen bor meinem l^immltfd^en Sater." „Sildgen fle mä^ ffir einen
liefet auSfd^eien, n^eil id^, mie fie fagen, bie JKrc^e (S^l^rifli unb bie l^eüige 6d|rift
nid^t im fatl^olifc^en @inn gelten Iaf[e, fo glaube td^ bennod^, auf mein Gemiffen
geftfi^t, bag jene irren, ic^ aber bie fttrd^e unb i^re (&fyct mal^rl^aft liebe; ber mi<^
aber rid^tet, ift ber ^err, obgleid^ id^ mir nid^td ben^ugt Bin; er l^at mid| genötigt,
oOe biefe 8A|e aufaufieaen."

SSieber mögen n)ir, mie fc^on hti jenen Briefen Sutl^erd, fragen, ob btan

186 drittes 8ud^. Sierted Stapittl

nid^t ^iemadl feine gange bamalige GteQung eine in ftd^ gmiefyftitige, unl^oItBare,
ja ffir il^n felbft unertrftgltd^ toax, (thtn barum ober, um au aeigen, toeld^ einen
aOmai^Ud^en ntib t>eint>onen ®ang er mit feinen ÜBeraeugungen burd^mad^ mugte,
l^oden tmr l^ier fo eingel^enb feine üerfd^iebenartigen fttlerungen tiorgeffll^rt. itt
felBft batdte ei nad^l^er ben ^rd^enmAnnem, bie i^n über feine guten Steinungeti
unb ^Öffnungen enttAufd^ten, bai fte il^n t^oQenbS tt>eitergetrieben aum Haren
(Stauben an» göttlid^e 93ort aSetn unb aum (Sllauben an eine Sticd^ (El^rifti, bie an
^ap% ^ierarc^ie unb Äußere SRajoritAten nid^t gebunben ift —

9tod^ kpäl^renb Sutl^er mit ber Verausgabe ber Kefoluttonen befd^aftigt
toax, fd^ritt er aud^ ju jener (Srkoiberung gegen dd, ju ber er fd^on tox
feiner ^eibelberger Steife aufd anbringen feiner gfreunbe ftd^ entfd^toffen unb
aud^ ^onb angelegt l^atte (oben @. 172). ®o lange er nod^ auf biefer
Steife abkoefenb ttiar, unb ol^ne fein SSiffen unb SSoDen, ^atte Cariftabt bie
®elegen]^eit ergriffen, fAr il^n unb bie ganje Uniüerfttät, bie in il^m an«
gegriffen fei, ald S3orIäm))fer auf btn Sd^auplo^ ju treten, inbem er mel^rere
lange Steil^eu Don Xl^efen, bie ft>eaien gegen (EdC fU^ rid^teten, ju tierdffent-
lid^en begann; ju il^nen gel^ört ber oben (@. 184) aufgefOl^rte ®a| über
bie Autorität ber l^eiligen Sd^rift. Qu f))ät fud^te dd in einem Sriefe t>om
28. 9Rai Sariftabt unb bie anbern SSittenberger toegen feines ®utad^enl^
gegen il^ren ,,gemeinfamen gfreunb'' Sutl^er ju befd^toid^Ugen, inbem er t>er«
fui^erte, eS fei nid^t für bie £)ffent(id^teit beftimmt gekoefen, oud^ belonnte,
ba§ er eS fel^r l^afKg abgefaßt l^abe unb il^m felbfl leinen SBert beilege.
Stttl^er l^atte feine (Begenfd^rift gegen ffidf» „Obelisci", bie er „Asterisci*
(®temd^en) betitelte, fd^on mit einem t)om 19. SRai batierten Srief an
dd btefem felbft burd^ gfreunb SinI, burd^ ben er bie DbeliSten erl^atten
|atte, l^anbfd^ftßd^ angelten (äffen, ^n bem 8rief bedogte er ftd^, ba§ Set
l^inter feinem StüdCen il^n, ben biSl^erigen gfreunb, fo bdSartig angegriffen
l^abe, bejeid^nete il^n inbeffen in ber Suf^^ft nod^ ate ^reunb unb gellte
il^m anl^eim, ob er auf bie leinedtoegS für bie Öffentlid^Ieit be|Ummten
Stfteridlen l^in toisbev Stieben mad^en ober ^iümüfx offenen ftrieg l^aben
nioHe. Den mit dd befonberS befreunbeten ©d^eurl, bem er am 16. 3uni
eine Kbfd^ft biefeS SriefS aufanbte, ))erfid^erte er aufS neue fetner ^od^«
ad^tung für (EdtS ®eifi unb (Selel^rfamteit, ertlarte ftd^ für befriebtgt burd^
SdtS entfd^ulbigenben 9rief an Sarifiabt unb toünfd^te mit il^m lieber biieber
grrieben au l^aben, ald ben Streit fortaufe|en, tooau jener burd^ feine bIo|
))rUiate (Entgegnung ja nid^t genötigt fei dhtn nur pxioattn Ql^aralter alfo
foDte, mie er fd^on anfänglid^ beabfid^tigt l^atte, feine Sd^rift l^aben, unb
fie ift, fomeit toir feigen, aud^ nie a««t S)rudt gelommen, bi» fie 1645 in
ber ©efamtauSgabe tton Sutl^erS lateinifd^en @d^riften erfd^ien.

^em Se^rinl^olt ber (EdCfd^en ftritil toirft 2ut^tx in feiner (Entgegnung Don
boml^erein t>ox, ba| berfelbe rein nur in fd^olaflifd^en Oel^ouptungen ol^ne Sd^rift*

(»egen ddC unb Zti^tl 187

grfinbe unb IBelege aud ben alten IBAtern ftci^ bemege. SRad^brü(tIid| btt^anptet er
gegen jte befonbeiiS mieber bai Qhrforbernid bed (Sllaubeni» beim (Entlang bt»
Saframentd. ^infld^tltc^ Jener Se^re t>om @d|a( ber ftird^e helanntt er ie(t, bal
aaerbingd eine in bai$ firc^tid^e 9lec^töbuc^ aufgenommene (Erklärung bed $a))fte9
flltmtn» VI. 0 t)on einer Austeilung ber Serbienfte (S^rifti burd^ ben "äblai rebe, be»
flritt il^r ober bie IBetueüSfraft, bo man gnHfc^en einem blofien Sfieben be9 ^opfM
unb einer mirQid^ gfeftftellung, unb überbieS stoifd^ einer ))fi|)ftlid|en S^ftfe^ung
nnb ber Billigung burd^ ein fton§ü n>ol^I unterfd^eiben muffe. Qtm meifien derle^te
i^n, bai (Set il^n a(d einen ^Statin bei Umftur$ed )um @(egenftanb allgemeinen ^a^t9
moc^en tuolle; ba toixb er l^eftig unb befc^ulbigt jenen berSfigen unb einermütenben
Seibenfd^aftUc^Ieit. — 9eibe begegneten flc^ übrigem^ nad^^er nod^ in einem pet\önlx^
ac^tung9t)oQen Beriefe.*)

9htr ein fel^r gering gefd^ä^ter Sßiberfac^er blieb bagegen Se^el fAr
Sutl^er. (Segen il^n toanbte er ftc^ erfi bann kpieber, ate jener eine SBiber-
legung feinel^ @ermoni^ tton Xblog unb ®nabe l^eraui^gegeBen l^atte. (Er
beanttoortete biefe mit einer lurjen ©c^rift unter bem Xitel: ^gfreil^eit
be» Sermon» u. f. ttj/, toeld^e ju Anfang guK fd^on in jtoclter «uf*
läge erfd^ien.

@ie follte §eigen, mie Ze^el bort „mit unfaubern ^Sorten bie SBa^rl^eit an-
gegriffen l^abe'' unb jebermann feine eigne Unn^iflenl^eit in ber ^eiligen ®d^rift tunb*
gebe. 9lut mit ein paar SBorten gebeult fle aud^ nod^ ber gfranlfurter Qefen bed
Zt^ü, k)or bereu großem SBeidl^eitdlic^te ©onne unb SRonb fid^ billig pertounbern.
Xt^l ^atte in feiner SBiberlegung erHArt: ed merbe nun nad| i^r jeber SRenfd^, ber
nod| ein ganzes (^t^ttn f^aht, erlernen unb erlennen, n^er ein (Sr^Ie^er, Abtrünniger,
gfrebler im c^riftlic^en (S^Iauben fei, — aud^ mer ein finfter (Sel^im fei, bie IBibel
nie gerod^en, bie d^rifttic^en Seigrer nie gelefen, feine eigne fütfjixt nie berftanben
l^abe u. f. w. Sut^er ertoibert je$t: „mir mug §u ^Dhtte fein, cd» totnn mid| ein
grober Cfel anfc^reiete." 3ener ^atte bann in fc^mülftigen SBorten ft«^ ntit feiner
@d^rift bem Urteil ber pftpfklid^en ^eiligfeit, ber rSmifc^n ftird^e unb aUer unber»
bftd^tigen c^riftlid^en Unit^erfttftten erboten unb fld^ üerpflid^tet, aVLt9, toai i^m 3U>
crfannt werbe, $u erleiben, e8 fei fterfer, ©tocf, ©affer ober geuer. ßutljer ertoibert:
„mein treuer ffiat toAre, er erbOte ftd^ mit 8efd^eiben^eit aum 9%ebentoaffer unb §u
bem geuer, ba» au» ben gebratenen (SAnfen ried^et, beffen er hai gewönnet ift."
a» ift bod erfte Vtol, bQ% mir Sutl^r in fo grobem tont ftreiten |Oren; mir fe^en
aber auä^, too biefer %on $uerft angefd^Iagen mürbe.')

3n unangenel^me perffinlic^e (Erfal^rungen, bie Sutl^er in jener 3^^^
ju mad^ l^atte, ffi^rt und ein 8rief ein, in meld^em er bem Spatatin ton
einem SorfaO in Shredben aud ber legten SBoc^e bei» 3uli 1618 eriol^tt l^at.
(Er Befonb {td^ bamatt bort sufammen mit Sang, bem bermaligen Diflriltd«
Max, — toir toiffeu nid^ ju toeld^em Stoedt, ol^ne ßmeifel in DrbenÄon-
gelegenl^ten. ^ieron^mud (Emfer, bei bem er einft in (Erfurt (@. 36) ein
J^itmonifHfd^ef ftoDeg ge^rt l^atte, unb ber j[e|t ein einf&i^reid^ Xl^Ioge
bei ^rjog (Seorg üon Sad^fen mar, (üb il^ mit Sang unb bem $rior bed
2)rel»bner 0uguftinerlont>ent0 auf einen Abenb ju ®aft. 2)a mertte er, mie

188 ^ritted IBud^. gfflnfted Stapittl

er fagt, halb, ba| er in einen ^interl^alt gefallen toax. dt Belam einen
l^eftigen Streit über X1)omM unb Sriftoteleft, Befonberl» mit einem Sei^jiger
^Stagifierlein^, einem SSerel^rer bei^ X'^oma^, ber {Id^ nad^l^er eines großen
Siegel über il^n rttl^mte. Sin ^ebigermfind^, ber an ber Xur jul^ord^te,
pxa^Üt nad^l^er, er toore faft über il^n l^ergefaHen unb l^ätte il^m tnl^ (ä^xäft
gef))ieen. Samate l^atte er am galobifeiertag (25. guli) and^ eine ^ebigt
im ®d^Io| }u l^alten: man entfteüte {le il^m nad^l^er nnb tterfd^rie il^n
namentlid^ aud^ bei ^ofe. 3ugleid^ feigen txAx ieboäj, mie aud^ ftreng lird^«
lid^e Seute leinel^megS fd^on ben Umgang mit il^m, bem SRonn ber Kblag«
tl^efen, meiben jn muffen meinten. Diefe Streitfrage hmrbe tooljH an jenem
Sbenb beifeite gelaffen. %ud^ entfd^ulbigte ftd^ (Smfer nad^l^er bei il^m axi'
gelegentlid^ megen jenei^ 9luftritti^ in feinem ^aufe.^)

fünftes KaptteL

^ev ^ro^eg JLiti^ev& in ^om unb '^rieriast.

^uskte^itnq 5^5 110. ^fatms^ unb "g^ciftgßeif an 5er ^Kni»

vevßtät JLui^ev vor ^aietan in Jlugs^Burg.

JlppelTafion an ein S^on^iL

3njn)ifd^en bereiteten ftd^ t)on 9lom au^ bie Sefc^Iüffe unb SRo^regeln
gegen ben lül^nen beutfd^en SRönd^ unb ißrofeffor üor.

2)ie Hoffnung Sutl^erd, bag ber $at)ft kpenigflenl» leine il^m fd^Iec^tl^in
ungünftige SteQung in bem angeregten Streit einnel^men toerbe, mar eine
emftlid^e unb auä^ leine ganj grunblofe getoefen. ^atte er |a bodEf menige
Saläre tiorl^er barin, ba^ biefer ben Serle^erem VltadßM {einedmegS vai*
bebingt 9led^t geben merbe, fid) nid^t getaufd^t. £eo X. mar ein SRonn,
ber Dor aQem fein l^ol^eS 9lmt in äu|erlid^ mürbiger Stulpe ju genie|en be«
bad^t mar. 8lm Xage feiner (Sinfe^ung l^atte er aufgerufen: „3d^ min, ba^
mir fo fel^ ald mSglid^ biefeft $ontift{at genießen." Stö ein SRann
mobemer l^umanifüfd^er Silbimg imb italienifd^ l^umanifHfd^ gfreibenterei
lonnte er an ^ugerungen, meiere ben alten Sd^ultl^eologen ein (Sreuet mar,
[idf \tVb% menn fie mit ®eift unb Xalent Vorgetragen mürben, fogar er«
freuen. So erHorte er anfangt in einem ^eil^ abeliger Sldmer, meldte über
feine Saumfeligleit gegen ben fte^er Sutl^er ftd^ munberten: er l^alte ben
Sruber äRartin für einen red^t guten ftopf unb ben Streit für ein neibifd^ed
(Stejänl ber »ruber (b. ff. ber SRönd^e). 9Hd^ fo freunblid^, aber um fo
leichter unb geringfd^ö^iger foQ er nad^ einer Angabe, meld^ Sutl^er \patex
üemal^m, bamaM über bie Xl^efen geurteift l^aben: ein üoDer, trunlener
Seutfd^er l^abe fle gefd^ieben; menn er mieber nüd^tem merbe, merbe er
anberd geftnnt fein.^) Übrigens l^atte ber ^Qp\t gerabe bamate befonberen

^eriad gegen £ut^er. 189

Xttlol, ftd^ in floljer ©td^erl^eit att unangreifbaren ^errfd^er ber ftird^e ju
fOl^Ien. Srfl ein ffaUbtf^ ^al^ t>ox htm Sudgel^en ber Sutl^erfd^en 3:]^efen
l^atte er ieneS burc^ SuIiuS II. berufene fogenannte ötuntenifc^e ftonjil im
Sateran (bgl. oben ®. 3 f.) gefd^Ioffen; fafi nur aM abl^ängigen italienifd^en
iBifc^öfen beftel^enb, aber aM bie red^tmägige Vertretung ber latl^olifd^en
CEl^riftenl^eit ftd^ gebärbenb, l^atte eS für bie k>on fo Melen erfel^nte Siefor-
mation nid^td getan unb bagegen bemfitig bie eignen, bor 100 ^f^l^ren fo
l^ei^ kierfod^tenen Siedete ber ftoniilien bem ^op^t afö bem „f^rflen ber
ganjen SBelt'', ja als bem „anbem ®ott auf (Erben'' ju SüBen gelegt

Ol^e üiel ®efa]^r ju al^nen, erteilte bann Seo btm neu befieDten ®eneral
beS Xugufünerorbend iSlabriel SenetuS, toelc^em als Sorgefe^ten bes gefomten
OrbenS auc^ bie beutfc^e Kongregation mit Sutl^er untergeben mar, am
3. gfebruar 1618 bie 0nmeifung, ^ben SRenfc^en ju befanftigen; bie eben erfi
entjfinbete f$lamme merbe ftc^ leicht erftiden laffen, menn man nur fd^neO
baju tue".

3m k>oDfhn Oetoultfein bon jener SOIgetoalt beS ^opftci aber unb
mit ber größten (Beringfd^ä^ung beS S)eutf(^en, ber {te antaftete, erl^ob fid^
fofort gegen Sutl^erS @a|e einer ber ^bdtft gefteDten SRanner in 8lom,
©ilt^efter ^rieriaS, mit einer Streitfd^rift. ©ttüefter aRajjoIini, nac^
feiner Saterftabt $rierio $rieria9 benannt, mar in 8tom Massier sacri
palaüi, b. ]^. eigentlich Seigrer ber po^fUid^en S)ienerfd^aft, jugleid^ aber
Senfor aller im römifd^cn ®ebict erfc^cincnben Sudler, — femer üom 5ßa|)ft
}um ^nquifttor unb Stic^ter in iSIfaubenSfac^en befleDt.^) SBie Ze^el mar
oud^ er Sominilaner, gonj in ber Xl^eologie beS l^ettigen Sl^omaS gebilbet
unb k>on Sl^rfurc^t ffir biefen erfftOt, ein fc^olaftifd^ geleierter SRann, bamatt
gegen 60 gal^re tat Diefer — mie er felbft in einer Sufc^rift an ben
^opffc fagt — rig fuj^ je^t aud @tubien }u Xl^omaS, in bie er t^erfenlt
mor, unb aus bem ®enug, meldten {te il^m bereiteten, l^erauS, um ftd^ für
bie (Sfftt unb aRaiejiat beS l^eiligen Stul^IeS unb ber ffial^rieeit als Sd^ilb
J^insufteDen; benn gegen biefe l^abe ein gemiffer SRartin Sutl^er, üon bem
er meiter nichts miffe, mit breifiem Staden dffentlic^ ftd^ erl^oben. (Er fd^rieb
(Entgegnungen auf bie einzelnen Zl^efen Sutl^erS unter bem Xitel Dialogus
unb berel^rte {ie bem ^opftt.

9Rit ber gansen tlrbeit n^tll er bor gf^^be unb Suft ^ux Sad^e in brei klagen
fertig getoorben fein, unb man l^at feinen (Brunb, an ber ^aß, mit ber er fte afr-
gefa|t, $u §toeifeJ[n. 9tt (Brunbloge, auf toeld^ ftd^ bann aÖfeS meitere leidet ab«
mad^n Vit%, \dfidtt er „gfunbamentalf&le" über bie ftird^e boran. @ie ftnb für unS
toid^tig aU tluSbrud ber ftreng popiftifc^en X^eorie, toie {ie t>om jüngften ftonsil
angenommen mar unb ber n^tr auc^ bei SSimptna begegnet {inb, bie ober bod^ ber
übrigen aBenblünbifc^en C^rißenl^eit unb namentUc^ ben gf^anjofen unb S)eutf(^en
XeineSmegS allgemein ober aud^ nur übernriegenb M bie ed^t tatl^Iifc^ galt; aud^

190 ^rttted 8ud^. gfünfteS ftapittl

Sttt^er ^atte fte in (Stfutt bei ben fd^olafüfd^en Septem ntc^ tyttnommtn, bielittel^r
l^atten bie bort oeitenbot Alteren 2:^eo(ogen Occant, b'tCiQt, Qkc^on u. f. n^. nad^rficf«
li^ O^d^n fte ))roteftiert, ol^ne bed^alB au fte|em au mevben. (Sernftg jenen 66^
ift bie uniberfale, aQgemeine Seird^e birtueQ ober ber Sttaft unb bem SBefen nad^
ntd^tft anbered aU bie römifd^e ^rd^e, meldte bad ^aupt aQer anbem ifi Unb biefe
rOmiff^e ftird^e x% toa9 i^re 9tet)rAfentation Betrifft, baft ftoQegium ber ftarbinftle;
ber ftraft unb bem SBefen nad^ aber ift fie nic^tft anbereft, aU ber ^apft felbft, ber
bad ^au))t ber SKrd^e ifi SB^e bie aQgemetne ftird^e in 9efitmmungen Aber (Glauben
unb fid)en nid^t irren tann, fo aud^ nid^t ber $Qpfl felbft, n^enn er €i>^n aU $at>fi,
bon tlmts megen rebenb, etwad beftimmt. hiermit mar bortoeg entfc^ieben, bag,
n)ie ^ilbefler erflArt, jeber, „ber in ^Betreff ber $[biaf|e fagt, bag bie röntifd^ SKrd^e
baft, ma8 fte faCtifd^ tut, nid^t tun Unne, ein ftet^er ift.'' 3n ienem föiirt 3efu
f,Zut f^^t" fanb er gerobe mie f&intpina, ol^ne aQe ttnterfud^ung bed Sd^riftfinned,
bie lird^Iid^e Se^re bom OuBfaframent mit ben menfd^Iid^en 9u|Ieiftungen, auf meld^
ber S(b(a| {Ic^ beaie^en foQte. S)ed toeiteren brauchen mir auf ben ^nl^olt feiner
@a|e, für bie il^m ba9 3^0ui9 ^^ ,,g0ttfid^en tJ^oma9" genflgt, l^ier nid^t einau^
gelten. — SRit 9Uldtftd^t auf bie grobe, beleibigenbe Sprache, in ber nackiger grogen^
teils bie reformatorifd^en ftfimpfe geffil^rt tourben, bie Uta nid^t mit Unrecht onflöfsig
Hingt unb bie man l^Auftg boraugdmeid Sutl^er au^ ^ft legt, ift koieberum ai^ ben
%sm au ad^ten, ben l^ier gleid^ au Anfang jener l^od^mfirbige geiftlid^e ^err ange«
ftimmt l^at. $oetifd^ unb patl^etifd^ ffll^rt er ftd^ aU einen alten SRann txn, ben
Sut^er wie ein a^^ter ^ared aum 3fauftCam4)f rufe, — mit IBeaug auf l^ergil,
tleneid 5, 868 ff., mo mit bem breiften jugeubtid^en S)ared ber greife, aber tu)d^ immer
gewaltige (EnteQud ben ftampf oufnimmt unb ilgn mit ben gpAuften a^fd^l&gt imb
l^erumtreibt. Unfein erK&rt er erhoben au moDen, oh SRartinud eine eiferne 9lafe
uttb einen ftopf bon (Sra ^aht, ^anthtn ntnnt er il^n einen tCudfA^igen, ber eine
berfd^iebenartige, in magren uttb falfd^en gfarben fpielenbe S^aut trage, dt fagt,
wenn SBeigen (Sigenfd^aft ber ^unbe fei, fo mi)ge too^l Sutl^er einen ^unb aum
IBater gel^t l^aben, ba er aum Seiten geboren fc^eine. (Sx rfidt femer Sutl^er
bor, bag biefer, wenn ifyn ber $apft ein guted i6idtum mit ber SoQmad^t au
maffen berUel^en l^Atte, mol^I bon fügeren SBorten überfliegen unb bie SlblAffe 1^
ergeben mürbe. 0

3lodi tift biefe ed^t po^iflifd^e @d^rift in 2>eutfd^Ianb Belonnt tourbe,
l^otte ^ft Seo ottd^ fd^on ben fdrmlid^en ^ojeg gegen Sutl^er in Rom
einleiten laffen. S)ur(^ ben pö^fUic^en gfiMal SRario $eru9co mutbe gegen
il^n bie Stnttage toegen fte|erei erl^oben. &tttta% ben Siegeln beS lononifd^en
^rojeffei^ tmtrbe nun aunäc^fi eine Sorunterfud^ungdlommiffion ein^
gefegt, in toelc^e ber ^op^ ^ieront^muS ^l^inucci, Sifc^of bon !(9cott, ttnb
jenen ^rieriad BefleDte. ^ieron^mul^ toar 0ubitor bei ber pä))ft(id^en
„Camera'', einer mit ftnonaieUen unb juriftifd^en S){ngen befd^&ftigten JBc-
l^örbe, l^otte mit Sfragcn öBer Glauben unb Ackeret fonfl nic^t ju tun unb
galt nid^t für einen gelehrten Sl^eologen bon ^aäf unb Seruf. S)ie bogma*
tifd^e Sntfc^eibung in bem ^rojeg mugte bal^er t^omel^mlic^ ati $rieriad
l^ängen. ®o fibergab Seo bie Unterfud^ung gegen Sutl^er unb bod Urteil
fiber il^n eben bem 9Ranne, ber juerft in Stom mit einer @d^tift gegen il^n

Sutl^er mirb nad^ fftom citiert. 191

Partei genommen mtb dffentßd^ aber il^n ben ®toB gebrod^en ffottt. Vim
7. ttugufl traf Bei Sutl^er eine Sitotion t>on ber $anb bed ^ieron^ud ein,
toonaä) er fld^ Binnen fed^jig 3:agen jum Serl^flr ^erfdnlid^ in 8tom
fieHen foEte.^)

Son 9lom au9 maren Bereits mtd^ weitere Vorbereitungen getroffen,
um ben äRafnol^men gegen il^n Srfolg }u geBen.

Sdfm im gfrfil^ial^r 1618 fanb ftd^ atö p&p^iiäitx Segat ber ftarbinol
X|oma9 Sio t)on ®aeta (nad^ biefem Orte Sajetan genannt) in Seutfd^Ionb
ein. Saut ber 3nfhndtion, bie il^m ber $a))fi am 6. SRai erteilte, follte er
ben bentfc^en ftaifer fokoie $önig Sl^riftian bon Sänemarl unb Sd^toeben ju
einem ftriege gegen bie X&rlen Belegen, ffir n^elc^en Bereits baS Ie|te ftonjtf
bie HBgaBe eines B^l^ten ber (Sl^riftenl^it auferlegt l^atte, unb jugleid^
haSjUn tovden, ba^ baS mit ber l^uffttifc^en fte^erei noc^ immer Bel^aftete
bdl^mifc^e Steid^ mieber ganj in ben ©el^orfam ber ftird^e }urüdtgeBrad^t
unb aaäf Benac^Barte SeBiete, bie t^om le^erifd^en ®ift angefiedEt feien, ba-
t}on gereinigt mürben. SS kierftel^t fic^ l^iema^, tt)enn gleid^ Sutl^er nid^t
genannt ift, t>on felBfi, bag (SajetanS auftrage aud^ auf il^n fld^ Belogen,
unb es entftirac^ gan^ ber p&p\a\ä^ Krc^Iid^en ^olitil, ba% man baS neue,
in Seutfd^Ianb brol^enbe ®ift nur mie einen SuSfluB beS alten Bdl^mifd^
l^inßente. Caietan erfd^ien als ber l^ierfftr \ptiitU geeignete 9Rann. Stuf
bem ftonjU l^atte er unter ben Serel^rern beS fiät'fUid^en KBfolutiSmuS unb
ber ^o^Iid^en 3nfaDiBtfit&t an ber @^i^ geftanben, l^atte berifinbet, ba^
bie ftird^e ,,bte geborene SRagb beS ^at^fleS fei", ^m 2)e3emBer 1517 toax
Hon il^m, üBrigenS noc^ ol^ne Sejiel^ung auf Sut^erS Xl^efen, eine fCb*
l^anblung aber ben SBIag erfd^ienen. ^f)x gnl^alt jeigt red^t beutlid^, mie
trieleS in ber SBlaglel^re aud^ Bei ben fc^olaftifd^en Xl^eologen nod^ unKar,
unerldrigt unb flreitig n^ar, mie fel^r alfo Sutl^er bamit red^t l^atte, ba% fie
erft noc^ ®egen{ianb beS S)iS^utierenS fei unb fein milffe. 9>htr um fo
mel^ aBer l^atte (Sajetan fte ganj im S^ereffe ber pat)ftlid^en 9}oOgeniatt
feftsufteOen gefud^t^

3m Sommer 1518 trat ein großer beutfd^er Steid^Stag unter ftoifer
SRacimilian in SlugSBurg jufammen. ^auptgegenftanb ber Beratung foDte
jener ftrieg mit ben (ErBfeinben ber S^riftenl^eit fein, ber aud^ ganj ben
^erföntid^en Steigungen beS SaiferS entf^rad^, toogegen freiließ anbere Seute
in Seutfd^anb meinten, ber $a))ffc moOe il^re Xürlenfteuer für feine eignen
<Be(üfte einjiel^en, unb bie maleren Xürlen feien in Statten ju fud^en.

3n SugSBurg erfd^ien ber Segat beS @teIIk>ertreterS S^rifti mit auS-*
gefud^er ^ad^t. 2)en ftaifer fuc^te er burc^ Stidfen pap\axä)tx ^tüb btm
^apftt nod^ enger }u berBinben unb über Sutl^erS gefäl^rttd^e ^trtümer ju
Belel^ren. Sem SHagbeBurg^aRainser (ErjBifd^f erteilte er am 1. Sugufi

192 ^ritteiS 9ixd^. gfflnfted fta^teL

nadf einem grpgen ^od^omt unter feierttd^en Setemimten bie ftarbinalS"
nritrbe: biefer blieb auc^ tro^ aDem, mad il^ n^egen bel^ iTblagl^onbell^ üor-
geworfen mtb nac^gefagt merben nwd^te, ein SRann nad^ bem ©inn bed
^Qp^t^ Seo.

Set ftaifer htobaäftett iebod^ in Sutl^erd ©ad^en eine 3utüdE^aItung,
bie feiner nid^t eixoa bfog ritterlid^en unb tomantifd^en, fonbem boneben
aud^ fingen unb bered^nenben ©inneSart angemeffen toav. Dl^ne dtveifel
mit fiuger Oered^nung gebac^te er l^ier }u berfal^ren, ol^ne bai mir eine
innere Settnol^me f&r bie gro|e religidfe Srrage bei il^m mal^mäl^men. (Er
^eQte ^mor in einem Oriefe an ben $atift t)om 6. 0uguft bie Sefc^merben
fiber Sutl^erd gefol^rlid^ed S)id|iutieren, morüber er erft bor menigen Zagen
Kenntnis erl^alten l^abe, ganj ber päp^liäftn Seidl^eit unb SoDmac^t onl^eim,
augerte ftc^ jebod^ barilber nur mie über ein fürmi^igel^ fo^l^iflifc^eS ^ejonl
unter tl^eologifd^en SRagiftern. Unb jum lurfürfUic^en Kot ^fef^ger fagte
er: Sut^erd Zl^efen feien nid^t ju berad^ten; Sutl^er merbe ,,ein ©{liel mit
ben $f äffen anfangen; ber ^urfftrfl mfige ben SDUnd^ fleigig bemol^ren, meil
man feiner üiefleic^t einmal beb&rfe''. (Sr lie^ fiä^ bann t}om ^umoniften
93im))]^Iing ein (l^utac^ten über bie Sutl^erifd^e Sngelegenl^eit erftatten, kootin
biefer riet, ben ^anbel ^mifd^en Sutl^er unb bem $a^ft ftd^ l^in^iel^en ju
laffeUr bi9 bie Sifd^dfe felbft nad^ einer Reformation verlangten, unb bornt
ber ftaifer att ©d^irml^err ber ^rd^e mirifam einzutreten ®elegenl^eit l^aben
toerbe: ein Rat, momit ol^ne 3^eife( SRa^miliand eigne (Bebanlen su«
fommenftimmten. ') — und) Surfilrft gfriebrid^ berul^igte in Xugdburg ben
Skgaten: er l^abe fUif ber Schriften Sutl^erd nie angenommen unb merbe
ttnllf&l^rig bie fiM^pt&die ber Sird^e bemel^men.

Sutl^er belam, fomeit mir aul^ feinen Briefen fd^tte^ tonnen, bie
6(^rift bel^ ^eriaiS erfi turj t)or feiner (Sitation nad^ Rom in bie $&nbe.
Über ben erfien Sinbrudt, ben jene auf il^n machte, erj&l^Ite er \pattt: nie
l^abe il^m ber $a))ft fo mel^e getan, M ba% er auf bem Xitel biefed fdudft»
gelefen l^abe „sacri palatii Ma^ster^. Da l^abe er gebadet: SBiII'9 bal^in
gereid^en, bojl bie @ad^e bor ben ^ap^ tomme? mad mill'9 merben?" Unb
red^t „angegangen" fei bie ©ad^e erft bamit, bai $rieriad bie fttrd^e in
btn $a^ft gefegt, biefen fiber bie l^eißge ©d^rift unb bie ftonaUien gefieQt
unb ieben, ber gegen einen Sudfprud^ ober eine Xat biefer römifd^en
ftird^e einen Stoü\d l^ege, ffir einen fte^r erfiärt l^be. Da er aber bal^
lofe ®erebe bed 8ud^ei& gelefen, l^abe ®ott il^m (Bnabe gegeben, bajl er nur
barfiber l^abe (ad^en mfiffen.*)

Kad^bem Sutl^er am 7. ilugufl bie Sitation erl^alten l^atte, trug er
gleid^ tagd barauf atö feinen unb ber ganzen Uniberfttftt SSunfd^ bem beim
fiurfttrften befinbtid^en ^pataün bor: ber fiaifer unb ber ^rfflrfi möd^ten

2ut^tx gegen ^Meriad. 193

bod^ beim ^c^ barauf l^ituoirlen, ba% in Deutfd^Iattb SHd^ter für il^n
befieQt tofirben; benn er fel^e jie^t luol^I, tute man l^eimtüdif^ feinem
fieben nod^fleüe.*)

$jn ebettbemfelben Briefe kiom 8. Suguft melbet er ©polatin, bag er
mit einer (Entgegnung auf Silüefterl^ Sialogud, biefe, tuie er mit
Xnfpiebtng auf ben Flamen „Silvester" fagte, ganj toolbmä^ige unb un«
luItiMerte ®d^ft, befd^&ftigt fei. 0m 21. benad^rid^tigte er benfelben, ba%
fte bereits, iugleid^ mit bem SioIoguS, in &tipiXQ rniter ber treffe fei.

^otte ^eriad ienen in brei 2:agen fertig gebrad^t, fo fd^rieb Sutl^et feine,
ein t»aar ^rutfbogen fiarle ^Abfertigung in §mei Sagen nieber. Unb offen unb
m^n f d^reitet er eben ^ier §u neuen ftunbgebungen feines eignen ©tanbpunCtei» n^eiter.
(Eingel^enb auf jene Serien über ba^ Slkfen unb bie 9{et>r&fentation ber ^d^, koeld^
$rieriai$ ^ (Brunbe gelegt l^atte, fieQt er feine eignen $rin$ipien entgegen. 6al^
Vrieriad bie ftird^ „birtueQ'' im topfte ge{e|t unb i^re 9te|n:afentatton \m ftoQegutm
ber ftarbinftle, fo entgegnet Sutl^er: „S^ !enne bie fttrd^e birtuefl nid^t onberS ai»
in S^rifbiS, i^rer Ste^rftfentatton nad^ nid^t anberiS ali in einem fton^il.^ @o
toenig er alfo bie 9ied^tmA|ig!eit einer päp\tlid^tn Obergen^olt be^toeifelte, fo gel^örte
i^ bod^ ^m SSBef en ber ftird^e nid^t fte, fonbem nur bie Serbinbung ber Q^^riften^
l^ett mit il^em geifkigen, l^immlif d^en $au^te Q^^riftud, in ti}eiä^tm biefelbe il^re ifraft
unb i^r 2th€n l^at £utl^er ertennt fobann immer nod^ an: ber glaube ber !atl^
lifd^n, römifd^en fttrd^ ift ber richtige, unb nac^ biefem foQ ber (S^taube aller
(G^rifien ftd^ geftalten; benn dl^riftud f^at, mie er mit ^anf befennt, biefe (Sine tird^e
auf drben burci^ ein gro|ei» SSimber tro| aller ftttlid^en Serberbniffe olfo betoal^rt,
ba% fte ben n^a^ren iSiaahtn nie burd^ einen Krd^Iid^en SBefd^IuB k)erleugnet imb bon
il^rem Urfprung an bie tlutorit&t ber fononifd^en biblifd^en Oüd^er uttb ber litd^*
lid^en SAter feftgel^alten l^at, menn gleid^ aQ^ut^iele SRAnner in i^r gar nid^t an
jene SBüd^r glauben, tux^ um fte fld^ fümmem. (tc gefleht aud^ ^u: ,,^ann merbe
id^ dn it^er fein, koenn id^, nad^bem bie ftirc^e entfd^ieben l^at, mid^ baran nid^t
^alte"; unb: ,,QUd^ jie|t tu)d^ bidputiere id^ nur unb warte auf ben berbammenben
Spmäf eines fton^üd." Hber augleid^ erflftrt er mit SBorten 9(uguftind: „Sd^
l^abe gelernt, nur bie !anonifd^en SBüc^er ber ^eiligen 6d^rift alfo ^u eieren, bog id^
gloube, e« IJobe feiner i^rer »erfaffer geirrt. "* Unb fogar in ©etrcff eine« ftongil«,
ia in Setreff ber ftird^ über^au^t fprid^t er auS: sur Sied^tferttgung einer Se^re
genügt eS aud^ itid^t auf baS 2;un ber tird^e ftd^ )u berufen, — fomie $rieriaS bie
£e]^re bon ber l^ollmad^t beS ^opfteS über bie bon i&ott berl^&ngten (Strafen mit
ber ^ofid ber ftird^e, bie eben wirflid^ bollen Vbla^ auSfpenben laffe, l^atte be-
reifen moQen; eS mürbe Med, fogt £ut^er, bod^ feinedfaQS ^um Qemeid für bie
CBai^rl^eit ber )Be^re genügen, — btnn ,,\Dtoo^l ber $apft als ein fton§iI
lann irren''. &ttl^er berief ftc^ für biefen @at auf eine Sd^rift beS SHfoIauS be
XubeSco (t 1445), (Erabifd^ofS bon Palermo (Panormitanas), eineS fe^r angefe^enen
Xird^Iid^n 9led^tSle^rerS, berül^mten SKtgliebS beS QaSler fton^ils. tiefer l^atte i^n
aufgefteat, um toeber bem ^ap% nod^ bem bie Sird^e bertretenben fton^ü, fonbem
nur ber allgemeinen fiird^e felbft Unfe^Ibarfeit in (S^IaubenSfad^en beizulegen; er mar
beSl^alb nid^t §inn fte^er gemad^t morben, obgleid^ nunmel^r $riertaS aud^ i^n einen
rebeüifd^en, fc^iSmatifc^en, fatanifd^ ^od^mütigen SRenfc^en fc^alt. ifyiirxd^ ^atte
aud^ b'SLilH ben tflauben an bie :3rrtumSIoftg!eit tinc» Ston^iUi nid^t für notmenbtg

«fl^Iin, £ut^« L 6. Kufl. 13

194 Drittel Su(^. fünfte» Stapiitl

etaä^ttt. Ka» oBev bad^ Sutl^er Bei feinen eignen tbsftfagen? Sie triel <BenH(^t
tonnte i^m l^iemad^ ein gegen ilgn gecid^eter kierbammenber Sftuc^ ^ne» Ston^iU
nod^ l^aben? SBoIIte er tttoa bor bem 2ba\ptu^ eined folc^en auf ein Urteil ber
gefamten fatl^olif d^en Sl^riften^eit fid^ surfidt^id^en? ober too toar ed fflr biefe
tnOglif^ fid^ ouftpfpred^en auger eben mittel» eined fton^itt? unb tooft tonnte
Sutl^er bon ber großen SUctffe berfelben erkoarten, bie er in fo fd^n^eren Serberbniffen
befangen unb in beren 9Rittz er ben (Blauben an bie l^ilige @d^rift fo bürftig ber«
treten fa^? SSBir tonnen Sutl^rS Jtugerungen über bie (Entfd^eibungen ber Stird^e
ober eines fton^ilS, benen er entgegenfel^e, nic^t mel^r anber9 berflel^ al8 jene
Augerungen über l>tn ¥apft, bie n^ir oben (®. 184 f.) erOrtert l^aben. ^og bie SKrd|e
mit il^ren ftonaiiien toirflic^ nod^ nie bon ber 6d^riftmal^rl^t in dlaubendfad^en
obgetoid^n fei, flanb für il^n nod^ fefl; bie Seigren, gegen koeld^ er felbfi bi9^
ftritt, galten i)^ überl^aupt nid^t für tird^Gd^ fanttioniert. ^a| bie SHrd|e oud^
femerl^in, toenn fie in einem fton$iI ftd^ berfammle, bor einem 9(bfan bon ber
geoffenbarten SBal^r^t behütet bleiben werbe, bod l^ffte er %u (Bott, ber ia fd^on
biSl^er nur wie burc^ ein SBunber bem SbfaQ gemeiert l^abe. $[Qein fein OSHcmbt
an bie bon il^m felbfl errungene SBa^rl^elt tonnte auä^ an biefe r Öffnung, obgleidft
fie biet Iftnger aU feine Öffnung an ben ^apfi ftanbl^ielt, fd^n je^t nid^t mel^r
l^ftngen: benn — JotooHfi ber ^apft M ein fton^il tann irren". (N fiel il^m
f(i^tt>er an^nne^men, bag ie eineil ttrirt(td| irren werbe ober gar fd^on geirrt l^abe.
S)a| ed aber bennod^ mbglid^ fei, bag a(fo teine ber ftd^tbaren tird^id^ Sutoritftten
nnbebingt ^uberlAfftg fei, bag bemnac^ mi>glid^erweife ein^ne wal^r^aft gUlubige
^Sfydfttn auf ©runb ber l^igen @d^rift gegen aOe biefe ^utoritAten %n zeugen be-
rufen fein tömtten, bad mugte er offen bem ^Ranne ertlüren, ber bom irbifd^n
Sl^anptt ber SHrd^e ^um ff^dftn über il^n berorbnet war unb foeben i^n bor ^d^
gelaben l^atte.O

®erabe je^t erfolgte bie fertige 9(udgabe feinet im 2)rudt nur (angfam
boQenbeten Stefolutionen mit il^rer Sufc^tift an ben ^op^t oom 30. äRai:
er fc^idCte fie bierjel^ Xoge, nac^bem er bie pop^lxdit Sitation emt'fangen,
guten Sllutö ©^olotin in, inbem er btefem jugleid^ ben Srudt feiner @d^rift
gegen ^eria» angcigte (oBen ®. 177. 193).

Sutl^er l^atte femer bereitll mel^rere Sßoc^en frül^er, ja bieOeid^t f4|on
am Sonntag S^aubi, ben 16. SRai 1618 (mit Slnfd^Ittl an bie fonntäglid^e
$erilo))e So^. 15, 26—16, 4) eine $rebigt üBer bie ftraft bed
8anne9 bor feiner SBittenbergcr ®emcinbe gel^alten. Sc^on borl^er, in
einer ^rebigt ber Safienjeit, l^atte er fic^ über baS ^ Spiel", ba9 man
gegentti&rtig mit bem Sonnen anrichte, geäußert unb bann feinen Sul^örern
berflirod^, fte einmal eingel^enber barflber ju Belel^ren, toa^ ber Sann
ttrirllic^ in Bebeuten l^aBe. Siele Oemeinbeglieber fal^ er )oegen Keiner
Übertretungen bnrd^ Stnbrol^ung bed Sanned Beunrul^igt, n^omit BefonberS
bie SBIaglommiffare angfl machten: bie SannBriefd^en, fagt er in ber Sfafien«
{irebigt, fliegen mie bie SIebermäufe nm einer geringen @ad^e toiOen. 3^m
felBß warb längß burd^ brol^enbe Seinbe unb angftlid^e Sfreunbe ein fd^toerer
Sannflud^ in 0u9ft(^t gefhDt. ®o prebigte er enbtid^ einmal eigend üBer

$rebtgt über bie ftraft bed IBanned. 195

ben Sann. SSal^ er ba vortrug, erregte fogletd^ toieber gro|en Särm; it)it
ertDorten oOe, fd^tieb Sutl^er an Sittt, bag baxaM ein neued ^euer ent-
brenne. ®a|e barauS nrnrben tmter Steunben unb gfeinben t^erbreitet, lamen
namentlid^ aud^ nod^ 9[ttg9bitrg, too ber Steid^ttag kierfammelt mar, unb
bort in bie ^änbe be9 Segaten. Spaiatin kiermutete, ba% fte, k>on biefent
nad^ Stom gefd^idt, ber ®od^e Sutl^eri» bort ganj befonberd fd^abeten. Sud^
ftaifer aRa^mUian ertoal^nte in jenem Srief an ben $a^ß üom 6. Sugufl
(®. 192) nid^t btojl bie Sel^au^tmtgen Sutl^erl» über ben Vbta% fonbem
ottd^ gefal^lid^e @&|e, bie berfelbe in ^rebigten über bie ftraft ^ofifilid^er
4E|!ommuniIat{onen borgetragen l^aben foOte. (Sbenfo tourben il^nt mftl^renb
feine» »efud^Ä in 5)re8ben (oben @. 187) ptt^äntiä) btSffoXb »orttiürfe ge-
macht. Sutl^er moQte aud^ eine dffentßd^e S)id))utation über biefen ©egen-
ffamb l^alten, unterlieg bie» ieboc^ auf bai» Sbntal^nen feine» branben-
burgifd^en 9ifd^of» unb auf ben Stat feiner t^reunbe l^in. ®erabe je^t aber,
nad^ (Em|)fang feiner (Sitation, legte er auc^ biefen für bie ®egner fo an-
^d^gen Sermon, btn er anf^ bem ®ebad^tni9 nieberfd^rieb, gebrudtt —
fibrigend in lateinifd^er Spxadft — ber ßffentlic^Ielt öor. (gin Srief
SfHitatinl^, ber il^n bakion abl^alten n^oDte, lam, toie Sutl^er am 31. 8(ugu{l
ontn^ortete, }u f^ftt.

^a ffll^rte er benn befHmmt unb sufammenl^Angenb aud, n^od mir In ^Betreff
fircl^ic^ @trafurteile {(i^on btn 9iefotutionen entnel^en tonnten, uttb begrfinbete eS
auf feine 3bee ber Sird^Ii^n (S^emeinfd^aft über^ouft ^er SBann ober bie <f|-
tommuntfatton ift 9bi9fc^(u6 an^ ber ftommunion ober (^emeinfd^aft ber (Blftubigen.
S)iefe aber iß eine bopptlte: eine innere, geiftlid^e — beftel^enb in ber Stn^eit beS
(BlaubenS, ber Hoffnung unb ber Siebe 5U ®ott, unb eine Aulerlid^e, leibliche — be-
pe^enb in ber (Semeinfd^aft ber Saframente, meiere S^d^tn bed i&lauhtn9 u. f. m. finb,
unb toetterl^itt in ber (^meinfd^aft ftugeren, leibfii^en IBerte^rft unb Umgangd. SHe
geifUic^ (Bemeinfcl^aft !ann leinerlei ftreatur, fonbem nur (&oiA allein einer @eele
mitteilen ober nel^men, bgl. 9iöm. 8, 35—39. ^araud folgt, bag ber Cir(!|Ii^ ^^onn
ben S^riften nur ber Augerlic^en Krc^ttc^en (S^emeinfd^aft berauben lann, ntd^t aber
ber maleren, getfllic^en ®üter ber fttrd^e: benn biefe bel^ftlt mon, folange ®(auBe,
Hoffnung unb Siebe bleiben. @oII er mit fütd^t über einen berl^Angt merben, fo mufi
man bereite innerlich in ber ^ünhc unb bem geifllif^en Xobe gebannt fein; bie tird^
Ud^ Sltommunifation mirlt nic^t bie geifllid^e (EsCommumlatton, fonbem fe|t fie
Horaud unb ift 3^id^^ nnb fluibtud für fte. SBirb er bagegen nid^t um toirllid^
€ünbe, bielmel^r gar um einer gerechten ®ac^e toiQen über einen ber^Angt, fo ift man
bamm ntd^t derbammt, fonbem bielmel^r felig; ein fold^er 9ann ift bad ebelfte 8er«
bienft, unb man l^üte ftc^ too^I, badjenige %u laffen, um bedtoiHen man fo ej^ommu-
uiaiert ift. ®o ift benn ^iemad^ für Sutl^r ntd^t bloB bad Verl^ftltnid ber 6eele au
4h»tt Uttb (El^rifhtd, fonbem aui!^ il^re toal^l^afte, geiflige Suge^OrigCeit aur itird^,
beren mol^red SBefen eben in ber Qkmeinfc^ft mit Sl^riftuft befielt, nid^t burd^ irgenb
toeld^ menfc^Iid^ lirc^Iid^e (S^ewalten, fonbem aQein burd^ eigned Ser^alten au ®ott,
§ur göttUc^m (&nabe unb au ben fittlic^en Geboten ^otted Bebingt. Wtef^t unb me^r
tritt fo eine neue STnfci^auung bom SBefen ber ftirc^e überhaupt au Zage. 3a auc^

13»

196 2)ntte9 Oud^. gfinftei» Stapittl

ber Augere dknug bet ©afratneitte, mofem ein (£fydft o^ne feine 64ulb beSfelben
beroubt n)irb, ift nid^t me^r ein unbebingted (Erforbernid für fein ^I; ed gilt l^iec-»
fflr ber ie^t oft bon Sut^er au^gefprod^ene Sa^, bai bie @eele nid^t burd^ ba?
Safiament, fonbem burd^ ben (Blauben gered^tfertigt mirb; bad göttUd^e Sott, an
bad ber (&lauht fid| l^ftlt, unb bad (ikbet, in bem bte ®eele fid^ frei )u (Bott er^bt^
berbleibt i^r |a bod^ unbeeintr&d^tigt. Kuc^ je^t toieberl^olt übrigen^ Sutl^er, mte in
ben 9iefoIutionen: bennod^ foQe man aud^ einen ungered^ten Sann gebulbig ertragen^
— n&mlid^ wie ein don ®ott ber^ftngteS ftugereS Seiben; benn auc^ bie dkmalt ber
Sird^e )u biefem Augerlid^en Sannen fei i^r bon oben gegeben unb muffe beS^alb
gefflrd^tet unb geehrt metben, aud^ n^enn (Bott [le unferer ®ünben toegen in bie $anb
einet Staüpf^ai ober $i(atu9 ober noc^ Ärgerer X^ramten gelegt l^abe, — ebenfo nne
(E^riftud aud^ ben Stalpf^ai unb $ilatud geeiert ^abt. Su^fAÜe auf bie X^ramtet
pApflltc^ ftommiff are, bie er auf ber ftanael getan, f d^nt £ut^er in bem gebrudten
6ermon meggelaffen 9u ^aben, um l^ier nur eine ruhige Sel^rauSffil^rung ^u geben. 0

@(^on rüftete fld^ Sutl^er nod^ auf toeitere, fd^ärfere ^olemit. Stament^
lic^ erl(ärte er, bag er, toenn ^rieriad tl^n ferner l^erauSforbem foQte,
feinem ®etft unb feiner Seber gegen il^n freien Sauf laffcn tocrbc; er toerbe
il^nt ietgen, bag ei& in S)eutf(^tanb Seute gebe, bie ^d^ auf bie fd^tauen
^nfte unb 3:üden ber Körner tool^l üerftänben.

Dem ®taut)i^ üerfid^erte er, ba6 bie rdmifc^e Sitation utib bie anbem
2)ro^ungen leinen Sinbrud auf tl^n mad^ten, tmb fügte bie mertmürbigen
SBorte l^inju: „id^ leibe, toie 2)u toeigt, unkiergleic^Iid^ Sd^Iimmerel^, maft
mid^ nötigt, jene jettltc^en unb augenblidlid^ SBIi^e leicht }u nel^men.''
(Er meinte l^termtt ol^ne S^^^fel perfönßc^e, innere, luol^I mit leibltd^en
%ffe!tionen sufammenl^Angenbe Seiben unb Slnfed^tungen, mie fie bei i^m
Staufii^ fd^on k>on früher l^er belannt luaren unb luie fle \p&ttx nodf oft
mit neuer ^eftigleit über tl^n tamtn. (£d maren, toie toir bei biefen f^äteren
8}orgängen feigen tuerben, Snfed^tungen, bei benen il^m immer nod^ mie frfil^er
um fein perfdnlid^ed ^eil im Gebauten an bie kierborgenen liefen beS g0tt<*
liefen SBillenl^ bange mürbe, tuäl^renb il^m ber Seg, auf bem (Botted ®nabe
iur ©eßgteit fül^re, ie^t an fiä) Har unb getuig toar; e9 fragte fic^ für il^n,.
ob er benn auc^ perfönßd^ ben erforberlic^en (Erlauben ober baS Sertraueit
ju biefer ®nabe l^abe unb l^aben lönne, — ob er k>on &ott baju ertoöl^It
fei u. f. to. SRenfc^Iic^e S)tol^ungen erfc^inen il^m l^iergegen geringfügig.
SBol^I aber mugten biefe inneren duftanbe aud^ auf bie 8(rt, toie er feine
Überzeugungen toeiter kierfolgte, einloirten. @ie bienen mit jur (£r!(ärung.
für bie ^l^nl^eit, toomit er ie^t ül^ne SRenfc^enfc^eu toeiter ftreitet, unb ju<^
gleich für iene Serfuc^e, boc^ noc^ mdglic^ft am Beftel^enben ftirc^entum feft-
jttl^alten, um ia nidtt^ gegen (Sottet SSiOen ju tun, — für fein nur ganj
oDmöl^Iid^ed Soranfd^reiten unb auc^ toieber für bie l^eftige, gemoltfame
SEBeife, toie er ju neuen Schritten [xä) erl^ebt.*)

2Bie aber Sutl^er unter ben Stämp^tn unb Stürmen, in benen er ie|t

«TuiSlegung beS 110. $falmd. 197

ftanb, bod^ emfad^ unb ol^ne aDe ®tteitfucl^t, rul^tg, ftifd^, luarm unb (räftig
bad ^eitekoort ju üetlünbtgett fortful^r, bad jetgt uniS feine auS bent (Sommer
1618 fiammenbe erbauliche beutfc^e Xudlegung bed 110. $falms.

Qt kooQte mit tl^r „etwail dfycifüi^*' fd^reiBen au bei» 9{fimBerger ^ieroit^mu«
IUBnerd »d^^ren unb (Befoneit", tote il^n barum I&ngft {oben @. 187) il^r gemeinfamer
Srreunb 6d^rl gebeten l^atte, unb ^xn ber Hoffnung, ei» möge bielen beuten ^ur
Befferung gereid^en, bamit fle (&ott aQein bie (E^re geben", aber ol^ne jebe fpe^ieHe
Seaiel^ung auf hm gegentoArtigen Ctrc^Iid^en @treit. (£r fc^idCte bie ©c^rift an btn
bamaU in tlugSburg beim Sleic^dtag [\d^ beftnbenben ©palatin, bamit btefer fte bort
bruden laffe, unb biefer fanbte fte bann bon bort an^ an (Sbntt mit einem il^r bor-
gebrudten eigenen, bom 23. 9(ugtt{l 1518 batierten SBibmungdbrief. fiutl^erd Originale
l^anbfcl^rift e^ifHert noc^ ie^t im (Skneralard^ib ber ebangeKfc^en ftird^e au fdvbctpt^t,
gefd^rteben mit ftd^tltd^ fefter, rul^iger ^anb; ol^ne 3^eifel ^at @t>alattn ntd^t fie
felb{l, fonbem eine KBfd^nft bon il^r in bie ^effe gelten laffen, mobei bann aud^
berfd^iebene, im einaelnen nid^t meiter erflftrbare Vbmeid^ungen bon jener in ben
^rud geCommen ftnb.*)

Sefonbere Xatigleit unb Sfütforge toanbte femer Sutl^er forttDol^renb
ber Uniüerfit&t ju, ber er biente. Son l^ier aud eröffneten fi^ il^m aud^
fftr ein erfolgreid^ed (^nkoirlen auf bie ftird^e noc^ bie Beften Hoffnungen.
S)emt bie Sugenb mar e9 ia, ouf ber ffir il^n, mie mir il^n felbft fagen
l^örten, feine Suj^fid^ten rul^ten. Unter ben Selbem eiferte il^m je^t Be«
fonberS Sariftabt nad^. ^a feinem ©tanb^utdte fUmmten, mie er bem Xrut"
t)etter (im 8rief bom 9. SRai 1518) t>erfld^em lonnte, fd^on alle feine tl^eo'
logifc^en ftoQegen mit Xul^nal^me eined einzigen Sijentiaten Bel^arrlid^ Bei.
Sie Stubierenben brangten fic^ in bie Sorlefungen, benen er meitoud ben
größten SSert Beilegte, - in bie Sorlefungen fiBer bie l^eilige ©d^ift.
©eine eigne ^au^itborlefung mar bamate nod^ (bg(. oben @. 107) bie über
ben ®aIaterBrief. (Er unb feine Sfabtltätdgenoffen fül^ften, mie er ®palaim,
bem atatgeBer beS fturfilrfien, bortrug, ba9 Sebilrfnil» neuer Sel^rlräfte,
fpQieO fited (8ried^f4ie unb {^Br&ifd^e, oBmol^I ii^en bie Sc^eu beS Sfirften
Hör Steigerung ber (8eIbaul»gaBen Belomtt mar, femer baS Oebfirfnid einer
^nbemng ber SefHmmungen über bie Sijentiaten«, Wagifter- unb Soltor-
^Promotionen unb befonberS fiber bie liBorlefungen, meiere jur Sebingung fftr
bie fiulaffung }u benf elben gemad^t maren; namentlich mfinfc^te Sutl^er unter
biefm bie aber bie (^^ofofil^ifd^, arifiotelifd^e) Stl^it ju ftreic^en: bemi fte
t^erl^otte ftd^ jur Zl^eologie mie ber SSoIf }ttm Samme. Sin 8rief Sutl^erl»
aul^ bem nod^^olgenben Semefler bom'll. S)e3ember berid^tet, bai» @tubium
toerbe tat SSittenberg mit gfeuereifev unb Smeifenflei^ betrieben. Z)er (Sifer
f&r biblifd^ ©tubien betbreitete fic^ m&d^tig bereite aud^ unter ben Stubierenben
ber Sei))iiger Unibenftt&t.*)

Sben je^t erfüDte fid^ Sutl^erl» fBerlangen nac^ etatem tttd^tigm Seigrer
ber gried^ifd^en ^ptaäft in einer SSeife, meldte aUt§^ fein ^offen fiberftieg.

198 dritte« IBud^. gfflnfted ftapiUl

SIS Sel^ter bei» (Sried^ifc^en tDurbe il^m bet lünfttge Qtb^t (Sknoffe feiner
arbeiten unb CrfoIge, ^l^ilitip SRelanc^tl^on, jugefai^rt. 2)iefer, erfl
einunbimanjig $Saf)Tt olt unb in feiner augern (Srfd^einung faft nod^ ein
&näbt, ober n^egen feiner (Begabung unb Itafflfd^en SUbung fogar fär Srad«
mM ein (Segenftanb ber OetDunberung, nntrbe tiom fturffirften auf Sleud^Iini^
(Sm))fe]^Iung berufen unb filierte {Id^ atn 29. Kuguft, am trierten Xag nad^
feiner Änlunft in Wittenberg, mit einer ÄntrittSrebe bei ber Uniöerjltajt
ein. aRit Steuben l^örte il^n Sutl^er gleich l^ier gegen bie Serberbntffe ber
bil^l^erigen fc^olaftifc^en SBiffenfc^aft f^c^ aul^ffired^en, bie @t)rad^{ittbien,
tottdit iux ]^ei(igen ®d^rtft unb ju Cl^riftuS J^inffll^ren foDten, em))fel^Ien unb
bereits neben einer ißorlefung über ^orner aud^ eine über ben ZituSbrief
anfünbigen. Sett^unbemb äugerte er fid^ in (Briefen über bie Steife unb bie
ungemeinen ^enntniffe biefeS SünglingS. SRit ängftlid^er Sorgfalt bat er
®palatin, beim ^rfürften bal^in ju toirten, ba% auf SKeland^tl^onS sarte
®efunb]^eit 9tüdE{id^t genommen unb ba^ er nid^ burd^ Xnerbietungen, bie
il^m bereits wn Sei^}ig au& gemad^t n^urben, ber UnitYerfttftt, beren Sterbe
er fei, toiebet entriffen tottbt. (Eifrig fud^te fogletc^ oud^ er felbft mit
äReland^tl^onS ^ttfe fU^ im (Bried^ifd^en meiter ju bilben. (Er loufte ftc^,
n^ie er f^äter einmal erjol^It, ,,ben ^omer, um ein QMtäft ju n^erben'',
gebrauchte aud^ in Briefen griec^ifc!^ SuSbrüdCe.^)

SEBäl^renb Sutl^er fo tro^ ber (Befal^r, mit n)el(^er er burd^ bie (Eitation
nad^ Stom bebrol^t toar, meiter leierte unb ftrttt, nmrbe biefelbe für il^
burd^ feinen Surfürften unb burd^ Serl^ältniffe unb SUdETu^ten, bie bem
$a^{le mid^ttger als ber ^anbel mit bem beutfd^en ^bnäft toavtn, n^enigftenS
bis auf n^eltereS nod^ abgeteuft. *)

Sutl^erS Sfreunbe gerieten tooifi auf ben ^Icai, ber fturfürffc mfige il^m
baS freie (Seleit für bie Steife burd^ ®ac^fen t)er)oeigem unb il^m l^iermit
einen (Entfd^uIbigungSgrunb baffir, ba| er nid^t nac^ 8lom lomme, an bie
$onb geben; Sutl^ev felbft fd^rieb l^ierüber an ®palatin. S)er fiurfürfl aber
bel^arrte kiielmel^r bei ber Sbfic^t, eine lird^Iid^ Serl^nblung über Sutl^r
unb mit Sutl^er auf bentfd^em 8oben l^erbetjttfül^ren. (Er tnanbte fidf in
Augsburg ^erfönlic^ an (Sajetan. Unb biefer nmgte, totidfc fltüdtfic^t er auf
il^ in nel^men l^atte. X)enn Sriebric^ mar Dermäge feiner reifen (Erfol^rung,
(Einfid^t unb ftlugl^eit t)oxt grdjltem (Smiäft im State beS 2)eutfd^en Keid^S.
Unb toit f4imer bie beutfc^en Reid^Sftonbe famt il^m für bie fimedte beS
^afißeS iu gen)innen toaren, jeigte eben ie^ ber Steid^stag: fle n)iefen eine
für ben Xürlenlrieg beftimmte Steuer ab, erneuerten bagegen il^re alten
Sefd^merben über bie unbefugten unb gelbgierigen (Eingriffe beS ^afifies in
bie Sngelegenl^eiten ber ftird^e Seutfd^IanbS. Snberfeits fal^ fld^ ber ^apft
burd^ ben $Ian ^ifer SRaEimilianS, bie beutfd^e ftaiferlrone feinem (Entel

Sutl^ bor (Saieton gelabett. 199

Saxl, htm ^trfd^er S^aniend imb ftltopü^, justüoeitben, in feiner äRad^«-
fteOung fc^mer bebrol^t; e&en ie^t bemul^te fl^ biefer, bie 8teid^f&tften
j^ierfftr ju getmnnen; e9 lom borauf an, mie griebric^ ftd^ l^ierjn tier^
Italien toerbe.

@o äußerte fld^ benn Caietan, bon beffen S(uftr&gen cm ben Saifer
unb bie gf&rften Sittl^er Sd^Iimmel^ k)ernontmen l^otte, gegen ben ftutfürften
über (Ernmrten milb unb kfertraulid^, tDie ©patatin am 6. @e)>tem6er noc^
tim Sbtgdburg aud Sutl^er berid^tete. 3n gfriebric^d Suftrog üerto)asibte fld^
€|ia(atin aud^ beim laiferlici^en Kot Kenner bal^n, ber ftotfer möge ben ^c^
befümmen, bie Unterfuc^ung gegen Sntl^er bentfd^en Sifd^öfen unb einer un-
parteiifd^en beutfd^en Unikierfttat ju übertragen.

Snbeffen mar man in fHom fc^on einen ®d^ritt meiter gegangen. Sl^e
nod^ bie Sitationdfrift abgelaufen mar, tierfügte ber ^opffc am 23. Sluguft
an Sajietan, er foQe, ba Sutl^er bem Sernel^men nad^ mit feiner anffcögigen
@d^riftfldlerei fortfal^re, il^n unk^erjüglid^ als einen, ben ber SSomnter"
fud^ngdrid^ter für einen Steuer erUore, menn ndtig mit IBeil^ilfe tion ^ifer
unb @t&nben, pm ))erfdnlic^en Srfd^einen t)or bem ftarbinal beranlaffen,
unb il^n bamt, faDl^ er nic^t miberrtefe, bis auf meiteren SBefel^I aul^ 9bm
in {td^erem ®ema]^rfam fefil^alten. @oIIte er ieboc^ ber SBorfobung Xrol
bieten, unb nid^t lommen, bann möge er il^ unb oEe feine Knl^ftnger oli^
balb aU Se^er mit bem Sann belegen. 2)iefer ^ftbefel^I griff bem enb^
gültigen Urteil bei» lanonifc^en ^rojeffed nici^t bor, er mar nur, mie mit
Wed^t jfingftl^erborgel^obenmorbenift, eine „tirojeffttaleSid^erl^eitl^mogregel''.^)
®Ieic^jeitig rid^tete ber $a))ft an ben ^urfürften ein ©(^reiben, in totläfem
er Sutl^er bereiti» ald ein au^emad^ted „SKnb ber SoSl^eit'' bejeid^nete,
bem (Hteften bemerllid^ mad^te, b(^ berfelbe feinei» @d^$e9 ftd^ rül^me, unb
Don il^m forberte, auf Kequifition Saietand ü^n in bie (Semalt bed pap^*
lid^en Stul^ed abfüllen }tt (äffen. (Bleid^ barauf befd^Iog er, von ben Sur«'
fär^ fid^ jtt berbinben, ein gro^ 3^c^ f^^^ ^ulb, nomlid^ bie ge*
totxJftt golbene Kofe, il^m p fenben: fo melbete fein Sammerl^ Sorl t)on
SRitti^ aus 8l0m am 10. ©eptember an Sfialatin. !luf (Brunb ieneS SretteS
an Saietan, alfo gemig auf ®runb pofifUid^er Slufforberung, erlieg aber aud^
ber ®eneral ber 0uguftiner am 26. 9ugu{i an ben f&d^fd^en ^rouin^ial
(Ser^arb ^dEer einen Sefel^I, feinerfeits Sutl^er in ^ft nel^men unb biS
ouf )iftt»faid^e Orbre feßl^Iten p taffen — offenbar aud^, um fld^ feiner für
bie SBeiterffil^mng bed ^jeffeS }u tiergemiffem**)

Cajetan berid^tete in ber erften ^Ifte beS Set^temberS über jenen
SSunfd^ beS fturfürften nad^ Korn, modon biefer felbfi Sutl^r mit bem fdt*
merlen, ba| er baS SBeitere iu enoarten l^abe, SRitteilung mad^te. SS er«
folgte barauf mol^ eine päp^väit (Srmad^tigung tat Sajeton, baS Serl^Av

300 ^ritted 9u(^. gffinfted Stopittl

mit Shttl^er kyorjunel^men; tDCttigfiend kotrb f))ätet in ber OuDe kiom 16. 3uni
1520 gefogt: ^9taci^em totr il^ citiert ffoltttn, ffaitn toit in bem Ser«
langen, milber mit il^m }n üerfol^ren, . . . il^n butd^ t)erfc^ene Set'*
l^anblungen mit unferm Segaten . . . ermal^nt, bon feinen 3n:tamem absu«*
laifen." gftiebtid^ toilligte ein, ba| Sutl^er nac^ Sugi^bnrg ton.

SRit banget Xeilnal^me folgen SutJ^erd gfreunbe bem meiteren Serlauf
feiner ®aä^ entgegen. Z)er getel^rte unb befonberd umi» ottteßomentlicl^
Stttbinm fel^r kierbiente, mit (Sral^mud eng befremibete Saldier ^ebiger
Safiito, ber fd^n frfil^er mit S^ningli t>on einem Sturze bed ^ofifttumd
gerebet l^atte, mit Sntl^er fd^on im Sfebruor 1618 Iiirref))onbierte, eben je^
eine Sul^abe ber gefammelten @d^ften Sutl^erft in Sofel t)eranfia(tete unb
fpäter Su^erft ftoOege bei ber fteformotion Stragburgl^ mürbe, fd^eb am
4. €eptember an Sutl^er: er möge boc^, obgleid^ mit ben SBaffen ber IBoi^r'*
l^eit auftgerftftet, ben Sd^aren ber gfeinbe, bie mit Oaffen ganj anbrer Wct
Iftmipften, nid^t fo offen bie Srnfl barbieten, — möge namentlid^ ben ^ßo^
nid^t reijen, — möge {Id^ im S)i8)mtieren ein gfenfter jum Slul^meg offen
i^olten n. f. n). — @tau^i4, meld^er fU^ bamald in Salzburg bei bem il^m
fel^r gezogenen bortigen (Srjbifd^f aufl^ft, ou^e fid^ über Sutl^er tief
bekoegt in einem 9rief an Spoiatin, morin er Sutl^erft @ad^e aud^ jur
feinigen mad^te, feine Hoffnung auf ben aDel^ bel^errfd^enben ®ott unb bie
freiließ aud^ burd^ Seiben unb Zob }u bejeugenbe SBal^rl^eit fe|te unb in
Setreff be9 Surfttrflen nur mfinfd^te, bojl biefer ol^ne fierfönfid^ 8lüdtfid^
auf il^n ober Sutl^ allein barum ftd^ bemfil^en möge, ber ffial^rl^eit nod^
einen Ort ju {id^em, too {te reben Idnne. 0n Sutl^er felbß aber fd^rieb er
am 14. ®etitember: „^ fel^e nid^td, tota auf 2>id^ toartet, oii bad ftreu};
— Stt l^aft koenig (Bdnner; o bag {ie [xd) nväft tierbergen oM gfurd^t bor
ben gfeinben! SReine SReinung ift, S)u foQt^ SBittenberg }ur Seit tier«*
laffen unb ^ mir lommen, bamit mir miteinanber leben unb ßerben." —
S)er Sleltor unb bie Soltoren ber Unit)erfit&t t)ermanbten fid^ nodg unter
btm 26. Stpimbtt in einer Sittfd^rift an ben ^a^iffc unb einen SBrief an
Witiii, il^ren beutfd^en Sanbdmonn in 8tom, bafftr, baft bie Unterfud^ung
gegen Sutl^er in Sentfd^Ianb gefOl^rt mürbe. Sie bezeugten, il^n ftetd aU
ein aui^ne^menb geleiertes, fittenreined, red^gl&ubigeft ®(ieb il^ $od^
fd^e gdarnit jn l^aben, menn er gleid^ ie^t im S)il^mtieren Melleid^ ju
koeit gegangen fein follte. Sbtd^ mad^ten fte geltenb, ba% fein fd^d^
Seib ben Stnfirengungen unb &e^oSfttn einet Reife nad^ 8lom nid^t gemad^fen
fei. 9te enblid^ Sutl^erd Sorlabung nad^ Sugf^burg bdamtt tourbe, ba
erl^dt er tum Sreunben unb Selannten, aud^ oon l^od^efieQten SRftnnem
geifUid^n unb mettlid^en @tanbei» bringenbe SBamungen il^r ju folgen, ia
aüe feine gfreunbe rieten il^ ab. äBaS tonnte ber Segat bort mit il^m

8ut^er in Augsburg. 201

t}otffahen, hex ja t>om $<M){i a(9 ^9mb ber Süttbe" fc^oit fo gut mie k^er«
bammt umr? lltib bereite imtermegd, l^ieg e9, laute man il^m auf, um
i^ bnrd^l^ ®dfiüett ober burc^ iSift ein (Enbe }u machen. @o l^atte aud^
f (!^ ftfil^er, im Suli, (lh:af Slbted^t bon aRondfetb einmal an Sutl^erS Sfreunb
Sang gefd^ieBen, man foQe il^n nid^t auf^ SBittenberg gelten laffen, koeil bon
getoiffen großen Ferren Snfialten getroffen feien, i^n anfi bem SBeg ju räumen.
Sutl^er aber folgte ol^ne XBiberrebe ber ffieifung feined SfArften, ber
iifn im SSectrauen ouf Sajetand Sleblid^Itit nic^t einmal borl^er um fid^ereS
«eleit ffo biefe »etfe unb Stadlreife beim ftaifer nad^fud^en Heg. (Er felbfl
belamtte tnbeffen ffiater nod^, er l^abe fic!^ bod^ fel^r gefOrd^tet, toeil er fo
oEein geßanben l^abe. Sein (Sebonle fei getoefen: ,,ntt mu| id^ ffcerben."
3)en Sd^erl^aufen t)or ben Xugen fei er gereift unb l^Be oft gefagt: ,,ad^
toie eine Sd^anbe toerbe id^ meinen lieben (Eltern fein!"^)

Sutl^er in 0ugd6urg bor (Sajetan.

®egen (Snbe b'ed September machte ftd^ Sutl^er auf ben SBeg. iCiefer
ffil^rte il^n über Sßeimor, too ^rfilrffc c^^ebrid^ grabe fein $of[ager l^ielt.
^edl^alb mad^te Sutl^er bort Staffc unb prebigte am 29. September, bem
aRtd^aeliStag, im ©d^toffe.

SHe $rebtgt, bie er nad^l^er aud bem (^ebftd^tnid nieberfd^neb, na^m auf bie
Sage, in melc^ er felbß bamaU fid^ befanb, gar leine Siflcffld^t. fBol^I aber trug
auc^ fte, auSgel^enb Dom Ziestt be9 Xaqe» {Ttatt^. 18, 1 ff.), bie emften SBamungeu
bor fiod^ntfttiger 6elb|tgerec!^tigfeit unb 6d^einl^etligfeit unb ben meift bamit t)tc*
bunbenen Saflem bei» 9leibed, iki^ed u. f. w. bor, toelc^ Sutl^er ftetft fo fe^r am
^aen lagen; er hielte bamit fpe^ieO unb audbräcHid^ auf Otfc^fe, bie nod^ SBeife
beS $[ntid^n|td mie ein ®ott ftd| in (Sotted Ztmptl fefeen, augleid^ aber auc^, mie er
bem 6palatin bemertte, auf einen beftimmten ^errn gleid^en C^arafterft am tut*
ffirfUid^ ^ofe.

(Sfft er toeiterjog, bemitleibete il^n ein Sertoalter bed ftloflerft, in bem
er fibemad^tet l^atte: eS toerbe il^m fc^mer toerben, feine Sad^e gegen bie
ffielfd^en aufredet )U erl^alten; fle kofirben il^n barob berbremten. äRit
fd^mer)Ii(^ 4>ttmor ertoiberte Sutl^er: mit iReffdn berbrennen ginge nod^
an, aber mit gfeuer m&re e9 ju f)ü%; er bat jenen, (Bott für il^n ju Bitten
unb für (SotteS eignet Hebel» ftinb (Sl^fhmt; benn feine Sad^e fei ®ad^
biefel» (Sfyd^; erl^alte (Sott biefem bie Sad^e, fo fei fie aud^ il^m erl^alten;
tooOe (Sott fie biefem nid^t erl^atten, fo Ibnne er fie il^m freiHd^ aud^ nid^t
erl^alten, unb fo mfi|te (Bott bie Sd^anbe tragen.^)

Sutl^ l^atte einen anbem JBittenberger Suguftinermbnd^, Srubet
Sieonl^arb Seiet (bgl. oben @. 174), ium 9leifegef&|rten. Ser ftutfütfi gab
il^, bet felbfl immer nod^ nid^tl» befag, einigei» (Selb jut Steife; nad^ einet
fp&teten Zifd^ebe Sutl^erd toaten ei» smanjig ®ulben. üixüftx mad^te bie

202 Drittes 9ud^. gffinfted ftapittl

Steife koieber ju t^|e. 3n SUitnberg, too er am 5. Oltober burd^lam,
borgte er ftott feiner eignen ftutte eine beffere bei feinem gfremibe SinL
Diefer begleitete il^n nad^ Sugdburg. fturffirft Sfriebrid^ l^otte gemfinfd^t
unb beim SUtenberger SRogiftrat ftd^ bol^in t)ertt)enbet, ba% anäf Sc^eitrl,
ber gefd^dte unb ongefel^ene 3urift, mit Sutl^er gelten nnb il^m bort jur Seite
ftel^en mdge. Siefer l^atte jeboc^ bakion unb morni Sutl^er in 9'Jämberg
eintreffen foQte, nid^t red^tjeitig 9iad^rid^t erl^ten unb toor, ott biefer on«
tarn, mtf einer omtttd^en Steife obtoefenb. ftleinmfitige gfreunbe nmmten
Sutl^er untenoegl^ tu>di, Stugdburg ju betreten ; er fogte l^ierju (in bem vM
erl^oltenen Srud^ftüc! eine« Sriefed): ;,aud^ in Slugl^burg, aud^ inmitten feiner
gfeinbe l^errfd^t 3eful» SJ^rifhid; Sl^riftul» lebe, SRartinui» fierbe!" Sur imtern
Spannung tarn bei il^m leibliche ^dfto&äft, namentßd^ l^eftige aRagenfd^merjen.
@o nal^m er mit feinem Steifegef&l^rten btei SReilen wx Hugdburg xu>di
einen SBagen ; ba — erjol^It er — fei eÄ tl^m k^oOenbl» red^t l^eijl gemorben,
ein Dftmon l^abe il^n mit üielen argen ®ebanlen gequ&tt. ^)

3u 0ug9burg fongte er am 7. JDItober an unb ftieg, ba lein Xuguftiner«
Softer bort toar, in bem ber Karmeliter ab. Der $rior ^o'^onn gfrofd^,
ber auf ber UniöerTität (Jrfurt 1504 immatrffuliert unb in »ittcnberg
1516 Sijentiat geioorben mar, toax xf)vx bereite befreunbet unb bemirtete
il^n auf« befte.*)

2)ie @tabt kuar fd^on üoQ bel^ ®erebei» bon il^m: aDel^, fogt er, l^be
ben ^eroftratul^ feigen moQen, ber einen fo großen Stanb angeregt l^abe.
Sud^ mel^rere einflu^eid^e (Sdnnet em^orteten il^n, an bie er SmpfeJ^Iungen
Mm Jhirfflrfien mitbrad^te: fo ber ft&btifd^e ^atrijier unb fi&btifd^e unb
laiferlid^e 9lat Dr. ftonrat ^eutinger (ber Stac^loett ate 0Itertum9forfd^er
belannt), ber ftanonilul^ Sl^riftopl^ Sangemantel, SDtitglieb einer ongefel^enen
gfamilie, unb Dr. 3o^<tnn 0uer, Surift unb Statdl^err. gfemer kooren bie
bitfäd^fifd^n State Dr. Stfil^el unb ^l^ilipp kion Sfeilil^fd^ mit il^m in
Sugdburg. ')

Sojetan l^atte ftc^ in ber legten Seit mit geleierten Sbbeiten Aber bie
obtoaltenben bogmatifc^^ürd^ttd^ t^:agen befd^äftigt. dx liejl juiifd^ bem
37. September unb 29. Oltober mel^rere Zraltate barfiber erfd^en. (Er
tierl^ieg, Sutl^er mit afler SOtilbe bel^anbeln ju moDen.^)

@obaIb biefer ongelommen koar, lie^ er f\äf burc^ £inl beim Shttbinal
omndben. StDe bie beutfd^en Statgeber in Kugdburg aber, an bie er em«
pfol^ten toar, l^ielten il^n }urädE, ftd^ t}ox biefem ju fteOen, el^e er k>or einer
l^interfiftigen ^efongennal^me burd^ einen totferlid^en <Sk(eit9brief geftd^rt
fei, unb trafen Stnftalt, il^m einen fold^en ju ermirlen. Da ber Aotfer ber
Steid^efd^afte l^alber no^l nid^t toegge^ogen, iebod^ auf ber 3agb fat ber
Stalle ber Stobt abmefenb n^or, 30g fid^ bied nod^ einige Xage l^in.

Stttl^ in tCufiSburg. 208

Snberd fceilid^ tooDte ed ein italienifd^er gfreunb Sajetani», Urbamtl^
t>m Serrolonga, l^a&en, bet ott (i)efanbter dned (Steafen k>on SDlottferrot
naci^ S)eutfd^anb unb im 3al^te 1617 auc^ an ben fax^T^iäftn $of gelommen*
unb an todd)tn Sutl^er gleid^foOl^ mon feinem fturfürften gemiefen koorben
toax. Diefec etfd^ien tuieberl^olt bei SvA^ex, um ü^n ju Saietan ju rufen
unb aber fein Sevl^dten» )u beraten. ®ein atat ging einfad^ bal^in, er foQe
burd^ ffitberruf ftd^ toieber ju (Btiaben bringen. (Sr nal^m bie ®ad^e über-
üM Uiäft, — att ein ed^tev Italiener, nne Sutl^er fagt. <E9 l^anble ftc^,
fo meinte Urban, ja nur um bie fec^l^ Sud^fiaben: Revoca, rel»ociere! Xtt
Sutl^er erft fid^ tierteibigen unb Setel^rung em|ifangen n^oDte, ermiberte iener:
„fBüUt 3]^r ein ®^iel, ein Kingelrennen, on^eDen?'' 2)abei ffwac^ er offen
aM: rnttoal^re G&^e (toie bie ber 8(b(a|))rebiger) bem SoRe t^orjutrogen fei
fd^on erlaubt, toemt fte nur gut (Sklb einbrad^ten. dule|t frogte er: ^SSte?
meint $fyt, ber gfär^ gfriebric^ milrbe Suretmegen ju ben SBaffen greifen?''
Vorauf Stttl^er : „^o§ mdd^e ic^ gar nid^t." 3ener: „Unb too kooDt 3^
bann bleiben?'' Sutl^er: „Unter bem ^immet" Urban: „SBod mfirbet benh
Sfix tun, toenn 3l^r ben $apft unb bie ftarbinale in Surer (Semalt l^ättet?''
Sutl^: „^ mftrbe il^nen aDe atekieren; unb (El^re be^igen.^ Z)arauf
fagte iener mit einer melfc^en braftifd^en (S^ebcirbe: „^em," — ging meg unb
lam nid^t mieber. Sutl^er fd^rieb an Spalatin, bie SHbernl^eit biefed Ser'*
mittlere mad^e il^m immerl^in äRut. Sereitd aber fianb fein (Entfd^(u| feft,
im 9lotfan an ein Sonsil }u afi^eDieren. ^)

ffi&l^renb biefer Xage bed SSartenS tiergag Sutl^er aud^ bie @orgen
für feine Unik^erfUät ni4|t. (Er beforgte Kuftrage an ^ol^ann Odfd^en«
ftein, einen ber menigen bamoligen Senner bed ^brftifd^en, bil^l^erigen
3neoIfi2bter So^enten, in meU^em ie^t enblid^ für Wittenberg ein Seigrer
jener @^ad^e gemonnen morben mar unb mit melc^em er in Sbtgdburg
gufammentraf; er fonb in il^m einen angfllid^en, jurüdD^altenben SRamt,
em^fal^I il^ lebod^ SRefand^tl^on um fo me^r }u einer j^erjüd^en Sufnal^me.
Über fid^ felbfl fd^rieb er an SKeland^tl^on: 9Kc^tS falle il^ fo fd^mer ald
ber (Sebanle, bem fd^dnen Umgang mit feinen SSittenberger gfreunben auf
immer entriffen }u merben; el^e er iebod^ miberrufe unb boburc^ ben befien
®tttbien 6d^en bringe, moQe er lieber umlommen unb für feine Sfreunbe
unb bie ffatbierenbe ^ugenb geopfert merben.*)

8nd^ mit (SA l^at er bamaUi ober an ben nSc^^oIgenben Xogen kier"
l^onbett; er traf mit il^m Strabrebung megen einer S)idputotion, bie biefer
mit Sorlftttbt in Seipjfg ober (Erfurt l^alten moKte. SBir lonmtn barauf
\p6ttt }tträdE.<)

8m 11. Oltober traf enblid^ ber ®eleitftbrief ein. Haittan, mit bem
bie laiferlid^en State jU^ t)or]^ barüber ini^ IBemel^men gefegt l^atten,

904 dritte» »ud^. f^anftcS ttoi^ttl

l^atte il^en ettoibert, fte mfid^ten nad^ SelieBett l^anbebt, toox aber fel^r
gereist fibev baft geringe Sertrouen, baft man il^ fd^enle. Sr fd^rieb
nadfitt bem Jhtrfftrf^: totm biefer il^m nid^t traute, fo l^tte er äntl^
nid^t }u il^ „att einem Sater'' fd^idlen bftrfen.')

(B(eid^ am Zag barauf, am S)ien9tag, bem 19. CItober, erfd^ien Sutl^er
tior il^ Sr traf bort jenen UrBan unb anbere Italiener. 3l^n felb^
begleiteten ber ^rior gfrofd^ mit {toet anbem SRdnd^ be9 ftarmeliterSofterd
mtb fein gfreunb SinI nebft einem anbem StugttfHner, Xoo^t bem Reife«
gef&l^rten Seonl^arb.*)

Stttl^er l^atte fid^ Dorl^er Aber bie Sformen ber (Ehrerbietung Dor einem
ftarbinal unb pip^lidftn Segaten untermeifen laffen. Sr n^arf ftd^ tior
(Sajeton aufft Üngeftd^t nieber, blieb aud^, att biefer i|n ouffle]^ 1^, nod^
Inieen unb ftanb erfl auf einen timm Sint gau} auf. S)emfitig bat er um
Serjeil^g, toofem er ettnaft Unbebad^tfameft geteilt ober getan l^abe, unb
erKarte ffa^ bereit, SJelel^rung unb Seitung auf ben redeten 9Beg anjunel^men.
Sajetan emfiflng il^n gn&big unb l^Aflic^, ertoal^nte aud^, ba^ er tion Sutl^d
®ele]^rfamleit unb fielen Sd^filern gel^Art l^abe, erKdrte aber, er tooüt nid^t
etma mit il^m bid|iutieren, fonbern feine Sad^e D&terlid^ beilegen, unb f orberte
in biefem Sel^uf Don il^m lurjuieg ein ^reifac^eft, maft ber ^ap^ tierlange:
nämlid^ er foQe fttrft erfle feine ^rrtflmer miberrufen, ffirft jkoeite tierffired^en,
ftd^ il^rer Ifinftig ju entl^aften, filrft britte flc^ auc^ aDer anbem Singe
entl^alten, bie ben gfrieben ber ftirc^e flören lönnten. S)a9 plcp^liäft 8rekie,
tootin bieft verlangt merbe, moDte er Sutl^er, ber il^ bamm erfud^te, nid^t
Dortoeifen, er fleDte fk^ aber ffir fein Serl^alten gegen Sutl^er offenbar auf
bm aSoben be0 Sretie Mm 93. Sugufi (oben ®. 199): Dormeifen mod^te
er eft jebo^ nid^t niegen beft barin entl^aftenen Auftrages jur Serl^oftung.

Stttl^er Bat, il^m feine ^rrtilmer an}U)eigen; er fdbfi fei fk^ leinec
ben)uBt. 2>arauf l^ielt il^m ber ftarbinal biejenige feiner 96 Xl^efen t>ox, in
ber er bie ^bentitat bed ®(^a|eft ber «blöffe mit ben Serbienften (Sfydfki
(eugne unb l^ermit ber SnOe beft ^a^fieft SIemmft VI. (@. 187) nrtberfiired^,
— unb ffird j^oeite feine (Sr!(amng in ben SRefobttionen, ba% ein l^eilbringenber
Smfifang beft Scdramented burd^ ben Stauben bed Oml^fängerft bebingt fei.

S)er erfle ^nft mar für Sajetan meitauft ber mid^gfte, ba eft flc^ l^er
um bie $a))ftgemalt l^anbelte. ftlfiglid^ l^ob er t>im aOen in ben Xl^efen
angeregten Sfragm nur il^n auft. (£r mugte ja, mie Diel Don il^nen aud^
unter ben fc^olafüfd^en, rftmifd^ Zl^eologen nod^ unfid^er unb fireitig nntr.
^ier bagegen lag ein feierlid^ pop^xiftx Suftf^d^ Mr,. beffen 9efireitung
ein angriff auf bie «utorität beft Stattl^alterft Sl^rifli unb auf bie (Skltung
be9 Ürd^Iid^ Wec^tftlobec mar; unb mit biefem $untt mar bie ftraft ber
9[bl&{fe lebenfaQft bem ^nji^ nad) feftgefteOt unb bem ^apft eine SoD«

Sutf^ in 91itgiS(ur0. 206

matSfi iutdmnt, Iraft beten er Aber bie Jfötfffttn geiftlid^en, l^inunlifd^en
&üitc na^ ®ttt6efinben t)erfflgen lonnte. (Er meinte, Sutl^er ISnne iene
SttOe gor nid^t gelefen l^aben. ^inftd^tlic!^ beft jkoeiten ^nltel» bel^au^tete
er, Sutl^er trage eine ebenfo n&it mie irrige Seigre Dor; ieber ber jitm
@alrament l^ersutrete, fei Dielmel^r ungen^il, ob er bie ®nabe toirttid^ er«*
lange ober nid^t.

Sagegen tourbe Sutl^er ber l^ol^en SSebeutung, toütfft biefer fein ©a^
wm (Blauben l^abe, nur immer flarler fld^ bettm^t. (£r l^ielt il^n ie^t gegen
(Satejan aufd entfd^iebenfte feft unb berid^tete nad^l^er oud^ feinem fturfilrfien:
an bem anbem @a^, über ben @ä)aii ber SHrd^e, fei koeit nid^t fo Diel
gelegen, ju biefem aber koerbe er ftd^ bid in ben 2:ob belennen, benn er
tDüxbc fonft (El^rifhim verleugnen. Sd l^anbelte ftd^ für il^n nm bie dufic^erung
ber üergebenben ©ottedgnabe üitxffaapt, nad^ beren ®ekoi|]^eit er unter
ben fd^n)eren inneren SCnfed^tungen immer neu ftd^ fel^nte: koie follte ber
@ünber [xäf il^rer getröften Idnnen, koenn er fogar beim @alramente, too fte
il^m fpejien jugefagt unb bargeboten tourbe, ungetoi^ bleiben mugte, ob fte
il^m toirttid^ ju teil toerbe? unb toie foDte er il^rer ungetoi| bleiben muffen,
ba ja nad^ ber ^eißlel^re, bie Sutl^er im St)angelium unb befonberi^ bei
$aulu§ fanb, (Sott felbjl bie (Erfüllung feiner öuföflc "u^^ eben baoon ab*»
l^ängig mad^te, ba^ man fte gläubig, mit l^erjlid^em SSertrauen, aufnel^me?
(Eajetan aber l^atte, koie man aud^ an^ einem nod^ im September kion il^m
oerfa^ten Xraltate fielet, toeber für biefel^ 3ntereffe Sutl^erd nod^ für feine
3[bee beis (SUaubenft SerflänbniiS. ^r toal^r l^alten foQte man, toie er bort
auftfül^rt, freilid^, ba^ bie prieflerlid^e ^bfolution an ftd^ Iraftig fei unb in
einem toürbigen (Empfänger (Bnabe toirle. Slber eben biefe 9ebingung ber
eignen SSSürbigleit brad^te toieber Unfui^erl^eit mit fu^: 92iemanb toei| ja
ftc^er, ob nic^t bem SBirlen ber ®nabe inil^m felbflnod^ ein ^inbemil^ entgegen«
fielet, ein SRangel an ber erforberlid^en S^^^^^^^Qr e^^e nod^ nid^t ge«
beichtete, oieQeid^t bem eignen (Bebad^tniS entfd^kounbene Süxibt u. f. to.
Sergebenft berief fUSf Sutl^er oor (Eajietan für feine Seigre auf bie l^eilige
@d^rift unb il^re Suftfagen über ben (Blauben. S)er ftarbinal lam bagegen
immer koieber auf bie fd^olaftifc^en t(ul»(egungen unb Xl^eorieen jurfid, unb
bie Staliener an feiner ®eite lid^erten unb ladeten über bie il^nen feltfame
Seigre. 8((i» Sutl^er bel^arrlid^ erKarte, in biefem ^nlt nimmermel^r nad^-
geben ju tonnen, erkoiberte (Eaietan: „S)u koirft l^eut reooderen muffen,
ob S)u koinfi ober nid^t koiUfl; fonffc koerbe id^ fd^n um biefed ^unttei»
tt)illen aDe 2)eine ®a^e oerbammen."

3)er ©treit über ben ®d^a^ ber fiird^e fül^rte fogleic^ ^u entfc^eibenben
(Ertlarmtgen beiber über ben Sßert unb bie Sutorit&t pap^iäftt Oudf^irüd^e
in betreff ber (Blaubendtoal^rl^eiten unb bel^ @innei» ber l^eiligen Schrift.

S06 dritte» »ud^. arfinfte« Stapittl

fiutlfer ging, nad^bem er ben ^nl^alt jener OuDe unKar unb jioeibeutig ge-
nannt l^otte, ju ber 0e]^aut)tung meiter: fle tierbrel^e ben @inn ber l^ettigen
@(^rift. 3)ai^ erregte Sojetond ]^iM^{ten UnmiOen. Stan ffäbt, erttfirte er,
einer pip^lidftn Suftlegung ftc^ einfad^ jn untern^erfen; er fteOte bie (Sktoolt
beft ^ofifieft üBer @d^ft, ftonjU unb ftird^e, üerbammte oitd| ben (^erfon
unb beffen flnl^onger n^egen il^rer Seigre kion ber Sutorit&t ber ftonsilien.
Sutl^er l^bittiieberum erlaubte fid^ je^t, bie kior {urjem erfolgte 9|)penation
ber ^atifer Unit)er{!t&t an ein ffonjil i^m Dorjnl^alten.

Sajetan, ber t)on bem „SSrüberlein", tuie er Sutl^er nannte, nur ein*
fad^ SBiberruf mit „t^aterlid^en" (£rmal^nungen ju forbem beabfu^tigt
l^atte, tDurbe fo burd^ feine furd^tlofen (Entgegnungen boc^ in einen orbent«
lid^en !Ci^)mt l^ineingejogen, in toeld^em bann bie Kebe aud^ nod) auf anbere
Äel^rpunlte in Setreff ber JBu§c u. f. to. laut. Sutl^er aber fd^Io§ enblid^
mit ber Sitte, il^m 3^it 3U n^eiterer Überlegung ju gemäl^ren.

%m namlid^en Soge traf @taupi^ in Sugdburg ein. Siefer l^atte
lur) int)ox in einem IBrief an (Spatatin ftd^ fel^r entfd^ieben ju Sutl^erd @ad^e
belannt unb jenen gebeten, ben Sfurfürften fh^ebrid^ ju ermutigen, ba| er
eine Stätte fär bie SSal^rl^eit frei l^alten mbge ol^ne Sngfi Mx bem ^ebrOS
bed Samen (Seo). Sür Stugl^burg l^atte er Sutl^er feine perfönlid^e (Stegenttiart
Sugefagt unb biefer il^m je^t fogleic^ t}on feiner 9nlunft 92ad^ric^t gegeben.

S)er folgenbe Sag jeigte bann, ba| in)n)if(i^en bei Sutl^er unb feinen
gfreunben nad^ ben ISrfal^rungen jened erflen Xaged befd^toffen morben tt^or,
n)ie er nun mit aQer gfdrmlic^Iett unb )8orfid^t feine weiteren äu|erungen
gegen daittan abgeben foOte.

(Er erfd^ien wt biefem am aRitttooc^ mit ^eutinger, t)on Sfeili|f(^ unb
jtnei anbem laiferlid^en Raten, mit @taut)i| unb einem Stotar, um tior allem
eine feierlid^ Sertnal^rung ju beriefen — beft Sfnl^alted: er folge ber
rAmifc^en ftird^e in aQen feinen gegenmörtigen, vergangenen unb julünftigen
Sorten unb f^anblungen; toa^ anberd gefugt tooxbtn fein foDte, mdge filr
nic^t gefugt gelten; mad aber jene breifad^e Sforberung betreffe, bie ber Segat
im pap^ii^tti Kuftrag an il^ gefteüt, fo Idnne er, ber nur burc^ Sifttnitieren
nad^ ber SBal^rl^eit gefuc^t l^be, bedl^alb nic^t jum SSSiberruf gestoungen
»erben, ol^ne erfl gel^drt unb flbertoiefen ju fein, fei fu^ aud^ je^t ntd^t
benm^, irgenb ettoaft gegen bie l^eilige @d^rift, bie Krc^ttd^n S&ter, bie
^ofifUid^en Selretale ober bie gefunbe Semunft gefugt ju I^Ben, unterwerfe
fid^ jebod^ ald ein SRenfd^, ber irren Idnne, einer red^magigen (Entfd^eibung
ber l^eiligen ftird^e, erbiete fid^ überbiel», an biefem ober einem anbem
Ort dffentlid^ über feine 9u9fagen Ked^fd^aft ;u geben, unb fei, menn bied
bem Segaten nic^t beliebe, Bereit, auc^ fc^riftlid^ feinen (Ein»enbungen ju

Sut^r bor d^ajetttn. 207

anttDotten imb batfiber bad Urteil ber 93aftler, grrei&urger, Sötuener, ober,
menit balS nid^t genüge, auc^ ber $arifer UniDerfttat ju l^dren.

(£aietan lad^ette über biefen Vit Sutl^erd unb ermal^nte il^n, t^on fold^en
eitlen (Sebanleit ^u laffen, t^ielmel^r in ftd^ ju gelten unb untiulel^r^n; bemt
e0 toerbe ü^m fc^koer fein, niibev ben ©tad^el ju lüden; er aber tooQeil^»
mit ber ftird^e unb bem ^o^^fl mieber öerföl^nen. ßutl^er hat toieberl^ott,
il^nt nod^ eine fd^riftlici^e &loiberung ju geflatten, nod^bem fie geftem genug
mit SBorten gefod^ten l^atten. Über biefen !(udbruc! tourbe Sajeton fel^
bdfe: ^SRein Sol^n", fogte er, „id^ l^abe nic^t mit 3)ir gefod^ten unb koill
nic^t mit Z)ir fed^ten, fonbem ic^ bin nur bereit, aul^ SUnirtc^t auf ben
burd^aud^gfhn i^rften Sfrlebric^ X)i(^ tjöterlid^ unb gfltig ju l^ören, ju
ermal^nen unb ju belel^ren." 9te jebod^ ©tau^i^ jene 93itte unterftfi^te,
ging Eajetan enblic^ barauf ein, — oö Sater, toic er fagte, nic^t att SWci^ter.
Sine S)id))utation n^oOte er auf leinen SaD iulaffen.

©ogleid^ fe^te Sutl^er eine auftfül^rlici^e Sied^tf ertigung jener beiben
^auptfS^e auf, niegen beren il^n ^oi^tan ber fte^erei berichtigte.

Q^ge^enb Befprad^ er bie Sebeutung jener 9u0e bed $a))fte9 (Hemend, »onad^
(El|rt{tu9 burd^ bie Sergiegung feinet foftbaren Oluted, t^on htm fd^on ein etnaiger
Srofif en sur (ErlOfung ber Sl^lenf d^^eit genfigt l^Atte, fetner ftird^e einen @d^a| ern^orben
5at, ben ?etru«, ber 3:rager ber ^immcl«fd^löf[cl, unb beffcn 9lad^foIgcr ben (Ulftubigen
aui»ft>enben unb ben Mgenben be^ufi» bed ^tadfia^t» i^rer aeitlid^en ©trafen juteilen
fotften. 8on bem aber, toa9 er mfinblid^ fiber bie (Geltung einer fold^en t>a))ftlid^ett
(Stüäxvmq gefagt ^atte, »id^ er aud^ je^t nid^t; ed mar tnelme^r, al9 ob jebe« 8er*
»eilen bei btcfcr grage i^n au immer fd&ftrferen unb tocitcrgcl^cnbcn Äußerungen
fortriffe. (Sx njiebcrl^olt, baß bit ©uHc ben ©imi ber ©d^rift öcrbrcöc, inbem fie
Kudftncüd^efiber ©otted red^tfertigenbe (S^nabe auf ben Slblaß^ie^. (Sr fprid^t aHgemein
auS: bie aROglid^fcit fei tonftaticrt, ba% |)ftpftlid^c S)ch:ctc irren unb gegen bie
l^etlige ©d^tft unb bie d^rtftlid^e Siebe ftreiten !önnen; forbert gleid^ ha(i lird^Iid^e
Ste^tdbud^, ba% man auf bie ©timme bed $ap{te9 al9 auf bie ©timme bed l^etligen
$etru8 l^öre, fo gilt biei» bod^ nur bon ben ^udfprfid^en, n^etd^e mit ber l^etltgen
©di^rift aufammcnftimmcn. 3a er fftl^rt fort: fogor ¥etru0 fclbft ift ctnft (®aL 2,
11 ff.) koegen einer ^(bmeic^ung t)on ber SSa^rl^eit aured^tgewiefen morben; um fo
meniger larni t9 befremben, »emt einer feiner S^ac^folger flc^ t)erfe]^It. Sobana
nimmt er ^ier beftimmter, ald n^ir je bid^er t)on i^m gel^drt ^aben, aud^ ffir jeben
einaelnen (jE^riften bai fRtä^t unb bie $f(i(^t inVnff^ru^, fold^e p&p^tlid^e (Sntf (Reibungen
au prüfen, (Sx ffi^rt ^erffir einen ©a| bed fd^on frfil|er (oben ©. 193) t)on if^m
citierten (Srabifd^ofd bon Palermo an, n^onad^ nid^t bloß ein aOgemetneS ^onaü fiber
bem $at)fte fte^e, fonbem jeber (^Iftubige, f aU« biefer beffere 9ekoeidfteIIen unb @lrfinbe
als ber ^af)ft ffir [t^ ^aht; unb er beruft ftd^ baffir »eiter auf ba9 3Bort beS ^anln(^
1 Sor. 14, 30, koo biefer mit 9eaug auf alle in einer (3(emeinbet)erfammlung lel^renben
iSfydftm gletd^ermagen fagt: „fo ed aber einem anbem, ber ba ft^t, geoffenbaret
totrb, fo fd^ioeige ber erfte.* ®ann beweift er mittel« eine« anbcm paulinifd^cn «u«-
ffirud^« unb augleid^ mit ^Berufung auf 9[ugufttn, baj^ jene ^üt offenbar gfalfd^eS
enthalte, inbem fle aud^ Ut Serbtenfte ber ^eiligen einen ©d^a^ nenne: benn aud^
bie ^eiligen feien ©finber unb mfirben nid^t burd^ eigne« SSerbtenft, fonbem allein

208 Xritted SBud^. grünfteS ttapiUl

btttd^ Ototted earml^eraigfett feiig. — 60 fcl^r fd^Orft fiut^er eben j[e|t fort unb fort
feinen (3(egenfa|^ gegen ben lird^Iid^en 6tanbt)un(t bed Legaten urib bed $apfte8,
ben btefer t)ertrat.

Übrigem^ nnQ er, toie er toeiter fagt, bod^ berfud^en, ben ®inn, ben bie $ulle
l^ben lönnte, mit ben bon i^m fflr koal|r erfannten ®fi|en in (ünKang §u bringen,
fr lommt l^ier ouf feine fd^on früher borgetragene (ErOArung ^axAd, ba% bte 8er«
bienfte (i^l^ifü nidgt eigentlich, iebod| »enigftend uneigentlidg ber ®d^a(^ ber SblAffe
l^eigen fdnnten, fofern nftmlid^ (S^riftuS burc^ fein l^erbienfi ber ftirc^e bie ©d^Iflffel«
qttoalt ermorben l^abe, bermöge beren ber ^ap\t 9[blag erteile. ®o mdge t9 ber
$at)ft in jener SuIIe meinen. %ud^ fage biefe ia felbft: ber Bd^a^ fei $etru8 unb
feinen %ad^folgem bon d^^riflud fibertrogen; d^^rifiud ober l|abe bem $etrud nidgtd
fibertrogen aI9 eben jene ®d^lfiffel. 6d^KegIid^ ht^avpttt er gerabep, ber ^e^^ ber
Sude f))red^e bire!t ffir feine Sluffoffung, inbem er bie9 mit aQem 6d^orfftnn oud
il^rer 9[u9fage folgert, bog d^^riftud ben 6^0$, aai koeld^em ber fCblai !omme, burd^
fein IBerbienft „erworben" l^abe. ^abe nftmlid^ d^tx^tui ben 6d^a$ ber ^blAffe burdl^
fein Serbienft erworben, fo fei (j^^rifti Serbienft nic^t felbft biefer ®d^a|, fonbern
bie Urfod^e bedfelben. — Sfflt und !ann frettid^ feine S^^ctge fein, hai ber 6inn ber
OttQe bennod^ ein anberer war; nac^ i^rem gan$en SuSammtaX^anq woSte fte eine
unmittelbare ^udteilung ber Serbienfte (Qrifti burd^ hm $a^ft leieren; ber ©d^a^,
ben (S^riftud ber ftird^e erworben, ift il|r bie ^nmmt feiner eignen Serbienfte, fofern
er fte ber ftirdge ie|t ^ur SSerffigung [teilen Cann unb will, ^ud^ fintier ^fttte, wenn
er bie SBorte unbefangen ^u beuten in ber £age gewefen w&re, hieran nid^t wo^I
zweifeln lönnen. ^ie SOlä^e aber, bie er f^d^ für feine Auslegung gibt, a^gt un»,
wie gern er bod^ eine gform gefunben l|&tte, um mit bem ^u9\pvud^ bed $at)fte9 fid^
au bertragen.

(Sr fflgt bann biefer feiner ^udffl^rung nod^ bie (ErÜftrung bei: „meine Sac^
ift t» nid^t, bie p&p^tixd^n S^ononed aui^autegeUr fonbern meine eignen @d^e §u ber«
treten, bamit fie nid^t gegen bie ^anoned ^u ftreiten fd^einen, inbem id^ bemfitig ba-^
rauf warte, ob ber $af)ft feine aJleinung anberi^ erfl&ren wirb, bemfelben au gel^ord^en
bereit.'' ©eine borangegangenen (SrÜ&rungen ober fiber fein 9ied^t, p&|)ftli(^ ^uS«
f))rfid^e il^rem 3nl|alt nac^ an ber ^eiligen ©d^rift au ))rfifen, lieg hti i^m natfirlic^
bod^ nur einen dkl^orfam erwarten, bermOge beffen er in ber beborftel^enben ^u9«
legung bed ^ap\tt9 ben wirtlid^en ©inn ber IBuIIe onerlonnte, feineiSWegd mel^r
einen (Skl^orfom, bermdge beffen er biefen 3n^alt ber IBuQe aufS plip^tliä^t SBort l^in
tro(^ ber SBorte ber l^eiligen ©d^rift ffir 93a^rl|eit l|&tte gelten loffen.

Sffir feinen a^eiten ^avptial^, ober ben Glauben, legte er eine 9leil|e bon
©d^riftaudfagen fiber bed Glaubend ^aft unb 9{otwenbig!eit bor. S)a wirb bie
9ted^tfertigung feined ©o^eiS fiber ba^ (SrforberniS bed (i^laubend beim ©alrament
au einem lauten SeugniiS ffir bie 9ebeutung bed (Sfloubend fiber^au^t: „nur ber
(i^Iaube an (i^l^rifti SBort red^tfertigt, madgt wfirbig, mad^t lebenbig, berettet red^t
aum ©oframente bor; o^ne il^n ift aQeS anbere ein Seftreben eigner 91nma|ung
ober ein Seftreben ber SSeraweiflung; benn — ber (S^erec^te lebt feinet (itloubeni».''
Kuc^ ©teilen bed ^eiligen Sluguftin unb IBern^arb ffi^rt er ^ierffir noc^ an, %>ann
f daliegt er: „2)iefe unb biele anbere SeweidfteQen a^Jingen mid^, nehmen mid^ ge«
fangen, ffi^ren mid^ a^ ber Se^re, bie id^ aui»geft)ro(^en ^abe; barum, l^od^wfirbigfter
Sater in (Sl|rifto, bitte id^ bemfitig, milbe mit mir a» ^anbeln, mit meinem (^ewiffen
a^tleib au ^oben, mir ein Sic^t au geben, baburc^ ic^ Med anberd berfte^en törndt,
mic^ nid^t aum Sßiberrufe beffen au nötigen, wobon id^ nac^ bem 3eugntd meined

Sut^r l9or (Caieton. 209

^ttnffenS nid^t anbeciS l^alte, olil bag ic^ tl^m suftimtnen ntAffe. Solange biefe
SekoeUfieHen fefi{lel|en, !ann tdg nid^td anbered tun unb tmi nur, bai man (Sfott
mel^ ge^ord^en mug aI9 ben äRenfc^en; auc^ motfe Qhier bftterlid^e ^oc^mfirben bei
ttnferem ^tgflen ^erm Seo X. gfürffirad^ tun, bag et nid^t mit fo ungnftbtger
Strenge meine Seele in bie gfinftemüK ^noniSflüBtr bie nur ba9 Siid^t ber Sßal^rl^ett
fttd^t unb gona bereit ifl, alle9 nad^$ugeben unb au toibemtfen, toenn fte eine«
Oefferen belel^rt fein mirb; ic^ bin nic^t fo anmafeenb ober nad^ eitler S^re begierig,
bog id^ bedl^alb midg fd^ftmen foHte, übel dkfagted ^u n^iberrufen, ja meine grdgte
gfreube toirb fein, bai bie XBa^r^eit ftegreid^ merbe: nur bai man midg nidgt nötige,
ehood toiber mein dkmiffen ^u tun; benn id^ glaube o^ne {eglid^en 3^^f^^ ^<ii
iene« bie Seigre ber Ijeüigen Schrift fei."

2)er SugenBIidE, in toeld^em Sutl^er biefe feine (ErHarungen t^or kpenigen
beugen bem ftarbinol in äberreid^en l^atte, toat für il^n toolfl fd^on fo
ttrid^tig unb innerlich ergretfenb alft ber, in koelc^em er f))äter ju SBormi»
t>ox ^ifer unb Reic^ fein: „3d^ lann nid^t anberd, (Sott l^elfe mir" oud«-
f|n:ad^. Qam IBrud^ mit ben l^Od^ften Krd^Hd^en (Setoalten, ja mit bem
ganzen rdmifc^en ftirc^entum, beffen echter SSertretet Cajetan toat, mu|te
er fd^on bort [\ä) entfd^Iie^en, toenn er gleich noc^ immer l^offte, jener toerbe
nid^t unabmenbbor fein. Suf ®runb belS göttlid^en SEBorte^ unb treu feinem
(Betoiffen l^at er fd^on bort il^n geklagt.

8(m Somierl^tag, bem 14. Oltober, übergab Sutl^er an Q^aieton feine
Sd^rift. SCud^ bieftmal Begleiteten il^n Seitt^fd^ unb Stül^el. Q^iieton nal^m
bie @d^rift t)er&d^tHd^ auf, \)tx\pxadf fte üBrigenft nad^ Storn ju fd^idten.
Sonn Befal^I er i^m aufft neue ben SBiberruf, l^ielt il^m jebod^ ju feiner
Siberlegung noc^ einen langen SBortrag in @a|en ber tl^omifüfd^ Xl^eologie.
(Er \pxad) je^t l^eftig unb l^errifd^; er bornierte Sutl^er, toie biefer erjol^ft,
tooffl jel^nmal nieber, el^e berfelBe jum SBort lommen lonnte. Snblic^ l^uB
oud^ Stttl^er ju f (freien an; er Dergag fogar bie Sonnen ber ^dflid^eit
gegen einen ftarbinal unb rebete il^n einfad^ mit ^^x" an; (Eaietan rief
ifyxi auf itolienifd^ ju: „Sruber, SSruber, geftem toarft £u red^t gut, l^ute
biß Sht gans tierlel^rt.'' - 3n Setreff jener ))&pfiHd^en iBuOe Brad^te
Stttl^er mit feiner Kui^Iegung Cajetan, ber auf biefe ol^ne 3koeifet nid^t
gefaxt toax, in eine augenBIicKid^e SBerlegenl^eit. Sutl^er rief: toenn man
il^m jeigen Idnne, bag bie SBuQe bie Serbienfie Sfy^ für ben ®d^a^ ber
SBISffe erOore, fo tpoOe er ret)ocieren. ^ierüBer erl^oB fu!^ ein (Beladeter
gegen il^. (Sajetan fd^ l^aflig bie SuQe auf unb laft fle eifrig unb
fd^nauBenb tior Bii» ju ber Stelle, xoo eS l^ei^t: (E^rtffatd l^aBe einen ©c^
ertDorBen. S)a rief ßutl^er: „crtoorBen" l^ei^e eÄ ja, — alfo fei ber @d^|
nid^t bad Serbienfl felBß, fonbem bie bitrd^ Sl^ri^ Serbienfl ertoorBene
©d^Ififfelgetoalt Saietan »ourbe tiertoirrt unb f))rang fd^neD auf ettoad
onbereft über. Sutl^er aBer Brac^ nod^ lod: „(Euer ^od^mftrben meine

Mtftlin, Sitt^cr L 6. Kufl. U

210 ^ritted 9ud^. f^finftei» Stapittl

niäit auä) noä), ba% bie X)etttf(^en leine (Strammatil t^erfiel^en; eft l^et^t
ettPQ9 attbereft, ein @d^Q^ fein unb einen Sd^a^ ertoerben." Sutl^erl^
BiBIifd^e SetoeidfteQen beutete Sajeton naäf feinem Sinn um. ®egen Sutl^eri»
ganje Setufmtg auf bie ffoä)^c, entfd^eibenbe Kutoritot ber l^eiligen Sd^rift
lie^ er, mie Sutl^er fpäter einmal mftnblic^ erj&l^Ite, bie metftoärbige
Iritifd^e Semetlung faQen: äRattl^&ud felbfl irre ja bod) einmal tm9lennen
t)on ^opl^eten (bgl. äRattl^. 27, 9, too ^eremial» fiatt bed Sad^arja genannt
iß). Sr lie^ jebod^ barfiber Sutl^er nid^t nieiter )um 93ott (ommen, fonbem
tief: „ef^ if genug, reöociere!"^)

SBal^Tenb Sutl^er ben il^m abgeforberten einfachen äßiberruf bel^arrlid^
Dertoeigerte unb flel^entUd^ Bat, ben ^opft fo, n)ie er el» fd^on am @d^(u{fe
feiner fd^riftlid^en Vnttoort au9gef))rod^en l^atte, feinet guten SBiDenft }U
berjtd^ern, fünbigte il^m Cajetan an: er ttjerbe, locnn Sutl^er nid^t fofort
lene t^orberung erfülle ober in Stom fid^ feinen 9hd^tem fleDe, über il^n
unb alle, bie il^m gen^ogen feien, ben Sannflud^, unb über alle, }u benen
er ettua ftd^ l^innienben möd^te, balS lird^Iid^e Sfnterbilt t^erl^ongen; gu
biefem allem l^abe er bereite ein genflgenbe^ SDtanbat t)om
pap^Udjtn ©tul^Ie.

(Enblid^ erl^ob ftc^ ber Sarbinal mit ben SBorten: „@)e]^! tniberrufe
ober lomm mir nid^t niieber k>or bie äugen." ®o ging Sutl^er l^intoeg.
Sajietan aber befc^ieb am SHac^mittag bei^fetben Zaged nod^ Stäupt^ nebß
Sinl SU fic^, um butä) fte auf Sutl^er einjukoirlen. (£r tat gegen @tau:pi|
fel^r fdi^dn, kierfic^erte il^m auc^, bag gegen Sutl^er niemanb freunblid^er ge-
flnnt fei al9 er felbfl. iRel^rere ©tunben lang tierl^anbetten {le nod^ mit"
einanber ; ouä) Urban tyon ©erralonga nal^m baran teil. 9lad^ einem Se--
rid^te (Saietanft an ben fturfürften n^ar eis il^m barum ju tun, bad „^rgemid"
ab^utun, ol^ne ba^ ber Sl^rfurd^t t)or bem popftlic^en Stul^I (Eintrag qt*
fd^l^e unb ol^ne ba% SSruber äRartin einer Stüge DerfaDe, b. 1^. Sutl^er
foQte jum einfad^en IBiberruf gebracht n^erben. ®taupi^, ber il^m l^ier^u
belauf (id^ fein foUte, (el^nte baft ab; benn, fügte er, jur ttntertoerfung unter
bie ^rd^e l^abe er Sutl^em fc^on bilSl^er geraten; an (Selel^rfamleit unb
®d^arffimt fei er il^m nid^t getoad^fen; Sajetan, ald @teQt)ertreter bed
$a))fte9, mdge felbfl il^n Überreben. S)a fiel (nad^ einem »erid^e bed
ÜRQconiuiS) ber fiarbinal aud feinem onfünglid^en freunblid^en Xon l^erauft
unb antwortete: „^ mag nid^t n^eiter mit biefer S9e|lie reben, benn er
l^at tiefe Kugen unb n^unberfame @peIuIationen in feinem So^ife/ — 9>lad^«
l^er lam Sint nod^ einmal ^nm Sarbinal, um ftd^ für Sutl^er ju tiertoenben.
(Sajetan kooDte ftd^ je^t baju l^erbeilaffen, ba^ t)om jtoeiten ®treit)mnlt,
über ben stauben, abgefel^en koürbe, menn Sutl^er nur feine 8udfagen über
ben ®d^a| ber tAlöffe reüocieren moQte; toir l^aben }toar über biefe ^ßritmt«*

Sut^er in 9ugd(urg. Sil

t^erlfanbluttg nur einen SSertd^t t>on bem bamald nid^t in Slugdburg an«
toefenben ®paiatxn, bie Sngobe flimmt aber ganj ju bem befonberen SBert,
ben Qiaietan auf eben biefen ^unlt aud^ natff Sutl^erl^ SSerid^t legte. @o
äußerte benn l^ierauf @taupi| : man fel^e, ba^ ei benen in Korn mel^ um
<8db, tooju bie Seigre t)on ber 3uteilung bei» Serbienfled Sl^rifü bienen
foDte, ate um (Glauben unb @eligleit ju tun fei. Übrigenl» berul^igte
Saieton SinI, er tooDe Sutl^er nod^ nid^t in ben Sann tun, fonbem erft
neue 9efe]^(e aui Stom abmarten, toof)in er bereitis Sutl^erd Snttoort burd^
einen ec^effen Voten gefd^dtt l^abe.

Sutl^er fc^rieb noc^ am 9[benb beft 14« an ®poiatxn, er toerbe leine
<SiIbe tDiberrufen. S)aft Sort Sajetand wm SKd^ttoieberlommen Iie| er fld^
gefugt fein, ^oä) blieb er rul^ig in 8(ugdburg, obgleich bort bai ®erüd^t
ging, ber ®eneral be9 Suguftinerorbend l^abe bereitl» geflattet, ba| er fefl«*
genommen unb, totnn er nid^t koiberrufe, tngfeffe(n gelegt toerbe (oben ®. 199).

®taupi| ermunterte il^n : ,,gebenle, Sruber, ba| £u biefed im Stomen
unfered ^erm 3efu Sl^rtfü angefangen l^aft.'' Sutl^er ndfpax baft, toie er
fp&ter einmal @taupi| fd^rieb, a(i» ein SBort, toeld^eft il^m hid^t wn &tanp\ii,
fonbem oon oben l^er burd^ @tau^i^ gefugt fei. 9ud^ entbanb il^ biefer,
a(ft fein Orbendoorgefe^ter, t)om Drbenftgel^orfam, bamtt er, toenn il^m bon
feiten bei» $at)fteft ©tiOfc^toeigen geboten n^arbe, bie (Sntfd^ulbigung l^otte,
er fei nid^t mel^r jum mAnc^ifd^en Sel^orfam tierfiflid^tet, unb bantit ber
Suguftinerorben bei feiner @ad^e nid^t mit inft ^pxti tarne ®taut)i| tat
eft mit ben Sßorten: „3^^ abfotoiere S)id^ Don meiner Obebienj unb befe]^(e
»t<^ «Ott bem ^erm."*)

@taupi^ unb aud^ Sinl lamen inbeffen bem Serlangen Sajetand, auf
il^en Sreunb Sutl^er einjutoirlen, infotoeit nad^, bajs biefer il^nen bann in
einem (fogleid^ koeiter ju erto&l^nenben) Srief an Cajetan bejeugen tonnte,
fte, bie il^ bie liebften Sermittler feien unb in beren ^anb er gan^ ftel^e,
l^atten mit il^m barfiber t^erl^anbelt, ba| er bemfltig gefbmt fein unb Don
eigner SReinung meieren foQte; bag fie il^m jebod^ nid^t ettoa ben Don
Sajetan geforberten SSiberruf, nod^ einen bi^Iomatifc^en SiftdEjug \}on feinem
Selenntnii» ivtx Sd^rifttoa^l^eit jumuteten, fielet man, koie aul» il^rem bid«
l^erigen Serl^alten, fo jle^t auc^ baraud, ba^ er bei ber SrIIarung feiner
imtigfien @emeinfc^aft mit il^en boc^ Don jener SBal^rl^eit leinen Schritt
^urfidttoi^. — Saut einer Angabe beft il^nen bamatt nal^e Derbunbenen
^d^eurl gingen fte, nad^ bed ftarbinaM roul^em Sbfd^ieb, mit einem mert^
toörbigen $(ane um, ben fte nid^t toof^i ol^ne fturfürft Sriebrid^i» aJHtmiffen
f offen tonnten: Sutl^er foDte fid^ nac^ $arii», auf bie bem p&pli^liäfta
9bfoIutiSmul» nod^ immer ttriberftrebenbe UniDerflt&t, iurüdEjiel^en. @ie
fud^ten bedl^alb Don naml^aften Kugl^burger ftaufleuten SBed^fel ju erl^alten^

14'

212 Dritte» f^d). grünfted Stapittl

tonnten iebod^, mett fi^ bal» ®elb baffir nid^t bereit l^atten, fold^e nid^t be«*
tommen. Sßai^ Stttl^er baju fogte, erfolgen toir nid^t.^)

9m 16., einem @onnabenb, eilten bann jene beiben ouft Sugl^burg
toeg, il^rer eignen ©id^erl^eit l^alber non onbem gen)Qtnt; }tt Saietoni^
gto^m &ger gab il^m ®taut)i^ nid^t einmal ftenntnil^ bakion. Zagl^ jukior
l^atte StavtHpili an fturfürfi c^riebrici^ gemelbet, Sajetan fage, ei$ fei eine
@(i^nft ^om (General (OrbenSgeneral) im Sanbe miber Sntl^er, unb nod^
n^eiter: ;,Dr. Renting (^entinger) I&|t ftd^ l^bcen, ed fei aud^ toibtt miä),
ba| man unl» in ben fterler nierfen foQe unb ®etoaIt mit uni^ üben; ®ott
fei ber SSefd^irmer!'' ©o n)ar a(fo aber baft Schreiben bed KttgufUner^
generali» (oben @. 199) je^t etmaft belannt getoorben.

Sn itnem ®onnabenb unb toofjil noc^ in 9lntt)efen]^eit ji^er beiben
legte nun Sutl^er mit aOer Sörmli^Ieit t)Ox 3lotat unb d^gen eine
%pptUatiün nieber — nic^t, koie er fc^on beabftd^tigt l^atte, an ein ftonjU,
fonbem nur erft „t)fm htm niä)t gut unterrid^teten an ben beffer ju unter*
rid^tenben ^apfi". Sutl^er l^otte fte mit Dr. STuerl» ^Ufe aui^gearbeitet ;
ber 9lotar gab il^r bie folenne t^orm unb t^erfa)^ fie mit feinem Siegel.
SHe Vbfxäft ber Vip\>tSi(ttiün gel^t bal^in, ba^ il^m, ber toegen feiner auf nod^
^koeifeC^afte fünfte beifiglid^en unb nur auf $r&fung ber SBal^rl^eit l^in«*
ftrebenben Xl^efen ju fd^neD ber fte^erei t)erb&d^tigt niorben fei, bie Sitation
kior bie in Stom für il^n eingefe^ten Unterfud^ungftrid^ter (judices et auditores)
erlaffen toerbe, ba beibe il^m suspecti feien, $rierial», tvtil er fc^on t^orl^er
alft fein (Segner aufgetreten unb aud^ nur in ber tl^omiftifd^-fd^oIafUfd^en
Xl^eologie unb nid^t in ber l^eiligen @d^rift bekoanbert, ber anbere, toeil
er lein geleierter Xl^eologe t>on gfac^ un6 bel^l^alb kiorattSfid^tlide in ben
bogmatifd^en fragen k^on jenem abl^ängig fei. Semer ba^ il^m bad ))erf0n'
lid^e Srfc^einen in Kom, koo er ftd^ nid^t fUfftx füllten unb kool^ln er bei
feiner fd^koad^ Seibeftbefd^affenl^eit unb bei ben il^m unterkoegd brol^enben
Stad^fteDungen nur mit großer (Sefal^r reifen Unnte, kooju il^m aud^ bie
Steifemittel fel^Iten, nid^t femerl^in anbefol^Ien, ba% il^m tiielmel^r feiner
fd^on burd^ ben fturfürften ^ebrid^ audgeft)rodeenen Sitte gemag eine
Semel^mung burd^ geleierte, rec^tfd^affene, p&p^liäft fiommiffare an einem
fidlem Ort gekool^rt merben möge, ^inftd^tlid^ ber Unfldj^rl^eit, bie er in
8tom für ftd^ fürd^ten mü|te, erlaubte er fld^ auf Sebeni^efal^ren J^injubeuten,
benen fogar ber ^befie ^o^ft", Seo X., felbft bort fd^on au0gefe|t gekoefen
fei; in ber Zat toax erft im ganuar bei» kiorigen Sol^^el» ein aXorbanfd^Iag
entbedEt morben, ben ein ftarbinal unter SRitmiffen anberer ftarbinole gegen
fieo gemad^t l^atte. S)abei koieberl^olte Sutl^er bie bei feinen Stefolutionen
abgegebene SrK&rung feiner tidDigen Unterkoflrfigleit unter ben ^ap^ in
beffen ausfprud^ er bie Stimme Cl^rifti anertemten koerbe.

Sutl^er in fLuqÜbuxq, 913

Stttl^er beröffentlk^te jebod^ biefe 9tp))eDot{on nod^ nU^t. Stuc^ kocmbte
er fU^ noc^ an eajetan in }tnei Briefen Dom 17. unb 18. DItober. S)er
erfle seigt, nrie er iene§ gureben bed @taut)i^ nnb SinI ju mOglid^fler
Stod^giebigleit tierflanb unb oufnal^m. St bdennt ie|t, ftc^ fel^r kierfel^It
jtt l^aben unb bittet bemfitig um SSetjeil^ttng: fofern er n&mlid^ im @treit
üBer ben Vblai ju l^eftig unb unbefd^eiben fid^ benommen unb ftd^ nic^t
genug batoor gelautet l^abe, in ber Sntkoott gegen einen Zoten bem Zoren
äl^Iic^ SU n)erben. äßeiter kierffwid^t er, ben @treitgegenftanb bed Stblaffed
nid^ »weiter verfolgen }tt n^oDen, faOd aud^ ber Gegenpartei @d^tt)eigen
auferlegt n^ärbe. «ber l^inftd^tlic^ bed Snl^attft feiner Sa^e bleibt er feft
babei, ba% ein SBiberruf gegen fein (Bemiff en niore, vmb boB leinei^ äRenfd^en
iäebot, fttat ober ®unft il^n befUmmen bfirfe, ettoaft gegen fein ®etoiffen
3U tun. Zag^ barauf I&nbigte er in bem jtoeiten Sriefe Caietan an, ha%
er nid^ langer in Sugdburg toarten ttnne, unb bat il^n, feine Sfipellation
gnäbig aufjunel^men. S)abei Sujserte er, er l^ätte, menn ed nur auf il^n
angdCommen n^&re, biefe lieber unterlaffen unb nur ben 8(uftf))rud^ ber
Stirere abgekartet. @o l^atte er aud^ fd^on im erflen Oriefe gett)finfd^t, bie
,,@timme ber Sraut'', b. 1^. ber ®emeinbe ^rifti, l^dren ^u biirfen, ba
man in ü^ getoiglic^ bie Stimme bed Sroutigamd l^bre. 3)er ftirc^e, fagt
er, moQe er folgen. Unb }toar bittet er Sajetan, bie ®ad^e bem $apft
tiorjutragen, bamit thtn bann burd^ bie ^ird^e fiber bie }n^eifell^aften
fünfte entfd^ieben n^erbe. Sfraglic^ blieb l^ierbei, tion totm er bie enb^
gültige lird^Iid^e (Entfd^eibung annel^men n^oHte, inbem ia nad^ feinen bift«*
l^erigen &t^erungen biefe filr il^n mit einer hio^tn üntfc^eibung bed ^ap^tf^
nid^t ibentifd^ fein lonnte; ja n)ir muffen fragen, ob er benn laut feinen
übrigen Srtlarungen äberl^aupt nod^ Don einem fld^tbaren tird^Iid^en
Sribunal eine unfel^Ibar n^al^re (Sntfd^eibung erkoarten lonnte. Unb eben
in jenem ittieiten Briefe an Sajetan ertt&rt er sugleid^ l^infid^tlid^ ber il^
t)on bort l^er brol^enben firc^Iid^en 3^nfuren: „S^urd^ (Botteft Gnobe bin
id^ fo befc^affen, ba| ic^ 3^fuv^ ^^t u^eniger ffird^te att 3^tum in
<8(aubendfad^en, bietoett id^ mei^, bag mir eine g^fur nic^t fd^abet, fonbem
nit|t, toemi ber redete Glaube unb bie SBal^rl^eit mit mir ift."

äRan lamt ed daittan l^iemac^ nid^t t)eräbeln, toenn er *in aO ben
Semutdbegeugungen, n^eld^e Sutl^er in fel^nlid^em Serlangen nac^ gfrieben
mit ber Stird^e unb immer nod^ in Hoffnung einer I^Ol^em Crtd mdglid^en
glfidDid^en Söfung auftffirad^, bennod^ leine SBieberannal^erung an bie lird^^
(i(^en Autoritäten fal^ unb an bem (Erfolg jeber heitern Serl^anblung mit
il^m (»erjmeifette; er gab il^m auf feine SSriefe leine Anttoort. Sutl^er
felbft meinte itoox fpäter nod^:^) märe ber ftarbinal in Augl^burg ge«
m&gigter mit il^m Derfal^ren^ fo ni&re el» nimmermel^r bal^in gelommen.

214 drittes ^4 fünftes ttapittl

tüoljm eis fftxnaä) gelommen fei; er f)cibz bamold nod^ fel^r tuenige Str"
tarnet bed $a))fteiS gefeiten; l^&tte bietet ftiH gefd^tuiegen, fo l^ötte aud^ er
leid^ gefd^kPiegeti. ©onffc fei'9 tool^I bed ^'opfied eignet SSroud^ gekoefett»
t)erh)orrene Streitfad^en an ft^ ju iiel^eti unb tot ju ntad^en; je^t gäbe
bet ^ap\t tool^I biel baruin, totnn ^elS tioc^ in bem Saffe toöre, barin ed
bostttnal toav". SOIein ber @(egenfa^ ber $tin}ipien toax Diel ju lout an
ben Xog getreten, afö bag er butd^ Sc^koeigen »hiebet l^ätte üetl^fiKt tottbtn
Idnnen. Seo nnb Sojeton ffil^Iten nnb burd^fc^anten il^n fd^arfer att bis
bal^in fiutl^er. (£r, ber auf fein ©etuiffen ftd^ Betief, mu^te ju bet ftlar-
l^eit, beren er fftr fein (Semiffen beburfte, eben burd^ eajetand SBerfal^ren
nueiter geförbert werben.

9lod^ bi0 sunt folgenben äRittn^oc^, bem 20. Dltober, l^eTt Sutl^er fu^
in Sugftburg auf, Dergeblid^ auf eine »weitete ^u^erung <£ajetanft n^artenb.
Um fo bonger tourbe feinen gfreunben, toa^ biefer im fHDen mit il^m
t)snf)ait, — ob er il^n auis feinen ^onben nierbe enttoeid^en (äffen, ^n
bet 3la6ft lie^ il^m t^teunb Sangemantel ein Heineft ^öttlein bet Stabtmauer
öffnen, ^er 8tat ber @tabt gab il^m einen alten SbtiSreiter mit, ber bie SBege
lannte. 9}ad^ einer ^pätcxtn Xtfd^rebe Don il^m mirb unft berid^tet: ,,er l^at
einen l^art trabenben StUppet qtf)äbt, leine $ofen angel^abt, nur ftniel^ofen, lein
SKeff er nod^ SBel^r, leine Spottn. ** So ritt er am erften läge ad^t SReUen totxi,
bid ind (Stäbtd^en SKonl^eim auf ber ©trage nad^ 9Uirnberg. "91% er abenbd
im StaD abftieg, lonnte er nid^t {teilen unb fiel ftradEd auf bie ©treu. ^)

Suf ber weiteren MdEreife ttmrbe er in 9tilmberg, tool^n @taupi$
mit Sinl vorangegangen ttiar, Don bem angefe^enen ^atrijier SBilibalb
$irl]^eimer, einem ber Domel^|len (Sönner unb Pfleger ber l^umanifUfd^n
äBiffenfd^aften, a\% (Soft aufgenommen. *) $ier traf il^n eine @enbung @))a(atind.
@ie entl^ielt jened pcdpSilvi^t SBreDe an eajjetan Dom 23. Suguft, n)obon il^m
Spalatin aud^ frill^er fd^on Srtoäl^nung getan Iftatte. S>a lad er nun, toa%
nrir oben ®. 199 angeffil^tt l^aben. — ®o tübxt eft midlid^ nur ber SoD^
}ug pteffftWäitxi Sefel^Ied getoefen, menn ^txvAim in SbtglSburg bie ^anb an
il^n gelegt l^ötte. Sd fei, fd^eb Sutl^er an @))alatin, unglcmbltd^, ba| fo
axoa^ SRonflrdfed bom $a^fi, noc^ baju bon einem Seo X. audgel^en foDte.
St \pfta6i fe^t (unb aud^ nod^ f^iatet) bie Setmutung auft, bad Stebe fei
bddartige gfalfd^ng, — u^ol^I in Seutfd^Ionb fabriziert, nod^ 8lom gefd^idEt
unb bon bott butc^ itgenb einen Dotnel^en $ettn niieber nad^ 2)eutf(^Ianb
l^etaudgefanbt: et laffe fld^ butd^ fo etmaft nid^t fd^tedkn; foOte abet bemtod^
balS SSteDe aM bet pöt)fiUd^en fturie loxaxavx, fo toetbe et biefe Seute äbet
il^te Sd^amloftgleit beleihten. Sie (Sd^tl^eit bed Srebe unb ebenfo bie be9
Stiaffed Dom 26. Suguft an ^edEet (oben ®. 199) ifl urttKid^ aud^ in neuetet
Seit BeiU^eifeft kootben. SDOlein bie SuftbtfidCe belS SteDe {limmen überein

£ut]^ in Vuifihutq* 215

mit ben 9tu8brficlen iener S^tol^ttiigen, tpelc^e Sajetan (laut ben KngaBen
Sittl^erd m feitter SlptieQattpnl^fci^ft) in SuB^burg gegen Sutl^er oudgeftiroc^en
unb ffit totl6)t er ftd^ boxt, tote toir oBen l^dtten, auf ein in feinen ^onben
Befuiblid^i» ))ä4)ftli(i^ed SRanbat berufen l^at. fOlan ^^ [xäi an biefen ©d^f t-
ffcftden, loeil man nic^t genugenb bead^tet, ba^ iener ^aftbefel^I gar nic^t
bie fdmtlid^e Serurteilung kwraul^fe^te ober kiortoegnol^nt, fonbem lebiglic^
ben S^td l^atte, ben $ro}eB ftd^er noeiterffil^ren ju Umten. Der Umftanb
femer, bajs ber ®enera(aubitor auf @(runb beffen, toalS notorifd^ kiorlag,
Sutl^er fd^on ,,ffir einen fte^er erKart'' l^atte, bebeutet natürlid^, noä) ntd^t
bal^ formelle Urteil ber Sird^e, fonbem nur bad Urteil bed mit ber 93or^
mtterfud^ung Betrauten SKc^teri^. SBSol^I aber ift Sutl^erd Srreguilg barftber
Begreif (id^: nod^ toor bie Sitationdfrifl nid^t abgelaufen, unb fd^on biefer
8efe]^( il^n ju .üerl^aften, unb in il^m bal^ Urteil feinet Slid^terd, bai er fte^er
fei, unb bie Wternatit^e: Sßibermf ober Sann! @o kierful^r ber $a|)ft, )u
U)eld^em Sutl^er, koie n^ir eben aud^ nod^ aM feiner ^ugerung gegen @^alatin
f o)^, bad Vertrauen Bid ie^t toaBren ju bürf en bermeint l^atte. SBie fel^r ntu%tt
Sutl^er ie|t feine n&d^tlid^e gflud^t mid Sajetand Släl^e gered^tfertigt ^nben!^)

Sud 9tilmBerg »oeiter geeilt, ftie| Sutl^er fpäter in (Br&fentl^al Bei
@aalfelb auf ben il^m tool^tgefmnten <Sh:afen SlIBred^t tion SRanSfelb; biefer,
erjol^It er, „ladete meiner Keiterei, unb id^ mu^te ba fein (Baft fein."

83on Üki^}ig au^ tierirrte er fiäf noä) auf ben SBegen. am Xage t>i}x
HQerl^eiligen, bem %aq feinei» Xl^efenanfd^Iagd, lam er mol^IBel^alten Don
ber gefal^rkioDen, faft aBenteuerlid^en gfal^rt in ftemBerg Bei SBittenBerg an;
er lad bort fogteid^ eine SReffe: „fo l^eilig'', fagt er \patex, „toar id^ bamatt
nod^." 9n bemfelBen Xage erreid^te er aud^ nod^ SSittenBerg. S)eft KBenbl^
melbete er t» ^pcHatin mit ben SSorten: „Durd^ @ottel» @nabe Bin id^
gefunb l^ier angelommen, ungemi^, koie lange ic^ l^ier BleiBen koerbe; bemt
meine @ad|^ fielet fo, ba^ id^ jugleic^ fftrd^te unb l^offe;'' nod^ toeiter aber:
„id^ Bin Dotter Si^eube unb grriebe, fo ba^ id^ mic^ tt)unbere, toie bie aber
mid^ gelommene ^rftfung t^ielen aU ü\oa^ ®ro|ed erfc^einen mag/

3n SugdBurg l^atte er ben Sruber Seonl^arb ^uftadgelaffen, um burd^
il^ fitrmlid^ mit Stotar unb Saugen bem ffarbinal feine S[)if eDation tax ben
fa^fl infinuieren )u taffen. Vm 22. OCtoBer n^urbe fte burd^ ben 9lotar
aud^ an ber Xür bed bortigen Domei^ angefc^Iagen. 3n eben jenem Srief
an ©tmlatin aber erKart Sutl^er aud^ fd^on, er Bereite f&r ben SaQ, ba|
ber $ap{it fte aBmeife, eine Slpf^eDation an ein ffionjil t)or.

Srtoartung bed papftlxä)tn Sannel^; !l))))eUation an ein fionjtL

3m eeft^e jened innem gfriebenft lonnte Sutl^er tro^ ber Vioüm,

bie ie^t t>on 8lom l^er unfel^IBar gegen il^n auffUegen, \iä) unter feinen

216 2)rttte9 »ud^. grünfted Stapittl

XBittettBerger ftoOegen unb grreunben toieber frei unb tt)o]^I ffil^Iett. Sie
bdamen ie|t einen ®ofl oud augftburg, n&mlid^ jenen ^ßrior Srofd^ (@. 303),
ber {t(^ in SBittenberg bie tl^eologifci^e Softotkofitbe l^otte. Sntl^ev toax baffir
beforgt, bajs ber gfreunb burd^ ein flattttd^ed SJUSfl gefeiert ttmrbe, tno^tt er
ben Sfflr^en nm SSilbbret bitten (ie^. X)cmn beloirtete er and^ felbfl in einem
Heineren gfreunbeftlreift ben neuen, am 21. 9h)t)em&er (irmnoMerten S)ottor;
toir l^aben Don il^m noc^ ein l^eitered, niitigeftSBidet, in ttxääftm er äRelmtd^tl^on
bajtt einlub.^)

2>ie Sorgen, arbeiten unb ftSm))fe aber mieten aud^ in jenen Xagen
nid^t. 9m 19. Stot^ember lief beim Ihtrfttrfien ein fc^on Dom 25. Oltober
botierted Schreiben Cajetmtd ein, niorin biefer aber Sutl^erft QnDerbefferlid^Ieit
bitter Kagte, bie gprage mtbeutete, auf men benn n^ol^I Sutl^er l^ierbei
fid^ Derlaffe, unb ben Ihtrffirfien oufforberte, il^n entmeber nad^ Rom ju
liefern ober ttienigjienft au9 bem Sanbe ju jagen. Sutl^er, nield^em badfelbe
fogleid^ oom gfürften abfd^fttid^ iugefteQt nmrbe, ermiberte biefem nod^ am
gleid^en Xage in einem Briefe, ben er bann aud^ bruden lieg. S9 freue il^n,
fd^rieb er, l^iermit (Selegenl^eit ju l^aben, feine @ad^e au9einanbergufe|en;
er red^tfertigte feine bem Sarbinal erteilten Kntioorten; mit fc^merjlic^em
aSebauem toied er bie bifflge ^inbeutung bed ftarbinall^ auf ben für^Iid^en
@d^u^, mit bem er fic^ ttiol^I btdt, jurfldE. 9htr eine Kudlieferung nad^
8lom, bie für il^n ein einfad^ äRorb märe, Derbat er fld^ um ber Sl^re
unb beft ©emiffend feinel^ ^rffcen miden; inft S^il moQe er gel^n, ba er,
ber elenbe 9R0nd^, ja bo(^ fiberaD t)on (Befal^ren umringt fei: er abergebe
fld^ bem SBiQen (Sotteft, — nm feinettDiDen folle niemanb, am menigflen
fein Sar^, $a| ober ©efal^r [xäf au^iel^en. Sud^ bie UniDerfItat Dermanbte
fid^ mieber f&r il^n. — Ser fturfarffc l^ielt Dorflc^tig feine ^anb Ober il^m.
3n ber StiQe liegte er fttr il^ unüerlennbar ttiorme Xeilnal^me. ®o ou^rte
er gegen feinen vertrauten @^a(atin bei einer Stad^rid^t über bie Slugftburger
SBerl^anblungen: „Unfereft SRartinud Sad^en ftel^en nod^ mol^I unb ber $fefflnger
(fein (Sefanbter beim ftaifer) trfiflet aud^ too^I." 9tom gegenüber l^iett er
baran feft, ba| bie Stulpe in Seutfd^Ianb tierl^Ort merben mbge: fo DerfOgte
er gleid^ am 19. SloDember mieber an tßfeffinger, bag berfetbe in biefem
Sinn eine Sitte an ben ftaifer rid^ten foQe. Sem ftarbinal antwortete er erft
am 8. Sejember: er l^abe gel^offt, bajl Sutl^er nid^ ol^ne grünblid^ Sr«
Orterung feiner &ai)t imn Siberruf getrieben merben mftrbe; er Idnne aud^
je|t nod^ nid^t einen äberffll^rten fte^ in il^m fe^en. 9htr kofinfd^te er fietft,
ba| aud^ Sutl^er bejüglid^ neuer ^audforberungen fid^ Dorfid^tig (Sinl^alt tue.*)

Sutl^er aber Heg fid^ burd^ leine fold^e SUldCfid^t binben. (SMd) naäf
feiner Vt&kl^t maäftt er fid^ an einen bffentlid^ lateinifd^en Serid^t fiber
feinen $anbel mit Sajetan: Acta Augustana.

Sut^er übet Me 9[ug^burger Ser^anblungen. 217

fr flettte bie ^Serl^onbtunoen felbft bat, ffigie feine bem (Saieton am 14. jDftobet
ftbergebene SSu9\üfynxnq bei unb toanbte ftd^ mit einer toeiteren 9lec^tfertigung an
feine Sefer, lieg enbUd^ jened p&p\tlid^t 8rebe üom 23. 9[uguft, ba^ er felbfi nid^t für
ed^t Italien n^oQte, mit einem fd^arfen 92ad^morte (Postilla) folgen (in fpAteren ^ud^
gaben ftnb bann nod^ toeitere auf jene SSerl^anblungen be^figKcl^e ®tüdEe beigefügt
toorben). ^e Seröffentlid^ung l^atte, n^ie ;(^ut^er am 25. 9h)t)ember unb 9. i)e)ember
Spalaün berid^tete, fd^n begonnen, n^ftl^renb biefer im 9(uftrag bed fturfürßen il^r
nod^ (ünl^alt tan tooUtt. Sut^ befc^Ieunigte fie, toeil er je^t in aQem eilen muffe:
benn fd^on t^ema^m er bom ^rannal^en ütic9 neuen, mit feiner Ser^aftung be-
auftragten t>ft)>ftlid^en (Skfanbten (t)g(. unten), ^ie einzelnen SBogen kourben, fobalb
f!e gebrud(t n^aren, fd^neQ Vergriffen. Huf bem britten, jene PoBtiUa ent^altenben
)6ogen finben n^ir ben erften, fieben 3^^^ langen 91bfa| in ben nod^ t>or^anbenen
(Ssemplaren ber aitefhn Hudgabe mit i)rudferfd^mar)e überwogen: ^ier tonnte o^ne
3tt>eifel bie htrfürfUid^ 3^ur nod^ red^t^ttg gegen einige il^r anftögig erfd^einenbe
®a|e einfd^reiten. ^iefe f))rad^en fibrtgeniS, n^ir mir je^t an9 bem einzigen erfl bor
hir^em entbedten (Scem^Iar ol^ne 5&ru(iEerfd^n>&rae erfe^en, nur babon, bai ber ^apft
in bem angeblidgen 9rebe (j^ajetan al8 feinen ^^geliebten @o^n" anrebe, toü^enb er
bod^ fonfi bie ftarbtnftle unb ^fd^Dfe mib fo aud^ im ^ebe jenen S3ifd^of ^ieroni^muS
bon HfcoU (oben ®. 199) alil feine „berel|rung8tt)ürbigen (Tenerabiles) SBrüber'' be^eid^ne,
tmb bai ber ISerfaffer be9 9rebe aud^ hiermit (bgL oben @. 214) al9 Srftlfc^er urtb
Srüger fic^ lunbgebe. ^n bm ffiAteren alten Xrud en fmb biefe 3eUen gana toeggefaQen.

^er 3n§alt jener an bie Sefer gerid^teten 92e(^tfertigung Sut^erd fd^Iiegt bereits
mieber einen bebeutungSboQen n^eiteren @d^ritt in ftd^. & mar il|m fd^mer berübelt
morben, bag er t)ü|»fllid^en i)efreten SSerbre^ung ber ^eiligen Sd^rtft borwerfe. 3et^t
füfyct er ai» Oeif^iiel bon Sd^riftberbrel^ung bai an, bag man axa ^ebr. 7, 12 (bon
&tberung bed ^eftertumiS) eine Übertragung be9 ^rieftertumd bon (Sfyd^ta» auf ^etaa
unb ben ^ap% unb ava Stattl^. 16, 18 f. {„bu bift $etru9'' u. f. to.) eine ^o^eit ber
rbmifd^en ^rd^e über bk anbem bemeifen moQe; er mieberl|o(t bann feine fc^on in
ben 9lefoIutionen borgetragene 9el^au|)tung, bai burd^ eine Süei^e d^riftlid^er ^a^r^
^unberte l^nburd^ biefe p&p^xd^t Sltonard^ie nod^ gar nic^t beftanben l^abe, unb feine
frnarung, bai fie auf (9otted SBitlen nid^t bermOge einer urf))rüngßd^n finfe^ung
S^rifti ober einer befonberen göttlid^ Stiftung, fonbem nur in bemfelben @inn toie
nadl^ Siöm. 13, 1 ff. jebe koeltlic^e (Itekoalt unb ObrigCeit aurüctgefül|rt merben lönne;
ja er erüftrt je^t jene Se^re bom göttlid^en fRtd^tt bed $at)fttumd unb beffen not«
menbiger 3uge^arig!eit sum ^efen ber ftird^e (S^riftt für „eine ^or^eit alberner aRenfdgen",
toeld^ gegen (lE^rifti SBort ,ba9 Siei^ ^otted !ommt nid^t mit ftugeren d^ebürben.
bie ftird^ (IQrifü an 3^t unb Ort gebunben l^aben unb e9 toagen, Ifeinen für ^xitn
S^riften gelten au laffen, ber nidgt unter bed ^ap\tt» Otetoalt^errfd^aft ftel^e. 9tt^mm
mir l^ierau bie Hudfagen über bie ürdgU^e dkmeinfc^aft, bit mir bereits in feinem
@ermon über ben 9ann ge^brt ^aben, fo bricht l^ier bei 2ut^tt immer müd^tiger
bie 3bee einer t^riflKc^en ^rc^e l^erbor, in meld^er er felbfl, oud^ menn ^ap\t unb 9iom
i^n bon ftd^ fHegen, aU guter (El^rifi berblieb. 0

Über baft, tnaS er toiiMxäf je^t bom ^ap^ in entarten l^abe, mad^te
er fld^ lebte Xaufd^g mel^r. X&glid^ ertuartete er ben Sonnflud^ aM
atom.«)

3n biefer Sudftc^t fd^ritt er je^t nac^ jener Üpptüation an ben $apfl
itod^ jtt ber fc^on jubor beabftd^tigten %pptttatxon bom $a|)fl an ein aQ^

218 ShHttei» IBudg. grünftei» Stapittl

gemeinem d^filid^el» ftongil. CEr üoDjog fie mittele eined fdrmttci^en SRten«
ftfideft am 28. Stobember 1618 kior orbentlic^ berufenen 8^9^tt in ber auf
bem ^arod^iaüird^j^of ju SSittenberg ftel^enben Kapelle „3»^ Seid^nam
Cl^rifU". Sofort gab er fie aud^ in ben ^rud, um fte einfhoeifen bei ftd^
bereit ju l^atten unb ben nieiteren 9Ra|rege(n bed ^apfled fofort mit il^r
entgegentreten ju Unnen. S)er IBud^brudter aber lie^ fie, Arie fiutl^er am
11. 3)esember fd^reibt, gegen feinen SBillen fd^on je^t ind $ublilum gelangen.

Sutl^er ftül^t ftc^ in i^r barauf, bag ein im l|eiligen (Seift k)erfammelted fton§iI
atö 9ie))r&fentatu)n ber ^eiligen latl^olif d^en fitrd^e in (Bloubendfad^en über htm ^apft
fte^; biefer, fagt er, tdnne irren, mie jeber Wttn]ä^ (nad^ ^abn 116, 11) ein Sügner
fei, ja toie oud^ felbft ber l|eilige $etrud bon biefer ©d^n^ad^^eit nid^t ftei gemefen
fei; bie ))&t)ftUd^e @emoIt fiel|e nid^t über, fonbem unter ber ^ol^eit ber l^eiligen
©c^rift vmb ber SBol^r^eit. @o appelliert er benn bon bem $apfie, ber nic^t red^t
beroten fei, unb bon ben über i^n befteQten Siic^tern, meldte nid^t für unfiarteiifd^
unb urteitöf&^ig gelten fdnnten, fomie bon aQen über i^n bon bort ^er bereit« ber*
l^üngten ober beborfte^enben Senfuren u. f. n?. — für ftd^ unb für aUe, bte i^m an*
l^ongen moHen, — on ein fünftiged ^on^il, bod gefe^müfiig <m einem ft^em Ort,
mo er freien Betritt ^abc, ftd^ berfammeln merbe.

Sine fold^e appeDation toar letnel^toegd an ftd^ ettoad 92eued. (Erfl
ein ^albe» Sal^r borl^cr, am 27. aRärs 1518, l^atte bie ^arifer Uniberfttct
mit il^rer tl^eologifd^en ejalultät, meldte bie bomel^mfte in ber SJ^riflenl^eit
SU fein ftd^ rül^mte, ttiegen ber Serle^ung ber Siedete ber franjöfifd^en ftird^e
burd^ ben ?a^)fl fid^ in feierlid^er, fr&ftiger ©efd^toerbe an ein ju berufenbe«
ftonjil gen^anbt, ba ber $a|)ft im ®ebraud^ ber bon ®ott il^m berliel^enen
&etDcdt fflnbigen Idnne, unb man il^m in bem, mad er gegen ®otted Gebote
tierfuge, nid^t ju gel^ord^en l^abe. @ie berl^arrte fo auf bem (Biatibpvxit
il^rer berül^mten frül^eren f^äupter ®erfon unb b'KiDL SBir l^oben oben
(@. 206) gel^ört, mie l^ierauf auc^ in Sugi^burg bie Siebe gelommen mar,
koie eajetan bort biefe ©erfoniflen oerbammte; bod^ l^atte ^ap^t Seo fie
nod^ nid^t mit bem Sannflud^ ju [trafen gemagt. Sutl^er moQte ftd^ aud^,
koie er SpcHatin bemerlte, eben an biefen Vorgang l^olten; ja er nal^m bie
3formeIn, in meldte bie ^arifer — umfiänMid^ unb fd^toerfoflig — il^rc
Kptieaation gefajst l^atten, grogenteite bud^flablid^ in bie feinige auf.
3[nfomeit fd^toß er ftd^ alfo einem alteren @tanbt)unlt an, ber jmar feit
ben grogen Konsilien ju Anfang bt^ borigen ^al^rl^unbertl» bem papfüiäfen
SbfoIutil^mulS gegenüber fd^mere Ütieberlagen erlitten l^atte, aber ftd^ bod^
leinesmegd fd^on für übermunben anfal^. STQein bie lird^lid^en (Srunb-*
anfd^auungen, bon benen aaf^ Sutl^er biel» tat, maren neu unb trugen bie
S'eime einer ganj neuen ®eftaltung bed ^rd^entumis in ftd^. Z)a| ber ^ap^
bod^ feine &MaÜ aß „©teHbertreter &ottt^ auf Srben'' bon ®ott „un-
mittelbar" empfangen l^abe, erlannten aud^ bie ^arifer bort aul^brüdCIid^

^peUation an ein fton^il. 219

cm. 8on ber @d^ibitng jtoifd^en ben getftttd^en &üUm ber ^rd^e unb ber
geiftlid^en ^emeinfd^aft unb itDtfd^en ber ganzen augern lird^ßd^en &eroalt,
t>on ber iene nid^t gebunben kuerben lönnen, ffatttn fte o^nebit» leine gbee.^)

Sutl^erft innere (Enttoidlung fd^ritt in biefen Xogen merKid^ toeiter.
SrKarte er bod^, fobalb feine ©d^rift über bie Sugl^burger Serl^onblungen
unb feine Wi^peUation gebrudtt moren, feinem gfreunbe Slnl (om 11. Siejember):
^3Beit (Ürögered nod^ tniQ meine f^ber geboren; id^ meig nid^t, toof^tx mir
biefe ®ebanlen bmmen; biefe ®ad^e f)at meinet Srac^teni^ ntd^t einmal
red^t il^ren Slnfong genommen, gefd^toeige benn, bog bie großen Ferren in
Stom fd^on auf il^r Snbe l^offen burften.'' Unb toeiter: „S)u magft jufel^en,
ob id^ mit Siedet al^ne, bag am rdmifd^en $of ber toal^rl^aftige Hn-*
tid^rift l^errfi^e, öon toeld^cm ^aulu« (2 I^cff. 2, 8 ff.) rebet; bofe bcr-
felbe l^eutjutag fd^ßmmer ali^ bie Xurlen ift, glaube id^ betneifen iulännen.''^)

äBol^renb Sutl^er mit biefen ©d^riftftudten, folange il^m nod^ Seit
t^ergönnt tnar, fein unerfd^ätterßd^el^ 83elenntnii$ ju ber il^m l^eiligen ®ad^e
wx ber Qil^riftenl^eit abzulegen ftd^ beeilte, tou^te er toirKid^ leinen Sugen"
blid, toie lange nod^ feinel^ SJerbleibenl^ in SEBittenberg fein ober tool^in er
toerbe toanbern muffen. (Sr toar, toie er fagt, gegurtet {um Stufbrud^, fobalb
ber Sannflud^ anlomme : toie Slbral^am tooQte er audjiel^en ol^ne gu toiffen
tool^in, — nur beffen getoig, baB ®ott überaQ ift. SSeftänbig quälte il^n
ber Serbad^t, ber feinettoegen auf feinen Offtrjlen fatte. daneben trug er
inbeffen S^jalatin aud^ einmal (am 2. S)ejembcr) ben il^m Don anbem bringenb
emt)fo]^Icncn ©ebanicn öor, baß iener felbft il^n in feften ©etoal^rfam nel^men
unb bem Segaten fd^reiben Idnne, bag er il^n gefangen l^olte unb an einem
fidlem Drt jur SBeranttoortung ftcHen toerbe. (glne ßcitlang fd^ien ber
Surfürft mit feinem SSieggang eint)er{lanben. Sutl^er fagte aud^ auf ber
ftaniel ffir ben San, bag er einmal ol^ne Slbfd^ieb t)erfd^tounben fein foQte,
im t>oxaM feiner (Semeinbe (ebetool^I: fte foQe, fügte er bei, fidi bann burd^
bol» aifiten bei» ^apftt» gegen il^n nid^t fd^redten (äffen, foUe barum aud^
toeber bem $a^ nod^ einem anbem äRenfd^en Sdfel» antoünfd^en, ülebnel^r
bie @ad^e (Sott anl^eimfleQen. 3a beftimmter nod^ fagt fein Srief an
@palatin wm 2. Sejember: „SEBare nid^t geflem nod^ S)ein Srief gelommen,
fo rfiftete id^ mid^ fc^on )um Sßeggang.'' dx liegte ie|t toirSid^ ben &t*
banlen, ben SinI unb @tau^i| in Sugl^burg ini^gel^eim bef^irod^ l^atten
(@. 211), — ftd^ nad^ Sfranlreid^ toeg^ubegeben. Den lird^Hd^en ®runb-
fo^en ber ^rifer Unitierfttät toar bort nod^ immer ^mm gelaffen, obgleid^
ber fidnig felbft bie alten Ked^te ber franjoftfd^ ftird^e bem $a)>fi ge*
o|>fert l^atte. Sud^ toar Sutl^r in SCugdburg ju Clären gelommen, ba| ber
franidftfd^ (Sefonbte, ber bil» btr) t)ox feiner Sniunft bofelbfl fiäf befanb,
ful^ auffaOenb g&nftig über il^n geau|ert l^abe. gfemer mod^te er t)on ber

220 drittes Oud^. @ed^1le9 fto^tel.

Sd^tung, Me ftSnig gfrans bem (SraftmuS ttnb l^etmtt einer freieren, "fyxma*
tü^^äfen SBiffenfd^oft ermieft, etn^oft (Bttte» l^ffen. (ES tt^ar freilid^ ein
(Bebanle, ber Hon geringer SRenfd^en« unb SBdtlenntnid jengte; benn )»im
einer innem, religififen Xeilnal^me l^&tte er Bei biefem ftdnig fd^Ied^terbingd
nid^M ermorten bürfen. Sobon lieg il^nt benn je|t aaäf fein Ihtrfftrfl aB-
roten, in 6effen Auftrag fld^ 6|ialatin auf bem ®äfiü% Sid^enBerg mit il^
Befprad^. Z)aft (ErgeBnift mar enbltd^, ba^ Sutl^er märten foDte, Bift ber
»onnflud^ mirKid^ ba fei.^)

Sud^ in ienen Sogen fe|te äBrigenft Sutl^er ungefidrt bie regelm&^e
Zatigleit ouf ftotl^eber unb ftonjel fort unb freute ftd^ fel^r fiBer bie miffen«
fd^oftlid^e Slegfamleit unter feinen ©tubenten unb ftoUegen. ^a er l^otte
bie innere Stulpe unb Suft baju, eben ie^t (feit DejemBer 1618) feine fd^Iid^t
erBouIid^e „Hu^UQunQ beft Soter UnferS für bie einfaltigen Soien'',
toeld^e suerfl Sgricolo nod^ feinen im ^ol^re 1617 gel^oftenen ^bigten
(oben @. 116) l^erouSgegeBen l^otte, felBft neu )um Srudt ouSsuorBeiten.
Über il^ren g^ed fagt er im Sortoort: „Qd) mfid^te, oB e9 möglid^ more,
oud^ meinen SBiber^iarten einen Sienft erzeigen; benn mein Sinn ifi it,
ba| id^ jebermann nfi^Iid^, niemanb fd^abßd^ m&re.''*)

WitlW ^ermittCunfleperfuc^, 1619.

SRit ber Sntfd^eibung t»on Korn oul^ ging ed bod^ nid^t fo fd^ell Ott
in Sentfd^Ionb bie einen l^offten, bie onbern fitrd^teten. ')

Sutl^ l^otte mieberl^olt, }ule|t nod^ in feiner SugftBurger St^peUation,
{tarl Betont, bo^ er jo nur in einer äRoterie biftfmtiert l^oBe, ber toxn
Vbia^, in ber man Bei ben ®efel^en, ben ftononiften mie ben Xl^eologen,
fel^ t)erfd^iebenen SReinungen Begegne, unb in ber Bi9 auf biefen Zog bie
ftirc^ nur ba^ eine entfd^ieben l^oBe, ba% Vbla% 9laäjla% ber t>om
juftonbigen Wid^ter aufgelegten )Bu|fatidfaItion fei. 3m äBrigen l^onble
e9 fid^ um „opinabilia*' b. ff. um grrogen, fiBer bie mon Herfd^ebener
SReinung fein tdnne. Sem trot je|t eine on Soieton gerid^tete SuDe k^om
9. 9lokiemBer 1618 entgegen, bie, ol^ne Sutl^er )u nennen, bie ^rrtfimer
tierbommte, meldte neuerbingd burd^ getoiffe äRdnd^e unb ^rebiger in föt*
treff bed VBIoffed t)erBreitet toorben feien. S)amit niemanb femer Utdernttnii»
ber Seigre ber rdmifc^en ftird^e fiBer ben Vbta^ kiorfd^ft|en unb mit einer
ongeBIid^en ^roteftotion ftd^ bedien ttnne, ertt&rte fte iene @&^e t)on ber Knf«
l^eBung ber ton (Bottei» (8erec^tig!eit geforbertenSfinbenftrofen burd^ben SBIo^
Bei SeBenben unb im gfegfeuer 8eftnb(id^en, ouf 0runb beft ®d^^9 ber ftird^e

aRütift nadi ^eutfd^Ianb. 221

cm Serbienften SJ^rifü unb bet ^eUtgen, fftr bie Sel^rfiBerlieferung ber römifd^en
^rd^e, bet bie flBtigen ftird^en aß il^tet SRutter )u folgen t)ert)fli(!^tet
feien, unb länbigte iebem, ber anberl» leiste, bie S|IommuniIatii)n an. Somit
toat Sutl^et bie äRfiglid^Ieit entzogen, femer feine 2)etttung bel^ 8lb(affei» aU
eine in ber lotl^olifd^en ftird^e fiottl^afte borsutragen. Stmää)\t griff bie
Snlle freilid^ nicl^t in bie (Entn^idtung bed ^amp^c^ ein. Sie mürbe erft
am 13. X)eiember burd^ (Sojetan t^ubliiiert, unb jn^ar in Sinj, tool^in biefer
toegen bel^ Serlel^rl» mit bem Saifer gereift toar. Sutl^er l^atte fte nod^
gegen äRitte ^jfanuard nid^t ju lefen belommen, fonbem nur aQgemeinei^
ABer fit gel^firt. @eine ^^eHaÜon an^ ßonjU ift olfo aud^ nid^t ate feine
Sbittoort borouf aufjufaffen.

3n Sutl^erft Sngelegenl^eit fd^idtte fobonn ber $o|}ft nod^ einen be«
fonberen @efanbten, nomlid^ feinen fd^on oben ermol^nten fiammerl^erm
ftarl ton SRilti^, nod^ Seutfd^Ionb vatb ft^ejiea on ben ^rfarflen, in
bem er ben gel^eimen S9ef d^ü^er bed gefäl^rlid^en SBittenberger SDUnd^el^ fol^
xaib ben er bod^ m^ ben bereits ermol^nten (Sränben mit ^arter Sorfld^t
voib 8UU({td^t bel^anbeln ju mftffen ftd^ betoult mor.

Seine Ubfid^t mar babei, bie Sul^Iieferung Sutl^erl» Hon feiten bel^
fturfOrfien biefem abjulodten. du biefem So>edc gob er SRUti^ Briefe an
grriebrid^, an ben lurfürftlid^en Wat ^efftnger, an ben ^ofprebiger @}^alatin
unb ou^ an ben fftrftßd^en ^u^tmann in SBittenberg unb ben bortigen
SRagiffacat mit. Sutl^er nannte er barin einen Sol^n ®atanft, einen t)om
Xeufel ausgegangenen Sol^n beS Serberbend. (Er brang borauf, ba| aRiIti|
^fe geleiftet merbe in aUem, toa» er gegen biefen unb feine Vnl^anger il^m
aufgetragen l^abe; offenbar l^anbette eS {td^ barum, biefen in Wittenberg
felbfi feftiunel^men, toeSl^alb namentlid^ aud^ bie bortige Dbrigleit ange-*
gangen mürbe. 'Sbaiu foQ SRiltil mit einer äRenge pi^iäftt 8ret)eS fflr
onbere Drte, burd^ bie er ben befangenen fAl^ren foQte, audgeräftet gemefen
fein. S)em SRal^ungSfd^reiben an ben fiurfarfien ging ein anbereS ^
@eite, in meld^em il^m unter fd^meid^eC^after anertennung feiner unb feiner
Sorfal^ren guter (BeTmnung unb bisl^erigen Serbienfte bie golbene Slofe an«
getftnbigt mürbe, bie SRiltil il^m fiberreid^en foOte: fie fei ein Slbjeid^en beS
teuren SluteS unb Seibed ^efu Cl^rifti; t}on il^rem Idftlid^ ®erud^ möge
ber Ihtrfürft, beS $ap{ieS lieber ©ol^n, ftd^ baS innerfle ^er) burd^bringen
laffen unb möge beflo beffer in feine fromme Seele aufnel^men, maS äRilti^
il^nt mitsuteilen l^e. Sud^ bie $er{on beS neuen (tkfanbten mar mit be-*
fonberer atOdfid^t auf fturffirfl grriebrid^ gemol^It: aRUti^ gel^drte einem
abeligen, in Iurfftr|Uid^ 2)ien{ien t&tigen fäd^fd^ (Befd^Ied^t an; il^m felbfi
l^atte fd^n frfil^er einmal gfriebtii!^ ben XSunfd^, bie 9lofe ju entgangen,
nal^e gdiegt. Den beftinrotteren ^nl^alt feiner Aufträge aufteinanber)ttfe|en,

222 2)nttei» SBuc^. (Sed^fied Stapitel

Blieb äRilti^ aberlaffen. Übrigend foQte er nur in ÜbereinfUmmung mit
Soietand 9iot unb SBiden l^anbeln.

dugleid^ ober toax in SRilti^ ein 9)lann aul^erfel^en toorben, ber koeit
mel^r ate Sajetan geeignet n^ar, bie beutfd^en gußänbe ju beurteilen, ben
Ser^SItniffen Ked^nung ju tragen, bie Kode einei^ Vermittlerin ju \pxdcn
unb mit SRitteln ber 9(ug^eit boi» Siel ;u t)erfoIgen, baft auf gerabem
SBege ju fd^mer ftd^ etreid^en lieg. äRUti^ toax ein geiflig beUiieglid^, nod)
junger SRonn; mit beutfd^er 9trt unb Sitte mar er bdamtt unb befreunbet
gebneben; über bie älrgemiffe, bie t)on Seuten mie Xe^el unb kion onbem
Sorl&m^fem ber rdmifc^en ftird^e gegeben nmrben, täufd^te er {id^ ni<i^t
unb mad^te aud^ gegen onbere !ein ^ef^l barou9. Son ftrengeren ^o^ifien
mürbe il^m fpäter t>orgemorfen, bo| er, auc^ l^ierin ein Seutfd^er, bie ®t*
feQigleit beim SBein ju fel^r geliebt unb babei mand^erlei (Skfd^ic^ten t>om
|ia|}{ilid^en $of unt^orftd^tig unb unsiemlid^ jum beften gegeben l^obe. (Er
felbfi fingerte, er fei frol^, bag er in einer für bie (SeifUid^en fo bebenl'
lid^en geit bie l^dl^eren geifilic^en äBeil^en nod^ nid^t em^angen l^abe unb
ba^er an ben geiftlid^en @tanb „nid^t a(fo l^art t^erbunben fei". 3>ie il^
t}om ^Qp^ erteilte ^nftruttion fd^eint il^m aud^ einen jiemtid^ meiten ®pxtU
räum fAr bie Sßege gelaffen ju l^aben, bie er nad^ tlmftänben einfc^Iogen
Idnne; mdglic^ ifl aber aud^, bag er, nad^bem er fid^ über ben <5tanb ber
J)inge auf beutfd^em ©oben informiert l^atte, tocit über feine Sfnftrultion
l^inauin, auf eigne ^anb felbfl&nbig oneriert l^at.

Sutl^er mar, ate er t)on SRUti^' kommen l^drte, aufl» Sd^Iimmfte ge-*
fagt. SBie er S^jalatin in icnem ©rief öom 9. ©ejember (oben ®. 217)
fd^rieb, ^atte er ebtn bamald aui^ 9lürnberg bie iKad^rid^t erl^alten, bag
äRilti^ mit brei papfüiditn )Bret)e9 gegen il^n untermeg^ fei unb, mie ed
l^ige, il^n gefangen nad^ {Rom bringen foQe.

äRiCti^ jebod^ fd^ten mirKid^ auf Stiftung eined biQigen Srriebeni^ aui»-'
jugel^en. ©eine «nlunft in ©ad^fen öergögerte ftd^, ba er juerfl mit
Sajetan gufammenjutreffen münfd^te, biefer aber nad^ £)fterreid^ berreifl mar.
(Er l^eft ftd^ fo junäd^ft auf Seft^ungen $fefftnger9 im Satferifd^en auf.
®d^on untermegd l^atte er genug ©etegenl^eit, bie ©timmung in 2)eutfd^ranb
ju erhtnben. Sa fanb er, mie er nad^l^er aud^ felber Sutl^er belannte,
bag unter fünf SRenfd^en laum jmei ober brei nod^ ber $artei fftom^
günftig feien.

8Uin er im lurfäd^ftfc^^n Gebiet gegen (Enbe 2)e}ember angelangt mar,
tub er, nod^ el^ er mit Sutl^er fid^ einßeg, Xe|el nad^ SItenburg t>or ftc^.
(Er mugte, mie t^iel biefer in ber dffentüd^en 9Reinung t>erborben l^atte.
Xe^el, bamate in Sei|)jig beftnbtid^, bot um ®ottt^ miOen il^n ju ent'
fd^Ibigen, memt er nid^t erfd^eine: er märe feined 8eben9 nid^t fidler, ba

;Butl^et unb 9]iltlti|. 223

Sutl^er fd^er in aOen beutfd^en Sanben, ia andf in W^mtn, Ungarn unb
^ten bie Städ^gen gegen il^n erregt l^abe. ^ud^ {teilte il^m Xe|ete
Orbendtnokrtnjial Kob tior, n^ie tAd berfetbe n^egen fetnel^ (Siferl^ für bie
p&plfüi^ Sbttoritftt in Seutfd^Ianb fd^on erbulben ntfiffe.

9m 4. unb 6. ober am 6. unb 6. Sanuor 1619') fanb fobann eine
Bnfonunenlunft Sutl^erS mit SRilti^ unb @^o(atin in KItenburg ftatt, too-
l^in Sntl^er om Zag ivdoox, SRilti^ fd^on am 28. 2)e3ember gelommen mar.
Sud^ ber f&rftlic^e {Rat Sfobian tion 8feUi|fd^ toat zugegen.

aber bie Serl^anblmtgen bed erften Zagel» berid^tete Sutl^er feinem
flurfarften gleid^ am folgenben Xoge. 9tad^bem SRifti^ il^m bie gfrekiel tot*
gekoorfen, bie burd^ il^ ber römifc^en ^d^e gugefügt Sorben, l^abe er ftd^
erboten, ffirft erfie, in biefer ®ad^ fortan flille ju {teilen unb fle \iäf ju Zobe
bluten jtt laffen, fofem aud^ bie Gegner fd^metgen loftrben, — fftri» Jttieite,
felbft on ben $a|}{i ein bemütigel» Sd^reiben ju rid^ten mit ber (SrKärung,
bo| er freilid^ ju ]^i|ig gemefen fei, bod^ nur al9 ein treueft ^nb ber ftird^e
eine läfterlid^e unb für bie jhrd^e t)erberblid^e ^rebigt l^obe belam^en
toollen, — furft britte, einen „Sebbel'' aul^gel^ ju laffen mit ber Ser-*
mal^mmg on oQe, ber rflmifd^en ftird^e gel^orfam ju bleiben unb feine
eignen ®^ften ju (E^ren berfelben ju tierftel^en, unb aud^ mit bem Se-*
temitnid, %n l^i^ig unb tiieOeid^t unjeitig bie SBal^rl^eit ^vorgetragen ju l^aben, —
ium t)ierten, einem Sorfd^Iag @^alatinl^ jujuflimmen, monad^ ju einem
Urteil fiber feine ®ad^e ber (£rjbifd^of t^on @aljburg (b. 1^. ol^ne gn^eifel
ber bamalige bifd^öflid^e (Eoabjlutor aRattl^&ul» Sang) angegangen »werben
foOte. atilti^ l^abe biel^ nid^t genügenb befunben, bod^ menigfiend nid^t
mel^ ben SBtberruf geforbert. — 9tad^ »weiterer Serl^anblung tat bann
Sntl^er feinem t^rflen untertanigft ju toiffen, ba| äRitti^ unb er enblid^
flbereingelommen feien unb ;,ben^anbel befd^Ioffen l^aben auf jmeen Xrtilel":
5um erften namlid^ foQe ben beiben ffareitenben Parteien &n^U getan
merben, bo^ fle nid^t mel^r t»on ber Sad^e ^irebigen, fd^reiben unb ^anbeln;
jum anbern moQe äRiltil an ben ^op^ berid^ten unb bei il^m bal^in n^irlen,
ba% er etnm einem geleierten Sifd^of befel^Ie, bie ©ac^e ju unterfuc^en unb
bie t>on Stttl^r ju miberrufenben Srtilel anjujeigen; „attbann'', fd^eb
Sutl^er, ,,fo id^ ben 3^tum gelel^ret toerbe, foQ unb toiQ ic^ gerne ben«
felben miberrufen''. SUd fotd^e geleierte Oifd^dfe n^urben, n)ie n^ir axA
oxibtxn atitteilungen Sutl^eri» erfel^en, neben bem ©aljburger aud) ber (Srj«
bifd^of txm Zrier, femer ber Sifd^of t)on 9taumburg (unb jugteid^ 9tti^
fmgen) bejeid^net.

SBie Sutl^er fid^ miQig erllärt l^atte, an ben ^apft )U fd^eiben, fo
beftlen n;iir aud^ nod^ ein ©d^reiben on biefen tion feiner {>onb — mit
einer Überfd^rift t)on berfelben ^onb „aReinung bel^ Oriefft ium ^. S.

224 drittes $Bud|. 6ed^ffced ttapitd.

[l^eiligen Satec] ^QH^" — ol^ne Drtdangobe uttb ÜDotiun, — alfo boft
^niet)t }tt einem fold^en 83riefe. 3)er gnl^alt ^iitunt trefflid^ ju ienem
8lnla| unb ifi d^orolterifüfd^ für ben bamaligen Sutl^er. 2)emfittg kooQte
er an ben $0)^ fd^eiben: unb qM „$efe unter bin atenfd^en unb @tou6
ber (Erbe'' tritt er l^ier wx bei» $o^ei» „aRaieft&t", — M @d^äflein,
beffen SUIen biefer mit feinen tiäterHd^en unb bie Stelle Sl^rifH kierireten-
ben Citren gn&big oufnel^en mSge. Vber ben SBiberruf, ben biefer ge«
forbert l^atte, erHort er für unrnfiglid^, ba [a feine Sd^rtften ccadf fd^on
kHel ju tief unb meitl^in in bie fersen eingebrungen feien unb ein SBiberruf
feinerfeiti^ bie burd^ bie albernen vmb l^obgierigen 9blagt)):ebiger l^emor**
gerufenen ®d^m&l^reben gegen bie römifd^e JHrd^e nur nod^ fleigem kofirbe.
Sr t)erfprid^t nur, bie Vblagfrage tOnftig ftiQ rul^en ffi (äffen, toenn caxdf
bie (Stegner mit il^ren oufgeBIofenen Sieben innel^ielten, unb in einer Schrift
baft SoK ju ermal^nen, bag e{^ bie ri^mifd^e Mrd^e eieren, bie Sermeffenl^eit
jener Kebner il^ nid^t gured^nen unb oud^ feine eigene, imtn gegenüber
aOerbingl^ ju meit gegangene Sd^arf e nid^t nod^ol^men mdge. Son ber (Amait
biefer jHrd^e erOürt er, ba| er fie nie l^abe antafien tooQen, unb bag man
über fle nid^ti» att (El^riftuft, ben^erm über alleft, fieQen bürfe, l^at ftäf aber mit
biefer Sui^fage über (S^^riftul^ a(fo bod^ ba^ Ked^t su einem SBiberff^rud^
gegen jene offen gel^alten. — SBirfiid^ abgefonbt lann jiebod^ Sutl^er biefen
8rief nid^t l^aben, benn bat)on erfal^ren mir nirgenbs e^af^, unb bamit
märe ber mfiglid^t gnäbige Zon, in meld^em mir am (Enbe bei» aRarj ben
^apft in einem Srek^e an Sutl^er reben l^dren merben, ganj unt)ertrdglid^.
Stttl^er l^atte triebnel^r feinen (Entmurf too^l gleid^ nad^ jener Ser^anblung
bei» erflen Xagl» bem SDlUti^ Mrgelegt, biefer aber mol^Imeiftlid^ auf eine
foU^ eigene (ErSorung Sut^erS gegen ben $a^fi tierjid^tet unb eft tor-*
gebogen, biefem nur felbft in einer angemeffenen Seife über jenen ju be-
rid^ten; unb jmor berid^tete SDliltil, bog Sntl^er in bitterfiem ^rseuMd^nter;
<ntfgefeufit l^abe unb jum SBiberruf bereit ftel^e. ^rrtfimlid^ ift jener (Ent«
murf nad^l^er mit ber fettfamen Datierung „aud SKtenburg 3. SR&ri" M
mirltid^er 8rief in Sut^ere @d^riften aufgenommen morben. Die meiteren
SOtenburger Serl^anblungen aber l^atten bamt alfo jene „)meen Strtilel''
^am (Ergebnii».

am abenb nad^ bem Sd^Iug ber Serl^anblungen fa| äRiltil mit Sutl^er
bei einem l^eitem SRal^Ie jufammen. (Er entließ il^n mit einem Slbfd^iebftluffe.

Sutl^er erjol^tte barfiber einem gfreunbe: ber popftlxifc (Befanbte, ber
il^n gebunben nad^ 8lom, in biefed morbfüd^tige ^erufalem, l^&tte bringen
foden, fei kion (Bott burd^ ben @d^ed(en über bie äRenge berer, bie er il^m
günjUg befunben, su Soben gemorfen morben, fo ba| er il^m fitatt Oemolt«
t&tigleit SBol^ItooIIen ermiefen l^abe. 3)od^ mar Sut^er meit entfernt, bdi^

ßut^r smb aRUti|. 225

ffoSb 5tt trauen: baft SBol^tooQen erfd^ien i^m ein erl^eud^elteS, ber ftug
ein ^ubol^Iujs, bie Xronen, mit meldten äRilti^ feine Sxmal^nungen 6e«
gleitet l^atte, ftrolobilfttr&nen. (Er ging a6er auf bad fd^Ioue ®^ie[ ein;
er feffiji, fagt er, l^aBe l^inn^ieberum getan, att 06 er bie ^eud^elei nid^t
merle; er n^oQe ie|t haarten, toa^ man in Slont befd^iege.

SMti^ fd^tt bann in bem SSerfal^ren, n^eld^el^ er eingefd^Iagen Igatte,
nieiter. Sinerfeitl^ nol^m er ie|t um SRitte Januar mirtlid^ Xe^el t^or, in-*
bem er felbft nad^ Sei))5ig tarn. (Er liel il^n l^art an, benn er l^otte 93en)eife
in ben ^onben für bie übermägigen (Etnnal^men, ju meldten jener ben Sblag'
Iram ftd^ ju 9hi|en gemad^t l^otte. ^iemad^, fagte er, tndge man fid^ freilid^
beulen, ob Xeffel ber l^eißgen römifd^en j^ird^e gebient unb n)ad er bon
ber &nobt geprebigt l^abe. daneben l^atte er oud^ erfal^ren, ba| Xdjd, ber
aRSnd^, jttjei JHnber l^abe. — lefeel trat l^iermit öom ©d^lauplaft ab; er
blieb fortan fKH im DominilanerHoftcr ju Scipjig. 3m folgenben Sommer,
am 11. üuguft, ftarb er, n)a]^rfd^einlid^ unter bem (£tnflu§ bei» $ummerl^ unb
ber Ängft, toorein er geraten toat. Sutl^er äußerte fid^ miticibig über il^n,
att er l^drte, n)ie feine ©d^mad^ burd^ aRilti^y aufgebedCt n^orben fei: er
nrimfd^e il^ tiielsnel^r eine Oefferung mit (Eieren. 3a, er fd^rieb nod^ einen
trSftenben Srief an Xe^el: biefer foQe \iä) unbelAmmert fein laffen; benn
bie ®ad^e (b. % bie ®ad^ in betreff bei» XblaffeS, unter ber er ie^t fe(b{i
leiben muffe) fei nid^t t)on feinetttiegen angefangen, fonbem bai» ^nb l^abe
einen gau) anberen Sater. ^)

8(uf ber anbem Seite arbeitete 9Ri(ti| »weiter baran, Sutl^er jur Stulpe
unb 5U einer frieblid^en Untertoerfung ju bringen. (Er manbte ftd^ fd^on am
12. 3anuar brieflid^ an ben Srjbifd^of unb ^urfflrften Slid^arb t)on girier
mit ber Stufforberung, bai^ Slid^teramt über Sutl^er ^u übemel^men unb }u
feiner Semel^mung einen Xermin anjufe^n. Sutl^er felbft toifinfd^te am
liebjten, biefen jum Stid^ter gu belommen.

Den f&d^fifd^en fturffirften erfud^te SRiltiff, er möge ben Hon i^m
unternommenen VulSgleid^lSüerfud^ burd^ einen 93rief an ben $a)){t unter«
^en. Sfriebrid^ lieg aud^ n^irKic^ burd^ feine State ein @d^reiben an ben
^^t^ abfaffen, toorin er bat, bog Sutl^erft (Erbieten an aRi(ti| in (Bnoben
angenommen nnb feine €ad^e biOig beigelegt merben mfige. (Er lieg ba9*
felbe jebod^ nid^t abgeben, ba er el^ ratfamer fanb, aQel^ %n Hermeiben,
toa^ ben Slrgn^ol^n unterftü^en Idnnte, bag er felbft bei Sutlgerd @ad^e bie
^anb mit im &piüc l^abe. — fibrigenl^ erl^ielt ber ^apft gerabe ie^t neue,
bringenbe Urfad^, auf bie il^m mol^Ibelannten SBfinfd^e Sfriebrid^l» SlüdCful^t
iu nel^men. 2)enn am 12. 3(^1^^^^ \taxb ßaifer aRacimilian, unb bie 8rrage
über ben ju erko&I^Ienben SRad^foIger, bie für $a|>ft 2eo fo mid^tig unb für
meld^ Sfriebric^i» Stimme Mn ber gr0|ten Sebeutung koor, eilte il^rer (Ent^

Mhfilin, £]t^tr I. ». XitfL 15

226 drittes S»n^. 6ed§fled Stapitd.

fd^eibttttg entgegen; aaä) toax biefer 6U bol^fat Keici^9t)ilttr fftr Slorbbeutfd^'
(anb. — aUItil, ber je^t Soietan in 0ugi^6urg ouffucj^te, bot fobann ben
Ihtrffltjien, Sutl^er baju anjul^dten, bag er U^ )u feiner Sieberlel^r fUIIe
l^oite, unb Sriebrid^ fagte il^m bieft ^u, inbem er bie Sm^artung aM^pxaäf,
bog SRilti^ mit Sendeten naä) 8lom bM Steinige tun merbe.

Sutlgem toax ed emft bamit, bad ©einige ffir ben Rieben )u tun. (£ben
ie|t lam xSfxn aad) eine Heine „{Re^ilil'' bed $rierial^ )u, - auf feiner
Stüdreife aM Slltenburg in Seifiiig, t^on n^o aud er fte am 7. 3^ituar aud^
®patatxn gufd^idte. Slber er fal^ blog leerel» @t\ä)toQii in il^r unb tooVite
fit beider unem)ibert laffen; er l^at bann nur bamit ouf fte geantttiortet, ba| et
felBft fie mit ein ^joar ^em^^fel^tenben" SBarten bruden Heft. — Qn Seipjig
trat bamald aud^ Smf er nod^ einmal an il^n l^eran mit ber Serfid^erung,
ba| er in S)rel^ben (oben ®. 187 f.) nid^tl^ 0rgel^ gegen il^n im ©d^ilbe geful^rt
l^abe. — 9lad^]^er, in ber gnieiten SEBod^e bed r^ebruor, toixttt in äßittenberg
fein 93ranbenburger 83ifd^of nod^ f^erfdnlid^ auf il^n ein, mit emfien, aber
freunblid^en SorfteQungen aber bad, toa^ er toage.^)

gu (£nbe bel^ gfebruar erfd^ien bann kiDU il^m eine beutfd^e @d^rift unter
bem 2:ite(: „Vintttviäft auf etUd^e Xrtilel, bieil^m Don feinen
SbgSnnern aufgelegt unb jugemeffen niierben".*)]

3n einem SBrief an 6palatin t>om 5. S^ftra nennt er fte feine SCpoIogie in ber
Shttterfprad^e; er l^atte bamaU, atö fte fd^on erfc^tenen mar, aud^ t>on @pa(atin
nod^ Win\^ besfigttc^ il^rd» 3nl^alt9 auSgefproc^en beCommen, — namentlid| ba|
er in i^r aud^ be9 ®e]^orfam9 gegen bie rOmifd^ ftird^e gebenfen ntdge. ®ie ifl nur
für bad „einfältige fßoTf* beftimmt unb befielt nur au9 toenig blättern. 6o erinnert
{te und an jenen „gebbel'' fürd ^oIC, beffen $ubIiIatton Sutl^er an jenem erften
Kltenburger Xage berf))rec^en woQte. 9(6er t>on bem bort augefagten 93elenntnid,
ba| er in feiner $oIemit 0U weit gegangen fei, entl^ftlt fte .nid^tS. 3)em jeboc^ toiU
fie fteuerur ba| man il^n in gewiffen (KloubenSartifeln k)erbftd^tig ma^ unb baf^
^ierburd^ »ol^I aud^ etlid^e „fonft im Glauben baufftOige" 2eatz )ieranla|t werben
möci^ten, k)on biefen fc^impflid^ su reben. 20» fold^e Krtifel nennt fte bie „t>on ber
lieben ^eiligen gfürbitt, Dom tHgf^uer, bon bem Zblai, bon ben (Steboten ber ^eiligen
ftirc^e, bon ben guten 9Ser!en, bon ber römifc^en ^rc^e". ^a min benn Sutl^er
feigen, ba| er bom (Glauben ber ganzen (Sl^riflenl^ett feine9tt>eg9 abmetd^. SBirtlid^
befennt er fid^ l^ier nod| au fat^oIifd|en 2e^tn, bie er balb nad^l^ offen bertoorf.
& ftnb jebod^ nur fold^e, toeld^e er bid bal^in aud^ fonft nod^'feftgel^oUen l^atte, unb
er gibt anberfeitd bon bem, toad er bisher wiber bie rOmifd^en (Segner be^anpttt
^atte, ou^ je|t nid^td preid. 92ur waltet l^ierbet eine bei il^m gewig fe^r ernft
gemeinte Mctftd^t auf bie „C^nfAltigen" ob, bie er in leine für fte unnötigen Streit-
fragen hineingezogen l^aben woQte.

6o biQigt er bie Unrufung ber ^eiligen, wftl^renb er fd^on bom 3al^r 1516
l^er aU tlreinb berfelben bedl^alb berbftd^tigt worben war, weil er ben gemein üblid^en
^^bxanä^ ber ^ligen al9 Reifer für leiblid^e 92otburft getabelt ^atte. ^ergegen

„Unterricht ouf etliche «rtücl". 227

6eftel^t er aud^ ie^t etnerfeitS barauf, bai fie fleißiger koegen getftlid^er 9totburft
gefud^t toerben fodten, unb befennt anberfetts, bag {le mit 9ied^t angerufen wilrben,
ja l^ält' au(^ bie Satfa^e, bai^ (Sott bei i^ren Setc^namen unb (Sfr&bem SBunber
»irfe, für unanfed^tbar. ^) — ^nd gfcgfeuer min er feft geglaubt ^aben, unb aad^
baxan, bag man ben bartn beftnblid^en ©eelen mit (Sebet unb 9(Imofen l^elfen Cönne.
3ug(eid| aber toiU er, bai man ba9 9l&f^txt in 93etreff ber $ein biefer @eelen ®ott
on^eimfielle unb niAt mit bem Vblai in <Sotte9 (S^erid^t einzugreifen berfud^e. —
i)en S(bla| Iftgt er, »ie aud^ in feinen Streitfd^riften, aU eine (Sntlebigung ber für
bie Sünbe auferlegten Genugtuung gelten, fe|t i^n aber aud^ ie^t toett unter bie
Don (S^ott gebotenen guten SBerle. ^ad, jagt er, fei für ben gemeinen SD^ann au
toiffen genug ; waS weiter Dom Kblag ^u wiffen fei, f oQe man btn dklel^rten in ben
@(^Ien laffen. — »on ben lird^Iid^cn ©afungcn, wie j. ©. ben ijöftcngeboten, erHftrt
er fel^r entfd^ieben, bai fie ^u iSottti Geboten ober ben ekoigen IBorfd^riften be9
Sittengefet^d fid^ nne ©trol^ )u Golb t}evfyütm, toünfc^t aud^, bag ein ^n^il fit
minbere^ min jebod^, bai man aud^ biefeiS Geringe nid^t laffe. ^äd^t minber ent«
fd^ieben trAgt er in SBetreff aQer guten SBerle »ieber feine Grunblel^re k)or, bai man
nimmermel^r auf fie unb i^r IQerbienft, fonbem aQein auf Gotted Gnabe bauen bürfe
unb ba^ einer erft burd^ biefe Gnabe fromm geworben fein muffe, um gute gfrüd^te
bringen au !önnen. -- 3n ©ctreff ber rbmifd^en Äird^e enblid^ erfennt er an, ba%
fie, in toeld^er @t. $eter unb $aul unb fo k>iel taufenb äXftrt^rer il^r 9Iut bergoffen,
bon Gott bor aQen anbern geehrt fei, unb ba% man um Gottei^ unb ber anberen
kommen toiQen bermöge ber d^riftlid^en Siebe unb (Sintrad^t auc^ tro| il^rer gegen-*
»ftrtigen Schaben ftd^ ntd^t bon i^r fonbem bürfe. SBie toeit aber bie Gewalt bed
rbmifc^en 6tul^Ie9 reid^e, bad, fagt er, foUe man bie Geleierten audfed^ten laffen.
Ibtnn für ber ©eelen @eligfeit fei baran nichts gelegen, unb (Sl^rifiud l^abe feine ftirc^e
nic^t auf ftuftere Gewalt ober irgenbweld^e aeitlid^e ^inge, fonbem auf bie inwenbige
Siebe, ^emut unb (Sinigleit gegrünbet. (Sben bamm foUe man ftd^ aud^ jene Gewolt
wie fte nun einmal fei, gefallen laffen, gleid^wie man aud^ mit ber Kudteilung anberer
zeitlicher Güter unb Sl^ren burd^ Gott aufrieben fein foQe. 3n biefer SBeife ifi Sutl^er
feinem SSerfpred^en, a^m Gel^orfam gegen 9lom %n ermal^nen, nad^geCommen. (Sr
tierma^nt aur Unterwerfung unter biefe Gewalt eben, weil fte il^m boc^ nur auf
fluBerlid^ ^nge fid^ erftretft. Unb über ba9 Weitere in 93etreff i^red Urf)>mnged,
ü^red C^l^araCterd unb i^rer ^udbel^nung l^at er, wie ben Geleierten über^au^t, fo aud^
ftc^ felbft ein freied Urteil borbel^c^Iten; bon ben bebeutungiSboÜen ^udfagen, bie er
hierüber bereit« an berfd^tebencn Orten getan, 1^^^ « nid^t« aw^^t^Ö^wommen; nur
t)ox bm gemeinen Ttaxm woSte er biefe Streitfragen nid^t bringen, wft^renb ed nad^
rdmifc^er Suffaffung tbm and) hü x^fmn um ber ®eelen Seligfeit unb um umtllX%liä^
4(Iattben9arti!eI ftd^ l^^^nbetn follte. — S)a0 war bie Sd^rift, bie Sutl^^ ^^ 93riefen an
Srcunbe feine „Äjjojogie" nannte.

Wtiltiii fd^einen biefe SrKärungen Sutl^^rd immerhin genügt ju f)ahen:
et mn^te wtffen, ba% nrie bie 3)inge in 2)eutfdeianb ftanben, ber f^itx an*
^ad^te Sranb burd^ ein entfd^iebeneS Stnfd^reiten nur ein unabfeie'^areft
^ad^l^tum getoinnen tpetbe. (Sine ganj anbere Knftd^t ber ®ac^e aber toav
cuäf ie|t nod^ in Stom ju ertoarten, bon wol^^ bod^ ode Sd^ritte unb
^ugeftänbniffe SRUti^enlS erft nod^ ber SefiäKgung Bebutften.

®eine Semfil^ungen, Sutl^^ bot ben Wideterftul^t einel^ beutfd^en Sifd^ofH

15*

328 S)ritted 8ud^. Sed^fteft ftopttel.

SU Bringen, t^on toüäftm eine Iluge mtb billige Seilegung beft Stteitei^ ju
^offen fiünbe, fe^te er unt)erbroffen fort, allein aud^ ffir {ie toaren bie
audftci^ten leineiSn^eglS fo gflnftig, old er felbft, ein offenbar fanguinifd^er
2)i))Iomat, meinen mod^te.

S)er Srgbifd^of t)on Xrier antoortete il^m auf fein (Erfud^n suerfl,
bag bie Sorlobung Sutl^erl^ beffer auf bie 3^ ^^ n&d^ften fReiäfltaqtl^
terfd^oben merbe, ber nod^ oon ftaifer SRa; auf ben äRonat äRor^ nod^
gfronlfurt aui^gefd^rieben toax, unb biefer Srief n^ar um bie SOtitte bel^
SRorj il^m nod^ nid^t einmal gugelommen. Sann tt)ttrbe bie Steid^l^üer-
fammbmg, tt)eld^e }e|t bie SBal^I bel^ neuen fiaiferft kiorjunel^men l^tte,
ouf ben 3uni Vertagt, unb fo tooQte ber Sr^bifd^of erfl bann aud^ mit Sutl^er
tierl^onbeln. %on Wom au9 l^atte SRilti^ auf ben Serid^t, ben er bortl^in
erftattet, toal^renb biefer SSerl^onblungen mit bem (grjbifd^of nod^ leinerlei
83cf(^eib.

äRilti^ tooQte bie Übergabe bei^ ^rojeffed an ben Srjbifd^of befd^Ieunigen.
Qn ben erften Xagen beS 9Rai tarn er ju fioblenj, auf bem lurfttrfUic^
trierfd^en ®ebiet, mit (Eajetan jufammen. S)a^in lub er je^t Sut^er burc^
©riefe an fturfürft griebrid^, an S^jalatin unb an il^n felbcr ein: ber ©rj-
bifd^of l^abe fid^ jefft bereit erSärt, il^n 5U t)erne]^men; Sajetan (äffe il^m
fagen, bag er ftd^ feinettoegen nid^t beülmmem bürfe, ba aDei^, toa& er
miber il^n gefd^rieben, Hon ®tunb an Hergeben unb Hergeffen fein folle.')
@tleid^ barauf lamauc^ ber (Erjbifd^of nad^Sl^renbreitftein, fd^rieb an thiebrid^^
ba% er il^m Sutl^er jufd^idCen mdge, unb legte an biefen felbft einen Srief
bei. Sinein unmittelbar nad^l^er berid^tete äRiltiff bem Surfflrften gfriebrid^^
er tt)oIIe il^n Höriger nod^ ))erfdn(id^ auffud^en, um \fyxi bie golbene Slofe^
bie ju Sugdburg im 8^ggerfd^en ^aufe ber ©id^erl^eit l^alber niebergelegt toax^
}u fiberbringen unb nod^ einmal fiber Sutl^erS Sad^e unb anbere mid^tige
!Dinge mit il^m iu f^ired^en; ba| jene @ad^e nad^ bed ^urfflrften XBunfd^
n^erbe Hertragen nierben, bejn^eifle er nid^t. gfriebrid^, ber nod^ ben Srfolgen
einer ISerl^anblung in Sobitni nid^t traute, teilte l^ierauf ben 89rief bel^
(Eribifd^ofl» Sutl^em gor nid^t mit unb ertoiberte jenem am 2. ^uni, er fei
fd^on je^t auf ber Steife nod^ grranlfurt, too er aud^ il^n ju treffen unb ftd^
toeiter mit il^m benel^men ju lönnen l^offe. Sutl^er felbft fanb ed, mie er
an gfreunbe fd^rieb, lad^erßd^, ba^ 9>UItt| i^m zumutete, fld^ in fioblen^ ja
fteOen, el^e ein barauf bejfigli^eft |>äp{Ui^e9 äRanbat Horlag, unb I^nte
aud eben biefem (Brunbe in einem Srief an 9RiIti| bie Berufung bortl^in
ab: er Unne in einer fold^en Unfid^erl^eit bie Steife ntd^t toagen, l^abe ja
aud^ Hon feiten bed (Eribifd^ofS !eine Sorlabung.

£er Weid^l^tag fd^nitt junad^fi koeitere Serfud^e, Sutl^er nad^ ftobfenj
iu bringen, ah. Suf bemfelben n^urbe am 28. guni fidnig ftarl Hon Sfianien^

aRtttil' Sermtttlitttg9k>erfud^. S29

bet SnM aRaEimUianft, jum ftaifer ertPäl^It. Sr l^otte el» l^miptfäd^Iid^ ber
Gittfd^ung fturfad^fenl» }tt tietbanlen. SeipgeblU^ Igatte ber ^apft bwcäf
Qaittan unb onbere Senbboten für eine Via^l bt^ ftönigS Sfrattj t^on
Stanlreid^ getoirlt. S^rfürft gfriebrid^ l^atte eine Srtuö^Iung feiner eignen
^erfon abgelel^nt 2er toeife unb gemiffenl^afte gfarji lieg [id) burd^ leinen
Sl^gei} borfiber blenben, ba| feine eigne SRac^t ju gering tt)ar, um über
bie t)eTf(i^ebenen, nod^ ®e(b|lfinb{g(dt begierigen beutfc^en gfirflen ba^ ®ctpttt
be9 8leid^e9 erfolgreid^ unb n^firbig ju fftl^en.

Son einer ^uBerung be9 |>ä^{ind^en ©tul^tt über aRifti^' Sermittlungd«
tierfud^ l^dren toir bi9 bal^in nid^ts in ben Unterlganblungen, totiäfe biefer
mit Sutl^er, fturfttrfl ^ebrid^ unb Srjbifd^of Wid^arb pfloq. Srft in ^pittxtn
fetten i{l ein @d^reiben an ben Xog gelommen, totidft^ Seo X. unter bem
29. fBlati 1619 on Sutl^er erlaffen l^at. ^) Sa nimmt nun oud^ er eine
freunblid^e 9Riene gegen Sutl^er an, ben er langfi ein JHnb bed Serberbeni^
unb bc^ Xeufete genannt l^atte, je^t aber ^geliebter So^n" anrebet. Ott
^ptiäft n&mlid^ barin fein groged SBol^IgefaDen gegen i^n aM fiber 9lad^d^ten,
bie er t)on SRilti^ erl^alten, hionad^ Sutl^er mit @d^ift unb SBort ben
pQp^liäftn Stul^I nid^t l^abe angreifen, fonbem nur auf gemiffe ^o)do^
lationen einel» Sblajsprebigerl^ l^abe antworten tooUen, im Streit mit biefem
gegen bie eigne Vb^äft ju toeit gegangen fei, bieft ie^t aufi^ tieffte bellage,
jum SBiberruf jtd^ erbiete unb Ifinftig al^nlid^er Singe ftd^ entl^alten tooüt,
auäf fd^on bor Cajetan SBiberruf geleitet Igaben n^flrbe, n^enn er nid^t t>on
biefem ein ju l^artel^ Serfal^ren unb ^arteilid^teit fihr jenen 0bIa|t)tebiger
Beffird^tet l^otte. Sofflr berffnrid^t il^m ber ^ap^ bäterlid^e Stufnal^me feiner
(Sntfd^ulbigungen, ba er ia nid^t ben Zob, fonbem bie Selel^rung beil ®finber9
mftnfd^e. Sa9 ganje Sd^reiben aber läuft auf eine neue Sitation nod^ ^om
l^inauft: Sutl^er foQe fic^ fofort auf ben SBeg mod^en, um ben SSiberruf,
ben er t^or bem Segaten nid^t gesagt l^abe, bor bem ©teübertreter Sl^rifti
frei unb in @id^er]^eit abzulegen. @o gar leine Sudfld^t beftanb in Viafft"
l^eit bafar, bag ber ^af^fl auf bie Sel^anblung ber ®ad^e, toit fie WltUj
mit Sutl^er unb bem Srjbifd^of t)on girier einleitete, efaigel^en tooUte. ^a%
@d^reiben entl^&It nic^ti», um bedmiUen feine (Sd^t^eit ju bejtoeifeln to&xt.
<Sft erKärt ftd^ an^ flbertriebenen IBerid^ten fiber feine (Erfolge, meldte aRiltift
im Januar nad^ 8lom gefd^idEt l^aben toirb unb bie bort mit fanguinifd^n
Hoffnungen aufgenommen morben finb. 9Kd^t minber erHirßd^ ifi, ba% er,
burd^ beffen ^Snbe e9 an Sutl^er gelten foQte, ffir beffer fanb, bon il^m in
fd^nieigen, att c^ in übergeben, jumal bei feinem (Eintreffen bie Singe fid^
fd^on toeiter entn>H(e(t l^atten unb jn^ar in einer SSeife, bei ber man el»
anii in Kom unm&gfid^ mel^r jeitgem&l finben lonnte. Sutl^em nmrbe fo
gar nid^ti^ babon tunb.

230 dritte« ^^. ©iebenteS Stapttd,

Siebentes KaptteL
Pie (ß^eipixqev 'Disputation.

S)urd^ bie SSereinbarung, tpeld^e 9JliIti| mit Sut^er in 9t(tenburg er-*
teid^t l^atte, toar beffen @ad^e noii) in leiner SBeife Beigelegt: ed n^oc ja
erft oQed nod^ auf bal^ Urteil bei^ beutfd^en 83ifd^ofl^ l^inaul^gefd^oben, t)0r
beffen Slid^terftul^I fte gebrad^t werben foQte, unb überbieß l^atte man nod^
leine ^en^äl^r bafflr^ bag ber ^ap\t mit jener 83ereinbarung einüerflanben
fei unb einem etn^aigen milben, »ermitteinben "üu^^ptudf biefei^ Sifd^ofi^ ju«
{Hmmen toerbe. @o t>xü dbrigenl^ mochte man bamald immerl^in toün\d)tn
utü> l^offen, ba| fd^on ein längerel^ @d^tt)eigen ber ^amp^tt bie erregten
@emttter mel^r unb mel^r befd^toic^tigenunb amSnbeaud^nod^ einen beftnitit)en
^rieben ouf (9runb einer gegenfeitigen ftiQen 2)ulbung unb einel^ 8(btunl^
ber groben pxalti\6)tn ä[rgernif[e möglid^ mod^en n^erbe. Sutl^er felbft
augerte nod^ gegen bad (£nbe feiner Saufbal^n: n^enn ber ^opft gleid^ beim
2(udbrud^ bed Streite, anftatt il^n ungel^drt }tt üerbammen, ben SSeg bei»
ÜRiltiff eingefd^Iagen l^ätte, fo more ei» n^ol^I ju feinem fo mod^tigen
Xumult gebmmen.

2)a tnar t^ dd, ber il^n, n^äl^renb bie SBerl^anblungen mit 3RiIti^
fortliefen, n)ieber ouf ben Sampf^Ia^ rief. Unb mU)erfel^enl» nol^m ber
Streit eben je^t feine fd^ärffte SSenbung: er rid^tete ftd^ birdt auf bie
!(utoritot bei^ $a^fltuml^, ja bei» äußern ^rd^entuml» ühtt^oupt, unb f&l^rte
Sutl^er l^ierüber iu ebenfo offenen unb beftimmten, n^ie dffentlid^ (auten unb
jebe Vermittlung abfd^neibenben Srllärungen. ^}

3)ie Sel^be mit dd, bie Sutl^eri» 8fteunb Sarlftabt fd^on to&l^renb
Sutl^er» ^cibelberger Steife (@. 186) begonnen l^atte, mar feitl^er in Streit-
fd^riften fortgefe^t morben. 2)ie beiben Gegner aber, beibe t}m einem
i^ol^en, eiteln Selbfigefül^I erfaßt, begel^rten banad^, ftd^ in einer offent«
lid^en 3)il»)mtation mit einanber ju meffen. Sutl^er, meld^er (£dt im
CItober 1618 ju «ugdburg traf (®. 203), ff^rad^ bort mit il^m in (i:arlftabti»
Flamen barfiber. Sie SBittenberger luben dd anfänglid^ )u einer 2)il»tiutation
bei il^rer Unit»erfttät ein; (SdE, ber fd^on frfii^er aud^ auf aui^toartigen
Unit)er{ttaten, in Bologna unb SBien, ate S)il»putator gegl&ngt )u l^aben
ftd^ rfil^mte, fd^Iug il^nen leine geringeren M bie in Säin, $arid unb
dtom t)ox. 3n 8lugl»burg tovLxbt bann Erfurt ober Sit\piXQ üerabrebet.
3laä) Qtd^ SBunfd^ einigte man [id^ enblid^ aber &c\piiQ, obgleid^ unter ben
bortigen $rofefforen bei bereu altgläubiger Zl^eologie unb il^rer Siferfud^t
auf bal» Smf^orbia^en SBittenbergd bie burd^ Cariflabt oertretene Kid^tung
nidjti meniger all» eine freunblid^e Slufnal^me iu ern^arten l^atte. Qid unb

SSorgefd^te ber Setp^tger S^ifputaiton. S31

Sarifiabt rid^eten ju Knfong SejemBer 1618 ein (Sefud^ an bie Sdpjiget
SabiUät, il^en bie ObJ^altung ber 3)i8tmtation Bei il^ ju gefiatten. Son
einer Qeteiltgmig Sutl^erS an il^r toor ba noc^ leine Kebe. (Er l^tte sknor
{ein SnerBieten, feine angeblich le^erifd^ @o^ in einer S)ii$putaii0n ju
rechtfertigen, foeBen t)ov daietan mieberl^ott, n^ar iebod^ batum aBgefianben,
bo biefer nid^l» bakion I^Sren knollte.^)

dd Beeilte ftd^ l^ierauf, nod^ e^e er üon Seipjig eine Kntmort l^atte,
einen 3ette( mit 12 ^t]cn fax bie 2)il»putation ju t)er0ffentlid^en. Sr
lieg jte unter bem S9. S)e3emBer brudten unb fd^idte f^e aud^ Sut^er ju.
©iefer erl^iett fie fo erft nad^ feiner Sufantntenlunft unb feinen erften
SereinBarungen mit SRilti^. ^n biefen gegen Sariftabt gerid^teten @a^en
aBer fal^ nun Sutl^er t)ielmel^r flBeraH {l(^ felBfi angegriffen, toie benn aud^
(£d Bei gufenbung an ben ©aljBurger (ErjBifd^of biefem fd^rieB, er n^olle
mit il^nen gegen „Sutl^eri^ Sorfec^ter" bilSputieren.

S)ie 8rrage ilBer bie Duellen unb 9lormen bel^ d^riftlid^en ®IauBenl^,
meldte Hon Sarlftabt Beftimmt unb audbrildUid^, tnie nod^ nid^t t)on Sutl^er,
torangefteKt tt)orben n^ar, tourbe in biefen Sdfd^en @ä|en nid^t Berfil^rt.
Sie Bejogen fid^ nid^t einmal auf bie ^au^tlel^ren ber neuen auguftinifd^en
Xlgeologie Hon ber ®nabe unb bem freien SBillen, ffir meldte gerabe Carl-*
^abt fd^on t)or bem SBIagftreit unb bann lieber gegen (Sd( afö Sorlämpfer
fic^ erl^oBen l^atte. Srft nad^l^er fügte dd l^ierüBer eine »weitere Zl^efe
(ber Sleil^enfolge nad^ aü fteBente) ein: er Bel^auptete, fte nur in ber (Eile
anfongßd^ oergeffen ju l^aBen. SJielmel^r manbten ftd^ bie urfprünglid^ elf
erften Xl^efen gegen Sutl^erl^ (]e|t aOerbingl^ oudi Hon S^arlflabt ongenommene)
(Erllorungen ilBer bie eu|e, ben 8lB(a|, ben Sd^aff ber ftird^e, bad gfeg-*
feuer. Unb bie jtodlfte, fpäter breijel^nte Xl^efe fprad^ enblid^ aul^: ^SEBir
leugnen, bag bie rdmifd^e ^ird^e Hör ben Seiten SitHefterl^ ($opft in ben
Salden 314 — 336, toal^renb bel^ nicanifd^en ftonjitt) nid^t üBer ben anbem
Mrd^en geftanben l^aBe; fonbem toir l^aBen ben, koeld^er ben Stul^I $etri
einnal^m, ffir ben 9{ad^foIger $etri unb ben allgemeinen 9{ad^fo(ger (El^rifti
jeberjeit erlannt."

Siefe le^te Xl^efe erinnert un^ an eine äluBernng, bie Sutl^er in
feinen „Stefotutionen" (oBen ®. 182) getan ^atte, inbem er Hon ber 3^
ber er^ fed^ 3^r]^unberte fprad^, too bie rOmifd^ ftird^e koenigfteni»
ben gried^fd^en ftird^en gegenilBer jene Stellung nod^ nid^t innegel^oBt l^oBe.
S)ollfeIBe l^atte er in feiner Sui^oBe ber Sugi^Burger Serl^anblungen (oBen
@. 217) koieberl^olt, inbem er Bel^ouptete, bag bie morgenl&nbtfd^n (EfyA^
ber erßen ad^ So^rl^unberte nid^t unter bem $a|iß geflonben unb bennod^
ber fiird^e (Q^rifli jugel^ört l^&tten. (Er l^atte ilBrigenft in leiner feiner

332 ^titted 93ud^. ^\ef>ttdt» »apitd,

@d^riften eigenl^ tum biefei; gfrage gel^onbelt, caiäf ba^ nicattlfd^e ftottiil
nU^t befonberft genannt. Sd aber gab ben unbefHmmten ^ngetungen
Stttl^erft biefe gfaffung, tm if)n atd Gegner ber ^ofy^l^errfd^ft l^insnflellen,
unb toäSfltt babet tool^I ben Spanten gerobe ®iüiefleri^, ba biefer att ber
$a)ift, unter bem bie fogen. ftonflontinifd^e Sd^enbtng fiattgefunben l^oben
foDte, bei ben Gegnern 9iom9 ben Seginn be9 Serberbend ber ftird^e be«
Setd^ete. Sarifiabt tpar bei jenen Sel^auptungen Sntl^erS gor nid^t be«
teifigt. Sr tpurbe im Gegenteil fel^r an^tidf, at9 Sutl^er gegen dd Wfti
unb entfd^Ioffen ben @treit über biefen $un!t oufnal^m. (Er n^oQte über«
l^oupt nid^t gegen bo9 $a))fttum, fonbem nur gegen bie @d^oIafHIer flreiten.
(£^ fd^eint il^n babei aud^ eine Seforgnift n^egen einer ^frünbe attgekoanbelt
ju l^aben, toeld^e er an ber unmittelbar unter ^ä)){tßd^er ®erid^tdbarleit
^el^enben SBittenberger @tiftMird^e innel^atte. 9ß0glid^ ba| Qd, inbem er
il^n )u äugerungen über biefe geföl^rlid^e Xl^efe prot)0}ierte, il^n l^ierburd^
für bie ganje !Dil^))utation einfd^üd^tem n^ollte. ^ebenfaDS aber nutzte
Sutl^er burd^ fte ganj [xä) fetbft getroffen unb unabtoeidbar jum eignen
(Eintritt in ben ^am^f l^eraudgeforbert finben.^)

(Entrüflet über bad Serfa^ren (EdE9 rid^tete Sutl^er — ju (Enbe Januar
ober Anfang gebruar« — ein ©d^reiben an (Eariflabt unb gab e« äufommen
mit jener Xl^efenanlünbigung (Ed(d unb feinen eignen (12) ®egent]^en in
aJrudt. auf il^n felbfl, fagt er ^ier, laff e ie^t (Edf feine gröfd^e ober aFHegcn
lod, beren Angriff er bem (Sariftabt t^erl^ei^en l^abe. 9(ud fd^nfiber (Sd^meid^elei
gegen ben $a))fi jiel^e er fo il^n n^ieber ind ®))ieL ®o mdge er benn bad
Schiert um feine mäd^tigen Ruften gürten unb ®elegenl^eit nel^men, nad^
ben Siegen in 5ßannonien (b. 1^. in 2Bicn), in ber ßombarbei (Sologna)
unb in Sägern (Sanbdl^ut), beren er bil^^er fid^ rül^me, aud^ nod^ a(9
fäd^fd^er Xrium^il^ator begrübt }u »werben. (EdEd le^ter Xl^efe ftellt er a(d
feine eigne (efete (12., f^jäter 13.) Il^efe ben ©äff entgegen: „^a% bie
rdmif(^e ^ird^e über atlen anberen fiel^e, toirb betoiefen an(^
ben froftigjlen, innerl^alb ber legten 400 ga^re aufgelommenen
))ä))ftlid^en betreten, gegen n^eld^e jeugt bie beglaubigte ®t*
fc^id^te t)on llOO^al^ren, ber Xe^t ber l^eiligen ®d^rift unb bad
2)e!ret b^% nicanifd^en ßonjitd, bei» l^eiligflen unter allen." @o
fd^ritt er in biefem $un(t jef^t lü^n nod^ über feine früheren Suftfagen
]^inau9.*) — (Edf feffifi fd^rieb, nod^ el^e er öon biefem ©rief ÄerottniÄ
l^atte, an Sutl^er, inbem er i^m ben 27. 3uni atd Xermin ber Sidfitttation
anifinbigte: ba (Eariftabt Sutl^erd Sortamfifer, Sutl^er aber bie |)autit))erfon
fei, meldte iene fdfd^en Selben auftgefat l^abe, fo jieme ed fid^ für il^n,
gleid^aUi» ju erfd^einen unb baft Seinige }u Herteibigen. — Sai» Serfpret^en,
femerl^n ju fd^toetgen, ba9 Sutl^er btm Stilti^ erteilt l^atte, lonnte il^n

Seit)§iget S)tttnttotion: bte 13. ^efe. 233

^ier nid^t mel^r sutfidl^alteit: f)atu er ei» bod^ nur unter ber Sebingung
gegeben, bog ouc^ bie ®egner innel^ielten.^)

dd berdffentlicl^e unter bem S)Qtum bel^ 14. SRärj eine (Entgegnung
gegen ienen Srief Sutl^erft an Sorlflabt, ber er feine, je^t auf bie gol^I
bm^lfn gebrad^ten Xl^efen Beigab. Sut^er ontniortete l^ierauf fogleid^ mieber
unb ffigte nun andi eine breijel^nte (Segentl^efe l^inju. ^otte Sdt bort
gefliff entlid^ einen befd^eiben Itingenben Xon ongenommen unb gegen Sutl^er
bemerlt, er l^&tte unter ber ftutte ntel^r Stfid^teml^eit unb 9DU^gung er-*
knartet, fo VM Sutl^er bagegen, ba^ in biefer Sad^e niemanb ntel^r (Bebulb
t>on if^m em^arte; er berftud^t ben Shtl^m ber gottlofen SRilbe, mit ber
einft Israeli» Sdnig (1. ftdn. 20) ben grilrften @^enft, ben gfeinb 3«raett,
gefd^ont; er münfd^t ftd^ üielmel^r, ie|t red^t fiort gu fein im Sei^n, ja
im Serfc^Iingen ber Caietane unb (EdEe. 3>en burd^ Sdt mieber^otten Sor«
tourf, bo| er „alte Sfc^e (nämlic^ ben ^uffttiSmud) neu anfod^en tooHt",
toel^ er ald eine Serb&d^tigung ob, oM ber man fe^en Umte, »o9 üon
(£d(d fd^einbarer SRa^igung ju leiten fei. 9ud^ trerfid^ert er, ba| er bie
el^rnriirbige Übereinfümmung fo Meier gläubiger (E^riften im Stbenblonb
fiber bie rfimifd^e SRonard^ie leinel^megl» Derad^te.

S)ie Seigre tion ber (Snobe unb bem freien SBiUen foQte Corlftabt fftr
bie S)idt)utation berbleiben. 3)ie Serteibigung feiner ®a|e gegen bie 8ug«
unb Sbla^tl^eorie unb feiner Sel^oufitung fiber ben päp^tüäftn Primat über«
nol^m Sutl^er felbft. Sie (entere mu^te ber gro|e ^auptgegenfionb ffir bie
Sid^mtotion toerben.

Sal» bad (Bmiäft biefeS @treit)mtd(te8 anbelangt, fo toax itoax Sutl^er,
toie wir in feinem „ttnterrid^t auf ctHd^e «rtilet" (oben ®. 227) l^flrten, ber
9nftd^t, bog @ä^ fiber bie Sui^bel^nung ber fird^Iid^en Obergemalt gar nid^t
ju bem ffir bie Sl^riftengemeinbe nötigen ®(auben9in]^a(t gel^örten. Unb
ottd^ in Setreff bed ©treited, ben er ie^t fiber ben Urf)>rung ber ^ätißlid^en
detoalt im ftreife ber geleierten Xl^eologen burd^fed^en moDte, ankerte er
onfangl^ noc^, ber ®egenfa| s^ifd^en il^m unb feinen eifemben ®egnem fei
ja nid^t fo gro^; aud^ er belaffe ia ben "^apft im 8eft|e jener Obergewalt
unb forbere, bag man im ^e^orfam gegen ®ottei» Drbnungen aud^ il^r fid^
mtHig unterwerfe. 3R(m l^ätte fo meinen Unnen, ed l^anble fid^ um eine
bto^ l^ifWrifd^ gfrage.

lOIein wir mußten fd^on oben (®. 182 f.), alft Wir ber neuen Suffaffung
Sutl^erd t)om gefd^id^tlid^en Urf^runge bel^ pap9^tiä)en ^matft jum erften«
mol begegneten,'* bie tiefgreifenbe Sebeutung bemerten, bie iSft in SBal^rl^t
aOerbingl» ffir ben ganjen d^rißfid^en Glauben unb ffir bie prottifd^e @teOung
beft Sl^^en jur ftird^e julom. ®o bemerlte bod^ aud^ Sutl^er felb^
Shmgerti^eim gegenfiber (f. unten), ba^ ei» ftd^ bei jener l^ftorifd^en gfrage um

234 2)rttte9 »ud^. SteBeitteS Sttxpxkd.

bie Sfrage nad^ bem „gdttlid^en dttdft" ber p&^iftHd^en ^errfd^aft l^anble;
imb toemt fte traft ^gdttlid^ dleäftt»" befianb, b. 1^. n^etm fie nid^t etoa
blojs lote toettlid^e äRonard^ten im Sauf einer unter (BotteS Seitung ftel^enben
menfd^Iid^ gefd^ici^tlic!^ (SntniidEümg ber ftird^e aufgdommen, fonbem birelt
tont l^intntlifd^en ^erm ber fiird^e eingefe^t unb ju einem ®nmb6eßanbteU
ber fttrd^e Sl^rifü gemoci^t tt^or, fo mujste cmd| j[eber ed^te CD^rijl l^ieron
gkuBen unb mu^tt bei einem 6rud^ mit il^r o^t tt^ettereS oud^ tion ber
dkmeinfd^aft beS SeibeS Sl^rifti ftd^ auSgefd^toffen toiffen. dagegen nuar bei
Sutl^erS Stttffoffung benibar, ba% biefe bemalt bie il^r jeitlid^ kierliel^ene
Stttoritot burd^ eigne Sd^ulb tt^ieber tierfc^ergte, unb bajs ed^te S^rifien,
gerobe inbem fie tyon ü^r t^erftogen tourben, bemtod^ burd^ gfefll^alten an
btn emigen (Srunblagen ber JMrc^e imb burc^ bie (Semeinfd^aft be9 ®eifted,
bes (SlaubenS, ber Siebe u. f. tt). ®Ueber ber n^ol^rl^aften ®emeinbe Sl^rifti
kierblieben. Sür bie 8frage aber, ob ber ^äpftfid^en ^ol^eit ieneft göttliche
Ked^t jujuerlennen ober abjufpred^en fei, l^atten nun aud^ foU^e fd^einbar
nur t)ereinjelte gefd^id^tlic^e äRomente, toie bie &tj3erutig bed nicänif(^
fton^ild, fd^on eine burd^fd^Iagenbe 93ekoei9lraft. 2)enn, fd^ibt Sutl^er an
Sungerdl^eim, tt^aS gflttlid^en Ked^ted i% baS barf in leinem ^al^rl^unbert,
in leinem StugenblidC eine Unterbred^g leiben; göttlid^ed Ked^t ma%
fd^Ied^tl^, gan$ unb immer gelten, ^attt baS l^eiligfte, ton (Botted (Bei^
erleuchtete fton}iI leine Kenntnis ton jener Dbergetöalt 9tomd, fo tonnte
ifyc gdttlid^ed Ked^t nid^t ^ulommen. ^^nlid^ ftO^te fid^ Sutl^er auf fiird^en-*
t>äter toit S^prian, Ktl^anaftuS, Kuguftin, ^ieron^muS u. f. ko., bei benen
il^ gletd^faüs ein fold^ed Sted^t nid^t ^uerlannt töerbe: fte mü^ttn, fagt er,
toenn man ed bennod^ heSfauptt, su fie|em toerben.

@o ]^at benn Sutl^er je^t aud^ mit großer unb fieigenber innerer XBarme
unb (Erregung auf biefen, burc^ (EdC il^m aufgebruitgenen (Segenftanb ber
S)idputation ftd^ getoorfen. Unb toeiter hdam ex nun gegenüber ben üer*
neinenben B^ugniffen ber l^eUigen @d^ft unb ber alten tatl^olifd^en fiird^e,
auf bie er fid^ {iä|te, mit ben jal^Ireid^en unb fd^on bid in bie S^t jener
ftird^entioter ^inaufreid^enben Delreten ber ^äpfie felbft ju tun, toeld^e
jene ®etoaIt mit bem Snf^rud^ auf göttlid^ed Sted^ unb auf eine unmittel*
bare 8er(ei]^ung burd^ (El^riftud {td^ beimaßen, bie @d^rift l^iemad^ beuteten,
ed aud^ in bie SuSfagen bed ftonjild unb ber 8äter l^ineintrugen. Ott
gierte je^t mit großem gfleijs bie ^äpfUid^en 3)etretalen unb aOe l^ierl^er
gel^örigen gefd^id^tlid^en Urtunben.

(Sben unter biefer IBefd^&ftigung mit bem ^^apfttam, feinem Urf^rung,
feiner (Kefd^id^te, feinem 9ied^t unb feiner Snma^ung, tooju (EdC il^n getrieben
l^atte, ermüdete aber in il^m erft red^t ein (8ei{i ber (Entrfifiung unb be9
ftamfifedeiferd gegen bal^felbe. SBieber^oIt äugerte er ie|t Ofteunben: fein

fieipsiget S)id4)utatton: bie 13. ^efe. 236

Bidl^eciger ^anbel lomme il^m nur toie ein @piel t)or; je^t etft l^ebe ber
Smfi an; er mäffe enblid^ offen gegen bie rdmifd^en Sd^Iongen, gegen bie
po^Iid^e I^ronnci unb Irügerei loSjiel^en, „2)er ^err'', fogt er, „^tel^t
mid^, unb iä) folge nid^t ungern." SBie er fd^on frül^er (f. oben ©. 219)
gegen SinI bie S^nung auSgeff)rod^en l^atte, bog in 9lom ber 8(ntid^ri{i
l^errfd^e, fo fc^reibt er ie^t an ©palatin: „$iä) gel^e bie S)elrete ber ^ap^t
für meine S)i«tmtation burd^, unb bin — id^ fage S)ir'8 in» üfft — nti"
gennfe, ob ber ^a|)|i ber «ntid^rift felbfl ifi ober ein apofiel beÄ «ntid^;
fo elenbigüd^ wirb ffi^rifluÄ, b. 1^- bie SBal^rl^eit, bon il^m in ben 2)elretcn
gelreujigt.'' S)a8 fd^rieb er am 13. SRärj, nur jwei 3Konate nac^ jenem
^Briefe an $a))ft Seo (oben ®. 224). 9tod^ immer abrigend badete er ))on
biefem, tt^enigftend in Setreff feine» ^erfönlid^en Cl^ara!terd, Seffered; fo
meint er gleich barauf in einem ©rief an ben fturfürjien toieber, ba§ ber
9lamt bed milberen unb befferen Seo t)Dn Setragern mi^braud^t unb ge^
fd^onbet fei. 2)ad n^ar ntd^t 2)op^e(5fingigIeit bei Sutl^er, fonbem mir feigen
bei il^m ein il^m felbft f)einlid^ed innere» ©d^manlen,' inbem er ben Sl^nungen
unb Sinftd^ten, bie ftd^ il^m furd^tbar aufbrongen, bod^ lieber fo lange al»
ntdglid^ nod^ au»meid^en möd^te.^)

Seinen näd^ften gfreunben morb bange, al» fte il^n fo k}orange]^en
fallen. 9ßir l^aben bie» bereit» in Setreff Sariftabt» bemerlt. Sud^ @palatin
unb anbere mu^te er befd^mid^tigen.

®ar ju led, ja ganj unl^altbar erfd^ien namentlid^ aud^ bie gefd^id^tßd^e
Sel^auptung feiner je^t 13. Xl^efe, bag bie ®egner il^ren Sekoei» ffir bie
allgemeine ^errfd^aft be» Rupfte» erft au» ben Sdreten ber t)ier legten
gal^rl^unberte fül^ren Idnnten. (St erKarte aber @t)alatin n&l^er, mie er fte
burc^jufftl^ren gebenle; man merbe il^m mit l^öl^nifd^em ®efd^rei bie @a^ungen
t}oxf)atttn, in benen bie $a))fie freilid^ feit mel^r a(» 1000 Salären il^r an-^
gebßd^e» 9ted^t geltenb gemacht l^otten; er l^ingegen merbe jeigen^ bag bod^
erft burd^ bie feit 400 gal^ren entftanbenen 2)elretenfammlungen jene Kn»
fprfid^e gtt aOgemeiner Knerlennung in ber ^rd^e gelangt feien unb fo erft
bie rdmifd^e X^rannei fefigefteOt morben fei.^)

SDUt feiner eignen 93emei»fai§rung tooDte er feine ©egner anfang»
erfl im Saufe ber 2)i»^ation fiberrafd^en. S)ann trug er jebod^ feine
Argumente nod^ tiorl^er in gebrudCten eihge^enben ,,8lefolutionen'' über
jene Il^fe flffentUd^ öor.'j

^xtt etOrterte er bor ollem ba» B^gni» ber l^eUigen @d^rift, auf toeld^e» bie
^efe ftd^ be^og. 2)ie Sd^Iüffelgetoolt, fagt er, meldte bort ^efu» bem $etrtt» über«
tragen l^at, ift nid^t btcfem allein, fonbem ben Süngcm in»gcfamt, ja ber ganzen
^emeinbe ber (S^tftubigen be» $erm zugeteilt toorben. Unb eben biefe giftubige, im
Glauben an Sl^rifht» gel^eittgte 0emeinbe ift i^m nun bie „fatl^olifd^e Itird^e'', ol^ne
bai ^um ttefen biefer fiird^e ein menfdEjIid^e» ^au^t neben btm l^immlifd^en gel^Orte,

236 2)ritte9 9tod^. ©iebented ftopitel.

beffen i&liebet bte OtftuBigen ftnb; fo fagt ja ouc^ ba9 OtottBenftbelemttniS: ,,{(1^ gtaitbe
eine l^etltge latl^Iifd^e ftird^, bie (S^emeinfd^aft bet igeüigen." Sd^Itefind^ erflftrt er:
„id^ toeig fliegt, ob ed bet d^riftlic^e (S^Ioube bulben fann, bafi auf (Srben ein onberdl
^au))t bet allgemeinen fiitd^e aufier Sl^rifiud aufgefteQt mirb." SHd^t einen IBorrong
bet (Bttocdt, fonbem nur einen ©ortang ber (S^xt ftnbet er in ber l^etligen ©d^rift
für $etrud, al9 beffen 9}ac^fo(ger er bie römifd^en IBifd^öfe nod^ immer gelten t&gt.
S)ane5en beftreitet er BereiU oud^ in «etreff ber Sifc^bfe, bog il^re Stellung über
tm anbem geifUid^en ^irtenber (Sktnembe ober beniv^re^b^tem" bei Svenen XeflamentS
fd^on burd^ bie ^eilige 6d^rift berorbnet unb l^iermit göttlichen 9led^t9 fei: er fanb,
bag nod^ ber ftird^enbater ^ieron^muiS an bie urfprfinglid^e d^Ieid^l^eit beiber erinnerte.
Die gefamte abenbtAnbifc^e C^l^riflenl^eit meinte bid ba^in eine d^riftlici^e ^rd^e nur
im Serbanbe ber bifd^öflic^en ^ierard^ie mit bem $a^ft cax ber ©pi^e ftnben
}U fdnnen. Sut^er bagegen [teilte feine 8[uffaffung Hon ber fttrc^e eigentlichem
fßz^en, bit mir fd^on frfll^er, 9. 9. in feinen flugerungen über ben i6amt, l^ertoor«
treten fallen, ie^t frifd^, entfc^ieben unb bünbig aud^ )um lOel^uf öffentlid^er SHS«
putation jener entgegen: bie ^rd^e unb aQe i^re geiftlid^en (^üter ftnb nid^t blog
bei g^om, fonbem überall, mo bie eine 3:aufe, bad (^ottedmort, bie @aframente, ber
0(aube, bie Siebe, bie Hoffnung finb; mo (S^otted SBort ge))rebigt unb geglaubt mirb,
ba ifl ber malere ®Iaube, biefer greli^, btn bie Pforten ber $ötte nic^t erfd^üttem, —
too ber Glaube, ba bie dirc^, — mo bie ftird^, ba bie Öraut (El^rifti, — too bie
$raut, ba aQeiS, toafi bem ^rftutigam gehört.

(Sr mieberl^olt femer feine löemfung auf ba9 nicftnifdge ftonjil, fomie auf jene
alten SSäter unb auf bie alten aftatifd^en, griec^ifc^en, afriCanifc^en (S^emeinbm, bie
ber bemalt bed $apfted ftd^ nid^t unterworfen tougten. Unb er fügte nun bei: man
barf aud^ für bie ®egmn)art nid^t leugnen, bag im ajtorgenlanb toirQid^e (Sl^riflm
ftnb, obgleid^ il^re i6ifd^bfe nid^t k^om $apft eingefe|t merben.

Dagegen fud^ er l^infid^tlid^ jener alten pftpftlid^m Defrete, bie man il^m ent-
gegenl^altm modgte, ^u geigen, mie fc^Ied^t fte i^re 9(nmagungen begrünben. (Eine
p&pfüi^t ^lutoritftt, bie i^n in feiner ftritiC hvnbtn fdnnte, tennt er eben nid^t. %va
firdai ber (SrHürnng eined $apftei$, monad^ gar „bie Siedete ber irbifd^en unb l^imm«
lifd^en ©errfd^aft" jugleid^ bem ^ctm« übcrtragm fein follten, mft er aul^: „Sfi'«
nid^t a0er 2:rftnen mert, ba^ man un9 $mingen mill, bied nid^t b(og $u lefen, fonbem
au^ mie ein OraCel %u glauben, unb ^toar $toingen bei (S^efa^r be9 ^ertobeS? unb
ba trftumen mir nod^ t)on einem guten Suftanb ber ftird^e unb erfemtm nid^t btn
«ntid^rift mittm im Xmpdl**

@o rfiftete ftd^ Sutl^er jum dffentlic^en 3meilant)3f mit dd, to&l^renb
in gleid^er 3^it aRiltt^ noc^ feine Srriebendtoerfud^e fottfe^te unb eine Ser-
ne^mung Sutl^erd burd^ ben Xrierer (£r;6ifd^f t)or6ereitete.

Stttl^er entfd^u(bigte ftd^ barüber gegen feinen ^rffirflen, inbem er
auf jene Sebingung feined Sc^toetgend l^intuied, ba| aud^ ber SBibett^art
fd^meigen müjste; je^t, fagt er, greife il^n (Sdt tmertoartet alfo an, ba| e9
nic^t bIo| auf feine, fonbem auf ber ganjen äBittenberger llniüerfU&t Un«
e^re abgefel^en fei; man bürfe nid^t il^m bad äRauI jubinben unb iebem
anbem auftun. VLud) gab er aRiltt| fetbft bie ^ift))utation, bie er ol^ne
@d^onbe für ftd^, feine 8rteunbe, feinen Sanbedl^erm, feinen Orben unb feine

Sorgefd^td^te ber ßap^xQtt ^^pntatxon. 237

Untocrfttät ttid^t ahidftitn Idnne, mit oIS einen ^inberungdgiutnb an, med"
ffoXb er jener (Einlabung nad^ Noblen} nid^t folgen lönne.^)

93tr l^dren aud^ nid^t, ba| t)on biefer Seite Bei il^m eine Sinfprod^e
erl^oben n^orben tu&re. SEBol^I aber mad^ten bie Sei))}iger Xl^eologen un'
exmortete, lange ®d^n)ierigleiten bagegen, bajs bei il^nen bie 2)ti»^utation
ftattl^aben foQte, ja Sutl^er l^ätte nod^ bis auf ben legten SugenbttdE Se-
benlen tragen Idnnen, bort ju erfd^einen. ®ie sollten, fo fel^r fte ol^ne S^^^f^
mit SdCd Sngriff eint^erftanben n^aren, bod^ nid^t fe(ber mit bem gefol^r«*
lid^en ®treit ju tun bdommen. @d^on im 2)e}ember, nod^ el^e Sutl^erd
fierfdnlid^e Beteiligung an ber 2)idputation ju ern^arten n^ar, l^atten fte bod
®efud^ SdEd unb (EarIftabtS, Bei il^nen bid^tieren ^u bfirfen, aBgelel^nt,
toal^renb SdE bei jener erften Serdffent(id^ung feiner Xl^efen t)orei(ig fc^on
Sei))2ig als ben Drt ber Sidputation bejeid^nete: fie Begrünbeten in einem
aSortragbeiil^remSanbedl^erm, htm ^r}og®eorgtion®ad^fen, il^re Weigerung
bamit, bog bie 2)iSt>tttation einen neuen Sarm mad^en, aud^ Unfrieben
^toifc^en ®eorg unb Sutl^erd SanbeSl^erm erregen mdd^te, unb tooüttn dd
an bie mit Sut^erS @ad^e Beauftragten p&pfjüxäftn Sommiffore tytttoit^ai
l^aBen. 9tid^t minber t^ermal^rte ftd^ Sifd^of 8tbo(f oon SRerfeBurg, ber
Sanfter ber Seipjiger Unit^erfttät, bagegen, ba| bie 2)iSputation bort ftattl^Be,
ba ber SBIa^ftreit fd^on gu t)xü Ärgernis gegeben unb ber $a))ft barüBer
olS Aber eine bereits entfd^iebene Sad^t flBer^au))t lein 2)iS)mtieren mel^r
Sulaffe. S)agegen geigte ^rjog <Beorg ein (eBl^afteS ^ntereffe baffir, bag
baS öffentlid^e ftampffpiel fiattfinbe unb feine Unitierftt&t bie S^re ^aBe,
beffen Sc^au^fo^ gu toerben; man Idnne, meinte er, ja unBefd^abet beS
latl^olifd^en (SlaubenS bisputieren, tt^ie fc^on über fo ))iele anbere bogma-
tifd^ (Streitfragen in Seipjig biSfmtiert tt^orben fei. Sr äußerte ftd^ in
einem Srief an Sifd^of Sbolf fel^r ungn&big über feine $rofefforen; fte follten
fid^, onfiatt ber Stulpe unb beS ®enuffeS ju pflegen, t)ielmel^r freuen, als
Seigrer ber l^eiligep @c^rift bie Sßal^rl^eit an ben Xag gu Bringen; baS fei
il^r Beruf, baffir Ratten fte Befonbere Sl^ren, glonjenbe SfrOl^ftfidCe u. f. tt).;
es fei ein IdBIid^eS S^rergitium für fie; kooDten fte'S nid^t fiBen, fo toore ü^m
ein ftinb lieber an il^rer ®tatt. 3n feiner SEBiOenSmeinung Befeftigte il^n
aud^ fturffirft Sriebrid^. @o mu|te bie t^eologifd^e (Jfolult&t ftd^ ffigen. —
SoQenbS fd^toierig nnurbe biefe, als bann Sutl^er fftr feine eigtte $erfon gU'
gelaffen gu tt^erben Begel^rte. Unb gegen i^n erfc^ien nun bod^ auc^ ber
^ergog fprdbe. Qr erOärte i^m, ber felbfi ein Sittgefuc^ on i^n richtete,
ba| erft dd il^n barum erfud^n mä^e. dd aber, an ben Sutl^er besl^olb
fd^rieB, lieg il^n in Verlegenheit; mdglid^, bag bie langfame Sefdrberung
ber Briefe mit boron fd^ulb ^atte. 2)a geigte m red^t, toie fel^r Sutl^
baran gelegen tt^ar, ben fiampf tt)irKid^ burd^gufed^ten, beffen erfter Urheber

238 drittes IBud^. ©iebente» fto^itet.

er h)at unb beffen gefäl^rlid^fle @pi^e ganj gegen t^n {Id^ rid^tete. (St Bat
ben C^erjog toieberl^olt unb flel^entlic^ — ^^bentüttglid^ unb um ®otte9
toinen". 3loät ju Anfang 3uni l^atte er öon il&m leine Beftimmte «ntttjort.
(St war aBer cntfd^foffen, iebenfall» in Sei^^jig ju erfc^cinen unb p<^ jur
(Entgegnung gegen (Edt ju erbieten.^)

Unter biefen Arbeiten unb anberen SorBereitungen Befiel il^n, wie er
am 6. 3ttni Sang Berid^tete, gerabe je^t wieber ein Sufianb innerer An-
fechtung, Bei welcher ed [läf für il^n nid^t um jene gfragen, fonbem ganj
von bie eigne ®eele unb il^r Serl^altnid }u ®ott l^anbelte. ^iefe tCnfed^tung,
fogt er, fei fd^Werer a(d jene Sorgen, ^urd^ bad aOeS le^re il^n ber ^err,
Wad ed um ben äRenfd^en fei. Sang mdge ffir il^n, ben großen ©finber,
Beten; er Bebürfe fd^Ied^tl^in nid^t«, aft bie gflttlid^e ©orml^erjigleit.") —
^urd^ folc^e innere perfönttc^e ft&mfife aber hmrbe Sutl^er aud^ je^t wieber
für bie il^m in ber SBeft öorgcfefeten Äämpfe unb »erwidttungen nid^t etwa
eingefd^fld^tert, fonbem t)xümtffx geneigt, fte gering }u ad^ten, att etwad,
wa§ bod^ nid^ wie jene an§ innerfte SeBen bringe. —

9[m SRontag nad^ Qoi)ann% ben 27. ^uni, foQte nad^ ^erjog (Seorgft
SBiOen bie Disputation beginnen, ^inftd^tttc^ feiner eignen 3ulaffung l^atte
Sutl^er enblid^ fo t)xtl erreid^t, ba| (Beorg im (BeleitsBrief, ben er am
10. 3unl fftr ffiarlflabt auSfleDte, aud^ ,,btejenigcn, bie er mit fid^ Bringen
Werbe", einfd^to§, bod^ ol^ne Slamen jU nennen. Butl^er muftte — nad^
feinem eignen ttudbrudC — unter Sarl{labtd gittid^en erfc^einen.

@o trafen benn Beibe am 24. i^funi mit einanber in Sei^^jig ein.
Sl^ren (Sinjug l^at ein 3uf<^<^uer, ber bamaßge Sei))jiger äRagifter SeBaftian
3fr5fd^el, f^jäter aM leBenbigcr Erinnerung Befd^rieBen* Sie ful^ren in
offenen SBagen, Sariftabt üoran, bann Sutl^er mit äReland^tl^on jufammen.
3ener nal^m als ber ältere 2)oItor unb als ber, weld^er junäd^fl für fld^
ben 9ampf mit (£d unternommen l^atte, l^ier unb eBenfo auc^ nad^l^er bie
erfie ©teile unter ben Beiben SBittenBerger 3)iS^Jutatoren ein. gfemer er-
fd^ienen mit il^nen ber bamalige JReltor ber SBittenBerger UniöerfttSt,
nftmlid^ ber junge ^erjog Samim bon ^ommem, mehrere anbere SBitten-
Berger 2)02enten, unter i^nen SKIoIauS üon ttmSborf, unb ^o^ann Sang aus
(Brfurt. SBittenBerger ©tubenten, jWeil^unbert an ßal^t, liefen mit Spitzen
unb ^eOeBarben neben ben SBagen l^er, Wol^t nid^t B(o| um il^nen ein
gl&njenbeS (El^rengeleite ju geben, fonbem um aud^ anjubeuten, ba| niemonb
gewalttätig ftd^ an il^ren Seigrem k}ergreifen bürfe. Sartfiabt aber Begegnete
bie üBIe SorBebeutung, bag am JKrd^l^of ber ^auttnerlird^e fein SBagen
jerBrad^ unb er in ben ^t fiet, wäl^renb Sutl^er an il^m öorBei ful^r. S)ie
Seute, weld^e jufa^en, fugten: 2)iefer wirb oBtiegen unb ber anbere Wirb
unterliegen.*) — Sutl^er, fowic aud^ SWeland^tl^on unb einige anbere SBitten*

Sdp^xqtx SHdfittiatum: ^nlunft in ^dp^iq. 239

Berger ttol^men SSol^mtng Beim Sud^brudter äReld^ior Sottl^er, ber fc^on im
vorangegangenen ^afftt Sd^riften Sutl^erd ju bruden begonnen l^otte.

(£dC tt^or fd^on itotx ZaQt oorl^er angelangt.

S)er {^er}og l^otte, ba man bei ber Unik}erfltät leinen ^örfaal für
bie in ertoartenbe äJtenge geleimter S^^^^ geräumig genug fanb, ben
gro^ Saal feinet @d^Ioffe9, ber alten $(ei^nburg, für bie Sii^^tttation
einrid^ten unb loftbar audfd^fidten (äffen. (Sr fe^te femer SBorfiel^er fftr
bie S)tS)nitation ein unb tierorbnete gn^ei feiner Släte ju berfelben. Stuf
SdtS anfud^en betoiHigte er je^t auä) nod^ fpejieQ fftr Sutl^er freied ®eleit
Sur Zülnoifyxit an il^.^)

SBergeblid^ erliejs ber Sifd^of t>on SRerfeburg nod^ ein f&rmlid^ed äSerbot
ber Disputation; ed tourbe gerabe to&^xtvb bed (SinjugS ber SBittenberger
an ben ^rd^tflren angefd^Iagen.

Sarifiabt n)urbe am äRorgen bed @onntag9, bed 26. guni, kior bie
vom ^rjog eingefe^te ftommiffwn gerufen, bamit Sebingungen fftr bie
beoor^el^enbe Serl^anblung fefigeffceOt toärben. Ott unb Sutl^er l^atten üon
Sbtfang an t)er(angt, ba^ bie Sieben ber 2)id)nttanten genau t)on Slotaren
nod^efd^eben toerben foDten, um aQen aRi^eutungen unb fd^iefen Sendeten
tor^ubeugen. SdE, toeld^er barauf eingegangen n^ar, toOnfd^te bod^ fel^r,
biefe Serabrebung niieber rüdtgongig ju machen. (Er fomtte mit Ked^t ein-
»enben, ba| bie Sebenbigleit ber SBed^felrebe leibe, menn aufS Slad^d^eiben
WUtJiväft genommen toerben mflffe. 3ene aber l^atten guten ®runb, barauf
jn bel^arren, inbem fte gerabe t)on (SdC bef&rd^teten, er mdc^te mit feiner
belannten (^etoanbtl^eit ben töirllid^en SBortlaut unb @inn mand^ Sieben
oerinpel^en. (Sarlftabt erreid^te bemt aud^, bag oier Schreiber befteOt mürben.
S)agegen gab er i\x, ba% bie oon biefen aufgenommenen SOten nad^l^er tl^eo«*
logifd^en Sd^ebftrid^tem t)orge(egt, unb, el^e biefe il^ren Urtei(Sf|nnu!^ getan,
nid^t oeröffentlid^t toerben foQten.

(Srft am anbem Xag, bem erfien ber DiSfmtation, tool^t in ber gfrfil^e
bed äRorgenS, n^urbe aud^ Sutl^er aufgeforbert, biefer Vereinbarung beiju«
treten. Sd i% a(8 oh man il^n forüoäl^renb nur toie eine Siebent^erfon
neben Sarl^abt bel^anbeln tooQte. S)er ^nl^alt ber Sebingungen aber mu|te
il^m jmoiber fein. 93e(d^em ©d^iebSrid^ter follte benn er, beffen ^au^ttl^efe
fogar ben nad^ften grreunben bebenKid^ toar, t)on tiornl^erein fld^ miOfol^rig
erK&ren? 93or aOem mugte er {Id^ bagegen bertoal^ren, ba% man ben Kid^ter
etma in 9lom fud^te. 9Ran fagte il^m, bied foDe nid^t gefd^el^en, fonbem
eine Unitierfit&t foQe um bad Urteil angegangen merben, unb dd tat hierbei
bamit gro|, ba^ er, toenn Sutl^er tooQe, aud^ eine aujserbeutfd^e, italienifd^e,
franjöftfc^e ober fpanifd^e Unit^erTttät ftd^ gefaOen laffe. Sei meld^er Uni"
berfttät aber, au|er feiner eignen, oon ber natfirlid^ abgefel^en toerben mu|te,

240 !S)ritte8 $^^. ®iebettte9 StapM.

tonnte Sut^er fAr feine Seigre Serfiäntmtt unb lUMKitteilid^eit ermatten?
@o n^eigerte er [xäf benn, feine Sfreil^eit in biefer Seife befd^&nlen ju laffen^
unb tüoUtt, ba ber ^rgog bie Unterwerfung unter ein @d^ieb9gerifl^t jur
Sebingung ber Sulaffung mad^te, lieber auf feinen Snteil an ber Sil^mtotion,
an bem iJ^m bod^ fo t>itl gelegen toca, üerjid^ten. S)a9 legten i^m bie
(Begner ffit Seigl^eit aud, unb feine nienigen 8rteunbe unter ben Sei}>2igem,
nomentlid^ Dr. Suerbad^, baten il^n bringenb, nic^t bie Ungnabe bed ^er^ogd
auf ftd^ ju laben. SRad^ längerem SBiberffcreben beugte er ftc^ enbfic!^ unb
unterjeid^nete om äRorgen beS 4. guli, e^e an il^n felbft bie Steige bei»
SiSfnttierend lam, bie \)on Sariftabt angenommenen Oebingungen mit bem
Sttfa^, bag bie alten nid^t bem pap^idftn ^of jugefd^idtt n^erben foQten.
S)abei gab man i^m ju, ba| er feine tt^^^ellation, bie er }utior eingelegt
(an ein fton^iO, ^(^^ toeil er beg Siedet l^abe'', ftd^ kiorbel^atte. S)ie Se«
idd^nung einer bestimmten Uniüerfttat ftberliejs man einer f^&teren SSer^
abrebung.

auf ben 26.3unifte( n^ol^I aud^ ein &c\ptad) mitSmfer, auf meld^ed
biefer unb gegen i^ bann auc^ Sutl^er nad^l^erftd^ belogen l^at. Smfer, tagd
juüor and S)rei(ben nad^ Seif^ig ^erubergelommen, befd^mor, mie er nad^^
erjal^Ite, in ber ^ergoglid^en ftan}Iei (Ed(, Carlfiabt unb Sut^er, fid^ ju S^ren
(Botted aOer ©d^mä^ungen unb ^rgerniffe ju entl^ten. 2)arauf ^aht Sutl^er
geantwortet : bie @ad^e fei Weber um (Botted wiQen angefangen, nod^ mfiffe
fte um (Botted willen }u (Enbe gefül^rt werben, hiergegen er^o^tt Sutl^r:
^ba burd^ bie (Edtifd^e ^raltila gel^anbett warb t)on ber S)idputation nad^
feinem {(Sdi) Sorteil unb meinem 9lad^teU, unb wir fallen, bag bie (Sfyct
Warb mel^r benn bie Sal^rl^eit gefud^t tion bem Siberpart, — ba f|n:ad^
id^ mit Uaglid^ Sorten unb betrfibtem ®emät: bad S)ing ift nid^t in
(Botted 9lamen angefangen, ed wirb auc^ nid^t in (Botted 9lamen audgel^en."

Sie S)idputaaon würbe am SRorgen bed 27. guni feierlid^ eröffnet.
S)er 2ei))iiger $rofe{for ber 3urid)mtbenj (Simon pftorid begann mit einer
begrulenben Kebe in ber Sula ber Unitierfität. 8on ba jogen bie Ser-
fammelten in bie X^omadtird^e ju einer SReffe, bei weld^er ein neuer, itoSl^*
^miger SRejIgefang aufgeffii^rt Würbe. Sann ging'd in präd^tigem Kuf^ug
nad^ ber $(eigenburg ; ein Xeil ber bewaffneten Sfirgerfd^aft war mit Salinen,
Zrommeln unb Sel^r baju audgerädCt unb fteUte fxäf beim Sd^Iog (dfi Sac^
auf. S)er ®aal im ®dfiD% war mit toftbaren Xe^id^ bel^&ngt. gffir bie
S)idtmtanten flanben jwei ftat^eber ba; über bem fftr (Sd jeigte ber Xefipid^
bcA SUb bt^ l^eiligen Streiterd ®eorg, über bem fflr (Eariftabt unb Sutl^er
befKmmten bad 8ilb bt% l^eiligen aRartinud. %un foQte eine (fodffnungd-*
rebe aber bie Oebeutung bed Vittf^ unb bie wflrbige Seife bt^ Xidputierend,
weld^e ^er ®d^abe aRofeQanud, ein gefeierter junger Siel^er ber Oaffifd^en

Sdt^iger a)tt))tttaÜon. 241

Siteratitr, auSgeacBettet l^otte, t>on dnem Shtaben, ber bie linblid^ reitte
Zl^eologie borfteüte, frei torgetragen toerben. 2)a fle iebod^ l^erfftr üiel ju
lang anftgefoUen toar, nmgte aRofeDannd felbfi ben Vortrag fibemel^nten.
Sie lann für leinen gOUKid^ beginn ber 2)i9)nttatii>n gelten. 2)er Aebner,
ber fle mOl^am audtoenbig gelernt l^e unb nod^ an ben Kad^el^en einer
Jtraidl^eit litt, \ptaäf \äft lange mit (eifer Stimme, in eleganter Stud'
fftl^rmig, aber o^ne bie Ziefen beS (Begenflanbel^, toorOber bii^^ntiert toerben
foDte, itt berül^en unb bem Sui^brudf ju geben, toa9 [bie ton innerem
3ntere|fe baffir erfüllten Xeilnel^mer an ber S)idputation Bekoegen mujste.
Sie Sorm ber Kebe, totmadi ber Kebenbe ftd^ felbft M IHnb bejeic^nen
foDte, l^atte er belaffen, kool^renb boöf nun er fäber {ie t)ortrug. KuffaDenb
i^, ba| er als Sid)mtanten ben Sdt unb Sariftabt namentßd^ unb mit
rftl^enben $r&bt(aten auffüllte, Sutl^er aber nic^t ertool^nte: man mfid^e
tiermuten, ba^ er, ber biefem ^erfönßc!^ leinefttoegd abgeneigt toar, ^ierju
eine Smoeifung t)om ^erjog erl^alten l^abe — tuenn ber ®runb nid^ ettüa
barin (ag, ba| il^ Sutl^erl^ (Eintritt in bie 2)i9)mtatii)n nod^ ungemi^ er-
f^ien« Sftr Sutl^er mu^te bie Kebe iebenfaQd unbefriebigenb fein. 3ladi
bem @d)in% ber Kebe fangen äRufUer breimal baft »Veni sancte spiritus etc.**,
toobei bie ganje Serfammlung auf ben Shtieen (ag. Xarauf eilten aOe ju
einer SRal^Iseit. Um 2 Ul^r nad^ittagd begann enblid^ bie Sii^putation;
(Eariftabt unb SdC traten gegeneinanber auf ben $(a^.

(Eine gro^e SRenge ton gul^flrem, ton X^eotogen unb 9tid^eologen,
Seigrem unb Stubierenben lam ju bem ie|t an^ebenben ftamtiff^iel mit
gefpannter (Srtoartung unb in lebl^after (Erregung, ftaäf ^jog ®eorg
erfd^en oft unb folgte ben Serl^anblungen mit n^armer Xeilnal^me. Sutl^erd
(Segner nmrben auf Sd^men, auf ^ufftten, bdl^mifd^e Srflber („pCarben"),
aufmerifam, toeld^e erfd^ienen feien, toeil {ie in il^m einen Serfed^ter il^rer @ad^e
ju ftnben l^offten. 9Ran f&rd^tete, ba| unter ber SRenge, toeld^e sufammen-
ftt&ndt unb für bie eine unb anbere 9lid^tung Partei nal^m, fogar tätlid^
^onbel audbred^en mfid^ten. 3ene bewaffnete Sfirgertoac^e blieb to&l^renb
ber ganzen 3)iAt)utation am Sd^Ioffe ftel^en, vtm bort Unrul^en kiorjubeugen.
8ud^ in ben Verbergen, ttio SBittenberger @tubenten lagen, tourben^eOebarben*
mftnner aufgefieSt, bamit nic^t fle unb bie anberd geflnnten Setp^iger
®tttbenten 3U l^ei^ aneinanber gerieten«

S)er erfie Xeil ber 3)idt>utation, in n^eld^em dd unb (Earifiabt fid^
gegenäber Rauben, n^ar iebod^ nod^ nid^t geeignet, bad ^ntereffe ton Sa^
l^drem }u befriebigen, bie eine (Entfd^eibung über bie toid^tigften, bie Sird^e
erfd^ttemben ^fragen ju gewinnen l^offten.

Sn t)ier Sagen, nomlid^ am 27. unb 28. i^funi unb am 1. unb 3. 3uli,
— bajtoifd^en tagen lird^Iid^e gfeiertage — jiritten jene beiben Aber bie

ttifiUn, eiliger I. 5. 8u1L 16

243 S)nttei^ Sud^. 6ieBented $tapitd.

Seigre tiotn freien Sinett beft SRenfd^en tttib t)on ber eignen SEBirlfontleit,
bie biefem bei ben guten S3er{en neben bem SBitlen ber gdttlicl^en (Shtobe
l&eigelegt merben bfirfe. S)er @(egen{ictnb tt^ar burd^ Sutl^er aai ber Xiefe
eined wx &ott gebeugten, naäf ber ®nabe begierigen unb in il^r erftortten
(^emfited l^eraud angeregt nnorben. ^ier jebod^ nmrbe er beiberfeitd ol^ne
lebenStJoOe Se^iel^ung auf bie inneren, fttttid^ religiöfen Sorgonge in fel^
abftralter SBeife unb mit ermflbenbem Streit über bie äReinungen ber mag-
gebenben alten Xl^eologen bel^nbelt. 3n ber ftunft bed S)i{^^utierend toax
dd feinem Segner fiberlegen. (Er äberragte il^n nomenttid^ mit einem
reichen (&eb&äfinx%, aud bem er eine 9Renge Sitate iener Xl^eologen üor^U"
tragen^ unb mit ber (Betoonbtl^eit, mit ber er fte für feinen Qmed ju kier-
nuerten tt)u|te. (Eariftabt fud^te fid^ ^ergegen boburd^ ju l^elfen, bog er
ajOd^er mitbrad^te unb (EdtS Sekoeidgrfinbe ftd^ aufnotierte, um fte nad^l^er
toiberlegen ju Idnnen« Bu feiner Ked^tfertigung lonnte er gettenb mad^en,
bag (Sdt mitunter Sitate tyoxbxaäftc, bie nod^ fel^r ber Kontrolle burd^
9ladt)fd^Iagen ber OueQen beburften, unb feinen eignen S&^en nad^l^er, koemt
fte fid^ nid^t ganj l^altbar jeigten, gern eine anbere 9Benbimg gab. (Edt. aber
[efete eil bei ben Sorftel^em ber 2)i9putation gegen il^n burd^, bag il^m leneil
Serfal^ren Demiel^rt tourbe. SdC fianb fo fd^on im )Ben)ugtfein eined Siegers
ba, afö bie Steil^e bed 2)id^utieren9 an Sutl^er lam. ^l^n feierten aud^ bie
aRitglieber ber Sei^jiger Uniterfttöt bie ganje Seit über red^t gefliffentlid^
mit Sinlabungen, Spazierritten, ®efd^enlen u. f. tt). unb l^ielten ftc^ bagegen
t)on ben Sßittenbergem fem.

Sutl^er ffidt, el^e er cm^ 2)iStmtieren lom, am ^eter- unb $autttag,
bem 29. 3uni, auf bed ^ommeml^erjogd SSunfc^ eine ^ebigt im Schlöffe,
tooiu ifyxi nuegen bed Knbrangil üon S^^^^^ ^<^tt ber @d^to|fat)eae ber
geräumigere Sid^utationdfaal eingeräumt niurbe, unb nal^m ba t>om Sfefi-
et^angelium (aRattl^. 16, 13-19) KnIajS/ bie großen ^au^tgegenftonbe ber
gefamten 2)iSputation lurj unb erbouttd^ barjulegen. S)enn, fagte er, ba9
Süangelium begreife aOe äRaterien berfelben, inbem e9 ffirll erfte (namlid^
in 3efu SSorten: i,SfIeifd^ unb SBIut 1)at bir bad ntd^t offenbart, n. f. to."
S. 17) t)on ber (Bnabe (Botted unb unferm freien SBiQen rebe, ffird jkoeite
Don ber &€a>aU St. ^eterd unb ber Sd^IfiffeL 3m erften Xeile aeigte er,
mie bie Seele cot ftd^ felbft t^erjn^eifeln unb gläubig nad^ bem (ebenbigen
®ott ftd^ fel^nen foD, an^ beffen (Knabe bann ffir fie bie guten Serie burd^
imtem Zrieb unb ftraft üon felbft emiad^fen toerben. 3nt itoeiten Xeil
(el^e er, toie bie Sd^tfiffel bem ^etrud nid^t ffir ftd^, fonbem in ^erfon
ber d^riftlid^en ftird^e gegeben feien, unb jkoar ium Srofte ffir bie blöben
(SIekoiffen, bamit biefe feß im (Blauben an bad SBort ber Sergebung ftd^
l^alten. SSeiter, fagt er, ifl bem gemeinen äRann nid^t not, t)itl au bid)nttieren

SeU>9i9^ SUputatiott 343

ton ®t ^erft übet bed ^ofifM (Setoolt; ed Hegt ntel^r bctran, bag man
berfelben feliglid^ jn gebtoud^en nriffe. @o n»enig tooOte et in ben ®trett aber
feine 13. Xl^e, ben er )e|t mit dd ju fäl^ren l^otte, bie ®emeinbe j^inein^
{teilen, toollte il^ bagegen nm fo mel^ bM and ^erj legen, tood unmittelbar
religidfe, ptcdtifd^e S3ebeutung l^at. ^e $rebigt ttmrbe il^m bennod^ fel^
t}€tbaäft. S)er l^erjoglid^e Kat Safar $fbtg, eine $an))tperfon unter ben
SBor^em ber Sid^mtotton, ber fibrigeni» bie $rebigt nic^t mit angel^ört
l^atte, rief, äü er ton il^r tiemol^m, au§: „Qäf tnoOte, Dr. äRorttnud l^otte
fte gen SBittenberg gefpart.'' dd beeilte ftd^, jtoei unb nad^l^er riüdf jtoei
^ebigten gegen Sutl^er in ftäbtifd^en Sird^en ju Italien, auf beren ftan$eln
biefer nid^t jugelaffen nmrbe..^)

8Dd Sutl^er einmal in ben Xagen t)on Sariftabtd S)idt)utation in eine
ftird^e lam, m&l^enb äRdnd^e SReffe l^ietten, nal^men biefe aföbalb il^
Slbenbmal^Idgerate toeg, bamit il^ ®alrament nid^t burd^ ben fte^er ent«*
metl^t toerbe.

9m 4. 3uli enbttd^ beftieg Sutl^er gegen Sdt bal» Satl^eber. SRel^rere
Xl^efen, tuelc^e (Sdt unb (Sarlfiobt nod^ au^er ber tom freien SEBiDen mit"
einanber burd^fed^ten tooQten, nmrben auf ben @d^(ug ber ganjen Sidputatton
t)erfd^oben. 3ene beiben begannen fogleid^ mit ber 8frage über ben pap^t*
fidlen $rimat, ber bebeutungdt^oDffcen in bem gegentoärtigen Streite. Sutl^er
fd^te bie (Erll&rung toran: er l^otte aud (S^rfurd^t gegen ben ^afift unb
bie rdmifd^e ^rd^e biefe nid^t notmenbige unb uberaud gel^fftge SRaterie
gern beifeite gelaffen, toenn fte i^m nid^ burc^ Sdt aufgebrungen mürben
toore. (£d aber erinnerte ü^n baran, ba^ er fte ja fetter fd^on burd^ jene
©o^e in feinen Slefolutionen unb feiner SCudgabe ber Sugilburger 93er-
l^onblnngen angeregt l^abe.

S)ie ^erfdnlid^Ieiten ber beiben ftämfifer, h)te fte bort gegenetnanber
ftanben, l^at SRofellan in einem Briefe befd^rieben. (£9 i^ bie erfte anf^
fftl^ftd^ere Sd^erung t)on Sut^erd (Erfd^einung, bie Urtr fiberl^aupt beft^en.
äRarttnul», fagt er, i^ ton mittlerer Statur ; fein Seib ift fd^mad^g, burd^
Sorgen unb Stubien abgemagert, fo ba| mon faft aOe Snod^en an ü^
jol^Ien lann; er fielet nod^ in frifd^em aRanneSatter ; feine Stimme tdnt
]^n unb fd^orf. S)ai» geleierte aRatertal fär ben Streit l^e Sutl^er, n^ie
il^ äRofeÜan bezeugt unb toie fld^ in feiner S)id)iutation ermieil, red^t tOd^g
— onberd att iüariftabt — t)orbereitet unb in treuem ©eb&d^tnid fefige^alten.
Sf&r bie Kebe {tauben il^m (Sebanlen unb Sorte in ungemeinem Keid^tum
ju (Bebot 3m Streiten unb Xabeln aber fanb il^n aud| ber freunblid^
fdp>embe aRofeOan ju radlfui^ti^tod unb biffig; fingleid^ bemerfte biefer,
ba% er im Seben unb Umgang l^dflid^ unb freunbtid^ fei, ol^ne ftrenge ftoifd^
SRiene; in feinem Ser^alten tue er ie ben t^erfd^iebenen Stunben il^r Siedet an;

16*

244 Dritte» 8ud^. ®iebentei ftafiitel.

er fei ta (Befeüfc^aft l^eiter unb kot^is; er jeige jeberieit frifd^e Sebenbtgleitr
eine fidlere ftiäft, ein frdJ^Iid^d Slngefid^t, fo arg i^n oud^ bie gfeinbe be^
brol^ten ; gern glaube man ba, ba| bief er SRonn \o Sc^toereS nid^ ol^e ben
8ei{ianb ber ®ott]^eit untemel^me. (Segner l^ietten {U^ barfiber auf, bog
er einen Stumenflraul in ber ^anb getragen, Sftx angefel^en unb baran
gerod^en l^atte; in ber Zat erfc^eint, toa^renb fein S)i9}mtieren ben ftrengflen
Vttnft jeigte, aud^ biefer Reine gug ffir il^ d^oralterifüfc^. Slud^ auf bie
Keinlid^flen ^ugerlic^Ieiten rid^tete fid^ fibrigenft bie bödmiOige «ufmerlf omlett
feiner ®egner ; fo bentertte man, ba| er einen ftlbemen Sttng trage, an bem
irgenb eftoad l^änge; ber Sberglaube fagte, er l^abe ba in einem Sfld^d^
ben Xeufel bei Jlc^ getragen.

Sine k^iel gett^oltigere @e|ialt unb madigere Stimme l^atte (£d( auf-
jun^eifen. SDtofellan fd^ilbert il^n fo: er l^at einen grojsen t)ierfd^rötigen
ftdrper, eine tioQe Stimme, bie m^ ber tröftigften 8rufi lommt, fOr einen
tragifd^en @d^auff)ie(er, ja ffir einen öffentlid^en Kudrufer auftreid^enb, bod^
mel^r raul^ a(9 beutlid^; fein SRunb, feine Slugen unb fein ganjeft <Beftd^t
laffen el^er auf einen Sleifd^er ober barbarifd^en Sdibner, als auf einen
Xl^eologen fd^Uelen. Sr l^at ein aul^eseid^neted (Bebac^id, aber ed fe^It
il^m an gfaffungl^Iraft unb Sd^orfe beS Urteiß. So l^ouft er 0rünbe,
SibelfkeDen, tl^eologifd^e Sitate unorbentßd^ jufammen, ol^ne ju merlen,
toie tJielei^ baüon nid^tdfagenb iß, in SBa^rl^eit einen anbem Sinn l^at ober
blo^e So^l^ifierei entl^ält. S)enn er gel(|t nur barauf oM, mit fold^em Suft
bie Su^örer ju tierbOlffen unb il^nen blauen 2)unß k^orjumac^en, bamit er
il^nen a(d Sieger erfc^eine. ^ierju lommt bei il^m eine unglaublid^e ÜDretfüg«
leit, bie er mit nnunberbarer Sc^Iaul^eit üttbeät. ^tt er fid^ t^om Gegner
gefangen, fo n)eiB er ber 2)idf)utation eine anbere XBenbung ju geben, dfterft
mad^t er aud^ eine SReinung bed Gegners in anbem Sorten ju feiner
eignen unb fd^iebt feine eigne ungereimte SReinung bem (Begner unter.
2)agegen t)erglid^ ein Serel^rer Sdtd, ^ol^ann f^htvA in fieit^jig, il^ mit
einem ^ettor, ber mit mutt^oQer Srufl unb furd^tloft xoit ein Sön^e bie
83urg bed Krd^tid^en @icaxhtn^ t^erteibige, unb erjal^te, nrie er burd^ feine
ftemttnil^ ber l^eiligen Sd^rift, bie er fc^on toon gugenb auf {hibiert, unb
mit feiner tioIKommenen iBelefenl^eit in ben Serien ber Krc^Iid^en unb nid^t
ettoa bIo| ber fc^oIafUfd^en Zl^eologen bie Sittenberger fiberrafd^t unb einen
Söd^er üoQ kion Sli^en gegen fte mitgebrad^t l^abe. &t felbfi nuar nid^t
ber Ie|te, ber feiner Öberlegenl^eit hierin fid^ rttl^mte.

Knjuerlennen ifi bei Sdt jebenfaQd bie groge ^aft be8 Seibei^ unb
®eifie8, n^omit er jtoei ®egnem fo t)iele Xage l^inburc^ in fieter Sd^Iag*
fertigleit fianbl^iett. SDtan lonnte freilid^ auf ber anbem Seite fagen, bie
Sad^e l^abe il^n innerlid^ nid^t }u fel^r angegriffen, tt^eil e8 il^m eben mel^r

Seit>M9ec S)tit)ittation« S46

mn Me eigne (Sfyct oi§ van btn (Begenfiaitb bei^ (Streitei^ ju ton getoefen
fei. — Sui^er ftanb mit ganzem ^jen im Stoxap^t. S)ie eigentlid^
€<l^ierig(eit bel^ €tteitei^ ciBet lag ffit il^ botinr ba^ bec $CQS))ttittnIt, bet
far feine licil^Iid^ SteDung entfd^enb toetben maHtt, für il^ felbfl noc^
<l^egenftanb fottfd^eitenber innerer CntmidDung unb ftlämng tnar; unb (Sd,
anf btm eignen @tcbtb|mnft feft unb fbäftc, tooQte il^n eben jle^ burci^ ben
Streit in bie gef&l^id^ (Entfd^eibung l^ineintreiben*

an fünf Xagen, t>om 4. hü ivaa 8. 3uli, bil^mtierten fle über lene
breijel^e Zl^efe t>m göttlid^en Kedlte ber p&p^Uffm (ämtät.

(Eben nur bat gdttlid^e Red^t in bem oben Bejeid^eten Sirnt tmoAe
mäi ietft mieber burd^ Sut|er ber p&p^käftn Oberl^rärfc^aft obgeft^roc^en.
Qhc )ier|i<]^erte mtfd vtnt, ba| er leinei^tnegd il^ ated^t fiBerl^mt)it Befreiten
moDe, — öl^nfid^ mie b<a bentfd^e ftttifertum ju Ked^ Be^e, Dl^ne bamm
in ber l^eiligen ®d^ft begrfinbet ober gdttlid^en ditäftt au fein. 9lid^
minber tooOte er nod^ bem S^snid ber @d^rift bem $etm9 einen IBorrong
ikoar nid^t in ber 0etoalt, ober bod^ in ber (Sfycttyox ben anbem Hpsfftdn su«
ge^el^en: ebenfo ben römifd^en9tad^(gem bed$etml^t)or aDenanbem8ifd^dfen«

3ene im gbttlid^en 9led^ begrünbete pofiftlid^e SRonord^e nun forberte
Sdt fd^on HermSge einer gekniffen iratem 9lotnienbig|eit, unb feine 9mtxf^
fül^rung gab jener jugleici^ aud^ fd^on einen unenbßd^en Umfang: benn im
^immel fei äRonord^ie, in ber l^mlifd^en trinmt)l^ierenben ftird^e fei oDeS
monard^fd^ gleorbnet unter @(ott, bem Sinen ^auptti bort aber fei baft
nrbilb für bie irbifc^e ftirc^e, bie bemnod^ aw^ ein ^oufit l^aben muffe.
SBai» S^riftud ben Sater tot ^immel tun fel^e, bat muffe nad^ 3ol^. 5, 19
aaäf ber ©ol^n bedgleid^en tun, er muffe olfo fetoe ftird^ auf (Srben unter
(Eto ^au^t fteOen. ffiir l^aben l^ierin etoe ^be für (Sdt Sd^riftonSlegung
unb Sd^ftgebraud^I Sutl^er em)iberte: ja freilid^ l^at biefe Slird^e eto
etoiged ^oxtpt, n&müä) ben ^errn (Sgriftod felbft, ber bei ben Setoigen ifl
bii^ ant (Snbe ber SEBelt unb l^errfd^t, bii^ oDe t^inbe il^m ^xm Sd^emel ber
gfü^ liegen — nac^ aRattl^. 28, 20; 1 jtor. 16, 26; braud^e fie eto
irbifd^ $ant)t, fo mürbe fte )a l^autitlod, fo oft biefel» fiürbe.

8on @d^ftau9fagen lam natürlid^ am meiften mieber jene SRattl^. 16, 19
Don bem Seifen, auf ben bie ftrrd^e gebaut toerben foD, to SSetrad^t S)er
Snfid^, toeld^e ^etrud fomt feinen angeblid^en 9tad^foIgem )u biefem greifen
mad^te, fieOte Sutl^er bie anbre entgegen, bajs t)ielme]^r ber @(Iaube, to
toeld^em bort $etrul^ jum @ol^ne ®otted fid^ belannt l^abe, ber gfett ber
ftird^e fei, ober aud^ ba^ (Sfyc^t fid^ felbfi mit bem gfelfen gemeint l^obe.
Ott lomtte etoe folc^e Studlegung mit etoer Reil^ olter tl^eologifd^ Suto«
rit&ten, namentlid^ aud^ mit Stoguftto kierteibigen; toir freilid^ bürfen il^re
@d^niäd^e nid^t leugnen; toic müßten t^ielmel^r bie gfrage barauf rid^en, in

846 S)rittei 9ttd^. SieBente» StopM.

totläftm Sinne benn 3efu9 eben auf fßettud att einen feflcn SBelenner
feine (Semeinbe l^abe bauen nioOen, unb toa» benn bie Sd^rift ton rdntifd^en
9lad^foIgeTn beS ^etvui^ foge ober tniffe. SRit geredeter fitt)ier{td^t aBec
berief fic^ Sittl^er auf »weitere Sd^riftfieDen, toD gleid^ t>wx ben Vpofttln
fiberl^cmpt mii^efagt ober ttio (mie 1 ftor. 12) ton ben ä^mtem mtb
Olnobengaben ber (Senteinbe fiberJ^ontit o^ne iebe (Ertoäl^nung eined id>ifd^en
Oberl^rten ober äRac^tl^oberd gerebet toerbe. Der ganje Streit fiber bie
Sd^riftondfagen betoegte flc^ übrigen^ l^erUmmlid^erkoeife biet mel^ nur in
Sitoten aud ben lird^id^en Seigrem unb Suftlegem, att in einer f elbßftnbigen
llnterfttd^ung bed Sd^riftfinned«

SfAr bie Sfrage, feit tt^cinn bie ftird^e bann bem patifttid^en Primat
fld^ unterworfen l^dbe, fül^rte Sutl^er mieber bie alten griec^ifd^ Sttrd^en-
oäter tor, bie benfelben nid^ lennten, ben gro|en 9$orfed^ter ber bifd^df-
lid^en @&oalt fSäifpftim, ber im rdmifd^en Sifd^f nur einen Sruber ber
anbem iBifd^öfe fel^e, ben Suguflin, nadi beffen Staqtü» leiner ber {otl^o-
Hfd^en »ifd^dfe fid^ 3U einem ;r8Hfd^of ber Sifd^dfe'' mad^e, femer boi»
niconifd^e ftonjil u. f. ko. @oId^ Sitoten gegenüber brandete (SdC bie
SRittel Iftn^id^er Vudlegung. gfOr bie fpäteren Seiten ber abenbtänbifd^en
ftird^e unb Xl^eologie t)ennod^te freilid^ Sutl^er feine Xl^efe in Setreff be8
geringen SDäerd jiener Untertoerfung nid^ mel^r burd^juffll^ren. (Sd toied
ifyax jene merltoörbige Sntoenbung ber SteOe ^ol^. 5, 19 (®. 245) ju
(Sunften ber irbifc^ lird^Iid^ äRonard^ie fogar bei bem oud^ ton i^m l^ot^**
oerel^rten ]|eiligen Seml^arb nad^. ^a l^ielt Sutl^er feine $aut)tkoaffe, bie
l^dc^^e Sutoritat ber ®d^ft unb bie pLid^t eigner treuer Sd^riftforfd^ung,
entgegen: „^ t^erel^re Seml^arb, aber beim Streiten vxa^ man bened^ten,
eigentlid^, allein ftid^l^attigen Sinn ber Sd^rifttoorte annel^men; @otted
SSort itel^t über allen SDtenfd^entoorten/

Sut^er bel^aufitete femer je^t au8bräd(Iid^ aud^ mit Sejug auf bie 8^i
feit bem fdrmHd^en Cmd^ unb Sd^iSma }toifd^en ben morgenlänbifd^n ober
gried^fd^en Sirenen unb ber abenblanbifd^n ober römifd^^latl^olifd^en, ba^
bennod^ ouc^ bort, alfo aujserl^alb ber rdmifd^en äRonard^ie, eine (Atmün*
fd^aft tt^al^rer (El^ri^ fortbeßel^e, wogegen dd ml^igen IBIuted erK&rte, bie
(Bried^en feien fte^er unb eS Wärben bort fel^r wenige ober gar leine
äRenfd^ felig, au^er etlid^en SUnd^en unb anberen, weld^e aud^ bort 8lom
^el^orfam leifieten.

S)er wic^tigfie SRoment ber ganjen Stilputation trat enblid^ ein, att
SdC (can 6. ^uli) erinnerte: unter bie tom ftonfianjer fion^il tor«
bammten ^rpefülenjialifd^en" 3rrtfimer bed SBtcHf unb bed S^^c^nn
$u^ gel^drten auc^ bie Sä|e, ba^ ber ®(aube an bie Oberl^ol^eit ber
rfimifd^n fttrc^e nid^t gur Seligleit nötig fei, bag bie ftird^e auf (Erben

Se^iqtt 2H94nttation. 247

nid^t (Sined ^npM bebfirfe u. f. to. (Er fOgte bei: fein t^erel^tter Segnet
Sit^r möge entfd^ulbigen, toettn er ben Sdl^men aü Seinben ber fttrd^
feinb fei imb toenn er il^er l^er gebenle, ba Stttl^erd Sel^ouptungen naä)
feinem befd^eibenen S)afar]|atten il^ren ^rrtfimem fel^r g&nfüg feien unb
fie felbfi, toie er l^Ore, 3U benfelben iJ^m drittel toünfd^ten. Sutl^er ertoiberte
fogleid^ entrfifiet: bie Trennung ber SAl^men ton ber (Einen ftird^e biDige
er leinedtoeg», ttieil ba9 l^d^fle gdttlid^e Ked^t bie Siebe unb (Einigleit beS
ibt^e» forbere. ©cl^mtofigleit aber fei eS, jene (S^ried^en olle oud ber
ftird^e unb ben ^imntel l^inaudjttflolen unb ju ^bdl^mifd^en ^^em'' au
tnad^. Über (Ed lieg il^ nid^ lod: bann möge er bo(| gegen bie
fBbffxntn fd^eiben! Sutl^er fuci^e no^ einmal auftiutoeid^en, bann aber
ertUtete er bünbig: SBaft jene @&^ bed $ug unb ber Sfll^men anbelange,
fo feien unter il^nen mand^e fel^r d^riillid^e unb et)angetifd^e, toie
i. 9. ber, ba| eS nur (Eine allgemeine ftird^ gebe (ju ber aaäf bie nid^t
unter Vtom fiel^enben (S^xxften gel^ören foQten) unb ba| ber (Klaube an
jene rfimifd^e Oberl^l^eit nid^ bie Seligleit bebinge. Ob SSicIif ober ^B
tiefen ®a^ tiortrage, fei il^m gleid^tig. Serbammt bttrften fold^e @&|e
nimuiermd^r n^erben. jteinem (El^riften bürfe man ettoad oil§ Glaubend'
ortllel aufbringen, toafi nid^t in ber ^eiligen @d^ft (Brunb l^abe; benn
l^er allein fei gdttlid^eS Ke^t. (Erllarten \a bodf md) lird^Iid^e ffteä^t^"
(el^rer nnie ber (Er^bifc^of 9tiIoIau9 t)on Palermo, ba| bie äReinung eines
einzelnen (El^riften mel^r al9 ein ^apft unb ein Stoniü gelten mftffe, tt^enn
fie auf beffem (Brunb ftd^ fitfi^e, unb bajs aud^ ein Stoniü irren Umte.

SBir flnb «uSfagen Sutl^er» über lird^ßd^e SonsiKen, »orin er biefcn
@a$ bed 3lxMaM be Xubedco ftd^ aneignete, fd^on in feiner @d^ft gegen
6ib)e{ier ^eriaiS (oben @. 193) begegnet. (Sd toar aber nod^ etmaS
anbered, birdt unb öffentßd^ auSfpred^en, ba| ein beftimmtel» fton^il mirltid^
geirrt ^abe; unb üoDenbd ein fold^er Sudf^rud^ gegen bta grojse ftonftanjer
fton^it mit SBejug auf @a|e, bie ben Don ber latl^olifd^en ^d^e aSgemein
t^ertoorfenen unb gel^agten bdl^mifd^en fte^m gugel^Men! ^atte bod^ aud^
Sutl^er t)orbem im Flamen eined „Sdl^men" nur einen argen ©d^mäl^namen
unb in bem a$ornntrf, bag er bdl^mifc^eS @Hft verbreite, bie gel^fifflgfie
SSerleumbung gefeiten.

SdC aber niar ed je^t eigene barum ju tun, il^n red^t offenbtnbig ju
einem ®enoff en bief er SSI^men ju mad^en unb il^ su (Erüärungen ju treiben,
burd^ bie er nid^t blog üon ben aita^tanf^rfld^en beS pät^fttid^en Stul^Ied,
fmibem aud^ t)on ber Kutorit&t ber (Befamtt^ertretung ber latl^olifd^en ftird^e
fid^ lodfagen mugte. Statfirlid^ mad^te bie Sntmort, meldte Sutl^r ol^ne
&dfm gab, fogleid^ grojseS Süffelten« 9ad) ^ergog (Beorg tt^or ann^efenb;
ali er jene Sorte Sutl^erd t)on c^riftßd^en @&^en bed $u| tyexna^m, fprad^

248 S)ritied 8ud^. ®tebettte« ftafiitd.

er laxA, fo ba§ man'9 äfier ba9 ganse Subitotittm ]|6rte: „S>ad toalf Ue
Sttd^!'', falbem er ben ftopf fd^fittelte unb beibe arme fai bie ©etten fiemmte.

(£d \uS)x fort: eben ba9 fei ed^t bdl^ifd^, bie l^ige Sd^rift Beffer
tier^l^en gu kooOen oli^ bie $at>fite, Stottailien, S)oItoren wtb UitUierfitSten; —
es fei far olle (SUöubigen entfe|ad^ ju l^ören, ba| ber l^od^kofirbige 8ater
Sttt^er fo gegen ba9 l^ettige, bie gmtje Sl^fienl^t einmfitig kiertretenbe
ftonftmtjer fionjU au reben koage. S)a fd^eint fintl^er bod^ fiBer bie Zrog'
toeite ber eigenen SSorte erfd^rodten jn fein. (Er unterbrad^ (EdC: „(E9 ifl
nid^t tool^r, ba| ic^ gegen bad ftonfianjer.ftongil gerebet l^aBe!" Unb att
SdC fagte, bie t)erbammten Söl^men tt^firben fid^ ol^e Sf^f^ tmn cntf il^
old il^ren $otron fUi^ unb mürben folgern, bog bann bie antoritot be9
ftonjild aud^ in anberen (Städten monle^ fiel er il^m gleid^ bei ber erfien
^fte biefel» @<4ed inj» SSort: ^bied i^ eine unt^erfd^ömte Süge."

(Er toar mol^I toeber im augenbtidC auf biefe gef&l^ttd^ SBenbnng be8
@treite9 gefajst getoefen, nod^ ond^ bei ftd^ felbft fd^on boröber l^inreid^enb
Kor gekoorben, toie koeit immer nod^ eine l^dl^ere (Erleud^tung unb bem«
gemäl efate autoritat für bie cotd^ il^m gar l^od^fie^enben unb koid^tigen
^onjUien ftd^ bel^oupten laffe, n^äl^renb bod^ il^m bad fe^ßonb, ba| er kion
Sal^rl^eiten, bie er felbft in ber l^ettigen @d^rift gefunben, oud^ tro^ eines
fionjtts nid^t meid^en unb @Iauben9fä|e, bie in ber @d^rift leuten ®mnb
l^aben, aud^ t)on feiten eines fton^ilS nid^t amtel^men bürfe.

am folgenben Xag nal^m er felbft ben (Begenflonb mieber auf unb
nannte ie^t t^ier in ftonfkan} kiermorfene @d^riftf&|e beS $u|, bie nid^ ju
Dermerfen feien, — namentlid^ koieber beffen ®a^ über bie ftird^e: ;,eS iß
(Eine l^eißge, oügemeine ftird^e, nield^e ift bie (S^efomtl^eit ber (Erkool^Iten.''
Sutl^er fanb l^ierin feine eigne auffaffung Mm 993efen ber Stixdft, monod^
einerfeits jur Xeilnal^me an il^r jene Untem^erfung unter Kom nid^t gel^drt,
anberfeitS nur ed^te ISl^rifien unb ^eilSgenoffen il^re koal^ren (S^tteber fmb.
S)abei t^erkool^rte er ftd^ nun, ba^ mon bod^ nid^t fagen bürfe, bcA ftongil
l^abe biefe @ä^e für le^erifd^ erKört, ba noä) beffen eigenem audffnrud^
bie üon il^m üerkoorfenen ®ä^e nid^t aDe le^erifd^, fonbem teilkoeiS nur
übttffQXipt irrig ober auc^ nur unbebad^t feien. 3a er fagte, (Sä mügte
i^tn fogar bie auSbmft geftatten, bie betreffenben @a|e in ben alten beS
ftonjils für (Einfd^iebfel t)on gfolfd^em ju erltären. äRan fielet, ttiie er nod^
bagegen ftd^ ftraubte, bie ftonittSautorität {ireiSgeben ju muffen, toogn i^n
ber Segner mit rüdtftd^tslofer Slonfequenj brangte. aOein aud^ ie|t lam
er koieber mit aOer Seftimmtl^eit barauf jurüdf, ba^ bod^ untrüglid^ nur
bie l^eilige @d^rift fei, ein J(on}U bagegen irrtumSföl^ig.

3m Serlauf ber koetteren SSerl^anblungen {am 7. 3uU) fd^eint er
einmal ein gugeftanbnis ju mad^en, baS bie Sebeutung biefeS feines Sa^eS

Seifiaiger IDUtmtatiott. 249

fiBer bie ftonjilien gonj toieber in gfrage fteOte. Slad^bem n&mlid^ SdE il^m
tyoxQt^QÜtn, ttAt bie in be9 ^erm 9lanten i>erfontmeIte ftitd^ traft ber
nenteftomentlid^ Serl^i^img be» gfittlid^en (SeißeS unb Sid^l» getoit fein
bürfe, toie benutad^ aOe Sefd^I&ffe bec fton^ilien in <Si(cm&en9fad^en &äffx^
l^eit l^oben ntOlten, toic ein irtenbe» StmiiL gonj ben (S:i^after einer
d^tifUid^ ftird^entierfammlmig tierttre n. f. to., ba erlUtrte Sutl^er fi<i^
mit il^m ebtDerflanben, „ba^ man bie IBefcl^I&ffe ber ftimjilien in btm, kooS
ium Glauben gel^dre, in jeber Seife (omni modo) annd^men nritffe", nnb
bel^ielt fid) nur tim:, „bol ein ftimjtt ieintoeUen geirrt l^abe nnb jesutoeilen
irren lönne, üomel^id^ in bem, toM nid^t ®ad^ beft (BlanBenl» fei, nnb
bog ein ftotQil nid^t SRad^ l^abe, nene (SilanBentertttel anf^nrid^en''. S)pd|
koad foOte l^iemtit gefagt fein? Snti^d Steinnng toax tool^I, bog (Bott
koenigßend in @ad^en, bie mirttid^ ber Seligleit l^alber (Begenftanb beft
SHonbend aller (Efydfttn merben nt&gten, ein fton^il nid^ leidet merbe jn
SraD lontmen laffen. ftaä) bied aber ninrbe fofort ttrteber {koeifdl^aft bttr4
bie SBorte feined Sorbel^olted: benn inbem er l^er bie Srrtnmftf&l^igleit ber
ftimjtlien nnr »tiomel^ntlid^'' anf bM, tocA nid^t ®Iaubendfad^e fd, bejog,
blieb fte bmAtn bod^ and^ fftr etknad, toaf^ (Klanbenl^fad^e mar, yigelaffen.
gfür ben Sau enblid^, ba% ftonjUien etkoad, toca naäf feiner Überieugimg
fid^ oM ber l^ettigen @d^ft nid^ ald ^^jnm (Stanben gel^drig'' red^tfertlgen
lie^, bennod^ il^erfeitd fftr einen Seftanbteit be9 d^fÜid^en ®IauBen9 er**
Härten, mottte er il^e Sefd^Uffe bod^ leinel^toegd amtel^en. 9lad^ tnie
tior erOorte er, ba% ettuad, toa^ niäft gSttlid^ed Ked^t fei, bnrd^ leinen
Stonaili^befd^Int gfittlid^ed 8led^ nierben lOnne. @o l^at benn aud^ SdC in
jenen ®ä^en Sutl^erd leine StfidSel^r }nm lird^Iid^n (Stonb^mtlt gefeiten nnb
il^n nid^ bei il^nen feßsnl^olten gefud^t. „SSenn SP^r glaubt, ein red^tmä^ig
k>erfontmeIte9 ftonjil irre unb l^abe geirrt, fo feib Sl^r mir mie ein BSDn^
unb ^eibe/ Unb mal^renb dd fortful^r, far bie iSSfxt unb Kutorit&t be»
ftmtfianser ftonjiO ju eifern, entgegnete Sutl^er tnieber einfad^ unb gon}
allgemein: ber k)ortreffIid^e ^err S)ottor mfigte il^m erfi bemeifen, ba% ein
ftonsil nid^t irren Idnne, nid^t geirrt l^abe, nod^ mirllid^ irre*

Kber mm fielet, bie gro^, entfd^eibenben (Srllarungen ber Seif^siger
SHd^mtation ftnb Sutl^er nid^t leidet geknorben. 9tod^ jdgerte er, Mtäq
unb offen t>on ber allgemein l^errfd^enben lird^ttd^n Snfd^auung fid^ lod"
iurei^, tnonod^ ber Sefi| ber l^eilbringenben SSal^l^eit nur bann fftr bie
(Blonbigen gekoäl^rleiftet fein foDte, toenn tnenigftend in btn ftmtsilien ein
untrflglid^el^ äugerlid^ed Xribunol fftr fte beflanb. ^anm i{l bei einer anbem
(Betegenl^eit ber äu^erlid^e unb jugleid^ imterlid^ Stampf, ben il^n bie gfeß«*
fteHnng unb ftlarmtg jener neuen ®runbfä|e loftete, fo in einem befHmmten
9Roment an ben Xag getreten, knie l^ier in biefer 3)id)mtation. Sber gerabe

260 drittes »ud^. ®iel^mte9 tarntet

huxäf &U xM^dfMo^t Sogil i^ er nun batitt oitd^ xeäft tt&ftig n^eiter
gefdtbett toorbett.

83eit tttd^ ntel^r baftfeCbe ^ntereffe erregten bte fertteren ^^etififinbe
bec SÜ^^mtotiim Sutl^erd, bie Sfrogen Ober bai» Segfeuer, bett fXbia% uitb bie
8tt|e. ®ie l^en ottd^ fftr im9 l^ier nur nntergeorbnete Sebentung. Ibaf^
bebentfam^e bei il^nen log barht, bo| and) t>m ben beiben erflerkoäl^nten
fßmdten aud bie S)ifi^ation loieber auf bie gfrage nad^ ber SutoritSt Krd^-»
(id^er So^ungen unb 9(ttdf|)rüd^e jurfldRam.

3n Setreff bed Segfeueri» foOte barfiber t)er^anbelt ttterben, toM in
il^ btn Seelen koiberfal^, mäl^renb feine <£Eift^i innner nod^ tion Sut|er
gegeben nmrbe. 9e|t aber bemerlte biefer, ba^ ein fid^ered füd^altigef^
fieugni» bafOr bod^ in ber ganjen l^eiligen Sd^ft fid^ nid^ finbe, unb M
er an eine SekDeidfteBe oM beut jkneiten SRoSabfterbud^ tarn, ba% man in
ber {atl^olifd^ Sird^e längft ben lanmifd^ attteftomentlid^en (Sd^riften
beigefeüt l^otte, erDorte er, biefeS Oud^ gel^dre nid^t ivm fionun; bie
ftird^ nel^nte e9 freilid^ an, aber fie Idnne einem 9ttd^ nid^t ntel^ Sutoritat
geben, otd e» in fid^ felb^ befit^. (Sbenfo knie» er nrieber bie (Entfd^eibnng
eines ftonjUS jurüdC, n&mlid^ beS florentinifd^en, toüäf^, toie dd \fyxt tior-»
l^t, aOerbingS in ber l^eiligen Sd^rift bM Sfegfeuer auSbrOdtlid^ bezeugt f anb.

9Hd^ minber befhitt Sutl^er bie {ird^Iid^n Outoritäten, n^eU^ SdE
ffir ben Sblal geltenb mad^te. ^ier gab er tnieber ju, baf^ bie ftird^e
nid^ irre in bem, toaf^ junt Glauben gel^dre unb ber Seelen @eligleit be»
treffe. Vbec baju feien eben bie Slbloffe nid^t gu redten. Unb n^eiter
f^ad^ er nun aM: eS fei tro^bem ntfiglid^, ba| einmal fogar ber grOgere
Xeil ber (Sfetfttid^Ieit in Irrtum tierfalle; genug, mtan nur nid^t bie ganje
ftird^e l^infui^Iid^ iener ^eildtnal^rl^eiten beS Sid^ed tierlufüg gel^e.

^infid^id^ biefer weiteren ©treit^unlte fibrigend unb befonberS l^in^
fld^tOii^ bt» SblaffeS fprad^ fui^ ie|t dd felbfi fo i>orrtd^tig unb gemägigt
aM, bajs ed fd^on um bedttriHen }u leinem lebl^aften ftam^fe mel^r tom.

Die S)ift))utation jtnifd^en Sutl^er unb Qtd toSfyAt fo bid s^m 14. Suli
Z)ann trat nod^ einmal Sarifiabt ein mit »weiteren Xl^fen Ober baS ^Ser^
l^ältniS, in meld^em ®otteS ®nabe unb ber menfd^Iid^e SSiOe, bie guten
Serie beS Sl^ri|ien unb bie il^m immer nod^ anl^aftenbe Sibtbe ju einonber
{leiten. 2St(m eilte aber jum Sd^Iuffe, — l^aut)tfad^Iid^ aud^ auS bem @runbe,
meil ber ^er}og in Sei^jig einen färftlid^en Sefud^ erwartete, bem er ent«
gegenreifen unb ben er im bortigen @d^Ioffe betnirten moQte. Km 16. ober
(nad^ anbem) 16. 3uli fd^Iog ber Sei^jiger Seigrer Sänge bie S)iftputation
mit einer Sbfd^iebSrebe, in toeld^er jeber ber fiam^fer fein Sob erl^iett, eine
(Erkool^unng ber (Streitpmdte jebod^ tiermieben nmrbe. Sutl^er n^ar (koenigflenl»
nad^ Angabe eines ber Sugenjeugen) fd^on t^or berfelben abgereifL

fieit))i9et 5&i8tmttttiott. 261

3n Setreff be9 &ä)Ub^exxäftf^, bem bie Sfftett ber Stt^utation tioi>
julegen feien, l^tte man fd^ßeSIici^ nod^ t)erebt&art, ba| bie UnitierfUSten
<Erfurt unb $arid barum angegangen toerben foDten. dd mad^te iebod^ }ut
Sebingung, bo^ in (Srfurt bie Xl^eotogen tiom Sugu^erotben nid^t mit'
fhmmen bürften. Sutl^er k^erlangte l^iergegen Sul^fci^Iul ber Sominiloner mtb
3rran}i9laner; unb n^eiter fteDte er — getreu bem Saljc, ben er in ber
Sil^tmtation l^inftd^tßd^ bed Urteitt tion Saiend^riften t)orge6rad^t l^atte —
bie gfotberung auf, bo^ aud^ bie nid^ttl^eologifd^n SDtitglieber ber llniterfit&ten
il^ Stimme abgeben foUten. Sie (Entfd^eibung l^ierfiBer ttntrbe enblid^ bem
^er}og anl^mgege&en, unb biefer entfd^ieb gegen Sutl^er. —

SBol^l m&l^enb ber Zage ber S)ilH>tttatimt fanb fid^ Sutl^ mtd^ ju
einer Su^ermtg gegen ^oogflraten, ben Belonnten Miner fte^ermeifler
(oben ®. 131), tieranla^. S)iefer l^atte in einem ®d^ei&en tiom 7. Kt^ril
1619, koomit er eine nod^ auf ben Steud^Iinfd^en ^nbel Bejüglid^ Sted^t"
fertigmigftfd^rift bem $a|)fl Seo mibmete, gegen Sutl^er, ben „offenbaren
05nner'' Steud^IinH, ben Sortt)urf erl^oben, bajs er mit feiner IBel^au^^tung
eines SSiberßreitd ber po^ßd^en, auf ben ^mat Bejügßd^en S)elrete gegen
bie l^ige Sd^rift unb bad SViconer ftonjil bie $&pfie {u offenbaren Steuern
maäft, unb l^atte ben ^a}ß jur ffiad^famleit koiber fold^en 3fret)el aufgerufen.
Sutl^ l^atte l^ierüon tool^I erft mal^renb jener Xage ftunbe belommen unb kier«-
Sffentlid^e bagegen eine t)om 13. ^uli batierte, btrje plalatartige Sd^rift: er
fertigte jenen ah att unlogifd^en Sfel unb blutbürfUgen ^inb ber XBal^rl^t. ^) —

9tod^ bem @d^Iu| ber SiS|)utation bßeb dd nod^ neun Xage in
Sei))sig unb k^ergnfigte {td^ unter feinen bortigen gfreunben unb tat aDerl^anb
fbtnßd^en (Senfiffen, bie il^m bie ®tabt barbot; feine übergroße (Empfing«
ßd^Ieit fär bergleid^en toar Belannt. — Son einer (Semeinfd^aft mit ben
Sittenbergem l^atten bie Sei^jiger ftoDegen mit koenigen SuSnal^men {td^
bil( jtt Snbe gefliffentßd^ unb auffaUenb surädCgejogen. 9htr ein (Siafigefd^enl
t)on Sein ßegen fie il^nen, mie bie Sitte eft forberte, stdbmmen.

Sud^ ^erjog ®eorg l^atte SdC fui^tßd^ betiorjugt, jlebod^ nid^t unter«
laffen, aud^ bie beiben anbem S)ii^mtanten jur Xafel ju laben. Sutl^er mad^te
er aber feine Sd^riften oerfd^iebene Sorl^alte, bod^ meinte biefer t)on il^m, er
ße|e tool^I ®uteft ern^arten, toenn er nid^t bSfen fremben (Sinflfiffen {td^ öffnete.

Stttl^er fd^rieb in Setreff ber ganzen Sel^anblung, bie il^m tion dd
mie aud^ tion ben Sorßel^em ber S>ii^putation unb anbem Seipjigem ju
teil getoorben toar, nad^ feiner ^eimlel^r an @palatin: er l^aBe nod^ nie
eine fo untierfd^&mte ®e]§i&f{tgleit toie bort erfal^ren; unb Aber ben (Srfolg ber
S)idtmtation: dd unb bie Sei^^jiger |atten nid^t bie Sal^rl^eit, fonbem Kul^m
ffir fid^ gefud^t; bal^er fei ed lein SBunber, toenn bie S)ift^ation fd^led^t
angefangen unb nod^ fd^Ied^ter geenbet l^abe.

253 ^ritM Sud|. «c^ted Stopxttl

21c^tes KopiteL

IBeitere @treitfd^riften.

3n fold^er ®timmimQ i{i Sutl^er aitd £ei))2ig sur&dgelommen. Ve^-
friebigt lonnte burd^ bie S)idputotioti in ber Zot niemanb fein, ber Ott tl^t
teUgenommen l^atte ober für {le ftd^ intereffterte.

(Sdd Sfreimbe imb SefimtungSgenoffen jtoor erl^oben, to\t fidf erwarten
Ue^, jtt feinen (Sl^ren ein ©iegedgefd^ei. ®o nmrbe (Sd at9 ein meit aber«
legener unb jugleid^ fd^ön Befd^eibener flontpfedl^Ib t>on bem oben erkool^en
Siei|)jiger ShÄeud in einem gebmdtten Verid^t gefd^ilbert, auf meld^ bann
ein innger Sßittenberger Z)o}ent eine Segenfd^ft l^eroudgab. 3m fernen
atom glaubte man ol^ebieft gern an dd» Zriumt^le, tion benen biefec felbfl
bo«t|in ftunbe jn geben \Uf) beeifte: mit SSebauem fd^rieb j[e^t l^iertoon
Sutl^er» alter Unit)erfUäti»freunb Srotu» aui» Statten, üllein caiS) Sutl^l»
(Segner mu^en bod^ sugeben, ba^ biefer mit großer ^elel^rfantfeit feine
®ä|e oerteibigt ^oibt; unb mand^e am Streit unbeteiligte, unparteUfd^e
Seobad^ter urteilten, er l^aBe t§ l^ierin SdC jutiorgetan, toal^renb biefer
aOerbingd ein nod^ reid^ereS (Beb&d^tnil» unb eine fliejsenbere Stebe gezeigt
l^abe. 3n ^^ Saäft l^atte (Sd, koaS bie Sfvogen aber ben Xblog unb Ober
ben freien SBiQen betrifft, entfd^teben toeniger geleiftet, als bie SBiberfad^
Sutl^erl^ gel^offt l^atten; er mu|te fld^ gegen bie 9e]^au))tung t^erteibigen,
ba^ er in ben ®&^en über ben SBiQen feinen @tanb^unlt n^&l^renb ber
X)i9|)tttation geänbert l^abe. ^infid^tlid^ bed ^au^tt^unttd, über ben er mit
Sutl^er [tritt, nämltd^ ber 13. Xl^efe, mar il^im feine Xaltil infokoeit geglädtt,
als Sutl^er ju jenen fd^toertoiegenben ^tgerungen ttber ^g unb bca ftonjil
unt)orbereitet burd^ il^ fortgeriffen tooxbtn toat unb mit il^nen aud^ fold^,
bie ftd^ bereiti» ju i^m l^ingejogen fäl^Iten, erfd^redt, geärgert, jurfidgefiolen
l^atte. S)od^ nmrben, koie äRofeSan berid^tet, aud^ fel^r kiiele, bie Sutl^er
k)or ber Sil^putation nid^t gelaunt l^atten, burd^ ben Sinbrud, ben er il^nen
l^ier mad^te, freunblid^er gegen il^n gestimmt. aRofeQan felbft, ber frOl^er
gemeint l^atte, man toerbe in Seidig nur läd^erlid^e aRdnd^l^anbel ju
l^dren belommen, ffirad^ je^t über Sutl^er mit ftd^tttd^er ^od^ad^tung unb
SBol^IgefaDen, unb fein S^gttiS ^<^ f^ ^i^^^ f^^^ getoid^tig.^)

Sie tl^eologifd^en tfaZuItiten, bie eine (Sntfd^ribung fäOen foOten uxib
bei beren Sul^koal^I (SdS ffiiberf^md^ gegen Sutl^erS SBünfd^ burd^gebrungen
toar, entl^ielten {id^, ein Urteil abjugeben. Sie $arifer Sl^eotogen, ent^
fd^iebene Sd^olaftiler unb ®egner ber ©runblel^ren Sutl^erS, tooüten bod^

Srolgen ber S^^tget !M))utation. 253

nU^t mit einem (Sd fOt bie ^o^Iid^ (Seloolt eintreten. Sd l^atte tierfud^,
otf fte burd^ ^oogfiraten ein}moirIen, an ben er bel^^alb nod^ tion Sei^ijig
mtd fd^eB, koä^enb er Sntl^er öffentlid^ ermal^e, mit il^ „in guter
Knl^^ bM $arifer Urteil aBjnknarten. Unter ben (Erfurtern n^ar Befonberi»
ber cmgefel^enfte, Xrutbetter, langfi gegen Sutl^er oufgeBrad^t unb biefer
l^elt ftd^ barouf gefaxt, ben ftampf anäf mit iJ^en ai^l^men ju muffen.
(Edtd Sei^jiger greunbe tooüttn fd^on t>on einer biefem gfinfUgen S^nfur
berfeCBen gel^drt |aBen. ^erjog (Seorg trieB fle toieberl^olt an, fld^ ju &u|em.
Cnblid^ aBer erfüllte fid^ Bei i|nen Sutl^erd Hoffnung, fte mdd^ten fo Kug
fein, in bie gel^offigen ^onbel anberer ftd^ nid^t ju mifd^en: fte tier|arrten
baBei, ju fd^n^eigen.^)

Sut^erd eigne Stimmung nad^ ber SHl^iutation toar natürlid^ burd^
ben (Bebanlen an bie @d^Itnge, bie il^im dd gelegt, unb burd^ bie yerfdn^
lid^en Srfal^rungen, bie er unter ben Sei^isigem gemad^t l^otte, Beeinflugt
9Ran mfirbe iebod^ fel^r irren, n^enn man in bem ®efä||I, Beim Stampf fiBer
bie breijel^nte Xl^efe iiBerrum))eIt toorben ju fein, ben eigentlid^en ®runb
feiner Unjufriebenl^eit fel^ knoOte. 3m Gegenteil: er fd^rieB an ©^alatin,
Beinal^e nid^tl» att eBen biefe Zl^efe fei nritebig Bel^anbelt toorben. Sd mar
il^m mirllid^ imt bie @ad^e, vaa eine fd^arf einbringenbe (Erörterung ber
SBal^rl^eit ju tun. (Er freute ftd^, ba^ eine fold^e tnenig^enS biefer Z|efe
}u teil geworben koar, fo fel^r atui^ bie (Sfegner üBer bie gefäl^rlid^e SteDung,
in bie er l^ierBei ju geraten fd^ien, frol^Iodtten. 3m üBrigen Qagte er, baig
laum ein $unlt red^t getroffen morben fei; man l^aBe mit oBerfl&d^Tid^em
(Berebe bie Beit öerfd^mcnbet.«)

Barte d^rifilid^e (Semüter, n^ie namentlid^ 9DteIand^t^on, füllten ftd^
burd^ bie ganje Krt bel^ Streitend» k^erle^. aReIand^t|on äußerte: toa»
onbere iiBer fold^e Streitereien badeten, to)iffe er nid^t; er meine, fte l^ätten
mit (E^riftud nid^lS ju fd^affen; kool^I fei Bei jenem Sd^auf^iel tnel (Sieifi
nnb (Belel^rfamleit tion äRonnem }ur ©d^au gefkeQt koorben, t>on betten er
tiiebnel^ to)änfd^en mdd^te, bag fie bie gfrömmigleit ffirberten. ^I^nlid^ aud^
aRofeOan: er ISnne nid^t glauben, ba% ber l^eilige ®eift, biefer ®eift bel^
gfriebend, ju fold^en ®d^augefed^ten fid^ l^eraBIaffe.')

5Die gro|e Sebeutung, toeU^e bie 2)ii^utation gerabe burd^ bie SBenbung,
bie il^ (EdC gab, fftr bie SBeiterBilbung be9 Keformatord erlangte, trat erfl
im Serlauf ber Seit an ben Zag. Bunöd^ toirlte fie in Heineren ftäm^fen
koeiter, in toüäfen SUteS to)ieberl^oIt kourbe unb bie innere (Erregung ber
(S^egner nribereinattber erft red^t ftd^ bmb gaB unb fteigerte.

^ i^te, ba^ er t)on mm an mit aOen SRittefn gegen Sutl^er tior^
iugel^en entfd^ffen n^ar. 3n Setpjig tmd^ fd^en er jtoifd^en biefem unb
lEarlftabt eine Sd^eibnng k^erfud^en }u kooDen. (Er äußerte gegen biefen,

S64 Drittes »udg. «d|te9 Stoptttl

bog er, toerni er mit Sistl^er fo n^eit tme mit il^m fibereiitl&me, fid^ mit bem-
felbett t)erfd]^tiett mtb }u i|m in bie Verberge lommen Idmite.^)

(Siüdi nadflftt (mit 23. 3itli) t)ertt)a|rte er ftd^ va einem Srief cm
ben ihirf&rfien gfriebrid^ mit bemfltigem Zon gegen ben Srgmol^n, att ob
er mit feiner Siiftputation, ju ber il^n Sorlftobt Deranla^t ^oBe, ber für««
fftrfllid^en Unik)er{ität l^&tte Sd^oben Bringen moDen, unb legte mit freunb-
ttd^er SRiene bem Sfärften mtd ^er}, ttield^ arge S)inge ie|t Su^er bel^aufitet
l^oBe: er l^obe SRitleib mit Dr. SRartinnl^, bai fein fd^n Sngenium in
fold^e @onberIid^Ieiten geraten fei; ed laute äbel bei ben Sl^rijien, ba| einer
fiä) tiermeffe, oud eignem Serftänbnil^ ben @inn ber l^eUigen @d^rift Beffer
aÜ bie iB&ter ju n^iffen, unb t^ fei fd^merlid^ ju l^ören, ba| er foge, kiiele
tom ftonsil t)erbammte SrtÜel bed ^u| unb ber Volumen feien ed^t d^rißlid^;
tneU^e gfreube bie fte|er bat)on empfingen, fei gut gu Bebenlen. Sd^Iieg«
lid^ Bemerlte er, ed tnäre ganj IdBttd^, tnenn ber fturfärß Sutl^erd SOd^Iein
auf einem Raufen tierBremtete. — S)er fturffirft gab ben Srief an Corlfiabt
nnb Sutl^er, bomit jie fid^ barüBer äußerten, unb lie^ il^e Ked^tfertigung
bttn (EdE gtdbmmen, ber in einer längeren 6d^t emnberte unb in ü^r
nomentlid^ toieber barouf l^inn^ieft, ba^ bie bem fturfarfkentum fo nal^e
to)o]^nenben Bfil^mifd^en Steuer je^ft fagten, man l^oBe il^ren aReifker um d^ft-
Ud^er «rtilel toiUen öerBrannt.*)

9tad^ 8bm fd^idEte dd mit einem audf&l^rlid^en SSerid^t fiBer bie S)i»-*
t^utotion aud^ fd^on Slatfd^Iage, tnie man je^t mit Sutl^erS Verurteilung kior-
gelten foQe. Sr ermal^nte bringenb, rafd^ t)oransttfd^reiten, tnfinfd^ ond^,
bo^ ber $a|)ft bie $arifer unb (Erfurter gfaMt&t antreibe, il^ VMjptu^
Aber bie 2)idVutation ju fanen.*)

Sugleid^ unternahm SdE tion einer anbem ®eite aul^ einen Singriff
gegen Sutl^er. ®d^n feit Oftem 1519 n^oren Bei ben fäd^fd^en gfran-
gidlanermönd^en, toüdft in ^ftterbogl il^ren ftonbent l^atten, gegen bm
bort ald ^ebiger tatigen t^anj (Sfflntl^er, ber und tion iener S)ift))utation
im Sal^e 1617 (oBen ®. 130) l^er aü Sutl^er» @d^filer Belannt ift, tnegen
tierfd^iebener fie^ereien fd^mere SlnKagen erl^oBen morben, meldte iebenfoDS
auf Sutl^er gurftdEfielen, mtb Balb nad^ Seginn be9 SRai erfd^ien ein SMef
bed SfransiSlonergarbian» an ben Sifd^of unb einer bed Seltord an beffen
SSar gebrudEt, morin im 9lamen beS StüxCötntf^ ftlage gefül^rt mtb Sut^
aud^ auSbradDid^ att Url^eBer ber t^berBIid^en Irrtümer Begeid^net nmrbe.
hiergegen l^atte er fogleid^ in einem fd^arfen Sd^reiBen an ben ftontient
t}om 15. äRai feine @a^ gered^tfertigt, ben aRdnd^en grobe äRilberftänbniffe
in Setreff berfelBen torgetoorfen nnb fie getoamt, in S)inge ftd^ gu mifd^,
tum benen fte nid^d t>tt^äxibta; er forberte, fie foQten n^iberrufen, mibrigen«*
fa09 er il^re Umoiffenl^eit an btn oranger fteOen toerbe.

Sftd^ftfd^e 3fton)tdtatter. JBut^riK Stefolutionen. 966

JBeiterl^, btt ttad^ SKIoitf ber Setf^jiger 3)i9^ation, t)ente]^men toit
)un&(!^ nid^ft me^r t)on biefer @ad^e. Samt äbtt nof)m ^ Qd ber Winäjt an.
Kuft einer ftlagefd^rift berfelfien, fiBer tueld^e ber Sifd^of Bei einem ju«
fänigen Sufammentreffen il^n um fein Urteil erfud^te, jog er rafd^ fed^jei^n
Säljt iaa wtb lommentierte [it, knie ed il^m angemeffen erfd^icn. SHefelben
belogen fid^ teil9 auf ^ou^ittmntte ber ^eilttel^e, auf bie Seigre t)om freien
SBiDen, auf bie Sebeutung guter äBerle, teill^ auf n^eitere, bamit jufammen«
l^ongenbe {Utlid^e ^fragen, auf bie Sorberungen bed gdttlid^en ®efe|el^, auf
bie fogenannten ek^angelifd^en Siatfd^Iäge, n^eU^e bie lotl^olifd^ SKrd^e l>im
ben Geboten ®otte9 unterfd^ieb unb bereu Befolgung fie }tt befonberem
Serbien^ mad^e, tettft auf bie tird^Iid^en Streitfragen, auf bie t)on Sutl^
it^avtpttte @d^led^igleit lird^Iid^er ^anoned, ganj befonberS aber auf baS
Snfel^en bed $a))ftel^ unb ber Stonjilien. ÜberaQ lagen il^nen koirKid^e 8[u9-
ftirud^e Sutl^erd gu grunbe; aber fte n^aren fo gefaxt, ba^ jle feine koirlltd^
äReinung fibertrieben, entftellten, mi^euteten, jebennid^t genauer unterrid^eten
£efer irreffil^ren unb Sutl^er f&r il^n ju einem ©egenftanbe bel^ SrgemiffeS
mad^en mußten. @o kourbe Sutl^er lurjtoeg in ben SRunb gelegt, ba| gute
SBerle nid^t ndtig feien, toäl^renb er l^ingegen mit Siedet ffir feine n^irlßd^e
Seigre bie erKarte, bag aüerbingd bloge ®efe|e9koerIe nid^t nötig, ia
fd^äblid^ feien, aOe n^al^rl^aft guten, au9 ®otte9 ®tift flie^enben SBerle aber
notmenbig unb l^eilbringenb. äRit befonberer Sfreube mod^te (SdC unter
Sejugnal^nie auf ba^ thtn abgel^altene 2t\piiitt ®ef^ad^ ben erfien unb
legten ber ®a^ aufgenommen l^aben; jener fagte: Sutl^er „ffoüt niäft^"
t}on ben allgemeinen Konsilien; nad^ biefem foQte er leieren: „bie Sfil^men
finb beffere lEJ^riften ald toir.'' 2)er »ifd^of, bem (Sd feine @d^rift jU'-
gefkeüt l^otte, Iie| fie gebrudCt tierbreiten, ol^ne erfi ben in il^ SerSagten
au l^dren.*)

Sutl^er feinerfeitd moOte bal^, toad bie Sei^^jiger S)ii^utation nid^t
geleitet l^atte, burd^ bie ^ausgäbe tion SRefoIutionen ober Srläuterungen
fetner bort aufgefteDten Xl^efen erfe^en unb l^iermit jugleid^ bM ^al^Ien
ber @legner, all» ob er biefe nid^t aufredet }u lauften tiermod^t l^fttte, }u
fd^onben mad^en. 31^ S)rud( toar Snbe Sugufid beenbigt

(Er enttoidelt uab begründet l^ier eine Stetige t>on ißel^rpunlten, bie in Seifiaig
nur ungenflgenb ober gar nid^t $ur Sludfü^rung gelommen, für il^n aber bie
tmc^tigpen maren, toie feine ißel^re t>om red^tfertigenben (Klauben, Don ber Sennu*
reinigung aad^ unfeter beften SBer!e burd^ ^ünbt u. f. m« Unb er bel^arrt babei,
bafi gegen bie SBo^rl^eiten, treidle bie l^etltge ®d^nft bezeuge, leine lird^Iid^ Vutoritfit,
and^ nid^t bie ber ftonailien, etmaS kiermöge. ^e^t {))rid^t er nod^ ftftr!er aU in
Sei)»$ig au9, bi^ and^ ftot^üien geirrt l^fttten, unb ouSbrüdKic^ fügt er bei, bog fie
geirrt ^fttten in bm mid^tigflen (0(auben8fragen. ^ag barum bie ftird^e bon (EfydfA
Qtetß Derlaffen erfd^eine, fürd^tet er nid^t me^r: benn unter ber Stird^e fei meber ber

266 ^Mttei Sud|. 8d|ted ftotritel.

9atifl ttod§ ottc^ ein fton)S §tt k^erflel^ (Ec feitnt aud^ red|t tool^l bte (üttmenhung,
kodd^e latl^ltfc^etfeiU ber IBerufuno auf Me l^eüige @dgrtft toiber lirc^lid^ (BIoitBenB«
f Ölungen immer gemalt toothen ifl: tool^er anberS benn ber Glaube an bie Sd^rift^
Offenbarung felbfl lomme at9 au9 bem (Blauben an bie fttrc^e, bie ber ®d^^
3eugnü gebe; man lomtte ^m fogar einen (übrigens nid^t gat^ genau nneberi*
gegebenen) @a| feines 9[ugu|itn bor^alten: „id^ toftrbe bem (Ebangdium nid^t glauben,
toenn id^ ntd^ ber iHrd^ glaubte." Vber il^m entfielet ber toa^ iBlavhe etneS
(Sfycifben „nic^t burd^ irgenb mddger SKenfc^en ^ntoxit&t, fonbem burc^ bm (Beifl
(0otteS in bm fersen", — memtgleid^ baS %Bort unb 8eif))iel anberer ba§u mthoirle.
Hub toie bie einten OTl^rifien burd^S (Sbangdium geboren merben, fo ifl aud^ bie
ftird^e nad^ feinem XuSbrudC r,ftreatur be9 (EOangdiumS" unb fle^t nid^t über, fonbem
unter biefem. 3a bie Steinung ber (0egner, toonad^ man bat OSlauhm coA (Et>an«
gdium auf ben an bie ftird^ hauen, ber ftird^e dfo mel^r als bem (EbangeCtum
glauben foll, unb toonad^ bie 9(u8legung ber l^eiligen @d^rift ber p6p^\^m )Kutoritftt
unterworfen ift, erSftrt er für fo bertoerflid^, bai @atan unb alle fte|er nie eine
berbammungsmertere auSgelgedCt l^aben: Su^ifer l^at nur (S^ott gleid^ %n fein ft^ er«
breißet, — bort fleHt man btn $afifl über baS Q^t>angelium unb l^iermit über i&ott.
60 er^t fid^, toOl^renb t>oÜtab9 alle bie menfc^Iid^en tCutoritftten in 6ad|en be9
WottbenS für Sutl^er aufammenbred^en, um fo fefter, ttarer wnb freier fein felb«
^Anbiger, innerlid^ getoiffer ^Icaibt an (BotteS %Bort unb ^eilsbotfd^aft Unb mert-
mflrbigermeife berbinben toir nun bamit fofort auc^ fd^on eine anbere, fd^einbar —
mib bod^ nur fd^einbor miberffnced^enbe Sßal^me^mung: £ut^er beginnt gerobe ieftt
au^ imterl^olb ber gefd^riebenen biblifd^en Urfunben felbft, in benen (BotteS SBort
i^ bortag, lh»ttt $u üben. (Er l^atte in )Beit>§ig offen auSgeffncod^en, bag bie
Stalfabfterbüd^er $um ftanon ber l^eiligen Sd^rift nid^t gelgbrten, in ben fte
Ungft t)on ber latl^olifc^en ftird^e aufgenommen toaren. d^r fagt ie|t bom ^alobuS«
brief, cail^ toeld^em mcat il^m feine Seigre t>om rec^tfertigenben (Slcaibai beftritt:
„ber ©til biefeS SriefeS bleibt meit unter ber afioftolif^en S^aieflftt unb lagt ftd^
mit bem paulinifd^en in feiner %Beife bergleid^en.'' Oalb nad^l^er mad^te er auc^
bemerflid^, bai bie IKCbfaffung beS SBriefeS burd^ mm fLpoftd nod^ aui anberen
0rünben fel^ zweifelhaft fei SHe ^eildkoa^rl^eit, todd^e il^m in bm erl^abenen, fid^
apoftolifd^en Urfunben ftd^ offenbarte, mar für il^n in ftraft beS gbttUd^en (S^eifteS
fo Kar unb gekoig geworben, ba!^ fte il^m nid^t toanCte, totnn aud^ dne il^rem Ur«
ftnnmg na^ $meifdl^afte vmb in il^ren StuSfagen fc^einbar ober toirdi^ babon ab«
weic^enbe @c^rift mit ienen %n einem (S^an^en bereinigt morben war. — fLm ®d^Iuffe
feines fßn^^ erQftrt er in S3etreff feiner $aut>tt^efe über ben p&pf&iä^m Primat
nod^malS: er erlernte biefen cot, wiffe aber, bai bie Seigre bon beffen göttlichem Siedete
ein neugemadgteS ^ogma fd. Unb in ^Betreff fdner dgnen, fo Igort angegriffenen
^erfon: „idg freue midg bon Xag $u Xag melgr unb werbe fltol§ borauf, ^u feigen,
Wie mein fflomt übler unb übler berüdgtigt wirb; bmn bie SBalgr^dt, b. ^. d^lgrifhtS,
mui wadgfen, idg aber mu% abnelgmen.''

ßutJ^erS HuSfü^nmg in biefen „Stefolutionen'' ifl gan^ getragen t>om ^ntereffe
für bie Sad^t, für bie SESalgrIgeiten, bie er $u belgau^ten Igatte. dagegen traf er in
einer (bom 25. Vuguft batierten) 3ufdgrift an ©polatin, bie er feinem f&nd^ boron«
fiellte unb in ber er über ben Hergang ber S)iS))utation fldg aitSlieg, (SA auä^ )>er«
fbnlidg. (ikgen baS ^riumt^lggefdgrd, wdc^eS (&d unb ^enoffen erlgoben Ratten, be«
merlt er, boi (Eigenlob fUnle. (Er wiU immi nur ben 9htlgm laffen, in fdgolafUfdgen
Slleinungen reidglidg unterridgtet $u fdn unb mit aufgeblafenem @c^rden unb (Stefti«

Stttl^erd 9lefoIittifmen. ®egen bie gfraitaUfaner. 257

Inlteren {id§ fdbfl fiBertroffen ^u l^oBen. (Sr befd^mecte ßci^, bog jener bie anfftnglid^
tieral^ebete ^veil^ett ber S)td)mtation $u beemtrftd^tigen Derfud^t, bie freie Seröffent*
lid^g ber Aber ba^ Qk^ptCid^ aufgenommenen ^rotofoUe nid^t ^ugelaffen, bei ber
grorbenmg t>on Sd^iebSricl^tem bie Ofegner berbftdgügt, im ^efprftd^ immer ba» le^te
SBott erfirebt unb ungeboi^rlid^ t>td Seit für fl^ in tCnfprud^ genommen l^obe u. f. to.
gfemer toarf er il^m tot, im «eftwad^ mit (Sorlftobt mie ein fc^auer, koanbelBarer
^ßroteud bie eignen Oe^auptungen unter ber ^cmb ge&nbert unb bie Sad^e fo bor'-
geßeQt $u l^aben, d» oh er k)ielme^r jenen ^u feiner ai>^einung l^erübergebrad^t l^fttte. 0

S%enb Sttt^er nod^ mit ber SCbfaffung biefer ®d^ Befd^äftigt
toox, tiemol^ er baun i>on jenem neuen Sd^ritte, n^eld^en (SdC im Sunbe
mit ben fäd^fifd^en c^ranjidlanermfind^en gegen il^n getmt. (Er tat
je^t, toomit er fd^on frul^er bie SRdnd^e Bebrol^t l^atte: er erlief eine
dffentlid^e (Entgegnung auf il^re SnOagen unb Serleumbungen. (EdC aBer
toor el^, gegen ben er biefe je^t junäd^ft rid^tete („Contra maUgnum J. Eccii
Judicium etc.**).

Sl^n nennt er Bei biefem %nlai in einem ^ief an Spalatin einen SDienfd^en
mit fred^er ©tirne, ber in eitler 9ht^mfud^t jebe 93e^auptung aufjufteQen unb toieber
auf$ugeBen Bereit fei unb ber je^t nur ben gtoedC berfolge, mit erlaubten unb un^
ertaubten äRitteln SBittenBerg $u fd^oben. Unb in ber IBorrebe feiner (Segenfd^rift
fagt er t>on i^m: bk WU^ttä^t tvoUten burd^ il^n cax9 il^ren £ügen SBal^rl^eit mad^en
laffen; er aber lernte ben SRann unb feine SSBiffenfd^aft Don innen unb äugen; ber-*
felbe fuc^e je^t nur rec^t biel ©peic^el §u fammeln unb audjuft^eien, o^ne Stildtfid^t
barauf, toa^ unb too$u feine fft^tn taugten, ^n ber %at l^atte er aQe Urfad^e, il^m
gan$ anberi^ ali^ $ubor fc^on ben ai^nd^en $u ^ürnen: toenn biefe au» Uni^erftanb
feine (&ft|e entfteQten, fo mugte jener bm (Sinn berfelBen Beffer lernten. — 9iu]§ig
mib tiax, toma aud^ mit mand^er fd^arfen %Benbung gegen jenen, legt er fobann bar,
toaS er mirflid^ lel^e, tntb Begrünbet ed. (Sr Befennt ftd^ frei $u btm, toa» er
unrflid^ Bidl^er borgetragen l^atte: fo namentlid^ aud^ }u bem für bie römifc^e ^d^e
Igöd^fi anftögigen ®a|e, bai bie Dl^renBeid^te nid^t göttlichen ditd^tt», b. 1^. nid^t
Don CEl^riftui^, fottbem erft burd^ einen ^apft eingefe^t borben fei, oBgletd^ biefer @a|
je^t ^um erftenmal, mo^l auf (^ruttb münblid^er Äußerungen £utl^er9, in ben bffent*
liefen @treit hineingezogen Sorben mar. jgn einem anbem ^nlt BleiBt er l^inter
btm, h»a9 er Balb nad^l^er leierte, mit feiner Überzeugung nod^ jurüA: inbem er
nftmlid^ bonben fogenannten et)angelifd^en 9iatfd^iagen Be^auf^tet, bagp^nid^t
Aber, fonbem unter bm gOttlid^en (S^eBoten \türibm unb nur Hilfsmittel jur leid^teren
(Erfüllung ber le^teren an bie ^attb geben sollten, meint er nod^, fo fei aud^ bie
S:rennung ber (S^efd^led^ter burc^ btn dblihat ein ratfamed äRittel, bie bon @ott
qeboUm fteufd^l^eit $u Bemalten, gfefi aber l^filt er als (Shcunblage aller feiner
tkberzeugungen ben i^m bort gleid^falls t^orgetoorfenen Sa^: man muffe einem ein^
f ad^en £aiett, ber auf bie l^eilige ©d^rift ftd^ ftu^t, mel^r glauben als bem ^opft unb
ben fion^ilien, bie bieS nid^t tun. ^a ruft er auS: „o, ber ^Ql^eit! ba^ man
nid^t bem SBorte ®otteS, fottbem a^enfd^enmorten glauben folle, leiert dd, ber S)ottor
ber l^eiligen Geologie, b. 9. ber ^orte (Spottes, uttb beSgleid^en leieren feine @d^üler
— Ottern unb Dttemgezüd^tel"

Seinen (BroH gegen bie äROnd^e He| er äBtigend nod^ bomfifen. S)er
^tyinjial ber gfronjidlaner fd^dCte namlid^ ein paav gead^tete OrbenS"

358 IMtte» »ttd|. fiä^M ftotntd.

brfibet mit ber SBitte an il^n, bie unter ber treffe Befinbltd^e ®d^rift jurfid«
jul^alten. Sr ecBot [lä) baga, koenn {le ben Serleger, SR. S^ttl^er in Seit^jig
(k)gL oben ®. 239), fd^ablod l^olten n^oHten, unb gab il^nen felbft einen »rief
an biefen mit. (Ei» koar iebod^ ju fpät l^iierfftr: gleid^ barouf, {u l£nbe
September, trat bie ©d^rift in bie ÖffentUd^Ieit. *)

3n biefe ^erbfttage n^erben toxx nun aud^ bie fiorrefponbenj t)er«
to)eifen muffen, bie ber 2tipiiQtt $rofeffor ^ieron^mul» Sunger^l^eim
t)on Dd^fenfart mit Sutl^er ju erdffnen bemfil^t n^ar. ©en^dl^nlid^ J^at
man ben erften ber l^ierl^er gel^drigen langatmigen Sriefe fd^on auf ben
18. Sanuar gefegt unb la^t ben Sriefmed^fel ber Sei))3iger S)id|)utation
tiorangel^en unb im $erbft 1519 feinen Kbfd^Iu^ finben. Stber nid^t aOein
ffll^rt bad S)atum biefed erften Sriefed ($eft bei» $apftel» SRarlud) auf ben
7. Oltober, fonbem aud^ bie Segugnal^me auf Sutl^erd jal^e Berufung auf
bie Sefd^Iüffe bed nicänifd^en $onsiId fe|t t^oraud, ba^ feine (Erläuterung
ber 13. Xl^efe (®. 236) bereit!» gebrudCt t^orlag. 2)ungerl»l^eim rid^tete an
Sutl^er ein langes @d^reiben, in bem er unter Berufung auf angebßd^ alte,
I&ngfk t>on römifd^er Seite t)orgebrad^te, aber k)or ber l^ifiorifd^en 9ritil
jufammenfallenbe S^ugniffe, bereit!» für iened Songil bie Stnerlennung ber
Oberl^ol^ieit Stomi» bel^au^iten moQte. Sutl^er t^ertnieS il^n auf bie Vxitmott,
bie er bemnäd^jl ber ju ern^artenben ©d^rift Sdd über benfelben (Segenflattb
n^erbe geben muffen — er badete babei an bie tyon Ie|terem il^m bereite
angelüt^igte, aber ni)d^ ttid^t erfd^ienene @d^rift über ben Primat bed $etrud,
ber er bamafö meinte eingel^enb anttuorten ju muffen. 2)ungerdl^eim(» Briefe,
in benen er „mit greifenl^after ^artnödCigleit'' Sutl^er 5ufe|te unb feine
patrifUfd^e Selefenl^eit leud^ten Iie|, n^ud^fen immer mel^r ju fdrmlid^en
©treitfd^riften an — Sutl^er in fl^rtt)artung weiteren fiampfel» mit (EdC t)er-
fd^b bie fad^Iid^e (Entgegnung unb antn^ortete iebel»mal nur lurj — enblid^
brad^ er (eüoa im ^uni 1520) bie ftorrefponbeui ah: „SBir kooQen bie
®d^rift }um Stid^ter l^aben, gl^r bagegen »ottt ber Sd^rift Stid^ter fein."
(Er möge il^n nid^t n^eiter ermüben, ober ben ftampf dffentlid^ fül^ren.
3ug|[eid^ erl(ärte er il^m, bie Umtriebe red^t toof)i ju lennen, bie jener l^inter
feinem 9lüd(en mad^e unb ju nield^en er felbft hiS^tx bie Slugen jugebrüdEt
l^abe; unb mit SBorten, bie für il^n unb feine bamalige Sage fel^r bejeid^nenb
ftnb, fäl^rt er fort: „S)u l^aft bafür ju forgen, ba^ meine miproud^te ®ebulb
nid^t einmal in Sßut aul»brid^t; id^ bin ein äRenfd^ n^ie 3)u, nur ba| 2)u
in Shtl^e unb äRule l^eimlid^ beigeft, id^ bagegen, mit (Sefd^öften überlaben,
tion ben SoStnen aOer angepadCt knerbe unb baju nod^ befd^eiben Wta% l^alten
foQ, n^ol^renb an mir, btm einen äRann, ma^Iofe SBdIfe jerren; — fold^ed
fd^reibe id^, bamit S)u erlenneft, id^ mdd^te lieber gfrieben l^aben; lann bied
ober nid^t fein, fo gefd^el^e &otU» SBiOe/ — 3)ungeri»]^eim fd^rieb l^ierouf

^ungetft^ehn unb (Emfec. 359

twäi einmol an Stttl^er, etl^ielt aber leine Snttoott mel^ unb ffll^rte bann
jene Shrol^g in einer Sd^tift („Dialogus ad M. Luth. etc.'') and, in ber
ev ben ^imiiertinenten'' 99rief Sutl^rd ftaADeife MvnoSfm, — bod^ ol^e
ba| ed il^m qüoxiq, ben gro^ SRonn, ntit bem er fid^ fiffentlid^ me^en
n^oOte, ju einer (Entgegnung ju Deronlaffen. Z)ruden lieg er biefe gonje
ftorrefpimbena aber erfl 1631. ^I^n l^iett Sutl^er fOt ben Srftnber ber je^t
gegen il^n in Umlouf gefegten Serb&d^tigung, er fei in Söl^men geboren
unb in $rog erjogen, olfo kion Kein ouf ntit ber fte^erlel^re t)ertraut.^)
9m l^eftigfien aber tooBit Sutl^er auf, oX^ fein Serl^&Itnift ju ben
Vdl^nten burd^ ^ieron^muS (Smfer auf eine il^nt befönberS bodl^aft
bOnlenbe Seife }um (Segenfianb öffentlid^er (Erörterung gemad^t n)urbe.
®d^on Xe^el l^atte il^n gefliffentlid^ a(8 (Seftnnungl^genoffen bed $uB unb
SBicIif l^ingeßeDt, ^rieriad bie Vermutung faDen (äffen, er toerbe tüofjH
naäf Volumen jiel^en unb bort ein neued Schisma fd^affen tooDen, dd ffattt
in Seipjig feine ÜbereinfKtnmung mit ben Volumen old ^aufittrunt^f gegen
x^ kiermenbet. •) (Emfer, ber, toie toir oben (®. 240) benterlten, jur S)i8'
Mutation nad^ Sei^jig gelommen »ar unb el^ bort mit (td gel^alten l^atte,
nol^ je^t tion jenen £u|erungett Sutl^erS fiber bie ^ulfd^en ®&|e unb tion
ben 9{ad^rid^ten, n^eld^e über bie Xeilnal^me ber bSl^mifd^en ^uffiten fftr
Sutl^er umliefen, 9nia%, einen dffentlid^en ^rief (k>om 13. Sugufi) an ^ol^ann
Sad, abminiftrator ber latl^olifd^en SHrd^e ju ^g unb $ropfi ju Seit'
meri^, ju rid^en. gnbem er l^ier bie unfeßgen, t)on 9flom abgefoOenen
Sdl^men beiammerte unb bem Sefhreben S<^d^, i^t irrenbed Sd^iff in ben
ftd^em ^afen jurfidEjubringen, einen gefegneten (Erfolg n^ünfd^te, bemerlte
er: jene mdd^en je^t t)iel(eid^t barauf fid^ berufen, bog fte nid^t aQein
fkfinben, fonbem baSf auf feiten ber lati^olifd^n (S^rifien S)oItor Sutl^er,
ber aDein ben butdDen @inn ber l^eiligen ©d^rift toie mit einer gdttttd^en
Sauberrute treffe, für il^re ®ad^e f|)red^e; fo feien oon il^nen, toäl^enb biefer
in Seipaig gelamfift l^abe, öffentßd^e (Sebete unb toglid^e (Siottetöien{le für
il^n ))eranftaltet n^orben. S)a bebauert er nun Sutl^er, n^enn biefer toirOid^
auf fo k>erbammlid^e, greulid^e (lebete bei feinem Shtm|ife tiertrauen foQte.
Vbtt, fagt er, Sutl^er felbjl l^abe nid^tl^ bel^arrlid^er t)on {id^ abgetoiefen,
afö einen berartigen Serbad^t. 92irgenb9 l^abe er fo ftarl bem (Sd toiber-
ffirod^en, ald ba il^n biefer im Sd^erj ober (Emfi (bemt bied fei ungetoig)
jtt einem Patron ber ^ä^mtn l^abe mad^en tooDen; er ^abe tiielmel^r laut
il^ren SbfaQ tiom p&p^Hdftn Stul^Ie tierbammt. (Er, biefer SDtann tion
feltener (Setel^rfattdeit, l^abe bie Hoffnung, bie fie ju il^m gefaxt, runbn^eg
tiereitelt, inbem er erHärt l^abe, nid^td bürfe einen tion ber einl^eitlid^en
(Siemeinfd^aft (SfyA\A unb ber Stird^e losreißen. ffioOe man femer geltenb
mad^en, ba% Sutl^er bod^ einige Srtilel beS $ug für gut d^ri^ßd^ erSart

17*

860 g)ritteg »ttd|. fL^M «(qiiteL

|aBe, fo fet }tt ertoibem, ba| ebtn bie» ben ftejfem eigen fei, JB3a|re(» mit
Salfd^ p t^ermengen, unb baB fie nid^t toegeit be9 Sol^rett, fonbent
koegen il^ golfd^l^eit unb ^l^flarvigleit Strafe tierbienten. SBad fobonn
ben i|m mit ^u^ gemeinfamen So^ betreffe, ba| bie päp^iäft Oberl^ol^it
nici^t ton (Bott fei, fo fei ber Streit baräber mäi unentfd^ieben mtb Sutl^
felb^ merbe tool^I nid^t fo l^ortnädig fein, vm nid^t gränblid^en SBibet'-
legungen nod^ dtanm }u geben; ftberbied fei e9, n^enngleid^ bie p&p^\ä)t
SRonard^ie nur menfd^Iid^en Sled^teS n^are, bennod^ mtd^ nad^ Sut|er ber
SBiUe ®otteS, ba^ mon il^r gel^ord^e. $ier}u ffigt Smfer oll» feine eigne
SReinung fi&er jene Streitfrage bei: t^ fUinbe bann traurig mit ber Cl^riflen«
^eit; fie toore übler baran at9 Reiben unb guben; bemt aud^ bie Reiben
fOl^rten il^r ^ieftertum auf bie ®0tter juriUC, unb baS $o|e|)rieftertum
Sarond fei unleugbar tion ®ott eingefe^t toorben. — Über bie ^egenftonbe
ber 2)i8))utation mill er fid^ nid^t meiter au^ttn, ba anbere fd^on x>on ent-
gegengeje^en Seiten ftd^ barfiber aul^gefprod^en l^otten, burd^ foU^e Urteile
aber ber Streit tiielmel^r befdrbert, aß beigelegt merbe; fo, fagt er, ^ßege
ja fiberl^aupt ba, too l^erüorragenbe unb em|)orftrebenbe ®eifier t>on gleid^em
ober beinal^e gleid^em 9htf auf einanber flogen, bie SReinung il^rer Slnl^&nger
Ober [xt auSeinanber ju laufen.

S)ad Sd^reiben Sang fonad^ in Setreff ber S)ietmtation red^t un^^ar"
teiifd^. gfto Sutl^erl» fßtrfon ffirad^ e9 fogar eine getoiffe freunblid^e Xeil«
nal^me aus. Sd^ien es bod^ feine bebenlßd^ten Sä^e nod^ mdglid^ft günflig
für il^ aufjufaffen unb nur bafilr beforgt ju fein, ba% er nid^t burd^ fie einen
Sd^aben {Hfte, ber feiner eignen Snfid^t $u)otber ko&re. (9Ieid^koo|I ift
Sutl^er Aber leine Sd^rift feiner biSl^erigen (Segner mit einer fold^en ^er«
f dnlid^en ^ftigleit, einer f old^en Sd^&rf e unb Sitterleit mie Ober bief e l^ergef aQen.
dt tierdffentlid^te (gegen (Enbe Se|)tember) eine lateinifd^e (Erkoiberung „an
ben (Smferfd^en SteinbodC^; ber Xitel bejog ftd^ auf (Emferd SBa|)pen,
bad biefer bem SbbrudE feines IBriefeS cot SodC l^atte k)oranfe|en laffen.

5CHe (Erkoiberung l^eginnt mit ben Porten: »Unb ^td^, mein (Emfer, mer-^&tte
^d^ ie für einen fo geleierten unb fd^arffinnigen Geologen unb, koorüber iebermann
ftd^ tounbert, für einen fo eJ^rltd^en unb treuen $atron Sutl^ecS gelgalten?" iButl^er
fftl^tt fort: er berfte^e biefe (Sl^rlid^leit unb (Einfalt beS Wtanntd, ber iJ^n I&ngft ^affe.
Äer S)ienft, ben biefer i^m geleiftet, gletd^e ber 3:at goabS an Äbner unb Slmafa
(b. 9. beffen ^interlifttgem äReud^elmorb 2 @am. 8, 27; 20, 10). (Smfer J^obe tl^n
erß red^t als fieftet))atron l^infteQen, l^obe mit ben Sugerungen, bie er ben ^öl^men
über il^n in ben äDhtnb gelegt, il^m j^ttboStüffe geben tooQen. £affe er ftd^ ie^t boS
£ob, baS il^m (Smfer erteilt, ftinfd^n^eigenb gefallen, fo gewinne eis ben Schein, als
ob er feine Seigre miberriefe; meife er baSfelbe ah, fo merbe er tooQenbS als $0^me
k^erfd^rteen unb überbieS ber grObfiten Unbantbarleit gegen dmfer befd^ulbigt. Qh:
ober koiO k)on feinen @&^en ntd^t barum meid^en, meti fte btn ^öl^men mol^Igefailig
feien. ®t)ottenb leitet er auS bem ^d^Iuffe, bai etmaS let^erifd^ fei, n)eU eS ben

iBut^er gegen (Stnfer. 261

Weinen gefoQe, nod| vettere @d§Ififfe ob. di tverben, fagt er, bamt ade biejenigen
au^ Itt^ fein, koelc^e an Söl^men ein (0efatten l^aben; unb ba molle er fc^mbren,
bag (Emfer ein fie|er fei, bem ol§ne S'^^ bdl^mifc^ed (&olb, ober trgenb ein l^übfc^eS
Sßeibletn avA ber bOl^ntifd^en 9lotte gef aQen mbd^tt. Dber eS koerbe umgete^rt aUed
fatl^olifd^ fein, koaS ben Obl^nten migfaQe; l^öd^ft fotl^olifc^ fei bann freilid^ bie
röntifd^e ftird^e, ba bie (Seül^eit, ^offart, ^abfnd^t bed ftleruiS, toogegen bie IBdl^men
SD^fd^eu liegten, in il^ auf l^melfd^reienbe SBeife l^errfd^e. & gut il^nt oudg ba9
iBorgeben (SmferS fftr blofien ^rug, bai biefer nur über bai» SBo^Igefatten ber Widmen
(m fold^en 3rrlel§ren flc^ entrüfte, ju beren Url^eber fle \fyii f ftlfd^lic^ gemad^t l^&tten.
S)en SOl^men, fagt er, l^oben bei il^nt eben bieienigen Seigren gefaOen, toeld^e fte in
feinen 16üdgem gdefen l^aben. & foUe nid^t fd^einen, al9 ob er biefe ^urfidtgenommen
l^fttte. ferner l^fttte er letnedmegS, mie Chnfer e» barfieHe, in £ei|)§ig ftd^ geftu^ert,
qU ob er nid^ts bon bem, toa9 bie SSdl^men Aber il^n benfen, feinerfeitd annel^nte,
fonbem nur, bai ^ ^^ Sd^iSma unb il^re mtrHid^en ^rrtfinter nid^t in 6d^tt^ nel^me.
Unb bomit (£mfer fel^e, bai ^ f^^ bbdartigen Sd^Iic^e gar nid^t ffirc^te, fprid^t er
ie^t an^: „id^ toiH, toünfd^e, bete, banle, freue mic^, ba% meine Seigren btn W^mm
gefallen; möchten fte audg 3uben unb dürfen gefallen, ja aud^ ^ir unb btm (&d,
bai 35t (Iure gottlofen grrtümer aufgeben würbet I"* — ^infid^tlid^ ber ßeipjiger
3)ü»^atton, über meldte (hnfer fd^lieglid^ mit fo feinen äBorten fid^ geaulert l^atte,
erCftrt Sutl^er: mir l^aben bort in btm einen @tüdC gefelglt, bai t^tr nid^t tougten,
loie toir inmitten bon %BMfen feien; e» ^at ftd^ an un9 ba9 %Bort CEl^rifli erfüQt:
il^r foQt bai^ Heiligtum nid^t ben ^unben geben nvb eure $er(en nid^t bor bit @Aue
loerfen, auf bajs fte btefelbigen nid^t vertreten unb ftc^ menben m\b eud^ ^erreigen.
— »ir l^abcn bon bem bittem 2:on vmb ben l^eftigen ?Iu«fftIIen biefer @d^rift ßutl^crÄ
^ier nur menige groben gegeben. (Er felbfl bergleic^t fid^ barin einem 3ftger, be
tfid^tige ^unbe gegen ben SteinbodC lodlaffe, meint flbrigend, man fOnne (SmferS
9odC aud^ einen gemeinen Si^Q^^od nennen, ^infic^tlid^ jener S3e$ie]^ung auf ein
bdl^mifd^eS Sßeiblein ift nod^ an^ufül^ren, bai ^on gerabe in btefen fingen bem
(Smfer biel IBOfeiS nad^$ufagen l^atte. ^ad^ bem aQen aber bemerlt nun Sut^er:
ir^ glaubfl nid^t, mie bid @al$, mie biel Ironie, mie biel @pottreben gegen "Siid^
mir mein alter ^am nod^ eingab, bie aber mein (Sl^rifhtS bei mir mieber unter«
brüdCte, meü er nid^t baran ber^metfelte, bajs ^ enblid^ ^eine gfeinbfc^aft fal^ren
laffen unb l^infort c^er ein 2amm al9 einen 8odC fd^reiben merbeft." (Sr fc^Iiegt:
„oft l^abc i(^ mit griebfertigen ^u fd^mcigcn gemünft^t, aber gegen mütenbe ©d^rcier
"^afit ic^ noi^ lebenbige guberftd^t genug burd^ (S:i^rifH (&aht; lieben mill id^ aQe
fürd^ten niemanb."

Sutl^er, ber (Emferd feinbfeltge (Sefbtnung aud^ neuerbingl^ in Seitijig
erfolgen l^atte, traf ol^ne Bmeifel ganj rid^tig bie SCbftd^, meldte biefer in
»ol^tl^eit bei feinem Scheiben öerfolgt l^atte. (5« toar ttrftttid^ mit einer
Sd^Ioul^eit, bie tion einem Heinen (Seifte seugte, barauf angelegt, ba^ er
entn^eber aM gfutd^t bor ber fatalen Sunbei^genoffenfd^aft ber ^S^men feine
in Sei^jig bel^au^tete Stellung aufgeben ober bem Sormurf, ber gefol^Iid^fie
Seffoberer biefer berl^a^en ®d^il»matiler unb fte^er ju fein, boDenbd ber«
fallen mu§te. Sted^t gefliffentli^ l^atte (Emfer, toäl^renb er tot, ai^ n&^mt
er il^n in ®(i^u|, bad $ubI9Eum, für toeld^eft ber »rief befümmt mar, barauf
l^gemiefen, mie biet bie »filmen bon il^m l^offten, mie fel^r fte fd^on je^t

262 Stritte« Sud^. ^d^tei ttapittt

tat feiner Sod^e ttiüwfyxitn, meldte» ttnl^ett fftr bie latl^Iifci^e SKrd^ Söl^nteni^
bation n^eitet ju fordeten fei. 2)ennod^ etKfttt bied nod^ nidft bie Krt, toie
Sutl^er auf bett an fU^ leinedtoeglS Bebeutenben (Segnet fid^ marf. SBeiter
lommt l^ierfttr ein ebler Bug Sut|etd in Setrad^t, nämlic^ ber äBibermiae,
ben er gegen j[ebe9 k>erfiedtte, l^interßfUge ffiefen liegte. WIein offenbar l^atte
il^n aud^ bie @ad^e felbfl, um bie e9 jid^ l^onbelte, bie Sage, in bie er toirKic^
gebrad^t, bie Sntfd^eibung, }tt ber er ftd^ koirUicl^ gendtigt fa)^, tief (»einlief
unb nngefUim erregt, unb er Iie| bieS ben SRonn, ber il^n mit ^interlift
l^rin n^eiter trieb, bo^fielt füllten, di toat ia toirffid^, mie toir fd^on in
Sei^iig ttial^mal^men, nid^td Geringes unb Seid^teS ffir il^n, tatfad^Iid^ mit
feinen lird^lid^en ^n}i))ien in (Semeinfd^ft mit ienen }tt geraten, bie fftr
il^ felbft nod^ t>ot (urjem ein (Segenfianb beft Stbfd^eueft gekoefen unb fOr
fo tAdt reblid^e lat^olifd^e unb beutfd^e Sl^riften ed nod^ immer koaren.
darüber l^at er bie rul^ige ^erfdnfid^e Haltung tierloren. 3n ber (Entfd^eibung
felb^ aber i^ er ftd^ treu geblieben; er l^at ie^ Kar unb entfd^Ioffen bta
@d^rttt getan: er min aud^ be» SeifaDd ber Vdl^men ftäf freuen, memi eft
bie Sad^e ber Sol^rl^eit ifi, ju ber fie mit il^m {id^ belennen.

(Smfer mad^te ftd^ fogleid^ an eine ®egenfd^rift, n^orin er, nrie il^r
Xitel befagte, ald @teinbod( gegen jene „lutl^erifd^e Sagb'' ftd^ meieren moQte.
Sutl^er erwartete t)on il^r, Smfer tnerbe ie^t mol^f ftatt eines fßoAf^ einen
Siefanten ober tiielmel^r Ziger gebären, koobei il^m bie Sei|)}iger ^bammen-
bienfte leiften ttifirben. Sie brad^te }ur ®ad^e nid^d 9teue9 tior, tiergalt
aber fiberreid^Iid^, n^ad Sutl^er in ^erffinlid^en Stngriffen bem Smfer angetan.
®o beginnt fte gleid^ mit ber itt^erung, ba^ Sutl^er a(d ein neuer ctjuifd^r,
b. 1^. l^finbifd^er Xl^eologe fid^ trefflid^ gleid^ bleibe, ba% jebe» Statt tion
il^ mit ^unbdnmt tiergiftet, mit ^unbejffl^en betnaffnet fei. SBeiterl^in bemerlt
(Emfer unter onberem: mie Sut]^er il^m l^aBe ins ^erj feigen tnoDen, fo moDe
er ie^t mit Sel^erbttdC entpHen, mol^er Sutl^eri» $ag gegen ben ^opft flamme,
nomlid^ baraul^, ba% tiom (Ertrag bed SlblaffeS il^m unb feinen ®enoffen
nid^ts gugefaQen fei. — S)arauf ermiberte il^m Sutl^ier nid^ts.^)

Sutl^erS ^auptfeinb mar unb blieb So^^^nn Qtd. Site biefer iene
SrK&rungen Sutl^erd aber bie Seitijiger Xl^efen mit ber Sufd^ift an @palatin
lad, nmrbe er burd^ ben Sommrf, in ber S)i&tmtation mit Sarl^t feine
IBel^autitungen unter ber $anb geonbert }u l^ben, l^öd^fKid^ entrdfiet unb
gab eine „Steinigungdfd^rift" l^eraul^, gegen meldte aber Sutl^er in einem
rafd^ ju (£nbe Oltoberl^ 1519 t^erdffentlid^ten Senbfd^eiBen an (Sd eben
ienen Sorkourf meiter begrOnbete. hierbei länbigte il^m Sutl^er jebe weitere
®emeinfd^aft auf: er l^abe burd^ ben @d^ freunbfd^aftßd^er @le{innung, ben
(EdC bis bal^in fortkoal^renb gegen il^n }ur ®d^au getragen, ftd^ immer nod^
gebunben geffil^tt, fei aber frol^, burd^ bie SnOagen unb Sd^mal^reben iener

(imfer itnb dd gegen Sut^er.

€d^ft ie|t il^ gegenüber gon} frei geniorben ju fein; er erleitne ie|t in
(Bd gons ben imreblid^en SiiS^utator unb untnal^ren ateitfd^eit, att toüäftx
er ilfm longfi sutwr tion anberen gefd^Ubert ttiorben fei; e9 reue ii^n, {id^ fo
triel mit il^m eingeladen p l^aben. SBegen ber SnHoge aber ^ufrttenium,
»eU^ (Ed in iener Sd^rift ttrieber gegen Sutl^er erl^oben l^otte, tiermieS er
il^n auf fein iBfld^Iein gegen ben (Emferfd^ 6teinBod(. dd l^ingegen nol^
fid^ nun aud^ (Smferft in einer @d^rift „niiber Sutl^erd untiernünftige
3agb'' an, bie er an ben Sifd^of wn SRei^en rid^tete. SB&l^enb Sutl^er
ie|t ottd^ gegen iJ^n feine gfeber rul^ He^, tourbe burd^ k^erfd^iebene @d^riften
anberer, bttl^erifd^ ®eftnnter, feine (Eitelleit unb fein 8ovn nod^ mel^r geregt.
(Sr tooQte im 3anuar 1520 Sntl^erl^ @d^riften famt biefen }tt Sngolfiabt feier-
lid^ tierbrennen laffen, »aS jebod^ infolge einer tSbmal^nung Stend^IinS burd^
befonnenere S)oItoren ber bortigen Uniberfttät nod^ i>er]^inbert tnurbe. Samt
mod^te er {td^ auf ben SSeg nad^ 8lom. Sr koerbe, fd^rieb Sutl^er an @^alatin,
bort gegen il^ ben SCbgrunb ber ^dOe in Setoegung fe|en. SuQldäi k^er-
folgte er ben gkoedC, einen Sol^ fär feine Serbienße in 8lom }u erlangen,
— ^am minbeften bie Zuteilung einer eintr&glid^en ^arrfteDe in Sngolfiabt,
bie er f&r ftd^ in fln\pxud) nal^m. @oAta l^atte er oud^ nod^ ein gelel^rted,
aber fei^r {ritiOofei» iBud^ fiber ben pcoßliäftn ^ßrimat fertig gebrad^ (oben
@« 268), bad er fe(bft bem $a^ fiberreid^en tooQte.^)

SBeitere 9}erfud^e tyon ÜRilti^.

Xro^ be9 toid^tigen neuen @d^ritted, ben Sutl^er in feinem Serl^ältnid
jur latl^Iifd^en ^rd^e getan l^atte unb bei toeld^em er im ferneren Streit
fo bettm^t unb entfd^ieben bel^arrte, l^atte unterbeffen äRiltil auf bie eignen
Serfud^, bie er mit il^m ober toiber ü^n tov l^atte, nid^t ber^id^tet.

^an mfid^te fragen, loe^l^alb er gegen bie ä^omal^me ber 2)i9|)utation,
bie feinen Sbfid^ten auf leinen Sau günftig fein lonnte, nid^t ju re<^er geit
energifd^ proteftiert l^iatte. ^iert^on l^iett il^in tool^fl bie Vt&dfi^t auf bie beiben
fad^ftfd^en gffirften ®eorg unb griebrid^ ah, toeld^e biefelbe juftanbe lommen
laffen tooQten; nur in gutem Sintiemel^men mit bem fturförften lonnte er
l^offen, dxoa^ mit Sutl^er gu erreid^en. 2)ie (Sinftnrad^e, bie ber SRerfeburger
Sifd^of gegen bie 2)id)mtatton erl^ob, mod^te il^m genügen unb bereu ^d^t«-
lofigleit il^m jeigen, ba^ nid^ti» gegen fte ju mad^en fei.

Um bie S^it ber Sidputation traf bann ^rfftrft Sriebrid^ in gfranlfurt
mit bem (Srjbifd^of t)on Syrier eine Serabrebung megen Sutl^erl^. -Sr mobte
biefen auf ben nad^ften Sieid^i&tag mitbringen ober fd^idCen, bamit il^ ber
Srjbifd^of bort t)emel^me. Unb jtoar foQte ein Sleid^l^tag fd^on im 9>h)tiember
toieber . gel^atten merben, toad jebod^ nad^l^er bie laiferlid^en ^ommiffare

364 ShritteS )Bud^. «d^ted ita)HteL

l^iittectricBett. tbit fo tnel^t etfd^ieti toettigfleitd 6i9 ouf tocitetcd eine ZfitiQ«
leit bed SRttti^ überfiafflg mtb att«m»Io9.

ffieitn btefer bennod^ bie etgnett päne gttted aRtttd meiier kierfolgte,
fo jeugt bied bei tl^tit toeniger üon einem innigen SSunfd^, ben Streit 6ei<*
jttlegen, ober gar t^on einer befonberd freunblid^en ®e{lnnung für Sntl^,
al9 t^ielmel^ baüon, toie leidet er bie <Sad^e nofyxi, mie üiel er üon feiner
eignen biplomatifd^en ftunfi unb JHugl^eit l^t unb knie fel^ er bnrd^ {ie
(Sfyct unb Sfräd^te jn genrinnen bemOl^t n)ar.

9Ri(ti^ begann fein Untemel^men bamit, ba6 er bie golbene ftofe, bie
ben Shtrfftrfien gfriebrid^ fo lange fd^on gfinjüg l^atte ^nnnen foDen, bidl^
aber immer nod^ ju Sugdbnrg in Serkoal^mng gel^alten tnorben ttuir, je^t
enblid^ feierlid^ in Sltenbnrg bem gfArften üBerreid^ tnoOte. (Er l^olle fle
felbft mf^ angdburg. Unterttiegd, in Dredben, trinmpl^ierte er bereite :
^Dr. aRartinnd ifi in meinen ^änben'', lieg oud^ Xnbrol^nngen be9 Samten
unb anberer lird^fid^er Strafen fallen. !(I8 er aber nad^ tOtenburg lam,
traf er grriebrid^ nid^t unb fanb e9 nfltig, fväi in einem iBrief an il^ megen
jener Enterungen )u entfd^ulbigen, bie er nur „unter anberen SBorten lad^en«
meid" mdge getan l^aben. gfriebrid^, für ben bie ^ot^fUid^e ®nabengabe
unter bem SSarten unb Unterl^anbeln natttrttd^ an SBert ^efyc gefunlen ttmr,
fiberliet il^m, fle feinen Stäten einjulinbigen, gab i^m felbfi jebod^ ein
(Slefd^eid t^on 200 f{. unb eine »atdfieOe mit 100 f{. »efolbung auf brei
Saläre. aRiIti| entblöbete fiä) l^erouf nid^t, nm weitere 200 fl; §u bitten,
ba il^m feine Steife fel^r t^iel ®elb loße, unb fd^Iug fofort gegen Sutl^er, M
ben Sd^fi^Iing bed Sfftrflen, nrieber btn 93eg freunbfd^aftlid^er Serl^anblung
ein. (St mfinfd^te, toie er felbft an il^n fd^rieb, mit il^m, feinem „bringenb
em^arteten gfreunbe'', fo balb al8 möglid^ im ®täbtd^enSiebemoerba §ufammen<*
}uIommen, in ber Hoffnung, bat baburd^ t^iele brol^enbe (Slefal^ren wn \fyn
koftrben abgemanbt toerben.

S)ie gufammenlunft fanb am 9. Oltober fiatt. S)er fturfftrß l^atte
Sutl^er angenrtefen, nur fo t>xü ju erffären, ba% er gem&t ber SOtenburger
Serabrebung aud^ ie|t nod^ bem Xrierer Srjbifd^of fld^ ju fleOen bereit
fei. 2)ie8 toar aud^ baf^ ganje (Ergebnis ber neuen 83ef^red^ung.

9RiIti| aber gab l^emac^ t^or, Sutl^er l^abe Hfia t^erf^rod^en, felbfi mit
il^m ^um (Erjbifd^of }U reifen, fd^rieb aud^ felber be^l^alb an biefen, unb
berief fld^ auf einen ^opfUid^en IBefel^I, totmaöf er neben bemfelben ,,in ber
@ad^e ju l^anbdn l^abe''. Sein anl^altenbe^ tBemfil^en ging iegt borauf 1^,
bied beim fturfOrfien burd^)ufe|en. Su biefem Qtotd mad^te er immer
bringenber wt ®efa]^en bange, toeld^e in 8tom burd^ bad betreiben anberer
nid^t blot für Sutl^er, fonbem aud^ für bie lurfürfttid^en Sanbe vorbereitet
mürben, unb fkeDte l^iergegen f einerfeitd bie beflen Sienfie in Studftd^t. Sutl^,

9toe Serfud^ t>on WS^. 265

ber iene8 SBotge&en fovtnoai^enb f&t eine Vlxaoafyäfeit ecS&tte titib üon btm
gefotbetten Seggong au9 &aifien bad @d^ftmmfte fftt fld^ fard^tete, toax
bemtod^ toiHend }U gelten, foltt febt gfOrfl jufUntme unb ber Stjbifd^f il^
betttfe. (Et fd^eb an ^poiattn: „xäf ttribtfd^e foft, in il^ ^ftnbe jn geraten,
bamit fte enblici^ il^ SBnt ^Den, nienn iä^ nid^t fftr ba9 SBort &ütktf^ nnb
bad Keine, fd^oci^e ®otte9boII fftrd^tete.'' mein ber Jhirfftrft üerfagte
feine ®ene]^gmig. 9laät einem (Shttod^ten feiner K&te foOte bem SRUti^
triebnel^ Bemerft »erben: er laffe m gegen Sntl^er t)er]^en; er l^&tte
t)idmtfyc ben neuen Angriffen (Sd(9, ber gfron^iMoner ntib onberer meieren
foDen; ie|t fei Sutl^er }ttr Slettung feiner (E^re gebmngen. 8Ba8 fobamt
Stier betreffe, fo l^abe man bon bort toeber eine Sitatimt nod^ einen (SleleitS«
Brief far Sutl^er; ungefld^ bArfe mon i^n nid^t ju bem Serl^ör, in ba%
er eingewilligt, gelten laffen.

@o blieb ed nur bei jlener SBeroBrebnng Sfriebrid^ mit btm (Erjbifd^
fftr ben beborßel^enben Sleid^dtag. S)ie Berufung eined neuen 8leid^tage9
oBer üerjog fid^, m&l^renb ber Oronb, meld^r geb&m))ft n)erben foOte, bmt
Sage $tt Xage n)ttd^. Unb ber Srjbifd^of ffil^tte offenbar leinen fiorlen
Srieb, in ben fd^toierigen ^onbel einzugreifen; gegen Sutl^er f^rad^ er bamatt
in einem ®e^pt&äf mit SRofeÜan leine üble Seftnnnng au8; toaf^ aber l^fttte
er mit il^ beginnen foQen?^)

Xeilnal^me ffir unb gegen Sutl^er.

aRel^ unb mel^ breitete {Id^ j[e^t bie (8&rung unb ber ftamfif aud^
aber meitere ftreife and. 93efonber9 nnrite l^ierju ba9 Xuffel^en mit, meU^
bie Seipjiger Disputation gemad^t l^atte. Die ®eifter fd^ieben fid^ in iffttx
tierfd^iebenen ©teOung }U Sutl^erS @ad^e. Diefer felbfi l^ielt mit Tt^tlid^
©tKmnung fein Sugenmerl l^ierauf gerid^et: fd^Iagfertig gegen aQe neuen
aBiberfad^er ol^ne SlüdEfld^t auf il^e 3<t^I u^ i^^t Snfel^en, aber aud^ erfreut
Aber ®enoffen, toeld^e feine aRitjeugen für bie SBal^rl^eit fein sollten.

Durd^aud ablel^enb berl^elten fid^ forttoal^renb gegen il^n bie Xl^eologen
ber alten @d^ttle, bie auf ben Uniberfltäten fafi überall bie ^errfd^aft be<-
l^oupteten, unb immer entfd^iebener fallen fte in il^m ben äRann ber fte^erei
unb bed UmfiurseS. (£d mar ein tBekoeid für bie Std^g ober gfurd^t,
bie er bod^ bei i^nen l^ert^orbrad^e, ba% fte bemtod^ fo toenig mit offenen
itnb omtlid^en (SrKärungen gegen il^n {id^ ]^ert»ortt)agten. Die gfrage, me(d^
in Sei|)jig toegen ber @d^iebdrid^ter über bie Did^utation erl^oben tourbe,
jeigt, mie \)iü ®ehiid^t man bamatt nod^ auf fold^e (Sntfd^eibungen tl^eologifd^er
gfalttitäten legte. Die (Erfurter gfaMtüt bermieb, n>ie toir fallen, eine
^u^erung. Sutl^er nmgte too% bai er eine günftige t>on ber SRajoritfit

366 Dritte» »ud^. Kd^ted Sta^l

betfeltot rAäft ettaHirten burfte. @d^mer}Iul^ toax \fyxt befonbetft bet un«
kierf0]^id^ SBibertoUIe, ben botrt fein frOl^erer Seiltet Ztutüetter koegeii
feiner Angriffe auf bie Sd^IafüI gegen il^n liegte. IKd et am 7. DejemBer 1619
bie 9Uidixiäit t>on feinem Xob erl^ielt, ffird^tete er, ber £rger l^iecftBer
mSäftt fein (Snbe befd^Iemtigt l^aben. S)ie feinbfeHge {Gattung ber Seif^jiger
Zl^eotogen l^e Sutl^er genngf am erfal^ren; }u il^rem tl^eotogtfd^en Stonb«
imitft tarn bei il^nen bie toad^fenbe (Eiferfud^ auf Wittenberg unb bie 9ttr«l^t,
il^e eignen ©tubenten )u üerQeren, in kneld^er fte toäl^renb bei» ^al^red 1680
fogor bali (Seräd^t t^erbreiteten, ber gro^e (StatmM merbe an il^re ^(^
fd^e lommen; bennod^ fonben fie m nid^t Berufen, t^on gfatult&td n^egen
eine ftunbgebung gegen Sutl^r }u erloffen. ^inftd^tlidl ber Sngolft&bter
tmSfftittn mir bereite (®. 263), n)ie meit dd fte {u treiben t)erfud^te unb
toit e8 il^ bod^ nid^t gelang. SRit einem feierlid^ @d^itt aber ging jie^t
gegen Sutl^er bie ftdiner gfobtlt&t t^oran, meldte nod^ berfelbe &tlft tote
in il^rem Xngriff auf Keud^Iin befeette unb mit meld^er dd buxä) ben alten
^oogftraten feine befonberen 8e}ie]^ungen unterl^ielt. @ie nmrbe t)on il^ren
Kollegen auf ber S0n)ener UniDerfU&t barum angegangen, fiber eine in
9afel erfd^enene @aximlimQ ber ©duften Sutl^erft eine Senfur auS^*
ftn:ed^en, fteOte baxoM eine Sn^al^I berbammlid^ ®&|e }ufammen unb foQte
am 31. «uguft 1619 baf^ Urteil, bie @d^riften foOten „mit geuer t)erbrannt,
il^r Url^eber aber berbientermaBen }u öffentßd^em 93iberrufe genötigt werben''.
S)em traten bie Sdtoener burd^ einen feierlid^en Vit t>om 7. 9tobember bei.
Kud^ fd^idCten biefe il^re Srüftrung an ben ftarbinal ^abrian, SSifd^of bon
Zortofa, ber frftl^er ein SRitglieb il^rer Sabtlt&t unb fobann Seigrer fiartt V.
getoefen mar, je^t aber an ber @^i|e ber t)on biefem t^ürflen für Spanien
etngefe^ten {Regierung fianb (ffiater toerben mir il^m att $a|)fi mieber ht*
gegnen). (Er ermiberte il^nen fel^r beifaOig; ia, er meinte, jene @ä^ Sutl^erl»
feien fo grobe unb l^anbgreifßd^e fle|ereien, bai man bergleid^en nid^t einmal
bei einem tl^eologifd^en @d^üler unb Anfänger fOr mfiglid^ l^atten foOte.
KuffaOenb ift, ba^ bie beiben Scdultaten nur auf bie in tBafel gebrudtten
frftl^n Sd^riften Sutl^er^ fid^ belogen, ol^ne t)on ber ^aupttl^efe feiner
Sei|)}iger S)id^utation Stottj )u nel^men: fie fd^einen ftd^ in Sutl^erd @ac^
menig auf btm Saufenben erl^alten ju l^aben. Sor bie £)ffentlid^leit unb
in Sutl^erd ^änbe {amen iebod^ il^re @d^riftfiüdte erfi nad^ einigen äRonaten.^)
Zugegen freute Sutl^er \iä) bor aOem ber neuen ftraft, bie il^m uu'
mittelbar an feiner Seite in SRetand^tl^on jugetoad^fen mar unb bie er
ie^t nod^ fiber fein eignel» hoffen erftar!en, an feinem SSSerle mitarbeiten,
ja Ifil^n boranfireben fal^. SReland^tl^on fd^Iog gerabe bei Sutl^erd 8ei|))iger
Zidputation, fiber bereu ^auptfa^ anbere c^reunbe erfd^rodCen maren, ftd^
mit inniger Überzeugung an il^n an unb mürbe burd^ fte meiter angeregt

Zdlitel^iiter fflr mtb gegen Sutl^er. 267

fBäSftttib er fobotm toegen eines fdttiä)t9, bm er üBet fte feinem gfreunb
Ddülampab fd^rieb, üon dd geringfd^ft^ig mie ein blojser @hninnnatiler
ober ^fßoioQ abgefertigt, tyon Sutl^er l^ingegen al9 eine f&r il^n felbft gar
koerte unb getoid^e tl^eologifd^e Sutorttot onerlonsit tourbe, t)ertiefte er
fUfy je^ erfi red^t vn^ tl^ologifd^e Stubium unb toirlte burd^ BiBIifd^e Sor«
lefungen; im @ommer 1619 fats er auf Sutl^erd Xntrieb jum erflenmat
über ben aidmerbrief — eine Sorlefmtg, aud ber l^emad^ feine Loci commu-
nes rercim theologicaram, bie erfte tirtffenfd^aftlid^ (SKouBenSlel^re ber ebonge«
fifd^en ftird^e, l^ert^orgegangen ftnb. 3m ®e)itember ertoarb er m bie erfte
tl^eologifd^e ffiitebe, bie eined Biblifc^en 8accalaureud, über bie er l^emod^
ttte l^inaudftrebte. ^n Xl^efen, bie er für bie ju biefem Sdt gel^drige 2)i9«
ptttotion ouffiedte, toagte er bereits dffentlid^ audiuftnred^en: ed fei leine
fte^erei, toenn man bie Xrandfubftantiationdlel^re bertoerfe, b. 1^. bad
Itrd^Iid^e Dogma, toonad^ im Stbenbmal^I SSrot unb ffiein fo in (SfycxfA Seib
Mrtoonbelt toirb, ba^ nid^td mel^r oon il^er Subfion}, fonbem bloB nod^
il^re ttccibenjien, b. 1^. il^re ändere, finnlid^e (Srfd^einung, ba feien. Sutl^er
eidDorte bie ®a^e bed t^eunbed, ber il^m l^ierin borangegangen mar, für
eine Seine ftül^eit, aber für fel^r toal^r. ^^SJiefer'', fd^eb er an @^Iatin,
„toirb fo t)\ü ttrie tiiele SRartine ^ufammen leiften, att getoaltigfier gfeinb
be8 @atani» unb ber fd^olafüfd^en Xl^eologie/ Sbenfo freubig unb neiblod
fd^eb er balb nad^l^er an Sang: „!Der Keine ®ried^e übertrifft mid^ aud^
ht ber Xl^eologie.'' — Sa Anfang bed näd^fien Sal^red toünfd^te Keud^Iin
aXeland^tl^on an bie Unit)er{ttät 3ngot{iabt ju }ie]^en, unb dd bot il^m t)on
bort oM bie $anb jur Serfbl^nung. (Er aber blieb äSittenberg treu. Um fo
mel^ mar Sutl^er bemül^t, il^m feine Stellung bafelbfi ju berbeffem, feine
fd^mad^ ©efunbl^eit bor Überlabung mit arbeiten ju fd^ü^en unb il^m QM %n
neutefiamentlid^en Sorlefungen ju berfd^affen. %nd) münfd^te er il^m ein
(El^emeib, bal^ für il^n forge; ald SReland^on nad^ einiger 3cit (25. 9to*
üember 1520) fid^ mirfiid^, unb jmar mit einer 93ittenberg^rin, berl^eiratete,
mol^nte er famt feinen (SItem unb Sd^meflem ber ^od^jeit^feier bei.^)

tBereit^ aber lonnte Sutl^er in feiner ®d^ft gegen Smfer ftd^ aud^
aisf beif&Qige SBriefe berufen, meldte wu fem l^er, aud „berfd^iebenen Zeilen
ber ffielt'' unb ton feiten fel^r untertid^teter SRänner bei il^m einliefen. S)er
eadler tBud^l^anbler (groben, ber bie tiorl^in ermol^nte Xudgabe ber ©d^rif«
im Sutl^d beranftaltete, berid^tete il^m fd^on im gfebruar tyon bem flarlen
9bfa^, ben fie im !(udlanb, namentlid^ in gfratdreid^ unb $arid finbe, t)on
Serfenbung berfelben nad^ Spanien, (Snglanb, S3rabant, üon ber Xeilnal^me,
meldte bie tüd^tigflen aRönner in Safel für il^n jeigten, t)on günfügen
^ugerungen, bie man fogar aud bem SRunbe lotl^olifd^er Sifd^dfe über il^n
t^emel^e. Sein Kommentar jum ®a(aterbrief (morüber unteu) mürbe

368 i)tttte9 $du^. tld^9 fta)ritel.

fogletd^ ind @^antfd^e äberfe^. 8ttd bem ftreid 9Uten6erger gfreunbe, beffeit
toir fd^ott üot bem Sutötud^ be9 Kblagfheited gebatikten, etl^ob fid^ nad^
ber Sei))}{ger S)tt)nttation ber ongefd^e, l^attifHfd^ gebilbete, bem
(St^atiQÜbxm fleißig nad^orfd^e fiobtifci^e Katdfd^eibet ober ©^nbflnft
Sa}atttd Spengler fftr SitÜ^er mit ber „@d^tt^reb efated el^Boren SleB^
l^aberft gdttlid^er ffiol^l^eit ber l^eiligen @c^ft''. «ttf eine geringfd^a|tge
Äußerung, loeld^e bie (Edtfd^e @c^ft: ^toiber Sutl^erd mttiemftnftige dfagb"
aber gekoiffe, ben (ittl^fd^en SFrrtfimem ergebene S)om]^erren getan l^atte,
erlieg Delolam^ab, ber f|iStere 8adler Sleformator, ber in Sugdburg
btr} nad^ Sutl^erd bortiger Smoefenl^eit al9 ^^iger eingetreten mtb burd^
Sd^riften Sutl^eri^ fd^ t^orl^er m&d^tig angeregt toar, in (Semeinfd^ft mit
bem bortigen Dmnl^erm Sbetmomt eine (ol^e feinen Kamen gebrudCte) Snt*
gegnung MÜ lauter Sntrfiffamg unb marmer felbfi&nbiger Überjeugung
(„canonicoram indoctonim Lutheranorum ad J. Ecc. responsio", )u (Snbe be9
3a]^re9 1519); (Sd foQ nad^ feinem eignen (Stefl&nbnid leine anbere 6d^rift
feiner bamaligen (Stegner fo tief toie biefe getroffen l^aben. S)ie Saffat
ber @atire rid^ete gegen dd ein lateinifd^er S)iaIog, „ber abgel^obelte
dd" betitelt, meldten (toenigftend ium größten Zeile) ber ÜUlmberget
^umanifi SBilliBalb ^irll^eimex ())gl. oben @. 214) tm^afgt W-^)

(Bäpn regte fxäf unter ben beutfd^en ^umanifien überl^ani^t ein
lebl^afted 3nteref[e für ben tl^eologifd^en unb {ird^ßd^en Streit, ben fle
il^er großen äRel^rjal^I nad^ anfangt ebenfo n)ie aRofeQan fftr ein blogeS
SRbnd^l^ej&nl angefel^en l^atten« 3e|t getoann er für fie il^id^e tBebeutung,
toie t)or n)enig Salären ber Steud^Hnfd^e: atd ftampf ^mifd^en bem neuen
Sid^t ebter, freier geifüger S9ilbung unb stoifd^en bunOer Barbarei unb
ftneci^tfd^aft. ftid^tig bemerlte Sutl^er au8 Sntag jene^ Dialogd: Qtä unb
feine Sei^jiger (Senoffen erfd^ienen j[e^t n>ie bort ^oogjlraten unb bie ftölner.
aRand^e hiurben, ald fie mit btn ®egen{i&nben be8 ntam @treitei» ftd^
bdCannt mad^ten,#tief t^om eüangelifd^en (Seifte ergriffen: n>ar bod^ einer
il^rer toIentDoIIflen ®enoffen, SReland^tl^on, il^nen l^ierin mit ganzer @eele
t>orangegangen. Snbere eigneten freilid^, nad^bem fie für Sutl^ Partei
nal^men, mel^r nur bie neue biblifd^e S^rad^e {id^ an unb freuten fld^, gegen
il^re alten Seinbe einen fo Hilden SRitftreiter gefunben }U l^aben. Sud^
Sutl^erd eigne frOl^ere tBejiel^ungen }u ben ^umaniften t)on feiner (Erfurter
®tubenten}eit l^er traten je|t toieber in (SIeltung. @o gebadete Srotu8,
ber bamald in ^tatien {td^ aufl^ielt, nrieber feiner ^eunbfd^aft mit il^m; er
fd^idEte il^m fd^on nad^ Sugdburg im ^erbft 1618 einen (uni» nid^ erl^altenen)
abrief iu, toSfyctnb er il^n bort }ugleid^ bem SKtter Xl^oma^ Sruc^d,
einem beim Raifer angef eigenen äRann, em^ifal^I, unb fd^rieb baxm nad^
ber Seipsiger SH^putation mieberl^olt an il^n t)oU n>armer Xeilnal^e.

^umanipen unb Sut^. 869

Kuäf bte bamaligen ^tmumißen Srfurti» toostbten ftd^ hcäb Begeifiert btm
ftfüftttn ®ettoffen il^er Uttü)erfttät ju: toir nennen unter il^nen att feinen
flioteren 3Ritar6eiter auflud 30tta8, bet bamatt bereite \fyxi befreunbet
kmttbe unb le|t t)om Stubium bet Sled^Mtoiffenfd^aft }u bem ber neuen
Zl^logie äbetging.^)

S)a ging nun Sutl^et t>om fd^ärfften Sudbrudt feiner eignen pofitikien
äbecjeugung nie einen ®d^ritt ab, vmt eüua fold^en ^umanifien n&l^er }u
lommtn, bie in \^m ben ^&nt))fer gegen 9tom, bm gelben fflr Sreil^eit
unb 2iäft u. f. n). begrüßten, iebod^ in feine Seigre t>on ber menfd^Iid^en
@finbe unb Unfol^igleit, t>on ber göttlid^ (Slnobe, üon ber ®Iau6eni»-
gered^tigleit u. f. to. fld^ nid^t finben lonnten. (£r fonb femer an il^rer
oft rein fatirifd^en, üerftedCten unb auf bie Sad^nmdleln bered^eten ftom^fed*
ort eben fo menig SBol^IgefaQen, toenn fxt idgt i^m felbfi jur ^ilfe Imn,
(üü frfll^er beim Steud^Iinfd^en @treit; toie mir il^n bort Aber ttterarifd^e
(Erseugniffe int ®efd^mad( ber „S)unlelmannerbriefe'' fid^ an^tm ffdvttn, fo
bemerlte er je^ über ben „obgel^obetten SdC': biefe unfutnige %rt gefalle
il^m nid^t, unb offened SnOagen fei beffer ald ein tBeigen unter htm 3aun
l^erüor. 8Iber aud^ er mar ber frol^en Hoffnung unb bed (ebl^aften SSunfd^ed,
bog biefed Streben nad^ ebler, freier menfd^fid^er SBiffenfd^aft unb Silbung
mit ben arbeiten vaib Samt^fen ffir bie e^angelifd^e SBal^l^eit unb Sreil^eit
m einigen mbge. 3a an bie beiben SReifter bed beutfd^en ^umani^mul^
l^atte er bamald bereiti» felbft fid^ getoenbet.

2)em alten, el^rmfirbigen Steud^Iin, bem ®dnner unb Sermanbten
feined äReland^tl^on, l^atte er auf anbringen bed Ie|teren fc^on am 14. 2)e-
5ember bed t)origen ^(ä)tt^ gefd^rieben. Sr mfinfd^te il^m (ßiäd }ur gdtt*
lid^en Sorml^erjigleit, bie il^m ben @ieg aber bie Sßiberfad^er unb Söfterer
^am ^l ber ftird^e gefd^enlt l^abe, tierfld^erte il^n ber Xeilnal^e, mit
meld^er er feinen üamp^m gefolgt, obgleid^ il^m eine (Selegeni^eit ivtm 9Rit-
lompfen nid^t gemorben fei, unb toied barauf l^in, toie er jjegt toenigfien^
im ftam^f il^m nad^olgen bürfe unb mie bie bifflgen t^einbe für bie @d^mad^,
bie fle bei il^ren Angriffen gegen ü^n auf ftd^ gelaben, ie|t an feiner $erfon
fld^ fd^abtod l^alten mdd^ten. Sleud^in, auf bem feine eignen bittem St-
fal^ngen fd^mer gelüftet l^atten unb beffen ftraft unb Xätigleit überbied
bamatt bem (£nbe ftd^ juneigte, l^ielt fid^ üon ben reformatifd^en Semegungen
unb @treitigteiten ganj fem, tat inbeffen, mie mir oben (@. 363) ermöl^nten,
menigftend jenem gf^uereifer (Sd(d (Einl^alt, beffen ftoQege in ^ngolftabt er
}e|t mar. Kud^ l^bren mir, ba% er Sutl^er menigfiend einmal in einem
»riefe (t)om 12. @e)itember 1618) grfigen He^.^)

SBeitau^ bie größte Geltung befag unter ben Sreunben unb (Senoffen
bet l^umaniftifd^en SBiffenfd^aft unb Silbung bamcH^ (Sradmud. (£r l^atte

370 dritte» Vmd^. «U|te9 fta))itel.

lotigfl ottäf gegen bte Hrd^IU^en W^hvlaiäft mit SBi^ mtb Sntft ftd^ caxB*
gelöffelt unb lub jugleicl^ angelegentli(i^ jum Stubium ber l^eiltgen ®(i^rtft
ein; il^m i^erbonlte man eine VLvAqabt bed gried^fd^en neuen Zeftomentd,
beten ccaä) &uü)tt füf bebient ^at. Über biefen l^atte er in einem S3rief
mtd Sötnen üom 17. Oltober 1618, ben SoBan ^e^ tion il^ an Song
naä^ (Stfurt mitbtacl^te unb Sang ienem {teilet bdComtt metben lieg, geouBert:
bed Sleutl^enud ®&^e mfi^ten aOen (Suten gefoQen, aufgenommen tixoa
ben ®a| fibet ba^ Segfeuer, bad man nid^t merbe aufgeben tnollen. Snber*
feitd liegte bod^ Sutl^er gegen bie Steinl^eit unb Xiefe feinet @d^riftoerftanb«
niffed unb feiner et^angelifd^ (Erlenntnid fel^r emfie Sebenlen. Sr begann
biefe, mie mir gel^drt l^aben (oben ®. 133), fd^on bor htm Kbla^ffareit ju
dugem unb mieberl^olte fle mel^ad^ Dertrauten gfreunben gegenäber. (Serabe
ffir feine eignen tieften Überzeugungen t)on ®otted ®nabe unb bem d^rifl«
lid^en ^eitömeg fanb er bei il^m toenig @inn. (Er fUe^ fvS^ femer bei
(Era^mud' ^ufiierungen über bie Krd^Iid^en ©droben baran, bag biefer ba,
koo ein (El^rift tief }u (Sott auffeuf^en m&gte, nur feine aOerbingiS feinen
unb reijenben SBi^e unb Sd^erje mac^e. 9(ud^ il^m aber nullte er ftd^ jle^t
mit ben StudbrüdCen be8 2)anle8, ber ^od^ad^tung unb Siebe in einem tBriefe
t>om 28. aRar} 1519. (Er ful^rte fxäi bei il^m mit ber 8emerlung ein: ed
möd^te unnatürlid^ erfd^einen, ba^ fte ftd^ |ierfön(id^ bi^l^er unbelannt ge-
blieben feien, ni&l^enb fte bod^ im (Seifte fd^on fo oft miteinanber tebeten.
SRit fel^r befd^eibenen äSorten, jebod^ nid^t ol^ne feine, toi^ige SBenbungen
unb nid^t ol^ne ein toürbiged @elb{tgefü]^( entfd^Ibigte er fläf fobomt, ba|
er einen fold^en äRann bod^ ol^e meitere^ fd^on toit einen vertrauten
8elannten anrebe, unb toänfd^te t^on il^m, bem „Ueben^toftrbigen (Eradmud'',
all» „Keiner SBruber in (El^rifto" anerlonnt ju toerben. (5r ging l^ierbei
tt^eit in feinem Sobe: »rtoeffen ^nnered'', fragt er, „foQte nid^t gan} von
(Eradmu8 eingenommen fein, totn niäft (Eradmud leieren, in toem nid^t
(Eradmud regieren? id^ rebe l^ier t>on toal^ren ^unben ber SBiffenfd^aft;''
er blieb inbeffen nod^ toeit l^inter berjjenigen S^rad^e }urfid(, toeU^e (Era^muS
t^on ber SRenge feiner Serel^rer ju l^ören getool^nt toar unb ju l^dren liebte,
mein toir bfirfen nid^t baruber toeggel^en, bag Sutl^er in biefem SBrief
bod^ nur bie eine @eite ber (Beftnnung, bie er gegen (Era^mui» liegte, caa*
gef^rod^en, ba% er jtoar SBal^l^eit, aber nid^t bie ganje SBal^rl^eit gefagt
"^Qt. SBol^renb er l^infui^tlid^ jener fOr il^n fo mid^tigen S)ifferenjen fefi
unb tfid({ld^t8lod auf feiner fiberjeugung befianb, tiermieb er l^er boc^
jebe Snbeutung berfelben. @otoeit beftimmte il^n ie|t, ba er ftd^ im (Se«
brange eined toeitaudfel^enben Sam^fe8 ffil^Ite, ber SBunfd^, l^ierbei einen
(EraSmud far fiä} )u l^aben, unb sugleid^ ber 8tat anberer (Senoffen, toeld^e
il^m angelegentlid^ biefen Sd^ritt empfal^Ien. Unb bemgemag f^rad^ er bemt

Stttl^ unb (Sta9mit9. 871

auäf dffentttd^ im Sortoort feined eben bamald unter ber treffe beftnblid^en
ftmmnentar^ )um ®a(ater6riefe ftd^ üBet ^admud aud: er l^atte, fagt er
ha, gern erft nod^ bie ftontmentore abgen^ortet, Me man t^on biefem in ber
5G^Iogie fo großen unb ani} fiber ben 9leib flegreid^en aRomte (viro in
theologia summo etc.) ju ertnorten l^abe.

(Sradmud bagegen blieb nid^ blog f&r bie befümmt audge))rögten
bogmotifd^en Snfd^auungen Sut]^8 unem^fänglid^, fonbern ein tiefeiS, fd^orfed,
entfd^eibenbes unb lampfbereited (Einbringen in bie religiOfen unb htdfiVtfen
gfrogen mar äberl^aupt nid^t feine ®ad^e. Cr liebte fftr feine SBiffenfd^en
ittib feine eigne $erfon eine anftonbige Kul^. @ein Hauptanliegen mar
imb blieb bie Sorge, ba% ber in ber ^rd^e audgebrod^ene Sturm bie (Snt«
toidKung ber @tubien, bie i^m über aOed gingen, ftdren, ba^ eine gemein-
fd^aft jmifd^en il^en unb }mifd^en bem fo ungefUtmen SSirlen eined Sutl^er
jene aud^ in Greifen, bie il^nen fonft nid^t abgeneigt maren unb beren ®un{l
er für fte unb ftd^ l^od^ anfd^Iug, ju einem ®egenfianbe bei} Srgmol^nd,
bed ^ffe8 unb ber Verfolgung mad^en mdd^ten; mu^e er bod^ fd^on l^ören,
ba^ er felbfl l^tnter Sutl^er ftel^e, ja ba^ Wn V^m ba^ @i l^erflamme,
toeld^ed Stttl^er aul^ebrütet l^abe. Snberfeitd mollte er feinem eignen S3er^
langen nad^ Sefferung ber Krd^Iid^ unb religififen Qn^Sanbt nid^t untreu
koerben, mu^te bie 9xt, mie Sutl^er bdC&m|ift unb berbammt mürbe, mig-
btOigen unb in bem ®eifl, meld^er l^ierin fld^ lunbgab, mefentßd^ benfelben
gfeinb erlennen, ber t)on Slnfang an bie neue.SBiffenfd^aft ju erbrüdCen be^
mfil^t mar. @d^meigen lonnte er aud^ nid^t länger: bie Citren aOer, bei
benen er Snfel^en genog, maren )u fel^r auf fein gemid^tiged SBort gefpannt.
@o antmortete er je^t Sutl^er auf ienen SBrief (am 30. 9Rai); aud^ äußerte
er fid^ über il^n gegen ben Surfärfien Don ©ad^fen (14. 9[pti[), bem er ba*
mold ein 9ud^ bebijierte, gegen SReland^tl^on (22. %|)ril), mit btm er in
Sriefmed^fel ^anb, femer gegen ben (Erjbifd^of Don aRain) (1. 9loDember),
tueld^ er für ein ®efd^nl ju banlen l^atte. t>a erlennt er benn Domel^m"
lid^ bad ®ute an, baf^ er Don Sutl^erd fittlid^em Sl^aralter aQermörtd l^dre,
«nb bezeugt aud^ bem Si^bifd^of gegenüber, bo^ er gemiffe gfunlen toan^
gelifd^er gfrfimmigleit bei il^m leud^ten fel^. (£r tabelt ed, menn man ben
Kamen eines red^tfd^affenen SRannel} leibenfd^afttid^ unb Dor einer urteild*
lofen aRenge Derunglimfife. (Er meift aud^ ben (Erjbifd^of auf bie mand^erlei
Snl&ffe }u geredeten Sefd^merben unb Angriffen ^in, mdd^e man ienem
in ber lird^Iid^en $ra^ nnb l^errfd^enben Xl^eologie gegeben l^abe. Sber
befonberd angelegen la^ er, auf beffen Urteil über Sutl^erd Derle|erte
6d|riften man laufd^te, fld^ bie Serftd^erung fein, ba^ er biefe nod^ gar nid^t
gelefen l^e; ed l^abe, fd^eb er an (Erjbifd^of Stbred^, bie Seit l^ierju
\fyn bidl^er gefel^tt! !Dod^ gefianb er Sutl^em felbfl, menigfiend in feinem

S7S fhrftte» Sttd^. lU^tei ftapiteL

^olmesibmmesttar (tigl. itttten) fd^n gelefett }u l^oBett, uttb ^aäf fld^ bei'
f&nig fibet biefett oul». gfenter erittttette er Sutl^ boton, bo^ tttoit ttttt
SR&tigttitg tttel^ old ttttt ^i|e aul^tdd^te itttb bai man k»or betn @(^eiit bed
^d^itttttl» ftd^ I^Otett uttb bad 4>ets bor Sont, ^og tttib (B^tul^t betiml^ren
inAffe, fügte tnbeffett bei: er ttteitte fibrigett^ tAdfi, bog Stttl^er Med je^t
erß ttttt foOe, fottbem ttur bog er ed, koie er ed tuir&icl^ ttte, fo aaäf of)nt
OttterUtl bead^tett tttbge. gtinftd^fl fibrtgettd tDitdttett tcaäf fd^tt jette fo
bd^ottten &i|eruttgett bed (Eradtttuft bod^ toettl^ ju Sutl^l» (Shtttftett uttb
tourben t^on oOett, toeld^ ein 8^^^^ bon il^tn fOr Sutl^eri^ @ad^e ju l^abett
totbtfd^ten, begierig in biefem @itm aufgegriffen. üati)tt felbfi toctr aber
fein @d^reiben m (Erjbifd^of Slbrec^t, bad burd^ eine grobe 3nbi9tretton
beft tnit ber Übergabe beauftragten ttlrid^ t)on ^utten il^tn unb anbem be*
latmt ttmrbe, befonberd erfreut. (Er meinte, SradmuS fei f&r il^n fel^ beforgt
unb nel^me il^n trefflid^ uitb gefd^ in ber SBeife in Säfvät, ba^ er bod^
nid|t9 n)eniger ald il^ }u befd^ü|en fd^eine.^)

Sine Unterftaiung burd^ bebeutenbe ®Ueber ber latl^olifd^en ftird^,
ttne bie bidl^er genannten, ]^e| Sutl^er, ber anfangs in i^afyc uitb Xrbeit
fid^ fafi ganj allein gefO^tt l^atte, mit gfreuben toilOommen unb mied aitf
{te bie (Segner l^in, bie ii^m jum Sorkourf mad^ten, bag er, ber einjeltte,
ber ganjen ftird^e }u toiberfpred^en ftd^ erbreifie. Ober aud^ ju ber Xett'
nal^me ber Obl^men, bie il^m juerfi burd^ feine (Segner lunbgegeben unb
mie eine gefäl^rlid^e SBaffe gegen il^n geleiert morben mar (oben @. 269 f.),
beobad^tete er je|t ol^ne jebe Sd^eu t^or ben gfolgen bad Serl^alten, melci^ed
er bort fd^on (Emfer bejeid^et l^atte. (Er miO ftd^ aud^ il^rer freuen unb
fie meiter fdrbem, fofem fle eine Zeilnal^me an ber ebangelifd^en Viafyc*
l^t fei. Ratten fd^on in Seit^jig bort anmefenbe Obl^men il^m il^re S^mfiat^ie
bezeugt, fo erful^r er, ba^ man ie|t in Sbl^men fftr il^n httt, fo f|irad^ il^re
Zeibtal^me ftd^ ie^ aud^ offen uitb ^erfönftd^ gegen il^n in jmei Briefen
qM, meU^e bie ^ager (Seifilid^en ^o'^ann ^obufd^Ia unb Senkel
Kodbalomdl^ gteid^ nad^ ber Se{|)}iger 2)id^utation (16. unb 17. gfuli) an
il^n rid^teten, bie jebod^ erft am 3. DItober burd^ Sertnittelung bed tur*
fäd^ftfd^en ^ofed an il^n gelangten. Seibe gel^brten ber utraquiftif^en
ftird^e an, bie ftd^ l^au^tfäd^fid^ megen bed für bie Saien beonflirud^ten (Se"
mtffed bed Sbenbmal^teldd^ed t)on ber rbmifd^en ftird^e abgefonbert l^atte
unb fo aud^ pviniipitU bie pap^iäft Oberl^ol^eit t)ermarf, ol^ne fonfi tiefere
bogmatifd^e Sbmeic^ungen ju ieigen; bie äRaffe ber bbl^ifd^ 9bttion mar
tl^r zugefallen, — nid^t ber ®emeinfd^aft ber bbl^mifd^en Srüber, meld^ bett
fieftemamen ber ^ilarben (Segl^arben) trttg. tBeibe 9R&nner münfd^ten il^
(Blüdt unb baniten bem ^immel für il^n unb feine (Erfolge. 5Der erft-*
genannte begleitete feinen IBrief mit einem freunbfd^aftlid^en ®efd^enle^

Sitt^ wib bie fUffmtn; ®tttst)ri|. 273

dttigen SDteffem, bet stoette mit einer fflt Sutl^er toid^tigen (BaBe, tt&mlii^
ber @c!^ft be9 ^% Ober bie ftird^e, bie il^m in Seit)}ig, toäl^renb er ienent
^outrtfa|e ^nffend fiBer bie ftiri!^ snfüntmte, ttoäf un&ebmnt gemefen mar
nnb bie nun cmäf in IBittenberg (1680) neu gebrudtt tourbe. !Der jmeite
ftfrod^ gerobeju aitd: ;,hiad einfl $uB in Sdl^men toar, Bifi Du, Sutl^er,
in ©ad^fen." Sutl^er banite il^nen burd^ 3ufenbung feiner fomtlid^en Heineren
©d^riften. Sie Sbfaffung eineft @d^reiBen8 an {te übernol^m in ®emeinfci^aft
mit il^m unb ben anbem SBittenBerger Sreunben SRelond^tl^on; ed foQte
iDol^I burd^ biefen aud^ toüxbxQ fUIiftert toerben: benn ben @ttt ber Beiben
Sdl^men fanb Sutl^er eral^mudartig. S^ Selture ber fo toid^tigen ®d^rift
be8 ^ug fd^int er aBer erfl gegen Snbe bed ^al^red gelommen ju fein.^)

^ feinem (Skift unb Stubium menigfieniS Bel^ielt Sutl^er femer ben
Sfidt oud^ auf bie gried^ifd^e ober morgenlonbifd^e Sl^rifienl^eit gerid^tet,
beren Sugel^drigleit jur ftird^e Cl^rifti er in Seit)}ig fo toarm t^erteibigt
l^atte, oB er gleid^ }ur bamaligen gried^ifd^en Sird^e n^eber |e^t nod^ f^ater-
l^in iemall^ fierfönlid^e tBejiel^ungen gemann ober naiver mit il^r Belannt
nmrbe. Snbem er toal^mal^m, ba^ j[ene nie ben ®IauBen anfi ^gfeuer ge«
teilt l^aBe, erllärte er j[e|t, ba% man anäf in ber ®egentoart leinen, ber
boran nid^t gtauBe, beSl^alB }um $e|er mad^en bfirfe. SRit bem Ku^fd^lug
aa& ber römifd^en iKrd^e Bebrol^t, tougte er beftomel^r mit aQen, bie in il^r
ober ottgerl^alB il^rer ber ftird^e Sl^fti angel^dren, {td^ innerlid^ t^erBunben.*)

©d^merjßd^ n>ar für Sutl^er, bog gerabe idji, koo er auf bem
(SUouBenl^runbe, Bejflgüd^ beffen er feinem onbern äRenfd^en fo t>iel toie
feinem @tau))i| berbanite, fo getroft }u ben niid^tigften (Sntfd^eibungen
mtb oud^ fd^on (Erfolgen fortfd^ritt, eBen biefer fein Seigrer unb Steunb k)ie(-
mel^r t)on i^m fid^ iuradEjusiel^en fd^ien. Sr felBfi Berid^tet il^m in einem
S9rief tiom 3. OltoBer 1619, nad^bem er foeBen bie Sriefe jener Beiben
Sdl^men erl^alten l^atte, in altem freunbfd^aftlid^en Vertrauen fiBer ntnt Sr-
leBniffe unb fol^rt bann fort: i,3)ied t)on anbern; mad aBer koillft !Du üon
mir? Shi t)erlaffeß mid^ gar ju fel^r, id^ toor l^eute fel^r traurig fiBer 3)id^
toit ein entlofil^nted ftinb fiBer feine SRutter". (Er l^aBe, fagt er, in ber üer«
gangenen 9tad^t getrftumt, ®taut)i4 fd^eibe t>on il^m, er felBft meinte barfiBer
Bitterßd^, unb jener toinite il^m mit ber ^anb unb Berul^igte il^n, ba er häfb
gurficBel^n toerbe. 8n feinen eigenen ©lauBendOBerjeugungen mirb er burd^
Stanfril' Serl^alten leinen SttgenBIidC irre. SBol^I aBer Belennt er oud^ in
biefem iBrief feine ))erfönlid^e (SlauBendormut unb fein (brauen üor bem
Xobe, toemt er aud^ an anbem (SaBen reid^ fei, bie er gar nid^t l^aBen
mfid^te, ol^ne (El^rifto %n bienen; unb mit feinem aften ^erfdnlid^en Vertrauen
§u @taupi^ Bittet er biefen, &ott auä) in il^m, bem ©unber, ju greifen unb
ffir il^n, btn (Elenben, ju Beten. ^

«Sllliti, Siit^cr L 6. KufL 18

974 i)rtttei IBttcl^. 9UmdH tofittd.

ZTeuntes Kapitel.

<^ui^er0 an6ern>eiitge, amfßc^e vmb fd^vxfißeStenf^d^e

^aügfteii. (1618 6t3 1620.)

3Rit bcr SetpjiQcr DiStJutation, il^rer SJorBcreitung, i^rem ffirgebtiiÄ
unb i^ren weiteren So(gen koar für Sutl^er t)oaenbd bie B^it ber l^eftigflen,
crrcgenbftcn St&mp^t unb einet unauf^örlid^cn polentifd^en ©d^riftftellerei
angebrod^en. 916er nie toar feine ganje ^aft tion btefen $änbe(n unb
arbeiten in Snft^rud^ genommen ober fein ganjeiS ^nnered t)on il^nen erfüllt.

Seine Xätigleit an ber Unit)erfttat ftanb in \)oUtt Sta\t, @d)on im
Sejember 1518 l^atte Sf^atatin trium^l^ierenb melben Idnnen: ,,3ene l^od^'
l^eUige, tual^re unb ed^te Xl^eotogie, bie nid^t burd^ metQf)]^9flfd^en vmb
bialeltifd^en Unrat tierunreinigt, nid^t burd^ alti^ettelifd^e gfabeln belaflet,
fonbem berart ift, koie bie alten X^totoQtn Tt^ anerlannten, lobten unb
jum $immel erl^oben, njirb an ber Uniöerfität gu SBittenberg — ®ott fei
S)an! bafür — mit fo großem Srfolg geleiert, ba^ ßuti^er unb Carljlabt
ganj gefüllte Slubitorien l^aben unb ®^ü(er, bie nid^t nur äugerft lern«
begierig {tnb, fonbem aud^ groge gortfd^ritte mad^en unb aud^ bor ben on-
gefel^enften @o:pl^iften ftd^ nid^t mel^r fürd^ten. SOtetand^tl^on lieft gried^ifd^
t)or ettoa 400 Qa'^dtexn, amSf SJöfd^enftein l^at nid^t n)enig Su^^rer bei
bem Unterrid^t im ^ebräifd^en." 8lm 11. Slpril 1519 berid^tete er aber-
matt: ^5)oItor SWartinu« toirft in l^öd^fter Serül^mtl^eit feine» SRamen».''*)

©eine im ^erbft 1516 begonnene 9tu8legung bed ®a(aterbriefd
(oben ®. 107. 197) j^atte er nad^ bamaKger @itte burd^ eine Stetige Don
Semefiern fortgefe|t. ^djt, im (^rül^Iing 1519, gab er att t^rud^t l^iertion
einen lateinifd^en Kommentar ju biefem 93rief in ben S)rud(, ber im
September beenbet n>urbe.

^te groge ebangelifd^e ^runblel^re bon ber (Slered^tigtett bed dllaubend unb
bem SBerl^filtnid jtoifd^en ®efe$ unb ®nabenbotfd^aft, bie er am retd^ften in bem 9rtef
an bieSlDmer oudgefül^ttgefunbenl^atte, fal^ er in bem an bte0alater mit frAfäger Qk*
brftngtl^ snf ammengefofet. 2)iefer mürbe unb btteb fo für il^n ber ilkgenflonb be-
fonberer £tebe. 3n feiner ie^t publizierten SCudtegung bei^fetben fomie in feinem
fpftteren grOgeren Kommentar $u bemfelben l^aben koir $ugleid^ bie boOftftnbigfie unb
fd^ürffte ^arfteOung feiner eigenen iOel^re. 9Bte ber ^tpoftel fo fül^rt oud^ er bon
bem iSilaahctt an ben dhcIDfer unb an ®otted ®nabe, toeld^er allein und geredet unb feiig
mad^t, mit großem (Emfl ^n ber Siebe imb il^ren grrüd^ten hinüber, meld^ ber <9eift ber
(8ttobe unb IBerfAl^mmg in ben glAubigen (8otte8Knbem ermedCt; frei unb freubig erfüllt
biefer (Steift, mod boS (S^efet forbert. 2)aS ä^m bei» Q^l^riften ift nid^t ein Stanb
ber Sfhtl^e, fonbem ein fteter fibergang unb gortfd^ritt bon Saftem }u Sugenb, t>on
l^arl^eit ju ßlarl^eit, bon ^genb $u ^genb. -^ Unb biefed gon^ (Sbangelium miQ
er frei unb rein aud (Hotted SBort fd^dpfen, toit ber $(pofteI bodfelbe nid^t t)on
SKenfd^en, fonbem bon (S^ott empfangen l^at; feit melgr M brei ^fol^r^unbertm frei«

®aIatevMef; Operationes in Psalmos. S76

licig ifl e9 üentad^I&fftgt, }a berfd^rt nwvben. — SBon jener ^eüStoal^Tl^eit oitf (intttb
biefeS S9otte9 ^eugenb nimmt et bann ba unb bort — Irftftig itnb fd^arf, tnbeffen
bod^ immer nur nebenl^er unb fur^ — Sejug auf bie einzelnen ^egenftftnbe M
Streits, in bem er fle^t, unb auf bie tird^lid^en WtifibxäVLd^ ber Olegenniort; emaelned
batiim ^at er offenbar in feine Sd^rift erft nod^ bei ber Umarbeitung fetner fßou
lefung ^u \fyc aufgenommen.^)

aReland^tl^on empfal^I biefen ßommentat Sutl^erd jum ®alater6rief
ald einen graben bei^ Xl^efeud, bem man ftd^er burd^ bie Sab^rintl^e ber
bibttfd^en äBiffenfci^aft folgen lönne. Sutl^er felbft ober bemerlte Sreunben,
benen er bie erffcen Qi^entplare jufanbte: er fei fd^on idgt n\äft mel^r bamit
aufrieben, ba er fel^e, toie t^ieled reid^Iid^ unb Karer aul^nanber)ufe|en
gemefen toare.

Sn feinen Sorlefungen nal^m er bann toieber ben $falter 'oox, ber
fd^on ber ®egenftanb feiner erften Biblifd^en $au:ptt)orIefung nad^ feinem
eintritt in bie tl^eologifd^e goluftät getoefeu toar (oben @. 104 ff.), ©eine
3u]^örer l^atten il^n bringenb barum angegangen. (£r Begann feine neue
Bearbeitung ber $fa(men fc^on jugleid^ mit jenem Kommentar )um (üalater«
Brief brudCen ju laffen, inbem er junäd^ft eine Sudlegung ber filnf erffcen
$falmen l^eraudgab, unb jtoar mit einer fd^on t)om 27. äRor} 1619
batierten längeren Swf^rift an ben Jlurffirften JJriebrid^. SBie lange öor*
]^er er mit ber Sorlefung Begonnen l^atte, Iä§t f^ nid^t mel^r genau fefi«
ffceQen. SReland^tl^on fügte ber Slui^gaBe eine 3ufd^rift an bie ber Xl^eologie
tBefliffenen Bei. Sut^er Ctagte bann im OltoBer, ba§ ber 2)rud( nur (angfam
t)or fid^ gel^e. (£r fetbft l^arrte mit angeftrengtem Stubium Bei feinem SBerl
aud: man glauBe nid^t, fagt er, toie t)iel il^m oft Sin Serd }U fd^affen
mad^e, unb nur mit SRiil^e fanb er bie nötige ßtit baju. tBid ju feiner
Keife auf ben SBormfer Sieid^dtag 1521 fd^ritt bie ioettläufig angelegte
«rBeit aUmäpd^ Bis jum 21. 5ßfalm fort.

^en dnl^olt unb S^ed ber $f olmen be^eid^nete Sutl^er fo : bie übrigen IBüd^er
ber l^eUigen ©d^rift leieren vM burd^ SBort unb 16etf))iel bai, toa» mir ^u tun ^oben;
l^ier bagegen bereitet ber gute göttlid^e ®eift, ber Se^rer ber Unmünbigen, imd felber
Me 0efü]^le, triebe unb SBorte $u, mit benen mir in betreff beffen, mo9 er bort und
tun lel^t, ben l^hntnlifd^en IBoter angeben foQen, fomie ein (&t%itf^ ftinbem Heine
Oriefe unb ^Bitten auffegt, bie fte an il^re (SItem rid^ten mdgen; er meifl eben l^iermit
und an, mie mir jened S^ort $u erfüllen, jene 9eift>iele ^u befolgen ]|aben. 9Hd^t minber
lel^rt er und, toenn mir bad (Erbetene erlangt ^aben, ^ott |)reifen nx\b \^m bauten.

3nbemSut]^er in biefem@innbie ^folmen auffaßte, Inüpfte er an il^reSudlegtmg
bie reid^ften ^ludfül^rungen über bad d^tifilid^e 2ef>tn,

ffta^t eine Sludlegung bed ^folterd übrigend nannte er bad bon i^m begonnene
SBerf, fonbem blog ,,9[rbeiten (operationes)'' $u bm $falmen. ^enn fo menig ü^n
bie frül^eren bon il^m fteigig gelefenen ürd^Iid^en $faImenerCl&rer befriebigten unb
fo fe^r er im dringen nad^ bem ed^ten @inn bed gDttlid^en SBorted fld^ geübt
"^üttt, fo unboQtommen erfd^ien i^m bod^ aud^ feine eigne Seiftung. ir^er",

18»

276 ^Mtted ettd^. 92amte9 ftotritd

fofit er, „tDtS barauf SCstf^intc^ xnaäim, au^ mir eilten $fditt t>oVatommta ber{ianbeit
au l^oben? — id^ bin aufrieben, menn id^ nttc^ unb meine Sul^brer mit ebleren 6tttbten
befd^ftftigt l^obe, ald toenn id^ über bie fd^olofüfd^en 6entenaenbfld^er neue S)unfel«
Reiten unb gröfd^e unb SRüdCen l^erborgebrad^t l^&tte". dfn feiner 2)ebilatbn an ben
Shtrfflrßen erllftrt er mit 16eauQ auf feine 6d^riften ftber^aut^t: nod^bem er axA ber
l^eSigen @(i^rtft gelernt l^obe, tote furd^tbar berantmortungSboQ unb gefft^rlic^ e9 fei,
in ber ftird^e (!)otted unb bor (l^ott^jber über iebed tmnü^e SBort 9ied^enfd^aft forbere,
feine ©timme au erl^eben, to&re il^m mal^rlid^ ba9 liebfie, a^ fd^toeigen unb aQed,
kooS er ie gefd^rieben, aui^a^^f^^^» ntd^tS l^olte il^n im 2)ienfte bed fßorteS fefl, al9
ber (8e^orfam gegen einen fremben, bm göttlid^ SBtQen.*) Sp&ter urteilte er in
feinen ^ifd^reben über biefe feine ^foImenouSlegung : fte entl^olte eine nod^ unreife
Xl^eologie unb au longei^ dkfd^to&t, treibe inbeffen rid^tig bm fioCud bon ber 9ied^t'
f ertigung unb miber ben $apft ; aud^ fei bie l^ebr&if c^e ®rommatiC nod^ ntd^t gana barin. ^)

Sei ber Unitierfttat n^ud^S fort unb fort bie ^f)i ber @tubierenben
unb erfüDte il^n mit greubiglett für fein ffiirfen unb mit tiefem Setou^tfein
feiner iBer:pfIid^tungen S'aum lonnte SBittenBerg mel^r aQe bie Stubenten
aufnel^men. 3)ie S^^^ btt 3n{Iri6ierten, n^etd^e im ^al^re 1617 nod^ 232
betragen l^atte, flieg im gal^re 1519 auf 458, im näd^ften Saläre auf 579.«)

SRel^r unb mel^r fud^te Sutl^er (t)g(. oben @. 197) an bie ©teile unnü|
fd^einenbet fd^olaftifd^ ^jl^ilofo^jl^ifc^er Sorlefungen erfpriefttid^erc ju fe^en, —
unb jkoar Sorlefungen ivan Sel^uf tlafftfd^er SBUbung, toie er fte namentlid^
aud^ für bie jungen 2:i^eoIogen toünfd^te. @o Beantragte er, ba^ ba& ®€fyalt,
toeld^ed ein Z)o}ent für eine Sorlefung über Sogil nad^ 0rt ber Xl^omifien
bejog, auf eine Sorlefung .über Ot)ibd SRetamorf^l^ofen übertragen toürbe.^)

Sür baf^ @tubium bed ^eBräifd^en toar er, ba ber oben ertoäl^nte
Sdfd^enflein ber SBittenBerger Unit)erfität BaO) lieber abtrünnig tourbe,
fogleid^ einen neuen Seigrer ju fud^en bemül^t, koä^renb für jenen junäd^li
ber tiielfeitige SReland^tl^on eintrat. (£r fanb bafür ben angefel^enen SRattl^äud
Sbrian aM Sdtoen, ber nad^ längeren IBerl^anblungen enblid^ im Sfi^ia'^t
1520 aufaog, aber balb aud^ untreu n^urbe.^)

0ud^ bafür t)ertoanbte er fxä) beim SanbelSl^erm, bag für SBittenBerg
ein reblid^er Sud^brudCer getoonnen koürbe, burd^ toeld^en bie für bie IBor^
lefungen nötigen SSüd^er, Befonberd in gried^ifd^er @^rad^e, l^ergefteOt mürben,
unb em^fal^I bann l^ierfür ben lungeren SDteld^ior Soil^er, einen @o]^n be»
Setpatfler« (®. 239. 258), ber au« »afel gried^ifd^c Settern mitBrad^te.*)

^eralid^cn S)anl fagte er bem Surfürften für bie gorberung aller ebleit
@tubien an ber Unit^erfttat. ^eBräifd^ unb (Sried^ifd^ n^erbe mit gutem
Srfolge getrieben; bie lautere Xl^eologie triumpl^iere; leere menfd^tid^e
äReinungen unb (fragen fonben l^ier leine Statte mel^r; aller biefer 8Iüte
erfreue man fld^ unter Sricbrid^» ©d^ui, unter feinen «uf^iiaien, burd^ feine
greigebigleit.'Ö

3)en größten äBert aBer legte er auf jenen jungen Kollegen SRetand^'

UntbetfltAt. ^rebigiamt. 277

Ü)m, oBgleid^ biefet nur aRitglieb ber p]^fot)]^ifd^en $aluft&t toax. @egen
jened gerutgfd^filige Urteil (Ed^ über il^ erK&rte Sutl^er: „iäf, b^ ic^ bet
freien ftOttfie, ber $]^iIofo^]^ie unb Xl^eologie (Coltor tmb faft mit aQen
Xiteln, beren Sd fU^ rfil^mt, BäKeibet Bin, fci^e mici^ nid^t, t>tm meiner
SReinrntg jn tneid^en, koenn biefed ©rammatilerd (Seifl anberd urteilt; id^
l^obe bie8 dfter8 getan unb tue e9 tägttd^ Mn tt^egen ber gdttlid^en &abt,
toeld^e ®ott in biefed irbene, einem dd \>tx&dfüiätt &^a^ mit reid^em
Segen au^egoffen l^at; — bM ffierl meinet ®otte8 Dere^re id^ in ifyn."^)

a^ gefd^al^ ol^e Smeifel Befonberd in (Semeinfd^aft mit aReland^tl^on
unb mit feiner ^il^e, ba^ Sutl^ legt mtd^ bie il^ felbfl nod^ fel^Ienben
@))rad^Ienntntffe nomentlid^ im ®ried^fd^en üemoDftftnbigte. S3ie fel^r \fyx
bamatt bad (Sried^ifd^e Befd^&ftigte, jeigen un8 jal^Ireid^e gried^ifd^ SBorte,
ttield^e un8 Bei il^m inmitten loteinifd^er Oriefe oM jener 3^ Begegnen,
to&l^renb freilid^ mtd^ nod^ bie SRangel feiner grammatiblifd^en ftenntnid
ber @^rad^e barin offenBar merben. 9ei feiner Su^Iegung bed (Baiatex*
Briefd legte er nod^, gem&g bem Bidl^erigen allgemeinen 8raud^, ben Sul"
gatate^ }u grunbe, 30g aBer, um ben rid^tigen ®inn bed Spoftett )u ge-
tnimten, ben gried^ifd^en Urte^ üielfad^ unb in fortfd^reitenbem Umfang Bei.

SoneBen BlieB Sutl^er Bei feinem ^rebigtamte, unb jtoar rid^tete {Id^
l^ier feine angesengte X&tigleit ftet8 t^or^ugdkoeife auf bie unmflnbige,
unmiffenbe Stenge ber ®etneinbeglteber. gm SRor} 1619 Berid^tet er ein-
mal, bag er fftr bie ^nber unb UngeBilbeten fogar toglid^ Sortr&ge fiBer
bie jel^n (BeBote unb bad Saterunfer l^afte. SBeiterl^in, t>on ben Ie|ten
SRonaten biefeft ^al^reS Bid ju ben erfien bed ^al^rei» 1521 l^ett Sutl^er
in ber ®tabtlird^e an ben @onn- unb Seiertagen f ortlauf enbe $rebigten
fiBer bie Sbtfänge bed SIten unb bed Sßeuen Xeflament^, b. 1^. fiBer 1 SRofe
unb fiBer bad SRattl^äudet^angelium mit (Einfd^Iug t^on aOBfd^itten caxfi
Sulad unb atarbtd. Died geigen und Sufjeid^nungen aud benfelBen üon
berfd^ebenen Rauben in (ateinifd^ unb aud^ in beutfd^er ©f^rad^e, toeld^e
in einer Sammlung burd^ ^ol^ann $olianber, ben fpoteren $auf ttjorläntpfer
ber Sieformation in ^reu^en, auf bie iRad^toelt gelommen fhtb. Sugleid^
ful^r Sutl^er fort, im ^fier fiBer bie Krd^tid^en ^erüo^en ju prebigen.
3i&^txt^ ift und fiBer ben Serlauf ber t^erfd^ebenen ^rebigtreil^en nid^
Berid^et. S)ie fiBer 1 SRofe unb bie fiBer bal^ äRattl^äudebongelium toed^feften
tool^I mit einanber aB. SRitbiefen famt ben baju gel^örigen ©tfidten aM
Sulad unb SRarlud lam er j[ebod^ bor feiner Steife nad^ SBormd 1621 nur
Bid 3ur „(Stimme bed Xäuferd Sol^anned", mal^renb er in 1 SDtofe Bid
^m 32. Sapitel lam. Qm eigenen Slu^eid^nungen, mie [xc ^pciatin üon ben
SRattJ^oud^ebigten mfinfd^te, fanb Sutl^er leine Seit. Unter ben Stad^fd^ften
in ^olianberd Sammlung ftammt ein Xeil aud äReland^tl^ond Sfeber: fo

378 S)ritte9 eu4. 9leimte» SN^tel.

l^d^ fd^&|te biefer feinei» floQegeit unb gfreunbed ffiotte — mtb itoax ofytt
SfotVitL fokool^I für feinett etgenett (Sebtmtd^ a(d fttt beti attberer, betten er
fie ntttteilen tooDte.^)

Sefottbecf mi0elegen ließ fU^ Stttl^r bie ^nxiltifd^e fMdftmQ bet
ipCHnffitttgen'' fite bie Seid^te fein. Cr lamtte taa eigner (Erfa^ntnQ bie
Dual, toeld^e biefe oft bereitete, lonnte bie Oberfläd^Iid^Ieit unb Sdii^tfertig'
leit, toomit fie t^on anberen obgetnad^t tt^urbe*

Sie er fd^n 1618 (oben @. 117) eine &tr)e (Ernorung ber jel^n (Sebote
sunt (Bebmnd^ bei ber IBeid^te i^erdffättlicl^t l^otte, fo fe^te er im Januar
1619 fftr ^t'olatin, nad^bem er Don biefem tool^t in SOtenburg bei ber burc^
aRiltil tieranlogten Bufammenlunft barum gd&eten toorben nxtr, eine Sn*
meifung junt redeten Seid^ten in lateinifd^ ®|n:ad^ onf. VM il^t
tonrbe int felben Solfyx tion frember, bielleid^ &polatixi9, $anb ein bentfd^
Stidjug kierfiffenttid^ 3m äRärj bei» folgenben ^^t» gab anc^ Sutl^
felb^ fie, nod^ toeiter umgearbeitet, (ateinifd^ l^and.*)

$reb igten Sutl^erd fiber f^e^ieOe (Segenflftnbe tourben teitt burc^
anbere ol^ne fein XBiffen l^erouftgegeben, teitt t^on il^m fetbfl für btn "Jbtad
bearbeitet. 3ene9 gefd^a)^ }. S. mit einer ^rebigt, bie er 1519 aaf^
'VxAa% bed (Sbangeliumd tiom S. (Stripl^oniad^Sonntag Ool^. 2, 1—11) fiber
ben Sl^eflanb gellten l^atte. Cr ttmr mit il^rer Serdffentlid^ung un}u«
frieben unb gab fie bann in t>erbefferter Oeflolt.

Sie totH über Ü^ren (üegenflonb nur etnf ad^ d^rtßlid^ pttltd^e IBdel^ng Q€btn,
o^nt ettoa bie Streitfrage übet ben XBert t)on (El^e ober Cl^ftgteit onauregen.
OereitS aber ^eigt fte eine ^ol^e SBertfd^a|ung biefei» fltüid^en 6tanbelS unb feiner
Seiftungen im IBergleid^ mit benienigen SBerten, burd^ metd^e man \onft Shil^m uttb
$eiligteit in ber ftird^e fud^te. 3nbem fie bci9 „bomel^mlifi^e fimt ber (El^e" barein
fett, bog fte gfrud^ bringe, bie grrud^t iebod^ nid^t blog geboren, fonbem §u <0ottei
Syienft Uttb Sfyct aufer§ogen merbe, erO&rt fie: „e8 ift nid^ts mit SBoIIfa^en nac^
9tom ober derufolem, mit ftird^enbauen, aieffenftiften u. f. to. gegen biefem einigen
SBerfe, bai bie (El^elid^en i^re ftinber sieben."')

3n lateinifd^er <S))rad^e erfd^ienen jtoei ^rebigten Sutl^erd fiber ®e-'
red^tigleit unb Sfinbe, n&mftd^ nod^ im ^al^re 1518 eine ^fiber breifad^e
®ered^tigleit ober gfrbmmigleit'', ju Stnfang bes Sfrftl^ial^rd 1619 eine
befonberd gel^altt^oDe fiber „jmiefad^e (Serec^tigleif, bie le^tere {ugleid^
mit iener $rebigt über ben Cl^eftanb juerfi ol^ne fein SBiffen berdffentlid^t
unb batm gleid^faQd nod^ t^on il^m t^erbeffert.

Seine gon^e iS^runblel^re t)on ber ^ered^tigleit ift in ben beiben $rebigten fur§
Uttb fd^orf ^ttfammengefagt: ed gebe eine ^ered^tigteit blog bor Slenfd^en, in ftugeren
Herten ftel^enb, barin man in SBal^r^eit nid^t ®ott, fonbem fid^ fdbffc biene; bie
molare (9ered^tig!eit fei ffirS erfle bie funbamentale unb mefentltfi^e, n&mlid| biejentge,
n>eld^e mir auger uta in (Sl^rtfto burd^ ben (Klauben l^oben, welche aber bur4 <Qrtfti
3nnemo^nen in ben (i^lftubigen aud^ imtetlid^ M Stto^t unb Zrieb neuen fittlid^en

Sermone raib Xtaftatt 1519. 379

£ebeniB in fte eingegoffen merbe, fürs anbete betjenige eigne redete föonbel in guten
fBerten nad^ (El^rifti Sorbüb ($^ü. 2, 5 ff.)r ber eben au9 jener flie|^ muffe. 0

ffiäl^renb ber $afrtonl»seit beS Saläre» 1619 arbeitete Sutl^er felBfi
einen ,,®ermon bon ber SBetrad^tung btf^ l^eiligen Seibenl^ Sl^rifti''
ium ^{)rudE aud.*)

!&ie SO'liprQud^e bei ben ^rojefftonen, toüdft nad) btm ^immel«-
fal^rti^fefi mit btm l^eiligen fireu} gel^olten ju tnerben t)flegten, beron«-
la^en ifyx, einen ,,@ermon bon bem ®ebet unb ^rojeffion in ber
Sreuitood^e" ju beröffentlid^en.

©tatt jene su unnü|em, Iftc^erlid^em Xteiben ober gor $u fleifd^Iid^en fin^
fd^tt)etfmigen %n mtgbraud^en, foUe man d^ott in ma^er Slnbad^t um IBel^ütung ber
Sfelbfrüd^te bitten unb fobamt nod^ üielme^r mtt Oema^rung ber Seelen, bamit
ntii^ bie (Soben Lottes ouf bem fjfdbe eine Serfud^ung )ur Sbtierec, ^um VKIgig-
gong u. f. w. mürben.*)

Sttd^ mit einer eigentfimtid^en gfrage beS bfirgerlid^en Sebend, bie
ifyxi f))äter toieber unb koieber ju tun mod^te, l^at Sutl^er fd^on ju jenen
Seiten ftd^ befd^äftigt: mit ber aber ba^ Bin^nel^men. ^Codfelbe toor
langfi in ber latl^olifd^en $ird^ ber (Begenftonb bon SerJ^onblungen, 9e^
benfen unb mel^r ober minber fteengen Serboten geworben. iRan f^flegte
ti fiberall ffir ein lieblofel^ ^ekoimtmod^en auf bei» 9Zäd^f^en Unloften on^«-
feigen unb fo mit funbl^aftem SEBud^er allgemein für ibentifd^ ju nel^men.
Oerabe im Segimt bei» atefotmation^seitalterS nmrben fiber ba^felbe nzm,
fd^ere klagen in S)eutfd^(anb laut: ben Snla^ gab ber Kuffd^koung unb
bie 92euge{laftung bed $anbefö unb Serlel^rft unb beS toirtfd^afttid^en Sebenl»
unb Zretbenl» übtx^aapt, toomit ein unbefireitbarel», bis bal^in nid^t belanntel»
Sebfirfnil» großer Ra))italien, aber aud^ bie (&t\cä)t einel» argen 3Ri|braud^
berfelben eingetreten tt^ar. !&a towc 5. 9. (Ed( auf einer SiSf^utation in
Sofogna ffir bie Sted^tma^igleit t>on S)arte]^en mit (fibrigenlS mäßigen) Btttfen
eingetreten. SRit großem 3ntereffe nal^m nun aud^ Sutl^er biefer t^tage
jtd^ an. (£r gab 1519 einen fogenannten @ermon tyom 933ud^er l^eraul»,
bem gegen ben Sd^Iug bed S^l^^el» eine nod^ aul^ffil^rfid^ere Bearbeitung folgte.

d^erabe er nal^m l^ier einen fe^r ftrengen Stanb^mntt ein. S^xm minbeften
forberte er, bo| ber Sludleil^enbe l^ftd^tlid^ bei» (Srtraged feined (l^elbei» oII ben ®&»
fol^ren mit unterworfen fein muffe, m^c^e Aber ben Sd^ulbner beim (S^ebraud^ beS
il^elbel» burd^ bie (Siemtate, ftranf^eiten ober anbere 3uf Ade fommen. Seine eigent^
lic^e SReinung aber ift, bag man gemftfi 3efu ®ebot (SRattl^. 5, 42) ,,miaiglid^ leiten
foUe o^ne aOen $(uffat ber ginfe''. Wx »erben auf 8ut)^8 ^fuffaffung foI(^
fo^iolen flSerl^AItniffe üibex^aupt an einem fpfttem Orte }urüdKommen. ^ier l^oben
nnr, fo menig mir bei i^m eine genügenbe (Einfielt in bie dorliegenben flSerl^&Itniffe
vnb ^obleme finben tbrnien, iebenfaQi» ben regen ftttlic^en dHfer ^u bead^ten, ber
il^ aud^ fd^on auf biefeS prc^f d^e Gebiet ^g mtb mit mdd^em er alle (Bebote ^efu,
mie bü9 t>sn^m erm&^nte, aU mirdic^e ^id^t für jehm ed^ten (El^riften moQte
geltenb gemad^t l^aben. *)

380 drittes »ud^ 9totttei ttopüd.

8tt einer fetner flmtigften vaib origineOften rein pt(äti!\dim Sd^riften
n^urbe Sutl^er in ber 3^t nod^ ber Seit^jiger S)ii»))utation, too er burd^
©tteitfd^riften ftberm&^ig in ^n^pmäf genommen toax, ja dfterl» mel^rete
jugleid^ in ber gfeber unb unter ber ^effe l^atte, gegen (Snbe Kugufi 1619
burd^ eine ftranll^eit feined fturfütfien unb ein btiffatb an lf)n t)im
@t)alatin gertd^teted Snfud^en veranlagt. SBie iSfyAfbi!^ unl» ein SotBilb
ber 6arm]^er}igen SieBe gegeben l^abe unb ba», toaf^ man ben leibenben
Srübem ertt)etfe, als ettoal^ il^m feD&fl (Ermiefenei» aufnel^me, fo, fagte Sutl^er,
n)iffe oud^ er ftd^ jebem feiner 9täd^ften unb ie^t jumeifl feinem gfitigen
ßanbeal^erm öert^Pid^tet. ffir »oute bemfetten eine Iroftfd^rift (Tessara-
decafi) far fold^e (S^riften fiberreid^en, toeld^e äBerJ^aufit Mn jeitlid^eit
Seiben he^äntotxt feien. Smi^^ lieg er fte, bie er lateinifd^ niebergefd^rieBen,
burd^ @t)alatin in9 ^Ceutfd^e übertragen, koorauf fle ju Hnfang btli nSd^flett
3a]^e9 in beiben Sfirad^en t)eröffentlid^t nmrbe. Unter einem ^®turm Mn
iSefd^äften'' Brad^te Sutl^er fle sußonbe, tn&l^tenb er gerabe mit feinem
l^eftigen Srgug gegen (Smfer (oben ®. 360) befd^äftigt toor; il^ ift l^er*
tum nid^tl» aniuft^Oren: fte atmet Stulpe in (Bott unb innige Srl^ebung ju
il^ (Er toünfd^te fein aRanuftrit)t berfelBen bolb tion @t)oIatin sutüil'
juerl^atten, vim oud^ ftd^ felbft mit il^tem dnl^olt ju ttOften, ber il^m nid^t
oSieitit fo gegenn^&rtig fei

3toei 2:afeln mit je fleben Sübniffen miE er in tl^r §ufammen{ldlen: ftebcn
JBilber ober S^etrad^tungen ber Übel, mit beten ^nblidC @)ott Uta trOfte, unb fteben
S^ilber guter S)inge, bie ©Ott un8 dor ^fugen l^alte. ^eS^oIb namtte er fle mit
gtted^ifd^em Atomen 3:effarabefad, baS l^eigt bie JBier^e^n. @ie tooUte Mutiger an
bie €telle ber bierjel^ fogenannten iRotl^elfer fe|en, b. 1^. ber tner^el^n ^eiligen, cai
bk ba9 aberglftttbifd^e Bolf aI8 an fonberlid^e Reifer au9 aUen 9l0ten fid^ ^u tt>enben
t^flegte. SHe fieben Übel, meldte toir anfd^auen fotten, unterfd^eibet Sut^er in
eigentümlicher SBeife alfo: totr l^aben Übel in und, bai^ ftrgfte bon oUen, ba9 m*
wenbige S9öfe, bef[en boUe (hnpflnbung für un8 $u unertrftglid^er l^öHifd^er $ein
merben mAgte unb auf toeld^ed nun ®ott im ^efü^I ber fmnlid^en Übel un9 nur
rtdSht ^intoetfen toiH; jeneS ÜBeliS alfo foUen mir gebenlen, {o toerben im Sergletd^
bamit biefe und meit leidster toerben. SEBit ^ahm femer fo biele Übd bor nni,
in ber B^^^mtft; bid fd^Iimmere M biefe gegentoftrtigen müßten ttnr allezeit ffird^ten,
too (&ott und nid^t bebfitete, — ^ulej^t ben unentrinnbaren %ob, unb über oQed
anbete ein 2)a]^infanen auf unferm fd^Iü^ftigen $fabe untet ben betbetbenbtingen^
btn einlaufen unb Serfud^ungen ber fjrinftemid; toit leidet foEten mit ba bod gegen^
mftrtige Seiben tragen, menn (&ott {dbft burd^ biefed nnfi meiter fötbem mill. SKr
l^aben Übel leintet und, in ber flSergangen^ett; ber ^err ift mit und gemefen,
mft^renb mit mit ben eignen Sotgen nid^td betmod^t ^fttten: toa» finb mir je|t fo
Ongftlid^ unb fibetlaffen nid^t i^m bie 6otge? Unter nn» l^aben mir gar bie ^0(kp
bie mit meit mel^t M fo biele anbete unfelige SDlenf d^en berbient l^fttten; Ü^ott aber
l^at unfete Sünben nid^t bot fein Kngeftd^t fommen laffen; lobfiretfen foEen mir ifyi
unter jeglid^em aeitlid^en Übel: ed ift bem gegenüber, mad mir betbienen, nur mie
ein Ceinet Stopfen im SBetgleid^ mit bem SReete. ^inblidten foEen mit meitet auf

%e^Qxabda9. 381

einflBel au unferer 2inttn, nOntltd^ auf ben^^ottfen gottlofer Bibetfad^et, koeld^
ustferec Seele Stoben m5(|tett unb e9 bod^ bur(| (Lottes Dbfynt m^t t>ennAgeii, utib
toeid^e feCber bemitletbendwert in ©ünbe unb unter (üotted So^ liegen^ wAJ|renb
uni» ber gütige (Slott int (Glauben unb in (Sf^vxfti Steid^ nur Oeine leiblid^e 9e-
fc^merben auferlegt ^tnBIidten fotten wir §u unf erer 9led^ten ouf unfere gfreunbe,
üBer meiere biefelben Reiben nrie über ma ergeben, — auf äffe bie ^tgen, bie un9
91cm Sorbilb l^ierin gekoorben finb unb benen ttnr nur burd^ unfere 9lad^foIge bie
xeiftt (Sl^re ertoeifen; 0otte§ fttnber flnb nrir nur, t^tmt aud^ kmt in (Sottei 3ud|t
flel^en. . Über un^ enblid^ erl^eben ttnr bai^ ^er^ ium gdCreusigten (E^riffcud, bem
^coipt aller ßeibenben, beffen f&int hm SBürgengel obl^OIt unb beffen Seiben alle
Seiben, aud^ bm Zob, berfü^. ^nlid^ aeigt Sut^erd jn^eite %ajü bie (üüter in
nn», nftmlid^ oQe bie leiblid^en unb nod^ didmel^r bie getfUid^en Segnungen, bereu
tphc bereits innerlich gentegcn im <S)Iauben an (Sottet SBort unb flSal^rl^eit; — btdi
^Statte tior un^, nftmlid^ bie Hoffnung befferer gulunft, tt)eld^e d^ott bei aQer tUt^
0ettn6|eit ber irbifd^en S^e ben äReufd^Ünbem fd^lt, bomit fie nid^ gar ber»
§tt)eifebi, unb nod^ bielmel^r bie fidlere d^l^riftenl^offnung auf ein feligei, l^errlid^
(Sxtbt ber ganzen irbifd^en SragObie; — bali (S^ute hinter und, inbem tt)ir lüngft
erfahren l^aben, toie (&ott aUe unfere SEBege ^utior derfe^en unb un9 )u unferem
eignen Staunen l^at auSrid^ten laffen, n^aS kotr mit unferem SBiQen nie fo bollbrad^t
l^fttten; — bad d^ute unter nn9, ja ein dtuteS aud^ im Hnblid ber Serbammten,
bQ% nftmlid^ i^r (Csemtiel mti itlgt ^ur l^eilfamen SRal^inung unb SBamung gefegt t|l,
unb bai mir in il^nen bie <S)ere(^tigfeit (l^otted feigen, ber bie Verfolger ber OMb^
feligieit [traft unb feine (SxtoliXßta t)on i^nen befreit; — ba^ (Butt §u unferer
hinten im ^nblidt unferer gegentoftrtigen SBiberfad^er, fofem bie SBol^Itaten, bie
i^ottei (Slüte aud^ il^nen in il^rem ^eitlid^en Seben enoeifl, nod^ bidmel^ un8 biefer
<l$üte unb il^er l^öd^ften, unflc^tbaren (&(»bm berfld^ unb fofem bie Sünben jener
und Übung in ber ^genb unb in btm Samfif e geben, tt>eld^em bie ftrone beS Sebeni
berl^eigen ifi; — bai (l^ute ^u unferer 9led^ten, bta ifl bit (S^emeinbe ber ^igen,
unfere S^rüber unb gfreunbe, fte, bereu (S^üter tmb ^ugenben aQe au^ unfer ftnb,
bie famt (El^riflo in aUm unfern Seiben mitleiben unb unfere Saft mittragen, beren
MauBe unferem 3^9^ ctufl^üft, bie tt)ie Unlieber eined Seibei beforgt fhtb, bog bie
(JE^e ber einen ber anbem Sd^anbe btde, — bie (Skmeinfd^aft ber Reuigen, au ber
mir und be!ennen, koenn mir ffired^en: id^ glaube an ben l^eiligen d^eifl, eine ^eilige
tatl^Iifd^e ftird^e; — enblic^ flebentend ba9 <S)ute über und, mdd^ed ifl d^l^rifhtdr
ber auferftanbene ^err ber ^errlid^feit, ber in feiner Kuferfte^ung biz Süxibz ^erflOrt,
ben 3:0b berbammt, bie ^öUe beflegt, bie (Sered^tigfeit aufermedtt, bafi Seben mieber^
gebrad^t f^at, vmb ber feine (ä^ered^tigteit uxa fc^et^, feine IBerbienfle und mitteilt,
feine $anb auf und legt, fo bai mir ed gut ^ahm raib burc^ il^ bad <S)efe| erfüHen
uttb über SSmbt unb Sob obfiegen. — (Eradmud l^at nod^ dier 3a^re nad^l^er biefe
Sc^ift Sutl^erd, don bem er bamald fd^on fld^ lodgefagt ^atte, bem IBifd^of k>on 8afel
rü^menb §ugef(|idtt, inbem fte aud^ bei tibHigen dkgnem ber Seigre Sut^erd grogen
QeifaQ ftttbe. (Sr meinte babei: Sutl^er l^abe fie gefd^rieben, el^e ed mit ber S^aferei
b^ Streited fo meit gekommen fei. fßon bieget aeigt ftd^ ^ier aOerbingd feine Sfiur;
mol^ aber feigen mir, mie Sutl^er aud^ bei il^r bod^ innedid^ fid^ ^u f äffen mufrte.^)

Sßermanbt nad^ Ignl^alt unb Stoed, bvdt ^^ einfad^erem ©tile gel^olten,
iji ein Sermon Äutl^crd „öon SSereitung jum ©terben", ganj für
£aien beftimmt. (Er mar vxa eine fold^e ©d^rift burd^ Spalotind SSermitt«

288 Wittes 8ufl^. fUtmiM ita)HteL

Ittitg t)on einem gekoiffen SRartul» 6d^att, ber im Siettfl bet beiben natfit"
lU^en ®0l^e beiS fturffoften ftanb, fc^on ju Anfang Vttdt angegangen
tDorben, fanb aber erfi im Dttobec 3^ i^^}u. (Er mu^te babei aud^ an((
OebürfnilS feiner eigenen ®eele benlen, bon beren XobeSgrauen er in ienem
»rief an ®tau))i| (oben ®. 273) ff^rad^.

(tt I^rt in bem Sermon mmtenHici^ oud^ baS reti^ IBerl^ten gegen bte
Vnfed^tnng, bte i^n felbffc f(|on im IKofier oft fo furchtbar quAlte, — gegen bte be»
fingftigenben (S^ebonfen über bie g5ttlid^ iBor^beflimmung §ttm f^ ober ^itr Sei^
bommnis. (Sr metft ie|t mtb leiert: „^bu mu%t bie ^OQe mit ber IBorl^erberfe^img
ntd^t in btr nod^ in ii^r felbft anfe^en; fonbem ftel^e bo9 l^immlifd^ IBüb, d^l^rifhim,
an, btt mn beinetnnHen Oon i&ott bedaffen gen)efen ift, M ob er Derbammet mare
emiglid^; in bem Wib ifl übemnmben beine ^dlle, unb betne ungemiffe 9erfel$nng
geioig gemacht, ba%, fo bu bal^ glattbeft aI8 ffir bid^ gef(|el^en, bn in bemfelben
(Klauben gekoiglid^ behalten toirfi; fud^e btd^ nur in d^x^fto, fo toirfl bu bid^ etoigltii^
in il^m finben." >)

2)ie d^rifUid^e SrIenntnilS ber ®emeinbe fud^te Sntl^er ie^t befonberd
burd^ Oelel^rung über bie ©alramente }u fOrbem unb ju I&utern, imb
jkoar aud^ bied immer in (iraltifd^er übfid^t, n&mßd^, toie er fagt, ),ange'
feigen, ba% fo t}\ü betrübt unb be&ngflet (Skkoiffen gefunben unb id^ bei mir
felbft erfal^en, bie ber l^eiligen nnb boQer (änobtn Salramente nic^t er»
lennen nod^ ju braud^en toiffen, fld^ leiber mit il^ren SBerlen mel^r t)er<-
meffen ju ftiOen, benn burd^ bie l^eiligen ®alramente in ®ottel» ®naben
gfrieben fud^en."

Sr gab fo Sermone l^eraud über bad @cdrament ber f8n%t, ba9
ber Xaufe unb balS bed Sbenbmal^Id, inbem er alle brei mit einer fd^on
bem erften borangefd^idEten Bufd^ft ber il^m koegen il^rer frommen töan^
gelifd^n (Sermnung gerül^mten ^rjogin SRargaretl^a t)on Oraunfd^toeig unb
Sfineburg toibmete. @ie erfd^ienen nad^ einanber; ber {toeite toor am
9. 9lobember im 2)rudE fertig, ber britte ju Snbe 9lot>tmhtx^ nod^ unter
ber $reffe. Kn bem britten, t)om Slbenbmal^I, reil^te [xä) mit feinem ^nl^alt
aud^ nod^ ein @ermon t)om S3ann (too^i mä) 1519 gel^alten, 1520 f^ublitiert). ^

2)er @ermon über bie Quge be^og fvä^ $urüd auf ben ®ermon k>om Sblag,
(oben ®. 169) uitb tooUte, mft^renb biefer bon bec Vergebung ber $ein ober iS^ug«
tuung (nad^ erhaltener ^Ibfolution) gel^onbelt ^äbt, k>on ber flSergebung ber 6d^lb
felbfl ^anbeln, bte ol^ne SRa^en tt>ic^ttger fei al8 jene unb nur oon (Sott allein ber**
liel^en merben Cdnne (bgL f d^on ben latetntf d^en ®ermon bon ber IBufie oben @. 170).
S)a ffll^rte er bemt ani, toie biefe für und nid^t in etnei» SRenfd^en (Stetoolt ftel^t,
fonbem aQein auf (E^rifti Ser^eigungSmort unb auf unfecem Glauben; unb ba er»
flftrte er, wie mir fd^on oben hörten, ba^ xn fraft jener Serl^et^g nid^t b(o^ ein
^riefler, fonbem, n)o ei^ not tue, ein jeglicher Q^l^rtft bem in @ünben geftngftigten
ftruber fröpd^ baS Urteil fprec^m fOnne: fei getroft, bir fmb beine Sünben bergeben, —
mtb bai, mer bied oli^ ein 9Bort <S(otte9 aufnel^me uttb glaube, getoiglid^ bie IBergebung
l^obe; bmn bie 3ufage (El^rifti: „toai i^r auf Qhrbm lOfet, foQ auä^ xm ^tmmel Io4

®€nnone tion 9eteiitmo sunt Sterben, Onge, Zaufe, KBenbmol^L 283

fein", fet nid^t allem bem $etntS (SKottl^. 16), {onbetit aSen iiti^emettt (Vtat^. 18, 18)
gegeben. S)en Spanien Sabament belte| £ut^ ber Itrfi^lui^en 8u|e, beten gon^
ilktoii^t a^m auf biefe 3u{t»tad^ ber Vergebung an bte ÜttOitbigen fiel, aud^ f emetl^ 0

Sn ben Sermonen bon ber Zoufe unb bem Sbenbmol^I l^oben mir fd^on bte
bUibenben (Shnmb^fige ber Sntl^erifd^en Solramentenlel^re, fofem nod^ i^r bte j^öd^fle
^tmmlifd^e (Slnobengobe, bte bm Sünber befeCigt unb nmtDonbdt, im ftu|em 3^*4^
bargefleat unb real bargeboten toirb, aber nur im (Glauben an ^otted dktabe kool^r^aft
üom imtem SRenfd^en angeeignet toerben fonn.

dfn ber Zaufe, fagt ber erflere Sermon, taud^t man ben SRenfd^en in9
SBoffer unb l^ebt i^n toieber l^erauil: ed foSte wenigflend alfo fein unb »ftre red^t,
bai maxi, »ie ba» SBort „Zavi^t** bef agt, bm ZAufiing gan^ ind SBaffer fentte unb ntd^t
blog begOffe. i)a8 ift bie 2;aufe al9 äufeerUd^ Seid^ ^l^re Sebeuhmg ift ein feliglid^
Sterben ber Silnbe unb «Luferftel^ einei neuen SRenfd^ in (Sotted Olnobe. VM
fle fo bebeutet, ba9 malb bann burd^ ganae 2€bm fortgel^ unb boO^iel^t ftd^ erfl
ooHenbiS mit bem leiblid^enXob. iKberfd^onbort^at <ltottfid^ba§umitbemZAufIingber'
bunbenin trbftlid^lBunbe, bager il^m bieSflnbe nid^t mel^r ^ured^nen miEunb Menod^
t^orl^anbene Sflnbe t&g(ic^ mel^r ausgetilgt toerbe. Sod britte Stüdt bed SaframentS
enblic^, nOd^fl bem S^^^ ^^ ^ ^3ebeutung, ifl ber fefh Waube eben baran, ba%
baS Saframent fold^ gemi^id^ ati^ebe unb mirfe unb mit d^ott und berbinbe; biefer
O^Iaube ift baS aOembtigfte, er ift ber il^runb aOed Xroftei». fßon l^ier cM koiO
Sut^er aud^ bai^ Safoament ber Quge red^t berftel^ leiten, ^an leierte in ber
IKrc^ aU ob in biefem bie d^^ften, meU^e nad^ il^rer Zaufe gefallen finb, einen
neuen, mfl^famen, ia gar unftc^eren SBeg bed ^eitei» mit eignen dknugtuungen ge»
tt>itmen mfigten, aI8 ob, nad^ bem ^ui^fprud^ eines IQten, i^r Sd^iff 5erbrod|en toftre
nnb fie nur nod^ toie auf einem 9rett fid^ retten ttnnten. 9^ad^ Sutl^er bel^OIt biel»
ntel^r auc^ bie Suge i^ren ^nmb im ZauffaCrament; bie Vergebung, bie (Sott fd^on
in biefem »ugefagt, teilt er in jener aufS neue p; bie Xaufe bleibt IrAftig; nur glauben
mflf{en wir toieber, — „gl^^ubft bu, fo l^aft bn", 9Hd^t minber ernm^nt Sut^er bon
^ier au8, boi mir nid^t bermeinen, burd^ bie Xouf e fd^on gan§ bon ber Sflnbe rein
9U fein unb un8 nun mit unfern guten fBerfen Serbienfte an\ammdn ^u fbnnen,
fonbem bQ% mir fort unb fort batan arbeiten, bit Sflnbe meiter abzutöten unb fo
unferm Zaufgelflbbe ju entfpred^en. (Er lommt enblid^ bon ^ier au^ auf Me „gemeine
ghcage^ meldte ^elflbbe I^OJ|er feien, ba» ber Zaufe ober bie befoitberen Selflbbe
ber fieufd^l^eit, $riefterfd^aft, (Sleiftlid^teit 2)ie «Intmort, fagt er, ift leidet.
3n ber Zqufe geloben aOe bafi eine: bie Sflnbe ju töten unb ^eilig }u merben buni^
(SiotteS (S^nabe, bem mir uns bargeben mie Zon btm £Ot)fer. ^ben ^u biefem 9e^ufe
nun mbge man aud^ bem befonberen Orben ber fteuf d^l^eit ober (S^ftlid^Ceit fid^ ber*
binben, um tmter (ben fiaften unb SRartem beSfelben beftomel^r [an jeneS Sterben
ftd^ du gemb^nen unb bem 3>be({ ber Zaufe nac^^utommen. %bet leiber beute man
ie|t in biefen StOnben an (^xl^ie ber eignen ilBerte unb mac^e eitlen ^mp, bie 9e»
böttimg ber Zaufe aber l^abe man bergeffen. 3n fotc^er SSeife begann b(a Urteil
beS 8teformatorS gegen biefe Q^elflbbe; nod^ bmtt er nid^t baran, fie ab§utun, möd^te
bielmel^r auc^Jfflr fte einen guten Sinn geminnen; aber bm (S^runb, auf mdd^em ^r
^nfe^en bor ber Stenge rul^te, l^at er il^nen bereits megge§ogen. >)

3n befonberS reid^, lebenSboHer KuSffl^rungl bertflnbet fobann ber anbere
Sermon baS ^Sgut, beffen ber (&iaubt im Kbenbmal^I geniege. S)er ZiteC mar:
„(Ein Sermon bon bem l^od^mflrbigen SaCrament beS l^eiligen maleren
£eid^namS (£l^rifii, unb bon ben ^ruberfd^aften.'' üu^ bei biefem Saira«

384 5&ritte8 föuäi. Sleuntei fta^itet.

mtnt, fagt £ut^, muS man ein tn:dfa(|e8 tennen: bad Setd^en, Me ^ebeutung unb
ben 0(lauben, bet bie beiben aufanunen ^u xmi^ unb in ben 9rau(| Bringt. SSiai
Set(|en fielet l^ier in ber (S^eftolt be9 IBroted unb SBeined, mie bei bet 2:aufe im
SBaffer. ^ie 8ebeutung ober ba» SBerf biefed 6aframente8 ifl, mie ja oud^ ber 9lame
temmunion befagt^ (^emeinfd^aft oQer Reuigen, bartn flel^enb, bai aQe geifUid^en
®üter (S^rifli unb feiner Reuigen barin und [mitgeteilt unb gemein toerben unb
mieberum aQe Seiben unb @flnben aud^ gemein merben, unb alfo Siebe gegen Siebe
onge^finbet unb tiereinigt toirb. — Qnbem Sutl^er fo ^uerft fmx^ 'pom Oufierltd^
Beid^en rebet, fflgt er l^ier bei: mie er tion ber ^oufe gefagt ^oibt, ba% e9 füglic^er
Wftre, gon^ inil SBaffer au taud^en, megen ber IBbtIigfeit beS 3eid^end, ^o tt>ftre eS
aud^ aiemlid^ unb fein^ bag man baf @aframent be9 Seibed d^l^fli aQen <8ftffcen vmb
nid^t aSetn ben ^Srieflern in beiberlei ^eflalt gftbe unb nid^t blog fUldCtoeife (bai»
fdxot ol^ne bm lte(d^); fo l^abe e8 Gl^fhtd eingefe^t; ed niAre gut, bafi bie ftird^e
in einem ftonaü e9 toieber fo berorbnete. — SBeiter erHftrt er bann: bai» 8^^
biefed @aframentl», 9rot unb SBein, fei ein gOttlid^ S^^^f ^^ (El^rifü natftrlid|
gfleifd^ unb eiut toal^r^aft inne fei 9Kd^t auf biefe Otegentoart be« Seibe9 d^l^rifü
fflr fid^ aber legt er b(a (üetoid^t, fonbem auf itnen geif£[id^en ©d^a^ unb (Benvi%,
ber eben burd^ ba» ben Seib (Sf^xl^ in fid^ ^egenbe Beid^en foll bebmtet unb gemirtt
merben. Unb baS ift ü^m ^ta jene i^ftommunion" ober ^emeinfd^aft, jened bbSige
imterlid^e (EinSmerbenmit btm ^eilanb unb aUm feinen (Slxebexn. SSir l^aben in
feiner ^arabefad bemerkt, mie toid^tig il^m gerabe bamalS überhaupt biefe 3^e
mar; tioraflglid^ im SCbenbmal^Ie nun fielet er fle bargefleSt unb tiertoirCid^t (Er
l^at beim Slbenbmal^I meiterl^in immer, unb atoar mit fCnfd^lufi an bie (Einfefeungl^'
morte be8 $erm, bielntel^r ft>e§iea bad Htm ^hntnbmoment ber ©finbentoergebung
httorttf bie uni^ auf dtrunb beS Opfertobed Q^l^rifti unb im ©enug feines für im9
l^egebenen Seibed au teil toerbe; unb mir mtffen ja, toie mid^tig i^m biefe ftetf
unb überhaupt gemefen ifl; er fielet aud^ ieftt im 9Iute ben ^inmeiS auf ^efu Starter
für unfere @ünben. $ier aber tierfenft er fld^ gana in jene umfaffenbere 3bee: nid^t
(E^rtfti Seiben hiß% fonbem fein ganaeS Seben, feine guten fBerfe, ja aQeS maS er
l^at, fommt und a» 9ut unb mirb unfer eigen; vmb bie (Demeinfd^aft mit il^m ifl
augleid^ bie mit aUen feinen Reuigen, il^ren Xugenben, Seiben unb d^naben. ^ferner
ift mit btm SBefen fold^er (^emeinfd^oft unb bem *^enuffe fold^en ®uted unmittdbar
aud^ unfere »erpflid^tung gefejjt;: bai mir nftmli^ nun in glcid^cr Siebe a«t (SIemein«
fd^aft mit bat attbem d^^riflen un9 manbeln, il^rer aller .®ebred^en vatb 9h)tburft
an ttttl^ nehmen unb fie atte«, ma« mir ÖJute« Vermögen, genießen laffcn. An biefe
0emeinfd^aft erinnert bad au9 t)vdm Römern gebilbete IBrot, ber aud bieten Seeren
bereitete fBkbt: alfo mirb burd^ bie (^emeinfd^aft ber ^üter (Sl^riflti unb unfered (Elenb«
(Ein Ihtd^en, (Ein ^rot, (Sin Seib, (Sin 2:rant unb bedgleid^en merben mir ineinanber
bermanbdt unb gemein burd^ bie Siebe. 3)arauf mcift ferner ^in bie »crmanblung
bed »rote« felbfl in jenen natürlid^en Seib (Jl^riffci: mic baS ©rot ;in bicfen mal^r-
l^aftigen Seib tiermanbelt mirb, alfo ma^rl^aftig merben aud^ mir in btn geifügen
Seib, bafi ifl in bie (S)emeinfd^aft (El^rifü unb aller Reuigen, geaogen unb öcrmanbelt
— ®ci biefem allen aber ift e» micber ber (SHauhe, „ba bie SWad^t an liegt". (E9
genügt nid^t, au miffen, ma8 baS @aframent für ein gnübiger föed^fel unferer @ünben
unb Seiben mit (E^rifti (ä^erec^ttgleit fei; fonbem man mai beffm begel^ren unb feftiglic^
glauben, ed erlangt a» ^aben. SBer biefen (Glauben mo^t übet unb ftftrlet, ber mirb
empfinben, mie ein frb^Iid^, reid^, l^od^a^tlic^ S^al^t unb SBol^Ueben il^m fein ®ott auf
bem aitarc bereitet l^at. Unb ba fd^e bann aud^ jeber mol^I a«f ^«8 c^ f^^ f^« ^'

6emton bom „^d^toütbigen Solrament^ 2C 386

gdbe, onen otiberen gemein §u fem mtb i^ttenau tmt, glet^tote ^rtffatf il^m im Salrament
tut. — Snbem ber ©ermon alfo „Slommumim'' polten Id^xt, fteHt er biei» fc^lie|Iid^ „ber
WfenÜbttngbererubcrfd&aftcn" entgegen, (gr meint biefonbcrlid^öemcinfc^aften,^
in benen SJ^rifien unb namentlid^ auä^ IganbmertiSgenofTen unter htm ^atronat irgenb
eines ^igen ober oud^ unter bem %xtü bed l^eiligen ßeid^nami» Sl^rifti %u befonberen
frommen Übungen unb Seiftungen ftc^ aufammentaten, meU^ aber in ein fe^r ftuger«
lid^, ia grob fleifd^Iid^ei» treiben oui^orteten unb namentli^i^ an i^ren fdmd>t»* nnb
^igenfeften mfrni SReggottedbienften ein l^eibnifd^eS „gfreffen unb Saufen'' anrichteten,
dr nnQ, ba% man, fo man eine ^uberfd^aft l^alten molle, bielmel^r üon bem ©auf gelb arme
IBeute fpeife unb bie gfeiertage mit 93eten unb anberen guten SBerfen Einbringe, aud^
nid^t eigenffld^tig bon anberen (S^rtften ftd^ fonbere. 2)en (Sinen (i^eift mad^e (Sl^riftt
8ruberfd^aft aQein, unb ftatt etmai^ S^efonbered mit einer fold^en fonberlid^en idruber«
fd^aft gemimten au motten, fotte man bamit bielmel^r ber (S^emeine bienen.

Offenbar l^at eben aud^ ber Unfug biefer IBruberfd^aften, meld^er £utl^er bamald
lebl^aft öor «ugen ftanb, il^n beftimmt, bie ©e^iel^ung bc8 ©crframentciJ auf bie
ma^re d^riftlic^e <S)emeinf(^aft fo l^erborau^eben. S)ie innere, geifHid^e Oebeutung
beSfelben mottte er femer ber JSertfc^ft^ung bed blogen ftugerUd^en, faframentlid^en
totes unb SBerfeS entgegenfe^en: man bfirfe, fagt er, ftd^ ni^t borauf berlaffen, bai
bie SO^effe ober baS ©aframent, mie man e9 audbrüdCe, opus gratum opere operato
fei, b. 1^. ein ®erf, melc^eS an »ftd^ felbft (Slott mol^Igefatte, ob il^m fd^on bie
nid^t gefatten, bie e9 tnn; man bürfe nid^i meinen, eS fei gut, k)iel ä^ejfe l^alten, mie
unmürbig fte and^ gel^alten merbe. 9(m Glauben femer Hegt il^m fo fel^r „bie Ttaä^t
an**, bafi er nad^ einem ^(uSfpmd^ Sluguftind erttfirt: „glaube nur, fo l^afl bu ba8
6a{rament fd^on genoffen.'' SRad^t bod^ na^ fernen attgemeinen Kudfagen über jme
Olemeinfd^aft (ll^rifti unb ber Reuigen (mie in feiner „^ffarabelad") aad^ fd^on ber
malere (S^^riftmglaube überl^au^t il^rer teiD^aftig; bai ©alrammt mit feinem gött*
lid^en geid^en Pft nur nod^ in bcfonbcrcr 2Beifc ba^n.

fBa» fobann nfil^er nod^ jene „SSermanblung" beS iBroteS in (Sl^rifti £eib
betrifft, meldte au ben S^^^ ^^ 6aframenteS gehört, fo erflArt ber ©ermon:
„d^id^ üben ^ier i^re ©ubtilitfit, — trad^ten, mo bad 9rot bleibe, memt'd in (Sfydfd
gfleifd^ bermanbelt mirb u. f. m.; — ba liegt nid^t an, ob bu ba8 nic^t fu^ft; eS ift
genug, bai bu miffefl, ed fei ein göttlid^ 8^^f ^^ (Si^rifti Sleifd^ nnb Slut mal^r^
^aftig innm ift; mie imb mo, lag il^m befohlen fein." Sutl^er l^atte eben bamaU
beifftttig über jme 2:]^cfe SWcIand^t^on« (oben ©. 267) fid^ geftugert, bag man an bie
fd^olaftif^e unb lird^Iid^e Seigre t>sm einer JBermanblung, burd^ meldte bie ©ubftat^
beS 8roteS baaufein auf^bre, ftd^ nid^t au l^alten braud^e. gfür bie ®emeinbe alfo,
für meldte er l^ier fc^rieb, fanb er über^aut)t fold^e grtagm nid^t nOtig, er mottte fte
mo ntbglid^ gar nid^t bamit bel^ettigen.

(S^atta enblic^ fd^meigt er bon bem Ttziop^tv, ba9 für bie ftird^e aur $ait^t^
fad^e bei ber gfeier beS ©aframenteS gemorben mar: mefentltd^ baau fottte für fte
jener SeiB d^l^rifti gegmm&rtig fein, bamit er bom $riefter immer neu ®ott geopfert
merbe; eS mar ba^ l^i^d^fte, l^Iid^fte Sßerl ber ^efterfc^aft, tior meld^em einft
£ut^er in frommen ©d^auem erbebt mar. ^e^t fc^meigt er bation; er l^at babott
fd^on nid^tS mel^r au leieren; el^e er aber bagegm le^rt, rid^tet er erft eittfad^ feine
))ofttit>e Se^re tion ber mirCid^en IBebeutung beS ©aframenteS auf.

9Rit bem ©ermon bom ©aframente bei Setd^namS (Sl^rifti kierbinbet fobann
jene 3bee ber d^tlid^en ®emeinfd^aft ben ©ermon t)om 9ann: im Oaim tier^
bietet man einem (Sfydftm bal^ ©atrament unb entfej^t il^n ber Otemeinfd^aft^, 0ber

286 ^Drittes $Bud^. 9{eimtei Stapitel

toie im ©aframent bal^ ftu^ere geid^ unb bie t9ebeutung $u untetfd^en tft, fo
mitg nun nad^ Sutl^er t^on jener geiftltd^en ntiterlid^en (3kmetnfd|aft, n>e((^e ber k>ot«
angegangene Sermon M beS @atramenteil ^oft tmb Vkxt be^c^ete, bie ftugere
fic^tbare ^ememfd^aft mit ber Äußern gulaffung %um Sakrament unterfd^ieben n)erben.
9htr bon biefer tann ber 8ann ober bie,(S^mmumfation ob^onbexn, unb $n>arfo0
ber SBamt fo old l^eüfame 3uc^t gegen o^entunbige @finber geübt Anerben, fßon
jener bagegen famt einen tetn äRenfd^, $riefter ober Oifd^of attSfd^Iiegen, fonbem
imr bie eigne @ünbe, ber eigne Unglaube. €o trug Sutl^er ba», toa» er fd^on im
t)origen ^fal^e (oben ®. 194 f.) feiner SBittenberger d^emeinbe geprebigt unb bann
gegen bie bedl^alb erhobenen Sormürfe lateinifd^ berbffenttid^t l^atte, ie|t beutfd^ ber
ganzen beutf^en (El^riften^eit t)or vmb filierte ed nod^ toeiter au9 5ur SBeru^igung
fd^tt)a^er (S^etoijfen nnb $um ^rofe toiber bis ^i^rannen, toeld^e auf i^re ungered^ten
Sannfprfld^e potä^en, ^ud^ bie ftugere S^eraubung bed @alramente8 fic^t tl^n nic^t
an: fd^on ber, meld^er unter geregtem Sänne 9ieue Aber feine (Sfinbe §ege, unb
boüenbi^ »er um ber äBal^r^eit A^iHen ungerediten 9ann leibe, bürfe bennod^ jener
feiigen ®emeinfd^aft, bie bai 6a!rament bebeute, frol^ tt>erben, ja er bürfe in l^er^
liebem SBegel^ren unb Glauben aud^ bed (Batramentei» felbft geniej^en geiftlic^, mie ber
k>orige @ermon gefagt l^abe.

!(uf jene Sermone l^in fprad^ nun @))alatin Sutl^er bie Hoffnung oud,
er toerbe aud^ ol^nlid^e über bie anbern lird^lid^en ®alramente (Stnnung,
$rie{iertiieil^e, Qt^c, le^te £)lung) fd^retben. S)a antwortete il^m biefer:
„S)ad ertoorte niemonb, man belel^re mid^ benn, mit koeld^er ©d^riftfieHe
id^ biefe onbem begrünben foQ; benn mir bleibt lein Scdrament mel^r, bal»
ein toirUid^ ©alrament toäre, toofem nid^t eine audbrfidHid^e göttlid^e Ser«
l^eigung jur Übung bed Glaubens gegeben ift; — toad fte aber über jene
fieben ®alramente gefabelt l^aben, toirfi £u ju einer anbem 3^tt tyon
mir l^ören." 3n jenem @ermon t)on ber 93ereitung jum Sterben l^atte er
unbefangen aud^ nod^ bie te^te Ölung unter ben SRittetn ju fold^er Be-
reitung aufgefül^rt. 3m Sermon bom l^tigen Seid^nam l^atte er „bie Xaufe
unb baS Brot" nur aß bie ;,itoei fürnel^mtid^en Salramente in ber
^rd^e" bejeid^net. 9lur ollmäl^lid^ fd^ritt er fo in ber Prüfung ber l^er-
Umntlid^en Seigren unb ÜBtmgen koeiter, — nod^ tangfamer ba^, feine
negativen (Ergebniffe bor bie (Semeinbe ju bringen, gugteid^ fd^rieb er bort
an @))alattn, ber il^n aud^ befrogt l^atte, toa» jum Smte bed $riefiertum8
gel^dre: er totffe, je mel^r er nad^benle, um fo toeniger ffitttoon ju fagen;
nad^ 5ßctru8 (1 5ßetr. 2, 9) vmb gol^anne« (Dffenb. 1, 6; 5, 10) feien
oQe Q^riften ^riefter; jened Krd^tid^e ^rieftertum fd^eine t)on ber Saien-
jd^aft bitrd^ nid^td fxdf ju unterfd^eiben old bitrd^ ben 2)ienfifc am SBott unb
axi ben SdCramenten; er kuunbere fld^, tool^er bie ^rieftertoeil^e ben 9tamen
einel» Salramented bdommen l^abe ; «toeitered", fagt er, ;,mänbt{d^ mit SReland^-
tl^on, mit bem id^ biefe Singe fd^on oft unb fd^arf berl^anbelt Jfdbtl"^)

3» einer neuen toid^tigen Arbeit friebßd^er, erbaulid^er Slrt l^otte ber
Stwefüxlft fd^on t>ox ber ^eroudgabe bt(i Sbenbmal^tefemumeS, fd^on im

)Bom Sann, Sotramenten, ^riefieriitm. — ^oftiQe. 287

Dftobet ober Snfong 9Iobenibetd 1519, Zutuet butd^ Sf^alattn anregen laffen:
er mdge für ®et{ilid^e unb ®enteinben fogenannte ^ofliKen fd^etben, ober
audlegungen ber lird^ßd^en (EtKingeKen unb dpxflüxL Qu l^eiligen frieblid^en
@tttbten tooEte il^ l^iermit fein gärfi t>on ben imrttl^bonen, bifftgen ©trett^
fd^riften toegrufen. Haä) onbere l^atten il^ fd^n oft unb bringeub borutn
gebeten. Sutl^er ertoiberte ^pciattn: er toürbe nid^td lieber tun, allS ben
^riejlem unb SWönd^en einen fold^cn S)icnfl ertocifen, bamit fle ber un*
gekoafd^enen gfabeln fd^Ied^ter ^rebigtfd^reiber lod koärben unb bie reine
Seigre Q^^rifti unter bem SSoSe tierbreiten lernten. Sr fürd^tete nur, bog
e9 ifyxi nid^t mdgßd^ fein tothrbe, ol^e feinen Sorlefungen vaib feinem eignen
regelm&ligen ^rebigen (Eintrag 3U tun. Sber fd^on gleid^ barauf legte er
aud^ an biefed SBerl bie ^anb unb fül^Ite {td^ glüdttid^, toenn er il^m allein
ftd^ toibmen bärfte. (£d fd^ritt freilid^ nur fel^r langfam t)oran unb Sutl^er
hibautttt, ba% mm bemfetben anfd^medEen koerbe, koie fel^r feine ®eele nod^
mit anberem befd^&ftigt fei. 3m Sutti bei» näd^ften Sal^rei» fd^idtte er ftd^
an, bie erfte Abteilung in bie ^^reffe )u geben. Sie erfd^ien jebod^ erft im
SRorj 1621, unb jkoar umfaßte [xt nur bie $eriIo))en ber Hbbentl^fonntage.
Sutl^er fd^rieb fte lateinifd^, um junäd^ft eben ^rebigem bamit ju bienen.
@ie iß aber bie Sorläuferin feiner beutfd^en ftird^enpofülle gekoorben.O

aRit biefer Arbeit Sutl^d fmb toir bereit» in ba» Safft 1620 l^erein-
getreten, aud^ bie ^eraudgabe ber Xeffarabdal» fiel erft in baftfelbe. Unter»
beffen toar mit bem ©d^Iuffe be« vorigen 3öl^rc8 au8 ttniafe feine» Äbe^b-
mal^tefermoned ein neuer ©türm gegen il^n lodgebrod^en, koogegen er fofort
toieber ju ben SBaffen griff. SBir reiben jebod^, ü}t nrtr l^ierauf fibergel^en,
ben t>oxffin aufgefiU^rten beutfc^en @ermonen nod^ ben großen Sermon ^Von
guten SBerlen'', an koetd^en Sutl^er gegen Snbe gfebruard 1620 ftd^ mad^te,
feinem 9nla| unb ^nl^alt nad^ l^ier an. Sud^ um eine Sudfül^rung Aber
biefen ®egen{tanb l^atte ®patatm il^n gebeten. S)er „Sermon'' toar, toie
er biefem am 26, Tlati fd^rieb, balb ju einem Seinen Sm^ angetomd^fen,
bad bamt ju Snfang 3uni» aud^ im SrudCe fertig mar.

(tt eignete e9 htm ^erjog Sol^ann, bem 9ruber feine» fturfftrften, ^u:
lOngfl l^abe er gemflnfd^t, Mefem feinen mttertftnigften 1b\m\t unb ^id^t mit etn>a»
getfUid^er SBore erzeigen $u {dmten; ieftt mad^e il^m l^ter^u bie gnftbtge ^fufnoi^me
aVhtt, meldte fein Sfld^letn t:effarabe!a» beim turffirften gefunben l^abe. (H fodte
ttrieber ein ©d^riftd^en mefentlid^ fftr bie „ungelel^rten Säten" toerben. Sut^er ffirid^t
fid^ Aber feine 3:atigfeit fflr biefe je|t eigen» aud: er miffe mol^I, ba^ kHele feine
%xmat berad^teten, weil er nur ^raltfttlein mtb beatjä^ ^Jrebigten für fold^ ßoien
mad^e; i)^ ober bewege ba9 nid^t; er woffe fic^ genügen laffen unb <8ott bonfen,
toerni er imr dbrna Soien fein 2d>m lang mit allem feinem Serm6gen ^ur Oefferung
gebient l^fttte; bie (Sfjpct größerer i)inge laffe er anbeten l^er^lid^ gerne; er wftre
inbeffen t^ieUeid^ beffer imflanbe, e» jenen IBerftc^tem in ber ftunft großer 8üd^
gletd^utun, M fte, nad^ feiner fttt einen Qetnen Qtcnum au mad^en. 8on ben

288 ^Drittes Sud^. 9tettittei ftcMitteL

guten SBerfe» t»or tat Saien ^u l^anbeitt erfd^en il|m Befonbeti» nOtig, toeü ht leinem
onbcren ^ing mel^r Siji, IBetrug uttb IGerffil^rung ber Soieit ali( üt jenen flatt^oBe,
— meil fein (BoVb nnb ij^belgefletn f o mand^erlet 3uf ft^e unb nhvuä^ erleibe tt>te fte.
SlnberfettS nutzte e9 ü^nt barouf onfommen, §u jetgen^ bog il^rent koal^ren SBett fesne
eigne IBel^re bom (Klauben unb tion ber (S^laubeni^ered^tigteit feinedmegd (ünttag
tue, bog fle bidme^ gerobe bermbge il^ed (Klaubend in tl^rer 9iein]^eit ^ergeßeHt
koeiben foOten; fd^n bontoli^ befd^ulbigte man il^n, er berbiete gute SBerfe. S)ai^
Oud^ erl^ielt fo, mfil^renb ed unter gleid^^eitiger großer Slrbeit in neuer fird^Itd^er unb
t^eologifd^er $oIenti< entftonb, mieber einen ed^t firaftifd^en (S^axaftet m Sn^alt unb
Sfotm. £ut)^er ^offte unter bem @d^reiben, el» merbe baraud boi^ befte bon allem
toerben, toca er bü^l^er gefd^eben.^

S)er @ermon ift nii^tS (Keringerei oHi eine umfoffenbe fCntoeifung %n einem
{Htlid^ guten d|riftlid^en Üü^m unb SBirlen geworben, ift aud^ gan^ ffird Seben g&»
fd^rieben; ba^mifd^en brid^t inbeffen in il^m bod^ toeit flftrler al8 in Sutl^erd bü^
^erigen @d^riften für Saien aud^ ber eifernbe unb fftm))fenbe reformatorifd^e @ei{t
burc^: er gilt bett f&blftn in @d|af8!(eibern, bon benen, mie bie ^ebifation fagt, jene
Sifl unb JBerfiU^rung auSgel^t; er gilt bermerf(id^en lird^Ud^en ©afeungen, welche ein
ed^ fittlid^ei äd^ta bielmel^r l^emmen unb berberben, oU bur^ ^eilfame 3^^
fbrbern; er gilt nid^t minber aud^ allen meltlid^en Unfttten unb Serberbniffen im
Seben beS fßoVUB unb ber einaebten, ber ^o^en unb ber 9Hebrigen.

3u grunbe gelegt merben bie beiben ©ft^e, bai gute 9Ber!e nur bie feien,
tt>dd^e (Kott geboten ^abe, vmb bag baS erfte unb ^öd^fte SBert ber (Klaube an
(i^riftum fei, mie biefen 3efu9 felbft 3o^, 6, 29 bai gute gbttlid^e SBerl nenne.
9m (SHttubm, fagt Sutl^, muffen nun aud^ ade einzelnen SBerle gelten; axa ifpn
fliegt i^re (Kutl^t. (Klauben l^at man mit Se^ug auf tiefe SSerle, koenn bei il^nen
bcJ^ ^S in ber gub^^c^t )U (Kott fielet, bQ% fie il^m tool^lgef allen: mo lein (Klaube,
lein gut ©ctoiffcn ju (Kott ift, ift il^ncn ber Äopf ab nttb il^re ÖJfite ip nid^t«; ber-
mbge be9 (Klaubend fmb fle gut, ob fie aud^ gering mftren, mie bad Slufl^eben eined
@trol^]^alm9; fle merben aud^ aQe einanber on (Küte gleid^, fomie an einem £etb alle
(Klieber gleic^mnagen bon bem Raupte leben unb wirlen. ®omeit ift inbeffen ber
(Sicaxbt nod^ gering. & fommt barauf an, bQ% man aud^ unter allen ftbeln bed
2f^beni, n)o (Kott fid^ ^omig fleHt, bie gläubige guberftd^t ^u feiner (Knabe unb
feinem SBol^lgefaÜen bel^alte, ja, ba% man an^ unter ben fd^toerften ^nfed^tungen,
tbo einen (Kott etoiglid^ $u berbammen fd^eint, ftd^ bed (Kuten unb ber Knaben $u
(Kott berfel^e: bobon miffen bie SBerC^eiligen gar nid^td. S)er (Klaube, ^äfyct Sutl^er
fort, ift bad fBerf ober bie (Erfüllung bed erften ber ^e^n (Kebote: einen (Kott l^aben
l^eigt bor allem il^m unb feiner (Knabe l^er§lid^ bertrauen. ^efer (Klaube bringt bie
Siebe unb Hoffnung mit ftd^: id^ traue (Kott, inbem id^ gebenCe, er motte mir günftig
unb l^lb fein, unb baburd^ toerbe id^ il^m toieber l^olb. tiefer Glaube alfo rmuSii
bann naä^ Sut^er rüdit blog aSe SBeidCe begleiten, fonbem caa \^m felbft fliegen unb
gelten fie aQe. 3fa au^ totxm wir nid^t mirten, fonbem mügig ftnb, mug biefer
Stügiggang in bed (Klaubend Übung unb SBert gefd^el^en: ber Glaube tom nimmer
mügig werben. 3n biefem (Klauben erll&rt Sutl^er bie (KlAubigen für innerlid^ frei
bon ben (Kefeften unb (S^eremonien, burd^ meldte man bie SRenfd^en )u bm guten
SBerten bringe, ^fttte jebermann ben Glauben, fo bebürfte man Ü^rer nimm^.
SNinedwegd ftnb baburd^ bie guten SBerte berboten: im (Kegenteil, eS tüte fte bomt
jeber bon felbft %u aller 3^; ^ Srteil^eit bed iSiaubeti» gibt nid^t Urlaub §ttr ©Qxibe,
fonbem fte gibt Urlaub allerlei Serie au tun unb aUed au leiben, wie fte bor bie

6ccitum tum guten fßedm. 289

^ostb lotttmeir, bog ntd^t cm ein ober etüd^e SBette aOetn iemanb gebunben fei. S)te
ober, koeld^ im Serftftnbnü» foUgen <8Iaubeni» itnb 2ebet^ noc^ fimber unb jener
ftugeren S)tnge bebürftig finb, foll nton taäit berad^ten, \tmbcxn tragen imb l^nen
lein Srgemid geben, gfragt »etter einer, nne er ber (S^ottgefftHigleit feiner ISEBerte
getoig fein foHe, ba er bod^ a^toeilen fade ober über bte 6d^nur fal^re, fo antkoortet
Sutl^er: ber (Glaube ftel^et »ieber auf, benn wir l^oben einen 3fftrf))red^er bor &ott,
3efttm (S:i^riftutn, ber ba ift eine Ißergebmtg ffir aät unfere Süaibm (1. So^. 2, 1 ff.).
(tttblid^ fontmt Sutl^er auf bie grroge, n^eld^e freilid^ bit nOtigfte fei, — too bemt „ber
(Klaube unb bie Sub^f^c^t möge gefunben merben unb l^ertommen'', unb leitet nun
biefe ^d^txfid^t, ba| ®ott Uta l^olb fei, einzig bon (S^riftuS ah unb bon ber £iebe,
bie (S^ott in Q^^rifto und erliefen. iHefer (Siavtht, ber bei aüm 9Berten fein tnufi,
bamit fte gut feien, lommt nic^t ettoa t>om SBerf unb Serbienft ber SSerle l^er,
„fonbem er mai aai bem IBIute, föunben unb Sterben (Sll^rifti queUm unb fliegen,
in todd^em bu ftel^ft, ba^ bir (Bott fo l^olb ift, ba% er oud^ feinen @ol^n für Md^ gibt,
ba mai bein ^ae füg unb tlott wieberum ^olb toerben; — toir lefen nie, ba%
iemanb ber Reuige (Steift gegeben fei, toenn er gemir!et ^at, aber aOeaeit memt fle l^oben
bad dtoangelium t>on (S^l^rifto vmb bie 9arm]^er}igteit ®otted gel^brt; au8 bemfelben
SBorte mug aud^ noc^ l^eute unb allezeit ber Urlaube unb fonft nirgenbiS l^erlommen."

^ied ber (S^ebontengang be8 erften unb funbamentalen ^auptteiled ber @c^rift,
in meld^er Sutl^er fein befiel niebergelegt %n ^äbm l^offte. & toat bie erfie etn>
gel^enbe SluSfül^rung über ba» Serl^ftltniS don (S^Iauben unb )63erCen, bie er in einer
beutfd^en ©c^rift dortrug. ^ud^ bta gan^ fttttid^e 2ebm mit allen btn einzelnen
SBerten, bon benen er bann meiterl^in nad^ ben übrigen §e^n (S^eboten rebet, unb
nid^t minber xmt ben 9Romenten be9 „Wi%iqqe^exa" rul^t il^m fo mefenttid^ auf ber
SSerfb^mmg in (Elgrifio unb auf ber Q^al^rung göttlid^er Siebe. $a^er lommt i^m
ber 2:rieb beiS ffi^tgef ftOigen 9Birfen9, bal^er ba9 gute ^etoiffen, baS ber redete (El^rifl
bei an biefem äSBirten l^aben barf unb foQ, unb dermbge beffen bie 9Berfe erfi gut
finb, bal^er bie Sfreil^eit, mt meld^er ber (SHAubige ol^ne allen 3^Qn9 ^ ®efe|e8
toirlt ie toca i^m bor bie ^avb fommt.

S)ie weitere KuiSfül^rung folgt bem S)efaXog.

)Butl^er f^at in biefem fletd bie brei erfien &d)ott nac^ ber l^erfbmmlid^en
gOl^Iung ald ben ^nl^alt ber erften Safel betrad^tet. ^I^re SBer!e btüpft er unmittelbar
an bad beiS erften (^eboted; baraud, bai tovt nad^ biefem ®thot ein gut ^er$ unb
Suberftd^t %n (&ott l^aben, ^iegt ba» gute Sßert bei» $toeiten i&tbot» — n&mlid^ „(S^ott
irreifen, feine ®nabe befennen, il^m a0e d^^re geben allein'', banad^ ba» Sßert bei»
britten — nftmlid^ „(Kottedbienft üben mit 93eten, $rebigt l^ören, biegten unb trad^ten
(Bott^ SBol^Itat [b. 1^. auf fte fein SHd^ten unb Srad^ten rid^ten], ba^u ftd^ tafteien
unb fein gleifd^ zwingen''.

SBid^tig ftnb für uni» tiermbge i^reS eigentümlid^en unb reformatorifd^en dfn«
|alt8 befonberi» feine (Erfiftrungen ^um britten ®ebot „Ibn foHft ben gfeiertag
l^eiligen". (Sr l^anbelt l^ier bor allem bom fird^Iid^en SOf^eggotteSbienfte, auf toeld^en
uni» bereits fein @ermon bom 6a£ramente bed ^eic^nomd (S^l^rifti geführt l^at. ^ej^t
flellt er in ben Wtt^ipvaift jene l£infe|ungi»toorte bei flbenbmal^Id, burd^ todd^e ber
^err ein nta^ emigeS ^eftament in feinem für unfere @ünben bergoffenen )Blute
geftiftet unb )u be8 Seftamented Urfunbe feinen eignen Seib unter iBrot unb SBein
und gelaffen l^at. Sertünbigung biefed Zefiamentd foH aud| bie $rebigt fein, toftl^renb
fte ftatt beffen gemeiniglid^ in untüd^tige gfabeln fpa^iert. Unb biefen ®ottedbienft
erflürt er für bie einzige dteemonie unb Übung, bie (El^riftuS eingefetft l^abe, barin

ÜSftlin, £ut^cv I. 6. 8uft 19

390 ^vittt» 9ud^. dttrniM ftofittel.

ftd^ feine (Sfyd^m fontmeln unb fih&x, aber ntd^t ein blo^ SBetI treiben, fonbent
einen überfd^toftnglid^ &d^cd^ xm (glauben geniegen foHen. 9Sie man femer bie
aReffe grted^ifd^ (Sud^arifüe, b. ^. ^Danlfagung nennt, fo foUe man barin ffir foU|
feiig ©aframent @(ott loben unb ban!en. Kber, ruft er qu9, wie üiele ftnb je|t
aXeffen in ber f&dt unb koie menige, bie fte mit fotd^em (ä^Iauben unb Braud^ l^dren!
S)at)on, bai bie fiirc^e in ber SReffe tiielmel^r ben £eib (Sl^rifti @fott $u einem Gp^tc
unb jtoar JBerf5]^nung8ot)fer barbringen mill, fd^n^etgt er toieber. ^od^ fd^n ia|t
er nod^ toeiterei» t)on ftd^ em^arten; er fügt feinen &t^erungen über bie SReffe bei:
„baioon ein anbermal me^r.'' — 3» ^^ Sßer!en be9 (S(otteibienfte9 red^net Sutl^er
oaiäi bie „Übungen bed gfleifd^ed, feine grobe Sufl §u töten", mit graften tmb ^adjen,
dt ^at }eitlebend aud^ ber leiblichen ftafteiung SBert beigelegt, ^ber er I&|t
fold^e üu^ere Übungen nur nod^ infon^eit gelten, ol8 ber einzelne mirSid^ ein ftttlid^eS
93ebürfnid bofür in fld^ fül^It, unb ald nid^t bie (Sefunbl^eit bei fieibed baburd^ ^aben
leibet, bergleid^en er fattfam bei ftd| felbft erfahren l^atte. :3a, er forbert tui^meg
auf, alles, toafi über biefed SRag gel^e, %u laffen, ob'd auäi ^Qp% Bifd^Ofe unb
SBeid^tiger gebieten mbgen. — iHefelben d^runbfOte c^riftlid^er gfreil^eit unb innere
lid^er @ittlid^{eit beftimmen il^n fobonn aud^ in feiner Sluffaffung bei^ altteftament^
lid^ (S^ebotei» ber 6abbatrul^e, unb %toQX ift er aud^ barin fld^ immer mefentltd^
gleid^ geblieben. 5bk Sfeier, bie &ott l^iermtt t>ovntS^nd\ä^ meint, ifl nad^ il^m bie
geiftlid^e, ba| mir nftmlid^ (&ott affein in im» koirfen laffen, unfere toiberftrebenben
6inne unb S^egierben bftm^fenb, mo^u eben oud^ jene ftafteiung bed gfleifd^eS bienen
mbge. S)ie leiblid^e gfeier don ber Slrbeit ift für bie (S^l^riftenl^eit laut Hol. 2, 16 f.
nid^t mel^r geboten, fonbem e9 möd^ten ^ier na^ 3ef aia 66, 23 äffe ^ge gfeiertage
unb toieberum oud^ SBerfeltage fein, ^oc^ ift fold^ gfeiem not unb bon ber (S^l^riften-
l^eit k>erorbnet, weil wir nod^ vaüootRovxmea fmb, fonberlid^ ber untooStommenen
Saien unb ^rbeitSleute wegen, xaib §war ^u bem gwede, bag b<a SBort ®ottei» ge«
leiert unb bie (S(emeinbe )u eintr&c^tigem &tbei t)erfammelt werbe.

S6ei ber ^uiSfü^rung ber ^weiten Safel ift befonberd reid^l^altig bie be9 t)ierten
Ü^ebotei». 6ie umfagt nid^t blog bie $flid^ten ber ^inber unb $ugleid^ ber (Sltem,
fonbem aud^ bie ©teQung ber lird^lid^en, obrigfeitlid^en mib l^auSl^errlid^en Ü^ewalt,
bie ^id^ten ber Srftger biefer <S(ewalten, wie bie ^flid^ten ber Untergebenen. Snner>
l^alb beS 6tanbe9, ben l^ier ieber eimtimtnt, leiert Butl^er {eben b<a ©einige Wirten,
^ier leiert er jeben in ber @tiEe an guten SBerten reidi werben, ftatt ba% man
fonberlid^ ^eiligfeit l^alber aud ber 9Bdt fliel^t unb in ein ^fter l&uft — dfnbem
er aber auf bie g eiftlid^e Gewalt jurebenlommt, t)rebigt er nun ol^ne fß^benlm aud^
tior ben Saien laut tion bm Schüben ber (SIegmwart unb forbert SHeform wiber bie
gegmwürtigen <S)ewaltl^aber. äRan foQ ber geiftlid^en SRutter, ber l^eiligen SKrd^e
unb geiftlid^en Gewalt wie leiblid^en (Sltem (Sf^xt unb (üel^orfam erweifen in aSen
i)ingen, bie nic^t wiber bie brei erftm (Gebote gelten, ^ej^t aber lügt bie geifUid^e
Dbrigteit il^r eigen SSert, bie Pflege ber gfrömmigleit unb gud^t, liegen, wie eine
SRutter, bie bon i^ren JHnbem weg einem SN^len nad^l&uft, unb nimmt wie (Eltern,
bie etwas wiber (Slott gebieten, frembe unb böfe SSerte bor. Somel^mlid^ wirb bon
8iom au» mit geiftlid^ ®ütem, fibla%, ^frünbenberfauf u. f. w. ein fd^amlofer
SRartt getrieben; waS ^u (S^otteSbienften gefiiftet ift, mug ben römifd^en iBuben unb
^uren bimen. 2)a, fagt Sutl^er, follm wir tun wie fromme fiinber, bereu dttent
toQ unb woi^nfinnig ftnb worben. (Er fielet nur nod^ bad eine SRittel übrig,
ba% fibnige, gfürfien, Zbti, @tftbte unb (Semeinben felbft anfingen unb
ber @ad^e einen (Einbrud^ mad^ten, bamit bann aud^ bieS^ifd^bfe unb(Sleiffc»

©ertnon öon qnttn ©crtcn. IBatcrunfcr. 291

lid^en, bie ie|t %u furd^tfam finb, Veranlagt mürben, nad^sufolgen. — S)a8 erfte, tooi»
er Bei btefer gforberung ürd^Itd^er 9lefomt ind ^uge fa^, ip alfo eben jene Pflege
be» d^riplid^ fittlid^en ßcben«. SBcitcr bel^nt er enblid^, jur bürgerlid^cnCbrigleit
flbergel^enb, feinen 9{uf nad^ 9lefomt aud^ f^on auf fold^e (S^ebiete be^ ftttlid^en
fiebenS, meldte unter il^r ftel^en, qu8; er forbert nantentlid^ ein Vbtmt beS argen
yrSf^effenS unb ©aufenS'', bed großen ftletberlu^d, be8 toud^erifd^en 3tnSfaufd unb
ber ^gemeinen gfrauen^Aufer'' (b. 1^. $6orbeIIe).

Über bie ^erle ber anbem Gebote rebet ^Sutl^er meit tfir§er, mad^t ober iebeSmal
toieber befonberi^ auf il^ren gufanmtenl^ang mit bem Glauben aufntertfant. ^em
Glauben, fagt er, ber nid^t baran jtoeifelt, einen gnftbigen ®ott ju l^aben, tt)trb'8
aud^ gar leidet »erben, bem if^ftd^ften gnftbig nnb günftig ju fein unb bie somigen
unb rad^füd^tigen ^egierben gu überminben. ^n fold^em ©tauben $u ®ott leieret
und ber (Steift, aUe unreinen, unfeufd^en Gebauten ^u meiben unb fo bai» fec^f^e
(Sfebot au erfüllen. @o bai ^er§ auf götttid^e $ulb ft^ beriftgt, f ann e8 nid^t nad^
htm §eitlic^en ®ut anberer trad^ten, nod^ am (SIclbe flcben, fonbem brandet bie» mit
frö^lid^er SRilbe htm !»ftd^flen ju 9hit. ®o biefe Suberpd^t ifl, ba ifl au^ ein
mutig, tro^ig, unerf^rodten ^erj, bai überatt, tt)ie im ad^ten (Behott liegt, für bie
SBo^r^ctt einfielet, e8 gelte ©al» ober SRantel, e8 fei toiber $a^fk ober Äönige. —
(Sbm biefe @ü|e Sutl^erS mbgen $ug(eid^ geigen, toie tief unb toeit er ben S^en
©otted, ben bie SSorte bei» ^efalogi» nur in SSerboten auSfpred^en, im ®eifte bed
iSicaxhai» berfke^en lel^rt. — 3)en ganzen Sermon lönnen »ir eine erftc 5lu8-
fül^rung unb ©egrünbun'g ber ebangclifd^en Sittenlehre burd^ bm 8*efor*
mator nennen. — STOit ienen Äuficrungen aber über bie geiftlid^c Cbrigleit unb über
bie ©d^aben be« allgemein fittlid^en unb foftialen ßeben« »erben »ir fd^on auf bie
©ebonlen berjenigen ©d^riften l^inübcrgefül^rt, in »eld^en ber rcformatorifd|e ®eifl fld^
am fd^ftrfften unb umfaffenbften auÄfprid^t unb bon beren «nlafe unb ^ni^alt unfere
fotgenben ^bfd^nitte meiter l^anbeln »erben.

atn iene ^ugerung Sutl^etd über feine berod^tete unb il^m bod^ fo
toid^ge ©d^riftftellerei für Solen ttiüp^tn tDtr enbUd^ nod^ ouft bemfelBen
Saläre 1520 jkoei feiner unfd^einborflen arbeiten, — toieber redete groben
bafür, tote er oud^ ben Sinfältigffcen bienen kooDte.

@etne ganj biefen gekoibmete Kudlegung bei» Soterunf erl» (f. ohen
6. lief.) l^attc fd^on Walser trefflid^ il^rcn 8»edt erfüllt Sie öetbrcttete
fid^ in immer neuen «uflagen. !Der gctel^e »eotu» »l^ettctttt», ein gtewib
bei Sradnm» unb Bkoingli, em^fol^I fle biefem aum ftoIt)ortieren bon Ort
jn Ort, bon ^tm» an ^aitö. 3m Sol^r 1619 lieg il^ Sutl^er aud^ nod^
folgen „eine lutje gfotm, baS ^oternofler )u oerflel^en unb ju
beten'', toorin ber ^nl^aft jeber Sitte in längeren (Kebetl^toorten andgeffll^
toitb. Sfemer erl^ielten biefe @d^riftd^en nod^ eine toeitere eigentfimlid^
gon) Keine Bugabe (bie oud^ btm Sermon bom (Kebet unb ^jeffton, oben
6. 279, beigefügt erfd^ien): nftmlid^ eine furje „Knl^Iegung bei» Satet^
nnferl» für fid^ unb l^inter fid^", toorin gezeigt i(i, toeU^en Sinn bie
Orbnung ber Sitten l^abe, mib toit bogegen fd^Ied^te Seter il^ren atonfd^,
bev Übet lebig au toerben (in ber 7. Sitte), unb fiberl^ontit ifycm eignen

19*

398 ^britted Sud^ SeJ^ttteS ftat»tteL

tSSkn smit evfieti mail^en, an (Kottei^ Sl^e a&er gor nid^t ober mtr uon
aferitc benlett.^)

als ein (SianieS erfd^ien enblid^ 1620 Sutl^erd Sd^rift: „(Ein Int}
Sorm bet jel^n ®e6ot; ein Int) gform bel^ (SlanbenS; ein tut} Sotm
bed Saterunferi»/ — balS erfte biefer btei ©tfide rui^enb auf bei? oben
(@. 117) be{))rod^enen lursen KuMegung bet ^fpx (Sebote, bol» btitte feinem
^nl^alt nad^ mefentlic^ eine SSiebetgabe bet borl^in angefül^rten „lurjen
gform, bai ^atemofler ju . . . beten;" bad jtoeite @tüd(, bom ®Iauben
l^onbelnb, f)at SnÜ)tx l^ier neu aufgearbeitet.

9Bie nad^l^er in feinem fiated^idmuS, bel^anbelt er ^ier bca o^oftotifd^e
®Iaiiben8beIenntnü», fteHt {d^on mie in jenem bm stauben ^kotfd^en bie (S^ebote unb
ba9 fl^Qterunfer, fagt aud^ fd^on tote bort bk ^((aubendcätilel in brei Zeile ^u«
]ammm. (Si^ fei, fagt er in ber Sorrebe, nid^t ol^ne fonberlic^e Orbnung (ä^otted ge«
fd^el^en, bag ffir ben gemeinen (S^riftenmenfd^en, ber bie 6d^rift nic^t ^u lefen ber«
mOge, biefe brei StfXd^ ju leieren mib }u »iffen Oerorbnet feien. 2)enn in i^nen fei
olled, tixa in ber ©c^rift ftel^e unb einem (S^riften ju miffen not fei, grünblid^ unb
überPüfftg begriffen tmb leidet Oerfagt. (Srftlid^ nftmlid^ muffe man toiffen, koaS man
tun unb laffen folle, unb feigen, ba% maxC9 nid^t fdnne: fo zeigten bie (Gebote htm
SRenfd^en feine ^ont^eit. 3nm anbem muffe ber SXenfc^ lernen, koomit er e» ^u
tun unb 5U laffen Oermöge, — muffe miffen, mo bie Slr^nei fei: bca ^olte il^m ber
Glaube bor, ber il^m (S^ott unb Lottes SBarmi^eraigteit in d^l^rifto )eige; unb ^»ar
fei ber koal^re staube nod^ nid^t bai», bag man t)on @fott tttoa» glaube ober miffe,
fonbem ba^ Glauben in ^ott, ba man ol^ne aSed 3^^if^n fein SBertrauen auf il^n
fe^e unb ed auf il^n »age im £eben unb Sterben. S^mt britten lel^re bai f&atex"
unfer, toie ber SRenfd^ bie Sarml^ersigteit (S^otted begel^ren unb ^u fic^ bringen folle,
n&mlid^ mit bemütigem, tröfüid^em (l^ebete. ^a$ Seine, feine sn)ei Sogen ftarfe
®d^rtftd^en ift bann mit feinen ^auptgebanten ber Soriftufer für £utl^eri» mic^tigftei»
boüttünüidied 9Ber!, ffir feinen ftated^ii»mu8, getoorben.')

geljntes Kapitel.

^eue unb atie Regner nnb ^tveiipu^&ie 1520.
Saienleld^ unb ^riefierel^e.

3n feinem @ermon t>om ©alrament bed Seibel^ Sl^rißi l^atte Sutl^er ben
SBunfd^ ottSgeft^rod^en (@. 384), ba| bie Sird^e burd^fionsittbefd^IuB ben Saien
mieber ben ®enttis bed Sbenbmal^UIeld^eS geftatten möge. 2)ie toenigen
So^e, in benen er babon rebete, treten ffir und bem grojsen bogmatifd^en
unb proltifd^en ^nl^alt bel^ Sermoni» gegenftber gonj surildC; ü^r (Setoid^t
noirb boburd^, ba% Sutl^er fte mit feiner ^emerlmtg über bod töQige Untere
taud^en ber Xäuflinge sufammenfleOte, biet mel^r verringert ald erl^dl^t.

(Eben fte aber nmrben fofort bon Sutl^erlS (Stegnem leibenfd^aftlid^ ouf^
gegriffen, unter ttbfel^en bon oOem anbexn, toa» feine bamaligen @d^riften
9tmt^ ffir ben (Glauben auffleOten, toa^ aber freitid^ nid^t fo leidet }u feinem

(Sine fttr^e ffotm. SaienMd^. 293

Sevbetbeit tiettoenbet toerben lonttte. Semt toar et nic^t mit |enem Sßimfd^
k)j>nettb9 offen jum Patron ber S&l^men getoorben, bie il^tei» SoienfeU^l»
megen bie Qtnl^eit ber Stitäft jetriffen unb toöienbe ftriege fahrten? fbiäf
Seitte, bie 6i9 bol^in nod^ in il^rem Qtteil fiBer il^n fd^manften, tonnten,
n^emt mM i^nett bieS t^orl^ielt, tion tltgetnift unb (Entfe^en ergriffen toerben.

8or oDem erl^ob fid^ in Seit>)ig unb bem ^ei^bgtitm Sad^fen, btm
n&d^flen Slod^barlonbe ber Sdl^en, ber SArm borfiber. ^er^og <Seorg
tourbe fog(eid^ auf ben @ermon aufmertfam gemad^t. (Er l^atte uod^ bei
ber 2eit>siger ZHl^tmtcttion aufrid^tig fld^ bentfll^t, n&l^er mit Sutl^er« (Sad^
bdonnt nnb Aber fle urteittfAl^ig ju merben. 3e^t beeilte er fld^, feinem
Setter, bem fturfarflen, ober ben gefSl^rlid^en SRonn, ben biefer in SBitten-
^^^0 ^ß^t S^orfteHmtgen ^u mod^en. (Er fd^rteb il^m am 37. Sejember:
Stttl^erd (Bexnwti laute faft f^ragifd^ nnb merbe, ba er beutfd^ abgefa^ fei,
befonberl^ unter ben gemeinen, armen SRonn fte|erei unb ^rgemil» bringen.
@d^on merbe glaublid^ berid^tet, ba% ein ^arrer unb einige Särger avA
S&l^en Bei Sutl^er gemefen, ja bojs auf feine ^ebigt l^in Aber 6000 9Kenfd|en
neuerbingS in Sdl^men ben Utraquiften zugefallen feien; ber SBittenberger
Sutl^ fei toit ein Sifd^of unb ^areTtard^ ju ^ag; Sriebrid^, ber filtefle
unb d^rifUid^fle jhtrfarfl, merbe biefen ^onbel tool^I tier^el^en unb Bebenlen;
er mftge Serfügung treffen, bo^ nid^t ein B0fe9 @(erfld^ ftBer bie fic^ftfd^en
fianbe unb fd^merer Sd^aben über fte nnb bie gonje Sl^ri^nl^eit lonrnte. —
Sutl^er bemal^m mütenbe ^u^erungen äReigener ^efter: e9 tofire leine
@ünbe mel^r, toenn man il^tt ol^ne toeiterel^ umBr&d^te. 9lod^ 1619 ber-
Brannte ber (Er}t)riefler ®regor SBalter in Syrel^ben „auf Sefel^I feiner
Oberen" Sutl^S Sudler Affentlid^. (El» tmtrbe bie Sngabe t)erBreitet, ba%
er nad^ einem Selemttnid feined eignen Saterl» in Sfil^men geboren unb in
^ag erjogen unb in ben Sudlern bei» englifd^en fte^erl» SSicttf, an benen
bie ^ufflten f^d^ Bilbeten, untertoiefen morben fei; er mu^e bel^l^alb fogar
&paiattn Sbtijen über feine &thnxt unb gugenb fd^idten.

2)er Sifd^of t)on aRei^en erlieg unter bem 34. ganuor 1630 ein
SDelret bei» ^nl^altei»: ba jener Sermon mit feiner Sudfage über bie Sudteilung
beft ®(dramente9 gegen bie Sefd^Iüffe bei» iüngflen ftonjitt fheite unb aud^
fonfl ben (Einfältigen, bie im &ttin% ber einen ®^alt fid) ber latl^olifd^en
ftird^e treu l^ielten, fel^r t)iel ^nta^ 3U B^^^feln l^infid^Iid^ b^ @a{ramentel»
unb f o(d^ (Senuffeft g&be unb maitnigf altigeft Ärgernis unb ®d^i9ma l^erüor-
rufen tbmtte, fo foDe berfelBe überall mit Sefd^Iag Belegt unb ba» SoQ
forgfältig barüber Belel^rt merben, bag unter jeber ber Beiben (Keflatten bei»
@<dramentl» ber ganje (El^riffatft entl^olten fei, unb bag bie l^eilige lat^ottfd^e
ftird^e auf einem orbentlid^ berfammelten ftonjil unter Singebung beiS
l^Uigen ®eifle« Befd^Ioffen l^aBe, ben Saien nur bie (Seflcdt bei» Sroted ^

294 ^Drittes IBud^. 3elgitte0 fti^iiiel.

tetd^en. S)a9 Z)elret toar bie erfte dffentßd^e, amtlid^e (Edl&rung eitieft
beutfd^en Sifd^ofd gegen Sutl^et. (Ed erging au^ ber bifd^dflid^en Steftben}
}tt Stolpe, mit bem Siegel bed bifd^öflid^en Dffiiialated ober ftornmiffortotd
fAr Krd^Iid^e (Setid^t^bodeit, unter bem 9lamen bed Sifd^fd mtb mit ber axU^
brädlid^en Srlt&rung, ba| ed ton i|m mit Kat unb Sußimmmig {einei» S)om«
lopitefö üerfilgt fei, unb kourbe fiberoQ burd^ dffentlid^n Snfd^Iag t>erBreitet
X)a nmd^ aud^ beim ftnrfarften unb feinem $of bie Sorge über bie
Sunol^me unb Serfd^firfung bed ftrd^Iid^en Slonfliltd unb bad Seßreben,
Sutl^er t)on weiteren Sudbrfld^en jurildCsttl^alten. S)em ^jog (Beorg }koar
entfprod^ gfriebrid^ nid^t. Sr toied in einer fd^Ieunigen Snttoort mif ienen
Brief ein Sinfd^reiten feinerfeitd ab: benn Sutl^erd ^onbel unterliege einem
(Srienntnid (^opfUid^er ftommiffore, unb feine Seigre n^erbe bod^ tyon manditti
tterfiänbigen SR&nnem für d^rifUid^ gel^olten. ^n jenem Sinn aber fuc^te
Spalotin auf Sutl^er einjumirten, ber überl^aupt bie Se^iel^ungen }n)ifd^en
il^m unb bem Sürflen )>ermittelte, unb bamald im regften, )um Xei( tag«
lid^ »riefkoed^fel mit il^m fianb. (Er legte il^m jeftt überl^aupt bie g^age
cat% ^tci, oh fid^ benn bie l^eilige Xl^Iogie nid^t aud^ ol^ne Serb^ung
ber ftird^enfürften vortragen laffe, ja ob er {id^ nid^t }um gfrieben erbieten
Unne. Sutl^er antwortete auf fo(d^ Slatfd^Iage: er üerfiel^e fte nid^t 3)ie
l^eilige Sd^rift bdompfe iumeifi btn äRt|braud^ ber d^rifUid^ ^igtümer,
toa% iene nid^t koürben ertragen ttnnen. ®ott l^abe il^n nun einmal ^un
Soltor gemad^t; reue ed ben, fo möge berfelbe il^n toieber abtun. 3^m
muffe er bie Sad^e anl^eimgeben, tton il^m fld^ fül^ren laffen, n)ie XBinb
unb XBeOen fein Sd^iff trieben. SEBol^I merle er, ba| ein befonberer Sturm
im Snjug fei, toemt ®ott nid^t bem Satan Sinl^att tue. Vbex bad SBort
ber (Sfottfeligleit tbtmt nie o^ne Sturm, Unrul^ unb ©efal^r getrieben
ttierben; enttoeber muffe man ed verleugnen ober auf gfneben unb fltul^
tyerjid^ten. Ser ftrieg fei bed $erm, ber nid^t gelommen fei, trieben ju
bringen. — 3n Setreff bed ^u|, ju beffen Kad^folger man il^n mad^te,
erKarte er ie^t, nad^bem er jene Sd^rift bedfelben fennen gelernt l^atte
(oben S. 273): „3(^ l^abe unbetou^t bidl^er aOe feine Seigren vorgetragen
unb bel^auptet; ebenfo aud^ gol^. Staupi^; mir fmb aQe ^uffiten, ol^ne ^
iu miffen; fd^Iieglid^ ffaib aud^ ^aubii» unb Stuguftin bi» aufi» SEBort ^uffiten.
Siel^ bod^, in mad für Ungel^euerlid^Ieiten koir geraten fmb ol^ne ben bdl^mifd^en
Sül^rer unb Sel^rmeifier! 3d^ mei| vor ftarrem Staunen nid^t, toad id^ beiden
foQ, memt id^ bie fd^redtlid^en (Berid^te (Botted in ber äRenfd^l^eit fel^e, ba%
bie offetdunbige evangelifd^ SEBal^rl^eit fd^on über l^unbert ga^re (ang
öffentHd^ verbrannt ift unb für verbammt gilt, unb man barf bad nid^t
offen fagen! SBel^e bem Sanbe!" — daneben koar ed il^m tröftlid^, ja eine
befonbere SBo^Itat (Bottel», ba% man i1)m nid^t megen einer nrilrbigen.

Suti^d (ErtUhnmQen itnb ^roteß. 396

ttrid^igen Sad^e, ttrie toegett ber Sel^e t>on ber <i(tiabe ober bem freien
iBiOen ober ben Sd^IAffeln ber fttrd^e ben Untergcmg bereite, fotibem ba%
mm VfL biefen StiUtett an il^m ju t^erstoeifeln fd^eine mtb fo et)oa9 (Be«
ringe» unb Sad^erlid^ed aul^finbig mod^e, mie feine @a|e üom abenbntol^tt'
fiüät, ben $u nähmen er toAtc geboten nod^ üertoe^rt l^abe.^)

9tad^ bem SBunfd^ feiner gfreunbe gab iebod^ SuÜ^ fd^on in ber äRitte
3amtar9, alfo nod^ üor bem @tolt)ener Sdret, eine „dtli&xvinQ etlid^er
Srtilel in feinem Sermon tton bem l^eiUgen Salrament" unb gegen
bad (&exAt ton feinem böl^mifd^en Urf^nrung l^eraud.

^eqm feine Snfl&ger aeigt fie nur 3orn unb ftol^ S^erad^tung; i^nen, fagt
er, bie nad^ fernem Salute bfttften unb il^n je^t im @ad $u l^aben bermeinen, l^abe
er erfi gar nid|t ontn^orten, fonbem il^r (i^efd^ei toie bad diaufd^en einer bftrren
6dl^meinSblafe galten tooüm; nur bed gemeinen SoIM grrDmmiglett, htm iene Dor»
fdi^tooten, bemege .il^n, einen {ur^en Unternd^t über feine Sporte ^u geben. (Er erinnert
bamt boran, bag na^ feinen @a|en ia in biefer @ad^e lein Oifd^of nnOtürlid^ eüooS
t)om^mat foSe, eS l^abe bemt ein j^on^il neue Serorbnung getroffen. (Er gibt aud^,
obgleid^ (Sl^rtftud beibe (Spalten eingefe^t l^abe, bod^ ben IBbl^men nod^ immer barin
unred^t, bog fte bedl^alb bon ber ftird^e fid^ abfonbem; bemt ein ®ebot l^abe (iP^rifhtS
aud^ oM htm €a{ramentdgenug überl^oupt nid^t gemacht dr miQ aber, ba^ man
fte, memt fte in il^rem (SetDtffen fd^toad^ feien, freunblid| untermeife mtb ftd^ im dkifte
ber (Sinigleit, mdd^e b<a ©afoament bebeute, gegenfeitig berftftnbige, mieberl^olt auc^,
bai aUerbingS „toofjjl fein mftre beibe (Se^olt**.^)

(£9 maren il^m femer burd^ Spalatin unter ben beutfd^ ftird^V
fürfien ber (Sribifd^of !(Ibred^t t)on SDtaini unb SRagbeburg, jener
einffanaßge Url^eber bed Xe^elfd^en Slbla^l^anbetö, unb ber Sifd^of üon
a)terfeburg, ber il^m einfi mal^renb feine» Srfurter SDtönd^tum» ftd^
freunblid^ erjeigt, gegen bie Seij^jiger 2)i»))utation aber proteftiert l^atte
unb je^t gegen il^n befonber» aufgebrad^t toax, ate fold^e bejeid^net morben,
benen er berul^igenbe (SrHärungen abgeben mdge« Vxt beibe tterfagte er
(Briefe unter bem 4. gfebruar, legte biefe bem ®palatin bor unb Iie| {ie
enblid^ ehoa am 20. Februar in eleganter Sieinfd^rift abgelten, obgleid^ er,
nomentlid^ nad^ bem insmifd^en erfd^ienenen bifd^dßid^ SRei^eufd^en 2)dret,
B^n^eifette, ba^ fte etma^ nü^en toürben.

®te befagten in mftnnlid^er, übrigen» btnrd^meg ma|t)oIIer @^rad^e ttttr, bag
man ben bOfen ^ad^xebm gegen tl^n nid^t 9laum geben, feine 6d^riften menigftett»
Dorl^er lefen unb bie SSal^rl^ett )um SBort ^mmm laffen möge. 2)em (Ei^bifd^of
gegenüber fteOte er e» al» feine ^td^t l^in, ben l^od^geflellten ^trten f o vieler Seelen
S)or bec (Kefal^r $u maleren, bog bei il^m bie eDongelifd^e SBal^rl^ett ol» (i^ottloftgleit
k>erfd^rieen mürbe.

Unbejol^mbar aber maDte er auf gegen jenen (£rla| an^ Stoiptn.
8m meijien emt^örte il^n, ba% barin ber @d^ein erzeugt merbe, al» ob er
bie (S^egenmart be» ganzen Cl^riflu» unter ber ben Saien gereid^ten (Sinen
(Behalt be» Salromente» geleugnet l^otte: ba» märe aud^ nad^ feiner Über«*

396 IMtM 9ud^. 3e|ttte9 Itatritd.

jettgimg freilid^ eine fie|erei geioefen; einer foU^ olfo knoQte man il^
ttrie er fagte, je^t l^müdtfd^ unb tterlenrnbetifd^er SBetfe twr bem Solle
fd^nlbig mad^en. ®d^on caxi 11. gfebnmr l^otte er eine bcntfd^e (Entgegnisng
fertig unb arbeitete an einer größeren loteinifd^en. S^mlatin, bem er jene
mit ber Semerbmg jufd^idte, ba% fie tool^I ettood ,,onimo9 nnb ^1%" laute,
mal^nte fd^emtigfi ab; fie toor aber fd^ unter ber ^Sreffe. 31^ Zitel
lautet: „Xnttoort ouf bie S^bel (sohedula), fo unter be9 Dffi)iald
itt Stolptn Siegel i^ auSgangen."

Sfitr einen mirtlid^en (Erlag bed S^d^ofS moffte nftmlid^ Sutl^er bett gettd gar
nid^t anfeilen; er fagt, biefer fei biel ^u gdel^ unb fronmt, um eine fo(d^ bddtoinige
Sdj^mftl^fd^rtft oui^gel^en p loffen, unb toiH nur gegen ben xmbetamtten Url^eber beS
3ette(i$ ftd^ menben. & toar bieS ein Serfol^ren, baS Sutl^er aud^ in mel^reren
anberen Al^id^en gfftSen S)erfud^te (t)gl. oben 6. 214); er tPoUte bor bem ^rwurf
ber Unellrerbietigleit gegen bm Stfd^of felbft burd^ einen Aunftgriff fid^ fidlem, ber
freUid^ gar grob oudftel, mie bam bie SEBege feiner filugl^eit überl^au^t^nie f^aü^
@ad^e tporen; er l^idt eS bcattbm fogoc für mdglid^, bog am (Snbe bod^ nod^ ber
Offtaiol ober ber lOifdJ^of felber bie (Ed^tl^eit beS 8d^riftfifidE9 Verleugnen toftrben.
@o fd^Iug er berat um fo berber unb ber&d^tlid^er auf bm mel^r ^^tolpifd^en bma
ftolfnfd^en" Bettel U>9, ber red^t pa^enb xa ber gfaftnad^tiB§eit erfd^eine, vxd> auf btn
„gettetmeifker'', ber tool^I „fein 0el^im in ®ed8berg Verloren l^obe".

®etne (ateinifd^e ®egenfd^rift legte er bem Spatatin nod^ t)or bem
5Drud(e t)or, um bieSmoI feine begfltigenben Statfd^Iage anjunel^men, geriet
aber baräber erfi red^t mit il^m in 3^i^)>alt. dt felbft meinte, er ^aht
ftd^ fd^on bil^l^er fel^r ber @d^onung gegen feine Seinbe befleißigt, unb ed
toare je^t SpalaÜM ®aä)e, fie ju Quger SBorftd^t gegen il^n )u ermal^nen,
bamit nid^t ber ftot, ben fie anrfil^rten, nod^ arger ftinle. ®paiatvn ba*
gegen geriet in groge Aufregung über bie XoIHül^nl^eit feines Sreunbed.
SEBieberl^oIt fd^rieb il^m Sutl^er: feine Sad^e fei ja nidl^t auf bai^ Urteil t)on
äRenfd^en l^in unternommen, gebe bal^er aud^ leine Urfad^e jur 2(ng{t, memt
fie nidl^t nad^ Slatfd^Iögen menfd^lid^er SSeil^l^eit gefül^rt toerbe; gröger fei
t)ielme]^r bie ©efal^r feiner ®egner, toeld^e bti (St)angeliuml^, bel^ Sied^teft
unb ber natürlid^en Vernunft öergeffcn l^ätten. SBieberl^ott befd^mört er il^n
ju bebenlen, bag bie @ad^e be9 @t)angel{um9 fiä) niä)t o^nt Ärgernis,
lumuft unb «ufrul^r fül^ren laffe. Seine ffteben jeigen an, hrfe er je|t
ben l^eftigfien 83en)egungen unb ^äm^fen entgegenftel^t unb entfd^Ioffen ent«
gegengel^t. S)aS SEBort ®ottei^, fagt er, ift ein ©diniert, unb anf^ einem
®d^n)ert mirfi S)u leine gfeber mad^n; eS ifi ^eg, Umfturs, ^rgemid,
®ift; „e8 begegnet, toie ber ^xop^tt «mo» fagt, gleid^ einem ©ären auf
bem SBeg unb einem ßötoen im SBalbe ben Äinbem Spl^raim».* ffir beruft
fld^ auf ®ott, ber il^ fortreiße, mäJ^renb er fclbfl nid^td öon bem, toa»
er ie^t tun muffe, gefud^t l^abe, fonbem burd^ frembeS SBüten baju ge^
nötigt toerbe, — auf Sefu«, ber bie Suben ein el^ebred^erifd^e« ©cfd^Ied^t,

Sntmort auf ben Stoipec flettd. 297

^^euäfUx, ZeufettRnbet neime, ol^e bontm ein Sd^dl^telmev ju febt, —
auf ^axäxAf ber twn ben (Begnem bei» (toangelinmH ott üon ,^8etfftl^retn^
^unben, eitlen @d^niQ|ecn'' tebe. Bnfil^^ belennt et üon fU^, bog er
luftiger fei aU not tue; bie Segner, meldte feine ^eftigleit lennten, l^ftttea
„ben $unb nid^t reiben foOen'' ; e9 f ei fo fd^et, in ber l^i^e Stog l^often,
unb er fei bedtoegen immer nur mit XBibetßreben Dor bie fiffentfid^feit ge*
treten; bie Angriffe gegen il^n unb (9otte9 ffiort feien fo arg, ba| ein ^erj
and Sdfen baburd^ Bemegt merben mOffe, mie tiielme]^ et, ber ein l^ei|el
8Iut unb eine nld^ fhunfife gfeber l^abe; fl6rigen9 fei er toenigftenft ein«
f&ltig unb offen, — iene l^nterlifMg nnb lOgenl^aft. Sir finben in biefen
SBorten Sutl^erd gegen ®palatin aOe9 jufammengefa^t, toa9 er Aber bie
4>eftigleit )u fogen l^atte, bie je^t flberl^upt feine polemifd^ (ErgOffe lemi"
jetd^et unb bie oud^ nod^ fftr anbere gfreunbe ald Spolatin ein (Begen^onb
bed Sebonemd gen^orben i{i.

$C[d bann feine lateinifd^e (Entgegnung auf bod bifd^öflid^e Geltet erfd^ien,
Setgte {le bod^ nid^t fo t)tele germgfd^ft^ige unb l^Ol^ntfd^e SBenbungen toie bie beutfd^e,
fincad^ oud^ ben äRügltebem bed ^omtopitM mie bem Otfc^of mit SuSnal^me btm
^toeten ober breten, toeld^e l^interliftige 9iftnfefd^nttebe feien, eine tCnerfennung {^reH
(Sl^oratteri» unb SebenS (oa, koiei» aber bie offenen unb berftedten SCnOogen be9 ^tretH,
bai eben barum nid^t bon il^nen l^erftammen lömte, nid^t minber fd|arf jurfidE.
@ie lel^nte femer bie ^Berufung beiSfelben auf jene9 jüngfte ton^il, bad ber p6pft^
Itd^en ^ol^ett Aber alle mid^tig unb n>ert mar, mit ber IBemerlung ob, bai barüBer
bie SRdmer felbfi unb f afl alle SBeCt ftd^ luflig mad^ten. Unb mftl^renb fle bai^ 5bdxit
berlad^t, bo^ eS einen bloßen SBunfd^ ^tivx )6erbred^en mad^e, legt fle tSü^ mit einem
S^ol einen neuen (S^egenftanb mdglid^er, aber in ben klugen ber rdmifd^ Stird^e
l^Od^ft gefftl^rltd^er SBänfd^e bor: „^äie?" fagt £utl^er, „menn id^ fagen mflrbe, ef
bfinle mir fein, bai ein ^on$iI ben $rieftern im Pfarramt mieber (Sl^emeiber
gftbe? ftel^e, bie gried^ifd^en ^efter l^aben Q^efrauen — unb meld^er brabe äl^amt
mdd^te nid^t l^eute ben unfrtgen au9 SHtleib in 9(nbetrad^t ber fle umftrtcf enben (^
fahren m\b ^rgemiffe bie gleid^e grreil^eit mflnfd^en?" f&vc werben bolb feigen, nHe
er anber8tt)o btcfen Ocbanlen toettcr üerfoIgteJ)

Übrigen« l^otte Sutl^erd grobe (Ertoriberung nid^t fo gef&l^Iid^e Solgen,
tt)ie S^alotin gefftrd)tet ^atte. Suf&IIig l^aben n^ir nod^ eine Srj&l^Iung
bed aRilti^ über bad (Eintreffen ber beutfd^en (Srn^iberung in Stolpe: er
fei bort gerabe mit bem Sifd^of nad^ bem Sbenbeffen i^ganj leid^tflnnig
beim XrunI gen^efen", ba l^be (fd^on am 16. gfebruor) ein erjbifd^flid^
äRainsifd^er @elretar bem IBifd^of bie ®d^rift gebrad^t unb biefer fle fogIeid|
bor il^m unb bem bifd^öflid^en Dffliiol gelefen; ber lefetere fei ganj übet
jufriebcn getocfen, je mcl^r aber ber geflud^t l^abe, befio mc^r l^abe er fclbjt
gelad^t, toictool^l ber »ifd^of „fold^e« caxä) niäft tool^I aufrieben gctoefen fei".
(Einen dffentlid^en @d^ritt tat biefer gegen bie neue Sd^ft nid^t; toir l^oben
wn Vifm nur (Erlaffe borüber tax fein S)omIa}nteL Seiter berid^tet äRUti^:

S98 S)ntte0 8ucl^. 3e^e0 Jh^iitel.

Ott er tagd bormtf in be9 Oifd^ofd Sttftrog bo9 Sfid^fetst bem ^r jog ^eorg
gebtod^t l^obe, l^abe biefer e9 gati} gelefett ittib ^^jitr 9Ra|en barfiber gdad^t".^)

Ser Svjbif d^of tiott äRain) unb ber Sifd^of t>oti SRerfeburg 6e*
otttooTteteit, biefer fd^ott om 86., jetter ottt 26. gfebruat, febte Sviefe tttit
oOett S^ttttett gtt&biger ^dflid^Ieit. @ie bebouerten ben Xott feiner @d^ftett
tnib bM (Bef&l^rlid^e ii^rett 3n^<^ttd für beit gettteinen SRottn, etttl^ielteti {U^
iebod^ eitted Derbottimettbett Urteile. üDer SRoinjer fogte, er l^abe nod) xAäft
Seit gel^obt, feine Säd^er ond^ nur obenl^tn an^ufe^en, unb änlerte fc^Iie^»
lid^: ti^enn Sutl^er, nrte er vorgebe, bie SBol^l^eit lel^ rnib bied mit
(Bottedfnrd^t unb Sanftmut tue, ofynt Urfad^e 91 nngel^orforn gegen bie
ftird^e ju geben, fo fei fein SBerl au9 (Bott unb niemottb tuerbe ed bam))fen;
gel^e aber fein XBerl au9 ^od^ut, 9teib unb ©d^ol^fud^t l^ertior, fo tottAt
e9 t)on felbft untergel^en. S)er SRerfeburger \pxaäi bie Hoffnung oxiS, per«
ffinlid^ einmal mit Sutl^er ilber bie Streitfragen fid^ unterreben ju ttmten.
Stttl^ burfte fld^ l^iemad^ fagen, ba% fo l^ol^e Häupter ber beutfd^en ftirc^e
bod^ leinel^megd fd^on bie SteQung ju il^m ftd^ geben toollten, meldte bie
bidl^er t)on ii^m belämpften Sfeinbe forberten unb koeld^e man in Stom
offenbar I&ng^ gegen il^n anxwSftn. gfreilid^ nrn^t er aud^ fel^, toie koenig
ber erfie ftird^enfürfi bed Weid^ei» nm bie totd^tigften Sebendfrogen ber
ftird^e bil» je^t fiberl^aupt fid^ betfimmert l^otte.*)

SBeit koeniger ald burd^ ben Sriag bei» aRei^ener »ifd^ofd lieg Sutl^er
burd^ iened Serbammungl^urteil ber „Sötoener unb Stdlntv (Efel'' (toie er fte
gegen Spalatin nannte) ftd^ anfed^ten, ba9 erft )e|t, um bie SRitte bei» äRarj,
famt bem Briefe bei» ftarbinols ^abrian gebrudt cm il^n gelangte (oben
@. 266). Sogleid^ fd^rteb er eine !(nttoort für fle: Responslo ad con-
demnationem doctrinalem etc.

©pOttifd^ rebet er txm biefen t)ortrefflicl|en SRagiftem, bie nur nad^ SBelieben
etkoa8 oudfpr&d^, bamit e» ein (Stiangeltum fei, mit nadCten SBorten ettoaS 0er«
bammten, bamit ed eine fte^erei fei da, fagt er, er fei burd^ il^r Urteil fo gebrod^en,
bog er lieber meinen möd^te atö fd^reiben. 9[ber er koill e8 nid^t glauben, bog
Xl^Iogen, ia ein ftorbinol, fo unfmnig bie 8%üdtftd^t auf Snftonb unb SBo^rl^eit
Oerleugnen foHten, annutl ha er toiffe, hai toenigftenS nid|t alle SRitglieber ber
)Bötoener gfatultftt btm Urteil beigeftimmt l^fttten (er meinte ol^ne gtoeifel bm borttgen
21§eotogen ^or)i, ber mirKid^ anbem @tmte9 mar), ^ann l^OIt er biefen ^uoerftd^t«*
liefen SHd^tem exnt diei^e Älterer ^äU^, mo Unitjerfttetten ftl^nlid^ über toürbige
SROtmer abgeurteilt, 0I8 S3eif^ele fflr bie (Siteüeit unb 9Hd^tigIeit fold^er aRad^tfprfid^e
twr; natttentlid^ erinnert er an bie S^ma^, tttit toeld^er gerabe bie Sditter uitb
Sdtoener gegen Sieud^in ftd^ beloben l^fttten unb für meldte fie ie|t mol^I an t^m
fid^ fd^abtoS l^olten m5d|ten. (tt bel^orrt bei feinen @&(en, bie übrigen^ Oon il^nen
teilmeid ttid^t einmal rid^tig miebergegeben feien, ob fie aud^ feine Sfld^er tnS gfeuer
ober SSaffer merfen, folange fte biefelben nid^t mirflid^ miberlegt l^aben. 2)a8, fagt
er, foHen fie leiften, mie fte eS t>tt\pxoä^m l^aben. 9i9 bal^in merbe er auf ü^r IBer«
botmnuttgdurteil tiidl^t mel^r geben (di auf 9 gflud^en eined betrunfenen SBeibeB.')

SOtoener unb ftöltter X^eoIoQen. Hbelb. 299

SB&l^ettb Sutl^er ouf biefe SBeife f\d) jener ein^ fo ongefel^enen Ü^^
l00ifd^en S<ilultäten ertoel^rte, l^atte gegen il^n in Sei))}ig Bereit!» ein neuer
Gegner, ber Sfronjil^Ianemtdnd^ {(uguflin caa !CIfeIb (meifi fur^toeg 2(ug.
SItterb genannt^), für baS gdttlid^e Ked^t ber ))Q|){iIid^en äRonord^ie bie
XBaffen ergriffen, dt t>erfagte eine lateinifd^e Sd^rift ,^fl6er ben apoftoli^äfen
etu^I'', bie 91 Sbtfang aRaid erfd^ien. (8x0% toat bcA Selbftgeffil^I, toondt
er Aber Sntl^er ju triumphieren ftd^ \)ttma^, gro^ auäf bie ®ro6]^eit,
n^orin er biefen noäf n^eit ju uBerBieten fud^te, gar fd^toad^ 06er tooren
feine (Sebanlen unb f latt feine Sudfatte. SRit fteben @d^toertem, b. ff. Se«*
koeifen, knoQte er lontfifen, teUd mit (Brünben ber Semunft toie bem, ba%
jebel» (Semeintoefen auf (Erben ju feinem SBefianb ein leiblid^ ^axOiA nfitig
l^oBe, teild mit OetoeiSgränben aal^ ber l^eiligen @d^rift. Darauf l^in er^
Karte er jeben, ber bad gdttßd^e Wed^t beS $o]^e))rieflertum9 $etri unb bed
hiermit ibentifd^en a|)o{to(ifd^en ©tul^Iei» leugne unb ben Stad^folger $etri
nid^t fär Cl^rifti ©teübertreter anerlenne, feierßd^ „t>ox ®ott unb t)or 3efud
(Effti^, bem Kid^ter über bie ißebenbigen unb Xoten, unb ttor ber ge*
famten ftird^e fftr einen berlel^rten Steuer''. Sutl^er Ifinbigte er fiBerbieS in
einem IBriefe an, bag er il^m, ber Bii^l^er gegen leinen Seigrer bie ge*
Bül^renbe Oefd^ibenl^eit beoBad^tet, biei» ju bergelten Befd^Ioifen l^aBe, unb
ba| jener, fadd er aud^ gegen i^n toie ein ^dOenl^unb Käffen toerbe, in il^m
Bei (&ott einen nid^t BIo| BeQenben, fonbem aud^ Bei%enben $imb finben foDe.

Sutl^er, ber bamals rüfüg an feinem Sermon fiBer bie guten Serie
(oBen ®. 287) arBeitete, fanb Wtottbf^ $robuIt ju alBem, aü ba| er aud^ nur
eine ®tunbe fid^ bamit berberBen ntod^te. (Er lie^ feinen ®d^ü(er unb
Sfamulud Sonicerud eine lateinifd^e (Entgegnung aBf äffen. ^) !CI9 aBer
VÜDdb fein SBerl aud^ beutfd^, in neuer Bearbeitung, l^erauSgaB ober, naä)
Stttl^erS !(udbrud, „fein Slffenbild^Ie in9 £eutfd^e gaB, bie armen Seute ju
vergiften", ba anüoortete aaä) Sutl^er, unb jtoar gteid^faOl» beutfd^, mit
bem rafd^ nod^ im äRonat 3Jlai unternommenen unb am 26. 3uni fertig
gebrudtten Sud^e „S}on bem $at){ttum ju Kom toiber ben l^od^'
Berill^mten Womaniffcen ju Seipjig".

GS fei il^m, fagt er, eine miülommene Urfod^e, aud^ ben fiaien „etkoaS t>on ber
(S^l^riftenl^eit $u erfl&ren''. g^nt erftenmol fe^te er je^t aud^ il^en jene BefonberS burd^
bie i^d)Ȥiger i>id))utation angeregte ^age oui^emanber. Unb M ^runblage gaB et
ü^nen eine (Mlftrung über bie „(S^riften^eit" ober bad SBefen ber d^riftlid^en fttrd^e über*
l^ou^t; er erflftrte il^nen hierin no^ weiter feine (S^runbanfd^ouung bon ber SKrd^e, bie er
namentlid^ in feinem^@ermon t>om Sonn il^nen Bereits Vorgetragen l^atte. ©eine @treit»*
fd^rift mirb fo augleid^ au einer feiner n)id|tigften oHgemeinen fiel^rfd^riften au9 jener 3eit.

SEBir l^^en oor ödem eben jene entfd^eibenbe (S^runblel^re Sutl^erS bon ber ^rd^e
l^ier (oa. Vlt)db l^otte au8 ber Analogie irbifd^er (S^emeinben gefolgert, hiergegen
erfl&rt Sut^er: bie (El^riften^eit ifftnt Unterfc^ieb bon jenen nad| ber burd^g&ngigen,
etnfad^en Stebemeife ber l^eüigen @d|rift bielme^r eine nid^t (eiblid^ Serfommlung

300 ShritteS m^. Se^nted Stapittl

ber ^ei^en in (Einem (Sicaxhm, Siebe unb Hoffnung; \o fagt $aislud (Sf)^, 4, 6: „(Eine
2:aufe, (Ein (i^IouBe, (Ein ^err"; nid^td onbereS meint bad ütd^Iid^e SBelenntnid: „\^
glaube an bcn l^ciligen (Seift, eine (SJemeinfd^aft ber ^eiligen." 3)iefe geifüicl^, innet-
Kd^e (El^tiftcnl^eit ifl bie fttrd^c im grünblid&en, tocfentlid^cn, tt)a]^r]^aftigch"©inne beft
©orte«. 5)aneben rebet man tool^I ond^ öon einer leiblid^en, äußcrlid^en (5:5riften*
1^, todd^e öerf aßt ift in einer Pfarrei, in »i«tümcm, im ^o^ttum, mit ftußerlid^en
Sformen be9 6ingend, iBefenS, ber ateBgetoOnber u. f. m. ^efe fott bon jener nid^i-
gefd^ieben mer^, fo menig cdi ber £eib ober ftufierlid^e 9ienf d^ bom innem äRenfd^en.
9[ber bie Seilnal^me an il^r mad^t einen nod^ nidgt ^um magren (El^riften, unb bie
toal^re (El^riftenl^eit ift an eine fotd&e »erfaffung unb fold^e formen nid&t jacbunben:
ha» JReid^ ®otte« ip nid^t an 8!om gebunbcn, fonbcm ift überall, too ber ®Icu6c ift
(Ettoa« Äugere« gel^ört nun aUerbing« au^ %u jener eigcntlid^cn, toefentlid^en ^rd^e,
aber nid^t diom ober bie p&p^iä^c (Skmolt, fonbem allein bie 3^tfe, bai @aCrament
beS fieibeS (El^rifti unb bad (Etumgeltum; benn burd^d (Ek>ange(ium entfielet ia eben
iener (Sianhc, burd^ Slaufe unb (Etiangelium merben jene (Sl^riften. 6o {tnb ^:aufe,
6atrament unb (Evangelium bie g^i^^n, babei man ftugerlid^ merlen fann, too
jene IHrd^e in ber SBelt ift. ^n^ fo aber fte^t man im etnsetnen bod^ nid^t, mer
mtrCfid^ l^etlig ober giftubig fei ^e redete ftird^e at9 (Demeine ber ^eiligen im
(Slouben ift bal^er nid^t (S^egenftanb be0 (Seiend, fonbem he» (Sicaiheta. Unb fo fagt
ja audl^ bad Sdenntnid: „id^ glaube eine l^etlige d^riftlid^e ftird^e, eine Ü^emetne
ber ^eiligen"; toai man aber glaubt, ift nid^t ftd^tbar. Sn biefem @inne olfo lel^rt
2utf^tt je^t eine unftd^tbare fttrd^e, — nid^t al9 eine bloße 3bee ober ein leered Suft*
gebilbe, fonbem al9 ben lebenbigen, meit fiber bie römif d^en Sd^rat^en l^inaudreid^enben
3nbegtiff toirüid^er, im (Seifte berbunbener ^crfönlid^feiten, — unb nid^t ^u einem
bloßen 9lotbel^elf ober (Erfa( ffir eine mirUid^e Stk^t, fonbem oM bem SBefen be§
(El^riflentumd l^eroud.

hiermit mar fflr fiutl^er bie Süitnoü^m^, bai bie ftird^e ein leiblid^ed ^au^t
l^oben mflffe ober aud^ nur l^aben fönne, bon t)ome l^erein l^infftQig: bie geiftlidie
©emeinbe, beren ©liebem fein SJ^enfd^ inS innere ju fe^en bermag, f ann nid^t einen
ai^enfd^en, fonbem nur (El^riftuS im $immel aum Raupte l^abm. SBftl^renb ed femer
aur 92atur eined ^(mptti gel^Ort, bai ^^ tnit feinem 2thm, 6inn uttb fßed in bie
©liebmaßen einfließt, f ann ber ©laube unb dffct^ti @inn uvb SBirfen, moron in ber
(El^riftenl^eit aüt» liegt, ben ©eelen nid^t burd^ Sl^enf d|en, fonbem attein burd^ (E^ftud
felber eingeflößt merben.

Übrigens Iftßt Sutl^er aud^ ben Sorberfa^ SUbelbd, bai i^^ irbifd^e (Semein**
mefen ein leibtid^ einig $aut)t l^aben muffe, nid^t geltm: ein ©egenbemeii» ift il^m %. 16.
ba» rdmifd^e Süeid^, bai» lange 3eit o^ne ein foId^eS ^aupt fld^ aufS befte regiert
f^äbt, tmb axii ber neueren 3^ ^^ fd^me^erifd^e (Eibgenoffmfd^aft; aud^ ftammt ja
bie gat^ S^enfd^l^eit al8 ein (Sefd^Ied^t bom IBater ^bam l^er unb ftel^t bod^ nic^t
unter (Einem toeltlid^m Dberl^erm, fonbem jebe Station l^at il^r befonbereS 9legiment.

fiberbieS bemertt er gegen jene gat^ 9(rgummtation 9(Ib^8, bie bon ber
natflrlid^en Vernunft ausgeben moUe, gleid^ %n 9(nfang feiner (Entgegnung: too e0
um gOttlid^ed ®efe| ftd^ l^anbelt, ift e8 Iftd^erlid^, bie Semunft beiau^iel^en, bie bon
^eitlid^en SHngen unb IBrftud^en au8 il^re @d^Ififfe mad^t. 9Bie er fonft mit feinem
aui» (SotteS äSort fd^Ot>fenbm (Siimhea bie äl^aditfprfld^e menfd^Iid^er JHrd^mgetooIt
abgemiefm l^at, fo erflftrt er ftd^ ief^t aud^ über bad Serl^OItnid ber Sernunft ober
beS mmfd^Ud^en beulend )u biefem (Slauben unb jur l^igen @d^rift: „mad todU
lid^ Drbnung unb »emunft toeifet, ift »eit unter bcm göttlid^m ©efej; jo bie ©djrift

&utl|et gegen Wbdb. 301

tKxhtut, man foll ttid^t folgen ber Semnnft (nad^ 5 SD^of. 12, 8), benn bie H&cmaiit
aOaeit mtber Lottes <S(efe( fbrebet (nadl 1 SKof. 6, 5); batum mit SSemunft ftc^ unter*
ftcl^cn ®otte» JDrbnung au grünben ober au fd^üften, fic fei benn mit OWauben öorl^cr
gegrfinbet unb erleud^tet, tft, oli» ob id^ bie @onne mit einer ftnfleren Soteme moDt
erleud^ten. gefaia» frrid^t (7, 9,): ed fei bemt bQ% i^r glaubt, fo tocrbet il^r nidjt
t^erlltftnbig ober bemflnftig fein, ^arum l^fttte biefer ©d^reiber feine berfel^rte IBer*
nunft mol^I bol^eim bel^olten ober pe borl^er in (Bpt&d^m ber ©d^rift ergrftnbet."
^ie @&^e fmb ühexf^caxpt b^id^nenb für bm Qtcmbpwxlt, ben Sutlger nad^ biefer
Seite l^in einnal^m, entf^jred^cn ja aud^ ganj feiner Seigre öon ber allgemeinen fittlid|-
religiafen Serberbnid bed natürlid^en, unerlOften SD^enfd^en. 3u ITlbelbd SBiberlegung
^fttte er il^rer nid^t beburft, ba ex, toit gefagt, beffen IBemeidfül^rung, auä^ abgefel^en
tiom Siedete ber Vernunft, in ftd^ grunbloS unb unvernünftig fanb. 9{id^t au über*
fe^en ift femer, mie biefe @ft|e, m&l^renb fie jenen IBemunftgebraud^ aurüdtmeifen,
bod^ einem im Sid^te bei ©loubenS ftc^ betoegenben m\b auf bie @d^rift ftd^ ftü^enben
menfd^Iid^en S)en!en 9iaum geben mollen; einem fold^en geftattete ^utl^er bann aud^
weitere (ogifd^e ^Argumentationen, beren ©egenftanb utib (SrgebnüS nid^t btreft in
aui^brücüid^en äSorten ber l^eiltgen @d^rift gegeben fein mugte. 3n biefem Sinne
toerben koir di a» erUftren l^aben, menn er, mie mir feigen merben, bamols bod^
@d^riftbemeife mib SSemunftgrünbe aug^^ bei feinem (Skgner benmgte.

@o l^at bort fintier bie Folgerung ^belbS miberlegt, bai bie fird^Iid^e Ük«
meinbe ber (^riftenl^eit fo gut ald jebe anbere (Sin Stäupt traben muffe.

3nbem er fobann bie $aut>tau8fagen ber Sd^rift, mit benen aud^ tBHüelb f (Impfen
tooHte, erörtert, fmb l^ier befonbcr« bie (JrHarungen öon öebeutung, bie er über
bie fogenonnte Sd^Iüffelgemalt ben Saien gibt: fte ift überl^aupt nac^ (S:i^rifti 6inn
nid^t eine Otemalt be» 9iegimentei$, fonbem eine gnübige 3ufage gbttlid^er IBergebung
unb Sarml^eraigteit an troftbebürftige (S^emiffen, unb fie ift nid^t blog ^etruS unb
beffen angeblid^en^^ad^folgem, fonbem ber ganaenlS^riftenl^eitlautai^att^. 18, 18 erteilt.

daneben fel^m mir in biefer Sd^rift, mie bamald überall, ben fteigenbm (&xoU
Stttl^erd gegm bie 9l0mlinge, beren Iftfierlid^er SMberei ber $apft felbft aSermürtd
burd^ bie Singer fel^e, ja in beren Sd^mu| er ftetS feine ^anb mit im Spiele l^abe,
iniSbefonbere feinm ®ron über il^re ^abfud^t unb Dieberei. Unb ^toax rebet er fo
namentlid^ al8 ^eutfd^ec: bie „tmntenen ^eutfd^m" molle man betrügen; fle l^olte
man bort mie SBeftien; in fRom fei ein Sprid^mort: „^an foS ben beutfd^en fHaxten
b(a <0elb ablerfem, mie manlann." „©erben", fagt er, „bie beutfd&cngürflen
nnb ber Sibel nid^t mit tapferem (Smft in ber SHlrae ba^u tun, fo mirb ^eutfd^<
lanb nod^ müft merben ober fld^ fclbft freffen müffm."

öcgcn «löelb aber mitt er, mie er fd^Iiefilid^ erüürt, eben nur bamm gc«
fd^rieben l^aben, um t)or feinem ®ift bie Saim au bemal^rm: benn jener l^abe ol^ne
öemf fid^ in bicfc Sad^c gelegt; bai „grobe SWütter^ticr" tonne ja nod^ nid^t fein
3ta gia fmgm; ber arme Srofd^ mcrbc, menn er fid^ aud^ bi8 auut öerftm auf*
blafc, bod^ feinem Dd^fen glcid^ merben. ®on fid^ berjld^ert er, er müre gern au»
ber Sad^c l^erau», in meldte anbere fo fid^ l^ineinbrüngcn; er l^offe, (Sfott merbe beibe
a:eile erl^ören, — i^m l^crau8l^clfcn ur\b fie barin laffen. „OTein ®ott fei (g^r unb
ßob in (gmtgleit, ^mcn." *)

Sutl^er l^atte inbeffen eben ie^t uBer bie ^ol^eit unb &ttOQÜ bei»
:päpftUd^en Stul^IeS bon Silüefter ^rierial», feinem citen, in Korn fo
^od^gefteOten Segnet, nod^ gonj onbere S)inge all» Don bem unbebeutetiben

302 drittes m^. S^l^nted fto^tteL

Set)9)iger gfranjisbmer ju l^dren (elotnmen. 3ener l^otte ei n&ntlid^ unter'
notmnen, in einer neuen vmb großen Sd^rtft bte ^^unn^iberlegßd^e SSal^rl^eit
ton ber rdmifci^en ftird^e unb bem römifd^en ^ontife^'' gegen Sutl^d
3trtumer borjulegen. Sigentüntlid^ertoeife lie^ er biefem Sud^e eine (Epitome
ober einen Sbrig feinet ^nffoiM tiorongel^en, ber eigentlid^ on ben @d^Iu|
bedfelben lontmen unb aDe @&|e, meldte in biefem betoiefen feien, nur
furj tnteberl^olen foQte. S)a mar nun mit ben ftärüßen Sui^brüdEen bie
Seigre t>on bem (Einen oBerften ^ierard^en l^ingefieUt, ber fflr [idf allein
mit gdttlid^er Slutorität ate unfel^Ibarer Kid^ter ber SBol^rl^eit olle ©treit-
fragen unb 3toeifeI in Sod^en bed ®(au6end unb Seben9 ju entfd^eiben
^obt, unb ton koeld^ aOe geifUid^e ®etnalt in ber ftird^e ouSgel^e. S)iefen
Sn^aÜ alfo erl^ielt l^ier baS göttrid^e Siedet beS ^apftei, fttr n>e(d^el» ein
SCQ)eIb t)er]^altnil^m&gig nod^ fel^r befd^eiben geftritten l^atte. S}on ba aul^
koanbte fidf $rierial^ namentlid^ oud^ fpejieK gegen Sutl^erl^ Berufung an
ein ftonsU: bemt bon jenem l^dd^fien 9Hd^ter aud bArfe nid^t appeUittt
koerben. ^a Sutl^r Vermutete, feine ganje Srbeit fei aul^ gfurd^t t)ox einem
ftonjil l^erborgegangen.

S)ie Spitome bei^ $rieriad, oBgleid^ mit ber ^al^rel^jal^I 1619 in
^erurta erfd^ienen,^) lam bod^ nid^t tor Snbe ÜRaid 1620 ju Sutl^erd
ftenntnid. (£r l^ielt ei^ fih; bie 6e{ie SBiberlegung, fxt felbfi in il^rer ganzen
Sladtl^eit mit nur n^enigen Stonbgloffen ani feiner gfeber unb einem furjen
Sor^ unb 9lad^n)ort abbruden }u (äffen. ®o gab er fte ju gleid^er 3^tt
mit feinem Sud^ gegen SltteO) l^eraud.

Sl^rem ^nl^alt gegenüber berbrftngte bei il^m bie (Sntrüftung fogor hm &pott,
au htm tt fonft fo fel^r geneigt mar unb ^u meld^em fte reid^e Knl&f|e barbot: fo
fonb fiutl^er gleid^ in ber ^(uffd^rtft einen barbarijd^en @^ra^fel^ler, (breTissimnm
Epithoma) ol^ne bod^ bor ben £efem bobon (S^ebraud^ ^u mad^en. Seine (Entrüftung aber
f))rid^t fid^ l^eftig gleid^ in feinem IBortoort avA : „93emt maxi, tood id^ freilid^ nid^t l^offen
tt)ill, in 9lom mit SEBiffen bed $a|)fte9 unb bertarbinOIe fold^edle^rt, jo ertlftreid^ l^iermit
frei^bag bort ber mal^rl^afte Kntiid^rift in <S(otte9 ^mpü^üii.** 3a jle rei^t ü^n im%ad^'
toort au ber (Erfl&rung fort : SSemt bie Siomaniflen, meiere ein ftonail, bief eS KettungS«
mittel fflr bie bermflftete ^rd^e, um jeben $rei8 berl^inberten unb bza $a^ft §ttr
untrfiglid^en Siegel ber SBal^rl^eit machten, il^r SBüten fortfe^ten, fo fftl^e er lein
anbered SRittel mel^r, atd bag ftoifer, Könige unb gfürften mit SEBaffengemalt biefe
^eft ber SRenfd^l^eit angriffen unb bie @ad^e nid^t ntel^r mit SBorten, fonbem mit
(Eifen aur (Sntfd^eibung br&d^ten. %a toeig er aud^ nid^td mel^r bon einer befferen
Hoffnung in ^Betreff bed $a|)fte9 unb ber ftarbinäle: „Strafen mir", fagt er, ,,bie
Siftttber mit htm Sd^mert unb bie fte|er mit gfeuer, marum greifen mir nid^t biefe
ftarbinOIe, biefe $&^fte unb biefe ganae 9totte beS rbmifd^en ©obont, koeld^e bie iKrd^
(9otte9 ol^ne (Snbe berberbt, mit allen SBaffen tm unb toafd^en unfere $ftnbe in il^rem
IBIut, um vM mCb bie Unfrigen mie bor htm gef&l^rlid^ften allgemeinen 93ranbe au
erretten?" (ir fdbft min übrigens fein ®emif[en frei mad^en, inbem er beaeugt väah
mal^nt: beS $a)»fte0 ibttoritftt reid^t, ob jle nun göttlid^en ober menf d^id^en Sied^teil

4^en $rietia3. 303

iß, IdneSfaHi» toeitec old bctd bierte Ükbot nttt ber battn geforberten <^rfurd^t Dtn
ben (Sltem; aud^ ber $at)ft unterliegt bentnad^, toeim er gegen bte brei erflen ber
9e^n Gebote l^onbelt, ber Sured^tn^eifung burd^ leben gläubigen Idruber nad^ 9efu
SBeifung a^att)^. 18, 15 ff. @r fd^Iiegt mit htm @a|e: „3d^ bin l^iermit entfd^ulbigt
unb erflftre mit biefen Sßorten $etri unb (S^rifti: menn gfürften, S^ifd^bfe unb ieglid^e
(Gläubige ben in ein IBerbred^en berf aüenben $Q^ft nid^t aured^tkoeifen, onQogen unb
old einen Reiben l^olten, fo finb fte alle [nad^ 2 $etr. 2, 2] Sftfierer beS SBegeB ber
SBol^rl^eit mib IBerleugner CP^rifti, famt bem ^ap^ en^iger IBerbammnid toürbig.
3d§ ^abe gef^jrod&en."*)

(Elftes Kapitel.

^6ergcmg ju ben grogen reformafoirifV^en ^c^rifieit an

ben ^bet unb von bev ^a&tftonif(^en ^efangenfV^afL
Stellung Sutl^erd, au^ toeld^er fte l^ertiorgingen; ^utten nnb

®id({ngen.

Sd^ritt fttr ©d^ritt ift Sutl^et fo im bil^l^erigen Serloufe bed ftamt)fe9
unb !(ufflammen feinei^ (Siferd bereit!» U» juut du|erßen ttotgegangen.
<£t legte je^t üoOenbd bie $anb an biejenigen Sd^tiften, toeld^e man att
bie redeten $au|)tfd^riften bed teformatorifd^en ftam^fed Bejetd^en lann,
fofetn fle am umfoffenbfien aber aDe bie Sd^äben unb Sebfirfniffe ber
ftird^e fxä) t>ttixcittn, am fd^örfffcen in oDe Ooltoerle unb gfunbamente ber
(Segner einbringen, am I&l^nfien unb getDoItigfien bie (SfyA^tn^ )u
^cAtifd^er, totlraftiger (Erl^ebung au9 ber ftned^tfd^aft unb jur SBo^rung
ber l^eiligßen (Bflier aufrufen. SuQUiäi ^eg il^, eben kool^renb ev biefe
®d^rtften l^erborbrad^te, bie rdmifd^e ftird^e felbfi al9 einen Serbammten
toOenbS oud il^rer (Bemeinfd^aft l^inaul».

S93ir mflffen jebod^, el^e toiv iJ^m l^iergu folgen, ben Vüd nod^ auf
Ser^ättniffe koerfen, bie teitoeife fd^on in bem jule^t Bef^od^enen 3eit^
abfd^nitt ftd^ filr il^n entnritfelt l^otten unb je^ ttoHenbd gdtrid^ttg in fein
^onbeln eingriffen.

3ener »li^ffcral^I beS pip^liäftn »anned Blieb t&nger ouS, al9 Sutl^er
gebadet ^atte. 8(Ber je langer jle toeniger lonnte Sutl^er fid^ barflBer
tftufd^en, bog in 8lom bie SEBoHen ju einem unaBkoenbBaren Sd^Iog fiBer
il^m ftd^ jufammenjogen. ©d^on im Xnfang bei» SBinterd 1619 tooren il^
bie Serid^e bei» Crotu9, ber mand^erlei SerBinbungen in Stom gel^aBt p
l^aBen fd^eint, fiBer bie äRad^notionen, koeU^ dd bort treibe, jugdommen;
fie nmrben il^m burd^ ben jungen fd^Iefifd^en Soml^erm ^ol^ann 4)eg,
einen geborenen StfimBerger, fiBerBrad^t, ber bamal9 tton einer l^umani|Ufd^en
Stubienreif e nad^ Italien ^urftdRel^rte unb im DejemBer Sutl^er ttnb äRelond^tl^on
in SittenBerg auffud^te. Salb nad^l^er, im ^üamax 1680, ^atte (Sd fdBß
fid^ nad^ Sflom BegeBen. Sutl^er l^drte, ba| er burd^ üier ftarbinSIe jism

304 S)ritte« »ud^. dfte» ItapiteL

^aif^ qt^Sfyct tooxbtn fei imb tyon btefem, nad^bem er i|m bie Sftie o^BBIt,
jnm großen Stowten ber Stmiefenben felbfi einen 9u% Belomtnen l^abe. Son
ba lonnte (Sd fd^on am 3. Mai t^ergnügt nad^ Deutfd^Ionb fd^teiben: ed fei
ted^t gut, bag et felbft ba fei, benn man l^abe bort Sutl^i^ ^rrtamer nod^
ju menig gelannt; er l^abe fd^on (onge gemeinfame Beratungen mit bem
fßotift unb einigen ftorbinälen in biefer Sadit gel^abt; bie Snlle, meldte
41 @&^ Sut^erd auSbrfldtlid^ k^erurtetten toerbe, fei bereitd entworfen mtb
toerbe im näd^en fionfiftorium ber fiarbinäle ertebigt toerbenj fte tnerbe
aOen ^utgeTmnten gefaEen. (Sr l^atte baneben feine anbem perfdnlid^en
3ntereffen, nomlid^ bie tyon il^m beanfprud^te ^arrßeEe, nid^t üergeffen:
ed fei il^m, fd^eb er, jknar t>on feinen ®0nnem gefagt knorben, ba| er
auf bem Sted^ti^tDeg ntd^tl» in Setreff berfelben erreid^en. Unne, ber ^apft
übet l^abe \fyn „hü feiner eignen Sruft'' jugeftd^ert, bag er in berfelben
unangefod^ten fein foKe. S)er Brief, fär baS Xreiben beS SerfafferS in
lAex ^inftd^t bejeid^enb, timrbe nad^l^er lutl^erifd^erfeitd burd^ ben S)rud(
^»eröffentßd^t. 3n S)eutfd^(anb Sagte bamate bereiti^ SRelanc^tl^mt: „Mcai
l^drt ttiel reben bom po^^tid^en gflnd^ gegen SKartinud; (Bott toofit ed gut
ti»enben; tocan ber unl^ nid^t in ber ®efal^r l^ilft, fo gelten n)ir ju grunbe.''

Sugletd^ f&rd^tetemoninSeutfd^Ionb gel^eimeäRorbanfd^Iäge gegen Sut^er.
Sud ^olberftobt fd^rieb man i^m gar, ein Srjt, ber burd^ 3auberfiinfte fiä^
unftd^tbar mad^en Idnne, l^abe ben Stuftrag, il^n umjubringen, Obemommen.

S9 erfd^ien aud^ itoü^aft, toit lange ber Jhtrfürft nod^ bie ©efal^r,
bie burd^ Sui^erd Xätigleit in SüttenBerg erkoud^i», auf fxäf toexbt nel^men
tpoDen: mugte er bod^ fürd^ten, bag ber Samt mit biefem aud^ bie Uni«
t)tt[üät unb ii^n felbfi treffen tnerbe; nad^ Djiem 1620 lie^ er barOber
@))alatin mit ben 3uriften in SBittenberg fic^ bef)n:ed^en. Sutl^er felbft
fd^rieb in jenem Sriefmec^fel mit @))alatin toegen feined l^efttgen Sorgel^end
gegen bad @ti)(pener £dret: faQd er toegen biefer ©ad^e in^ S£tl gelten
mügte, fo n)iffe ja (Spciatiti, knie koenig er ein foId^eS Ungemac^ ad^te.
Unb ti fd^ien ba leine gu^ud^t mel^ für il^n iu fein ald bei ben Böl^men.
BMr kniffen ni^t, n)ie koeit er felbfl baran badete; k)ermutet mürbe ed:
k>on feinen gfreunben ängftHd^ befOrd^tet, tyon ben ®egnem gemanfd^t, kneil
ed bann um feinen 9lamen unb feine Seigre gefd^el^en fein merbe.^)

Sür Sutl^er aber koar bie junel^menbe <S(en)ig]^eit, momit er ber (Snt-
fd^ung Korn» entgegenfel^en lonnte, nur befto mel^r Slntrieb, aDe koeiteren
aUUtTtd^ten fallen ju laffen. Subem gingen il^m aber ben (E^aralter bed
Seinbed, mit bem er im ^amp^ lag, immer mel^ bie Sugen auf. Sie
©tubien fiber bie ®efd^id^te bed $a|){ttumd, kooju ü^n bie Seit))iger £id'
putation angetrieben l^atte, trugen weitere gfrud^te. (Sinen befonberd niid^*
tigen Beitrag bot i|m bafftr bie tyon Ulrid^ tyon ^utten nta l^eroud"

2)ie Itottflantinifd^e S^enSimg. 306

gegebene &fycift bed Saurentiuft fBalla fiber bie fogenatmte Sd^enlung
ftotifiantinS, bie il^m ein gfremtb im gfebmar 1620 jufd^idte. Seit l&nger
Ott fleben ^ol^rl^unberten erj&l^tte mtb lel^tte man in ber rOmifd^ fitrd^,
bog ber gro%e fioifer fton^ontin, old er feine Keftben; nod^ ftonfiantinopel
tierlegte, 8lont, bie ^mtptflobt bed Sbenblonbel», unb il^r (BeBiet bem ^ofiß
@itoe^ abgetreten ^abe. 3m Cobee bed tird^Iid^en Red^ted ffamb eine
Urbmbe bed ftaiferd, murin er gor bie ^errfd^aft über ^^oDe ^ottin^en
^toIienH ober ber abenblänbifd^en Kegionen'' biefem $apfi übertrug unb
mit feiner eignen ^errfd^oft nad^ bem äRorgenlonbe ging, vtm ben l^od^^
l^eiligen Stnl^I $etri aber ben irbifd^en Xl^ron ju erl^bl^en. S)arcm tourbe
bomt bie 2tfftt QfSttüpft, bag bie rdmifd^e Saiferlrone an bie bentfc^e
9tation burd^ paif^iiäft SerleiJ^ung übertragen fei. Sutl^er lad juerfi bei
IBaHo ben Stad^toeid, ba| jene ganje Sd^enbntg ^falfd^ geglaubt unb er»
logen'' fei. SBeitere Kuffd^Iüffe über bad p&p^Üäft Ked^ l^otte er ftd^ in
feiner nod^ften Umgebung bei feinem lurifüfd^en ftoOegen unb gfremtb, bem
j^eron^muS Sd^urf. (Ed ergriff il^ (Entfe^. Igmmer neu beniegte il^n
ber (ManU, im ^ßapf^tam mdge too^l gar ber ffiiberd^rift erfd^ienen fein.
®o fd^eb er über fßaOa» Sd^ft an ®))alatin: „&uttx (Bott, nieU^e
gfin^emiffe unb Slid^tl^ttrürbigleiten ber Kdmlinge! Unb fte l^aben, fo bag
man babei über (Botte9 (Berid^t fid^ tounbem mu^, fd^n lange ^al^l^unberte
l^nburd^ nid^t blog fortgemal^, fonbem gar gel^errfd^t, unb in bie tird^»
ßd^en ®efe^ ftnb fo unfaubere, fo grobe, fo untterfd^ftmte Sügen auf»
genommen, la {te ftnb ju (BlaubenSartileln getoorben; id^ bin fo in &tgften,
ba( id^ fafi nid^t mel^ ^toetfle, ber ^ßapft fei red^t eigentlid^ ber Sntid^ri^,
ben bie Seit ertoartet: fo fel^r ))a^ l^ierju au fein Seben, Zvxi, Keben,
»efd^Hefeen."*)

aber baft Seben unb Xreiben im bamaligen Kom unb bei ber fiurie
tierbreiteten befonberS bie in gtalien reifenben ^umoniften betrübenbe unb
aufregenbe münblid^e unb fd^ftlid^e Sd^ilbemngen. SBie ttieied mod^te
Sutl^er t}on ^eg unb burd^ biefen tyon Srotui^ l^er Demel^men! 3n gflug'
fd^riften ttoQ fd^en ©potted unb rebnerifd^en $atl^o9 tourbe Ulrid^ tton
^tt 1 1 en )e|t rafUod tfttig ; anbere ®d^rtften gleid^er ftid^tung erfd^ienen anonym,
teiboeife Uiol^I aud ber gfeber bei» Crotul». 9btr jur gut jümmte }u bem,
toai l^ier ber XBelt jur Sd^au ge^t mürbe, ba9, mad Sutl^ einffc felbfi
in Korn gefel^n unb gel^Art, aber mit Setrfibnid unb treuem (SUanben
an bie göttlid^e Kutoritat bed ^op^UmM in feinem 3nnem tierfd^loffen
l^e. Sefonberd toid^tig toaren il^ femer bie fflrmßd^en $rotefte unb
Sefd^merben ber beutfd^en Keid^d^anbe über rdmifc^e gforbemngen
unb Snma|ungen. SBir feigen il^n barauf juerß to&l^renb jenes Slugdburger
Keid^tagd 1618 aufmerffam toerben. Sine Singabe t)oü l^eftiger klagen

306 IMtM 9ucl^. (Elftes ftapiteL

A&er tömifd^e SfiBereien, bie bort ber Sifd^of tton Sfittid^ Dortragen lieg
imb bie tiad^l^ gebrudtt erfd^ien, Kcmg i^m fo ftorl, bog er jie gor niii^
fftt ed^t l^altett tooVitt. %itf bie iu|erungen jener Stonbe beruft er fid^
bann im Sortoort feinet ftommentarft ffxm (Saloterbrief: fte, fagt er,
l^otten aud^ fd^on erlannt, bog ^^römifd^e ftird^e'' unb ^^rfimifd^e finrie"
nid^t ibentifd^ unb ba% ein Segat ber rdmifd^en fturie unb ein ©enbbote
ber SKrd^e nic^t eine9 fei: ba% biefer bad St)angelium bringe, jener ®etb
fud^e. 3ugleid^ erl^ebt ftd^ in iSftn nun aud^ bad nationale 0ett)tt%tfein,
bad ©efOl^I beS Deutfd^en Ober bie ®d^mad^, n^eld^e Seutfd^Ianb ton SHom
jugeffigt toorben. 3lo^ el^e er )9on ben ©d^riften eined ^utten tougte, biebiefem
®effi]^( ben (autefien Sul^bmdC gaben, fprid^t er 1619 in jenem Sortoort
aud: bort ad^te man bie Seutfd^en fttr eitel Xflipel, SarBaren, SefHen, bie
man an ber 9lafe J^erumffi^e unb oudfilänbere, aber biefe SefUen Ratten
anf bem jfingften Keid^dtag genug Urteil gezeigt jur SBamung für bie
Ferren in 9{om.^)

!(nberfeitd burfte Sutl^er fid^ fagen, ba% feine ®ad^e in Seutfd^Ianb
ton Xag ju Xag fefieren 8oben gekoinne unb auftgebel^ntere Xeitnal^me
finbe. @ein XBort brang in ben beutfd^n ©ermonen nnb Säd^Iein, mn
beren niiOen er tyon l^od^mfttigen gelehrten SBiberfad^em fo gern fid^ tier»
ad^en Heg, nrtrllid^ bid ju ben ^einfältigen Saien'' unb tourbe l^ung^^ig
ton il^nen aufgenommen. Unb gerabe il^r )n:altifd^ erbaulid^er unb pofttib
belel^renber gnl^alt mu|te bie Sefer aud^ bem Serfaffer innig üerbinben:
ber aRamt, ber fo ®ro|e9 gegen bie rdmifd^e ftird^e n^agte, ben tion bort
]^ fo fd^niere Sortofirfe trafen, reid^te l^ier bem armen, ton ben 9mfim
i[ierad^teten unb t^ertoal^rlofien Sott eine fo fapare, inl» $erj eingel^enbe
unb bie ^t^m aufrid^tenbe @))eife. 9D>ht il^m lonnte man t>ertrauenl^toll
gelten, auc^ toemt er jum Kampfe gegen bie tird^Iid^ aR&d^e unb Väf^
brfiud^e rief, unter benen smor and^ bie SDtenge ber (Einfältigen long^
gefeu^t vmb fiber bie mand^ gef:pottet, gegen u^eld^e man aber nod^
nirgenbd ermutigenbe SRittel unb SBaffen für fid^ gefunben l^atte. — @d^on
nmrbe aud^ auf ben ^njeln ba vmb bort in feinem Sinne get)rebigt«

Unter ben beutfd^en ^umanifien toaren befonberS jene (Erfurter,
beren Unit)erfttat jum lebenbig bekoegten SRittettmttft ber l^umanipifd^
Stnbien unb Xenbet^en in S)eutfd^(anb gekoorben koar unb catf^ beren HXitte
namentlid^ ber ^tccrnt bed Sid^terd (foban ^eg n^eitl^ (eud^tete, jeftt Dottauf
für Stttl^er Begeiflert; mit il^m moOten fle bie gBttlid^e SBal^l^eit avA ber
biblifd^en OueOe tritden unb „unter bem flBüfttt CCI^rißud fiber bie S^inbe
fiegen''. £ie atitgHeber ber tl^Iogifd^en gfatnltät ton ber alten 6d^,
tx>\e Ufingen, t>ermod^en nid^td gegen biefe Slid^tung ber Unitorfltftt unb
Dermieben ben Streit: neben il^en fianb in ber Sfcdult&t Sutl^eri» ^eunb

Sutl^er» Settobung mit ^umaniflen. 307

Song, felBfi eittß einer bet erßen &äfitUx ber j^umoniflifd^en SBiffenfd^oft
in Chrfitrt ftnr^ ))or Dfiern bed Salute» 1530 leierte Ctotud oud Statten
nad^ S)eutfd^Ianb jurüd unb tourbe freubig t)on feinen tDiffenfd^oftßd^en unb
poetifd^en Sfreunben ^ier aufgenommen: bie (Erfurter l^ieften il^n, aU er fie
im folgenben ^erbft befud^e, bei ftc^ suriidE, vtm il^n jum Keltor ber Uni"
üerfitat ^n mad^en. Qhc, ber burd^ feine ßterarifd^ (Sekoanbtl^eit unb Oe^*
triebfamleit unb feine tiielen perfdnlid^en Sejiel^ttngen eine kni^tige StoHe
in biefen ftreifen freite ,^ jeigte feine Knbmft Sutl^em mit ben Sui^bradten
mormfier Eingebung an. Unb toäl^renb fein lofer %vn in ben Briefen ber
S)ustfe(manner einft biefem gar nid^t genfigt l^atte, fd^ien er itlft cm^
innerlid^ ttom ganzen (Smfie ber religidfen Sfragen unb tton ben tiefften
SBal^l^eiten bei^ Süangeliuml^ ergriffen : fo fd^rteb er Balb nad^ feiner Wid*
Itfyc (ben 28. !LpriI) an Sutl^er: ;,nirgenbi^ UHrb man mid^ mel^r baran
jloeifeln madica, ba% jdier SterUid^e in ber Ked^tfertigung burd^ ®(auben
ben gugang su (S^ott l^at; ol^ne ba( ttrir toeiter nad^ ber Unterfc^eibung
jtoifd^en tdtttd^en unb tterseil^ttd^n ©finben fragen, genäge el» un9, einfad^
mit Xronen ju feufjen: $err, reinige und t}on unfern tierbor genen Sftnben;
— ed fei ben fte|em gemattet, bad ^xi nad) oben )u lieben mit ber
Sitte: dffne mir, ^err, bie Kngen, ba% ic^ fd^aue bie SBunber in beinem
®efe^: bein Sort fei meine Sendete u. f. to.''^) 9Bir feigen, Sutl^er kourbe
ftd^ in ntd^td untreu, inbem aud^ er ben SBriefmed^fel mit il^m aufnahm.

Kuf (Eral^mud l^offte Sutl^ bod^ immer nod^ aud^ l^inftd^tlid^ ber
tl^eologifd^en Siffenfd^aft (ügl. oben ®. 270f.). 3m efrfi]^i<d^r 1620 rid^tete
er tnidier einen — und nid^t erl^altenen — ©rief an iffn. Um biefelbe
3eit nannte er il^ fibrigenl» dffentttd^ in feiner @dMft gegen bie Miner
unb Sdmener, too er il^n neben anberen ungered^ angdDagten ))erbienten
SR&nnem auffalle, ben «nod^ mit btn Römern im üDornftraud^ l^fingenben
Sibber^. Sral^mu9 ankerte bann in Sriefen an SRelond^tl^on unb Spalatin
fein SBol^booDen fttr Sutl^, toie biefem ja fa{i aQe Wed^tfd^affenen getoogen
feien, nid^t minber idiod^ fein aRigfaUen an beffen ^eftigleit unb feine fiete
fing^id^e Seforgnid, ba^ er felbfi unb bie Att SBiJTenfd^aft mit baburd^
mAd^en bebrol^t nierben; ed koar il^m bel^^alb unongenei^m, aud^ feinen
9lamm in ber Sd^ft gegen bie ftdiner ertoal^nt ju finben. 3m 0egen*
fü| itt Stttl^d Suftreten bemerlte er: „bie SBal^l^eit mufi nid^t immer
^vorgetragen nierben, unb ed lommt fel^ bar auf an, nrie man fie bortragt/
SQein, toie toir fd^on frfil^er bemerken, fiel fd^on bal» toenige, koad man
au9 bem aRunbe bel^ t)orfid^tigen SRannel^ }tt Sutl^erd (&unfttn l^Arte, fftr
biefen fel^ fd^koer ind ®ekoid^t; ed kourbe eifrig koeiter kierbreitet unb
weiter aufgelegt; fo kourbe }. 8. fein oben (®. 271) erko&l^nted @d|reiBen an
ben Srjbifd^of üon SRainj ju feinem großen Seibmefen burd^ einen jener

20*

308 %tittH IBud^. «M tiMiitet

(Etfitrter fe^^t fdr Me ;,ttad^ feinem Urteil äBer Sutl^er Begierigen Sefer'' in
ben Dnsd gegeben, uvb ani bemfelben lad }. f&. Crotud j^erouft, bo^ (Eraft-
ma» ßntfftx „mit boOem aRunbe tmp^t^it" .^)

3a el^ fd^en bantatt, aO ob Befonberft bnrd^ (Einfififfe bel^ ^umonid«'
ntttd fogar l^ol^ beutfd^e ftirdfenfßr{len teUl^ )ur 2)tt(bttng ber ref ormatorifd^en
^^igt be^mmt, teifö Qttdbtua jtim nen tierCftnbeten (Stiangelium l^inflber"
gefOl^rt itnb filt Sntl^ felbft gemonnen toerben tonnten. 3ened fanb bei
feinem Geringeren ^att att bei Xlbred^t üon äRains, ber fortmäl^enb
ben Ht&cena» ber eblen ftOnfle unb SBiffenfä^aften ju fpielen liebte, dt
^ielt befonberi^ litten on feinem {)of in gro^ ^ulb , bil^ biefer n^egen '
feiner l^eftigen !(udf&ae auf 8tom biefei» Ser^ältnid menigftenS äu|erlid^
I0fen mugte, unb bel^anbefte il^ oud^ nac^l^er nod^ mit mOglid^ffcer WXdfxäft;
Butten koogte fogar feine fd^ärfflen Sd^ften in SRainj brudten ju laffen.
Über Zutiftt ^olte SObred^t jene gutad^tlid^n fSuBerungen bei» (Sradmud ein
unb gab bann auf Sutl^eri» eignen Srief bom 4. gfebruar jene mdglid^fl
gnäbige Slnttoort {ohtn @. 898). Sa er l^atte ben bereits mit Sutl^er be^
freunbeten unb bie neue Seigre üerlftnbigenben Capito auf ^uttend unb anberer
^umaniflen (Em^^fel^lung ju feinem geijUid^en fllat unb 2)om))rebiger gemad^t,
unb itoifd^en biefem unb ben äBittenbergem tourben nod^ )e|t freunbfd^aft«
lid^e Briefe getoed^felt. S)al» anbere nmr mit bem Sredlauer Sifd^of
l^fol^ann Xl^urjo ber gfaD. tind) biefer l^atte junad^fi mit Serel^rung an
(ttaima^ fid^ angefd^loffen. Sener gol^n $e^, ber aui» Wittenberg nad^
@d^Ie{ien atö vertrauter ^^eunb SReland^l^ond unb Sutl^erS jurfidtgelel^rt
koar, ftanb bei il^m in I^ol^er ®un{t. Süa Xl^urio Heg bamall» feinen ^om-
l^erm ®d)Uvipntt in SSittenberg ffatbieren, unb burd^ biefen unb ^eg üer"
naiven Sutl^er unb SReland^tl^on fo (SünfügeS t)on ifftn unb mürben, att
Sd^(eut)ner )u feinem erlraniten Sifd^of l^eimreifte, fo bringenb angegangen,
felbfi ii^m jn fd^reiben, ba% fie hM unter bem 30. Quli unb 1. Sugufi 16S0
iattn. S)ie Briefe trafen il^n freiließ nid^t mel^r am Seben. Sutl^er &u|erte
nad^l^er: in 2:i^ur)o fei ber befte Oifd^of bei» l^fal^rl^unberti» geflorben unb
Hamv im feßgmad^enben Glauben an Sl^rijtul».*)

(San; neue Sbtdjid^ten eröffneten fld^ enbHd^ baburd^, bajs SR&nnet
bei» beutfd^en Sbeld, bie junöd^ft Mm l^umonifHfd^en Soben ans unb
jugleid^ in beutfd^nationaler Srl^ebung gegen bie rfimifd^e SerberbniS an«
Iäm)>ften, bem Reformator Sutl^er il^ren ®d^u^ unb iBeiftanb barboten;
Sfranj bon ©idingen Iie| biefen in ben erfien SRonoten bei» ^al^rei» 1520
burd^ ^utten )U jid^ einlaben.

^on in unferer (Einleitung (® . 8) ifi bemerlt toorben, mie fel^r tid^ bamatt
bie beutfd^e ateid^dritterfd^aft in il^rer öffentlid^en Stellung beengt fül^lte unb
mie viel Stoff ber (Bftrung in il^r lag. Sefonberd (eid^t regte fid^ in il^

«Der beutf^e «beL Butten. 309

attdf Qifecfttd^t unb $ag gegen bie (Ski^Iid^t, toeU^e (Mb unb 9xmib^
ieß^ jttfomitienl^ftufter ko&l^renb bie alten ®ef(I^I(d|ter Detormten, unb n>eU^
fcen dffentlid^en Sa^en fU^ entzog, miU^enb biefe teiCStoeiS laum mel^t il^ven
^fliätttn mit (Steuer unb ^evbomt ju genfigett üemuMJ^ten. Samit Der«
einigte fid^ bie fittli^e Sntraftung übex bie tSmifci^ Setbevltoid unb
X^annei, n^mnit bie ebeln Vetren an bie @tii|e ber IQeften im aSoOe ju
treten l^fften, — unb n^er iefet bei \^fft begabten ttliebem be9 Sbeld ber
dtei^ ber neuen, freien unb eblen IBiffenfd^ften, ber eine neue Seit l^erauf"
jttffll^ren fid^ benrngt n>ar unb indbefonbere tSmi ba}u ftd^ berufen unb be*
Wgt glaubte, jeni ftetten ju jerrei^ unb bie gpinftemis ouil ber ftird^e
$u «vertreiben, üxiäf mar ed fo, bag beutfd^^nationaler ®inn, ein (Stefäl^I
gdtränlter beutfd^er Cl^re uvib Xed^e unb ©el^nfuci^t mal neuer SRad^ unb
^errlid^Ieit ber beutfd^en Station bamali» nod^ om meiften im Kitterfianb
9u9btaä fanb. S)ie n&mßd^ Seiten unb Urfac^en, bie il^n nm feine
(Geltung im Weid^ brad^ten, l^otten bad Weid^ imterlid^ jerfe^t unb ^iner
alten SRad^tfteOung in (Svxßpa Derluftig gel^n laffen. 60 Derblieb jenem
aud^ far ben 8^^ bed Keid^d unb bie @d^mad^ ber Station ein ganj
anbered (KefOl^I als ben »eid^dfarften, fftr meU^ üvA bed Keid^ SuffOfung
bie mad^fenbe eigne äRad^t unb @elbftänbigleit j^ertormud^d« Seine eignen
Sfinben l^otte äbrigend jener 6tanb bamit nod^ nid^ abgelegt: bie Stabte
Sagten nid^t minber über ®emalttaten einjelner Kitter att fiber (Eingriffe
grfi^erer Sfiirften; auf ber großen SRaffe bed 2avbt>oW^ laftete ber 2)rud(
ber Keinen Ferren fo fd^er oli ber ber gro^; mit ber alten ^iCeutfd^
l^eü", bereu Dorgfiglid^e Xrager nad^ Butten nod^ bie SRitter maren, lebte
Domel^mlid^ in il^nen aud^ bie oitt Untugenb fort, bie beutfd^ Sreil^eit in
bie inbitribueQe Ungebunbenl^eit unb bad Sted^ ber @elbft]^ilfe ju fe|en,
unb mo^renb fle bad S>a]^infmlen bed Steid^ed bettc^gten, tonnte fld^ fragen,
ob fte nid^t jleber firengeren ftaatlid^ Drbnung überl^aufit entgegen fein
mürben, nad^ bereu SuSgeftaltung überaQ im gebilbeten (£uro))a baS fttt-
lid^ SBebürfnid unb bie gefd^tlid^e (SutmidCIung l^inbr&ngte unb bereu
SBoben in S)eutfd^Ianb anftatt bed Keid^eS nun eben bie einlebten Serri*
torien mürben.

3n biefem ®inn unb (Beift fud^te bamals Ulrid^ oon ^utten an
bie &pVit feines StanbeS unb ber Station fid^ }U fteDen. dintm alt-
abeligen (Befd^Ied^t entflammt unb DoQ ftolaen freien ©elbftgefül^ls unb
Dranges nad^ (^o^taten, aber ol^e alle nennensmerte materielle SRod^t,
nm fxäf (Bettung ju üerfd^affen, belebte er fui^ mit ber (Bemalt feines SSorteS,
baS er in |umani{tifd^er Settüre übte unb auSbilbete, bie anbem ju be-
geiffcem unb su gemeinfamen Xaten unb ffamtifen anjumfen. @o l^e er
einß ftaifer aXacimilian als baS eble $au^t ber beutfd^en Station bei beffen

310 S)rttte9 8ud^. (Elftes ttapittL

ttstglOiIIid^ ftneg mit ben bad Keid^ tierad^tenben Senetianem begleitet
&o toat er fiber ben Weid^f&rilen ^erjog Vilxxdi 191m XBütttembecg att
mdrberifd^en X^onnen loi^gejogen unb l^atte nad^l^er bie gfceube, bag biefer
koegett feitier (Kekoalttaten burd^ ben fd^maBifd^ Sitnb fdned Sanbed ht"
xcmbt ttmtbe. S)cmn rid^tete er oOe Kräfte feitted elafUfd^en (Deiflel» unb
feiner ergiebigen Seber gegen Stom. (Er l^atte felbfl old Shtabe unb ^fingling
ben d^ong eined JHoflerS lennen gelernt, in bent er erjogen merben foEte,
htm tt aber mit (^ilfe bed bamald in (Erfurt flubierenben (Erotud entfbl^.
Son mieberl^Dtten Keifen nod^ dtoQen Brad^te er eine reid^e ftenntnid oOer
rdmifd^en SRi^braud^, Sbtma^ngen unb (Sreuel old @toff ^ixai (&vofl unb
Spott iwc&ä. ftud) er mar im 3a|re 1518 in Sugdburg tnal^renb jened
Sleid^dtaged, too Sutl^r fid^ htm (Sajeton fleOen mugte. Son bortl^ ent*
nal^m er fid^ bad tmpbtetibt XBi^tnort biefed pap^tiäfen Segaten Ober bie
üor ber römifd^en ^ierard^ie Iried^ben 5Deutfd^: „toai toix bod^ ju Korn fOr
Staülned^te l^aben!'' (Er rief l^eroudforbemb: ^2)er SSfirfeUft gefoDenl" unb
marf, mftl^renb in Sutl^er nur fd^mer unb langfam bie bemfitige (El^rerbietung
üor ber rdmifc^en ftird^e mid^, fogleid^ iebe aUldEfld^t meg unb trieb in feinen
Sftugfd^riften mit oDen SRitteln bed ^üfftiti unb ber (Entraffamg bie 2)eutfd^en
baiu, bad fd^mftl^tid^e 3od^ frember X^rannei ab)ufd^fitte(n.

Unb in feinem Sfreonbe gftan) t>on @id(ingen hoffte er nun ben
aOlann gefunben ju l^aben, ber mit bem SBiOen aud^ bie SRittel ^Otte, biefen
Seftrebungen Sc^n )u bred^en. Semt bad mar nod^ ein 9ldd^dritter, ber
eine flattlid^e, in ben Keid^dangelegenl^eiten gead^tete unb t^ietfad^ ummorbene,
ton ben gfeinben gefOrd^tete Vtatift unb ein^ugreid^e Serbinbungen nkl^t
bIo| mit @tanbedgenoffen, fonbem aud^ mit bem loiferlid^en ^ofe befa^
SRit feiner SRad^t trat berfelbe neuerbingd in ben nod^ immer ftd^ fort*
jiel^enben alten Streitl^anbel jtoifd^en 9leud^Iin unb ber SROnd^ftpartei ein:
er nötigte brol^enb bie ftöbter 2)i)minilaner, jenem bie ftoflen bed ^rojeffel»,
ben fle il^m an ben ^tt gel^&ngt, ju erflatten.^)

Kon k^erfd^iebenen Seiten l^er ift barüber t^erl^anbett morben, oh ^utten
unb feine (Stefinnungdgenoffen retiolutionäre unb l^iermit und^riffclid^e Zen«
beulen gel^abt unb bann aud^ Sutl^er in biefe l^ineingejogen l^fttten. Ser*
fielet man unter Stet^olution ben Umfhtr} einer mirKid^ nad^ ®0tted SBiQen
3u Ked^t beftel^nben Drbnung, fo l^anbelte ed fid^ ffir biefelben, mie fle Mr
aDem in Setreff jener ftonflontinifd^en Sd^enlung (oben @. 305) unb nid^t
minber aud^ in IBetreff ber anbem ^ftlid^en Staubereien, SetrOgereien
unb (Er))reffungen fiberjeugt maren, leinedmegd um eine folc^e, fonbem tiiel^
mel^ um lauter grobe Snma^ng unb Sted^tdt^erle^ung. Unb bagegen
moUten fle nid^t bie einzelnen }u einer gemaltfamen (Srl^ebung aufrufen,
fonbem t^or aSitm ben k^on (Hott Aber fle gefegten ftaifer unb feine 9leid^d<*

2at^, glitten vaib Stdingeit. Sil

ffAnbe, benen )loat bte ^o^iiflett febcd 8ted|t l^ietju Beftcttteit, bie äbtt bod^
oiu^ oO trette (^lieber ber fttrd^ ein giited Kec^t in biefen Singen gegen
bcn ^^Qlplft in Uv^fnxäf nol^men unb ja and^ jd^ in ben fortgefe^^ten
Meid^togSbefd^mecben geltenb ju mad^en Derfnd^t Rotten. SlQgemein toac
auät bei oUen foU^en )Bd(&mt)fem ber p&pfKtd|en X^ronnei ber (Sebante m
ein bie gonje ftird^e kiertretenbeft, fiber bem ^^a^ f^üftxib^ ftoniil, auf
totiäteü^ nomentlid^ t>om Staubte ju bringen toore. ^nnerl^alb be9 beutfd^
Sleid^ tDor Sertranen unb Siebe aum flaifer ein eigentfimlid^ 3»6r ^^
fonberft beim Sbe(, ber {id^'d laum anberd beulen tonnte, al9 bog boS
ftaifertunt, nrie beffen SRad^t int Steid^ mit ber feinigen gefd^ttinnben n^ar,
fo ottd^ im Ounb mit iJ^m fid^ erl^eben foDte. 2)ie gon^e 8leid^dt)erfo|fung
fibrigend toar in einem S^ßonb bed äbergongd unb ber dtftrung begriffen,
ber oft fd^toer fogen lieg, ttrte n>eit bai^ Wed^t reid^te« gffir ben gfaQ fobann,
ba% bie Vertreter Komd in S)eutfd^Ianb eine Keform auf orbentlid^em Seg
nerl^inbem foQten, badeten jene SR&mter ol^ne fiioeifel aud^ an irgenb ein
getooltfamed Sodfd^Iagen, bad bie beße^enben Ked^dformen burd^bred^
bftrfte, unb mir merben bei Sutl^er ju beobad^ten l^aben, mie er |ier^ fid^
lierl^It. Butten tut aud^ dfterft gel^eimnidDoII, al9 ob berortige Knfd^Iage
ber (Beburt nal^e m&ren. Vbtt ton toiriKid^ befUmmten planen eined gro^
rekiolutionaren ober ouc^ nid^t rekiolution&ren Sirlend miffen toir bei iJ^m
mäft^. S)ie Qittenberger erfüllen ebenfomenig bakion, unb er felbfi l^at
allem nad^ nid^d bMon getoufA. V^ nrir Don il^m (Kro|el» ^ l^Oren be-
lommen, gel^t nid^t l^inaud aber literarifd^ $Iäne, mie er fie nameutlid^
mit (Erotud ju bef^ired^en l^atte, über (Eintoirlungen, bie er auf m&d^tige
{)erren, toie (Erjbif d^of Slbred^t ober (Er}]§er)og gferbinanb, audjufiben koftnf d^te,
unb fiber ebenfo unbeftimmt gel^altene, mie |o]^ unb feurige S)dIamationen.
2)a« ift b<a Sragifd^e bei il^, ba| er bei aller |)atriotifd^en (KefUmung
unb raftlofen XfttigZeit ed bod^ niil^t toeiter meber im Sauen, nod^ aud^ im
Qmftftr^en bringen tonnte.

S&r Sutl^erd Sebeutung l^atte Butten anfongd tein Suge, obgleid^ er
1618 in Ougdburg mit il^m jufammentraf unb fd^on Höriger ttm|te, ba% aad)
biefer bai» Knfel^ bei» $at)^9 angreife. (Er betrad^tete il^n mie einen ber
SRAud^e unb getolM^id^en S^eologen, fiber bereu Streitigteiten unb 3&ntereien
fein eigner 6tanb)mntt erl^en fei. Sin ^al^r nad^l^er fd^eint il^n Soban
$eg auf ben S3ert einer Serbinbung mit Sutl^er aufmertfam gemad^t ju
l^aben; er ging aber l^ierauf nid^t ein toegen 8tfid(fid^ten, bie er bamoll»
nod^ auf ben (Er^d^ t>m aRoinj nel^men tooQte.^) Sutl^ erko&l^
^uttend tro4 bed (Eifers* momit biefer in feiner SSeife gegen Kom unb
namentlid^ aud^ gegen ftarbinal (Eaietan fd|rieb, bod^ in Sriefen unb
SMd^em nie, bis er il^n im gfebruar 1520 als ben Herausgeber jener

312 ^Rtte» 8ufi|. (Hftei StapM.

Sd^ft SoDad $u netmen l^otte, bie il^ ein attberer, tiAmlid^ 6i9eutmev,
ntittcUte«

Die Stmal^entng ging, toie gefagt, umt ^utten utib Sidingeti caa.
Otiten fd^tieb am 80. 3amtar 1580 on SRelami^tl^: ber ^Ob Sidttngen,
toüäftx iUndßa Dmt ietten nid^Mtttt^igeti, borbarifd^en ttfegnem befreit l^obe,
laffe je|t Sutl^ casffi^rbent, ju il^m ju lotttmen, toemt berfdbe Sibtigei» p
ecbttiben unb nid^t beffete Wettungi^iiiittel anberfttool^ l^e; er toerbe fftr
ifyx tun, toad er Unne. 3ener liebe il^n, meil er il^ für einen red^«
fd^affenen unb bedl^ \>tm anberen ongefeinbeten SRonn gelte, oud^ Hon
einem (Brofen t>on 6olm0 il^m timp^fjlita toorben fd. ^ntten fügt Bei: er
fd^reibe bie9 nid^t, nrte ifyn Aidlingen bemtftragt l^abe, on Sutl^er felbft,
fonbem ond nielen bringenben Urfod^ an atelond^l^on. Sr mt^ femer
feine unb SidtingenS Hoffnung, bed ftaiferl» 0mber gfei^rinanb fftr fid^ ge«
nrinnen $u Umten, um n^eld^en @idtingen Serbienfte l^abe; bann merbe t§
leidet fein, ben tfottlofen Kngfi eit^jagen. Siefer Srief nntrbe fd^Ied^t be«
forgt unb lom tnieber an ^utten jurüdE, ber i)^ barni mit einem jtDdten,
&l^Iid^ lautenben @d^ben bom 88. Sfebruar m Sleland^tl^n gelten lieg,
ffiieberl^ott Derftd^erte er, ba| Sutl^er bei 6idEingen fui^er more unb fetner
Seinbe ftiotten Unnte. SBalb nad^l^er l^aben hiirKid^ md^ere reformatorifd^
geflnnte SRonner bei biefem auf feiner Surg Sbemburg in ber ^alj eine
rul^ige Suffud^tdflätte gefunben. — Kud^ Srotud, ber }U Dftem jenell
3al^red in Bamberg mit ^utten jufammengetroffen unb burd^ ü^ tion
@id(ingend anerbieten on Sutl^er in ftenntnid gefe|t morben mar, ermal^nte
biefen in feinem Briefe t}om 28. Spril angelegentli^, badfelbe ja nid^ gering
ju od^; Stttl^erd (Begner feien auf nid^td fo fel^r am, aO barauf, il^m
ben fturfOrfien Sfriebrid^ )u entfremben, bamit er bei ben k^erad^teten Odl^men
@d^ fud^en ntflffe; bei Sidtingen merbe er 9tu]^, ein „tl^eologifd^el» ^aul»'',
IBebienung, 9tal^rung, ®d^ Dor Stad^fteOungen unb allein fonft }um geben
9{atige reid^Iid^ finben. — «m 11. SRai erhielt Suti^er aud^ eine »otfd^aft
non bem frotdifd^en Slitter @ilt)effcer t)on @d^aumburg ober Sd^auen*
bürg, ber il^m bid bai^in, ba% feine Sad^ feiner 8C)i))eDation gemag burd^
ein ftonjtt ober unDerbad^tige SRid^ter eutfd^eben merbe, gIeid^aD9 @d^
gegen Verfolgungen jufagte; ja SUtiefter l^offte, toie er am 11. ^uni fd^rieB,
bie $ilfe tion l^unbert Sbeligen aufbringen su Idnnen.^)

S)iefe SRttteilungen alfo gelangten an Sutl^er gerabe, att jene ^folgen,
Uield^e fein Sermon t)om Xbenbmal^I mit ber &t|erung ilber ben Saienleld^
fOr il^n l^atte (®. 892 ff.), il^n aufd neue an einen SBeggang ober eine Sud-
toeifung aud Sad^en l^atten beulen laffen, unb koäl^renb SReland^t^on ben
Untergang fftr fie beibe fftrd^ete. fBiix lernten bie antworten beiber uid^t.
ffiir hnffen nur, ba| beibe tttoa in ben erflen Xagen bed äRai an Butten

Snt^, (litten unb Sidingen. 313

fd^eBen, rnib ba% am 31. Vtax Sutl^er abermatt einen 9rief an (Butten unb
einen an ©iiüngen butd^ Spolotinft Semtittlung abgeben lieg.^)

9ia^ Cod^IftttS, bent fpftteren erbitterten 0egner Sutl^d, l^ot biefer
einmal briefttd^ gegen (^ntten geoulert, ba^ er auf @id(tngen mel^ IBer-
tränen nnb grd|ere Öffnung fe|e old anf irgenb einen Sfit^ unter bem
^mmel. (ioäfam, ber biefe Sngabe fretlii!^ erfi ^patex unb in feinbfeliger
tDbfid^t gegen Sutl^er gemad^ l^ot, lonnte in jener 3^it bodf rid^tige ftenntnid
Hon fold^en XBorten Sutl^erd erl^olten; benn er fteOte fidi bamold auc^ nod^
)u einem ^utten freunblid^ al8 ®enoffe im ^umaniftmud. 3)ie ^ugerung
mag fo in einem ber erkoäl^nten Sriefe geßanben l^aben. 3nbeffen niiffen
wir nic^td 9l&]|ered aber il^r S)atttm unb il^ren B^fammenl^ang.*)

Sntl^er fünfte fiäf iebenfaD9 burd^ ben Sunb, ben fold^ Vertreter ber
beutfd^n atitterfd^aft mit il^m fc^Iiegen tnoüten, geloben, beft&rtt, jum feften
Soranfd^reiten auf ber eignen SSkil^n ermuntert (E8 mar fein eigner felb«
^anbiger (Bang, ben er aud^ je^t toeiter verfolgte; foioie anberfeitd Jene in
il^ eignen SntnrtdUung bal^in geimnmen hiaren, bie Sebeutung feiner
^ßex^on unb feineft ffiirlenl» ju erlernten. ®d^on jutor mar ja bei il^m,
bem in fid^ geleierten Wt6nti) unb {Ideologen, ber immer ttrteber in bie StiDe
ft(^ iurädEfel^nte, unter ben (Srfal^rungen, bie er mad^te, nur um fo l^eftiger
jener ®eifi bed Stamp^t^, ber t)or leiner (Erfd^fitterung unb ©efal^r mel^
iurfidtfd^redCt, sum Su^brud^ gdommen. (£r toar e9 femer, ber fd^on bidl^er
bie d^rifttid^ Saien fflr $riefter erlannte unb einem und^ftlid^ geworbenen
lird^Iid^ ^ef^ertum gegenflber an {te mit feinem SBort fid^ toanbte.
IBir fallen, mie aud^ fd^on baS nationale Sewuttfein bei il^m im tird^Iid^n
ftantfife mitjuf^nred^en begann, unb mie er bed SBiberflanbd ber beutfd^
Keid^dft&nbe gegen 9iom {id^ freute: er nannte fle Saientl^eologen, bereu
Seifipiel er folgen looDe. «ber ettoad 9leuei», (Sh:ogeS, göttlid^ Sefttgtei»
mar e% far il^n, ba^ eben ie^t, mo feine äußere Sage am bebeuKid^ften
erfd^en, fo gewichtige Ferren ani^ bem Saienftanb il^m mirHtd^ bie ^nb
boten. @d^on in ^^rungen ani bem SRonat äRai, bie mir oben t^on il^m
l^Orten, merben mir (Sinbrildte l^ieroon erlennen bfirfen: ba ^ptaä) er in
feinem @ermon oon guten SBerlen aM, ba^ Srfirften, Sbel unb ®emeinben
einen ^^iSinbrud^ mad^" mdd^ten (oben ®. 290). 3)ie Hoffnung ermad^te
in il^m, ba| mirSid^ ber ganje meltlid^e ®tanb jum d^rißlid^en ftantpf fUff
erl^eben merbe. Sluxi barauf fd^rieb er jene 9Borte gegen ^rieriad t^om
gemaltfomen (Einfd^reiten ber gfilrfien miber bie rSmifd^e Motte (@. 302).

9m 4. 3uni manbte fxdf bann ^utten auc^ birelt — fo k)ie( mir
mtffen }um erfienmal — mit einem Srief an il^n. (h; be^iel^t ftd^ barin
iuerft auf ein Untemel^men, mit meld^ Sutl^er umgel^e unb meld^ed bamatt
irgenb eine Hemmung erfal^ren ju Ifaben fd^ien. 9Better fagt er: ^^Sl^riflud

814 S)ntte» 9u^, (BfteS ftaptteL

fei mit und, ba toit ia feine Seigre ttrieber ans 2id^ bringen: Sht gOf!^
lid^, id^ nienigfiend nad^ ftcftften; ntdd^ten boif oOe fn gefbint fein obec
onf ben rechten Seg {urädlel^cen! (Ed l^§t, 2)tt feiefi in Sonn getan.
SBie grog bi|l S>n, o Sntl^er, toie gto%, tnenn bad tnal^r ift! %>tmi oOe
gfrontnten n^erben i9on 2)tr fagen: fie rftflen fid^ nrtber bie Seele bed <lk^
rechten, — aber ber ^err tortrb il^en il^r Unred^t vergelten (^. 94, 81.
23). S)ied fei unfere Hoffnung, biel» unfer Glaube I SdC iffc oM fftom

jurftdEgelel^rt, toad nun? ber ®ottIofe rfll^met {id^ feiner ffiOnfd^e

($f. 10, 3), und leite ber ^err in feiner Sal^l^eit {^. 25, 6). S)arum
tooHen ttiir l^affen bie ®emeinbe ber IQodl^aften unb nid^t {i|en bei ben
(Bottlofen ($f. 26, 5)! S)u ober ftel^ um S)id^ unb |ab ad^ auf jene mit
%ng' nnb ®eift Z)u fie^ft, hienn 2)tt iefet bal^in faQfi, meld^ ein ©droben
t^ fard ®emeinttiefen i^; berni mad S>id^ anbelangt, fo meift id^, Sn bift
bed ®iime», ba% X)u lieber a(fo fierben mAd^teß, ald toie nur immer leben.
8ud^ mir ffceQt man naäf: id^ merbe mid^ torfel^en, fo meit ei» iul&ffig i^;
lommen fie mit iSemalt, fo toerben il^en fträfte entgegen^en, bie il^en,

mie id^ l^offe, nid^t blo^ gemad^fen, fonbem ilberlegen fmb. 2)tt fei

fhirf, — bod^ mad ermal^ne id^, too t» nid^t not tut? fbx mir l^aft S>tt
far alle gfAHe einen VnS^Saiqex, barum mdgeft Z)tt aud^ alle 2)ein Sorl^aben
mir länftig anjukiertratten magen; t>erfed^ten mir bie gemeine Sfreil^eit, be«
freien mir bad lange geluec^tete Saterlanbl ®ott l^aben mir auf unferer
(Seite: i^ ®ott fftr va^, toer mag miber uns fein?" — SBir feigen, bid
ie|t menigftend multe ii^tn nid^td bation, ba6 Sutl^r Don btnt anerbieten
SidCingend (Bebraud^ mad^en moOte. Seine ^auptforge mar, ba^ Sutl^er
Hiebnel^r miOig äR&rtijrer merben mdd^te: er ^ält il^m feine eigne iBorfui^t
unb Sereitfd^aft miber gemattfame Angriffe entgegen. (Er meig femer, ba%
er ald ein ®enoffe Sut^erd bie biblifd^ ©fvaift ju reben, beim Stampf
mit aiom kior allem fftr CQ^rifti Seigre einzutreten, beim (Eifer gegen bie
(Sott^ofen t)or dSitm il^re Selel^rung ju münfd^en l^at; unb er belennt, in
foU^ ftompf fei Sutl^er gUldKid^er. ^) — Sel^r auffaUenb unb d^orafterifüfd^
ifl in ber Xat feit bem gfrfll^jal^r 1520 bie SSanblung ber Sfirad^e in
(^uttend Sd^ften: ber dtebraud^ mal^nenber unb ftrafenber bibttfd^er 9x^
f^nrüd^e neben unb anftatt ber bei ben ^umaniften beliebten Hafftfc^
Sentenjen.

Sad nun aber jenes Untemel^men Sutl^erd anbelangt, auf b<a ber
Srief fid^ b^og, fo liegt ffir und am nad^en ber (Bebaute an eine fold^
gro^e ftunbgebung Sutl^erS, mie biefer fie bann gleid^ barauf in feinem
großen an ben Slbel gerid^teten Aufruf )ur Keform ber ftird^e burd^ bie
gemeine (El^riflenl^eit erlaffen l^at. Dal^in ging aud^ ber ffiunfd^ ber abeßgen
8freunbe. (Eben an -fie mirb ju beulen fein, memt SReland^tl^on nad^l^er

Sittl^, ^itttot unb eutingm. 316

mtgert: Stttl^er fei ju iener @d^rtft tixm gemiffen ai&nnem etmmttett
luorben, auf meldte er imb Stttl^er Diel (Sttoiäft legten.^)

Sitt^er nolfm bie i9on ü^en bargebotene ^atib an, ja fteDte fid^ mit
feinem XBort an \fyct @t)i|e. gm ganzen Umfang unb ol^e meitere ttOct-
fld^ten tooOte aud^ er ie|t einmal aOe jene „Ütiii^tdmttrbigleitcn'' bd^
rOmifd^ Wegimentd, über n^eU^e ein ^utten lodiog, ber Sl^riflenl^eit ind«
gemein tiorlegen vmb bie Saien jur SB^ttfe aufrufen. 9üä) er ttioOte bie»
Domel^mlici^ btm Slbel jum Wed^ unb sur $flid^t mad^en. S>a)U teilte er
unb fo aud^ äReland^tlon mit rebtid^em, n^armem ^rjen tot allem jene
Hoffnungen auf ben ftaifer; ja biefe l^ben Bei iJ^nen, bie aud^ leine Sl^nung
k)on ber toirKid^en Sage ber X)inge litten, etn^ad rfil^renb 9taik)ed. ®o
n^änfd^t Sutl^er in einem 83rief an Spalatin, mäl^renb er feine Sd^rift an
ben fCbd aufarbeitete {am 13« 3uni): ^ber $err gebe bcm ftaifer Statt
feinen ®eifi jum SBad^dtum in ber SBal^l^eit miber ben Sfeinb ber Vkifyc*
l^eit, Konu" ^utten, ber feine günffcigen Srmartungen ol^ne 3kt>eifel mit
mel^ 9lefIqrion auf bie l^oHtifd^e SteQung ftartt V. aam ^af)^ unb auf
eine getoiffe Siebe feined 8ruber9 gferbinanb ju ben eblen ffiiffenfd^aften
hauit, mar gerabe bamate im Segriff, eine Keife p le^terem nad^ ben
9tieberfonben ju mad^en, mit ber er baxm fel^r fd^Ied^ten Srfolg l^atte; ba
fd^eb ateland^tl^on (ben 8. ^funi) an ben SreSlauer ^e^: ^^utten rei^ ju
bei» ftaiferi» Sruber, um burd^ bie ^Ad^ften 8für|ten ber gfreil^ einen XBeg
ju bal^nen; mad bürfen mir alfo nid^t l^offen?''*)

Unter fold^en Umft&nben unb Soraudfe^ungen fd^tt Sutl^er ju iener
ftunbgebung. £ib unb mie meit er aud^ in il^r feinen eignen @tanbtmntt
gemalert l^at, mu% il^r ^nl^alt feigen.

Zwölftes Kapitel
„Jln ben c^rißßc^en JlöeC öeuifc^er 'gtafton."

3m Anfang 3mi^, koäl^renb Sutl^er im Segriff flanb, jene (Epitome
bed ^eriad mit feinen eignen ®Ioffen abbruden ju laffen, unb jugleid^
nod^ mit feiner @d^ gegen tO&elb befd^äftigt mar, fitnbigte er @|KiIatin
an: „id^ l^abe im @inn, ein dffentlid^ed Slatt (scheda) l^eraud^ugeben an
Statt unb ben ganjen Slbel S)eutfd^Ianbd gegen bie X^ronnei unb SHd^td^
mfirbigleit ber rdmifd^en Shmt." Daraus mürbe fein Sfld^Iein: „9in ben
d^riftUc^en Sbel beutfd^er Station Don bed d^riffclid^en @tanbed
Seff erung/ S)ie gufd^rift an feinen ftoOegen Smdborf, momit er badfelbe
Herfal^, i^ fd^n Dom 23. jenei» SRonatd batiert. 8alb nad^ Anfang
Sugu^d erfd^ien ed gebrudit. Sutl^er l^atte ol^e Btt'eifel, mie ed feine

S16 S)ritte» «üä^. SmOIfted ftüpittl

®etoo]^n]^ toav, ben 2)tud beeitmen laffen, toSffvenb er m»!^ am aRonufbi^
tociter f^rieb.*)

2)ad Sttd^ jeigt eingel^enbe »elannifcl^oft mit ben txtdßäfta 9toU
ft&nbett, ouf koeld^ jene 8effermig fid^ be^iel^en foOte, namentHd^ mit ben
SRetl^oben unb Mnfien, butd^ metd^e bie römifc^e ftnrie imterl^ ber
SonbedHrd^en ftd^ Kec^tdanfliracl^e mtb (Selber }u t^rfd^ffen mugte. Sut^er
l^otte \iä) offenbar red^t borum atOl^e ^e^ehen. Wetd^en Stoff boten i^m
iene Sffugfd^ften etned ^utten, Srotnl» unb onberer (ügl. oben @. 306).
Seine angaben finb übrigem» eingel^enber unb genauer old ;. 8. bie bed
Butten in beffen lur} juüor erfd^ienenem S)iaIoge „SBabidtud" (ober «Trias
Romana«*), mdd^er ein gro^ed %egi{ler jener «^Stid^ftnifirbigleiten'' brod^te
unb flc^er aud^ in Sutl^erl» ^onbe getommen toar.*) Sutifer |e(b{i nennt
un9 eine ^uptqadlt, bie er benfi^te, in feinen Xifd^en. S8 l^ett {Id^,
toäl^enb er an feinem »Od^Iein arbeitete, in SBittenberg ein S)oItor iBicciud
auf. 2)erfelbe mar i^m al8 ein rfimifd^er $0fling bejeid^et unb er üor
feinem Sertel^ gett)amt toorben. (Er l^at aber, toie er ^p&ttt erjäl^Ite, tyon
if^m „aul^dunbfd^aftet'', toad er Aber bie rdmifc^e $abfud^ an ben beutfd^en
Kbel fd^eb. ,,Sicciu9'' ift ber nachmalige gut et^angelifd^e Sremer @t|nbilud
\>an ber SBidE, ber in %om Keud^Iini» ^roturator beim^anbel mit^oog*
fteaten gekoefen mar. 8(ud SRom l^atte gemi^ aud^ ^df (oben @. 303)
mand^ertei Don eigenen (Erfal^rungen unb Serid^en anberer mitgeteilt. Suf
bie Sefd^merben ber beutfd^en Meid^dfi&nbe Ober SHom mar Sutl^er jebenfaDd
fd^on feit feinem aufentl^alt in Kugdburg mäl^renb bed bortigen SReid^i^tagd
1518 (oben 6. 198. 201 ff.) aufmerlfam gemorben unb l^atte mit il^nen fid^
angelegentßd^ befd^äftigt. Sie gefd^id^Iid^en @tubien in Setreff bed $at){l'
tum«, in meldte namentlid^ ber Streit mit (SdE unb bie 2ei|)}iger 2>i8'
))utation 1519 il^n l^ineingeffil^rt l^atten, ffcellten il^m benund^riftlid^eniEl^aralter
beSfelben fiberl^auf^t unb bie il^ t^orgemorfene ^errfc^« unb Habgier in nur
greDered Sid^t. Sftr bie tragen be9 ürd^ßd^en Slec^ted fanb er bie nad^te
Sudlunft bei feinem ^oDegen Sd^urf, auf ben mir nad^l^er nod^ beftimmter
l^ngemiefen merben. 3m einjelnen naifer feftjufienen, mie meit er Don
fold^n DueQen unb iBorg&ngen beeinflußt mar, mare mol^I ton 3ntereffe
unb »ert; e9 mirb aber fd^merlid^ gelingen, mei( fid^ nid^t genugenb be*
ftimmte einzelne Seraj^ungd^mt^e baf&r nad^meifen (äffen. ')

Steue aufregenbe 9tac^rid^ten lamen unterbeffen, fo (ange er nod^ mit
biefer Streitfd^rift gegen 9tom befd^äftigt mar, aM Kom felbfi in feiner
eignen {(ngelegenl^eit über il^n. SaDon jmar, baß bort bereits am 16. guni
bie Sannanbrolfung mirtlid^ Aber il^n auSgef)}roc^en morben mar, erful^r
man bamald nod^ nid^td. Sber am 6. l^uli liefen beim ^rfArften cM
{Rom abriefe feinel» Agenten Xeutteben unb bed bem Surften befreunbeten

Sn beit d^rifUtd^ Kbd. 317

ftorbtnald Vtapffod Stiorio ein, totUtft iJ^tt nod^nmtt bvtttgenb toege» Sutl^ed»
ttertoamten; bev fiarbinal btatie mit Sitten unb ^Cxol^imgen in il^, gegen
biefen etn^ufd^reiten, geftonb flBtigend, feine ©d^riften nod^ nid^t gelefen $u
l^oben. ^Ktlotin fd^iclte fogleid^ bie Sriefe an Sutl^er ntit ber grtager toM
er ju tun rote. S)iefer antmortete am 9. 3uli: er l^abe oft genug StiQ*
fd^eigen angeboten, foDd aud^ bie (Kegner fd^miegen; iebermann toiffe,
bag dd aufd bddnriOigfte il^n in ben ^anbel toegen bed ^^tumd l^inein-
geriffen l^abe. ^infid^tlid^ beft ^rfürften mOnfd^te er fel^ entfd^ieben: biefer
foDe fid^ t)on fetner @ad^e gon^Iid^ fern Ifalten, folle il^n l^audfloften, bamit
man ifyx dffentlid^ belel^ren ober überreifen ntdge, unb foOe nur bemerHid^
ntod^en, ba^ er ebenfotoenig fein SRid^ter ober ber SoDftredCer eine» nod^
gar nid^t aber il^n aui^gefprod^ened Urteils toerben moDe, old er ben Seigrer
il^m gegenüber f^ielen Idnne. Über fvi^ felbft erBärt er: bad Sel^rontt
l^obe er ol^ne feinen SBillen unb ntüffe barunter leiben, mol^renb onbere
(Sfyct bot)on genöffen. 9Ran ntAge t^ il^m entjiel^en, mdge i^n in einem
tierlaffenen SSSinlel leben unb fterben laffen; ober bal» fage er l^iermit ju*
gleid^: fo (onge man il^m bad 8(mt belaffe, merbe er iebenfaQd aud^ im
Studfiben beSfelben frei fein; er nierbe ju ben t^ielen S&nbeUr bereu er fid^
mit ®d^er jen benm^t fei, nid^t bie unberiei^Iid^ Sunbe l^injutun, ba% er,
im 9ivxtt ftel^enb, bem 9lmt untreu tofirbe, ftd^ einei^ gottlofen @d^u>eigettd
fd^ttlbig mad^te unb feine ^id^t gegen bie SBal^r^eit unb gegen kiiele taufenb
Seelen terfäumte; tf^ fei il^m in feinem ^][nnem unmfigtid^, fo t^iel auf bie
Shrol^gen ober aud^ auf bie aSerfpred^ungen, bie man il^m tiorl^Ite, ju
geben. 3m äbrigen l^offte er, ber fturfflr^ toerbe alfo antworten, ba^ bie
ffo^ Ferren in Slom merlten, 2)eutf(^Ianb unterliege bii^l^er nid^t burd^
eigne Kol^ ber Unterbrfldhtng, fonbem burd^ bie Slol^eit ber Kömer unb
uemdge eined bunleln gdttlid^en ®erid^te8. Sd ifl bad ^ugerfte, ttio^in
er in biefem KugenblidE, ol^ne in feinem feflen SRut gegen Kom ju maulen,
gegangen ift: er ift bereit, mit ben Ked^en be9 Smtei^ aud^ bie ^id^ten
boJ^injugeben unb bie )Berantto)ortung anberen ju flberlaffen. S)od^ fd^on
tagd barauf fd^idCt er bem <S^aIatin bad nun erft eingelaufene ©d^reiben bed
SKtter» ©d^aumburg (oben @. 312), toeld^ed il^m ie|t ben ©d^u^ ber
l^unbert franlifd^ ftitter in 8(ul»{id^t fleOte. S)a toeig er nid^ti» mel^ oon
bem eignen anerbieten, ba^ man il^m ba8 Smt nehmen mOge, ifi t^ielmel^r
entfd^Ioffen, ed fortiuffil^en, folange er nod^ eine Statte bafih: l^at. dt
rdt fofort in feinem @d^reiben an Spoiatin, jenem ftarbinal bemerttid^ ju
mad^ : h^enn man il^n oud 9EBittenberg toegtreibe, merbe man bie fd^Iimme
@ad^e nod^ t^erfd^Hmmem, benn ei^ feien nid^t etioa hU>% in S30|men, fonbem
mitten in S)eutfd^Ianb SRanner, bie in biefem ^aU xfyx gegen alle Sli^e
bedEen mollten unb Idnnten; ed märe (Befal^r, ba| er unter il^rem ®d^irm

318 a)rttte8 »ud§. fimOIfteS ttapittl

nod^ grimmiger gegen bie Kdmtttige loditel^en n^fttbe, old toemt er wtter
bed fturfftrllen ^errfc^aft im öffentlid^en Se^ramt btette mtb ftreite. (Er
erO&rt Spolatin: „meinerfeitd ift ber ffiftrfel far mid^ geworfen; id^ tier-*
ad^e SHomd Shtt mtb Stom» (Shmft; td^ toill nid^t mit il^nen t)cc\äfyM toerben,
mid^ (Bemeinfd^aft Ifaben immerbar. SDUgen fte bad SReine t^erbammen
mib dffentlid^ k^erbrennen! id^ mieberum toxU, menn'd mir nid^ am geuer
mangelt, t^erbommen unb Sffentlid^ verbrennen bad ganje ^&)}{Uid^e Ked^t,
biefen Sd^Iangenf^ful^I t^on fte|erei. Sie 3)emut, bie id^ bidl^er k^ergeblid^
erzeigt l^abe, tPirb ein (Enbe nel^men, bie gf^inbe bed (Et>angettmn8 foDen
nid^t Iftnger burd^ fte aufgeblafen toerben. Der ^err aber, ber ba toei^,
ba| id^ ein arger @finber bin, ttrirb feine Sad)t, fei'8 burc^ mid^, fei'8
burd^ einen anbem, jum Qi^ fül^ren/*)

Sa gleid^er S^ ^^^ f^^^ ^^^ ^^n "^4 i>^^4 ^i^^ Sad^e ganj
anberer Vxt aufd tieffle erregt unb bemegt. SEBittenberger ©tubenten,
befonberd abelige, fingen ^änbel mit ftobtifd^en aSäd^tem mtb @tabäned^ten
an mtb Sagten n^ieberum Aber äRi^anbfung, bie il^en jugefügt, unb Unred^t,
bai il^nen t^on feiten bei^ Stabtrid^terd angetl^an morben fei. ^Darüber
fanben gufammenrottungen unter ben Stubenten ftatt, man f&rd^tete gefä]^-
lid^e Xumulte, ja ed l^ieg, bie @tubenten brol^ten, bie @tabt anjuifinben.
Snberfeitd Jbefd^toerten jene jld^ beim ^rfürften, unb aud^ ber Weltor nol^m
lid^ il^rer ftlage m. 3)ie SBefard^tungen unb ®eräd^te toaren jebenfaDl» meit
fibertrieben, mie benn aud^ Sutl^er nad^l^er jugab, b(^ baS toirSic^e Xim
ber ©tubenten ntd^t fiber ^abenfireid^e l^inaudgegangen fei. Sfir ben
Sugenbttdt aber geriet er in mäd^tige SufföaDung. (Eben ie^t, m&l^renb er
bie SSaffen be» Iird^(ic^en Stamp^^ in feinem Sorte fo fifirmifd^ fd^koong,
erl^ob er fld^ nid^ minber l^eftig gegen jene @tdrer ber dffentlid^en Stulpe
unb Crbnung. Z)en Keltor, üon meld^em ed l^ie^, er l^abe btn iungen Seuten
gegen ein ffirftlid^ed SSerbot bad SSaffentragen erlaubt, befd^bigte er burd^
einen 9rief on ®^alatin beim ^rffirften ald einen unfhmtgen SRamt, ber,
^tt bie Unrul^en ju bäm|)fen, bie Uniüerfttot faft fd^ou in 8Iut« unb SRorb-
taten t)erft)idEeIt l^abe, to&l^renb man lieber bie So^l ber @tubenten fu^
minbem laffen mfiffe, al8 fold^ bulben. XagS barauf, am Sonntag, bem
16. 3uli, )n:ebigte er in ber ftird^e fd^arf gegen Xumult uttb Sufrul^ unb
mal^nte an bie ^id^ ber Cbrigteit, bie (Bott eingefefet l^abe, tan fold^er
SBem^fiftung )U meieren. (Er meinte unt^artdifd^ bie Stubenten unb Ofirger
gleid^erma^ Dermamt ju l^aben. fiCber unter jenen tourbe aud^ er ie|t onge*
feinbet; ein au8 Sei)^ig gelommener Stubent foQ gebrol^t l^aben, memt ber
„fBUhiä)" fold^er $rebigt mel^ tue, einen Stein ju neigen unb „ben Vtänäf
in ber ftird^e auf ben ftofif ober Patte }u fd^Iagen". find) bon anbem Uni«
t^erftt&ti^enoff en tourbe il^m fein auftreten fel^r. berubeft. Xraurig fal^ er, mie

«n beti d^rifUtd^ fibd. 319

er Ott ®)}alatitt fd^reibt, i>^ ^erjen ®ebattlen offenbar toerben, — todd^eS bte
lool^ren unb koeld^ed bte f alfd^en jünger ber neuen Seigre feien. 3a biefe Sorge
fod^t il^n fo fd^n^er an, att aOed, n^ad il^m unb bem (Evangelium bidl^er ton
fRom l^er brol^te. (Sr fagt: i,3d^ fel^e red^ niol^I, mie ber ®otan, ber bort
brott^ nid^tö gegen und jun^ege bringen lann, biefed Unheil auderfunben
]§at, um un8 im Ämtern am Srgften ju fd^oben. Stid^t k^or il^m fflrd^te
id^ mid^, aber ic^ ffird^te, mir l^aben &ott burd^ llnbanl unb eitied Slfil^men
nerle^, ber ie^t jenen unter bie ftinber ®ottel» fid^ einfd^Ieid^en logt 3n
jebem biefer brei gal^re l^abe id^ eine befonbere ttfefal^r erlitten: im erften
jn Sugdbnrg, im jtoeiten ju Sei))iig, jefet ju SBittenberg; barum ttnrb'9
nid^t ber JHugl^eit, nod^ ber SEBaffen, fonbem bei^ bemfitigen ®e6ete9 unb
ftarlen ®IauBenS bebflrfen, looburd^ mir Sl^rißum ffir und bel^atten. Sebe
tool^I unb gebenle, bag mir ffird ffiort iSotted leiben muffen. 9BeU mid^
@d^aum6urg unb @id(bigen t^or äRenfd^enfurd^t gefid^ert l^aben, mu^ ie|t
oud^ ein ffifiten ber 2)&monen folgen; baS Ie|te äSüten mirb fein, memt
id^ mir felbft )ur Safl fein merbe. @o ifl e8 ®otted SSiDe.'' SBenige
Sage barauf erl^iett Sutl^er aud^ Don Spalatin Sormitrfe über ju gro^
@d^&rfe unb mar je|t felbft bafOr, bag man ben jungen Seuten il^ Ser>>
Irrung Derjeil^e, ba fte berfelben geft&nbig feien. — 9lod^ im Suguß aber
mu/iskt er gegen @|)alatin auf Sormftrfe feiner eignen ^eunbe in biefer
Sngelegenifeit jurfidRommen. (Er moQte je^t nid^t meiter mel^r baDon reben,
belannte aber jenem — offenbar mit SftfldEfld^t auf (Erfal^rungen, bie er Don
ben (Erfolgen feiner Sel^rt&tigleit bort unb fonfl gemad^t l^atte: i,id^ mage,
moi^ id^ lann, ffir ®otted ffiort; DieQeid^t bin id^ unmert, etmod ju erreid^en.
3d^ möd^te felbft, menn ^ (Sott gefiele, Dom Seigren unb ^ebigen Io8
merben; ed l^at mid^ fafl Überbru^ ergriffen, ba id^ fel^e, mie menig Sfrud^
unb Sani gegen &ott baroud erm&d^ft; DieDeid^t ifl'8 ganj meine ®d^ulb.
Sebe mol^I unb bitte (Bott für miä)." — 3ene «ngelegenl^eit l^otte an ftd^
leine meitere Sebeutung. Sber fte mirft ein fel^r bebeutungdDoDel» Sid^t
auf (Brunbfft|e unb (Steffll^Ie, meld^ fd^on bamaO mdl^renb feinel» Stomp^t^
mit 8lom btm Reformator eigen maren, unb au8 mdd^en |erau8 er im
nad^flen B^tabfd^nitt bei unDergteid^Iid^ mid^tigeren unb fd^mierigeren Sor*
lommniffen inmitten ber Snl^änger ber 9teformation gel^anbdt l^at.^)

Unter fold^en iBerl^ältniffen unb Stimmungen alfo brad^e Sut^er feine
6d^rift an btn «bei fertig.

9Ht rofd^, {rftftiger Sfeber gefd^rieben, ^etgt fie fiBeroII eine emfle Gattung
mib tiefeil 8emufttfetn Don ber großen Aufgabe, bie fie auf ftd^ genommen l^at.

3n ber 3ufd|rift an «[mdborf DerBinbet ftd^ mit biefem eemufitfein beim
tfebonfen an bie (Vegner, bte il^n beill^alb tedCer 9(nma^ung seilen merben, ein
origineller ^mnor, ber felbft mieber einen emften tiefen ®inn l^ot. ®ie fogt:

,,2He Seit bt9 6d^meigen9 ifl Dergangen vaib bte Seit §u reben ifl lommen,

320 5MtM 9du^. SMCiM ftcMnteL

ds dcdcftafteS ($reb. 8, 7) fagt. 34 9<^ unferem gfftme^inen nad^ ^ufontmen^
getragen etlidle @tü(fe, c^rtftlic^en @tonbed IBefferung Belangenb, bem d^tifHic^cn
fCbd beutfd^er Station borjulegen, ob (&ott tDoOte bod^ burc^ ben Smenflattb feiner
INrd^ l^^fen, flntemol ber getftlid^e ©tanb, bem e8 billiger gebül^rt, ift gan^ unoc^tfam
koorben. — S^ bebenle tool^I, ba§ mir'i ttid|t toirb unbenoiefen bleiben, qI9 benneg
ii| mtd^ Stt ^od^r bafi id^ berad^teter SRenfd^ fold^ l^o^e ^töxibt tf^ox anreben [b. ^
an§ureben mage] in fo trefflid^en, grogen ©ac^en, oU to&re fonft niemanb in ber SSelt
bemt ^ohor Sut^er, ber ftc^ bed d^fUid^en @tanbed annel^me . . . Sc^ lag meine
(httfd^ulbigung anfiel^en, bermeiiS mir'd Mer ba toiü, ^c^ bin bieHeid^t meinem ®ott
mtb ber SBdt nod| eine Slorl^eit fd^ulbig, bte l^ab ic^ mir je(t borgenommen, fo mir'*
gelingen mag, reblid| ^u ^al^Ien unb aud| einmal Hofnarr )u »erben. 0elingt mir'#
nid^t, fo ^ab ii| boc^ einen Vorteil, barf mir niemanb eine l^a^pe laufen, nod^ ben
Stttvxm befeueren. & gilt aber, koer bem anbem bie ©ereilen anlnfit^ft ...(£# ^at
»0^1 mel^rmal ein 92arr meüKlic^ gerebet unb bielmal meife £eute gröblid^ genarrt,
tote $aulud fagt: „mer ba mill meife fein, ber mug ein 9larr »erben'' (1 §tox. 3, 18).
0ud^ biewetl ic^ ntd^t aQetn ein 92arr, fonbem ein gefc^morener 2)oItor ber ^eiligen
6d^rift, bin id| frol|, bo% *ftd| mir bie ^degen^eit gibt, meinem (Sib thm in berfelben
Starrenn^eife genug %u tun. 93ttte, mottet mid^ entf c^ulbigen bei ben mftgig IBerfl&nbigen,
bemt ber überl^od^ IBerftftnbigen (S(unft unb Änabe meig id^ nid|t ^u berbienen" u. f. to.

^a§ Süc^Iein felbft menbet ftc^ an bie ^(i^rogmftd^tigfte ftaiferlid^e SRaieftfit
unb btn d^rifüic^en ^Lbel beutfd^er Station''. iSlS &lWb biefer Station rebet iButi^er
SU i^nen: „2)ie 9lot unb 8efd|merung, bie atte ©tftnbe ber C^l^riften^eit, jubor ^Oeutfc^^«
Umb, brfldt unb jebermann bewegt l^at, bidmal %u fc^reien unb ^fe ^u begehren,
^at mid^ aud^ je^t ge^koungen §u fd^reien unb %u rufen, ob (Dott jemanb bm Qkift
geben motte, feine ^anb ^u reid^en ber denben Katton. — ®ott ^at uni ein ebM
iunged 8Iut aum ^anpt gegeben, bamit biele ^ei^en ^u großer, guter Hoffnung er*
medCt; baneben mitt fid^ jiemen, bad unfere bo^u ^u tun.''

(Ir beginnt aber mit einer ernftcn ©amung, — offenbar red^t eigen« für feine
ritterlid^en Srreunbe befümmt: „^og mir un« ie borfe^en mit großem (Emft unb
itii^t etmod anheben mit Vertrauen groger SRac^t ober SSemunft, obgleid^ atter SBelt
(Skmolt unfer m&re." 3)enn ein alfo begonnene« Sßerl ftoge (&ott %u fbobm. 3a
er fürchtet, bai (i^ott beSmegen bor 8^^ ^i^ teuren Surften ftaifer Srtiebric^ ben
(iic^ten unb 3^^ten unb biele anbere ftaifer fo j&mmerli4 fon ben fOpften f^oJbt
mit fiüim treten laffen, meU fte bietteid^t auf il^re SD^ad^t me)|r berat auf @ott ftd^
berlaffen l^aben. ^ag ed mm, fagt er, nid^t mti aud^ mit bem ebdn 8Iute doxoha
o(fo ergel^e, mftffen mir gemig fein, bag mir in biefer @ad|e nid^t mit SRenfd^ ^u
tun ^aben, fonbem mit bem gpfirften ber ^ötte, meiere mol^l mit ftrieg unb fßlut*
bergiegen bie SSelt erfütten mbgen, aber ftc^ l|iermit nid^t überminben laffen, unb
meiere, ob auc^ baS @pid mit grogem ©c^ein angefangen mftre, eine fold^ S^^tung
^urid^ten möchten, bag bie gan^e SBelt im Süit fc^mimmen mügte unb boc^ bamit
nii^td angerichtet mftre. Wt IBer^agen an leiblid^er iS^emalt mfiffe man in bematigem
IBertrauen auf ®ott bie 8ad^ angreifen unb mit emftlic^em &ebtt bei il^m ^üfe
fuc^; not <9otte«furd^t unb meii^lid^ muffe man l^anbeln.

@o mitt er benn mit Sitten um &oiM ^fe unb fraft be» göttlid^en SBortei
brei Stauern umftogen, mdc^e bie Slomanifien mit groger Se^enbigfeit um flc^
geigen §aben, bamit fte niemanb reformieren mdge: „®ott", fagt er, „gebe und ber
Pfannen eine, montit bie SRouem S^dfxA umgemorfen mttrbett, bag totr biefe
ftrol^nen uttb t)apieretten aRouem aud^ ummerfen."

8[n beti d^riflltd^ «bei 321

3n Setreff bed IBilbeiS tion ber bretfac^en Ummouerung l^oBen kotr neBenBet
0u 5emer<en, bog man di unnDtioer« unb g^toungenertoetfe qu8 einer Stelle in
^ttend IBabidcud xadtttt ableiten ^u muffen; e8 trifft tiielme^r gan§ mit einem %}u
\ammttt, meld^ed ein 8rief (Sopitod an 2utf^ex t)om 6. 6et)temBer 1518 gebrandet l^at. 0
Sut^er aber Connte getoiB aud^ ol^ne (Erinnerung bar an auf baSfelbe fommen: gel^t
e8 bod^ fd^Iteglid^ auf ben 2utl^er fo mo^I Befannten IBergü jurüd, ber ben XartaruS
aÜ mit breifad^er Stauer umfd^Ioffen fc^ilbert (Aen. 6^ 549).

IDie erfte ber SRauem ifi nad^ 2utl^er bie, baft jene, merat man mit n^elt«
lid^er bemalt auf fte bringt, hiergegen t>ot^oltim, bai biefe Uta fftt^ über
fle l^aBe, fonbem bai bielmei^r getftltd^ Aber toettlic^ fei.*)

fifKX n^al^rl^aft geiftlic^en ©tanbed finb alle df^xifttn burc^ S^aufe,
(lt)angelium unb ^tcmhexu Sl^riftu^ l^at {te aSe au $ rieft er n gemad^t nad^
1 $etr. 2, 9; DffenB. 5, 10. S^ftren fte nid^t burc^ bie 2:aufe unb Sl^rifH 8Iut ba^u
gen)ei^t, fo tbnnte nimmermel^r einer burd^ beS $apfted ober ber iBifc^öfe @aIBung
§u einem $riefter gemad^t »erben, ^tnftc^tlid^ beS geifltlic^en ^taxibe^ ifl unter
il^en lein Unterfc^ieb, fomie aSe (S)Iieber eined iBeibei o^ne Unterfc^ieb ^ufammen
ein SeiB ftnb.

S)ed einen SeiBed (S^Iteber l^aBen inbeffen je il^r eigen SBerf, n^omit fte ben
anbem bienen follen. @o unterfd^eiben ftd^ bie fogenamtten (S^eifttid^en bon ben
anbem geiftlid^en, (iriefterlid^en (Sfyd^za burd^ ein Befonbere« Sßerl unb fbnt, ba9
il^nen %ufommt, unb ^mar ifl bieS ber öffentlid^e 2)ienft am SSort unb ben @aframenten.
^ innere SSoQmac^t aud^ l^ierfür rul^t nad^ £ut]^er in jenem geifilid^en (S^axatttt,
bttt aUt (^l^riften l^aBen, unb bie föei^e )um ^mt Bebeutet nur, baft einer anftatt
ber @)efamtl^eit au8 bem Raufen ber (Sl^riften genommen unb il^m anbefol^Ien tovxb,
fold^e ®emalt für bie axd>txm au^aurid^ten. @o tbnnte ein ^ftuflein frommer (S^^riften«
laien, bie ftd^ in ber (S^angenfd^aft ober einer SBüftenei ol^ne einen Bifc^ö^id^ ge^
tpei^ten $rtefter aufammenf&nben, au8 il^rer 9)^itte einen ermftl^Ien unb il^m jened
ffimt anbef eitlen: biefer m&re bann fo gut $riefter, mie n^enn il^n alle Oifc^öfe gemeil^t
l^Otten. SQerbingS aber gel^brt ^ur ^LudüBung jener ^etoolt eBen eine fold^e orbent-
lid^e (Sxto&ffiunq unb ^Berufung; leiner barf ftd^ felBfl bc^u l^erbortun. ia» folgt
eben barauiS, bag jene aQen gemeinfam ift: beim mad gemein ift, barf niemanb o^m
ber d^emeine SBillen unb 8efel§( an ftc^ nel^men.

9^en biefen (l^liebem mit il^rem Befonberen S(mt fte^t bie koeltlid^e DBrigfeit
mit bem il^rigen: fie l^at baS @(^n)ert unb bie Shtten in ber ^anb, bie Qöfen bamit
§u fhafen, bie gprommen gu fc^üften. S)e8gleid^ l^aben bie ©c^ufter, 6(^miebe,
Souem u. f. m. ein jeber fein eigen föerl unb S(mt. fiUt ftnb (^lieber d^^rifü, Meld^er
nid^t stoei Setber, einen geiftlic^en unb toeltlic^en ]|at, fonbem nur dntn einzigen,
bei» O^ßeber aQe geiftlid^ ftnb.

2)a foQ man benn auc^ baS 9imt ber »eltlic^en (S^emalt, bie Söfen §u fhafen
uvb bie ^mmen §u fd^üften, frei unb unoerl^tnbert burd^ bie ganae (E^riflenl^eit
gelten laffen. @ie foQ ed frei ausüben, aud^ menn ed $faffen, SBtfd^dfe mtb $ft^fte
trifft, ^inbert man boc^ auc^ bie meltlid^en ^anbmerfer nid^t, bag fte ben fogenamtten
geißlid^ Ferren ©d^ul^e, ftleiber, ^Aufer mad^en u. f. ko. ^ie rBmifc^en Schreiber
k90llen mit il^ren iSefeften ber meltlic^en d^riftlid^en (gemalt ftd^ ent^ie^en, bamit fte
nur frei Idnnten bdfe fein; $aulud aber fagt, eine jeglid^e @eele foQ ber Dbrigleit
Untertan fein; fte trftgt bo» ©c^mert nid^t umfonft; toer fd^ulbig ift, leibe.

Someit alfo l^anbelt Sutl^er bon ber Stellung be9 koeltlid^en, ftaatlid^en (S(e«
Bietei» unb 8[mted nehm bem geiftlic^en ober Krd^Iid^en. dx richtet ftc^ hiermit gegen

«Sfllin, Sst^cr L 6. «uff. 21

322 ^nttei» »uc^. ßtodlfted Staipittl

bte ^[nftirüd^e 9lom9 auf (Scemtion ber toeltUd^en Vngdegenl^etten, Serbrec^en unb
$ro^e bed ftlerui bon ber toeltlic^en (Derid^töbarleit, toogegen I&ngfi aud^ t>on
feiten ber Staaten geftrttten unb %, SB. erft tior ^toei ^al^ren fpe^ieQ aud^ bon ben
fftc^ftfci^en ^rften, (SIeorg unb gftiebrici^^ Qefd^merbe geführt morben mar, mftl^renb
bie r/)mifd^e SHrc^e aud^ l^ieraui einen (SlIauBendfa^ mad^te. (tc l^at aber l^iermtt
überl^aupt ben ®runb gelegt fflr bai Siedet ber ©taatSgemalt innerl^alb ber C^^riften^
l^eit. Unb unBefc^obet bleibt babei ba9 etgentümltd^e (&€bitt ber ürd^lid^en VmtdtrAger:
aud^ fte treiben il^r fßttt an (Sotted SBort unb ben @afrantenten burd§ aQe ^lieber
bei) d^rifUid^en ftörperS.

^ie ^meite Stauer ber 9totnaniften ift, bai fle, menn man fie mit ber l^eiltgen
Schrift ftrafi^ toiQ, entgegenl^alten: ed gebül|re niemanb bie@d^rift au^aulegen
oU aQein bem $a))fte. @ie, fagt Sutl^er, moQen aQein S^eifter ber ©d^rift fein, ob
fie fd^on il^r Seben lang nid^tS brin lernen, ^al^er Commen fo biete le^ertfd^e, un-
d^rifUid^e, ia unnatürlid^e (S^efe^e im geiftlid^n Siedet. ®ie bemidgen aber babon,
bai ber $apft nic^t irren fOnne, nid^t einen ^d^^tahtn anau^eigen. (Sl^riftui^ ffirid^t
bielme]^r, aQe (S^riften foUten bon (Dott geleiert »erben, unb $aulu9, e9 foäe ein
Seigrer, totnn einem in ber (SIemeinbe tttoca 8e|fere8 offenbar n^erbe, fliafci^tt)eigen
unb toeic^en (9fo]|. 6, 45; 1 ftor. 14, 80). hiermit htf^aupttt Sutl^er, bog jene aud^
auf bem geiftlic^en (l^ebiete bed c^riftUd^en (Glaubend unb Zebtni ftd^ ^nic^t allein ber
Obrigfeit bermeffen bürfen".

^^xt britte a^auer ift, bai fie, toenn man il^nen mit einem ftonail brol^t,
erbid^ten, t9 tonne niemanb ein ftonail berufen, benn ber $apft. ^iefe Stauer f AHt
bon felBft mit ben beiben erften bal^in. Sutl^er n^ieberl^olt, toaS er turj a^bor al9
(eftted äBort gegen $rierta8 audfprad^: „tto ber $apft koiber bie ©d^rift l^anbelt,
fmb mir fd^ulbig, ber Sd^rift bei^ufle^en unb il^n gu ftrafen gemftg jenen SBorten
(Jl^rifti SRattl^. 18, 15 f." ®ir müjfen l^iernad^, wenn er nid^t in fic^ gel^t, e8 bor
bie (Stemeine bringen, ba^u aber mug bie Gemeine ^ufammengebrac^t »erben in einem
ftonail. ,,^arum, »o bie 92ot forbert unb ber ^ap\t Argerlid^ ber C^l^riftenl^eit ift,
foH baau tun, mer am erften fann, aU dn treu d^Iieb bed ganaen ftbrfierd, bag ein
red^t frei ftonailium »erbe; »elc^eS niemanb fo »o^I bermag al9 ba9 »eltlid^e
©d^mert, fonbcrlid^ bicmeil flc nun and^ SDWtc^riften fmb, TOtpriefter, mitgeifttie^,"
SD^ug boc^ auc^ bei einer greuerdbrunft in einer ®tabt nid^t et»a jebermann bed»egen
füa ftel^en unb ba9 f$euer hxtnntn laffen, »eil er nid^t bie Wtad^t bed SürgermeifterS
^ot, ober »eil ba9 Breuer bieQdd^t on beS Sflrgermeifterd eignem $aufe anl^ub: alfo
auc^ in ber geiftlid^en 8tabt (i^^rifti, totnn bo9 gfeuer beS ftrgemiffei» fid^ erl^ebt,
fei'8 an be9 $a))fle9 9tegiment ober fonft »o. & l^ilft jenen l^iergegen nichts, bag
fte fic^ il^rer fird^Iic^en (^ttoolt rfilgmen, ber niemanb »iberftreiten bfirfe. ^nn e»
iffc leine ®e»alt in ber ftird^e außer aur Qefferung; e9 l^at niemanb in ber ftird^e
(^»alt ©d^aben au tun ober au berbieten, bai utan btm Schaben »el^re. WS, ber
^apft feine ®e»oU baau gebrauc^n, ein ftonail aur Sefferung ber ftird^e au ber*
^inbern, fo foQen »ir il^n unb feine ®e»a(t nid^t anfeilen.

(So »in ßutl^cr bm ^ap\i unb fticru» aud^ auf bem fird^Iid^en (Mntt, in
»etc^em fit il^r eigentfimlid^ SBerl unb ^Tmt l^aben, barum bod^ ni^t »iOlürlic^ unb
aDcin »alten taffen. »erfünbigen \it fid^ gegen il^r ^mt, fo l^aben bidmel^r bie fo*
qtnannttn Saien, al9 bie ba auc^ (^^ftlid^t unb $riefler ftnb, ba9 9ied^t unb bie
9f(i(^t, bagegen einaufd^reiten. (£8 foQ ba9 aber baburd^ gefd^el^en, bai [t^ ein
orbentlic^ei» ftonail ^erbeiffll^ren, ba9 btm ©d^aben d^inl^alt tue. Unb aum Setreiben
eine» ftonail« fielet er unter btn übrigen Qttiebem be« fieibe« bor aUtm bie berufen.

9Ln ben c^riftOd^en 0bel. 323

tpeld^e ertoermdge tl^rer foniHgen Stellung, oid bond^ott t)erorbnete2:rftger her ftu^eren
d^etoolt in bet Sl^riften^ett, baju am meiften Bef&l^igt finbet; mfotoeit ^at alfo unter
fold^en Umftftnben bte toettUd^e Obrtgleit als folci^e anä^ tnnerl^alb ber fird^Iici^en
fffngelegenl^etten mtt^umirfen. ^ieS ift Suil^erS 9(nf(i^auung. (Sr toül unb tennt bai /
bod^ ntd^tr toai mir unter einer Trennung stoifd^en iHrd^e unb Staat ober aud^ nur /
einem Confequenten ^uSeinanberl^alten beiber dkbiete tierftel^en. dt miO bielme^r
unter jenen Umflftnben ^n (Singreifen ber StaatSgetoalt ind ürd^Iid^e (gebiet ^vm
minbefien infomeit, al8 {te l^dfen foQ, ba9 bie iHrd^e fdbft tiertretenbe £)rgan, nftmlic^
ein 5lon$tI, ind Seben %u rufen. ^ieS feine (grunbf ft^e unb Siatfc^Iftge, bit mir l^ier
nid^t )u fritifteren, fonbem nur Carauftellen l^aben. — fiüt ein fold^ed Sorge^en
ber Obrigleit b^iel^t er fiä^ aud^ auf bie bisherige d^efc^id^te ber ftird^e: ba» be-
rfi^mtefte, bai nic&nifd^e fton^il fei nid^t bom ^apfi, fonbem tiom ftaifer ftonftantin
berufen toorben, unb gteid^ed fei burd^ knele anbere Slaifer gefd^el^en. Sir l^aBen in
ber (Einleitung (6. 3) bemerft, toie baS Siedet l^ierau fogor erffc fflr^Iid^ nod§ d^rift*
lid^e Srfirften ftc^ beigelegt l^atten: erft bor neun ^al^ren mar ein (Sbilt bed llaiferS
S^aj^milian ergangen^ moburd^ biefer bai freUid^ erfolglofe ^ifaner 5lon)iI einberief,
toeil ber ^ApfUid^e $of bamit zögere.

^ai fton^il alfo foQte bie ürd^Ud^en Sd^ftben bomel^men unb für bei d^rift«'
lid^en 8tanbe9 9e|ferung forgen. (Eingel^enb befd^Aftigt ftd^ unfer Oüd^Iein in feinem
weiteren, größten Xeile bamit, jene %u rügen unb für biefe 9iat gu geben, ^n fünf <
unb^toan^ig Vbfd^nitten l^anbelt e9 bon ben geiftlid^en (Stebred^en, b. f^. bon ben
imtem fird^ßd^en S^i^brftud^en unb £rgemiffen; in einem f ed^dunbjman^igften min
e8 aud^ nod^ einige @d§Aben bei toeltlid^en öffentlid^en bebend anzeigen, meldte .-
bie beutfc^e Station unb il^re grürften abftellen foUten. — Srragen bei d^riftlid^en
dtlaubenS ober (Segenftünbe ber ^eitömal^rl^eit trügt Sutl^er ^ier gar ntd^t bor, oB<
gleid^ fte tl^m fort unb fort bai (Srfte unb SSid^tigfte toaren. S)ai Utä^t ber freien
dhrforfd^ung unb 9erlünbigung bed ebangelifd^en SBorteiS l^at er fd^on in jenem
grunblegenben Seile feined IBud^eS feftgefteüt. (Sine Prüfung ber Seigren, burd^ meldte
bie rbmifd^e 5Hrd|e l^auptfftd^Iid^ il^re S^rannei über bie @eden übte, bel^ielt er feiner
nüd^ftfolgenben grogen SteformationSfd^rift bor. 3n Sachen bed (glaubend foHte
bann bai freie ebangelifd^e fBort mit eigner Shaft bai toeitere auSrid^ten.

(gerügt mirb bon £ut]§er bor aOem bie meltlid^e ^offart beS ^ap\Ui;
ei ift greulid^ an^ufel^en, bai ^^, toeld^er ftd^ CD^rifü @tatt]§alter nennt, fo mdtlid^
unb prftd^tig mie lein ftbnig unb ftoifer einl^erf&l^rt, mül^rätb Q^l^rifhtd gefprod^en
l^at: „mein »ieid^ ift nid^t bon biefer »elf di folgen feine ftarbinüle, — „bie« «ott
(Beo X. ^atte an einem 3:age il^rer 31 ernannt), bai %u nidjiti anberem nü^ ift,
Ott red^t biete reid^e ftlöfter, @tifte, Selben unb Pfarreien in SBelfd^Ianb unb S)eutf(^
lonb an ftd^ %n bringen unb ftd^ unb 9iom baburd^ %u bereid^em.'' fBeiter ber pftpft*
lic^e ^of mit feinen Saufenben bon ^Beamten, bon benen ber l|unbertfte %e\i nod^
gro| genug toftre unb bie alle aud^ auf beutfd^e ©tifte unb Selben märten, mie ber
fBoIf auf bie Sd^afe. 2)ann nimmt Sutl^er bie si^enge jener aHm&l^Iid^ eingebrungenen
ffnfprüd^e, burd^ meldte bie (Sinfünfte ber beutfd^en ftird^en nad^ 9iom g^ogen unb
^frünben unb igelten in ^eutfd^lanb fürp&pftIid^e$5f!ingegemonnenmurben,imeindeInen
burc^: „er motte feigen Iaf(en, mie bie ^eutfd^en nid^t fo gan^ grobe Karren feien,
bog fterbmifd^e $rattil gar nic^t mfiften ober berftfit^en." (St fül^rt auf: bie 6teuer
ber fogenannten Vnnaten, meldte bie neuemamtttn Sifd^bfe nad^ 9iom entrid^ten
mußten; bie 8eftimmungen, monad^ bieQef e^ung bon $f rünben, mdd^e fonfl burd^
Stifter unb Oifc^öfe gu gefd^el^en l^at, mü^renb fed^d SRonaten bei ^al^rei burd^ ben

21 ♦

334 2)ritte9 8u4 StoOlfted Rapxtvl

$a)){i erfolgen, toonad^ femer iebe ^rflnbe, beren ^n^aBer auf ber dieife in SHom
ftath, ober beren bisheriger Snl^aber bent ^of bed $a^ftei» ober ber fiarbinAIe ^u«
gel^örte, ober über meldte beim Wfterben i^red Snl^aBerd ein $ro^| in dtom fc^mebte,
gleid^fall« burc^ bm $apft nad^ feinem OelieBen bergeben toerben foQte; bie Vergebung
ber er)bifd^bfli(^en Pallien burc^ i^n, tooffir, toie mir au« %xdai beft STe^elfd^en
$(blaffe9 bemerkten (@. 149), unm&gige @ummen be^al^It toerben mußten unb womit
ein, wie Sut^er {agt, greulid^ (£ib hted^tifd^en (ä$e^orfam9 ber 8ifd^bfe gegen il^n
berbunben war. 93eiter bie äRitteC, burc^ weld^e ber $a|)ft inbireft, §. 9. burc^
8efte0ung eined ftoabiutorS an bie (Seite eined Sifd^ofd, bk fetten IBii^tümer in feine
$anb belam; ferner ^nftgriffe, burc^ weld^e baiS tird^Iic^e Verbot, mel^rere ^frünben für
(Sine $erfon §u bereinigen, umgangen unb biefelben bielmel^r in SJlenge für pa^ftlid^e
(S(ün{Uinge„otö einOunb^oI^^ufammengeloppelt^ würben: man flnbe, fagtSutl^er, einen
pöp^fixdien Höfling in iRom, ber 22 Pfarreien, 7 ^ropfteien unb baju noc^ 44 ^frftnben
beft|e. a^t ber Vergebung jold^er SteUen werbein 9{om burd^ bie pa^ftlid^e IBel^Orbe ber
^atarie ein förmlid^er ^anbel getrieben; ed fei in biefer ein wal^reS ^auf^aud bafur
aufgerid^tet; frül^er l^abc man in SRom p^ ba(i fRed^t erlaufen muffen, jcjt berlaufe
man bort bie SoHmad^t, Sübereien ^u treiben. — (Sd ift junftd^ft bicrömifd^c
©elbgier, bie Sut^er hiermit aufbedfen wiH: ber Slnttd^rift mug bie ©d^Afte ber
grbe lieben, wie bie ©d^rift bertünbigt (a)anicl 11, 8. 43); man Witt btn „trun!cnen
^eutf^en'' !eine 8idtümer, Pfarreien unb Selben, leinen Pfennig unb ^etler mel^r
loffen. Unb ft>eaiea bie S)eutfc^en narrt unb Äfft man fo; Sfranlreic^ weiß ^id^ ^u wel^ren;
SBelfd^Ianb freilid^ (b. 1^. i^talien) l^at man fd^on bor^er audgefaugt. — $(ber er llagt
weiter, bai ebm baburd^ bie SBidtümer, SlOfter unb $farreten felber }u grunbe
gelten, bai ber ^ottei^bienft au ®oben geftogen wirb; fo ge^t in 93elf erlaub tan
(S)ottedbienft nod^ $rebigt me^r; tein SürCe l^fttte t& alfo berberben Unnm. — %\z
9ted^te unb gfrei^eiten ber $ifc^5fe unb Stifter fie^t er im ^el^orfam gegen 9Rom
gan^ imterge^en: fte ftnb nur nod^ wie leere Biffern, ol^ne ^mt, ^adfi. unb SBert;
alle ©treitfad^en ^ie^t man nac^ 9iom, aUe ^inge regieren bie ^avii^iAuhtn bort —
^jmsxn „ftaufi^aui»'' in 9{om wirft enbtic^ Sutl^er bor, ei» wud^ere aud^ mit aQen
mdglid^en anbem, an fid^ unb burd^d ^rd^engefeft berbotenen fingen; ed berl^anble
^iSpend für unred^t (S)ut, I5fe (S(elübbe, bringe @d^anbe ju SBürben u. f. w. gfücfwerl
fei nod^ im ^ergleid^ bamit, wai» fte mit fKblag, IButterbriefen, ^eic^tbriefen u. f. w. ^u^
fammenfte^Ien imb fc^inben. (Sr f erliegt feine Mage: „woQen wir wtber bie fürten
ftreiten, fo laffet nx^ l^ie anheben, ba fte am aUerürgften ftnb; l^enlen wir mit
iRed^t bie $iebe unb Up\tn bte 9iauber, warum follten wir frei (äffen btn rdmifc^n
Qkxhf ber ber grögte ^ieb unb 9{auber ift, ber auf (i^rben Commen ift ober
fommen mag.^

$or allem auf bit l^ier genannten @tüde bejie^en ^\6:^ bmn auc^ bie Slat*
fd^IAge, weld^e Sut^er fobann gibt. 3a ba wollte er wol^I, falld ein ^on^tl nid^t fo«
balb $u erlangen wAre, aud^ ein (Einfd^reiten ber weltUd^en £)brig!eit für ftd^f o^ bit
ba il^re Untertanen ju fd^ü^en unb bem Unred^t ju wel^ren l^abe: Jeglid^er gfürft,
Slbel unb @tabt foQen i^ren Untertanen bit iS(bgabe jener ^nnaten nad^ 9iom „frifc^
berbieten''; gegen jenen $frünbenraub foH ber d^riftlid^e Sbel ftd^ fe^en unb il^n nid^t
mel^r bulben: ja wenn ein ^rtif an wieber mit fold^en @tellenanweifungen avA 9lom
f&me, foH man i^m ernftUd^ befehlen, „abaufte^en ober in ben iR^ein unb bad n&d^fte
SBaffer au f|)ringen unb ben römifd^en S3ann mit ©iegel unb Briefen ^um falten
S&abt 5U führen"; gegen ba^ ^olen ber $ifd^ofdm&nteI aud 9lom follte ein Caifer«
lid^ei» dkfe^ ergeben. Sutl^erd SBunfd^ ift, ba^ bie Sifd^Ofe unb ^idtümer wieber

9n ben d^rifilid^en «[bei. 326

ai^nlid^e Selbftftnbtg!eit toxt in ber olten lat^olifd^en ftird^ erl^ielten unb ^eutfd^-
(anb unter eine eigne oberfle Krd^Iid^e Oel^örbe gefieQt h)ürbe; bie Sifdlöfe foQen
einet SeftAtigung nid|t burd^ ben $a))fi, fonbem nur burd^ bie 9{od|Barbifd|0fe ober
eraBifd^Ofe bebflrfen, il^re fd^meren (Eibe beiS (S^el^orfantS gegen ben ^ap\t aufgel^oBen
unb bie £ird|Iid^en Sflec^tdfac^en, n>eld^e je^t nad^ 9tom gelten, foQen t»or il^nen k)er-
l^anbelt n^erben. ^it l^dl^ere ^nfton) mfige ein gel^eim ftonftfiotium bei» $nmai» in
S)eutfc^Ianb ober bei» bomel^mflen beutfd^en (Sr^bifd^ofd l^ilben. 9htr tDenn eine Sad^e
ober ein (Streitl^anbet burd^ bie Primaten ober (h:abi|d^Ofe ber SanbeSfird^en nid^t
erlebigt toerben fann, bann foQ fie bem $a))fie (vorgetragen n>erben.

SBftl^renb Sutl^er für bie innere »etfaffung ber JMrd^c fold^e« Dorfd^Iftgt, öer*
toirft er »ugleid^ iebe tCuiSbe^nung ber ))äpftlid^en 0en>olt ouf9 meltlid^e Gebiet.
9BeItIid|e @ad|en ftn{) nie nad^ ffiom $u aiel^en, fonbem gana ber toelttid^en (&tmoit
gu flberlaffen. Sftd^erlid^ ift ed, bog ber $a|)ft b^ orbentlid^e (Srbe beS rOmifd^en
Äoifertum« ju fein öorgiBt, — eine unerhörte ßügc jene ^©d^enfung ftonftantin»".
Hud^ bed %\tü9, atö ob er Sel^nSl^err bei ftönigreid^8 Neapel unb ©iailien to&xe, foQ
er {td^ nid^t mel^r unterminben, fonbem „feine $anb ou9 ber ©ufvpe aiel^en''. Unb
nid^t beffer fielet e9 mit feinem SRed^t auf Bologna, 9(ncona, bie Stomogna unb anbere
itolienifd^e SAnber, bie er eingenommen l^at. ^auh fmb biefe unb faft aUe feine
®üter. 2)abei mengt er fld^ mel^r al9 ein ftOnig unb ftaifer in meltltd^e iSkfd^ftfte,
n>a^renb er nad^ ber SRal^nung @t. $auli (2 S:im. 2, 4) fld^ nid^t in bie toeltlid^en
iSefd^afte midteln, fonbern ber göttlid^en 9htterf(^aft märten foQ: mon vmi xf^tn au9
jenen ^erau^l^elfen.

Sur und^riftlid^en, ia ontid^riftlid^en ^offart be9 ^ap\M, bie man abtun
mflffe, red^net Sutl^er aud^ ba9, boi et, beffen SJ^eifter ben Sfingem bie Sfüge ge<
toofd^en, ftd^ felBft bie gfü^e tü^en Iftgt u. f. n^. l^aran rei^t er eine SBamung t»or
©aUfal^rten in bie l^eilige ©tabt be« ?aj)fle8, — nid^t ali oB fte an pd^ böfe toftren,
fonbem hiegen ber böfen 2)inge, bie man bort lernt. (Er aiel^t ein S^id^mort an;
„\t nftl^cr aHom, je Ärgere (S^ripcn;" unb: „mer ba9 erfte 3RaI gen SRom gel^t, ber
fud^t einen &^aVt, aum onbemmol finbet er i^n, %um britten Bringt er il^n mit
^crau«."

Unter ben ©tüden be« d^riftlid^cn ßeBen«, toeld^e tt>eiter ber ©effemng Be-
bfirfen, nennt er auerfl bai Ttf^nä^inm, „btn grogen Raufen, bie baS IBiele geloben
unb ba9 SEBenige l^alten". ^ rftt, bon btn ftlöflem ber IBettetmOnd^e, meldte in btn
fiftnbem uml^erlaufen unb namentlid^ aud| mit i^rem unregelmftgigen $rebigen unb
Oeid^ten bie ürd^Iid^e Drbnung unb bai ^arramt ftOren, je ettt^a ae^n in ein8 a^^'
fammenaufd^Iagen, bai man genugfam berforgen nUJge, um be9 IBetteln« nid^t mel^r
au Bebfirfen. Unb in IBetreff ber ftlOfler vnb @tifte ühtt^anpt bfinft il^m gut, bafi
fie ;,frei mürbm, einem jeben barin au BleiBen, fo lange e8 i^m gelüfte", mftl^renb
man je^t biefe9 SeBen in (SkIflBbe l^B^er benn bai S:aufgeIüBbe gefaxt unb ein envig
(9efftngni8 barau8 gemad^t, bie gfrud^t aber l^ierbon tftgtid^ mel^r unb mel^r erfal^ren
l^aBe. ^a foHen fte bann bem bienen, moau fte urf))rüngltd^ Beftimmt gemefen feien/
n&mtid^ al8 ©d^ulen, barinnen man Sd^rift unb gud^t feiere nod^ d^riftlid^er SBeife
unb ßeute auferaiel^e aum ^Regieren nnb ^rebigen.

„3d^ fel^e foüi^l**, fagt ßutl^cr, „tt>ie bie ©elüBbe toerben gcl^alten, fonbcrIid|
ba9 ber fteufd^l^eit; id^ mollte gern iebermann gel^olfen l^oBen unb nid^t fongen taffen
d^rifrtid^e @eden burdj menfd^Iid^e, eigen erfunbene SBeifen unb ÖJefeJe." — hiermit
gel^t er Aber auf bie (El^elofigfeit, a» meld^er ba9 iHrd^engefe^ bie „ormen
Pfaffen" bert)flid^tete. (Er l^atte, toie toir fallen, biefen^unlt fd^on in feiner latei-

326 S)riHe< »uc^. S^^^M ft<4>tte(.

rnfc^en @<|nft gegen bai» Stolpenec %>tfxtt (o6en @. 297) mit einet Ifil^nen S^age
angeregt, ^n feinen Xift^teben ^) ers&^(t er, h>ie er ^u jener Qdt ben guriften Sdpix\
gebeten l^obe, i^m au9 ben t)a^ftlici^en ^ehetalen einen (9runb anzugeben, mei^^olb
biefe ^rmtnei ben $oftoren auferlegt fei; benn an bie SROnd^e l^aBe er, toeil biefe ein
frei (Mähbe auf fi<| genommen, babei noc^ nid^t gebälgt. St^urf aber l^abe teine
9[ntmort gemußt, aU haf^ ber ^atift jo niemanb sminge Vriefler ^u n^erben. Set^t
erQ&rt Sutl^er: ,,93ir fe^en aut^, toie bie ^riefterfd^aft gefallen ifi, unb mand^er arme
^aff mit fBMb uxib itinb überlaben, fein ttekoiffen beft^tDeret, ba bod^ niemanb }u>
tut, i^nen §tt ^fen, ob i^nen faft mol^l $u l^lfen to&re. Sa|t $o|)ft unb Oifd^of
ffkx ge^ »ad ba ge^t, k)erberben tota ba k)erbirbt, fo toiQ ic^ erretten mein 0e^
niiffen unb baS SKauI frei auftun, tB k)erbrie6e 9^% Oifc^f ober men e9 toiQ, unb
fag' olfo, ba| nad^ (Sl^rifti unb ber fipofUl (Einfe^en eine ieglid^e @tabt einen Pfarrer
ober Oifd^f foll l§aben, toxt flftrlit^ $auluS ft^reibt, unb berfelbe Pfarrer nid^t ge»
brungen ol^ne e^id^ Oeib au leben, fonbem möge eines l^aben, toie ®t. $aul fd^reibt
l.Sim. 8 (8. 2) unb Sit 1 (8. 6) unb fprid^t: ytS foQ ^n »ifd^of fein ein ä^nn,
ber unftr&f[i(4 ifl unb nur einei» el^elid^ OeibeS (Kemal^l, ttield^ tinber ge^orfam
unb aüd^tig feien u. f. h>/ @o ift tS nod^ blieben in ber gried^ifd^en JKrc^e;
^nad^matt, ba fo biel Serfolgung unb Gtreitei» toar toiber bie fte|cr, ftnb oiek
l^eilige 8&ter gemefen, bie ftd^ freimiOig be9 el^elic^ Stanbed beraei^ ^oben, auf
bai jie befto hai ftubiereten unb bereit to&ren auf alle Stunben ^m Xob unb aum
Streit S)a ifl nun ber rdmifd^e Stul^l au» eignem grebel brein gefallen unb ^ot
ein gemein <0ebot bacau» gemat^t uxib lierboten bem ^eflerftanb el^idg %u fein;
baS l^at il^n ber Teufel ge^ei^en, tt>ie ®t ^auba 1 Sim 4 (8. 8) k)ereflnbigt: ,ed
toerben lommen Seigrer, b\t Zeufeldlelgre bringen unb k)erbteten e^elid^ au n>erben;'
babuxäi leiber fo oiel Jammers entftanben ift, — ®ünbe, Sd^anb unb irgemil
geme^ret. fßta follen tote nun ffitt tun? 3d^ rate, man mad^'S toieber frei, el^e«
lid^ ober nid^t e^elid^ ^u toerben." — Sutl^er bemerCt mit 9ied^t, bag $aulu9 unter
ienen „Oift^tyfen" nid^t bie gegentoArtig fogenannten Sifd^dfe k>erfte^t, oon benen bie
l^ige ®d^rift nid^ts toeig, fonbem einfad^ bie Pfarrer ober ^irten ber einaelnen <!k*
mMbtn. Um biefe ift e9 il^m ^ier au tun. fjüx ben $at^ unb jene gegenmArtigen
eifd^Ofe toill er ben 3toang bed (SMibateS ^inge^en laffen; fflr fie l&gt er gelten,
toai i^m Schürf erkoibert ^atte: „fie ^aben i^nen felbft 8ürben aufgelegt, fo tragen
fle fle aud^;" bmn auc^ i^r gana befonbereft fLxnt ift nad^ il^m nic^t oon (&ott ein^
gef^t unb aum SBefenSbeflanbe ber t^rifUid^n ftird^ nid^t notmenbig. 9ber mit
$rebigen unb ©aframenten mu6 eine (S(emeinbe oerfel^en unb regieret n>erben; baau
finb, toie toir oben ^Arten, aud^ beftimmte, orbentlid^ berufene $erfonen ober eben
„^arrer" erforberlid^. €o fagt er Jeftt: ber $farrftanb ift oon O^ott eingefej^t
S)iefem barf ba^tc eine fo gef&l^rlid^e Satzung toie bit bt» (£Mibat9 nic^t auferlqot
toerben, ur^ ber fipo\iü felbft t)erbietet ed. ^üx if^n alfo foQte burc^ ein ftonail mieber
„nad^gelaffen toerben bie fjrrei^t el^elid^ au merben, au oermeiben S&^rlit^feit unb
eünht", ' 3a er r&t, bag fd|on l^infortan ieber, ber aum Pfarramt fid^ toei^en laffe,
bai OklöbniS ber (E^loftgfeit oermeigere. 2)enen, meiere fd^on im 2imtt flehen, miQ
er, falls fte tu)d^ fein Serl^ftltniS au einem XBeib ^oben, ttieber raten noc^ toel^ren
e^elic^ au toerben, fonbem t» btm Urteil eines ieben anl^eimgeben. fiaü9 aber fonft
red^tfd^affene Pfarrer axA Gd^m&d^ mit einem SBeib gefallen feien, mit fBeib unb
ftinbern ie^t in Sd^anben unb (SkmiffenSnot f&gen unb mit i^rem SBeibe bon ^a^nS«
gmnb barin eins feien, bai fle in red^ter el^etid^ Sreue beieinanber bleiben mb^ten»
fo erflftrt er: bie a^^ei ftnb getoig bor (Stott e^elid|, unb ein fold^ Pfarrer foQ baS

«[n ben d^rt{Hid|en 9bel. 327

Sßeib ^unt el^elid^en föeib nel^men unb Bel^olten. $Ber ben ®IauBen "fyat, fold^e) §tt
toagen, ber mdge i^m frifd^ folgen; berfü^cen mill ec niemanb.

aRit befonberet SBftrme, mit tiefem, fd^meralfd^em SKttgefül^I für |ene 6d^anbe
unb Sktoiffendnot fo bieler d^riftlid^er Srftber l^at Sutl^er biefe Seigren nnb ffiaU
fd^lAge über hm (EOlibat bed SIerud borgetragen. @ie gehören p ben fürd lird^Iic^e
£ebeipoid^tigfteny hjeld^e fein Sdud^ entlauft.

2)ie ^a^Ireic^en $uttitte, t>on benen er, o^ne eine fhenge 9ietl^enfoIge, meiter
l^onbelt, betreffen grogenteitö mieber bie ürd^Iic^e (S)efe(gebung: bte ©trafen bed
geiftUd^ ffic^tz», befonberS bie be9 ^iiterbiftd, bie IBertoanbtfd^aftSgrabe, in
toeld^n bie (Sl^e verboten tourbe (namentUd^ bad IBerbot megen fogenannter geift»
lid^er IBertoanbtfd^aft — burd^ (S(ebatterfd^aft), bie gfaftengebote, bie t>üf filieren 906^
lAjfe, S)t8penfationen, (Erteilung befonberer SoQmad^ten unb Privilegien u. f. to. 2)a
toirb nad^ Sut^er mteber gebunben, toaS d^ott freigegeben l^at, unb um (&eib toirb
fobamt bie gf^ei^eit berfauft, bie htm (S^riftenmenfd^en an ftd^ juCommt. 2)a toitl
bca unterbiet, toeld^ed ^ur Strafe einem Ort ben ®otteiSbienft unb bod gOttlid^e SBort
raubt, eine ©ünbe beffern mit biel größerer (Büttbt: ol^ne allen 3^^<f^ ^^t badfelbe
ber bOfe (Skift erbad^t. ^a toagt ber ^apft, ber bau bor d^ott ^x^t hnibzt, (Eibe unb
SSertrftge au löfen, bie bor (&ütt au SRed^t befte^en.O ^m ft&rfften erl^ebt ftd^ bei
biefem fünfte mieber bie (Sntrüftung £ut^er9, bed Stl^eologen unb be9 ^eutf^en:
„^öreft tnx ei», $a^ft, ^ nid^t ber ^Qer^eiligfte, fonbem ber tfHerfünbigfte? bo|
(S(ott 2)einen @tu^I in bzn ttbgrunb ber ^öQe fentel SBer l^at 2)ir bemalt gegeben,
S)id^ au erl^eben über S)einen ®ott, au bred^en unb au löfen toca dr geboten l^at unb
bie (Sl^riften, fonberlid^ beutfc^e Station, biz bon ebler 9latur, beft&nbig nx\b treu in
oQen ^iftorien gelobt mirb, au leieren unbeß&nbig, meineibig, IBerrftter, IBbfemid^t
fein? — 9(d^ (S^rifte, mein ^err, ftel^ l^erab, lag §erbred^en deinen iüngflen ^g
unb aerftöre beS 3:eufetö iReft au 9loml $ie ft|t ber aj^enfd^, babon $aulu9 gefagt
l^at (2 S^eff. 2, 3. 4): ber fld^ foll über i)id^ erl^eben ux\b in deiner ^rd^e ft^en,
ftd^ fteHen ald einen ®ott, ber SOtenfd^ ber ^üxibz unb @ol^n ber Serbammnidl^'
Sutl^er fü^rt gf&Qe an, too ber $at>ft, toie nod^ Suliud IL, SDlonard^n il^re« ^er^
traget unb d^ibeS tnihnribtti. „$ia", fogt er, „id^ l^offe ber iüngfte Xag fei bor ber
2:ür; ed !ann unb mag nid^t ürger toerben, benn ed ber rOmifd^e @tu^I treibt.''

Sutl^er münfd^t femer ^bl^ilfe unb ^efferung aud^ für berfd^iebene (S(ebred^en
ber ürd^Iid^en ®ottedbienfte. äl^nlic^e SOtigbrüud^e unb ^rgerniffe, mie bei jenen
^a^rei^feften ber 8ruber{d^aften, bie i^utl^er in feinem ©ermon bom 6a£rament
(®. 285) rügte, toaren bei anbern fird^Iid^en gf eiern, bei ben Sal^reSfeften unb
^z^en ber einaelnen ftird^en, ©tiftc unb Älöfter, bei ben ©igilien ober Vorfeiern
ber Krd^Iid^en gfefte, bei ben für IBerftorbene geftifteten iftl^rlid^en @eelenmeffen u. f. m.
eingeriffen. £ut^er flagt, eS fei aai ü^nen ein ©pott gen^orben, ®ott aum gorne,
inbem fte nur auf ®elb, Sfreffen unb @aufen gerid^tet feien, (t: r&t, abautun, koaS
d^ott fo koenig gefallen lann, unb ftatt ber bielen gfeiem eine einaige mit l^eralid^em
dmft, SLnbac^t unb Glauben au galten. fLuli bemfelben ®runb mbd^te er, ba% man
„ade gf^fie abtüte, unb allein ben Sonntag bel^ielte^', ober boi man atoar ber SOtaria
unb ber l^ol^en ^eiligen ^e\tt l^ielte, fte aber auf ben Sonntag berlegte ober fie in
ber SBod^e nur mit einem (S(otteSbienfie bei» SOtorgenS feierte, ben übrigen Xag aber
föerftag fein liege. Über bie Unaa^I ber gfeiertage mar Ifingft aud^ a* ®* ^<>ut
fbcalex Sonaü Sefd^merbe gefül^rt morben. 2:oIIe $rftlaten moOten, mie füuifyx fagt,
in blinber ^nbac^t immer nod^ weitere Sfefte für biefen ober jenen £iebling9^eiligen.
(Er fanb bagegen, bag burd^ 9)tügiggang, @t>iel, @d^Iemmerei (Stott an biefen mel^r

328 5bxittt» 9udi. 3t90Ifte9 ftatiitel.

oU an anbent ^gen erzürnt tuerbe, unb ha% ber gemeine SOtann }um getfilid^
6d^aben Zittau aud| IBerfftumnü» an feiner SfrBeit leibe unb für biefe ungefd^tdt
toerbe. — d^an» „^u ©oben üerftört" nUJd^te er bie ^toilben" StapeUtn unb aftlb*
ürd^en l^oben, bie ber fird^Iic^en Drbnung entnommenen, in SBal^nglauben outfge-
rid^teten @t&tten au (Sl^en k)on ^ligen, mo^in bau 8oIt maüfal^rte, unb to>o e9
SBunber au fe^en bermeine, toft^renb bec Sieufel eS an ber 9ta^t l^erumfül^re. XBtr
l^aben i^n bat>ox fd^n in $rebigten k>om 3al^re 1516 (®. 139) toarnen I^Oren. (Er
tiermeifl bagegen jeben an feine $farrfird^e unb feinen Pfarrer, too man mel^r finbe
al9 in allen jenen SBaHfal^rtdKrd^en ber ^igen: „l^ier flnbet man ^:aufe, ®a!rament,
$rebigt unb beinen 9t&ä^fUn, tocld^c größere J)inge flnb htnn alle ^lige im ©immel*
3n ber (Erhebung neuer ^eiligen, bie man bann an fold^en Stfttten k)er]^errtidite,
fie^t er für bie d^egenmart nur ©traben uvb Ärgernis, toenn fte aud^ bor SßiUn
gut getDefen fein mag; bemt man fud^t bamit nid^t d^otteS dffct, fonbem nur eignen
Shtl^m, ftird^enfd^ftfte, (kctb, ®egen bie Anrufung ber ^ligen an ftd^ toenbet er nod^
nid^tS ein. — 9m toid^tigfien ift, toai er über ben ^nl^alt ber Slleggottedbienfle
bemerft, jebod^ aud^ ie^t nod^ mel^r anbeutet ald audf))nd^t: man l^OIt fie al9 Opfer
unb gute XBerfe unb ^&It SJleffen fflr Sebenbige unb Zote, toftl^renb fle tnelmd^r
^aframent fmb mie Xan^t imb ©uge aum 9ht|en berer, meldte ba» ©aframent
tttüp^af^tn. „'^oä^**, fft^rt er fort, „biei» ift bieHeid^t nod^ au ftifd^ unb ungel^Oret
S)ing, — id| mni toeiter babon au fagen ft>aren, bi9 bai mieber auflomme redetet
SSerfianb, maS unb too^u biz SJ^effe gut fei.''

Unter ben pttlid^en ftbelft&nben be9 gemeinen d^riftlid^ £eben9 beaeid^net
er als einen ber grbgten bie Bettelei, — ba» 8etteln ber »ettelmbud^e, SBalb«
Brfiber, gemeinen SBettler, Sanbiftufer unb bOfen ©üben: man foQte eS in ber (El^riflen^
^eit gar abtun, iebe ®tabt i^re armen £eute berforgen unb frembe ]6ettler abwetfen
laffen, $f[eger auffteHen, meldte aUe 9rmen fennen unb il^ren IBebarf bzm 9tat unb
Pfarrer anfagen; toer nid^t arbeiten toiU, foQ and^ nid^t effen (2 ^eff. 8, 10).

Sn feinem bierunbatoanatgften fitüM Commt Sutl^er auf bad IBerl^alten ber
ftird^e au ben l^uffitifd^en S^öl^men: ^eS ifi l^od^ 3^t, ba| toir aud^ einmal
emfüid^ unb mit ^al^rl^eit ber ©O^men (Sad^e bomel^men, fle mit un9 unb un9
mit i^nen au bereinigen, bai einmal aufhöre bie greulid^e £&fterung, ^a% unb 9leib
auf beiben ©eiten." (Er forbert au biefem Sel^uf fflrd erfle bon feiten ber latl^o«*
lifd^en ittrd^e ein offene» d^ejl&nbnid, bai bie IBerbrennung be9 ^ug in ftonftcma
unred^t getoefen fei. Über ben ^nl^alt bon ^ug' Sftt^en toiU er babei nid^t urteilen,
obtool^I er bei il^m nid^td ^^rigeS gefunben l^abe. gfflt Unred^t aber foH jebenfalU
ba» beCannt »erben, bai man ü^m ba» faiferlid^e (Mdt gebrod^en l^at: benn boS
mvt^ iebermann miffen, bai (S^eleit unb 2:reue bred^en toiber (i^otteS (8ebot ift, ob fie
gleid^ bem Xeufel felbft, gefd^hjeige benn einem S^ejer augefagt toftren. Unb baau
fflgt er gegen baS SBerbrennen ber fte^er flberl^aupt bei: man follte bie fte^er
mit ©d^riften, nid^t mit gfeucr flbertoinben; „toenn e« Äunfi toftre, mit
^euer fte^er fibertoinben, fo mftren bie genfer bie gelel^rteften ^oftoreS auf (Erben.*
Sum arbeiten r&t er, bai man burd^ etlid^e fromme unb berftdnbige ^f^Ofe unb
^etefpcte bei ben ©dl^men (bei benen ia bie ^ufflten aud^ unter ftd^ mieber aerfpalten
toaren) ben SSerfud^ mad^e, aUe il^re ©eften aur (Einheit au bringen, unb ba| ber
^ap\t um ber @eelen mtllen eine 3^tlang feiner JDberl^ol^eit über fle entfage unb
il^nen gemft| ben SBeftimmungen bei nicftnifd^en ftonaüS geftatte, au8 il^rer eignen
a^Htte ftd^ einen (Erabifd^of au ^ag au ertoftl^Ien, meldten ein benad^barter mftl^rifd^er,
ungarifd^er, polnifd^er ober beutfd^er IBifd^of beftätigen möge. Sen Saienleld^ auf«

«Cn ben d^rifUid^ 9beL 389

zugeben, bürfe man fle nid^t sttnngen; i^r neuer Sifd^of foQe nur auf gegenfeitige
fDuIbung in btefem Stüde gütlid^ ^intotrlen. S)er fjrorberung alfo, ba| {ener aUg»*
mein geftattet merben mfiffe, enthalt ftc^ Sut^er l^ier no<| — tro|^ be8 SBunfd^ in
feiner $rebigt bom @a!rament b^ SeiBe9 C^rifli (®. 284), ber il^m fo fel^ Derargt
tooxbtn mar. 9(ud| bie $ifarben, bie (!kmeinf<|oft ber bOl^mtfd^en liMber, l^offt
er bann fflr bie dHnigung ju gewinnen, dt l^atte über fte, bie er ol^nebiei» frül^
M arme fte^er Bebauerte unb berwarf, nod^ bor htraem in feiner „(Miöxvmq
ettid^er 9ixüM*' be9 foeben ermftl^nten 6emu)n8 geftugert, ba% fle naä^ einem bon
il^nen herausgegebenen unb bon il^m eingefe^enen 9ud^ an bie mal^rl^afte d^egentoort
be8 SeibeS C^l^rifH im 9(benbma]^I nid^t glaubten unb eüic^ mel^r ^ej^erflfidte l^fttten,
unb bai et fle barum aQerbingS fflr fte^er l^afte, bereu (9ott fid| erbarmen mOge.
@eitl^er l^atte er offenbar neue ^Mitteilungen Aber fle em)9fangen (il§r @enior Su!a9
bon $rag gab auä^ in biefem 3a]^r, bieHeid^t eben burd^ iene Äußerung Sutl^erS
beranlagt, eine neue @d^rift Aber bca Hbenbmal^l l^erau9).0 3^t erflftrt er: i^toenn
td^ tbflgte, bai bie $ilarben feinen anberen Sfrrtum l^fttten, benn bai fle glaubten,
e9 fei mal^r^aftig 8rot unb XBein natflrlid^ ba, bod^ brunter ma^rl^aftig gf^eifd^ unb
ntut C^rifH, mollt ic^ fte nid^t bermerfen, fonbem unter ben !Bif^of bon $rag laffen
tommen. i)enn t» ift nid^t ein 9rtife( beft @R[auben9, bai Orot unb SBein nid^t
loefentlid^ unb natflrlid^ fei im @alrament, toeld^eS ein SBal^n ifl St. 7:^om& wib
bed ^Qpii9, fonbem ba« ifl ein ^rtifel be» (Klauben», bai in bem natflrlid^en Orot
unb SBein toal^rl^aftig natflrlid^ Sfleifd^ unb IBlut (Sl^rifli fei." d« ifi ba9 erfte 9lal,
ba% Sutl^er jene burd^ bie iHrd^e fanftionierte Seigre bon ber ^ran9fubflon#
tiation fo entfd^eben unb offen nid^t bIo| fflr einen 9rtilel, an ben )u glauben
nid|t not fei, fonbem fflr eitel SDlenfd^entoal^n ertUirt, obgleich er aud^ je^t mieber
beifel^t: z9 liege auc^ baxan leine gfA^tlic^feit, toenn man gemfl| biefer Seigre on^
nel^me, baS 8rot fei nid^t mel^r ba, gfaQd inbeffm ber Wauht ber $iCarben bod^
ein anberer mftre, n>i0 er fte aud^ ie|^t „lieber brausen toiffen, bod^ untermeifen in
ber SBal^l^eitr

3m folgenben tfbfd^nitt fd^Iiegt Sut^er an feine Siatfd^Iftge §ur Oeffemng ber
itird^ eine aXal^nung ^ur 9ieform ber Untberfit fiten: fte tourben ald eine fird^
lid^e $flanaung angefel^en, i^e 9fed^te unb (j^efe^e ald ml^mb auf t)apftlid^er IBer«
leil^ung unb (9enel|migung. Sutl^er fagt: aud^ fte bebflrfen einer flarfen Sfleformation.
@ie finb ^eibnifd^en (S^mnafien fll^nlid^, mit einem fleifd^Iid^ freien Seben, tnit menig
Seigre ber l^eiligen Sd^rift unb c^rifHidgen Ü^Iaubend, gan) tmter bem 9fegimmte bed
l^nifd^en Seigrer« ttriftoteied, ber nid^t einmal bon ber Unfierblid^leit ber ®eele
toeig unb beffen dtffit fIradCd ber ®nabe (Kotted unb ben d^riftlid^en Xugenben ent-
gegen ift. (Er fenne biefen fo gut als einer unb ^abe il^n mit mel^r IBerflanb gelefen,
aU ein 33^oma9 ober @cotu8. @eine Sogil, fftf^ttoxit unb $oetif flbrigenS möge
man mol^I bel^alten }ur nfl^Ud^en Übung ber jungen £eute im 9^eben unb $rebigen.
l^aneben foQe man Satein, ^ried^ifd^, ^ebrftifd^, 9Matl^ematif, ^d^id^te treiben,
(üne fold^e IBilbung nnQ Sut^er fflr bie ©tubierenben aQer gahtltftten. Srflt -bie
Xl^eologen ifl il^m bca $au))tfhtbium natflrlic^ boS ber l^eiligen ©d^rift, flatt bafi
man ba^u bie ©entm^enbfld^er ber alten Sd^oIafKfer mac^. f[ud^ bie 9fld^ ber
lieben alten Sftter fotl man nur fo lefen, ba% man baburd^ in bie Sd^rift fid^ ffil^ren
I&gt: fte „ift unfer SBeingarten, barinnen mir aUt fo0ten unS flben unb arbeitm".
fixe t^eologifd^en 9fld^ ühetf^anpt mflffe man minbem, bie beflen ausmftl^len: „benn
biel lefen mad^t nid^t geleiert, fonbem gut SHng unb oft lefen." i)ie gfafultfit ber
äRebiainer ^u reformieren fibertflgt er biefen felbfl. ^ie ^uriflen nimmt er bagegen

330 g)ritteg gud|. 8n>0!fteg fta»iteL .

mit ben Xl^eologen Dor ftd^; er tDia, bo| bfti^ geiftltd|e ober fanonifd^e 9led^t
bom erften btd gum legten Oudlftabett audgetUgt toerbe, aumol ia l^eut^utog bod^
trid^t mel^r gelte, wad in hm fird^Ud^en 9ted^tdbflc^em, fonbem mod in bed $a|)fteS
unb feiner @d^meid^Ier äRuttoillen ftel^e. ^e man eine @ac^e aufd befte in jenen
Redeten begrflnbet, fo l^abe ber $apft barflber feinen ^«ruftf darein": fo fogt er mit
©eaug ouf bad groge ©ort ©onifaj' VIIL, bofe ber $a)?ft ^»allc Siedete im ©darein
feiner IBrufl trage''. 9(ud^ Aber h^% meltlid^e 9led^t ruft er auS: „$ilf ®ott, n>ie iß
hix^ aud^ mz SBilbnid morbenT (S9 mar h)ir!Iid^ bamaliS ein toeit Verbreitetes
tteffll^I ber ©ertoirrung unb Unftd^rl^eit in 3)eutfc^Ianb unter bem ^urc^einonber-
laufen toon t>arti!ularen £anbedred^ten unb allgemeinen 9leid^dgefe|en unb unter bem
(IKnbringen be« rflmifd^en Steckte« feit htoi k)origen ^a^r^unbert. Sutl^er f^d^t
barflber atö aßann aui» \>tm 9oIf unb ali» aRann bed einfad^en prahifd^n IBer-
ftanbeft: k)emünftige ^Regenten Xixüb^xi ber l^eiligen ®d^rift ko&ren fibrig 9ied^t genug;
es todre femer bad bejle, "ntxvx xsioxif mie jeglid^ £anb feine eigne 9(rt unb ®abe
^at, fo wx6:i iebe9 mit eignen furaen Siechten regierte, bai» SanbeSred^t unb bie
SanbeSfttten ben faiferlic^en gemeinen 9ied^ten bor^öge unb bie faiferlid^en nur ^ur
92ot gebraud^te; bie meitl&uflgen unb fem gefud^ten Siedete feien nur 8efd^n>emng
ber Scute. 0

IBon ^Xi ^od^fd^ulen ftetgt er l^erunter au ben nieberen: fär bie l§o^en
vx^ niebem @d^ulen foH bie bomel^mfie \xvS^ gemeinfte £e!tion \i\t l^eilige €d^nft
fein ViX^ fflr bie jungen ftnaben boS (Sbangelium. @d^on toill er aud^ fflr bie SROgblein
6d^en in ieglid^er @tabt, barin fie tftgtid^ eine (Stunbe baS (Sbangelium I^Oren:
lel^rt bod^ aud^ eine @t>innerin ober 9ia]gterin il^re Xod^ter badfelbe ^anbtoer! in
jungen ^a^ren; bai» dbangelium aber, htk einei» yä>txi Cl^riften ^^m innen fite^t,
toiffen je^t bie großen geleierten ^rOIaten unb ©ifc^Ofe felber nid^t. SRan toirb
fd^tt^ere Sted^eufd^aft geben mflffen fflr biefen armen jungen Raufen, h^^ man i^m
baS SBort d^ottei» nid^t Dorlegt, toie ^eremiad fagt in feinen ftlageliebem (2, 11, 12):
„aXetne klugen ftnb bor SBeinen xa^b^^ morben, mein (Singen>eib ift erfd^rodten, meine
Seber ift audgefd^flttet auf bie (Srbe yxvx bed IBerberbend miUen ber 3:od^ter meine)
SoIfeS, hti bie jungen wx\i ^nblein berberben auf allen d^affen ber @tabt; fte
fpred^en au il^rer SRutter: too ift Brot vxi\> ©ein? unb berfd^mad^ten ald bie Ser^
tounbeten unb geben \ita d^eift auf im Sc^og i^rer SRutter."

S)ied bie mid^tigften „geiftlid^en d^ebred^en" ber (S^riflen^eit, fflr bie ^utl^er
feinen 9iat gibt. 9Bir finb babei — namentlid^ %^x feinen 9(uSfagen Aber ba8 toelt'
lid^e aied^t — bereit« aud| aufd meltlid^e (Gebiet ^inflbergeffl^rt morben. Snbem
enblit^ Sutl^er in feinem legten Slbfd^nitt eigen« aud^ etlid^e ber meltlid^en (^ebred^en
anaeigen toiQ, mieberl^olt er jene klagen, bie mir fc^on in feinem @ermon „IBon
guten SBerfen" (oben (5. 291) bernommen, — flber Üp4)ig!eitin loftbaren ftleibem
unb audl&nbifc^en Speaereien, flber SBud^er vccii 3ind!auf, aud^ flber bie großen
^anbeldgefeUfd^aften, bie in furaer geit fo biel d(elb mv^ d^ut ^ufammen«*
ge^&uft, h^\i er nid^t berftel^e, mie h^ mbglid^ fei. ferner flber \iQ^ gemeine £after
unmäßigen (Sffend unb 3:rinlen«, moburd^ bie Seutfdgen flbel berfld^tigt feien, —
aule|t flber bie gemeinen grauen^flufer inmitten ber (Sl^riften, bie bod^ ade
§ur fteufd^^eit getauft feien.

^e au^t genannten $un!te gaben yxvx jene 3eit flber^au|)t in 2)eutfdeianb
biel 9(nla6 au Befd^merben unb a» emften (Srbrterungen in boltdtoirtfd^aftlid^
mie in ftttUd^em Sntereffe. Wcc erinnern l^inftc^tlid^ be« SBud^er« w^, bie (Sermone,
bie £utl^er f^on im borigen Saläre l^erauSgegebm l^atte (@. 279). (JKneSteild Ratten

fLn btn d^rifllid^en ffbeL 331

fid^ bie neuen l^erfe^rdtoege nnb 6d^a|e frember SAnber unb Weltteile geöffnet;
8etttebfom!eit unb (S^enugfud^t toaren in ^ol^em 0rab erregt. 9[nbemteiI9 trat ein
augerorbentlid^ed Steigen ber ^eife unb Sinfen be9 <!klbn>erti» ein; ber 9cler6au
unb (Srtrag bed <0runbbefi|^ei» mürbe ben Srtüd^ten ber laufntAnnifd^ ttefc^&fte
gegenüber gering gead^tet; ber ^uffc^toung bed 8erle9|rd mad^te bie früiger bert^Onten
SiniKborlel^en immer me^r ^um 8ebürfnid, mftl^renb ein fad^ernftfieS aXa| für bie
3infen ft^ nod^ nid^t feftgefleQt l^atte, unb ben l^ol^en B^nfen gegenüber h>ar be«
fonberS nneber ber @lrunbBer4 im S^od^teiL ttuc^ Sutl^er fagt mit bem fittlid^en
3ntereffe §ugleid^ ba» boIIi»mirtfd|aftIid^e in9 ^uge. dr fürchtet Verarmung ber
5Deutfd^en burd^ jenen Sufud mit 6eibe, Samt, ®pe^eien u. \. to^ tm gegenfeitiged
€id^9Utffreffen burd^ ben SBud^er. @tott ber ftaufmannfd^aft, beren gro|er drtoerb
toum mit redeten i)ingen ^u^t^t unb iebenfotls ein# „Böfen Sd^ein'' (bgl. 1 S^ff«
6, 22) l^abe, em^e^It er bielmel^r SJ^e^rung bed fLatttotxU, in tDeld^m au arbeiten
®ott ia oud^ 9[bam ongemiefen l^obe (1 äXof. 3, ITff.)^ er r&t au^ ^ft' ^^ tn
reblid^ ftauf bon i&üttcn unb <£(flterrenten anzulegen. (Er, ber ®ol^n be9 beutfd^
Säuern unb 93ergmannei^, tarn aud^ in biefen Sbtffaffungen mit ^utten, bem 9beligen^
ftberein. SBeitere, einzelne 8orfd^I&ge aur tOBl^ilfe mad^t feine gegenmftrtige Sd^rift
nid^t. Sie aeigt aber, mie il^n €bm aud^ biefe fragen be8 öffentlid^, foaialen
fiebenS fortmftl^renb befd^Aftigten. Unb koir bürfen Aber biefe unb feine übrigen
l^ierauf beaügli^en Augerungen ba^ Urteil eines angefe^enen S^ationolOlonomen an^
fül^ren: man l^abe bx il^nen bca Sfntereffantefte, to>a9 un» in nationalöfonomifd^er
IBeaiel^ung au0 ber SteformationS^ieriobe überl^au^t erl^alten fei, unb neben uitiOaren,
einfeitigen unb leibenfd^aftlid^en Äugerungen fei bod^ bai, toai Cutter fage, l^bd^fl
bebeutenb unb einftd^tiSboH; er a^fi^ bar in einen für feine 3^it fel^r fd^arfen national^
Olonomifd^en 8IidC.O

2)er leftte unter jenen fünften bringt Sutl^er auf bie 9(udfd|meifungen ber
Sugenb unb metter mieber auf i^ren ftttlid^ elenben, berma^rloften guftanb über*
^(mpt au reben. 2)ie le^te a)tal|nung feine? grogen SfufrufS ^ut Sefferung bed
d^riftlid^en Stonbed gilt il^r: bie Sorge für fte, fagt er, foQte bie bornel^mfte Sorge
be9 $at>fii», ber ^errfd^aften unb ber ^onailien fein, l^iefe aber mollen amar fem
unb meit regieren, o^ne bod^ ^ier au nü^en; ein feiten SBiIbt>ret mirb um bedmiQen
ein ^rr unb Oberer im ^immel fein, oh er gletd^ (Spotte l^unberte bon Mrc^en erbauete.
S)ed IBüd^Ieind ^bfd^Iug entfprid^t feinem (Eingang unb IBormort:
„S^ ad^te mol^I," fagt Sutl^er, „bafi id^ ^od^ gefungen ^ob, biel SHng9 für«
gegeben, baS für unmOglid^ »»erbe angefel^en, biel Stüde au fd^arf ongegriffen. )föie
foS ic^ il^m aber t^un? id^ bin ed fd^ulbig au fagen . . . (ES ifl mir lieber, bie SBelt
aüme mit mir, benn @)ott . . 3d^ ^ab bü$^er bielmal fjrrieben angeboten meinen
SBiberfad^em; aber, ald idg fe^e, (Sott l^at mid^ burd^ fte geatoungen, bad äl^aut
immer meiter aufautun . . . Iföo^Ian, id^ meig nod^ ein fiieblein bon 9iom unb bon
i^nen. :3uclet fte baS O^r, id^ miQ'S il^nen aud^ fmgen unb bie 9^oten aufS l^Od^fte
ftimmen: berftel^fi mid^ mol^I, liebeS 9ü)m, toad id^ meine? %ud^ l^ab id^ mein,
Sd^reiben bielmal auf (Erfenntnt9 unb IBer^br erboten, ba9 aUemal nid^t gel^olfen.
SBiemol^I aud^ id^ meig, fo meine Sad|e red^t ift, bag fte auf (Erben mug berbammt
unb aQein bon (k^rifto im ^immel gered^tfertigt merben . . . S)arum lag nur frifd^
einiger gelten, ed fei $atift, )Bifd^of, $faff, Ttönd^ ober (S^elel^rter; fte ftnb ba« redete
JBoä, bie ba foHen bie SBal^rl^eit berfolgen, mie fte aOa^it getan l^aben. (Kott gebe
und aUen einen d^riftlid^en ^erftanb unb fonberltd^ bem d^riftlid^en 9(bel beutfd^er
Station einen redeten geiftlid^en SOtut, ber armen ^rc^e ba^ befie au tun. ^Cmen."

332 lOritteS »ud^. 3mOIfted itapitel

3n bet Xat: SSieled unb ©d^ttiered l^at Sutl^er mit einem äßale t^or«*
getragen; et l^ot l^od^ gefungen unb fd^orf gegriffen. Sud^ unter feinen
nad^ßen gfreunben te^urbe t)erfd^ieben baruBer geurteilt aReland^t^on, ber
mit bem $Ian }u biefer @d^ft ton Knfong an tierttout n^ar, l^otte il^n,
tnie er felbfi fagt, mel^r nid^t mi^BiDigt ald ttiirKid^ geBiQigt; er fal^ in
biefer @ad^e ein gSttlid^ed SBalten, baS er ntd^t l^emmen bfirfe, unb tuagte
bem ©eifte ßutl^er^ ber öon ber Sorfel^ung baju beftimmt fei, leinen (Kn*
f)oXt iü tun. Sagegen langten cm 18. Kugufi t)on @tau))i|, ber bamotd in
(Erfurt Dem)eilte, unb t>on bem bortigen greunb Sang Bei Sutl^er entße
®d^eiBen an, to^orin fie, bie ton feiner KBfid^t unb SrBeit t)emommen
l^atten, il^n Baten, baS gefSj^rlid^e IBud^ iurfidCjul^alten. ©tau^i^ geigte
fd^on feit einiger 3^i^ ^tne gen^iffe bange Sur&dl^attung in Sutl^erd ®ad^e,
bie biefem fd^erjUd^ tnitrbe (pQt oben ®. 273). 3e^ to^ar il^m aud^ eine
emße SBeifung feinel^ Orbendgenerald Gabriel Senetul^ (t>gL fiBer il^ oben
®. 199. 212.) tom 16. Vl&ci jugetommen, er folle fid^ Bemül^en, ben
SRann, ber mit feinen Sd^ften fo t)iel Ärgernis gebe unb feinem Drben
fo groge Sd^mad^ Bereite, enblid^ jured^tguBringen. Sud^ t)on Sint in
9IümBerg te^urbe Sutl^er getoamt. KBer jene ©d^reiBen trafen erft ein, att
ber Serleger be9 Sud^l^ Bereite 4000 dj^vxiplaxt gebrudt unb l^auSgege&en
l^atte. Sutl^er ertoiberte: e» fei [bewnadf ju ft)&t, man mfiffe jum ®eBet
bie Sitflud^t nel^men, toenn in ber ®adft gefünbigt morben fei. @ie feien
aber in SBittenBerg äBerjeugt, ba| bad ^opfitum ber ©ift bed te^al^rl^aften
Kntid^riftd fei, gegen beffen Xrug unb Stid^tdm&rbigleit*) fte ftd^ aQed glaubten
erlauben %u bärfen. ©eine @d^rift, fagte Sutl^er, mbge n^ol^I eine fd^redl"
lid^e Megdtromt)ete fein, n^ie Sang fie genannt l^abe, aBer jum ^eg gegen
jenen STntid^rifi Bebfirfe man il^rer. $ß)n felBfi Betnege babei ftd^erlid^ n^eber
(El^rfud^t nod^ (Selbgier, nod^ ein Streben, feiner Suft genugjutun ; ed l^anble
fid^ aud^ nid^t um (Erregung eined 9(uffianbel^, fonbern um Sel^auf^tung ber
greil^eit für ein fionsil. 3ugleid^ Bemerlt er fibrigend, feine @d^rift mit
il^rer ^ftigleit gefalle bod^ t)ielen, ja er ttiagte }u fagen, ba| {le auc!^
bem lurfflrftlid^en $of nid^t gang mißfalle: in ber %at l^atte er bemftur«
fürfien, btrg nad^bem er bied geäußert (am 1. September), fitr eine fd^öne
(Bäht SSilbBretd §tt banlen.^)

©0 l^od^ unb mett fibrigenS Sutl^er audgriff, er l^atte bod^ mit ben
mannigfaltigen Sefd^merben unb SBünfd^en nur einem ©treben unb ftttlid^cn
Urteil 8tudbrud gegeben, bad bereite meitl^in in ber beutfd^en QP^rifienl^eit
t)erBreitet tuar. (Er a&er ift eis, ber bad aütf^ auf ben burd^ il^n gewonnenen

*) @o lauten biefe SBorte unb nid^t tote fte bon fiatl^oUIen migberftanben ober
berbrel^t toorben ftnb: „§u beffen ^intergel^ung unb ^ecberben".

9n ben d^rißn<|en 9lbd. 333

tieffien religidfen (Stunblagen iufammenfagte, biefem Streben einen ^oftttoen, \
etnl^eitlid^en, Kar bered^tigten ^nl^olt juloied, biefem flttlid^n (Stemiffen Sid^t )
unb Sid^erl^eit gab. $jm einzelnen erinnert er felbft te^ieberl^olt, bag er
eben nur mitroten unb anregen tnoKe. 3^ großen l^at er freilid^ 3been
unb 3iä^ aufgefieQt, mit benen er ber 3(ufgabe t)on ^al^rl^unberten t)Ot^
griff: fo in ürd^ttd^er ^infid^t mit ber Segrünbung ber Serfaffung auf ba9
aOgemeine $rieftertum unb auf ein aud biefem l^ertiorgel^enbed Stmt, beffen
ftiefentlid^er i^nl^aft nid^t ein n^ettlid^ geartetem Regiment, fonbem ber geifi-
lid^e J)ienji an SBort unb ©alrament fei, — in ftaatfid^er 4>ittpci^t wit ber
ittnem Sered^tigung ber ©taatl^getnalt unb il^rer SuSbel^nung fiber ade,
oud^ bie fogenannten geiftlid^en ©lieber bed ©emeinknefenl^, — in nationaler
^infid^t mit feiner Sotberung eined felbftänbigen, nid^t mel^r burd^ trfigerifd^
altrSmifd^e unb pap\Üid)c Sejiel^ungen belafieten beutfd^en 9leid^8 unb
ftaifertumeö.

Der Ion ber ©d^rift ift fd^arf unb teilmeife ftfirmifd^; er fd^neibet
namentlid^ aud^ bedl^atb fo fd^arf ein, toeil er überall ber unmittelbarfie
ÄuÄbrudt frifd^er (gntrüftung ift, — ol^ne rebnerifd^e Shxn^, rl^etorifd^el^
?Pat]^o» ober gefud^e Ironie (toie l^äuflg bei i&utten). S)ennod^ iffc ßutl^er
in ben toid^tigften S'^agen, toie öom ffiölibat, öom SRdnd^tum, öon ber
äJleffe, aud^ l^ier ber @ad^e nad^ nur fd^rittnieife mit {td^tlid^er, reiflid^er
<Em)ägung ^vorgegangen. Unb aud^ bai^ jlorlffce, toaf^ er gegen ben rdmifd^en
Slntid^rtft äußert, jeigt bod^ nod^ genugfam, baß er leinesn^egd in unfttt'
lid^em ®inne „alle»'' gegen bcnfelben fitr erlaubt anfal^,

Son ©elbfülbcrl^ebung unb ©ud^t eigner ®rSße toar er fo ferne, baß
er gerabe je^t jur l^öd^ften 9(ufgabe, ber er felbfi nur Iäm|)fenb borarbeite,
kiielmel^r feinen SReland^tl^on für berufen l^iett, bem er ja aud^ fd^on in
frfil^eren Äußerungen fid^ ate Xl^eologen imterorbnete. (Er bemerlte unter
Sejugnal^me auf bie il^m tvorgemorfene $eftigleit in feiner Snttoort an
£ang: „t)ielleid^t bin id^ ber SJorläufer $]^ili))^i, baß id^ il^m nad^ Sliad'
SSorbilb ben SBeg berette in ®eift unb ftraft, @d^red unb SSertoirrung
bringenb über 3»rael unb bie ßeute SD^abÄ."

3laä) feinem IBüd^Iein tourbe atebalb fo begierig gegriffen, baß er
fd^on nad^ toenigen Sagen eine neue 8(u9gabe t)orbereiten mußte.^)

S^t fügte er bor jenem legten ^bfd^nitt (oben 6. 881) old fed^unbatoanaigfien
eine längere ^uiSfül^rung ein über ben ^nfprud^ ber $ftpfte, ba9 ^eilige r5mif d^e
SHeic^ bom gried^if d^en Soifer überCommen unb on bie beutfd^e Station gebracht )u
l^aben. ^a9, fagte er, merbe jefrt freilid^ ber römifd^e Raufen bortoenben unb l^oc^
aufblafen, toerbe für biefe @l^re unb SBol^Itat untertftnigen ^axd bbn btn ^eutfd^en
forbern utib unter biefem Sortoanb bie ^erfm^e au 9lefonnen in ben SBinb fd^gen.
fiber ben ganzen 3u{ammenl^ang bed beutfd^en ftaifertumiS mit bem olten rflmifd^en
Sfleid^, beffen aud^ eble btut\d^e (S)eifter Sfa^rl^unberte ^inburd^ mit fü^nen $^antaften

334 2)ntte9 9nd^. i)retde]^nte9 Stopitel

fld^ gerfll^mt Ratten, l^egt er ie^t ein fel^r nflc^terne« Urteil, ^ad redete rOmifd^e
9lei(^ fei lAngft bon ben (Boten an bis ^ulej^t boaenbs burd^ bte Xflrfen jerflört.
3)er ftaifer §u ftonflantinopel fei noc^ erblicher römtfd^er ftaifer gen>efen; ba f^abe
btx ^apft iene« Sfünblein erbad^t, beS rOmifd^n ftoifertum« i^n $u berauben unb
btn Xitel btn ftreitbaren ^eutfd^en aujutoenben, bamtt er biefe ftd^ au ftned^ten
mad^e. „^enn fte l^aben allezeit unfere (Sinfftltigfeit migbroud^t ^n i^rem Übermut
unb ^ronnei unb feigen und toHe i)eutfd^e, bie ft^ ftffen unb norren laffen, mte
fie moüen. $Bir l^aben bed Sfleid^ ^amtn, aber ber $a^t l^at unfer (&VLt, iSfyct,
£eib, 2€btn, @eele unb aÜeS, mod toit f^ahen. @o frigt ber $a|)ft ben ttnn, fo
f)>telen mir mit ben lebigen Sd^olen.'' 92ad^bem aber einmal im gefd^id^tlid^en ^Ber«
lauf ein folc^ed ftaiferreid^ an bie ^eutfd^en gekommen ift, le^rt £utl^er biefe, bie
ftd^ be9 urf|)rfinglid^en ^erganged nid^t einmal bemüht getoefen feien, i^t aud^ batin
eine gOttlid^e gfügung fe^en unb onnel^men. ®ott ^abe bei» $a^fte8 ^odl^eit ba^u
gebrandet, naä^ bem ^ää be9 erflen römifd^en Sfleid^d ein anbereS, bod je^t befhl^,
bei il^nen aufrundeten. (Stott moUe biefeS nun Don ben d^riftlid^en beutfd^en S^rflen
regiert ^aben, fotoie er einft in S^ab^Ion, beffen 9ieic^ au^ buri^ dktoalt entftonben,
bzn l^eiligen i)aniel C^an, 2, 48 f.) f^aht regieren laffen. ^er ^apfi bflrfe ftc^ ber
IBerlei^ung beSfelben gegen bie %>eut\ä^tn nid^t rfil^men: er l^abe nur i^re CHnfoIt
migbraud^t, ^abe fte felbft unb burd| fie momögltd^ bie SEBelt fid^ untertDerfen moOen
unb ft^ mit maniben bOfen XfldCen an i^ren fiaifem berfud^t. ,,@o ^elf und ®ott/
ruft Sutl^er, ,,ber fold^ Steit^ und l^at sugemorfen, bai koir aud^ bem 92amen, Xitel
unb fßopptn 3fo(ge tun unb bie SiOmer fe^en laffen, n>aS toir burd^ fie bon (9ott
empfangen ^aben. Stürmen fte ftd^, fte l^fttten und ein ftaifertum a^G^koenbet,
too^lan fo fei ed alfo, fo gebe ber $ap|l l^er, mad er bom ftaifertum ^at, laffe unfer
£attb frei bon feinem @c^inben, laffe ein ftaifertum fein, mie einem ftaifertum
gebül^rt." Tiud^ bod ifl il^m falfd^e 6))iegelfedeterei, bai ber $at>fl Aber bem 'ftaifer
fei, koeil biefer bon il^m getrönt »erbe: fei ed bod| fonfl nod^ nie in aller SBelt
gefd^el^en, bag über bem ftOnig w&re, tt)er ii^n weil^ete. (Sr toeift augleid^ nod^ einmol
bie Oberl^ol^eit ber geiftUc^en bemalt überhaupt über bie meltlic^e $urüd: „ed ift
genug, bai ber $apft über ben ftaifer ifl in göttlid^en ©ad^en, bad ift in ^rebigen,
JBel^ren unb 6ah:amentreid|en, in n>eld|en aud^ ein ieglid^er Pfarrer über iebermann
ifl." 6o fd^Iiegt er: „barum lafit ben beutfdgen ftaifer red^t unb frei ftaifer fein
unb fein ©d^toert nid^t nieberbrüden burdl fold^ blinb IBorgeben päp^xä^tc ^dller."

Dretset^ntes Kapitel.

^bev bie ideflTc. '^rofeplafion unb gfr6tefcn. ^on betn
SSaß^Coniflc^cn ^cfdngnto bev Jitrc^c.

Unmittelbar bor bem (Erfd^einen ber ©d^rift an ben Sbel toar Aber
ben @tanb ber Singe in 9h)m nod^ ein falfd^ed ©erfid^t günfügerer ürt
nad^ SSittenberg gelommen: dd foDte bort nod^ nid^td jmoege gebrad^t
l^aben. Sutl^et lieg ftd^ jebod^ babutd^ in ben entfd^eibenben @d^tten, bie
er gegen bad römifd^e „Sntid^riftentum'' unternommen l^atte, nid^t mel^r
«tufl^alten.

Sermon t>on ber aXeffe. 336

@äfon am 3. 9aga% alfo tooffl fd^on ein paar Soge el^e jene @d^ft
Mm Sud^inntder l^tnoul^gegeBen tourbe, l^atte et aud^ einen Sermon ftber
bie aReffe fertig, bem eine te^irttid^ bon il^m gel^altene ^tebigt ju grunbe
lag, unb fonbte il^n an gfreunbe ab. SerfeObe ^üfyct und mit feinem ^nl^att
t>on ber @d^rift an ben 8(bel ju jener anbem reformatorifd^en ^au^d^tift
t)on ber SaB^Ionifd^en (Sefangenfd^aft l^infiber. Sine Selel^rung über bie
SKeffe l&otte ßutl&er bereit» im Sermon öon guten SBerlen feinen Sefem
in Kui^fid^t gefteOt (oben ®. 290). Kte er bann in feiner Sd^rift an ben
Übel bie oben aufgefül^rten ®ä^e ftber bie SReffen nieberfd^rieb, te^ollte er
loeitere äRal^nungen baruber fld^ nod^ ^t^orbel^aUen , bid erfl loieber bad
redete Serftänbnid über bie toal^re Sebeutung ber äReffe aufgelommen fei
(®. 328). Sr mvi% aber gleid^ barauf nod^ mäl^renb bel^ Sruded biefer
@d^ft ben Sermon, burd^ koeld^en er felbft ju fold^em Serftanbnid fül^ren
tooQte, berfalt unb unter bie treffe gebrad^t l^aben.^)

SRit einem reid^en, glftn^enben, genau Dorgefd^riebenen flppavat l^atte bie
römifc^ ftird^e il^ren (9ottedbienft unb Dome^mlid^ ha9 aRe6ot>fer, bai {!e ^u feinem
VHttel^nft mad^te, ouiSgeftattet. 9Bie l^atte Sut^er einft old $rtefler k)or ber Oefoi^r,
in biefem fOt ettoai ^u «»erfel^en, gebebt 1 (@. 78.) ^efet beginnt er feinen Sermon
mit ben SBorten: „%aS lehret und bie (Erfal^rung aQer (El^ronifen, ba^u bit l^eilige
Sc^ft, bat i^ meniger d^efe^, ie beffer Sfled^t; je toeniger ®ebot, je mel|r guted
fiktt" d^Ieignerei unb ^eud^elei, @t>oItungen unb ®dten fmb il^m bie gfrud^t ber
bieten (lkfe|e. Unb er fftl^rt fort: fo l^abe (Sl^rifhtd, ber fld| ein in Siebe berbunbeneS
IBoS bereiten moSte, bemfelben nur eine einzige ^eife ober ®efet, feine redete l^etlige
9Ref[e, eingefe^t, unb je n&^er nun ber d^ftUd^e (S(otteSbien{i ober bie fke^t ber
erflen 9Re{fe (S^rifli fei, befto beffer fei fle, je toeiter baton entfernt, befto gef&l^rlidler.

SBad aber gel^Ort l^ier^u „grflnblic^ unbeigentlid^"? (Srermol^nt, erft „atit§
\äfyctn au loffenr tood bie 9(ugen unb aOe (Stmte in biefem ^anbel mdgen aeigen unb
antragen, ed fei ftleib, ftlang, (Kefang, S^^^f ^M, fragen, $eben, Segen, ober
to>ad bo gefd^l^en mag in ber 9Reffe, bid bai toir aubor bie SBorte C^rifü f äffen
unb tool^I bebenden, bamtt er bie Sleffe boUbrad^t unb und a^ k)onbringen befolgten
l^at; bad ftnb bie SBorte: ,nel^met ^in unb effet, ba» ift mein Setb, ber für
eud^ gegeben toirb — a^^ l^ergebung ber ®ünben;' bemt barin liegt bie
9le{fe gana mit a0em il^rem Oefen, SSerf, 9h4en unb Sfrud^t.'' 2)iefe (Einfe^ungd«*
toorte bt9 ^errn ^at er aud^ fd^on in jenem 6ermon Don guten XBerten ald bie
^auf^ac^e l^tngeflellt 9[ud^ toad er je^t bon il^rem Sinn unb ^nl^alt audffi^rt,
l^at er im toefentlid^en fd^on bort btra audgeft)ro(^en. (El^riflud l^at un9 bort eine
Bufage getan, toie er fagt: „S)ad ift ber fteld^ bed 92euen Xeftamentd in meinem
eittte, bad für eu^ k)ergof[en toirb aur Vergebung ber ©ünben.'' (Sd ifl, old tooQte
er fagen: fte^e ba, fktn\tl^, ic^ befd^eibe bir mit biefen XBorten IBergebung aller beiner
€ünben unb bca etoige Seben; unb bai bu getoig feifl, bag folcb Mübbt bir un«
tt)iberrufUd^ bleibe, fo toiS id^ barauf {terben unb mein Seib unb Sdhxt bafür geben
unb beibed bir aum S^^^^ ^^ Siegel l^tnter mir laffen, bafi bu mein gebenfen
foSfi. 93te man in toeltlid^en Xeflamenten Siegel ober iRotarienaeid^en an bie ge»
{d^riebenen SBorte l^&ngt, fo l^at Hfpciftu^ an feine SBorte ein frftftiged, aüerebelfted
Siegel gelangt, nftmlidl fein eigen Sfl^fd^ unb S3Iut unter bem Orot utib IBetn.

336 ^Dritte» 9uäi, ^xtt^f^nM fta4)iteL

9ott l^at flberl§au))t in feinen S^\^Q^ oemeiniglid^ nehm bem 93ort ein 3^4^ 9^
geBen, ). 9. bem 9h)a^ ben S^genbogen u. f. to.; benn beffen Bebfltfen mit armen
WUn^ä^ bie mir in ben fflnf Sinnen leben, bamit mir neben btm f&ott un9 boran
galten. S)a9 befd^ebene (S(ut olfo ift (SrIo| ber ©ttnbe unb emigeS S^bm, b<a Siegel
ober SBa^r^eic^en ift S^ot unb SDein mit bem molaren Seib unb 9Iut barunter;
ba§u fommt bie $f[id^t ober ba9 OegftngniS, bü9 mir C^l^rifto l^alten foQen mit
yrebigen unb ®etrac^ten (einer Siebe unb &nabt, baburd^ mir und ^ur Siebe unb
Hoffnung gegen il^n neigen, mie $aulud auflegt: ,,fo oft i^r effet biti 9rot u. f. m.,
foOt i^r k)erfünbtgen ba8 Sterben (S^rifK" (1 ftor. 11, 96). «tui» biefem aUem ift
smn leicht )u merlen, mad eine SKeffe ijl uxib mie man firi^ bo^u bereiten foS —
bereiten mit einem hungrigen unb feften, frO^üd^en (Blanhen beS ^^nf^, folc^
Zeflament an^unel^men.

2)ie8 bie t>orttibe Seigre Sutl^eri», bei meld^er er bann aud^ unter aQen ft>ftteren,
anbermeitigen Streitigfeiten Aber ba9 ilCbenbmal^I berl^arrt f^at S^t aber fd^neibet
er bon ^ier cai^ beftimmt, ojfen unb Har ba^ienige ab, ma9 bie fiird^e )ur ^aubt"
fad^ in ber SDi^effe gemacht l^atte; ja ed ift il^m bied bielme^r eine arge, i)erberbli(^e
Serfel^rung ber gnObigen Stiftung (El^rifti. Vtan f^at, fagt er, aui ber 3Reffe, ba
(E^rifütS uniS SSo^Itat bringt unb mir fte empfangen fotlen, ein guteiS, berbienftlid^ed
VMt gemad^t, ba9 man ®ott barbringe. SOtan l^at gar, mad ber &rgfie SRipraud^
ifl, ein £)|)fer barau9 gemad^t, ba9 man (Hott o))fere. dt meift nad^, bai ber ©ebraud^
M SBorted 0))fer bei ber a^effe urft>rflnglid^ etmaS gana anbered in ber ftird^e
bebeutet l^abe: man be^og e9 auf bie freimiQigen ®aben an „d^ffen, (S(elb unb ^U
burft", meldte bie (E^rißen ^ufammenbrad^ten; biefe mürben neben ber SJ^eife ben
S)ürftigen aui^geteilt, nad^bem fte mit d^ebet, ^anffagung unb ®otte9 ^ort gefegnet
maren, mie man aUed, mad mir effen unb beffen mir gebraud^en, fegnen foQ. dt
bemerft — nnb jmar fel^r rid^tig, bai iRad^mirfungen biefer $(uffaffung au^ in ben
gegenmftrtigen Brftud^en bed fogenannten a^egopferd ftd^ nod^ immer erhalten l^&tten;
er fielet fold^e« in btn S^amen „ftoUclten" für gemiffe Oebetc bei ber SWeffc, in ber
Sitte beim ®efang bei? „Dffertoriumd'' bie Seute opfern ^u laffen, unb barin, ba%
ber $rießer bie fogenannte ^oftie opfere, nod^ e^e fte gefegnet ober lonfeCriert feL

^ie 3bee eined Opfers, bafi bie S^riften barbringen follen, I&gt Sutl^er beS^alB
nid^t faden: opfern foIIen mir und felbft nnb alled, mad mir l^aben, mit
fleißigem (Siebet; bargeben follen mir und btm fßMm d^otted unb i^m Sob unb
^ant barbringen. So, fagt er, mOge ed aud^ beim aileggottedbienft gefd^el^en, obmol^I
ed nid^t ber SOteffe allein ^uge^bre, fonbem aud^ aufierl^alb berfelben gefd^el^en foHe:
ed fei gut imb föjUid^, bog bier in ber ^erfammlung eind bai anbere rei^e, bemege,
ermftrme, um ftarl ju d^ott gu bringen. 3a, er fuc^t fogar btm d^ebanlen, bag
mir (S^riftum im ®ottedbienfte d^ott opfern, nod^ einen gemiffen Sinn ab^ugeminnen :
icned unfer Opfer nftmlid^, jened Opfer bti 2)anfed unb unferer eigenen ^erfon,
follen mir nid^t burdg und felbft bor ®otted tfugen bortragett, fonbem auf S^rifbid
legen, bai er ald unfer STlittler ed bortrage. Wtit unferem Glauben mad^en mir,
bai er ftd^ unfer annimmt, und felbft unb unfer (Siebet bortr&gt unb ftd^ felbft aud^
fflr und bargibt im ^immel. SBir opfern nid^t bai Salrament, aber mir geben
burdi unfer Soben, SBeten unb Opfern CTl^rifto Urfad^e, bai er ftd^ felbfl für und
im ^immel opfert unb und mit ftd^ opfert; ed ift, „ald menn id^ fprüd^e, id^ l^fttte
einem gfürften feinen Sol|n geopfert, fo id^ bod^ ntd^t mel^r getan l^fttte, ald ben«
felben Sol|n bemegt, meine ^ot btm Sfürften bor^utragen, unh bt9 Sol^ned ^u einem
JO^ittler gebrandet''. — So fe^r Ift^t ed Sutl^er fid^ angelegen fein, bon ben religibfen

Cemton tum bec SReffe. 337

3becn unb gotteSbiotfUid^ 9Iten, bie an Me SKeffe fl<| mtfc^toffen, bitrd| ekKutgeltfd^
^DeututtQ au galten, toa9 irgenb noc^ fftr ein ebangelifd^e« ^ra unb (ikttHffen l^altbar
timc. Ifoffte man, buxd^ jene« SBerl unb Ctifer bet SReffe aDe« ntdgtid^ a^nt Stufen
ber Sebenben unb Xoten bei (&ott ou^auric^ten, fo \oü nad^ Sut^er« «uffaffung be9
Ctifetf bie (E^riflenl^ aud^ hierin nid^t Armer »erben; im Ükgenteü: „ber ®Iaube,
burd^ meld^ mir nthtn htm ©aframent un9, unfere 9tot, unfer (&tbet u. f. n>.
burd^ (£l^riftu9 o|)fem unb bamit (S^rifhim bor (9ott ot)fem, bai» tfl, il^n bewegen^
ba% er fld^ fflr un9 unb und mit il|m opfert — berfelbige (Glaube bermag »a^rlid^
alle S)inge im ^immel, dxbt, ^OOe u. f. n>.; unb fo (El^riftui» gtodtn SOtenfd^ ber^
fprid^t aOer 2)tnge (Sr^örung (9Rattl^ 18, 19), toie biet me^r mögen bei i^m erlangen,
tt)ad fle moQen, fo biele (aum (Siebet in feinem iRamen berfammelte) SKenfd^." —
S)ail malere 04)fer aber, bod fo bie (ilftubigen burd| (£l^riffai9 barbringen, ift a>m
hiermit nid^t mel^r blog ®ad^ befonberer $riefter in ber ftird^e. @onbem f ie finb
nun alle $riefter nnb l^alten alle SXeffe,. bie fo im (Stiauben burd^ S^rif^d
i^r (Hebet unb ft^ felbft ®otte bortragen unb nid^t a^oeifeln, bai d^^riftud baSfelbe
tue, unb barauf leiblid^ (im Kbenbmal^l) ober aud^ nur geifttid^ (im (&Umbm) bai
Salrament ald ein S^^^ ^^ bt^tn em^ifangen unb gennB glauben, bai il^nen
bie ®ünbe bergeben unb (Stott if^ntn ein gnftbiger Sater gen^orben ux\b ba9 etoige
Seben fftr fte bereit fei: „alle bie ftnb redete Pfaffen unb l^alten »al^rl^aftig red^t
aReffe. S)er Glaube ift aSein bca redete priefterlid^e tfmt 2)arum fmb aUe (Sl^riften^
aR&nner Pfaffen, aQe SBeiber $faffinnen, e9 fei jung ober alt, $err ober Sned^t, grau
ober aRagb, gelehrt ober Saie; ^ier ift lein Unterfc^ieb, ei» fei benn ber Glaube ungleid^."

@o ^at iButl^er ie^t mit feiner 9elel^rung Aber bie aReffe angleic^ auiSbrfldClid^
unb böHig ba9 ^o^e S^orrec^t abgetan, mit melc^em ftd^ iener befonbere $riefterflanb
Aber boS allgemeine $neftertum ber (E^riften erl^eben h>o0te,

betreff 9 ber Sermaltung bed GaCramentd forbert er befonberS nod^ btn
ttebraud^ ber beutfd^en Spxaä^t fftr bie ^eutfd^en. ^ie lat^olifd^e fiird^e
toar flberbied auf bie IBorfd^rift berfaHen, bai ber Hefter bie toic^tigfün SSorte,
bie ber dinfe^ung, il^rer ^eiligfeit n>egen leife f))red^en folle. Sutl^er forbert bielme^r,
bog man „bie l^eimlid^flen SBorte aufd aUerl^bd^fte finge"; f))red^e man bod^ aud^ bei
ber Xaufe bie nic^t minber ^eilige S^^^^^ d^otted beutfd^ unb laut

S)ie „grbgefte @ad^e" aber, um berentn)illen man fiberl^aupt ftugeren <£(otte9«
bienfl ^alte, ift il^m bie Serfflnbigung be9 gOttlid^en SBorted, bed feiig mad^enben
(ibangeliumd, ber ^o^en Ü^nabenaufage. dbtn fflr biefeS SBort l^at ia (S^riflud ba9
ftufiere 6a!rament a^^nt S^^^ ^^^ Siegel gegeben; unb „e9 ift il|m mel^r am
fB^rte, benn am Seiden gelegen". )föieberum fotl aud^ bie ganae d^rifUid^e ^Srebigt
nid^td onberei» fein, aU (ErtlArung jener im ©alramente berftegelten X^amentd«*
Iborte: „barin l^at Cl^riftud bca ganae (Ebangelium in einer furaen @umma begriffen."

3um @d^Iu{fe toatnt er toieber, n>ie aum Einfang, bor ben bielen <£(efe^ unb
gefe|lid^ formen: „(E^rifhtd l^at feine l^eilige ^rd^e mit gar wenigen ttefe^en unb
fBicdm belaben unb mit bielen fiufagen aum (Slauhen erl^oben, miemol^l ed nun
leiber umgefe^rt ift unb nnr mit bielen, langen, fd^toeren (Kefe^en getrieben merben,
fromm au fein, unb mirb bod^ nid^tiS brau9. 3)rum lagt und ^üttn bor Sflnben,
aber bielme^r bor (S^efe^en uub guten SBerfen, unb nur h>o^l mal^e^men gbttlid^er
Sufagung unb bed ®laubeniS, fo toerben bie guten %8erfe ftd^ too^l finben. 2)a8
^If un9 (»Ott, Amen."

Sutl^et tpar, tnie er Befonberd in feiner nad^fifolgenben grogen ©treit-
fd^rtft Qudftnrad^, ftberaeugt, bag lened Ttt%op\tx ber ärgfie unter ben

«dflMn, Svt^er I. 5. XuH. 22

338 S)ntted 9nd^, Sreiael^nted fta))ttel.

Greueln ber römifd^en SKrci^e fei, unb nidft minber {Id^ bemüht, bog et
mit einem Angriff auf baSfelBe t)oIIenbd ben l^eftigften äSiberffmid^ uttb
£)ag gegen ftd^ l^ert^orrufe. 2)ennod^ l^at er l^ier eine burd^toeg rul^ige,
leibenfd^aftdlofe ![udeinanberfe|tmg gegeben. Stul^ig unb milbe vebet et
ottd^ t)on ben Somiilrfen, benen et entgegenftel^t: „^ meig tool^I, ba^
ettid^e koerben leid^tfertig fein, l^ierin mid^ einen fte^er f dielten; aber liebet
defeQe, bu foQteft mid^ jufel^en, ob bu ed fo (eid^Uid^ ben^&l^en t&nnteft,
fo bu leid^tfid^ täilerfl/ ffir l^at nid^t fftr feinbfelige, öerfiodtte rdmifd^e
Xl^eologen gefd^rieben, aud^ nid^t für ben S(bel unb anbere ®emeinbegtteber
in ^ert)orragenber Stellung, benen er }ur $flid^t mad^en n^ollte, }u au|eren
aleformen ju treiben: feine ©d^rift ift ein Sermon für Sl^rißenfeelen ins-
gemein, fid^ l^erabfaffenb }u ben (Einfältigen, beflrebt, fie auf baS Sine, ba9
not tut, l^injufül^ren, fte barauf ju erbauen, il^nen ftatt beS 3^tumd, ton
bem er fie lol^reigen mugte, bie fidlere, Ufilid^e SBol^rl^eit Dorjulegen.

Simm aber mar biefer Sermon unb fobann fein S3üd^Iein an ben SbeC
l^inaul^gegongen, fo legte er aufd neue bie fd^mere 9Baffenrüfhing an. (Et
l^atte }u (Snbe Kuguft t)on einet Sd^ft „über bie S3ab^Ionifd^e (Se-
f angenfd^aft ber ftird^e^ toenigfiend einen Keinen Xeil fd^on im S)rud(e
fertig. S)ad, mad fie bringen foOte, l^atte er ol^ne S^^if^I \^o^ mi^ ienem
toeiteren «Sieblein bon Slom" im 0uge, auf baS er am Sd^big jeneft
Süd^Ieind l^inbeutete (S. 331). Klt^elb l^atte aufd neue gegen il^n ge*
fd^rieben, ober, koie Sutl^er ed in einem Srief an St^alatin audbrüdCt, „ber
Sei^jiger (Efel l^atte eiit neued ®ebrüll t)on Säfierungen loSgelaffen", unb itoax
ie|t gegen Sutl^erd äugerungen über ben Saienleld^; aud^ toar gegen il^n
bie Sd^tift eined ungenannten SSerfafferd, einel^ 3)ominiIaner9 in (Sremona,
erfd^ienen, batiert t>om 22. 9lo)3ember 1619, betitelt Revocatio Marüni
Lutherii ad sanctam Sedem, b. 1^. eine Äufforberung an x^n, jum (Sel&or*
fam gegen ben rdmifd^en Stul^I iurüdjulel^ren. ^) 2)aran mollte Sutl^er
an{nü|)fen mit feinem neuen SBerle, „um bie 9tattem befio mel^r ju reiben".
S)a9felbe foEte bann meiter t)on ben Salramenten über]^aut)t l^anbeln unb
nament(id^ aud^ koieber t)on jenem äRego^fer, — je^t aber koefentlid^ für
bie Xl^eologen, in lateinifd^er S^rad^e, mit aller SBud^t ber ^olemS unb
aller Sd^orfe tl^eologifd^er aSiffenfd^aft. Ott l^atte feiner Sd^ft t)on t}Ovn^
l^erein jenen Xitel „SJon ber Sab^Ionifd^en (Slefangenfd^aft'' jugebad^t. 2)ie
fd^koerfie, ia bie red^t eigentlid^e ftned^tung ber ftird^e fal^ er namlid^ nid^t
in jenen äußeren äRigbraud^en unb Snmagungen, gegen bie fein 93ud^ cai
ben Stbel fld^ rid^tete, fonbem in ber X^rannei, meldte bie $ierard^ie über
bie @eelen unb (Bemiffen übte. Unb er fal^ fte biefe üben im ^te*
braud^e ber t)on ifyc t^ermatteten SDUttel fürd ^ett ber Seelen, in ber (Ent"
fteüung, S3eeintr&d^tigung unb SSerlel^rung ber maleren, t)on ®ott gefttfteten

©d^reiben an ben ftaifet; ^roteßatton unb (Sxhktexi. 339

6oIramente unb in ber SEufßellung neuer Salramente, bie fie felBfi erfunben
l^otte. 0ud^ in ben Singen feiner @egner tourbe bie neue ©d^ft mät
toeit tnid^ger fttr feinen t)daigen 9rud^ mit ber ftird^e ate bie an ben Sbel.^)

3n}koif(^en antwortete fturfürf); gfriebrid^ auf jenen Srief ftorbinal
Vtap1)atii unb toeiter aud^ ouf ben Xeutlebeni» (t)gl. oben®. 316 f.). Sr
tiertoied ienen {am 10. 3uli) toieber barauf, bog Sutl^er j[o, n^ie er l^öre,
ffcetd bereit fei, f^d^ t)or un|)orteiifd^en ülid^tem ju ftellen, unb bag, mie er
gleid^faOi^ t>ttnäfmt, ber (Ergbifd^of t)on Srier ein ftommiffariot l^ierju er<«
l^alten l^obe. ^n bem an Seutleben (}u Snbe Kugufid) toamte er, n^ie
Sutl^er ed in einem 93rief an @^alatin geraten l^atte, nad^briUHid^ t»or ben
gef&l^Iid^en, tierberblid^en Unrul^en, bie ein gekoaltfamed iBorgel^en gegen
biefen, ol^ne bag er burd^ gute (Sh:flnbe unb Kare Sd^riftjeugniffe (veris ac
flrmis argomentis et perspicuis testimoniis scripturae) toiberlegt toore, in
Seutfd^Ianb ]§ert)orrufen möd^te.*) 9(uf feinen 8tat unb 93unfd^ n^anbte
femer Sutl^er fid^ in biefen Xagen mit einer Sitte um ®d^ gegen un*
geredete iBerbammung nod^ an bie l^dd^e ®eioaIt im Steid^, an jtaifer
ftarl, unb t>erdffentlid^te gugleid^ eine lurje ,»$rotefiation unb Sr^
bieten'' in lateinifd^er unb beutfd^er @^rad^e, toorin er ben il^m gemad^ten
Sortofirfen unb Sd^mal^gen feine ftete l8ereittoiaigIeit, fid^ aui» (8otted
SBort rid^ten unb belel^ren ju laffen, entgegenl^ielt, unb loorauf nm aud^
teuer filrftlid^e 99rief cm Xeutleben )6egug nal^m. Sm 23. Sbtgufl (egte
Sutl^er biefe @d^rift unb fein )6ittfd^reiben @palatin jur ftorrdtur t)or,
toorauf biefed n^ol^I unter bem Satum bed 30. abging. SRit 0u8bräd(en
fiberm&giger, perffinlid^er ^emat rebet er l^ier bie ftaiferlid^e aRaieflöt an:
mit Siedet toerbe man fid) n^unbem, bag ein einziger gffol^ ben ftfinig ber
Sdnige anjugel^en fid^ t>ermeffe. Sod^ mit l^ol^er 3utier{id^ ffil^rt er fort:
„minber toii^ man fid^ tounbem, toenn man bie @rdge unferer Sad^e be^
trad^tet, todäft bie ®ad^e ber SBal^rl^eit ifi unb tofirbig, t)or ben Xl^ron
ber l^immlifd^en SDtaieftat ju treten."*) ftaifer Jtarl befanb [xäf, attSutl^er
fid^ fo an ^n ju toenben t)erfud^te, in ben 9HeberIanben unb ging feiner
auf ben 23. Ottober angelegten Ordnung entgegen. Surd^ toeffen Ser<«
mittlung Sutl^er feinen 8rief an il^n }u bringen fud^te, erfal^ren toir nid^t

SBäl^enb Sutl^er l^iermit befd^äftigt toax unb jugleid^ an ber neuen
gro^ @treitfd^rift arbeitete, nal^m aud^ 9RiIti| nod^ einmal feine Ser^
mittlungdt)erfud^e auf. Qti toar fflr il^n bie äugerfte^eit; benn bie Samt«
buOe t)om 16. 3uni toar längft untertoegd. duf ben 28. Kuguft l^atte
@taupi| einen ftonoent ber tluguftinermfind^e nad^ (Stilleben auSgefd^rieben,
um bort fein Ißorfiel^eramt über bie beutfd^en ftUfler nieberjulegen, bad il^m
ol^ne gkoeifel befonberd burd^ bie gegenm&rtigen unb meiterl^in brol^enben
lird^Iid^en ftäntpfe ju fd^toer geioorben mar. S)ort Wollte SRiltil Aber

92*

840 5Mtte9 »ud^. 2)ret)e^itteiS tta^l

Stttl^etd ®ad^e mit feinen Drbeni^bräbem tierl^anbebi. dt Ifinbigte bied
unter bem 19. Sngufl bem ftnrf&vften gfriebrid^ an mit ber Sitte, bag biefet
bie Serdffentßd^nng einel» gefo^rtid^en Sud^, bad Sutl^er eben ieftt l^eroud«
iuqtitn im begriff fei, nod^ l^inbem mdge, unb mit ber forttool^renben
,,tr0ftlid^en Hoffnung'', Sutl^erA Sad^e beim ^ßapft nodf jum guten toenben
ju Unnen; „btnn*', fugte er, ,,bie @ad^e ifl nid^t fo fd^ttiarj, uld mir Pfaffen
{ie mad^en/ ICer SturfUrfi ern^iberte, bad gefftrc^tete Bad^Iein (momit
bemnad^ Stiltil bul» an ben Kbel meinte) fei, tnie er l^fire, bereitl» auft«
gegeben; über äRittil' femered ßorl^aben &ugerte er gar nid^td: er l^atte
ba)u offenbar lein Vertrauen mel^r. ^n Sidleben mürbe bui^ Orbendt)i{artat
Sutl^eri» Sreunbe SinI in 9lftmberg übertragen: ein Semeid, mie fel^r bie
JDrbendbrüber famt ®tattpi| ber et)ange(ifd^ Stid^tung fid^ juneigten. äRiIti|
aber, ber mirtlid^ bort fld^ einfanb, erreid^te tion il^nen, bag Sutl^er burc^
fie uufgeforbert merben foDte, einen 99rief an ben $a^ft ju fd^reiben mit
ber feiertid^en SerTui^erttng, er l^abe nie feine $erfon angreifen moQen. Sr
felbft tünbigte il^m fogleid^ freunbfd^aftlid^ bie ®efanbtfd^aft ber Srüber an,
mit benen er Iruft feiner t)om ^ap^ erl^altenen SoQmad^t etmad befprod^en
l^abe, mad für i^ fel^r nü^Iid^ fein merbe. ®taupi| unb SinI mit mel^reren
anberen Srübem überbrad^ten bie Sufforberung an Sutl^er, unb biefer be«
rid^tete barüber am 11. September feinem ©palatin: er moQe, fo menig
er unb aud^ jene bat)on l^ielten, bod^ bem SRitti^, ber mol^I aud^ eignes
3nteref[e babei l^abe, ben ®efaDen tun unb fo fd^reiben. (£r Idnne ed mit
SSal^rl^eit tun, benn gegen bed ^apfted $erfon fei er ia nie erregt gemefen;
ber päpfUid^e Stul^I foQe bad il^m gebül^renbe ®alj in feinem ©d^reiben
bdommen, bod^ moOe er l^ierbei f^d^ mäßigen. SRiltil moOte nad^l^er fetbft
nod^ mit SinI ju Sutl^er an einen gelegenen jDrt reifen, unterlieg ed iebod^,
ba er jenen in (Eidleben, mo er il^ nod^ einmal auffud^te, nid^t mel^r
antraf, ä^t ®tattpi$ ifl Sutl^er bamatt jum (e$tenma(e perfönlid^ ju*
fammen gemefen.')

Knberfeitd gelangte an Sntl^er gur gleid^en 3eit mit jener Sotfd^oft
bed (Eidlebener ftont)entd ein fel^r aufgeregter unb aufregenber Srief ^uttend,
monad^ ber Srjbifd^of tion SRainj einen päpftlid^en Sefel^I erl^alten l^aben
foOte, il^n (^utten) gebunben nad^ 9lom ju fd^iden. Kud^ l^atte ber Qhc^^
bifd^of infolge einer emften SSermal^nung bed ^apfted, bie übrigend gegen
^utten nur im allgemeinen ftrenged (Einfd^reiten forberte, ein Verbot feiner
Sudler erlaffen unb iugleid^ t>or anbem äl^üd^en Süd^em unter Sbtbrol^ung
bed Sanned t)ermamt, mad Sutl^er mit Siedet auf feine eignen Sd^ften
be}og. ^utten erOorte in feinem Srief, er merbe ie|t mit ber Sfeber unb
mit ben SBaffen gegen bie priefterlid^e Xtjrannei lodftürmen. ^ierburd^
lieg fid^ Sutl^er fel^r menig erregen, ^it Stulpe, mit ber er bation gegen

roiHI. gtthmft bcg »unc 841

@palatin tebet, füd^t fel^r oB gegen Me tlufkooHuitg, in ber Rotten, bie
eigne (Befallt ilbertteibenb, je^t mit ftlogfd^riften, bie et t)er0ffent(id^e, an
ben jtaifer, ben fäd^fifd^en fturfftrfien unb aDe @t&nbe bet bentfd^en Station
\iäi n^anbte unb ben (Srgbifd^of in einem Sriefe befd^or, jenen fd^mod^«
Mllen, bItttbätfHgen Vefel^I ab}unieifen. 3nbem er in feiner ®d^ft t)om
11. September ben fturfftrften aufforb'erte, old beutfd^er Sffirfi unb 9taä)*
!omme mürbiger Vfyxtn gegen bie fd^m&l^ad^ tAmifd^ X^romtei fic^ ju
erl^eben, erttorte er: bad, toaf^ er gen^agt l^aben n)0De, ttierbe fteilid^ ni^
ol^ne 99Iutt)ergie§en ablaufen; biejenigen aber foDten ba infel^en, meldte
burd^ tl^e Serfolgung anberer ein Serfolgtmerben mit bem Sd^niert fo n^ol^I
tierbient l^ätten. Sutl^er bemerft am nftmlid^en Sage aui^ fbüa^ einel»
^uttenfd^en Sriefl» unb jened erjbifd^dflid^en Sfld^erberbotel» nur: faOd ber
Sr^bifd^f aud^ il^n barin mit 9tamen t)orgenommen l^aben füllte, ttierbe er
l^iergegen aud^ feinen (Sfeifi mit |>utten t)erbinben unb fidf fo entfd^Ibigen,
bag jener {id^ nid^t brftber freuen »erbe.^)

8a(b barauf aber lam enblid^ bie {Id^ere 9lad^rid^t, ba^ über il^
felbft bad fOrmtid^e Serbammungdurteil bed $a)ifie9 ergangen fei. fiaut
eines Sriefed t>om 28. September nm^te er iefft, ba^ da mit einer IBuQe
ongelommen fei, l^atte iebod^ n&l^erel» barttber nod^ ni^t erfal^ren. 3n
ber Xat l^atte dd biefelbe bereits <m 21. in SRei^en, am 25. in SRerfe«
Burg anfd^(agen laffen, nad^bem er mit il^r, ofyte eS t)or^er bmb n^erben
3U laffen, bis l^ierl^er gereift tuar, um je^t rafd^ fiberaK in ber 9lä^e
SStttenbergS ben @d^Iag gegen Sutl^er }tt fOl^ren; am 29. touxbt bieOuQe
oud^ in Sranbenburg burd^ il^n publiziert; menige Xage nad^l^er erfd^ien
aud^ eine ©d^rift t)on il^m „S)ed l^eil. (Eoncilii ju Coftenj . . . <Ent'
fd^idbigung'' mit 8ejugnal(|me auf Sutl^erS ®d^ft an ben 80>el unb auf
mand^e feiner in ber )6uIIe t)erbammten ®&$e. Sutl^er erKorte gleid^ in
jenem 89rief : er merbe bie „SuQe (bulla) ober Slafe (ampulla)'' t)erlad^.^

3njn)ifd^en l^atte Sut^er, ol^e burd^ äRttti|f(^e $iane fld^ in ber
Krbeit ftdren ju laffen, fein 9ud^ t)oDenbet. QS nmrbe fofort aud^ gebrudtt.
Km 3. DI tober lonnte Sutl^er bereits @palatin aniflnbigen, ba^ eS am
brauf folgenben @onnabenb n^erbe ausgegeben unb an il^n t)erfanbt merben.
SS erfd^ien fo nod^, unmittelbar el^e ein ü^emplar jener SannbuQe aud^
nad^ Wittenberg gelangte.*)

(Ein |,$r&Iubium'' ober ein Ißorfpiel t)on ber Sab^Ionifd^en
®efangenfd^aft ber jtird^e betitelte Sutl^er feine ®d^ift (^Son bem
lBabt|(ontfd^en (BefftngniS'' — nad^ ber alsbalb erfd^ienenen Serbeutfd^ung>;
baS, n)aS er l^ier t)orfpie(en, ober baS Sieblein, n^eld^eS er nad^ feiner
frai^eren ^u^rung l^ier t>on 9lom fliegen tnoQte, foQte ein ßorfpiel fein,
boS felbft nyieber nod^ grd|ereS erttmrten lieg.^) S)en KuSbrudt „fßahtfio-

842 g)rttteg gud^. ^Mi^nta ftatiitel

nifd^ (BefongnÜ»" l^otte er fd^on US^tc auf ben bomoligen Sufbrnb ber
ftird^ angetoonbt; fo nametittii!^ in feinen Refolutiimen }tt feiner 13. Zl^efe
ber Set)i)iger S)idtmtation (oben @. 835): „absit isla plus quam Babylonica
captivitas!"*)

Sutl^er tt)ibmet bie Sd^rift feinem föittenBerger ftoDegen ^ermamt
Xttlid^iud (ZuSen), Seigrer für Sogil unb Wfetoüt, tritt lebod^ mit ber (Ein«-
leitung, in nyeld^er er biefen anrebet, gleid^ in bie (Erfirterung bei» Oegen*'
ffcanbed felbfi l^inein.«)

dt Beginnt mit Sorten l^ber Sronie, inbem er feinen i^tginecn fflr bie gfort*
fd^ritte ban£t, bie er gemad^t: „S^ mag moDen ober nid^t, fo tmi id^ t>on Xag sn
Sag me^r lernen, ba fo biete groge fielgrmeifter mid^ toetteifemb treiben unb fiben."
dt belennt, ba6 er feine frfllgeren ©d^riften gegen ben Vbiai it^t gern ade t)er>
brennen laffen möd^te: benn kod^renb er bort bie 9(blftf[e immer nod^ ffir tttoai ßu^
lAffige^ erad^tet ^abe, fei i^m it^t burd^ 9rieria8 unb anbere 0ar gemorben, bofi fte
eitel Zrfigerei unb 9Kd^t8mürbigfeit rOmifd^er ©d^meid^Ur feien, ^emad^ l^atten i^n
(6d unb ühnfer über bie Dfierl^ol^eit beB $ap{le9 belehrt nt^ yfyx felgr barin toeiter
gefOrbert: bemt mOl^enb er berfelben anfangt ein menfd^Iid^ 9led^t ^ugeflanben
^abe, miffe er jett, ba§ ha9 gange $o^{ltum hali 9leid^ Sabt^Ion unb bie Qkmalt«
l^errfd^oft bed Sftgerd Shmrob fei (1 a^of. 10, 8—10). 3et^t, fagt er, mfiffe er loegen
ber beiben 0effcalten bei fO^enbmal^tt, b. ^. toegen hei Saienfeld^d, in bie 6d^ule ge^en.
dt !ommt bamit auf jene neue Sd^rift fObelbS unb aud^ auf bie jeneil gtalienerd
(@. 338) §tt reben. IBor aQem aber maf^ er bie Sieben^al^I ber @aCramente
leugnen; nur brei, nftmlid^ Xaufe, 9tt|e unb Kbenbmal^I COnnen aU @aframente
gelten. & mv^ ferner gegeigt merben, ha^ ava i^nen allen ber römifd^e ^of eine
Clftglid^ (0efangenfd^aft ffir bie iltrd^e gemad^t Igat. gnerffc nnD er bom ^benbmo^t
reben, mai» er aud^ fiber biefed in weiterem 9^ad^ben!en gelernt Igabe. 9DHt (Ketoolt
auf ben ftam))f|)Ia$ getrieben, min er frei feine SKeinung fagen, ob bie ^Safnflen alle
gufammen lad^n ober meinen mOgen.

^e gange folgenbe tludffilgrung l^at eine ebenfo ernfte unb mfirbige, mie fefte
nttb energifd^e Haltung, ^nbern fie mit lid^tboQer, mo^I burd^bad^ter ^udeinanbep*
fet^ung auf bie SBorte ber Igeiligen @d^rift unb bie Igier gegebenen $rtngi)}ien ftd^
grfinbet, geigt fte gugleid^ bolle 8e!anntfd^aft mit ben (Srfinben ber (Skgner unb eint
aud^ ben fd^olafttfd^n itfinflen gemad^fene SHalettit Unter aQen miffenfd^aftltd^ t^eo*
logifd^ @d|riften Sutlgerd fte^t fie an erfter 6teDe, mft^renb fte gugleid^ fiberoS
flar unb marm bie einfad^en, d^riftltd^ religiöfen gntereffen geltenb mad^t. 3^r
^nlgolt geigt aud^ bei aQer @d^fttfe gegen bie rOmifd^e Srrlelgre unb ^rannei bod^
mteber eine fd^onenbe Sifidftd^t fold^en ftu^erlid^en Srftud^en gegenfiber, bie trot 'ü^xei
Bufammenl^ange« mit jener nod^ eine beffere 3)eutung gulie^en ober beren fofortige
9efeitigung menigftend nid^t fd^Ied^tlgtn geforbert fd^ien.

fiutl^er l^ebt beim ^benbmalgl mit jener IBermeigerung bed fteld^edffir
bie Saien an. S)ie erfle (^efangenfd^aft bed Satcamented ftel^t er barin, ba^ bie
rOmifd^e ^rannet bemfelben bie tBoQflanbigleit, in ber ei bom ^m eingefef^t
morben ift, geraubt Igat. ^enn bad ift boQlommen flar, bog d^^riftuiS, mie er auc^
ffir bie Saien fein 9Iut bergoffen, fo aud^ ben iteld^ beim 9(benbma^l ffir fte fo gut
aU ffir bie ^efler eingefe^t f^at (St geigt aud^, baf^ Med bon ber alten ftird^
aner!annt morben fei Unb jiett min er ei nid^t mel^r bloB Ibb(id| flttben, memt man

IBoin «oB^Ioitifc^n (SkfftnoniS. 843

bcn Saien ben SBeld^ wieber Qetoftl^rt, fonbem er erflArt bie (Entaie^ung be^felben ffir
eilte filnb^afte (Erftttbung unb Vnmafiung. hierin gibt er ie^t ben 9öl^men entfd^iebett
red^: „\oü man bie einen ober anbtxm fte|er unb gottlofe 6d^iBmatifer nennen, fo
ftnb ed nid^t bie Sölgmen unb (Kried^, fonbem il^r 9tömer feib ed.'' Slro^bem wiä
er aud^ nod^ it^t rndfi ba^u aufforbem, ha% man mit (bemalt bie beiben (8e|talten
be9 ©aframents mieber ^ctfitUt. S)enn ein (»thot l^at (Sl^rifbtB bod^ nid^t l^ierffir
gegeben; er f^at ia aud^ htn (Senug bed @ah;ament9 fiBerl^au))t nid^t geboten,
fonbem j[ebem anl^eimgefiellt. Qber man foE, fo lang j[ene X^rannei nid^t aufge-
^ben ifl, koenigflend bie (Semiffen frei geben unb e9 il^nen fiberlaffen, ob fie eine!
fold^ @alramentd gebraud^en wollen, wftl^renb man fle ie^t minbeflenS einmal im
Solare ba§u §tmngt. @o mbgen benn bie ed^ten d^l^riften biefe X^rantei Sfyüi^ er«
tragen, wie wenn fie unter ben Urfen gefangen ffigen, wo fie feine ber beiben 06*
flaltm emfif angen Ibnnten. gfaQS fte aber am k>erftümmelten ©aframente nod^ teil*
nehmen, trifft bie ©d^ulb nid^ fle, fonbem bie ^rannen, bie i^nen btn fteld^ tro|
i^red IBerlangenS borentl^dten.

ginbem Sutl^er auf bie §wette (Sefangenfd^aft be9 @a!rament9 üBergel^t, weifi
er, bai „fte an§u^aflen ober gar ^u bttbammm am aüergefftlgrlid^ten ift"; benn
ba werbe er au einem f^cliftten unb taufenbfad^en ^er werben. ®ie befielet barin,
bog bie Seigre bon ber IBerwanblung ber 6ub{lan§en dB (SkubenSfa^ung ben
(El^riflen at^Iegt wirb. Sutiger berid^tet: fd^on wftl^renb feinet fd^olafHfd|en @tubiumS
l^abe il^m eine «udffil^rung be9 Geologen b'tlilli SUnlai %um S^ad^enlen gegeben;
btefer urteilte, bc^, wenn nid^t bie IHrd^e iene Seigre feftgefteHt I^Atte, bie tlnnal^me
me^r ffir fid^ ^aben wflrbe, baB ba9 walgrl^aftige S3rot unb ber wal^rl^aftige fBein
^tt ber bloßen tlccibenaien im ©aframente Derblieben. ©eitl^er l^abe er gefeiten,
wa9 bcA ffir eine ilird^e fei, nfimlid^ bie bei @d^oIaftiCerd SD^omaf ober bielmel^r be9
«rifloteleS. ^t ftel^e fein d^wiffen bei ber Überzeugung fefl, bai wirflid^ IBrot
unb ttein nad^ wie bor ba feien unb in biefen ber wa^re Seib unb baf^ toaste 91ut
(E^rifli ebenfogut gegenwärtig feien, att nad^ jener Seigre in ben bloßen 9[ccibenaien.
$>€nxi ben einfadgen (l(otte9Worten bfirfe niemanb, Weber ein S^enfdg nodg ein (Engel,
0ewalt antun: nadg i^nen aber ^ahe dTl^tuS bort IBrot unb tBein aufgeteilt.
(B ift i^m eine eitel menfdglidge, unnbtige, abfurbe (Eintragung, wenn man Igier ftatt
be» Qroted unb tBeined beren blo^e fingere 0eftalt ober bie bloßen tlccibenaien fet^t.
fßcxam fod ber Derfl&rte £eib (E^rifli nidgt aud| im wirflidgen 9rot entlgalten fein
fbnnen? ift ja bodg audg in einem feurig gemadgten (Sifen bad gfeuer unb ba9 (Sifen
mit einanber t)erbunben unb beibeft ^uqUi^ ba. S3enn man (wie bie Sdgolaftüer
taten) bie 9totwenbigfeit jener Umbeutung aud ber Sogü bed tfriftoteled beweifen
wiH, fo berfhlgt man biefe felbft nidgt. Sutiger will inbeffen ben anbern i^re SKeinung
belaffen, wofem fle nur nidgt forbem, bai man biefe bloßen S^einungen ffir Glaubens«
ortifel annehme. (St wieberlgolt: bat fönne er nidgt bulben, ba^ man mit menfdglidgen
8emunft9grfinblein ben Igeiligen Störten (i(otte9 Gewalt antue unb fte Derbre^e.

^aim ffilgrt er fort: „bie britte dkfangenfdgaft eben bei^f eibigen ©aframentB
ift jener weitaus gottlofefte SRigbraudg, bermfige beffen l^utautag nid|t9 in ber ilird^
melgr angenommen unb me^r ffir gewig gelgalten wirb al9 bie«, baf^ bie SReffe
ein gutes tBerl unb ein Opfer fei, ein SDligbraudg, baxaui oiMann unenblidge
anbere in Strfimen auSgeftoffen finb. Sdg greife eine fdgwere 6adge an, uttb weldge
umjttftogen bieHeidgt unmbglidg ift, ba fie burdg btn Sraudg fo biekr Sfalgrigunberte
unb burdg bie allgemeine 3ufHmmung unb 9[nnalgme fidg fo feflgefe^t ^at, bag ber
etbitt Xeil ber ^te ^errfdgenben )Bfidger unb faft bie ganae (Sieftalt ber ftirdgen ab«

844 S)rttted »nd^. 2)i:etae^te§ ItatHtel

getan mtb geftnbert unb eine gAnaltd^ anbete Kct tttd^Iic^ Cecemimien eingeffl^
ober k»telnie^r mieber eingeffll^rt merben ntuB» tibet mein (ll^rifhii Uht, unb anf •ottei
SBort mui man fotgfamet ad|ten als auf aller SKenfd^ unb (Engel BerßAnbnÜ.
SA M'^^ meines Vmted loarten unb bie 6ad^ mie {le ifl, ani Sic^t fieHen. — 3m
fibrigen mdge ieber felbft ffir feine Seligteit bebad^t fein; id^ »iS barum, bofi Idncc
bie ed^vXb ffir feinen Unglauben utib feine UnlenntniS ber IBa^^ auf mic^ mai^ett
Mnne, mir bm; (l^rifbtd, bem 9tid^ter, getreuüc^ VtSif^ geben.'' 60 menbet er fU^
gegen bie SReinung, ba% bie SKeffe ein guted i>erbienfitU(i^ 9krt fei, unb bann gegen
bad «anbere, nod^ totel fd^toerere unb g(ei|nerifd^efte Ärgernis", ba^ man au* ilftr ein
(Sott bar^uBringenbeS €)p^ mad^t.

(Er enttoidCelt toefentlid^ tt)ieber bie gleid^en (Krfinbe unb ^been 4oie in bem
borangegangenen Sermone (@. 886 ff.), mit berfelben inneren tBdrme wie bort, grO^ten^
teils in gebrftngterer unb sugleid^ nod^ fd^ftrferer gf^flung. f^eber )eigt er, mie ei
{id^ um ein (hn|»fangen gOtttid^er i&nabt l^anble, um (i^riftt Xeflament ober •naben^
§ufage, um ein il^r bienenbeS 3^4^r um (i^te 9[ufna|nie im WauBen. flieber i|l
i^ bie ^u))tfa(^e baS fBort: an biefem liegt me^r oli |am 3^<^n, unb feiner
!ann ber d^l^rift aud^ olgne bod S^ic^^n ober ©aframent im (Klauben genie|en. 5Det
(l^rift tann fo ^u jeber @tunbe aReffe feiern, inbem er (D^rifU fBorte fid^ k»or^fiIt unb
feinen Q^Iauben an i^nen nft^rt mit toalgrl^aftem geiftlid^en (Effen unb Xrinfen.
XBieber mamt er aud^ fiberl^aupt bor p Dielen g^^tnonien: ed ift dkfal^, bat
einem unter bem ftugern (S^eprAnge ba9 einfädle SBBefen ber SKeffe verloren gel^t; je
mel^r eine SReffe jener erfien gleid^t, meldte (El^riftui in feinem 9(benbma^( gehalten,
beflo d^rifUid^ iß fie. f&k er femer in feinem ©ermone bit d^riftlic^ ®emetnbe«
glieber ba^u angewiefen Igat, bie ^tf\t aud^ unter ben befte^enben ^formen bo^ in
einem anberen @inne §u feiern, fo belehrt unb ermal^nt er ie^t Ol^nUd^ auii^ *bie
meglgaltenben (9eifUid|en: fie f offen bei ber Sleffe nid^tS anberei im tluge J^aben, aU
baB fie ^ier fid^ unb anberen bed ^rm £eib unb Slut reid^en, unb foDen ia nid^t
biefen Seib d^lgrifti, fonbern nur bie an bie S^^effe ftd^ Inflpfenben (i^ebete ffir etmai,
ba9 fie (Sott bar^ubringen ober au opfern l^fitten, anfeigen. 8(ud| bie ^toatmeffen,
bei weid^ feine {ommuni^ierenbe (Bemeinbe Dor^anben unb affed nur auf9 Opfer
geridgtet iß, wiff er bodg in berfelben fBeife aufgefaßt ^aben; ber (Seiftlidge foff babei
bttden: id| miff Igingelgen unb ffir midg affein bod @ahrament empfangen, unter bem
(Empfang aber ffir biefen unb jenen htttn. So wenig meint Sutiger bodg auc^ bei
biefem „fdgwerften Argemid'' auf ein fofortigei^, gewaltfamei 9[btun Jener bebent»
lidgen unb gefft^rlidgen gformen bringen ^u mfiffen.

grfir ba9 anbere @alrament, bad ber Xaufe, bantt Sut^er ber gbttlidgen
9armlgeraigfeit, ba§ fie ei^ unDerfe^rt unb frei ber IHrd^ erlgalten Igabe. Vtber ber
Satan, fogt er, fei wenigfiend baju mftdgtig gewefen, bie 9ebeutung unb ftraft aui^
aulbfdgen, weldge bie 2:aufe audg nodg ffir bie (Erwadgfenen unb ffird gan^e Seben
^abe. gfaft äffe Igoben k>ergeffen, wad fie an ber Saufe ^aben, unb fudgen anbere
9KtteI unb fBege ^um ^immel. So Igat man bie firdglidie fdufst §u einem iBrett
ffir bie Sd|iffbrfid|igen gemadgt; fo ifi eine gan^e Slut k>on menfdglidgen Satzungen
unb eignen Seiftungen, ^elfibben, 8(blftf[en u. f. w. aufgefommen. SBir erinnern
und ber grunblegenben SAte, bie Igierfiber fdgon fein Sermon t>on ber Saufe (oben
S. 988) aufgeftefft Igat. IHudg in biefem Stficf Igat er feitlger weiter gelernt:
namentlidl in betreff ber fionfequenaen, bie er }u jiel^n fiahe. S)ort ^atte er bie
Sebeutung ber Saufe au» jbem ftugeren 3eid|en bei Untertaudgend abgeleitet, wo^
nad| fie ein feliglidg tfbfterben unb ^uferfte^n fein woffe. 3^t ge^t er audi bei

Sollt eoB^Ioitifd^ett «effttignU. 346

t%r, analog toie Mm ntnbmo^i, bon ben Secl^Sungdtoorten auf, mit benen ber
^ert fie etngefet^t l^at: ^toet ba glaubet unb getauft koirb, ber koirb feltg koerben/
SSon biefer ^naben^ufage erfidvt er, fit M^aÜt für unfer gan§ei Seben i^re (Mtung;
(Sott ^ftlt in i^r feine ^anb auegeftrecft, um oud^ naä^ neuen ©finben und mieber^
ouf^unel^nten; malere )Bu^ ift SBieberuntlel^r ^u il^r; burd^ fie nnrb bid ^nm dnbe
feiig, »er on fte glaube. Unb eben mit unb in biefem Glauben ift mm nad^ Butl^
aud^ mieber jene9 8(bfterben unb aufleben gefe|t, Vorauf baiS Untertaud^ beute
(babei mteberl^olt Sutl^er ben fBunfd^, bajl man bie XAuflinge DODig wtttttimäjini
ntüd^e). Denn mit bem ISeginn bed maleren ^(aubenil an (Sottet Sarml^er^igteit
Ibegtnnt man biefer %Be(t ab^ufierben unb ^otte ^n leben. Unb tooB fo ber ein^
tnolige Vtt ber 2:oufe mit feinem 3^^^^ anzeigt, baiS foH mieber burd^d ganae
£eben foi;tgetten unb fortbauem: fo lange bie (E^riften leben, foQen fte fleti tun,
»09 bie 3:aufe bebeutet; fie fterben unb ftel^ auf, ilgrer CSkfinnung nadb, inbem
fte ben 6ünben unb (fitel&iten ber ISelt abfagen; fle beginnen aud^ fd^on mvdüäi
au8 bem leibttd^n Seben ab^f d^eiben unb bta fünftige ä^bm au ergreif, „fttks, koad
koir leben/ fagt Sut^, „foU 2:aufe fein unb ber 2:aufe geid^ aur (Erfüllung brUigen,
inbem mir, Don allem anbem frei, gana nur ber Xaufe, ba» ifl bem Sterben unb
Vuferfkel^ uta l^ingeben.'' 6o aber ift i^m nun €bttt mit biefer aVlH utnfaffenben
inneren Skrtiffid^tung eine l^rrKd^e gfreil^eit für ben (l^riften gegeben, bie lein
$0^ mit menfd^Iid^ Saf^ungen etnfc^ftnfen unb gefangen neigen barf. dr
crflftrt: „meber ber $a^, noc^ ein 9ifd^f, nod^ irgenb ein S^enfd^ l^at baiS Siedet,
einem dl^riftenmenfc^ ol^ne beffen B^f^ntmung aud^ nur eine ©Übe aufaulegen;
barum forbert ber $a^ft bie dkbete, gfafien unb ©d^enfungen, bie er in feinen
S)efreten forbert, ol^ne jeglid^ed 9led^t imb fflnbigt iebedmal gegen bte gfreil^ ber
Stixä^. SSeil biefe ^errlid^leit ber 2:aufe unb biefed ^lüif d^rifUid^er gfreil^eit »enige
fennen unb t)or ber t>ü^Iid^n Slt^rannei au erfeimen imftanbe finb, will ic^ felbfl
koenigfkenS mein (Semiffen frei mad^en nrib tiage ben ^opft unb aUe $a^tfbm an,
bag fte, mofem fie nid^t i)^ @a|ungen abtun unb ber ^rd^ bie gfreü^t koieber«
geben, an allen ben @eelen, bie burd^ biefe elenbe ftned^tfd^aft k»er(oren gel^ett, fd^ulbig
feien.'' — 2)ie fixt, toxt Sut^er aui ber Xanfe itnb il^rer Sert)flid^ng biefe d^riß^
lid^ Sfreil^t ableitet, mar aud| für feine gelel^rteften €kgner nm unb überrofd^enb.
SRit bem ^nl^dt unb Umfang aber, ben er für biefe gfreil^t in 9nf)>rud^ nimmt,
mod^te er aud^ Unbefangeneren 9[nftoS geben. — (St ^at fid^ babor in ber gegen«
koftrtigen Schrift aud^ fonfl nid^t gefd^ut. 9ei feinen ®ftien ^at er bon fold^
Äußeren Orbnungen abgefel^, meldte bad innere Skbfirfnid ber fird^Iid^en d^emdn^
fd^aft unb bed gemeinfamen ®otteiSbienfleiS mit fid^ bringt, unb benen fhtn bedkoegen
ber freie (£^ft freinnQig mib o^ne fein dkmiffen burd^ fie binben au laffen, feine
3uftimmung geben mirb: aud^ nad^ biefer Seite l^in merben mir ffiftter il^ reben
^bren. (St l^at o^nebied Igier DbQig abgefe^en bom bürgerttd^n iSeben, für meld^ed
er foeben nod^ in feiner Sd^rift an ben Vbet ber meltUd^ (ikmalt i^r 9lec^t auer«
fannt ^atte, unb Don ben dkfe^n, koeld^ biefe auffteHt; er Igat (Satungen im Vuge,
bie in gleid^em Sinn mie (&otU» ^e^ ober mie jene kauft)ert)f(id^tung berbinblic^
fein unb bad $eil ber Seelen bebingen moOen: ba9 mar nid^t bei ben bürgerlid^
(lkfe(en, mol^l aber bei ben püp^tid^ ber gfaQ. Uttb bennod^ bleibt er aud^ in
Setreff biefer antid^riftlid^ ®a:iunqen nod^ baM flel^en, bog man fte ftufierlid^ au
tragen l^abe: ber (Ebrifl muffe biefe k>erflud^te X^rannei ebenfo ertragen, mie
irgenb eine anbere dkmalttat biefer tBelt, nad^ bem Sprudle: „93er bid^ fd^Iftgt auf
ben redeten SadCen, bem biete aud^ btn anbem bar." SHefe Satungen f önnen ie^t

346 S)ritteiS 8ud^. Shreiae^ttteft itotntel.

\o etttogen toerbeit, eben koeil ba9 (Semiffen bod^ ttid^ tnel^t unter i^rem Banne
flel^; fie follen ed, tveil Sut^ nod| Uxnm georbneten fßeg fle^t, oud^ fiu|etlt4
bon ber Vob^Ionifc^ Z^amtei UA^ufommtn, bie il^m trot ii^ref antic|tifUiii^
(Qatatterd bod^ ft^nlic^ nHe me(tUd|e (SetiKiIt^ervfd^ften ftngleid^ att eine gftttlici^
^mfttd^ung erfd^ien. — fBad bie (Kelübbe anbelangt, bie nad| \fyn gldc^aOI
»ibet bie ^evrlid^e S^etl^^t ber Xaufe fireiten, fo ifi er aud^ in betreff il^er 6er«
Binbtid^teit für bie (Skmiffen nod^ nic^t gana mit fld^ felbfl ^um Vb^dfbii gefontmen.
ttol^I tut er ie^t über feinen Xauffemum l^inau9, wo er jener in ben 0eIftBbett
fibernonnnenen (Entl^altfamleit nod^ einen ntbglid^en fittlU^ fBkxt belie|, mit IHar«
1^ ben entfd^eibenben ©d^ritt: er greift hai (0eloben an fU^ an, morin man fti^
felbfi binbet jener Sreil^eit ^uwiber; er bermigt auc^ in ber @d^rift jebe (impfdflua%
fftr jenen gn^alt ber (Selftbbe, jene d^Ioftgleit, Vtrmut u. f. »., ja er fflrd^tet ie|t,
bie nU^nd^fd^en (Kdöbniffe mOd^ten mit ^u jenen ^^l^eud^Ierifc^ Sfigen* (1 tim. A,
^ffO gelobten, §tt benen er in ber ©d^rift an ben fSbü ba9 Serbot ber yrieftee^
gered^et ^at 9Kmmermel^ bürfe ba^ bie IHrd^ an (Belübben aufforbem; ber
einzelne bürfe fle nur auf eigne (Skfa^r ^in übernehmen. fßSein nod| bleibt er
ftel^ bei Sfi^ogen barüber, mie meit ^elübbe für berbinblid^ gelten lOnnten, bie
einmal übernommen finb. gfür %oxf^ erttftrt er, ba^ (0elübbe, wek^e (ütem im
borau9 für i^re ftinber (eiflen, für biefe berbinblid^ fein foDten. 9Hd^tig finbet er,
ba^ jeber für fid| nid^t bor einem befümmten VIter ein dklübbe tun lOnne. SBeld^
toter aber laffe fld^ feftfe^en, ba^ bcA Qklübbe bann gültig fei? ©ef^ mon bof
ad^t^el^nte fiebendjal^r feft, nmrum nid|t aud^ ba^ ameiunb^toanaigfle? ttol^I mbge
einer im ad^t^e^nten Saläre „fein gfl^fd^ füllten'' — um 9U ermeffen, ob er e9 unter
jene (Entl^altfamfeit beugen Cbnne; »ie aber, menn er eiS erft red^t im 9man§tgfiett
ober gar breigigften ^a^r üerft^üre? @o merbe am (Enbe gar !ein d^elübbe gültig
fein, bebor man gana geiflfid^ geworben fei unb bann feiner (iklübbe mel^r braud^
Suti^ fc^Iiegt mit btm 9lat, jene tBeife eines el^Iofen, armen fiebeni» ol^e ben
3toang eine! (SelübbeS gan^ bem freien Xrieb bed Q^eifieiS %u übertaffen, inbem er
beifügt, er merbe bieQeid^t feiner 3^t nod^ koeiter t>on btn ^klübben l^anbeln.

909 britteS Salrament lügt Sutl^ nod^ bie eufie gelten mit ber ^ünbew'
bergebung, bie l^er bem reuigen, glAubigen ®ünber 9ugef)n:od^en werben fod; btan
aud^ biefe tbttft»enbung göttlid^er Q^nabe burd^d tBort ber Sbfolution rulgt auf gött^
lid^ SerlgeiBung unb Stiftung (Vtattf^. 16, 19; 18, 18; 30^. 90, 28), unb ^bm fte
mad^ baiS SBefen bed Su^fatramentd avA. iHid^ fagt er fen^ im tt)eitem 9ktlmtf
feiner 6d^rift, im ftrengen @inn lomme ber 9^ame ©atrament ber 8ube nic^ ^a,
ba für fle lein ftugereS 3^<^^f fonbem ba9 blofee Serl^eibungdmort gegeben fei, unb
man bürfe eigentlid| nur Xaufe unb Sbenbmal^I fo nennen, meü nur in ilgnen bie
Serlgeilung ber ©ünbenbergebung mit einem göttlid^ eingefe|ten 3^4^ f^d^ berbinbe.
%m 9{amen ift i^m nid|t fo biel gelegen. SBad er ben (Segnem bomnrft ift boS,
ba| fie ber (E^riflen^eit btn ganzen Snl^alt biefed @afeamente0 berfe^rt ober geraubt
l^aben: benn bom ^ofte gbttlid^er 9arm^er§igteit unb bom Ü^Umbm baxan be»
lommt man bei i^nen nid|td mel^r )u ^bren; ba lehren fte fiatt bed Q^IaubenS, ber
Q^otteS tBort unb (Snoben^ufage aufnimmt, eine fogenamtte 3stlnirfd^ung, bei weld^
ber SRenfd^ auf ben fBkxt, ja gar auf ün Serbienfl feined 3ctfnirfd^tfein9 baue, unb
aus i^rer 9eid^tanftalt unb ben ^Genugtuungen, bie fte bem 8eiditenben ^u leiflen
auferlegen, l^aben fie gar eine trepd^ 9Ber!ftfttte für i^re dkminnfud^t unb dkioalt
gemad^t, für bie (Semiffen aber eine llftglid^e Starter.

3)ie anberen ©alramente bertoirft er alle: btnn leineiS bon il^nen fann

IBont eaB^Iontfd^en (IkfftngittS. 347

ein 0öttltfl^9 Serl^gungdtoort ober ein bon (Sott Derocbneteft 3^^^ f^^ fi4 ^^
fül^ren. dt Deciotrft {ie btg^oXb cd» ^oXxamentt, obgleich er fit banim nid^t ber«
bamitten tmSi, toofern man eben nid^t ®a!ramente au9 i^nen au mad^ ftd^ anmogt.
SMe ftird^ berief fid^ ffir t^re Simtelung mit auflegen ber S^nbt unb ebenfo fflr \fyc
Stäxarnntt ber Orbination ouf 8etftHeIe ber ^anbcmflegung im 9^euen Seßamente.
Sutl^r gibt biefe ^u, flnbet aber nirgenbd eine IBerl^^ung, bie an einen fold^en Vtt
geinflpft fet Slan mdge, fagt er, bie ftinber bei ber Firmelung burd^ (0ebet «nb
Vntoenbung be9 göttlid^n SSorted n>eil^, fomie man ^ierburd^ fogar leblofe <0egei^
flfinbe ^ige, bürfe aber barau9 fein @a!rament mad^en, meil e9 an einer Ser«
Teilung bafflr fe^Ie. übrigens miO ibm faft fd^einen, als oh biefe9 angeblici^
@a£rament, beffen Gfienbung bie $Bifd^öfe ftd^ «vorbehalten, in ber römifd^en ftird^
nur ben finvedt I^Atte, ffir biefe feinen, ^ol^en ^erm, benen ber ^Dienft am ttort uob
an ben eckten 6alramenten su Iftftig fei, eine eigne, leidste Serrid^tung ah^uqtbtn.
(Eine eigentümlid^ 9emanbtniS Igat ei» in ber f atl^olifd^ ftird^ mit ber fiber«
tragung be9 6aIrament9begriffeiS auf bie d^t. ^er fipofUl ^väu» ^at (Et)^ef. 5, 25 ff.,
tnbem er baiS IBer^ftltnid (El^rifti jur (Semeinbe ber d^l^riften mit ber IBerbinbung
annfd|en SKann urtb Wkih k>ergleid|t, l^ierauf bie altteßament(id|en Sporte 1 SRof . 2, 24
belogen unb nennt bann il^ren fettig gel^eimniStooHen gnl^alt ein gro^ed „SK^fterium''.
Diefed gried^fd^ tBort ift in ber Krd^Ud^ lateinifd^en Überfe^ung (ber Sulgata)
an jener nne aud^ an anberen ©teilen mit sacramentom miebergegeben — gemftg
einem Alteren Gfirad^gebraufi^ lateinifd^ ftird^fd^riftfteller. Statt beffen berftanb
man fpftter barunter ein ©atrament in bem je^t flblid^ gemorbenen @inn unb glaubte,
bie ^e felbft fei fo tdi ©aCrament be^eid^net, Igatte aber freiliii^ groge Shll^e, bie
^tüdz, bie fonfi §u einem ©alrament gel^ören, bei ifyc aufjuseigen. @o meift benn
aud| fiutl^r auf jenes gried^ifd^e SBort §urfld, baf mit einem @alrament im ie^igen
firc^id^ @inne nid^td au fd^affen l^abe. 9Hd^t minber ftnbet er ed fad^Iid^ berlte^rt,
bie (El^e ein @a!rament bed neuen SunbeS au nennen, — einesteils weil i&oü nirgenbs
einem ftd| Serl^eiratenben eine befonbere (Snabenberl^eilung gebe, anberfeitS meil ja
aud^ fd^on bie dl^en bor bem (El^riftentum unb auger bem d^l^riftentum ebenfogut
wal^re d^en feien als bie (S^en ber (£^riften. 3)od^ weit mid^tiger finb i^m bie
SRenfd^enfalungen, weld|e bie ßird^e cot biefeS il^r ©aframent gel^fingt, bie 9lete, bie
fie über baS (Sl^etoefen ausgeworfen l^abe. dt rebet eingel^enber namentlid^ bon ben
(El^inbemiffen, bie er fd^on in ber ©d^rift an ben IHbel berührt ^atte. 9[bfurb er«
f^eint il^m befonberS baS IBerbot wegen einer burd^ $atenf(^aft entftanbenen „qdft^
lid^en Serwanbtf d^aft'' : warum laffe man ba nod^ (El^riften mit (E^riften ftd^ berl^eiraten,
ba fie bod^ ade burd^ bie 2:aufe getftlid^e (S^efd^wifler geworben feien? SHe fttrd^e
gab bor, burd^ VuSbel^nung ber (Sl^el^inbemiffe bie ^iligleit ber (S^e au wal^ren; er
ftnbet bagegen l^ierin nur neue S^ittel ffir jenen römifd^en ^fal^rmarlt: benn in 8iom
fbnne man ja jebe Verbotene (D^e um &üb legitimieren laffen. Xief entrfiftet ifl er
barfiber, bai fd^on DoQaogene (ll^en unter btm Sorgeben bon (S^d^inbemiffen, bie
nur auf menfd|Iid^er Sa^ung berufen, frebeQaft wieber a^^ff^ werben; unter
biefem (SkftdE|tS|)unft ffil^rt er nthtn aiibexn aud| baS (S^elginbemiS eines berfd^iebenen
religibfen IBefenntniffeS ber (Seeleute auf. ^e ®d|eibung einer wirflid^n, burd^ !ein
gbttlic^ (S(efet Verbotenen unb fomit bor d^ott a» ^^t beftel^enben (i^e berabfd^t
er fo fe^r, ba| er au fagen wagt, S^gamie wftre i^m nod^ lieber als dl^dEieibung.
S>od^ wiQ er anerkannt ^aben, ba| d^l^rifbtS ba wirüii^e ©d^eibung ber (^e augebe,
wo fte burd| (S^ebrud^ a^rriffen fei, unb wunberlid| bfinft i^m, wie ber ^apf^, ber
fo oft wimfirlidl (D^en ouflOfe, in einem fold^en SaQe bem fdE|uIbIofen Steil bie

848 ^Drittes »ud^. S)cei)e9nted Stai^ttl

SEBiebertierl^ratttng welken Utome, ba bod^ dl^riflud niemanb gel^oten ^be, el^doi
au 6Iet6en. dr f^nnd^t femet ben bditgenben Ounfd^ out, ba| matt beit @o| bei
9aulitd 1 ftor. 7, 15, »oiutdl ble k»on unglAubtQett hatten sierlaffenen dlriften «itb
(G^fltmien l^ievburdl bom d^eltonb frei »erben, aud^ ouf d^en bon dl^nften oif
toenbe, too ber eine Xett ben anbem bMioidig Derlaffen ^abe: benn ber 8erlaf[enbe
fei nid^ beffer att ein Ungläubiger, ffiad ba9 d^^inberni» natfirlid^ UnbermOgent
auf Seiten iM SKanned betrifft, fo gerAt er gar auf ben (0eban!en: »enn bie einem
folc^ ^Qxm bennod^ sier^ratete 9^au il^ren 3uftanb unertrftglid^ finbe, menn bie
UmflAnbe, bie ®d^nrierigCeiten unb ba9 Vuffel^, toeld^ ein bei^^olb }u ffilgrenber
Vroaeg utib S3emei9 nad^ bem tircbKd|en Stecht mad^t, ffir {ie }u grofi feien, unb »enn
nun ber unfAl^e SRann, ber in Oa^rl^t gar nid^t (Bemann fei, ii^r smar nid|t
Sc^eibung unb Oieberberl^ratung, too^I aber ben Umgong mit einem anbem iRann
geflatten moQe, fo bfirfe man fie biefe traurige Quifunft gebraud^ laffen. 3n ben
ftiAteren fbtigaben k»on Sut^erd ®d^riften iß biefe Äußerung unb aud^ iene Aber bie
lOigamie au9gefdE|ieben morben. £ut^er fflgte flbrigend feinen 6A|en bie 9emertung
bei: er moQe in biefen S)ingen nid^tB ttü^ä^^btttf bid ein befferer ott er f^e mit i^m
toerbe burd^geftiroi^ ^aben; ^bre er aber, bafi barin awei geklärte unb reic^tfd^alfene
aHAnner in d^rifti 9lamen fibereinfkimmten, fo »erbe il|r Urteil i^m me^r gelten all
bie {(utoritAt bed ^afiftel ober ber Sifd^ ober fold^ ftongilien, mie mon fie jett
9U l^alten pfUqt,

gfflr bad @aframent ber $riefterweil^e mit ^anbauflegung u. f. w. (ennt
Sttt^er, mie fd^on bemertt, ebenfomenig melgr eine gbttlid^e (Etnfe|ung aU ffir bie
gfirmelung. dr mieber^plt aud| Igier: iener 2ttt foQe nur ßatt^aben att ein menfdj«
fidler Krd^Iid^er Qrauc^, A^nlid^ mie eine fßeil^ung anberer 3)inge, au^ ber niemaiü»
ein 6aframent maci^n Cbnne. ^Die ^au))tfad^e aber ifi, mad er fiber ben ®tanb ober
bielme^r bad 8(ntt aufsufagen ^at, §u bem biefe Oeil^e einffi^ren folle: ba berffinbet
er mieber, ba| ade (Getaufte ^riefter feien unb jene gemeil^ten $riefler bor i^nen
nichts ate ben Affentlici^n SMenfl am dbangelium boraud I^Atten, biefen aber aud| treu
unb gemif[enl^aft fic^ ^ur $f[id^t maci^n follten. 3ene fBei^e fei nid|td aU ein
ürd^Iid^er IBraud^ ffir bie SefieHung ber ^biger. @o ruft er htmn, bie nac^ ber
^ieflermflrbe trachten, au: „flie^ babor aüt, bie i^r ftc^er fal^ren wollet, flte^
ic^ raf e9 eud|, 3ftng(inge, nnb nelgmet biefe WMf^ nid^t an, fo i^r nic^t mirflid^
b€a dbangelium prebigen mollt ober fo il|r nid^t glauben Cbnnt, bafi i^r burd^ biefei
^atcamtnt um nid^td beffer als bie Saien »erbet; benn bod ^orenlefen mad^t'd niii^t;
b€a SReffel^alten ifl nid|td aU ein (Seniegen bed SoframentI; »al bleibt dfo an
euc^, ba9 nid^t aud^ jeber 2ait ^tte? ^nfur unb 9ktoanb? dUnber ^riefter, ber
an(^ ^nfur unb ftleib befielet! Ober ba» £)(, ba9 man eud^ auf bie gringer gegoffen
^at? 9lber jeber dl^rift ifl mit btm (bU bei l^eiligen (0eiftel gefalbt unb an Selb
nnb @eele gel^eUigt, ^at aud^ bor Seiten ieber bal @aframent mit ^Anben angefaßt,
f 0 gut aH el ie|t bie ^riefler tun, »A^renb freüid| ie^t unfer Aberglaube ben Sakn
gar bal IBerfll^ren bei bloßen fteld^el ober ^oftientud^ au einem fd^meren Ser«
ge^ madj^." Sut^ folgert femer, bo| ben (8e»etl^ten ienel Qmt auc^ »ieber ab«
genommen »erben tdnne unb fie bamt »ieber au ge»b]gnlid|en Saien »flrben: ber
„unaerfibrbare d^aratter'', ben bie SBeil^e nad^ ber latl^oIifdEien Se^re berietet, ift il|m
eine lAd^Iid^e drbic^tung. ^er ^opft freiließ mbge o^ne d^riftul feinen ^eflem
einm folc^ dl^arafter oufprAgen, um fte ffir immer a^ feinen €flaben au machen,
dr ^offt, »enn biefei ©alrament unb biefe Sflge einmal bal^tn fielen, bann »erbe
aud| b<a ^a^fltum leinen 83eflanb melgr l^aben unb bie fc^bne gfrei^t »teber!e^ren.

8otn 8ab4lonif(^ dkfftngni». 849

Sffit il^c SaXxamtnt her U%ttn (blunq 6edef ftd^ bie fttrd^e auf 3oi 5, 14 ff.,
koo et ^it: ein fttanfer möoe t>on ben Altepen ber dkmeinbe über fid^ beten unb
ftd^ im 9lamen bet ^erm mit bl falben laffen, fo koerbe baf <0ebet bet (Blaubent
i^m l^elfen unb ber ^rr i^n aufrid^ten, mtb faQ9 er 6ünben getan, loftrben fie fi^m
bergeben toerben; fte foOten einanber bie 6ünben belemten unb ffir einanber beten,
bamit fte gel^eilt mfirben. fiutl^er erflftrt ftd^ aubbrberft toieber offen (t)gt oben
6. 256) gegen bie Autorität biefed lOriefet überl^aufit: benn berfelbe fei, koie biele
mit groger SBol^rfd^nlid^teit be^aut>teten, nid|t einet tD^oflelt fBkxt, nod^ bei
o|»ofiolifd^ Q^eiflet wfirbig. %>od^ et genügt i^m gegen bie Seigre ber ftird^e, ba|
ber 9rief gar nid^t meint, mot biefe auffteüt: nftmlid^ nid^t eine SBei^e fürt Sterben,
fonbern ein SKittel bet (01aubent, um SBranf e wieber gefunb au mad^en, »ie aud^ bie
erften Sänger nad^ S^arY. 6, 18 mit i^rer tBunbergobe leiblid^ Teilung ben d^e»
brauch bet filet üerbunben l^aben. 9Ht ffiottenbem %Bort er!ennt er inbeffen nod| für
gut an, bafi man baraut nur eine fold^e (ette filung gemad^t l^at; beim koenn fte
t&gttd^ an ftranfen geübt mürbe unb gar biefe gefunb mad^te, — »elci^ eine (ikwalt
über bie gan^e (Erbe l^fttte nid^t t)oQenbt l^ierburd^ ber ^a^ß an ftd^ geriffenl

S)iet ber (Sang unb ^nl^alt bei Suchet don ber Oab^Ionifd^en Okfangeufd^aft.
6o moste Sut^er auf (S^runb ber l^eiligen ©d^rift für bie ftird^e mieber bie grret^eit
an ben Sag bringen, bie il^r im Oefit unb (Benui hex gbttlid^en ^iltsufagen unb
Beiden ^ulomme. SSid^tig aber ift für unt nod|, koat er über bie 8(utoritAt ber
@d^rift felbfi unb über ben (Drunb bet (Slaubent an fie in einem einzelnen
Wbfd^nitt feinet 93ud^et üugert. (Sr oernimmt bie (Einmenbung, ob benn nid^t aud^
bie ftird^e neue (Dnabenoerl^eigungen aufftellen Ibnne, meil fte ja bom Igeittgen d^eifie
geleitet fei; bon ^ter aut lommt er koteber auf A^nlid^e (Erflftrungen über bai Ser«
J^ftUnit ber (Sd^rift jur Jltrd^e unb über bie Urfa^e be» (Slaubent an bie Sd^rift«
mal^rl^eit, mie in feinen Slefolutionen ju ben 2ap^iqex ^efen {oben 6. 266). SHe
ftird^, fagt er, mirb felber burd^ (Sottet SBBort ^erborgebrm^t mit allen i^ren
Crbnungen unb Xaten unb bat bal^er nid^t bon ftd^ aut etmat aufaufteQen lutb int
8Ber! $u fe^en; fie ift fttnb ber gbttlid^en S^erl^etgung, nid^t (Erzeugerin berfelben.
^ann ffil^rt er fort: bat allerbingt ift ber iltrd^e gegeben, bai f!e ^mifd^en (Sottet«
mort unb SKenfc^koort 5u unterfd^eiben bermag. dt berl^AU fld^ bamit Ol^nlid^,
koie 8(ugu|tin einmal k>on ber SBal^r^eit fagt: bie Seele »erbe bon ber Oal^rl^eit fo
ergriffen unb Eingenommen, bai fte k>ermdge berfelben über aüei urteilen Unne, unb
bai |te bod^ ntd^t aburteilen Ibnne über bie SBa^rlgeit felbft, fonbern mit untrügltd^er
(Semig^ett fte für bie SBal^r^ett anerlennen müf[e. So k>er^ftlt et f!d^ mit gemiffen
matlgematifd^en JBa^rl^ten, ba^ unfer (Seift fte ttid^t koeiter bekoeifen unb boi^ oudEi
nid^t leugnen fantt, ittbem er k>ie( mel^r bon ber tSa^rl^eit felbfl gerid^tet kotrb, alt
über fte ridE|tet, — femer mit gemiffen (Srunbmal^rl^ten, bie in ber ^^OoSopfj^ie alt
®egenflanb notmenbiger allgemeiner ^nerCennung borautgefe^t koerben, um t)Dn
ü^nen aut aQet meitere )u beurteilen. (Ein fold^et ^efü^I ober einen fold^en innern
@inn ^at bie ^trd^e burd^ ben erleud^tenben göttlid^en (Seifl für bie Beurteilung ber
)Bel^re, einen @inn, ben fie nid^t anibemonftrieren !ann, unb ber für fte bod^ un*
bebingt gettri| ifl. 9}atürlid| meint 8utl^er hiermit nid^t bie fttrdE|e, wie fte im ^at»|l
imb ftlerut e^iftiert, fonbern jene (Semeinbe ber (Slüubigen, bie mirfiid^ bem (Seifte
(Sottet ftd^ ergeben unb il^n eben bürdet SBort auf ftd^ mirfen lügt. Unb nid|t anbert
foQ nadi ^m ber Glaube an bie SBa^rl^eit unb (S5ttltd^!eit be» (Sottetmortet aud^
in jeber einzelnen (E^rtftenfeele ^uftanbe Commen: Cül^n fteQt er benfelben, um mit
mobtxnem QutbrudC ^u reben, alt (Ergebnit einer bon (Sott gemirften unmittelbaren

860 Strittet »ud^. fSkc^nM fta^tet

(^ekoigl^eit l^itt. dt felBft ift fold^er (Kernigkeit ftd^ bekougt. (S6en k»ermOge ber (Kcuitb«
toal^t^t, hie fo in ber (Sd^rift i^m gemiB getootben ifi, koagt ec ^ugleid^ toieber
iimerl^alb ber überlieferten biblifc^ 93üd|er §koifci^en benen, »eld^e ed^t o^oftolifd^en
Ckift tragen, nnb sMifd^ dntm ^afobudbriefe su unterfd^eiben. 5i)ie9 gibt er 1^«
ftd^tlid^ feiner (8runbfft|e unb feined IBerfo^rend uni» su erfennen: i^re faltbar feit
au prüfen ober au rechtfertigen, ifl l^ter nid^t unfere Vtufgobe.

©einen Q^egnem, bie flatt beS (Söttlid^en ü^re eigenen Ükbonfen tqrannifc^
aufbrftngen »oQen, n>ünfd^t £utl^er aum 6d^Iuffe gefunben Serftanb; er woQe il^re
6tubien nid^t berad^ten, aber fie bon ben red^tmftgigen, maleren (El^riflen unter«
fd^eiben. Ibann erflftrt er: er l^dre, ba^ pApftlid^e 93annflfid^e gegen il^n fertig feien;
falld bied mal^r fei, fo folle fein gegenmftrtiged 9üd|lein ben erften Xeü feinet SBiber«
rufd bilben, bamit jene ftd^ nid|t befd^merten, mit il^rer 3:^rannei umfonfl ftd^ auf«
geblA^t au Igaben; balb werbe er einen fold^ weiteren Xeil Igeraudgeben, bergleid^
9lom nod^ nie gefeiten ober ge^brt l^abe, au einem überreid^ Beugniü feined (&e^
l^amd, im 9lamen bed ^erm ^fefud d^^rifhtS. S)arunier feftte er ben fßtt9 einei
alten lateinifdEien £iebe9, boi er fpftter alfo berbentfd^t Igat:

fßa9 fflrd^tfi bu, gfeinb $erobe9, fel^r,
S)a6 und gebom lommt (S^rift ber $err?
(Sx fud^t fein fterblid^ ftdnigreid^,
^er au un8 bringt fein ^immelreid^. *)

Vxevyiintes Kapitd.

S)te Sannanbrol^ungdbuHe, Weld^e dd (®. 341) t)erdffentlid^te, tuar
t>om 16. 3ttni erlaffen. Sei bem ®er{d^t, bad Sutl^er t)erbammte, Wirlten neben
dd namentlid^ aud^ Saigon unb $rieriai^ mit; Q^ajetan lieg fid^ Irant in
bie ©i^ungen bed po^lUid^ ftonfifioriumi» tragen, Wo bie OuIIe beraten würbe.

(S^t ber 9ann felbfi gefprod^en Werben (onnte, lam ed nad^ ber JDrbnung
bed lanonifd^en ^rojeffeft barauf an, bem t)on ber latl^olifd^en SBal^rl^eit Sbge«
irrten bie @ä$e t^orjul^alten, in benen er ftd^ t)erfe]^It l^atte, unb jugleid^ eine
i,fiebreid^e SDla^ung'' an ifya ju rid^ten, bag er feine Irrtümer ober fte|ereien
Wiberrufen mOge. hierfür Würbe il^m eine beftimmte Srifl gefieOt. (Erft
wenn er biefe gfrifi tierfheid^en lieg, f^tad^ bie JHrd^e ben Samtflud^ felb^
mit aO feinen lird^Iid^en unb weltlid^en SBirlungen au9 unb erwartete bomt
aud^ t)on ber weltlid^en ®ewatt, baf^ biefe ben ®pru^ tioÜfiredCen werbe.
Um biefe SnbroJ^ung bei» Sonned unb liebreid^e SOtal^nung jugleid^
l^onbefte el^ ftd^ in ber SuQe Exsurge Domine t)om 16. guni. Sarau9
er&ort fld^ il^ ignl^alt wie il^re aui patl^etifd^er (Entritfhmg unb t)ftterlid^er
aRal^nung gemifd^te @prad^e. Siefe mn^ man tennen, lun ben Xon ju
Wfirbigen, in weU^em Sutl^er barauf erwibert l^at. Sie ifi jugleid^ eine
$robe bed rdmifd^en @tild überl^aupt, bem Sutl^er ebenfo gottlofe aber«

5ik IBuHe Exsnrge Domine. 861

l^eltong mie fromme ^ud^elel t)or)un)erfen pflegte. Shtrd^ il^n Qä^tmüft
toeAen mtd^ gut tatl^oltfd^e Sefer mit mfil^fam ftäf burd^orbeiten.

2)er $a))fi erl&|t fte mit feinem bemfltigen Xitel: ^r^fc^^f Seo, Stntäj/t
ber ftned^te divxfü." @te Beginnt mit f)bä)^tm ^otl^oi» in ben Sorten
bed $fatter8 : „fBtaäft S)id^ auf, ^err, unb rid^te Seine @ad^e, gebenle ber
eäfoiaäi, bie S)ir t)on ben Xoren n)iberfQ]^ ben ganjen Xag ($f. 74, 28);
grfid^fe tooOe ben SBeinberg t)ertoflfien, ben 2)u S)einem Stattl^olter ^trud
unb beffen Stad^olgem flbetgeben l^oß, — ein (Sber aud bem SBoIb sertofil^It
i^, ein n)ttbe9 Xier koeibet i^n oB (^. 80, 14).'' ^nttd^ge^t ber Ruf
meiter: „fßta^ Sid^ ouf, $etrul», — mad^e 2)id^ auf, ^oulud, — mad^e
%>i^ auf, S)u ®d^ar ber ^eiligen unb 2)u ganje l^eiltge ^rd^e, bereu tooiSff
l^afte (Etn&rung ber l^eiligen (Sd^rift t)on etlid^en, bie ber Sater ber SSge
geblenbet l^at, l^intangefe^t tt^irb, bamit fte nod^ alter fte|ertDetfe aui» SJ^r^
fud^t unb um eitler SoQdgunfi n^iOen il^rem eignen ®inn gemag bie Sd^rift
kierbrel^en; tretet mit ben aüerfeligfien Befugten Vpo^tdn t)or bem aller«
l^eiligften (Sott baf&r ein, bag er tion feinen ®d^fen austilgen mdge bie
Srrtümer* u. f. to.

^axax trögt^er ^opfl tior : er l^aBe, — tt)ad er t>or ^ergeuj^Beengung
unb ftummer faß nid^t audfpred^en Unne, — glauBn^ärbig t»emommen, ja,
ad^ leiber, mit eignen dugen getefen, bag t)iele unb mannigfaltige Srrtihner,
Srrtftmer, bie t&ngft t)on ber ftird^ t>erbammt unb eine offenlunbige Sieber«
l^olung ber Bdl^mifd^eu S'elerei feien, unb anbere ^rrtilmer, bie Bejiel^ungi»«'
ttieife Ie|erifd^, ober falfd^, ober argerftd^, ober frommen Citren anftft^
ober für Sinf&Itige oerfOl^rerifd^ feien, oon gemiffen l^od^mfltig fartori|}igen,
nad^ SBeltrul^m gierigen, gefd^n^&ftigen, ber ®ottei»furd^t lebigen SRenfd^n
auf KnfHften bei» Xeufel9 unter ber eblen beutfd^en Station audgefät tt)ürben.

"^tifyüCb fül^Ie er, ber ^op^, um fo mel^ ©d^merj, ba er unb feine
Sorgfinger eben biefe Station fleti» in einem ^erjen t)oD Siebe getragen
l^otten, tt)ie fie il^r ja aud^ ba8 römifd^e ftaifertum jugetoaubt, unb oM
ifyc bie Sdgte unb Sefd^fi^er ber ftird^e ßeti» erl^alten l^otten. Sßieberum
feien biefe Seutfd^en ftetd bie eifrigflen ftampfer gegen bie jte^eien ge»
mefen; namentßd^ fei fo t)iel beutfd^el» Wxit gegen bie Sdl^men gefloffen.

hierauf merben „etli^e jiener Srrtflmer" in 41 ©ä^en Sutl^
ott^el^oBen.

Sutl^eri» eigentlid^e gfunbamentalfa^, nämßd^ bie, in benen er feine
(Brunblel^re t»on ber gfittfid^en (Shtobe, kiom Sefen ber ®finbe unb t>m ber
0IauBen9gered^tiglett t)ortrug, finb nid^ birtitt aufgenommen. @o ttiogte
man bod^ in Kom nid^t, fte gerabeju $u oertoerfen. Statt beffen finb
einzelne Solgef a|e berf elBen l^erau^gegriff en : fo in betreff ber Red^tfertigungft«
lel^e ber @a|, ba| bie l^errfd^enbe SReinung Mrtoerflid^ fei, monad^ bie

868 Wittes eud^. «ietae^ntc» ftotHtct.

6<dcoittente ben red^tfertigten, bet (einen Sliegel kiovfd^e, — ferner ba§
bei ber Sbfolution bet Seid^tenbe ond^ glauben ntflffe, ed fei i^m tiergeben,
dfnibefonbere aber l^at ed bie SuIIe auf @&t}e abgefel^, bei benen bie
ißmalt ber IHrd^e unb bei» ^efiertumi» in 9etrad^t tarn: fo thtn anc^
bei ben @ä|en t>om Salrament, fpeiieO tiont @a(rament ber Snge, mm
ben Sbloffen u. f. tor, baju fommen nat&rlid^ Sutl^eri» €ftt}^ Ober bal» Sled^
bed ^atifltumd nnb über bie tlutoritit ber ftonjilien. S)ie @&^ fmb fo
ani» bem dnfammenl^ang geriffen, ba^ tAtlt benen, mdd^e biefen nid^t lomtten,
aud^ bei ekiangelifd^er (Sefinnung bebenKid^ Singen mu|ten. Red^t ald ein
@tein bed tlnflo|ei» gegen Sutl^er ift unter feine Sel^rf&^e aud^ ber gefteOt:
irgegen bie Xfirlen ftrieg fOl^ren, l^ei^ gegen (Sfott fireiten, ber unfece
6finben l^eimfud^t." Sutl^er l^atte aOerbingi» t>ox jknei Sfal^ren in ber Sr»
Kftmng feiner 8b(a|t]^efen eine beiläufige &t§erung fid^ erlaubt gegen bie
„grölen Ferren in ber ftird^, bie t)on nid^td att \)on firiegen gegen ben
Zftrien tr&umen (h^osu ber $a))fi bamali» Steuern forberte), um nid^t gegen
bie @önben, fonbem gegen @ottei» Bud^trute f&r bie @finben ftrieg ju
ffil^ren unb l^iermit @ott ju tt^iberftreiten". SBie mußten bie „Cinfamgen"
fidEf an Sutl^er ärgern, ttienn fie feinen @a| nun fo l^ingefieüt (afen!

2)ie 9uIIe mieber^oft bann, ba| bie 41 @ä|e ,,be}ie]^ungl»n)eife (e|ertfi^,
ober falfd^, ober anftd^ig" u. f. in. feien. Über alle aber f^irid^t fie bod
Serbammungi^urteil aM. 2)aran foQen alle geifUid^en unb meUKd^en @tänbe
m l^alten, mibrigenfaDl» fte ber großen (Estontmnnilation t)erfaO[en unb
ntd^t b(o| bie ®eifUii!^en mit Serlufi tion Kmt unb SBarbe, fonbem auc^
bie Seltlid^en mit (Sntjiel^ung iegtid^, tion ber rdmifd^en ftird^ ober
anberSttiol^er em^ifangener Selben, mit Unfäl^igleit ju irgenbnield^ red^**
lid^en 8llten, mit Infamie u. f. to. befiraft ttierben foDen.

9lun erfi, nad^bem junäd^fl ol^ne Slamemtemumg nur bie Seigre Sutl^eri»
bermorfen n)ar,^ (ommt bie SBuOe auf bie ^erfon beft (Erile|eri» felbfi, in
beffen SBfid^em bie t)orbefagten ^i^i^tfimer unb nod^ mand^e anbere enthalten
feien. Sie gebietet aQe Sd^ften Sutl^eri», too man fie t»orfinbe, }tt tier*
brennen. Über feine $erfon fagt fte: ,,@uter <8ott, toai^ l^aben mir unter''
loffen, mad nid^t getan, toaf^ t)erfäumt an t)äter(id^er Siebe, um il^n Mn
foU^en 3rrtibnem jurüdjumfen? 9lad^bem mir il^n citiert l^atten, um milbe
mit il^m )u tierfal^ren, l^aben mir il^n fomol^I in t)erfd^iebenen Ißerl^anblungen
mit unferm Segaten, cHi aud^ brieflid^ ermal^, ba| er t)om Irrtum ab'
ftd^en ober ol^ne iegtid^e Surd^t, meldte t)or ber kwUIommenen Siebe meid^
foDte, SU uni» lommen möge, mofftr mir il^ aud^ freiei» (Seleit unb ba9
}ur Steife nötige ®elb angeboten l^aben." (S)ieft ®eQ)anerbieten mar Sutl^
unb ber übrigen SBelt MUiq unbelannt geblieben unb mürbe bann tion i^m
einfad^ ffir unmal^ erfiärt.) „SBäre er gelommen, fo l^ätte er unfereS

Syle Sitlfe ExfiiTge domine. 863

Crad^tend getDiflid^ fU^ Bdel^ unb feine ^ftttümtt etlannt; mit tofirben
il^ Kater, att bal» ©otmennd^ tpt, botOBet belel^ l^ben, ba| bie l^eUigften
^ßopfte, imfete Sotfo^ten, itt il^ten Sotuttgen, auf toeld^ et loibtifst, nie*
maß geittt l^aBen, tiieil, ttrte bet {ßto))]^t fagt, in Oileob toebet bie Salbe
nod^ bet S(t)t fel^If Statt beffen fei Sutl^et tto|ig geblieben unb l^abe
gat fid^ etbtelfiet, an ein fton^il ju aM^eüieten, lootauf laut bet Sefiim«
tnitngen ^^' n. unb Sfulinl»' IL bie ®ttafe bet fteftetei ^l^e. S)ennod^
tDoDe jet^ bet $a)i13fc bie SRilbe be9 aOmad^tigen ®pttei» nad^men unb
il^m bie gn&bige ^anb batbieten, fallft bet tetlotene @ofyx miebet in ben
@d^o| bet ftitd^e umlel^te. S)aiu toetben l^ietmit et unb aJU feine Stnl^&nget
bei bet Satml^etaigileit tfotted vaib bei bem Slute Sefu (El^tifK befd^kooten.

— dnbeffen mitb Sittl^ ton lebet ^tebigtt&tigleit fuepenbiett. St foll
famt feinen Snl^&ngetn binnen fed^iig Xagoi t)on btat Xetmin ob, m
toeld^ bie SuDe in bet IBtanbenbutget, SRei^et unb SDletfebutget 2)idiefe
ongefd^Iagen fein metbe (kigL l^ietju oben @. 341), ton ben ^tttämetn
8&n}(id^ abftel^en ut^ fte fdtntlid^ unb fd^Ied^tl^in mibettufen; bie Udunbe
feinei» ffiibettufd foD binnen tneitetet fed^jig 2:age bem ^Qp\t iibetteid^t
fein. 3m anbetn gfaOe foKen Sutl^et unb aDe feine 9Ritfd^u(bigen, Sbtl^anget
unb ®dnnet ton jeglid^em (Sl^tiliglattbigen fftt nototifd^e, l^attnadtige, tiet«
btamxtt Ae^et angefel^en mib aDen Sttafen, meld^ baft Ked^t übet foU^e
toevl^ängt, untetmotfen kiretben. SM blefe Sttafen betrifft, fo bemetlen
iDit nod^, baB bie SStuOe untet Sutl^d @a|en aui^bt&dDid^ aud^ ben tot*
bammt l^ot : «bie fte^ betbtennen iflgegiBn ben SBillen bei» l^eiligen (Seißeft/

— VOt gfitflen, Jhtlfet, Obvigleiten, SBütget, Sonbei^eintool^net metben
lUntet ben totbefogten @ttafbto|^ungen bed Sanned etmal^nt, il^n unb feine
0enofFen feRjunel^men unb bem atwftolifd^en Stul^I au iiberliefetn, mofttt
biefet {ie mfttbig bielol^nen metbe.^)

S>iefe SuDe olfo ümtbe feit (Enbe ©eptembet butd^ (EdC in jenen
5Di0)efen totdffientlid^t. Sfyx, ben aDbelannten, etbittetten, t^etffinlifi^ gfeinb
Sutl^i», l^atte bet $a)ifl ffieateO bamit beoufttagt unb }u biefem Sel^uf
mit bet Satbe m^ Jfiip9üäfm Kuntiud beel^. dd vSfyxtit ^%äf fibetbieft
bet SoIImad^t, .l^ietbei neben Su^ einige ^on beffen ®eni>ffen naät eignet
Sal^I xiammüi^ be^etd^nen }u bfitfen. St lieg fo mit anfc^Iogen
2utl^ beibe fioOegen Satifiabt unb gol^n 2)dlfd^ ton gfdblitd^en, ben
(j^mottiftifd^ gefinnten) $a|lot . gol^onn ©itoiud Sgtanuft t)on gmidtau,
ben ^umanifien PtD^eimet in Stfitnbetg unb ben bottigen ®tabt<«
\äftübtt @t><nglet, fetnet Setnl^atb Kbelmann ton Sbelmamti^felben in
Sugdbtttg, einen ienet „ungelel^tten S^oml^ettn'', bie et einfl t)etunglimt^
unb fftt tpeld^e OeloIamtKib fo fd^atf gegen ü^n bad SBott genommen
l^tte (oben @. 368).

jeSftnit, fiii^cr L & Kitfl. 28

364 ^MtM «ud^. Sfftitfeel$nte9 ftapiteL

5finf3eljntes Kapitel*

^rief an ben '^ctpß unb ff^ott bev ^rei^eif einest
Q^vißenmenfK^en**.

flm 3. JDftober &6erfanbte Od bie »uOe ber SBtttenberser UsttoerTti&t,
jugleid^ feine oben (@. 341) genannte @treitfd^ft. 8lm 11. berid^tete Sittl^
an ®patatin, bog bie SuOe enblid^ in SBittenberg angelangt fei unb bie
nnik)errttat im 99egriff fiel^e, fid^ über fte beim fturfiltfien ju Sai^fßxn.

Sntl^er \ptadi fld^ forttoal^renb mit groger innerer Knl^e il^r gegen-
aber an^: toai je^t n)eiter lommen merbe, n)iffe er nid^t; er fteae el& bem
anl^eim, ber im ^immel tl^rone unb ber biefen ganzen ^anbel, feinen
Serlauf unb fein S^^^t ^^^ (Stoigleit l^er }uk)or k)erfel^en l^abe.

gfreunbe k)erftelen auf ben {Rat, er möge ben fturfürften bitten, ein
laiferUd^ei» (Ebilt ju feinen ®unflen au^smoirlen, meld^ei» tierbiete, einen,
ber nid^t burd^ bie l^eilige ®d^rift toiberlegt fei, ju üerbammen: ein merl"
lotobiger SSetoeii» ber lOl^nen Hoffnungen, mit toeld^en man bem laiferttd^en
gftngting Äart V. entgegen lam, — ein feftfamer (Bebaute fretlid^ für vnf^,
bie to\x ben il^m t>on Knfang an eignen Stanbpunft unb (S^axoSUt lennen.
flviä) Sutl^er rief tool^I au9: „ad^, ba% ftarl ein SRann müre unb für O^riffatd
gegen jene ®atane ftritte!" ®d^on aber l^drte er, ba% man tion il^m nod^
Serid^ten bel^ (Sraftmul^ aui» ben 9KeberIanben nid^ti» ju l^offen l^abe, unb
er bemerlte l^ierju: „bal^ iß aud^ lein SBunber, benn k)erlaffet eud^ nid^t auf
Sfürfien, fte ftnb SReufd^en, bie lönnen ja nid^t l^elfen'' ($f. 146, 3).

gfür feinen fturfürflen, meint er, fei tf^ baS befke, tion ber )BuDe
leine 3lotii ju nel^men, mie biefe ja aud^ anbertoärts unb fogar in Sei^jig
tierad^tet merbe. @einerfeitl^ moQte er gegen fte fo auftreten, ba| er ben
9tamen bei» ^opfte» nod^ oui» bem Spiele Ue|e unb fie )oie ein gefalfc^teS
SRad^merl bel^anbelte, obgleid^ er fte für ein ed^tei» 9BerI 9tom0 l^ieit.^)

Unter allen ben ftird^enmännem unb ^olitilern aber, bie mit ber
lutl^erifd^en @treitfad^e ju tun l^atten, l^ielt menigfteni» ber eine SRiltil
eine frieblid^e Beilegung aud^ je^t tu>d^ für mdglid^: ber eigne Sovteil unb
8htl^m, ben er erftrebte, l^ing baran. (Er grollte (Sdt, beffen (Erfolg in %om
il^ bie eignen P&ne junid^te mad^te, unb l^atte fid^tlid^ eine grreube baran,
totnn biefer mit feiner SuQe eine üble %ufna§me in Seutfd^Ianb fonb. (Sr
l^ielt fo kriel auf feine eigne biplomatifd^e ftunfl unb fo toenig auf bie (Ent*
fd^iebenl^eit unb gfeftigleit bed $apfied, ba^ er tro| (SdtS unb ber »uHe
iene päne fortfül^rte.

Sutl^er l^atte fein Serfpred^en, an ben ^opft ju fd^reiben (oben @. 340),
nod^ nid^t erfüQt, att bie SuQe tieröffentUd^t tourbe, unb kooQte )e|t balM>n

Wi^' Uffia: Serfttd^; ber Oiief on bm $a))|t 366

oB^]^. aKOtil l^t il^ i^etino^ bobei feft. dt tub \fyx ju einer xktum
gttfammetditnft nad^ SU^tetibetpg ein. 2)er ftnvfftrfl tt»oIIte, ba^ Sntl^er
Solge leifle, unb forgte fOr {iarlei» unb {id^eS 0e(ett.^) fim 12. Oltober
trafen k)on ber einen Seite SKitti^, tyon ber onbern Sutl^er nnb Viüctxiäjtffon
im bortigen 9ntonierI(o{ler in^ammtn. ^eneiS Serfpred^en tourbe je^t
bal^tn mobifiiiert, ba% Sitt^er einen abrief an ben ^ßop^ in lateinifd^er
unb beutfd^er ®pxaä)t fiffentlid^ l^erouftgeben follte unb bamit eine Keine
€d^ft t^erbinben, in metd^er er feine ®efd^te erjagten unb geigen Idnnte,
bag er bie $erfon Seoft nie angegriffen l^abe, bie ganje SSeranttoortung
ober f&r ben Bdfen ^anbel auf Sdt m&I^e. SRittil machte i^m bafflr groge
Hoffnungen: ol^ne 3^eifel fteOte er il^m bie @ad^e in ber 9Beife bor, ba^
Seo am gnl^alt ber (utl^erifd^en de|ereien nid^t fokriel liege, um il^retttiegen
ben Streit aufi^ augerße ju treiben, ba^ er k)ielme]^ burd^ anbere unb
befonberl^ burd^ dd ))erfönlid^ gegen Sutl^er aufgereiht unb ^um (Sriag ber
SäuIIe tiermod^t morben fei. (Eben üon biefem @tanb))unlt aud entfd^Iol
fid^ benn aud^ Sutl^er ju fd^eiben. Seine Sd^rift foQte fd^on binnen snidlf
Xagen auSgel^en. Sie foOte aber auf ben 6. Se))tem6er surildtbatiert
merben: benn fie fei ja, mie SRilti^ betonte, bM (Ergebnis jener frfll^eren
Serabrebung, unb eS bürfe nid^t fd^einen, aü ob erfi dd mit feiner SuIIe
baju gebrungen l^atte. 2)er Sinn bel^ 2)atuml^ mar mirUid^ Kar genug,
fo ba^ k)on einer gfälfd^ung babei nid^t gerebet merben lann.

So entfianb jefet nod^ ein dffentlid^er, gebmdtter Srief Sutl^eri» an
Seo X.; unb er gab i^m bei eine Sd^ft Aber bie d^Hd^e gfreil^eit. S)al»
ganje Sud^ fugte er fogleid^ in lateinifd^er unb beutfd^er Sprudle at. S)en
Srief fd^rieb er juerft lateinifd^ nieber, lieg bamt aber bafi S3ud^ unb mit
iSfm ben 93rief suerft in ber beutfc^en {Bearbeitung erfd^inen; M 9RUti|
am 16. 9lok)ember baft beutfd^e 8ud^ an ^^irll^eimer fd^idtte, bemerlte er
l^ierju, bag e9 im Satein nod^ nid^t ganj fertig feL gm lateinifd^en Xe{t
ftnb, mie ei» feiner 99eftimmung entfprad^, bie (Sebanlen fd^arfer gefaxt unb
aud^ nod^ tioüflänbiger burd^gefül^rt, ber beutfd^e trägt ganj btn d^aralter
einel» tiefgel^enben, anfpred^enben, babei aber gerabe aud^ fttr (Einfältige
Bered^eten Xraltatei». 2)ie beutfd^e Sudgabe erfd^ien unter bem Xitel
„Son ber gfreil^eit einei» (El^riftenmenfd^en" mit einer 3ufd^^ ^n
ben e))angelifd^ gefinnten Stabtt)ogt SRül^lpfort in Stoxdaa, bie lateinifd^e
ci^ jTractatus de libertate Ghristiana*'.^)

3n feinem erflen 93rtef an ben $apft Dom dolore 1518 (oben 6. 178f.) ^cAtt
Sutl^er t>or biefem ftd^ niebergemorfen unb bereit erUArt, bie Stimme bed au8 i^m
rebenben (Sl^riftuS %u t>eme]^men. 3m ^koeiten (md^t abgegangenen) Briefe Dom
Sa^xt 1619 (@. 228 f.) mar er, mftl^renb er ben Siberruf feft t>ermeigene, bod^ nod^
mit ben bemfitigften Sludbrfiden eine« Untergebenen t>or il^m erfd^ienen. ^eftt fprid^t
et mie ein emfter felbft&nbiger (E^rift au einem einfod^ SRitd^riften unb fkiU

28«

366 lyiritte« »ud^. SAnfsel^ittei ftatritd.

mettfd|etL fr 4atte f^on ttad^ ffntv imtoi^egaitdenen tSetttBrebuitfi geftulcct, bog
et eilten ^frinolfttief'' an Sco gn rid^ten l>ecf|nnKl^ l^Be. 3n bec finfil^nft bei
«tiefet (eine Unterfd^ fe^tt) nennt er fld^ etnfoi^ «9Rarttn fintJ^er", ntc^t, tote in
ben früheren Sriefen unb oud^ in €d^reiben on gh^eunbe, „atuguftiner": bie Set*
pptd^tungen einei SRönd^i bem $a|)ft gegenüber foHten ffir fein ©einreiben ntd^t in
Qetrad^t fommen.

(Et ftdfft eben bie9 als Urfad^e fehtei Si^etbenS Doran, baB inan i^n be*
{(|ttlbige, aud^ bie 9etfon Seo0 ttid^t betf<^nt an ^oBen: bie, toeU^ il^ mit bet
SRaiefiat beS pftt»flltd^ ^tamna §n bebtp^ fti^ bemühten, l^be et „gar faß ^
betonten fid^ tycrgenommen"; su jenem Sormurf aber bürfe er nid^t fd^meigen.
(Er erfl&rt, \o tt)eit i^m bemngt fei, Don SeoS $erfon immer nur ba9 «.(E^rltd^fte unb
Qefte" gefagt ^u ^aben; er beCennt: baft )Beben £eoS l^abe in aUer %BeIt einen biel
)u guten 9htf, als ba^ man eS antafien bfirfe, ntib fiberbM fei er felbft bei fMXtn»
im eignen Vnge fid^ su mo^l betonet unb mdd^te nid^t bet erfle fein, ber ben Stein
auf bie (E^ebred^in merfe Oo^. 8, 7). 3n ber %at ftnben mir nie, ba% £ut^er
bem perfdnlid^n 2tbm £eoS ftbleS nad^gef agt ober auä^ nur auf bie bdfen (^nüd^tt
ge^drt I^Atte, an benen e9 bod^ in biefer ^inftd^t nid^t fel^Ite. @o bittet er benn:
„S)u moHeft, ^eiliger Später, S)ir biefe meine (Entfd^ulbigung gefallen laffen unb mid^
gemig ffir ben galten, ber miber ^eine ferfon nie nid^tft 86feS ^aht Vorgenommen
unb ber dfo gefinnet fei, ba6 er S)it toOnfc^ unb gdnne baS fUIetbefte, ber auc^
feinen ^anbel nod^ (Be^ftnl mit jemanb ^abm tooUt um jemaubS böfen Sana»
miüen, fonbem allein um ber fBal^rl^ett göttlichen fBorteS miQen; in aQen Wgen miO
id^ iebermann gern koeid^en, baS fBort (9otte9 mill id^ unb fann iä^ nid^t berleugnen."

3m @treit gegen bie und^riftlid^en Seigren gibt er ^u, auf feine SHberfad^r
biffig gemefen gu fein, toiQ t» aber nic^t bereuen, $at ftd^ tnelmel^r vorgenommen,
^in fold^ (Emfigteit imb 6d^Arfe au bleiben", mofftt et auc^ boM fd^atfe 9stmptl
(El^rifli l^be. Unb fibet feine Vngtiffe auf bie pft^ßlic^e ftutie fagt et gat: „5ba9
ifl koa^t, id^ l^abe frifc^ angetafltet ben rOmifd^en @tu^l, ben man nennet tdmifc^
^of, von koeld^em auc^ meber S)u felbft, nod^ iemanb auf (Erben anberS befennen
tann, benn bag er fei Arger unb fd^ftnblid^er, benn Je fein ®obom, (Stomorra ober
Oab^lonten gemefen ifl; unb fo tnel id^ merf, fo ift feiner eo0l|eit l^infort toeber §u
taten nod^ au idftn, H ifl alled flberauS vetatoeifelt unb gtnnbloS ba motben.
S)otttm l^at mid^'0 vetbtoffen, ba| man untet deinem 9himen unb bet tömifc^
fiitd^ 6d^n b<a atme 8olf in aDet SBelt bettog unb befd^ftbigte; bamibet ^ab ic^
mid^ gelegt unb mill mid^ aud^ nod^ legen, fo lang in mit mein d^nftltd^et i&aft
lebet; nid^t ba% id^ ber^offte etmaS audautid^ten in bem aüergteulid^ften rOmifd^en
®obom, fonbem ba% id^ mic^ alB einen fd^ulbigen iHener etfenne aUet (E^riflen'
menfc^, btäffx mit gebfl^tet, i^nen au taten nrib %u motnen. %)tnn ba9 ifl ^r
felbfi ja nid^t Vetbotgen, mie nun viel 3a^te lang au» fftom in alle SSelt nid^td
anbetet benn Setberben bei SeibeS, ber 6eelen, ber (Süter unb bie aUerfd^lic^ften
(Ei^empel aSer bOfen ©tfidte gef c^memmt unb eingeriffen ^aben, tvelc^ed ald Offentltd^
am 2:ag iebermatm bemüht ift, baburc^ bie römifd^e ftird^e, bie Vor 3^ten bie allec«
Qeüigße kvar, ntm morben ift eine äRorbgrube fiber aQe 99torbgruben, ein 9abtn^
iaa» über alle Oubenl^ftufer.''

Unb tmn tviQ er aud^ mit Qeaug hierauf von Seo ba9 gfinfligfle benfen, tviO
il^m bad befle münfc^en unb raten.

„dnbeffen," fagt er, „Plefl 5Du, l^eiliger 8ater 2to, mie ein ®d^af unter bta
SBOlfen unb gleic^mie Daniel unter ben Seuen; — maS fannfl S)u (Einiger miber

antuet» Brief an bc^n »a»fL 857

fo i9ki tmibe tlnocl^et? Unb 06 Dir fd^im brei obec inec gekörte, fromme
ftosbinAIe ^afvdtn, — ^l^r müßtet el^r bturd^ (E^ift wnlpmmeit, e^ 31^ ksoxnel^met
ber Sad^ in l^ot <iS ift mtd mit bem ctatifd^ Stölzl, (Botte9 Bopi $at il^;i;
iiitocfalleit ol^ fi^ffi/tm; — bie ftronfl^t fpottet ber t^csnci, $ferbe mib aSagen,
geBen nid^td auf ben gfu^rmottn. Soft t^ bie Urfo^, toacum e0 mir on^eit t|]| leib
fiemefeti, ba| S)u ein $a)iffc morben bift ^u biefet S^^ ber Du koo§I mürbig »Areft»
ait befferen Seiten ^fUüp^ m f^n- — 0 tDoHte (Sptt, bafi Du, eutlebigt bon ber <1^^^
(toie fte t§ nennen, '^tcvat onerfd^&bli^ßen Bfeinbe), ett9a bon einer $frünbe ober
Deinem bOterlid^ (Erbe Did^ erl^olten mbdfttefil ^S>am, fag mir, woau bift Du.bpcl^
uMt^ in bem $Q|)fttum/ benn bog ed, ie Arger e9 iß, ie me^r Deiner (Betoolt unb
£itel milbrouc^t, bie Statt au. bef d^gen an (Sut unb Seele. — 0 Du aOerunfeUgfter
Seo, ber Du fttcft in bem oHergefft^rlid^ßen, Stulln SBa|rIid^, ic^ fag Dir bie
Sa^rl^t, benn ic^ g^ttn Dir (Buted."

3n ben Brief utib nid^t, uHe er onf&ngUd^ moQte, in tai bai^t berbunbene
Bfid^Iein l^t Sutl^er oud^ ba9 oufgenommen, toa^ er Aber ben bid^erigen Verlauf
feinet ^anbeU imb Aber i&d fagen moQte. dt fft^rt fort: er koürbe aud^ gegen
jenen rbmifc^en ^of nid^t rumort |aben, fonbern ^Atte il^n fortfünfen Iaf[en, meil
ia bod^ bie IRfli^e an il^m berloren fei, unb ^&tte fid^ inil fHHe rul^ige Stubium ber
^eiligen Sd^rift begeben, um hiermit feinen £anb9leuten fOrberlid^ ^u merben, koenn
nid^t ber bbfe (Steift mit unftnnigem (S^rgei} ben (£d ermedCt f^öttt, bai biefer ein
i^m bon ungefAl^r entfallene^ %BOrt(ein über ba9 ^apfttum aufgriff unb il^n bamit
in eine Did|)utation ^ineinrig. Daburd^ fei bann ein nid^t Heiner Xeil bei» rOmif c^eit
und^rifllid^ SBefend an ben Xaq gelommen. 3ener fei be9 $apfte9 koal^rer gfeinb;
an feinem Stempel mbge man lernen, bc$ fein fd^ftnblit^er gfeinb fei, benn ein
Gc^meid^Ier. Bon ba mi gel^t Sutl^ auf ba9 Begeben Aber, toeld^ 9HIti| unb
ber Wuguflitterfonbent an il|tt gefteHt Rotten unb todä^tm er miOig ndt feinem
gegenn>ftrtigen Brief an ben ¥a)^ nad^Iomme» diene, fogt er, i,benneittten, e0 fei
bie &aäft nod^ nid^t 'im Wbgmnb berloren, nw ber ^eilige Bater £eo moCite nad^
fetner angeborenen, l^d^erfl^mten (Biltigfeit bie $anb baran fegen". Unb er erttfttt
feinerfeit«: „Vflfo bitte id^, %u Deinen 9ü|en liegenb, 1^ »oaefi, fo eS mbgUd^ iffc^
Deine ^ftnbe bran legen, ben ®d^meidf^Iem, bie bei gMebeni Sfeinbe finb unb bod|
9frid)en borgeben, einen B^uvn eiitifegen» Daft id^ aber follte mibermfen meine 2tSiftt,
ba toirb nic^ti braui. — Daau lann id| nic^t leiben Siegel ober Vtai, bie Schrift
ouiaulegen, biemeil bcA SBort (StotteS, bai aUe gpreil^ leieret, nid^t foll gefangen
fein. 8B0 mir biefe atoei ®tflde bleiben, foH mir fonft nid^i aufgelegt merben, ba9
id^ nid^t mit allem IBtHen tun unb leiben ttrtH. SA ^ ^^m ^ober feinb, miO
niemanb reiaen, min aber aud^ ungeretat fein, di mag ie Deine ^ßgfeit mit
Curaen ttorten alle biefe ^aberei au tfyc nel^men unb austilgen unb baneben Sd^meigen
nnb gfrieben gebieten, mdd^ td^ aOeaeit au |bren gana begierig bin gemefen."

Sofort aber mirb feine Bitte miebä aut SRalgnung; „Darum, mein l^liger
Bater, moQefi ie nid^ l^ren Deine fflgen Ol^renftnger, bie ba fagen, ^n f tieft nid^t
ein lauterer äRenfd^, fottbern gemifd^t mit (Sott, ber a0e Dinge au gebieten unb ^
forbem l^abe. & tokb nid^t fo gefc^l^en, %>u mirfk'i auc^ nid^t auj^fa^ren. Du
bift ein ihied^t aQer ftned^te (Stotteft unb in einem fftl^rlid^eren, elenberen 8tanb,
bemt lein SRenfc^ auf (Sxbtn. — 6ie|e, toie ungleid^ ßnb C^rtftni unb feine Statt-
l^olter; — id^ fftrc^te ffirmal^r, fie feien aSauma^r^oftig feine Stattl^alter: benn
an Stattl^atter ifi im Vbtoefen feinei ^errn tia Stattl^atter. XBenn benn ein $a)>ft
im ftbmefen C^rifti, ber nid^t in feinem ^eraen mol^t, regieret, ift berfelbe nidgt

858. .^ttejIJBHtä^-. f^ti^nM ttapittl

aff^u toal^rl^aftig (S^rifii ^tattl^alter? Qa9 mag bmn aber ein fo(d^ 9a^ feht,
benn ein lhtbd|rtfl utib Wgott? — 9d^ bin bteUeic^t unt>erfd|fttnt, bog id^ eine folc^
grofie ^O^e %ix leisten toerbe angefel^en, bon n^eU^ bod^ iebermann foff geleitet
merben, unb koie etlid^e S)einer giftigen ®d^metd|ler S)i(i^ aufmerfen, ba^ oüe Mntge
ttnb 9hd^tert^tone bon 5Dir Urteil em|)fa^en. Wer id^ tut e8 ou9 lauter treulid^
6orge unb ^Pid^, bie iebermann bi0ig ^mingt, ffir unfere 9{ftd^ften un9 )u Be-
Iflmmern, unb (ftgt ma nic^t ad^tl^aBen auf bie Stürbe ober Unmfirbe, fo gor fCeigtg
fie mal^mitnmt beiS 9{ftd|ften <8efal|r. Wieweit id§ benn n^etg, n^ie 2)etne ^eütgfeit
jd^webet %u fftom, hta ifi auf bem ^Dd^ften SReer, welc^S mit ttn§ftl^Iigen ffSfydxä^
feiten auf a0en Orten wfitet, fo ^obe id^'9 nid^t fflr ungefc^idt angefe^en, ba% td^
5Deiner SRaiefiat fo lange bergeffe, bi9 id^ brflberlid^er Siebe Vflid^t ausrichte. S^
mag nid^t fd^meic^eln in fold^er emfler, fft^lid^r @ad^e; fo mid^ etlic^ nid^t todOtn
berfhl^en, mie id^ barin S)ein ^eunb vmb me^r benn ^ein Untertan fei, fo nnrb
er ftd^ n^ol^l finben, ber t» berfh^t."

@d^lie|lid§ rei^t er bem ^ap^ fein Sfld^lein bar ^u einem guten fBunfc^ unb
Knfang be9 griebend unb ber Hoffnung, utd^ um i^m su geigen, mit koeld^erlei
arbeiten er gern umginge unb mo^l aud^ frud^tbarltd^ umgel^en Cbnnte, koenn'S t^m
bie und^riftlid^en ©d^meid^ler be9 $apfted fliegen. „& ift/ fagt er, „ün dein
JBüd^le, fo ba9 $a^ier nnrb angefe^en, aber bod^ bie ganse @umma eineiS dSriftlid^en
)Bebend barin begriffen, fo ber @inn berflanben toirb; id^ bin arm, f^aht nid^t anbereS,
bomit id^ meinen S)ienft erzeige; fo bebarffi S)u auc^ nid^t me^r, benn mit geifl*
lid^en (Spätem gebeffert )u merben.''

3m folgenben faffen mir ben n^efentlid^en ^nl^alt ber beiben fbti^aben beS
Süd^einft ober Xraltated gleid^ $ufammen.

fßa» )But^ bartn au9ffil^ren »ollte, ift mit ienen Störten feinet »riefed be»
aeid^net: e9 ift nichts geringereiB old in aller ftfli^ „bie gon^e Summe eine« c^tifl^
fid^n SebenS". VdH aber fü^rt er ^urüdC auf ben (Stlauben unb leitet ed ah äia
il^m. aKit btefem l^bt er on (in feiner loteinifd^en 6d|rift): eine leidste 6ad^ bünlt
wo^l bieten ber d^rifUic^ (Stlaube, unb t§ tana bod^ feiner richtig babon fd^reibcn
unb berfte^en, ber nid^t bei» (StlaubenS dkift unter i)rangfalen innerlid^ erfahren f^at
tBer i^n aber einmal berfd^medt, ber famt nie genug babon fd^reiben, reben, beuten
ober l^ören. (Sbm in biefem (Slauhtn finbet Suti^er bie ma^re greift eines (El^rifhn^
menfd^n. S)abon toi0 er l^ier reben aU einer, ber ^toar feiner ^ürftigfeit fid^
betouBt ift, ber aber bod| einen Sro^en bt» iSlauhtta unter gro|en unb mamtig«
fod^n Gtürmen ber Vnfec^tung erlangt %u ^aben ^offt Unb §mar miS er mit
feinem IBüd^lein „aSein ben (Einf&Itigen" bienen.

2)amit mon grünblid| möge erfennen, toai ein C^riftenmenfc^ fei unb ma«
es fei um bie gpreil^ei^ bie il^m (E^riftud enoorben unb ba!i9on @t ^oulud fo biet
fd^reibe, fhDt er bie ^n^ei Sftfte t>oran:

„(Sin e^riflenmenfc^ ift ein freier ^err über alle S)inge unb nie«
manb Untertan;

din Cl^riflenmenfdl ift ein bienftbarer ftned^t aller ^inge unb
iebermann Untertan.''

^e beiben Sftfee ftel^en Kftrlid^ 1 ftor. 9, 19: „$iäi hin frei in allen S)ingen
unb ^aht mid^ iebermannd ftned^t gemad^t." 93etbe9 fd^t ftracfS toiber eihanber
SU fein, a^on mui aber unterfd^eiben akoeierlei Statur im (Sl^riftenmenfd^en, ntmfid^
ben neuen innerlid^en, geiftlid^en S^enfd^en unb ben alten unb ftugerlic^en leiblid^

Spn ber ^reü^eit eines (E^jgriftettinenfd^ 369

aRenfd^. Um biefed Uitterf d^ebed.kmQen gilt für \fyx, toa» gefagt ifl t>on bet
gftet^eit unb t>on bet S)tenftbarleit

Sitt^ nitiunt im erflen $au)9tfiftd btn intoenbigen geiftUd^en 9Kenfd^ bot,
um gu fe^en, toai» bagu ge^Ott, bag et tm ftmmtt, frei ü^^ritlenmenfd^ fei unb l^ei|e.

(E9 ifl, fagt et, offenbat, bai i^n ba^u {einerlei ftugetltd^ S)ing ma^en lann,
tirie iiamet ed genannt metben mag. S)e9 2eibei» gteil^t obet (Stefongenfd^aft,
Ckfnnb^eit obet fttaitiC|eit, (Sffen, 2:tinten unb alleS 2ebtn teid^t nid^t an bie Seele.
(E0 I^Üft \fy: oud^ nichts, ob bet £eib l^eilige ftteibet anlegt, koie bie ^eftet, obet
in bet ftird^ ift, obet leiblich betet, faftet, maSfal^tt unb ade gute SBetfe tut
SBkitet nü|t bet Seele aud^ nid^t i^t eigen Sinnen, SKebitieten unb ^ic^ten. 9hst
(Ein S)ing l^at fte im ^immel unb auf (Etben, batin fte lebe, ftomm, ftei npb (S^tifl
fet ^aft ifl bad ^(ige SBott d^otteS, n&mXid^ baS (Et)angelium Don S^^tiftud, bet
ha f^c^t: „3d^ bin bie 9[ufetfte^ung unb bai» IBeben", t>on i^m, ber fftr ma gfleifd^
gekoorben unb geftorben unb auferflanben ift fBo bie Seele biefed SBort l^at, bebarf
fte fetneiS onbem ^ingei^ me^r, fonbern ^(xt in btm 93ort (Kenüge, S)>eife, gfteube,
Stiebe, Sid^t, ftunft, (Seted^tigSeit, SBa^t^eit, SBeü^^eit, gftei^eit unb a\k§ (&vd^
flbetfd^koenglid^. Unb biefed SBotted ted^tet f^auä^ ift bet (SiavJbt. 3n bit ifl
nid^td benn bein SBetbetben, koie bet ^top^et fptid^t %u 39tael (^of. 18, 0).
%ai bu abet au9 bit unb k>on bit, ba^ ifl aud beinern IBetbetben Commen mbgefi,
fe^t (&M bit )90t feinen lieben So^n unb Iftgt bit butd^ fein Sott fagen, bu foUeft
in benfelBen mit feflem (Stiauben bid^ etgeben unb ftifd^ in il^n betttauen, fo foSen
bir um bei^fdben d^Iaubend miUen aDe Sünben bergeben, aQe bein Serberben über<-
mmbm fein, unb bu geredet, mal^rl^aftig, befriebet, fromm, uxib aUe (geböte erfflHet,
imb bu bon aQen ^ngen frei fein, koie St $aulud fagt: ein red^tfertiget (S^^tifl
lebt nut bon feinem (S^Iauben (9idnu 1, 17). — fBol^t ift bie ^eilige Sd^tift geteilt
in gkoeietlei SBotte, in Serl^eigungen ober Suf<^9^ unb in dkbote ober (Befe^e (&otba.
5IHefe aber (e^ren mol^l, toa» man tun foQ, allein fte geben teine StAi^e, fonbern
aeigen bem SReufd^n fein UnbermOgen nttb leieren i^n an i^m felbfl bergkoeifeln.
So Commt bann ba9 anbere SEBort unb fprid^t: koinft bu aQe d^ebote erfAQen unb
beiner bOfen IQegierben unb Sünben (o9 toerben, toie bie (Stebote forbem, — fiel^e
ba, gUmb an C^riftum, in »elc^em id^ bir gufag aüt d^nabe, (S^erec^tigteit, gfriebe
mib gfrei)^; glaubft bn, fo ^afl bu; benn id^ l^ab lüralid^ in ben (Dlouben gefteHt
aQe ^ng, bag toer i^n l^at, foll alle ^Ding l^aben unb feiig fein, koer i^n nid^t ^at,
foQ nid^td ^aben.

fBarum aber bermag ber Glaube fo biel, unb bag feine guten fBerle il^m
gleid^ fein Cbnnen? Wie bie (l(otte9tt)orte ftnb ^eilig, koal^rl^aftig, geredet, aSer (Küte
boU» 2)arum met i^nen mit einem ted^ten (&Uaibm anfangt, be9 Seele mitb mit
i^nen beteinigt fo gang nnb gat, bai aQe Siugenben be^ SBotted aud^ eigen metben
bet Seele. Stein gute9 SBerl ^üngt an btm gbttlid^en SEBort, toie ber Glaube, tarnt
oud^ nid^ in ber Seele fein; fonbern aQein bai SEBort unb ber glaube regieren in
ber Seele. SBie ba9 SBort wirb, fo wirb and^ bie Seele bon ü^m^ gleid^ ald bail
(Eifen glutrot wirb wie ba9 f^euer aa^ ber Sereinigung mit i^m.

IBeiter iff 9 mit btm Glauben alfo getan, ba|, wer einem anbem glaubt, ber
glaubt i^m baxum, bag er il^n für einen frommen, wal^rl^aftigen SKann ad^tet,
koelf^ft bie grbgte (Qre ift, bie ein Wttn\d^ einem anbem tun f ann. SQfo aud^ koenn
bie Seele (Stotted SBort feftiglid^ glaubt, fo ^ült fte il^n für wal^rl^aftig, fromm unb
geredet; fte gibt i^m rec^t, e^rt feinen Spanten, I&fit mit f^c^ l^anbeln, wie er wiQ.
So e^ret <9ott fte Wieberum unb ^ült fie aud^ für fromm uitb wal^rl^aftig, unb fte

360 Shrfttet 9ucl9* fjiO^fuf^i^lfixUB ftfi)rit(L

iß H entd^; htm bai man (Stott b\t f^ol^l^ unb gftfhitiQCeit gfbt, ba» iß Hle^t
unb IBal^l^t unb mad^t red^t unb toa^tl^oftig.

^et (StlouBe mac^t enblid^ nid^t hlo%, ba^ Me Seele htm götilid^ ttort
gleti^ '^t^b, foitbent et neteittigt fie mit C^vifhift fdbft gleid^fkoie eine tBrmtt
mit tl^rem Orftutigont. 2)a koecben, nne St. fauln« (^1^. 6, 80) fogt, €l^cifliil
unb Me Seele (Ein Setb. So koerben aud^ Beiber Süter, füaü, UnfaH mtb alle
9)inge gemein, bafi, toa» (E^rifhtS ^at, ber glAubtgen Sede eigen mirb, unb
»a9 bie Seele l^at, C^rifH eigen. (Et l^t alle Mtet unb Sdig&it: bie finb
htc Sede eigen. Sie l^ot aSe Untugenb unb Sftnbe auf i^t: bie 4oetbat (QtifK
eigen, ^et ^ebet {ld| an bet ftO^Iid^e Sed^ unb Stteit: fo bemt (E^flnS, bet
Sott unb SRenf c^, meU^ ol^ne Sflnbe, unb beffen SftOmnttgleit unüBetuHnbli^, etoig
unb aOfmftd^tig iß, bet gldubigen Seelen Sftnben butd| i^ten Otauttttig, b. i ben
Stauben, ftd^ fdbß %u eigen mad^ unb tut, all ^Atte et ße getan, fo nOlfftn bie
Sünben in il^m betfd^Iungen unb etfftuft metben; benn feine un1kBettoinbIid|e Sete^
tigfett iß allen Sftnben ju ßatt W(fo uHtb bie Seele t>on il^tetr Sfinben Umtctlidl
butd^ i^en SRaJ^Ifd^af^, ha» iß bei Slaubenl l^alBet, lebig |unb ftet unb begalft
mit bet ewigen Seted^tigfeit i^tel 93tautigami (E^tißi. 3ß min hai ntd^ eine
ftö^Iid^e ttittfd^aß, ba bet teid^e, eble, ftomme S^Outigam (E^tifbtl bat atme,
betad^tete, bbfe ^fitlein }Ut (E^e nimmt unb ße entlebigt t>tm allem flBel, ^etet
mit aUta dHktetn?

So mitb bet innete SRenfd^ getec^, ftonrai, ftei unb feiig butd| ben StotBen.

^el koettetn miO Sut^et geigen, mal mit fo in üfycifko ^tibtn unb ioeI4
gto^ Sut bemnad^ ein ted^tet Staube iß: su einem geißlid^en Mnigtmn unb
$tießettum mitb bie mit (El^tißul t^etbunbene Seele et^oben. 2)enn ^tißul, bet
So^n Sottel, iß ftbnig unb Stießet. Sein 9ieid^ iß nid^ irbifd^, fonbetn flel^ in
geißlid^en (SHltetn; feinem geißttd^en, un^^hortn Siegiment ßnb abet an^ a0e
^nge im ^immel unb auf (Etben untetmotfen. VIfo aud^ fein Vtießettum fle^
unßd^tbat im (Mße, bann, bafi et t^ot Sottel 9Iugen ol^ne Untettag bie Seinen
t^etttitt, fflt unl hitttt unb unl inmenbig im ^tt^tn teiltet. Unb biefe feine (gfyct
unb SBAtbe teilt et nun mit alten (El^tißen, mie St. $ettul (1 fett. 2, 9) fagt: i^
feib ein ptießettid^ ftbnigteid^ nttb ein Cbnigtidl ^tfttttmti.

^utd^ ben (^lauhtn nftmtid| mitb ein (Cl^ßenmenfd| fo l^od^ et^aBen flbet
alte ^tnge, ba^ et ein $ett allet mitb geißtid|: nid^t ba^ et leiBIidl il^tet mftdltig
fei, ße %u htfi^tn mie bie SKenfd^en auf (Etben, abet fie mfiffen i^m aEe untettan
fein unb l^etfen ju feinem Oeßen unb )u feinet Setigfeit, el fei Seben obet Sob,
Sutel obet eofel, Segenmftttigel obet Sufünftigel, mie St. $aulul fagt (9tOm. 8,
88. 85 ff.; 1 ftot. 8, 22). ^a9 iß eine ted^te aarnftd^tige ^ettf d^aß, bie ba regieret
auä^ in leiblic^et Untetbtüdbtng.

ttnb nod| mel^t atl ftOnig fein, iß bajs mit Stießet ßnb, biemeit bal ^tiefiet-'
tum unl mfitbig mad^t, tot Sott §u tteten unb ffit anbete ju bitttn, mie folf^el
(El^tißul uns etmotben l|at. ^em SBOtttein Stießet iß Unted^t gefd^^, menti mm
el, ßatt auf bie (E^ißenl^eit inigemein, aEein auf ben üeinen Raufen aiel^t, mdd^
man geißtic^ Staub nennt, ^ie l^eitige Sd^tiß gibt Imitn anbetn Untetfd^ieb
atl ben t^on ^enetn obet Sd^affnetn (^oull^attetn 1 ftot. 4, 1), metc^e ben anbem
Cl^tißen ben Stauben unb bie d^tißtid^e gftei^eit ptebigen follen, biemeit mir ^mat
alle Stießet ßnb, abet bod^ nid^t alle f (Raffen unb fnrebigen Cbnnen.

fBet mag %iun aulbenfen bie (E^te unb $bl^e einel (E^tißenmenfd^en? 2)uti^
fein SHhtigteid^ iß et allet ^inge mftd^tig, butd^ fein $tießettum iß et Sottd

mftd^tig, betm «Ott tut (9f. 146, 1(^ boi IBtileic bctcc, bie tl^ir ffln^tcn, unb cv«
90vet il^v (Hebet: §tt umU^ (El^cen ber ^«ifl taut allettr bittd^ ben Wmfmt stai
biitfl^ teilt Sevf {otitint.

@o tmift mmt (^tiftttm. prebi^e»: nid^t Hofi fehl Seben imb 9MC o6ciil|iii
lA ehte ^{ImHe, f ot^ettt t9cituiii ev Ibmiiieit jet^ tute ntnif febt Qcttiepeff fofi, Hwm
et mit gebtoc|t tttib gegeben ^at. ^a koixb: ba» it^x% frbl^fti% »tb« iemt ntit bm
8|iofM beut Sob uiib ' bet @ftitbe Xt0| Meten uttb fegen : So iß nwi, Xob, beiv
6^? w \ft mm, Zob, beht ®|iieft? Mn 6|rie6 tfl Mt ®fltibe; abertett fei«*
rnib 5Dani; bet tmS geg^im 1^ ben ®ieg butii^ 9cf^ (E^tsfbnn (1 tot. 15, 66f.X

€o biel toiS 8ist^ flefogt l^aben ttom inmclicboi aRenjd^^ ^n fehlet
gptet^ nnb ^«(rtgete^tigfeit, toeU^e leinel «cfe|ef, nodl giitet Sktle bebütfen.
Ct wenbet fU^ im %m^Un (oittitfNlcl jum onbeni Xei^' bem ftn|etH(|en Slenfiiicn^
ttnb toiU l^iet benen wittoottet^ bie fic^ AH feinen iMnngen Sieben fttgetn nnb f^med^etti
^tootunt flnb lüomt bie guten Oetfe geboten? fo MoOen tote guter S^inge fein tuib
nii^il- Uttu*^ 9Mti, Mttmottet et^ ni^t nlfol (ßl- toäxt nol^ ^fo^ toenn bii ottrin
ein innetfid^et SRenf d^ n>Atefl unb fd^oci gon^ geißlid^ getootben, nielci|eg nid^ gefd^iel^
M^ an ben ifing^ Sag. 00 ifl nnb bleibt anf Ctben nut ein Sn^bien unb 3»»
nel^nten, nniO^ in jenet Seit kwObtad^ toitb.

dx tebet juetfl bobon, boft bet 0|tifk 1^ im BeibeOleben bleibe unb feitmi
Seib tegieten ntf ffe, i^ mit gud^t tteibonb unb ilbenb, ba| et bem innetn SRenfdIen
ns^ bem Mouben gel^otforn unb gleid^fbtmig tt>etbe, i^ nid^ l^inbete, nod^ nnbet^
fitebe. Unb ^toax meint et bomit nid^t b(o| ben matetieOen Seib, f onbetn boi
grleifcl mit feinen Sftften, ben wibetftKn^igen Oillen, ben bet innetltc^, mit «Ott
eino gettotbene SRenfd^ noc^ in feinem 9^^ botfinbet, toeld^et bet ttelt btenen toifl
unb fud^t toaO il^n ge^et (nac^ Mm. 7, 89).

2)a8, fagt Sut^, mag bet «laube nid|t leiben unb legt fic| mit Snft bem
fBiOen beO gfleifd^ an feinen $aU, i)^n p bOmt^fen; oOe, bie (E^fto ange^bten^
freudigen i|t gfleifd^, mit feinen bOfen Sflften («aL 5, 24). ^ietnad^ tann aud^ jcbct
felbft baO 9Ra6 neigen fftt bie ftafieiung beO S^üft»; jebet mbge nAmKc| faflen,
tood^en unb atbeiten, fo biel, alO et fie^, b0% bem Seibe not i% feinen 9hitmiOen
§u bftm)»fen; nid^ bai man auf biefe S^fe felbfl fe^en unb meinen bütfte^ mol^
getan §u l^aben, menn man nut i^tet ted^ bieU unb gto|e getan l^abe. füiä^ botf
man nid^t meinen, bntd^ fie twt «ott ftomm %u wetben. 9Kd^t in biefet Steinung
tnt bie glAubige ®eele bie SBetfe; fonbetn meil bie €eele butd^ ben Wauf>m tein
ifl unb «Ott liebt, »iO fie getn, bai auc^ alle ^Dinge vaib t>ot allem i^ eignet
Seib tein »ftte, unb fud^ butd^ folc^ SBetfe nid|t bie «eted^feit not «Ott,
fonbetn tut fie anO fteiet Siebe, meil eO «ott alf o gef ftlU, beO SBillen fie getn aufi
aUetbefte tAte.

Sutl^ fnü3p^ l^ietan koeitete «tfifttungen fibet bie XBetle übetl^autit unb Ü^
Setl^filtniO au beiS C^riften «eted^tigfeit unb ^tOmmigteit. ^bam, fagt et, mar ini
9ntabieO gefegt, bat ^ bafelbfl atbeite; nun wat et bon «ott ftomm gefd^ffen
nnb fönte eO nid^t etfl metben butd^ fein Vtbeiten; bod^ ba| er nid^t mfifKg gd^»
gab il^m «Ott SU fd^affen, unb ba9 foOten eitel fteie SBetle fein, um leineO ^ng9
Minen getan, benn aOein «ott au «efaHen. «in Wfd^of, bet feineg «mtei fMBe
übt, loitb baburd^ nid^t 9ifd^of; bielme^t wenn et ni^t aut^or aum iOifd^ gemeil^
mOre, mflrben biefe feine SBetfe nid^il taugen. 3)e9gleid^en jeber ^onbtoerfet loh^
nid^t babutdl SReiflet, ba% er bie SBerte tut, fonbetn mie bet VtdfUt ifi, botnod^
finb bie Serie. 9Ifo mad^en gute ftouinie Setfe nimmeruie^t einen guten ftommen

8S9 5MtM me^, 9ftttfdel(itteS »cM^tteL

Wtütttif f oitbtttt ' ein guter ftoinitiet SRttttn ntacl^ gute fvonttite Octfle. 9h£^t bic
fjftüiäftt ttciQcn bcn Ccnint# fonbcnt bet Ooititt ttftQt Mc ^xddfiti eiti bOftt Dttiint
leine guten, ein guter f^aum leine bOfen Srfld^te, mie (El^rifiui f^nrid^t 9Rattlg. 7, l&
Sftonnn aber nuid^t ber (Btmtbe, unb fo madj^ er bann auc^ bie guten %Berfe. (fr
allein mad^ bie ^^on fromm unb gut, toeU^e bie 93erle tun fo0, unb bie flSerle
geigen bann nur Augerliii^ an, n^er fromm ober bbfe feL ^arnad^ ift kii^ ^ kier»
fW^,, mie gute Qerfe §tt tiermerfen unb nid^t gu toermerfen futb. ISenoerfUc|
nftmlid^ toerben fte burd^ bie fid^ baran ^Angenbe berfe^rle SReinung, bo^ mir burd|
fie fromm unb feiig merben mollen; ha» nermbgen bie fBerle ntd^ unb nel^men fld^'il
bodb t>or unb' greifen baa^ ber (Bnabe in il^r SSert unb (S|re.

9lad^ biefen ^n§itriellen Oemerfungen Aber bie fßtxft lAfit Sut^ auf bie
VBerfe, bie ein (E^fienmenfd^ gegen ben eignen fieib rnib bie Sftfte be9 gflecfd^ üben
foOe, bie tterle folgen, bie er gegen onbere SRenfc^ )u tun Igabe. i)er SRenfc^
kbt, mie in feinem Seib, fo aud^ unter anbern SRei^en auf (Srben; er tonn nidbt
ol^ VBerle gegen biefelben fein, vxai {e mit il^nen %u reben uab ^ f d^affen ^aAtn.
fbm ift i^ ottd^ biefer XSerfe leinei» §ur gfrOmmigteit unb 6eIigCeit not. Vber eben
barum, meil er fftr ftd^ fdbft cax feinem (Bbutben genug l^at unb burc^ tmt Glauben
aSer (Mter (Botted in (S^rifto geniest unb für ftd^ nur aRe^rung fold^ (BbuiBenf
Beborf, ^ er nur bie XSerfe, ja fein ganaM &^tn in ber IBelt für feinen 9lftc^fiett
übrig unb foS feine SReinung in eiOm feinen tterEen nur frei bal^ richten, bi^ er
ben anbern bamit biene unb nü^e fei. fQfo fteOet 9aulu9 9$U. S, 1 ff . ein c^rtf^
lid^ Seben l^in unb führet (S^riftum %um (ifmptl ein, koeld^, ba er boll gOtb*
lid^ (Beßalt mar unb für flcj^ felbft genug ^atte unb feines SMtn», XBirteni unb
Seibeni nii^t %nm gfrommkoerben ober SeUgmerben für fld^ beburfte, fti^ bH aOei
entOubert ^at ntib gebürbet mie ein ftned^t aQein )u unferem Oeflen. ^o^ i|l uni
unmürbigen, t^erbammten SRenfd^ ber t>oae Steif^tum aller gfrbmmigfeit unb ^eUg«
Ceit bon (Hott lauterftc^ umfonft unb aui eitd 0arml^er}igIeit burc^ unb in (i^rißo
gef^enft. ®o foOen mir fold^em iBater, ber mit feinen überfd^menglic^ f^ütutn
unil überfd^üttet l^at, mieberum frei, frö^lic^ unb umfonft tun, moS i^m mol^IgefOSt,
unb gegen unfern Stüc^ften merben, mte (S.^riftu9 für un9 gemorben ift. ®ie]^ alfo
fteu|t aus bem (Siauhtn bie Siebe unb )Bu|l au (Bott unb aM ber Sid>^ ein rein,
mttlig, frOl^Iii^ Seben, bem Stüd^ften au bienen umfonft

hieran ge^rt nac^ Sut^er namentttd| bie ^ablaffenbe, bienenbe SUUtftc^t
auf bie im (Bbntben noc^ fd^mad^en Srüber: fo $at fauIuS (ttpgfd^. 16, 3) Ximot^eul
befd^nitten, um ben fd^mad^Iftubigen 3uben nid^ 8nIaB a^ f>l^\tn dkbanfen a«
geben, l^ot aber bed XituS Sefd^neibung kiermdgert, meil man barauS einen S^King
nnb ttioiQB aur 6eligfeit SWtiged mad^en mollte ((Bai. 9; 8). Skil^in miH er femer
bie tterCe ber ^efler unb ftlOfter gerid^tet ^aben, — nid^t ba% man bur<^ fte
fromm unb feiig merben motte, fonbern bog jeber ben anbern miOfal^re, feinen eignen
Seib regiere unb ben anberen (Esempel gebe, auc^ alfo au tun. 3n biefer (BeTtnnung,
fagt er, tötmt ieber aud^ leidet in bie unaft^Iigen (Befe^e beS $at»fleS unb ber ftin^e
fid^ fd^cfen, inbem er fie ben trübem unb )6orgefe|ten aulieb tue unb leibe, obfc^
bie X^annen fie mit Unred^t forbem. (Er ^t bann an bm Sd^tu^ ber lateinifd^
Aufgabe feines &altats nod^ eine befonbere Vnmeifung über bali Ser^alten au
foId|en Sa^unqtn unb (Zeremonien ongel^Ongt; er mamt barin bor fleifd^Iic^em
aXtlbrand^ ber (E^riftenfreil^ unb ermal^nt au jener 9iüdCfid^t auf bie Sd^ma^en
nnb infonber^eit auf bie Ijeibbiütige, rol^ 3ugenb, bie ber S^^^ ^td^ Aubere Olefete
unb flbungen nod^ bebürfe; hingegen mitt er ben (Seremonienmenfd^eit unb gfetnben

Sott ber 8fi^^ ^^ (E^tiftetttttetifcl^. 363

bct gftet^ gettofet unb firacü bo« (Etttgegeitgefclic toon il^ren Bfocbenmgeti getan
^obm, fie^t itt bett (kcentonien itnttter eilte dkfal^r, boc ber bie (S^IaubeniSgcred^tiefeit
fidg l^üteit tnüffe, unb Dergleid^t [i^ enbUd^ mit Buvüfhtngen au einem fdm, bie maa
toeglege, koenn ber ^au fertig feL

9Hd^t9 ffir [i^ felbft alfo foO ber iS^üft in feinen guten IBerten fud^n; er
foQ tnelme^r ba9 Seinige frei bal^geben, bai bie anberen Seute bedfetben geniefen
mOgen. 5Dai Be^ie^t bann QiO^ auf aOei ttirten d|rt{llii|er KAil^fteniiebe, auf
ftugere« XBo^Itun, mie aufft ^mtn mit geifügen Slitteln unb (Baben. f)a^in ^ie^t
er enblid^ auc^ bie geiftlid^en Filter be8 (DIaubeni» unb ber (S(ered^tig{eit f eiber, bie
toir bon (£^riftu9 [entpfangen; aud^ mit il^nen foll ber S^rift bienen, ftd^ mitteilen,
für anbere eintreten, d^ben biei» ifl bta I^Dd^fle urd> le^te, tooau Sutl^erd ^arfleHung
ber bienenben Siebe freier (E^riflenmenfd^ nta ffi^rt, entftnred^enb {ener ^bd^ften 3bee
d^rifUtd^ Qkmeinfd|oft, bie wir namentlid^ fc^n-in feinem @ermonbom 6aframettie
he» l^igen Sei^namd 9fyci\^ (@. 284f.) vernommen l^ben. SRit biefen @a|en nftmlii^
fü^rt er fein ^tveited ^ou^tfifcflct unb toeiter fein ganaeiS Wd^Iein %iim @d^(uffe:

„Stelle, alfo mfiffen i&ottt» ®fiter fliegen ma einem in ben anbern unb gemein
toerben, bai ein jeglicher fic^ feined iRAd^flen alfo annehme, a(d mftre er e9 felber.
9[u9 (Sl^riflo Piegeit fte in un9, ber fic^ unfer l^at angetwmmen in feinem Seben,
ai» toftre er ba9 gen)efen, toa9 mir finb. Wu9 und fotlen fie flie|en in bie, fo il^rer
bebtttfen, alfo gar bag id^ mai aud^ meinen (StUmben utib dkred^tigfeit fttr meinen
9Uiäj/i^ feien t>ot (Hott, feine @ttnben aitbedßen, auf mic^ nel^men unb nic^t anberil tun,
benn ol9 toAren fle mein eigen, tbtn toie (S^riftuiS unil aOen getan l^at. ©iel^e, bali
ift bie 92atur ber Siebe, mo [it toa^r^aftig ift; ba ift fie aber toa^rl^aftig, mo ber
Wcaxbt toal^r^aftig ifl.

t(u9 btm allen folget ber 9efd|Iug, bai ein (El^rifhnmenfd^ lebet nid^t il^m
felber, fonbem in C^rifto utib feinem 9ia«l^flen: in (S^riflo burd^ ben Glauben, im
SlOd^fien burd^ bie Siebe. 2)urc^ ben (Blauben fftl^ret er fiber f^ in (Bott; axA
(Bott fahret er toieber unter [id^ burd^ bie Siebe, unb bleibt bod^ immer in (Bott
unb göttlicher Siebe.

@ie^e, ba9 ift bie redete geiftlic^e, d^rifUid^e gfveil^eit, bie ba9 ^era frei mad^t
tiim aSen @flnben, <Befe|en unb Geboten: n^eld^ aüt anbere Sfteil^eit fibertrifft, toie
ber ^immel bie (Erbe. SBelc^ (Bott uttd gebe red^t au derflel^en tmb au bel^aiten. Vmen."

3)aft ifl bie ®a6e, bie Sutl^er bem ^ofifl fiberreid^en unb mit ber er
{ugteid^ ben „(Einf&ttigen" bienen kooDte. So l^at er l^et bargelegt, toM
Vfym Sttcn feiner ganaen Seigre unb ber ganjen gOttlid^en ^eüstoafft^üt toax.
fteine feinet biftl^erigen @d^riften l^at biefen au einer fo gereiften unb löft^
li^en S)atflellung gebrad^, toie biefer lurae, rafd^ enttoorfene Xroltat mit
ben reid^en, aUumfaffenben nnb a^S^^^ f^' elnfad^ geglieberten, praltifd^
religiöfen dhnmbibeen, mit ber l^od^ fid^ emfiorfd^tiringenben unb toieberum
fo fd^Hd^t mtb anmutig fliegenben @4)tad^e, mit bem Ifil^en, d^fUid^ Ma^
unb a^gteid^ fo bemfitigen, finblid^ frommen unb feiigen (Seifte. — Dabei
tdnen l^ier, mo Sutl^er üon ben Xiefen bed SebenS in ®ott an l^onbeln l^ot,
toieber g*ana bie Seifen jener beutfd^ aR^ftil mieber, bie fite feine eigne
(Enttoiddung fo nrid^tig getoorben mar. @ein Sd^iftd^en reil^t fid^ ben
ebelften IBUlten berfelben an. Vbet mie fielet ber unergrOnbttd^e ®ott, in

364 S)dtteS «ttc^. Sfln^l^e» ttopitd.

kodd^ itne SRlifttl bie @eelcti M tierfenlen (el^, bei i^m.ieftt fo Hi^
ba alf bet 0ott, ber in feinem Sorte fid^ offenbart, att ber ütott ber
Siebe, ber ben ganzen Reid^m feiner ®fiter ben gläubigen @ee(en erfd^He^.
— SRan l^atte \fyxi üorgekoorfen« ba| er mit feiner Seigre üom (Klauben
ben guten XBerlen unb ber Sittlid^Ieit (Eintrag tue. (Er l^t borouf ie((t
ttrser unb sugleid^ nod^ tooSfUnbiger unb Korer att in feinem frfil^eren
Sermon bon guten SBerlen (oben ®. 388 ff.) geantwortet: am tattern
SRenfd^en, an ber (Sefmnung ifi aDei» gelegen, unb bie redete Srunbgefinnung
ifi einfad^ jener (&imht, ber bie in (El^rißo geoffenbarte barml^eriiee Siebe
(Botteft mit innerer Eingabe aufnimmt; bamit tritt oxtdi bie ganjie gott'»
gem&fte (Befimmng, bie freie, frettbige, toidenbe, bulbenbe utib lomtifenbe
Siebe ju &M unb ben 3liäßtn in» Seben. — 2)er pommerfd^ Xl^ologe
93ugen]^agen l^atte il^ bamalll um eine Snmeifung ffirl^ redete Seben (moduB
vivendi) gebeten. (Er fd^idtte il^m baf&r feinen Tractatus de übertäte Ghristiana
mit bem lursen IBemerlen: ein mal^rer (El^rifl bebürfe leiner f^tttid^ Sor«
fd^riften; benn ber (Seifl beft (Klaubend ffll^e ü^n ju aüem, toa» (Sott tooDe
unb bie Sruberliebe forbert; baft alfo mAge jener lefen; uid^ alle glaubten
bem (Süangelium; ber (glaubt merbe gefO^tt im ^erjen. (Sugenl^gen fibertrug
biefe aSorte auf» Xitelblatt bed il^m jugefanbten, nod^ je^t oorl^anbenen
(tffmplaxi.)^)

2)ie @d^rift k)on ber Sreil^eit einei» (El^riflenmeufd^n iffc ein tief«*
religiöfer Xrcdtat, mit toüäftm Sutl^er ebenfo n)te mit feinen onberen
beutfd^n Xroltaten btn d^rifilid^en Sefem ini^gemein bienen n^oDlte. @ie
ifi nid^t ettoa burd^ bie ftam))fei»ab{ld^ten l^erborgerufen, fonbem ffir biefen
gtoedt then nur üon il^m benfi^ nwrben. Sber toit fie unmittelbar auf
bie großen @tre.itfd^ften an ben d^rifilid^en Kbel unb Ober bie IBab^Ionifd^
(Kefangenfd^aft folgte, fo bfirfen »ir nun biefe brei att bie ref ormatorif d^en
^auptfd^riften Sutl^l» pfammenfteOen. 3n ber erften l^at Sutl^er bie
Kl^ftenl^eit insgemein jum 9anip\t gerufen gegen jene fd^ol^Iid^ au|eren
SRilbrottd^e unb Xnmogungen beft $a^el» unb bei» ©tanbei», ber allein bed
geifilid^ unb (iriefterlid^en (£l^ar<dterd ftd^ rfil^mte./ 3n ber jtoeiten ent«
IßHt unb serftört er bie geifUid^en Sanbe, momit jene in il^ren &tioben^
mittein bie ®eelen bted^teten. 3n ber britten enblid^ ifl er auf bie tieffie»
le^en gfragen aber baf^ SSerl^ältnil» ber d^rifUid^en @eele ju il^em (Sott
unb (Erlflfer unb aber ben SBeg unb baft 9Befen i^rei» ^ilel» iurfldlgegangen.
hiermit erfl l^at er Dar unb eingel^enb bai» fefle 9wiibcm^^ bargelegt,
beffen ber (El^riftenmenfd^ gemi^ iffc, bad leine gei^d^e X^rannei il^m rauben
barf unb k)on meld^em aui» jener ftam|>f geffi^rt werben foQ. Xiefe britte
@d^ft aber tritt nid^t mel^r ate ftfirmifd^e, ifimenbe @treitfd^ft auf. @ie
ift ein rul^iged, ))o{ttioei» 3eugnift ber SBal^rl^eit, k)or weld^ bie Saffen

MdbM auf Me reformatorifd^ ^ouptfcl^dftett; Witfnal^me ber f&nUt. 866

mtb Smtbe ber gfinßetntt t»on fetbft ju nid^te toerbett mOffeti. ®ie jeigt
uns beti ttefflen ®nmb ht» d^tifUid^ eetmifetfeitift imb Sebettft in eistet
ebetn, feligett Stitl^e mtb &äftt^, mdd^ bie aber t|m l^ingel^etibeii Sogen
unb Stfttme beS <hmt4>fed nid^ $u etfc^ftttem tiemtfigen.

Sont ^{ie toar freilid^ eine Sarbigung ber ©d^rift nimmermd^r ju
etloarten. Sebeutfam Hingt ond^ in Sutl^erft Sibmmtg berfelben ber
eeifa|: fie entl^atte bie &vimma d^rifUid^ Sebenft — „\o bet @imi trer-
ftmiben merbe"; Beim ^ap^ toixt lein iBerftftnbnift bafftr ju l^offen. Ser
Beigegebene Srief an ben ^ap^ toax ol^ebieft nid^tö weniger att bemfitig
in bem Sinne, in imüdfem SRiltil t» genriinfd^t f^attt, oBgleid^ ond^ ein
SReland^tl^on il^ ^iiemlid^ Befd^eiben'' namtte.^) Der ^op^ He| o^ne jebe
8HU(|id^ auf SRiMfe' fo toett fortgefefete Serfud^ unb auf Sutl^erd »rief
unb Xroltat feine SonnbuIIe toeiter i^en Sauf nel^men unb feine ®efanbten,
namentlid^ ben SIeanber beim ftaifer, toeiter gegen ben Derbommten
fieser arBeiten, tooBei er freiHd^ nod^ auf gramere ®d^n)ierigleiten fHeg,
ali» er jid^ too^I gebadet l^atte. Sutl^er aber tooütt feinerfeits genug getan
l^aben, inbem er ben Serbad^t ))erfdnlid^er Seleibigung Seoi» abn)ie9, fein
le^tei^ offenes SBort jum ^ßa^e f|yrad^ unb bann bei feiner Sudftogung
auft ber rfimifd^en ftird^e ben @taub k)on feinen Sagen fd^attebt tonnte.
(Segen bie OamtbuIIe unb il^e Vertreter fe^te er, aud^ ni&l^renb er biefe
Sd^rift ausarbeitete unb auSgel^en lieg, feinen Sam^ mit gleid^er Offenl^eit
unb ©d^fttfe fort.

5ed?3eljntes Kapitel.
^xtt^ev unb bie ^ntCe; beren ^erbvetxnuttQ.

Saft (Erfd^einen ber aSuOe mad^te erfl red^t offenbar, Me fel^r in ben
ftreifen, )oo Sutl^r loirlte, bie Autorität pe^^iaäftt SRod^tf^rOd^ bereits
erfd^Ottett toax. Übrigens timgten aud^ fel^ treue 8(nl^ger ber latl^olifd^
ftiri^ vmb ftird^enlel^re bamalS nod^ nid^ts ton einer ^\äit, p&p^U^
Urteilen ol^e loeitereS ^olge ju leiften. S^iu lom, bag aud| anbere ebenfo
nrie Sutl^er in ber «uDe mefentlid^ ein ^robult tion Sdts geinbfd^aft unb
gntriguen fal^.

9n Wittenberg tocct fie bem 9lettor unb ber Unitoerfit&t ^dfon am
3. JDttober k)on dd felbfl aberfanbt loorben, ber babei bie Unik)erfitat mit
einem Setbtfl il^er $riM(egien Bebro^te unb jugleid^ breifi kierTtd^te, bag
er ben toon 8lom erl^altenen Auftrag nur mibetftrebenb abemommen l^abe.
SHe @enbung toax aber nid^t in orbentlid^er gorm erfolgt unb beSl^alb
l^atte ber Stator Surlarb nad^ bem 9lat oon ^uriflen bie SuHe nid^t
:|mbli5iert. S)ie Unit>erfttät beriet, toie fit biefe k)on ftd^ loeifen tftmte.

866 W^tM f&ud^. Sed^ttM ttapiiä.

XlTci geleierte K&te, totUtft bev fturffirft bei feiner ^äf^fpüt l^otte, banmtet
Sittl^erl» grceititb Sd^utf, koaten bamit eintierftcmben.

dtt gleid^ev 3^ looDte (Ei! im Sidtiim StattmbuTg, bM botnate unter
bem Stfd^of ^i^Uipp wn gfreifine fhinb, burd^ ben in Seil refibierenben
jbifd^öfiid^ Of^jiol unb Stottl^tter Dr. Sd^ibberg bie SuSe publiaieren
lafien. Siefer aber erbot ftd^ mit feinen Sl&ten l^ierüber erfi Smudfung
t>m ber btrfad^ftfd^en Slegierung, ju toüäftc Stornnburg in einem 9}erl^&It«
nil^ bei» (Sd^u^ei» unb l^erlbmmlid^er Slbl^angigleit ftd^ befanb. SdftxdbbexQ
felbfl tat feine (Skfmnung burd^ ein Segat tion 100 ({Bulben famb, baft er
Sutl^er üermad^te; er fiarb nod^ niäl^renb ber Serl^anblungen Ober (Edft
Xnfinnen. (2)ad Segat teilte bann Sutl^er mit feinem $rior.)

Sei ^erjog gol^onn, ber bamatö ben auf einer Steife abtt»efenben
fturfärfien gfriebrid^ k)ertrat, lief aud^ nod^ ein befonbered a^ioflottfd^eft (mie
Sutl^er meinte: ^afiofiatifd^eft'') ©d^reiben aui^Siom ein, bMftd^ Aufträge
mtterfittfeen kooQte. Xllein bie turfArfttid^e Kegierung legte bie auft 3ei6
ergangene Xnfrage tyidmtf^x ber ffiittenberger Uniberfität unb fpetieQ
äReland^tl^on 3ur ^Begutachtung t>or.

Die SBittenberger $rofefforen unb Kate fanben, ba^ ber SuUe mirN
lid^, menigfteni» bift auf toeiterei», leine Sfolge }u geben feL 9d l^abe fu!^
bei il^rer Überfenbung nid^t gehörig legitimiert. ®ein Qomel^men bro^e
Sefd^erung unb Xufrul^r im SBofl, fo ba| barüber er|i mit gutem Oeba^t
unb ndtigenfaDd mit Snl^brung ber Sanbjl&nbe tierl^anbelt »erben m&ffe.
@oate er aud^ toirUid^ Sefel^I k)on päfifUid^er ^eiligleit l^aben, fo fei boc^
nod^ eine Semel^mung Sutl^erl» burd^ untiecbad^tige unb geleierte atämter
in S)eutfd^Ianb ju forbem. gfemer l^abe man, tomn Sutl^er binnen ber
fefigefe^ten ^^ t^on 60 Zagen (oben ®. 353) ntd^t ret^ojiere, nad^l^er
erfl nod^ eine meitere pQp^xäft 2)eI(aration }u ermorten. bereits ttierbe
biefe @ad^e burd^ papfUid^e Sotfd^aften n>ol^I mäf an ben ftaifer unb bie
fturffirften unb Steid^dfl&nbe gelangen unb foQe bort ju gebfil^rlid^em, re^t*
lid^ SSerl^ftr unb Sbti^trag fommtn. Überbiel» fei ei aud^ bei geringeren
Vngdegenl^ten red^tßd^ aut&fftg, ba| man bei )iä|ifit[id^en ober aud^ laifer*
(id^en (Geboten, oh fle gleid^ glaubtofirbig tierlOnbigt niaren, bod^ nod^ einen
gebül^renben Snfianb fld^ erlaube, bii man bei (Sebietenben eigentlid^en
Sinn unb SReinung eingel^olt l^abe: tooQenbi bei einer fo mid^tigen, ben
l^igen d^fUid^en ®Iauben betreffenben 8ad^.

®o niurben (S^rfinbe gefud^t, ben S3oIl}ug ber SuDe abaukoeifen, ol^ne
bc% man bod^ birdt einem päp^iätta Urteil miberf^wed^n moDte.

(San) in biefem ®inne gaben bemt aud^ bie btrf&rlUid^ 8l&te nat^
3ei| Sefd^eib unb rieten, „biefem Zun nod^mali einen abtffamb )u geben
unb bamit nid^ ju eilen, bü man fel^, mo bie @ad^ l^inoui moDe''.

iKiifna^me bet 93attii6ttlle. 867

Set fturfärfi mar jur ftrönung bed Stai\ex^ (k)gl. oben @. 33»)
obgereifl, bie am 23. Oftober in Xad^en {lattfonb, toor inbeffen koegen
ebieS (Stid^anfoDd bei biefer tiid^t antt»efenb, fottbem mStötn jurildCgeblidcn.
4>ier nntrbe er nim üon ben p&p^iä)tn Segoten Weanber utib CaracrioU
fierfdttlid^ ongesoitgen. @te traten caa Sonntag, bem 4. 9h>Dentber, tool^renb
bed aRe^ottedbien^S an i]§n l^eran, fibergaben il^ ein pap^iäitf^ Sd^etben
unb forberten: er foDe bafür forgen, ba^ Sutl^erft @d^riften fämtfid^ ber«'
brannt toärben, unb foUe an fintier entkneber felbfl bie Strafe bol^iel^cn
ober toenigftend il^n gefangen fe^ ober bem $a))ft aui^Iiefem. SQeanber
brol^te: nienn nid^t bem gefäl^rbeten d^ifttid^en (Semeinmefen red^^eitig
^f^ ficfd^c^fft koerbe, fo merbe e9 balb nmd rbmtfd^ Keid^ gefd^el^en fein;
bemt fo l^ötten bai^felbe einfl bie ®ried^en t>ttix>xm, ba fte t>om ^ßop^ oib^
gefaUen. 2)er fturfftrfk t>erfd^ob feine Smiiberung. Ott lieg erß noc^ ben
bamafö gleid^faU in 9öln antoefenben (Eral^mud ju fid^ befd^eiben nnb
fragte il^ um fein Urteil aber bie gegen Sutl^er erl^obenen SnKagen. 2)a
fd^a|te (Eradnmd erß nnb anttoortete bamt: ^^in ^mei @tfid(en l^at Sntl^er
gefftnbigt, barin n&mßd^, bag er bem $a))fl an bie ftrone unb ben SRted^en
an ben 9auä) gegriffen l^ot''. Kud^ fe^te er fftr ®pcdatm, ber bei biefer
Unterrebung zugegen mar nnb nad^l^er mit il^m in feine ^berge ging,
fofort eine Keilte iion ®ä|en auf, koorin er ben ^anbel mit Sutl^er oui^
^og gegen bie SSiffenfd^aft unb t^rannifd^r Snma^g ableitete, bie äRomter,
bnrd^ bie er betrieben merbe, fftr üerb&d^tige $erfdnlid^teiten erUorte unb
£ttt^er barin red^t gab, bag er ftd^ ju einer bff entließen S)ii»^tttation nnb
^ Unterwerfung unter unkierbäd^tige 9lid^ter erbiete, herauf lieg ber
fjüx^ bem Segaten am 6. 9tooember burd^ feine ü^n begleitenben St&te bie
tool^lerkoogene Sntmort erteilen: er l^abe nie mit Sutl^d ®ad^e (Bemein«*
fd^aft gemad^t unb mürbe ei» übel anfeilen, totnn biefer gegen ben $o)iß
etnml» Unred^tei» gefd^rieben l^abe. Sutl^er mürbe aber o§ne 3tt)eifel bem
(fo}bifd^of k)on Xrier ali päp^^iäfen ftommiffar miOfal^rig gemefen fein,
memt biefer il^n unter ftd^erm ®eleit $u fid^ berufen l^atte, unb gleid^
mare aud^ je^t nod^ toon il^m }U ermorten. S)em SSemel^men nad^ fei e9
bie aReinung trteler geleierter unb red^tfd^affener SRänner, ba| Sutl^ burd^
terfd^iebene k)erleumberifdee @d^ften eiferffid^tiger ffiiberfad^ }u Qntgeg"
wmgen genbtigt morben fei. flaäf fei er, ber Sfürft, biftl^er t>m feinem,
meber t>on feiten ftaif erlief aRaieflöt, nod^ üon fonfi iemanb beffen kier«*
gemiffert morben, bag Sutl^eri (Sd^en alfo miberlegt feien, um bai Seuer
3n berbienen; bel^l^alb bitte er bie Segaten, bie Sad^e lion bem je|t ein«*
gefd^Iagenen SBege ab unb bal^in ju lenlen, bag fte burd^ unfiarteüfd^e,
geleite unb fromme Stid^ter unter freiem (Seleit für Sutl^ an einem für
il^n nid^ bebeidttd^en Ort vorgenommen unb abgeurteilt merbe. Qerbe

M6 S)titttt IM^ 604|cl^ittei Jtatntd.

Uefct fibcctiricfoi, fo tocsbe btt SNixfl iifantittcittd^.il^, btiit Umoftcbigeti^
Bettceten ; et itoetfie obev 4iU^, fta| aud^ in Uefem gfoDe ber l^eilige Sotcc

l^tR |€lll|4 11119(9 Otl|tlIltCll ncVOCr nHw tt <llUQt iml Wftt ltt|SCIl lOMiUC

Hud^ Bewerte er pd^ flBer SA, ba| biefer mit bet SSbtOe eigeitmäd^
tto^ anbete mi|et Sut^et ge^il^et l^e. Setgelbetti tiuic|teit bie Seeatest
•Mt ben ffttfttU^en tt&ten nod^et itod^ ebuncil SSot^eQisttgett, etSittett ben
Kitftrag be0 Xtietet ür^bif^offt fftt tüo^äjien imb «ol^eti bie (itttfd^ibttttg
fite ben ^ßap^ oOein in Xnftitud^, bet fl&tigend, tirte ttteonbet berfld^e,
mVfft etoa gegen Sntl^etft ^etfon tneojebiete mtb mit beffen )B(nt fid^ bie
ffUbt fett mod^ ttyolle. S)ie SK&te J^atten leinen Snfttog, meiteteS }n
ontootten, mtb bet SutfAtfl, nrie t^ i^iel^ t>ot nrid^tigen (Befd^ftften leine
\8eit 5u einet ftonfetens mit ben Segaten.

einen Vetid^ Obet biefe Setl^anblung mtb eine Xbfd^tift biefet Xnt«'
mott, bie fat fein Setl^otten in Sut^etS €ad^ flbetl^milit d^atolteti^fd^
ifl, fd^idCte bet ftntf&tfl ^n bie Sittenbetget Unit»et(lt&t mtb ond^ cm ben
SRagifttat yt 9Utnbetgr bet fic^ megen feinet beiben in bie 8nDe mtf«'
genommenen otgefel^enen SDHtbfttget (ohtn&. 363) mi ü^ gemmtbt l^atte.^)

9ftt ben etbittetnben tdmifd^ ÜBetmut, mit kodd^m bott bie Legaten
fogat Mn bem geod^teten bentfd^en Antfatißen flitod^en, 1^ fhaima mift
nodf meitete ^^oben onl^ jenen Xogen anfbenml^. .80 ftnlefte (Eotoccioli
gegen i)^: ^fSütt metben biefen {^etjog gftiebtid^ mol^I ju flnben miffen,''
ttmb mad^e bosn eine ttebitber nrie memt €d^u{mdftet ben ihtaben mit
bet Kttte b«ol^. aUemtbet obet meinte: ^bet $a)i{l l^at fd^on oft ^{dge
mtb vtiifen jn Soben gekoovfen; etmitb .mit btei Imtflgen 0vmmnatiIent
• (ben >btei oettttteilten Sittenbecget $tofeffoten) leidet fettig niedren;'' tmb
ein mtbetmal: ^bet ^ofiß lomt, menn er miO, fjum ftoifet ftati fogen: Im
■ oift em ^mioioetier. ;

t^ ^^^8 dfol^omt mibettiet, ebenfo toie bie tutfiteßlid^ SRote,
feinem »tubet bie ^lilotion bet SMKe, mtb fein Sol^n 9ol^n gftiebtii^
oetfid^ette eim ]e|t 2tttl^ fogat in einem Stiefe (ben biefer am 30. OltoJbct
ettoibette) feinet befottbecn (8mtfi tmb gab il^ oon einem Sd^teiben
.fiemttttin, ntit toetd^em er ftd^ für il^ beim fttitffttflen oettoettbet ^atte.
Vm SO. Sejembet bnnte et ;il^, feinem ^qd^iäfoi Skatet", fteubig mettet
•mitteilen, ba| fein ^gnibiget liebet $ett Settet mtb Sätet" ben 3tt|aft
beg 6d^teibeng „fternibüd^ netmettt" mtb ü^n oetfid^tt IfcAt: i,3d^ toill
mit Me 6ad^e, fo t»iel mbglid^ unb fid^ leiben miO, laffen bcfiri^Ien fein.''
^io^ etmmttette et il^, ol^ne Kftdtßd^t onf bie Snlle, mit ^^tebigten unb
Sc^tiften fottgnfol^n.^

Qkqtn ben ^nfyitt bet SnOte nmtben ond^ wn SR&nne«n, bie mit
ben (Blanbengftagen fU^ nid^ jn tun mad^ten, ted^ttid^e (Eimoenbungen et«*

Sbtfnolgme bec f&anxänttU. 369

l^o&en. Slamentlid^ lom &alb nad^l^er bem fturfürßen gfriebrid^ ein ein^
gel^ettbeft iBebenlen ju, boS ein laiferlid^et Stat, ^ieton^mud tion Snnborf,
gegen fle aufgefegt l^otte: badfetbe toied auf il^re (Singriffe in toeltlid^e
ffttäft nah laiferlici^e bemalt l^in, inbem fle mit bem SBetbtft aOer Selben
brol^e unb bie Surften mit 2)ro]^ungen jnm (Einfd^eiten gegen Sutl^er jttiingen
tooUt, unb betritt and^ bie rec^tftd^e ®&(tigleit ber t)on il^r citierten püp^^
lid^en SBer&ote einer SppeOation an ein ftonstt, bie ond^ t)om ftaifer nid^t
tottrben jn bulben fein.^)

®o ttmrbe bemt ber 99uIIe in SBittenberg unb fiurfad^fen leine gfolge
gegeben. Sei ber Unik^erjUät erfd^rol man bann ittiar einen Kugen&Iid
über ein SBeg^iel^en ber @tubenten infolge ber SuIIe. Kber bad maren
nur wenige ^riefler, uubj neue Stubenten traten reid^ßd^ bafftr ein.
Bpäiatin, ben ber fturfftrfi nad^ feiner ^eintfel^r bortl^in fd^idtte, fanb in
einer SBorlefung SReland^tl^ond 6—600, bei Sntl^er gegen 400 S^^^^i
bie Stabt, berid^tete er^ fei nod^ tioQ ©tubierenber; für Sutl^erd ^ßrebigten
reid^ten bie ®tabtlird^e unb JHoflerlird^e laum avA, ber $rior f&rd^te,
bog baf^ SoR il^m nod^ bad ^aud einbrOdkn toerbe. *)

Unter ben Unit)er{ttaten, bei benen dd bie SuUe jur SBerfiffentlid^ung
bringen tnollte, mugte il^m befonberd an bem in f))e3ieSer Sejiel^ung ju
Sutl^er ftel^enben Srfurt gelegen fein. 3)ie (Erfurter ^rofefforen oÄer maren
in ^rer SRel^rjal^lQ nid^t bafftr ju getoinnen. Stt bie Sude burd^ bortige
Sud^brudEer t^erbreitet nmrbe, nal^men @tubenten bie ium 93edauf oM^
gefieOten (Eiremplare meg unb tnarfen fie in bie ®era; ed ift, fugten fte,
eine IBIafe (bulla, tigl. ohtn 6. 841), fie xm^ fd^tnimmen. (Sine gebrudEte
KtdOnbigung lieg gar fämtlid^e 2)oienten dffentlid^ erüaren, Sutl^er l^abe
red^t, unb man mftffe bie t^rannifd^e (Eslommunilation, fobalb fle an«*
gefd^tagen mftrbe, ^errei^. 2)iefed @d^riftfiüd( toar inbeffen nid^t autl^entifd^
tmb toirb tm^ t>on Sutl^er nie ertnol^nt. S)al» Unikierfltätl^tonittium aber
lel^nte ie^t bie ütma^mt ber SuDe ah, tneil fle nid^t gel^firig infbtuiert
tnorben fei.*)

dd l^atte fd^on tiorl^er fogar in SeitJjig fiä) tior bem dffentttd^en
nmDillen nid^t mel^r fidler geful^It, obgleid^ er bie ©tabtbted^te baju ge«
braud^en burfte, bie SuQe in ber Umgegenb ju t^erbreiten. 3<t nid^t einmal
^rjog (Skeorg lieg fofort eine $ubIiIation ber SBuDe in SeitJjig tiomel^men:
er tt^oUte, um fld^ nid^t fd^koeren Ungßm)}f iujuiiel^en, lieber bie Sifd^öfe
t)0n aRerfeburg unb äReigen barin tiorgel^en laffen; tneil aber er nid^t an^
fangen tnoQte, fäumten bann aud^ biefe.

Sener Ober 9laumburg gefegte Sifd^of ^^ipp (@. 366) tieradgerte
aud^ fftr feine S)idjefe Sfteiftng tro| (EdEd anbringen bie $ub(iIation nod^
bid ifxta 10. S^nuar bed folgenben Sal^. Sogar auf ber UnitjerTitot

370 S)ritte9 9uci^. ©ed^^el^nteS ftoprttl

9ngoIflQbt erfolgte biefe, für toeld^e Sdt ein SRanbat t>om »tfd^of t)on
Sul^fläbt ertt)irlt l^atte, tiid^t ol^ne S93iberf))rud^, uttb mit ber ^Blilotion
fftr bie gefomte SHdgefe tooOtt ber Sifd^of felbft tiid^ tiorangel^en. Saju
ott^en fid^ bie bo^erifd^en ^ergöge fel^ bebenlßd^ loegen ber gefol^rlid^en
aufregtmg, bie im Soll entfiel^en mdd^te.^)

Unter Sutl^erd Sreunben [ermal^nen toir nod^ ben unter bem SBifd^of
t)on IBranbenburg ftel^enben ^opft t>on Sei|Iau (t)gl. oben @. 124).
Siefer fd^rieb il^m, er tooQe el^er feine $ro)ifiei aufgeben, ald^bie SuDe
öottjiel^en.*)

iBei oD bem SBiberftanb ober, ber ju Sutl^erd fünften in 2)eutfd^'
lonb gegen bie SuQe fid^ lunbgab, unb über n^eld^en Sutl^ l^in unb toieber
mit freubiger Überrafd^ung fid^ äußerte, burfen toir nid^t überfeinen, ba|
bie bobei beteiligten ®taotl»m&nner unb Unioerfttoten bie Ked^tfertigung
für il^r ablel^nenbel» Serl^alten bod^ felbft toieber, fo fd^er bied aud^ tt^urbe,
auf bad überlieferte tird^Iid^e Siedet gu fluten fud^ten unb ed burd^oul» k>er-
mieben, beffen (Srunblagen in Sroge iu {teilen. S)ie Stimmen lion ^rtt^ot«
))erfonen, toie ^utten, [toeld^e mirtlid^ mit ber Autorität bed ^opfieft ge-
brod^en l^atten, ermangelten il^rerfeitl» ber (lofttit^en SBegrünbung unb liegen
nid^t abfeilen, tool^in ein fold^er iBrud^ fül^ren muffe. Km meiflen "^atttn
bie Serbreiter ber SuHe t^on Stubentenfd^aften, knie ber SSittenberger unb
(Erfurter, unb ben erregten Sürgem tiieler beutfc^er 6tabte ju fürd^ten.
über nod^ fragte ftd^ fel^r, toie oiel ftlarl^eit, Xiefe unb SRad^l^attigleit bie
Setoegung in biefen Greifen l^abe.

Unb iur gleid^en S^it l^atte bie SuIIe il^re, jtoar tmr langfamen, aber
toie el» fd^ien, bod^ fidler fortfd^tenben ^olge. äRit ber Verbrennung t>on
Sutl^erl» Süd^em tourbe in Zbtom unb in Süttid^ begonnen. Ser ftaifer felbft
gab — junad^fi für feine (Erblanbe — ben iBefel^I baju. ftaum l^atte fturfürft
gfriebrid^ im 9looember 9Sin oerlaffen, fo lamen aud^ l^ier Sutl^erd Sudler
auf ben ©d^eiterl^aufen. SidEingen meinte, biefer 8t!t toürbe in StSln ju
einer fel^r gefäl^rlid^en Srl^ebung abeliger Stnl^anger Sutl^erd gefül^rt l^oben,
toenn gfriebrid^ bamall» nod^ bort getoefen toüre. (Er unb ^utten tooren
Q^pannt barauf, toie e9 in SRainj [gelten ttierbe, mo bie $a)rt{ten bad
(Bteid^e beabftd^tigten. Kud^ l^ier aber fe^fte Sleanber, obgleid^ ber Sc^rf"
rid^ter ben S)ien{i gu tun fid^ toeigerte, unb er felbft oom Soll mit 6tetnen
bebrol^t tourbe, eine Verbrennung auf öffentlid^em SRarlte burd^. ©idHngen
tooUte bie Hoffnung auf ben ^ifer nid^t fallen laffen; biefer l^abe ^toax
btm $a)){i einen ^efaQen getan, inbem er in feiner lugenbftd^en UnfeDb«
ftänbigleit fld^ t)on ^rießern unb fd^Ied^ten Katgebem migbraud^en laffe;
eine enge t^eunbfd^aft itoifd^en il^m |unb bem ^apfi fei iebod^ auf [bie
Sauer nid^t mfigftd^. SDIein aud^ Butten mugte bod^ enblid^ in einem Srief

aStrfungen ber a9ann6ulle. 371

an Stttl^er }uge{ie]^en, ba% tote biefer bereits burd^ Stadmul» toaste, t)om
ftaifer fel^r tütnxQ mel^r ju ertoarten fei, obgleid^ er felbß immer nod^ l^offte,
ba| il^ Aber bie treulofen ^ßopiften bie Kugen oitfge^ toftrben.')

Vn^ ber n&d^fien Umgebung l^drte Sutl^er, bai ^rjog (Beorg mit
feinen Sopffxf^en auf i^n [ganj n^ittenb unb aud^ ber Sifd^of t>vn aRerfe"
buicg unfäglid^ gegen il^n [t)erbittert fei. (Er felbft tooOte bie ®ad^e
bem göttlid^en SBillen anl^imftellen unb bei» @)iielell koarten, nio ed
l^infatte.»)

Son ben äRannem, meldte Sd in ber Sude neben Sutl^er genannt
l^otte, beugten ftd^ ba(b jn^ei ber ongefel^enften, bie 9tftmberger ^irll^eimer
unb ©ptnqUx unter bem 2)rudE bed @tabtratel», ber bie (Bunfi bed ftaiferi»
nid^t tjerfd^erjen tooQte. ^irD^eimer n^ar fteti» mel^r ein J^umanifüfc^er (Se«*
lel^rter afö ein rettgidfer ®e{tnnungegenoffe Sutl^erl» gemefen unb t)on Sdt
nur oud Siad^fud^t all» S^erfaffer bed „abgehobelten Sdt'' l^ereingejogen n^orben.
2)er atatl^fd^reiber Spengler aber n^ar mit feiner ^^Sd^u^fd^rift" rfidtl^alttod
ffir Sutl^er eingetreten. SBeibe manbten ftd^ mit einer Sied^tfertigungdfd^rift
an ben ^ap% aber aud^ bie nad^ püttooUen Serl^anbtungen auf ®runb
einel» @d^ulbbelenntniffed bei Sdt nad^gefud^te SCbfoIution n^ar l^inf&Qig, ba
burd^ bie SSuQe t)om 3. ^animr il^re Sdfung bem ^apfie t)orbel^aIten n^orben
tOQx. ®o l^aben fie benn enbUd^, burd^ ben (Stla% bed SBormfer Sbiltd
gefd^redtt, unter IQermittlung bed fd^on in ben 92ieber(anben toeilenben
9luntiud SDeanber ftd^lt)on Stom aud abfotoieren laffen, ein Vtt, ber in il^rer
^eimat tnol^I all» @taatl»ge]^eimni$( bel^anbelt mürbe. SBorl^er nod^ l^olte
fid^ ber Doml^err Sbelmann bei dd Xbfolution. *)

äO^nßd^e 92ad^rid^ten liefen ju %[nfang bei» nad^ßen ^al^red aud^ über
@tau))i| (tigl. oben @. 332. 339 f.) in SSittenberg ein. S^ergeblid^ l^atte biefer
je|t ben Stömt^fen, bei benen er im ^jen für Sutl^er fein mu^tt, ^
baburd^ ju entniinben gefud^t, bag er fein Drbendoilariat nieberlegte unb
nad^ 6al}burg ftd^ jurüdCjog, tool^in ber geleierte, iebod^ nid^td toeniger aU
et^angelifd^ ge{tnnte bortige Srjbifd^of, ftarbinal Sang, il^n einlub. X)er
fi&rm bei» @treitel» fotgte il^m aud^ bortl^in, unb ber Sribifd^of erl^iett ben
Auftrag, il^m eine fdrmßd^e (Erl(&rung gegen Sut^erd fte^erei ab^uforbem.
(Er monte fie nid^t geben unb fanb bod^ aud^ nid^t bie ftraft in ftd^ ju
einem offenen Sdenntnid. 3^mmemb manbte er ftd^ ben 4. 3<tnuar 1521
axi SinI um 9tat unb $Ufe; ba belannte er: ^^Startinud l^ot fd^tt)ere9 untere
nommen unb l^onbett mit großem (Seifte, bon @ott erleud^tet, id^ aber
gammle unb bin ein ftinb, baS fBtildf brandet." Sutl^er rief il^m (am
14. Sfanuar) bie SBorte in (Erinnerung, mit benen er felbft einft in ^ugd«
Burg 1618 tion il^m aufgerid^tet morben n^ar. ^)

Sutl^er aber nal^m instoifd^en, rul^ig unb jum augerften entfd^Ioffen,

24*

372 2)rttted IBud^. @eä^^nM ftofiteL

ben ftompf mit ber Sttlle ouf. (£r seigte toirKid^ leiue 6tmr mel^ üoti
8fur(^t ober Cl^r^t t)ot p&pfUU^en (Etlaffen.

SRit bem Serl^alten f etned fturfurfiest toar er ganj etntierfianben ; eft
entft>rad^ feinem eignen State: ber gftrft foDe fo toenig att mfiglid^ in ben
^cmbel l^nemgejogen merben.

Sä^on koal^renb feiner IBefd^äftigung mit ber Sd^rift fftr btn ^ap^
(6. 854 ff.) begann er aud^ mit feinen @treitfd^riften gegen bie SnUe.

3uer{i toanbte er ftd^, mie er el» fd^on t>ox feiner Sufammetditnft
mit SRiltit beabfid^tigt l^otte (oben @. 364), in ber SBeife gegen (Sd, bag ec
bie bon biefem mitgebrad^te IBuae nid^t fOr ed^t amtol^m: fo in feinem
@d^ftd^en ^fßon ben neuen SdEifd^en Süllen unb Sftgen", bad vmi
bie SRitte beS Oltoberd erfd^ien.

dr ernart Igiev eine Stetige bon fte^ereien, bie jener \J^m, }um txü m bec oben
@. 841 genannten, eben in Sut^erd ^ftnbe getommenen @(^nft, borgetoorfen l^atte,
für (EdCifc^e Serleumbung, l^at tnbef[en l^ierbei offenbar fd^on ben dnl^alt ber SuOe
im 9(uge, bie il^m boSfelbe borwarf, (fefl am ©d^Iuffe fagt er: tote er ^Ore, l^abe
(Bd eine OuGte au8 fliom gegen iijn mitgebrad^t, bie ienem fo O^nlidg fei, hai fte
wol^I audg Dr. (Edt l^etgen fdnnte, fo ooQer Sflgen foHe T^e feitu dr glaube aber
feft, t» fei nid^t9 mit irgenb einer QuQe. ^enn feine 9(|>^eQation on8 fton§iI fiel^e
ia noc^ feft. gfemer fei feine Sad^e burd^ ben pftf^flltd^en Sotfd^after 9^tIti| mit
SSiUen ht» fturffirften gfriebrtd^ bem dr^bifc^of bon Srier fibergeben (bgl. oben @.
264): ber ^afjl koerbe bod^ nid^t biefe awei mftd^tigen gffirflen ffir filgOften a^^tm
ober tiergeblidg fid^ ntfil^en laffen. 3mn britten: wer Unne begreifen, baft w&l^renb
in tetner Strettfad^ bie Parteien felbjl l^anbeln bfirften, ber $ai)ft fiber i^n bem
ddt Oefe^I geben foQte, ber feineiS feinblid^en, offenen ^affed gegen il^n fein SRaB
wiffe. IBiertenS Cönne er blogen fto))ien p(ip\iliä^tt 93uIIen fiber^au^^t nid^t trauen;
e9 werbe §u tiiel mit gefftlfd^ten Briefen au9 9lom l^antiert; aud^ iene9 angeblich
pO^jUid^e Srebe be9 daietan in 9(ug9burg 1618 fei ia erlogen gewefen, wie er in
feinen Acta Angastana an bta Zag gegeben l^abe (f. oben 6. 217). 2)arum wenn
er ber 8uQe Blei, SBad^, 6d^nur, ©ignatur u. f. w. nid^t mit eignen ^ugen fe^
woQe er nid^t eine ^anb breit geben auf aQe9 anbere Ü^e^IArre-O

SSeiter l^atte er fd^on gegen Snbe DItober eine Heine tateinifd^e
@d^ft gegen bie aSuQe felbft fertig unb eine beutfd^e Bearbeitung berfelben
unter ber treffe, ^fl^r Zitel ift: ^äSiber bie SuIIe be» Snbd^rißd"
(«Adversus execrabilem Antichristi bullam'').

^n ber lateinifd^en Sd^rift wieberl^olt er aunftd^ft, ba| tl^m bie dd^tl^ett
ber OuQe unglaublid^ fd^eine. ^^f^ren 8}erfaf[er ober rebet er, wer eS mtd^ fein
mOge, al9 ben 9(nti(^rifl an, fprid^t felbft feinen gflud^ fiber bie QuIIe aul^ aU
Aber eine berrud^te Sftfterung be9 ^erm d^riftud, unb wenbet ftd^ bann alfo an
bm $at)ft: n^^^r äeo X., unb euc^, i^r Ferren ftarbtnOle, unb eud^ aQe, bie ii^r in
9iom etwad gelt^, berüage id^ l^iemtit unb fag eud^ frei ind Slngefld^t: wenn in
eurem ißamen biefe )6uIIe ausgegangen ifi unb il^r fle ffir euer anerfennt, fo werbe
aud^ td^ meiner S^oDmad^t gebraud^en, mit weld^er id^ in ber Saufe burd^ (S^otteS
16arml^erdigleit dn ftinh ®otte9 unb STliterbe d^rifti geworben bin, gegrfinbet auf
ben Seifen, ber bie Pforten ber ^OQe nid^t ffird^tet, unb ermol^ne ead^ in btm ^erm,

Sutl^er ,,toiber We 8ulle be8 Chtbd^rifld''. 373

baB i^r in eud^ ^el^et unb biefen tenflifd^en Sftflerun^en (Einl^alt tut, unb bod
fc^eitnig. ^o C^r ba» nic^t tut, fo miffet, bag id^ unb aSe ^ener (El^tifH euren
t>om Satan felbfi eingenommenen 6i| ffir ben ®it beft 9(ntic^vtfl9 galten, bem nnr
auf leine SBeife gel^otfam ober berbunben fein ttionen, fonbem ben ttiir al9 ben (Er}«
feinb (Sfy^tx t^erflud^en; mir flnb aud^ für biefeS unfer Urteil nic^t bloB bereit, eure
tOrid^ten 3^nfuren §u erbulben, fonbem bitten aud^, bag i^r nt^ nimmermel^r oh^
foUnert, ja n>ir erbieten un9 freiwillig Bi9 }tnn Xobe, ba^ i^ eure blutige X^rannet
an uniS tiollenben mbget So kHel ber (Heift (S^l^rifH unb bie ftraf t unfereS (Glaubend
t>ermag, toexbammtn toit, n>o il^r in eurem CBftten bel^arret, eud^ l^iermit burd^ biefe
@d^rift unb flbergeben eud^ famt jener IBuSe unb famt aOen 2)e!retalen bem 9er»
berben bed gf^eifd^, bamit euer (Seift am Xage he» $erm mit ma befreiet werbe
(tigt 1 ftor. 5, 5), im Flamen be9 ^erm 3efu (El^rifti, ben il^r t>etfoIget amen."
gugleid^ ruft er]: „W^o bift bu, trefflid^er ftaifer tarl? wo feibi il^r d^riftlid^
Sfirften? SS^t f^abt euc^ (^rifto in ber Saufe angelobt unb COnnet biefe I^OQifc^e
Stimme beS Sntid^rifid ertragen? »o feib il^r Bifd^Ofe, il^r IDoltoren, i^r aüe, bie
il^r QT^riftum befemtet? COnnt il^r fdgweigen au biefem fd^redttidlen, ungel^euerlid^
Xun ber $at)iflen? (Mommtn, ge!ommen ift ber 3om (^otte9 bi9 }um (Snbe über
fte, bie Sreinbe bed ftreu^ed (SD^rifti unb ber -SBol^rl^eit d^otted, bag fie auc^ allen
^DUnfd^en ^mmbex ftnb unb meieren bie Sßol^rl^eit }u ftebigen, wie $aulu9 fagt bon
ben dfuben (1 S^eff. 2, 15 f.).'' — 3)ie beutfd^e 9tuSgabe ber Sd^ fprid^t leine
gweifel mel^r can Urfprung ber fduUe caa, Snberfeiti» gibt fte aud^ jene 9(nf|n;ad^en
an ben $apft unb an bie gfflrften unb 8ifd^öfe ni^t mieber. Um fo mel^r will fte
bca gan^ d^riftlid^elSoIt batior warnen unb Bewal^ren, bag e9 nid^t burd^ biejenigen
oerfü^rt werbe, weld^e caa ben ^ro^ungen ber pdp^ilid^tn (Gewalt 9(Uilf|irüd^e ber
€0X9 oüDten (E^rifien beftel^enben allgemeinen d^riftlic^en ftirc^e machen unb babei ben
@at, bag bie fitrd^e nid^t irren lOnne, ben )Beuten „um» Wtcad fd^mieren". tbtf ben
IBorwurf, bag er bie fiaien htm $atifl unb ben l^faffen auf ben ^M labe, erwibert
er, bai^ taten biefe bielme^r felbft, inbem fte mit biefer Iftfterlid^en Sd^mad^buQe
nad^ il^reml eignen Unfall trad^teten« „fßa» wftre ed", fagt er, „nun SSunber, ob
gOrßen, 'fibü unb Saien ben $apfi, Wfc^bfe, 9faffen unb SKOnc^e über ben tot>f
fd^Iügen unb jum £anb au^iagten?" — 2)en Url^ebem ber OuQe l^ftlt Sutl^er ouä^
ben Unterfc^ieb t)ox, ben fie unter feinen „te^erifd^en", ;,t)erfü^rerifd^en'', „anfiOgigen"
ober aud^ nur „für bie (Sinfftltigen unleiblid^en" Sü^en mad^ten, wül^renb fie bod^
alle auf einem Raufen tterbammt unb bon {einem einzelnen Sa^ gefagt l^ütten, in
weld^e ftlaffe er gel^dre: il^r ftrftfUc^eS, fc^alf^afteS d^ewiffen fei §u ber^agt gewefen,
M bag fte bie Sü^e flar unb unterfd^ieblid^ ju erOrtem gewagt l^ütten. — Sd^Iieg**
lid^ bef^d^t er für} bie wid^tigflen ber STrtifel, um fie teil9 }U redgtfertigen, tettS
gegen (Entftellungen imb SDlilbeutungen ber $a))iften }u berwal^ren. ')

Bugleid^ befd^Iog er, feine ![)i)ie(!(ation an einfionjil bom^ol^e
1618 }tt emeuent. (£r tat bied wieber in einem f6rmli(^en SÖt bor 9totaren
am^ 17. 92obember tmb ße§ bie Urlunbe fofort loteinifd^ unb in freierer
Smmt aud^ beutfd^ im Z)rudE erfd^einen«

i^ad^bem er bie frühere Stt^peQation wieberlgoU l^at, fügt er ie|t weiter bie
(^cflürung bei|: ba $apft Seo in gottlofer S^rannei bel^arre, ja in einer f&uüe, wie
man fage, il^n unberl^ört unb unüberwunben berbamme, ein d^riftfid^ed fton^ü ab*
weife unb f«^ felbp über baöfelbe fleHc, Jiljm unberfd^Ämtcrwe^e gebiete, bie 3tot-
wenbigfeit be9 (BiaxiJbeti» beim Saframetttdgenug ju*, 'berleugnen, femer, um nic^td

374 S^rttteS 9ud^. €eii^a«^nte8 Stapitd.

Sntid^rifiltd^ gu unterlaffeti, bie l^eüige Sd^tift f^c^ feßft Untertan ntad^e unb
gDtteSiaffcevItc^ mit gfügen trete, \o tue er aQen l^iermit funb, bai er Bei fetner Oe»
rufung bon bem Befagten Seo auf ein filnftigeS fton^il fiel^en Bleibe. 9(n biefei
af»)»elliere er xd^ l9on einem ungereii^ten, bermeffenen, t^ramtifd^en Shd^ter, ber ffyi
o^ne SSiberlegung unb i&rünbt mit bloßer (S^ekoalt oburteüe, — ffird smeite oU t>im
einem berftotften, burd^ bie l^eilige ©d^riftltierbammten fte^er, ber jene SZottoenbififett
beS (S^Iaubend )u Verleugnen befel^Ie, — ffirS britte ;ald bon einem ontic^rifKtd^en
Unterbrüder ber l^etligen ©d^rift, -- fflrS bierte M bon einem flbermü tigen £ft{lerer
unb Serftc^ter ber l^eiligen fiird^e unb eines red^tmftgigen (bn^iU. Sut^er mad^
\d feine S[|>t>eQation )U einer (itegennage gegen ben i^asrii; bet ^»eite, britte unb
bierte $unft fa|t gan§ treffenb bie ^rin^itnen aufammen, um »eldge e» fid^ i^
beim ganzen Streit l^anbelte: bie IBebeutung bed ®(auben0 ffir bie Sufno^me ber
göttlichen d^nobe, bie ^ad^fte unb freie d^eltung ber l^eiligen Sd^rift unb bie Stellung
ber maleren c^riftlid^en ftird^ e ber angemalten pA^ffclid^en ^^eit gegenüber. Setter
hittet er in feiner tCt^peUationdfd^rtft ben Aaifer, bie fturfflrften, gffirften, ^ren,
Stftbte unb Obrigfeiten beutfdger Station, §ur fliettung ber gfittlid^en (El^re imb ^am
Sä^ni ber d^riftlid^en fttrd^e fid^ il§m unb feiner ^pptüatwn an^ufd^Itegen uitb bem
frebeö^aften Somd^men be9 $aJp{te9 )u wiberfte^etu ^)

Der Sht^rft, 6t'otatin unb anbere ttrfinfd^ten, er mdd^te bie Don
ber SuIIe berurteillen @&^e nod^ alle einjebt etl&utem unb berteibigen.
dt mad^te fid^ boron in einer neuen, grd^en @d^rift, bie tuieber lateisrifd^
unb beutfd^ erfd^einen foDte. ®d^on unter bem 1. Sejember fd^rieb er
eine Debilation an ben (gteid^ barauf berßorbenen) birfür^Iid^en Kot gfobtan
bon gfeililfd^r bie er ber loteinifd^ Suftgabe borfe^te; er tooUe, fagt er
l^ier, fld^ je^t an bie Saien a(8 ein neued ®efd^ted^t bon ®etfl(id^en toenben,
ba er fel^e, loie bie SBal^rl^eit bon ber (Seiftlid^teit berbammt, bon ben
Saien aber angenommen toerbe. Sogleid^ begann ber Srudt ber lateittifd^en
unb bann band&en aud^ ber bev beutfd^en ®d^rift (Er arbeitete fte fotg'
faltiger oud ald feine erften gegen bie iBuDe gerid^teten Sd^iften, unb j^e
ttmrben fo er|l nad^ «blauf be8 Saläre» fertig (f. unten ® . 376 ff.).*)

Snjloifd^en toar S)iatatin im %[uftrag bed 9urfar|len nad^ Wittenberg
gereift. SBon bort berid^tete er am 3. Desember : bei ber Uniberfttot ftel^e
allel» gut ; .Sutl^er fei fröl^Ud^ unb unerfd^rodEen, l^abe bon bem neuen Sfid^«
(ein fd^on einen Sogen gemad^t, erbiete fid^ oud^ bemfitiglid^, gnftbigem SRote
nad^ l^infort glim))flid^er )u fd^iben. SBon Sfirften, Ferren unb l^od^
geleierten Skuten l^abe er an bie breigig trSftlid^ 8riefe belontmen. S)aneben
tttoSffnU ©t^atatin, ba^ Sutl^er [xd) jugleic^ an eine erboulid^e Sd^rift, eine
«[udlegung bed Sobgefanged ber SRaria (bei» SDtagnifitat, Sul. 1, 46 ff.)
gemad^t l^abe, bie er bem jungen ^erm ^ol^ann gfriebrid^, bem Steffen be«
fiurffirfien, bebiiieren loolle, um il^m I^iermit fflr feine freunbHd^e <8eftnnung
unb Xeilnal^me (oben ®. 368) {u banfen; fo ging Sutl^er bamald im grd^en
©ebrönge feined lird^Iid^en unb tl^eologifd^en $am|)fel» jngleid^ mit einer
Srbeit um, aa^ toeld^er eine ber fd^Snfien Srfid^te inniger, erl^abenet unb

9leut %t)peIIatton an ein ftonail; eerBrenmmg ber iBuIIe. 376

frieblici^ firaftifd^er Sd^riftcml^Iegttttg gelootben ift; bod^ fd^rttt er mit il^
etfi im SRat) 1621 ^tn »egimt bed Z)rudte8 fort. SBeiter aber l^oite
Spolotin ju berid^tett: Sutl^er l^obe befd^teffen, bie pÜp^tUSitn !£)dretalen
}tt lier6rennen, fobalb er gloubttd^ erfal^ren, bog feine Sfid^er in Sei))}ig
tierBrorntt toorben feien, l^abe auc^ t^or, bie SuUe auf ber ftcmtel fiffentlid^
itt t^erBrennen, toenn feine ^einbe fiäf niäft m&figen toftrben.

Um 8ei^}ig erl^ielt Sutl^er |ene 92od^d^t nid^. dt toortete aber
nid^ länger: am 10. Sejember tierbrannte er tnirttid^ bie IBnOe famt ben
pap^iäfm Ked^tdbOd^em feierßd^. £er ®d^ritt entl^ielt bie fdrmlid^,
fd^orffle, nmoibermflid^e Sol^fagmtg üon ber 8bttorit&t bed Bidl^er beßel^enben
l^dd^en ftird^enregimentd nnb ber ganzen ®efe|gebttng, toeU^e Udl^er in
ber abenbl&nbifd^en Sl^rifienl^eit galt unb auf toeld^ mtd^ ber fturfftrfi unb
bie anberen Gönner Sntl^erd fld^ ftetd bel^utfam iurfldCbejogen l^atten. Sd
taior, nrie mir feigen, bei Sutl^er (Sad^e einel^ tool^Ibebad^ten unb fd^on langer
gel^egten Sntfd^IujfeS. ^firten tnir i|n bod^ fd^n am 10. 3uli (oben @. 318)
6t)alatin anifinbigen, ba% er bie il^m angebrol^te SBerbrenmmg feiner iBüd^er
mit ber SBerbrennung beS ganzen pap^iiäfen Ked^ted ertoibem looDe. Dem
&tavt:ilfüi berid^tete er nad^l^er, bag er bei feinem Sd^ritt juerfl gegittert l^abe
unb gebetet, nad^l^er aber bar&ber frOpd^er getoorben fei, M Aber irgenb
eine anbere Zat feinel» Sebend. Son einer ®egenottgerung bed ftnrf&rfien
auf jiene Knjeige S^ioIatinS Dom 3. Dezember, tooju ja tool^I t)ov bem 10.
nod^ Sitit getoefen toSre, erfal^en toir nid^td.

S(m 10. Dezember tierlOnbigte ein lateinifd^er Snfd^Iag SReland^tl^ond
an ber SSittenberger Stabtlird^e: 9Ber bem ©tubium ber ebangelifd^en
SSal^rl^eit ergeben fei, foDe um neun Ul^r auferl^alb ber ©tabtmauer bei
ber ^iglreu}tird^e erfd^einen, too naäf altem, aud^ a^ioftolifd^m Oraud^ bie
gottfofen Sfld^er ber ))ä)}fitid^en ®a|ttngen unb ber fd^oloftifd^en {Ideologie
ttriirben t)erbrannt toerben, biekoeil bie ^edß^eit ber c^inbe bei» Stiangeliumd
fo toeit fortgefd^tten fei, ba| fle bie frommen unb eDangelifd^en 8)äd^
Sutl^erd Derbrannt l^&tten; bie fromme {htbierenbe Sugenb mdge jugegen
fein bei biefem frommen Sd^ouffiiel; DieUeid^t fei je^t bie S^, ha ber Snti-
d^riffc foDte offenbar toerbem (Eine gro|e @d^ar jog ju biefer ®tunbe nad^
einem $(a| t)or bem (Elffcertor. (Sin Stagifter errid^tete ben Sd^eiterl^aufen;
Sutl^er legte auf il^n bie fömtlid^ ^öpftlid^en Stec^tdbäd^er; jener jünbete
ü^ an. 2)ann toarf Sutl^er bie SuIIe ini» 3euer mit ben (lateinifd^ ge«*
fprod^en) SBorten: «toeilSu ben^eißgen beft^erm*) beträbt l^ft, ber«
jcl^re ®id^ baS etoige geuer."

*) <SelBfttyerftanb(id^ meint Sut^er l^iermit d^l^rtftum, ben „^eiligen d^ottef"
nac^ sataxt l, :24. Slpftg. 2, 27, unb nid^t, tote eS SlOmlinge gebeutet ^aben,
flc^ felbft.

376 S)ritteS 9^. 6ed^a^te» ftopitd.

Sutl^er fcl^rte l^ietouf mit ber aienge ber S)oItoteit, SDlogifter unb
cmberer (Benoffen ber Unü)erf{tftt in bie Stobt ivttbd. däiätt j^itnbert
®tttbenten blieben aber beim gfeuer unb fHmmten teild ein Te Deum cm, teild
Seid^engefänge fftr bie S>elretalen. 3laäf bem fftfäfmcüft yigen Gtnbenten
mtf einem großen Souermoagen, in tneld^ fie eine ein paax (EQen longe
SuIIe cid Sfol^ne mif|){Ian3ten, mit ti^eatrdifd^ Sufjug unb oHerl^anb cM*
gelaffenen hoffen bwcöt bie ©tobt, luben fMäftt Od^fenfortd, (EdS, (Emferd
unb onberer ^afrifien jufmnmen unb ffil^en 8uDe utd) föüäfex ju bem Seuer,
an toeld^em injnrtfd^en fortgefd^rt morben toax. Sutl^er l^elt fiä) l^ierbim fem.
. Vm onbem Zage aber ermal^nte Sutl^er in feiner Sorlefung bie S^*
ffbxtt mit großem Smfle: fle füllten fid^ l^flten wx ben )i&t^Iid^en So^ungen;
om geffarigen Oranbe fei ed nid^t genug; barauf tomme e» an, ba% ber
^Qp% baft fei ber pl^^liäit Stul^I, Derbramtt tnerbe. «Senn ifyc", fagte
er, „nid^t Don gonjem ^erjen bem Reid^e bt% ^op^^ abfagt, fo Bunt
il^ eurer Seelen @eligleit nid^t getoinnen." ^)

Sann gab er eine btrje Ked^tfertigung feiner Xat l^erauft: „flBarum
beS $a)){ted unb feiner 3ftnger SBftd^er bon Dr. SR; S. der«
brannt finb".

(Er )^ebt bartn au^ ben pAt^Iid^en Wid^etn brei|tg WMd caa, von beren
Milien fie btefe9 ®erid^t tierbient ^oben. %üx bad Verbrennen Don Sudlern beruft
er {td^ auf einen altl^erlömmlid^en IBrouc^ gegen bOfe, giftige Qfld^er, n)ie ouci^
$aulu0 mit ben l^etbntfd^en 3<mberbficl^em ^ftg. 19, 19 geton l^obe. Seine eigne
SoQmad^t bo^n ftfi^t er auf feinett Qeruf al9 getaufter (Qrift unb alft gefd^morenec
2)of tor ber Reuigen @d^rtft unb $rebtget, M koeld^er er ben Derfül^rertfd^en fie^ren
p meieren Derpflid^tet fei; onbere öftren n)o^l §um ^letd^en Dert^flid^tet, feien iebo<^
nid^t toiOiq ba%n ober l^fttten au menig Serftftnbnit unb SDhtt 9bic^ er inbeffen mfirbe
etneS fold^en SBerfeS fl^ nid^t untenounben l^oben, toenn nid^t ber $Q)>fi unb bie
p&pfüi^tn Serffll^rer fic^ gar fo berftodt er^gten; weil burd^ il^r Süc^erberbrennen
ber SBoi^rl^eit ein großer 9^ad^teü unb flbler SBo^n beim gemeinen IBoIfe brol^e, ^obe
er — auf STnregen, mie er l^offe, beS l^eüigen ®etfte9 — %nx SBeftftrfung ber d^riß«
lid^en SBol^rl^t ber SSiberfad^er iBüd^er toieberum Derbrannt. Sogar biefem feinem
ftugerften Sd^rttt gegen ba9 ^afifttum aber glaubte er nod^ eine (Eieren* vatb Ser«
trouenderfiarung ffir Seo anl^ftngen ju fannen. Sieben jenen dhrfinben^'nftmlid^ ffil^
er metter an: er glaube aud^ nid^t, bai jene geinbe ber SBa^rlgeit Don 2eo X., fo*
Diel an beffen ^erfon liege, IBefe^I l^fttten, mofem er nid^t flc^er ein anbereft erfahre;
ja er l^offe, bai bie Don ti|m Derbrannten S3üd^er aud^ Seo felbft nid^t gefielen^ ob*
gleid^ fte Don beffen SSorfa^ren Derfa|t feien; er fe^t übrigen^ offen unb d^rlid^ bei:
„unb ob fie il^m gefielen, ift mir baran nid^tS gelegen.'")

3tt SDlitte S^nuar 1621 erfd^ien bann jene (Erläuterung unb Selrfif"
tigung feiner Dom \^Qp^ |Derurteüten |Sö|e in ber lateinifd^en Sudgabe
(„Assertio omnium ärticulorum" etc.), femer am 1. SRärj in ber beutfd^
mit bem Xitel: „(Srunb unb Urfad^ aller Krtilel, fo burd^ rfimif^e
iBuIIe unred^tlid^ Derbammt finb."^

„iSvmib ttttb tlrfad^ aUtt fMXUt," Sil

üHngd^enb unb Kor legt er 1|iet (Sele^tten unb Soien feine tottflid^e Steinimg
unb feine (i^rihtbe nod^ einmal bar. dr f)^t mand^e ®a|e gefliffentlid^ nod^ §tt
ober erinnert, ba^ er fd^n fnS^tt nod^ koeiter gegangen fei, al9 bie SuQe kotffe.
€o Win er Je^t aHerbingd §. Q. ben bon ber OuDe oerbammten @at mtbemiföi,
ba| bie ttblftffe §u ben nur §ugelaf[enen Dingen geirrten unb eine gottfelige Xrügerei
feien; er befemte, fagt er, feinen 3trtum: fle gel^dren tnelmel^ }U ben feelenberberb«
liefen Dingen unb ftnb ein l^OÜifc^er, antid^rifüid^er Setrug, Dieb^ol^I unb SiauB.
So toiberruft er feine ^gerung, baB etlid^e ber in Slonftonj berbommten HrtiM
beft ^g gona d^rifüid^ feien; fle ftnb e9 toielmel^r aQe, unb ber ^ap^ unb bie
^ap\^m ^oben bort mit ^uft bai fettige Cbangelium berbommt unb an feine Statt
be9 ^Qifd^en Drad^en ;8e^re gefegt 9m toeiteften gel^t er in bogmatifd^er fßtß
§ie]|ung jet^t mit feinem fBiberftTrud^ gegen jegliche gfreil^eit, bie man bem menfd^Ii^en
SBillen ber göttlichen SQIniirtfamfeit gegenüber Beilege: fein einziger unferer (Hebanten
fle)^ in unferer eignen (Sktoolt. dr Befc^rfinft flil^ l^ierBei aud^ nid^t auf bie
©d^mfid^ung ober SAl^mung bei SBillen« burd^ bie 6ünbe, koeld^e in ben Unerlbflen
l^errfd^t unb in ben SSiebergeBorenen nod^ fortmirft Ükm% allgemein f))rid^t er ma:
„@ie)^t man auf bie Dinge l^ier unten, fo erfd^einen fie willlflrltc^ unb aufftHig; fielet
man aber nad^ oBen (auf tl^re 16e§iel^ng §u ®ott), fo ifl alleS notmenbig."
Diefe SBorte übrigen^ l^at Sutl^er, ben mir fie auä^ fonfl nie fo Cur^meg auSfpred^
l^ihren (bgL unten, im dolore 1536 gegen drai^mui), in bie beutfd^e HuigaBe nU^t
aufgenommen« (Er Bemerft üBerl^aupt l^fid^tlic^ ber lateinifd^en bem SpaJMn: er
^aBe l^ier fllr bie lateinifd^en SDt&gen einiget Scd% einftreuen müffett»

9IIe feine 9[u0fü^rung aber ftü^t er auf fein guted 9led^t, felBfl&nbig unb frei
bie l^eilige @c^rtft }u erforf d^en, auszulegen unb nad^ il^r allein ^u leieren unb flB^r
9Renfd^enIe^re §u urteilen. Dem Somnirf gegenflBer, bag er, ber eine 9ilann, fo bie
@c^rtft gegen alle lird^ttd^en Autoritäten ^u geBraud^ flc^ anma^, ^at er fid^
barüBer gleid^ im (Eingänge feinei 9ud^e9, t)ome|mIid^ ber lateinifd^en HuSgoB«,
nod^ fd^ftrfer unb boQftftnbiger al9 in frfil^eren 9üd^ern geftugert. (Er fragt, marum
man benn bie @d^rtft ntd^t mel^r ebenfo fiubieren bürfe, mie in ber erfien d^riftlid^en
ftird^e, meldte noc^ feinen STugufün, X^omca ober anbere Autoritäten gel^abt l^aBe.
flBerbted feien biefe mit i^rer @c^riftau9legung fo oft im S^erfprud^ mit etnanber
unb taten bem ®inne ber @d^rift (Bttocät an. SBie foQ man nun bie ®d^ft auflegen?
9Hemanb, fagt Sutl^er, barf fie anberS auflegen aI9 in il^rem eignen 4$eifte. Der
®eifi aber, in melc^em fte gefd^rieben ift, ift nirgenbd leBenbtger gegenmftrtig al9 in
i^r felBft 3n btefed (S)otteiKmort felBft mug man ftd^ Vertiefen, barüBer flnnenb
Xaq unb fflaä^t (^f. 1, 2). Die eigne Offenbarung ber SBorte Lottes erleud^
unb gibt 8erflftnbni9 ben (Einfältigen (^. 119, 180). Der (B^, in meld^ fie
berfagt flnb, unb ber in il^nen mirlt, ffil^rt burc^ fte felBfl in i^r 9erfi&nbnii» ein.
@o miE Sut^er ffir [id^ bie @d^rtft berfiel^en unb üben. @o miE er, [koie er fagt,
aud^ für anbere nid^t etttja SKeifter fein «unb ^errfd^er über bie ©djrift; fonbem
ieber foQ fle aud i^rem eignen (ä^eifl l^eraud auflegen«

8on ber Stellung feiner eignen $erfon rebet iButl^er in ber beutfd^ AudgaBe
nod^ meiter. ®ie rüdten mir bor, fagt er, bag ic^ einziger mid^ ^erbortue, jebermamt
au leieren. Aber fte ^aBen mid^ ^erborgejogen, $rei8 unb (El^re |an ^mir §tt er^
langen. Unb ob e8 gleid^ mal^r mftre, bai id^ allein mtd^ l^fttte aufgemorfen, mftren
fie bod^ bamit ntd^t entfd^ulbigt: mer koeig, ob mid^ nic^t ®ott bagu ermedtt l^at, unb
eft gilt, i^n )u fürchten, ba% fte ntd^t <ä)ott in mir berad^ten* Sefen mir ntd^t, baB
(9ott gemeiniglid^ auf eine 3^^ nur (Einen $rot>^eten avi^tdte m alten Xeftament,

378 2)ritte9 ^c^. Sed^nte» Stopitd.

baau niemolft einen auf^ ben oBerllen $rieftem ober anbeten ^o^ Stftnben, fonbem
gememifilid^ niebere, berad^tete $erfonen]? Slfo Igoben bie lieben ^igen allezeit
wibet bie Cberfien, Sfütften, ^tieftet, (Merzten (irebigen mfiffen unb ben ^olft btan
mögen . . n 3c^ f<^< ^^^t ^^i ^ ^ $ropl^et fei dd^ fag' ober, bag i§nen um
fo biel me^r )u fflrd^ten ift, id^ fei einer, je ntel^r fte m\d^ beroc^ten unb ftd^ ödsten . .
8in id^ nid^t ein ^lop^tt, fo bin id^ bod^ gettyig für mic^ felBfi, bai ba9 ttort
(9otte§ bei mir unb nic^t bei i§nen ift . . . Dh mid^ nun mol^I biel großer ^ostfen
borum neiben unb berfolgen, erfd^recEt mid^ nic^t, ia tröffcet unb ftMt mid^, fmte^
mal ^ offenbar in aller @d^rift ift, |bag bie Verfolger vmh 9teiber gemeiniglich un«
red^t unb bie 8erfoIgten red^t gehabt ^abm unb aOe^eit ber grögere ^aufe bei ber
Süge, ber Qeinere bei ber ^ol^rl^eit geftanben^ifi . . . 2)arum »iQ id^ bie Hrtitel,
fo in ber SuQe berbammt fmb, mit gfreuben retten unb fd^fiften unb traue fte bon
(Sottef ^oben oor Unred^t mo^I $u erholten; fftr (Bttotdt aber ift nid|t me^r ^iec
benn ein armer tt&tpn, ben befehle ic^ ®ott unb feiner ^eiligen, burd^ ben 9a|ifl
berbommten SBol^^eit. 9[men.

fBtxt biefen B^^oniffen; ju meldten neben biefen Sd^riften aud^ bie
SBetbrennung ber SBuIIe toefentlid^ gel^firt, l^ot Sutl^er bem Urteil unb ben
©trafbrol^ungen Slomd entgegnet, ^ermit l^atte er fld^ unb feinem @>otte
Settug getan; il^m toollte er fein öugered Soft unb bie Senbtng feiner ®ad^
flberlaffen. ffiol^I rief er mieberl^ott aud^ bie gfflrflen unb Obtigleiten an:
aber nur junt ®(^u^ ber toal^ren JKrd^e überl^aupt; ffir feine eigene $erfon
begel^rte er nid^td t)on il^nen. äBäl^renb er ferner je^t, olft ber t^on Kom
eclomtnuniiierte, erft red^t ber ilRann beft beutfd^en SoKeS tourbe, fotoeit
biefeft in feinen lebenbigften unb (r&ftigfien (Elementen gegen 8tom erregt
mar, tierfd^m&l^te er bod^ aOe Slittel, toeld^e il^m eine fingere gemaltfame
(Erl^ebung jener ftröfte l^ötte barbieten Ibnnen. 3^ feinen auf bie iBuHe
folgenben Schriften finbet fid^ fogar nod^ toeniger alft in ben il^r unmittelbar
t^orangel^enben irg^ ein Sd^ein, a(d ob er ju einer foU^en anregen koollte.

Sad il^m eigene S^erl^aften tritt namentlid^ lieber neben bem ^uttenS
anft Sid^t. Sie beibe jufammen maren je^t bie SRänner, auf meldte olle
jene (Stiebte ber Ütation mit &paxamnQ, Hoffnung unb feuriger Xeibial^me
ben SlidC riij^teten. £)ffent(id^e S)rudEfd^riften unb fliegenbe Slfitter tierbanben
il^e Slamen unb Silbniffe. ^utten fing je^t aud^ toie Sutl^er beutfd^ ju
fd^reiben an. !(ber gerabe in biefem Seüpwitt ber bringenbften ®efal^
unb Sntfd^eibung fielet man, toxt fel^r bod^ il^re Stid^tung unb tl^r 9Beg caa*
einanber ging, ^utten Kagt t>oU Xatenbrangeft, getäufd^ter Srtoartungen
unb innerer Unrul^ Sutl^er, toie fel^r er in feinen Sbfui^ten fld^ gel^emmt
fftl^Ie, vatb torte toenig S5erla| er bei ber äRenge ber fd^einbaren (Seftnnungft'
genoffen finbe. Sr toflnfd^te enblid^ einmal lodjufd^Tagen; fein ntöd^tig^
gfreunb Sidtingen l^ielt il^n fort unb fort nod^ mit Hoffnungen auf ben fiaifer
jurüdC. Sinfttoeilen jud^te er in ber Stille koeiter ju arbeiten. 92ament(ü$
l^offte er je^t aud^ für feine eignen $Iane bie ®unfi fiurfürfl 9riebrid(|ft

Sut^er unb ^utten. 379

fftt Stttl^er 6entt|en }u Uttnen. (Et bot @)ialatin, bei bemfelben )u etbinben,
„toit toeit er in biefet @ad^e Dotangel^en bfirfe", unb fd^rieb (ben 9. 2)e^
jembet 1630) on Sutl^er, el» fei aud^ ffir bie, toeld^e ben Seinben (Betoolt
unb flBoffen entgegenfleOen n^oüten, ju tuiffen toid^tig, auf toeld^en ®d^u|
Don feiten gfriebtid^l» nton red^nen Unne. Sutl^er bogegen fd^idCte ^utten,
ber auf ein Sfinbuid mit il^ fo tAü l^ielt, nid^t einmal feine neuen Sd^riften
ju. Sin (Eingreifen ber ffirlllid^en (Betoalt in feine ^ngelegenl^eit tooDte er
gar nid^t l^ben. Über ^uttend »rtapfere Sd^riften" ffir feine ®ad^ freute
er fld^. Sud^ rief er einmal (ben 13. ißoDember) auf bie Slad^d^t tion
einem Snfd^Iag, ben ^utten gegen bie beiben päußliäftn Sbmtien gemad^t
l^abe, Spalatin gegenüber aai: „$&tte er fte nur abgefangen" (latl^olifd^e
^iftoriler mad^ten baraud : „gemorbet ''). Ober fiber jene toeiteren Öugerungen
^uttend fd^eb er (am 16. 3<utuor 1621) an ®))alatin: i^taiae ^tten begel^rt
ftel^ft Du; id^ m6äfU niä)t, |ba| man mit &etocÜ unb Zotfd^Iag f&rft
(Et)angelium fhreite: fo l^abe id^ aud^ bem 9Ranne gefd^riebem £urd^ XBort
ift bie SBelt flbem^unben toorben, burd^d SBort bie ftird^e errettet, burd^e
ffiort toirb fie aud^ n)ieber l^ergefteOt toerben; aud^ ber Snti^rift toirb,
mie er ol^ne (Aetodt angefangen 1^, fo ol^e (Setoalt vertreten toerben burd^S
flBort." SBalb barauf t^ertoal^rte er fid^ aud^ aul^brädUid^ toegen ber 8b^
ftd^ten, bie er felbft in Setreff bei» Vbett gel^egt l^abe: er l^abe t^ fo gemeint,
bag biefer nid^t mit bem Säflotttt, fonbem nur burd^ feine Statfd^t&ge unb
burd^ Irftftige (Erlaffe ben Komaniften (Einl^alt tun folle, toa» axiäf kool^I
mSgttd^ toare. Sorl^er unb nod^ t^or feiner @d^rift an ben 9bd l^atte er
ja aQerbingd einmal (gegen $rieriad, oben @. 302) l^eftig tion Slut unb
(Eifen gerebet: l^iertion alfo UJoQte er nid^tl» mel^ gefugt l^aben. (Er ttrilnfd^t
jeftt tielmel^t, bag ®ott bie Sut jener 9Ranner jurfidCl^alten mfige, toeld^
ber eignen <Sad^e ©droben brol^e unb ju einer ber bOl^mifd^en äl^nßd^en,
blutigen (Erl^ebung gegen bie ganje (E^eifUid^it fftl^ren mfld^te; baran ttiiQ
er leine @(^uQ) l^aben. Überbied erfd^eint il^m ber gemeine ftlerud fo fd^koad^,
ba^ ein ftrieg gegen biefen ein ^ieg gegen ffieiber unb ftinber to&re.
grreilid^ ffird^tet er jugleid^ fort unb fort (tigl. oben ®. 373), bag bie XBut
unb ^artn&iligleit ber Stomaniften fld^ (Sbitten nid^t ffigen unb fomit felbfi
bal» llnl^ett ftd^ ausiel^en toerbe. 9Bad je^ »eiter gefd^el^en foDe, meig er
nid^t: er al^nt nur, boSi, ob er aud^ eilommuni^iert unb umgebracht tofUbt,
fiber bad $a)}{ttum nod^ etmad ®eioattigeree lommen tofxbt. 2n @tau^
fd^eibt er in bem oben (@. 371) ettooffnttn Briefe: „iBidl^er toar'd mit
biefer ®ad^ ein @pxü, je^t toixVf^ (Ernft, unb, n^ie !£)u einffc ju mir gefugt
l^aft: toenn'd ®ott nid^t ooDbringt, faxisC% nid^t ooObrad^t merben. 3n
Q^otteS mad^tiger ^anb ftel^t'd je^t offenbarlid^, ba| niemanb el» leugnen
lann; mer gibt l^ier atat? toaf^ min ein SRenfd^ beulen? 2)er Xumult tobt

80 S)rttteS 9uä^. Si^ad^nteS Stapitd.

getoottig, fo ba| mxäf bfintt, erfl bet ifittgfte Xag Umte il^n {UOeit ; fo erregt
flnb bie (Beifier auf beibett Seiten/^)

5ieb5c^ntcs Kopitd.

Per ^ormfer ^eic^stog unö c^ui^er 6i5 3» feiner *9^^'
Caöitng t>or öenfeCBen.

®o entf(!^eben Bel^arrte Sutl^er im Stam^ gegen ben retnifd^en Snti«
dfd^ unb fd^tt barin fort, toal^enb er mit feinen mtberft gearteten
Ät^erungen Aber Seod $erfmi nod^ auf Sermittlnngdtierfud^e eingel^en ju
Bnnen meinte. Diefer bagegen forberte einfad^, bag feine SuIIe gegen bed
fte|erd fdIXdtex unb ^erfon jur unbebingten (Seltung lomme. (Eine toii^tige
Sntfd^eibung aber ftanb te|t nod^ bet)or: nod^ fragte fid^, n^eld^e SteQmtg
iVL biefem ^o^Iid^en Urteil, baft burd^ ben 9rm ber n^eltftd^en Obrigleit
DoIIjogen toerben foUte, ber fiaifer unb bie im 9teid^l»tag tierfammelten
Stftnbe einnel^men n^ftrben. 2)enn ber ®a|, ba| einem pipfküäftn Urteil
jene unbebingte Geltung julomme, tnor leinefimegd att Hrd^Iid^ed Sogma
fanitioniert, unb aud^ bie treuften Snl^ftnger ber fiberlieferten lird^fid^en
(E(IauBendf&|e tonnten il^n ablel^nen, tonnten, n^o ber ^opft verurteilt l^atte,
bod^ nod^ ouf toeitere ^rfifung unb Serl^anblung bringen, tonnten enblid^
bie nod^ l^öl^ere Ifutoritat eined ftonjitt anrufen.*) 'I>ain trafen in SHagen
Aber tird^Iid^e SRigbräud^e, fiber bie t}om ^ap^ auSgefibte ^ifrfinbenbefe|ung
unb SBefteuerung, Ober SBettelmdnd^e u. f. to. bie bidl^erigen Oefd^toerben
ber Sleid^dtage mit Sutl^erl» eigenen Vudfagen nomentlid^ in feiner Sd^rift
„9n ben Ifbel" (oben @. 393 ff.) }ufammen.*) Sag Sutl^erd @ad^e fiBerl^oupt
lior ftoifer unb ateid^ gebrad^t toerben mfiffe, tonnte bei ber großen unb
allgemeinen (Erregung burd^ fie nid^t bejmeifelt merben. SSeiter fragte fi(^
bann, mie Sutl^er ju Knforberungen, bie l^ier an il^ gefieüt toerben, unb
Südlichen, bie etma l^ier fid^ fflr il^n eröffnen kofirben, fld^ t)tt\)alttn koerbe.

ftoifer ftarl, in üadftn gelrOnt (oben ®. 339. 367), berief burd^ ein
Sttl^fd^eiben Dom 1. 9lot)ember ben Keid^tag auf ben 6. Januar na^
SBorm».*)

(Er n^ar bamatt erfl jn^anjig Sfal^re alt 2)en (Srmartungen, toeld^
fiutl^er (oben @. 390), (SidEingen, ^utten unb anbere )oon bem „ebfen
jungen Slute" liegten, lag nod^ teine SBetanntfd^aft mit feiner $erfon ju
grunbe. (Eft toar, a(d ob fofd^ beutfd^gefinnte, aber ber ^olitit unb Si))tO'
motie ferner ftel^enbe aR&mter el» n^ie etmal» Sdbftoerftanbttd^ed l^fften,
ba| bod iunge, frifd^e, t^on alten beutfd^en Vffxi^ttt^n ftammenbe ^aupt
ber Station an ben l^Od^ften SBeftrebungen, toeld^e biefe )e|t bemegten, mit
8B&rme fid^ beteiligen, ba| ber (Erbe ber alten, t)on ben ^ap^ext fo flbd be«

«arl V. 381

l^anbetten fiaifer ben 9amp^ gegen biefeiS ie^t mit ben neuen, unfibectobib«*
ßd^en SSoffen bed gottlU^en SBorted fceubig oufnel^nten mflffe. Sagegen
liefen jiene erften ©d^ritte ftartt in ben Stieberlanben (o&en ®. 370) biefen
Hoffnungen ^add iutoiber. Der neue fioifer übte toax nad) feinem (B^otolter
unb feiner SteQung übtt^aupt nid^t ber 9Rann, fo einfo^ nad^ ber einen
ober anberen @eite l^in fid^ ju entfd^en.

Sl» mar ein Srrtum, menn S>eutfd^e il^n mefentlid^ att ^aupt il^rer
9totion mtfnal^men. (Er fionb ba all» ber gemaltige ^errfd^er einer t^iel^
geglieberten S&nbermaffe, in meld^er gerabe bie nid^tbeutfd^en Seßanbteile
fid^ il^m ald bie ^auptgrunblagen ber ilRad^t barboten. @d^on t>i>n feinem
(Sxo^aUc, bem ftaifer SKaiimilian, l^er maren ju ben beutfd^^d^erreid^ifd^en
0efl|ttngen be9 ^oufed ^abdburg bie 9KeberImtbe gebmmen, meU^e mit
S)entfd^Ianb nur nod^ fe^r lofen Bufammenl^ang l^atten. Surd^ feine SDhitter
Sol^amta fiel il^m bod geeinigte ®|»anien mit 9ltQpü unb Sizilien iu. 2)ie
eigentlid^ beutfd^ Sonber aberlieg er feinem Smber gferbimmb. 2)abnrd^,
ba| im Saläre 1621 bie Sd^mefier beiber, 9Raria, mit bem ftAmg Snbmig
Hon SBAl^men unb Ungarn ftd^ tiermäl^fte, erBffnete fid^ ben ^absburgem
eine Sbü^ftd^t and^ auf biefe Stönigreid^e, meU^e toirttid^ nad^ Submigd Xob
(t 1626) ben (Er^J^erjog gferbinonb iixm ^errfd^er annal^men. — 3^ meniger
toirSid^e SRad^t bie beutfd^e ftaiferbone nod^ in fld^ fd^Io|, um fo mel^r
mugte ftd^ bon boml^erein fragen, ob ber neue ftaifer im 8efi| ber
reid^en, il^m anbermeit ju (SAot ftel^enben äRittel fein Sugenmed mefent«
lid^ auf bie Sebärfniffe unb SBanfd^e ber beutfd^en Station rid^ten, ober
ob er nid^t bielmel^r aU ^npt bei^ienigen Sänberbefi^el», ber il^m erblid^ an«
gelammt mar, fld^ fäl^Ien, bie SBeJ^auptung, (Einigung unb Sudbel^nung bei»«
felben aud^ im )Befi| ber ftaiferlrone ju feinem eigentßd^en S^^ \^^
unb l^ierbei auf beffen fiärifieft unb gefd^Ioffenfied @tftdE, nämlid^ auf ®|»amen,
ben ®d^mertmnlt legen merbe. Überbied l^otte gerabe bie le^te ftaifermal^I
lebl^aft baran erinnert, bag bad „Stbmifd^e %eid^ beutfd^er Station" aud^
feinem Sefen nad^ nid^t mit 2)eutfd^Ianb eind mar: fidnig Sfrani bon gfranl«*
reid^ l^atte bamald angeftrengt vim bie ftaifertrone fid^ umgetan unb l^atte
einige S^^c^ Sufagen beutfd^r Keid^efärfien ffir fld^ gemonnen! 3e|t
l^atte maxt ium ftaifer einen ftfinig t)on @paxäen, menn aud^ (Enlel beutfd^er
Sorfal^ren. SBenn biefer bann aud^ bie ^errlid^Ieit feiner neuen ftrone
nod^ l^öl^er ald bie feiner bii^l^erigen ad^tete unb il^re SBitrbe mieber ju
mirSid^er (Bettung bringen mollte, fo moSeltt bied barum bod^ nid^t im
@inne ber beutfd^en Station gefd^el^en.

9Ud^t minber täufd^ten ftd^ jene Hoffnungen l^fid^tlid^ ber ^erfönlic^'
leit fiorld. Der (Enlel 9Ra£imiIianl» mar nid^t ald Seutfd^er auferjogen
morben; er berflanb nid^t einmal orbentftd^ Deutfd^: er bebiente ftä) unter

383 drittes «udg. ©ie^ael^nted ftapttd.

Sentfd^, ebettfo tote in feinem Srüffel, bet ftanififtfc^en ®))rad^e. — fBom
Seuer unb @d^toung einel» iugenbttd^en @ei{ied mar nid^M Bei rüjim ju tier«
ft^en. (Er bmtte bmnott überl^aupt unbebeutenb erfd^einen — ganj ab*
l^&ngig t}on feinen Stotgebem. 8alb aber geigte er einen biefem SIter fonft
frentben bered^nenben Serftanb, Ituge Serfd^nriegenl^eit, bi^Iomotifd^ Vor*
ftd^t nad^ ollen Seiten l^in. — Sfür bie teligidfen Stegungen, meldte einen
Sntl^ ium tird^Hd^en Stampf erttiedCten nnb je^t meitl^in bie ^erjen unb
®etoiffen ber S>etttfd^en burd^rangen, ja bereite and^ bid jn ben 6)mniem
{id^ ju tierbreiten begannen, ging il^nt ber Sinn ah. (Er lannte leine
onbere Keßgioftt&t att bie, tneld^e bon ber l^ierard^ifd^ organiflerten ftirc!^
gepflanzt unb geleitet nntrbe nnb ftreng in bie gefe^Iid^en ^oxmtn ber ftird^e
f\ä) Qeibete. ^n biefer Keligiofit&t koar er erlogen. (£9 toax ü^m oud^
))erfanlid^ (Ernft mit il^ren Übungen. ^I^ bOfterer, gefe^ttd^ (SSfoxaSttt,
n)eld^r gegen bie Steilheit unb ^teubigleit bed neu gefn:ebigten etiangelif«^
(Staubend einen fo fd^offen (S(egenfa| bilbete, entf)n;ad^ auc^ feinem eignen
Xem|>eramente: ed lag auf il^m ein gug bed Zrübfinnd, ein (Erbteil feiner
geifieSiranlen ilRutter. 2)ie Mid^tung feines 3nnem, bie er fd^on auf ben
Xfycm mitbrad^te, l^at il^n, ben grfigten 9Ronard^en ber (El^ri^enl^eit, na^
aQen arbeiten feiner fftrftlid^en ^olitil unb nad^ langem ftam^f mit ben
reßgiflfen SRäd^ten, bie er nid^ tierfianb, [am (Enbe feiner Soufbal^n ind
fttofker gefül^rt. 3nnig aber tierbanben ftd^ für il^ mit feiner religiöfen
Überzeugung aud^ toieber bie politifd^en (Stefld^tfi^unlte: er mu|te ott Stegent
auf (Einl^eit bed (Slaubenl» unb bed ftird^entuml» in feinen Staaten l^alten,
bie auc^ abgefel^en bat)on fd^on genug imiefpattige (Elemente in fid^ fd^Ioffen;
ald fiaifer 2fa]^ er fid^ l^ierju ber ganzen ftird^ gegenüber berufen; äberbieS
mürbe il^m bie freie eüangelifd^e Semegung t)on Anfang an aud^ al8 birette
Sfeinbin bed bfogerlid^ (Sel^orfamd unb ber f^olitifd^en Drbnung bargeßeOt.
2>ennod^ moDte unb lonnte er aud^ leineftmegl» unfelbftanbig in bie
^anbe ber $a|ri{len fid^ geben. (Er mu|te att fiaifer unb old ^errfd^er
in Statten rec^t mol^I, maft fftr Kbfid^ten unb (Sefal^ren t)on feiten be«
$a)»fttttme feiner eignen SRad^t unb feinen {Redeten brol^ten. Sßar il^m bod^
ton bort "fyex fd^n ber (Ermerb ber ftaifedrone fo fel^r mie mdglid^ er*
fd^mert morben. Stit ber (Eiferfud^t bei» ^apßed gegen feine (E^emolt ter«
bftnbete ftd^ bie $oßtiI bei» franjortfc^en fttoigft gegen bie gefftrd^tete Über*
mad^ ber ftianifd^'l^abdburgifd^en SRonarc^ie. 9ud^ fftr feine fpanifd^e
Slegierung mar ed mid^tig, Krd^lid^e Buge|lanbniffe tiom $at)ft im gnterefle
ber Idniglid^en tCOeinl^errfd^aft l^eraudjufd^Iagen. 2)ie religidfe Semegung
gegen »om lieg fid^ nun att b&fttgei» SRittel fftr fein )iotttifd^ed Serl^ältni»
Sum $at>fite gebraud^n. (Ein (Sefanbter ^rtt in Stom riet il^m fd^on im
äRoi, nad^ 2>etttfd^Ianb ju gelten unb einen» gemiffen aitortin Sut|et einige

ftaxl V. 383

Qhtnft iu ertoeifen, ber butcl^ feine ^^igten bem römifd^en ^of IBeforgnid
efatfldle.^) 3n biefer Seiiel^ung toaxea olfo bie (Sttfinbe, auf toeld^e beutfd^e
^olitiler, toie ©idKngen, il^re ^offmuigen bauten, boci^ Bereci^tigt.

Vuäf für bie cai^ifxn ürd^Iici^en fOlWihxaaäft, aber meU^e gddagt niutbe,
fftr bie SBefd^ttierben ber @toatdmännec unb beutfd^en ateid^dft&nbe aber bie
tdmifd^en (Singriffe unb (Ertireffungen unb für bie Srgemiffe, meldte b<a
83eri)erben bed ftlerud gab, l^atte ber ftaifer bei aDer Eingebung an bie
feffcen, überlieferten (Srunborbnungen beft öuBeren ftird^entumS bod^ ein
offene^ lluge. 3n Spanien mar in biefem @tnne bereite an fird^Iid^e 8te^
formen bie ^anb gelegt tnorben. SRagregeln biefer Srt mftnfd^te aud^ fein
frfil^erer Siel^rer, ftarbinal ^obrian, ber in jlenem BeiffiDigen Srief an bie
Sdmener Zl^eologen (oben @. 266) fo berad^tlid^ fiber Sutl^erd Zl^eologie
aburteilte; }tt gro|e WUlpäft auf bie l^fid^ße «lutoritftt bed ^^ed ^emmte
biefen nid^t: er tiermarf oudbr&dUid^ bie Seigre bon ber pSpf^iäftn 3nfaDi'
bilität. ftarll» el^emaliger (£rjiel^er unb einflu|reid^ßer SRinifter, SBil^elm
bon Sroi, $err t^on Sl^ietired, galt, koie in polttifd^en, fo aud^ in Hrd^ßd^
Singen ffir einen iDtann frieblid^er Vermittlung unb äRogigung; er benu^te
aber nur bie tird^id^en Serlegenl^eiten bed ^a^^fted^mit lül^Ier Veredlung
baju, il^n t)m ber @eite Srratdreid^l» auf bie bed ftaiferd l^inilberjujiel^en;
alft er gegen Snbe bed Steid^tagd in SSormS ftorb, l^atte er in ®attinara
fd^on einen iRad^foIger erl^alten. (Eradmud unb onbere Hagten, ber ftaifer
fei in ber (Bmait ber Settdmbnd^, unb meinten l^iermit namentlid^ feinen
8eid^ater, ben gemanbten i^raniiManermdnd^ ®Iat^ion, beffen dfnnereft
nad^ einer &t^erung bed (Eradmud fo t^erfiedtt toar, bag ed einer fd^toerlid^
in jel^ifil^gem Umgang burd^fd^auen Idnne. 9ber aud^ Olapion mar gar
nid^t ein bIo|el» SSerljeug bei» p&p^id^en &tn^M. 2)er eigne (Sinflug
ging il^m aber ben bei» ^apßed; er l^fttte gern felbft alft ftrd^Iid^er ^olitiler
eine SloIIe gefpiett; er rül^te {id^ aud^, mo er el» angemeffen fanb, feine»
eignen ^ntereffed fftr Reformen. Unb fo öffnete er nun bod^ fein 01^ eben
aud^ lenem (Eradmul», ber gegen bie lutl^erifd^ Semegung nid^t bbge ®emalt,
fonbem bie SRittel einer emßlid^en latl^olifd^n Deformation aniumenben
riet« 3n Stöln, mo Sral^mud bem fturfarflen gfriebrid^ bie oben (@. 367)
ongeffil^rten ^ugerungen Aber Sutl^er abgab, l^otte er mit feinem Kote oud^
Beim ftaifer ju mirlen üerfud^t Sel^r bebauerlid^ mor il^ bann freilid^
bie ^auiSgabe ber ©d^rift Sutl^erl» tom iBab^Ionifd^en ®ef&ngnift, loeU^
gerobe m&l^enb biefer feiner iBemfil^gen il^ Bdannt mürbe.*) •

. Z)er ftaifer mu|te femer in feiner IBe^anblung ber lird^ßd^n ünge^
legenl^eiten auf bie ateid^efiirften, meldte bon feinem religibfen @tanbpuidte
abmid^ unb ber neuen Semegung fid^ zuneigten, bod^ immer 8tfidE|ld^
neigen: bor aütta auf gfriebrid^ ben Seifen, ber im Kote ber Steid^^nbe

384 ShritteS 8udg. 6ie(^l^nteS ItapM.

bad "^täßt perfdnlid^e Snfel^ert geitol, unb beffen Stimme Bei ber Saifer«
toa^l bai^ l^dd^fle (Setoid^t ffir Statt qe^aht l^atte. -SHe ftamtife mit Sfronl-
xtxä) mib Italien, bie {id^ fftr il^n ^»ormtdfel^en tiefen, forberten fd^n feit
bem Sttfang feiner Stegiermig aOe SorfU^t, ba§ er nid^t im eignen beittfd^en
Meid^ mit Bebentenben (Sliebem |td^ tierfeinbe. Spfiterl^in tamen baju oitd^
nod^ Sniaufe ber Xilrlen, gegen toeld^ er bie geeinte ^ttfe bed 9leid^8 be*
bnrfte. — fßon dugenb mtf (ernte er biefe Derfd^iebenartigen SUtdCftd^en
in feiner Überlegung tiereinigen.

5Die ttiid^tigfie Senbmig in Sutl^erd Sngelegenl^it toav jeftt, bag fie
t>9t \fyx gebogen tnurbe. 3n feinem Serl^olten ju il^r griffen fofort jene
kierfd^iebenartigen, fftr feine (Sntfd^(ie|ungen in SBetrad^t lommenben Stomente
ein. Sodfelbe erfd^eint iun&d^fl fd^monlenb unb bunlel, tnal^renb Sutl^er,
feinerfeitd ollen (lolitifd^ ober bi))(omatifd^en Mnßen fremb, ieber Sor»
lobung tion il^ ju folgen, OberaQ aber ein offenel^ unb feßeS iBelenntmd
oblegen bereit ^anb.

Silr feine 9lieberlanbe l^atte Statl, knie ttitr oben @. 370 folgen,
fogleid^ ben 8efel^I gegeben, bog man Sntl^erd Sudler gema§ bem papft^
Wften Urteil kierbremte. 2>ie plipftl\ä)tn 9hmtien brongen auf aOe SBeife
in il^n, bog er ein gleid^ dbift fttr bad beutfd^e Keid^ ergel^en laffe;
Xleanber fd^eute lein SRittet, auf il^n einjmoirlen unb il^n oul^ulunbf d^aften,
fnd^te namentiid^ laifertid^e @dretare, itatt unb Siener burd^ d^elb für
feine Qmcät ju gettiinnen. 3u ienem erfien 8efe]^I aber toat er mit feinen
SRiniftem ol^ne bie il^nen fonfk eigne reiflid^ Überlegung eben burc^ SOeonber
gebrad^t ttiorben; biefer rOl^mte felbfl, nrie er fle burd^ Sifl unb Slafd^l^eit
baju fortgeriffen l^obe. ®ie n^oren koeiterl^in ))or{id^tiger. Sie Aufregung,
bie man in Seutfc^Ianb fftrd^ten mftffe, lonnte aud^ Steanber nid^t leugnen;
er fd^idCte felber nad^ 8lom ©d^ilberungen bation.^)

2)aju UHmbte |td^ nun gfriebrid^ ber SBeife mal^renb feined auf-
entl^attd in StbUi (oben ®. 367) an ben ^tmx Don Sl^tötirel^ unb ftods
anberen Berater, ben trafen ^einrid^ t)on 9taf[au, mit bem Srfud^en, ber
ftoifer mbge nid^td gegen Sutl^er Domel^en laffen, el^e er Derl^Srt tooxben
mfire. 3n einem ®d^reiben (oM Oppenl^eim) ))om 28. SloDember ertoiberte
il^ ber (auf ber Sal^rt nad^ SBormd begriffene) ftaifer felbft: er tnoOe
m&l^renb be» Keid^ttagi» Sut^er burd^ geleierte unb t)erfiänbige $erfonen
genugfam üerl^dren loffen unb barauf l^alten, bag il^m nid^td miber 8led^
gefd^el^e« Der fturffirft mfige il^n beSl^alb nad^ SBormd mitbringen, foDe
. aber emfUid^ baffir forgen, bag er mittlerweile in {einerlei XBeife etmad
gegen ben i))ät)fUid^en ©tul^I Deröffentttd^e. dugleid^ fprad^en jene beiben
K&te bem fturfürften il^e Hoffnung aa^, bQ% biefe ®ad^e [x6f in SBormS
mit guten SDtitteln ttierbe beilegen laffen. ^l^ren SBrief erl^iett Sriebrid^

statt V. 385

xiod) t)or bem beS ftaiferd. (Et Ite^ fogleid^ butd^ @palatin bei Sutl^er.
anfragen, toa^ biefer ;u tun gebenle, foSi^ er t)om ^aifer üorgelaben toürbe;
®|)alatin üerl^el^Ite babei nid^t, ba^ bie SBiberfad^er il^re Snfd^Iäge gegen
i^n mit oSen ajiitteln befd^Ieuntgten. Stod^ el^e aber Sutl^er erkpibem
tonnte, lieg ber ^rfürfl feine eigne Vnttooxt an bie State unb an ben
^aifer (unter bem 14. unb 20. S)e8em&er) abgelten, unb jtuar fd^rieb er:
feit er fein Srfud^en an jene gerid^tet, l^abe man miber fein Srmarten bie
Sutl^erfd^en SSfid^er aud^ in Jtdin unb aRain; t)erbrannt, n^oüon, mie er
meine, menigftenS bie 9ifidEftd^t auf il^n l^atte abl^alten foQen; üieüeid^t l^abe
Bereite „aud^ Sutl^er l^iergegen etmai» getan" (er itmgte iebenfaQS am
20. S)eiember, bag bie SBerbrennung ber SSuQe burd^ Sutl^er erfolgt tbar).
2)urd^ fold^ed aQei^ erfd^eine i^m biefe @ad^e fd^on ju meit fortgefd^ritten;
es mü^e il^m fd^n:>er faQen, baraufl^in Sutl^er mit ftd^ auf ben Sleid^dtag
3u bringen; ber ^aifer möge il^n mit biefem Auftrag gnäbig üerfd^onen.
Offenbar magte er t)on einem Srfd^einen Sutl^erS üor bem Saifer nid^ts
®uted mel^r ;u l^offen unb looQte fftr leine l^ierbei brol^enbe (Sefal^r üer-*
anttoortüd^ fein, auf bie gorberung, ßutl^er öon weiteren ©d^ritten ah^
jul^alten, entgegnete er, ba% er Sutl^erd ©d^eiben imb ^rebigen überl^au^t
nie l^abe t)ertreten ni^oOen, fonbern biefem gan; uberlaffe, fid) felbft ju üer-
antn^orten; il^m fei nur barum ;u tun, ba% bie SEBal^rl^eit an ben Xag
lomme. Snjtoifd^en l^atten neue 9?ad^rid^ten unb befonberS SQeanberS Sin-
ftug aud^ ben Saifer umgeftimmt. 3Rit bem birfürftUd^en ©d^reiben t)om
20. S)ejember Ireujte fid^ ein neue» laiferüd^e» au8 SDäormS t)om 17.:
ba Sutl^er iefet, nad^ Slblauf ber il^m gefteßten Sfrift (oben ®. 341,
352), bereits htm fßannt Verfallen, fiber aQe Drte, burd^ bie er
lomme, balS Snterbilt t)er]^angt unb jeber, ber mit il^m l^anble unb n^anble,
mit bem Sänne bebrol^t fei, mfld^te, toenn er nad^ S3äorm8 läme, l^ierau»
bem SReid^ ein merHid^er SBortourf bei anbern Stationen ertoad^fen. ®er
^rfürft foQe il^n nur mitnel^men, toenn er n^iberrufen n^oQe, unb aud^
bann nur bis S^anlfurt ober an einen anbem Drt, fonft aber il^n bal^etm
laffen, bis jttjifd^en il^nen münblid^ über il^n öerl^anbelt fei. Am 29. ©egember
aber befd^tog ber beutfd^e $ofrat, ein ftrengeS bie SannbuQe t)oII{iredtenbeS
laiferlid^eS SDlanbat ^ t)eröffentlid^en. ^)

Sutl^er n^ar eS unterbeffen iiberlaffen, ganj üon ftd^ auS ju ent'
fd^eiben, loaS er ju tun n^age. Unb er erllärte nod^ an bem Xage
(21. S)ejember), an toeld^em er jene Anfrage ®pataüM erl^altcn l^atte:
„Säf toerbe, toenn man mid^ ruft, lommen, fo toeit an mir liegt, ob id^
mid^ aud^ IranI mügte l^infül^ren laffen, benn man barf nid^t jtoeifeln, bag
id^ Dom $erm gerufen toerbe, toenn ber ^aifer mid^ ruft, ©reifen fle jur
®etoaft, toie eS toal^rfd^einlid^ i|t, — benn boju, um belel^rt ju toerben,

«öftliti, Sitt^er I. 6. «ufl. 25

886 ^rttteiS Sud^. ©leBdel^nted »apitü.

laffctt fic midi tiid^t rufen, — \o mug man bcm ^erm ble ®Qd^e Bcfcl^Icn;
benn nod^ lebt unb regiert berfelBige, ber bie brei ftnaben im t^euerofen
bei» ftönigd Don Sab^Ion erl^alten l^at. — SRon batf l^ter nid^t naä) ®efal^r
ober Kettung fragen, fonbem muB bafär forgen, bag toir bad (foangelium,
baS toix begonnen, btn ©ottlofen ntd^t jum ©pott merben laffen. —
SBir l^aben j[ebenfall8 nid^t ju befHmmen, ob aul» meinem Seben ober
(xM meinem Xobe mel^r ober weniger ©efal^r ffir ba^ (ih^angelium
vad> ba^ gemeine JBol^I ertoad^fen toerbe ... 9htr bie eine Sorge
liegt und nud^ ob, @ott barum ju bitten, bag nid^t $arte ftaifertum mit
meinem ober irgenb eine!» anbem 93Iut jum @d^ far bie (Sottloftgleit ftd^
in feinem erften Xvn befledte. ^ toürbe, tt>ie id^ oft gefagt, trfet lieber
aOein burd^ bie ^finbe ber Stdmiinge umlommen, bamit nid^t jener mit ben
©einigen in biefe @ad^e t)erbidelt merbe. . . S)a l^aft S)tt meinen Stat unb
toit iäf geftnnet bin. 9Hmm Don mir oQeS an, nur nid^t ba§ id^ fliel^e
ober n^iberrufe: fliel^en n^iU id^ nid^t, n^iberrufen nod^ t)ie( koeniger. 2)o3u
gebe mir ber ^err 3^fu8 ^aft . . . Sebe tool^I unb fei ftarl in bem
^erm.**) SKit SBebauem Dcmol^m ßutl^er bann, ba% ber ftaifer öon
feiner Berufung nad^ Sßormi» Qbftonb genommen l^abe. (Er ttm^t aud^,
ba^ bie $a|)i{ien biefelBe l^intertrieben, bamit er ftatt beffen einfad^ t>tv*
urteilt unb abgetan toürbe.*)

Snbeffen fd^ien in ber erfien ©älfte be« So^uar bie Sad^e bod^ hjieber
fld^ baju aujuloffen, bag öon fetten be8 ÄaiferS erft nod^ toeitere Serfuc^e
mit Sutl^er gcmad^t werben foDten. Äurfürfl griebrid^ toar am 5. Januar
1521 in SBormS eingetroffen unb l^ier fel^r freunblid^ öom Äaifer empfangen
n^orben. S)ie Sfleid^Sft&nbe, auf ben 6. bortl^in einberufen, lamen bod^ erft
aümal^Iid^ jufammen. S)er fturfürjl bön ®ranbcnburg unb anbere 3fötften,
ttJelc^e mit il^m reiften, namcntüd^ ©erjog SCbred^t üon SRedHenburg, öer-
faumten nid^t auf il^rer gal^rt burd^ 3Bittenberg Sutl^er ju feigen: fte liegen
i^n, ben Gebannten, am 16. Januar ju fid^ fommen unb fprad^en mit il^m.*)

3n SBormÄ nun mug griebrid^ gletd^ in ben erften lagen nod^ feiner
Sniunft ^ugerungen t)on feiten bei» Saiferd t)emommen l^aben, n^etd^e bod^
l^offen liegen, bag er Sutl^eri» STngelegenl^eit in ®naben üornel^men toerbe,
unb auf n^eld^e l^in ber ^rfürffc Sutl^er felbft ju einer SrKärung tjerou'*
tagte, bie einem günftigen SSerlauf ber @ad^e bienen möge. SBir erfel^en
bied aud einem @d^eiben Sutl^erS an feinen S&i^ften t)om 25. Januar, ol^ne
bog mir jebod^ beftimmtere eingaben über |ene ^ugerungen bef&gen. S)ana(^
l^at Sutl^er, ber nod^ elf Sage juDor bem ®tau))i| unb SinI tiom Unter«
bleiben ber laiferlid^en Sitation berichtet l^atte, nunmel^r mit „gar bemOtigem
Sani unb ©efaüen" bei» fturf&rften „gnabige Suseigung" bak>on vernommen,
„toa^ Stdmifd^er ^aiferlic^er unb $idt>anifd^er ^finiglid^er äRajefiat, feined

»arl V. unb Äurfürft griebrid^. 387

oQergnabigfien ^erm, Oebenlen unb SDleinung in feiner @ad^e fei''. Sr
freue fid^, fd^reibt er, t>on ^ergen, ba^ ber fiatfcr bie @aäft, toeld^e ®otte8,
gemeiner Sl^rtfienl^eit unb ber gangen beutfd^en Station Sac^e fei, ju feiner
fiaiferlid^en aRajeftät nel^men tooVit. @r legt ein S^emt^Iar feined fd^on
t)or einem ^al^r an ben ^aifer gefanbten ^^iErbietend" (oben ®. 339) bei
tmb erfiart fld^ bereit, fort unb fort aOeS ju tun unb ju laffen, toa^ er
mit d^riftlid^en (Eieren unb gem&g genugfamen @frünben ber l^eiligen Schrift
tun unb taffen lönne. S)attn bittet er ben fturfürfien, fid^ beim SJaifer
bal^in ju üern)enben, bog er mit freiem (Seleit üerfel^en unb bie ®ad^e
frommen, gelehrten, unberbäd^tigen aRannem, unb gn^ar gei{lttd^en unb
toeltlid^en, befolgten n^erbe, bie in ber Sibel tool^t begrfinbet niaren unb
ümi^äfen gdttlid^en unb menfd^tid^en Geboten ju unterfd^eiben toa%ttn. ®o
looQe er in bemfitigem ®e]^orfam auf ben Keid^ttag lommen nvb mit ^ilfe
bei SQmäd^tigen ftd^ berma^en erzeigen, ba% mannigftd^ in SBal^rl^eit er«
fal^ren foDe, n)ie er bid^er nid^ts av% freblem SBillen unb jeitlid^er ®^re
toegen, fonbem aDed feinem (Sen^iffen nad^ aß armer Seigrer ber l^eiligen
<3d^rift ©Ott ju Sob, ju ^eil gemeiner Sl^riftenl^eit unb ber gonjen beutfd^en
Elution ju gute getan l^abe.^)

9Bie aber auc^ jene ^ugertmgen bei^ ^aiferl^ gegen feinen l^od^an^
gefel^enen unb aud^ um il^n too^Iberbienten Keid^Sfilrften gelautet l^aben
mögen, — Sutl^er l^atte jebenfaQg ju biel in fie l^tneingelegt unb belam
toeiterl^in nid^t lieber gleid^ed anl^ äBormd ju l^dren. S)er ^rfürfl l^atte
t)on bort am 16. gfebruar feinem Sruber Sodann, ber erft ^pattv ju bem
(am 28. eröffneten) 9ieid^dtag lam, nur t)on böfen Beratungen ju berid^ten,
bie, toie er pre, täglid^ gegen S)oItor 9Rartinu8 geigen tt^firben, bamit
<r in bie «d^t getan tofirbe; „bai", fd^reibt er, „tun bie mit ben roten
^atlein unb bie Römer mit il^rem Änl^ang." Sine Äußerung 8Ueanber8,
ben grriebrid^ l^ierbet borjugdtoeife im Suge l^atte, kourbe aud^ Sutl^er
iurd^ <3patatin mitgeteilt: „ffienn il^r 3)eutfd^en, bie il^r t)on allen am
toenigfien (Selb bem 5ßa^)fte jap, ba8 römifd^e 3od^ abloerft, toerben wir
bafftr forgen, ba^ il^ eud^ unter einanber morbet, bis il^r im eignen S3Iut
iintergel^t.'' SHaiä^l^er, laut eine« »rief» bom 9. gebruar, l^atte er erfal^ren,
ba% in ffiormS nod^ nid^t» gegen il^n gefc^el^en fei; bon feiten ber ^api^en
loerbe toütenb auf fein SSerberben l^ingearbeitet; bod^ fei — fo fd^rieb il^m
^))a(atin — bei anbem aud^ fo biel gute ©eftnnung ffiri» Sbangelium, ba%
iü l^offen fei, er werbe nic^t ungel^ört berurteift toerben.

SSal^renb ber folgenben SSod^en jeigen Sutl^erl^ iBriefe leine naivere
Äenntni» ber ffiormfer SSorgonge. Über ben ffaifer berid^tete Äleanber
am 8. Sfebruar nad^ Kom, ba^ n^al^renb man auf bem Keic^dtag mit
:S9efd^n)erben gegen ben pa^fitid^en ©tul^I lodjiel^e unb nad^ einem £on$iI

25*

388 ^Oritted 9ud^. 6tebael^nted »apittl

fd^reie, jener bei ber guten ®ad)t bel^arre, unb Be$üg{id^ feines Serl^altenl^
gu Sutl^er erjöl^tte er: ed fei il^m ein Schreiben fiutl^erS an il^n [namlU^
ol^nc 3>orifd jenes „©rbietcn" @. 887] burd^ einen ^erm „tyon ©ipein"
[b. ^. ^erm „t)on Snbe jum (Stein'', SRarfd^aQ beS ^erjogS S^l^ann Don
©ad^fen], äberreid^t tüorben, er l^aBe eS aber jerriffen unb auf ben Soben
gen)orfen; bie @tüdEe boüon fd^idEte SIeanber mit feinem Sendet nad^ Stom.
Sber jene ^ntereffen, um bie e8 fid^ für ben ^ifer bem popfüidttn Stul^I
unb bem bamaligen ^apft gegenüber l^anbelte, tooDte ber ^aifer barum bod^
leineSn^egS iurüdgefieQt l^aben, unb nid^t blo^ feine n:>eltlid^en State, fonbem
oud^ fein Seid^tt^ater (Siapion, ben aud^ ein befonberer Sorget} ben pap^'^
lid^en ©efonbten gegenüber befeelte, taten baS ^l^re, il^n l^ierbei fefljul^aUen.
t^ür fte unb für il^n lam neben ben in 2)eutfd^Ianb brol^enben Unruhen
fortmäl^renb bie jtoeifell^afte, minbefienS fel^r üerbad^tige SteDung beS
$a^fteS ju bem feinbUd^en SBerl^&ftniS jkDifd^en bem ftaifer unb bem $dnig
gfranj in Setrad^t. Unb aud^ in Sngelegenl^etten ber fpanifc^en äRonard^ie
gab il^nen $a^ft Seo Sniag ju Wcqtooffn unb klagen: burd^ popfüiäft
Serfügungen n^ar l^ier ber (Sebraud^ befd^ränlt Sorben, meldten ber äRonarc^
k)on ber l^nquifition für bie S^^^^ feines SbfoIutiSmuS machte; femer
toax eben je^t in mel^reren @täbten unb $rot)in8en @pamtM unter ber
bürgerttd^en 83et)öIIerung ein 9(ufftanb auSgebrod^en, an toeld^em befonberS
aud^ ein 93ifd^of (t)on Somora) mitfd^ulbig mar, unb ber $at)ft n)eigerte [xäf
bann bod^, biefen abjufe^en.

3m Sebruar lie^ ®Ia^ion ftd^ gar nod^ ju merlmürbigen SrHarungen
über Sutl^er gegen ben lurfäd^fifd^en ftan$Ier IBrüdE l^erbei. ®ie l^atten
eine SBo^e lang täglid^ mel^rftünbige t)ertrau(id^e Konferenzen mit einanber.
(Station, ber babei offenbar auf (Sebanlen beS SraSmuS einging, fagte
freunbUd^ unb falbungSüoQ: er fei urf))rünglid^ bem Sruber Sutl^er gar
nid^t abgeneigt, l^abe t)i€imt^x bei il^m aus feinen frül^eren @d^riften ein
ebleS ®enmd^fe t)ermerlt, n^eld^eS nu^bare Srüd^te für bie Kirche tragen
nu)(^te, unb finbe fogar in feinem ©ud^ „^on ber d^rifHid^en Sreil&eit*
grogen SSerftanb, ^nfi unb ®eift. Stur Sutl^erS iBud^ üon ber aSab^Ionifc^
®efangenfd^aft l^abe il^n fel^r erfd^red(t unb betrübt; er tooUt nid^t glauben,,
bag Sutl^er fld^ $u biefem belennen n^oQe, Idnne aud^ feinen @til barin
nid^t n^ieberftnben. Sutl^er foQe biefeS 83ud^ verleugnen ober njenigftenS-
koiberrufen unb fagen, er l^abe fld^ baju burd^ 3ont über feine SBiber«
fad^er fortreiten laffen. ®(a^ion fteQte aud^ eine Üteil^e üon @ä|en auS^
ber genannten @d^rift unb femer einige auS Sutl^erS „Assertio omnium
articulonun" (oben @. 376 ff.) jufammen, bereu ©ibermf anerbingSunerlfißli^
fein toerbe: eS toaren n^efentlid^e SSefianbteUe feiner Seigre Don ber d^rili-^
lid^en ^rd^e, Krd^Iid^en Drbnungen unb (Sefe^en, @alramenten, aQgemeinem

S^etl^anblungen in SBormd. 389

fßriefiettum u. f. to. ©einen äSiberfprud^ gegen bai» göttliche Sfled^t beS
^opfitunti» l^ob iebod^ @(a^ion nid^t l^erüor, fonbern nur baS, bag Sutl^er
bod ^Q^fttum gar färd Keid^ beS «ntid^riftd erOäre unb btn ^op^ einen
^er unb Xeufel fd^elte. Sutl^erl» @a|e über bie innem Vorgänge unb
SSebingungen bei ber Sneignung bei» ^eild 30g er gar nid^t l^erbei. SBenn
nur Sutl^er iene9 toiberrufe, fo toerbe feinen frül^eren ©d^riften unb anberen
®a^ {Id^ leidet ein befferer ®tnn beilegen laffen, unb fie würben Seflanb
bel^alten. Sfn biefer SSeife tooDte @Ia^on bafär forgen, bag, mie er m
audbradEte, Sutl^eri» gute SSare, bie fafi bid in ben ^afen gebrad^t fei,
nid^t t)erfd^(agett tnerbe. — (Er gab ju, ba^ manche (Segner Sutl^er Unred^t
getan unb il^n nid^t t)erflanben l^&tten; fo bemerlte er, ba% erfi in biefen
Xagen ein Sominilanermdnd^ Smbroflud (unten @. 397 f.) bem ftaifer eine
@d^rift gegen Sutl^er jugefd^idCt l^abe, in koeld^ il^nt fd^on an ikoanjig
fold^er 9Ri6t)er{ianbniffe aufgefioBen feien. — Sfflr ben gfaD, ba^ Sutl^er
jene $unlte gutüdEnel^me, erad^tete ed &lüpu>n füx leidet, bad Urteil bed
^a^fteft über il^n umjuonbem. Ol^nebied l^iett er, n^ie er fügte, ein Ser«
fal^ren gegen Sutl^er für unbillig, bei n^eld^em biefer nid^t felbfl gel^Ort
tt)ürbe. S)abet riet er, bag Sutl^er fld^ ja nid^t ou8 feined tdbßd^en $erm
Sonb unb @d^u^ n:>egbegeben möge. ®em l^ätte er mit bem fturffirften
felbfi gerebet, vorauf biefer iebod^ nid^t einging. S)er Saifer, fo Derfid^erte
er, l^abe ben Shtntien, toeld^e tagtid^ auf ben Sefel^I jur Verbrennung üon
Stttl^erl» Sudlern brängen, nod^ nid^t nad^gegeben, ja felbft aud^ an Sd^riften
Sutl^erS — t)or ber über bie Sab^fonifd^e (Sefangenfd^aft — etlid^erma^cn
(SefaQen gel^abt. Unb er fc^eute fld^ nid^t aui»}uf))red^en: ber ^apft foQe
nid^t fagen, ba^ ber ^aifer leine Sefugnil» in folc^en ^Dingen l^abe. STd
befled SRittel für ben ®treit jn)ifd^en Sutl^er unb bem ^apft, nield^ed er
aud^ fd^on htm $erm bon Slaffau borgefd^Iagen l^abe, bejeid^nete er bal»,
ba§ fromme, geleierte, unberbac^tige SRänner befleQt mürben, bor n^eld^en
Sutl^er an einer gelegenen Statte erfd^einen unb beren (Entfd^eibung foniol^t
er att aud^ ber $a^fi fld^ untem^erfen foUte; bii» bal^in foDte er füD'*
fd^n)eigen, unb feine ©d^riften foUten mit Sefd^Iag belegt, aber bei einem
Unporteiifd^en befioniert n^erben. (Er erlunbigte fid^ aud^, toie tt>eit el& bon
SBittenberg nad^ SBormS fei, unb l^offte, bag man Sutl^er burd^ eine $ofl
fd^ea »»erbe l^erl^olen Idnnen.

^a% (Stapion fid^ l^ier boppeljüngig benal^m, ifi leine gfrage. gur
gleid^en 3^t ern^arb er fid^ SIeanberd SSol^Igefallen unb Sobfprfid^e bon
{Rom qM, tinä) ber 8iat, ben er n^ieberl^olt gab, bag Sutl^er bie f&d^flfd^en
Sanbe nid^t berlaffen möge, l^atte gemig nic^t Sutl^erd ©id^erl^eit jum
&otd] er tooDte bielmel^r feinem (Erfd^einen tior bem Reid^ttag n^el^en
unb sugleid^ bem borbeugen, ba^ er anbere 8efd^ü^er fud^e, bei benen er

390 ^ritted fdaä^. ©ieb^el^nteS Stap^ttl

für bie dffenttt(!^e Shtl^e gefäl^rlic^er noürtne at% unter bem toeifen, Dor«
{td^tigen f^riebric^. — SQein fein tiefed Singel^en in jene S^erl^onblimgen
liege ftd^ nid^t erllären, noenn er nic^t eine frieblid^e Seitegung ber @ad^e
burd^ SBiberruf jener @ä|e f&r mdglid^ gel^atten unb Qmün\äft l^otte.
Sutl^er n^öre l^iermit auf ben ®tanb))unlt berjenigen SRänner $uradtgetreten,
n^eld^e beim $amt)f gegen bai^ $apfttum e&enfo toie bie fionsilien bel^
t)origen ^ol^rl^unbertd bem überlieferten ftird^entum unb Dogma treu bleiben
tDoQten. 8(n einer (Sntfd^eibung über bie tieferen ^eitelel^ren, t)on benen
Sutl^er ausgegangen toat, lag il^m kool^I nic^t Diel.

Stiebrid^ lieg [itii iebod^ ju einer Sefpred^ung mit ®Ia))ion nic^t 6e«
bett)egen unb lieg aud^ feinen ftanjier burd^n^eg SurfidtJ^aftung gegen il^
beobad^ten. (£r tvoUtt aud^ jene SSorfd^täge nid^t, toie ®(a^iDn toünfd^te,
an ben $aifer bringen, tooQte fid^ nid^t nad^fagen laffen, bag, toie eft
bann tüol^I gefd^el^en lönnte, Sutl^erd ®ad^e burd^ il^n befc^merter n^firbe,
benn fte t)or]^er geniefen.

Sui» Atom lief ie|t in SBormd bei SIeanber am 10. gfebruar bie
förmlid^e SBannbuHe gegen Sutl^er, t)om 3. I^anuar, ein: ,,Decet Ro-
manum Pontificem". 3)iefe erHartc, bag jh)ar einige feiner Änl^ängcr in
ber gefe^Iid^en Snft il^re $arefte abgefd^kvoren unb S^bfofution erlangt
l^ätten, aud^ ein erfreuKd^er Snfang mit bem SSerbrennen feiner Sild^er in
Seutfc^Ianb gemad^t n^orben fei; leiber aber l^abe er fetbft in ber il^m
gefiedtten Bfrift nid^t nur nid^t n^iberrufen, fonbem ald ein „^tU be»
£rgemiffed'' nod^ @(^Iimmered als frfll^er gegen ben ^op^ unb b^n ](iei(igen
Stul^I unb ben latl^olifd^en (Stauben gefd^rieben unb geprebigt. @o fei er
nun afö haereticus declaratus mit aUen feinen Snl^ängem unb Sefd^ii^em
ben in ber k)origen SuIIe angebrüllten ©trafen tierfaQen: ber Selommunilation
unb bem Snatl^em, bem etoigen 8f(ud^, bem Snterbilt, aber aud^ aDen
n^ettßd^en ©trafen, bie üon ben lird^ßd^en ftanoneS gegen ße^er t)erorbnet
feien. ^) gugteic^ langte in SBormS ein Sd^eiben beS $a))fied an ben
Saifer an, toonad^ bie, benen bie (&mdii l^ierju anvertraut fei, biefei^
po^ftlic^e Urteil t^onjiel^en fottten. 3u gleicher Seit lieg [lä) ber $a^ft ju
t)erfd^iebenen S^S^ftönbniffen gegen btn S'aifer unb (SefaQigleiten gegen
beffen Seid^ttiater l^erbei; namentßd^ jog er ie|t jene bie 3nquifttion in
®panxtn betreffenben SBerfügungen jurüd. 8Son berartigen SBereinbarungen
tourbe je^t bie (Sntfd^eibung über bie grdgten fragen ber (S^riftenl^eit uxd>
ber beutfd^en Station abl^öngig.

äUeanber fe^te je^t beim Slaifer burc^, bag er ein SDtanbat gegen
Sutl^er burd^ eine ^ommiffton beraten lieg, feine {Räte aber erreid^ten, bog
er ba^ nid^t tun n)oate ol^ne SSorberatung unb guftimmung ber Sieic^i^fi&nbe,
bie il^m fonft bie Stomjugdl^Ufe unb anbere reid^Spotttifd^e Snliegen Der«*

^ie SönUt Decet Rom Pontifioem; Setl^onblungen in SBormd. 391

toeieem noürben. ®o tmtrbe benn am 13. gfebruar, bem Sfd^emtitüDod^,
t)or bem fRüdfitaq baS päpftlid^e S3ret)e t)ertefen, unb SUeonber l^telt ehte
bretftünbige Kebe gegen Sutl^et. 3n gefd^dCter SufammenfleUung unb mit
Dielen Übertreibungen trug er beffen fd^timmfte le^erifd^e @&^e bor, in beneu
gegen ®ott im ^intntel, bie Sngel unb bie ^eiligen, bie ftird^e unb ben l^eiligen
Soter, bie fioiferlici^e äl^oieflat unb alle toeltlid^e ^errfd^oft gefret)e{t fei.
Sen SBiberft^rud^ Sutl^erS gegen bad göttlici^e Sted^t ber ^o^ftl^errfd^oft
berftl^rte er Sugertoeife (og(. &tap\ßn oben ®. 389) nur lurj. (£r entl^idt
ftd^ mtd^ eined nol^em (Singel^eni^ auf bie S(6Ia§frage unb auf ben ^nl^alt
tion Sutl^erS @d^rift an ben 9(bel. 2)en grfi^ten iRad^brud legte er barauf
unb lam barauf immer tnieber juräd, ba% Sutl^er, fo toie einft bie Sdl^men,
gegen bie lird^Iid^en unb laiferlid^en ®efe^e fld^ auflel^ne, ben ^u^ unb
^teron^mud t>sm $rag aui^ ber ^dUe toieber ini^ Se&en rufe, baS fi^oU'*
ftanjer SiottiiL läflere^ üBerl^au^t bie l^eiligen Sonjilien üerod^te unb,
toal^renb er cax ein ftouiil appeQiert l^abe, tKm (Srienntnil» einei» ^onjild
fxdf md)t untertoerfen tooQe. S)agegen, bag man il^, ben Verurteilten, erfl
nod^ l^ören, unb ba^ babei gar Saien mitreben foQten, )}rote{tierte er )e|t
lebl^aft: ber ftoifer felbft, fagte er, toiffe, ba% er in @ad^en bed Glaubend
nid^t }u erlernten l^abe unb üiet meniger anbere Saien. Son ben Krtileln
Sutl^erd, bie er ft^ejieQ auSl^ob, erllarte er, ba^ fte aQein fd^on toert
looren, ba§ man il^rettoegen taufenbe Don ^ern Derbremte. Snbejfen
rid^tete er fetbfi feinen Slntrag an ftoifer unb Reid^ nur bal^in, bag fle
gebieten follten, fiutl^erd Sucher ju verbrennen. Über ben SoQjug ber
©träfe an Sutl^erS $erfon ftd^ ju augern, l^ielt er nid^t für ratfam.^)

3^ei Xage barauf tourbe ben Steic^dftanben in ber Xat ein auf einem
Snttmtrf Sleonberi» rul^enbeS btiferftd^ed äRanbat jur Snnal^me Vorgelegt,
iDonod^ e§ ftd^ nid^t gebiil^e, ben Dom $o^ft Derbammten 9e|er toeiter ju
l^dren, toonad^ Didmel^r ie^t Don aDen @tönben feine Sudler Derbrannt
unb er felbß fo (ange gefangen gel^alten toerben foHte, bi9 fte befc^eiben
toäxben, koad femer geb&l^renberma^ gegen il^n fodte Dorgenommen
toerben. Slber nad^ ftürmifd^en SSerJ^anblungen unter ben Sleid^dftänben
imb befonberl^ ben fturfürfien erl^ielt ber fiaifer am 19. Sebruor bie
anttoort: fiutl^ l^abe mit feinen ©d^riften fc^on fo florl auf« beutfd^e
Soll eingetoirlt, bag ein fo fc^arfeis Sorgel^en gegen il^n Uttrul^en unb
(Smt>drungen befArd^ten liege; er follte Dietme^r — auf genug Geleit l^in
imb l^er — burd^ fad^Derftanbige, baju Derorbnete aR&nner Demommen
toerben; leineSloegd foQe mit il^m biftputiert, tool^I aber er gefragt ttierben,
ob er auf ben Don il^m ausgegangenen Krtilebt ;,toiber unfern l^eiligen öftl^'^
liefen Glauben, ben toir unb unfere Sorettem bii^l^er bel^alten l^aben",
beftel^en tooDe ober nid^t; faQl^ er biefetben toiberrufen tofirbe, foHte er

392 S)ritted 9)ud^. ©ieb^el^nted »apittl

bann „in anbern ^unlten unb ©ad^en femer gel^drt unb naäf Sintg^
feit barin öerfftgt tocrbcn"; foQÄ er aber auf Ärttleln, ble toiber bcn
l^eiligen, t)on ben Soreltem ^er überlieferten (Stauben feien, bel^orren
n)oate, fo n)oIIten bie 9leid^dfiänbe benfelben (Stauben l^anbl^aben l^elfen,
unb bie $aifer(ic^e aRaiefiät möge bann bedl^alb gebttl^rlid^en Sefel^I allent«
l^alben in bal» l^eilige Sfleid^ aul^ge^en laffen. 9Ran fielet, biei» tnt\pvaä)
ganj jenem @tanbpunlt (oben ®. 390), für toeld^en mit einem treuen
SBerl^arren beim überlieferten 2)ogma unb ^rd^entum red^t too\jH ein Stamp'^
gegen bie t>at){Uid^en SRad^tanfprüd^e unb fibergriffe ftd^ bereinigen tie|.
S)aran fc^Ioffen bie Keid^dftänbe in biefer il^rer Sntn^ort an ben ftoifer
nod^ folgenbe Sitte: er mSge bed 9leid^9 eefd^n)erben gegen ben ©tul^I ju
Slom gnäbig bebenlen imb (Einfel^en tun, bamit folc^es auf ein leiblid^
SRag gefteüt n)erbe. Kleanber, ber l^ierüber ganj toütenb nad^ 9tom be«
rid^tete, trof ben Sinn jener „anbem 5ßunlte unb ©«(^en", über bie Sutl^er
et)entuell gel^drt »»erben mOge, gan; richtig, inbem er bafür fe|te: „über
bie 3(utorität bei» ^apftt» unb bie ))orttit)en Sted^te.'' («TS (Segenflanb ber
®äfee, bereu JEBiberruf üon Sutl^er geforbert toerbe, beseid^nete er — im
toefenttid^en auc^ rid^tig — „ben ©tauben an bie ©alramente".)

S)er jfaifer fetbft aber erfd^ien je^t anberS gefHmmt; ed mögen baju
befonber§ aud^ bie Slad^rid^ten t)on jenem Slufflanb in Spanien mitgen^irlt
l^aben. (Sr fud^te mitteilt Weiterer Serl^anbtungen fld^ mit feinen Stetd^ft«-
ftanben ju einigen. SB&l^renb er barauf einging, bag ber t)om $apfl k^er-
urteitte Sutl^er bod^ nod^ in ber Don biefen gen^ünfd^ten SBeife t)on Sled^td
n)egen üemommen nierben möge, n)ünfc^te er juerft nod^, bag bie§ nid^t
in SSormd, fonbem an einem anbttn Ort, etma in Sranifurt, gefd^el^e; er
fürd^tete ttiol^I, bo^ burd^ ein (Srfd^einen bei» 9e|er9 Dor bem l^ol^en Sleid^S«
tag fetbft il^m ju üiet (El^re unb Stnerlennung toiberfal^ren mürbe unb oud^
bebenltid^e (Erregungen unb kämpfe bort l^erbeigefül^rt »erben Idmtten.
Vinäi l^ierin gab er jebod^ bem SSertangen ber ©tonbe nad^. !(uf eine am
6. 9Rarj il^m zugegangene Knttoort berfetben lieg er unter bem S)atum
biefed Xaged bie (£itation für Sutl^er nad^ SBormd ausfertigen. — 3n
Setreff ber 8ef(^tt>crben gegen ben päpftlid^en ©tul^I forberte ber Soifer
bie flteid^dftänbe auf, il^m fotd^e fd^rifttid^ eingureid^en, tmb toaS; fte ein-
reid^ten, traf toirltid^ fel^r mit ben Etagen einei» Sutl^er gufammen. S3e«
fonberd oud^ ^er^og (Seorg üon @ac^fen, ber in (Staubendfad^en Sutl^er
fel^r feinb mar, gab l^ierju Seiträge: fo gegen bad Sxtffen t)on ^frfinben
unb (Sinlünften nad^ Sflom, gegen ben rdmifd^en ®etb]^anbel mit geifUid^en
S)ingen, gegen eine Don ben geiftlid^en Dfft$iaten geübte brüdEenbe, |)arteüfd^
unb l^abfüd^tige S)id;ipttn, ja gegen malere ©d^anbtaten ^lopfllid^er ftommiffore;
er forberte aud^ (Dgl. fd^on oben ®. 162), bag mcm Sblag nid^t mel^r für

SSerl^anbtungen in SBonnd. 393

(Selb gäbe unb Sug unb Setrug ber 96Ia|prebiger nid^t mel^r bulbete; bod^
nmrben biefe ©ä^e über btn %hta% in bie bem ^aifer fiberreid^ten
(Sroöamina nid^t aufgenommen. — (Segen ßatl^crS ©c^riften toemgflen»,
bie in ben laiferfid^en SrBIanben längfl aufS Urteil beS ^ap^ti f)va t^er*
Bronnt toorben hjaren, tooHte ber Äaifet fc^on je|t, el^e nod^ Sutl^er öer-
ttommen toaxt, aud^ für§ beutfd^e 9leid^ ein äRonbat erlaffen. S)ie Steid^i^'
ft&nbe erllörten ftc^ in il^rer Knttooxt üom 6. Tläxi aadf l^iergegen. S)er
^aifer erlief barauf bennod^ unterm 10. SDt&rj bad BeaBftd^tigte Sbitt, berief
fiä) auf ben aDgemein belamtten äBiberßreit ber Sudler gegen bie jfird^en-
(el^re, auf bai^ pap^üd)^ Urteil unb auf ben Steid^i^tagl^befd^Iug, nad^
toeld^em t)on Sutl^er SBiberruf geforbert toerben foQte, gebot inbeffen bod^
nid^t fd^on, bie Sudler ju Derbrennen, fonbem nur fte ber Dbrigleit aul^
juliefern, ju üern^al^ren unb nid^t meiter ju brudten. Sin le^ted Urteil n^ar
infofem boc^ aud^ über fte noc^ nid^t t^erl^ängt. $ubtt$iert tourbe übrigens
baS Sbilt erfl am 26. aRärj.

Sutl^er jeigte ftd^ n^al^renb biefer 3^U mit bem (Sang ber 2)inge in
SBormd gar nid^t naiver betannt. (£r erful^r t)on bort nur, ba% forttoal^renb
heftig gegen il^n gearbeitet n^erbe, ba^ aber, toit er nad^ einem ©d^reiben
bed ßurfarfien am 7. SDlörj bem SinI melbete, „bie ©ad^e nod^ ntd^t im
9}eße ber $a))iften fei." (£r t)erfud^te aud^ nid^t, burd^ irgenbnield^e Kat-
fd^Iage bort auf feinen Surffirßen einjun^irlen.

3n feiner 3ta^t t)oajogen je|t bie Sifd^dfe üon SReigen unb SRerfe^
Burg bie po^filid^e SuQe an feinen Sudlern: gange SBagenlabungen berfelben
lamtn ins Seuer.

©eine ©ad^e ©Ott anl^eimfieüenb, Iie| er ftd^ aud^ burc^ bie Unrul^e
beS SSartenS in feiner innem ©id^erl^eit unb in feinem gleid^mägig fort«
gel^enben SSirlen nid^t ftdren.

^atte ber $a|)fi il^n ausgeflogen, fo ffil^tte er ftd^ baburd^ je^t nur
um fo freier. Vuäf an bie ©a^ungen feines 9Rdnd^tumS ad^tete er fld^
nid^t mel^r ffir gebunben; namentlid^ lieg er ftd^ je^t niäft mtJ)x, mie er
allzulange no(^ getan (pQl oben @. 142), burd^ Udflerlid^e Übungen,
^orenlefen unb anbereS, bie S^^ rauben. (£r ankerte l^ierüber gegen feinen
^eunb Song: üon beS DrbenS unb beS $at)fieS (Sefe^en bin id^ getdft unb
ecIommuni}tert traft ber SuDe; baS nel^me id^ mit gfreuben an; nur im
SR0nd^Sl(eib unb «l^auS bleibe id^ nod^.^)

Son ®tau))i^ (t)gl. oben ©. 371) l^atte er je^t erfal^ren, bag biefer
fld^ ju einer (Srllärung l^erbeigelaffen l^atte, burc^ tottäft er bem Urteil
beS ^a^fleS ftd^ untertoarf, unb toeld^e bemnad^ für eine üdDige Verleugnung
ber ©ac^e Sutl^erS genommen n:>erben lonnte. 3Rit Uebreid^em ©d^merj,
aber t^oQ eigner SefHgleit \pxad) er il^m (am 9. ^^ebruar) fein Sebauem

394 ^Oritted S^d^. ©ieb^el^nted Stapritl

aber eine fold^e ©d^kväd^e aud. ®taupi^ l^iatte il^n an bie $flid^t ber
®emut erinnert. Er ertoiberte if)m: „Sei S)ir ift ju öicl Demut, Bei mir
gu k)iel ©tolj; ob man aber aud^ biSl^er fd^toeigen unb fid^ bemfitigeit
foHte, — werben tt>ir, id^ befd^toöre 3)id^, nid^t jefet, ba ber liebfie ^eilonb
in ber SBelt jum @^ott n)irb, für tl^n ftreiten unb unferen $al8 l^inftredCen?
3e^t gilt baS (£t)angettum ,3Ber mid^ belennet bor ben a»enfd^en, ben min
ic^ anä) betennen Dor meinem l^immlifd^en Sater'. SDlag id^ bed ^od^mutft,
SDlorbed unb aQer Safier f(!^ulbig erfunben toerben: menn id^ nur nid^t gott«*
lofen @tinfd^n)eigend mid^ fd^ulbig mad^e! Shtrd^ fold^ Selenntnid ^offe
id^ aller meiner @ünben lod ju n)erben; barum l^abe id^ mit gfveubigleit
meine ^örner aufgerid^tet miber ben rOmifd^en ®0^n. SBiQft 2)u ni^t
folgen, fo la% bod^ mid^ gelten unb fortgetrieben n^erben."^)

SRit aSergnftgen öemal^m er, ba^ an öerfd^iebenen Orten bie »uHc
befd^in^jft unb gerriffen toorben fei. 3n SBittenberg trieben bie Stubenten
Saftnad^td^offen mit bem $a|)ft unb ben fiarbinalen, mäl^renb flleanber in
aSormS ju feiner afd^ermittn?od^8rebe flc^ rüpcte; Sutl^er meinte, baö l^abe
ber 5ßo^fl tool^t öerbicnt, ber felber bie größten ^ürfien, ia btn ^erm
ei^riftu» jum ®|)ott unb ®|)iel mad^c. — gur felben Seit aber legte er
gegen bie gewalttätigen 5ßläne ^utten» feine fd^on oben (@. 379) ertoäl^nte
Sertoal^rung ein.*)

2)ie beutfd^e KuSgabe feiner 9led^tfertigungi»fd^rift far bie ton
ber ©utte öerbammten «rtüel würbe. Wie wir oben (@. 376) folgen,
bamatt im ®rudf fertig, fturfürft griebrid^ fd^idtte am 19. aRorj bie
beutfd^e, wie fd^on borl^er bie lateinifd^e Kui^gabe mit gnobigen SSorten
unb offenbar aud^ mit SBol^IgefaHen an biefen ©d^riften felbfl bem il^m bc-
freunbeten Stumberger ^atrijier Xud^er }u, ba er in biefem ,, einen guten
Sutl^erer üermerlt l^abe."')

Sugleid^ lieg Sutl^er in ber erften $älfte be9 e^ebruar einen turjen
„Unterrid^t fttr bie SSeid^tlinber" brudten, nämlid^ fjjejiett für bm
SaD, bag il^r Seid^tbater [xe wegen ber Settüre feiner Sudler audforfd^en
unb iur 8(ud(ieferung berfelben nötigen woDte. Kud^ jur Sbfaffung btefei»
®d^ftd^end l^atte ®palaün i^n angeregt.

@r mtH barin folc^cn Änwcifung geben, wcld^e in i^rcm (Scwiffen bon ber
»Hc^tigleit ferner Seigre überzeugt, aBer bicttcirfit feinen SBibcrfad^crn gegenüber
nod^ fc^wac^ ftnb unb beSf)alb berfud^t fein Cönnten, gegen i^r (^ewtffen etn>ad su
tun. St fagt il^nen: fte foOten jenes ^uSforfd^en bon ft^ abmeifen unb bem
SBeirf)tiger crwibcm, baß für ba^, wa8 fic öerfd^triegen, fie felbft bie ®efal^r über-
nftl^mcn. §alte il^nen ber SBeid^tboter bie S3uC[e bor, fo füllten fie i^m entgegenhalten,
bog btefe k)on bieten frommen beuten nid^t gead^tet merbe, bog bed $apfted Urteile
fe^ manletl^oft gu fein pflegten, ba% fte ba^et auf einen foldien @anb fic^ nid^t

Unterrid^t für bte Setd^tünber; gegen dhnfer. 396

treiBen laffen moQten. ^^erfage ü^nen bann ber IBeid^toater bie ^bfolution, fo
füllten fte fröl^Iid^ unb ftd^er fein berjenigen ^Bfolutton, bte &ott auf t^r ^egel^ren
il^nen gebe. SBo aber parfc ©ewtffen feien, bie bie ©al^rl^cit ju Belennen wagten,
bie foHten frei fagen, hai fie bie ©üd^er nid^t laffen ttjollten, unb bafe man (Sott
tne^r gel^ord^en muffe ate ben SKenfci^en. ©crfage einem ber ißriefter auger ber
Slbfolution oud^ bad l^eilige '^benbmal^t, fo bitte man il^n erft bemütig; moHe ba$
nid^t l^elfen, fo (äffe man fal^ren @a!rament, SItar, Pfaffen unb ^rd^en. 2)enn bad
göttlid^e SEBort, ba« in ber ©utte berbammt njerbe, fei me^r benn atte 3)inge; feiner
möge hie ©eele nid^t entbel^ren, ttjol^l aber fönnc fie bed ©aframcnt« entbehren,
inbem (Sl^rifhi«, ber redete Ißifd^of, felber geiftlirf) mit bemfelben ®a!rament fie
fpetfen n^erbe. (Snblid^ bittet fiutl^er alle ^rOIaten unb SBeiditbAter, nid^t mit (bemalt
ins fßoVt 5u bringen unb bte (SIemiffen $u martern, — ,,auf bag fte nii^t eine Urfad^e
erregen, %vl fragen unb njieberum ju forfrfien, ttjol^er fie bie Gewalt ^aben unb wo
bie l^eimlidie SBeid^te l^erfomme, barau9 benn ein $(ufrul^r mDd|te erfolgen, ber il^nen
§u .fd^wer würbe." „^cnn", fagt er, „obwohl fold^e ©eid^te ba9 aUerl^cilfamfte
SHng ifi, weifi man bod^ wol^I, wie ber $el) auf ben Ärmeln ftel^t (fte war il^m
bod^ nur menfd^Iid^e Drbnung); barum not fein wiQ, bai fold^ l^eilfam ^ing nid^t
burd^ grebel, ©türmen, ©ewalt ber Siegenten anl^ebc jcrrüttet ju werben, ©türmen
ift an fein ©nbe gc!ommen, feilet eurf) öor unb feib weife I"0

3ttr fetten Seit Keß er ferner feiner gebcr toicber freien Souf gegen
Smfer. 3m Slugufi 1620 toat ju Kom eine lateinifd^e ®d^rift beft
italienifd^en S)ominiIoner8 Xl^omod Stl^abinui^ gebrudtt worben, n&nßd^ eine
,,Sflebe an bie Sfirften unb S35(Ier S)eutfd^Ianbl^ gegen ben bie (S^xe ber
SRation fd^anbenben Äefeer 3Ä. Sutl^er", toelc^e man in Sei|)jig fel^r })rie8
tutb im DItober nad^brudEte. 91(8 fte nun in SBittenBerg Belannt würbe, üer-*
meinten Sutl^er unb äßeland^tl^on ein SBerl (£mferd in il^r gu etlennen, bet
feinen „(Seif er" unter einem falfd^en 3lamen einfül^re; fie Blieben aud^ bei
biefer Snnal^me tro^ ber Befümmtefien ®egenerllarung (SmferS. S)ie (SnU
gegnung barauf üBemal^m SJ^etond^tl^on unb fül^rte fte ernfi unb gebiegen
in einer feiner Iraftigften ©d^riften aus. 81(8 aber t)on einer im 2)rud(
befinbli(^en neuen beutfd^en ©treitfd^rift ©mfer», nämlid^ „SBiber ba^ un*
d^rifilid^e »ud^ 3». Sutl^eri^ an ben teutfd^en «bei" u. f. to., ber erft im
Sanuar 1621 üoDenbet tourbe, ber erfle Sogen l^eimttd^ertoeife ben
SBittenBergern in bie ^änbe gefpiett würbe, ba warf fic^ Sutl^er fettfl
Wieber auf il^n. Sr Vermutete, Smfer l^anble auf Sntrieb beS ^erjogd
&tx)XQ, ber aud^ Beim lurfac^ftfd^en ^of gegen il^n toütt, unb tooüit xf)n
um fo toeniger ungeftraft laffen. ®(eid^ auf biefen erften Sogen l^in,
ber Smferd SBappen mit einem fßod unb bie Snfd^rift „$ät S)id^, ber
»od( ftöfet S)id&" auf bem litettlatte trug, Heg Sutl^er ein paar »löiter:
„Sn ben Sodt ju Sei^jig" audgel^en, mit ber Serftd^erung, ba^ jener
falfd^Iid^ meine, er fürd^te ftd^ t)or feinen Römern, toeil er auf feine legten
Angriffe gefd^toiegen l^aBe; er möd^te üielmel^r auf fein (eid^tfertiged S)ro]^en
antworten: „SieBer ISfel, fd^Iag nid^t audl" Son Smfer erfd^ien l^ierauf

396 drittes 9önä^. ©ieb^el^nteS ftat)ttel

fogleld^ eine hirje Knttoort: „An ben Stier ju Wittenberg." darauf öon
Sutl^er eine Entgegnung: „Suf bei» Sodd ju Seipjig flntn^ort." Sr
tytttoa^xtt ftd^ l^ier üor ädern bagegen, bag il^m (Emfer bort (n^ie er cmäf
fonfi fd^on getan) feine ^u^erung in ben Xagen ber Sei^jiger S)id))utatiDn:
baS 2)tng fei nid^t in &otM Stamen angefangen (o6en ®. 240), fo \)cx^
bxttfie, ate ob er belannt l^&tte, fein eigen SBerl nid^t in ®otted 9lamen
begonnen ju l^aben. (£mfer toieberum fd^rieb: „!(uf bed ©tiereS ju SEBitten*
berg n)&tenbe Replica." S^gmif^en tourbe aud^ jenes iBu^ Don il^ toiber
Stttl^eri» @d^rift an ben Slbel fertig. 9lad^bem eS im Sf^bruar an Sutl^er
gelangt war, »erfaßte biefer eine auSfftl^rUd^e „Slntioort auf bad über*
d^riftlid^e, äbergeiftlid^e unb aberianftlid^e 8ud^ SodC (Emfer8^
todä)t gegen Snbe bei» Sftaxi jur SBerfenbung lata.

@d^on bie 3:ite( biefer Schriften laffen erfennen, in meld^em @tü tyon beiben
Seiten gefd^rieben, tyon (Etnfer berüagt, Don Sutl^er gefpottet mürbe. SHe lefttge^
nannte @d^rtft £ut^er9 l^at jebod^ BleiBenben äBert burd^ bie in i^r n>ieber^oIte
(Srörterung unb biBItfd^e ^egrünbung feiner iQel^re dorn aügenteinen $riefiertunt bei
QT^riften unb Dornel^ntlid^ burd^ i^re (Srtlarungen über bie redete 9[uffaffung unb
9[ui»(egung beS @inned ber ^eiligen @d^rift übttf^aupt (Smfer moüte n&ntlid^ jenes
allgemeine ^teflertum, für toeld^eS Sutl^er fii^ BefonberS auf 1 $etr. 2, 9 flfi|te,
mit $ilfe ber l^erförnmlid^en 9(nna^me eined bo|)|>eIten Sd^rtftflnned, eined geiftlic^en
unb eined bud^ft&blid^en, beftreiten. S)agegen n^urbe biefe jegt Don Sutl^er old eine
toiUlürlid^e, menfd^Iii^e (Srftnbung Dermorfen; er geigte namentlii^, bag ber 9[udf))rud^
$auU Dom tötenben Sud^fiaben unb (ebenbigmad^enben ®eifie 2 ßor. 8, 6 mit i^r
nid^tS gu fc^affen l^abe. @o forbert er, bag man bie SBorte ber @d^rift einfat^
ne^me, wie [it bem einfad^en SSortfmn nad^ ftd^ felbft geben; benn ber l^eilige (9et|l
fei „ber aQereinf&Itigfte ©d^reiber unb 9lebner, ber im ^immel unb auf (Erben fei,
barum aud^ feine SBorte nid^t mel^r benn einen einfftltigften Sinn l^aben tonnen*,
©od einer 9(udfage ber @d^rift, toie getoiffen attteftamentlid^en ^orbilbem, neben
i^rer nftd^ften, gefd^id^tlid^en )6ebeutung etn^a nod^ eine l^öl^ere gulommen, fo
mu% aud^ bted ber (Steift ®otte9 in ber @d^rift tlar audgefprod^en l^aben. 9bir
bie Haren Sprühe ber ®i^rift mit il^rem einfältigen SBortpnn I5nne man sunt
Streit braud^en.

Sutl^er ton^tt, toit \Atl ffiexan für ben gangen ®ebraud^ ber Sd^ft
ate Duette unb Jiorm ber ^eitttoal^rl^eit liege, — nrfe man bei icner l^er*
Idmmßd^en Knnal^me unb SRetl^obe enttoeber in reine SBiOIür l^ineta gcrote
ober Don ben lirc^Iid^en Sutorit&ten, bie ben angeblid^en anberen Schrift«
fbtn auflegen, gebted^tet nierbe. Sud^ er l^at bann gmar nod^ in erbau*
lid^en unb rebnerifd^en 9(uftfül^rungen mand^ei» lül^ne Stttegorifteren fid^ et«
laubt; aber für ben Semeis bei» @(aubend l^at er fheng nur bem Kar Dor«
liegenben einfad^en ®d^ftfmn treu gu bleiben fld^ bemül^t unb Don i|m
aud^ atte mimürtid^en ®(offen ber angefel^enfien ftird^enDäter gurücf gemiefeiu
^inftd^tlid^ jener apoftolifd^en !(ul»fage Dom $rieftertum otter Sl^ri{len er«
n^iberte er nad^l^er (auf ber SBartburg) eine neue (Entgegnung (^Ouabru«

Sut^cr gegen igmfer unb SKumer. v 397

ptka") ©mfcrS ttod^ mit einem ©d^riftd^en, ba» er felbjl einen „bnxd)
ben allergclel^rtcften ^riefier Ootte» erjtoungenen Saäiberfjjrud^
feines Srrtttm»" Betitelte, in toelc^em er aber feinen ©egner bielmel^r
noä) fd^ärfer obtoieS.

(Smfer bcl^aut)tctc nftmlidft, hai nad^ $ctru8' Sinn bon einem geiftlid^en
^Jricftertum , ba^ man frcilid^ allen ©l^riften beilegen fönnc, baS cigentlirf) fogc-
nannte ?|kieftcrtum, ba» be« befonbercn ürrfittd^en ^^Jriefterftanbe«, untcrf trieben
»erben muffe, ßut^er crmibertc, jene« 3Bort beö ^etru8 iei bielme^r öon ber
ganzen $riefterjd^aft ju öerftel^en, weld^e in ber ©l^riftenl^eit fei; jenen fogenanntcn
lird^Ud^en $rieftern werbe ber ^rieftcmame öon ber ©d^rift nirgenb« beigelegt,
fonbem bic @d^rift nenne fic nur Wiener, SBöd^ter ober Ältcfte, $riefter aber nenne
fte aße (Sietaufte unb ©lAubige. @r n^oQe ed n^ol^I nod^ l^ingel^en laffen, ba^ man
nad^ olter, mcnfd^Iid^er ©etool^n^eit jenen gefd^mierten unb bcfd^orenen ©aufen ißriefter
l^ciftc; aber biefe jottten ttjenigftcng bie l^eiltge ©i^rift nid^t auf i^ren Xanb reiften
unb bie (S^rtften nic^t mit fatfd^em ©d^redten burd^ göttlid^e Sporte bebrol^en urib
naä) i^rem aRutnjiHen zwingen.*)

ate ein neuer ©egner Sutl^er« l^atte ftd^ feit Snbe beÄ öorigen Saläre»
ber ötelgetoanbte unb auf mand^erlei (Selel^rfamleit ^jod^enbe, babei öoll»-
tümlid^ berbe, ^jluntpe unb rol^e gransii^fanermönd^ Il^oma» SRurnerer*
l^oben. Sorl^er toaren üon il^m 5ßrebigten unb fatirifd^e ©d^riften gegen
bie ftttli^en Scrbcrbniffe unb lorl^eiten ber 3eit unb infonberl^eit be^ Älerul^
ausgegangen, ol^ne ba% er übrigen« fetbft eine tiefere, ftttüd^ religiöfe
©runbloge gegeigt l^ätte. 3^6* belämpfte er Sutl^er ate einen 3erflörer beS
©tauben« unb ber bürgerlid^en unb lird^Iid^en Drbnung. 9toc^ im ^af)xt
1520 erfd^ien aud^ t3on i^m n)ie t)on Stl^abinu« unb @mfer eine Entgegnung
auf Sutl^er» Sud^ an ben äbel in einer an eben bicfen «bei gerid^teten auf*
forberung, ben d^riftlid^en (Stauben gegen Sutl^er ju befd^irmen. Sutl^er
crful^r bann nod^ öon jhjei weiteren ©d^riften, bie berfclbe gegen il^n Io8-
gelaffen l^abe. @r anttoortete il^m aber nur nebenl^er im ©d^Iufeteile feiner
©d^rift gegen ba« „überd^riftUd^e ^uä) föod ©mfer«". 5)a berteibigt er
gegen SWumer feine äuffaffung öom SBefen ber Rird^e, tt)ill fid^ aber in
tocitere ©erl^anbtungen mit il^m nid^t einlaffcn, ba jener anftatt fd^rift-
gemäfeer ®rünbe nur öiele SDäorte vorbringe. SWumer mad^te nad^l^er aud^
gegen Sutl^er bie ©atire ju feiner ©aupttoaffe (1552 erfd^ien fein ®ebid^
„Som großen lutl^erifd^en Starren, Wie il^n Dr. SWumer befd^tooren l^at");
Änl^onger ber {Reformation leierten bie gleid^e SQäaffe gegen il^n; Sutl^er felbjl
fanb e« nie ber SRül^e hjert, p«^ lieber mit il^m einjulaffen.*)

Grnfter ate bie ©rjeugniffe eine« ffimfer ober gar eine« 3Rumer nal^m
Sutl^er bie „äpologie für bie SOSal^rl^eit be« latl^ofifd^en ©tauben«", toetd^e
ber S)omini!ancrmönd^ unb angefel^ene tl^omiftifd^e Il^eolog Slmbrofiu«
Eatl^arinu« „gegen bie gotttofen unb fel&r öerberbtid^en Qrrtel^ren SJlartin

398 , ^ritted Suci^. (Stebael^nted Stapittl

2vtfftt^*' in Slocen} l^erauSgab. Sie toax btm ftaifer ftarl getuUmiet unb om
15. SfeBruar in SSormi^ eingetroffen. S)et bamold mit feinen Sermittlungd«-
terfud^en (oBen @. 388) Befd^äftigte @lQpion Befärd^tete ©d^KmnteS, menn
fie in ßtttl^er» ^änbe läme. ®iefer erl^ieft erfl am 6. ober 7. SRorj
ein Qtj^cxnptax burc^ SB. Sint jugefd^idEt unb üerf agte im Saufe beS
SRonati» eine (ateinifd^e @egenfd^rift „Ad librum Mag. Ambrosii Gatharini
responsio**,

(Sr bebi^iette fie bem Sin!: gur SSetgeltung, mie er fagt, boffir, ba% biefer ein
fold^ed monftröfed SRac^merl, in beffen @d|mut er faft berfmle, an i^n gefd^icft unb
nic^t lieber bem ^egni^flug ober bem d^ott SuBCan bere^rt l^aBe. (St kooQte auf
bai^felbe erft nur tur^ entgegnen, tooQte ftc^ nid^t mel^r lange mit ben fte^ereien
unb angebtid^en ®tberf))rüd^en befd^Aftigen, bte i^m (Eatl^arimti^ in IRenge \>ox^
getoorfen l^abe, nod^ mit benjemgen grragen über baS $a))fttum, bei toeld^en biefer
noc^ fie^e: benn er felbft fei barflber fd^on toett l^inaud. 6d^on ftel^e er babei, bafi
ber $a))fi ber 9(ntic^rtfi fei; bied muffe nur nod^ toeiter berl^anbelt unb auSetnanber«
gefejt werben: l^iermit ober njurf)« feine (Entgegnung ju einer umfongrcic^en be»
beutungSboIIen ©d^rift an, (Er gibt bor aQem eine f^arfe ^uftffil^rung fiber bie
®runbfragc in Setreff ber Äird^e. (Er bcftreitet bie alte, bon (Satl^arinud wieber-
l^olte Sel^au)}tung, bag biefe nac^ Ttattf^, 16 aufd $Q^fttum gebaut fein mfiffe, wiH
bielmel^r für il^r fjunbament nur ben geiftUc^en, unfirf)tbarcn greifen C^riftuS aner*
lennen, bem entf))red^enb auc^ fie fetbft geiftUd^en, unfid^tbaren SBefend fei. Unb
jugtetd^ weift er bie (Einwenbung %uxü.d, bai man bon einer fold^en Sirene ja nic^t
wiffen tonnte, wo in aQer SBelt etwaiS bon i^r bor^ufinben w&re, unb baß man
eben beiSl^oIb einen ^ap\i brauche, bamtt bie ftird^e an einem beftimmten Orte ftc^
finbcn laffe. 3)cm gegenüber ift neben feinem ©ud^ gegen $((belb (oben @. 299 ff.) be-
fonber« feine gegenwärtige ©d^rift wid^tig. 3ene Äirc^e ift nat!^ i^m bennod^ eine
Wirllid^e, in ber SBelt gegenwärtige, im t^Ieifd^ lebenbe ®emeinbe, ol^ne barum an
beftimmte Orte unb $erfonen gebunben gu fein, ^an lann and^ red^t wol^I er«
!ennen, wo fte in ber Sßelt e^ftiert: an ber 2:aufe, am ©alramente bed fLhtnbmaJfyU^
unb bor aUvxt an bem (Sbangelium, bai in tl^r berlünbigt wirb, ^enn bte Stimme
bed (Ebangeliumft erfd^aßt nid^t, wo nicf|t l^eüiger @(eift ift, unb burd^d (Ebangelium,
ja burd^ bicfe« allein, wirb bie Äird^e geboren, emft^rt, erjogen, geftarft, bewaffnet,
erl^alten. ^o ba(i (Sine (Sbangetium ift, ba ift (Ein (S^Iaube, (Eine Siebe, (Ein (Skift;
wo bad (Ebangelium nid^t ift, wie in ber Synagoge ber $a^iften unb t:^omiften,
ba ift aud^ nid^t bie ^rc^e (S^rifti, ob man gleidi tauft unb bom Sdtare i^t. Unb
nun fäl^rt Sutl^cr fort: „bcnnod^ leugne id^ nirf)t bie iPa^)ftfird^e unb i^re Gewalt,
ba wir btelme^r über nid^^S anbered, (S^riftum aui^genommen, ein fo grog Beugnid
in ber l^eiligen ©c^rtft l^oben aU über fie." ©o will er benn bie 3cugniffe übet
jle bem (Eatl^arinu« borjfül^ren. (E« finb aber bie ©dEfriftworte, in bcnen ber
9[ntid^rift angefünbigt würbe. Sutl^er l^at in folci^e ^[uiSfül^rungen ber ^rop^etie,
wie fte ie(t folgen, nur }u bereinjelten 9Äa(en ftc^ eingelaffen, fo wenig ed il^m an
btxn ©c^orfftnn unb ber ^l^antafte fehlte, womit anbere bied ^u allen 3ci^cn ber*
furfit l^abcn, — bie anbexn (Segenftönbe ber Se^re unb ^rcbigten waren i^m wic^*
tiger. 9Bad jene betrifft, fo war unb blieb für il^n nur ba9 im allgemeinen eine
l^od^wic^tige SBa^rl^eit, bag ein Stntid^riftentum gemüg göttlid^er SSerl^eijsung lommen
muffe, unb 3:atfac^e war i^m, ba^ biefed wirllic^ im $a^fttum erfd^ienen war. t(ber
je^t fül^rt er einmal auS, wag barüber and} im einjelnen bie ©d^rift offenbare.

Sut^er gegen ^Imbtoftu^ Gatl^arinud. 399

Daniel (8, 25 ff.) bertünbige, bafi, nad^bcm biet gtofie Äönigteid^c bal^ingcgangen
jden, ein S)un!cl bon ftbertretungen einbred^en »erbe; oI«bann »erbe boftcl^en tm
Äönig möd^tig bon STngefici^t (ober bielmel^r, »ie ßutl^er e8 faßt: bon Stngefid^tern)
unb ttug bon SHatfd^Iftgen, ber ba werbe mftd^tig fein unb bod^ nid^t burc^ feine
ftraft, unb mcrbe beriüüften ba^ ®oß ber ^eiligen unb OlüdC l^aben mit feinem
^Betrug unb fid^ in feinem ©erjen crl^eben, bi« er werbe jerbrod^en merben ol^ne
^anb (ßutl^er ^at berfd^icbcne ©orte, auf bic er l^ier ©etuid^t legt, fpftter felbft
onberd überfe^t). ^a^ ifi nad^ fintier berfelbe, ber nad^ 2 ^eff. 2, 3 ff. ftd^ über
©Ott erl^ebt unb tovclt mit fatanifd^en Äräften. 3ene Übertretungen unb ©erbunl-
lungen pnb biefelben, wel^e $aulu8 antünbigt 2 3:im. 4, 3 ff. unb ^etru« 2 ^etri 2,
Iff. unb ber 3uba«brief. Erfüllt wirb bie SBeiSfagung in ber Serfel^rung bei
ganjcn (Sbangelimn» burd^ gottlofe SÄenf^enlel^rcn unb SÄenfd^engebote, — in bem
^opft, ber über O^otted SBort ftd^ fe^t. 2)a9 Ie|te jener bier 9ieid^e ift ba9 römifd^e
getoefen, bad nur bem ißamen nad^ an bie ^eutfd^en übergegangen ift; in jenem ift
hai ^opfttum geboren, unb ed ift mit feiner IBoSl^eit offenbar geworben, nad^bem
jene« l^inwcggetan ift — nad^ 2 3:i^eff. 2, 7 f. 3um 95eleg für bie ©rfüITung gft^It
£ut]^er alle ®reuel pftpftlid^er Seigre unb ?ßraji8 auf. 3nbem er ferner jene „Sin-
geftd^ter'' bed SBiberd^riftd auf biz berfd^iebenen gformen unb Sarben rümifd^en ^ber«
glouben« unb rOmifd^er ^eud^elei beutzt, fommt er l^ier ^ule^t auf bie Uniberfttftten,
burc^ weld^e ber aUer&rgfte 8d^aben geftiftet, n&mlid^ bca güttlic^e SBort felbft ^um
Mittel beS 93etruge« gemad^t werbe, unb jiel^t für fie onä) bie 9Bei«fagung Dffenb.
30I5. 9 bei, wo ein ©tern bom ^immcl fättt, bie ©runnen bei StbgrunbS bur^ il^n
geöffnet werben, barau« in bidem ^aud) §eufd^redCen mit ber ^aft bon Storpionen
auffteigen, unb über pe ein Äönig regiert mit 9Jamen ÄpoII^on, b. 1^. ^erberber.
2)er ©tem, meint er, möge '^omai bon «quin bebeuten, ber 9?auri^ bic Iceren
©orte tmb aii^einungen bed $(riftoteIe9 unb ber $]^iü)fof)l^en, bie ^eufd^reden bai
«oH ber Uniberfitäten, ber Sljjoa^on ben SKeifter Äriftotele». ©ie aber jener Äönig
bei 3)aniel „ol^ne $anb gerbroc^en" unb jener SRenfd^ ber @ünbe 2 2:]^eff. 2, 8
bon Cl^riftu« bei feiner SBieberhmft burd^ ben ®eift feine« SD'hmbc« umQebxaä^t werben
fon, fo erßftrt Sut^er sum ©d^Iuffe feiner ©d^rtft: „ber ?apft unb fein 9iei^ werben
olfo, fo elenbiglid^ Pe pd^ babor fürd^ten, nid^t burd^ 2(nen jerftört werben (benn
pc pnb biefer milben ©träfe unwert), fonbem aufbel^alten für bie 3«*wnft ®^rifti,
beffen aUerftrgpe geinbe pe pnb, — auf ba% ber @Jeip ben @Jeip töte unb bie SBa^r-
l^eit ben ^rug offenbar mad^e; benn fiüge offenbar mad^en l^eigt pe ^erftören." @o
fel^r war für ßut^er, wa8 er gegen bie gewalttätigen pane eine« §utten bamal«
Äugerte, eine ©ad^e ber Übergeugung unb be« Glauben«, ^e teupifd^er il^m ba«
^affttum erfd^eint, befto mel^r nur pnb il^m ber @eift unb ba« ©ort bie einzigen
pege«gewiffen Waffen gegen ba«felbe. 3e l^öl^er e« pd^ aufblftl^te, befto mel^r fal^
er barin ein Seiten, ba^ e« feinem (£nbe entgegengehe, unb ber iperr felbp mit
feinem $age unb bem ®eift feine« 9Jlunbe« nal^e fei. — 3" einem wieber an ßin!
gerid^teten fftad^tooxte feine« $uc^e« bejie^t pd^ £ut)^er nod^ auf jene« SBerfpred^en
in feiner ©d^rift bon ber 95ab^Ionifd^en ©efangcnfd^aft (oben ©. 350) jurüdC, wonad^
feinem bort gegebenen ©iberruf ein ^weiter %e\i folgen foHte, bergleid^en bic ^ßapiften
nod^ nie bemommen l^fttten; er fagt: „id^ meine bie« je|t bur^ meine «u«Iegung
be« Spaniel bortrefflid^ erfüllt ju ^aben." — 2)ie ©d^rift gegen ©at^arinu« War tro^
il^re« Umfang« (74 ©eiten in ber neuen ©eimarfc^en «u«gabe) boc^ fd^on am
1. SCpril, alfo gerabe nod^ bor ßut^er« Äbreife, im a)'lanufh:i})t fertig, — fertig
gebrudtt wol^I erft im Stonat 3unl »)

400 S)ritteS ^ud^. ©iebael^nted §tapitel

(Sntf))red^etib bem ®egenfa^, in toüäftn Sutl^er l^ter utib fd^on frül^er
Sl^riftulS unb biefen Sntid^rift, ben ^ap% ju einanber gefteüt, unb nod^
Sotgängen, bte bafür BefonberlS fd^on Bei ^ufftten t^orlagen, Befd^aftigte [xtfy
bamate bcr SWalcr Sula8 ffiranad^ mit ber ©erfteüung eine» „?ßaffionaU
ei^rifti unb äntid^rifti", ttjorin er jene Beiben einanber gegenüber in
fed^lSunb^toanjig t>erfd^iebenen ©ituationen, j. SB. Sl^riftui^ mit ber S)i)men'*
Irone unb ben Sntid^riftui^ mit ber breifad^en po^ftltd^en ^one, borftellte.
Sutl^er Berid^tete am 7. SKörj, ba| bie» — „ein gute» ©ud^ für ßaien" —
in Vorbereitung begriffen fei, unb fprad^ bann nad^ bem Srfd^einen am
26. aRai aReland^tl^on fein (ebl^afted äSo^Igefaüen baron aud. (Sine Wt*
arbeit baran il^m beizulegen, ftnb tnir jebod^ nid^t bered^tigt. (Sine fofa^e
l^aben tool^I 2ReIand^tI)on unb ber SBittenberger Surift ©d^mertfeger aus-
geübt, unb jnDar mit Sejug auf bie unter ben Silbern ftel^enben Unter-
fd^riften, namlid^ bie SBibelfprüd^e unter ben SSilbern Sl^rifii unb bie Sud-
fprüd^e bei» lanonifd^en Sled^tl» unter ben ^opftbilbem.^)

S)urd^ Sint mürbe enbltd^ aud^ bie @d^rift bei^ $riertai^, toeld^er jene
„(Spitomt" vorangegangen toar (oben @. 302), Sutl^er jugefd^idft. @r erl^ielt
fte ttjäl^renb ber Verausgabe feiner ©d^rift gegen ffiatI)arinuS, in beren ©in-
gang er nod^ geäußert l^atte: @Ut)efter, ber erfte feiner tl^omiftifd^en ©egner,.
fei öerftummt »ie eine ©t^ifemauS. Qm Slad^loort biefer ©d^rift erllärt er
bann, er l^abe biefem SReueS nid^t ju ertoibern.*)

gemer öemal^m er, ba| unter ben ßötoener Il^eotogen (oben ©. 266. 298)
je^t Satomud gegen il^n fid^ rüf!e, beffen ©treitfd^rift bann unterm S)atum
be» 8. 2Ral erfd^ien (f. unten).«)

©0 l^eftig fül^Ite ftd^ Sutl^er in lenen Xagen beS SSartenS unb ber
(9efal^r fortmäl^renb aud^ burd^ bie literarifd^en $äm|)fe umgetrieben. Sr
äußerte bamafö: ^erluIeS l^abe mit einer ^tjbra ;u tun gel^abt, er muffe
il^rer jel^n beftel^en. Unb er fül^Ite aud^ bie leibeufd^aftfid^e ^eftigleit, ju
toeld^er er fetbft fid^ fortreiten lieS- SBir fallen langft, toie er bie SSor-
toürfe t>on (Siegnem l^ierüber surfidEmied unb aud^ t)on einem @|)alatin fU^
in feinem Sifer nid^t moOte Sinl^att tun laffen. 2)od^ geftanb er j. 9. btm
il^m befreunbeten, mit bem S)rudt feiner Sudler befd^äftigten tßeHican in ©afel:
,,2Rit aied^t mdf)n\t S)u mid^ an »efd^eibenl^cit; id^ füllte ba^ felbfl aud^,
aber id^ bin meiner nid^t mad^tig. @S reigt mtd^ id^ tDt\% nid^t toa^ für
ein ®eift bal^in, m&l^renb id^ mir ben^u^t bin, niemanb übel ju n^oQen.
Slber jene brangen mid^ fo n^ütenb, ba^ id^ auf ben ©atan nid^t genug
ad^tl^abe; barum bete für mid^ jum ^errn, bamit id^ baS, toa^ für
Sl^n unb für mid^, nid^t bad, mad für jene ftd^ jiemt, beulen, reben unb
fd^reiben möge.*" tl^nlid^eö belannie er aud^ feinem für il^n beforgten
fturfürfien.*)

$afftonaI C^rifii; 9rieria9; )8atomu8; 93tBItfd^e9. 401

S)ie arbeiten fefateS SSetufed fan einfädln, tttl^igen SMenfle bed gött«
lid^en äßorteS mit tßtebigten, Sorlefungett unb @d^tiften, lie^ er tro| bem
oDem oud^ je^t nid^t fttOflel^en.

ÜRit $rebigen an ©onn- unb ^efitagen über bie ^erilopen unb mäl^renb
ber SBod^e aber ba^ 9Ratt]^&u§et)ange(ium unb über 1. Tto\t ful^ er, kirie
biSl^er (oben @. 277), bi» ju feiner «breife nad^ »orm» fort; öon feinen
gfefttog&tnrebigten erfd^ienen einige in ®et)aratbrudEen. ^)

Z)en erßen Xeil feiner in lateinifd^er Sprad^e abgefaßten ^ofHlle
(oben @. 387), ber, toie mir fd^on oben bemerlten, nur bie ^erilopen ber
abt>entSfonntage bel^anbelte, gab er ie|t l^eraui^; er bebijierte fte unter bem
3. SRärj bem fturfürffcen, ber il^n fo gern mit fold^en äßerlen befd^äftigt
fal^: er l^offe, fagt er l^ier, nid^t mel^r auf gfrieben, tooDe aber nad^ bem
Sorbilbe beS l^eißgen aRonnei» Stel^emia mit ber einen ^anb bauen, mal^renb
er in ber anberen baS Sd^niert bereitl^alte jum ftampf mit feinen Srabem.

tJort unb fort fd^eb er femer an feiner ffirHärung be« ^ßfalter»
(oben @. 276). S^ajtoifd^en äußert er, fte toerbe il^m ^um (£tel, toeif fie
;mar ben @inn feines Srad^teni» treffe, aber gar ju toortreid^ unb d^aotifd^
ottSfaDe; aud^ einen „gorfügen gfel^Ier" fül^rt er einmal an, ber il^ in btm
fd^on gebrudCten Xeile begegnet fei: er fei bamate, toie aud^ fonfi, burd^
t)ielerlei (Defd^&fte jerftreut geniefen.*)

@eit ben legten Xogen be9 gfebruard enblid^ ftnben toir ii^n in ber
«rbeit an jener SKuMegung be8 ^SRagnifüat" (oben @. 374), bie er langfi
Sol^ann t^^iebrid^ jum S)anl jugebad^t l^atte. Sr moDte biefem aud^ ate
lünfttgem Kegenten ienei^ „geifUid^e, reine, l^eilfame Sieb ber ^üd^tigen
gungfrau" eigen« an« ^erg legen.

@o f^d^t et $u i^m in ber bem JBüd^Iein borangeftellten 2)ebitation (bom
10. SKftra): Surften bor otten mSiiten lernen, tote fte fo gar nid^t» benlcn ttnnten,
n>o ®ott e« il^nen nic^t eingebe. ®ie foHten t)or onbern (Bott fürd^ten, to&l^tenb
il^re SKad^t unb (S^xe pc fo leidet bcrmejfen mad^e, ja gar tt)ic Xierc in Süften unb
SBiCKür bal^infal^ren laffe. ^a finge nun bie l^o^gebenebeite 9)>httter Lottes auf«
aOerliebUd^fte bon (DotteSfurd^t, unb ma« (S(ott für ein ^etr fei, unb meldte« feine
®er!e feien in ben ^ol^en ujnb nieberen ©tftnben. ©ei feiner Arbeit an biefem ßob»
gefang ttjar er pd^tlid^ mit ganjer botter ©eele, — fo toie er bon SD^loria fogt, bag
fie bort (m(i il^rer eignen drfal^rung rebe, barinnen pe burd^ ben l^eiligen ®eift er»
leud^tet unb geleistet toorben fei. S^x nari^ berfünbet er bzn (Sott, ber ba am
^öd^ften P|t, unb bod^ l^erunter auf bie SWcbrigftcn ffel^t. (gr greift feiig ben
aRenfd^en, bec, toie S^aria, in ber Sliefe unb %ot auf biefen ®ott traut unb ®otte9
SBerl fügiglid^ in fid^ erfahrt, fo bag il^m bod $era bor gfreuben übergeigt unb bor
großem^o^IgefaQen an (ä^ott Igü^ft unb ffnHngt. (ix ermuntert ^u bem d^Iauben,
ber alle ^inge bermag unb ^ux (Srfalgrung göttlid^er SBerle unb Igierburdg jur
®otte«liebe unb $u göttüdgem 2oh unb Sobgefange gelangt. Unb cd» ben redeten
unb ganzen &lanhen ftellt er benjenigen bar, mit toeldgem bie @eele oudg ba bei
(»Ott unb in (Botte» S^ehe unb SoB ouS^ftlt, too ^ott pdg berbirgt unb feiner (S^üte

Stiftlin, Stauer I. 6. Kuf{. 26

409 Stitted 9ud^. (gtebael^nted Stapitd.

d^Ion^ an ftd^ stellt, unb mit toel^etn fle o^ne @uti^t eignen (^enuffeS babei ftc^
genügen I&gt, bag (Hott bennod^ gut fei. fßoVi unb tieblid^ ftcdmt feine Siebe bo^in,
il^rent Xe^e folgenb; fte ifi ol^ne ^erbl^ett unb ipeftigfeit, aad) mo er bad amte
JBoß megen ber bieten JBerfül^xung bebouert unb t)or falfd^en $rebigem marnt. @o
fd^rieb et, ttjftl^tenb et ju gleid^er gett feine fd^ftrfftcn (grUftrungen über ben römifd^en
9[ntid^rift gegen ^atl^tinud ausarbeitete. Bon biefer feiner Auslegung mürben
inbeffen nur erft brei IBogen, b. f^. ettoa ber britte %e\i, im SRanufhript unb suglet^
im ^bvndt fertig, h\» alle feine 9(rbeiten ber 9hif nac^ XBormd unterbrad^. 0

Sfm 6. SRars alfo (oben ®, 392) l^atte ber ftaifer in Abereinliimnumg
mit feinem Keid^lStag bie Sorlabung Sutl^erS toerfflgt. Sutt&d^fl kuihetfitebte
eis il^m nod^, btrdt an Sutl^er {Id^ l^iermit ju tuenben: er fteQte an fturffir^
gfrtebrld^ bai Slnftnnen, er foQe Sutl^er fd^reiben, ,,ba| ftotf. aDtajefiät IBegel^r
unb SBefel^t fei, ba^ er auf baS ®ütit, fo il^m bie fiaif . äRaiefiat l^iermit ju-
fd^idEe, fld^ t>on @tunb erl^ebe unb l^ierl^er lomme". 2)ieS lel^nte ober
Sfriebtid^ ah: er tooQte bie Setontkoortlid^Iett f&r ba9, toa^ Sutl^er dtiMi
untertoegi^ }uflo^n mfid^te, nid^t äbemel^men. @o rid^tete benn ber ftaifer
felbft bie Sttotion an Sutl^er, rebete il^n oud^ nid^t toie ein fd^on anrfid(|iged
Subjelt on, fonbern — ju neuem Ärger für SIeanbet — mit ber g«'
todl^nlid^en Snrebe ^Sl^rfomer, Sieber, Snbad^tiger". Sil» 3^edE feiner
SBorlabung bejeid^nete et nur: ^^bet Seigren unb IBfid^et l^olber, fo efate
3eit l^er t>on 2)ir ausgegangen fmb, CMimbigung k)on SHr ju emp^alftn."
Srfd^einen foOte Sutl^er binnen einunbjtoanjig Xagen nad^ Smfifang beS
laiferßd^en @d^reibenS. Sin taiferttd^er Ü^eleitSbrief befal^I oHen ©tosiben,
Cbrigleiten unb lOürgem beS Keid^S, bemfelben ,,bed Keic^ed Sid^erl^it
feft )u l^alten'' unb il^n ^^batoiber nid^t ju beleibigen nod^ ju bdOmmem".
$if)n pex^ünüäf ju geleiten, kourbe einer ber Sleid^Sl^erotbe abgefd(|idtt, unb
jkoot ftoSpar @turm, genannt S)eutfd^(anb, ein 8firger k)on D|)pen]^eim, ber
biSl^er eine Krd^fid^e Haltung nad^ Sutl^erS ®inn gegeigt l^atte unb jeben«
faDd ein treues ®eleite für il^n ertoarten lieg. 2)erfe(be fiberbrad(|te il^m
bie feierlid^e Sorlabung tool^I am 26. ÜRarj, btm S)ienStag ber ftartood(|e.*)

SBdl^nb in 9BormS bie 8(bfenbung ber Sitation ftd^ nod^ t^ersögerte,
l^otte ©palatin, toie toit auS einem Srief Sutl^erS an il^n t>om 19. aRorj
feigen, biefem auS SBormS Srtilel jugefd^idEt, toeU^e er t)or beut Sleid^Stag
toerbe ret^ojieren muffen. 3)arauf antwortete Sutl^er an jenem Xage: „S^^^^^
ntd^t, ba% Idf nid^td toiberrufen koerbe, nad^bem id^ fel^e, ba| fte leinen
8ekoeiS gegen mid^ l^aben, als bie IBr&ud^e il^rer ftird^ie!'' S>em ftaifer
tooQte er anttoorten, ba| er eines b(o|en SBiberrufS l^olber nid^t lommen
toerbe, benn toiberrufen fönnte er aud^ in SBittenberg. SBoQe il^n ober
ber ftaifer als einen t^einb beS 9teid^eS töten, fo tooDe er {id^ il^m ium
Ü^ommen erbieten unb ntd^t (SotteS 9Bort in ber @d^Iad^t im ®tid^ laffen;
iene SSIutbärfügen toärben ja bod^ nid^t rul^en, bis fle il^n umgebrod^t.

IBorlabung bor btn Sleid^dtag. 403

Kul^ig \pta6i er baneben mit ®palatin t}on ber SBefe^ung einer l^ebräifd^en
$rofe{fur in SBittenberg, bem S)tttd feinel» Sobgefongd ber SDloria unb
anberem. ^)

@ein ^rfürft \pxaä) ftd^ boräber, ob Sutl^er ber Sorlabung folgen
foQte ober nid^t, gar nid^t gegen il^n aM. Sei ber Überfenbung einel»
dteleitfd^reibend, ba§ er neben btm laiferlid^en il^m oud^ufieaen l^atte, be<-
tnerlte er (am. 11. aRarj) blog: „ba| Stöm. fi^if. SDtaiefiät an und begel^rt
l^at, auf gi^rer 3Raieflat Srforbem (5ud^ mit einem ©eleit ju Derfel^en."

' X)ie ©efal^r, meldte Sutl^er bro^te, n^enn er ber Sitotion folgte, log
Kar toor. SBiberrief er k)or bem Steid^dtag nid^t, fo toar er nad^ beffen
8efd^Iu| toon 9led^ti^ n^egen ber Se^erftrafe k)erfaDen. Überbiei^ l^atte er nad^
ber |)a))i{tifd^en Seigre, an bte bamald }. 99. ber lurfürftßd^e ^anjler föt&d
emfKid^ erinnerte, ald $e^er aud^ leinen Slnfprud^ mel^r barauf, bag il^m
baS jugefagte ®eleit gel^alten n^erbe. Slnberfeiti» bflrfen mir aud^ nid^t fiber«-
felfen, meldte $(uSfld^ten auf einen befTem (Srfolg {td^ ffir Sutl^er bod^ beim
jetfigen SSerl^alten ber SReid^dftänbe l^&tten eröffnen Unnen unb meld^ (Ent-
fd^eibung mit Sejug l^ierauf il^m t>or il^nen in äBormd betoorftanb. (S^
lonnte ftd^ fragen, ob er nid^t bod^ t)on ben il^m toorgemorfenen ^e^reien
menigflenS bid auf meitered nod^ }urüd(treten bilrfte, vixa bann in jenen
„anbern $unlten unb Sad^en" mit ber großen äßel^l^eit ber Keid^i^fiänbe
unb an il^rer ®pi^e gegen btn Slntid^rift in 9h)m ju lümp^tn, — ob nid^
bann meiter^in t>on l^ier aui^ bod(| aud^ nod^ {Reformen in ben Krd^Iid^
i^Iaubenl^fö^en unb ^ultudbräud^en ju erreid^en mären, ob nid^t flberbiei^
aud^ fd^on je^t barüber unter ben SReid^lSftänben S^ifferenjen fid^ hervorrufen
liefen, mie meit bie il^m t)orgemorfenen @ä^e mirKid^ in ber fheng ju
bemal^renben Überlieferung feftftänben. f^rd^teten bod^ gerabe bie pa|)tftifd^en
Gegner Sutl^erS t)on feinem (Erfd^einen t)or bem Steid^Stag ©d^ttmmeft ffir
il^re ®ad^e. SBefonberd barauf mugte eS anlommen, mie t>iel Autorität
in ®Iaubeni^fad^en Sutl^er bod^ nod^ einem ^onjil jugeftel^en merbe; bai^
Verlangen nad^ einem fotd^en belom ber papi^lidft 92untiud fort unb fort wn
feiten be9 Keid^dtogl» ju Ifören, ja aud^ ber laiferftd^e ftangler ®attinara
äußerte, ba| er ed für unmöglid^ l^alte, bie Sad^e ol^ne ein Sonjit ah^amaäitn.
Sfö aber bie Sorlabung am 26. SRärj mirllid^ bei Sutl^er eintraf,
mar er il^r ju folgen fofort entfd^Ioffen. iBon jenem äBiberruf fagte fie ja
nod^ nid^ts auiS. Unb mie Sutl^er, memt berfelbe in äBormS t>on il^m ge<-
forbert m&rbe, fld^ biefer gorberung gegenüber entfd^eiben, — bajs er
(einerlei menfd^Ud^ Ituge SuSftud^t fud^, fonbem biefelbe offen unb gerabe
in feined @>ottei^ Flamen abmeifen merbe, ba^ lieg ja feine Sfnttoort an
&paiatin \)om 19. 3Raxi fomie fein ganjed bbSl^erigeS Serl^alten fd^on {Id^er
edennen.

26*

404 ^ritte^ 9ud^. 9(d^t§e]^ntei» fta^iteL

dv tnad^te \iäf fd^Ieunig ^ut SfBreife fertig. 9m (SrOnbonnerttag,
bem 88., I^iett er ttDd^ eine (nad^l^er gebrucfte) $rebigt, in ber er, ol^ne auf
baf^ i^m S3ek)orfie]^enbe Sejug p nel^men, bie 3ul^dt:er über einen too^l^aft
tDürbigen (Entf^fang beS SlBenbmal^ß einbringlid^ Belel^rte.^) 8m Öfter'
fomttag fd^idte er bie bii^ bal^in gebrudten brei Sogen bei» Sobgefongd ber
aRaria an ^erjog Sol^onn gfriebrid^, Derga| aud^ nid^t, eine biblifd^ Srroge,
bie biefer an il^n gerid^tet l^atte, nod^ lurj ju beantworten. 8m SDtontog
fd^rieb er ba^ Stad^toort an Sint ju feinem 8ud^ gegen CatJ^arinuS. SBol^t
am S)ienStag, bem 3. Sprit, brad^ er wn SBittenberg auf.

21d?t3cljntcs Kapttd
JLxtt^ev: in ^orme.

®))&te{ien§ am 16. 8(|nnl mu^te Sutl^er, niemt er bie (Eitation am
26. bei^ Vorigen SDlonati^ erl^alten l^atte, fid^ t>or bem ftaifer fieOen. S)ie
Seit bid bal^in genügte gerabe, um bie Keife ol^ne umtfitigen Sufentl^alt,
iebod^ aud^ ol^ne ju gro|e Snftrengung ^urüdEjuIegen.^)

dt na^m feinen f^eunb unb ftoQegetf Kmi^borf unb ben begabten
jungen pommerfd^en (Ebelmann $eter Stooiotn, ber bamalS in Sßtttenberg
fhtbierte unb mit il^m unb äReland^tl^on befreunbet toar, mit fid^. dt mürbe
femer, mie e8 feine Drbenftregel forberte, aud^ jeftt mieber, mie auf fetner
Steife nad^ SugSburg, t)on einem äBittenberger Crbeni^bruber begleitet,
nftmlid^ bieSmal t3on ^ol^ann $e|enfteiner ata 92fimberg, einem, mie eS
fd^eint, unbebeutenben, übrigen^ gutmütigen 9Ranne. ©ein gfreunb @d^rf,
ber Surift, ben man öftere feinen Begleitern beigejal^tt l^at, befanb fU^
fd^on t>or il^m beim Steid^dtag. 3ene t>ier fa|en beifammen in einem Sagen
(einem fogenannten StoIImögelein), ber eine 2)edEe gegen @onne unb Stegen
l^atte. SBagen unb ^erbe gab il^nen ber SSittenberger SRagiftrat, bie
Unit>erfität aber fd^enlte 20 @>ulben als Meifegelb.*)

2)ie ganje t^al^rt nal^m, im birelten ®egenfa| gegen bie Siünfd^e beS
rftmifd^en Shmtiud, einen gemiffen dffentlid^en Sl^aratter an. S)er {aifer*
(id^e ^erolb geleitete fte, tooroudreitenb. SBie ber $aifer, fo l^atten aud^
bie t>erfd^iebenen Surften, burd^ bereu Gebiete ber SBeg ging, (SeleitSbriefe
auSgefteOt.

3n Setpgig tourbe Sutl^er mentgflend mit ber geloöl^nlid^ Sl^rengabe
an SBein toom äRagiftrat empfangen.

3n ben tl^ftringifd^en ©tobten unb toeiterl^in ftefimte, nrie ber bamal8
in SSeimar lebenbe SR^Ioniui^ berid^tet, bad IBoR il^m entgegen, um ben
SBunbermann ju feigen, ber fo tOl^n more unb toiber ben ^apfl unb aQe
SBelt, bie biefen für einen ®ott l^alte, ftd^ }u legen loage.

Steife nad^ SBormd. 405

3tt 9laumbttrg t>tteffxtt ifyin ber äRagifhat ebenfolli} SBein, unb ber
Sfirgemteifler (Bta^tt Ivb \fyx an feinen Xifd^. (Ein bortiger $ttefier,
Sammler t>on üntiquitöten, fd^idtte il^m, toie Sp&tex aRatl^eftud^) erjöl^It,
ein Silbnid ®cU)onaroIaS ju mit ber äRal^nung, aud^ er „n^oOe bei ber
edamtten SBal^rl^eit mit breitem gful audl^olten".

3n (Srfnrt, too Sutl^er fxä) fd^on am 29. iDtärj feinem Sfreunb Sang
angefagt l^otte unb n)0 er am 6. april eintraf, erl^ielt er t>on ber Unit>er{itat,
beren ©d^filer er geniefen toar, einen großartigen Sn^ifang. S)ort gl&njte
bamate (Eoban ^e als $oet unb Seigrer ber fd^finen SBiffenfd^aften. S)aS
Sleftorat bdleibete (Sxoiu^, ber im vorigen $erbft bei einem ©efud^ in (8rfurt
al9 Seigrer feftgel^olten morben mar. 2)er gleid^faDS btn ^umaniften JU'
geprige $jonai, meld^er old Surift unb )e|t aud^ cd^ 3:]^eoIoge bort arbeitete,
mar Sut^er aud^ fd^on t)erbunben unb foDte eben bamali^ afö Seigrer beS
^rd^enred^tiS nad^ SSittenberg berufen merben. Unter ben aJtitgßebem ber
tl^eotogifd^en tJafuttat eiferte Sang für ßutl^er» Sad^e, mä^rcnb bie Sin-
l^anger bed ^Un [id) jurädE^alten mujsten. @o mürbe Sutl^er ie^t, nad^bem
30na§ il^m fd^on bil» SSeimar entgegengereift mar, \)om fftdtov ber Uni*
t)erfltät an ber Spiiit eines ftattlid^en SugeS, barunter t)ier}ig }U $ferb,
an ber ©renje beS ftäbtifd^en ®ebieteS feierlid^ eingel^olt Srotud l^ielt
eine bcgeifterte «nf^jrad^e. «ud^ (&oian ^pvaäi, mie er felbft erjöp, einige
fkammeinbe SBortc. 3n ber gfeier, bie l^ier bem {Reformator bereitet mürbe,
unb in ben barauf folgenben S3efd^reibungen berfelben l^at bie Xeilnal^me
ber „5ßoetcn" für il^n il^ren gefieigerten SluSbrudf gefunben: mit feurigem
(Sntl^ufiaSmud, bod^ aud^ nid^t ol^ne ben Sd^mulft unb bie Übertreibungen,
bie il^nen anjul^angen ^jflegten. ErotuS fd^ricb nad^l^er an Sodann $e§ in
Sd^Ieften: ber ^oxtOf l^abe bem „frommen Sater" nid^t sugefagt, aber baS
SBort ®otteS, beffen SorIam|)fer er fei, l^abe geeiert merben muffen.

Sutl^er brad^te ben @onntag (7« 9iptii) in (Erfurt }tt unb l^ielt in ber
Sird^e bed SuguftinerKofterS eine $rebigt über bad (Et)angelium beS XageS
3o^. 20, 19 — 23, bie t>on einem Su^bt&c niebergefd^rieben unb megen ber
gegen fte erl^obenen üblen 9lad^reben bann in ben 2)rudE gegeben mürbe.
Son feinem gemid^tigen @anQ]naä) SSormS, tion bem ertnuntemben @m^fang
burd^ bie Srfurter u. f. m. berül^rt er barin gar nid^tS. (Er f^rebigt toom
Äem aller ffil^riflenlel^re — mie man „fromm merbe unb jur emigen ©elig«^
leit lomme", nid^t burd^ eigne SSerle, fonbem burd^ Sl^rifhtd im (Glauben;
er mal^nt, mie bie t>on ffil^riftttS gefanbten ^xttn bie Schafe meiben muffen,

— inbem {le @otted SBort unb ben (Glauben t>erlünben. S)a mirb feine
atebe jur SBamung unb ©trafrebe gegen biejenigen, meldte on^ ber Sfr0mmig<-
leit äujsere SBerle unb einen (Sel^orfam gegen beS $at){ieS ®ebote mad^en,

— aud^ gegen biejenigen, meldte ben „lieben Sriftoteled" einmifd^, ber

406 drittes IBuc^. ^d^t^el^nteS StapiUl

bod^ toiber (Sott fei (Sv fagt: „ed {tnb kuol^I breitaufenb Pfaffen, unter
benen mm nxä)t \)iex redete ftttbet: iS^ott erbarme {td^ über ben Jammer!'
9(ttf ben alten (Eintoanb, ba| ^t>or l^nbert ober fünfzig Salären oud^ ge«
leiste Seute getoefen", entgegnet er: ^id^ frage nad^ ber S&nge ober SRenge
nid^td; — id^ toiD bie SBal^rl^eit fagen unb ntu| e9 tun, barunt fiel^e ic^
l^ier.'' 3^ne Slad^eben gegen feine ^ebtgt l^aben l^iernad^ nid^td Ser-
munberlid^eS. dohan aber tierftd^erte, toon ber (Setoalt feines Vtunbt» feien
bie ^erjen gefd^moljen toie Sd^nee t>om ^caxäft bed gfrfil^ftngS, all» er ben
ial^rl^unbertelang berfd^ffenen SEBeg }u beS ^mmeld (SHitem gezeigt l^obe.
S)abei ereignete ftd^, ba| in ber äberüoQen SKrd^e niäl^renb ber $rebigt ein
'ftrad^en auf ben Srnf^oren entftanb^ burd^ toüdft^ erfd^redEt bie SRenge fliel^en,
ja burd^ bie Senfier auf ben ^rd^l^of ]^inunterf))ringen moQte. Sutl^ aber
\pxaäf: „^ tenne beine XfidEe, Satan", unb berul^igte bie gul^drer.^)

aud^ in &ot^a unb (Eifenad^ prebigte Sutl^er. (Sin ISerbot, bied gu
tun, koar il^nt für bie ^erreife nad^ SBormd nid^t gugelommen. S)enn jener
Sßunfd^ ber 9ieid^dßänbe, ba| er mit ^rebigen unb Seigren innel^alte, mar
nid^t ju einem Sbilt für il^n erl^oben morben. Sud ®otf)a mürbe aü be*
beutfam erjäl^It, ba| l^ier nad^ ber 5ßrebigt ber leufel Steine öom (Siebel
ber ^ird^e abgeriffen l^abe.

Sluf bem meitem SBege, tion Sifenad^ über SSerla, ^erl^felb, (S(rfln«
berg, gfriebberg nad^ gfrantfurt l^atte Sutl^er, mie er t>on l^ier aui» bem
@|)alatin ergäl^It, fortmäl^renb mit ftranll^eit ju tämpfen: ber @atan, fagt
er, l^abe il^n can kommen berl^inbem moDen. 3n (Sifenad^ lie^ man il^m
)ur Ober, unb ©d^ultl^eig Ddmalb, fpater Sürgermeifier t>on ®ot^a, gab
il^m ein ebleS 9Baf[er ju trinlen, morauf er einfd^Iief unb am anbern Xage
bod^ bie Steife fortfe^en lonnte.

3n Sfranifurt traf er am 14. april, einem Sonntag, ein. ^ier mar
il^m unb feiner Sad^e befonberd ber angefelgene ®ele]^rte SBiU^elm 9lefen
befreunbet, meld^er einer ©d^ule für bie gfranlfurter $atri}ierf0]^ne Dorflanb.
Sntl^er übernad^tete in bem biefer Sd^ule gegenüber liegenben (Sktfil^aud
}um Straujs auf bem ftommarlt. Cl^ne Steife! mar er ba mit 9tefen
Sttfammen; er foQ.and^ jtoei BöO^iitgen 9lefeni^ fegnenb bie ^onbe aufgelegt
i^aben. (Eine l^od^betagte SRatrone, @i(bert t>on $o(|]^aufenS SBitme, SRntter
eines Sd^fllerS, begrüjste il^n, feine $anb lüffenb, unb fd^idtte il^m jmei
äRaB 9Ratoofiermeind. ^ier, auf biefer legten ^auptftation t)ox SBormS,
m<^9 ^^ jugetragen l^aben, mad ber eben l^ier mol^nl^afte Slod^Iaud, ba«
maü 3)ed^ant am t^i;anlfurter Siebfrauenftifte, f))ottenb er^l^ft l^at: boft
n&mlid^ Sutl^er in ber Verberge fogar einmal felbfl l^eD bie Saute gefc^Iagen
unb aQer S(ugen auf ftd^ gertd^tet l^abe; berfelbe läflerte überl^aupt barfiber,

«cife nad^ SBorm^. 407

tuie auf Sutl^erd Steife getvunten kuotben fei unb biefer in ftutte unb
Xonfttt ben „Dtpl^eud" gefpielt l^obe.

3loäf auf ber 9ieife burd^ Xl^aringen aber fjottt Sutl^er bie Stad^rid^t
erl^atten, ba| ieneis (Ebilt ))om 10. äRarj, toetd^ed bie Sludlieferung feiner
ead^er gebot (oben ®. 393), toeröffentßd^t »[lorben fei X)adfe{6e toar am
26. fDtaxi in SBotmi» an ben ^irc^entaren ongel^eftet unb am 27. dffentlid^
ottdgerufen morben. Sutl^et fanb ed bereits in (Erfurt ober fd^on in
SBeimar tior. S)aSfeIbe toollte mit ben Sudfagen aber feine S3üd^er unb
bie il^m 6et>orfie]^enbe Sufforberung ium SSiberruf lebenfaEl^ il^m unb
feinen (Sdnnern bie Sudftd^t botauf abfd^neiben, bag eine iBerlganblung über
bie S^ered^tigung ober SSertoerfUd^Ieit feiner Seigre nod^ iugelaffen n^erben
foQte. Sutl^er foQte baburc^ entn^eber nod^ toon ber Keife nad^ äBorms
jurfld(gefd^red(t unb bann nur um fo getoiffer ))erurteilt unb unfd^äbßd^ ge«
mad^t toerben, ober ed foQte bie äberrafd^ung unb gfurd^t il^n bod^ nod^
gum Sntfd^Iug eined SSiberrufed bringen. X)ie römifd^ ©efmuten fd^einen
meift baS erße gel^offt ju l^aben; fd^on l^örte man fte triumpl^ierenb äugem,
er n^erbe nid^t lommen. S(ud^ fragte il^n ber taiferßd^e $eroIb, ob er
bennod^ gen SBormlS ju jielgen gebenle. — Sutl^er felbft erjälglt ^p&ttt, er
fei ba toofft erfd^rodEen unb l^abe gegittert. Sber er jdgerte nid^t. und
t^anlfurt fd^rieb er an Sf^alatin: „id^ tiernel^me, ba| ein laiferlid^er
Sefel^I ausgegangen ift mid^ ju erfd^redEen; bod^ S^riftuS UU, unb n^ir
werben in SBormS einjiel^en tro^ aQen Pforten ber $öDe unb ben bofen
®eifiem> bie in ber Suft l^errfd^en" {(Sp^. 2, 2).

Unter Sutl^erS ^^reunben in SBormS mar aSeftflrjung unb Unfd^Ififftg-
leit, toa^ man il^m raten foDe. SSir l^aben baruber nod^ ein f^ftlid^eS
SBebenlen, toeld^eS Rangier 93rüd( bem @palatin auffegte. X)ie einen
meinten: ber Äaifcr ad^te laut feine» SKanbat« Sutl^er bereit» für einen
terbommten ^e^er, unb einem iSe^er bürfe man nad^ papfüxd)em 9teä)t
baf^ Geleit nid^t l^alten; Sut^er mdge bemnad^ nid^t lommen, fonbem
nod^mate um orbentßd^e Semel^mung bitten. X)ie anbem t)ertrauten auf
bie gfürpen, meldte einen 83rud^ beS ®eleitd nid^t bulben mürben, unb aud^
auf bie (Sl^renl^aftigleit be» ßaifer», ber nod^ in bem SKanbat beS ftd^eren
(Seleited gebadet l^atte. SnaUidi bemerlten fte, ba| eben fein 9lid^tIommen
t>on aQen feinen SBlberfad^em famt bem ^aifer getoünfd^t merbe. 93rüd(
fügt bei: ein fpanifd^er ©efretdr l^abe iJ^n befragt, ob Sutl^er tool^I lommen
merbe, unb fei über feine bejal^enbe Slntmort gang entfe^t gemefen.
©t'itlatin felbft aber fd^id(te eine SBarnung an Sutiger, mäl^renb biefer fd^on
t>on t^antfurt l^eranreifte; er k)ern)ie» il^n auf baS @d^idEfa( be» $u|.

9lod^ eine anbere Sotfd^aft (am il^m in Dpptn^txm ju. 8ei feinem
®dnner @id(ingen, bei toeld^em ^utten unb ber mit biefem k)erbunbene,

408 5Drttted Oud^ fid^t^tfynte» ftopiteL

ber &aä)t Sutl^erd (pql oben @. 176) I&ngß jugetcuie Xl^eologe Sufeer
fld^ befonbett, toor ouf ber Sbemburg btvj juttor ber {otferlid^e Seid^'
toater mit bem {oiferlU^en ft&mmerer $aul t^on Sfrmertöorf fierfönlid^ er«
fd^ienen. ®ie {teilten fid^ an, als toten fie ben ®d(|ritt nur aud eignem
antrieb, tool^enb fte il^n natilrlid^ nid^t ol^ne XBiffen unb (Sim)er|i&nbntt
il^reS ^erm unb feiner anbern State untemel^men lonnten. S)a ^ptaäf
^lopiiin fd^einbar fel^ unbefangen mit ben beiben SRittem, gonj il^nlid) toie
einige äBod^en fr&l^er (oben ®. 388) mit ftanjler SrfldE, aber bie tird^id^
Semegung. (£r sollte, koie ^utten berid^tet, burd^d nid^t leugnen, ba%
Sutl^er bad Serbienft julomme, nrteber bie Xüre in ben tiefflen Snl^olt
ber l^eUigen @d^riften geöffnet ju l^aben. 3a er beantragte, baB Sutl^er,
anflatt nad^ SSormS toeitergureifen, mit il^m felbfi unter bem ftc^m Sbadt^
©idtingenS {Id^ bef|)red^en möge. SS mar il^m ol^ne B^eifel t)or ben fflir&tngen
bange, bie |ber Hü^ne Sdenner in SBormS erzielen Idnnte, unb ))or ben
Snfd^Iogen ber SKtter gu feinen ®un{ien« Über bie aDgemeine 8egei{ierung
bed iBoHeS fftr Sutl^er l^atte aud^ ber laiferlid^e ^erolb gu berid^ten. fßon
ber SefUlt^ung, bie fein ftommen bei t)ie(en in SBormS erregte, metbete
aud^ Sdeanber nad^ Stom. S)a mod^te benn jener t>ieIgetoanbte äRann fld^'9
gutrauen, il^n nvd) im lefften üugenblidC burd^ feine perfönlid^e (Eintuirbmg,
burd^ fd^einbared SBoJ^ItODQen, Sfirforge für feine @id^erl^eit unb ^ntereffe
fftr baS, maS in feinen Seifhmgen Snerlennung t)erbiene, gefd^meibig gu
mad^en ober nientgfienS burd^ feine iBorfieDungen il^n eingufd^üd^em, j/a
erfd^fittem unb gu t^ertoirren. ^ebenfalls aber tierlor Sutl^er, toenn er fi(!^
auf bie Sbemburg giel^en lieg, bie Seit, um gum tiorgefd^ebenen Xermin
in aSormS eingutreffen, unb l^iermit ben Slnfprud^ auf 9 freie (3e(eit: er
mugte bann gang ))on SBormS wegbleiben ober mar bort ber augerften
©efal^r ol^ne Sted^tsfd^u^ audgefe|t. SS gelang ©lapion, auf ber Sbemburg
jenen äRämtem fo t>iel Vertrauen abgugemimten, bo| fte feinem Sntrage
guftimmten. ^utten unb SBu^er f|)rad^en l^offnungSt^oQ in Sriefen t)on bem
bort tierl^anbetten merftofirbigen ©el^eimniffe. 8u^er brad^te bie Sinlobung
bortl^in an Sutl^er nad^ Dppm^eim. 2)iefer mu^e ftd^ entfd^eiben, ob er
bie Aufgabe unb (Sefal^r, bie in SBormS Dor il^m fianb, toirOid^ befleißen,
ober nad^ bem 9lat jener gfreunbe unter ©idtingens ®d^u| ben SuSmeg
t)erfud^en tooQte, ber il^m tion feiten beS laiferlid^en ^ofeS felbfi nod^ im
legten SlugenblidE bargeboten mürbe.

Sutl^er aber tannte nur ben geraben SBeg. (Er erHarte, koie er ton
Cppenl^eim aM bem mamenben @))atatin fd^rieb: er moDe gen SSormS,
menn aud^ fo t>iel Xeufel brin toaren als Siegel auf ben S>äd^em; menn
gleid^ $u| gu Seuer toerbrannt morben fei, fo fei bod^ bie SBal^rl^eit nid^t
tierbrannt. 2)em Su^er erkoiberte er: toenn beS ^aiferS SBeid^ttiater ettnoS

®Iapion; ^Inhinft in SBonniS. 409

mit il^ ju reben f)aht, ISnne et'S in SBormi» tun. ®o 30g er tueiter:
Über bie Stimmung, bie il^n bamott Befeelte, äußerte er noä) toenige Xage
\)üx feinem Zobt: „3^ toar unerfd^oden, ffird^tete mid^ nid^td, &ott lann
einen n^ol^I fo tod mad^en; id^ meil nid^t, 06 id^ i^t aud^ fo freubig
ttiöre-''^)

Km 16. april, einem S)ieni»tag, langte Sutl^er toormittagiS um iäfn
Ul^ in aSormS an. (£r ful^r in feiner a^nd^i^trad^t auf offenem SBagen,
mit feinem DrbenÄbruber, am^botf unb ißeter ©loaöcn. SSoran ritt ber
laiferlid^e $eri}Ib, ben SBat)penrod( mit bem Steid^i^abler umgel^angt, famt
einem S>iener. hinter Sutl^eri» SBagen folgte ju $ferbe SufhtS Qom^ mit
einem SHener: er l^atte ftd^ an Sutl^er in (Erfurt ongefd^Ioffen. ©ne ®d^ar
reitenber Segleiter l^atte untertoegl» fid^ um Sutl^er gefommelt; onbere ritten
il^m aM SBormi» entgegen, namentlid^ bie Ferren Seml^arb toon ^irfd^felb
unb $ani» @d^ott tion Oberlinbt, fotoie ber Sd^enle %Ibred^t t>on Sinbenau.
Kad^ Angabe «leanber», ber fogleid^ einen feiner Seute auSfd^idtte, um ben
Sotgang ju beobod^ten, unb bann barfiber nad^ 8lom berid^tete, lam ber
»gtofee ^ärefiard^'' gar mit ettoo l^unbcrt 5Pferben an» Zox ber ©tobt.
S)urdö bie Stabt geleiteten il^n cttoa stoansig Ferren unb Diener, einige t>üx,
bie meiften l^inter feinem ffiagen reitenb, ^irfd^felb unb @d^ott neben bem<-
felBen. (£» war, aö er burd^ bie ©tobt ful^r, bie Seit beg gfrfil^malöte,
bafi l^eijlt nad^ bamatiger ®itte einer ^auptmal^Ijeit. *) Wber ber SEBäd^ter
auf bem Xurm bt» 3)omi» geigte feine Slnlunft mit 3:rom))etenftoB an, eine
9Renge fßoVt» eilte l^erbei, i^n ju feigen. ÜRan jäpe an jtoeitaufenb
SRenfd^en, bie ftd^ nm il^n br&ngten.

Sutl^er erl^ielt feine ©erberge im öottbefefeten $aufe ber Sol^anniter-
ritter, neben ben lurfad^ftfd^en atäten ^"ffitipp t)on Sfeili^fd^ (ber il^m 1618
in Sugi^burg jur Seite ftanb) unb ^ebrid^ t>on Xl^un, in einem 3itnmer
mit ^an^ t>. ^irfd^felb unb $anS Sd^ott. (Sbenbafelbft tool^nte oud^ ber
Steid^Serbmarfd^all tUrid^ toon ^afipenl^eim, ganj in ber 3täJ)t ber Jhirfürfl
grriebrid^. ^) SKeanber l^atte geraten, il^n nur ganj unbemerlt nad^ SBormS
l^ereinbmmen ju laffen unb il^n l^ier im ^alafte be» $aifer§ unterjubringen,
too leine öerbod^tigen ^erfonen mit il^m öerlel^ren lönnten.'*)

ai» Sutl^cr bort öom Sagen* ftieg, hiidtt er, toie Äleanber fd^reibt,
mit feinen „bämonifd^en" Äugen um fld^ unb fprad^: „®ott loirb mit mir
fein.'' Sin Hefter foD il^n ba (nad^ aieanberi^ Angabe) umarmt unb
breimal fein Oetoanb gefilmt l^aben. 3ene beiben ^errerTbe» lurfftrfaid^en
^0% ^irfd^felb unb ©d^ott, fai^rten il^n in il^re äBol^nung.

S)ie rämifd^ Oefmuten erfd^ralen über feine Änhinft. ©einen Sreunben
— aud^ bencn, toeld^e öorl^er über bie golgen ongfilid^ toaren, toie ©paTatin,
toar fein getrofted (Erfd^einen eine gro|e (Ermunterung. @Uxä) an jenem

410 2)rttteS Jdn^, ^d^l^nte9 ttopitd.

Xage erl^iett et üon toielen trafen mtb anbeten tibeligen, $tteitetn unb
Saien »efud^e Btö tief in bie Stacht hinein.

Sem ®tapion lit% et fofott melben, bag et je^t ju einem ®ef|)tdd^
mit il^m beteit fiel^e. 3enet ettoibette abet, ie^t n^ote eS umfonfl. Suf
feiten beS ftaifetd toax befc^Ioffen, ie|t unDetjfiglid^ bie (Entfd^eibnng t)ox
btm Meid^ j^etbeijuffil^ten.

&äfon am näd^fien Stotgen, alfo am 17. tlptü, nmtbe Stttl^ Dot
bem gftfil^mal^I butd^ $ap|)enl^eim auf abenbd Met Ul^t t)ox bie dUxäff^
tietfammlung citiett.

Sutl^et mad^te an biefem äRotgen nväf einen ^onlenbefud^ bei Kittet
$an§ t>on äRinlmi^, Iie| il^n beid^ten nnb teid^te il^m balS ©oltoment.

9lad^mittag9 kietfammette fid^ bet Keid^tag in einem Saale bei»
bifd^dfad^en $a(afted obet ;,S3if€^of9]^ofei»\ tov betftaifet unb f ein IBtubet
gfetbinanb il^te SBol^nung l^atten (biefeS ^Ici, too bet „%eid^9tat'' flott*
fanb, l^eigt bedl^alb f))ätet in Sutl^eti» Xifd^teben „Kotl^aud''). 2>ott]^in
nmtbe Sutl^et t>on ^o^penl^eim unb btm ^tolb ®tutm geleitet. ®ie
fällten il^n, koeil bai» SoIIi^gebtange auf ben ©tta^en ju gto| tnat, butd^
ben (Satten bet Qol^annitet unb auf ©eitenmegen; Diele abet fud^ten aud^
bott 3ugang, ja fliegen auf bie X)&d^et, nm Sutl^et )u feigen. ^)

Si^ ^etjog fid^ bid um fed^9 Ul^t, el^e Sutl^et t>otgeIaffen mutbe.
!Bamal8 (tnenn nid^t etft am folgenben läge) Ifapfte il^n nad^ einet fteilic^
etfk butd^ Stjtiahti» ®|)angen6etg 1691 betid^teten alten Übetliefetung bet
betül^mte fttieg^mann unb gfelb^ett Oeotg t>on aftunb^betg auf bie ©d^ultet
mit ben SBotten: „äRönd^Iein, äRänd^Uin, 2)u ge{|{i je^ einen (3ang, einen
@tanb SU tun, betgleid^en id^ unb mand^et Dbetftet aud^ in unfetn allet«
etnfJkcfte« ©d^Iad^totbnungen nid^t getan l^aben; bifl S)u auf ted^tct SWeimmg
unb S)etnet ©a^e getoift, fo falzte in ®otte« ytamtn fott unb fei nut ge*
ttofl, ©Ott toitb S)td^ nid^t öetlaffen/*)

atd Sutl^et tiot bem ftaifet, ben SAtften unb anbetn %eid^dflanben
ftanb, — bie Jluntien toaten nid^t jugegen — toutbe et juetp butd^
^apptnf)txm etinnett, ba| et nid^ti^ teben bütfe, au|et fotoett et beftagt fei

3^öt gegenübet fül^tte im Äufttag be8 Ääifet« gol^ann t>on (&d
(eigentlid^ „öon bet &den% Dfftjiat 8eÄ ßtjbifd^ofs t>on Itiet, ein »elt-
lid^et beamtet, nid^t ju tiettned^feln mit bem Sei^jiget 3)idt)Utatot Sei,
bai» äSott. UÜ ated^tdbeiftänbe muten il^m einige 3utiften, namentlich
fein gteunb ©d^utf, beigegeben.

@d( ging gegen ilgn tyox, ganj koie SKeanbet eS gemünfd^t l^atte. St
erllätte il^m fogleid^, lateinifd^ unb bann beutfd^, ba| et öot ben laifcr-
fidlen Il^ton betufen fei, um auf biefe beiben aftagcn su antmotten: ob
et bie l^iet öottiegenben öfid^ct fftt bie feinigen anetlenne obet nii^t; unb:

ßutl^er in %Bonti9. 411

vb er {te uttb il^ren QvSfoit n:)ibertttfen ober titlmt^x barauf beharren
tDoUe. 2)a}tt gab er il^m ju bebenlen, bag in benfelben t)xü bdfe Seigren
feien, toeld^e unter bem Soll ju Ungufriebenl^eit unb Sluftul^r f&l^ren
mdd^ten. 9teben ftd^ l^otte (SdC einen ^oufen Sudler auf einer S3anl liegen.

QSfft Stttl^er ern?ibem {onnte, rief @d^urf : „9Ran nenne bie Xitd ber
Süd^r/ (Sdt t>erlad {te. (SS maren ntel^rere barunter, bie nid^t ju ben
©trettfd^riften gel^örten, mie bie SCuSlegung bei» SJaterunferi^ unb ber
$faImen(ommentar.

hierauf antwortete Sutl^er gleid^faQd lateinifd^ unb beutfd^ — intoeld^er
®pxaäft suerfi, barABer toeid^en nterlimürbigertoeife bie alten Serid^te t>on
einanber ah^). (£r erHärte: SBad bei» Slaiferi» erfte e^age anbelange, fo
tnfiffe er jene Sfid^er für bie feinigen annel^men unb merbe nid^tl» bation
je ableugnen, gfftr« jweite fei er befragt, ob er fie — unb jnjor alle
gleid^mogig — t>erteibigen moDe ober miberrufen. Sei biefer Sfrage aber
l^anble {td^'9 um ben (Stauben unb ber Seelen ©eligleit; fte betreffe ba9
göttlid^e SBort, maS bad ^dd^fte fei im ^immel unb auf Srben. 2)a toäre
ed tiermeffen unb fel^r gefäl^rßd^, etn^ais Unbebad^ted aui^gufpred^en; er
ttnnte o^ne t>or]^erige Überlegung leidet nieniger bel^au^ten, afö bie ®ad^
erforberte, ober mel^r, als ber Sßal^rl^eit gemäg m&re, unb burd^ ba^ eine
unb anbere jenem Urteile bed ^erm tierfaQen: „toer mid^ tierleugnet \)ox
ben äRenfd^en, ben merbe id^ t)or meinem l^immlifd^en Sater aud^ t>tt*
leugnen. '^ %>tif)oß> bitte er bemfitig um Sebenl^eit, bamit er ol^ne 3ladi^
teil für bad götttid^e 2Bort unb ol^ne @efa^r fär bie eigne @eele biefer
Srage genugtun lönne. Sutl^er \pxad) biei^, toie ber ^anlfurter @>efanbte
berid^tet, „mit faft nieberer, gelaffener @ttmme, ba% man il^n aud^ in ber
3lö!f)t nidfft toofjil l^dren mod^te, unb att ob er erfd^rodEen unb entfe^t märe''.

9lad^bem ber Saifer l^ierüber mit feinen Katen, bie Jhirfurfien unb
bie übrigen @tänbe untereinanber ju lurjen, gefonberten Beratungen
jufammengetreten maren, n^urbe ba8 Ergebnis Sutl^er burd^ @dt bal^in er<-
öffnet: er l^abe jtoar aud bem latferlid^en SO'ianbat fd^on genugfam toiffen
lönnen, ju toad man il^n üorgelaben l^abe, unb fei bei^l^alb nidtt niürbig,
bag man il^m bie Sitte gen^al^re; bod^ tooDe ber ^aifer aud angeborenei^
®üte il^m nod^ !einen Xag jur Überlegung fd^enlen, unb jtoar bürfe er
feine äReinung nid^t ettoa fd^riftlid^ audfül^ren, fonbern l^abe fte münblid^
tiorjutragen. Sine äRinorität im SReid^drat l^atte gar leinen Suffd^ub ju*
laffen tootten. 2Kan fürd^tete, ba^ jebe toeitere «uSeinanberfefeung, bie
man il^m nod^ geftatte, bie beab|ld^tigte rafd^e Sntfd^eibung feiner @ad^e
bei ben 9teid^Sftänben unmögtid^ mad^en unb tiielmel^r in bereu eigner SRitte
JU gefül^rßd^en 2)ebatten fül^ren möd^te.

Unter ermuntemben unb beifälligen Surufen ber äRenge, bie ftd^ in

413 S)rttted 8ud§. «d^tae^nted tapttel.

bem ^cruS angefamntelt l^atte unb ftd^ um badfeObe brangte, ging Stttl^r
l^intoeg; man l^drte unter anbeten eine Stimme: ,r®^Iig ifi btt SeiB, ber
bid^ getragen.''

Sei ben äRitgliebem bed Keid^tageS, meldte übel t^m Sutl^er }u
urteilen geneigt maren, koutbe bieS fein erfled auftreten t)or il^en fel^r
ungünfUg aufgefojst unb aui^elegt, mie ia aaä) aM ber Snünort bei»
Dfft}ial8 erfid^ttid^ ifl. SBöl^renb ®0nner in ber Serfammlung il^n mit
bem SBorte Sfefu ermuntert l^aben foHen, baft feinen SOngem ber Öeifl
feined Sateri» in ber @tunbe ber Serontniortung geben tnerbe, nmS fte
fagen foIUen, lonnten (Segner il^mj jefft toorrfidten, ba% ed i^m eben nic^t
gegeben morben fei. Semer fd^eint man, nienigftend unter ben ontoefenben
Spaniern unb S^alienem, in feiner äußeren Srfd^inung unb 3tebe bie t}ot
fo l^ol^en Ferren erforberlid^en enormen feiner Silbung »ermißt ju l^aben;
mir merben eine ^inbeutung borauf in feinen eignen SBorten bed näd^ften
Xaged ftnben. X)er S^aifer äußerte gleid^ auf ben erfien (SinbrudE l^in, ber
merbe il^n nid^t jum fte|er machen; ilbrigenS fel^Ite ei» il^m auäi fo gonj
an Sinn unb Urteil für Sutl^eri» ^erfdnlid^Ieit, bag er gor nid^t begreifen
lonnte, n^ie biefer SRann iene 89üd^er gefd^rteben l^aben foQte: tnieberl^olt
erUärte er, ba% er biei» nid^t glaube unb nie glauben tnerbe.

Sßenn nun Sutl^er im SnbUdE ber glänjenben SSerfammlung, bed
ftaiferd, ber l^öd^ften $r&Iaten, ber Keid^l^fürfien u. f. m. bie üblid^
Sormen nic^t fanb, fo ifl bied nic^t ju ))emmnbern; ebenfotnenig, tnenn er
burd^ bit Sumutung, atebalb einfad^ mit 3a ober 9lein auf jene Orragen ju
anttoorten, überrafd^t unb betroffen mar:^) eS n^ar nid^t nial^r, ba% er
biei» im t>oraui» l^atte toiffen lönnen, ba feine Sitation nid^td bo^on fogte,
ba| er nur l^ierju berufen fei, nod^ ber Saifer fonfi tiorl^er angelünbigt
l^atte, ba| in biefer SBeife bem S(ntrag ber Staube, nod^ Diel mei^r
aber bem SBunfd^ üleanberl» entf|)rod^en n^erben fodte. ^ain lautete bie
SfragefteQung (toorauf aud^ Sutl^eri» Sntmort l^inbeutet) fo, al9 ob er afle
jene Sd^riften unterfd^iebloS entnieber re))05ieren ober be]^au))ten foDte,
toä^renb fid^ bod^ erft nod^ fragen mu|te, ob nid^t getoiffe Unterfd^ebe
Stoifd^en il^nen t>on Sut^er ju mad^en unb t>on feinen SHd^tem sujulaffen
tooren: bie Serl^anblung bed folgenben Xagei» n^irb un9 niirKid^ l^ierauf
fül^ren. SRannl^aft aber enoieS fld^ Sutl^er ie^t eben aud^ in jenem aRoneel
an formen: er n^ar innerlid^ ein anberer getoorben ald b(mai&, too er
t)or bem Segaten Sajetan ftd^ auf bie (Srbe n^arf, er tooOte fu^ bzn ®ro^
ber SBelt nid^t bemütiger erzeigen, ali» er je^t nod^ koar. filare, rul^ige
Saffung bel^ett er tro^ ber impofanten Umgebung unb tro^ ber ^fragen,
bie il^n nid^t bIo| überrafd^en, fonbem aud^ inbignieren mujsten. Unb )dox
aBem toar er fid^ rid^tig bemujst, ba% föad er ju fagen l^abe, k)on i^m

Sut^er in SßormS. 413

fo flav, BefUmmt unb überlegt als mOglid^ möffe auSgefprod^en toerben;
eben )u einer fold^en audfprad^ie l^atten \f)m unbillige ®egner lieber gor
leine Wlügßälttit ge(affen.

Son ber Sntfd^toffenl^eit unb inneren Sflul^e, mit toeld^er er avA bem
fUtiäfitaq nad^ $aufe {am, l^at {td^ und iuf&Dig nod^ ein d^ugnii^ in einem
btr jen ^Briefe erl^atten, ben er bamate an ben l^umaniftifd^ geleierten tai^tt^
liefen Kat Sui^trinianuS in SSien rid^tete. (Sr l^atte über biefen unb feine
®eftnnung gegen il^n ebtn itijt, in SSormlS, fel^r (SünjügeS t>on einem 8ruber
beSfelben vernommen. X)a benu^te er nod^ an bem Sbenb, an bem er tyot
bem ftaifer gefianben l^atte, naä) feiner ^eimlel^r einen freien SugenblidC,
vm i^n briefßd^ ju begrüben, melbete il^m jugfeid^, ba| man il^m SBiber"
ruf abgeforbert unb 93ebenljeit beioiDigt l^abe, unb fe|te l^inju: „^ tuerbe
ober aud^ nid^t ein ©trid^tein miberrufen, fo S^riffatl^ mir gn&big ifi." ^)

Sd befud^ten i^n aud^ mel^rere abelige Ferren unb tuollten il^n be"
ruhigen, ba| er ben ©d^eiterl^aufen nid^t ju fürd^ten braud^e: fie tourben
t^ bdSjin nid^t lommen laffen.

3>tbem toir fo bei ben @tunben ber toid^tigften Überlegung für Sutl^er
fiel^enr toerben nod^mals jene ©ebanten und gegenmartig, bie bei btn in
993ormd ^vorangegangenen Ser^anblungen unb SrKärungen und entgegen«
getreten {tnb {obta @. 403). Stonnte Sutl^er nid^t ^tolfd^en bem, toad er
Joiberrufen foQte, jefet gefd^idfte Unterfd^iebe mad^en, — l^infid^tlid^ ber
?ßunlte, in benen er aud^ bei reblid^en, nad^ lird^Kd^er ©efferung begierigen
(Sliebem bei» Steid^dtagel» am grdbfien anfHe|, namentlid^ j^inftd^tlid^ ber
!(utoritöt ber aDgemeinen ftird^e, bod^ nod^ einlenlen unb eine SBermittlung
Uerfud^en? «ber für il^n lourben ber artige fragen offenbar aud^ jefct
nid^t erft nod^ ®egenftanb ber Überlegung. Su überlegen l^atte er für ben
näd^fien lag nur nod^, Wie er jener gorberung be« SBibetruf» gegen-
über ein offenes, t)oQeS unb KareS 3^ugni^ ablegen Idnnte ; in biefem @inn
überbad^te er jefet feine JRebe auf ben folgenben lag forgf altig; mir l^aben
aud^ nod^ ein S3ruc^ftüd eined SnttourfS, ben er {td^ ba;u mad^te.^

S)er ftaifer beauftragte unterbeffen feinen öeid^töater unb ®df, fid^
mit aieanber über neue SBeifungen für ben foTgenben Xag ju t>er{tänbigen.

«m 2)onnerStag, btm 18. flpxii, ging Sutl^er, ttrie il^m befolgten
toar, balb nad^ tiier Ul^r koieber nad^ bem SBifd^ofSl^ofe.

iBorl^er befud^te il^n ber «ugSburger Keid^StagSgefanbte ^eutinger:
er unterl^iett fid^ mit biefem nod^ ganj unbefangen unb l^eiter, erlunbigte
ftd^ nad^ feiner Sfrau unb feinen ^inbem u. f. to.; $eutinger fanb il^n, toie
er fagt, in biefen Xagen nid^t anberS, benn guter S)inge.

3m Sifd^ofdl^ofe Iie| man il^n in einem bid^ten ®ebränge toieber bis

414 S)ritte9 9ud^. TLä^t^^nM Stapiitl

nadf 6 Ul^r matten, toeil bie Sleid^ftftänbe nod^ mit anbeten ®ad)tn be«
^(i^äftigt iDoten.

2)et Stetdidtagfaat, mit gfadetn beleud^tet, mat l^eute bid^t angefüllt
unb faft unetttägltdi l^ei^.

dd nal^m miebet bM äSott gegen Sutl^et im Slamen be& ftatfetS.
3nbem et il^m bie jtoeite bet gefitigen gftagen neu tiotjulegen l^otte, mei{tette
er il^n juglei^ nod^ etnmol koegen bet Setjdgetung feinet Sbttmott: „^f^t
f)Qbt'', fagt et, „(taäf geftem Sebenljeit etbeten, bie ie^t }u Snbe ifl,
toxttoof)l 3l^t ein Ked^t }u longetem SBebenfen nid^t l^ottet, benn 3^r l^abt
lange fd|on gekonnt, moju 31^ etfotbett feib, unb bed (Slloubenft @ac^e
foQte ffiglid^etmeife ffit aOe gemi^ fein, fo ba§ jebet ju iegßd^et 3eit auf
4£rforbetn gemiffe unb fefie Sied^enfd^aft geben Idnnte, gefd^meige benn ^x,
ein fo gto|et unb gelel^ttet ^tofeffot bet Xl^eologie: tooffian, antwortet
je^t enblid^ auf ba» Sufotbem bed Saifetd, beffen (Bäte gl^t etfa^ren
l^abt/ 2)ie gftage fa|te er felbft je^t beftimmter fo: «^SßoOt ^l^r bie
9üd|er, bie 3^r fttt bie Sutigen anetlannt ^abt, alle t>etteibigen, ober
mont 3]^r etmaft aurüdtnel^men?''

(&d l^ielt biefe Knfprac^e koiebet juetfl lateinifd^, bann beutfd|.

Sutl^er ermiberte in einer kool^Iburd^ba^ten tateinifc^en Siebe (ouc!^
l^ier n)iberf))ted^en fxä) freiließ bie alten eingaben, inbem fle il^n koiebet jum
Xeil juetft beutfdi teben laffen;^) ba| et abet juerft lateinifd^ fftad^, lögt
aud^ (Sdb^ Sotangel^en mit bem Satein etmatten). Unb jmat f|)tad^ et je^t,
koie ienet gftantfuttet Sleid^dtagi^gefanbte ersöl^It, mit tap^tttx, unetfd^todtenet
@timme unb Sflebe, anbete benn am Slbenb iMot, — obet, koie ein anbetet
Setid^t fagt, itoax im Xon eined SBittenben, mit befd^eibenet, ntc^t
fd^reienbet Stimme, bod| nicf|t ol^ne fefien d^tiftlid^en SRut, ia ©tot}, —
fo laut, ba| et im ganzen @aale beutlid^ üetftanben mutbe. ©eine
Haltung koat fc^Iid^t. Seine Sl^tfutc^t etmied et bet Setfammlung mit
leici^tem Sengen bet ^iee.

SBit beft^en feine SRebe nod| in einet lateinifd^en Sufjeid^nung, bie
ol^ne Stoti^d k)on il^m felbfi l^etftammt (e& ift bott t>on il^m in etflet
$etfon bie Siebe) unb in )mei auf (Btunb betfelben l^etgefteQten Set«
beutfd^ungen, beten eine kool^I t)on @pa(atin ftammt.') S93it geben bie
Siebe l^iet mit menigen Sert&tgungen beutfd^ hiebet.

„SQetbutdilaud^tigßet, gtogmöd^tigftet^aifet! Sutd^Iauc^tigjleSfatflen!
®näbigfle unb gnäbige fetten! Kuf ben Xermin, fo mit gefiem geßellt
motben, etfd^eine id| gel^otfam unb bitte um ®otte& Satml^etjigleit koillen,
<£uet ftaifetlidie SDlaieflät unb ®naben mollen getul^en, biefe @a(^e, toeld^e,
mie id^ l^offe, @ad^e bet ®eted^tigleit unb SBa^tl^eit ift, gn&bigßd^ anjul^ören
unb, fo id^ Wegen meinet Unetfa^renl^eit jiemanb feinen gebfil^tenben £itel

Butler in SBormS: ber 18. Tlptü. 416

titd^ geben ober mit einigen SBeifen unb ®ebätben mibev bie l^dfifd^e ®itte
l^onbeln uriivbe, mit foU^eS gttäbig ju tjergeil^en aß einem, ber nid^t an
^rfUid^en ^Ofen, fonbem in aROnd^Stoinleln k>erlel^rt l^at: ber id^ ^on mir
tndftfi anbered bezeugen lonn, benn ba^ ic^ bisl^er mit fold^er (Einfatt be9
0emfit9 gelel^ unb gefc^rieben l^abe, ba^ idf nur ®otte9 (Sffxt unb bie
(outete Untetmeifung bet S^ßgläubigen fud^te.

;,8(IIergnabig{ler ftaifer! ®näbtgfie unb gnobige Surffitflen, Bfüvfien
unb fetten! !(uf bie jtoei Sttitel, bie mit geflem t)otgeIegt tootben, l^obe
idf geftem meine beteite unb Kate Kittmort für ben erfien Kttilel gegeben,
batouf id^ nod^ befleiße, ba| nomtid^ biefelben SBfid^et mein fvtä>, eft to&te
bemt, bol bur^ Setrug äRitgänftiget ober butd^ ungefd^idtte IBeidl^eit
mittletjett ettoo9 botin üetanbert obet t^erlel^tt auftgejogen kootben märe.

,,SBeir id^ abet auf ben anbetn Sttilel onttoorten foQ, bitte id^ Sute
fiaifetlid^e SRajefl&t unb Knaben untertänig, ®ie tooQen fleißig ad^tl^aben,
bog meine SSud^et nid^t einetlei Stt ßnb.

„Denn e& ftnb il^tet etlid^e, in ttield^en idE| wn ®(auben unb Sitten
fo fd^fid^t unb e))angeßfd^ gel^anbelt l^abe, ba§ {le aud^ meine SBibetfad^er
f&t nfi^Iid^, unfc^ablid^ belennen mfiffen, unb fftt toert, t>on Sl^tißen gelefen
)u YDetben. (S9 erfiätt auc^ bie SuDe, bie bod^ grimmig i{t, etttd^e meinet
eäd^et filt unfc^äbtid^, toiekool^l fte biefelben bur^ ein ttiibetnatarttd^ Utteil
mit t)erbammt. SBenn id| nun biefe ju tnibettufen anl^dbe, toai täte id^
anbetS, all» ba^ id^ allein bie SSol^tl^eit t>etbammte, toelc^e grteunb unb gfeinb
jugleid^ betennen?

„(Sine anbete 8(tt meiner Sudler iß bie, meldte gegen bad $a)){Uum
unb bet $a))iften Seilte loftgel^t, aü gegen foU^e, bie burd^ il^te Seilten
unb divxiptl bie S^tißenl^eit mit tliün bed Seibei» unb bet @eele üet-
müßen. Denn baft lann, meil bie (Etfal^tung unb ftlage aller ed bezeuget,
niemanb tietneinen, nod^ k^etl^el^Ien, ba^ butd^ pQp9ixd)c ®efe^e unb
aRenfd^enlel^ten bie ®en>iffen bet S^tiften aufl» jammetlid^fie gefangen unb
gemottett ftnb, aud^ ^ah unb ®ut fonbetlid^ in bet beutfd^en Station burd^
ungloubßd^e Z^tannei ))etfd^Iungen mitb; unb bod| fagen fte in il^ten eignen
®efe|en, ba% ®efe^e unb Seilten bei» $a))fte9, bie bem (Evangelium unb
ben ®&^n bet Sätet jumibet koäten, für ittig foQen gel^alten koetben
(Sutl^et berief ftd^ bafüt auf jmei ©teUen aus bem lanonifc^en Siedet).
SBenn id^ ntm biefe SBfid^et toibettiefe, mütbe id^ bie X^tannei flärlen unb
bem und^ftUd^en SBefen nid^t aQein bie Senfler, fonbetn aud^ bie Xüten
auftun, — jumaf, loenn man fagen bötfte, ba§ bied k)on mit gefd^el^en
fei au9 Kutotität ftaifettic^et äRäjeftät unb bed ganzen tdmifd^en Steid^ed.
0utet ®ott, maft toäte id^ ba ffit ein ®d^anbbed(el bet SoSl^eit unb XQtannei!

„Die btitte ^tt »üd^et fixib bie, nield^e id^ loibet einjetne $tiüat^

416 S)ritte8 «ud^. «d^t^el^nteS StaifittL

ptt^onta gefd^rieBen f^abt, bie fid^ mttevnxmben, bie tfimifd^ X^vonnei ju
befd^fi^ unb bie gottfelige Seilte, fo td| lel^tte, ju bertiigen. SBiber bie*
felben belenne id^ l^eftiger gen)efen ju fein, benn fid^ iiemte. Denn O^
mad^e mid^ nid^t ju einem fettigen, bil^putiere aud^ nid^t über mein Seben,
fonbem ilber bie Seigre Cl^rifti. Sßibermfen aber lann \df oud^ biefe
Sudler nid|t, bietoeil ®e\oifyc )t>ore, ba§ id| baburd^ ber XQrannei unb ®ott«
lortfi^it Sorfd^uft gäbe.

;,2)od^ ttieil i(i^ ein SRenfc!^ unb nic^t ®ott bin, !onn id^ meinen
Sttd^Iein nid^t anber& miber SnOogen beißel^en, oIS mie ber ^err (S^rtffati»
felbfl feiner Seigre beigeftonben l^at, toeld^er, ba er t>ox ^annad nod^ feiner
Sel^e gefragt unb )}on einem Diener auf ben Vadten gefd^Iagen toaxb, fagte:
,^be id^ fibet gerebet, fo benieife, ba^ el^ bdfe fei.* @o benn ber ^err
felbfl, ber ba mu^te, ba| er nid^t irren Idnne, fid^ bennod^ nid^t getneigert
l^at, SBetoeil^ miber feine Seigre aud^ t>on bem fc^ndbeflen ^ed^t anjul^ören,
toie t)iel mel^r mu^ id| niebrigfte, irrenbe Kreatur be9 toarten unb begel^ren,
ob jemanb (Segenjeugnid toiber meine Seigre ))orbrtnge. Derl^alben bitte
id| um ber gdttH^en Sarml^erjtgleit toxVitn, (Sto. ftoiferttd^e aRajeftot, bie
Durd^Iaud^tigften ^errfd^often ober nier fonfl e& lann unter ^ol^en uni>
9Hebrigen, mögen mir ®egengeugni9 geben, mid^ 3rrtum9 überffil^ren, müfy
mit propl^etifc^en unb ebangelifc^en @d^riften übertoinben. 3d^ tt)erbe attfd
toiQigfte bereit fein, fo idE| be9 flberttiiefen toerbe, jeglidgen Irrtum ^u
nriberrufen, unb nierbe ber erfle fein, meine Sudler ind i^er ju h>erfen.
Vbi» bem allen ift, meine ic^, offenbar, ba^ id| bie ®efal^r, S^ietrad^t unb
Xufml^r, fo megen meiner Seigre ertoad^fen ift, bafDon \ä) gefiem emflKc!^
l^ier erinnert morben bin, genugfam bebad|t ^abe. 3a, mir ift ba^ liebfie,
in feigen, bag fiber @oüe» SBort Sifer unb Btfietrad^t fid) erlebe; benn fo
ift t^ ber Sauf bed gdttttd^en SBortel», toit ber $err fagt: ,3(^ bin ntd^t
gdommen, gfrieben ju fenben, fonbem bai» Sd^niert, id| bin gelommen, ben
SRenfd^en ju erregen ttitber feinen SSater unb bie Xod^ter miber il^re Sßutter/
Darum milffen toir bebenlen, toit munberbar unb fdiredKid^ unfer ®ott
ift in feinen ®erid|ten, auf bag nid^t bai^, toa^ j|e|t unternommen n>irb,
um {Rul^e toieberjubringen, l^ernad^, fo mir ben Anfang baju mit Ser-
bammung beft gdttüd^en SBortel» mad^en, üietmel^r ju einer @finbflut un-
erträglicher Übel audfci^tage; bebenlen muffen mir unb fttrforgen, bai nid^t
biefem jlungen, eblen ^aifer 9cctt, )}on meld^em n&d^ ®ott Dielet ju l^ffen
iß, ein unfeßger Eingang unb ein ungiadtßd^ Slegiment ju teil koerbe.
3d^ Idnnte bafttr reid^Iid^e ditmpü bringen aa^ ber l^igen ©d^rift, Don
$l^arao, t>om $dnig ju Sabel unb )}on ben fidnigen 3i^rael9, koeCd^ gerabe
bann cm meißen SSerberben ftd^ bereitet l^aben, menn fle mit ben Itfigßen
9nfd^(ägen il^r Steid^ ju befrieben unb ju befeftigen gebadeten« Denn Sr

Sutl^er ht äBotmS: ber 18. W(n\L 417

x^fi, ber bte SBeifen erl^afd^et in il^rer filugl^eit (1 ftor. 3, 19), el^e bemt
{te'9 merlen; barum tut'd not, ®ott gu fftrc^ten. Sotc^ed fage td^ nid^t,
att ob fo l^ol^e ^äu^iter meiner Seigre unb 9Ra]^nung bebürften, fonbem
tt)ei( id^ bem S>ien{te, ben id^ meinem S)eutfd^Ianb fc^ulbig bin, mid| nid^t
entjiel^en borf. Unb J^iermit befel^Ie id^ mid^ (Euer HUerburd^Ioud^tigfien
SDtajeflat unb Suren ^errfd^aften, bemfitiglidi bittenb, ba^ @ie mid^ nid^t
burd^ meine SBiberfad^er moQen bei @id^ t)erunBnmt)fen unb in Ungnabe
bringen laffen. ^df l^abe gerebet/

£ied ift unfereft Sleformatord gro^e Siebe t)ox Staifer unb Sleid^ laut
feiner eignen Kufaeid^nung. @ie ift fo aud^ in t&ngere S)orfieaungen fiber-
gegangen, toeldie bamafö onbere t)on ben SBormfer Ser]^anb(ungen ju
tmbliiieren ftd^ beeilten, namentlich in eine, bie ton feiten bei» Offtjiafö
dd l^errfll^rt.^) SRit SBejug aufi» gfolgenbe gelten bann bie üerfd^iebenen
8erid^te audeinanber, alled mefentHd^e il^red ^nj^olts I&gt ftd^ aber gut in
ein (Saniel^ jufammenfaffen, menn gleid^ einjelnei», namentlid^ in betreff
ber SSSorte £utl^er&, unter ben neueren ^iftorilern ftreitig gemad^t toorben
ifl;*) ber l^ol^e (Segenftanb tttbltni ein naiveres Singel^en l^ierauf, fo loenig
aud^ fad^H^ baran liegt.

Sutl^erd eigene Stufjeid^nung I&gt auf jene Kebe nur nod^ fel^r menigeft
folgen. Sie fäl^rt, in erfler ^erfon rebenb, (lateinifd^) fort: „Slad^bem id^
atfo gerebet, fagte ber »ebner be« Weid^» dl^nlid^ einem, ber ftrafen toVEL,
xä) ffättt nid^t }ur @ad^e geanttoortet, unb ed bfirften l^ier nic^t SSer-
bammungdurteile unb ^eflfteOungen ton ^onjUien in ^age gejogen nierben:
bedl^alb merbe t>on mir eine einfädle Snttoort ol^ne ^drner geforbert, ob
id^ niiberrufen nioDe ober nid|t. X)arauf (fagte) id^: ,3Bett benn Otto. äRaieft&t
unb bie ©errfc^aften eine einfädle Hnttoort begel^ren, fo toiH xäf eine geben,
bie tocber ©orner nod^ Saline l^at, bermafeen: fficnn id^ nid&t burd^ ©d^rift-
jeugniffe ober l^elle ®runbe (ratione evidente) nierbe fibertounben h^erben
(benn id^ glaube meber bem $a))ft nod^ ben Sonjilien aOein, n^eil feftfte^t,
ba§ pe öfter geirrt unb flcf| felbft miberf^jrod^en l^aben), fo bin id^ über*
»nnben burd^ bie öon mir angefül^rten ©d^riften unb mein ®ctoiffen ge-
fangen in ®otted SBorten; h^iberrufen lann ic^ nid^ts unb mill ic^ nic^ti»,
mett miber bal» ©etoiffen gu l^anbeln nid|t {ld|er unb nid^t lauter ift. [3)ie
folgenben SBorte beutfd^:] (Bott l^elf mir! Slmen/'' »or bicfen legten
beutfd^en SBorten ftel^en in ein paar alten 3)rudlen bie »orte: „3d^ lann
nid^t anberfi, l^ie ftel^e idi''; in ber SRel^rjal^r ber 3)rudte unb aud^ in jener
mo^I öon ©palatin ftammenben Serbeutfd^ng feilten fie. 3ene «ufjeid^ung
ßutl^er» fc^Iofe l^iermit: er l&atte nad^ feiner großen Siebe nur ftirj aud^ feine
fdiUefelid^e aScrttJcrfung-belJ SBiberruf« präji» toiebergeben ttioQen.

^ad) ben Derfd^iebenen anberen SBerid^ten aber unb aud| nad| fpateren

Ädfilin, 2ut|er I. 6. «uff. 27

418 S)rttte9 lOud^. «[d^t^e^nteft fto^ntel.

Sudfagen Sutl^erft felbfi tierlief bie Serl^onblutts nad^ Sutl^eri» Siebe nod^
ettoaft toeitläuftger.

3ttnad^{i begel^rte man nodt )}on tl^m, bal er feine Kntoort beutfd^
(nad^ anberen lateinifd^) toieberl^ole, tote Qtd mit ber gfroge getan. 3n bem
®ebränge unb Dor ben Surften mar il^m fel^r ]^ei§ gemorben, unb $err
t)on Xl^un fogte ju il^m, menn'9 il^m ju fd^mer merbe, fei ed aud^ fo genug.
(Er mieberl^ofte ieboc^ mirKid^ feine ganje Stebe.^)

S)ann l^ielten bie Surften erft nod^ eine btr^e Beratung über feine
Stntmort, bie mit iJ^em Segel^ren nad^ einer SBiberlegung notfirlid^ ben
aObfid^ten feiner ®egner gan} jumiber mar, unb ber Saifer gab l^ierauf (EdC
ntat ffieifung.

Suf biefe l^in manbte fiä) dd {irafenb mieber an Sutl^er, unb itoax
mit längeren Sßorten: fiber feine @&^e fei ific^t erft ju bid^^utieren, ba ü^
Snl^alt fd^on burd^ ^ug, SBicIif unb anbere fte^^er «vorgetragen unb berettd
auf bem fionfton^er ftongil mit genfigenben @rfinben Dom $a))ft, ftaifet
unb ben tierfammelten S&tem tverbammt morben fei. hieran genfige e&
Stttl^er foDe anerlennen, ba^ ®ott feine ftird^e bidl^er nid^t in 3rrtum
merbe l^ingegeben l^aben. SSenn jeber, meld^er Sudf^rfid^en ber ftonsUten
unb ber ftird^e miberftreite, erft nod| SBiberlegung ttu^ ber l^ettigen Sd^rift
forbem bfirfte, fo l^&tte man nid^tl» in ber (El^riftenl^eit, mad gemi^ mare.
^oQe nun Sutl^er fold^e Urtilel, fonberlid^ bie jn ftonftan} t>eri>ammten,
miberrufen, fo mdd^te mol^I mit feinen anbem Sfid^em gemä^ ber onge«'
borenen (Shtabe beft Saiferft billig gel^anbelt toerben. Sbtbemfand aber
bfirfe man auf ba9, toaft er fonft etma d^riftlid^ gef(!^eben, leine SUtdTt^t
nel^men. ®o foDe er benn ie|t eine einfädle Sntmort geben, bie leine
^dmer trage unb leinen äRantel umgelegt l^abe.

Stud^ Sutl^erft „ungel^fimte" Sutmort enblid^ mar nod^ nic^t ba9 (eftte
SBort in (id% Serl^anblung mit il^nu (EdC fragte nod^ auftbrfidUid^, ob er
meine, ba^ ftoniilien irren Unnten. Sutl^er „tierl^arrte"', mie eine alte
Angabe*) fid^ autörftdtt, aß ein l^arter gfett: baft ftonftanser ftontil, fagte
er, l^abe gegen Kare ©d^riftmorte entfd^ieben. dd antwortete, fo(d^e9 lArnie
er nif^t bemeifen; Sutl^er, er moDe e9 bemeifen in t>ielen ®tfiden. Stber
ftaifer ftarl l^atte genug gel^drt unb mad^te ber Serl^anblung ein Snbe.
3m Saale mar }ule|t nnrul^e unb ®efd^rei entftanben. S)ie Serfammelten
gingen audeinanber.

$ier ift enbttd^ nod^ eine befonbere furje S)arfteDung beft SugSburger
(Befanbten ftonrab ^eutinger (Dgl. oben @* 413) beiiujiel^en, ber bem
ganjen IBerl^dr Sutl^erl» beigetool^nt l^atte unb gleid^ tag« barauf nad^ ^aufe
barfiber berid^tete.")

Siefer fd^reibt namlid^ im »erid^t Aber bie leftten »ed^elreben Od»

fiutl^et in SBorm9: ber 18. «ftü« 419

mib Sutl^erS (nad^bem er Höriger t)ott Sittl^erd „(&ott l^elfe tnir" nid^td
ertoal^nt l^ot): „Sutl^er fagt batoibtx, bie ftottgUia Ratten anäf geirrt, —
ber Offtiiol toermeint Stein, Sutl^er 3a tmb tooOt folc^el» betoeifen; mit
bem ]^ot ber ^onbel f&r bad aRoI ein Snb gel^aBt; toarb ein gro6 (Befd^rei,
oll^ Sutl^er an bem Ort koieber aBfd^ieb; in fold^em er ftd^ aud^ ftaifert
aRajefi&t untertaniglid^ em^^fol^Ien l^at; im Sefd|tu| \pxad) er bie SBort:
®ott lumm mir gu ^ilf.'' — Sfemer erfd^ien in Äugl^Burg, ol^ne 8tt)eifel
fel^r frill^, eine I&ngere, jum Ztil ^on ber ^euiingerfd^en abl^angige ^Dar**
{teUung, in toeld^er Sutl^erd le^te SSSorte lauten: „Sd mögen bie fionjUien
irren nnb l^aben geirrt, bal» liegt am Xag unb to\B!f^ Bekneifen. (Sott lumm
mir iu ©ilf, Ämenl S)a bin id^/^)

^iemac^ l^at alfo jene eigene Kufseid^nung Sutl^erft in feinen legten
t)on il^r mitgeteilten @&^en bie SBorte, in benen er ba nod^ mit SdC firitt,
))er{ilrgt unb jufammengebrongt; unb ben SRuf ju ®ott werben mir aud^
nac^ i^r, tpie eft ia and) ber Sac^e gemäg iß, afö einen Sc^Iu^f aU"
jufel^en l^aben, üor koelc^em fte anbere SBorte bel^ ^iipnttf^ loegliel.
Dal^ingeflellt mag bleiben, ob Sutl^erft 9hif „(Slott l^elf mir'' taxdüt, toit
er felbft il^n nieberfc^rieb, ober ob er im Sfired^en ben ungeiodl^nlid^en
Kuftbrudt „lomm mir ju ^Qf gebrandet tmb biefen ^eutinger rid|tig fid^
gemerlt l^atte.

fßai enblid^ in ber 9(ufaeid^nung fiutl^erd bie SBorte „^ä) Sannuid^t
anberS, l^ier ftel^e id^'' anbelangt, fo Sann man baraud, bai fte in ber äRel^rgai^t
ber i)TUcIe tmb aud) in ber Spolaünfd^en IBerbeutfd^g fel^Ien, ben @d^Ittg giel^en,
bafi n\d)t fiutl^er felbft fte aufgeiwmmen l^at. fteineiSn^egd aber ben^eift bied fd^on, bai
fte aud^ gar nic^t t)on il^m gef^od^en n^orben {tnb. ^enn ei ift nic^t t)zxtom\bet^
!ic^, n^enn er felbft fie, bie ein ffir und n^ertkioller 9[u8brudC feine« ^tffefted ftnb,
aber inl^altttd^ gar nid^td Ü^eued attdfprad^en, in ber fo fiberattd gebrftngten ^tuf^
^d^ntmg iener legten $3ed^felrebe toeglie^, — unb ebenfotoenig, toenn ein attberer
ben i^m n)ertt)oIIen 9udbrudC fefll^elt unb mit in ben 2)rudC foimnen lieg. Unb
amar finben ftd^ bie SBorte nod^ in einem lateinifd^en ^rudCe, ber, mie neuerbingft
nad^getoiefen n^orben ifl, au9 ber bamald am meiften mit Sutl^erfc^riften bef d^dftigten
fBittenberger 2)t^dCerei, nftmlid^ ber bed ^o^. ®runenberg, gleid^ 1521 mit (Sik
]^ert)orgegangen ift, unb in einem beutfd^en oxa berfelben 2)rudCerei (Sben biefer
^rudCerei mOgen biefe Sorte banudi gttr (Ergdugung ber anbem burd^ einen ®e«
noffen Sutl^erd abgegangen fein. Sutl^er fann, n^ftl^renb fie fo fpe^ieü in SBittenberg
in Umlauf Samen, il^rer (Sd^tl^eit nie miberftnrod^en l^aben. @pdter f amen fte in bie
!£3ittenberger Ausgabe t)on Sutl^erd Serien unb %toax in ben gtoeiten 9anb
(p. 3. 1546), ber k)on feinen ndd^ften Sfreunben l^erattdgegeben n^ttrbe unb ttod^ (ei
feinen Seb^eiten ^um 2)rudC k)orbereitet, ja teiln^eife bereits gebrudCt mar. 9htr er^
hielten pe l^ier bie anbere Süei^cnfolgc „^ier ftc^c id&, id^ lann ttid^t anbcrS"; jene
ditere toirb bie urfprünglid^e fein, inbem l^ier bie ©orte „id^ lann nid^t anber»"
ftd^ poffenb an bie t)orangegangenen Sorte £utl^er8 anfd^Ioffen; in einer gen^Ol^U'
iid^en mfinblic^en Siebergabe ber Sorte aber mod^ten bie gen^id^tigen Sorte «rl^ier
ffce^e id^'' k)orange{teIIt unb bie Sorte „id^ lann nid^t anberft" erfl nad^gefteHt

27»

420 2)rittei 8ud^. «d^t^ntdl StapiUL

mexben, inbem man ber k)orangeoangenen SBorte, auf toeld^e biefe {td^ bergen
"Ratten, nid^t tnel^r gebadete, unb fo ntod^te bann biefe Sfleil^enfolge aud^ in ben
2)rudC ber SBerfe l^ineinfontnten. ^a9 „ba bin id^" enblid^ in jenem SugSburger
^Drudt wirb ou« einer unHaren (Erinnerung an bai „ffxex flel^e tc^" l^errül^ren-
S)a8 SBort „l^ier fiel^e id^'' fd^eint Sutl^em aud^ fonfl gelftufig getoefen ju fein: eft
begegnete und aud^ in feiner Cttr§ borangegangenen (Erfurter $rebigt (oben 6. 406).
@id^er feftftellen lagt fid^ freilid^ ber SBortlaut jener legten ftugerungen ßut^erS
bor htm 9leid^dtag überl^aupt nid^t mel^r. 9[ber fad^Iid^ ift baran, wie gefagt, aud^
nid^td gelegen; genug, bai wir bie in il^nen fd^arf auSgefpro^ene (Entfd^eibung
Stttl^erd unb l^iermit bie weltl^iflorifd^ Oebeutung ber fBorte lennen.*)

9M ber Serfammlung bed 9leid|9tag9 l^inmeg ging bann Sutl^er,
nad^bem er alfo oudi nod^ btm ffaifer (nad^ fßeutingerft geugnift) feine
(El^rerbietung bezeugt l^atte, inmitten jkoeier (9eleit9m&nner burd^ bie um«
flel^enbe SRenge. (Sin großer 3:eil ber antoefenben (Spanier tierfolgte i^n
ba mit (autem gifdien unb ^dl^nen. Unter ben 2)eutfd^en aber l^atte er
burd^ fein flanbl^aftei» SelenntniS aud| foId|en, bie nid^t ju feiner gartet
l^atten tooQten, Xeilnal^me abgetoonnen; ber gut latl^oUfd^e ^erjog (Eric^
)}on Vraunfdimeig Ue^ il^m Ibeim SSeggel^en eine r^IBerne ftanne mit Sin**
Bedfer 85icr reidien.*) ÜBer feine «Bfül^rung erl^ob fid^ bei ben 3)eutfd^en
juerfl Unrul^e unb (9etfimme(, koeil fte meinten, man fül^re il^n gefangen.

(Sttoa um 8 Ul^r lam er in feine Verberge. Sreunbe unb ünl^änger
ertoarteten il^n bort, ©obalb er bei il^nen eintrat, redite er, toie einer
berfelben^ unmittelbar barauf berid^tet l^ot, bie ^änbe in bie $0^e unb
fd^rie mit frd^ßd^em Sngefid|t: „^d^ bin l^inburd^, id^ bin l^inburc^!"
d^Ieid^ nad^l^er fagte er )}or ®4)alatin unb anberen: koenn er taufenb Stbp'^t
ff&ttt, tDoQte er fle fid^ el^er alle abl^auen taffen, benn einen SSiberruf tun.

®o koor )}on feiner @eite baS entfc^eibenbe äBort Dor fiaifer unb
Steid^ gefprod^en. (&d l^atte il^m bei biefer jkoeiten Semel^mung ben
^auptpunlt, um toelc^en e9 fU^ l^onbelte, nftmlid^ bie Kutoritftt ber fton-
jilien unb l^iermit eines enbgültig urteilenben lird^Iid^en Tribunals über»
l^aupt, fel^r beflimmt t)or bie iCugen gel^atten, aud^ angebeutet, ba^, tovm
er bie S^onjilien gelten lie^e unb namentUd^ feine in ftonftanj fd^on t>er«
bammten @a^ jurfldCnal^me, feine übrigen Seigren koenigflend nid^ in eine
Sinie mit biefen gefegt toerben foQten. Sutl^er l^t bie ^onbl^abe, totlä^
fldi il^m l^icr nod^ barbot, fdited^tl^in jurüdtgehjlefen. 3)ie $apijlen mocf|tea
flc^ ju feiner Änthjort (Stüdt hjünfd^en; für ben Saifer hjor fie eine getoiffe
Seftatigimg, ba| bei biefem grunbftürjenben Se^er oQed tiergebHd^ fei.

Sutl^er fül^Ite tief ba9 (Betoid^t ber (Sntfd^eibung: fo rief er fein
„®ott l^ctf mir" unb nad^l^er fein „^äf bin l^lnburd^"; er gab fle ol^ne
rl^ctorifd^c» 5ßat]^o8 unb tl^eatralifd^cn (£ffelt, aber pc^w unb befHmmt, att>
einer, ber ben Sopf l^in^ugeben bereit ifl.

2nt^ in IBotmS. 421

Stttl^erd ^tfürft lant in grolser innerer Vetuegung aud ber Si^ung.
(Er ttiiitfte nod^ t)ox feinem !(6enbeffen htm Spatatin in feine ftammer unb
fagte mit bem Sui^md ber SBetounberung: „VSv^l l^at ber $ater, 2)oItor
aRortinuS, gerebet t)or bem $erm ftaifer nnb aQen Surften unb Stauben
bed Sleid^d in Satein unb 2)eutf(l^; er ift mir üiel ju lul^n/

2)er S^aifer fal^ je^t tpirllid^ bie @ad^e für abgemad^t an. ®d)on
am folgenben äRorgen lieg er ben Steid^l^f&rften einen Sefd^eib )}ortragen, ben
er eigenl^önbig in frauiSfifc^er @prad^e gefd^rieben l^atte: er, att 9tad^'
lomme ber aDerd^fUic^ften Sfaifer beutfd^er Station unb ber latl^oßfd^en
Sdnige @paniend, l^abe befd^Ioffen, aUei^ aufrecht ju l^alten, toal^ burd^ feine
Sorfal^ren, unb jtnar namentlid^ auf bem ^onftanjer ^onjit, feflgefe^t
tnorben fei; offenbtnbig fei, bag ber eine Sut^er mit feiner $rit)atmeinung
ber Seigre ber gefamten Sl^riftenl^eit tpiberfheite; }u lange l^abe man bem^
fetten fd^on Srip gegeben; er, ber ftaifer, tooUt il^n nid^t mel^r l^ören,
fonbern gentag feinem ©efeitdbrief il^n nad^ SEBittenberg gurüdtbringen taffen
unb bann mit il^m ate einem aui&gemad^ten Sditt )}erfa]^ren«

SlOein nod^ tooQten aud^ Diele berjenigen Sieid^dfiänbe, koeld^e t)tm
Sutl^er Unterwerfung unter bie ^rd^e forberten, il^n nid^t preisgeben. 2)er
9leld|8tag bat ben fiaifer, burd^ eine befonbere ftommiffton nod^ einen
Serfud^ bei Sutl^er $u mad^en, bag er Don feinem SBiberffrud^ gegen ben
(SUauben ber fiird^e unb gegen bie ftonjilien koeid^e. Unb ber ftaifer ge**
ftattete biel» enblid^, befianb aber barauf, il^n in bie Sd^t ju tm, totan
biel» Dergeblid^ tp&re. Sutl^er blieb bil» }um SRontag ol^ne 9efd^: ba
kmtrbe er burd^ ben Srjbif^of t>ün Zrier auf ben folgenben SRitttood^ ju
einer Serl^anblung Dorgeloben; bi9 ju biefem 3:ag toollte ber ftaifer nod^
gfrifi geben. Sm £ienl»tag (23. Spril) toaren bie äRitglieber ber ftommiffion
burd^ ein 8fefi in S(nf))rud^ genommen, baS ber ftoifer bem ^eiligen ®eorg
unb ben ®eorgi»^9Uttem ju Sl^ren beranßaltete.

Snjtoifd^en koar Sutl^er ber ®egenßanb groger 9(ufmerlfamleit unb
mannigfad^er Xeilnal^me für $o]^e unb 92iebrige. SRand^e reiften auft ber
afeme l^erbei, il^n ju feigen. Somel^me Ferren, tt)ie ^erjog SBiC^elm Don
eraunfd^toeig unb Sanbgraf $l^ili|)1) ^^^ $cffcn, erfc^ienen bei il^m in feiner
4>erberge. S)er Sanbgraf f^irad^ l^ier jum erftenmal ben Steformator, beffen
SSBerl er hatb nad^l^er Iraftig mit feiner meltlid^en bemalt unb $oIitiI ju
fc^irmen untemal^m, bem er aber mit feinem l^eigen unb leidsten Slut bann
cMä) fd^toere @orgen bereitete. (Er rid^tete bei biefem SBefut^ eine gprage
an Stttl^er megen eines bebeuKid^en Sa^eS ÜberS el^elid^e Seben in feiner
„Sab^Ionifd^en (Sefangenfd^aft'' (Dgl. oben ®. 348), looDon il^m laiferlid^e
W&te gefagt l^atten, unb Sutl^er mugte il^n bitten, ntd^t alfo ju reben.

422 2)rttte8 )0tt4 fld^t^ntH Stapitü.

3ttm !(6fd^leb oBer gab er Sutl^er bie ^anb mit ben Sorten: „^aU^fyc
rec^t, ^err Doltor, fo l^elfe Sud^ (Sott" 0

Stoi^ä)tn \ülä)t üomel^me Sefud^e l^inein nafyn fibrigend Sutl^ unter
onbem anü^ jmei ^uben an, toeld^e ü^m, alft berftl^mtem ®elel^rten, Stogen
au9 ber @d^ft vorlegen kooDten unb il^m bafttr etlid^e ^flafd^ guten
SBeineS t^erel^rten, jebod^ Balb }ur 9eIu{Ugung ber antoefenben Ferren unter
einanber in SJiö^Jut gerieten.*)

8lu« ber (gbemburg erl^ieft ßutl^er »riefe Butten» öom 17. unb 20.
St^til mit ermuntemben SBibeIf))rüd^en unb mit ber 3ufage, baB ed iJ^m
an »erteibigem nid|t fel^Ien h^erbe.

Wx dffenttid^en ®ebäuben in SEBormd erfd^tenen jtuei anonyme VLn*
fd^Iage mit Sejug auf Sutl^er. Der eine rid^tete ftd| gegen il^n. 3ta^
bem anberen lilnbigten )}ier]^unbert Sbetleute, bie ju Sutl^erS ®d^u^ üer«
fd^nioren feien, ben Stomaniften unb }Uk}drberfi bem (Erjbifd^of t)on äRainj
il^re ,,emfllid^e Seinbfd^aft'' an, tueil (Sf)tt unb gdttlid^ei^ Sted^t unterbracht
Serben foQe; babei tuurbe gebrol^t mit 8000 äJtann ^xtßityoVl unb brunter
llanben bie SEBorte: „»unbfdiul^, Sunbfd^ul^, SBunbfd^ul^" (ber ytamt einer
aufröl^rerifd^en »erbinbung unter ber ©auemft^aft). Vnäf foD in be»
ftaiferd @(emad^ ein 3^ttel gefunben Sorben fein mit bem Sprud^: „tot'^e
bem ßanbe, beffen Rönig ein ftinb ifi" (^reb. 10, 16).

Sreunbe Sutl^erS fd|riebeu fibrigenS jenen jtoeiten Snft^Iag bol^l^aften
®egnem ju, bie il^n unb feine Sad^e üerb&c^tigen mOd^ten. Kud^ fianb
ed bamald nid|t tttoa fo, bag fd^on mäd^tige SBefd^ü^er Sutl^erft jum Soi^
fd^ragen bereit gen)efen n?aren. SBol^I glül^te @idtngen, toit ^utten berid^tet,
t)on (Sifer fftr Sutl^er, lieg fld^ fogar bei Sifdi an^ beffen @d^riften t)or-
lefen unb ft^tour, bie SSSal^rl^eit tro^ aller (S^efal^r nid^t ju t>erraffen;
^utten felbfl fpradi t)on ©dimertem, ^feiten unb Sombarben, tbefc^e man
gegen bie SBut ber böfen (9eifler braud^en merbe. SIQein berfelbe ^utten
Kagte, old er t>on jenem Stnfd^Iog l^firte, über bie SRenfd^en, mefd^e Sutl^em
Derberblid^en Schaben taten, koäl^renb fte il^m nfi^en tooQten; unb ®id(ingen
l^atte eben je|t bem Saifer fvä) üer^iflid^tet, t)on mefd^em er bie Stelle etnei^
gfelbl^auptmanni^ mit reid^em (Steinalt annal^m, unb für ben er $u einem
finge gegen Si^anbeid^ ftd| rüftete. 9(m l^eftigfien unb leibenfd^aftlid^fien
&ul3erte fxd) bomoll^ in SSormS ^uttenS ®efinnung9genoffe ^ermann t)om
Sufd^, ein anberer abeliger ^umanifL !(ber aud^ er mugte eben nid^9
t)on tatlr&ftigen $Ianen, bie auf ber (Sbemburg reifen mürben; vergebens
n^iei» er in ben folgenben Zagen ^utten auf. ben @pott ber SRdmIinge l^in,
bie ftd^ barfiber luftig mad^ten, bag ^utten brol^e, aber nid^t fd^Iage, unb
belle, aber nid^t beige.*)

^lö^Iid^e ftürmifd^e SuSbrüc^e, au8 benen loeiter auc^ groge blutige

Sutl^ in fßotmi, 423

fiain))fe erkoad^fen lottnten, nutzte man bei etnent getoaltfamen Sorgel^en
gegen Sutl^er toofjH filrd^ten: bat)ox mntbe ber ftaifer aud^ t)on fdten ber
Sleid^l^pänbe auf jenen SBefd^eib l^n toieber getoamt. !(6er eine fofortige,
großartige, burd^fd^Iagenbe Srl^^ung f&t Sutl^erl^ ®ad^e toax nid^t ju
ertoarten.

Sutl^er felbjl tooOtt in feiner bebr&ngten Sage überl^au^ jeber ^off**
nung auf 9Renfd^en entfagt l^aben. äRan l^at t)ün il^m ein ®ebet auf«
betDal^rt, baß er toöl^enb bed 9leid^ttag8 ju SBorntS getan l^abe (Sutl^r
betete gern abenbft laut in feiner ftammer), unb für beffen Sd^tl^eit aud^
bie unnac^al^ntlid^e (Sigentüntlid^Ieit ber Sprache jeugt. Sr fagt barin:
^^StOrnft^tiger, etoiger ®ott! SBie ifi el» nur ein S)ing um bieSSSeft! äSie
f4)erret fte ben Seuten bie aRäuIer aufl SBie Hein ifi ba9 Vertrauen ber
SRenfd^en auf ®ott! SBie jiel^et fle fo balb bie $anb ab unb fd^nurret
bal^in unb lauft bie gemeine Oal^n unb ben breiten äSeg jur ^dlle ju, unb
{teilet nur allein an, toa^ f^<i<^^6 ^^ gewaltig ift unb ein Knfel^en l^at!
SBemt id^ aud^ meine Sugen bal^in menben foll, fo iff i^ mit mir aui», bie
&ioät i^ fd^on gegoffen unb bad Urteil gefaOet. Kd^ (Slott, 2)u mein ®ott,
flel^e S)tt mir bei toiber aOer SBelt Vernunft vaib äSeidl^eit. 2)u mußt ei»
tun; ifl e& bod^ nid^t meine, fonbem Steine @ad^e. Qai xd) boä) für
meine $erfon aQ^ie nid^ts gu fd^affen unb mit biefen großen Ferren ber
SBett ju tun . . . ©drfl S)u nic^t mein ®ott, bijl 3)u tot? SRein, S5u
lannjl nid^t fterben, S)u öcrbirgft S)id^ nur. ^ajl 3)u mid^ baju erioäl^ft?
id^ frage S)id^, koie id^ e& benn getoiß meiß. (£i fo koalf t^ ®ott, benn
id^ mein Seben lang nie toiber fo große Ferren ju fein gebadete . . .
flomm, lomm, id^ bin bereit, aud| mein Seben bafür ju laffen gebulbig
koie ein Sammlein. 2)enn geredet ift bie @ad^e nrib S)ein, fo koiQ id^ mid^
oon ®ir nid^t abfonbcm eioigtid^. S)a8 fei befd^Ioffen in ©einem Kamen.
S)ie SBelt mn^ mid^ über mein @>ekoiffen toofjH ungeitoungen laffen, unb
foHte mein Seib, ber Deiner ^änbe SBerl ijl, barüber ju Krümmern
gelten; bie ®eele iß Sein unb gel^dret S)ir ju unb bleibet aud^ bei S)ir
etoig. Smen. ®ott l^eff mir, Smen!" @o mod^te er beten, ate er auf
fein ©elenntniS für ben 18. Ä^iril p«^ Vorbereitete, — fo aucf| nad^l^er,
old man il^m bort fo ftarl and ®etoiffen gebrungen Igatte, unb er bal»
meitere Serfal^ren ber l^ol^en Ferren mit il^m ol^ne menfd^Iid|e $itfe unb
btn Stat menfd^Iid^er SBeidl^eit abtoarten mußte. ^)

(£^ tourben nun alfo bod^ bon 9leid^& toegen nod^ koeitere Untere
l^anbTungen mit il^m t)eranfta(tet. SSergebenS l^atte Sleanber fit ju l^inter**
treiben fid^ bemül^t. 3)ie Seitung berfelben koar bem Irierer ^rffirftcn
unb Srjbifd^of, 9lid|arb k}on ®reifenl(au, übergeben; er koar e9, benSutl^er
bei ben SSerl^anblungen mit äRilti^ k)ertrauen9t)oQ gum Stic^ter l^atte an*

424 3)rttted )Oudg. ^d^t^^ntt» Stapitti.

nel^men tooüen] mit Shtrffitft Sftiebrid^ bemäBeifen fhmb er in freuttblid^em
Serlel^t; ei^ toor il^m ernfUid^ baron getegen, fftr Sutl^erS $erfott imb
.@ad^e eine l^eilfante Vermittlung 'ju erzielen« Sfö ber $Qit))ttmnIt aber,
t)on toeld^m l^ierfür allei» obl^&nge, fieDte [xät )e|t beutlid^ jene eine 8rrage
bar, ob Sutl^er awS) auf @a^en, nield^e bie im ftongit vertretene ^efamt*
{ird^e verurteilt l^atte, mit Berufung auf bie l^eilige @d^rift bel^orre, ober
oh er feine eigne Überzeugung von ber d^rifttid^en SSSal^rl^eit unb bem 3""
l^olt bed göttlid^en äSorted überl^au^t nod^ einer Krd^tid^en Sntfd^ibung
nntertoerfe; von bei» $o|)fie& Autorität toar l^ierbei gar nid^t bie Siebe.
S>abei toar bie Sorm, in ber man |e|t mit il^m verful^, toeit mel^r M
feine Se^anblung am 17. unb IS.iiptxi geeignet, il^m, memt eft über]^aut)t
mögttd^ gen^efen, nod^ eine befriebigenbe SIntmort abzubringen. Vudf fold^en
freunblid^en unb brol^enben, oufridEftigen unb bi^Iomatifd^ Sugen, fortgefe^ten
3uf4)rad^en gegenüber l^atte er je^t baf^ gu vertreten, tüai er vor bem
9leid|l»tag in jener einen @tunbe lurjtoeg aui^geftirod^en l^atte*^)

S(m «benb bed 23. 3(pril Iie| ber Srabifd^of i>on Xrier Sutl^er fagen,
bag er am anbem äRorgen koieber vernommen werben foDe. Sut^er mürbe
ba, fOlüttvodf morgenIS um 6 Ul^r, beim Sribifd^of, ber im $ofe bed
S)eutfd^ritterorben9 kool^nte, vor iene ftommiffbn gefteOt, an ber auger
bem Sr}bifd|of (unb $ug(eid^ ^rfürfien) ber ^rfarß So^^^int von Sronben«
Burg, ^er}og ®eorg von ©ac^fen, bie SBifd^öfe t>on 9(ug8burg unb von
Sranbenburg, ber S)eutfd^mei{ler Sietrid^ Von SIeen, ®raf ®eorg von
äßertl^eim, ber SugSburger @>efanbte $eutinger unb ber ©trapurger &c*
fanbte 93od( teitnal^men. Sieben Sutl^er kourben auc^ ®d^urf, SmSborf
unb 3onal» atö feine ®enojfen jugelaffen. *) Qu il^rem ®fi^d^^^ ^^^
gegenüber l^atte bie fiommiffion ben Dr. ^ieronijmud Sel^ui» (®eu^), ben
marlgräflid^ bobifd^en ftanjler, BefteDt, einen S^rifien unb Saien, mit beffen
Serl^atten bann fomol^I Sleanber ald Sutl^er aufrieben maren.

Seiend begann mit einer langen Snf^irad^e an Sutl^er, bie biefer felber
nac^l^er ald rec^t gefd^idtt rfil^mte. Sr mollte barin i^m, ber vm ^egen«*
jeugniffe gegen feine Sel^e gebeten l^abe, für» erfte bie S^O^ifT^ l>w Äon*
jUien unb gemeinen S^riflenl^eit, benen man leinesmegi» SBiberf^rüc^e nad^«
meifen Idnne, entgegenl^alten, unb fürd jineite bal» Seugnift feinet eignen
®etoiffend. S)enn fein ©emiffen müjfe il^m fagen, bag leiner auf ben eignen
Serftanb bauen bürfe, unb il^n ermal^nen, bie $rgemif[e ju {{iel^en, beren
fo viele an^ feiner Seigre ermüd^fen. Snblid^ folle er gemiffendl^alber ber^
jeni{|en feiner ©driften gebenlen, in benen er viel ®uted gefagt unb vieler
äRenfc^en ®emüt jur Sinfu^t in mand^erlei SRipraud^e ermedtt l^obe, unb
foIIe nid^t bie Urfad^e geben, ba| fold^e gute gfrud^t aud^ mit unterbrfiift
n^ürbe, mie baf^ ol^ne gmeifel bed Xeufeld ^interttß anrid^ten mdd^te.

Sutl^ev in SBormi». 426

Unter il^nen nannte Seiend fpejieQ Siutl^eri^ ©ermon Don ben guten SBetlen
itnb t>on ber breifad^en ®ered^ttgteit, totUtit beibe ju feinen Qarften S^B'
niffen üon ber (Slaubendgerec^tigleit gehörten nnb unter benen ber erftere
oud^ fd^orfe Angriffe auf bie lirc^ßd^en Serberbniffe unb bie p&p9^iiäftn
SRac^tonftiräd^e entl^tett. @o lonnte bantatö nod^ ein offizieller Vertreter
beft latl^olifd^ Krd^Iid^en ©tanb^iuntted reben!

Sutl^er banite für bai» SSSol^ItooOen, auft loeld^em biefe ISrmal^nungen
gefloffen feien. (Sr beftonb aber mit Sejug auf bie Konsilien barauf, ba^
ba9 ftonftanjer toenigftend jenen ®a| be& Qn% ntd^t l^ätte Derbammen
barfen, toonad^ bie Strd^e S^rifti bie ^(Befamt^eit ber Qttoafßtn" fei, toie
ja aud^ bad o^ioftolifd^e @)jmboIum ju einer ^r^^^tlifl^ ^rd^e, ber ®emeine
ber ^eiligen'' ftd^ belenne; bad ßonjit l^abe l^iermit @>ottel^ SSort Derbammt;
er mfiffe fein Seben bran geben, el^ er fld^ jtoingen laffe, ein offenbaret
aSort ®otted ju n)iberrufen; benn ®ott mäffe mon mel^ gel^ord^en al9
ben SRenfd^en. ^rgemiffe, fügte er, feien in @ad^en bed (SlaubenS ober
ber burd^ ®otte9 S93ort gegebenen Seigre nid|t ju Dermeiben: er Unne
ttid^t Derl^inbem, ba§ Sl^riftuS ein Stein bed SnftogeS koerbe. 2)at man
Don eignen äReinungen toeid^en muffe, miffe er kool^I; man mflge il^n nur
nid^t nötigen, ®otted Sßort ju verleugnen.

S>ie ftommiffbn Iie§ il^n abtreten unb aföbann burd^ ^efya bie Suf'*
forberung an il^n fteQen: er möge feine @d^riften bem Urteile bed ftaiferd
unb Sleid^el» untern^erfen. Sr erl(&rte fld^ l^ierju gerne bereit, n^ofem man
nur feine Seigre allein auf ®runb ber l^eUigen Sd^rift beurteilen niolle unb
il^n au9 Lottes Sßort einei^ befferen belel^re; fo fage ber VipofttU ,, prüfet
alled'' unb „töenn ein (Engel Dom ^immel anberl» |n:ebigte, benn mir eud^
flcprebigt l^abcn, ber fei DcrPudit" (1 Il^eff. 5, 21; ®al. 1, 8). SRan
möge nur nid^t& gegen fein ®etoiffen Don il^m erjmingen. fturfftrft ^oad^im
fragte: i,^err Doltor, Derftel^e ic^ (£ud^ red^t, fo meinet 3l^r, ^l^r lönnet
<Sud^ nid^t anberl» meifen laffen, benn burd^ bie l^eitige ©d^rift?'' Sutl^er
ertoiberte: „3^, gnäbiger $err, ober burd^ l^eQe ®r<lnbe/

Sie übrigen äRitglieber ber ßommiffton auger bem Srjbifd^of gingen
l^ierauf meg jur ®i|ung bei» 9leid^dtagel». S>er Srjbifd^of bel^iett Sutl^er
ttebft @d^rf unb Slmdborf nod^ bei ^xäf, inbem er fle in feinen ®^eifef aal
tttb, unb rief baju feinen Offtgial (£d( unb ben Xl^eologen Sod^läud, 'I>om''
bed^anten in gfranlfurt a. fDl. Sod^IauS, ber nod| Dor neun SRonaten att
Sfreunb ber $umaniften ftd^ für Sutl^er auSgefproc^en, neuerbingd aber ju
(Eieren be9 ^apftel» fel^r l^eftig gegen il^n atö einen neuen Satitina gefd^rieben
unb je^t DoD l^eigen SerlangenS nad^ einem ßamt)f mit bem fte^er fxä) in
äßormft eingefunben l^atte, koar am fr&l^en äRorgen jened Xaged Don
SUeanber ongemiefen toorben, im ^aufe beS Srjbifc^ofd ju koarten, bil» er

426 S)ritte9 9üä^. ^^i^t^nte» Stapitzl

itt einer ftonferett} berufen mürbe, {id^ bann aber ia in leine S)id^tttQtifm
mit Stttl^er einjulaffen, fonbem nur gujul^Oren, bamit er nad^l^er genau
Berid^ten Unne. $ier beitritt nun dd nid^t hlo% baft Sted^t ber einjelnen
ISl^ri^en, ftd^ gegen fioniinbefd^Ififfe auf bie l^eilige Sd^rift ju berufen,
fonbern bemül^te ftt^, jenen tyom ftonftanjer ftonjU t^erknorfenen ©o^ auäf
\adfiiä) unb mit ®d^riftgränben }u miberlegen; unb (S^d^I&ud lieg {ic^ burc^
teneS Serbot SIeanberS nid^t jügetn, fonbern mifd^te ftd^ eifrig ins @treit'
Qt\pxaät. Sutl^er aber fanb bie gegen il^n üorgebrad^ten Setneife fe^
fd^n^ad^. SRan ging ol^ne Srfolg audeinanber.

9tad^mittagd erfd^ien (iodjjl&M fogar in Sutl^erl» SSol^nung, mo er,
nHe er fagte, @palatin auffud^en h^oUte unb nun bei Sutl^er feine Sfreunbe
@d^urf, SmSborf unb anbere traf. Sr blieb ba unb fud^te aldbalb tofifer
SBelenntnil^ abzulegen unb }u lämpfen, mürbe aud^ bon Sutl^er unb ben
meiften anbern freunblidi atigel^drt, obgleid^ er, mie er fefbft nad^l^er fid^
rfil^mte, ben „notorifd^en Jfefeer Sutl^er" nie mit ben im Sertel^r äblid^en
Igdflid^en Xiteln anrebete. (£r befd^mor il^n, baft fßott unb fo treffliche
SR&nner, knie äReland^tl^on unb 3ona9, nid^t ju t)erberben, fing über ben
SaienleTd^ unb bie Xran^fubftantiation ju bilHiutieren an, kourbe bann t)m
Sutl^er aud^ nod| ol^ne bie ©egenkoort ber anberen in einem befonbem
®entad^e angel^ört, koo er il^m nod^ einbringlid^ere SorfieOungen ju mad|en
t)erfud|te. Sajmifd^en trug er in ©egenmart ber anbem Sut^er eine S>iS'
|)utation t)ox SHd^tem an, koeld^e jie beibe, mie er fagte, auf gleid^e (Sefa^r
l^in befleißen moOten, um berenmiQen aber Sutl^er auf fein freiel^ ®eleite
k)erji(i^ten foUe: eine fo breifte Zumutung, bag einer ber anmefenben
%[beligen fiber il^n l^erfaQen kt^oKte unb k}on ben anbern jurüdtgel^atten
koerben mugte. (£r felbft er^äl^Ite nad^l^er, bag Sutl^er t>ot feinen Sor^
fiellungen errdtenb bie %ugen gefenit unb Xränen k}ergoffen, koenigftend
l^ier unb fd^on in ber SBormittagdlonferenj oft [xif bie 8(ugen gekoifd^t l^obe.
Sutl^er mod^te \iä) in jenen ©tunben mol^I tief bekoegt jeigen, entgegnete
aber auf jene (Srj&l^Iung, ba% bie „l^eriKeifd^e" Serebfamleit bei» So^IäuS
leinesmegd fo kjief au9gerid^tet, biefer t^telmel^r ftdl in SSSormi» nur lädier«
tid^ gemad^t l^abe. — ^ür bie grogen Serl^anblungen ikoifd^en Sutl^er imb
bem 9leid^e koar ba^ Eintreten be9 doäfi&M ol^ne Sebeutung. SEBir koerben
aber bei bem fpateren Serl^öltnii^ Sutl^erd gu il^m und barauf jurfidDbejiel^eR
mfijfen, unb eS gel^drt mit gu bem Silbe ber fd^koeren 3:age, bie Sutl^er
in SBormd nod| burd^jumad^en l^atte.^)

Unterbeffen trug 93el^u& im 9teid|&tage k)or, koad er mit Sutl^er ge«
f^roc^en l^abe. 2)arauf mürbe biefem bei» SCbenbi» angegeigt, bog ber fiaifer
für feinen Sufentl^aU in SBormd nod| gkoei Xage gugebe, bamit bie Ser«-
l^anblungen mit il^m fortgefe^t koerben Idnnten. 92od^ fd|ienen biefelben

Sutl^er in SBormi». 427

bm Keid^l^ft&nben nid^t oudfic^tölod: e9 trug l^erju Befonbetd eine mig-
Derftanbene £u|erung Sutl^erft Bei, n^eld^e ^eutinger t)on ©d^utf bei beffen
SBeggang t>on jener fiommiffiondft^ung t)emommen l^aben moDte unb bamt
bem Seiend Dor beffen ®ang in ben Steid^tog ntitgetettt l^atte. ^ud^
SturfArft c^iebrid^ unb anbete Sfreunbe meinten tooffl, Sutl^er Idnnte bod^
in etooft nad^geben; tpenigftenft ersäl^tte Sutl^er felbfl fpater, bog {ie mit
feiner Stonbl^aftigleit nid^t ein))erflanben gemefen feien. Sd^urf l^offte nad^
ber fionferen) ieneft SRorgeni^, ed merbe je^t baburd^ fld^ Kat ftnben lalfen,
bog Sutl^er bem Srlemttnift be& ftaiferl» unb Sleid^i» [xd) untertoerfe, l^ierbei
aber nid^td toiber (8otte9 Sßort gel^anbeU merben folle. Si» ifl fibrigenS
Hot, bog bie ©d^toierigleiten {td^ fo nid^t lieben lie^n, ba ja ber ^^äü
beft gdtt(id|en SBorteS t>on ben Steid^dftonben ober ben burd^ fte ju be**
^eQenben Siid^tern mdglid^ertoeife onberd aU t)t)n Sutl^er Derftanben tourbe
imb biefem bann bod^ eine Seugung unter ein menfd^Uc^eft Urteil l^ätte ju**
gemutet toerben muffen.

9m aRorgen bed nad^fien Zaged, bed 2)onner8tagd, lieg ber (Sribifd^of
blog Seiend, unb $eutinger, ju loetd^em Sutl^er nod^ t}on Qugdburg l^er SSer**
trauen liegen burfte, mit il^m fld^ beffired^en; Jhtrfflrft Sriebric^ gab il^m
®d^urf unb bie Ferren t)on SeUi^fdi unb wn Zl^un bei. 3^^ lamen je^t
barauf jurüdt, bag er ftd^ bem Urteil t)on Saifer unb 9ieid^ untergeben
foDte, — unb jn^ar ol^ne SJorbel^alt. @ie fud^ten il^n gu berul^igen, bag
er ftd^ be& Sefien ))erfe]^en.bürfe, berfid^erten il^n, ba^ t)vn feiten bei» Steid^i»
nur nad^ Sl^rifien^flid^t unb gemag ben gdtttid^en (Geboten nierbe befd^toffen
unb feine JBud^er ganj un)}erbad^tigen Sttd^tem n)ürben t)orge(egt toerben;
f^ad^en aud^ nneber \}on ben guten 8rrüd|ten feiner Sd^riften, fotoie bon
ben Serlel^rtl^eiten ber fo|)]^i{tifd^en Zl^eologie, ben überl^anbnel^menben
äRenfd^enfa^ungen, ber fd^Ied^ten 9(btagprebigt u. f. U). Sie getrauten ftd^
aber nid|t, ben audbrüdCßd^en Sufa^ anjunel^men, ba^ nid^td gegen ®ottel^
SBort befd^Ioffen toerben bärfte. Dagegen fragte {te Sutl^er auf il^r (Semiffen,
ob fte il^m raten tonnten, auf btn $aifer unb bie anbern ju )}ertrauen, bie
il^n bereits üerbammt unb feine Sudler )}erbrannt l^ätten. Unb aud^ ab^
gefeiten ]^tert)on erllärte er: „f8tx^vid)t ift ber äRann, ber fld^ auf äRenfd^en
öerlSgt" (3er. 17, 5). SRur mit jenem Sorbcl^aft tooHte er ftc^ unter*
geben. — Son neun bilJ ein Ul^r liegen fle ll^m Seit ju weiterer Über-
legung unb fingen bann aufl» neue an, in il^n ju bringen. 9hm fd|(ugen
fle t>or, bie (Sntfd^eibung einem fünftigen ftonjil anl^eim^ugeben; bei bem
brannten SBiberftreben bel^ $ati{te& gegen ein neued ßonjil märe l^ierburd^
eine SSerurteilung ber lutl^erifd^en @&^e minbefleni^ auf unbeftimmte Seit
l^inaudgefd^oben unb ba& t}om ^op^ t^em^orfene Stecht, gegen il^n an eine
l^d^ere Snftan} ju a|)peaieren, Don Saifer unb SReid^ aufl» fdrmlid^fte aner«

428 2)ritted »ud^. «(d^tael^nted fta^itel.

lattttt morben. SOIetn Sutl^er tooDte aaäf l^ittfid^tKcl^ eine« ftonstld ttid^tft
jufageit, toai^ bie SBal^rl^eit tmb fein (Betuiffen gefal^rben Unnte. 6r maäftt
toxebet }ur SSebingung, bag bort burd^ @d|rift)eugniffe Sekoeid gefiil^
toüxbe, unb forbette aud^, ba| man il^m \)otffn bie ®&^e t)orIege, bie man
aui^ feinen iBAd^em jum SBortrag )}or bem fton$tt au&jtel^en nioHe. 3>ann
»sollte er fiber biefe ftreitigen Srtilel injn^ifcl^n ^üfd^toeigen.

@ofort berit^teten jene betben l^ierüber bem (Erjbifd^of, ber i^nen
ermiberte, ba% er ben jule^t t)orgefd^Iagenen S93eg burd^ ein ftonjtt für
ben rid^tigflen nnb angemeffenften l^olte. Unb itoat l^atten \it fld^ fo ouS^
gebrfidtt, ba% berfelbe meinte, Sutl^er tuoDe jene Krtitet koirlßd^ bem Urteil
einei» ftonjifö fiberlaffen. Sd^on moOte er gum ftoifer gelten, il^m biel^
anjuianbigen. Sorl^er aber befd^ieb er nod^ einmal Sutl^er ju fl^, unb
biefer erltarte il^m mit SBefUmmtl^eit, nrie er ed meine, — ba§ er t}on ber
l^eitigen Sd^rift nid^t meid^en Idnne. S)er Srjbifd^of ffirod^ freimblid^ erß
unter Dier Sugen mit il^m unb 30g bann aud^ ©palatin l^erbei. dt forberte
Sutl^er auf, il^m felber SRittel toorjafd^fagen, mie bie ®aäit beigelegt tuerben
Idnne. Sutl^er antniortete mit bem State (Samaließ, !(pgefd^. 5, 38: fei
feine Sac^e nid|t oM (Sott, fo n^erbe fle in jn^ei ober brei ^al^ren tion
felbft untergel^en; fei fte aulS ®ott, fo toerbe man fte nic^t bäm))fen tonnen;
ba& mdd^ten ber Saifer unb bie Sleid^dfiänbe bem $apfie fd^reiben. Sener
fragte il^n femer, toad er nun tun mürbe, menn man oM feinen ©d^riften
8(rtilel gur Sntfc^eibung für ein ftonjU au&jöge. Sutl^er erttriberte: ^(&nä*
bigfter |)err, baj3 e» nur nid^t bie Srtilel mären, fo im ftonjtt ^ ftonftatt)
öerbammt fmb!" ©er ffirjbifd^of: „3d& fürchte, bie flnb'8 eben/ Sutl^cr:
„(Snöbigffcer ^err, ba lann id^ nid^t meid^en, e9 gel^e mir, mie (Sott toUL"
dnbtiäi hat Sutl^er ben (£rjbifcf|of, il^m beim $aifer bie (Srlaubnid }ur Vb*
reife auSjumirlen, meil man ja nid^ts mit i^m auftric^te, unb ber Srjbifd^of
r)tt\pxaä) bieS jur @tunbe ju tun.

®efa^t unb rul^ig ging Sutl^er meg; auf bem ^eimmeg nad^ feiner
Verberge mad^te er nod^ mit @palatin einen ftranlenbefuc^ bei bem 9Utter
^and toon SRinltoi^, fftac^ il^m d^rifUid^en Zrofi )u unb fagte gum Xbfd^ieb:
„morgen gel^e id^ meg."

S^aum brei @tunben nad^ feinem ®ef^r&d^ mit bem (Srjbifd^of, abenb«
gegen fed^lS Ul^r, mürbe il^m im 9iamen he% fiaiferd burd^ dd unb einen
laiferlid^en ©el^eimfelretar angetunbigt: meiT bal» toielfad^e äRal^nen bei
ftaiferi» unb ber 8leid|dftanbe bei il^m t^ergeblidi getoefen fei, bleibe nid^l»
übrig, afö bag ber ^aifer aß SBefd^fi^er beft latl^olifd^en (Slmtbenft gegen
il^n ))orge]^e. (Er l^abe binnen einunb^monjig Zagen an feinen Ort jurädt^
julel^en; fo lange l^abe er freies, [väfextl^ (8e(eite; er bürfe aber nnter*
megl» nid^t ^rebigen ober fd^reiben, um baft SSoR nic^t aufzuregen. Sntl^er

Sutl|er in SBomtd. 429

attttoortete: tanie ed bem ^etm gefaQen, fo ift el» ergangen; ber 3tamt bei»
^erm fei gelobt. (Er banite bem ftaifer unb ben ®t&nben bentütig, bog
jie il^n gtiobig ongel^drt unb il^nt bal» {td^ere @eleite getual^rt l^&tten unb
maleren tooHttn; er toerbe bem ftoifer aUejeit untertänig gel^orf am t^er*
bleiben, fei auäi bereit, aOel» für ftaifer mtb Keid^ ju leiben; bai» allein
bel^olte er ftd^ üor, bag man il^m @otted SBort ungebunben laffe, bal^felBe
jn ))rebigen unb su bejeugen. ®o fd^ieben fie t)on einanber, nod^bem fte
ftci^ gegenfeitig bie ^anb gegeben.

hiermit kuaren Sutl^erd perfönlid^e Serl^onblungen mit bem Wetd^ ju
Snbe. Stur bal» jugefagte freie (Seleit sur ^tt* unb SUidCreife foQte er
üollenbd genießen. 5b(^ tovixbt x^m je^t alfo aufi» neue auSbrfidtüd^ oud^
ffir feine ^eimlel^r nad^ SBittenberg gugefld^ert. S)ie SBeforgntffe, kueld^e in
biefer Sejiel^ung Sriul aul^gefprod^en, l^atten ftd^ infofem itoax betätigt,
old htm ftaifer kuirKid^ angeraten kuorben toax, bem fte|er baS SSort nid^t
ju l^alten, fonbem mit Sutl^er ebenfo ju t)erfa]^ren, toxt in ftonftonj mit
|mg tierfal^ren morben fei; ftaifer ftart lannte jebod^ bte Stimmung ber
ateid^l^fiänbe unb be^ SoIIel» ju gut unb l^atte aud^ ju t)iel Slemiffen unb
(tfycQt\aSjil, um l^terauf einjugel^en. 8((eanber toat and) fd^on barauf be-
bad^t, bag man Sutl^er, nienn er nad^ @ad^fen jurfidCgelel^rt fei, an einer
grfud^t SU ben S9äl^men l^inbem muffe, n:)o er fein SBefen nod^ ärger treiben
unb burd^ meitere ©d^riften unb namentlid^ burd^ einen Serid^t über feine
aSormfer IEr(ebniffe auf 2)eutfd^Ianb toMtn n^ürbe; er tt)ünfd^te, bag b^
l^alb t)on Kom aud ©d^ritte in Ungarn gefd^öl^en, unter beffen ^errfd^er
bamald Sdl^men ftanb.

Unter ber äRenge t)on Sutl^eri» 8(n]^angem n:)ar ein bid ind Über«
triebene gel^enber Srgtpol^n niegen ber il^m fd^on in Sßorml» brol^enben
(Befal^ren. (Ed entftanb ein ®erebe, nield^ed bid auf unfere S^^^ ^^^ ^^
unb bort im SoHe fortlebt, bag man il^n fogar mit ®ift l^abe cM bem
9Sege räumen nioQen, unb itoax am Xifd^ eined Sifd^ofd, n:)o]^( bed Srs'
btfc^ofl» tion Zrier bei jenem 3ufammenfein am 24. 8[pri( (oben ®. 425):
ba fei bem ®(afe, in koeld^em man il^m ben ^vergifteten XranI gereid^t,
ber S9oben aufgefallen, ald er'iS l^abe an ben 9Runb fe^en moQen. 2)iefei»
3erbred^en bed ®(Qfed fanb aud^ nad^ bem Sertd^t eined Sugenjeugen
niirflid^ ffcatt; Sutl^er felbjt aber niar nid^t fo argmdl^nifd^, fonbern erKärte
ed einfad^ baraul», bag baS ®(ad in su lalted SBaffer getaud^t koorben fei.^)

S)agegen koar baran ie|t nid^t mel^r ^u smeifeln, bag ber ftaifer,
nad^bem Sut^erd freied ®eleit abgelaufen to&xt, baS älu^erfte mit il^m kvor-
l^abe, unb eS koar nid^t ju l^offen, bag bie SDtel^rl^eit ber Steid^flänbe
fernerl^in il^re 3uftimmung l^icrju öerfagen toerbe. Sutl^er l^attc fid^ fieti^
bereit erfiärt, aud^ biefed Sugerfte ju erbulben. ftonnte aber ber fturfürft,

430 ^ritted IBud^. ^d^tgel^nted Sto^td.

fem unmittelbarer Sonbeftl^err unb ©d^uftl^err, tl^n, ben er eben nid^t »ibcr-
legt fal^, preisgeben? ober burfte unb lonnte et ott »eid^Äfftrfl einem
bortl^in gel^enben ISefel^te bed Aaiferd unb fftüdfi SBiberflanb entgegenfe|en?
t^iebrid^ ber SBeife l^atte bereits baS heitere ermogen. 3loäi an bem Kbenb,
an n^eld^em Sutl^er ben legten laiferlid^en SBefd^eib emfifangen l^otte, lieg er
il^m in ©egenniart ©palatinS unb nieniger anberer t)ertrauter ^erfonett
feines ^ofeS anjeigen: man nierbe il^n beifeite bringen. Sutl^er toat jufrieben,
niie fein t^arji mit il^m tun tt^oQe.

Sm anbern SRorgen, ben 26. Kpril, gegen 10 Ul^r, ful^r er, nod^bem
noä) t)iele ftd^ tion il^m t)erabfd^iebet l^atten, t)on SSormS ab, mit ben
gleicEjen )8eg(eitern, mit benen er angelommen niar, unb mit feinem gfreunbe
@d^urf. IBor bem @tabttor em^arteten il^n skuanjig Weiter, ndmlid^ gfremtbe.
ym xf)n bis Oppenl^eim ju begleiten. 3)agegen ritt ber 4>eroIb Sturm,
ber il^m nad^ laiferlid^em Sefel^I toieber baS Geleit geben foQte, erfi einige
©tunben nad^l^er ob unb l^olte il^n in Dppenl^eim ein. @o t)erlieg Sut^ei;
ol^ne 8(uffe]^en bie ®tabt, um auf feinem frfll^eren SSege Sifenad^ jujufal^ren.

Sm 27., ©onnabenbs, lam Sutl^er mieber nad^ Stanifurt unb bort
in feine frül^ere Verberge. Am 28. ful^r er morgens 10 Ul^r toeiter. gu-
t)or fd^rieb er t)on bort aus am Storgen beS 28. feinem gfreunbe, bem
SDtaler Sranad^ in SBittenberg. S)a fagte er feinen SBerid^t über SBormS
in bie SSBorte jufammen: „(£s ift nid^ts mel^r l^ie gel^anbett benn fo btel:
®inb bie Sudler 2)ein? 3a. SSiOfl 2)u fte n^iberrufen ober nid^t? Stein.
®o l^eb 2)id^. O, n^ir bßnbe S)eutfd^e, n^ie linbifd^ l^anbeln niir unb (äffen
uns fo jammerlid^ bie Stomaniften offen unb narren." S^^^ ndSftu er
bis auf nieitereS alfo 8(bfd^ieb: „^ä) befel^Ie dud) ®ott; id^ laffe mid^ ein-
tun unb t)erbergen, toeig felbfl nod^ nid^t mo; unb n^ietool^I id^ lieber l^&tte
t)on ben X^rannen, fonberlid^ t)on beS nifitenben ^erjogS (8eorg ^änben
ben Xob erlitten, mug id^ bod^ guter Seute Kat nid^t toerod^ten bis gu
feiner 3^t; eS muffen bie 3uben einmal fingen 3o, 3o, ^o [nomlid^ jubebtb
tpie bei Q^^rifü %üb]; ber Dftertag n^irb unS aud^ lommen, fo foQen tuir
bann fingen ^aüeluia.'' (Er toax aud^ beforgt niegen ber Serfel^ung feines
^rebigtamtS in feiner STBniefenl^eit unb empfahl l^ierfftr ben Sßittenbergem
SmSborf, ber mit il^m l^eimniortS reifte.

Km nömlid^en Xage Heg er fobann auS Sfriebberg ein längeres
lateinifd^eS ©d^reiben, baS er fd^on an ben t)origen Zagen angefangen l^otte,
an ben ftaifer unb baSfetbe jugleid^ in beutfd^em Xe^ an bie Sleic^Sfianbe
abgelten. 3n n^ürbiger unb rul^iger @prad^e red^fertigt er barin nod^ ein«
mal fein Serl^alten ju ben in SBormS il^m gefteHten Sotberungen. S)er
8ngel)nmtt beS ganzen ®treiteS fei bort bie Oebingung gekoefen, unter
toett^er er feine ©duften bem Steid^ ober ber (Entfd^eibung eines ftottjOS

«breife oud äBormiS. 431

l^abe anl^eintgeben tooUm, bag näntlid^ »rnic^td toiber bafi l^eilige SBott
0otted boctn ))on il^m Begeben, ober t)on jenen befd^Ioffen n^erbe''; in gelt«
lid^en 2)ingen, bie mit ben emigen @vttexti nid^td )u tun l^atten, feien bie
Sl^en fd^ulbig, fid^ gegenfeitig gu t)erttauen, in ©ad^en bei» gdttKd^en
SBottei» aber unb ber endigen ©üter leibe (S>ott,ni(i^t, bag man ftd^ SDtenfd^en,
fonbem nur, bo^ man ftd^ il^nt aOein untergebe, unb n^er in 2)ingen ber
etoigen ©ettgleit alfo auf äRenfd^en t)ertraue, ber gebe ber ^eatur bie
(Sfyct, bie (S>ott aQein gebfil^re. ^üx bie ©id^erung bed ©eleitel» n:)ieberl^oUe
er feinen untertönigften S)anl. 2)en Steid^l^erolb fd^idte er mit biefem
©d^eiben nad^ ffiorma jurfidt.^)

am 29. äbernad^tete er in (Srfinberg.

du ^dfelb nmrbe er am 30. t)om SObte bed bortigen ISenebiftiner"
Kofierd, Crato,^ unb tiom State ber ®tabt mit großen S^ren aufgenommen
ttnb aber 9tad^t im fttofter bel^erbergt. Suf il^r anbringen l^ielt er t)or
feiner Sßeiterreife fd^on frfi)^ um 6 Ul^r eine $rebigt. <Sr kooQte ed anfangl»
nid^t tun, meil loegen bed il^m mitgegebenen Serboted bem Vbt t)on feiten
bed Saiferl» Unannel^mlid^Ieiten ermad^fen lönnten; feiner felbjl koegen l^atte
er l^ierbei lein Sebenlen: benn er l^abe nid^t barein getuiEtgt, bag man
®otted aSort binbe.

9m Sbenb beS 1. 3Rax langte er in ©fenad^ an, too xf)m t)iele gum
Smt)fang entgegengingen. 8ud^ l^ier prebigte er, am 2.; unb jtoor fd^ü^te
ftd^ l^ier ber Ortd^^farrer tior ben il^m bedl^alb brol^enben gfolgen burd^
einen fSrmlid^en ^roteft, ben er tior einem 9lotar bagegen einlegte.')

!3n (Eifenod^ trennte ftd^ Sutl^er t)on ber fibrigen Keifegefeüfd^aft, in*
bem er nur Slmdborf unb ben OrbenSbruber $e|enfleiner bei ftd^ bel^ielt.
Vn bie mit il^m t^al^renben l^atte fld^ nad^ ber Sbreife ani SBormd and)
3onad angefd^Ioffen, ber bei ber Stbreife tool^I unter itnm gn^angig Sleitem
(oben ®. 430) gekoefen niar;^) n^ir l^dren bann tion gtoei SBagen, in meldten
Sutl^er unb feine ®enoffen ful^ren. 2)ie übrigen alfo, auger Smdborf unb
$e|enfieiner, reiften |e^t nad^ @)otl^a nieiter. Wt biefen bagegen ful^r
Sntl^er red^td ab über ben Xl^üringer S3aQ) gu feinen S^ern^anbten, bie bort
in ber Ställe unb namentlid^ in äRol^ra tooffnicn. Sd toax barauf angelegt,
bai bie ^onblung, bie ber ^rfürft gfriebrid^ mit il^m ^oxffattt, nid^t im
Sabeifein jener gfreunbe unb nid^t an ber gro^ ^au^t^age auSgefüi^rt
tofirbe. am 3. in Tlöfyca angelommen, n:)ar er l^ier bei feined Saterd
Sruber ^eing gu (Stufte unb t>tebigte am folgenben Sormittag, @onnabenb
ben 4. Wlai, — nad^ ber Überlieferung kool^I nid^t in ber ^rd^, fonbem im
grreien. 9tad^bem er bann nod^ mit Sem^anbten unb gfreunben in einem
Porten nal^e btm ^farrl^aud SRittagdmal^I gel^alten l^atte, brad^ er auf in
ber Slid^tung nad^ &oÜ)a; ber SBeg bal^in führte aber Sd^toeina, @d^Iog

432 2)ritte9 8ud^. 9d^t^nte9 ftafdteL

ititenftetn, A)etter fi6er9 SBalbgebirge nad^ SBatteri^l^Qufett. @ein Ol^eittt
^einj utib onbete ^tttoanbtt, alte unb junge, Begleiteten il^n bid in bie
3l&f)t bed satenfieind, A)o fle bei %[nbru^ bed Sbenbd ftd^ t)on il^nt t)er-
abfd^iebeten. Sutl^ev ful^t nod^ eine {urje Strede leintet bem ![(ten{lein toeiter,
bid bie @ttage itoifci^en ben ben^albeten ^ügeln ^inonftieg. Sa f)itengte ein
Ztupp t)on fanf ben^affneten 9leitergleuten gegen feinen SSSagen an. fHoü^
jeigt mm l^eutjutoge bie ®telle: jenfeitd beS ®laibaä)f^, an einem SBrunnen,
bei ben Steffen einer alten, je^t t)om S3Ii| ierfidrten unb abgebotrten Sud^«
SBrubet ^e^enfteinet ft^rang, att er bie 9en:)affneten fal^, aul» bem SBagen
mtb lief bak)on, SßalterlSl^attfen ju. S)ie Steiter ndtigten in einem ^ol^toeg
mit k)orge]^attener Slrmbruft ben ^^ul^rmann ftin^uftel^en unb gu fügen, totn
er bei ftd^ l^abe. 3)arauf riffen fte Sutl^er ]^erau9 unb findeten auf il^n loS.
Smdborf, ben Sutl^er auf einen fold^en ÜberfaQ ^vorbereitet l^atte, fd^olt
über bie rol^e delDalttat, bamit ber t^t^rmann nid^tiS merfe. ^n unb
ben gful^rmann liegen bie Sieiter n^eiter jiel^en« SRit Sutl^er eilten fle in
ben SBaO) l^inein; bi8 er jenen anf^ ben STugen toax, liegen fie il^n fd^nell
neben ben $f erben leerlaufen; unb gni^ar fd^Iugen fte, um )u toufd^en, gu-
erft bie Stid^tung ofhoärtd gegen Srotterobe l^in ein. S)ann festen fte il^n
auf ein $ferb unb jogen. nod^ auf Ummegen bid gegen elf Ul^r nad^ti^ mit
il^ uml^er, um il^n enblid^ fidler auf ber SBartBurg bei (Sifenad^, im Korben
t>on ^kSfyca, abjuliefem.

Suf biefem ©d^toffe feines fturfllrften foQte er ie|t ganj im ^el^eitnen
terloal^rt »erben; ja Äurfürft gfriebrid^ tooDte felbfl ben Ort nid^t toiffen, —
l^attc feine Äote beauftragt, benfelben ju beftimmen. ©einem @(^(og'
l^au^tmann $and t)on IBerlepfd^ unb aud^ bem in Srriebrid^S S)ienflen {teilen-
ben SRitter aSurC^arb ^unb, bem ber Sltenftein gel^örte, waren bie l^ierför
nötigen SBeifungen erteilt. Sutl^er n^urbe auf ber SBartburg ate ein „gunfer
®eorg'' be^anbett, erl^ielt bie baju pa^^wbe. ritterßd^e ftleibung unb mttgte
ftd^ ben )8art unb bie ^au^tl^aare (ftatt ber aRönd^dtonfur) niad^fen lafTen.
S)en Ort, lool^in er gebrad^t koar, lannte aud^ Smdborf nid^t. 3)ad le^te^
n:)al» feine SRol^raer Sem^anbten über feine Sbful^rung erfal^ren lonnten,
koar, bag man ben ^uffd^Iag ber Steiter SBrotterobe gu gel^Ort l^abe.^)

3n SSormd l^atte tnjmifd^en ber ffaifer bereiti» am 30. a))ril bie
©tanbe aber bie ©träfe gefragt, mit meld^er je^t gegen Sutl^er (vorgegangen
nverben foQte, unb fte l^atten il^n jundd^fi nm bie Sorlage eines SRonbatS
erfud^t. 2)en Srief, ben je^t ber $eroIb t)on Sutl^er an il^n mitbrad^te,
nvagte man gar nid^t il^m eingul^änbigen. 2)er pap^tiäit Segat SIeanber
burfte felbjt baS (Sbilt entwerfen, weld^ed ber ^aifer gegen Sutl^er erlaffen
moQte. 2)amit traf {am 8. SRai) ber Stbfd^Iug eines ©d^ul* unb Xru|'
bfinbniffeS ^tnifd^en ^ifer unb ^ap\t iufammen, burd^ tueld^S biefer

Sutl^erS Shldreife au9 9Borm9. 433

im fiamt)f mit Srrmtlreid^ filr jenen Partei nal^m, aber aud^ bec ftatfer ftd^
t^exp^iäftttt, olle gfeinbe beS ^ap^t» )u belänt^fen.

S)ie fltaäftiä^t, ba| Sutl^er gefangen unb berfd^tnunben fei, erregte in
gong 3)eutfd^(anb unb t)or allem in äBormd eine gro^e Setnegung. SBelannt
ifl bie Benieglici^e ftlage, bie SOfired^t S)ürer feinem Xagebud^ ant)ertraute.
2)ie 9Renge feiner Snl^änger unb SSerel^rer badete juerfl nid^t anberd, att ba&
l^terlifKge SBiberfad^er il^n n^egger&umt l^ätten, unb eiS erl^oB fld^ in biefer
4>infld^t t)erfd^iebener Serbad^t: fo l^ieg ed fogleid^, ber (8raf SSiD^elm t>ün
^enndBerg, burd^ beffen Gebiet jene 9teiter gelommen feien, l^abe Sutl^er
fangen laffen; bagegen erllärte ber @h;af, bied fei bie Sttge eine8 Sflfetoid^td,
unb ber n^irüid^e Übeltäter fei fd^on belannt unb aud^ fd^on bem Shxt*
fürflen griebrid^ angescigt, nämlid^ ein l^effifd^er Slitter ©dtor ton
aRdrtau, genannt SSel^eim, ein Sfeinb gfriebrid^iS. !(uf feiten ber (Segner
tiermutete man übrigem^ Stid^tigeiS, ja Sleonber berid^tete gerabeju nad^
8lom, ber fäd^fifd^e 8fud^8 l^abe il^n berborgcn. ^erjog Sol^ann meinte
nod^ am 29. aRai bem ^rförften Sriebrid^ felbft berid^ten )u mfiffen,
bog er gel^ört l^abe, Sutl^er foQe auf einem (Sd^Ioffe ©idCingend in ber
3la1)t ber franjßfifd^cn ©rcnje fld^ beflnben. S)er ftalfer aber fd^toieg
5U biefem SorfaQ: er l^atte {einerlei ftd^ere ^anbl^aben ju einer Unter«
fud^ung ber @ad^e, unb ed toar il^m ol^ne B^^if^I tiod^ nid^t barum gu tun,
bie ©träfe an Sutl^er fofort burd^ eignet Sinfd^reiten ju t)oViixtf)en, fonbem
er tooOit sunad^fl nur einen enbgältigen Sefd^Iug gegen il^n l^aben, ben er
bann mit ITuger StfidCjtd^t auf bie »weiteren Umftänbe bertoerten unb aud'
füllen Unnte.

Unb aud^ mit bem ßuftanbebringen be8 (gbilt« öerful^ er nod^ fel^r
Dorftd^tig unb bered^nenb. 2)er Steid^dtag niartete bergeblid^ auf bie S^orlage.
fturfarft gfriebrid^ reifte koegen fd^merer Urtierlid^er Seiben enblid^ am
23. äRai mit laiferlid^er (Erlaubnis bon SSormS ab, unb ber ^fäl^er ftm:farft
begleitete il^n.^) Sud^ ein groger Xeil ber flbrigen ®t&nbe berlieg bereits
ben Keid^l^tag. S)a )og ber Saifer am 25. SRai bie t)ier nod^ ankoefenben
fturfarften, namlid^ ben {ireng latl^ottfd^en S9ranbenburger unb bie brei
geifUid^en, nebft mel^reren anbem ^rren bom Sleid^ {u ftd^ in feine SBol^ung
unb teilte il^nen l^ier bad gegen Sutl^er ju erlaffenbe Sbilt mit; e9 foDte
gar nid^t erfl burd^ ben Steid^dtag begutad^tet koerben, ba ed ja auf bem
»efd^Iuffe berul^e, ben biefer über ßutl^er fd^on frül^er für ben gfall einer
Slblel^nung bei» SBiberrufl» gefaxt l^abe; bem ffcimmte ber fturfürft bon
iBranbenburg für fld^ unb bie anberen bei Sm anbem SRorgen, bem
2)reieinigleiti»fefte, unterjeid^nete ber ftaifer bad Sbilt. (S9 bel^ielt aber
oud^ in ber Sleinfd^rift bad S)atum bed 8. äRai, b. 1^. bed Xaged, an
meld^em $arl ben il^m bon SKeanber aufgearbeiteten (Enüourf erl^alten l^atte.

«S^lin, SMit^CY L 5. «ufl. 28

434 ShritteS Oud^. «d^taelltited 5tct)9tteL

3äd)t baxin (ag bie Sf&Ifd^ung, fonbetn barin, bo^ es mit beut Ottf^vucl^
auftrat, tion ben t^erfamtnelten ©tättben einmütig befd^Ioffen ju fein. Sber
benen l^otte el^ überl^au^t ntd^t t)orgeIegen, fonbem nur einigen gffirflen nad^
©d^Iug be9 Keid^l^tagd. (Ed erKorte Sutl^er in ben berbflen Sudbrfiden fOr
einen t^erfiodCten fte^r, unb itoax auf (Brunb ber SuIIe, bie t)om l^ettigen
Sater aß bem gefe^magigen Stid^ter biefer ©ad^e üBer il^n erloffen toorben
fei: er l^abe ald ber bSfe Sfeinb in äRenfd^engeßalt eine äRenge alter fte^eien
in eine fttnienbe $ffi|e t)erfammelt, unb neue baju erbad^t, trage Seigren
t>or, meldte ju Sufrul^r, fDtoxb unb SBranb ffll^rten, fUrje aQe (S^fe^e um,
ia lel^re ein gonj t)iel^ifd^e8 freiem Seben. S)emnad^ niirb aber il^ bie Sd^
beS Steid^ed tierl^&ngt: eis foQ il^m niemanb Verberge, Sffen, Zrinlen u. f. n).
mel^r geben, t)iümtf)x foQ man il^n, too er ftd^ betreten laffe, gefangen
nel^men unb bem ftaifer Aberanttnorten. ©eine Oüd^er bärfen nid^ mel^
gebulbet toerben, ob aud^ ettt»ad ®uted brin t)orI&me. Unb toeiter: man
bfirfe fortan im l^eiligen rdmifd^en Steid^ bei ©träfe ber Sleid^i^ad^ aber«
l^au^t lein a)ud^ mel^r ol^ne SBiffen unb SSillen ber geifUid^en Obrig!eit bruden
ober berlaufen (barfiber toax ber Sleid^lStag tyox^ex gar nid^t befragt )oorben).
aifo fei ed befd^Ioffen mit ^einl^eUigem State ber fturfarften unb ©tänbe".
— 3tadi^ex ergingen aud^ nod^ ftrenge ©trafanbrol^ungen an bie toeltUd^
Obrigleiten, bag fie biefe Sefe^Ie boajiel^en foOten.

3)er ftaifer aber k)erlie^ je^t S)eutfd^Ianb niieber. S)er ftrieg mit
grranhreid^ brad^ aulS. Unb ber fiaifer tou^te niol^I, ttrie nienig er auf
Seo X« unb beffen SMubniiS, baiS nun badfelbe 3)atum mit jenem Sbilte
trug, fflr bie gtdunft t)ertrauen burfte. 3)a fragte fid^ fel^, toie toeit er
bie SoQ^edCung bed Ie|teren burd^fe^en Idnne ober aud^ felbfi tooDe.

Viexies Bud?.

Paö §a^r auf 6er ^avtbxxxQ 1521—1522.

€tfles Kapitel.

SS \oox eine fel^t tool^Ibebad^te, jn^edntaBige aRagregel, bie Jhtrffirfl
gfriebrid^ über Sutl^er k)er]^ängt l^otte, ald er il^n an gel^eimer Statte Der-
maleren unb bom öffentßd^en ®6)CiVi^ia% Derfd^minben lieg. 2)ag ber SRAnd^,
über ben ber päpftUd^e SSonnfprud^ tiom Steid^ anerlannt unb bie SReid^d«
ad^t oudgefprod^en mar, in beutfd^en Sanben nod^ öffentHd^ aufjutreten
mage, lonnte ber ^aifer nid^t bulben. SSoIIte ein Steid^i^fürfl ober moDten
ntad^tige Ferren t)om 9bel il^n barin gegen bie laiferlid^e ©emalt fd^|en,
\o mußten fie ben S3ranb, ben Sutl^er burd^ bie Sd^ulb ber $apt{ten brol^en
fal^, mirUid^ entjünben, el^e nod^ ein neuer Hrd^Hd^er Aufbau auf ®runb
bed (Ek)angeliuntd begonnen l^atte, unb mäl^renb ju einem fold^en Jtampf
iXoox feurige unb eble @eifier im Stbel unb SoH, aber aud^ eine SDtenge
unKarer, unreifer, gefäl^rKdeer, bon niebrigen antrieben Belegter demente
bereit ftanben. 8(uf leinen 8faQ burfte man einen fold^en Sntfd^Iug bon
bem öorftd^tigen, für» Weid^ Beforgten unb feinen Drbnungen getreuen
fturfürflen ^fnebrid^ ertoarten, bem eS überbieÄ Bei au feinem Qntercffe
für Sut^er bod^ nod^ fd^toer fiel, fid^ in SBiberfprud^ mit ber Biöl^erigen
allgemeinen d^rifUid^en Stird^e ^u fe^en, unb ber immer erft felbfl nod^
mel^r ber äBal^rl^eit gemi^ toerben moDte. Unb ein fold^er Sranb brol^te,
aud^ toenn Sutl^er t)on feinem 5ür|len preisgegeben tourbe unb fld^ felBft,
toie er fiet» Bereit mar, al« SWart^rer l^ingaB. Unter feinen beutfd^en
(Kegnem l^atten tool^I bie ^ügften gemünfd^t, ba| er burd^ bie Steid^dad^t
unb burd^ feinen BilSl^erigen Sefd^ü^er felBfi merbe gendtigt merben, enbfid^,
mie ed fd^on frül^er l^teg, eine Suflud^t au^erl^alB iCeutfd^Ianbd ju fud^en,
bie er nur Bei ben Säl^men ftnben bnnte: in ber Xat mare l^ierburd^ am

28*

436 Wertes »ud^. (SrfteiS ftopitd.

meiften feine fttaft unb fein Knfel^en gebrod^en n:)orben. — 3^|t, ba Sutl^ec
in gel^eimnil^t^oaer Sßeife entfernt toat, l^ielt ber ftaifer mit bem ou^^
@d^ritt gegen il^n minbefiend nod^ inne. Sdd bann bie politifd^ @ef(j^afte
unb ^onbel, bie bi^Iomatifd^en Serl^anblungen unb Slüflungen gftanlteici^
gegenüber, bie S9eilegung tion @treitigleiten mit feinen fpanifd^en Stauben
unb nod^ im Sommer bed ^al^red 1521 ber ttAxUiäit Seginn be9 fron*
jdflfd^-itaUenifd^en $riegei^ il^n gauj in W;i\ptüä) nal^men, l^atte er k^oQenbd
aOe Urfad^e, fld^ baran genfigen gu laffen, bag Sutl^er ber Keid^dad^t
nienigftend nid^t offen Xro| bot. ®o t^ergog fld^ infolge ber (Entfernung
Sutl^erl» bal» (Ketoitter, bad über il^n unb feine junge @aat nad^ bem SSormfer
Steid^l^tog loSbred^en ju muffen fd^ien. Sben ie|t, ba Sutl^erd unmittelbare
perfdnftd^e (Sinniirlung gel^emmt mar, geigte unb erprobte fld^'d aud^, ba^
biefe @aat fd^on tfld^tige eigne 9raft bed iBefiel^end unb SBad^l^tumi» l^atte.
®ie breitete ftd^ in gang S)eutfd^)[anb frifd^ unb Ir&ftig meiter caxf^. Unb
fd^Iieglid^ mu^e man innemerben, ba% bie SBemegung, bie man gern unter«
brüdCt l^ätte, ol^e feine ^etfönlid^ @egenmart unb fein Singreifen nur eine
nod^ k)iel gefäl^rlid^ere 9Benbung nel^men mdd^te, a(d menn man Üfvx ge«
ftattete, troj; Sann unb Udft felbft mieber an il^re ®^i^e gu treten.

Sutl^er, ber Seigrer unb Streiter, foQte je^t alfo nad^ btm @inu
unb äBillen fetne9 ^rften bi^ auf meitered mie aul» ber SSelt abge«
fd^ieben fein.^)

Sr burfte nur nod^ att ber 3unler ober 8lttter»mann Oeorg, ber in
el^renl^aftem unb milbem ®emal^rfam geißelten merbe, auf ber SBartburg
unb in il^rer Umgebung ftd^ geigen. SBenn er aui^ging, l^atte er ein Sd^mert
an feiner Seite. 8(Id abeligen Sd^mudC gab il^m ber Sd^IoBl^au^tmonn eine
golbene Sette gum Uml^ängen. @in (EbeHnabe martete il^m auf. ^x KuS«
gonge unb Äudfal^rten erl^ielt er einen öertrouten Shied^t gum Begleiter,
ber aud^ ad^tl^aben mu^te, bag il^m nid^ti^ Ungefd^idCted begegne. (Er mu|te
ba anä) lernen, ftd^ mie ein Slitter in Sitten unb ©ebärben gu benel^men,
bie SBaffen red^t gu tragen, fid^ ben ©art gu ftreid^en u. f. m.

Sutl^er fd^idtte fld^ in biefe ßebensmeife, obgleid^ er fftrd^tete, man
mödftt i^m ein 2)ak)onIaufen aud ber Sd^tad^t Dormerfen, toal^renb boc^
fein l^öd^fter SBunfd^ toar, ber ©ut feiner ®egner [id) offen gu fetten unb
feinen ^att l^ingul^alten. Sr fanb eiS, mte er an SReland^tl^on fd^rieb,
nid^t mdglid^, benen ftd^ gu n^iberfe^en, bie ed alfo geraten unb getoollt
l^atten, unb bat feinen JJreunb nur um Sfürbitte bei ®ott, bafe biefer irgenb
etmad @xö%ttt^ gu feiner (El^re baraud ermad^fen laffe. 2)ie SBartburg
nannte er fein 5ßatmoÄ (Dffenb. 1, 9) ober aadf feine SBfijie; er batierte
feine ©riefe öon bort „au^ ber JRegion ber ßuft" ober ber „Sftegion ber
SSögel". S)er ®efang ber Söget ergöfete unb erbaute il^n in feiner (Einfam-

Sutl^erd SeBen auf bet f&attbwcQ. 437

Ictt: flc fangen, fd^tbt er, liefilid^ um xf)n l^er ouf il^ten SttJeigen unb
lobten ®ott au8 aQen fträften Xag unb 3laäft Sr nal^m an gagben teil:
fo einmal jtoei Xage l^inburti^ nad^ einonber. dt burd^fireifte ben SBalb
Srbbeeren fud^enb. (Et butfte aud^ mit feinem ^Begleiter nad^ benad^barten
Drtfd^aften, nne Sleinl^arbSbrunn, ®ot^a u. a. au^tciten, nur flet» mit bet
gffirforge, bafe er nid^t erlannt toerbe. Äud^ l^atte er l^eimTid^en Serlel^r
mit jenen Cifenad^er gfranji^Ionermflnd^en, bencn er öon feiner ©d^utjeit
l^er Befreunbet ttjor, ja lom felBft nad^ ©ifenad^ l^erunter.^)

%om ®d^Iogl^au|)tmann, ^an^ t>on Oerlepfd^, kourbe er aufmertfam
unb reid^tid^ betoirtct. ®r felbfi meinte: ba» fei tiel mel^r, att er berbicne.
äRit ber 3eit aberlom il^n bie iBeforgniS, 8erle))fd^ mSd^te eS au^ bem
eignen Seutel beftreiten, unb er fd^rieb an ®palatin: er lönnte nid^t eine
@tunbe lang ertragen, bag berfelbe fold^e llnfoften t)on il^m l^aben foQte.
Ättd^ einen erfrcuKd^en geifügen JBerlel^r fanb er bei feinem ©irte: biefer
p^og emfie (Sefpräd^e mit il^m über bie religiöfen gfragen, über ®otte8n)ort
unb 3Renfd^cnfa|ung; in freunbüd^er unb banlbarer ©rimterung fanbte
Stttl^er nad^ feiner SlftdRel^r t)on ber SBartburg il^m ju mieberl^olten SDtaten
neue ©d^riften öon feiner $anb ju.

allein leinen Hugenblidt tonnte Sut^er feine» tl^cofogifd^en unb fird^*
lid^en Serufed bort oergeffen.

Dl^ne anbere Siteratur bei ftd^ ju l^aben, fhtbierte er eifrig bie »ibel
im l^ebraifd^en unb gried^ifd^en (8runbte£t, unb el^e brei SSod^en um n^aren,
l^otte er k)erfd^iebene eigne arbeiten unter ben l^onben unb eine, nämlid^
eine mel^rere Sogen fiarle Auflegung be» 68. 5ßfoIm8, bereit» brudt-
fertig: er beftimmte biefe fftr bie geier öon Dflem, ^immelfal^rt unb
5ßfingflen, ton toetd^en gefien er bie beiben te|ten fd^on auf ber SBart-
bürg jubrad^te. 3m 3unl berid^tete er ©palatin, bog er iefet „ol^ne Unter-
laß fc^reibe^

©obalb er fidlere ©elegenl^eit l^atte, begann er einen brieflid^en
«crlel^r mit feinen greunben unb SRltarbeitem in SBittenberg. ©palatin
teranflaftete eine gel^eime Sermittlung bafftr burd^ filrfllid^e »oten. ®o
fd^rieb Sutl^er ivcm erftenmal am 12. SRai an SReland^tl^on, Smdborf unb
ben angel^enben bortigen 3)ojenten gol^ann Ägricola auö ©idieben (bgl. oben
@. 116). S)a fd^aut er mit ©d^merj auf bie ®efialt ber Äird^e im großen,
maä)t fid^ SBorttJürfe, baß er nid^t Sroncn genug fftr il^ren Slotftanb unter
bem Sntid^rift l^abe, unb ermal^nt namentlid^ äRelond^tl^on, mit ben il^m
t)erlie]^enen ©ottedgaben bie ^caxexn l^ferufolemd ju fd^irmen, n^oran er
betenb mit il^m arbeiten tooDe. (&t fragt beforgt, toie e» in SBittenberg
mit bem bisl^er bon il^m beHeibeten ^rebigtamt flel^e (bgl. oben @. 430).
Unb baneben t)ergißt er nid^t bie perfanlid^en unb l^&u9lid^en Sngetegen-

438 Sierte9 »ud^. (Erfted ftapitel.

l^eiten feinet gfreunbe: fo fd^idt et bem Sgricola oud Slnlag bet (Beburt
eined ^nbe8 itoei (8oIbguQ)en, einen ffir bal» Sinb, beffen $ate er l^otte
nierben foQen, unb einen für bie äRutter, bomit fle SBein trinle unb
reid^Iid^ fOlitä) bebmnte. 3l^m foUten bie Si^eunbe fogleid^ tierfd^iebene
@d^riften {ufd^dCen, in beren Slui^orbeitung il^n bie Keife nadf SBormi^
unterbrod^en l^atte.

Smjie unb fd^ere reßgiöfe ^ebanlen erfODten il^n oud^, menn er an
ben SBefd^äftigungen einelS ,,3unlerd" teilnol^nt @o erjäl^tt er ©Malaiin,
mie er ber 3agb, biefent ;,fauerfä|en Vergnügen ber gelben'', biefer „toal^r'
l^aftig koArbigen Sefd^aftigung mftgiger SRenfd^'' nad^egangen fei vmb
babei unter ben 9te^n unb ^unben tl^eologifd^e SBetrad^tungen angeftedt
l^abe. Bo \efft biefe augerttd^en Z)inge il^n beluftigt, fo traurig unb mit«
leibig l^abe il^n bad geftimmt, toa» ftd^ il^m barin abgebilbet l^abe. Semt
alfo jage ber Zeufel mit feinen ^unben, ben gottlofen SBifd^dfen unb Xl^eologen,
bie unfd^ulbigen Zierlein, bie armen, gläubigen Seelen, ^^m felb^ fei ein
armed ^add^en, bal^ er gerettet unb in bie $rmel feined äRantefö gen^idCelt
l^abe unb fo einen SugenbßdC l^abe liegen laffen, burd^ ben ällantel l^inburd^
tion ben ^unben totgebiffen n^orben: fo tooQten ®atan unb $a|)ffc tro|
feiner Semill^ung bie fd^on geretteten (Seelen tierberben. Sr l^abe biefe
Srt tion 3(tgb fatt unb l^alte btejenige fär fd^öner, too man SB&ren unb
SSdIfe unb berartige gottlofe Seigrer erlege. 2)ad gibt \fyxt ein anbered,
tröftlid^ed SBilb: in ben $afen unb unfd^ulbigen Xieren, bie t)on SRenfd^en
unb nid^t t)on SRaubtieren gefangen werben, fielet er Seelen, bie fftr btn
^irnmel gefangen toerben, unb nid^t t)on jenen Sifd^öfen unb Zl^eologen für
bie ^dUe. — SSenn er bei feinen Sudritten irgenbmo in einem ^aud ein
a3ud^ liegen fal^, griff er banad^, e9 )u befel^en, fo bag fein Begleiter il^n
toamen mugte, toül biei^ nid^t abelig fei, fonbem Sleiterei unb ©d^reiberei
{Id^ äbel jufammen reime; ja er trug gar felbfi Süd^Iein bei ftd^. Zuäf
lieg er fu^ n^ol^I beim Buf^ntmentreffen mit äRönd^en ober $rie^em in
^eft^rad^e aber bie lird^Iid^en S^agen unb über ben Sutl^er ein, unb fein
^Begleiter mugte bann fd^neQ jum Sufbrud^ mal^nen.

Über ifein Sefinben l^atte er in (eiblid^er SBesiel^ung tro| ber guten
SSen^irtung, ober n^ol^I mit infolge berfelben, k)on SInfang an fel^r ju
Hagen. Sr l^atte fd^on in SSormd an Störung ber Serbauung unb cax
SJerftopfung gelitten. 8luf ber SBartburg tourbe biefe» Übel ol^ne Quoei^d
burd^ feine Sebenl^n^eife unterftä^t unb gefieigert: er, ber in äBittenberg
täglid^ mel^rere ®tunben leierte unb ^rebigte, fag je|t bie meifte Seit in
feiner Stube, lefenb unb fd^reibenb, fo t)iel fein Sofif ertrug; berni jene
3agben unb Slul^ritte brad^ten bod^ nur t)erein}elte Unterbred^ungen in
biefeiS fein täglid^e» Seben. ^aiu trat an bie ©teUe ber f^arfamen Soft,

£utl^er9 Beben auf ber SEBartburg. 439

bie il^m feit feinem (Eintritt xM aRdnd^tum immer genfigt l^atte, ein (£ffen
unb Xrinlen, ttAt ed ffir Stitter unb Keiter gereid^t mürbe. ®ü Kagte er
gleid^ in feinem erften 89riefe bem ®pa(atiti, ba| er ;,mfi^g mtb trunlen
ben ganzen Xag ba fi|e", to&l^renb er il^m bod^ jugleid^ fd^on t)vn feinen
onl^oltenben SiBelftubien mtb feinen fd^riftfteQerifd^en arbeiten gu berid^ten
l^otte. QeneÄ ÖBel tmirbe bann fel^r fd^merjl^oft unb foft unerträgtid^;
er lonnte fld^ nid^t entl^olten, e» toieberl^olt feinen ^teunben ju fd^ilbem.
(Segen SRitte Suli l^atte er fd^on bie ab|t#, in (Erfurt, tool^in er ftd^ offen
Begeben tooUtt, koo bann aber eine $e{i audbcad^, bei ^rjten ober Sl^irurgen
4>ilfe gtt fud^en. T>caxn t)erfd^afften il^m ^Den, bie Spalatin fanbte, einige
Sinberung. (Erfi im DItober mar fein ßeib mieber in Drbnung, fo baß er
leiner Srjneien mel^r beburfte.

Sfn Seele unb (8emut ffil^tte er »efd^merben, meldte junad^ft l^iermit
im 3i<f<^men]^ang fianben. ^nbem er SDleland^tl^on jenel» ISorl^aben megen
ber (Erfurter älrjte aul^fprad^, Kagte er aud^, bag er feit ad^ Xagen nid^t
mel^r imftanbe fei ju fd^eiben, gu ftubieren, ja ju beten. ^[I^nlid^e klagen

— fiber Snfed^tungen unb ffinbl^afte SReijungen feined gfleifd^ed leieren
mieber, aud^ m&l^renb bie aber fein lörf^erlid^ed Seiben aufhören. (El^ fei,
fogt er, biet fd^merer, mit biefen böfen (Seiflem unter bem ^immel ju
Iämt)fen, aK mit bem fleifd^gemorbenen Xeufel, nämlid^ ben bdfen äRenfd^en.
(Eine Urfad^e biefer feiner 3u{ianbe fal^ er in ber (Einfamleit, in ber er
lebe; aud^ bermutete er, bag feine gfreunbe nid^t toenigftend im ®ebet genug
mit il^m jufammenl^ielten; taufenb ®atanen fei er fo k)orgemorfen.

Serglid^en mit biefen innem SCnfed^tungen mar ber Ieufeföf}n«I, ben
er mit feinen Sugen unb Ol^ren auf ber SBartburg mal^genommen l^aben
foO, unb an meld^em bie Überlieferung fiber feinen bortigen Slufentl^alt idox"
jugdmeife feftgel^aften l^at, ffir il^n etma9 fel^r (geringe^ unb Seid^te9. (£d
ifi fibrigend leine t^rage, ba| er aud^ berartige ^nbgebungen bel^ bbfen
®eifted in auSgebel^ntem 3Ra^ mit ber SRenge feiner B^itgenoffen unb
SoIIdgenoffen ffir mbglid^ l^ielt; unb feine gfreunbe l^aben mand^e munber*
bare S)inge aufgcjeid^net, bie er il^nen fpater ton ber 83äartburg l^er er*
jäl^It l^abe. @o l^abe er bort einmal beim gubettgel^en ein fonberbar
(Berum^el in einem Mafien gebort, barin er ^afelnfiffe aufbemal^rte, unb
bann ein &epolttt auf ber Zteppt, ate ob ein ©d^odt goffer l^inabgemorfen
mfirbe; er aber l^abe baju gef))rod^en: „Sijl bu ed, fo fei t^", l^abe ftd^
bem ©erm El^rijluÄ befolgten unb fld^ in» 8ctt gelegt. Saut ber Xifd^rebe,
in meld^er Sutl^er bieS erjal^It, miberful^r ^nlid^ed in ebenberfelben ftammer
ber gfrau be8 ^an» bon ©ertepfd^, afö fie mit bem — freitid^ bergebüd^cn

— SBunfd^, Sutl^er ju feigen, auf bie SBartburg lam unb l^ier in ber öon
Sutl^er geräumten ftammer einquartiert mürbe: fle l^brte l^ier nad^tl^ ein

440 mtcM »ud^. (Ecfied ftapittl

0etämtnel, toie t>i>n toufenb Xeufeln. S)Qbei bleibt iebod^ intDar, toer Ue
genannte !£)ame toor; benn ber ®djHo^caiptmann, an beffen Stau bie tbtf'
seidener tanol^I gebadet l^aben, toax bamotd, niie toir jnf&aig toiffen^ nod^
ttnt)etl^eiratet. Sud^ ein großer fd^toarjer ^unb, bergleid^ bod^ auf htm
®d^Io| nid^t gel^olten toorben fei, foQ Sutl^er bel&fUgt l^aben: berfelbe fei
namentlid^ einmal abtnbl^ in feinem Sette gelegen; ba l^abe, fo ersol^It eine
alte Sufjeid^nung Dmt Zifd^en Sntl^erd, biefer il^n rul^ig genommen unb
jum Sender l^inondgetoorfen, ol^ne bag bie Seftie gefd^rieen l^otte unb ol^ne
ba^ Stttl^er nad^l^er Aber fie Don anbem eüoal» l^atte etfal^en lömten.
S)agegen n^ei| lein alter Serid^terftatter ettoad Don ienem Sfledkn an ber
Sßanb, ben Sutl^et; mit einem nad^ bem Xeufel getoorfenen XintenfaB
gemad^t l^aben foQ: bie @age l^iecDon l^at tool^I erft infolge eines SfledCend
ftd^ gebilbet, ber in SSal^rl^eit anberen Urf^mng l^atte.^)

du ber leiblid^en $ein, fflr bie er Rettung fud^te, unb gu bem (Se-
fftl^Ie ber (Etnfamleit, bie feine ©d^n^ermut fdrberte, lam bei Sutl^er ber
Shrang nad^ einer oiel lebenbigeren X&tigleit afö ber blog fd^riftfleOerifd^
<Sr nannte ftd^ niieberl^olt mitten in biefer einen SRägigganger. gfftr [väf,
fagt er, tofirbe er fld^ gern Dom fd^koeren S)ienfi am Sporte (8ottei» oud'
fd^Iie|en laffen; aber }u Sl^ren be9 SSortel» toärbe er lieber in feurigen
^ol^Ien brennen, ate einfam unb l^alb lebenbig Derfaulen. STn ienel^ Sor«
l^aben, in (Erfurt ärjtlid^en Kot gu Idolen, Infl|ifte er bie Kbfid^t, bann an
biefem Orte, too ber größte Xeil ber UniDerfitäti^Iel^rer il^m zugefallen toar
unb koo er bem f&d^ftfd^en Surfürften leine Serlegenl^eit mad^te, auf eigne
®efa]^r tro| SBann unb Sd^t ju bleiben vxib mieber dffentlid^ gu leieren.
Sr Hinbigte bied aXim (Emffced SReland^tl^on, «[mdborf unb ®|»alatin
an, tourbe jebod^ junäd^ burd^ eine bort audgebrod^ene $eft Don feinem
Sorl^aben toisbzx abgebrad^t. SRit ber 3^it füegen il^m in feiner unfreinriHigen
atul^e aud^ Sebenlen auf, ob er red^t getan l^abe, fld^ frembem 9iat unb
SBunfd^ )U fügen, unb ob er nid^t fd^on in SBorm9 ganj anberd l^otte
auftreten foOen, 8Cfö il^n S^alatin niieber einmal )U grdgerer äRägigung
Bei feinen ©treitfd^riften ermol^nte, entgegnete er il^m: il^n peinige Diebne^r
fein ®en:)iffen barftber, bag er nad^ bem 9tat feiner gfreunbe in SBormd
feinem ®ei{te SfiQü angelegt vctä^ fld^ nid^t koie ein Sliai^ gegen bie Sd^en
erjeigt l^abe; bie ®d^biener foQten anbered gu l^dren belommen, toenn er
toieber Dor fie ge^eDt n^ürbe.

3mmer aber erl^ob er ftd^ balb n^ieber jur 3uDerfid^t, gfreubigleit
unb (Bebulb bel^ (Glaubend. Sr fd^reibt unter ienen inneren Snfed^tungen:
„id^ falle fifterd, aber bie $anb bed $erm in ber ^dl^e l^&It mid^ aufred^''
dt feufjt baxiaäi, toiebex unter bie SDtenfd^en iSffentlid^ treten ju bftrfen;
aber er fagt: „id^ to\ä nid^t, ed rufe mid^ benn ber ^err/

£utl^9 Seben auf ber leSactl^rd. 441

(Bar leine Sbtfed^tung mad^te il^ bie (Befolg, toomit ber Sonn ttnb
bai^ laiferttd^e Sbift fein äuBerel» Seben bebrol^ten. Sr fie^ fid) jtDor bie
9RitteI gefaQen, mit benen nton feinen Stufentl^attftort gel^ebn ju l^otten
fud^te itnb itoax fo erfolgreid^, ba^ cmd^ bel^ fturf&rfien aSntber So^omt
erfi nad^ ntel^reren äRonaten benfeften exfufyc- 3a al8 ein (Berfid^t fiBer
benfelBen audlam, fd^Iug er felbfl ©polottn ein äRittel bagegen t)or; er
fd^idtte il^m nämlid^ einen S9rief $u, ben er batierte ;,aud meinem Orte'',
in nield^em er ouBerte, man klemmte üpx tooffi auf ber SSartburg, er lebe
aber einftoeilen ftd^er an feinem Orte, toerbe biefen, n^enn er k)erraten
noürbe, änbem, unb tounbere fid^, ba| niemanb an ^äffmtn beule. S>iefen
8rief, meinte er, lönne @palatin aud fd^einbarem Unbebad^t k)erlieren unb
fo in bie ^finbe ber (Segner, bie il^m nad^fpärten, gelungen taffen.^) SQIein
nid^t lange )uk)or l^atte er felbfi nad^ (Erfurt gelten tooUtn. Unb fort unb
fort fanbte er ©d^riften in bie SBeft, kneU^e bie S^ärtraft feiner SaSiber^
fad^ neu gegen il^n l^erauSforbem mußten. 3n einer berfelben (feinem
@emu)n aber bad (St>angelium t)on ben jel^n Sludfä^igen) fd^rieb er: „^
armer Sruber l^ab abermal ein neu gfeuer angesftnbet, ein gro| Sod^ in
ber ^ßapiften Xafd^e gebiffen; kno kmQ id^ nun bleiben, unb too nioOen
fte ©d^niefel, $ed^, gfeuer unb ^olj genug finben, ben giftigen Sdjex ^
tmitem? nur tot, tot, tot, fd^reien fte; td^ l^off', bin id^'ft loflrbig, ed foD
il^n lommen, bai fte mid^ toten unb über mir il^rer SSoter aRag fftOen;
aber ed ift nod^ nid^t Seit, meine ®tunbe ift nod^ nid^t lommen, id^ mo%
iuk)or bad ©d^Iangengejüd^t haf^ ergarnen unb btti Zob reblid^ um fte
Joerbienen/

üudi) barüber blieb et ganj rul^ig, ba| bie Seniegung, bie t)on il^m
aui^gegangen toar, fld^ tro| aQem, koad man gegen fte uttb gegen il^n k)er«
fud^te, in Z)eutfd^Ianb nid^t mel^r unterbrfidCen Iie|. (Er bemal^m fogar,
bag mand^e ^opiffcen il^n felber jurüdCtofinfd^ten, n^eil bie (Erregung be9
)BoKe9 gegen fle ol^ne il^n nur nod^ gefäl^rlid^er merbe; fo l^örte er, bag
balb nad^ feinem Serfd^toinben einer an ben äRainjer Srjbifd^of gefd^eben
l^abe: „ben Sutl^er l^äben toir (»erloren, koie toir'd kofinfd^ten; aber id^ fftrd^te,
nrir n^erben laum unfer Seben retten, nienn mir il^n nid^t überall mit Sid^tem
fud^en unb jurfidD^oten/ 3n ben ^oUtifd^en ^ämfyfen, in bie ber fiaifer
tertoidfelt tourbe, fol^ er ein ©trafgerid^t über biefen; mitleibig ätt|erte er:
„ber unfelige Süngling nrirb nie &läd l^aben unb toirb frembe ®ottloftgleit
bügen muffen, n^eil er in SSormd bie SBal^rl^eit, bie il^ k)or Qugen ffcanb,
ben bdfen Statgebem folgenb, ^urüdCgekoiefen l^at.''

SoU Vertrauen fal^ er auf feine Srreunbe in SBittenberg, inSbefottbere
auf feinen SDteland^tl^on; neiblol^ l^offte er auf bie (Erfolge, bie fie ol^ne
il^ l^aben niürben; er meinte, fte bebürften feiner gar nid^t mel^r. SDteland^«

442 SSierted 9ud^. (StfU» ftapitel

ify>n oBer emfifanb &atiftt(^ Slbmefenl^eit fel^r fd^merslid^. SRel^r als je
fottfi fäi^Ite unb belcmnte er ie^t, tote k)iel il^m biefer fei. ^eubig melbete
er auf bie erflen Slad^id^ten aber il^tt il^rein gemehtfamen gfreitnbe &ixA:
^imfer teuerster %ater lebt''. Sutl^erl» Sranll^eit ängfügte il^n fel^r; er
fragte bie SBittenberger ^rjte um 9tat unb bat ^palaün bringenb, aSeS ftlr
il^ jtt tun; nid^t von Sutl^eriS koillen koolle er bitten, fonbem ffir fid^ felbfi
unb aUe ®(ei(j^ge{tnnten: benn er koiffe, toie fel^r Sutl^er f eiber mfinfd^e ah^*
fd^eiben unb bei (Sfyci^v ju fein. (Er fd^eibt cai S^alatin: „^u ^ei^t, toie
forgfam man biefed irbene ®efäg eined fo großen Sd^o^ed (k)gl. 2 fior. 4, 7)
betool^ren rm^; gel^t ed und tierloren, fo mn^ id^ beulen, &ott fei unt)er-
ffll^bar; — o ba| id^ mit meinem geringen Seben fein Seben erlaufen
Idnnte, benn bie (Srbe l^at nid^t« (Sdttlid^ered atö il^n." 6e]^nf&d^tig ttifinfd^e
er il^n juräd ffir [xäf unb bie Unit)er{ttät. ®d^on im äRai Qagte er: ^^tnir
flnb tnie eine irrenbe i^be ol^ne ^irten". ®Ittd(lid^ fnreiffc er ben Zag, too
er ü^m ftd^ tnieber in bie Srme tnerfen bttrfe. „9lod^ immer," fd^reibt er
im ^erbft, „i^ unfer Wxafi meg t)on und; n^ir l^arren unb l^offen auf il^n;
mid^ quält täglid^ bad Serlangen nad^ il^m." ©d^edtlid^ niar il^m eine
brleflid^e ^u^erung Sutl^erd, monad^ ju beffen Stadffel^r nod^ leine «uSfu^t
ju fein fd^ien, unb er l^ielt barauf St^alatin t>ox, baB ec gar leinen ®runb
fel^e, il^n nid^t jurfidCjuberufen. S)agegen erHarte il^m Sutl^er: „tt>enn idf
iu ®runbe gel^e, t)erliert baS St^angelium nid^td; benn 2)u flbertrifffl mid^
ie^ barin unb folgffc ald ein Slifa mit jn^iefad^em 9Ra|e bed ®ei{ie8 auf
Sliad." £)fterd t)ern)ied er il^m fo feine ^agen, aud^ mit ^intneid auf bie
anbem SDtitarbeiter in SBittenberg, unb ft^rad^ feine gfreube au9 ttber ben
ÖberfluB vxib bad SBad^dtum, n^omit ®ott fle bort fegne, unb jumei^
boräber, ba^ SSittenberg thtn in fetner Sbniefenl^eit fo koad^fe. ^füx
92eIand^t]^onS SBol^Ibeftnben toax er nid^t minber beforgt, atd biefer fOr
bad feinige; fo Dermanbte er {td^ bei Spalatin ffir il^n, ba§ il^n ber gfflrft
leinen äRangel leiben laffen möge, unb ald SBittenberg bon einer Seud^e
bä>ro]^t nmrbe, bog man i^n t)or berfelben bemal^re. SDleland^tl^on arbeitete
bomals an feiner n^id^tigflen @d^rift, feinen fogenannten Loci, biefem
erflen (Srunbrig einer et^angelifd^en 3)ogmatiI, t)on meld^er man mit Steigt
gefugt l^at, bag l^ier bad wn Sutl^er an ben Xag gebrad^te (Bolb jum erfteu'
mal in niiffenfd^aftßd^er gform jufammengefa^t unb auSge^nrägt morben fei
SRit S)anl unb gfreube em))ftng Sutl^er bie einzelnen 2)rud(bogen berfelben;
er fd^rieb il^m: „fd^reite 2)u glfiddid^ t)oran unb l^errfd^e". %iXt bie eben
oüd) in biefer ©d^rift ju erdrtembe i^rage nad^ bem Siedete ber mettfid^
JObrigleit unb il^rem t^ortbeftanb aud^ unter bem St)angelium f d^idCte er il^,
ber barfiber nod^ unftd^er unb unKar toox, feine äReinung mit bfinbigen
(Strfinben; er jeigte il^m, toie btefe nieltlid^e Orbnung nad^ ®otted SBiOen

£utl|er9 Se6en mif ber SBartbttrg. 443

oUetbingi^ anä) für Sl^riflen ßattl^aben foUe, mtb koie Sl^ri^d, ber Seigrer
l^immlifd^er 2)inge, fte gar ntd^t erft einmündeten gel^obt, fonbem tl^re Sin^
rid^tung ben äRenfd^en überlaffen l^abe. 93or ju tyidem ürbeiten koomte
er aReland^tl^on: biefer foQe ftd^ fd^onen. 2)ad bejog ftd^ iebod^ koefent«
lid^ auf beffen nid^ttl^eotogifdee Xätiglett. Sür biefe knoQte er il^n tjxeU
ntel^r immer mel^r nod^ gen)innen. Sr erinnerte il^n an bie ^flid^t, bie er
ate Saccaloureud ber Zi^tolog^ mit frommem. (£ibfden:)ur übernommen l^abe«
Unb für biefe Xatigleit legte aud^ er nun ber anbermeitigen, k)ielfeitigen
SUbung äReland^tl^ond l^ol^en 9Bert bei; er erKärte ed für einen genialtigen
3rrtum, n^enn man meine, bie ^l^ilofo^l^te ober bie Semttnid ber Statur
fei für bie Xl^eologie unnü|. ®o fel^r fd^ä^te er biefe Süffenfd^aften bei
einem äReland^t^on, n^äl^renb er il^re (Se^altung bei ben ©d^olaftilem tief
Derad^tete. 3<t er ffirad^ jenem ben SBunfd^ cax^, felbfi nod^ n^ie ein Sn^
fänger bei il^m lernen su Unnen: er n^erbe ed ftd^ nid^t t)erbrie|en loffen,
unter einem fold^en SPieijler ate Stelrut fd^koeren förieg^bienffc ju tun. Sm
meifien belümmerte il^n bie Sinbuge, bie burd^ feinen Abgang bad $rebigt'
omt in Sßittenberg erlitt; benn Slm^borf leifiete bafür nid^t, toai er Don il^m
gel^offt l^atte. Vvidi l^ierfür kofinf d^te er äReland^tl^on beisu^iel^en. 2)iefer
l^atte bereite t)or ©tubenten erboutid^e biblifd^e Vortrage in lateinifd^er
©^rad^e gel^alten. Sutl^er münfd^te )e^t, bag man il^n an ben gfeiertagen
nad^ bem Srül^ma^I, too bid bal^in lein ®otte^bienft unb kjietmel^r Xrinlen
unb Spielen üblid^ koar, in irgenb einem dffentfid^en Solale beutfd^ t>rebigen
laffe. ©ein SBunfd^ iji für und auä) bedl^alb intereffont, totxt er l^ier ivim
erfienmat einen $rebiger aufgejleUt l^aben n^oQte, ber nid^t burd^ bie bid«'
l^erigen lird^Itd^en Sorgefe^ten berufen unb nid^t orbiniert mar. (£r meinte,
ftatt beffen foQte ber 9tat unb bie @(emeinbe ber ©tabt ben aReland^tl^on
um jene Xatigleit erfud^en; biefer fei, obgleid^ tierl^eiratet unb ungefd^oren,
bod^ in SSal^rl^eit ^riefter, l^abe einen Stuf t)on ®ott unb übe ja aud^
bereite ben S>ienfi bed äSortelS. Sutl^erd SBunfd^ lam inbeffen nid^t jur IBer'
koirllid^ng. äReland^tl^on tonnte ftd^ aud^ fpäter nie baju entfd^Iiegen, dffent'
lid^ 3U t>rebigen.

3u ben et)ange(ifde gefmnten ^auptttn ber Unit)er{ttät niar je^t
3uftud S^nod l^injugetreten, meld^er Sutl^er auf ber Steife nad^ SSormd
tion (Erfurt aud begleitet l^atte (oben ®. 409). ©leid^ nad^l^er erl^ielt er
bie toid^tige ©teile eine» 5ßro|)fie8 ber SBittcnberger ©tiftÄürd^e, att toeld^er
er aud^ gegen breigig ^rd^en in ber Umgegenb Dorgefe^t mar (biefer $rot)|tei
koar nämlid^ bie ^emberger Sanb)n;opftei inlort^oriert). gfür eine ©teUe bei
ber Unit)erfttät mar er ate gebilbeter ^umanift burd^ aRution marm empfol^Ien
morben. Sluf ®runb feiner urft^rünglid^en jurifüfd^en ©tubien kourbe er su«
näd^fi auf bie ©teQe bed t)erftorbenen Henning (Böbe (k)gl. oben ©. 48) für

444 Sierted IBud^. gkoeited l^apitel.

ben SBortrag beiS lanontfd^n Sleci^td berufen. (Sr beeilte ftd^ aber, bie t^eo^
logifd^e 2)ottortoürbe unb l^termtt ba» 9ted^t ju tl^eologifd^en Sorlefimgen
itttb jttr Xeitnal^nte an ben tl^eologifd^en SBer^anblungen flcl^ ju erttterben,
toa^ if)m aud^ nad^ einigen ©d^ttjierigleiten bei ©ofe gelang, hiäl^renb fftrö
lanonijd^e 9ted^t ein anberer eintrat. Sutl^er unb SReland^tl^on fallen in i^m
einen tnid^tigen ®eniinn für baiS gemeinfante XBerl.^)

3tüdf hxxi bor Sutl^erÄ.Äbfal^rt nod^ SBorm» tnar in SBittenberg aud^
ber ^ontmerfd^e Xl^eologe ^ol^ann Sugenl^agen angelangt, ber nad^l^et
in ein befonberd engel^ t^erfönlid^d unb amtlid^eS SBerl^altnii^ ju il^nt trat,
ein Sanb^monn unb f^reunb iened $eter @tnaüen, ber mit Sutl^er nad^
SSormd reifte. (Er l^atte, nur n^enig j&nger ai^ Sutl^, junad^ft beS Semetti»
megen ftd^ in SBittenberg eingefunben. ®d^on t>oxf)tx l^atte er bad (Sfoan*
geliunt nad^ Sutl^eri^ SBeife ju toerübtbigen begonnen, aud^ brieflid^ fld^ an
Sutl^er getoenbet, i)^ gebeten, bag er il^nt eine Sebenl^regel fd^reiben möge,
unb barauf toon Sutl^er feine ©d^rift „öon ber d^rifilid^en greil^eit* jtun
@(efd^enl erl^alten, ba ein tnal^rer Sl^rift, ben ber ®ei{t bed (Klaubenl^ leite,
n^eiter leiner ©ittenregetn bebürfe (oben @. 364). »alb jeigte er feine
Xad^igleit unb Keife ffir eignet SBirlen an aReland^tl^onl» unb Sutl^erS Seite,
fing oud^ balb an SSortefungen ju Italien.*)

8für ben Unterrid^t in ber l^ebräifd^en ©tjrad^e l^atte Sutl^er, bcm
l^ieran longft fo biet gelegen toar, nod^ bor feinem Slbgang auf bie @telle
bed unjuDertäfftgen SCbrian (oben @. 276) .ben SRattl^äud Surogatlud
öorgefd^Iagen. 3« biefem tourbe iefet enbttd^ ein bleibenber, begabter unb
aud^ ftttlid^ tüd^tiger Seigrer bed ^bräifd^en fttr bie Uniberfität getoomten.
ßtttl^er felbft erl^ielt in il^m eine ttjerttooHe ^ilfe für feine eigne fernere
Arbeit am Äften Sejlament. — SKit ©efriebigung tonnte fo Sutl^er bcm
Sfortgang ber ©tubien aud ber gerne jufel^en.

gipeites Kapitel

§c^rtff ßeHerifc^e "^üq&eit axtf 6er ^avtbuvq
(SSiBeCfiBerfelung).

Son ©duften, toeld^e Sutl^er auf ber SBartburg abfaßte, l^aben mir
bereit« feine Auslegung bed 68. $fa(md ertoäl^nt (oben ®. 437). @tüdte
ou8 biefem tourben an ©immelfal^rt unb ^ftngften (im Saläre 1521 am
9. unb 19. SRai) im ®otte8bienfk gefungen, — namentlid^ fein 18. »er»,
toett^en aud^ Qutl^er ben ^au^ttieri» besfelben nennt unb f^ejieü auf bie
großen tatfad^en biefer Sfefie bejiel^t: bie Äuftfage toon bem ©erm, ber auf-
gefHegen ift in bie ^dl^e unb l^at bie befangenen toiebergebrad^t unb l^at
®aben entpfangen für bie 9Renfd^en. @o mibmete Sutl^er biefem ^alm feine

iSd^riftfteaenfd^e Sfttigleit auf ber I9art6urg. 446

Sefiiett tttib erfle aRu|e auf ber SSart&isrg. Sm 26. fBtai fd^dCte er fein
aRcmuflrilit an SRefond^tl^on.')

©oglcid^ mad^te er fid^, nad^bem er bie öon tl^m getoünfcl^ten ^optere
imb ©cl^riften au8 SBittenBerg erl^alten l^atte, toieber an ba» „SRognifilat"
ober ben Sobgefang ber SDlaria, in beffen S3earbeitung für ben ^rinjen
Sol^onn ^ebrid^ er burd^ bie SBormfer Steife geftdrt toorben toar (oben
©. 401 f.), unb an feine grofte tateinifd^e erHcrung ber ^f atmen, bieil^n
fd^on feit S^l^ren (oben @. 275. 401) befd^öftigte unb mit ber er nun beim
22ten ?ßfalme panb.«) S)a» SRagnifilat fanbte er am 10. 3uni ferttg
an ©palatin, bie (Srüarung bed eben genannten $falmed fd^on t^orl^er.

®a« ßutl^cr über biefen ?falm fd^ric6, tft ba« auSfü^rlid^fte, inl^altreid^fle,
gcbanfenfd^ttjerftc ©türf jene« gangen SBerfe«: l^ter l^atte et öon bem ©tlöfcr gu
^anbcln, ber bie ^ngft ber ®ottc8bcrIa|fcn]^eit für un« bcftanben, ja bie ^ölle öer-
fci^mectt unb im Setben and^ felbft nod^ (S^el^orf am gelernt l^at; l^ier üon bm fSn^
fe^tungen ber (S;]^riften, benen ber 2:eufel il^ren (Ulauben unb il^re Hoffnung an<-
greift, für bie ober ß^riftu« %ob unb $ölle übcrttjunben unb alle Seiben ^eilfam
gemad^t f^at, unb bie nun an ®otte« öcrborgenen 9latfd^Iüf[en nid^t mel^r öer-
gtoetfeln, fonbem on bie burc^ ©l^riftu« gefd^cnfte ®ottc»gcrec^tigf eit glauben f ollen;
^icr cmd) öon ber 8ciben«geftalt ber ftirc^e unter bem ?Patjfttum, ber falfd^cn
^^ilofopl^ie unb ^l^eologie unb ben etteln SO^eufd^enfa^ungen. S^etter l^ot. bann
Sttt^er jenen ^falmentommcntar nid^t fortgcfeftt. „S)cr ^api^en »erfolgung jagte
mtd^ baöon unb öicl nötige ®ef^afte fielen brein", — fo fd^reibt er fpftter baöon;
bod^ l^abe ja (^ott anbre ißf almenerfiarer mie ^genl^agen ermedtt, beffen Sommentar
1524 erfd^ien: bie hätten „fein öcrl^inberni« toofjji l^unbertfftltig eingebrad^t"

S)ie Auslegung jene» ßobgefange« führte er mit berfclbcn befonberen Siebe
gu feinem Oegcnftanb ju dnbe, »omit er fie öor feiner 9leife fo fd^ön begonnen
l^atte, unb behielt in i^r nid^t minber fein ^bfcl^en auf bm gfürftcn, bem er fie
wibmete. 9emer!endtt)ert ift bei i^r auc^ bit SteQung, n)eld^ Sut^er bamal9 au
SD<laria felbft unb gu bem für fte üblid^en StvSta^ einnoJ^m. (Sx f^ri^t mit groger
föürme t)on ber l^oc^gebenebeiten, garten Gottesmutter, üon ber l^od^gelobten
Jungfrau, bon bem Keinen SÄÄgblein, ba8 ®ott fo ^o^ erhoben l^abe, unb ba» mit
feinem 9Borte bed (SllaubenS unb ber Sob^reifung aOe SDlüd^tigen traftlod unb aEe
SBeifen gu 9^arren mad^e. ^a er nimmt no^ cai, ba% fte ol^ne @ünbe gemefen fei,
nnb na^ anberen ftugerungen bon i^m au9 jener 3eit ftimmte er gar bem Glauben
an eine imbefledCte (SmpfOngniiS berfelben gu unb l^ielt bafür, ba| fte Gotted Gebote
ööHig gu erfüllen öermod^t l^abe.») OTcin mit grogem SRad^brudt erttftrt er, boi
gerabe aud^ fte aüe», koaS fie geA)efen unb getoorben fei, nur burd^ bie freie Gnabe
Gotted ol^n' aüe^ eigne SSerbienft empfangen l^abe: fo eigne ja gerabe fte f eiber
äße 9Kad^t, %at, S^eid^eit unb 9lul^m bem einigen Gott in i^rcm Gefange gu. <Sr
loamt, ba^ man nid^t gegen il^r eigen ^ort il^ren 3lamm gu meit treibe unb aud
i^r eine 9(bgöttin ma^e; nid^t fte !ann geben unb l^elfen, toie etlid^e meinten, bie
mel^r gu il^r, benn gu Gott rufen; fte gibt nid^ti», fonbem Gott allein, ber ba tSIIei»
in Allem tüirft Unb bcnnod^ »ünfd^t er noc^ im (Eingang jener ©d^rift: „®ic*
felbige garte SO^tter Gotted molle mir extoexhen ben Geift, ber folgen i^ren Gefang
möge nü^Itd^ unb grünbli^ auiSlegen"; unb am®d^Iuffe: „ba» berleil^e und d^l^riftud
burd^ ^üxhitt feiner lieben SÄuttcr STOaria". 3m Saläre Dörfer bemcrfte er aud^

446 Vierte» ^d^. 3ft>etted Stapxtel

emmal, er p^eqe auf bex Mangel bor ber $rebtgt ein htntged 9(t>e Sparta ober
9$aterunfer gu f ))red^en. 0 S)erartige gformen bed (Kebeted berfd^toinben nad^^er bei
i^m; er bebarf il^rer nt^t mel^r. S)er anberen SBetfe, SUlarta gemftg i^rent eignen
^t0en au eieren, tft er immer treu geblieben; ei8 ifl biejenige, öon meld^er er in
biefer ©d^rift fagt: „ttjcr pe red^t e^ren ttjiQ, mug pe öor ®ott unb fem unter
(Sott (teilen, il^re 9li(^ttg!eit, »ie pe felbp fagt, anfeilen, bamad^ pd^ tounbem ber
überfd^n)engli(^en (S^nabe (ÜotteS, ber ein fold^ geringes, nid^tigeS SRenfd^ fo reic^i^
anpeilet unb urnfftl^et, ba| 'Sm olfo ben>egt werbep, ®ott 9u lieben uab loben in
fold^en (8>nahm, unb baburd^ gereift, ^ic^ alle9 ®uten ^u fold^em d^ott %n t>erfel^n,
unb 3)ein ^era gegen (Hott in ®Iouben, Siebe unb Hoffnung gepartt merbe".

®Ieid^ im 83eginn feinel^ SBattburgaufentl^alted Befd^Io§ femer Sutl^er,
eine neue Selel^rung über bte Seid^te an bad SoH audgel^en ju lafTen.
Söngß fd^on fal^ er in ber J^erUmmlid^en Dl^renbeid^te eine 3Jlaxtex fftr
bie @(en?iffen; ie^t aber mad^ten feine (S^egner fte gar jum ^au^tntittel,
gegen bie Serbreitung feiner ©d^riften unb feiner Seigre ju inquirieren unb
burd^ SSerfagung bel^ ®nabentroftel» t)on ber iSemeinfd^aft mit il^m abju«
fd^redfen. 3)er „Unterrid^t ber ©eid^tünber", ben er öor lurjem, in bet
Sfaftenaeit, t^eröffentUd^t l^otte (oben ®. 394), genügte il^m nid^t mel^r. @o
fd^rieb er „Son ber S3eid^te, ob bie ber $a^ft äRad^t ^abe ju ge«

Bieten/

dr bebiaierte bad 93ü(^Iein, bai urfprünglid^ nur ein Sermon l^atte n>erben
foQen, unter htm 1. 3uni feinem „befonbern ^erm unb Patron", Si^ona ^'on
©idCingen. Sf^ad^bem er eine »teilte bon ©ibelfjjrüc^en borangefd^idft l^at, nm bor
SO^enfd^enlel^re unb aj^eufd^enfa^ung überl^aupt au n>arnen, to\ß, er nad^toeifen, meld^
fd^Iec^ten ®runb iene IBeic^te in ^otted äBort unb aud^ in ben Sd^riften ber alten
sater ^aht, — toie eben ond^ pe eine unbefugte, trügerifd^e ©a^ung be$ ^apfkt»
fei. Cr fprid^t ben allgemeinen OrunbfaJ au«: man bflrfe niemanb aur Äbfolution
unb ben (Salramenten nbtigen, fotoie [man aud^ a^m |®Iauben niemanb a^ingen
fottc unb !önne; unb er beftreitet, baj^ ber $apft bie Äbfolution ober gbttlid^e »er«
gebung in feiner ©etoatt l^abe unb man bie berbammen bürfe, meiere il^re @finbe
nic^t ben ^riepem, fonbern nur ®ott ober hjem Pe niollen, belennen. ^onn er-
flArt er bie ^ibatbeid^te too^l für ein ttfüid^ unb ^eilfam 3)ing, beffen man felig«
lic^ gebrauchen !5nne unb foHe: benn Uplid^ fei ba9 l^eilige ^eua, ba9 bie 93eid^tenben
pc^ anlegen mit miUiger ©elbftanllage, Sd^am unb ^)entütigung bor bem
Slftd^ften; unb ein trefflicher SWldt^alt unb göttlid^e ©id^cr^eit werbe i^nen a« teil,
inbem pe aufammen mit bem 9lftc^pen bei ®ott ®nabe begel^ren unb au^ bed
9{ad^ften ^Otuxtb bie Vergebung empfangen, hraft ber teuren unb ebeln lBerl^ei|ungen
Ootte«, S»attl|. 18, 18—20; 3o^. 20, 23. «ber er bepelzt barauf, ba6 bie »eichte
frei bleibe, mAl^renb ber $app toenigften« einmal im Sa^re nad^ Dpern jeben ^u
if^x atoingen tooSe. (Sr toarnt bor i^rem ^ebraud^e, foA)eit einer nid^t aud bem
^rang bei $eraen9 nad^ ber göttlid^en ®nabe, fonbern nur um beS Gebotes millen
an il^r teünel^me ja. er rfit, gerabe in ber Operaeit nid^t au beid^ten, bamit man
nic^t an SRenfc^engebot pd^ gembl^ne ober babor pd^ fürd^te ober barauf Pd^ ber«
lape. (£r rftt femer, menn man einem ^efter nid^t hticS^ten mOge, irgenb einem
SRann, au bem man pc^ (^utei berfe^e, pd^ anaubertrauen unb bei il^m 9iat unb
2:roft für bie @ee(e au ^olen unb au n)arten, n^ad ^ott einem burd^ il^n fagen

©d^nftfleHerifd^e ^ttgfett auf ber SBartl&uxQ. 447

tooVLt; benn bie $rie{ler feien ^toat fold^e Seute, )u benen man ftd^ Xrofl9 unb
fHüH in fold^en fingen berfe^en follte, aber bie (Siemalt fi^Ie fte fo fel^r, bajl faß
niemanb bied SSertrauen 5U il^nen l^abe; unb (S^l^riftud fage bon ben ((lüften ind^
gemein, bag, menn 9n)ei unter il^nen eind feien in il^rent Segel^ren, ed il^nen bom
tBater im ^immel gefd^el^en foQe (SRattl^. 18, 19 f.). 3a er n>amt, bai aucff niemanb
einem $rte{ler ald ^riefter, fonbem nur al9 einem gemeinen iBruber unb SRitd^riften
l^eimlid^ beichte.

äB&l^renb biefe (am 10. 3uni an Spalatin }um S)ru(i abgegangene)
Sd^ift noäf unter ber ^effe mar, l^otte Sutl^er aud^ Xl^efen Aber bem«
feOben ®egen{ianb, bie und nid^t mel^r erl^alten ftnb, nad^ ffitttenberg ob«*
gefc^idtt, bamit boräber bil^putiert toürbe. Ser fturffirfl aber l^otte biefe
S)i9^tation t^erboten, — morauf Sutl^er (am 13. 3uli) aRelond^tl^on ben
d^orolterißtfc^^ %<^t gab: „lommt bod^ immer ben Katf dalagen bei» ^ofe9
jutor, ftatt il^nen ju folgen; fo l^abe id^'9 bisl^er gemad^t; nid^t bit^ftlfte
t>on bem, toaS gefd^el^en i% toare gefd^el^en, toenn id^ an j[enel^ Sflat mid^
gebunben l^ätte".*)

3Rit 8e}ttg auf ben gleid^en (Segenfianb t)erdffentßd^te er nad^l^er
nod^ eine auSfül^rttd^e $rebigt über bad (foangelium bei» 14. @onntag9
nad^ Xrinitatil», bie ®efd^id^te t)on ben jel^n Studfä^igen (Std.
17, 11—20).

$ier muitz er bie Cül^ne Deutung ber fatl^otifd^en Xl^eologen abmeifen, monad^
^rifhtiS babin:d^, ba^ er Jene geseilten ^[uiSfatigen nad^ bem (Hefel SO^ofid }ur I6e*
ft^tigung burd^ bie *^efier n>ie9, 4)ie am ©ünbenaudfa^ leibenben (S;i^riflen §ur
tnneßerlid^en Ol^renbeid^te k)ert)flic^tet ^aben foQte. Spt^xtVi üeranlagt mürbe er
ba^u burd^ einen SBunfc^ bei» ^er^gd dfol^ann. 9(m 17. ©eptember fd^idfte er bie
$rebigt l^anbfd^riftlid^ an ©palatin, gu sinfang 9tok>emberd erf^ien fte aud^ im
$imd. (1527 »urbe fie — mit Änberungen — ^in ben @ommerteiI ber ftird^-
poflille aufgenommen.)')

(SigeniS für feine ffiittenberger ®emeinbe fd^rieb Sutl^er um bie
SRitte bei» ©ommerl^albjal^rl» eine %ui»Iegung beS 37. ^falmS, bie am
12. Äugufl im 2)rudt fertig tourbe.

®em „armen ^ftuPein (Sl^rifti $u SBittenberg" trftgt er bie SRal^nungen ^abtbS
bor: man folle fid^ bie Übeltater nid^t öcrbriegen laffen, nod^ reid^Iid^ erfc^redCen
über ba9 gAl^netnirfd^en ber ®ottIofen; bemt ®ott lac^e il^rer unb balb mürben fte
»ie ®ra» abgefd^nitten toerben. (gin „Xroftbriefle" mottte er IJiermit jenen fd^idtcn,
meiere mit il^m bie SDlarter feineiS 9{amend tragen müßten, ^oc^ nur für bie
©d^mad^en unter il^nen ftnbet er ed nOtig; er !ennt unter il^nen @tarte bon (S^otted
(Snoben, benen er lieber felbft ^ul^brte, um bon xX^mn ^u lernen. @d^Iie|li^ bittet
er feine ©emeinbe um il^re gürbittc für il^n bei ®ott, — aber nur ba^u, bai er
^einmal fromm merbe". 3)enn über feine gegenmdrtige Augere Sage unb Q^tfemung
bon i^nen miß er jtd^ nid^t ein ©aar breit — btn ^a^jiften jur greube xmb C^rifto
}u Seibe — befümmern. „3d^ bin," fogt er, „bon (Sotted (Unoben nod^ fo mutig
vaib trojig aö id^ je gemefen bin; am ßeib Jab id^ ein Keine« ©ebred^Iein über-
!onmten (bgL oben @eite 488 f.), aber ti iä^abtt nid^f *)

448 8terte8 IBud^. Smette» Stapittl

9tat tttiflem fcfttc Sutl^er ncBen tiefet fcl^rlftficncrifd^en latiglett,
meldte bem ä)xiftüä)tn fßottt bienen fodte, bie gefeierte tl^eologifcl^e $oTemt{
mit fcJ^oIoftifd^ett ®eflttcrn fort.

a» fd^ien il^m bod^, toie er fd^on am 26. aßai aReland^tl^on fd^rieb,
tttterlfi|(id^, jene ©d^rtft be8 Satomui» in Sdtoen ju beanttoorten, ber ed
unternommen l^atte, bie SBerurteilung ber lutl^erifd^en Seigre burd^ bie
bortifle gfoluftot meiter ju Begrönben (oben ®. 400). ®r Hagte, baß fd^on
bie Seltftre beiS breit unb fd^Ied^t gefd^riebenen 83ud^eiS il^n cmnribere. Sine
eingel^enbe SBiberlegung bedfelben fd^rieb er bann mäl^renb ber Zage t>om
8. — 20. 3uni rafd^ nieber: Rationis Latomianae confutatio.

Äclel^rtc ßitetotur, um bie S^ote be» Sotomu» an» bcn alteren Z^cologen
au ControHieren, ^atte et gor !dne bei {ic^; nur feine ^bel l^atte er ^ut ^nb.
SRe^t meinte er für bie 3)orlegung ber SBal^rl^eit aud^ nid^t gu bebürfcn; bie
(Sbangelien, fagt er, feien dar genug; momit l^abe man benn bie 6;^riften )ur
3eit ber äJiart^rer unterrid^tct, ha man öon ber fd^olaftifd^cn ^^ilofo^^ie unb X^eo*
logie nod^ nic^tÄ genrngt ^abc? ©o erörtert er jcft mit ©d^riftftcllen bie ®runb-
fragen ton @ünbe unb ®nabe, fOr bie auc^ SatomuS feinen SBiberfprud^ unb feine
f^Iaftifd^en 2:i^eorien au9 ber l^eüigen 8d^rift ^u benieifen berfuc^t l^atte. Unb sniar
ifl barau« eine ber bebcutenbftcn toiffcnfc^oftlic^cn Ausführungen gctoorben, bie mir
überhaupt öon ßutl^cr über bie^t Se^ren bcfijen. ©^arf unb ctnbringenb ^at er l^icr
inÄbefonbcrc erörtert, toa« bie ©d^rift fiberaQ unter <Büx\be berfte^e, ttjie ferner n)a^r*
^afte 8ünbe aud^ im 3nncm ber ©ctauften unb fBiebcrgeborcncn noc^ fortbefte^c
unb aud^ bie beftcn SBer!c bcrfelben noc^ befledCe, obglcid^ fic ben ©laubenben nic^t
me^r jugercd^net ttjerbe unb in t^nen nid^t mel^r l^crrfd^c, fonbem burd^ ^otteS
Oeift mc^r unb mel^r abgetötet merbe. 35ie ©cgriffgbcftimmungcn unb Sc^rfotungen,
A)dd^e bie Itrc^Iid^en Zl^eologen au9gebad^t l^atten unb naä^ benen fte bann ben @inn ber
©d^rift beuteten, erregten ßut^cr» Unwillen gegen aüe Scl^rformeln, mit benen man
Aber ba9 einfädle S^iBeltoort l^inauSgel^e. Satomud ^atte barauf ftd^ berufen, bai ia
boä) bie alte ftird^e im großen ©treit über bie ©ottl^ett ©^rifti unb bie S)rcieinig-
Ceit bad entfd^eibenbe SBort „^omoufte" (fBefendgieid^^eit be$ ©ol^nel» mit bem 8ater)
aufgefteHt l^abe, bad gleid^faOi» ni^t in ber ©d^rtft {iel^e. hiergegen erftArt ie|t
Sut^er: „toenn meine ©eele biefeS 9Bort l^agt unb id^ ei ni^t gebraud^en »in, fo
werbe id^ barum !ein ftejer fein; benn wer nötigt mic^ e8 §u gebr andren, wenn id^
nur bie ©ad^c feftl^alte, welche ba» ftonjü (ba8 SWcänifc^c) nad^ ber ©c^rift ent-
fc^ieben l^at? 3Ran mug über ber Sauter!eit ber ©d^rift wad^en, bamit ber SRenfd^
ftd^ nid^t anmage, etwa? tiarer unb ftd^erer aud^ufpred^en, al9 @ott ed audge«
f))rod^en l^at." 3)a8 war ein ®runbfa(, ber bie gefamte d^riftlid^e Zl^eologie unb bie
gan^e bisherige SKet^obe fird^Iic^er Scl^raufftcllungen l^fttte umwanbeln muffen. Äuc^
bie aieformatoren übrigen» ^aben i^n nic^t wirflid^ burd^gefül^rt; ba« 3ntercffe ber
©ac^e, b. 1|. bie ©id^erfteUung bed t>on ber ©d^rift gemeinten ^nl^altd fd^ien boc^
immer wieber anbere, ald bie cinfad^en ©d^riftauSbrüdCe für ©clcnntnis unb ßel^re
ber ^rd^e in ber Gegenwart ju forbern, *)

(Siner c¥ortfe|ung beS ©treiteS mit Smfer l^aBen n^ir fd^on oben
(@. 396 f.) gebadet. !(tt Sutl^em bie Smiiberung ober „OuabrutyUca"
Smferi» gegen feine ^Sntkoort auf 8odE Smferd uBerd^rifilid^ed fduäi" mit

Sd^riftfieHerifd^e Sfttigfett auf ber Sartburg. 44g

t)ermeintlici^en neuen SetDetfen für bad fird^ßd^e ^rteftertum iulam, moDte
er anfangt ümdborf mit einer Stbn^etfung berfelben beauftragen, faHd biefer
mit einem fold^en £ot ftd^ einlaffen folle. (£r felbft mad^te junäd^ft nur
in feinem Xroftfd^reiBen an bie SSittenberger auf bie Söd^erlid^Ieit ber t>on
@mfer bort t^orgebrad^ten ©d^riftgrunbe aufmerifam. Sann lieg er bod^
nDd^ jenen lurjen fogenannten ,,9Biberfprud^ feinet Srrtumd'' erfd^einen,
beffen Snl^alt toir bt^ d^f^^nmenl^angel» toegen fd^on üben (@. 397)
angaben. Cmfer» Entgegnung im (Stoöember) Ue§ er ol^ne Änttoort.*)

(Snbltd^ l^atte je^t aud^ bie tl^eologifd^e t^alultät gu $aril»,
biefe l^od^angefel^ene n^iffenfd^aftlid^e 9[utoritat ber mittelolterßd^en ^rd^e
unb fd^olaftifd^en Xl^eologie, il^r Urteil aber Sutl^er gefprod^en. Sßol^I
l^atte er einft mit ©pannung auf fte l^ingeblidEt, bie nod^ t)or Wenigen
Salären (togl. oben @. 218) mit ber a[|)peEation an eine Wnftige, red^t-
ma^ge Serfammlung ber ^rd^e bem ^op^ unb feinem t)on il^r k)ertoorfenen
Stoniii entgegengetreten mar. 3^ ben (Srgebniffen ber Seipgiger 2)idputation,
über meldte fte einen rid^terlid^en @prud^ fäQen foQte, l^atte {ie bidl^er ge-
fd^miegen (t)g(. oben @. 262). Unter bem 16. Wfxxl 1621 ^ptadf fte
enblid^: fte erllärte eine lange Sieil^e t)on @ä^en (104), bie fte aud Sutl^erl»
@d^riften jufammenftellte, für giftige, freüell^afte, ^leftileniialifd^e ^e^ereien.
@ein fönd) k)on ber SSabqlonifd^en iSefangenfd^aft l^atte aud^ für fte üoQenbi^
ben 8(ui»fd^Iag gegeben: fte t)ergHd^ el» mit bem SOoran. ®egengrättbe
fattb fte nid^t für ndtig: fte erHärte einfad^ @a^ um @a^ für und^ftlid^,
berberblid^ ttnb meißenteili^ für eine b(o§e Erneuerung alter, löngft ber«
bammter Äefeereien. ©ei Sutl^er erregte bleS Serfal^ren blofe nod^ Ser-
ad^tung unb $o]^n. Sßöl^renb SReland^tl^on eine „9[t)oIogie Sutl^erd gegen
bad toütenbe 3)elret ber ^arifer'' ob^a^tt, überfe^te er felbft bad Seiret
famt ber "äpotogit unb gab t^ mit einem iBor" unb S^ad^toort beutfd)
l^erauiS.

(Sx erfidrte: bie SOi^einung jener Ferren l^abe er fc^on borl^er gemugt unb 6e<-
f&ntpft; ben (S^runb i^rer HJlemung au8 ber ^eiligen ©d^rift l^fttte er toiffcn mögen.
@ein lieber iß]^üi))))ud l^abe i^nen meiftetlid^ geantn>ortet, jebod^ nod^ 9U fanft fte an«
gerül^rt unb nur mit bem leidsten ^obel überlaufen. SBcnn er felbft noc^ ^artfcr
SRed^t über fte ein Urteil fftUen tDoQte, fo koAre ed ba», ba^ bie $arifer f^ahtltöt
tom @d^eitel bid ^ur gferfe boU fd^neetueigen S(udfa(e8 antid^riftlic^er ^e^eret fei unb
eine SÄutter alle» S^^m» in ber S^riftenl^cit. Slm tiefften trof Sutl^er feine ©egner
babttrd^, bai er bemertte, n)ie bie ^orifer in bem grogen iRegifter feiner fte^ereien
ja bod^ feine» ^rtifel» üom $a))fttum, über meldten er l^au^tfdc^lid^ mit ©ilbefier,
(Sdt, d^at^arinu» u. f. to. geftritten, mit {einer ©übe gebadet l^&tten (unb ebenfo ntc^t
be» armen elenben ^blaffe», über ben ft^ bod^ ber ©treit erhoben l^abe). @o legten
fte ftiQfd^treigenb bon b^m (Hegenfal unb $aber 3^gtti^ ab, ber innerl^alb be» alten,
ttjegen feiner ©inl^eit gerühmten ftird^cntum» fortbeftanb. Sutl^er bantte e» ü^nen
übrigen» ntc^t: „ber ?a^ft," fagt er, „l^at il^nen ßeib getan, ba wollten fte ftc^ gern

Adfitin, £ut^er L 6. «ufl. 29

460 alterte» ^c^. 3A)eite9 Kapitel.

an i^m tftc^en; barum miQ id^ i^r SRitftimmen nid^t f^ahen, fte tun'd aud tetner
Siebe ber SEBal^rl^eit; iä) toiU mit ben IBuben unbermorren fein, bie il^ren ^erm in
SWtcn laffen nid^t um ®otte8 toiUcn."»)

S)er $apft l^atte Sutl^er je^t oud^ in feine fogenannte SDbenbmaJ^tö"
BuEe (Bulla coenae domini) aufgenommen. ®ie entl^ielt eine Sn\ammtn'
fleQung, SSerbammung unb iBerflucl^ung aDer ^auptle^eceien unb grret^el
miber bie ^rd^e aui^ alter unb neuer Seit; fo tourbe fte jal^rlid^ }ur Seiet
bed iSränbonnerdtagei^ t)om $apft mit ftattlidien Zeremonien neu tiubUjiert;
e» foHten fo, toie ea in il^r f)it%, „au^ biefe» 3feft bie SBaffen ber ©erec^*
tigleit nad^ ^flid^t bei^ a))oftoUfd^en Smted geübt merben, um bie SReinl^eit
bed ®Iaubeni^ unb bie Sinigleit ber ©lieber an bem einen Raupte Sl^riftuS
unb an feinem Stattl^alter ju betoal^ren". <Seit bem legten <Srünbonnerd<-
tag alfo erl^ielt auc^ Sut^er feine ®teQe in il^r, leintet ben SSicIiftten unb
^ufftten. @ie tourbe il^m auf ber Sßartburg belannt. (£r gab aber bann
(tool^I iVL (Enbe bei^ 3^^^^^) ^ud^ ft^ berbeutfd^t unb mit Stnmertungen
l^eraud, ald ein S^eujal^rdgefd^enl für ben $a))ft. S)en ®tü, in meld^em er
jie beontttjortete, jeigt fd^on ber litct feiner SluiJgabe: „^xt SuIIo öom
Sbenbfreffen bed aKecl^eiligften ^errn, bed $apfte9, bem aOer^
l^ciligfken rflmifd^cn ©tul^I jum neuen Saläre, ©ein SRauI ifl öoQ gtuc^en«,
Irügen« unb ©eijeg, unter feiner gunge ift 3Jtü^t unb Arbeit/

3)en jc^ntcn ?ßfalm, meld^em bie legten ©orte entnommen fmb, fügte er
ifyc mit einer fur§en Auslegung bei, bomit man in bemfelben ba^ $a)9fttum abge»
malt fe^e. ^en $a^ft fieHte er cd^ 2:run{enbolb l^in, ber nad^ feinem Vbenbfreffen
fein amaul getroft in erbärmlichem ^d^enlatein auftue unb über alle HBelt flud^e
unb toüte.')

S)urd^ bie Slu^ffirüd^e bed ^op^t^ unb ber ^arifer Xl^eotogen lieg
ftd^ Sutl^er innerlid^ nid^t mel^r biet anfed^ten; toad er il^nen ertoiberte,
toar toeniger 9(udbrudE bei^ Sotnel^ dd grober SSerad^tung. Sßeit l^eftiger
tourbe er erregt, a(d il^m bie ^nbe julam, bag ber Srjbifd^of Sllbred^t
bon Wtaini in feiner Steftbenjftabt $aQe toieber einen Stblagl^anbel l^abe
eröffnen loffen. Um nömlid^ eine neue (SetbqueUe für bie 9(ul»gaben feined
üppigen fürflßc^en unb perfiinßd^en Sebend ju getoinnen, lub er in einer
®d^ft }ur SludfteOung eined großen unb gar tounberbare Singe ent«
l^attenben 9teliquienfd^a^ed in feiner @tabt ^aQe ein: überfd^toenglid^en
UUai berl^ieg er allen, bie l^ierju anbäd^tig in ber ©tiftdlird^e fid^ einfonben
unb babei bem ®tift ein Sllmofen fpenben toürben. '^a^ toagte ber SHrd^en-
unb Sieid^dfürft, ber ftd^ fd^ulb geben mugte, burd^ feinen 8(blag]^änbler
Zdjd baf^ ganje je^t lobembe Seuer jum Sludbrud^ gebrad^t }u l^aben;
ba8 tat er, ber fettiger biefem geuer gegenüber fo öorfld^tig fui^ benoi^m,
ben reformatorifd^ gefmnten, freilid^ fel^r toorfici^tigen ©apito (oben @. 308)
ate 9iat bei [\ä) f)attt unb gern t)on (Sradmul^ toeifen 9iat unb Sob l^drte!

©d^riftfieSerifd^e XAttgfeit auf bec SBartburg. 451

Sd tarn l^ierjtt für Sutl^er, bag ber Srsbifd^of gegen (Seifklid^e, toeld^e
l^eiraten n^oQten (n)Ot)on toit unten toeiter ju reben l^aben), einfcl^titt unb
einen ^rießer bti^dtt) gefangen fe^te. Unb l^ierbei jlanb er ntd^t blog in
bem {Rufe, ba% er ftd^ ein fel^r einträglid^ed ©efd^äft baraud mad^e, ben
(Steiftlid^en bie Srlaubnii» jur Snnal^nte Don ^onlubinen ftatt Don Sl^efrauen
gegen ®etb ju erteilen, fonbem er gab ftd^ aud^ burd^ fein iBerl^atten gu
feinem eignen ^eufd^l^ettdgelübbe bie ärgflen 83(ö§en. @o befd^Iog benn
Stttl^er, mit einer rüdtfid^tSloÄ fd^arfen ©tfirift öffentlid^ il^n ju jftd^tigen
unb ben neuen 8(blaggd|enbien{l nieberjufd^Iagen. @r lünbigte fte bolb nad|
Stnfang DItober bem ©palatin an unb l^atte fte ju Qxü>t bed aRonatd fertig.

Snjn^ifd^en toax fd^on am 30. ®e))tember Sot^ito, ber aud^ ie^t nod|
Slbred^t gur @eite blieb unb ®nM Don il^m l^offte, perfdnlid^ in Sßittenberg
erfd^ienen unb l^atte bringenb gebeten, feinen ©erm ju fd^onen. S)ann
reifte er an ben Iurfad|ftfd|en $of, um aud^ bort bal^in gu n^irlen, bag
bem brol^enben ©türme Dorgebeugt n^ärbe. S)er ^rfftrft toar ol^nebiel^
aufl» entfd^iebenfie bagegen, ba^ Sutl^er, ben er gegen ftaifer unb Sleid^ in
feinem ®d^u|e barg, Don l^ier aM Derle^enb gegen einen ber erften gfftrflen
be8 aieid^e« lo^bred^e. ©palatin erllärte il^m: ber gürft toerbe nid^t bulben,
bag etn^ad gegen ben (Srgbifd^of ober gur Störung bed fiffentUd^en gfriebenl^
gefc^rieben merbe. Sutl^er aber ectoiberte l^eftiger unb ledEer, ate er ie
fonft feinem Surften gegenüber ftd^ äußerte: bad laffe er ftd^ nid^t gefallen,
ob aud^ @palatin unb ber ^rfürft unb aQe äBelt brüber gu (Srunbe gingen;
er l^abe bem $a))ft n^lberftanben, er toerbe aud^ einer ^eatur bei^ $a))fted
nid^t toeid^en. Am 11. 5RoDember fanbte er ©palatin bie ©d^rift, toie er
fte bereite abgefaßt l^atte, mit bem Srfud^en, fte nur nod^ SReland^tl^on
gur 2)urd^d^t Dorgulegen, unb mit ber SSerftd^erung, bat er auf ein Slb^
raten ©palatind nid^t l^dren toerbe.

Sßeitere merln^ürbige Singe Demal^m man inbeffen toieber in SEBitten'
berg über ben Srgbifd^of, bag er namlic^ bem SDangelium fogar fel^r
günjlig fei, unb ba% man l^offen bürfe, el» toürben bann aud^ anbere S3ifd^dfe
il^m folgen unb bai^ pot^ftlid^e 9te^ gerreigen. Senen ind ®efängnid gefegten
^riefter gab er frei. . (£r toollte toirllid^ gum minbeften nod^ 'ben 9htf
eined SRannei^ Don freiem ©eifi unb Don offenem ®inn für Sefferung ber
förd^e fid^ maleren, ja er badete tool^I baran, bei {Reformen in ber ^rd^e
unb im Sleid^, gu benen bie gegemo&rtige SnttoidEIung ber Singe l^intreibe,
felbft aud^ eine SioDe gu fpielen. Sie gegen il^n gerid^tete ©d^rift Sutl^erd
]^ie(t ©palatin tro^ beffen entfd^iebener SBiDenl^erKärung bei fid^ gurüdt.

Sutl^er aber lie^ ftd^ nid^t ßinl^alt tun. 9htr fo Diel gab er nad^,
bag bie ^eraul^gabe ber ©d^rift nod^ Derfd^oben tourbe. Sagegen toanbte
er ftd^ unter bem 1. Segember birett mit einem SJrief an Sllbred^t.

29*

453 Werte« »ud^. 3koette« Stapitü.

dt rebet §ier ben (Sr^bifd^of vnb fturfürtlen nur al9 fturffirftlid^e (Dnaben unb
baneben im Eingang oli^ i^od^kofirbigften $erm an, ntd^t mel^r, mie nod^ in feinem
9rief üom Sa^re 1520 (oben @. 295), al9 l^od^koürbtgftcn l^ater in d^l^rifto, beffen
ergebenften @ol^n er fic^ nannte, unb fd^rieb if^m nid)t mel^r lateinifd^, fonbem fe^r
gerabe unb offen beutfd^. 3ene betben ft(aget)un!te rüdCte er ü^m atfo bor: „& l^ot
i(t dto. fturfürflt. (Knaben )u $alle toieber aufgeri^tet ben 9[bgott, ber bxe armen
einfältigen (Sl^rifien um (Mb unb 6eele bringet; e9 btnlt bieHetc^t nun (Sto, fturfürftL
(Knaben, id^ fei nun bon bem Pan, kotQ nun bor mir f^d^^ f^ unb burd^ bie
^aiferli^e SRajeftftt ben SO^önd^ kool^I bam))fen. 9(ber nod^ foQ (Sko. turffirftl. Knaben
miffen, bag id^ toiQ tun, mad d^riftlid^e Siebe forbert, nid^t angefel^en aud^ bie
^OQifc^en Pforten. 3fl bemnad^ meine untert&nige 93itte, (Sto. ^rfürfil. Knaben
moSen ba9 arme f8oVt unberfül^rt unb unberaubt (äffen, ftc^ einen iOifc^of, nid^t
einen SSoif erzeigen. (Sto. ^rfürftl. (Knaben tooQen eingeben! fein be9 9(nf ang9, toeld^
ein greulid^ t^uer aud bem berac^teten gfünCIein gemorben ift, ba alle SEBelt fo ftd^er
babor »ar unb meinte, ber einige arme ©ettler ttjftre bem ^op^i unermeglid^ ju
gering; nod^ l^at d^ott bad Urteil troffen, bem ^cip\t mit allen ben ©einigen übrig
genug ^u fc^affen gegeben, koiber aQer SEBelt SReinung ba» ©piel bal^in gefül^rt, bai
bem $at)fi fd^merlid^ mieber^ubringen ift; berfeibe (S)ott lebet nod^, lann aud^ bie
^nß, einem ^arbinal bon SOlain^ $u n)iberfie]^en, n^enn gleich bier ftaifer ob i^m
l^ielten; benfelben, bitte ic^, kooQe (tto, fturfürftl. Knaben nid^t berfuc^en, noc^ ber^«
ad^ten. SSo ni^t ber $(bgott koirb abgetan, mug id^ mir ba9 laffen eine bringenbe
Urfac^ fein, (to, fturfürftl. Knaben koie ben $apft öffentlid^ an^utaften, fold^em Sor**
nel^men fröl^Iid^ einjureben, aßen borigen ®rcuel bei Xe^el auf ben ©ifd^of bon SRaing
treiben unb aSer S^elt an^gen ben Unterfd^ieb akoifd^en einem 9ifdE|of unb SBoIf.
3um anbem bitte ic^, dto. ^rfürftl. (S)naben mollen fid^ entl^olten unb bie ^riefter
mit i^rieberi laffen, bie ftd^, Unfeufd^^eit )u meiben, in ben el^elid^en @tanb begeben
^aben ober n^oQen, nic^t fle beS berauben, ba» il^nen ®ott gegeben l^at. äBirb fold^ei^
nid^t abgefteüt, fo toirb ftd^ ein ©efc^rei an» bem (Sbangelio erl^eben, mie fein e» ben
©ifd^öfcn anftünbe, baß fie il^rc ©aßen jubor an» il^ren Slugen riffen unb gubor ü^re
$uren bon ftc^ trieben, el^e fte fromme (gl^ekoeiber bon il^ren (S^emAnnern fd^eibeten.
dfd^ bitte, (Sto. ^rfürftt. d^naben n>oIIen ftd^ felbft bel^flten, mir dianm laffen gu
fd^koeigen; mir ift nid^t £uft in (Sm. ^rfürftl. dJnaben ©d^anbe; aber id^ unb alle
Q^riften fmb fd^ulbig an (Slotted (Sl^ren au l^alten, obgleid^ ade ^elt, gefd^meige ein
armer SD'lenfd^, ein ^arbinal, brob mügte )u Sd^anben toerben. hierauf bitte unb
crttjarte ic^ (gw. Äurfürftl. (Unaben rid^tigc fc^Ieunigc Slntttjort innerl^alb 14 Xagcn,
benn nad^ beftimmten 14 Sagen koirb mein IBüc^Iein koiber ben Abgott ^u $alle an»*
gelten. (Dott gebe (Sko. fturfürftl. d^naben feine (Shtabe %n redEitem @inn unb SBiQen.''

S){e geforberte Knttport erfolgte unter bem 21. Sejember: ein merl-
kDürbiged geuguil» bafftr, kt^eld^ eine SRad^t Sutl^er ie^t ffir SOBred^t gen^orben
kuar. 8((fo fd^rieb an il^n ber ^arbinal, Srsbifd^of unb ^rfärft:

„Sieber $err 3)oftor, id^ l^ab (iuren ©rief gclefcn nnb au (»naben unb allem
(Suten angenommen, berfel^e mid^ aber gftnalid^, bie Urfad^ fei lAngft abgefteüt, bie
(Sud^ an fold^em ©d^reiben bekoegt l^at, unb koiH mid^, fo (9ott miH, bergeftalt l^alten,
ate einem frommen gciftli^en unb c^riftlid^cn gürften anf^Wr ^^^ ^^^ niir Ölott
(SInabe unb ©tftrfe bcrlei^t, barum id^ anä) trculid^ bitten n\}b bitten laffen koifl;
benn id§ bon mir felbft nid^t« bcrmag, — mcig mol^I, bai ol^nc bie dJnabe d^ottei»
nid^td (5lutc8 an mir ift unb id^ fotool^I ein ftin!cnbcr Äot bin cH» irgcnb ein anberer,

Sutl^er toiber ben ^gott $tt ^oHe. 453

too nid^t mel^. S)a9 l^abe id^ auf (Suer ©d^retben ntd^t tooQen bergen; benn @ud^
(Snabe unb d^uted um (Sl^rifti totQen $u erzeigen, bin td^ koiHiger benn koiUig; brübet"
lid^e unb d^riftlid^e (Strafe lann id^ too^l leiben."

Saqlüäi erl^ielt Sutl^er ein langed freuitbfd^aftUd^ed ©d^reiBen Don
Sopito, ber tro^ Sllbred^td neuer SSerirrung bie Hoffnung, il^n toeiter auf
ben Sßeg ber äBal^rl^eit fül^ren ju Idnnen, aufredet erl^alten tooUtt, babei
t)on ftd^ felbft bemerlte, bag er ber @ad^e, f&r toeld^e Sutl^er in offenem,
l^efttgent Stiege liege, in feiner eignen SSSeife anberd bienen tooDe, unb
l^ierfftr befonber» aud^ auf (gra»ntu»' Slot f«^ Berief.

Stttl^er aber lieg ftd^ toeber burd^ biefen 8rief befd^toid^tigen nod^
burd^ jenen gar gu ftolien Hoffnungen l^inreigen. ISr fanb, bag VHbttäft
bod^ nur feine perffinlid^en @anben belonnt l^abe, unb vermutete, ed toerbe
auf 6:a))itoi» IStat gefd^el^en fein. @o mad^te er benn am 17. Januar
1522 biefem über fein ©d^reiben fel^r ernften SSorl^alt, Derftd^erte il^n, bag
er bem Srjbifd^of, faQd ed bemfetben mit ®otteiS äBort (Smft toäre, fofort
ryoü ^ex^t unb mit bem Selenntnid ber eignen fierfdnlid^en Unmürbigleit
fiä) 3U Sügen toerfen mdd^te, htbawxtt aber, an feiner Slufrid^tigleit
gtoeifeln ju mttffen. 2)aiu erttärte er il^m in SSetreff jener t^erfd^iebenen
äBeifen, bem @t)angelium gu bienen, bag entnieber bie eine ober bie anbere
t)ertoerf(id^ fein mttgte. S)em Srgbifd^of felbft tDu%tt er für j|e|t nid^td ju
em)ibem, ba er eben ungetoi^ n^ar, ob er bei il^m Sauterleit ju (oben ober
^eudielei ju tabeln l^ätte. (Er überlief ei» ,bem (S^apito, jenem l^iert^on
ÄenntniÄ ju geben. ^) S)ie ©d^rift, bie er fd^on gegen il^n fertig l^atte,
ift fo nie öeröffenttid^t toorben.

S^ei n^eitere toid^tige, ju Sutl^eri» reformatorifd^em 3^ugnid unb
Sam^f gel^örige SBartburgfd^riften, über bie (Selübbe unb über bie aReffe,
werben toir totQtn il^rer befonberen Slnläffe unb Segiel^ungen, erft im
näd^ften Sa))ttel befpred^en.

äRel^r aber atö aQe bie bidl^er ertool^nten arbeiten unb namentlid^
mel^r ate aQe @treitfd|riften toaren Sutl^em }mei anbere SCrbeiten gum
frommen ber d^rifUid^en (Semeinbe angelegen imb l^ietten il^n neben jenen
fort unb fort befd^öftigt 2)ad ift feine 2)eutfd^e Sird^enfioftide unb
feine Überfe^ung bed bleuen Xeftamentd. Se^tere infonberl^eit ift
bie Idftttd^fte Sfrud^t feiner unfrein^iOigen SRuBe auf ber SEBartburg.

3[ene lafeinifc^e Sudlegung ber Krd^Tid^en Sfiißeln unb (Ek)ange(ien,
toeld^e Sutl^er tro^ anl^'altenber Krbeit erft für bie SbDentdfonntage tooCtenbet
l^atte (oben ®. 287 unb 401), war, atö er nad^ SBorm« reifte, nod^ im
2)rudt begriffen. ®Ieid^ in ben erflen ©riefen, bie er öon ber SBartburg
aud fd^rieb, fprad^ er bann bie übfld^t aM, ftd^ je^t weiter biefem ffierle
ju toibmen: fo in einem S3rief an äReland^tl^on am 14. SRai; fd^on ein

454 IBierteS ^d^. 3toetteS Stapxtd.

paar läge borl^cr l^ottc er ®c!^ um 8«fcttl>ttttg bcr bereitö gcbtutftcn
33ogen gebeten. 3» bemfelBen S^^^ bat er bann aud^, man möge il^m
an» SBittenberg feine ;,Ißrjere ^PafHHe" fd^ttfen; tna» tntr unter biefer ju
toerftel^en l^aben, lößt fid^ nid^t mel^r feftjieHen: tool^I Hlrjere Äufsetd^nungen,
bie er t)on btöl^erigen eigenen ^rebigten über bie $erilo))en fid^ gemalt,
ober aud^ bad aRanttfIri|3t einer SSorlefung über bie et^angelifd^en ^erilo^en,
bie er nad^ einer alten Angabe n^ol^I nod^ im Januar 1521 begonnen
l^atte. (SRan mdd^te tool^I aud^ an jene ^rebigtaufjeid^nungen ^otianberd
oben ©. 277 benlen, aber bie ;,?ür8ere ^aftille" toar nad^ einer ouSbrüd-
lid^en »emerlung SKctand^tl^on» öon Sutl^er» eigner ^anb gefd^rieben). *)

3e^t aber mar ed Sutl^eriS Stbjld^t, eine groge $ojliI(e in beutfd^er
®pxa6it l^eraul^sugeben unb l^ierfür aud^ baiS fd^on @(ebrudtte beutfc^
umzuarbeiten. @in IBebürfnid l^ierfür l^atten anbere fd^on fo fel^ gefül^It,
bafe |te, nod^ el^e er felbfl feine «bftd^t auSfül^ren lonnte, eine Überfefeung
ienel^ 2)rudEed ol^ne fein 3utun (unb ol^ne 9lennung il^red eignen 3lamtni)
üeröffentlid^ten.

S)od^ tiefe S^fenbungen öerftjäteten [lä), — toir toiffen nid^t tooburc^;
erft am 15. S«!* tonnte er an ©palatin berld^ten, ba^ er fie cnblic^
erl^alten l^abe. S)a begann er feine Arbeit an ber ^ojHIIe fd^on torl^ier,
nomtid^ mit neuen, beutfd^en $rebigten über bie folgenben ^erilofien, alfo
über bie bom SBeil^nad^tdfeft an: fd^on am 10. 3uni fd^rieb er an ^palatin,
bag er, to&l^renb jene ©enbung i^m nod^ nid^t - angegangen fei, j[e^t fd^on
@ine beutfd^e ^rebigt, n&mlid^ bie ^rebigt über bie Sl^riftfeflefiifteT (Xit.
2, 11 — 15) aufgearbeitet l^abc.^ 3Rit biefer alfo fing er an unb folgte
bamt ganj ber lird^Iid^en ^erilofienreil^e ©onntag um Sonntag, iebeSmal
bie S))i{leI))eriIopen tooranfleHenb, mie er aud^ fd^on bei jenen Sbbents-
tn:ebigten ber t)üxf)tx begonnenen (ateintfd^en ^ofüQe getan l^atte (er
fteDte nid^t, toie in ffiäteren Sudgaben gefd^el^en ifi, bie IS|)i{leQn:ebigten
unb bie Süangeßen^rebigten in befonberen @viipptti jufammen). Die $reb{gten
ttmrben ettoa» langer aö bie loteinifd^en — reid^er an praltifd^em unb
t)oIE9tümIid^em Snl^alt, entfpred^enb bemfelben Btt>edEe, bem oud^ il^r S)eutf(^
/ bienen foDte. Sr nioQte fie in t>xtt Slbteitungen erfd^einen laffen, bomit
bal» Sßerl nid^t ju fd^nyerfäQig toürbe unb man e» leidster laufen Unnte.
-. 9Rit ben ^rebigten t)on äBeil^nad^ten U% ium (S))i^]^an{enjeft toax er fertig
in ber ÜRitte bei» @e))tember, tote er bemerlte in einer Dom 17. Sefitember
batierten SSibmungSjufd^rift feiner oben (®. 447) em^äl^nten ^ebigt über
bie ®efd^id^te tyon ben 10 «ui^f&^igen, ba8 St)angelium bom 14. Xrinitatid*
fonntag: er tooDte biefe, toie er in ber äSibmung fagt, bem ^ublilum M
eine öorlauflge SWitteilung an» feiner 5ßofKtte übergeben, — toollte mit il^r
,,feinen lieben 2)eutfd^en bie ^oftiDen Irebenjen mitten aul» bem ^i"^

93cginn ber bcutfd^cn Äird^cnpoftillc. 455

3n jener ^tebigt aufiJ (Spipfjanitn^tfi, mit ber er ben erjlen in 3)rudC ge*
gebenen Seil ber ^ßoftiüe {äfio^, benüfete er feinen legt SRattl^. 2, 1—12
5u großen üudffll^rungen fiber n^al^rl^aften ®ottedbienft, @tiühbt, SReffe
u. f. m.; biefelbe tDud^d il^nt }U einem großen lel^rl^often ZtoHtat an.
yiai^btm bie ^ebigten ton äBeil^nad^ten bis @|)ip]^anien üerfa^t unb nad^
SBittenberg obgegangen maren, fcl^rieb Sutl^er unter bem S)atum bed
19. SRoöember eine S)ebilation ber ^ofHIIe an ®raf Älbred^t toon SRan«*
felb, bem er ^xd) afö banlbarei^ Sanbedlinb erzeigen unb bai Stongelium
onem^el^Ien toollte, ob berfetbe bann aud^ fid^ n:)erbe ,,ein menig Kaud^l»
beiden laffen" unb um feine« SanbeSKnbe« tniHen toerbe ©d^mad^ leiben
muffen. Unb tool^I ju gteid^er Seit feftte er einen „Heinen Unterrid^t"
barflber auf, „n^ad man in ben Sbangelien fud^en unb getnarten füDe'', —
nämlid^ bad (Eine @t)ange{ium t)on bem ffir unl» geworbenen unb i}xm $erm
gefegten Lottes- unb ^abibdfol^n. S)ann ging er an feine fd^on gebrudEten , ^
lateinifd^en $rebigten auf bie abtoentdfonntage, überfe^te fie aber nid^t
blo^, toie er anfönglid^ beabfid^tigt l^atte, fonbem arbeitete fle ganj um
gemät bem Sl^aralter jener beutfd^en $rebigten t)on SSeil^nad^ten bid Spi"
pffcixAtn; too'^i erft gegen Snbe t^ebruari^ 1522 n^urbe er bamit fertig. Slud^
im 2)rudEe erfd^ienen jene guerft, toien^ol^I aud^ fte erft 1622, nad^bem il^nen
bie $rebigt über ben 14. nad^ Xrinit. t)oraudgegangen toar ; unb il^nen n^ar
jene 3)ebiIation unb jener ,,Unterrid^t'' öorangeftellt , inbem ber 3)rud(er
(®runenberg) ffir biefe ©tüdfe tool^I gleid^ ben erften ©ogen bei bem fd^on
1621 beginnenben 2)rudE borbel^a(ten l^atte, koö^renb biefelben bie gonge ^oftiDe
einleiten foQten. &tnantt Tagt ftd^ bie S^t fflri» @rfd^einen ber $rebigten
ton SBeil^ad^ten bis ffipi^jl^anien unb ber il^nen fotgenben nid^t mcl^r
bejHmmen.

2)ie Sottfe^ung unb SSoQenbung ber $oftiQe tourbe bann burd^
Sutl^eri^ StüdKel^r in bie Sßittenberger Zötigteit ind unbeftimmte l^inaud«
gerüdEt. 2)ie näd^ften ^al^re brad^ten nur S)rudEe einzelner ^rebigten
Sutl^erd unb Keine t)on IBud^brudEern beranftaltete Sammlungen fold^er
?ßrebigten. ffirfl im Saläre 1625 Heg Sutl^er bie jufammenl^ängenben Seilten
ber ?ßoftiIlprebigtcn öon ©^jipl^anien^big^Pjlcm folgen, jufammengefefet aM
fd)on ®ebrudttem unb nod^ UngebrudEtem: toir n^erben baüon ffiäter (93ud^
6, Sapiiel 6) gu reben l^aben.^)

®o entftanb bie erfte beutfd^e ^rebigtfammlung Sutl^erd, bie erfte
beutfd^e et)angelifd^e ^oftille.

^atte er oft bitter barüber geSagt, bag tro( ber l^erfömmlid^en biblifd^en
$rebtgtte^e ben ^emetnben nid^t ba9 ^eildmort unb bie {»eildtaten (Slotted, fonbern
eitle unb erlogene ßcgenben, ober »ilffürlid^e Slllegorien, ober Kalte» ®efd^ttja|,
ober bie Ibürrcn ©rocfcn einer gel^altlofen, öerfel^rten unb unöerftftnblid^cn ©d^ul*
toei«]^ett öorgetragen ttjüxben, fo toat nun l^ier eine 8lu8legung*icncr %estt gegeben,

466 Viertes Sönä^, 3toette« ftapiteL

toeld^e einfach, lauter unb gemAB htm ftttltc^ religiOfen SebfitfnüK fd^Ud^ter d^tiften
boS in il^nen entl^altene SebenStoort batlegen tooQte. Dl^ne ©treben nad^ r^etorifd^er
ftunft ober bioleüifd^er gfomt pflegt ßutl^er bent ®ang ber bibltfd^en 9ßfd^nitte
nad^^uge^, um ben ^nl^olt nad^ fetnent urfprünglid^en @tnne ben Sefern ober
potent beutlid^ unb einbringlid^ ^u mad^en; er tut bia l^ier nod^ eingel^enber unb
boQftftnbtger atö in manchen fpAteren ^ebigten, koo er oft mel^r auf bte 9lu9<
fül^rung ))on ^au))tpunften ftc^ befd^rftntt Smnter aber rid^tet fid^ fein SCbfel^en
auf ben ^runbinl^alt unb S^ed ber ganzen göttlid^en Offenbarung, auf bie gute
IBotfd^aft ober ba9 (Sine (Sbangeltunt, rvtld^t», toit er in jenem „Unterrid^t" fagt, in
allen ebangelifd^en unb apoftolifd^en 9üd^em ein nnb badfelbe fei, auf ben (Stnen
(S^riftud, bm mir bor allem al9 (i^efc^enl (Üotted aufnel^nten foQen, unb ber bann
ouc^ ^um (Stempel für und merben unb und biele gute Seigren unb lieblid^e, freunb«
lic^e a)>{al^nungen geben kooUe. )Bon fogenannten geiftlic^en Deutungen unb oSLe*
gorifd^en Ausbeutungen ber ebangelifd^en (S^efd^id^ten finben koir bei i^m aud^ je^t
nod^ mitunter auffaHenb biel; aber {te laufen nur neben unb l^inter ber 9(u9fü]^rung
bed eigentUd^en @d^riftftnne9 l^er unb niollen nid^td barfteQen, tocA nid^t fd^on burd^
flore, imberbtümte @d^rtftn)orte feftftünbe; tei(n>eife finb fte in ben nftd^ftfolgenben
«udgobcn ber ^oftiQc audgelaffen. Über bic Art, tt)ie er ben ©toff mit SWidfic^t
auf bie £efer bel^anbelte, Augerte er fpAter: bie (Spifteln unb (Sbangelien feien l^icr
beutlid^ unb lüftiglid^ $ugerid^tet unb borgefdut, toie eine SO^utter il^ren Zubern
ben Srei borf ftue. *) a)ie Äraft, mit toeld^er feine ^cbigten auc^ l^eute nod^ fo er«
greifenb unb feffelnb, fo erl^ebenb unb liebtid^ anft^red^enb mirlen, berbanCen fle ber
fc^Iid^ten ^nft, n>omit er ba^ innerlich getoaltige (Sottedn>ort in Caren gügen unb
in marfiger, boHdtümlid^er Spxad^e unmittelbar an ^era, d^etoiffen nnb ISerfitanb
ber ^brer %n bringen unb auf il^r 93ebürfnid unb Seben 5U be^iel^en tt)ei6, o^ne bag
er hierfür erft fonberlid^e gefül^IboQe SBenbungen ober £ünftIidE|e (Sintoirfungen auf
bie $]^antafte ober eine mfil^fame ^ebanfenbermittlung ober überrafd^enbe (^ebanfen*
bli^e nbtig l^fttte. (Sd ift eine ^nft, meldte bei il^m auf opigineßfier (l^eiftedbegabung
rul^te; jugleid^ aber flci^t man in Ü^r bie grüd^tc einer rdd^en Übung, eine« fteten
aufmer!famen Umganges mit feinen SJi^itd^riften unb SRitmenfd^en unb i^ren 93e«
bürfniffen, unb eined beftdnbigen eignen bebend unb SBebenS in bem SBorte, boli er
5U prebigen l^atte.

?fud^ bei bicfer ^ßoftille, mie hei ber öorl^er begonnenen latcinifd^en, badete
Sutl^er mol^I ^unftd^ft an einen (^ehtanä) burc^ bie $aftoren, bie bem (Ibangelium
fic^ ^umenben imöc^ten, aber in ber SSerlünbigung bedfeiben nod^ imerfal^ren unb
ungefc^icft koftren. 3a, er badete baxan, bai fte, hjenn fte'« nid^t bcffer Wnnten,
gerabeau $rebigten au9 ber $oftiIIe ben (Hemeinben borlefen müd^ten, nnb ol^ne
3toeifeI ift bied auc^ ^Aufig gejd^el^en. ^ie $ofti0e fam jebod^ balb and^ in bie
^ftnbe ber ©cmeinbeglieber. @o freute fid^ ßutl^cr fpdter, ba% jeft aud^ bie ßaicn
bie (Spifteln unb (Sbangelien reid^Iid^ berftel^en nnb aud^ bal^eim felbft lefen. Sein
l^öd^fter SBunfc^ aber hjar, njic er am (Bdfin% jene« crftcn Xeiied ber ^ofKIIc er*
carte, bQ% cnblid) jeber (Sl^rift felber bie bloge @d^rift unb bad lautere ©ottedtoort
t)or ftc^ nä^me unb barüber feine eigne unb aller ^l^rer $(udlegung unterginge.
„3)enn", fagt er, „bn pel^eft aud meinem ^efd^toftf, toie uncrmegli^ unglcid^ ®otted
^orte fmb gegen aller SJi^enfd^en SEßorte, tt)ie gar {ein SJlenfd^ vermag ein einzig
(Slottedmort genugfam su erreid^en mit aßen feinen SBorten; eS ift ein unenblic^
©ort unb toill mit iftiHem (Ueift gefaffet nnb .betrad^tet fein; — barum l^incin,
l^inein, liebe (S^riftenl nnb lagt mein unb aller Se^rer Sludlegen nur ein @)eröft

§tixd)tnpoi^t; Einfang ber BiBetüberfe^ung. 457

fein pnt redeten IBau, ba^ tovc bod lautere ^ottei^koort felbft faffen, fd^mecten unb
ba bleiben, benn ba kool^net @lott oHein in 3^^^. fCmen/ 0

9ei ber großen SAnge, koelc^e ^tete ber ^rebtgten l^aben, ntug man pd^ ^^*
innem, bag fte nid^t ebenfo gel^alten morben ftnb.

Sutl^er nennt biefc Äird^en^JoftiHe nad^l^er (i. 3- 1528) einmol ba9 atterbefte
Sud^, bai^ er je gemad^t l^abe; oud^ bte Ißapipen, fagt er, l^aben e9 gerne. >)

Son Sutl^erd SCbr^^t, bad Sleue Xeftament }u a6erfe|en, l^ören
iDir ü^n ivm erfiettmal in einem S3r{ef an Sang k)om 18. üDe^emBer reben.
Cr fd^rlcb an bicfen: ,,S)ie Unfern forbem e»'' ; e8 mag barauf 6efonber9
Bei feinen Sfrennben in SSittenberg bie Siebe gelommen fein, too er foeben
(pQt. unten) einen birken 8efnd^ gemad^t l^atte. @t)äter fagte er einmal,
äRelond^tl^on l^abe il^n bagu „genötigt''.")

aRan befag itoax in 2)eutfd^Ianb fd^DU t)erfd^iebene tiu^ciben einer
beutfd^en SNbelftberfe^ung. 8ber il^nen n^ar ni^t ber l^ebr&ifd^e unb
gried^ifd^e ©runbte^t, fonbem nur bie l^erlflmmlid^e lird^ßd^e lateinifd^e
Überfe^ung, bie fogenomtte Sulgota, ju (Srunbe gelegt, nad^ toel^er einft
oud^ Sutl^er juerft bai^ ©d^ftkoort ftubiert, beren Unsm^erläfftgleit er aber
l^inlänglid^ lennen gelernt l^atte; unb il^re @t)rad^e toar l^ort unb fd^tper-
fällig, in engem 9(nfd^(uB an bie Sulgata; ju ben gfel^Iem ber (entern
fugten fte burd^ äRigk)erfianb. bed lateinifd^en Xe^ted nod^ neue J^inju. @d
l^anbelte ftd^ bal^er je^t um ein bopptlM: barum, ba$ burd^ gurüdCgel^en
ouf ben ®runbteirt ber urfprünglid^e ^nl^alt bed ©ottedmorteft mflglid^ft
rein t)orgetegt toürbe, unb barum, bat Med in einer Serbeutfc^ung gefd^ol^e,
in toeld^er il^n bai^ beutfd^e (Sfjitifltnt>otl toirllid^ lebenbig aufnel^men unb
genießen lönnte. Stiele ffil^Iten biefed Sebürfnid. Sang ^atte aud^ foeben
fd^on mit einem Serfud^, t^ gu befriebigen, ben Slnfang gemad^t: er, ber
la fd^on bon frül^er l^er aU Senner bei» ©ried^ifd^en belamtt toar, gab im
@ommer 1521 eine Überfe^ung bed ÜRattl^äudebangeliumd l^eraud unb
moOte toeitered folgen laffen. Sutl^er ermunterte il^n, bamit fortgufal^ren,
ia er toünfd^te, ba§ jebe ®tabt einen 2)oImetfd^er ber S3ibel l^aben mdd^te,
toeil mit biefem einen Sud^e bie Sangen, ^onbe, Singen, Clären tmb ^erjen
aDer Sl^riften ftd^ befd^aftigen foQten. *) (£r liegte, tnie er fpater fagt, bie
Hoffnung, bat i>M^ SJefd^äftigung mit bem urfprüngUd^en ©ottedn^ort, ber
er nun mit feiner eignen Überfe^ung bienen tootlte, bem bieten Sd^reiben
neuer Sudler Tla% unb 3i^I f^^^ unb aud^ feine eignen Ißäd^er ilberflftffig
mad^en toerbe. (Singetne Heine StüdEe ber S3ibel, bie er frül^er berbeutfd^t
l^atte, mie namentlidi bie SJugpfalmen, etUd^e anbere ^falmen unb ben
Sobgefang ber 3Raria, l^aben toix bereitl^ aufgefül^rt.^)

Sr begann i^ie beabftd^tigte Überfe^ung ber gangen SBibel mit ber
i^red mid^tigften 3:eUd, bed bleuen Xeftamentd, unb betrieb biefe Srbeit
mit fo großem Sif^r neben ber tneiteren an ber ^ofüQe, bat er mit il^r

468 Wertes Suc^. gtoeite« l^apttel.

nod^ bot feinem Abgang t)ott bet 9Bort6urg am Snfang bed SRarj jum
©c^Ittffe lam.

Sie Sul^gaBe bed griecl^ifd^en Ze^tel^, meldten er l^ier^u gebraud^te,
toar ol^ne B^^ifel berjenige Xe^t, toeld^en @radmul» — nod^ ül^ne genügenbe
Iritifd^e Sororbeiten — i. 3. 1519 l^atte brudcn laffen. gfetncr erl^ielt
er im ^rbft bon bem Stragburger Surifien @erbe( einen 2)ru(I bed 9leuen
Xeftamentö jugefd^idt, toeld^er burd^ biefen beranflaltet, iebod^ fajl nur ein
Sbbrudt bed Sradmifd^en toax; Sutl^er nal^m il^n mit gfreuben an unb et"
toäl^nte banibar, toie er il^n bei feinen Arbeiten gebraud^e.*) — 3n Sutl^erft
Überfeftung finb bal^r mand^erlei SeSarten be8 gried^ifd^en lejte» über-
gegangen, tneld^e man feitl^er nad^ alteren ^anbfd^riften berbeffem gelernt
l^at. SS ifl übrigeni^ leine unter i^nen, t)on ber bie t^rage aber irgenb
eine d^rifUid^ reUgidfe ffia^rl^eit abl^&ngig märe. 2)er mid^tigfie mtter ben
neuteflomentlidien ®&|en, bie nid^t ivm urf^rfinglid^en Xe^^e gel^dren mtb
bod^ aud^ in unfern beutfd^en 9ibeln fld^ berbreitet l^aben, n&mlid^ baiS
SSort bon ben ;,brei Saugen im ^immel" 1 $io^. 6, 7, ift bon Sutl^er
felbft nie in feine Überfe^ung aufgenommen, fonbem erft bon fpoteren un-
befugtermeife in |ie eingefügt morben; Sutl^er lieg il^n meg, obgleid^ er il^n
in jener ^tqata bezeugt fanb, bon ber g. 8. 3o]^. (£d h^anptttt, ba% in
il^r bie SHrd^e ben redeten Xe^t bom l^eiligen ®eift empfangen l^abe.
SraSmui^ l^atte auf ®runb ber bon il^m benu^ten gried^ifd^en ^anbfd^riften
in feinen beiben !(u9gaben beS 9{euen Xeftamentd 1516 unb 1619 bie
SBorte fortgelaffen unb, bon bttn (Snglanber (Ebuarb See 1590 barüber
angegriffen, unter Berufung auf iene ^anbfd^riften unb B^SnifT^ ber ftird^en-
bäter bie gfortlaffung gered^tfertigt. SBermutlid^ mar Sutl^er btefe Süffelten
erregenbe ftontroberfe nid^t unbelannt geblieben.*)

Sutl^er nal^m feine Srbeit emfl unb fd^mer. (Sr geflanb: j[e|t erfi
fel^e er, toa% Überfe^en I^eige; ie|t fei bafftr geforgt, bag er nid^t in bem
3rrtum flerbe, at^ mare er geleiert gemefen. Die Überfe^ung be9 9(Iten
Seftamentd boDenbd erfd^ien il^m ju fd^toierig, aU bag er ol^ne bie Oeil^ilfe
bon gfreunben fie toagen bürfe. 3m ganuar ging er fogar mit bem ®e-
banlen um, toegen feiner SBibelarbeit indgel^eim nad^ SBittenberg jurüdCiU"
{eieren unb bort eine ftille Statte im ^aufe eines gfreunbed ju fud^en; Unne
er bort nid^t gan} berborgen bleiben, fo toerbe eS ja mol^I genfigen, toenn
man toiffe, ba^ er im Serborgenen bleiben molle; ba follten bann bie
e^eunbe ade mitarbeiten: benn ed fei ein gro^ei^, mfirbiged SBerl, ein
®efd^enl ffiri^ gemeine IBefte; er l^offe, {le mfirben il^rem S)eutfd^Ianb eine
beffere Überfe^ung geben lönnen, aA bie Sateiner j^otten/) gffir feine 8ui^
legung bes neuteftamentßd^en Xe^l» mar er toefentlid^ auf feine erfl feit
toenig 3^l^ren gewonnene ftenntnid bes ®ried^ifd^en (bgl. oben ®. 109. 198)

S(nfQtig ber Sibelüberfe^utig. 469

attgetoiefen. 3ene ntittetofternd^e beuifd^e Überfe^ung l^otte er tool^I Qud^
iur ^Qttb, toenigftend jeigen eiitige @teQen feiner beutfd^en SSiBel {btUäitge
an fte; ober fte bnnte Demtdge il^red oben bejeid^neten ^axoSttti nur fel^r
menig SBert für il^n l^oben.^)

S)ie Hoffnungen, toeld^e Sutl^er beim tioQen ®efä]^I tion ber ©d^toierig'
leit feiner Sufgobe liegte, j^aben ftd^ reid^Iid^ erfüQt. 3a toir bArfen fagen:
ed ift aud^ feitl^er leinem S^oII eine aSibeläberfeffung gefd^enlt toorben, bie
f£r baSfelBe fo t>iel toert toore toie bie lutl^erifci^e für bad beutfd^e. Un«'
toerlennbar ift bei il^r ber SRangel an ftn:ad^Iid^en ^fSntitteln, toietool^I
Sutl^er, ber felbfl erft fo \pät l^ebräifd^ unb gried^ifd^ lernte, aud^ in biefer
^inftd^t gro^ed geleiftet l^at. SCber ben ^nl^olt mtb (Beiffc be9 ©d^riftmorted
im gangen unb großen l^at leiner fo toie er ben S^oSdgenoffen in ber
SRutterfprad^e toiebergegeBen unb jum (Eigentum gemad^t (Ed traf bei ü^m,
tt)ie bei leinem anbem, ba9 Qmü^adft jufommen, ba| er einerfeitd fo gan;
eingelebt loor in jenen ®eiffc unb ^n})alt unb bagu tioQ offenen @inned für
bie ^ol^eit unb nid^t minber bie fd^Iid^te (Einfalt jenes SBorted, unb anber-*
feitd tiermöge feined StatureQd, feiner ^nbl^eitSgefd^id^te unb feiner fteten
liebenben Eingabe an bie Sebürfniffe bed gemeinen SRanned fo ganj ein*
gelebt in bie ®eiffcedart feined eignen fßotttf^, fo t)ertraut mit ber eigen^
tümlid^en SBeife, toie ed (Befül^Ie, Segriffe unb SSorßeQungen }um 8(udbrud(
bringt, fo t)oII feiner SBaJ^mel^mungdgabe l^ierfür unb t>oVi eigner innerer
Buneigung }u biefer Slrt unb SBeife.

(Eben fttr ben 3^ed( feiner Überfeffung bemfil^te er {td^ eigend, biefe
tiollstümlid^e Stebetoeife feiner 2)eutfd^en ju beobad^ten. S)ie (Ergebniffe
l^ieroon jeigte er gleid^ in feiner Überfe^ung bed Sleuen Xeftamentd. (Er
l^at fpäter aud^ feCBffc barfiber ftd^ auSgefprod^en.*) 3ur Siegel mad^te er
ftd^, bag man, nrie er fagt, ntd^t bie SBud^ßaben in ber fremben ®|)rad^e
fragen bArfe, nrie man beutfd^ reben foQe, fonbem ba% man bie SDtutter
im Haufe, bie SKnber auf ber ®affe, ben gemeinen SRann auf bem SRarlt
barum fragen unb benfelben aufd SRauI feigen mAffe. SeSl^alb tierjid^tet
er oft abfU^tlid^ auf bud^fläblid^e ®enauigleit ber Übertragung, gibt bem
Sudbrudt bed (Bebanlend eine anbere SBenbung, bie bem beutfd^en Ol^r ge«
läufiger Uingt, mad^t Keine Bufa^e nad^ (Setool^l^eit ber beutfd^en Bunge.
©0 l)flegt er }. ». ber «nrebe „SRonner, »ruber" ein „liebe" („liebe
»rüber") beijufügen («pgfc^. 2, 14; 22, 1; 23, 1; (Bat 1, 11; 4, 12):
bied fd^eint i^m im Seutfd^en ber liebreid^e Xon ber Siebe t)on felber mit
lid^ ju bringen, »iele l^aben feiner Überfeffung bed 9ieuen Xeftamentd einen
großen »ortourf barauS gemad^t, ba% er in jenen toid^tigen Sudfprud^ be9
Stdnterbrief^ „mir l^atten, ba| ber SRenfd^ geredet merbe ol^ne bed ©efeffed
SBerle aOein burd^ ben ©tauben" (9Um. 3, 28) bad „aOein", bai aQerbingd

460 ^ßkxtt» IBitd^. 3meited ftapitü.

im ®runbtq:t nid^ ffcel^t, eigenmäd^tig l^ineingettagen l^abe. S^eSl^offi fei
aud^ biefed Seif|9ie( l^ier ertoäl^nt famt ber Srffätung, bie er bofftr gibt:
unfere @|n:Qd^e, fagt er, |)flege btefed Sßfirtlein ober äl^nlid^e ba betjufe^eti,
too fte t)on jtoei 3)ingen rebe, t)on betten bad eitte Bejol^t, bod attbere t>er«
tteirtt toerbett foQe, uttb fo tytc^altt ftd^'8 ja bo(i^ toir&ici^ noc^ be9
Sipoftete SReittttttg mit ber Sted^tfertigtmg burd^ bett ®lQitBen unb ber burd^
bie SBerle.^)

3ttbem tpir üBrigend Sutl^er auf bie ®|9rad^e feines Sollet fold^e
Vt&dfiäft nel^men feigen, mftffen toir im $inbtid( auf feine Überfe|tmg }U'
gteid^ beod^ten, toie biefe @prad^e felbfl fU^ feitl^er fortgebilbet unb t>er^
änbert l^at. ^d^knerlid^ toirb j. 99. l^eutjutage ber bilblid^e ®ebraud^ be9
äSorteS ;,ÜberfItt|'' uns xioä) fo untierffconblid^ Hingen, toit Sutl^er einmal
bemerlt, ba| lein S)eutfd^er ed t)erfiänbe, n^enn man kion einem Überfluß
bed ^erjenS ober aud^ nur tvm Überfluß eined ^oufeS reben tooQte, ob^
g(eid^ oud^ l^eute nod^ bie Überfe^ung bed 8(udfprud^ed ÜRattl^. 12, 34: „Vkf^
bad ^er} t)ofl x% bed geltet ber üRunb über" toeit tiolldtämlid^er Hingen
toirb als bie bud^fl&bHd^ere, bag „Don beS ^erjenS Überflug'' ber SDtunb
rebe. ÜRand^e StuSbrüdte, bie Sutl^er nur erft an einzelnen stellen genau
toieberjugeben toagte, ftnb je^t gerabe burd^ ben (Sinffug ber 99ibe[f|)rad^
unferm d^ftlid^en 83oII überl^aupt vertraut getoorben: fo j. 99. ba9 äSort
„erbauen" im itttftd^-retigiöfen Sinn, toofur Sutl^er oft, ol^ne S^rifel ber
leid^teren SSerfianblid^Ieit toegen, btn toeniger bejeid^nenben SluSbrudt „beffem''
gefe|t l^at. Stnberfeitd toerben mand^e feiner eignen Studbrfidte ie^t fd^toieriger
tierftanben ober leidet mi^toerfianben n^erben. @o rebet er tion üRenfd^en,
koeld^e in ftttlid^^religidfem ©inne feud^tig, b. f), naäf bem ®runbte£t Irant
feien (1 Xim. 6, 4), loal^renb er äSorte unb Seigren nod^ nid^t mit bem
©runbtejt aß „gefunbe" ju bejeid^en toagte, fonbem bafttr „l^eilfam*
fe^te (Sit 2, 1. 8). «tt bie jünger bei ber Salbung 3efu in ^tOfanitn
(SRatti 26, 8) untoiDig fragen, tooju ber bfibare Stoff t)erfd^Ieubert
merbe, überfe^t Sutl^er: „n^oju biefer Unrat?'' bad foQte, toie er felbfi fagt,
bebeuten: „nein, ed iffc fd^obe um bie Salbe", ober nad^ bud^ftäblid^er
Übertragung: „toarum iffc biefe ISerlierung ber Salbe gefd^el^en" ; fd^toerlid^
mirb feinen eignen 8ludbrud( jefft nod^ jemanb fo t)erftd^en. SRand^e onbere
SBörter feiner a9ibelüberfe^ung ftnb feitl^er fogar ganj. auger iBraud^ ge^
lommen. — @in intereffanted ^tx\pitt bafär, toie er einen bisl^er äblid^en
SuSbrudt, koeU er bid bal^in unbibßfd^ t)erffcanben tourbe, in feiner Überfe^ung
t)on ber Sßartburg burd^ einen anbern erfe^te unb bod^ \pattt, al9 er bM
burd^ feine Seigre l^ergefteüte rid^tige SSerftonbnid bedfelben üoraudfe^en
bnnte, in feine Überfe^ung toieber aufnal^m, l^aben toir in äRattl^. 3, 2; 4, 17;
ÜRarl. 1, 16, too er juerffc ben SludbrudC „tut IBuge" kiermieb unb baffir

digentfitnlid^feit feiner QiBelflberfet^ung. 461

,,beffert enä)" a6erfe|te; ol^ne Btt^eifel, bamit man ba% ffiott nid^ tyvn ben
l^ergebrQd^en lird^tid^en Seijfantgen unb Strafen tierfiel^e (t)gl. oben @. 166 ff.),
\pättx ober bod^ jenen Sludbrudt anmonbte. 2)agegen l^at er ben Sui^btuk
„ßveäft" qI9 Segeid^nung ber (Bemeinbe Q^l^tifH nie in feine Sibelftberfe^ung
jugelafTen, fonbem auäf ^pattx toie fd^on auf ber SBortburg nur ^.^Bemetne"
bafftt gefegt.

aSSid^g tüat aud^ bie (Sntfd^eibnng, toeld^e Sntl^er fflr baf^ tion il^nt
gebraud^e 2)eutfd^ ]^inftd^tli(i^ ber btaleltifd^en Sigentamlid^Ieiten traf. (£s
betrifft bied nid^t erffc feine Sibelfiberfe^ungr fonbem oud^ feine il^r fd^n
toor angegangenen unb nad^folgenben eignen beutfd^en IBäd^er: er fud^t in
il^nen aQen bad gleid^e 2)etttfd^ ju reben. ®erabe für feine SSibel ober toar
bie ffial^I ber @^ad^form kion ber l^dd^flen Sebeutung, unb tarieberum mar
feine Stbelfiberfe^ung toom grdgten (£infltt| bafftr, bag l^emad^ ba9 alfo
geformte S)etttfd^ bie l^errfd^enbe ®d^riftf))rad^e unb Spxaäft ber (Sebilbeten
fftr und getoorben ift. (Sr tooDte ein S)eutfd^ gebraud^en, toetd^eS fd^on ba*
maU n^enigftend in gen)iffen Reifen fU^ att ein genteingtttiged feftgeflellt
l^atte. (Sr felbfi erK&rte l^ierüber in feinen Xifd^reben: „Qäf rebe nad^ ber
f&d^tfd^en ftanjiei, toeld^er nad^folgen aOe S&rften in Seutfd^Ianb; aQe 9ieid^9>'
^äbte, gffirfienl^öfe fd^eiben nad^ ber fäd^flfd^en unb unfered gffirjpten ßanslei;
barunt ifi'9 aud^ bie genteinfte beutfd^e ®pxaä)t; ftaifer SRa^ntiltan unb
Shirfarfi gfriebrid^ l^aben im römifd^en Sieid^ bie beutfd^en ®pxaäftn alfo
in eine getoiffe Sprad^e gebogen/ 2)ie aSilbung einer ^oiäftn offtjieOen
®|9rad^form filr t^ärfien unb ©tobte l^atte fd^on frül^er begonnen. S)ad
toid^tigfie (Element in il^r toar (neben Sinfläffen ber ba^erifd^^öfterreid^ifd^en
SRunbart) bai Dberfad^fifd^e unb SReignifd^e, nament(td^ fd^on burd^ ben
(Einfluß älterer, ]^au))tfäd^Iid^ in biefem 2)ia(elt rebenber SRed^tSbud^er. 2)iefed
n^ar aud^ an ftd^ am geeignetffcen, jh^ifd^en ben Dberbeutfd^en unb ^üeber«
beutfd^en ju t)ermitteln. SBon ber oberbeutfd^en ©prad^e bemerlt Sutl^er
felbft, fte l^abe gar breite unb l^arte Saute unb üiele fogenannte ^iatud;
bie föd^ftfd^e, toorunter er aud^ bie nieberfäd^fifd^c unb überl^aupt nieber«'
beutfd^e oerßel^t, rebe am fetnften unb leid^teften, faft mit gefd^Ioffenen
Sippen.') Sene „gemeine" @prad^e aber, bie er annal^m, l^ielt eine SRitte
ein }toifd^ ber SSeid^l^eit ber nfirblid^en S)iald(te unb jtoifd^en jener ^ärte.
Sär ben äSortfd^aff, beffen er befonberS für feine SSibelüberfe^ung beburftc,
bot il^m übrigens eine Sprudle, bie junäd^fi toefentlid^ Sonjleifprad^e toar,
natürlid^ n^eit nid^t baS nötige SRaterial bar. (Er niar l^ierfür auf bie il^n
umgebenbe a3et)dfferung angeniiefen, ber er „aufd SRauI'' fal^; unb bad
toaren ÜReigner, Cberfad^fen, in SBittenberg fd^on an bie 92ieberfad^fen
grenjenb. 3n ^inftd^t auf ben Sa^bau unb @tU enb(id^ toaren bie SSor«'
bilber, n^eld^e jiene offtjieUe ®prad^ gab, gerabeju geföl^rlid^; fie ift gerabe

463 SStetteS 9ud^. Drittel fta^ttel.

anä) in amtlid^en Sd^ftfUldten, bie und in ber Sieformationi^efd^id^te
begegnen, oft fiBeranS fd^merfäQig unb toemidtett, ein fonberbared Stieugnii»
t)on Sarborei unb falfd^er ftunft $i^n f)at fein gefunber, natSMiäftx,
t)i)IIdtam(id^er @inn unb (Sefd^ntadt toot biefer (Befol^r betnol^ct; er fhrebt
bei einem Iräftigen, gebrungenen @til burd^tueg jugleid^ nad^ ©d^Iid^tl^eit
unb 2)utd^fld^tigleit, l^at oud^ in biefer IBejtel^ung im IBertauf feiner beutfc^en
iSd^riftfteDerei nod^ fel^r beod^tendtnerte Orortfd^ritte gemad^t äSol^renb ba*
gegen bie angebeutete ®))rad^t>erberbnii^ in btn folgenben (Generationen nod^
iima^m, blieb bann il^ gegenilber ba9 fpred^enbfle unb toirifamfle Senbnal
befferer, ed^ter IBoKsf^irad^e in feiner aSibelAberfe^ung befleißen.

S)a| il^n feine Srbeit toiele unb nid^t leidste äROl^e lofiete, l^at er, toie
toir l^drten, felbffc belonnt. Sßie er nod^ im i^ortgang feiner aSefd^&ftigung mit
bem neuteßamentlid^en Ztjst naäf immer befferen Sludbrädten unb gelaufigeren
SBenbungen fud^te, geigen vin^ namentlid^ aud^ bie t)ielfad^en Unterfd^iebe
jtoifd^en feinen beutfd^en 8ibe(te£ten in feinen auf ber SSortburg gefd^riebenen
$o{liII^rebigten unb jtoifd^en feiner Übertragung ebenberfelben ©ä^e gleid^
nad^l^er in feinem Sleuen Xeftament. SRit toeld^er Knftrengung er feine
Srbeit betrieb, betoeift femer il^r rafd^er Sfortgang bid ivan !(bfd^Iu| ber
Überfeffung. iRod^ t)on ber SBartburg aui \ä)\dtt er oud^ toenigflenS einen
XeU ©palatin unb burd^ biefen bem SKeland^tl^on ju. S)iefer l^offte t)on
ifyc auäi für bie toiffenfd^aftlid^e @d^riftau8legung mel^r (Betoinn a(9 k)on
üielen Kommentaren.^)

Drittes Kapitel.

'gieffinn bev fitrc^Cic^en ^euevnn^en in ^iffenßerg unb

bie bavanf ßeaügCic^en ^c^rifien <^ui§er0 üßer bie ^eZübbe

nnb üßer bie W^e^e.^)

8id ju ber B^it, too Sutl^er auf ber äBartburg fa|, mar feine unb
feiner ^eunbe Xatigleit in ber ftird^e ein bloged Sßirlen burd^d SBort ge^
toefen. 3n bem SBorte, bad fte firebigten unb in @d^riften kiortrugen, toax aber
bie Solge vaib Sorberung entl^atten, bdß toefentßd^e äußere Orbnungen beS
befiel^enben ftird^entumd geonbert toerben mußten. 8(ber ei^ toar nod^ nirgenbd
$anb angelegt, ba| bied n^irllid^ gefd^äl^e. aSon ber anberen ©eite l^er er«
forberte ber päpfilid^e fbann^pxudf unb nun aud^ ba9 SBormfer 8ieid^9ebift
ein t6ä\ä)t» äugered (Einfd^reiten gegen bie ISertreter biefer Seigre unb biefer
(Srunbfä^e, bie man ju einem Umfturs bed gegentoartigen ^rd^entoefend
ffil^ren fal^. Bunäd^fi erfolgten aber aud^ t)on biefer @eite oud nod^ toenige
))raltifd^e totfroftige Sd^ritte. Sutl^erd @d^riften tourben tierbrannt ^erfSn*
lid^ ging gegen il^n niemanb toon SReid^d toegen toor, nad^bem ber Saifer

beginn ftrd^ltd^er Steuetimgett. $rtefterel^e. 463

felB^ toenigfiend bid auf toeitered l^ierüon SCbfianb genommen l^otte. ©eine
&enoffen ffil^Iten ftd^ in ^rfad^fen fidler, unb aud^ anbertp&rtd begann man
nod^ ni(j^t mit $rojeffen unb mit (Seknalt gegen {le ju kierfal^ren.

S9tog jtt Unrul^e unb Ssi^ffen, nid^t ju porttit)en Sieformen, filierte
bie Don Sut^er ausgegangene SSetoegung bamafö in (Erfurt, tov er bei
feiner gal^rt nad^ Sßormd fo glonjenb begrügt morben n^ar. (Einer ber
IBegrügenben, ber ^umaniffc Sol^ann S)raIonited, ^nonihtS am ®ekieri'@tift
bafelbfl, tourbe, al^ er tagd barauf toieber unter feinen ftoQegen im (Botted«
bienft erfd^ien, toom S)elan be9 @tiftd getooltfam aud bem (S^or entfernt,
ba er bem üSann tierfaüen fei. 2)ad entflammte bie SBut ber Stubenten,
bie ol^nebied fd^on gegen ben fiopiftifd^en ^eruS erregt maren. ^anbtoerler
mtb $dbel gefeQten ftd^ ü^nen bei. Sie griffen bie Käufer ber $faffen an,
fd^Iugen gfenfter, C)fen, Xifd^e u. f. to. jufammen. 3m 3uni n^urbe biefer
Unfug nod^ einmal niieberl^olt. S)ie Unrul^en l^atten nur einen traurigen
SBerfaü ber Unikierfltat jur Solge, jumal ba im @ommer aud^ eine $eft
auSbrad^. Sutl^er aber urteilte über jene (Betoatttaten ganj fo, toie ei^ nad^
feinem ISerl^alten ju ben oben (®. 318) ertoäl^nten, übrigens toeit unbe«*
beutenberen äSittenberger ©tubentenunrul^en ju ertoarten toar. (Er toer"
tounberte fvä), ba| ber (Erfurter ÜRagiftrat baju bie Sugen jubrüdten, toie
oud^ fein Sfreunb Sang baju fd^koeigen Idmte. „@ie fmb," fagt er, „nid^t
bie Unfrigen, bie fo(d^eS tun''. (Er fal^ barin eine 8(nfliftung @atan9, ber
über bie gute ®ad^e Sd^onbe bringen moQe, unb eine fold^e $arteina]^me
für il^n unb bie ©einigen toar il^m ein a3en)ei9, ba§ fte tyox (Bott nod^
leine toürbigen Wiener feine« SBorte» feien.*)

3ur ^altifd^en Surd^fül^rung gelangten Mn Sutl^erd Sä^en juerft
bie über ben (EüUbat unb ben SReggottedbienft, unb itoav butäf anbere
old il^n felber, jje^t toäl^renb feiner Sbtoefenl^eit t)on äBittenberg. 3)er eine
$unlt betraf bie natürlid^e Sebendorbnung, in meldte nad^ Sutl^er bie papft"
lid^e förd^e am t^ronnifd^ften unb DerberbUd^ften gegen ®otte9 SSiUen ein-
griff, ber anbere bie tird^Iid^e ^anblung, in n^eld^er nad^ ü^m bie gSttHd^e
Stiftung unb ^eitoorbnung am grdbflen tierlel^rt toar unb in toeld^er bie
Sab^Ionifd^e ®efangenfd^aft ber Stird^e am traurigflen ftd^ jeigte.

aSalb nad^ bem Seginn feined SBartburgaufentl^alted erful^r Sutl^er,
ba|a3art]^oIomäu9)Bern]^arbi aud^^elblird^en, SBittenberger Stjentiat
unb neuemannter ^o^ift ju ftemberg, einer feiner fpejieOen Sdpfer, ber
im Sfal^re 1616 (kigl. oben @. 129) unter il^m bidputiert l^atte, n^irKid^ in
ben Sl^eftanb getreten fei. Sur gleid^en 3sit nal^men ein SRandfelber
$riefter unb einer namend Seibier im Stei^ifd^en Sl^etoeiber. 3ener
tourbe öom (Erjbifd^of «Ibred^t in ^oüe, biefer (am 19. aRai 1521) auf
Sefel^I bed ^er^ogd (Seorg unb be9 SReigener Sifd^ofd in Stolpen gefangen

464 Sierted 9ud^. drittes ttapittl

gefegt. £em Seml^arbi ober, toie man il^n furstpeg nannte, gfetbtitd^en
moDte ber (Etsbifd^of gleid^faQd ben ^rojeg mad^en laffen, Wogegen aRe(an(i^«
tl^on f&r il^n eine SBerteibigungi^fd^rift auffegte, gene beiben anbeten fd^einen
in ftttlid^er Sejiel^ung nid^t maleQoS gen^efen ju fein, kion gfetbürd^en ober,
tonnten, niie Sutl^er kierftd^ert, aud^ ®egner nur Sdblid^ed anSfagen. Sutl^er
blieb ben @a|en, bie er aber ben ^rieftercdlibot aufgehellt l^atte, oud^
je^t, ba fie ^altifd^ gemad^t tourben, unbebingt treu: ba9 Verbot ber (Sfyt
f&x bie $rieffcer ober S)iener be9 SBorted fei, mie baf^ afioflolifd^e ®otte9^
toort Kar au9f))red^e, wm Xeufel; jenen allen, toeld^e bie l^iemad^ il^nen
jidCommenbe ^eil^eit gebraud^ten, milffe man il^r Siedet (äffen, t^elblird^en
betounberte er toegen be9 SRuteS, momit er in fo unrul^iger S^it ben
Sd^ritt getan l^abe. (Er l^atte flbrigend jugleid^ einen fel^r nild^temen fßlid
fitr bie Sefd^toerben unb (Befal^ren, bie aud^ ber (El^eftanb f&r mand^en mit^»
bringen möge: nur bie gfreil^eit baju mfiffe nad^ ®otte9 SBiQen getoal^rt
merben; einen guten (Erfolg bed (Sebraud^S fold^er greil^eit für ben einjelnen
l^abe man nid^t ju garantieren. 3a bem @|9alatin gab er fierfdnlid^ ben
freunbfd^aftlid^en 9iat: „l^fite S)id^, ba§ S)u nid^t aud^ ein SSeib nel^meffc,
bomit 2)u nic^t aud^ in leiblid^e Xrflbfal (1 9or. 7, 38) geratefL" Um
10. gfebruar 1632 t)erel^elid^te fid^ oud^ 3. 3onad: in il^m l^aben mir, mie
mir coli toertraulid^en brieflid^en Stugerungen tyon il^m feigen, bai 8eif))iel
eines $rie{ler9, ber red^t eigens um beSmiHen, toedl^alb nad^ 1 ftor. 7, 2
ein iegttd^er fein eigen SBeib l^aben follte, nämlid^ um bm mit bem ^riefter"
cblibat kierbunbenen ftttlid^en (Sefal^ren ju entgelten, ftd^ aufd bringenbfle
in feinem (Setoiffen ju biefem @d^tt angetrieben fül^tte unb fo ber unreinen
„teuflifd^en i&eud^efei" lo« toerben toollte.^)

SBöl^renb aber Sutl^er barOber longffc Har unb QttoVß toax, ba% man
bem f&r bie (El^riftenl^eit notmenbigen IBeruf unb @tanb ber ^irten unb
$rebiger nid^t burd^ ein menfd^(id^e9 fitoangSgefe^ ba9 god^ beS (Edlibatd
auflegen bürfe, unterfd^ieb er t>on biefer gfrage ftetS ftreng bie anbere in
Setreff ber Serbinblid^leit berjenigen ®elfibbe, in nield^en man ®ott frei*
koiEig bie (El^etojtgleit angelobe, — ber (Stelfibbe bed SRdnd^tumS.
S&r jene ^age l^atte er ein unmittelbares @d^riftn)ort: er niar nid^t ful^er,
ob er eben baSfelbe aud^ auf bie anbere 8ftage antoenben bürfe.

2)agegen tierfud^te jie^t (Eariftabt für bie aRfind^e fo gut niie für
bie $riefier bie Befreiung t)om (Eölibat in 8(nfprud^ ju nel^men. (Er l^ielt
über biefen (S^egenßanb am 28. 3uni eine Sii^putation in SBittenberg unb
gab bann borüber eine grd^ere ©d^rift l^eraud, n^eld^e am 3. Suguft an
Sutl^er gelangte.*) ®d^on oorl^er l^atte SReland^tl^on bemfelben in biefer
®ad^e berid^tet unb brieflid^e IBerl^anblungen barüber, bei toeld^en aud^ er
jene Sfreil^eit }u begrünben fud^te, mit il^m begonnen. Sariflabt fu^r in

Segitm ürd^Iid^er ißeueruttgen. ^rieflerelge. 465

feinen So^en unb Stgmnenten Ud unb unKor ju, nntemol^m 6efonber9
coiäf feltfame biBIifd^e 9e)oet9ffi]^mngen. .^infU^tlid^ ber ^efier mebtte
ex, ba% nod^ bem apofblifd^en SSort 1 Xim. 3 gar lernet efot 8(mt evl^olten
jonte, ber nid^t eine gfron, ia ber nid^t aaäf Slinber l^abe. ^infld^tlic^ ber
SRdnd^ unb Spönnen f|)rad^ er avi», ba| il^nen bod heiraten, tuenn fte ba9
SebfirfniS baju ffil^Iten, frei ftt^t, ja ba| oQe tior bem 60. SebenSiol^r
abgelegten ftotfd^l^eitSgelfibbe für nngflltig erKart merben mfid^ten, unb
benuDd^ iugleid^, bag jenes graten Sfinbe fei, meil bad ®eiabbe baburd^
gebrod^en merbe, unb nur eine geringere @ftnbe old biejenige, ber bie Stdnd^e
im „Srun^eiben" (1 ftor. 7, 9) tierftelen vaib ber fte bedl^alB burd^ ben
Orud^ bed ®elflbbe9 fld^ entgiel^en bfirften,

Sutl^er )n:ftfte rul^ig unb Kar bie t>on Sarlfiobt unb äMand^tl^on bor*
getragenen ®ränbe unb fanb fie ungenftgenb. (Er tpamte baiior, burd^
nrilOürlid^e @d^ftbeutungen fid^ ben ®egnem lad^erlid^ ju mad^en. @ei
ber IBruci^ bed (BelObbeS @ibtbe, fo fanb er benfelben oud^ burd^ jenen
8(u9ftnmd^ be9 ^o^ü», ba| gfreien beffer benn Shrunffcleiben fei, nid^t
gered^tfertigt, jumal ja aud^ leiner toiffe, ob fold^ Srunjtleiben bei il^m an^
l^olten toerbe. SReland^tl^on toar geneigt, baS (Betfibbe für ben gfaO auf"
Ibfen }u laffen, bag einer nid^t imffcanbe fei, ed n^al^rl^aft ju erfüllen,
herauf aber entgegnete Sutl^er: bftrfte man ®etübbe um bel^miOen auf*
Idfen, nieil man {ie nid^t ju erfflüen tiermbge, fo Idnnte man cax% bem
gleid^en (Brtmb gdttlid^e Gebote aufibfen ; aud^ ein (Selfibbe falle, toenn e9
einmal abgelegt fei, unter bie Kategorie ber gflttlid^en Gebote, benn (Sott
gebiete, bad angelobte ju leiften,

Sutl^er toar in feiner ftritil jener ®rfinbe fo fd^arffmnig, n)ie irgenb
ein atnl^onger bei» (Sblibatd l^atte fein mbgen. (Er fprad^ inbeffen offen aai,
ba^ bad 3H ju toeld^em jene (Srfinbe nod^ nid^t fül^rten, bod^ aud^ er
felbffc t)on ^erjen gern erreid^t l^aben mbd^te, ba er bei» (£Ienbd im ÜRönd^S-
^nb unb ber Unt^ertröglid^Ieit beSfelben mit ber gfreil^eit in CQ^rifto ftd^
fel^ toofjl betougt fei. (Er jmeifette nid^t, ba% toenn (Effnftu% gegenwärtig
mftre, biefer ^eilanb unb 89ifd^f ber ®ee(en ol^ne toeitereS aQe bie ©d^toierig*
leiten löfen unb niemanb fernerl^in unter jener Saft feufjen Taffen toArbe.

(Er felbffc badete einer tieferen Segrünbung nad^. fßtan mfiffe, fagte
er, ber @ad^e an bie SBurjel gelten; ed lomme auf bie SReinung unb &t*
{Innung an, in meld^er man jene fieufd^l^eit ^u geloben p^tQt: es toerbe
fid^ fragen, ob baS (Belflbbe bon tioml^erein ein gottgefälliges, d^riffclid^
ftttlid^eS, juläffiges, ober toieQeid^t gar ein gotttoibrigeS unb ein gottTofer
(BotteSbienfl fei. 3n bicfem Sinne fd^idttc er am 9. @e|)tember (Er-
närungen an SReland^tl^on unb jugleid^ fel^r reid^l^altige lateinifd^e Xl^efen
3U einer S>iS}mtation Ober bie (SelObbe. S)ie Xl^efen lieg er am gleid^en

itSfinn, Sttt^cr I. 6. XttfC. 30

466 Sterted 9ud^. Dritte« ftcMntel.

Xage btm ftoDegen unb gfreunb amSborf in ffiittenbevg jttgel^enr eine jtoeite
9iei]^e tool^I gleid^ barouf nad^olgen. ®ie toaren fd^on im Slnfong DItober
jufQmmen gebtudt bei Sottl^er. (Sine längere Sludfäl^rustg barOber l^atte
Sutl^er fxäi nod^ üorbel^alten. Sine fold^e SuSfOl^rung btät^fte er bann
junad^ffc cm feine $rebigt aber bod Qüangelium beS (Epitil^onien«
feflei^, an n^eld^er er bamdlfi bei ber ÜuSarbeitung feiner ^ofHIIe {ohen
@. 465) ^onb; au% biefer $rebigt iß bal^er ein langer Xraltat gemorben:
bort fprad^ er nämlid^ and Knla^ bed ^erobeS unb ber SSeifen cM
SRorgenlonb tyom llnterfd^ieb jttnffi^en redeten unb falfd^en ^eiligen unb
smifd^en toal^rem unb folfd^em ®otte9bien{i, tooju er aud^ ben a))o{ioßfd^en
Xest 3 Xim. 3, 1—9 beijog. S)ie $rebigt mit bem großen auf bie (Se-
Utbbe bejüglid^en abf(i^nitt erfd^ien aldbann ate ®d^Iu| bed betreffenben
^auptteild ber ^ftiQe, — biefer SDbfd^itt berfelben bamt anäf nod^ in
befonberen Sbtdgaben.

dfn feft gefd^Ioffener Orbnimg unb fd^arfer Sfaffung fO^rt Sutl^er feine ^rünbe
in ben X^efen t)or« 3n Harer |)rattifd^er Seleud^tung legt er bie $aut)tmomente,
auf bie ed i|m anlam, in feiner $rebigt ber (Kemetnbe bar« ^nbern er l^iec auf
jene ä^etnung, in treld^er bie äl^dnd^e il^r ^elübbe getan ^aben, ^urüdgel^t, erfl&rt
et: 3^rer oller SReinung unb Seigre ift, bag man burd^ bie SBerle be8 Sldnd^tumS
®nabe bei (^ott erlange unb ber ©ünben lebtg merbe. ^enn ber SROnd^Sorben ba^
5U, um tior (Sott geredet %n merben unb ben $immel §u geniinnen, nid^t me^r l^elfen
foQte, old einem IBauem fein $f[ug, — mer mfirbe bann in ben Orben treten? S)aS
ift aber IBerleugnung bed Glaubend, ber ftd^ nur auf (Sotted (Snabe ergibt unb nid^t
burd^ eigne 9ßerle, fonbem nur burd^ Q^^rifti SBIut ^nabe erlangen totH; nnb fold^en
Glauben forbert (^ott im erfien (S^ebote: mer nid^t glaubt, ber l^at unb el^rt leinen
®ott. ^enn nun einer äl^dnd^ ober $f äff mfirbe, nur um ^eld^e unb ftleinobien §u
ftel^Ien, fo mftre er gegen ^ottt» (SIebot geifUid^ geworben unb fein (Mßbbe bftnbe
il^n nid^t: mie Diel me^r, menn einer baxin gegen ba^ erfte unb l^öd^fte (S^ebot ge«
fünbigt ^at. 3a ba(i ^elübbe, in fold^ und^riftltd^er ä^einung getan, gilt bor ®ott
nid^t me^r, ali^ menn ed ^iege: Stelle ba, @(ott, id| gelobe 2)ir, mein Seben lang
!ein ß^^riftenmenfd^ ju fein, hJtberrufe ba8 ^elübbe meiner $aufe, »tH Dir nun ein
beffer (^tiühbt tun auger d^l^rifto in meinen eignen Herten. Dad (Selfibbe müJ0;tt,
um nid^t gegen ba9 erfte (Sebot anaulaufen, bielmel^r lauten: S^ toUl ^affe ober
SRdnd^ werben, nid^t, bai id^ ben @tanb fflr einen IBeg §ur @eligteit ad^te, fonbem,
meil id^ ie toa^ tun mu^ auf (Srben, min id^ bied Seben annel^men, mid^ brinnen
üben, meinen £eib f afteien, bem iß&d|ften bienen, gleid^wte ein anberer ä^enfd^ wirlt
auf bem 'ädex ober im $anbwerf, o^ne alled ^tuffel^en ber SSerbienfle in Sßerlen.
aSBic öiclc aber woHen in fold^er SReinung geiftltd^ werben? — ßut^er nimmt nun
5War gerne an, ba^ wenigfienS ein SRann wie ber ^eilige 9eml^arb unb aud^ mand^e
onbere fromme äl^nd^e bod^ in biefer d^efmnung unb nid^t bed bermeintlid^en Ser-
bienfted Wegen il^r ^elübbe getan unb ber gfreil^eit, bie i^nen old (El^riften §ufle]^e,
alfo gebrandet l^aben, bai fie freiwillig für immer fid| au biefer £ebeniSweife ber«
banben. ^ber nun ^d^t er ben ^n^alt i^rei$ (SelübbeiS an: fie l^aben ein Seben
unter einem (S^efe^edjod^e, bad bem (Soangelium Wtberfbreitet, angelobt; e8 wiberftreitet
ber Srreil^eit, bie wir im Glauben an (S^xx\tu9 l^aben, ba^ wir eine fold^e S^ben^^

(Kegen Me aROnd^dgelübbe. 467

meife tote ettoaS 9lütige8 und auflegen foHten; ber Wcaiht mad^t alle OuSerüci^en
^inge frei, bie ^elübbe binben fie an; bie ^elflbbe mügten Htdmelgr biz gfreil^eit
torbel^olten, bicfeiS 2tf>tn aud^ tiDtebet §u kierlaffen. Sßeiter menbet Sutl^er gegen ben
Sn^alt ber SJ^nd^dgelübbe ein, ba% fle aud^ gegen bie ^flid^t bex Siebe ftreiten: fte
l^inbem k)ielfad| bie £iebei$bienfte, bie toix bem 9l&d^ften fd^ulbig ftnb; er l^abe, fagt
er, bieiS felber fd^mer^Iid^ M Wtbnti^ erfal^ren. @o barf auc^ ba^ !Beift)ieI jener
frommen äl^nd^e ni^t 5ur ißad^folge herleiten: (Bott ^at bei feinen (Erto&l^lten
mand^e ^rl^eit gebulbet, bie man batum nid^t nad^tun barf. — ®o koiß Sut^er bie
iBerbinblid^leit ber (S^elübbe bon (S^runb aud n^iberlegt Igaben. @ie ftnb ungUtig, fc
fem fte in jener gotttofen Si^einung überttommen merben, benn fte werben l^icrmit
felber ju einer fd^meren @ünbe. @ie laufen mit il^rem ^fnl^olte bem äBiQen Lottes
an^ bann jumiber, menn man fte in befferer ä^einung getan l^at, unb ed I^Ufe nid^td,
ein (S^elübbe, ba9 man in jener gottlofen SReinung getan, je^t etma in biefer befferen
niieber aufjunel^men. ^an mügte ba geloben: lieber (ä^ott, id^ gelobe 2)ir, bied
Seben $u l^alten, bad bon Statur frei unb ber Seligkeit megen nid^t §u l^alten not ift.
^ber &ott wfirbe mol^I antworten : toai gelobeft ^u mir bann, l^aft 2)u nid^t
nötigere 5)inge §u l^altcn? 3Ran müitt \pxtä^m: id^ gelobe Äeufd^^cit, ^Trmut unb
(Kel^orfam nad^ ber 9iegel bt9 OrbenS — frei ^u l^alten unb ^u laffen bis in ben
%Db, ^ber ba» to&xt ein nftrrifd^, Iftd^erlidl (S^elfibbe unb lauter ®auCeIf^L — (Erft
nad^bem Sutl^er fo gezeigt, ba% bie (SIelübbe in ftd^ und^riftlid^ unb barum nid^t Der«
binblid^ feien, lommt er barauf, bag eine walgrlgafte [(Erfüllung be8 ßeufd^l^eitd«
gelübbed ben meiften aud^ gar nid^t maglid^ fei: ed gel^öre ba^n eine befonbere
^ottedgnabe; bie unreinen fünbl^aften 9tegungen, benen man im W^nd^tütn abgeftorben
fein follte, feien oft gerabe bei S^nd^en wnb Spönnen ftftrfer al8 ba, mo SOlftnner
unb SBeiber bei einanber leben. Unb nun beruft er ftd^ barauf, ibag Ija bie ftird^e
t)on anbern angelobten Seiftungen bid|)enfiere, wenn bereu (SrfflUung ftd^ tmmOglid^
$eige; fönne aber irgenb ein (SIelübbe aud bringenben Urfad^en nad^gelaffen Werben,
fo fei hierfür Urfad^e unb 9tot beim ^eufd^l^eiti^gelübbe bcu

Sutl^er wugte Wol^I, weld^erlei 9lad^reben bon feiten ber ^apiflen gegen biefe
feine Seigre unb gegen feine ?5erfon lodgel^en würben, — wie fte „ba8 SKauI auf-
reihen würben unb fagen: o wie brfidt ben SRdnd^ bie ^tte, wie gern l^fttte er ein
SBeibI'' $(ber er beruhigt feine Sefer: „Sag fte nur Iftftem, bie feufd^en fersen unb
großen fettigen, lag fte eifern unb fteinem fein, wie fle ftd^ felbft aufwerfen; ber«
leugne ^u nic^t, bag ^u ein ä^enf^ feift, ber gfleifd^ unb ^hxt f^at; lag bamad^
®ott rid^ten awifd^en ben engelifd^en flarfen gelben unb ^ir Cran!em, oerad^teten
@ünber. 80 2)u fie edCennteft, wer fte ftnb, bie fo groge ^eufd^l^eit borgeben, unb wa8
ba fei, ba^ @t. $aulud (Sp^. 5, 12 fagt: ,wa8 fte ^eimlid^ tun, ba» ift aud^ au fagen
fd^ftnblic^^: ^u würbeft ü^rei l^od|ge(obte ^eufd^^eit nid^t würbig ad^ten, bag eine
SBübin foQte ilgre @d^u]§e brau wifc^en.''

Sfür feine $erfon moOte er t)om heiraten nod^ gor nid^tl» toiffen.
Seine äSittenberger greunbe toaren il^m }u eifrig. „Wx*', \äfttibt er an
^pcdoün, „merben fte lein Sl^ekueib aufbrangen.'' ®egen SRetand^tl^on,
für beffen IBerel^cIld^ng er fld^ fo warm interefflcrt l^otte (SReland^tl^on
toar toeber ^riefier nod^ 2Sl&näi), fd^erjte er, ba| berfelbe ftd^ kool^I ie|t
on il^m l^ierfür räd^en möd^te; aber er tperbe fid^ gut bagegen borfel^en.
3n jener $rebigt äußert er: „Qäf l^offe, id^ fei fo ferne lommen, ba| id^

so*

468 IBierted IBud^. S^ritted Stapittl

üon (BotteS (Snoben bleiben toerbe toxc iäf bin/ — fügt iebod^ el^rlid^
bei: „n)ietoo]^( id^ nod^ ntd^t fiberm Serge bin unb jenen leufd^en ^erjen
mäf nid^t traue ju t)erg(eid^en, ed toare mir anäf leib unb (Bott tooQe mid^
boöor bel^ilten/*)

Unter feinen SBitteAberger Drbendbrflbern aber tourbe je^t
fd^ praltifd^er ®ebraud^ t>on ber bel^aupteten t^reil^eit gemad^t. Sd ent-*
jianb aberl^aufit unter ben bortigen Suguftinermönd^en eine groge SBe-'
^Degung, ein Sprangen banad^, ba| aQer ber falfd^e (Bottedbienß nun aud^
äugerlid^ abgetan n^erbe. SefonberS beteiligten ftd^ baran Sriiber aM
ben Sheberlanben, too Sutl^erS Seigre gleid^faQd im Suguftinerorben ein*
gebrungen unb t)vn too aM jene ald ®&ffce unb @d^filer ind SSittenberger
ftlofler gefd^idCt toorben maren. Sie Setoegung rid^tete fiä) ju gleid^er
Seit gegen bte latl^olifd^e SDleffe, toooon toir nad^l^er ju reben l^aben. 2)er
$rior beS fttoßerd, ^elb, Ilagte ilber l^eftige $rebigten, toeld^e in SBitten-
berg unb namentlid^ in feiner eignen ftird^e gel^alten morben feien, ald ob
niemanb in ber Shitte feiig toerben lönne unb bie SRAnd^e gar mit (&ttoalt
aus ben ftUftem getrieben unb biefe bis auf ben @runb jer^rt beerben
müßten. S)er eifrlgjle unb toirifamfle 5ßrebiger biefer SKd^tung toar unter
ben aRdnd^en Gabriel gtoilUng ober 3)ibt)muS. 3n ben erfien Xagen
beS 9tooember (bis jum 12.) toerliegen breijel^n fßtünäft ba» ßlofler, baS
bamalS über Oierjig jal^tte, unb bis ium 30. traten nod^ jtoei aus, barunter
BtoiÜing felbft. ßS ging babei tumultuarifd^ }u. (Einer ber ausgetretenen
tooQte ftd^ in äSittenberg als Xifd^Ier nieberlaffen unb l^eiraten.

Suti^er erl^ielt hierüber juerfl nur unftd^ere 9lad^rid^ten. ©ogleid^
aber untemal^m er je^t bie Stbfaffung einer befonberen lateinifd^en
@d^rift über bie (Belübbe, meldte bie aus bem SDUnd^Sflanb SuS*
tretenben red^tfertigen unb felbfi erft nod^ meiter untemieifen unb il^rer
@ad^e gemig mad^en foQte; benn er fürd^tete, jiene mOd^ten ben @d^ritt
getan l^aben, ol^ne fd^on in il^rem ®emiffen ftd^er ju fein. 3toäf im Stooember
fül^rte er feine Srbeit auS.

2Bir l^aben nt biefem feinem SBud^ über ba9 SD^dud^Sgelfibbe bte umfaffenbfte
mtb etnbringenbfte (SntmicSunQ fetnec (Krünbe, bie übrigens im toefentlid^en fc^on in
bm t>ox^\n t>on unS koiebergegebenen 6&^en iButl^erS ^ufommengefagt ftnb; eS tft
größtenteils eine tt^eitere tl^eologifd^ fd^arfe SluSfül^rung bef(en, koaS er popvläx in
jener ^ebigt Vortrug. $ier totberlegt er nun aud^ felBft jenen (Sintoanb, ben er
wegen ber Unmdglid|!eit, bie (S^elübbe 5U l^alten, SReland^tlgon gemad^t l^atte, bog
Uta n&mlid^ ja auc^ eine molare (SrfüQung ber Gebote (ä^otteS unmöglich fei. (Sr
fagt, gerabe bte (Erfüllung beS (KeboteS ber fteufd^l^eit woQe ®ott burc^ ben (S^eftonb
möglid^ mad^en; lönne einer eS im (Sl^eftanb erfüöen, im angelobten (SMübat ober
nid)t, fo mfijfe baS felbftermOl^Ite ®eIÜ6be btm gdttlid^en &tbot weid^en. (Sine IBer'
l^dl^nung ®otteS fei eS femer, il^m ettoaS §u geloben, toaS unS bod^ nur bann au
leiften möglid^ fei, wenn er felbft bo^u unS eine befonbere &ahe fd^en!e. 23lan wenbe

(Kegelt bie SOlönd^^gelüSbe. 469

)>ielletd^t ein^ bag unS ja aud^ bie dtfüHunq bei( c^rifitid^en SaufgelüBbeS nur bnxd)
(&ottt9 ^nabenbeiftanb möglid^ merbe: aber l^ierffir l^abe (Slott felbft feinen iBeiftanb
jebent kietl^eigen, für ba» 9)l0nci^8gelübbe nid^t. ^eufd^e (^elofigfeit erll&rt aud^ er
fflr tttoa9 fel^r ]^ol§e9; man merbe burd^ fte $mar m ber fteufd^l^eit nid^t tooIHommener,
als man e9 im el^etid^en Seben fein Cönne, mol^I aber bemal^re fle einen, kuie $aulu9
fage, bor bieler Umftridtung mit meltlid^en Sorgen. tlQein leiner bfirfe barouS ein
®efe| ffir fid^ mad^, aud^ faHS er bie befonbere (S^abe au ilgr bei ftd^ finbe, unb
alle foQten nur ja in btn il^nen k^erliel^enen ^abm &ott bienen. Sutl^er glaubte nad^
l^er t>on biefer @d^rift rül^men ju bürfen, ba% fie am befien unter allem, toai er
bidl^er gefd^rieben, „t^erfd^anat" unb unübern^inblid^ fei.

?tl« SJormort fd^ictte er feinem ©üd^Iein eine 3«Wnft on feinen ©ater boran,
batiert bom 21. 9tobember. ^a gebenZt er bei» 9^erfprud^9, ben jener einfl gegen
feinen d^ntritt ind ftlofler eingelegt, unb ber IBorte, mit benen berfelbe nad^l^er nod^
an (Kotted (Kebot, btn (Stern §u gel^ord^en, il^n erinnert l^obe. (£r belennt, bomols
ntd^t gemußt ^u l^aben, bag Lottes (Gebote Aber alleS gelten; fein ^elfibbe, mit bem
er ftd^ ber ^torit&t feinet Saterd entzogen, fei feine Sd^Iel^e toert gemefen. (Slott aber,
beffen IBorml^eraigfeit ol^ne S^ag m\b beffen SBeiiSl^eit ol^ne (Snbe fei, l^abe aud
biefen Irrtümern unb @ünben (Kuted ermad^fenlaffen; er %abe ifyn burd^ eigne dh:«
fal^rung bie SSeidl^eit ber Sd^ulen unb bie ^eiligfeit ber ftlöfter fennen gelehrt, ba"
mit tl^m nac^]§er niemanb bortt>erfen fdmte, er berbamme, to<a er nic^t temte.
$ann fragt er feinen Später, ob er nod^ jefet, Iraft bftterlid^er ®ekoaIt, il^n auiS ber
a)l0nd^erei nehmen tooHe. (Sr felbfi aber antwortet barauf: „(Kott i{t |^Dir subor-
gekommen }xttb l^at felbft mid^ l^erauSgenommen; benn toaS mad^t'8, ob id^ nod^
Seieib unb platte (^nfur) trage ober ablege? ober mad^t ^tte unb platte ben
äRbnd^? $aulu8 fagt: Vüt» ift euer, il^r aber feib dT^rifli; mein (Kemiffen ifl frei,
id^ bin je^t SOU^nd^ unb bod^ nid^t ^bnä^, eine neue ^eatur, nid^t be9 $a)ifte9,
fonbem (S^^rifU. — $od^ ber mid^ aus ber 9]iU>nd^erei genommen ^at, ber l^at nod^
mel^r ERed^t Aber mid^ benn 2)u; bon i^m fte^^ 2)u mid| gefegt in ben magren
®otte«bienfl, btn ^ienft feine» SEBortc»; biefem ®otte«bienfl mu6 audj ber (glteni
ailad^t unb 9ted^t meid^en, mie (!:]^rifht9 fagt: mer Sater unb 9^tter me^r liebt ci^

mtd^, ift meiner nid^t wert. <5o ^offe id^ benn, ber §err l^abe ^ir einen @o^n

ba^u entrif(en, um je^t bieten anbem ©binnen burd^ mid^ 9tat au fc^affen, morüber
^u ^ic^ l^od^ freuen foHft unb ftd^erlid^ freuen mirft" @o l^ot l^ier fiutlger audi
ber 8d^ulb ^xd^ boQenbd entlebigt, bie er feinem Sater gegenüber nod^ auf \xd^
liegen mugte.

2)aS fertige aRonuflript feiner ©d^rift fd^idCte Sutl^er gleid^ am
22. 9lot)em6er @))otatin }u, ber e9 nad^ äßittenberg befdrbern foQte. S)iefer
l^ieft ed juerft nod^ bei ftd^ jurudE unb ber S)rud( tierjögerte fld^ bann in^-
foiDeit, ba§ bad )Bud^ erfi in ber legten Sebruartood^e 1632 jur ^ex^
fcnbung lam.^)

Über bie Srt aber, tpie jene Austritte aM feinem SBittenberger
Sllofler erfolgt maren, äußerte Sutl^er emfieS aRi^aHen in SSriefen au feine
Steunbe SinI, ben nunmel^rigen DrbenSkiilar, unb Sang, ben (Erfurter ^rior.
ISr meint, biejenigen, toeld^e tyon ber gfreil^eit <S(ebraud^ mod^en tooDten,
l^ötten an» bem ftlofler unter gegenfeitiger ÜbereinfUmmung unb im gfrieben

470 IBierteS IBitd^. 2)ntte9 Stapitü.

fd^eiben {oQen. @o riet er benn bem SinI, bag kion feiten btf^ bemn&d^ffc
ab}u]^aftenben DrbenSloMentS einem ieben bie Sntfd^eibung freigefteHt,
feiner an^ ben ftlöfiern toerbrängt, feiner mit &ttoaÜ barin ^urädgej^olten
werben möge, ^an foQe eS mad^en toie S^rud, ate er bie Suben oud
ber aSaBtjIonifd^en (Sefongenfd^oft entließ. SinI möge inbeffen im S)ien{ie
Sab^Iond Derbleiben; aud^ er n)i)ne in feiner gegentoörtigen Sebendtoeife
bleiben. 0

3ener ftont)ent trat bann um bie Qüt bt^ (Spit^l^anienfefteS 1522
in SBittenberg jufammen. Saju, bag biefer Ort für il^n qttoafß tonxbt, ffattt
noäf <StavO(>Vi geraten. Sd blieben jebod^ t)iele auguftiner totQ, bie an il^m
teilnel^men foOten. ©eine Sefd^(fiffe entfproc^en gan} bem State Sutl^erS.
@ie erSärten einftimmig : ÜDie, koeld^e bei il^rer mönd^ifd^en Sebendtpeife Der-
bleiben, l^ierbei aber, bie bidl^er mit berfelben Derbunbene Dern^erftid^e
Sd^minle aufgeben unb Dielme^r nad^ ber reinen eDangeUfd^en Seigre biefeS
Seben ffil^ren tooQten, lönnten bied tun; toer aber „auf DoIIIommenere
äBeife Sl^rifto ju leben toftnfd^e", bem foQe eS freiftel^en; bod^ n^oUten Tte
bamit feinem ju fleifd^Iid^er Steilheit Slnla^ gegeben l^aben. 3n ben Flößern
foQten biejlenigen, benen &ott bie ®abe baju gegeben, bie fibrigen im
SBorte ber l^eiligen Sd^rift unterrid^ten, bie anbem foQten ftd^ leiblid^en
9(rbeiten knibmen, um baburd^ Sebenl^unterl^alt unb äRittel jur ^i(fe für
Seibenbe ju getoinnen. S)em S9ettel, toie aller ^ed^tfd^aft ber ®finbe unb
böfen Sttft tooaten fte abfagen; mie $aului^ (1 Stox. 9, 20 f.) tooOten fte
ben 3ubcn 3uben unb ben ©ried^en ©ried^en werben, — tuoDten über ben
Zeremonien bie ^nm ®(auben gel^örige Siebe nid^t Derfäumen, nod^ ben
d^riflHd^en ^rieben ftören.*)

Unterbeffen jknaren längii aud^ bie ^rattifd^en gfragen über SReffe
unb Stbenbmal^I in SSittenberg vaib ^toax l^aufitfäd^Iid^ eben and^ bei ben
bortigen Suguflinem in (Sang gebrad^t toorben. Sm 1. 0uguft l^atte Sutl^er
in einem Srief an SReland^tl^on auf äRitteilungen unb gfragen ju anttoorten,
n^eld^e il^m Don biefem gugleid^ mit SBejug auf iene Geltung ber ®elübbe
unb auf bal^ Stbenbmal^I gugegangen toüxeti. Seim STbenbmal^f l^anbelte fid^'d
um ben ®enu| unter beiben (SefiaUen ober bie äRitteilung bed ^etd^i^ aud^
an bie Saien unb um bie Sebeutung biefel^ @atramented als göttlid^er
®nabengabe an bie ®emeinbe ober aud^ al8 0))ferd an ®ott, tooburd^ bie
3tt(äf1tgteit ber $riDatmef[en ober SBintelmeffen bebingt loar.

Über bie Sludteilung bed ßeld^el» an bie Saien bel^au^tete ie^t
Carlftobt in Xl^efen, bie er toenige SSod^en nad^ jenen über ben Sölibat
auffteQte: toer baf^ Slbenbmal^I ol^ne ben Süä) genieße, ber fünbige; beffer
mare ed, ftd^ ganj bedfelben ju entl^alten. 2)emgegenttber geigte fid^ niieber
bie (Eigentümßd^feit Don Sutl^erd Stanbpunft. Sin biefer anitxn gform be9

auguftitter-ftonbcttt; ßaicnWd^; Angriff ouf bic SRcffc. 471

@cdrainent9 toor il^nt, ber il^re (Sinfelung butd^ Sl^rifittd fftt bie ganje
0emeinbe juerfi unb ol^ne olle aRenfd^enrOdfU^t bel^mi^tet l^otte, bod^ fo
triel nid^t gelegen. 3n Setreff bed fteld^eS beftanb Sutl^er nid^t bIo| im
ollgemeinen borauf, ba% bie SKrd^e bod muierlärste ©olrament für bie
Soien mieberl^erfiellen foDte, fonbem er bejeugte aud^ ben ffiittenbergem
in jenem Stief cm Titian^on fein SBol^IgefaQen, toenn fie l^iermit Dormt*
gelten mdd^en; ia, er fagt, bieS fei ba9 erfte, toai aud^ er felbfi fär ben
gfoE feiner tt&fiel^r nad^ SBittenberg ju betreiben gebaä^t l^obe. 2)enn
bort l^abe man fd^on genug (Erlenntnid Don ber 83etnierflid|leit jener
Xijrannei unb bort fei mmt (anberS atö jene einzelnen fromme^ Sl^riflen)
mtd^ imftmtbe, il^ SBiberftmtb }u (ei^n. Sugleid^ jiebod^ erS&rte er: toemt
fromme Q^l^rilien tyvn ben tird^Hd^en X^ramten ben 9tiä) nid^t bdommen
Idnuten, fei ber ®enug bed bloßen Srotd ffir {te leine @finbe; eS genfige
fär fle, bog fie ber Sermtbung btf^ @alrament8 imterlid^ nid^t jufUmmten.
S^ogegen bel^auptete ie|t Sarlffcobt, e9 fei beffer, be9 Sbenbmol^tt fid^ ganj
ju entl^alten, ate el» ol^ne ben fteU^ ju genießen. ^)

SBeit toid^tiger toax ffir Sutl^er bie Serlel^rung be9 Sbenbmal^Id
in ein ®ott boi^ubringenbed 0|)fer bei ber bidl^erigen ^rd^e.

8(ä il^m aReland^tl^on tyon einer in SSittenberg gegen bie aReffe {latt^
ftnbenben IBetoegung berid^tet l^atte, anttoortete er boranf am 1. Kugufi:
„aud^ id^ toerbe in Stoigleit leine ^riüatmeffe mel^ l^alten.'' 3n ber
^oftmenfirebigt aufd S))i|)]^anienfe{i (oben ®. 465. 466) fagt er: „^f^ foHte
nur (Sine äReffe bed Xaged gel^alten unb jn^ar al9 ein gemein @alrament
(b. 1^. als Sbenbmal^I für bie ®emeinbe) gel^olten merben, ja bie SBod^e
nur (Hne SReffe toäre nod^ beffcr," — fügt aber freüid^ l^inju: „Aber bem
2)ing ifl nid^t ju raten, ed iffc ju tief eingefeffen." Sm 1. Stoüember Uagte
er bei ®pala!dn barfiber, ba| auf ber SSortburg ein $riefter fei, ber
töglid^ biefen (Bd^enbienft treibe, unb toünfd^te, ba% toenigfkenS bie Bal^I
biefer ÜReffen geminbert nnürbe, toenn man fle nid^t fogleid^ ganj ab-*
tun fönne.

3n SSittenberg tourbe bereits aud^ ju toirSid^en ^nberungen am bis«
l^erigen aRe^otteSbienft gef(^itten, unb jn)ar nod^ el^e bie oben ermäl^ten
Austritte aM bem atugufünerOofter flattfanben. Stamentlid^ bie redete
d^ri^Iid^e Slbenbmal^ttfeier toax t%, b)ofür jener aRönd^ B^^^I^ng eiferte.
(Ein junger @d^tefter, @ebafKan ^elmann (rid^tiger toofjil ^enmann ober ^ein"
mann, ffiäterer SiatSl^err) berid^tete am & Oltober aui SSittenberg: (&ott
l^abe in jenem einen neuen ^opl^eten enoedtt; tiiele nennten il^n einen
jkoeiten Sutl^er; aud^ aRelandC^l^on Derfäume leiner feiner $rebigten. 9lad^
^elmannS 9erid^t fonb aud^ fd^on an aRid^aettS, bem 29. @e))tember, in
ber ftäbtifd^en ^farrlird^e eine S(uSf|)enbung be9 9(benbma]^tt unter beiben

473 9iertei» Bud^. Dritte« ftofiiteL

®eftalten fiatt, mtb anäf äRelond^tl^on utib feine Sd^üler nol^men barem
teil. (£9 toax, fo tueit toir feigen, ber erfie 8(nfang äu^er Üird^Ii^er
Reformen in S>etttfd^(anb auf (Btunb bet lutl^erifd^en Seilte. Selber feilten
unl^ baräber tpeitere unb genauere Slad^rid^ten.

SnrtQing brang eifemb tortuortS; fo befonberl^ n^ieber in einer ^ßrebigt
am 6. JDItober. ^r forberte, bci% man bie aRdnd^e nid^t mel^r anl^alte
täglid^ aiteffe ju lefen, unb bal» ®cdrament nid^t mtfy: baju gebraud^,
gei)))fert, fonbem nur genoffen ju merben, unb {tuar genoffen Don ber
ganzen beim (Bottei^bienfl amoefenben iBemetnbe. Qeiter firote^erte er
bagegen, ba| man bad Salrament jum (Begenftanb ber 8(nbetung mad^.
S)enn ba^ SCbenbmal^I fei eingefe^t nid^t um geof^ert, nod^ aud^ um an«
gebetet, fonbem um genoffen }u toerben, unb jtoar genoffen nid^t bIo|
burd^ ben $rießer, fonbem burd^ eine ®emeinfd^aft toon Q^l^riften; aQe Sn«
toefenben matten am ®enuffe teilnel^men, baju mfiffe aOen ber fteld^ fo
gut mie bad S9rot gereid^t toerben. 2)a ber ^ior beS SRo^ti^, ^elb, il^m
unb feinen ®ermnungdgenoffen, toeld^e bie gro|e aKel^rjal^I im fttofler
btibeten, bie geforberte Keform nid^t geftattete, fie aber auf il^er neuen
Sorm befianben, fo mürbe in ber ftloffcerürd^e ber SRe^ottel^bienfl feit bem
13. Oltober ganj eingefteQt unb ftatt beffen nur gefncebigt. 3)er ^Jriot
glaubte, anbemfaQd ber (Einffil^rung be9 neuen SBraud^S nid^t mel^ feuern
3U Idnnen.

Sud^ bie Unik^erfttät unb bad Sapxtü bed mit il^r üerbunbenen Witt*
l^eiligenftifted (ber ©d^logürd^e) oerl^anbelten fiber jene gfotberungen. 3)er
Ihtrffirfl beauftragte gleid^ auf bie 9lad^rid^t l^in, bie er am 8. Oltober in
feiner KefU)ens gu Sod^au über ein Sufl^Oren ber SKeffen bei ben Suguftinem
in SBittenberg erl^ielt, feinen ffanjier IBrildt, bie bortigen ^ofefforen unb
@tiftd]^erm }u einer &t|erung barüber ju Oeranlaffen. S)iefe fiel jun&d^fl
nod^ unbefKmmt aud. Sarifiabt l^ielt, toxt er nod^ in einer S)i8t)utation
am 17. DItober fid^ äußerte, bie geit ju ben ^nberungen nod^ nid^t f&r
reif unb looQte, ba% man, um bie ${Ud^ten ber Siebe nid^t ju oerIe|en,
juerfl nod^ toeiter gegen bie SDteffen pttbxQt unb bann bie gefamte SBitten"
berger ®emeinbe fiber il^re Sbfd^affung 99efd^Iu| faffen laffe; aReland^tl^on
bagegen meinte, jene Sugufüner ptten gur IBertoeigerung bed bisl^erigen
aRe^ienfted in il^rer eigenen ^rd^e bad Ked^t gel^abt unb l^otten bamit
ein guted a3eif|)iel gegeben. (Ein 8(udfd^u§ ber ^ofefforen unb ©tiftSl^erren,
beffen Sinfe^ung hausier aSrfidC Veranlagt l^atte, unb ju toeld^em namentlid^
iene beiben äRomter unb 3onad, ber Stiftd^iro^, geirrten, bereinigte fid^
enblid^ ju einem (Sutad^ten oom 30. DItober: ben äRdnd^en touriie l^ier
red^t gegeben, koenn fte ftd^ ium bidl^erigen aRi^braud^ ber SReffe nid^t
mel^r tooQten nötigen laffen; bod^ tourben il^re ßintoenbungen bagegen, ba%

$(ngri{f auf bie aReffe. 473

ber ^tieftet, toie in ber $¥it)atmeffe gefd^a)^, für ftd^ aDein lommunisiere,
ntd^t ffir genAgenb etfmtben, iffittn t^xdmäft em^fol^Ien, ba% man l^ieritt
bie \äitoad)ttt 89räber ttod^ eine Setttong bulbe. gfemer tnurbe jenen barin
iugeffcimmt, bog bie SnStei&tng beS Sfienbrnol^fö unter einer (Beffailt „nid^
genugfom entfd^ulbigt toerben Idnne"; üielmel^r foQe ber urf^nOnglid^e ^ttmif
bei» ©alramenteS in ber d^rifUid^en fttrd^e »lieber l^ergeßeQt tnerben. Unb
nun bot ber Hudfd^uB ben ^rfürfien, er mdge ^al9 ein d^rifUid^er gfitefl
in ber @ad^e mit (Smft tun unb fold^en 99h|brQud^ ber SReffen in feinen
Sonben unb S&rftentum bolb abtun'', ob man il^n gteid^ borftber einen
Sdl^men fd^elten knärbe. ^inftd^tlid^ ber ^^atmeffe mdge man ben
SugufUnem gfreil^eit taffen, n)ofem nur biejenigen, toddft bei il^r tierbleiben
niollten, il^rer fonffc nid^t mi^broud^ten. 3^ jener aSitte tiemel^men toir
inm erftenmal aud htm SDhmbe wn Slnl^ongem Sutl^erd Qebod^ nodf nid^t
aus bem Sutl^erd felbft) ben ®runbfa^, ba% eine birelte ^oxnoifyxit berartiger
tird^Iid^er Sieformen @ad^e bed Sanbedl^erm fei. 2)er Sludfd^g toomte
l^ierbei ben fturfflrften, \>a% i^ nid^t n)ie Snpttnanm (SRattl^. 11, 33)
tyon (SffüJjto am jüngflen Xage t)orgetoorfen merbe, eS fei in feinem Sanbe
umfonft fold^e befonbere ®nabe gefd^el^en unb ba^ l^eilige (£k)angelium
geoffenbart morben.

Sniein ber Sflrft, ber biSl^er fo be^arrlid^ jeben Singriff in bie freie
$rebigt bed et)angelifd^en SSorteS toon ftd^ getoiefen l^atte, fd^eute ftd^ ie|t
nid^t minber bel^orrlid^ baDor, irgenb etmaS gutjul^eigen ober gar felbfl
tiorjunel^men, toai in bie allgemeine ftird^e ber CQ^rifienl^eit unb bed SReid^
einen tatfäd^Ud^en Kig bringen bunte. (Er Iie| (26. DItober) bem ^bx^"
fd^ug antworten: nieil baf^ eine groge @ad^e fei unb bai^ ®emeinn)efen ber
ganzen Sl^rifienl^eit betreffe, toerbe nid^ ungut fein, bag fte barin fid^ nid^t
übereilten. ®ie feien ja nur ein Heiner leil ber (B^rifienl^cit, ber fold^e»,
nämßd^ ben angegebenen SRipraud^, fd^toerlid^ toerbe aufgeben lönnen; fei
il^r S8orbringen im Stiangelium begrflnbet, fo tofirben bemfelben aud^ anbere
nod^ zufallen; bann toerbe bie ^nberung mit bem gemeinen ^ufen ol^e
S3ef dinier t^orgenommen toerben ttnnen; il^m felbffc fel^Ie e9 an 9erid^t
barfiber, toann bie gegenn)ärtige, tool^I fd^on t^iele ^al^rl^unbert atte SSeife
ber aReffe angefangen unb bie a))ofto(ifd^e aufgei^ört l^abe. t^emer gab er
in bebenlen, ba| ba^ Sinbmmen ber ^rd^en unb ftlöfter meiftend auf
SRegftiftungen berul^e unb oon Ked^ts toegen mit biefen bal^infaUen mü|te.
®d^IiegKd^ gab er jebod^ „al9 ein Soie, ber ber l^ettigen ®d^ft nid^ be«
rid^tet", ber Unitierfttät unb bem ttapitü nur bie unbefümmte SBeifung,
nid^ts ju untemel^men, n^orauS B^^ffolt unb Sufrul^r entftel^en Umtte.
Sluf ben Streit im auguftinerKoffcer Heg er ftd^ gar nid^t ein.

2)ie ®ärung aber nal^m in SBittenberg l^eftig ju; Tte rid^tete ftd^

474 IBierted ^d^ 2)ntted Stapittl

k)ome]^mttd^ gegen bie äReBgottedbienfte ber ^äbttfd^ett Parrlird^e unb ber
bem gfürfien befonberd am ^erjen liegenben Stiftd« ober Söfiofltttdft.
SBefonberd eiferte gegen biefe ber $ro))^ 3onad. Sugleid^ erfolgten ie|t
iene tludtritte ber aRdnd^e au8 bem SugufKnerKofter (oben @. 468).
2)er ^ßrior ^eQte bem fturffirflen bad $rgemtl^ unb ben Sd^oben t^or,
n)omit bie ^nbermtg bed (Sottel^bienfiel^ bal^ gemeine SoH, bad Sürftentum
unb ben Orben bebro^e, unb berid^tete il^m, toie toir fd^on oben a. a. O.
I^örten, txm ben $rebigten, in benen )ur Serfiörung ber Softer unb }ttr
dffentlid^en Serl^fil^nung ber SRönd^e aufgeforbert A)erbe. 2)ie Kudgetretenen
befd^ulbigte er, ba% fte, unter ben Sflrgem unb @tubenten fid^ umtreibenb,
lofe Surfd^e gegen bie im filo^er gurüdCgebßebenen aufl^e^ten; biefe unb er
felbfi feien ftfinblid^ in (Sefal^r. 8(ud^ nmrbe ein Sntoniter ober Slntoniul^"
aRönd^, ber am 5. unb 6. DItober tllmofen fftr feinen Orben in SBitten«
berg ju fammeln t^erfud^te, t>on ben bortigen @tubenten infultiert. Kn
Sonod rtd^tete je^t (Bpalaün tin Sd^reiben, aM bem A)ir feigen, ta?ie fel^r
oud^ biefer Stotgeber bed fiurffirfien unb ^eunb Sutl^erl^ mit bem Ser^
l^olten feines dürften einüerflanben mar. (Sr A)änfd^te l^iernad^ ben Sud'
tritten aul^ bem ^lo^er unb anberen äl^nßd^en Steuerungen ben beften
(Srfolg, faQd baburd^ eine ißeugeburt ber urfprüngßd^en d^rifUic^ fiirc^e
ftd^ l^offen tiefte; aber er fragt, ttrie man je ju einer neuen, gan) fledten*
lofen ftird^e gelangen Unne. Sr toiO ^ona^ nidft jum SReftl^alten gendtigt
l^aben, aber biefer mdge aud^ anbere, bie e8 üieQeid^t im (Stauben tun mdd^ten,
bobei laffen. (Er erOärt ftd^ fetbfi bereit, allein mdgtid^e ju tun, )u ätibexn
unb }u teiben, aber nur totnn bie allgemeine d^rifltid^e ftird^e jufHmnte.
2)enn, fagt er, toonad^ foQen mir Ungtüdttid^en unl^ rid^ten, toenn überall
ber eine biel», ber anbere jenes prebigt, fd^reibt, fd^reit, ^erbammt, BiOigt
u. f. to.I @o menig l^atte aud^ er fd^on Sutl^erd Sel^ ^on ber (Siauhtn^
gemiB^eit unb ^rd^e ftd^ mal^l^aft ju eigen gemad^tl 8(ttd^ unter ben
SOtitgtiebem ber Uni))erfität maren fibrigenl^ leinedmegd aOe mit jenem
Sudfd^ft einig; t^ietmel^r moDte bie SRel^r^a^I fid^ in biefe @ad^e gar nid^t
mel^r eintaffen, fonbern fte ganj ben Xl^eotogen überlaffen, ba fte felbft in
ber l^eiligen Sd^rift unerfal^ren feien.

Sutl^er nun mar nad^ bem, toa^ mir il^n fd^on guDor &uftern l^drten,
mit ben (Srunbfä^en, bie bad Studfd^ftgutad^ten entl^ielt, ol^ne 3^^ifel
mefentlid^ einüerftanben. SBad biefed befftrtoortete, bal^ l^ielt ja aud^ er
fttr bringenb geboten. 9tnt er^ob ftd^ bei il^m in betreff berjenigen ^v*
fönen, meldte t)on ber bil^l^erigen aReffe berettl^ ftd^ lol^gemad^t l^atten,
nämtid^ in Setreff feiner Sßittenberger ftto^erbröber, fogleid^ mieber eine
em^e Seforgnid, ob il^r augerer Sd^ritt oud^ in ilgrer (Erlenntnil» unb
il^rem (Stemiffen ftd^ern (Srunb l^abe. (Er üerl^iett fld^ baju ganj mie gu

Sutl^er über bte aDleffe. 476

ienen Kttdtritten m^ bem ^fier. So t^erfa^te er benn gleid^jettig mtt
feinem SSüd^Iein über bic ®elfibbe and) eine neue, nod^ öor jenem ferttg-
gepellte ©d^rift fßom aRtfebrau^ ber SWeffe — (de abroganda missa
privata), — erft lateinif^, bann glei^ and) in beutfd^er Überfe|mtg.

(Er tuibmete ^it caabxüdiid) feinen „lieben Orfibem, ben Suguflinem §u
Wittenberg/ nnb eröffnete fte mit einer tCnffirad^e an biefe unter htm 1. Shibember
(im latemifd^en 3:e^; in ber beutfd^en ttberfe^ung unter htm 25.). 3)ie Slad^rid^t,
bag feine Orüber bie erflen feien, tueld^e in ÜJrer SKtte btn ^gbraud^ ber äJ^effe
ab)utun angefangen l^aben, l^at il^n l^od^ erfreut al9 ein SBerl, baxan er f)>flrt, bai
bad Wort (Sl^rifti in il^nen wirCe. Slber er fragt fte, tuie e8 i^nen gelten tuerbe,
koenn fie barüber in ber ganzen SBeltbon aQen, aud^ Don frommen nnb koeifen SDlenfd^en,
Sd^mac^ unb fiftflerung erleiben muffen; benn t» fei ein gar grog 3)ing, einer foI(^en
langen (i^etuol^nlleit unb aQer SDlenfd^en @inn %n koiberftreben, il^re 6d^eCtn)orte unb
ISerbammung gebulbig au tragen, gegen fold^e ©tumnoinbe unb SBeSen unbemeglid^
ftiUe %n fielen. (Sx f)ahe biei an ftd^ erfahren; fein ^er^ l^abe anfangt bei feinem
Utaxtip^ gegen ben $a^ft gar oft Qt^opptlt unb il^m tro^ ber ftftriften @d^riftgrflnbe
bad einzige 9lrginnent ber (Regner borgeworfen, ob er benn allein Oug fei: e8
tuerbe ftd^ geigen mfiffen, ob feine lieber auf ben ^tli gebaut ^fttten ober auf
®anb fiünben* ®eine ®d^ft gibt bann eine neue auSffll^rlid^e Oelel^rung über ba^
SBefen be9 d^rifHic^en $rieflertumS unb beS geifHid^en SmteS, über bai» @alrament
be9 SeibeS nxib IBIuted dP^rifü, ba» mir nid^t ®ott gnr IBerfOl^nung barbringen,
fonbem Dom gnftbigen ®ott al9 $fanb ber IBergebung emt)fangen unb in ber (S^e**
ntetnbe aufteilen foUen, femer über bie 9{id^tigleit nnb SBerwerfüd^feit aQer ber
menfd^Iid^en ©a^ungen, meldte 9iom nnb bie pa^iftifd^en £l^eologen ber d^l^riflenl^eit
auflegen. Wtan tooQte mit ben SEBinMmeffen Dome^mlid^ ben @ee(en im Sfegfeuer
l^elfen nnb berief ftd^ bafür, mie fd^on $apfl (ihregor ber (i^roge, befonberS auf dt*
fd^einungen abgefc^iebener @eelen, meldte nm fold^e ^ilfe gefleht l^ütten; biefe (£x^
fd^einungen l^ftlt er für 3:eufel9fpul unb rftt, btelme^r gar nid^tS Dom t$egfeuer au
l^alten, als bai man bem (Tregor l^ierin glauben foSte. SBftl^renb nad^ bem latS)Of
lifd^en Idraud^ ber $riefler in ber $ribatmeffe für fid^ allein baS ©alrament genog,
erfiftrt er e9 für bai» „ftd^erfte", koerat ber (0eifHid^e, toeld^er bad Jdrot koei^e, eS
bann fid) felbfl bon einem anbexn reid^en laffe, ober koill koenigftend, bag berfelbe
es nid^t allein genieße, fonbem and) anbexn austeile. Ißtit )Beaug auf äSittenberg
fprad^ bann Sutl^er ben SBunfd^ ani, bai ^ier baS Ärgernis für bie papifHfc^en
$l^arifaer nur immer mel^r annel^men, bag überall bie 9>leffm faQm unb baS
„$Iftrren nxib SBrüden" in ben ^rdgen aufhören, ia ba^ jene Iftflem mOd^tm:
„©ie^e, an Wittenberg ift {ein (0otteSMen{lt mel^, ^e [xnb aQe ft^er unb unfmnig
geworben.'' Speaiell wenbet er pd^ gegen baS 9IIer]|eiIiQenflift, baS ber Shtrfürft
4nit äJ^egftiftungm fo reid^ botiert l^atte. (Er nennt eS in feiner Sd^rift ein iBetl^'
aben, b. 1^. ein @ünbenl^auS ber Abgötterei (bgL ^ofed 4, 15; 10, 5), baS ber
^rfl, burd^ bie $apiflen betrogen, fo trefflid^ gemehrt l^abe, unb bon beffm un«
geredetem S^lammon fo biele arme Seute in @ad^fen emftl^rt werben tömtten; nm
biefelbe 3^it äugerte er aud^ gegen ©palatin ben Wunfd^, bai ber ^rfürfl biefeS
19et^aben abtüte unb feine (SinCünfte btn fbcmm au gute !ommen liege. $infid^tlid^
beS Surften aber freut er ftd^ in feiner 8dgrift, bag berfelbe Uin ^rann nod^ S'^arr
fei, ber bie SBa^r^eit nid^t gem l^ören tonnte, unb l^offt, bag feine trüber unter
i^m baS angefangene Werf befto beffer werbm boQbringen fönnen. 3a er fagt am

476 IBierteS ^d^. S)ritte9 Stopitü.

Sd^Iuffe feines Söud^t»: er l^aBe old ftmb eine !|h;o))]^e)eiung gel^Ort, bag ftatfet
Sfriebrtd^ baS l^eilige (9ra6 erlöfen koerbe; baS fei ja mo^I je|t erfüllt in biefem
Sfürflen ^ebrtd^, ber Bei ber legten ^aifertval^I burd^ bie einmütige Stimme ber
fturfürften fd^on fo gut tote ^um ftaifer getuftl^It getoefen fei unb nur felBfl Me
ftrone ntd^t getooUt l^abe. 2)a9 l^eilige (Bxah nftmlid^ fei bie l^etlige ®d^rift, barin
bie SBal^l^ett Q^rifti, burd^ bie $a^i{len getötet, bon ben Settelorben unb fte|er«
meifiem eingefd^Ioffen gel^alten morben fei; unter ^ebrid^ fei fte l^erborgelommen.
SBunberfamertueife trage aud^ eine groge SoXfi t>on Ortfd^aften um 93ittenBerg
l^ebrftifd^ Üingenbe 9lamen unb bie @tabt \etbft l^eige SBei^etiJ&erg, baS fei SiBanmt
So meit tuin £ut^er fpielenb gerebet ^oben. 2)aS aber, fagt er, fei (Emfl, bafi
il^nen bor anbem gegeben fei, bai reine m\b erfle 9(ngef!d^t beS (Ebongeüumi^ )tt
fe^en. Unb fo ermuntert er nun bie lOrüber, bag fie oli (Siferer im (0etft biefe9 oud^
ausbreiten unb anberen §u feigen geben. 9hxr ermal^nt er fte fofort aud^, eintrftd^tig
einl^er^ugel^en unb ol^ne gaber einanber Me ganb ^u reid^en. (Sie follen fid^ galten
nad^ $auli Sßort: ,,^ft jemanb fd^toad^ unter eud^ im (&iauhm, ber effe liraut unb
rid^te nid^t ben, ber gfleifd^ iffet, unb toieberum n)er ftarl im Glauben ifl, berad^te
ni(^t hm, ber nid^t Sleifd^ igt" (9}0m. 14). So toollte er, mül^renb er ben gfort*
fdiritt ber 9{eformen »ünfd^te, bod^ biefe 9NldCftd^t auf bie ©d^kood^ ftets fhreng
bead^tet l^aben.*)

(£r blieb aud^ A^eiterl^in no^ bei feiner guten SReinungunb Srtoar'
tung unter ben aui^ SSittenberg lommenben Ütad^rid^ten. 2)en Übeln
ffimpfang, todd^cr jenem ÄntoniuSmönd^ (oben @. 474) )u teil tourbc,
mißbilligte er, fal^ jebod^ bartn nur einen jugenbüd^en C^jeB.*)

8a(b aber muffen il^m SSotfd^aften jugebmmen fein, bie il^m in ber
gfemc leine Shil^e mel^r licficn. Sic trieben il^n, pcrfönlid^ tocnigflen»
Kenntnis bon bem @tanbe ber 3>inge bort ju nel^men. $Id^Ii^ mad^te er
ftd^ auf ben SBeg ju einem Sefud^ in SBittcnberg.

ffir reifte bortl^in in feiner JReitertteibung, inSgel^eim, aber furd^tfo».
9(m äRittag bed 3. 2)ejember lel^tte er auf bem ^inn^eg in Sei^iig ein.
SSir entnel^men bieS ben Sudfagen eines bortigen SBirteS, ber nad^^er ge<-
rid^tlid^ barüber bemommcn ttmrbc, ba% er il^n bel^crbergt l^abe. S)iefcr
gab an: an jenem SDUttag fei bei il^m ein Steitenber erfd^ienen mit einem
^e^t, in grauen Sleiterneibem; berfelbige l^abe einen Sart gel^abt unb
ein rot lOaretlein, A^ie je^t gekodl^nlid^ fei, unter bem |)ute; bad Sorettein
l^abe er nid^t abnel^men tooDen, fonbem fefi aufgewogen; er A^iffenid^t, ob
ed Sutl^er gen^efen fei, aber ein SBeib, baS il^n toüf)t ju lennen bel^auptete,
l^abe gefagt, er fei eS. !£)er Sag unb bie anbern Umftönbe ftimmen ganj
baju, ba% er'd n^irllid^ toar.

8(uf bem äBege nad^ äBittenberg fd^merjte il^n, A^ie er gleich bon bort
aus an Spatatin berid^tete, momtigfad^eS ®erüd^t bon einem ungefUlmen,
ungel^flrigen treiben getoiffer ®enoffen, unb er befd^Iofe, gleid^ nad^ feiner
MdRel^r auf bie äSartburg eine öffentlid^e SJermal^nung bagegen auSgel^n
JU laffen. SBir toerben baburd^ an einen Xumutt erinnert, ber eben je^t.

Sutl^erd 9efud^ in SBittenBetg. 477

am 3. 2)e2emjber, in feinem eignen S93itten6erg vorfiel: ba kourben in ber
$fartlird^e ^efier, tuetd^e äReffe lefen tovUten, bwcd) einen Raufen t)on
@tubenten unb aSArgem toeggetrieben, unb Xagl» barouf bebrol^ten unb
befd^int^ften ©tubenten bad SBorfügerllofter, fo bag bet SRat biefem eine
SSod^e junt ®d^u| gab; oud^ kourben bei meisteren !£)om]^erren bet <5ttftd<-
lird^e bie l^enfler eingen^orfen ; t>on (Erfurt gebmmene ®tubenten (!ügL
pben ®. 463) foDen befonberd )u bem Unfug beigetragen l^aben. SBir
toerben ittbeffen aud^ nod^ an (Serüd^te t>m anberen, bebeutenberen fBov
gangen, t>s)n benen unl» nid^td ntel^r bdCannt i{i, }u beuten l^aben, ba
ßutl^er» nad^folgenbe ©d^rift auf jene SBittenberger (Sseffe leine f})ejieBc
Segiel^ung nimmt unb lebenfaHd nod^ Umfoffenberel^ unb ®en:)id^tigerel^ im
Sluge ]^at.

3n Sßittenberg ftieg Sutl^er Bei bem bamatö in Slmdborfd $aufe
tool^nenben SReland^tl^on ah; benn eine (Sinlel^r im ftlofter burfte er nid^t
toagen. 3)rei Xage lang ^ern^ettte er bort inl^gel^eim. SSor aHttn erquidCte
er ftd^ am SBieberfel^en feiner gfreunbe, befonberl^ feinel^ SReland^tl^on. Sr
tonnte fi^ au^ fröp^en ©d^erjeS ni^t entl^attcn, inbem er fxd^ mit
feinem' Sorte bem einen unb anbem juerft alÄ einen fremben Sunler öor*
fteOte: fo feinem f^eunbe Sulal^ Srana^, ben er lommen lieg, lun ben
fremben (Saft ju porträtieren. (SBir befi^en no^ bad )6ilb Sutl^erl» mit
rittertid^em SoQbart in Srana^fd^em Ölgemälbe unb |)oI)fd^nitt). (£r toar
gufrieben mit bem, toaS er Bei jenen fal^, unb toünf^te nur, bai ®ott bie-
jenigen, n^eld^e red^t geftnnt feien, {lar!en mdge. 2)agegen f^mergte e& il^n
fel^r, ju erfal^ren, bag feine brei lefften ©Triften, bie er jenen burd^
©palatin jugefanbt l^atte, um fte gum 2)rud( ju beforbern, nömlid^ bie fiber
bie Sbf^affung ber äReffe, bie t)on ben (Selftbben unb bie A^iber ben Sb«
gott iu $alle (oben ©. 460ff.), nid^t angelangt feien: ©palatin l^atte jie aM
Stngft ^or il^rer 93eröffentli^ung ftiDfd^koeigenb gurildCbel^atten. Sutl^er
fd^rieb il^m fogleid^: er foQe enblid^ feiner k)erbä^tigen äRägigung unb
J^Iugl^eit ein fßtai fe^en, benn er koerbe t^ergebend gegen ben ©trom
rubem. 3)ie ©d^riften mürben erfd^einen, toenn nid^t iu SBittenberg, bann
anberdtoo; feine Rapiere Idnne er k)emid^ten, feinen (8ei{l nid^t, fonbem
biefer toerbe ergrinmien unb nod^ toeit ftärlere» untemel^men. Über ba8,
toad er ie|t in SBittenberg fal^ uub l^örte, berid^tete er il^m, bai ed il^m
aOed fel^r tool^I gefalle, unb bag er (Sott bitte, ben (Seifi ber (Sutgefmuten
)u ^ärleu, toietool^t il^n uutertoegd jened (Serü^t fel^r gefd^merjt l^abe unb
i^tt )u jener Sermal^nungSIfd^rift kieranlaffe. SBegen ber JReformen, junä^^
ber grreigebung bed (Zölibats, f^rieb er il^m balb na^l^er: „foQ man be*
ftonbig nur bidputieren über (Sottel^ SBort, ber Xat aber immer ftd^ ent"
l^atten?" — SSomcl^men lonnte er jebod^ in SaJitteuberg nid^t».. 3)a feine

478 IBierteS S3u(l^. 3)rttte8 ftapittL

Stuoefenl^eit vndfhax tontbt, eilte er ftiSl, toie er gelommen toar, toieber
]^tntt)eg. Sttoa a^t 2:age naä) iener (Efatlel^r in &ei))3ig mar er bort toieber
über amttag.^)

3ladi feinem $atmo8 jurädgelel^rt, fd^rieb er fd^Ieunig ^Sine treue
S^ermal^nuns su allen Sl^riften, fid^ ju t)er]^aten k)or Qufrul^r unb
ampötunQ," unb fd^dfte fte ®<)alattn ju, bamit fle fo fd^eQ al8 möglid^
gebrudEt toerbe.

(Sr tooUte barin ber @)efal^r begegnen, meldte im grogen für bte beutfc^e
(S^rtften^eit einesteils aus bem ftetS tuad^fenben Unwillen unb ^ag ber Stenge gegen
bie $faffen unb SD^nd^e, onbexfeitS au» bem l^artnftdigen, blinben ^iberftonb ber
$a)riften gegen ieben Stuf nad^ 9ieform ertouc^S* ^iefe tuurben in DoKStfimlid^en
Schriften bereits babor gesamt, bai fie Urfad^e geben möd^ten, mit gflegeln unb
Äolben brein ju fd^Iagen. @ie felbft befd^ulbigten Sut^er unb feine Än^ftnger, eben
^iergu baS SBolf ouf5umtegeIn. fintier fagt: eS laffe ftd^ anfeilen, als Comme eS ju
einem ^ufrul^r, in n^eld^em $faffen, ^ünd^t, IBifc^öfe mit bem ganzen geiftlid^en
@tanb exfd^lagen »erben möd^ten.

Über baS nitrQic^e IBorl^anbenfein einer fold^en ®efa^r badete er felbft eigen«
tämlid^. 2BaS er nftmlid^ über ben ©turg beS $a|}fttumS burd^ ben mieberfel^renben
(Sil^riftuS felbft fd^on frül^er (befonberS in ber @d^rift gegen (Slatl^arinuSr oben @» 398 f.)
geftugert l^atte, baS l^ielt er fort unb fort l^offenb feft. 3)enn im ^atjft fa)^ er ja
bie ©eiSfagung bom Slntid^rift erfüllt, — öom 3lntic!^rift, ber ol^nc ©onb acrfttirfc^t
unb bom iperrn SfefuS mit bem (Steift jeineS S^unbeS getötet toerben foUe (^on. 8, 25;
2 Xl^eff. 2, 8). ^aran erinnert er mieber in feiner ^ermal^nung. %Bie nol^e er ober
biefe 3ulunft beS $erm l^offte, baS geigt uns feine ?oftiIIenprebigt auf ben
2. SCbbent über Sefu SBeiSfagung Sut 21, 25 ff.; l^icr fagt er: er »iffe nid^t, »aS
bie „Oen^egung ber ^ftfte beS ^immelS" bebeute, mobon 3efuS bort rebe, eS »Are
benn bie große ftonfteßation ber Ponctcn, bte im Saläre 1524 eintreten »erbe; er
^bre Don ben „©ternmeiftem", fte bebeute ebxe @ünbflut; er felbft fftl^rt fort:
„(Hott gebe, bai ber iüngfte^g fei, »eld^en fte gekoigUd^ bebeuten.'^') @o erCI&rt
er benn in feiner ISermal^nung: er fei getoig, bai ber greulid^en IBoSl^eit beS
^apfttumS eine biel furd^tbarere ©träfe, als burd^ SWenfc^en beborftel^e, nftmltc^
burd^ baS unmittelbare go^ngerid^t ®otteS; ja ertttöd^te fein eignes Seben §e^nmal
für bie unfeligen $apiflen barangeben, toenn er baburd^ für fte tu)d^ fo Diel (ilnabe
bei ®ott erwerben Unnte, bai biefer fte ftatt biefeS ©erid^ts nur mit btm gfud^S«
fd^mang beS leiblid^en ^beS ober STufru^rS güd^tigte: aber, fagt er, „eS l^ilft tein
SBitten me^r, ber ^immel ift eifern, bie (Srbe e^ern, ber 3orn ift fd^on enblid^ über
fte fommcn" (1 a:]5eff. 2, 16).

SRel^rmalS »ieberl^olt er fo mit aller lOefiimmtl^eit, gu bem gefürd^teten aQ«
gemeinen Angriff ober „gemeinen tlntaften'' »erbe eS tro| beS gegenwärtigen Sn«
fd^einS nid^t fommen, menn auc^ etlid^e ber $apiften angetaflet würben. ^Qletn
bie ^er^n mOd^te er bennod^ barüber unterrid^ten, waS fie bon 9lufrtt^ren ^u
l^alten ^ütten. 3n feiner IBerma^nung l^ierüber trftgt er bann bie ®runbfft|e bor,
meldte für i^n auc^ bei feinem eignen praftifd^en ^erl^alten unter ben beborfte^enben
©türmen unb STufgaben burd^weg maggebenb waren, mit benen übrigens auc^ fd^on
feine früheren Äußerungen, namentlid^ ben $lftnen ^uttenS gegenüber, gan$
l^armonieren. (£r geftattet ber SWenge ober „btT^ ©errn Omnes" burc^auS lein ge*

Sermal^nunQ bor ^ufntl^x. 479

maltfanted (Singteifen. 9htr ber Obrigfeit ald ber „orbentlid^en (Ketoalt'' tuetft er
Siedet unb ^flid^t §u, Verbote gegen bodienige, n)a9 »iber baS (Ebangeltutn getrieben
koerbe, )u erraffen unb mit (^ttocüt auf biefelben au l^alten, toobei \it übrigend ba^
^auen unb ©ted^en gar nid^t nOtig l^aben tuerbe; über ^ofttibe 9ieformen burd^ bie
fflrfttid^e i&etooit, mie jener S^ttenberger ^uiSfc^B ft^ gewünfd^t l^atte, erü&rt er
jid^ nid^t meiter. 2)agegen fagt er bom 2(ufrul^r, ber bringe nimmermel^r bie
Oeffenmg, bie man fud^e; benn ttufrul^r l^abe {eine Vernunft unb gel^e gemeiniglid^
me^r Aber bie Unfd^ulbigen benn Aber bie @d^ulbigen; (0ott l^abe benfdOben berboten,
ber 2:eufel ober gebe i^n ein, um bamit bie ebongelifd^e Seigre %u befd^impfen: fo
mad^e man biefer je^t fd^on jeneiS ®^iel, bai ber Teufel in (Erfurt mit btn Raffen
angefangen ^abe, ^um IBormurf. Sonne ber einzelne bie ObrigCeit $um (^greifen
belegen, fo möge er'd tun. SBoDe bie Dbrigfeit nid^t, fo foUe man ftiU i^olten, bie
eigne (BfJcnbt ertennen, meldte <8ott mit bem antic^rifÜid^en {Regiment ftrafe, au
(0ott bemütig toiber bo^felbe beten unb ben eignen SRunb au einem lOtvmbc ieneiS
d^eifled S^rifti merben laffen, ber ben Xntid^rift tbten fode. @o flbertr&gt Sutl^er
ie|t ienen 9(udf))rud^ für bie (&tqtntoatt, bid bag ber ^err felbft lomme, auf bo»
SBirfen ber (S:i^riften burd^ bie traft be» SBortei». ^ed dhrfolged fold^er S^rlfamfeit
ift er gana pd^^^f namentlid^ aud^ im freubigen IBen^ufttfein beffen, toaS bereite
bvxd^ feinen eignen ai^nb bafi SSort Q^rifü audgerid^tet l^atte: „^^e,** fagt er,
,,mein %un an; ^ab id^ nid^t bem ^apft, ^Bifd^bfen, Sf äffen unb S^bnd^en allein
mit btm Wtunb mel^r abgebrod^en, bmn bid^er alle Saifer, ftOnige unb gfürften
mit aller i^rer ^etoalt? toarum baiS? barum, bai @t. $aulud fagt: er foQ mit bem
SRunbe (Sl^rifti berftbret werben«. — (S9 ift nid^t unfer ^erl, bad ie|t ge^t in ber
SBelt, e8 ift nid^t mbgtid^, bag ein SRenf d^ foHte adeln fo(d^ ein SSefen anfallen unb
fül^ren; ein anbercr SWann ift'», ber bai Siftblein treibte" So ermuntert er: „ftei^e
nun, treibe unb l^ilf treiben ba9 ^eilige (Sbangelium; rebe, fd^reib', ^ebige, »ie
aRenfd^engefe|e ntd^t» feien; rate, bag ntemanb $faff unb S^Ond^ toerbe unb, totx
brinnen ift, ^erauSge^e; gib ntd^t me^r ®elb au I6ullen, fteraen, ^lodCen u. f. m.,
fonbem fage, ba9 d^rifttid^e £eben fte^e in stauben unb Hebe. 2ai und bo9 nod^
amei Sfa^re treiben. SBie ift btn ^api\iai bie ^edCe fd^on fo fura vaib fd^mal
morbenl bie tCbla^rebiger Hagen, f!e müßten fd^ier ^ungerd flerben; toa» miS
toerben, fo biefer äühtnb Sl^rifti nod^ a^^ dfal^re mit feinem d^eift brefd^en »irb?
^u foUft too^I fe^en, too $apft, Pfaffen, SROnd^e, SReffen, Statuten unb bad ganae
^en^ürm pftfiftlid^en 9{egiment8 bleiben: wie ber ^and^ foQ e9 berfd^toinbenl @oId^
@piel tooQte ber S^eufel mit (eiblid^em 9(ufrul^r gern l^inbern; aber lagt und weife
fein, ®ott banten für fein l^eüig SBort unb für biefcn fcligcn geiftlid^en Äufrul^r
frifd^ ben Ißtnnb l^ergeben."

Leiter rügt Sutl^er, bai etlid^e, wenn [it nur ein paar IBIfttter gelefen l^aben,
„ripd top» l^eraudwifd^en" mib nid^td tun ald anbern, weU fte nid^t ebangelifd^
feien, über ben Ttnnb fal^ren, ol^ne 9iüdCfid^t barauf, bai ed fd^Iid^te, einfältige Seute
feien, bcnen man nur erft bie ÄBa^r^eit fagen müftte. @ie woflen, fagt er, nur
etwad 9leued wiffen unb für „gut lut^erifd^ angefel^en" werben, (ün S^beifad^ed
l^at er i^nen au fagen. SlAmlid^: „aum erften bitt id^, man woQe meined tarnen»
gefd^weigen unb ftd^ nid^t Uit^erif^, fonbem (Sl^riften Reiften; wad ift Sutl^er? ift
bod^ bie iBel^re nid^t mein, fo bin xd) aud^ für niemanb gelreuaigt. @t. $aulud
(1 ftor. 8, 4 f.) wollte nid^t (eiben, ba% bie (S^l^riften ftd^ follten feigen paulifd^ ober
peterifd^; wie fftme benn id^ armer, ftinlenber SWabenfadt baau, bag man bie ftinber
(Sl^rifti foflte mit meinem l^eittofen iRamen nennen?'' 3um anbern lel^rt er fte auf

480 Sierted ^d^. ^Mttt^ Stapitel

ben Unterfd^ieb ber $erfonen ad^ten. $abe man berflodCte SägentnAitler bor ftc^,
fo foHe man bie $erlen nad^ äJ^att^. 7, 6 ntd^t bor bie @ftue merfen ; fe^e man fte
jebod^ i^r (SKft anbem beuten eintrftufeln, fo foQe man fte geixoft bor ben Stop^
flogen. 3)a9e0en foUe man bieienigen, meldte nod^ nid^t genug unterliefen ober
nod^ \d^toadi feien, nid^t überrumpein, fonbem freunblid^ unb fanft untertoeifen.
^an bürfe nid|t tuv^ ^erfal^ren mit ISom^ürfen, bai fle niä^t red^t beteten unb
SReffe ^fttten, ober bag fte am c^eitag gf^eifd^ effen foUten, fonbem man muffe
i^en a^gen, n)ie am (Sffen ober 9Hc^teffen bie @eUgfeit nid^t liege, n>ie bie a^leffe
tool^I gut mftre, koenn {le red^t gehalten n)ürbe. (Sx gibt bafar ein &U\ä^m»: „toenn
IDein 99ruber mit einem ©tridC um ben ^aliS gef&l^rlid^ gebunben wftre bon feinem
Seinb, unb 5bii 9larr toärbefl §omig auf ben @tri(S unb gfeinb unb riffeft ben ©tridC
mit großem (Emft au ^ir ober ftftd^eft mit einem SDleffer barnad^, fo foUteft S)u
too^I 2)etnen IBruber em^ftrgen ober erfted^en unb mel^r @d^aben tun, benn ber
©tridC imb gfeinb. 2)u mugt aber alfo tun: ben gfeinb magfl 2)u l^art getmg
fd^Iagen, aber mit betn @tridC mugt 2)u fanft unb mit gfuvd^t umgel^en, h\» S>u il^n
bon feinem ^alfe bringft." „3)en SBöIfen," fagt er, „latmfl S)u nid^t )tt l^art fein,
ben fd^n)ad^en 6d^afen lannft ^u nid^t au koeidg fein." ©d^tieglid^ wünfd^t er:
„iBott geb' und aQen, bai mir oud^ leben, mie koir leieren; unfer ift biel, bie ba
fagen: ^err, ^err, unb loben bie Seigre, aber baS %an unb gfolgen will ni^t l^emad^."

3n SSBittenBerg tüurbc fotd^en Huftritten, wie am 3. S)cjcmBer,
burd^ ben fturfatfien (Etnl^att getan. (Er gebot, bie @d^ulbigen au befirafen,
ittbem er Sßittenberger IBürgem, bie il^rer ftd^ annol^men, erHörte: fui^er-
lid^ l^atte ei oud^ t)on \fyxexi leiner gern, bai er in feinem $aufe bergeflalt
8ftet)el leiben foUte. 2)agegen n^urben toidlid^e ä^nberungen bel^ @ottei&bienfted
ieftt mit befd^Ieumgter Sd^neQigleit t^otgenommen.

9n berienigen @teQe itoax, n:)o ü6er bie SReformfrage bidl^er bie fßtt*
l^anbUtngen gefüi^rt koorben unb wn wo eine (Sntf^eibung nod^ ju ermatten
toox, nämlid^ bei ber Unitierfttät unb bem fiapitel unb beim Sanbedfftrfien,
maäite bie Slngelegenl^ett {eine ))ofttiben Sortfd^ritte. 2)enn mol^renb jener
Qndfd^ug bem fftrfttid^en )6efd^etb t>om 26. DItoBer gegenüBer feinen @tanb-
pmät fefll^ielt unb gegen bie gmeifel, oB fo wenige etwad gegen bie ge^
meine (S^riftenl^eit bur^fe|en Idnnten, fid^ mit et)angelifd^em ©tauBenl^mut
barauf Berief, bag allweg ber Keinfie unb k)erad^tet{ie $aufe bie SBol^rl^eit
angenommen l^oBe, Bat ein Betröd^tlid^er Zeil ber äRitgfieber bed ftapitels
ben fiurfurfien um feinen Sd^u^, bag man in ben ^farrfird^en unb ^dftem,
Bi« „bie Sad^e erlonnt fei unb il^rc (Enbf^aft erlange", bie SReffe fidler
fortfeiem ßnne, unb eine Serotung ber Uniöerfttat über baf^ neue ®ut'
ödsten bed Sudf^uffed lam gar ni^t auftanbe, weil bie meifien äRttgtieber
WegBIieBen. @o wenig War oud^ nur bie Unik)er{ität fd^on üon bem refor«
motorifd^ (Eifer burd^rungen. 2)er fturfflrft Heg ber Unik)er{ttät unb
bem ftopitel am 19. 2)eaemBer antworten: ba fte fid^ nid^t einmal in i^rem
Keinen Raufen l^ätten t^ereinigen Idnnen, fo Ware nid)tl^ (8utei& ju erwarten,
wenn bie ©ad^e unter bie t^ielen läme; fte foQten ftd^ ber Steuerungen

©ittcnöcrger Sicfotmct. 481

in ber SReffe entl^aften, auf bag el^ erfi anöf t)on onbem erlogen tottbt,
unb inbeffen koetter, unb ^toax mit d^fllid^er äRogigung, barüber bid))U'
tieten, f^teiben unb ))rebigen.

86er je^t fd^tt mit einem äRale (Sarlftabt felBjiänbig t^oron: er
f^toang fid^ bagu auf, ber t^l^rer ber Semegung, ber eigentli^e, praltifd^e
Steformator ju toerben.

a^ toax ein eigentümlid^er ®ang, ben er bidl^er in feinem S^erl^alten
nthtn Sutl^er gemad^t l^atte. Saexft l^atte er ate eifriger @d^filer bed großen
Xf)oma% tjon Kquin t)on ber 3:]^eoIogie eined Sugujlin, ber SSibet unb bel^
$QUlul^ nid^td miffen kooQen. 3m ^al^re 1515 toax er k)on feinem SSiitten«
berger Slrd^ibiolonat unb Sel^ramt n^eg eigenmäd^tig nad^ fRom gegangen,
um bort 3ura }u fhtbieren, tooffl in ber XBftd^t, baburd^ SluSfld^t auf bie
$ropftei beim äBittenberger @tift ju Belommen. @eit 1516 trat aud^ er
— mit eigenen Sil^efen, aber genjift ni^t ol^ne tatfäd^Iid^en (Sinflu§ Sutl^er« —
für bie (Snabenlel^re SugufKnl^ unb gegen bie ©^olafttt auf. 2)ann eilte er
t)üxan jum ^arnpf mit @d, jur großen Sei|)iiger 2)i8))utation, bei ber er ftd^
bod^ fo toenig Sorbeeren l^ofte. 3)ie ndd^ften entfd^eibcnben, gefäl^rlid^en
@d^tte gegen ben Primat be9 ^ap^e» unb bie 9(utoritat ber Sonjilien,
gegen bie (Sntjiel^ung bei& Saienleld^l^ unb bie 93erle^erung bei& $uB unb ber
Söl^men, gegen Sölibat unb äRdnd^tum tieg er Sut^er allein tun. ©eitl^er
fprang er n^ieber looxan, tuoDte ieben ®enuB bed Sbenbmal^fö ol^ne Sttdf
k)erbieten, ben ©eifilid^en bie (Sfft jum Sefeff mad^en. (£r la^ unb ftubierte
öiel unb probujierte fd^nell, aber feine ^tm ttjaren unMar, feine »etoeife
unreif. Sei allem, toaS er jebeömal für ftd^ feftgefteQt l^atte, geigte er fvä)
\ef)x felbftgetuig unb ftar! im SBiQen, aber aud^ fd^roff unb rüdCftd^tl^Iol^
anbern gegenüber. 2Slan Üagte über feine @treitfud^t unb feinen (Eigenfmu;
bei feinem tl^eologifd^en unb lird^Iid^en Serl^alten A^ar ein großer Sl^rgeij
unöerlennbar.^)

3n Setreff ber SSiinlelmeffe l^atte er, A^ie oben gegeigt n^urbe, nod^
im Oltober fogar SReland^tl^on gegenüber ben ©tanbpunit ber SRüBigung
unb Sorfid^t ))ertreten: er n^oQte, bag man erfi nod^ toeiter barüber pxtbißt,
üjt man fie aufl^ebe. Salb fanb er, bag bie Seit je^t bod^ reif fei. 3n
ber ©tiftdlird^e, an toeld^er er Strd^ibiolonul^ toax, lünbigte er am 22. 3)e^
gember an, bag er am nä^^en ißeujal^rdtag jebem, ber ed n^oOe, ba^
9(benbma]^I unter ber ©eflalt t)on Srot unb SBein nad^ SfirifU Orbnung unb
ol^ne k)iel (Zeremonien aul^teilen toerbe. SBäl^renb bie lurfürfUid^en dlatt
ftd^ beeilten, eine Stbmal^nung l^iergegen nad^ SSiittenberg gu fd^idCen, toax
er nod^ eiliger unb nal^m jenen Vit bereitl^ am Sl^rtftfefi gum erftenmal
^or: nad^ einer ^rebigt, in ber er t)om redeten Sraud^e beS ©alramentd
gel^anbelt, gab er aOen, bie teilnel^men tooUten, bad Srot unb ben fteU^;

itöfilin, fintier I. 6. Suff. Bl

482 Viertes ^d^. 2)ntted Stapitd.

cüic öorangc^enbc ©cid^te cröörte er für unnötig, bic bcn Dp^etatt aa^*
bradenben ^t&de ber aReffe ßeB er koeg. 9(m Steuial^rdtag itnb ebenfo am
folgcnben Sonntag, am ffi})i|)]^anienfeft u. f. to. fonben bann fel^r gal^Ireid^
befttd^te Äommunionen in biefer gorm ftatt. 3ur felben 3^^ öerfobte [xä)
Sorlftobt unb l^ielt am 19. g^nuar feierlid^ ^oäfitit^)

3nt 9(uguftinerIIofter legten bie reformeifrigen 3Jl&nä)t, t>on benen
nur ein Xeil ausgetreten A^ar, bereite nod^ an anbere Jpat^iftifd^e ^rgerntffe
bie $anb an. @ie entfernten nid^t 6to^ bie SKtare bis ouf einen aud
il^rer 9ird^e, fonbern fte verbrannten aud^ bie in ber ftird^e befinblid^en
l^eiligen »über. Sener Sttuguftinerfonöent, ber um Spi^jl^anten in SBitten-
Berg feine SSefd^tüffe faßte, fprad^ in »etreff ber SReffen nur auÄ, baß ber
Srn^erb burd^ geftiftete SReffen ebenfo n?ie ber burd^ Settel aufl^firen foQe,
in Setreff ber Zeremonien, bag man barin bie Siebe unb ben f^rieben toal^ren
muffe (oben @. 470). Auf »eitere» alÄ auf bieS unb auf bie ®eltung ber
aRdnd^Sgelubbe gingen feine Sefd^tüffe nod^ nid^t ein: bie anbem großen
Sfragen tourben auf einen neuen ^onkient, ber an $fing{ten ftattftnben fodte,
aufgefd^oben. 3ene Tlünäft aber verbrannten gleid^ am Xag nad^ ber Vb*
reife ber ^onüentSmitglieber aud^ baS S)i jur lefften Dlung, tt)eU fte nad^
ber eöangelifd^en Seigre nid^t mel^r ate Salrament geften burfte. •) — 85ei
ber ftäbtif^en ®emeinbe maren bie 93or{ämpfer ber Sleform nod^ nid^t fo
toeit vorgerftdCt. Sarlftabt l^atte inbeffen bereits in fetner ©d^rift gegen
bie ®elübbe nebenbei aud^ von ben „äugerlid^en »ilbem" erKärt, bag fte
burd^ (SotteS SSort 2 90lof. 20, 4 verboten feien.

2)ie neue |$orm beS ^benbmal^lSgotteSbienfteS fanb balb Slad^folge in
benad^barten Drtfd^aften (fo in (Silenburg, ©d^mibberg, |)erjberg, 3effcn).
SefonberS tat ft^ bei il^rer Verbreitung toieber d^iDi>^8 ^ervor. (ferner
tourbe ie^t von ben ^teuerem befonberS aud^ barauf ©etoid^t gelegt, ba^
bie ^ommunilanten baS Srot unb ben Sttlä) in bie eigne $anb nel^men,
nid^t vom ^ejter ft^ in ben 3Jtmb reid^en laffen f outen; bag baS tird^-
li^e Verbot, ben Seib beS $errn mit Rauben anjurfil^ren, lä^ertid^ fei,
l^atte Sutl^er längfi erltärt: je^t l^iett man bie umgelel^rte ^ugerlid^Ieit für
geboten. Bug^^i^ tourben bie fibtid^en äReggetoanber fOr Vem^erflid^ erff&rt,
unb 3^iQing ))rebigte nun in einem fd^n^arjen ©tubentenrodt. ©tatt ber
lateinifd^en ®pxaäfe tourbe nur bie beutfd^e in ber Siturgie jugelaffen. S)ie
täglid^en SReggotteSbienfte l^drten j|e^t aud^ in ber SBittenberger ^farrlird^e
ganj auf, bie ^rd^e blieb an bm SBod^entagen gef^loffen. 8(u^ vom „fragen
beS ©alraments ju ben Manien'' tooVitt B^iQing nid^ts mel^r toiffen: er
ougerte, ben Pfaffen fei l^ierbei unb bei ber lefften £)Iung nur an bem ®ulben
gelegen, ben fte baf&r belämen. Sfemer erllarte er fui^ gegen bie Seiet
von gfeiertagen au|er ben ©onntagen: benn nur biefe l^abe @(ott geboten.*)

Sßittenberger Sieformer. 483

Sereitl^ fd^ien t^ tnbliäf, oüi ob bad neue teligiöfe aSen^u^tfein utib
Seben, bad jefft auf eine fielen gar bebenSid^e äBetfe jtd^ Sal^n gebrod^en,
ftd^ audi in ebetn ftttlid^en l^räd^ten unb fhrengem ftttlid^em Smfi ben^äl^ren
toerbe. 3« ärttfeln, toel^e, toic ein ßeitgenoffc berietet, „t)on einer ®e*
meine ju SBittenberg bem Hat ))orge]^atten n^urben", A^urbe neben bem
9btun lird^lid^er aRigbräud^e bie Sufl^ebung ber Käufer ber Ungu^t unb
ber @d^en!]^aufer, ba man ungebülgrlid^ @aufen l^alte, beantragt. $ja, am
24. Januar !am eine 93ereinigung gn^ifd^en bem 9lat unb ber Unit)erfttät
jttfianbe, in koeld^er nid^t oDein über ben ®otte8bien{i entfd^ieben unb bie
neue Stbenbmalgtefeier nad^ Sl^rifü Sinfeffung gutgel^ei^en, fonbem aud^
n^id^tige Slnorbnungen ffirl» ©emeinbeteben in bem angebeuteten
Sinne befd^Ioffen n^urben. Sud ben SReBfüftungen unb anberen (Sinlftnften
ber ftird^e foDte ein gemeiner Sofien gebilbet, aud biefem bie Krmen }um
Ißel^uf il^red Unterl^altd, il^rer Srbeit unb bed @d^befud^l^ il^rer ^nber
unterfHlftt, l^ingcgen leine Art öon JBettel mel^r gcbulbet »erben. Uncl&r^
ti^e ^erfonen foOten aM ber ®tabt t^em^iefen tuerben. Sugleid^ aber
A^urbe aud^ für bie ^farrlird^e bie toirllid^e Sefeitigung oHer Silber ge^
forbert. 3)iel^ begrünbete Sariftabt in $rebigten unb einer »weiteren
@d^rift: er erttorte, fie feien £)(gdtfen, n^eld^e gegen bal^ ®efe^ ©otteS
ffaHtten, ba^ man nid^t frembe (SStter l^aben bürfe; ba^ Sterbet, Silber
iu mad^en, geige laut ber jelgn Gebote bem bel^ Slgebru^d unb X)iebfta]g(8
üoran. 3ene Sejümmung bel^ gemeinen ftafienl^ n)urbe femer ba^in aud-
gebelgnt, ba^ t)on ber ®emeinbe unb aud ben Sird^enftiftungen ben be^
bürftigen ^anbtt>erlem unt)er)indli^e 2)arle]gen gemalert unb ba^ Sfirgem,
koeld^e h\if)tt anberen fünf ober melgr $ro)ent für geborgtel^ ®elb bejal^tt^
bie gleid^e Summe ju ))ier ^rojent gelielgen n^ürbe. 9Ifo ein neuer lird^"
lid^er 3antapfel, in ber fd^roffften SBeife t)on (Sarifiabt Igingetoorfen, unb
bie rafdge Slnnal^me eined tief greifenben fojialen ^rinji^l^. SBer t^
übrigen^ eigenttidg toar, ber biefe, olgne S^^if^I jumeift ))on Sarl^abt Iger«-
rülgrenbe, fogenannte SBittenberger ^rd^enorbnung jum Sefd^IuB er^ob,
toiffen n?ir nid^t. SSon feiten ber Unitjerfttot toar iebenfaOl^ toieber nur
ein 8ludfd^u| babei, A^älgrenb bie anbem SRitglieber ftd^ fem l^ietten.
aReland^tlgon belannte, ba^ Uni))er{ltat unb Hat ed anfanglidg bod^ lieber
beim alten Sraud^ bed ®ottel^bien{lel^ nod^ belaffen l^ätten, unb baB fte
nur „toeil fid^'l^ fo tief eingeriffen, um Serlginbemng anberen Unratd toiUtn
eine fold^e änbemng Igabe mad^en muffen".^)

S)ie Slnlgänger bed alten unter ben SBittenberger (Seifttid^en toid^en
nid^t, auf ben fiansebt tourben forttoülgrenb gegenfeitige Kudfälle gemad^t.
3n Setreff ber Silber tooUten Siferer in ber ®emeinbe nid^t toarten bid
jener Sefdglu^ t)om Kote jur SuSfülgmng gebradgt hmrbe, fonbem griffen

81»

484 IBierted »ud^. SMtM Stapitü.

fUrmifd^ felbfi ju unb rtffen bie Silber cmi» ber ^fartürd^e loeg.O ^^^
SRat entfd^ulbiste ftd^ bann beim ^tffirflen, l^ieran {einen Xeil ju l^aben,
bertd^tete, ba^ ein Xeit biefet 9ttiottt enttoid^en fei, anbete aber jur ©träfe
gesogen feien, bel^arrte jebod^ babei, ba| bie 9über burd^ bie Obrigleit
abgetan tottbtn foQten. 9läl^erei^ aber bie Sorm jened Sturmel^ gegen
bie Silber n^iffen mir ni^t. S)ie turffirfUid^e Regierung bejeid^nete ben
Sorgang att „2iu\tiif)x" . Sart^abt unb Smilling mürben befd^ulbigt, l^ierju
unb iu anbem Zoten immer neu auf^moiegeln. SRelan^tl^on, ber nad^
bem SBunfd^ bel^ fturfitrßen fte jur SRatigung ermal^nen foDte, erüärte, er
lOmte bad SBaffer nid^t aufl^atten; jugleid^ bemerfte er lebod^: „ed m&re
k)onndten, bag man §u fotd^en @ad^en, bie ber Seelen ^eil betreffen, emjt^
Kd^er töte'' (old t)on feiten bed Srtlrften gefd^al^). — gu einer fefken Drbnung
im ©ottedbienfl toaren ubrigenl^ aud^ bie Keformierenben felb^ nid^t gelangt.
a^ mürbe ^ielmel^r geKagt, ba^ j[e^t in äBittenberg unb an ienen anbem
Orten ber eine \o, ber anbere fo, ol^ne Orbnung imb ol^ne SRelgemanb
il^n abl^alte, }um ^rgemid ffir bie ®emeinben unb bie Slad^bam. — 2)em
Sifer, mit meld^em je^t bie ^ommunirmen nad^ ber neuen SBeife betrieben
mürben, marfen anbere ettangelifd^ ®e{Umte t)ox, ba| bamtt balb gleicher
SDlipraud^ merbe getrieben merben mie üorl^er mit ber Stenge ber SOleffen.*)

2)ie Krt, mie Cortflabt unb 3^iQtttg bie Seute ol^ne meitered }um
Xbenbmal^I ^uße^en unb aul^brüdUid^ bad Seid^ten fftr eine unndtige, ja
ben @eelen gefäl^Iid^e ®ad^e erKarten, l^atte meiter jur t^olge, ba^ bie
Seid^te fiberl^aupt fajl ganj aufl^drte.*)

tlud^ barauf brangen biefe $rebiger, ba^ man an bie gfaftengebote
ftd^ nid^t mel^r leieren bfirfe, obgleid^ aud^ gfreunbe ber JReform nod^ meinten,
man foQte nid^t burd^ gfleifd^effen in ber Saftenjeit ätrgemid geben, unb
ftd^ bar&ber aufl^ielten, bag eine SRenge Siteger unb @tubenten bal^ ed^
Sl^riftentum jefft inS t^Ieifd^effen, Silberabrei^en u. f. m. festen.

aber aRag unb gform, mie nad^ aOen biefen Seiten ^ormortd ge-
gangen merben foUte, lonnte au^ unter entfd^iebenen tlnl^angem ber
eüangetifd^en Seigre geflritten merben. 2)en Sormurf, bie einseinen jum
eigenm&^tigen unb gematttätigen Singreifen angeregt gu l^aben, fud^te bod^
mtd^ ein Carlftabt immer mieber t>on fväf abgumä^en; er magte bii^
leinedmegS ju re^tfertigen. 9tta unb eigentfimttd^ aber mar feine Se«
grOnbung bed Angriff l^ auf bie Silber: bie äugerttd^ gefe|Iid^e Knmenbung,
mel^e er l^ier kiom altteftamentlid^en Gebote mad^te, m&l^renb aud^ er
fortm&l^renb leierte, ba| ber Cl^rift t)on allen äußern 2)ingen frei fein mäffe.
SQein balb merben und nun noä) meitere, ebenfo d^aratteriftifd^e all^
bebenllid^ Slnjeid^en ber (Seiftedrid^tung ber neuen lird^Iid^en gfül^rer lunb.

@d^on il^e unterfd^iebdlofe Sintabung an bie SRaffen, je^t fpfort ivcax

QtttettBetgcr S^efottttct. 486

neuen ®ottedbienfl übei^ntreten, jeigte, tote toenig {le babei auf Prüfung
unb Untermeiftttig ber einzelnen @eefen bebad^t maren. ^iQtng teilte gat
ftinbetn tym jel^ unb elf ^al^ren bad Sbenbmal^t au^, Stber anä) bie
Seetforge fiberl^aupt vmb bie ))aftotate Sreue im Keinen mürbe neben
lenem fd^einbar großartigen (Eifern unb SBirlen grdbtid^ oon il^nen oer«
nad^ISfrtgt. (Sin Seitgenoffe, ber (Seiftlid^e grrdfd^el, ber int ^a^re 1628
nad^ SBittenberg lam unb bort 1623 im ^farrbienfl unb nantentlid^ bei
ben @))itälem unb (Stefängniffen angejleQt tourbe, berid^tet, mie er bie 3u-
^änbe gefunben l^abe: aUed Seigren unb Xrdften ber Jhranlen unb befangenen
fei in ber Sd^toarmerei bal^ingef allen getoefen; bie Verurteilten l^abe man
ol^ne Xroft l^inauSgeffil^rt unb getötet, n)ie t^eifd^er bie unoemünftigen
liere fd^tad^ten.*)

Suglcid^ aber fd^tug datl^abt, ber frttl&ere ©d^oIafWer, ic^t eine
nt^ftifd^e SRid^tung ein, toeld^e bie (Erlenntnid ber gdttßd^en SSal^rl^eit unb
bal^ SerftanbniS bel^ gdttlid^en SBorted fo auf bie unmittelbar erleud^tenbe
SBirlung bel^ (Seines Don oben jurfidEffil^e, baß fte biefer gegenüber ein
gelel^rted ©tubium unb eine n^iffenfd^aftli^e Sifbung überfififfig unb eitel,
ja t^eräd^tftd^ unb t^erbammlid^ fattb. S93ir l^ören wn feinem Sßirlen unb
2:reiben in biefem @inn erfi nad^ Seginn beS ^al^reS 1622 unb hiermit
erft nad^ bem auftreten ber in m^ftif^er @d^toärmerei oiel meitergel^enben
Smidavitt ®d^n)ärmer in SBittenberg, t>on benen mir fogleid^ ttod^ mel^r
3U fagen l^aben werben. ®emeinf^aft mit biefen l^at er nid^t gemad^t,
aber ein Sinfluß oon il^nen l^er unb aud^ f^on eine oorangegangene Se«
lanntfd^aft mit einer fotd^en ®eiftedrid^tung ühtt'^aupt l^aben ol^e 3toeifeI
fel^r jur (SntmidHung berfetben aud^ bei il^m mitgemirlt.

QEarIftabt trug, toie SfrOf^el berid^tet, fotd^e ©runbfä^e je^t in feinen
Sorlefungen oor; unb er betätigte fte namentlid^ barin praltifd^, baß er ju
ben »Argem in bie ©äufer ging unb fte fragte, ttjie Pe ben ober jenen
®))rud^ ber l^eiligen Sd^ift Oerftunben; menn {le {Id^ t^ermunberten, baß
ber geleimte ^err 2)oItor fo einfältige Seute bamad^ frage, fo ermiberte
er ilgnen, baß bieS (Sott eben ben (Selel^rten t)erborgen unb ben Unm&nbigen
geoffenbart l^abe, unb baß [a aud^ bie i())o{le( 3efu bie @d^rift t^lel beffer
ate bie ie^igen 2)oItoren t^erftonben l^ätten. (Ebenfo t^erful^ je^t ^hrtDing.
Unb &Uxä)t^ leierte ber Steltor ber ftobtifd^en ftnabenfd^ule 2Sloi)x in feiner
@d^ule unb in Sieben, bie er tot htm Soll auf bem ftird^l^of l^iett. 9lad^
jener neuen ftird^enorbnung foQten bie (Ettem mit ®elb unterfUi^t toerben,
um il^re ^nber gur @d^ule ju fd^id(en, bamit man aDejeit geleierte Seute
fite bie ^rebtgt bel^ (Et^angeliuml^ unb fürl^ toelttid^e Regiment l^abe.
3etft aber mürbe ertlärt, baß man leine geleierten ©deuten braud^e.
S)ie Seute mürben gerabeju aufgeforbert, il^re ^ber aM ber ©d^ule ju

486 ^erted »ud^. SyritteS ^itel.

nel^men. 3n ber Zat gaben audf üiele jimse Seute bad Stubium auf, um
ein ^onbnjerl ju lernen, unb bie ftobttfd^e ©d^ule Wjle ftd^ auf: il^r ßolol
tDurbe in einen Staunt fftr 8tot6atde ))exloanbeIt. @o n^urben je^t l^ier
bie SSiffenf^aften gefd^ö^t, tnäl^renb Sutl^er t>on ber SBartburg aud in
einem Srief an äReland^tl^on bai^ Serlangen audf))rad^, felB^ noä) red^t
öiel t)on biefem fo geleierten unb öielfeitig gebilbeten greunbe lernen ju
Unnen, unb ft^ energifd^ gegen ben großen Irrtum erUärte, ba^ bie
^l^ilofopl^ie unb ftenntnid ber Statur )ur Sottedgelel^rfamleit nid^td nü|e.^)

auf biefer Sal^n toaren bie neuen Reformatoren, bcren ®affer ein
äReland^tl^on ni^t mel^r aufl^alten lonnte, angelangt.

Unterbeffen l^atten ftd^ in SBittenberg aud^ bie üorl^in emyäl^nten
äR&nner eingefieüt, n^et^e einen no^ tyiü pl^em ®el{i l^aben n^ollten:
am 27. Segember 1621 erfd^ienen bei SDleland^tlgon t>on gtnidau l^er ber
^ud^toeber 3txtolavi^ ©tord^, ein anberer Xud^meber, beffen ißamen toir
nid^t lennen, unb iKarluS Zffomä ® tabuer, ber 3Ut)or in SBittenberg
ftubiert l^atte unb mit SDlelan^tl^on befreunbet A^orben toar.*) @ie gaben
t)or, burd^ eine Ilare unmittelbare Stimme ®otte9 jum Seigren berufen ju
fein, kjertraußd^e (Seft^räd^e mit ®ott ju fül^ren, bie B^^unft ju fd^auen,
ja neue ^ropl^eten unb Slt'oftet ju fein.

©d^on üorl^er l^atten biefe SDlanner in d^i<iou mit anbem gleid^en
®el{ie8 il^r SBefen getrieben, ißamentlid^ ber ^rebiger Xl^om al^ aRünjer
l^atte bort biefen (Seift angefaßt. (Sr, ber bort juerft gegen bie äRönd^e
geeifert unb ba^ fßott aufgel^e^t, bann aber aud^ mit feinem ber ebangeßfd^en
Partei jugel^firigen Kollegen (EgranuS ftd^ in el^rgeijigem Streben unb
))erf0nlideem $aber üerfeinbet l^atte, jog eine S^ar fd^märmerifd^er aRanner
aul^ bem SoR an {Id^, mit toeld^er er erft mal^rl^aft in Sid^t unb ^aft
beS l^eiligen ®eiftel^ bie ^r^e reformieren tooQte. SBal^rfd^eintid^ l^atten
fd^on ))or]eer äJ^nlid^e f^mormerifd^e Elemente aM bem benad|barten
l^ufrttifd^en Söl^men nad^ 3ft>itfcnt f^^ fortgepflanst unb befonberd unter
ben sal^Ireid^en Xud^toebem Singang gefunben. äRfinjer ))erlünbete, bog
ber l^eiltge ®t\ft buxä) Saien ftatt burd^ bie $faffen reben tooDe, unb er^
lannte namentli^ jenen Slaul^ ©tord^ fftr ein l^od^ erleu^teted äBerljeug
bed ®eiftel^ an. gu il^nen gefeOte ft^ SRarlud Stfibner, fein bij^l^ertged
©tubium üerad^tenb unb ber neuen göttli^en Srleud^tung ftd^ rül^menb.
S)ie Scäjii ber Snl^änger unb (Sleid^ftrebenben fd^tooQ an. Sie foHen aud
il^rer SDlitte 12 neue SI))oftet unb 72 jünger Sl^rifti bejeid^net l^aben.
(Enblid^ aber gab ber SRat ber Stabt bem SRünser n^egen feiner Umtriebe
unb fetner Sdimäl^fu^t ben Sbfd^ieb unb fledCte, ald bie Zuditnappen bel^
l^alb einen 9(ufftanb anftifteten, 65 berfelben in ben Xurm. HRünjer
entniid^ unb ^erfud^te junäd^ll in Sdl^men meiter gu toirten, aud^ aRarbtia

Stoidauex ^o))l§eten. 487

ging ^uerft mit \^m bottl^in. Siele gtoidouet l^ielten aber an il^rem
aReifter ©totd^ fefl. Vi^ ^anpipmlt ber Seigre biefer ^äftoäxintt, toie
ottd^ äRänjetd, tjemel^men n?ir je^t il^re fßotemil gegen bie ftinbertaufe,
ba in biefer ber ®eift nid^t mitgeteilt koerbe^); bie erften Anregungen
l^ierjtt lamen too^ gleid^faDd t)on jenen Sd^men. Kid aber ber 9Ragiftrat
unb ba» Üßfarramt, beffen erße ©teile feit 1521 Qutl^erl» ^freunb 9HloIaul»
^aui^mamt beHeibete, fle mit ernfiß(i^em Sinfd^reiten bebrol^te, gingen jene
brei jufammen nad^ Wittenberg, um bort nid^t bIo| @d^u^, fonbem bie
redete ^auptfi&tte für il^r SSirlen ju fud^en.

$ier erl^oben fie aßbalb k)or SRelan^tl^on il^re Snfprüd^e, beriefen
fid^ au^ fogleid^ auf Sutl^er, ber [xt Anerbe anerlemten mäffen. Unb il^r
auftreten imponierte jenem im erfien 9(ugenbtidt fo, ba| er nod^ am felben
läge, bem 27. S)ejember, bcm »urfftrflcn in großer Aufregung über fle
berichtete: er l^abe ftarle ®rünbe, fie ni^t gu ^erad^ten; bie @ac^e ben^ege
il^n ftörter atö er'd audf)}red^en !önne; man mfiffe aber bie SBirlungen bed
®eifielJ in il^nen Sut^cr urteilen (äffen.

SBegen ber gdttUc^en ®efpräd^e, auf bie fte {Id^ beriefen, A^urbe
SReland^tl^on balb tuieber rul^iger: er tuoQte biefelben junöd^fi bal^ingefieOt
fein laffen. 933ad il^n am meiften anfod^t, toaren il^re (Simoiirfe gegen bie
Xaufe ber ^nber, bie man auf ben ®(auben ber $aten l^in taufe, tuäl^renb
einem bod^ frember ®laube nid^tl^ nil^en !dnne.

3ene liegen inbeffen öon ben mertofirbigen Offenbarungen, beren fle
getoürbigt feien, immer mel&r lunb ttjerben. @ie rül^mten fld^ tounberbarer
Siräume unb (Steftd^te, n^orin il^nen biefelben ju teil mürben. @tord^ er^
jäl^Ite t)on einer ©rfd^einung belJ ffirjengete ©abriet, ber ju il^m gefprod^en
l^abe: „S)tt foQft auf meinem Il^ron fllen.** Sßadi biefen Offenbarungen
foQte in 8ä(be nid^t h\oi bie ^ird^e burd^ einen größeren afö Sut^er
reformiert, fonbem ant^ bie ganje n^ettlic^e Orbnung umgetoanbett, aQe
Pfaffen erf dalagen, enblid^ aQe ®ottIofen k)ertilgt Anerben; auf bad 9flei^,
A^eld^el^ bann anbred^e, foQte ber @nget ®abrte( mit jenen SBorten l^iu"
gebeutet l^aben. ®o badeten jene fld^ bad nal^e Snbe bel^ gegenwärtigen
SBeftalter», öon toeld^em Sutl^er l^offte, ba§ El^riftu» fetbft bann mit bem
®eift feine» SKunbe» feine ©ad^e jum ©lege fül^ren »erbe.

©tord^ jireifte balb aufeerl^alb SDKttenberg« loeiter uml^er unb leierte
nur ah unb gu bortl^in gurüd. ©tübner blieb bafelbfl, unb jtoar be^er«
bergte ilgn SReland^tl^on in feinem eignen i^aud atö einen alten 89e!annten
unb ate einen merttoürbigen, in ber l^eißgen ©d^rift fel^r befd^Iagenen,
jebenfaDi» ^äd)fi bead^tensn^erten 3Jtann. (Sr n^ünfd^te bringenb, il^n aud^
mit Sutl^er jufammenjubringen. 2)abei lonnte er i^n nid^t abl^alten,
Umtriebe gu mad^en unb Stnl^änger ju fammeln. 9(ud^ ein anberer ftubierter

488 Vierte« »uc^. 3)Titte« Stapitd.

Xl^Ioge, SRartin CedatiuS (Sorrl^auS, aul^ @tuttgart ge6firtig), fiel
il^m ju unb tourbe befonberd l^artnadCtg.

SBir ))emel^men bann aud^ t)on etgentümlid^en Xl^eorieen jener äRännev
übet ben SBeg, tote man jur A^a^ten Smigung mit ®ott gelangen unb ein
redetet ®etftedmenf^ n^erben mfiffe. aRänjer ful^tte fie nod^ n^eiter aa^.
äRon mfiffe nämlid^, nad^bem maxi bie groben ©finben abgeton nnb guten
Sorfätfen nadigebad^t, burd^ „Sangen^eite" unb ))öaige (Stelaffenl^eit enblic^
}ur Unbetoeglid^Ieit ober fteten !(ffe!t(oftgIett gelangen. 2)al^ l^eigt, fte
fud^ten bie n^al^re ^eißgleit, Sergöttlid^ung unb ©eligleit barin, ba^ ber
SRenfd^ ftd^ felbfl Don aQem Sinnlid^en, Onblid^en unb (Sinjelnen in ber
9uBenA)e(t unb ber eignen @eele t^oOIommen lodmad^e unb fo ein Qiü
erreid^e, in n^eld^em n:iir freilid^ nid^td anberel^ feigen Idnnen att ein
bumf^fed, florrel^ negatit^ed Serl^aften bel^ ®eified, ein Sid^berfenTen in ein
abjlraltel» gdttlid^el^ ©ein, bai mit einem inl^altl^lofen Slid^tl^ eini» ift. SSon
l^ier aM aber brad^ bann bei il^nen ein fonatifd^ed Sifem gegen bie äu^r«
txd)tn Orbnungen ber 9ird|e unb bel^ ©taated att gegen gottn)ibrige
Sd^ranten bed ®eifted lod. SSir erlernten in biefen Slnfd^auungen SSiirlungen
berfelben mittelafterßd^en SR^ftil, bie einft burd^ bai Sfid^lein ,,bie beutfd^e
Xl^eologie" aud^ ßut^er fo mäd^ttg angeregt l^otte (f. oben @. llOff.), unb bie
aui& il^r ^ertyorgegangene unetiangelifd^e (Strömung, auf bie mir fd^on oben
l^ingebeutet l^aben. @8 ift bei il^r lein SSerftanbnil^ mel^r ffir ein A^aJ^r^
iaft ftttn^ed Serl^ältnid jtoifd^en ®ott unb SRenfd^. Sn bie ©teOe ber
SSerfdl^nung burd^ Sl^riftud ift bie felbft erfunbene SRetl^obe einer Selbft«-
entäugerung getreten. 3ugleid^ mui l^ier bai& SBort ber gefd^id^tlid^en
Offenbarung ®otted ben (il^antaftifdien (Beftd^ten unb Stimmen ber neuen
^xopfjetta bie erfte ©teile einräumen. 3a unter ben Stoidauttn tonxbt
bereits nod^ meiter geleiert: bie l^eitige ©d^rift fei jur Seigre ber SDlenfd^en
unlräftig, ber SKcnfd^ muffe öielmel^r aEe» burd^ ben ®eift lernen; benn
l^ätte ®ott bie äRenfd^en burd^ ©Triften belel^rt l^aben tooQen, fo l^&tte
er il^nen t)om ^immet l^erab eine 89ibe( gefanbt.^)

Sei ben neuen lird^tid^en Drbnungen, meldte in äBittenberg fiffentlid^
eingeffil^rt unb nod| koeiter geforbert A)urben, feigen mir, toie fd^on oben
bemerlt biefe ^xop^eten nid^t birelt mitmirlen. 9(ber Sariflabt unb ®e«
tmffen zeigten tatfa^Hd^ bie bebenKid^fte Stnnal^erung an il^re SRid^tung in
jener Serad^tung ber äBiffenfd^aft unb jener Serel^rung bei^ ben Saien t>ev*
liel^enen (Seiftel^, meldte fte gefliffentßd^ jur ©d^au trugen. (£9 mar eine
innere SSermanbtfd^aft ber ®eiftedart unb SKd^tung, menngleid^ Sariflabt
nod^ meit mel^r 9Rag l^ielt unb namentti^ in jene munberbaren formen
ber ®ei{lel^offenbarung ftd^ nid^t eintieg. 8lud^ jene Sblöfung ber ®ee(e
t)on allen treatfirlid^en 3)ingen forberte er je^t. SBalb nad^l^er mad^te er

Stoxdcaiex ^top^eten; Sex^olten ^rtebric^^ be» fBeifen. 489

k)oDenb8 jene ß^eloffenl^eit, ia, tote er fagte, ^^elaffenl^ett in (Belaffenl^eit",
ober baf^ n^lo%* unb äBAftfein aQer ftreaturen" unb 8}erflnlen in (Sott,
moburd^ bie ®eele ©Ott in fid^ aufnel^me, jum Inbegriff unb 3icl f^tner
ganzen ^eifölel^re.

3n äBittenberg befaß toeber SReland^tl^on nod^ irgenb ein anberer ber
et>ange(ifd^ (Sefinnten bie ftraft unb ^(arl^eit bed @ei{le8, um bem fy^i^^poXt,
ber ttiad^fenben (Sarung, ben neu anjiel^enben ©tftrmen }u fleuem. Sntdborf,
ber ergebenfie gfreunb bed il^m gleid^alterigen Sutl^erd, ffiater ber ftrengfie
SBad^ter bed reinen ®(attben8 gegen aDe Sxtttf)xtt unb Sd^märmer, l^iett
el^ bamali^ fürd befte, bie neuen ^rofil^eten gar nid^t ju feigen, nod^ }u
l^dren, meU er felbft in ber l^eißgen ©d^rift nod^ ju fel^r 9ieuftng fei.

2)er ^urfurft mar burd^ bie ganje SntmidHung ber S)inge in ftd^t*
lid^e 3tot geraten, aud ber il^m meber feine d^rifllid^e ©eftnnung, nod^ feine
Sebad^tfamleit unb SBeidl^eit l^elfen lonnte. (Er l^atte bie Seigre befd^ä^t,
mit beren pxatti\ä)tn ^onfequenjen aud^ il^re gemogigten Vertreter unb
Sutl^er felbfi enbtid^ einen Anfang meinten mad^en gu m&ffen. 3nbem er
ed ablel^nte, afö Sonbedfürfi aud^ nur bie bringenbfien ^Reformen felbft ein^
}u(eiten ober n)enig{iend gu genel^migen, n^ar n^eit mel^r, aß jene &t*
m&Bigten gemeint l^atten, gefd^el^en. Unb inbem er bann bod^ bie atte
aReffe, betreffe beren aud^ fein eigner (Staube erfd^üttert töar, nid^t burd^
3t»ang toieberl^crfteDen ju bürfen glaubte, fonbem nur fort unb fort ein
äRiBfaDen an ben lül^nen iReuerungen audf))rad^, fd^ritt bie Setoegung ol^ne
9lild(ftd^t auf biefed tatenlofe äRigfaQen toorn^ärtd unb entfaltete in il^rem
©d^og immer gefäl^rlid^ere (S(emente. 9tod^ am 17. ^bruar lieg er ben
SRannem ber Unioerfttät lieber fagen, bag fte mit il^rer Orbnung einer
neuen SReffe ju toiel ftd^ unterftanben l^atten. SRie aber erlaubte er fid^
ein Urteil über bie ©ac^e felbft: er n^ieberl^ofte nur immer, bag man erft
auf ben Snfd^Iug anberer Unioerfttäten unb Xeile ber (El^riftenl^eit l^&tte
toarten unb bie brennenben Sfragen nod^ weiter l^atte erörtern foDen.
©elbft barübcr, ob man bie ©Über jerftörcn foHte, wollte er nid^t urteilen,
fonbern nod^ metter bid))utieren (äffen. Sei einer 89eratung über bie nad^
^Bittenberg gelommenen Stoxdaatx ©d^toarmer äußerte er: bad fei ein
großer ^anbel, ben er a(d Saie nid^t t^erftel^e; el^e er mit SBiffen toiber
®ott ^anbebt mdd^te, tooQe er lieber einen ©tab an feine ^anb nel^men
unb arm batoongei^en.^)

9Ran lann biefei» SSerl^atten Sftiebrid^d nic^t ettt^a baraud erlloren,
baß er, abmeid^enb oon ben bie bidl^erige (El^rifienl^eit be^errfd^enben 9ot*
fteDungen, bem einzelnen flber]^au))t freie reßgiofe (Entfd^eibung belaffen ju
mflffen geglaubt l^atte*) (£r n)ied reformatorifd^e SRaßregeln f&rfittd^er
&etoatt niemals grunbfä^Hd^ ab, fonbem moQte nur erft nod^ ttieiter bie

490 SSierte« IBud^. S>rttte9 Stcipittl

SBal^vl^eit aM Sid^t gebracht feigen unb ntd^td ol^ne Übereinftimmung mit
bem Steid^ unb ber ganjett Sl^rifienl^eit tun. Kn Steformen bed gefomten
^rd^entumd unb ^(tui» burd^ föonjil unb 9leid^8gemalt l^atte er mit t^euben
teilgenommen, wobei wir bal^in gefteHt laffen Iflnnen, wie Weit er bancBcn
nod^ abweid^enben religidfen Überzeugungen einzelner l^ätte Staum laffen
mdgen.

SaSa« il^n in jener bebenHid^en SteDung fefll^ieft, war auf ber einen
Seite boÄ ©ewugtfein einer l^ö^eren religiöfen SBol^rl^eit, bie iefet fid^ burd^-
l&mp\tt, ouf ber anbem ©eite nod^ bie Unftd^erl^eit, wie Weit fte ftd^ be*
wäl^re, unb t)or aQem ber ©ebanle, bag [xt Eigentum ber „gemeinen
©l^riftcnl^eit'' unb nid^t bIo| eine« ;,!Ieinen ©äuflein«'' fein mü^tt, unb bai^
©ewu^tfein feiner ©teDung im l^eitigen rflmifd^en Keid^ bcutfd^er Station.

@d^on Würben oud^ beim 9leid^l»regiment, bad }ur SBertretung be8
abwefenben Saifer« in Slürnberg eingefefet War, ©efd^werbcn über bie ürd^*
lid^en Vorgänge in Rurfad^fen erl^oben. Am bitterften Mogte über bie in
SBittcnberg jugelaffenen gretiel ber Setter unb Slad^bar be« fturfürften,
©erjog ®eorg. «m 20, Januar 1522 erliefe boÄ Sfleid^Sregiment eine
SWal&nung an aUe »ifd^öfe, gegen bie ®cifHid^en, wcld^e in ber EReffe Dom
alten öraud^ abwid^en, gegen bie aßönd^e, Weld^e il^re Älöfler öerliefeen,
unb gegen bie 5ßriefter, weld^e l^eiraten würben, fd^arf ju inquirieren unb
bie ©träfe an ben ©d^ulbigen ju t>oQftred(en; aud^ forberte e« btn fhtr«*
fürften gfriebrid^ auf, über bie SReuerungen ju berid^ten, unb fte bei ftrenger
©träfe ju bcrbieten. 3)er ©ifc^of üon SReigen jeigte i^m l^ierauf on,
bafe er für bie beöorfiel^enbe geftjeit befonbere 5ßrcbiger auÄfd^idten Werbe,
um ben Serirrten bie Orbnungen ber l^eiligen ^rd^e neu ju tierlünbigen
unb ben Sefel^I bed Sleid^dregiment« befannt ju mad^en; bedgteid^en melbete
haib nad^l^er ber Sifd^of t)on 9Rerfeburg, bafe er itnttn (Sriafe nac^«*
lommen wolle, ©ie erfud^ten ben ßurfürften für il^re latigleit in feinen
Territorien gemäß bem Steid^Sbefel^t um feinen ©d^ufe unb feine ^ü^t. «uf
ben 26. SRarj War wieber ein Steid^dtag audgefd^rieben, ber weitere äRafe*
regeln in biefen ängelegenl^eiten bcfd^Iiefeen foHte.*) SBa« foHte gefd^el^cn,
wenn Steid^dregiment unb 9leid^«tag auf il^ren Sbiften beflanben, ben ftur*
fttrften jur Unterftüfcung ber »ifd^öfe bei ll^rem (Knfd^reiten aufforbertcn
unb im goD feiner SBeigerung biefen bie ^ilfc ber Keid^SgewoIt jur Ser-
fügung fleHten? 3)aÄ SSoH l^otte bereit« ju einem gewattfamen SBiberftanb
aufgerufen Werben Unnen; aber toai war bon ben Seuten ju erwarten,
bie j[e|t t>or allen anbern lodgebrod^en fein würben? SSer wollte ba nod^
ben (Seift eine« SRünjer unb feiner ®enoffen bünbigen, ber nad^l^er mit
Slut imb SSranb fo furd^tbar fld^ entlub unb ber fd^on bamal« Dom lot*
f erlagen aller 5ßf äffen unb ©ottlofen wei«fagte?

2)09 9ietcl^9regtment; SSerl^alten Sutl^erS. 491

(£8 toax einet ber erttfleften äBenbe^nlte feiner ®efd^id^te, an n^eld^em
bamald unfer Saterlanb angelangt tuat.

Oiertes Kapitel.

SBiv l^aben bie SSittenberger Vorgänge, obgleid^ fte feit £utl^eri» lurjem
Befttd^ In SBlttenberg ol^ne fein SJajutun toeiter herliefen, bodf um be^
miQen fo auÄfftl^rUd^, toie oben gefd^el^en ift, etörtert, toeit eS einet genaueten
ftenntnid betfelben bebatf, um ba^ Setfal^ten, n^eld^ed Sutl^et nad^l^et bott
einfd^Utg, tid^tig ju t)etfte]^en unb ju beutteilen.

Über ba^ ^topl^etentum bet Stüidauex Snidmmlinge, toon benen
i^m Smdbotf unb SRelanc^tl^on natfltlid^ fo batb atö ntöglid^ Setid^t gaben,
ankette et ftd^ t>on Slnfang an fel^t tul^ig; et mat ungel^alten, ba^ äReland^'
tl^on fo in Slngfl getoten toot, bet bod^ an (Seift unb ®elel^tfantfcit mel^t
ald et felbft t>etmdge. {Rul^ig toiei» et feine SBittenbetget Steunbe an, bie
ftennjeid^en, an benen bie l^eiüge iSd^tift ben göttlid^en unb ptopl^etifd^en
®eift etfennen leiste, bei jenen aRännetn ju et^Jtoben. 3n ben hjunbetbaten
Singen, bie man i^m bidl^et bon i^nen melbete, fal^ et nod^ nid^tiS, toM
nic^t aud^ bet ©aton leiften lönnte. 3)em änft)tud^, ben jene auf« Wed^t
öffentlid^et Sel^ttätigfeit ouf ©tunb il^tet unmittelbaten göttlid^en JBetufung
etl^oben, (teilte et ben ©tunbfa^ entgegen: &ott fd^idCe leinen (Sefanbten
in bie SBeft, ol^ne il^n enttoebet butd^ eine otbentlid^e Setufung öon feiten
onbetet SRenfd^en in« Sel^tamt einjuffil^ten obet butd^ aBunbetjeid^en un*
ntitteftct ju legitimieten. 3)iefet ©tunbfafe lel^tt öon ba an bei il^m immet
ioiebet, fo oft et über anbete, bie ofö Seiltet uub Äefotmatoten oufttoten,
ju utteilen l^atte; toot il^m ja bod^ aud^ füt feine eigne lötigleit immet
bad fo äbetaui» n^id^tig unb betul^igenb geioefen, bag et ftd^ in fie nid^t
eingebtängt, fonbetn butd^ otbentlid^e menfd^Iid^e »etufung fein Amt mit
beffen fd^hjeten $flid^ten unb l^eitigen ©efugniffen öon ®ott empfangen
l^abe. getnet gab et füt bie $tüfung, toeld^e ÜKeland^tl^on bei jenen l^in*
ftd^tlid^ il^teö ^lerfönttd^en ®eifte»Iebcn8 unb il^tet befonbetn teligiöfen St*
fal^tung t>otne]^men foDte, eine Slnhieifung, toeld^e und ted^t jeigt, toa^ füt
il^n bei feinem eignen innetn SBetben unb Seben bie bebeutfamften Ätitetien
eines göttttd^en SBitlen« in il^m im Untetfd^ieb öon eitlen menfd|fid^en ©e-
fül^föettegungen, $l^antaften unb ©d^toätmeteien njoten: fo lange fic nut
©d^öne«, Änbäd^tiges, gtomme« bon fid^ ju tül^men l^atten, foUe äKeland^-
tl^on ben ©otteögeift bei ilinen nid^t anettennen, ob fie aud^ botgäben, bi»
in ben btittcn ©immel enttüdt tooxbtn ju fein; et fotte bielmel^t ethmben,
ob pc aud^ etma« bon ben geiftlid^en SRöten unb bon bet göttlichen Sleu*

492 l^erted Suc^. IBietted Itai^M.

athixt, meldte buvc^ %ob ittib $dDe l^inbutd^gel^e, erfal^ren l^&tten. — 93on
gen^altfamen aRagvegeln gegen fte mal^nte er aufft erttfUid^fle aB.^)

9htr t)on bem Angriff, ben fie auf bie Sinbertaufe mad^ten, Be»
forgte er fogleic^ groge ®efa]^ren. Sr l^afie, fagt er, fd^on billiger fletd
em^artet, bag ber @atan biefert $unlt berfll^ren n^erbe, unb fürd^te, berfelBe
tooQe l^ierburd^ unter unb in ben et)ongeIifd^ ©eftunten einen fd^meren 9tx%
anfUften. Sängf): ffil^tte er aud^ felbfi fd^on bie Unl^attBarTeit ienet Seigre,
baB an bie @telle be8 ®Iau6eni», ben bie Täuflinge l^aben foQten unb ol^ne
toeld^en ja gerabe nac^ feiner eignen Seigre lein äußerer @aframenti»ent|)fang
int Sflenfd^en ettnai» tnirlen lann, bei ben ftinbem einfad^ ein frember
®Iaube trete. 2)od^ l^atte er aud^ fd^on feit bem Saläre 1619 in t)ex*
fd^iebenen ©d^riften eine anbere Xuffaffung Vorgetragen, mit toeld^er er in biefer
fd^mierigen gfrage }u vermitteln fud^te. Vndf in ben fiinbem entfielet btm^
SBirlung bel^ gdttlid^en (Seiftet ein bie Xaufgnabe aufnel^menber (Aiauht;
ber (SlaiAt ber ©emeinbe ttiirb l^ierbei infofem fär bie ftinber tatig, ott
fle glöttbig bie JHnber btm ^erm barbringt unb im gläubigen (9ebet, f&r
koeld^ed nid^til unmöglid^ fei, jene äBirbingen fftr fie erflel^t. S)iefe (&f
banlen machte er je^t aud^ bei SReland^tl^on gegen bie Stoidcaiex geltenb:
bem ®(auben ift aQei^ mdgßd^; tnie foDte man aud^ }n)eifeln, ba ja ber
^eilanb ftetil gejeigt l^at, ba% er aQed il^m 2)arg€brad^te annimmt, unb ba
man in ber Xaufe bie ftinber eben nur bem gegenniortigen Sl^rifhtl^ in feine
geöffneten (Snabenl^änbe barbringt? SEBie ttioDen jene bereifen, ba^ biefe
ftinber nid^t aud^ fd^on glauben? \i^ mflgten bM erft ben^eifen unb Idnnten'9
bod^ nid^t. 9luf bie gfrage freiließ, mie man ein fold^eil mirllid^eil Glauben
ber iReugeborenen bei il^rem fonft nod^ fd^Iummemben fierfdnttd^en 2then
fld^ benfen foDe, unb auf bie gfrage, ob bie Slufnal^me in beft ^erm (Snaben«
l^ftnbe aud^ fd^on bie SBiebergeburt in [xäf fd^Iiegen mftffe, tnelc^e bie ^d^en^
lel^e bei (Ertoad^fenen unb ^nbem gleid^magig an bie Saufe Inä|>fte, ift
Sutl^er l^ierbei nid^t eingegangen, unb mir bemerlen im vorauft, ba^ mir
aud^ in feinen ffiateren Entgegnungen gegen bie 993iebertäufer eine ge*
nflgenbe (Srdrterung unb befriebigenbe Sdfung berfelben nid^t finben Idmten.
Sid^tlid^ l^atte er bei jenem @d^reiben an aRefand^tl^on aud^ mel^r erf); ein
aOgemeined, tiefed unb ftd^ered unmittelbare^ SemuBtfein batoon, ba% bie
^nbertaufe tro^ ber Angriffe bleiben mfiffe, M Slarl^eit unb ®emi^]^it
in IBetreff ber einzelnen barauf bej&glid^en gfragen unb Argumente. (Er
trägt jene ®rttnbe nid^t in ber il^m fonft eignen ftrengen (Sebanlenfolge
t>or; er tegt aßeland^tbon baneben nod^ anbere nal^e, mie baf^ 0eifpiel ber
oltteftamentlid^en Sefd^neibung unb ben ^inmeil^ auf bie XBorte 1 fior. 7, 14,
oM benen er ben Sraud^ ber fiinbertaufe fd^on für bie atioflolifc^ 3^
ermeifen ju Unnen toflnfd^t; er mdd^te jebod^ baraber erfl nod^ 9ReIand^*

»erl^alten Sutl^etS. 493

tl^otid Urteil I^Sren. Kbtt biefer feiner ganjen Slui^fäl^rung gegen bie
3tt)i(lauer fd^idt er fd^on lurj unb feft bie (Ertlarung tooran: „fIRiä) betnegen
jene gar ntd^t/

SRelond^tl^on "f^attt ber ^^ropl^eten" njegen foglcidi bringenb Sutl^erfi?
993ieberlunft gen^finfd^t unb in biefem ©inn bem Shtrfarfien berid^tet. Sutl^er
hingegen erllärte: bie feien il^m fein ®runb ju lommen, fie l^&tten für il^
lein (Betoid^t*)

SBol^I aber öerfefete tl^n jefet bie Wct, toie in ber SBittenberger
(Semeinbe burd^ feine eignen flnl^önger feit äBeil^nad^ten bie ^Reform be«
trieben ttiurbe, in fteigenbe @))annung unb SSeforgnid. 2)ie 9tad^rid^ten
unb ®erüd^te l^ierfiber liefen ü^m fd^on in ber Sßitte Sonuar leine Stulpe
mel^r auf ber SBartburg: er tfinbigte bereitiS ®))alatin an, bag er in gan^
lurjer 3^it ^urüdCIel^ren merbe, fei'd um bann lieber in SBittenberg ju
bleiben, fei'g um einen anbern Ort für fid^ unb fein öffcntlid^eS SBirlen ju
fuc^en. 8(m lurfürftlid^en ^of toar man bem burd^aud entgegen, ba ein
öffentlid^ed neued hervortreten be8 ®eäd^teten in SSittenberg t>oQenb8 ju ben
fd^Iimmften SermidMungcn mit ber Äeid^Ägetoaft fül^ren muffe unb öom ffur»
fürftcn nid|t bcrantttJortet ttjcrbcn lönnc. @o unternal^m bann Sutl^er im
Sebruar nod^ eine fd^riftlidie Slnfprad^e an feine SBittenbcrger, bie
jebod^ nid^t jum 8lbfd^(u| unb jur nbfenbung lam, meil er bod^ felbft ftatt
il^rer bei il^nen erfd^einen moUte.

@ie fa^te berettö für) unb fd^arf bie ^auptfad^e, bie er tl^nen ^u fagen ^atte,
aufammen. (Sr erf(&rt i^nen, bag bie ftugerlid^en ^inge, aus benen fte fo grogei^
SBefen ntad^en, trte baS ^^nfajfen bed ^roteS beim ^benbmal^l unb anbete 9Ri^
br&uc^e, bie ^9ilber in ber SHrd^e, baS (^en bon grleifc^ unb (Stern in ber f^aften^
nur „fleine« Sf^atTennjcrf unb „tiebcrlid^e 2)inge'' feien, an benen nic^t» liege.
2)arfiber, fo n)trft er i^nen bor, l^aben fte bie Siebe verleugnet, bie liebenbe 9ifidCftd^t
auf ©d^mftd^ere, mdd^e nod^ nid^t fo »eit feien. SRan l^obe „biefen ^anbel fd^ndX
purbt, purbi angefangen unb mit f^äufien l^tneingetrieben"; l^ineingetrieben l^abe mcat
in jene 3)tnge ötele arme Seelen, bie in il^rcm ^etoiffcn noc^ nid^t ba^u erftarft ge*
mefen, unb bie, menn fte je(t barüber auf bem ^tenbett ober in anberer ^n^
fed^tung gegen ben Xeufcl fld^ rcd^tfertigcn müßten, fein ^aar breit barum tt)ü6ten.
(Sx fd^out n^eiter auf bie (Sl^riften ougerl^olb SBittenbergS, bie baS (SVangeltum nod^
nid^t gel^ört unb benen man burd^ jened Serfal^ren tmr Ärgernis gegeben l^abe.
„9Bir ^abm ba," fagt er, „nod^ Viele iBrüber unb Sd^ioeftern, bie mflffen mir aud^
^um ^immel l^aben; flnb je(t gleid^ ^erjog (S^eorg unb Viel anberen auf und )omtg,
bennod^ foQen tüix fte tragen uttb ba» befte Von il^nen l^offen; eS tft möglid^, bag fte
beffer merben, benn mir finb."

©ein fturfürfl fd^eute in innerer Unfui^erl^eit Vor ben Steformett
gurüd, tocxl bie gemeine (Sl^riftenl^eit fte nod^ nid^t otmel^me: Sut^er n^oQte
fle mit fefker Überzeugung, aber in einer SBeife, bei ber man überaD nod^
mdglid^ft viele Srüber mit d^riftlid^er Siebe gen^inne unb nid^t felbfi bie

494 SSierted Sduä^, fßiette» Itapxttl

©d^ulb beiS ®e|)arati8mttd auf [läj labe. 2)atie6en toiebcTl^otte er oud^
iei^t, ba% man bnxä) bie @a^ungen ber ^ird^e in ben !S)ingen, bie &ott frei
gelaffen, ft^ i<t ^^^^^ ^M^ binben laffen, baB man t)ielntel^r aDerbingd bamt,
toenn einen jemanb }um c^aften jtDingen xnöäftt, gerabe bal^ ©egenteil
tun foae.*)

«nberfeit« fd^rieb er bem Äurfürflen, bcffen Sebrongnid in biefen
©d^njieriglciten er l^örte, um ben 20. gebruor folgenbermafeen:

„Wtmtm aQergnabigften ^erm }u eignen ^ftnben. ^nobt unb (Siüd t>on
(S^ott bem Später ^um neuen Heiligtum I — (Sm. gfürftl. Knaben l^at nun lange 3^
nad^ Heiligtum in alle Sanbe betreiben laffen; ober nun ^at ®ott (Sto. Sf. ®. ^egierb
erhört unb l^eimgefd^idCt ol^n aSe ftofl unb SRfil^e ein gan^e^ Stven^ mit S^&geln,
^ptettti unb &t\%ün, — (Sto. gf. (£(. erfd^rede nur nic^t, ia ftredte bie 9rme getrofl
coli unb laffe bie iRAgel tief eingel^en, ja ban!e unb fei fr&l^tic^. Vi\o mu^ unb fott
es gel^en^ mer ^ottei^ Sßort ^aben mill, ba^ auc^ nid^t alletn ^annod vmb Staipf^ai
toben, fonbem aud^ Subod unter ben ^pofteln fei unb @atanad unter btn fttnbem
d^otteS. — (Sto. gr. ®- glaube mir Starren aud^ ein Hein n^enig, idg fenne nftmlid^
biefe unb bergleid^en Griffe @atanft, borum ffird^t ic^ mic^ auc^ ntc^t, baS tut i^m
n^ei^e. (S9 ift nod^ aUed ba9 Slnfa^en. Sa^t SBelt fd^reien unb urteilen, lagt
fallen tütx ba fast, aud^ 8t. $eter unb bie Sp^ofhl, fte n^erben toofjil mieber tommen
am britten Sage, menn (Sl^riftud mieber auffielet. (ES mug au^ ba9 an un9 erfüllt
»erben, 2 Äor. 6, 5: ,Saffct un8 bereifen al« 2)icner Oottc« in ^lufrul^ren.* (£. g.
d). moQt für gut l^aben; t>ov groger (Site l^at bie greber muffen laufen: id^ l^abe
nid^t mel^r 3eit, toxll fetbft, fo ®ott mitl, fd^ter ba fein. (£. Sf. @l. ne^mefld^
meiner nur nid^t« an. 6. g. ®. untertftnigcr 3)icner 3Äarttnu« ßutl^«-"*)

S)er fd^arfe, lurjgel^altene Xon biefe« SroftbricfeÄ mit ber enHjfinb*
fidlen Hnfpielung auf griebrid^S Siebl^aberci für bie elenben Heiligtümer
ber Reliquien (ögl. oben @. 82) gibt fiarl ju erlennen, luie ungel^altcn
Sutl^er bamai^ aud^ über i^n toax. Urfad^e toar il^m mol^l nid^t blog bie
Serjagtl^eit, in bie ber gfürfl geraten mar, fonbern aud^ fein abkoel^renbed
Ser^alten fd^on gegen bie frül^eren, gemäßigten reformatorifd^en SBünfd^e
ber Uniöerfität. Sutl^er« SWeinung mar bamatS hJol^I bie getoefen, bag ber
Jhirfürft jttJar nid^t fetBft Steuerungen gebieten, mol^I ober bie orbentlid^
befteüten ^irten unb Seiter ber SSittenberger fiird^en im Sintierftänbnil^
mit ber ®emeinbe rul^ig unb aHmöl^fid^ ebenfo t)orge]^en laffen möge, tüie
er i^n felbfi unb bie anbem biöl^er im ^rebigen l^atte getoäl^ren laffen. —
S)er Ion, in meld^em Sutl^er l^ier mit feinem affergnäbigflen ^erm rebet,
geigt und übrigeni^ aud^ l^inlänglid^, mie fel^r er gerabe bamald aDe Slüdt'
fid^ten menfd^fid^er Untertänigleit beifeite fefete.

©d^Iieglid^ l^at er bann olfo in jenem IBrief angezeigt, bag er bereits
im Segriff fei nad^ SBittenberg aufgubred^en.

(Er mar je^t aud^ t)om 8lat ber @tabt unb t)on ber ftobtifd^en &t*
meinbe barum gebeten morben, unb äReland^tl^on berid^tete nod^l^er: f^toir

9tad!U^x nad^ $3itten6erg. 496

l^abett Sutl^et jurüdgerufen." Stäl^ered borüber, in toeld^er gform tiefe
Sitten t>on ber ©tobt unb anä) tyon ber Unit>er{ität l^er an il^n lamen,
n^iffen miv nid^t. SZad^ SReinung unb SEBiDen bed Shtrfätften fragte er
nid^t toeiter.*)

£iefer fd^tdte, fobalb er jeneiS ©einreiben Sutl^erd erl^alten l^atte, an
feinen Knttntann in (Sifenad^, ^ol^ann Odtoalb, eine ^r^nftruftion", toaf^
berfelbe ^^an Dr. Sutl^er werben foQe'', b. 1^. SorfteDungen, tneld^e biefem
gemad^t »werben follten, um i^n montdglid^ nod^ nad^ bed fturfiirften ®inn
um}ufhmmen unb gurädjul^alten. Sutl^erd ®Ifldn)unfd^ inm ^neuen ^eilig^
tum unb Sxtui" l^atte ben frommen, milben ^erm nid^t ju arg t>erle|t:
er fte^ il^m fagen, baB er badfelbe, menn ed t>on &ott fomme, ja ol^ne
Sntfe^en auf ftd^ nehmen tooUt, tü^\l &otte^ ^od) fäg unb feine Saft leidet
fei, ba^ man e8 aber in Sßittenberg bod^ ju nmnberlid^ treibe, toiele
Selten entfte^en mdd^ten, jebermann icre merbe unb niemanb n)iffe, mer
9vä) pber ßellermetfler märe. 3ugl^i^ berid^tete er il^m toon jenem
SRanbate bed Keid^SregimentS, bai» er em))fangen, t)on jenem Sorl^aben
ber Bifd^öfc, tyvn ber großen ©efal^r be8 üon feiten beÄ ßaifer» unb
Keid^eg brol^enben ^rojeffel^ unb t)on einem nal^e betiorftel^enben neuen
Sleid^dtag, meldten Sutl^er minbeftend nod^ abtoarten bftrfte. SSä^renb er
jenes ^euj nad^ &otit^ SBiKen auf [läf ju nel^men ftd^ bereit ertlärte,
tooHte er bod^ nid^t, bag toegen feined eigenen So))fed aud^ anbere Seute
ju ©d^aben lämen. ©d^Iießlid^ moDte er inbeffen — in einer für il^n
d^aralteriftifd^en eigenen Unfid^erl^eit unb ^od^fd^ä^ung Sutl^erd „aQei» in
feinen Serftanb, ber biefer l^ol^en @ad^en erfal^ren, gefteDt l^aben."

Sdd aber biefe „^nftrultion'', ober, mie Sutl^er fte nad^l^er bejeid^nete,
biefe lurfürftlid^e „©d^rift unb gnäbiged Sebenfen", burc^ Di^malb am
SDbenb bed 28. gebruari^ an Sutl^er gelangte, n^ar biefer eben jur !(breife
bereit unb ließ ftd^ nid^t mel^r aufl^alten. ®(eid^ am anbern SDlorgen,
©omtabenb ben 1. äRarj, brad^ er auf.

Ol^ne &ütit ritt er ba^in in feiner Sfleitertrad^t, um unerlannt unb
unaufgel^alten fein 3tel, äBittenberg, ju erreid^en: bort tooDte er fiäf tro^
Sann unb Sd^t ben gfeinben unb Sfreunben, ben ed^ten unb ben falfd^en
gfreunben offenbaren, ©einen äSeg nal^m er jeboc^ t^orftd^tigertoeife mdglid^ft
burd^ lurfäd^fifd^e« ®ebiet — über 3ena unb Borna.

Vxi gfaftnad^t, tool^I am S(benb bell 3. SRär}, trafen in ^ena mit il^m
smei junge ©d^toeiger jufammen, bie auf bie SSittenberger Unik)erfUat
jogen. S)er eine üon il^nen, ^ol^ann fteßler toon ©t. ®aOen, l^at und eine
anfd^aulid^e ©d^ilberung l^interlaffen. *) Sie t^ergegemoartigt unil in jenen
!lugenbßdten red^t lebenbig ba^ 83Ub be8 äRonnei^, ber bamalil üoD feften
aHuteil in ungeftört l^eiterer unb freunblid^er ^ttung ben fd^ttierflen Xuf^

496 Viertes Suc^. IBterte« ftat)ttel.

goBen unb einet im tiefflen Sunfel liegenben 3uluttft entgegenging. Sie
Beiben lanten ind äBirtdl^aud gum Saren, ein n^enig toor ber Stobt 3ena
gelegen. S)q fanben fie einen einzelnen Steiter, ber fie freunblid^ grüßte,
fle einlub fid^ ju il^m ju fe^en unb il^nen üon feinem XrunI anbot, mal^renb
fie ttiegen il^rer lotbebedCten ©d^ul^e [xd) auf ein Sänffein on ber Xüre
l^atten brüden tt^oQen. Sr l^atte ein roted Seberlat)))tein, ^ofen vaib SBamd
ol^ne Stilffatng, an ber @eite ba^ (Sc^iuert, bie redete ^anb auf beS
©c^tnertei» 9nopl n^al^renb bie anbete bad ^eft umfogte; üot il^m aber
lag ein Säc^Iein. (St etlannte fle gleid^ füt Sd^metjet unb fagte il^nen,
baB fte in Sßittenbetg gute Sanbi^Ieute, btn fünften @cl^utf unb beffen
Stubet, bm äRebijinet, tteffen toärben. 2)a fte atebalb nad^ SRottin
Sutl^et ftagten, ettoibette et i^nen, bet ttietbe balb bott^in lommen;
a^eland^tl^on abet fei bott unb leiste gtied^ifd^, anbete (el^tten bafelbfi
l^ebtäifd^; er rate il^nen in 3:teuen, biefe ©fitad^en }u ftubieren, bemt fie
feien notnienbig um bie I;eUige ©d^rift ju tietßel^en. S8ie er l^örte, ba|
fte bidl^er in S3afel fhtbiett l^aben, fragte et fte nad^ StadmuS. @oId^e
Sieben beftembeten fte bei bem Sleitetdmann. @d matb il^nen abet bei
bem ®efptäd^ gat ^eimlid^ gu äRut, fo ba^ einet toon il^nen bad Sftd^Iein
nal^m unb auffd^Iug: ed tuat ein l^ebtäifd^et $faltet. S)et ©d^kDeijet
fagte, et moQte einen Singet batum geben, bag et biefe @pxaä)t t^etflOnbe,
unb bet !Rettet etiuibette, et begel^te aud^, fte n^eitet ju etlemen nvb übe
ft^ täglid^ barin. Slud^ barflber, toaf^ man t)on btm Sutl^er im ©d^toeiget'
lanbe ^alte, befragte fte berfelbe. Slad^l^er !am ber SBirt ba^n, l^örte, bag
fte groged Serlangen nac^ Sut^er trugen, fagte ü^nen, fte l^otten i^n toor
jniei Sagen an biefer @teQe Unnen ft^en feigen, unb rief, atö fte fel^r
jümten, luegen ber fd^Ied^ten Sßege nid^t bamald fd^on in 3ena angelangt
ju fein, batb barauf Segler t)üx bie Xäre unb vertraute il^m an, ber fei
eg, ber bei il^nen ft|e. Stegler nal^m jebod^ bie äBorte fär ®ef))fitt unb
fein (äcfelle meinte, er l^abe öieHeid^t „Sut^er" ftatt „©utten" öerfianbcn,
njeÄl^alb fte femerl^in mit bem Reiter rebeten, afö ob er Ulrid^ ©utten
n)äre. Über bem lamen jmei £auf(eute in bie Verberge. (Einer üon il^nen
legte ein ungebunbened fBudf neben ftd^ unb fagte, ate bet Weitet batnad^
ftagte: „& ifl Dr. Sutl^etd Sludlegung etlid^et (Evangelien unb (E))ifleln,.
etft neu ausgegangen; l^abt $^t bie nie gefeiten?" S^net anttoottetc:
„@ie ttietben mit auc^ balb julommen." 2)a bie ®äfte t>om SBitt gemein^
fam gut SCbenbmal^Iieit getufen mutben, baten bie ©tubenten mit il^nen.
9tad^ftd^t ju l^aben unb i^nen etmad befonbetei^ }u geben; £utl^et ahtc
fagte: „Sommt l^etju, id^ luiQ bie 8tf)mnQ mit bem SBitt too^l abttagen.''
Untet bem (Effen fill^tte et viele gottfelige, fteunbli^e Sieben, fo bag bie
fiaufleute tmb ©tvberiten bot il^m vetfhtmmten imb mel^t auf feine ffiorte

mdU^t nod^ SBtttenBerg. • 497

otö auf bie ©fieifen ad^teten. (Er ttagte unter atiberem flBer bie je^t in
StfimBerg toerfammelten Sffirfien, bie über bie ^onbel toegen ®otted SBort
imb Aber bie 93efd^merben ber 3latxon beraten foQten, aber il^re 3^^ mit
Suflbarleiten, ^offart unb Unjud^t toerbräd^ten. 3)ann ]pvaä) er bie ^off^
nung aM, bag bie etoangelifd^e SSal^rl^eit bei ben ftinbem bed gegemoärtigen
®ef(^Ied^ti^ mel^r gfrud^t bringen tuerbe afd bei biefem, in tDdä)em bie
giftigen 3rrtfimer iu feft eingetourjelt feien. Sie Siebe lam auf Sutl^er,
unb ba meinte einer ber Saufleute: bad mfiffe, nad^ feinem Saienurteil,
enttt^eber ein (Engel k)om ^immel ober ein Xeufel anf^ ber ^öQe fein, er
Iie|e fid^'d aber gern feine legten ge^n Bulben foßen, ttienn er il^m beid^ten
Unnte, benn ber möd^te il^m fein (Semiffen udo^I gut unterrid^ten. Stt
nad^ Xifd^ bie Sauf(eute bad gintmer üerloffen l^atten, baniten bie @d^nieiser
bem Unbelannten, ba^ er für fte bie S^äft bejal^It, unb liegen i^n babei
merlen, er fei mol^I ^utten. (Er fd^erjte bedl^alb mit bem SSirt, bag er
2U einem Sbelmann gen)orben fei. S)iefer fagte gerabe l^eraud: „^ffx feib
nid^t ^utten, aber Sut^er." (Er jebod^ fd^erjte toeiter: ^2)ie l^alten mid^
ffir ^utten, ^i)v für Sut^er, balb n^erbe id^ toofjil gar ^adolfvA ttierben''
(eine belannte gfigur bed berben t)offdtämIid^en SBi^eil jener 3eit). S)amad^
nal^m er ein 83ierg(ad unb forberte bie ©d^meijer auf, il^m einen gfreunbeS^
trunt 5um Segen nad^jutrinlen, k)ertaufd^te jebod^ baS (Sta^, ald ft^ c^
nel^men n^oDten, mit einem ®Iad t>oU S8ein, hieU il^nen bal^ Sier unl^eimifd^
unb ungen^ol^nt fei. äRit bem ftanb er auf, n^arf feinen äBaffenrodt nm,
bot il^nen bie ^anb jum SCbfd^ieb unb fagte: ,,@o 3l^r nad^ SEBittenberg
lommt, grübet mir ben Dr. ^ieron^muÄ ©d^urf." ©ie fragten, toie fie
il^n nennen foDten, bamit @d^urf ben ®rug toerflel^e. (Er antniortete:
„®aget il^m nid^t mel^r benn bad: ber ba lommen foll, (äffet eud^
grfigen, fo toerflel^et er bie SSorte balb.'' 8((fo fd^ieb er k)on il^nen unb
ging ju feiner Siul^e. 3)ie Saufleute, Dom SSirt über Sutl^erl» $erfon
unterrid^tet, fud^ten il^n in ber Sfrül^e bed näd^fien SRorgenS auf, um
föegen ber ungefd^idtten Sieben, bie fte eüoa t>or il^m geffil^rt, fid^ }u ent^
fd^ulbigen, unb trafen il^n im Stalle mit feinem ?ßferbe bcfd^oftigt. (Er er*
toiberte il^nen, toenn fie einmal, niie fie geftem gefagt, bem Sutl^er beid^ten
mürben, fo mürben fie ia erfal^ren, ob er ed fei. 2)ann fag er auf unb
ritt weiter SBittenberg ju.

2tm Sfd^ermitttood^, bem 6. Wtäxi, mar er in 0oma, füblid^ t)on
Sei^jig. (Er tel^rte bort bei bem il^m befreunbeten SRid^ael t>on ber ©tragen
ein, metd^er ben $often eined lurfad^ftfd^en (S^eleitdmanneS (b. 1^. Beamten
für ©tragengelb unb ßoO) beMeibete. ©ei biefcm l^atte er ol^ne Smeifel
bie erfie ®elegen]^eit feit feinem Sbgang \)on ber SBortburg, ein ©(^reiben
an feinen Sanbe8^erm jur «nttoort auf bie „Sn^ftion*' }u beförbem,

«Sfinn, fittt^cr L 5. Kitfl. 82

498 liiertes f&u^. Sierted ttapitd.

bie er noc^ am 28. SfeBruar erl^atten l^atte. @o rid^tete er je^t an tl^tt
einen feiner benltöftrbigflen ©riefe. ^)

9Rit $Be§ug auf bie i&cmafyxunq §u toal^rer ftlugl^ett vmb SBeiS^eit, moburd^ er
in feinem Vorangegangenen ©einreiben {einen Surften berlegt %n l^aben fitrcl^tete, er«
Hart er jcjt: biefer »erbe ja fein ^erj für befjer erlennen, alJ bag er bcÄfelbcn
l^od^berü^mte l^ernunft mit fold^en SBorten floc^ern follte; maS er gef einrieben, l^abe er
nic^t feiner eignen @acl^e tt)egen gefd^rieben, fonbem megen beS böfen ^anbelS unter
bm (l^tauBenSgenoffen in SSittenberg, ber tl^m auf bem ^(fe liege unb $ut)or bem
l^eiligen (Edangelio.

äJlit IBe^ug auf ftdg felbft fc^reibt er: 6r. ^rfürftL (Shtaben miffe ober foQe
fld^ l^temit funb fein laffen, bag er fein Gdangeltum nid^t t>on SRenfd^en, fonbem
aSein bom ^immel ^er l^abe. ^ai er ftd^ bod^ ^um 18erl^5r unb ®erid^t erboten
l^abe, fei nur au^ ^emut gefc^e^en, um bie anberen %u lodPen; bai er im boran«
gegangenen ^al^re getoid^en fei (in bie ^bgefd^iebenl^eit ber SBartburg), ba9 ^abe er
nur feinem gffirften ^u ^itn^ getan. Sfe^t muffe er, um bem 3:eufeC nid^t ben $Iafe
^u rftumen, ®en)if[en9 l^alber anberei» tun.

(Sine STlal^nung, auf ^er^og ®eorg 9{üdCftd^t }u nel^men, meifl er bamit ^urüd:
^eorg fei nod^ mett nid^t einem Teufel gleid^; l^abe ber SSater ber ^arml^eraigteit
bie ©einigen burd^ fein ©öangelium }u freubigen Ferren über alle Xeufcl gemad^t,
fo mügten fte il^m aud^ bertrauen, ba^ fte Ferren über ^ergog Georgs S^rn feien.
3a, menn bie @ad^en in Set))sig fo flünben mie ie^t in Sßittenberg, er mürbe bennod^
l^inetnreiten, ob'9 gleid^ neun 3:age lang eitel $er}og ®eorg regnete unb ein jeber
neunmal ftrger al9 biefer n)ftre. ^a^u bezeugt er, für btefen fd^on mel^r ald einmal
gebetet unb gemeint gu l^aben, ba% (Slott il^n erleud^te, mill'd auc^ noc^ einmal mieber
berfud^en unb bittet ben fturfürflen badfelbe ^u tun.

fiber ben gegenmftrtigen ^auptf^unlt, feinen (9ang nad^ Sßittenberg unb grriebrid^d
Serl^atten ba^u, fd^reibt er enbUd^ alfo:

„(&. §t. Sf. ®. miffe, id^ lomme gen Wittenberg in gar biel einem l^öl^eren
©d^ut, benn bed fturfürften. ^d^ ^ah'(^ aud^ nid^t im @inne, bon d^. St, gf. ®. @c^u^
}u begehren. 3a, id^ l^alte, id^ moüe (£. $t. S. (^, mtfyc fd^ü^n, bmn Bit mid^
fd^ü^en !önnte. 2)a5U menn id^ mügte, bai mid^ (S. $t. gr- (^- t&nntt unb tooQte
fd^ü^en, fo mollt' id^ nid^t fommen. 3)iefcr ©ad^c fott nod^ lann fein ©d^mert raten
ober Reifen, (Bott mug l^ier aSein fd^affen, ol^ne aUti menfd^Ud^e ©orgen unb 3utun.
S)arum, mer am meifien glaubt, ber mirb ^ier am meifien fd^ü^en. ^iemeil ic^
benn nun fpfire, ba^ (S. St. gr. (S. nod^ gar fdgn^ad^ ifl im Glauben, !ann id^ leinerlei'
mege (£. §t. Sf- ®* für ben SOlann anfe^en, ber mxä^ fc^ü^en ober retten Unnte.

„^ag nun aud^ (£. St. gr. <9. begel^rt au loiffen, tocA ©ie tun foEe in biefer
©ad^e, — antmort id^ untertftniglid^: (S. St. ß. &. f^at fd^on aSsubiel getan unb foQt
gar nid^td tun. (Bott milTS il^m gelaffen l^aben, — boxtiaä^ mag (S. St. gf. ®. ftc^
rid^ten. (I^Iaubt (S. St. gr- <S). biei^, fo mirb ©ie ftd^er fein; glaubt ©ie nid^t, fo
glaube bod^ id^ unb mug (S. St. gr. <B. Unglauben lajfen feine Oual in ©orgen l^aben,
mie ^idfi gebühret aSen Ungläubigen )u leiben. SHen^eil benn id^ nic^t min d. St. gf. <S(.
folgen, fo ift (E. St. gf. ®. bor ®ott entfd^ulbigt, fo ic^ gefangen ober getötet mürbe.
SSor ben SJ^enf d^en foll @. St. gf. &. alfo [i^ l^alten: n&mUd^ ber Dbrig!eit, a(d ein
fturfürft, gel^orfam fein unb ftaiferlic^e a^^aiefiftt laffen malten in d. St. gf. &. ©tftbten
unb ;ß&nbem nad^ SReid^torbnung, unb ja nic^t mehren ber ®ematt, fo fle mid^ fa^en
ober töten mill; bemt bie iSkmalt foS niemanb bred^en, benn ber fle etngefe^t ^at^

fftaatttyc nad^ SBittenBerg. 499

fonft ift'« (Smpbxnnq unb toibcr Oott. S^ l^off aBcr, bag ftc toerben bcr »cntunft
l^Qud^en, bag fte d. $L gf. (9. erlennen toerben al9 in einer l^öl^eren Stiege geboren,
benn bag @ie felbft foHte ©tocfmeifler über mir toerben. ^tnn (5. ft. g. (U. bie
^ore offen Iftgt unb bad freie furfürftlid^e Geleit ^Sit, toenn ftc falber f&nten mic^
^u Idolen ober i^re (S^efanbten, fo ^at (£. ft. S. d). bem O^el^orfam genug getan. —
Sterben fie aber ie fo unt)ernünftig fein nnb gebieten, bag (S. $. gf. (£(. felbfl bie ^anb
an niid^ lege, fo »itt id^ (£. ft. g. ®. al8bann fagen, tt)a« }u tun ift. 3d& toiH (£.
Ä. g. ÖJ. ©d^aben unb gal^r ftd^er polten on ßeib, Öut unb ©ecle meiner ©ad^e
l^alber, eS glaube ed (E. ft. gf. <8. ober glaub'^ nid^t."

*Der ©rief f daließt : „®enn (g. ft. g. (I>. glaubcte, fo toürbe ©ie ®otte0 ^err*
lid^teit fe^en; toeil ©ie aber nod^ nid^t glaubt, l^at ©ie aud^ nod^ nic^ti» gefeiten.
Oott fei ßieb unb ßob in dtoiglett. kirnen."

3n biefcr guöcrftd^ ju feinem ®ott unb mit Mcfcm füllen Irol
gegen ber Sfeinbe S^^ unb bet t^eunbe Kleinmut tangte Sutl^er am
Donnerstag, bem 6. 5IKarj, ju SBittcnberg an. — Su^c^t l^atten fld^ il^m
nod^ einige »litter aft SBegleiter BeigefeHt.^)

;Jünftc5 3ud?*

Per evße ftirc^fic^c ^exxdaxx xxnb 6er <^ampf

mif Schwärmerei un6 Jlufru^r. c^B^uf^er

ßt$ gu reiner <^etraf 1525-

(Erjies Kapitel.

cjluf^erd '^ieöeretnlriff in ^Ufetißerg.

IßoD frifd^er ftraft unb feurigen ®ei{ied erfd^ien Sutl^er nad^ feinem
unfrein^illigen SttDIeBen auf ber SSartBurg n^teber unter ben ©einigen.
@ein« äußeres mirb und üon jenem fte^er Befc^rieben, bet tl^n je|t l^ier
tnieber traf. Sßir erinnern an bie frühere @d^ilberung Sutl^eri», bed ab*
gentagerten Wtünd)», burd^ aRofeHon im ^al^re 1619 (oben ®. 243): fo
erfd^eint er aud^ auf T^d^tli^ gelungenen SBBiftungen aud Cranad^i» ^anb.
3e|t fanb il^n ftegler toon ^giemlid^er Sfeifte". Um fo ftattlid^er aber tnar,
tnie biefer Befd^reiBt, feine Haltung: er ging aufredet einiger, mel^r nad^
leinten a(8 nod^ toom fld^ neigenb, bad Kngefui^t gen ^imme( aufgel^oBen,
baju ;,mit tiefen, fd^n^arjen Sugen unb XugenBrauen Blinjelnb unb stt)i|erlnb
toie ein Stern, ba^ bie nit ttio^I mdgen angefel^en tnerben''. S)ad maren
bie ^tiefen Sugen", meU^e fd^on einem eajetan Bonge mad^ten unb ttield^e
ber 9tuntiuil SIeanber ^^bämonifd^e" nannte, ^nßd^ Befd^reiBt fie im folgenben
3a]^re ber $o(e ^ol^ann 2)anti8cu8 (ft)äter Sifd^of t>on Sulm unb t}on
Srmelanb), ber auf ber Stfldtreife üon Spanien naä) $oIen fid^ SBtttenBerg
angefel^en unb aud^ Sutl^er aufgefud^t l^atte: feine Kugen, fagt er, hiidm
fd^arf unb l^aBen ein gemiffeft furd^tBared 83Ii|en — mie man'8 l^ie unb
ba Bei IBefeffenen finbet; bon feinen @(e{id^ti$3flgen Bemerlt er, fte feien ttiie
feine »fidler, t>on feiner 9lebe im (Slefpräd^, fle fei l^eftig unb boQ @tid^elei
unb @pott. ®o erj&I^It toon il^m ein feinbßd^ ^eTmnter, gegen ben er felBfl
feine l^erBe Seite fiarl l^ertoorgele^rt l^aBen mag. SBieberum ein anberer.

»icbcreitttritt in SBittcnbcrg. 501

ein Äcrmnutigfigcnoffc Sc|Icr8, bcr in SBittcnbcro fhibicrenbc «HBert SJutrer,
ber il^n gleid^faüil naä) ber atfidSel^r Don ber XBortbutg lennen lernte, tfil^ntt
fein mitte», freunbtid^e» «uSfel^cn, feine angenel^me, njol^tttingenbe ©tintme
unb l^ottfelige Slebetneife, bie gftdntmigleit aOeS Kebend nnb Xnnd, bie ftraft
feines SSorted, todä^t» einen fofd^en äSiberl^oIen in bie Seelen bev gul^drer
toerfe, ba% ieber, ber lein Stein fei, il^n, ttienn er iJftt einmal gel^drt,
immer nvb immer hrfeber l^ßren mdd^te.^)

3)ie erfte Stufgabe für il^n nad) feiner Snlunft toax ein neues
©einreiben an feinen fturfürften. Siefer l^otte ben au8 ^oxna ah*
gefanbten Srief Sutl^erd t>om 5. SRar} am Xag barouf in feiner Sieflben}
jtt Sod^au erl^atten nnb unt)er}flglid^ eine Sntt^eifung beSl^alb an feinen
SBitienberger 8tot, ben ^rofeffor ber Siedete, ^ieron^muS ©d^urf, gefd^idt.
(Sr ttiieberl^olte, bog Sntl^er nod^ eine 3^tfong l^&tte innel^olten foDen,
nnb forbcrte, ba§ berfelbe jefet eine ©d^rift für il^n auffege, bie er
anberen toortneifen tdnne, um gegen Som^firfe, bie er felbfi in biefer
@aä)e empörten mfiffe, fid^ gu üerkoal^en. 8}i)n feiten ber ®egner
brol^te man il^, bem 8efd^tt|er Sutl^erS, ttiirtlid^ batt beSl^alb mit ber
laiferlic^en Sc^t.

£utl^er fd^rieb gleid^ am 7ten. (Sr entfd^uttigte ftd^, ol^ne f^ebrid^S
ZBiffen unb SßiQen ben Sd^ritt getan ju l^aben, burc^ ttield^en biefem
®efa]^r ju ertuad^fen fd^eine, tyox aQem aber il^ fetter fUinblid^ ber 3:ob
brol^e. (Er l^abe nid^t anberS gelonnt. Senn bie XBittenberger JKrd^e, gu
beren S)iener il^n ®ott gemad^t unb bei ttield^er burd^ il^n biefed SBefen
angefangen l^abe, l^abe il^n fd^rifttid^ mit großem gflel^en gerufen; ber Satan
fei bort in feine färben gefaDen, ttiogegen er fierfSnlid^ unb mit lebenbigem
SRunb l^anbeln unb fftr feine ftinber in Sl^rifto fein Seben einfe^en möffe.
8für ganj 2)eutfd^Ianb fei eine gro^e IEmt)drung ju ffird^ten, ba ber gemeine
SRann bad Qbangelium fleifd^Iid^ aufnel^me, bie anbem aber baS Sid^t mit
©etoalt bämpfen tooUten unb baburd^ nur bie ^erjen erbitterten unb jum
Sufrul^r trieben: l^iergegen moQe er mit feinen t^reunben tun, ttiie ®ott
burd^ (Sjed^iel forbere, ba^ man [xd) fe^e als eine SOtauer für baS Soff.
Vioffl mOd^ten bedl^att feine gfeinbe über il^n (ad^en; aber eS fei gemifCid^
üiel anberS im ^immel befd^Ioffen, benn in Stflmberg (beim Keid^Sregiment),
unb eS toerbe fid^ jeigen, toie toenig bie, ttield^e baS (Evangelium gefreffen
ju l^aben meinten, fci^on bamit fertig feien. (Er l^anble aud^ nid^t auS
8}erad^tung ftaiferlid^er aRajeflät ober ber fturfürfttid^en &nabtn ober irgenb
einer anbem £brigleit: man muffe ber Dbrigleit gel^ord^en, toenn fte nid^td
gegen (SotteS &thot t>ovnefyxit; l^ier aber rufe il^n &ott. (El^rifhtS toerbe
ü^n aud^ tool^I t>or ben Seinben fd^ü^en Idnnen; bem ihnrfürflen foHe il^m
}u lieb lein Selb gefd^el^en.

502 SflttfteS »uc^. (Erfted StapiUl.

9lad^ bem SEBunfd^e f^ebrid^d fd^rieb er bann am 12. ben Stief mit
ein t'aar Keinen, inbed d^aralteriftifd^en ä^nbetungen noc^ einmal um. S)ie
Srtool^mmg 9tärnbergi» unb berer, bie bad Ctoangelium fd^on gefreffen l^aben
tooJittn, fiel meg, unb bie SBorte ^^fiaiferlid^er 3ka}t^&t" erl^alten ben 8eifa|
^meines aOergnobigfien ^erm". 3)iefer 0eifa| toax ifyti, n^ie er an
@pa(atin fd^rieb, anftögig, n)eU ja bai», ba| ber ^aifer il^m gnäbig, eine
lad^erlid^e Unn^al^rl^eit fei; bod^ tooQe er fein (Sennffen bamit berul^igen,
ba% ber abßd^e ®til ei» fo mit ftd^ bringe.

S)er ftitrffirft Derfel^Ite nid^t, ben beabfid^gten ®ebraud^ wn bem
99rief }u mad^en unb il^n namentUd^ au^ feinem ®efanbten beim Steid^l^
regiment mitjuteilen. Sutl^er aber blieb getrofi bei feinem S3er}id^t auf
menfd^Iid^en @d^tt|. Qr fd^rieb einige Xage nad^l^er einem aui^tnärtigen
Sreunb: „$id) l^abe mid^ mitttn ind SSuten bed ^afißei» unb ftaiferd {tarnen
mflffen, um ben 9BoIf aud meiner ^ftrbe ju treiben; bie Seinbe um mid^
l^er ftnb na^ menfd^ßd^em Siedet befugt, mid^ jeben Sbtgenblid ju tdten; —
tt^iO S^riftui», bem ber Ißater aCled ju gfügen gelegt l^at, meipen Xob, fo
gefd^el^e fein SBiOe; tt^iO er'i» nid^t, ttier mirb mid^ töten?" ^) 3a er ffirtd^
am 19. aRärj in einem 0rief an 9B. SinI ein ^od^gefül^I tion feiner Sage
aul», bad ton leiner anbem &i^erung bed Keformatord je überboten ttiorben
ift: „^Sa^", fagt er, ,,Sl^riftud im @inn l^at, meig id^ nid^t; bad aber meil
id^, baB id^ in biefer ®ad^e nie fo mutigen nxtb ffcotien ®ei{ted gen^efen bin
n^ie jie^t; unb obmol^I id^ ju jeber @tunbe ber Xobedgefal^r inmitten ber
Seinbe audgefe^t bin ol^ne jieben menf^lid^en ©c^uft, l^abe i^ bod^ jeitleben^
nid^tS fo t>erad^tet, mie jene tdrid^ten Z)ro]^ungen üon ^erjog ®eorg unb

feineÄgleid^en; mein Cl^riftu« lebt unb l^errfd^t, unb id^ tt)erbe leben

unb l^errfc^en.''*)

Über bie SSittenberger (Ereigniffe unb 3u{tänbe lieg er fic^
t)on feinen gfreunben nod^ naiver berid^ten. ®o trafen il^n im (Sefprad^
barüber am Sami^tag, bem 8ten, jene beiben ©d^mei^er bei il^rem Sanbi^mann
©d^urf mit SReland^tl^on, gonai» unb SmSborf ^ufammen, n?o er fte lad^enb
begrüßte unb il^nen äReland^tl^on jeigte, t>on n^eld^em er il^nen in Sena
gefagt l^abe. 9ud bem ftreii» biefer Steunbe belannte bamald Sd^urf in
einem Serid^t an ben Surften, ttiie bem Srgemii» gegenftber, bai» burd^ bie
neuen ^rebiger entftanben fei, aud^ er nod^ fxi^ im Glauben fd^toad^ fOl^Ie,
aber ju ®ott l^offe, ba% berfelbe burc^ 2)oltor SRartin ®nabe unb Sarm«
l^erjigleit batoiber üerleil^en ttierbe.

9Lm folgenben Sage, bem Sonntag 3nt)ocaüit, beftieg Sutl^er lieber
feine fianjel in ber $farrlird^ unb l^ielt fofort ad^t Xage nad^ einanber
Sermone über baS eingeriffene treiben, daneben l^ielt er in ber Sfaflen*
geit aud^ täglid^ ^rebigten über bie jel^n ®ebote.*) Sene bebeutfamen ad^t

9[(^t ©ermone. s 503

©ermone l^ot Sutl^er felbfi afö $rebigten nid^t ht %xvA gegeben. ![nbre
l^aben {te nad^ bfirftigen Slad^fd^riften in ©äbbeutfd^Ianb l^eraudgegeben, unb
aurifaber l^at fie f^jöter banad^ f^Jtad^fid^ üBetarBcitet. Aber bcn öoHen
Snl^att biefer @ernu)ne k)erotbeitete Sutl^er felbfl ju ber @d^tift: Soti
beiber ®e{laU bad @alvament gu nel^men unb anbetet Steuetung
— eine aSeife, bie et feitl&et mel^tfad^ beobad^tet ^ai, ^tebtgtcn übet
btennenbe lageSftogen l^ernad^ in Umatbeitung olÄ ©d^tiftcn l^erauSju*
geben. [SSgl. aud^ bie Knmetlung ju @. 494.*)]

&\ax, fc^arf unb bünbig legte er in btxi Sermonen fetner ©emeinbe bie (S^runb*
{ä^e bar, nad^ benen Yoxx \fyx fd^on bidl^er jened treiben beurteilen j^örten. Son
bcn ticfften ^rinji^ien be« ^rifUid^en ÖJloubcn» unb Seben« in praftifd^er Unter*
meifung audgel^enb, blieb er ieber unllaren 9R^fü! ferne, moran (SarIftabtiS SraÜate
unb bemnad^ ol^ne 3^eifel oud^ feine $rebigten fo reic^ maren, unb moburd^ eine
religißi» angeregte, unreife STlenge ftd^ fo leidet umnebeln Iftgt; ernüd^temb wollte
fein ^ort mirten bei aller £iefe. 3)en erregten Seibenfd^aften fteEte er bie ©id^er*
l^eit feiner eignen ßbergeugung unb ^!enntnii» unb bie innere Slu^e entgegen, bie
er ))ermöge jener ®en)i^^eit bei aQem UnmiOen über bie gu befam))fenben Ser«
irrungen bel^auptete. @o ftreng er biefe aufgubecfen unb ^u rügen bebad^t mar, unb
fo fel^r er l^iermit feine Popularität aufd @piel fe(te, fo fd^Itd^t unb aufrid^tig gab
ftd^ fein ^fer ber Siebe um biejenigen !unb, beren Seelen er baburd^ bebro^t fa^.
Seine rücfftd^tdlofe Schärfe t)erIor fo bod^ für fte hcA S3erle|enbe. ^f bie Url^eber
ber 3rrung, auf (SarIflaDt unb gioilling mad^te er !eine ^inbeutung. %o& treiben
ber t)orgebIid^en $ropl^eten, meldte an jene (S^arlftobtifd^e IBemegung an!nü))ften, bie
aber bod^ nod^ !einen ber ^emeinbe bor^un^erfenben (Srfolg l^atten, lieg er unberül^rt

(Sr begann bie erfte ^rebigt mit ber äßal^nung oxi hta %oh, ber i^m unb
feinen ^vüSfiitttn aQen bet)orfte]^e, unb mit meld^em jeber für ftd^ merbe fftnqifen
muffen, ol^ne bag ein anberer für il^n eintreten lötmte. ^arum mug jeber bie
,t)au|)tftüdte bed (Sl^rtftentumS mo^I !ennen unb gerüftet fein. 3eber vxm^ miffen,
n^ie er ein ^inb beS B^tnei^ ift, bag aber @ott feinen eingeborenen Sol^n gefanbt l^at,
bamit loir, auf il^n öertrauenb, öon Sünben frei unb 6Jotte0 Äinber »erben. 3)iefer
Glaube aber ift nid^tS ol^ne hvt Siebe, burd^ bie wir einanber tun foSen, wie ^ott
vir\S^ getan ^at. 9(n xffc fel^It tl feinen SSittenbergem gar fel^r. Sie fmb <^ott für
feinen fo reid^en Sd^a( unb (Sabe nid^t bantbar gewefen; bie Se^re ober bie S3orte
mögen fte wol^I gelernt ^aben, wie ja fd^ier ein (Sfel SeCtion fingen fann, (Sott aber
Win nid^t bloge gnl^drer ober 92ad^rebner l^aben, fonbern 92ad^fo(ger, unb ^wor \m
' Glauben burd^ bie Siebe. 9hc^t bad alfo mvL^ jebermann tun, wo^u er ein Sfiec^t
^at, fonbern man mug in Siebe unb <S)ebu(b $ufe^en, wad htm 93ruber fOrberli^ ift
Unb wie (Slott burd^ 9Rofe fprid^t: „^d^ l^abe bid^ aufgesogen, wie eine SDhttter il^rem
SHnbe tut", alfo foHen aud^ wir, wenn wir ftarf ftnb, bie nod^ Sd^wad^en tragen,
il^nen SRild^fpeife geben, bid fte aud^ ftarf werben, unb nid^t o^ne fte gen Fimmel
fahren woüen, fonbern ber IBrüber uxC^ Sd^weftern auf ber anbem Seite gebenden,
bie ^u und ge^bren') unb aud^ ttod^ ^erju muffen. ®ott wirb t)on benen SVed^en*
fc^aft forbem, weld^e burd^ t^re lieblofe gfretl^eit einen SSruber tierleitet l^aben, ^u tun,
wad er nic^t mit eignem gutem (S^ewiffen l^at tun Unnen, unb wa9 il^n beiSl^alb in
ber Stunbe bed 3U)bed anfe^ten wirb. 9htr nebenbei unb nad^ biefer $flid^t ber Sieben
auf weld^e Sutl^er immer wieber surüdRommt, gebeult er aud^ ber $f[id^t ber Orbnung,

604 Sfflnfted »u(^. (irße» 9tapittl

bie man l^erleftt l^abe: bie SD^effe ob^utun ift kool^I gut geioefeti, aber e9 l^fttte „ocbeitt«
lic^" getan n^erben muffen; ie|t ift eS „in einem Srret>el gefd^e^en, ol^ne aDe Orbnung^
mit Jtrgernid bed d^ftc^ften"; benn „man foUte gar mit (Srnft ^uDor barum gebeten
l^aben unb bie Oberften baau genommen, fo mügte man, bag ed aui$ (3)ott gefc^el^en
toftre". Sf^tn felbft ftel^e bai ^rebigtamt in ber Sßittenberger ftird^e ^u, bad ber
9lat il^m tro| feines SBiberftrebend übertragen l^abe; bed^alb l^fttte man nic^t ^onbeln
foHen, ol^ne auc^ il^n l^orl^er )u befragen.

3n ben folgenben Sermonen unterfd^eibet Butler ^mifd^en bat fingen, meldte
aUerbingd abgetan loerben muffen, al8 ftreitenb miber Q^otteS SBiUen, mie bxt Sßxntd^
meffen, unb ^mifd^en folc^en, meiere ®ott frei gelaffen l^abe, tvie bcA (fl^elid^merben
ber Okiftlidgen, ba9 Qd>tn in ftlöftem, ba9 graften ober (Effen, bie WLbex in ftird^en,
b<a ^nfaffen bed ©atraments, b. ^. bei^ ^oM unb fteld^ei^ im 9(benbma^I, mit ben
eignen ^l^iibm.

9[ber aud^ tvaS abgetan merben mugte, foHte bod^ nad^ Butl^er nid^t mit (9e<*
toalt niebergeriffen merben. ^elme^r meint er, aud^ b\z SDleffe foQte nur burd^ bie
fSirfung bei» 9Borte9 auf bie fersen bal^infaDen, o^ne bai man mit (Sknvalt gegen
fie einfd^reiten bfirfte. 2)enn er min feinen ftugeren gotteSbienfllid^en 9itt, ber nic^t
aui bem (Erlauben unb Q^en^iffen ber ®emeinbeglieber fftme; tviU oud^, bag bie
einzelnen nic^t bloß htm ^efd^lug ber d^emeinbe folgen, bag Dielmel^r bie ^emeinbe
toarte, bi8 aud^ fte in i^rem ^er^en fürS fRtd^tt gewonnen feien: fonft, fagt er, ent«
fielet neue ftugerlid^e @a|ung, (SIeißnerei, @))iegelf eckten, 9(ffenf|)iel. S)er Seute ^er^
mui man ^uerft fallen, unb bc^ gefd^ie^t allein burd^ (S^otted SBort. liHefed allein
tvirb e9 audrid^ten. Vtit biefem alfo foQ man bit SDleffe [trafen bor £aien ober
Pfaffen, ol^ne auf eine gemeine Orbnung au bringen. SBer bann folgen min, möge
folgen, mer ni^t mill, mbge t9 laffen. ^ad Sort aber tvirb in bie ^ei^en fallen
unb mirfen: ie|t mirb ber eine gefangen tverben, flc^ fd^ulbig geben unb bon ber
aReffe ablaffen, morgen ein anberer; fo mni ba9 ^ing auleftt bon il^m felbft aer«
fallen unb aufl^ören. (Er f daliegt feine ^udffll^rung mit ben SBorten: „@umma
©ummarum: prebigen toill ic^% fagen mill idj)% fd^reiben miß id^*9; aber awingeit,
bringen mit (^malt miE ic^ niemanb; benn ber (Glaube toiü koillig, ungenbtigt an«
gebogen merben. 92e^met ein (Stempel bon mir. S^ bin bem ^Iblag unb allen
$a|iiften entgegen gen^efen, aber mit feiner (bemalt. S^ l^ab allein (^otted SBort
getrieben, get>rebigt unb gef (^rieben; fonft ^ab id^ nid^td getan, ^ad l^at, menn ii^
gefd^lafen l^ab, toenn ic^ SBittenbergifd^ Bier mit meinem ^f^Uippo (a^eland^tl^on) vmb
9lmdborf getrunfen ^ah, alfo biel getan, bai bad $a|)fttum aljo fc^mad^ morben ifl,
bag il^m nod^ nie fein grfi^t nod^ ftaifer fo biel abgebrod^en I^at. 3d^ ^ob nid^ti»
getan, bai» Sort l^at e9 alleS getan unb auSgerid^tet. 8Benn id^ l^fttte mollen mit
Ungemac^ fal^ren, id^ moQte ^eutfc^lanb in ein groß SBIutbergiegen gebracht ^aben,
ja ic^ tooütt au SBormd ^ @pid angerid^tet l^aben, ba% ber ftaifer nid^t mftre fielet
gemefen. 9(ber toai» toftre ed? Starrenfpiel mftre eS gemefen. Sfd^ ^ab nichts gei-
mac^t, id^ l^ab ba9 äBort laffen J^anbeln."

^inftd^tlic^ ber $inge, meldte Sutl^er für an fid^ frei erllftrte, berftel^t fu^
ol^nebieS bon felbft, bai er iebem Serfud^ meierte, anbere barin au einem IBerl^alten,
bai» in il^rer eignen Überaeugung nid^t begrünbet tofire, burd^ aufbringlid^ed Qu*
reben, IBorbilb ober gar gefe^lid^en S^an% %u beftimmen. (Er miQ aud^ ie|t, bag
bie Q^lüubigen bon i^rem Siechte aum Xrol benen, mel^e e9 i^nen nel^men tooUctt,
d^ebrauc^ mad^en: gerabe bann follen fte S^eifd^ effen, menn man'9 il^nen berbietet,
gerabe bann bie S^nd^i^la^pe ablegen, menn ber ^afifi fte aum fragen berfelben

Kd^i ©erntone. 505

^nmigen nnS. 9[Ber ben nod^ ©d^mad^n gegenül^er foQ man a^f^^r )^(^^ ^ Si^^^
forberi; bringt ei$ boc^ ben ©tarfen meber an fieib nod^ cm ©eele (&e^afix, tomn fle
um jener miOen be8 (^en9 {td^ entl^alten.

Sont i^braud^ ber SBilber l^atten (Sarlflobt unb d^enoffen bel^oulitet, bag er
eben nid^t frei ober ein ^bKOfyoxon fei, meil i^n (Hott verbiete burd^ ba9 SBort be8
S)elQlogi»: ,,bu foUfl bir lein SBUbnii» mad^en u. f. tt).'' ißad^ feinem urfprüngltd^en
^nn unb Sufammen^ong gel^t ba^ SBort ol^ne 3^^M nur ouf ^arfleHungen ber
^ott^eit, bamit man biefe nid^t, nvte bie Reiben taten, berftnnlic^e. 3ene belogen
t» auf aUe religiöfen Silber, namentlid^ auc^ auf bie ftrusift£e. 0 2ut^ex nun l^ielt
ber (Berufung auf badfelbe entgegen, bag e9 bad Stadien ber SBUber nur im 3"'
fammenl^ang mit bem SCnbeten Verbieten moEe; in betreff ber Silber Don (Hott fc^rftntte
er fo aUerbingd ben ®inn be8 93erbote9 mel^r ein, ald biefei» urfprünglic^ gemeint
toar, fofem im Vittn 93unb folc^e aüerbingS fiber^aufit nic^t angefertigt merben fodten;
Iginftd^tlid^ anberer SBtIber !onnte er mit 9ied^t anführen, bai ia bod^ ^. 9. d^^erubim«
bilber im StQerl^eiligften bed ttmpM ftanben. ^ie ^auptfad^e aber mar hei i^m im
Unterfd^ieb toon (Sarlftabt unb gmiDing. ba% er nid^t au8 bem ftugem SBud^ftaben
be9 mofaifc^en @^efe|ed entfd^ieb, fonbem frei an9 ben fittlid^ religidfen ^rin^ipien
l^eraud urteilte unb l^iemac^ aud^ bie (Geltung ber mofaifd^en (Hebote fflr bie d^^fteu'*
l^eit bemag. 9Bir merben in Setreff onberer SBeßanbteile bed altteftamentltd^en (He*
fe|ed ^ierbon unten nod^ meiter %n reben ^aben. (Er fragt nad^ bem tnnem (ihnmb,
aui» koelc^em bie Silber ah^ntmi koftren. Unb ba lennt er felbft einen ftarlen
<Hrunb: ben argen SD^gbrauc^, ber mit i^nen getrieben merbe. S)er gefftl^rlic^fte ift
i^m flbrigend nid^t etma ber, bag man fte anbete; benn er meint, l^ier^u ^fttten
bod^ bie meiften SReufd^en nod^ %n biet Serftanb; e8 merbe boc^ nid^t leidet einer ein
ftruaifi; für (Hott anftatt für ein bloged geid^en l^alten. äBol^I aber ftnbet er bie
föelt boU bei anbern a^igbraud^«, bai fte meint, mit Silbern, meldte fte in bie ^rd^e
fe^t, (Hott einen ^ienft $u tun, unb ungefd^eut filiert er ald Seif))iel bon a^enfd^en,
meldte in folc^em SBal^n biel loftbare Silber geftiftet l^aben, neben bem (Srjbifc^of
SUbred^t ben eignen £anbedfürften an. ^edl^alb erUftrt er, fei aud^ er ben Silbern
nid^t l^olb, benn fold^e a^einung fei rechte ^[bgdtterei. allein um bie Silber ab^U"
reigen unb au berbrennen, genügt i^m biefe Urf ac^e nid^t. ^enn, fagt er, e9 ^aben
immerl^in nid^t alle SU^enfc^en jene äReinung; anbere tdnnen ber Silber mol^I ge«
brauchen; an ftd^ flnb biefe meber gut noc^ bOfe; SSBein unb €3eiber bringen aud^
mand^en in jgcnnmer unb machen i^n ^um ilavten, unb bod^ mirb man baxum nid^t
alle SBeiber toten unb allen fßdn aui^fd^fltten moUen. 9{ein, man foU bielmel^r
{irebigen, mie bie Silber nid^td fiitb unb man (Hott feinen SHenft mit i^nen tut;
bann merben aud^ fle bon felbft aerge^en.

Siecht be^eid^nenb toar für bie SBittenberger bleuerer befonberd aud^ ber
(Eifer, mit melc^em fle forberten, bag jeber 9[benbma^Idgenoffe bai 6alrament
mit ben eignen ^ftnben nel^me, meü Sefud fage: nel^met, ef[et. ftber bai»
t>ftp{Uid^e Serbot, bie8 ^u tun, urteilt fintier ie^t fo fc^arf mie früher: er nennt e9
^n nftrrifc^eiS. (Er bermirft auc^ in einer gleid^ barauf folgenben @d^rift (unten
@. 512 f.) bie ganae Überfd^fi|ung bei @alramente9, meldte bei bemfelben obmaltet;
bai SBort (Hotted, koel^ed alle ^inge nnb aud^ bai @aframent l^eiligt, ift l^bl^er
al9 biefei», unb mirb bod) mit aJlunb unb Clären aufgegriffen, — - n)ie foDte man
nic^t aud^ bad 6aframent mit ^ftnben angreifen bflrfen?*) Kber aud^ babon miß
er nun nid^tS miffen, ba9 bai „S^e^et" notmenbig l^eigen muffe „mit ^ftnben greifen",
— bafi aia ber greift ein (Hebot gemad^t koerbe. Unb gerabe bei biefem l^eiligen

606 Sfünftei» 8ud^. Stflei» ffapitel.

^[tt marnt er nun befonberd bringenb feine 3ul^brer, ba6 fie nid^t burd^ ben (Sebtouc^
i^rer gfreil^eit ben ©d^mac^glOubigen ein Stgemii} geben, »ftl^renb ja i^nen felbfl
ber ®ebraud^ ntd^td fromme, ber SRigbraud^ nt^td fc^abe.

Stnberd fianb bie @ac^e beim 0(enu6 bed deld^ed burd^ Saien. ^ter er^
fennt iSutl^er mieber wie beim Slbtun ber äReffe an, bai tS ftd^ um ttmcA IRbtigei^
l^anble: bie Stiftung (Sl^rifti erforbert ben ®enu6 bei» ^benbrnal^lS unter beiben
Ö^eftalten. 9[ber aud^ ^ier nviD er, bag man „feinen (^e^wang baraud mad^, no^
in einer gemeinen Orbnung fteDe''. SCnberfeitd moQte er benen, »elc^ bie richtige
<Sinftd^t "^atttn, fflr i^re eigne $erfbn !einedmegd mel^r einen ^er^ic^t auf ben burd^
bie rOmifc^e ^rannei geraubten field^ anmuten, ift bielme^r gan§ bamit etn^
oerftanben, bag il^nen berfelbe gereid^t werbe, l^at auc^ gan$ gern auf ber SBart^
bürg gel^ört, bag etlid^e angefangen l^fttten, bad @aframent in beiber ^eftalt ^u
nel^men. ^ber babei, meint er, ^fttte man ei» belaffen foUen, — nid^t mit bem Stopf
burd^fal^ren unb gleid^ jebermann baju bringen, ^ag man bann inawifd^en eine
aweifac^e gform ber @;?enbung bei» ©atramentd in ber einen (Skmeinbe gel^abt l^fttte,
mad^te il^m gar lein Sebenfen.

(3(erabe bad ^benbma^I ift i^m boraug^weife ber Ort, mo bie rüdftd^tSboHe,
bulbenbe 2kht geübt werben foQte: „nun,'' fagt er, „l^aben wir bon (S^ott eitel Siebe
empfangen, benn (£^riftud l^at für un9 gefegt unb gegeben (Skred^tigleit unb aüe»,
toa9 er l^at; bie Siebe, fag ic^, ift eine gfruc^t biefei» @aframentd: bie fpflr ic^ no^
nic^t unter eud^ alT^ie ^u SEBittenberg, wiewol^I zu^ biel geprebigt ift."

^ie le^te ber ad^t $rebigten l^anbelte no^ bon ber SBei^te. S)ie $ribat«
beichte Ratten bie äBittenberger 9{eformatoren abgefc^afft, weil fte in ber l^eiligen
@d^rift nid^t geboten fei. ^a weift fle Sut^r bor aOem auf eine anbere Seid^te
l^in, wel^e bon (^ott in ber ©c^rift, nftmlid^ ^attf), 18, 15 ff., geboten werbe, bie
in ber C^^riftenl^eit abgetommen fei, unb welche wieberaufjuric^ten ein red^tei»
reformatorifd^ed SBerl wftre. (St meint jenes SSerfa^ren 9Ratt^. 18, wonach man
grobe öffentHd^e @ünber, „(S^ebred^er, SBud^erer, 9lftuber, Süufer", erft brüberlid^
unter öier Äugen jurcd^twcifen, weiter in ®emeinfd^aft mit ein ;?aar anbent
trübem ermahnen unb enblic^ bor ber ganzen <3(emeinbe btm $farrer anaeigen
foQte, bamit biefer bon wegen unb bor ber ^emeinbe bie Unbugfertigen in ben
93ann tftte, b. 1^. abfonberte, bi9 fte fic^ erlenneten unb wieber angenommen würben*
„an^ie," fagt er, „fotttet i^r cnd^ gemüht l^aben unb biefe ©cid^te Wieber auf-
gerietet/' @o ernftlic^ war er oom beginn ber ürc^lid^en ^Reformen an auf bie
^erfteUung einer folc^en ebangelifd^en ®emeinbeau^t bebaut (Er fügt freilid^
aud^ bei: „ba9 getrau id^ aber aQeine nid^t au^aurid^ten.'' — Tivit!^ für bie $ribat«
beid^te iebod^ na^m er wieber bai» ^ort in bemfelben (Sinne wie bidl^er (bgl. oben
@. 446 f.): bafür nftmlid^, bag ein 9(ngefoc^tener in a^oeifeCigen Sachen, mit benen
er für fic^ nid^t ind Steine tomme, feinen trüber auf einen Ort ne^me, i^m feine
fftot borl^alte, bor i^m ftd^ ein wenig bemütige unb bon if^m bie ^rOftung annehme
unb glaube, al9 wenn er biefelbe bon ®ott l^brte. SBol^I foQte ber $a))ft baraui^
nimmermehr einen g^^^O ntad^en, nnb einer, ber einen ftarlen, feften Glauben
l^abe, bag i^m feine @ünben »ergeben feien, möge wo^I biefe iBeid^te Iaf|en anfte^en
unb aOein (Sott beid^ten. 9(ber nid^t um ber ganaen SBelt (5d^a| Win Sut^er fie
bal^ingeben; benn er wiffe, wad fte i^m für Sroft unb ©türle gegeben l^abe: er
wftre ol^ne fte Iftngft bom Sleufcl erwürgt. (Sx f daliegt: „ic% lenne il^n (biefen
Teufel) wol^I, er !ennt mid^ auc^ ; wenn i^r i^n l^ftttet ertannt, il^r würbet mir bie
Seid^te nic^t alfo aurüdtf dalagen. @eib &ott befolgten I Amen."

SCd^t Sermone. 607

2)ad toaxtn bte ^au^tfä^e, meldte Sutl^er bent Zrei&en ber SBitteti"
Berger Steformer entgegenfieüte, unb mit toeld^eti er ben Strom ber 9e-
toegmtg, gegen ben feine gfreunbe toie SRelonc^t^on unb !(mdborf ftd^
maä^Üoi fül^Uen, mit einem äRale gu bämmen mtterna^m. ®o tooütt er
bie Bfveil^eit getoal^rt ^aben, mit koeld^er ®otte8 SBort in eined jieben ^erj
unb (Setmifen mirlen mäffe, unb k)ermöge beten lein t^on ^erjen gläubiger
Q^xi^ mel^r an äugerlid^e dovmen unb ©a^ungen gebunben fei; fo jugleic^
bie Siebe, koeld^e biefed ®(aubenS i^rud^t fei unb koetd^e namentßcl^ in
jener Slädftd^tnal^me auf bie nod^ im ®(auben unb t^reil^eit fc^mad^en
SSrüber mit SSejug aufl^ Sierl^atten ju fo(d^en äußern, ber c^riftßd^en grteil^eit
anl^eimgegebenen gformen ftd^ betätigen mfiffe. Sd toaren ganj biefelben
$rin3t|)ien, bie fd^on fein Sorgel^en im biftl^erigen ftampf mit ber romifc^en
ftird^e beftimmt Ratten. Qd^t fc^nitt i^m am tiefften ber ftam^f mit fold^en
äRännem in§ $erj, bie mit il^m bie S^riftenl^eit burd^i^ (St^angelium aui^
ber ;,S3ab^(onifd^en ©efangenfd^ff befreien, bied aber auf einem ben eDan-
gelifd^en ^rinji^ien gerabeju koiberftreitenben 93eg burd^fe^en tooHten. (Er
erllärte: ,,oKe meine geinbe famt ollen Icufeln, loie nal^e fie mir lommcn
fmb, l^aben fie mid^ bod^ nic^t troffen, toie id^ jefet troffen bin t)on bcn^
Unferen, unb mug belennen, bag mir ber fRaud^ tief in bie Stugen beiget
unb lifelet mid^ faft im ^erjen ; l^ie toxU id^, backte ber Xeufel, bem ßutl^er
ba^ ^erj nel^men unb ben fteifen ©eift matt mad^en, ben ®riff toirb er
nid^t t)exfttf)tn nod^ fibertoinben." Unb babei f))rid^t er l^ier jugleid^ bie
eigentumßd^e ^Befürchtung aud, ba% burd^ biefeS und^rifUid^e, ia t)om Teufel
erregte ©türmen feiner el^emattgcn ®enoffen oud^ er felbji t)on ®ott geftraft
fei, nämlid^ bafür, ba| er feinerfeitd in SSormd guten Steunben ju Heb
feinen (Seift gebämpft unb nid^t Rätter unb ftrenger fein Selenntnid Dor
ben 2:^rannen getan l^abe.^)

3)er ffleg, ioeld^cn Sutl^er in jenen ?ßrebigtcn für bie lird^Ii(^en Re-
formen t>orfd^rieb, nötigt uni^ freUid^ aud^ bei aQer !(nerlennung jener Don
il^m aufgefieKtcn ®runbt)rinji|)ien ju ber Srage, ob er benn toirllid^ fo, toic
er l^ier erfd^eint, ftd^er $um S^^^f nämlic^ ju einem d^rifttid^en (Semein-
toefen mit gereinigten Drbnungen fül^ren lönne. 3)ie 8frage brängt fid^ auf
fd^n mit aSejug auf fold^e Dinge, toeld^e man Slbiapl^ora nennen barf, unb
in tvüdicn ber reife (El^rift im DoUften 3Ra^ jene Stüdftc^t unb Slad^giebig*-
leit gegen bie am SUten l^ängenben fd^toad^en ®emeinbeg(ieber ju üben l^at:
foDten ieftt aEe ÄuItu8formen, bie jtoar nid^ts gerabeju Und^riftüc^e» ent-
fjielten, aber bod^ burc^ Überlabung mit ^ugerßd^Ieiten, burd^ UnDerftänb»
lid^Ieit (toie mit bem fiatein) u. f. to. ber Mnbad^t fc^Ic(^t bientcn, für bie
®emeinbe unioanbelbar bleiben, bid lein (Semeinbeglieb mel^r ber bean«
tragten Steuerung toiberfprad^, ober bis öon bem SBiberfpred^enben mit ®e*

508 SffinM ^^' ®t{led StapiM.

tüifl^eit angenontnten toerben lonnte, bag er ntd^t aM Sd^ko&d^e, fonbern
aM Sigenftnn unb Zxoij totbetfpTecl^e? Sie Srage toitb tooHenbd fd^mer
bei Urcl^ßcl^en Sßtett, beren btöl^erige Kuffaffung unb (Seftoltung nad^ ber
Überjeugmig Sut^erft unb aller feiner ®Iau6eni^gettoffen betn im (EtKuigelium
geoffenbarten @inn utib SBiDen ®otte8 gerobeju toiberflritt unb bod^ tion
anbern (Sliebem ber (Bemeinbe mit unerfd^ütterlid^er unb aud^ n^irKfd^
getoiffen^after Eingebung an bie bisherige Krd^Iid^e Seigre unb Drbnung ber
ftird^e nod^ feftge^alten n^urbe, föie bie aSefd^r&nlung be§ fteld^genuffed im
Sbenbmal^f auf bie ^iefier unb k)or aQem bie in ber bidl^erigen Siturgte
fo entfd^ieben unb aDgemetn vorgetragene, bagegen t)on Sutl^er fo fd^arf
t)erurtei(te Sluffaffung bed ©atramenteft ate Dpferd. Suf bie l^iermit an-
gezeigten fragen unb ©d^föierigleiten l^at Sutl^er in jenen aäft ©ermimen
fid^ nid^t n^eiter eingetaffen. SSie er baju in feinem gleich baran fld^
anfc^Uegenben praltifd^en SSerfal^ren unb meiter bann in feinen ferneren
ft&m^fen unb ben babei gemad^ten (Erfal^ngen ftd^ t)er]^iett, merben mir
im fotgenben feigen; fd^on ie^t, k)on biefem Seginn feinet ))raltifd^en Stefor-*
mierenS an, ntäffen niir inbeffen aud^ barauf l^inmeifen, tt^ie l^ier für il^n,
ben Sleformator, fold^e n^eitgreifenbe Probleme unb Sfragen tiorlagen, beren
toUt ^(arung unb Söfung aud^ il^m nod^ nic^t möglid^ werben, fonbem
erft lünftigen Seiten tiorbel^alten bleiben foQte. Senn ein 2)reifad^e9 föirtte
l^ier jufommen unb füefe ouf einonber: feine religiöfe ©runbforberung ber
&ttoiWtm* unb ®(aubenSfrei]^eit unb ber beSl^alb btn @äitoaä)tn ju er«
kneif enben bulbenben Siebe; baneben bad natürttd^e Sebürfnid ber ®emeinbe
nad^ Sinigleit unb Orbnung, unb enbftc^ bie ganje bidl^erige Sntmidlung bt»
lird^Iic^en, ftaatftd^en unb nationalen Sebend unb n^id^tige, barauf bejüglic^e,
aDgemein l^errfd^enbe, aud^ ffir Sutl^er felbft nod^ feftftel^enbe SJorauSfe^ungen.
3unäd^{i aber offenbarte [\df \tijt bie ©rdge bei» einen SRanned, n)ie
in ber lOl^nen ©elbfiänbigleit, mit ber er rüdrid^tMoS nad^ ben entgegen»
gefegten @etten lampfenb auf ben ^ian trat, fo aud^ in bem (Srfolg, melden
fein Sßort unb feine ^erföntid^Ieit je^t atöbalb aud^ nad^ ber anbem (Seite
l^in erreid^te. S)ie SBogen fd^ienen auf feine ?Prebigten l^in bereit« beruhigt
unb toaren es, toaS bie SBittenberger ®emeinbe im ganjen betrifft, audt
mirlßd^. deiner magte fiffentlid^ gegen il^n bad SBort ju nel^men. ©ofort
nac^ Seenbigung feiner ad^t $rebigten fud^te er mit SReland^tl^on bie in Ser«*
n^irrung gebrad^ten 9lad^bargemeinben auf, um aud^ l^ier 9lu^e ju fd^affen.^)
Der aufgeregte unb aufregenbe ^rebiger Swilling lam, toie ßutl^er fclb^
mit Sreuben berid^tet, je^t fd^neD jur iBefinnung, fo bag Sutl^er eine orbentCi^e
^farrfteQe für il^n fud^te. Sariftabt, ber je^t lieber auf feine Xatigleit
aü ^rofeffor unb 9(rd^ibialonu0 an ber StiftMird^e ftd^ befd^anlen xm%tt,
k)erfd^IoB mel^rere SBoc^en lang fd^meigenb feinen &toü in ftd^; bann gab

(Erfolg 2vit^9 in SBtttenberg. 509

et eine lateinifd^e Sd^rift in bie $reffe, bie itoax nirgenbd birelt mit 3lamtn^
nemtung Sutl^er angriff, aber bod^ Saffe entl^ielt, bie ate Singriff auf il^
k)erftanben werben lonnten (menn er 3. 9. ben einen X^rannen fd^alt, ber
ben Säten bad Snf äffen bed fteld^d t)ertpe]^ren tooUt); aber bie fertigen Shrud«
bogen mürben t)on ber Unit)erfttät angel^alten unb t^emid^tet — fo eifrig
ergriff man l^ier für Sntl^er Vorteil — , trojfbem ba| er beftritt, biefen
gemeint ju l^aben.^) äReland^tl^on toar niieber gefagt unb gan} mit Sut^er
eink)erftanben. Sd^urf melbete bem ^rfurfkeu; toie fid^ fiber feine Xnlunft
unb ^ebigten gro|e e^reube unb gfrol^fodCen unter ®elel^rten unb Ungelel^rten
erl^oben l^abe unb erkuad^fe, bietoeil er ben armen, k)erfü^rten unb geärgerten
Seuten tägltd^ ben Sßeg ber SSal^rl^eit meife unb untotberfed^tßd^ il^ren Saturn
anzeige, alfo bag nid^t ju stoeifeln fei, er fei burd^ fonberlid^e Sd^tdung
bei^ StQmad^tigen toiebergelommen. 2)er Stat ber ©tabt t)ere^rte il^m jum
(Smpfange Xud^ ffir eine neue ftteibung, bie er je^t U)ieber nad^ @itte feinet
Orbend trug, unb batb nad^l^er ein ®efd^nl an S3ier unb SBein, fd^idtte aud^
eine gteid^e ®abe auf !ßftng{ien feinem iSater ju. Sapito, ber nod^ lur)
ivü)ot bie ^eftigleit Sutl^erd gegen ben ^apft unb (Srjbifd^of Vitbxtä}t l^atte
bompfen toollen unb felbft fo fd^orf t)on il^m )ured^tgemiefen toar, erfd^ien
eben j|e$t niieber in Sßittenberg: er l^örte jtoei jener @ermone an, mar l^od^
erfreut barüber, tierfol^nte ftd^ mit Sut^er unb ging bann an^ htm 2)ienfl
!((bred^td in ben ber @tra^burger ©emeinbe über, um bort offen unb ent-
fd^ieben am Sßerle ber Sieformation mitzuarbeiten. ') S3ei aDen im SHeic^e,
auä} bei ben !(nl^angern bed SKten, toeld^e ®etoaIttaten unb (Empörung afi^
notkoenbige gfolgen ))on Sutl^erd Seigre anfallen, mugte ei^ einen getoid^tigen
(Sinbrud mad^en, ju erfal^ren, toai eben er biefen ^efal^ren gegenüber tooütt
unb kiermod^te; balb zeigten fxäf 993irlungen l^ierDon aud^ in ben Serl^anb«*
lungen ber Sleid^dftänbe.

9(uf bie Selben unb $^antaften ber t)orgebÜd^en neuen ^ropl^eten
liegen ftd^ Sutl^erd ©ermone, trrie gefagt, gar nid^t ein. fDtaxtM Xl^oma
@tiibner mar bamate gerabe Don SBittenberg abmefenb. Sn^mifd^en übten
aud^ unter feinen ^(nl^angem iene ®ermone i^re SRac^t au&] einer t)on biefen
brannte: er meine nid^t eined SRenfc^en, fonbem eined (Engett Stimme Der«
nummen ju l^aben. 9iü fobann äRarlui^ um SCnfang Slpril jurüdSel^rte. fud^te
er nebft feinem SSittenberger ^auptgenoffen (EeOariuS ongelegentttd^ eine
perfdnlid^e gufammenlunft mit Sut^er, ber l^ierauf nur ungern fld^ einlieg.
@ie l^atten ba in Sutl^erS ®tube ein mer&oürbiged &t\px&6) mit einanber^
meld^em auger ben (S^enahnten nur SRelonc^tl^on unb noc^ ein ^toeiter Se^
gteiter bed SRarlud beimol^nte. 3ene toanbten ftd^ mit freunblid^en, aner-
lemtenben SBorten an Sutl^er, ber ie|t aud^ i^nen Slnerlennung fd^etden
foDte, ja (SeDariud äugerte, Sutl^eri» Seruf fei grdger att ber ber apofteL

610 Sffinfted ^^- <^cd ftapitd.

JiM t)exbat^[xä) Sutl^er. SBegen bet Seigren uttb DffenBarungenr bie fte
tiortrugen, t>tttoaxntt er fte emftHd^ unb nüd^tem: er fhtbe nid^td bat)on
in bcr (Sd^rift flcgrttnbet; e« feien fürteifeige ©ebanlen unb CinffiUe ober
gar n^al^nmi^ige unb t>erberb(id^e Eingebungen eined Sügengeifteft. 9htn fing
(Jeüariu« öor ffintrüfhing borüBer, boß ßutl^cr fo ettna» bei einem ®otte»*
mann argniol^ne, unfmnig an ju fd^reien, ju flam))fen unb auf ben Xifd^ }u
fd^fagen. Siul^iger ful^ äKarlud fort, dt üerfid^erte, bag il^m feine Seigre
niemanb, aud^ @ott felBfi nid^t nel^men tnerbe; er l^abe qQed aM föunber-
baren Offenbarungen gelernt. Sut^er berfud^te er ju belel^ren über bie not«
menbigen t^ortfd^ritte ber „Sntgröbung'' u* f. tn. Sr n^ollte t)on il^m nrtffen,
bo§ er erfl im erften Orabe ber „Settjegßd^Ieit" fei, jebod^ aud^ nod^ in
ben ®rab ber „Unbetnegßd^Ieit" gelangen merbe, in ttield^em er felbft flel^e.
Überl^au^t moQte er einem jeben balb anfeilen, tnei^ ®eifleS er fei ober toad
er für ein ^^^funb" l^abe. 3a er erHärte: bamit Sutl^er ben ®eifl ®otte»
in il^m erlenne, toolle er il^m at^eigen, roa^ er felbft j[e|t beule; n&mftd^
er fange je^t felbft an, an bie SEBa^rl^eit beffen ju glauben, föaS er, SKarludr
lel^re. Sutl^er n^ar betroffen. @r l^atte nömlid^, n^ie er nad^l^er erjal^tte,
ftc^ nrirllid^ in jenem 9(ugenblid( abftd^tlid^ einmal in ben ®ebanlen, bo^ eft
n^al^r fein foQte, ]^ineint)erfe|t. SlBer er toieS jenen jurüd mit ben Sorten:
„®ott fhrafe bid^, Satan I" 9te Sutl^er bei bem SSorte bel^arrte, bad uns
&ott in ber @d^rift gegeben l^abe unb auger me(d^em er nid^td mit imS
l^onbeln n^oDe, unb ben neuen $ro|)l^eten aufgab, il^ren S9eruf burc^ einSBunber^
^etd^en ju bemalten, rül^mten fte ftc^ brol^enb, bag fie batb bali ®eforberte
leifien mürben. ®r aber ertoiberte: fein .®ott toerbe il^ren ®0ttem meieren,
bergleid^en ju tun. SRad^l^er fd^rieb er barüber an ©patatin: id^ l^abe il^rem
®otte gebrol^t, bdß er lein äSunber tat ol^ne ben Sßillen meinei» ®otte8.
hiermit fertigte er fte ab, unb fte öerlieften npd^ am felben läge SSBittenbcrg.
®(eid^ toom benad^barten ^emberg aus fc^rieben fte nod^ einmal an il^n;
er aber lie^ fte il^re« SBegeö gelten. — ßu Hnfang bc8 September erfd^ien
bei Sutl^er aud^ baS ^npt ber $ro|)]^eten, Stand @tord^, unb jtoar, toie
er einl^er^ujiel^en pflegte, in ber ^leibung eines Sanbdtned^tS. gmei anbere
begleiteten il^n: einer, ber uns nid^t genannt mirb, unb ein Dr. juris ©er"
l^arb 933ef}erburg, ein tüd^tig gebilbeter junger fOtann aM einer ftdbter
^atrijierfamtlte, ben in feiner »aterftabt ein ©enbbote ©tord^ft für ba« neue
^opl^etentum getoonnen unb nad^ SSittenberg gebogen l^atte, unb ber bann
eine ©d^mefter t>on SarIftabtS gtau l^eiratete. ®ie erreid^ten bei Sutl^er
fo toenig atö il^re SJorgänger. ^ @tord^ mad^te il^m ben (Einbrudt eines
(eid^tfertigen SRanneS, ber felber toon feinen SReinungen nid^t aHjut^iel l^alte.
%(ud^ f anb Sutl^er menig Übereinftimmung jmifd^en @tord^ unb SVlartuS, inbem
jener t)on nid^ts als ber ^bertaufe gel^anbelt ^ab^. — S)er fireiS t>ün

^e neuen $ro))]^eten. Sut^eri» ^[nbenmgen im ftultud. 611

^laubigen unb Stad^eiferem, bet ht SSitten&erg bereits um 9RarIu8 ftd^ ge*
fammelt l^atte, fd^eint ftd^ \äfntVi aufgeldfi ju l^aben.^)

gipcttes Kapitel,
"gleformierettöe "^diigßeif.

aRit jenen ©ermonen toat Sutl^er triebet in fein orbentlid^ed Sntt
bei bet SBittenberger ^farrlitd^e eingetreten, bad il^m feit melieren
Salären (ohm ®. 116) tnegen ber 3)ienftunfä]^igleit bed $farred ©imon
^Inä (©rfid) übertragen toorben toar.*)

®o foQten benn ie^t t^or aQem bei biefer ßird^e bie t>on x^m t)ov*
getragenen ®runbfä|e eingel^alten toerben. Seim (Sottetöienft erfd^ienen
toieber bie alten (Stetoänber, ertönten lieber bie lateinifd^en ®efänge, lourbe
bai^ ©cdroment ben Xbenbmal^tögaften toieber in ben SRunb gereid^t, aud^
bie gemeil^te ^ofHe im Stite ber fogenannten (Elebation ber ®emeinbe bor
Äugen geißelten, bie borin nun nid^t mel^r ein D|)fer, fonbem nur eine
SorßeDung bed teuren 3:efiamented Sl^rifti erblidEen foEte. Sie ®efänge
bei ber gfeier bed @a!ramented, toeld^e fonfi t>i)n einem QS)ox ber ^aben»
fd^e in ®emeinfd^aft mit bem ®eiftlid^en aul^gef&l^rt Sorben maren, tnurben
toieberl^ergeftellt, obgleid^ man toegen ber 9uf(dfung ber @d^ule leine ^aben
mel^r baju l^atte: bie S)iabnen unb ber Mfter mußten baffir eintreten.
JSnfotoeit tonnte man in ber SBittenberger ffird^e leine Äbtoeid^ung bon
ben latl^olifd^en formen tnal^rne^men. S)er Soienleld^ beftanb fort, inbem
•er aUm, bie traft eigner Überzeugung ju il^ jid^ einfanben, gereid^t toerben,
bit anberen jeboc^ blog baS Srot bed Sbenbmal^teS genießen foDten.

XDein beibel^alten niurbe bon ben Neuerungen gleid^ bie, meldte in
ibogmatifd^er ^inftd^t bie toid^tigfte mar, nur fo, bog fxe t)or ber SRenge
lein Sluffel^en mad^te: nomlid^ bie SSefeitigung berjenigen SSorte bei ber
SKeffe ober im fogenannten ERefelanon, taut bcren l^ier ber ^rlefter ben
Äeib S^rifli o|)fern foDte, Dl^ne ßioeifel tourbe (ol^ne ba§ toir eine au8-
Arüdttid^e Siad^d^t borfiber beffifeen) mit SSejug Worauf in ber Jßfarrlird^e
nad^ einer SBeifung t)erfa]^ren, bie Sutl^er bamatö aQgemein gab. (Er er-
Härte nämfid^ : alle auf» Opfer lautenben SBorte muffen unb follen ab fein,
<& ärgere fid^ baran, toer molle. S)ai» fönne, meinte er, ol^ne ^rgemis
gefd^el^en, inbem ber gemeine SRann nid^td bat)on erfal^re; bemt bie be«*
ireffenben SBorte tourben nod^ immer lateinifd^ gefprod^en unb jtoar in ber
latl&oßfd^en SReffe nur leife. Den „öerftodtten" ißrieflem, bie jene SBorte
iortjulaffen fxäf koeigem tofirben, toollte er bied immer nod^ auf il^e eigne
^eranttoortung l^in anl^eimgeben; bie Sicdonen feiner ^rd^e looren mit
iem SBegtaffen eint)er{lanben.') — ®o toenig toermod^te er bod^ fd^ l^ier

512 gffinfteS $dnd^. gtoeited Stapittl

beim genteinfanten (Kottedbienft eine t)oIIIi)mmene Stüdfid^t auf bie (Setoiffen
aller, aud^ ber twc^ altgeftnnten ©enteinbeglieber einjul^atten. — Xiu^ bie
$rit)atmeffen unterblieben für immer in ber SBittenberger ©tobttird^e.
^iner ber (Seifilid^en moQte fold^e femer Igelten, unb aM ber (Semeinbe
er^ob ftd^ be^l^alb leine Sefd^föerbe. SS tourben ühtxffavtpt nur nod^ an
©onn- unb Safttagen (Sottedbienfte gel^atten, bil^ im folgenben S^^re, nac^
Sngenl^ageni^ Ernennung, aud^ fär bie SSod^entage regelm&|ige ißrebigt«
gottedbienfie t)eranftaltet totxben tonnten; im 3al^re 1622 fanben 9Bod^en-
gottedbienfie nur loäl^renb ber Safien^eit ftatt: ba ))rebigte Sutl^r taglid^
aber bie ftatec^idmuiSftüdCe ober, niie fc^on bemerlt, jun&d^fi aber bie )e]^
Gebote. (Er nal^m ühex^avtpt bie ^rebigtarbeit iun&dß oQein auf feine
©d^ultem. (Er fnrebigte an ben Sonntagen junad^fi frül^ feinen Srfibem
in ber ftloflerürd^e, vorauf ber $r{or mit il^nen bad Sbenbmal^t feierte.
Sann l^ielt er in ber Stabtlird^e bie $au))t|irebigt unb lieber um 12 111^
bie 9lad^mittagd|)rebigt. — Xnbertoorti» riet fiutl^er ben (Beißlid^eUr toe(d^e
äReffe l^alten mähten, aud^ ol^ne ba| ein Serlangen nad^ htm ®alraments«
genul in ber (Semeinbe märe, ed ber irrigen (S(emi{fen megen nod^ ju im,
jebod^ mit ber geit fo t)iel aTl» möglid^ fo((^e SReffen eingel^en ju laffen.
Senen, n^eld^e noci^ femerl^in ^ritiatmeffen ald Dpfer l^alten n^oHten, moOte
er bie9 ebenfo n)te ben (Sebraud^ bed bidl^erigen ^nond bei ber öffent«*
Hd^en SReffe nod^ auf il^re eigne SSeranttoortung l^in gefiattet l^aben, fo fel^r
ed t)erftierf(id^ fei.

Sad Xbenbmal^I erl^ielten bie (Semeinbeglieber, bie eft unter beiben
®eft alten genießen moQten, ie^t jun&d^fl an einem befonberen SItar unb
5U befonberer 3^it. Ser toeitaud flberftiiegenbe Xeil ber (Semeinbe fd^eint
inbeffen wn ber ffir bie „Sd^toad^en" toieberl^ergefleOten Sudteilung unter
einer (Sefkalt leinen ®ebraud^ gemad^t )u l^aben. — Sutl^er mal^nte bringenb,
ba| letner baS @alrament nel^me, ber nü^t banad^ l^ungere unb fväf mürbig
{vorbereitet l^abe. (Er nvomte ebenfo t)or bem leid^tfertigen herzulaufen, mie
t)or bem 3^ang, mit bem ber !ßa^ft i&l^rlid^ an Oftem aDe bagu treiben
n)one. (Eine regelmft^ge Seid^te mürbe jebod^ erft burd^ ben Pfarrer
Sugenl^agen 1623 koieber l^ergefieOt

®o fUmb e9 bei ber $farrlird^e. Sagegen l^ielten in ber Sd^Io^»
lird^e bie altgläubigen ©tifti^l^erren il^ren ganzen fBteffnÜu» famt bot
^riüatmeffen feft.

2)er beutfd^en (El^rifienl^eit im großen trug Sutl^er bie (Shnmbffi^e, bie
er in ienen ad^t Sermonen ge))rebigt l^atte, in ber ®. 603 bereits genannten
Sd^ift \>ox, in ber mir feine Bearbeitung jener Sermone für bie Öffent«
tid^Ieit )u feigen l^aben: ^Son beiber (Seftalt baS Salrament ju
nel^men unb anberer Steuerung." S)en SBittenbergem prebigte er aber

Sut^etd älnberungen im ftultu9. 513

ben redeten (Sebraud^ bel^ SDbenbmol^fö nomentlid^ lieber am folgenben
®rfinbonnerdtag: er erHärte fid^ babei befonberd mtd^ nrieber gegen eine
falfd^e ©d^a^ung bed äußeren ©alromentd ühexf)avipt, n^al^renb bod^ bai^
SSort ®otted bad grSgte Heiligtum unb aud^ beim @alrament bad föid^tigfie
fei. — 8lud^ bcr junge ©etjog Qol^ann griebrid^ erbot fld^ t)on il^m
gleid^ nad^ feiner SiüdEIel^r eine Selel^rung über bie t)orIiegenben grragen.
Sutl^er beeilte fld^ ferner, eine fold^e ft^e^ieQ nad^ Si^iiau an Slilolaud
$att§ntann ju fc^iden: biefer, ein il^m ganj ergebener SRann, n^ar, mie
toir fd^on oben (®. 487) emja^ntcn, bon bem SRagiilrate ber burd^toftl^Iten
©emeinbe ju 5ßfing|lcn 1521 in» Pfarramt bafelbft eingefefet njorben.^)

du ben JDrten, föo bie Aufregung infolge ber reformatorifd^en Se«
toegung am größten toax, gehörte t)or allem (Erfurt. Sßir erni&l^nten bie
bortigen Tumulte gegen bie $faffen im Saläre 1521 unb bad äRilfaüen,
meld^ed Sutl^er baran bezeugte (@. 463). ©eitler mürbe t)on ben jum
(Ek)angelium ftc^ belennenben, teilmeife au^ bem SRönd^tum übergetretenen
^rebigem auf ber Sanjel unb in 2)rud(fd^ften leibenfd^aftlid^ gegen bali
pQp^Üid)t Kntid^riftentum, ben t)erberbten ^lerul^, bad äRSnd^dnDefen u. f. fö.
»weiter Qdämp\t, toafjxenb je^t aud^ bie Gegner mit gleichen SEBaffen fld^
meierten; unter biefen l^ielt namentlich Uftngen ftanb, ber einzige unter
ben (Erfurter !(uguftinermönd^en, ber bem alten ^rd^entum unb Drben treu
blieb. Sutl^eri» grreunb Sang üerlieg im SRärg 1522 bad ftlofter, ate beffen
$rior er einft t)on Sutl^er eingefe^t niorben toar. 2)er SKagiftrat toax ben
neuen Jßrebigem günftig, bie ERel^rjal^I ber ©eöölferung fiel il^nen ju. —
SBeiter fd^ien'ie^t bort bereite aud^ ein öl^nlid^er 2)rang nad^ praltifd^en
Reformen, toit unter (Jariftabt in Wittenberg, unb ein äl^nfid^er Sturm
gegen bie S9ilber ftd^ erl^eben ju tt)oQen. 2)ort nmrbe femer mit befonberer
^eftigleit bie Srage über ben ^eiligenlultud berl^anbett, bie aud^ in
SBittenberg unb anberföartd bereits angeregt toar, obgleid^ Sutl^er in jenen
äßittenberger ©ermonen {td^ eined Singel^end auf [le nod^ entl^alten l^atte.
Über biefe Erfurter Serl^ältniffe ftanb Sut^er feit Snbe beS SKarj mit Sang
im SBrieftoed^fel. (Er ermal^nte, fid^ burc^ ben Sßiberftanb ber t^einbe bed
@t)angenumd nid^t befremben ju laffen. Ufingen gegenüber fd^toanb je^t bie
Rietst, bie er feinem alten Seigrer nod^ längere Seit troft innerer ©nt*
itoüaxiQ beföal^rt l^atte. (Er bemerlte gegen Sang: jener fei bon jel^er ein
eingebilbeter, l^artnädiger Sopf geföefen, ber leinem nad^geben moQe unb
je^t, burd^ &€toüf)n^c\t unb SHtnft abgel^ärtet, aud^ bem $errn (El^riftud
nid^t njeid^cn toerbe; Sttter l^cffe öor lorl^cit nidE|t; burdEj fein Auftreten
auf bem ^axtip^pla^ möge er fid^ felbfi um feine „SRüdfe öon Autorität''
bringen; „Unfmgen", toie er il^n nennt, möge Unfmn treiben, bamit bie
Zorl^eit biefer SRenfd^en offenbar n^erbe. Slber föid^tiger toat je^t aud^ ^ier

«Sftlin, Sitt^cr I. 6. SttIL 33

514 Sfflnfted ^^' 8toette9 ftapitet

fftt Stttl^er bie SBamung nad) ber anbem Seite l^ttt. Sd toat il^m fDgar
froglid^, ob Sattg red^t getan l^aBe, feine gfreil^eit twm SDldnd^tum ju ge-
btaud^en, ob er nid^ tiielntel^ ftd^ l^ätte l^fiten foQen, ben SBiberfad^em
l^iemtit einen 8lnla| jum 2ä^ttn ju geben. (Sc äußerte, Song unb bie
Srfurtet nt^d^ten mit il^rer Srienntnil» bel^ äBotted Xüofjil il^m felbfi fc^n
fibec ben ^o))f gemad^fen fein; et t)etmiBte bie Siebe, boft ed^te SSal^i^eid^en
ber (S^vxfitn, \a fnaä^ in bie aDgemeine ftlage aM: ;,bie ftraft beft SSorteft
ift nod^ t>erBorgen ober aDju mägig bei vM oOen, toit finb nod^ bie gleid^en,
n^ie guk)or, ^ort, unftnnig, ungebulbig, leid^tfertig, trunlen, lofe, fheit"
ffid^tig." (Sinen Sefud^ in (Erfurt, ben Sang ßctoün^äft ffcitt, n^ollte er
nid^ iufagen, totit er, ber old (Se&d^teter überad bem Xob au9gefe|t fei,
(6ott nid^t k^erfud^en unb n^iOffirlid^ in bie ©efal^en gelten bärfe. da-
gegen tierfprad^ er ein befonbered @d^eiben fftr bie (Erfurter abjufaffen.
Snjkoifd^en tiertnied er aud^ Sang auf feine neue @d^ft Aber bad Slel^men
bel^ ©alramenti».

Unter bem 10. 3uli erfd^ien bann fein fiffentlid^e» ©enbfd^reibeur
bad er, „SRartinud Sutl^er, SccTeftafiel^ (b. 1^. t)on (Sott Berufener $rebiger)
jtt Wittenberg", an „alle El^rifien ju ©rfurt famt ben Jßrebigern
unb Wienern* ridEjtete.

3um $ai0tgegenftanb mad^te er jene f$frage Aber bie ^eiligen; bie 9rt, toie
er ftd^ barflber au9]pxaäi, tft nvteber red^t be^eic^nenb für bie (Stgentäntlid^teit feines
tefortnatorifd^ äBitfend, mie für ba9 S3efonbere fetner perfdnlid^en (2httn}i(i(ung,
womit jene ^ufammenl^tng. ®or einer Serel^rung ber ^eiligen, bei ber man auf
biefe ftott auf Qlott unb (S^rtftuiJ fein ©ertrauen feje, ^ottc er fd^on langft gewarnt.
3n feiner eben ie|t beröffentlid^ten Äird^enppftille fproc^ er bie ©eforgni« an9f ba%
l^erburd^ greulid^e Slbgötteret einreiße, unb fanb bie ^fnrufung ber ^eiligen fc^on
bedl^olb „Jüerbftd^tig", meil fte tetnen @prud^ nod^ (Esempel ber l^eiligen @d^rtft für
ftc^ l^obe. Sftit gab er ben (Erfurtern ben Sefc^eib: Wer feinen ipeüigen anrufe,
fonbern nur feft on bem einigen SRittlcr ©^riftu« l^alte, ber tue feine @ünbe, ja
fa^re üielmel^r ftd^er unb fei getpig. 2)ad (Sntfd^eibenbe für il^n toat iebod^ nic^t
eine bogmatifd^e ftritif ber Sc^rc öom ©efen unb Xun ber ^eiligen, ^erat fo fe^r
für il^n feftftanb, ba^ bie abgefd^iebenen „©eiligen" nimmermel^r neben ben einen
SRittler (Sl^ftui^, fonbern nur in eine Sinie mit aQen eckten (l^lAi^igen unb (SüAem
(^^nfti gefteüt werben bürften, blieb für il^n bod^ nod^ ber (ilebanfe offen, bag fte
ebenfo wie bie auf (Srben lebenben für i^re ^über fürbttten werben unb k)on anbem
um fol^e gürbitte angegangen werben bürften; über bie fyrage, ob fie benn in ber
Sage würen, bie ba unb bort ©etenben ^u l^örcn, woHte er nid^t grübeln. dnU
fd^eibenb blieben bielmel^r für il^n bie beiben fd^on 9Ut)or auiSgel^obenen Stomente:
ber SRangel einer in (Boitei SBort gegebenen ^wü^r für ein fold^ei» S(nrufen unb
gan^ befonberd bie innere ©eraen^fteüung eineiS wai^ren (Sl^riften ^u feinem 9ott
unb (Erlöfer. $(rge Abgötterei ift ed, wenn man bad (3)ott aüein gebül^renbe Ser«
trauen ben ©eiligen ^uwenbet; ba^er Werben (Sl^riften, Weld^e bie wa^re 3nt)erft(^t
8U il^rem ®ott unb ©eilanb l^abcn, fid^ ^u einem STnrufen ber ©eiligen gar nid^t
mel^r Veranlagt fül^Ien; ed mug bal^in fommen, bag fte bie ©eiligen unb fid^ felbft

Sutl^er unb bie (Svfurtex; ^eiligenbienft. 615

laffen unb bon nid|t9 me^r beim t)on Q^rifio tviffen, — bai für fie SRofeil xmb
<Sltai» berfc^koinben unb (iP^tiflud aQein auf beut Serge Xobor bleibt. @o toerbe für
fle jener Ihiltui» gan^ bon felbfl ^ufantntenfollen. (SBen bieS koar bie SCrt, koie
fiutl^er felber babon todgelomnten war, tDftl^renb bei anberen $erf0nlid^leiten fa
aud| onbere BD^otibe bei» reltgibfen IBetougtfeind unb ber :3ntel[igena ftftrfer bei biefer
Srage eingreifen mögen. 3a Sut^er fagt bon fic^ ^u Song: er n)tf[e gar nid^t^ nvie
unb mann er oufgel^brt l^abe, bie ^eiligen anzurufen, mit (Sl^ftuft unb (Sott htm
fßaUx aUetn ftd^ begnügenb. ^emgem&g untertoied er je^t bie (Erfurter. SB&l^renb
er il^nen erH&rt, bag ber fidler gel^e, ber jene Anrufung aufgebe, ia ba^ auf bem
be^id^neten äBege aSe ba^in gelangen mügteu, mill er boc^, bai bie $rebiger aller
unnötigen Silagen über bie ^eiligen fid^ entfc^Iagen, bai man ei» btelme^r für genug
aä^te, tomn bie 2eutc nic^t me^r i^r Vertrauen auf fte fe^en; unb ba% man bie
©d^mad^cn, wofern fie nur bie« nid^t tun, aud§ megen il^re« noc^ fortgefejtcn Än^
rufend nic^t berac^te. „9tIfo, mtxn trüber, treibt auf (Sl^riftum allein [unb ftraft
ben ^Aberglauben vmb laffet boB Unnötige unnötig bleiben vmb berfd^onet ber
<B^toad^tn; ed ttiirb ber @atan ^infort noc^ biel bergleid^en unnötige Sad^m unb
tSfragen aufbringen, auf bag er bie einige, nötige, einfftitige (Srlenntnid (Slgrifti ber«
berbe, unb ed werben il^m folgen bie leid^tfertigen, unborftd^tigen ©eifter unb biel
Jgammer anrid^ten, wie fd^on an allen Drten Iciber ber Sommer angeltet"

ä^nltd^ riet er in einer ^rebigt, bie er eben bantald in SBittenberg
l^telt unb brudten lieg, ba% man [xd) „aKein auf K^riftum ßcBe", ttJcnn'Ä
gletd^ leine @ünbe fei, ju ^etrud tt)ie ju einem lebenben 9ßitbruber ju
fagen „S9itt' für mid^''. S>a lomme aber leidet immer eine t^rage aud ber
onbern, ob bie fettigen und l^ören, ob [it fd^Iafen u. f. b:).; für und genüge
«d, ju njtffen, bog fic in Sl^riflo feien unb (Sl^rtfiud in il^nen. — SSon ba
<m übrigend mahnte er bann boQenbd immer entfd^iebener bon Jebcr STn*
Betung ber fettigen old cttood Ungettriffem unb ®efä^rlid^cm ab, tofil^rcnb
man biclmcl^r nur bie loten ber göttltd^cn (Snobc unb bie ©jem^jel d^rift*
lid^cn ©tnned unb SBanbeld Bei tl^nen ju bctrod^ten vmb ju cl^rcn l^obc.*)

SBäl^renb flutl^er fo ben Slfer für ougere Sfleuerungcn burd^ioeg ju
mogigen unb in bie feinen ©runbfoftcn entfljred^enben Sahnen ju leiten ber*»
-fud^te, ja toäl^renb er ^ier in feinem Stuf jur SRägigung felBft toieber fd^arf,
l^eftig unb bitter gegen bie falfd^en Siferer toerben lonnte, l^ieft er jugleid^
in bem &ampl ben er mit ber SBaffe bc^ SBorted gegen bie ?ßat)iflcn
fül^rtc, leinen Slugenblidt inne, nod^ legte er in bem Jone, ben er baBei
fül^rte, ftd^ mel^r dügel al^ Bidl^er an. @r unterlieg aud^ in ben $rebigten
unb @d^riften, toeld^e er gegen bie anbere ®eite l^in rid^tete, nie bie ftarifien
4ErIIärungen nad^ biefer l^in. ®Ieid^ nad^ feiner StüdRel^r bon ber SBart-
Burg (toenn nid^t fd^on unmtttelBar bor feinem Stufbrud^ bon bort) rid^tete
er ein ©enbfd^rciben an ©artmutl^ bon ftronBcrg, einen fränlifd^en
flKtter, ijreunb unb SerhJanbten ©idttngend, ber in mehreren Meinen ©d^riftcn
für bie SReformation eingetreten toar.

Cd ifl boll frifd^en freubigen ßufjjrud^d für bie ©cfenner bcd (Sbangeliumd,

33*

516 Srünfted 9uc^. SmeiteS ftapiteL

lenn^c^net bte @teSung beS SleformatorS bm falfd^en reformatorifd^en gfreunben
gegenüber mit ben oben, @. 507, mitgeteilten SBorten vmb menbet ftd^ mit be^
fonberer ^aft gegen bie t)etblenbeten pa^iftifd^en läßiberfac^et: ftegei^getpig, mit»
leibig unb ftrafenb Iftgt er ftd^ aud über fte nnb über bie groge ,,®ünbe }u
äBormd'', mo bie göttliche SBal^rl^eit Don ber beutfc^en Station t)erfd^ma^t unb k^er-
bamtnt morben fei (t>on einem beiläufigen 9(udfaII auf (Seorg merben mir unten
reben); fid^ felbft »orf fiutl^er l^ier tjor, baß er, ber für l^oc^mütig im Äcben gc^
fd^olten toorben fei, nic^t fteifftnnig genug geblieben, in SBormi» t)ielme]^r guten
gfreunben ju lieb feinen ®eift %n fe^r gebäm^ft l^abe.0

92euen eintrieb gu einer öffentlid^en ^unbgeBung erl^ielt Sutl^er burd^
bie SSifd^dfe, koeld^e ie^t aud^ burd^9 Steid^dregiment audbrädltd^ jum (Sin^
fd^reiten gegen feine Seigren unb änl^änget aufgcforbert toax&x. 3«^^ f^^^
Seit, ba er in Sßittenberg toieber ju toirlen begann, tietanftalteten bie
Sifd^öfc öon SReifeen unb SWerfeburg bie ancm|)fo]^fencn aSirUationen
(oben ©. 490) in il^ren ©ejirlen, toobei ber SKeifeener, begleitet unb unter-
ftüfet öon Sttt^erg altem ®egner 3)unger8]^etm öon Dd^fenfart, in öerfd^iebencn
fctrfäd^fifd^en ©täbten aud^ fetter prcbigte. fturfürft SJriebrid^, ben fte um
©d^ufe unb Seil^ilfe erfud^ten, öemtod^te fie nid^t abjuioeifen; er forbertc
aud^ bie DrtSobriglciten ouf, bie Slnorbnungen jujufaffen, bie fie gur ©^rc
©otteg unb jum SSefien d^riftüd^er Siebe treffen würben; nur lel^nte er btn
Arm lüelttid^er ©ekoatt ob, ben fie befonber» gegen bie auStretenbcn SKönd^e
unb beren 5ßrebigen in «nfprud^ nal^men: benn er öerftel^e öon bicfen 3)ingen
ju koenig unb lönne jefct nid^t mel^r fo öiel Xl^eologie lernen.*)

Sutl^er t)erma]^nte bagegen 3U treuem Selenntnii^. @o fügte er feiner
@d^rift über bad SRe^men bed @alramentd eine SSamung bei, bag man
nid^t ben ©efal^ren ftd^ ju entjiel^en fuc^e burd^ bal^ Sorgeben, ed ^nic^t
mit bem Sutl^er, nod^ mit fonft iemanb, fonbem mit bem l^eiligen (Et^ongelio
ober mit ber l^eUigen ^rd^e ober rdmifd^en ^ird^e gu l^alten", mäl^renb
man im ©tiOen bod^ feine Seigre für eöangelifd^ edenne; aud^ bag, fagt
er, l^eige Sl^riftum Derleugnen. Dh man il^n fettft ju einem 93uben ober
^eiligen mod^e, baran fei il^m nid^ts gelegen; ©l^riftum aber muffe man
frei belennen, ob Sutl^er ober ein anberer il^n ge^jrebigt f)abt. — Swö^^^
Ke6 er ein ©d^riftd^en au^gel^en „SSon EReufd^enlel^re ju meiben*^

3)en ©afungcn be8 ^a\ten9, ber ©^elofigfeit u. f. to. ftcHte er ^ier eine Sleil^e
öon ©ibelfprüc^en entgegen, fügte aud^ einer ^weiten Stu«gaBe eine „Slntttjort auf
©prüd^e" bei, „fo man fül^ret, aRenfd^enlel^re ^n ftürfen''. ©r wollte l^iermit „ben
armen, gefongencn, bcmütigen ^ewiffen bie d^riftlid^e grei^eit prebigcn'', nid^t „ben
fred^en unjüd^tigen Äöpfcn bienen, bie il^r c^riftlid^ SBefen oUein bamit aufwerfen^
baB fie gleifd^ cffcn, »üb ftürmen" u. f. Jo.»)

Unb ate ber SifdEjof öon SWerfcburg jloci ©eiftfid^c in bem ju Äur-
fad^fen gel^örigen Seit feiner S)iöcefe wegen Änberungen in ben ÄuItuÄ*
orbnungen unb S^ftengeboten, fowie Wegen (Eintritte in bie @^e gur Ser*

SSBtber ben geiftlic^en @tanb. 617

anttDortung 30g, ba l^alf il^tten Sutl^er butd^ ben (£ntn)urf einer 93erant«
koortung, bie fie bent @(^5ffer ju Colbt^ als bem lurfürfllid^en 89eantten,
ber tüibtv fie einfd^reiten foDte, ü&erreid^en, unb butd^ einen „^at*', toit
(te im SJerl^ör ontnjorten foDten.^)

(Segen ben ganjen ©tonb ber ©ifd^öfe, gegen il^r 3:reiben unb Seien
erging er ftd^ nod^ Bitterer unb t&dfid)t§io\ex, ate je juöor, in feiner ©d^rift:
„SBiber ben falfd^ genonnten geifltid^en ©taub bc8 ^ajjfteö unb
ber »ifd^öfe."

(5r fd^ilbcrt fie al« ba» birefte Gegenteil ber ^irtcn, bcren SBiTb ?}ouIu« auf-
fteUe, (ä» ^bbtlb üielmel^r ber falfd^en ^ropl^eten, meldte $etrud 2 ^etr. 2, Ifjf.
f (Rubere, old 9lad^f olger ^ileami^^ mie $etrud fage, aU aBgOttifd^e, unfittUd^e,
fc^anbBare, Dermalebeite ^erfül^rer unb SBöIfe. SSBeil fte il^n um il^red Abgotts
willen wegen feiner ebeln ©ad^c beriftftem, öerbommen unb berBrennen unb weber
l^örcn nod^ Slntwort geben, wiH er aud^ feine ^ömer auffegen unb für feinen $erm
feinen Äopf wagen, ginnen ^nm Xxoi^, bie il^n einen Äejer fd^eltcn, nennt er fid^
einen @cdeftafted t>on @(otted Knaben; ia er fagt: „oB id^ mid^ einen (St>angeliften
öon ÖJotte« Knaben nennete, trauetc id^ ba3feIBc c^cr ^u Beweijcn, benn euer einer
feinen Bifc^dflid^en Flamen Bewerfen tdnnte, Bin bed gewig, bai mid^ ^l^riftud felBft
alfo nennet, ber aud^ 3^9^ f^n wirb am iüngften ^ag, bag meine Se^re nid^t
mein, fonbem fein lauter ©üangelium ift." ^egen bie ©efürd^tung, ba% ein ^lufrul^r
gegen bie geiftlid^e Dbrigfeit entftel^e, wenn man, wie er tue, bie „geiftUd^e ^öl^e
ftrafe", antwortet er: „e8 wftre Beffer, bai atte ©ifd^öfe ermorbct,» alle ©tifte unb
^löfter aui^gewurjelt würben, benn bag eine ©eele üerberBe; wo$u fmb fte nü^e,
benn boi fte in SBoHuft leben t)on ber anbem Schweift unb StrBeit?" ^n Slufru^r
jcbod^ mad^e nid^t ©otteiJ SBort, fonbem ber berftodCtc Ungel^orfam, ber fid^ bagegen
auflel^ne; jeneiJ Iö|c fänftiglid^ bie ©eelen )!>on il^ren ©anbcn, bag bie i^ranncn
öerad^tet werben, unb waS berad^tet werbe, Bebürfe nid^t biel ©türmen«; ba9
fioröenöott Bebürfe !etnciJ anbem SJerftöreniJ, benn ba^ man fte aufbedc unb er-
lenne. (£r proklamiert aud} tim „SuIIc unb 0leformation", wonach alle, Weld^e SeiB
unb (Sut branfe|en, bag bie ^idtümer alfo üerftöret werben, ^ottei» ^inber fein
follen, alle aber, weld^e willig auf ber 9ifdE|öfe 9legiment l^alten, bei^ Teufel« eigne
3)iener. 95ifd^öfe in SBal^r^eit folIcn nur biejenigen nod^ l^eigen, welche be« ®oIlc8
warten mit ^rebigen unb ©alrament alij ber Sfarrl^err unb bie tapettane jeber
©emeinbe; fold^e ^aBe $aulu» eingefc^t für jebe ©tabt unb l^aBe fie Älteftc unb
episcopi ober ©ifc^öfe, bag ^eige Sßftc^ter ober ©üter, genannt. ©0 nun öon ben
je^igen ^ifd^öfen, bie babon nid^td üben nod^ wiffen, bod^ einer ober ber anbere
bie ©prüd^e ber ©d^rift Bei fid^ wirfen liege unb über feine ©digleit in feinem
©tanbe beforgt würbe, fo folle er, wenn er nid^t fcIBft gum ^ebigen gefd^idt fei,
wenigftenä anbere geleierte SRünner fd^affen, bie an feiner ©tatt in feinem ©iStum
l§in unb ^er bai (Süangeltum rein berfünbigen, nnb foQe felber ba^, wa9 er mit
^ebigen nt^t au^rid^te, mit ©cten unb S)icnft unb J&üfe an ben ^rrmcn erfeften.
(©iel^e aud^ unten ©. 553.)*)

^üx bie (S^rifien indgemein aber Bel^au^tete er bad Siedet, ba^ gött"
tid^e SBort, bo» iene Sifd^öfe öerfoumten unb öerwel^rten, frei ju :prebigen
unb ftd^ ol^ne Stüdftd^t auf bifd^dfßd^e SBeil^e ein eignelS ed^t d^riftlid^ed

618 Sfünfted ^d^. gtoeitei» ftaptteL

ißrelbigtamt )u BefteDen: fo nomentlid^ in feiner Heinen ©c^rift ,,ba^ eine
d^riftlid^e ^erfammlung ober Gemeine Stecht unb 3Rad)t f)aht,
alle ße|ire ju urteilen unb Seigrer jn Berufen u. f. nj.", toelä^
1523 (nad^ Dfkcm) erfd^ien, unb (im DItober) in einer latcinifd^en ©d^rift
„t)Ott ffiinf efeun 8 ber Wiener ber fiird^e", bie er, toie toir feigen
toerben, fär bie Söhnten abfaßte.

8u ©runbe legt er ber G^riftcn angemeincÄ ^cftertunt. 3)aran f)äit er
aud^ je^t, ba er Bereite ben SJ^igbraud^ unb bie ^uSmüc^fe be!antpfen mugte, fo
gut fcp wie in feinen ©üd^crn an ben bcutfd^en Slbel, öon ber gfrci^cit eine« ©l^riftcn-
mcnfd^cn u. f. to. ^tia^u gcl^ört il^m ba» ©crtünbigcn be« SBortc«, boju bai felb-
ft&nbtgc Urteil Aber bie ficl^re gcmäg ber ©d^rift; öon bcncn, toelc^c ba« öffcntlid^e
$rebtgtontt BcMeibcn, fagt er mte bort, bag fic ^rcbigcn anftatt unb auf SBcfel^I ber
anbcrn. ®o fotten nun bie ®cmeinben felbft jufel^en, ba^ feiner fic mit SKcnfc^en»
lel^rcn »erführe, unb lein $rcbtger foH über ftc gefegt lüerben ol^ne il^r SSBotten unb
(Bvtü&fjUm, aufter too bie SRot baju awftnge, bantit bie ©eclen nid^t au« SRangel
göttlid^en SBorte« öerbfirben. SBo lein S&ifd^of ift, ber für eöangdtfrffe ^rebiger
forgt, foH bie Berufung bon ber ®emeinbe auÄgel^en, ob nun ber JBifd^of ben Don
i^r berufenen Bcftatigen möge ober nic^t. SBftl^rcnb femer Sutl^er je^t wie frfll^er
für bie öffentlid^en ^Jrebtger in d^riftlid^en ®emeinben eine fold^e orbentlid^e ©e*
rufung jur ©ebingung mod^t, crHftrt er je^t, bag an Orten, too not^ feine ©l^riften
feien, ein ©l^rift and^ ol^ne folgen Stuf bcrmöge feine« cinfad^cn (Sl^riftenberuf*
feine 9Ritmcnfd^cn ba« (Söangelium leieren folle, unb ba% andj mitten unter e^riflen
ein einzelner, ttftnn er ben orbentlid^cn fiel^rer irren fe^e, ol^nc eine ©crufung burt^
SÄenf^en auftreten unb leieren möge, fofem e« nur fittig unb jüd^tig babei jugel^c;
er bejog hierauf bie SBeifung, weld^e ber «poftel für« Sieben im ©emeinbegotte«-
bienft 1 ftox. 14, 30 gab: „fo eine CÜffenbarung gejd^iefft einem «nbern, fo fd^toeigc
ber (grftc." »)

3n ber bel^ütcnben t^ürforge unb anregenben 2:ätigleit, föeld^e 2ut]^er
jugteid^ gegen bie alt^ Seinbe unb gegen bie neuen i^efal^ren au«iuübett
bebad^ toar, befd^änlte er [läf anäf mit fetner ))erfönltd^en ©egenn^ort
unb feinem münblid^en SBorte balb nid^t mel^r auf SBittenberg. Sr tat el^
ben l^erumreifenben Sifd^öfen gleid^. ©old^e Sefürd^tungen, toie er fie ßang
mit S3ejug auf eine Steife nad^ (Erfurt audfprad^ (©. 514), l^ielten il^n nid^t
lange jurüdC. @obaIb bie arbeitdreid^e ^aftengeit unb Oftern tjorbei toat,
mad^te er fid^ ouf ben 93eg nad^ Sorna, too er am 27. ^xü jttiet, nad^
aitenburg, too er gleid^faH« jhjei, nad^ Sniidtau, too er öier tßrcbigtcn
l^ielt, bann jurüdC nad^ S3orna, too er am 3. unb 4. SRai nod^mal« prebigte,
unb njeiter nad^ ßilenburg, too er am 5. 9Rai ftd^ befanb. Sttn bemfelben
Sage ^rebigte er audEf nod^ in Morgan; bie umliegenben Ortfd^aften 2)om^
mi|fd^, Selgem unb ©d^ilba toaren öon biefer 5ßrebigt amtttd^ benad^id^igt
toorben. ©ein SBeg fül^rte il^n aud^ burd^ l^erjoglid^ fäd^ftfc^ei^ ®ebiet, too
Dom $er}og (Steorg ba« ©d^Iimmfte für il^n ju ertoarten toar; er burd^retße
e« lül^n, bod^ nid^t ol^ne Sorftd^t: fo ritt er t>on gtoidCau nad^ S3oma bei»

!Re(^t ut\b aRad^t einer d^riftlid^ert Okmembe. Sutl^er in ^Itenburg. 519

%od^tt in tütiüiäitt ftleibtmg, inbem er fein geifUtd^ed ®ekoanb ftd^ mäf*
faxten fiefe.^)

9la(^ aitenBurg n)ar er öom bortigcn SRagiftrat eingelaben. ©lefer
l^atte i^n gebeten, bet ®tabt einen eöangeUfd^en ?Prebtger ju fd^idcn imb
fetter bort ju prebtgen, bamit ben gemeinen ßeuten ber «rgtool^n gegen
feine Seigre ald ^|erei genommen n^erbe. (Sr empfal^I il^nen Vertrauens«
öoO jenen ©afiriel Shilling. S)er ^ßro^jft oBer, bie 5ßoftoren unb bie
regulierten El^orl^erren bafelbjl, njeld^e bie ^PforrfteDen Befefeten, öerhjeigerten
bem Söongdium ben ©ingong. ©ei feiner »ntoefenl^it fefcte bonn Sutl^er
bem aRagiftrat eine »ef^toerbe für bie fttrfürfllic^ Wegieruhg auf.

6ic f^rari^ bie ^ninbfftte ata, bermögc beten ßutl^cr fortan üBcrl^au^rt für
bie ®emeinben ba§ Siedet in Slnfptuc^ nal^m, ftd^ gemftg tl^rer eignen tlber^gung
il^rer bid^erigen ^etftlid^en $u entlebigen unb mit ebangelifd^en ^u toerfel^en: e§ fei
ben (S^l^riften geboten, ftd^ bor ben folfd^en $ro^]^eten, hm Wölfen in Sd^afi^Ueibem,
ju lauten, unb fie l^fttten aüe bie SWad^t, üBer bie Seigre §u urteilen unb bie SBöIfe
gu er!ennen; bie ftftbtifd^e Äird^e ferner gel^öre nid^t jenen, fonbern ber ®emcinbc,
wnb bie lird^Iid^cn Smfcn feien jenen nid^t bcrliel^en, bamit jte bie ©eclcn morbcn,
fonbem bamit fte bai» (Sbangelium prebigen foüten, gebül^rten il^nen bal^er nid^t,
n>ehn fte bied unterliegen; im übrigen merbe man ü^nen il^re ©emalt nnb @prengel
untoerle^t laffen, menn fte bod (Eoangelium unb ber @eelen ^eil unüerl^inbert liegen.
2)er Sy^agiftrat trat babci ol^ne meitereö atö ber natürliche orbcntli^e SSertreter
ber ©emeinbc aud^ in biefer gciftlid^cn Slngclegenl^eit auf; er erHärte: „wir merben
au8 eignem ÖJcttjijfcn bewegt, borjunel^mcn, waS unferer unb unfercr S'iäd^ften, ber
@tabt 9[Itenburg, @eligleit not ift, M benen wir aud zweierlei $flic^t 5U bienen
fd^ulbig ftnb, namlic^ be» leiblid^en {Regiments unb brüberlid^er d^riftli^en £iebe
l^alber;'' unter bie $flid^ten biefer £iebe olfo fiel für il^n aud^ bie gfürforge in
6arf|cn ber 6eligfcit. Sutl^cr unterftüfite ferner bie fjorbcrung be8 SDlagiftraW burd^
ein ©d^reiben, ba« er felbft on ben ^urfürften rid^tete; unb ^ier bel^au^tete er nic^t
bloß ba9 Siedet ber ©emeinbc unb i^rer Sorftel^cr, fonbern er machte ci5 nun ouc^
bem Sanbedl^errn $ur $flid^t, btn <£^or]^erren in biefer ©ad^e btn ©d^uf gu ber*
fagen, unb felber „al» ein d^riftlid^ SDlitgUeb bagu zuraten unb guJ^elfen, auc^ M
ein d^riftlid^er fjürft, fofern ed fein mag, btn SBöIfen gu begegnen*'.

S)er fiurfürft k^ertiieigerte bann Shilling tro| Sutl^erS fortgefeftter
Bfürfprod^e bie SJeftötigung, inbem er tool^I nid^t BIo^ burd^ ben $roteft ber
Sl^orl^erren, fonbern auäf burd^ feine eignen Sebenlen gegen bie $erf0n«
lid^Ieit beSfelBen fid^ Beßimmen lieg, üBertmg jlebüd^ bie fraglid^e $rebiger<«
(teile (im Suni 1622) an Sutl^erd greunb SinI, ber längft unb namentlid^
auf jenem auguftincr-ffonöent ö. 3. 1522 (oben @. 470. 482) feine ebon-*
gelifd^e ®efmnung genugfam bmbgegeBen l^otte. SergeBenS bermel^rten aud^
il^m anfangl^ bie Sl^orl^erren ben ©eBroud^ ber Sird^e. Sie mußten il^n
julaffen; er legte im SeBruor 1523 fein @eneratoilariat förmlid^ nieber.
Begann im Srül^jal^r bal^ SBeubmal^I unter Beiben ®eftalten aui^juteilen,
trat aud^ in ben (S^ftanb.*)

520 Sffinfte« »ud^. SkoetteS ftapiteL

Über Stttl^erd auftreten in S^^i^^ ^ahtn toxx nodf 93ertd^t t>on
einem {(ugenjeugen. %x^ ber ganjen llmgegenb ftrdntte Ifxtxnaäf bad Soß
gufamnten, nm il^n ju feigen nnb ju l^ören, ja bie 3^^^ ^ii^i> <^ttf ^^^^ <^(S
25,000 bered^net. @r l^ielt ballet eine jener k^ier ^ebigten auf bem
SRarlte t>on einem l^enfier bed Slatl^aufed aud, eine anbete im ®d^Io| t)or
einer im @d^to|l^of ftd^ brängenben d^l^i'v^f^ctft*^)

3n 93etreff ber Silenburger ®emeinbe, ti)o Sutl^er bie einen nad^
einem eüangelifd^en Pfarrer begierig, bie anbem aber ju laffig nnb gleid^-*
gültig fanb, n^finfd^te er, ba| ber ^rfflrfi felbfi ben erften ©d^ritt tue,
nämlid^ ben äRagiftrat jur SJefriebigung jened SSunfd^ed aufforbere, fd^Iug
aud^ gleid^ jn^ei ^rebiger t)or, t)on n^eld^en biefer einen berufen möge. Sr
erHärte: bem ^rfürfien muffe ald d^rifllid^em SJruber unb jugleid^ att
l^ürften baran gelegen fein, bm äBdIfen ju begegnen unb ffir feinei^ SoHei^
©eliglcit ju forgen.*) @o ttialtet bei il^m biefe Äuffaffung ber Dbriglelt
öor t>om ©cginn feine'S rcformatorifd^en ^anbeln« an. Stud^ jene erflen
SBittcnberger Sieuerer übrigens l^atten eS ja nid^t anberS getnuftt: burd^ ben
ftobtifd^en SRagiftrat liegen fte tierfügen, maS fte n^ünfd^ten, unb l^ätten eS
frol^ ergriffen, nienn gleid^ertneife ber Sanbedl^err il^nen ju SßiDen genidfen
njäre. ©anj nad^ ben in Kltenburg entttiidfelten ®runbfaften beriet ßutl^er
balb nad^l^er aud^ j. S. ben Orafen gol^ann ^einrid^ öon ©d^tüarj-
bürg: er folle ben äßond^en, benen t)on feinem SSater eine ^arrei über*
geben nnorben n^ar, üorl^alten, bag fte il^rer S3eftimmung gemäg baS Stian*
gelium gu firebigen ptten, unb, nienn [it {td^ nueigerten, il^nen bie $farre
nel^men; benn eS feien feinem $rebiger barum ®üter unb S^fe gegeben,
baß er ©droben, fonbern baß er grommen fd^affen foHe.*) Kud^ bie 3led^t8-
frage, ob nid^t bie lird^Iid^en ®üter ber ^rd^e beS alten Staubend unb
il^ren @ei{Uid^en verbleiben unb für bie neuertoad^te et)angelifd^e ^rebigt erfl
neue ©teOen begrünbet n^erben müßten, mad^te il^m alfo nid^t nueiter ju
fd^affen. @r ging l^ierbei bat)on aud, baf^ fd^on bie urfprünglid^en ©tiftungen
ber SSerlünbigung beS gdttlid^en äBorteS bienen nnoOten, unb gab gar nic^t
3U, bag biejenige Serlünbigung, totläft je^t als falfd^e, ja als äSerlel^rung
beS SSorteS ans Sid^t gefteOt fei, jemals ;u Sted^t befianben l^abe; bie
^rd^e, für n)eld^e er neue Wirten l^aben tooUtt, foQte leineSn^egS eine neue
fein, fonbem bie alte, nueld^e nur n^ieber jum 93en?u|tfein il^reS eignen
SßefenS unb il^rer göttßd^en (Srunblage, Sefiimmung unb Drbnung {omme.

Km 18. 9Äoi (©onntag ©antäte) ^jrebigte er in ßcrbft, too eS im
Srül^jal^r aud^ ju einem 83ilberfturm gdommen mar, in ber ^d^e beS
!(uguftinerlIofterS, um aud^ l^ier bie Hrd^Iid^e SJeniegung in rul^igere 93a]^nen
3U leiten. (£r nnol^nte bei feinen DrbenSbrübern im JHofler, aber aud^ ber
Sfiat eierte il^n burd^ ©efd^enfe. SIber aud^ gfürfi Sßoifgang t>on Snl^alt,

fiutl^cr« Äitfctttl^olt in ©rfurt, SBcimar u. f. tt). 521

ber il^n in SBormS (ennen gelernt, traf l^ier mit il^m sufammen, eine Be-
gegnung, bte für feine (£ntfd^eibung in ber ürd^ßd^en ^^rage geM^ ntd^t
ol^ne Sebeutung blieb. ^)

3m DItober fül^rte Sutl^er bod^ aud^ bie 9leife nad^ Erfurt aud, bie
er im ^^rül^jal^r nod^ abgelel^nt l^atte. Sr toor jugleid^ burd^ äBoIfgong
Stein, ben ^ofprebiger bed ^erjogd l^ol^ann, nad^ Sßeimar eingelaben,
too bicfer unb fein @ofpx Sodann gtiebrid^ feine Änttjcfenl^eit toünfd^ten.
aReland^tl^on, Sgricola unb ber frül^ere 8(ntn)er|)ener $rior 3ob6 $ropfl
(t)gl. über biefen unten) begleiteten il^n. @ine SKenge t)on ^^eunben unb
Sßeugicrigcn brängten p^ in Srfurt, tüo er am 20. anlangte, tpieber um
il^n unb SReland^tl^on. !(ud^ (Safhnal^Ie unb Sieben touxbtn n^ieber fftr fte
k^eranflaltet. S)od^ entl^ielten ftd^ ber SRagiftrat unb bie Uniüerfltät ber
@tabt, tüo je|t bie Parteien fo leibenfd^aftlid^ gegenüber ftanben, il^nen k^on
8(mtd biegen Sl^renbegeugungen ju emieifen. Sutl^er ftieg üor bem 2:ore
ber ©tabt \)om SBagen, um bem Snbrang ber S3egrü^ben aul^junieid^en.
@ogIeid^ mad^te er ftd^ niieber and $rebigen: einmal am 21., jtpeimal am
22., an n^eld^em Xage SReland^tl^on ftatt ber ®ottedbien{le einer Sinlabung
8u ^einrid^ Urbanui^ folgte, n?o er ben auS Seipjig ald ®aft ann^efenben
SRofeDan traf. Sutl^cr trat, um SSrm unb Auffeilen ju meiben, abfid^tlid^
nur in ber unfd^einbaren SRid^aeßlSlird^e auf. Sr fprad^ nur über ba9
9h)tn:ienbigfle: über ben feligmad^enben ^erjendglauben unb bie (Einigung
ber @eele mit 6]^rifhtd, gegen bai^ Vertrauen auf äußere äBerle unb gegen
bie falfd^e, ariftotelifd^e unb fd^olaftifd^e ÜRenfd^enttieidl^eit. SBol^Ier fül^Iten
ftd^ bie beiben, nnie SReland^tl^on berid^tet, in SBeimar, tpol^in fte nod^ am
22. jurüdful^ren: fte ptten, fagt er, l^ier nid^t bie Unrul^e unb bie ®afi«
gelage gel^abt; e9 fei il^nen l^eimifd^ ju äRute gemefen. Sutl^er toar bort
7 3lää)te im alten SJortoerl beim Sd^tofe iii l>cr SBol^nung be8 Äammcr-
fd^reiberS @eba{iian @d^abe untergebrad^t. Sßie er bort fd^on auf ber
Shtrd^retfe nad^ (Erfurt am @onntag ben 19. jtoei ^rebigten gel^alten l^atte,
fo prcbigte er jcftt nod^ — am 24., 25. unb 26. DItober, am lefeteren Sage
gtocimat, — öor btn gürften vaib ber ©emeinbe. ®iefe fed^Ä ?Prebigten, in
forgföltiger 92ad^fd^rift und nod^ erl^alten, geben eined ber beften S3eif))iele,
toie er einfad^, Kar, lebenbig unb firaltifd^ bie Summe ber ^eildlel^re in
furjer Sudfül^rung für $od^ unb 92iebrig barjulegen nm^te. 3n einer ber-*
felben l^anbette er, mit !(nfd^Iu^ an bie Seigre t)om Sleid^e 6]^rifU, aud^
eigens bon ber n^eltlid^en Dbrigleit, fte f^eibenb t)om geißlid^en ®ebiet
unb i^re ^flid^ten ben antoefenben ^rften and ^erj legenb; toir merben
auf biefelbe unten (im 6. $a|)itet) gurüdEIommen.^)

@o nieit mir Sutl^er auf fotd^e SEBeife in n^eiterem Umireid tätig feigen
unb reben l^ören, l^at er fiberaO nur erft aufd ^flanjen eüangeßfd^er ®runb«

622 Sfünftei» 93ud^. 3tDeite9 Stapitei.

erlemttnis unb ®eftnnung l^ingearBeitet. 2)ie outeten S)tnge, um xotUlfc
in SBittcnBerg fo fcl^r geeifert tporben toav, übergel^t er ober gebeult il^rcr
Bto§, um nad^ beiben Seiten l^tn ju toaxntn, tetld iDor einem abgdttifd^eit
^ngen an ben Sieremonten unb guten SSerlen ber pap\Üiä)tn ftird^e, teili^
tor einem öerlel^rten ©rängen unb ©türmen naäf SHeform.

SSo aber bie reformatortfd^e Setnegung auf ba9 t>on il^m geforberte
SRag jurüdgefäl^rt roax unb bie 9teubilbung, mit ber man iun&d^ fld^ begnügen
fodte, einmal feflen iBefianb gewonnen l^atte, ba fanb nun boäf oud^ er ei^
Wb ivl&\fxq, ongemeffen unb nottoenbig, ©d^ritt für ©d^ritt mit ben
Steuerungen n^eiter t)x)rguge]^en.

©d^on im näd^ten S^l^^c fiel mit feiner 3uptaniung in ffiittenberg
unb j. S. aud^ in ber ftirfürftfid^en Sfleftbensftabt Morgan bie bidl^erige
gfeier be« gronIeid^nam8fefte8, öon toeld^cr ßutl^er ou8 eigner (Jrfal^rung
nm|te, n^ie fel^r fie nid^t btog mit ber fd^oIa{lifd^en Seigre, fonbem aud^ mit
ber gongen bidl^er l^errfd^enben Steligiofitat bed iBoßed t)ern?ad^fen toax, m
koeld^er aber ie^t ein ^au^tffcüd be9 menfd^Iid^ erfunbenen, abgöttifd^
(ilottetöienfted abgetan n)erben follte.*)

gemer liefe man bei ber SaSittenberger 5ßfarrKrd^e bie gcjle ber ^eiligen
eingel^en mit StulSnal^me berjenigen SRarienfefte, in benen Xatfad^en bei^
Bebend Sl^rifti gefeiert n)urben.

3m fonntdglid^en ©ottetöienft tnurben nid^t blofe jene aufd 9Refeo:pfer
Bejilglid^en SSorte meggelaffen, fonbem aud^ t)erfd^iebene, jur bisl^erigen
Siturgie gel^örigen ®efänge. SfUtäglid^e Sottei^bienfte mürben, toie mir fd^n
oben (©. 612) ermäl^nten, je^t mieber eingefftl^rt, aber nur jur Seriftnbi«
gmtg bed gdttlid^en SßortS unb d^riflHd^em @^ebet. «m 23. äRors 1523
begann man in ber ©tabtlird^e mit biefer neuen gfotm ber SBod^engoited-
bienfte. Snmdf^t mürben Seitionen oud bem %euen Zeftament filr ieben
SRorgen angeorbnet. 2)ie Slbftd^t mar, ebenfo für btn S(benb ober 9tod^
mittag (8Jef|)er) aftteftamcntlid^e ßeftioncn einjurid^ten, tocnn p4 fö^ fi^
ein Seitor gefunben l^aben merbe. Unb jmar foQte nad^ bem urf))ränglid^en
$Ian iebedmal ein ®ei{l(id^er ben biblifd^en Slbfd^nitt beriefen, ein anberer
baruber \pxtä)tn: fo meinte man l^ier jener SBeifung 1 Sor. 14, 27 (tigL
®. 518), monad^ mel^rerc in ber ©emeinbe nad^ einanber reben fottten, nad^-
julommen. 2)en ©d^Iufe foQte ein @thtt für bad SSol^I ber ßird^e mad^en.*)

S)iefe Sleuorbnung bcfd^reibt unb em^jftel^ft bie Heine ©d^rift „SJon Drb-
nnng ®ottei^bienftd in ber ©emeine." Db biefe ben am 23. SRarj be-
gonnenen ^nberungen atö em|)f el^Ienbe (SinfüJ^rungSfd^rift vorangegangen, ober
il^r gmifd^en Dftern unb $ftngften nad^gefolgt ift, um aud^ anbem ®emeinben^
%. 9. ber in Seidnig, ber er eine fold^e „Drbnung" t)erft)rod^en l^atte, bie
SBittenberger ©inrid^tungen ju empfel^Ien, mirb fd^mer ju entfd^eiben fein.

SSeiteie ^Reformen. 683

SebenfaDd l^ieft Sutl^er fd^on am 11. aRärj nadf ber $rebigt eine Snfpcad^e
an bie ®emeinbe bed Snl^oltd, äReffe foQe fortan tegeintägig nur nod^ an
ben ©onntagen gel^atten Serben, an Sßod^entagen nur, fotiieit ein Befonbetei^
83ebürfnid t)on ftommunilanten twriiege. 9n ben SBod^entagen aber foQe
töglid^ fräl^ unb abenbd Seltimt an^ bem 9ieuen unb SUten Xeftoment ntit
angefügter Sd^rifterKärung ftattfinben. Sal^ fei fein Sorfd^Iag. Sem gnl^olt
biefer 9(nf^rad^e entffmd^t genau jene bann in S)rucl aul^gegangene t^ug«*
fd^rift. auf il^ren Snl^aft tommen n)ir @. 529 f. jurüd.*) 9n ber ®rün-
bonneri^tagi^^rebigt, am 8. üpxiL 1523, lunbigte er ber @emetnbe an,
ba^ man nur biel^mal nod^ bie fiommunilanten unterfd^iebdloi^ }um Sbenb-
mal^I iulaffen nierbe; l^ier fei ein SRangel, ber gebeffert n^erben muffe. SBie
in ber alten Slauforbnung ber (Erteilung bed @alramentd bie grragen naäf
ber Sbrenuntiation unb bem (Glauben bed Xäuflingd k^orangingen, fo foDe
man aud^ l^infort bie ftommunilanten juüor fragen, n^arum [it bai^ SCbenb-
mal^I begel^rten unb mal^ fte ba gu empfangen glaubten. SnqMä) ftellte er
bie Stege! auf, leiner foQe ol^ne S)eid^te jum Sbenbmal^I lommen. S)od^
folle niemanb jum Sfufgäl^Ien ber eingelnen ®unben gejtoungen fein; nid^t
ber diüdhlid auf bie ®ünben, bie man getan, fonbern ber fefte fßlid auf
bad neue gute Seben, ju btm man k^on ^tt ^aft erbitten tooüt, fei l^ier
bie ^auptfad^e. gür jene 8lnme(bung gum Slbenbmal^I unb bie babei üorgu«*
nel^menbe (Srforfd^ung ftellte er fünf einfädle gtagen nebfi Slnttoorten al9
SRufter auf, bie mit einen iBornnort Sugenl^ageni^ im Xtnd ausgingen unb
n)eite SSerbreitung fanben. 3)iefe (£rforfd^ung, bei ber man aud^ erbinben
lonne, ob bie Seute bie Sinfe|ungi^n)orte audnienbig toügten, brauch freUid^
— jo fügte Sutl^er balb erläutemb l^inju, — nur einmal im Saläre vor-
genommen ju merben, bei k^erftonbigen Seuten fogar nur „einmal im Seben
ober aud^ niemals''. SBir feigen, toie über bem 9leubau bed lird^ßt^n
Sebeni^ bie pabagogifd^e Aufgabe ber SSoIlSlird^e atö einer {(nftalt ju
religiofer unb ftttlid^er Soltterjiel^ung ftd^ bemerlbar mad^t. *) gnbem er aber
baö kommen jum ©alrament auf ben inneren Irieb red^tfd^affenen &laahtnli
ftellt, unb nur bie aufforbert gu lommen, bie ben ®(auben M SBerl @)otted
in ftd^ fpfiren, t^erl^el^It er ftd^ nid^t, man nierbe bann feigen, „toie nuenig
S^riften fmb unb jum ©alrament gelten noerben''. „SRan Idnnte ed aber
a(fo anrid^ten unb bal^in bringen, ba^ man bie, fo ba red^t glaubeten,
lönnte auf einen Drt fonbern. 3d^ tooQte ed tool^I längft gern getan
l^aben, aber ed l^at ftd^ nid^t tüoUtn (eiben, benn ed ift nod^ nid^t genug
geprebigt unb getrieben n)orben.'' 3Ran follte, fo n)ie aud^ Sl^riftui^ unb
bie Stpoftel getan, bie ^rebigt über ben ganjen Raufen ber (gläubigen unb
Ungläubigen audgel^n laffen, ba9 ©alrament aber nid^t alfo unter bie
fieute in Raufen n^erfen, nnie t^ ber ^apft getan l^abe. 93ei ber ^ebigt

624 Sffinfted 9ud^. 3n)ette9 Sapttel.

beS SBortd ttiifTe man nid^t, tuen ed treffe; Bei ben ftomtnunilanten aber
ntüffe man gemi^ fein, ba^ f^e bad @t)angelium gefaxt l^&tten. 2)a regt ftd^
Bei il^m ber (Sebanle einer SuSfonberung ber @alramentdgemeinbe an9
ber @(^ar ber $drer ber $rebigt; in erfterer laffe [xä) bann aud^ bie ^rd^en«
jud^t nnieberl^erfteDen, ^^ba^ man n^ügte, n^eld^e red^tfd^affene Sl^riflen moren''.
SBir n^erben feigen, tnie emft il^n aud^ ffiater n^ieber biefe ®ebanlen Be**
fd^öfttgen.*) 9?ad^ Dftem erfd^ien bann fein öerbeutfd^te» S:aufBüd^Icin
(f. unten ®. 543 f.), unb im S)ejemBer bie Pormula Missae, bie öon ber
92euge{ialtung bed ^au^tgottedbienfted aud^ audn^ärtd Sunbe geBen tnoDte,
bamit anbere ©eiftlid^e unb @>emeinben bem SorBitb folgen ober tl^rerfeits
im ßid^te be8 eöangelifd^cn ®eiftc8 SKo^nal^men treffen unb SBorfd^Iage mad^en
mdd^ten; burd^ $aul ©peratud lieg Sutl^er fte üerbeutfd^en. (Sr nnibmete
fte feinem Steunb ^auSmann in Stoxdavi, ber fid^ äSeifungen bon il^m er«
Beten l^atte. @r erltärte, um ber Sd^nnad^en tüiUtn unb im ®egenfa^ gegen
bie leid^tfertigen, fürtoi^igen ®eifler alled nur mit SBangen unb S^S^nt
unternommen ju ^aBen; je^t aBer, ba man l^offen bflrfe, bag t)iele bergen
burd^ (Sottet ®nabe erleud^tet unb gefl&rlt feien, unb ba enblid^ baS SlBtun
ber ärgcmiffe in Sl^rifH Sleid^ unerläfelid^ fei, mflffe man in (S^rifti 92amen
ettoa» ttiagen. Slal^ere« barüBcr @. 529 ff.«)

Seftt tourbe ferner bie SluSteilung be» äBenbmal^Ie» unter Beiben
(Seftalten, bie Sutl^er anfangt nur für bie ©efdrberten jugelaffen, in ber
SBittenBerger $farrlird^e allein nod^ gebulbet. (Sr f|)rad^ ftd^ barüBer in
ber Pormula Missae avii: nad^bem ba« (gt)angelium ben Seuten nun gtuei
3a]§re lang einge))r&gt n^orben fei, l^abe man Siad^ftd^t genug gegen bie
@d^tt)öd^e gefiBt; ed liege nid^td baran, nuenn bie, n^eld^e jened fo lange nid^t
erlannt l^ötten, nun gar Jein StBenbmal^I mel^r cm^jfingen, bamit ni^t längere
2)ulbung il^rer @ä)tüää)e jur $aldftarrigleit Bei il^nen fül^re. 9htr ba, xoo
ba» äBort ©otted nod^ nid^t geprt unb Belannt fei, genel^migte unb forberte
Sutl^er nod^ jene SHldfld^tnal^me (eBenfo aud^ nod^ Bei ber fäd^pfd^cn Äird^en-
öifitation fünf ^aJ)xt nad^l^er),

@ein ®runbfa^ t)on ber ^eil^eit bed religiöfen (SetoiffenS unb tyom
®irlen burd^S ffiort allein [tiefe alfo bod^ in ber 5ßraji8 auf ©d^ranlen
feiner J)urd^fül^rBarIeit. SBol^I toollte er für bie Seilnal^me an biefem töan*
gelifd^en ®ottedbienft unb 9lBenbma^I fort unb fort nur Sl^riften, bie in
freier ÜBerjeugung btm eöangelifd^en SBorte folgten. Senen aber, Bei toeld^en
bad Sßort nid^t ben gel^offten @rfoIg l^atte, ftanb bie et)angelifd^e Drbnung
nun bod^ ald aufeereS ®efe| gegenüber. ®ie follten nad^ feiner ajleinuitg
nid^t gejttiungen fein, an il^r ftd^ ju Beteiligen; aBer fte gingen, toenn fie il^r
toiberftreBten, nid^t Blofe il^rer Biöl^erigen lird^Iid^en JRcd^te öertuftig, fonbem
fte tonnten an bem Orte, bem fte ate 99ürger angel^drten, übttf)anpt leinen

Formula Missae. 625

dffentlid^en (Sottedbienft mti)x üBen unb genießen. ®o ftie^en in ber refot-*
tnatorifd^en Xätigleit Sutl^erd (unb in ber et)an8elifci^en Siefomtation ü6er<*
})avipt) iener neu t^orgetcagene ek^ongelifd^e ®runbfa| unb bie t)on Wtterl^
})tt in ber (El^riftenl^eit feftmurjelnben Knftd^ten über bie 9tid^t;ul&f{tgleit
t>erfci^iebener unb fid^ miberffcreitenber d^rifilid^er ©emeintpefen in einem
burgerßd^en unb nationalen (Semeinniefen auf einanber. denen l^ot Sutl^er
am nad^brüdUid^fien unter allen Steformatoren k^orangefteUt; bennod^ l^aben
ottd^ biefe anbem ®ebanlen bei i^m ftd^ bel^auptet.

©d^mierigleiten bereitete bie ©tiftdlird^e. dunäd^ft toegen il^rei^
Steliquienfd^a^eS unb ber baran gelnä^ften Slbtaffe. llnaufl^drlid^ l^atte ber
fturffirfi an ifjxtx SRel^rung gearbeitet Sic SöI^I ber l^eiligen „^ßartifeln"
»ar öon 5006 im Saläre 1509 Bi» jum ^al^te 1618 auf 17443 geftiegen
unb nod^ 1520 n^ieber um 387 ©tude k^ermel^rt tooxbtn. 9tod^ 1520 n^ar
eine neue gebrudEte „Sertünbigung bed gro^n Stblaffed ber SBeifung be^
l^od^tpfirbigen ^eüigtumd in SÜerl^eiligen ©tiftdlird^e ju SSittenberg'' aus-
gegangen. 1521 tparen bie Sleliquien ^toar nod^ gezeigt, ber 9lb(aB obtt
nxä)t mtfyc iDerlünbigt toorben; bod^ l^tte fd^on bie bto^e S^igung unb iBer-»
{iinbigung ber einzelnen ^^^eüigtümer" ju einer ©tdrung burd^ ^rk^ortoi^ige"
3toifd^enrufe Vxda^ gegeben. 3e|t baten ^xop^ unb Stapitü am 24. Sl^ril 1522,
toieber bie SSorjeigung ^.ol^ne SSermetbung einiget Slblaffed'' ju gesotten,
mobei jugleid^ ber lurfArftlid^e ©d^dffer aufpaffen foQe, ba| leine Störung
t)erfud^t tperbe. 9ln bemfelben Xage erKärte ftd^ Sutl^er in einem SSriefe
an ©palatin gegen bie S^igung. £er ^rfilrft entfd^ieb bemgem&B am
26. apxxi, ba^ QXid) bie S^W^i unterbleiben folle, ba biefe bod^ nur um
beS SPblaffed n)iaen gefd^el^e. 3)od^ foQe bM Heiligtum ausgefegt n^erben
unter guter 8(uf{td^t.^) ©d^toieriger nod^ mar bie Sefeitigung btf^ alten
äRe^ienfted, ben bie @ttftdl^erren ber ©d^Ioglird^e nod^ fortfe^ten. 9hir
ein leü üon il^nen ttiar bemfelben inirüid^ ergeben. S^naÄ, ber 5ßro|)ft ber
ftird^e, unb Smdborf tiiaren k^ielmel^r feine fd^örffien ©egner. 9ber ein
93efd^Iu^, il^n abjufd^affen, toax nid^t burd^}ufe|en. Sie SoSjii ber jal^rttd^
l^ier ju l^altenben SWeffen, ber öffentüd^en unb fliUen, für fiebenbe unb lote
»ar auf 9901 gefliegen, tooiu eine ©d^ar öon 83 ßlerilern, meifi RapISnen
unb SBilaren, erforbcrlid^ toar.

Sutl^er l^atte aud^ l^ier anfangt nod^ 92ad^fui^t. @r riet ben Saptönen,
t^ im S)ienfte frember ©d^toad^l^eit fo gu tun, ba^ fte baraud nur eine
Seier bed 8(benbma]^M für ftd^ felbft mad^ten. Sfber er {hebte bal^in, ba|
bod^ balb biefeS ganje „S3et]^at)en'', biefe ©tätte bed ®0^enbien{te9, vm*
getoanbelt toerbe. 2)ie unter ben $rieftem bed ©tiftd, n^eld^e miberftrebten,
maren il^m grdgtenteite aud^ perfönlid^ anftö^ig unb beräd^tlid^: er toarf
il^nen t)or, bag fie bed SRorgenS il^re äReffe l^ieften, nad^bem fte bie Stad^t

526 Sünftei» SBud^. StoeiteS ftapitel

in Unjttd^t berbrad^t. 2)a¥a6er t)erl^anbe(te er mit ®palatin, ber beim
fturfflrflen [vä^ t^ern^enben foQte. Sm 1. äRät) 1623 forberte er bann anäf
bad fta|iite( felbft auf, frein)iaig ba9 jtrgernid il^rer SReffen gu befeitigen,
bamit er fie ntd^t öffentlld^ beötoegcn angreifen muffe. Sier öon il^nen
xoatAttn fiäf barauf an ben ^rfürften unb erbaten ftd^ bon il^m Snmeifung.
3)iefer erHärte e^ für biDlg, ba% bie öon feinen Sorfal^ren geftiftetcn ®eel-
meffen imb anbern ämter tpeiter gel^atten mürben. Smi^borf, ber am 13. Vtati
an ©teOe bed lürglid^ berftorBenen latl^olifd^ gefmnten Sorenj @d^(amau
gum ^tdfanttn txxo&^tt n^urbe, lel^nte bie SEBal^t ab, ba eS gegen fein (Se«
n^iffen fei, ben Sib ju (eiflen, bag er bie geßifteten äReffen l^onbl^aben unb
fd^^en nüoQe. Ser altgläubige SJeSlau niurbe S)e(i^ant. S)a aDed einßtpeilen
Beim atten Blieb, fo fd^rieb Sutl^er aBermate (11. 3uli) an bie ®tift»I|erren:
„id^ rebe je^t mit Suren ©etoiffen; toa» gel^t un« ber ffurfftrfi in fold^
©ad^en an?" unb Brad^te nun aud^ bie @ad^e am folgenben 2:age unb nod^
fd^rfer am 2. augufi auf bie ftanjel. S)a8 Siapxttl nienbete [xdi abermals
m ben ßurfürften. S)iefer bcouftragte bie 3uriften ©d^urf unb ©d^njert-*
feger forme SReland^l^on, Sutl^er in feinem Kamen Sorl^altung ju mad^en, er
„foDe nid^t fo gef^tpinb l^anbeln'', er lie^ il^n auf ben Beborftel^enben Steid^d-«
tag unb baS nod^ ju erl^offenbe ^onjil bermeifen. Sutl^er ermiberte, er tperbe
uid^t aufl^ören, batoiber ;u prebigen, ba eis nniber bad (Sbangelium fei. Sod^
loerbe er aud^ baS Soll ermal^nen, bag ei^ nid^t getoaftfam bie Sefeitigung
jener äReffen l^erBeiful^re. S)aneBen gaB er je^t bem Kapitel ein ©ut«
ad^ten, toie ber ®ottc«bienft Bei il^nen umäugeftalten toäre (19. «ugujl).
%ud^ SSugenl^agen gaB in einem @^reiBen an bie llniüerfttat fein SBotum
bal^in ah, baf bie SReffen unb Sigilien im @tift gänjlid^ abjufd^affen ioaren,
ber ^orengefang aber einftmeilen beibel^alten toerben Unne. S^na^ aber
toenbete fxd) an gfriebrid^ birelt mit audfUl^rlid^en Sebenlen gegen ben ie^igett
^uftanb unb eingel^enben «banbcrunggöorfd^tägen. hierbei erinnerte er if)n
baran, toit ein^ ftönig ^idlia bie abgdttifd^en (Sreuel nid^t gebulbet, fonbem
bie eiserne ©d^Iange, bie bom iBolI angebetet tourbe, gebrod^en l^aBe, unter
bem SinftuB ber ^rebigt S^fajad, ber bamatö „Säl^nrid^ b^ reinen ^otted-
toorte»" genjefen, fo »ie jefet Dr. Sutl^er. Aber gfriebrid^ BlieB Bei feiner
«ed^tdauffaffung, toonad^ er nid^t Befugt toar, an biefer Stiftung etma» ju
dttbem — jumat im ©lidt auf feine SJeranttoortung bor ftaifer unb Äeid^. (Er
Beburfte ju feiner eigenen SRed^tfertigung angeftd^tis aller bon il^m fd^on ju«
gelaffenen Steuerungen bti ^imoeifed barauf, bag er in feiner eigenen ^rd^e
Aber ber alten Drbnung gel^alten l^abe; unb Sonad Belam ffir feine Sor*
fd^täge SBorte fftrfklid^en llnn^iDend ju l^bren. Sutl^er gaB feinem UnBel^agen
ABer bied ;,gottei»täfterIid^e Sopl^et'', ber föd^r^fd^en Sf&rfien ;,gottIofe9 unb
tierf^toenbete« ©etb", biefc „^d^e aOer teufet" in feiner ©d^rift Ponnula

Fonnula Missae. 627

MiBsae böfttgctt au«bru(f. SSßli^ muffe et ba» ^oVt jüfleln, bafe e»
irid^t bent Untoefen mit (Setvatt ein Snbe maä)t, Xatfäd^Iic!^ towc fd^on
in SBeil^nad^ten 1622 k>on Stubenten ttad^td Unfug in bet ©tiftslfard^e
getrieBen toorben. (S9 n^oren je^t naä) äni^tti SuSbrud unter ben
Stiftftl^erten fcttjl nur nod^ brei „Sd^meine unb SJau^e", bie, toie er
fagt, um fd^nöben (Selbem toiDen an ber SKeffe fe|ll^telten. 35rei neu-
ertnal^Ite ©ttftsl^erren, bie Bei il^rer ZBal^I bad iBerfpred^en gegeben, tnod
bie Statuten t>orfd^rieBen, ju galten, l^tnterl^er ftd^ aBer getneigert l^atten,
Steffen ju lefen, legten im @ommer 1624 il^re ^frilnben nieber, l^offten
nun oBer bergeBtid^ auf eine Sntfd^abigung burd^ ben fturfürften. Umfonfl
Bemfll^ten fid^ Sutl^er unb @d^urf bafür, fon)te bafttr ba^ bal^ Stniommen
biefer nun lebigen ©tiftSjleHen fftr Seltenen an ber Unhjerfität üerlnenbet
mürbe: ber fturf&rfi lel^nte „ivct Seit aus t)ie( Urfad^en'' aB. SUd Sutl^et
erful^r, bag ber neue Sed^ant Sedlau einer f^rau in ber @tabt bad SlBenb«
mal^I unter einer (Seffcalt gereid^t l^aBe, ba brol^te er (17. 9iot)emBer) bem
Sapütl, er merbe ate Berufener $rebiger ber (Semeinbe Stat unb äRittel
k^omel^men, von feinem unb ber ©einigen ®en)if[en genug ju tun^ ots bie
bed Xeufeli^ @emeinfd^aft ju t)ermeiben unb ju ftiel^en gefonnen feien. (Sr
ftellte bie gf^rberung, il^m auf 3a ober 3lexn Btd jum näd^ften Sonntag
Änttt>ort ju geBen, oB fie SReffen, SJigtlien unb aUe», ma» bem (Stoangelio
entgegen, abtun moDten. £ie altgläuBigen ©tiftdl^erren, bie ftd^ bor ber
fteigenben !(ufregung in ber SJeüdderung fürd^teten, toanbttn {Id^ an ben
Aurfärften; biefer fanbte bie ^uriflen Sd^urf unb Senebilt ^arüi ju Sutl^er
unb lie^ il^n t)on jeber ®ema(ttatigleit aBmal^nen. @r prebige ia felBer,
man foQe ©ottel» SBort allein fed^ten laffen^ baS merbe gu feiner S^t
menn t^ &ott l^aBen tooiüt, too^l Strien; unb 9tümBerg geBe ja bo9
Oeifpiel, ba^ man baiS St^angelium annehmen unb bod^ baneBen no^ SReffen
Bulben Idnne. 9Ber am Xage barauf, am 1. Sbt^ent, l^ielt Sutl^er eine
^ebigt „öom OrcucI ber ©tiHmeffe", bie in fd^orfflen SBorten bie bertoerf-
tid^en Seftanbtette ber römifd^en SRe^Iiturgie ate ©ottei^Iafierungen, (M
9larrl^eit unb Sfige jugleid^, Branbmarlte imb bie gfortfe^ung biefer ®reuel
fftr fd^Iimmer erKorte ald bie Sänben ber Unjud^, bed SRorbed unb 2)ieB'
Hallte, — gemäfe bem ©runbfafc, ba% bie ©ünben toiber bie erfte lafel
nod^ ärger flnb att bie gegen bie smeite. (Er fd^Iog mit bem ^ptVi an
görften, öürgermeijicr, 8iat unb Rld^ter, enblid^ biefer Softerung ju njcl^ren
unb ®otte9 (S^xt ju retten, att bie bad @d^mert bon ®ott empfangen
l^ätten. 'Dai mirlte: ©emeinbe unb llniberfität fd^rieBen an bie StiftSl^erren
energifd^ unb momten fte bor Sottet Sc'tn; bamt BegaBen {td^ ber 9fieItor,
BieSiirgermeifler unb iel^nSlaidl^erren jubemS)ed^antena9edIau nnb Htotbigten
btn Bel^orrHd^ am SRe^ienft fefU^oItenben Stiftdl^erren bie ®emetnfd^aft auf,

638 Sfünftei» S9ud^. S^oeite« ftapitd.

bem Sed^onten aber mürben tiad^td bie Senfier eingekporfen. Ser ^rfftrft
f^rad^ fein 9D>K|faQen au^, fd^oB aber feine Sntfd^eibung abermold l^inaud.
Vbex nun erSörte ber 2)ed^ant beS Keinen (S^ox^ &)nfiüp^ 83[anl in einem
©d^reiben an ben ^rfurften, er l^abe fld^ überjeugt, bag fxä) bie Slteffe
nid^t t)erteibigen laffe. 8(n SBeil^nad^ten 1524 fielen fo jum erftenmol bie
^r^reuel" in ber ©tiftl^tird^e n)eg; an bie ©teile ber täglid^en ^ik>atmeffen
foQte ein Sienft bed göttlid^en SBorted n)ie in ber ©tabtürd^e treten, ba^
©alrament bed SItared nur nod^ in einer ®emeinbe k^on ^ommunilonten
gefeiert toerben. @o lieft benn oud^ ber Jhirfürft fold^e« gefd^el^en. Unter
feinem 92ad^foIger lourbe int näd^ften ^af)xt ber ®ottedbienft t)oQenbd neu
georbnet, ;,ber ganje $a))ft'', n)ie ©patatin ftd^ audbrüdEte, ,,au8gemerjt''.

SSäl^renb ein ©äbbeutfd^er $Pi))p SRel^ofer (llrban Stl^egiud?) Sutl^eri»
entfd^eibenbe $rebigt nad^ einer il^m ju ^onben gelontntenen 9tad^fd^rift in
SrudC gab, arbeitete Sutl^er felbft fie um ju einer ©d^rift „9ion bem
©reuet ber ©tillmeffe, fo man ben Äanon nennet".

^ter legt er bm Sefem Derbeutfd^t bie lebete unb ^anblungen be9 SKeft^
fonond bor unb §eigt il^nen, „toie üetblenbete, DerftodCte (8otte9lftfterer unfre $opiflen
finb'', vmb forbert aüe meltlid^en Ferren auf, biejer Sftflerung (Sin^alt )u tim, bie
ebenfo ftrafbor fei, töte anbere (Slottedlftfterung. 0

du einem 8rud^ bed bem ©tiftl^Iat)ite( jufiel^enben ated^ted filierte auc^
bie 92eubefe^ung bed $farramtd an ber ©tabtlird^e nad^ bem Sbleben
be9 Iranlen @imon ^einj. Sad 93efe^ungdred^t ftanb bem Kapitel ju.
Siefed trug bie ©teQe erft Sfmdborf, bann Sutl^er an; ald beibe ablel^nten,
begann ed iBerl^anbtungen mit 993. SinI in SUtenburg, beffen flblel^nung aber
aud^ iu erniarten n)ar. S)aräber t)erffcrid^ bie geit; Sutl^er ebenfo mie ber
Sßittenberger 9fiat n^urben ungebulbig. 2)er SRat fe|te einen legten Siermin
f&r bie $räfentation: ate bad ^apitü biefen t)erftreid^en Heft, ba fd^ritt iener
„neben ber (Bemeinbe nad^ ber eüangelifd^en Seigre ©t. ^auli" gur SBol^t,
bie auf SJugenl^agen fiel. S)iefer jögerte nod^ unb bat um Stift. 2)a
griff Sutl^er entfd^Ioffen ein, f'^oKamierte il^n im (Sottel^bienft t)on ber ^anjel
ald ben ernndl^Iten $farrer unb lonfirmierte unb beftätigte il^n ald täd^tig
jtt biefem Vxtttt. 3e|t proteftierte natfirlid^ baS Kapitel unb befd^loerte ftd^
am 28. DItober 1523 beim ^rfürften ilber bed 9iatd unb Sutl^erd Sigen*
m&d^tigleit. S)er atat red^tfertigte ftd^ barauf (2. 92ok>ember), — fel^It uni»
nun aud^ bie Sntfd^eibung, bie ber Surfürft faßte, fo feigen mir bod^: Sugen-
laugen trat ba^ Hmt an, unb bad S9efe|ung8red^t ging fortan auf ben Mai,
10 Sertreter ber Oemeinbe unb bie Uniöerfitat über.*)

S)ie l^ier erjäl^Iten Vorgänge geigen beutlid^, meldte ©d^mierigleiten
e9 l^atte, |ene (Srunbfo^e t)on ber notmenbigen tird^Kd^en Sinl^eit unb ^er«
fleDung eined eingigen fär et)angelifd^ erlannten ^rd^entumd gugleid^ mit

Qhnml>fft|e bei Keuorbmmg bei» ^otteibieitßed. 699

betn ®tttnbfa| k>on ber religidfeti gfreil^eit vmb ber teisien S93irlfamleit be9
Kotted bei bett tird^Iid^en Sieformen gut Geltung ju bringen. Sollten jene
(!hntnbfä|e feftgel^Iten toerben, fo toaren bie fd^Iimmflen SetkoidEIungen nur
boburd^ }tt k>emteiben, bag man mit benfetben nod^ koeiter ging, aU Sntl^er
anfangs toollte, bog n&mlid^ bie l^dd^ße gefe^^^^^ ®enmlt be9 fianbe^
aaäi bie lird^Ud^e Orbnung, meldte forton fftr bie ed^t d^rifttid^e anerlonnt
merben foOte, jum ®efe| mad^te unb ieben andern SBiberftonb gegen fle
nieberfd^tug. Soc^ ber beial^rte fturfftrft gfriebrid^ mit feiner religiöfen
&tg{Uid^Ieit unb fieten fft&äfxd)t auf bie ouc^ il^m Obergeorbnete Keid^«*
gekoolt mar nod^ nid^t ber SRann, fold^el» in bie $anb }tt nel^men. Unb
Sutl^er toar benn bod^ aud^ nid^t ber äRann, l^eftig baju l^injutreiBen. Suc^
bieSmal tonnte er ja nod^ fagen, ba^ er burd^d SBort gejtegt unb bie Greuel
audgefegt l^abe. Unb bie {Reformation i^ in SBittenberg, il^rer erften ®tabt,
bod^ t)on ber ®emeinbe im ganzen mit toller ^eil^eit angenommen morben.

Drittes Kapitel.

S^ivd^envevfaffnnq.

Sie fd^niierigen fragen, auf meldte toir fd^on in biefen Sbtfangen ber
reformierenben 2:&tigleit Sutl^erd geftofm ffatb, Betreffen bie Srt, toie übte*
1)(mpt einem ek^angelifd^en ®ottedbienft unb ftird^emoefen in ben ®emeinben
unb Sanbem fRavm gefd^afft, bM SBiberftreben papi^fd^er ®ei|llid^er unb
®emeinbeg(ieber fibermunben merben foDte. Sutl^er Igat geloig bie.®d^toierig«
leiten, in bie er l^ier l^ineingeriet, bereitis felbfl fel^r ju fül^Ien belommen.
2)agegen fe^en mir il^n mit filarl^eit, Stulpe unb ftonfequeng unb jugleid^
liebenbem Snfd^Iul an bie jetoeiligen Sebfirfniffe ber d^^Hd^en Srfiber
nun ba, koo einmal für bad (Etmngelium Kaum unb Sieg gewonnen ift, an
ber heiteren Steinigung beS <8otte9bienfie9 arbeiten. fBir l^aben l^ier ba(^*
jenige naiver audjufäl^ren, ma9 er barfiber namentlid^ in ben beiben oben
(@. 622 u. 624) genannten ©duften berid^tete unb riet.

(Er {teilt ba lurj unb einfad^ ben l^fid^flen (Srunbfal auf, um meldten
e9 il^m beim ebangelifd^en ShüUxa ju tun mar: „bie Summa fei, bag ed im
®otte8bien{t ja aHed gefd^el^e, ba^ bad Kort im Sd^mange gel^e unb nid^t
ttneberum ein Sdren unb Xdnen (b. 1^. leereS (Befing unb (Befd^rei) brauiS
merbe, mie Walser gemefen ift.* ;,S)aa eine," fagt er, „ijl öon nflten, bafe
äRaria (nad^ SuL 10, 39 ^.) gu Sefu gffi^en ft|e unb l^öre fein SBort
t&gtid^/ 3n btm bidl^erigen (Sottedbienft flnb bie brei gro^n SDtilbr&uc^e
eingefallen, ba^ man (8otte9 Kort gefd^toiegen, baf man unci^rifUid^e 9ahdn
unb Sßgen in Segenben, (Sef&ngen unb ^ebigten aufgenommen, unb ba%

il5^Itn, Sut^cr I. 5. Kiill. 34

630 9ftnfte9 «ud^. ^MtU» Stop\M.

man fold^en (AoiMbitxifi ald ein kierbienfttid^ SBerl getrieben l^at. 9^|t
foDe bie ®emeinbe nimmer mel^ }ufammenIommen, e9 toerbe benn bofelbfl
&üttt» SBort geprebigt unb gebetet, ob onc^ nur mifi^ tarjefte. (AepttiAq^,
lebenbig bargelegt toollte er ®otte9 SBort l^ben, nid^t bIo| Mrgelefen.
Sa9 &A€t, bie bittenbe, lobpreifenbe, l^ngebenbe Srl^ebung ber @ee(en ju
bem ®ott, ber in feinem SBort fU^ il^nen offenbart unb mitte&t, gel^örte
fftr il^n natürlit^ immer koefentlid^ ju jener Summa; aber ed foD nur ein
(Athet fein, bad auf dtotted eigne Offenbarungen unb 8erl^ei^gen fic^
grOnbet unb biefe aufnimmt, ol^ne felbfigemad^te ÜKittel unb SRittler ber
tfemeinfc^ft mit ®ott ju fud^en. 2)ie @alramente faOen babei fftr Sutl^
mit unter bie Übung bei^ flSortel»: burd^d SBort finb biefe änimn Site ge*
ftiftet unb gel^eiligt, um ba9 im SBort Serl^ene nod^ inniger §u)uteilen,
unb ba9 SBort foO fftr fie bie ^erjen bereiten unb ben Glauben medten,
in meld^em fle emfifangen beerben mfiffen.

Sie Übung be9 SBorted unb (Siebeted bei ber ®emeinbe mu^ fid^ in
t)erfd^iebenen Seftaubteilen unb gformen entfalten: bie Se^te ber l^eUigen
@d^ft mftffen in ber Seriftnbigung fftr k>erfd^iebene 3^ten unb Knloffe ge«
teilt totxben, bie (Sebete unb (9efänge mit k^erfd^iebenem Snl^oft unb Xon
}U ®ott auffteigen. S)al} leiblid^e, finntid^e Seben, in n^eU^em mir aud^ att
(El^ri^en und belegen, unb toeld^em dlott felbfl mit feinem fittgem SBort
unb ben öulem ©alramenten entgegenlommt, bringt k)on felbfl eine toeiterc
au|ere (Sinüeibung bedOottedbienfte« mitSejug auf 3eit, Ort unb ^anblungen
mit fid^, ol^ne baf ®ott fftr biefed aHed ein ®efe| l^&tte auffieaen mftffen
ober tobMUi) aufgestellt l^fttte. Sutl^er l^at barftber \pat&c oft eingel^enber
fid^ geäugt. Cr gel^t fd^on |e|t, unb fo ja fd^on feit bem Seginn feined
reformatorifd^en fieugniffed, boDon aud, bag biefe S)inge aDe jenem gott«
georbneten fteme bed @ottedbien{led gegenftber frei, inbifferent, Xbiafil^ora
feien. SBer baraud toieber binbenbe ®a|ungen mad^en miO, jerffcfirt il^m
bad SDangelium unb bie loßbare geifllid^e gfreil^ ber Vffi^tn, fei'9 bog
e» in be9 $a^d, fei'd ba| e« in Sariftabtd SBeife gefd^el^e.

Snbem er nun aber }tt befKmmen unb $tt raten l^atte, toie je^t
ttHrttid^ ber ®ottedbien{t innerl^alb biefed freien (Sebieted georbnet unb ge«
gliebert toerben foOte, (ie| er jtd^ l^ierbei burd^toeg burd^ bie WU^iäjlt auf
bad jeitmeife, gegentoortige Sebftrfnid ber ®emeinbe, bed gemeinen aRomtei»
unb jumeift ber nod^ fd^niad^en dUieber, leiten, unb baraud ergab ftd^ fftr
il^n oor aQem bie fortm&l^renbe Sftrforge, leine ^nberungen bed Seflel^enben
k>or}unel^en, bie &gemid vaib Bertoirrung l^erüorrufen lönnten, k^idmel^r
bad ^erUmmlit^ um beS ^erlommend koegen in fo koeit befleißen ju (äffen,
att ed jenem Stern leinen (Eintrag ta^, ob aud^ anbered ber Hauptaufgabe
bed Jhiltud an fid^ nod^ beffer bienen Idnnte.

®runMft|e ffir bett fhtltui». 531

Tttcn l^at t)erfttd^t, fitr bie (Sliebenmg bed latl^ofifd^en unb fetner be9
aud bet 9leformatü)n ]^ert)otgegongenen (SotteSbtenfieS in bie einzelnen Sdte,
®e6ete, @efänge, Sorlefungen, Knfptad^en u. f. n). eine tiefe innere S9e«
beutung nad^jutoeifen, ja gar ju jeigen, toie bie S)ar{ieIIung ber göttlid^en
^eUdtaten unb ®aben f&r Me (Semeinbe unb bie ©elbfiborfteOung einet
d^riftlid^en ®emeinbe \)ox ®ott nur in biefer BefHmmten (Seftalt unb Steil^eni'''
folge einen bem SBefen ber @ad^e entft)re(i^enben StuSbrud gen^inne. Sei
Sutl^er finben n:)tr nie einen fold^en Serfud^, nie ein folc^ed urteil, ©einig,
f&l^tte Sutl^er bod Sngemeffene unb !(nregenbe, mad bie Don il^m felbft auf-*
genommene alte Drbnung l^atte. 96er er fiedte borfiBer leine Xl^eorie ouf
unb lamtte unb fud^te lein an fxäf StngemejTenfled, fonbem fein iBerfal^ren^
befianb einfad^ barin, bag er unter ben fiberlieferten IBeftanbteilen bed <8ottelS'
bienfleS bad, niad mit jenen ®runbfä|en fld^ nid^t vertrug, audfd^ieb ober
burd^ onbereS erfe^te, ba^ fibrige aber beibel^ielt.

Untiertraglid^ »aren für il^n k^or allem bie StfidCe, melt^ gerabejn
©d^riftn^ibrigeS entl^ietten, n)ie auger bem 9Rego))fer bie abgStttf^e Vxi^
rufung ber Zeitigen; fobann aud^ folt^e ©tüdte ber Siturgie, toeld^c, ol^ne
einen an fid) t)ern?erflid^en Snl^alt, bod^ burd^ bie ÜBerfflDe menfd^Iid^en
Siortei^ unb ^(angei^ ba^ gdttlid^e SBort jurüdCjubrängen unb ben (Skiffc
majorer Snbad^t ju erftidCen brol^ten. 3ene follten unbebingt abgetan fein,
änbertmgen mit SSejug auf biefe gab Sutl^er nur rattoeife an; er moQte
barfiber bem Urteil anberer nid^t vorgreifen, nod^ ®efe|e geben; ja l^ier,
too aud^ bad urteil elDangeßfd^ ®efmnter audeinanber gelten unb überbied
bie 3nbit)ibualitdt ber k^erfd^iebenen Seute unb kierfd^iebenen (Semeinben
SSerfc^iebenei^ rotfam mad^en lonnte, foQte gfreil^eit unb SRannigfattigleit
ber gformen grunbfäfelid^ gemalert bleiben. S)ie 5ßerfonen übrigen«, öon
benen ßutlöcr tnünfd^tc, bafe fic neben il^m fold^e Änberungen bei [id) fiber-
legten unb öomal^men, toaren tocfentlid^ nur bie gleid^geftnuten Oeijüid^en:
er lannte nod^ leine ©emeinben, mel^e ju einer eingel^enben Beratung
biefer S)inge fällig gemefen n^ören.

S)emnad^ geftaltete ftd^ namentßd^ Sutl^erd Serl^alten jum fonntägßd^en
|)auptgotte8bicnji.*)

„gform ber SWcff e" betitelt er feine l^au^tfad^Itd^ l^ierbon ^anbelnbc lateinifd^e
@d^rtft (Sr bettelt fo jegt unb fernerhin bm alten 9^amen bei tro^ aUeS b^ ^öfen,
mad an benfelben pd^ Infi^fte, unb oud^ tro^ ber ^ormürfe, meldte il^m bann (laxU
ftabt unb anbttt bed^alb machten, '^tnn er fanb im tarnen an fid^ leine 2in^
beutung beS Dpfex«. 3c^t foHte berfelbe ben nid^t mit einem SReßotJfer, fonbem mit
btm ©emetnbeabenbma^I üerbunbenen ^auptgottedbienfi bejeid^nen. S)a9 Qlbenbmo^l
nftmlic^ fönte ben orbentlid^en aUfonntfiglic^en (SotteSbtenft obfd^Itegen unb feinen
ip5^epunft bilben, in ber ^oraui»fe|ung, ba% aud^ jebedmol eine ®emeinbe üon
^ommunttanten f^c^ finben merbe, bie btefeiS an (^otted !iBort ftd^ fnüpfenbe teure
3:eftament, $fanb unb SRittel ber (^nabt ju genießen begehre.

34*

532 gffinfte^ ^d^- 3)tittc9 fto^td.

Sergegemoartt^en wir und benn nO^er bie Oibnung ber SReffe nad^ ienei
@d^t Sui^erd; btefelBe bilbet ben erften @d^rttt beil Übergänge« au hm Sfotmen,
weldge no(^ ^eut§utag in ben lut^erifd^en ^rd^en fiblid^ unb für beren ^ultu»
d^cirafteriftifd^ ftnb.

IMe tat^Dli]dfe SReffe würbe (nad^ einem 8orberettungi»aft, ber iebod^ §tt
Sutl^eril S^t nod^ triebt allgemein oufgenommen war unb bmt i^m nid^t erw&l^nt
wirb,) mit einem Wed^felnben turnen Oibelwort, ba» ber am Vitax flel^enbe $rie^
intonierte unb ber (£]^or bcatn fang, eröffnet. ^ieS ber fogenannte ^ntroitu»,
bon beffen ^Infangilworten ber ^ame mehrerer unferer Sonntage, wie d^fto 9H^i,
Snbocaöit, Äeminifcere u. f. w. ^erflammt. 3)orauf ftimmte bcrlKl^or baU »Kyrie
eleison (^err, erbarme bicJ^)" an, breimol Kyrie, breimol Christa unb wieber brei-
mal Kyrie eleison; ber iSteiftlic^ intonierte unb ber (£^or fang weiter baft fioblieb
ber (Sngel „Gloria in excelsis etc. (d^re fei ®ott in ber ^bl^e)", beffen biblifc^
%tjS^ man iebod^ nod^ §u einem grogen Sobgefang erweitert ^atte; enblic^ betete ber
^eflereine ober mel^rere htrae, „ftoUelten" genannte (i^ebete [bie 9ebeutung be«
9{amenil ift sweifeH^aft^]. 3e|t trat bie Serlefung ber fonntftglid^en dpi^tl ein,
woran ftd^ bei ben meinen SReffen ein ^rabuale mit ^alleluia fd^Iofi: (Skfftnge,
beren Xe^t urfprfinglid^ ben ^falmen entnommen war, an gewiffen ^feflen ertOnte
ber ^efang nod^ weiter in ben fogenannten @equen§en. 92a(^bem fobamt aud^ bot
(lbangeli[um beil ©onntagil beriefen war, fil^rte ber Vortrag bei» nicftnifd^en
®Iaubenilbe!enntniffe9 ium §weiten ^auptteil ber 9>^effe über.

Ißon biefen liturgifd^en ©tücfen nal^m £ut^er ben SntroituS, baiS l^rie unb
«loria unb bie ftoHelte auf, obgleid^ er flatt be» Sfntroituil lieber bie $f almen fdbfl,
auft weld^en fie genommen waren, gel^obt ^fttte unb eil ben (BeifUic^en onl^mgoB,
bo9 Gloria §u§eiten weg§ulaffen; irn^ bie rbmifi^e Crbnung berorbnet, ba9 Gloria
au beftimmten geiten ou^aulaffen, — bei Suti^er aber tritt an bie Stelle eine»
liturgifd^en dkbote« b€A freie dhrmeffen ber (i^eifllici^en. ^e 3<^^I ^ ttoQeEten be-
fd^rftntt er: ein foIc^eS <S)ebet ifl genügenb. Xa» ®rabua(e foH nit^t über awei Serfe
lang fein; ber dkifÜic^ mag WA^len, ob er <8rabnale vmb ^aUeluia ober nur ein»
bon beiben fingen Iftfit 90« SRotib für bie ftür§ungen gibt er, anil^ wo er an ben
Zc^en nid^tft aui»aufe|Kn ^at, bail 3ubiel an: er woHe nid^t, ba§ burd^ ftberbrug
ber dkift ber (Bl&ubigen au^elbfd^t werbe. ^Die Sequenzen berwirft er mit fbo^
na^me einer fe^r lur|en unb uralten an SBeil^nad^ten unb awei anberer bom l^eüigen
Reifte, bie ber (SkifHid^e nac^ eignem ^utbeftnben gebraud^en mOge. ^er Vortrag
be9 dilaubenilbelenntniffeS mißfiel i^m nic^, boc^ lieg er aud^ für beffen <8ebraud^
bem <8eiflli(^en Sftei^^-

SHe tbtilwal^I ber borgefc^riebenen d^fleln unb teilwei« au(^ ber dbangdien
(^eriCopen) büntte il^m fel^r fd^Ied^t: er bermigte namentlich unter ienen folc^e 6<^rift^
ftüdCe, weld^e ben feligmad^enben Glauben lehren; e9 fd^ien i^m, bag ber, welc^ fte
angeorbnet ^obe, ein ungelel^rter unb aberglftubifd^er ^erel^rer ber SBerle gewefen
fei. @o fd^orf unb frei er jebod^ hierüber urteilte, l^ielt er für je^t bie 3^ nod^ nic^t
für geeignet gu flnberungen, fonbem behielt ftd^ biefe erft für eine Umgeftaltung
ber ganzen bU^erigen lateinifc^en SReffe in eine beutfdge bor. dt empfahl einftweilesv
bie S^üngel burc^ ben ^nlgalt ber beutf c^en $rebtgt au erfe^en. 9(ud^ meinte er nid^t,
bai ber $rebiger mit bem Ze^t ber ^ebigt burd^auil an jene $eri)eo|)en gebunben
fein foQe; er fagt in ber Sd^rift „S3on Orbnung (Slottedbienftil'', ber (SeifUidge mbgc
morgend baS gewO^nlid^e dbangdium, abenbil bie (Kriftel prebigen, bod^ fte^e bei
i^m, ob er auc^ (wie in ben SBoi^engotteSbienften) ein biblifc^eS )Bud^ bor ftci^

9oxm bed (HotteSbienfled. 633

ite|me ober §toei, koie e9 t^m bflnfe bai 9Hltefle su fein, dfeneil Urteil über bte
Verüopen mieber^olte Sut^er auc^ f)>Ater; er !am febod^ nie basu, an bie flnberung
(anb anzulegen.

^vt ^ttävmq im ®ottedbienfle f^attt Bilder bie^rebigt, fo meit fie nid^t
gan§ bemacl^(ftffigt würbe, grOgtenteiU fd^on bor ber SReffe erhalten, feltener i^ren
$(aft na(^ bem (Sbangelium (ober Symbolum) behalten: bie SReffe toax mit i^rer
d^Iieberung ni(^t me^ borauf angelegt, \mt aufzunehmen, fonbem bie(me^r nur, auf
hm großen )>rteflerlic^en Opferatt l^in^uleiten. 9ud^ Sutl^er fanb ed ie|t nod^ gleid^
gültig, ob bie ^ebigt f(^on bor bem ^fntroitui» ober nac^ bem ^laubendbefenntnii
eintrete, ia erflerer 9(aft fc^ien i^m infofem filr fie empfe^lenSmerter, M bie ^rebigt
erfl ^um (Glauben rufe unb bamt in ber SReffe mit bem Wenbma^I bie 3tt^0nung
unb ber Oknug ber ^eildbotfc^aft folge. SHe ^ebigt rufe ci» Stimme in ber ttüfle
bie Ungiftubigen §um Glauben, in ber SReffe bagegen erfolge ber nur ben d^l&ubigen
jufte^enbe l^raud^ he» (EbongeliumS. Oalb nad^^ aber koie» er i^r bielme^r mit
Seftimmtl^it bie gmeite ©teUe ^u, bracl^te fte aljo in ben SHtte^mntt bed (^amt-
gotte9bienfte9: gan^ entfprec^enb feiner eignen Se^re, bai ba» SBort bie ^au^tfac^
in biefem fei, unb bai aud^ fd^on in ber 8erf&nbigung bed SBorte^ nid^t blofi ber
Glaube angeregt, fonbem bai» ^ei( felbft bargeboten utib au8gef))enbet werbe. ^)

^er zweite S^auptte^ ber SKeffe, ber bad ^bi^fte fird^Iid^e a^fterium in fvS^
fc^Iiegen follte, begann gfeid^ mit einem <8ebet, worin ber ^riefler (Sott um gnftbige
9(nna^me beS Opferd, bta er für fiebenbe unb &te barbringe, anflehte, bem foge»
nannten Offertorium: urfinrünglic^ follten baburd^ bie natürlichen i^ahen an,
Orot unb SBein, Weld^e bon btn (ikmeinbegüebem eingefammelt würben, <8ott M
Danlopfer bargebrad^t unb bantenb gereid^t werben (t)gl. oben @. 336); bann ober
berflanb man unter bem Opfer bereitil ben Seib CTl^rifH, ben ber $riefter ^ur @fi^ne
für feine unb ber anberen @ünben o)^e, obgleid^ bie fßanbCung be9 OrotejB in ben
£eib erft nac^^er foQte Hoügogen werben, flaä^ biefem (Bthet ^ob ber ^efler er|l
an, bie (Kemeinbe $u begrüben in ber fogenannten $rüfation mit bem „Der
^err fei mit tud^", fie $u ermal^nen mit „9lufwftrtS bie^er^en", unb f!e auf*
anrufen aum Danle gegen d^ott mit ber alten, erhabenen (Skbetilform „SBa^rl^aft
würbig unb red^t ifl'il u. f. w.'', worauf ber (j^^or feierlid^ einfKmmte mit ben
lateinifc^n (befangen: „^ig, ^eilig, ^eilig ifl ber ^>err (Sott S^baot^ u. f. w.'' (bem
Sanctus au9 3ef. 6, 3) unb „(Selobet fei, ber ba lommt im tarnen bt9 ^errn" (bem
Benedictus, $falm 118, 26). Dann trat jener ^citanon ein, in wdd^em ber
$rief]ler mit audfü^rltd^en (Gebeten fein Opfer barbringt $um heften ber d^rifl«
lid^en Sird^e, ber fiebenben unb ber %oten; bajwifd^en fprid^t er aur ftonfetration
t>on Orot unb Sein bie (Einfe^ungiSworte (El^rifti, bie nac^ fintier ^ier unter
ben Dpfergebeten fld^ audnel^men wie bxz OunbeiSlabe inmitten be9 ^OftentempdS
Dagond (1 @am. 5, 2); bamit boUate^t er ba» Sßunber ber fBanbCung unb ^ebt mm
^oftie unb ßelc^ empor, tior weld^ bie ^emeinbe anhtttnb nieberfmlt ((l£(ek>atton).
(Ein @tüdC ber ^ofKe legt er in ben Sein, igt bie ^ofHe unb trintt auil bem Sttld^;
erft ^intennad^ folgt bie VuiSteilung ber $oftte an (Semeinbeglieber, o^ne ben Steldi
(wenn ßommunifanten ba fmb).

^nei» Offertorium alfo unb biefe (Sebete be» Stanon waren im ebangelifd^en
(SotteSbienft ah^ttan. Statt beffen eröffnet bei fiutl^er ben weiteren Wt bie $rfr-
fation biil ^u bem (Sebete: „fBürbig unb redl^t, biQig unb ^eilfam ift ed, bai ^^
Dir, ^eiliger ^err, aümüd^ttger Oater, aQa^t Dant fagen u. f. w.'' hieran reiben
flc^ bie SBorte tion ber (Einfe^ung bed ^benbma^le« nadg 1 ^or. 11, 28—25. Unb

634 Sfflnfte« ^Ottd^- S)¥ttted fioipitel.

§|oac foOten biefe nid^t nad^ ber lat^olifd^en Sorfd^rift letfe gef4>roci^pt, fonbent net'
ne^mlid^ fflr bie ^[benbmo^gftfte gefunden metben. hinter bie SBei^ung hH 9roteS
unb Sßeitted bur(^ biefe SBorte ftellt £utl^er ben 9ef ang beiS 6anetuiS unb SetiebictuS,
t>üM (M>et M SaterunfetiS unb ben 40ru|: ber triebe bed ^emt fei mit eud^; bann
HoU ber MfUic^e mit ber (Semeinbe baiB tUbenbmo^I unter beiben dkftalten nehmen,
inbem er ed guerft ftd^ f eiber, bann ben anbern reid^t. lOeffer, meinte Sut^,
loflrbe e9 aQerbingiS ber urf|)räng(i<!^n (Einfe|ung bed fOtaSfiti^ bur<4 3efu9 eni-
flEPred^en, menn gleid^ nad^ ber IBeil^ung bei Protei boiSfelfte aufgeteilt toürbe unb
ebenfo ber ftetd^, toonad^ iene 3toifd^ftücIe megfoUen müßten; boc^ toar il^m bad
nrieber beiS 9}euen %u k)iel. Unter bem ^efang be9 )Benebtctud mie9 er aud^ noc^
ber CIeüation il^re ©teile an, bie, mie mir eben l^brten, ber @c^»ad^en megen bei«
^e^alten toerben foUte; im SSittenberger 9[ugufüner!Iofter unterblieb fte übrigens,
to&l^renb fte in ber @tabttir(^e fortbeftanb. 0 ^^^ Segen ber ^oftie in ben Xdein
fd^affte er ob. 9[ud^ bie alte 6itte, ben SBein mit SSaffer $u mifd^, fc^ien i^m
ni(^t gered^tfertigt, unb fte mürbe l^emac^ in ben lut^erifd^en IHrd^en abgeton. 3n
btx tieferen 8ebeutung, meldte man biefem 9raud^ geben moQte, ald einem Hbbilb
unfrer Bereinigung mit (El^rifto, fa^ er menfc^Iic^e Xr&umerei. 3m übrigen meinte
er, bem ^erm fei an einer fold^en grtage nid^t Hei gelegen, unb {te fei bed Streitet
,m<^t mert.

SSoIIte Sutl^er fd^n Don jenen ^tanbteilen be« <0ottei»bienfted ein binbenbe«
40efet^ ^^ ^nd ober Saffend mbglid^ft fem galten, fo bottenbd in 8eaug auf Augere
3utaten unb SluSfc^müctungen bedfdben, mie Sid^ter, SReggemOnber u. bergl. 5bai
man £i(^ter ober ba| man Sßei^raud^ angünbe, mollte er meber üermel^ren, nod^
forbem. 3n Betreff ber illeibung bringt er nur barauf, bag man ^omp unb
Sucud meibe, aud^ bai man bie (S^emänber ni(^t mei^e, att ob fte eine fonberlid^
l^igf eit üor anbern Kleibern l^ben foQten. IS^ott, fagt er, ^at (ein grOf^ei SSo^I-
gefallen an einem (^iftlid^en, ber in (&ttoänbfxn, fein geringered an einem, ber o^ne
^emünber bad @a!rament t^ermaltet. 3n ber SBittenberger ^arrlird^ trug ber
9eiftlid^e nod^ füha unb ilafel, b. 1^. baiS meifee l^embartige t^emonb unb ba» ftrmel-
lofe Obergemanb bei SReg^iefterd; in ber ftloftertird|e ni<4t me^r.^)

@o menig ber neue 9ottedbienft fn» bal^in t>on ben überlieferten gformen auf«
gegeben l^atte, fo fanben il^n bod^ Stn^ftnger bei» alten bereite ürmlid^ unb gemein,
fintier aber tiermieiS bie IBittenberger @tiftdl^erren l^iergegen auf bie armfelige (tv^
fc^nung (S^rifti neben ber ^errlici^feit bei jübifd^en ftultud unb auf bie gfüQe unb
tttaft, momit (£l^riftud in Glauben unb Siebe burd^ jenen geringen ftultud ftd^ be»
tätigen werbe.')

Sut^erd Serl^alten §u ben gfeiertagen ber ^eiligen ift fd^on oben (@. 622) ait'-
gegeben morben. 9[ud^ fomeit er bie ein^nen (Sil^riften bei i^rer Berel^rung ber
^igen nod^ belieg, follte bod^ für bie 0emetnbe {einerlei iS^otteftbienft aufgerii^tet
werben, ber nid^t feften 9runb in 9otte9 SBort ^fttte.

i$ür bie SSod^e wünfd^te Sut^er, entfpred^enb ben f atl^olifd^en SRetten (Srü^«
gottedbienften) unb fße\pexn wxb gugleid^ an ©teile ber ^Mbatmeffen, auf jeben
9Rorgen unb ^benb eine Berfammlung, wo ein @tüct auiS ber @d^rift beriefen unb
auiSgelegt unb Bitte unb ^antfagung mit $falmen unb anbern (ikfüngen (Sott bar«
gebracht werbe, unb gwar foHten ^ier regelmügig gange Büdner bed SIten nnb
Svenen Xeftamentd ^um Borirage fommen, bid bie gonge Bibel oudgelefen fei (£r
l^offte, ed werbe ftc^ wenigftend ein fleinerer ^oufe bogu ftnben, unb wollte wenigften«
bie Schüler unb tünftigen (S^eiftlic^en bogu anhalten. S3o einer ^emeinbe bie tag«

Sorm bed d^otteftbtenflei^. 535

lid^en Scfttonen au tnel to&ttn, genügten i^nt aadi brei in ber fBod^e, m&l^renb an
hm ottbetn Sogen n>enigftend bie ^oben mit ^folmen unb <!)e{ang geübt »erben
mDd^ten. 0 3n ber Sßittenberger ^forrfird^e fanb feit 1523 mtrflici^ tüglid^er (&ottt9^
bienfi mit $rebigt ftatt (oben @. 512. 522). Senn jemanb mftl^renb ber S^od^e beiS
®atrament8 bebürftig fei, foDte ed i^m in biefen ^otteSbienften gereid^t merben.
Sfür bie ^Inorbnung ber Sektionen unb (SefOnge mamt Sutl^ t)or ^u groger SAnge,
k>or ermübenber (Sleid^förmigfett unb xnä^t minber t)or übermftgiger Sbmec^dlung.
(^ fürd^tet, bai burc^ bai» eine unb onbere bie @eelen müb unb überbrüfftg n^ürben.
2He 9iü(fftc^t l^ierauf mad^t tt neben ber 8^dft(^t auf bie ©(^niftd^e ber am «[Iten
^ftngenben (S^emeinbeglieber über^aut>t am meiften geltenb.

Oei ollen feinen 9iatf(^iagen ober niieberl^olt fintier immer mieber, bog fie
nid^t binbenb fein foOten, bog ^onnigfaItig!eit augeloffen, ja ermünfd^t fei. @ein
grreunb $ou8monn, ber befonberi^ Diel megen ber f^ormen bed neuen Shtltu8 mit il^m
Derle^rte, lam ouf ben (Btbasdm, bog über bie tird^Ud^ (Zeremonien ein fton^ü unter
ben eDongelifc^ @)efinnten beronftoltet werben mOd^te. H0ein il^m fd^ien bied gefO^r^
lid^: benn bie fion^ilien feien t)on ICIterd ^er immer ouf ©Ölungen, SSertbienfi unb
unnü^e fragen geraten; tndge eine (^emeinbe hem Sorbilb ber anbem frei folgen
ober il^re eigne SBeife lieber ^oben: e9 genüge bie dHnl^eit bei» d^eified im @^(auben
unb SSort bei aQer Serf(^ieben]^eit im gleifd^Iid^en unb Seltlid^en. ICnberfett«
mugte er freüid^, too in einer <S(emeinfd^ott ^ünbel über bie ^formen ouSbrod^en,
ntd^t minber ^ur (Einigung ermahnen: ober fle foOte erreid^t werben bur^ liebeDoQeiS
92ad^geben in ben freien fingen. >)

Z)al» nod^fte bringenbe Sebürfnid, toüdftf^ nun toeiter in ber etton^
gelifd^en (Steftoltung bed (8otte§bienfted befriebigt toerben mu|te, betrof beffen
@t>rad^e. Denn nad^ ber lotl^olifd^en Sitte unb ®o|ung mürben jene &t'
f&nge, (Stebete unb Sd^ftleltionen ber SRefTe olle lateinifd^ vorgetragen. 9htr
^ie unb ba lie^ man an l^ol^en gfeßen bie Säten in ber ftird^e eined jener
geifUid^en beutfd^en Sieber anftimmen, toeld^e fd^on in ben vorigen dal^r*-
l^unberten, jum teil oud kteinifd^en ^tfmntn, entflonben unb bem frommen
Solle viel mel^r ald bem römifd^en ftlerud koert geworben toaren; mir l^oben
il^rer unb ber Krt, tote Sutl^er i^er gebadete, fd^on bei ber ®efd^id^te feiner
ftinbl^eit (Ermäl^nung getan; bad maren aber nur vereinzelte ftlänge neben
ber allein bel^errfd^enben fremben Stird^enft^rad^e. @o mürbe benn aud^ bie
evangelifd^e äReffe in Sßittenberg unter Sutl^er nod^ einige S^^ loteinifd^
gel^atten: notärlld^ mit Kul^nal^me ber ^rebigt, auf meiere je^t fo gro|e9
®emid^t gelegt mürbe.

3n feiner ,,Sorm ber SReffe" \ptadi Sutl^er fd^on bal» emßlid^e Ser«
langen au8, bem Sebflrfnid ob^ui^elfen. (£r mfinfd^t ben 3^tpunlt l^erbet,.
tüo in ber beutfd^en SReffe in ben Settionen bie fd^dnflen unb mertvoüfien
@d^riftabfd^nitte ber (Slemeinbe vorgelefen unb vertraut gemod^t merben
Idnnen. 9}or allem ober fel^nt er ^ nod^ mi)glid^fl viel* beutfd^en ®t'
fangen, unb biefe foOten bann nid^t nur vom (£l^or, fonbem vom Solle
gefungen merben. (El» mar il^m ^meifeUod, bojs bai» Soll urf)}rüngüd^ aud^

636 Sfftttftei »itd^. fycitt«» fiotiiteL

bie fAifftt üblid^en aRe^^mnen gefimgett imb felber bem (Beißlid^en reffiottbiett
l^aBe. 9lad^ feiner Sttfld^t lonnten beutfd^ Sieber junäd^ mit ben lateittifc^
ahtotäjliün, 6i8 enbftd^ bie gonje SReffe beutfd^ toerbe. 9lod^ bebauerte er,
leine 3)id^ter unb aRuftler ju (ennen, meldte beutf d^e Sieber fe^en mdd^ten,
bie bed Krd^ßd^en ®ebraud^e9 toürbig to&ren. Unter ben bidl^ tiorl^anbenen
fonb er nur menige, toeld^e ben ed^ten (Skei{i l^ötten. 3>od^ l^oi er brei kion
biefen aud, bie man einfboeifen {Ingen mfige: bad S&enbmal^ttlieb ^^ott
fei gelobet unb gebenebeiet, ber un§ felber l^at geft^eifet", baft
^ftngfilieb „3lu bitten mir ben l^eiHgen (Seift", bad aus einer ^Bttopfft
befte^enb fd^on feit bem 13. ^al^rl^unbert und begegnet, unb bad SSeil^'
nad^tl^Ueb ^(Ein ßinbelein fo löbelid^ ift und geboren l^eute''. Wt
feiner ©d^rift moOte er beutfd^e $oeten, too immer fold^e lo&ren, ju eignen
Serfud^en anregen.

(Sifrig verfolgte er fe(b{l ie^t toeiter biefe fd^dne Aufgabe. (£r fol^
flc^ nm nad^ fold^en 2)id^tem. SBieberl^oIt trieb er namentlid^ ben je^t in
SUlmberg toeilenben ®t><^Itt^tn an, ber ein gar reid^ed unb elegantes 2)etttf(^
ju ffired^en tierffcel^e, bag er $falmen filr ben beutfd^en ftirci^ngefang be^
arbeiten mdge; babei em^fal^I er il^, alle neumobifd^en unb l^öfifd^en UM"
brfidCe iu meiben, fo einfad^ unb tiotldtämlid^ att mflglid^ ju reben, bvx
®inn burd^fld^tig audjubrfidfen unb bem ®inn ber ^falmen red^t nal^e ju
bleiben. ®d^on fanbte er il^m, ju Snfang beS ^al^reS 1524, aud^ bie ^obe
einer fold^en Srbeit ani feiner eignen gfeber, belannte jebod^, felber nici^t
fo t)iel ®abe ju l^aben, ba^ er leiften Unnte, toaS er mdd^te. 2)ie gleid^
Sitte rid^tete er an ben f&rfUid^en ^ofmarfd^aü ^ol^ann 3>oIiig. Reiben
aRonnem fd^Iug er aud^ befHmmte ^falmen t)or. 93on feinem ber beiben
erreid^te er jjebod^ etniad. 2)agegen bid^tete il^m in Wittenberg SonaS,
ber bidl^er unter ben lateinifd^en $oeten ftd^ einen 9lamen gemad^t l^atte,
einen ®efang auf ®runb beS 124. $fa{mS („9ßo @(ott ber ^err nu!^t
bei uns l^ätt k."). Sutl^er fenbete il^n am 14. S^^uar an @))alatin.
ilgricola bii^tete $falm 117 um: „^töffixä) tooDen loir ^alleluia fmgen";
baS Sieb erfd^ien fd^on SRitte Januar im 3)rud. (ferner l^atte Sutl^er tim
bamalS, feit Snbe beS ^al^reS 1623, in ber $erfon beS fc^on ermäl^nten
$aul @ptxatn», eines fi^toäbifd^en Xl^eotogen, ber in aRäl^ren bereits
bem äRärt^rertob fürs Stiangelium nal^e gemefen mar, eine ber tüd^tigften
.fir&fte für bie Sd^dt^f^ng eines beutfd^en ftird^enliebs an feiner @eite, —
freilid^ nur bis jum folgenben Sommer, too berfelbe nad^ ^eu|en ah^'
ging.^) 3)iefer ftenerte ie|t für baS gemeinfame 98ert brei Sieber bei,
barunter fein bhnll^mtefleS „(Es ift baS ^eil unS lommen l^er t>on
(8nab unb (auter (Stute'', baS mit feinem SeugniS wn ber ®nabe unb
®IaubenSgered^tigIeit alsbalb eine m&d^tige SBaffe für bie Verbreitung beS

^etttf^ei IHcc^ieb. 637

QDongeliumd butd^ beutfci^e Soll l^itt getoorben i% loenti ei» aud^ bem
(Sfytcctttt eined Siebet mit feinem lel^rl^aften ^ttl^aft uttb Xmte nid^t genug
tut. S)er in SBittenbetg meilenbe ©d^meisec Srl^art ^egentoalt bic^tete
$f. 51 nm )tt btm Siebe „(Erbarm bid^ mein, o ^erre (Sott", bad fd^n
am 8. Sanuar att SinjelbrudC erfd^ien. SBeitmt« ba» Sebeutenbfie, ffiirl'
fomße unb gfntd^tbarfle maren aber Sutl^erd eigne Seitr&ge, fo gering
fte nod^ an 3o^I toaren, unb fo befd^eiben er felbfi Aber {le urteilte. 3>urd^
i^ unb bie ®efänge, bie er je^t tierfa^te unb l^eraudgab, ift bM ^afyc 1523
unb 24 jum eigentlid^en ®eburtl»ia]^r ffir unfer ftirc^enlieb geloorben. S>ie
aReinung, Sutl^er toerbe einen Xeil biefer Sieber fd^on t)or ^al^ren gebid^tet
unb je^t nur l^ert^orgel^olt l^aben, mirb fd^on baburd^ toiberlegt, bag itoifd^en
feinen ^foImeuKebem unb ber ^folterflberfe^ung wn 1523/24 (unten @. 572)
enger gufotnntenl^ang beßel^t — bie Sieber l^aben bie neue Überfettung
bereits jur Sorau9fe|ung.^)

Sd^on im Sommer bed ^äf)xt9 1523 l^atte Sutl^er einen frifd^en,
t)oQen unb überaus glfidfßd^en (Briff in feine Saiten getan, inbem er ben
Xob jn^eier nieberlänbifd^ äR&rt^r befang. SSir lonnnen auf biefed Sieb
unten {Sttip. 7) jurüdE, too loir tion feiner Seranlaffung ju reben l^aben
merben. (E8 erfd^ien tool^I fd^on bamate einzeln gebrudEt, obgleid^ toir (eined
ber urf))rilngn(^en (Esemt^Iare mel^r beft^en. Sutl^er erl^ebt fld^ l^ier mit
einem fOlaU aU gewaltiger SoKdbid^ter. Seine Qegabung baju l^atte er
freilid^ fd^on langfi in btm Iröftigen, (ieblici^en, ed^t tioffl^tämlid^en ))oetifd^en
(Seift unb Xon lunb gegeben, ber fo oft aud^ in feinen t>tofaifd^en Sd^riften
burc^flingt unb ftd^ entfaltet. 3m gleid^en Sal^r Derfa^te er fein erfied
für ben gottedbienfUid^en (Sthxanäf geeignete^ Sieb: „3l\x freut eud^,
lieben (Sl^riflen gemein, Unb lagt und frSI^Iid^ f))ringen'', unb
mad^te fid^, mie er bied aud^ feinen gfreunben riet, an eine Umarbeitung
tion $fa(men fftr ben beutfd^en @efang. So entflanben junoc^fi: „Sd^ ®ott
t)om ^immel f^el^ barein'', „(Sd ffiric^t ber Unreifen Slunb xooJfV, „Sfu«
tiefer 92ot f(^rei id^ }U bir". Sdfjilxtidit anbre Sieber folgten 1524.

Seröffmtlid^t mürben feine Sieber auf k^eifd^iebenen SBegen. (Einzelne flogen
auf einzelnen Ol&ttem aud: fo befl^en mir nod^ bon 1524 einen fold^en ^rudt bon
„9ht freut eud^, lieben (Sl^rißen gemein"; ein onbred Statt ent^ftlt baiS „(S^elolet feifl
bu, 3efu (Sil^riff, ein anbred ba9 bon iJ^m flBerfe|te Sieb beS ^n% „^\u9 (S^riflud,
unfer ^etlanb". @t)eratud fügte feiner lBerbeutf(^ung ber Formala Missae b<a „&
too0t uniS (&ott genObig fein", fomie jened $falmenlteb ICgricoIa9 bei & erfd^ienen
aber aud^ fd^on in rafc^er gfotge etlid^e Sammlungen: ha» fogenamtte 9[d^t(teberbud^
„(Stlid^e d^riftlid^e Sieber . . in ber ftird^e au Tangen, mie eiS benn ). 3. bereits in
Wittenberg in Übung ifl", unter feinen 8 Siebem 4 Sut^erfd^e entl^altenb — trof
bed „äBittenberg" auf bem Xitel mol^I ein 9Ulmberger ^rudC. gfemer brudten $met
(Erfurter ^uctereien um bie 9Bette in üerfd^iebenen Auflagen ein „d^nd^iribion ober
^anbbfld^Iein . . geiftlid^er (SkfAnge unb ^{almen, red^tfd^affen unb tflnftUd^ tier«

638 grfinfteS 8ttd^. 3)ntte» fiat)ttel.

beutfd^t", koo unter 25 Stebent 18 t>on fiut^er flammen. Cnbtii^ gab 3o^. fBatt^er
fftr ben <£]^rgefong ber 3ugenb ein ^MfUtd^ (Sefangbflci^lem'' in 6 Sieilen (€timm^
hüd^exn) l^erauiS, entfpred^enb feinen teils 4«, tettt SfHmmigen ilompofttionen, mit
32 beutf(^en ®ef&ngen, t)on benen 24 fiutl^er angehören.

iBe^tete Sammlung ift bie einzige, bie Sutl^er olS eine bon i^m felbfi t>n*
onftoltete be^d^net. 3n ber Sorrebe erinnert er baran, mie eiS gut urib 9ott an«
genehm fei, geifllid^e Sieber ju fingen nad^ bem Oeifpiel ber $rop^eten unb ^nige
im taten Xeflament, bie mit Singen unb ^id^ten (Sott gelobt, mtb ber gemeinen
S^fienl^eit t>on Sbtfang an. %>emnad^ f^ahe er famt etlti^en (Benoffen p einem
guten Anfang unb Urfad^ für anbre, bie t9 nod^ beffer k^ermOd^ten, etlid^ fiieber )u«
fammengebrac^t, um bad ^eilige (Sbangelium, fo ie^t bon d^otted (Knaben toieber auf'
gegangen, gu treiben unb in Sd^n^ung ^u bringen, ^a^u feien fte in tnex Stimmen
gebrad^t auiS leiner anbem Urfad^, aU toeil er gerne tooDe, ba^ bie 3ugenb, bie bod^
fonft in ber 9htftl unb redeten Mnften erlogen merben mfiffe, etttiail ^&ttc, bamtt
fte ftatt ber Ou^ttieber unb fleifd^Iid^en (9ef ftnge etmaiS ^famed lernte unb bca Oute
i^r mit )Buft einginge, auc^ toeil er nid^t ber SReinung fei, bag burd^d dbangelium,
mie etlid^e ,,$(bergeiftlid^'' tiorgAben, aOe Stün^t ^u Soben gefd^Iagen toflrben, fonbem
er tooOe aOe Mnfte, fonberlid^ bie SRuftca, gern feigen im ^ienfte beft, ber fte ge^
geben unb gefc^affen f^ahe, ~ ^ie fpe^ieHe Beftimmung bed Oefangbüd^feinS für bie
3ugenb unb nOI^er no<4 für Sd^üler ftAbtifd^ Sd^ulen ^gte flc^ auc^ in ber Oei«
gäbe bon fünf (ateinifd^en dkfftngen. ^urd^ bie in ben Sd^ulen bo^u gebilbete Sugenb
foUten audl^ bie (^nrnnbrn ben ftird^engefang lernen, ^ie anbem Sammlungen
bieten, für bie ^anb ber (ikmeinbe beftimmt, nur bie einftimmige SRelobie ober geben
aud^ nur an, in meld^em „Son" ba^ Sieb gefungen toerbe, fe^en alfo eine Sieil^e Don
Vlelobien al8 be!annt boraud. — Wtdft nimmt man an, biefe Sammlungen feien in
ber Speisenfolge erfd^ienen, bag bie füraefle bie frül^fte, bie reid^l^altigfle bie f)>ftte{le
unter il^nen mar. i» ift aber untoa^rfd^einlic^, bQ% 2ntfyfx9 unb feiner föittenberger
dknoffen Sieber ^uerft in 9hlmberg gebrudtt fein foUten. So fe(^ anbre %BaIt^et9
Q^^orgefangbüd^Iein an ben Anfang unb betrad^ten baiS ICd^ttieberbud^ aU einen %ui^
)ug aui ben größeren Sammlungen. SBabrfd^einlid^er ift, bag bor festerem eine
SSittenberger (berlorene) VulSgabe boranging. Senbete bod^ Sut^er fd^on um 9ltU'
iaf^x 1524 an Spalatin eine $robe feiner $falmenumbid^tungen, unb biefer «n
19. Januar cm prC^eimer in 9Uimberg neben einer anbem Sd^tift Sutl6er9 and^
eine Sammlung i^geiftlid^er Sieber für bie dkmeinbe''. 0m 30. 3uli 1524 fd^rteb ber
eben nad^ ^ena bemfene $rebiger Antonius SDhtfa an ^o^. Sang in (Erfurt: er moOe
feine (Semeinbe etlid^e $falmenlieber lehren, bie fte an SteQe ber früheren Sefper«
gottedbienfte fingen !5nnte. (Er l^abe aber nirgenb«, meber in (Erfurt nod^ in Sei^s^d^
,ybeutfd^e ^faImenbfi(Ser Sut^erd'' ^u laufen belommen; ba l^abe i^n ber 9lat bon
S^Ci gebeten, bod^ etli<!^ biefer $falmen, 12 ober 16, in (Erfurt bmdCen ^u (äffen,
^a er felber je^t nid^t reifen Idnne, fo bitte er Sang, auf ilofien ber Stabt 3ena
ein „(End^iribion'' bon 15 $falmen ^erfteOen 5u laffen. SBa^rfd^einlic^ eröffnet unft
biefer Orief einen (EinblidC in bie (Entftel^ung bed (Erfurter (End^tribion. f[m 6. ^uii
reifte 3onaiS bon S^ittmberg ju Sang: fel^r möglich, bag nun biefe beibm ben Don
SRufa erbetenen ^rudC beforgten — erfd^eint bod^ ein Sieb bei 3ona8 l^ier ^um
erfienmal. ^anad^ fe^te aber aud^ baiS Q^rfurter (End^tribion fc^on eine Altere, unb
^mar reid^l^altigere Sammlung Sut^erfd^er Sieber borauiS.M

Sie bierunbsttiansig Sieber Sutl^etS, toeU^e bemnad^ im Sollte 1524

£itt^er9 etfte beutfd^ fttrc^eitlteber. 539

t»etdffentlid^t tooren, geBen bereite ein umfaffenbel» 8Ub feinet Sid^tenS unb
fetner ganzen XStigleit ffitd fiitd^nlieb. S« fmb ft)&tet nur noc^ stoSIf
ju il^nen l^tnjugelommen, barunter freiließ bie Jhrone aOet, „Sin feffce 99urg
iß unfer (Sott", unb fo eigentfimUc^e unb bebeutfame Sieber mie „SSont
^immel l^od^ ba lomm id^ J^er"" unb ^(Srl^olt unl^, ^err, bei beinern SBort''.
Sutl^erd ®abe unb Srt jeigt fld^ inbeffen bei jenen fd^on toie bei biefen.^)
9hir fel^r menige feiner Sieber {inb gan^ frei gebi(^tet, b. 1^. offne Befiimmten
Sinfci^Iug an biblifd^e ober tird^Iic^e Sq^e, Sor aSent moUte et, toie toir fallen,
^falnten für feinen S'^ed benu^en. Unter feinen fe(^9 ^ter^er gel^örigen Siebem,
meldte 1524 erfd^ienen, fönnen toir too^I olS bie bebeutenbßen bai „^ui tiefet
9loV* (in atoei Bearbeitungen) unb „(&9 toollt und 9ott gen&big fein" (nod^
¥f. 67) be^d^nen. ^e ^el^n (Behote f afite er ^toeimal, bad eine Sltal lAnger, hai
anbere SRoI förgec, in Serfe unb SRelobie. fba ben SBorten beft auf ber ©d^meffe
bed 9{euen Sunbed fte^enben @imeon entfprang il^m fein 0efang „Sl^it grieb unb
Sfreub fal^r id^ bal^in". — Son ben beutfd^en befangen, toeI(^e fc^on biSl^er im
SO>{unbe bed fßoltei lebten, blieben ein paax etnfad^ mit i^rem bidl^erigen Xq^e bei
ben (gt^angelifd^en im gotteiMenftIi(^en ®ebraud^ unb tourben barin neu gepflegt,
beburften ba^er aud^ nid^t erft ber Sufnal^me in fiut^d iBefangbüd^Iein: fo jenes
„d^in ftinbelein fo I0beIid^^ bad fiutl^r fo ^od^ fc^O^te, unb ber Oftergefang
„d^^rift ift erftanben bon ber Starter alle ic". %n einen anbem alten beutfd^en
Serd aber, ber t>ox SBei^nad^ten in ber SDleffe nac^ jener luraen, auc^ tion £ut^
gebiOigten lateinifd^en ©equen^ gefungen tourbe, reifte er felbfi je^t eine Stn^o^I
toeiterer Sttopf^en: er gab hiermit unferer ftir(^c bad Sieb „(Selobet f eift bu 3[ef u
a^xift". 9uf JDftent bid^tete er baS I&ngere Sieb „dl^rift lag in Sobed
Sanben"; e^ Ifigt bie ^runbtOne jeneiS ,r<S^rift ift erftanben'' nod^ reid^er erllingen,
fül^rt ben (Bebanttn einer lateinifd^en Ofterfequeng ai^ i}on bem „tounbeclid^en firieg,
ha &b unb Seben rungen", unb ermuntert nafS^ $auli SBorten (1 Stox, 5, 8)
$u bed rechten Cftermal^IeS frol^er unb lauterer ^^er. Sn turser altertfimlic^ec
Sform berfafite er ein anbeied Ofierlieb: ^Sefui^ (Sl^rifiud, unfer ^eilanb, ber
ben ^ob flbertoanb ic" ^Or ^fingften oermel^rte er jenen (Sefang „9tu bitten
toir ben l^eiligen «eift'' um brei Serfe. (Sbenfo entftanb unfct töftlid^ed ^fingfl'
lieb: „^omm ^eiliger ®eift, ^erre «otf; ben erften Berd, bie überfe^ung
etned alten lateinifd^en, fanb Sut^er bereite bor. 9(18 ^anflieb fürS 9[benbma^I ge^
ftaltete er ben alten dkfang „@ott fei gelobet unb gebenebeiet" um, bie erfte
Qixopf^ beibel^altenb. gfemer eignete Sut^ bem ebangelifd^ «otteSbienfte bie
(Krunbftfide ^toeier beutf c^er (0ef ftnge an, n>el<!^ befonberd bei fogenannten Bittgängen
gebraucht toorben maren« ^araud tourben bie Sieber „SRitten mir im Seben
finb mit bem Xob umfangen", unb „@ott ber Bater mol^n und bei"; ber
erfte Berd oon jenem toar bie flberfe^ung einer alten lateinifd^en fogenannten Hnti^
pl^one, Ie|tered fang man fnSf^ex M „@ancta ^axxa (ober 6anctui^ $aulud u. f. to.)
tool^n uni» bei". Bei ben Bittfal^rten ber fireujtood^e (nad^ @onntag 9iogate) mürben
oud^ bie ae^n 40ebote in beutfc^en Berfen fc^n frfl^er gefungen; Sutl^er fd^eint bei
feiner Bearbeitung berfelben eine ältere bor %ugen gel^abt $u ^ahexi. — Unmittelbar
au^ bem Sateinifd^en übertrug Sut^er brei alte «efünge: „fiomm, (S^ott ©d^öpf er,
l^eiliger (Steift", „^n tomm, ber Reiben ^eilanb" unb „Sl^riftum toir
f ollen loben fd^on". iReben biefen (SrbftüdCen ber latl^oltfd^en üirc^e nal^merein
Slbenbma^i^Iieb bed berfe|erten $ufi in freier flberarbeitung auf: ^S^fn^ (If^xiftu^

540 grfittfte« Ouc^. 3)ritted fiaptteL

unfer ^eilanb, S)er don uiti» bcn 3orn (Slotted manb^ — (Er toollte enb«
(id^ fc^on ie^t boS 8efenntni8 bed d^ctfütf^en (Staubend, bai» ber ^riefler bei iebet
SReffe $u ftired^en ^atte, bec (S^emeinbe felbfl in ben äRunb legen: l^ierfflr bietete er
fein ^^ir glauben aU an einen (S^ott ic", ba9 alfo (Erfa| bei nicftno^conflan^
tini)|)oIitantfcl^en ©^mboIumiS fein foSte, tooBei aber bebeutfant in ben SBorten: ^ber
ftd^ gunt Sater geben l^at, ba6 mir feine ftinber toerben" iButlgerd religibfed SBet'
fianbnid bei 1. Srtifed» ^udbrud fanb. S^9l^^ mürbe t» toertboOer (£rfa| für ein
fd^n borl^anbened mittelalterliche^ (Srebo^Sieb, nad^ beffen Sltelobie er ei» bü^tete-O

Sutl^eri» eigne bid^tertfd^e Shraft trat am toenigften in S:&tigleit bei
ber £tberfe|ung jener ^^mnen; bagegen fel^r mefentßd^ nid^t 6(og Bei ben
Siebem, ju meldten er jene beutfd^en SrfUingdgefange erweiterte, fonbem
befonbetd aud^ bei feinen ^falntliebent. S)enn er meinte mit bem 8n«
\äfta^ an bie biblifd^en Xe^gebanlen, toeld^e er ©palatin anempfal^I, leined-
totqß eine bfoge gereimte Übevfe|ung. 2)et ^nl^aft ber $fa{men ifl üielme^r
in feinem (Steift unb ®emat toieber (ebenbig getuorben, baju in neutefia^
mentlic^em @inn unb d^rifiUd^er ^erjenderfal^rung gleid^fam neu geboten,
auf bie (Erlebniffe, Stampft unb ©efal^ren ber gegenwärtigen ISl^rifien^eit
belogen, fobann mit frifd^em Slug in felbfianbige t>oetifd^e Sformen gegoffen.
SRan dergleid^e nur iened „fta9 tiefer ^lot", bann tion ben f))ateren Siebem
„(Sin fefle »urg", wcld^e« er felbfl ott „fc(^8unbüierjigfien ^folm" ein-
gefül^rt l^at

8für bie SBfirbigung ber Sieber mu§ übrigen« aud^ ber tierfd^iebene
Hrd^Iid^e 3^ed(, bem fte bienen, in Setrad^t gebogen toerben. (ES ifl }tt
unterfd^eiben itoifd^en benienigen, toeld^e bie inneren SSewegungen bei» d^rifl'
lid^en (Semüted mit feinem gfül^Ien unb Serlangen, feinem ®d^mer$ unb
3ubel, feinem Sitten, 2)anlen unb greifen toiebergeben, unb iioifd^en &t'
fangen, toeld^e tiielmel^r nur SudbrudC beß Setenntniffeft unb ber an bie
(Semeinben fid^ rid^tenben Seigre unb Sermal^nung finb, toie namentlid^ ber
(Befang ber ^el^n (Sebote, bai» „SBir glauben aO", auc^ bad ^ugfd^e Sbenb«
mal^Idlieb.

3e mel^r baS erflere ber Sau ift unb bemnad^ bie (Sefonge ben
(E^oralter bed eigentlichen Siebe« tragen, befto mel^r jeigt fld^ überaD, too
Sutber felbffcanbig gebid^tet l^at, feine Begabung für biefe Did^tung. 3n
ebeln, Iraftigen, m&nnlid^en ftfangen unb baneben finblid^ einfältig unb jart
ertönt bie lautere religiöfe (Sm))ftnbung, ber Slufruf ju bem ®ott ber (S(nabe
unb indbefonbere bie frol^e ^nbe tion il^r^ bie freubige 3ut)erftd^t ju i^r,
ber fefie tro^ige äRut gegen bie il^r feinblid^en äRäd^te. ^mmer aber fielet
man: e« ftnb Sieber für ben (Stemeinbegottedbienfi, bie Sutl^er geben woHte.
Sie fagen unb fingen nur, tpaS für ^erj, ®eift unb SRunb ber (Semeinbe
unb jebe« einfad^en eüangelifd^en (Sl^riflen ftd^ eignete. (Er tooOte in i^nen
ntd^t tttoa bie ganje (Eigentümlid^Ieit feined perfbnttd^en innem Seben« unb

fiutl^ erfke beittfci^e JKrd^enaebet. 541

teligidfen Denlend ium Sudbrude lontnten lojfen: er ffil^rt bovin ttid^t &i8
in jene tiefflen, ge^eimnil^boaen innem Snfed^tungen unb Kampfe ein, unter
meldten er felbfl oft Kagte, bie aber nid^t aQe ebenfo ju befleißen l^atten,
noä) gebraucht er jene tief m^fHfd^en Sludfogen tion ber (Einigung ber @eele
mit ©Ott unb btm ^eUanb, bie er fonft oft tiortrögt, bie ober bod^ nid^
jur ollgemeinen unb genteinoerft&nblid^en @ptadtt etiongelifd^en Cl^iftentumd
gel^dren, unb bie fo leidet t)on einer unreifen ober flberfHegenen Srömmig*
leit unb ^l^ontafte migbraud^t toerben.

©eine @))rad^e unb 8form fd^Io^ ftd^ an biejenige an, »eld^e er in
ben bereiti» unter bem 9}oII lebenben lird^Hd^en befangen unb femer im
frifd^en, gefunben SolKHebe tiorfonb. 9{id^t immer ifl, aud^ bei feinen
eigentßd^ fo ju nennenben Siebem, ba9 äRetoO bei» 3n^oItei» gleid^mogig
in bid^terifd^en ffla^ gelommen; oud^ bann ober, bei mond^er ^orte unb
Sd^merf aOigleit, toirtt feine Spxaä)t burd^ gebiegene Kraft unb Sd^ßd^tl^eit
3n feiner burd^meg t>oIl8tümHd^en Sfrt meibet er bie ftflnftelei, in toelci^e
bie beutfd^e S)id^tlun{l feinerjeit l^ineingeroten mar, unb toeld^e j. 8. dfterd
oud^ im Serdbott eined Qptxata^, femer in Serfen 3^inglid auf eine und
befrembenbe IBeife l^ertiortritt. Unb jugleid^ jeigen feine Serfe bo, too er
in freier, I^rifd^ Semegung bid^tet, eine gemiffe natürlid^e Stanft, bie oud^
ben beften iBolIdüebem eigen blieb unb bagegen ber Iun{l<* ober fd^ul«-
gemäßen SHd^tung verloren gegangen toat: nomentlid^ oud^ grdgtenteild
einen, ben 3n]^<^U angemeffen Ketbenben unb jur SRelobie t>affenben SlI^Qtl^mud,
— einen glüdßid^en SBed^fel tion betonten unb unbetonten Silben, toäl^renb
bomold bie beutfd^e pottt^äft Xed^nit bie Serfe nur nod^ ber 3^( ber
Silben iu meffen ))flegte. 3)ad le^tere l^ot aud^ er namentlid^ bei Über«-
fe^ungen alter ^^mnen getan. Um fo mel^r toirb, t^erglid^en mit biefen,
ber einfädle Kl^^tl^mud bei Siebem toie „9ht freut eud^, lieben Sl^riften
gmein" ober „Vn^ tiefer Siot", unb nid^t minber ber eigentfimtid^ere mie
bei „(gelobet feift bu, Sefu (El^riffc'' unb femer bei „(£in fefte Surg" »irl*
fam unb tool^Ituenb in ein od^tfomed Dfjft fallen.

SSol^er fommen min aber bie 9ReIobien ^u biefen neuen iBiebem? S)ie f&tt*
el^rung fflr Sutl^er l^at ba^in gefül^rt, ü^n aud^ ^u einem bebeutenben ^om^onißen
mad^en gu niollen, unb mcat f^at ba^er biele btefer SBeifen mit feinem 92amen ge^
fc^mfictt. (Smfte Sforfd^ung l^at biefe Sl^einung jerflOrt. Sielmel^r nior d» bad StAd^ft*
Itegenbe, ben @(^a| fd^n Dor^anbener SongeSmetfen ^u benu^en. %a9 gefd^a^ bei
loteinifc^en Siebem, bie Sut^et überfe^te — fo bei „(E^riftum mir foQen loben fc^on"
UTtb „Stomm, i&ott Sdfip^tt". flud^ bie olten )Qeifen, bie Sut^er neu bearbeitete,
l^otten iJ^re olten SRelobien; biefe (ehielt man notürlid^ bei, fo bei „d^^rift lag in
3:obe«banben^ „9hi bitten ttiir ben l^ettigen «eifl", ^«eloBet feift bu, 3efu CJ^rift".
Stnbere Sieber pa^tt man Alteren äRelobien an, fo „SHeft finb bie l^eügen jel^n (Slebof
ber altm Vlelobie beS SBoHfol^rtdliebed „Sn 40otte9 92amen fahren toit", unb „®ott
ber Soter mo^n und bei" btm alten „@anfta SRorio lool^ nti% bei", gffir anbere

548 SfünfteS Oiid^. dritte« Aaltet

Skbetr bie Altere Notlagen bearbeiteten, benu^te IBoUl^er bte olten IBetfeti unb
fc^nitt fie ^itred^t, bag fte für ben fftf^tX^naa bed neuen beutfc^en Se^ted paffttib
mürben: fo bei puffend Sieb, bei „^omm l^eiliger (i^etft", ,,9tttten kmr im Seben ftnb".
9u(j^ ffir bai „f&vc glauben au an einen (S^ott'' fanb fld^ in einer anf^ bem Anfang
beft 15. ^al^l^unbertiS und erhaltenen @ingn>eife bed Credo bie Vorlage. Sud^ manche
anbere^ fflr bte toir nod^ nid^t mtttelaltetlid^e 9$orIagen gefunben ^aben, »erben bem
reformatorifd^en Sieberfd^a| ange^ren. grür anbere fd^uf iSalt^er neue aRdobien
(„fLui tiefer Stot", „d^ neued Sieb mir f^^tn an**, „Vtit gfrieb unb greub'' u. a.).
Ob, tote neuere gforfd^ung bermutet, menigftend bie neue einfache S^elobie au „9tu
tomm ber Reiben ^eilanb" \>on öutl^er felbft ftammt, — neben ber alteren, ^u fünft-
lid^en SSetfe — toirb ftd^ nid^t feftfteaen laffenJ)

€o tourben äRittel befd^afft für einen beutfd^en ®otte8bien{i, an toeld^em
aud^ baS Soll (ebenbig ftd^ Beteiligen Idnnte. Unb bie Sebeutung ber
neuen Sieber erfiredCte ftd^ fogleic^ nod^ t)ie( toeiter ate auf il^ren (Stbtauäf
in ben ftirc^en. 3n einer äRenge tion Sudgaben, aud^ einzelnen fliegenben
83(ättern verbreitet unb nic^t minber t)on SRunb ju SRunb fortge))f[an}t,
gingen bie beften unter il^en fd^neO ind Singen unb Sinnen beS Solid»
ühtt^anpt übet unb trugen ben ®anten bed eüongelifd^en SBorted, aud
\Düd)tm fle felbfi entf))rungen toaren, mit frifd^er Xriebiraft toeiter. SSie
fd^eQ bie neuen Sieber fld^ einbürgerten, jeigte fld^ nad^ Sa^rel^frifl beim
Segrabnid bei» fturfürflen. ^iet tourben bei ber ^rojeffwn toie in ber SHrd^e
neben lateinifd^en (Sefdngcn aud^ „«u» tiefer Slot", ,,SKitten toir im Seben
flnb", „SBir glauben au an einen ©ott" unb „9ttt bitten toir ben fettigen
^eift" gefungen.') ®(eid^tool^I fanb Sutl^er fc^on nad^ etlichen ^al^ren @runb,
mit bem ju lauen (Sefang ber ®emeinbe unjufrieben 3u fein; er rid^tete
bal^er (am 24. Januar 1629) im (Sottedbienfi ein äRal^ntoort an fte: tagfid^
fangen il^nen bie ®d^ü(er bie beutfd^en Sieber tior, nun foOten fle biefelben
cnbfid^ gelernt l^aben; aber toefttid^c Sieber („S«uterticbtein'') feien ll^^cn
lieber afö j[ene. 3eber ^ouSDater folle bie Seinen barin untermeifen, benn
fte feien bie 83ibel ber Sinf&Itigen unb aud^ ber (&ütfyctexi. „SBie toerben
bie kommen burd^ biefe Sieber entflammt! Sorget alfo fleißig baffir, ba%
i^ fte bcffer a» bisl^cr temet uvb finget!''»)

äRit ^audmann t^erl^anbelte Sutl^er femer aud^ über bie Serbeutfd^ung
beffen, toad ber ®eiftlid^e in ber SReffe toorjutragen l^atte. So fd^idEte
er il^m 1525 ben Snttourf ju einer Sermal^nung an bie (Semeinbe t)or bent
Übergang ivm Kbenbtnal^L Unb jtoar fielet man l^ier red^t beutttd^ bei il^
bad Übergemid^t bei» einfad^ t^^altifd^en ^tereffeS über ein äfll^etifd^ ober
))oetifd^e8. ^ie fd^ßd^te ))rofaifd^e Sermal^nung follte an bie Stelle jener
freilid^ fd^önen unb erl^abenen, aber bem gemeinen Sebürfnid bod^ nid^t
entf<n:ed^cnben ^^äfation'' treten, öon ber toir in ber „Pormula Missae"
l^drten. Sn anbem Orten lom man Sutl^er imb ben äBittenbergem in
biefen StüdCen nod^ jutior. So l^otten eoangelifd^e ^rebiger 9lüntberg4»

Xottfbüdjliebx. 543

eine fold^e Sbenbmal^ßüertnal^nung fd^on 1524 in eigner Seife trefflid^
gefa^, mie fte bann anäf fogleid^ nad^ 93rel»(au unb fp&ter in meistere
lutl^erifd^e ftird^enorbnungen überging.^)

iXhtxfytupt eilten anbre il^m in ber Serbeutfd^ung bed (Bottel^bienflel^
t)oron. aSie (Eatifiabt fd^on SBeil^nad^ten 1521 in feinen aSittenbetger
9leformen bamit begonnen, fo l^Sren toit fd^on 1522 aM Safel, 3^eiBrädCen,
9lörblingen t>on Serfud^ett biefer Urt. 1523 gab aRflnier ber SOIfiebter
(Senteinbe eine beutfd^e SDteffe, unb aud^ unter Delolompobl» Stamen erfd^ien
eine toerbeutfd^te @ottedbienffa)rbnung. 1524 meieren fid^ bie Orte, t)ati
beren beutfd^em (Sottedbienfte toir l^Sren: Sßertl^eim, SBenbelftein, Keutlingen,
©onnenmolbe, SRetial; t)or allem Strapurg, beffen neue Orbnung oud^ burd^
SrudCfd^riften belannt gegeben mürbe; oud^ in 9tfim6erg rädCte bie Ser^
beutfd^ng fd^ritttueife t)or. 9n ©ad^fen felbft (am bie beutfd^e Sleffe 1524
in Sntenburg, Seil^nig, ^jberg, Sd^tueini^ jur Sinf&l^ng, aud^ in ffieimar
mad^te man toenigfienl» ben Snfang burd^ ben ®ebraud^ beutfd^er Seitionen.
Sutl^er l^ieft bagegen nod^ idgemb iurftdC; er toar gegen fld^ unb feine eignen
Serfuii^e befonberft ftreng; nod^ im 9tot)ember 1524 fd^rieb er an ^oud*
mann, bajs er bie beutfd^e SReffe, bie jener tion il^m l^aben tooDte, mel^
Mnfd^e att tyerf))red^e, benn er fei bem äBerl, bad Xonlunft unb ®eifl ju-
gleich erforbere, nic^t geniad^fen.*) —

Siel fd^neüer liet er Snmeifungen ffir eine Umgeftaltung ber Xaufe
auSgel^en: fein ,,Xaufbad^(ein t)erbeutfd^t'' (t)or ^fingften 1523).

(Sd Qat einen bogmattfd^en ®runb, bag £ut^er bie Serbeutfd^ung (iturgtfd^er
gformulare beim Soufbüd^tetn beginnt. (Er i^ fiberjeugt, bag bad ßinblein ber %(atft
mit Glauben entgegenCommt. liefen bentt er {td^ ald gfrud^t unb 9Bir!ung b^
gläubigen ^ebetelS bed Z&n^tc» unb ber ^aten bei ber 2:auffeier. Sollen biefemtt
(Smft mitbeten, bamt muffen fte berfie^en, toa9 man rebet unb l^anbelt. ^ie lotl^
(ifd^e Soufltturgte l^atte bamaliS einen feften X^pu^, geigte aber in ben einzelnen
^iO^efen mand^e Heinere %btoei(^ungen. fiutl^er legte, o^ne befonbere liturgifd^e
©tubien an^ufteSen, bad in Wittenberg übliche fjormular %u grunbe, lieg bie ^a!^U
reid^en Q^eremonien, mit benen bie lat^olifd^e ^ufliturgie fiberlaben ift, obn^o^I fle
i^m mißfielen, um ber „fd^koad^en (i^emiffen" toiden beftel^en, Iflr^te nur bie SBieber*'
l^otungen unb Weitfd^n^eifigleiten bei ben (E(orai9men. S)ie biblifd^e Seftion auiS WtaiA.
10, 13 ff. flcflte er nid^t erft ein — toie frül^er allgemein angenommen »urbe, er
fanb fte fc^on in ber fatl^olifd^en ^auforbnung t)ox — erfl bca ftiAtere Rituale ber
römifd^en Stvtd^t f^at fte getilgt. Ob ba9 lange eigenartige „Sintflutgebet", bem mir
bei i^m begegnen, bad twc^ in letner Saufitturgie oor tl^m angetroffen ifl, bamt
aber nid^t nur im ganzen Gebiete h^ ^roteftantidmud, au(^ j. fß. in ber Sd^mei^
^dnemart, (Snglanb ^ufnal^me finbet, fonbem fogor in einer latl^olifd^en 2:auf(iturgie
erf d^eint, bon il^m felbft berf agt morben ift, ober ob eis, toorauf ^nl^alt unb Hudbruct
fül^rten, f(^on Wtercr ^erlunf t ift, Iftjt ftc^ bi^l^er nid^t fidler ermitteln. — 3)er Xfiufling
wirb )um beginn bed Kfted nod^ breimal angeblafen, inbem ber (Skifllid^e ben
(2^orst9muiS ft)rid^t („^a^r aM, bu unreiner ^eiff" u. f. m.); nad^l^er (egt i^m biefer

544 Sffinfted Oud^. S)ntted ttai^d.

Sola in ben 9htnb olft „@ala ber S^etS^ett", Berfi^rt il^nt bai Ofyc mit S^^d,
folbt i^n auf 99tuft unb 9iflclen mit bem l^eiligen fil u. f. to. Sut^etd IBotge^cit
auf biefem (i^ebiete «veranlagte ^al^Iretc^e 92ad^al^mungen, befonberd in gftanfen, aber
aud^ in Oredlau; unb felbfi in 3üri(l^ lel^nte [xd^ £eo Subi Saufform 1528 ftd^tlid^
an Stttl^erd Arbeit an. Unb nod^ 1528 fc^uf ^aniS Saufen bem ebangelifc^ getoorbenen
S)Anemarf eine Saufliturgie, bie Sutl^erd WidjUein treulid^ nac^ol^mt. Knbere XBege
fd^Iug bagegen S^mna8 SRan^er ein, ber bereits ^u Oftem 1523 in ^Dfhbt in
beutfd^er @prad^e au taufen anfing unb feine Siturgie 1524 tveraffentlic^te: fokoett er
nod^ bie latl^olifd^en (Zeremonien betbeJ^OIt, fügt er il^nen m^ftifd^'f^mbolilterenbe
Ausbeutungen eigner (Srfinbung Bei unb legt ben @(^mert)untt in bie dhnna^nung
an bie ¥aten, gut aufaumerten, bamit fte ftvftter bem IHnbe biefe ^anblung red^t
ausbeuten tonnten. 0

Über bie 3ulaffung jum SDbenbmal^l (f. oben @. 523) befHmmte Sutl^er
in feiner Formula Missae: bie ftommunitanten foQen ftd^ t>orl^er beim $farrer
melben; biefer foO fte fragen nad^ il^rem ®(auben, ob fte toiffen, toaS baS
abenbrnol^I fei unb nä^e; ferner joO er auf il^r Seben ad^tl^aben unb (El^e-
bred^er, ^urer, Xruntenbolbe, @piütt, SBud^erer, Sflud^er unb anbere offen*
bare, infame Serbred^er audfd^ße^en, bii& fle offenbare Semeife ber Seffenmg
gegeben l^aben. 8ud^ legt er (Setoid^t barouf, ba^ bie ftommunilanten in
ber ftird^e ftd^ t>or ben onbem Snnief enben an einen befonberen Ort aufammen*
fteOen; benn bie ®emeinfd^aft im äRal^Ie beS ^erm fei ein Xei{ i^9 d^rift«
lid^en 8eIenntntffeS t)or ®ott, (Engeln unb äRenfd^en; aud^ foQen fte ftd^ bed*
l^olb fo barfleOen, bamit man nad^l^er um fo mel^r auf i^r Seben fe^en unb
eS t>tüfen mdge.*)

2)od^ ivaiä6)fit galt eS, ben ®egenftanb beS d^riftßd^en Glaubens unb
(ErlennenS ober ben ®runbinl^alt beS gdttlid^en SEBorteS erft toieber red^t in
bad Soll unb t)ox aOem in bad J^erantoad^fenbe (£l^ri{lengefd^Ie(^t au bringen.
Sfit biefen Stotd münfd^te Sutl^er gana befonberS eine turae Bufommenfieaung
unb Srtlärung ber ^auptftfldCe beS Sl^fientumS, toonad^ bie Sugenb geleiert,
aud^ ber gemeine Stann unterliefen, ferner bie Seute aud bem SSoß, bie
ftd^ ium Sbenbmal^I metbeten, über il^ren (Stauben befragt toerben mdd^tetu
fiängft l^atte Sutl^er (t)gl. oben @eite 291 f.) a(S fold^e ^aut)t{Utd(e bie ael^n
(Gebote, ba^ a))oftotifd^e (SlaubenSbelenntnid unb baS SSaterunfer beaeid^net
unb Iura ausgelegt. (SbenbaSfelbe toieberl^otte er in einem „Setbüd^Iein'',
baS er 1522 l^erouSgab, unb t)on bem toir unten (Sap. 5) meiter reben toerben.

3e|t foQte eine lurae SuSfül^rung ber genannten $aut)tflüd(e eigens für
ben Unterrid^t unb bie Prüfung ber nod^ Unberfl&nbigen, ft)eaiell ber 3ugenb,
l^ergefleüt toerbeit, mit einem SBort: ein ftated^iSmuS. Kud^ über btefei^
SebürfniS tver^anbelte ^auSmann mit Sutl^er. Qu Anfang Februar 1525
lonnte il^m Sutl^er berid^ten, ba^ je^t igonaS unb Sgricota beauftragt feien,
einen „^abenlated^iSmuS" a^ enttrerfen. Dl^ne 3^eifel erlannte er bei biefen
beiben ^veunben (Semanbtl^eit an in @prad^e unb SDarfteHung, bei Sgricola

edf^tc fiated^dimtf. 545

Qttd^ befonbere äiung im Untetrid^t, ba berfelbe feit 1681 cm ber SSitten^
berger ftird^e cä^ ^Sattäftt" angeftellt loar, um ber 3ugenb Keligimtdunter-
tiäft 3U geben. ®ie Xöfttn iebod^ bie Sufgabe ttid^t: Kgricola ttmrbe gleid^
borauf aui» XBittenberg megberufen, legte inbeffen nod^l^er, in (Einleben, fftr
fid^ bie ^anb an lated^etifd^e arbeiten, bie f))äterl^in (8ud^ 6, Stop. 4) ju
ermäßen fein merben; bon einer toirSid^en XeUnal^me bed Sonod on fold^en
arbeiten l^ören mir iiberl^au^t nid^td. Sßir merben (ebenbafefbfi) feigen, mie
ft^oter auä) l^ierfAr Sutl^er felbfi eintrat.^)

3n Setreff ber dugenb befd^änlte ftd^ aber Sutl^erl» ©treben unb SAt«
forge nid^t bIo| ouf btefen religidfen Unterrid^t ^l^e ganje Sd^ulbilbung
lag il^ am ^jen, unb biefe foUte nad^ feinem Sinn tooffl tior ollem mleber
bem religififen Seben unb ber ftird^e, jugleid^ aber aud^ ben anbem Suf^
gaben unb Sebürfniffen bel^ fittlid^en Sebenl» bienen.

Sr l^atte fd^on in feiner @d^rift an ben Sbel bei» armen jungen Raufend
ftd^ angenommen, ber n&gßd^ tiermal^Ioft l^erantoad^fe. Seitl^er brad^te gor
bie beginnenbe Deformation felbfl in ij^em (S^efotge ffiirtungen mit fid^, toeidft
bie Pflege ber SBiffenfd^aften unb bie toiffenfd^aftlid^e Ȇbung ber 3ugenb
aufd fc^toerfle ju befd^äbigen brol^ten. SBir fallen bereite, toie biefelbe t)on
einer @eite l^er, namlid^ burd^ jene fd^märmerifd^en Deformer, oerad^tet, ja
fftr gefäl^rßd^ erK&rt, — mie burd^ fte bie fiäbtifd^e @d^ule in Sßittenberg
jerftört mürbe; aujserl^alb ffiittenbergd griff bann, toie unten meiter ju er<-
m&^nen i% bie Sd^m&rmerei, meldte um il^rel» göttlichen @eifled unb il^
gSttnd^en Offenbarungen toillen bal» menfd^Iid^e ©tubium t)ermarf unb ber«
bammte, nod^ t)iel fl&rler um ftd^. Ratten bod^ }. 8. in (Erfurt ^rebiger
bel^au^tet, ftenntnid ber (dttn @t>i^ad^en fei jum Serßänbnid ber 8ibe( nid^t
erf orbertid^. ®egen bie Serad^tung ber @ptad)en bei ben bfil^mifd^en Srftbem
l^atte Sut^er fd^on 1523 feine Stimme erl^oben, mar aber t>on bereu Senior
Sulad abgemiefen morben (f. unten ®. 637 f.) ^inberlid^ fflr bie ®d^&|ung
ber ©t'^ad^miffenfd^aften mlrlte femer bie Stimmung meiter ftreife bed Särger«
tumd, bie ffir il^e Sdl^ne nur eine Siß^ung fürd t>raltifd^ Seben begel^rten
unb bie gfrage aufmarfen: moju nä|t bal» fp&ter meinem Sol^ne? ober mie
(Hapxtü einige ;3fal^re ft)&ter ein ftinb biefen (Einmanb in bie Sorte faffen
tagt: „mein Sater fagt, bag id^ lein $fa^ merben foQ/ S(nberfeitd fielen
mit ben JKd|tem unb Stiften bie Statten bal^in, für meldte immer nod^ eine,
menn aud^ nur fel^r geringe miffenfd^aftlic^e Silbung geforbert unb mo fie
burd^ einen fidlem, oft glfinjenben Sebendunterl^alt belol^nt mürbe; ba Hogt
Sutl^er: „meil ber fleifc^Iid^e ^aufe flel^et, bag fle il^e ftinber nid^t mel^ foOen
ober lönnen in ftidfter ober Stifte tierfio^n unb auf frembe (Sätet fe^en,
min niemanb mel^r laffen ftinber leieren nod^ {htbieren."

Z)ie Sd^ule in ffiittenberg mürbe im ^b{l 1623 burd^ SBugenl^ogen

646 Sflnfte» ^^' 2)ritteS fto^tel.

tDieber oufgerid^tet. Sutl^et gab an tierfd^iebene Crte ^ptiiäit brittgenbe
SRal^nungen, ©deuten ju pflaxiitn unb auf eine l^dl^ete @tufe $u bringen.
Slid^tö, fc^tieb er no(^ Sifenad^, fei fo tuid^tig att bie (Srjiel^ung ber Sugenb;
nid^tö brol^e bent (Etyangelium ntel^t SRuin, aü iffx Serf&umnid.^)

Sinen lauten, berebten Sufruf lieg er ferner an bie „Slatl^l^erren aller
St&bte beutfc^en Sanbed, bag fie d^riftlid^e Sd^ulen aufrid^ten unb
Italien foUen'' )u Qeginn bed Sal^red 1524 ergel^en, wtldftt andf burd^
Dbfo))5ud inj» Satein äberfe^t unb babei mit einer Sorrebe äReland^tl^oni»
auSgeflattet tourbe.*)

(Sr nnO gu il^nen reben, alU einer, ber „t& bon ^ergen treultc^ meint mit il^nen
unb gangem beutfd^en Sanbe, ba^tn i^n (&ott berorbnet". ^an berflel^t ja flbetaH
tQo^l, toad man gu tun l^abe bor Xflrten, ftriegen unb XBaffer, toa9 man iftl^rlic^ in
einer @tabt an 8fl(^{en, %Bege, ^fimme toenben mflffe; man l^at bidl^er fo btel ®elb
an 9(biaffe, SReffen, SBaOfa^rten u. f. U). berfc^toenbet: moSte man boc^ einen ^:eil
babon fflriS ^[ufste^en ber ftinber geben I @iBt man einen (Bulben gum ^rCenfrieg,
fo fmb l^unbert ntd^t gu biel, um einen ftnaben gu einem rechten (El^nflenmann gu
btltben. "^a^u ^at 0ott bie ^eutfd^en ie|t fo gndbtg ^eimgefuc^t, il^nen ein rec^t
golben 3al§r aufgenietet, bie fetnften, gelel^rteften, an @prad^e unb Shtnfl reichen
Scanner il^nen gefd^enlt unb [le bon feinem SBorte fo biel n^ie nie gubor l^ören laffen.
9[ber (Stotted SSort unb ^nobe ftnb ein fal^renber $(a^regen, ber nid^t n^ieberComntt,
ttio er einmal getoefen, ben aud^ bie ^eutfc^en ntc^t emig l^aben werben, n^eil il^r
Unbanl il^n nid^t bleiben lagt. ,,fiiebe Deutfc^e, Cauft» n^eil ber SDlarlt bor ber ^re
ift, greift gu unb galtet, toet greifen unb l^alten lann; faule ^ftnbe mflffen ein b5{e9
Sa^r fiahm.*' $09 l^Od^fle S^al^nung enblic^ l^&It er Lottes ®ebot bor, bie IHnber
gu leieren unb gu ergiel^en; @flnbe unb ©d^anbe fei ed, bai man bagu erfl reiben
mflffe, ba boc^ lein unbemflnftig Sier fei, ha9 feiner Sttnber nid^t marte. 3n fetner
3ugenb l^abe er ein @prid^n)ort gehört, bafi ed ntd^t geringer fei, einen ©d^filer ber«
fdumen, benn eine Jungfrau fd^m&c^en; ja ba^ Argfte fei ed, bie ebeln ©eelcn ber
deinen gu berlaffen unb gu fc^ftnben. ^edl^alb foQen bie STlagiftrate unb ObrigCeiten
bagu tun. %>tnn bie d^Item ftnb oft nid^t fromm mtb reblid^ genug, oft gu ungefc^tdtt,
oft berl^inbert burd^ ^efd^fifte tmb ^audl^olt; unb jenen tfk ber @tobt ganged ®e»
bellten anbefol^Ien. ^er @tabt reid^fted ®ebet^en, ^eü unb ilraft aber finb nid^t @d^&(e
unb Stauern ober ^Aufer, fonbem feine, geleierte, bemfinftige, el^rbare 93firger ; bie
lOnnten banad^ too^l ©(^ft^e fammeltt, l^alten unb red^t gebraud^en.

3u gute tontmm follte aud^ bie allgemeine toiffenfd^aftlid^e SuSbtlbtmg, bie
auf ben @d^ulen erhielt tourbe, gunftd^ft bem (Jlbangeltum unb ber ftird^e. fßox aQem
^ierffir empftel^It Sut^er bai @tubium ber alten Sprachen: fie ftnb bie @d^eibe, barin
bad 9Reffer bed ^eißed, nAmüd^ bai gdttltc^e SEBort, ftecft, ber Sd^rein, barin man
bie8 fiteinob tr&gt, bad ^efAg, barin man btefen Xranl fagt. 9Bei( bie Sprachen je^t
nneber ^erfflr geCommen ftnb, beft^t man ba8 (Ebangelium lieber fo lauter unb rein
fafi mie bie ^[poflel; man l^at mieber bie €onne felbft, gegen meiere bie 9Ut9legungen
ber alten fß&tix nur n>ie ein Sd^atttn ftnb, man lann ^ell unb frei eine jebe Se^re
prüfen. 3^<^ l<^nn ^i" $rebiger aud^ ol^ne Senntnid ber 6prod^en fo biel Cläre
2:ej^e ber Sd^rift burd^d ^olmetfd^en l^aben, bag er Sl^riftum berlünbigen mag; aber
bie @d^rift audgulegen unb gegen falfd^e tfudleger gu ftreiten bermag er nid^t unb
mit feinem ^rebigen gel^t e9 boc^ faul unb fd^n^od^; mo aber bie^prac^en finb, ba

^c^ulen. 647

ge^t t» frifd^ nah flotf , bie 6d^rift mirb burti^gettielben unb ber Glaube finbet fUi^
tmmer neu (Ed koor too^I aud^ eine befonbere 9[bft(i^t ^otted, old er ben Zürlen
(Dried^enlonb gab, ba§ bie tieriagten, %tt^mten @ttec^en bie gned^ifd^e ©ptad^e meiier
auihx&ä^ttn unb ein ^nlog n^ürben, auc^ anbete 6pra(^en neu §u lernen.

(Stleic^ fe^r aber bebarf bad toeltlic^e SRegtment ber Sd^ulen unb SBiffenfc^aften,

bamit nic^t ein toiib, unbemünftig SBefen haxma toerbe, unb ®ott toiU nid^t bIo§

tüchtige Seute fflrd geifltic^e ^mt, fonbem ed tft il§m ebenfo mol^lgef&llig, koo ein

Sfürfl, ^err, 9latntann ober anberer SRegent geleiert unb gefc^dt'ifl, biefen 6tanb

d^riftlid^ ju führen. iKud^ ba9 Siegintent im ^ata gel^Ort l^ierl^, aud^ ber Oeruf

ber grauen, bai fte tooijlL stellen unb polten Idnnen $au9, ftinber unb (i^efmbe.

Überl^aupt ntbd^te Sutl^er eine tofirbige 9ilbung unb 3ud^t bed ^eifled, eine bonfbore

Pflege ber bon d^ott t)erlie^enen (^eifledgaben unter fein S^olt bringen. @onberIid^

feine ^eutf^en fanb er beffen bebflrftig: „toir mflffen aller fBelt bie beutfc^en

Oeflien l^eigen; toir ftnb allzulange beutfd^e SBeftien getoefen, lagt und einmal aud^

ber Vernunft braud^en, ba^ ®ott mer!e bie ^anfbarleit feiner ®fiter unb anbere

Sanbe feigen, bag mir aud^ 9Renf(^en unb £eute fmb, bie etmad nüftlid^eiS entn^eber

tyon if^mn lernen ober fte lehren fönnten, bamit aud^ bur(^ und bie Seit gebeffert n^erbe."

fjür biefe ganje getflHge OUbung ftnb il^m in erfter Sinie bie @prac^en toid^tig: ed

foQte, toenn fie auc^ feinen aitbem Sht^en ^fttten, bod^ fd^on bad einen billig an

i^nen erfreuen utib für fte entsünben, ba| fte eine fo eble, feine (^aht Qlotted ftnb;

— too man fte fahren I&gt, toirb man nid^t nur bad Q^bangeltum berlierett, fonbem

enblid^ bal^in geratett, bai man n^eber Sateinifd^ noc^ ^eutfc^ rec^t reben ober

fd^reiben lann. (Sr netmt femer (^efc^ic^ter SRatl^ematit SRuftl tmb anbere fc^öne

^nfte. SRan folle bie ^ber l^örm laffen bie (^d^td^te unb @prfld^e aOer SBelt,

wie ed btefer @tabt, biefem 9ieid^, biefem ^Storni, biefem fBeibe gegangen fei, fo

lönntm fte in Curaer Seit ber ganzen 93elt SSefen, Seben, 9tat xmb ^nfc^I&ge, 0k«

tingm unb SD^iglingen bor ftc^ faffm n^ie in einem @t)iegel, borauS fte n)i(ig unb

fing mürben für biefed Äußerliche Seben unb in ber SBelt £auf ftd^ mit (Stottedfurc^t

rid^ten lernten; benn moDte man und nur burd^ eigne (Srfal^mng toeife mad^en, fo

mftrm mir l^tmbertmal tot, el^e boa gefd^Al^e. ^ie (^ried^en unb 92bmer ^Alt er ald

^eifpiele bor, mie fie in foI(^en 2)ingm i^re ftinber erlogen unb babur^ munber^

^efd^tdte £eute aud t^nen gemacht ^aben. &ber ftd^ felbft flagt er, baß er nid^t

mel^r $oeten unb ^ifiorien gelefen unb ntemanb i^n biefelbm geleiert l^abe. ^er

^egenmart münfc^t er (SKüd, bai buxä^ jene feinm SR&nner ber Unterrid^t meit

beffer, ))affenber unb für bie @c^üler leidster gemorben fei, ja ba§ man ie|t in menig

^al^ren einm tnaben meiter bringm tbnne ald borbem in bem unenblic^ langen,

leeren, I&fligm unb f (^üblid^m @tubium ber l^ol^m 6(^ulen unb ftibfter. 9htr menigftend

eine ober gmei ©tunben t&glid^ forbert er für ben @d^ulbefud^ ber Knaben, eine für

ben ber SJ^übd^en, mmn man banebm bie ftinber für bie ^audgefc^fifte ober bad

4^anbmerl ^abm miQ — bamit fhreift er fur$ bie allgemeine SoI!df(^u(e unb bie

SD^Abc^enfc^uIe — ; menn er aber fortffil^rt: meiere aber ber ^udbunb bamnter

mären unb ^offm liegm, bag fie ^um IBe^ren ober $rebigen gefd^ictt mürben, bie

foSe man mel^r mib langer babei laffm ober gan§ ba^u k^erorbnm, — fo a^igt er

beutlic^, bai fein ^ntereffe ^ux geit ber ©id^erfleQung ber Sateinfc^ulen au*

getpenbet ift.

%ud^ bie (Srri^tung bon 9ibIiot^eCen regt er cot, mie man fold^e borbem in
Stiften unb ftlbftem l^ergefteQt l^abe, nur nid^t mit bem Unrat, beffen biefe boü ge-
n^efen feim, fonbem mit mmigen guten Wnditxfx, nümlid^ mit ber ^eiligen 6c^rift

35*

648 SfünfM Oud^. S)ritted ftapttd.

ttttb Ü^ren beßen Auslegern in ben üerfd^ebetten @tn;ad^ mit olteit SHd^tent itnb
Siebnem, mit 93üd^em Aber aSe ftfinflCr <uu^ A^cr 9{ed^tftnnf{ettfd^aft wtb aRebi^tn,
enbtid^ unb tiomel^mlicl^ mit (S^roniten uitb ^iflorien axA oHeit 6)irad^ baran eS
freilid^ gerobe ffir bte beutfc^e Station %u tl^rer 6d^anbe unb i^em Sd^oben fe^le.
dv bittet bie ^^lieben fetten", an bie er mit feiner Gd^rift fid^ gemenbet f^at:
«rfBoQet biefe meine 2:reue unb grieig bei euc^ (äffen Srvud^t fd^affen; unb ob etltc^
unter tuö^ mic^ ffir au gering l^ielten, al9 bol fie meines dioM foQten leben, ober
mid^ al8 ben bon ben Zuraunen t^erbommten berad^teten, bie niollten bod^ baiS an«
feigen, bai ic^ nid^t bad SReine, fonbem bei» ganzen beutfc^en Sonbed (glüd unb ^eil
gefud^t; unb ob id^ fc^on ein 9{arr mftre unb trftfe bod^ mad (BuM, foQt e9 ja
feinem Sßeifen eine 6d^anbe fein, mir ^u folgen; unb ob ic^ f^on ein tüxU unb
^eibe »ftre, fo man bod^ fiel^et, bai nid^t mir barouS Cann ber 9ht|en Commen,
fonbem ben dfydfUn, foQen fte bodi billig meinen SHenfl nic^t berad^ten.''

„SRit biefer @d^rift toixb fiä) Sutl^er bie Zuneigung tiielet feiner Gegner
toiebergetoinnen," äujserte begeiftert ein Stfidauer @d^u(meifler, nad^bem et
fle gelefen.^) ffiirfiid^ erl^ob fidf mit bem et)angeUfd^en ftird^entum in tier«
fd^iebenen ^att))tfiabten bedfelben aud^ fofort ein neued, blfil^enbei» unb für
toeite Greife einflu|reid^el» ®d^utoefen. @o organiflerten bie SRagbeburger
fd^on 1524 bad il^rige neu nnb beriefen on feine ®pxiit ben jungen, tOd^tigen
(Belel^rten Stuciget ouS SBittenberg (tig{. unten ®. 611). %od^ tmc^tiger
tourbe bad ©^mnafium, meld^el» bie @tabt SUlmberg mit SRelanc^tl^onft
Seirat errid^tete unb fttr beffen ^rfteDung aud^ Sutl^er befonberd ftc^
intereffierte. Stt an feinem Geburtsort SiSleben fein gfreunb, <8raf Slbrec^t
t)im SRonSfelb, im SrrOl^ial^r 1625 eine ®d^ule neu grfinbete, reifte er felBft
bortl^in unb trieb ben fad^t)erfl&nbigen ÜReland^tl^on, mit il^m gu gelten;
fein gfreunb Kgricola tourbe Sorflanb berfelben.^ — Sßo immer nad^l^er
etiongelifd^e ftird^enorbnungen aufgestellt toorben fmb, bilben fafi ilberall
bie @(^uIorbnungen einen toefentlid^en Sefianbteil berfelben. —

SRit ben erflen (Erfolgen ber ^Reformation gegenfiber bem bidl^erigen
latl^otifd^en ShtItuS erl^oben ftd^ bann aud^ fd^on fd^toierige fragen Aber bie
fernere &u|ere, ötonomifd^e Srl^altung ber ftird^e, namentltd^ Ober ben
Sortbepg ber t>iütn fBtittd, bie il^r biSl^er eben t>ermdge jenes Jhtltud
jugefloffen toaren.

2)a^ baS Sinlommen ber Pfarreien im aDgemeinen ben et^angettfd^en
®eifUid^en tierbteibe, galt ffir felbf^erftanbUd^ unb mugte baffir gelten
gem&g ber ganzen Srt, toie baS Serl^&ItniS ber ekiangelifd^ gereinigten gu
ber biSl^erigen äfxifttidtm IKrd^ tion ben ekiangelifd^ ®eflnnten unb befonbets
oud^ tion Sutl^er aufgefaßt tourbe. Sber eine SRenge t>fm Stiftungen, and
benen ftird^en unb ®ei{l(id^e il^ren Unterl^alt empfingen, bejogen fld^ ft^eiieH
auf SRe^otteSbienfie, ^rioatmeffen, ^al^reSfeiem unb anbere tird^Iid^e Site,
Uield^e je^t erlofd^en unb mit benen aud^ mand^e $riefter{lellen unb manche
fto^Oen flberfiaffig tourben unb eingel^en mußten. S)aiu lamen bie ftUfier,

&äjßüm. ftird^gttt. 549

bie btttd^ bie fortgefe^ten einseltien unb teiltoeife mdi moffenl^aften Sud«
tritte bet iDUind^e \iä) ju leeren begannen. SBad foOte oud fold^en (Sin«
Iflnften unb @fitem u^erben? XHe Kltglfittbieen fitotefUetten gegen eine
ftiftungdmibrige Setmenbung berfelben. Suberfeltd toax gro^e ®efa]^r, ba|
fte fogleid^ f&t bie litd^Iid^en unb religidfen gmede fibetl^ou^t tierloren
gelten mdd^ten: ^etfonen, bie bidl^er ettoaS an bie SKrd^e gu enirid^ten
l^atten, nal^nten ^elegenl^eit, ftd^ ber Setpflid^tung ju entjiel^en; gierige
$&nbe tion ^ol^en unb SHeberen maren bereit, tion ben (SKltern, bereu
ated^tStierl^AIhtiffe unKar tnurben, ju erl^afd^en, maS {Id^ nur erl^afd^en Iie|;
es befianb leine georbnete Sufrtd^t unb Sfirforge, bie ber Serfd^Ieuberung
niel^rte. Sutl^er ^egte, tnie tnir fd^on im tiprigen Wbfc^nitte bentertten,
burd^auS lein red^tfid^ed 89ebenlen bagegen, ba| aud^ @e(ber unb @äter,
bie fttr einen und^rifUtd^en ®ebraud^ im 2)ienfie @)otted befUmmt geinefen
feien, je^t bem redeten S)ienfi tierbleiben bfirften unb mü|ten; nur tooütt
er verarmten (Srben öon ^crfonen, toeld^e Stiftungen in bie ftWflcr ge-
mad^t, einen Zeil l^eraudgal^Ien laffen, toeil ber S&ter Slbftd^t nid^t bie ge«
niefen fei ober jebenfalls nad^ gdttlid^em SSBiOen nid^t bie l^abe fein bürfen,
ba^ fle ben eignen ftinbem bal^ ndtige Srot avA htm SRunbe nähmen unb
anberdmol^ menbeten. S)emnad^ gab er (Sutad^ten ah unb erlieg dffent«
lid^e aRal^nung unb SBamung: fd^on fal^ er „Qtiiiqt SB&nfte", nield^e bie
©fiter an ftd^ reigen unb tiortnenben möd^ten, er l^abe Urfad^ baju ge<-
geben, gu jenem redeten &thxand) aber ^äffitt er tior allem bie Unter«
ftfi^ung armer; benn lein ®otteSbienft fei grdger att bie d^riftlid^e Siebe,
bie btti 2)arftigen biene; man folle ,, geben unb teilten allen, bie im Sanbe
burftig finb, eS feien (Sbte ober SBftrger". Sremer toollte er, bag man aud
ben ftlöftem ber @täbte gute @d^ulen fflr Knaben unb SRäbd^en mad^e.
S)ie fibrigen Sloftergebäube nioQte er ben @tabten fiberlaffen. 2)a3u riet
^r, bie f&mtttd^en ©fiter, nield^e man fo fflr jene S^^edte gewinne, in einen
„gemeinen haften" ju fammeln unb fo ju tiertoatten. SSBaS alfo in biefer
^inftd^t fd^on bie Sarlflabtfc^e ftird^enorbnung (oben ®. 483) ffir SSitten«
berg geforbert l^atte, tooDte aud^ er je^t burd^ffil^ren. 9lur mad^te er bereits
im 3<^fftt 1623 fic^ auf (Erfolg geringe Hoffnung. Sr fagt: „id^ meig
mol^I, bag meinen 9lat toenige annel^men toerben; fo ifl mir genug, toenn
einer ober gniei mir folgeten, ober jebod^ gern folgen tooDten; eS mu| bie
SBelt SSBeft bleiben unb ©aton ber ffielt Sfirfi; id^ l^ab getan, toaS id^ lann
unb fd^ulbig bin/

3)en erflen Serfud^, ftd^ nad^ Sutl^erS ©runbfo^en unb namentlid^ aud^
mit 99e}ug auf jene filonomifd^en Serl^altniffe unb Aufgaben eine ffirmlid^e
Organifation ju geben, mad^te nun im ^fpct 1623 bie lurfad^flfd^e @tabt
SeiSnig an ber Sreiberger äRuIbe famt ben il^r einge))farrten S)0rfem.

660 SffinfteS ^4- dritte» ftapitü.

Sffonbetd tätig toax bafflt neben bem Wlaqifttat ber Kbelige @eba{Han Mn
ftötteri^. 2)ie erfte IKntegung gab ol^ne S^tHel jener Sorgong ber SBitten«-
berget im ^onuar 1622. 2)ann gab Sutl^er, ber am 26. September 162S
Qud^ felbft nad^ SeiSnig lam, (Ermunterung tmb 8lat ba^. S)ie gonje ^etn«
gedarrte Serfammlung" nal^m, nad^bem fie boS bem benachbarten Sifler-
jienferKofter SBuc^ tierbriefte SBefe^ungSrec^t ber Pfarre burc^brod^en unb
ffir fid) felbft ald unentreigbareS (Semeinbered^t beanfprud^t unb aul^efibt
l^atte, 3u Anfang beS ^al^eS 1623 einen Sntmurf an, ben fte il^m burc^
fffitteri^ unb einen anbem (Befanbten t)or(egte. Sutl^er l^teg il^n gut unb
l^offte, er foQe tiielen Seuten ju gutem Stempel erfd^einen. SHe neue
Drbnung tnurbe aufgefteOt iiurd^ bie „el^rbaren SRannen (b. 1^. bie übttgen),
ben 8lat, bie Siertelmeifter iaM ber SoifjH ber ^anbtt^erler), bie &teften
(b. ^, bürgerlid^ fiftepe) unb bie gemeinen (Einh)ol^ner ber ©tabt unb Dörfer''.
@ie erCI&ren^.fie moDen t^rer d^ftlid^en gfrei^ett, fo biel bie ^fteHung i^rdS
gemeinen Pfarramts betreffe, ieber^eit nic^t anber^, benn na^ IBerorbnung ber
l^eiligen @d^rift gebraud^en. 3[eber ^auSmirt foH fflr ftd^, feine l^inber unb fein Oe«
finbe t)erpflic^tet fein, auf treutid^eiS 9(n^Dren nnb Sinbitben bei 'göttlid^en SBorteS
gu georbneten Xagen unb @tunben %u l^alten. Stde foUen unb moQen ferner barauf
galten, bag 0ffentIid^e <S(ottei$I&ftentng, fibermdgigeS gutrinten, Un^uc^t unb anbere
bem göttlid^en Qkbot ftratfs unb toiffentlid^ entgegenlaufenbe ©Anben unb £a{ler ber*
meiert merben; fo barin Unfleig bermeclt mflrbe, foQ eine gan^e einge|)fartte SBer«
fammlung Sfug unb 9)lad^t ^aben, ftd^ l^ierum anjune^men unb burc^ gebührliche
20t\ttel, $i(fe unb 3utun ber Obrigfeit foI^eiS gu mürbtger ©träfe unb feiiger ^efferung
%u bringen. IBeiter folgt eine ou^^rlid^e Orbnung für ben gemeinen i^aften, in
ben fortan aUe lird^lid^e (Einnal^men fjUt^tn foDen. fiber il^n merben ^l^n IBorfte^er
gefegt, nftmlid^ dtoei au8 ben 9lbeligen, jmei aus bem ©tabtrat, brei aud ber IBfirger-
fd^aft, brei aui ben Sauern. S)rdmal jA^rlic^ foQ bie ganje „gemeine eingepfarrte
Serfammlung^ auf bem 9latl^au8 gufammenfommen, ftc^ bom SSorftanb Sted^enfd^aft
abgeben laffen, Aber bie borliegenben Sebürfniffe beratfd^Iagen unb neue IBorftel^er
mahlen. 2iu% bem haften werben beftritten bie StuSgaben fflr bie $rebiger, Mfter
nnb ^rd^engeb&ube, ffir Sd^ulen unb ©c^uUel^rer, fflr ^ilfdbebflrftige aUer %Lxt-
(Sine @d^ufe foS aud^ gehalten merben ffir bie S^&gblein bi9 au i^rem dtoOIften 3a^re
mit Unterrid^t im Sefen unb ©d^reiben, unb ^mar unter einer Sel^rerin, einer „ht*
■ tagten untabeligen SBeibi^perfon". ©d^ulgelb foSen nur bie fiinber tion auiSm&rti^
aalten, finblxd^ foQ ber gemeine haften aud^ ftornborrAte ffir Seiten ber iRot auf-
nel^men. gffir ben gfall, bag bie bisherigen (ünnal^men nid^t reid^en, mirb eine ©teuer
ffir aQe (Einmol^ner angefe^t.

@o mollte bort bie ®emeinbe fld^ mit freiem Sntfd^Iu| aU ein (&anitt^
t)erf äffen: „}ur (E§re (SotteS unb Siebe bes Q^^riftenmenfd^en unb alfo ge-
meinem 9}u^en ju gute.'' 3mmer jjebod^ gefc^iel^t bied in ber SBeife, ha%
babei bie lird^Iid^e @emeinbe jugteid^ ungeteilt ali bürgerliche auftritt: fte
ftellt fic^ bar in il^rer bflrgerlid^en ®(ieberung nad^ ben berfd^iebenen ©täuben,
m&^tt l^iernad^ il^re ^aftenborftel^er, bel^nt ben ®ebrauc^ ber lird^Iid^en
(Stelber auf il^re äußeren 9{otftanbe aM, tfoiU and) il^re lirc^ßd^e Suc^t mit

2ei»nxQtt dkmänbeorbrntitg. 661

bem Sinfd^reiten bei» tottüid^tn Kmted tierbinben. S>te (Bemeistbe to&l^Ite
am 34. Sebtuat bie neuen fioftentiorftel^er, begann caxäf bolb botouf mit
einer grflnblic^en Sleform bed Staüu». aber bie 2)urd^f{tl^mme {lie| ivai&äß
beim Stat ber ©tobt auf @d^(trierig!eiten, ber in feiner Sermaltung beftnb«
lid^e Stiftungen an ben „Mafien'' nid^t audliefem tooOte; ber fturfflrfi fd^eute
ftä) tior genialtfamem (Singreifen. S)oci^ lam ein Sergleid^ unter ben
ftreitenben Zeilen jufianbe. 9hm aber fel^Ite eS bem «^ftaften'' an ben fftr
feine Seifhtngen erforberlid^en (Einnahmen.

Sutl^er reifte bal^er im S(ugu{i abermall» nac^ Seidnig, geriet l^ier mit
bem miberfhrebenben 9lat l^art jufammen unb rief bie (hitfc^eibung bei» £ur«
fürßen an. 2)al»felbe tat er nod^mals wn SSBittenberg au^ — aber noä)
ein Sal^r fpäter Ijatte er IKnlag ttber bal» Säubern beS turffirften ju Kagen;
fo fei bal», mal» al» erftel» auc^ ein befonberd gutes Seifpiel l^ätte tnerben
foDen, ein red^t flbfel» gemorben. Sie mfirben i^ren ^ebiger noc^ jmingen
fortjugie^en, ba er bei i^nen junger leiben mäffe. $lnitoi\äien f)<dtt Sut^er
aber (fd^on um $fingfien 1623) bie SeiSniger Orbnung burd^ ben %>xud
auSgel^en laffen, „oh ®ott feinen gnabigen @egen baju geben tnoOte, bo^
fle ein gemein (Ss^ntpel mürbe, bem aud^ loiel anbere @emeinbe nad^folgten/
Sr ffigte il^r ein längere^ Sormort bei : eben in biefem gibt er bie $au|)t<'
auSffll^rung feiner eignen, bereiti» t>ox^\n t>on und mitgeteilten (Srunbfa^e
unb 8latfd^t&ge, bereu SSermirDic^ung in SeiSnig er anberen jum iBorbUb
mad^en moOte.^)

aRit meiteren $fanen unb Statf dalägen für eine neue, auf ebangelifc^em
$rinsip rul^enbe iBerfaffung ber 6(emeinben befd^öftigte fiä) Sutl^er nid^t.
Ss mar ja für il^n überl^aupt tiielme^r erft nod^ eine B^it; too man inl»
Soll l^inein ba(^ Stiangelium ))rebigen unb bann erft jufe^en follte, mer
innertid^ baburd^ getroffen unb fo ein ed^tel», lebenbigeS unb betennenbeS
®Iieb ber ®emeinbe Sl^rifli toerbe. 3)er bebeutungdtiollfte meitere (SebanTe,
meieren Sutl^er bamatd auSfprad^, ift jener (oben @. 623 f.) tion einer
,,@onberung'' bie(er eckten @üeber aus ber SRaffe ber übrigen, nod^
unentfd^iebenen, gleichgültigen ober gerabeju undirifUid^en ®enoffen ber äußern
fiird^e, — tion ber ^erfteüung einer befonberen übenbmal^tegemeinbe in«
mitten biefer SRaffe. Sber bie IKuSfü^rtmg lag tion bem (Sebanlen nod^
meit ab, unb Sutl^er l^at t>ün il^r nie eine Kare Sorfteüung gegeben (bod^
t)gl. unten Sud^ VI Sop. 6). S93ie foüte jene Sonberung [xä) tioüsiel^en unb
bel^au)9ten, menn bod^ iugleid^ jene ganje SRaffe in ber ftird^e feftgel^alten
merben, ju lirc^Iid^en Seiftungen, nämlid^ minbeftenS }u ben l^erlfimmlid^en
lird^Iidien Sbgaben tierpflid|tet bleiben, aud^ tion ®taat^ megen ber bisl^erige
latl^olifd^e @otteSbienft für [it nxdft mel^r gebulbet merben foDte? Qener
(Sebante mar tief begrünbet in Sutl^erS (Srunbibee t)on ber ftirc^e aÜ ®e»

562 Sffinftcd 9tt(i^. 6icvM ihtpücL

meinbe ber (Slinbigen unb ^eUigen, bie nid^t aM ber imterfd^iebdlofest
HRaffe aufgebaut toerben lonnte. 3eber aud^ nod^ fo magtioQen Sttc4<-
fOl^rung btefer 3bee aber mu|te tior aDem koteber bie SorauSfeftung l^entmeab
entgegentreten, ba% bennod^ fort unb fort baS ganje natfirlic^ unb barger«
lid^ oerBunbene, drtßd^e unb ftaat(id^e ©emeinmefen mit ber JHri^e sufammen«
foQen unb burd^ feine ®efe|gebung ffir aDe feine SRitglieber ben rechten
@otte9bien{t unb baS redete ftird^enmefen aufrid^ten mfiffe. <E0 ifi biefelbe
Suffaffung, über beren ftonflitt mit Sutl^erS ^rinjip tion ber religiflfen
Srei^eit n)ir oben gerebet l^aben.

iBoDlenbS unterlieg Sut^er nod^ aOeS fragen unb Katen barflber, mie
ffir bie eoangeßfd^en SanbeSlird^en im großen ober gar ffir eine beutfc^e
9{ationaIIird^e eine Serfaffung nad^ etiangelifd^en ®runbf&|en fld^ gepalten
foQte. ©d^toertid^ nioDte er aud^ nur bei fid^ felbft Überlegungen barflber
aufteilen, el^e tion feiten bed Meid^d unb feiner meltli^en unb geifttic^en
@t&nbe eine fefte Sntfd^eibung aber ilgre Stellung jum (Evangelium gefällt
toäre. 9lur oM ben SSBeifungen, bie er, niie mir tmten (in fta)i. 8) fe^eti
toerben, ben SSI^men gab, nierben mir etma fd^Iiegen lönnen, mie er bie
lird^Hd^e Drganifation einer tion 9lom fid^ loiSfagenben Station mit mdglid^em
Snfd^tug an bie bisher befle^enbe Drbnung fld^ gebadet l^at.

Dtertes Kapitel.
^vießexe^e xtnb ^Udfrifi an» ben S^tößevn.

SRit Sejug auf ba9 lird^ßd^e £eben unb auf bie {ittlid^en Sebend^
orbnungen ber bamaügen ftird^e l^at nichts in Sut^erl» X&tigleit binnen
fo lurjer d^t eine fo groge SBirlung audgefibt, eine fo lebl^afte Sekoegung
l^ertiorgebrad^t, auc^ fo oie( böfe 9!ad^reben tieranlagt, att feine Angriffe
auf bie erjmungene Sl^elofigleit ber @eift(id^en unb auf bie fteufd^l^eitd-
geßlbbe ber ftidfter.

3l^m felbfk mar ei» junäd^ft nur barum ju tun, bog bie ®emiffen tion
und^riftlic^en Sanben frei mttrben, ber tion (9ott eingefe^te Sl^eftanb bie
tl^m gebfil^renbe Sd^tung fönbe, unb bie, benen bie ®abe ju einem mal^r^aft
fUtlic^en Seben im Sdlibat oerfagt fei, in jenen @tanb mirUid^ mit freiem
®emiffen treten mdc^ten. @c^merttc^ badete er fid^, bag tion ber gfreil^eit,
ffir meldte er ftritt, oie(e fo eilig, oli el» bann gefc^al^, :praltifc^en (S^brauiJ^
mad^en mfirben. 3^^if^Ite er boc^ l^infic^tlid^ feines gfreunbed Sang (oben
@. 614), ob biefer, ber innerlich längfl frei gemorben mar, nid^t bennoc^
langer im ftlofter l^atte bleiben bfirfen unb follen. 8(ber bie ®egner bt*
matten fid^ nur um fo mel^r, bie ^eiligleit unb ^errßd^teit eined el^elofen
Sebend, in meld^em man fic^ ganj ®ott meil^e, mieber anjuiireifett. ®ie

3bee einet c^rifllid^en ^emetttbe. ^^efierel^e. 553

erll&rten nid^ Bto| ben S3rud^ beS (StelfiBbed ffir einen Ste)>el am ^eiltgflen,
fonbem fle festen bent Spotte, ber ie^t fo tiielfac!^ bie Vtöndft unb Pfaffen
traf, aud^ il^rerfettS ^of}n entgegen, — ^of)n über bie. gemeine fRatüxlxd)"
leit bed el^elid^en Sebend, über bie gemeinen XrieBe, burc^ bie man baju
fxäi tierleiten laffe, über bie gemeinen SebenStierl^ältniffe, (üefd^&fte mtb
Sorgen, in bie man bie neuen (El^efeute l^ineingeraten fel^e.

9lur beflo eifriger fe^te Sutl^er feine SBelel^rungen, Srmal^nungen unb
@trafreben in biefet @aci^e fort. Sr l^anbette in jener ©d^rift „äBiber
btn falfd^ genannten geiftlid^en @tanb u. f. ko/, 1622 (oben
®. 517) aud^ fpejiell toieber t)om fteufd^l^eitSgelfibbe. 3m n&mlid^ 3a^e
gab er eine ^rebigt „SSom el^elid^en Seben" l^erauS, toorin er, nad^bem
er t)ün Sl^el^inbemiffen unb ber (El^efd^eibung gel^anbelt, Beibe oon ber
X^rannei bei^ papftliättn Sled^tei^ frei gemad^t unb fd^ifigemäg barsufteOen
k)erfuc^t l^atte, tior aDem bation rebet, „toie man ben Drben d^rifUid^ unb
göttlid^ fül^ren folle''. Ktt bann ber 6(eneratoilar beS fton^anjer SSifd^ofl»,
3ol^ann S<^bri, ein groM SSBert gegen Sutl^er l^atte audgel^en laffen, in
bem er u. a. aud^ bai^ SoB be9 ^rieftercfi(iBat9 l^erauSforbemb tierfflnbigt
l^atte, ba $riefter „reiner fein müßten att anbre Sl^riflen", ba l^atte Sutl^er
junad^ft 3uftuS Qona^ atö jungen Sl^emann tieranfagt, biefen Patron bell
unreinen SdItBatd unb iBerungIimt)fer beS Sl^eftanbel^ jurüdCjutoeifen. (Er
felBft aber legte bann im ^uti 1523 in einer Befonberen S)rudEfd^rift ba(^
7. ftapitel beS 1. ftorintl^erbriefd aul», toeil btefeS bad ^auptftüdt fei,
ouf tt)üd)tl^ bie gf^inbe be9 Sl^eftanbeS unb Sobrebner be9 Sö(ibat9 f^d^
beriefen; er nioDte „bei» Xeufe(9 fteufd^l^eit" aufbedCen, burd^ beren ©d^ein
bie 3ugenb kierfül^rt merbe, unb 8f(eig antoenben, bag biefeS ftapitel „nid^t
länger il^r @c^anbbed(e( bleibe".^) 3)aneben nötigte il^n aud^ baS Sl^e**
fd^IiegungiSrec^t, nite ed bamate ge^anbl^abt niurbe, ju öffentlid^em
Seugnid. ^atte er einerfeitd auf ®runb bed 4. &tioM fd^ärfer, al9 bal»
lanonifd^e Stecht tat, bie Sfotberung gefteUt, ba% lein ftinb ol^ne elterlid^e
(SintoiQigung l^eiraten bürfe, fo galt e9 anberfeitS, bem t^rannifd^en 2Sa^^
brauch ber elterlid^en ®ttt)alt ju koel^ren, ba| f^e i^re ftinber jtoangen
ol^ne eigne duneigung bie ober ben ju e^etid^en, ben bie Sttern mollten.
SSerfd^iebene Saue, bie il^m tion fo(d^em S^^^^i^ belannt niurben, trieben
il^n feit (^rül^ial^r 1524, in einem türjeren (Sutad^ten, einer $rebigt (8. SRai)
unb in einer bem oben (@. 409) genannten {Ritter ^an^ @d^ott getoibmeten
©d^rift: „S)a| (Eltern bie ftinber jur (S^e nic^t jmingenfoHen''
feine SReinung beutlic^ lunbjugeben.') Genauer gelten toir ben ©ebanlen
t)ox aQem in feiner SuSlegung t)on 1. Stör. 7 nad^.

Butler miH bem, toa9 ber 9lpofteI bort au (S^unflen eined el^elofen )Beben9 g^
fagt ^at, nid^tS abbrechen, (tc ift aud^ toeit entfernt bon einer dbeolifterung be$

664 gfünftei» 9uc^. »ierte« ITa^ttel.

el^elu^en 2thm9, toelc^e Aber bie i^m onl^aftenben @<^m&(^, fd^toeren Aufgaben
unb Serfud^ungen fid^ tAufd^en würbe, dx koeig: „Dlgne (E^e au fein, ex^poxt biel
Unruhen, Uttgetnad^« unb ßcibc«"; man lontt „®ott befto beffcr ♦Pflegen, mit guter
»htl^e am ©ort ®ottc« l^angen, täglich lefen, beten, l^onbcln unb prebigen, bemt ein
el^elid^er HRenfd^ tonn fid^ nic^t gonj boiu ergeben*; unb „wer woHte unb foHte ba«
nid^t jebermanit gönnen?" 3a ^ ift il^m „dm grogc, eble Sfreil^eit'', fo su leben;
l^ol^e, reiche <Beifter neratt er bie, weld^e al\o ff^rec^en lOnnen unb tun: „i6^ tonnte
wo^( el^elid^ werben, aber e9 gelüftet mid^ ntd^t, id^ wiQ lieber am Himmelreich,
ba(i ip am (Ebangelio, fc^affcn vmh geifUid^e Äinber mehren." (£« ifk „eine lujHge,
lieblir^e, feine (&aht, wem fie beigegeben ift". ^a^u tamtn für i^n bie befonberen
S)rangfale unb ©türme bed gegenwärtigen SSeltlaufd, d^nlic^ wie $aulud feiner 3nt
meinte, „um ber gegenwartigen 9}ot wiDen fei ed bem S^enfc^en gut, alfo )u fein"
(1 ftor. 7, 17); ein (El^fcr, fagt er, lomme freiließ bur^ Sfa^r, 9Jot unb JBerfoIgung
leidet burd^. ^9 Sang balb nad^ feiner Verheiratung feine gfrau wieber verloren
l^atte, fc^rieb il^m ßut^er, ba^ er nid^t wiffe, ob er i^m fein ©cileib auSfprec^cn
ober in ^nbetrad^t ber verworrenen, ftürmifd^en Seiten &\üd wünfc^en foDe, unb er
warnte i^n bor unhtbaä^ttn @d^ritten ju einer neuen (S^e.

mtt jene l^o^en <Beifter finb nad^ ßutl^er „feltfam, unter taufenb SRenfc^
faum einer". @te flnb „d^otteS befonbere SBunberwerfe"; eiS mug einer bo^u bc^
fonberi» bon (Äott berufen fein, ®ottei$ (S^nabe befonberiS mfid^tig in ftc^ emfifinben.
Sßenn $aului$ in jenem Kapitel fagt, ed ^abe jeber feine eigne ®abe Don d^ott, unb
e« fei beffer freien al8 ©runft leiben, fo war ed für Sutl^er Xatfac^e ber (Erfahrung,
bag bie ®abe, bermöge beren ein SXenfc^ tin wal^r^aft reined Seben im el^elofen
€tanb fül^ren lann unb bemnac^ be9 SreienS flc^ enthalten mag, nur bei etn§elnen,
wie eine 9(u9nal^me Don ber 9legel, fic^ ftnbe. ^ie triebe unb (Erfal^rungen, um
beren wiDen $aulu8 baS freien gutheißt, fc^einen i^m bai 9{egelm&gige, bo9 aVi*
gemein 92atürlid^e beim m&nnUc^enwie aud^ beim weiblid^en d^efc^Iec^te.

^terbon fprad^ er benn nun mit aller Dffenl^eit unb 3)erb^eit, benen entgegen,
weld^e ftd^ aufteilten, al9 ob fie felbft bermöge fonberlic^er ^urc^^eiligung über fol^
natürlich ^inge ^inau8 w&ren, unb anberen anmuteten, bie bon (9ott anerff^offene
92atur au überwältigen nxib abautöten. ^e natürlid^en Suftünbe, weld^e aRonn unb
SBeib au einanber treiben unb benen im el^elid^en ^ufammenfein auf gottgeffillige
SBeife dienüge gefc^el^en foQ, gehören nad^ i^m fo gut au ber Dom @d^öpfer ftammenben
a^enfd^ennatur atö bie 9{otburft be» (Sffend unb Srinfend. Sßer bennod^ oHetn sn
bleiben ftd^ bermigt, nimmt einen unmöglid^en ©treit bor wiber biz ^eatur, tote fie
bon <Botted SBiüen unb SBort gefd^offen, erj^alten unb getrieben wirb. 930 jene bc»
fonbere &aht, bermöge beren folc^e Siegungen ftd^ bftmpfen laffen, einem nic^t tKr*
Uelzen ifi, ^at man aud^ leine 8efugni9, fte nad^ eignem ®utbünfen flc^ au erbitten,
^enn man lann wo^I, wie £ut^er fagt, aDeiS bon (Sott erlangen burd^d d(ebet, aber
d^ott WiQ auc^ unberfud^t fein; (£^riftu9 l^ütte auc^ tonnen bon ben Binnen beS
Xempel» ftc^ b^tnieber laffen, wie ber 2:eufel borgab, aber er wollte e8 nic^t tun,
weil t» nid^t not war; id^ foQ nid^t o^ne 9^ot ein anbered Don (Sott geworten, ba«
er nic^t gegeben ^at, unb bad, wad er mir gegeben l^at, Derac^ten uxib beifeite fe^.
(Sott, ber jene 9legungen ber ^atux fo mfid^tig werben lügt, gibt auc^ baS rechte
aihttel für fte im (E^eftanb. ^n biefem er^&lt man gefunben £eib unb gute« iSe-
wiffen. 2)urd^ i^n werben ©tübte unb 2&nbex bor ben $(agen htf^üttt, bie ®ott
fonft um ber Unauc^t wiDen über 2avh unb iSeute fommen lügt ^aS ^Oerbefle
enblic^ ifi in i^m, bofi d^ott barin ^rud^t gibt unb fte aufaiel^en I&|t in feinem SHenflc:

tkBer ^ unb UlVbat 655

bQ9 tfl auf drbeit ba9 aUetebelfle, teuerfle IBerl: ^ier gibt <Bott un9 Seelen in ben
Bdp% t>on unfetem eignen Selb ge^euget, an benen mit tonnen alle d^riftlic^
SBerle üben; benn gemig, Sater unb Vhitter ftnb ber ftinber 9pofleI, t3ifd^bfe unb
^faTt^erren. ^ad ift aud^ ber (Ütefle Stanb, fc^on eingefe^t im $orabie9, ba9 bet
6tanb ber alten (tc%t>ättx, $rie{ler unb ^rop^eten, bicl taufenb Sa^te ftiter ott ber
StOnc^ unb Sinnen @tanb. 2)enfelbigen 6tanb ^at Cl^rißuS f^oä^ gee^et mit feinem
erflen SBunber, bau er §u ftana auf ber ^od^^eit ffir bie jungen (El^eleute getan: er
felbfl moSte bei i^nen fein jur ^od^^eit unb im (E^efltonbe.

@o rebet Sutl^er o^ne ^el^I unb giereret t)on ben natürli^en fingen, bie bon
feinen Gegnern gemein gemad^t mürben unb beren (Etm&l^nung bei i^m gar oft auc^
anberen anftd^g erf dienen ift; fo ffi^rt er bon biefem 92aturgrunb bed e^elic^en
SebeniS l^inüber gu feiner l^öc^ften ftttlid^en SEBüvbe unb 9eftimmung.

(Sr entl^iiat nid^t minber offen bai 9Ub, ba9 fid^ barfleUe, fobalb man ben
blenbenben Schein, mit meld^em bie $apiften ben (Sblibat umgeben, l^inmegnel^me
unb ben l^ier borliegenben Buf^^nben auf ben (S^runb ge^e. (ES folgt, fagt er, ava
bem mibematfirlid^en Stoanq unb ftam|)f nid^t ^eiligfeit unb SolRommenl^^it, fonbem
Serfud^ung, tfnfec^tung, 6ünbe, ja tieffle ftttli^e gerrfittung unb Serberbnii». SlRan
beruft ftc^ baffir, ba| bie geforberte i^eufc^^eit im (Sölibat fldf bennoc^ erlangen laffe,
auf bxe2e^xt bei» l^eüigen^ieron^ui»: aber biefer l^at bielme^r felbft htlannt, bag
er fein gfleifc^ mit teiner ^nftrengung unb {einem gfaften bümp^m Könne, unb l^iermit
behtnbet, bag ^freien für i^n biel beffer gemefen rnftre. 2)ie 92atur, ber man o^ne
ftraft t^on oben unb gegen ®ottei» Ovbnung mehren mill, bridft bann burd^ in Un«
guc^t, (E^ebruc^ unb fhtmmer Sfinbe. & ift ein 9tingen, bei bem*man ^ule^t in ber
Unreinigfeit be$ gfleifdfed erfAuft unb t^ergmeifelt. ^e rbmifd^e ftird^e aber nimmt
ed nac^ Sut^er mit ben @finben, in meiere $nefter unb 9U)nd^e fo l^tneingeraten, gar
leidet; e9 genügt i^r, menn nur ba» Verbot ber (E^e aufredet erhalten bleibt, bie eben
l^ierbor bema^ren foHte; ja fle ^iel^t aui^ jenen @finben noc^ niebrigen (Seminn. ßutl^er
I^Olt feinen (Gegnern ald belannten fird^tid^en 8raud^ bor, bag bie Sifd^öfe ben üßrieftem
Bu^AIterinnen geftatten gegen jO^rlic^e Abgabe bon einem (Bulben unb barauS einen
großen ^I il^reiS jft^rlic^en (EinfommenS be§ie^en; er fü^rt d9 @pric^mort an, bag
feufd^e $f äffen btn Sifd^bfen nid^t §utrftglid^ unb biefe i^nen feinb feien; er Dergleic^t
biefe 9)lftnner ber ftirc^e mit ^orbeömirten, meldte nid^t gerne feigen, bag bie jungen
£eute le^elic^ merben. (Er l^at ein foId^eiS Bulben ber @ünbe unb bo^u fein eigned
notorifd^ei» Seben in Unjud^tfünben fpe^iell unb offen bem erften beutfc^en ^rd^en^
fürften, btm (Ersbifd^of unb ftarbinal tUbred^t, borgemorfen, o^ne bai biefer ober feine
Sfreunbe i^n £flgen ^u ftrafen magten.

^e befonbere SefOrberung be9 (EOIibatS unb SROnd^tumS fa^ Sutl^er in bem
Ctaud^ >beliger unb fürftlid^er Ferren, i^ren nad^geborenen (Söhnen ein bequemet
Untertommen in geißlid^en ©teflen .j^u berfd^affen unb ebenfo i^re ^d^ter, bie fie
nic^t nad^ Sunfd^ oer^eiraten tonnten, in ftlOftern unb ©tiften gu Derforgen. £ut^er
aber fragt bie (Eltern, meldte fo ^anbeln, ob einer ein größerer gfeinb unb 9)l0rber
feiner ^nber fein fönne ald fle. S^re (SJflter, fagt er, moQen fie jufammen^alten unb
flogen barum il^r eigen Sfleifd^ unb 9(ut in ber ^bde 9tbgrunb; ba^u feiere man biefen
8eeIenmorb mit (SIodCenlAuten, 2:ebeumfmgen, S^^n^tragen u. f. m., toie man einfl
in 38rael bem SRolod^ ftinber tjerbrannt l^abe mit grogem @d^aa unb (BMnt, um
il^r ©d^reien unb jammern nid^t gu ^bren. Statt beffen rfit er, bag bie Surften unb
bie (Ebeln il^ren anbem Sbl^nen auger il^ren (Erftgeborenen unb S^ac^folgem etmaS
mitgeben unb pe bamit einfa^ in« «olt eintreten, bem übrigen «olte gleid^ werben

666 9flnfte9 fdud^. Sterte« ftopiM.

laffen möd^ten; ebenfo toerbe e9 nid^td f droben, toenn eine obelige Xod^tev einen Biltger
n^me. äRand^e, bte man in9 ftlofter gegeben l^abe, müc^te ie^t in tl^rer 9tot einen
^irtenhiaben $ut (E^e neigen, wA^tenb t^r boc^ tiielleic^t ein (9raf ^u gering ge*
toefen fei. f^x ®ott feien wir ia alle gleid^^ Vbam9 ftinber, ®otted Jhreatur unb je
ein SRenfd^ bei» anberen wert.

^ie @orgen unb Sefc^werben bed (^eftanbed Cennt Sut^er. 9Ber er will fie
in ®ottei» tarnen unb im Vertrauen auf ®ott getragen ^aben, wo nic^t <Bott felbfl
jene befonbere (S^abe Derliel^en ^at. a^an l^ört, wie er fagt, baDon aSent^atben m
ber SBelt reben; ja bie IBelt fprid^t: ein 9taxt i% wer ein 9Beib nimmt. 3)ie SBelt
benft l^ierbei natürlid^ nic^t an ben ^ienffc be9 ^imme(reid^9, um bedwiSen jene ein-
^Inen nac^ $auli 8lat fld^ baDon frei galten mögen. @ie meint, SSeiber machten
bem SRanne Unlufl, wenn er an fte fid^ binbe; fie mOd^te dor allem ber @orge fflr
ben Unterl^alt Don SSeib unb ftinb Id9 fein. & f^ahtn, fagt Sutl^, — auf gfabrift
9[rgumente für ben (£ö(ibat ^ier anf|)ietenb — aud^ biele ber ^od^gele^rten befc^loffen,
ein weifer 2Stann foDe lein SBeib nehmen, ob fte gleid^ bie 9Bei9^eit felbfl wftre; unb
fte ^af)m fein gerebet, al9 bie ba beulen, ba^ nad^ biefem Qthen lein anber IBe&en
fei unb bag man bedl^alb beffer o^ne el^elid^ Sonb feine 8uft befriebige. %>a» fyihtn
benn auc^ bie (S^eiftli^en ftd^ erteilen unb §u fotc^er feinen fteufd^^eit fld^ begeben.
2)er @tanb, ber bid^er fflr geiftUd^ ftd^ rfil^men lieB, ift freiließ mit Seibednotbutft
aufs ftd^erfte Derforgt; fie fud^en in ftlOflem unb im $faffenftanb, ba^ ber 9auf^ unb
bie $aut genug ^aht, unb man nid^t immer autn ^immel fd^auen mfiffe unb auf 0ott
k)ertrauen, ber im^er nfi^re. tlber eben ber el^elidfe Stanb wiD unb foQ gum ^lauhm
zwingen, er le^rt unb treibt, auf ®otte9 ^anb unb ^nabe gu fe^en. 9Bo^( fagt ^aulu«,
ba6 d^l^eleute teiblid^e Xrflbfal l^aben werben; ba ift ber Jammer wegen ber 9lal^rung,
mancherlei S&^rlid^leit bed ^auSftanbei», bie £ift unb 3:fidee t)ieler S^tmenfc^en, mit
benen man baxin §u tun belommt; bad Sßeib ^at bie ©d^merjen tmb ^(rbeiten ber
aSutter; ber S^ann mu% biel bertragen an ber @d^wftd^e bed SBeibeS. Vbex e» ifl aUei
nur §eitHd^eS Ungemad^. Unb billig l^eigt eben bief er Staub ber geiftUd^e, borin ber
®Iaube not tut unb t&glid^ geflbt wirb, bem ^erm §u bertrauen, ber'feine milbe ^anb
auftut unb alle$, wa9 ba lebet, mit SEBo^IgefaDen erfflUt. 9>tt ®eift fprid^t: ein meifer
SD^ann ift, ber ein Sßäh nimmt; fintemal ein (E^rifienmann einei» anberen 2tf)ttt» ge*
wartet, ift'9 Wei9ltd^ getan, bag er ^ier weniger gute Xage l^abe, bamtt er in jenem
Seben tndglid^ gute 3:age ^abe. ^a9 l^at aud^ (S^ott erfe^en, ba er Ditann unb XBeib
fd^uf unb aufammengab.

9m meiflen lag Sutl^er babet anbauemb ber Suftonb ber (8eifllid^<-
leit am {^erjen, beten Vmt t>on ®ott berorbnet unb fflr bie Sl^riflenl^eit
fo l^od^kDid^tig fei, unb meldtet ba^ SBott ®otte9 (1 Xim.3, 2; 4, 3) auj^brüAic!^
baS Sted^t 3um (Sl^elid^werben gebe, ber e9 bal^er nur burd^ teufttfc^
©a^img entjogen toerben Idnne. ^a fagt Sutl^er je^t einmal gerabe^tt,
n)ie er al^nltd^ in Setreff ber f^aflengeBote ftd^ auSgebrudt: ^nier fonfi nic^
Suft l^ätte, ein SBeiB }tt nel^men, foOte nur ju Seib unb Zto^ btm 3:eufc{
unb feiner Seigre eines nel^men.''

Seim ajtdnd^tum Tarnen fflr i^n mel^r nur bie $erfonen, toeld^e \tCbft
baxvn gefangen traten, ott beten ©teOung jur gefamten Sitd^e in Setrad^
8bet ed ift i^m btingenbe Si^tiflen^flid^t, in bet 9tot unb bem fttttic^

Serel^elic^unQ k>on t^etfUid^. 567

Setberben, iti todd^ell fte l^ineingeraten unb gro^ttteite o^ne eigne freie
SBa^t bvxä) aUexn ober Sermanbte l^neingeflogen feien, anäf G^nen ju l^elfen,
bie anbem tior ben ^aDjiricten ber äRönd^Sl^eiligleit unb be9 ntSnd^fd^n
ffiol^aebeni» jn n^omen unb bem Örgemil» ju feuern, baS ia bod) aaät
ber ganzen ftird^e bort gegeben ttmrbe. äRit bemeglid^en SSBorten f(^bert
er ben ,,3ammer'' aOer berer, bie in ben ftidftem, burd^ (Selübbe gebunben,
bod^ il^re Statur, il^r (Sefd^Ied^t ffil^Ien unb nun „unniillig'' leufd^ fein muffen,
unb gibt bie $aroIe üM, bag ei^ ^ßid^t oHer reblid^en unb frommen Sl^riflen
fei, il^nen ^l^eraui^sui^elfen''. äRit gfreuben \äSf er bereite tiiele Stlifttt ftd^
entleeren unb bie S^it gelommen ju il^er onbermeitigen Sermenbung, tt^o^
rfiber er feine fd^n oben em^&l^ten atotfd^Iäge gab. Unb inbem er bieS
fol^, blieb er aud^ bereits nid^t mel^r bei ber SSBomung tior neuem Sin«
treten in Stiäfttt fielen, fonbem mollte, ba| ie^t aud^ bie Obrigleit leine
neuen IKufnal^men mel^r geftatte. Sein Slot im gonjen koor jie^t: bie,
toeld^e aM ben Sld^em audfd^eiben tt^oüten, foQe man gelten taffen; bie
aber, nielc^e il^reS SUerS, ober ber (Settiol^nl^eit, ober bed SemiffenS n^egen
SU bleiben begel^rten, folle man nxä)t ausflogen, nod^ unfreunbUd^ bel^anbeln,
fonbem fte il^r Seben lang laffen genug l^aben, ja fte barin noc^ reic^Iid^
t)erforgen att tiieUeid^t biiSl^er gefd^e^en, bamit man je tierf;pare, bai nic^t
ber (Sei; bem geifilid^en &ut, fonbem ber d^rifUid^e &laubt ben ftld^em
feinb fei; mit i|nen aber foOe man bie ^töfler au0fkerben (äffen. S)a0
miQ er gefagt l^aben „benjenigen, fo ba« (foangelium t)erße^en uttb folc^ei^
ju tun mäd^tig feien in il^ren Sanben, ben ©tobten unb Obrigleiten". Son
ben ®ütem ber ftirc^e foD man ben KuStretenben unb {koar aud^ benen,
toelc^e nid^ts mit l^ineingebrad^t l^aben, etmad Stebßd^el» mitgeben, bamit
fie etmai» anfangen unb fld^ in einen neuen SebenSftanb begebm Idtmen:
ba^ fei aud^ f&r bie le^teren billig, bemt fte feien burc^ ftlofterttiefen be<-
trogen toorben unb toürben, n^enn fte nid^t barin gemefen toären, etmad
anbereS gelernt l^aben. Sad fibrige foDe man, koie toir oben (®. 549)
l^drten, jum gemeinen ftaften fd^Iagen, nad^bem man bm t)erarmten (Erben
ber Säter unb Sorfal^en, bie etmaS gefliftet, einen XeU juradCerfiattet l^abe.

Sielfac^ erjeigte Sutl^er (Seiftlid^en, loeld^e l^eirateten, unb aRdnd^en
ober Spönnen, meldte bie ftUfter tierlie^en, aud^ feine ftieiieOe {lerfdnlid^e
Zeilnal^me.

Ste Pfarrer Sugenl^agen im DItober 1622 ^od^jeit l^ielt, tt^ol^e
er biefer bei unb bat SpalMn, fite bie gfeier eine &abe an SBilbbret ju
(Eieren bed neuen Sl^amtS unb ber ^od^seitl^gafte beim ^rfOrfien oMiu*
toirlen; Spalatin fd^idCte baf^ (Ben^änfd^te ate ein tion il^m felber lommenbed
(Sefc^enl, bamit man ben gfftrflen nic^t befc^ulbigen Unne, er jeige fU^
dffentlid^ bem heiraten ber ^fMt^tt fy>1b. — Sefonberi» freute fid^ Sutl^er,

658 Sfflnfte» 9üä^. Viertes StapiUL

aM fein gfreunb SinI, ber Btel^erige Sifar bel^ Stugußinerorbenl^r itljt Pfarrer
in Sittenbure (o^en @. 619), im Kpril 1523 ben gleichen @d^ritt tat: eft
freue il^n, fd^rteb er an ®)ialatin, ba| ber iRame eineil foU^en 9Ranneil
t>ox ber SSBett tdrtd^t unb bie faffd^e S^eufd^l^eit baburd^ ju fd^anben ge«
ntad^t nierbe; bie ^errlid^Tett be9 (£t)angeItttmS toerbe über ba9 ^rgemid,
bai man barin finbe, obfiegen. Sint ttifinfc^te er (Atüd, bog er auf biefe
SBeife beS ^rotiinjiafateS (o8 toerbe, unb tanbigte jld^ i^nt mit einer ganzen
©efellfci^aft SBittenberger Sfreunbe jur Xei(nal^me bei ber ^oc^ieitdfeier an.
(Sr felbfl t)oajog (in ber 99art^o(omaud«fiirci^e in !(ttenBurg) bie Zrauung. ~
(Einen anbem gfreunb, 83o(fgang Keigenbufd^, ^rä^eptor bed Sntoniuil-
orbenS in Sid^tenberg, ermunterte er burd^ ein eigned @enbfd^reiben t)om
27. aR&rj 1525, bad er gebrudt erfd^einen lieg, }um (Eintritt in ben (£^e«
ftanb. Siefer niar fibrigenil offenbar fd^on tiorl^er baju geneigt, mie er
benn aud^ fd^on tiier äßod^en nad^l^er {Id^ niirKid^ kierlobte, unb l^atte ftc^
nur nod^ wx ben @)idttereien unb ©d^m&l^ungen gefd^eut, bie er fic^ bamit
jujielgen merbe. Sutl^er fc^reibt il^m: „tt>er fid^ ber üfft fd^ämt, ber fd^ame
ftd^ aud^, bag er ein SRenfc^ fei, ober mad^e eil beffer, benn (Sott e8 ge-
mad^t ^at; — eS ifl ber SBett (Sott, ber Xeufel, ber ben (S^eftanb fo fc^am*
lid^ gemad^t l^at; — toerbet S^t meiner treuen Serma^ung folgen auf
(äotteS (S)nabe unb Sutierfid^t, fo foOt 3^^ f^^^n, niie barum, ba% Si^t fein
SBerl unb SSBort bamit e^ret, er (Eud^ niieber eieren unb \dimüdtn mirb;
es ifl um ein Keines ®d^anbfifinb(ein ju tun, bann toerben eitel (E^reitial^re
fofgen/ $ür einen großen Stul^m unb eine d^riftlid^e Xugenb ertlärt er
eS, menn jener burd^ feinen Vorgang auc^ anberen ein „el^rlid^er ©d^anb-
bedtel" merbe, koie ja Sl^riftuS unfer aDer ©c^anbbedCel gemorben fei. Hud^
Sugenl^agen mibmete il^m nad^ feiner $od^i(eit eine @d^rift über bie ^riefler-
el^e. Um biefelbe S^U f^ogte Sutl^er ben ©palatin, niarum er jögere, in
bie (Sf)t SU treten.^)

Son ausgetretenen SDtdnd^en niurbe Sutl^er t)ielfad^ um {Rat unb iBei-
fianb angegangen; er fud^te i^nen für il^r gfortlommen bel^i(ftt^ ju fein,
unterp^te fie mit &tü>, fomeit feine geringen SRittel reid^ten, unb tier-
toanbte ftd^ für fte bei anberen.

SBefonberS Betoegte il^n baS SoS ton neun Stonnen, meld^ an
Oftem 1523 auS bem ftlofler IRimbfc^en bei ©rimma nad^ SBittenberg
lamen. S(m Ofterfonnabenb (4. Sprit) entmidien srnSIf 92onnen t)on bort
mit ^ilfe breier Xorgauer SBürger, beS iRatSl^erm Seonl^atb ftoppe, eine«
Sruberfol^neS t)on biefem unb beS SSoIf t). 3)ommi^d^. @ie foHen butt^
ein Sod^, baS in eine Sel^mtoanb gebrod^en tourbe, aa^ bem Slofler ent«
lommen unb tion il^ren Befreiern auf einem bebedtten SBagen bat)ongefü^rt
morben fein; bie ®age fc^müdCte bieS fpater nod^ tt^eiter auS. (SS tDorcn

Serel^eKdlung tmn QkifUU^en; 9u9irttt t>9n 9tonnen. 559

lauter Zöd^er angefel^ener, grfi|tenteile abeliger Familien, barunter eine
Sd^mefler bel^ Stanpiij, femer ftatl^arina t)on Sora. S)rei tion il^nen
gingen ju il^ren Sermanbten in fturfad^fen. 2)ie onbem neun fachten in
SSittenberg Sufluäft, ba fte in ^erjog (SeorgS ®ebiet il^re ^imat l^atten.
Sutl^er lit% über biefen SorfoD am 10. i(t>ri( ein offenel» @enbfd^reiben
an ffo)i)ie auSgel^en: ;,Urfaci^ unb Sntn^ort, ba^ Jungfrauen ffidfier
göttlid^ tiertaffen mögen."

@te l^atten, fd^reibt er, ein SBerf getan, babon Sanb uxib Beute fingen unb
fagen unb ttield^ Diele für einen grogen Qä^oben audfc^reten koflrben. (£d loerbe
l^eigen: ber 92arr Seon^arb Stoppe J^aht pd^ Don bem Derbammten fe|enf(^en SDUJnc^
fangen laffen unb 9bnnen entführt unb i^nen gel^olfen, i^r (S^elübbe %u berleugnen.
Unb er befennt ftc^ offen au feinem 9lnteil an bem SBerl. (Sr berichtet: bie 3ung*
flauen ^(Itten suDor il^re Cuttern unb ti(nge^5ngen bemfltig mit genugfamen Urfac^en
gelbeten, i^nen qu9 bem Beben l^eraudsu^elfen, bad fle ber @eelen @eliglett Igalber
nic^t langer erbulben Idnnten, unb ftc^ banelben erboten, au tun unb au leiben, toa»
fromme SHnber tun unb leiben foUen. (Ed fei t^nen aber aQed abgef erlagen worben;
fie feien gebrungen gemefen, anberdmo ^ilfe unb S^at au fuc^n, um i^r (Skmiffen au
retten, unb bieienigen, welche l^ier au l^elfen unb au raten t)ermoc^t, feien f^ulbig
gemefen, ed au tun, aud c^riftlid^er 2\the $fCic^t. 2)a l^abe er felbft geraten unb
gebeten, ma9 Stoppe au9geffil^rt l^abe. 2)te Ferren Dom ^bel unb anbere S^ebetleute,
meiere ftinber in ftlöflern l^dtten, foQten nun felber baau tun unb fte l^eraudne^met^
bamit nichts irgered folge; biele, meiere l^ierau ba9 redete SBerft(inbni9 I^Atten,
f (Reuten ftd^ noc^ ba9 Si^mpel au geben: jie^t fei bie Sal^n gebrochen. 9luf bie (£in^
rebe, bag ba9 Argerltd^ fei miber btn gemeinen IBrauc^ unb Be^re unb bag man ber
fd^mad^en ^ttox^tn fc^onen mfiffe, entgegnet er: „Argernid l^in, Argemii^ ^erl 9tot
bricht (Sifen unb ^at lein Ärgernis; id^ foll ber fd^mad^en ®emiffen fc^onen, fofem
ei$ o^ne dkfa^r meiner @eele gefd^el^en mag; loo nic^t, fo foQ id^ meiner Seele
raten, ed Ärgere ftc^ bann bie ganae ober ^albe SSelt." dhc fc^rieb barüber aud^ fo«
gleich an ©f^alatin: er merbe auerft ben IBermanbten ber (Entflol^enen ^naetge machen,
bamit biefe fte aufnahmen; falld biefe e9 ablehnten, moQe er baffir forgen, bag fie
anberi^mo untergebracht mfirben; ryon mel^reren Seiten ^abe er l^ierfür bereite eine
3ufage; etliche ber Jungfrauen merbe er aud^ berel^elid^en Können, ©f^alatin möge
hti feinen reichen Beuten am ^of (Mb erbetteln, mit toelc^em fte einfhoeilen Könnten
ern&l^rt merben; auc^ ben fturfürf^en möge er um eine ®abe angelten; mad Don biefem
Komme, foQe ja gemtg l^eimltdf gehalten werben.

8tud bem nämlichen Stoftet ttiurben am folgenben $ftngftmontag brei
anbere Slonnen, niie Sutl^er ei^ gemünfd^t l^atte, Don il^ren abeligen Ser-
ii^anbten nieggel^olt.^)

3Rit bem Sludbrudt frol^en ©taunenS barüber, tDie (Kottel» SBert nieiter«-
gel^e, tonnte femer Butler n^enige SBoc^en nad^^er (24. Juni) ®)ialatin
melben, bag ie^t auc^ fec^Sel^n 9lonnen baS SRandfelbifd^e ftlofter SSBiber^
ftett Derlaffen l^ötten, Don benen fünf beim trafen Slbred^t Don SRanSfelb
oufgenommen toorben feien.*)

3m folgenben grrül^ial^re (SRära 1524) Deröffentlid^te er bie „&t*

660 ^fünftes »nc^. mexM ftapitel.

fd^id^te, n)ie (Sott einet ftlofterjungfratt auSge^offen l^af, bie
@efc^id^te eiltet 3lome, bie aui» bem filoflet }tt Sleu'^elfta wx SiSleBen
enttommen toax, mit einet Sufd^tift an bie aRonSfelbet ®tafen.

9!n i^ foHte „alle SBelt fe^en, toa9 IKofterei fei, unb bed %tvi\M Zanb an
ben Xag fontmen". S)er ^raf, bet ja biele foIcQer «»d^efangenen'' in feinen £anben
l^abe, mOge bod^ nic^t toe^ren, ob iemanb nm bed <Bemiffen8 toiHen auS bem ftCofler
gelten n^oUe. SBir mOgen an il^r ein Seiff^iel fflr titele dl^nlic^e gf&ne ^aben. S)te
9tonne glorentine t)on Obermeimar mar fd^on in il^rem fed^fien SebenSja^re jenem
fttofier fibergeben unb im SIter bon elf Sfa^ren eingefegnet morben. IBierse^n 3<^l^re
a(t fft^tte unb Clagte fle, bog fle für biefen ®tanb nid^t gefc^ictt fei, erl^ielt aber §ur
^(ntmort, fte fei nun einmal eingefegnet unb ^ahe &ott etoige fieufd^^ett gefd^moren.
^ad feiertid^e (S^elflbbe ober ben $rofe6 lieg man fie %toat erft ff^&ter ablegen, er^
n&rte il^r aber, bag fie ntc^t erft Aber bie OrbenSregel belehrt unb Aber il^re SBillig-
leit jum (^e^orfam gegen biefelbe befragt gu merben braud^e, ba fie fd^on bei i^rer
CHnfegnung fld^ genugfom berpflid^tet ^abe. ^19 fte ^emad^ bon Sutl^er unb feiner
ebangelif d^n Be^re l^Orte, fd^rieb fle an i^n um Xroft unb füat, toa8 burd^ il§re t(e>'
nofflnnen ber Oberin beS ^tofterS, i^rer Shtl^me, ftatl^arina t^on SBat^borf, betraten
mürbe. S)eiS^aIb tourbe fie bier SBod^en läng hü groger i^OIte eingeferfert, tarn in
ben Sann unb mugte §ur JBuge eine SEBod^e lang bei ben Itrc^Iid^en ^oren ftc^ auf
bie (Srbe legen unb bie anberen Aber fld^ ^infd^reiten laffett S)anac^ ftagte fle einem
Setter, $erm bon SBagborf, i^re 9{ot, tourbe jebod^ abermals berraten, bon ber
Oberin unb bier anberen $erfonen burd^geflftupt, mieber eingelerfett, aud| einen Xaq
mit ben gfAgen in QEifen gelegt, enblid^ ^u lebenslänglicher ^aft in einer 3eQe berutteilt.
^a lieg einei» Zagei» bie Setfc^Iiegerin biefe offen fte^en unb bie 9h)nne enttam.O

S9 fielen unter btn betl^eitoteten ®eifUid^en unb au9ttetenben Otbeni»'
gliebetn aud^ bfife (££em)iel unb toitllid^e ©lanbale bot. Sutl^et berl^el^Ite
biefelben ftd^ unb anbeten ebenfoloenig aK bie &t\d)iäftt bet Stefotmotiim
bon il^nen fd^toeigen batf. €o utteilte et fel^t ftteng fibet ben SBeimatfd^en
^of^nrebiget ®tein, toeil biefet eine fel^t teid^e alte $etfon beS ®e(beS
toegen ivm SSBeib genommen l^abe. ^infid^tlic^ bet SRdnd^e Kogte et fc^on
im gftttl^iate 1522, bag fle gtogenteild au9tt&ten aud leinem onbetn ®tunbe,
att au9 meld^em fle ins ftloftet eingetteten feien, n&mlid^ beS gfteifd^ei^
unb bet fleifd^ßd^en Steilheit toegen. (Es migflel il^m fel^t, ba| fle fo fd^neS
aufs gfteien ausgingen, jumal ba eS 2tatt feien, bie ju leinem (Sefd^aft
unb SBetufe taugten. (Et bebauerte bie biete S^it, bie fte il^m fl&l^Ien,
m&l^renb et biefelbe fonfi jum allgemeinen SSeften betnienben Idnnte, ffnrac^
aud^ tion bem bieten ®tü>t, baS et ,,mit ausgelaufenen SRönd^en unb Stonnen
bernatten tnflffe", toft^tenb et feDb^ mit feinem SBittenbetget ft(oflet)»tiot
beS ndtigen Untetl^altS entbel^te. S>ennod^ lieg et fld^ bon feinem (Eifetn
gegen (Edlibat unb SRdnd^tum nid^t abfd^tedten. (Et meinte, eS fei auäi
immet nod^ Beffet, totmx fold^e mfigige unb e{gennii|ige SRenfd^en ol^ne
ftutte fünbigten, als toenn fie eS in bet 9utte t&ten unb bo|i|»eltem 8et«
betben onl^eimfielen.')

2ut^9 Stixttt unb mo^cc. 661

(Et felbfl t)ev6Iie6 nod^ Saläre lotig bei feiner getool^ten Ilöftetlicl^ett
Bdbeni^toeife, toit er fie gleid^ nad^ feiner WktRtffx Don bet SBctrtburg niieber
dngenomnten l^atte. Siele feiner Snl^&nger tnaren barflber befrembet;
^apiften beuteten eS il^m fo, M ob er auf feine eignen (Shmnbfä^e f&r
fld^ nid^t iu bauen mage; anä) Sral^niuS ntad^te feine Semerbtngen barflber,
bai er bie c^^il^eit nid^t gebraud^e, bie er anbere lehren n^oDe. (Er aber
ffil^Ite bal» Sebfirfnii», um beffen toiQen er anbem aud^ sunt äußeren (Ek-
braud^ biefer 8frett)eit riet, bei fid^ bi)d^ nid^t fo bringenb, bag eS anbere
StfidETtd^ten bei il^nt äbermogen ptte, unb unter htm !Drang feiner fteten
arbeiten unb ft&nt^fe belümmerte er fid^ übttffavüft nid^t Diel barum. Vnä)
bie lird^Iid^en gfaften beobad^tete er lange nod^ gett^ol^nl^eitSmögig, äl^nlid^
n)ie er frisier, bid jur geit beS SSBormfer Sleid^Stagel», tro| ber fd^on er^
tungenen innem t^rei^eit fogar nod^ bie befonberen SDUnd^dfibungen fort«
betrieben l^aite (oben ®. 142. 393). (Er erj&l^tte fpäter, toie i^m einmal
fein Sreunb 3o!ob $robfl am $almtag eine $enne jum %Ra^l Dorgefeftt
l^abe, bamit fie mit einanber nad^ il^r Sel^e taten.

Seine tutte trug er fd^on 1523 nad^ bem Serid^te be9 Santidcui»
(oben @. 500) in feiner SBol^nung nid^t mel^r. 2)iefer traf il^n bamall^
in einem ftfeib, in toeld^em er Don einem SRanne bel^ $ofed nid^t ju unter«
fd^eiben geniefen fei. Affentlid^ legte er jebod^ bie äRdnd^Strac^t erft feit
htm 9. Oltober 1524 ah: ba ;tn:ebigte er ol^ne fie, am folgenben Sonntag
Dormittagd nod^ einmal in il^r, nad^mittagS ol^ne fie. (Er l^atte, niie er
f)i&ter nod^ erjäl^tte, feine ftutte ganj abgetragen unb Sreunb ®d^urf i|m,
ba e9 il^m an &üb fel^lte, eine neue Derfprod^en, Dom ^rfarflen Stiebrid^
aber l^atte er ein @tfict beften Xud^eS itm (Sefd^enl bdommen, bamit er
entttieber eine neue ftutte ober einen 9tod fid^ baraui^ mad^en laffe; ba0
Xuc^ geriet, mie er fagt, ju einem SlodCe; erlaube fo getan (Bott ju (E^ren
Dielen jur t^reube, bem ®atan jum Zro^ unb Sd^mad^.^)

3n feinem fflofter befanb flc^ bomald fc^on feit einiger Qtü au|er
etkoaigen (S^öften !ein Orbendgenoffe mel^r ald er unb ber il^m gleid^gefinnte
^rior ©riftger. S)ie (Einlünfte beS «öfter» »aren fo fel^r aufammen«
gefd^munben unb liefen fo fd^toer me^r ftd^ eintreiben, bag {le bennod^ nid^t
mel^r auiSreid^ten, bie 6ert)f[id^tungen ju bedCen, ja ba% bie testen ^ntool^ner
fort unb fort in grogei» (S^ebrfinge mit il^rem eignen Unterl^alt gerieten.
Sutl^er fd^idtte fd^on feit bem Qal^re 1522 »erid^te unb (Sefui^e btSffoSb
burd^ @palatin an ben $of: ber Oettelfodt, fd^rieb er 1523, l^abe ein
gro|e8 Sod^; fd^on bamald lam es einmal fo meit, ba% er baDon ^pxadf,
gar nod^ aus 9lot Wittenberg Derlaffen }U mfiffen. 2)aiu lam, ba| enblid^
aud^ SriSger bringenb tofinfd^te, avA bem ftfofler auSjutreten. ®o trug
benn enblid^ im S>esember 1624 Sutl^er mit il^m beim fturfflrften barauf

«ftHlin, SMt^ I. ft. 9afU 36

662 Sfftnfte« «uc^. grünftc^ 9apM.

m, ba% biefer bad ftlofler mit allem, loaS bap gel^Ore, t>on iffntn M
j^ifingflet (Erbe" fibemel^men mfige. 9luc erbaten jle fiä) oui fütfUic^t
&mft mtb mit atflclfid^t barauf, bai bem 8ti9eer fein tiaterlid^ed 6r6e be»
(foangeliumi» toegen t>üm Zrierfd^en Srjbifc^of tiorentl^alten tourbe, eine
gemiffe attgerl^alb be0 SHofterft liegenbe, t)on biefem angelaufte Sel^aufung.
Sutl^er Derftd^erte ben ®pa(atin, bag er gern irgenbnio ))on feiner eignen
Krbeit leben tnttrbe, tnenn botion nic^t Sd^anbe fftr bal» <foange(ittm unb
ben grArften jn ffird^ten m&re. Ser fturfarfi gem&l^rte — in aOer SttOe,
nm Süffelten }tt tiermeiben, — mel^r att erbeten mar: er überlief Sut^
bal^ SHofterl^tt0 fe(6{l mit Qorraum unb (Karten. (Srfl feine Slod^folger
legten bann biefe Sd^enlung aaäi urbrnbltc!^ fe{L^)

Son einer tt^eiteren ftonfequen}, bag er nun auc^ jur (S^e ftd^ ent«-
fd^Iie^ folle, nioDte Sutl^er tro^ bem 9HeberIegen ber ftutte nodf ntc^td
miffen. fHoä^ am 30. Stonember 1624 lieg er ber Krgula t>on Staufen,
biefer tätigen gfreunbin ber Sieformation, meldte eine äRal^nung bei^^atb
burd^ Spalatin an il^n gerid^tet l^atte, l^ierauf fo(genbe(l antmorten: ,,ic^
banb baffir, tonnbere mid^ aud^ nic^t, bog man fold^es fiber mic^ fi^toa^,
ba man aud^ nod^ Me(e(l anbere fd^toa^t; — ic^ bin tool^I in ber ^anb be9
^errn att eine ftreatur, beren ^erj er &nbem, tfiten unb lebenbig machen
larni in jebem 8(ugenb(id(; fo aber, nite mein ^rj biSl^er geftonben unb
ie^t ftel^t, toirb eS nic^t gefd^l^en, bog ic^ ein SBeib nel^me: nid^t alft
ob id^ mein gfleifd^ unb ®efd^Ied^t nid^t ffiürete, ba ic^ meber ^olj noc^
Stein bin; aber mein Sinn ift fem t)om heiraten, ba id^ taglid^ ben Xob
unb bie mo^Itierbiente ®trofe eineil fte^^S erwarte. 3)arum miD ic^ meber
®ott ein diel f^fe^n in bem, toad er mit mir tun min, nod^ in meinem
^}en mid^ fefi mad^n; id^ l^offe aber, er merbe mid^ nid^t lange me^r
leben laffen.''*)

fünftes Kapitel.
Jlrßeii am qdttRd^en ^ori; ^ibetübexfe^unq unb

3)ie grdgte (Sabe ffir fein beutfd^eS Soff unb baS mit^tigfle SRittel
fflr ben ftam^f gegen ein und^rifUid^eS ftird^eutum unb für ben Sufbon
neuen d^riftlic^en unb lirc^Iic^en Seben0 brad^te Sutl^er in feiner Über-
fe^ung beS iReuen Zeftamentil Don ber SBartburg mit. Sr aufierte
fp&ter öfterd, bog er bie Hoffnung gel^egt l^abe, menn einmal bie Sibcl in
aOer ^finbe lommen merbe, fo merbe baS biete menfc^Iid^e SSOd^erfc^eiben
ein Snbe nel^men; @)otted ffiort merbe genfigen.

@eit feiner StfidHel^r nal^m er mit anl^altenbem gfleig in 0emeinf4K>ft

2)a# beutfd^ 9leue Seßornettt. 563

mit %Rtlanä)(ffon, naä) beffen ^Ufe er fd^on auf ber Sartburg fidf gefel^nt»
feine !(rbeit aufS neue burd^ unb bereitete [xti) fd^on ouc^ jur Übertraoung
bed a(ten Xeflamentft tior. aRelond^tl^on erfd^ien bad Unternel^nten Wfyx,
aber ttiert^ bag alle, fo tiiel fte lOmtten, baju beitrügen. @oba(b ein Xeil
bed neuteftamentUd^en Xe^tel» fertig koar, tourbe er aud^ fd^on iti bie treffe
gegeben. Ser S)rud( unb bie toeitere Srbeit am SRanuflrttit Hefen neben
einanber l^er. gnjttiifd^en toanbten fid^ SDleland^tl^on unb Sutl^er aud^ nod^
an 8freunbe ougerl^atb SSBittenbergd toegen tierfi^iebener einjelner $untte
um {Rat, unb itoax gon} befonberS an Spalottu. @ie l^otten namentltd^
aud^ ju feinem ®efc^td( unb feiner 9i(bung in ber beutfc^en @prad^e fonber**
lid^e9 Sertrauen, toie ja Sutl^er il^n balb nad^l^er aud^ jum 2)id^ten beutfc^r
(Sefänge ermuntern mollte. Stur ermal^nte il^n Sut^er, il^nen lauter ein^
fä(tige, t)oItl»tflm(id^e beutfc^ SuSbrfldte an bie ^anb ju geben, nid^t SSBdrtet
bed @d^(offeS unb ^ofeS.

aRan fielet au9 einzelnen, nod^ tiorl^anbenen anfragen äRelonc^tl^onS
unb Sutl^erS, toie fle mit einer bis ind Heinfte ge^enben Sorgfalt nad^ ben
treffenbften Sui^brfidCen fud^ten, aud^ nite fel^r il^nen biel» bei bem bamaßgen
©tanb ber beutfc^en Spxad^e unb Überfe|tmgi}Iun|l nod^ erfd^toert koar.
Sutl^er fagt fp&ter, fte l^ötten oft meliere SSod^en lang nad^ einem einitgen
SBort gefud^t unb aud^ fo nod^ oft tiergeblid^. 9lamentlid^ too ^Iraftige,
empl^atifd^e'' SBdrter nfitig feien, n^finfd^ten fte Kat; fo befann ftd^ Sut^er
5. 83. lange niegen ber fiberfe^ung tion 1 SRof. 2, 20, too mir je^t bei il^m
lefen, ba% „für ben SRenfd^en leine (Sel^ifftn gefunben marb, bie um il^n
toare": eS fd^ien i^m meber „neben il^m'', noc^ „fflr ilgn'', nod^ „um i^n"
genfigenb. (Sin beutfd^ed 9ßort fel^Ue il^m 5. 9. ffir „^erfon''; aud^ barfiber
tourbe ©palatin gefragt unb bad gftembmort bann boc^ an mel^reren ©teilen
aufgenommen. — SBad ba8 ©ad^tid^e betrifft, fo erftredtte fid^ bie ©orgfatt
auf Ileinel» mie auf groged. • 9iuä) für S)inge, bie leine unmittelbare rettf
giöfe Sebeutung l^atten, mfinfd^te Sutl^er mdgtid^fle ©id^erl^eit unb ^(arl^eit
@o bot er ©palatin, il^m bie in ber Offenbarung Sol^anniS ftapitel 21 auf«
geführten Sbelfleine ju benennen tmb $n befd^reiben, momdglid^ aud^ S^eifiplare
berfelben i^m t)om ffirfUid^en $of l^er gu k)erfd^affen. 3)erfetbe ©palatin
fönte bel^ilflic^ fein, bie beutfd^en Sßamen für bie im mofaifc^en ®efe^ er«
toö^nten Xiere ju treffen. SReland^tl^on bef[eigigte fid^ fel^r einer Unter«
fud^ung ber aRfinjen, bie im 92euen Zeftament t)orIommen, mib fc^rieb be0«
l^alb an tierfd^iebene ibm befreunbete ^umaniften.^

3)er 3)rud( bed SBerleS tourbe SRelc^ior Sottl^er in Wittenberg untrer«
traut, ©d^on am 10. SRai fanbte Sutl^er bie erfien gebrudten Sogen bed
9ieuen XeftamentS an ©palatin. Sie (Soangelien unb bie Kpoftelgefd^id^te
eineSteitt, bie apoftolifd^en IBriefe anbemteill^ famen neben einanber in bie

36*

564 afftnfted »ud^. Sfiitftei Stotntel.

^effe. 60 koaren 6ti» jut erflett ^olfte 3uli bad SRottJ^fiiid', SRarluft' unb
SuIad'Stiangelittm unb iugleid^ ber Kömer- tmb bie ftorintJ^erbriefe fertig.
Die eitiielnen Sogen (ie| Sut^et fort unb fort lieferungsmeife ©palatin unb
(^erjog ^ol^ann iugel|en; jener follte fie andf bem fturfftrfien mitteilen. ®on|i
tourben fte forgfam gel^eim gel^aUen, 6id bad iSonje l^inaudgegeben toerben
Idnne: ^aupturfad^e für biefe Sflrforge mar ol^ne 3toeifeI bie kool^Ibegrfinbete
gurc^t t)or 3tadi\>mdttn, bie ftd^ onbemfaDd'foflleid^ auf bod Sud^ gemorfen,
bem red^tmä^igen Serleger Sd^aben jugefügt unb bem (Sefomteinbnul beft
IBerled burd^ ftüdtmeife Serdffentlid^ung Eintrag getan l^aben mürben. <Begen
(Enbe 3utt arbeiteten, knie Sutl^er berid^tet, gu gleid^ 3^t brei ^reffen
baran, inbem je^t aud^ bie Offenbarung 3ol|anni9 neben jenen beiben anbem
Keilten t>on &6)xi^tn kiorgenommen tourbe, unb leifteten, fo Diel fte tjtx*
mochten. 9lod^ glaubte Sutl^er bie SoDenbung beft SSertel» nid^t \>ox äRid^aelift
erl^offen ju bfirfen. Sie erfolgte inbeffen fd^on jum SRatt^äulSfeiertag, bem
Sl. Sefitember. Vm 20. fd^tdCte Sut^er Csemplare, bie bid auf bie Sor-
rebe jum SUmerbrief fertig toaren, burc^ Sfialatin an ben fturfürfien unb
an Sodann Sfriebrid^; an ^erjog S^^^nn l^atte er burd^ beffen ^ofprebiger
6tein ein SEempfar nad^ SSeimar gefanbt. IHe Stdmerbrief-Sorrebe folgte
in einer nfid^ften Senbung nad^: mie begierig mar man alfo bei ^ofe nad^
biefem Serie! Um 26. fd^idCte Sutl^er eineft ber erften fertigen (Exemplare
aud^ feinem treuen SBartburgmirte, bem @(^(ogl^auptmann tion 8erlet»fd^.^)

S)a9 8ttd^ ging auf^ in Sfolio mit bem einfad^en Xitel: „^a^ 9leme
Xefiament Seu^fd^. Suittenberg'', ol|ne Vngabe bei» Überfe|erft, bed
S>ruderft unb ber 3<^]^redja^L Sut^er toodte, bag bie beutfd^e SJ^rißenl^ett
ed ol^ne 9tüd(fld^t auf feinen, t)on ben einen l^od^ gefeierten, tion ben anbem
Derabfd^euten 9tamen aufn&l^me.

£ott]^er fe^te btn fiaufpreift für bie bamaligen iSelbtierl^&Itntffe ^0^
an: ju iVt Bulben. @og(eid^ tourbe aud^ ein 92ad^brudC in 8afe( angefertigt.
Dennod^ toar bie fe^r ftarte SBittenberger Sudgabe fernen kiergriffen. @d^oti
int 2)eiember erfd^ien l^ier eine jmeite S(uf(age, unb Sutl^er befleißigte fic^,
bereite lierfd^iebene Serbefferungen feiner ttberfe^ung bei il^r borju«
nel^men.*)

S>em beutfd^en Ze^te toaren Sorreben Sutl^erd ju ben einlebten
neuteflamentlid^en Briefen, ber Offenbarung go^annis unb bem 9teuen Xeftoment
im ganzen, femer einjelne lur^e, erttarenbe Slanbbemerlungm beigegeb^t.
Sut^er unb SReland^tl^on münfc^tm, bem 9ud^ eine Sefd^reibung beft
l^eiligen Sanbe9 lioranfc^idCm ju tdnnen. SReland^tl^on fud^tebaju eiste
tflmifd^e ftarte bee £anbe9 ju belommen, bie im Sepft eined Seit>sieer
Sntiquard fid^ beflnben foDte, bie Sudfül^ung unterblieb jebod^ au9 (Branben,
bie mir nid^t naiver Imnen: ber ®ebanle mar mol^l für bie bamalige 3^

S)aS batt(d^ S^eue X^ametit. 565

nod^ ju mf)n. 0ud^ tourbe bad SBud^ mit ^ofjfd^nitten Srmtad^d jum
<£ingQttg ber berfd^iebetten Sd^riften unb einjelner Kapitel, femer mit einigen
grdgeren jut OffenBorung ^ol^onnid audgefd^madt. ^)

Butlers 8ottt)ott §um 9^euen Seflament beginnt: ^& toäxt n^ol^I red^t
unb billig, ba| bie9 Oud§ o^n' alle Sotrebe unb fremben SRanten ausginge unb tmif
fein felbfl eigen 9hinten unb 99ebe fül^rte." Um ber Sern^irrung unb Unwiffenl^eit
»iQen, tt^eldge burd^ bie ^Deutungen unb Sorreben anberer berurfadgt morben fei»
ßnbet er ei inbeffen nbtig, bem einfältigen Wtanrn bor^er onau^eigen, n^od er in
biefem IBud^ gu erwarten ^abe unb i^n au9 bem alten SBa^n auf bie redete IBal^n
5u führen. ®o ertlärt er ^ier, Wa8 bad (Stiangelium unb 92eue 3:eflanient fei; n&mlici^
„eine gute SO^ftre unb (Slefc^rei, in alle SBelt erfd^oüen burd^ bie 2ipo\ifi, t)tm einem
rechten 2)at)ib, ber mit ber Sünber %oh unb 3:ettfel geftritten unb überwunben unb
alle bie (befangenen ol^n' i^r Serbienfl erlöft l^at", — fc^n aubor bec^eilen burc^
bie ^xopf^tttn unb feit Slbam unb Slbral^am im eilten Xeflament S)araud foQe
man {a nid^t ein (Stefe^^bud^, — au9 C^^riftui nic^t einen SO^ofed mad^en, mie bi9^
gefd^e^en fei. Vudg wiffe man bad (Evangelium noc^ nid^t, menn man (i^l^rifti SBerCe
unb (Slefd^ic^te lenne; fonbem bann wiffe man t», wenn bie @timme tomme, bie bem
Sefer fage, ba| (i^^riftud fein eigen fei mit Beben, Se^ren, SBerfen, @tecben, Suf«
erftel^n unb allem, maS er fei unb l^abe, tue unb bermdge.

dnfonberl^eit wollte Sutl^er fobonn bie £efer in ben SlDmerbrtef einfftl^rei^
bem er fdbft fein Sid^t barfiber, wie wir in (E^riflui fefig werben foOen, am meiflett
oerbanlte. 2)iefe C^pißel, fagt er, ift ba9 rechte ^aupt^d bei ffteutn Seftamentd«
wflrbig unb wert, ba| fie ein (£l^ftenmenf4 nid^t aQein t>on flSort ^u SBort atOf
wenbig wiffe, fonbem tfiglid^ bamit umgel^e ali mit t&glid6em Brot ber €eelen.
dt legt ben Befem fwc% bie <0mnbbegriffe feiner gansen ebangelif^en Be^re bar^
inbem er i^nen im Vorwort au ber (Epiftel erfl&rt, Wad ^aulus mit ben Sorten
<0efe4^, ®flnbe, <$(eifc^, (Stnabe, ®Iaube, Q^erec^tigteit, (Mfl meine, unb ü^nen eine
ftberfic^t Aber ben Brief gibt; ä^nlic^ war bomald in ben Loci SReland^t^nd au9
dhrläutemngen au biefem Brief bie erfte reformatorifd^e ^Dogmatil hervorgegangen
(oben 6. 442). (Sine forgfame iNüdCric^t auf bie gaffungdgabe, wel^ er noc^ bei bec '
SRenge ber Befer ooraui^ufeten ^atte, )eigt er l|ierbei barin, ba| er bei ftap. 9—11,
wo bon ber ^rAbeflination ober göttliil^ ^rBerfe^ung" §u rebm war, mit bec
Iur§en Bemerkung ftd^ begnügt: man foUe anerfl nac^ ben borange^enben ttapitein
bie eigne 6ünbe unb (£l^rifti Q^nabe erfennen unb bann mit ber 6flnbe ftreiten:
bamac^, wenn man mit bem 8. ta^tel unter baS ftreua unb Beiben getommen fei,
werbe man ^ierburdg red^t lernen bie Berfel^ung, wie tröfUid^ fte fei; fonft COnne
man oon il^r nid^t ol^ne @d^.aben l^anbeln; man bftrfe nic^t ben flarten S8ein trinfen»
fo lange man nod^ ein Säugling fei. 2)en (Stlouben, burd^ weU^m man ber <0otte9«
gered^tigteit teilhaftig werbm foll, ßeHt er angleid^ fe^r nac^brfictlid^ nad^ feiner
ftttlic^en, pxaftiS^en Seite bar: ec ift eine lebenbige Äuberftd^t auf <0otted tShtabe
unb mad^t ^ierburc^ ba9 ^era »rftb^Kd^ unb tro^ig"; augleic^ foQ er bon felbft dhttei
Wirten gegen iebermamt unb gor nid^t fttr Glauben anertonnt werben, wo er nid^t
l^ierin pd^ bewAl^rt. „(Er ifi," fagt Butler, „ein gbttlid^ SBerl in uns, bad unf
wanbelt imb neu gebiert aud <0ott, — mad^et uns gana anbere SRenfd^en bon ^^en;
^Dtnt unb ftrftften; -— o ed i|l ein lebenbig, gefc^&ftig, tfitig, mAc^tig 5K)ing imi ben
(ä^Iauben, ba| unmbglic^ ifl, bai ex nid^t ol^ne Unterlag foHte ^hitei wirfen; —
fold^e Suberftd^t göttUc^ec Q^nabe mad^et frOl^Ud^, — ba^er man o^ne S^ong wiOig

566 grünfteS 9ix^. gffinfteB ftatrttel.

itnb lufüg toixb, ieberntotm (&nM §u tun, au Menen unb ^u leiben, d^ott au Sieb
unb au Sob, ber einem folc^e ®nabe eraetgt l^at, olfo bag unmöglich ifl, SBecIe üom
Glauben fd^tben, ia fo unmOglid^ al9 brennen unb Seud^ten t)om gfeuer mag ge*
fd^ieben koerben; — mer nic^t fold^e SBerCe tut, tt)ei| meber mad (Glaube nod§ mos
gute SBerfe finb." SBir ^aben in biefer Sorrebe aum Stbmerbrief übetl^aufit eine ber
onregenbflen httaen Ausführungen Sut^erS t)on ben (Urunbrnol^rl^eiten be9 SbangeltumS.
2119 9ud^ aQer IQüd^er moUte fo Sutl^er bte ^eilige 6d^rift bem ganaen beutfc^en
§SüTt au eigen mad^en. 9(ber n>ä^renb er fie fo über alled fd^ätt, eröffnet {ti^ itnS
in feinen 93orreben nod^ eine anbere Sdtt feiner ©lellung au i^r. S)er malere €inn
unb SBille ber gbttlid^en Offenbarungen unb ^liStaten l^atte fld^ i^m erfd^Ioffen au*
nftd^p t)on iener Serfünbigung beiS 9[))ofiel9 $auIuiS aui(, mit ber feine eigne (Sr«
fa^rung in 6flnbennot unb ®enu6 ber 93erf0^nung fo gana a^f^mmentraf. Unter
3fefu SBorten toaren ei( bor allem bie im ^fol^anneiSeüangetium, in hield^em ftc^ i^m
ber (Sribfer unb (Sottedfo^n mit feiner %üüe ber ®nabe unb fBal^r^eit offenbarte.
3n Sefu (i^efdgid^te erfaßte fein ®Iaube aU ^upttatfad^en bie ht9 %Dbc$, in koelc^em
unfere @ünbe unb unfer Xob berfd^Iungen, unb ber fluferfte^ung, in melc^er ba»
Seben and fiid^t gebrad^t ifi. 3n biefem 9Ritte(puntte ße^enb, n>ill er t)on l^ier auB
bad gefamte @d^riftmort Betrad^tet l^aben. Unb bon l^ier aud urteilt er nun ouc^
frei über ben eigentümlid^en (Ste^alt, (Sil^aralter unb SBert ber berfd^tebenen etnaelnen
6d^riften, toelc^e im !6ud^ bei» 9{euen Xefiament« bereinigt maren. (19 ifl berfelbe
6tonb))un!t, bon meld^em caa er fd^on im Streit mit (EdC (oben @. 256) bie Vutoritfit
bes dfalobuSbrief Ifl^n aurüdtmieft, ald {!e gegen bie ®Iauben9geredgtigIeit geltenb
gemad^t mürbe. €o fft^rt er )e|t in feiner Sorrebe aum 92euen 3:eftament nac^
|ener dhrüürung über ba^ Skfen bei» (Ebangeliumi» fort: „flui biefem allen Cannfl
i)u nun red^t urteilen unter aQen IBüd^em unb Unterfc^ieb nehmen, toel^ bie beflen
flnb.'' (St beaeid^net a\» fold^e bai» Sbangelium So^annii» nebfl beffen erftem sirief,
bie Briefe bei» $aulu8, bor oQem ben an bie flÜOmer, femer bie an bie ®alater
unb (Ep^efer, enblid^ ben erßen 8rief $etri; fie feien ber redete ftem unb bod
IRarC unter allen Wd^em; fie a^igen (£l^riftum unb alled, n>ai» au wiffen not unb
fdig fei i^^Darum," fagt er, ,rifi @antt SaCobd (E))iftel eine red^t ftro^eme
Ct)ifte( gegen fte, benn fte bod^ feine ebangelifd^e fUt an i^r l^af Sutl^erS fpeaieDe
Qorrebe au biefem 9rief rebet gemäßigter bon i^m, lobt, ba| er feine äRenfc^enle^
fefte, fonbem nur (Botted (Stefeft treibe, erfennt aud^ feine gute flbftd^t on, bem f alfd^
Sertrauen auf einen ber föerfe ermangeinben (Glauben au mehren, meint aber,
jQfafobud fei mit feinem SerftAnbnid unb feinen SBorten für biefe Sad^e au fc^mac^
gemefen, fo ba| er mit (Hefe^treiben audric^ten molle, mad bie Stpoflel mit Slciaen
aur Siebe audgerid^tet ^aben, unb babei ber Seigre bed $attlud bon ber (Glaubend«
gered^tigfeit ftrodtd n>iberf^ed§e. Slud^ bermigt Sut^er im 9rief eine Seigre Don
Cl^riftu«: bad aber fei ber redete ^fflein für ade !6üc^er, menn man fe^e, ob fie
Cl^fhtm treiben ober nic^t; wad dfyd^um nid^t lel^re, fei nic^t at>ofltoIifc^, tt>enn'd
gleich $etrud ober $aulud le^reten, mad (£^riftum (irebige, a)>oftoIifd^, menn'd gleich
Sttbod, ^annad ober $ilatud tüte. (Sr erinnert übrigend augleidg baron, bag biefer
Brief in ber alten ftird^e nod^ nid^t allgemeine Anerfennung genoffen ^abe. dSben
bieg bemerft er bann aud^ in Betreff bed ^ebrüerbriefd, SubaSbriefd unb ber
Offenbarung 3o^<iunid. Vud^ bei biefer aber fmb bie Bebenfen, n>e(c^ i^r
Snl^alt i^m erkoetfte, für i^n noc^ ftfirfer. 5Den ^ebräerbrief nennt er eine au^
bünbige, feine (Epiftel, bad SBerf eine« trefflichen, geleierten, im (itlouben erfol^renen
imb in ber Sd^rift geübten SRanned. S)a6 aber $aulud, meld^em er benfelben nod^

5Dad betttfdfe Seue t/tftament, 667

im Salute 1621 unbefangen beilegte, ber IBetfaffer nifi^t fein lOnne, ift i^m ie|t fd^on
0Ud ^ebr. 2, 8 flar, »onad^ her ©riefpeller feine Seigre erft brni ben «^ofleln Aber-
lommen l^atte; nnb inbem er in bem Srief ben 6c4 au finben glaubt, bai ffir
6finber nad^ i^rer ^aufe !eine !6uge nte^t ntdgttd^ fei, fd^eint ii^m bied ein gartet
ftnoten, ber fd^werlid^ im (EtnCang mit ben C^angelien unb mit $aului» ftd^ lOfen
Ia(fe. 9ei ber (Eptftel bei» dfubad toeift er namentlid^ barauf l^in, baB [le faß nid^tft
fage, toca nid^t im 2. ^etribrief flcl^e, unb bafe pe (8er« 9. 14 f.) ©^d^e unb ®e»
fc^id^ten onfü^re, bie nid^t <m» ber ^eiligen @c^rift flammen. Sei ber Offen«
barung ^o^anniS flögt er [id^ an ben bunCIen SSifwnen, mA^renb 3[efu9 unb ber
Vtpopel SBeiSfagung in Haren ^Sorten [id^ bemege, ftnbet auc^ au n>enig Se^re unb
(Srtenntni« bon (Sl^rifhtS in il^; er moUe, fagt er, barin iebermann feine« @inne«
n^atten (offen, fein ^eifl aber tOnne ftc^ in ba« Sudg nic^t fd^idten.

jDffen, wie fie feinem @(eifle bamal« ftd^ aufgebrAngt Ratten, tr&gt IButl^er aUe
biefe ^ai^mel^mungen ber d^rifllic^en ^emeinbe üor. (St ^ftlt e« nic^t ffir ndtig,
einem 2(nftoB boraubeugen, ber l^terau« ffir ben iS^Iauben an bie @d^rift flber^aupt
ftc^ ergeben tonnte. 3a, er l^at ^iernac^ aud^ bie 9iei^enfoIge ber neuteftament*
lid^en IBüdEfer, meldte er in ber lirc^tic^en Sammlung üorfanb, ffir bie Sibel, bie ba«
beutfd^e $oR t)on if^xn empfangen ^at unb nod^ je^t beft^t, felbftftnbig geänbert
2)ort ftonb ber ^ebrfierbrief unmittelbor hinter ben ))aulinifd^en unb i^m folgte ber
8rief be« ^atobu«. (Erft burd^ Sutl^er fmb beibe ^intangefieSt morben bor bm
3uba«brief unb bie Offenbarung ^o^anni«. 3nbem er au biefen fibergel^t, erHfirt er:
«bidl^er f^ahm wir bie redeten gewiffen ^anpibüd^ex be« 92euen Seftament« ge^abt^
biefe t)ier nad^folgenben aber ^aben üor 8^^ ^tt anber Qnfe^en gel^abt.'' Unb auc^
im 9{egifter fd^eibet er fte fd^arf burc^ einen Sbfo^ unb baburc^, bai er fle nid^t mit
fortlaufenben S^tm mit bm onbem mitafil^It, bon ben fibrigen Sfid^ern be« 9teutn
Xeflament«.

(Gegenwärtig werben unbefangene Xl^eologen, oud^ wenn fte im fibrigen ber^
fd^iebene Snftd^ten fiber Urfprung unb df^axaftct ber neuteflamentlid^en Schriften
^egen, boc^ barin fibereinflimmen, ba| t)on fintier ^ier ber eigentfimli^ SBert, ben
bie btei erften (Ebangelien neben bem be« 3o^anne« ffir unfere ftemttni« be« (£t*
lOfer« l^aben, nid^t gel^brtg gewfirbigt ifl, unb bag aud^ bem gafobuSbrief im ge^
fd^id^tlid^en gufammen^ang ber apoftolifd^en Se^rentwidlung unb im innexn 3u^
fammenl^ang be« Offenbarungsworte« bod^ eine ^b^ere Oebeutung autommt. fln^
^at Sut^er felbfl nad^^er feine tugerungen teilweife mobipaiert: er l^at ben 8d^(ug
feiner Sorrebe aum iReuen 2:eftament mit ben SBorten bon ber fhrol^emen dpi^d
in fpAteren 9[u«gaben Weggelaffen; ienen „finoten'' im ^ebrfterbrief lOfte er bur^
eine anbere 9(u«Iegung ber betreffenben 8ä|e; an bie ©teile Jener S^orrebe aur Offene
barung ^o^amti« fe^te er eine anbere, bie atoar il^ren apoftolifd^en Urfprung ba^in-
gefleUt fein Ifigt iebod^ am dP^aralter C^rer tBifionen nid^t mel^r fold^en 9(nfto|
nimmt unb felbft berfud^t biefe au«aulegen. hinein fonft feieren fe^r fd^arfe Urteile
fiber Safobu« nod^ bi« in ben Ie|ten Sbfd^nitt feine« 2ebm^ wieber. 0 Sene Srei^eit
ber $rfifung unb be« Urteil« l^at er prinaipteH fld^ immer gewahrt. Unb in ber %at
l^ing fte wefentlidg aufammen mit bem (Slrunbc^araCter feine« ebangelifd^en ©tattb^
))unCte«, mit bem 9Beg, auf bem er %u feinem feflen, frol^en (Slauben an bie d^rifi*
lic^e ^eil«wa]^r]^t gelangt war, unb mit ber ^xt, wie fld^ biefe ffir i^n fort unb fort
itmerlic^ beaeugte unb red^tfertigte, o^ne burc^ jene ^tiC 8d^aben au leiben. ~

Sen SSfinfd^en unb Hoffnungen, mit benen Sutl^et fein SBerl l^inau«-

568 SfftnfM Vn^' Sflttfte« StapiM.

Q&b, entfprad^ bie fteubige, Begierige Sufnal^me, bie ed in ber (9emeinbe fänb.
Vud^ mäl^renb ber fo(genben ^al^re tourbe eine neue Auflage um bie anbere
notmenbtg. 3)qI» gdttttd^e SBort in feiner reinen ®eßa(t (onnte ie^t toirUid^,
n^ie Sutl^er n)onte, jum tagßd^en Srot f&r aDe l^ungemben @eelen merben.
&6ft>n begann fld^ ju erfflüen, n^al^ bamatt dittUn, einer ber l^erMr«
ragenbften bolldtamltd^en ^ebiger ber Deformation, aK XBunfd^ aul^ffirad^:
„(Ein l^eilfam 2)ing to&xt, bag jeglicher Sl^rifl eine Sibel im ^aud hielte, toer
lefen lönnte, tagtid^ eine S^^t I<^ns ober lur^, barin (äfe, fein $er} baburc^
}U ©Ott rid^tete, feine ©itten gegen ben 9!äd)flen, unb anbrer fBHäftt magig
flanbe, fo tiiel mdglic^ toaxt. @ott gebe, bag totr benfe(6igen Xag er(eben.'' ^)
Über bie SSirlungen l^aben n)ir aulS bem ÜRunbe be9 erbitterten (Skgnerft
Sod^Iäul» ein intereffantelS d^ugnie. (Er berid^tet: ttjunberbar fei btefed 9leue
Xeftament Derbietfaltigt n)orben, a(fo bag aud^ @d^ufler, SBeiber unb febtoebe
Saien el$ gelefen, mit ftd^ l^erumgetrogen unb ben 3n^alt in il^r @eb&(^tniil
aufgenommen l^atten; baburc^ feien fte binnen n^eniger SRonate fo anmagenb
geworben, bag fle ftc^ erbreiftet l^atten, nic^t b(og mit lat^oUfd^en Saien,
fonbem mit $rieftern unb SDldnd^en, ja mit SRagiftem unb üDottoren ber
Ideologie über ben ®fauben ju bil^putieren. SismeKen feien aud^ toirOid^
futl^erifd^e Sälen imftanb gemefen, bei iS^efpräd^en mel^r 8ibe(fteDen aud bem
©tegreif an^ufü^ren att bie 9Rönd^e unb ^riefter ; unb Sut^er l^abe bem Raufen
feiner Slnl^anger (ängfl bie Überzeugung beigebracht gel^abt, bag man feinem
®a| gtauben milffe, ber nid^t aM ber l^eittgen ©c^rift ftamme. @o l^ätten
bei ienen nun bie gelel^rteilen latl^olifd^en X^eofogen boc^ für Ignoranten
in ber Sd^rift gegolten, unb Saien l^&tten ^in unb n^ieber fogar dffentlid^
Dor bem Soll ben Zl^eologen ttiiberfproc^en, toeU biefe Sdgen unb menfc^«
lid^e (Srftnbungen geptebtgt l^atten.

^tl^otifc^erfeitd etlannte man fogleid^ bie groge ©efal^r einer beutfc^
Sibel unb nal^m natflrßd^ o^nebiei» an Sut^erd Sorreben unb (Stoffen fd^meren
Knftog. ^erjog (äeorg tion @ad^fen tierbot atöbalb (fd^on am 7. 92ooember)
bal^ )Bu(^ unb befal|(, ade in fein Sanb eingebrungenen (Exemplare ber Dbrig**
leit ab juliefern; bie Ungel^orfamen n)urben mit ftrenger ©träfe bebrol^t, bie
(Sel^orfamen follten leinen ©d^aben l^aben: (Seorg lieg il^nen ben $rei9 ber
S&c^er nriebererftatten. 9iid^t minber ergingen Serbote in Saijern, Öfter«
reid^, ber SKarl Sranbenburg unb anberen (Sebleten. ^o^ann grabri aber
red^tfertigte fold^e Serbote, inbem er fd^rieb: „benn bein Zeflament fd^ab'
(id^er ift, benn ber «bgötter Sac^er ju (Epl^efo (Slfg. 19, 19), ia ed l^at
mel^r ©d^aben getan, benn ber $agel in ^g^pten." S)ie Selpjiger tl^eologifd^
gfalultät nmrbe t>ojn ^erjog ju einem Urteil fiber Sutl^erd SBerl aufgeforbert,
bemerlte aud^ fog(eid^, bag feine Sofmetfc^ung an Dielen Orten nic^t nrnJ^r"
l^afiig fei, erbat ftd^ ieboc^ für bie SulSfa^rung i^rer ftritil längere Seit unb

5Da0 beutfd^ 9leue Xeflament. 569

lieg bonn il^te Arbeit nie an ben Zag lommen.^) (Emfet, t)om ^erjog unb
bom 9Rerfe6urget Slfc^of angetrieben, (eifiete mel^r. St gab 1683 eine Sd^rifl
I^erau9, tootin er Stttl^em nic^t n^eniger al9 1400 gfel^Ier unb lej^erifc^e 3rr^
tümer nac^gemiefen l^aben tooDte: ed toaren grfigtenteild Slbmeic^ungen bon
ber lateinifd^en äberfe|ung ber ftird^e, bei benen Sutl^er rid^tig bem griec^ifd^en
(Srunbteit folgte; ober er forberte eine tobttiiäft Überfe^ung, too Sutl^er noc^
feiner Sluffaffung ber Aufgabe bed flberfe^erd freier tierful^r; bie Deretngelten
©teDen, bei benen etn)a Smfer red^t l^atte, feuoren fel|r untergeorbneter Vitt
unb ol^ne Selang für bie gftagen bed ®(aubend, jum Xeil nur Srudberfel^en.
(Eine galfd^ung toirllic^ nad^jutoeifen, feuor il^n tro^ oDe9 gfabelnl» bon einem
;,]^nfrtf<^en Sud^e", bem Sutl^er gern folge, nic^t gegtOdtt. ©fi&ter, im Saläre 1527,
t^eroffentlid^te er felbfi auf 3)rängen^et3og Georgs eine „emenbierte, refUtniert^
unb aQentl|aIben sured^tgebrod^te" Überfe^ung be9 9leuen Zeflamentd, um,
n)ie er fogte, baf^ Serlel^rte mieber jutec^t ju bringen, unb jmar mit ber
beigef&gten (SrKörung, bag bie ©d^rift aQein ben ©eifllic^cn befolgten fei, unb
bie Saien bielme^r um ein gottfelig Seben aü um bie ©c^rift {id^ belfimmem
foDten; ed n^ar eine nac^ ber lateinifc^en Sibel burd^Iorrigierte SuSgabe ber
Überfe^ung Sutl^erd. iSeorg foD inbeffen bie Seiftung Siut^erd nac^^er fo
gemürbigt l^aben, bag er äußerte: „SSenn bod^ ber SRenfd^ bie Sibel üoDenbS
beutfd^te unb ging bamad^ l^in, tt>o er tooDte.'")

SS&l^renb fein Sleuei» Zeftament gebrudCt mürbe, begann Sutl^er feine
Srbeit aud^ am SIten mit ben SBfic^ern SRof e. Sffir fle l^atte er in feiner
(Sinfamleit auf ber Sßartburg ftd^ nod^ ju fd^n^ad^ geffil^Ii 3e^t l^alf il^m
neben SReland^tl^on namentlid^ KurogaUud, ber neu angefteDte Seigrer
ffird ^ebräifd^e in Wittenberg (oben ®. 444). JBci Sutl^eri» gonjer SBibel"
äberfeftung leiftete aud^ ber SBittenberger 2)iaIonud ®eorg 9ldrer treue Xienfle,
befonber9 für bie 9flebaItion nnb ^orreltur bed 3)rud[el». Sutl^er felbfl l^atte
jmar, mie mir gefe^en ^aben, bei feinem Sieblingdfhibium ber $fa(men
unb bei feinen SBorlefungen fiber fle ftd^ (angft in ber Sprache bei» SIten
Xeflamenti» geilbt, längfl aud^ bie ©d^rif ten 9ieud^ßn9 [xä) bafftr ju nu^en ge**
mac^t. SQein er mar, mie er nod^ fpoter bon fid^ belannte, bod^ lein „gram*
matilalifd^er unb regelred^ter ^br&er". SurogaQud l^atte unter ben breien
o^ne dtoeifel am meifien orbentlid^e ©d^uIbUbung im ^ebraifd^en, n&c^ft i^m
SReland^tl^on. Sutl^er Derbantte, mie er fetbfl fogt, feine Selanntfd^oft mit ber
@prad^e bei» SIten Zefiamentd tiornel^mlid) feiner fortm&l^renben Seltfire bt^
felben, bei melc^er er bie einlebten KuSfprüd^e }u il^rer gegenfeitigenSefeud^tung
unb (ErK&rung jufammen^ielt. Unb er ^at l^ierburd^ unb üermdge bed il^m
eignen feinen ©prad^r^nned aud^ feinerfeiti» (Sroged erreid^t. Qübtm jog
bie Sigentflmlid^Ieit biefer ©prad^e mit il^rer Originalität, il^rer „eignen
gfarbe", il^rem Sleid^tum an anfd^aulic^en, Iräftigen, anmutigen Silbern unb

670 affinfte« IBud^. gfflnfteS Stapitü.

iUQitidf mit ber Sinfod^l^eit il^rer SBortbitbung il^n gonj befotiberd an. (Sr
fotib ed bei t^ielen jener Studbrflde fel^r fd^roer, {ie poffenb toieberjugeben.
^attt er aber einmal i^ren @inn fid^ Kar gemad^t, fo mar gerobe er mit
feinem lebenbigen ®effi^( far eine tiolldtilmttd^e beutfd^e Ktrbe wtb mit feinem
^eten ^ord^en auf ben SRunb feinel^ iBoIIel^ ganj borjflglid^ geeignet, bie'»
felben in gleid^ feuirifame gformen ber aRutterfprad^e umjugie^en. S)a fud^te
er bamt in ed^t beutfd^en Sorten unb S93enbungen benfelben @imt unb bie-
felbe SBirbing ga erjielen, n^äl^renb er DermSge biefeS Sntereffei^ eine fhrenge
)Bud^fiab(i(^Ieit ber Übertragung l^intanfe^te. S)iefe fanb er beim Slten
Xeftament meit toeniger mdgtic^ unb ongemeffen att beim 9teuen. Sr ifl
fo teilmeife fel^r frei berfal^ren, l^at un9 aber bafdr mit einer Sleil^e üon
fternaulSfprild^en befc^enlt, toddjt in ®eift, (Bemat unb SRunb bed SoReft
übergingen, toie ed bei einer n^örtüd^en Überfe^ung nid^t mSglid^ gen^efen
n^äre. — 3f&r ben l^ebräifd^en Xe^t gebraud^te er eine tlu9gabe bed Sitten
Xeftamented, bie in Sredcia 1494 erfd^ienen toax (bie IBerüner IBibltot^el
beftftt nod^ fein ^anbe^empfar). — Son älteren {»i(fdmitte(n benu^te er bie
tird^Kd^e lateinifd^e Überfe^ung unb bie gried^ifd^e ber alten alesanbrinifd^en
3uben (ber fogenannten ®e^tuaginta). Unter ben ättem Srttärem fd^a^te
tx je^t n)eit mel^ atö früher ben 9?i(o(aui$ tion S^ra, beffen @tel^enb(eiben
beim 93ud^f!aben ber ©d^rift il^m einfl migfaDen l^atte. 3ladi feinem Qor-
n^ort l^at er, n^ie toir unten l|5ren n^erben, aud^ mit jübifd^en rabbinifd^en
SulSlegungen fld^ belannt gemad^t. SBir tdnnen jeboc^ nid^t fagen, niie n^eit
er bie bamatt bereite gebrudCten Sd^riften ber mittelalterßd^en (Selel^rten
9RofeS unb 2)at)ib ftimd^i bereitl^ birelt benuftt ober jene Sudlegungen
tiielmel^r in Sitaten £t|rad lennen gelernt l^at. 3ubem l|at er bie nad^
einem SBerle Datiibd bearbeitete @prad^(e^re Keuc^Iinl» gebrandet. Sr
äulerte fpäter, bag er, toenn er je^t bM ^ebröifd^e ftubieren ttjoüte, l^autit"
f&d^ßd^ jene beiben Jtimc^i att (Strammatiler ju Katt jiel^en toürbe, belannte
aber l^iermit frei(id^ oud^, ba^ er ed bil^ bal^in nid^t fo getan l^abe, niie
er el$ getan l^aben möchte. 5Die @d^riften bed d^rifilid^en unb eüangelifc^en
Drientalifien Sebaftian Win\ttt, btn er fp&ter einigemale ern^äl^nt, koaren
bamatt nod^ nid^t erfd^ienen. Überl^aupt niaren bie Überfe|er bei^ tUten
Xeftamentl^ nod^ fiberaD auf eignet @ud^en, Sforfc^en unb aud^ Sermuten
ongetoiefen. ^)

Sie Sudgabe bed SIten Xeftamentd Deranftaltete Sutl^er in
me]^rerenXeilen,bie allm&I^Ud^ auf einanber folgen foOten; er f&rd^tete,
baf^ IBuc^ märbe, koenn e9 auf einmal erfd^iene, ju grog unb lofibar.*)
gfftr bie 9flei]^enfoIge ber einjelnen Sd^riften nal^m Sutl^er bie l^erldmmlid^e
ber lird^lid^en Überfe^ung an (nid^t bie babon feoefentlid^ Derfc^iebene, nad^
onbem (Stefid^tdpunlten bejlimmte Orbnung bed l^ebr&ifc^en ftanond). fiüx

ttberfelitng bef ftttm Zeflametttö. 671

bie Senennuttg ber einzelnen SBüd^er utib ffir bie SBiebergobe ber Sigenttomen
fd^fog er ftd^ bagegen enge an bie l^ebräifd^e Sibel an.

Der erfte Seil foUte bie ffinf Sucher SRofe bringen. Sutl^erbe«
bauerte, in ber Arbeit baron immer toieber burc^ anbere ®efc^äfte auf»
gel^alten ju werben. 3n ber erften 9lot)embermo(^e 1622 ftanb er noc^
am britten IBud^e; für; juDor l^atte er bie oben (®. 521) erjöl^Ue Steife
nad^ SBeimar unb (Srfurt gemad^t; je^t n^oUte er ftc^ ju $au8 einfc^Iiegen,
^m enblid^ rafd^ t)oran ju fommen; unb n^irllid^ n:)urbe er nod^ im Sejember
mit bem ganzen SRofe fertig. 3m iCejember n:)or aud) fdyon ber 3)rud
im ®ange, n^äl^renb Sutl^er unb feine Sfreunbe baneben nod^ fleigig feine
arbeit rebibierten.*) 6» erfc^iencn im fioufe be8 So^re» 1623 jtüei Auf-
lagen biefeS XeileS nad^ einanber auS ber Drudterei fiottl^er9, boju eine
britte bei bem SBittenbergcr Sruder ^aM Sufft, ferner brei Slad^brudt-
Sui^gaben in 8(ug$burg unb eine in 83afel; n^eilere bann in ben folgenben
Salären an öerfd^iebencn Orten.

^ud^ bem altteftamentltd^en Ze;^t fe^te Sutl^er (Sloffen bei. 3n einer ^or*-
rebe ermal^nte er }u fleißigem liefen ber oltteflamentlid^en Sd^riften überl^aupt, meil
(Sl^rtfhtd unb bie $(pofteI i,ba8 9tem ^eftament fo m&c^tigltd^ grfinben unb ben>&^ren
burd^S VIte'', unb bat einen iegUc^en frommen (S^riften, ftc^ nid^t ju ftogen an ber
einfftitigen Hiebe unb (Slefc^ic^te, bie i^m l^ier oft begegnen merbe, fonbem nic^t au
a^eifeln, baB ed eitd SBorte, SBerCe unb ^eric^te ber ^o^en, göttlichen a^aieftftt,
^ad^t unb SBeiSl^eit feie?. (Sr belel^rt bann über bie Sebeutung bed Olefe^ed: ei»
toerbe &utt» geforbert unb Sünbe angezeigt, bi8 bag (Sil^riftud, ber ^anb, !omme,
burd^ meldten bie ^üvbt t)ergeben fei gugleid^ erinnert er an bie (S(nabenfprfld^e,
bie fc^on bort neben bem (S}efe|e fte^en unb burd^ meldte bie ^eiligen fß&ttt nnb
$rop^eten bereite im (S^louben Gl^rifti erl^alten toorben feien (Sut^er na^m mit ber
ganzen X^eologie feiner 3^t eine fe^r entn>idPe(te ^enntnid bom fommenben ^eil unb
(ErlOfer fc^on bei jenen 8&tem an). iRamentlid^ n>ei|l er ^in auf bie Serl^eigungen
unb bie (Stempel be9 (Staubend, bie bta erße IBud^ ^ofe bringe.

Über feine eigne 9(rbeit jagt er fd^Iieglid^ im Sormoct: „^d^ benenne frei, bag
id^ mid^ ju t>\d unterkounben l^abe, fonberlid^ bai 9llte 3:eftament su üerbeutfc^en;
benn bie l^ebr&ifc^e ^pxad^t liegt leiber gor ^u fe^r bamieber, bog aud^ bie guben
jetbp xomiq genug babon toiffen; — id^ ober, toietool^I ic^ mic^ nid^t rül^men lann,
bag ic^ alles erlangt l^abe, barf id^ bod^ ba^ fagen, bog biefe beutfd^e Sibel lichter
unb gemiffer ift an bielen Orten, benn bie lateinifd^e, bag ed toal^r ifl, bie beutfc^e
Bptad^t f)abz ^ier eine beffere IBibel, benn bie lateinifd^e @prad^e. — 9hm toirb ftd^
aud^ ber $tot an ba^ 9iab l^&ngen unb n)irb leiner fo grob fein, ber nid^t moUte
SReifter Aber mid^ fein unb mid^ ffit unb ba tabeln; — ift jemanb fo fafi Aber mid^
gelehrt, ber ne^me i^m bie Sibel gana bor au berbeutfd^en unb fage mit banad^
toieber, toa& er tann. ffRad^t ex*^ beffer, marum foUte man i^n nid^t mir boraie^en?
3d^ meinete auc^, id^ »Are geleiert, — aber nun fel^e ic^, bag ic^ nod^ nic^t meine
angeborene beutfd^e Sprüht tonn; id^ ^ab' aud^ btdl^er noc^ Itin iBud^ noc^ IBrief
gelefen, ba redete Srt beutfc^er ©prad^e innen mAre; U ad^tet and^ niemanb, red^t
beutfd^ au reben, fonberlid^ ber Ferren ftanaleien unb bie Sum))enprebtger unb ^upptn*
fd^reiber, bie ftc^ taffen bünfen, fte l^aben SO^ad^t, beutfd^e ^prad^e au Anbem, —

572 SfütiM ^Btidl* Sfinfte§ ttatntü.

Summa, wenn tovc gleid^ alle aufammen tAten, mir §&tten bod^ alle genug an ber
9t5el 5u fd^affen, ba^ wir p^ on^ ßid^t br&d^ten, einer mit 8er|tanb, ber anbnt vnt
bcr Qpxaä^z: benn aud^ ic^ nic^t allein l^ierinnen l^ab' gearbeitet, fonbem ba§u ge*
broud^t, wo id^ nur ientanb ^ab' ntbgen überfommen. i)arum bitf id^, iebermann
(äffe fein S&ftern|, — fonbern ^elfe mir, wo er Cann. — ®ott wolle fein WMt t»oII«
führen, ba^ er angefangen l^at. fernen.''

3ur Unterfd^eibung ber beiben ^ebrftifd^en t^ottednamen, bei» ben Suben unau^^
f)>red^Iid^en Setragrammaton S^t)^ (3a^t)t, 3e^ot)a) unb be9 fCbonai, ;bie er betbe
mit „^rr'' überfette, wenbete er bad einfache Sl^ittel an, bag er erfieren gana^
letteren ^alb, in grogen IBud^ftaben {^(SWR; $(Srr, ^üfftce) bruden lieg.

!Z)er jtueite Seil, bie ®efd^td^tdbad^er (üon gofna bis Sftl^er) vm»
faffenb, tarn ju Anfang bt^ Qaffxt^ 1524 J^eraulS. Sut^erd SRanuffri^t, toeld^eH
bem 2)rudte ju grunbe lag, tfi jum grögten Xeil nod^ erhalten im l^erjoglu^
0nl^a(tfc^en Srd^iti ju 3^^&fi* ^it feigen baraud btn Sfleig, mit toeld^em
er im aRanuf(ri|)t unb nod^ beim 2)rud(e nad^gebeffert l^at.^)

gür btti brlttcn Icll — er nennt il^n anfong» !urjweg „bie^opl^etcn'
— l^atteSut^er alle bie übrigen altteftamentlid^en Sudler (ol^nebieSpotr^l^en)
be{Hmmt. dx luugtep bag biefet nid^t. blog ber größte, fonbern aud^ ber
fd^merfte fein merbe.

Sefonbete SRü^e loftete gleid^ ba9 erfte @tfld(, ba^ fßuä) $io6, megen
feinei^, feuie Sutl^er fagt, mud^tigen ©tiled (ob styli grandissimi granditatem)!
St fd^rieb an @palatin: „^iob fc^int ebenfotoenig unfer Solmetfd^en er^
tragen ju tooHen, att einfl bie Xröflungen feinet ^^reunbe." @)iaterau^rt
et einmal batübet: „3m ^tob atbeiteten toit, äRagifter ^l^ili^pl», VutogaIIu9
unb id^ a(fo, bag toit in üiet Xagen jumeilen laum brei S^i'^n lonnten
fertigen. Sieber, nu ed üerbeutfc^t i|t, tann'd ein lebet lefen unb meiftem,
lauft einet je^t mit ben !(ugen butd^ btei, üiet Stattet unb ftdgt nic^t einmal
an, toirb aber nid^t Qttoaffx, totldft ft(d|e ba gelegen ftnb, — ba mit l^aben
muffen fd^miften unb uni» angfien, el^e n)it fofd^e au9 bem ffieg taumten/
3n ber Xat, bie 9(rbeit jener SRännet ift bet gtSgten ^od^ad^tung toett,
toenn fte gleid^ gerabe im $iob nodf üiele tauige Steine füt tl^te 9tad^foIget
liegen lafTen mugten.^)

2>ad $falmbud^ lieg Sutl^et nod^ tiot bet ®efamtau9gabe bed btitten
Xeile9 gefonbett etfd^einen (äRai 1624). dx n)oIIte ei» fpejien jum täglichen
®ebtaud^ ben S^tiften in bie ^änbe geben, i^^m l^at et aud^ ie|t unb
f^ätet, toie fc^on ftül^et, fotttt^al^enb befonbete Sotgfalt gemibmet.

9lod^ unmittelbat t)ot biefet S(u9gabe bed ganjen ^faltetd l^atte et
eine neue Setbeutfd^ung bed 120. ^falmS in eind feinet @enbfd^teiben an
audn)ättige Selenner beS (Süangeliumd aufgenommen (ügL unten @. 618):
le^t, im Xe^te bed $fa(ter9, erfd^eint biefer $fa(m fd^on bebeutenb t)er-'
beffett. (Einjelne neue Anbetungen folgten bann gleid^ in feinet ©efomt'

ttbetfelimg M «Iteti Xe^amtnti. 673

ausgäbe wm btttten Xeil tred Viitn Zeftomentd unb toeiter in einet neuen
SuSgabe feiner, aul^ bem ^fal^re 1617 ftammenben Auslegung bet SSugpfafmen,
bie er im Saläre 1626 ueröffentfid^tc. ©)jätcr l^ot er feine ganje ^ßfolmcn*
überfe^ng nod) Leiter fo butd^greifenb, tote bie leined onberen biblifd^en
fßud^^, überarbeitet, um ifjft bei freierer Sel^anblung bed Suc^ftabenS immer
befferen SSBol^Ifiang unb ed^t beutfd^e grarbe gu geben. SBer feine fiberfc^ung^
btnfl in il^ren Sottfd^ritten Verfolgen toid, finbet l^ierfür bad reic^fte unb
intereffantefte SRaterial tbtn in biefen $falmen. SSir erinhem audf nod^
on biejenigen, bie er bereite frül^er einjefn t)erdffentlid^t l^atte. 3m gonjen
ftnb t)on il^m bil^ jum Solare 1626 erfd^ienen: 2)ie fteben Sugpfafmen, nämlid^
?Pf. 6. 32. 38. 61. 102. 130. 143 im Solare 1517 (oben®. 116), $f. 110
im 3a^re 1618 (oben ®. 197), ?ßf. 68. 119 unb 37 imSal&re 1621 (©. 437;
«nm. 1 itt ®. 447; @. 447), bie «ßfalmen 12. 67. 51. 103. 20. 79. 26,
10 in feinem »etbüd^Iein Dom Saläre 1522 (unten ®. 574), bie bcfonbere
Sudgabe bei» ^fafterS 1524, bie Ausgabe bei^felben im britten Xei( bed SQten
Zeftamenti» 1624, $f. 120. 127 unb 10 (@. 618. 619. 624) 1624, bie neue
Sudgabe ber 8ug|)falnien 1526. Sa liegt unS alfo 3. S. ber 51. $fa(m
bereits fünfmal mit mannigfad^en Snberungen Dor, unb toeitere tourben i^m
oud^ fp&ter nod^ 5U teil.^)

^iob, $falter unb bie fogenannten ©alomonifd^en @d^riften, n&m«
tidf bie Sprudle, ber ^rebiger unb baft^o^eSieb, tourben bann Don
Sutl^er jum britten Zeil feiner S9ibel tiereinigt, ber bem jtoeiten nod^ im
n&mlid^en ^al^ 1524 folgte. Suf feine Sbfu^t aber, aud^ fd^on bie ^rop^eten
in biefen auf junel^men, Derjid^tete er. 2)ie Kufgabe toar nad^ Umfang unb
Qfnl^alt boc^ ju groß.

0ud ben Socreben, mit benenSutl^er biefe ^d^er im einzelnen berfo^, tf>
»Alanen mir eine meitere ^ugerung über bie @prad^e bed ^iohhnd^t^: fte fei ^fo
reiftg unb pxäd^üq ald leinet 8uc^e9 in ber gan§en Bd^xi^t**. S)er 3n^alt beiSfelben
tt>ar unb blieb il^m ftetd fe^r mert al9 S)arfteIIung tiefjter fieiben unb Slnfec^tungen,
bie ®ott über bie Peinigen lommen unb in benen er fie tooffi aud^ fhraud^eln (äffe,
qI\o ba| fte i^n für einen ^rnigen S^^romten anfeilen; bied begeid^net er ald ba9
^i^c^fte ®tüde in bem 8ud^, bad aber erft bmm berftänblid^ merbe, bie felber t^n^
Iid^e9 erfahren. SHe ^ptüd^z ©alomod toünfc^te er befonberiS für bie^fugenb in
IBraud^ unb Übung $u bringen, bamit biefe au^ i^nen lerne, „bor (Sott feliglid^ noc^
bem (SIeift unb oor ber %Be(t metdlic^ mit £et6 unb ®ut ^onbeln". Sä^renb er
übrigens bon i^nen fogt, bog fk i^ren Urfprung in (Sotted 3Bort unb SBert l^aben,
fiellt er gerabe mit iöegug l^ierauf biefen biblifd^en 8Beü3^eit9f)>rüd^en aud^ bie @)>rid^
n^Orter §ur @eite, toeld^e aus bem ällunbe beS SoIIeS in allerlei ©pradgen unb Bungen
i^erborge^en unb auf bie er felbft gerne unb mit feinem @inn ge^rc^t, bereu er auc^
fel^r biele in feinen SBüd^em gebraucht ^at. ^mn aud^ fle, fagt er, feien auf dtotteS
%erl gegrünbet unb tömm auS bemfelben, n>enn f c^on ®otte8 SBort nid^t bo fei ;
er meint nämlid^ l^iermit: fie feien mit bem, moS fie über btn Sauf ber S)inge in
ber SBelt cmSfagen, au9 ber (Erfal^rung bom fBalten (BotteS barin l^borgegangen;

674 SfftnfM f&ae^.' Sfünftei lta)rtteL

man mfiffe ba §tt(e(^t merleit, bag ein anbetet att tmt lütenffi^en ,,baS 9Ulb(ettt tteibt".
<Bana etgentftmltc^ ifl feine Suffaffung \>om ^o^en Si>b, mte et fie in ienet Sop*
tebe unb auc^ fp&tet in einet Auslegung be9 Buc^e^ t)otgettagen l^at: @aIonto motte
in biefen Sieben oom fiiebenben unb bet (Seüebten s^igen, n>ie ba, too (He^otfam unb
gut 9legtment fei, ®utt mo^ne unb feine liebe Staut mit feinem ®ott tflffe unb
^et^, unb motte füt ben (Sk^otfam a(9 eine (VotteSgoBe <9ott lobfingen: babei fci^ien
^m ba9 8uc^ ein geftüc£te9 ®etC §u fein, \}on anbeten cM @otomoil Sftunb ent-
nommen. @ein, ftettic^ un^altbatet, attegotifd^et Setfuc^ betbtent Qhrmft^nung megen
bet Otiginolit&t, mit bet et ^iet einen nzntn SSeg einfc^Cug.^)

SRit biefem britten Zeil etlitt bie ^eraui^abe be9 V(ten Xefiamentil
einen Stittftanb. 2>{e fd^toete Stbeit an ben ^ropl^eten mutbe befonberU
butd^ bie @ttettig(eiten, meldte Sutl^er ie^t auf bem IBoben bet KefotmattPit
felbfi ju filmen l^atte, ju fel^t geftdtt unb untetbtoc^en.

5Det ^auptinl^att bet im S((ten unb bleuen Xeftament ge-
offenbarten SBal^t^eit fagte ftc^, toie mit I&ngfl bemetiten, ffit Sut^er
lut) ittfammen in ben jel^n Geboten, ben @a|en bed apoftolifc^en
®Iattben9beIenntntffeS ttnb bem Saterunfet. S)iefe @tfl(fe fottten
ieftt, gemög bet l^eitigen ©c^tift aul^gelegt, bie Sibel felbfl nic^t etma ffttS
Soll etfe^en, tiielmel^r in bal^ Serft&nbnii^ unb bie eigne Settüre berfelben
erfl rec^t l^ineinffil^ren. ®o Heg Sut^et }ur gleid^en 3^tt mit feinem Steuen
Zeftament aud^ eine neue Sludgabe feiner irlurjen ^oxm" ber jel^n (Siebote
u. f. m. erfd^einen, meb^e er 1620 juetfi neu oerdffent(i(^t l^atte (oben
@. 291 f.). @ein nac^fler Qtotd hierbei mar, bamit bieienigen Setbad^Iein
jtt befeitigen, in meldten „fo mand^etlei Sammer t)on Seid^ten unb @&nbe
erjagten, fo unc^riftHc^ Starrl^eit in ben ®ebetlein ju ®ott unb feinen
^eiligen, ben (Einfältigen eingetrieben merbe", unb meldte bennod^ mit 9b«
Iagt)etl|eigung unb totem Xite( fic^ l^od^ aufb(afen unb l^ol^e lünfUid^e Stamen
falzten. Statt bcffen mottte er l^ier „eine einfältige d^riillid^e gform unb
(Spiegel Dotl^alten, bie ©ünben ju erlennen unb ju beten". (£r nannte fein
@d^tiftd^en jeftt „ein Setbfid^Iein" (ügl. oben ®. 644). Qn ienen bret
etfidCen fägte er l^ier bad «be SRarta, bie t>ovfiin (@. 673) aufgeführten
ad)t beutfd^en $fa(men unb ben Situ^brief ffin^u, ßn'ei biefer SBetpfalmen,
ben 12. unb 67., l^at er (tigl. oben @. 689) balb nad^l^er auc^ in lirc^*
lid^e (Slefänge umgebic^tet. SRerlmürbig erfd^eint in bem ebangeßfd^en (Siebet«
bfid^lein bad Sue SRaria, beffen bi^l^eriger @ebraud^ fo innig mit einem
t)on i^m für und^tiftUd^ ertl&tten ^Itu9 ber (Slottedmutter gufammenl^ing.
SBeim IBeten bel^ StofentranjeS pflegte man ed jugfeid^ mit bem Saterunfer
unb bem SKaubendbefenntniS l^erjufagen. (£r fd^(og f^c^ bennod^ fo an bie
l^erldmmlic^e Clbung be9 Solfed an, bag er e9 in ber SSetbinbung mit biefen
beiben ©tfiden beibel^iett; aud^ fpätet üerblieb el$ in feinem 6etbü(^(eln, fo
fiteng et gegen bie ftd^ audfptat^, meldte „bad Sue äRaria immer tat SRauI

IBetba^Ieiif. ^ebtgtett 676

ffahtn" tmb babei «rSl^nfli aSBort mtb (Stauben aufd l^dd^fte bermolebeien''.
aber er fahrte ben 3nl^a(t bed Stbe Wlaxia, in toeld^em biefe att gut«
fprec^erin Dor (Slott ongerufen feuorben toax, je^t iuriUC auf ben einfad^en
biblifd^en (8rug bed (Sngett an bie Jungfrau SuL 1, 28, nn\> er teerte,
barin nur &ott felbft Sob unb Sl^re ju geben fite bie an i^ geoffenbarte
&nobt, nidft aber ein @ebet unb Anrufen barauS ju mad^en. (Ed tarn
iSjtn alfo n^efentlit^ barauf an, Dor bem ftbüc^en ®ebraud^ be9 S(tie äRaria
ju mamen. 2)ie{e Sudlegung, bie er tno^( erfl filr bai^ 83etbfid^(ein nieber«
gef einrieben, nntrbe bann in bie ftird^enpoftiDe l^erflbergenommen, too fle
feiner $rebigt ju SRaria SSerIfinbigung tion 1622 angel^öngt n^urbe.^)

2)a9 S3flc^Iein er^idt eine ungemeine Serbceitung in immer neuen Auflagen,
in n^eld^en bann ber Stoff immer me^r ern^eitert mürbe. 1523 tarn bie SocceSe
5um 9{ömerbrtef unb ber Sbbrud biefeS !6riefed, ber S^tmotl^euiS*' unb ^etrudbrtefe,
fowie bei» 3uba9brlefed ^in^u; am ®d^(u6 n>urbe ber @ecmon oon SBetrad^tung bed
2tihtn9 (S^rifti (@. 279) ongefflgt. S)er Zxtd mürbe je^t oorflbergel^enb §u bem
eines „fßti^ unb fiefebüd^tetn'' ermeitert. i)ann tonten aber ouc^ bie anbem (Sermone
t)on ^ufe, ^Ibenbmal^I unb 1Betc^te(@. 282 ff.) ^in^u; beSgletc^n ber ©ermon bom
®ebet (S. 279) unb t>on ber Bereitung jum Sterben (S. 281 f). 3n meiterer gfort*
entmtdtlung mürbe bann aud^ ein umf&ngli(^e9 ftalenbarium unb ba^ „^affionol"
^tn^ugetan. d^rflered mar — nad^ c^arafteriflifc^en SHebemenbungen in ben lateintfc^en
9(u9gaben §u fc^Uegen — eine 3ntat, bte SO^elond^t^on beifleuerte; lej^tered^eine tleine
Oilberbibel, 11 altteftomentUd^e unb 38 neuteflamentlid^e tfbbifbungen mit* erlfiutern^
ben S3ibelf)>rfic^en ent^altenb, ^um ber ftinber unb (JNnf&Itigen millen''. Später fomen
aud^ noc^ ein ^!enntni9 bed (Stlaubend Sutl^erS t)on 1529, bie ,,brei S^mbola'', ber Untere
rid^t t)on ber tird^e {au9 Sut^eriS Sdgrift Son Konsilien unb ftird^en), ba» (&thet Sl^anoffe
unb Sut^eri» (Siebet miber ben S^flrlen ^in^u. S)te lateinifc^en ausgaben normen
auBcrbem oud^ feit 1529 Sutl^eri» lleinen ftoted^idmuS unb bie fiitonei mit auf.*)

S)ie $rebigt bei» gdttHc^en 8Sorte9 t>on ber ftanjel aui» fibernal^m
Sutl^er mieber im grdgten Umfang feit feiner Hüdlt^x Don ber SBartburg bi9
3ur Übernahme bcd Stabtpfarramtel» burd^ SSugenl^agen (bgl. oben @. 649):
er pflegte bamate an ben Sonntagen unb ^ol^en heften iuerft im grrfil^''
gottedbienfi feined 9(ofterd eine Snfprac^e an feine SSrAber ju rid^ten unb
mit il^nen bal» Sbenbma^( aud ber ^anb bed $riord ju genießen, bann bie
^rebigt in ber ^farrlirc^e ju l^atten, enblid^ nad^mittagS l^ier nod^ einmal
SU prebigen.*) Sud^ nod^l^er aber fe^te er immer fleigig biefe Zätigleit
fort: teils betrat er oft nod^ beS ©onntogS bie ftanjel mit ^rebigten über
bie (ird^ßd^en ^erilopen, teils legte er in fortlaufenben ^ebigten ganje
Sucher ber l^eiügen ©c^rift auS. Knbere pflegten feine $rebigten nad^ju^
fdireiben. äRan mar meitl^in burd^ 2>eutfd^Ianb nad^ il^nen begierig. Sr
felbft fanb bis auf meitereS leine S^, fi^ ium 3>rudC fertig ju mad^en ober
aud^ nur bie Slac^fd^riften ju reDibieren unb ju fammeln.

®o mugte er aud^ mit ber Verausgabe feiner S(ird^enpofli((e inne«
l^alten, obgleid^ fte, töie mir miffen, erfi bis Spip^aniä fortgefd^ritten mar.

576 affinftes IBud^. 9finfte» ftatKteL

S)a tttitemol^nten 6u#ru(Ier ed eigenmöd^tg, jened Verlangen gu befriebigen.
afn »ofd crfd^icncn im Saläre 1523 fünfscl^n „f(^6ner d^fttid^cn ?ßrcbigtcn
Dr. aRartin SutJ^erd" aber lird^Iid^e Soangelienßfide au9 bem Solare 1522.
St t>tx!toaf)xtt ftd^ l^tergegen im iBotmott ju einer $tebigt Ober ben reid^eti
aRmtn unb armen Sajaruft, bie er gu befonberem 3>^(i^r n&mlid^ n^egen
ber gftage ftber ben 3uflanb ber Xoten, fiber Seelenmeffen u. f. to. ))er^
dffentlic^te. (Er beOagt Ttd^ ^ier, ba| man auf biefe Sieife ®otted SS^oxt
gor mtfletgig unb mtgefd^idCt auSgel^en laffe. ^aiu erOärt er: „Si^ f^attt
gel^offt, man foKte fid^ ^Infort an bie l^eiligc St^rift felbH geben unb meine
IBäd^er fal^ren laffen, nac^bem fle nun audgebient unb bie ^erjen in unb
3tt ber ©d^rift gefft^ret l^aben, toeld^ed meine Urfad^ mar ju fd^reiben meine
ead^er; trinF boc^ fo mel^r aus bem Srunnen felbfl, att au8 ben S(ü§(ein,
bie S)id^ jum ©runnen geleitet l^aben; — h)oIIt' (Sott, id^ l|att' meiner
Sfld^er ba9 SReJ^rteil mteber l^eim/ Sber gleid^ barauf lieg ein ©trag"
burger 83ud^brud(er mieber 27 $rebigten Don il^m erfd^etnen. S)erfe(be
l^atte il^n jubor Dergeblld^ nad^ ^Dieter frommer IS^riflen Segel^r" um eine
$rebigtfamm(ung angegangen unb bemerlte je^t in einer S^fd^^ft an Sut^er:
biefer l^abe feool^I nur anbcrer, größerer ®efd^äfte l^alber nid^t koillfal^rt,
er aber l^abe ie^t bie $rebigten mit fRüdfxäft auf jene IBefc^toerbe bel^felben
unter Sei^ilfe gefc^idCter Seute {ufammengebrad^t, burd^gefel^en unb lorrigiert;
bad mAge benn Sutl^er im befien aufnel^men, biemeil es unbillig toSxt, ben
hungrigen gSttlid^en SBorteS baS SBrot nid^t barjubred^en unb ben SHirfHgen
il^ren XranI üorjuentl^alten. gn Wittenberg tmtrben junad^ nur berein^eße
$rebigten Sutl^erS gebrudtt. (Srft im ©erlauf ber beiben n&d^fien Solare
feigen mir il^n mieber mit ber Sortfe|ung feiner ^ofHDe befd^äftigt, unb er
tarn mit il^r aud^ im 3al^re 1525 nur bis ju ^rebigten fttr bie fiarmod^
(mir greifen hiermit fd^on in unfern n&d^fien $au|)tabfd^itt feines SebenS
l^inäber). 3)a taflete il^m frembe 3)ieberei gar fein eignes aRonuflrit^t an:
als biefeS erft bis auf btn 6. (Spipl^anienfonntag gebrudtt mar, nmrbe bie
anbere, grdgere ^ätfte Don einem Sefter ber 9Bittenberger üDrudCerei ent*
menbet unb erfd^ien bann gebrudtt in Stamberg, — ber Ze^t, mie Sutl^er
Kugt, „fdfd^ unb fd^&nbßd^ jugeric^tet", jumal bo er felbfi immer erft nod^
mäl^renb beS ShrmleS an feinen arbeiten lorrigierte. (Er fftl^rte bar&ber
bittere ©efc^feoerbe beim 9t&rnberger äRagifhat: nid^t megen feines eignen
pelmxäxtn ©ertufleS, inbem er felbfl ffir feine ©fld^er [xäf nidgts bejal^ten
lieg, mol^I aber megen beS @d^abenS, ben fein SBerl erleibe, unb inSbefonbere
beSl^alb, meil feine SBittenberger SrudCer bObifd^ betrogen unb beraubt feien
unb unter folc^en (Sef al^ren ben ©erlag feiner anbem Schriften nid^t mel^r
riSHeren mürben. S)er S)rud( biefeS ganzen XeileS ber^ofUQe mürbe in-
beffen bod^ in Wittenberg nod^ m&^renb beS ^ol^eS 1525 boQenbet; mo^

ftird^en|)ofttIIe. Sui^Ieguno IKblifc^et Sfld^er. 577

fd^nlic^ mu%tt 2\xif)tc baju ^d) eined 9tömberger (S^emplotd bebienen,
iitbem er ben Zej^t bedfelben t^erbefferte. SBon ben Sefl^ern bed IRfimberger
Slbbrudi^ bat er ftd^ bann oM, bog fie biefen koenigftenlS naid^ feittem eignen
lorrigieren, Don ben fremben S>ru(Iem, ba^ fte I&nftig minbefieni^ ein ober
jnnei fBtonatt naät bem @rfd^'einen feiner SQd^er mit il^rem Stad^bruden
toorten mSc^ten. 8tud^ fud^ten ie|t feine SBittenberger Serleget mit au0-
n^ärtigen 2)ru(Iem, namentlich am SRI^ein unb in Coburg, ein Sblommen
gegen Singriffe ju treffen. SBir erl^alten fo nebenbei einen Süd in bie
bamafigen 3ufl&nbe ber $ref[e unb bed literarifc^en Eigentums; ber tiddige
aRangel an @d^u| unb SRed^t, ber l^er beflanb, l^atte jebod^ bei ber grogen
Uneigenn&ligleit unb OpfertoiDigleit Sut^eri^, ber, toie gefagt, lein Honorar
nal^m, für feine Serfeger, auger in einem fold^en Sau groben 9taube9, nur
koenig ju bebeuten unb beförberte fe^r bie ungemein rafd^e SBerbreitung
feiner ©d^riften.

Die ^oftiOe fürl» aSinter^albjal^r lam fo im 3a^re 1625 ium Sbfd^Iug.
hierauf aber trat feoieber ein ©tilljtanb ein, unb Sutl^er gab bann, toie koir
feigen koerben, bie koeitere Slebaltion berfelben in frembe {Ȋnbe. @d^on
ie^t l^atte er ja bie Verausgabe feiner $rebigten gegen anbere arbeiten,
namentlid^ gegen bie an ber beutfd^en 8ibe(, fel^r l^intangefe^t, unb jtoar,
toie toir feigen, grunbfäfelit^.^)

3(n ben SZad^mittagen ber ©onu" unb Seiertage begann er ateil^en*-
^rebigten aber ben 1. $etribrief (ettoa Don Ttax bil» 2)eiember 1522);
ed folgten t)on Januar bil» Anfang aRSr} 1523 folc^e fiber ben 2.
^etri" unb 3ubalSbrief. $af))ar Sruriger, ber fte nad^gefd^rieben, be-
arbeitete fie für ben l^rud, unb e9 erfd^ienen erjiere ju Snbe be9 S^^^ed
1523, le^tere im Srül^jal^r 1524. 3ür einen Zeil finb aud^ Körerd 9laä)^
fd^riften ermatten gebßeben, bie ba9 gefprod^ene SSort nod^ beutlid^er in
feiner Unmittelbarleit toiberffiiegeln, ate bie Bearbeitung für ben S)rud(.
äRartin Sucer in Strasburg t)eran{taltete alsbalb eine (ateinifd^e Überfe^ung,
in ber er Sutl^er a(i» ben äRann fmieS, ber fo rein unb fo gefc^idCt toie
tein anbrer feit ber !{^ofteI 3:agen bie ®d^ft audgulegen t)erm5ge.^ 3m
3Räx% 1525 begann er mit ^rebigten über ben 1. Ximotl^eudbrief,
bie aber fc^on ju Dftem abgebrod^en tourben; oon il^nen fhtb bidl^er nur
einjelne ©tüdte t)erSffentIid^t koorben.')

SBefonberd retd^ unb lebenbig ifi feine flndlegung bed 1. $etribrief9, wie
i^m benn biefer „ber ebelfien IBüd^er eind im 9leuen ^eftoment" ift. !6eim ^weiten
8rief l^Alt er IBebenfen gegen beffen (Sc^t^eit ntd^t §urfl(f ; er ftieg fic^ an bem 9(u9-
fprud^ Stop, 8, 9, bog (&ott ntemanb molle t^erloren ge^ laffeU; toeü er benfelBen
mit ®otted 9{atfd^Iu6 unb QHmirlfomleit auä^ ben Verlorenen gegenüber nid^t au
Dereinigen ttm|te (toie weit feine ^[nftc^t l^ierüber bomate ging, werben wir unten
fe^en«); bod^ war xfm glaubl^ft, bog bie (l^))iflel nid^t^beflominber bed flpofUi»

Mtftiin, 2u^ L 5. 8bi1l. 37

578 Sffinfte« «ud^. Srünfted Stapütl

fei, mbern biefec atoar l^tet ,,etn koenig herunter ge^e unter ben Q))o{loUfd^n (Seifl'',
ober nur au9 ^erablaffenber Siebe gegen fd^koad^e StOber. 2)ie ofiofloUfc^e ^Cbfaffung
bei$ 3uba9briefe9 bezweifelte er in feinen $rebigten ebenfo mie in .feinen IBor*
reben junt bleuen 3:efiament. 9iber auc^ bad Gebiet ber 3:eirtlntif fe^en toit i^n
gdegentlid^ betreten, tt)enn er gu 1 $etr. 4, 6. 7 bte gftage aufwirft, ob biefer „feit«
fante, munberlid^e'' %eis^ wo^I ,,gana au und tontmen, ober ob etma9 l^erauSgefallen
fei"« Unb wir nehmen mt oon ber Unbefangenl^eit, mit ber er folc^e Sebenftn
aud^ t)or ber Q^enteinbe audgef)>rod^en f^at

3n ber Seit Dom 22. aR&rj 1623 6il» 18. ©eptember 1524 prebigte
er bann tueiter über bal» 1. IBud^ SRofii»; ein groget Zdi biefer $rebtgten
ifl tm9 in 9ta(^f(!^rtften erl^alten geblieben. Stbet erft 1527 tourben [xt
bon jtoei tierfd^iebenen Bearbeitern (Kotl^ unb Sruriger?) für ben S)tud( }u«
^ gerid^tet; ed etfd^ien im Sugufi in ^agenou eine (atetnifc^e unb gleid^
j barauf in 9Bittenberg eine beutfd^e SuSgabe, beibe bon Sutl^er mit einem
( SortDort berfel^en. Säfon am 2. Oltober 1524 begann er eine neue
$rebigt^@erie fiber bM 2. Sud^ SRofid, bie er erfi am 2. gfebruor
1527 5um 8(bfd^(uB brad^te. SBir bmmen in Sud^ VI, $a)). 8, barauf
jurüdt. Diefe altteftamentlid^en ^rebigten motivierte er in einleitenben
SBorten bamit, bag Sl^rifien bie ganje l^eilige ©d^rift geläufig werben unb
man erfel^en folle, toie fte burd^ unb burc^ ju Sl^rifhii» l^inleite. Slud^
anbere ebangelifc^e aR&nner üerfud^ten haib fowol^I alttefiamentHd^e old
neuteflamentlic^e Suchet ben (Kemeinben Dor^utragen; fo gingen in ber
SBittenberger ftird^e toäl^renb bed gal^reS 1525 $rebigten IBugenl^agend
fiber ^tob neben benen üvitjtt^ fiber ba9 2. S9ud^ äRoftd l^er.

Sfflr ben gefd^id^tlidgen dfnl^alt biefer Wd^er forberte Butler einfftitigen (Glauben:
fo in jener (Einleitung aun&d^ft ffir bie ©d^bpfungdgefc^id^te SRofe. dr will
aber einen etcaibtn t>on ed^t religiöfem unb (nraftifc^em (S^arafter: inbem wir ^ier
mit bem (Steifte faffen, bag (&ott aSe S)inge im ^imrnet unb ouf (Srben fd^affe, mfiffen
wir, wie er fagt, inne werben, bag ouc^ unfer 2ehm gan) in feiner $anb ^{tel^e;
t9 foQ ein ®Iaube fein, ber fu^ aUetn auf (S^ott t)tzl&it, t)or leiner ^eatur ffirc^tet,
in Sfteube wxb ©ic^er^eit fte^t, ia aSer S)inge ^err ift. 3m weiteren S^erlauf biefer
^ebigten benuftte fie Butler befonberS, um bem (Stebraud^ gegenüber, ben äRfln^er
unb anbere t}om mofaifdEfen ©efe^e machen woQten, über bie wa^re Vebeutung be^
felben ^u belehren (ügl. unten in Stop. 10).

Sie er 1522 nac^ ber Stfidnel^r wn ber ffiartburg täglid^ Ober ben
S)eIalog ge))tebigt l^atte (@. 502), fo l^iett er aud^ 1523 t>om 24. gfebruar
bilS 3um 11. Tlaxi einen S^Kud üon 11 $rebigten fiber bie ®ebote,
ben ®(auben unb bad Saterunfer; eine $rebigt fiber ben SRigbraud^
be9 Süe SRaria mad^te ben Sefd^Iug. Diefe $rebigten fanben nad^mittagft
um 5 Ul^r fiatt; bie ffämmerei jal^Ue baS (Selb ffir bie nötigen Sid^te.^)
©einen Äloflerbrfibcrn trug Sutl^er — öom Scbruor 1523 an —
ba9 5. )Bud^ SRofe üor, unb 3n)ar in lateinifd^er ©prad^e unb, tote er
felbfi bemerlt, in üertrautid^em (Stefprad^; er machte [xäf auäf unter Seil^ilfe

^rebigten. «Rabemifd^e ^tigfett. 579

aReland^t^ottft an eine t)er6efferte lateinifd^e ÜBerfe^ung beft Suci^ed. S9
iog il^n üBerl^aut^t ief^t Befonberd jum Stubium ber mofaifd^en SSüd^ev l^ht;
benn et n^ar üBerjeugt: n^ie bte ffieltoeifen in |)omer ben Sater aOev
S)td^ter unb bte Ouelle, ja einen Dcean aUer äßeis^eit unb Serebfamleit
fe^en, fo fei SRofed OueOe unb Sater aQer ^ropl^eten unb l^eiligen ©d^riften
ober ber l^inrntlifd^en ffieidl^eit unb Serebfontleit. Sugenl^agen fd^eint unter
feinen 8^^^^^^ getoefen ju fein; nod^ epftiert (in Berlin) bad ^eft mit
feiner 9Zad^fd^rift; unb a(d er 6a(b barauf (1524) felber eine Sludlegung beil
S)euteronomium l^eraudgaB, mad^te er t)on Sutl^erft (Erläuterungen audgieBigen
®e6raud^. @eine Vnmerlungen Bereitete Sutl^er felBfl auf bie Sitte ber
Srüber fd^on feit bem gfrül^jal^r 1524 junt 3)rud( t)or, fie erfd^ienen jlebod^
erp im folgenben Saläre.*)

aud^ feine alabemifd^e Xätigleit fe^te er regelmäßig fort mit Suft'
(egung ber l^eiligen ©d^rift. ®egen SRarj 1524 Begann er \>ox einer großen
Sui^Orerfd^aft eine Sorlefung üBer bie Ileinen ^rop^eten mit ^ofea, am
9. «uguffc Beenbete er 3oeI. 3m ^JejemBer 1524 unb Januar 1525 folgte
!(mo8, bann OBabja unb SRid^a, ber am 7. 9|)rU Beenbet nmrbe. SRit
ben Sorlefungen üBer biefe unb mel^rere anbere Keine ^ropl^eten Be-
fd^äftigte er fld^ aud^ nod^ in ben n&c^ften Salären (f. unten in Sb. II).*)

@ein bringenber SBunfd^ koar, baß SReland^tl^on eine fortn^al^renbe
SBirlfamleit auf bemfetBen ®eBiet Bei ber Uniöerptät üBemel^men möd^te.
Sr koanbte fld^ beft^alB 1524 aud^ birelt an ben fturfiirften mit ber Sitte,
il^n t)om Sel^rfad^ ber gried^ifd^en ®pxadfe, toof&v il^m feine Sefolbung an*
gemiefen n?ar, ju entBinben, ba man ffir biefed genägenb anbere Sel^r-
Iräfte l^aBe. SReland^tl^on nioDte t)ie(me]^r nad^ Sut^erd Stitdttel^r fid^ t)on
ben tl^eotogifd^en Sorlefungcn, in bcnen er nur ©teltoertreter für biefen
gemefen fei, ganj auf bie pl^ilologifd^en ober l^umaniftifd^en jurütfjiel^en.
(£r t)erftd^erte @pa(atin, baß er fflr jene l^öd^ften SufgaBen fid^ untfid^tig
füllte. S)agegen erüärte Sutl^er bem fturffirften: ,,$]^iß|)|)uft i{t t>on (Botted
Befonberen ®naben reid^Iid^ BegaBt, bie @d^ft ju (efen, aud^ Beffer benn
id^ felBft." (Eine Kad^fd^rift ber Sorlefungen, bie toäl^renb feiner KBhjefen*
l^eit äReland^tl^on üBer ben KSmerBrief unb bie ftorintl^erBriefe gel^aften
l^atte, koußte er ftd^ indgel^eim ju t)erfd^affen unb gaB fte mit einer Sufd^^^ft
an il^n felBft l^erauft. 3u Snbe bed SSinterl^alBjal^red 1522—23, in n)e((^em
berfelBe bad 3o]^anne8et)ange(ium aui^gelegt l^atte, entriß er il^m fein eignet
aRanuffri|)t unb Befdrberte eft fd^Ieunig gleid^faQd ium 2)rud(; er Belannte,
biei^mal nid^t mel^r geflößten, fonbem mit ©emalt gerauBt ju l^aben.
Sut^erd fortgefe^te Semül^ungen ffil^rten enblid^ (1526) ba^in, baß SReland^«
tl^on förmlid^ aud^ fflr BiBHfd^e Sor(efungen angefteOt unb Befolbet mürbe.
S9 mar fo mefentlid^ Sut^erd SBerl unb großeft Serbienft, aReland^tl^on

37*

680 gfünfteS »uc^. Sed^led ftot'iteL

bem tl^eotogifd^en 8eruf erhalten ju ^ahm, toSfyctnb biefer freilid^ burd^
bie großen SufgaBen unb bittem St&mp^t beftfelben {Id^ fd^toer belaflet, ja
oft peinttd^ niebergebradt fül^tte.^)

(Einen n^ertooDen (Benoffen int S)ienfte bei» gdtUid^en ZBorteft, unb
2toar fon)o]^( t)ont ftatl^eber att bon ber ftonjel mtft, befa^ je^t Sutl^er aud^
on Sugenl^agen. (Et fud^te fQr il^ eine Sefolbung ald ^ofeffor not^.
IBil^renb et felbfl jut Sfottfe^ung feined ^falntenlommentatft feit bet Vkcct*
btttg leine Seit mel^t fanb, entflanb jenem oud feinet et^en tl^eologifd^en
Sotlefung eine an^ffll^tlid^e lateinifd^e In Libnun Psalmorum Interpretatio
(etfd^ienen im SR&t} 1524 in »afel). Sut^et fOl^rte biefe mit einet 8ot-
tebe ein, motin et bie Sefet auffotbette, auf feinen $fattet nid^t langet ju
niatten, fonbetn l^iet einen fibetteid^en (Etfa^ bafflt banlbot in (Em|)fong
{u nel^men. ^^ mage ju htffoapten, ba% unfet ^omecanud bet etße in
bet Seit x% bet ba betbient, ein $fa(tetau9(eget ju l^ei^en'', — fo fe^t fteute
eft il^n, nunme^ fibet ben ganjen ^faltet eine Suftlegung im eüangdifd^en
(»eipe }tt beflfeen.»)

SeiJ^fles Kapitel

ffiui^ev unb bie metttxc^e ®6rigfteit. "Sleic^eregimeitt unb
^eid^dfag. Ssev^oq ^eov^. $icfiingen. S^uvf&vß^ynebxx^.

»ei biefet XaHgleit lag auf Sut^et fott unb fott bie «d^t beft »eid^eft.
(Hem&l bem auSfptud^ bet litd^Iid^en Sutotitäten, k>on benen et ftd^ Io9-
S^ftt0t, l^atten aud^ bie l^öd^flen mettlid^en (Bemalten, bie Obet il^m flanben,
il^ t)etbammenbeS Utteil äbet i^n getan. 3m Semultfein, biefem t)etfaQen
2tt fein, mat et aM bem @d^ut) bet Setbotgenl^eit nad^ ZBittenbetg jutfidt«
gele^tt: et legte feinem Sanbeftl^ertn toebet ^flid^t nod^ SoQmad^t bei,
il^n unb fein ZBetI gegen ftaifet unb Keid^ ju Befd^itmen. SBitKid^ fd^ien
bad Keid^fttegiment, baft ben abmefenben ftaifet t>ttttat, in t)oütx Übetein-
ftimmung mit biefem bet (Entfd^eibung 9tad^btud( geben ju mollen, meldte
1621 bon feiten beft Sleid^d in SBotmft etfolgt toax: eft fotbette in btm
(Ebilt t)om 20« 3anuat 1622 bie Oifd^fife ju fd^otfem (Einfd^teiten gegen
bie Sleuetungen auf unb t)et{Id^ette fte eben ^ietmit beiS atftdC^altd unb ber
^ilfe, bie fie \>on feiten bed meltlid^en 8tmd l^aben foOten. £&ng^ maten
Sut^etil eäd^et Itaft obtigleitlid^et Setfftgung ba unb bott tietbtannt
tootben. 3n ben Stiebetlanben, bie unmittelbat untet bem fiaifet ^onben,
ging man aud^ mit |)etfdnnd^en (BetoaItma|tegeIn gegen feine Snl^&nger
t)otan: fd^on nnttben einjelne eingeletlett, mit bem Sd^eitetl^aufen bebtol^t,
jum SBibettuf ge^nrnngen; Sut^et betna^m babon feit bem Sftfi^jal^r 1622
(joql Stop. 7). (Et ^0tte, ba| bie 9<toßen flbet feinen fto|if tatfd^Iagten.

fitttl^er ühex koeftlid^e OBrigCeit 681

— SSad mar gemäl bem neuen Stellte bed (Et^angeliumd \>on ber Obrig«
leit }tt l^alten, toenn fte il^r 8ntt unb il^re SRad^t fo gebraud^te?

Bugleid^ aber fanb Sutl^er t)on einer anberen Seite l^er {Id^ auf«
geforbert, über ben Seruf unb bad (Sebiet ber n^ettlid^en Obrigleit ein«
ge^enb ftd^ ju au^m. SRit bem (Et^ongettum foQte, n)ie er felbft leierte,
ba« ateid^ beS ©eifteft unb ber Sreil^eit für bte gläubigen @ottedIinber
angebrod^en fein: meldte Stelle blieb ba nod^ ber gefe^Iid^en i&mait unb
bem Ked^te beiS Sd^toerteft? Vorüber befragte i^n nomentlid^ ou^ SReland^t^on
toSfyccnb feineft SBortburgaufentl^alteft. Sie foDten femer bamit bte neu«
teftamentlid^en au9f))rfld^e [xcf) t)ertragen, bag man bem Söfen nid^t n)iber«
ftel^en, t)ie(me]^r bem SBiberfad^er toillfai^rig fein unb ®ott bie Kad^e
anl^eimgeben foOe (aRattl^. 6, 39; »dm. IS, 19)? 3n ber latl^oUf^en
Zl^eotogie n>urbe getel^, ba| bied nid^t Gebote, too^l aber Katfd^(äge für
t)oab)mmene (El^riflen feien, unb auf biefe SBeife Kaum fftr bie Übung ber
tüdüxdftn &mait beimaßen. Sutl^er aber gab ben Unterfd^ieb jn^ifd^en
ataten unb (Geboten ühtxffaupt nidft mel^r ju; bie Sopl^iften, fagte er,
flogen Sl^rifhtm l^erunter, inbem fle aud bem, toafi er gebietet, einen blogen
Sflat machen. Snblid^ ^atte baft $a))fttum aud^ l^infid^tlid^ ber melttid^en
S)inge über 8fürften unb ftaifer ftd^ erl^oben: il^r Ked^t foOte erfl baburc^
fefiftel^en, bag fte ed t)on ®ott burd^ feinen irbifd^en ®teDt)ertreter jum
Selben erl^aften l^ätten, unb ben l^dd^flen Sntfd^eibungen bed $at)fted unter-
iDorfen bleiben; bte Sopl^iflen, fagt Sutl^er, l^aben ben Staub ber meftßd^en
Obrigleit am Snbe niemanb auf (Erben att bem aDertioOtommenften Staube
beft $a:pfte9 felbfl jugeeignet.

Sutl^er l^atte l^iergegen fd^on frül^er, namentlid^ in feiner Sd^rift an
ben Slbel, für bie Dbrigleiten ein Siedet in Stnfprud^ genommen, bad ®ott
felbfl il^nen t^erliel^en l^abe, unb in n^eld^em {!e M Cl^riften ebenfo koie
anbere in anberen n^eltHd^en SerufSarten ®ott bienen foQten, unb il^nen
ein ®ebiet jugen^iefen, baft t)on bem ber geiftlid^en, lird^Hd^en <8eh)a(t
t)erfd^ieben unb il^r gegenüber felbftänbig fei. SReland^tl^on ern^iberte er,
ba| freittd^ baft (£t)ange(ium att fold^ed nid^t t)on ber ®ettialt beS Sd^merteft
l^anbfe, unb ba| man beft Sd^n^erted audf nid^t bebürfte, n^enn aOe n^al^rl^aft
bem (Et)ange(ium gel^ord^en koürben, bag man aber ber Sünber koegen
biefe (Sttoait im irbifd^en Seben nid^t entbel^ren Idnne, bag fie aud^ burd^
Kare unb l^o^e (Slottedmorte bed SRenen XeftamentS koie Köm. 13, 1 ff .
beflätigt merbe, ba| enblid^ biefe Seftütigung für fle genüge, unb fie nid^t
tttoa k)on Sl^rifhtS l^abe eingefe^t unb georbnet merben muffen, inbem fie
(eid^t burd^ bie ÜReufd^en felbfl fld^ orbnen laffe. Über bie n)e(t(id^e Dbrig«
leit l^ielt er fobann im ^bft 1622 jene $rebigt ju äßeimar (oben @. 621).
^erjog gol^ann unb anbere gfreunbe baten il^n, fte brudteh iu laffen« Snbem

689 SfflnfteiK »ud^. ©ec^fieS ftopitel

er aber an il^retn ^n^att nod) toeiter orBMtete, kourbe auft bem 6ennon
eine Heine Sd^rift. gfemer tooUtt et ^ier je^ Befonbetd aud^ gegen bie
Dbrigleiten {td^ rid^ten, koefd^e il^re (Setoalt gebroud^ten, um i^ten Unter"
tanen d^iftlic^e Sudler ju nel^men unb ben ®(auben unb i^r (Iktoiffen ju
meifiem. @o entfianb fein 93fid^(ein ^Qon n^eltlid^er Dbrigleit, n^ie
toeit man il^r (Bel^orfam fd^ulbig fei". Si» erfd^ien im SRär} 1693,
mit einer Sebilotion an |)er jog 3ol^ann, batiert t)om. Sleuial^rdtag. ^)

3m etßen ber btet Xeile begrflnbet Sut^er mit bibltfd^ fLu9\ptüä^ bai
loeltlid^ Siedet unb ^tottt, bamit niemanb barmt gkoeifle, eiS fei t>on (Lottes
XBUIen unb Orbnung in ber SEBelt. 919 beffen 9(ufgaBe be§eid^net er, Ougerüd^
Stieben gu fd^ajfen unb ben BO(en SSerlen gu meieren, bie S3ö(en §u [trafen nah bie
Sfrommen §u fd^fl^en. S)e8^alb foQen aud^ (El^dften bem 9{eid^ bed ©c^merteS {tc^
untern)erfen unb d^tiftCid^e Siegenten ba9 Gd^mert fülgren. ^te 9(u9(ptüd^e (E^tifti
tom Bulben be9 Übetö unb üon ber SßiQfft^rigfMt gegen bie Siiberfad^er finb bem
ttid^t entgegen. 3^re SReinung ifl nur, bai (£^tiften nid^t nm ü^rer felBft »illen, im
felbftifd^en ^ntereffe, ber dkniolt gebraud^en unb {le fflr ftd^ gu ^ilfe rufen foStcn.
%Bo^I aber mögen unb follen fte e9 tun §um heften ber SJftd^ften unb beS d^emein«
tot^tni, bamit ber lBo9l^eit gefteuert unb {$rOmmig!ett gefd^fl|t merbe. @o ^at
Q^l^ri|itu9 am felben Ort SRatt^. 5, 85 jf. aud^ ba8 @d^mören tierboten; bennod^
bflrfen unb follen fle, mie baS (isempü bt» $aulu8 unb aud^ (E^rifti eignet le^tt,
ba fd^w6ren, too 9tot, 9htt unb ©eligteit ober ®otteS üfyct ed forbett: fle foden nur
flicht fd^mOren für fld^ felbft, au9 eignem SEBiQen unb fiuft. 3a mbglid^emieife
niirb (o ein (!;i^rift aud^ in eigner @ad^e bei» ©d^merteS gebraud^en tonnen, fofern
er nftmltd^ aud^ l^ier nid^t bad ©einige {ud^t, fonbern S3eftrafung be9 Übels, obgleich
bie9 eine gef&l^rlid^e ®ad^e x\t unb man bagu be9 redeten d^eifted bebarf. 5ben 9eruf
ber Obrigleit fteSt bann fintier mieber, mie fd^on in ber @d^rift an ben 9lbd, mit
anbern meltlid^en @tftnben unb IBerufSarten §ufammen: man fyiht ba» 6<^mert
ebenfo §u fd^ft^en ttiie ben el^elid^en @tanb ober ba9 Kdermerl ober fonft ein ^nb«
metf unb foQe batin ebenfo (Stott bienen.

S)iefe Obtigleit aber foU nun, ttiie Sutl^er im gleiten Zeil aui^ffil^rt, i^ten
Arm nic^t ftredCen in ein il^r frembc» ®ebiet hinein, gi^re ©ac^e ift, bem ©Öfen gu
toel^ren unb Augeren gfrieben gu fd^affen, nic^t aber bie 9)tenfc^en fromm gu mad^en.
gfromm merben üor d^ott fann man nur burd^ (E^rifti geiftlid^ Slegiment Aber bie
@eelen unb in ben Seelen. 1b<a »eltlid^e diegiment mit feinen d(efe|en ge^t nur auf
8eib unb d^ut unb toai Augerlid^ ift auf (Erben; Aber bit ©eelen fann unb min 0ott
niemanb regieren laffen, benn fid^ felbft allein. Vtan foQ unb lann niemanb lum
dltauben gmingen: e9 ift ein frei SBerf um ben dllauben, ja ed ift ein göttlid^ fBert
im d^eift. %Ba^r fagt aud^ ba9 8))rid^mort: d(eban!en finb godfrel ©ringt man^d
bod^ aud^ mit bem S^^^Q ^^^ ba^in, ba^ bie ®d^mad^en lAgen unb anberd fagen,
als [ie*9 im ^rgen l^aben. S)att>ibet barf man nid^t bo« %Bort bei» fLpo^€L9
(Stöm. 18) anfAl^ren, ba^ eine iebe @eele ber d^emalt unb OBrigfeit Untertan fein
folle; benn $aului» !ann nur einen d^el^orfam in btn S)ingen meinen, mo dlemolt
ftat traben !ann, nAmlid^ in ben Äußeren, irbifc^en. 3n bem, toai §um d^Iauben
unb ^immelreid^ gel^Ort, gilt oielmel^r ber ^ui\pxnd^, bai man d^ott me^r ge^ord^
mui bemt ben Sl^enfd^en. — ^iemad^ lel^rt Sutl^er, mie bie (KIAubigen aud^ gegen
itne dkbote ber ©Ac^erauMieferung, namentlid^ ber KuMieferung be9 9^euen Xeflamentft

Son toettlid^et CBrtgfett 1528. 583

ftd^ }u üerl^olten l^&tteti: fle foQten ben %\pcatmen, biefotd^ed Q9ib6tm, fein iSlAttletn
flberoitttoorten, benn fte mürben ^ermit (SJ^riftum hem ^etobei^ in bie ^Anbe geben;
fibrigend foSten fie leiben, menn man i^nen bie S3ficl^er mit Gewalt näl^me unb
bQ§u il^r ^oB unb (Slut: fte feien feiig, toemt fie um bed göttlid^en %Borte9 nriUen
bttibeten, -— bie »t^rannifd^en !Ratren koerbe d^ott rid^ten. Sutl^er jermortet aud^
bon ben %üx^ insgemein nid^tö Seffered; er fagt: ,,il^r follt koiffen, bog Don Kn^
beginn ber SEBelt gar ein feltfam Sogel ift um einen üugen gfürflen, nod^ Diel feit-
famer um einen frommen gfflrften; fie fmb gemeiniglich bie grüßten 9?arren ober
bie ftrgften ^ben^auf (Srben. GerAt ein Sfürft, bag er flug, fromm ober ein (Sl^rift
ifl, ba9 ifl ber grogen SBunber eines unb ba8 aOerteuerfte S^^^ gOttUd^er (S^nabe
Aber badfelbe Sanb.'' & ift nid^t blog ber ^oxn Aber bie bamaligen Verfolger be8
(Sdangetiumd, ber i^n %n fold^en ^u^erungen fortreißt. (Sie l^ftngen Dielmel^r mit
feiner atigemeinen 9(nfd^auung Don ber fM ber SSelt überl^au^t §ufammen: bie
äBelt ift nun einmal ®ottei$ Sr^inb, barum muffen aud^ ü^re grflrften (tin, maS il^r
red^t ift, bamit fte nid^t um i^re ^re lommen unb redete grfltften bleiben, gfflr
gute Surften ift bie %Belt ju bOfe unb il^rer nid^t mert: Sfrdfd^e muffen ©törd^e
l^aben. S)ie Sld^tung Dor il^rer amtlid^en äBürbe fod barunter nid^t leiben, .fofem
fie nur il^r ^anbmerf nid^t p tt^eit flredCen; d^otteS SBiQe ift, baß man fie, bie er
als feine @todtmeifter unb genier §ur @trafe fflr bie iBbfen unb §ur (Erhaltung
ftttgeren Stiebend gebrandet, gnäbige Ferren l^eige, ii^nen gu gfflgen falle unb in
aller ^emut Untertan fei. — (Snblic^ lommt er auf bai^ IBorgeben, bag ia bie
meltlic^e (Skmalt nit^t gum (S^lauben anfinge, fonbern nur ftußerlid^ ber IBerfül^rung
ber fieute burd^ falfd^e Seigre meiere, — bag man ja fonft ben ^(em nid^t meieren
Uhtnte. hierauf antwortet er: „Ibai follen bie 99ifd^Ofe tun, benen ift folc^eS 9lmt
befohlen unb nid^t ben Surften; benn ite^erei lana man nimmer mel^r mit (bemalt
meieren, ed gel^drt ein anberer (griff bagu; (Sottet SBort foll l^ier fireiten; menn'S
ba8 nid^t ausrichtet, fo mirb'S mol^I unaudgeric^tet bleiben Don meltlic^er d^emalt,
ob fte gleich bie SBelt mit 9Iut fütlete. ite^erei ift ein geiftlid^ ^ng, bad lamt man
mit leinem (Sifen l^auen, mit feinem gfeuer Derbrennen, mit (einem SBaffer ertrftnfen."
@ein @tanb))unft ift l^ier — nad^ anbrer (Seite gemenbet — berfelbe, tt)ie ba, mo
er Dor ber SReinimg toamt, bai baS ^apfttum burd^ ftugere dkmalt um§ufto|en
fei. (Er begiel^t aufS redete Serftfiren ber fie^erei, toa9 SefaiaS (11, 4) Don (!:^riftu8
fagt: „er mirb bie (Srbe f erlagen mit ber 9lute feines SIRunbeS unb bie (Slottlofen
töten mit bem (Seift feiner 2\pptn.*' (S^otteS SEBort mflffe bie ^|erei an^ ben ^ergen
reißen: menn biefeS bie ^erjen erleuchte, faQe fte Don felbft. @o lange man, anftatt
ben Teufel Don ben bergen gu jagen, feine (Bef&ße mit gfeuer unb (Sd^mert unv»
bringe, fo fei'S bem 2:eufel nur, toie koenn man mit einem &ioffy(dm wiber ben
«Ii| firitte.:

3m brüten Seile feiert Butl^er gurüd gur Übung ber meltlid^en (S^emalt in
il^rem eignen Gebiet, dt toiü um berjentgen tt)illen, bie bod^ redete d^rtftlid^e Ferren
fein möchten, nod^ baDon reben, mie fle benn „ftd^ brein fd^iden foQen". Sias er
j^ierüber auSfül^rt, faßt er in Dier ©tflde gufammen: ein %üx\k foII fld^ gu (Sott
Der^alten mit rechtem l^ertrauen unb ^erglid^m (Siebet, gu feinen Untertanen mit
£iebe unb d^riftlid^em ^ienft, gegen feine 9lftte unb ^ekoaltigen mit feiner IBemunft
unb einem ^erftanb, ber ftd^ i^nen nit^t gefangen gibt, gegen bie Übeltater mit
„befd^eibenem" (b. 1^. Derft&nbigem, baS rechte SRaß l^altenbem) Qhitft unb Strenge.
SluSbrüdtlid^ red^tfertigt er oud^ baS Megffl^ren ber Siegenten, fofem fte babei nic^t
baS Sl^rige, fonbern @d^ut unb ^ilfe fflr i^e Untertanen gum 3^^^ l^oben unb Dor«*

584 Sfflnfted 8ucl^. (Bec^ßeS ftot^Hel.

l^er ben tfetnben Siedet unb Sfrieben anMeten. 9uf ben weiteren ^n^alt beS mdt*
lid^ 9leg{mente8, ber <lkfe|0e6ung, Setmoltung u. f. n). Iftgt er, ber gdftliii^e
9tatf{thev, [id^ nid^t ein. ®o btaud^te ja, wie ec gegen ^küand^tfion Äußerte, au^
(£l^n{lui$ nid^td metter Aber bie Otbnungen ber »eltlid^en (Ketoolt $u beftimmen.
3n jener ^rebtgt fagt er barüber: ^,3c^ toiU nid^t an^igen, wie t» ba in allen
2>tngen %u galten fei, id^ toiU bai ber Vernunft laffen unb ^eimgeBen; toa» barf ic^
bem @d^netber fagen unb i^n teuren, einen fflod §u mad^en? er weift e» borl^er."

Sut^er fagt fp&ter einmal üon {Id^, beffen Seigre man aufrül^rifd^
f dielte: „^ä) mSd^te mid^ fd^ier räl^men, bag feit ber flpo\tü 3eit bad
toeltlid^e ©d^tpert unb DBrigleit nie fo Kärüd^ befd^rieBen unb l^errtid^
get)reifet ifl, n^ie andf meine gfeinbe mfiffen Belennen, att burd^ mid^/
3n ber Xat f^at jenen latl^oftfd^en !(uffaffungen gegenüber erfl er bte
t>oüt unb felbflfinbige flttlic^e Sered^tigung be9 mettlid^en 9tegimentd jur
Geltung gebrad^t. B^i^^^^ ^o^ ^^^^ f^^ne {(udfftl^rungen unb Sd^rift«
audlegungen, n^ie n^ir fte im erflen Xeil jened Säd^Ieind t>ov un9 l^aben,
aud^ fd^on bie Seigre fp&terer SBiebertaufer, tuonod^ bie ^anbl^abung bet
äuftem (Bemalt unb beft @d^n)erte9 nur &adft ber SBelttinber unb nid^t
ber toal^ren S^riflen fein foDte, im t)oraul» abgetoiefen. Ütid^t mtnber toav
fd^on burd^ Sutl^erd bamalige ©a^e bie ©elbftänbigleit ber burd^ menfd^Iid^e
SBemunft ju geflaltenben ftaatlid^en iBerfaffung unb ^efe^^bung gegen bie
gteid^ nad^l^er ftd^ regenbe SReinung t>ettoa^ti, aü ob ein @taat t)on
S^riflen bie in ber l^eiligen @d^rift, nämlid^ im 8(ten Zeftament, gegebenett
bärgerlid^en ®efe^e ju ben feinigen mad^en mfiftte.

3n bemjenigen femer, toa^ er über bie Sefd^ränlung beS loeltlid^en
Steid^ed bem geiftlic^en gegenüber audfagt, finben toir bie grunblegenben ^in-
jipien einer bid bal^in unbelannten ©d^eibung ber betben (Gebiete unb ein itt
ber lotl^olifd^en S^rtftenl^eit unerl^drteS, unenbßd^ bebetttung9t)i)Ueft S^^gntö
für bie Srtei^eit ber ®etoiffen. ^ier freilid^ muffen n^ir aud^ anberer %n9*
fagen Sutl^erd und erinnern, loie loir fte namentftd^ bei feinem gleid^ barauf
folgenben Sam^fe gegen ben SDieggö^enbienft ber 3ßittenberger ©tiftdürd^e
bereits t)ernommen ^aben. Sr moOte jtoar aud^ nad^^er unb aud^ bei biefem
Knlag leinen S^^^Q jum Glauben; fo loieber^olte er 3. 6. in feiner 9(ttl^
legung beS 6. iBud^ed äRofe: bie toDen $at)fle unb Surften, loeld^e attm
®(auben nötigen mdd^ten, matten ftd^ an, toal» lein SRenfd^ tun Idmte uttb
bürfe, unb griffen in bad ©erid^t ein, toeld^ed ®ott fid^ t)orbe]^aIte. Sber
menn er ber ^e^erei unb ber Serfül^rung ber fieute burd^ fte nur burd^ bad
SBort gemeiert l^aben tooDte, n^eld^ed ben Irrtum auS ben ^erjen reige, fo
tooHte bod^ aud^ er bort toenigftend gegen bie augeren ^unbgebungen einer
t)erlel^rten religiofen Überzeugung ein ftrafenbed Sinfd^reiten ber obrigleit^
tid^en (ättoatt. dttiiiä), koie er in jenem ®ottedbienfte (Bottedläflenmg fa^,
fo bie latl^olifd^en Dbrigteiten in bem et)angelifd^en Selenntnid, für bM er

9leid^dreqititent 9^firn6erger Retd^tag. 685

f^reil^eit forbette! 9iva auf bai» rein innerlid^e Gebiet bed (S((au6enft al9
foU^ett tonnte feine gforberung ftd^ borni nod^ etftreden.

S)ie9 bie Stellung , n^eld^e Sutl^er ju ber D&rigleit unb il^ren gegen
baft (St)angelium ftd^ tid^tenben (SeBoten eimtal^m.

Snbeffen tat bie Keid^dgen^att leinefttoegd fd^on bie letzten entfd^enben
©d^ritte, toüdft baft SBormfet (Ebilt unb jened äRanbat beft %eid^regtmente9
eMarten tie|.

Sie Ifll^ne 9tadRe^r bed gead^teten Sutl^r nad^ aßittenberg erregte Beim
Keid^dregiment in SlämBerg tooffi !(uffe]^en unb unter feinen ®egnem
Sntrafhing. @ein fturffirß t>txtoaffttt fid^ iunäd^fl nur gegen ben Sortourf,
ba| bieS mit feiner Bttfttmntung gefd^el^en fei, inbem er eine Sbfd^rift iene9
Sriefed, ben er borABer ftd^ t)on Sutl^er l^otte oudfertigen laffen (®. 601),
feinem ®efanbten ^and t)on ber Pani| nod^ StflrnBerg jugel^en Ue|. 9alb
aBer mad^te bie iRul^e, meldte Sutl^er in SBittenBerg fliftete, bo9 SRag in
feinen eignen {Reformen unb bie geiflige ®ttooit, mit n^eld^er er toeit gefö^r*
lid^ere (Sleifler B&nbigte, bort großen Sinbrudt. ponig fud^te ju jeigen, bog
feine 9ieuerungen ni^t Bebeutenb feien, unb toied barauf l^in, toeld^e fd^Iimmeren
9iad^fo(ger, nienn man i^n entferne, fid^ an feiner Stelle erl^eBen möd^ten.
@eit Anfang 3uli na^m fturffirfl t^tiebrid^ perfdnßd^ am Stegimente teil,
mit bem (Semid^te ber l^ol^en Sd^tung, bie i^m forttt^äl^renb aud^ \>on ftrengen
Sn^angem ber alten ftird^e gejoDt mürbe. Set mand^en 93ei{t|em bed
Kegimentd gaBen ftd^ fobann entfc^ebene ©^m^atl^ien für Sutl^er )u er«
lennen. SBon Befonberem (£influ| h>ar bort ber angefel^ene gurift Sol^ann
t)on Sd^marjenBerg, ^ofmeifler, b. 1^. l^dd^er meltlid^er Seamter beft
aSifd^ofd t)on SamBerg. Siefer toanbte fid^ felBfl mit einer (verlorenen)
©d^rift an Sutl^er, niorin er il^ üBer bie mid^tigflen fragen beS ®(auBeni»,
ferner aBer ben ^eiligenbienfi, bie tird^lid^en Silber, bad Serl^oltnid bed
Soangeliumd jum toeltlid^en @d^toert u. f. m. um (SrUärungen Bot. Sutl^er
antn^ortete il^m (21. SeptemBer 1522) unter ^intoeid auf biejenigen feiner
©d^riften, in benen er bie getofinfc^te Setel^rung finben lömte. ®pattx, im
3al^re 1524, na^m berfelBe eine feiner Xöd^ter aui» einem SamBerger ftlofter,
beffen $riorin fte n^ar, inbem er jugteid^ ben Bifd^öfßd^en Sienfl t^erlleg.^)

8uf ben ^erBft 1522 mar nad^ StürnBerg ein neuer Keid^dtag aulM
gefc^ieBen, in SBmefenl^eit be9 ftaiferd, unter bem )8orfl|fe feinet Sruberft
Serbinanb. ^ier mugte {Id^ jeigen, mad aud bem äBormfer 8teid^8tag9ebilte
werben follte, nad^bem bad Stegiment nic^ti» meitered mel^r jur SoOsiel^ung
bedfelBen getan l^atte. (Ed erfd^ien baju ein |)ät)ftlid^er Segat mit ben
bringenbften SRal^nungen an bie Keid^dfiönbe.

3n Stom mar ju Anfang bed ^al^ed Sßapft ^abrian VI. auf Seo X.
gefolgt. 6r ^at fid^ unter ben $ät)ften jener Qüt, oBgleid^ er nur imanjig

686 - SflnfteS «ud^. @ed^fle9 ttapitd.

SRonate lang regierte, einen l^erDorragenben, räl^mlid^en Stomen ermorben
burd^ feinen aufrid^tigen, {tttlid^en (Ernfl gegen bie Serberbniffe, ®Ianbo(e
unb SRilbraud^e i« Krd^ttd^en Seben unb Stegintent unb junteift am p&f^^'
lid^en $ofe. 8ffir unfere . gegenwärtige SM ifl er befonberft aud^ bedl^olb
benfiofirbig, meil er \>ot feiner (Erl^ebung auf ben |)äp|Uid^en @tu]^I bie pip^*
ttd^e dnfaOibUität aufi» BefHmmtefie t)emeint f^at. SCBer in ben {fragen bed
(Glaubend, um meldte ed bei ber beutfd^en Deformation fid^ l^anbelte, unb
in bem Streit über bie entfd^eibenbe Autorität ber ftird^e, il^rer Xrabition
unb i^rer ftonjilien koar er fefter ftatl^olil, Sd^otafHIer unb Xl^omi|i; er
mar ed, ber bem Serbammungfturteil ber Sfin^ener gfalultät über Sut^er im
Saläre 1619 mit befonberem (Sifer beiftimmte unb Sutl^erftfie^ereien bei einem
l^albn^egd gebUbeten Zl^eologen unbegreiflid^ fanb (oben @. 266); mit bem
meit tieferen inneren gntereffe, ba9 er, t)erglid^en mit einem Seo, für jene
(Staubendfragen liegte, ma^t ftd^ bei il^m ein nod^ ft&rlerer SBibermiOe gegen
bie beutfd^en fte^er t)erbinben. 3)abei fd^ien je^t ber 83unb jn^ifd^en $a)i{t
unb ftaifer gefid^ert: $arl V. mar^abrianft banibarer @d^üler unb badete
über bad 93ebürfni9 unb bie redete Srt Krd^Hd^er Reformen tolt er.

^abrian a(fo rid^tete ein longed 6ret)e an bie Surften unb Stonbe
2)eutfd^Ianb9 unb lieg il^nen koeitere SorfteQungen burd^ feinen (Sefanbten
(E^ieregati in 9Ulmberg mad^en, too im Januar 1523 bie lird^Iid^e Srrage
t)er]^anbelt tourbe. 2)ie 2)eutfd^en erl^ietten fd^dne Sßorte, ate bie bisl^er
t>ox aUen Stationen für d^rifißd^ gegolten l^ätten; bagegen brol^e i^nen le^t
@d^mad^, innere S^i^^^c^t, Sufru^r, SBerluft ber ®üter, Zot^dflaq unb
®ottt)erIaffen]^eit, menn baft „(Enorme'' gefd^e^en, toenn eine fo fromme
unb gro|e 9Zation ftd^ t)erfül^ren Tuffen n^ürbe burd^ eineinjiged ^^Srüberlein",
baS t)om (Blauben abgefaOen fei unb (Sott gelogen l^abe: burd^ biefen Vlann,
ber aOein meife fein unb ben l^eUigen (Beift emt)fangen ^aben tooQe, burc^
i^n, ber öl^nßd^ toit äRal^omeb, ja nod^ gefäl^rlid^er unb. trügerifd^er ate
biefer, bad SSod burd^ fleifd^Iid^e Steilheit töbere unb ebenfo toie biefer
Sieltoeiberei erlaubt l^abe, ben lü^emen aRbnd^en, 9tonnen unb feilem
bad heiraten empfel^Te. SSenn eingemenbet koürbe, ba| Sutl^er nid^t gel^örig
ge)9rüft toorben fei, foQte ber Segat ern^ibern: feine ^auptfofte feien fc^on
burd^ frühere ftonsißen t>on ber gesamten ISI^riftenl^eit t)em)orfen; ma8 §ier
einmal feflgefe^t n^orben fei, bürfe nid^t n^ieber in Stotx\ü gebogen toecben.
(£r forberte fomit bie Suftfül^rung beft SBormfer (Ebiltd. «nberfeiti» üeg
ber ^op^ ben Segaten bai» IBelenntnift abfegen: „ffiir n^iffen, ba| an mtferem
l^eiligen Stülpt etlid^e ^al^re tang t)iel Serabfd^euenftmerted t)orge{ominen
iß, — unb ed iß lein SSunber, ba| bie ^anll^eit t)om Raupte ju ben
(^liebem l^erabftieg; n^ir alle, $r&(aten unb lird^Iid^e ^erfonen, ftnb ab«
Qttoxä)en auf unfere eignen SBege, — eS ift lange 3^it leiner gemefen, ber

^abrian VI. 9hlttiberger ffid^itaQ, 687

(ButeS tue/ ^tSffatb tyetfptad^ et, aOen ^Ulfi aniiDoenben ^u einer Reform
t>on oben l^erunter, mie bettn banad^ aDe SBelt Begehre; nur foDe man fid^
nid^t tounbem, totna bie tieraltete ftranO^eit erß allmal^Iid^ ftd^ l^eilen laffe;
Sc^itt ffir ©d^ritt mfiffe bie ftur gelten. ^) 3n ber Xat eine groge dt*
Kärung für einen $ap{l! toit Beru^igenb l^ätte {le mirlen mögen, toenn fie
erfd^ienen n^are, el^e bo8 $Qt){Hum {id^ in feinen ©runbfeflen erfd^ättert
fül^fte, e^e ber Angriff eined fiutl^er gegen bie ®runb(agen bei» ganzen
bamaligen fiird^entumS unb ©(aubeni^f^ftemd ftc^ gerid^tet l^atte!

Sie lam ju fp&t aud^ Bei ben beutfd^en 9teid^dftänben. 3)ie äRajIoritat
bed Keid^dtagS nal^m biefelBe mit t)oQer Buf^ntmung auf, ol^ne burd^ fte
3u einem nad^brüdUd^en ISerfal^ren gegen Sutl^erd $erfon ober aud^ nur
gegen feine 93üd^er ftd^ Beftimmen ju laffen. Qielme^r erl^ielt ber Segot
jur Sntnoort: gerobe burd^ Sutl^erS Sd^ften feien aUe St&nbe beutfd^er
Station je^t üBer bie brüdCenben SRigBraud^e fo t)ie( unterrid^tet, ba| toenn
man emftlid^ nad^ bem pap^üd^en Urteil unb ben faiferlid^en SRanbaten
l^anbe(n n^oHte, bieS gemiglid^ für eine t^rannifd^e Unterbrüdung ber et)an'-
gelifd^en ffial^rl^ett unb für ein t^efll^atten ber SRi^Braud^e angefel^en merben
unb JU einer großen (Emt)örung führen koürbe. 9Md^t einmal ju einer SRal-
regel gegen mel^rere et)angetifd^ geflnnte ^rebtger 9{fimBergd, unter benen
namentltd^ ber junge Ofianber offen auf ber ^anjel btm $apfte Xro^ Bot,
mar ber Steid^dtag Bei biefer Stimmung ber äRajoritSt ju Bemegen. S)er
IBefd^Iug, me(d^, bani ben Semül^gen bed ^rm gol^ann t)on Sd^marjen«
Berg (@. 685), aud ben Serl^anblungen ber St&nbe unb aud bem ftam^f
ber entgegengefef^ten 9lid^tungen unter il^nen ]^ert)orging unb fobann ote
laiferlid^el» Sbilt {r)om 6. SRörj 1523) puWiittt mürbe, \pxad) in »etreff
ber lird^Hd^en gfrage aud: ber ^op^ fei geBeten, ein freied d^rifllid^ei»
^onjil an Bequemer SRal^Iflatt beutfd^er Station Binnen 3<^]^^^9frifi ju
t)eran{tatten; mittlertoeUe möge Sutl^erft SanbeSoBrigleit t)erfügen, bag er
nichts 9ieued bruden laffe, unb jebe DBrigleit im Sleid^ baffir Beforgt fein,
bag bie ^rebiger alled, maS ju Unge^orfam unb Uneinigleit im Keid^ fül^re,
bermieben, bidputierlid^er Sad^en Beim $rebigen fxdf entl^ietten unb aUein
bad l^eißge 6t)angelium nad^ Sui^Iegung ber t)on ber d^riftlid^en ftird^e
a))|)roBierten Sd^riften t)ortrfigen. *)

S)iefe (Entfd^eibung l^at ben Sl^araltet eined 9om))romiffe9, ber üBer
bie mid^tigflen c^iragen in SBal^r^eit nid^td entfd^ieb. (Sd mar nid^t gefagt,
morin bie Steilheit bed ftonjils ober feine Vefugniffe Befleißen foQten; ein
Antrag auf bie Xeifnal^me ftimmBered^tigter meltßd^er SRitglieber an bem-
felBen, ber im 9leid^dtage gefteUt mar, fanb leine tlufnal^me in ben Oefd^Iug.
Sie t^orberung jener Steilheit aBer mar bemtod^ etma9 fel^r Sebeutfomed,
unb bie SBI^altung bed fton}ite in Seutfd^Ianb mugte bemfelBen eine bem

588 gfflnfted 9ud^. ®t^\M StüpM.

$Qt)fttum iebenfoUft fel^r imlieBfame 3ttfammenfe|mtg itnb KU^timg geben.
3ener dufa| aber bie Sudfegung bed SbattgetiumS tonnte bie gforberung
einer ed^t et)angeUf(l^en ^rebigt mieber gonj iOuforifd^ mod^en; allein eis
mürbe ah^idftüät unbefUmmt gelaffen, n^eü^e ©duften ffir bie Hrd^ßc^
o^ifrobierten gelten foUten: ein Sntrog ber geifUid^en 8leid^ftft&nbe, bie t>itt
loteinifd^en ftird^enüäter, näntlic^ ambroflud, Kuguftin, ^ieron^mud mtb
(Sregor, audbrüdlid^ ju nennen, ging nid^t burd^. ®egenftber bem SSormfer
8efd^(u| bejeid^net ber gegenn^artige eine groge SSenbung, burd^ meldte für
bie Itttl^erifd^e Sleformotion nid^t b(o| bie ougenBIidKid^e ®efa]^r Befeitigt
mürbe, fonbem fogor il^r oDm&l^ttd^ed 2)urd^bringen sunt @ieg im 2)eutfd^
9leid^e mdglid^ erfd^ien.

2)ad Sbilt t)erffigte femer nod^ l^infld^tttd^ ber ®ei^Iid^en, kneld^e
l^eirateten, unb ber SRönd^e, meU^e aud ben Orben traten, [it foHten gemog
bem lird^Kd^en Siedet il^rer Ked^te unb ^frftnben t)er(u{ltg gelten, unb bie
mettlid^e Dbrigteit folle bied nid^t l^inbem; bagegen nal^m ed nid^til auf t)on
ben toeltftd^en Strafen, totlä^t bie ftird^ burd^ ben %(rm ber Dbrigleit über
fte k>erl^&ngt l^aben moDte.

ttaä) fpeiieQ ben fturfürflen gfriebrid^ l^atte ^abrian fd^on im ^erbfl
1692 ermal^nt, ben l^eUigen ®(au6en fd^ü^en ju l^elfen, unb gnäbig bie
Hoffnung, ba| er bieft tun merbe, audgefprod^en — in einem Sretie, ba«
Cl^ieregati il^m am 20. DItober jufanbte, aU er nid^t ))erfdn(id^ ouf bem
ateid^Stag erfd^ien. S)er föd^fifd^e ®efanbte, Pani^, fibergab barouf am
11. S)e}ember bed fturfürflen l^öfßd^e Hntmort. 9lun aber fanbte Sl^ieregati
ein jmeited Sret)e t)oQ t)aterlid^er SRal^nungen unb Sormürfe — feinen
SBortlaut lennen mir nid^t, aber mir erfel^en aus ber ^nfhultion, bie
gfriebrid^ je^t $(ani^ erteilte, bag ber ^apft \fyx nad^brüdKid^ barin erinnert
l^atte, er Igabe bod^ bem ftarbinal Cajetan einft baft SSerffired^en gegeben,
er merbe, fobatb Sutl^er burd^ päpfllid^en ©prud^ t)erurteift fein mürbe, ber
erfte fein, i^n in ©träfe ju nel^men. 9Rit feinem ganjen bit)Iomatifd^en
®efc^id miel» 8friebrid^ btn Sormurf jurüdC unb fieDte fein biftl^erigeiS SSer^
Italien in ©ad^en Sutl^erft ald ba9 eined „ge^orfamen ©ol^neS ber l^eiligen
d^riftßd^en fHrd^e" bar. Serfd^iebene Sntmürfe ju einer !(ntmort an ben
$a|)ft felBft, für meldte aud^ aReland^tl^on bie Seber anjufelen l^atte, l^ielt
ber ^rfürfl einftmeUen liorfic^tig jurüd, bid er aM Stümberg Seric^t er«
l^iette über bie Haltung, bie S^ieregati beoBad^ten mürbe, unb fenbete bann
eine mdglid^fl farblofe, lur^ !(ntmort an ^abrian, bie [id) bamit be«
gnügte ju t)erfid^em, er muffe t)on „feinen aRilgünfHgen" beim fßop^
falf^Iid^ angegeben morben fein: er fei ia ftetd bereit aUed treulich ju
fdrbem, ma9 „jur ©t&rtung x>on ®otted l^eiligem SBort, !Oienfl, trieben
unb (Slauben" bienjUid^ fei unb begel^re ein gel^orfamer ©ol^n ber d^rifUid^en

^oMnn ttttb itutffltft grtiebrid^. 689

Stkift 3U bteiben. Sin tiod^ ttnaufgeKärted Sunlel Hegt nun aber auf einem
ongeBHd^en Mtten 6rek>e beS ^(tpfleS an Stiebtid^, ba^ im @ommer 1623
in einer S)cudfci^rift nad^ ©ad^fen gelangte. 3n em^finbßd^er @d^arfe Be*
fd^n^erte fid^ l^ier ber ^apfi in ben l^eftigflen audbrüdten barüber, ba|
Sriebrid^ ber Hoffnung nid^t entfpred^e, fonbem ^eerlinge flatt ber Xrauben
trage, ba% er bie @d^(ange, bie il^n Betrogen, an feinem Sufen gefd^ü^t
l^abe unb einem fleifd^Iid^en SRenfd^en, ber ,,immerfort SSein unb Staufd^
au8rül))fe'', mel^r ald ber ganjen ffieU glaube u. f. to.] bann kuirb er
fibrigenS all» „geliebter ©ol^n in Sl^rifto'' angeflel^t, fld^ t)on Sutl^er, bem
Stein bed ^rgemiffed, nod^ lodgufagen. S)em ^rfürßen n)urbe biefed
8ret)e nid^t eingel^onbigt; in ben SKeberfanben toax eS gebrudCt unb fo il^m
}u Rauben gelommen. Sr gn^eifefte an feiner Sd^tl^eit, Hei inbeffen Sutl^er
tt^egen einer Srtoiberung burc^ @|)a(atin Befragen. Sutl^er meinte: ber
®ti( unb bie Sßeidl^ett bedfelBen n^ttrben ffir ^abrian paffen; bie ^rbinä(e
mürben ed aBer n^ol^I toegen feines brol^enben Xoneft gurädgel^aften l^aBen;
ba fei ed l^eimlid^ audgefenbet kuorben. StnfangS ern^og er, oB er felBer
barauf in feinem eignen 9tamen antworten foQe. S(S er bann n^egen einer
im Ütamen bed fturfflrften ju t)erfaffenben Sntn^ort Befragt mürbe, ermiberte
er, eine (Entgegnung t>on feiten bed gfürften mü|te mit aller firaft bed
©eifteft unb mit gemiffenl^aftem ^ei| abgefaßt merben; l^ätte er fte nur
t)on fid^ au9 }u mad^en, fo to&re eft il^m leidet, einem fold^en (Efel gu ant«
morten. @ot)ieI mir kniffen, BlieB biefeS ©d^riftfUdC fd^Iietlid^ unBeantmortet.
9Ran l^at eS neuerbingS ffir eine $rit)atarBeit bed Sod^Iäud anfeilen koollen,
ba biefer ed 1646 in feinen „äRiSceOaneen'' aBgebrudtt l^at Vbex biefe
entl^alten neben Kuff&|en k)on feiner ^anb aud^ gefd^id^tttd^e X)olumente,
unb er Bejeid^net ed l^ier nur alft 83rek)e ^abriand; aud^ ift Bemerlendmert,
ba| bie päpftlid^en ^iftorikr Sla^nalbu« unb $allat)icini ed aM ed^t Be*
]^anbe(n. (Es mar mol^I ein in bet fturie t)erfa|ted ftongept, beffen 86«
fenbung inopportun erfd^ien, baS aber bann boi^ auf eine nid^t aufgeKSrte
9Beife ben SBeg in bie ibffentßd^Ieit fanb.^)

Sl^ieregati l^atte kniete a9ret)en nad^ 2)eutfd^(anb mitgeBrad^t; baS an
ben Kat ber @tabt Bamberg gerid^tete, baS bie UnterbrfidEung unb
SSerBrennung ber @d^riften Sutl^erd forberte, mar — mol^I burd^ ©d^margen"
Berg — Sutl^er aBfd^rifttid^ mitgeteilt morben, nod^ mol^renb ber lagung
bed 9leic^dtageS. @d^(eunig{l überfe^te biefer eS, k)erfal^ ed mit Kanbgloffen
unb einem Zräftigen Ütad^mort.

Den @aft beS 9rebe, bie iSambetger mbd^ten barflber felbfl urteilen (yobis
jadicandum relinquimus), ob nid^t bie IBefd^reibung ber gtrlel^rer in ber @d^rift auf
Sutl^er paffe, griff er l^erauS: ^ier überlaffe ber $opft felbfl bta (S;^riften boS Urteil;
wohlan fo m&d^ttn fle bemt rieten gkotfc^ i^m nnb bem $apft, toer (Lottes Siort

690 Sffinfted )Bud^. Sed^fte« ftapttel

le^re unb »er ber IBfigenmetfter fei. (Sin unhrer Siitten6erger beronfloltete oUBoIb
eine lateinifci^e KuSgaBe, bie Sut^8 (Bioffen kiermel^rte unb befonbetil aud^ boil
Satetn be9 ^ot^ted unb feinet d^efanbten üerf)iottete. *)

Stttl^ev naf)m t)om Steid^dreoiment unb Steid^dtag in feinen Briefen
unb ©duften aus jener S^it auffaUenb n^enig 9lotii, audt Spalotin, ben
Sertrauten bed fturfürften, fragte er nic^t banac^. 3)ad blieb oud^ f^ater
feine Vxt, — bie Qerl^anblungen ber irbifd^en Kegenten il^ren ®ang ge^en
ju laffen, mit koenig Vertrauen ju il^uen, aber mit unbebingtem Vertrauen
ju &ott, ber fiber allem bad 9legiment fft^re. & l^ing bied fibrigenS bei
il^m nid^t bfog mit feinem religiöfen @tanb|)unlt, fonbem aud^ mit feiner
ganjen (Seiftedart unb 9i(bung, unb jioar nid^t hlo% mit feiner ©rdge bed
©eifleft, fonbem aud^ mit ben Sd^ranlen feiner Begabung iufommen : koal^renb
er ben teuften, fd^arfflen 93(id( für bie t^;agen unb ^egenfä^e im großen
unb ben lül^nften SRut, fte offen burd^jidam^fen, befa|, koar er nic^t ba^u
angelegt, in bie Stftdfic^ten, a3ermitt(ungdt)erfud^e unb Übergänge fiäf ein-
julaffen, toeld^e bie tonireten Buftanbe unb Oebärfniffe beS (8emetn(ebend,
too bie (Begenf&^e eben nod^ nid^t fo fertig t)or(iegen, bod^ immer not«-
koenbig mit fl^ bringen.

2)ie SRümberger Sefd^Iflffe nal^m er anfangt mit großer gfreube auf.
Sber fofort n^urbe er aud^ ber 2)o|)|)eIfeitigIeit inne, bie il^nen eigen mar.
Unb ba lieg er nun J^infld^tlid^ ber @d^ranlen, bie fie feiner eignen Zatig«
leit festen, fid^ feinerfeitd leinerlei Suge^änbnid gefaOen. S» il^m ber
^rfürft bie auf il^n unb feine Sd^riftfteQerei bejfigßd^en OefHmmungen be9
aieid^ftebilted offiiieD angezeigt l^atte, erkoiberte er am 29. aRai in einem
©d^reiben, bad jener ju feiner Ked^tfertigung, befonberd aud^ ^erjog ®eorg
gegenüber, gebraud^en lonnte: meil feine (9egner, k)ome]^mIi(^ gfabri unb
(£mfer, in immer neuen Sfid^em nid^t bIo| il^n, fonbem bail (Evangelium
löfterten, molle ed il^m )u fd^mer fein, bied ju bu(ben; aud^ meine er: ba
ba9 (Ebilt moDe, ba^ bad (£k>ange(ium gelehrt merbe, Idnne e9 nid^t fo t^er*
ftanben merben, ald ob bie ek)angelifd^e SSal^rl^eit t>txtf\nbttt unb il^m tier«
boten fein foDte, fle gegen iebermann ju k)erantmorten. Sann führte er
feine SReinung aber bad (Sbilt dffentlid^ anf^ in einem ©enbfd^reiben an ben
laiferlid^en ©tattl^alter unb bie ateid^dftanbe, bad er (Anfang 3uli) bmdten
lieg mit bem Xitel: ,,SBiber bie Serle^rer unb S&Ifd^er bed
laiferlid^en aRanbatd."

(Sr gibt feiner 9lud(egung bei} Wtanbat^ bie gform einer iSefd^merbe Aber bie
S)eutung bon feiten ber (S^egner. dh: benennt l^ier, baS 92flmberger SRonbat mit
^o^em ^anl untertftniglid^ angenommen, aud^, wie e9 befohlen war, bem Soll ber«
lünbigt p f^ohtn, unter§iel^t bann aber oorne^mlid^ jene 6ft|e Aber bie frebigt
beS (ioangeliumd nad^ ^ui^Iegung ber ürd^Iid^ approbierten @d^riften feiner eignen
(Erörterung. @eine d^egner, fagt er, beuteten fte fo, cHi ob baiS (Sbangelium »ie bi^

fittt^ec über baiK SHeid^iSebüt 1528. 591

l^er TUid^ hex Se^re ber ^o)^ ©d^ulen, bei» 3:^oma9, @cotud u. f. to., unb nad^ betn,
toaiS bie rDmi{4e ftird^e approbiert f^ahe, geprebigt toerben foQte; aber baiS SJlanbat
rebe tiid^t t>on jenen unb nid^t bon ber römifd^en, fonbern bon ber d^rifHid^en ftird^.
®ei jenen @d^rtften merbe ed bte Alteften fie^rer, toit ^uguftin unb d^pxxan, meinen;
befanntemta^en aber l^fttten btefe nid^t atte^eit gleid^ nod^ red^t gefc^rieben, unb
Sluguftin, bie\tS fonberlid^e Sid^t ber ftird^e, l^abe felbft auSbrüdlid^ erfl&rt, ba| er
nur bon btn l^eiligen lanonifd^en SMc^em glaube, feiner il^rer @d^reiber Igabe geirrt,
ben Snl^c^It ber anbern @d^riften aber bei aü il^rer ftunft unb f^iligfeit bod^ nur
barum unb infomeit fflr red^t ad^te, a(9 fie il^n aai ber ^eiligen ©d^rift ober l^ellen
Vernunft bekoiefen; einen anbern @inn fönne er aud^ im SRanbat nid^t annehmen
vmb leiben, ed gel^e barüber, koie (S^ott moQe. 9[ud^ moQe ja ba9 SRanbat erft nod^
bie Chttfd^eibung eines freien fionaili^: koo^u bieS, toenn e9 felbfl fc^on ein biet metter-
gel^enbed Urteil gefAHt l^fttte, att bieUeid^t bo« ftonail fOHen merbe? ^Hf^aVb l^abe
er bem SSoIf bai» SIRanbat alfo gebeutet, bag nad^ bemfelben bie ©ad^e bi9 auf ein
^on^il rul^en unb nid^t meiter getrieben nierben, ben SBiberfad^ern aber geboten fein
foQte, i^r @c^ulge^ftnf unb il^re ^eibnifc^e au8 l^o^en ©d^ulen gezogene ftunft bal^eim
9u laffen unb nur baiS lautere (Sbangelium ju bertünbigen. ^er Krtilel Aber bie
l^eiratenben d^eifttid^en unb bie Sl^Ond^e mar nad^ Sutl^er $u l^art unb im SBiberftreit
mit bem bon ber $rebigt bt& (SbangeliumiS; bod^ fanb er il^n leiblid^, menn nur
ba9 anbere red^t berflanben unb gehalten koürbe: benn fold^ (Strafe merbe nn*
fd^ftblid^ fein btn Unfd^ulbigen, nid^t unfd^ftblid^ benen, bie mit Unred^t {trafen.
©c^Iieglic^ bemertt er über feine eigne $erfon: er foQe nun billig au8 ^ann mtb
$(d^t entladen fein hi» aufi» fflnftige ton^U, ba er fonft nid^t toüitt, toca ber 9(ufs
fd^ub bebeuten foSe, unb ba er ja in bie Krtilel b^ 9RänbatiS millige; bod^ fei an
il^m nid^t biel gelegen; er bitte nur für ben armen Raufen, memt ber bie anbern
9lrtifel ^alte unb nur ben ^ulef^t ermft^nten nic^t fo gan§ treffen tdnne, mft^renb
man ja bie SEBiberf ad^er be9 (Sbangeliumi», meldte bie anbern nid^t galten, ungeftraft laffe. ^)

3ur felben gett fe^te Sut^er feine l^efttgen StudfaDe auf jene aRel-
priefter ber SBittenberger @tiftdlird^e ununterbrod^en fort. (Segen eine
ernßUd^e SSermal^nung beS ^rfürften (im SCuguft), bag er ja bem laifet"
lid^en (Sbilt nad^juleben unb aDen anlag ju Slufrul^r t)ermeiben }u kDoQen
k)erfprod^en l^abe, berief er ft^ toiebet auf ben Sinn, in bem er jenes ber-
ftel^e. (£r erKärte runbkoeg: fo ed anberS t)eTftanben toürbe, tooQte er'd
nid^t befolgen. Seit bie 9Reffen miber baS (St)ange(ittm feien, n^oUte er
nid^t aufhören, gegen fle ju prebigen. 93on Slufrul^r mal^ne et bai» SjoO!
ah: er meine ja nid^t, bag man ettoad mit ber ^anb baju tun foDe.*)

Sutl^erS Steigerung, ju fd^meigen, lann, aud^ menn mir t)on feinem
t)erfönßd^en Cl^aralter unb SSefen abfeilen, und nid^t befremben. ©oDte
nad^ bem Sinn be9 8leic^dbefd^(uffed bie Kuffaffung beS Stangetiumd ben
bidl^erigen Hrd^Iid^en Sel^rautoritäten untertt)orfen unb bie feinige t)erurteilt
Bleiben, fo galt ed für il^n n^irfiid^, @ott mel^r ju gel^ord^en ate ben
aRenfd^en. äßoQte ber 93efd^(ug bie Sntfd^eibung über bie ftreitige Sel^e
Bil» jum ftonjU bal^ingeßeQt fein loffen, fo ptte aud^ ber (Segenf^artei
®d^n)eigen auferlegt n^etben muffen.

592 ganfteiS «ud^. ©ed^fieft ßo^ntel.

SteBen jenen Serl^onblungen bed Keid^dreQimenti» unb Steid^fttaeft lief
femer ein ^anbel jn^ifd^en il^nt unb ^erjog ®tüXQ fftt, Bei bem feine
perfönlid^e !(tt unleugBar ßati unb ntd^t glädtlid^ einn)irlte. SBie ®eorg
fort unb fort am l^eftigflen unter ben Steid^Sfürften bie UnterbrüdEnng ber
9Ieuerung Betrieb, fo toax e9 Bei Sutl^ bal^in gelommen, ba% er in jenem
nur nod^ ben t^erl^orteten gfeinb bed SüangeliumS fal^ unb il^m gegen&Ber
aOe Stildfid^ten ber äußeren !(d^tung fal^ren lieg, bie nod^ feinen eignen
!(u8fagen aber bie DBrigleiten aud^ ein und^rtfUid^er Steid^dfürft bod^ mol^I
nod^ für {td^ in Snfpruc^ nel^men burfte. S» jenem ©treit gab bad ©enb*
fd^reiBen Sniag, toeU^eS Sutl^er im äRärj 1622 an ^artmutl^ t)on SronBerg
gerid^tet l^otte (oBen ®. 615 f.). Snbem er nämüc^ l^ier tjon ber „fhrol^emen
unb pQt)ierenen X^ronnei'' \pxadi, t)or ber man ftd^ nid^t fürd^ten bürfe,
fttl^r er fort:

„^er einer ift toxntf^ndi^ bie 9Ba{ferbIafe 9t., tro(t btm ^tmmel mit il^rem
l^ol^en 8mid^ unb f^at bem (Soangelto entf agt, l^af 8 oud^ im @inn, er »oSe C^riflum
freien, mie ber SBoIf eine SRüde; — ic^ ^aV ^toax mit gonaem ^er^en ffir i^n ge*
beten, — aber id^ forge, ef brflct' il^n fein Urteil, kiorlängft Derbient; id^ Bitt', 3^r
tooUt i^n aud^ im (M>tt bem $erm befehlen, -— ob er bermoleinS mOd^te ffir einen
@aulttil einen $aului» geben, benn mit fold^er elenber ätvtt Setberben uniS ntc^t
gel^olfen ift; id^ moQt dud^ kool^I ermal^nen, bag 3^x eine bergletd^n S^rift [mte
^onBetg bamai9 eine an ben itaifer unb eine an bie ^3etteIorben erlaffen] aad^ an
i^ tfttet, moQte ober aud^ nid^t gern bai Heiligtum üor bie ^unbe unb bie perlen
üor bie SAue merfen laffen.^

Unfkreitig n?ar l^iermit ®eorg gemeint. foonBerg aBer, ber Sutl^erd
Senbfd^reiBen in @trapurg in 2)rud( gegeBen l^atte, l^atte Bei einem jmeiten
SBbrud bafelBft in tedter ^eraudforberung an Stelle bed „91/ ben 9{amen
„^er^og Sdrg }u ©ad^fen'' eingefd^altet, mie er aud^ an einet anbem
SteOe, too Sutl^er t)on bem nod^ fd^n^ad^en ®(auBen feiner (Sdnner gerebet,
nid^t n^eniger l^eraul^forbemb ben 9tamen beft ^rfürflen eingefe^t l^otte.
3)iefe KuSgaBe lam bem ^erjog gegen Snbe SejemBer in bie ^onbe. (Er
forberte Sutl^er fogleid^ Brieflich jur (SrUärung auf, oB er geftanbig fei,
bie ©d^rift, in ber er „fonberlid^ mit ^amtn Benannt* unb gefd^mal^t
toorben fei, l^erauSgegeBen ju l^aBen. Sut^er ertförte umgel^enb: koeit Seiner
gfftrßlid^ Ungnaben ju n^iffen Begel^rten, maS er gefianbig fein moUe, fo fei
feine Sntmort lilrslid^ bie, ba^ il^m gleid^ fei, oB ed ffir gefianben, gelegen,
gefeffen ober gelaufen angenommen merbe; er erbiete ftd^ mit bem, toad
er l^eimlid^ ober Offentttd^ miber ©einer Ungnaben l^anble, ju aUed^t unb
kooUe ed n^ol^I aud^ für Siedet erl^alten. Sr merbe l^ier aBermald tom ^er^og
belogen unb bddlid^ angefd^ulbigt; bal^er l^abe er billig aber il^n ^njitrien
l^alber ftd^ ju beSagen, kooUe aber babon fd^n^eigen; bor einer Sofferblafe
toerbe er ftd^ nid^t ju Zobe ffird^ten. SHt berfelben eerfU^enmg, ba^ er

Sutl^er i^ttb ^^00 ®eorg. 693

{id^ üor bed $a|){}ed ,,®d^ut)))en unb SBafferBIafen'' tiid^t ffird^te, l^otte et
botrn coiäi ttrieber in bet ©d^rift „^on meltlid^er DbrigTeit" ben ^erjog
gereijt. (Beorg bef^erte fid^ bei fturfüril gfriebrid^ in mitttid^ bemeglid^en
äSorten über jene SudbtfidCe: fein 93aud^ fei nid^t fo qxd% nm t)on S)redben
gen SBittenberg, gefd^toeige benn gegen ben ^immel Xro^ ju bieten, nnb
Stttber lein ^erjendlünbiger, um über feine <8e{tnnung gegen C^rifhid ju
urteilen; er bat um @4u| gegen biefe aM ber lurfürfllid^en ®tabt ffiitten"
berg lommenben Sd^ma^ungen. 69 entf|)Qnn fid^ l^ierüber ein Sd^rift-
med^fel jkoifd^en ben fürftlic^en iBettern, in ben bann aud^ bie ßlage über
le^tere ©d^rift dngemifd^t nntrbe, ber im SRoi 1623 bamit enbete, bag
Stttl^er, ber fic^ ju Siedet erboten l^atte, auf eine SRal^Iftatt nad^ Stournburg
kiorgelaben n^erben foOte; e4 lam iebod^ nid^t baju, ol^ne ba| uni^ toeiterei»
über ben Serlauf ber Sad^e belannt toare. Vuä) ans Keid^9regunent manbte
fid^ ®eorg, unb $(anit, ber lurfürftlid^e ®efanbte in SRümberg, fd^eb bed-
l^alb an Sutl^er. Siefer antniortete: bem fturfürften Unne ja ®eorgd Silage
ni^td fd^aben, ba jener reid^Iic^ betoal^en tAnne, ba| er il^m fo l^arte
Sd^reiben oft mit großem ÜRilfaDen t^ertoel^rt ffaht. (Er felbfl aber miffe,
ba| man alle feine Schiften juerfl angefe^en l^abe, a(9 oh fte t)om Xeufel
mären, ba| ed jebod^ l^emad^ batb anberS gemorben fei; er moOe ^ bamit
nid^t entfd^ulbigen, ate oh nid^td SRenf^Iid^eS an V^m toaxt, aber er l^abe,
oh er aud^ ju ^art fei, bennod^ bie SBal^rl^eit gefagt unb moDe lieber bie
SBal^r^eit mmemünftig l^eraudfto|en, ati^ fte bei |id^ begatten unb l^eud^eln.
iBergeblid^ mar aud^ ein perfbnlid^ed Semfil^en beS trafen Slbred^t üon
äRanSfelb, il^n ju einer &tgerung ju bemegen, bie ben ^erjog befd^mi^-
tigen tonnte; er belannte fid^ ju bem @d^retben an Sronberg unb erOorte
nur, bie Srude nic^t t)eran{lattet unb barüber, oh fte aUe ober teilmeid
®eorg9 Stamen entl^ielten, nid^td gemußt ju l^aben. (Einen Angriff auf bie
(Sfyct unb ben Staub bed ^r^ogS moDte er nid^t beabftd^tigt, px feinem
Sd^reiben aber gute (Brünbe gehabt ^aben. — S)a9 Sleic^dregiment jeigte
aud^ in biefer @ad^e, bie benn bod^ flarlen Snlag ju )>erfdnHd^em (Ein-
fd^reiten gegen ü^n bot, feine Abneigung üor entfd^eibenben äRa^egefn gegen
il^n. (Es bezeugte bem ^erjog feine Xeilna^me, t)ermieS il^n jebod^ an
Sutl^erS Sanbedl^errn gfriebrid^. 8ud^ baburd^ lieg eS fld^ nid^t gegen Sutl^
in Semegung fe^en, ba| (Beorg ii^m t)orl^ieIt, mie biefer in feiner @d^rift
t)on ber meltlid^en Dbrigtett bie Surften inSgemein Suben gefd^otten l^abe.^)
3u ebenberfelben 3^ enblid^, in meld^er ju 9Ulmberg über bie mid^*
tigften gfragen ber ^rd^e unb bed Sleid^S )Befd^Iu| gefaxt merben foUe,
entlub fid^ in 3)eutfd^Ianb mit rafc^en @d^agen bal^ (Semitter, baS in ber
Qpannvmq jmifc^en einer l^od^firebenben, beengten Keid^Sritterfd^aft unb
jnnfd^en ber fortfd^reitenben Übermad^t ber großen mettttd^ unb geifUid^en

ttbftlin, SmU^tx L & SttfL 88

694 gfünfte» »lul. Scd^fle» ttapM.

gftrften longfl kiorBereitet lag. SBit toiffen, ttiie jene feit bem dolore 16S0
andf m ber lird^ttd^n Seioegung {Id^ betettigte, tote ^utten Sutl^er bie ^atib
tek^e unb jum fttieg gegen ^apft unb ^f^ff^tt aufrief, ttiie ©Idtngett, ber
begabtefle unb mad^tigfie fttiegftmamt unter il^nen, bem Reformator feinen
€cl^u| onBot unb bem S)r&ngen eines Butten gegenüber nur nod^ auf ben
rechen Kugenbtidt }U märten fd^ien, too er mit Srfolg Io9f(^Iagen Könnte,
nm eine neue Orbnung ber toeltlic^n unb lird^Iid^en 2)inge im Steic^ burd^-
jufe^. 3m Kugufi 1622 nun Begann @id(ingen mit einem ftriegdjitg
gegen ben fliirffirften SrjBifd^of oon Xrier. 2)en %nla§ gaben tl^m unter*
georbnete ^rioatl^finbel, — Ked^tftanf^rOd^ oon nod^ baju jmeifeD^after Srt.
3m ^intergrunb lagen ol^e S^^fel toeitreic^enbe Sbfld^ten. S)er ober«
rl^einifd^ Übel l^atte btr) jttoor einen Sunb gefd^Ioffen unb il^n jum ^au|it'
mann gemad^; er l^offte bie ^ntereffen be9 Kbell» fiberl^aupt )e|t burd^fed^ten
)tt Idnnen. 8bt ber religififen gfrage l^atte er no(^ unter ben Stftüfhmgen
}ttm gfelbgug burd^ ein offene^ Senbfd^reiben [xä) beteiligt, in toelc^em er
einen feiner @d^tt>ager erinal^nte, ol^ne Sfurd^t flc^ oon ben äRenfd^fa|ttngen,
ber SReffe, bem ^(igenbienft u. f. to. Io8iurei|en. 3)en Untertanen bed
<Er3bifd^of9 oerl^ieg er in einem SRanifeft, {ie t>on bem fd^toeren antid^«
(id^en (Kefe|e ber Pfaffen 5U erlöfen unb jur eoangelifd^en Srdl^eit )u Bringen.
@ein Srreunb ^artmutl^ t}on ftronberg melbete an @palatin, ba^ @id(ingen
anftjie]^, um bem Soangelium eine Öffnung ju mad^en, unb \dfidU to&l^renb
bed ftriegft oon Safel caxl^ am 86. 9looemBer ein ®d^reiben an bie gftoRen
unb Stäube nad^ Stfirnberg mit brol^enben (Ermal^nungen, bag fle bem (foan*
gelium fld^ anfd^Ite§en mdd^ten.^) KOein Oon einer mitiUi^en @d^ibung
nad^ ben religiOfen unb Hrc^ti^en Stanbpunlten lonnte biefem ftam^fe gegen-
Aber leine Siebe fein. 2)ie Sfflrfien ertannten bie ®efa]^r, bie il^nen att fold^
brol^te, jumeifi bie Kac^Bam Xrierft, ber fturfftrft Mti ber ^fafj unb ber
I&ngft mit ©tdtingen tierfeinbete, fftr Kom niemals Begeifterte junge unb tat*
Ir&ftige Sanbgraf oon ^en: fte rfifleten {td^ fogleid^, bem angegriffenen
Beiiufiel^en. SnberfeitS mürbe Sr)Bifd^of SUbred^t oon aRainj nid^ ol^ite
®runb eineft {toeibeutigen Serl^altenft in ber gemeinfomen @ad^e befd^ulbigt:
natürlich toar feine Sbfld^ babei nur bie, fftr aOe gaOe fidler }u gelten.
Unb nun zeigte fid^, ba| ©idCingen aud^ im Sertrauen auf bie eigne ftraft
unb auf bie Zeilnal^me feiner @tanbedgeno{fen fld^ flBel t^erred^net l^atte.
Sr fe(bfl fud^te oergebenft burd^ einen rafd^en Singriff bie @tabt Xrier ja
neigten, mugte oielmel^r bie Setagerung aufgeben unb fid^ auf feine gfefie
Sanbfhil^I in ber Ställe oon SmeibrOden iurftdtsiel^en. S)ie gfreunbe, auf bie
er bort martete, mürben burd^ bie Übermalt ber dürften unb be9 f d^bifd^en
Sunbel» in @d^anlen gel^alten. 3>ie menigen, bie mit ü^m bie SBaffen er-
griffen l^atten, unterlagen fd^neO ben Ztupptn oon Xrier, Reffen unb ^al^ x

®i(!ingeni Untergang. 595

unter il^nen iener ^arttnuil^, bent btS^cSb fein Sd^Iofi ShonBerg im OßoBer
genommen tourbe. (Segen (£nbe SlptU 1623 etfd^ienen bie brei gegen Sidingen
t)et6finbeten gfStften ond^ t)ot bem Sanbffatl^I; fd^on am 7. SRai sogen fit
in feine burd^ fd^toerelS ^efd^ gebrod^ene Surg ein, ko&l^renb er felbfi,
burd^ einen @d^u^ t^ertounbet, im (Sterben lag. — SSenige 9Ronate nod^
@id(ingen (Suguft ober Anfang ©ef^tember) enbete Ulrid^ t>on ^utten,
ber rittetlid^ ^b be9 SBorteft, ber feine beften Hoffnungen auf biefe9^
Sfreunbeft ®d^ert gefegt l^atte, fein unfleteS Seben, tierlaffen unb Ironl auf
einer ^nfel be9 gfird^r @ee9.

Sutl^er, ber ©idtingen nod^ wn ber SSartburg au8 eine @d^rift ge*
toibmet unb 9ronberg in feinem oben (®. 616) erto&^ten ®enbfd^rei6en>
nod^ befonbere (SrftBe an il^n unb ^tten aufgetragen l^atte, toar bem
Iriegerifd^en Unternel^men unb pane tibOig fremb geblieben. %u9 feinen
frül^eren äu^erungen mugte @id(ingen toiffen, mie fel^r er eine fold^e <Be<^
toalttat milbiOigen ttiOrbe. Suf bie erfle Sta^d^t t)on ®id(ingen9 Zob^
tofinfd^te er, fte mdd^te falfd^ fein; bamt erf(firte er: „Sott ifi ein geredeter,
aber tounberbarer Stid^ter.'' äRetand^tl^on l^atte, ol^ne 8^t\^tt im Sintier^
fiänbnid mit il^, ba9 Untemel^men fd^on in einem SBrief t>om 1. Januar
1623 ffir einen fd^ndben Staub^ug erffärt.^) 3e|t lag mäi gan; Kar ba9'
Unl^eil am Xage, baft eine engere Serbinbung mit bem beutfd^en Stbel täir
bie, in toe(d^ Sutl^er einfl fid^ einlief, ber Deformation l^atte bereiten
möffen. Stid^t blog toar Hon Anfang an fel^r jioeifel^aft, nne toeit bie
9raft unb bie Segeifierung, auf bie l^ier ein ^utten podftt, in SSBirKid^eit
reid^en lofirbe; and^ toar nid^t btoB bie Steinl^eit ber religidfen SRotitie unb
Sc^te burd^ ben 8unb mit ber $o(itiI fd^toer bebrol^t; fonbem bie^
äRönner biefeft @tanbeft t^ermod^ten fd^on barum nid^t IBotföm^er unb
Sül^rer ber Slotion ^u toerben, toeil aud^ bie ebelften unter il^nen mit ben
\)ö6)fttn 3ntereffen immer il^e ®onberintereffen tierbauben. 3)er l^elben-*
mutige, ^atriotifd^e ®idCingen erfd^int in ber Vxt, toie er jenen entfd^eibett"
ben ftam^ eröffnete, oiel mel^r toie ein ^elb bei^ alten Soufired^tft, a(8 toie
ein SRonn, ber ffir fteid^, ®taat mb ftird^e eine neue S^^ l^erauf^ufftl^ren
befal^igt toar.

2)te ®egner ber Sieformation fallen aud^ fo nod^ in @id(ingend gfriebenft-
brud^ unb 9KeberIage einen fd^toeren ®d^Iag für biefelbe unb festen gro^
Hoffnungen barauf. äReland^tl^on ffagte in jenem SBriefe bitter ilber bie
@te]^aff!gleiten, toomit man gegen Sutl^erd @ad^e jenes Untemel^en anfh
beute, mit bem fte tro^ @idttngen9 Vorgeben gar nid^tft ju tun "ffaht.
3taäf @id(ingen9 Untergang l^örte man fagen: ber @)egenlaifer fei gefaOen,
ber &tQtxipQ^ Sutl^er mOffe folgen. Stamentlid^ tourbe tion ber rdmifd^en
Partei in biefem ®inne toal^renb unb nad^ bem Srelb^ug unter ben Keid^ft-

38*

696 fünfte« »ud^. @ec^{leil fta|iitel.

ß&nben in 3lüxnUxi gearbeitet, tum too fiutfürfi Sriebri^ ju wieberl^otten
aRalen bebrol^Iid^e SBerid^te erhielt. Ol^ne Sn^eifet fielet l^iermit eine 9n«
beutung in einem Srief Sutl^erl» an S^alatin nom 18. Januar im Su*
fammenl^ang, monad^ im atate c^rtebrid^d banon bie Stebe toor, il^n mieber
itgenbtoo }u t^erfteden. Semer lieg ber ^rffirfl bomM bereiti» ben Sitten«
berger Xl^eologen bie Srage k^ortegen, ob el» red^t tD&re^menn er um
be9 St^angeliuml» millen Srieg ffil^ren marbe. Sutl^er mied ienen
(Üebanten, bag er ftd^ mieber in einen SSinlet surfidEjielgen foQte, fd^Ied^t*
meg ab: ba9 »erbe er nid^t tun, \o unfmnig aud^ ber bdfe e^einb muten
mdge. 3)agegen l^atte er, mad ben 3n^alt jener gfragen betrifft, in feiner
foeben erfd^einenben @d^rift t>on ber metttid^en Obrigleit (oben @. 682 f.)
bereite ganj aQgemein erU&rt; ^bo| lein gfitrfl miber feinen Oberl^errn,
al9 ben ftdnig unb ftaifer ober fonß feinen Sel^enftl^errn, Iriegen foD,
fonbem laffen nel^men, toer ba nimmt/ Qn Setreff Sriebric^ft lam i^m
bomt nod^ baju, ba| biefer ja biftl^er immer auf ein eignet ttrteU in ben
®(auben9fa(^en ber &ffentlid^teit gegenfiber t^erjid^tet l^atte. @o antwortete
er ie|t: berfelbe bfirfe leinen ftrieg für biefe ®ad^e mitemel^men, fonbem
foDe ber laiferlic^en ©ematt meinen unb fte in feinem Sanbe gefangen
nel^men unb t)erfo(gm laffen, men fie moQe. S>aneben l^atte er ben eigen«
tftmlic^en, offenbar unttarm (Bebanlen: menn berfelbe bennod^ jeftt oui^
jener Steutralität l^ertiortreten unb bie @ad^e bed SMngeliumd mit ben
SSaffen befd^fi|en moOte, fo mfigte er bieft nid^t fo tun, mie menn er für
feine eignen Untertanen att fold^e bie SBaffen ergriffe, fonbem mie toenn
er „aU gftember gfremben au9 einem fremben Sanb ju ^ilfe lame''; unb
jmar bilrfte er e9 tun, menn er burd^ einen „fonberttd^en (Seift unb (Blauben''
fld^ baju bemfen fai^Ien mürbe. (S9 mar bad erfie 3kol, bag Sutl^er in
biefer grrage, bie nad^l^er meit bringenber mieberlel^rte, fld^ }u &ugern l^atte;
mir merben feigen, bag er bad Siedet ber gf&tflen jum Siberftanb gegen
ilgren Saifer nad^^er nur nod^ entfc^iebener Gemeinte unb erft bann fein
Urteil mobiftjierte, aM il^m entgegengel^alten mürbe, bag nadf bem Ked^te
bed Sleid^ed unb ftaiferft fetbft ba9 Ser^oltnii» ber 8leid^9farflen jum ftaifer
eben nid^t bM )8erl^a(tni9 einfad^er Untertanen jur Obrigleit fei.^)

aOein bie fattifd^en Ser^aUniffe lagen l^inrui^tlid^ bei» @id(ingenfd^en
Untemel^menl» boc^ ju Uar tior, aM bag fle mirllid^ in jenem ®inn fic^
l^atten audnOtfen laffen. (Segen Sutl^er mugte man leine neue SBef^uIbigung
üorjubringen, M bag unter @id(ingend Briefen fold^e tion Sutl^er gefunben
morben feien, in benen er ben ftaifer fd^mal^e. Reffen unb ^falj, benen
bie rdmifd^ (Sefinnten ben gfaQ il^red gefflrd^tetflen Iriegerifd^en gfeinbeft ju
tierbanfen l^atten, teitten nid^t aud^ jenen (£ifer gegen SBittenberg unb
fiurfad^fen. S)a9 8teid^i»regiment l^ieft feinen ®tanbt)untt in ber lirc^Ii^en

9{etc^i^eg{inent. 697

Ofrage fefl; abetbieft lourbe e9 je^t beti Seftegem Sidingenft gegenflbet über
feine eigne Sutorttät beforgt, aU btefe felbft eigenmäd^tig unb eigettnü^ig Her"
ful^ren unb naäf x^vx fo n^enig fragten, aM borl^er @i(!ingen el^ geton ffattt.

@o lam 5ur S^t, ol9 SidCingen fd^on im Unterliegen begriffen mar, bod^
jener Stfimberger 9leid^befd^(u| aber bie Hrd^Iid^e Kngelegenl^eit ^uflanbe.

Sfnt Sommer 1623 fd^itt bann ba9 Keid^dregiment auf ®runb biefel^
Sefd^Iuffeft nad^brfldHid^ ju &\mfttn jmeier 2)om]^erren unb bifd^öflid^ bam-*
bergtfd^er KSte, ^fol^ann Vptt unb gfriebrid^ Sifd^er, ein, bie il^r
Sifd^of, ftonrab t)on Zl^üngen, inft (Sef&ngnid gefegt l^atte unb Leiter
befhrafen tooDte. Sie toaren n&mlid^ äfft Snl^änger ber neuen Seigre in ben
Sl^eflanb getreten, tofil^renb il^r ftanonilat (obgleld^ fie nid^t bie ^riefter^
meil^e emt>fangen l^atten) fie jum Sdlibat t)ert)f[id^tete. %ptl l^atte fogar
eine Sttonne gel^eiratet. (Kr toar feinem ©erufe nad^ Surifl, l^otte frtl^er
{urje 3ctt ate fold^er in SBittenberg bo^iert unb mar aud^ f ^fS>iti<^ ^^
Sutl^er befreunbet. 3u feiner SSerteibigung berfagte er eine Sd^rift, bie
Crotul^ an Sutl^er fd^idtte, unb biefer mit einem Segleitfd^reiben an Srotuft
brudEen lie^. 2)er IBifd^of be]^au))tete, bie beiben befangenen meiter aud^
megen il^rer Snl^&nglid^teit an bie „Herbammte Sutl^erfd^e Se^re'' in traft
be9 SBormfer (Sbilted aburteilen ju mfiffen unb protefHerte gegen jeben (Sin-
griff in feine lird^Iid^e ^uril^biltion. allein baS Keid^ftregiment, Hon Kpett
SSermanbten angerufen, beflanb barauf, ba| fie nur laut bel^ Sßilmberger
Oefd^Iuffeft mit bem SerTufl il^rer geifUid^en ¥fi^nt>^n unb $rit)ilegten be-
{traft merben bfirften. 2)er SBifd^of mu^te fie fd^Iiegßd^ frei geben. VpA
ging nad^ SBittenberg, Herbanb fld^ bort tioOenb^ innig mit ben SRannem
ber Deformation unb mürbe Hon Sutl^er bem fturffirften bringenb fttr bie
burd^ bed Sfonaft Übergang jur {Ideologie erlebigten Sorlefungen aber lano-
nifd^eft Siedet emt^fol^Ien, bie il^m bann aud^ mirKid^ jugemiefen mürben.^)

SBal^renb Jhtrffirft gfriebrid^ unb fein $of bod^ immer in Sorgen
f darnebten, fd^rieb Sutl^er im ^erbft an ®paiatin: „(Sar mol^I erinnere id^
mid^ an ba9, ma9 id^ bem gf&rften aM SBoma (oben ®. 498) gefd^ieben;
ba| bod^ aud^ ^l^r baran glaubtet unb (Sud^ mal^nen liefet burd^ bie offen-
barlid^e ^anb (9ottel^, burd^ meldte id^ feitl^er faft gmei ^al^re lang miber
aDe (Ermartung lebe unb ber Sffirft nid^t aQein fidler geblieben ifi, fonbem
aud^ meit meniger, af9 nod^ Hör einem 3al^r, ba9 SBflten ber anbem Surften
)u ffil^Ien belommt. SSügte i(^ SRittel, il^n l^erauSjuaie^en ol^ne eine Sc^mac^
fürs (Snangelium, fo mflrbe id^ mein geben barum nid^t fd^onen. dt mirb
ol^ne gmeifel unangefod^ten bleiben, fo lange er nid^t fiffentlid^ fld^ ju ber
@ad^e belennt. SBarum er unfere Sd^mad^ mittragen muB, meig &oit;
gemil aber ift, ba| e9 il^m ni(^t ju @d^aben unb (Sefal^r, Hielmel^r ju großem
©eile bienen mirb/')

698 gfflnfteg Cwi&> Scd^M ttapitü.

(Sin neuer Keid^fttag ttmrbe ju 9tiim6erg im 3onuar 1524 erflffnet.
$a|){i ^obrian toat injttiifd^en geftorSen, gebrfidCt kimt Utterem ^a^ unb
SSibet^elt, ben er mit feinem ebleren ©treiben in fftom gefmtben l^atte. @ein
Slad^folger Siemens VII., ein Setter unb (Beiflel^enoffe SeoS X., fc^Iug fo*
gleid^ toieber ganj bie l^erldmmlid^e päpfHüäft ^otitil ein. ftorbinol Campeggi
erfd^ien lej^ olft ^fttid^er Segat in Slfirnberg. (Er lonnte bie Stimmung,
bie in S>eutfd^Ianb unb nomentlid^ am ®i^ beft Keid^fttagft l^fd^te. 60
^g er l^ier am 14. SRar} old fd^Iid^ter Keiter ein, o^ne ftarbinatel^ut, ol^ne
nod^ ber Sitte fegnenb baft ftreuj }u fc^bigen, ol^ne ben il^m in ber GthatbM*
lird^e bereiteten feierli^en Qtmp^anq anjunel^men. 2)en Steid^dflänben er«
n&rte er, bo| er nid^t gelommen fei, um etn^al^ t)on il^nen ju forbem, fonbem
nur um mit i^nen bie rid^tige Krsnei fftr ben ber Station fo gefal^rlid^
fird^id^en Sd^oben-^u fud^en; er ou|erte fid^ t^ertimnbert baräber, in mel^r
SBeife man in 2)eutfd^Ianb bem SSormfer Sbitt nad^bmme, nermieb ed je«
bPd^ in feiner Siebe, Sutl^er gu nennen. Salb nad^ feiner Snlunft kiemol^m
fx mit Zr&nen ton einer ^ebigt, bie eben ie^t jDfUmber aber ben in Xom
regierenben Sntid^rifl l^ielt unb tion ber aud^ ber htrfäd^fifd^e (Üefanbte meinte,
Oflanber l^abe m bamit ^fafi unnfiff gemad^t." SRel^rere tatl^olifd^e (Sere«
inonien ber fiartoo^e nmrben koa^renb feiner Kntnefenl^eit in Stfirnberg ab-
$efd^fft. Kn bem Kbenbmal^I unter beiben (Kefialten nal^men meiere
Xoufenb auf einmal teil. 3a fogar bie ©d^mefter bed fiaiferd unb feined
@tattl^Iteri$ gerbinanb, bie aul» Knla| bed Steid^dtagl^ anwefenbe &aüm
be9 t)ertriebenen 9dnigi» (El^rifiian t>on Sonemarl, ^fabeOa ober (Etifobetl^,
fiel fid^ öffentlid^ ben Saienleld^ reid^en, unb jmar aul^ Oftanberi^ ^anb,
unb unter ben Xeilnel^mem an iener großen Kommunion jol^Ite man 30
bis 40 SRänner aulS gferbinanbd ^ofgefinbe. Kuf ein SRanbat gegen Sutl^erd
Sfld^er, bal^ Serbinanb fflr feine Sanbe erlaffen l^atte, antworteten il^m eben
jie^t bie nieberdfierreid^ifd^en Staube mit ber Sitte, fte l^iermit nid^t ju
befoben, inbem fie fid^ M fromme (El^rifien galten moHten« Über bie äRtt*
glieber beft 9leid^9regimentd mürbe bem ftaifer k^on feinem (S^efanbten be*
rid^tet, ba^ fte ber fOltSmdfjil nad) «gro^e Sutl^eraner" feien. 2)er ftaifer
kooUte bM SBormfer (Ebilt, nur ettoa tierbeffert, lieber auftgel^en laffen,
unb Serbinonb beftanb l^ierauf. Über bie äRajorit&t be9 8teid^fttag9 toar
bagegen, menn aud^ gro§enteite, toie ber lurf&d^tfd^ (Defanbte melbete,
,,nid^t aia gutem SSiQen, fonbem meil fie il^rer ^aut f&rc^teten"; fogar ber
ftarbinal riet fd^Iiegßd^ batxm ob. (Enblid^ einigte ftd^ ber 9teid|dtag Ober
folgenbe Sef^Ififfe, bie in ben ateid^tagSabfd^ieb t>om 18. iiptit aufgenommen
mürben. 3)ie Särften unb ®t&nbe terf^rad^en, bem SSormfer dbitt nac^-
juleben, — aber mit bem )Beifa|: ^fo t>\ü il^nen möglid^ fei". %>xt Sor*
berung eines freien, in 2)eutfd^Ianb ju l^altenben fionsils ttmrbe toieberl^olt

(Sbift beS SZüntdecget didä^ttatf^ 1524. 599

unb baju tmn toeiter tierorbnet: e9 foDe fd^Iennig anf SRoxtini eine gemeine
SSetfammItmg bet beutfd^en Statixm in Speier neranßaltet merben, auf ber
aQe t^firften unb ®tänbe f erfönlid^ erfd^einen möd^ten, um ju Beroten, mie
e9 Bei SnfieQung biefei» ftonjUi» 5U l^aften fei; für biefen S^ed foUten fie
bis bal^in burd^ ®elel^rte, tierflanbige Kote aM ben neueren SBfid^em bie
bidputierlid^ ^ßunlte midsiel^en unb in ©freier t^mrlegen laffen. 3n SSetreff
ber ^ßrebigt tourbe bie Sefümmung beS borigen Sa^reft erneuert, ba^ in-
jmifd^en ba9 l^eitige Sbangeßum nad^ 3(u8legung ber bon ber ^rd^e oppxv*
bierten Seigrer berlünbigt tnerben folle. S)er ^nl^att biefei» %eid^9tag9aB-
fd^iebed tnurbe burd^ gferbinanb in Sorm eined laifertid^en SKanbated publi-
giert, bad fd^&rfer gegen Sutl^er gefa|t n^or, att ber Slbfd^ieb. Der @q(
Aber bie $rebigt bei^ (St)ongeIium9 n^urbe l^ier burd^ bie mit ber Stebaltton
beauftragte ateid^dlanslei n?egge(affen unb babon, ba| ba9 SBormfer (Sbilt
bid^er fd^Ied^t befolgt Sorben fei unb je^t t>on aUen gel^orfam, fo biet toie
mdgtid^ beobad^tet werben foDe, ttieitldufig gerebet; audbrOdtlid^ lourbe ie-
bo^ auäf l^ier erUart: bad (Sute foOe neben bem Sdfen nid^t unterbrudEt
unb Sutl^erd Seigre foDe erfl no(^ t)on neuem „mit l^öd^ßem gleig eiaminiert
unb bidt>utiert unb ba8 <8ute t>om SOfen abgefd^ieben toerben''.^)

Sür Sutl^er bejlimmte ftd^ ber ganje fBert biefed neuen 9Ranbati^ ba**
nad^, ba| e9 bai» fBormfer (Sbilt neu aufrid^tete, toäl^renb el» bod^ bie lEnt^
fd^etbung Aber ba9 ®ute unb Sdfe in feiner Seigre erß no^ ber Ubiftigen
ateid^S&erfammlung in @|)eier borbel^alte. Seine (Entrüflung Aber biefen
aSiberfprud^ übertoog bei il^m aDel» anbere. Sr Üt% ba9 SBormfer äRonbat
unb ba9 neue jufammen brudEen mit einer (Einleitung ju beiben unb mit
Kanbgfoffen ju bem SBormfer, inbem er feine ©d^rtft betitelte: 3toei laifer«*
lid^e uneinige unb mibermärtige <S)ebote ben Sutl^er betreffenb.

„Sd^&nblid^" nennt er e9 in ber (Einleitung, bai Stai\tx uxib gfürßen fold^e
einanber mtberwArtige Gebote )ugleid^ ausgeben liegen r toonad^ bie 2)eutfd^en i^tt
ali einen Serbammten berfolgen unb bod^ nod^ toarten foQten, tote er berbammt
Metben foSe: in ber %at toaten ja bort feine @d^riften fc^on fc^tec^t^in fflr !e|erifd^
unb er felbft fflr einen @o^n ber S3oil]^eit erfUlrt, mit btm niemanb mel^r menfd^
lid^e ^emehtfd^aft l^aben bflrfe. irSSoJ^Ian", fagt er, „toir S)eutfc^en mflffen Seutfd^e
unb bei» $apfte9 (Sfel unb SRArt^er bleiben, ob man un9 gleich im SRörfer serftiege,
als @aIomo fprid^t" (@prfid^to. 27, 22). Den gfflrflen ruft er mit Be^ug auf ba(^
burd^ ieneS (Sbilt Aber t^n berl^Angte Urteil su: „SEetne lieben Vetren, Sfl^r eilet
fafk mit mir armen einigem Sienf^en jum iob, tatb wtan bod gefc^en ift, fo
werbet S^r Qttoonmn l^oben. Sßenn 31^ ober Clären l^&ttet, bie ba ^Oreten, i^
wollt (txä^ etwas @eltfame9 fagen; wie, wenn be9 Sutl^erd Skhtn fo biel bor ^ott
g&Ite, bag, wo er nid^t lebete, (Suer leiner feineiS Sthtnl^ ober ^errfd^aft {tc^er w&re
unb bai {ein %Db (Sntx aller UngIfldC fein würbe? (S9 ift nid^t )u fd^eraen mit d^ott.
Sfal^ret nur frifd^ fort, würget unb brennet; id^ wiQ nid^t weiden, ob d^ott will;
1^ bin id^! Unb bitt üud^ gar freunbltd^, wenn S^t mi4 getötet l|abt, bai 3^r

600 Sfünfte« Oud^. ®ed^ftt» ftofntet.

tnid^ ja ntd^t toiebft auftoedet unb nod^ einmal tötet.'' (Er rftt iebod^ atteit, bte nod^
an einen 0ott glauben, flc^ ber SoQ^ie^ung beil übittd an i^nt ^u enthalten; benn
fagt er, „fle follen e9 bod^ nic^t e^er tun, mein @tünblein fei benn ba unb d^ott
rufe mir, unb follten fte nod^ fo fe^r tohtn unb mfiten. 2)enn ber mic^ nun bis ind
britte 3a9r miber i^ren ^iden unb über aQ meine Hoffnung ^at lebenbig behalten,
fann mid^ auc^ mol^I I&nger friflen, nnemol^I id^'9 nic^t ^odf begel^re." Wt Be^ug
auf ba9 SUlrnberger äHanbat, bod ben ftaifer bon {t^ ald „Sd^itmtx tmb @dfiitx
bt§ l|eüigen d^riftlid^en glaubend" reben lieg vmb §uglei(4 ^um ftriege gegen bit
t&xltn aufrief, fflgte £ut^er feiner @d^rift nic^t minber heftige 6d^tu6bemerbtngeit
bei.. (St marnt, jenem ftufruf ^u folgen; benn: „ber ^ürfe ift ^e^nmal E&ger imb
frommer ald unfere gr&rßen; ttia9 follte fotc^en Karren miber ben Stftrlen gelingen?"
3fnm %itd tttidxt er für na „unoerft^AmteS 9lü^men" bed S^atferd, biefed „armen
äRabenfadCd", ber feined 2^btn9 nid^t einen Sugenbiic! f^d^ fei; ber (&\avibt, ber nad^
ber @c^rift eine göttlid^e Straft fei, ft&rfer benn %ob unb 3^fel, brauche leinen Sdiu^
t}on einem ^nbe be9 kobtd.^)

9nberfeit9 iümtt auäf ber 9aifer über bai in feinem 9lamen t)ott
9tümberg auftgegatigene 9Ranbat. (Er felbfl erlief ie|t (am 16. ^ult) oud
@panim ein (Ebilt an bie ateid^9{lanbe, tosmn er il^nen t^ortoarf, mit il^ren
Sefd^Iüffen über ben näd^flen Weic^l^tag unb ba9 ftonjtt in feine unb bed
^opfteft Siedete eingegriffen ju l^aben; Sutl^er erfl&rte er für einen Un«
d^riften unb Unmenfd^en unb für einen Serfül^rer toie SRol^omeb unb forberte
ftrenge 93efo(gung feiner laiferUd^en Sefel^Ie unb namentli^ be9 äBormfer
aRonbatd. Serner fd^Ioffen je^t auf damptQqii Setreiben ber (Sr^l^erjog
Serbinonb, bie ^erjdge bon Saliern, ber (Srjbifd^of t)on @afiburg unb eine
groge Sujal^t fübbeutfd^er SBifd^dfe auf einem fiont^ent, ben T^e mit bem
t)öpftUd^en Segaten in Stegendburg abl^ielten, eine Bereinigung unter einanber
ab, um mit ber SSon^iel^ung be9 SSormfer CEbiltel» (Smft }tt mad^en, bie
fie|er unb Serfül^rer gu ftrafen, bie alten Orbnungen aufrecht ju erl^olten.
aRit biefem ©onberbunb gelang e9 bem SSertreter ber Shtrie, bie ®t>attung ber
beutfd^en Station in bie SBege gu leiten. Ungfinflig koar für bie et)ange(ifd^e
©ad^e aud^ bie (Entlaffung ber bidl^erigen SKitgtieber bel^ Sleid^dregimentl^
burd^ ben 9lümberger 9leid^fttag, toietoo^l biefelbe nid^t bfo| burc!^ ben Un->
toillen ber latl^olifd^en Partei, fonbem gugleid^ burd^ berfd^iebenartige po*
(itifd^e Urfad^en l^erbeigefül^rt tourbe.*) — ^odf fo entfd^ieben ber SBille
bei» Saiferd unb bie Xenbenjen jener SSerbünbeten toaren, fo fel^r fel^tte ed
il^nen bod^ nod^ an äRad^t unb bedl^olb aud^ an SRut baju, bei ben anbent
8leid^9ftänben tttoafi ju erjtoingen. — 9&t eine rid^tige Seurtettung ber
(tttl^erifd^en Sieformation unb i^rer folgen üerbient eft übrigen^ aüt 9e«
ad^tung, ba% toxt unfere bidl^erige 2)arfteIIung gezeigt l^at, ein in ber Sfrembe
l^eimifd^er 9aifer in bie frieb(id^e (SnttnidCIung eingriff, bie nod^ wn ben
SSertretem ber beutfc^en Station berfud^t würbe, unb ba% in ber lir^Iid^n
grrage bai» erfie ©onberbünbnid innerl^alb bei» 3)etttfd^en Sletd^d ni^t t»on

9{egen«torger tonbeitt. Ihttfütll Srttebtüi^. 601

Snl^Sngem Sutl^erd, fonbem k^on ber anbeten Partei unter ber Settung eines
rdmtfd^en ftarbinatt gefd^Ioffen tootben ifl.

fturfarfi ^xxtbxiä) mu^te fid) 619 an fein Snbe bem fftt il^n fo
fcj^tneren Smcl^ mit ber latl^olifd^en ftird^e unb mit bem einen Zeil beS
Weid^eft in entjiel^en. auf ben le^en laiferlid^en (Erlag ertotberte er {am
20. Oltober) a^nlid^ mie einfi auf baf^ 9xt»t ^brianS: er )Hx\pxaäf, ^
fo 3U tterl^aften, bag bie dfjftt (Botted unb bei» d^fUid^en &l<xubeM, bie
9lad^enliebe, (Sintrad^t unb gfneben baburd^ geförbert merbe. 3n ben SHhnt"
berger $(6fd^teb l^ätten er unb fein Stotber nid^t gebilligt. - SHdkn tobe
jurfldC auf fein Serl^atten feit bem beginne bei» Hrd^ßd^en Streites, fo Be«*
feelte il^n ftets, mie eS auc^ gfeinbe nid^t befreiten, eine aufrid^tige Siebe
5um gdttlid^en SBort unb ber fel^nßd^e SSunfd^, ba| ber lautere ^nl^att beS*
felben an ben Zag treten ntA {legen möge; eS tarn il^m t>m ^erjen, ba|
er im Qal^re 1522 eine SRfinge mit ber 3nf<^ft „Verbum dei manet in
aeternum'* (®otteft SBort bleibt in (£n)igleit) ptiQtn, anäf bie SnfangS«
Bud^fiaben biefer ffinf SSdrter feiner S)ienerf^ft auf ben redeten irmel
il^rer ft(eibung {Hdten lieg. (Sr bel^ett femer ein gutes Vertrauen ju ber
SBal^rl^eit, toeld^e Sutl^er aM biefem (S^otteStoorte 30g; mugte er bod^ au(^
toiffen, bag fein eigner ^offaplan ®p(datin il^m leine anbere Vortrug. (Sr
n^oDte fte unb Sutl^er befd^rmen, fo tt^eit er eS irgenb als Steid^Sfürfi k^er-
mod^te. über bis ju feinem (Enbe l^in bel^ielt er and^ bie @ä)m bat)or,
in SBiberfimtd^ gegen bie (S^efamtlird^ ju geraten unb einen atig ins S)eutfd^e
Keid^ }u bringen. So lam er immer mieber surOd auf bie (Sttükamq,
bag i^m als Saien eine (Entfd^eibung im Streit tAtt'^anpt nid^t {ußel^e,
unb einesteils auf bie SluSflud^t, bag er ber @ad^e Sutl^erS, bie er tatf&d^Hd^
gemälzten lieg, fidf bod^ nid^t annel^me, anbemteils auf jene erfien, ia jum
Zeil iomigen Sermamungen unb Serbote, mit benen er n^enigßenS baS
äugere Sorgel^en beS SteformatorS bergebenS einjufd^ränten tierfud^te unb
totUfit er ja aud^ nod^ in jenem ^al^re 1624 toegen beS äReggotteSbienfleS
in feiner SBittenberger Sd^Iogürd^ an il^n ergel^en lieg (oben @. 628).
(£r felbft gab nad^l^er, }U Ofiem 1626, gur grogen gfreube S^mlatinS, }u,
bag oor il^m an feiner Sleftbenj Sod^au beutfd^er aReggotteSbienfl einge^
rid^et tourbe; ber äReglanon mar ol^ne Stoeifet l^ierbei abgefd^afft. 2)en
Soienleld^ aber, beffen gorberung für eine bdl^mifd^e ^au))tle|erei (befonberS
aud^ bei feinem Setter @)eorg) oerfd^rieen mar, magte er nod^ nid^t angU'
nehmen. SBir bfirfen l^ierauf tool^I ein Sd^reiben Sutl^erS t>om 4. Vptit 1624
Begiel^en, toorin biefer auf eine burd^ Spalatin an il^n ergangene anfrage
antwortete: Knberen rate er immer, bag fle, memt il^r (Betoiffen il^nen ben
(Empfang beS Sbenbmal^te unter einer (Keßalt nid^t mel^r erlaube unb il^
(Staube bod^ (m(^ SRenfd^enfurd^t nod^ gu fd^mac^ fei, um ben fteld^ su

602 Srflnftei ^4- @e4fte8 itafpikd.

itel^men, ebiptoeilen gart} oufd Saltament Detstd^ten foüteti. gfriebvid^ Xob
toirb unl^ toieber l^ierauf filieren. ^)

(Einen ^Onlid^en Serlel^r mit fiufl^er tiermieb gfviebrid^ burd^toeg:
iener l^ot il^n nie in feinem Seben geft>ro(^en. f,^ l^abe mein fieben lang
mit bemfelben gffirfien nie lein SSort gerebet nod^ l^dten reben, baju oüä^
fein !(nge{i(^t nie gefeiten, benn einmal ^u Sormft bor bem ftaifer"' —
fo l^at Sntl^er mieberl^oU «letfld^ert, nnb ber Sermittler itnif^en beiben,
ber getreue ®päiüün, bejeugt, gfriebric^ l^abe il^n ^gemigCid^ gn&bigfid^ lieb
mtb mert gel^abt, — nrtemol^I er nid^t mit il^m itmat^ umging''. €eme
treue, gn&bige ®e{btnung gegen il^n nmrbe aber felbft burd^ l^eftige Ont*
lourten, bie er üon il^m erl^ielt, nid^t erfd^fittert. (Er nol^m auä) mit gro^
aUdEftd^t bie Sfirff^rad^e axi, bie Sutl^er bei Sef^merben tion ^rämtperfone»
gegen bie färfUid^e Regierung mit groger Sreil^eit m i^n rid^tete; fo fe^te
biefer namentlid^ lange 3^ ^^^ Serl^anblungen Aber eine (Selbforbenmg
gemiffer SrOber Seimbad^ fort, bei ber er ein ttnred^ ton fetten beS gfftr^
befürd^tete, toie e8 übexfyivpt baft Soft be8 gf&rften fei, beinal^e mit Slot'
menbigleit burc^ Seeintrftd^gung SBfirbiger unb @hmffc gegen Untoarbige ftc^
SH t)erf eitlen.*) — Sutl^er mar oft fld^tlid^ aufgebrad^t über bie äingfUtd^«
leit unb aRenfd^nfurd^t bei» fturffirflen; feit ber 3eit feinel» Onfenil^d
auf ber Sartburg fai^tte er oftmals ftarl ben Unterfd^eb feiner 9latur wn
ber SSeife, bie S)inge an^ufel^en unb ju bel^anbeln, bie am ^ofe l^errfd^
9ber fein Vertrauen unb feine Siebe jeigt fid^ bod^ gerabe aiid^ in ber
berben Offenl^it, n^omit er j. 8. bei feinem Abgang ton ber SBartbutg
gfriebrid^ ermutigte unb jured^ttoieft. Unb immer ftimmte bod^ and^ er
toieber ju, ba| berfelbe j[a nid^t in feinen ^anbel unb feine (Üefol^ren J^ineiU'
gebogen mftrbe.

@palatin, ber Vertraute Sutl^erd unb gfriebrid^ft, ber bem Se^eben
bed leideren, Sutl^er }u mä^gen, fietd l^ilfreid^ toar^ meinte bod^ feine
Stellung bei ^ofe im 3al^re 1524 nid^t mel^r bel^alten }u iSnnm. (fo
nagte fel^r, ba^ er mit feiner SBirtfamteit l^ier ju toenig (Erfolg l^oBe, mit
feiner ^ebigt beft (Etiangeliumd fielen mißfalle, ftd^ aud^ toirKid^ für fein
Kmt nid^t tOd^tig genug füllte, (fo Iorreft)onbierte barüber im SZotiember
rnib S)e}ember mit Sutl^er. S>ie fd^mierigen Serl^ältniffe, meiere bie Haltung
beft Ihtrf&r^en mit fiäf brad^te, trugen ol^ne B^^fel mit baju bei. ^emex
liegte er ben Sunf^, in ben (El^eflanb }u treten, toaft er bod^ auf feinem
$often nid^t mdglid^ fanb. Sutl^er aber mad^te il^m bad Suftl^arren taä
biefem aM Siebe iwxi ^rffirflen bringenb jur ^flid^t: er btlrfe biefm, ber
mol^I bem ®rabe nal^e ftel^e, nid^t tiertaffen unb feine (e^ten Zage babttrd^
behüben, ba| er einen neuen 2)iener annel^men mflffe.')

S)urd^ jenes Serl^atten ber Sleid^ftflanbe unb nomel^mlid^ burd^ boS

Stttfttrft SftieMd^ ©twlotin. Sortfd^titte ber SReformation. 603

8friebrid^8 erl^ielt nun bie beutfd^e Kefotmation il^tett eigentfintlid^en ®ang
in biefen Sauren il^er aSegtünbung, — einen (Song, ber aud^ am meiften
ben neuen Qtrunbf&t^ Sutl^i^ ent{t>rad^. @ie blieb gefd^fiftt tior flbet^
m&d^tigen äu|em Angriffen, tot genmttfamet Unterbrfidbtng unb wt bem
S)tange, m mit (Bemalt unb 9btt DM^n an brechen. 8(nberfeitft l^ot il^
in @ad^fen, bem Sanb il^rer (Seburt, ancl^ teinertei obTigleitlid^ed (8efe| ober
äRad^tgebot }um S)afein Derl^olfen: ber SfArfi ße| nur gem&l^ren, tnaft Sort
unb (Beifi koirlte mib »ad er felbfl nod^ in toeit engeren (Brennen }u l^alten
gemftnfd^t l^otte.

Siebentes KaptteL
^otrffc^iriffe 6er 'gleformafion unb ^evfotqunqen.

Über ade beutfd^ Sonber l^in ffro^te roä^xtnb jener 3al^re bereits
bie ®aot be9 neu terUnbeten (Etangeliumft em^or. @ie mar aud^ fd^
imftanbe, ©tfirme am^^ul^alten nnb {ic^ barunter ju bem&l^ren.

9m ber So!fyl ber bisl^erigen (BeifUid^en erl^oben {id^ treue nxib tfld^Hge
aSelenner ber neuen Seigre, unb befonberd oud^ auft ben ffUflem gingen
neben ben knieten unbrauchbaren $erfonen, ilber meldte Sutl^r Hagte, ge-
toiffenl^afte, begabte unb befonberS aud^ ^ur k>oIl9tibnItd^en $rebigt gefd^iÄe
^Sertreter berfelben l^ertior. SSir feigen, mie mäd^tig Sutl^erd Xl^eotogie tor
aOem in feinem eignen Orben, bem ber Suguftiner, tnirlte; Mn il^nen gingen
an fielen Orten bie Reformen auf^: mie in SBittenberg, fo }. 8. aud^ in
(Erfurt unb Slämberg. Sie| eft bod^ bei jenem ftontient, ber m&l^renb
Sutl^erft SBartburgaufentl^att (oben @. 470) in äBittenberg tagte, m an,
att ob ein großer Xeil bed Drbend att fold^er feinem SSede ftd^ anfd^Iie^en
moQte: ton il^m liefen Tt^ {id^ beraten, fein gfreunb Sitdt panb an ber
SpVit. Knberfeitft fteQten bie (Etegner anfangt bie <Sad^e fiutl^erft fo bar,
ate ob ed bei il^r um felbftfftd^ige 3nteref[en einei» atuguftinerft im (Segen«
fa^ gegen bie anbem Drben fid^ l^anbelte. Sa(b aber jiinbete fein ffiort
aud^ inmitten ber anberen; fo maren }. 8. (Eberlin unb fiettenbad^,
amei ber Iröftigfien »oOdrebner, gfransiftlanermönd^e.^) Qu biefen Über«
tretenben lam ein jal^Ireid^er junger 9lad^mud^ft, ber f^on gan) in ber
neuen Xl^eologie ^erangebitbet mar. Wittenberg l^atte fortm&l^renb einen
gemaltigen Buflug ^0n @tnbenten, au^ oM Sftnbem, mo ber Sefud^ biefer
UniüerTttät ton ber jDbrigteit »erboten mar. 3m Solle äbtt neben ben
©d^riften Sutl^erd unb ben ©duften unb $rebigten feiner Knl^onger bereit«
bie oerbeutf^te l^eilige Urtunbe felbft il^re föirtung.

an irgenb eine äußere Drganifation für bie Verbreitung feiner Seigre,
— an eine organifierte $rot>oganba, mie mir e» nennen, — l^at ßutl^er nie

604 Sfünfted 9ndi. ©ieBenteS fto^tel.

gebadet. 8ud^ fat biefer Sejiel^ung galt f&r il^n fein @a|: baft einfache
SBort tnfiffe e9 aul^rid^ten. @ein SBort aber unb febte SerUnbigititg beil
qötüiäfm SBorteS Iie| er unermfibltd^ aul^gel^en fotool^I für bo9 Soff im
groBen, att ffir Heinere Befonbere Shreife, bie ftd^ il^nt öffneten. 3n feinem
Senbfd^iben an fironBerg ff^rid^t er ton bem irniern XrieB l^ierju alfo:
^ba9 eble &otttMüvt Bringt natfirfid^ mit il^m ben l^ei^en junger mtb
unfättigen S)urfi, bag mir nid^t Ifinnten fatt toerben, oBgleid^ tiiel taufenb
SRenfd^en bran gTauBten, fonbem moHten gern, bag lein SRenfd^ fein mangeln
mil^e; fold^er S)ttrfi ringet mtb ml^et nid^t unb treiBt unft ju reben".
(Er moQte fld^ aud^ baburd^ nid^t aBfd^redten laffen, ba^ man Bei fold^em
2)ttrfi oft mit (SaDe unb (Efflg getränlt merbe. Stamentlid^ mar er mit
freubiger, ermuntember, tröflenber 3uf))rad^ immer Bereit, mo an einem
Orte ber et^angelifd^e (SlauBe neu geBoren mar unb burd^ Seiben unb ftam))fe
ftd^ burd^arBeiten mu|te. äRfinblid^ mirlte er meitl^in burd^ bie fielen
Oefud^e t>on X^^ologen unb aud^ fiaten, bie in fBittenBerg ftd^ einfanben.

Sinen BefonberS gfinfiigen 8oben fanb Sutl^er gleid^ anfangs unter
feinen Orbenfgenoffen in ben 9lieberlanben. 3a in biefem Sanbe, bai
nur nod^ lofe mit bem S)eutfd^en Sleid^ ^ufanrntenl^ing, entftanb Bereit» eine
fo leBl^afte Semegung, mie laum irgenbmo in S)eutfd^Tanb mit SuSnal^me
üon SBittenBerg unb (Erfurt, ^ier, mo anberfeitft bie Gebote bed ftaifer«
unmittelbar eingriffen, lam t^ anäf ju einer erfien gemaftfamen ftatafirop]^,
ju einer erften SBIutfaat für bal^ (Sbangelium.

SBir Bemerlen fiBerl^aut^t einen leBl^aften SSertel^ ^mifd^en ben borttgen
SCngufUnerKdßem unb bem SBittenBergif^en, moju Befonberd aud^ mieber«
l^olte Keifen be9 Staupil nad^ ben 9lieberlanben Beitragen mod^ten; benn
bie ftonüente in SCntmerfien, S)orbred^t, (Engl^ien, (Enll^uijen, ®ent unb
^aarlem gel^örten ber beutfd^en Kongregation unter feiner Seitung an.
S)al^er mar aud^ fein 9{ad^foIger SinI im ©ommer 1531 ate Sifltator bort
tatig. S)en reformatorifd^en Semegungen l^atten in biefem Sanbe bie be*
fonberft l^ier tierbreiteten SrOber bei^ gemelnfamen Seben9, bie teitoeife
BereitlJ mit ber ftird^e jerfallenen frommen mlttclofterlid^en Sereine ber
Seguinen unb SBegl^arben unb in ber iangfien 3rit bie l^umanifüfd^e ©d^ule
beS (EraSmul^ tiorgearBeitet.

®d^on fd^Ioffen ftd^ aud^ bie $rioren niebertänbifd^er SugufKnerKöfler
3aIoB $räpofitu9 ober $roBfl aul^ ^petn (pon ®pattxtn folfc^li^
€preng genannt) unb ^einrid^ SRoIIer au9 S^^P^^^t gemöl^nlic^
^einrid^ t)on 3ütpl^en genannt, f erfönlid^ an Sutl^er an, toerlel^rten brieftid^
mit SBittenberg, fud^ten IBdiber bortl^in 3U fd^idten unb mfinfd^ten fetbft
bortl^in reifen ju I0nnen. @ie lannten bie Unitierfltat fd^on t>on frfil^er
l^er: benn fle Ratten felbfl einfi l^er ftubiert unb dfalob im 3al^e 1509

^a9 (gbongelium in ben 9heberlanben. 605

bie SSSfirbe eines äRagi^er, ^einrid^ bie etnei^ Saccalaureui» in ber fl^Uo'
fofl^ifd^en Salultat ertoorBen. ^eintid^ tourbe bann 1616 ^ior in 2)orbre^t,
too fd^on 1518 aueuftinermdnd^e in Sutl^erft @inn prebigten unb Sexfol-*
gungen gegen lutl^erifd^ <8e|lnnte fid^ erl^oBen, ol^ne bag n^ir übrigeni» nal^erei»
übet ^einrid^d SSerl^aften l^ierbei toiffen, — unb na^l^er jeitipeife too^l aud)
in ®ent. 3oIo& hdanntt fiä) bereitö im ^rfi^iol^re 1518, loie bamald
Sutl^er burd^ (SraSmuS l^drte, mit SSegeifterung gu il^m unb feinet Seilte;
et toat bomald ^tiot in Slottetbam, nad^l^et in Snttoerpen. IBeibe lamen
— toofjl gegen (£nbe be9 ^al^tel» 1520, besiel^ungdtoeije ju Anfang beS
folgenben — nad^ 93ittenbetg. ^inti^ ttiurbe ie|t l^iet im ^anuat 1521
fdaccaiautax», im jDltober Sententiatiud, ^atob am 12. ^uli Sijentiat
ber Xl^eologte. ^) Sie gel^drten jum n&d^flen Sfteunbedlreii» Sutl^eti» unb
äReland^tl^pnd. Sur gleid^en 3^ l^ielten ftd^ aud^ nod^ anbete niebetlanbtjd^e
S3tiU)et im SSittenbetget Suguftinetllofter aup fte l^aben fid^ nad^l^er, ttiie
mit oben (®. 468) bemetiten, bei jenen etilen Neuerungen im ftloftet be*-
fonbetd l^erborgetan. *)

3nan)ifd^en begann in ben 9lieberlanben bie ftrenge SoDsiel^ung bei»
SSormfer SbStS burd^ bie ©tattl^alterin ÜRargatetl^a, bie Xante bed fiatfeti»;
gegen bie immet tneitet um ftd^ gteifenbe Stefterei umrben ^mei fanatifd^e
3nquifitoten befteOt, ber SiatSl^err gfroni t>an bet ^ulfi unb bet SRönd^
9iiIoIau9 t}oti Sgmont, ben (Etadmul» einen unfinnigen, mit bem ©c^toert
bewaffneten äRenfd^en, Sutl^er ben 9larren t)on Sgmont nannte.

$robft, nad^ 8lnttoer))en jurildEgetel^rt, niurbe no6) im S)eiembet
1521 t)ord geißHd^e ®erid^t gefleOt. &t\d)toad)t burd^ SKiBl^anblungen er^
laufte er am 9. Sebruar 1522 fein fieben burd^ einen feierlid^en SEBiberruf,
unb tiiele anbere folgten feinem SSorgang — jum 3fube( filr bie ®egner,
iu tiefem Sd^merj ffit Sutl^et. Ktd et abet fteigelaffen toat, f^ebigte et
mit neuem (Eifer nad^ feiner biftl^erigen Überzeugung, fal^ bann auf9 neue
t^erl^aftet bem Seuertob entgegen, entlam jebod^ je^t im Quai aM bem
©efängnii» unb traf im auguft 1522 glfidCIid^ toieber in SBittenberg ein
(ögl. oben ®. 521. 561; unten ®. 614).»)

SSon feinen jDrbenl^bräbem in Slnttoerpen unb indbefonbete t)on ^eintid^
üon Sütp\)tn, ber je^t bie ©teile bed $riorS er^elt, tourbe ben SSerboten
unb (Sefal^ren }um Xro^ nod^ fort unb fort t)or großen SoQdmaffen baft
(St)ange(ium t)erianbigt, bi9 gegen Snbe ®e))tember 1522 bie Obrigleit mit
betoaffneter Wtadft einfd^ritt. ^einrid^ tourbe t)on ber fianjel toeggeriffen
in ben ßerler; t)on l^ier aber entriß i^n bad Soll, toobei befonberft SBeiber
fid^ ]^ert)ortaten, unb er t)erlteg bad Sanb, um gteic^faDft toieber nad^
SSittenberg ju gelten: untertoegS l^ietten il^n bie Sremer feft, bamit er il^r
^rebiger toärbe (unten ®. 614).

606 affinfteS Sud^. ®ieBcitte« fto^iHd.

_____^ ■ ... .

3)0« IHoflet ttntrbe famt ber IHofietltrcl^e, al9 ettttfl&tte ber fte|erel,
bem Svbboben gleid^ gemad^t, bie leffetlfd^en 9R0tid^e üorft peMiä)e &txidft
geftdDlt 3n ber Xobe9fitrd|t geigte fid^ aud^ jeftt toieber bet gt0§te Xett
ber Serl^afteten fd|tüad^ unb ttrtberrief. S>rei aber Bel^arrteit troft S)ro^itiigeit
unb freunblic^em Sureben bei ilgrem Setentitntt: ^einrid^ So9, an ^fjttn
nodf ein 3fing(ing, ^ol^antt t)an ben Sffd^en (nad^ Sutl^erd Kngabe
auc^ nod^ nid^t brei|ig 3<:i]^re alt) unb SamBert Xl^orn, ^ob^ftStad^
folger im ^ebigtamt ®ie Beftanben im »erl^ftr üor geiillid^ unb melt*
l\d)m SHd^em unb im Sift^ut mit ben Beigejogenen gefeierten Zl^togen
indBefonbere barauf, ba^ aud^ bie fton^ilien unb bie alten iBoter trrtum9«
fällig feien unb man il^nen nur ju glauben l^Be, fotoeit fie mit ber Sd^rift
flBereinfHmmen. 3n ber ^ufitflobt SBraffel ttmrbe i^nen ber ^ojeg gema#
unb bo» Xobedurteil fiBer fte geft^rod^. 9m 1. 3utt 1523 foOte ed auf
bem ^la^ t>or bem fltat^cai» tioDiogen werben. ®ie nmrben }uerfl fderltd^
aul» bem geifUid^en ©taub ausgeflogen, ba9 geißlid^e SHeib il^nen abgenommen.
SamBert mürbe au9 ®rünben ober Stfldtfid^ten, bie mir nid^ tennen, id^
mö) mit bem Xobe tierfd^nt unb mieber in ein @)efingnift geBrad^, mol^in
Sut^er no6i im folgenben Januar ein ©d^reiBen an il^n richtete mit iSiM^
mfinfd^n unb (Ermunterungen ffir fein Seiben nm Cl^rifli miHen; nai^^
l^ren mir wn i^m nid^tft mel^r. Soft unb tnm ben Sffd^n BefUegen fro^
ben (S(^eiter]^ufen unb enbeten in ben Stammen unter lautem Sobgefong
unb Knrufen beS ^erm 3efu.^)

@o Belam ber etiangeltfc^e ®(auBe feine erfien SRart^rer. Sutl^
mar bon ber Slad^d^t bat>m junad^ft tief erfd^ftttert. fflad) Stehet» Sertc^t
Brad^ er in Xränen aul»: „^^ t^ermeinte, id^ foOte ja ber erfte fein, ber
um biefel» l^eiligen (Eüangelii miDen foHte gemartert merben; aber ii!^ Bin
bed nid^t mflrbig gemefenl" Wbtt fd^neD gemamt eine anbre Sm^ftnbung
bie OBerl^anb: (9ott legte 3eugni9 aB für bie Sd^tl^eit beft SoongeltmnS
Sutl^erS, inbem er il^m Slutjeugen gab! Sn ^alle bie lieben S^riflen
in ^ollanb, SBraBant unb gflanbern", unter benen bie Verfolgung
fortmäl^rte unb Bereits nod^ t)iele anbere gefangen fugen, erlieg er ein
©enbfd^reiben in biefem @inne.

„Sob", fagt er, „fei bem IBoter oller Oonnl^eraigfeit, ber un» Mieberum f^en
Iftgt fein munberbored Qid^t; — bxt Seit ifl mieber gekommen, bog »ir ber 2:urtd'
tauben Stimmen l^ören unb bte Blumen aufgellen in unferem Sanbe (^ol^eCeb 3, 11 ff.):
meld^ Sfreube, mdne Siebften, Sfyc nid^t aQetn teilhaftig, fonbem bie er^cit gc^
morben feib, an meieren mir fold^e SBonne erlebt l^oben; bemi duc^ iffi^ Oor aOer
SEBelt gegeben, bo9 Süongelium nid^t allein ^u l^ören unb (El^riflum gu erleinten,
fonbern oud^ bie erften ^u fein, bie um d^^riftuS miQen 6d^onb unb ©c^aben, tCngfk
unb 9{ot, d^efftngniS unb ^fft^rlid^feit leiben unb nun fo DoUer Sfruc^t unb tStfirfe
morben, bag S^v'd oud^ mit eignem Blut begoffen unb befr&ftigt BaBt. — C mte

9rüffeler Wt&tt^tex. 607

ber&c^tlid^ fmb bie atoei ®ttUn l|tngend^tet, aber »ie l^errliii^ utib m Sfreuben toecben
fie mit d^l^rifto toteberfommen unb red^t rid^ten biejentgen, bon benen fle je|t mit
Unred^t gerid^tet [rnhl — 0ott fei in Ctoigteit gebenebeit, bog koir erlebt ^oben,
rechte ^ilige unb mal^rl^aftige SJ^Art^rer $u fe^en unb )u I^Oren, bie toir bisher fo
k»iel fdfd^er ^eiligen erl^ebt unb angebetet ^aben. — 9hin ifl'S 3^t, baß bail 9ieid|
O^otteS nic^t in SBorten, fonbem in ber ftraft ftel^ $te lehret fid^'il, koail ba gefagt
fei: ^feib frb^Ii^ in Srfibfal" {mm. 12, 12); „d^ ifl eine fleine 3eit, bai id^ bid^
berlaffe, aber mit emiger Oarml^er^igfeit toill id^ bic^ aufnel^men'' (3ef. H 7); i,ic^
bin mit il^m in 2:rflbfal, id^ »iE i^n erretten unb min i^n au ül^ren fe^'' ($falm
91, 14 ff.), tßeil mir benn bie gegenmftrtige 2:rfibfal feigen, tröftlid^e IBerl^eigungen
l^aben, fo lagt und unfer ^era erneuern, guteiS VtvAl^ fein unb mit gfreuben bem
^erm un9 f^tad^ten laffen.^'O

Sout Heg er bieftunbe Don ben äRört^rem aud^ im Siebe erfd^aOen.
®ie toaren e9, bie ivim erftenmal, fo toeit toit totffen, feine Did^tergobe
toad^gerufen l^aben. St fingt im e^ten SSoQSton:

„(Sin neueiS Sieb mir ^ben an,
S)a9 malt 0ott, unfer ^rre,
3u fingen mad 0ott l^at getan
3u feinem Sob unb (Sl^re:

3u 93rfif|el in bem 92ieberlanb
SBol^I burc^ ^tottn jmqt ftnaben
^at er fein SBunber mad^t Mannt,
S)ie er mit feinen (0aben
@o reid^Iic^ ^at gelieret."

®o eraäl^It er il^re ®efd^id|te: lote ber bBfe gftinb fle fangen Üci,
toie mon fie mit Stollen unb Sift tion @otte9 äBort abtreiben tooOte, toie
bie Sdtoener So^l^iften l^ierbei mit i^rer ftunft ju ©c^onben ttmrben:

„@ie fungen füg, fte fungen faur,
9erfud^n mand^e Siften,
SHe ftnaben ftunben mie ein aRour,
^ßttaä^Un bie Sop^i\itn.

S)en alten S^nb ba$ fe^r berbrofsr
2)a6 er mar übermunben
IBon fold^en jungen, er fo grog;
(Er mar boll Soxn t>on @tunben,
d^ebad^t fte au t^erbrennen."

ST9 man il^nen föeil^e unb DrbenMIeib nol^m, — «fle bantten il^rem
Sater (Sott, ba| fte loi» foOten koerben beS ZeufeU Sortienft^iel unb ®fott/
0ott aber fd^idEte e9 alfo, M^ f^e ted^t $riefier toorben, fid^ feCbfi i^m
mußten ot)fem ba unb gel^n im (El^riftenorben."

nS^^ O^oge Sfeur fte aünb'ten an,
S)ie ftnaben fte l^er brad^ten,
(B na^m gro§ 99unber iebermamt,
2)ag fte fold^ $etn t>erad^t'ten.

608 gfünfte» Sdixä^. GiebenM ftapiteL

9^t Sreuben {ie ft^ 0<<^^ ^^^^
9tit 0otteS Bob unb Singen,
S>er aHut warb ben @o^^iften Hein
Sür biefen neuen fingen,
S)a ftc^ ®ott (te| (o merlen.''

3e|t möd^ten jene i^ Zai Befd^dnigen unb fafi üetBetgen; „bie Si^cmb'
im ^jen Beißet fle;" aBer „StBete »tut ntu| ben ftcin meften''. 3« —

„^it Sfd^en mill nid^t laffen ab,
@ie ft&ubt in aQen £anben,
^ie l^ilft fein 9ac^, £oc^, 0cuB no<^ d^roB,
®ie mad^t ben gfeinb §u fd^anben.

2)ie er im Beben burd^ ben Vtotb
3u fd^meigen l^at gebrungen,
S)ie mug er tot an allem Ort
Wt aller Stimm ux(b gungen
0ar frbl^Ii^ laffen fingen.''

9ene I&flem unb lägen ftBer bie Eiligen Qtottel» md) naäf Bem Xobe.

«Ber —

„^bit lag man lügen immerl^in,
Sie l^aBen'i^ feinen grrommen,
XBir follen bauten 0ott barin,
Sein SBort ift mieberfommen.

2)er Sommer ift ^art für ber Zur,
S)er XBinter i{l Vergangen,
SHe garten Slümlein ge^n ^erfür:
2)er bail l|at angefangen,
^er »irb ed mol^I boQenben. ttmeu-^O

2)urd^ <8lieber bei» Xuguftinerotbenft unb jugleid^ btttd^ SrObec beS
gemeinfamen SeBend toutbe aud^ bad mit ben 9HeberIanben in na^m Serle^r
ffcel^enbe ^erf orb fd^on frü^e ein ^erb et^ongetifd^en ®ei{left. S)er Xugu^er
(Sottfd^oII Stxopp ou9 ^erforb ertoorB ftd^ im Saufe ber gal^e 1621 bift 23
Bei ber SBittenBerger ^oluttot bie tl^eologifd^en SBflrben unb ^rebigte ateboim
bort an $rior bie neue Seigre. 3u berfelBen 3cit erfd^eint aud^ fd^on ber
bem Srüberl^ottS angel^örige geleierte Sidtob SRontanuft in freunbfd^aftlid^
ftorrefponbeni mit Sutl^er; er gen^ann aCmol^ßd^ feinen ganjen ftontient
für biefen.«)

dum Sortritt im reformatorifd^en Sam^f fd^ien für 2)eutfd^Iatib im
großen anfangt, koie toir gefeiten l^aBen, bie Keid^dritterfd^aft Beftimmt ju
fein. Sidtingen rid^tete [idf einen ek)angeßfd^en ®otte9bienft ein unb (ie|
im Sommer 1622 eine Sd^rift oul^gel^en, in ber er einem altgläuBtgen Ser-
loanbten ben 9ta6fioM f&^xtt, t)a| „bie äBorte Sl^ri^, ber flpoftü unb
^opl^eten aQein bie (!hninbt)efie ber Seigre Sutl^erd" toären.*) 3U^ bem
ffiormfer ateid^tag tourbe Befonberd jener ^artmut^ tion ftronberg für

(Ecfle fluSbmimiQ bt» ^angeiitnitö unter bem flhd. 609

bie eMngelifd^e @ad^e t&tig. (£t gab eine einträgtid^e ©teOe im laiferlid^en
2)ien{i auf, trat in brieflid^en Setlel^r mit Sutl^er, ertieg eine ganje Sleil^e
dffenttid^er ©enbfd^teiben, an Me Settelmdnd^, ben ^aifer, ^ap^ ^abrian,
bie SimDOl^ner tion ^onbetg unb anbete, toarnte in IBerbinbung mit anbeten
Sbeligen befonbetd and) bie Sütget Don Stanifutt am fCflain unb einen bott
eifetnben latl^olifd^en $fattet tior Untetbradung bet ek)angelifd^en Seigre,
loeld^e bafelbjl ein ^tebiget 3bacl^ öetifinbigtc. (gt loat lein Äebnet toie
^utten, abet ein SRann t^oll toatmet, lautetet, d^tifUid^et Übetjeugung unb
tDutbe ate fold^et fteubig tion Sutl^et begtügt. 2)en Settufl feiner ®üter
infolge feinet Xeilnal^me fAt @id(ingen ettrug er feft im (Stauben. Kittet
^an9 Sanbfd^ab in Steinad^ am3ltdax t^etöffentlid^te 1622 ein „SRiffitie",
in bem et feinen Sanbedl^ettn, ben ^faljgtafen SubtDig auffotbette, fftr Sutl^etS
Seilte einjutteten.

Untet ben Qhrafen bed Steid^S bat j. 9. @(taf @(eotg Don SSett-
l^eim, ein SRitglieb jenet ftommifflon be9 SBotmfet 8leid^dtag9 (oben ®. 424),
fd^on 1522 Sutl^et, i^m einen (EDangeliflen {u fd^idten. (Btaf gol^ann
{^eintid^ Don Sd^toarjbutg beftagte il^n koegen ber Übertragung be9 Pfarr-
amts Don einem 3Rdnd^ auf einen eDangetifd^ gefmnten SKann. Uitter ben
(Brafen feined {^eimat(anbe9 üRandfelb blieb il^m aibted^t fottto&l^tenb
jugetan, unb and) bet gtdgte XeU bet 8eD0IIetung fiel fd^on feiner Seigre
}u, koäl^renb aUerbingd bie &xa\tn ber aüexn SRandfelbifd^en Sinie beim
latl^olifd^en SHrd^entum bel^orrten. Sn feinem (Geburtsort (Eisleben toirlte
einet feiner älteflen unb rai^rigflen Snl^änger, ftafpar (Süttel, fr&l^er aRdnd^
unb $rior beS bortigen XugufHnernofterS, baS 1623 ftd^ aufUfle, )e$t ttKai"
gelifd^er ^ebiger ber @tabt. 3m ^al^re 1625 lie^ bann «Ibred^t, toie ttiir
bereits (@. 648) erj&l^Iten, eine eDangelifd^e ®d^ule in (EiSleben einrid^ten,
inbem er bortl^in Xgricola berief.

3nnet]^alb £)fietteid^S blieben langete Seit abelige ^au4)tDetttetet
bet eDangetifd^en Kid^tung. Untet il^nen ftnben mit einen $etm (El^riflopl^
30tget Don Zollet)^ ^u ftreuSbad^ in Oberöfierreid^, einen fpäteten
l^ol^en Beamten ftaifet SRacimUianS n., feit bem ^al^te 1526 in brießid^em
Setlel^t mit Sutl^et, bet il^m bamals auf feine Sitte ben ^ebiget SRid^ael
Stiefel (unten @. 613) gufd^idte unb bann il^m mtb namentlid^ aud^ feinet
ftommen unb milbtätigen SRuttet Dototl^ea jeitlebenS fteunbfd^aftlid^ Der-
bunben blieb. — 9n einen anberen, $erm IBattl^oIomauS Don ©tätigem«
betg, aus bem angefel^enen öfterreid^fd^en (Sefd^Ied^t biefeS SlamenS, fd^rieb
Sutl^er auf bie Sitte eines gemeinfamen ^teunbeS im 3^1^ 1524, um il^n
übet ben Xob feinet &tmdf)ün ju ttöften unb il^n baDon objumal^nen, ba§
et fat bie Setfd^iebene butd^ äReffen unb SSigilien fotgen kooDe. Xtt Otief
totttbe aisbalb in ©flbbeutfd^Ianb ats gflugfd^ft gebtudtt.

«ftHUn, fintier I. 6. Suf. 39

610 gffinfte» eud^. 6icBettteS ShifiiteL

Wx etmft^en il^ flMgeni nii^t koegen einer (efonberen reformatonfd^en Be»
beutung, fonbent meil i^m mit Stecht ünt ©teUe unter i8ut^er9 ebelflen unb eigen*
tümlic^ften 3:roftfc^tcibcn jugetettt »trb. ßut^er le^rt ben 2:rauemben, mit ^iob
(1, 21) bem Heben ®otte }u fmgen, ber gegeben unb genommen ^ot: „fein", fagt er,
„mar folc^e treue ©emo^ltn, e^e er fie gab; fein n>ar fle, ba er fie gegeben ^atte;
fte ifi au(^ noc^ fein, nac^bem er [vt genommen ^at, mie n^ir ade fein fixib, Darum,
ob e9 n^o^I n^el^ tut, bag er ba9 Seine bon und nimmt, foU boc^ ba9 ^er^ fiä^
l^O^er trOften feine« aUerbeflen SBiUen«, benn aQer feiner «aben. ^iitnn wie gar
unerme6Iic^ ift ®ott beffer al9 otte feine ©abenl ®o ift auc^ ^ier fein SBiUe bcffer
au Italien ben^t ba9 aUerbefte SBeib: wiewohl man bad nic^t fo ffi^ten Cann, mie
biet; ber <8(aibe ffl^lt e9 aber. Darum gebe (ho, Knaben ®ott ba9 ©eine frö^tid^,
unb ne^me att biefen rechten SBed^fel, ba| 3^r nun l^abt ffir ein aarte9, liebet Sßeib
einen garten (ieben (^otteewiQen unb ba^u O^ott felber u. f. m."

8att]^oIomau9 trat bann a(9 ^aupti^ertreter be9 etiongellfd^en Of
lenntniffed in Cfterreid^ auf unb ebenfo fein @o]^n, ber an Itiegerifd^
S^ren teid^e (Era0mu9; fpater fai^rte Sutl^er mit biefem eine Stoxrefponbeni,
bie mir leibet nid^t mel^r bePt^en.^)

aber mit bem Sd^itern ber politifd^en Sefhebungen jienet Stitter^
fd^ft im 2)etttfd^en Keid^ tietlor fie l^ier aud^ bie l^ol^e Sebeutung fftr bie
(Entmidtlung ber Deformation. S)ie Sürger großer @t&bte ttiaten eft,
bie ie^t torangingen, ben etiangelifd^en ^rebigem juflelen, neue beriefen,
burd^ fie ben ®otte9bienft nad^ Sut^erS SSeifungen orbnen liefen. Unb
itoax tt>urbe nun l^ier bie Snnal^me ber Sieformen burd^ bie Dbrigleiten,
b. 1^. bie ftäbtifc^en SRagifirate t»erfflgt, fei'9 ba% fte t»on ber »argerfd^aft
l^ierju angetrieben hiurben, fei'd ba^ fte fetbft fc^on mit ben 8firgem tion
ber 8en)egung ergriffen maren. — Die größte Qdfjil treuer Xnl^anger unb
grreunbe gemann Sutl^er fc^on ko&l^nb ber erflen Salute ber Sieformation
in 9{firnberg OoqI fd^on @. 136 f). ^ier l^atte fein kiertrauter Sfreunb SinI
att ^rebiger beS SugufHnerI(ofler9 t»on Snfang an in ÜbereinfUmmung mit
il^m ba9 ffiort (Sotted ^vorgetragen, fein Sfreunb Spengler fa^ aM eitifbig'
reid^er SRann im State ber Stabt, ber ®d^(efter ©d^leufmer, ber bei ii^
in SBittenberg fld^ tl^eologifd^ meiter gebilbet l^atte, mürbe $reb{ger an ber
@ebalbu0{ird^e. 3n gleid^em ®eifl mit il^nen arbeiteten ber $rior jened
ftlofterS, bie köpfte ber belben ^auptürd^en, ferner ber oben (®. 687. 598)
ermäl^nte ^rebiger Ofianber, ber tl^eologifd^ bebeutenbfte unter il^nen.
$ier l^atte ftd^ femer ber el^rlid^e, au9 bem femigflen Sfirgertum ^ertvorge'
gangene Did^ter ^an9 @ad^8 bem neuen etiangelifd^en Sid^te jugemenbet; fo
fang unb leierte er 1523 in einem langen <Bebid^t Don ber „SBittenbergifd^en
Stad^tigaD, bie man je^t l^dret aberaO", unb gab aud^ SBeitrAge )um
SKrd^enlteb. Slbred^t 2)firer gel^Orte fd^n ju ben erfien (Senoffen be§
ftreifeS, ber um SinI ftd^ fammette unb mit Siebe unb Serel^rung auf
Sut^er fd^aute; betamtt ift ber rül^renbe ^erjenderguB in feinem Xagebud^

(Itfle 9(u8brettung bed (Etiongeltumd in tot beutfd^en 6tftbteit. 611

t)mt fetner Steife nad) ben 9HeberIanben (oben @. 433), oto er t»emommen,
bag Sutl^er, ber fromme, Don (Bott erleud^tete Seigrer bed l^eiligen (i\)an^
geliumS, auf ber 9tfld(retfe auf^ SBormd Derfc^tounben fei. SBir l^drten, tote
bann in Ütfirnberg aud^ t»or Sleid^regiment unb 8teid^9fl&nben gepxebiQt unb
reformiert tourbe.*)

3n SRagbeburg l^atte (Srsbifd^of Slbred^t fd^on im Solare 1681 ben
bon Saliner l^od^gefd^&^ten ^rebiger ftougdborf toegen feiner le^erifd^en
»id^tmtg abgefegt. @eit Snbe bed ^al^red 1522 trat bafelbft ber «uguftiner
äReld^ior SRirifd^ M $rebiger bed (Eüangeltumd ein, ber früher bie ©teOe
eined $riord in S)re9ben beKeibet unb in Wittenberg inromoDiert, bann
(1520) bie Stelle be9 ^riord im Sugu|linerIont»ent ju ®ent erl^alten l^atte,
unb betoäl^rte fld^ ate fold^er, obgteid^ Sutl^er hiegen ber Krt, knie er
fidi bei ben Verfolgungen in ben 92ieberlanben burd^ fd^taue SrKarungen
bem )BeIenntni9 unb SRärt^rertum entjogen l^abe, anfangt fel^r ungfinflig
t)on ifftn badete. 92od^ lur} Dorl^er fc^rieb ber bortige 93firgermei{ier @torm
ober @turm an Sutl^er, ben er koäl^renb feinet SRagbeburger Sc^uIjal^rS
(oben ®. 25) lennen gelernt ju l^aben ftd^ erinnerte, um il^ Don bem
l^arten @d^reiben gegen bie l^ol^en $au|>ter ber fiird^e ab^umal^nen. Sber
aud^ mel^rere ber biftl^erigen $rebiger unb ein groger Xeil ber 93firger er^
Karten ftd^ bereite eifrig fflr bie Reformen. 8(uf9 anbringen ber Sfirger-
fc^aft fd^idtte ber SRagiflrat im ^al^re 1624 ©türm jum fturf&rften mit
ber Sitte, il^nen Sm9borf att Pfarrer abzutreten, erfuc^te aud^ Sutl^er
feObft um einen Sefud^. (Er lam in Begleitung 3ReIand^t]^on9 unb ptebig^t
bort mel^rmald, u. a. am 26. guni. !(m0borf fibernal^m baS Pfarramt ber
Ulrid^i^tirc^e unb ffil^rte bie erforberlid^en tird^lic^en Steuerungen aud. ^l^m
folgte bortl^in Sruciger aü Keltor ber ft&btifd^en ^auptfd^ule (f. oben
®. 548). 9(9 bie SRagbeburger 2)om]^erren bad Keid^dregiment jum (Etn^
fd^reiten gemäg ben laiferlid^en (Ebiften aufriefen, traf bie @tabt bereiti»
Suraflungen ju einem betoaffneten SBiberftanb.')

3m D^en S)eutfd^Ianb9 kourbe SBredlau eine ^aufilftabt fto bie
Deformation. Sortl^in l^atte Sutl^er an SBifd^of Sl^urgo unmittelbar Dor
beffen Xob mit guten Hoffnungen gefd^rieben (oben @. 308). @d^on feit
btm Saläre 1620 mürbe in einem ber »töfler bafetbft „lut^erifd^" gepreblgt
unb ber SRagiflrat mar bem gfinftig, fd^on 1622 fflrd^tete ber ^eru9 eine
©rl^ebung be» Söffe» gegen fid^. 3m fotgenben Saläre berief ber SWagiflrot
ben 3?ürnbcrger Sol^ann ^t%, frfil^er ©elretär bei Il&urjo, bann ^of-»
^ebiger bei» Herzog» Don De(i», gule^t (Sfrfll^ia^r 1623) in SlOmberg, am
20. 3Rai 1623 a(8 $rebiger an bie aKagbatenenfird^e unb inDeflierte il^n,
alf^ ber Sifd^of 3atob Don ^ai^a bie ^rofentation abmie9, au9 eigner
SRad^t al9 Pfarrer. (Er ^ieft am 20. Sprit 1624 eine 2)i8t)utation jur

618 SOnM 9aä^. 6kBotM fto^ntd.

Ked^tfertigung ber el^angelifci^en (Snutbf&^e, unb ber Rat gebot auf ®ntnb
berfelben ben fi&btifd^en $tebigem lanftig nur notfy bie Seilte ber l^eiligen
Sd^rift ol^ne Kfldfic^t auf Xrobition unb ftird^entiäter Dorjutragen. <^e§
l^atte im X)e)ember 1519 (@. 303) einen Sefud^ ut SBittenberg gemacht
unb gel^örte fettiger jeUIebend ju ben naiven petfönlid^en gfteunben Sni^i
unb befonberd SReland^tl^ond. Sd^tefien flberl^aupt jeU^nete ftd^ burd^
Xeilnal^e fflr Sutl^er au9. Set in Dete re{ibierenbe ^erjog fiarIt)on
SRünfterberg, ein Rad^Iomnte bei» 80l^menldnig9 (Beorg ^obiebrob unb
<B0nner be9 ^eg, fd^rieb on Sutl^et im SRat) unb lieber am 29. ^uni
1622 unb ermunterte i^n ivan ferneren ftamtrf f&r ben Saienleld^ unb gegen
bie X^annei ber ^dpfte, bie feinei» tD^nen (Befd^tec^ tierflud^t l^atten. Ser
^erjog t>ün Siegnift befd^ü|te offen bie ebangelifd^e Seigre. 8ef onberft
^frtg S^gte fld^ unter ben erflen Sertretem ber reformatorifd^en 8emegung
9afpar Sd^toenlfelb tion Offig. 8ud^t»or Über^rjung unbmangdnber
SUUtfld^ auf bie @d^koad^ mugten Sut^er unb SReland^tl^on in Briefen
an ^e§ hiamen: aud^ Sarl^abt unb (Senoffen l^atten bort bereits il^re
(Seiftedi^ertoanbten. ^)

9m entgegengefeftten (Enbe S)eutfd^Ianbi» ragte ®tra§burg l^emor.
@eit (£nbe be9 Sai^red 1623 l^atte l^ier bie Reformation ben @ieg in ber
S&rgerfd^aft errungen. Sfl^rem erfien Ißorl&m^fer, bem $farrer 3^(1, traten
eben bamaM Su^er unb Carito jur Seite: SR&nner t»on fetbfi&nbigerer
(EntnridKung al9 tiiele anbere SRitarbeiter ber beutfd^en Reformation, aber
Beibe aud^ ^erfönlid^ burd^ Sutl^er angeregt. Su^er l^atte bie erfien, tiefen
(Einbrftdfe t>on il^m bei ber ^eibelberger S)i0putation 1618 em^ifangen.
(S;at)ito mar megen feinet Serl^aitniffed ju Srjbifd^of tObred^t, aud beffen
S)ienft er jeftt in ben ber Stra^burger (Semeinbe übertrat, Mn il^m fd^arf
jured^t gen)iefen morben (t)gl. oben ®. 453. 609), lie^ {Id^ aber in bem
neul^ergefieltten guten Semel^men mit ibm aud^ baburd^ nid^t fidren, ba%
inbisirete SRenfd^en in^tDifc^en jenen fd^arfen Srief burd^ ben Drudt tierOffent^
lid^ten. (Sradmud, ber in ben Stra^burgem gfreunbe ^uttend f ol^, l^atte bief e er^
folgreid^ bei SReland^tl^on tierbäd^tigt; biefer aber l^atte auf feiner Reife in
bie {>eimat (gfrftl^jlal^r 1624) bei einer Begegnung mit dopiio \ü)x gan|ligen
CinbrudC empfangen. SBfil^renb er nod^ in ber gferne mar, fd^rieb Sutl^er
am 25. aRai an dapito: ®erfid^te t»on einer angeblid^en (Entjnieiung jmifc^en
ben ©tragburgem unb xffxa mie9 er unbebingt )uräd(. „^amaß," f<!^rie6
er, „toarft S)u ein Shtec^t bed $ofe9, je^t bift 2)u ei^rifU 8fretge{affener
unb bift gonj mein unb i^ ganj S)ein.'' Unter ben angefel^enen Soien ber
@tabt ^atte ber Suriß @(erbel fd^on 1621 gfreunbfd^aft mit Sutl^er gemad^t
(oben ®. 468); mir finben il^n feltbem in regeüna^ig^nt Srieftoec^fel mit
biefem. *)

drfle 9(u9^ettttit8 be9 (SbangeUutnS in ben betttfd^en 6t&bten. 613

S)ie Ulm et 8ütgerfd^aft, bei meldtet tiotOBergel^enb fd^on anbete,
befonbetS ftettenbad^ unb (Ebetlin, It&ftig getarttft l^atten, betief im 3im{
1524 ftontab @am M et^en otbentlid^en ^biget be9 teinen f^an^
geliumd. St toot fd^on 1680 ol9 (SeifUid^et be9 @t&btd^en9 Qtodfenl^eittt
btttd^ einen 8tief Sutl^etS loegen feinet Siebe jut teinen Seilte (B^xifd begtflgt
unb etmuntett tootben unb belonnte, butd^ il^ jut (Etlenntnift bet ffiol^t«
l^eit gelangt ^u fein.^)

S)te Keid^dßobt Sd^to&bifd^l^all tmttbe fd^mt 1683 in befonnenen
atefotmen ju eDongelifd^em <l(otte9bieit|l übetgefOl^tt butd^ ben etfi Diet-
unbjmonjigjfil^tigen gol^ann 8ten}, bet gleid^foüd, att gon} junget
äRogiflet, Sutl^et in ^eibelbetg lennen gelernt unb feitl^et ganj an feinen
@d^ften fld^ toeitet gebilbet ^te.*)

Seit 1624ptebigtetmgleid^en Finnin bet Keinen Reid^ftobt IBintpff en
dxffaxb Sd^nepf , ben tnit ebenfaQl» bei bet ^eibelbetget ICidputation et-
möl^nt l^aben, nad^l^et ein ^ou^ttpetlseug bet Stefotntation in Sd^toaben.
3n e^Iingen, beffen (Befanbtet t>om IBonnfet Keid^0tag att Setel^
Sutl^etS jutfidtlel^tte, toutbe bie Semegung butd^ ben Sinftug bed fd^loäbifd^eit
83unbe9 unb bet bamatt in SBütttembetg eingefe|ten öfletteid^ifci^n Kegietung
in ©d^anlen gel^alten, unb bet befonbetd fflt fle tätige SRid^ael Stiefel,
ein Suguftinetmdnd^, bet felbft in SBittenbetg getoefen toat, mu|te 1582
fHa^tti (@. 609). abet fle toSSfxtt fott unb Sutl^et beteiligte fld^ bitett
an il^t, inbem et, butd^ ©tiefet Detanla^, am 11. Oltobet 1683 ben
egtingetn eine Selel^tung übet eine aieil^e tion Sttileln jufd^idtte, toeU^e
bie altgt&ubigen @(ei{t(id^en bafelbfl aufgeßeOt l^atten.^

3n Sugdbutg, einet bet Dotnel^mften StAbte be9 Keid^ei», l^iett
bet ftatmelitet^tiot Stof d^, bet fflitt Sutl^etS im^al^te 1618 unb SBitten*
betget S)o{tot bet Xl^eologie, fotttoäl^tenb tteu ju bet t»etfe|etten Seilte,
toäl^tenb bet S)om]^ett lOetnl^atb abelmann bet SannbuDe t»om gal^te
1520 fid^ beugte, in bie et att Snl^&nget Sutl^etS mit aufgenommen mat.
(£9 entftanb bott, to&l^tenb eine Steil^e lutj anmefenbet unb f e|§aftet ^tebiget
fat bie Slefotmation einttaten, ein langet, behiegungSDoIIet ftam^. 8m
26. «uguft 1623 ttat bafelbft ivm etftenmoT ein ^tieftet in ben (El^eflanb,
feietlid^ t>ox einet (BefeOfd^aft t)on Sfitgetn fein Setlöbnii» feietnb; bie
Sfeiet in bet fiitd^e l^atte bet Slat üetl^inbett. Stt nun bet Kat biefe
»atget tOLf^ mit Selb, teili» mit gtefangnid {hafte, ettieg Sutl^et einen
^Itoftbtief an „oHe Oliebet Cl^tiiti in ÄugÄbutg*.

(It erinnette fie, bofi, met mit ^etrfd^en »olle mit (Sil^riftttd, oud^ mit (eibeit
mflffe; bai ba9 ün foulet ftned^t m&re, bet auf fometnem $o(fler {l|en »oUte,
mft^renb fein ^ecr hungerte, arbeitete unb ftritte, bog ®ott ben fügen, lieblid^en
Sd^ai be8 (EbangeliumS ein wenig mürae unb mit Si^rt^en unb (Sffig fd^arffc^mecttg
macj^e, baß mon fein ntd^t fiberbrüffig werbe.

614 SfflnfteS 8u(i^. eiebentei ftapitd.

Urbanuft Sll^egittd, ber bereitö feit 1621 in ^feubrnt^men eotiren
Stttl^erS (Segner t»etf))ottet unb in jol^freid^en erbaulid^en ©d^riften Sutl^S
religiOfe ®ebanlen mirlungdüoD tierlilnbigt l^atte, begann im @omnter 1624
ate bet tad^tigfte ^rebiger be9 (EüangeftumS in 8ug9butg ju mltlen unb teilte
juetfi mit gfrofd^ bo9 Sbenbmal^I unter beiben ®e{latten aud. SBir feigen
Stttl^er in biefem ^ol^re in Sejiel^ung {u il^m treten. Sutl^er freute ftd^, bog
SR^egiuS oM erfter gegen bie %&enbma]^ß(e]^re Sariftabtd bie Seber ergriff. ^)

Sud^ aM SBormd ttemol^m Sutl^er tion einer Vlnjal^I enangelifd^ ®e«
linnter unb bebod^te [it, bie ^mie Sjed^iel unter ben 6Ior^ionen mol^nen",
tan 24. afuguft 1623 mit einer Iräftigen Sufd^rift. ^m näd^ften ^viOtiajx tnt-
ßanb gor unter ben Sßittenberger Stubenten ba9 (Serfic^t, er beab|td^tige,
o^ne ®e(eit unb gegen be9 ^rfarfien SBiDen, felber nod^ SSorm9 }u reifen
— bod^ toofjH, um bort btn Si^angelifd^en im fiompfe beisuftel^en. *)

Unter ben norbbeutfd^en St&bten nol^m Sremen im 9tot>ember 1622
^einrid^ t>on gütpl^en ouf; bie ![ndgori«®emeinbe fteOte il^n an; ber
Rat befc^ü^te ben überaus erfolgreid^en ^rebiger gegen ben l^o^en IKerud,
nueld^er forberte, ba^ er ate ®efangener be9 $aifer9 ausgeliefert toerbe.
3m 3a]^re 1624 n)urbe aud^ fein Sanb9mann $robfi aM Wittenberg auf
eine ©remer ^farrfteHe berufen.*)

Sur gTeid^en B^itf ald ^einrid^ in 8remen fid^ nieberlie§, l^örte Sut^er,
ba^ bie Hamburger ,,bad SBort ®ottei^ fud^ten'' unb ba% fle einen bifc^df*
lid^en Offtjial, ber e9 il^nen toel^ren n^oDte, t)ertrieben l^&tten; rid^tig tDor
aber nur» ba^ bamatt einzelne Stimmen gegen ben pa^ifUid^en fBann rebeten
unb bag bie Sftrgerfc^aft mit bem Sd^olaflilud be9 S)om(apitett um baS
Red^t aber bie Sd^ulen {tritt. (Ein $rebiger, ber 1621 reformotorifc^
$rebigten begann, »urbe berbr&ngt, aber ju Dßem 1623 erl^ielt bie @tabt
in bem gfraniistaner ©tepl^an ftempe einen unerfd^rodCenen ^ebtger bed
(foangeliumd, beffen SBirIfamleit ed gu banlen kgar, ba% [xäf im ®ommer
1624 bie Ribtaigemeinbe nad^ äSittenberg manbte unb Sugen^agen berief.
8lber nod^ trat ber Rat bem SBillen ber ®emeinbe entfd^ieben entgegen,
unb SBugenl^agen b(ieb in Wittenberg. ^)

@on)eit an biefen Orten bie neue Seigre burd^brang, begann man
AberaD bie äugeren, gottedbienfUic^en Reuerungen nad^ bem SRage, meld^eS
l^ierfür Sutl^er empfol^Ien l^atte. Stit ber bldl^erigen SHrd^e moOte man bar*
um nod^ nid^t bred^en: nod^ l^offte man auf jene frieblic^e (EnttoidUung in
2)eutfd^Ianb, ju ber bie Sefd^tuffe ber Reid^dftanbe auSfid^t gaben. —
Wir l^aben jugleid^ bemerlt, mie nueit mit ber Serbreitung t»on Sut^er^
Seigre aud^ feine ))erfönlid^en Serbinbungen nad^ allen ©eiten l^in ftc^
auSbel^nten.

dagegen tonnte unter ben Surften bed Reic^ed leiner, aud^ luenn

(Stfie tlttdbrettitng be9 ^^ngeliumS unter hm dürften, 615

er ber neuen 2el^e innerßd^ fitfy Suneigte, m fd^on ju einem offenen, ent*
fd^iebenen ©d^ritt entfd^Uegen; fintl^er fnd^te audf leinen bogu onjutreiben.

3tterft l^ören koir Don ben jtoei SRedKenburger C^erjdgen ^einrid^
unb Wbred^t, Don benen etfleret auf ber ^mlel^r Dom 92ümberger Sleid^d'«
tag 1623 fiutl^er in SSittenberg lennen gelernt l^otte, bagfte im grül^iol^re
1524 burd^ S^olfd^enperfonen Sutl^er um „GDongeliften" erfud^ten. Sutl^er
fd^idtte burd^ ben SuguflinertnHor Don Stemberg jtoei aRonner feinet Orbend
bortl^in, tooUte jebod^ bem Sfftrften, ber barum gebeten l^atte, nid^t felbft
fd^reiben, bamit tein IBerbod^t entflfinbe. Unter ben SRedUenburger C^ergdgen
toar unb blieb befonberft ^einrid^ ber @a<l)e getoogen, entl^ielt fic^ aber
nod^ lange 3^tt einei^ offenen ^rDortretenS. ^) Sud^ Dom ^erjpg ^einrid^
Don Oraunfd^toeig tourbe bamotd burd^ ben ^umaniften Suriciud Sorbud
Sut^er berid^tet, ba^ er bai^ SDongelium anjune^men beginne, toa^renb fid^
balb bo9 Gegenteil J^eraui^fteQte.')

Die toid^tigfle SBenbung aber bereitete ftd^ je^t bei bem Sfitften Don
Reffen Dor, ber fo Iräftig gegen Sidingen bad Sd^mert gefft^rt unb biftl^er
bie eDangelifd^e $rebigt ftreng au9 feinem Sanb Derbannt l^atte. Sanbgraf
$^ili))p traf im 9xfÜ)\af)x 1524 jufäQig mit iEReland^tl^on jufammen, ber
auf ber Stfidtlel^ r>on feiner Keife in bie ^eimat begriffen toar. 92ad^bem
er ein freunblid^ (Befpr&d^ mit i^m gefül^, erbat er fid^ Don il^m einen
fd^riftlid^en Serid^t aber bie religiOfen Streitfragen, ben SRetand^tl^on in
treffenber ftürje abfaßte („@umma ber d^ftlid^en Seigre"). 3loäf im Sommer
Derffigte er, bQ% bai» SDangelium in feinem (Sebiet rein geprebigt merben foOe.
aRit frol^en Hoffnungen Demal^m Sut^er im folgenben äRär), ba^ eine Sufammen«
lunft ikoifd^en il^m unb ben {^{ögen ^ol^ann unb S^l^ann Sriebrid^ Don
@ac^fen Derabrebet fei. €ie fanb am 20. SRärj in ftreujburg a. b. Qerra
ftatt unb i^r (Ergebnis übertraf bie Srkoartungen: $pipp erOorte, el^er
£eib unb Seben, Sanb unb Seute laffen ju kooDen, aU^ ba| er Dom SSort
(Botted toid^e, unb Derfprad^, in biefem Sinn aud^ nad^ firäften auf ^er«
}og (Beorg einsumirlen, beffen Xod^ter feine (Sattin koar; er l^atte aud^
Dorl^er fd^on eifrig mit feinem Sd^koiegerDoter aber bie religidfen Stagen
lorreflionbiert.*)

Unter ben feinblid^en dürften be9 Ketd^9 ftanb für Sutl^er eben
jener ^erjog (Steorg Don Sad^fen immer in erfler Sleil^e roegen ,,Xobend
unb SBfitend toiber (8ott unb feinen (EJ^rifl". S)erfeibe l^iett mit ben »ifc^dfen,
befonberd bem SDterfeburger, treuHd^ jufammen in ber Sürforge, fein Sanb
Don le^erifd^en ^rebigem unb Sfid^ern ju reinigen, ioa9 natürlid^ gerabe
l^ier roegen ber fH&fft SBittenbergd befonberd fd^toer l^iett. S)en Ungel^orfam
gegen feine Serbote ftrafte er mit Serbamiung, (Sefftngnid unb (Belbbugen.
^ierju lam bie ))erfdn(id^e (Berei^tl^eit gtoifc^en il^m unb Sutl^er. (Eft mvi%

616 gNbtfte» Bttc^. SiOmttB ftapiteL

iitbeffen anerlannt ttierben, bog er in feinen Überjeugiutgen teblid^ imb
emfi tOQx, unb ba| er ftd^ entl^telt» in Sod^en be9 (S(Iau6en9 8Iitt px Der-
giegen. (Er (ie^ jtoor jiemanb megen (EntfOl^ntng einer %onne l^rid^ten,
lebod^ nientanb megen einfad^er fte^ei, nod) aud^ megen Verbreitung
le^erifd^ Sel^ unb Sd^rlften. SUd ber SBittenberger $rebiger grröfc^
im ^erbfi 1632 ftd^ erlfil^nte, in Sei))jig <Baßprebigten ju l^olten, Heg er
il^n hlo% t»er]^aften unb oudmeifen. Xud^ Sutl^er l^otte il^m leine IBbittotett
t»or}un)erfen. — ®eorg9 Sruber ^nrid^ toat tooffi fc^on bamob» onberft
gefinnt, aber in feinem Serl^olten burd^ jenen gebunben. @o mußten im
Sal^e 1523 brei abiige Sftaulein megen (ut^erifd^er Sfid^er feinen ^of in
Sreiberg tierfoffen, an meldte Sutl^er bann einen turnen Zroflbrief fc^eb.
€d^urf lie^ il^n l^inter Sut§er0 SUldten brudkn, ol^ne ba| er an bie Ser*-
triebenen abgefd^idtt mürbe. ^)

Sd^mererei^ mugten bie eDangelifd^ ©eftmtten in ben Sonbem ber gfftrfien
unb Sifd^dfe leiben, bie ftd^ jur 8u9rottung ber fte^rei auf bem JRegend«
burger ftonbent tiereinigt l^atten. üDiefe fd^euten ftd^ bann ax^äf nid^t, ^um
^Atgerften gu fd^reiten.

Den flortßen ^a(t l^atte ba9 rdmifd^e Sird^entum bei ben ba^rifd^en
^erjögen. S)er ^apft l^atte fie aud) bvxd) (Sinräunmng mid^tiger Re^te
unb Sorteile fid^ berbunben. ^ier loirlte üd fort unb fort ate ber eifrigfie
unb betriebfamße unter Sutl^erd tl^eologifc^en ®egnem in S)eutfd^Ianb. Seine
Slid^tung bel^errfd^te bie Unitierfltat 3ngoIftabt Sß bei biefer ber iunge
aRagifter S(rfaciuft Seel^ofer, ber in Wittenberg ftubiert l^atte, nun eine
Sodefung über Sriefe $auli in Xnlel^ung an SReland^tl^onft ttui^fegung ge«
l^atten l^atte, mürbe er im Xuguft 1623 burd^ ben Keltor, ben X^eologen
9HIoIau9 Vüppü, t»er]^aftet; am 7. September mürben il^m 17 „Ie|erif^*
Krtilel aM feinen Sufseid^nungen in bffentlid^er Uniberftt&ti^tierfammlttng
t»orge]^aIten, er mugte f^e miberrufen att Srile^erei unb Süberei unb mürbe
barauf im ftlofter Stall interniert; aM biefem entflo)^ er fpater unb flfid^tete
nad^ aSittenberg. 9lid^t nur t>on etiangelifd^er Seite mürben jene 17 artStel
tierOffentlid^t, aud^ bie Kid^ter Seel^oferl» gaben fte bdannt mit Xngobe ber
®ränbe, marum jeber biefer 9(rtilel ald le^erifc!^ bejeid^net morben fei —
freilid^ beffaritt 3ngolfiabt l^emad^, biefen Drudt kieranlagt )u l^aben, tob
aber gugleid^ auf ben 11. !(pril 1624 ^ur 2)i9putation ilber biefe Xrttlel
ein. 3ene erfte Ißeröffenttid^ung ber 3ngo({labter mar Sutl^er in bie ^Saübc
gelommen. dn^mifd^en l^atte bie ta|)fere grrau eine« l^erjoglid^ bo^rif^en
Beamten, Srgula t>on ®rumbad^ (Srgula Stoufferin), Senbfc^eiben an
bie ^ngoIfUibter Uniüerfttät unb an ^erjog Viitffüm t>on SBa^em gerichtet,
fle bie gfrau, ba j|a fc^on ju lange lein äRonn miber biefen grretiel jeuge.
@d^n im 3uni 1522 mar fle mit Sutl^r in ftorrefponbeu} getreten; im

SRfttt^tertutn. 617

Januar 1624 empfing et abermals einen Orief t)ön ifyc, toof)l in berfelben
Vngelegenl^it. St ertannte mit gfteuben in il^, bie oM einer fftnbl^aften
3:od^ter Sbam9 eine Zod)ttt ®otte9 gemotben fei, ein fonberlid^ed SBetl*'
jeug Sl^tifK an, ber butd^ btefed fd^mad^e ®efa§ bie aRod^tigen ttnb SBeifen
ju fd^anben mad^e. @<l)on im fBtai 1624 ertDäl^nt er, bag bie ^erjdge
aud^ burd^ ^inrid^tungen ba9 Stangelium t»erfoIgten. Ober feine Sd^rift
gegen bie 3ngoI{l&btet 9(tHIet f. unten ®. 646.^)

21M ben SSerfoIgungen in Ößetteic^ ging bet ffiiener fiaufmann ftafpar
Xauber ate ein ai&rt^rer J)tttDox, ben Sntl^er mit jenen beiben in Orflffel
Serbrannten jufammenfleOte: et l^atte, aU er einen feierlid^en öffentlid^en
993iberruf leifien foHte, t»iebne]^r ein nmt^, feflel» IBdemttnii» abgelegt unb
nnurbe bedl^olb am 17. September 1624 entl^anptet, fein Seid^nam kierbrannt.')

3n folc^em Serfal^ren gegen bie St»angeH{c^en fd^Iog ftd^ an ftaifer
Sari unb (Erjl^eriog Serbinanb tion Öflerreid^ SOnig Submig t)on Ungarn
unb 930l^men, berSRann i^ret Sd^meflet SRaria, an, ber anfangt milber
gefmnt gen^efen fein foQ. Sutl^er nennt näd^ft Xauber aü Opfer ber SSer«
folgungen einen 93ud^^änbter 3o^ann ober ®eorg in $efl]^, ber l^ter
im 3a]^re 1624 mit feinen Ofic^em t»erbrannt mürbe. Submig mad^te aud^
bem $urfür|len gfriebrid^ Sormurfe megen bed ®d^uj}e9, ben er Sutl^er ge*
toSffxt. (£r manbte fld^ ferner an ^r^og (Seorg tion @ad^{en megen bet
Ilrd^fic^en {Reformen, meldte bie Ferren öon ERinlmi^ in il^rer unter
föc^fifc^^^ Sel^enSl^ol^eit ftel^enben, aber mit ber (böl^mifd^en) Saufl^ sufammeu"
l^ängenben ^errfc^aft ®onnenn)albe t^ornal^men. Sutl^er gab i^nen bafär
ein @(utad^ten. Submig forberte UnterbrüdCung, unb (Beorg moDte einfd^reiten;
jene bel^arrten jebod^ in il^rem IBomel^men, geftü^t auf bie 0unß Stlebrid^,
beffen 9lat $and tion SRintmi^ toax. finäf in Sd^Ieflen, toeld^eft ju feinem
eignen SReid^ Sdl^men ge^dtte, tiermod^te Submig feinen SSiQen nid^t burd^'
iufe^en; Sutl^er triumpl^ierte, ba^ $eg in 9re9lau tro^ oQer Ifiniglid^en
©efanbten gertegt l^abe. Son ben Vorgängen in ^Sffxaen felbfi n^erben mir
nad^l^er reben.*)

SBad bie übrigen beutfd^en Sonber anbelangt, fo mad^te eine ^eim*«
fud^ung, bie ilber bie lurmain^ifd^e @tabt SRiltenberg erging, befonbered
Slttffel^en. ^ol^ann S)ralonited (eigentlid^ S)rad^), ber einfl Sutl^er in
Srfurt auf ber S)urd^eife nad^ 993orm9 mit begrügt l^atte unb bann Snla^
}U Zumulten bafelbft gemorben mar (®. 463), hiurbe l^iet 1622 t>on bet
Sihrgetfd^aft auf eine $rebiger|leOe berufen, tion bem äRain^ifd^en ftommiffat
in Xfd^affenburg 1623 t»ergebHd^ citiert, barauf in ben Samt getan. 9tt
am 8. September 1623 bie S^Iommunilation in ber SDtUtenberger ftird^e
«beriefen mürbe, mollte bie empörte ®emeinbe fid^ an ben $rieftem tter«
greifen, aber S)raIonitei^ fd^ft^e biefe; ba eine Petition ber SBürgerfd^oft in

&18 Sflnfte9 »ttd^. Okbentti StapittL

fBtaini ungnabigen Sefd^eib erhielt, baten bie tJflrger ben geliebten ^rebiger, ju
enttoeid^en. Sm 90. Ottobec befe|te bet etibifd^dfHd^e ^ofmeifler mit reirtgen
ftned^ten bie Stobt, fe^e ben Sütgemteifter unb anbete eDangelifd^ germnte
SRänner gefangen, bet latl^olifd^e ®otte9bien{t nmtbe lieber l^ergeßeOt —
and^ teben bie OueDen Don smei ^^SRärt^retn im Xurm" (l^ingerid^tet ober
im <S>ef&ngnid geflorben?). Sralonited, bet aber ffiertl^m nad^ Stämberg
sog, rid^tete Don bort eine Sittfd^rtft fOr bie (Befangenen nad^ SRainar fc^rieb
bann Don (Erfurt au9 einen Xroßbrief an feine ge&ngflete (Semeinbe, mtb
entmid^, ate man il^n bort Derl^aften tooltte, nad^ SBittenberg, too er fci^on
im i^fal^r Dorl^er Don SSittenberg au9 gennefen toat, um fid^ bie tl^eologifd^e
DoTtortoürbe iu ertoerben. 93ie er nun Don l^ier and feine (S^emeinbe }ttr
@tanbl^aftigleit ermal^nte, fo rid^tete aud^ Saliner gleid^jeitig (gfebruar 1524)
einen ,,Xro{ibrief an bie aRiltenberger" mit einer |n:altifd^en 8ud«
legung be9 120. $falm9.

(St ermahnte fie, i^ten gfeinben !ein 9rge9 %n wfinfd^, Dielme^r ^^Itd^d
(Erbarmen ffir fie )u liegen, koeil fte ein b5fe9 O^emiffen ^&tten unb ftd^ fetbfl fc^mecen
@(^aben t&ten; tovc, fagt er, follen fd^meigen unb leiben wie ftinber, bomit bet @prut|
($fa(m 8, 8) erfüllt merbe: „Du ^aft einen flarCen ®runb gelegt burd^ ben S^unb
ber Urtmünbigen unb @ftug(inge, auf bag bu bed gfeinbed ein (Enbe mac^efl" ; loo
(9ott fo fein SBort rebe burd^ ber ©d^toad^en Vbtnh, ha kofirben aud^ noä^ ttlid^ ber
9einbe belehrt werben, bie beft XeufeU ©c^uppen gewefen, unb btefer werbe blafi
utib matt; fotd^e fröl^Ud^e tlberwinbung o|ne @d^wert unb gfauft tue bem Zeufd
we^e. SBegen ber @d^m&|ungen gegen bie fogenannte „lut^etifd^e" ;8e^re ftugerte
er: „SBtewo^I ic^'9 nic^t gerne f^aht, ba% man bie Seigre unb!8eute (ut^erifd^ neimt,
unb muß Don il^nen leiben, bag fle d^otteS S^ort mit meinem 9tamttt alfo fc^&nben,
fo foden {le bod^ ben Sut^er, bie lut^erifd^en Seigren unb Seute laffen bleiben unb
)U (Eieren lommen."

Sutl^er seigte bem (Er^bifd^of fefbft an, bog er biefeft @d^reiBen au&-
gelten laffe; er erlUlrte il^m, bag aDgemein belonnt fei, toie bie aRitten*
berger in SBal^rl^eit nid^t Sufrul^rd l^alber, fonbem beS (SDange(iumS toegen
fo geplagt feien, bag er aber nod^ l^offe, ber (Erjbifd^of merbe nid^t felbfi
fo geflnnt fein mie etlid^e SBdIfe an feinem $of unb merbe DieDeid^t ttic^t
aQe9 fo miffen. 3n ber Xot moQte biefer caid) iej^t nod^ nic^t ben im*
bebingten gfeinben ber neuen Se§re beigefeOt fein, fonbem nod^ immer für
mSglid^e SBenbungen fid^ bie ^anb frei l^alten; jmifd^ Sutl^er unb i^
mar ein brieflid^er Serfel^ überl^aufit nod^ nid^t oBgebrod^en.*)

auf bie greuTid^fte SBeife enblid^ mürbe im äugerßen 9torben 2)eiitfd^«
lanbft bal» ebelfte Opfer, jener ^einrid^ Don Sfltpl^en (@. 614), bun!^
mfltenbe Oauem abgefd^tad^tet, bie ber ftTeru9 ouf^e^te. Sein (Eifer, heiter
SU miffionieren, 30g i^n ju (Enbe StoDember 1524 Don Oremen toeg nad^
SRelborf ju ben freien Säuern in 3)itmarfd^en, mol^n ber Parrer bei
Ortd, 3^l€iM Soje, mit gleid^geflnnten $farrlinbem il^n rief, bomit er

^ttrid^ bon Bflttil^eni» SR&rt^tertitm. 619

il^iten ba9 SBort (HoitU betUttbigte unb fle cm9 be9 Sntid^fift Radien
Btäd^te. Sie äRelborfer 2)omiitiIaner mitlten fd^Teunig bei ben fogenatmten
Kd^tunbt^teriig, bem aM ben (Semeinben ber Sanbfd^aft geio&l^Iten Ober«
gerid^te, einen 9efe]^( aud, ben fteffer ju tierjogen; bie SRelborfer beriefen
^ aber auf il^r Keilet, fid) il^re $rebiger felb^ ju em^äl^Ien, unb unter
ben Sld^hmbtiiersig brang nun bie SReinung burd^, bo^ man in ber SuSfic^t
auf ein nal^eS Aonsil bie ®ad^e bid auf toeitered Idnne rul^en (äffen. Suf
neuei» SSerl^anbeln ber fCUbnäft mit etlid^en ber ad^tunbüierjig erKorten biefe
fxdf bereit, uodf einmal i^ren Sefel^I an ben Pfarrer unb ^einrid^ ju lieber«
Idolen. S)ie SRdnd^e aber trieben, biefem augenblidtftd^ ein (Enbe ju mad^en,
ba feine erften ^rebigten bereits mäd^tig mirlten. ®o mad^ten fid^ mel^rere
ber bauerlid^en Häupter mit etma fanfl^unbert (Senoffen auf, brad^en in
ber Ü^ad^t t)om 9. auf ben 10. 2)ejember in9 SRelborfer ^farrl^aud ein
unb riffen ^mxid) Ifintoeq nad^ bem eine SReile entfernten S)orfe {^eibe,
too fie il^n unter knieten äRartem umbrad^ten; ber Sd^ein red^tlid^en Ißer^
führen» tourbe baburd^ notbürftig getoa^rt, ba^ einer, ber frül^cr Ort»-
rid^ter getnefen, ann)efenb mar unb t»on megen feinet gnäbigen ^erm, bed
Crjbifd^of» öon »remen, ben „»öfemid^t, ber gegen bie äRutter Äotte»
unb ben Qil^riftenglauben geprebigt l^abe,'' ium Xobe tierurteilte. Sutl^er
erbmbigte fld^ genau nad^ ber „®efd^ic^te unb SRarter biefed feftgen 9ruber9
^einrid^", jeid^nete fie auf unb t»eröffentlid^te fte mit einem Senbfd^reiben
an bie Sremer unb mit einer btrgen Kui^Iegung be9 9. (10.) $fa(m8.

(grgrcifenb fül^rt er in gana dnfod^em gcfd^tc^tlic^em ©crid^t ben 2e^txn jenen
ganzen Hergang t)DX 9{ugen: mie jene ben (befangenen unangeCletbet in ber Calten
SBintemad^t unter ^ol^n unb SRil^onblungen fortfd^Ie|)t)ten, i^n in $eibe erft in einen
fteller ftectten unb feine SB&d^ter SRutmillen mit i^m treiben liegen, wftl^renb fie ben
Mt^ ber 9lad^t mit @aufen herbrachten, mie fie bann am SRorgen i^n k^erbremten
moQten, ober !ein orbentlid^eS gfeuer guftanbe brad^ten, i^n insmtfd^en ftunbenlang
mit il^ren Sßaffen fd^Iugen unb fliegen unb sule|t einen ungefc^idten IBerfud^ mad^ten,
i^n an eine Seiter gebunben aufd gfeuer au legen, mie enblid^ einer i^n mit einem
Saufil^ommer ouf bie 9ru{t fd^iug, h\» er fid^ ni^t me^r regte, gfemer mie ^einrid^
jenem IBogt rul^ig ermiberte, bog er baS i^m IBorgemorfene nid^t getan, mie er t>on
jenem meg ^um ^immel aufblictte mit ber 93itte, bag be9 ^erm SSiUe gefd^e^en unb
ber $err i^nen k>eraet^en m5ge, bie nid^t mflgten, mal fie t&ten; mie er einen SROnd^,
htm er beid^ten foHte, mit ber Sfrage befd^ftmte, oh er i^m benn je etmaS su leib
getan l^abe, bai» biefer au tiergeben ^&tte; mie er nod^ an ber Seiter feinen (flauten
au fpred^en anfing, aber t>on einem aufi» SRauI gefc^Iagen unb k>on einem anbem
auf bie SBrufi getreten ttmrbe. 3ener $falm l^ebt oit mit ben ^Sorten: „S^ bante
ban ©erm öon ganaem ©eraen unb era&^Ie aUe beine SBunber." „^iefe ©unber",
jagt £ut|er, „finb, bag (Sott bieSBelt smingt unb belehrt nic^t mit (S^etoolt, fonbern
burd^i» i6Iut unb Sterben feiner ^eiligen unb flberkoinbet bie Sebenbigen burd^ bie
€terbenben unb 3:oten: ba8 ift ein kounberlid^er ©ieg." S>en Bremern fc^rieb er:
„unter biefen ^eiligen, beren IBIut !0filid^ ifl k>or (Stottei» Stugen, leud^tet (Suer ^enricu9

620 9flnfte0 »ud^. &thtntt» ftapiteL

am oSerl^elleflen.'' ttud^ biefer SRorbtot gegenfibet wollte er itic^tr bo| mm ben
Katern fibel nad^rebe; [xt treffe bun^ bie ©d^itlb, meldte fie auf ftd^ gelaben, fc^on
aüjugroge IBergeltung; bte IBtemer follten t^ielme^r über fit, ald Aber i|ren feiigen
^etnrtd^ weinen unb ®ott bitten, bag er nic^t aQetn |Ie, fonbern ba8 gan^ Ottmar«-
fd^er £anb a^r (SrCenntntd ber SSal^r^eit fommen laffe; e9 fei tröfllid^, ju ^offen, bag
fold^e Srud^t folgen werbe au8 biefem Setben ^nri(^9. (Seine Hoffnung ifi wenige
3a]^re nac^l^er an bem gangen Sanbe i>itmarfc^ erfftHt worbeit.0

®o rang in ^eutfd^onb bal» neue Seben mit ben olten SR&d^ten, unb
Sutl^er vertraute ber unfld^tbdren (Bottediraft, bie eis bttrd^ Seiben jum
@iege fAl^ren werbe.

31^ gr0|te (Eroberung aber ntacl^te injioifd^en bie et»angelifd^ ^rebigt
ott^l^alb be9 bamaligen beutfd^en Sleic^9gebieted, in ^reugen, bem Sanbe
ber S)eutfd^'Orben9'8titter. 2)er Staat biefer Stitter, bie jugleid^ mit bem
ritterlid^en @d^wert unb ben mönd^ifd^en <S>e(übben ber fteufd^^eit, ber Srmut
unb be9 (Sel^orfamS (8ott bienen foQten, war längjl in traurigem Sex^aS,
begriffen. ®ie waren bem auf fie einbringenben $oIen in einer Keilte tion
ft&m^fen unterlegen, l^otten SBeflt'teuBen abtreten unb fflr il^r noc^ abrtged
(Bebtet bie polnifc^e Dberl^ol^eit anerlennen muffen, ^nnerlid^ toar baS
(Bemeinwefen burd^ ^arteiungen unb offene ftämpfe jerriUtet worben. Sum
geiftlid^en (E^axcättt bed Drbend flanb ba9 flttlid^e Seben fd^on feit bem
14. Sal^rl^unbert grogenteU9 in greSem !Biberf)mtd^. 3e|t ftanb Xlbred^t
SRarlgraf t»on SBranbenburg, ein 8}etter bH Shtrfftrften unb (Er}-
bifd^offl Xfbred^t, att ^oc^meifier an ber ®pifte be9 Orbenft. 9loä) l^offte
er, nad^ einem neuen unglädCHd^en polnifc^en ftrieg, mit ^Ufe be& beutfcl^en
äRutterlanbed bie @elbftanbtg(eit koieber gewinnen {u lOnnen. @(^on im
Stpitinhex 1621 l^atte er a(d feinen Agenten ben f&d^ftfc^en (Ebelmami
Diettied^ bon @d^0nberg jum fturffirfien gfriebrid^ gefanbt, um unter anberm
il^n aud^ gu fragen, ob wol^I burd^ Sut^er eine Slebifbn bei» OrbenftBud^e«
erfolgen lönne, att Vorarbeit für eine Steformation be9 Drbend. S>er tior-
ftd^tige ffurfarfl fd^eint )ebod^ nid^t Sufl gel^abt ju l^aben, Sutl^er in biefe
@ad^e l^ineinjuiiel^en. S)ie 3ufenbung be9 DrbenMud^ed an Sutl^er unterblieb
einflweiten, um ba» (S^el^eimniiS ftrengfienS ju wal^ren. 9ber im Srra^ia]^
1522 lam STIbred^t felBfl in8 9teid^; um beft 9fieid^i»tag9 wiQen begab er
fld^ nad^ ber eben ber et^angeUfd^en @ad^e fld^ ^fc^tiegenben ®tabt Slürn-
berg. 2)ie erfel^nte UnterftO^ung fanb er nirgenbd; aber er lernte l^iex bie
eüangelifd^ $rebigt lennen, füllte fid^ befonberS bon Dfianber angezogen,
trat mit il^m, ©pengier unb anbem in engen Sertel^r. @d^on im 2)e3ember
jened ^al^red burfte Sutl^er über eine ^ugerung |id^ freuen, bie Wbrec!^
bort gegen ben pät)ftUd^en Segaten tat: bag man namlid^ ber ftird^e fci^Ied^t
aufl^elfe, wenn man bie offenbare SSal^rl^eit berbamme unb SOd^er t)er»
brenne. S)ie tiefe SSerberbtl^eit beft Drbend erlannte bamatt aud^ ^o)iß

atefotmation in ^reuBen. 621

j^abtton unb gebot btifyäb, il^n non oben hU^ unten ju reformieren. S)er
^oddmelfter aber ging ie^ gerabeju Sutl^er um Katfd^Iäge für eine Keform
beSfelben an. (Er fenbde im 3uni 1523 SDtogißer ^ol^ann Geben aü
Unterl^onbler mit einem {^anbfd^reiben an Sutl^er: e9 l^onbele fid^ um eine
Sieformation beft Drben9, ber SSifd^öfe, ^ftloten unb (Beißlic^Ieit. (Eine
8bf(!^ift ber Orbendjiotuten nmrbe i^m je^t «vorgelegt: er folle auf^eid^nen,
ma0 baran d^fUid^ fei unb toad ber Keform bebflrfe. 9m 1. Sbtient
(29. Ütotiember) erfd^en barouf Slbred^t perfönlid^ bei Sutl^er. S)iefer riet
ii^m, bie ganje törichte unb Dertootrene Orbendregel faSen ju laffen, ein
SBeib iu nel^men unb ^reugen in ein ^jogtum umsukoanbeln. SDteland^tl^on,
ber an ber Oefpred^ung teibtal^m, fUmmte biefem State {u; 8Ibred^t lod^te,
gab aber leine Sntmort borauf. .^atte Sutl^er ba^ läd^elnbe Sd^toeigen
be0 ^oc^meifterd rid^tig tierßanben, ober nod^ birelt eine Anregung baju
oon il^ erl^alten, iebenfaQd fe|te er m fofort an bie Srbeit unb trug
benfelben Sorfd^tag, ben er mflnbßd^ gemacht, nun oud^ in einer @d^ft
t)or, bie natürlich, um Slbred^td Smedten ju bienen, odDig ate aui» eignem
antrieb l^ertiorge^nb auf bem Ofid^ermarlt erfd^einen mu^e, fein dffent«
lid^ed ©enbfc^reiben: „9Ln bie Ferren beutfd^lsDrbend, ba§|iefalf(^
fteufd^l^eit meiben unb jur rechten el^elid^en Stm\dfifüt greifen, (ttmafymnq."

^ie biblifd^en (9tfinbe Sutl^S finb l^ier biefelben nne bie, mit benen er ba8

eigentliche Vlönd^tum befiritt. Unb bo^u lommen il^m nun bei bem 9Ktterorben

nod^ befonbere „menfd^Itd^ Urfac^en, bie k>or ber SBelt gelten": e9 fei ein feltfam

5Dtng, bad meltlld^e Sd^tuert ffl^ren unb weltlid^ fein unb ^ugleid^ geiftlid^ unb ftd^

wie ein äH^Ond^ polten; wie fic^ bad ^ufammenreime, lel^re tftglic^ bie <2^rfa^rung

unb IBemunft aüauniol^l. S)er Orben l^obe bor hen SROnd^dorben, wenn er biefen

@tanb aufgeben tooQe, ben großen Vorteil boraui, ba| er rdc^ ^eititc^e (9üter be«

fifte, mittete beren man bie antitglteber unterhalten unb Sonbfalfen, 9(mtleute ober

fonft nfl^Iid^e $erfonen caa i^nen mad^en tOnne, bo| bie Ferren fflr i^ren Iriegerifc^en

I6eruf fo gut unb nod^ beffer al8 bi^l^ taugen würben, unb bag fo ouS i^rem

Orbeni^ftaat mit ber geit eine redete orbentlid^e ^errfd^aft werben mOd^te, bie o^ne

(9Iei6en unb falfc^en Spornen Oor (9ott unb ber SBelt angenel^m wftre. ^mer

wflrben bie Orbendl^erren i^ren Untertanen leiblid^er unb Heber werben, wAl^renb

fte ie|t ffir unnfi^ gOIten, ia Oid 9(rgwo^n gegen fie ^errfc^e — befonberS auc^,

weil man aOent^oIben wijfe, wie feiten wa^re fteufd^^eit unb wie geif&|r(id^ bann

fürs fittltd^e ü^btn bie gezwungene (E^elortgleit fei. STngriffe Würben fte wegen be8

i^nen angeratenen ©c^ritted fd^werlid^ ^u fflrd^ten ^aben, fonberltd^ wenn fie i^n in

c^riftlic^em @inn unb mit bem OeifoQ i^rer Untertanen Domftl^men, unb ol^ne

3tt>eifel würben il^n Oiel große Ferren, bie ehrbares £eben liebten, nic^t ungeme

f e^en. ;6ut^er ^offte, ber 2)eutfd^«0rben wflrbe baburd^ oud^ für anbere Orben ein

trefflid^, ftarf (Stempel werben. B^gleid^ fprad^ er bie Hoffnung au9, bog (l^rißud

ft^ etliche SBifd^Ofe bel^alten ^e, bie il^r gegenwftrtigei» 9[mt laffen ober wieber au

einem redeten bifc^öflid^en 9[mt machen mOc^ten, unb bag auc^ mand^er Wfd^of unb

2lf)t sur (S^e greifen werbe, wenn nur einmal bie I6a(n gebrod^en w&re unb ba8

^eien nid^t me^r fflr eine ®d^anbe unb d^efa^r gelte.

622 9finfte9 8ud^. ®ietotte6 ftopitel.

am 2. Januar 1624 l^otte ^erjog Seorg bie eben erfc^ienene ®(^tft
bereiti^ in ^&nben; er erlonnte ben Sufammenl^ong smifd^en 8nbte(^t9 Se«
fud^ bei Sut^er unb biefer @c^rift; et mertte, ba^ biefer gürfl ie^ fttr bie
^Itttl^ifd^e Seid^tfecttgleit" gewonnen fei. 9adi um dufenbung eüangelifd^
^rebiger ^atte Wbted^t Sutl^r gebeten. Unb fd^eD seigte fid^ bie SBidmig
ton Sutl^erS Schrift nnb ntOnbtb^em Kot im OrbeniSlanbe. ^)

Sereitd entfd^ieb fid^ aud^ einer ber preu|lfd^en Sifd^dfe, (Seorg t»on
$oIen$, feit 1519 »ifc^of t)on @amlanb, fOr bie ebangelifd^e Sel^e.
Seit bem Sommer 1523 )irebigte ^ol^anned Smanbi (8manbu9) in
MntgSberg bM (foongetium, ein begabter, aber aud^ rOdEfid^tdloft brein«
fal^renber SRonn, ber |id^ baburd^ batb feine ©tellung t»erbarb. 3m
Degember erfd^ten, t)m Suil^er empfol^Ien nnb bnrd^ Sfbred^t berufen, ber
el^emalige grranjidlaner unb SBittenberger Z)oItor ber Xl^eologie, ^ol^annefl
Sriedmann, unb ttmrbe $oIenft' Berater, — im ©ommer 1524 ber
fd^on trefflid^ bemftl^e $aul ©peratuft, — baft Q^fft barauf ^o^ann
$o(ianber. Diefe brei, Sriei^mann, ©perotud unb ^oßanber, tnurben,
um mit Sutl^er ju reben, bie (Etangeliften ^engend. SRit toDfler Über^
jeugung arbeitete jener Sifd^of mit il^nen {ufammen. @d^on im 3a^e 1524
fd^Iog ftd^ and) ber Sifd^of Don ^omefanien, (Erl^arb t»on Oueig,
il^ren Seflrebungen offen an. $oIen$ l^ielt {u SBeil^nod^ten 1523 eine
^rebigt im £om, in ber er Oriei^mann al9 feinen SteÜDertreter in ber
$rebigt ber ®emeinbe empfal^I unb anlünbigte, bag fortan beutfd^ getauft
merben foQe. 2)arauf erlieg er am 28. Januar 1524 ein SRonbat, toorin
er, fiber bie l^errfd^enbe religidfe Unmiffenl^eit fiagenb, feinen (BeifUid^en
gebot, bei ber Zaufe beutfd^ ju reben unb ba9 8}o(I in ben göttlid^en Ser»
l^eigutigen ju untertoeifen, unb für il^re eigne Sudbilbung il^nen bie Sefture
ber Sibeiaberfe^ung Sutl^eri^, feiner „grei^eit eine9 S^riftenmenfd^n' unb
anberer Sd^riften Don il^m empfal^I; er l^offte, balb aud^ bie preugifd^en
unb litauifd^en (Eingeborenen mit d^ifUid^ $tebigt in il^rer eignen aRutter»
ftnrad^e Derforgen ju Idnnen. (Eine 8lu9gabe bed Xaufbfid^Ieind Sutl^erd er-
fd^ien aT9ba(b in ftOnigflberg. Sutl^er lieg btefe9 SRanbat jufammen mit
einem IErta| bed (Srml&nber SBifd^ofS äRauritiu9 gferber Dom 20. Januar
1524 bruden, ber gegen bie Sutl^eraner eiferte, unter bem Xitel: „Duae
episoopales bullae^^

(it toodte barin btn )Befem „jkoei fonberlic^e Stufte, bie eine Don ber ncu'
auflebenben gftOmmigCeit, bie onbere Don ber aUeingewurjelten ©c^led^tigteit*, bar«
fleOen, -- moUte ein d^em^I geben ffir $aulud' XBort: „mir flnb ein guter (üeruc^
(E^rifli, ben einen ein ®erttc^ be8 Sebend ^um SeBen, ben anbern ein ^erud^ be9 Xobc«
aum Xobe.'' Qu iener dm^ife^Iung feiner eignen Sd^tiften ober bemertte er: „Der
Äifd^of l^at tOBÜfl Wtdandj^fioxa Loci no(^ nid^t gefeiten, Don benen man mit 8le4t f ogt,
bog fie fflr einen Ifinftigen X|eoIogen unter oOen Sftf^em am fOrberlic^flen feten."

9teformatton in beugen. 623

Seine S&fld^t unb fein Kot ttior, btttd^ bie etiongdifd^e ^ebigt im
Soße felbfl ba» Verlangen banad^ ju ertuedten, ba^ bie ^vpttx beft
Drbend boS bisl^etige „l^emtapl^robitifcl^e' gfürflentum ju einem redeten unb
orbentlid^en mod^n unb ftott bed ungüc^tigen SebenS ben (El^eftanb ermatten
möci^ten. 3m ^S^iafyc 1626 toibmete er bem 8ifd^of $oIen( feine Sud-
legung be9 6. Sud^s äRofe mit bem Vuf^btüd feiner grreube ilber ba9 SBunber,
ba§ bad Skiangelium in ^reu^n^ too man. e9 nid^t gefud^t, je^t fo k^oQen,
freien Sauf l^abe, tDal^renb man in S)etttfd^Ianb eft fo unfinnig läflere unb
iurüdtDeife. SorttD&l^renb blieb aud^ fein IBlidt nod^ toeiter baranf gerichtet,
bag baS Setfpiel jener Sifd^öfe aud^ anbere anfeuern mdge.

S)er ^od^meifler brfud^te auf ber Stftdtreife t)on Serlin nad^ Stürnberg
Sutl^er nod^alft, lieg ftd^ aud^ eine Keilte tum fragen fiber baft Ked^t bed
$ap{liumd unb bie ®e(tung ber lird^Iid^en ©a^ungen fd^riftlid^ t>on il^m be-
anttoorten. 8uf bad &txüä^\, bad fiber feine Sbflc^ten |ld^ tierbreitete, er«*
l^oben [xäf bereite anfragen, Sortofirfe unb S)ro]^ungen gegen il^n, bie il^n
iebenfaHl» gu einer (Sntfc^eibung treiben mu|ten. 8nberfeitd l^anbelten bie
preugifd^en Sanbflonbe je^t gemag jenem SBunfd^e Sutl^erd, inbem fte il^rer«*
feiti^ um ^rebiger be9 reinen SBorte9 unb um UbfleHung olled beffen, mai»
il^m jutDiber fei, baten. S)ie Drbendl^erren tDoren faft aOe fd^on ffir bie
{Reform gemonnen. 3ugleid^ tourbe t»on feiten holend geforbert, bag SUbred^t
mit feinem ^utbigung9eib nic^t mel^r {dgere, unb anbemfalli^ mit ttöDiger
Vertreibung bed Drben9 gebrol^t. ^ilfe l^iergegen koor tion leiner ©eite
l^er 5U ertoarten. (E9 l^anbelte ftd^ nid^t me^r barum, ob ber Orben feine
©elbftänbigleit gegen $o(en bel^aufiten ober tiielmel^ koiebergetoinnen lönne,
fonbem nur barum, ob mit ber beftnitit)en Snerfennung ber polnifc^
^ol^eit bie t>on Sutl^er angerotene Keform tterbunben unb auf ttrunb ber«*
felben ein ^loar t>on äugen abl^ängiger, aber boc^ in fld^ georbneter unb
f efter beutfd^er ®taat aufgerid^tet loerben foUte. {^ierffir entfd^ieb ftc^ ÜObrec^t,
unb Sönig ©igiSmunb kion $oIen berftanb [täf baju, il^n gegen Seiftung
bed ßibed ate erblichen C^erjog t>on ^reugen anjuerlennen. Sm 10. aprtt
1526 tourbe er feierlid^ belel^nt. S)ad Soff empfing il^n jubelnb in fidnigftberg,
too ®peratu9 a(9 {^ofprebiger il^n begrfigte. Son ben preugifd^cn Orbenft«
l^erren tierfud^te nur einer ernflen Sßiberfprud^ gegen il^n. Sutl^er tofinfd^te
il^m &iüd in bem Staube, ju bem ber aOmäd^tige (Bott il^m gnäbig tier-
l^olfen, unb bag berfelbe (Sott baft gute SBert ju einem feligen Snbe unb
5u bei» gangen Sanbe9 9hi$en unb frommen tioUffil^ren möge.^

®o l^at Sutl^er jur ®rflnbung be9 preugifd^en 8ffirßentum9 mitge-
toirlt, burd^ toelc^eft jeneft Sanb bem S)eutfd^tum erhalten toorben ift unb
unter beffen Stamen l^emad^ bie grOgte proteflantifc^e äRad^t bei» europäifd^en
Kontinents ftd^ erl^eben foQte.

684 SfüitM Ottd^. ©te^eniei Itüpitü,

Unb fo gefd^ol^ ei» l^ier jitm evftenmoT, ba§ ber Stegent eine« SonbeS
felBer bei feinem Sott bie eDangelifc^e ^rebigt einfül^rte, bie aber auc^ l^ec
{itn&c^fi nur btttd^ il^re eigne fitaft tolrtte.

Sunt erftenmat etfolgte ferner l^ier ber wn Sutl^er fo fel^ gemfinfc^te
Übertritt tym Sifc^bfen. ^ene beiben legten ie|t il^e nieltlici^e ©etoolt in
bie ^ftnbe bed ^)ogi» nieber, il^e geifUid^e bel^ielten fte. 3)ie mettete
Itrc^Iid^e (EnüDidbutg nianbte ftd^ iebod^ ju bemfelben <Bange, ben nrtr bie
<BeftaItnng beS ftird^entoefend in ben |)roteftQntifc^en Sftnbem S>eittf(!^(anbd
knerben nel^men feigen: ber Sonbei^fttrfl trat auc!^ l^ier an bie SpÜ^ ber
IKrd^e; bie SteOung ber Sifc^öfe ttiurbe n^efentlid^ nur bie ton ®ii|)er'
intenbenten, nnb bie bifd^Aflic^e (Serid^tdborleit ging an ftonftftorien über.

9toäf frfll^er att in ^reugen fd^tug bie ebangelifd^e Se^re in bem
gldcl^falli» unter ben !&eutf(!^«9littem ftel^enben Sinlanb SBurjel, unb {toar
l^ier junftd^fl bei ber beutfd^en Sürgerfd^aft ber Stäbte, — fd^on feit bem
Saläre 1621 in Stiga burd^ ben an^ $omntern lomntenben X^ologeit tbi'
bread Stn&pltn, bann in KeDat, femer in 2)or|)at. Som Kigaer @tabtfdretäi
SomoIIer unb jugleid^ toon feiten beS Seutfd^melflerft Sqlter t)m ^(ettenbers
erl^ielt Sutl^er ba9 Snfud^en (tont 20 Oltober 1622), ettoaft für bie ^^gen
Aber baS redete (El^rifientum ju fc^eiben. Sr fingerte fid^ ol^ßd^ toie mit
Sejug auf $reuBen: (P^riflud gel^ üon ben 3uben ju ben ^iben über unb
oM Steinen n^ürben JKnber Sbral^antd. dfenent &t^ndt entfprod^ er im
Saläre 1623 jun&cl^fi ttur mit einer turjen Bufc^tift ^Vn bie auderniftl^fteii
liebengfreunbeiBotteft, alleCl^rifien 5uKig]^e,8te))enunb Zarbtbe
(^otpaty, bie in Kiga tot bem 11. 3lot>tmbex 1623 eintraf unb mit grober
^^oJ^IoAtng" begrübt mürbe.

dt ermahnte fie, bie 0nabe €lotte9 nid^t t^ergebUd^ au empfol^en, bezeugte
il^en mit $aulud' Sorten, ha% ber SRenfd^ burd^ btn (Glauben gerecht »erbe unb
l^nfort nid^tft fd^ulbig fei, benn feinen 92Ad^ften au lieben, unb berettete fte auf bei
ftreu§ k)or, todd^ beim (Evangelium nic^t ausbleiben fOnne; bieS, fagte er, feien bs
^oufitflfidCe: in Setreff ber anberen i)tnge, ber d^eremonien u. f. ro. t^ermieS er \vt
an bie etiangetifd^en $reMger, todä^t fte bereits Ratten.

3m fofgenben Saläre fagte er, nac^bem il^m ein Danlfd^reiben be$
Migaer Slated nom 11. 9toüember 1623 burc!^ einen Sbgefanbten übetbroc^t
morben n^ar, ein longered @enbfc^reiben an fie ab mit einer auter»
otbentlid^ fd^önen SuStegung be9 127. $falms.

(Sx entfd^ulbigte fld^, bab er ber Serma^nung, i^nen ^etmoS (E^rifUid^ gu
fd^eiben", nic^t fd^n früher nad^gefommen fei, fanb fld^ aber je^^t t^eronlagt, ft>edte2
baau anzutreiben, baß ffir gute Sd^ulen unb anftänbigen Unterl^It ber ttet^lic^
baS 9U)tige geleiftet toerbe, toft^renb ^terfflr megen beS (Seines unb ber bOfen 9{al^ruiig4=
forgen erbftrmlic^ roenig in beutfc^en fianben gefc^ebe. %m flxdai fc^ctnen i^m bis
Crfo^rungen, bie er flberbaupt bamalS mad^te, gegeben 5U ^aben; fein — fOr ben
Xtud beftimmteS — @enbfd^reiben fd^Iiegt ftd^ an jenen Vufruf on, btn er bomall

SManb. ^poit^ig. 6d^koeben. d^l^tifttdn II. 625

an alle beutfd^ Ofirgennetfter unb SlatSl^erren ber Schulen toegen rtd^tete. &
bto^t aQen ben d^^riften, bie Dorl^ex ^unbette bon lieberltc^n S'löitd^en, Pfaffen
unb anbeten 6c^inbern prftd^tig erlgalten ^aBen unb je^t nic^t ein paar fromme,
el^eltc^e $rebiger ernftl^ren moHen, mit graufamer geiftlid^er S^eurung unb tintm
no4 tiiel Ärgeren unb öerberBIid^eren $ap{ttum, faHS nid^t ber iiingfte Sag brein
fd^Iage. ®ben jener Bauc^forge, bie ie^t boi^ (Sbangelium l^inbere, gruc^t )u bringen,
tooQte er mit htm 127. $falme begegnen, monac^ man umfonfi am ^ud arbeitet,
toenn nid^t ber $err eS bauet, unb man bergebltd^ frül^ auffielet unb lange fl(t unb
mit @orgen fein IBrot igt, m&^renb ber ^err eS feinen gri^^unben fc^Iafenb gibt.

83oIb noc^l^er entftanben aud^ in ben Iik)I&nbtfc^en ek)angelif(i^en ©tabt«
gemeinben Raubet unb Untul^en toegen ber Steuerungen im ®ottedbienft. S)er
^rfd^ner SRelc^iot $)offmann aul^ ©d^tuäbifd^l^oll, in bem Sutl^er ffiäter
einen ^auptfd^tuärmer, ÜBiebert&ufer unb folfd^en $rop]^eten ju beläntfifen
l^atte, toax bort ofö eifriger Saien^ebiger oufgetreten. aid ber ftlerud in
2)or)iat gegen il^n einfd^titt, etl^oben feine Snl^änger am 10. Sonuav 1625
einen ®turm gegen bie SUfier unb bie 83Uber in ben ^rd^ett. S)a ^offmann
aber auc^ im ^eife ber £k)ongelifd^en Sebenlen erregte, ging er nad^ Sßitteh'
berg, um fid^ tyvn bort Unterftfi^ung butd^ Stiefe ber Xl^eologen ju tyex*
fd^affen. Sutl^er gab il^m im^uni 1525 ein neues @d^reiben jur Sinig«
leit in ber Siebe „an bie in Sit)Ianb'' , ebenfo Sugenl^ogen, er felbft ffigte ein
eigenes ©d^reiben l^inju unb lie^ bie brei jufammen in Wittenberg bruden.
— 3m Stt^te 1528 flente bonn ©rieömann aM Königsberg auf Sitten
beS äRagißrotS im (£ink)erftänbni0 mit Sutl^er bie neue ftirc^enorbnung bort
feft. — S)ie liDlänbifd^en OrbenS^Stitter bel^ietten, obgleich ber SRefotmation
fonfl jugetan, bod^ i^ren ©tonb nod^ bei.^)

3n bem Seil Don $reu§en, ber fd^on frfij^er an $oIen gefaQen koor,
erbat fid^ bie ©tabt S)an3ig im gfebruar 1525 Sugenl^ogen t}om fäd^flfd^en
^rffitfien a(S ^ebiger: ein $fartt)em)efer namens Shtobe (Shtotl^e) l^atte
l^ier fci^on im $iaffvt 1518 bie neue Seigre tierUlnbigt, ja bereits gemagt,
\iäf iu toerel^ettc^en. iBugenl^agen blieb auf Sitten feiner (Semeinbe in
aSBittenberg, Sutl^er fc^dte ober ben 2)anaigem einen onbem ®eiftlid^en ju.^
3)er pobiifd^e König unterbrüdte jebod^ nod^ far bie n&d^fien Solare bie 9e«
koegung, toüä)t l^iet fel^t flfirmifd^ aufgetreten toax.

Sd^on brang bie Sieformation ))on Wittenberg ond^ nad^ nid^t«
beutfd^en Gebieten toor.

3n ©d^meben, koo Euflat} SSafa — toefentlid^ unter bem (Einfluß
liolitifd^er 3koÜt>t — feit feiner Zl^tonbeßelgung im gal^re 1523 auf {le
l^inkoirlte, l^atten il^ bereits feit bem ^al^re 1619 bie beiben Srflbet ^eterfen,
perfönlic^e ©d^iUer Sutl^erS, mit geipd^er X&tigleit ))Otgearbeitet.

König ei^rifiion n. Don Sanemorl lieB ft^on im Solare 1620 fid^
einen Zl^eologen, namens SRartin Keinl^arb, aus Wittenberg )ufd^en,

Miniin, Sitt^er I. fi. KitfL 40

626 9flnfte« »uc^. ©ieBenteS 9apitd.

berief femer Haxtftabt nadf 9opet(ffag^n, ber jebod^ tmr menfge Sod^n
im VttA unb Suni 1621 bort tertoetlte, )a fod tti&l^renb bei» Sßormfer
Steic^dtagS beim fad^Ftfc^eit Shtrfarften, bem Sruber feiner äRutter, um Sut^
felbfi gemorben l^oben. SRit Ked^t aber äußerte fici^ bomafi» Wltland^t^on
miBtrouifd^ gegen ben leibenfci^aftttd^n gfftrften, ber bie neue Seigre in
iCinemorl beförberte, toM tt l^ier bie Vtadft ber ^eißfid^Ieit bred^n moDte,
unb 3u gteid^er 3sit in @(!^meben, tottdfe^ bamatt nod^ mit Dänemari
bereinigt n^ar, ftd^ auf ben latl^oßfd^en ftleruS gegen bie anbern @tanbe
flfl^te. Sßegen ber blutigen X^rannei, bie er in Sd^UDeben übte, unb ber
(Semalttaten, bie er aud^ in Sänemarl fid) erlaubte, tourbe er aM beiben
afleid^en t)ertrieben unb t}erfoIgte bann in Deutfc^fanb ben $(an, ftc^ eine
Streitmad^t unb Sunbedgenoffen jur SBiebereroberung S)änemartd ju Der*
fd^affen. Stun geminnt er in Sutl^erd Seben Sntereffe für und burd^ feinen
})erfönlid^en Umgang mit biefem. SM er im ^erbft 1623 einen Sefuc!^ ju
Sod^au, ber Slefibenj beS fturfürflen gfriebrid^, mad^te, befd^ieb er il^n unb
SReland^tl^on in bad benachbarte ©d^meini^, mar burd^ eine ^rebigt, bie
er bort toon il^m l^drte, gan} l^ingeriffen, fo bag er erttärte, an fte emig
beulen unb im Gebauten an ben il^m ))erlünbigten S^riflud aD fein eigen
Seiben gebutbig ertragen ju mollen, l^ielt ftc^ bann (nod^ 1623) aut^ felbfl
einige geit in SBittenberg auf, too er bei SufaS Sranad^ tool^nte unb in etmaft
bemonftratiüer Demut beim (BotteSbienfi in ber $farrlird^e aRiniftranten«
bienft t}errid^tete. Sr lieg feine fromme ©emal^Iin,* bie ©d^mcfter beft
ftaiferd, offen ju il^rer et)angelifd^en fiberjeugung fld^ belennen (ogL oben
@. 698), forgte femer für bie Verausgabe einer bänifc^en Sibelflberfe^ung,
ging übrigens baneben fortkoäl^renb jenen $(änen nad^, mit benen er feinem
Seiben ein anbereS (Enbe )u mad^en münfd^te, unb Derteugnete f)>ater lieber
feinen et)angeHfd^en (Bfauben, ald er baburd^ ben ftaifer für feine $(ane ju
geminnen l^offte. Sutl^er bejeigte i^m d^rifUid^e Xeilnal^me, fagte auc^ fefbft
ein @d^reiben für S^riftian ab, koorin biefer feinen Ol^eim grriebric^ bat,
ftd^ bei feinem ©d^mager gferbinanb um eine $enfion für il^n unb feine arme
Sfrau unb ftinber ju kiertoenben. Sr bemalte il^m biefe Xeifnal^me ouc^
femerl^in, fie blieb jebod^ eine rein f^erfSnlid^e, o^ne ba% Sutl^er bei jenen
})oIitifd^en Umtrieben ind Sertrauen gebogen morben n^are ober gar auf fte
ju (Bunften ber Deformation fpeluliert l^ötte; er jeigte Metme^r feinen gut«
mutigen aRanget an SRenfc^enlenntniS il^m gegenüber, inbem er einmal bem
®pataiin fd^rieb, ber unglüdKic^ ftönig, t}ün bem man'^ am menigften l^fitte
ertoarten foßen, lebe nur nod^ Sl^rifto, unb ®ott moUe fo toieüeic^t ein fetten
SBUbbret, einen Sfflnig unb eine ftönigin, in Vimme( bringen. — 3n Z>ane*
marl toanbte ftd^ inbeffen bie ®adft fo, bag, mäl^renb l^ier ju C^flianft
@turj befonberd bie latl^olifd^e <Bei{Uid^leit mitgemirtt l^atte, gerobe fein

SamBert. Sotoo^. — @ac^feit. 627

Stad^folger Sfriebrid^ aufrtd^tig ber Deformation }ugetatt toox; aud) f)ltt toax
bet erjle l^otvagenbe ^ebiget fftr {le, ber 3ttt(anber Xauf en (feit 1624),
ein ®d^Ier SBittenbergft.^)

Ser erfte trSftige ftomt^fgenoffe aud gfronlreid^, ber Sutl^erd (Semein«
fd^ft fttc^te, n>ar ber O^anjidlanermdnd^ Sfronj Sambert Don Vtiignon.
(Er l^atte mel^rere ^al^re lang old eifriger $rebtger im Sienfte feined Orben(^
gemirft, bann Sutl^eri» @d^riften gelefen, unb entfd^ieb fid^ im gfrfil^jal^r 1622
auf einer Sienftreife, ju ber er nad^ Seutfd^Ianb andgefanbt toax, ber ®ad^
ber Sieformotion {!d^ ati^ufd^Iie^en. Über bie Sd^n^ei) begab er fid^ nod^
ftitrfad^fen, junäd^ nad^ (Eifenac^, bonn (Januar 1623) noc^ Wittenberg.
Sutl^er toox anfangt ))orftd^tig, ja migtrauifd^ gegen ben SfrembUng, ber,
fd^on el^e er bei il^m eintraf, in (Sifenod^ )u leieren anfing, befreunbete fid^
ober bolb mit il^m, noc^bem er oud^ bei onberen ftunbe über il^n nnb fein
frül^ereft Seben ein^niie^en ®elegen]^eit gel^obt l^otte, unb unterflOlte il^n nvin
and). Sambert fachte ))ergebend burd^ Sorlefungen an ber Unitierfttit [x^
Unter^olt ju t}erfd^offen; oud^ tofinfd^te er in ber 3täfft feine(^ SoterlonbeS
}u tt)irlen: er ging 1524 nod^ Wtti, tooffin (Bleid^gefinnte il^n einluben, t>m
ttio er ober balb ttiieber ttieid^n mugte. SBir koerben il^m ffiäter bei ber
Sieformation ber l^efftfd^en ftird^e lieber begegnen, too^u Sonbgrof Vl^ilifi))
i^n 1526 berief. iRod^ in SSittenberg gob er 1523 eine Streitfc^ift gegen
bie Kegeln fetned bidl^erigen Crbend l^eroul», }u n^eld^er Sutl^er ((Enbe SviiT)
ein htrje» Sortoort fc^rieb.*)

Sud^ onbere gfronjofen fud^ten Sutl^er in SSittenberg auf, teils nur
feines beräumten Stomend koegen, teitt fd^on burd^ feine Seigre angezogen.
(8(eid^3eitig mit Sambert toerttiettte bort ein Kitter SnemunbuS CoctuS
t)on (EofteUare, ber fd^on großen (Eifer fürft (Etiongeßum jeigte. Siefer
rfil^mte fo fel^r bie Siebe, bie t^ergog ftorl toon @a))09en fftr lautere (Sott«
feligleit l^ege, bo^ Sutl^er in frol^er Hoffnung fid^ mit einem Senbfd^reiben
(27. September 1623) an il^n koonbte, ja ben SBunfd^ aM^pxad^, bog t)om
^oufe Soüo^en ein l^elliged gfeuer (S^rifU auftgel^en unb Aber gon) gfrauN
reid^ l^n knie über Qtoppün brennen mbge (ügL Obab|a 83. 18). @ein
@d^reiben trug btr} unb frifd^ bie ^auptftfidte ekiongelifd^er Seigre t)ox. (EoctuS,
ber eft l^otte fiberbringen tt^oOen, bonn ober bod^ nic^t noc!^ Soüo^en lom,
gab ed im f^ebruar 1524 in fifirid^ in S)rud; n^ir to^iffen ober nid^tl» t)on
fBirlungen, bie eft gel^obt l^fttte, nod^ flberl^aupt toonberSufna]^e,bieel»fanb.*)

Qon bem to^eiten UmlreiS, fiber ben ber reformotorifc^e Shimpf unb
ber Slidt unb bie SSirlfamleit Sutl^erft {id^ ouftbel^nte, leieren toir nod^ ftur«
fod^fen jurfid. ^ier to^or ben loiber il^n orbeitenben rbmifd^en 8ifd>0fen
aud^ tefft il^ Smt nod^ nid^t benoel^t 2)er Sifd^of Don SRerfeburg
tierfud^te 1624 mittete einer neuen Sifitation (bgt oben @. 616) gegen

40*

628 Sünfte9 Oitd^. eicbenteü Stas^tü,

bie (BeijUU^ett eitt^tifd^teiten, toefd^e in Pfarreien feinev S)id)efe bie Keuerungen
annol^men. Set ihitfürft gem^tte il^m }toar ungern, aber bod^ gentäg
feinet Dorfid^tigen $oIttiI ©d^u^ bafftr unb toerbot ben Untertanen bei fd^n^erer
@trafe „Sufrul^r unb leid^tfertigeS beginnen" gegen il^n. Kber er n^urbe
in flble 2)i«))ute tKttmdtit: \o maäftt ber ^rebiger t>on Ootna offene Gin«
toenbungen gegen eine ^ebigt, bie einer feiner Begleiter gel^olten l^otte,
ftritt mit il^m felber, fragte il^n unter onberem, ob für einen Pfarrer l^eiroten
ttid^t beffer fei a(9 ^ougerl^alb ber (Sfft eine bei |ld^ l^aben", unb fod^t, att
ber Oifd^of leined ffir gut, bad ^meite aber bod^ für beffer att bai» erjle
erH&rte, bieS notdrlid^ fd^arf an. @eine S^futen fanben leinen Steftielt
mel^r. 8(S er beut fturffirften Kagte, bag ber Sann nid^t ntel^r gead^tet
koerbe, unb bie ^Ufe bed toütüd^ @d^toerte8 anrief, i^m 9lad^brud ju geben,
erl^dt er bie Sntniort, baB biefei» nur für bie Srl^altung bei» äugeren ^ebenft
unb jur Strafe fftr S)iebe, SKArber u. f. m. befHmmt fei, ins geifUid^ Ke*
giment aber |id^ nid^t erfirede unb jum ®(auben nid^t jn^ingen Umte. 8er*
gebenft brad^te er oud^ eine neue ))äti{Uid^e SuIIe bor. Sut^er felbft riet
Spalotin, ber fturf&rft möge getroft il^re $ub(iIation gefiatten: benn toorum
foOte man iene l^inbem, menn {te mit i^ren IBuDen toerlad^t koetben kooQten?^)
£)fterd l^ieg ed, bo^ Sutl^er tion ben ^o^iften, meil fle il^ anberd
nid^t beilommen lAnnten, mit äReud^elmorb bebrol^t n^erbe. SRit @ic^'
l^eit iß nie etmad fiber berartige Vnfd^Iage feftgefteOt toorben. 9htr einmal,
unb iUDar au& bem Januar 1626, l^aben mir aber einen fold^ gfaU einen
gleid^jeitigen fd^riftlid^en Serid^t, unb )toar in »riefen Sutl^erd. Sr erjo^It
om 18. ganuar bem Vmdborf: ^ fei ein fiolnifd^er 3ube, ein Soltor ber
SSebi}in, ein fiberaul» fd^Iauer unb geraubter SRenfd^ ba, ben man um
2000 fl. gebungen l^abe, il^n )u vergiften; berfelbe fei il^m Dorl^er burd^
gfreunbe in Briefen lenntiid^ gemad^t n^orben; foeben l^abe er i^n toerl^aften
loffen. Seiter berid^tete er am 11. gfebruar Spalatin; bie gefangenen 3uben,
bie il^n l^&tten vergiften kooDen (ber Serbad^t bel^nte ftd^ je^t alfo auf
mel^rere cM), mArben bieOeid^t il^ren Kbfenber verraten l^aben; er I^a6e
lebod^, ba fie eS freiwillig nid^t getan, fte nid^t tooDen foltern laffen, fonbem
betoirCt, ba§ fie frei entlaffen mürben; obgleid^ er nad^ aDen Sn^eid^en t>on
ber Sbentit&t iened SDtenfd^en mit bemienigen, ben il^m feine Sreunbe an«-
gcieigt l^&tten, fiberjeugt fei. Si» ift bad bod^ kool^I ber nimlid^e Sau, übex
melden äRatl^ftud nad^ f)i&teren Xifd^reben Sutl^erS mitgeteilt l^at: ber ältorb-
)»Ian fei bon einigen augerbeutfd^ Sifd^fen entmorfen, bon einem ißofener
Suben SRid^el fibemommen, bon einer naml^aften Stabt Sutl^er angezeigt
loorben. Sei jenem ^uben nun, ber in Wittenberg feftgenommen mürbe,
feien jmor bie fibrigen in jener Vn^eige entl^altenen 3nbi)ien zugetroffen;
er l^abe aber nid^t gelbe (blonbe) ^aare gel^abt, toie ber Vttent&ter l^aben follte.

2ui^ unb hie Magmen. 629"

fonbevn fd^toorje, utib fle feien fd^koat) geblieben, obgleid^ man fie burd^
einen SarBier mit fel^ fd^atfer Üanq^ l^aBe niiafd^en laffen« @o |aBe man
il^ frei gegeben. Sieben ober aäft ^täftt f)i&ter fei bann ber 3ube ge»
lommen, mefd^er mol^I ber toirllid^ fd^ulbige gewefen fei, mib l^abe ünü^tt
oufgefud^t, l^abe jebod^, ba er Serbad^t bemerlt, fld^ nod^ einigen Xagen
lieber baton gemad^t.^)

Sutl^er felbfi lommt auf bie ai^nlid^en Snfd^Iftge, bie fonft nod^ gegen
il^n unternommen morben fein follen, nie in feinen ©d^riften ober »riefen
gu reben. (Sr mad^te ftd^ nid^ts aus bergleid^en ®efa]^ren.

SSei einem Sobe aber, toie il^n ^einrld^ öon ßfit^^l^en unb bie ©rüffeter
äKortyrcr bejlanben, Midte er mit ©d^merj auf fid^ felbji. ffir fal^ in einem
fold^en ©terben eine SBfirbe, beren er nod^ nid^t mert fei. ga er ruft auft:
„3d^ Unfefiger, ben man rül^mt, bafe er juerjl biefe 2e^re an» Sid^t gebrad^t
l^abe, unb ber bod^ jule^t unb uielleid^t nie jener Sanbe unb jened Seuerd
mftrbig toirb!''*)

2Id?tes Kapitel

SSir l^aben Sutl^erS $rebigt bed (St)angeIium0 mftd^tig auf Gebieten
k)orbringen feigen, mo biftl^er balS rfimifd^e ftirc^entum unerfd^ftttert gel^errfd^t
l^atte. 3u berfelben Seit, ald il^r groger ©ieg in $reuBen fid^ k)orbereitete^
baft burd^ bie gelfUid^e Sflitterl^errfd^aft fo befonberS eng an ienei» gebunben
fd^ien, eröffnete fid^ nun aud^ eine Quftftd^t auf jene« Söl^men, bad Iftngß
gegen ben pö^fißd^en ©tul^t fftr feine lird^Hd^e Sigentilmlid^Ieit unb gfrei«
l^cit I8mj)fte.

ffiir miffen, n)ie freubig Sutl^er feit 3a]^ren in bem k)erle|erten unb
berl^agten Söl^men $ug, mit beffen 9tamen man il^n in S)eutfd^Ionb fd^m&l^te,
einen treuen S^Q^ ber SBabrl^it anerlannte. S)ie groBe SRel^rgal^I jener
salben, namlic^ bie Utraquiften, l^atten in Setreff ber fünfte, ffir meldte
Sutl^er um SSefreiung avi& bem ,,93ab^tonifd^en (Stefangnid" {tritt, junad^ß
nur bad ^ntereffe für ben SaienleU^ mit il^m gemein unb fd^tugen biefed
äugerHc^e ©tfidt t)iel l^Sl^er aM er felbfi an] im SRegot^fer, in ber Zvanf^
fubftantiationdlel^e, in ben {leben ©atramenten, in ben t$a{lengeboten u. f. m.
I^ie(ten fle ed mit ber latl^ofifd^en ftird^e. Sfit il^re ®ei{tlid^en glaubten fte
ber Iat]^oIi{d^ bifd^0f(id^en SBeil^e nid^t entbel^ren gu ttnnen, fo toiel 8er«
legenl^eit bied il^en bereitete; benn ber ^ager erjbifd^Sflid^e @tul^( koar
unbefefft. ©ie f^idtten i^re ^e{lertanbibaten mei{t )u italienifd^en Sifc^dfen,
bie il^en itoat bie Sßeil^e erteilten, aber gen^fil^id^ gegen SSerfpred^ungen

630 Sflttfte« ^4* 9(^te9 fta)riteL

in Sejug oitf bie ftomnmnifm unter eitler Oefialt, Me fie tml^eim attBoIb
mibertttfen mußten. ®o noareti fie gendtigt, mit beut Srud^ einer feiet"
lid^ Sufage unb t>erte6tem ©etoiffen ind ^mt ju treten, gfort nnb fort
mürben aud) nene Serfud^e )U ftomt^romiffen mit Vtom bei ii^en gemad^t.
aber nrir fallen aadf (®. 272), knie feit bem ^al^re 1619 einjlugreid^e
aRömter oud il^rer SRltte Sutl^em ftd^ nol^erten. S)ie Sittenberger Seigre
brang ein. äRan fc^&^te in Sutl^er nid^t mel^r blog ben Iraftigfien (Senoffen
im Sam))f gegen bie rdmifc^e Z^ramtei, fonbem begann bad gon^e ®ebiet,
auf ttielc^ed er ben dampf audbel^nte, ju knärbigen.

Ser junge Sdnig Subknig k)erfammette, nad^bem er münbig geknorben,
jum erftenmal feine @tänbe im 3uni 1522. Sutl^er l^drte, bag abermalft
baron gearbeitet knerbe, fte }ur StüdCfel^r unter ^bie rSmifd^e X^rannei, ben
Stul^I beS SerberbenS", {u beniegen. 3ut felben 3^it l^atte ftdnig ^ein«
rid^ vm. t>on Snglonb in einer ©d^rift gegen Sutl^r (togl. unten) toieber
bad ®erfid^t oufgefrifd^t, ba% biefer ju ben Sai^men fUel^en lt)oQe. ^e^t
\pxaä) Sutl^er gerabeju bie Präger @tanbet)erfammlung in einem @enb'
fd^reiben an, unter bem 16. 3uli 1622. tCm n&mlid^en Xage bebijierte
er feine ®egenfc^rift gegen ^einrld^ bem an ber (Srenje Sdl^mend begüterten
(Brafen @d^(idt, um fid^ in berfelben @ad^e gegen il^n ju &n%ttn.

(Bt brang in bie @t&nbe, feft }u bleiben unb ntd^t mit i^ren Sefc^(üf[en baS
»nfd^ulbige 8Iut i^red ^ug unb ^ieron^muS ^u k^erbammen. SnfnOpfenb an ba£
du (S^etebe, bag er bort^in }U ftfic^ten gebenle, ja felbft bon (Sfeburt ein Bö^me
fei, ernftrte er: er I^Atte mol^I Iftngft gern )u ben SO^men Comtnen mOgen, nftm-
Itd^ aus ^er^Iid^er Qegier, fie unb i^ren &lauhtn fennen ju lernen, dt möd^te, fo
fd^rieb er an ben (trafen, iened 0erebe ber $at)tf)en bur^ ein folc^ ftommen §tt
ü^em Serbruffe mal^r ma^en, möchte fftr fte mit Oe^ug auf BOl^tnen baS (Botte^
»ort (5 SRof. 32, 21; mm. 10, 19) erfflQen „Sä^ toiU pe reiben m bem, baft nii^t
ein Solf ifl, Aber einem unberflAnbigen Solf toiXL id^ fie erdflmen", müc^te bie
SOl^men gu (S^ren bringen unb ben $a|)iflennamen ^u einem tTbfd^eu bor ber ganzen
%Be(t mad^en; ben (Eingong nad^ Ibüf^mtn mOc^te er ftd^ bahnen burd^ @4IidC9 ^err«
fd^aft. (Sine Voreilige (Einigung ^mifc^en bta S)eutfd^en unb OOl^men kooflte er nid^t;
er l^offte aber, (0ott merbe e9 baU) ba^in bringen, unb kofinfd^te, bag tnan mit bem,
»ad auf ber einen ober anberen @eite fe^Ie, ftd^ gegenfeitig bulbe. SBegen ter
mancherlei 6e!ten, bie in Böhmen mhtn ben Utraquiften k^erbreitet »aren unb becen
Vefeitigung man bon einer fRüdtt^x beS Sanbed unter ben pA^^filid^en @tii^l ^ffte,
berul^igte er bie 6tAnbe: baiS befle SRittel gegen fte fei lautere ekiangeltfc^e $rel>iQt;
ba9 (Ek^angetium »erbe ein einig 8oIf mad^. ^)

Salb nad^l^er lom ber betriebf ame, el^gei^ige unb unlautere, tttra-
quiftifd^ (SeifUid^e (Aailn^ (Eol^era nad^ SBittenberg. (Er fd^ilberte bie
Sage ber S)inge nod^ meit gfinftiger, ald fte Sutl^er nad^ jenem Sd^tben
flc^ gebadet, unb nmi^e }ug(eid^ ftd^ felbft biefem afö treffßd^eft SSert^eug
fftr baS (Et)ange(ium su tmp\^itn. Suf feine älUtteUungen l^in utib tion
i||m gebrängt, tierfa^te Sutl^er eine Sd^ift De instituendis ministris für

Sut^ec ttitb Me WH^mat 1528. 631

ben Slot unb bie ®emeittbe t)on $tag (nad^l^er toerbeutfd^t butd^
6peratud), bie im 9totieittber 1623 erfd^ien.

(Sx ge^t ^ter au9 t)on bet gtogen IBefd^memiiS ttnb (^a^x, todd^e jene
SKetnung bet Böhmen mit {tc^ bringe, aU ob fte bet JDrbinaHim butd^ biepot^tflifd^n
8tfc^ für i^re (SktßUd^en nod^ bebfirften: barum tAtnen fo tnele SBöIfe unter fle.
Keffer toftre eS, koenn fie ftatt fold^er (Skifiltd^en gar Seine l^Atten unb nur jeber
^QuSoater ba9 (EliangeUunt mit ben ©einigen triebe unb feine ^nber taufte. 9ihtt
ei» bebfirfe jener SBei^en nid^t me^r; man foQ mit bem ))at)ifiifd^en fiarDenfptel [id^
nic^t me^r befledCen. (Sr miQ t^ielmel^r geigen, mie fte felber ftd^ mit redeten feuern
bed Sßorted Derforgen fOnnen unb foOen. @o belehrt er ^ier, A^nltd^ toit er fd^on
früher in ber @. 618 aufgeführten beutfc^en 6d^rift getan, aud^ fie Aber baft aOgemetne
$rieftertum ber d^^riflen unb über btn S)ienft beS SBorteS, in n^eld^m bie i^^redb^ter"
bai biefen aOen gufte^enbe 9iec^t anfitatt ber (Semeinbe unb fraft t^reS Auftrages auf^
üben foDen. ^iernad^ rüt er i^nen, alfo gunüd^fl bem 9late ber @tabt: fte foOten
auf (S^tunb ber Ser^eigung bei» ^errn, ber, mo gnoei ober brei in feinem 92amen lier*
fammelt ftnb, mitten unter il^nen fein noolle, gueift in biefer mic^tigen @ad^e mit
emfiltd^em dkbet kior (Sott treten, bann frei bie (Bleic^eflmtten gufammenrufen,
mürbige unb tüchtige 2€att für jened Kmt ertoft^Ien, il^nen burc^ bie ^ö^ergefteHten
(potiores) in i^rer ä^tte ^ur Seftfttigung bie ^ünbe auffegen laffen unb fte ber ge*
famten ®emeinbe emfife^Ien; baiS foUten bann il^re Qifc^Ofe, 2)iener ober ^irten fein.
SBeiter badete er bann aud^ fc^on an einen tSfortfd^ritt ber 9{eformatton über gan^
951^men, unb bie (^tbantm. bie er hierüber Vortrügt, laffen un» gugleid^ Dermuten,
»ie er bamaliS aud^ ben SBeg ^u einer ficd^ic^en 92eugeßaltung S)eutfd^Ianb9 fid^
gebac^t b^ben mag. (Er fft^rt nftmlic^ fort: er meine nun nic^t, bab jened Serfabren
fofort für gan^ Qö^men jum (S(efe| gemad^t merben foOte. S)ie einzelnen (S^emeinben
mögen für ftd^ beginnen, bie eine bem 93eifpiel ber anberen folgen. i)ie Stünbe*
Derfammlung mOge barüber t^erbanbeln, ob ha9 gange Sanb bie neue gform an»
nehmen nyoüe, ben iSiberfhebenben aber folle man grreibeit laffen unb niemanb gum
^louben gn)ingen; nur foQten bie ^(eicbgeflnnten aud^ trot bei8 SBiberfprud^ muäg
Dorangeben unb burd^ i^r iOeifpiel aQmftblid^ alle nad^gugieben fud^en. ^abe bann
eine größere gabl t^on (Semeinben fid^ fold^e SifcbOfe ober $aftoren tttoäffit, fo
mOd^ten biefe, menn fle tt)oaten, burcb SBa^I aus i^rer äJlitte IBorfleber über fid^
fe^en, ibre ^rd^ gu k)ifttieren, hxl^ enblicb SOb^ten koieber gu einem orbenttid^en,
et)angelifd^en Oberbifd^oftum gelange, bai nid^t an (S^elbem unb (Bütem, n)ob( aber
an £Atigleiten im SHenfte ber ftird^e reid^ fei. grür ben %aU übrigen«, baß bie
Sbbmen nocb %u fd^macb toftren, um \fyc ftircbenamt frei auf bie angegebene Sktfe
gu befe^en, mill er ibnen ein ^ugeftünbnid mcuben unb einen 9{at geben: fle foOen
Clfeiftlicbe, bie Don pOpftlid^en 93ifd^Ofen gemeibt feien, nümlid^ ä^lünner mie ibren
d^abera, annebmen unb biefe nun anftatt ber pApftlicben IBifd^öfe bie Berufung,
SBabI unb Qeflütigung tüd^tiger ^aftoren gemftg ben apoflolifcben 9orfd^ften tior«
nebmen laffen; benn ein n)abrer Sifd^of fei ja nad^ $aulud jeber Offentlicbe Diener
be» SBorteS, »ie ibr (la^tca, aucb obne bie 9ifd^dmü|K unb ben übrigen (Slona
unb ^omp; fo mOcbten fle ei» f^altta, bid fte koeiter in ber (Ertenntnid gereift feien. ^

SRit biefen 9(ufnnmtetungen Sutl^eri» an bie 80l^men nnb mit biefer
(Sm^fe^tung feiner eignen ^erfon teilte Üaffexa nad^ ^ßrog surfidC unb l^iet
fd^ien je^t ein rafc^ (Erfolg biefe 0e|h:ebttngen ju trdnen. Sie fraget

682 sanfte» guc^. fLäjU» StapitO.

®emetnbe mad^te ({altera ju tl^tem $fatret. SRit ben auf biefer Seite
fielienben fraget Uttaquiflen einigten {Id^ bie bortigen Oenoffen bec bfil^ifd^en
Srflbev: \o fd^ien ba^ Stiangelium Bereit» aud^ über jene @paltiuig in
©eben ^u {legen. Sine Serfammütng bet utraqnifKfd^en @tanbe Söl^men»
ernannte im Februar 1524 Caldera ju il^em Sbminiflrator, fagte jiebent
$riefter, ber baft reine StiangeHum tiortrage, ü^ren @d^| }u, em|)fa^I ben
Sden bad SibeKefen, tierorbnete aud^, bag bie @d^riften bed $ug (ber
namentlid^ nod^ ber rSmifc^en XrondfubflontiationMel^re treu geblieben ttiar)
nur infofern ongenommen toerben foQten, att fle mit ber l^eiligen @d^ft
fibereinfUmmten.

aODlein ein fd^neDer Untfd^Iag unb eine bittere Sntt&uf^ung far Sut^er
folgte: tior aQent mit Sejug auf Caldera felBft. (S9 geigte {id^, bog ber
eigentlid^e (Segenftonb be» Strebend für biefen feine eigne &xü%t unb SRa^t«
^eQung toar. Um ftd^ ju befeftigen unb nod^ toeiter gu fteigen, la&p\it
er felber ie|t Unterl^onbtungen mit ben Sfatl^oHlen }ur 93iebert)ereinigung
Sai^men» unter bem pip^lidfen Stülpt an, S)erientge XeU ber ntraquiflen,
toeld^er auf bem alten @tanb))unlt bleiben UDoIIte, fammefte feine ftrafte
unb (irotefKerte in tfd^ed^ifd^em SetbftbenDugtfein gegen bie fremblanbifc^en,
beutfd^en Sinflfiffe. I8ei einer ißeutoal^I bed $rager fHaif^ f^egte biefe $axtei
unb nid^t minber auf einem neuen Sanbtag 1626. ^ie fremblänbtfc^
Seigren, loeld^e ben ftird^enüötem koiberffirftd^en, lourben Dertoorfen, ade
X&tigleiten Don $rieflem, bie nid^t orbentlid^ gemeint feien, tierboten. 3)ie
lutl^erifd^ geFmuten $rebiger mugten fliegen, ber Sutl^er ergebene fiangler
$ragd, SSurian t>on Stoxnüi, kourbe gefangen gefegt. Siedet im ^egenfa^ gegen
bad Sutl^ertum ^ptaiftn bie Qöl^men bem |)äf»ftttd^en Segaten eine bid^
unerl^drte SBiUigleit )um @(e]^orfam gegen 9tom au», menn il^nen nur i^
Saienletd^ unb ber Serjid^t be» 9(eru» auf meltlid^e ^errfd^aft gugeftanben
toilrbe: toäl^renb natfirlid^ Stom barauf fo toenig atö frül^er einging. Ser-
geben» mutete jeftt Sutl^er bem Sal^era emfte SSorl^altungen toegen feineft
SibfaQ». (Sx äußerte aber il^n: er lenne ieftt ben ungel^euerlid^ SRenfd^en,
®ott mSge feine Umtriebe germalmen. ^)

3n bem mit SSl^men k)erbunbenen SRäl^ren l^atte bie @tabt 3g tan
$aul ®))eratu» jum $rebiger angenommen, ber, a(» UnffcaiQtt Sutl^erft
au» Sßien fl&d^tig, burd^ ÜRä^ren unb Sdl^men norbto&rt» reifen tooEte;
tion feinem ferneren 8eben»n)eg, feinen erflen geiftlid^n Siebem unb feiner
@enbung nad^ $reugen l^atten loir fd^on frftl^er (@. 636. 622) ju reben. gm
9Rärj 1522 mar er gunac^ft SHoflert^rebiger in Ss^au getoorben, unb ott
biefe @teQung unl^altbar nmrbe, im 3uni Mm Rat al» ^rebiger berufen
toorben. Sie 3glauer (Bemeinbe getoann groge Siebe gu il^m; mit SitU^er
fionb er fd^on ^ier in enger, freunbfd^aftlid^er Serbinbung. Übet fd^on ont

Sa^era; Qptxatia; bie (O^mifd^en StfibeT. 633

26. 3ittt 1522 befal^I ftdntg Subtoig bem Slat, tl^n aui^jutreiBen, unb bet
Obna^er SMfd^of forberte feine attdßeferung. Ser 9lat fiu^te i^ ju l^olten,
ober ein neued Idniglid^ed aRonbat jtoong ©petotul», im !&e)ent6er Dot
bem Sifd^of ftd^ ju ftellen. 9b)ci^ einmal tel^e er nad^ Sglou jurfid nnb
fe^te unter bem &äfu^ ber @tanbe bort feine $rebigt fort, W ein neuer
fd^Qtfer »efel^I bed ftdnigi» (gfebruar 1523) il^n ouStrieb. S)a er nod^ in
SRä^ren l^erumjog, tourbe er in Dlmtt^ gefangen gefegt unb ium Xobe
berurteUt, bem er nur burd^ bie S^\pxaä)t mel^rerer l^ol^er Ferren beim
fiönige entging; er mu|te 12 SBod^en l^arten 0efängnif[ed erbulben unb
bann bad Sanb vautntn. ®o )og et bann im 6e|)tember 1623 nad^
SSittenberg l^inmeg. Ser Stat t)on 3glau blieb il^m flbrigenl» aud^ fernerl^in
treu k)erbunben.^)

Sinen toeit tieferen retigiöfen Smft unb (Eifer att iene Utraquiflen

ieigte unter ben Kad^olgem be9 $ug jene ®emeinfd^aft bet bdl^mifd^en

Sr&bet, bie man mit bem fte^etnamen ber pCarben )u belegen unb unter

biefem mit mand^erlet aui^fd^toeifenben anberen Keinen Selten jufammeu'

jumerfen })jlegte. Diefe l^atten in il^er üereinfamten unb Melbebrftngten

Sage, üerfolgt toon $a)){ten unb ftfinigen, preisgegeben unb angefeinbet burd^

bie uttaquiflifc^en ^ufftten, immer il^e Sel^fud^t banad^ tunb gegeben, bei

ber auismärtigen Sl^rifienl^eit itgenbn^o ®enoffen eined reineren Cl^tifteU'

tumS unb Anfänge eined neuen Sid^teS )u finben; fte Ratten bei^l^alb niiebet«

l^olt @enbboten auSgel^en (äffen. Sibet fte l^ingen aud^ mit aOet geftigleit

einer butd^ Setben bemal^tten Übetjeugung an bet eigentOmlid^en Sfotm,

in toeld^er fte biefeS Sl^tiftentum auffaßten. @ie l^atten ftd^ btfibertid^ x>tt*

bunben ju einem Seben im dtlauben an (S^tiffatd, in bet Siebe )tt einanbet,

im ®e]^orfam gegen (Sott, ganj nur gem&g ben Seilten unb SBeifungen bet

l^eitigen ©d^tift. Qfft Streben aber mar l^ierbei ein ganj flbetioiegenb

firaltifd^eft, mit fotgföltiget, fitenget gemeiubtid^et findet unb (Et^iel^g,

unb gmat gel^Otte f&t fte jum S^el^otfam gegen ®ott eine angfllid^ QaxBd*

l^altung t>om Xreiben ber ffielt, t}on meltlid^en (Bätem unb (Sl^ren, aud^

t)on toeltßd^er SBiffenfd^aft, unb eine mdglid^ft bud^flablid^e Befolgung bet

iSebote bet 8etg))tebigt ^efu; in fold^et (Seftnnung bel^ielten fte aui^ föt

il^te ©eiftlid^en ben (EöHbat bei. ^ie ated^tfettigung burd^ ben (Stauben,

tote fte butd^ Sutl^et gelel^tt toutbe, auf ©runb bereu bie (Sl&ubigen jut

tral^ren Steilheit ouät ^^^ ^^^ gegenübet gelangen foQten, lannten fie bid«

]^et nid^t, l^atten aaäf leine fd^atfeten Untetfud^ungen fibet bie l^ierauf be«

aüglid^en Sel^rfragen angefteQt Sie (Bottedgered^tigleit be9 (Effxl^tn, k)on

ber fie fprad^en, mar al^id^ knie bei Vugufün, bem anfänglid^en Seigrer

fitttl^erd, eine innere, in ben d^riftlid^en Xugenben, in (Klauben unb kyor«

ftel^mlid^ in Siebe befiel^enbe Mec^tbefd^ffenl^eit, bie bet iSl^tifl butd^ ®otted

634 9ftnfte0 Ouc^. «d^teS ftotiiteL

(Bnobenbeifianb erlange unb in guten Serien Bet&tigen mfiffe. ^inftd^tltc^
il^er Sbenbmal^UIel^re toax Sutl^erd fd^on frfil^er gefiu|erter 3toeifeI baron,
ob {le bie aud^ wn üfm geleite dtegentoart bed Seibei» Sl^rtfH anerCennten,
begränbet. (Sr l^ielt ja immer baran fefl, ba^ ber n^irKld^e Setb beft dt*
Idferd im fdxot unb t)on allen Smpf&ngern bei» 9toM genoffen merbe,
obgleid^ er Me fd^oloftifd^e unb Hrd^tid^e Seigre tion ber Sermanblung ber
natürlid^ (Elemente t)em)arf, unb obgleid^ nad^ il^m bie ©anbenüergebung
unb @e(igteit, bie ben gläubigen 8(benbmal^ttg&ften burd^ Sl^rifU Sieib unb
8(ut jugeftd^ert mirb, aud^ ol^ne @alrament burd^ (BottelK SBott ben Gläubigen
)u teil toirb. ^ene nioOten, inbem fte toon einer ttial^ren dtegenmaxt be«
Ißeibel» Q^riftt ^ptad)tn, barunter bod^ nur eine geifUtc^e tierftel^en, toöl^renb
ei^riflud mit ber ©ubftan} feinet Seibed im ^immet bleibe unb erß
am (Enbe ber £age toiebertommen tooUt; im @alrament, fogten fte, fei er
„geifUid^", ^tnirlfam", ^in ftraft"; er, ber flberl^au})t bld ond Snbe ber Seit
geifUid^ bei ben Seinigen bleibe, fei im @atrament nod^ auf befonbere
Seife mit bem Seibe, ben er in ben Zob l^abe geben moQen, bo, — boi^
nid^t mit jener leibüd^en, im ^immel befinbtid^en Subftong; mit biefer leib'
lid^en (E^fienjtoeife C^rifti im ^immel unb feiner Sieberlunft mar t^en
fein fld^tbareS Safein eind, fein unfld^tbared mit jener geijHic^en (Skgen«
mart. S)ie (fonärungen ber Srftber litten fibrigend immer auft aXangd
an tl^eologifd^er Sd^ung an 2)uttfel]^eit @ie fd^foffen fU^ mit i^rer 8sf*
faffung an bie @&fte Siclifi» an, beffen Sd^ften fd^on }u Vnfang beft
16. 3<^rl^unbertd nad^ SBö^men gelommen tt^oren; il^nen felbfi fiel ed fc^toer,
fid^ tl^eotogifd^ unb tt^iffenfc^aftlid^ aufteinanbergufe^n unb audsubnlcEen.
Sermdge iener Suffaffung kiertoiarfen fie bann namentlid^ bie Vnbetnng
C^rifU im Salrament. ^Dagegen nal^men fle mit ber römifd^en Stixdft noc^
fleben @alramente m. (Eigentflmlid^ mar il^nen J^inrid^tUd^ ber Xoufe berea
Sieberl^olung bei nm eintretenben (Bliebem il^rer 0emeinfd^aft, ba fie bte
non rdmifd^en $riefiern ))oSjogene Xaufe att ungültig betrad^teten. tM
iNnbertaufe tiermarfen fle ni^t, bie ftinber foDten aber fpäter mit eignem
(Blauben unb Sdennen in ben Xaufbunb eingel^en unb eine Seftotigung bec
Zaufgnabe in einer ftonfirmationSl^anblung, ber „KufnoSfmt jum guten ^
toiffen", emt^fangen, ba ü^nen bort ber &lavbc nod^ gefel^tt ^abe*

Sal^rfd^einlid^ fd^on 1618, ftd^er aber ju Anfang 1620 l^otte S«^
eine @(!^rift ber Srüber ())ermutlid^ bie Excnsaüo fratnim Waldensiam
k)on 1608, gebrudCt 2cipiiq 1612) gefeiten, an^ ber er entnal^m, t,ba% fie ntcb
glauben, ba^ (El^rifU Sf(eifd^ unb iBIut mal^rl^aftig ba fei"; bad mar i^
eine bebeuKid^e fte^erei. Samt fenbete ilfm im gfrfil^ial^r 1622 6fierati^
ber in 3glau in SDlftl^en Srilber lennen gelernt, il^en (Eifer fflr bod lontece
(Bottedmort mit gfreuben mal^rgenommen, aber an il^rer Sbenbmoj^tth^

fiutl^ tttib Me bö^mifd^en 8tüber. 635

anflog ßenomntcn l^ottc, 11 «ttilel (Conclnsiones Beghardorum), bic il^te
Seigre in bttiet gfaffung eittj^otten foQtett, unb erbat fld^ Sut^eti» llttetl
barfiber. Um biefelbe Sitxt lata aM bem Stflber^aufe in Seitiintif(!^( ber
Srfiberptiefier Sol^ann $orn (böl^niifd^ Hoff) nad) SBittenberg, ba et buvc!^
avA Sredfau kietttiebene lutl^erifc^ gertnnte SRönci^e (unter i^nen SVlid^ael
aSeile, ber nad^mott ber bebeutenbfle beutfd^e Sieberbid^ter ber Srüber
n^urbe) auf Sut^er l^ngeniiefen n^orben n^ar. Sud biefem fud^te nun Sut^er,
tnie er ®)ieratud am 16. 3Jtai fd^tieb, il^re Seigre genauer ju erforfd^en unb
fal^ mit Sefriebigung, bag il^nen bad tCbenbmal^I bod^ mel^r miar, att eine rmn«
bilbßd^e i^nblung, ba§ fte, ob oud^ in anberer SBeife atd er felbfi, bie (Segen-
toaxt bed Selbed unb 9(uted Cl^rifti behaupteten. Salb barauf erl^ielt er eine
jtneite ©enbung toon ©peratu», fragen, bie ber Scrfaffer ber erften bö^mifd^en
(Srammotil, Senebilt OptatuS, aber bie Stbenbrna^tdlel^re aufgefegt l^otte,
um Sutl^erS Slntmort barauf ju erl^otten, barunter aud^ bie, ob S^riftuS
im ©atrament anzubeten fei. Sutl^er antwortete am 13, 3uni: bie Stagen
erUarte er für unnä| unb toamte tor il^nen, fügte aber }ug(eid^ t>on ber
Anbetung Sl^rifti im @alrament, man !dnne fit üben ober nid^t: leinS Don
beiben fei ©ünbe; nur barauf fomme eS an, bo| man, UDud man tue, im
®Iauben unb Siebe tue; bete einer im ®(auben bort an, fo fei ja bod^
ber ®egen{tanb, auf ben er {id^ im ®Iauben rid^te, nur ber ^err felbft.
— S)a er $om ben SSunfc^ ondgefproc^en l^atte, nod^ eine befonbere
autl^entifd^e S)atfleQung il^rer tlbenbmal^MIel^re ju erl^altcn, fo überfanbte
il^m je^t ber toürbige Srüberfenior Sulad eine l^anbfd^riftlid^e (atcinifd^e
i.SRedöenfd^aft*' über biefc Seigre, betiteft ^8on ber pegreic^en SBaJ^rl^eit", fo-
n^ie il^re gebrudte lateinifd^e Apologie tion 1611. 3m allgemeinen nnir Sutl^er
burd^ biefe Darlegungen befrtebigt, knie er am 4. ^uli an ®palaiin fc^rieb;
bodEj genügte il^m toeber il^re Sfaffung ber ffinbettaufe, nod^ gefiel il^m i^re
fBiebertaufe ber aü (Ermac^fene ju V^nen Öbertretenben; il^re Seigre \)on
Glauben unb SBerten trat il^m nodf nid)t beuttid^ genug 5u £age, ba er
il^re Qudbruddmeife bunlel unb unbeftimmt fanb. 2)ie Sludfagen überd
abenbmal^I befriebigten il^n — faOS fle nid^t mit SBorten babei f^iielten.
3ene 11 Srtilel erOärte übrigen« Sutad für nid^t autl^entifd^: „Die S)inge
fmb k)on und nid^t ausgegangen." Sutl^er l^atte nun aber aud^ in bem
injtoifd^en in beutfd^er @pxad)t erfd^ienenen ftated^idmud ber Srüber il^te
eeantUDortung ber gfrage betreffs ber Anbetung Cl^rifti im VbtnbmoSit toor
Sugen: man foOe C^rifhtm nur onbeten „im ^immel jur Ked^ten in ber
®Iorie feines SaterS", benn nur ba fei er „in feinem felbftönbigen natür-
lid^en Sßefen, natürßd^ unb t^erfdnlid^", unb nid^t benen fofgen, bie t>on
S^rifluS im ©alrament f|n;äc^en: ftel^e l^ier ift Sl^rifhiS. ®ah eS itoax
andi bereits Ausgaben, bie biefe ®ä$e ganj {Md^en, ober gar im entgegen«

636 SünfieS 9ad^. fLä^M ttapitd.

gefegten Sinne biefegrroge mit einem: „99 gejiemt fiäf tool^C beantnuitteten,
fo toaren bai» unjtoeifeD^oft ftorrelturen tion lutl^erifd^ geftnnten QtxaM"
gebetn gen^efen. Diefe Saj^e il^i» ftotec^idmud boten il^m ben 8nla| jn
feiner Sd^rift ^8om Qnbeten bei» ©alramentd beft l^eiligen Seid^«
namS O^tifti", um fo mel^v ol9 iJfm im Januar 16S3 aM ^og q^
melbet niurbe, man fage bort üon il^m felber, ba§ er (el^re, ^eS fei nic^t
not, bog man bad Salrament Eucharistiae anbete unb el^re". (Er l^atte
bereits am 4. Somtor Aber biefe ®ad^ ge))rebigt unb arbeitete mm bie
$rebigt ju einer Sd^rift um; fie erfd^ien im Sfirit

6te gen)tnnt babnrd^ um fo nte^r iBebeutung, bag i^m bamaü bereit* om^
t»on anberen Seiten ^er, toie mir unten f^en merben^ (Einmenbungen gegen feine
9[uffaffung ber (S^egentoort beil Seibed (Sl^rlfti unb Secfud^e einer anberen, n&mliii^
bilblid^en Deutung Betannt getoorben maten, tootan bann meiter^tn ber große fEbenin
ma^Uftrett \iä^ antnüp^t. Sut^er metft auä^ fd^on in btefer 6d^nft felbft l^tn auf
„(Etliche, bie bafflr gehalten ^aben, e9 fei fd^Ied^t Orot unb SBein im ©aframent,
unb fagen, bat Sattamtnt fei nid^t ber Selb d^^rifU, fonbem bebeute i^n nyte ein
geid^en". (Er rid^tet fid^ aud^ bereite einge^enb gegen bie hierfür t»orgebrac^ten
®rfinbe, ia bie ^ludffli^rungen feine», fflr bie gan^e beutfd^ Sefenoett mit bered^neten
Sfld^IeiniS fmb toef entließ burd^ ben SlidC nac^ biefer ©eite ^in befHmmt, lo&^xenb
er bie i)ifferen) jmifd^en i^ unb ben Orfibern aud^ laut gleic^tigen Srtefen as
Sfreunbe fortkoAl^renb fflr nic^t fo mid^tig anfa^. SCuf feiner eignen bUl^ertgen Wof
fld^t befielt er fefl; fein %on ifl aber meit ruhiger a\» bei ienen noc^fotgenbcn
ftAmfifen. (Er mieber^olt and^ ie|t: (auptfad^e fei niij^t bai» fttgere beft ©afromentel
fonbem (E^rifli SBort unb ber (S^Iaube baron; bte9 feien SBorte beft Sebeni vxib lam
an fie glaube, ^aht IBergebung ber ©flnben unb @e(igleit. Vbex er mamt baoor.
bag man, mie jene angebeuteten $erfonen taten, ben Sßorten in i^rer Se^iel^ung
auf Orot unb aBein einen anberen, aU ben natflrlic^en, eigentlichen @ism gebe.
Vtan bfirfe bie9 flberl^ut)t bei feinem gOttlid^en fBorte tun, memt niij^t ein auf«
brfldCßc^ed, Qared Sc^riftaengnül ein Siedet baan gebe, ober memt nic^t ber fonflige
Sn^alt bei» fd^riftgemftgen QSHavJbexa ba^u fttoinge: benn fonft mftre fein IBort m^
ftc^er, — man mfigte ba §. 9. nid^t me^r, ob Q^l^riftud <S)ott unb äRenfd^ fei unb
ei» nic^t blog bebeute. (Ein foId^eS 9ied^t aber f^aht man Igier nid^t fßtnn jene ba*
fflr 1 ftor. 10, 4 anfahrten, toonad^ (E^riftuS ber geiftltd^e gfelS getoefen fei, fo f|rced^
biei» Seiftnet nid^t fflr fie: benn $aulu9 rebe bort nid^t ))om natflr(ic|Hett f^fes,
fonbem ehm t^on htm geiftlid^en, unb biefer redete, geifUid^e fjdü fei nad^ il^m (C^fW
in äBirÜtc^teit. (Ein anberer 3n:tum, f agt Sut^er, ge^e bamit um, bag boS Saframent
nid^tft anberei» a(9 eine (EinOerleibung ber (S^lOubigen in ben geifUic^en £eib <£§rifi:
fei, toeil $auIuS 1 ftor. 10, 16 fpred^e: ^3ft nic^t bad Orot, bai» mir bred^cn, bae
@emeinfc^aft beS fieibed (S:]^rifti? mir pnb aOefamt (Ein Orot unb (Ein i^eib, benn mir
finb ade teilhaftig (Eined OroteS." dt bagegen erKftrt: menn mir nac^ ^anlu* bei
Orot be9 @a{rament9 effen, fo genießen mir aOe beft mirQid^en SeibeS tE§rtfti mA
beS &uM, bai» er in feinem 2ab ermorben l^at, unb inbem mir alle biefe0 feinel
SeibeS gleich teilhaftig merben, merbm mir auc^ untereinanber eind, (Ein geifUic^
£etb, (Ein Orot. 5&irett auf bie ©ft^e ber Orflber lommt Sut^er erft nac^^er toicbec
mit ber gfrage megen jener 9[nbetung. (St ertiftrt biefe mieber fflr frei (Sefa^r finbr
er nici^t bei il^r, menn nur ber (Blauhe babei richtig ftd^ Oer^olte: mie er boM mcac

8ont ftnbeten bti ®Q{ramentS. 637

Ktgt eine fßtcqfdäfiXUQ, bie et tnac^t: d^^riftud lOmte ja aud^ angebetet merben, fo«

fem er in glOuBigen ^er^en auf (Erben mol^ne, fa n)tr oQe follten unS unter einanber

(^rerbtetung enoeifen vm (Sf^vifd millen, ber m uns mo^ne. S)oc^ er felbft nft^ert

ft(^ ^ter oielmel^r ben trübem, (h: gibt nAnüid^ du, baß ^^riftud aHerbingd nic^t

barum im vBahrament fei, um ^iet angebetet gu merben, fonbern um un8 }u Reifen;

wer auf jenei^ ^ort (E^rtfti ad^te, merbe ber eignen SEBerfe t)ergeffen unb nur auf

bie feinigen märten; ,,barum meldte beS 6c^amentiS alfo im SBort mal^mel^men,

bte bergeffen bt» 9btbeten8;" eben biefe (Qriflen,. meiere beim Vbenbmal^I ^.bieHeid^t

feiten fo tief herunter lommen, bag fie ftd^ umd 9[nbeten belümmern^, nennt er bie

ftd^erften unb beften. — Unter ben anberen ©tfldCen, über meiere Sut^er ftc^ gegen

bte QO^men }u äußern ^atte unb in benen er aO^^Ongel bei i^nen fanb, toax i^m ba9

mic^tigfte bie <S)e(tung, meiere fie ben SBerlen mhm bem Glauben beilegten; ber

0Tunb lag il^m barin, baß fte bad SBefen bei» redeten (Slanhmi too^i noc^ nic^t

genug öerftünben. — Wogegen freut er fid^ i^rer feinen S^d^t, i^rer „fittigen unb

^riftltc^en" Orbnung ber 9[benbmal^l8feier, i^rer «^tlbung ber iBel^re unb 2xtf>t unb

fittigen fieben«", il^rer gürforge für bie Armen u. f. ».; er be!ennt: „»ir fönnen et

fo nod^ nic^t in ben ^c^mang bringen bei und; eS ift noc^ grün bei uniS unb gel^t

langfam bon ftatten; bittet aber für uni^." — fßon i^rer SBiebertaufe ermahnt er

merlmflrbigermeife nichts; nur bad tabelt er, baß f^e bie ^nblein auf einen erft nod^

5u!ünftigen (glauben taufen, »ü^renb i^m felbj) bie tinbertaufe nur gerechtfertigt

festen, totnn man bei ben Zubern einen tierborgenen (Stauben annel^me, in bem fie

baS ®alrament empfingen. SU^glid^, baß er neuerbingiS megen jene9 Serfa^renS

beru^igenbe Sufagen ermatten ^atte; oud^ bann nod^ l^fttten wir in feinem Sc^meigen

über einen $ttnft, ber ^m jebenfalU ffiä^ft anftOßig war, eine milbe Mdfiä^t auf

bie bisherige ©c^koAd^ ber Orfiber anjune^men. — Offen fprad^ er ftd^ barüber aul^,

ba^ fie bie nic^t fd^riftgemüßen ©atramente nid^t auf bie Sauer beibehalten bürften,

wenngleid^ in fold^em bie Sc^wad^ du bulben feien, unb baß fie i^ren $rebigem

bie Q^^e freigeben foQten. — Sittweife gab er il^nen enblid^ bie in ber %at für fie

fel^ mid^tige (Ermahnung, bie ©tnrad^en nid^t fo %n berac^ten, fonbern i^e $rebiger

unb gefd^tdte ftnaben gut Satetn, (Sried^ifc^ unb ^brüifd^ lernen au laffen. •— 3n

^infic^t auf (Ertenntnül unb Se^re ^eigt fiutl|erd ©c^rift, wie fid^ nic^t anberft er*

warten ließ, überall baiS ^efü^I ber Überlegenheit über bie Brüber. SBir, fagt er,

bie wir, mitten in ®obom unb l^abt^Ion wol^nenb, nid^t einen fo feinen, ^üd^tigen

fßanbet, wie i^, an§uric^ten vermögen, ^aben boc^ je bie redete, lautere Se^re

be9 (Ebangelii als einen ^en fieud^ter mitten unter biefem unfd^lac^tigen dkfd^c^t

ber grinfiemid, ben wir gern iebermamt mitteilen. @o wollte er Jenen auf c^rifi«

lid^er ^flid^t anzeigen, wad nad^ feinem S)afür^alten an i^rem „innerlid^en SBonbel

bei» (S^laubenft unb ber Seigre'' noc^ mangle, allein er WiQ barum nic^t ben SReifler

fpielen, noc^ weniger bie anberft ben!enben 93rüber berbammen. (£r forbert jene auf,

toieberum il^rerfeitd mitzuteilen, wad ^ur Befferung biene, unb ^offt mit il^nen auc^

in ben fie^rfragen boburd^ weiter ^u !ommen, baß fie gegenfeittg mit ber ^eiligen

^d^rift ft^ unterrid^ten; „benn", fagt er, „wir wollen und nid^t unter einanber

tnit gfeuer berbrennen, wie bie $a)H{len tun, wenn \it nid^t mel^r antworten fönnen,

— wir wollen bie Schrift ^Oren gegen einanber." — ^üt eine weitere ftenntnid«

naf^mt beffen, wa8 fein unb ber ©einigen Glaube fei, berwied er fie nic^t auf l^üc^er

t>on ftd^, fonbern auf 9Reland^tl^on8 Loci; ^ier fei biefer d^laube guf ammengefaßt

itnb aui» ber ©d^rift begrünbet, wie ber irrige in il^rer Apologie. (Sr ift gewArtig,

baß fie baran oud^ noc^ SluSfleOungen gu mad^en ^aben würben, wie bie SSitten-

638 9ftnftei» Oud^. Kd^teS S^HteL

(etgec an i^ter Seleitittniftfd^rift — VlihoXb ecfd^ien eine bö^mtfd^ ftbeife|imfi,
mit Sut^er« Mb gefd^mflcft

hiergegen aber üettual^rte je|t SuIaS flreng unb I^B ben eignen Stanb-
pmft. (Er t)erfagte eine (Segenfd^rift in bö^mifd^et Sprad^e, bieim September
erfd^ien, eingeleitet burd^ ein Schreiben ber SrOberalteften an Sutl^er. SBie
ed fd^eint, tourbe |le fd^on im Oltober &utl^ bttrd^ abgefanbte flberbrod^t,
bie iffta iffttn 3n]^a(t barlegten«

@ie bantten i^m ffit ben freunbfd^afttic^en Zon, ben er gegen fie angefc^Iagen
^obe. i)od^ fetten {!e i^m f^mar ebenfo fteunbfd^aftltd^, aber mit aller Qeftimmt^ett
i^re fiel^rraeife entgegen. 3tid^t blog beftanben fie auf ben fhciften @&f}en il^rer
Kbenbma^UIe^re, fonbern 2uta9 erfiftrte auc^ in betreff ber 9ied^tferttgung, bag man
fie ber ©c^rtft gem&6 nimmermehr bem (Sflauben allein sufc^reiben bfirfe. dkrabeju
anftögig war ienem ferner ba^ fittUc^e fieben bei ben bentfd^en (EDangeltfc^: effeUr
trinfen, tun toa9 beliebe, heiraten, meltlid^ leben, fei eine fd^Ied^t ®runblage beim
SLuSgug ani Vab^lon. (Sr rühmte ben reinen (S^OIibat fetner Srüberpriefler unb be*
urteilte bie (S^e ber ebangelifd^en (Seiftlid^en al9 ein 9(bl^ftngign)erbcn bon meltltc^en
(Sorgen. ©prad^Uc^e 93ilbung ber (Seifüic^en fei nic^t mefentlic^. Sie gan^e (Schrift
Seigt ba9 Selbftbett)ugtfein bcd Vertreters einer alteren ^rd^e bem neuen Reformator
unb be9 ^fc^ed^en bem i)eutfc^en gegenüber.

@o lonnte fie nur erlaftenb noirlen. fitoar begonnen je^t SbeUeute
ber S3rüber i^re @S^ne nad^ SSittenberg jum @tubium ju fd^idCeti: aber
^orn unb Sßei^e, bie 1524 toieber bortl^in gefanbt tuurben, um baft Seben
bafe(bfl 5U beobachten, em|)ftngen ungünflige (Sinbrfidfe. du bem (Sebraut^
ek)ange(ifc^er S^^eil^eit, ben unfere Reformatoren grunbfagtid^ bel^aufiteten,
unb ju bem allgemeinen SRangel an S)iiSii))Un, ben fte felbfl bei il^ren (Se-
meinben bebauerten, tamen in biefer Unt))erftt&td{iabt nod^ bie monnig*
fad^en djc^t einet jol^treid^en unb fel^t gemifd^ten Stubentenfd^aft So
fftl^Iten |ld^ bie Srüber abgeflogen. Sie gogen fld^ jurfid unb kierfud^ten,
fo lange Sulad (ebte, leine toeitere Serbinbung mit Sutl^er mel^r. S)iefer
aber entl^ielt ftc^, ben Streit mit il^nen toeiter ju führen, bod^ erl^ob er in
feiner Sd^rift ,,an bie Katdl^erren" (oben S. 546 ff.) noäf einmal feine Stimme
toomenb gegen bie SBerad^tung ber Sfirad^en bei ben „Otflbem Solbenfed*.
(£d genfigte il^m, bag au9 ben Sd^riften Aber baft Sbenbmal^I, bie er nun*
tne^r gegen jene anbem (Siegner audgel^en lieg, aud^ fie noc^ meiter feine
SReinung barfiber feigen tofirben. 3nbem er il^nen gegenttber bid auf meitereiK
fd^mleg, toerl^fitete er, bag bie jtoifc^en beiben Zeilen nod^ befie^nbe Stuft
burd^ Verbitterung fid^ befefUgte. Sie 3u&mft jeigte bonn, bog bie innere
Sermanbtfd^aft beiber bod^ mächtiger toerben mugte.^)

^olemif mit ben ftatl^oltten. 639

neuntes KopiteL

'^ofemiß mit <^af^oftßen (St^einxxd^ VHL). •^rer^arfitfe 3U
^laupi^ unb ju ßat^pCifc^en <^umanifien. ^ireii mii

3)er Streit, bet ^toifd^en Sutl^er unb ben VÜQlanhxQtn in ®d^ften
weiter geführt toutbe, l^at femerl^in nur nodt (ine t>erl^a(tnidmo|{8 unter«
georbnete SBebeutung. Sutl^erd Sel^e im ®egenfa| ju ber latj^olifd^en toar
unter ben bid^erigen 9&nt^fen nad^ ollen toefentlid^en fünften 5ur Sntfoltung
gelommen. (8rünbe unb (Segengrfinbe haaren audgetaufd^t. 8or allem l^atte
ber (Segenfo^ in Setreff ber ®runbfragen fo fd^rf fldf l^eroudgeßellt unb
fo fel^r ftd^ befefitgt, ba| lein Srfotg \>on hieiterem ^in<* unb ^erreben ju
l^offen mor: ouf ber einen @eite ftanb ber Snf^rud^ auf bal^ freie Urteil,
bal» jebem Cl^riften auf ®runb ber l^eitigen Sd^rift juflel^e, auf ber anberen
Seite bie lird^tid^en autorit&ten, benen bte einjelnen mit i^rer Sudlegung
ber Sd^rtft fu^ untermerfen fönten. 3u einer red^t eingel^enben (SrI&uterung
ber legten (Srünbe filr bie eine unb anbere ftberjeugung lam man auf
{einer ber beiben Seiten. Seinen ®egnem brandete Sutl^er bie Autorität
ber Sd^rift infofem nid^t erft ju begrilnben, ote fie ja aud^ t>fm il^nen aner*
tonnt tourbe; unb nun mieft er jene menfd^Iid^en Autoritäten bomit ob, ba|
eben bie Sd^rift nid^td t>on il^nen toiffe, t^ielmel^ nur bem SBorte (K^rifH
unb feiner Hpofid fotoie ber oltteflomentlid^en Offenborungdorgone gdttßd^e
Geltung beilege unb jeben einjelnen S^riflen ben menfd^lld^en Seigren gegen«
über 5u felbftonbtger ^^fung t>ttp^iäftt. ftotl^olifd^rfeitd lomtten bie 8er«
fuc^e, iene Slutoritöten ouf Sd^ftoudfogen ju fi&^r nur fel^ fd^tooc^ oul^«
fallen; um fo ßorler erfd^ien bol^ Argument, ba| ja bie l^eifige Sd^rift felbfl
t)on ben C^rifien auf boft fieugnid unb bie Kutorit&t ber fiird^e l^in ffir
göttlid^ angenommen toerbe unb man bemnod^ oud^ erft bei biefer ftird^e
ben tool^ren Sinn ber Sd^rift erfol^n Idnne. hiergegen l^drten toir Sutl^er
fc^on }ur Seit ber £ei)iiiger S)id))utotion (S. 255 f.) erttären, bo|, tool^renb
für btn äu|em Urf^rung ber Sd^rift freittd^ bie l^iftorifd^en B^ugniffe bec
olten ftird^e eintreten, bod^ ber redete ®Ioube an fle unb bie in il^r nieber«
gelegte SBol^r^eit in iebem einzelnen felbftanbtg burd^ ben gflttlid^en ®ei{l
getoirlt merbe; in bemfelben Sinn ful^r er fort eine felbflanbige, auf innerer
Srfol^rung rul^enbe Überzeugung ber einzelnen }u be^ou^iten; „e9 mul",
fogt er, „ein ieglid^er allein borum bem Qtyongeßum glauben, bü% eft ®ottel^
SBort ift unb bo| er intoenbig befinbe, ba| eft SBol^rl^eit fei/^
SBom Semeil» toor l^iermit auf ettood jurüdEgegongen, ttmft (Segenftonb mt«
mittelbarer (0etDi|^eit fein muftte. SBol^renb aber bie ®egner biefel» ttid^t

640 affinfteft »ud^. fiUmttB fiofittel.

gelten fielen, mod^te Sutl^er leinen Serfud^, ben inneren Sotgang ttxoa
totittt Qudeinanber gu legen unb gnm oOgemeinen ^nl^alt beS ntenfc^tic^en
Setougtfeind unb ben (Srünben bel^ menfd^fid^en ®Iauben9 unb SBtiTenft fiber-
"^aupt in SJejiel^ung }U fe^en. ^üx bte Gegner toax bad le^te, bei hield^em
Ixe ßel^en bfieben, bte Stotmenbigleit, eben ber Stlxöft jti glauben. Sfilr biefe
9lottoenbigIeit ftnben toix bei il^nen meber eine n^eitere Debultion mit ®rünben
nod^ eine (StK&rung barfiber, bo| unb toiefem {te ettmi unmittelbar getoil
werben foOte. Zatfäd^fit^ lag bie @t&rle il^d Stonb^mnltd in bem 9e-
bitefnid, fiberl^aupt eine {td^e religiöfe SBal^l^eit in befi|en, unb in ber
Surd^t, biefer ©id^erl^eit bertuflig ju ge^en^ tnenn fle nid^t in ber t)on 9ott
eingefe^ten, unfel^Ibaren, burd^ il^re &x6%t unb Sagemeinl^eit imponierenben
tird^fid^en 2lnftäit getoäl^rleijiet fei, — grogenteild aud^ einfad^ in ber SRod^
ber ^etool^nl^eit unb in ber Surd^t, burd^ Sodfagung bon il^r oiSitn fefien
Soben ju berlieren. Siefer ®egenfa| ber @tanb)iuntte be^nb bann fort
Stoifd^en ber eüongelifd^en unb lat^ofifc^en SHrd^e.

Sßir l^oben t>on Sutl^erd ferneren ©treitfd^ften bereits meliere on*
gefai^, meldte befonberd jur »eiteren Segnlnbung unb Ked^tfertigung feiner
ie^ beginnenben ^nrottifd^en reformatorifd^en Xätigleit bienen foQten: fo feine
€d^riften über «ben falfd^ genannten geißlid^en @tanb', über ben
redeten Sraud^ bed Slbenbmal^fd, fiber 3Reiben ber SRenfc^enlel^re,
aber bie falfd^e fteufd^l^eit, über bie Seftellung beS geifilic^en
«mted (®. 617. 503. 612. 663. 631). Kuf ©d^rtften ber Segnet ein-
jugel^en, fanb er grogenteUd nid^t mel^r ber SRül^e toert, ba {ie nid^td 9leueS
))or3ubringen müßten unb ftatt gültiger (Srfinbe nur bie SReinungen ber
Säter unb @d^uItl^eoIogen unb bie @a^ungen ber ftird^ toieberl^olteiu Sr
tat e9 nur nod^ auf befonbere Kniäffe.

Sine mud^tige Segenfd^rift rief bei il^m toegen bei» 8erfaffeti( mib beft
Kuffe^end, bad es mad^te, ein äBerl ftönig ^einrid^S VIII. t>on Snglanb
l^erbor. Siefer t^rannifd^e ttegent, ber f^ioter felbfi bie englifd^e ftird^e tnm
piff^iäfen @taffl ioM^, um fld^ )u il^em tOIeinl^errfd^er ju mad^en, eiferte
bamald nod^ für bie Sinl^eit ber {atl^oüfd^en ftird^e unb ben Sel^orfam gegen
fle. Sr Ue| lurj bor @d^(uB bed SBormfer »eid^dtagS (20. SRoi 1521) ein
6d^eiben an ftaifer ftarl abgelten, toorin er il^n bringenb ermal^nte, bie
giftige lutl^erifd^e fte^erei mit gfeuer unb @d^toert auSjurotten. Dabei be-
fd^äftigte er ftd^ aadt felbfi mit ber Xl^eologie, fotoie überl^oufit mit ben
Sßiffenfd^aften, unb jtoar l^ielt er ed, to&l^renb er mit Sejug auf todtltf^
Silbung als Patron ber ^umaniften ju gtonjen fud^te, in ber Zytologie
mit ben 6d^o(afliIem unb namentfid^ mit X^omoS bon Squino. (Eft fehlte
il^m neben ber unmäßigen @innHd^Ieit, ber er fld^ ergab, in ber Zot ttid^
an geiftiger Segabung, toiffenfd^aftfid^em Sinn unb ))o{ltit)en ftenntniffen; noc^

ßtttl^er gegen ^intid^ VÜI. 641

toeit grd|er oBet toax bie äReinitng, bie er felBfi bedl^alb t>on {id^ ^egte,
imb bie ®ud^t, bomtt {Id^ ju Derl^etrlid^en. @o trat er je^t aud^ ott Sc^ft"
fteller gegen Sut^er ouf ben ftantt)f^Io|. Sr fd^rieb gegen il^n feine Assertio
Septem sacramentoram, eine ated(|tfertigung ber lird^lid^en ®alramenten(e^re,
fomie aud^ bed Slb(a{fel^ unb ber p&p^id^m ^ol^eit, inbem er bamit fpejieD
Sutl^erd Suc^ Don ber Sob^Ionifd^en ®efangenf4)Qft totber(egen tooQte. ®ie
erfd^ien nod^ im Saläre 1521. SBie toeit i^m frembe ^anbe bai fd^otoftifd^e
9Rateria(, baf^ er barin oufl^äuft, fammeln unb gefiatten Ralfen, mu| bal^tn ge<*
fteOt bleiben. 2)er ®ei{i unb bie Slid^tung ber @d^rift toor iebenfaüd fein eigen.

@ie gel^t burd^toeg barauf aud, Sutl^er als ben BOtartigften fte|er ju lenn^
seidenen, beffen Seigre ben (!)rünben ber ftirc^e unb ürd^Itd^en Geologie gegenüber
für überaus letd^tfertig unb kiertel^rt erfannt toerben muffe unb in SBal^rl^eit nur
bie Ausgeburt gottlofer @eftnnung fei. Sutl^er ift il^nt ein nta^IoS arroganter SRenfd^,
ein ®(ieb @atand, ein l^OQifd^er SBoIf, l^at ein ^er§ boll (Siter, t)on toeld^em fein
Ttmib übergel^e, l^anbelt mit einer 9o9)^eit, bie lein 2Stnnb au8fagen unb leine gfeber
5U befc^reiben bermag, bringt inbeffen nur leeren föinb aud fld^ l^erauS, toeld^er
lein SRol^r belegen lann. (Sx berbftd^tigt il^n, mol^I balb aud^ noc^ bie ®egentoart
bed fieibed unb 9Iute9 (Sl^rtfH im llbenbmal^I leugnen unb auc^ bie Salramente be9
9Itard unb ber Xaufe gan§ umfto^en ^u toollen. (üne Oefferung £ut]^er9 toill er,
mie er fagt, mit feiner SBibertegung nid^t t)erfud^en: bemt el^er mürbe ein Ttof^x
feine Sl^mit manbetn; Sutl^er, biefeS berlorene @c^af, fledCe fc^on ganj in be9 ^ufeU
@c^Iunb ober 9ouc^ ut(b flöge bon ba aud no^ baS l^Aglic^fte bellen auS miber
ben frommen ^irten, ber fein SSerberben befeuf^e, %nm ^tfe|en ber ganaen $erbe.
iSx min nur ba9 ©einige tun, um bor ber SSerfü^rung §u toamen.

2)iefeS SBerl berel^rte er bem $a^fl unb erntete bon i^m bie Kn-
erlennung, bie er getoünfd^t l^atte. £eo X« erteilte il^m bafür ben Zitel
„Sefd^fi^er bed (SKaubenj»", ben bamt bie protefiantifd^en ftdnige Snglanb9
fortfftl^rten, Mnbigte bieft in einer IBuIIe ber Sl^rifienl^eit an unb erteilte
oQen, toeld^e bie Idniglid^e ®(!^rift tefen tofirben, einen je^njäl^rigen 0b(a|.

Son Sutl^er l^aben toir eine erfle ^|erung über bad 83ud^ bom
26. 3uni 1522. 2)em ©^alatin, ber il^m über feine bamate erfd^einenbe
©d^rift ,,n)iber ben geifUid^en 6tanb u. f. to/ tirieber SorfteHungen toegen
il^rel» fd^arfen XoneS gemac^ l^atte, erllarte er: er muffe bem ftdnig attt«
toorten unb toerbe gegen biefen leinen fanfteren Xon anfd^Iagen; benn eft fei
j[a bergeblid^, toenn er fid^ bemütige unb Sfrieben berfud^e; barum tooDe er
gegen bie SSSfitenben, bie il^re ^ömer t&gttd^ mel^ in bie ^dl^e ftredten,
aud^ bie feinigen gebraud^en unb ben 6atan reisen^ bil» berfetbe feine ftr&fte
erfd^a^fe unb sufammenbred^e. Seine ®egenfd^rift erfd^ien bereit!» im
8uguji: fd^on gegen Snbe biefel» SRonatl» toaren il^m Urteile bon gfreunben
über fte }ugelommen; er bebi^ierte fie, toie nrir oben bemerlten, bem ®rafen
@d^lid( mit einer 3ufc^^ft bom 15. 3uli. Suerfl arbeitete er fie lateinlfd^
aM, bann aud^ fd^nell in (ürjerer beutfd^er Bearbeitung, nod^bem $einrid^9

642 grflnfte» »ud^. 92eunte9 ftapUd.

Sud^ gleid^faDl» (unb }tDar auf 8eratt{loItttng bei» ^v>ffi (Seorg) bitrd^
Smfer tierbeutfd^t toorben toax.

Sein ^m l^inberte il^n ttid^t, in ttarer unb fd^atfer fad^Kc^er Vttiffil^Timg
bem Stenige §u entgegnen. (Sx beginnt mit einer mol^Ibegtfinbeten ftlage batfiber,
bai feine SBiberfoc^er, unb fo nun aud^ ^nri^, immer nur menfc^Ud^e ®a|nngen,
(SrClarungen ber fttrd^em)Ater, olte d^ebrOu^e u. f. to. borbrftd^ten^ ol^ne beten
llutoritat §u begrfinben. @obann meifl er ben SSormurf ab, bai er felbft [idi oft
miberfproc^en l^abe. (Sr mac^t babei stoifc^en ben Beeren, um bie e9 l^ier ftc^ ^anble,
eine Unterfc^eibung: teili feien e9 Seigren, toelc^e in ber Schrift flel^en, n)ie tjon
Glauben, Siebe, guten Werfen, Suge, ®ott, (S^l^riftui u. f. ».; in folc^en ©tficfen
fei er bom Anfang feines @c^reibeni an immer eines @innc9 gemefen, nur in ber
9(udffll^rung fartgefd^ritten; teils feien eS ©tfldCe, bon benen bie ©^rift nichts totffe,
fonbem bie erft ber S^eufel toie Unlraut mtf ben d^rifüic^en tiefer geffit l^obe, — bom
$c))fttum, ben ftonaüsbefc^lfiffen, bem 'äblai, bem S^^gf^^f ber SReffe, ben SROnc^S'
gelübben u. f. tu.; mit biefen fei er aQetbingS anfangs noc^ fanft gefal^ren, l^obe
erft aOmft^Iic^ ertannt, mie fie nic^t blog ol^ne Sd^riftgrunb, fonbem niibet bie
@d^rift feien, fei erfl bur^ bie Sfeinbe immer tiefer in bie (ErtenntniS i^rer dhceuel
hineingetrieben toorben. hierauf menbet er fld^ ^ur @ac^e unb ^toax suerft §u iener
aOgemeinen (!)runbfrage, mie (!)IaubenSartiCeI feftsufleüen feien. (Sr bleibt einfad^
bei feinem ®otteSmort ol^ne S^enfc^enaufAte, ba bie Gegenpartei felbft beCennen
muffe, bai auc^ bie l^eiligen IB&ter oft geirrt l^aben. Wogegen laufe beS ftOnigS
ganse ^nft barauf l^inauS, ju fagen: man l^at eS fo lange für ma^r gehalten, bie
IB&ter l^aben eS gejagt, fo biele £eute CDnnen nic^t irren u. f. m. Vbex baS totffe
er felbft aud^; er frage ni^t, mie lange, fonbem mit todc^em 9lec^t eS fo gehalten
morbm fei; ber %Sixlm i&laubt fei aud^ fd^on an taufenb Saläre alt, unb bie ^ibcs
l^&tten einen biel Alterm (&lauhtn unb ^e^nmal mel^r SSoItS als bie (i^tiflen: iDie
molle man biefe mit jenem SemeiS miberlegen? S)ann nimmt er bie berfc^iebenen
@treit))un{te in betreff beS 9lItarfaframenteS mieber eingel^enb burd^, rebet au4
noc^ twc% bom angeblid^m ©atrament ber ^neflermeil^e unb ber d^e, enbltc^ (in
ber beutfd^en StuSgabe) bom magren ttefen be$ Glaubens, ber bie Sfinben nic^t
neben ftd^ beftel^en laffe, fonbem bertiige, unb burd^ meieren man erft fromm fein
mflffe, e^e man gute SBerfe tun lönne.

S)urd^ biefe ganje lluSfül^mng aber ^iel^en ftd^ bie ^eftigflen ^(uSbrüci^e beS
UntoiHenS Aber bie Titt, mie er angegriffm unb berlfiflcrt morbm fei dr bermutet,
ber ^l^eotoge (Ebuarb See, ber aud^ gegen (SttAmva gefd^rieben l^atte, flede unter
bem gfeQ beS SldnigS. „9Uc^ büntt^, fagt er, „fiOntg ^einri^ l^abe ba eine (iOe
grobm S^ud^eS ober ^mei gegebm, unb ber giftige 9^be SeuS ober feineSgleic!^
f^abt bie Stoppt gefc^nittm unb mit gfutter unter^ogm; aber id^ mill fte i^nm auS«
ftreic^en unb Sc^ellm baran fd^fir^m." S)irelt mirft er ftc^ bann auf ben Sdnig
felbft. (£r nmnt i^n etnm fred^m Sügner, ber feine fiel^rm grob mtflefft unb i^m
nammtlic^ gegm baS eigne beffere ttiffm borgetoorfm treibt, als ob er ben Glauben
olfo (e^re, bai gute fßextt nichts feim; ber Mnig fd^ette il^n giftiger in biefem einen
^^, als er felbft in allm feinm Sudlern gefc^oltm l^abe; mie eine ^omige öffent-
liche S)ime fc^impfe jmer, fo bag man mol^I fe^e, mie feine Cbniglic^e 9(ber cm i^m
fei S)emnad^ meint er: »barf ein ftOnig bon (Snglanb feine fifigm unberfc^&mt
auSfpeien, fo barf ic^ fie il^m frD^Iid^ mieber in feinm ^ali flobm; benn bomi:
lAflert er alle meine c^rifUic^e Se^re unb fc^miect feinm i>reiC an bie fttone

Sut^er gegen ^etnrid^ VIII. 643

ftdnigiS bet (Sfycen, n&mlid^ (Sfyc\\tx, bei^ Seigre t^ l^abe.'' 3m fiBtigen rebet er,
toA^renb ^einric^ bie Ttimt d^tiftlid^en 9(b(c^eu9 bor bem Verlorenen, entfe^Itc^en
ße(er unb Serfül^rer angenommen l^atte, mel^r nur mit toegmerfenber SSerad^tung
t)on „$tbn\2 ^einrid^ unb feinem ©ofi^iflen ftunj", bon feiner ^tnüoftgteit imb feinem
tdniglic^en S)ünM u. f. to. ^einrid^, fagt er, ^elfe ba9 @))rid^toort beflfttigen, ba|
leine grO|ere 9larren feien, benn ftönige unb Surften.

Sttr bie äRittoelt unb Stad^toelt l^atte biefe Slrt ber Srioiberung Sutl^etd
iebenfaDd jur Sfolge, ba| ber Iroftige Sel^rge^att feinet IBud^ed gegen ben
Sinbrud foU^en ®tteittone9 gurttdtrat unb t)iete über bem argen Zon bed
Steformatord ben argen Xon btf^ ftdnigd Dergalen«

^cinrid^ fd^rieB l^iercuf butd^ einen Befonberen ^erolb an Äurfürfl
Sriebrid^, beffen Sruber Sol^ann unb ^erjog ®eorg, ABer bie Sttjurten fid^
befd^tuerenb, toontit ber @d^uft üon äRönd^ il^n unb anbre S&tflen Befd^mu^t
l^aBe. S>er fturfilrfl Bel^anbelte ben engßfd^en |>ero(b mit audgefud^ter ^df-
tid^Ieit, Betonte in feiner Slnttoort feine 92eutralität, brAdCte bem ftfinig fein
Sebauem aud, menn tttoaf^ iBefd^toerlid^ed gegen il^n gefc^rieBen ober fonfi ,
Und^rtftnd^ed borgenommen Sorben fei, lel^nte jebod^ ein (Eingel^en auf ben
3nl^aU bel^ @treited l^ier, toie immer, ab, inbem er auf bie Sntfd^eibung
eines 5u erboffenben ftonjild bertoiel^; aud^ erinnerte er ben 9önig an eine
äu^erung feined eignen @d^iBend, monad^ berfefBe „e9 nid^t filr fel^r an^
ftänbig l^alte, mit einem fold^en SRenfd^en ju bid^mtieren, unb nimmermel^r
mit einem Unfmnigen toBen ober fo un^nnig fein tooQe, ba% er ftd^'d t)er<*
brieten fie|e, bon einem Unfmnigen unfmnig gefd^olten }u toerben".

0Ber aud^ gfreunben gaB Sutl^er burd^ feine ©d^rift Sufto^ (£r 6e«
rief r^d^ n^ieber barauf, ba| 3Ri(be bon feiner Seite nur nod^ ftrgerel» ZoBen
unb Söfiem auf ber anbem Seite gur Solge l^aBe, unb ba| aud^ Sl^riflul^
unb bie S(^ofiel nid^t immer fanft getoefen feien. @t>o(atin ^äfxith, att er
bo» »ud^ gelefen l^otte: „gfreilid^ ifl e» ber ftel^raB unb l^afenflürjer — ®ott
geBe ®nabe! S)er englanbifd^e ^uäfmaöfet l^at'd um ®ott unb fein S9Bort viel-
fältig verbient! $at bod^ ber (Emfer badfelBige Süc^Iein verbeutfd^t ... mit
einer fold^en Sorrcbe üoflcr fiügen, bafe man bie Untool^rl^eit greifen tonnte.*
9(9 er bann aBer bod^ gegen Sutl^er Sebenlen geäußert l^atte, er!(ärte
biefer: er l^aBe boraul^gefel^en, ba| er bei vielen mit aQem, mad'er gegen
ben ftönig fd^reiben mflge, 8n{lo| geben »erbe; aber ed fei aud vielen
@rflnben notmenbig getoefen; toM er tue, miffe man je^t nid^t, toerbe t^
über ft)äter miffen. Sine fold^e Sied^tfertigung feined Serfal^renl» burd^ eine
f|)ätere SBenbung ber S)inge merben h)ir freilid^ nic^t ftnben Idnnen.^)

aRit ben Angriffen anberer mad^te ftc^ Sutl^er, toie gefagt, nid^t mel^r
nie! iu fd^affen.

Coc^Iäud, ber il^m in S3orm9 (oben @. 426) einen tl^eologifd^en
SmeOamp^ angeboten l^atte, rAl^te ftd^ beffen in feiner im S)eiember 1522

41*

644 Sünftei Sdu^, 9{eunte9 ftot^itel.

erfd^ienenett Sd^ft de gratia Bacrameniorom, in bet er, junfic^fl nur t>on
ber Xoufgttabe l^onbetnb, bie Seigre tion ber Rechtfertigung oUein aM bem
®(auben totberlegen tooQte; er bel^au^itete, in SBormd fo mit Sut^er ge«
f^rod^en ju l^aben, ba| biefer l^obe toeinen mfiffen. Sutl^er, bem SBUI^elm
92efen (oben ®. 406) bad Sud^ aM Sftonlfurt sufonbte, anüoortete il^m
in ben Xagen van Saftnod^t 1523 nur btr} in einer lateinifd^en Sd^rift mit
bem Xitel: „Adversus armatum virum Gokleum.*^

$>a9 @d^lufin>ort ber @c^rift btefe0: „Vlros arma deoent^ gab Sut^er tfniag,
il^n ald ben „^etooppntttn** SRonn )u tyerftwtten unb fein^ 92efen gemibmete 8nt'
toort mit^ner XrcU^ejite ber (Eingangdtierfe t)on Sergild 9(eneü( Arma yinuDqae cano ete.
}u eröffnen, — einer $robe fetner latetnifc^en SeriSCunft. ftber (Soc^lAui» unb feine
Angaben auf^ SBormS mad^te er ftd^ luftig; biefer, fagt er, fei bort btelmel^r nur
(9egenftanb be9 Sackend getoefen, unb fragt, toie benn bie arme 6d^necte mit i^ren
^rd^tfamen ©d^edtenl^brnem bi9))utieren foHte (fo mit ^^nq auf bad SBort (Kof^Ieo,
^e ©d^nedCe, moroniS ber 92ame (£od^(&u9 gebilbet ifl; eigentttc^ ^iefi er Sodann
^obenedE unb mor gebürtig auiS SBenbelftein bei SUlmberg, toail burd^ (iodfita im
@tnn Don @d^nedCentre)ipe, S3enbeltre)ipe, latiniflert mürbe), ^inp^tlic^ jener bogi-
matifc^en Sfrage feftte er bann ru^ig audeinanber, toie sur 9iec^tfertigung freiließ bie
6a{ramente bienen, inbem fie f amt bem 93orte ben (Slauben anregen, toie aber bod^
erfl ber (SUaube ha9 9led^tfertigenbe fei (Soc^IOud überbot i^n hierauf mit (»lumpem
SBit, inbem er ,,miber ben SBittenberger SHinotountf in ber ftutte" fd^rieb. S)emt
er woOte il^n barftetlen old einen aiänotauruil, ^alb SHenfc^, l^alb @tier, ber oon
ber bdl^mtfc^en $afu>l^ae geboren fei unb ber, tjon gfurien getrieben, mit müftem
SebrüHe wüte. S)abei be^og er auf tJ^n bie (Erfd^einung etne9 monftrOd auSfel^nben
ftalbei, bad eben je^t bei greiberg geboren mar unb tiielfad^ ald ein fc^redSic^ SBunber*
seichen geheutet mürbe; t9 foll au9gefel^en l^aben, aU ob e0 eine SROnd^^futte trüge,
eine platte auf bem Sbpfe l^fttte, mit feinem ällaul einem SRenfd^en glic^, bie 9e*
bürben eined ^rebigerS ma^te u. f. m. fiutl^ aber l^ielt mit (Entgegnung borauf
ni^t für nOäg.O

2IÜ ber 8ftanii8laner fiof^at @d^o^geier eine ®egenfc^rift gegen
fein 8ud^ toon ben ®elübben l^eraudgob, flberlieg er eine Srtoiberung auf
biefe btm oben erto&l^nten Sriedmann (1523), inbem er nur in einem
SBrief, ben biefer bonn mit ber eignen @d^rift o6brud(en Iie|, fein Urteil über
fle oul^f^rad^.')

tSl^nlid^ forberte er ())gL oben ®. 553) 3onad auf, bai fBui) ju
toiberlegen, in meld^em ^ol^ann Sabri, Silar bei» ftonltanjer Sifc^ofd^
fortan ein ^au))tlämtifer ber römifc^en ftird^e, ben Cbtibat rec^tfertigctt
moQte, in bem aber Sut^er nid^ts aü ein ®efafel bon S&tem unb ftonsttieii
fanb; 3onaft, fogte er, möge fxäf baran mad^, att junger (Sf^tmütm feinem
Sßeiblein ju gefaCIen.

8uf neue Angriffe Smferd tooQte er gar leine ßntgegnung; beim
biefer fei, mie $auluft (Xit. 3, 10) fage, berlel^rt unb fünbige, o(« ber fid^
felbft verurteilt l^abe, tu er fflnbige bie Sitnbe inm Xobe, für n>e(d^ mon

^olemif mit bm ftatl^olifen. 645

Quäi nic^t me^r beten bfirfe (1 Sol^. 5, 16).') fbxdf dd, ber ie|t fite
ftöttig ^eittrid^ bad SSort nol^nt, fd^ien il^m, a\% toeitittttnlenet 6o^l^ifi,
leinet Slntmort mel^r koeri*)

(Begen bie SngoIflabteT Unibexfitat ober, bte auf (Brunb \>on
fiebael^n Slrtileln \tmn Stfaciu» ©eel^ofet t)eturteitt l^otte (oben @. 617),
gab er im ^t&^ofyc 1524 eine Seleud^tung biefer 0rttlel l^eraui^: bie fad^«
lid^e (Entgegnung lieber mit betben auffallen toetbinbenb. 8ud^ lieg er
ben ie^t bei il^m in Wittenberg n^ellenben @^eratul» bie neun Srtilel l^in^
jufügen, bie man m, ber SBiener UniDetfitat im S^nuar 1522 aud einer
t)on il^m gel^altenen $rebigt old le^erifd^ verurteilt l^atte. SRan Ibnne,
fo urteilte Sutl^er, barauft erfel^en, ba| nid^t nur $artl», Sdtoen unb ftfiln
grobe (Efe( l^&tten, fonbem 3ngoIftabt unb aSien täten el» il^nen gleid^: „^
fe^e, ba§ eine »ie bie onbre ip."*)

3m namlid^en ^^xt t^eranlagte il^n bie enbtid^ am 31. äRai 1528
3U 9tom burd^ ^o^iji ^abrian erfolgte ^eiUgf^ired^ung bei^ (im 3al^re
1106 ober 1107 t^erßorbenen) Sifd^of» Senno t>on äReigen )U einer
@d^rift „SBiber ben neuen Sbgott unb alten Zeufet, ber ju SReigen
foll erl^oben toerben''. ^erjog ®eorg l^atte bie ^eiligf^irec^ung langfl
eifrig betrieben, (Smfer fd^on im ^al^re 1512 ju biefem ßtoedC bie Segenbe
Sennod l^eraudgegeben; eben le^t foDte ber in Sad^fen eingebrungenen,
bem ^eiligenbienft feinbßd^en fte^erei burc^ bie (Erl^ebung eined neuen Sanbed«
l^eiligen red^t Xro| geboten nierben. 2)iefe follte am 16. Quni 1624 feier^
ßd^ 5u äReigen ftattfinben. ^er^og ®eorg unb ber SOteilner Slfd^of t^er«-
fenbeten im SRori (Einlabungen baju, aud^ cax fturfftrfl gfriebrid^, mit bem
(Erfud^en, bie $(alate in SBittenberg unb onberen @tftbten anf dalagen ju
laffen unb gegen Serl^dl^nung ju fd^fi^en. Sutl^er, tion ®^a(atin benac^rid^tigt,
ern^iberte, er toerbe biefen Snfd^Iag burd^ ^audgabe einel^ «yKeinen Sermonl^"
beantworten. 3n ber %aX erfd^ien lurj Mr ber ^onM^^aften gfeier bie ge^
nannte @d^tift.

(Sr erCfttte: „dfo mug v^i aReißec ^abrtan tun: bie rechten fettigen Igot
er in 9rüffel berbtannt, nun erl^ebt er bagegen 9enno, \a ben Zeufet felbfil" S)qB
Urteil über hta toten IBenno toolle er ®ott flbetlajfen unb nid^t weiter ha*
t>an reben, bag biefer Wfd^of nac^ ben ^iftorien flc^ einft ^u $opft Tregor Vn.
gefc^Iagen l^obe, ald bie|er boSl^aftertoeife wegen ^eitlid^er Gewalt unb (Sfyct ben
ftaifer ^einric^ IV. ma iBanb anh Seute, S^hta unb @eIigMt l^obe bringen woOen,
ha% man atfo, wenn bte0 wa^r fei, ieftt in SJ^eigen einen 9Iutt)ergieger, SROrber unb
d^efeQen be9 9(ntid^ri{l9 erl^oben l^obe. 3ft aber 9enno ein wahrhaftiger ^eiliger,
fo gefc^tel^t i^m feine Siebe baran, ha^ man il^n ergebt. 3)ie @d^rift nennt „bie
^eiligen" ade ed^ten (El^riflen; imb biefe el^rt man, inbem man, wie ^auIuA Id^rt,
ber Eiligen 9{otimtft ftd^ annimmt unb inbem jeber hm onberen l^öl^er achtet, benn
ftd^ felbft. ^tm, ben Derflorbenen ^eiligen l^at ®ott nid^td geboten (l>gL tibm
@. 514f.); fonbem SRenfd^en l^aben fol^e Abgötterei erfunben, weü fte (Mb tr&gt

646 SrftnfteB «ud^. 9{euittei ftapiteL

S)a8 Urteil fibet fle )^at ®ott f id^ borbel^olten ffiriS ^üngfte dkdc^t, nod^ 1 Stör. 4, 5.
j^n^mif^en mag man fie wol^I guter SJ^eiirnng ffir l^eilig l^alten, tote ieber (S^xrft
ben anbern bafür l^alten foU, aber man barf ntc^t barauf bauen ald auf einen
^(aubendartiM; fo glaube er felber freunblic^, ba^ 6t. (EUfabetl^ %n S^arburg l^eüig
fei, beiSgleic^en SugufHn, ^teron^mud, llmbrofiui, 8eml^arb, gtansiSfuA, aber er
toolle fid^ nic^t barauf berlaffen, nic^t barauf fUrben. SBoSe man fie red^t e^ren
unb loben, fo folle man ®ott in i^nen loben ffir boft tfute, bail er tl^nen getan, um
un9 iu ermeden, bamit aud^ niir folc^e @nabe bei il^m aQein mit aQer 3uk>erfii^t
fud^en burc^ ben einigen treuen SJlittlec 3efuS (Sl^riftuiK, ben fettigen aller ^tgen.
Seibenfd^aftlic^e (Entgegnungen erfolgten t>on ben sb^eologen ht» aj^eigner Sanbe^,
(Imfer, 2itöelb unb 9ad^mann, bie ba zeigten, wie emfifinblid^ man fid^ burd^ Sut^er^
ftritif berietet füllte.')

(Sinen etgetttilmlid^ Settrag für feine SluMaffuttgen gegen bai^ römifc^
Untoefen lieferte enblid^ Sutl^em aud^ jenel» oben erkoftl^nte „aRfind^ftlalb".
X3ie t)on OodjU&M (®. 644), fo tourbe ed aud^ nod^ t>on anberen, fo j. O.
Don Smfer, auf il^ gebeutet. ®d^on im Januar 1523 etful^r Sutl^er, bog
ein fraget Slffcronom t^ toiber il^n in einem ®ebid^t aufgelegt l^abe. S)o
f&umte er nid^t, oud^ eine 0ttl^beutung nad^ feinem @tnne auftgel^en ju loffen.

(it felbfl ad^tete, gleich feinen Settgenoffen, auf fold^e „Sßunberseic^en^ (monstn
imb portenta) in ber 92atur. 0m liebften fa^ er barin unter ben mftc^tigen fo«
fd^ütterungen ber Gegenwart Sorseid^en noc^ größerer Shitaftropl^en, bie k>olIenb9
5U bem bon i^m erfel^nten ^fingften 2:ag l^inffll^ren follten. @o erO&rte ec axuSi
ie^t: „a^ein SBunfd^ unb hoffen ifi, bag ber 3fingfle Zaq fei, benn ber S^c^en bis«
^er t)tel auf einanber faSen, uttb gleich alle SBelt in einer großen 93oge flehet, bie
ol^ne großen SBanbel nid^t iann abgelten." Sine pro))l^etifc^e S)eutung jenei» ftalbeft
nun mit Sesug auf fold^e gulfinftige S)inge tooQte er nid^t magen, toetl er fein
9ro4)^et fei dx meinte aber, e0 beute baneben aud^ auf ben gegenwartigen 9U>ndbi«
flanb l^in unb bieOeid^t auf einen Unfall, ber um ber iSkiftlid^en Stiffetat nriOen über
bie SBelt lomme. S)ad ftalb erinnert il^n an ben ft&Iberbienft dftraeliS; e9 iß i^m
ber 9(bgott in ben Ifigenl^aften ^er^en ber $apiften, — hie ftutte il^r gati^eiK angeb«
lid^ geiftlid^eiS SBefen mit aütm il^rem d^otteSbienß, womit fie tl^ren Slbgott gieren,
fb^nlic^ beutet er bie anberen einzelnen wunbetdi^en @tfldCe uitb 3üge, bie man an
bem ftolb wa^rjune^men glaubte. (Er wollte flbrigeni ba% Urteil Aber feine i)eiitiing
einem iAm an|eimpe0en: iebenfaQd l^abe ber SRönd^^ftanb wirCic^ ben (^nnmüer,
ben er l^ier abgebilbet finbe. —

Sngleid^ t)erfud^te fid^ SReland^tl^on in gtei(!^artiger S>eutmtg etncft
SRonflruml», ba^ fd^on im Saläre 1496 tot ju Kom in ber Zibet foUte
gefunben n?orben fein, bed fogenannten „^apftefeU". Seibe gaben i^re
Sudfül^rungen sufammen, mit Sbbilbungen, jur 8fa{hiad^t 1523 l^eraud.
Cd toax begeid^enb ffir bie Seit, boB biefe @d^rift ie|t unb ferner]^ emc
aRenge öon Auflagen erlebte.*) —

0n biefe fortgefefeten ftunbgebungen Sutl^erd gegen bie römifd^e Shxdft
teilten mir nod^ ein ^aar ©d^riften t)orreformatorifd^er aRfinner, bie ex für
bie (Segenmart neu einsufül^ren bebad^t mar. fintier l^atte leine Seit, fdb^

aROnc^dCoIb unb $a)ipefeL tteffel. Qloc^. 647

folc^en B^Sitiffen nad^jugel^en, nol^ |le oBer banIBar ouf, too fle il^nt
begegneten. (Einige t^^eunbe bev Stefomtation in ben Stiebertonben, unter
benen befonberi^ ber Sutifl Corneliul^ ^oen ober ^oniui^ ju nennen ifl,
l^atten il^m tool^I fd^on Dor feiner Keife nad^ SBormi^ burd^ ben Xl^eofogen
^inne Stöbe ober 9lobiud, Stettor ber Srüber bt^ gemeinfomen &ebtn9
in Utred^t, eine ©ammtnng Meiner ©d^riften jene» frommen unb geleierten
Sl^eofogen Sol^ann SBeffel (t 1489, bgl. oBen ®. 6) üBerfanbt Sie
nmrbe im ^äf)idfjx 1522 in SBittenBerg gebrudEt; Sut^er fd^rieB eineSor*
rebe ju il^r, bie guerfl in ber Sofeler 9u9gaBe, Se^temBer* 1622, Bei"
gefügt erfd^eint.

t>a eiKArte er: wie etnfl ber $ro)il^ct (R\<a allein bon ben Mec^ten (!)otte9
übrig ^u fein gemeint l^abe unb barum feinei Bebend überbrüffig gemorben fei, unb
wie boc^ @ott bomols einen florfen 9}eft t)on betreuen ftd^ im iBerborgenen erhalten
l^abe, fo l^abe aud^ er anfangt im Stampf mit ben |)apiftifd^en 9aQld|)rie{lem ftc^
allein gefül^It unb aui$ tl^rer 3)>litte ^inmeggefel^nt; aber nun ^öre er, tote ber ^rr
aud^ in fo bdfer 3^t im IBerborgenen noc^ feine $rop]^eten gel^abt. $ier erfd^eine
SBeffel, ein S^ann l^o^en (Seifted unb tounberbarer 93egabung, ein wal^rl^aft k)on
®ott gelehrter. ^Atte er biefen frfll^er gefannt, fo tonnten feine gfeinbe meinen, er
l^abe alled bad ©einige au» i^m gefc^5))ft: fo fel^r ftimme i^rer beiber ®etft über«
ein. :3^m mad^fe baburc^ gfreube unb Wtvt; er fdnne angefld^td biefer Überetn«
fttmmung an ber {Rtc^tigfeit feiner eignen iBel^re nic^t mel^r ^metfeln. gfromme
ßefer möd^ten benn auc^ biefen ffieffel lefen: ßefer, benen er felbft )u l^erb fei,
würben bei biefem fid^ barüber nic^t besagen ttnnen. fiutl^er l^at fo in ber gfreube
über bie geifüge SSermonbtfc^aft, bie wirQid^ smtfd^en tl^nen flattfanb unb in meld^er
fie namentlich gemeinfam bei (i^otted freier fiiebe unb 0nabe bai ©eden^eil fud^ten,
bie melentlic^en Differenzen überfe^en, bie bod^ bei ber (Seftaltung il^rer Seigre oon
ber Aneignung be9 ^eiled noc^ eintreten. @o wenig aber war ed t^m aud^ barum
%u tun, ald erfter (EntbedCer bed Verloren gegangenen (EbangeltumS ju glOn^en.')

Sermutßd^ gcfd^^ cd burd^ biefelBe Sermitttung, ba% &utf)tc audf
mit ©d^riften S^l^ann $up^er9 oon (&oäf, bed frommen IBorftel^erd beft
flugußinerlononiffennofierd Xl^oBor Bei SRed^eln (f nad^ 1476), Belannt
würbe. 8für eine ©ammlung Heinerer Schriften ©od^d, bie in gtooD etwa
1522 erfd^ien, fd^rieB er ein „©lüdbounfdefdereiben" (Epistolagratulatoria) üBer
bie Suffinbung unb ^erauSgaBe ber Sd^riften Don ZauCer, SBeffel unb ^od^.

(it ^äbt um ber (El^re ber ^eiligen Geologie, b. ^. ber ^eiligen Sd^rift Witten ben
^amp\ mit ber fd^olaftifc^en X^eologie unb bem 9odC biefer ^erbe (Mrcns capramm)
iKriftoteIed fd^arf, bieten ^u f^arf, geführt; ober biefer Sä^obz am d^riflttd^ ftdrper
mu^te mit fc^arfem @d^nitt bel^anbelt werben. SROd^ten nur immerhin alle feine
Streitfc^riften untergel^enl @eine grreube fei, bag jeftt ed^te beutfc^e sb^eologie and
fiidgt gesogen werbe: erft Xouler, bamt ba9 9üc^tein „2:i^eoIogia beutfc^'', bann
SEBeffel, ^ule|t nun au^ ®oc^, ein Theologns OennaoaB in bed SBorted ^o^^pelbe-*
beutung, ein beutfd^ unb ed^ter £l|eo(oge. SBirb S)eutfd^(anb biefen folgen, bann
merben bie 6c^oIaftifer aller @d^ulen balb Oerfd^winben, unb werben bafür fc^Ud^te
ftinber O^otted unb td^t d^rifttic^e SmU fein.*)

648 9^1^^^ 9ud^ 98cititte9 fta|ntd.

gfettter gab Sutl^ im Sofyct 1623 Setnu^tnitgett jam 51. itnb
31. ^obn l^troul^, bie @at)onato(a ju Florett} Iitc) t)or feutec ^ttrü^timg
(1498) im SMUt betfa^ l^otte.

dt tottfeie Don i^m too^ bafe t^m, tote er im Sonooct fu^ auSbrfidt, m»c^
Itot menff^Iic^ X^eologte an ben gfüfen l^&ngCr mit toddftt becfdbe bid 3^ ^^^^
borben ^u ^aben fc^etne (@cU)onaroIa mar X^omifl). 9lber in btefen Setrac^tmig«
l^brte er boc^ einen (Sofien reben, ber aQetn burd^ ®otted (Erbarmen befielen toollte.
6o, fagt er, toanble jener nid^t in ben 9Rönc^9gelübben unb OrbendtoerCen, fonbem
angetan mit bem redeten ^on^er ber Qkred^tigtett unb bem ^elm bei Glaubend, —
nic^t cd» SRomt bei S)omtnifanerorbeni, fonbem att SRitglieb bei gemeinen Orbcni
ber (EJ^rißenl^eit S)er Slntid^rifl l^abe fein (M>ftc^tnü auilöfd^ mollen; ief^t lano*
niflere tl^n (E^rifhii ben $a|HfUn ^um Xro|.>)

Son ben Gegnern tmtrbe über Sutl^ unter onberen böfen (Skrüc^ten
aud^ boi ouigef^rengt, et ttffte, Sl^flui fei Sbtol^ami 6ame (n&mlid^ ein
natfirlid^ gejeugter 9lad^bmme Sbral^omi). SDeffen befc^utbigte il^n Srj«
^erjog gferbinanb öffentlich üor ben 9leid^if}anben in 9lfimberg, unb SOrft
3o^ann tion Slnl^olt Ue^ il^n beil^alb im Januar 1523 ermal^en, bag er
))on biefem Sortmtrf fiäf reinigen mdge. ^a^u exffob fu^ bie Slai^rebe gegen
il^, er leugne bie ^ungfraufd^aft SRariai t>ov unb nod^ ber Geburt (El^fU;
biefe l^obe Cl^riftum t)on ^o\epff unb banad^ nod^ mcl^r SKnber gehabt
Sieimal ober Heg er fld^ nid^t ju einer l^eftigen @treitfd^rtft fortreigen;
ei toor il^m, tote er fagt, eine gar 5U armlid^e unb erb&rmlid^e £fige, mit
ber ben Sefem leine 3^it geraubt toerben foOte. dt tooDte t>ielme^r, toetl
er um anberer totllen bod^ anttoorten mflffe, bobei j,aud^ etloai 9U)((id^e9
fd^eiben". "lia» tat er in ber Keinen @d^rift: „^a% Sefui C^rifluft ein
geborener 3ube fei."

^ier mollte er nftmlic^ bie d^rünbe feinei d^rtfllic^en Olaubeni, bai (Sfyciftta,
eben ali Süvtbt, bon einer Jungfrau geboren fei, alfo aui ber ^eiligen ©d^rift bor*
legen, bai boburc^ bieSetc^t aud^ etlic^ 3uben ^um (S^riftenglauben gereift merbcn
mochten; benn t>on ben ^ftpflen, 9ifd^0fen, SRönc^ u. f. to. fei biil^ mit ben
3uben fo berfabren morben, bag barflber ein guter (S^rip toobl f^&ttt ein S^^^
merben mögen; man l^abe fie bel^anbelt, ali to&ren fie ^unbe unb nic^t WUn^dfttL
^en flbertretenbe S^^f^btn ^errfc^e biil^er aud^ allgemeiner flxQtoof^n in Betreff i^irer
SCufrid^tigfeit, unb fromme getaufte ^uben I^Atten au^ felber t^m befamtt, ba§ fte
ol^ne bie neue ebangelifc^ $rebigt too^I immer Suben unter i^rem (^riflenmantel
geblieben »Aren. Se^t lebte bx il^m bie Hoffnung auf, ba| bai neue, golbene Sid^
be$ (EbangeKumi biele 3uben, toenn man fte fftuberlid^ aui ber Schrift unterioetfe,
}u einem oufrid^tigen (Ebnftenglauben führen toerbe, }u dntm Glauben, ber ia au4
beretti ber (glaubt il^rer S&ter, ber $ropb^n unb Patriarchen, gemefen feL Sc^on
früher, in einer $rebigt feiner ftird^en|>ofiiIIe, l^atte er auf 0runb bon ©d^rifHuorien
mie äRatt^. 23, 39; mmex 11, 25 f. für gemib auigefi^ro^en, bag bie 3uben joirfücb
nod^ einmal (S^riftum tofirben anerlemten unb gona 3irae( felig merben: „(Bott gebe,'
fagte er, „bab bie 3eit na^e bei fei, ali mir l^offen." iRac^ bem ©d^riftbeioei» fär
iene ©a^e fuc^t er ben 3ubm meiter nof^ au a^g^ bab mit 3efui wirttid^ bie 3eit

Sabonarota. S)a6 9^tti( ein gebotner ditbe fei @tQii)itt. 649

oBgelaufett fei, toeU^ nac^ ber 9to))l^etie bem ftommeit be9 SRefftad borangel^en
foate, baB fte alfo fetnetl^itt auf feinen SJ^efpai me^t l^atren bficften.^)

gtoifd^en Sutl^er unb ben SeTtretern bed ftatj^olisü^mud Iie| jener
@tanb bel^ ©treited Aber ®(auben unb ^rd^ntum leinen Vtaum mtfyc für
eine Serföl^nung ober SSermittlung. (Ed lögt ftd^ anä) bei oQen ben SBünfc^en
unb Hoffnungen, tneld^e inmitten bed Steid^d noc^ l^tnftd^tlid^ eined fionjitt
ober einer Serl^anblung unter ben Keid^dftanben gel^egt tourben, bod^ nid^t
abfeilen, tote baburd^ innere (Einigung ^ätte l^ergefteüt toerben I5nnen. 8um
fd^arfen (Segenfa^ ber $rinii))ien lam ba& Urteil ber $erfonen fiBer einanber.
2)ie ®egner fallen in Sut^er ben onmagenben, Böl^artigen gerfldrer ber
lird^Iid^en unb d^riftlic^cn c^unbomente, er in il^nen mel^r unb ntel^r nur
nod^ blinbe, t>erftodtte gfeinbe ber göttlid^en, feligmad^enben SBal^l^eit. ®egen
il^n tourben fiberbied bie f^mö()Ii(!^ften Serleuntbungen mit Sejug auf fein
t)erfdnlid^e9 Seben Verbreitet. ®o l^flrte er, ba§ er bei Srjl^erjog gferbinanb
atö ein SOteufd^ toerfd^rieen fei, ber ben ftneipen, bem SBärfe(f))ie(, ben
fd^Ied^ten SSeiBdbilbern ftd) ergebe; er bemerlte l^ierju: er fei fd^on genug
an bie Sügen getoö^nt.*)

Ser religidfe @treit trennte je^t aud^ SRänner, bie anfanglid^ gemeinfam
nad^ einer Sefferung ber lird^lid^en 3uft&nbe gerufen unb gefhrebt, ja ge^
meinfam aud^ ben S33eg gum ^eit ber Seelen gefud^t l^atten. Sei benen,
koeld^e bied oufrid^tig getan l^atten unb nun bennod^ nid^t mel^r mit Sutl^er
ge^en sollten unb eben hiermit fld^ toiber il^ flellen mußten, toirlte l^ier*
2u am meifien il^re &d^eu t>or einem Soll au9 uralter, aOgemeiner
unb unerlaglid^er lirc^ßd^er Sinl^eit in unabfel^bore @))altung, bie gfurd^t
t)or einer koeitergel^enben Sluftöfung, gegen toeld^e bie Sieformotion leinen
3)amm mel^r l^obe, unb ber ^inblidt auf mand^erlei fittlid^e SUgen, bie
man oud^ unter fo t)te(en Snl^&ngem ber Steuerung tool^ol^m unb aber
bie ja aud^ Sutl^er ju flogen nid^t uml^in tonnte.

0m fd^mer}Hd^{len toax für Sutl^er tool^I ba9 Burfidtoeid^en feinet oftett
Sreunbed Stou^iife. 3>iefer blieb beim Sol^burger fiorbinal'-iEribifd^of
(oben @. 371) unb tourbe im 3a^re 1622 abt bt» bottigen Senebiltiner-
Uoflerd, to&l^renb er (urj voriger nod^ toel^mfitig feinem unb Sutl^erd Sreunbe
£inl feine t)erlaffene Sage geltogt l^otte. ®egen £utl^er brod^te er vor, bog
beffen ©od^e je^t t>on fo t)telen unfitttic^en äRenfd^en genil^mt toerbe, unb
bog au9 feinen neueren @d^riften fo t>\ü Ärgernis ]^ert)orgegangen fri. SBoIb
jebod^ belonnte er oud^, bog er ben Übergang )u feinem Omt ote eine
S^orl^eit betoeine. Sutl^er fd^rieb nod^ toieber^olt an ü^n unb nie mit einem
SluSbrudt t)on Sitterleit. Sr t>tttodfjittt fid^ gegen jenen Sortourf: bol»
©ottedtoort mfiffe er Dertfinbigen, ob oud^ bie Söfen mit ben @uten in il^rer
SDSeife ®ebraud^ bat)on mod^ten. C^iftui» tooDe ja erß bereinfl burd^ feine

650 Sfflnfted 8ttd^. ^mxnUB ftotHtd.

(Engel alle trgemiffe oud feinem KeU^ l^intaieg fammeln taffen (aiatt^. 13, 30).
am 17. September 1523, oß @toupl| lange nid^tö Don m l^otte l^Sren
toffen, öerfld^erte er i^m in einem »rief:

„SBenn mit aud^ S)tr nid^t nte^r ongenel^m fmb, fo bürfen bod^ »ic ^Dein
nic^t bergeffen, noc^ t>xx unbanCdar toerben, burd^ ben 5uerft baiS fiid^t beil (^angelitraii
in unfeten ^ex^en §u leud^ten begonnen f^at Und to&vt mol^I lieber gemefen, S)n
mftreft nic^t S(bt gemorben; nun S)u e9 ober gen^orben, tooQen mir betberfeits boi
befte benlen unb jeben feiner eignen SReinung gemf^ fein laffen (9ldm. U, 5). 9K4
nnb S)eine beften gfreunbe fc^mer^t minber, bog S)u und fremb, ald bog IDu jenem
aRonflrum, S)einem ßarbtna^ 5U eigen gemorben bifl, beffen miOtürlid^ SBilten bie
fßtlt faum ertragt, S)u aber nun fd^meigenb ertragen mu|t. di ifl ein SBunber,
menn S)u nid^t in (S^efal^r fommfi, (S^riftum ju verleugnen. — t>u Ififfefl und mit
S)etnem langen ©d^meigen im Ungetoiffen, mie 5Du gefmnt feiefl, unb bod^ ift 3)ir
gon) gemig, mie mir gefmnt flnb, unb mir ift gemig, ba| 2)u und nid^t tyon ^ec§eii
berad^teft, aud^ faQd mir S)ir in aQen S)ingen migfaQen: ic^ aber merbe nic^t auf«
l^ören ju mfinfc^en unb au beten, bog S)u S)einem ßarbtnal unb bem $at>fttum fo
fremb merben mOgefl, mie id^ ed bin, ja mie auc^ ^bn ed gemefen bifl. i)er ^err
aber erl^öre mic^ unb ne^me S)ic^ mit und an." Sabet bermanbte ftd^ Butler fftr
einen aud ©taupi^' ftlofter entflol^enen IBruber Sd^atiud, ber il^m ou^ über^au|it
bie Seranlaffung }u biefem Briefe mar. (Sr nennt benfelben „einft bei ftloficrd 0e>
fongenen, jeftt, mie id^ ^offe, (S^rifti greigelaffenen''. Unb er mögt bei Staupift, toenn
biefer il^m nod^ berfelbe fei, ber er il^m gemefen, für jenen nid^t blog Ser^ei^ng
bafür, bog er ol^ne (Sriaubnid entmic^en fei, 5u erbitten, fonbem fogar eine Unter*
flfl^ung aud ben reichen bem ITbte ^u (S^ebot fle^enben 9KtteIn, bamit er bei feiner
firmut einen befferen Sebendmeg einfd^Iagen Ünne.

®o gute 3uk)eTfld^t bel^ielt er ju ®taupi^' ®e{lnnung. Stefer aber
prebigte je^t oud^ tior SROnd^en unb 9ionnen in Salzburg mit aB&rme ben
red^tfertigenben (Stauben, ber gan} nur auf Sotted ®nabe unb ben ^eilanb
(El^riftud ^ane, tote er benfelben eben Don Sutl^er gelernt l^atte. 9htr ent-
l^ielt er ftd^ l^ierbei aller Angriffe auf bie lird^Ud^en Drbnungen unb montte
mit einer tngfUid^Ieit, bie Sutl^er bei aUem {Utßd^en (Emji unb (£{fer bod^
nid^t lamtte, Dor SDligbraud^ ber d^rifUid^en gfrei^eit unb folfd^em SBertlegen
auf il^ren Äußeren ©ebraud^ unb t)or einem (SHauben, ber nid^t aitd^ in
innem unb äußeren UEten {id^ lebenbig jeigt (S^anj benfelben @tanb)nmft
Vertritt eine Heine ®(!^rift aber ben (Blauben, bie er l^lnterlaffen unb Sinl
bann l^eraudgegeben l^at. 8m 4. Wpxü 1524 fd^rieb enblid^ aud^ er nod^ ein-
mal an £ut]^er. (£r empfal^I il^m ba ben 89ringer bei 89riefed, einen getoiffen
(8eorg gfiU^rer aud Salzburg, ben Sutl^er ju feinem Sdffütx machen möge,
bamit er halb bie äRagifiermftrbe empfangen unb nad^ Salzburg surfidKe^ren
Unne. (2)erfe(be mar iool^I aud^ fd^on frfil^er, 1521, in SBittenberg ge-
mefen, unb itoat bereitd ali Saccalaureud.) Und) l^ier lann er fein Se*
bauem barfiber, ba| man ie^t in ber Reformation fo Diel öu^re S>itige
mmfitigermeife Dermerfe unb bie ^erjen (Einföttiger Dermirre, gegen SuÜ^er

Sutl^er UTtb Stonpift. Sd^eibung unter ben ^maniften. 651

niäft jutfidCl^oIten. Wber mit SSatme banit er el^ iSfm, ton ben ©d^toeine"
trabem }ur SeBendtoetbe burd^ il^n l^ingefftl^rt tootben ju fein, unb t^erftc^ert
il^ einer untoanbelboren Siebe ju i^m, bie mel^ fei, benn gfrauenliebe (pqL
2. ®ant. 1, 26). Sine brieflid^e anttoort Sutl^erd l^ierauf lennen mir nid^t
Sfenem (Sm^fol^tenen aber ertoirlte er bie gemfinfd^te Promotion in ouler^
orbentlid^er SSeife: ^xtx erl^ielt fd^on am 30. Stpril bie aRagiftenoilrbe
i^Qttf anbringen bed ^errn 3» SimpiUi, bem biefe ®6)uU ifften Anfang ))er'
bantt, unb bed $erm 3Jl. Sutl^er''. ®tau)ii|, bomold fd^on leibenb, ftarb
ont 28. Sejember ieneS ^al^rel» infolge einel^ Sd^lagfluffed. ®^&ter äu|erte
Sutl^er einmal Ober feinen %ob in einer Zifd^ebe: @tatt))i| l^abe bie (El^re
ber Vbt^toüxbe, ^u ber er {id^ l^ergegeben, nur ^toei ^afftt genoffen, benn
„®ott l^abe il^n ertnürgt" ; er feftte inbeffen oud^ ba l^inju, ba| er bennod^
0uted t)on ü^nt l^offe unb ba| berfelbe immer ein ebelgefumter SRann ge-
toefen fei. SRit tneld^ inniger Snerlennung er fonft unb bid an fein Sebenj^"
enbe ftd^ über il^n aul^f^ad^, l^aben toir fd^on früher erm&l^nt (oben
@. 71). 1)

Sefonberd toid^tig fftr bie Deformation erfd^ien ber 8ttnb ber neuen
Seigre mit ben fiafflfd^en ©tubien, bem ^umanii&muS, ber neuen totttiiäien
89ilbung. 3^|t begann befonberd oud^ unter ben Vertretern unb Knl^&ngem
bed ^umanil^mul^, fotoeit {ie urfpr&nglid^ in ben ftam^f gegen bie Iird^<
lid^e Serberbnid eingeßimmt Ratten, eine SSenbung unb Sd^ibung. 89ei
ben beften unter benen, bie je^ jurfidCtoid^en, toaren bie torl^in bejeid^neten
SRotitoe entfd^enb. Sud^ koemt [tt nid^t, koie tiiele il^rer ®enoffen, bei
einem oberfläd^Iid^en $oIemifieren gegen bie öugeren Ttttlid^en ®d^&ben ber
ßird^e {leiten geblieben, fonbem jenen l^Sd^ften fragen Aber bie Serfdl^nung
mit ®ott unb bie Seligleit nad^gegangen toaren, toar bod^ i^r 3ntere{fe
unb il^r IBerßanbnid fftr bie eliangelifd^e S^l^re nid^t fo gro|, um Aber jene
Sebenlen ob^uftegen. ^aiu toar bann aud^ gerabe bad toiffenfd^afllid^e
Sieben im bamaßgen ^umanidmui^ il^nen nid^t förberlid^: el^ brad^te nid^
praltifd^e (Energie unb (Entfd^Ioffenl^eit fflr jene immer emfier toerbenben
Sämp^t, fonbem oielmel^r eine £iebe jur Stulpe ber @tubier{faibe ober gar
ju bequemem, ofl^etifd^em (Benug mit {td^, in ber man aDed mfiglid^e fld^
toieber gefaDen lieg unb jured^t ju legen kou^e. gfemer erl^ob ftd^ bie 8e«
farc^tung unb ber Sortourf, bai gerabe bie Deformation je^t biefe ebelen
@tubiett gef&l^rbe: anfangl» infofem, att {le biefe bei ben lird^Iid^en SDlad^ten
toQenbd in SRi^rebit unb Srgtool^n gebrad^t, bann gar birelt baburd^, ba|
ber tl^eologifd^e Streit bal^ 3ntere{fe für fte aufi» bebauerlid^fte jurädEbränge
unb eine SRenge 9nl^anger ber neuen Seigre biefe Qilbung bel^ (Beifled nid^t
mebr fd^ä|ten, fonbem toieber in Barbarei t>erfanlen. Sfir bie, benm bad
f&liJif)tn jener Stubien unb ber Stul^m ber neuen „^oeten" bied l^öd^e

662 SfinfteS 9^d^. 9teutite9 S^iitd.

Sebettditttereffe toax, toav oOerbingd plblglUlf ein äberauS trauriger Umf(!^nmng
in ber S^ÜxtifytvatQ eingetreten: nod^ t>i)r toeniger ol9 )e^n Solaren fc^ien
ber ®eift ber 3^ tolrttid^ nid^tl» l^dl^er ju toürbigen att \fyc Streben,
mft^renb bie tl^eologifd^en gfragen ein ©egenftonb ber (Sletd^güftiglett ober
beS @))ottel^ geworben, unb je^t toax aQed t)on biefen erfüllt unb be^errfc^t.
Sin äRutian, einß ba^ gefeierte Qaupt ber tl^flringtfd^en ^umoniflen, ftar&
balb nad^l^er (1526) dnfam, ia in bitterem SJlangel. 8ud^ toav bie Siaqt,
bog ber @inn für aügenteine toiffenfd^aftKd^e SUbung fuiIe, kuirnic^ be-
grünbet; mir l^aben S^ugniffe bafür bereite oud^ au» Sutl^erft SRutib in feines
Enterungen über ben @tanb ber Sd^ulen t^emommen, unb Vldandfi^on be-
lannte fd^on int Saläre 1522, ba^ bie 3ugenb bie „^oeTte" tiiel gu fe^t
t^emad^Iöfftge; er befürd^tete ben atuin ber SBiffenfd^aft. 3)0(^ eben bie Sc
formatoren erlannten biel^ ja nid^t b(o| an, fonbem toirlten pofiüo für eis
@d^ulmefen, ba» totit ntel^r nod^ aü bie bidl^erigen Sd^dfifungen bed {nnna«
nidntud ben ®eift ber ganjen Slotion lieben foQte.

Unter ben bebeutenberen^ bem ^untanidntud befreunbeten aXännen
\}on 9fluf l^aben mir gmei intereffante 8eif^ie(e in ben 3urtf)eit VLixii^
3dfiul^, ^rofeffor in gfreiburg, unb Sl^riftot^^ @d^eurl in SUmberg.
3aftud l^atte ftd^ ont 1. September 1520 mit einem liebreid^en Srief ob
Sutl^er gemanbt, il^m banibare 3ufitmmung ju fetner Seigre t>om S6(ai uA
Su|e andgefprod^en, il^ erUärt, ba% er lieber im äu|erften (SIenb leben,
aU feine SBerle entbel^ren mdd^te, unb nur ein Sebenlen barüber beigefügt,
ob eft nid^t gefül^rlid^ fei, bie für!» $a))fttum eintretenbe Autorität fo tntia
Sol^rl^unberte unb fo Dieler l^eitiger aRünner ju erfd^üttem. Rber fcl^on
toenige SSSod^en borouf trat bei i^m ber StüdCfd^Iag ein. 2)a| Sutl^er in ber
@d^rift „an ben d^rijuici^en Sbel'' am ^rieftercAdbat ftritS geübt, mod^
ü^n {ht^ig. ^e^t fonb er, bo| er fd^&blid^eS ®ift bem beutfd^en SoQe mtfd^
unb meinte, bie göttliche (8nabe l^abe i^n t)erlaf[en (Srief oom 28. OCtobec
an 3o^. gfabri). ^m 3)e5ember 1521 mad^te er einem [(utl^erifc^ gefuinten,
aul» SBittenberg lommenben jungem gfreunbe SorfteOungen barüber, ba% er
bie ftird^e t>erla{fe, um @d^attenbitbem ober gor nod^ Sd^Itmmerem nai^
anlaufen, befianb fefi auf bem gdttlid^en Ked^te beS $a)){ted unb fc^olt d
einen unertrftglid^en, unerl^drten ^od^mut, toenn ein einselner bie eigae
@d^riftauiSlegung über bie ber ganjen S^rißenl^eit {teilen moQe. Set i^
mie bei anberen S^d^genoffen griff bie iurifUfd^e tbtfd^auung unb 9emo^-
l^eit in bie Beurteilung beft Steligiöfen ein; fo bemerlte er in ienem Srir
an Sutl^er: „mir l^alten ed nac^ unferm ated^t für unred^t, einen Bu^onl^
ber feit unt)orbennid^en B^it^ f&^ i^ed^t gegolten l^at, umftürjen ju kDoQoi.'
Sogar ber entfd^ieben et>ange(ifd^ geftmtte SBittenberger Surifl Sd^rf nui^
über berartige Sebenlen oft nod^ in ftd^ l&ttip\tn: für Sutl^er befianben {st

SaflttS. ®d^eittl. (Eoban ^eg. 653

ttid^t ntel^t t>txm&Qt be9 (Shntnbunterfci^iebeS jmifd^en ben äußeren, toütiiä^en
S)ingeti uttb bem Gebiete beü» ^bnmelteid^d, bed geifUid^ Sebend, bed (Sie«'
toiffend. ßugleid^ jeigt uttl» SafhtS, mit toelc^em ®erebe man bamald m
lot^olifd^ett ftreifen bie SSittenberger angriff; er fd^ibt jenem i^reunb (mit
Segug auf bie Sotg&nge in SBittenberg toal^enb Sutl^erS Slbtoefenl^eit):
irS^v ungfAdEHd^en Sfinglinge feib tierffll^rt burd^ untioriid^tige Softoren;
5Deine SBittenberger polten fafi t&glid^ ftommunion unb betrinlen fld^ bonn
bergeftalt in SBier, ba^ fle oft ftd^ felbft nid^t mel^ lennen; benn alfo fagt
man/^) — @d^eurl l^atte aufd to&tm^t Sutl^er bie $anb geboten, fd^ien
ein ^etj unb eine Seele mit ben SUlmberger irKuguftinianem" unb Sutl^e^
ranern ju fein; nur fud^te gerabe er anfangl^ aud^ nod^ einen Sdt unb Sutl^et
ju t)erbtnben (oben @. 136 f.). (Er hmrbe nun ungtüdKid^ barflber, ba| bie
SBittenberger feine fortgefe|te gfremtbfd^aft mit (td il^m t)erfibelten, — 'bann
barüber, bo| bev SRigbraud^ ber gfreil^eit ber @ad^e bed Süangeliumd fd^abe
unb ber unerfättßd^en ^errfd^gier beft $o))M Sotfc^ub leifle (fo im 3abre
1525). SSeiterl^in 50g er ftc^ ganj tiom IBerle^ mit jenen iurfidC unb lam
enblic^ ba^in, bo| er in t)ertrattten ^^rungen gegen gut latl^oHfd^e gfreunbe
aud^ feinerfeiti^ SBittenberg fite einen $ful^l t>on ^rrtfimem unb eine ob*
fc^eulid^e ^Stfit aQer fte^ereien ertlärte.*)

Unter ben eigentftd^en Vertretern ber l^umoniftifd^en Sßiffenfci^aft toar
fogar Soban $e|, ber einfi fo lebenSfrifc^e unb filr Sutl^er begeifierte
^ftönlg" ber (Erfurter $oeten, eine S^tlang über ben Serlouf ber rcfor-
matorifc^en Semegung fel^ niebergebrfldCt. (Er fal^ (Erfurt, bie $aut)tf}ätte
ber ebeln Sßiffenfc^aften, tierfaQen unter ben l^eftigen @treit)irebigten, |>&nbeln
unb Xumulten, bie bort audbrad^en, unb ffir(!^tete einen aQgemeinen gerfaQ
ber ffirc^e unb SBiffenfd^aft jugleid^. ®o lieg er im ^al^re 1523 eine
tateinifc^e (Elegie, i,9rief ber niebergebeugten ftird^e an Sutl^er", erfd^einen,
ein Setenntnii^ gur Deformation, aber mit bittem SHagen fiber bie ©efal^ren,
bie i^r burd^ mdnd^ifd^ ungebilbete ^inbe ber Sßiffenfd^aft unb aRouIl^elben
bed (9(aubenl^ brol^ten. Song in (Erfurt meinte SSerbad^t gegen ben biS*
l^erigen Sfreunb liegen ju muffen. Sutl^er aber berul^igte biefen aufd freunb«*
lid^fte, ben „in (El^rißo glaubigen $oeten, feinen teuerften SBruber'':

(S< bleibe auc^ feine flberaeugung, bag eine lautere Geologie ol^ne jene
toiffenfd^aftlid^e Bilbung nimmermehr befleißen COnne; ja ®ott l^abe einem jeben neuen
Offenbarmerben feine« SBorteH burc^ ein fCufblfl^en ber @)irac^ unb flBiffenfd^aften
toie burd^ einen Sorl&itfer ^ol^amtei ben flkg gebahnt 3n ni^ti^ mO^te er toeniger
2Lnlai geben, alft bog bie Sugenb bie ^oefie unb SRl^etorit beifeite feftte; in folgen
©tubien fel^e er ein unerfeftlic^e« Ttxttel, um bie jungen fieute auc^ für bie SCuffoffung
unb gefd^ictte Sel^anblung be9 ^eiligen tüd^äg )u mad^en. $e| möge auc^ in feinem
9^omen frAftig ba§u mal^nen unb treiben; er fei fiber fic^ fdbfl oft unwillig, bog er
teine 3cit me^r finbe, mit ben S)id^tem unb 9iebnern fid^ gu befd^ftigen.

654 S^M ^4* 9Ieimtei ftopM.

3n gleid^m @inne onttoortete aRetand^tl^on. ^e% go6 biefe Sntoottett
nebfi benen onberer lutl^erifd^er Sfreunbe gefammett l^eroud ol9 Qoxqai^t,
bog man bie l^umantfKfd^en Stubien ni^t t^erad^ten bürfe. 3n feinet
®enteinf(i^oft mit ben Steformatoren toax er bod^ nid^t erfd^tlttett unb mid^
Quc^ femerl^in nid^t t>m xf)x. ISr nimrbe nod^l^et an bem eüangeßfc^
(S^mnafium 9Ulm&erg9, ^pättx an ber eüangelifd^en UnitierfUät ju SRarburg
ongefteDt ^)

Sutl^er9 Uniüerflt&ttfremtb Srotud, ber fpSter tüieber gan} ju ben
attlirc^(id|en fibetging, fc^alt fc^on tüenige SRonate, nad^bem er jenen auf
ber S)urc^reife nac^ SBormd 1531 üerl^errtid^t l^otte, Sertrauten gegenüber
auf bie 3fret)e(, bie man fxä) gegen bie ftird^e unb il^re dkfe^e erlaube.
€o fd^neO l^atte il^n ol^ne gmeifel befonberd ber Sd^redten fiber jene Sr«
furter Xumufte (oben ®. 463) umgefHmmt. (Er mar jebod^ idjt fo »enig
al9 bei feinen früheren SudfäQen auf bie ftird^e ein äRann offenen, mutigen
ttuftretend, fieOte fid^ t^ielmel^r noc^ gou} freunbfd^aftfid^ }u ben Sitten«
berger Xl^eologen: unter biefen tourbe 1523 baran gebadet, il^n att S)etan
an bie @tift9Nrd^e ju berufen. -Sa er tte| fid^ t>om ^}og Sfbred^t Mn
$reu^en, in beffen S)ienft er 1524 trat, nod^ im gal^re 1536 bo^u ge«
brauchen, eine ®d^u|fc^rift ffir biefen unb feine Deformation gegen ben
S)eutfd^'£)rben andjuarbeiten, obgleid^ biefe Srbeit ffir il^n, tt>ie er ftd^ oxA-
brfidte, bitterer Sbrtntl^ ttiar. Sein SReifler blieb Sradmu9.^

S)alS toid^tigfte (Ereignis aber n;iar, bag ie|t enblid^ (Eradmud fetbft
gegen Sutl^erS Se^re bie t^eber ergriff unb gegen il^n eine Sd^rift fiber ben
freien SSiQen l^eraul^gab. S)ie ft(uft itoifc^en beiben koar immer n^eiter ge*
hiorben. ©d^merjlid^ emp^anb (Erai^muS ed, bag äR&nner, bie jubor be*
geiflert il^m angefangen, je^t £utl^er9 @c^fi(er unb gfreunbe geworben toaren.
SBie bemfi^te er fiäf auf bie Slac^rid^t l^in, bag 3ona9 Sutl^er nad^ XBormd
begleitet l^atte, in langem ©d^reiben il^n \>ox bem DdQigen Snfc^Iug oti biefen
ju koamen! Sutl^er gel^e bod^ gar ju tumultuarifd^ t>üx unb tierleugne
(E^rifU &ü% ber ein (Beift ber Siorfid^t, ber ^Sflic^reit unb Sanftmut fei
unb ftd^ bem Sierftänbnid ber $)Srer an}u))affen n^iffe. ©ottiie bie SBa^r^
eine gehiiffe fiinie fiberfc^reite, toerbe f^e unmal^r. 9htr leine @^tung,
nur leine nent $arteibitbung in ber Stirere!'; 3e mel^r ftd^ ie|t etiongelifc!^
(S^eflnnte aud^ auf i^ beriefen, um fo mel^ bebauerte er ieftt flberl^utjt
fiber lird^ßd^e S)inge gefd^ieben, ober bod^ nid^t üiel t»orftd^tiger gefd^eben
ju l^aben. aber nid^t nur bie Xonart, in ber Sutl^er fd^rieb, mißfiel i6m
fo unb nid^t nur bie rfidEftd^tdlofe ftonfequen}, mit ber an ber tirc^tc^
(Seiool^nl^eit je^t ^til gefibt tourbe: — el^ l^anbelte fld^ niiirKid^ aut^ um
eine S)ifferen} ber reßgiSfen $ofition, — troftbem bag aud^ (Eradmud nod^ un*
jttieif eH^aft üon Sutl^er gelernt l^at unb unter feinem (Einflug religidS geuxtd^en i^

dtoUa. Stttl^er uttb Qhia^mu». 656

Sie i^au^t^untte ber S)tffetett5, bie ituifd^en betben (ängfl beflanb (oben @. 133.

271. 307), bejeid^net eine Lagerung Sutl^erl^ t>on ber äBartbutg an&i ienev

{ei t)on ber Srienntnid ber gSttlid^en ®nabe totxt entfernt unb fuc^e immer nur

gfrieben, ba9 ftreu} meibenb. ^infu^tUc^ lenel» $untted äugerte Sutl^er gegen

ben $rofef[or SBomer ju Setp^ig am 28. Wlai 1522: SrodmulS tooüt t>om gStt"

lic^en (Bnabenratfd^Iui kool^t noc^ toeniger toiffen, att bil^l^er bie ©c^ul"

fopl^iflen; er fttrcj^te fid^ aber bedloegen nid^t üor if)m, benn bie äBa^r^ett

fei mad^tiger old bie Serebfamleit, ber ®cift t>on oben ftärler ate menfc^«

tid^ei» ®en{e, ber (Staube gröger ai^ bie ®e(e]^rfamleit; ja eis fc^eine il^m

ntd^t ratfam für (Eradmud, gegen il^n feine ^äfte ju üerfud^en, ba er, ob"

gleich nur ein Stammler, bem l^od^berebten SRonne mit 3ut)erftc^t unb ol^ne

Stfidtflc^t auf feinen Stuf imb fein Snfel^en entgegentreten loürbe. (Er na^m

oud^ in einer 8rief{amm(ung, n^etd^e (SradmuiS bamotlS l^eraulSgab, t)ie(

feinbfelige (S(efinnung gegen fic^ loal^r, obtool^I unter freunblid^en 9fiebend'

arten t>tt\ttdt 3ugleic^ aber ertlorte er Sorner^ l^eraudforbem toerbe er

(EradmulS nic^t unb toerbe Don il^m erft loieberl^olt fiäi l^eraudforbem laffen,

e^e er jufd^Iage. 3m Suni 1523 fc^rieb er bem Defofantpab: „^6) merle

n^ol^I bie ©tic^e, bie mir SradmulS ba unb bort gibt; aber koeil er tut,

a(d koäre er lein offener geinb, tue auc^ id^, aü ob iä) feine fd^Iauen (Briffe

nic^t Derftünbe, obgleich ic^ il^n tiefer burc^fc^aue, aK er glaubt. (EralSmuiS

l^at getan, tooju er beftimmt toar: er l^at bie Sprachen eingeführt unb

unl» t>on ben gottlofen ©tubien meggerufen; t)ieDeid|t koirb er knie äRofe

im Sanbe äRoab flerben: benn ju ben befferen ©tubien (too ftd^'d um bie

(S^ottfeligleit l^anbett) ffll^t er nid^t »weiter; — inf^ Sanb ber IBerl^ei^ung

JU fül^ren t)ermag er nic^t.'' 9(ud^ ft>tad^ Sutl^er {toar pegen ^ellican fein

Sebauem fiber ben l^eftigen Angriff au9, ben (Sradmud oon bem fd^ndbe

burc^ il^n verleugneten ^utten erlitt, tabelte aber noc^ t>itimtf)x bie 9fiad^e,

bie (EralSmud barauf an biefem nal^m. — ^ito\\iftn verlautete, ba| (SradmulS

mirllid^ ben ftantpf mit Sutl^er erSffnen looQe. (Er lougte mol^t, n)ie biefer

Don il^m badete. 3ener 93rief an SBorner koar t>on unbefugten Rauben Der»

offentUd^t n)orben, unb ouc^ ber an Delolantpab tourbe (EradmuiS belannt

Sutl^er Ilagte fiber fold^e ^nbidlretion ber Sreunbe in einem SBriefe an

tßeDican (1. DItober 1523), in bem er koieber freimfitig fein Urteil fiber

SralSmud audf^nroc^: er laffe {ic^ gegen biefen nid^t aufbringen; ber Srme

"^aht ftd^ ja felbft burd^ fein auftreten gegen ^utten ungtaubüd^ gefd^abet.

Sradmifd^e ©d^eiberei fd^abe i^m nidft, ttienn fxe ftd^ gegen il^n menbe,

unb mad^e il^n feiner Soäft nid^t gettiiffer, totnn jle auf feine ©eite trete.

Unb aud^ biefer Srief toar lur} barauf gebrudtt ju lefen! (Ed lomtte ferner

ttid^t unbemerlt bleiben, ba^ Sutl^er ie|t in einer neuen Sufloge feines

®alaterbriefis bie ©teQen audmerjte, too er frfil^er bed (EraSmud (E£egefe

656 gffinftel Chtd^. flUmtH ftopitd.

lobenb erio&l^t l^otte (oben €. 274). Sutl^er fc^tieb bann nod^ an tl^n
im tipxii 1624, um too mfiglic^ ben btolienben ^ntbvuä) abgumel^ren. St
^pvaäi ffiet freitic^ mit einer Cffenl^eit, an bie Sraftmud nid^t gen^öl^nt mar,
unb bie aud^ gegen bie il^m frfil^et t»on Sut^er begeugte Sl^rerbietung
fel^r abfiad^:

„iBott," fagt et, „l^at ^ir nid^t bie Za^iferCeit bertie^en, ben Ungel|euem, mit
benen toir au tun l^aben, frei mit und sn begegnen, unb n>ir wollen ^ir nid^ts su-
muten, toad Aber ba9 ^ir befd^iebene Wtai gel^t. — S^ ^abe nie gemünfd^t, bai
^u, S)eine 6d^ranlen flberfd^reitenb, in unfer £ager einträte^; — nur bo» ffirc^tete
id^, ba^ S)u 3>id^ burd^ bie ffiibcrfad^er bcricitcn licßcft, in Schriften gegen unfcre
Se^re auszufallen, unb bag toir bann genOtigt toftren, SHr ind STngeftc^t ^u

miber^e^en. ^ermit mfld^te id^ S)ir, befter (Sra8mu9, meine aufrid^ige (8e<-

finnung gegen ^ic^ bezeugen, in ber ic^ toflnfd^e, bag ber ^err ^ir einen ^bmt»
fHamtti^ toürbigen 0leift {dienten möge; toill bai» ber ^err nod^ ni^t, fo Bitte ic^
S)id^ einftwetlen, bleibe toenigftenS ein bloger guf^Quer unferer Sragöbie, Oerbüni>e
^d^ nic^t mit ben SBiberfac^em, namentltd^ gib leine Sild^er gegen mid^ ^erauS,
toie aud^ id^ nid^td gegen 9id^ herausgeben toerbe. (£8 ift fd^on genug beS Seitens ;
mir mfiffen und lauten gegenfeitig und aufzureiben; ba9 toAre dn um fo n&glic^ered
6(^aufpiel, ba ja getoi^d^ lein 3:eil e8 mit ber (bottfeligleit fibel meint. — ^olte
mir mein linbifd^ Sieben §u gute unb lebe too^I in bem ^erm."

(Sra9mu9 em?iberte il^m (am 8. äRai), bog il^re Suffaffung oom XBitlen
fflt9 (Eoongelium freilid^ oetfd^ieben fei; er ftnbe in Sutl^etd Ser^a(ten
mond^ed anfidgig unb fflr SSiffenfd^aft unb Religion gefol^rlU^. Sfn 8egug
auf tene Sitte Sutl^erd beutete er nur fo oiet an: niienn Sutl^eroOen über
feinen Glauben Sled^enfd^aft gu geben bereit fei, lönne er einem, ber bed
Semen9 toegen mit il^m bidputieren moOe, bied mol^I nid^t oerfibeln; tiid'
leidet koerbe bem Soongelium beffer gebtent burd^ einen SradmuS, ber gegen
il^ fc^reibe, att bur^d Sd^reiben gen)iffer tSric^ter Snl^&nger für Ufa,
um bereu toiOen ed nid^t jutaffig fei, bloßer Qa^d^autt btefer Zragdbie 311
bleiben. Sr ^atte aber feine Streitfc^rift bamatt (ängft in Srbett, |a fd^on
im ^afftt 1623 eine $robe berfe(ben bem ffdnig oon Snglanb tiorgetegt
SHe ^ipftc Seo unb ^abrian l^atten il|n vergebend ju einem fold^en SSed
aufgeforbert, er lonnte jlc^ fogar rühmen, bog i^m bafär ein Sidtmn an-
getragen morben mar. Sergeblid^ l^atte aud^ {»erjog ®eorg il^n angetrieben.
Srii ba9 anl^attenbe Segel^ren jened ftdnigd, oon bem er oiel i&unft unb
(Sf)vt unb aud^ eine tö^tlid^e ^enfton genog, Oermod^te il^ bo^u gu tocr*
leiten; ^einrid^ vm. hoffte, burd^ ben Sd^tag, ben ein Sradmud gegen Sul^
f&l^ren merbe, ffir bie Sd^mad^, bie biefer il^m angetan, gerodet ju toerben
tiber fd^eren i^erjend OoDbrad^te er feine Aufgabe: er meinte, nne er
an 4>^inric^ fc^tieb, megen ber in S)eutfc^(anb ^errfc^enben Sufi&nbe ^icr
bei f^erauffgobe feiner Sd^rift nid^t mel^r e^ftieren gu Idnnen unb fic^ oir
eine Steinigung gefaxt mad^en ju mfiffen. (0uf SRigoerfianb jebod^ bentb:

Sutl^er unb (Sxa9mvii. 667

eis, toenn man il^nt gar ein Selenntntt bettegt, ba^ er, über ben freien
SBillen ft^rcibcnb, feinen freien SBiDen öertorcn l^obe.)^)

2)en (Segenfianb l^atte er t>on feinem ©tanbpunit aus gut getnäl^It:
\)0x aütm infofern, ate er ja Znti)tx^ Seigre t)om äSiOen n)irnid^ mi^biOigte
unb nid^tö gegen feine Überseugmtg ju htfftoipttn branci^te, tnie totmi er
ettoa gegen Sutl^erd Angriffe auf $a|)fitum, 3Reffe u. f. m. ba0 SBott ge«
nommen l^ätte. Unb fo l^ot er in biefer @d^rift überaQ nur feinen n)irl-
Itd^en ©tonbpunit mit ber il^m auc^ fonft eignen SJorftd^t tniebergegeben.
— SiS tnar femer betannt, n;iie k)ie( Sutl^er an bem ^nlt, ben er angriff,
gelegen, knie l^od^ alfo fein tTngriff in bem gegenwärtigen großen StanCfli
ju ^äf&iitn toax. Unb jugfeic^ burfte er babei auf bie Xeilnal^me unb S^'
ftimmung \)ie(er red^nen, bie fonfl t^ielmel^r mit Sutl^er ald mit ber bid*
l^erigen Xl^eologie l^armonierten : fo niiugte Sutl^er felbfl, bag 3. 9. ber
^umanift SRofeHanulS el^ in biefem ®tüä mit (£radmud l^iett, unb bad gleid^e
golt k)on t)ielen anbem ^umaniflen; ia auäf ffir Sapito geprte nod^ im
Saläre 1521 Sutl^erlS Seftreitung bed freien SBiDenl^ ju bem, looran er
bei il^m Snfio^ nal^m.*) Sud^ lonnte ja bal^ 3nteref[e ber i^eilSgeioi^l^eit,
bie auf ben reformatorifc^en ^aufitfa^ t>on ber @(aubenlSred^tfertigung fid^
ftütfte, burc^ Sinreben gegen jene Seigre noc^ nic^t notmenbig bebrol^t
fc^einen: ed fragte [läf, ob bie l^eildbegierigen Seelen nid^t ebenfo biefer
®erec^tigleit aud bem @^(auben gemi^ niierben bürften, toenn ber (Staubt
nid^t rein nur eine gfrud^t gdttlic^er (Snabentnirlung, fonbem auc^ bie freie
@elbßentfd^eibung belS äRenfd^en bei il^m beteiligt niar; ja ei» lonnte ftd^
fragen, ob jene @^etoig^eit nid^t gerabe bann gefäl^rbet fei, koenn ed rein
an ®otte9 SBiDen liege, bag ber eine jum (Blauben lomme, ber onbere nid^t.

SSenn man aber t>on (£raSmu8, bem großen (Selel^rten unb feinen
^o^fe, nun eine tiefe unb po{itio fSrbembe (Erörterung bel^ fd^toierigen
®egenftanblS, inl^befonbere eine einbringenbe Unterfud^ung ber l^ier in SBe-*
trad^t lommenben innem Vorgänge be9 flttlid^ religiöfen @ubieltd, ber in
il^m ftd^ erl^ebenben Xriebe, feiner SBiUenl^beftimmungen u. f. n?. (bergleid^en
3. S. aJteland^t^on in feinen Loci t)erfud^t l^atte) erwartet, fo lann man
barin ftd^ bod^ nur getaufd^t finben. SralSmud' ©d^rift rechtfertigte Sutl^erd
Urteil über bie (Brenjen, bie feiner SBef&^igung gefiedtt feien.

(Er tt)anbte fld^ gegen jene ftftrlften ©ft^e in Sutl^erS IBerteibigung fetner
burc^ bie QuIIe berbammten ZxtiUU ba% alled notmenbig, nftmlid^ alle9 fd^Ied^tl^in
Imrd^ (Spottes SBiUen unb S^ad^t beftimmt fei (oben 8. 377). 9D&er bon femer eignen
ftberaeugung l^e!amtte er, nad^ allem, toa» tion alten Seiten ^er über ben freien SStHen
gef daneben fei, nur fo biel fagen ^u fbnnen: er l^alte bafür, bog ber freie SSBiUe
^einiges bermbge". 9Ba9 er barüber fagt, $eigt und toefentlid^ iene unbeftimmte
fluffaffung ber Saä^t, bei meld^er in ber Siegel ein m&gig angeregtes religiOfeS d^e*
ntüt unb ein billiges, bie liefen Arie bie ^Arten meibenbeS ^enfen fld^ berul^igen

ttiftUn, Butler I. 5. 9IiifI. 42

668 gfünfteS »ud^. Keunted Stapxtd.

toixb. (Er dertDa^rte fid^ hierbei gegen eine IBevl^anblung unergrfinbltc^ ^(MbUme
t)ot bem $u6Ittunt, bie butc^9 ^ntereffe ber grtömmiglett teineStoegd geforbert toerbe,
ffil^rte tnbeffen bod^ gfragen unb @a^e ein, bei beten imbef^imntten Sluibrfiden unb
unftd^ec ftd^ l|in unb f^ toenbenben Q[ui»fü^rungen auä^ bad religiOfe ^ntereffe ftii^
ntc^t tonnte genfigen (äffen.

(5t gab eine Definition jened freien SBiSend, ffit ben et ftteiten tooDte: er fei
ba9 SetmOgen, ftd| bem, toa» %nx ewigen @e(igKeit ffi^te, suauwenben, ober babon
absutel^ten. Sbet tt)tt et^alten feine tiare I3eftimntungen barfiber, toa9 bod «aur
@eligfeit ^fi^tenbe" fei, nod^ batfiber, mie man biefem \iäi ^utoenben IDnne unb foD^
totetoeit etma )}etm0ge eigner natfirlid^er ftroft bem g0ttlid^en SBiQen nad^)ulonimen,
ober etma bod^ erft bermdge eine! burd^ bie erlöfenbe Siebe getoirtten innem 3^9^
unb ^ö^eren Xriebed.

gffir feine weitere Q[u9ffil|rung mad^te (SradmuS gar feinen fBct\nd^, jene mntcn
Vorgänge felbft ju beobad^ten unb %u ^erlegen. (Er argumentierte aui» ber l^etOgen
@d^rift, inbem er berein^elte ©(^riftftellen, bie ffir Jene SSiüenSfrei^it Sptäd^en, Dor-
brad^te unb bie, welche entgegen^ufte^en fd^ienen, mit itntn aud^ugleic^en fuc^te,
Unb bieil tat er nun in einer fBeife, bai in ber i:at eine SBiOen^freil^eit ^ous^u«
lommen fc^ien, mit weld^er fogar ber alte SN|er ^elagiud aufrieben fein lönnte.
mein ba9 wollte er bod| aud^ wieber nic^t. (Er erKftrte bielme^r fc^liegtt^: bieSor^
teile, weld^e Sutl^er ffir feine Seigre geUenb mad^, bfirften gewahrt werben burd^
eine 9luffa|fung, nad^ welcher bie erfreu Slnregungen für bie @eele bon ber göttli^en
(9nabe lAmen unb bie Seele flc^ biefen nur nid^t ent^iel^e, unb wonad^ nun bie gött'
lic^e (S^nabe unb ber menfd^Ud^e SSiUe lonlurrierten. skhex l^iermit berglic^ er bann
ba9 93rennen eine9 Sfeueril, wobei biefeiS au» ber eignen natürtid^ foaft brenne
unb boc^ dtott bie erfte Urfad^e bei» 16renneni» fei, unb gem&g biefem IBergletf^ fd^eint
ja bod^ bie SBiüeniKtraft, bie jeber bon Statur ^at, §u genfigen. 9tnbere %!eif|>ide,
bie er borbrad^te, ffi^rten freilid^ nod^ weiter auf eine Qeil^ilfe dtottei» aud^ neben
ber ^aft eignen SBiOend. Dabei erllftrte er eS ffir fromm, wenn man allen ^btfyax
nur (Sl^rifto beilege, — wA^renb bod^ feine eignen @ft(e bem digenru^m Staunt ge-
nug liegen. 9hir in ber Slbwe^r jener can weiteften ge^enben @a^ Sut^erd Au^te
er pf^ ntit 93eftimmt]^eit. 3m fibrigen begnfigte er flc^, bie eine ober anbete tlnfiii^
al9 probabel unb ))Iaurtbe( au beaeid^en. (Er befannte au9brfictlic^, bag er über^u|it
fein Sfreunb fefler Qel|au))tungen fei, fonbem biel lieber e9 mit ben ©feptifem ^tc;
foweit bie 9lutoritfit ber l^eiligen Sd^rift famt ben Qefd^Ififfen ber ftird^e bie9 aulaffe.

9im ftfirfften bermod^te er gegen jene (utl^erifd^ @&^ bad Slrgument gettcs^
au machen, bai burd^ fie ba9 Söfe mit bem (&uttn auf ®ott aurfidCgefftl^rt unb bei
ftttlid^e Streben bed SRenfc^en im Stampf mit bem 930fen gelfil^mt werbe. SEber nic^
einmal bon biefem (S(eftd^ti»))unft ava griff er fte mit boller (Energie an, tooUte bid'
mel|r eben in betreff ber l^ier [tä^ erl^ebenben ^fragen, bag man f^e lieber gar nti^
öffentlich bef))rad^e: ei» a^^nte fid^, fagt er, ^ier fing a» f^^; bemt mand^ ifi f^im
batum fc^ftblid^, weil ed ntc^t angemeffen ifl, wie SBein ffir einen ^i^berfranXen.

Seinen firc^Ud^en 6tanb))unft wahrte er forgffiltig: er erfiftrte gletc^ hn (m-
gang feiner Sd^rift, bag er ftc^ flberaS jenen Sefd^lfiffen ber fiird^ untertoecfc, o%
er ba» bon i^r Sorgefd^riebene felber au „erreid^en'' bermbge ober nid^t. Oeges b«e
Berufung ber einaelnen (C^riften auf bie l^eiüge Sd^rift brad^te er gana bie gewdlB-
liäntn (Einwenbungen bor, bai l^iermit atled unfic^er wfirbe. 9ln einet ft(cnrl^eit;r bce
ber Sd^rift felbft eigen fei, beraweifelte er: fie bebfirfe einei» 9bt9legetd. S«^ ^esi
ber 9[|)ofleI war ber gOttlid^ (Seift, ber eben i^nen innewohnte, ber Suftlegcr, unb ^

(SradmuS über ben freien SSitten. 659

^aBen biegen (Seift httoSfyct butd^ i^re fBunbergoBen, bergteici^en ja bte neuen ebon«
gelifc^en Sfudlegec nic^t für [lä) auftoeifen fdnnen. 9(uf toen ift ie^t ber ®eif]t bet
iSudlegung übergegangen? (Sogt man: ouf bie amtlid^en 9{acl^f olger ber ^po^M, \o l^ört
man ^toax ben (Sinmonb, bag Diele unter il^nen ben o))oftf)Ufd^en (Skift nid^t l^aben.
^er e9 ift boci^ „probabler", bog ®ott benen, toeld^en er bie flmtito^fft gibt, feinen
(Seift einfl0|t, fo toie e9 toa^rfd^einlic^er ift, bai ®ott einem Getauften ®nabe gibt oU
einem 9Kd^tgetauften. S)aneben mag freilid^ aud^ einem £oien unb (Sinfftitigen bon
(Slott geoffenbaret toerben, toa9 bieten (S^elel^rten berborgen bleibt: aber e9 l&gt ftd^
nic^t lonftatieren, bei loem bied mol^rl^afttg ber ^aU ift. Bdßeilid^ berief auc^ er
fic^ barauf: n)ie man glauben I0nne, bag ®ott feine ftird^e lAnger ald IdOO Saläre
im 3rrtum gelaffen l^abe. C^ine fefte ptt^önWä^e Überzeugung aber, bag fenei» ^obable
na^r unb biefed fd|tt)er (Sllaublici^e unmögli^ fei, gab er boc^ nirgenbiS Su ertennen.
S3ie Diele Wlätmtx toiffenffi^aftlid^er SSilbung mOgen in bem ftampf iener 3^^ hx^en
feinen @tanb))unCt geteilt l^aben, toie Diele fat^oUfd^ geftnnte i^n nod^ ^eute teilen 1
^afür, ba6 eS Butler Ui ber ^e^auptung Döüiger Unfreiheit bei menfc^Iid^en SBiQend
barauf an!am, bie ^tfad^e feiner religiöfen (Srfal^rung }u fd^arfem 9[udbrucC au
bringen, büi unfer (Blaubt unb aUti religiöfe 2thm in und SSirfung göttKd^er gu«
Dorfommenber unb ^eil fd^affenber (Bnabe ift, fe^It (EraSmud burc^aud bad Set-
ftftnbniS. Snbem er beginnt, gflttlid^eil unb menfd^Iid^ed SBirlen al9 bie gfaltoren,
bie gemeinfam ^Religion unb $eil9ftanb ))robu5ieren, gegen etnanber obaun^figen, l^at
er eine für oberflAc^U^e 93etrad^tung ^mar ^dd^ft plaufiblt rationale £öfung be9
$robIemi^, bie „SRittelftrage", gefunben, aber eine fold^e, bie Don jeber tieferen (St»
fal^rung Don @ünbe unb (8nabe mit fc^arfem $roteft abgelel^nt merben mu|.

3m @tptemhtt 1524 tuurbe dta^mviV @d^tift ben SBittenbergem be«
lamtt @ie blieb leintet ben Sttoortungen, bie Sutl^er Don feiner Som^fed*
tud^tigleit l^atte, nod^ n^eit jurüdE: totnn Sutl^er in bem Srief an SBomet
ongebeutet l^atte, ba^ Sral^mui» gegen il^ toofjH gro^e Serebfamleit, natür«
üdtt ^Begabung unb ©elel^famleit totxbt aufzubieten l^aben, fo fanb er
nun auäf l^ierDon fel^ n^enig. S)ie @(i^rtft nriberte il^n an mit il^ren glatten
SBinbungen, il^rem Dorftd^tigen Sabieten, il^ren IBel^auptungen, bie bod^ nid^ti»
beftimmt be]^au|>ten looDten. ^n ilften Stgumenten, fo fd^dn {te biefelben
aud^ Dortrüge, erlannte et nid^td 92eue(S, ntd^tl» (S^etoid^tiged an. (E0 toat
iJ^m läftig, auf eine fo ungelel^rte ©d^rift eine9 fo geleierten aRannel^ ant«
morten ju muffen.

(St tooDte nut um betienigen Sefer kniDen ontn^orten, auf niield^e ba9
gtoge Snfel^en, ba^ (EraSmui^ fonft genieße, aud^ bei biefer Stage Sinbrudt
mad^en lönnte. S)abei mar gerabe bet (Segenftanb, ben biefer felbft ium
Angriff gew&l^It l^atte, il^m toiUIommen. (Er belobte biefen felbft batüber
am Sd^Iuffe fetner (Enoiberung: „Shi adein Dor allen meinen ®egnem l^afi
bie ^au))tfac^e angefügt, l^oft mid^ nid^t mit $a|){ttum, Segfeuer, Vhla% unb
anbern fold^en $offen beläfKgt, mit benen mid^ biJSI^er fafl ade Dergebenl»
gejagt l^aben, l^afl adein ben !(ngetpunlt be9 ©treiteS erfel^en unb bem
®egner nad^ ber ftel^Ie gegriffen; bafür batde ic^ 2)ir Don ^er^en, benn in
biefer ©ad^e beioege id^ mid^ gerne, fo nieit id^ 3eit unb äRule l^abe."

42*

660 3rflnfte9 Oud^. 9^eunte9 ftapitel.

Sener SiberttriDe gegen bie gonje fbct be9 SradmuS t)er3ögerte anfangt
bie attbolb geplante audfü^rung feinet Srbett. Stt fte aber einmal im
3uge toQx, \)ertiefte er fic^ in ben (S^egenflanb mit ganj befonberem Smß
mib Stfer, t)ertt>anbte einem SrolSmud gegenüber aud^ auf ben (ateinif<^
@til unb SuSbrud ungemdl^nlid^ Sorgfalt. 3n feinet ganjen {Haltung l^atte
(EtaSmu9, tuie t>on Ü)m nic^t anbetft }u ermarten mar, ft^ mflglid^r
gfeinl^eit unb SHägigung befleißigt, fteUid^ ol^ne e0 aud^ l^iet an feinen @tid^en
festen ju laffen, unb toax nun gefpannt auf ben Zon, ben fiutl^et gegen i^n
anfc^Iagen metbe. ^ietin aber Inlett bieftmal aud^ biefet ein eblel» aXog:
an bie SteQe foU^ Stid^e ttaten bei iffxa boftige, abet mätbige, offene
SruSbtfldte bed Xabeld, Sotnmtfl» unb Sefrembenl».

©eine ©egenfd^tift erft^ien — fd^on fel^nüd^lt toon feinen Steunben er-
erwartet ^) — erft im S)esembet 1625. XuSbrudßd^ kietmal^rte et ftd^ bobet
gegen dta^ttiM, ba| il^r fpäted (Srfc^einen nid^t etma in einer gfutd^ k»ot
il^m, aud^ nid^t in bet 8(bl^altung butd^ anbete d^efd^äfte, fonbetn in jenem
IlnmiDen unb SIet feinen ®tunb l^abe. (Et l^atte fie barni mit fid^tßd^
innetet Knffiannung, jeboc^, toie et gegen einen Sfreunb bemetlt, bod^ mit
in Sile abgefaßt: beibed mug bei bet SSatbigung il^ted ^nl^altl» hcaättti
koetben. SBit btingen beis Sufammenl^angeS toegen biefen fd^on l^iet gut 2)at-
{leDung, obgleid^ toit Ifietmit bet S^^ n^c^ ut ben folgenben i^au|)tabfd^nitt
feines Sebenl» l^infibetgteifen; im nad^fo(genben metben toit aud^ nod^ feigen,
mie t)ie(e9 unb gto|el$, ioa9 il^m bod^ ju einet Sbl^altung metben lonnte
unb mugte, in bet B^ifd^enjeit bis jut SPbfaffung feinet Sc^ft äbet i^ lanu

St gab feinem 8ttd^ ben Xitel: «üom getnec^teten SBillen" (de
servo arbitrio); 3ona9, bet fd^on mälftenb be9 S)tudtd aud^ eine beutfd^
ttbetfeftung J^etßeDte, betitelte fie nad^ Sutl^etft Sinn gau} tid^tig: „ba% bet
freie tBiOe nid^ti» fei" : Sutl^er l^abe ^ier Kar betoiefen, bag bie SerKel^re
bet $at)i{ten gat nid^t befielen Idnne, n^enn fie aud^ ein 3>emofl^neS,
bet l^ol^e aRann unb liebe gfteunb ISta9mu9, fd^fi|e.*)

(9Iet(^ im lBotn)Ott, bod et an (Sxtamia richtet, ftugett Sut^ct fid| über ben
&rm(id^en unb »ibtigen ^nbtucC, ben beffen @d^tift il|m gemad^t l^obe, fo fd^t er feine
Überlegenheit on nienfd^Iid|en (S^eifted« unb Siebegaben onerlenne. SBibetlegt, fagt
et, feien bie 9lcgumente befjelben im botouS namentlid^ fd^on burd^ bie Loci SRelonc^
tl^ond, ein unfiBerminblid^ed SBetl, bod ec nid^t bloß bet UnfterbUd^leit, fonbetn fogar
ber Hufno^me in ben Ktd^Ud^ ftanon für toect ad^te: abflc^tlic^ nneiB et baranf
too^I gerobe hm dtoSmud l^in, ba biefet bem SRelanc^tl^on fottioft^tenb ^d^fd^img
bezeugte unb il^n gerne t)on Sutl^er gefonbett ^fttte.

^et 6(^rtft bei» (Era9mud folgenb »onbte et {td^ suetft gegen bie allgemeinen
9emerfungen übet ben fd^mierigen ®egenftanb bed @treite8 unb bie notn>enbtge
nntetmerfung unter bie ftrd^Iid^en Sfeftfe|ungen, momit jene begonnen l^atte.

<9enii|l^eit, fagt er, mu| ber (Einriß l^aben. S)er l^etlige (Sktft ifl fein ©EeptOer.
(E9 gibt fein (S^riftentum ol^ne ftc^ere »ol^r^t. 2yie fBa^^ett nrirb am^ fkoc in

Sut^er »de seiro arbitrio€. ßßi

ber e^rtft geoffetiBart, menn fte gleid^ tnnerlid^ betn 3Renfd^en fremb KeiBt, ber il^tr
b(tf ^er$ nic^t Offnet, b. 1^. iebetn, ber nici^t ben l^dltgen 0etfl, fottbetn nur beit
eignen fleifci^Iic^ 6tnn ^at. 3a touS bte ®fi^rtft fagt, ifi an fi^ fo Hat, ba| mit
biefem l^eOen (9otte9mort aUen »iberfaci^em bet SRunb ge{lo))ft nmben fann unb
ieber bte 92i(^tigfeit i^er dHnreben er!ennen tmi, toenngleid^ fle ber SBal^rl^it beni-
nod^ r^d^ berf (fliegen, »ie eS ja mdi bie SabbucAer unb $l^arif fter ben Karen Sc^rif^
betoeifen Sefu gegenüber getan l^aben. ^ie ftird^e femer, b. f^. bie ma^re ^kntetnbe
Q^rifü, toar aad^ bi»f^ l^infid^tlic^ ber ouf @)nabe unb Srreil^t beaüglid|en SBo^f*
^eit htm drrtum ni^t preisgegeben, ^ott l^at fld^ innner ein Soll »al^r^oft <£((aubiger
erhalten; feine maleren ^igen l^aben, toenn p^ au4 ntit SBorten ol^ne reci^te Se*
ftnnung ton einem freien SBillen bed aJlenfd^en rebeten, bod^ beim IBeten il^ren freien
Wäen )}ergeffen unb mit i^rem Seben unb namentlid^ in i^rem Sterben nid^t ouf
i^ fonbem allein auf (9ottei (SInabe gebaut. SRan barf nur nic^t meinen, ba|
(Botted SoIC ba fein mfiffe, too bie groge IRenge ift. — ^ie gf^age, um bie ei fid^
^anbelt, ge^drt enblid^ feinedtoegi, toxt dradmui borgibt, §u bem, toad man nid^t
au »iffen braucht, ali ob ed für bie d^riftlid^ gfrömmigleit genügte, [xd^ felbfl mOg"
(id^ft an^uflrengen unb für ben (Srfolg eine Oeil^ilfe ber göttlichen Qarml^ergigCeit
an^unel^men. ^er Sanbmann mui ben 99oben fennen, t»on weld^em er gfrüd^te ge*
»innen, ber firieger ober @taatimann bie Sbrüfte unb ^ilfimittel, mit benen er etmai
audfül^ren toiH. @o muffen mir miffen, mad unb h)ie Diel totr bermOgen in unferm
IBer^ftltnÜ du @ott; fonfl bleibt mir aud^ iBotte» SSirlen unb eben l^iermit (8ott felbfl
unbelannt, nvb td^ lann fo i&ott nic^t Derel^ren, i^m ntd^t banlen noc^ bienen.
SBiffen aber lönnen unb follen toir, bag (3(ott aUed in allem toittt, bag bor il^m
nichts ^ufüllig ift, fonbem aQei burd^ feinen unn^anbelbaren SßiUen unb bie $u feiner
9{atur gel^Orige Wlaä^t mit !Rottoenbig!eit gefd^iel^t. (Sttantiten bad bod^ auc^ fc^on
bie Reiben, n^ie $. 93. IBergü fo oft bei gfatumi gebeult: nur freüid^ bai gfatum, toie ei
bie @toiler leierten, mirb mit Siedet oertoorfen.

^ie Oemeülraft ber ^belfteHm, meldte (Sraimui für ben freien SSiüen an«
fül^rte, fud^t Sut^er einge^enb au toiberlegen, inbem er fte anberi beutet; nid^t minber
bie Deutung, meiere jener ben gegen bie fBiUenifreil^eit a^ugenben ftuiSpxüäfm
au geben berfudE|te. ^ann untemimmt er eine neue eigne ^etoeiifül^mng aui ben
liaulinifd^en ©riefen unb bem 3o]5ön«^c*'ttngcIium. 9lac^ htm 9lömerbrief flnb olle
a^enfd^en fd^Iec^tl^in unter ®ottei gom, foweit ntdE|t bai (Ebangelium ali (Slottei^
traft fle geredet unb feiig ma^t. (Sin SDlittlerei ^toi^dittt ienem ©tanbe bei gomei
unb biefer bon ®ott fommenben (S(eredE|tigIeit unb ©eügleit tennt $aului ntd|t.
(S^nabe um Onabe em|)fangen n^ir nad^ ^ol^annei (1, 16) an9 ber ^Ile (Sfycifti.
(i^l^rifhti fagt (3ol^. 6, 44): ,,9Kemanb lann au mir lommm, ei aiel^e i^n benn ber
»ater": toai bleibt bo für bm freien SBittm?

^ai, tooran ei Sutl^er bei biefer (Entgegnung aumetft unb aunftd^fl gelegen
koor, ift baifelbe, toorouf fortmü^renb aud^ feine ^ebigten unb popiäöxm ®d^riften
aielten: bie 9[nerlenntnÜ ber bOQigen Unfft^igleit bei STteufd^en, bon fid^ axa bie
@eligleit au erringen, toett er mit feinem SBiSen erfal^mugimügig unb nac^ bem
3eugnü ber @d|rift boUCommen im Samt ber ©ünbe liegt, unb bie Slnertenntnü
^rifti oli bei (SriOferi, in koeld^ aüein gana unb fidler unfer ^I rul^t: „glauben
mir", fagt er am Sd^iug, „ba| (S^fhii uni burd^ fein ©tut erldft ^at, fo muffen
toir betennen, ba| ber ganae SDlenfd^ berloren toar, fonfl laffen mir Q^^riftum über«
flüffig ober bloft ^um Srlöfer bei geringften Seilei an uni merben, mai gottei«
lAflerttdl ift." i)amnter foQ ber Slenfd^ fi^ beugen, unb eben hiermit unb nur

662 Srünfted 9ttd^. 9{etinteS itapitel.

I^iermit (oH bann für bie ^Iftubigen aud^ bie fceubige ^kot|^eit beB ^eiks erflehen.
2)enn mAren {le irgenb auf il^ve eignen ftrftfte angetoiefen, fo toAre aud^ i^r ^etl
burd^ il|te eignen Setftungen (ebingt mit biefen aber Cbnnten fle nie trotte genug«
tun. 9lun iff 9 (S(otte9 unwanbelbarer ISnabentoiHe unb unübetminMic^ Straft,
burd^ toeld^e fle %vi befleißen getotg finb. 3a Sutl^er belennt: „Wctt nttr'S aud^
itibgHd^, freien Stilen gu beComnten, fo ntöd^te id^ bod^ nic^t, bai er mir gefd^ft
ober irgenb etkoaB in meiner $anb belaffen mürbe, momit id^ magen fifomte, meine
€eIigCeit au erlangen: nid^t blog toeil ic^ l^iermit unter fo Dielen fBibermArtigCetten
unb ^efal^ren unb im ftam))f mit fo k)ielen Sieufeln nid^t ^u beftel^en Dermöc^te,
fonbern meil id^ aud^, too biefe nid^t mftren, bod^ immer in9 Ungemiffe hinein arbeiten
mügte, in meinem <9etoiffen nie fic^er mflrbe, mie tnel id^ tun mü|te, jum (Bott
genug %u tun."

SShex Sutl^er ^Olt ftd^ nic^t rein auf bem 99oben ber religiOfen (Srfal^rung:
mit ber größten Oeftimmtl^eit bel^auptet er toieber unb mieber bei feinen 9udfü^
rungen ^ugtetd^ bie unbebingte Slb^ftngigleit ber menfc^Iid^en SBillenSbefHmimnigen
unb aller freatürlic^en Dinge unb IBorgftnge üon ®ott (Sr ge^t auiS bon ber 3bee
(BotteB, ber aQed in aQem mirft, bei bem ferner namentlich aud^ fein IBor^ermiffen
mit feinem SBiden ein9 unb burd^ bef[en fBiifen unb SBillen allein fc^Ied^t^in beftimmt
if). @o ifl aud^ l|iermit fd^on ber fogenannte freie SBille bed SD^enfd^en auBgef d^ffen.

SBA^cenb e§ rein d^otted (S^nabenmiüe ift, ber bie (Sriöfung bringt unb bie,
meldte erlöft toecben foQen, burd^ innere! (Sinmirfen %um (Erldfer l^in^iel^t, finb bann
bxt anbem 9Renfd^en fd^Ied^t^in unfftl^ig, aum $etl gu gelangen ober fiber^au^t etmoi
§u i^rer @eligfeit %u tun. 2)enn i§r Stile, ber Don Geburt an bie Derfe^rte SHic^tung
l^at, Cann ftd^ felbft nic^t Anbem. @te finb bamit gelnec^tet unter @atan, ben ®ott
biefer Seit. @eine Stntä^tt [inb mir alle, bid ber ©tArfere, nAmlid^ C^riftu!, über
il^n tommt, unS t^m raubt (SRattl^. 12, 29) unb un9 burd^ feinen (Steift au feinen
eignen ftned^ten mad^t, bie nun miHig ütn, ma! er felbft toiä, unb in fold^er Ihied^t»
fd^aft Ibniglid^e Sret^eit ^aben. Der $falmift fprtd^t ($f. 73, 22): „id^ mis% tote eis
Xter fein Dor bir": fo ift ber menfd^Iid^e Sille mie ein Xier, auf bem entn)eber ber
Teufel ober (Slott ft^t, unb ba! jebeSmal bal^tn gel^t, mol^in ber eine ober anbere
miH. 3ene alfo, über meldte ber StArtere nid^t lommt, blühen in @ünbe unb Ser*
berben. Unb bag i^nen bie ftrAfte ber (Eclbfung nid^t $u teil merben, ift 9otte»
eigner Sille imb dlatfd^Iug. (Er wirft boxm aud| in il^nen unb aud^ im @atan; ou^
ber böfe Stile nAmlid^ fbnnte ftd^ nid^t bemegen o^ne i^n; burd^ ^n mtrb bie t>cr-
berbte ^atux meiter gejloltet, burd^ i^n bec böfe Sille metter Der^Artet @ott ober
fe^t barum nid^t felbft baiS Qöfe, fottbern i&ott toittt fo in ber bereits bO^gemorbenen
Statur be9 3Renfd^en, mie menn ein @d^mieb mit einer fc^artig gemorbenen ©Age
fd^Ied^t fAgt: bie @c^ulb liegt ntd^t am Sirfenben, fonbern am Serl^eug.

3nfomeit ffll^rt £utl^ bie ^errfc^aft be8 »Ofen auf eine Serberbnid audfal
meldte nid^t felbft Don ®ott gemirCt, fonbern Don ^am l^er Dererbt unb burc!^ feines
gfoQ in bie 9Renfd^b^t gekommen fei. Dod^ an mehreren Stellen feineft 16a^e! ex»
fd^eint auc^ für ^barnd @ünbe M leftter ®runb ein Sollen unb Berl^alten bd
@d^0pfer8 btm (Sefd^bpf gegenüber. Hbam, fagt er, ^at, nod| im Oefi^ Jbt» gbtt'
liefen dkifte!, bennoc^ ben weiteren (Bel^rfam, ben i&ott burd^ bo! neue Oebot
(1 3Rof. 2, 3) Don il^m geforbert, nic^t burd^ einen neuen Siüendalt kiflen Comics,
weil ber Q^etft (&ottt9 i^m biefen (S^e^orfam nid^t metter Derliel^en l^at Sr ^ot ooe
fid^ an9 bie ^ier^u erforberlic^e weitere (i^eiftedgabe nic^t erlangen Ibnnen; er ^

Sut^er »de servo arbitrio«. 663

k^on (&ütt {Id^ felbfi überladen, ben ©OnbenfoE begangen unb l^erburd^ bamt (oxä^
bie bUl^er befeffenen ^eifledgaben tierloren. @o ^at (Sott fc^on l^tet geigen kooUen,
nie gar nic^td bet SJilenfd^ ol^ne ben Seiftanb ber (S^nabe becntag: koie t)id toextiqex
lanrt feit^er Don einem folci^en SSenndgen ber IRenfc^en bie 9{ebe fein, ba \it ben
(üeift gor nid^t me^r l^aben.

^ie Porten ©O^e, toeld^t £utl^er fo auffleQt, bermel^ren f!d^ nod^, tnbem er bie
entgegenflel^enben (Simoenbungen abweift. Die I3ebetttung ber Gebote (9otte9 an ben
SRenfd^en, aud benen nad^ (Sradmud mit bem ©ollen ouc^ ein Sonnen auf feiten be9
SRenfc^en }u folgern war, beftimmt er kitelme^r bal^in: i&ott woUe bielmel^r eben
burd^ fte bem äl^enfd^en geigen, bag er nid^t Könne, unb tooUe ja bann in ben (St*
Ibften burd^ feine traft bie d^fflDung bewirten; eS fei, wie wenn ein ^x^t einen
übermütigen Sranten etwai» tun ^eige, wa9 biefem unmiyglid^ fei, um il^n j^ur (Er«
tenntniS feinet Seibend gu bringen unb bann i^m su l^elfen. $Cber (Sott fagt ja
weiter in ber @d^rift unb fc^on im Otiten ^ftament ((^a^* ^^) fo gerabe§u unb
nad^brüdlid^: „^äj will nid^t bm &b be9 @ünberiS, fonbern bai er ftd^ betel^re unb
lebe." 9Bie foll er bennod^ woQen, bag fo biele in ber @ünbe bleiben unb Verloren
ge^en, ja felber fte barin berl^&rten? $ier ontwortet Sut^er: man mug unterfd^eiben
SWifd^en bem offenbaren SSiUen (Sottet, ben er in feinem 93ort berCünbigen I&6t,
unb 5Wifd|en feinem kierborgenen, l|eimlic^en SBillen. iBoü I&gt 0nobe in feinem
SBort bertünbigen, aber er ^at pc^ ni^t gang in biefeS SBort gefönt; er tierorbnet
gttgleid^ in feinem l^eimlid^en Sßillen, weld^e unter ben Sl^enfc^en wirüid^ ber (S^nabe
teilhaftig werben foQen unb weld^e nid^t. Ttit biefem unerforfd^IidE|en SBitlen wiQ er
aOerbingS ben %ob be8 ©ünberd; er wirft Seben unb ^b unb O0e9 in allem. 9^r
aber bürfen nad^ Sut^er biefem föiHen, bm iBott nic^t üertflnbigt, €bm aud^ nid^t
nad^forfdften, follen kiielme^r nur burd| fein 93ort und leiten laffen unb babei flehen
bleiben, bag (Slott mit bem SBort feineil $eild gu ollen tomme unb bog bie Serberbt^
^eit unf ereil eignen SBiUenS fd^ulbig fei, ber il^n nid^t aulaffe. 9Bie (»ertrügt \i^
enblid^ ein fold^eil Sßollen unb £un mit bem Sßefen bed guten (Sotted? SBarum l^ebt
Q^ott jene 8erberbtl|eit nid^t bei ben einen IRenfd^en wie bei ben anbem auf? warum
ünbert er nid^t in allen ben böfen ^llen? unb wie lann er biefen ben Slenfc^
gured^nen, benen ed bod^ nid^t mbglid^ ifl, bon i^m loil gu werben? 9UIe foU^e
Sfragen fd^lügt £utl^er üoDenbd mit bem SBorte be8 WpofUi» (9U)mer 9, 20) nieber:
«wer bift bn, ajlenfd^, bag bu mit (Sott redeten wiUft?" Statt gu fragen, follen wir
(Sotteil (Se^eimniffe anbeten, gfür i^n, fagt er, gibt ed nid^t $egel nod^ Wta^, 92id^t
weil @)ott etwa» wollen foE, ift bad rec^t, toai er will, fonbern weil er fo will, muß
rec^t fein, wad gefd^iel^t. 9{ur unfere natürlid^e Vernunft nimmt baran^lnftog; ber
i&iavbt unb ber ®eift glauben, bog (Sott gut fei, unb wenn er oOe SDlenfc^en üer«
berben würbe. — (Setroft ober l|offt Sutl^er eine Söfung biefer fd^wierigflen Srtogen
bon ber Künftigen Sollenbung, wo ba9 £ic^t bed blogen Glaubens unb Sßorteil auf-
boren unb bie SodEie felbfl unb bie SRajeftüt ©otteil, wie fte an ftd^ ift, offenbar
werben wirb. S)od Künftige £id^t, bad Sid^t ber ^errlid^Keit, wirb ben Sfnftog boron
^eben, bog (Sott einen tmbammt, ber nid^t onberd Kann, unb einen dielleid^t nod^
ftrgeren i@ünber errettet; eil wirb geigen, wie oud^ bied ©oc^e ber l^d^flen ©ered^tig«*
feit ifl. (Einftweilen ober l^ot mon l^ieron gu glauben.

Sutl^er erHärte bem (EtaHmuH nad^brüdlid^, bog eil il^m mit feinen
€ö|en emfi fei, unb bog er fie mit Überlegung unb nid^t 6Io^ in ber ^|e
bed ©treiteH auSfpred^e. SSir bürfen il^nen bol^er oud^ nid^ts burd^ Ser«

664 gfftnfted fduä^. 9leunted StapM.

ffWMQ ober Umbeutung il^red ^nl^oltes obbred^en, toie biel» Sn^anger Sittl^
bolb unb 6tö auf bie ®egentoatt l^erab üerfud^t l^oben.

(Er ifi in biefem SBemugtfetn menfd^Iid^er Sftnbe unb Unfäl^igleit, in
ber Snerlennung ber abfoluten Sbl^ongigleit \>on ®ütt unb in ber (Ent-
fd^Ioffenl^eit, momit er bie j^artefien ftonfequenjen ber ^rftbefünationftle^re
annimmt, mefentlid^ ein9 mit ben grfi|ten anbem äRonnem ber Deformation,
mit Stoitifß unb Satoin unb namenttid^ auö) mit SRelanc^t^on in beffen
erfter eDangettfd^er S)ogmatif . Site feine ^efmnttngdgenoffen nennt er STugttftin,
^ber l^ier auf meiner ®eite fielet'', SBiKif unb Saurentiud SiaDa.^) 9Rit
biefer Snfd^auung, \>on ber man beulen möd^te, bag fie furd^tbar nieber«
brüden m&gte, Derbanb fU| fär fle ba9 erl^ebenbe, geniialtig fi&rtenbe Se»
tottgtfein bat>on, nun aud^ gan} auf bie (Bnabe bed alles in allen toirlenben
@otte0 mit il^rem perfdnlid^en Seben unb il^rem SBirlen unb St&mp^tn fu^
fteOen }u bilrfen. Unb eben im bemutigen Serjic^t auf aDe eigne Snffirüd^
biefem (Sott gegenüber unb auf aOed (Einreben in feinen Sillen unb feine
(Bel^eimniffe l^atte Sutl^er bie SBirlungen feiner (Snabe erfal^ren bOrfen, bie
il^n ie|t im (glauben an (El^riffatd feiig mad^ten. (Er fagt ie^t: „ber Sn^
flog baran, bag ®ott fo gr auf am fd^eint, l^at mid^ mel^r ald einmal an
ben Slbgrunb ber Sierskoeiflung gebrad^t, fo bag ic^ nie gefd^affen ju fein
hiünfd^te, bid ic^ lougte, knie l^eilfam fotd^e S^erjkoeiflung fei unb mie no)^
fd^on ber Xeilna^me an ber ®nabe (Botted.''

(E9 märe inbeffen fel^ unrid^tig, n^enn man l^ier einfach eine notmenbige
ftonfequen} in feinen Snfd^auungen unb Seigren feigen tooDte. (Eine fold^e be*
fielet bod^ nur, folange man blog t>on einer @eite bei biefen audgel^t. Suf
ber anbem @eite (eierte bod^ gerabe er am einbringlid^ften unb imtigfien
unter ben 9leformatoren, bag bie Siebe fo gut hiie bie abfolute SRad^t unb
fouüeräne äRaieftät ju (Sottet SBefen gel^öre, ja nod^ mel^r, bafi (Sott felBfl
bie Siebe unb fein äßefen lauter Siebe fei; er nannte flfterl^ bie Siebe ®otted
gerabeju feine 9latur. SSie foQte bamit befleißen, toa^ er in unferer Schrift
unb aud^ an anbem ®itVitn über jenen l^eimßc^en SEBiQen au^rt? SBenn
man femer fügen n^ollte, bag er mit tioOer ftonfequen} aulS ®d^riftaul»f)ira(^en
folgere unb il^nen bie menfd^Kd^e ISemunft untermerfe, fo l^atte er ja bodf
leine ©c^riftfteHe, bie loirHid^ felbft einen fold^en ^verborgenen SBiQen leierte,
unb bagegen jene anberen t>on ®ottel» Siebesmiüen gegen bie ganje ffinbige
SRenfd^l^eit, bie nun t)on il^m erft umgebeutet nverben mußten. (£d ifl aud^
fel^r bebeutfam, ba^ er ffiäterl^in meber in populären nod^ in flreng t^to*
logifc^en Sd^tften jene gfolgemngen loieberl^olte. (Er nal^m fit jtoor nie
}urfldt; er nannte fein SBud^ gegen (EralSmuS nod^ lange nad^^er unter ben
toenigen Sd^ften feiner $anb, bie er nid^t untergel^en (äffen möd^te; er
gab ben freien SSiQen auc^ femer nie ju, tooütt aud^ auf bie Stage, morum

£ut^er »de seiro arbitrio«. 665

fo Mele ^drer be9 SBortel^ nid^t gl&u6ig tottbtn, bie Urfad^e nid^t einem
freien äßiQen berfelBen beinteffen; ja er erllarte, aud^ ben Baij, bog oSed
mit iRohoenbigleit gefc^el^e, nid^t jurfidtnel^men ju Unnen. (Er entl^ielt ftd^
jebod^, toieber einen ©oft n;iie ben au9iuf)n:ed^en, bo^ (Bott ben Xob irgenb
einel» @ünber9 n)oDe; er antwortete ouf jene Sroge einfad^, man foDe il^
gar nid^t nod^grfibeln. (Sr tverl^iett m je^t }u jenen ^(Bel^eimniffen'' über-*
\)(x»pt fo, bo^ er gan) \)or ber Sefd^&ftigung mit il^nen momte, bamit man
nid^t in übgrünbe fUirje; er tooDte l^ingegen ben fdüä ganj nur auf bie
geoffenbarte &nobt ®otted gerid^tet ^aben, tote fie im Sort unb in ben
©alramenten ftd^ barbietet; aDe, n)eld^ l^ier QQ^riftum aufnel^men, oerfld^erte
er, ba^ fte ja eben l^iermit getoi^ fein bitrften, bei (Bott in (Snaben unb
oon ®ott pr&beftiniert ju fein; toer aber jenel^ SBort aufnel^me, in toem e9
(Bott toolle ttrtrifam niierben laffen, — bai^ kooQte er ol^ne meitereS Stagen unb
gfolgem (Sott anl^eimgefieOt l^aben.

Sum gefd^id^tlid^en Silbe Sutl^erl^ aber gel^drt koefentlid^ eben aud^
jene @d^rift „)i>t)m gelned^teten SBiQen". (Sr ifi in i)^ jum äu^erflen fort«
gefd^ritten in feinem ftantpf für bie (Bnabenlel^e, an ber il^m aOeS ^I
l^ing, gegen eine in ber ftird^e unb Sd^ultl^eologie eingeriffene Sel^rkoeife,
burd^ bie er bie ^ittgehii|]^eit ber (Gläubigen unb bie Knerlennung (Botte9
unb bed (£r(öferd Sl^riftuS gleid^ fel^r bebrol^t fanb. ^jvbtm er jtoifc^en
bem eignen ®tanb|)unlt unb bem feiner (Begner lein S)ritted ^aff, glaubte
er aud^ an imtm nid^td mobifljieren nod^ vermitteln ju bärfen, fonbem
oerfolgte il^n bil^ }u feinen &ugerften ®pi^ mit einer (Entfd^Ioffenl^eit, bei
ber mir fragen mdd^ten, ob fte mel^ eine unenblid^ bemütige ober eine
furd^tbar lül^ne ju nennen.^)

^et^ntes Kapitel.

Jte ,,^tmmftrc^eit '^rop^efett*^; ^avCflabU ^Rünger u. f. vo.
Ilttfattg 6ed Jl&en&ma^fofiretied.

Sutl^erd @treit mit ben ^afriflen brad^te, koie gefagt, leine neuen (Sr-*
gebniffe mel^r. SRit il^nen l^atte Sutl^er nac^ aDen koefentlid^en Sejiel^ungen
l^in fd^on jur 3eit, ba er feine X&tigleit in äBittenberg neu begann, ftd^
auSeinanber gefe|t. Sagegen trat je^t in fortfc^reitenbem Umfang jener
anbre (Begenfa^ l^eroor, ber feit feinem Kufentl^alt auf ber SBartburg im
eigenen Sager ftd^ erl^oben l^atte. Sei ben aRonnem, koeld^ im Unterfc^ieb
Don il^m unb im SBiberfprud^ gegen il^n erfi red^t ba9 (St)angelium and Sid^t
iu bringen unb praltifd^ 5U mad^en bel^aupteten, fal^ Sutl^et je|t bie gro|e
innere (Befa^ für bie nmt ^flanjung. i^ierauf belogen fld^ t>m je^t an

666 fünfte« t3ud^. 3e^nte9 fta^el

ferne toU^tigfien tl^eologifd^en ftampfe, feine bebeutenbfien ^eitl^often Sel^*
fc^tiften.

3n ber ffiittenberger <Bemeinbe toaxtn bie (Sinflfiffe diarlflabtft unb
jener gtoid^^uer ^xüpJ)tttn fd^on im ^al^re 1623 a6emmnben; ober {te
^ben bomali» erfl in ben Snf&ngen i^rer (Sntmid&mg unb il^rel» Strien^.

(Earifiabt ging metter auf feiner befonberen fßa^n mit feinen eigen«
tümlid^en Xenbengen. Seine $erfon l^atte Sutl^er, n^ie toir fallen, bei aller
6d^&rfe, mit ber er gegen fein Xreiben in Sittenberg firebigte, bod^ rud«
fid^9t)oU au(^ bem @pie( gelaffen. Sfud^ feiner tierberbttc^ Snftd^en über
bie getelfrten @tubien l^atte er in jenen $rebigten nid^t gebadet: er jog in
biefen nur bad t>ox bie (Bemeinbe, toai unmittelbar jle felbfi, il^n Ootteft«
bienft unb il^r reßgidfed Serl^alten anging. Sarlftabtl^ alabemifd^ 8in>
lefungen ftellte er noät im Januar 1583 fe^r anerlennenb mit benen Vit"
(and^tl^ond gufammen; nur mugte er an il^nen auSfe)^, ha^ jener fie fel^
unregetmagig l^iett. 3u berfelben 3^ ohex fürd^tete Sleland^l^on, ba|
Sorlftabt für bie ptt\bnüd)t @d^mac^, bie er erlitten ju Ifaben meine, onf
fltad^ flnne unb neuen Slanbal mad^ merbe. .3n ber Xot nmrbe bie
Semfitigung, bie biefer bamal9 in SBittenberg erfal^ren l^atte, unb bie ettter«
leit, bie er nad^ feiner gangen Krt barüber ^egen mu|te, ton Sittl^er fn
gering angefd^Iagen. S^ltli) l^ing er je^t erfl red^t feinen eignen tl^'
logifd^en unb Krd^ßd^en 3been nad^.^)

Sei einer tl^eoCogifd^en 2)oItor|)romotion erff&rte er im Sal^e 1523,
bat ed bem SBort Sl^rifH gumiber fei, einen SReufd^en Sater ober SReifler,
$ater ober SRagifter gu nennen. Sr laufte fid^ ein Sauemgut im S^orfe
©egrel^na nid^t meit t>on SEBittenberg, too feine gfrau l^erflammte, um bort
atf^ ein ed^ter, fd^ftc^ter S^rift gu (eben, inbem er mit ben anbent Oaaeni
hiie einer il^redgleid^en t^erlel^rte, fld| Slad^bar SnbreS nennen lieg, eina
grauen Sauemrodt trug u. f. to. S)a9 alabemifd^e STmt unb (Etntommen
fül^rte er fort, fo fel^r jened barunter leiben mu^te. Seine (Einf))rctti^e gegen
ben (Sebrauc^ jener Xitel mad^te aud^ auf anbre Sinbrudt: S(grico(a ftu^te.
ai% er 1523 2)elan ber fil^ilofopl^ifd^en Bluttat n^urbe, biefelben bei ^to'
motionen forgf am burd^ anbre VuSbxäät gu erfe^.*)

^infld^tßd^ bed Serl^ältniffed gu ben gmidauer ^opl^eten tat 2xä^
im Saufe bei» Sal^rd» 1522 noc^ bie fel^r milbe Sugerung über Catl^abc,
bat biefer, t)ieUeid^t in guter (Sefinnung, il^nen nid^t taf^fer genug mtbex^
fiel^e. Unterbeffen n^ar SRünger t>on feiner gfal^rt nad^ Sdl^men, too ei
{id^ in $rag fel^r grogfpred^erifd^ ate SRann bei» lebenbigen Sorted unb
®eified angelünbigt l^atte, nad^ Xl^üringen gurüdgefel^rt, mo er gunod^ is
Korbl^aufen mol^nte, bann aber 1523 fld^ eine ^rebigerfteüe in HD^d^t |i
t)erfd^affen hm^te. Sarifiabt trat in einen gel^eimen Srieftoed^fel mit i^

^rlflobt. aHUliiier. Hbenlmto^UIe^re. 667

mib Ittb il^ im Sejembet 1622 auäf ju einer l^eimlid^en Sufammentimft
ein, um mit il^m jn befpred^en, toaf^ SBriefen ftd^ nid^t ant»erttouen loffe.
fM^tv (»erfud^te im Sommer 1523 in einem (eiber verlorenen Sriefe, aRflnjer
tion fd^toärmerifd^en Offenbarungen jum d^ugnid ber l^eiligen Sd^ft jurfidt*
jurufen; biefer antwortete am 9. 3tt(i unb fe^te in bmdeln Sorten feine
Xnfd^ottung t>on ber burd^ gdttlid^e Offenbarung gekoirlten ®emi|]^eit im
3nnern eines Sl^riflo bem (SMheugigten gleid^fdrmtg geworbenen bergend
auSeinanber, mobei er Sut^er noc^ ba9 Sob f))enbete: er miffe mol^t, ba|
biefer nid^t feine eigne, fonbem bie @ad^e aOer SRenfd^en ffi^re. Sutl^er
erl(arte barauf, biefer in bunfeln unb ungemöl^nlid^en Sieben fid^ gefaUenbe
®eift fd^eine ber eined Serrüdtten ober SBetrunlenen ju fein, unb momte
bta Srnfiebter ©d^ffer 3eig oor biefem $ro))l^etengei{ie.^)

3ugteic^ l^aben koir bie Seime neuer Xl^eorien ))om Sbenbmal^I
ju erw&l^en, bie fd^on ie^t Butl^eri» Sufmerlfamleit unb S93iberf)mid^ auf
fid^ sogen unb bei benen eben aud^ mieber Sarifiabt, wenngleich nid^t in
er^er Sinie, beteiligt mar. Stt im Saläre 152 L bie oben (S. 647) erw&l^nte
@ammlung SBeffelfd^er Schriften caxf^ ^oQanb nad^ Wittenberg gebrad^t
mürbe, begleitete fie ein Srief jened ^oniul», worin er eine neue 2)eutung
be9 ©alraments tvortrug. 9lad^ il^m foDte in 3efu (£infe|ungdworten („bad
ifi mein ßeib'') bad „ift"* nur ein ftfirlercr «uÄbrudt fftr „bebeutet'' fein.
3eful^ woDe l^iermit fagen, ba| feinen 3ilngem fein Seib, ben er ieftt fftr
fte in ben Xob gebe, famt allem, wa9 er getan, ju gute !ommen foOe,
unb WoQe eben l^ierfflr, bo^ er ftd^ für {te l^ingebe unb i^nen gel^öre, il^nen
bal^ äußere fOla^t jum $fanbe fe^en. SBffl^renb jle baft Srot mit bem äRunbe
l^innol^men, foQten fte il^n im (Klauben emfifangen. ^ier alfo l^aben wir
jene (ErKärung ber Sinfe^ungl^worte, gegen bie jld^ Sutl^er bamt in feiner
@d^rift „Som Snbeten beft Salramentft'' (oben @. 636) gerid^tet l^at.
S^l^er rebet ffioter t»on jweien, bie über bta Sabament gefd^idCter, cif^
nad^l^er Sarifiabt, an il^n gefd^rieben, il^n aber bennod^ nid^t äberseugt
l^atten: er meinte l^iermit ol^ne B^^f^ ^oniul» unb neben il^m t)ermutlid^
btn Sertl^eimer ^ebiger gfranj fiolb, ber i^m am 29. Sugufi 1624 in
längerem @d^reiben fofgenbe Seutung ber Sinfet^ungi^worte oortrug: „gteid^"
wie bie9 SSrot bie 6peife i|l, bie wal^rl^aft ben Seib fottigt, fo ifl bie Xat^
fad^e meines SeibenS, bal» Sort be9 Öilaubenl» an meinen Xob, ®})eife
unb Seben für ®eift unb Seele.'' ^) 2)od^ fd^on bamaM mad^te mdi
(Eariftabt feine erflen Serfud^e mit neuer Deutung ber 8(benbma^(dworte.
8uf il^n werben wir jenen „anberen Irrtum" be^iel^en mfiffen, ton weld^em
bort Sutl^er {u ben böl^mifd^en Srfibem rebete, — jene Folgerung auft
1 ftor. 10, 16, bag im Slbenbmal^I nid^t eine SDtitteilung be9 wirHid^en
2eibe9 Sl^rifti, fonbem nur eine Sintierleibung ber ®(&ubigen in feinen

668 Bfünfted 93uc^. Sel^nM ftapiteL

geifUid^en Selb erfolgen foOe. (Eiste fold^e Sntoettbung ber ftorittt^erfiene
finben nrir bt SorlftobM fp&ter etfd^ienenen @d^ften Ober ba9 @obament,
imb Sittl^ äußerte fiber btefe im ^al^re 1625, daxtftabt l^abe an il^nen
brei Solare lang gearbeitet unb gebid^tet; er l^abe (&ngft btefen 8rei in feinem
^}en gelod^t unb il^n nid^t onrid^ten Idnnen. Sd^on bamott alfo Ue|
Carlfiabt foU^e 3been nienigffcend unter ben ZBittenberger Zl^eologen buib
toerben, n)agte fU^ inbeffen nod^ nid^t mit il^nen an bie £)ffent(id^Ieit. Son
brei t^erfd^iebenen Seiten (knenn mir bie bdl^ifd^en SJrftber einfc^Iie^en)
trat fo an Sutl^er bereit!» im ^oifycc 1522 bie gfrage l^on, ob bie Sel^e
Mm Salrament nid^t nod^ meiter um^ugeftalten, ob nid^ mit jener angeblii!^
SertoanbUmg ber @ubfian} \)on Srot unb Sein, meb^e bie rdmifd^e ftin^
htffcmptttt, aaö) bie t>on Sutl^er angenommene reale (Segenmart beft
Seibei» S^rifH in biefen (S(ementen aufjugeben unb bie Sorte (EfyAfü nur
auf einen geifHgen (Bemtg ju bejiel^en feien. Des ^oniuft tTuSeinanbet-
fe^ung l^ierüber geigte, toie aud^ Qkgner feines @tanbpunlteft nid^t leugnen
merben, eine üerfl&nbige, miffenfd^aftttd^e Umfld^t unb Stulpe. 3^e Se^
(EorlftabtS erinnert und ganj an bie 8ebeutung, meldte £utl^er felbfl nament*
lid^ in feinem ©ermon ,,8om J^oc^mfirbigen Salrament^ im 3a]^ 1619
(oben @. 284 f.) ber Stommunion gegeben l^atte: nur bag Sutl^ boneben
bod^ immer fefi l^ielt, bag im 8rot unb Sein, bei beffen (Benug totr in
ben geifUid^en Seib (El^rifK \)ertoanbeIt merben, bal» Steifd^ unb 8(ut S^rifU
koal^l^aftig imte fei. Sutl^er felb|i bdannte nad^l^er nod^, eft l^abe in jenen
Salären beft ftam^^fei» mit bem ^apfttum, 1619 unb 20, aud^ il^ flad ge*
Qlftet, nod^ loeiter )u gel^: i,^tte mid^'', fo fc^reibt er im 2)e3ember 1684,
„)oot ffinf 3a]^ren temanb mSgen berid^ten, ba| im @atrament nic^td bemt
0rot unb ZBein koftre, ber l^atte mir einen großen S)ien{t getan; id^ l^obe
mol^I fo fiarle Snfec^tung ba erlitten unb mid^ gerungen unb genmnben,
i^c/ß iä) gern l^eraud gemefen toore, meil id^ mol^t fal^, ba^ id^ bomit be»
$apfttum l^&tte ben grfl^en $uff ISnnen geben." UDein er toagte, ime
mir fallen, fd^on to&l^renb jener Sal^e bariiber, ob bie Sorte «,bie9 iß
mein Seib'' toOvtliif )u \)er{te]^en feien, in feinen ©duften nie anäf tmr
einem gmeifel auftbrudt ju geben. 2)a9 Srgebnil» leneft 8ttngen9 toor bei
il^m, bag (aut biefen Sorten ber $err im mirOid^en 8rot feinen totrBic^
Seib ben abenbmal^ttg&ften geben n)oIIe. S)iefe Seigre l^drten mir üifü
namentlid^ gerabe in jener ©d^rift „üom Sab^tonifc^ Qlefangnift'' t»or«
tragen, bie mit il^rem Angriff auf aRefTe unb Xranl^fubfiantiation bem $o)iß-
tum ben ft&rifien $uff geben foDte. 3e|t, im Saläre 1522, tvermo^ten i^
hierin teine (Begengrflnbe mel^r iü erfd^fittem. Sr mie9 fle um fo entfd^tebener
ab, nac^bem feine eigne Überjeugung ald gfrud^t fo l^eftiger innerer SMlmpfe
ftd^ il^m feflgefteHt l^atte. Unb koie eben jeftt bie 3^it für il^n ongdbroc^

Corlftob» ^{tif. 669

toax, mo er ba8 (Etoongelium gegen eineit fdfd^ etiatigettfc^en (8ei{l toertool^ren
mu^e, fo fal^ er je^t aud^ in tl^en ein QErjeugnil» eben biefe9 ®eijie8. 3!n
biefer ^inftd^t olfo l^aben toir l^ier feine an bie Sdl^men gerid^tete @d^rift
toieber beiiugiel^en; fd^im in il^r nimmt er ju ben neu angeregten fragen
üitx ba8 Xbenbmai^I bie Stellung ein, n^eld^e er bamt im ganjen großen
nod^folgenben ftam^fe feflgel^alten l^ot. Bunod^fi iebod^ erfd^int im 3al^re
1622 unb 23 bie Anregung biefer Sragen nur erß n:)ie ein bebeutungStooDer
gtoifd^enfaQ. Sie SRonner, beren Xnfld^ten Sntl^er fd^on l^ier ju n^iberlegen
bebad^t toar, traten felbjl nod^ nid^t Affentltd^ mit il^nen anf.^)

Sartflobt aber filierte je^t nad^ anberen Seiten l^tn feine Xl^eologie
»eiter aaf^. @eit SRärj 1623 mürbe er mit einem Stal merftoärbig frud^tbar
in erbauHd^ lel^rl^aften Sd^rtften. (St, ber anfangt ben %f)omM t)vn Xquino
Derel^rt unb bamt mit Sutl^er }ur ®nabenlel^re bed augufünuS unb
bed Hpofiü» ^avlM {!d^ belonnt l^atte, n^ar je^t ganj aR^fltler ge-
morben. 68 mar ben (Srunbgügen nod^ toefentlid^ biefelbe SR^flil, mie bei
äRünjer unb <8enoffen, iebod^ ol^ne fo ^arle Sutaten wn Xroumen, SiFtonen
unb anberen neuen Offenbarungen. Xud^ er fOl^rte je^t, mit teid^en Saria-
tionen bei» Xudbrudb», aber großer SRonotonie ber (Bebanlen, feinen &efem
ben SBeg jur Sergottung ober Oottförmigleit aus, ber burd^ (Entäußerung ber
@eele t>Dn aDem Snblid^en, burd^ Sodmerben t)vn aDen Kreaturen, burd^
Sntgrobung, ®elaffen]^eit u. f. to. gel^e. @o(d^e Selaffenl^eit foD ,,Iommen in il^r
ungefd^affen 9ttd^t, ba fie ungefd^affen unb nid^t getoefl ij}", b. 1^. ber äRenfd^
foQ gonj fo aSeS (Eigne laffen, mie er urf)9rünglid^ gar nid^t fflr fid^, fonbem
nur in Zottel» (Sebanlen unb SBillen eEifüerte: fo foO er je^t mieber ganj
in fid^ erflorben unb in (Botted SBiDen tierfunlen fein. Unb aud^ biefer
feiner (!(e(affenl^eit barf er fld^ nid^t annel^men, barf nid^t eigne Suft an il^r
l^aben, fonbem foO aud^ (Selaffenl^eit l^aben in ber (S^elaffenl^eit. KudbrfldCe
inniger Sel^nfud^t nad^ (Sottei^gemeinfd^aft unb itui^fagen, meldte bad ftttlid^
religiflfe Streben in bie leerpe 8(bftraItion ober in ein bumf^feft, inl^altslofel»
^inbrOten t^erlel^ren, laufen ba bei (Eariflabt nebeneinanber unb burd^«
einanber. Xud^ bie ^^Sangemeite" \p\eit babet il^re 8toDe: bie Seelen, meldte
IDon ®ott erfant fein mfid^ten, foDen ,,in (Selaffenl^eit unb SangemeUe {leJ^en"
unb in ,,Iangmeaiger Sel^Iid^Ieit" tierbrannten S&umen fil^ntid^ merben,
oon benen bie Rinben fid^ abfd^öfen. (El^riflui» mirb fftr (Earljlabt aus bem
Serffil^ner, auf ben ber (Staube t^ertraut unb burd^ ben ber (Gläubige fid^
olS ©ottedlinb meiß, ju bem Vorgänger, ber fold^ gelaffen Seben am bellen
unb l^dd^jlen geffll^ l^at, unb bem mir je^t nad^folgen follen. Sein 0)9fer
Kommt uns ju gute unb mad^t unS geredet, inbem fein Ot^fer unfer Dpfet
toirb unb er unS ^u einem gfleifd^ mit feinem S^^fd^^ b^ ^^>>^ SBiOen mit
feinem SBiDen, ^u einem ®eift mit feinem @eift mad^t. — Sutl^er erK&rte,

670 grünfte» ^c^. 3e^nte9 fto^ntel.

bo^ Bei earljlabt t)ovnefyxtUäf feine Vbetü>maffi8Ufyct nur aaf^ fd^Ied^ menfd^
Hd^er Semunft l^ertoorgel^e, bie bem SBort @otted fU^ nid^t untenoerfen iDoDe.
Carlflobt {elbfi moOte iebod^ gerobe idd)t» auf menfd^Iid^e Sevnunfl, fonbexn
nur auf tounberbare (Eingebungen bei^ gdttttd^en @ei{lel} l^olten. ®erobe er
trug bie {larljlen ®ä^e aber bie 3nf))irQtion tyot, oud lüeld^ baf^ gSttlid^
Sßort bei ben SßerTjeugen ber göttlid^en Offenbarung in ber l^eiligen ©d^rtft
fliege: ber menfd^Iid^e SRunb k^erl^atte {Id^ bei il^nen ju (SotteS SBort nur
mie ein SBafferrol^r. Unb ebenfo follte ber (Atxft in ben molaren <i:i^ften
mirlen, bamit ber ed^te ®inn ber @d^rift il^nen offenbar unb ctnäf brndf fit
(Bottei» SBort tierlfinbigt loerbe: ber gelaffene SRenfd^ foQ av& fuSf felbfl
gelten unb nur l^bren, toaf^ &ott iffm fügen toiO; fo foO er bann aaäf ,,tttc^
um ben Sud^fiaben ber @d^rift koiffen, fonbem eingel^en in bie SRad^t be%
^erm"; bann koerben il^m gefd^inb bie redeten (Skbanlen einfoDLeit, unb
biefe foD er bann mit bem geugnid ber l^eiligen Sd^rift beioftl^en. Sa«
toar bie Vxt, n^ie Sarlftabt aud^ fiber bad gefd^riebene SBott fid^ erl^ob.
Son ber Semunft fagt er, fte foUe in (Sotted ftunfl 5U einer 9lärrtn loetben,
unb ber ®runb unferer Seele mfiffe ein ®rauen t^or il^r faffen unb [vt
fliel^en. Qam Xreiben biefer Semunft gel^drte il^m aud^ bie tl^eologifc^
SBiffenfd^aft. (Er nannte ftd^ auf bem Xitel feiner Sfid^er nid^t mtfft Sottor,
fonbem ,,ein neuer Sai". — 9Bir l^aben fd^on oben bei ben neuen ^ßtopl^eten
Bemerft, mie il^re Seigre wm d^rifUid^en ^etfdtoeg an bie Kufd^oisrnigen
ebenberfelBen „beutfd^en Xl^eologie" fld^ anfd^Iog, toeld^ Sutl^er mit feiner
(Em^fel^Iung neu eingefftl^rt l^atte. (Earifiabt t)ermiel} ie|t aud^ audbrOdlidi
feine Sefer auf biefe att CtueUe ber ed^t d^ijUid^en (ErlenntnÜ». Sc blicB
eben bei ber @eite jener SR^fUI flel^en, aber koeld^ l^inaui» Sut)^ unter
ben burd^ fie em))fangenen Anregungen }u feiner eignen ^ilMel^e Dor*
gebrungen loar. gugleid^ ging er fibrigenl» meit ilber baf^ 9Ra§, toeUbel
jene entl^ielt, l^inaud. Unb ko&l^renb jene in fliOer 3nnerlid^leit berl^arrtr
unb ade bie gformen bel^ alten latl^olifd^en fiird^entumi^ getoäi^ren lieg» bc
toegte il^ nur fort unb fort ber Xrieb, gemag feinem (i(eif}e9|)rtnsi)> oa^
augerlid^ nod^ toiel grfinblid^er, att Sutl^r getan, ju reformieren.

Sie Pfarrei Drlamftnbe gel^örte ju jenen Pfarreien, toeld^ bem
VQerl^eiligen^ift }U äBittenberg einkierleibt koaren, unb }Uiar mar fie bem
Xrd^ibialonat inlor^oriert, bai^ (Earljlabt beKeibete. UviSbt&dliäf abex toor
befUmmt, bag biefe (Stellen burd^ fefle Silare tterfel^en toerben follten, bte
ber alabemifd^e @enat nominiere unb bem fturfarflen t^rafentiere. j&a nna
im @e))tember 1523 ber Orlamänber Silar toegen $&nbeln mit ber <Be»
meinbe biefe oerlieg, ging (Earl^bt ol^ne SBiffen unb SBoHen bei» €enati
bort^in, ftebigte, getoann bie (Semeinbe ffir fiäf unb lieg fli!^ tion il^ ^
iJfvtm orbentlid^en (SeifUid^en mad^en. (Er unb bie (Bemeinbe, xmä^ bem be*

(Sarlflobt m Otlantflnbe. 671

flel^etiben Ked^t l^ierju nid^t befugt, beriefen fUf) auf ein "^Sffttef^, gattlid^eS

Ked^t 2)ie Sintünfte, bie il^m ))ermdge feine!» SBittenberger amte9 julamen,

begog er fort, obgleid^ er bicfed ie|t mel^r unb ntel^r -beifeite fe^te, ja t»

}eigte fld^ nad^l^er, bog er fd^on SinUnfte, bie nod) nid^t faOig maren, fid^

angeeignet l^atte.^) ^ier aber unb kum l^ier oud moDte er nun n^ieber

feine eigne Stefomtatorennrirlfamleit entfalten. (Er begonn nrieber mit Silber«

Ernten, Sbtun ber aftore unb anbeten Steuerungen im Suftud. VMbx&ä^

lid^ erllarte er in einer neuen @d^ift im ©egenfa^ }u ber t>tm Sutl^er

geforberten SRfldEfld^t auf bie ©d^mad^en: man bfirfe nid^t fragen nad^

eäitoaäfen ober firanlen im Sl^riftentum; iebe (Semeinbe foOe fftr ftd^ feigen

unb red^t tun, ol^ne auf iemonb ju loarten. Unb toie er fd^on bisher ba!^

mofaifd^e (Befe^ gegen bie Silber in ben SHrd^en geltenb gemad^t l^atte, fo

be]^out)tete er je^t auf ®runb ber (Gebote ®otted an S^roel aud^, bog bie

n^al^ren (El^rijten, koo fte einmal jur ^errfd^aft gelangt feien, mit &&oaÜ

alle !(bgdtterei umflärien unb fie fo gut df^ anbere Serbred^en mit bem

@c^toerte ftrafen mähten: bort l^abe @ott ja fogar befolgten, gonge @tabte

umzubringen, meldte Abgötterei trieben. 6d fei tounberlid^, ba§ bie gegen«

toörtigen Sd^ftnDeifen unb Kegenten ben fleifd^Iid^en Q^ebrud^ ftroften, ben

geifUid^en aber ungeftraft liegen, bog fie ben geiflltd^en nur mit il^em Obem

(Sutl^er meinte mit bem Obem bed ®ottel»n)orte9) niebertoerfen unb bem

leiblid^en mit (Eifen, Sfeuer unb Kobtoel^en kooOten. ^a^ Stadien ober

S)ulben t^on 8i(bem fei nid^ minber t)erboten, atö SHebjlal^I unb anbere

Serbred^en. Sr eiferte gegen bit ^neuen ^o^iften", bie „^dfittipattont"

tt. f. 10., unb mamte, ba| man nid^t loarte, bii» bie i,@d^Iemmer ju Sßitten«

berg" nad^folgten. Sin 8eif)9iel baffir, knie n^eit man im (Eifer gegen Silber

0tng, ifl bie Serftörung einei» fd^dnen, (Sl^rifhmt in (Etetl^femone barfteQenben

@teinbilbel», ba» ougen an ber ftird^e flanb.

Xer ]^0]^ere (Sfeift, beffen (Earlftobt fid^ räl^mte, tterbonb ftd^ Sbtxi^avipt
in eigentümlid^er SBeife mit einer fflüätefft unter altteftamentlid^e (Sefe^Iid^«
feit (Er gelangte bei aOer feiner kiorgeblid^en Xiefe unb ^nnerlid^Teit nid^t
ju ber greil^eit unb (Selbftanbigleit, toomit nad^ Sutl^er ber &ti\t ber er«
Idflen Gläubigen ben SBiOen il^rel» (Sottet erfaffen unb jkoifd^en bem einigen
dotteSkoillen unb ben befd^rönlten, gefd^id^tlid^ bebingten formen feiner att-
teflomentttd^en Offenbarung unterfd^en burfte 2)ie fUrmifd^e Vxt, in ber
jener (8ei{l {td^ nad^ äugen rid^tete, unb bal» Sringen auf äugerlid^e S)inge,
in benen er ftd^ barflellen niollte, l^otte aud^ eine koefentlid^e innere Ser«
monbtfc^aft mit jenem j|<lbifd^en ®tanbt>unlte. — (Eariflabt fd^ieb n^eiter
Aber ben @abbatl^, inbem er im d^ftßd^en @onntag einfad^ eine gfort«
fe^ung bed burd^ SRofe tterorbneten Stul^etoged fal^, unb fe^te bai» SSefen
feiner gfeier eben in bad Stufen. $ier Inüp'^t er an boS oltteßomentlid^

672 Sffinfteft IBuc^. 3e^nte9 fto^ttel.

<BeBot ber Shtl^e feine eigne Xl^eorie toon ber (S^eloiTenl^eit, Sangmette u. f. ü).
(Sr fagte: „ber aKenfd^ foD ntägig flel^en, nid^tl» tun unb bie lange 3eit
leiben, benn ber Sabbat)^ i^ berl^alben eingefe^t, bo^ ber ®ei{l in Sang»
meiligleit lomnte, unb ettoaS in feiner langen Qtit (eme; — aRfigtglett
treibt bie groben ^äntt unb Qerfio)9fung wn bem ^rjen, toenn'd ber
SRenfc^ t^erfiel^t." (Sr nal^nt oud^ %. 93. fiir ftöd^innen, $tdd)t unb Ofen-
j^tjer bie gfrei^eit in Vbi^pmif, bag fle am »Sabbatl^'' nid^t tiert>f[id^et
feien, gfeuer anjumad^en, obgleid^ er bonn bod) ben 2)ienf)boten entpfal^,
toegen ber 9tot il^rer ^errfd^en t)on fold^er 8freil^eit etmal» nod^julaffen.
— 3nt Januar 1524 nDoOte gor ein (El^emann in Orlamftnbe auf Sartfiobtft
Kot eine jn^eite gfrau ju feiner erfien nel^men, n^eU i^nt, mie el» fd^etnt,
biefe fttr ben el^elic^n Umgang nid^t genägte. Statürlid^ sefd^^^ aud^ biei
mit Berufung aufd Site Xeftoment. Sutl^er fiulerte, bie Drlomflnber tuilrben
ftd^ toofjH mdi nod^ befd^neiben (äffen unb ganj mofaifd^ n^erben.^)

3m Saläre 1524 trat enblid^ Sariflabt auc^ mit feiner Sbenb*
mal^Il^lel^re unb feiner $oIemiI gegen bie Intimer ifd^e and Sid^ gunöd^
jebod^ fftl^rte er {te nur in ))erfledCter SBeife ein: in einer neuen @d^ft
nämlid^ erl(arte er geigen ju mollen, n^al», mie er {id^ auSbrOdCt, „unSttt
gfeinbe antworten mdd^ten, fo mir ertoeifen n^oDten, ba^ (SfyAftaf^ mit Selb
unb 8(ut im @atramente fei'' ; toaf^ er aber biefen gfeinben in ben SRunb
legte, toar feine eigne Xnfld^t. Siefe,* lüie er fle bann in h>eiteren S^riften
offen enttoidtefte, beftanb nun l^infid^tlid^ ber S3ebeutung bed Sbesibma^ttf
n^efentlid^ barin, ba^ man nid^t ben n^irKid^en Seib beft $erm empfangen,
fonbem nur feinet 0))fertobel^ inbrftnjüg beim ®enu| bed Sroted unb SBeine§
gebenlen unb aQe in biefem ®eb&d^tnid al8 ®Iieber eineiS Setbeft no^
1 ftor. 10, 16f. miteinanber ®emeinfd^aft l^aben foOten. ®an) oBfonberiu^
aber legte er l^ierbei bie (Einfe^ungsmorte aui»: mit ben SBorten „bai j$
mein Seib" beute (El^rifiul^ gar nic^t auf bad 8rot, fonbem auf feincB
Seib felbft, um ^u fügen, bag er biefen je^t in ben Zob l^ingeben moDe.
Unb jur Segrflnbung fftl^rte er an: bal» gried^ifd^e 9Bort fftr i,8rot* fä
männlid^en ®efd^Ied^td, „ba^" aber fei 9leutrum; aud^ ftel^e t^or ben SBorta
„baS ift u. f. to/ ein $unlt unb fte fingen mit einem gro^ Ouc^ftabea
an (belanntlid^ l^atte bie urf|)ranglid^e Sd^rift be8 9leuen Xeßamentei» meber
3nter|)unltionen, nod^ ben Unterfd^ieb smifd^en gro^n unb Keinen Sucb'
^aben). Qtf^ toax bei il^m ein merlmilrbigeS ®emifd^ toon tl^eologifd^en SSbea
unb ))on Serbrel^tl^eit! 2)abei foUte bie eigentlid^ Duelle fftrS redete Ser-
ft&nbnid ber SBorte Sl^fti mieber l^Al^ere (Eingebung fein. Sorlftobt fd^
in einer feiner @d^riften einen Säuern ein, n^eU^er erUärt, er l|oBe iencs
6inn ber Sßorte fd^on t^orl^er burc^ eine unmittelbare Stimme t>om ^innnci
t)emommen unb freue fld^ ie^t, baneben äud^ auf bie grammotllQlifAo

Garlfiabt. SRünaer. 673

®tfinbe fU^ Berufen in Utinen. — SBetter kourbe lunb, bol Corlflabt avä)
gegen bie ftinbertauf e fid) ouSf^nrec^e. St tat bied bann aud^ an ein^etnen
SteQen feinet @d^ften, l^drte toidliS) auf, fttnber ju taufen unb lieg einen
il^ felb^ geborenen Sol^n ungetauft, fd^eint jeboc^ nod^ nid^t gekoagt ju
l^aben, offen auf allgemeine Sbfd^affung ber ftinbertoufe ju bringen. —
Mlfcx n^enbete {id^ im Soxmax 1684 an ben $of mit ber Sitte, im Sntereffe
bed fiurfftrfien unb ber Unü^erfttät Sariftabt nid^t ju geftatten, ba^ et
fortgefe^t in ber t)on il^m in 3ena errid^eten ShrudCerei Sd^ften l^er^elle,
far bie nid^t ivü)0t bie Senfur ber bafilr eingefe|ten SRänner erfolgt fet
3m 3uli l^dren koir il^n Kagen: @4irlftobt unb (Senoffen trieben unglauBIid^e
$ra]glerei mit il^rem (8ei{le, ben fte unmittelbar t>sm (Sott ju l^en be«
]^au4)teten, unb el» fd^eine, ate koollten fle aud (SfyA^^ ein btogel» Sorbilb
mad^en unb aQe @(dramente famt (El^rifio oufl^eben.^)

9Rit Sariftabt l^ielt ber $rebiger Keinl^arb in Sfena jufammen,
ber einß mit il^m in SSnemarl reformieren foDte, ebenfo ber ^ebiger
unb bie (Sinkool^nerfd^aft be8 ®t&btd^en8 ftal^Ia, bie gteid^faQl» bie Silber
aerfifirten. 9n fte fd^tog {Id^ in gena aud^ Carlflabti» @d^koager aßejlerburg
an, ber einjl (oben ®. 610) mit (Stord^ Bei Sutl^er gekoefen koor.*)

3n)ttrtfd^en bereitete Stanjer k)on 0(ljtebt oM totxt grAgere Singe

ttor. (Er leierte fortkoal^renb mit gonj ftl^nlid^en XuSbrüdCen koie Sarlllabt,

ba% bie Seelen t^on ben Xu^nbingen lol^ unb ju einem lautem 9tid^tl»

koerben, bai^ Semunftlid^t untergel^en laffen unb auf (Botted SBillen unb

SBirlen koarten mähten. Wber bie Saftlaibt, koeld^e l^ierju gel^ören foDen,

finb bei il^m nod^ trAbfeliger, unb ber ongeblid^e (SfotteSgeift, ber bann Bei

fold^en ,,traurigen, entgrfibten, langkoeißgen" (El^ri{len „ivm 2)urd^Brud^

lommen" foll, l^at bei il^m nod^ eine ganj anbere ^ftigleit unb (Blut att

Bei (Sarifiabt unb fönte nod^ t)iel koeitere SufgaBen erffiOen. (Er felBjl

meinte ganj tion bemfelBen gebrungen unb getrieben ju fein. Sei il^m unb

feinen Xn^ongem hmrben aud^ fort unb fort, n^ie Bei jenen d^^uem,

bie Xraume Iuttit)iert, Xr&mnereien im ©d^Iaf unb im l^c^n^ad^en duflanb,

£taume t^on teild aufregenbem, teUd aud^ gonj plattem unb alBemem

Snffatt. @d^n l^atten feine «nl^anger am 24. aRärj 1624 eine äBaQfal^rtd-

fot^eOe mit nmnbertätigem SRarienbilb im naiven Sorfe äRaUerBad^ nieber«

gebrannt, unb ber Kat ton Sniftebt ^atte barauf in einem t>on iDtilnser

enttoorfenen Sd^reiBen biefe Stürmer in ®d^u$ genommen. VÜ halb ba«

itod^ ein Snl^änger SDtünserl^ k)erl^aftet koerben foQte, l^atte biefer bie Sturm«

gIod(e gesogen, unb SRonner unb Stauen l^atten ju ben Sßaffen gegriffen.

STud^ er l^atte eine eigene 2)ru(Ierei fid) in SlDfiebt errid^tet unb lieg feine

©d^riften ol^ne (Eenfur auSgel^en. Qn einer $rebigt, bie äRfinjer t)or btm

^urfarflen unb feinem Sruber 3ol^ann am 13. 3u(i 1624 >) l^ielt unb bann

««fllin, antuet L ft. AtfL 43

674 Sfünfteil Suc^. Bel^tttei ttapiUL

^ttauiQob, forberte er tton ben ^Orfien, bog {ie aUe (SotUofen bertUgen
foDten; er brol^te il^ett, bog (Bott fte felber mit einer etfemen 6tcaige
mtter bie alten %öp\t fc^mei^ »erbe, imb erO&rte im Kamen (Qri^,
ba| aufi^ bie gottlofen Kegenten unb fonberlid^ bie Pfaffen unb aRdn^
foQten getötet »erben. 3n einer onbem Sd^rift fd^mal^te er bie „neutralen'
Seute, bie nid^t \d)on je|t eine Sonberung ber (S^ottlofen unb audertool^en
bttrd^ bie 8oten (Aotte» nad^ SKattl^. 13, 39 ff. jugeBen tooOten unb trief*
mel^ meinten, ^efnl^ rebe bort tim (Engeln mit langen @)iie^, bie anf
ben 3fing{len Xag bie (Sonberung mod^en foDten. @ptad) 2ut^ bon bem
^erm, ber bie @etoaItigen ))om Stul^Ie flo^ unb bie fiebrigen erl^
fo betrad^tete aRfinjer fld^ felbß all» göttlid^el» fBerljeug l^ierffir. %\i
fOmoffntt ber Umgegenb ftrömten }u feinen $rebigten — ein 0eri(^
rebet t^on mel^r ol8 2000 gfremben, — ber fOrßlid^e Sd^ffer Beri^teie,
ba% ba^ Soll fefl an il^m l^ange. £)ffentlid^ lie^ er über bad einjelne feiner
$lftne nod^ nic^td htnb n^erben. ^ndgel^eim arbeitete er aber on einem
Ke^ gel^eimer Serbinbungen aber baf^ Sanb l^in. @d^n SRitte 3uli trafiete
er bie SrOber ju @anger^aufen über bie X^annei ^jog ®eorgd mit
ber göttßd^en Oftte, bie je^t fold^en reid^Iid^en Sorrat l^abe, bag mtfyc beim
brei^ig Xnfd^Iöge unb SerbOnbniffe ber Kudem^al^Iten gemad^t feien. 3n
bem gleid^en (Beifle koirlte befonberd ^einrid^ Pfeifer, ein frii^
Cifieriienfer-aRdnd^; feit bem gfebruar 1523 in berKeid^l^flabtaRftl^I^aufen.
Saut StanjerS \pittttn gerid^ttid^en Selenntniffed flanb in ben Vrtildn M
mfiebter Sunbel», bo^ aOe (Sfiter gemeinfam fein unb iebem itod^ feiner
Kotburft aul»getei(t merben, ba^ femer bie Surften unb Ferren, koeld^e biel
tro^ vorangegangener Srmal^nung nid^t tun kooQten, geI0))ft ober gel^ang^
toerben foDten. gunäd^ft aber l^atete man fid^ noc^ Wt fiffentlid^en ®ekDoIt'
toten. Ute SmedE be9 Sunbed n^urbe nur erß bie Unterftü^utie mtb Set'
teibignng ber bebrätigten Srfiber angegeben, benen ber ^jog mtb anbere
benad^barte Zuraunen bad ^dren bei» Coangeliumi» berbfiten; bod^ edforte
aRfinjer fd^on offen, ba| man bie X^rannen, bie ben (S^ßenglouben onl'
rotten kooDten, mie kofltenbe ^unbe koürgen mfiffe.^)

Slttd^ bie £)r(amflnber forberte SRünjer auf, fid^ jum fiampfe gegen
bie (Botttofen mit il^m ju t^erbinben. (Sie em^iberten il^m ahex, bQ% (Sfyt^
nid^t mit aReffem, fonbem mit bem ^amifc^ bt» ®Iaubenl» gegen bie Smbe
fid) nia))pnen foQten. Sbenfo fd^rieb il^m Sarlftabt felbß, bag ed gefa^rß^
fei, auf SRenfd^en anftott auf ben lebenbigen ®ott fld^ jn kierlaffen, fü^
flbrigend »weiter aucb bod alte 9Rotik) an, ba| bie gfurd^t bor ben SoIgOi
fold^er Sünbniffe obfd^redenb auf bie ©d^n^ad^en koirlen toürbe, unb lunbistt
il^m an, bag er unb bie ©einigen dffentlid^ bie il^nen angefonnene Set*
binbnng gurfidmeifen koarben: n^irltid^ lieg er bie Snttoort ber Orlomünl^

(Sorljtobt. SRfitiaer. etcoufi. 676

fat Sittenberg truden. ÜRfisijer iu^e borflber, il^r Srief gebe ber
äKenfd^enfurd^t alfo einen äu^etlid^en %>tdd, bog ^ ein Sßunber fei, mtb
eiBarte ein fold^el» Serl^olten fftr eine Serleugnuns bed göttftd^en, alt" unb
neuteftamentltd^en SBunbel». Ol^ne Skoeifel mar Sariflabtl» ©d^eu unb Vb^
koel^r aufrid^tig. Vbtt man bttrfte aüerbingd fragen, oh fte lonfequent fei.
SBie fümmte fle ^u jener Serufung onf baf^ ®ebot ®ottel» an 38rae(, bie
obgSttifc^en ftananiter att8)ttrotten? Vnd) eine Xudbel^nnng ber getoaltf amen
Reform auf« bflrgerlid^e (Sebiet l^atte maxi leidet oud feinen altteflament«
(id^en (Smnbfa^en bebujieren Unnen.

anbere befd^aftigten fid^ bamall^ eigenl» mit ben bärgerlid^en SefHm"

nrnngen bei» mofaifd^en (Sefe^ed nnb meinten fte auf bie d^iftlid^en Sdller

mtb @taoten ann^enben jn muffen. (Sine n^eitlauftge Sd^rift borflber, t)on

einem Sugdburger Sftrger ))erf agt, hmrbe im Xugnß 1523 Sutl^er burd^

®polaiin vorgelegt, gni^befonbere knarf fld^ galob ©trau^ in Sifenad^,

ein träftiger ^ebiger, anf biefe Sfrage. Sunöc^ft griff er ben BinManf

an, ben aud^ bie latl^olifd^e fiird^e nid^t bniben lüoQte unb gegen ben oud^

Sutl^er I&ngft feine Sebenlen unb SSamungen audgef^nrod^en l^atte, ben aber

Straug t)om ®tanb)9unlte bei» altteflomenilid^en @lefe^el» aul» fo hdamp^tt,

ba| er el» fogar für @&nbe erKärte, knemt ein Sd^ulbner einem ttmd^erifd^en

<SIäubiger ben 3inl» bejal^Ie; Sut^er l^atte l^ierfiber im DItober 1523 bem

ftanjler 0rfld( ein (Sutac^ten ju fteQen. 2)ann bil»t>utierte ®traug bafAr,

ba% man fiberl^aupt bie (8ebote ber l^eiligen @d^ft aud^ ju bfirgerlid^en

<l(efe4en mad^en mftffe. SergebenS tterl^anbelte SReland^tl^n ptt\bnHd) mit

ü^m auf ber Surc^reife burd^ Sifenad^ im ^tuSfiafftt 1524.^) Sud^ ber

SBeimarifd^ $of))rebiger Stein toollte bie menfd^lid^en Siedete nid^t mel^r

gelten laffen unb 30g fogar ben ^jog Sol^ann in biefe Snfd^auungen —

amt&d^ in Setreff bei» Biit^I^tufed — fo l^inein, ba^ er, toie ber junge

^erjog gol^ann Stiebrid^ am 84. guni 1524 Sutl^em ffagte, feinen Sol^n

unb ben fianjier, koenn fie koiberf^rad^en, „fftr Sßiberßel^er gOttlid^en

aSortel»" l^atten moDte. ^ol^ann 8rriebri^ lie^ fid^ ton Sutl^er Ober biefe

Sfragen berid^ten; er Kagte bei il^m Ober Stein unb aber bie 9ufkoiegeIung

bed SoIIel» burd^ Straug unb anbere $rebiger, l^offte jebod^, Stein koerbe

fid) bei Sutl^er „bie ^örner bei» mofaifd^en (Kerid^td falber koeiblid^ ah"

laufen", ©traug brad^te unter ben mofaifd^en Sa^ungen, bie fttr bie

<£]^ri{ien fortgeften mähten, befonberl» aud^ bie toom ^ubeljal^re auf, mo"

nadf ja im fünfjigften 3^^^^ bie tierlauften (Erbgüter an bie urffirüngUc^en

4Eigentümer jurüdCf aOen foUten; ed mflffe, fagte er, aQe (Einrebe bagegen

{hn^alten unb bied ffir ein un}n)eifel]^aft (9ebot angenommen koerben. 2)ie'

felBe Slnftd^t, ba^ nad^ bem Oefe^ äRofe regiert koerben foDte, erl^ob fld^

i. 93. aud^ in ber reformatorifd^en Semegung }u S)aniig, jugleid^ mit bem

43*

676 sanfte« Ouc^. Sel^ntci »apM.

Sheang, bie Silber untjulUltsen. SuÜ^er l^atte barüBer hn Stül^iol^re 1525
gegen ben bortigen iRat {id^ ju Qtt$em. — Son ben aRfinjerfd^en Folgerungen,
bag man bie gd^bienerifcl^en SOr^en fUrjeti, bie falfd^en ^ot^l^eten er-
toflrgen ntftffe u. f. to., tooDte inbeffen auc| (Strauß ntd^tl» ttrtffen. Sr
fiu^erte fidf gerobeju feinblid^ gegen aRfittier. ^)

So breitete fld^ ie^t eine Setoegung aM, bie 5tt einem Umffatr) edler
Bil^l^gen ftootliii^en koie lird^Iid^en Orbtiimgen unb (S^runblogett fOl^n
mußten. Sie tnOpfte naä) aOen Seiten an (Aebanttn ber lutl^erifd^en Seigre
unb Deformation an: eben fie exft bel^aut^tete red^t (Smfl }u mad^en mit
jener <0ei{lel»begabung aQer toal^ren Sl^riften in il^rer unmittelbaren (Se-
meinfd^aft mit ®ott unb bem SrUfer, unb mit jener (Srl^ebung bei^ gött«
(id^en SBortel» unb SBiUend über alle menfd^Iid^en Sa^ungen. Sud^ bie Srage
nad^ Orunb unb Siedet ber beftel^enben fojialen unb bilrgerlid^en Drbnungen
fiberl^aupt lonnte einer d^it nid^t fremb Bleiben, koo eine freie firitil fogar
an bal^, koad bidl^ allen färl^ l^eiligfte galt, fid^ gemagt l^atte; fo l^atte
}. 8. auc^ bem SReland^t^on, koie n)ir au9 ber erflen Bearbeitung feiner
Loci feigen, bie gftage nad^ bem fittlid^en Redete bel^ Privateigentums fel^r
}u fd^affen gemad^t. 2)ie t)erfd^iebenen Seiten ber Semegung, tton benen
SRanner mie Sarlflabt ober Strang nur bie eine ober anbere tiertreten
moHten, l^ingen femer unk)erlennbar unter fld^ jufammen. 2)em Umfang
unb (E^em, ju koeld^em {ie k)on einem aRflnjer getrieben Umrbe, loulte
leiner t^on jenen Kare unb innerlid^ Begrflnbete Sd^ranlen entgegengufefeen.

Sutl^er fud^te nun k)or aDem feine 9ßittenberger (Bemeinbe k)or ben
Sd^n^armgeiflern unb Stottengeiftern, n^ie er fit nannte, unb oor ben falfd^en
Serel^rem bel^ mofaifd^en (Befe^elK ju t)extoaf)ttn. So benähte er jur 83e*
lel^rung über biefeS feine bamaligen ^rebigten über bie Sudler atofed.

Seinen Sanbedl^erm berul^igte er über bie (Geltung ber laiferlid^en,
«id^t ber mofaifd^en Ked^te im 2)eutfd^en Keid^.*)

2)ad fd^Iimmfte emiartete er, nod^ el^e il^m nöl^ereS über SRünjerft
P&ne belannt mar, k)on bem „Satan }U SUftebt''. (£r koünfc^te fel^r,
ba% biefer, ber fo tapfer aud feinem SBinlel l^eraus gegen il^n loSjie^e,
einmal f\d) tot iffti naä) SBittenberg koagte; fd^on im 3uni riet er, aRünser
ju einem ißerl^dr bortl^in ju entbieten. S)iefer untermarf fid^ in ber om
13. ;3uli burd^ ^anjler 83rüd( mit il^m in «Ilfiebt gefül^rten Ser^onblung
itoax ber fünfttgen S^nfur feiner Sd^riften, lel^nte aber ein Serl^ör nad^
SBittenberg fd^off ah; totnn er fid^ kierantn^orten mügte, molle er Dielmel^
bie Stömer, Xürlen unb Reiben babei l^aben. 818 nun Sutl^er burd^ Spolatin
jene k)or ben dürften gel^altene ^rebigt äRflnjerd jugefd^idtt erl^ielt, aa^
ber fle feinen ®ei{l ber „Staferei'' lennen lernen tonnten, tmb fal^, ba§ jene
nod^ immer jauberten, ba rid^tete er Snbe Suli an gfnebrid^ unb feinen

Stttl^er gegen 9Rüit^. 677

Sntber gol^atm einen r^Srief an bie Surften ju Sad^fen ton bem
Qttfrfil^rifd^en (Steift", hen er fd^Ieunigfl int 2)ru(! erfd^nen He^, nnb bot
fie bringenb, anf biefen (Beijl oci^t ju l^aben mtb il^m ju {teuem.^)

(gr fd^reibt: „3d^ l^abe bernontnten unb au9 il^ret ©d^rift bcrftanben, oli
tooUit berfelbige ®et{l bie @ad^e ntd^t im SBort laffen bleiben, fonbem geben!e, fid^
mit ber Sfoufl brein %n begeben unb moOe ftradCS bal^er einen leiblid^en Sufntl^r
anrtd^ten. — SBad modte ber (Seift mol^I anfangen, tvenn er bed ißObetö Sfnl^ng
gen^Onne?" ^em SSorgeben Don ä^fin^r unb (S^enoffen, hai (S^otted ®ei{t fle ^um
^reinf erlagen treibe, ertoibert er: ba9 fei ein fd^Ied^ter ®et{t, ber feine gfnt^t nid^t
anberd betoetfen lönne cdi mit ftird^en^ unb ftlOfleraerbred^en unb ^eütgenberbrennen.
^er ®eift muffe fid^ prüfen loffen, ob er bon ^ott fei; jener ®eifi aber fflrd^te ftd^,
i)or ^koeien ober breien 9[ntkoort gu geben: er fei ein*» ober gmeimol in Wittenberg
(bon Sut^er) auf bie 92afe gefc^Iogen, barum graue il^m Dor ber @uppe unb moOe
ba ftel^cn, tt)o bie ©einigen feien, bie %u feinen Sieben Qfa fagcn. ßut^er ftellt biefem
il^rem SSerl^alten fein eigne? gegenüber: „SBenn id^, ber fo gar ol^ne ®eift ift unb feine
Igimmlifd^e ©timme l^Oret, mid^ l^ütte fold^er SBorte laffen ^Oren gegen meine $aptfien,
tüie sollten fie gewonnen f (freien I S^ bin ein armer, elenber SDlenfd^ unb l^ab
meine Sad^e nid^t fo trefflid^ angefangen, fonbern mit grobem gittern unb gfurd^t;
bennod^ l^abe id^ in fold^em armen (S)eift ba9 getan, ba^ biefer SBeltfreffergeift nod^
nic^t Derfud^t, fonbern bid^er gar ritterlid^ gefd^eut l^at; benn id^ bin ^u fieipjig

geflanben ju bi8putieren, gu 2lug8burg, — ^u 9Borm3 öor Äatfer nnb 8ieic^;

— id^ ^abe muffen in 9Bin!eIn einem, gmeien, breien ftel^en, »er, tt)o imb wie man
l^at gemoQt; mein bidber unb armer ^ft l^at muffen frei fte^en al9 eine Sfelbblume
unb leine geit, $erfon, Statte, SBeife ober SIRab beftimmen.'' SSon fttttic^en Srüd^ten
bed ®eifted, lebenbigem (S)tauben, Siebe, Sanftmut u. f. m. getraut er ftd^ in SBitten«
berg, fo 0iele9 aud^ l^ter noc^ fe^Ie, bod^ minbeftend fo oiel aufjumetfen, bai ed fid^
allen grüd^tcn be« Ällftebttfc^cn Reifte« cntgcgenfejen laffe. 3[nbeffcn will er ntd^t,
bag ber ^rfürft jenen Meiere, fo weit fle nur mit btm SEBorte Wirten wollten. $ier
fprtd^t er bielme^r bie benfwürbigen SSorte: „SDlan (äffe fle nur getroft unb frifc^
prebigen, Wad fte lOnnen unb wiber wen fle Wollen; benn ed mflf[en ©elten fein
(1. ^or. 11, 19) unb bad SEßort ®otted mug au gfelb liegen unb Mmpfen. — ä^an
loffe bie ©elfter aufeinanber plo^cn unb treffen, ©erben ctlid^e inbeb öcrfü^ret,
wol^lan, fo gel^fft nad^ rechtem ^iegSlauf; wo ein ©treit unb ©c^lad^t ift, ba
muffen etlid^e fallen unb wunb werben. SBer aber reblid^ fid^t, wirb gehrdnet werben.''
„Aber," fftl^rt er fort, „wo fle wotten me^r tun, benn mit bem SBort fed^ten, wollen
ouc^ bred^en unb fc^lagen mit ber ^Qu\t, ba foDen d, gfürftl. ®naben zugreifen, ed
feien Wir ober fie, unb ftradtd ba9 fianb verboten unb gefagt: wir wollen gern leiben
unb jufe^en, bab il^r mit bem Wort fechtet, bag bie rechte Seigre bewährt werbe,
aber bie gauft göltet ftillc, benn ba9 ift unfer Amt, ober bebt eud^ ^unx ßonb l^inauBl"
3nbem bann fiutl^er nod^ barouf ^u reben fommt, bag jene i^r gewoltfameS ©türmen
gegen bie SBüber unb abgOttifd^en 9lltftre mit ben mofaifc^en Geboten red^tfertigen
wollen, bemertt er: „3a wenn ba9 red^t wftre, fo woKt aud^ b^^ac^ folgen, bab
wir mügten leiblid^ töten alle Uncbriften, gleid^wie ben 3uben geboten war, bie
Kananiter unb $lmoriter ^u toten, hiermit würbe ber SCQftebtifc^e @eift nid^td me^r
au tun gewinnen, benn 93Iut oergiegen, unb weld^e nic^t feine bintmlifd^e ©timme
IbOreten, mügten aUe t)on i^m erwürgt werben, bag bie ftrgemiffe nic^t blieben im ^oHe
®otted, weld^e Oiel grOger fmb an ben lebenbigen ttnc^riften, benn an ben ^bi%emtn unb

678 SfünftcS $ßud^. Bel^nteS ftaptteL

fletnenten IBUbetn." Sn ber Xat ^og Win^ felbfl fd^on biefe ftonfequen^ mit bau,
toad koir i^n über bie @onberung ber ^vAtxtoSXßm unb ber ®ottlofen fagen ^örtoi.

aRfinjer, fiBer ben aud^ toieberl^olt burd^ ben @d^offer in Süflebt Berici^tet
toorben inar, tourbe je^t nad^ XBeimot citiert unb l^ter am 1. Sitgufl tter*
l^drt; einige feiner Xnl^änger fielen l^ier t)on il^m ah unb jagten kniber il^
oud. St geriet in Sngft unb SSermirrung. (Sf)t toeitered gegen il^n ver-
fügt n^or, mod^te er [xäf in ber 3laäft tyom 7. jum 8. {(ugufl baDon ata
Snifiebt, too er {id^ aud^ unter ben eignen Xnl^ängem nid^t mel^r fu^er
fül^Ite; unb flol^ nadf SRül^I^aufen. ißorl^er jog er nod^ in einem S3rief on
btn fturf&rflen (3. 0uguft) über ben „t^erlogenen" Sutl^er unb bie anbeten
gotttojen (Selel^tten IM, bie ben l^eißgen ®ei{i in ®otted Sui^ermo^Iten
einen Xeufel fd^elten, unb k)erknal^rte fid^ bagegen, bag er, n^ie jener il^
angefonnen, in einem SSinTel, b. 1^. in SBittenberg, feine Seigre t^eronttoorten
foDte: man ma^te, n^enn er t>txl)ütt toerben foUte, baju gufammen entbieten
bie SRenfd^en aQer Stationen, bie „im ®(au6en unübertninbßd^e Hnfe^tung
erbulbet l^&tten, il^te Serskneiflung be8 ^erjeni^ erfunben nvb buväf biefelbe
aUentl^alben erinnert (k)erinnernd^t) n^aren''; fold^e Seute n^oQe er ju Stic^tem
erbulben; ben ©d^tneinen n^oHe er bie perlen nid^t tjortuerfen.

(Er begab ftd^ ju Pfeifer in bie freie Steid^i^ftabt iDlül^Il^aufen tmb
^tjog ftd^ bamit einem jkneiten, auf ben 11. Slugufl angefe^ten Serl^ör.
S)em fturfarflen lam e8 gelegen, ba| er bamit frein^iQig feine Sanbe ge«
räumt l^atte. SUlnjer begann l^ier fofort im 83unbe mit Pfeifer feine xtöobi*
tionare XBirIfamleit. Sutl^er, ber, burd^ Sßeimar reifenb, k)on feinem Sorl^aben,
in aVtäl^C^aufen ju knirlen, l^örte, n^arnte in einem SSrief t)om 21. Hugufl
btn 9lat unb bie SArgerfd^aft t)or il^m. ©eine SSamung lam ju \pat. Kbtx
fd^on am 28. ©e|)tembcr tüurbe SDWinjer mit feinem ®enoffen Pfeifer Dom
SRagifirat auSgetüicfen unb toanbcrte über 9?ttrnbcrg, too andf Pfeifer er*
fd^ien, nac^ bem ©übtneften k)on S)eutfd^(anb unb in bie benad^barten Zeile
ber ©d^tneij, AberaD bemül^t, ®enoffen ju fud^en unb unter bem Solle ju
n^irlen. 3n 9!ümberg gab er eine „©d^u^rebe" l^eraud „SBiber baS
geiftlofe fanftlebenbe t^Ieifd^ ju SBittenberg^ meTd^eS mit «»erlel^rter
Seife burd^ ben 2)tebfta]^I ber l^eiltgen ©d^rift bie erbärmlid^e Sl^riflenl^eit
ölfo ganj jammcrlid^ befubett l^at". Sie ftrofetc öon ®d^im|jftt)8rtcrn auf
Sutl^er, — ben „@r}]^eiben, (Etibuben, SSittenberger $a))ft, 2)rad^en, ^6a\i*
lidlen u. f. tu.** Sefonberd marf fle il^m t)ot, ba% er ben dürften fd^meic^Ie
unb l^eud^Te unb il^nen Stiöfler unb ^rd^en fd^enle, n>a]^renb er freilid^ ben
Sauem gu lieb fage, bie gfflrflen follten burd^i» SSort ®otteS ju ©d^eitem
gelten unb k)om ©tul^I geflogen koerben. ^)

äRit Sariflabt n^ollte Sutiger nod^ im gfrul^ial^re 1523 nid^t bred^en.
(Er erkoäl^nte bamatt gegen SinI neben ben gfreunben, bie er ju beffen ^od^*-

IBrief an bie aRü^I^Aufer; Sutl^er in S^a. 679

jeit mitbringen tooDe, oud^ Sorlftabt, bet iebod^ nid^t ju ^aufe fei.^) (Segen
ben 2)rucl ber Sfid^er aber, ben (Earlflobt in 3ena k)eranftaltete, berid^tete
er, mie toir l^firten (@. 673), im ^aximt 1524 an ^anjler SSrüd. auf
bie @d^rtften l^in, meldte Sariflabt toeiter erfd^einen Iie|, fd^rieb er im
SRar) an @))alatin: er ffird^te, Sarlflabt laffe ftc^ nid^t mel^r aufl^alten,
fonbem laufe ind Serberben mit feiner brennenben, unbejol^mbaren Segier
nac^ einem gro^ 9lamen; berfelbe koerbe ie|t im 9lamen ber UntoerfUot
t)on Orlamfinbe, tüv er leinen Seruf l^abe, ju feinem Sßittenberger 9mt
jurüdCgerufen koerben. 3lad) einer ^^erung ))on il^m trieb bamatt and^
ber Sf^xdaiitx ütonf^ @tord^ indgel^eim bei Sariflabt mtb feinen (Kenoffen
fld^ um.^) (Sarljlabt erfd^ien }hiar in SBittenberg, too^m er citiert tourbe,
am 2. SlprU unb t>tt^pxad) auf SReland^tl^ond B^reben, tton ber Pfarrei
abzutreten unb in feinem Vmt \iä) toieber einjufteOen: nod^ am 18. 3uni
\pvaä) Sutl^er bem jungen ^erjog 3<'^onn gftiebrid^ bie Hoffnung aa^, ba^ ber
@ad^en in Orlamfinbe tüofjH totxbt geraten koerben, ba jener bie Pfarre
übergeben l^abe unb fte fo mit einem red^tfd^affenen äRamte befe^t koerben
Idnne. (Er fd^0t)fte neue Hoffnung, al9 (Eariftabt (£nbe ^uli einen Wbfage'
brief ber Orlamünber ^emeinbe an SRänjerd SQIftebter (Semeinbe in SBitten«
berg erfd^einen (ie^. Xber dcctiftobt, ber fd^on äRitte Slpril koieber nad^
Orlamänbe )urädtgele]^rt koar, begann bort koieber bal^ alte &pxd. 2)er
äRagiftrat bel^aufitete mit il^m in einer (Eingabe an ben fturfArften fort*
kool^renb bie Sted^ögigleit feiner (Erkool^tung. Viuäj tarn |e^t bie ft(age fiber
il^n, bag er mit feiner neuen ©atramentdlel^re Saufe unb Xbenbmal^I entkoerte.

2)a reifte Sutl^er felbft, nad^ bem aßiQen feiner S<teften, in bie auf«
geregten tl^aringifd^en 2)tftrilte. Km 21. Suguft koar er, koie koir oben
bemerlten, nod^ in SBeimar; ber bortige $oft)rebiger Stein mad^te femer«
l^in leine @d^koierigIeiten mel^r; er begleitete Sutl^er auf ber Sßeiterreife
im Suftrag be8 gf&rflen.^)

3loäi an bemfelben Xage traf Sutl^er in Qtna ein unb l^ielt l^ier
am Xage borauf in ber äRid^aelidlird^e eine lange ^rebigt gegen ben (0etß,
beffen gfrud^t bad Silberjerftflren fei unb ber bie @(dramente ju nid^e
mad^e. (Er naxintt il^n ben {(Sftebter (Sfeift unb bejeid^ete ald koeitere
gfrud^t beftfelben Sufrul^r unb äRorb, koie fd^on in Stoidau ftä) gezeigt l^abe.
(Eariflabt, ber — van unerlannt ju bleiben, ba8 ®eftd^t burd^ einen SfUjl^ut
oerbedCt — bie $rebigt mit angel^ört ^atte, erbat ftd^ bedl^alb eine Unter«
rebung mit Sutl^er, bie il^m fofort gekool^rt kourbe. (Er lam mit SBe^er«
bürg in bie Verberge jum fd^koorjen Saren, koo Sutl^er unter einer jal^l«
reid^en Umgebung ju SRittag gegeffen l^atte. S)iefer (ie^ i^n unter ben
Xifd^genoffen Pa^ nel^men. (Eariftabt erK&rte, bagegen ))roteftieren )u
mfiffen, ba| Sutl^er il^n mit ben aufrfll^rifd^en unb mOrberifd^en (Keiftem

680 affittfM Su4. Sehnte» ttoi^iUL

jttfamtnenkoetfe: benn Sutl^er ^a6e auf ifyx gejidt, inbem er eine nur tton
if^m tiorgetragene Seigre tiom @atrameni angegriffen l^obe; er oBer l^oBe
nid^td mit bem ^ufrul^geiß t>m UDtftebt, mtb ber mftebtifd^e (M^ ^abt
mit feiner @atrament8le]^re nid^tl^ gemein. Su biefer feiner Sel^ t>ma
©alroment belenne er m fibrigenS frei unb knoQe Bereifen, bog Sutl^er bad
(Edongetium unrid^tig ge^ebtgt, auäf ftd^ felbfl miberf^od^ l^abe. Snt)^
erlarntte an, bo^ Sorlflabt in jenem SBrief an aiUlnjer bie Xetlnol^nte (tm
2hifvnfyc ableite, ermiberte aber, er l^abe auf ber ftanjel niemanb genannt,
unb beftanb barauf, ba| Sarijiabt bemtod^ Bei ben neuen ^ro^l^eten ^el^e.
8(ud^ erinnerte er il^n, bag fein (Seift in SBittenberg fid^ letnesmegd als
gdttlid^ BenD&l^rt l^abe, ba er ja mit bem Silber^rmen bort nid^t ^aBe
burd^bringen Idnnen. hierauf entgegnete Sarljlabt: bort l^&tten bie onbem,
toeld^e bie8 mit il^m Befd^Ioffen, i|n im @tid^ gelaffen, unb bann l^aBe man
il^m $&nbe unb Sfü|e gebunben unb fo il^n gefd^Iagen; ^otte man O^n frd
fd^reiben unb ))rebigen laffen, fo l^otte man toüfjH feigen follen, toaS fein (&^
audrid^te. Sutl^er forberte enblid^ felBft il^n auf, er folle frifc^ l^erauS gegen
il^ fd^reiben, — dffentlid^ unb nid^t l^eimlid^. Sariftabt antn)ortete: merni
er lofilte, ba^ il^m bamad^ not more, fo bfirfte ifyax bM ju teil merben.
„ZnV^," fügte Sutl^er, „id^ n^iO Sud^ einen ®ulben baju fd^enlen/ griff,
dd jener jufHmmte, in bie Xafd^e unb gab il^m einen (Solbgulben, ben jener
ben Seift^enben geigte att $fanb, ba| er äRad^t l^aBe, koiber 3)oItor Sutl^er
5U fd^eiben. Sutl^er trani il^m nod^ einen XrunI jn, Derf^nrad^ il^m anäf
auf feinen SEBunfd^ auSbrüdEIid^, il^n am 2)rud( ber @d^rift nid^ }u l^inbem,
bie il^m um fo lieber fein nierbe, je ta|)ferer fie angreife. Kad^bem fie ftc^
l^ierauf bie $anb gegeben, ging Sarlfiabt meg. Sutl^er aber ^rebigte bed
9tad^ittag8 aUxmatf^ auf bem alten @d^to^.

Som dtat unb ber (Semeinbe gu Orlamänbe erl^ielt Sutl^er in Stna
einen SSrief, ben fte fd^on am 16. bel^ SDlonatl^ an il^n aufgefegt l^en.
2)arin Befd^koerten fie {ic^, ba| er fte in SBittenBerg auf ber ftonjel für
@d^n:)armgeifler aui^fd^reie, knie er ja aud^ in feinem @enbfd^reiBen an ben
fturfflrften alle, n^eld^e nac^ gdttlid^em Sefel^I bie ftummen (80^en umBrad^ten,
t)exad)U unb bod^ gegen fte nur eine Iraftlofe, n^eltnieife Setoäl^rung oufi
feinem eignen $im aufmu^e; er jeige l^iermit, ba^ er lein mal^ed ®Iieb
(SfjftViü fei; je^t mflge er ju il^nen lommen unb {ie, koo fte irren koürben,
gfitlid^ unb nid^t mit @d^eItn>orten untern^eifen. Sutl^er fagte eine Balbige
mfinblid^e Xntmort ju.

Sorl^er ging er nad^ fial^Ia, um aud^ l^ier }U pxMqtn. 916 er auf
bie fton^el trat, fanb er bie @tüd(e eined ^erbrod^enen ShntsiftieS auf il^r
um^ergeftreut: er toax juerfi Bekoegt, fd^oB fie aBer rul^ auf bie Seite unb
^iett feine $rebigt.

Sutl^er in 3ena utib Crlamünbe. 681

9m 24. lam er nod^ Orlamftitbe* S)er 8lat unb eine gro^e 9Renge
t>on ®emeinbegUebem, bie großenteils fd^neO t)on ben gfelbem nnb ber Smte^
ovbeit l^eingerufen toorben kooren, terfomntelte fid^ um il^n in feinem
Onortier. (Er toollte mit i^nen Aber il^ren Srief reben. 2)ie Xeilnal^
Sarlftobtd, ber baju lam, kierbat er fiä), ba biefer ja je^t fein gfeinb fei
unb einen Bulben borauf belommen l^oBe. 3enen erHörte er, baß er il^en
Srief il^nen ju gut l^alten unb fär ein SBerl (üarlftobtd anfeilen knoQe. ®ie
aber beftanben auf il^rem ©d^reiben unb toieberi^oUen il^re Sortoürfe bariiber,
baß er fie mit ben @d^knarmgeifiem sufammenfleQe. (Sr anttnortete: hiemt
er ed fonfi nid^t toüßte, baß [xt Sd^toarmer feien, fo toiffe er ed ie^t, ba
fie ja alle üor il^m brennten toie ein gfeuer, att ob fie il^n freffen tooQten.
2)ann fud^te er il^nen ju jeigen, baß bie @d^rift nid^t aQe, fonbem nur bie
abgdttifd^en SUber k)erbiete, unb baß ber SOlißbraud^ ben redeten 93raud^
nid^t aufl^ebe. Sin ®d^ufier, ber je^t befonberd eifrig ba8 SSort aus il^rer
aRitte filierte, t)erfid^erte unb toettete, baß aderbingS bie ©d^rift, unb jtoar
nid^t bloß baS ®efe^, fonbem aud^ bad (£k)angelium oQe Silber t)erbiete.
SCuf bie ^age, tüo bemt bied fiel^e, anttoortete er, eis l^eiße ba — er toiffe
nur bie SteDe nid^t, aber feine »ruber toüßten fte — : „(Sott f|)rid^t: id^
toin meine Sraut nadCt l^aben unb koiD il^r bai^ ^embe nid^t anlaffen."
(4>efcl. 16, 39?). „(Ei," fagte Sut^er, „l^flre ju, bal» l^eißt »ilber abtun?"
@in anberer lam jenem ju ^ilfe mit ber (ErKörung: t^ fei ja koal^r, baß
®ott bie @eele moOe nadtt l^aben aller ^eatur, unb bie ©eele koerbe be«
bedCt unb t>ettü\düt, totnn fte ftd^ mit Silbern belafie. 9lad^ einigen toeiteren
SReben fianb Sutl^er auf unb eilte ju feinem SBagen. (Einen ber ftöbtifd^en
Kämmerer, ber nod^ ilber bie @alramente mit il^m tierl^anbeln tooDte, k)er'-
toiei^ er auf feine @d^riften. @o ful^r er mit feinen Segleitem l^inioeg,
t)erfoIgt k)on SSerkoünfc^ungen unb Sd^mal^ungen. (Er erjöl^Ite barüber balb
nad^l^er: „(Eariftabt l^atte mid^ ju 3ena aud Urfad^ einer @d^rift Qened
aSriefd an aRünger) fd^ier fiberrebet, baß id^ feinen (Sfeift nid^t mit bem SO«
ftebtifd^en, aufrül^rifd^en, mörberifd^en ®eift t)ermenget l^atle; aber ba id^
gen Orlamfinbe unter feine Sl^riften lam aud ffirftlic^em Sefel^I, fanb id^
tool^I, toad er für @amen ba gefaet l^atte, ba^ iä) frol^ koarb, ba^ id^ nic^t
mit Steinen unb 2)redC audgekoorfen koarb, ba mir etttd^e berfelben einen
fold^en @egen gaben: t^al^r l^in in taufenb Xeufel 9tamen, ba^ 2)u ben ^att
Brod^ft, el^e Su jur ©tabt l^inau8!ommft" — Über feine (Erlebniffe berid^tete
er auf ber Städreife an ^erjog :3[o]^ann griebrid^.^)

^erjog ^^l^ann l^atte, unter bem (Einfluß k)on ©trouß, bii^ bal^in
immer nod^ auf eine friebHc^e Einigung ber tierfd^iebenen Stic^tungen unb
^erfdnlid^Ieiten gel^offt. 3U>ä) an jenem 24. Stuguft fd^Iug er auf ©trauß'
Slot btm fiurfarfien t)or, in SSeimar skoifd^en Sutl^er, SRelanc^tl^on, daxt"

682 Srftnfted »ud^. gel^nte» ftapitd.

{lobt, ©trau^ unb anbeten eine 8^^(^tnmetitixn^ unb Sef^ed^mtg ^u üet'
anflolten, ja mtd^ SROnjer baju in laben, faOd biefer nid^t fd^on, tooS eben
bomott gefd^al^, nad^ SlRill^C^aufen gegangen fei, unb gfriebrid^ antooitete
am 27. jußimmenb. 3laä) ben Auftritten in 3ena unb OrlamAnbe mx
t» l^ierfttr }tt ft>at. Carlfiabt, ber gleid^ nad^ Sutl^erft «breife leibenfc^afttid^
gegen biefen gefirebigt l^atte, knanbte {Id^ iknat je^t (11. &eptmbn),
kn&l^renb er fogleid^ eifrig anl^ @d^reiben gegen Sntl^er ging, nod^ on Ut
fttr^id^e (änobt unb erbot {Id^ ju einem Ser^dr unb einer SHSt^utotiini
Sutl^er aber riet, fein (Erbieten abjutneifen, ba man il^m ja tior^ei boft
2)id)9utieren nid^t gemeiert, il^n t)ielme]^r t)ergebenS baju anfgeforbert, er
aber tro^ aller SRal^nungen fein SSittenberger Sel^ramt im @tid^ gdaffai
l^abe; er folle je^t mit fold^en @t>iege(fed^tereien ben g&^ilen berfd^onen.
(Earlftabt nmrbe burc^ furfarfilid^en »efel^I üom 18. StpUxnbtt enttoffen
unb bei» Sanbel» t)ern)iefen. 2)ie $farre nmrbe bem Dr. Sia\pat (Btc^fto*
tragen. Son ben ^enenfer nnb Orlamflnber Serl^anblungen erfd(fien im
@et)tember eine andfäl^rlid^e 2)ar{leIIttng, ))erfa§t, knie Sutl^er beri^
burd^ ben 3enenfer $rebiger Sleinl^arb, unb jknar, n^ie jener fid^ befd^toeite,
}tt feiner @d^mad^ unb ju Sarijlabtd Ißerl^errlid^ung. @ie ifl f))ätet is
bie @ammelaul»gaben tyon Sutl^erd SBerlen aufgenommen unb oben fib; unfere
(Srjäl^Iung benu^t koorben; aUtm naä) l^at fle ben Serlauf bei» ©treitel
im gongen rid^tig referiert, jebod^ Sarifiabt mdgtid^fl {id^ madigen unb \eiBt
@ad^e in gutel» Sid^t {teilen laffen. Sud^ Keinl^arb mu|te bad £anb roinnoL
S>er Pfarrer ))on Sal^Ia, über ben gleid^el» k)er]^angt mar, bat reuig u
@nabe, unb Sutl^er felbft tytttoanbit fld^ fftr il^n.^)

(Enbe @et)tember tierlie^ Sarljtabt, SEBeib unb fiinb juradCIaffenb, bo» >
fturfftrfientum; in Xbfd^iebSbriefen bejeid^nete er ftd^ ))atl^etif(^ ott jsar
))er]^0rt, unäbertornnben, burd^ SR. Sut^er t^ertrieben." Sr 30g je^ in# |
uml^er, n^ol^renb er ein @d^riftd^en aufd anbere, befonberd äbexbieffi)^
mal^Il^Iel^re, mit l^eftigen Angriffen gegen Sutl^er l^eraul^gab. (£r ging i^
feine fr&nlifd^e Heimat, befonberS nad^ Slotl^enburg an ber Xouber, w^
frfil^ere SBittenberger ^rofeffor ^offonm^ 2'eufd^Iein *) mit feinem As^
il^n freunbttd^ aufnal^m. Salb )og er koeiter nad^ Strasburg, too er is:
t)ier Sage t)ertoeiIte; er begab {Id^ nad^ Safel unb SOrid^, leierte abes tMi0
koieber nad^ Straßburg jurfidC. ^ier fud^te er, ol^ne bie et^angeftiit^
$rebiger ju befud^en, beim Soll (Eingang, fd^alt auf &utl^, tilgte, bei
nod^ SU menig t)om (Sd^enbienjt abgetan fei, ba man l^ier ^toor bie mo^
Silber entfernt, aber ftrujift^e, SBanbgemalbe, SRelgemanber itnb onbett^
nod^ belaffen l^atte, unb tierfe^te einen großen Xeil ber ®emeinbe vai^i
tegung, bid ber SRagiftrat il^n (Enbe 9{ot)ember au^miel^. 5Dte $iebi^
manbten fiä) beSl^alb an Sutl^er: fte fanbten einen il^er S&toZmien {a'^j

(Sorlftobt audgemiefen, nad^ @txagBurg u. f. tu, 683

mit einem Setid^t (Dom 23. 9lot)tmhex) wib mit ben Sudlern, bie SarljiQbt
neuerbittgS in IBafel \)attt bruden laffen, erllorten; bal {ie barin t)iel 3ct'
tümer unb ®tiQen fänben, Dtx'^tJßtn aber nid^t, ba| t)iele fd^riftgelel^rte
SRänner in Safel, S&trid^ unb Strasburg jenem iiemltd^ geneigt feien, unb
ba^ aud^ auf fie mand^eS in feinen Sudfä^rungen über ba^ Slbenbmal^I
(SinbrudI mad^e; einige, fagten fle, gäben aud^ Dor, ba| Sarlflobt feine Snftd^t
Don Stttl^er felbjl in feinem fräl^eren Serlel^r mit il^m qt^dfüp^ l^abe; fo
haitn fie benn, Sutl^er mSge auf aOed, toM Sarifiabt lel^re, anttoorten.
S)a9 @d^eiben geigte, ba| fte SSert barauf legten, ben 3nfammen]^ang mit
Stttl^er gu Betool^ren, bag aber aud^ Sarljtobtd Sieben unb Argumente Sin**
brudC }u mad^en begannen. 2)ie gftau bed ^rebigerd gell (®. 612), ftatl^arine,
geborene @d^il6, bie att treue, begeijlerte äRitarbeiterin am SDangeßum
ftd^ einen bleibenben Stamen in ber @tragburger KeformationSgefd^id^te ge«*
mad^t l^at, gab bem Soten il^rerfeitd einen S(u0brudC il^reS 2)anle8 unb il^rer
SSerel^rung fär Sutl^er mit, auf ben biefer bann in einem lurgen SSrief an
fte freunblid^ em^iberte. Qa^ttiäi berichtete hierbei an Sutl^er unb bat um
^ ein @enbfd^reiben für bie ®tra|burger.

^ @d^on Dorl^er, in ber erften Raffte 9loDember, l^atte Sutl^er erfal^ren,

' ba^ in ber grage über bai Äbenbmal^I Swinßli «nb Seo 3ub in 3ü«c^f
^' 6;ar(ftabt guftimmten, ba^ aber]^au|)t SarIftabtiS (Sift immer toeiter ftd^ Der«
^ Breite. Salb Demal^m er glei^ed über Dttolampab unb beffen Sollegen
^ ^ellilan in Safel; j[a au8 Safel brol^te il^m, toenn er nid^t in biefer Srage
y nad^gebe, bereite» jener Slitter SoctuS, ber il^n früher (oben @. 627) gu bem
ti ©rief an ben ^erjog Don ©aDotien Deranlafet l^atte, mit einer ©treitfd^rift.
3toingIi unb DeIoIamt)ab koaren übrigens nid^t erft burc^ Carlftabt im (Slauben
rP an bie fubßantieUe (Segenn^art be9 Seibed Sl^rijii beim Sbenbmal^I erfd^üttert
jcT^ roorben. Stningli n^ar f d^on feit einigen Salären in feiner eignen t^eologifd^en
;^: Sntn^idDung bal^in getaugt, ba^ er im ©alrament nur ein ®eb&d^tnid bed
>V tierffil^nenben XobeS (SfyA\d, im (Effen feine« Seibed einen Blogen Sit bed
jV ; ©tauben» fal^, — l^atte nur Dorpc^tig eine auÄbrüdKid^e Sunbgebung feiner
/^i; Stuftet gurüdCgel^alten. Stö aud^ er im ^al^re 1623 burd^ Stöbe jenen
"^■^ ^oniudfc^en Srief belam, ^) nal^m er au« bemfelben jene SuStegung ber Sin»
..^ fe^ungSkoorte an, ba| bad „ift" im Sinne Don „bebeutet'' gu Derftel^en fei
'J'^ Sßon Sarißabt toid^ er fomit in ber Segrünbung feiner Seigre Dom falrament'
'^^lid^en ®enu6 ab. 2)iefe felbft aber, in ber Sariflabt koefentlid^ mit il^
^^ jufammentraf, trug er je^t in einem ©d^reiben Dom 16. SIoDember 1524
^,^Dor, baf^ er in ber gorm eine« ©riefe« an ben Sleutlinger 5ßrebiger aiber,
'J^^.ber gegen Karlflabt ftritt,«) in jal^Ireid^en «bfd^ften Derbreitete. «ud^
t^'^^DeloIamt^ab l^atte, fd^n el^e er Sorlflabt« ©c^riften la«, in Dertrau«

^ ^ ilid^em ©erlel^ mit S^eunben ftd^ für einen bIo| geifügen ®enu| au«ge«

# •

684 Sfüttfted »ud^. gel^ntcd Itapktd.

flirod^en. 9n Bnringli enblid^ fd^Ioffen ftd^ fd^on jeftt, kool^enb fte Sutl^er
ienen Stief sufanbten, bie ©trafsburger XfftoloQtn ^apito unb Su^er in
kiertraulid^en SrHärungen an. Sitzet kourbe, toie er felbjl berichtet, but^
fflobt, ber im ^r6{l 1624 auäf bei il^m fld^ aufl^iett, Don ber (utl^erif^en
Suffoffung abgefirad^t. SBir koerben l^iermit t)on Sutl^erft @tveit mit Sortflobt
bereits ju ber großen 9Benbung ioeitergefttl^rt, bie ber Stampf aber bad
abenbmal^I in unferm näd^ften 3eitabfd^nitte genommen l^at.

3n SBittenberg traf jener ©trapurger S)iaIonu8 am 14. S>eiember
1524 mit feiner Sotfd^aft ein. ®Ieid^ am folgenben Xage ^erfagte Sutl^et
einen ^Srief an bie £]^ri{ten ju Strajsburg föiber ben ®^toavmtx*
geifl", ben er f(^Ieunig{l bruden Iie|.

(Er fd^rieb i^nen: er fei nic^t il^r ^rebiger unb niemanb fei f^nlbig, i^ ^u
glauben; bod^ l^offe er, fle mürben il^n bidl^er in feinen Schriften alfo erfannt ^oben,
bag er bca (Et)angeltum, bie ®nabe (S^rifti, (Scfe^, dflaube, fitebe u. f. m. lauter unb
gemig gel^anbelt l^abe. teined biefer StüdCe molle unb Unna (Sorlflabt (aut ber ton
il^m borlicgenbcn ©d^riftcn red^t bornel^men; patt bcffen falle er auf bie Äußerlichen
2)tnge, ^ilberftürmen u. f. tu. Suf jene ^auptftfldCe foUe bietmel^r ieber feigen, an
il^nen merbe j[eber genug }u lernen l^aben. Unb nid^t auf Sutl^er ober auf Gariftabt
foQten fic^ bit Stragburger t)on il^ren iSbangeUften meifen (äffen, fonbern aQetn auf
d^riftud, unb ^toax auf (S^l^riftuiS nid^t fo, bai man mie Sarlftabt ani il^m ein blogeS
SSorbilb ma^t, fonbern auf (S^riftu^, mie er ein ^efc^en! (S)otte9 fflr uniS fei, unS
gegeben aur ^eid^eit, ©ered^tigfeit, (Srtdfung unb Heiligung, ^ad l^aben bie neuen
$ropl^eten nie geffil^tt nod^ gelernt, fonbern gauleln ba^er mit t^rer (ebenbigen
Stimme bom ^tmmel, mit i^rer (Sntgrdbung, Si^tung unb anbem fd^mfllftigen SBorten,
bie fte felbft ni^t berftel^en unb bie nur irrige, unrul^ige ®en)if(en mad^en. %>tn ^iSbctn,
fagt fintier, l^abe er fetbft mit feinen <5d^riften mel^r ^brud^ getan, cd» (Earlftobt
mit feinem ©türmen unb ©d^ttjftrmen. — ©o ttjollte Sut^er l^icr bor aUcm öor 6arl«
ftobt» gcfamtcr Stellung ju bcn cbangetifd^en ©runblel^rcn warnen. 9hir lurj be*
jiel^t er fid^ auf ba» Slbcnbmal^t (Jr legt ba jene« fd^on oben (®. 668) bon unl
angefül^rte SBefenntnid ob, bai man i^m bor fünf ^al^ren einen großen ^ienft getan
l^&tte, menn man il^n l^Atte berid^ten !5nnen, bai im Satrament bloß 9rot unb
SBein fei 3a er fügt bei, er fei leiber bem alten ^bam nad^ noc^ je^t nur aO^u«
geneigt 5U einer fold^en ^nna^me. SBer in feinem «^eft^alten an ben fBorten M
2:eftS mürbe er, mie er fagt, gerobe burd^ SarIftabtS ^emeüsfül^rung noc^ me^t
beftftrft: burd^ bie lofen, tal^men $offen, bie biefer au9 Vernunft unb eigenem 2>ünlcn
fe^e, burd^ fein (Einmengen Iftc^erlic^er ©tüdlein, fein „bal^ergouteln au8 gried^ifc^
unb ^ebr&ifd^er S^rac^e-''^

9Sa9 Sutl^er neben biefem @enbbrief nod^ ben $rebigem ju ©trajs&urg
fd^rieb ober fagen Heß, miffen mir nid^t; aber ed ift ju erlennen, ba% feine
ttudeinanberfe^ungen bort leinen (Srfolg l^atten: bereits mar bie Serbinbtmg
mit B^biflli gelnüpft unb fein Sinfluß bort maßgebenb gemorben.

©eine eingel^enbe unb umfaffenbe SBiberlegung (Sariftabtd mollte er in
einer größeren @d^rift geben, an ber er eben bamald arbeitete. (S9 tfi fein
l^od^ bebeutenbeS SBud^ „2Biber bie l^immlifd^en $ro^]^eten üon ben

2ln bte (Sl^riflen $u @trag(urg uvb SEBiber bie l^intmlifd^eit $rop]^eten. 686

Silbern unb ©alrantent'', mit bem äRotto: ^3l^re Xorl^elt toirb ieber*-
mann offenbar n^erben. 2 Xintotl^. 3."

SBftl^renb er aber nod^ an feiner Schrift gegen (Sarifiabt arbeitete, traf ein
^rief t)on btefem ein, ber je^t mieber in 9iot^enburg einen Unterfd^Iupf gefunben
l^atte; er bat in feiner 9totlage um ^udfö^nung mit Sutl^er. tiefer antniortete
i^m am 23. 3)e5ember in einem leiber Verlorenen ©riefe, offenbar nid^t unfreunbUd^,
unb mad^te i^m 9(ui^{td^t auf eine ^erfönlid^e gufammenhtnft, bei ber pe über einen
Sfriebendfd^IuB t)erl^anbeln Ibnnten. ^ro^ aller fad^üd^en 6c^ftrfe bemal^rte £ut^er
htm ie^t im (SUnb befmblid^en alten Sollegen, gfreunb, Sd^üter unb £am))fgenof{en
Jjerfönlid^ ein parle» SJlitgefü^I: er war il^m fein „Äbfalom" geworben. OTcr ber
©rief tam biefem erft am 18. gfebruar 1525 in bie ^ftnbe. Sofort fd^rieb er bar auf
uxd> bat, i^m freies (Deleit }ur fRüdt^x au erwirlen. $((9 i^m aber gleid^ bana^
ber 2. Z^ ber @treitfd^rift fiutl^er» au ^eftd^te tarn, mad^te er \i^ {ofort wieber an
neue $oIemi{ gegen i^n in einer ©erteibigungSfd^rift für feine 9(benbmal^I»Ie]§re
(ögl. unten S. 694). ») — 2Bir müfjen ber wid^tigen Strcitfc^rift ßutl^er» gegen bie
6d^warmgeifter eine genauere ©etrad^tung wibmen.

Sarlftabt ifts, ben fiutl^er im gangen ©ud^e betftmt)ft. (£r beginnt: „2)a
geltet ein nm f&ttUx l^er, — ^ottor ^nbread Sarlftabt ift bon un» abgefallen, ba^u
unfer ftrgfter gfeinb worben." 2)urd^weg begiel^t er p^ ^^f bie neueren ©c^riften
(S^arlftabtd. (Sr wollte aber in (Sariftabt bie gange 9Hd^tung geic^nen, gu ber biefer
gel^bre. Unb ba& ift i^m eben bie 9iid^tung jener fogenannten „^ro^l^eten". @o
fprid^t er in bem ©uc^e t)on „(S^arlftabt unb feinen ®-eiftern^, unb fagt: „^axU
ftabt ]äiieppt ftd^ mit ben l^immlifd^en $ro^]^eten, au» weld^en fommen ift ber SlII^
ftebtifd^e ®eift, bon benen lernt er, gu btnm ^ölt er ftd^, bie fd^Ieid^en l^cimlid^ im
£anb irre unb fried^en gufammen an ber @aale, ba^in fte badeten gu niften."

2)er @toff wud^» il^m fo an, bai er feine @d^rift in gwei 3:eilen erfd^einen
Iie§. 2)er erfte würbe noc^ gu dnbt be» ^a^re» 1524 im S)rudCe fertig, ber gweite
gegen dnbt Januar 1525. gfür ben gweiten bel^ielt er pd^ eigen» bie 9(u»fü]^rung
über bie Gegenwart be» £eibe» (Sl^rifti im Slbenbma^I t>or, wftl^renb er bie anberen
fragen, bie Sfrage nac^ bem redeten ^eil»weg unb bie nad^ ben ftugerlid^en @tüdCen,
auf weld^e (£arlftabt brang, im erften Seil erlebigte.')

^er reid^e ®toff, ben Sutl^er für feinen erften 2:eil gegenwärtig l^atte, fliegt
il^m leicht unb Har bal^in. 2Stwx fü^It il^m bie lüngft gewonnene innere @id^erl^eit
unb bie äberlegenl^eit über (£arlftabt an; mit fd^arfen Sü^en f>eltuä)itt et bie trübe
unb wilbe a^^ftit (Sariftabt» imb ber neuen ^rop^eten unb fe^t bagegen au»einanber,
wa» il^m ba» <Defe( unb (Evangelium ift; gewanbt unb treffenb lügt er feinem @^ott
gegen jene ben £auf.

@r beginnt l^ier wieber bamit, bafi er bie ^auptftüdCe, nad^ benen „bo» (Se-
wiffen im @eift bor (Sott ju regieren ip", unb bie ftugcrlid^en 3)inge unb ©erte
ou»einanber l^ftlt. S)en neuen ^ro^l^eten wirft er nid^t minber al» ben $a|nften
eine ^intanfe^ung unb Untenntni» ber „£e^re be» stauben» unb &eto\^enS" unb
ein SBoranfteUen ber eignen unb ftugerlid^en ^exte bor; bal^in red^net er nid^t blog
i^r „©ilberftürmen unb IHrd^enbred^en", fonbem anä^ xfyce neue SBeife ber SRorti^
flfation, b. 1^. felbfterwftl^Iter ^tung be» gfleifd^e».

3uerft atfo wiH er i^nen gegenüber jene ^aut)tftüdCe furg au»fü^ren. gfür»
erfte, fagt er, mu^ burd^» 0efej bie ®ünbe offenbar gemad^t, für» jweite ben ge*
bemütigten unb erfd^redten ^ewiffen ba^ trbftlid^e SSort be» (Sbangeltum» unb ber

686 gfanfted lOud^. gel^nted Stapitd,

©ünbenbetgebung geprebigt merben. ^ann erft tonn fficd britte bie rechte 2:ottmg
bed alten SDtenfc^en in gud^t beS eignen gfleifd^ed unb im Xragen bei bon @ott
berl^&ngten £eiben anl^eben, unb ebenfo foOen bann aud^ bie Sßerfe ber Siebe gegen
ben 92&d^ften angelten. (Snblid^ mu^ aud^ bad ®efe^ leibtid^ unb grdblid^ getrieben
toetben, ober nic^t für bie C^riflen, fonbern für bie rollen ßeute, ben ^erm Omnea,
unb $mar burd^ bie Dbrigleit. (Sariftabt unb dtenoffen {eieren bod Unterfte 5u oberß,
fte meinen, bie 9^ad^foIge (Sl^rtfti im abtüten bed alten SJlenfc^en !dnne ba9 erße
fein; aber erft mu^ man ©l^riftum al8 einen bon @ott un» gcfc^en!ten Sd^oJ im
^erjen l^aben, el^e man feinem (Stempel folgen fann, unb fo beCommt man i^n ni4t
burd^ SBerfe in« ^erj, fonbern burd^« ^örcn auf fein (gbangelium. 2)iefe ^op^eten
nel^men femer bei ü^rem 9(btaten nic^t ba9 auf f!^ toa9 ®ott il^nen auflegt, fonbern
tt)a9 fte felbft ermft^Ien, tragen graue dibde, tooUm dauern gteid^ fein, unb bei
Karrenttjerf« biet

3ene9 fmb bie redeten ^auptftüdte für bie (SJemiffen. 9Hd^t aber follen nun
ftugcrlid^e ®inge btn ©ewiffen jum ©efej gemad^t »erben, al8 »ftrcn fle ^nm gfrornm*
»erben ndtig.

hiermit lommt Sutl^er auf bai angeblid^e Verbot ber Silber für bie (fl^riften.
(Sr tnttüidtlt »efentlid^ biefelben ®runb{&^e unb (Brüxibt, bie »ir au9 feinen früheren
ftugerungen (ß. 505) lennen, nod^ einge^enber unb f^ftematifd^er, old er bisher in
©d^riften getan. — SBoüten iene, bai bie @eele qxl9 aUen SBilbern unb ollem Sinn«
lid^en fic^ todwirle, Jo bemerft er bagegen weiter, ba6 ja bie Seele immer fc^n
unmiHfürlic^ unb notwenbig fid^ Silber entwerfe, bai $. S., »enn »ir bon CT^rtfti
ßeiben l^ören, in unferm 3nnem bon felbft ein am ftreuje l^ftngcnber SRonn f«^
barfteOe. (St erinnert fte, bie ba aUe Silber »egen be9 jübifc^en ©efe^eil abtun
»outen, bai ja bod^ aud^ bie ^uben Silber bon ailenfd^en, »ie bed taiferd Silb auf
ber Sindmün^e, gebrandet l^aben: ftl^nlid^, n&mlid^ 5um Stnfel^en uubgeugnid, möge
man ^u^ifii^e unb ^eiligenbilber gebraud^en. ferner fragt er, »ie fte eft benn mit
ben aj^ün^en l^alten, auf benen Silber ftel^en, }. S. mit ben j^oad^imiStl^alem, (Srof^en,
»eld^e @t. Soad^imi Sitb tragen: ob fte fo »eit entgrobet feien, ba^ fte biefelben
bon ftd^ »erfen !dnnten? (Sariftabt »ar bon jel^er bafür befannt, bai er <9tofd^en
unb ^ciex fe^r au fd^ftften »iffe. — SoUenbS, fagt Sutl^er, a^gt barin ftc^ getotg
{ein red^ter guter (Steift, ba^ fte ol^ne 99üd{td^t auf bie Dbrigleit mit unorbotüid^er
(Setocüt brein fal^ren unb ben $öbel aufl^e^en; il^re 9lebe ift: „^a, fytue, reige, fd^nteifee,
brid^, ftid^, fd^Iag ben Wien ind ^au(, fte^fl S)u ein Ihntaift;, fo fpeie il^m in» 0e>
fld^t u. f. »." (Er folgert, ba^ bann auc^ gegen 9R5rber, SHefie unb anbere IBer«
bred^er ein jeber ^ufti^ üben muffe, ber auerft ba%u lomme, unb erinnert an ienel
<S^ebot bei SRofeS an9 SoIC, bie (Sß^enbiener umzubringen.

^ie Stage über bai mofaifd^e Serbot ber Silber fül^rt il^n a^gleidl auf bit
<!)e(tung bed altteftamentlid^en ^efe^ed überl^aupt unter ben CE^riften.
fßai er barüber l^ier erMftrt, fprad^ er aud^ in ben antworten cai9, bie er auf bie
^(nfragen über ba^ 2:reiben bei ©traug unb anberer gab. 9Kd^t alled boft dugeD*
tic^e, »ad (&ott bort ben ^lUben geboten, ift gleid^ermagen d^ottei^ SBiSe cm ben
S^enfc^en ober allgemeines Sittengefe^. 9htr fofern SRoftd ®efe| eind ift mit bem
natürlid^en (^efe^, baiS jebermann in9 $era gefd^rieben, belgftlt jenes Seftanb. V^cA
Wto\ei barüber l^inoud gefd^rieben l^at, ift ie|t frei unb abgetan. @o ift bcA, bag man
einen Oott f^ahe, nic^t allein mofaifd^eS, fotibem natürliches dtefeft, nac^ 9tOm. 1, 20.
3n jenen anbern S)ingen aber, »ie in ben ftuBerlid^en Orbnungen unb bürgerlich
9ied^ten l^at SJloftS ®efe^ nur ben ^uben gegolten, unb eS berl^ült ftc^ bamit etoifo.

SBiber bte l^tnlifd^en ^xop^ettn. 687

toie tpetm jej^t ein Haifer ober Sdnig neben ben allgemeinen natfirlid^en (3tefe|en^
all^ d^ent^el^ren, 9hd^te]^ebrec^en u. f. U)., itt feinent Sanb fonberlid^e d^efe^e mac^t,
als $. 16. ben @ac^fenfpiegel in @ac^fen. „%)axum/* fagt er, „laffe man SRofen ber
3fuben ©ad^fenf^iegel fein unb un9 Reiben unt)ertoinn:en bamtt, gleid^mie ^axitmä)
ben ©ad^fenfpiegel nid^t achtet unb bod^ in bem natürlid^en €)efe| mol^I mit il^m
ft^met" Unb amar bel^nt bied iButl^er aud^ auf ben S)elaIog ouS. SD^an t)f[egte
bon SdterS l^er anaunel^men, bai im mofaifd^en ^efe^e ceremoniale SSeßimmungen nnb
Bfirgerlic^e SRed^tiSorbnungen, benen teine bleibenbe Geltung §utomme, mit ben eigeni«
lid^ fittlid^en Geboten bermifd^t feien, ber ^etolog aber nid^td (SeremonialeS, fonbem
lauter rein ftttlic^e (S^ebote entl^alte: eine Suffa{fung, bie ja aud^ gegenmftrtig nod^
meit k)erbreitet ift. S)a8 aber erUftrt je^t £utl^er mit rid^tigem felbflftnbigem 16lidt
für Unt)erflanb: bie ^el^n (Gebote finb bielmel^r ein !ur^r S^begriff be9 ganzen
dtefeteS, aud^ bed ceremoniaten; in il^nen felbft ifl (Seremoniaied entl^alten, nftmlid^
bie }h)ei 9u9fagen über bie 93ilber unb über ben @abbatl^, unb barauiS fliegt ber
übrige ceremoniale 3n^alt be9 mofaifd^en ^efe^ed. $(ud^ biefed beibed gilt für
(£]^riften nid^t mel^r fo, mie ed SJlofed aufgefteEt l^at. @o bertoirft Sutl^er oud^
(SarlftabtS ^eorie bon ber ©abbatl^feier. ^uc^ ber Sabbat)^ ifl für bit dD^riften
oufgel^oben, mie ^auiu9 frei, auSbrüdClic^ utib flax lel^rt (£oL 2, 16. 17; &cä. 4, 10 f.,
n>&l^renb man fonft überbied nid^t ettoa bm Sonntag, fonbem nod^ mit ben 3uben
ben ©onnabenb feiern mü^it. ffä^t ber mofaifd^e IBuc^ftabe ift i^m ber Ükunb,
toe^f^aVb toit nod^ befonbere Sage feiern, fonbern b<a natürliche ^ebürfnil ber Siul^e
rxtib bcA SebürfniiS, für bie $rebigt unb ba» ^dren bei» gdttüc^en Sßorted befonbere
freie unb georbnete Seiten }u l^aben; nic^t um bed ®ebotei9 SJloftd toiQen, fonbem
um ber S^üc^fienliebe unb 9{otburft millen foll man biefe Sitten einl^alten: fo l^at
;8ut^er immer auä^ bor btm fßoltt gelehrt 2)abei h)iQ er nid^td n>iffm bon jener
Shtl^e (ftUI ft|en unb ber l^immlifd^m stimme märten), in toeld^e (Sarlftobt bie ®on»«
tags«» ober @abbat]^feier feftte. ^en 2)e!aIog tooQte Sutl^er bemtod^ fort unb fort
beim lOoIlSunterrid^t ^u &xunbt legen: aber nur baxum, meil l^ier bie natürlid^en
<0efe|e befonberS fein unb orbentlic^ berfagt feien, unb nur in ber SBeife, bag bad
©abbatl^gebot nid^t mel^r in btm @inn, in »eld^em e» btn 3uben gegeben h)ar,
fonbem in jenem Sinn ber d^riftlid^en gfreil^eit gefagt toerbe. — daneben war er
nun gan§ geneigt, büi man aud^ in toeltlid^en Orbnungen noc^ mand^eS bon SRofe
aufnehmen mbge. S)ad ^ubeljal^r, n^elc^eS Strauß wieber etnfül^ren tooQte, fd^im
ouc^ ^m an ftd^ gan) fd^dn unb angemef[en, bamit bie dtüter bei ben Samilien
blieben. 9ber fold^e SHnge foQtm nid^t mel^ mie da gbttlid^ (SIebot berlünbigt
toerben, weil fte bei SRofe ftünben; fonbem ber taifer möge fie ebmfo nad^ bcm
(^tmpd aRofed einfül^ren, wie ein BoVt bon einem anbem nac^ freiem ^utbünfen
0efe|e entlel^ne. @o gefiel il^m 5. Sß. auc^ bie Strafe für S)iebfta^( am beften, wdd^e
(Sott bei ben 3uben 2 ^ato\. 22, 1 f. eingefül^rt l^abe.

92ac^bem Sutl^er fo (EarlftabtS ISilberftürmm imb 16emfung auf a^feS ab*
gewiefm l^at, red^tferttgt er ba» »erfal^ren beS gfürften gegen Ü^n, ber beS^alb nun
fic^ wie einen ^eiligm SDlärt^rer l^infteQe. SRan müf[e aUerbingS ben ^ebigem,
bie ben $dbel aufwiegeln unb hinter btm fRüdm ber Obrigfeit breinfc^Iagen Iaf[en,
ba» Sanb berbieten. 31^re $onfequen§ fei, bai fie überall bed ®eric^tS fld^ anmaßen,
ja ade ^ottlofen totfd^Iagm mügten. (Sariftabt l^abe freüid^ l^iergegen fid^ berwal^rt;
„aber," fagt ßut^er, „wenn Dr. Cariftabt einen großen $öbel an flc^ gewonnen,
wie er an ber Saale ftd^ ju ruften gebac^te, unb $err Omnes (ber große Raufen)
begonnte il^m felbft Med O^ebot bom äHlorben ber d^ottlofen bor bie Slugen ^u l^alten:

688 gffinfted ^4- fid^ittcd StapM.

tDo nioHt' er l^in? tote tuollf er toe^en? ®te tofirben ja fo l^art fd^reten unb rufen:
•i&otM fRoxt, i&otte» SSort, ®otte9 SBort fielet ba, totr muffen branc, alfo ^art
er ie^t totber bie »iü>er fd^reiet: »O^otted fBort, (Botted SSBort«; Sieber, ed ift triebt
5tt fd^er^en mit ^erm Omnes". 2lUt (Ermal^nungen ^abe (Sorlflobt grob in bot
SSinb gef dalagen; mit ben l^immUfd^en $ro))l^eten \äjHeppt er ftd^ nod^ immer, tofti^renb
er il^en bflrr l^Atte abfagen foHen. (S9 fei an ber 3^it gemefen, bo§ ber gftrft gtt
il^m fprac^: „txoU ^id^ Qtt9 meinem Sanbe, el^e id^ mai mit ^ir anber§ reben
(äffen." 93ergeben9 fUfte fid^ Qlariftabt barauf, bon ber Ortandbtber (Bemeinbe
berufen 5U fein. (Er l^obe l^inter be« gfürften 9iüdeen feine $f{id^t bei ber fBitten*
berger Unioerfttftt berlaffen, ben 8oIb bafür fortbe§iel^enb. ^tte eS ben Orlomünbem
on einem (Mfilid^en gefehlt, fo l^fttte er btü^dtb bie Cbrigteit angelten muffen.
Iderufen fei er bon ü^nen morben, nad^bem er felbfl fte erf) bo^u ongeftiftet; fle
I^Atten ober lein 9led^t gel^abt, einen Pfarrer fic^ }u mft^Ien auf eined cmbem 6otb
gegen il^reft gfftrflen Siedet unb Orbnung. Sie l^&tten menigflend suerft beim Sfirften
unb ber Unitierfit&t um einen d^rifilic^en ^arrer nac^fuc^en foHen: toenn'S i^nen
ba berfagt morben m&re, bann ^fttten fie felber mögen auf ^x Sefted benlen.
S)od^ bie „guten Seutlein 3U Orlamflnbe" mollte fiutl^er entfd^ulbigt ^aben: fte feien
bem toUen d^eifle (EarlftabtS §u fc^toac^ gemefen.

IButl^er l^anbelt baim twd^ bon einzelnen Ougeren S)ingen mit 16eaug anf bie
9lef[e. (Eariftabt fd^alt, bai man biefen 92amen nod^ beibel^olte; benn berfdbc
bebeute (mie er feltf am au9 bem ^ebrftifc^en ableitete) ein Opfer. Sutl^er ertoiberte:
baiS fei nid^t mal^r, fe^te freilid^ feiner Ableitung eine ebenf 0 irrige aitd bem ^eMItfd^
mis6a>3tn9 (5. S^of. 16, 10) entgegen. (Er aber moQe tmn gerabe bem Sftottengetft
%van Xxoi bca Satrament mieber ein Ofjfer l^eigen, obgkid^ ed nic^t ein D)ifer fei
fottbem man nur etmaiS barin em)9fange, n>ad einfl ein Ofjfer getoefen fet — @agte
jener, e9 fei antid^riftlid^, ba% man ba» @afratnent nod^ emporl^ebe, fo Sutl^er : er toollt
tmn bief e (Sebation, bie in feiner ^fterürd^e f d^on imterbleibe, in ber Sf arrlürd^ gerabe
no^ nid^t abtun, um bon ber d^riftlid^en gfreil^eit, bie man barin l^abe, fein ^oar
breit $u meid^en. SßoOte iener bei ber 9lbenbmal^Idfeier fd^Iec^tl^in tmr bie fSormen
l^aben, beren (El^riftud bei feiner (Einfe^img bei» flbenbmal^lS ftd^ bebiente, fo folgeit
Sutl^er, ba^ man e9 bann tool^I auc^ nur §u S^rufalem im get>flafterten ©aal J^oItcB
bürfe. — knd^ ben (Bebraud^ lateinifd^er @prad^e bei ber a9leffe nal^m ßutl^er, ber
gerabe bamal9 oxi ber SSerbeutfd^ung ber lateintfc^en IBeftanbteile arbeitete, bemtocfe
Oor bem 3^<^0f ^^ (Sariftabt gegen fie üben tooOte, in Sc^u^. (Er meinte am
bie frembe ©t^rad^e be^iel^en su tonnen, toa9 $aulu9 bom „^eben in Sungen* fags
(1 Hör. 14). (Es fomme nur barauf an, ba^, n>a8 in il^r borgetragen fei, "^etnaä^
auä^ ber ä^emeinbe aufgelegt n>erbe (nad^ 1 j^or. 14, 29). hiermit motte er bos
nid^t meieren, ba% man bai Satein nieglaffe, toofjli aber bem, bai ber Süottengeip
an» fingen, bie feine &ünbe feien, eine Sünbe nmd^e.

©0 diel entl^OIt ber erfte 2:eil feiner ©d^rift.

S)en ^meiten %e\l, weld^er bon bed tlbenbmal^Id SBefen unb Sebentuo^
l^anbeln foOte, beginnt er mit bem fd^merslic^en Gebauten an bie gpreube, todjäx
bie ^afiiften über biefe S'^iettad^t unter ben (Eüangelifc^en empfinben. (Er nrill ober
beiS getroft fein, ba^ ber @ott, ber il^m in mand^em ftarfen $uffe nid^t gefehlt, ^
auc^ in biefem nid^t feigen toerbe. SHe ^eftigfeit feiner ©prad^e fleigt ^ier. &
bermutet auc^, ba^ bei feinen Gegnern ber redete Teufel nod^ ttid|t ^eraud fet, ss^
tnbc^te, ba^ er ttoc^ gatt§ l^eroorf&me.

8oran fc^idt er eine (ErKArung barüber, toie (^ott mit ttnd auf ^wexak

Qnt^tt n>tber bie ^immlifd^en ^topf^tttn. 689

SSetfe l^onble, n&mlid^ §UQleic^ augerlid^ burc^ boiS münblid^e SBort ferne? (St)angeltum9
unb bie 8<dteomente, unb innerlich burd^ feinen Mft unb ben dtlouBen, bie er bod^
nidit ol^e jene ftugem Wttd gebe. ^efe9 äußere fd^Iogen jene in ben Oinb,
tooQen nur t>om d^eift nriffen nnb meifen einen auf bie gfrage^ in>ie man benn ^u
fold^em 1^1^ Mft gelange, ftatt aufd (Evangelium, in9 Sc^Iaraffenlanb, fagen, ha%
mon in ber Sangenmeile fielen folle, bid man bie l^immlifd^ ©timme »emel^me,
nnffen aber ton ber Songenmeile ebenfomenig, cä» (Sariflabt bon ber griec^ifd^ unb
l^ebr&ifc^en ©prad^e. Umgdtel^rt lottern 0 fie mit bem, moiS dtott nid^t ftugerüd^
tovcoxbmt, ^eraud, cä» to&tm fte unftnnig, mit htm W>tun ber Silber unb ürd^Iid^
(i^ett)&nber, mit Oulerlid^en bemütigen ^ebArben, grauen diOdCen u. f. U).

Wt einem „SBol^Ian, }ur @ac^e, tocäVi d^ott!" gel^t er bann ^vm SIBenbmal^I
uxib aur biblifd^en 83egrftnbung feiner Se^re üon ber dtegentoart be» Seibed (Sl^rifti über«

SHefe xvU^t il^m tro^ (Sarlftobt auf ben dinfe^ung^morten (Sl^rifti, auf jenen
aSorten 1 ftor. 10, 16, bai ba» 8rot, n>e(d^e8 toix brechen, bie @emeinfd^aft be9
£eibeiS (Sl^rifti fei, unb auf bem Sbti^f^rud^ 1 ftor. 11, 27 ff., bai, n>er unmflrbig bon
biefem iBrot effe, fc^ulbig fei am Seibe be9 ^erm u. f. to. Sei Sef^ec^ung ber (Sin*
fe|ung8n>orte ^erfd^ftgt er jene feUfame (E^egefe d^arlflabtd, ber f aum baS Wd(l ber
gried^fd^en Sprache berftel^e. 9[uf ba9 ft)bttifc^e gfragen bavnad^ aber, wie man
(Qriftum möge ind Srot bringen, antwortet er: bai» miffe er nid^t, aber er fel^e bie
bürren, l^eHen SEBorte, bie il^n stoftngen, bie Gegenwart bed £eibed Sl^rifti )u benennen,
unb er miffe, ba% i&ottt» SBort nid^t lügen !dnne. S)er ©{ncud^ 1 ftor. 10, bon bem
er fd^on gegen bit bdl^mifd^en Srüber (@. 686) gel^anbelt unb ben gerabe (Slariftabt
für ftd^ gebraud^ »oQte, erHArt er bidme^r für eine S)onneraj^ auf (S^arlflabtd
SBort. SSiva 1 ftor. 11 folgert er, bai ^<^^r ^^ ^ unmürbig (Sffenbe effe, eben
ber Seib fein muffe, an toüd^em er fd^ulbig fei

(So mül er felbft ben (S^runb mit ber @d^rift gelegt §aben. Sßeiter mül er
geigen, mie fein dtorlftabt bon ber ®ad^ rebe, inbem er bie SBemunft ^u 9tate }iel^e.
(St nennt biefe „grvau $ulba, bie Quge Semunft", fagt auä^, bie natürliche Semunft
fei be9 Seufeld Sraut unb Unne nur Iftftem unb fd^&nben, n>ai9 d^ott rebe mib tue.
^oc^ il^re borgebli^en dtrünbe n^ill er auc^ in fid^ felbft auflbfen. (£r berl^bl^nt bie
(Sarlftabtfc^e Folgerung, ba^ ja, n>enn bie (Einfe^ungdmorte („ba» ift u. f. m.") aufd
Srot fic^ belögen, bad IBrot für uni» gefreu^igt mürbe. (£r mia auc^ bie gfrage ber
<0egner nid^t ol^ne Slnttoort laffen, mie (Sf^vifba bom iBrot fagen Unne, bai ^ f^in
Seib fei, unb tme bod^ b<a iBrot §ugleic^ Srot fein foQte. ft^nlid^ l^atten einft bie
@d^olaftifer il^re XranSfubftantiationdlel^re begrünbet, inbem auc^ nac^ i^en mirt*
lid^ed iBrot nid^t ^ugleid^ ber Seib l^eigen fann. 6o mieberl^olt Sut^er jeftt gegen
jene bie Sa'gleid^ung, bie er fd^n gegen biefe borgetragen l^atte: man !dnne ja aud^
t>on einem feurigen (Sifen fagen, ba^ fei geuer (bgl. oben @. 843). 3e^t bem>eift er
koeiter auf bie allgemeine Stebeform ber fogenannten ©^nelbod^e, menn man nftmlid^
ein (&an^e» nenne unb bod^ nur einen 2;etl meine: fo fprec^e 3efu9 bort mit ben
^Borten ^baft ift (mein Seib u. f. m.)'' bon bem d^an^en, toeid^e^ im Kbenbmal^I
gegenmftrtig fei, nftmlic^ bon Srot unb £eib ^ufammen, moQe aber boc^ nur ben
Seib sur f^aupi^ad^e machen nvb fage bedl^alb fur^meg „bad ift mein fieib";
Al^nlic^ lOmte eine SDlutter auf eine SEBiege, in ber il^r ftinb liege, beuten unb ba§tt
fagen: b<a ift mein ftinb. SHefe fprad^lid^e (Erflftrung ift fortan ein SeftanbtetI ber
lut^erifc^en 91benbma]^l9le^re geblieben. — (Sinen anberen d^runb, ben (Slariflabt
felbft au9 ber ©d^rift ^iel^en woQte, meift Sutl^er bod^ auc^ ber „gfrau ^ulba" §u.
3ener berief ftd^ auf 3efu SSBort: „ba^ S^eifc^ ifi i^ein nü^" Ool^. 6, 68); bemnod^

JtSHIin, fintier I. 6. XitfL 44

690 SfflnfM thtd^. S^ntt§ fta)Htd.

ttime (Sfydfd 8ft^4 n^^t im ^ctfraniente fein. 9>aS\tXbt fBort ge6rattd|te bann
StoingH aU ^out^ttooffe gegen Sttt^et. SHefet ^atte ttod^ in einer 9teMgt, toeldle
1685 in fetner ftirc^en|)oftiIIe berOffentlid^t mürbe, jenen flu^ptü^ gefu (dlerbaigd
gleid^folls auf fein gfletfd^ belogen, jebod^ nur baS barin gefunben, bafi biefeS unnüt
fei, foweit man, toit bie Suben, bei bemfdben nid^t auf feine SSorte adfte.^) Sdjt
tooQte er ben ^^rud^ gar ntc^t nte^ auf dfydf^ W^^f nod^ über^au^t ooif eine
gr(etfd^fubftan§ be^ie^en, fonbem auf boB ffeifd^Iic^ 3)enf en ber 3uben, auf ben fleift^
lid^en ®inn, in welchem fte ^efu 9leben aufgefaßt l^aben, mftl^renb biefe dMm na4
3efu weiteren fBorten <Mfl unb 2Aen feien, ^en (Slariftabt nioUte er übrigens rnici
bei beffen eigner Deutung f dalagen: benn, fagt er, mit btm gleid^ 9tec^ ttnnte
man bann auc) folgern, bag ^rot unb fBein nic^t nfi^ unb beSl^alb im ^olrament
nid^t ba fei; ernnbere aber jener, bag Orot unb SBein bmnoäi nü^ fei, n>enn man
fie mit brfinfHger (Menntni» (Sl^rifH effe, fo toerbe ja mol^t ber Seib (E^rißi m^t
mtnber m&d^g fein, n>enn man ii^n im redeten (Bfouben geniege. 3^ totc^tigen,
to)ettgretfenben (Mlftrungen fiber bie (S]^iflenanieife (El^rtfli ühtt^aupt, beffen Sab
fiberaQ im 9(benbmal^I gegenmftrtig fein foHte, würbe fiut^ burdi btn (Sinioanb
ber „Sfrau Sj^utba" k)eranla^t, ob benn (Si^riftu^ ba ^erunterfommen unb feine SttOe
im ^immd lebig (äffen foQte. (Et antniortet: (Sl^rifhtd fal^re nid^t auf ober nieber,
fonbem fei cat aütn Orten unb erfflde aded, naify <Epl^ef. 1, 28. 3m fibrigen fei tml
nic^t befolgten %vi forfd^en, wie e9 sugel^e, bai unfer Orot (Sfyd^ Seib n>erbe. iMtH
fBort fage e9, bei bem mfiffe man bleiben.

^en Stütd be9 ©aframented enblid^ fe|t Sutl^er toie frfil^er, fo aud^ je^t ba«
rein, bo^ in i^m bem befd^toerten ®en>iffen ber 2;roft ber 6ünbenDergebung gefpenbd
toerbe. Erworben ift biefe üon (El^riftuB ein* ffir aQemal in feinem ftreu^e^tob; ben
a^enfd^en aufgeteilt aber wirb [it erfl burd^ baS SSort, toeld^ fie üerfünbigt tmb
barbietet; eben biefeS S93ort ifl ed, an bem wir auä^ beim Soüttamtntt ben Xrop
^oten foQen; aud^ wenn im Salrament nur Orot unb fBein ol^e ben wirflid^
Seib (El^rifti ba wftre, aber ba^u bal^ SSort bon ber S)al^ngabe (Sl^rifH ffir unieie
6finben, fo ^&tten wir barin fd^on biefe? SBorteiS l^alber bie Vergebung; unb nnn
bietet und l^ier ba9 )Bort auc^ ben für und bal^ngegebenen Seib feObfl bar, bannt
Wir red^t ber Vergebung und getrOflen tdnnten.

dagegen fle^t gütiger in (Sartftabtd tT^enbmal^lSlel^re ni^t blofi eine SSerbrc^mS
unb dntleerung ber dinfe^ungdworte, fonbem aadi wieber jene Serfel^ng bed (^
wegeS überl^aupt. (Er mugte il^m Dorl^alten, ba^ erft burd^ fBort bie eebeutung
bed ftreujeStobei (jD^rifti und nal^e gebrad^t unb feine Srmc^t und zugeteilt werbe:
(i:artftabt wollte ftatt bed ftugerm Sßorted bielmel^r bie inneren unmittdbaren 6timnta
bom ^immet l^aben. Unb er wirft tl^m nun indbefonbere bot, bafi feine S^re wt
brfinfHgen ^ebftc^tntd C^rifti im fLhenbma^l jene grmd^t ^unid^te mac^t unb bcfl
0ewif[en bm ek)angelifd^en Zxoft raubt, ^tnn flatt auf (El^rifH S)a^gQbe ffir vai
unb auf bie göttU^e Vergebung, bie man nur gl&ubig auf^unel^men l^at unb bem
gläubige (Erfmntnid fröl^Iic^ freie (^ewiffen mad^t, üerweift er bie (I^rtflen geraic
anä^ im Hbenbmal^I auf ein menfd^Iid^ %Berf, nftmlid^ barauf, ba% wir nad^ (5^
Vorbüb uni aud^ töten foQm mit „brfinfUger ^i^e" unb „audgeflreifter Suft", ^
feine „prftd^tigen" Sßorte tauten; bamit mac^t er einen 9ltM unb fBoIfen, bo^ »«b
ttic^t mel^r bie l^eUen SBorte (JT^rifti fte^t t)on ber Vergiefiung femeft Blutei ^
Vergebung ber @finben, bie mit {einem f&ttt, fonbem nur mit btm Glauben gefeit
itnb behalten werben Ißnnten.

9Ht folc^em Vorwurf fd^Iiegt Sutl^er aud^ feine 6^tft dt toitl ba fc^iefßA

iebermann tiot Sarlflobt unh feinen $ro4)l^eten, fonberlicl^ um steter Urfac^en toillen
momen: boxvtm, bai fie ol^ne iBeruf unb ol^ne einen (Srtoeid il^ced borgeBIid^en ^l^en
iM\te» unb l^immltfd^er Berufung uml^erlmtfen [unb leieren, §umeift oBet batMin,
bog fte bca ^auptfifid d^tiftlid^er Se^re nteiben unb fli^tn, ba% fie n&ntlid^ an
feinem Orte (eieren, n>ie man bod^ foll bet ©ünben lod werben tmb ein friebfam
ftOI^Iid^ ^er) $» ®ott gewinnen, barem aUe Sßac^t liegt; baH ift baiS redete SBal^r«
aeic^en, bai il^r ®et{l ber 2:eufel iß, ber mit neuen feltfamen SSorten bie QknHffen
fd^ecft unb irre maä^t unb, ftatt fie jum Sieben ^u bringen, etlid^e fonberlid^e
SBerfe lel^rt, bamit pe ftd^ üben unb bl&uen foQen.

Sutl^er l^at ftd^ mit biefer @d^rift ebenfo aBfd^Iie^enb aü umfaffenb mit
jener ganjen Stid^tung auiSeinanber gefegt.

®o ^at er je^t bie e^angelifd^e ©runbtoal^rl^eit, ba^ man t)or oDem
mit einfad^em (Blauben an Sl^rtfti Serfdl^nung fid^ Italien unb fo in (&ott
frei unb frol^ toerben milffe, gegen bie ^eiidtl^eorie einer äR^fUI ^erkoal^rt,
bie barin toefentlid^ nod^ mit jener t)orreformatorifd^en eind koar, unb l^ier«»
mit ift nun aud^ ber Unterfd^ieb feined @tanb|iunlte9 Don bem eines fauler
unb ber beutfd^en Z^tolo^t tooQenbS fd^orf and Sid^t getreten.

(Sr l^at femer bem Springen auf Snnerlid^Ieit, auf ®ei{Uid^Ieit ober
auf ba9 Ked^t ber @u6jeltik)ität feine @d^anlen gefegt: bie Snerlennung
jener objeltitien SRittel ber (Bnabe, bei» ZBorteS unb ber Salramente, bie
unerlö^id^ feien, um bie toal^ren SSirlungen beS gdttlid^en (Beifled ^u er*-
fal^ren; bie Hneidennung ber (Begenniart bt^ Seibel» (S^^rifH im Salramente
be§ Sbenbmal^te nad^ bem SBortlaut ber Sinfe^ungdtoorte; bie fflal^rung
oud^ ber äu|erlid^en Krd^Iid^en Crbnungen gegen jud^tlofe SBiQI&r mie gegen
f alfd^Iid^ angebrad^te ®otte9gebote. 8lDe (Begner, kpeld|e femerl^in in biefen
Sejiel^ungen fid^ n)iber il^n erl^oBen, l^at er bann aü ®enoffen tbm jener
Stiftung idimp\t Sud^ fein SBiberkoiKe gegen bie menfd^Iid^e Vernunft
im (gebiete beS Steligiflfen unb (Bdttlid^en nmrbe, feit er fie l^ier auftreten
fall, nod^ florier unb l^eftiger att friil^er. gfriU^ fleOte er l^in unb toieber
<u)(!^ unbefangen bie Serufung auf Sd^ftBekoeife vmb auf l^eDe, eoVbtntt,
t)emfinftige (Shrfinbe nebeneinanber, inbem er burd^ bie einen ober anberen
toiberlegt ju n)erben Begel^rte: fo ja aud^ nod^ beim SBormfer Keid^Stag;
^old^en SuSbrildten toerben mir fortan nid^t leidet mel^r begegnen, ^{tc
•erinnem {Ibrigend baran, ba^ er bod^ fd^on t)on Anfang an jebed Sinreben
btv Semunft in bad, toa% bie Sd^riftoffenbarung lel^rt, ja jebed S>reinreben
2>erfelben in geiftlid^e üDinge unbebingt unb red^t berb abgemiefen l^at, —
ntd^t minber als jebe ttnnal^me natürlid^ ftr&fte be9 SRenfd^en ju einem
loal^l^aft guten SSoHen unb SSirlen.^)

©0 aber ift }ug(eid^ eben er n)ieber für bie @onberung eingetreten,
üt man itoifd^en bem (Sebiet jener göttlid^en Offenbarungen unb itoifd^en
btm bed toeltUd^en, bArgerUd^en, flaatlid^en Sebenft ju mad^en, unb

44*

692 gfflnftcd Oud^. Sel^ntei ftofiiteL

fftc bie @el6fl&nbigleit, koomit auf biefem bie 8evmmft ober baft notfirlu^e
ftttiid^e ititb 8ted^t86etim|tfetn unb bie natarHci^e Sinfld^t in bie toOttväjen
2)inge unb Aufgaben }u ioalten l^abe. 6r nieifl l^ier bie neuen Serel^er
SDtoftd nid^t minber jurud ald fd^n ^orl^er bie römifd^en ^ietard^en,
bie biefed (Bebiet bet ongebßd^ göttttd^en Sutorit&t il^er eignen fitdfiiäten
So^ungen unb Sudf^räd^e unterwerfen n^oOten.

9{e6en feiner lird^Iid^en Xätigleit befd^äftigte ft^ Sutl^er fortmal^renb
oud^ mit ben fojialen unb bürgerßd^en gfragen unb klagen, bie bomdd
3)eutfd^(anb betoegten, unb wir bemerlten bereite, toie er in feinen ^been
barüber aud^ mit äRännem be9 mofaifd^en (Befe^ed ftd^ begegnen lonnte.
aber toafi tttoa auf^ biefem ®efe^ ffir ein d^riftlid^ed, beutfd^el» Soll ftd^
tmp^tffU, foQte frei mit ber SBemunft ge|)rüft, toa^ tttoa neu }u {lotuieren
toäxt, foQte auf bem gefödl^nlid^en SBege ber (Befe^ebung unb beS |iofttit)en
Ked^teS eingefai^rt koerben. Unb gonj in berfelben SBeife äußerte er ftc^
bann aud^ ilber Ublid^e ®ebanlen unb (Befe^e, bie man bei alten l^eibnifc^n
SdHern, ftdnigen unb SBeifen finbe. ®ott, fagt er einmal in feinen ^rebigten
Ober bal» 2. Sud^ SRofe (im Kuguft 1525), l^at bM SBeltreid^ in bie Ser^
nunft gefaxt unb l^at ba SBi| genug gegeben, leiblid^e @ad^en ju regieren ;
Vernunft unb Srfal^ng leieren, toit man SBeib unb ftinb regieren, unb
toit man ftOl^e auS" unb eintreiben foD nrib ioad fonft bie leibliche ^lafycmiQ
betrifft; man bebarf nid^t borum bie l^eUige @d^ft tmt fRat }u fragen,
fonbem ®ott l^at aud^ unter aQen Reiben fold^e ®aben ausgeworfen. Z)ad
ffatb Sutl^erS fefifiel^enbe (Shrunbfä^e fttr bie menfd^Iid^e Sfted^td" unb ©taats*
orbnung im (Segenfa^ gegen jebe alte ober neue Xl^eolratie. ^)

Sm meiflen befd^äftigten il^n unter jenen gfragen immer wieber bie
wegen bei» Bini^WefenS unb SBud^eriS, ber unmäßigen ^eidfteigerung, ber
ilbermad^tigen ^anbefölonq)agnieen unb SRonopote, be9 ®e(babfIu{feS ouS
ÜDeutfd^Ianb u. f. W., worüber bamatt unaufl^drlid^ 9ef(^werbe gefßl^rt Würbe,
6r gab aud^ im SRai 1524 ein neues Sc^riftc^en l^erauS „SBon ftaufs*
l^anblung unb ZBud^er", ^ufammen mit einer neuen üuffage feines grogen
©crmottS toom SBud^er (mit einem Sufafe am Sd^Iuffe) aus bem Saläre 1519
(oben @. 279).

92amentlid^ trftgt er bie 3bee bor, ha^ bie @d^ulbnet ftatt ber bomolS ein*
geriffenen l^ol^en ginfen einen beftimmten Seil t>on ben (Stnfünften tl^rer Wtec tat"
rid^ten müäfim, fo bog biefer mit bem iOl^rUc^en (Ertrag berfelben fteige unb falle
va^ ber ^lAubiger an ben über fein fta))itoI Commenben d^efal^ren mit t^lat^mt',
ein SinSfug foon t>ier bis fünf $ro)ent bürnttt tl^m iebod^ nid^t ^u l^od^. ^inftc^t*
Itd^ ber taufpreife mad^t er ben f8ox\^laq, ba^ man ben ^etS ber fBoren mit
9{üdf!d^t auf bie Arbeit unb ben tlufmanb ber Sertftufer befUntmen foHe» tkber bie
bamoligen ^anbelSgefeÜfc^aften urteilt er, bog fte abgetan werben ntflgten, wenn
nid^t Siedet unb Sieblid^feit untetgel^en foüte. ®o lange abec bie gegenwärtigen

UBer mdüid^ed ffttä^t; 3m9nel^inen; ^ol^gamie. 693

8led^ti»orMtungen (eflflnben, forbert et Utttemecfung t>tm ben boburd^ 9er))f{t(i^ieten
unb mad^t e9 nur 5u einer ®ekoiffen9(ad^e fflc ed^te (Sl^riften, nid^t felbß mit jenen
a^itteln auf unbilligen unb liebtofen ®emtnn auskugelten. (Sc bleibt bahti m feinem
Gebiete, inbem bie fittUd^en d^eflc^ti^punCte, bie (8eniiffen9beratung bei (Sl^riften ü^m
burd^oui bie $au))tfac^e ftnb, §eigt aber burd^auiS ein offeneiS Stuge für bie mirtfd^afto
ticken 9er^AItmffe unb intereff ante, Kare (i^ebonfenüber gf^agen bet 92ationatötonontie.O
atit jenem aOgemeinen ®runbfa|e, ba| man l^infld^tlid^ ber ftttlid^en
Orbnungen bed nat&t(id^en toeltlid^en SebenS auf bai natürliche Sid^t jurfidt"
gugel^en l^abe, toar nun freilid^ eine groge unb fd^mere ttufgabe gegeben.
Vioffi flanb il^m fefl, bajs Igier bie einzelnen ben ®efe|en, ioeld^e burd^ bie
tion (Sott eingefe^te Dbrigleit aufgehellt finb, ftd^ unteckoerfen mfiffen, unb
bai biefe nur auf orbentlid^em SSege burd^ bie Dbrigleit geänbert ioerben
bilrfen. Vbex mietoeit koar ba8, ioaS fo al8 ^o{ttit)e9 <Kefe^ beflanb, oud^
burd^ bal^ in bie ^erjen gefd^riebene <8efe^ unb bie Semunft fd^Ied^tl^in
geforbert? ober tolemeit burfte unb fodte — eben auf bem orbentlid^en SBeg

— eine ^nberung etfirebt toerben? (£in mer&ofirbigeS 83eif|iiel Don Un«
fif^erl^eit muffen toir ba bei ßutl^er felbfi in jener 8frage über bie ^ol^*
gamie anerlennen, bie juerfl burd^ Sarlftabt angeregt tourbe unb bann
toieber unb toieber auftaud^te. Sariflabt berief ftd^ aufd altteftamentlid^e
®efe^, nad^ koeld^em man jene juloffen muffe. Sin auSbrüdEßd^eS neutefta"
mentlid^eft @d^rifttt)ort barüber lag nid^t toor. ^on Sutl^er mdd^te man
nun ertoatten, bafs er fie fd^Ied^tl^in üertoorfen l^ätte, toeil fte einem tieferen
ftttlid^en Setou^tfein t)om SBefen ber (El^e unb l^iermit t^oDenbS bem d^rifUid^
{tttlid^en ®eifl gun)iber fei. ®tatt beffen gab er bamate gu, bag fle ber
@d^rift nid^ koiberffareite, unb toamte nur bor bem ^rgemii», balS ein fold^er
®ebraud^ ber Steilheit geben toürbe, ba bod^ gekoi| fein Sl^rift fo \>on @ott
kierlaffen fei, um nid^t mit ber einen Sl^efrau aud^ unter gekoiffen, Don &ott
über fte toerl^üngten Seiben ftd^ begnügen ^u Unnen. 993ir muffen inbeffen
nod^ ein fel^r ni^id^tigeS SRoment beijiel^en, meld^eS l^ier in Sutl^erlS Urteil
eingriff: er fal^ mit feinen Beitgenoffen in ben (Stf/oatem beS Sitten Sunbed
unb befonberS in Slbral^am fd^on SRänner einel» t)dllig d^riflHd^en ®eifte8

— unb eben Slbral^am nal^m ja ein gtoeited SBeib. @o nennt il^n Sutl^er
in feinen bamaligen $rebigten über baS 1. 89ud^ SOtofe unb jtoar gerabe,
too er t>on feiner S^oppelel^e rebet, einen ,,red^ten, ja t^oQIommenen (Sl^riften",
ber ,,auf« aUeretoangeßfd^fle im ®eifle ®ottc8 gdebt l^abe", ®a tiefe fid^
alfo nid^t bel^au^ten, bafe Sigamie burd^ eine tiefere flttßd^e Kuffaffung auS«
gefd^Ioffen n^erbe unb für jenen nur n^egen eines ttiebrigen @tanb|)unlte9 ber
Srlenntnil^ unb beS SebenS nod^ iuläfftg gett)efen fei. Sutl^er l^alf ftd^ l^ier
bann koeiter bamit, bo^ ®ott bei fold^en SRännern bed Stiten Sunbel^ bod^
tiur um befonberer S^^^^ unb Slotfiänbe miQen unb burd^ fein befonbereS
SBort jene (Sf)en jugelaffen l^abe, unb er forberte t)on @;]^rifien, bie bem

694 Sfflnftcd S9uc^. fiel^nted Stapitd.

a^tatpü folgen »ontett, ba| {le gleid^ei» oud| fOi; fl(^ DorBttitgen tdmtteti.
3m übrigen bcrttJte» et auf« SerBot bel^ beutfd^cn ßonbtcc^te». — SRon
mtOt \ffm fel^r bie Sc^koiertgleit an, bie biefe neu aufgetaud^te (^rage k)on
Snfang an i^m ntad^te; in feiner Sd^ift gegen Sariftabt Iä|t er fle gan}
Beifeite. ®patex xoexbtn mir auf fte burd^ einen Befonberd BebeidDid^en ^oD
(ben Brannten ^anbel bed Sanbgrafen $]§ili|)p) toieber l^ingeffll^rt merben;
um fo weniger burften mir oud^ fd^n in unferem gegenwärtigen S^\ommtn^
l^nge fte äBergel^en.^)

Silr eine aBieberauftfdl^nung )tt)ifd^en Sariftabt unb Sutl^er liegen bie
@d|riften, bie je^t t>on Beiben gegeneinanber flffentlid^ kwriagen, leine ^off*
nung mel^r; Sutl^er ftnrad^ k>on ienem wie Don einem unrettbar Verlorenen.
S)enno(^ l^atte Sutl^er felBft, wie Wir @. 685 Bertd^teten, noc^ Wal^enb er
ben erßen Xeil feinei^ 89ud^ed t)on ben l^immlifd^en $ro|i]^eten l^rauSgoB,
Wieber {Hoffnung gefd^d^ft, bog Sarlftobt ftd^ Bdel^ren unb gfrleben madfen
wolle, oBgleid^ fiBer fein k>orangegangene9 trflgerifd^eft XreiBen in Orlamfinbe
nod^ im OltoBer burd^ ben Keltor ber Unitjerfttit, Dn ®Ia|, ber bortl^
gefanbt worben War, fd^Iimme neue SDtitteUungen eingelaufen waren. SBer
man l^drte aud^ in SBittenBerg burd^ 8elannte t)on \fyxi, bag er fid^ in fel^
gebrädtter Stimmung Befinbe: fo Berichtete äBer il^n SamerariulS, ber bamold
in aSamBerg leBenbe gfreunb äReland^tl^ond, Bei einem Sefud^, ben er biefem
im S)esemBer mad^te. Sutl^erl^ Srief t)om 23. S)eiemBer, ben Somerariui^
mitnal^, gelangte aber erfl am 18. gfeBruar an Sartßabt, unb beffen
ttntwort erft am 2. Wlavi an Sutl^er. Sariftabt erwiberte, bajs aud^ er
bie Steunbfd^aft „nad) SBeifung ber SBal^l^eit'' wieber aufjurid^ten Begel^re,
ftwad^ jebod^ fortwal^renb bM Sewu^ein mf^, felBß bie SBal^rl^eit ju net-
treten, für bie er aud^ nod^ länger ©efal^r ju leiben Bereit fei; fo forberte
er Sutl^er auf, il^m ein freied (Beleit nad^ SBittenBerg Beim fiurfürften ju*
koege ju Bringen. Sutl^er Würbe fortwäl^renb burd^ 93erid^te bei^ ®Ia^ aus
Driamfinbe, Wo biefer je^t baf^ Pfarramt Belommen l^atte, gegen ü^n er*
regt; bemtod^ rid^tete er glei(^ am 4. äRärj bie Sitte um frei ®eleit für
il^n an ben gfürfien unb Bat aud^ @^alatin, ftd^ bafür ^u DerWenben, ba%
entWeber jener bad (Beleite ober er felBfi bie (Erlaubnis jur Keife an einen
anbern Ort ber 3ufammenlunft erl^alte: benn man muffe, fo wenig naäf
oon ienem ju J^offen fei, bod^ aQeS mdglid^e in biefer @ad^e tun. 2kiS
(Befud^ würbe iebod^ — tro^bem bag aud^ bie Sl&te eS Befürworteten —
t)om ^rfürften burd^ ©pciatin am 20. äR&rj aBgefd^Iagen, unb Sntl^er,
bem ®Ia^ nod^ immer ärgeres Berid^tete, War |e|t mtd^ l^iermit ein^erftottben.
Son Carlftabt waren fd^on Bis aRitte fßt&xi gwei ©d^riftd^en gegen Sutl^erS
8ud^ erfd^ienen unb weitere folgten. (Er felBfi erS&rt je^t Don feinen
Sudlern: „oB fte nid^t jierlid^ unb gefd^mäd(t afS Dr. Sutl^erS Süd^, {tnb

SSerl^onblungen mit C^arlfiabt. 3. ^ttl. — ^er 16auem{rieg. 696

fte bod^ toal^rl^ftig uitb gdttßd^ als bec 9ipo^ü mtb ^ro^l^eten ^üä^tx.*"
— 9n Orlontfiiibe Blieb fein Snl^aitg. 3)ie bortigen Souem gebraud^ten
Sutl^l^ ^ud), to\t biefer felbfl erjäl^tt, gu Sieden, bie ftd^ nidfi nemten
toffcn.*)

Sott neuen gfrild^ten be9 SOIfiebttfc^en ®ei{ied erfüllt Sutl^er im d^tmutr
biefel» gol^rel» aa» 9tavnbevg. 4^ier l^otten aRAnaet imb Pfeifer nad^
il^tem 8(biug aM Xl^ftringen, nienn aud^ nur tur^e Seit, ftd^ aufgel^alten
unb nad^ ®enoffen gefud^t. ^ier l^otte äRflnjer feine oben @. 678 genannte
©d^mäl^fd^ft in S)rud( gegeben, tlud^ Keinl^arb aM Qtna fonb ftd^ l^ier
ein. Set lierfflnlid^e Sinflu^ biefer SRänner fotoie ber il^rer ©d^riften maäfU
fiäf l^ier befonberd in einem ^eife junger SRaler, 3)ürerfd^er Sd^filer, be^
merlbar, bie flc^ in leden Stoti^ttn, fogar am Safein (Sotted, gefielen. 3m
Sanuar 1625 tourbe eine Unterfuc^ung gegen fte eingeleitet. 3n biefe tourbe
aud^ ber geleierte Sieltor ber @ebalbudfd^ule, 3<>^(tnn 3)enl, t)ertoidEeIt,
ber ie|t unter bem Sinflu^ äRüngerfd^er toie Sartftabtfd^er ®ebanlen nid^
nur bie lutl^erifd^e Salramentdlel^re unb bie ftinbertoufe tiertoarf, fonbem
aud^ in ber Seigre t)on ber ©d^rift, ^on @ünbe unb (Aicmhvx ^u Sutl^er in
^egenfo^ trat. S^ne SDtaler leugneten, mie Sutl^er auf einen 9erid^
@)»engler9 l^in fagt, ba| Cl^riftul^ tttoa^ fei, bag ba» SBort ®otte9 unb bie
©olramente ttma» feien; oud^ föoQten fie bie bürgerlid^e Dbrigleit nid^t
anerlennen. SRan fe^te fte belSl^alb ini^ ®efängnid unb toiti fte bann au9;
aud^ 3)enl mu^te auf Setreiben ber 9Uimberger ®eiftUd^en bie @tabt am
21. Januar kierlaffen. Sutl^er aber riet, man foQe fte föegen il^rer Srr^
leieren nod^ nid^t ffir ®ottei^Iäflerer anfeilen, über bie balS Bfirgerli^e ®efe$
leiOblid^e Strafen tterl^änge, fonbem fte mte S:ürlen ober abgefaQene*) Sl^riften
bei^anbeln, bie t>om ioeltlid^en ttrm nid^t, fonberUd^ nid^t am Seibe, }u be"
[trafen feien. (Erft toenn fte ber Dbrigleit ben ®e]^orfam t)erfagen tt)firben,
foDe alled tyMoidt fein, xoai fte feien mtb l^aben; bemt bann fei gemi^
Stufrul^r unb SDtorb in il^ren ^erjen.')

€Iftes Hapitel

Per ^aueritßrieg.

SRit toei^miitigem SBIidE auf bie beutfd^e Station, ioeld^e bie UfUid^^en
®aben beS (Eüangeliuml^ oon (Bott angeboten erl^alte nvb grogenteite fd^ndbe
abn)eife, unb mit äBarnung unb 3)ro]^ung für bie gro|en geifilid^en unb
toettlid^en ^rren, meiere biefelben bem bamad^ l^ungemben SoSe ber«
koel^rten, l^atte Sutl^er (ängfi ein großes <Derid^t unb 9Iutt)ergiegen ange^
I&nbtgt. Sr n)oate unfd^ulbig baran fein: auf 9 bringenbfte mal^ttte er ja
fort unb fort, bag bal» (Ebangelium felbft nid^t burd^ ^^auft unb Sd^toert,

696 SffinM t^4* <KM ftolritct

fotibem allein butd^ feine eigne innere (Sotteftlraft {legen tnolle. SBer er
ol^, bog bte groge SRenge, bie je^t fiberaD bitod^ emfle, ober anc^ htaü^
leid^tfertige fd^toomterifd^, niilbe ^rebiger unb Sd^riftfieller fiber bie Krd^^
lid^e X^ronnei unb Seträgerei aufgdKort nmrbe, ol^ne borrnn fd^n hM
reine Sid^t be8 etoongetifd^en ffiorted in fld^ ou^unel^men, fUff buxäf leine
äfd^iiäte äRal^ung mel^r nierbe l^olten, burd^ leine 9ttooit m^ merbe
b&mmen loffen. (Er fol^ aaä), ba% bie neue Bett bei ber SRenge beS SoECeft,
bM Uifftt gen)o]^n]^eitdnt&|<g unter feine ®ebieter fid^ gebeugt unb feine
Sofien getragen l^abe, einen onbem (Seift l^otte lebenbig n>erben loffen. @o
momte er 1683 in feiner @d^rift t)on tneMd^er Obrigleit (oben @. 682 ff.)
bie ^firßen unb Ferren, bo| fie fid^ l^fiten foOten k>or bem @))rfid^Ietn
in ffobn 107, 40: ^Serod^tung tnor ouf bie ^rfien gefd^fittet." (Sr fogt:
^ber Offirften ^(oge, bie (Sott Serod^tung nennt, geltet getooltig bol^er unter
bem ^Abel unb genteinen SRonn, unb id^ forge, il^nt merbe nid^t }U meieren
fein, bie Surften fteOen fiäf benn farfUid^ unb fangen mieber on mit Ser^
nunft unb fauberlid^ }u regieren.'' (Er ruft il^nen ju: ^äRon mirb ni(^t,
nton lann nid^t, man niill nid^t eure X^rannei unb aRuttoillen bie Sauge
leiben, — (Sott toiQ'» nid^t länger l^oben. (£d ifl je^t nid^t mel^r eine SBelt
nrie bor Seiten, bo il^r bie Seute mie bad SBilb jagtet unb triebet.'' fßM
er fo l^eronnal^en fielet, ifi il^m ein @(otte9gerid^t, toorin (Sott bie @ünben
bed einen XeilS burd^ ©ünben belS onberen firofen merbe: benn fretieC^aft
bleibt il^m jebe oufräl^rifd^e ®efinnung gegen bie obrigteitlid^en (Setoolten,
oud^ n>enn fle burd^ btefe felbft l^erborgerufen ifi unb mie mit ber 3lot*
menbigleit einer unoufl^altfamen Stoturmod^t lolSbrid^t.

(Ein Sorgefül^I fold^er Stitrme ging oud^ burd^ gonj S)eutfd^Ianb. (Sft
liefen ^olil^egeiungen um, bie befonberl^ ani ben (SefUmen unerl^örte Hut*-
toäI}ungen t)or]^erfagten; man griff fte begierig unb ongfUid^ auf, koeil man
bod, n)a8 fle oudfagten, ol^nebielS fd^on fürchtete ober oud^ ^offte; Shttl^er
fibrigenft koogte gerobe ie^t nie eine beftimmtere 2)eutung irbifc^er ober
l^immlifd^er S93unber}eid^en unb fproc^ fpbttifd^ Don ben Sflrologen: er bod^te
am liebfien immer gleich an ben ^üngflen Xag. ^)

SBir mußten neben unb fd^on t)or ber lird^Kd^en SBemegung, toüäft
bwcäf Sutl^er ouSbrad^, immer auf bie ^oHtifd^en utib fo^iolen Serl^oltniffe,
SBirren unb (Enttoidtlungdläm|)fe im bomoligen beutfd^en SBoII unb Steid^
ben Slidt rid^ten. S)ie tierfd^iebenen (Elemente tierbanben fid^ bann fort unb
fort in ber großen allgemeinen (Sarung.

2)er ©türm, ber au» ber SRitte beS beutfd^en KbelS fu^ fo mod^tig
für Staat unb ^rd^e }u erl^eben fd^ien, toor fd^neU gebrochen. Sie Kn«-
ftirfid^e biefed @tanbe9 mieten mel^r auf einer gro^ Sergongenl^eit, ote
ba| fte nod^ für bie (Segenniiort unb gulunft ftroft gel^obt l^otten.

Utfad^en bed 9auemltieged. 697

Qfate sonj anbete SRad^t lag in ber beutfc^n Sanernf^aft, unter
bec ie|t bie eDangelifdIe ^Mbigt imb bie Sibel {l^ k>er6tettete unb bie fd^on
Sutior t)on bem aQgemeinen Streben unb Stingen nad^ einer 9{eugefialtung
ber flffentlid^en dujjianbe unb nad^ einer Sefriebigung ber ^erfc^iebenen
©tonbesintereffen l^eftig erregt toovbtn toax.

89auemauffifinbe toaren bem SBeginn ber Deformation fd^n mel^rfad^
t)orangegangen. 3)te Safien, bie auf ben Sauem lagen, toaren in ber legten
3eit t)on ben geifUid^en unb toeltlid^en $errf(!^aften, beren SeiBeigene ober
Sin^V^äßgt fte maren, burd^ allerlei ftfinjle ober burd^ offene, gemaltfame
SBinnir gro^teitt nodf fel^r gesteigert, f^eie jur SeiBeigenfd^aft l^erab«
gebrüdt, bie SbgaBen unb gfronbien^e ^ermel^rt, bie Siedete, bie {te bafOr
onflnred^en burften, il^en entzogen ober gefd^mälert n^orben. 8(nberfeit9
l^dren mir Hagen über bie flppiflMt unb ttufgeblafenl^eit, bie je^t an bie
Stelle ber aften (Einfalt biefeS ©tanbeS getreten fei. ®o fd^ilberte fd^n
am Snbe beS 16. i^al^rl^unbertl» ber berfil^mte ©attriler Sebaftian Sranbt,
mie bie SBouem je^t aufl» SBeintrinlen ^erfaOen feien; fiatt bed Bmild^
tragen fle Io{lbare ffleiber, tro| il^rer l^ol^en Som|n:eife fledten fie {td| in
@d^ulben, treiben SBud^er unb Setrug, ja leieren fogor bie St&bter ben
Setrug. Sutl^er marf il^nen t)or, ba^ fte im ml^igen ®enu^ il^rer ®fiter
unb ber dffentßd^en Sic^erl^eit beren SBert unb bie SSol^ftat einer fd^il^enben
Dbrigleit nid^t ad^teten, ba| fle nad^ ben großen Raufen auf fd^flnen ^engften
unb mit golbenen ^tten gafften unb an beren SteDe ft^en mdd^ten, ba^
tiiemanb im SSoß mel^r eüoaS geben unb jeber bod^ Giraffen, foufen, fld^
Heiben unb mfigig gelten tooUt, ate m&ren fte aDjumal Ferren. ^) Dl^ne
3meifel l^aben aud^ biefe ©d^ilberungen il^re SBal^rl^eit. Sfene Sermel^rung
ber Saften fiel in eine geit, in ber bei ben 83auem ein bil^l^er nid^t ge«
fannteS Selbflgefül^I, ein Semugtfein il^rer fRtd)tt unb aud^ ein Streben, bal^
alte 3od^ abjmoerfen, ermüdete. Über bie Suft an Sujrud unb fd^neOem
(Srtoerb mirb bamatt bei aDen Stauben geKagt: aud^ bie Säuern nal^men
ie|t baran teil. IRal^m tro^ ber Saften ber öu^ere SBol^Iftanb bei fielen
unter ber forttoal^renben, ouBerorbentftd^en Steigerung ber i^rud^t^reife ^u,
fo eben l^iermit aud^ ein gefal^rlid^er Übermut, bei anberen, bie leinen
fold^en 9eft^ l^atten, ber Unmut unb 2)rang nad^ Steuerung.

^a%n tarn je^t bie neue ^ebigt t)om St^angelium. SHe Xtjrannei
ber Ferren erfd^ien t)oDenb9 gotttoibrig unb unertraglid^, menn fle in8
$0d^fte unb ^etligfie eingriff unb ben bebrfidCten Untertanen gar aud^ bM
aSrot bed Sebend Verbot, (ferner mürbe nun aud^ ben aufS SSeltlic^e unb
Seiblid^e bejüglid^en SBefd^merben unb Oforberungen eine l^öl^ere SBeil^e gegeben.
@d^on bei frftl^eren 9(ufftänben l^atten bie Säuern ftd^ für il^re SnfprtU^e auf
ein gdttlid^el^ Siedet unb bie göttlid^e ®ered^tigleit berufen; fie toaren barin

698 Sfünfted »ud^. (ßfted ttapitü^

tetitoeife fd^on t)on ®eiß(k^eit ber alten ftird^e befiätlt koorben. 3efet kourbe
bte d^ftlU^e e^retl^eit, t)on ber bM Steue Xeftament rebet unb tiieU^e Sttt^
t^ecHbtbigte, aiui^ unmittelbar oufd koettftd^e (Bebiet übertragen. SRan {tritt
mit jenen Vbxf^^pxüdftn be9 ^aulud, ba^ in Q^rifto lein Ihted^t nod^ Steter
fei, unb bajs bte burd^ Sl^riftnm teuer Sriauften nid^t ber SRenfc^ ftne^te
nierben foDten, aud^ gegen jene äußeren Sienfie, Sbl^ängigleitdüerl^&Itntffe
unb @tanbe9unterf(^iebe, mäl^renb freUid^ $aulu9 meinte, ba^ ein Srlöfter
(SfyAfA gerabe aud^ unter bem äußeren ftned^tl^tterl^ältnift ein (Befreiter (Sfjiti^
fein Idnne unb foQe nnb in bem Sufseren @tanb, in bem er }u (Sfyc^M
berufen ni^orben fei, Derbleiben mOge (1 ftor. 7, 28 ff.), gn eigentftmlid^
SBeife ttmrbe aud^ tnieber baftSKte Xeftament beigejogen: boraud, bog ®ott
ben ©tammeltem ber äRenfd^l^eit bie ^errfd^aft aber bie Sögel unter bem
^immel, bie Sifc^e im SBaffer unb bie Xiere beS Sonbed jugeteitt l^at, fd^Iog
man, ba^ minbeftend Sifc^fang unb 3agb bem gemeinen (Bebroud^ frei fein
mfiffe. Sor ollem erl^ob fld^ SBiberf|irud^ gegen bie Ser|iflid^tungen an
ftUfter unb ftleruS: foQte ja boäi bad aRflnd^tum felbfl unb ebenfo bie
meltlid^e ®mäit ber (Beiftlid^Ieit lein Ked^t beS Sortbeftanbed mel^ l^aben.

®old|e 3been erzeugten ftd^ äberaO leidet unter ber garenben SRenge,
ald bie neue $rebigt burd^ SBort unb Schrift unter fte brong. (H i^
iebod^ fel^r 5u bead^ten, ba| ber ^ufitl^erb für fte unb il^re t'Yaltifc^
fionfeqnenjen nur (Begenben mürben, kno eine orbentlid^e ek>angelif(^e Unter»
melfung beis SoOeft burd^ bie latl^oßfd^en Ferren üerl^inbert toav unb koo
neben ben in Sutl^erd Sinn mirlenben $rebigem ober in (Ermangelung ton
foldien tAdmüft SRänner ber fd^m&rmerifd^en, n^iebert&uferifd^en Süd^tung
bie il^en eigne SBirIfamleit auSfibten. 3m Stibtotfttn wn S^eutfc^Ionb foQ
ber 93iebert&ufer ^ubmater, ber bie unter öfterreid^ ^el^enbe Stobt SEBoIbd«
l^ut iVL feinem ®i^ mod^te, oud^ }ur Aufregung ber ^autxn beigetragen
l^oben. 3n benfelben Sonbfd^aften }og ie^t oud^ aRün^er eine SSeile um«
l^er, ton ber (Ertöfung S^roeld prebigenb. Sod^ fd^eint er für feine meitec'**
gel^enben $ß)ttn k>on einer SulSfonberung unb Semid^tung ber (Bottlofen unb
einer ollgemeinen (Bätergemeinfd^aft l^ier tnenig Soben gefunben ju l^aben.
SHe Souemfd^oft im grojsen unb nomentUd^ bie k>on ®äbn)eflbeutfd^Ianb,
bei n:ield|er ber (Beift ber bfirgerlid^en gfreil^eit am ftorlften fui^ regte, be^
fd^ränlte fld^ überl^outit borauf, Genugtuung für il^re k)orl^in bezeichneten
befonberen 9ef(^n:»erben unb Snft^rüd^e unter SSerufung aufd gSttlid^e Kei^t
gu berlongen unb jugleid^ bie Sufoffung unb SSefteDung ek>angelifd^r $rebigt
3U forbem.

9tad^bem fd^on feit bem ©pötfommer 1624 in ienen (Begenben smifc^en
bem obem Kl^ein unb ben SonauqueQen (Erl^ebungen unb Sufommenrottungen
unter ben 9ouem fiottgefunben l^otten, loberte feit ttnfong beis Sol^rel^ 1686

2)ie 9»Mf «rtifel. 699

ein SBrotib auf, ber fid^ mit ©turmedgeknolt erfi über ©d^tooben, bann eined«
teitt btttd^ gfranlen unb ben Obenmolb, anbemteils gegen £)fterteid^ l^in
t^erbreitete. Kud^ Heinere @t&bte fd^Ioffen ftd^ an: {te t^ermod^ten ben an^^
fUfannenben 8anem]|anfen nid^t jn toiberftel^en; ein großer Xeil ilgrer (Sin*
mol^er, bie mit ber beßel^enben ari^lratifd^en Serfaffung, ber ^errfd^oft
toeniger @efd^(ed^ter unb ben gegentoärtigen SRagifiraten un^ufrieben moren,
mad^ten mit jenen gemeinf ame ®ad^e; aud^ l^ffte mand^e ©tobt im aSunb
mit ben 8auem ilgre eignen SRed^te gegen Sfirften unb SRitterfd^aft )u er^
meitem, an ber ^tait t)on ftttftern unb geifkßd^en ®&tem fiäf )tt beteiligen.
9(9 geistige ^äfyctx unb SRatgeber traten neben ^ottf^ptd>iQtm au9 htm
geiftlid^en Staub aud^ SRänner t)on einer gett)iffen juriftifd^ Silbung mtb
Übung bei il^en ein: fo t)ornel^mIid^ ber gemanbte äSenbel ^ipUx, frül^erer
Seomter ber l^ol^enlol^ifd^en ftanjIeL $errenft|e unb S'Ufter faulen maffen-*
n^eife unter ben ^btben ber Souem.

%üx bie fd^n)&bifd^en Souem l^atte ber fiörfd^er @eba^an So|er in
Serbinbung mit bem SRemminger $rebiger ^dfopüex bad ^gbttlid^e Xed^"
ber Sauem in gtt)blf artiletn jufammengefa^t.^) £er3n]|alt berfelben iß
entfd^ieben ma^t>oli, nur l^alten fte eS nid^t fllr nötig, bie t)on il^nen t^or»
getragenen Ked^tdanf^rfid^e mit ben beßel^enben dffentlid^en unb $rit)at«
redeten audjugleic^en. Sie tragen jene rul^ig, ja in ber gfotm bemütiger
Sitte kior unb t)tttDa1)xm fiä) audbrfidKid^ gegen bie ber IBauemfd^aft t)ou
geworfene Kbftd^t, bie geiftlid^en unb meltlid^en Dbrigleiten )u reformieren,
am^^urotten, ja gar ju erfd^Iagen, laffen jebod^ bie gfrage beifeite, ob bad
gfittlid^e Ked^t, auf bai fie ftd^ ftü^en, aud^ mit ©ekoalt gegen bie Dbrig-*
leiten burd^gefe^t fein n)oDe, bereu gdttlid^e (£infe|ung {te au9brüdKid^ an'^
erlennen. Sor aOem erbitten fte ffir jebe (Semeinbe baS SRed^t, ftd^ felbft
il^ren Pfarrer ju exto&^itn, ber i]^r bai (Skiangelium lauter ^rebigen foDe,
unb ebenfo ba^ Ked^t, il^n ^u entfe|en. !Cen d^^ten iom ftom moQen
fte aud^ femer bett)iQigen, }um Unterl^alt bei^ ^farrerd unb ber Strmen,
aber nid^t mel^r ben gel^nten t>om SSie)^, toeil @ott biefelS frei fftr ben
SRenfd^en gefd^affen l^abe. S)ie Seibeigenfd^aft tooüm {te fd^Ied^tl^in abgetan
l^aben: benn S]^ri{tu9 l^at alle, bie 9Kebrigften fo gut n)ie bie^0d^{ten, mit
feinem löfilid^en SIutDergiegen erldft. Sbenfo finben fle einen SEBiberf^rud^
gegen &ott^ SEBort barin, ba% lein armer SDtann ®en)aU l^aben foDte, äBilb^
Erret, &tt>üQÜ ober Sfifd^e ju fangen. äSeiter l^onbeln {te t^on ber 9ht|f«
nie^g ber äBälber, bie überall, n)o nid^t ein IBeft^ ber ^errfd^aft burd^
Sauf {td^ nad)toti\m Iö|t, bat (Siemeinben ju freier Sntnal^me beS notmenbigen
Sremtl^olsed anl^eimfaCen foDen, unb Don btn mand^erlei Sbtflagen an
Siufen unb gfronbienften, bie man nod^ täglid^ ben Sauem t)erme]^re. Son
aQem, toa^ ettoa in biefen t^orberungen bem SBort ®ottel^ nid^t gem&$

700 afftnfte< »ttd^. (KftO ttapM.

tobe, erbieten fte fidf aBjitflel^, totm man bagegen üoren (Bmnb onS
bet ®€l^ft iDoxMnqt. Seim gttfammenfd^Iu^ ber brei großen fäbbentfd^
8anemt)erbänbe, bet Snigäner, Saltringer unb SBobenfeebanent am 6. SRAr}
1525 lam bielS f^gdttlid^e Kec^t" jur Kmtal^me. ^ier toax ber em^Iid^e
fBiUe tiorl^anben, eine frieblid^ Serfifinbigung )u erjielen. 3n jal^tceid^
Smden fbgen biefe 12 Krtitel burd^ Sonb.

S>ane6en entiuorfen ^(er unb einige anbere ^&tt))ter bereits ond^
neue Orbnungen ffir baS S)eutfd^e Sleld^ Übtt^caipt, nnb }toar mit Wkdftäft
auf toidtiätt, I&ngffc geffll^tte Sebfirfniffe unb mit mand^en (Bebanlen mtb
XBfinfd^en, bie fd^on bamoll» fel^r bered^tigt tooren, toenn fte gTeld^ erfl nad^
brei Sfol^^ttnberten {id^ reolifieren lonnten: fo foClten l^fid^ße Ütadftt tion
ateid^l» toegen eingefe^t, bie toeltttd^en £mter fireng tion ben geifUid^en ge«
trennt, bie dbOe fo loeit att m5glid^ abgefd^afft, gleid^ Stfinse, SRag unb
(9en)id^t eingefülgrt werben u. f. ft). 3n mond^en fünften trafen fte mit
ben oon Sutl^er auftgef^rod^enen XBfinfd^en jttfammen: fo tooüten fte eine
Orbnung für ben ftauftireid ber SBaren unb Kufl^ebung ber gro^ ^anbelft«
gefedfd^aften. 3l^e ftlagen fiber baft bamalige 8led^tisn)efen, bie Serfd^Ieti)mng
ber ^ßrojeffe burd^ bie trielen S)oItoren beS Sted^td it f. to. erinnern an
Sutl^erS fttgerungen in feiner @d^ft „^n ben Übel" Aber bie tt)eitläuftgen,
fem l^ergel^olten Ked^te unb über bie ,, eignen btr^n Steckte", nad^ benen
iebed Sanb regiert toerben foQte, toogegen freilid^ iene t)ie(me]^r alle toelt«
lid^en Siedete abtun unb bM ^gbttlid^e unb natfirlid^e SRed^t" einfOl^ren
toofittn.

KQein to&l^enb jene Krtilel immer nod^ SRag Igelten unb foU^e 8lei^
kierfaffungl^ttDürfe aQer Srftiägung toert erfd^einen mußten unb tmr fel^r
beben&id^, mie biefer le^te $unlt jeigt, ini^ SEBeite unb 89(aue l^inein ftd^
t)erUefen, touxbtn fogleid^ tu)d^ anbere Stimmen unter ben 8auem tmb
il^ren 9tatgebem mfinblid^ unb in ©d^riften laut: man bürfe leine ^ufer
im Sanb mel^ bulben att Saueml^&ufer, leine ummauerten ©täbte mel^,
fonbem nur nod^ 2)drfer, leine ber bisl^erigen Obrigleiten mel^r, fonbem
nur nod^ freigen^öl^Ite Sorflel^er ; bie IBebrüdter beS SSoReS, biefe X^rannen,
SBflterid^e, iRetonen, SRoabSfürften u. f. ft). mfiffe man, toenn fit tuid^
SBiberfianb leifieten, in Slodt fe|en, U^fen, bierteilen u. f. n). Sor oDem
aber berloren jene befonnenen, magooQ auf Serftänbigung l^inarbeitenben
^Sfyctc OöQig bie &ttoalt übet bie kiorto&rtd brongenben SRaffen. Unauf-
l^altfam gingen feit bem Vipxü bie IBaueml^aufen oon @fibloeften Bil» nad^
Xl^ftringen unb bem ^ar^ l^inauf ju n^ilber, fd^onungdlofer KeDoIution fiber.
(Shreuel aQer 9(rt mürben t)erfibt, ©d^Uffer, ^(öfier unb ftird^en jerfldrt,
in toilber Sufi tourbe ge^Iünbert, kitel toertDoUeS ®ut Oermfiftet. äRit jenen
nrilben Srol^ungen mad^ten bie Säuern furd^tbaren (Smft: bie ®raufam(eit^

Bauemfrieg. 70fl

topntit {te nadf ber (Eismol^ine SBetndbergS (am 16. 0prU) btn (IhKifen tion
^fen^n t^or feinet fUS^tnben (Battin tmb feinem jUieiiäl^rigen StnSbiein
buni^ il^re ®)rie|e iogten, toax nur ein )Beif))ieI unter t»ie(en. SB&l^renb
ferner jene ^ffttt großartige $Iane für ein einl^eitlid^ed 2)eutfd^e9 Sleic^
mad^ten, fing bereits Unorbnung, 3^ietraci|t mtb äReuterei bie (Erfolge il^rer
Sd^aren )u l^emmen an, mtb man mn^tt fragen, toaS baraud erß loerben
foOte, koenn fle bennod^ bie Oberl^anb gewännen.

92ad^ äRäl^Il^aufen koor junaci^ Pfeifer (am 13. Sejember 1524)
l^eimgetel^rt unb l^atte bem fRat ber @tabt bie fBtaä)t entmunben, fiUfier
geplfinbert unb Stdnd^e toerjagt; bann tnar aud^ aRünjer (im t^ebruar 1525)
Don feiner ffianberung burd^ @äbbeutfd^Ianb ]|ier toieber angelangt, n^o er
aud^ to&l^renb feiner Sbrnefenlgeit bie Serbinbung mit feinen Snl^öngem
unterl^alten ]|atte. 3Rit il^nen unb mit ^ttfe ber ummolgnenben 8auem
mitlitte er toeiter: ber Stat tourbe gendtigt ein^uminigen, baß bie Simool^ner
bem längft bon il^m angelegten 83unbe beitraten, unb mußte bamt (am
16. SRarj) einem neugetoäl^Iten fRatt ben $Ia^ räumen. Son ba aulS tourben
toeitere Untemel^mungen t)orbereitet. 3unäc^{i tourbe mit näd^tUd^em „^faffen^
fHtrmen'' im anliegenben Gebiete bt^ ^erjogd 0eorg begonnen. 9Dlit größeren
Xaten tnortete SDUbtser, bii^ bie aufßänbifd^en Säuern t)on ^xavien J^eroor«
brangen.*)

Sutl^er aber mar ber SRann bed Stiangeliumd, auf ben bie große
Stenge jener Sauem in ber fitblic^en ^Ifte 2)eutfd^Ianb9 bei i^rer flh:«
l^ebung nod^ t^or^ugStueife bie Widt richtete, beantragten bod^ bie fd^mäbifd^en
^amxn, baß man il^n, äReland^tl^on unb anbere angefel^ene eüangelifc^e
Xl^eologen ju @d^iebdrid^tem über il^re 8(nf^d^e mad^en folle. *) Sn il^n
bor allen erging bie gforberung il^rer gn)d(f SrtUel, auf ®runb bed gott-*
lid^en SBorteS biefen entmeber beijuftimmen ober {te ^u miberlegen.

Sr aber berl^ielt ftd^ jum n)irllid^en SlulSbrud^ ber Semegung ganj
fo, mie er borl^er bie SSerantmortung für bie brol^ettben SuSbrüd^e bon ftd^
abgemiefen unb bie maleren ebongelifd^en Sl^riften bor jeber Xeilnal^me an
(Semalt unb Kufrul^r gemamt l^atte.

@d^on aititte Januar 1525 ffirad^ er ben Sßunfd^ aulS, baß burd^
SImdborf in SRagbeburg ber (Srjbifc^of Sllbred^t erinnert toürbe, feine Unter"
tauen bon Sufrul^r unb Zumult jurüdEjul^alten* SS lag il^m baron, baß
bie frieblid^e ^efinnung ber (Ebangelifd^en bejeugt mürbe. 8(uf Stad^rid^en
l^n, bie er aul» Zl^üringen, ol^ne gmeifel befoitberS über äRünjerd Zreiben,
erl^alten l^atte, äußerte er ju Slnfang !(pril: bie SBett fei btl^l^er bon fleifd^-*
(ofen @iet{iern boQ gemefen, je|t aber bon fleifc^gemorbenen; fo mute ber
Zeufel gegen C^l^riftud, ber bod^ noc^ {tarier fei.^

Se^t lamen il^m oud^ bie stoölf tlrtilel ber 93auernfc^aft ju unb jU"

702 afflnfteft »ud^. tlfte9 ttopM.

gleid^ jene anbete @dtt\% in ber fte fld^ auf il^n beriefen. Sr rOflete fUif
jtt einer SffentHd^en Srllärung borOBer, toi^eob er im Segriff flonb, nac!^
bem SSunfd^ bei» trafen Vlhvtdft ^on aRanl^felb jenen Sefuii^ in (fiiSleben
3ttr (Einrid^tung ber bortigen @d^ule unter XgricotaiS Steltorate ju mad^en
(oben ®. 548). Km 16. reifte er bortl^in ab. Unb l^ier fd^rieb er nun —
toofjil nad^ feiner ©emol^nl^eit ra(d^ in einem S^Ü» 5>oifci^en bem 17. unb
20. !lprü, — feine „dxma^nunq }um trieben auf bie itodlf Xrtilel
ber Sauerf d^aft in Säftüahtn" nieber: er fing an il^r ju fd^reiben an im
(Karten be9 äRandfelbifd^en ftansIerS gol^ann Xl^ür.^) IBon ben Oreuettoten
ber Souem in &ä)toahtn unb graulen, toie jener in SBeinl^berg, ttm|te er
bei ben bamaßgen SBerlel^dkierl^&Itniffen notürlid^ noc!^ nid^tlS.

Stttl^er ftent feiner Sd^rift bie Vfolmberfe boran: ,,®etn Ungiftd »irb auf
feinen ftopf lontmen unb fein Srebel auf feinen ®d|eitel faHen" (9falm 7, 17).

S)a8 (Erbieten ber fdcaxetn, Oelel^rung anaune^ntenr ^at xfyxi, koie er in env>
leitenben ^Sorten fagt, gefallen: er koia t9 fflr (Smft nelgmen unb bal^r feine c^rifl^
lid^e aJleinung übet i^re ^rtitel an ben Sag legen. (Er ffigt aber fogleid^ bei: (Etli^
unter i^nen l^fttten ol^ne S^^if^ nur „)ur garbe unb Schein" ftd^ alfo erboten;
benn t9 fei nid^t mügltd^, ba^ ein fo großer ^aufe aDefamt redete (Sfyc\^ feien utib
gute SReinung I^Atten, fonbem ein groger Xeil koerbe bie gute ffteinung ber anbem
^um aJlutkoillen migbroud^en unb nur bail (Eigne barunter fud^en. Unb aioar ifl bie
(Sac^e, um bie ftd^'il l^anbelt, grog unb gef&]^rlid^, M bie ba beibei, (B9tU$ Sleic^
unb ber SBeU Sieid^ betrifft; bmn toüxht ber 2Lu\tn^x fiberl^onb nel^men, fo »firbe
toeber koelüid^ ^Regiment, nod^ gOttlid^ SSort bleiben, fonbern eine ekoige SerfUVrung
bei ganzen beutfd^en &ax\bti folgen. S)eill^oIb ift t9 nbtig, frei unb offen ol^ne Vn«
fel|en irgenb einer iperfon bak>on su reben unb ^u raten.

6o rebet er ^uerft ^u ben gfftrflen unb Ferren, fonberlid^ bm geifKid^
^errf d^aften :

ir^ftlid^ mOgen koir niemanb auf (Erben banfen fo(d^ ttnroti unb Vufrul^rS,
bemt (Euc^, bie ^f^x noc^ heutigen 3:aged k>erftodCt nid^t auf^Ort au toben koiber bai
l^eüige (Et^angelium, — baju im koeltlid^en Siegintent nid^t mel^r tut, bemt ba% S^t
fc^inbet unb fd^ft^et, bis ber arme unb gemeine Stann nid^t Camt noc^ mag Iftnger
ertragen. 5Da9 6d^niert ift (Eud^ auf bem ^alil; nod^ meinet ^^r, 3br fil^t fo fefl
im 6attel, — fold^e tjerftodCte Sermeffenbeit koirb (Eud^ ben ^M bred^en. — $ffyc
ntii^t anberil koerben unb (Botted SBort koeid^en. Sut Sl^^ nicbt burd^ fremiblid^
miliige fBeife, fo mflgt Sfi^t'li tun burd^ gekoaltige unb k>erberblid^e Unkoetfe. Zim'B
biefe Sdauem nid^t, fo mfiffen'd anbere tun. (Bott miQ (Eud^ fc^Iagen unb koirb (Eud^
fc^tagen. — 9(uf bai S^x dndi aber noc^ koeiter kjerfflnbigt unb ja o^n' a0e Oarm^
j^erjigfeit §u @d^eitem gebt, fo fa^en etlid^e an unb geben ban (Ebangdium bie
®d^b unb flirec^en, ba9 fei bie @(^ulb meiner Se^re. 9ht, tm, Iftftert fbtgf , 3^
tooQt nic^t koiffen, toa» ic^ gelehrt l^aU; t» ift aber kjor ber Xb^, ber ed and^ l^ren
koirb gar balb. S^x unb iebermann mui mir B^ugniS geben, bag id^ mit aller StiSe
gelehrt f^dbt, beftig koiber ^ufrubr geftritten unb ju ^e^orforn aucb (Eurer tkirannifc^cn
Obrigteit bie Untertanen berma^nt mit b^cbftem filti% ba% biefer Sfufrubr nic^t
fann <m9 mir lommen; fonbem bie Slorbpropbeten, koeld^e mir ja fo feinb finb oiM
<Eud^, finb unter biefen föbd lommen. @o nun (Bott (Eud^ ^u firafen gebeidCt unb

Sutl^erS (fomol^ttung )tnn Stieben. 703

(ftfit beit t^icfel bttr^ feine folf^en $tot»9eten bett tollen $dbel miber dud^ erregen
imb min trfelletc^, bog id^ nici^ mehren foQte nod^ fdmtte — koad lann i(^ ober
tneht (Ebongelhtm bo^n? — SBenn xä^ Sufl f^&ttt, nttc^ an fod^ a» r&d^en, fo mOd^t
tc| ie^t in bie gfonft lad^en unb ben 9auem dufel^en, ober ntid^ cotd^ )u ii^nen fc^Iagen
imb bie @a(^en l^dfen Arger ntadlen, oBer ba fo0 ntid^ mein &ott t}ot bel^fiten toxt

Mf^tc, 3ft (Sud^ nun noc^ )u raten, meine Ferren, fo n»eid^ ein menig tan

9otte» toiDen bem ^om iS^otted, ber Qhtc^ firafen n>ill. dbctan trunlenen Stann foQ
ein Sruber $eu meieren; mie bid me^r foQt Sfyc bie flörrige X^rannei laffen mib
mit Semunft an ben dauern ^onbeln, ald an ben 3:runfenen ober irrigen, gfal^et
nic^t Streit mit ffymt cai, — fuc^f il )ubor gfitlic^, meil 31^r nid^t mißt, tocA ®ott
tun miQ, auf bog nid^t ein gfunlen angebe unb gan^ 2)eutfc^Ianb an^ilnbe, ba§
niemanb löfc^en fOnnte. — @ie l^aben ^toOIf itrtttd geftellt, unter meldten etlid^e fo
MDig unb red^t finb, ba^ fte fod^ bor <S(ott unb ber SBdt ben Wim)}f nehmen unb
ben $f alm mal^r mad^en, bog fle »erad^tungen fd|ütten fiBer bie gfflrften ($f . 107, 40).
^od^ ftnb fte faft alle auf i^ren 9ht^ gefleQt unb nid^t auf9 befte au9geflrid^en.
S^ ^fttte mol^I anbere 9[rtild koiber dutü^ ^u fleDen, bie gemein 2)eutfd|Ianb unb
9{egtment betreffen, mie id^ getan l^ab im fdnd^ an ben 9(bel: aber koeü 3^r bie l^abt
in SBinb gefd^tagen, mfl^t 31^ nun folc^e eigemtülige itrtifti meieren unb leiben,
unb gefc^ie^t Qhu^ eben red^t.''

SRit längerer, eingel^enber Slla^nung unb ^del^rung menbet fid^ bann Suti^er
an bie Sßcaxcxn, 3^ ^ Ferren fprac^ er al9 ^u SSerftodten, bei benen nod^ ein
Ie|te9 SBort berfud^t toerben fo0, )u ben ^autvn als ^u „(ieben gfreunben", bie in
grofier gefft^rtid^er )6ertrrung Kar, marm uttb fc^arf jured^tgetoiefen »erben mfijfen.
(Sr erfennt aud| il^en gegenüber an, toxt fe^r jene Ferren berbient ^aben, burd^
(8otte8 ^anb bom ©tul^I gefiürat ^u merben: nic^tsbeftomeniger aber fo0en fte i^rer»
feitf ftd^ too^l borfel^en, i^re ©ac^en mit gutem ®ett:riffen uttb iRec^t bot^tme^men,
bamit ®ott i^nen beifie^en lönne, unb jle nid^t aud^ tro| ^tlid^em @ieg unb (Be^
toirat an 2^ unb @eele berloren koerben. (St metg oud^, bai tt^ol^I etliche tmter
C^en, bon ben Sitorbgeiflem bergiftet, il^n l^affen unb einen ^euc^Ier nennen koerben;
aber e9 ift i^m, mie er fagt, genug, kt>enn er etltd^ (^utl^er^tge unb Sied^tfd^offene
bon ber (^efol^ gOttltd^n S^tn» errettet; nad^ jenen kotll er nic^t fragen, fld^ nid^t
bor f^nttt fürd^ten, auf feinen (Bott tro|enb il^en 3:ro^ au9^alten.

(Bt toQxnt fit bor aUtm, fld^ eine d^rifUtd^e 9ftotte ober Sereinigung )u ttennen,
bemt (9ott koerbe bm nic^t ungeftraft laffen, ber feinen 92ainen uimü^ ffl^re (2 SXof.
20, 7 f.), unb xfyxt, ber Me ganae SBelt mit ber @flitbf[ut erfftuft ^aht, fei e9 ein
fd^Ied^t 5CKng, auc^ fie )u mflrgen, fo groß i^re SRenge unb il^r ©c^recfen fei S)a§
fie aber (Sottet Flamen entmei^en, bekoeife Ü^ottei» SBort, toonad^, tott ba9 @d^n)ert
nel^nte, burd|8 ©c^koert umlommen unb jebe Seele ber Öbrigleit Untertan fein folle
(SRott^. 26, 52; mm. 18, 1). 2)enn Unred^ttun ber Obrigfeit entfd^ulbige ben
«ufrul^r nic^t.

@o ift boc^ fd^on nad| bem gemein göttlichen uttb natfirlid^en 9led|t, ba9 aud^
Xflrien uttb Reiben galten mftffen, 0ar, bag niemanb fein eigner 9lid^ter fein, nod^
{!c^ felbft rftd^en barf, n»enn attberil gfriebe imb Crbtmng in ber SSett bleiben foIL
5Dtt(bet man bon einem Raufen, ba% er felber ^ufal^re, rtd^te unb ftrafe, fo tann
Tnan'9 aud^ hen einteilten $erfonen ttic^t koe^ren. Ob fLe'8 betm leiben mfirben,
toettn in il^rer eignen SD^tte ftd^ i^ber koiber btn anbem fe^te uttb felbft an feinem
»eleibiger rftd^te?

2)ad (Sbangelium aber, beS fte ftd^ rühmen, tel^rt: „^x foHt bem Abel nic^t

704 gfflnfte« »ud^. (Kfted Stoi^tü.

toibetftel^ OBtatü^. 5, 39 ff.); unfer ^^og (S:i^rißuil ft^t, »ii foHteit evtta
»flnfd^m benen, Me und beleibtgen. d^riften gebührt, {Id^ itü^t ^u r&d^ uitb }u
fed^ten^ fonbem Unrecht su leiben, ^e Obttglett toiQ er nid^t tec^tfertigen in i^rem
unertrftglic^en, greulid^en Unrecht: oBer boB meint er, ba%, koenn fte fid^ nid^t koeifen
laffen imb cotfetnanbertreffen, feiner ber Beiben 3:eile d^x^tm l^et^en bftrfe; fonbecn
bann »erbe (Bott einen IBuben mit bem anbtxn [trafen.

(Er felbft toill bie @ad^e i&ott onl^eimflellen, feinen ^M mit (Spotte« (l^noben
bran mögen, auf i^n ftd^ gegen fte to\t büll^er gegen ^kipft unb fiaifer t>erlaf[en,
fflr fte bitten, ba^ <&ott fie erleuchte unb toiber il^r fßotn^men fte)^; fei er gleich
ein armer fünbiger a^enfd^, fo fei er bod^ gemig, bai er in biefem gfaQ eine redete
@ad^ l^abe unb feine i^bete Don <8ott erl^Ort koerben; bon i^nen aber toiffe er, bai
il^rer feiner (Bott in folc^er 6ad^e angerufen ^abe, nod^ anrufen fOnne, fonbem fte
trogen nur mit i^rer S^uft. SB&ren fte (S;]^riften, fo mürben fte gfauft mib Qd^totxt
{äffen, unb ftd^ %um IBater^Unfer galten. 2)ail fei bie rechte c^riftlid^e föetfe, bom
tlnglücf uttb ftbd loil $u koerben, nftmlid^ bulben unb (Bott anrufett

fßon ben ^kodlf 9(rtifeln erörtert Sutl^er bie brei erften: über bie (Sinfetung
ber Pfarrer, ben gel^nten unb bie Seibeigenfd^aft.

(£r erfiftrt ben «Ferren, bag fte ben fßcaxttn i^r Serlangen, ba9 (Sk)angeltuin
%u ^ören, imb bix» ffted^t einen $farrer )u ermOl^len, nid^t abfd^lagen f&nnen. 5^
er ftent ben aSgemeinen ®a| auf: „Obrigfeit foQ nic^t meieren, toali iebermamt
lehren unb glauben toiQ, eS fei (Sk)angelium ober Süge; tft genug, bag fte Hufru^r
unb Unfriebe )u leieren koe^ret." 3)ie Sauern aber belehrt er: fte foUen juerfl ben
^arrer fid^ k)on ber Dbrigfeit erbitten; miH biefe nic^t, fo foSen fte fid^ einen eignen
toSJ^Un, bürfen jiebod^ bann bie $farrgfiter,* bie nid^t t)on ber (Bemeinbe, fonbem k»on
ber Dbrigfeit l^erfommen, fär ilgn nid^t in ^nfpruc^ nel^men, fonbern f^ahen i^n auf
il^re eignen ftoften ^u emft^ren: eine (Entfd^eibung, mit meld^er £ut]^er gan& feinen
biill^er k)orgetragenen (S)runbfd|en getreu blieb. (Bekoaltfamen ISiberftanb geftattet
er aud^ für ben gaS nic^t, bag bie Obrigfeit einen fold^en Pfarrer nid^t bulben
koürbe: man foQ i^n bann an einen anbern Ort fliegen laffen unb mit il^m l^imoeg*
fliegen, koie Sefuil lel^re (a^attl^. 10, 23).

@o l^at er bei biefem S(rtifel ba9 geiftlid^e Siedet ber d^l^riften ^u koa^ren
gefud^t, olgne irbifd^e 9iec^t9titel %u k)erleften. SHe beiben anbern Slrtifel, bei benen
fid^ nur um koeltlid^e ®üter unb eignen 9ht|en l^anble, Dermarf er einfach qI9 (ün*
griff in frembe Siechte. S)er 9(rtifel bom 3^^nten fei eitel 9iaub; bie Souemfc^aft
kooQe mit bemfelben mad^en, toal^ fte kooQe, koftl^renb er ber Dbrigfeit gehöre (bie
3el^nten Ratten in 2)eutfd^{anb kion 9(nfang an ben (Kl^arafter nid^t blog lirc^lic^er,
f ottbem caxä^ koeUIid^r steuern). 2)er SCrtifel ton ber £eibeigenf d^aft mad^e d^riftlic^
greil^eit gait§ fleif d^Iid^, ftelle aOe SDlenf d^en untereinanber gleich unb maä^ aia bem
geiftlid^ Sieic^ d^rifti ein koeltlid^eS, üugerlid^ed. 9ia Seibeigner fdnne koo^I dT^rift
unb in (S^rifto frei fein, fo gut ald ein (Befangener unb ftrattfer ein (S^rift tmb bod^
nic^t leiblid^ frei fei äBeiter k^ermied Sutl^er über biefe grage auf eine @d|nft
feineiS gleic^eftnnten grteunbeS Urbanud d^egiuil.

2)ie anbern fünfte koeift er alle einfad^ ben 3uriflen ^u; benn ben ^rifien
al9 folc^en ge^en fte nid^t an. d^r ol» $rebiger beS (£k>angeliumd ^aBe barüber
nic^t )u urteilen, unb bie Sauern foQten babei ben (E^riftennamen koeglaffen unb
baüon nur ^attbeln att fold^e, bie gern menf d^Ud^ unb natürlid^ red^t Igaben kooSten.

S)ie Srrage, oh nic^t bie ttd^tung t>ox ber fBürbe ber nad^ (Botteft f&tSh ge«
fd^affenen unb burc^ d^^riftud erldften SRenfd^en aud^ gerabe einen Se^rec beft (Suan'

Stttl^erS d^rma^itung ^um grrieben. 705

geliumd befümtnen fdnne unb muffe, oitf 9(nerletintmg gemiffer ftu^erec Siedete fflr
alle )u bringen, erl^ebt ftd^ füt Sutl^er nid^t. (ii toox bie» el^enfomentQ bei anbem
9Rftnnem bet SReformation ber groH: fo fertigt §. 9. aud^ IBuSinger, ber 93ürger ber
freien @tabt S^^ ^xtib gpreunb S^^^f^t K^en ftrtifel t>on ber Seibeigenfd^aft
fur^meg bamit ob, ba% bie dauern bie9 au9 bem dSt^angeliunt unb ben V^ofleln
rnd^t gelernt l^fttten, oietme^ fiei^eigenfc^oft sur Kpofteljeit gar im ©d^toong gemefen
fei, unb ^axita bie ftned^te ben Ferren il^re ©c^ulbigleit tun l^ei|e.O ^offi aber
ermol^nt Sut^er in Setreff jener leibltd^en SBefteuenmgen bie Ferren, bai bie Dbrig*
feit nic^t etngefe|t fei, um il^ren 9hi|en ntib ^utmiüen bei ben Untertanen )u fuc^en,
fonbem um ba9 9ef!e bei il^nen su fd^affen; il^r 6c^inben fei nid^t auf bie S&nge
gu ertragen; fte foSen i^rer ^atü^t utib ^erfc^menbung (Sin^alt tun, bail (8ut nic^t
))erfd^eubem mit llleibem, treffen, Saufen, 16auen nnb bergleid^en.

Sule^t £ommt er bar auf ^urüdC, ba^ beiben bleuen nid^t um eine d^ftlid^e
@ad^e, fonbem nur um l^eibnifd^ ober weltlid^ dit^t ju tun fei unb beibe t)or ®ott
unrecht f^afmt. Reiben, ben 2:^rannen unb ben Spotten, fei ®ott feinb; barum ^e|e
btefer fte beibe aneinanber, batnit fte beibei XeilS fc^ftnblid^ umlommen. %>a9 erbarntt
i^n fo, bai er, k9ie er fagt, e8 gern mit feinem eignen iSeben unb sterben (Mmfm
möchte. (Er bittet fte, ber unfc^ulbigen ftinber, SBeiber unb alten 2mtt su gebenten,
bie fte mit in bie (S^efal^r bed allgemeinen 9Iutbergiegetti$ gießen. 9h>d^ ift ed 3^t
für beibe 2;eile, il^rer ^a^t beffer gu raten burd^ Suge t)or ®ott nnb freunbtid^en
Vertrag ober milliged Seiben, ald burc^ Sro| unb burd^ einen streit, ber fc^neQ
angefangen ift, ben aber ntemanb toieber %n enben bie Slilad^t ^at. (St fd^Iftgt bor,
SU frieblic^em ^ttdgleic^ etlid^e (trafen unb Ferren uitb etlid^e 9iat9l^erren an9 ben
@tAbten SU koftl^Ien; Geologen mollte er offenbar abftd^tlid^ nid^t bei btm Sd^iebil«
gertd^t l^aben ol» in einer Sad^e koeltlid^en 9ied^t9; £eute aud ber S^^^ ^c dauern
felbft l^ieit er too^I ni^t befOl^igt basu. 9tod^ einmal ermahnt er bie Ferren, bai
fit ein toenig t)on i^ren llnterbrüdCungen toeid^en, nm bem armen Sllann Suft unb
9iaum sum Seben su bergönnen, unb bie Sdanexn, bai fle etliche il^rer Slrtilel f algren
laffen, bie su biet unb su fy)d^ greifen. — „fBo^Ian," fo fd^Ite^t er, „id^ ^abe, M mir
mein (Sknriffen S^9ui8 gibt, dndi allen d^nfüic^ unb brfiberlic^ treu geimg geraten.
(Sott gebe, bag e» ^elfe. «men."

@o fd^eb Sutl^ev unb gab feine @d^rift in ben 2)rud(, nod^ el^e er
tion bem gro|en VnSbtnä) bt^ ftant|)fe8 über ©d^maben l^in ober gar bon
©jenen tote jener in SBeindberg unb bom SSorrfidCen ber Sauem nad^
9RitteIbeutfd^Ianb ^nbe l^atte unb l^aben lonnte. *) (Sr tou^te nur bon Su"
fammenrottungen in ©d^maben, toamte nod^ bor bem Sodfd^Iagen vaib f)itlt
^ an baS (^bieten ber Sauem, m»d^ Setel^rung ansunel^men. M^'btt,"
fo fagt er in fetner näd^flen, barauf folgenben ©d^ft, „el^e benn td^ niid^
umfel^e, fallen fte fort unb greifen mit ber Sauft brein, mit Sergeffen il^reS
(ErbieteniS, rauben gleid^ unb toben unb tun knie bie rafenben ^unbe". —
Seit sunt SBarten auf Selel^rung l^atten bie Säuern freUid^ nid^t gel^abt,
n)emt fle uberl^aupt einmal jum ©d^koert greifen tooQten; bie ^rßen unb
^rren in ©d^toaben boten, im Setougtfetn ungel^eurer &t\afft, fo rafd^
ol9 mdgßd^ il^r ^iegSboß gegen {ie mtf; ber Sanbgraf bon Reffen fd^idtte
fci^on am 12. Vptü an fturfad^fen eine Sufforberung, gemeinfam gleid^"

706 Sfflnfted 9ucl^. (Bfte9 fto^ttel.

folll» gegen {le bor^ugel^en unb il^nett juborjulommen, el^e fie toetter um
m griffen.

9htn lanten Stad^rid^ten Don ben ©etoatttätigleiten, bie t)on @üben
l^er S)eutfd^Ionb in l^eOen Kufrul^r tierfe^ten. S)a}toif(l^en lom aber aud^
Sutl^er eine @(^ft ju ^anben, bie ben Sertrag entl^ielt, ben bie 8oben«
fee* unb Snigouer Oouem mit bem gfelbl^erm beS Sd^toabifd^en Sunbed,
Zrud^feg ®eorg t>m äSalbburg, am 22. S^ril abgefd^Ioffen l^atten: fte unter«
n)arfen fidf, erhielten aber @d^iebdgerid^te iugebiQigt, bie il^re Sefd^toerben
)tt red^tlid^em Kudtrag bringen follten. (Erfreut t)eran{ialtete Sutl^er fofort
nad^ feiner Siüdtlel^r nad^ SBittenberg eine ^Mqaht biefed „ Vertrages
)toifd^en bem löblid^en S3unb ^uSd^toaben unb ben 3n)eien Raufen
ber IBauern", mit Surtnort unb iRad^toort.

ajHt groger greube ^abe er biefen SSertrag aU eine befonbere ®nabe d^otteS
emt)fangen; nad^ biefem Setfpiel Iaf[e ftd^ t>ieViexd^t bem blutgierigen IBomel^men bed
Xeufeld noc^ meieren. S)urc^ il^ren itufrul^r l^at bie Sauemfd^aft ftd^ mit fc^toeren
@flnben beloben wnb (Botttd 3om Ober fu^ ermedCt. äBel^e ben falfc^en $ro)i]^eten,
bie bail arme, einfältige IBoIC fo berfuc^et ^oben! ^3)arum, liebe dauern, lagt ab,
l^ret uttb laffet eud^ fagen . . . (Hebt eud^ pm gfrieben unb fßtxttoQ, ob'9 auc^
gleid^ mit leiblid^em @d^aben gefd^el^en mügte, bai bod^ bie ©flnbe unb Serberben
ber ©eelen aufl^Orel^O

S)en Xaten unb Sortfd^ritten ber Säuern in @c^maben unb Sronlen
toor rafd^ caxä) fd^on il^r Sorbringen gegen bie @&d^ftfd^en Sanbe gefolgt,
too man, anflatt il^nen jutoor^ulommen, nod^ nid^t einmal gegen fie geratet
toar. Slm 24. Hpxxi berid^tete ber @d^to|]^au|)tmann ber SEBartBurg an
^erjog Sc^'^onn nad^ äBeimar, ba§ bie @tabt (Salbungen ben anrüdEenben
Raufen fid^ ergeben l^abe, aQeS SanbDoII i]^nen julaufe, Sifenad^ fd^toer
bebrol^t fei. Kn bemfelben Xage jog eine Sd^ar, n)eld^e bei Stolteri&l^aufen
jld^ iufammenrottete, nad^ htm ftlofter SReinl^arblSbrunn unb tiertDOflete
ed. @d^nell maren burd^ gonj Zl^üringen l^in bie ßauttn in Oetoegung.
Slud^ biet Soll aus ben @täj)ten lief il^nen ju. Sine gro^ S<t^ ^on
Xbettgen, tlmtleuten unb (Srafen gelobte im S)rang ber 9b)t, bie jtodlf
Xrttlel anjunellmen, ja aud^ in il^ren Sunb }tt treten.

2)em ^erjog gol^ann fd^idEte eine Sauernberfammlung am 28. WfxÜ
ifyct gforberungen ju. @te l^ielten ftd^ toefentlid^ in btn @d^ranlen jener
Slrtilel. 3um ISrfal far bie Serbtfte, bie er erleiben foDte, oertoiefen fte
il^n auf bie @fiter t)on Sleinl^arbdbrunn unb anberen Itififtem, bie bem
SfArfientum einft ber üntid^rifl abgenfitigt l^abe unb ®ott je^t n)ieber fd^enle.

9n bemfelben Xage bffnete bie Stabt Srfurt, gegen bereu @tabtt)5bel
(Eberlin Don ©ünjburg feine ebangettfd^e Serebfamteit mutig, aber nur
mit einem lurjen 8(ugenbIid(8erfotge, Derfud^t l^atte, infolge einer Seioegung
unter il^ren eignen (Sinn)o]^nem ben Sauem bie Xore. ^ier fteOte nun

OauenMeg in X^firingen. 707

aud^ bie imsttfriebene Sfitgerfd^aft am 9. aRoi ifyct KrtiM auf: Sbittn bet
unertr&gUd^en dinfe, )Ber|)fIicl^tuitg belS SRatö jur Sblegung jäl^Hd^er Sled^ett»
fd^aft tM)r ben ^atibtoerlentr Sfreil^ett bet ftaufmatmfd^aft fOc aOe Sfirger,
Sfreil^eit bed ^atibtoerll» mit Slttfl^ebmtg be9 Sunft^tooitgS, Sfftrforge beft
aiatlS fftr biQigen Serlaitf bott 89rot unb Sleifd^ it f. to., - jugleid^ bte
Shtfelung ber (Beifklid^en bisrd^ bie einjelnen ftäbtifd^en ®emeinben, - femer
abtun bed Sffentti^en Ootbelld; unb ^xhvc tooQten bie Sftrger, ba| biefe
Xrtilel Sutl^er unb aReland^tl^on vorgelegt, mtb ba^ {ie felbft ju einer Se^
ffired^ng in bie @tabt eingelaben toärben. S)er Kat {Hmmte allem bei unb
lieg gteid^ tagl^ barauf bie (Sinlabung nod^ SEBittenberg ergel^en^ flbrigeniS ol^ne
bie Krtilel fd^on mitjufenben. Sutl^erft Xnttoort auf bie (Eintabung lernten
toir nid^t* S)a$ er il^ unter ben toorftegenben Serl^&Itniffen nid^t folgte,
toor felbftoerfl&nblid^. Snbe äRai fUrste ber $dbel bal» @tabtregiment
unb fe^te einen 8lat nad^ feinem JBiQen ein.^)

Sbtd^ bie aRfil^Il^aufer ©d^oren liefen fid^ ie|t nid|t langer l^alten;
^ifer trieb fte an, auf einen Zraum ftd^ berufenb, in bem er eine äRenge
SR&ufe tot gefd^Iagen l^abe, to&l^renb aRün^er lieber nod^ Ser^Iungen er«
toartet l^atte. @ie }ogen fi&rmenb unb ^lünbemb nad^ bem Sid^Sfelb. Snbere
Raufen breiteten {id^ aber ben ^3, bie golbene Kue unb baS SRandfelbifd^e
oM, Sinnen kiierjel^n 2:age foSen bamatt im ^arj unb in Xl^äringen über
t>ier}ig ft(ö{ter jer^rt toorben fein, baju eine SRenge !Ritterft|e. SRün^er
fanbte nad^ ollen Seiten l^in anfeuembe 8riefe. HUen Sermittlungdtoerfud^en
loirlte er gefliffentKd^ entgegen. (Eine $robe feinelS ®eifteiS unb feiner
®pta6it gibt bomel^mlid^ ein Kufruf, ben er ton SR&l^Il^attfen an bie „Heben
«rOber" auSgel^en (ieg, bamit {ie, in (Sott gelaffen fte^enb, ben ©treit bed
.^erm {treiten m0d|ten.

„^on," ruft er, „bron, branl lagt (Suc^ ntd^t erbarmen, ob aud^ ber (Ef au
qidt SBotte dotfc^IAgt, 1 SXoje 88. ©e^t nid^t an btn Jammer ber (Bottlofen; fie
toerben (tad^ olfo freunblid^ bitten, greinen, flehen koie bie Shnber. 2a{fet (Suä^ nid^
erbarmen, mie (S^ott burc^ ailofen befohlen l^at 5 9tof. 7, unb und ^ot er oud^
iiffenbart ba9f elbe. iReget an in 2)örfem uitb ©tftbten unb fonberlic^ bie Bergleute . . .
tean, bran, biett^etl ba9 gfeuer ^ei^ ift. Sd^ntiebet ^ntet^anC auf bem flmboi
^fHwxohli. f^erfet i^nen bm %ntm du 9oben. (B ift nid^t mOglic^, Itoeit {ie leben,
ba% 3^r ber menfc^Iid^en Surd^t foUtet (eer merben. S)ie (SJefc^ic^ten [teilen be«
fd^rieben SRatt^. 24, d^d^. 84, S)aniel 7, (Eft^er 16 (©tfidee in (Eftl^er 6) 0{fenb.
^o^. 6 (SnCflnbigtmgen ber Ü^eric^te (S)otte9 unb ber Siettung bei» (&ottHt>ol!Ui),
toelc^e @d^rift aüt fR&m, 13 (über bie Obrigfeit) erflArt. S)arum lagt (Eud^ nid^t
^fdlredeen, (Slott ift mit dnd^."

gffir aRfinjer unb Pfeifer toar |e|t bie S^^ ber allgemeinen (Sleid^l^eit
unb ber Ausrottung aller ®ottIofen angebrod^en. Sie gebadeten ein Sleid^
4!^ri{U aufjurid^ten toie balS, toeld^eS nad^l^er bie SSiebertöufer in SRänfter
l^erfteOten. äRänjer toar natfirlid^ befonberlS gegen Sutl^er erbittert. aReland^-*

45»

708 gflnfteB »ud^, (Kftei fatntel.

tl^on fd^rieb aud SBittenberg an SomerovittS: i^toir fd^toeben Ijüec m groler
^fol^; benn faQ» e9 aRfinjer gtOcIt, fo ifk eiS, tuemt (Sott und nid|t rettet,
um mi gefd^el^en; jener tragt eine ntel^r att fc^fd^ (BraufondEeit jur
©d^ott, unb e8 (ägt ftd^ nid^t oul^brOdten, tote fd^redSid^ er ade bebrol^t, bie
ben auffianb nri^iQigen.'' ^) 2)od^ l^atte fein ft^esieOer SinfluB auäf in
biefen ©egenben nid^t etoa fd^on aOe Souem erfa|t. 3n il^ren dffentlic^
ftunbgebungen blieben biefe aud^ l^ier gro^enteill^ bei Sforbemngen im Sinne
ber akoölf Krtilel (teilen. Ober fie tnoOten, fiatt oSelS gleid^ )u mad^en,
menigffcenlS bomit {id^ begnägen, ba| bie l^l^en Ferren erfi befd^eiben fväf
bem geringften Smber gleid^fteüten unb ful^ t)im il^nen bad Slegiment auf
SSol^toerl^alten tnieber übertragen Ue^; ba foQte bann ein gf&rft l^dd^ftenS
nod^ ad^t, ein ®raf t^ier, ein (Ebelmonn jn^ei ^erbe l^atten. 3n fol^erlei
®ebanlen erging {id^ bie liegeSgekniffe SRenge.

Sutl^erlS Sanbedl^erren toatm beim Kul^brud^ ber Unrul^en fd^toad^ in
Haftungen unb unentfd^Ioffen. fturfärfl gfriebrid^, ber IranI auf ©d^Iog
Sod^au bamieberlag unb feinem Snbe entgegen ging, n^ar ben ^axuxn gegen"
ftber fel^r toüdf geftimmt. Sr fd^rieb am 14. Slpril ^feinem Sruber ^ol^ann:
,,bie Srmen Serben in Diel SBege tum uniS toütliäfm unb geifUid^en Obrig«
leiten befd^loert; n?iQ ed ®0tt alfo l^aben, fo n)irb eS alfo l^inaudgel^en, bog
ber gemeine iDlann regieren foll; ift ed aber fein gSttlid^er SBiOe nid^t unb
ba% el» )u feinem Sobe nid^t borgenommen, mirb ed balb anberl^; laffet
UM ®ott bitten um Vergebung unferer @ünben unb il^m'9 l^eimfe^.*
(Er meinte fogar in biefer Sad^e, eS fei für il^ unb gol^ann baS beße,
nod^ ,,fo biel mdglid^ mfi|ig )u {teilen", l^offte inbeffen, ber fd^äbifd^e
8unb toecbe bie S3auem gum ®e]^orfam bringen. 2)ie 9tad^rid^t bom Kuf«
{taub feiner eignen Untertanen toar il^m i,erfd^red(Iid^ )u l^bren". 9lod^ bi»
2u feinem, am 5. SRai erfolgten Xob mar er „ber Hoffnung ju (Sott", ba^
bie Seute nid^t foQten Urfad^ l^aben, gegen il^n unb feinen SBruber in il^rem
mutmiQigen fßoxne^mtn ju berl^arren unb ba| man ben^anbel mit il^nen
nod^ in (&ütt toerbe beilegen Ibnnen. ^erjog gol^ann machte bem^r«
fOrften )u (Snbe Vpxü ober Snfang 3Rai eine traurige ©d^ilberung ton bem
„mflfken aSefen", bad in il^em gfürftentum lodbred^e; er l^alte bafür, ba|
über 35,000 ©auern jufommen feien. (@^)alatin*) l^at bie Saf)l berer, bie
oon ber ®ot]^aer ®egenb an bis }um SSogtlanb l^in jufammengerottet kooren,
auf mel^r als 32,000 angefc^Iagen, in fed^d Raufen ton 2000 unb 8000
äRann.) Seine SRannen feien nirgenbl^ gerüftet, unb bie, an meldte er ge-
fd^eben, blieben grd|emteiA aulS; bie bon ben ©tobten (b. 1^. bie flabtifd^en
Obrigleiten) feien red^t gefinnt unb miliig, bie (Semeinben aber feien 8uBen.
(Er l^abe ben Oauem gnabig gefd^rieben; bon 3^^nt^ ^<^be er fd^on fo Diel
nad^gelaffen, ba% fein unb Sriebrid^l» (Einlommen gor fd^al merbe, unb er

8er]^alten ber fftd^fifd^ Sfürfhit. Sutl^er unb Me 9aitent 709

«tfi^t ttrtfTe, tute feinen ftrebtt oufred^t etl^olten. ®o bdennt er benn:
«rSretmblicl^, lieber $err 8ruber, id^ l^aBe Sorge, Otto. Sie&ben unb id^
fmb nun üerberbte gfflrften." <Er (lagt aud^, tote ungefd^idtt unter beut qQ«
gemeinen @d^redEen in SBeimar t)on toeifen, Hugen Seuten gel^onbelt tt>exbt,
unb koie man il^n, toenn er nid^t mit ®ott flonbgel^aften l^fttte, in ein @piel
gefüllt l^aben mOd^te, ba| el» )um (Erbarmen toaxt: (Sott l^abe biel» j[e|t
gnobig abgekoanbt. Som Sonbgrofen $l^Uit^) l^otte er bamald nur vaxhtfUmwtt
Shmbe, ba$ er mit einem reiftgen S^^Q i^ ^erSfelb Hege unb ^er}og ^einrid^
Don Ormmfd^toeig aud^ }u il^m lommen folle. ^er^og (Seorg t)on Sad^fen
bot far fid^ felbfl ben fturfarfien bringenb um ^Ufe.^)

3m aRanSfelbifd^en t)erf))rad^en bie SSerggefeDen, mtf toeld^e Sltfinjer
es befonberd abgefel^en l^otte, nebß S3auem unb Sfirgem bem trafen Slbrec^t,
mit Seib unb Seben für il^n einjuftel^en, n)enn er bie Sefd^merungen ab-*
tue, unb erl^ietten bieft t)on il^m jugefagt, fingen ober gleid^faDS an, bie
ftlöfler in fifirmen. äRit ber ®emeinbe ber Stobt aRonftfdb l^atte SObred^t
am 4. SRai eine Serl^anblung. •)

®o brang bie gro§e gflut l^eran, eben aO Sutl^er in Sidleben kier-
n)eilte. Unb er fal^ ftc^ berufen, felbft in il^re Sßogen l^ineinjutreten. (Er
reifte in ber aufgeregten Sanbfd^aft uml^er, gegen bie (Em))drung firebigenb.
Sunfid^ im 9RandfeIbifd^en — aber ber Sdlftebter ©d^offer mugte am
1. SRoi bem fturffirften {lagen: „Dr. Sutl^er lann foId^enKufrul^r nid^t toeJ^ren!"
3)ann aud^ in Springen. S)ie eingaben fpäterer Serid^te über bie Orte,
bie er befud^t, unb bie 2:agel}angaben laffen {id^ fd^toer bereinigen. 9üf^
Orte, an benen er tätig toar, toerben genannt Stolberg, koo er fidler am 21.
^ebigte, Storbl^aufen, SiaDl^aufen bei Sangerl^aufen (mit einer ^rebigt am
1. äRai), SBeimar, too er fd^on am 23. !(pril getoefen fein foll, fidler aber
om 3. SRai jid^ befanb, unb femer (Erfurt (too er nod^ bor ber Slnbrnft
ber 93auem gekoefen fein mügte), Driamünbe, fial^Ia unb 3ena. (Oerul^t
bie Slngabe über bie brei legten Orte auf einer Sertoec^dlung mit feiner
Steife bed borigen Sal^relS? !(ud^ bie über (Erfurt mug be^toeifelt koerben,
ba bie (Erfurter in il^rem balb barauf folgenben S3rief an Sutl^er eined boran-
gegangenen Oefud^el^ nid^t gebenlen.) 93on SBeimar au8 fd^idCte er am
3. 9Rai einen ®ru| an ben Pfarrer SOt^Iomud in ^otl^a, ber bort nad^
feinem @ihn bad (Sbangelium berlünbigte unb je^t aud^ Iräftig unb glüdEßd^
tmter ben 8ürgem unb ^an&cn gegen ben Kufflanb koirlte. S)er Orief
Beginnt mit ben SEBorten: „®nabe unb gfriebe in (Sl^riflo, koeld^er gefugt
l^at: in ber SBelt l^abt il^r Sngft, in mir aber gfrieben, bod^ feib getroft,
id^ l^abe bie SBelt überurnnben.'' 3n SBeimar beffirad^ er ftd^ ol^ne gkoeifet
mit ^erjog ^^l^ann. Über feine XatigTeit unb feine (Erlebniffe unter ben
^Bauern fagt er felbfi: „SRitten unter il^nen bin id^ gekoefen unb burd^ fte

710 Srftnfte» SBud^ (Slfte» fta^ttel.

gejogen mit ®efa]|r SeiBed unb Sebend; bie tl^ärtngifd^en Souern l^aBe iä)
felBft erfol^ren, bo^, je mel^r man fte Detmol^et mtb leitet, je ffcörriget,
ftoljer unb toOer fte tourben, unb l^aben |ld^ oüentl^alben a(fo mutoiSig
wtb tro^ig gefteüt, att tDoQten fte ol^ite aQe <8nabe uttb Sarml^etsig&it
erkoätgt fein/ S^t Storbl^oufen tourbe er (laut ben Xifd^teben) tocÜ^renb
ber $rebigt, aü er mol^enb auf ein S3ilb beS gelreu}igten Cl^riflud t)erb)ied,
t)on etttd^en Derl^öl^nt, bie baju mit (Blöden Hingelten, unb toenig fc^ien ju
feilten, bag ^ed lo^ gegangen n)ftre".^)

am 4. 3Rai n>ar er toieber in bem SRanlSfelbifd^en 2)orf unb Sdfio^
@eeburg unb fd^rieb t)on l^ier aud an bed (Srafen Stlbred^t Kat Dr. ^o^amt
füü^tt @i» n)ar berfelbe Xag, an meld^em Slbred^t jene Serlganblung in
ber Stabt aRanöfelb öerfud^te. «u8 Sutl^er« »rief ifl ju erfel^en, »ie er
aud^ iu ben Sauern toirb geffirod^en unb tvit er in Sßeimar ben ^erjog
toirb beraten l^aben.

dt bittet fR&^d, ba^ er ben trafen rrUtc^t l^dfe n»etd^ mad^en in btefer ©ad^."
^btttn biefer trage ba9 Sd^mert nad^ Wim. 13, 4 ntc^t umfonft, fein (S^rafenftonb fei
t)on (Sott derorbnet unb befohlen, barum folle er ha» @d^toert gebraud^en §ur Strafe
ber 90fen, fo lange jid^ il^m eine 9(ber im Seibe rege, ob aud^ ber Teufel ttoc^ fo
mfltenb barüber merbe. i)ie dauern, fo diel i^rer fmb, ftnb boc^ nur SlAuber imb
Wtbxbet, bred^en il^ren Ferren ben (Rh, fül^ren mit Sc^anben unb 6fittben ben fftcaaxen
bed (St)angeUum9; il^r IBorgeben, bag fte niemattb bef^ftbigen mollen, ift beS 2:eufd9
@^ott, ba fte ja bie Ferren berjagen unb totfc^Iagen. SBetm bie SRanf fdbtfd^en
9(ufrü^rer fagen, fie feien nic^t äRfln^erifd^, fo tnOge i^nen ba9 i^r eigner @ott
glauben, fonft niemonb. Sutl^er min btm (SIrafen l^termit feinei^megd dnm Augerfic^
glüdCItd^en (Srfolg ftd^er ^ufagen. (Sr l^offt ^mar feft, ba9 SSomel^men ber (tmpöxtt
merbe leinen Sfortgang ober menigftend feinen Seftanb ^aben. Vbex er ^Olt für
mOgltd^, btt% (i^ott nod^ toeiter burd^ fie bie SBelt plagen uttb feinen 3^^ ^^ber
^^eutfc^Iattb audgiegen, ia fie, feine ^nbe unb SAflerer, [für jeftt )u Ferren n^oQe
merben laffen. ^ennod^, fagt er, barf man in tl^r Streben fo toenig milligen als
(El^riftud (^att^, 4) in bie IBerfül^rung beil Satans, be8 gfürften biefer %BeIt, fonbem
mni i^nen miberflel^en mit 2Stunb m\b ^ftttben, fo lange man immer tann, imb
barflber fterben im 9lamen ^ottei. SBtrb bem (Strafen fein Sd^mert mit (^etoalt
au8 ber ^anb gefd^Iagen, fo ift e9 (Sott l^eim^ugeben, ber badfelBe Dtdx^m l^ot tmb
koieber ttel^men mag So lange ber (Sraf lann, mu% er eil fahren nad^ (9otted
Sefel^L ^ter ift ba9 fSemiffen ftc^er, ob man gleich brflber 5u IBoben gelten mügte;
ben 9auem bagegen toixb, ob fte je^t gleid^ bie dürften ftraften uttb bertiigten imb
barin ®ott bienten, bod^ bon (Sott bad ^öQifc^e greuer ^um Sol^n gegeben; ber rechte
9Hc^ter fommt, ügr 3:un uttb Sieg lann nid^t lange befielen, ^a^u fagt er t>on
ftc^ felbfl: er merfe toofjii, bag ber 2:eufel e9 fonberlid^ aud^ auf i^n abgefe^en ^dbe
unb i^n fd^d^terbingS tot l^aben mone. S)em gegenüber erHftrt er: „IBol^on,
tomme id^ ^eim, fo toiU id^ mid^ mit (Sotted $ilfe ^m £obe fd^idCen ixab meiner
neuen Ferren, ber SROrber uttb SlAuber, martett, bie mir fagen, fte mollen niemonb
nichts tun; — aber el^e id^ mollte biHtgen unb rec^tfpred^en, toa9 fte tutt, tooVLt ic^
el^er l^unbert ^ftlfe öerlieren, ba% mir (Sott l^elfe mit (Snaben.* Unb er fft^rt fort
mit ben merfmürbigen SBorten: „Unb lann \^*9 fc^iden, bem 3:eufel 5um Xtol^, nrill

fiutlgeT miber bie SRotien bec fdauttn. 711

id^ meine ftftt^e noc^ a"^ @^^ nel^tnen, elge beim i^ fterbe, too xä^ ^öre, bag jte
fortffil^ten; id^ ^offe, jle follen mtc bod§ nid^t meinen Wtüt unb gfreube nel^men.^
^efe SBorte moren eine feiner erften ^ugetungen über feine 9(Bft(^t §u l^eiraten.^

Z)te $ä^fittc^en l^aben Don Sod^IäuS an 6ii» auf unfere Xoge Sutl^em
nad^gefagt, er fei urfprfingltd^ im SinDerflönbnii» mit ben 8auem gemefen
unb erft bann, M er fie l^abe unterliegen feigen, Kugertoeife red^t laut gegen
fte aufgetreten. 3^^ Sial^rl^eit fielet er mit feinem SEBort toiber fie gerabe
l^er afö SDlann t)on (Sifen ba, too unmittelbar bor il^m bie ®efa]^r aufd
ffbäf^t gefüegen toar unb man fürd^ten mugte, ben koettßd^en SRad^tl^abem
toerbe bad @d^toert in Überrafd^ung unb @d^to&d^e entftnTen.

®raf SlCbred^t loarf fld^ kotrllid^ fd^on am 2:age barauf, ben 5. fDtcA,
mit SReitem unb ^glned^ten im 2)orf Dfterl^aufen auf eine Siotte Stuf-
ffconbifd^er unb jagte fte aui^einanber: eS toar ein an ftd^ Keiner (Erfolg,
aber koid^tig als ber erfke ©d^Iag, ber im Gebiete bed ^arjeS unb Xl^firingend
gegen ben Äufftanb gefül^rt tourbe.*)

Sutl^er reifte bann, nad^bem er am 5. nod^ einmal |)erfönlid^ mit
Stul^el jttfammengelommen toar, toieber SBittenberg ju, too er beretti» am
6. eintraf: man l^atte t)on Sod^au aud nad^ il^m gefd^idCt, bamit er nod^
8Utit Äurfürften Kme, ber jebod^ injtoifd^en tjerfd^ieb unb nun in SBitten-
Berg beftattet werben foDte.')

Siie Sutl^er ilber bie ®efa]^r badete, in ber er nun l^inftd^tlid^ feinet
Snfel^end unb feiner ganjen Stellung t)or bem SSoQ )u ffcel^en ftc^ httou%t
toar, jeigt und eine $rebigt, bie er lurj nad^^er in SBittenberg l^iett. Sa
fagt er im Snfd^Iu^ an bie SBorte $falm 26, 2: „toenn id^ berjagt toerbe
unb mid^ t)erbreu|t, ba^ bie Seute t)on mir abfaQen, baf^ ift batm böfe;
njenn man ®\m% (S^re unb Snl^ang fann fal^ren laffen, bann ifk eS gut;
aber ed ftedEt tief in und, bag n?ir gern feigen, bag und bie Seute gilnftig
flnb. S)iefed jeigt toal^Hd^ an, bag bad ^erj unrein fei; aü foQte S)abib
(ju ®ott) fagen: »fege mir'd nur tool^I«."*)

©einer „ffirmal^nung jum grieben" Iie§ er je|t eine jttjeite, Wrjere
öffentlid^e @d^ft folgen: „SSiber bie mdrberifd^en unb räuberifd^en
9lotten ber IBauern'', mit bem SRotto: „@eine XüdCe n)irb il^n felbfi
treffen unb fein SRuttoille toirb über il^n audgel^en" {^äim 7, 17). (Sd
finb btefelben @ebanlen in n^eiterer Sudfül^rung, bie er im 83riefe an Stül^el
audgef|)ro(^en ]|atte. (Er fd^rieb fle, tote il^r ^nl^alt jeigt, fogleid^ nad^
feiner Äüdtlel^r, toenn nid^t ebenfaHd nod^ auf feiner Steife: benn er ruft
erft ju einem ^am|)fe gegen fie auf, beffen Sntfd^eibung nod^ ganj bei
(»Ott fle^e.»)

2)ie 9auem, fdgt er, ^aben, e^e er ftd^ umgefe^en, bereitd gur gfauft gegriffen.
2)a lemtt er leine iBerma^nung ^um fjhneben mel^. ^ux nod^ bie offenbar bor^
liegenbe @d^ulb ber lOouem lomntt il^m in IBetrad^t, ber Umflura, ber ben bon (S^ott

712 afftttftei »ttd^. (gIM »a»itd.

etngefe|ten Ol^gfeiten oli» fold^en unb hiermit aller Orhmng nvb (dkm fixnbm
unb atol^ beft Sanbe9 bro^t. 3enen toiS er il^re fd^redtlid^e 6flnbe t)or ICitgett fteOen,
bte fie gotte^IAfterifd^ mit bem (St>angeltuin nod^ immer becfen tooVim, ob bod^ etUd^e
biefelbe nod^ erlernten möd^ten: er belelgrt fte noc^ einmal fiber bie redete c^rtfllid^e
Srrei^eit mtb hm gfrebel meineibiger (SnU)örmtg, flraft fle namentlich ouc^ toegen
ber (Semalt, mit ber fle mand^e fromme Seute in if^xm »unb $toingen, bittet aXit,
bmm ed möglich fei, bon i^nen megaufliel^en mie bom Xeufel felbft S)ie Obrigleit
mill er in i^rem (S^ekoiffen unterrid^ten, mie [xt je^t in biefer @ac^e fEc^ l^alten foHe.
@ie foQ füril erfte bie ®ad^ (Sott ^eimgeben utib befennen, bai fte fold^ mo^l
berbient l^abe; bomad^ ®ott toiber ben Xeufel um $üfe bitten; femer mit einem
^er^en, baS bem gbttlid^en ISiOen onl^eimfteat, ob er il^r bie ^errfd^aft (äffen kooQe
ober nic^t, \i^ gegen bie toUen 9auem %um äberflug, ob fte'il gleich nid^t koert
feien, §u Siedet unb Oilligleit erbieten; bann, mo bie9 nid^t l^elfen miH, flug9 ^vmt
@d^tt)ert greifen unb mit gutem dtoiffen brein fc^Iagen. 6ie lömte ja mit aller
©id^erl^eit be9 ^erjenS ^u ®ott fpred^en: „®ie^e, mein (&ott, S)u ^ft mic^ ^um
Sffirften unb ^erm gefegt unb l^afl mir bcA Gc^toert befolgten Aber bie Übelt&ter;
e8 ifk ^ein SBort unb Cann nid^t lügen; — koiHfl S)u mid^ nun burd^ fte loffen toten
unb mir bie ObrigCeit mieber nehmen, kool^Ian, fo gefc^el^e S)ein SSille, fo fterbe td|
boc^ in fernem göttlid^en 9efe)^I unb äBort; brum mill tc^ ftrafen vmb f dalagen, fo
longe id^ eine «ber regen fann, J)u tohcft'« toofii rid^ten unb mad^en." 3a ßut^
fagt, ein offenlunbiger Sufrfi^er fei alfo in (&otte» unb laiferUd^er ICd^t, ba^, mer
i^n am erfien ertoftrgen !Onne, rec^t unb tool^I baran tue; ein jeglid^er SRenfc^ fei
über benfelben Oberric^ter unb ©d^arfric^ter. & fei mie bei einer gfeuerSbrunft,
mo ber befte fei, mer am erften lOfc^en COnne; benn SCufrul^r fei mel^r als 9Rorb,
er fei ttne ein geuer, ha^ ein ganjc» üonb anjünbe, er bringe mit fid^ ein ßanb
bon StorbeS unb Wutbergiegenil; barum folle ^ier aerfd^meigen, mürgen unb fted^en,
mer ba lanne. S)en Obrigleiten mad^t er enblid^ befonberd aud^ ^r ^flid^t, jene
(Erbarmungdmürbigen ^u erretten, bie bon ben dauern mit 3mang in il^rer aiHtte
gel^alten merben: „S)arum, liebe Ferren, rettet l^ie, l^elft ^ie, erbarmet (Sud^ ber
armen £eute, fted^e, fc^lage, koürge l^ier, n)er ba lann; bleibft 2)u brüber tot, »o^t
®ir, feüglid^eren 2:ob fannft S)u nimmermehr überkommen; benn %u ftirbfl ha
®e^orfam gOttlid^en SSorted Wim, 18, 1 ff. unb im SHenfte ber Siebe, S)einen 9lftd^flen
9u retten an^ ber ^bUe Rauben.'' 9lüdErid^t9(ofeS 9Heberfd^agen bed fbifru^rd tft
in folc^er Sage bie rechte Sarml^eraigfeit; benn je fd^müd^Iid^er nnb f&umiger bie
gfflrften finb, befto mel^r koftd^ft bie IBerfül^rung unb befto mel^r SdM toftet ed. S)ie
Sd^rift f (fliegt mit ben äBorten: „^üntt h(a iemanb )u ^art, ber benf, bog un-
erträglich ift STufrul^r unb atte ©tunbe ber SBelt SJerftörung 5u erwarten fei."

Unterbeffen jog Sanbgrof ^ßl^ili^Jp, ber in Reffen ben «ufflanb gcbam|)ft
l^attc, l^eron unb bereinigte feine Zxnppen mit bcnen, tocld^e ©erjog ^cittrid^
bon Sraunfd^ttjcig, ®corg bon ©ad^fen unb bie ®rofen bon SKanSfctb auf*
gcBrod^t l^attcn. Die großen ^oufcn ber Souem toorcn bei il^rem Bio-
l^erigen Uml^ersiel^en ju leiner Kräftigen 93er6inbttng unter einanber gelongt.
S)er gefol^rlid&fic berfelben nal^m bei gronfenl^oufcn Stellung, too 8000 SRonn
äufammcn lamen. (Segen il^n toanbte fid^ bie SRad^t ber Surften, bie il^m
on Qafjit ber Streiter laum, on Iriegerifd^er «uSrüflung unb lüd^tlgleit
aber toeitaul^ überlegen toor. 3lod) knurbe l^ier friebttd^e ^Vermittlung Der*

Stttl^ec koiber bie Stottm bet Oouem; beten 9HeberIage. 713

fttd^: fo bttrd^ ben @d^of[et t}m SEDlfiebt im Stuftrag gol^annd, bei» neuen
Shtrfftr^ t)m ©ac^fen, unb inSbefonbere burd^ Wbveäfk t>m aRonl^felb,
ben Sremtb Sutl^erd. 3>ie Souem erll&rten \iä) mäf am 11. 9Rai toiQis,
mit SOBved^ ^erfdnlid^ p tierl^onbeln. (Er erbot fi^, am 14. mit il^en
ittfammen ju lommen. aRfinjer aber, ber ie^t mit ben aRfil^O^äufem ju
il^en fAe% l^tertrieb ed: er felbß fd^rieb am 12. an «Ibred^t mib an ben
ffaceng latl^oUfd^en (Strafen (Smfl t)on äRandfelb; jenen fd^alt er, ba^ er mit
feinem ^^lutl^ertfd^en drül" uttb ,,aRartinif(!^en Sauembred" bie gdttHd^en
SBeiSfagungen nid^t t)ttc^t unb $auli iSpi^ü {Wim. 13) ju gunflen ber
„bddknid^tifd^en'' Obrigleit erbörmlid^ migbraud^e; biefem lOnbigte er an,
ba^ bie fßomxn ,,geftrad(ten Sefel^I" t)on &ott Igätten, il^n tiom Stul^I ^u
fiolen; er unterjeid^ete jid^ „2at&niex mit bem @d^toert (SKbemtd". Smt
ben Sauem erl^ielt Sdbred^t auf fein anerbieten leine SnüDurt mel^r. @o
ging bemt Sanbgraf ^"^üipp mit ben ^erjögen ^einrid^ unb (SIeorg am
16. bei gfranlenl^aufen jum Angriff gegen fie t)or. @ie flanben l^inter einer
SBagenburg. 3^re Seioaffnung toar fd^Ied^t. aROnjer l^atte itoar Ieine9«
loegS bbg auf äbematärlid^e ^ilfe fid^ berlaffen, fonbem gro|e gfelbgefd^ä^e
gießen unb Qtiäfmxtti^ bakion firal^Ierifc^ Verbreiten (äffen, ei» toox aber
ttid^t einmal baS nötige ^tier bagu ba. fitoäf einmal begeifterte er mit
einer fd^ärmerifd^en Knf^rad^e feine ©d^aren infutoeit, bag fie ft&rmifd^
riefen, fie knoQten lebenbig ober tot aul^l^atten unb auf bie eiutl^unbe lol»«
fd^Iagen. Sld aber bie ftugeln in il^re SBagenburg einfd^btgen, follen fie
ttrfe gelal^mt getoefcn fciu; fie fümmten toofjü on „ftomm, l^eiliger ©eift'',
tierfud^ten aber gar leinen Angriff il^rerfeitS. !Z)ie feinblid^en Keiter brad^en
burd^ bie kiom (Sefd^ü^ geöffnete (Saffe ein, ba» ^eer ber Sauem Idfte fid^
in toilber gflud^t auf, über bie ^älfte berfelben tourbe niebergeme^tt, aRünser,
ber auf ber glud^t ftd& in einem Sett öerftedtt l^otte, gefangen genommen.
Äurfürfl 3o]^ann brad^te unterbeffen bie JBouern feiner eignen, füblid^ öon
biefem Sd^aupla^ Hegenben Sanbe burc^ gütlid^e SSorte unb ^rol^ungen jur
Stulpe unb brad^ am 20. SRai aud^ jur SSereinigung mit ^l^Ui))^) auf. Sm
25. mufetc SRül^Il^oufen fid^ ben Surften ergeben, .©ier tourben SKünjcr unb
?ßfeifer nebfl onbern «nfül^rem entl^ou^tet. 3ener jetgte fid^ ööQig ge-
hxüdftn: er legte fd^on am 17. ein fdrmlid^e« »elenntni» ab, irrtilmlid^
unb fretolerifd^ gegen Dbrigleit, balS ©aframent bed l^eiligen Seid^amd Sl^rifti
unb bie Drbnungen ber gemeinen d^ftüd^en Äird^e ge^Jtebigt ju l^aben, ja
er erHärte, c» jcftt in aQem mit biefcr ftird^e l^attcn unb aft mit il^r öer-
föl^ntel^ &txtb fterben ju toollen, Iie| aud^, toie Dr. Stülpet Sutl^er berid^tete,
ftd^ bad Vbmbmaffi unter einer (Seftalt reichen, fßox feiner ^inrid^tung
fpD er an» Ängjl nid^t mel^r imflanbe gemefen fein, ba« apojiolifd^e (StoubenS-
bdewitni«, »ic er tooHte, betenb l^etjufagen. *) Shtrfürft Sol^ann rfidtte

714 arflnfteil »ud^. (R'fM fta)HteL

l^erouf fiBer (Eiifenad^ gegen aReittingen Dor, too ein anbetet ^eetl^onfe bct
8auetn fUmb, fd^Iug tiefen unb nfitigte am 5. ^uni bie ®tabt jut ÜBet*
gäbe. Dann sog et nad^ ftoButg, tno et &i9 jum 13. blieb, inbem er
fibetaü in biefen ®egenben bie anffianbifd^en Drtfd^often il^ten fetten »ieber
untetmatf. — 3n Sd^toaben l^otten bie Sanetn fd^on totl^et, am IS. SRoi,
butd^ ®eotg Xtud^feg bei Sdblingen eine entfd^eibenbe 9Hebet(age etlitten.
Siefet knanbte ftd^ bann nad^ gftanlen, »o jugleid^ bet ftntfiltft Don bet
$fal3 unb bet (Etjbifd^of Don Xtiet gemeinfam Dotbtangen, to&i^enb Sol^oitn
Dom 9lotben l^et fid^ nol^ette. Sie ©tobt SBat)butg, koo bie Sfitget mit
ben Sauetn gemeinfame @ad^e gemad^t l^atten, mu^te ftd^ am 7. ^uni ec«
geben. 3n Dbetfd^toaben to&l^e bet SBibetftanb bet 8auetn nod^ länger
fott, bis l^iet 0eotg gftunbsbetg, bet bettU^mte Sfil^tet bet SanbSbted^te,
bem Xtud^jeg )u ^ilfe lam. $jn ©alsbutg l^ietten fte fogat bift ivm Sugufl
nod^ bie Sutg betagett. — 2)en @iegen übet fte folgten maffenl^afte ^in*
tid^tungen. 3m SBtennen nnb ZBfitgen unb anäi in aOetl^anb tafftnierten
(Bteueln koetteifetten je^t mit il^en bie fttiegfilned^te unb gto^enteill^ anäf
bie fetten. Sanbgtaf ^l^Uif^f) unb Jhttfatfi ^ol^ann jeid^eten ftd^ oM
btttd^ äRägigung, bet Sifd^f Don SBfitjbutg unb anbete latl^olifd^e fetten
butd^ befonbete Site bet ®taufamteit. ®t)alatin fd^tieb am 12. 3ult:
,,2)a0 fto))fabf(!^Iagen l^at nod^ lein Kufl^oten; — efi toetben aus bet SRa^
Diel atmet Seut Siitmen unb ZBaifen gemad^t." 2)ie (Stefamtjal^I bet Sauetn,
treidle butd^ ben fhrieg unb bie ^intid^tungen umlamen, koitb Don 3^'
genoffen auf eüoa 100000 angefd^Iagen. ^)

Sutl^et gab, aM et äRfinsetd 9HebetIage Detnommen l^atte, beffen
betfid^tigten Suftuf unb jene beiben unDetfd^&mten 8ttef e an bie SRani»'
felbet (Stufen mit einet Setmal^nung l^etaufi:

3eber, bet nid^t mutwillig Detbammt fein tooQe, mOge au8 bem öffentlid^
Utteü <S(otte8 etfemten, tt)ie ,,biefe Slottengetftet toiber (S^ott gemeft unb eitd Sfigen
geffil^rt l^aben". „3ä^ fd^teibe/' fagt er, „\old^t» aXiti, nid^t bai id^ mid^ freue feinet
unb ber @etnen UnglüdC; benn tocS ifk mir bamtt gel^olfen, ber id^ nid^t toeig, totA
i&ott über mid^ nodg ou^ bef^Ioffen l^at? fonbern bai i^ gern »oQte »amot alle
Sufrül^ret, bai fte nid^t oud^ in gleid^en 3orn (Sotted faQen." ferner: i,bie beeren
unb Obrigfeiten bitf t^ um ^met @tü(fe; fflrd erfle, too fte gemimten, baß fie ftd|
be9 ia ni^t fiberl^eben, fonbem (Sott fflr^ten, bor meinem fte auci^ faft (b. 1^. fd^r)
fkcdfiH^ ftnb; — bod anbere, bai {le ben (S^efongenen, unb bie \id^ ergeben, moHten
gnObig fein, toie (Sott jebermann gn&btg tft, ber ftd^ ergibt unb Dor il^m bemütigt." *)

3>ie Sd^&tfe abet, mit bet et in feinem Säd^Iein „SBibet bie mötbenf^en
Kotten bet Sauetn'' )um 2>teinfd^Iagen unb ffifitgen aufgefotbett l^atte,
toinbe il^m je^t aud^ in bet eignen Umgebung Dielfad^ fel^t Detbad^t, mal§renb
bie fatl^olifd^en fetten auf jene @d^ften 1^ gegen il^n nid^t toeniget fefatb
unb etbittett blieben att Dotl^et. 2)en offenen unb gel^eimen Snl^angem

Senbbrief t>om 9üd^Ietn miber bte dauern. 716

bed Kttfftonbe^ koax er ju einem ^ud^Iet unb gfütflenlned^t getoorben.
8ud^ anbete aber {tiefen ftd^ fe^r an jenen Blutigen SBorten, bie nun fo
monäitn Greueltaten ^am Sßot\ä)uii bienen lonnten. Sutl^erl^ Sreunb SRfll^el
fd^rieB ifyxi, e9 knerbe )e|t gefhaft unb gekoütet, ba^ eS }um Erbarmen fei
Sr beforge, Sutl^er fei ben Ferren ein ^xopJ^tt, bQ% |ie il^en ^aäflommm
ein to&fied Sanb laffen mürben. Sielen, bie Sutl^er günfiig feien, fei eS
BefremMid^, ba^ er bal^ 9Silrgen ol^ne SBarml^ersigleit ben Zuraunen nad^*
gelaffen; in Selpjig fage man je^t, nad^ gtiebrid^d Zobe fürd^te er ber ^aut
unb l^eud^Ie bem ^er}og ®eorg bamit, ba^ er fein ßinfd^reiten Billige. 8ud
3toid(au lam bie ftlage, er fei ie|t Bei bem gemeinen Soll unb auc^ Bei
(Beleihen unb Ungelel^en in großem !(BfaII; man meine, fein Sd^reiBen fei
bod^ fel^r unBefi&nbig. 3a felBft fein treuer gfreunb ^aul^mann tnar fiBer
fein SBud^ kniber bie Säuern „etknad mit Semounberung entfe^t". X)er
ßknidauer Särgermeifter aBer urteilte, biei^ Süd^Iein fei „nid^t tl^eologifd^'',
es gebe bem einen Zeil, ben Ferren, „}u Diel unb aUjubiel''. Sutl^er toollte
anfangt rul^ig bie Seute f dielten laffen: benn ed fei longfi genug (Serebe
fiBer il^n getoefen, baS mit ber 3^t Don felBft ju ©d^anben gekoorben fei,
unb er „mfi|te Diel Seber l^aBen, koenn er einem jeglid^en bal^ äRauI ju«*
btäufeln foHte''. 2>ann n^urbe il^m be9 klagend unb Sfragenfi bod^ ju Diel.
ÜRan l^aBe, fo fd^reiBt er an feine Sreunbe in SRanfifelb, üBer jienem Sud^Iein
idji alles Dergeffen, koaS ®ott ber ZBelt burd^ il^n getan; Ferren, Pfaffen
unb Sauem feien jie|t jugleid^ koiber il^n unb brol^ten il^m ben Zob. 0m
^ftngfitage (4. ^uni) l^ielt er auf ber ßanjel eine Serantkoortung n^egen
feines Sfid^IeinS koiber bie aufrfil^rifd^en Sauem.

Unnfi|e ftl&ffer legten il^m fein @d^reiBen miber bie dauern fel^r Abel avA 'unb
aud^ fromme ^er§en to&ren ^meifeli^aft gekoorben. Seiben looQe er iKntkoort geben. 2)er
^ufrfil^er ift fd^immer aI8 ein SRörber, benn er greift ber oBrigfettlid^en (S^ekoolt nad^
bem Ibpf unb nad^ bem Sd^koert. 2)arum ifi l^er ieber Der4)fli^tet, fein ^ou^t, bie
Obriglett au beid^fl|en unb il^r beiauftel^en. 2Rit gutem d^etotffen koel^rt er ben Sor«
murf ab, ba| er ie|t „ben gffirften l^eud^Ie''. (Sr l^at Ja aud^ bie gffirften ermol^nt,
SiKigleit il^ren Untertanen ju eraetgen — l^ören fte barauf nid^t, fo l^oben fte il^ren
9Hd^ter im ^immel. 3e|t aber ift feine 9(ufgabe, bie ju re^tfertigen, bie für bie
(St^oltanq ber Obrigf ett gegen ben 9[ufrul^r fed^ten. SSSiber bie ftlflgltnge, bie ii^n je|t
leieren kooQen, toie er fdgreiben foQ, ift fein Ie|te8 unb befteS SDHttel baS &thet, kote
9Rofe unb Aceton beteten, unb baS (Erbretd^ ft^ öffnete, il^re ^einbe )u berfd^lingen.0

äSaS er fo geprebigt, bai ffil^rte er bann flugS in einer Sd^rift koeiter
auS: feinem „SenbBrief Don bem l^artenSfid^Iein miber bie Säuern"
an btn SRanSfelbifd^en Saurier SUlüOer, ber il^m gleid^faUS über jene Bdfen
9{ad^reben gefd^rieBen l^atte.

(ix f^at l^ier, koie aud^ fonft fo oft, too er feinen @tanbpunlt gegen Sortofirfe
unb S&fterungen }u koal^ren l^atte, bie Satten gef[tf[entlid^ el^er nod^ angefpannt aU
na(^gelaf(en. ßornig koenbete er ftd^ gegen biejenigen, bie ba rufen: je^t fel^e man

716 mnm 9ud^- elftes fto^ttl

feinen (B^, mie et ol^ne aQe Sarml^eraigteit Blutteigieften leiste, ia bog auf i^
ber Teufel reben mflffe. i)iefe äRAnner ber 9arml^et)tgleit ftnb i^m SRitfd^nlbtge
bec (hn^örer; bie ^[nhooTt, bie er iehtem Sreunb Wt&Utt für fte gibt, bflnCt il^m ein
verlorener ^ienft: benn toer fann einem ba9 9RauI flopfen, bejfen ^er^ boQ ^oxt^t
ftedt? f ie foQte bie Obtigfeit mit am ftopfe nel^men. CHn 9[ufrü(rer ift nic^t toert,
hafi man ü^m mit IBemunft antwortet; too i^ott 3oni toiU, barf man nid^t mit 9arm«
l^^gteit umgel^en. (S^ott l^at eS ®aul )ur ©flnbe angered^net, bog er feinen ^oicn
an Smolel nici^t audgeric^tet (1 ©am. 23), unb $au(u9 I^rt, bog Aber ben, ber
(S^otted Orbnung miberftrebt, ein (S^erid^t !ommen müife. 9(ber benen, toeld^e burc^
iene berfül^rt morben ober fflrS iBerftftnbniS feine) IBüd^leind )u fd^mad^ finb, toiSL
er nod^ n^eitere ^elel^rung geben: man mai bon (S^otteS Sleid^ unterfd^eiben bad
»dtlid^e Steid^ unb Siedet, toeld^eS SHener be8 gOttlid^en 3omeil fiber bie (Sottlofen
ifl unb nid^t ^armJ^er^igleit, fonbem strenge in feinem 9[mt §u üben l^at. (E^ttfken
foQen att)ar aI9 (S^Iieber be9 <3(otteSreid^8 fid^ aller erbarmen unb ffir fle beten, jenes
ffttä^t unb fSBext beS toeltli^en Steige) aber nid^t (tnbem, fonbem fOrbem Reifen;
ja ieber foQ, mie er gefd^rieben, au^ felbfl unter bie tlufrül^rer loSl^auen: nftmlt^
fo lange baS ^aupt, bie Obrigfeit, bleibt, foQ anuir ber einzelne auf btn IBefel^I beS
f^aum^M n)arten, n)o aber baS $aut)t angegriffen, gefd^tagen unb gefangen ifl, foQ
^m jeber aud^ ol^ne IBefel^I al8 getreue) (S^Iieb mit @ted|en unb f^aata §u ^fe
tommen. Unb in SBal^rl^eit ifl ja gerabe aud^ jener 3ont beS meltlid^en Sieid^S nic^t
baS geringste ©tfldC ber gbttlid^en ^arml^er^igteit: benn n^enn einen ein 2)ieb unb
aU^rber überf ftOt unb erwürgt, einem Seib unb ®ut nimmt, SSeib unb ftinb fd^ftnbet,
fo l^at ber Überfallene unb nidgt ber Dieb unb 9R5rber nötig, bai man fein ftc^ er<
barme. SSftre ber 93auem IBomel^men bor ftd^ gegangen, fo mftre Cein reblic^er
SRamt bor il^nen ft^er geblieben; ed gibt nid^tS Unge§ogenered, als ben tollen $ObeC
unb Stauern, toenn er fatt unb boQ ift unb bemalt triegt: foQ man etma fold^e Seute
toben unb bie Unfd^ulbigen o^ne JBarml^erdigteit burd^ fte umlommen laffen? SBetter
ftugert Sutl^er über bie ^Bauern: (Sott l^at fte je^t wollen lernen laffen, wie i^nen
biSl^er }u wol^I gewefen unb wie fte il^m femerl^in banfen foQten, wenn fte eine ftu^
geben mUiiten unb bafür ber anberen im ^rieben genießen bfirften. 2)ie Ferren
ober l^aben erfal^ren foHen, waS l^inter bem $öbel ftecft, bamit fte beffer olS btSI^
Slegtment unb Orbnung l^alten: ber (&\d will ©c^lftge l^aben unb ber $Obel mit
(Sewalt regiert fein, barum l^at @ott ber Obrigteit nic^t einen gfud^Sf^wan^, fonbem
ein ©c^wert in bie $anb gegeben. — ^ene 9lad^rebner wenben wol^l ein: fte rebeten
bon ^arml^ersigfeit ntd^t gegen bie l^alSftarrigen ^Bauern, fonbem gegen bie, welche
ie|t überwunben feim ober ftc^ ergeben l^&tten, bag man mit i^nen nid^t \o greulich
umgel^en möge. (£r antwortet: fo rebe er ja audg in feinem ^üd^Iein fiarlid| nid^t
bon folgen überwunbenen, ergebenen ^Bauern, fonbem bon benen, bie man bergebenS
freunblic^ erfud^t l^abe; bon biefm fc^reibe er nod^ immer, bai man fte würgen foDe
wie toQe f^uxib^. Ttan wenbe il^m femer ein, ba^ biele nur auS S^bang unb be^
l^alb unfd^ulbig unter bie ^ufrü^rer gelommm feietL 9lber ^wingm, fagt er, lamt
lein a^mfd^ beS anbem SBiQen. ^tm ftnb ja ntd^t etwa gebunben mitgefül^rt worben,
wftl^renb fte mit bem Wtunb ft^ gewel^rt unb bie anberen geftraft l^fttten, fonbem
fte flnb mitgelaufm, als wiHigtm fte ein. fBer ber Sünbe weidet unb folgt, flott
brüber 5U leibm bis in ben 2:ob, ber mug mit ©d^anbrn aur @trafe flerben. So
fd^eint Sutl^er ^ter ^u bergeffm, ba% er borl^er boc^ felbft mitleibig bon bm Unglüd<*
lid^ gerebet l^atte, bie man erft auS bem 3^ang ber anberm befreien muffe. 9Ron
mochte femer fragen, wo§u er ie|t noc^ bom Xotfd^lagen ber ^alsflorrigm rebet

©enbbrtef Don btm l^atten Md^Iein. 717

unb k)im (Erbattnen nur gegen bie (Siefangenen unb (Ergebenen^ ba bod^ ber 2(ttfßanb
b^toungen toat, unb e9 ftd^ unt ein ^ten nur eben nod^ bei (Siefangenen l^anbette:
boc^ er meinte l^ier toirSid^, tote in feiner t)orangegangenen @d^rift, nur bad tx>U
{erlagen im ftam^^f, inbem er eben feine frül^eren &tgerungen re^tfertigen toofite
unb babei bm ftompf t)or ^ugen l^atte, ber im ©üben mirnid^ nod^ forttoftl^rte. dx
meinte femer namentlici^ au^ bei bem Zob, ben jene ge^toungenen 3:eilnel^mer bed
Suffionbed mit fterben muffen, nur bai» 9Kebermeftebt in ber ©d^Ia^t, ni^t bie ^in«
ric^tung ber ^efiegten, toie benn biefe mirflic^ bon Sanbgraf $l^ilip4) unb fturfürfl
dfo^ann bielmel^r fd^arentoeife nad^ $aufe entlaffen tourben. 2)enn fo fftl^rt er bann
bod^ mit fel^r Haren äBorten fort: „i^ fage nod^ einmal unb ^um brittenmat, bag
id^ allein ben Obriglciten, bie ba d^rifHi^ fal^rcn tooüm, gcfc^ricben l^abe, ■— baft
fie pugiK in ben Raufen ber ^(ufrül^rifd^en fd^Iagen foQen, ~ unb ob fte Unf^ulbige
gleid^ treffen, bag fte fi^ fein (Setoiffen babon follen mad^en; l^ernad^ aber, n^enn
fie gekoonnen l^aben, bag fie bann i&nabt erzeigen, ni^t allein ben Un«
fc^ulbigen (loie fie ed l^alten [b. 1^. »ie fte e9 toxcfiid^ f^on tun]), fonbern
auc^ ben ©d^ulbigen''. — @o meift er benn jebe IBerantmortung für btn äJlig"
braud^ bon ftd^, ben je^t eine SRenge ber Ferren bon i^rem ©dgtoert mad^te, für bai»
S^reiben ber „mütenben, rafenben, ttnfinttigen grämten, bie auc^ nadg ber ©^lac^t
nid^t mögen I0iute8 fatt toerben''. f^ür fte, fagt er, fei anä^ fein )Bfi^Iein gar nid^t
gefd^rieben getoefen. (2Hne 93elel^rung biefer „93Iut1^unbe'', bie UiBex^avipt nidgt nad^
Qlott fragen unb barauf loiS ȟrgen, ob'8 @lott ober btm %eu^d gefftUt, l^abe er
fl^ ni^t borgetwmmen; er laffe il^ren SReifter, ben ^ufel, [xt fül^ren, toie ber fte
fül^re. (Sr erto&l^nt babei einer fc^Anblic^en 9{ebe, bie einer ber „grogen Raufen"
bei ai^l^Il^aufen gegen Wtit^ex^ fd^toangereS SSeib getan, imb erQftrt: baii feien
9tangen, JBef)ien, Sßölfe, @&ue, ^öxzn nnb :Beuen; er tooUt fte nid^t %u Slenfd^en
ma^en. (Sr fei f^on )ubor beforgt gemefen, bag, menn bie f^aattn Ferren toürben,
ber Teufel ^bt mürbe; aber ebenfo, bag toenn folc^e 3:9rannen $err mürben, bed
^ufeld aii^utter ^btifftn loürbe. — Slber aüerbingd, bad ^auptgetoid^t feiner neuen
@d^rift fftQt, inbem er bie Strenge ber borigen rechtfertigen koiH, auf bie anbere
@ette, auf bie @d^ulb nnb @trafwürbigteit ber ^Bauern. Unb ein SBort ber Sürftnrad^e
für fie mit ^e^ug auf bie Saften, um berenttoiHen ber 93auemftanb fi^ erl^oben unb
bie an^ feine eigne (Schrift über bie amdlf 9(rti{el nod^ anerkannt l^atte, flnbet er
je|t ni^t ntel^^ angemcffen. *)

S)aB Sutl^er mit ben befangenen tooffl äl'litfeib l^atte, bekoied er
tt. a. burd^ ein ©d^reiben, burd^ bad er ftd^ beim @r)bifd^of Slbred^t für
einen Sidlebener ^rgerfol^n berkoenbete, ber im Stampf gefangen ge-
nommen koar:

„(Sit). ^rfürftL Knaben tooUt anfe^en, bag biefer Stampf nid^t burd^ menf^'*
li^e ^anb ober fRat, fonbern aui dlotted (SInaben geftiOet, ber ftd| unfer aller unb
)ubor ber Obrigteit erbarmet l^at, toteberum aud^ gnübiglic^ l^anbeln mit ben armen
)8euten. — 2)enn fonft leiber aUgubiele ftnb, bie fo graufamlic^ mit ben 2euttn van*
gelten unb fo unbanfbarlid^ gegen ®ott l^attbeln, cä» tooQten fte mutmiCIig mieberum
(Sott unb ber fieute 3^^ ""^ Unluft ermedten unb auf fid^ laben. — (S9 ift nic^t
gut, $err fein mit Unluft, miber SBillen unb gf^eunbfd^aft ber Untertanen, ed l^at
aud^ {einen IBeftanb. (Si» ift gut, bag (Srnft unb B^rn beioetfet ifl, ba bie fieute
attfrül^rifd^, fUrrig unb berftodCt funben toorben; nun fie aber geftogen flnb, flnb ed
anbere Seute unb nthm ber ©träfe ber dlnaben wert, gubiel ^erriffe ben ©adC auf

718 Srflnftei» »uc^. (Elftem ^opitd.

Betben ©eiten, äRa^ oBer ifl a» aI'^^ ^ngen gut, unb bie Bamtl^§tgfeit )iranget
toibet bad (Serid^t'' (3at 2, 13).

Unb er l^at aud^ femerl^in laut utib rüdl^alttod an ben Sfinben ber
Oekoaltl^aBer gegen bie Sauem fein Strafamt gefiBt. ®o fd^reibt er }. 9.
ein 3ol^r ft)äter: „9hm fid^'d 9flab getoenbet l^at unb bie Oberl^erren obliegen
unb ®(&I l^aben, bie Säuern ober erfd^Iagen ftnb, ba ift lein äRa^ nod^
Seife auf beiben Seiten: bie Dberl^erren toiffen nid^t, toxt fie il^ren SRut«
tDiUen genugfam lül^Ien follen, bie Sauem finb fo terjagt, ba| fie nid^t
toiffen, toa% fie tun foUen." Sr gebenit in einer anberen Sd^rift beS n&d^ten
3a]^re9 mit ben fiärtßen üuSbrfldten ber Serad^tung unb beS UnkniOend
ber 3unler(ein unb fonberKd^ ber 9leid^en unter il^nen, bie unter bem Sor*
tnanb, ba^ einer mit unter bem Raufen getoefen fei, frembed <8ut gerouBt
unb erfd^unben unb unfd^ulbig SBIut oergoffen l^ätten: bie knoHen ftd^ nod^
rül^men, ha% |ie oom 0be( feien; ia, freilid^ t)om Sbel, fo koie ber Sudktmrf
il^reS SeiBei» aud^ Dom Sbel ifi! Unb nun fd^eibet er aufi» fc^ärffle itoifd^en
ben flufrfil^rem unb ben Dielen, bie nur ungern, ol^ne il^ren SBiEen unb
S)anl, ober in ber Hoffnung, burd^ guten 8tat bem toQen Raufen meieren
3U Ifinnen, mitgejogen finb. S)iefe alle foUten nid^t nad^ fhrengem Stecht,
fonbem nad^ ber Siüigleit Bel^anbelt koorben fein.^) — Xber gegen bie
Sauem blieb in il^m fortan ber ^rgkool^n, bag fie ti leidet ju gut l^&tten,
unbonlBar unb flörrig ko&ren unb nur haf^ ^%xt fud^ten. Ss lomen borni
jur Sd^&rfung feines ttrteitt über fie Böfe (£rfal§rungen Don ttnbaid unb
®eij baju, toomit fte gerabe eDangelifd^en Pfarrern Begegneten.

3u Sutl^erd S&tft)rad^e flOd^tete ftd^ infolge beS Sauemlriegl» tcaäi
fein Seinb Carlfiabt, ber nod^ im SRor} feine fd^ftfieOerifd^ $oIem{I
gegen il^n fortgefe^ l^atte. 2)ie (Einkool^ner Don 9totenBurg, bem ^aupt-
fd^aupla^ feines SSirlenS feit feinem ttbjug au8 Driamünbe, koaren Beim
Kufflanb Befonberfi Beteiligt unb kourben Don ber 9tad^e ber Sieger Befonberft
fd^mer getroffen. Sr felbfi, ber bort nod^ ju Oftem SBilberflfirmerei ge-
|>rebigt, Dertieg StotenBurg Snbe äRai; er mad^te nod^ am 1. 3uni einen
Sanbtag ber Säuern in Sd^koeinfurt mit, koo er kool^I einer Dermitteinben
Haftung fld^ Befleißigte, dh: kourbe mit att KnfHfter Derfolgt unb mugte
fliel^en unb ftd^ DerBorgen l^alten. Sul^ grranlfurt a. SR. Bat er am IS, Sunt
Brieflid^ Sutl^er yxvx SSerjeil^ung für aUeS, koad er ;,au9 bem alten abam
Bekoegt koiber il^n gefilnbigt'', unb flel^te il^ \xm feine Sürft)rad^e an, baß er
mit äSeib unb flinb koieber nad^ fturfad^fen iurfldtel^ren Idnne. (Sr fei koeber
Dor ben 9lei{igen nod^ Dor ben Oauem fidler. S)urd^ eine Sd^rift kooHte
er {id^ gegen bie SCnttage ber SRitfd^uIb am 9(ufftanb red^tfertigen unb fenbete
biefe, bie bad S)atum bed 24. 3uni trägt, an Sutl^er. Siefer meinte le^t
bod^ nid^t mel^r an il^m Der)koeife(n ^u bärfen unb Derfal^ auf feine Sitte

Urteil Aber fetten unb flauem, daxlftabt 719

biefe Sntfd^ttlbisuiigdfd^ft mit einem Seikoott, tootin et etKatte, bog man
il^m otbentlid^ed Sted^t geto&l^ren mft|fe. äSol^I toünfd^te er, bog (Eotlftobt
imä) feine SBenbmol^ttle]^ toibettufe, begnügte fld^ jebod^ mit einer neuen
@d^ttft, in toeld^et biefer fie nur att einen Segenfianb befi Sforfd^en9 unb
SiS^etend l^infteOte unb bet et felbft bann bie SRa^nung Beifügte, ba%
niemanb an fold^es menfd^Iid^el^ Siinlen fid^ l^atten, fonbern aud^ im
Stoeifeln batouf l^arten foUe, bet Skl^tl^eit getnig gu tnerben. (EtaSmuS
SObetud unb äRatl^eflul^ l^aben un9 einen metbofltbigen SetoeiS bet mit«*
(eibigen ^etjenfigfite Sutl^et« fiBerliefett. „Vitil abet Dr. äRattinui» fU^
t)etfal^, — fo betid^tet SlbetuS — htm (Satlfiabt beim Shttffitften (Snobe
3U etlangen, fd^eb et an Sotlftobt, et follte lommen unb l^eimlid^ bei
il^m fein, fA^ et il^m beim ftutffttfien (&nabt etlangt, bag et im Sonbe fein
mAd^te. Satlftabt (am unb tnat eine 3^ttlang l^eimlid^ in Dr. äRattini
^ottfe, bad lein äRenfd^ tnugte, ol^ne Dr. SRattini tteuet gfamufui» SSoIf
(@iebetget), bet btad^t il^ l^eimlid^ 3U effen''. i^nlid^ fagt äRotl^eflul^,
olS ein batml^etjiget SRann l^abe Sut^et il^ gu fid^ befd^ieben, il^ l^eimlid^
gel^olten (nid^t o^ne Sefotgnid), il^n mit Sd^ften entfd^utbigt unb enblid^
Mm fttttffitfien ju (Knaben gebtad^t. So tnitb e9 Cotlfiobt fein, t)on bem
Sutl^et (aRitte fluguft 16S6?) fd^eibt, bet ung(fldt(id^ aRenfd^ fei oon iSfm
^eimtid^ üettt^al^ morben; bie gonje Sielt fei il^m ju eng getootben, unb
oDentl^alben bebt&ngt, l^abe et nun van ®d^u| gebeten. (Et l^abe il^n
tndglid^ft fteunblid^ Bel^anbelt unb il^m gel^olfen, abet fteilid^, t)on feinem
toetlel^ten ®inn laffe et nid^t ab. (Et fd^eint bann in bet 9lSf)t Don
SittenBetg ein Setfiedl gel^abt ^u l^aben. ^et fe^te et ein Sittfd^eiben
an Sutl^et auf; et fei il^m ja fteiltd^ frfil^er ein red^t unbequemer IBrubet
getoefen, je^t tooOe et fein folgfamet ©Hatoe fein. (Et mdge il^m bie (Et«*
louBnid etkoitlen, in ftembetg tool^nen iu bitefen. Sutl^et bat batauf am
12. Septembet ben ftutfiitfien fttt il^n, bag man il^m ein Setl^fit megen
ienet Hnllage in ffiittenbetg gemälzten unb il^n, memt et [xä) ted^tfettige,
an einem benad^batten Ott, in ftembetg obet in einem 2)otfe in bet Stalle,
bleiben laffen mdge, too et ol^ne fetnetei» ^ebigen unb ©d^tiftfielletn t>on
feinet ^onbe Stbeit leben toolle. 2>et ftutfatjl geftattete il^ toiebet im
S>otf Segtel^na (nad^l^et in Setltoi^ Bei ßembetg, bann in ftembetg felbfi)
fU^ niebetgulaffen, too et, bet ootmalige Setad^tet bet JHnbettaufe, im
SfeBtuat 16S6 )u bet Zaufe einei» il^m gebotenen ®0]^n(eind Sutl^et aü
<Kafi unb SReland^tl^on, Sonad unb Sutl^etl» Stau ald (8eoattet0(eute bei
fid^ l^atte. @o l^iett et ed bei gejn^ungenem ©tiUfd^n^eigen unb fümmet«*
(id^et (E^ßeu} btei 3<^^te lang aul^, um bann aufd neue eine fteie Zotigleit
ausn^otts }u fud^en: er lam erji im ^olffvt 1632 jur Shtl^e auf einet
^ebigetfleQe in ßfirid^ unb enblid^ auf einer ^ofeffur in SBafel, mo er

720 SfünfteS 8u^. (RfM fta)HteL

1541 ßarB; feine KoIIe in bet Steformattonfigefd^te a6ev mar ^äpn tnit
bem dal^re 16S6 aul»0eft)iett. ^)

Huäf jener Zl^eologe SRartinud (EeKariuS, einer ber mit Stord^
unb Stabner üerbunbenen „^xop^tkta*' (®. 488), fOl^tte |id^ megen toirOid^er
ober Dorgeblid^er äRitfd^Ib an ben Unrul^en nirgenbfi mel^r {td^er. Sr toac
auf langen SBanbernegen enblid^ im 3uni 1536 nad^ MnigSberg gelangt.
Sutl§er knamte tnieber^ott ^erjog tObred^t üor il^m. (fr tantrbe bort ju*
nad^ft nad^ bem Sd^Io^ beS faml&nbifd^en »ifd^ofd ®. t). $oIen| bertotefen,
too er feine Snfd^ouungen in einer Sd^rift n&l^er barlegen foDte. Xtt aber
bann $aul @t)eratttd feine Zl^eologie att bie einei^ Sfigen« unb ^rrgeifieS
nad^ ber 8rt aKfinjerd Beurteilte, n^urbe er am 9. Sebruor 1526 förmlich
aufigenrtefen auf einen SteüerS l^in, burd^ ben er fid^ berpflid^tete, }u Sutl^er
ju gelten unb bort eine Seitlang ju Bleiben, „ob id^ ba mdd^te ber Sal^r*
^eit unterrid^tet toerben.'' (Er fttl^e fein S3erft)red^en auS, Sutl^er nolgm
il^ freunbUd^ an ; feine efid^atologifd^en ^l^antaflen unb feine Stbenbmal^Id'
lel^re {Hegen jebod^ auf entfd^iebenen 93iberft)rud^. Sutl^er fd^eint aber ein
gemiffefi Siol^IgefaQen an il^m gefunben ju l^oben, benn er forberte il^n auf,
langer ju bleiben unb Oelel^ng ju tmp^anqtn; er aber 30g ed Dor, in
feine Heimat nad^ ©fibbeutfd^Ianb surüdf^ulel^ren. ^)

Sie latl^oUfd^en Ferren aber unter ben Siegern unb Dor aOem ^erjog
(9eorg gebadeten je^t ben @ieg bil^ aufd äu^rfte gegen bie neue Seigre
felbft, ber fte bie (9runbfd^ulb bel^ Sufßanbei» Beimaßen, unb gegen alle i^re
Knl^änger aui}junu|en. 3n il^ren eignen (Gebieten (ie^n fie Seute mit l^in«
rid^ten, benen nid^td a(d ber 8e{i^ (utl^erifd^er 89fld^er ober et»angelifd^ed
Selenntnid üor^unierfen toar, unb indbefonbere eine groge 3ol^I fiberge*
tretener ^riefier unb anberer ^rebiger. (Einzelne ^rebiger oud^ auf !ur'
fäd^lifd^em (SeBtet toaren menigfiend fotoeit Iomtn:omittiert, ba% fte fltel^en
mu^en: fo jener 3aIob ®traug, femer (9eorg 93i|e(, ber f|>&tec tarieber
ium ßatl^olijidmui» ilBerging unb einer ber l^eftigften (Segnet Sutl^erft tmtrbe.
©erjog (Seorg arbeitete, fo. fel^r er tonnte, — fd^on im Sager öor fDtäf)U
laufen — an feinen bermaligen Serbänbeten ^l^ili)})) unb ^ol^ann, bag fte
fid^ Don htm unl^eitooHen Sutl^er lofifagen follten. 3n bemfelben @tnne
traf er mit (Erjbifd^of SlBred^t, bem Jhtrf&rfien t)on SBranbenBurg unb ben
^erjdgen Orndf unb ^eimnd^ t)on Sraunfd^toeig auf einem auf ben 26. ^laii
get)Ianten, aber erft äRitte ^uli ju ftanbe getommenen ftouDent ju S^effau
Serabrebungen. 3n SBittenberg l^ieg efi, er toerbe bort Sutl^erl» Kul^tteferung
forbem. Siefer felBß fd^rieB: (Seorg glauBe nad^ gfriebrid^ bd( SBeifen
Zob aUed iu k^ermdgen, aber (El^rifiul^ lad^e feiner. Seine eemäJ^ungen
maren mirllid^ Bei jenen Beiben gonj üergeBIid^. 8ud^ bie grogen eüangelifd^
Steid^Sfl&bte BlieBen je^ nid^t minber feft gegen ba8 gureben unb Xhrol^en

Q^ellariud. ^a^O <i^tg. (Er}Bi(d§of fOhxed^t 721

t>on Mefer Seite l^er, aM {te bie ouftfil^fd^e Sekpegung ber Oauevn imb
fieineren Ofttgerfd^aften Don ftd^ ferne gel^otten l^atten. — Sutl^er l^otte fo«*
qax bie StSfyii^, nod^ am 2. guni (Erjbifd^of Stlbred^t butd^ ein Senb-
fd^reiben attfjnfotbetn, hai er fid^ in ben el^elid^en @tanb begeben unb fein
SdÜ^tnm jtt einem toeltlid^en S&t^ntnm mad^en mfige. Kfil^el, ber and^
bem Srjbifd^of ate Ked^tSamooIt biente, ffaitt il^n baju angeregt. Slbred^t
l^ielt ftd^ fortkoäl^renb nod^ eine Zfire nad^ ber Seite ber Deformation offen;
fo meinte Sntl^er and^ im Januar, ba er il^n burd^ Kmdborf toegen bel^
SttfjlanbeS mamen laffen koollte, bo^ er bem Stiangelium bod^ nid^t un*
günfüg fei ; to&l^enb bel^ ftrieged ma^ SUU^el Sugernngen k^on il^m Demommen
l^oben, nod^ benen ein (Erfolg für Sutl^erd 8tat bei il^m tool^I mdglid^ fd^en: bie
@tanbe be8 äRagbebnrger Zerritorinmfi l^atten il^m bereite ben n&mlid^en
0ebatd(en an bie ^anb gegeben, unb in meiter Seme l^atte aviä) ein
Samt)eggi fd^n im ilRai bie Shmbe Demommen, ba^ SObred^t l^eiraten tooOe.
gfemer erfüllt man eben je^t, ba^ Xlbred^tS Setter, ber ^od^meißer bei»
2>entfd^'£)rben8, bie ttmtoanblung bei» OrbendfiaateS $reu^en in ein ^erjog«*
tmn toirQid^ k^oQgogen l^abe (oben @. 623). @o fd^rieb benn Sntl^er an
SDbred^t: Dor allem koerbe bai», n^ad er il^m rate, ein äRittel fein, ber
gdttlid^en Strafe jnborjnlommen unb bem Satan bie Urfad^e ber gegen**
to&rtigen (Emt^örmtg ju nehmen, ba ber folfd^e geifllid^e Stanb offenbar
gegen ®ott unb feine Sl^re fei. 2>er ^od^meifier l^abe il^m ein fd^Oned
(Siempel gegeben; fiberbieS foDte ed für il^n fd^on genug fein, gu miffen,
ba| efi fto einen SRann, bem ®ott nid^t bie befonbere ®nabe ber fteufd^l^t
gegeben, gefftl^rßd^ fei, ol^ne SBeib ju bleiben, unb ba^ ®ott felbft bem
aRann eine (Sel^ilfln l^abe geben tooHen. gfilr ben ^aS, bag ber (Srsbifd^of
fragen foQte, toarum nid^t Sutl^er felbft il^m mit bem 8eif))iel borangel^e,
erm&d^tigte er Stfil^el ju ber Snttoort: er fei, koenn bai» ienem gur Storlung
bienen tofitbe, gar balb bajn bereit. 8ud^ gab er feine Sinkoilligung, ba^
biefei» Sd^eiben gebrudtt tourbe. Slbred^t folgte ie^t nad^ bem Siege über
bie Sanem mtb unter ber baburd^ t^eränberten Situation bem Kate Sutl^erd
natürlid^ nid^t, toie6 il^ aber aud^ ie|t nid^t Don fld^. 3ener SBrief brang
nod^ im Saläre 1626, aber, ttrte ei» fd^eint, ol^e Sutl^erl» Qatm, burd^ mel^rere
!Z>rudtau9gaben an bie Öffentttd^leit.^

3laäjlbtm bie Unrul^en in £l^üringen unb fo aud^ in (Srfurt (ängft ge-
b&mpft toaxtn, fanb ftd^ ber nad^ ber Sd^Iad^t Don grranlenl^aufen mieber«*
l^ergeßellte atte 8tat jener Stabt nod^ ju einer Sitte an Sutl^er um ein
(Shttad^ten über bie Srtüel ber un^ufriebenen Oürger Dom SDlai b. $j. (oben
@. 707) Deranla^t, ba er, koie er ienem am 9. September fd^rieb, ben
Seuten nid^td abfd^Iagen moQe, toaiS man il^nen nad^ eDangelifd^er SBiQig-
leit fd^ig toftre. SBeiter [wb unl» feine SDlotioe nid^t belannt. darauf

ttbftUn, Sitt^er I. 5. Xiiff. 46

72S Sünftei »ud^. «M ftopttet

gab Sittl^er fd^mt am 19. b. äiets. feine Antwort Sr ftOtt ben 9nl^
ben artilel gto|enteiU bem Urteil beS State« anl^nt, biEigte eittjelneS, toie
bie 9ufl^ebung ber SBorbeHe, fo|te ober feine Snfid^ fibet G^n ®efamt-
fl^altet in feiner Sd^Iu^bemerlung infammen: ^(tin Srtilel i^ bergeffen:
ba| ein el^rbarer 9tat nid^td tut, leine 9Rad^t l^obe, ü^m nid^d vertrauet
toerbe, fonbem {l|e ba knie ein ®d|e nnb laffe ü^m t)on ber Oemeinbe t)x)r-
I&nen mie einem ftinbe nnb regiere alfo mit gebunbenen ^änben nnb 9fi.fim
nnb ber Sagen bie $ferbe ffil^e unb bie ^erbe ben Sul^monn säumen
nnb treiben; fo knirb'9 bann fein gelten nad^ bem Ublid^ Sorbilbe btefer
«rtifct"*)

S)ie (Befall, bie in ienem Sturme bei» Sal^e» 1526 ffir bie Zätig«
leit Sutl^erS unb bie ganje ebangelifd^ Steformation lag, mar too^l bie
gtfigte, bie biefe }u beftel^en l^atte. df^ l^anbelte fid^ fftr jle borum, in eine
Semegung l^ineingeriffen jn merben, bie ü^ frei(id^ nal^ tiermonbt mar,
bnrd^ bie aber i^ maleren ®runbf&|e grob entftellt mnrben, in eine Oe-
toegung, beren 9Ri|(ingen bann fid^ ond^ il^ ben Untergang gebrad^t l^e,
beren etmaige gfolgen aber erft nod^ ju ben fd^mierigflen Sermirmngen unb
meiteren fiamfifen l^&tten fftl^ren mOffen. 2)abei galt fle il^en (Begnem fd^on
tmt t^oml^ein fo fel^r fflr fd^ulbig am anffhmb, ba| fie, fo oiel an fjaitn
(og, im SoO feiner ftbermattigung bie gfolgen iebenfalld mit^nfftl^Ien bdCom.
Snberfeitd erlannte Sutl^er red^t mol^I, toai bei einem Sieg bei» tfoffianbel»,
bem er felbft miberftrebt l^&tte, il^m, bem bidl^erigen SoIIl^mann, t>on feiten
ber gfonatiler brol^te.

fßvfjil mag je^t einer, ber nftd^tem bie bamalige Sage ber S)inge
ermägt unb üon ben (Erfal^rungen ber ®efd^id^te ettoa* gelernt l^at, bie
rid^e <Entfd^eibung leidet pnben unb fagen: ber Sufftanb ber in ftd^ mt«
reifen unb jud^tlofen Sauerufd^ft gegen bie biftl^er l^errfd^en, organi«
flerten (Bemalten l^abe im Doraud leine Kufifld^t auf bonemben Sieg gel^obt,
mtb and^ nid^t einmal bie ftraft, ba9 rdmif^ ffiefen fte Dentfd^anb van^
Sttßfirjen, M ob biefed irgenbmo burd^ ^affenfUimten unb SKBfierberbremteti
fk^ entmurjeln Iie|e; flberbied l^abe fintl^ leinesmegd eine Begabung bojii
befeffen, aud^ auf bem |>oIitifd^en (gebiete neue« gn fd^affen unb gu orbnen.
(Bemi^ iß bad aQed rid^tig, obgleid^ oud^ l^ute nod^ üielen jene SUf^tent«
l^eit fel^It unb jene (Srfal^rungen bei il^nen bergebliii^ ftnb. Wein mie kiiel
fixerer ifl bod^ in foU^en gfanen bie (Sntfd^eibung fftr einen SRantt, bec
mit erregtem a3(ute mitten in ber auftobemben Semegnng ßel^t unb jene
im 2)rang bei» HugenbtidCd fftr fid^, fein Soff unb feine 9ird|e gu trafen
l^at. ffiir miffen: Sutl^er gab fte fofort l^eQ unb mannl^aft auf ®runb ber
Überzeugungen, bie il^m feflftanben unb in benen er aud^ je^t fid^ nid^t
beirren Iie|, — er, ber SoÜSmann, unbetftmmert um ben Sertuß bec

2He §olgen bei BouecnMegei. 723

¥o|mIatttät tmb trat ben nettett fyx^ gegen fettte ^erfoti, ben er ^vm ottett
l^oufte, — ttttbelOiittttert attd^ trat bie feittem ZBerl brol^enbe neue (Sefol^r,
tnofem tmc bo» Sertrmien ju feinem alten (Sott nid^t knanlenb lotirbe.
2)er |>tin3ipteae Unterfd^ieb unb ®egenfa| jkinfd^en feiner Stefotmotiim unb
ienem Sbtfftonbe rannte ba iebem ßor derben, ber übctfynüft in biefen
Singen nodf fe|en lonnte unb moQte.

®o Iie| bemt oud^ leine ber ßobtifd^en unb Sonbeiobrtgleiten, bie
Ui^ ber eüangelifd^n Sel^e Sutl^erd geneigt ober fd^on offen sugeton
gettiefen, fid^ ie|t in il^rem Glauben unb il^rer ^olitil erfd^ttem. XB&^renb
Sanbgraf Ißl^ilip)) wm ^op^ mit bem SuibrudE l^ol^er greube barüBer 6e«
el^ tourbe, bag er ,,gegen bie gottlofen Sutl^eraner" far ben d^riftlid^en
0Iau6en fo Uug unb ftanbl^aft gelämpft l^abe, erHorte er felBfi feinem
@d^n)iegert)ater ®eorg: ^bad SDangelium Bringt leinen Sauemaufrul^r,
toeU^ei je^t nrn^ Sutl^eri Sel^r genannt nierben, fonbem aSein gfriebe unb
(Bel^orfam/ Soft ZBerl ber Deformation bel^ielt l^ier unter bem Knbrong
fo t)erfd^enartiger (Skgner feßen Seßanb unb fd^ritt tfüttoäxU, ja eben
t)on jie|t an legten jene t$&rjlen erft red^t entfd^ieben unb Iräftig fe(6er ^onb
babei an.

fbiäf fo aber blieb ber Soueridrieg ein fd^toereft Serl^&ngntt fOr bie
(EnttoidDung ber Deformation, torie fflr bie pviüi^dftn unb fojialen gußänbe
Setttfd^Ianbi.

Siäl^enb ber »erfud^, Sutl^eri Seigre fan Deutfd^en Steid^ }u unter«
brädten, biil^er befonberd burd^ bie S^dft Dor einer großen 93otttbe)oegnng
}itrfid(ge]^alten toorben maren, fd^ien ie^t il^ren Gegnern ber Sekoett ge«*
liefert, ba| eiste fold^e red^t tool^I mit blutiger ^attb ftd^ ntebenoerfen laffe.
^ierttad^ tierful^ren fie fortan auf il^ren eignen Xerritorten HoQenbi rfid^
fid^tiloS; unb tool^I mod^ten fie ftd^ fragen, ob nid^t bie Suflel^nung lefterifd^
Sarften unb flolser Stobte gegen einen 9leid^i(befd^Iu| burd^ bie (Bemalt bei
ihtiferi unb bie SRaioritfit ber Steid^ft&nbe ebenfogttt gebrod^ toerben
ttnne, ald jtterfi ®idtingen mit feinen abeligen <Setu)ffen uitb mm aud^ bie
fo furd^tbar brol^enben Sauemfd^oren erlegen maren.

9luf ben d^ebieten femer, mo bie Deformation fortlebte unb fortfd^tt,
toor bod^ ü^r tugenblid^er erßer Suffd^nmng ober ifyct fd^öne 9rü]^Iing8}eit
fid^Iid^ bal^in. Damentlid^ in Sutl^er felbft lie^ bie bittem Srfal^nmgen,
Me er Don ben er^ flSittenberger tlnrul^en unb ben dmidtauer ^top^ten
an btö 3U bem blutigen treiben äRünjeri utib ber SBouem gemad^t, einen
fd^eren, unauiföfd^Hd^en Qinbrudt jurildE. ®o Dertrauenl^Don er einft an
fein IBoII ftd^ getoanbt unb il^ bie d^fUid^e Sfreü^eit unb bai allgemeine
^iefiertum get)rebigt l^atte, fo fheng unb fd^arf üerbinbet fld^ je^t mit
feiner Sel^e, bereu Sn^alt berfelbe bleibt, bie )6orftd^ unb ber Krgtool^n

46*

724 afflnfte« KnO^. SkoMfteS ftotrtteL

gegen ben „^tttn Dvmtf^" mb gegen lebe Störung ber anderen Drbnung
tmb 2)ift}it)Iin. (Er erlieft frellid^ aaäf naäf^ nod^ genug neuen Kniog
l^ierju. Donlbar ergriff er l^iergegen fortan (mäf fär bie Hxäfiiäitn Xn-»
gelegenl^eiten bie ^onb ber eDaugelifd^en Obrigleiten.

gfir eine umfafTenbe Steugeftottung beft 2>etttfd^en 9teid^e9 in (Sinl^ett
mit einer religidfen 92euBeIe&ung ber Station, mofür aud^ Sutl^er ein fo
toormefi ^erj gegeigt l^atte, Blieb ie^t ol^ebieS leine Hoffnung mel^r. Sutl^er
äußerte, nad^bem bie 8auem gur Stulpe gebrad^t tnoren: ;,ba9 Sufifel^en
!Deutfd^Ianbd ifl nie Hftglid^er geniefen ald je^t/^)

gmölftes KapM
§?rte6trtc^0 bes^ Reifen *@^o6. ^^uf^cre S^eivat

S3ir l^aben bereit» beiläufig berid^tet, ba| fturffirft gfriebrid^ ftaxh,
eben all^ ba9 SBIutt)ergieBen oud^ an ben (Strenjen feiner Sanbe begann unb
es bringenb not tat, ba^ aud^ er bie ©d^ärfe bed ®d^nierte9 gebrdud^e: an
bemfelben fünften aßai, an bem ®raf Slbred^t jenen erften ®d^(ag gegen
bie eanetn fttl^rte (©. 711).

9^ad^bem er fd^on feit mel^reren 3^1^^^ f^^ gealtert unb leibenb ge*
toefen toar, unb bal^er aud^ trtelfad^ ein Stad^Iaff en in feiner (Energie M Stegent
ftd^ bemerHid^ gemad^t l^atte, lag er feit Snfang bei» Sal^rel» 16S6 int ©d^Ioffe
Sod^au Iran!.

aSir l^aben erm&l^nt (®. 708), mie er bie Stad^rid^t bon ber (Emt)0rung
ber Sauem aufnal^m. Vm 1. SRai rid^tete bann Spalaün nod^ ein @d^iben
an il^ mit bem !(ntrag: er mdge mit feinem S9ruber ^ol^ann alle fiCdfiet
unb ®eiftlid^en aufforbem, ben (S(otte9bienfi lünftig nad^ bem lautem (S^otted-
toort einjurid^ten unb aOe bamit unüertr&glid^en (Zeremonien (ä^^utan, ba
er fein (Sekoiffen in biefen 2)ingen entlaben l^aben unolle. ®o foUte er, ber
nod^ btrj %vCoox (oben ®. 526ff., Dgl. 601) tro| bed anbringend feiner SBitten-
berger Xl^eologen bie bortigen Stiftsl^erren mit il^rem SRelgotteSbien^ ge«*
mäl^ren laffen tooDte, enblid^ bod^ nod^ baju befümmt merben, bie Deformation
aU SanbeSl^err felBft in bie ^anb }u nel^men. @t)a(atin mad^te l^ierbei
nid^t nur bie allgemeine $flid^t befi gfürflen geltenb, ber fttr eine (fingere
2>ulbung ber Abgötterei nid^t entfd^ulbigt mare, fonbem aud^ bie Hoffnung,
ba% baburd^ ^aSerlei gegenunfirtiger Sufrul^r'' gefüllt mfirbe.^)

Sber bafOr n^ar eS ju f))ät. SBir toiffen nid^, ob fjriebrid^ biefeft
©d^reiben aud^ nur nod^ ju lefen belam. 8m 4. SRai rief fein SeiBar^
in (Ertoartung feines XobeS @t)alatin au ü^m. 2>iefer gab il^m afö Wüab
feines Sefud^eS Sriefe an, bie er foeben Don feinem Seigrer aRutian er-
l^alten l^atte. ^^ebrid^ fprad^ a(S ber alte (Sönner ber SBiffenfd^aften noc^

Stiebrid^ bei» »etfen 2:ob. 726

ehitnal gtiäbig Mn 3RuUan itnb koeiter üotn Oauemttiege. Sonn vertiefte
er fldf gati} in eine lange feelforgerlid^e Untertebung aber bie l^dd^ften
Singe. (Er toiinfd^te bad fettige Sbenbmol^I ju genießen. äRan l^otte l^ierju
feinen regelmäßigen Seid^tüoter , einen Pfarrer ber Slad^barfd^oft 2)a
em})ftng er, ber ald dEl^rifi fo getoiffenl^aft an Glauben unb Orbnung einer
allgemeinen d^filid^en ftird^e fejigel^olten, old Keid^fftrjl fo fel^ t>vx einer
religidfen ®))altttng beS Keid^ed ftd^ gefd^eut l^atte, auf bem Zotenbett in
ber SfrCU^e be9 6. äRai ol^ne Weitere SRenfd^enrfldTtci^t bafi ©alroment unter
beiben (Seßaften gemäß ber Sinfe|ung Sl^rifti, auf toeld^e Sutl^er brang.
(Siefer erjäl^fte fpäter, ber fturf&rft l^abe jm^or feine Überzeugung baburd^
bebmbet, baß er gef^npod^n: „l^aben fte [bie Slömifd^en] SRad^t, uns ben
fteld^ 5tt nel^men, fo mögen fte und aud^ tool^I bal» SBrot nel^men unb nid^td
nom @alrament taffen.'' Ratten |ie red^t mit il^em Sorgeben, baß S^rifhtd
mit ben SBorten „@old^e0 tut'' ^efter gemad^t l^abe, fo gel^örten toir
Saien ja gar nid^t ivm @alrament!^) S)arauf fagte Sfi^ebrid^ }u feinen
Wienern; ,,Siebe ftinblein, id^ bitte Sud^ um ®ottel» millen, too id^ (Euer
einen irgenb erjamt l^otte, ed fei mit Sorten ober mit SBerlen, 3^ n^oQet
mir'S um (Bottei» toillen bergeben unb kooQet mir anbere Seute aud^ vm
©otted koillen bitten, fte tooüten mir'9 aud^ nxa (SlotteS toillen «vergeben;
benn koir SfArfien tun ben armen Beuten allerlei Sefd^nierung unb ba^ nid^t
tougt/ 9tod^ IcA er felbft in einem tröfUid^en Sufprud^ aul» ®otte0 SBort,
ben ®t)alatin in ber borigen 92ad^t für il^n niebergefd^rieben l^atte, unb Keß
|id^ n^eiter bataa^ bon anbem borlefen. äBenige ©tunben bor feinem (Enbe
gebadete er Sutl^erS aufl» befte, nad^ bem aud^ bereiti» gefd^idEt koorben n^ar,
ber aber feinen freunblid^en unb Kugen Sefd^fi^er nid^t mel^r am Seben
treffen foQte unb fo fiberJ^aufit nie t)erfönlid^ mit il^m jufammen gelommen
ift (bgL @. 602). gmif^en 4 unb 6 Ul^ abenbs berfd^ieb er gan) fanft,
old ob er einfd^Iiefe; knie fein Srgt fagte: er koar ein ftinb befi i^ebenfi,
barum ifl er im gfrieben l^ingegangen. SHe le^te £)tung l^at er fid^ nid^t
geben laffen. (Er mar ber erfte beutfd^e Sutft, ber fo im Zobe ftd^ jur
ebangeßfd^en Seigre belannt unb il^r gemäß in (Sottel» 9Sort feinen legten
Xrofl gefunben l^at.

Vxa 10. äRai mürbe fein Seid^nam feierlid^ nad^ Wittenberg gebrad^t
imb l^ier am folgenben Zage in feiner Stiftdlird^e befiattet. Sutl^er mar
fogleid^ megen ber Zeremonien, bie man babei einl^alten foQte, befragt
morben. 9lad^ feiner äBeifung unterblieben aOe unebangelifd^en Übungen,
Sigilien unb SReffen, mie aud^ einige fonft l^erlbmmltd^e SBräud^e, bie er für
ein läd^erßd^ ®d^auf|>ie( erüärte, bad gffil^ren bon ^engften um ben Stltar
unb hM 3erbred^en bon ©d^ilb unb Spett. äSol^I aber fonben ©efänge
ber ©d^tUer unb ®tift8))erfonen fiatt unb an iebem ber beiben Zage eine

726 SrflnM ^^' B»6(ftei ftointd.

$ceb{gt, bie Stttl^ &&er bie Sorte 1 £l^eff. 4, 13—18 l^ieft, femer eine
@)iettbe an bie Krmen in ber $farrlird^e; am erßen Zage l^ielt SRelond^t^on
aud^ eine lateinifd^e 9tebe Dor ber Uni))errttat.

9nt 16. aRai rid^tete Sutl^er Zroflfd^reiBen an ^ebrid^ Smber unb
9lad^foIger gol^ann unb beffen Sof)n Sol^ann gfriebrid^.

3n feinen ^d)tgten unb in btefen Briefen 6e^d§nete er ben IBerfd^iebenen
mit befonbeter ^mtigfeit aU ba% teure, friebfame, fttfle ^aupt, beffen (Einf[u| bie
(SiUtbtx nod^ gor too^l bebürften, burd^ meld^ed (Bott bisher il^nen gfrteben gefc^enft
l^abe unb baS nun eben in biefen fd^toeren, munberli^en Briten bol^infaüe. dr
tooQte in ben $rebigten bie tröften, toeld^e ftd^ totrHic^ loon ^etaendgrunb für ^lieber
bei^felben erfemteten: „an feinem ^be^, fagt er, „foHen toh und fto^, alS ber
mt» gilt, ba| toir nxa bemfitigen, beffem, erfd^redCen unb baft liebe Öbangelium tntt
gr06ecem (Emft unb Skmlbarfeit annehmen, benn bo8 Sd^mert ifl geaüdCt unb bie
H^t an ben Saum gelegt. ~ fLhet bod^, bie (Qriften bleiben in fold^em Seibe nid^
6eine Sugenben finb eingebogen in <S(ott unb mit (&ott, ber fte if^m gegeben ^at,
feiern fte bid an ben 3flngften3:ag; ba koerben toir fte l^Qer imb Hocer feigen, btnn
bor^in, tooS für eine Vernunft, 9$erftanb, S^eiiSl^eit unb @t&rfe in i^m gemefen ift,
bitrd^ toeld^e^lott unS sitoor gebienet l^at; babon toerben koir auä^ biet mel^r gfreube
l^beit, benn borl^in in feinem 2^m. — SStr toerben unfern gffirflen miebentm
fe^, toad er getoefen ifl imb tooi( toir getoefen flnb, imb bod nid^t im S^lenfd^en,
fonbem aud (&ott, unb toie biefe (S^fiter alle au8 iS^ott in bca f^aupt unb aM bem
Raupte in und gefloffen flnb.^ ^em neuen dürften tofinfd^te er, bag anflatt biefeS
^oupteS je^t (Sott felbft i^m befto n&l^er Comme unb il^n lel^re, aOein an feiner
dKlte unb traft ftarl unb getrofl merben. ,,0 2iob, toie bitter bift bu", fo rief
er in tiefem @d^merg Sf^olatin ^ r^nid^t fo fel^r benen, bie ba fhrben, äüi benen,
bie bie Sterbenben im Seben surfidtlaffenl"

Sttd^ burd^ fein ganjed femered SeBen rul^mte er gar geme ttrieber
in @d^riften unb (Sefpr&d^m bie befonberen Stegmtentugenben gfriebric^S,
— neben feiner äSeidl^eit unb Sorfid^t namentlid^ feine äRilbe gegen bie
Untertanm, feine Siebe }ttt (Sered^gleit, feinen ^a^ gegen aUe Sfige.

Sogleid^ aber koanbte er [xd) audf an bie frifd^e Zaäraft beS neuen
Sonbedl^erm, unb jhiar wt aDem im ^ntereffe ber UnioerTtt&t, bie n^&l^enb
ber Ie|tm S^t namentttd^ in filonomifd^er Sejiel^ung iurfidtgegongen tstib
an toeld^er mel^rere ndtige Seitionen nid^t mel^r vertreten tonten. @d^
am 20. aRai fiberfanbte er il^m einen (£ntA)urf gu 9leformm, bie bann im
^erbfle be» ^a^xti »irllid^ oorgenommen würben.*) —

SBereitfi l^aben toir femer auf ben n^id^tigen ))erfdnlid^m (Entfd^btg
l^ingetoiefen, ben .Sutl^er unter ben äSel^en unb Sd^redEen befi S9auemlriege§
gefaxt unb OoQfftl^rt l^at: auf feinen (Eintritt in ben (El^eftanb.

Xrei OoDe Saläre toaren Oer^ffen, feit er eingel^enb unb mit aller
Umfid^t begrfinbet l^tte, ba^ unb mamm {einer, ber ba(i mdnd^fd^ fteufd^«
l^eitSgelfiBbe auf fidEf genommen unb l^emad^ bie eoangelifd^e (Erlenntnift
erlangt l^be, burd^ jiened (Selfibbe mel^r gebunben fei. Sangß tamflte er fo

Stttl^et Aber ftittfflrffc grieMd^. ©eine SeBendtoeife. 727

oim!^ {U^ felbfl ftei. 9Rit gfteitbe fal^ er feine Sfreusibe Don biefer Steilheit
Oebroud^ mod^n unb ecnranterte {te ba$u (DgL oben ®. 66 7f.). Semtod^
mad^te er für ftd^ nod^ $iäfyct long leinen (Bebrond^ boton. <(Er blieb, mte toir
^ätftn (@. 661), in feinem IHo^er, cmd^ nad^bem er bie $utte abgelegt.
SBereinfomt tool^nte er barin nod^ mit bem el^emoligen ^tor (S&erl^orb
Sridger. 69 fel^e ie|t bort bei ber Seröbung beS filofierd unb bem Ser^
ftegen feiner (Eitd&nfte an ben nStigfien 2)tngen. ®o mad^te Sntl^m, toie
er f|>ater einmal erjal^tte, tor feiner Serel^eKc^g tool^enb eines ganzen
Safyct» niemanb mel^r fein 8ett jured^; er fei, fagt er, aOemoI mObe Don
ber Srbeit beS Zageft nur fo in baSfelbe gefallen.^)

Daneben toar er ein gfreunb ber ®efeQig!eit mib fd^ente ftd^ ond^ Dor
btn Slad^eben nid^t, bie bedl^alb feine gfeinbe gegen il^ in llndanf festen«
SKon beobad^te il^n, toie er mit anberen Z)oItoren 8ier trinte (DgL @. 604),
frdl^Iid^ fei, aud^ bie Saute mol^I fd^Iogen {önne. Sbtd^ Sortofirfe Aber
Qapx!^ l^dren toir, beffen er fid^ fd^ulbig mad^e: ba^ er n&mlid^ einen loft«
Baren King unb ^^mber mit Sanbelein" anl^obe. ®o üotfd^ten (Segner
aber il^n, koäl^renb et unb Sridger im ftlofter, beffen (Siniftnfte nid^t mel^r
eingingen, oft mit äRongel nnb 9tot ju Z&m^fen l^atten unb er barüber an
@))alatin fd^eb: „2)tt )oei|t ja, ba^ id^ mid^ um nid^ts Diel Ummere;
l^abe id^ nid^t gfleifd^ unb SBein, fo lonn id^ Don Srot unb SBaffer lebeu.''
— Suf fold^e Seobad^tungen Derlegten fid^ gegen ii^ aud^ nid^t bIo| bie
$at)i|ien, fonbem ebenfo unb DieOeid^t nod^ mel^ bie äRämter jener m^^fd^
(i^ottgefoffenl^eit nnb ©elbßtdtung, bie «nl^finger aROnjerft unb d^trlfiabts.
3n biefem @inn fd^rieb SROnjer gegen ba» „fanftlebenbe ^ifd^ in SBitten«
berg", unb fil^nlid^ ein ©d^ulmeifter Salentin 3dEe(famer aa^ bem fioxU
flabtifd^en Snl^ang in Stotl^enburg. S)er le^tere be|au|9tete aud^, ba^ man
in SSittenberg mand^en äRitgliebem ber UniDerfität mit Sejug auf ttttsfUJ^«*
tigen SSanbel burd^ bie ^ger fel^e. „3e n&l^er SBittenberg, je böfer
Cl^riflen!'' SQein l^inftd^tlic^ bed gefd^Ied^tlid^en Sebenfi fanb man gegen
Sutl^ bil^ ins 3<^r 1686 aud^ nid^t einmal einen Sorkoanb jur S&fterung.
Der jule^t ermäl^nte (Segner mu^e and^ felbfl Don il^m anedennen, bai^
er ber Un^nd^t bod^ m&mtlid^ ju meieren toage.*)

Sa gleid^er Seit leierten inbeffen bei ii^m aud^ ©tunben beft Xr&b|innl»
nttb fd^mere Knfed^tungen mieber. 3n lenen Salären mag aud^ ber burd^
8ta|eberger fiberlieferte SorfaQ {id^ mit il^m zugetragen l^aBen, ba^ ber
geleierte unb jugleid^ muftSunbige junge Sl^eologe Stdad Sbemberger unb
ber SBittenberget Sud^brudEer, frühere Seifijiger fiantor (Seorg Kl^au il^n
einffanalfi in feiner ®tube, in bie er fid^ eingefd^Ioffen l^atte, ol^nmod^
baliegen fanben unb i^n bann unter klängen ber SRuftl toieber jured^
brad^ten, koorauf er fte bot, iffti oft toieber ju befud^, namentlid^ toemt

728 gflttftO »ttd^. gtoOIftea ttop^tü.

fle Sttfi jitm aRuftiierett l^&tten. Oft tootnte Sutl^et anbete, toeU^ aber
Snfed^titstgen Sagten, befonberS Dor bet (Einfamleit unb fud^te fdbfi Bei
fold^en Sttßftnben einen t^ertrouIU^en, erl^eitemben Umgang.^)

antriebe )um heiraten lagen fo ol^ne S^^d für Sutl^ev fd^on genug
bov. 3ttbem l^ielten il^m j[a mand^e ber Gegner aud^ gerabe bai je^t tox,
ba% er, mal» er onbem rate, bod^ nid^t felbft ju tun koage.

2)ennod^ mollte er nod^ im 3lüt>mbtt 1624 nad^ jener Snttt9ort, bie
er ®})alatitt fftr 8(rgula Don Stoufen gab (oben ®. 662), tion einer eignen
abfld^t bajtt nid^td miffen; er toie9 nur bie ÜRdglid^Ieit, ba^ eft bod^ baju
lomnte, nid^t t^on fld^. 9ud^ Dertr&gt fld^ l^iennit kool^I, ba| er fd^on bie
eine ober anbere Jungfrau feiner Umgebung fid^ barauf anfal^. @o ankert
er in feinen Zifd^reben Dom ^al^re 1638: koenn er fd^on üor 14 ^al^ren
l^&tte freien toollen, tofirbe er tool^I 8De \>on Sd^tofelb genommen l^aben,
eine ber neun Spornten, bie ju Ofiem 1623 auS bem SHmbfd^er JHofler
entjlol^en maren. dt tovUtt aber nid^t, unb biefe üerm&l^tte m )e|t mit
bem jungen Sr^te SafUiuS fl^t, ber in Sßittenberg ffaibiert unb Sutl^erft
dtttrauen getoonnen ^otte.*)

(Eine anbere jener 9tonnen, ftatl^arina Don Sora, l^ielt fid^ bomotd
nod^ ju äSittenberg auf. ®ie flammte aud einem aften, lebod^ in leinen
gISnaenben äußeren Umftanben beflnblid^en ®efd^Ied^te ber Sanbfd^aft aJleiBen,
mfitterlid^erfeitfi aud btm (Sefd^Ied^te berer Don ^aubift. ^l^r Sater ^ond
Don Sora ererbte einen Stitterft^ ^u ^irfd^felb, aM Selben Don benen D. ^irfc^«
felb; biefen Derlaufte er nod^ 1626, flebelte fiber auf Sdben unb Spotte auf
äRobertoi^ bei Sleuftabt a. b. Dria, baS il^m iebod^ nid^t gel^brte. <£r toax
(toegen bel^ ©i^ed in ^irfd^felb) ^erjog ®eorg untergeben unb l^fitte bal^er
feine Zod^ter nad^ ber gflud^t nid^t bei ful^ anfnel^men Idnnen. Siefe mar
in l^d^felb am 29. Januar 1499 geboren. ®d^on 1609 toar fie in bad
genannte ^(ofter gebrad^t, too p^ 1616 eingefegnet tourbe. S)ort befaiib
fid^ bereits eine Xante \^on i^x, SRagbalena Don »ora, bie 1602—1608
©ied^enmeifierin bed ftloflerd toax, balb nad^ il^rer 9Kd^te aber bai^felbe
gleid^faül^ Derlie^ unb il^re legten Sebendjal^re (6id 1637) in Sutl^erd ^aui»
al9 ®tieb ber gfamiße (äRul^me Sene) suBrad^te. ftatl^arina fanb }u SBitten«
berg im $aufe btf^ @tabtfd^reiberS Keid^enbad^ ein Unterlommen, mo fie
ein unbefd^oIteneS fieben ffil^rte. £er Dertriebene ftdnig S^rißian Don
S)&nemarl Derel^rte i^r, aü er im Oltober 1623 993ittenberg befud^te, unb
bei Sulafi Cranad^ tool^nte, einen golbenen Sting.')

gmifd^en il^r unb bem geleierten iungen9tämberger$atrisier^ieron4mu9
Saumgärtner, ber in Wittenberg ftubiert l^atte unb, ald gfreunb ber Re«
formatoren, im Saläre 1623 toieber einige S^it bort Dermeilte, entflanb
eine lebl^afte gegenfeitige Steigung. Wtd er l^eimgelel^t mar, l^ie^ ed, ftatl^arina

Stat^axma Don !Bora. 729

fei aud Sel^fitd^t naäf \fyn tranl getoocben. (Er fianb iebod^ tion einet
Serbinbuns mit \fyi ab unb tierlobte ftd^ bann am 23. Januar 1526 mit
einem reid^en SRäbd^en. Sutl^er feftte nod^ im ^al^re 1641 einem Srief
on ifya 0rft^e t)on fiatl^arina afö feiner „el^emalisen gflamme" Bei, unb
gab einmal im ^al^re 1643 ftatl^arina, a(d er einen Srief t)on Samngärtner
(ad mtb fte il^ nad^ bem Serfaffer fragte, fd^erjenb jur Snttoort: „(Sd ifl
»ein Seuer, «m^nta» (8ergil, Belog. 3, 66), S)ein atter fSvSjU."

SBäl^renb mm Sutl^er 1524 nod^ Ober bie «bfid^ten S3aumgartner9
ungemig koar, melbete er biefem am 12. Oltober in einem Sriefe: „totnn
3l^r (Eure ftatl^e t)on IBora beimaßen tooDt, beeilt (Suäf, el^e fie einem anbem
gegeben toirb, ber bei ber $anb ifl. ®ie l^at bie Siebe ju (Sud^ nod^ md^t
fibermunben. 3d^ gettnglid| toärbe für (Eud^ beibe mid^ freuen, toenn ^x
Sttfammenl&met.'' S)er anbere koar, toie toir aui einer t}on Smdborf
l^interlaffenen 9loti} fd^Iiegen, Dr. (3{a|, je^t Pfarrer in Orlamilnbe (t)gl.
oben ®. 694). ^temad^ lam namttd^ ftatl^arina eined Xaged }u Smdborf
vmb Kagte i^m: Sutl^er kooQe fte gegen il^re Steigung bem (8Ia| tiermäl^Ien.
@ie bitte Smdborf, ber ja fein t)ertrautefter gfreunb fei, il^n l^iertion abiu**
bringen; tooQe Sutl^er ober kooQe Smdborf fle l^aben, fo fei fie bereit, mit
bem einen ober anbem eine el^rfame (Sfft einjuge^en, mit (8la$ aber nimmer«
mel^r. 2)iefe (ErKörung xm% fle ^mdborf bei einem S3efud^e gemad^t l^aben,
iu meld^em biefer balb nad^ ber aRitte bed 3ft&vi auf Sutl^erd Sitte t)on
SRagbeburg nad^ SBittenberg lam. 2)ie SBerbung belS ®(a| um fie lonn ja
rec^t tool^I fo lange fid^ l^ingejogen l^aben, jumal üor entfd^eibenben ©dritten
bei il^r ju feinen (fünften [a erfl nod^ eine 9tad^rid^t über 8aumgärtner9
Slbfid^ten üon Sutl^er abgekoartet toerben mu^te. (SBir bemerlen ttbrigend,
ba% &taii \iä) nad^l^er fd^Ied^t betoöl^rte: er mn%t^ bei einer ^rd^entiifttation
feined !(mted entfe^t toerben.)^)

3ene Sitte um einen »efud^, bie Sutl^er am 12. äRorj 1525 an
Stistdborf rid^tete, begrunbete er mit fd^toerer SKebergefd^Iagenl^eit unb Wn*
fed^tung, an ber er leibe. Unb ^toav bejog ftd^ biefe nun nad^ b^m Qa*
fantmenl^ang bed SriefeS auf fein Seben im el^elofen ©tanbe. @o l^aben
beim beibe ol^ne d^eifel je^t feine SSerel^eßd^ung miteinanber befprod^en.
Sutl^er bejeid^nete brei SierteQal^re fpöter in einem Srief an Stmdborf eine
getuiffe WDt Stlemann fd^erjl^aft ald feine fr&l^ere 93er(obte, ol^ne 3^eifel
eine SRagbeburgerin aM einer burd^ et)ange(ifd^e (S)efmnung audge^eid^neten
gfomüie; er bejog ftd^ l^iermit tool^I auf einen ®ebanltn, ben eben bamatt
Sbni^borf, ber äRagbeburger ^arrer, il^m nal^e gelegt l^atte.*) gugleid^
mirb il^m alfo bamald !(mdborf aud^ iene SBorte ftatl^arinad mitgeteilt l^aben.
3it il^r nun l^atte er, n^äl^renb er ^it ju t)erforgen bebad^t koar, bod^ felbfi
aitfangiS leine Steigung t)erf|)ilrt; er fagt in ber oben angeful^rten Xifd^rebe:

730 gfflnfted »ud^. 8»»MfteS ftat»iteL

er l^abe fie ttid^t geliebt, benn er l^obe fte im Oerbad^t gel^obt, ba| fie l^od^^
ntfttig fei ^l^re &t§erttsi0 gegen Sml^borf beftitigte ii^m too^I, bog fte
l^od^ßrebettben @itmelS fei, mag aber bitrd^ bie Dffenl^t, mit ber fte in
il^r %ot ftd^ audfprad^, il^n gerftl^rt l^obett. 9oIb ttod^l^er beginneti 8ti<-
beuhmgett in feinen S3riefen, ba| er enblid^ ben großen Schritt tun knolle,
unb gerabe Aatl^na ifi ed, auf bie er l^iecbei ben fdlid gerid^tet 1^.
3n iener Xifd^be fagt er toeiter: „aber (Bott l^t e9 alfo gemoOt, bog
id^ ber Serlaffenen mid^ erbarme.''

SBad jene Snbeutungen betrifft, fo knirb in unferem gefd^i^tlid^en
fittfammenl^ng fd^ bie befottbere Särme bebeutfam, n^omit er bem Keinen'
bufd^ in feinem Senbfd^eiben t)om 37. aR&r) (oben @. 668) ben (El^efianb
emtifal^I tmb il^n ermunterte, Aber ein „Seined Sd^anbftänblein" babet ftd^
toeg}ufe|en. S3efUmmter rebet er in feinem Orief an @^alattn Mm 10. Sprit
(oben ®. 668): ^SBorum gel^ft S)u nid^t üoran, ZKd^ gu kierel^Iid^en, ba
id^ bod^ mit fo t)ie(en (SrOnben anbere baju antreibe, bot i4 f^I^^ beto
nal^e baju beniegt koerbe, bien^eil bie Seinbe nid^t auf^dren, ba9 el^id^
Seben ju tierbammen, unb unfere eignen Deinen meifen Seute, boi^felbe
toglid^ ju tierlad^?'' !(m 16. Vpril, att er nad^ (Sididben abaureifen im
Segriff toar, fd^er^te er gegen benfelben Srreunb: ed fei tooffi ju t)ertimnbecn,
ba% er, ber fo tiiel aber bie Sl^e fd^eibe unb mit ffieibem t)erlel^e, tii^
gar felbfi fd^on ffieib getoorben fei, gefd^toeige benn eined genommen l^be;
brei Srrauen l^abe er aud^ fd^on gel^abt unb fie fo toaätx geliebt, bog er
jtoei t>on il^nen tierloren l^abe, koeU^e anbere SR&nner bdCommen tofid>en
(ed iß nid^t Kar, totn er l^iermit meint: ob bie SDemann, bie iebod^ bomott
nod^ nid^t l^ratete, unb bie ©d^Onfelb, bie bereits gel^eiratet l^atte?); bie
britte l^atte er laum mit bem (inten Srm unb fie toerbe il^m kiieOeid^ cmd^
ba(b n^eggenommen. Sod^ fäl^rt er emfier fort: ed mdd^te bemtod^ gefd^e)^,
ba% tt, beffen @inn bem freien gau} fremb getoefen, bem längfi bantit
tttngel^enben @palatin 3Ut)orIomme. ^) Sluf feiner Steife fd^rieb er batm,
am 4. aRai, »ie koir ohtn (@. 710f.) l^drten, an Dr. Stülpet: ba% er, meim
er'd fd^idten lönne, bttn Xeufel pm Xro^ feine ftotl^e jur lEl^e neunten
tooOe, el^e er flerbe. Unb taa 3. ^uni, bem Sorabenb tior ^fisgften, fc^eb
er bemfelben )ur SRitteilung an ben geifltid^ fturf&rfien Klbred^t bie gleich
faDd fd^on oben (@. 721) erkoal^ten SBorte: „SBo meine Sl^e ®r. ffurfarfU.
(Knaben eine (Starbmg fein möd^te, kooQt id^ gar baO) bereit fein, @r.
(Knaben jum dj^ttopü tiorl^er ju traben, nad^bem id^ bod^ fonfi im Sinne
bin, el^ id^ au9 biefem Seben fd^eibe, mid^ in bem (S^^tibe finben ^
laffen, koeld^en id^ bon @ott geforbert ad^, unb foQt'd anc^ nid^# toeiter
bemt eine berlobte ^ofepl^lSel^e fein." *)]

SSir fel^n fd^n aM ben bidl^ertgen unb koeiter twd^ an% gleid^ barmif

£utl^8 m[iä^t %u heiraten. 731

folgenben ^Briefen Sutl^etd, toa% für il^n bei feiner Überlegung unb feinem
lEntfd^ul in SBetrad^t tarn.

Sa| er bem anberen (Sefd^Ied^t gegenüber nid^t ^olj ober Stein fei,
f^attt er fdbfl fd^on bei jener frfil^eren, für Slrgnla befttnmtten ^ngerung
bdannt. SBir feigen ober, bog er gerobe oud^ feiner SKitl^e gegenüber niil^ft
n)eniger dd fd^eQ in ^omme geraten mar. SradmuS beutete an, bag
il^n ttftt SäfM^tit gefangen l^abe, inbem er fte al9 ein ,,tDunber]^äbf(!^elS'',
toktoo^t t)erm0gendlofeft, fed^dunbgtnaniigiäl^rigeft SRobd^en bejeid^ete:
Ie|tere9 toor rid^tig, bie Sudfage über il^re Sd^bnl^eit aber nadf bem fieugnü
oOer il^rer Silbniffe l^dd^ fibertrieben, fo oft fte aud^ toon gfeinben Sutl^en^
toieberl^olt loorben i{l. 3^re Silber geigen ein einfad^ anf))rec^enbed, ba<-
bei t)erßänbigeiS beutfd^ed gfrauengeftd^t mit ettoad fium|)fer 9lafe unb fiarlen
Sodtenlnod^en unb eine gefimbe, fräftige ®e^alt. — Sutl^erd SBide, inbem
er ein Sßeib nal^, mar tior aQem, feinem SeüQtn^ für ben t>on ben anberen
fo tierad^teten unb tiermorfenen (Sl^eftanb nod^ ba^ @iegel aufjubrüden, unb
itoar red^ biefen )um Xro^. 9Lm 2. (Epi^l^anienfonntag 1626 l^atte er
mieber über ben (E^anb geprebtgt, eine feiner gebiegenften Sudfül^rungen,
bie mir t}m \^m barüber beTt^en. „0 Sßnbl^eit über Slinbl^eit'', rief er
benen ju, koefd^e biefe tion (Sott gefiiftete unb t)om $erm Sl^ri^ (nad^
Qo^. 2, Iff.) fo l^od^ geeierte Orbnung gering ad^ten; er leierte, mie man
in ber <9emi|]§eit bed Versend ju &ottt^ Sßort ein SBeib ftnben, unb fid^
leine &aft bed (El^eftanbeft berbrie|en laffen foQe. 3n feiner eignen Um"
gebung (amtte er fold^e „meife" Serüd^ter. Unter feine eignen t^eunbe
tarn ein Sd^redCen, atö fle t)on feiner !(b{id^t l^drten; ber ^urifi Sd^urf,
ber fd^n mit feinem erfien Kngriff oufd Cöttbot nid^t einberfianben gemefen,
äulerte ie^t: „SSenn biefer SRönd^ ein SBeib nimmt, mirb aOe ffiett unb
ber Xeufel felbß lad^en, unb jener mirb fein ganjed bidl^erigelS ffierl }u
nid^te mad^." gfür il^n aber gel^örte thm bied nod^ ju feinem SBerle;
fo ad^tete er belS &dadftexi unb ber Säflerung nid^t. Viuä) bie ^ßid^t bed
Sol^ned mad^e fid^ bei il^m geltenb: er moDte auf biefe SBeife bem ffiunfd^
unb äßillen feined SSaterd nod^ nad^Iommen, gegen ben er mit feinem (Eintritt
ind filofler ^lif tiergangen l^atte. S)ie Xrübfal unb @d^ed(en jenes S^'
punited, ber fürd gfreien unb für ^od^seitdfreuben fo menig geeignet fd^ien,
l^ot gerabe er ^rfdnlid^ befonberd tief emt)funben; mar'd il^m bod^, al^ ob
ber Xeufel ba ft^esieQ auf il^n )iette: }ug(eid^ mit ben pa^iftifd^en Ferren
bebrol^te il^n ein müb empbrtelS, t)on il^m fo l^art angdaffenelS Soll. (Er
felbfl jeigte bamate aud^ fonft nid^ts toeniger aU meite, frol^e Sebendaui^-
ftd^ten, f^nrad^ tiielmel^r rul^, ja l^offenb, t)on bem Xobe, ben er kool^I balb
ermarten bürfe. Sber nur um fo mel^r mollte er eilen, nod^ mit ber Xot
}u befi&tigen, toai^ er geleiert l^abe. (Er moOte, knie er (Ei^bifd^of Wtbteäft

732 ' gfflnfteS S^ä^, 3ko5(M ftat»itel.

fogen lieg, eine Sl^e nod^ eittgel^, andf toentt fte nid^t mel^r ju toirKid^em
SoQaug fönte. @o erjä^fte er fpöter in feinen Xif(^reben: „bo9 l^otte Ufy
bei ntir, el^e id^ ein SBeiB nal^m, ganj unb gar befd^Ioffen, bem Cl^eftonb
}tt (Klaren: n^enn id^ gar unt)erfe]^enlS l^ätte foQen {lerben ober ie^t auf bem
Xotenbette toäxt gelegen, fo tooUtt idf mir l^aben {äffen ein fromme^ SRagblein
el^elid^ tiertrauen, unb berfelbigen nioDt id^ barauf ^nieen ftlbeme S3ed^er
}ttm äRal^Ifd^a^ unb SRorgengabe gegeben l^aben/ — Sutl^er fagte femer
in jener ^rebigt: mie man btn Sl^eftanb anfallen foOe im ®(auben an ®ott
unb auf fein SSort l^in, fo mfiffe man biefen Q(ott oud^ mit (Emfl um ein
fromm Sl^egemal^I bitten unb anrufen unb bilrfe {td^ leinelSkoegd folc^en
&tf>tU» fd^ämen, knie tiide täten, koemt fte baDon l^drten. (£r felbft l^anbelte
oud| l^iernad^. ®o lonnte er fpäter einem anberen, n^eld^er el^elid^ merben
n^oQte, raten: ,,8ieber ©efell, tu n^ie id^; ba iäf meint Statut tooHt' nehmen,
ba bat id^ unferen ^err ®ott mit (Smft; bafi tue S)u aud^.''^)

Überrafd^enb fd^neQ brad^te er bann feinen (£ntfd^Iu| %m SludfOl^rmtg.
9lad^ ber Dffenl^eit, mit ber er 3. S. in ben »riefen an Stfll^el ftd| au|erte
unb biefen im IBrief tiom 3. ^uni ju einer ätugerung gegen ben Srjbifd^of
ermäd^tigte, lonnte ed nid^t feilten, bag man auf feine Sbfid^t unb fein
Serl^ältnid ju ftatl^arina aufmerifam unb gefpanttt tonvbe. Seinen n^irl*
lid^en (Eintritt in bie d^t tooUte er ja ol^nebied nid^t etma gel^eim l^olten,
fonbem im Gegenteil ju einem dffentlid^en, reformatorifd^en Site mod^en.
®o regte fid^ benn barüber unb baniiber aud^ fd^on numd^erlei ®erebe.
Unter feinen gfreunben l^ätten einige il^n am ttebften ganj surildCgel^alten;
feine beften greunbe fd^rieen, tt)ie er f^jäter erjal^ft: ^rSlid^t biefe, fottbem
eine anbere!" gfeinblid^ ^efinnte nal^men fd^on VLnia% ju bdfen 9lad^reben.
(Er aber tooHtt, nad^bem er feined (Entfd^Iuffed gen)ig gemorben, lutjmeg
bie (Sinreben abfd^neiben, ben Saftermaulem ben 9Runb [topfen unb ieber
nieiteren ©tdrung unb ^inberung juüortommen. ^n benfelben Xagen, nam*
lid^ am 10. guni, fd^rieb er aud^ an ©palatin auS 9nla% einer beobftd^*
tigten SSermäl^Iung bed fturprinjen Sof)ann gfriebrid^: man muffe bei einem
fold^en SBorl^aben jeben unttötigen Serjug meiben, (Sott battlen, toenn er
einen grttte, nad^ ®ottei^ SBol^Itaten jugreifen, el^e fte an einem torbei«*
gingen, bebenlen, toit mäd^tig ber Xeufel, biefer Sfeinb bed (El^efianbed, fei
unb n^ie man aud^ fein eigen ^erj nid^t in ber ©enialt l^abe. Semnad^
t)erful^r er ie|t felbfi. $tö|Kd^ unb ol^ne einen gfreunb ju fragen, wlljog
er am 13. 3uni, bem S)iendtag nad^ bem XrinitatiSfeft, bie (El^e mit
ftatl^arina. ^

®o fel^r Sutl^er barauf bebad^t mar, feinen fdrmßd^en (Eintritt in bie
(El^e aud^ t)or ber SBelt ju lonftatieren, fo ift bod^ bel^au))tet n^orben, er
l^abe, oud^ abgefel^en t)on bem gteoel, bag er fein äRdnd^iSgeläbbe gebrochen,

Sttt^er« Eintritt in Itn d^eftanb. 733

gar niäft oxbenfüd) eine (S^t eingegangen. ÜBet bM (Einzelne be8 ^^
ganged fbtb anc^ bei etiangelifd^en ©d^rift^eQem unrid^tige Sngal^en auf*
gelomnten. SBir lönnen jebod^ in Setreff aDer tuid^tigeren ^untte ba9
aSefentlid^e nod^ fefifieaen. ^a^ bient Befonberd ein Srief bed ^onM an
S^alotin t)om 14., unb einer aReland^tJ^mtS an (SamerariulS, in griec^ifd^er
eptaäft, t)om 16. afnni*)

Sutl^er J)at jebenfaQd am SBenb jened 13. 3uni feine (Sf)t fd^on förm-
lich, unb gknar in gformen, toie fte bamald and^ fonfi üblid^ koaren, ge«
fc^Ioffen unb fein el^elid^eiS Seben toixtLiäi begonnen. 3laäi einer 2)ar{ieIIung,
i^elc^e bie SSSittenberger Xl^eologen labert ^äfyct nad^l^er gegeben l^aben
unb ber bie Steueren wäf gro|enteUS folgen, l^otte er ba erfi um ftatl^arina
getoorben, inbem er untierfel^eni^ bei il^r im SHeid^enbad^fd^en ^au8 erfd^ienen
fei, unb fid^ erjl am 27. urtrlßd^ mit il^ öerbunben. «ttein bie» ifl, toie
iene Sriefe betoeifen, unrid^tig: bie SSerbinbung fe(bft fanb fd^on an jenem
^Dbenbe fiatt unb jtoar in feiner eignen SBol^nung.^) £er BufHmmung
Satl^orinaS ma% er tiorl^er fd^on getoi^ getoorben fein.

Ser t^ormen für eine (E]^efd^(ie|ung gab t^ nun bamols mel^rere, bie
in ber b&rgerlid^en unb Krd^ttd^en ®emeinfd^aft Geltung l^atten. S)er lird^««
lid^e (Srunbfa^ toar, ba| ber el^elid^e Sunb l^ergefteOt toerbe burd^ bie gegen«
feitige BufHmmung (consensos) unb bie tatf&d^ßd^e ^Bereinigung t)on Sraut
unb Bräutigam (copula carnalis). 9tad^ SBunfd^ unb SSerorbnung ber ftird^
foOte l^ierju ein lird^Iid^er Sit lommen, unb bieS gefd^al^ bamate aud^ toirl«
lid^ in ben meifken SäQen; ber gültige SBeftanb ber (El^e n^ar jebod^ l^ier^
burd^ nid^t bebingt. 2)ie beiben tonnten einanber il^r SBort aud^ t)or b(og
toeltlid^en ^od^jeitiSjeugen geben: ba fragte nad^ dtttm beutfd^en Sraud^
ein Sreunb, ber fogenannte gfflrfpred^er, ben Sröutigam, ob er bie Sraut,
uvb bie IBraut, oh fle ben Sroutigam nel^men tooQe, unb gab fte auf il^r
;3fatoort l^in einanber ju äRamt unb SBeib. hieran fd^(o^ fid^ nad^ alter
@itte eine SRal^Iseit unb fobann ein SBeilager ber beiben, bad ftd^ belannt«
lid^ bei fürftlid^en $erfonen nod^ lönger forterl^ielt: ber (Sl^efd^Iu^ tourbe
t>or ben Beugen bdträftigt, inbem ba^ $aar ftd^ biefen auf btm IBrautbette
jeigte; ba| biefe @itte namentßd^ aud^ in SSSittenberg bamafö befianb,
feigen toir aui^ einer (Erjäl^Iung in Sutl^erd Xifd^reben, nad^ meld^er biefer
felbfi einfi bie Sraut eined bürgerlid^en gfreunbeS )u Sett fül^rte unb bem
Bräutigam einen ^äfixf) audjog unb aufd Himmelbett legte, jum 3^4^
ber bem SRanne julommenben ^errfd^aft. Qa gültig toar aud^ eine l^eim-
lid^, toeber oor fold^en S^i^t nod^ tior einem ®eifUid^en gefd^Ioffene (Sfft,
tottm nur ber SSeu^eid für bie beiberfeitige Suftimmung gefüllt loerben
tonnte. 3nbem bann ber ftcäfiiäit Wt baju lam, tonnte bied auf tier*»
fc^iebenortige SBeife gefd^el^en. Sir l^aben l^ierbei nod^ audetnanber gu

734 gflttfteg »ttd^. 3toMfte< IhttrtteL

lüften Me eigetitlU^e Zrauung, mit ber bie (El^e gefil^Ioffen timtbe, tiftmlicj^
bot Vtt, in totiäftta bie beibett fld^ bM Qaioott gaben, unb l^oufr mie
ber Kudbrud lautete, }ufammengegeben niurben (tUn biefer Vtt tonnte,
tote gefagt, tior (SeifUid^en ober oud^ tior Saien ftattfbiben), unb eine (Ein*
fegnnng bed l^iermit bereit» gefd^toffenen IBunbelS in ber Stivdft bei einem
(Bottedbienfk. @o l^at anäf Sutl^er in bem Xroubäd^Iein, bai» er \pattt
l^audgab unb in koeld^m er beibe SDCte fird^Kd^ feiern lel^e, fle bod^ noc^
audeinanber gel^olten, inbem nad| feiner Snmetfung ber Pfarrer juer^ i^or
ber ftird^ bie Brautleute befragen unb im Stomen bei» breieinigen (Rotte»
^el^elid^ jufommenfpredlen'', bamt erfi in ber SKrd^ tyox bem Sltar ühex
il^en (Kotteft 9Bort lefen unb beten foOte. Qa ber Seit mm, M Siutl^r
fdbft l^eiratete, gel^drte jur tioQen Setettigung ber ftird^e brt einer (El^<-
fd^Iie^ung foniol^t ieneiS Sufammengeben ber Brautleute burd^ ben ^^efler,
M bie nad^folgenbe feierlid^ 5DarfieIIung unb Segnung in ber ftird^ Beibe
tute nmrben balb unmittelbar nad^ einonber tiorgenommen, balb f anb jmi&d^
nur ber erfie Sit an l^eittger StStte ober aud^ im ^od^jeitdl^attfe tor Seugen
ftatt, unb ed folgte auf biefen fogleid^ baS BeUager unb erfi am anbem
9Rorgen ober aud^ er^: an einem fpoteren Xag ein feierlid^er SKrd^gang ber
neuen Sl^eleute unb l^ierbei bamt il^e dffenttid^e Sinfegnung. Bim ber
lotj^olifd^en ftird^e tourbe nad^l^r, auf btm Xrienter ftim^tt, eine Be<-
tettigung ber ftird^ nur infon)eit }ur Bebingung fftr bie ®iUtigteit einer
dfft gemad^t, M bie Brautfeute ii^re belberfeitige du|Hmmung menigpen»
t>or il^rem Pfarrer erHären foOten.O

aUr fel^: nottoenbig m&re l^iemad^ eine Hrd^ttd^ Sraumtg fftr Sntl^
nii^t gemefen. $4ren mir aber, ttrte er felbfi tierful^r.

auf ben übenb bei» 13., eine« S)iendtag9, lub er )u m su Zifd^
ben 9Ra(er SuIalS Cronad^ mit Stau, ben ^ofeffor ber ^utidfnntben) Dr.
Hpel (t)gl. Ober il^n ®. 697), ben @tabtpfarrer Bugenl^agen unb gonai»,
ben $ro))ft be» SOIerl^agenfüfteft. Bor biefen Saugen Mmtft^fte er ftd^
mit ftotl^orina t)on Bora. Siefeiben toaren l^ei^u mit Bebod^ oM ber
Sa^l feiner Sfreunbe audgelo&l^It: Bugenl^agen unb 3ona9, bie erflen (S^eiß«
lid^en SSittenbergft, Sranad^, einer ber angefel^enfien SRonner ber Bftrger«-
fc^ft, Wotl^l^rr unb ft&mmerer ber ®tabt, Upd, ein }ttm (SDongetium aber*
getretener Seigrer bed Wed^tl^ unb ft^e^iell be9 SKrd^enred^td, ber feflbfl eine
9tonne jum SBeib genommen l^atte. 3)aS Srana^fd^ &)epaat mag ouc^
)u ftatl^arina in befonberd enger B^iel^ung geftanben, tool^I fftr ü^ Ber«
lobung $ttfe geleiftet unb fie an biefem übenb gur Xrauung l^ingefOl^
l^aben. Sutl^erd anberer jurifHfd^er gfreunb, @d^urf, l^&tte fid^ na<^ bem,
nxiS loir oben üon il^m l^örten, natfittid^ fd^Ied^t }um 3^6^ geeignet. Vuc^
ben il^m fonft fo t)ertrauten SKeland^tl^on jog er nid^t bei: er l^itte fited^ten

Sut^ft ®^ef4(ie§ung. 736

tnfiffen, iffn in Sefkfitsittig unb ftnglft jn kierfe^ Sftr bie gftage, ob Sutl^
feiner Sl^fd^fie^ung litd^ßd^e Sfotm gegeben, i^ fd^on bie ^ntoefenl^it be9
^fatrerd ber Stobt entfd^eibenb. gfemer berid^tet VttUmäft^tm, bo^ et
bie „ablici^en Stfiud^* babei t)oII)ogen l^abe, unb bebient {i(^ l^ierfftt eineiS
gtied^d^en SBorted, mit n)el(i|em bie Uten f^^iell bie ber ^od^jeit \>ovm^
gel^enben £)p^, olfo Srfiud^ l^eiliger SBeil^, be^eid^eten.^) Dl^ne Sn)eife(
1^ eben Sugen^ogen in ber ftbtid^n SSeife Sutl^ mtb Stotl^arina il^ ^a«
mort ffired^en loffen unb borouf fie „juf ammengegeben''. Sie gform ber
fragen toox fd^on bmi tUterd l^er jene einfädle, meldte in Sutl^erl^ Xrau"
bftd^Iein olfo lautet: „^ond, to\B,fk Sht (Sxtttn }um el^elic^ ®ema]^t
l^aben?" 5Do| e9 ctn 9tUt l^ierbei nid|t fel^lte, t^erftel^t {id^ bei Sutl^
unb S3ugen]^agen \>m felbfL ®d^Iie|(id| folgte jenelS Settager. S^^tuA be^
rid^tete borfiber gleid^ in ber gfräl^ bei» näd^en SRorgenS burd^ einen
befonberen Soten bem Spaiatin: „Sutl^er l^at ftotl^ina non Sora jur
Srrott genommen; gepem mar id^ babei unb fal^ ben Serlobten auf bem
Orautlager. $Sdf lonnte bei biefem 6d^uf^d bie Xranen nid^t l^alten:
^ f)ai mtt — xd) meit nid^ toM fite eine Smf^fhibung bie Seele m&c^ig
bctoegt; nad^bem ed nun alfo gefd^l^en ift unb (Bott ei» gemoUt 1^, erflel^
id^ bem trefflid^en, loutem SRonn unb tenem Soter in bem $erm aOed
<9lfidt; &ott ifi munberbar in feinen Watfd^Iagen unb SBerlen."

0m anbem SRorgen bereitete Sutl^er jenen t^eunben ein Keineft

Sber nod^ follte eine fdrmlic^e, bffentlid^ ^od^jeit^feier nad^folgen, ju
todäftt im Sugenblidt, mo er rafd^ feine €^ }nr Zatfac^e mad^n moOte,
leine S^t mar. Sr fef^te fie auf ben S7. ^uni an, um aud^ grreunbe tfon
aul^m&rti» baju kierfammetn }u IDnnen. @o lub er S^alatin ein, ber nod^
am furfftrßf id^en ^of fid^ befanb, SinI aa§ SUtenburg, Smdborf au9 SRagbeburg,
bie grftffid^ mani^felbifd^ Rote M^l, ZffOx unb ViSatt, menn er il^en
bei fo gefftl^rlid^en geitläufen bie Steife jumuten bftrfe, femer Seonl^orb
Stoppt Qu^ Xorgou, ben Befreier ber 9Hmbf(^er Slonnen. Somel^Iid^
tofinfdlte er bie Xeilnal^me feiner (Sttem unb lonnte bann oud^ SmSborf
berid^ten, ba| fie erfd^einen mflrben. denen SRonl^felbem fc^eb er, bot
er gern oud^ bie (trafen Slbred^t unb (Sebl^orb bitten mdd^te, ei» iebod^
loum möge, meil fie mol^I mid^tigerei» ju tm "Ritten. Sud^ ben faxfüxft*
(id^en SDtorfd^an Oon Soljig (nb er ein unb erfud^te il^n jugfeid^ um SSiOh-
bret gum ^od^jeitsfd^moud. S)iefer foIIte in einem t^l^mol^Ie be^el^en,
baft mon fd^on um 10 Ul^r t)ormittag» ju l^^en pflegte: nod^ bomoligem
SRotflab fel^r einfoc^ unb befd^eiben.

Sutl^erd 83riefe an jene gfreunbe jeigen, meld^ ein Süffelten unb toel^
einen Särm feine Xot otebolb erregt l^otte. (Steffil^Ie berfd^iebener Srt

736 gffittfte« »ttd^. Bkoölftei» «ot^iteL

l^aiten ja offenbar aud^ 3otta9 bahti etgtiffen, unb auil^ Sugenl^agen fd^reiBt
am 16. 3mtt mit flc^tlid^em UnBel^agen: b0fe 9tad^e l^oBe beraitlaBt,
ba^ Stttl^er tmkierl^offt fl^emantt getootben fei. Slud^ t)mt ben „meifeti
aRonnem'' feiner eignen Umgebung rebet Sutl^er mieber: fte feien, fagt er,
l^eftig boburd^ aufgereiht ®anj auger gfoffung toax koenigfiend für ben
augenbßd 3Rdand)t^on burd^ feinen plö^Iid^en ©d^ritt gefommen. (Er fd^äitete
barilber in jenem gried^ifd^ gefd^riebenen Srief \>om 16. Suni feinem gfreunbe
SamerariulS fein ^erj aud. (Er fal^ barin eine (Emiebrigung bed großen
SRanned, unb bad }u einer Stit, n^o S)eutfd^(anb feiner ^aft, feine« 0eified
unb S(nfe]^en9 om meifien bebftrfte unb nio man t)on il^m tiielmel^r nur
eine Xeilnal^me an ben fd^meren aOgemeinen SlOten l^&tte ertnorten mdgen,
— obgleid^ er bann bod^ felbfi baran erinnert, bag ber (El^efianb, biefed
„niebrige'' Seben, t)or (Sott l^eilig unb koert fei. (Er meinte, ed fei mol^t
gar baburd| fo gelommen, bag Sutl^er ju leidet ftd^ fortjiel^en laffe unb
bie Stonnen il^n gefangen unb ber Serle^r mit il^nen ben „eb(en vaib l^od^^
gefinnten" SRann loeid^ gemad^t l^ätte. Offenbare Sflge fei iebod^, toM man
je^t oon einer tiorangegangenen ißerfänbigung mit ftatl^arina fd^mo^e. S3et
Sutl^er Qlanbtt er laut feineiS Sriefd eine tttoa^ gebrüdCte unb unrul^ige
Stimmung feitl^er mal^rjunel^men, erlannte jebod^ aud^ ie^t „fiennseid^
ber (SJottfeligleit" bei il^m an. Sabei l^offte er, eben oud^ bie Smiebrigung
möge für il^n gut fein, niäl^renb l^ol^e Stellung für iebermann geföl^rli^
koerbe, imb femer, ber (El^eftanb möge il^n t)on einer il^m eignen ®ud^t grober
®p&^ l^eilen. £iefe (e|te Semerlung erinnert und an eine Steigung, bie
bei Sutl^er, btm SDtönd^ unb Sauemfol^n, ni^t }u leugnen i{t, unb an ein
Sortgeffi]^!, nioburd^ in biefer Se^iel^ung gerabe SDteland^tl^on ftd^ audjeiii^nete.
fftaäf bem ganjen 93rief aber toax SDleland^tl^on fo an Sutl^er irre gemorben,
toie nur Überrafd^ung, 9[ngft unb eine getoiffe ®eringfd^ä^ung bed (El^eftanbd
ed und bei ü^m erfiären Idnnen. fturj barauf l^atte er inbeffen mieber
fo koeit fid^ gefaxt, ba^ aud^ er SinI mutig jur Xeitna^me an Sutl^erd
^od^jeitdfeier aufforberte unb über ©d^urf, ber baburc^ n)eiteren S>idputier'
ftoff l^abe, fd^erjen tonnte.

Sagegen fd^rieb Sutl^er an eben jenem 16. Suni bem @tia(atin: „^c^
l^abe mid^ burd^ meine ^eirat fo gering unb tierad^tlid^ gemod^t, bag ii^
l^offe, bie (Engel lad^en unb alle Xeufel nieinen; ber ^err UU mtb er, ber
in uns ift, ift gr0|er benn ber, koelc^ in ber ffielt ift'' (1 ^ol^. 4, 4).
gu biefem (Sott bittet er feine t^reunbe für il^n }u beten, bamit berfelbe
il^m feinen neuen Sebendfianb fegne unb l^eilige. Über feine eigne @timmttng
äußert er: „(Ed ift anäf mir faft feltfam unb id^ glaube fe(bfi lamn, ba|
td^ foQt' ein (El^emann gekoorben fein;" ~ ,yber ^err l^at mid^ pü^d)
unb n)äl^renb id^ ganj anbered badete, in ben (El^efianb gekootfen." 8on

^atdüxiäjfifyin» Uxtdl; ber Stkä^^anq. 737

feinen ®effi]^Ien gegen bie neue (El^frou fagt er, er Hebe fie, boäf ofyxt
SecIieBtl^eit nnb Siebedglnt. Smt traurigen ober unrul^tgen Setoegungen
feinei» d^nem loffen feine Abriefe niil^9 Bemerlen, toenngleid^ bie SHafd^l^eit,
ja faß (Semoltfantleit, momit jene SBanbbutg in feinem Seben eingetreten
mar, nnb bai» t)on gfrennb nnb gfeinb baron genommene &gemid, bad
tod^l feine ({rtoartungen noc^ äbertraf, il^m bomoIiS aud^ fd^tnere @tunben
bereitet l^oBen mag. fingleid^ rebet er in jenen SBriefen t)on bem ©türm,
ben er eben ie|t burd^ fein fd^arfed Sfid^Iein ftber bie Sonem gegen ftdl
erregt l^atte, tnm ben %>tofymgitn nnb Hoffnungen ber ^opiften unb t}m
ben Oblid^ten ^erjog (Keorgd gegen feine $erfon. Kud^ in feinen $od^2eit9^
Briefen nrieberl^ft fid^ femer bie tü^nung eined naiven Xobed. Sffier oiätn
ben SBiberfad^em nnb 2&flerem gegenfiber bejeid^et er ald 9B|id^t feiner
Heirat: „tool^Ian, id^ koill fie nod^ totter unb törid^ter mad^en, unb bcA
alled }ttr Se^ nnb 8lbe; benn eis mir felbft al^nt, ®ott n^erbe mir einmal
Sn feiner (Snabe l^dfen." Unb nthtn ben emflen (Sebanlen unb fe^n (Er*
D&rungen ber abrigen IBriefe fel^It in bem an Soppt aud^ ber ®d^er} nid^;
er fd^bt 1^: „31^ toiffet, load gefd^el^en ift, ba% id^ meiner äRe^en
in bie gdpfe geflod^ten Bin; 0ott l^at Sufi ju ffiunbem, mid^ unb bie Seit
jn n&rren unb ju äffen; fd^idtet (Eud^, menn id^ bad ^ranbium ((Kafhnal^I)
gebe, ba^ 3^ meiner Sraut l^elft gut fieugnid geben, toit \ä) ein SDtonn fei.^

Aber ben Qtotd ber nod^ borjunel^menben gfeier äußert er: er moQe
ein SKal^I l^alten ^am dffentlid^n fieugnid für feine (Sl^e; bie ®äfte foOten
ifyn l^elfen, ba9 Siegel barauf ju brüdCen. Semer bittet er, ba^ fte i^l^elfen
ben Segen barflber ftmd^en".^)

Über ben mirUid^en SoIIsng biefer öffentlid^ Sd^Iu^feier l^aben loir
fonft leinen Serlc^t me)^. Sutl^er« gfreunb SDtatl^efiud, ber fänf ^al^re
f^er nad^ Wittenberg gdommen ift, erj&l^lt vatli, ba| er, nad^bem er mit
Satire „im Seifein guter Seute" e|elid^ getraut toorben (loofür SDlatl^efiuft
old Satum folfd^ttd^ Sonntag, ben 11., ftatt beS barauf folgenben SiendtagS
Ott S)atttm angibt), — „balb l^ernad^ einen dffentlid^en ^rd^gang unb el^r*
lid^ ^odfi^ mit il^ cdebriert tmb gel^alten l^abe." HÜ (Safte beim
^od^^tadl^l nemtt ]pattx S)abib «quila jene brei äRondfelber, fftBU^i,
Xl^Ar unb aRflOer, bie grreunbe S^alatin, Smdborf unb SinI, unb bQ%n feinen
eignen Sater fiaf^r Kquila: biefer toax frfil^er in @id(ingend S)ien{t ge^
toefen, l^e felbfl ald Pfarrer gel^eiratet unb bafür (Sefongnid erbulbet,
ond^ bei jener erflen ^od^^it eined ^efterlS in Sugdburg (obm ®. 613)
mit einer 0nf}»rad^ fic^ beteiligt, unb l^ielt fld^ je^t in Wittenberg auf, mo
er bon Sutl^ bef onberd auäf ald ein bibeOunbiger unb mit bem Hebräifd^
kiertrauter Xl^Ioge gefd^o^t n^urbe. — 2He SBittenberger Unit)er{ität be*
lannte jid^ nun oud^ nod^ tro| ber SDütglieber, toeld^e ben ^plf fd^elten,

JKSUrftt, £itt^er L 6. S»1l. 47

738 Sflnfted IBud^. 3ko0IM Stopitü.

bodf offen gu il^rem größten 9D2atme; fle gab il^m am 2)ien9ta0 nad^ 3o]^atmi9
^tm Sraittgefd^enl einen fkattttd^en {UBemen Sedier. 3)er pbtifc^e aRagi^tot
l^otte il^m fd^on om Xoge nad^ feiner Setl^elKatung, tooffl auf Snregen
dxanaäfB, beft 3^gen berfeffien, eine Keine DuantitAt eblen ffieinei» t)erel^rt.
finm ^od^jeitsfd^mond unb IBeginn feiner SBirtf d^aft fd^nlte er üfym ein gfog
CimbedCer Sier unb itoonjig @tulben in ®{I6ennibtse. — S)ie ®afle brad^ten
nod^ ber @itte ^od^jeitdf^ben mit. Son SinI l^otte ftd^ Sutl^ eine foU^
oui^brüdHid^ tierbeten. — Seim SRol^Ie mad^te ^ofyxm ^fler, ein frfil^eter
IRdnd^, ber. bomold in SBittenberg ffaibierte unb fpater ^ßrebiger in gftrt^
tourbe, ben aRmibfd^enlen.^}

S)a9 neue (Sl^epaar bel^ielt SBol^ung in bem frfil^eren, )e^ leer ftäfm^
ben ftloflergebäube; Sridgerr ber aQein nod^ mit Sutl^er bort geblieben mar,
ging nienige SRonate nad^l^er aud^ kneg, tan eine ^forrfteKe in ttltenbnrg
oiqutreten. *)

Unter ben (Segnern brad^ ber Sturm unb ba9 Sofierreben gegen
Stttl^rd Sl^e, biefen »unb tum SRdnd^ unb 9lonne, je^t erffc red^ lod. <&ie|
tB bod) beim (otl^olifd^en Solle, ba| oM einer foU^en Serbinbung ber
SBiberd^rift foDte geboren toerben. Sod^Iäud l^ot augerbem befonberd ^tod
gel^&ffige SSormfirfe gegen il^ erl^oben: bag er, tool^renb ganj Seutfd^lanb
trauerte, grabe ie^t frdpd^e ^od^jeitdfeier gel^alten, unb bog maa fel^
loie er bidl^er nur ixaB Stfidtftd^t auf fturfitrft Sriebrid^ feinen 2>rang jur
(Sfft jurfldCgel^Ilen, nun aber fofort beffen Zob M ertofinfd^en gfreibrief
fftr fein (E^elttfien betrod^tet l^abe. — 3m Saflem mad^ fogar Crai^mud
mit: ja er Kotfd^te balS &exüd)t Mn einem unerlaubten Umgang Sutl^erft
unb ftatl^orinad Dor ber üfft toüttt, bad er nad^l^er bod^ felb{t toiberdef.
— Um fo merboOrbiger koar bagegen niteber baiS Serl^alten Ctibifd^nf
Slbred^ti^ gegen Sutl^er: er fd^idEte nod^ im ^al^re 16S6 feiner gfrou binc^
ftOl^ ein defd^enl ton ^toanjig @oIbguIben; Sutl^ kierbot fii^ baS <Mb,
m^€L ßeg t% aber bod^ ber ftatl^arina.^

atol^gemnt, mit aller innem Stulpe unb ®id^erl^eit fel^ toir botm
&til|er toeitcr in bem iwten Stanbe fi(^ betoegen, in btn tt fo unMrfe^atf
^getoorfen ttior", toöl^renb er mit ber alten ftra(i mib (Snccgie feteem
i^oi^en Qeruf nad^ aQen Seiten l^in ferner nod^tommt. SStt 6<^ck} wob
(Emff rebet er über \mm. Seine 9&t^ tion 8ora nennt er (in
»rief an 8Ut tmm 2i. ^uU) feine ftette, an bie er ieftt gebmdm, fe
0a]^, auf ber er ber CBelt abge{tocfeen fd. 3» htt (itbrnetnng «n
Zage A'rtdit er in feinen ^eren Xifd^reben einmal imw fritfonwi Se«

upenn man oei «ittm fetixuioer ytXf nac^veni moK Jm/ft^tx aticoi geijcfen, — ^
ttperni »an ieim Criuod^ $tod SM^ »^^ fb^ f ^ n. f. m. S)er Sfam,

Sftflerreben bet (Skgner; Sutl^erS Stimmung. 7ii)r

bie Säflenms unb bad ä^tgemM mad^ten il^m feine äBevjeugung nid^t tuanlenb,
ba| er nad^ ®otted SBiOen in einen t)on ®ott geftifteten, l^eiligen @tanb
eingetreten fei. (Er erH&rt einem Beforgten Steunb fel^ rul^ig: „i^ meine
Sl^e ®ottei» SBerl, fo borf man ftd^ nid^t kounbem, nienn ba% Sfleifd^ fid^
baran {iO^t; — toärbe ftd^ bie ffielt nid^t an vtxif^ flogen, fo toOrbe id^
mid^ flogen an ber ^elt, benn id^ kofirbe fard^ten, toalS toir t)ome|men, fei
nid^t t)on (Sott; nun jene fid^ ärgert unb mid^ nid^t (eiben mag, erbaue
unb trdfie id^ mid^ in il^; tue ÜDu oud^ olfo."

K^ ein reineiS $arabielS l^at er bie (S^t niemals loeber fld^ nod^
onbem bargefteüt, tiielmel^r immer ald einen ®tanb, in btm bie (Statten
gar tiieleS gemeinfam miteinanber unb gegenfeitig an einonber gu tragen
l^aben, ber eben bedl^alb t)on fo t)ielen SSeltmenfd^en, ftlOglingen unb flogen
^igen gemieben toerbe. flud^ bie (Stebred^n feiner Sätl^ l^t er |ftd^
unb il^r nie \>tt^t'^Ü, — ebenfotoenig feine eignen, befonberd feine jn groge
^eftigleit. 3ntmer aber banite er (Sott für ben @d^a$, ben er an i)^
l^tte. @o fd^reibt er nod^ ber Srfol^rung bed erflen ^al^rei» einem gfreunbe:
fie ^affe beffer für il^n, att er }u l^offen getoagt l^obe, fo ba% er feine
8rmut nid^t mit ben SHeid^tümem eined ftrdfud t)ertoufd|en mdd^te. Unb
nad^ 2^d(fiä]^rigen (Erfal^rungen fagte er: „t^ ift mir, gottlob, tool^t ge**
raten, bemt id^ l^abe ein fromm, getreu Sßeib, auf loetd^e ftd^ belS SDlanned
$er} t)erlaffen borf, toie @alomo fagt (ßpxiifto. 31, 11). SU^ lieber {^err
(Kott, bie (Sfft ift nid^t eine uatfirtid^, fonbent eine (Sottei^abe, bM edlere
ffliefte, ia leufd^efte Seben, Aber oüem dHihat, toenn'd tool^t gerftt; lo^'d
aber Ober gerftt, ifl'» bie $flne/*)

iDtü bem alten (Kfer unb Sfleig unb mit frifd^em SRut mad^te er ftd^
fofort ttnter feinem neuen Sanbeil^rm oud^ an neue lird^Od^e Srbeijtett.
S)ie erfie @d^ft, bie er ald neuer fBS^ematm iierfagte, lennen toir bereite :
fein f&uä) Mm gdCned^eten SßiOen gegen (Sta^mM; fie toirb an ^Energie
mtb ©d^&rfe bed (Seified tion leiner anbem abertroffen.

47*

2Inmerfungen.

UOfarillllgai (bie Bol^Ien 6ebeuten OOnbe unb Seiten, nur Bei Xifd^reben^SuSgoben,
bie fortlaufenbe S^^^ung ^a(en, bie Ie|tere).

Sut^er« lIBerte: WA » lIBeimater «uSgaBe 1888 ff. (büS )e(»t erfd^ienen IBb. 1—9.

11-~16. 10. 20. 28—25); EA » (ftlonger «uSgobe, beutfd^e »er!e (67 fböxibt;

IBb. 1—20. 24—26 in 2. finfl.); Op. ex. « Opera exegetica; Oal. > comment.

in epist ad Galatas; Op. v. a. » Opera varii argamenti; E = Orieftoe^fel,

Bearb. t). dg. 8. (Snberd 1884 ff. (BüS jett etfd^ienen »b. 1—8) — in ber Ohr*

longen'Sftanlfutt'lSiQlnier SudgoBe.
Jen. ».Opera ed. Jen. 1656—1568.
WW = ©erfe ed. »0I4 24 »bc, 1740—1753.

Schol. s Scholae ineditae de Psalmie etc., ^erouiSg. t). Seibemann 1876, 2 9Qht,
Diep. s SHiSfutationen Dr. IR. 2.9, l^erauiSg. t^on Dremd. (Hattingen 1885.
Br s Oriefe, l^erauSg. t). be SSette unb @eibemann, 6 Obe., 1826—1856»
€eib. Or. » Sut^erBtiefe, ^ou8g. t). Seibemann 1859.
Bk - 23 IBtiefwed^fel, ^ecauiSg. D. Ourl^arbt 1866.
TB » Xifd^reben, ^erauSg. t). Sförftemann unb OinbfeU, 4 »be., 1844— 1848U
C e CoUoqnia etc., ^eraudg. t). lOinbfeil, 3 Sbe., 1863—1866.
Laut B SauterBad^d 2:ageBud^, Igeroudg. D. Seibemann 1872.
Diet = Oolleeta ex colloqnüs eto. t9on Seit ^Dietrid^, ^anbfc^r. in ber 9ZftniBecger

StabtBiBIiotl^d, Dgt Schol. 1 p. Vn ^tm.
Ser. » Colloquia Serotina D. M. L., descr. ex a^cyQoqfqt Ant Lanterbacbii • • . a.

1553, cod. Chart Goth. 4» B. 169.
Exe. - Excerpta • . . ex ore D. M. L. O^auptfftd^Iid^ Don" SRatIgeftud), Sermon.

SRufeum 9h:. 20996, aBgebrudt in Sbfd^ Analecta Luth« et Mel. 1892.
Cord. - XageBud^ fiBet D. Tt. 8., geffllgrt t). (C. (EorbatuS, ^etouSg. H. fBcomt^eU

me^er 1885.
Schi. B 2:ifd^teben 23 nad^ bta Sufaeid^nungen H. 3. Sd^Iagin^oufen, l^eroiti^g. to.

f&. $teger 1888.
Farr. « Farrago literamm etc. Cod. eh. Goth. 402.
Obenander « The^aaras theol. 1543 Christoph. Obenander etc., ILscr. Dresd. A 180 d

(St Kr 1878, 704).
yal.Bay. « Bhapsodiae et dicta quaedam ex ore D. M. L. etc., f. 8t Kr 1871, 18.
C£ B CorpoB Beformatonmu
Sriefko. b. 3on. » IBrieftoed^fel b. 3ufiuS SonaS, l^erau^g. Hon ftatoerau, 2 Sbe.,

1884/85.
Sriefn). b. 9ug. =» Dr. g. IBugen^agenS )6rieftoed^fel, l^erauiSg. t>, C. )8ogt 1888.

Sttmertimgen. 741

MeL a SRcIftttd^il^imd Vita Lutheii, pnefatio in tom. second. oper. Luth. ed. Wite-

berg., in C£ 6, 155 ff. (Vitae quataor refonnatomm, SdttL 1841, @. 8ff.)
Mel. Sappl. » PIl Melanchthonis epistolae etc., quae in Corp. Bef. desiderantnr,

disp» BindseU 1874.
MeL paed. » Helanefathoniana paedagogica, Don ttaxl ^artfelbec. Seip^iq 1892.
epot fbm. » 6tiabittn9 Annales, l^ecou^g. t). iS^pxicax.
Spal. Mendc. « @))ciIattnS latetnifd^e Snnolen in Mencken, scriptor. rer. German.

tom. n.
SpdL fflaäjii " ©tiolotin« l^jlotifd^er ffta^Uii, l^erouSg. t). Stettbedtet u. ^fitdiex, Sb. 1.
Roth - Briefe an &tp^oxi SHotl^, l^QuiSQ. t). IBud^tooIb in «[rd^iD ffir (0efd§rid^ b.

bentfd^en »ud^^anbett 16 (1898).
TTitt - »ud^toolb, 3ur SSittenbergec etobt- n. UnibetfUfttSgefd^id^te. 8ei)>ai0 1898.
axt)^. - 3. aRotl^efutS, ^ifiorie bon D. VU S. Anfang tc (I. n etc. » 1., 2. ^rebigt 3C),

neuefle «uSg. bon 0. SOfd^e, 9rag 1898.
9^. » Me l^onbfd^riftlid^e (0efd^id^te Sia^eBergeri», l^ecouSg. b. SteubedCec 1850.
VbfL » Myconii historia reformationiB ed. Qyprian.
GochL » Cocfalaena, oommentaria de actis et scriptis IL Latheii 1549.
Brie a Briceos, ^ylvnla sententiamm.
Alb. ■ Album Aeadenu Yiteberg ed. Förstemann«

L. Dec. a Liber Deeanorom facoltatis theolog. Acad. Yiteb. ed. FOrstemann.
Bacc n. Ifag. - ^e (jBaoealaorei nnb Magistri ber SBittenb. p^io^op^. Srofitltfit,

4 «efte, 1887—1891, betöffentßd^t bon 3. Mfllin.
Hutt s epistolae M. Hattenii ed« Böcking.

Seck. a Seckendorf; commentar. histor. etc. de Latheianismo. Lips. 1692.
X9L » Senkel, ^iftor. Serid^t b. Anfang u. f. ko. ber Steformotion, ^ecauSg. nt. Ut»

funben bon (Kliman, 2 fßbt., Mp^iq 1717/18.
SOfd^ " BOfd^, 9lefotmation8afta, 8 8be., 8ei4)§ig 1720 ff.
SKeberer - SKebecer, 9lad^d^ten anc ftird^en', detel^cten^ n. Oftd^ergefd^id^tc, 4 8be.,

1764—1768.
6tcobd - Strobel, 92eue IBeittAge gut Sitetatnr 1790 ff.
ettohd aDHfc » @trobeI, 9HfceIIaneen litecar. dfnl^aitS 1778 ff.
TIN a ttnfd^nlbtge 92ad^tid^ten bon otten tu neuen tl^eol. @ad^ u. f. w.
FS - 8rortgefe(^te Sammlung bon alten u. ntnm t^L &a^m.
NM « (SOvffemann), 9tote aRitteilungen be9 t^fitingifdH&c^fif^en 0efd^id|t«beteini.
®eib. (Srt - @eibemann, Seitrftge ^uc flüeformationSgefd^id^te, 2 ^e, 1845. 1848.
Sflrgen« - Jürgen», 2. bon f. tikbuct bid sunt «n^la^fteeit, 8 Obe., 1846—1847.
aiteuret - SDL SReutet, S.9 )Beben, 8. fLufl. 1870.

Pitt tt. ¥et " 0. Pitt, TL 8.« geben (su (Enbe gefül^rt bon ^eterfen) 1888.
Sie. - £ing!e, S.« meremOrbige 9leifegefc^id^te, 1769.
ttvifbt, ©teSung • Stolbe, 8.9 6teIIung aum tonail u. f. »., 1876.
jh)(be 9btg.cong. • ftolbe, S)ie beutfd^e Suguftinercongregation u. So^. b. @tautn|, 1879.
jh)lbe Stiebt, b. SB. » ftolbe, grtiebtidg bet SSeife unb bie 9(nf Ange ber 9ieformation, 188L
Stolbe Anal. « ftolb^ Analecta Lutherana, 1883.
jhuoetau Sgtic » ftakoetau, So)^. Sgticola b. (St9leben, 1881.
Shrafft « fttafft, SMefe unb ^olumente au9 ber 3^ ^^ 9lefotmation, 1876.
9lante » flüanfe, S)eutfd^e (0efd^id^te im dntalter bet 9iefotmation^ 6 ^bt., 1889.
ftal^nii » ftol^nis, S)ie beutfd|e 9lefotmation, 1. Qb. 1872.
8. Sl^. - ftOfUin, 8ut9et8 {Ideologie, 2. Vu^. 1901.

742' aittncrftnigen.

RS » Kzoimaßopübit für ptoteßantifd^e S^Iogie unb SKr^c, 3. tbift

StKr s 2:QeoIogifd^e Stttbtett mtb ftrttffen.

ZlTh - BdtfdStlft füt lut^crifd^e ^^coloßte.

ZhTh » 3eitf(^rtft ffit l^ifiortfc^e 2:]^eotogte.

ZEe » 3eitfd^ fftr JHtd^sefd^t^te.

ZkWL » Seitfd^ttft für Rr*I. »tffcnfd^aft it. lird^t 8ebett

ZwTh s Bdtfc^rift für miffenfd^aftltd|e S^togie.

ZThE » 3eitfd^rtft für Sl^eologie unb ftird^e.

ThR :* Z^eoCogtf^e Shmbfd^ou.

HZ « «i^orifd^e fidtfd^rift.

GgA a d^Ottmger geleierte ftnaeigen.

MGkK « a^nat9fd|rift für «otteiBbteitfl unb fird^td^ Stunfl.

RA a Sentfd^e fRdd^^taqMttn,

Stnaatt (ol^ne Seif of) » ©d^riftlid^e ober ntünbüd^e aRitteibtngen Don 9. ft. 9. Itnaafe.

6dte

11 0 TR 4, 578. C 2, 168. — 9R0]|ra: G 8, 177. Br 8, 188. Crtmmin, aw^a,
ber ©tammort D. 91. Sutl^erS u. f. to. 1844. ft6er bie bmnaligc CKnkOD^ner"
fd^aft unb bit Sutl^er (Subet) bgl. befonberS 9rfidener, «Ird^ fftr füd^fifi!^
tSef^id^tea, 27ff.

^ Br 2, 7 (B 8, 154); 3, 188. «cütfner a. 0. O. «riefCUl^ SKtteifungett beS
Pfarramts t^on SOiai^ra im a^Oft 1880 unb 6ef)temBer 1901.

la *) Erfurter SKotriW; Alb.; L. Dec. bgt. ftnaalc, ZlTh 1872, 465.-0 2, 254.
Op. ex. 10, 89. Sutl^ in: „Aliqaot nomina propr. Germaii. etc. 1687"
(9lamenBüd|(efn, bgl. unten 9u4 7, 9ap. 12). — Br 8, 188 G^^uber" m^
htm in Sßeintor beflnbltd^ Original); ^Ü ^^ ^r 800 f.: „$ein^ Sflber" unb
„M. Lntherus**. ~* Über bie 9(uiSbeutung But^tt -> toter f. mtd| D. (Slemm in
Seittftge »nr Ba^rifd^ ft.i9. IV, 1898, 225 f.

18 «) Über ßutl^er« »orfo^ren StKr 1871, 15 ff. (namentlid^ gegen «. autl^er,
Ofefd^id^tl. 9lotiaen über Wt. Sut^eril [angebUd^ obdige] Sorf a|ren). Sn 2trt^9
fRoppm: Stnaoit a. a. C. 480f. nnb ZkWL 1, 62 ff. Aber Sfobton Sut^
(ol^ne aOe »efege): F8 1781, 584 f.; JTeU, l^iflor. fta^d^t t>on bem «efc^Ie^
... Sutl^erd ®. 80 unb Sebett ^an0 Sut^erd 6. 10; ©eibemcknn, ft. u. @. St
1878, 78 f. (^efer «ttffc^ 6.«, eine Sfle^enfton bon „Stadler, Sut^erS 9{eifen*,
ip eine ungemein reid^l^Itige Samntlung bon ftotiaen unh Stad^meifen fftr
bie 0ef(|id^te £.S unb ber 9leformatiim.)

14 ») 9lod^tt)ei8 bon ftnoo!e, StKr 1881, 684 ff.; eetmmn, D. 3ol|ttnn 9ör^r
nrfmtben ®. 28; gegen: %%l 1, 189. NM 8, 1, 157; bei Pitt utfb fet
(®. 9) tft biefer fflaä^toti» wol^f überfein morben. — SerUKinbte in ber
(üfenad^er Okgenb: CR 6, 157.

^ 8J «rogmutter: C 8, 190. - «rbredjt: Op. ex. 11, 167. StKr 1871, 29f.
— «eit &: 6eib. »r. 74. Bk 447. — ^ein§ ß.: »r. 8, 188. 6, d09. -
Patmi 8.9: Laut. 182. — Aber einen „^atiS hm ftleinen", ber ^efffalli
ein JDn!eI 2.9 getoefen fein follte, fe^It ed an allen S^ff^fi^ ti'cwit ott^
[nac^eidli^ 8.9 9ater in 9Ran9feIb „ber groge ^cmS 2.', ur!unblii| genaimt
loirb, tygi StKr 1884, 874.

15 >) StKr a. a. C. SBi|eI, De rapta epittolae priTatäe 1585 0 6a; Rpiet^
libri quataor 1537 Zs 4a; Pro etangelistannn — peste reprim. adxa!

Kmnerfnngen. 743

Seite

Bonifado Britanno, Geimano, authore 8 a (Iginter ber Historia Cochlaei de
actis . . . Latheri Bei fS^ntau in $oti8; bag S9t|el ber ^Serfaffer ift, ^at 91.
$ouIu« in ftat^olif 1894, II, 474 ff. nad^gcwiefen). 3. 3». aRid^acIö: in einem
1702 t^erfagten Sbtffa^ Aber baS ftut^ferful^Ier IBergnierC § 88, — obgebnsclt
au9 ben tOten be9 (Sifenod^er ftammerard^ibd in »©d^Iog aBortburg" (t). X^on)
4. 9btfL @. 148f. Variationen ber ©age bei 9i5^rig, äRftl^ra k. 18.

16 1) täte Angaben unb neue Unterfudgungen über &.i (»^uxtiiafyc StKr 1871,
8ff.; 1878, 186ff.; 1874^ 809ff. (ö. ©eibemonn). 815ff. jßrgel, »om jungen
fintier 1899 ®. Iff. (ffir ba» OfeburtSioi^r 1482; bogegen: ftatottou NkZ 11,
168 ff.). Sei btqtl unb ftatoerau a. a. O. bgl. aud^ über angeblid^e 3eugniffe
S.8 felbft für 1482 (bef.: Farr. lila unb YaL Bav. 1, 898 t). 3. 1542: ^id^
bin itt 60 Sal^r alt"). Aber ftl^nlic^e anbere Errungen bei Sere^nung be9
Seben9olter0 (§. 0. IBe§aS bei bem Sebendalter C^alüind) DgL ftawerau a. a. O.
174. ^e OreSt Xifd^reben^^anbfd^r. l^ot btn 22. 9tok). als (»tbuxmaq; ein
»ittenb. antÜid^eS @d^reiben t>. 1558 rennet 1484 al9 (0eburt8id^r, 8t Er 1885,
145. 142. ^ a« MburtStagSfeier: Br 4^ 414. CB 5, 524. 887 (DgL ^tM in
ThB m, 212). -- Über bie ^^eterSfird^e in (Eidleben: Beitfd^r. b. ^arabereinS
m. 1870, 549 ff. — ftber ben &uffiein: Q^rögler, Inscriptionea Islebienses
1883 6. 81. — - du ben d^ronolog. fragen aud^: SBiefeler, ZhTh 1874, 575 ff.

17 0 S- nod6 SRonJfelb: «öliu«, WW 21, 805* — «ruml^aar, S.« »ater^ouS
3u a^anSfelb« 1859. — «rmut ber (StUcn C 3, 160; Farr. 108. — ^. Süttid^:
StKr 1881, 691. — O^elbmert: ftnobc, 3lnrgauer «irit.-Orbnung (Xorg. (»^mn."
!|$rogr.) 1881 <5. 23 f. »url^rbt, «ifit. ®. XXV.

18 >) a»t$. I. 6eib., m ^^ aromUiengefd^d^te, fdd^f. ft. u. ®. »l 1857, 73 ff.
Unten IBud^ 8 Itap. 14.

*) 3. ftegler, 6abbata 123 (DgL oben ®. 495. 500). — ftrumljaar a. a. C. 71.
WA 6, 82 (£A 27, 76). % 41 (ein alter O^raf O^üntl^er aber, t)on meld^em
(ier gerebet »irb, e^iftierte bamald nid^t, gegen ^itt unb ^et. 10. 14).
«) Br 5, 709.
1» «) Br 3, 560. 4, 32 f. (E 7, 365). Schi. 156. C 3, 168. Val. Bav. 1, 61 f. 261.
£5fd^. Anal. 516. TB 4, 276 (l^ier unb bei SOfd^ fielet ftatt „©d^oS" ba«
gleid^ebeutenbe „Zauc"). — TB 4, 76.

>) Bpal. Mendc. 2, 611 f. E A 63, 332. TB 4^ 129. @eib. $t. u. ®. 8L 1877,
266 (Exe. 71b). Söfd^, Anal. 368.
*) TB 0. a. D.

80 0 SA 28, 166. 27, 76. 44, 235. Br 6, 26. 91^. 42.
*) Scripta pnbL propos. m, 190b. NM 8, 1, 158 f.

81 0 Dp. ex. 7, 334. EA 27, 76. 22, 273.

^ ftrumllaar, S)ie (Kraffd^oft SRanSfelb im Sieformationd^Beitalter 38 f. 43 j
®eib. StKr 1874, 309. ftruml^aar, S.d «ater^aud 74. Op. ex. 9, 260.

88 >) BA 6, 28. 4, 101 ff. 6, 241. 24^ 847. 31, 339. Op. ex. 18, 230. SRt^. L VL
ftakoerau, ZkWL 1882, 270ff.

88 «) TB 3, 96 f.. 30. G 3, 9. 69. Gal. 3, 45.

84 0 TB 4^ 130. 542. E A 22, 191. 195 ff. @eib. ft. u. ®. »1. 1877, 264 (Exe. 71).
Op. ex. 10, 269. Diet. 89. Val. Bav. 1, 246. EA 4, 325.

86 0 Br 1, 390. 2, 212. MeL m^ I. ftrum^aar, (Sraffd^ft aRandfelb 79.
StKr 1871, 31 ff. „gtoObrüber" : CD. ftird^ena- 1882, 442 f. (ebenfo StnaaXt),
«efd|. smtUt für 6tabt unb Sonb SRogbeburg 1881, 809 f.; 1882, 440 ff.

.y -

744 Vnmetfungeit

6fite

«) BA 17, 414f.

*) Br % 212. ®pangenberg in feinem irC^fH SHtter'' (ftnaofe).
*) Ǥ. 41 f.
26 0 EA 81, 229 f.; tjgL ^tatJ^oIif" 1878, I, 822. «nd^ »edin enoO^nt i^
©c^riften m (^Se 1902) ®. 46.

*) S.6 SSorte (Br 1, 162) über Sinf: „ab inennte aetate pari meenm studio
adolevit'' Uhmen boc^ nad^ aQem, ioa6 loir bmt (eiben nHffen, xcax auf baS
frül^ Bttfammenfein Betber in IBittenberg bergen »erben; bgL SB. Steinbeil,
». Sinl I (a^orburg 1892) @. 10 u. 247. — fiber $roIe9 bgL ftolbe «ug.
cong. 152ff. EA 24, 27; 65, 80. C 8, 186. 168. TB 4, 824. 889f.
29 0 Sttitt »fenad^ «ufent^alt — %otiaen bon S. fdbfl: Br 1, 8f. 29 (boiu
8, 112). 890. 4, 287 (loeiter über »enoanbte bort: Br 4, 686. 5, 808. Bk 415).
6, 290. E A 17, 414. TB 4, 75; bo^u E A 84^ 118. Eric. 182. GB 27, 687 sq.
not (ftott Schalden ifl nad^ ber 5i>re6bener ^nbfd^rift beibemd Schalbeo §«
(efen). fiber ^Iten femer: Br 8, 514. Bk 166. TB 8, 252. E 7, 194 ff. —
8^9. 48 f. — axtl^. I. — fiber bie Cotta: (E. ®d^neibetoinb, ^a6 Sut^^cmS
in (üfenad^, 1888; reid^oltig, aber nn^uberlftffig: Ohr. Franc. Panllini Diaaer-
totionea historioae, Qissae 169^ ^ ßu ftafpar ®d^alb: Br 2, 809. 8, 119. 162.
401. Bk 521. «etb. Oeitr. 19. ftant)ifd^ulte, UniberfitAt ^h:furt 1, 60. 181.
288. 242. 2, 282; Briefkoed^fel bei SRntian, l^anfgegeben bon filiert
1, 881 u. 0.; femer (nac^ Sermerl i^vm ®etb.): Bnric. Gordi Opp. poet 1564
p. 99. 147b. 172. H. K Heasi et amic ips. Epp. «»mU. Libri XU, 21. 28;
ftranfe, $. (E. ^u6 1879, 2, 286; ein 3ol^. 6d^e in (Eifenad^: Alb. 194^
«pr. 1542. — 3ur (Sifen. Sd^ule: Sfun^Anel, (Eifen. (K^nnto^ogr. 1844 mO^
1845 (3ftrgen6 1, 278); nad^ Panllini, Annal. Isenaoena. 126 »Are bamafil
wxSo^ IBoIfg. Oflemte^er )8el^rer \xi (Eifenad^ getoefen: aber bicfer erfd^eint afil
Vngnftinemtönd^ an6 9Nind^en Alb. 2, bgL imeiter L. Dec. 4. — 3unt 8et«
manbten „Stonrab": Br 1, 4 (E 1, 2): Gonradnm affinem menm; al8 »affinia*
mar biefer mit S. nid^t blutdbermanbt, l^ieg alfo ntd^t (Panllini annaL Isen. 126)
ftonrab Sutl^, bgL ftameran St Er 1886, 90. ftod^ einem bon SIemen, 8e^
trAge ivx 9iefonnationigefd§. II, 1 f. abgebmdtten Briefe eine8 ISermanbten
S.9 bon 1526 l§ie§ er ftonrab ^utter unb l^atte eine ®dg»e|ler ber drognuttter
S.8 hvx 8ran..— fiber ba6 Golleginm Schalbiannm (Br 1, 4) bgt. Panllini a. a. 0. 78.
81 0 ftatn^fd^te, Unib. (Erfurt 2, 1 (biefelbe (Sd|rift bgL au unferm ganzen 2n^
fc^nitt, ebenfo Sflrgeni 1, 802 ff.). EA 17, 415. 9l§.46. TB 4, 548 f. 666f.
686. G 2, 14. 8, 100 f. Br 8, 228 f. fibet (Erfurts 8erfaffung8auflAnbe:
ftirc^l^off in NM 12, 58ff. — 3u 8.8 ganzem «nfentl^aU in Crfurt btt
1508 unb aud^ nod^ au bem bon 1609—1511 bgL firgel, Oeitr. aur 0efd^. be8

; Erfurter ^umaniinmi (SDiHttea. b. Sereini f. b. d^efd^. u. lOtertumtlunbe bon
(Erfurt, $. XY); berf., Som iungm Sut^ 1899; ftolbe, ^a8 religiüfe Seben in
(Erfurt. ^aQe 1898. — 8. l^atte feine Stol^nung in ber 1465 gegrftnbeten
(torgiburfe an ber Sel^mamtBbrflde; bgL (Elemen, 9eitr. a« 9Uf.^efd^ n, 8.
«) TB 4, 543. C 2, 14. . .

. 84 0 Br 1, 107. 127. Op. ▼. a. 5, 520. TB 4^ 560f. G *ä, 148f. Exe 28.
SOfd^e, Anal. 108: cmn essem magiater, inddi in Boetinm. fiber Xnttbetter
unb bie bomalige (Erfurter »iffenfd^aft flberl|au)>t: 0. $tttt, 3ob. Zmtbetter
bon (Eifmad^ k. 1876. fiber Ufingen: 9^. $aului. gfreiB. 1898. 6etn Oüb
in S)u9nflee8 Aufgabe feiner Polemica de S. Encharistiae Sacramanto. SBftrab. 1908.

Sttmertungen. 745

€kftt

56 0 Diet. 117 (ft. u. @. »L 1876, 358. Schol. I p. XIY «tmt.). ZKQ 4, 897.
Br 2, 814. ÜN 17S0, 14. C 2, 146 (Serot. 188).

57 0 Ctotud: Hntt. epp. 1, 807{f. 887ff. £ 2, 891. ftattU)fc^iiIte, de J. Croto
Bub. Qommentatio. Bonn 1862. — Sang: ftant))fcl^ulte, Uni». (Scf. 2, 11. 89.
Hekelins, filanipiil. prim. epistolar. 104. — ®palc^n: Seck. 1, 22. (htgeC^atbt,
epolottnil Seben; SRencer a. a. 0. 8, Iff. ttamp\^ultt, Unit. drf. — $ettej[u0:
ftolbe AnaL 8 f. Br 1, 466. OB 1, 207. ftampfd^ulte a. a. O. -^ (EoBon
$ef[e: Br 2, 818. 8, 807. 4, 188. — gut btefe alle t)gt. ftranfe a. a. O., Argel
a. 0. 0. — 3otia9 ernennt 1619 in Sang feinen im Sateinifd^ nnb (Driec^ifd^
fel^ geleiten Seigrer an: Cod. Ooth. A. 899, Briefm. b. Sma» 1, 29 ff. 19 f.

40 >) EA 26, 884.

41 0 Br 1, 109. — TB 1, 29. — BA 24, 28.
«) Eric 142.

48 0 Br 2, 6. Hntt. a. a. 0. 840. ftanU)fc^. 2, 12f. 19. £A 24, 27. 66, 80.

TB 4, 889 f. Br 2, 498. £4,812.

^ Itraufe a. a. O. 1, 26. Br 8, 228 f. %^ 1, 28 f. fiampfc^. 1, 18; bod^

and^ ftolbe, ^o» relig. Seben in (Erfurt 61 f.
48 <) Op. ex. 10, 886. 3, 199. gum folgenben: ftatoerau, $. (Entfer 1898, 9 f.

44 *) 9^1^.1 (nac^ ben «ufaet^nungen 8. Xietcic^»: Diet.81). C 8, 270f. TB 8,229.
s) S. BaccaloureuS nic^t 1608 (ä^otfc^mann, £rf. liter. 698), fonbem 1602
laut aRatrilel, t)g(. StEr 1874, 819f. — Diet. 110 (^. u. @. »I. 1876, 858):
qaidam senex ex Meiningen etc. (loonad^ Yal. Bay. 1, 265 StEr 1871, 41 an
berid^tigen ift); ba^u Br 4, 188.

0 Diet. 82. Yal. Bay. 1, 289 f. Eric. 286. C8, 170. fi. u. @. »L 1872,
294 %xm. — Sunt folgenben Sbfat^: Diet 81. Yal. Bay. 1, 289. C 8, 184 f.
Op. ex. 11, 169.

45 0 Bunt folgenben biiS @. 60 tjgl. StEr 1871, 41 ff. Br 6, 26. 8er. 189 f. G 8,
187 f. Hntt 1, 809. E 2, 208. 9^^. I. Mel. Ǥ. 46 f. ,Laat 28. (Qal. 1, 260.
EA 19, 161 f. (5eib. »r. 11 f. Br 3, 264. TB 4, 129. 591. G 8, 101. Yal. Bay.
1, 45 f. 184. 289. 2, 762 {M Zi/L 1, 146). 3)er t>on Xf^acfert in StEr 1897,
678 f. berdffentUcl^te, auf 3onar (fraftl^lung aurficftoeifenbe Serid^t Iftgt Me
),etfd^te(tltd^e (Erfd^einung tiom ^immel" td Sut^erS ^eimlel^r bon (S^ot^a, too
er iurifüfd^e Ofid^ei gefauft l^abe, gefd^el^en. S)arauf berfauft S. l^eimfid^ in
(Erfurt bie „Ofid^er bet ^urifletei''. Bunt Sbenbeffen in ber IBurfe Porta Goeli
finb au^ süd^tige, tugenbfame Jungfrauen unb ^auen geloben; er felbfl \pidt
babei auf ber Saute. — Vbex ©tottem^eim, bon S. felbffc al9 Ort ber ^(fr«
fd^nung'' bezeugt, pagt nid^t aunt IBege bon (0otl^a l^et (bgL StEr 1897, 680)
unb Porta GoeU nid^t au ®. 81 9(nm. 1. — Bunt Vnua^itultud: ftawera»,
d. mttd 1882, @. 16f.; ZkWL 1882, 272. (E. ©d^auntfeO, 2)er Staitta ber
9« Vnna, Sfreiburg 1898. — firgett Vnnal^nte (Som jungen Sutl^er 84 ff.), ber
^erftod^ene'' 9reunb fei bielmel^t ein im Januar 1606 an $Ieutiti9 fd^nell
bal^ingeraffter (Esameni^genoffe S.9 gemefen, ifl iebenfaHi» unermeiiKbar. (Er
mac^t aber barauf aufmerlfant, bog aad^ bie ^Jefl unb ber gfl^dtt^pl^ui in
biefen SRonaten in (Erfurt £))>fer forberten, fo ba^ im Sommer eine $antiE
uitter ben ®tubenten (oahtadi.

47 <) (Erfk 1680 toagte ein latl^olifc^er $o(emi!er, aud^ fein (Erfurter Seben in
fittUd^ Seaiel^ung a» berbftd^tigen; bgL barflber Sutl^eropl^iluS, ^cA 6. (Mot
nnb SJ Seben, ^aOe 1898, 62 ff.

746 9[iutterltttt0en.

49 ^EA 26, 897 f.

50 0 Diet. 81. Val. Bay. 1, 289. Su &9 IBeConntfd^afi; oud^ mit ^lautitS «igt
WA 1, 465. E 1, 16. BA 26, 414; 89, 366. Op. ez. 6, 819; 16, 28. — flimt
Solgenben iwr afkm: ftolbe, 9(ug. cong.

*) Selneocer, hist. namt. de D. M. Luth., ed. Mayer, €. 18.
52 ') Br 4, 427. ((E9 Maren bie bem ^itf^afiia augeffi|nebetten, aber tNm Sigtlhti»
t>fm %!^p\u9 tierfa^ten Dialogi m 8. Altercationes ab Athaaasio contra Arinm,
Sabelliom et Fhotinnm cora» Probo jadice habitae.) Op. ex. 19, 100. Laut.
84. 197. (Stegen bie Vermutung, bag Uftngen ber 9rftaet>tor getoefen {et:
ttaVbt a. a. 0. 246.

58 1) 8g(. bef. »teber firgel, Som jungen Sutl^er. — Vtt^. L Eric. 174. EA 65,
257. — ©clübbe: ©etb. »eitr. 24 fltm. — Korne: Op. ex. 9, 9; Br 1, 4. 14
(mo in bem ^u (Erfurt befinblid^en Original über ben legten 9ttdgflaben bon
„AngostinaB'' ein tCbbreüiatursei^en )u erlernten ifl, E 1, 21; Br 1, 6: Fr.
IL L. AngiutinianuB), 19; E 1, 4. 82.

*) Sgl. £)rge( a. a. £).; bie t)on fß. Miller ZKG 22, 71 ff. bagegen bor*
gebrad^ten (Drfittbe finbe id^ ttid^t {tid^l^altig.

54 *) Vtt^. I. 8la. 47.

») TR 8, 886. C 1, 122. Op. ex. 4, 112. 164.
») Op. ex. 9, 242 f.

55 0 SA 48, 817. 806. Gal. 1, 107. C 8, 188.

*) EA 81, 278. @eib. 9r. 11 ff. Sf(aciu9, Clarissimae qnaed. notae yerae ae
falsae religionis 1549.

56 0 Diet. 81. Val. Bay. 1, 289. Eric. 174 b sqq. m%. 18. C 8, 271. 2, 240.
*) ßrgd, »eitrftge 39; berf., Com iungcn ßutl^er 105. 91. ^auha, Illingen 17.

57 0 Ottam: Op. v. a. 4, 188. C 8, 138. — »iel: Laut. 18. C 8, 270. TB 4^
387 f. — 83onabentura: C 8, 135. TR 4, 898. Diet. 56: „Bonaventura [mit
feiner fpefulatiben Geologie] Igfttf mi^ fd^ier toS gemacht"

59 ^) Gal. 1, 188 ff. 189 (baau bef. S)iedC]goff in feiner unb ftltefotl^d t^eotogtfd^en
3ettfdgr. 1, 657 ff.). — 3um folgenben (nominalill. 9(uffaffung bed gOttlid^en.
aüOenS) bgl. aud^ fiattenbufd^, S.9 Se^re }aom unfreien SBiSen 1875, @. 77 ff.

61 0 «uguftin: Br 1, 40. E 1, 64. — ®regor b. »limini: ©tauge in NkZ 190O,

574 ff. 1902, 721 ff. — EA 81, 278 f. Op. ex. 11, 241.

«) EA 49, 168. 814. 44, 127. 48, 190. Op. ex. 19, 102.
68 0 EA 48, 817. Op. y. a. 6, 864. Diet. 88. Yal. Bay. 2, 987. Eric 98b.

G 2, 352. Gal. 3, 20. EA 48, 201 f. 268.

>) EA 46, 73. 47, 362ff. C 8, 270. TR 2, 164. 1, 409. 0 2, 292. Diet 89.

takoerau, (S^üttel 28.

64 0 0 8, 169. Gal. 1, 225. 2, 802. Op. ex. 19, 100. Schol. I p. XV. XX^
@eib. St. u. 6. »I. 1876, 354. fiolbe a. a. O. 28.

*) ©eeberg, Sel^rbuc^ ber ^ogmengef^d^te 2, 169.

65 >) Br 6, 61df. 0 8, 270. TR 1, 9. Op. ex. 16, 277f. EA 46, 78.
*) Op. ex. 19, 128.

») Op. ex. 23, 401.

66 ') Br 4, 187. Op. y. a. 2, 178 ff. EA 45, 86. Seib. 9t. 12. Oochl. p. 2.
— gfOIfd^Iid^ toerfe^en mand|e Steuere in 2.9 Crfnrter ftloflnleBen, twi6 RatK*
berger (®. 68) bon ber Ol^nmac^t eraA|it, in ber il^ eisfl feine Sconibe

Vnntetlungen. 747

6dtc

dbemberget tmb d^eorg 9?l^au gefunbeit unb au9 ber fie i)^n burd^ 9ht{U t>
totdt l^Atten: e9 fftQt erjl in bie irnfAnge ber 9lefonnatton, t)gL $[nm. 728 O-

•7 <) Br 1, 19. E 1, 31.

68 9 Mel. — Op. ex. 19, 100. Br 4, 427. Laut 24. 197; oben 9(nm. 62 >)•
@cib. Ä. IL 6. öl. 1876, 853 (Diet.). Ser. 66. C 2, 1. TR 2, 291.

71 >) S- über ©toupt^: TB 4, 604. C 1, 271. 8, 109 f. 129. 188. m%. Xn.
Br 2, 624. — ©ein gufpruc^ an &.: TB 8, 186. 2, 28. 48. 1, 409. 8, 160. 186.
C 2, 290. 292. 1, 80. Br 5, 680. 1, 116. 4, 187. Op. ex. 6, 296. — £. femer
über il^: Br 5, 518. 4, 114. 6, 101. 8, 470. Bk 195. 465 f. £A 89, 861 f. —
3. Don ®taiU)iien9 fftmtl. IBerte l^auSgegeben t>on ftnaa!e I. 1867. — ftber
Stäupt^ f. I^ter utib %vmi folgenben: ftolbe o. a. C; ftber feine X^Iogte aud^:
geffer St Kr 1879, Iff.

s) Mel. — EA 46, 243. 47, 88 f. C 8, 134 f. 152.

72 ^) Op. ex. 4, 291. 22, 872. 18, 805. C 2, 297f. TB 4, 893f.
«) Eric. 175. Val. Bav. 1, 289. Laut. 86. — Op. v. a. 1, 22.

7» 0 Br 1, 8f.

74 >) Diet. 52. SchH. 324. Val. Bay. 2, 752 ff. (%%l 1, 147 f.). EA 24, 878. 81,
318. 331. 28, 65. Op. ex. 6, 158. TB 3, 386 f. Eric. 177.

») EA 40, 165. 28, 78. 19, 89. Op. ex. 10, 282. 7, 73. TB 2, 808 f. 0 8,
184. Ser. 83. E A 4, 69. 494 9, 291. Op. ex. 19, 174. 28, 494. BA 44, 72. 356.
') Op. ex. 10, 282. Diet 88. 185. Yal. Bav. 2, 987. Eric. 336.

75 >) Cod. Chart. QotL 262 (% 47 «Tnm.). C 3, 109.

76 0 Op. ex. 2, 301. Yal. Bay. 1, 239. Eric 175. Br 2, 203. C 1, 262.
ateud^Un, de mdimentis Hebr. 1506 (1. u. 2. 9ud^ Sesilon, 3. (Drammotil),
t)0l. £. «eiger, 3fo^. meuc^Iin 1871, @. liof.

77 0 BA 66, 82. 24, 27. -- Op. y. a. 6, 812 f. 1, 16. 5, 400. Gal. 1, 107. EA 9,
351. Laut 36 Vnm.

') Clbeco)), Vnnolen, hd Sün^I, Hnnal^nu be9 et). d^laubenSbdenntniffeS bon
feiten ber ©tobt $ilbe9l^ehn 1842, @. 154. Gal. 3, 20.

78 ^) Maimbonrg bei Seck. 1, 18.

79 0 exo^mtam, «nnolen ber Unit). SBittenberg. 1801. Sühitl^, Sie IBittenberger
UntDerfltftt»« unb afafult&tdftotuten t). 3. 1508, ^aQe 1867 (baau ^olegomena); <
berf.: (Srfie Statuten ber »ittenberger «rttftenfafultftt b. 3. 1504, in NM 18,
2, 177 ff.; berf.: S»« (Sefd^d^te ber Sied^tSwiffenfc^aft unb ber UnitverTttAten 1876.
Seimert, Athenae itemque inscript Wittenb. bürgend 2, 151 ff. St. @d§mibt,
Sßittenberg unter fturfflrft gfriebrid^ bem Steifen 1877. (9. 8au4 X^ttenb. u.
b. ©d^olafiü, in 9t. 9rd^. für fdd^f. ®t\ä^. 1897, 285 ff. (E. ^out^t, »ai» unfere
Unit)erfttaten ber (Drflnbung ber Unit). SBttt ban!en. $alle 1902.

80 1) ^gL ^bfilin, Sfriebrid^ ber SBeife unb bie S^Iogftrd^ 5« Wittenberg 1892.

81 <) 9l4t27. W^^. XVI. EA 28, 140. TB 1, 141. 4, 672. 675 f. C 3, 101 f.
(Slttenbergd ^irmfeligfeit berf))ottet (fo^I&ui» 1528 in „Hin d^riftlid^ bermanung
ber l^e^tigen flat dism** Olij.)

82 0 Safd^er 1, 86 ff. UN 1716, 378ff., bgt (0. «aud^ in Seitfc^r* bei Verein«
fflr (0e{d^id^te nnb mtertum S^Ieflend 1896, 6. Iddff. C 8, 101.

88 0 S^Qung be9 l^od^lobwirbigen ^atligtumS ber Stiftflrc^n ic. 1609 (in ber
Sut^erfammlung ju SBittenberg). Sßoifg. gfi^ana, ^iftor. dr^lung ber ^ig-
tfimer zc. 1618, t)gL FS 1729, 891 ff. $t. ed^mibt o« 0. D. 68. OB 1, 218f.
^bffcUn a. a. O. 16 ff.

" 748 Äitmcrfttttgen.

6ettc

>) (Eorlflabt: C 2, 214. 240. Omtd^, Caxift. oU ©c^olafttter, in ZKG 18, 37{f.
— fielHon9!ataIog Dom Sommec 1607: Sttohü, 9t. Mttftge 8, 2, 57. Olrol^
mann 2, 70 ff. (9(mi$borf (oi( natürltd^ nid^t in via Seeti, toie aud^ j3ftrgatf
2, 216 unb $reffel, Vmdbocf ®. 4, mieberoeben, fonbem in y. Scoti). — 3tt
«ntSborf StEr 1878, 698. — Baoc. u. Mag. 1, 2. 6. 22. — L. Bec

84 0 6<4eurl, IBriefbu^, J^r^o- ^on $tnaaU, 1/ 44ff. ^. ®d^mtbt a. a. O. 14.
*) Alb. p. 10. ^tb^ 1608: Wenc. Linck de Koldici ord. diW Angost.; p^fto^
fopl^. ^atatd: baocalanr. phiL in angaria natiy. Dom. 1604, magister 16. ^bsguft
1606. L. Dec. 4: Mag. SBenceBlauS krntb biblicos 9. gfeBruat 1609.

8ft 0 Alb. p. 2& Br 1, 6f, (baft ba fd^on etni^e Seit fett S.» (Eintritt in »itten^
berg i)erf[offen toat, flei^t man caidi au» ber Vudfage S.8 ®. 6, bog er „ab
initio" bie ^l^iIofo)>l^ie gern mit Xl^bgie kiertaufd^ ^Atte: bo9 initinm lag
alfo fd^on einige 3eit rfldEmftrtd). $Iitt in Stfd^r. f. $rot. n. St. Bb. 67, 178
fe^t S.d ftberftebelung in bie (e|ten IBod^n beB 3al$re9 1608.
>) firgel, )Bom jungen S. 110. SRut^er, ßur O^efd^id^te k. 252ff.
>) L. Dec. 4.
, 86 ») Ser. 140. 187. C 2, 240. TE 2, 69f. bgt C 2, 16. TB 4, 647; — bgL
unten Kud^ 7, $top. 14.

*) 8gL oben Zxm. 76 0; C 3, 109. 164; ^t 24.

*) G. Mylins, In epist. D. Pauli ad Bomanoi • . . ezplicatio, Jena 1695 (piae-
fatio) : mit Berufung auf ba9, ioa9 tl^m S.i» 6ol^n $aul er)ai|lt l^t. Op. y. a. 6, 400.

87 0 Mel. ^t^. L C 8, 164 «nm. 88 (be§toeife(t t)on IBaI| ZKG 2, 688; l^L
®eib. ebenba 8, 806; unten IBud^ 7, ttap. 14).

88 0 L. Dec. 4ff. 144f. 147. Br 1, 12 (E 1, 18). 6, 8ff. (E 1, 28f.: nid^ t>. 3-
1616, fonbem 1614). St Kr 1874, 819 ff. $litt in ßtfd^r. f. ^ot u. ft. 67,
171 ff. Br 1, 7 ff. ifl nid^t 1610, fonbem 1614 gefc^eben (Snaalte ZlTh 1868,
846; E 1, 14). JBgL aud^ bie Steminidcen^ Op. ex. 4,. 18 an ben 1610 in (Icfurt
l^ingeric^teten £)bert)ier]^erm ^einrid^ fieOner (C 8, 108. Cord. 618. Laut 84).
«) WA 9, 28ff. 2.ff.

89 0 ftolbe, AnaL 8 f.

90 1) ftolbe ZKG 2, 400ff.; 9(ug. cong. 241. ^audratl^, SR. Sut^erl Stomfo^rt
1894; (Si^, a» 9?eife nad^ ffttm 1899; ^awerau, Son 2.$ 9bmfal^rt, in S)eutfd§.
et). »Iftttem 1901, 79 ff.; $aulu9, Su S.d Siomreife im ^iftor. dfal^rbud^ 1891,
68ff., baau 814f. unb ebenba 1901, llOff.; XQxf, £.» »omfal^rt. SReilen 1897.
*) Ad semper yictricem Qermaniam Job. Cocblaei xoQdxh/iag bei $aulu9 a. a.O.
1891, 814; 1901, 111.

•1 ') ®eib. »r. 12.

•2 ») C 8, 169.

») Laut 166 f. C 1, 874. TR 4, 677.

') St Kr 1874, 828f.; 1871, 48 ff.; 1876, 671; 1880, 846f. ^xosl; »ttbbenfieg
ebenb. 1879, 886ff.; 9rieger ZKG 8, 197; ftolbe a. a. 0., nad| t^m oud^
$Iitt vxC:> $et. 44 ff., $au9ratl^ a. a. 0., CI)e a. a. O. (für 1610/11), fioioeran
0. a. Q.; $aulu» a. a. D..(fttr 1611/12, bann fftr 1610/11).

•8 ') EA 26, 146; 23, 10 (tjgt §ur «bfaffung^seit Br 6, 712).
s) fiolbe ZKG 2, 468f.
*) Laut 9 tinm.
. 94 0 ^I^r '^^* ^f t)gl. oben 8. 90.
s) j&rgel, 8. j. £u^. 182.

Vmnerlungen. 74g

Ckttf

96 ^yiSi^ a. 0. D. 14. 18; ^Mlui» a. a. O. 1901, @. 118.

*) dkgen bie angeblich ^eibelbecger (S:^tmtil, nad^ toelc^ S. OBer (etbelberg
(fo auc^ $att u. $et. 46) geteifl fein foQte: SBal^ ZKG 2, 627. 9tod^ neueren
ed^tiftoi Aber SK^a^, namentlid^ einer au 9btfang he9 t)origen ^ol^rl^unberti»
erf^ienenen tfefd^id^te 9Hada« twn Mutant foQte a laut einer 9totta in einem
SRiffale ber bortigen SbtguftinerÜrc^e Aber 9Kaaa gereifl fein unb bort am
80. Suni (nad^ ^Duront flbrtgend im 3a^re 1534) ä^ffe gelefen l^aben. 9ta^
im Sa^re 1875 bort eingebogenen (Sriunbigungen ftnbet fid^ bort (ein fold^
SRiffoIe, nod^ eine anbre auf S. be^üglicl^e Urbxnbe. 2)er bamalige Pfarrer
ber ^uguftinerfirc^e be^eidlnete eS inbe9 alU alte, allgemein geglaubte 2:rabition,
bai 2. bort aReffe gelefen l^abe.

^ EA 80, 288. TR 4, 672. 674. @eib. »r. 64. St Er 1882, 550.
96 1) ^ae a. a. 0. 20.
*) C 3, 102.

*) Laut. 105. EA 89, 277.
*) WA 1, 138 (Op. V. ft. 1, 106).

*) Laut 87. 165 f. C 1, 873. TE 1, 181 f. 141. 4, 679. 677. — S^ra ©prad^-
t)erte]^r: @eib., Sd^norrS 9(rd^ib 4, 1 ff. — TB 4, 594.
•7 *) Laut. 105. TR 2, 218, C 2, 288 f. — C 1, 184. 8, 249. 1, 37. 57. TR 3,
299. Drefier, M. Lnth. historia (Spa. 1598) Sog. N.
«) C 1, 195. 878. TR 4, 676. 678.
«) C 1, 166. TE 4, 687.
«) C 1, 168. TR 4, 688. EA 26, 229.
•8 0 (Slae 87 f. C 1, 161 ff. 3, 107. TR 4, 686 ff. 1, 327. Söfd&e AnaL 596. 644.
EA 9, 200. 20, 2, 514.

^ EA 19, 264. C 1, 162. 8, 107. 230. 248 f. {m $au«rat^ a. a. 0. 8000
flott 80000 gelefen ^at). TR 8, 211. 183. EA 19, 264. WA 14, 394; t)gL
(Hae a. a. O. 46. — EA 20, 2, 484. 44, 256. (Slf ungebrudte $rebigten,
l^erau9geg. bon Sud^wolb 1888, @. 66f. — Op. y. a. 7, 569. EA 26, 198. —
(Elf ungebr. $reb. ©. 67; ^amerau a. a. 0. 93.

*) SR^Iiu« a. a. O. S)ai$ auf ber Sibliotl^ef bon 9luboIftabt beflnbUd^e (m. fß.
büK^r nod^ nirgenbi^ abgebrudCte) 9lutogra|)^ lautet fo:

Anno 1544
Hatt mein liebster Yatter gottsehliger yhim gegenwarth seiner Tischgenger
▼nd vnsser aller die gantze historica (?) vhonn seiner reisenn gegeon Rom so
ehr a® 1510 yhnn etlichen geschefften thnn müssen, erzelet, vnd vnter anderm
mit grossen freadenn bekandt, das ehr doselbstenn durch den geist Jesu
Christi sei Zum erkentnns der warheitt des heyligenn Eyangelii gekommen
dergestalt vnd also: da ehr seine preces gradnales in scala Lateranensi yer-
richten wollenn ist ihme alsbald eingefallenn der sprach des propheten Abacok,
welchenn Paulus ihm erstenn capitel sonn Römern eingeftlret: n&mlich: der
gerechte wirdt seines glaubens lebenn. Hatt darauf sein gebett bleybenn lassenn.
und wie ehr gegen Wittenbergk konunen, nichts änderst als dieselb epistel
Pauli für sein höchst fbndameot gehaltenn.

Paulus Luther Doetor ^

hab dies mitt eigen handt

geschriebenn Zu Augspurgk

denn 7. August tfi 82.

760 Xnmerhittgeit.

eettc

aDlan ^at Um fütd^t, bie ^fd^id^tlicl^lät biefeB SocgoitgS ^tt bcftoeifelit, wemt
oud^ feine Sebeutung l^iec fll^ctrieben ifi. Bu bei 2:re))))e tHrl. SaOabiec, %cA
l^utige 9b)m 1869 (^Slfttter f. liter. Unterhalt. 1869, N. 45).
«) Br 4, 158 (SU «rntfKg" kigL 9R. ^e^ne, S)etttf(^. Sßörtetd. 8, 141; dum
^dttng: Stü^Ux ZKQ 22, 78f.). EA 40, 284. (JHne anbete S)eittttng be»
fBorteB t)ont ^rmg f. bei ftomerou a. a. O. 94.
»» 0 »ttlj. I. Disp. 76f. 911. C 8, 169. 249. EA 81, 827 f. TE 8, 211. -
Op. ex. 4, 264. EA 81, 72. 155.
^ EA 20, 2, 406. 25, 269.
*) BA 27, 90. 28, 10. 26, 147. 152. Laut. 64. Cord. 1540.

100 ') C 8, 280. 282. TB 3, 188 (3)ümnger, ^op^abda 27. 88; (R%t a. a. 0. 44).
— C 1, 165. TR 8, 185. 179 f. 4, 687.

*) Subbenfteg a. a. C., ba^u $tatotxavL 87.

•) Laut 9 «nm. C 1, 162. TR 4, 631. Ser. 4. Cord. 1740.

«) EA 82, 424. TR 2, 302 f. (pa» SBort „auf bem Sieinaug", b. %. ^etetn^ug,

bebeutet mol^I htn ^eretn^ug an ben Vt^ent^altdoct be9 Siebenben, olfo tnt

Sififfietfe ES nnb nid^t, mie ^uSrat^ 16 meint, bie ^tnxeife na4 9^^;

„rein" unb „nein'' » l^inein barf man nid^t, tme 5DreM in ThB 8, 217, ibenti'

Rateten; ba» Sßort fel^It inbeffen im lateinifc^en Xqrt 0 8, 85; bgL ftototm

a. a. O. 91). 8, 835. C 8, 85. 1, 121. EA 25, 226. Br 5, 644.

101 0 TR 4, 485f. ^t^. XIV. 8iotl^, «ugSburgS Slieformationi»gefci^.' > 81. 44.
SBeitered über bie „iSamenetlin'' in SBoIfg. ftirianbri, SBa9 bie gmain «anfiel
u. apoft, ftird^ erlitten l^at, 1589; (R^t a. a. 0. 78.

*) EA 44, 252. '

^ ^olbe 9(ug. cong. 248. 856.
108 0 S^m ganaen «Tbfd^nitt: L. Dec. 12 ff. 145 f. Laut. 102. 160. 0 8, 154. 109.
1, 409. EA 89, 256. Br 1, 59. 9f. 6, 8 (El, 104. 7f. 9). Bk 1. Mel.
m^. I. Godd. x StEr 1871, 52ff. 6d^neiber, 23 Emotion §ttm Doftor
1860. fiber ben 9Hng: ^al^etm 1870, 95 f. — ftolbe a. a. 0.
«) Diet. 157. TR 1, 26. SchoL 1, p. X.

104 >) ftolbe a. a. C. 262. Anal 4. L. Dec. 18. IBeiter bg(. ftber Sang ben
IBrief bt» ccai SBittenberg nad^ ©d^fien gezogenen So^. $e§ an Sottg tm
28. 3uni 1514 (bei ^aafe ZlTk 1868, 846): Sang mar SRentor ber »rfiber
^er^l^eimer getoorben, toeU^ fett 1512 in Wittenberg fhtbierten (Alb. 41.
£ 1, 11). »riefmed^el be» (KonrobuS SRutionuS 1890, »b. 2, 149 ff.: Song
an 9htt. 2 aHai 1515; SDbit ost £. 4. fOtai; äU (frfurter ^^r unb OM t^
«accalaureuS erl^Olt fiang einen »rief Satter» t)om 29. 9Rat 1516 (Br 1, S2.
E 1, 87); am 25. JDltober 1516 ^otte er angefangen, Aber ben 2. Xeü bec
eenten^en sn lefen (Br 1, 42. E 1, 67). — ftber e^Mitatin: QmqiüJ^oMi
epM fieben; ftolbe B£* s. y. €)miL — Stiefe @|i.d an Song tm l^oHenfer
OfkrtKogramm 1886. — Alb. 88. — ftraufe. (iob. ^uB 115f. 170.

«) ftolbe, an. £ttt^ 1, 870 („in ber »ibiia auf bo« UsfUx gcpiftet''); SedL

1, 19; ßrgel, IB. jung. £. 125.

^ Op. y. a. 1, 22 (ber Xituftbrtef t# ^ier ni^t genomit). 0 8, 176. Ser. 57.

Laut. 120. EA 25, 291. ScM. 1 p. YUI.

0 (Qronif bon 3. Olbecof r i^ectuftg. tum Sufing, 1890, ®. 6.

105 ^) ClbecopS Sl^ronil 40. 45ff. AJb. M. Untec bem praeoeptorinm, meld^
S. nad^ CIb.9 Angabe fd^on 1518 j^erauigegd^en l^en foQte, Cönnen mir wa

STitmerlungen. 761

eeitc

bvt in fßüfyc^ erfl fpftter etfd^tenenen Becem praecepta (oben @. 116) bei>
{leiten; bgl. ftnoofe ZlTh 1876, 382.

106 ») ^folntenanmcrhmgcn: WA 3 imb 4, 1—462 (bo5U 9, 116 ff.). E. Riehm,
Initinm theologiae Luth. (^aUe 1874); ba^tt: SHiel^m, S.8 filtefte ^folmen^
erüftrung St Kr 1875, ^. 1. Sfafftmile in meinem „2.9 Seben mit Sttuftrat. k."
— 5Mc »orlefungen: WA 3 u. 4. 3)aau: gering StKr 1877, 588 ff. 3)iecI15off
ZkWL 1883, 18 ff. — Br 1, 47 (E 1, 26 f.: öom 26. 5)ea. 1515, niri^t 1516).
1, 41 (B 1, 67).

107 1) Op. V. a. 1, 22f. Op. ex. 7, 74. C 2, 275. TR 2, 143. Br 1 (E 1) a. a. 0.
2)ie Angaben über bie in fftom (Sßatxtan) beflnbltc^en ^anbfd^riften berboitfe
idÖ $erm ^of. gitfct in ©troftbutg, ber fic lennt.

«) Antiquar. Äatalog öon 3. HR. ©cberic in min N. LXXIV @. 37 N. 622
(1877): Di vi Panli apostoli ad Qalatas Epistola. Wittenbergi per Joann.
Gronenberg 1516 apnd Augustinianos, 12 Sßt 4^ 3^if(^^ ^^^ 3^^ u<^
am 9tanbe, fomie auf 8 83iattem bal^intet bie 9{ad^{d^rift. ^uf S3L 12b l^anb^
fd^riftlid^: Finis Panli altero die post georgi [foQ A^ol^l l^eigen Gregorii] pape
[olfo 13. VtdXi 1517] a doctore Martino colleetmn in IJniyersitate Witteps
[fol] »on $aftor D. Ä. «rafft in (Kberfclb erttjorben. — Br 1, 41 f. (E 1, 67).

108 0 Seck. 1, 19. SchoL 1 p. XI. — WA 4, 527 ff. (aber auä^ 0. VIII). SR. S.»
SSorlefung über bau S3u(^ ber SfHd^ter, bon ®. ^uc^malb, mit ^ortoort Don
3. ftöfHin. «gl. WA 4, 538 mit 1, 443; ben auffallenben $rebigttcct WA 1,
58 mit 4, 584.

109 0 Br 2, 203 (E 3, 379).

«) Br 1, 22. 94 (E 1, 35. 157 f.).

110 ^) August, de poeniteutia kigl. Br 1, 34 (E 1, 55). EA 27, 344.

111 «) Br 1, 34 (E 1, 55). 46 (E 1, 75). 259 (E 1, 90 f., bom Sfrü^jal^r 1517;
togl. ^um S)atum ber l^ier ern^ftl^nten 6^eurlfd^en Überfe^ung ber @tau^itfd^en
©d^rift de poeniteutia: Shtaale, @taupi|' SSSerfe 1, 137. ftotbt, 9[ug. cong. 274).
Op. V. a. 1, 213. 2, 180. Op. ex. 14, 243. BA 63, 238 f. a^eologia beutfd^ K.
bon Sr. ^ciffer 2. «ufl. 1855 @. XI. $Iitt in ZlTh 1865, 49ff. ®. Äö^Icr,
S. unb bie ftird^engefd^. I, 236 ff., ber aud^ bie ©teile au9 SauIerS $rebigten
nad^weift, bie 2. E 1, 55 onfül^rt. £.8 9ianbbemerfungen ^u einem (E£em))lar
ber ^i^ebigten Xauler« «ugdb. 1508 j in WA 9, 95 ff. — ^iftori, fo a»eitt
ÄuguftinerorbenJ gemartert fein %n fötu^d ic. (flanle 1, 199 f. ifnm.) —
8.« «orreben WA 1, 152 f. 375 ff.

114 ') gering, ^ie Wti^t S.8 1879. Staupitz, Libellus de execntione aetemae

praedestinationis § 111—121 (in ber beutfc^en überfefeung bon Sd^eurl: ftnaate,

©taupil' SBerfe 1, 160 f.).
110 0 SA 28, 214. %%l 1, 232 f. Bacc. u. Mag. 1, 24. L. Dec. 19.

«) WA 1, 18 ff. (Op. V. Ä. 1, 25 ff.). 4, 587 jf.

•) WA 1, a94jf. (Op. ex. 12, Iff).

*) WA 1, 164ff. <EA 37, 340ff.). Br 1, 1^2. 64f. (E 1, 88. 97). 259 (b. 3.

1517, E 1, 90 f.).
117 0 WA 2, 74ff. 9. 122ff. (EA 21, 156f. u. ^, 408ff.: eelM tate^^M^ %tß

tcQmt bfl^L WA 2, 79). Über Vgriceta t^ fi«toera«, Kgcic; amn Kamen: G 2,

254. ®))aL «mt. 311.

762 HitmetCuiigeit.

«die

*) WA 1, 247 ff. (BA 86, 146 ff.). 257 ff. (Op. es. 12, 219 ff. „Instractlo pro
eonfesB. peocat."). Br 1, 60 f. (E 1, 106 f.); bofttt »rieget ZEG 11, 126 ff.
^ Lant 66 (C 8, 177 f.). diit 9eif))iel tfon meisteren $rebigtest m einem
Sage ^obett mir too^l t)om 10. p. trin. 1516: WA 1, 62 f. 65 (bie ©teOtmg
bief er $rebigt ifl jebo^ nic^t tlar). 421 (Op. y. a. 1, 101 ff. 165 ff. Op. ex. 12, 46 ff.).

118 0 Ser. 121.

«) WA 4, 695 ff. 1, 20 ff. (Op. v. a. 1, 41 ff.).

121 >) Laat 66. C 3, 178. Op. ex. 21, 84. WA 1, 81 (Op. y. a. 1, 57). Obecop a. a.O.

122 >) Br 1, 80. 84. 42 (E 1, 49. 64. 67). Itotbe, 9(ug. cong. 266.

>) ftolbe 0. a. C. S)er IBrief ©c^nobeU t)ont 29. 3uni 1615 (ftolbe 262) boIU
ftOnbig im ^aüefc^en Cflerprogramm 1886 @. 8 f. Sriefto. b. äUhtttamtd 2,
149 ff. WA 1, 44 ff. (Op. y. a. 1, 76 ff.).
12« 1) Br 1, 22f. (E 1, 84 ff.).

124 *) Br 1, 18 ff. 22f. 28. 15 (b. 3. 1517). 64. 87. 31 ff. (E 1, 81 ff. 87 f. 44 f. 76 ff.
85. 98. 60 f. 50 ff.).

«) Br 1, 83 (E 1, 53).

125 0 WA 1, 8 ff. (tjgl. auc^ ^eibemamt, S)ie 9leformatüm in ber Vtoxt Oranben^
bürg 72); »rieger ZKG 11, 106 ff.

*) Br 1, 41 (E* 1, 66 f.); au „collector psalterü'' bgt @etb. in SchoL 1 @. DCf.
3) Br 1, 80. 88. 86. 42 (E 1, 49. 58. 67. 67).

126 0 Br 1, 64 (E 1, 76).

*) WA 8, 217f. TE 8, 93.

127 ») Br 1, 17. 19. 27 (E 1, 29. 81 f. 43). WA 8, 217f.
») Br 1, 68 (E 1, 105).

128 0 C 3, 187. 151. TR 4, 386. WA 1, 84 (Op. y. a. 1, 126). — Br 1, 84 f.
(£ 1, 860 f. 1519). Op. ex. 12, 125f.

129 0 Br 1, 40. 15. 84 (E 1, 94. 85. 350). Op. ex. 12, 196 f. — SchoL 1 p. XYIIL
180 0 WA 1, 142 ff. (Op. V. a. 1, 232 ff.). Br 1, 84 f. (E 1, 64). L. Dec 19.

*) Br 1, 59 (E 1, 102).

^ WA 1, 221 ff. (Op. y. a. 1, 312 ff.). Br 1, 60. 68 (E 1, 106. 110). L. Dec

20. ZK G 11, 457.

182 0 Br 1, 7ff. (1514). 13f. (E 1, Uff. 20ff.). O^utad^ten ber Crfurter gcrfnltöt:
Srieftoed^fel be9 S. SDhtdanud 1, 413 ff. firgel, Seitr. $. ®efd^. b. (Erfurter
^umonii^m. 34 ff. ©polatin an Sang Cod. Goth. A 399 »I. 271 a(E 1,11 f.),
tool^t ani ben legten Sßod^en bei» Scäjite» 1513: er empftel^It ügm bie Hirts-
liaimeroB (f. oben 2innL @. 104 0 »n^ toünfd^t )U toiffen, ob fi. gefe^en
l^abe Capnionis de perdendis Judaeomm libris; in bemf. ood. Goth. (E 1, 18)
«rief @))at9 an Song bom 3. ay^ftra 1514, toorin er fid^ Sutl^er em)>fe^Ien Iftgt
^) Br 1, 87 (E 1, 59).

IM 0 Br 1, 40 (E 1, 66ff).

>) Br 1, 89f. 52 (E 1, 68f. 88).

184 <) Br 1, 49f. 34 (E 1, 82f. 65). Lant 190. C 2, 31. TR 8, 346. — £fin|el
a. a. 0. — S)er IßorfaH in S)rei(ben Br 1, 85, Seck. 1, 23 gekürt in eine
fpfttere 3eit: oben 6. 187. 195; gegen bie 1. Auflage biefeS IBud^ei^ @. 138
unb gegen $Iitt mib $et. 82 (too bie Seaeid^nung b^ 21. i)eaember8 ott
3aXobu8tagei» unberftftnblidg ift).

>) 0 2, 31. 214. Sftger, dadftabt ®. 7. Br 1, 65 (E 1,97). «mdborf,
StEr 1878, 698.

SCnmeihtngen. 753

Seite

3) »rief bont 2. Vtax f. oben 9(ttm. @. 104 0-

185 >) Br 1, 50 (E 1, 83).

») Br 1, 44. 24 f. 58 (E 1, 73. 40. 94). Mbe a. a. C. 269. 409.
3) Br 1, 57 (E 1, 100).

186 0 Br 1, 11 ff. 6, 3 ff. (E 1, 16 ff. 22 ff.) $tolbt a. a. 0. 138 «nm. - Br 1,
19. 34. 15 f. 60f. (E 1, 81. 54 ff, 85 f. 106).

187 0 Br 1, 49 ff. 54 f. 61 ff. (E 1, 79 ff. 96 ff. 108 ff.) Bk 3ff. E 1, 72 f. 92f.
Ulf. ©oben, Seitr. 5. (Sefc^. b. 9leformatton 2C. @. 48 ff.

188 0 Br 1, 34 (E 1, 55).

189 0 WA 1, 444 (Op. ex. 12, 82f. EA 37, 398. 419). 1, 100 (Op. v. a. 1, 140f.)
*) Br 1, 25 (E 1, 40 f.).

140 0 WA 1, 411 ff. 509 (Op. ex. 12, 26 ff. 197 f.). - gut ^tcbigt über bad crpe
dkbot t)gL fiatoerouS (Etnleitimg unb ^(nmerbmgen in IBraunfd^to. 9(u9g. 7,
41 ff. Br 1, 48. Op. v. a. 1, 119 ff. 253.

141 ») WA 1, 509 f. (Op. ex. 12, 210 ff.).

142 ») WA 1, 65 ff. 94 ff. 141 (Op. v. a. 1, 165 ff. 177). BA 26, 69. Eric. 174
Ofltg. 2, 644) cf. 0 3, 190. fO» ha» Sal^x, ba S. gegen bm cbmifc^ »blog
imebigte, mirb aud^ bon DIbecop, (S^xordt @. 12. 15. 28, fd^on ba9 Sa^x 1516
be$et(^net.

148 0 Ser. 82. Diet. 174. C 1, 67. 198. 3, 279. TR 2, 236. 244. Stfd^rebe
aRcIand^tl^on» ZKG 4, 330 f. — Br 1, 45. 64. 58 (E 1, 78. 76. 101). — C 8, 188.

%m ©d^Iug btefeS Bntabfd^mttS l^aben mir nac^trftglid^ noc^ eines XxaUatl^:
„De bis qui ad ecciesiam confugiunt", b. ^. über ba9 lirc^lici^e Vf^Ired^t, §u
ermahnen, ber in 2anb9fyut beim ^d^brudCer SSeigenburger (SSerleger @cl^eurl9)
1517 o^ne ^amtn eined ^erfafferS unb 1520 mit 2A Spanten erf^ienen ifi
(WA 1, Iff). 9ieformatorifd^e ®ebaitiCen enthalt er ni^i finaale bermutet,
er fei fc^on tntStavhen, „t^t 2. {!dg ganj ber X^eologie pmanbte". 3d^
!ann vd^ aber bon feiner ^bfaffung burd^ S. nid^t überzeugen; bgl. IBrieger
ZKG 11, 103 ff.
144 0 ®gl. bef. SBrieger BE> 9, 76 ff. unb bie bort angegebene Literatur.

149 ') EA 26, 221. 3ur Q^l^aralterifKf ^Ibred^t«: $er$berg in NM 9, 3, 70f.;
Sßolterd, %>ex $(bgott au ^aEe 1877; fiolbe BE* 1, 306 ff. ßum ^aSium:
Sßofer, $tix^l Sfinanawefen ber 9&p^ 1878 @. 26.

150 0 ®tefe(er, tirdgengef^. 3, 1, 21. fiatoerau. ZkWL 1882, 321 ff. ^anffen,
^n meine ^tifer 1882 @. 69. IBrieger a. a. O.

^) Sf. (&' ^ofmann, £eben9bef(^reibung be» $lbla§|>rebiger« 2). 3. %e%d 1844.
^f. 15. ^Omer, Zt^ ber ^lag))rebiger 1880. 92. $aulu9, 3. Se^L Vtain^
1899. ©eib. Ä. u. @. »I. 1872, 293.

161 0 Söfd^er ö. 1; Op. v. a. 1, 255 ff.

*) @eib. (grt Iff.; Op. v. a. 1, 304 f. (X^efe 101, — t>on »leubeder RE M5,
578 nid^ rid^tig berftanben, ebenfo bon Äflmer a. a. D. 85, Äal^ni» @. 191 f.).

162 0 W^t a. a. C. EA 26, 68 ff. Br 1, 112f. 0 3, 188. Br 1, 59. ^olbe,
^g. cong. 308. -^ 3:e^e( mar im %pxH 1517 in Jüterbog!, im 3uni in
aXagbeburg unb ^aSe, im Cftober in 8er(in; bgl. 92. $aulu9 a. a. C. 41 ff.
^a% Ze^ei nid^t in SBittenberg felbft auftrat, tro| £)lbeco))8 geugnid, barüber
bgt ^Qulia a. o. C. @. 38. ^atl^olit 1899, I, 488 ff. 1901, I, 466 ff.

«) «eg ZKG 9, 590f.

«) Val. Bav. 1, 217. 2, 939.

itdfiUii, fluider I. 6. «ufl. 48

754 ^nmerlungen.

Seite

154 0 Br 1, 67 ff. (E 1, 113 ff.) 120 (E 1, 201 f.) 186 (E 1, 298); bog bcm »rief
öom 31. Ott 1517 (Br 1, 67 ff.) lein onbcrcr bon S. on bcn (grjBifdöof öoran*
gegangen toar, etl^eKt oM feinem ^nl^alt unb boHenbft au$ Br 2, 112
t)om 1. ^e^. 1521, »onad^ £. bi9 bal^in nur ben bom 31. Oft. 1517 unb ben
t)om 4. gfebr. 1520 (Br 1, 898) an jenen gefd^rieben l^atte. Sgl. femer £ A 26,
68 ff.; Op. V. a. 1, 16; C 3, 184; W^t 22. 3u 8.« »er^ftltniJ au »ifc^of
Slbolf: @eib. »r. 12; Br 1, 401 ff.

155 ») CR 25, 777. ZhTh 1872, 326. Äattjerau, «gric. 16. 3He 5:^efen: WA
1, 229 ff. (Op. y. a. 1, 285 ff.). 9la^bilbung bed in ber ^5nigl. Sibtiot^et %u
Berlin ben^al^rten £)riginale;em))lar9 be8 bon 8. beranflalteten S)ru(IeiS k. ^ur
(hnnnerung an hm 31. Olt. 1892 (1892 offtaieH publiatert). Über bad %jstmplax
im British Museum f. Statfyolil 1891, I, 482. $ie gembl^nlid^e, bon 3onad
l^erflammenbe tlberfet^ung ber ^efen ifi fe^r ungenau; Überfe^ung bon ftamerau
in IBraunfd^tt). Slu9g. 1, 100 ff.

leO 0 Op. V. a. 1, 293.

lei ») Br 1, 121. 113 (E 1, 202. 149).

162 ») Br 1, 72. 95 (E 1, 124. 166). WA 1, 311 (Op. v. a. 1, 452).

s) EA 26, 68 ff. SR^f. 23.

') »am^fd^ulte, (Erfurt 2, 12.
168 0 Br 1, 96. 108. 121 (E 1, 166. 188. 203).

164 M Exe. 117. Farr. 166 b' (er f^at l^iernad^ bama(9 au^ an 8. gefd^rieben).
9Jlt]^. n. Flacins, catalog. test. p. 1008. Z^i. 1, 269. Söfd^er 2, 2 f.

«) Laut. 18. TR 2, 421. 4, 388. C 8, 175. — EA 41, 37. — Br 1, 72 (E
1, 124 f.). — Chytr. Chron. Saxon. VIT, 196. t%l unb Söfd^er a. a. 0.

165 ») Br 1, 92. 114 (E 1, 158. 150). TRI, 418. Br 1, 108 (E 1, 188).
«) Br 1, 118 (E 1, 198 f.); bgl. oben ©. 243.

3) EA 26 a. 0. D. WW 14, 470.

166 0 TR 4, 241. Br 1, 78. EA 41, 37. Op. ex. 20, 91.

s) gu „Elentherius** bgl. (Sob. ^eg an Sang in Hessi epp. fam. p. 20: Huttenu»
noster factns est Eleutherins qnia vere über. 3^ ^.6 iRamenSunterfd^riften
in ben Originall^anbfd^riften bg(.: „Luther' (neben Luder) fd^on in £ 1, 8
(@e»)t. 1512). 35 (mal 1516). 38. 41. 65. 75 u. ö.; im Driginalbrurf ber 9.-3
S^efen (oben 8. 155V* presidente B. P. Martine Lutther; ^Eleutherius'' E 1,
122. 126. 128. 176. 178—184. 193. 205f. 220. S)abei ift ^u bebenfen, bag
in ^ani^db bie 9lamen8form „Sutl^er" aud^ in „Seuber" bermanbelt er-
fc^eint. St Kr 1884, 374. 3eitfd^r. b. ^ar^bereind 17, 198. 204 f. (2)ie ge-
raOl^nlid^e 8d^reibart ifi unb bleibt je^t „Sutl^er''; ber unbatierte 9rief an
©palatin Br 1, 384 (E 2, 287 f.), ttjcld^er bie Unterft^rift „Luder« trftgt, ift
eben beSl^alb frül^er anaufe^en, bgL aud^ Samerau StKr 1888, 385.)
») Op. ex. 8, 280f.

167 ») Br 1, 76. 77. Bk 9. E 1, 121. 123. EA 58, If.; bgL über bie „»oppe^'
Br 1, 282 f. (6, 579 Änm. 2). E 2, 35. EA 53, 9. — & wirb ein »unberbarcr
^raurn ilberliefert, meldten ^urfflrfl gfriebrid^ in ber ^ad^t bor bem ^n^
fd^lag ber ^efen gel^abt l^aben foQ. Spalatin foK il^n bem Vnton Vtn\a
fo eraftl^It l^aben, wie i^n Srriebri^ feinem IBruber ^ol^ann unb feinem ftan^er
mitgeteilt, unb SRufa foQ biefe (Sr^ftl^Iung aufgeaeid^net l^aben. gfriebrid^ gab
l^iemad^ an: er ^abe im Sraum einen SJlönc^, einen @o]^n bed StpofleU $aulu6,
htm alle ^eiligen 3^ugni9 gegeben l^fttten, an bie SSittenberger @d^(ogfird^e

^tnittcrhingcrt. 755

eette

ttima9 anfc^reiBen feigen mit fo grober Schrift, ba% fte am furfürfütd^en @t|
^u (Sd^toetnil ledbar getoefen fei, unb mit einer fo langen Sfeber, bai fit bis
9{om gereid^t, einem bort ft^^enben 2ötoen ^op\ unb Ol^ren burd^bol^rt unb
barüber fiinauS bei» $apf%e9 ftrone }um fßonfen gebrad^t l^abe u. f. m.
(ßal^nid 1, 179). ^en neueflen Vöbind biefeS »erid^ti» gibt SuIpiuS im ffie^
form. ?«manori^ bom Sö^tc 1817 S. 208 ff., angeblirf) nat^ einer in SBeimar
beftnblic^en Originall^anbfcl^rift (morauf ^al^nid 1, 180 fu^ fiü|t), banad^
6pattgerbcr, ©c^Iaf unb Slob « 1881, 1, 180 ff. (boju 9, 269ff. äußerungcn
bon mir unb ^al^niiS). ^Uein in SSeimar ifl nad^ bem B^ugniS be9 (Sel^. i[rd|ibrat8
Dr. ^rfl^arbt nur eine 9(bfei^rift avS bem 18. ^al^rl^unbert borl^anben. ^ie
ftitefte Angabe über bie (Sjriften) einer 9u^eic^nung beS Sraumed burd^ SOfhtfa
reid^t nur bi« in« Sal^r 1691, toftl^renb biefer fd^on 1547 gcftorben mar.
^a l^at ^at)\b ^autbogel, ©uperintenbent bon S^eiberg, ber bamold in
jgoac^imdtl^al ftc^ auffielt, fie aud ber angeblid^en OriginaD^anbfd^rift Mn\a9,
toeld^e ber bortige au9 9iO(^Ii| gebürtige $rebiger 9ertl^. 6d^bnbad^ il^m mit"
teilte, abgefd^rieben (PS 1786, 257 f. ©püttgerber 2, 260), unb feitl^er ift bann
bie (Sr^OI^Iung burd^ ben ^rudt berbreitet n)orben (bgl. p ben alten ^rudten
}xx\b ber Siteratur über btn Xraum: HeumanDi Lutherus apocalypticus 73 ff.
nnb UN 1718, 808). 2)ie $onilauf(^e IBibliotl^el in ^alle beft^t eine au» bem
18. Sal^r^unbert ftammcnbe «bfd^rift, beren Schreiber bemerkt: er l^abe ben
^e^rt einem Sogen entnommen, meldten er in einem Sanb ber SSerfe Sutl^erS
<xuf ber gfreiberger ©d^ulbibliotl^e! leinten eingel^eftet gefunben, unb bie ©anb-
-fc^rift bort fei „ben ^anbfc^riften bor bem Sa^re 1620 t^oIKommen ftl^nli^'';
<inein n)ir l^aben bafür, ba% jene9 9leferenten lül^ne 3^tbeflimmung ^uberlftfftger
ift al9 bie Angabe be9 l^^lpiud, leine Q^tto&f^v. SBer überl^aupt berbürgt und
nun, bai bie ^anbfd^rift, n^elc^e ©c^Onbac^ befag, ober ava n^eld^er fonft
fpfttere fd^bpften, mirlti^ bie bed feit einem l^alben jjal^rlgunbert berftorbenen
^ufa mar? Unb mie foSte ©palatin ben Sraum, menn er i^n bem ^Obx^a
«r^&l^Ue, ni^t aud^ in feinen ed^ten reid^en unb aufammenl^ftngenben 9(uf)eid^"
nungen au9 ber 9ieformationdgefd^id^te ermül^nt, mie nid^t minbeftend bem 2.
ober SD^eland^tl^on babon gefagt ober, falld er bied getan l^ütte, fomol^l 2- al9
ber für 5:raume fo fel^r fld^ intcrefflerenbe SReland^tl^on (CE 20, 676 ff.) in
il^ren ©d^riften unb S^iefen gan^ babon gefd^miegen l^aben? S^ mu% aus
biefen (Slrünben bie ^efd^id^tlid^leit be9 Sraumed beftreiten (bgY. auc^ IBilmar,
$aftoralt]^eol. Slfttter 1866 $. 1). (St fbnnte urfprünglid^ bie poetifd^ (Sr^
^nbung eined Wtanne9 fein, ber nid^t einmal bie 9[bf!d^t l^atte, il^n für ^fefc^id^te
au«8ugeben. 3n jener Seit (1496) ifl out^ einmal einer politift^en 5)enlfdjrift
bie gform eined Sraumed gegeben morben: ^raum be9 ^an9 bon ^ermandgrün,
Sforfd^ungen )ur beutfd^en ®ef(^id^te 20, 67 ff. gfemer bgt. fd^on im 14. ^a^r^
l^unbert: Somnium Viridarii (barüber S. SDlüIIer in 3^tfd^r. f. ftirc^enred^t
ißb. 14). — ?(nbere ^ahen ben 3:raum für gcfd^it^tlit^ gelten Iaf[en, il^n aber
erfl in bie 92ad^t nad^ bem 2:^efenonfd^(og berlegt, mo ber ^rfürfl bann
bon biefem o^ne 3^^M fc^on ^nbe gelgabt ^atte (fo Zf/i 1, 241 ff., nac^
i^m 9ian!e 1, 211). SBüre bad ^otum fo )u ftnbem, fo mürbe natürlich ba9
Vlerlmürbigfte am 2:raum, nümlidg bad munberbare 18orau9felgen, IginfüQig
unb bedl^alb m&re bann audg ba9 fonflige @dgmeigen ©polatind, £utlger9 unb
^elanc^tlgond über i^n nid^t melgr aH^u befrembtidg.
168 0 ßbrncr a. a. D. 86 f. Op. v. a. 1, 294 ff. ©rieger. Über ben ^roaeft be«

48*

766 Unmtdun^tn.

€eiU

d^abifd^ofi» Vtbxtä^t gegen 2., m bec gfefifd^nft 5. beutfd^n $ifloc.'2:age 1894

6. 191; fiolbe ZEG 17, 812 f.

169 0 ftber ^i4>fh:o f. $aulu9 in SBiffenfd^. Setlage ber (^ttmania 1899 N. 28.
RE» 10, 694. — Br 1, 98. 109 (E 1, 170. 189). WA 1, 277 (EA 16, 17 f.).
[SHe X^efen Xe^d^ t)om 20. San. 1518 boüfiftnbig bei $aitlus, Heftel 170 f|f.
S)a9 ift bie erfie k)on SBimfiina berf agte dlei^e; bie anleite, \yon %zi^ felbft
öetfaftt, Op. V. a. 1, 306 ff., erft^icn etft dt^bt fipxü 1518, t>gL $aulud 54 ff.]

170 0 Br 1, 92 (E 1, 155). — ©emton t). «brag u. (»n.: WA 1, 289 ff. (BA 27,
4ff.), baau örieger ZKG 11, 112ff. — Br 1, 95 f. (E 1, 165 ff.) 70f. (E 1, 177:
(tnbt ä^ftra 1518) 112 ff. (E 1, 147 ff., tt»ol^( t)om 6. gfebruar, ni^t bom 22. 9lat,
ögL unten SCnm. @. 177 0 75 (E 1, 179: «nfang «prti 1518). — Sermo de
poenitentia WA 1, 317 ff. (Op. v. a. 1, 322ff. 381 ff.). — BA 26, 68 ff. TB

2, 367. 3, 315w

1 71 >) ftber ^eld 2(ntwort auf ben ©emwn t). mioi u. ®nabe f. (&. 187; $aulud 58.
») WA 1, 266 ff. 325 ff. 335 ff. (Op. v. a. 1, 214 ff. 313. EA 16, 3ff. 18 ff.).

3) Br 1, 89. 98 (E 1, 143. 196). £.9 Bortebe attt augufün. @d^tift Op. y. a.

7, 448 ff. fiammt aud biet f paterer 3eit.

*) Br 1, 92 f. 98 (E 1, 156. 169). WA 1, 892 (EA 27, 23 f.).

172 ») Br 1, 100 f. (E 1, 172 f.). WA 1, 278 ff. (Op. v. a. 1, 406 ff.), «ttrec^t
ZhTh 1873, 399.

') 3u biefem ganaen 9(bf^nitt: Br 1, 98. 104 ff. 127 (bom 1. Sugufl). 130.
Bk 9f. — ZgL, 1, 286. 322ff. 330 f. — »aum, dapito unb »ut^r ®. 96 ff.
(fftlfd^Iid^ ao^rer 97 unb anbere: Butler fei bomald fd^on ftaplaa be9 $fala«
grafen grriebrid^ gemefen). — $aulu9, Vuc^ a» ^ibelberg mar D. SR. 2.,
^eibetb. 1817. ft. Sauer, 3)ie ^belberger 2>tf Mutation ZKG 21, 233ff. 299ff.
ftolbe 9(ug. cong. 313 ff. — 9u|er9 83rief (oben ®. 175) in: Gerdes. introdact.
in histor. evang. sec. XVI 1744 9(n^ang @. 175 ff. Sitfter an 2. (23. Januar
1520): Ärafft 6. 16 ff. E 2, 298 ff. — S. öaier, D. 3». S.« Aufenthalt in
IBüraburg 1895.

174 0 WA 1, 350 ff. (Op. V. a. 1, 387 ff.). 3- Äöfüin, ß.» ©Ate bom freien ©itten 2c.
(gegen $t. SBauerd falfd^ S)eutung a. a. 0.) ZEG 21, 617 ff. -- Br 4, 522.

175 0 ^od) ift bie 9(ngabe Aber ©d^nepfd 9lnmefen^eit, obfd^on i^r @d^n.i» l&to«
gra|)l^ 3. ^artmann ((Erwarb @d^nepff 1870) beitritt, nid^t gefid^ert; bgl Sal|
in HZ 25, 387.

177 0 Besolat. disputationum etc. WA 1, 522 ff. (Op. y. a. 2, 122 ff. 137 ff.). S)aau
Br 1, 109 (E 1, 189). 129 (E 1, 210 f.: S. Witt am 10. 3uli bie 18 erflen
condus. berfei^idten). 133 (E 1, 219 ; Senbung an ©palatin am 28. ^ug. 1518
in fitfd^r. b. l^ifior. IBereind f. Sd^maben 20, 293: er l^at erft au ben 34 erflen
Xl^efen bie (Erläuterung in ^Anben: principium et finem nondum vidi, morauf
biefer am 5. 6e))tember, E 1, 231 «Martino Eleutherio'' bardt). Orieger ZKG
17, 165 ff. Xtti IBrief 18.9 an feinen »ifd^of bertege id^ (bgl. oben @. 169)
mit ftnaa!e (WA 1, 523) unb (foiber« (E 1, 151 f.) in ben gebruar unb atbor
nid^t mit E auf ben 13., fonbem mit ftn. auf ben 6. grebruar (bg(. baau bie
bon Sieger a. a. O. 167 nid^t rid^tig miebergegebene äliHtteilung San)eraui(
in St Kr 1886, 188); bei ber Datierung bom 22. Wtai toftre ber 8)rief nad^
Krieger a. a. D. urfprünglid^ baau beftimmt gemefen, ald ^ebilotiondepiflel
ben 9iefoItttionen borgebrudt au toerben; ed toftre bann aber unberftftnbü^,
mie il^n )Q., nad^bem er il^n ^ierau nid^t mel^r geeignet gefunben, bod^ nod^

9(nmeTfungen. 757

^ftite §ur Berftffeittlid^itng !ommen (offen, ^ag Sabbatho LX ben ©onnobenb
bor ©eEagefimö besci^ncn !atm — »o» ©ricgcr 167 bcftrettet — , U^tt un«
(Drotefenb, geitred^ng I, 171. „Sabb. post Exaudi* in 9(urifaber9 W&brttd
ift l$5d^|l unmal^rfd^einltd^r benn ba ermattete man „vigilia Pentecostes**.
[(Siegen btefe ^uffoffung M{Hin9 tfl ber (Stnwonb gemattet, bog {Ic^ bod^
®rfinbe für eine nad^trftglic^ ^eröffentlid^ung bed Oriefd in ed. Yiteb. I, 98b
benfen laffen. S)ann mftrbe ober mand^eS fflr IBriegerd ^uffaffung fpred^en.]

181 0 Dispnt. ciTCiüaTiB: Pro yeritate inquirenda etc. b. 3. 1518. WA 1, 629 ff.
(Op. V. a. 1, 878 ff.). ZKG 11, 479.

188 0 WA 1, 629 f. (Op. v. a. 2, 186).

184 0 SOfd^er 2, 80.

187 0 W^ h 308. SubilftnntöbuKe (Elemen«' VI. üoigemtas Dei fiHuB 1348, in
c. 2 de poe. et re. in Bxtray. comm. V, 9.

«) (Jorlflobt: gager, Carift. ®. 11. ÖJfd^er 2, 62ff. — WA 1, 281 ff. (Op. v. a.
1, 406 ff.). Br 1, 100 (B 1, 178). E 6, If. 1, 205 (Op. v. a. 1, 410; t)atuni
5U ftnbem nad^ E 5, 1). Bi 1, 125 f. (E 1, 208 f.). — ©polatin teilt bie
Asterisci am 27. 9(ug. 1518 einem gfteunbe mit, ber fle ober bolb ^urüdCf (Riefen
foff: geitfd^r. b. Igifl. 18er. f. @d^to. 20, 208 f.

>) Xet^elH „Vorlegung" 2c. bei Sbfd^er 1, 484 ff. ~ greil^eit bei» @ermon9
WA 1, 880 ff. (EA 27, 8 ff.). Br 1, 128 f. 129 (E 1, 204 f. 211).

188 0 Br 1, 84 (E 1, 850 f.). Seck. 1, 23 bgL oben %nm. 1 »u @. 182. 3ener
IBrief ifl ini» Sa^r 1619 (nic^t 1518) au {e^, ber bort er^ftl^Ue «orfaH auf
Salobi 1518, mo S. aud^ nac^ Br 1, 188 (E 1, 224) in ^edben mar; bgl.
oud^ bie Augerung «honores mutant mores^ Br 1, 85 über ben 8ifd^of bon
aReigen, ber erft 1518 Sifd^of gemorben mar. ftamerau, (ihnfer @. 28 f. 119.
— S)ie Siteratur über ba9 i)atum beB 8efud^i» in Sei^sig (1517 ober 1518)
f. bei (Hemen, 3olg. $u^per b. &ot^ @. 283; ba^u S)ibeliu« in Seitr. ). fftd^f.
t.^. 13 (1898), 219.

>) Op. y. a. 1, 16. TB 3, 197. Süfd^er 2, 8. Z^i. 1, 283. O^iefeler a. a. 0. 38.
3anu9, ^er $ot)ft unb bod ftonail @. 381.
18» n Op. y. a. 2, 70. ^olbe, 9ug. cong. 313. %x%. SHd^ali^ei, De Sily. Prieriatis
yita et scriptis, SJUlnfter 1892.

190 0 Silyestri dialogoB. Op. y. a. 1, 334ff. (liegen bie geitbeftimnutng bei $Iitt
u. $et. 83 ff. f. ^nm. 188 ^) unb 223 >). @d^(, »riefbud^ 2, 77.

191 0 Op. y. a. 2, 355. WA2, 23. 26. 38 (Op.y.a. 2, 359. 401). Brl, 131 (E 1, 213).
^) iSbfc^er 2, 310 f. 308 ff. Süger ZhTh 1868, 432 ff. Si(^nu» 398. ftolbe in
RE» 3, 632ff.

198 0 Op. y. a. 2, 849. EA 64, 361. Seck. 1, 42 f.
«) Diet. 173. TB 3, 269. 81. C 3, 176.

198 0 Br 1, 181 ff. (E 1, 213 ff.). — 9Hd^t l^ier^er gel^brt gfriebric^d b. ». 9(ntmort
an ^orbinal 9ta|)^ae( auf hm i^m cm 7. 3uli überbrad^ten tdrief bed ftorbv*
natö t>om 3. ^pxH (Op. y. a. 2, 361 f.). "Sitnn er mirb ffilfd^lid^ bom 5. 9ug.
1618 batiert (bgl. I^iergegen aud^ bie (Ermül^nung beS (Er^bifd^ofd bon 2:rier
in bemfelben). S)er 18rief be9 fiarbinald ifl in feinem ju SBeimar beftnblid^en
Original ^Bomae 8. Apr. 1620" batiert, baiS eben bort befinbKd^e ftonaept bed
turfürftli^en Vriefd oxa Soc^au t}om 10. guli 1620 (^aa!e).

194 0 Ad dialog. . . . responsio WA 1, 644 (Op. y. a. 2, Iff.). 3)a§u ZKG 7,
677 ff. - Br 1, 131 ff. 141 (E 1, 213 ff. 286 f.). «uf 9HIoI. be Xub. bejie^t flc^

758 9(nmevfunoen.

Seite

)Qv ebenfo noc^ Diet. 56. Über ifyx unb anbete biefer SHd^tung: Sangen, i)a9
tyaüt ^ogma, %, III.

196 0 £A 16, 10. — S. de yirt excommanic. WA 1, 634 ff. (Op. y. a. 2, 296 ff.).
Br 1, 130. 134. 138. Bk 12. Br 1, 84f. (E 1, 212. 220 f. 224. 350 ff.; togl.
2lnm. 188 '). IBrief ©polatin« £ 1, 281 ff. (9(nm. 177 0-

*) Br 1, 137 (E 1, 228).

197 0 WA 1, 687 ff. (BA 40, Iff.) 9, 176 ff. t)oIefc^an, (£. aufgefunbene Sut^.
reliqute 1887 (mit gfalftmile).

«) Br 1, 97. 108. 140. 193 (E 1, 168. 188 f. 226. 317). Seck. 1, 90.

198 0 Br 1, 134 f. 140 f. 138. 212 ff. (E 1, 221. 227. 237. 224. 368. 370 ff.); oben
@. 109; CR 11, 866. Br 2, 314 (E 4, 120 f.). ®. dUm^tt, SKeland^tl^on 1902
®. 87 ff. $tolbt, %it loci commanes ^Ü3* 1900 @. 19 ff.

*) Sunt folgcnbcn: Br 1, 133. Bk 11 (E 1, 219. 232). ßöfc^er 2, 445. Op.
y. a. 2, 352 ff. ©eibemann, ft. b. SJliltit ®. 8 f. Söfc^er 2, 553. Br 1, 141
(E 1, 237).

199 ') WA 2, 23 ff. Ulmann in DZ GW 1893, 2, Iff. t. ^üUet, fiicd^engefd^ic^te
1902 II, 229 f.

«) ZKG 2, 477. Äolbc, «ug. cong. 318. 411 f.

201 ^) Seck. 1, 176. Scultet. Annal. Eyaogel. Dec. I, 27. El, 228 ff. Ooum, Sat>ito
U. IBufrer 36. Jen. 1, 384 b. Söfc^er 2, 445 (E 1, 234 f.). Op. y. a. 2, 361 ff.
Br 1, 176. 184. 129 (E 1, 285. 295. 211). Val. Bav. 1, 353. 0 2, 175.

2) Sermo die S. Michael. Op. y. a. 1, 226 ff. Br I, 200 (£ 1, 334). — SR^t 31
(9la- 50) berlegt ben SBorfatt auf bie 9teife nad^ SSocrnS 1521. Scultet. Annal. l, 29.

202 ') Br 1, 169 (dg(. 144. 152. 166. E 1, 277. 241. 271. 273). ©d^eurl, »riefbud^
2, 53 f. 58. — C 2, 175. Eric. 178. — 6eib. »r. 1. — Op. y. a. 2, 368.
Br 1, 142 f. (E 1, 239). — Jifd^reben ©ecnigcrober ©anbfd^nft Zd. 77 f. 117.—
St Kr 1882, 692.

^) Äolbe, Äug. cong. 319. Br 1, 167. E 1, 274 f. L. Dec. 17 f. St Kr 1886,
192.— 3um «ufent^alt in 9ugdburg bgl. 9lot^, 9(ug«burg« 9lef.'akfd^.>50ff.
») Br 1, 145 f. 175 (E 1, 244. 284). Op. v. a. 1, 17. — ^eutingcr Br 1, 143
(E 1, 240) (^aiferltd^ei Senator Op. y. a. 2, 370). ^ Sangemantel (J^anonttuS
ögl. 9lot^ a. a. 0. 75). Br 6, 7. E 1, 305 (ßöfd^er 2, 452; SKeurer 121 o^ne
öegrünbung: «at«5ert). — Sodann Äuer Br 6, 7 f. (E 1, 306 f.); bie 9(ngabe
EA 64, 362, ba6 ^nrid^ ttuerbad^ avA Sei^a^g (<Beibem., £et))a. Disputation 22)
£. in 2(ug9butg aur @eite geftanben, beruht mol^I auf SD^igüerflanb ber Über«
lieferer ber Sifd^reben.

*) Säger a. a. D. 442 ff. Br 1, 143 (E 1, 240).
208 0 ißöfd^er 2, 453. %fiL, 2, 165. Br 1, 143 f. (E 1, 240 f.). Op. y. a. 1, 18.
EA 64, 263.

2) Br 1, 144 f. (E 1, 241. 244). Literatur fiber »bfc^enftein: ^antl, akfd^.
b. £ubtt)ig ä^a£ima.'Unit)errttat 2, 486. Sf. S)eli|fd^ WIg. ek).'Iut4. ^.-Seitg.
1883, 1117f.; E 1, 243. ©d^eurl, »riefbuc^ 2, 53. 59.

3) Br 1, 171 (E 1, 280 f.).
204 0 Op. y. a. 2, 406.

>) S^ tot »erl^anblungen mit day. Br 1, 147—167 (E 1, 246—274). £.«
Acta Augastana WA 2, Iff. (Op. y. a. 2, 349 ff.). E A 64, 361 ff. Eric. 177b ff.
Laut. 71 f. @^)alatin in WW 15, 675 f. 679 ff. SW^t 30. göfd^er «. 2 Stop, 11.
— »riefe Don ©toupij bei (»rimm ZhTh 1837 6. 119 f. 122 f. — Su Br 1,

^nmerlungeit. 759

eeite

182, mo £. nad^ bec gemöl^nltc^en Teilung ber 9C(fc^nitte feine Ie|te ISer-*
nel^mung burc^ (Saj. flatt auf ben 2)onner8tQg (Br 1, 149; £ 1, 248; Op. v. a.
2, 365) fOIfc^Iic^ auf ben Sreitag beilegt ^fttte, tigL £ 1, 301; ebenfo }u
Br 1, 146 Wxm, — Über 6tau))i^ meitered bei (S^rtmm a. a. O.; ßolbe o. a C

210 0 Eric. 0. a. C Br 1, 149ff. (E 1, 250 ff.), ©c^eurl, »riefbud^ % 51 ff.

211 ») Br 1, 541 (E 3, 70). Diet. 158. St Kr 1878, 705 «nm. Val. Bav. 1, 265.
Eric. 174.

212 0 Br 1, 160 (£ 1, 263). — Sc^eutl, ®efd^id^»b. b. (Qriftenl^eit (ftnaafe,
3al^rb. b. 3)eutfc^en 9tei^d) l, 125. ^ 3um folgenben t)gL ftolbe in Z KG 2,
476; betf., Kug. cong. 411.

218 0 C 2, 174f. TB 4, 346.

214 0 SDlonlgeim: natürlid^ nic^t ällann^eim (ßal^nid 1, 228). — Ob^ander St Kr
1878, 705. 3u 2A ^ferb: Br 1, 279 (E 2, 63) ögl. Äolbe o. a. D. 322 «nm. 2.
«) E 1, 275.

215 0 ^9^^ ^ef. Op. y. a. 2, 357 mit 403: (Sajetan bro^t, mie ;B. fagt, biefem mit
93erufung auf ein SBrebe, er merbe „quoscunque ad quos me (IB.) declinare
contigerit" mit bem interdictam ecclesiasticum belegen; 4tnb in htm 99ret)e
^eigt e8: n^oca, ad qnae praedictum Martinum declinare contigerit, ecdesiastico
Bubjicimas interdicto.'' %a% £. an bie (Ec^tl^eit bed ^rebe nic^t glauben miH,
betoeift nid^ts gegen p^ i!^ erQftrt EA 24, 29 nic^t minber bie (Sd^tlgeit ber
gegen i^n ergangenen Bannbulle für unglaublich); babei be^koeifelt auc^ er
nic^t, bag hü^ ^rebe, menngleic^ in 2)eutfc^Ianb fabriziert, ie^t tM Italien
^ergefc^idt morben fei. Wk (S^runb )u gmeifeln mac^t man geltenb, bag bad
^erfa^ren be8 $apftei» gar au unerl^brt gemefen mftre (fo 9lanle 6, 62); aber
iebenfaÜS m&re nod^ toeniger glaublich, bag (S^aj. ftc^ erbreiftet l^aben foQte,
ba8 ^rebe felbft )u berfertigen v^anfe @. 63). %a% (Saj. bad iBrebe Sutl^em
nic^t feigen tboOte (maS $litt, (Sinl. i. b. Vugdb. ^onf. 1, 124 gegen bie (Ec^t^
^eit anffll^rt), ift ganj natürlich, gfür bie Sc^tl^eit @etbemann (Br 6, 599
%nm. 6), ftolbe, Äoioerau, ßenj, Ulmann, Ä. aWÜIIer (bgl. Sinnt 199 »)•

216 0 Br 1, 168. 172. Bk 14 (E 1, 277. 302).

=*) Op. V. a. 2, 405 ff. (E 1, 269ff.). Br 1, 175 ff. (E 1, 284 ff.). Seck. 1, 53.
Söfd&er 2, 530. E 1, 310ff.
317 0 Acta August. WA 2, Iff. 9, 205 (Op. v. a. 2, 40 ff. 358. 392), ha^Vi Br 1,
191. 194. 198 (El, 314. 317. 323 f.). 9liebcrer, Slb^onblungen 362 ff . ^aale
ZlTh 1876, 338.
*) Br 1, 188 (E 1, 304).

219 0 WA 2, 34 ff. (Op. v. a. 2, 435 ff.). Br 1, 191. 193. 198 (E 1, 314. 316-
323 f.); bgl. bie ^arifer Äp^eflat.: ßöfd^er, 1, 554 ff. (bef. 562 mit @. 444),
(Siefeler tirc^engefd^. 2, 4 § 135; i^r ^atum ift (bgl. ©iefeler, gegen Shiaafe
a. a. D.) nad^ unferer Sal^reSaft^lung ber 27. 9iar$ 1518. ©d^eurl, 99riefbuc^ 2, 63.
•■») Br 1, 192 f. (E 1, 316).

220 ') Br 1, 188f. 195 (E 1, 304. 308. 319; bie %8orte aud Br 1, 189 flnb bon
^al^ HZ iß. gr. 5, 251 unrid^tig, toeil unboQflftnbig, angeführt). Obenanber
a. a. O. Äolbe, griebric^ ©. 18. ©d^eurl, ©riefbuc^ 2, 63.

«) WA 2, 74 ff. (EA 21, 156 ff.). Br 1, 193. 253. 256 (E 1, 316 f. 2, 8. 12).
') 8um folgenben «bfd^nitt: WA 2, 28 f. SHc öunc ie|t aud^ bei SRirbt,
Ouetten §. ©efd^. b. ^apfttum»* 182. Br 6, 9. 1, 207 ff. 211. 216. 231. 233 ff.
270. 274. 275 (E 1, 341. 348 f. 407 f. 431 f. 442 ff. 2, 18—26. 46. 51. 53 ff.).

760 Snmerlungen.

Seite

Op. V. a. 1, 20 f. Urhmbcn bei Xal. ©. 1 u. 2; Op. v. a. 2, 435 (bte i)ata
bcr ©riefe p. 447—450 fmb ttad^ Z^l ju fortigieren); göfd^er 3, 6 ff. 92 ff.
820 ff. ©d^eurl, »rlefbud^ 2, 68. 69. 71. 75 f. 77 f. ©eibemomi, St. ö. fflWtifr
1844. £01^, £. in tatettburg, SHtteü. b. (S^efd^. forfd^enben ^eüfd^aft beS
Dflerlottbe« ». 7 (1869) @. 152 ff. 3n»bef. bgl. »tieger ZKG 16, 104 ff.

828 0 ^tn 7. Januar 1519 toar 8. auf bem fftddtotq in Seipaig Br 1, 83 (E 1,
344). a)icfer »rief ift n&mtic^ ebenfo mie bcr folgenbe 1, 83 ff. (E 1, 349 ff.;
oben 2inm, 188 0 tn0 ^al^r 1519 §u fe|en : bgl. bie noyae larvae Silv. (@. 83)
unb bit SÜT. nugae (86X ferner Br 1, 210 (E 1, 346) Silv. inscitiam, ba^u
@c^eurl, »riefbuc^ 2, 81 am 1. Januar 1519 (E 1, 338): MlBissem Silv. re-
pllcam, ni Wenceslaus noBtmm officium praevenisset. SBeitereS oben <5. 225 f.

225 0 Op. V. a. 1, 21. Br 6, 18. ftömer a. a. O. 120. — 3u Xe^tU 3U)bc«tag
f. (fernen in St Kr 1901, 127; $auiud in ftatl^olif 1901, I, 560.

286 ^^ Oben «nm. 223 0- Br 1, 83 ff. 210. 214. 224 (E 1, 345. 350ff. 346. 372. 413).
») WA 2, 66 ff. (EA 24, Iff.).

227 0 »gl- Ohm @. 139 f., fobann inibef. ben »rief an Spolatin bom 31. 5i)eaeniber
1517. Br 1, 201 ff. (E 1, 135 ff.).

228 0 5)ie ©riefe pn^ nic^t öom 14. September (ßöfd^er 3, 826), fonbern Dom
3. SOloi (©eibem. o. a. D. E 2, 18—26).

229 0 E 1, 491 ff. S«e 337 f. (ögl. 6eibem., ßeipj. 2)i«put. 30 «nm.); nod^ imbofl-
fianbig unb mit unrichtig bermutetem 3)atum in F S 1742, 134, monac^ Bk 23.

280 1) Su Vorbereitung unb »erlauf ber ^iSfutation: ®eib., Seipa. 5i)idput.; «Ibert
ZhTh 1873, 382 ff. ©d^riftfWde 2C. in ßöfd^er 3; Op. v. a. 3; WA 2, 153 ff.
250 ff. 9, 206 ff.

281 0 Br 1, 171. 216. 371 (E 1, 280 f. 408 f. 2, 268). Op. v. a. 3, 6. Silgcr,
(Sariftabt 19.

282 0 Br 1, 216 ff. (E 1, 401 ff.) 261 ff. (E 2, Iff.: dnbt gfcbruar 1519) 254 (E 2,
9 ff.: 13. «pril). WA 2, 155 ff. »gl. auc^ Höxter, S. u. b. ftirc^ngefd^i<%tc
I, 123 f., ber gegen bie übliche Wxna^xm, bag (Sd flc^ auf eine mfinbltc^e
Äußerung 2.9 belogen l^abe, barauf l^inmeift, bai biefer fid^ über ddS £^efe,
als bon il^m nid^t beranlaftt, befc^ioert l^at (bgl. Br 1, 261; E 1, 404. 406).
*) ddS Entgegnung unb 13 liefen: Op. v. a. 3, 4ff. 8.» „Disput et excus.
etc.« mit 13 liefen: WA 2, 158ff. (Op. v. a. 3, 11 ff.); im ölteflen (in ^aUc a. e.
nod^ borl^anbenen) 2)ru(K ba9 (S^an^e auf einer grogen gfoliofeite, offenbar
aum 9(n|(^Iage beftimmt.

288 0 Br 1, 249 ff. (E 1, 401 ff.).

285 0 Br 6, 13. 1, 217 f. 222. 230. 239. 243 (E 1, 435 f. 410. 412. 433. 450. 482).

«) Br 1, 254. 262 f. (E 2, 10 f. 4 f.). Unrid^ttg bermutet 9flan«e 1, 278, ß. l^abe

mit iznen testen bier ^af^xf^unbttttn bie 3eit @^regor9 VII. gemeint; bgl Schlott-

mann, Erasmus redivir. 1883 p. 210.

3) Br 1, 282 (E 2, 70). WA 2, 180 ff. (Op. v. a. 3, 293 ff.).

287 0 Br 1, 237. 276 (E 2, 54).

288 0 ©eibem. a. a. D. 33 ff. — Br 6, 10 f. 15 ff. bgl. 1, 255. 282 (E 2, 11. 70).
») Br 1, 282 (E 2, 70).

») (»ermann, ®eb. Sröfd^el in »eitr. j. fad&f. ftgfcl&. 14 (1899), 10 ff. gfröfc^.
»om ftönigreidS 3efu ic. ©ittenb. 1566, ögl. ©eibem. 40; ZhTh 1872, 514;
St. u. @. »I. 1873, 54 f. ßöfc^er 3, 277. Wten ber 5)i«put.: WA 2, 260 ff.
Op. y. a. 3, 18 ff. [3)rei bon ben bidl^erigen Kudgaben unbenu^te OueSen ffo

^ntnetiCungen. 761

etitt

bie ^{)i8putation toixb bemnftd^fl Lic. O. @ei| beröffentUd^en: 1) ba9 mal^r-*
fd^eittlid^ \)on ben ^Rotoren felbft ebterte ^otaxtatiptotoloU übet bie ^i8))utation
SWifd^en Sutl^er unb (Sd in bem felgr feUenen ^rudC : „^iSputatio intet (Sgte |
gios & prsBclaros yiros ac doctores, Joannem Eccia & Mar | tinum Lnthemm
in psentia notariomm habita." (92 S&i. 4®) ; 2) bie in bet gfteibetget 99ib(. befinb«
lid^e 9{aci^f(i^tift bet ^^put; 3) ein ani htm $toto!on bet S^otate t^etbeffetted
(S^. bei gewü^nlici^en ^tudei» bet 2)üSput.*9l!ten. (Übet 2 u. 3 t)g(. 93tieget
in gePfji^. f. Äöplm 37 ff.).] Br 1, 284 ff. 290 ff. 307 ff. (E 2, 81 ff. 102 ff. 126 ff.).

289 0 C 2, 32. 3, 174. — 3u «uetbad^ (@. 240) bgl. bie »iogt. ö. »uftmann 1902.

248 0 3u bem (»efpt&c^ mit (gmfet (©. 240) EA 27, 207; Äatoetau, (gmfet 30 f. —
Su @. 241: aud^ am fflaä^m. b. 30. :3um mutbe bidputiett, bgl. 93tieget
0. a. D. 40. — EA 15, 436 ff. (bgl ©. 439 ^um %Dn bet ^tebigt).

250 0 [^e 9iebe be« ^o^. Bangiu» :8embetgiu8 k)om 16. ^uli ift tt)iebetabgebtudt
in ^. t)on bet ^atbt, Hercules ex Carcharia. Helmstadii 1719 p. 9ff. (Et
beHagt hai bei bet IBet^onblung übet ben ^blag nid^t ^^el felbet ben
ftampfp(a| betteten ^ahe, bielmel^t langnido ob aegritudinem animo fetn ge<*
blieben fei. (St tü^mt an (EdC bie argutia, bie copia argumentorum, bie gen^oltige
@timme, bie felix memoria; dn (Satiftabt ba9 ^teffenbe feinet meit fpatfamet
ootgettagenen ^etoeife, ben sermo perspicans, bie ftunft, ©d^tiftfleüen untet*
einanbet aui^jugleic^en. Hn Sutl^et enbUd^, bem vir integerrimus, bet an
(Sklel^tfamleit toie nad^ Sebendfü^tung ein ed^tet ^(uguflinet fei, ^ebt et ein
ingenii acomen, quo plds sapere quam dicere videris, l^etbot, bte constantia
in exploranda veritate, bie fefte Übetseugung unb bie libertas sermonis. Sei
allem $anegQttfd^en bod^ eine metflid^ abgetönte laudatio! Übtigend fe^t
feine Siebe Sutl^etd ^ntoefenl^eit t)otaud. ^m.]

251 0 WA 2, 384 ff. (Op. v. a. 2, 294 ff.).

252 0 *gl. öud^ O. Giemen, Sitet. 9laäfipieU %ux 2t\ph. 3)i8»). in «eitt. §. fftc^f.
ftgfd^. 12 (1898) 56 ff. — Br 1, 284. 290 (E 2, 81. 103 f.). — ßöfc^et 3, 251 ff.
785 ff. — Hutt. 1, 307 ff. — Br 1, 301 (E 2, 116). Seck. 1, 91 f. ßöfd^et 3, 349.

258 >) Br 1, 327 f. 351. 372. 380 (E 2, 139. 203. 269. 281). — «gl. 9tit «Rüttet
in WA 8, 256 ff.

«) Br 1, 287. 302. 318 (E 2, 85. 117).
3) CR 1, 96. Seck. 1, 91.

254 0 Br 1, 287 (E 2, 84).

*) Söfd^et 3, 604 ff. (E 2, 90 ff.) 609 ff. Br 1, 307 ff. (E 2, 126 ff.).
») ©tief bon Qftotu»: Hutt. 1, 308.

255 0 Br 1, 264 ff. (E 2, 36 ff.). WA 2, 621 ff. (Op. v. a. 2, 463 ff.); bgl. aud^
«Ibett in ZhTh 1873, 422 f.

257 0 Resolut, super propositionibus suis etc. WA 2, 388 ff. (Op. r. a. 3, 255 ff.).
Br 1, 287. 302f. 328 (E 2, 85. 117ff. 189).

258 ») Br 1, 303 f. 323. 328. 337 f. (E 2, 118f. 129. 139. 157. 162). Defensio c.
malign. Eccii Judicium etc. WA 2, 621 ff. (Op. v. a. 2, 472 ff.).

259 0 E 1, 355 ff. 365 ff. 373 ff. 437 ff. 451 ff. 479. 2, 133 ff. 135. 141 ff. 163 ff.
166 f. 169 ff. ^ie tid^tige a)atietung bietet u. @. ^nactfe St Er 1900, 268 ff.
fbtbte ^atietungi^betfud^e M $Utt (Einl. in bie ^uguftana I, 139, bei E unb
bei ftO^Iet a. a. O. I, 126 ff. — 2)ie SRetfebutget 2)i0aefe, gu bet £ei|)aig
ge^dtt, unb ebenfo bie ^(uguftinetetemiten feietn am 7. Df tobet Marc! papae,
ogl. (S^totefenb, ^dtted^nun^ II, 1, 124 u. II, 2, 3. Asinus ille vester in

762 ^iCnmevfungen.

Seite

£.9 93rief E 2, 1(>4 ge^t, mie ^ungerS^etm rid^tig derfte^t (2, 175), auf "äitydb,

bemeift aber, bab ber SBrief ntd^t mit (Snberd auf 8ef)t. 1519, fonbetn auf

^ai ober ^[utti 1520 au fe^en ift.

*) ®. ftö^Icr, ß. u. b. Äirc^ngefd^. I, 172 f. Äawerau, (£mfer 31 ff.
262 1) Ad aegocerotem Emserianum etc. WA 2, 519ff. (Op. v. a. 4, 3 ff. 13 ff.).

Br 1, 336 f. (E 2, 156). Söfd^er 3, 694 ff. — C 1, 152: Emseras secnm haboit

Bohemicam Bcortam.
268 ') E 2, 293. Br 1, 353 ff. 365 (£ 2, 214 ff. 223). Ad J. Eocinm epistola M.

L. 8up. expurgatione Ecc. WA 2, 698 ff. (Op. v. a. 4, 45 ff.). — Br 1, 404.

421. 426 (E 2, 319. a39. 846).
266 0 OueUcn: bgl. 2inm. 220 »).

266 M (Erfurter: Br 1, 328. 351. 372. 380. 405 (E 2, 139. 203. 209. 281. 319).
CR 1, 160. 2:rutbetter: Br 1, 373 (E 2, 61). Kölner: Op. v. a. 4, 172 ff.
WA 6, 671 f.

267 0 @d^neiber, 2.9 Promotion §um ^oftor u. aReland^t^onS sunt 93accal. 3. 27 ff.
CR 1, 138. Br 1, 222. 238. 248. 341 f. 380. 454. 459. 471. 485. 524. 528.
6, 14 (E 1, 411. 449. 490. 2, 183. 281. 417. 424. 446. 457. 524. 535). Ser. 19:

^Ego novi qnid mihi acciderit cum M. Philippe et ejus virgine, bag ic^

derrebt, iä^ moHte ntmmermel^r §u einer (S^e l^elfen raten" (e0 mar böfe»
d^erebe gegen bie ^raut entftanben).

268 ») Op. V. a. 4, 19. 82f. E 1, 420 f. PaUavic. bist. conc. Trid. 1. I c. 24. —
Br 1, 395 (E 2, 296>. — Canonic. indoctorum responsio Op. v. o, 4, 59 ff.
Br 1, 389 (E 2, 291 f.) 404 (E 2, 318) 422. 6, 602 8lnm. 6. — «ot^, «ugÄ-
bürg« 9fJef.-®efd^.» 53 ff. 78. — Ecc. dedolatus: ögl. Äampfd^ulte, ©rfurt 2, 37 f.;
3)rettj8, ^irl^cimcr« ©teflung 5. Mef. 1887, 46 ff.; Br 1, 426. 465 (E 2, :i46ff. 432).

269 0 Br 1, 426 (E 2, 346). — grotu«: Hutt. 1, 311 (ögl. Br I, 188; E 1, 303)
309 ff. 307 ff. (E 2, 204 ff. 211 ff.). Bk 23.

*) Br 1, 196f. (E 1, 320ff.). (Seiger, 9teu(i^Iin8 ©riefwed^fel 357. J^afft 25.

272 ») Br 1, 39f. 52. 76. 87 ff. (E 1, 63 f. 88. 121. 141 ff.) — Br 1, 247 ff. (E 1,
488 ff.) 335. — EraBm. epist. ed. Basil. 244 (E 2, 64 ff.; WW 18, 1947 ff.).
Äraufe a. a. D. 316. Op. v. a. 2, 454. C R 1, 78. Erasm. ep. 400 («oum,
Carito u. 33ujer 46 ff.). — Br 1, 396 (E 2, 305). Über (Sra«m. »rief an
griebrid^: J!oIbc Anal. 8. — $litt über (gradm. ©tettung jur «eform. ZlTh
1866, 479 ff. Schlottmann, Erasmue redivivas, 1883. ©eitere ßit. RE 5, 440.

278 ») Op. V. fl. 4, 78 ff Br 1, 341. 350 (E 2, 75 ff. 183). — Sei Oinbel^, ®cfd&-
b. bö^m. iBrüber 1, 162 f^at $obufd|fa ben Vornamen äftartin.
•') Br 1, 367 (E 2, 225).
») Br 1, ;i40ff. (E 2, 182 ff.).

274 ») 3eitfc^r. b. ^ift. «erein« f. ©c^maben u. iReuburg XX (1893) ©. 221.

275 ») WA 2, 4:36 ff. (Gal. 1 p. III ff. 3, 121 ff.). — Br 1, 239. 256. 280. 328ff.
340 (E 1, 449. 2, 12. 63. 136 ff. 182>. C R 1, 159.

276 1) WA 5, Iff. (Op. ex. 14). Über ben gortgang bc8 a)rucf« ber Operatioues
dgl. 8eitfc^r. b. ^ift. »er. f. ^d^toäben XX, 221. Mel. paed. 113. St Kr 1899,
143 f. ThLBl 1897 N. 26. — Br 1, 240 ff. 279. 28^3. 340. 555. 565 (E 1,
480 ff. 2, 63. 3, 96).

') Schi. 85. iBöfd^e Anal. 52 (Exe. 18).

^) Br 1, 278 f. (E 2, 57. 60). Alb. Sennert, Athenae et inscript. Viteberg.

*) Br 1, 222 (E 1, 411) 6, 14.

^Cnmcrtungen. 763

eettc

••) Br 1, 210. 86. 214. 254. 256. 278. S64f. (E 1, 346. 352. 372. 2, 10. 13. 57.
222 f.); ine 6teaen u6er ^brian Br 6, 641. CR 1, 161. 93rief t)on aRofenatt
Söfc^er 3, 249. Über 99öfd^enflein: 93itte ber Unbetfttftt an bcn fturfürften
t). 17. ^Qit. 1519 ffir ben Hebraeas, meieret über ungefunbe Buft unb ^aiA"
l^t fUigt, nebft 8rief 9dfc^enfletn9 (92eube(ferfdge fCbfc^r. in d^otl^a).
•) Br 6, 16. 1, 257. 381 (E 2, 28. 282).
') Br 1, 242 (E 1, 481).

277 1) Br 1, 305 (E 2, 120 f.).

278 1) Br 1, 239. 378. 405 (E 1, 449. 2, 278. 319). WA 9, 814 ff.

*) Br 1, 87. 214. 895. 430 (E 1, 353. 371. 2, 296. 366). WA 2, 57f. (EA 21,

244 ff.). — Confitendi ratio WA 6, 154 ff. (Op. v. a. 4, 152 ff.).

») 6erm. ö. c^cl. (Stanb WA 2, 162 ff. (EA 16, 49 ff.). Br 1, 256 (E 2, 12\

279 0 WA 2, 41 ff. 143 ff. (Op. v. a. 2, 322 ff. 329 ff.). Br 1, 256 (E 2, 12).
ftnao!e ZlTh 1876, 339. Scitfdör. b. l^ift. »er. f. ©d^wobcn XX, 221: 3>ic
92Q(i^frage nad^ biefen ©d^riften fei \o grog, fd^reibt ^palaün, bai auc^ ein
breifac^er ^ntdC nid^t au^reid^e. ©palatin fc^reibt (11. ^ptil 1519): edidit
prozimis diebos sermonem de daplici, non [fo §u lefenl) de triplici jastitia;
bgl. ^5^Ier in St Kr 1899, 140 ff.

«) WA 2, 131 ff. (EA 11, 151 ff.). Br 1, 239 (E 1, 450).

3) WA 2, 172 ff. (EA 16, 67 ff. ögl. 7 p. XXV).

*) WA 6, Iff. 38 ff. (EA 16, 77ff.). Br 1, 380 (E 2, 281).

281 >) WA 6, 99 ff, (Op. v. a. 4, 84 ff.). Br 1, 386. 378 (E 2, 156. 279). a)ie
Sufd^rift an btn Äurfürften Op. v. a. 4, 132; Br 1, 409 ff. toor bei ber erften
^craudgabe burd& ein »erfe^cn »eggeblieben (Br 1, 407; E 2, 316). 3)er
lateinifd^e %e;^t unb nid^t (wie be ^ette Br 1, 409 meint) ber beutfc^e ift ber
dtrunbtei^; bgl. bef. ben 8at Op. y. a. 4, 134: „spero eam in praesenti
tuae D. fortuna maxime fore utilem'', wo im beutfc^en ^ejrt biefe SBe^ie^ung
auf ben f^pe^ieHen "änlai ber @d^rift meggelaffen ift. 3ur llcanf^eit beS ^r«
fürften St Kr 1882, 693. — Erasm. epist. 816. iSud^ ber grran^idfaner Semmen0,
$ater ^(uguftin b. ^(Ifelb 6. 5, rebet bon ben „jd^önen unb fat^olifdien 0^
bauten'' ber 2:effarabefad. St Kr 1880, 342 SCnm. (bon ^tib. irrig auf ben
@ermon bon ber Bereitung gum Sterben bcgogcn, bgl. WA 6, 101).

282 0 WA 2, 680 ff. (EA 21, 253 ff.). Br 1, 385. 342 (E 2, 217. 184). — Über
©c^art E 2, 29. 216.

«) Br 1, 386 f. (E 2, 217 f.).
288 ») WA 2, 709 ff. (EA 16, 33 ff.).
») WA 2, 724 ff. (EA 21, 227 ff.).

285 0 ßolbe KE"» 3, 434 ff.

286 ») ®erm. b. l^oc^w. ©ahramcnt jc. WA 2, 738 ff. (EA 27, 25 ff.). Br 1, 869
(E 2, 266). — ©erm. b. ©ann WA 6, 61 ff. (EA 27, 50 ff.). — Br 1, 378 (E
2, 278 f.).

287 ») Br 1, 876 (E 2, 220 ff.: jwifc^en 1. u. 7. 9tob. 1519) 366. 878. 405. 453.
563 ff. (E 2, 224. 278. 319. 414. 3, 94 ff.). WA 7, 458 f.

288 >) WA 6, 196ff. 9, 226ff. (EA 16, 118ff.). Br 1, 421. 430f. 434ff. 448 (E 2,
340. 366. 402). CR 1, 160.

292 V WA 6, 8 ff. 20 ff. (EA 46, 208 ff. — Zwingl. Opp. 7, 81. — Stnaatt a.a.O. 340.
4 WA 7, 194 ff. (EA 22, Iff.); bgl. (Sol^rd, 3). ebang. Seatec^idmudberfud^e
bor f^.i (Snc^iribion I, 4.

764 tlnmerhtngen.

ecite

296 0 SöMcr 3, 920 ff. Br 1, 383. 388 ff. 424 f. (E 2, 285. 290 ff. 345); ^m
Datierung t)g(. £ 2, 345 u. anbetfeit« Std^ltt, 2. u. b. tttd^engefd^. I, 198).
— »üd&erberbtcnnung in a)re»bett ZKG 13, 389. — a)a» S)elret bon Stolpe
WA 6, 161 ff. Op. V. a. 4, 139 ff.

») WA 6, 76 ff. (EA 27, 70 ff.). Br 1, 395 f. (E 2, 296. 304).

3) Br 1, 397 ff. 406. 419 (E 2, 307 ff. 315. 331; auttt ^atum be« »rief« Br 1,

419 bgl. E 2, 331). — ©eib. St Kr 1880, 346.

297 0 WA 6, 135 ff. (EA 27, 77 ff.; Op. v. a. 4, 136 ff.). Br 1, 405 f. 408 (8.
fd^idt l^ier, mad be SB. mit Unred^t beftreitet, bem SpäL fd^on feine „Sntkoort
auf b. Setter' — n&mlic^ im aWanuffript, bgl. E 2, 321 f.) 412. 414. 416 ff.
(E 2, 320. 316. 321. 322. 324. 327 ff.).

298 0 a:al. l, 420. @cib. a. a. D. 337 ff.

«) E 2, 335 ff. (336: §um 5)atum gegen ®eib. o. a. 0. u. Bk 27). Br 1, 423
(E 2, 342).

») WA 6, 170 ff. (Op. V. a. 4, 172 ff.). Br 1, 428. 429. 431 ff. 487 (E 2, 362.
365. 366. 369). Sd^on bie oben angefül^rten Sftfte ber @d^rift gegen bie SOtoenei
genfigen §um »emei9, toie grunblod bie »emerhtng bon ftampfd^. (Erfurt 2, 77
iflt: iene Streitfd^rift fei nod^ „burdgaud emft unb rul^ig gel^alten", im Unter-
fc^ieb bon ber fpftteren gegen Satomud, in beren %on ftd^ (£rotu9' (Einf[u6
^ige. — a)orp: Br 1, 432 ff. (E 2, 367 f. 369). Op. v. a. 4, 187. 308. 310.
Hutt. 1, 339. 344.

299 »> «gl. ß. Semmen«, ^ater «uguftin b. «Ifelb. gfreiburg 1899.

^) Xiteii Contra Bomanistam fratrem Augustinum Alveldensem. SemmenS Aber'
fett @. 8 Sutl^.S Sßorte: fratrem famulam exercebo Br 1, 446 (E 2, 397):
id^ toerbe meinem gramuluS beiftel^en. — »ei £emmen9 17 ff. auc^ »eridgt über
bie d^egenfd^rift ^ol^. »eml^arbid (gfdbfird^) gegen WX>tlb, bgl. CR 1, 166 ff.
WA 6, 280.

801 ») iai. 2, 157 ff. Seck. 1, 106. Br 1, 445 f. 448. 451. 453. 459 (E 2, 397.
401 f. 406. 414. 424: Sbtud am 26. ^vati fertig). WA 6, 277 |f. (E A 27, 85 ff.).

802 0 @oate bie Sal^re^sal^I 1519 nid^t nad^ htm Calcolus Florentinus bie 3eit
bii» 25. mhx% 1520 umfaffen? 2)er »erf. meig ja fc^on bon £.9 8)i)ieIIation
an» ^on$iI.

808 0 WA 6, 325 ff. (Op. v. a. 2, 79 ff.). E 2, 411 f. Br 1, 452. 464. 459 (E 2,
413 f. 417. 424): £.8 @d^nft gegen ^er. mar l^iemac^ fdgon am Id.^uniim
^rudC unb foHte ben 26. :3uni fertig fein, ift alfo nic^t gleic^eitig mit ber an
ben 9bel (ftampfd^. 2, 77) herausgegeben; »rief aii^eland^tl^ni» CB 1, 201.

804 (Srotu« unb ^cß: Hutt. 1, 307 ff. E 2, 204 ff. 211 ff. Br 1, 373 (E 2, 271).
Steine »iogra|)^ie bed ^e6: Bettfdgr. b. l^ifi »er. f. 8c^Iefien 6, 98 ff.; 12, 410 ff.
RE« 7, 787 ff. — Br 1, 441. 465 (E 2, 383. 432). C 3, 155. Hutt 1, 309.
337. — Br 1, 417. 2, 328. Hutt 1, 340. 465. WW 15, 1948. — fiotbe,
Sriebr. b. SB. 19 f. — ^erf. Anal. 9: ^eg 9. 9tob. 1519 an Sang aaa 92äm'
berg, mol^in er ani Italien ^urficKgefel^rt ifit.

806 0 Br 1, 420 (E 2, 332). Über bie erfte ^uttenfc^e StuSgabe ber ®d^rift be»
»atta (1518?): Hutt 1, Ind. bibl. 18. *titt, CmL i. b. «ug. 1, 181. — groQdl
ftantpfc^. (Srfurt 2, 75: ^ie »orfteUung bom ^ap^ oI» Stntid^rifl fei bei 2.
burdg bie Stiftfire jener @d^rift ^erborgerufen morben; bgL oben 6. 219.

806 0 Br 1, 140. 188 (E 1, 227. 303). (M. 3, 183 f. Br 1, 333. äBolft a. a. 0. 240ff.

807 0 Hutt. 1, 337 ff. E 2, 386 ff. — »rafft 6. 15 (Crottt» 5. SoxL oM »ologno).

Slnmertungen. 765

6eite

«08 0 öal. 3, 135. Br 1, 335. 445 (E 2, 397). Op. v. a. 4, 190. — C R 1, 205.
Hutt 1, 362. — ftamj)fd6. (grf. 2, 31 f. — Hutt. 1, 341.
*) (&tfibi\d^. mbxed^t: Wta^ a. a. £). 291 ff. 93eUagen S. 82 ff. 115 ff. ^ur^o:
Br 1, 472 f. 524 (E 2, 447. 524). CB 1, 209; in. «iogr. b. ^cg a. a. D.

810 0 Butten: @trau6; U. t>. ^utten; Ulmamt RE> 8, 491 ff. — ©idCingen: Ulmoim,
3fr. b. ©idCtttgen 1872. -— SJorrciter, ß. im aWngcn mit bcn antw^tiftl. ^rinjijjicii
ber 9iet)oIution. -— 8gL aud^ 93u|er, bei ftrafft 18. — SBerctiS^agen, Sutl^er u.
Butten 1888. [Reinbell, Sutl^er, (S:rotu0 u. ^utten 1890. ^öl^Ier (f. ^mtt.
316 1) 246 ff.

811 0 Hutt. 1, 167. 216. 313.

812 0 Hutt. 1, 320. 324. 337 ff. E 2, 386 ff. CR 1, 131. 147. — Br 1, 448 (E
2, 399 f.) )oom 13. Wtal ^iemad^ f^at 2. 2 %aqe §iU)ot „nuntium^ Don Sd^ount^
butg erl^Qlten. Km 10. SvHi (Br 1, 465. E 2, 432) übetfenbet er bem @pal.
einen jefet erft an il^n gelangten SBrief @d)auntburgi^, meld^er ol^ne S^^^ ^
t>. 11. guni (WW 15, 1942 f. E 2, 415 f. Bk 29) ift; in biefem aber rebet
@(i^auntburg, mie toenn er ie^t ^um erftenmol mit jenem 9(nerbieten fid^ cm
i^n menbete. ^iemacfi !atm jene 93otfci^aft im SRai nur eine münblid^e ge«
mefen fein (®d^aumburg emfifal^I bamaliS feinen ®ol^n bem äReland^tl^on).

818 0 Br 1, 445. 451 (E 2, 397. 406).

>) Cochl. 93. (%8al| HZ 31, 189 rebet ton bem 99rief cü» einem und er«
l^altenen, o^ne anzugeben, mo er erl^olten ift; benn Cochl. l^at nur ieam
einen @a().

814 0 Hutt. 1, 355 f. E 2, 408 ff. $.9 SBrief t)om 4. ^uni fam mol^I erft im^fuli
nad^ äSBittenb. unb mürbe bann t>on SReland^tl^on CR 1, 263 @)>alatin au«
gefd^idCt. 2)ag biefe« Schreiben an Bpol. in ben 3fuli f&at, fielet man caa bem,
toai 2Std. über feine (i^el^altderl^Ol^uttg fagt, unb au0 feiner noc^ fel^r garten
^inbeutung auf feinen mOglidgen (Eintritt in ben (Sl^eflanb, bgl. Br 1, 459. 471
(E 2, 424. 446).

815 0 CR 1, 211.

*) Br 1, 454 (E 2, 418). CR 1, 201.

816 0 WA 6, 381 ff. (BA 21, 274 ff.), »enratl^ „«n ben d^riftl. «bei ic." ö. SR.
S. 1884. SB. tarier, 2.» @c^rift a. b. d^r. %. zc. im @piegel ber ftultur- u. ^gett^
gefd^ic^te 1895. — Br 1, 453. 470. 475. 478 f. (E 2, 414. 444. 456. 461. 462 f.).
*) 5)aran ift feftau^atten gegen WA 6, 388 — bgl. Äöl^Ier a. a. D. @. 803 ff.;
aber Übertreibung ift ed, biefer @c^rift bm entfdgeibenben (Sinflug auf £.9
Arbeit beiaumeffen, bgl. ftamerau in geitfd^r. f. beutfd^e $l^iIoI. 30, 138 flf.

») Cortisanus Dr. Viccius Br 1, 465 (E 2, 482), — ibentifd^ mit ban ©ringer
neuer S^ad^ric^ten au« Wom 1, 469 (E 2, 443)? SWit bem «rjt 1, 441 (bgl.
au 465 £ 2, 383 f.) l^at er nid^tä au fc^affcn. Doctor Wick: Laut. 19 f. C 2,
160. TR 1, 259. ftber b. b. SBidC: epist obseur. Tiror. ed. Böcking 2, 502 f.
1, 263; über feine fpfttcrc Xfttigfeit u. fein (gnbe: Corneliu«, SKünfler. «ufru^r
1, 192 ff. 207 f. 2, 146 ff. 150. Ul^Il^om, Urb. «^egiu« 297 f. — E 2, 434. 443.

818 ») Br 1, 460 ff. 465 f. (E 2, 428 ff. 432 f.). CR 1, 205. Über Haxb, diapf^adi
»rief f. oben mm. 194 *). Mencken 2, 604.

819 0 Br 1, 467 ff. 471. 484 f. (E 2, 439 ff. 445 f. 457 f.; aum ^Qtum ibid. 458)
NM 8, 2, 51 ff. Sd&ud^orbt, 8. Cranad^ 1, 71 ff. Sinbau, dxanaä^ 1883, 138 ff.

821 >) E 1, 229.

^) 8u bmpCip\il 9(nfprüd^en: @d^ulte, ^. Wtaä^i b. rOm. $ft))fie üb. gfürften^c. 1871.

766 ^nmerhingen.

Seite

826 Laut. 12. C 2, 363. TR 4, 544.

«27 ») ©d^ultc 0. 0. D. 51.

829 ') ^inbel^, ^d^, b. bdl^nt. »rfiber 1, 188. R£< 3, 456.

880 ') ft. ftöl^Ier, 8. u. bic 3uripcn 1873.

881 0 ed^moSer, 3. (i^efd^. ber nationoiafonom. ^(nftc^ten in ^eutfd^tonb raftl^renb
ber 9{efotmperiobe 1861 (3ett{dgr. f. b. gef. ©taatdmiffenfc^. 9b. 16) 6. 36.
89. 102 ff. 228 f. (gr^arbt St Kr 1880, 672 ff.

882 *) CR 1, 211 f.; ber yicarias @. 212 (Br 1, 479. £ 2, 463. ftolbe «(ug. cong.
322 f. 326) ift ^taupi^. — gut SJhgbcutung jener ©orte „in cujus deceptionem
etc.« Br l, 478. E 2, 461 f. — bcf. aud^ bei ftampfc^. u. Sanffcn — bgl.
ftowerou St Kr 1888, 386 u. «8. ©oltl^er, S. im röm. dkrid&t 2, 2 ff. — Sur
„ihricgÄttom^ete" Br 1, 484 (E 2, 458: nid^t bom 6. Sept, fonbem t>. 5. «ug.).
478 (E 2, 461). — $of: Br 1, 478. 483 (E 2, 461. 472).

888 0 Br 1, 480 (E 2, 464).

885 0 Br 1, 475 (E 2, 456). WA 6, 349 ff. (EA 27, 139 ff.; am 21. «ug. fc^on
in 9(ug8burg nac^gebrudt).

888 0 E 2, 527 ff. u. §. S)atierung WA 6, 486 f.

889 ») Br 1, 482. 471. 475. 478. 484 f. (E 2, 471. 446. 455. 461 f. 457).

*) «gl. oben «nm. ©. 194 1). Op. v. a. 2, 351 ff. (nac^ bcm m ©• ^^
«emerften iflt biefer «rief an ben ßarbinal fd^on am 10. 3uli 1520 batiert,
ouc^ nad) CR 1, 208 f. mar t^riebrid^d SCntmort fc^on t)or bem 1. 9(ug. erfolgt).
Op. V. a. 5, 7 ff. (biefer «rief an 2:eutleben bejiel^t fid^ fc^on ouf ß.« „er-
bieten" 2c. unb mag mit i^m nad^ 8tom gegangen fein). Br 1, 464 (E 2, 488).
») 23 ©d^reiben an ben ftaifer, »omit fein „(grbieten'' nac^ ^nl^alt unb alten
eingaben ^ufammenge^brt, finben mir erft in Br 1, 480 ff. (E 2, 464 ff.) bom
31. Äug. 1520 ermahnt, unb e» tr&gt fetbft in einem t>on Qf. «rant 1702 t)er-
öffentlid^ten Seyt ba0 S)atum be« 30. «ug. (bgl. ferner Äolbe Anal. 440 f.).
£aut jene« «riefS l^at S. bamalS auc^ einen «rief für Sidtingen an Spal.
gefdgidtt unb @idC. l^at laut ^[ntmort bom 3. 9^ot). ben «rief famt bem Sr«
bieten gelefcn: Änacrfe ZlTh 1876, 342. — WA 6, 474 ff. (EA 24, 11 ff.).
Bk 24 ff. Op. V. a. 5, 2ff. Br 1, 392 ff. (E 2, 467 ff.).
849 0 Br 1, 447 (E 2, 400. Z^l 1, 434 ff. 2, 177. Br 1, 483. 486 (E 2, 472 f.
478). 2^1. 1, 439. $oIbe «ug. cong. 327 ff.

841 ») Br 1, 486. 492 (E 2, 478. 487 f.). Hutt. 1, 363 ff. 392.
«) WA 6, 578. Br 1, 488 (E 2, 482). %^l 1, 439.

3) Br 1, 491 (E 2, 487).

*) WA 6, 484 ff. (Op. V. a. 5, 18 ff.); beutfd^ mit fad^Iidgen «rlftuteningen

Äameraug in ber «raunfd^m. «CuSg. 2, 375 ff.

842 ») WA 2, 215.

*) toer i^n bgl. Äamerau «gric. 61 f. StKr 1888, 387. E 2, 490. ZKG
18, 404 ff. Mel. paed. If. 77.
859 0 Um biefetbe 3eit erfolgte in fBittenberg bie Verausgabe eint» angeblich t>on
«ifc^of Ulrich bon Augsburg berfagten, tatfftd^Iid^ au0 bem 11. 3a^r^. ftam»
menben «riefet adversus constitutionem de deri coelibatn nad^ einer S. au8
^oEanb jugefanbten ^anbfd^rift. ^cA f ur^e «ormort ba^u mirb bon 2. fttbfl
ftommen. «gl. ^augleiter in «ettrftge §. ba^rifdgen ftgefc^. 6, 121 ff. S^l^einer,,
CHnffil^rung b. er^mungenen (S^elofigf eit. Ältenb. 1828. 1, 467 ff. (inbtt9, S. u.
emfer 2, 85 f. WA 7, 677. Cberlin» (Schriften ed. (Jnber« 2, 34.

^(nmertungen. 767

Seite

858 0 Op. y. a. 4, 259 ff. Saturn ber ^Qe: b. ^cuffel in @i|unQ9ber. b. ba^r.
S«ab., pl^il. u. l^tft. ftl. 1880, 572. — ««cubrudC, aber mit ööttig öcrfcl^Itcr beut-
fd^er Überfe^ung äSBittenb. 1891. nu^üqUd^ bei Ttithtr QmVitn aur ®efci^. b.
^o^jfttum«* las ff.

864 ») Op. V. a. 4, 305. Br 1, 489 ff. 494 f. (E 2, 484 f. 486 ff. 490 f.).

865 V) ZKG 19, 99.

2) Br 1, 491. 495 ff. (E 2, 486. 491. 494 f.). %f;i. l, 444. 450 f. 5)ro^fcn 3ett-
fd^r. b. »er. f. X^üring. (»efrf|. 1, 170 ff. CE 1, 286 b. 4. «Roö.: ß. ^ot bor
mcnigen 2:ogen an ben ?Papft gefdftrieben; ©eib., SRilti^ 31 f.: SRilt. an ^ir!-
l^etmer. — WA 7, 12 ff. 39 ff. Op. v. a. 4, 219 ff. EA 27, 178 ff. 9heme^er
9^eubrucIe 2C. N. 18. »Hebercr 1, 170.

864 ») Br 6, 20 (E 3, 87). «ricfm. b. «ugenl^. 8; !»oc^trilge 1890, 14. St Kr 1890,
597 ff. 763. RE 3, 526.

865 *) CR 1, 268.

868 ») Op.v.a. 4, 305.— Z%1 1,459 ff. 464 ff. 477 ff. 2, 178. 182 f. Br 1, 518. 520
(boÄ ,,a^oftoKfcl^e" Schreiben ift nid^t, wie be ffi. öcrmutete, eine ©d^rift be«
gdC, ögt. Xftl. 1, 477) 524. 544 (E 2, 503 f. 524. 3, 74). Bk 35. Seck. 1, 116f.
114. aRutl^er, 2lu9 b. Unii^errttfttd« u. O^ele^rtenleben im geitolter b. 9{eform.
429 f. ZKG 2, 121 ff. 3, 300. Sä^e b. (i^aSmud u. »erid|t über bie »er-
^anblungen: Op. v. a. 5, 238 ff. tiefer ©crid^t ift nad^ Op. v. a. 5, 248 (ögl.
Br 1, 527; E 2, 532; CR 1, 271) ber ffiittcnb. Uniberritftt offiziell überfonbt
toorben, unb auc^ iene @ft|e mürben, mol^I burd^ (Bpol., ben SBittenbergem
augefd^idCt. »eibe ©d^riftftüdCe tourben bann in £ei^§ig gebrudCt, ol^ne bai
£. unb feine gfreunbe mugten, burd^ men fte bort^in mitgeteilt toorben waren:
Br 1, 562 (E 3, 90). SBeiter bgl. aum »eri^t unb btn @ä|en: @poI. ^nn.
Uff. 15. 28ff. u. bef. StKr 1882, 694ff.; Diet. 87 (Äurf. Sriebrid^ Äußerte
bamatö über (Sradm. gegen ®pal: „@9 ift ein munberlid^ SO^Annlein; man
»ei6 nit, wo man fein getoarten fann"). CR 11, 967. Äolbe, griebrid^ b. ®.
21. — ©jpater bilbete |ld^ ffllfc^Iid^ bie aWeinung, ba6 ber ©erid^t oon ^einrid^
oon 3ütp]^en l^errül^re, unb jtoar au9 folgenbem flnlai, ^ie filtefle und
belannte ^u9gabe (o^ne ^rudort unb ^al^red^al^I) entl^ftlt 1. bie @ft(e bed
€r., 2. ben ©erid^t, 3. ben lurfürfH. »rief, baju 4. ein tiwiei ®tüdC mit ber
ttberfd^rtft: „Per Henricam priorem Gandensem (= Gandensem, tyon (S^ent, bgl.
aud^ Br 1, 483; E 2, 473) scripta" unb nod^ gtoci anbere f feine ©tücfe; auf
htm (S^efamttitel ift N. 4 fo be§eid^net: „Per Henr. pr. Gnnd. qaomndam Bup.
Mar. collata jndltia" ; ed finb bieS Äußerungen bon Staxl V. unb (Eradm. gegen
iSaraccioß unb iSIeanber, oom trafen bon 92affau, bon ftar(9 ^nte ä^argaret^a
(Op. V. a. 5, 239. 249). 3n ben ©ammlungen bon ß.» ©erlen würbe N. 2
unb 4 aufgenommen, N. 3 weggelaffen; bie ftberfd^rift au N. 4 (nunmel^r
lautenb: ^Per D. Henricam Zudphaniensem scripta'') tam je^t unmittelbar
unter bie Unterfc^rift §u N. 2 (lautenb: „Coloniae Agrippinae Anno etc MDXX**)
§u flel^en unb würbe axa a^gberflanb mit ^u biefer gebogen, »gl. ^afft
49 f. — Wlit^t%viQ auf llteanber bg(. j^ier^u unb ^um unmittelbar folgenben:
%, ^auSratl^, ^leanber u. 2. auf bem dteid^dtag ^u 9Bomt9 1897. 3u bm
»erl^anblungen §wifd^en fturf. Sfriebrid^ unb ben :pApflIid^en (!(efanbten:RA l,492ff•
*) b. b. ^arbt, Hist. liter. reformat. 1, 169. Oiefeler 3, 1, 83. Unter bem
6mla}fMLxwp6Qos ift nic^t, Wie (S^ief. meint, (Sd, fonbem ^feanber ^u berftel^en.

3) Br 1, 518. 544 (E 3, 74). Bk 35 f. (ber „©err »etter unb »ater" ift ber

768 ^nmerfungen.

Seite

Jhtrfütft nid^t, mie 99urt^arbt q. a. D. u. Solbe ^riebr. b. S. 26 aimal^men,
^dOÖ Sol^önn; ögl. St Kr 1882, 700 f,).

869 ') Z^l 2, 199 f.

2) Oben in 3(«m. 6. 368 0-

>) Br 1, 619 f. 522 (E 2, 503. 511). ßrgel, »eitt. j. (Sefd^. b. (Erfurt ^uman.
65 ff. 9iteberer, (Sint überaus feltene Urfunbe, Intimat Erphurd. (@tefe(er
a. a. D. 85. ftampfc^. (Scf. 2, 38 ff.); eS ift unmöglid^, ha%, mie eiS im 9n{^Iag
l^eigt, alle @rf. $rofefforen benfelben befc^Ioffen l^aben, ha unter i^nen uod^
genug 91tglftubige fic^ befanben.

870 0 «ßranti a. o. O. 1, 147. 2, 163. ö. 2)ruffel a. a. D. 573ff.
2) ZKG 2, 122.

871 ») Br 1, 527. 542 (E 2, 532. 3, 71). Hutt. 1, 366. 427. 436. »eat. 9l^enanu3
bei «rafft 23; «riefm. b. ©. Sll^enanu« 266.

2) Br 1, 522. 518 (E 2, 510. 502). ZKG 2, 119.

8) ^effel, Saj. Spengler. »Kebcrcr 1, 319 ff. 438 ff. (@. 441: ©pengL fc^rcibt

30. Ißoö. 1520 an ^i^l^., hai er öon S. einen tröftenben »rief erhalten, »gl.

Br 1, 525 f.; E 2, 527); 2, 54 ff. 179 ff. (©. 186 Sp. an ?irf^.: p« muffen

wol^l „bei bem Unflat, Dr. (Bden, ein ©ifilein über iRot effen"). gum tocitercn

Verlauf bon @p.9 unb $irf^.d ^anbel: Gilbert ZhTh 1873, 438 ff. mb t)or

allem seolloff, ^irfl^eimeriS u. ©pengteriS Sdfung t>. 93anne. Orei^L 1896. 3u

^Cbelmann: E 3, 20 f. 9lotl^, STugtturg« 9lef.»aJefd&. « 60.

♦) Br 1, 342. 541 f. 556 ff. (E 2, 184. 3, 70 f. 83 ff.). ZhTh 1887, 123 ff.

«olbe ?tug. cong. 329 ff.

872 ») WA 6, 576 ff. (EA 24, 17 jf.). Br 1, 494' (E 2, 490 f.).

878 0 WA C, 594 ff. (Op. v. a. 5, 132 ff. EA 24, 38ff.). Br 1, 521 (E 2, 510).
874 0 WA 7, 74 ff. (Op. v. a. 5, 119ff. EA 24, 31 ff.). Br 1, 522. 526 (E 2, 510. 527).

2) Br 1, 528 ff. (E 2, 535. 3, Iff. 12 f. be 9B. 530 meint fAlfd^Ii^ @pal. l^abe
bie ^ebifation an Sfeüilfc^ l^intertreiben n^oQen, £.9 ^emerfung @. 531 ifl
einfad^ burd^ Seililfc^d am 1. 2)ea. erfolgten ^b veranlagt). ZKG 2, 121.
SB. «b^Ier St Kr 1899, 644.

876 0 Br 1, 466 (E 2, 433). Seck. 1, 114. Bk 30. Br 1, 532. 542 (E 3, 18. 70).
Op. y. a. 5, 251 ff. (ber tSbbrudC biefer Acta in ben früheren SCuSgaben t>tm
ß.« ©erlCen war unbonftanbig). WA 7, 152 ff. 184 ff. S.8 ©orte ober bie
^ne koaren: Qaia tu conturbasti sanctom Domini, ideoqne te eontarbet ignis
aetemuB'*: mir l^aben für b(a §meimalige „conturb.'^ feinen angemeffenen
beutfd^en $(u9bruct. 16orangegangener Slnfc^Iag: WA 7, 183 (ftolbe Anal. 26;
E 3, 18). ZKG 18, 76 f. l^a^u !ommt ein SSerid^t bed Sranbenburger Bifd^fS
$ieron. ®cultetu9 in Cuellen u. gf^rfdg. aui italien. 9[rc^it>en, Sfiom I (1898)
@. 320f. 8efonbere8 barin: auc^ aUerlet^Iagbriefe unb ftonfefftmtolten feien
mit verbrannt morben. (Ein als $a^ft berfleibeter %ftann ^abt bie ^ft^fUic^e
trone ini» gfeuer gemorfen. Slber auc^, ber ^rfürfl l^abe 2. nadg^er feierlidgfl
burd^ 9ieiterei unb gruiboll naä^ SBittenberg §urücfgeleiten laffen (!). Regler,
Bahhata ed. 1902, 72.

») WA 7, 152 ff. (EA 24, 151 ff.; 9äeme^er iReubr. N. 18); fraglid^ ijl, oh aud^
ber lateitt. a:ejt (Op. v. a. 5, 257 ff.) t>on S. felbfl flammt

3) WA 7, 91 ff. 299 ff. (Op. v. a. 5, 154 ff.; EA 24, 55 ff.). Br 1, 543. 54o.
558. 561. 567 (E 3, 73— 75 f. 85. 89. 98).

2[ttmerhmgen. 769

Seite

880 0 Hatt. 1, 435 ff. E. 3, 13 ff. Br 1, 558. 5S3 (E 8, 85. 2, 523: „utinam —

intercepiflsef* bebeutet „abfaffen", ttic^t „möcberifd^ Snfd^I&ge", mie StanO^d^.

(fof. 2, 80 unb danffen a.a. 0. 2, 107 beuten, bgL B 2, 525) 543 (E 3, 73; bet

^uttenfdge 8nef, auf meldten biefet fic^ be^te^t, ift nidgt, loie Sc^enld, £. in

aSormS 115, meint, einer Dom 16. ^an. an @pal., fonbecn ber frül^ere Hatt

1, 437) 588. 541 (E 8, 90. 70). Bk 35. ZKG 2, 123.

>) ftolbe, Ed eteaung 2C. 6. 92.

>) 9. (S^eb^arbt, 2). d^robamina b. beutfd^en iRotion geg. b. rftm. ^f Onaug.^

3)iffert.). »re»I. 1884.

*) ®9L i^tevau unb ^um fotgenben: Sieid^dtagi^aCten (oben finvx. @. 368 0;

^auSrati SOemtber sc. (ebenba); Stieger, meanber u. £. 1521; StdOoff, 5D.

S)epefd^en b. 9tmtxia %l* 1897; berf., Sriefe 2c. über a t). SBormfer SReid^

tag. ^oHe 1898.
888 0 ^ioxdt 1, 326f. Über $arl Y. bgL aii^aurenbrec^er, @tub. u. SCtaa* i- <i^efdg.

b. 8Jeformation«eeit ^. »aumgartcn, Äarl V. 1885. 1, 379 ff.

*) ijL 2, 189. Beck. 1, 151. 144 f. Äolbe a. a. D. 116. SKaurettbred^er,

d^efdg. b. fat|oI. 9leform. 1, 186. 397.

884 0 ftber «Oeanber in %8ormS bgl. audg 9riebri4 2(b^anbL b. I^ifbr. tlaff^ b.
boQr. «Ifab. b. XBiffenfd^. XI, 3, 55 ff. (m. 8erid^ten Sdeanberd); Slünter, IBer«
mifdgte Seitrftge }ur fttrd^engefd^. 48 ff.; SBoIt, SBormf er dieid^dtag in b. gforfdg.
§. beutf(^ ®efc^. 8, 25 f.; ögL flnaL @. 380*).

885 0 aidL 1, 481 ff. 2, 188ff. (6. 193 ifl ftott XVII iRot). §u lefcn XXVII 9tot).);
SpäL Stnn. 18 ff. ^olbe, Srnebric^ b. 9B. 22f.

886 0 Br 1, 534 ff. (E 3, 23 ff.).

«) Br 1, 542. 544. 546. 556 (E 3, 70. 73 f. 72. 80).

») StKr 1882, 697. Br 1, 544 (E 3, 74). ZKG 2, 123.

887 0 Br 1, 548 ff.; ögl. aud^ RA 490 f.

a^O 0 Magnum Bnllarium Bomanum. liiizembargi 1727. I, 614 f. (l^ier mit htm
Anfang Decet Bomanormn Pontificem) ;. ami^ bei Lünig SpicUeg. eccles. 2, 376;
beutfdö WW 15, 2030 f.

.891 0 Über bie %8ormfer iBer^anblungen bgt gförftemann, iR. UdCunbenbud^ 5 ff.
27 ff. urtb bie oben %n @.'380 u. 384 genannten ©d^riften. gremer: Seric^t
b. Sraniftttter (Skfanbten grürflenberg ober Sfürftenberger, bei @tei4, aRelond^«
tl^on»* unb Sutl^eröl^erbergen in gronlfurt {^miäJ^xm. b. grattff. Oefd^id^t*-
berein» 1861). ft. dfonfen, ^eanber am fReidgSt. au Wotm» 1883. — Über
(tctattaa* (&n^VL% auf Wapio unb ein Don il^m für ben Aaifer beftimmte» (Sut"
ad^tm: $toVbt a. a. 0. 116 ff. Woker, De Erasm. Boterod. stndiis Iren. 1872
@. 22 ff. Schlottmann a. a. £). 226 ff. S)iefe9 (l^utac^ten mirb audg unter
bemienigen, für beffen Überfenbung ^irfdgfelb am 30. ^an, htm Xud^ex bavXtt
(St Er 1882, 698, koo ic^ an Oecolamp. jndic. badete) ju Oerftel^en fein. — fßt%.
feiner 9ieii^9tagdrebe bezeugt Kleanb. (iSb^. b. bo^r. Stfob. a. a. 0. 103), bog
fte bon f ftd^ftfd^en @elret&ren nac^gefd^ieben mürbe (grörftem. 30 ff.). — ^ad
IBud^ be« «[mbrofiuS (Eatl^or. erl^ielt 9(1. nid^t bor htm 14. gebr. {m^. b. b.
m. a. a. 0. ügl. görftem. 51), bie öulle gegen, ß. am 10. («bl^. b. b. «. 101).
-^ 9(uiS ber ateid^dtagdfilung Dom 14. gfebr. tfi ßurfürft gfriebric^ weggeblieben
megen Unmol^Ifein« (nad^ sa. flmuliert, DgL aber görflem. 10). — SrtiM,
meiere S. reDo^ieren foUte, l^at SSrüdC gleidg in ber erften ftonferen^ au9 &lap\sa
SWunb aufgezeichnet; nilmlid^ bie bei gförftem. 37 ff. (Kne jmeite gufammen^

Jtflftlin, Stit^er I. 6. Sufl. 49

770 Hnmerfungeit.

IhDimg fold^ec VrttM l^oBett kok SrOtft 44 f.: fte ftammm tool^I üon Sleaitber
(WA 7, 606 f. tt. StKr 1899, 644 f.).

898 0 Br 1, 545. 556. 559. 562. 568 f. (B 8, 76. 88 f. 81. 90. 100. 104). GB 1,
361. ZKG 2, 119. B, 801.

8M ') Br 1, 556 ff. (E 8, 88 ff.). ZhTh 1887, 124 f.

>) Br 1, 569. 561 (B 8, 104. 86). SatetttifdgeiS «ebid|t fiBer )me9 ^offeitf^id:
Selneccer, Vita Lntheri — disput. anbj. J. F. Mayer Witteb. 1687 p. 138.
*) StKr 1882, 699.

896 0 WA 7, 284 If. (EA 24, 202 ff.). Br 1, 559 f. (E 8, 81. 87). CB 1, 861.
D. S>rttffe( a. a. O. 592 f.

897 >) Br 1, 542 f. 546 f. 567 f. 581 (B 3, 70. 78. 72. 98. 100. 118). WA 7, 259 ff.
266 ff. 024 ff. (BA 27, 200 ff.) 8, 241 |f. (Enber», S. u. (Smfer, 2 ^e (in
Sheme^erd S^eubruden). ftamerou, $. (Entfer 88^. gu „Zu\ bei focfS s»
Seipaig «tnttoort" aud^ ». Mieter in StKr 1899, 645.

*) 8u aRntnet: SGBoIb. ftamerau, 2:^oni. a^htmet u. b. beutfd^e Sleform. 1891;
itolbe Anal. 26. Br 1, 542. 545. 560. 567 (E 3, 71. 76. 87. 98. 100).

899 ^) WA 7, 689 ff. (Op. v. a. 5, 286 |f.). Br 1, 569 f. 582 ff. (E 8, 104. 106).
». ftd^Ier in Z wTh 1898, 614 f. StKr 1899, 646. — gn ftatolog 308 (1902)
t>fm $. ftetler in Ulm micb Sut^etd ^onbcsemplar ntit etgen^ftnbigen Sl^argt«
notien aufgeboten.

400 0 WA 9, 677 ff. n. »eil. (BA 68, 240 |f.). Br 1, 571. 2, 9 (E 3, 107. 162).
%il 2, 257 ff. StKr 1882, 669: ^irfd^fdb fdgidt am 29. SRai ha» fafrionol
on Züä^tc.

«) Br 1, 588. 585. 6, 538. WA 7, 777.

») Br 1, 567 (B 8, 98).

«) Br 1, 568. 555. 564 f. (B 8, 100. 93. 95).

401 >) WA 7, 187 ff. 287 ff. 246 ff. 689ff. 9100^ hm »rief «ecMS an 8. t>om
18. a^ai 1521 (ftolbe AnaL 82. E 3, 160) nmtbe bomott ein ftommentar amn
matt^ftttielyang. t>on 8. em)axtet

>) Br 1, 554. 562. 563 ff. 567. 2, 90 (E 8, 92. 90. 94 ff. 98. 240).

408 1) WA 7, 538 ff. EA 45, 211 ff. Br 1, 562. 567. 571 |f. 574 582 (E 8, 90.
98. 114).

>) Ober etomt (ob. ^turni) E 8, 118. — Kui ^erolb ifi „Cetl^olb'' (SOrpem
64) ober ^QMf^oVb" (gfOrfl. 68. Br 1, 580. E 3, 118), fpftter «(S^ten^rolb''
gemad^t wotben. — Ktt ^g ber Vnlunft ber ditation bei 2. mirb au4 ber
25. (Cord 1721) u. fd^on bec 28. (WW 15, 2123) angegeben, grflr ben 26.
(G 1, 439. 3, 180. TB 4, 348) entfc^eibet ber Untftanb, bafi bann bei £.8
Vnlnnft in fßiovm» am 16. Kpr. bie gfcift bon 21 ^gen noc^ ntc^t flbet-
fd^ntten koat.

408 0 Br 1, 578 ff. (E 3, 113 f.). S)er batumlofe »rief an hm ftuvfflrfhn 1, 575
gebort ind ^a^r 1619 (E 1, 368 f.). [8ut^er9 furae ^onbfd^riftac^ »eani-
toortung jener ^ttiM Hegt bor in feiner BeRponsio extemporaria ad articaloa,
bie erft burc^ bie Senenfer 9udg. betannt geworben ifl. WA 7, 605 ff. (Op.
T. a. 6, 24 ff.). (Sin Befferer, boIIftAnbigerer ^anbfc^riftlid^er Zq^, ber noc^
unbenu|t geblieben ift, beftnbet ftc^ in fBoIfenbmtel, in 416. 11. Th. 5ho.]

404 0 WA 7, 689 ff. 9, 640 ff. (EA 16, 241 ff).

*) 8vi29 9ieife nad^ %8omtS u. Stufent^alt bafelbft: Br 1, 586 ff. £ 3, 118 ff.
WA 7, 808 ff. 814 ff. Op. v. a. 6, 1 ff. E A 64, 374 ff . 366 ff . TB4,346ff. Cl,488ff.

$(ttmer{ungen. 771

Cktte

Eric. 180 ff. @tet4^ a. o. 0. &paL «Ittn. dSff. Gochlaeiu; bie §u @. 880. 884
u. 391 genannten @d^riften; bie alten ISeric^te unb 8f(ugfd|tiften, n^elc^e Don
SurC^rbt in St Kr 1869, 526 ff. unb Don mir in m. W^anbL ad 9lebe in
SGBonnd, S^aXlt 1874 (DgL St Kr 1875, 4>. 1) aufgefa^rt unb beffncodgen toorben
finb. RA II (1896) 541 ff. fte6Ier, @abbata ed. 1902, 72 ff.
*) SmoDen (@uaDen): DgL Sogt, ^genl^agen 86; (Öfters im CR) E 3, 167 f.
— $eten{leiner (biei ber „Oruber" gfOr^em. 68): Eric. 181b. @t>aL Zrm. 46.
F S 1747, 168 (fOlfd^Ud^: Betsenst.). 5DanteI «reifer» 2a>m (5Dre9ben 1587) »L
9b („SSettftein" » ^e^enfteiner); über i^ femer: Alb. 22. @c^eurl ^iefbuc^
2, 63. 68 f. Br 5, 289. 6, 262. Scolt Annal. 1, 290. Stopp, lUeine iRac^Iefe
663 (Petechenstein). S)ie Eingabe 8)>ftterer, bog S.« »ruber gatob in 9Borm8 ge*
toefen fei, ift ganj grunblod; man ^at miBberflanben, n^a9 Don „S^ruber" $e|en^
fletner beridgtet mirb. JBgl. über btefen Begleiter £.9 B 3, 158, audg (EodglftuH
(Otto, doHoq. b. (Eoc^L mit 2., £)fterr. Sierteljal^rfd^r. f. fatl^. 2:^eoL 1866 1,
98; BA 627 f.): S)iefer rebete ilgn an n^ratercale", unb £. fagte fd^eraenb:
„SRein lOruber mOd^te geleierter fein ald mir aOe, ^umal tovxn er tüd^tig ge*
trunten f^at" — Sd^urf: Br 1, 659. 661 (E 8, 81. 88). — SGBagen: SBitten^
berger SRagiftratdrec^nungen; 9ieifegelb: ZKG 18, 408.

406 0 Vt^. m.

406 0 SSgL ZKG21, 187 f.

407 0 ftrafft 6. 25. ftraufe, $. ü. S^. 1, 821 ff. StompSä^, ^. 2, 96 ff. «reffeC
3ona9 18ff. CR 1, 390f. «tum. Br 1, 686f. (B 8, 120f.). WA 7, 803ff.
EA 16, 249 ff. Tentzel snppl. bist. Gotb. 2, 714. FS 1732, 996. — f^örflem.
61 f. SSon bem an^anbot erftl^r 2. m^ EA 64, 367 in SBeimar, nac^ TB 4^
848. C 1, 439 in (Srfurt

400 >) TB 0. a. 0. G a. a. O. Ezc. 36. Eric. 180ff. EA 64, 367 ff. Br 1,
586 (E 3, 122). SpäL fltüX. 38. g. $. SRüaer, .@taatdtabinett 8, 296.
Hntt 2, 211. Hutt. SnppL 2, 806. — tUeanber: in m% b. ba^r. M. 127 f.
131 f. Ulmann, Sidingen 179 ff. «Ba^ HZ 31, 189 f. ZKG 2, 124 ff.
*) S)a8 „prandinm" )>flegte man um 10 U^r, bie ameite SRa^Igeit, coena, um
6 XX^x )u l^alten. )BgI. §. 93. 93riefm. b, ^ugenl^. 261: „§u feiert ^el^en, e^e
man au tifc^e ge^t." — )Bgt 93eri(igte in BA.

^ So^anniter^auS, nid^t (Dp. t. a. 6, 6 f.) $au9 ber 5Deutf(^ritter: DgL ®))aL
tCnn. 39; (Ä. D, ^irfd^elb, S). Qe^ie^ungen 2,9 )ur gramüie Don 4>M4f- ^
»eitr. a- f&4f* tirdgengefdg. 1883, $. 2.
«) ftaSoff, S)epefd6en b. meanber> 165 f.

410 0 Oifdgofftl^of (nic^t fftat^aviS): ^poiaün b. Sförftem. 39, &paL $ixm. 39, gfürften»
berger bei 6tei| a. a. 0., $eutinger (ftolbe Anal. 28 ff.; Dgl. m. «Tb^anbL 14).
>) @t><tngenberg, t(bel9f)>ieget 2, 54.

411 0 51). »crfteid^ni« ber ©d^riften in B A 2, 648. WA 7, 840. — Suerft beutfd^:
nac^ Srfltflenberg bei @tei| 46, nadg ben Acta etc. u. nac^ „8%5m. StaL SRat
IBerl^Orung Siebe it." St Kr 1869, 526. 627; m. TOl^anbL 25 f. 19. S^ad^ ben.
Acta in Dp. t. a.: auerfl latetnifd}.

412 0 ^u9rat^9 dHnmenbungen bagegen (a. a. £). 355 ff.) ftnbe idg nid^t begrünbet
418 0 Br 1, 587 (E 3, 122 f.).

«) WA 7, 815.
414 0 ^ antwortet auerft latetnifc^ nadg @pat, grOrflem. 69, ^mu 41, $eutinget.
Acta etc.; a^erft beutfdg nad^ bem iBerid^t Don Dr. ftrel, gforfc^. a* beutfd^

49*

772 SlttmecKungett

Seite

Qkfd^. 11, 086 f. £A 64, 370. Selneoc. 107. [«rünbe für bie ^kioritftt ber
beutfd^en ffUbc f. BA 2, 660. ttto.]

») WA 7, 816 ff. 859ff. St Kr 1894, 161 ff. — gut «ntcbe an bcn ftatfet togl.
WA 7, 867; in ber tat Vufaetd^nung 7, 832 nur: „Serenissime Imp."

417 0 WA 7, 816 ff. 821 ff.

^) »gL einerfeit« »urf^atbt St Kr 1869, 617 ff.; fBalft ZKG 2, 628; «. »rebe
in £A 2, 666 f.; ^udratl^ a. cu 0. 271. Knberfeit«: ftnaale ZlTh 1870,
74 ff.; m. «b^anbL „2.9 JRebe ic," (Dfter»)rogranini) 1874, St Kr 1875, 129 ff.;
SROndeBerg chtaba 1876, 296 ff.; ^aatt ZlTh 1876; @eib. ^.u. 8. 91 1872,
294; 1877, 254 u. ZK,G 3, 807; meine «uSffl^rung St Kr 1882, 561 ff.; in
^erbftö 2)eutfdg. £iteraturBIatt 1881, 117; itolbe, 9R. Sutl^. 1, 836.

41S ') £A 64, 370. BA 2, 660 Stnnu
*) ftrel 0. 0. O.
*)ftoIbe Anal. 28ff. BA 866ff. WA 7, 882.

419 0 EA 64, 366 ff. WA 7, 863 f. 877.

420 ^) gu jenen ^rünenbergfc^en S)ru(fen f. k). S)ommer, fiut^erbrucfe auf ber
^antb. @tabtbtbt 1888, 116. 9tnm. 1. 116 f. ZKG 9, 611 ff. WA 7, 816 f.
BA 666. 570. ^ie (S^egner ber (Ec^t^eit jener IBorte: „4>ier fte^e ic^ k.** hf
ad^ten ^u menig, ha% £.9 SBorte in fetner eignen Kuf^etd^nung iebenfadd )ott*
türgt Ttnb. — [(Sine alte SBoIfenBüttler ^anbfc^rift ber 9iebe in 416. 11. Th.
l^at aud^ nur ben ©c^Iu^: „%ott l^ilff m^t Knien/ ^.]

») Selneccer a. a. D. 108.

>) @tft. Del^afen au« 9Ulmberg, bei 9Heberer 4, 96. BA 85df. JDel^. fdgrieb

feinen 16rief „eilenb um 9 Ul^r in ber Kod^t'', na^äs^m „bei einer ©tunbe'' £.

nadg $aufe ^urüctgelel^rt mar. (Sl^eurer 248 l^ot bei feinem (Sitat bie dnoft^

nung ber @tunbe falf(i^ eingefflgt.)
422 0 ©jpol. Ann. 49. EA 64, 378. C 3, 261. Cord. 1000. CB 20, 527 (l^icr

fOlfd^Ud^ auf (Soban ^ übertragen).

>) Selneccer 109 f.: aud bem Vhtnbe beS ^erolb @turm, bei bem £.8 Sefud^e

ftc^ melbeten (über @elnecferd IBer^Ottni» au ©türm: @. 108).

») Hutt. 2, 68 ff. 62 f. ; Acta (in Op. v. a. 6) ; ©teit a. a. 0. 61 ; CochL ; F S 1747, 167 f.
428 0 £!A 64, 289 f.

424 0 &^xm folgenben au|er hta bidl^er angefül^rten lüxi€Om WA 7, 843|f. BA
. 560 ff., bef.: „(Etliche funberlid^ fleißige ..• ^anbUmg ... bon Srteitag k."

BA 600 ff. WA 7, 800 (»erf. ift nid^t, ttne id^ frü^ toermutete, Spalatin);

femer: ©eibem., Dr. $ier. »c^u« 2C. ZhTh 1851, 80ff.; Otto, ßflerr. »iertel-»

ia^rfd^r. a. a. 0. (f. oben Knnt @. 404 »). Gochl.; BA 624ff. £ 3, 178 |f.

>) ^ie Knmefen^eit ©palatind ift minbeftend fel^r atoetfel^aft. B A 569 9nm. 3.
426 *) «gl. aud^ E A 31, 302. WA 11, 296 f. (Op. v. a. 7, 48 f.). «riefto. b. 3ona*

2, 346 f. ©pol^, Sod^lftud 79ff.
.429 0 «i. 51 f.
481 0 Br 1, 588 ff. 601. 6, 20 ff. (E 8, 129 ff. 143). 8fötftem. 76 ff.

«) Über Crato: E 3, 167.

s) Br 2, 6. 6, 606 (E 3, 154). Stommel, Okfc^id^te bon Reffen 3, 1. 9nm. gu

»Ud^ 6, ®. 291.

*) ®ie Slnna^me, ^[onad fei fdgon am 1. "üStax toieber in Qhrfurt gemefen (^ouS^

rat^ 0. a. O. 311. B A 879 «nm. E 3, 157), ift falfd^; ber »rief bom 1. SRoi

im SäriefU). b. ^lon. 1, 53 ift nid^t t)on ^ona%, fonbern t)on ®eorg ^e^. WA 7, 857 f.

Snmetfimgen. 773

eefte

4S8 0 3nt ftirdgenbud^ S» Sd^toeina fielet bie 9h)tia, bag 3. (am 4. ä^ai) nac^m.
Stuifd^en 4 itnb 5 Ul^r bued^ @cl^tt>ema gefal^ren fei; btefelbe ifl iebod^ erft
butd^ $faner ^attenbad^, mdc^er bort fett 1614 im Smt mar, eingetragen,
— Sa 2.9 0efangenna]^me: Br2, 7 (E 8, 164 f.: „frater mem'^ ift nic^t 3afob
Sut^er, t>gL oben $(nm. ®. 404 »). Eric 181b ff. Orficfner, Strc^ib f. fftd^f«
Qkfd^. 2, 47 ff. (mit SCngabe Don £.« CnM ^in$). ChtTf^orbt im 91. fCrd^iü
f. fftd^f. ^efd^. 10, 880 ff. @))angenbetg, ^neh. (SfycowHa 6, 254. Qkxmann,
D. 90]^. Srorfler, Urfunben 28 ff. Sefyc ungefd^idCt Iftgt ^audrat)^ (a. a. 0. 811)
ben fiberfaS ,,bei STItenftein unb SBalterSl^aufen" erfolgen; benn SBalterd^aufen
liegt gans auf ber onbem @eite bed ^birgSfammS.

48i <) Sfbrfl. 17f. — Über 2.9 9erf dgtoinben : Ih;afft28f.; Ulmann, ©idingen 182;
ftolbe, Sfriebr. b. %8. 47; ftamerau, Vgrtc. 82; BA 906. 918; ftaltoff a. a. 0.
209. 211. 285 ff. %>a» ©totberger Statdial^rbuci^ melbet Sutl^er) Serfdgminben:
„im ^eimtoege ifl er be^ Sffenac^ angenomen, ober [aber] burd^ totn, ifl nidgt
rud^tig, unb mo er ifl ^ingefurtl^, ifl oxic!^ nid^t miglic^; adgten nad^ (£auta
[(SotJ^a?]." 8eitfd^r. b. ^ai^berein« 17, 166. (Sin »ittenb. @tubent fd^relbt
am 80. ;3uni: LutheroB ab amicis captns dam inimicis castoditur « • • ubi vero
lateat, a nemine ezperiri potui. ^efto. b. 9. 9t^enanu9 280. ftegler, @abbata
ed. 1902, 75.

48« »)8wntfoIö«it>«n' bie©riefeinBr2,lff.(E8,146ff.)u. inCE;boau«a.Eric.,SR^t

487 1) Eric. a. a. 0.; Op. ex. 8, 182: (Sraft^Iung au9 difenadg.

440 0 % 64. Wttit, 42. TB 8, 87. (^0% ber <3c^Iogl^au|)tmann, }9sm beffen
{jfrau l^ier bie fliebe ifl, bamalS nod^ gar nid^t berl^eiratet mar unb erfl „am
Dienstag nod^ aRattJ^Oi" 1628 ^od^aett mit 9eata t>. (Ebeteben l^ielt, ifl mir
t>om gegenmdrtigen 6d^Io6l^au4)tmann t)on dranac^ gef&Digft mitgeteilt Sorben
auf (Ihrunb bed Q.fc^en Sfamilienard^ios unb ber ^nfc^rift auf bem ®tabflein
bei ^. b. 8. ^e9 auc^ gegen $oIbe, m. 2ut^. 2, 8. 9gl. fc^on 8offert
St Kr 1897, 885 f., meldger annimmt, ba% t» eine anbre grrau t>, 9. mar.)
Val. Bav. 1, 652 f. — @emler, @eIbflblogra:pl^ie 1, 142 fa^ einen fold^en
Xintenf^edC auf Coburg (t)gL aRo(, Seben, 9Reinungen 2C. D. Wt. 2.9 1796,
109), $eter b. ^. ebenfoldgen ftledC« 1712 in ber Sutl^erflube au Wittenberg
(^. @tein, ®efd^. b. Sutl^er^aufe«, »ittenb. 1888, 44).

441 ^) ^er 99rief, melc^er jenem Stoecf bienen foQte, ift ber Br 2, 80f. (£ 8, 202);
S. fc^dCte i^n mit Br 2, 82 (E 3, 201).

444 0 ©rief», b. 3on. 1, 63 ff. ZKG 19, 70 ff.

>) 8ogt, »ugenl^agen 28 ff.; gering, D. ^omeranu« ^o)^. »ug. 1888. Alb. 104
(©ug. wirb infiribiert crfl 29. «pr. 1521). «riefm. b. 3on. 1, 62 ff. 89. 2, XV f.
-- gum folgenben: «(urogaau«, t)gl. ©r. @palatin8 t>. 19. Wt&x^ 1623 (SBeim.
«(rc^ib, Stbfc^r. t>. 9ltubedn in @ot^a): „3)ie griec^ifd^ (l^ettion) . . . M. $1^.
SRelanc^tl^ond, bie l^ebrftifd^ . . . ®oIb^and bei ©öJ^men."

445 i) WA 8, Iff. (EA 89, 178ff.). Br 2, 8 (E 8, 162).

>) WA 5, 598. ©tep^. 9totl^ flberfe^te il^n 1525 ini ^eutfd^e, ebb. 6, 16.

9t. Krd^it) f. fftd^f. ^dg. 5, 828 f.

») BA 15, 57 f. Op. V. a. 5, 416 (WA 8, 56). WA 28, 889.

446 1) Br 1, 455 (E 2, 419). — SRagnifWat: WA 7, 588 ff. (EA 45, 211 ff.). Br
2, 16 (£ 8, 171). ~ Sum ^atum gegen $oIbe (Anal. 84) E 8, 210. 214.

447 ») WA 8, 129 ff. (BA 27, 318ff. 41, 92ff.). Br 2, 6. 13f. 16. 41 (E 8, 154.
171. 217). GBl, 442. VIS tCnl^ang aur Sd^rtft Don ber Seichte gab S. eine

774 Knmerfungen.

Ckitc

Überfeftung bed 119. (ober, tote er \fyx nad^ ber Sulgata ^l^It, 118.) ^oSna,

auf bm er ftc^ im (Emgang berufen l^at, mit lur^en Knmerfungen unb mit

ber «[uffd^rift: „$er 118. $falm nfi^ß^ au beten für baS SBort Olotted ^

erl^eben mtber ben großen i$<inb be9feIBen, ben $af)jt unb Slenfd^enlel^re.'' ~

Br 2, 25 (£ 3, 198). gu £utl^er9 Knfc^auungen fiber bie 9eid^te DgL d. gftfc^er,

Sur 0efd^. b. et>ang. 93eid^te. I. £ei4)5ig 1902.

>) WA 8, 8d6ff. (£A 16, 257 bgl. 14, 42). Br 2, 58f. 55{f. 90 (E 8, 284.

240). CB 1, 455. 487.

») Br 2, eOff. 6, «85. WA 8, 204ff.

448 0 WA 8, 36 ff. (Op. y. a. 5, 895 ff.). Br 2, 16 f. 20 f. 42 (B 3, 171. 168 ff.
218). £zc. 16, SOfci^e Anal. 44: „Unas Latomns ifl ber feinfte scriptor oontn
me; ... reliqni omnes, nt ErasmoB, fuenint ranae.** SchL 481.

449 ») Br 2, 22. 26 (E 8, 189. 196). WA 8, 285 ff. 241 ff. (E A 27, 808 ff.); QOemen,
Sofi. $u))per b. &oä^ 1896, 283 ff. Slawerau, (Emfer 88.

450 >) C;B 1, 866 ff. 897 ff. Br 2, 22. 30. 40. 54. 90 (E 8, 190. 200. 215. 285. 240).
WA 8, 255 ff. (E A 27, 879 ff.). Sgl. SB. ftft^Ier in »eU. §. m^tm. geit 1900 »r. 213 f.
«) WA 8, 688ff. (BA 24, 166 ff.).

468 0 Br 2, 59. 90. 94. 109 ff. 112 ff. WW 19, 661 f. Br 2, 124 f. 128 ff. (E 3,
237. 240. 246 f. 252 ff. 251. 272. 277. 279^.). E 3, 259 ff. 265 f. G 1, 186.
SBolterS, $. Kbgott au ^oHe 1876. Leibern., Sc^norrd Srd^ib 1875 @. 269 ff.
ftrafft35ff. »aum, (£o))itO tc 68ff. CB 1, 463. 465. 477.486.492. Sftger,
Carlftobt 235. — JDben l^abe id^ nur einen Idrief 23 an WBred^t bom „@onn«
tag naci^ b. 3:ag CatJ^arinA", b. 1^. b. 1. 2)ea. ermahnt (Br 2, 112 ff. E 3, 251 f.).
SCIbred^t ober fagt in feiner Slntwort: „ic^ l^ob (Euren 9)nef, mcld^ Datum
fielet am Zag eatl^arinft" (- 25. 9bb.), emtifangen". SRad| einer Br 6, 87
mitgeteilten Kngabe foE auc^ eine bormaU in S)rei»ben beftnbUd^ fCbfc^rift
eines SMefeS )8.d an Whxtä^t bad 2)atum «die Catharinae*' gel^oBt ^aben, unb
naci^ Bk 43 ^fttte £. mirCIid^ audi an biefem Zage einen (vM berlorenen) Orief
an WBrec^t gefd^rieben. KUein S. I^atte am 11. 9tob. (Br 2, 94. E 3, 846)
feine ©d^rift wiber bm Abgott au ^alle an SpäL gefd^tctt, erful^r erfl au (Enbe
92ot). (Br 2, 109. E 3, 252), ba6 biefer fte aurfidCbel^alten, unb beftanb bann
balb nad^ bem 1. Dea- barauf, baft menigfieni fein SMef an SObrec^t abgebe.
(Er f ann bemnad^ bavxM nid^t a^nei ^Briefe an 9Ubr. abgeifertigt l^aben. (Ebenfo
Kennt Wbi. in feinem )Brtef bom 21. 2)ea. (E 3, 266) nur (Einen boran«
gegangenen Srtef )8.9. Der angeblid^e 8rief b. 25. 9b>b. u. ber b. 1. 5Dea.
flnb ftd^er ibentifd^ unb nur barflber fbnnte geftntten merben, meld^ boi
urfprfinglid^e Datum ift; bgL E 3, 251 f.

454 0 ^0^ ^terau unb a« folgenben: IBoffert St Kr 1897, 271 ff.; b. Dommer
But^erbrudCe 155 ff. Br 2, 6ff. 3 (E 3, 150. 154; 6. 453 l g. irrig al8 an
aileland^t^on, ftatt an ©palatin gerichtet angefttl^rt). Br 2, 16 (E 8, 171 f.).
CB 1, 417. (aRit ben enarrationes ober ben postillae Br 2, 8. 16; E 8, 162.
171 lann bie breTior post. CB 1, 417 feineiSfaiQtd, mie Sf^rßem. bort bemmtet,
ibentifd^ fein.) — @tubentenbrief bom 13. gan. 1521: evangelia seemidnm tem-
pora dominioalia praelegere statini aggressunis est. . Ifel. paed. 113.
>) Br 2, 16 (E 8, 171), au lefen iffc l^ier: epistolam nnam (nid^t meam) Teraa-
ciüam, t)gl. Soffert a. a. JD. 283.

465 0 Br 2, 16. 22. 33. 44. 59. 96. 105 (E 3, 171. 190. 204. 28. 220. 248 f. 250).
£A 7 (Einleitung. CB 1, 665. — «uf bem Xttet ber ftiteflen 9u8gaben (EA

Knmexhmgen. 775

6«ite

7, XXIX, D. Sommer 155) l^etBt eS: ^ßreMgten bi9 auf ben @otmtao nac^ <E)'t4)^M
Med tfl ober exclasiYe §tt tierfte^en. — gum )Betffcftnbmi» bed CBibtnimg^MefB
bom 19. 9toD. 1521 dgL »ojfert Z KG 17, 245 ff.

456 0 SA 7, 19.

457 0 EA 22, 288. 7, 19 f. 10. 481 f.
s) EA 80, 148.

*) Br 2, 115 f. (E 8, 256). »lieberer 1, 251. C 3, 197 f. Parr. 104: PMl.
Ifelanchthon cogit me ad N. Testamenti Tersionem; bgl. TB 4, 709.
^) gur mittelalterL beittfc!^ 9tbel f. bef. SB. SBaIt|er, ^e beutfd^. IBibelflber-
fe^gen b. äKttteloIterd 1889 ff. Su Song: firgdt, IBeitr. §. ^fd^. b. (Erf.
4>um. 129. ftitl^n, Ser^Oltitii^ ber ^^eiiiber' %ut ©etitem&erbibtf 1901, 50 ff.
ber bie Oettuftung ber Krbeit £ang9 burc^ Butl^er nad^koeift. [& fei ottd^
l^ingemiefen auf eine in SBoIfenbüttel aufbewal^rte l^anbfd^riftlid^ Überfe|mtg
ber (Evangelien ou9 bem (Sried^ifd^ Don glorian gfeberer, angefertigt 1521
tt. 1522, auf bie Dr. aRüd^fad ntid^ aufmerffam genutd^t l^ot. St».]
») Stt £.9 Oibelüberfelung bgl. bie reiche Literatur in BE> 8, 70 ff.

458 0 Br 2, 90. 6, 498 (E 8, 241). E. Benfl, Bibl. N. Test. Graed 80 f.
*) 8gL £ 2, 852. »lubau in ftat^olif 1902, 2, 25 ff.

») Br 2, 128. 169 f. 128 (E 8, 271. 277).

459 ') »gl. bef. IB. S3altl^er, 2.9 «ibelüBerfeftung !ein pagiat Qkl 1891. m^,
Skitrftge a* Q^efd^. b. beutfd^en ©prad^e u. Siter. IBerL 1891 @. 125 ff.

s) EA 65, 104 ff. 87, 254 ff.

460 0 SgL ». »alt^er, 2A Q((aubendgen)i6^eit. ^aQe 1892 6. 91 ff.

461 >) TB 4, 569. 671. 0 1, 878.

462 0 Br 2, 176 (E 8, 825) CB 1, 563. 565.

*) Sgl. %n biefem unb ben folgenben ftaf^iteln, namentlid^ Stop. 4: b. 0e|olb,
&9 SSieberfelgr don ber SBartburg ZKG 20, 186 ff. fiakoerau, 23 mOtt^
k>. b. SBartburg n. SSittenberg. ^aSe 1902.

468 0 ftanq)fd^. frf. 2, 118 ff. Br 2, 5. 7. 81 (E 8, 158. 158. 202). WA 15,
54. 63 f.

464 0 Spal. Meack. 2, 607. ®eib. ft. u. ®. »L 1877, 279. ftrafft 78. ftamerott
«gric. 88. Br 2, 9. 84. 138. 41 (E 8, 168. 205 f. 288. 216). ^Mi^ SotM
128 f. ZKG 5, 882. »rief», b. Sma» 1, 88. 2, 109. XVU.
") Sftger, (Sarift. 176 ff. Br 2, 87 ff. (E 8, 210 ff.); biefer «rief ift in bem jnr
ni^ebigerfd^ «rieffantntlung {fdncdüau, @tabtbibl.) gel^örigen Original batiert:
^Stephaiii protomarty", wa0 ol^ne 3^^^^^ Bebeuten foQ: Steph. protomartyris
inyenti « 8. 9[ug., bgL Br 2, 279 (E 4, 201); am 6d^Iug l^at ba9 Original ein
groge« ©tfidC, baS erft bei tolbe Anal. 84f. u. E 8, 218 f. abgebrudt ifl. ZKG
2, 128 ff. WA 8, 815.

466 >) Br 2, 45 f. 52 (E 8, 222ff. 282). WA 8, 817 ff. (Op. T. a. 4, 844 ff.) 8, 565
(EA 10, 381 ff. 440 ff.).

468 0 Br 2, 40. 48 f. (E 8, 215. 226 f.). EA 10, 464.

469 0 WA 8, 564 ff. (Op. y. a. 6, 234 ff.). Br 2, 105 f. 6, 25 ff. 2, 99 ff. 109. 288
(E 3, 252. 4, 105). ftolbe, «ug. cong. 867 ff. E 8, 250.

470 *) Br 2, 115. 117 (E 8, 256. 258).

>) Spal. Menck. 2, 610 f.; «erid^t bed beim ftonbent anwefenben Q^mü D.
10. 3an. in FS 1747, 169 ff. Op. y. a. 6, 218. CB 1, 466. ftolbe a. a. O.
877 ff.; ebenfo %um folgenben.

776 ttnmetCiisioen.

ektte

471 >) 3&ger a. a. O. 802. Br 2, d6f. (£ 8, 207).

472 i) Br 2, 86. 92 (E 8, 208. 287). — SeBafHott ^numit: ftojfmime StKr 1885,
181 ff. — 3utn folgenben tigl. CB 1, 469 ff., %um nftd^flfoloenbeii beit IBertc^t
be» Utöceniu» Bei 3ager a. a. JD. 508 f. (^Sount, (Sat)ito u. 8u^ 65). ZKG 5,
825 f.; 9hc a^üaet in WA 8, 808 ff.

476 0 WA 8, 308 ff. (Op. y. a. 6, 118 ff.). EA 28, 27 ff. Br 2, 95. 106 ff. 109
(E 8, 247. 252). 3ur Cffmmg beS l^dl. (Drabed bgt ®d^abe, Satiren u. $06«
quUIe, 2, 506.

*) Br 2, 94. 6, 607 (E 8, 246. 248; betfe^rt ifi bie iM^^r OB 1, 464
Wxm.). ft6er bie Kntoniter: Op. t. a. 6, 450. ISogt, Ougoiljagen 84.

.478 0 Unruhen in SBittenb. Dor 8.9 »efud^: OB 1, 487 f. — 2.9 »efud^: @eibem.,
8ei))a. 2)id))ut. 100; S^tung au8 ^BittenBerg in Stcobel, aRüKceO. 5, 119 ff.
SBaS 9ia. 57 bon bent nad^ SBittenberg aurfldCgefel^Tten 8. bertd^tet, tntg Tui^
nad^ @trobeI 124 bei jenem Sefuc^ au. fym» \>. $(ani|^ (SRo; Sorban, 9üt§
IBetid^ten eine» 8ei)ia. 9leid^dtag9mitgliebd 1869, bei Leibern. ZhTh 1874, 562)
ntelbet au9 9lümberg 18. 3an. 1622, ba| bent ^erjog Ckorg Don ®ac^fen ge»
fd^rieben morben fei, „mie 9latttnud a^ SBittenberg mit brei gerben gekoeft
unb ^atnifd^ gefüi^rt, bie Wappen tum ftd^ gemotfen, bie Patte bedoad^fen
laffen unb einen langen SBart gel^abf*. Ö^emftlbe, 8. aU 3utder (0eorg, in
SBeimat. — fial\d^ ift nad^ ben bidl^er angefül^rten Duetten bie 3^tangabe,
mona^ 8. f c^n gegen dhtbe 9tob. ben IBefud^ in SBittenb. gemad^t ^aben foUte
(fo aud^ SBoIter», $er Abgott au ^afle. 8). — ISon ienen SBittenberget Un^
rui^en bei 3. S>ea. fonnte 2,, tmd^ totnn er bort f d^on am 4. anf am, boc^ fc^
untertoegS gerüd^hoeife demel^men (gegen ftolbe, Vt. 8utl^. 2, 568).
>) „SSermal^nung zc" WA 8, 670 ff. E A 22, 48 ff. — £ A 10, 69. «nUnbigung
einer grofen ftberf^wemmung für 1524: Br 1, 546 (E 8, 72); C^orttoS 9il^
l^eimerd 2)enlniürbigleiten ecL b. ^5fler, @. 3. SSeiter über bie aflrologifd^
SBei^fagungen jener geit: gfriebri^, Kftrologie unb Sieformation 1864. — Qu
8.9 (Erwartung, ba| mit bem ®tur} bed fafifttumd bereits aud^ baS SBätenbe
beborflel^e: EA 24, 201 f.

481 1) 3ur ei^arafterifHI CarlftabtS ifl aud^ fotgenbeS ^u bergletd^en, toaS über
fein (Uelzen nad^ 8iom i. 3. 1516 berid^tet wirb unb bon Steueren (aud^ Sorge
B£ ' 10, 74) nid^t genügenb bead^tet worben ift (Seck. 1, 199. Sftger 8 f.;
nft^erdS bei d. «afe, S^Htteil. b. Q^efd^id^tSforfd^. (SkfeDfc^aft b. OflerlanbS 4,
52 f. 85 f.): (Earift. ftritt mit feinem ^auSwirt über eine 6^ulb bon 12 Qlulben;
er erbat ftd^ bann bom fturfürjlen (Erlaubnis au einer Steife nac^ Sfann, an^
gebli^ auf (Vrunb eines bor fünf igal^ren getanen (HelübbeS, blieb, to&^renb
er auf bier Sl^onate Urlaub l^atte, ein $iafyc lang fort, flubierte in 8tom dura,
was er nic^t au tun berfprod^en l^atte, arbeitete baneben vm QkSb als ftofrift
auf ber pOpfUid^en ftanalei ac. IBgL femer 6t>alatin an fturf. gfriebric^ b.
4. 2ü^t. 1617 (Steint Krd^ib, 92eubeder. 9bfd^r. in Qlot^a): ftlage beS XBitten-
berger ftaf)itels, bab (tolfl. unbefugtertoetfe bie au Drlamünbe gehörige Pfarrei
tUflat berliel^en l^abe, unb bai er sifynt (Erlaubnis beS SHipitelS na^ 8tom
gegangen fei.

482 0 dener 9{eu|al^rStag ift ttnrKic^ (geg. Pitt, (EinL i. b. «ug. 1, 287 Stnnt)
ber 1. San. OB 1, 512. ZKG 22, 122. 125. — S)er ©ebaflionSabenb OB
1, 589 ifl (geg. OB a. a. O. u. 3&ger 258) ber ISorabenb beS mtf ben 20. 3an.
faüenben ©ebaftianStagS, alfo ber 19*.; bieS mar 1522 ein ©onntag (bgL au^

Snmerlungen. '777

edle

€ttobeI a. a. C. 180: „Sonntag bot SebafttanStag"). — ZKG 5, 380 ff.:
Carift. berlobte ftd^ am ©tepl^anStag ntit ber jungen abiigen, flBrigenS armen
^nna bon ältod^au. »riefe b. Sfona» 1. u. 8. ^an. in IBriefm. b. ;3on. 1, 79 ff.
*) PS 1747, 169 ff. Spal. Menck. 2, 611. Sftgcr a. a. O. ZKG a, a. D.
>) .9{eben C B n. @trobeI: Bk 44. 6eib. (Sri. 85 ff. Z K G 5, 8S8. 22, 125. 122f.

488 ') ^ttobel 127. ^ftger 261ff. 9Hd^ter, ftird^enorbnungen 2, 488. OB 1, 657.
— Sixt SSittenb. (S^emeinbeorbmmg nad^ ben Oefd^Iüffen b. 24. gan. 1522
dgl. St Kr 1897, 820 f. @c^ am 80. 9fa)b. 1521 f treibt UlSceniuS an CatHio:
„Tideas fiscum, eonsilio D. Hartini per magistratom erectom, opibus in
dies angeri, de qnibns pauperes iuyari solent. Nam qnae olim pro aris, Tigiliit
institaendiB profüderant, hodie illi immittnnt.'^ Mel. paed. 120. ^onad^ fe(^te
üaxlft, in feiner ftaftenorbnung nur fort,.)oad S. angeregt unb begonnen. —
C^rift. »e^er fagt (25. ;3fan.) CB 1, 541: „^ie 93über moOen fte mä^ in bet
Pfarrei nid^t leiben, ~ id^ bidputiert oflein bon neun''; i^iermit toiä er toal^l
fagen, er fei unter ben neun Shtgliebern ber ftonferen) ber einjige gemefen,
ber über biefe @ad^e erfl noc^ biftputiert l^abe (banad^ ifl CB 1, 541 ^nm.
unb aud^ 3ftger 262 f. )u berichtigen).

484 ') GBl, 553. 557. Br 2, 119. Seck. 1, 218.
>) WW 15, 2886.

*) Sgl. I^ierfftr uab %um folgenben: Sfrbfd^el in ber Sufd^tift f. SraCtatS bom
^eftertum 1565 (PS 1731).

485 0 ^b. a. a. C. gfrflfd^el a. a. C.

486 *) Shc5fd^el a. a. C. Br 2, 98 (E 8, 245). Über btn ©d^ulmeifter dkorg
SRol^r f. aud^ ben IBrief bei Uldceniud bom 30. 92ob.*1521, ber il^n i,electaa a
eoncione concionator*' nemtt: Mel. paed. 120; femer (Sitmm, IBeitr. g. 8ief.«<Bef(!^
2, 25 ff. (Sx war 17. 9Rftr§ 1517 in ISittenb. Bacc. unb am 24. ;3an. 1521
Mag. geworben, bgl. Bacc. u. Mag. 1, 20. 2, 18.

>) Sgl. au9 (5nod^ SBibmannd Cl^roni! ber @tabt $of ben auf @torc^ unb
(0enoffen be^figlid^en Wfd^nitt ZKG 16, 119 ff. Vtan barf nid^t, wie mam^
getan ^aben, einen S^arfud Xl^omd unb einen ©tübner tmterfd^eiben unb
unter jenem ben ^weiten Xud^mad^er berftel^en, ber )u ajleland^tl^on geComnten
fei. 92ad^ Sßtd. (CB 1, 588. 588) unb (SamerariuS (yita MeL) ifl Vt. tfymA
berjenige, ber in S^ttenb. ftubiert l^atte, mit SD^el. bon ba^ befreunbet war
unb bon i^m in fein ^au8 aufgenommen würbe; bgL aud^ ®eibem, Xl^ont
Wtit%tt 16 Knnt 3; 27 fitm.; 121 »eil. 12; er ^ei|t Alb. 78 (26. Vtax 1518):
Marens Thomas Elsterbergensis Nmnburg. dioc. (bon QßfUrberg bei gwidCau).
5ben Flamen 6tflbner nennen SReL unb Camer. bort nid^t, wol^I aber l^eigt
anberdwo ebenberjenige, weld^er borl^er in Wttenberg ftubiert l^atte unb jet^t
bon TUL beherbergt würbe, S0tax!tta ©tübner (SBibmamtS fS^xonXt ZKG 16
120): bgL SD^ar^^ 6tobener: @eib. SRünaer 154. Offenbar ftnb beibe ibentifc^.
Son jenem ungenannten ^anbwertdgenoffen bed @tord^ l^ören wir nac^l^
nid^tS me^r. gfteilid^ mac^t fd^on 6|)aL tlnn. 52 ben Sfe^Ier, baB er btn
„Z^omad aRar;'' einen tud^tnappen nennt; einen @tübner neben Zl^omai
aber fennt auc^ er nid^t.

487 0 C)B 1, 536. ^aä) Br 2, 201 f. (E 8, 877 ff.) War aud^ bied SRünaerS Seigre;
benn mit ,dogma Thomae** ift bort nic^t ((Srblam B£ ' 10, 104) SRor; Zl^omft
gemeint, fonbern Z^omaS aRfln^er; bg(. Br 2, 245 (E 4, 2).

488 ') ZKG 5, 380. C 2, 21f. TB 8, 34 f. (in C fielet f&Ifc^Iid^ Marens Storch

778 Knntetfutifien.

«eitc

fftr M. Thomae, toft^renb in TB: SDlartui 9t.). C 2, 32f. TB 3, 887 f. —
CR 1, 537.

489 0 (Bpal fftaä^l 1, 30.

*) ftolbe, Sftiebr. b. j». S9.

490 0 OB 1, 637. 560. 590 ff. Seck. 1, 219. Sförflem., 9t. Urhmbenb. 83.

492 >) Br 2, 125 ff. (E 3, 272 ff.); bgL baau Ofottfä^id in ZThK 1, 255 ff., anbei>
fei» ^aQe^, ^e «u^Iel^re £.9. mttt9U>^ 1900, 92ff.

498 0 Br 2, 126 ff. (£ 3, 274ff.). WA 2, 507 ff. 6, 538. »gl. SNetfd^ in gfefi'
fd^rift förS. ftöfltin, 163 ff.

494 0 Br 2, 118 ff. (bon be IB. ftu frül^ angefeilt), bgL E 3, 290 f. (^^tntrbt" « rafc^).
[ftOfUin fte^t in £ 3, 290 f. eine untjottenbet gebliebene nxib bolzet nid^t §ur
Sbfenbung gelangte S^fd^rift on bie SBittenberger (Demetnbe cotft S^r. 1622.
SBal^rfd^einlifi^ ifl, bag ed ftd^ um bm 9[nfang einer 9Kebetfd^rift bec noc^
folgenben berlll^mten @ennone (®. 502 ff.) ^cmbdt, mit benen ftc^ bad Sxagment
inl^oltlid^ unb bid auf ben SBoxtlaut auf 8 nftc^fle berührt; bgL meine @d^rift^
S.d 8lflde!e^t b. b. IBartburg 67 %cm. 56. St».]
>) Br 2, 136 f. (E 3, 291).

496 0 NM 3, 1, 113. CB 1, 566. Sgl. oud^ Br 2, 142. — SHe nad^l^er ertoAl^nle
3nftru!tion für Ddtoalb (E 3, 292ff. CB 1, 559) erlenne id^ ie|t mit b. e^Ib
vmb ftawerau (bgL oben %xm. 462 >) aU ibentifd^ mit bem ^gnftbigen Oe*
beulen" Br 2, 137 f. an. 2)ad 2)atum bei Bk 44 ift unrid^tig.
>) 3n ben „©abbata" 3. Sttifex», l^audg. D. O^öftinger 1869 (in ben SHtteiL
aur Dater(&nb. dkfd^id^te, b. l^iftor. IBerein in @t (Daffen 1866—69); neue
«udg. et. Q^aaen 1902, 76 ff.

498 ^) Br 2, 137 ff. (E 3, 296 f.).

499 0 ^icf Surrer» bei Saum, (lapiio 83. ZKG 5, 382. Sp&l. Menck. 2, 612.

601 0 Regler, ®abb. 123, KuSg. 1902, 64 f.; Burrer a. a. 0.;$antiScud in^Ier^
92ieoI. ftopemiCu» u. £utl^. 1868, 73 (ZKG 3, 304).

602 0 WW 15, 2B84ff. E 3, 297 f. Br 2, 141 ff. E 8, 308 ff. @eib. St. Uff.
Z5I. 2, 262. 279.

*) Br 2, 156 ff. (E 8, 315 ff.).

*) Surrer a. a. D. — E A 28, 252ff. 203 ff. (Eine 9^teberfd^rift nnc^tiger SOfK
aud ber gubocabit^^rebigt bei Clemen, Seitr. 5. 8ief.<^d^. 1, 30 f. BA 28^
285 ff. unb baau 9nm. 513 0*
608 0 SA 28, 254 „Srfiber unb @d^tt>eftem, bie a» und geboren" (bonad^ bet
Xeft in ben frül^eren ttuflagen); aber £A 28, 211: „Srüber u. Sc^m., bie au
uniS gel^ören." (Srftere Sedart ift »o^I 3)rudfel^Ier.

606 0 ^e Sel^aut)tung ^. Sangd, Sßt. ^lüf^,, ein rel. Cl^arolterbilb 132, bog ed
ftd^ nur um Vtatitn^ uttb anbere ^eiligenbilber gel^anbelt l^abCr ift Q»8 bet
Suft gegriffen; bgl. flberbied, wa9 Sang felbft 6. 137 t)on gd^rod^enen Itruaifisen
ertoO^nt.

*) EA 28, 295. 22, 42.

607 1) Br 2, 165.

608 0 @o berichtet Uldceniud am 17. SRAra (Mel. paed. 122). 99 taon {id^ aber
nur um extim Sefud^ ber nftd^ften Orte gel^anbelt l^aben, ba £. fc^ am 17.
lieber qu9 SBittenberg einen Srief fd^eibt.

609 0 Br 2, 185 f. (£ 3, 343. 346). C B 1, 570. 572. BE* 10, 76. StOigered fiber
bied Serfal^ren gegen Sariftabt mirb ^. Sarge in feiner S^nogrofil^ie Aber

(Inmerfungen. 779

ecite

tiefen berdffentüd^en, bem toit 92otiaen Aber t>m gnl^alt her lonfU^terten ©d^tift
t)crban!ett. — Br 2, 166. 170. 188 ff. (E 3, 315. 341 f. 381).
>) WW 15, 2401. £ 3, 306 f. — NM 3, 1, 111. — Sdaum a. a. D. ZKÖ
b, 333.

511 ') Br 2, 179. 181 (£ 3, 328. 331). Gamerar. vita Melanehtb. ed. @ttobeI 52 f.
{bm @a$ cum Lutenu istam dedita opera sententiam cogitaado esset complexus,
^at Sßttuxn 305 ini6betftanben). Br 2, 276 (E 4, 50). 0 2, 21 ff. 3, 315.
TB 3, 340 ff. Corb. 113. 125. 1062. SOfd^e Anal. 209. ZKG 16, 122. ^e»
SeQariud eigner lurjer unb ungenügenber IBerid^t bei 9£iggenbad^, a^artin
»orr^aud, »afel 1900, 7. BE 3, 332. — Br 2, 245 (E 4, 2). — Übet «erl^arb
»efterburg: Br 2, 190 (E 3, 350 f.). 6tei«, Slbl^anbl. au granlfurt» dU^.^t\^.
(SCtd&iö f. gfrantf. ©efd^id^te n. ihmft V). ftvofft 84 ff. — Diet. 135 f. (Selb,
$t. u. @. »(. 1876, 353): „^ä^ ^af> mit bent Xeufel leibhaftig getebt, ba id^
' mit bem SDlarco, 9^. (Sellaru) unb htm @tord^en tc," Farr. 115b.
') dum folgenben bgl. befonberd wiebet gfrdfd^el FS 1731. ftawerou, 8.B
»fidGCel^t 61 ff.
>) Br 2, 161 (E 3, 320 f.). EA 28, 304 f.

M8 0 £A 28, 285 ff.; baftu Br 2, 155. 160. 177. 180 (E 3, 319. 325. 330). OB
1, 570. — EA 22, 38ff. — Br 2, 164. 151 f. 161 (E 3, 312. 320 f.). — ftolbe,
griebr. b. ». 63f.

616 ^) Sang: 2:]^efen bon il^m in 3. (S. Stopp, SIetn. ^aäj,U\t 2, 529. 514 f. — ftolbe,
ftug. cong. 380. — Br 2, 175. 180. 203 f. 213. 219 ff. 255 (E 3, 323. 830.
379 f. 429 ff. 4, 27). $ouIu», Ufmgen 35 ff. — E A 7, 71. 15, 382 f. (bgL 8utl^.«
$xeb. §u SBeimar gel^alt. 1522, I^erau9g. b. ^OdC 1846, 80 f.; 2,Xfy. 1,370 ff.).

616 0 Br 2, 161 ff. E 3, 308 ff. Über ftronberg bgt. bie f^grap^ie bon SB. Sogler,
$ane 1897, unb bie 9[u9gabe feiner ©d^riften bon (Sb. ftficC, ^aSe 1899. $a^
bad @d^reiben nod^ auf bet SBartburg berfagt tburbe, tbirb baburd^ maJ^r«
fd^einlid^, bag $and b. Öerlepfd^, bet @d^(o6^au))tmann, ed Stonbetg pfenbete,
6d^tiften @. 63. ^ie SBotte am ©d^Iug: „bog id^ jef^t gen SBittenbetg mx^
gemad^t l^abe", bezeichneten bann bie 9bftd^t, then aufaubted^en. Sgl. ftfld

@. xxvni.

») CB 1, 561. gfötftcmann, S«. Utfunbcnbud^ 19 ff. ©^jal. tCnn. 32 f. Seck.

1,219 ff.

*) EA 28, 318 ff. Br 2, 158 (E 3, 318).

617 >) Sftauftabt, S)ie (ginffll^tung b. 9lefotmation im ^oc^fHft Sl^etfebutg. Sei)i§.
1843, 39 ff. O. (Hemen, »eitt. 5. 9lef.-<»efd^. (1902) 2, 4 ff. S.9 Sntmfttfe bei
Stopp, ft(. 9iad^Iefe 2, 564 ff. unb bei (Hemen 13 f.

>) EA 28, 141^. Br 2, 216. 235 (E 3, 426. 485).

618 0 WA 11, 461 ff. (EA 22, 140 ff.) 12, 160 ff. (Op. y. a. 6, 492 ff.; jut «)aHe'
tung aud^ E 4, 259).

619 0 Br 2, 190 (E 3, 351). Zfj^, 2, 262 ff. ^eb. §. »eimat gel^olten (f. Wm.
515 0 17 ff. GB 1, 570. 2tt. 128 ff. <t)ie tbeitbetbteitete «Ingabe, bog S. in
IBotna unmittelbat nac^ bet bifd^Oflid^ S^etfebutgifd^en IBifttation angelornmen
fei, betu^t auf einet falfd^en Kuffaffung bet SJlitteilung Seck. 1, 219. ^efe
ISifitation bom 2. a^ai fdOt inS Sfoigt 1524, bgl. gfötftem. a. a. D. 100 ff. —
frebigten in 93otna EA 16, 320 ff.; Xotgau: ZKG 19, 99.

>) Br 2, 191. 192 ff. 6, 30 ff. E 3, 333 f. 347 ff. 353 ff. Bk 45 ff. Seck. 1, 214
SB. Sleinbea, Dr. 9B. 2ml I (SRotb. 1892), 185 ff. 284 ff.

780 Slnmetfungeit.

6eite

620 0 Z%1 a. a. 0.

») Br 2, 190 (E 3, 851). UN 1715, 961 f. 1096 f.
^ Br 2, 257 f. (E 4, 36).

621 0 «. »eder in StEr 1899, 584 f. u. in »od^enMatt »cania 1902 N. 40.
SBoIfgang Blieb nod^ Btd 1525 in etabifd^Oflic^'ntagbeBurgifci^en SHenflen.

>) CE 1, 578 ff. (mit falfd^cr »eftintmung bct togc). Spal. Menck. 617.
SBeintarer u. (Srfutter ^ebigten: EA 16, 420 ff. $reb. §. SBeitn. gel^olten
1846. — $tatottau, «gtic. 35. ZKG 19, 99 f. 3. ©ccfer, fturf. Sol^ann u. f.
Bestellungen au :Butl^. 2^^. 1890, 15.

622 0 FS 1731. ftolbe, aftiebr. b. SB. 51.
*) Spal. Menck. 620 f.

628 0 WA 12, 31 ff. EA 22, 151 ff. ®el§Itng, ftird^enorbnungen 1,2 f. ftolbe in
GgA 1892, 575. WA 11, 61.

») WA 12, 472ff. EA 17, 39ff. 11, 197ff. »riegcr in ZKG4, 569f. 579ff.
Br 2, 428 (E 4, 253). WA 12, 215 ff.

624 0 WA 12, 484 f. 491.

>) WA 12, 197 ff. (Op. V. a. 7, 1 ff .). ©el^Iing O. o. D. 1, 3 ff. Br 2, 428
(E 4, 253). ©c^ntibt, 9h(U)I. ^audmann 27 f.

626 0 ZKG 18, 408 f. E 3, 346.

628 0 Br 2, 283. 800. 308 f. 314 f. 354 ff. 378. 388 ff. 421 f. 431. 436. 503. 529 ff.
554. 564 ff. 569. 572 (E 4, 53 f. 63. 89 f. 95. 176 f. 200. 210 ff. 245. 256. 326 f.
363. 5, 37. 54 f. 75. 80). Bk 55. 62. 73. 76. S3riefw. b. S3ug. 10 ff. E 4, 202.
WA 12, 620. 645 ff. CR 1, 619 ff. 626 ff. 689 ff. 661 ff. Spal. Menck. 618 f.
640. Seck. 1, 274 ff. — EA 17, 107 ff. 29, 113 ff.; bgt ben »rief ^^g
®eotg9 ZhTh 1847, 683. (<t)ie ^b^Angigfeit ber @d^rift bon ber $rebtgt be»
ttjcift, baß fie crft äu tKnfang 1525 erfd^ienen fein fann.) — ©ud^malb, Un*
gebrudte $reb. I, ©. XX. Über aRcIl^ofcr ZkWL 1884, 432 ff. («offcrt I^Ält
l^ier 434 irrtümlich bie $(udgabe ber $rebigt 23 für eine freie SHeprobultion
ber ©d^rift toom ®rcuel ber ©tittmcffe). ftöftlin, gfriebr. b. ©. u. b. Sc^tol*
ürd^e SßittenB. 1892, 92 ff. St Kr 1884, 562 ff. 1885, 555 ff. ftropatfd^d, 3o^
^blfd^, ®reifdn). 1898, 83 ff. ftolbe, griebr. b. äB. 67. -- JSeiterl^in bgl. @))oIatitt
an 9. SBarbedC, 30. @e))t. 1525 (Schlegel Tita Spal. p. 222): index correctamm
ceremoniarum, imo eliminati Papae etc. ^erf. am 16. JDtt. 1525 (Cod. Goth.
26. 4<>): ed feien ex tanto choro templi nur nod^ ^mdlf übrig.
•) »riefm. b. ©ug. 582. gering, »ugen^. 20 ff. ftolbe, SR. Sutl^. 2, 107.

681 ») WA 12, 205 ff. ®. 9Hetfd^cI, ßiturgi! 1, 399 ff, Roth 3.1^

682 0 (£r!(ftrung«berfudö S.«: EA 27, 35. 157. 29, 181. WA 6, 624. ögl. mä^
«ietfd^el, ßiturgi! 1, 368 f.

688 0 £ut^. felBft pflegte (nac^ gfrdfc^el FS 1731, 691) feine ^M>igt in ber ^act-

ürd^e xuid^ bem Patrem, b. 1^. Waubendbdfenntnid, §tt polten.
684 0 SA 29, 191 f.

«) EA 29, 191.

<) Br 2, 391 (E 4, 213).
«86 0 Br 2, 621. grtbfd^el a. a. O. 695.

») Br 2, 563 (6, 54). 620. 3, 3ff. (E 5, 52 f. 198).
688 0 «ofadC, *. iStieratu»' ßeBen u. Sieber 1861. tfc^ocTert, ©»leratu« 1891, 24 f.;

bor aOem ft. »ubbe in Scitfd^r. f. ^jraft. 2:5eoI. 14, Iff. 16 ff., ber bie Über-

Ätimctfoiiiöcn. 781

Seite

lieferung, baß „& tfi ba9 ^il und tommen ^tt" {d^on in Clmü^ bon (Bp.
geMc^tet fei, toiberlegt.

587 >) «gl. »at^tnann in ZkWL 1884, 2ö4ff. (gegen Sld^eli«).

588 1) 2)te Qorrebe bed (Erf. (Snd^ix. ift nad^ Sftac^e u. @ttl nid^t bon £., medl^alb
totr Qud^ bie ©ammlung nic^t auf i^n aurfldCfü^ten bürfen. ^r gebilbete
^eriobenbau bet Sorrebe, ber bagegen S.d kio0dtümlid^et Ston fel^It, unb i^re
2bi»i&Ue auf bie Cl^orgefftnge ber Xent^ieaned^te, bei meldten man an bie 93itten^
berger @tift9l^erren (phtn @. 525 ff.) beattn rm^, laffen ^bfaffung burd^ gonai^
vermuten. — SBadCemagel, OibIiogra4)l^ie ^ux (S)efd^. b. beutfd^en tirc^enltebd
1855; berf., 2.9 geiftlic^e Sieber 1848; gfriebr. 3e(Ie, S)te <5ingn)eifen ber filtefteu
ebang. lieber I. IBerlin 1899. Br 2, 590 (£ 4, 273). Henmann, Documenta
Uttenuia 285. JD. (SXemm, »eitr. a- 9lef-^efd^- h ^2. Br 2, 528 (£ 4, 362).
S)ai» (Srfurter (Snd^iribion in SraCfitnilebrud. (Erfurt 1848.

589 0 9[u9gaben bon SBacfemagel, @c^neiber u. ^anneü; fBadCem., ^. beutfd^e
Sirc^enlieb t). b. ftiteften geit :c. 8, 3 ff. EA 56, 289 ff. ©d^leudner, Sut^
als SHd^ter. SBittenb. 1888. Kd^elid, ^. (Entftel^ungdaeit bon £.9 geifU. Siebttn.
a^arburg 1884. S^ad^mann in ZkWL 1884, 151 ff. 294 ff.

540 0 ^9- eb.'ütti^. ^d^en^eitung 1894, 104 ff.

542 0 3» ^^ SRelobien: »interfelb, 2)er eb. ^rd^engefang 1, 143 ff. ^ol^. gal^n,

S)ie SRelobien bed beutfd^bang. ^irc^enliebe» au8 bm Duellen gefc^dpft.

6 93be. 1889 ff. gfriebr. BeQe, %>. Singmeifen b. dlteflen ebang. Sieber. 2 $rogr.

IBerlin 1899 u. 1900; berf., Otefc^. b. S^orald „ftomnt, ^eiliger Ofeifl". 93erlin 1898.

») @»>aL fflad^L 1851, 1, 70 f.

*) St Kr 1899, 128 f.
548 0 Br 2, 635 f. (E 5, 144f.). — SWlrnbergifd^-öreMauifd^e «ermalJttung«fomict:

»Keberer, «b^anbl. b. (Knfü^rung b. beutfd^. ®efang«. fHlmberg 1759, 199 ff.

IBredlauer ^efangbüd^Iein b. 1525 (deitfd^r. b. fc^Ief. ^efd^ic^tdbereind 6, 208f.).

Süetfc^el, Siturgü 1, 407. 431.

>) Br 2, 563 (E 5, 52). Sf. @ntenb, S). ebang. beutfc^en 9Ref[en bid §» S*^

beutfd^er Sleffe. (S^Ottingen 1896. SB. SBaltl^er in ^^eol. Sit.««!. 1896, 553 ff.

b. ©d^uBert in M Q k K 1, 276 ff. 9hetf d^el, Siturgil 1, 402 ff. Spal. Menck. 634 f.

544 0 WA 12, 38 ff. (EA 22, 157 ff.). ©c^Iing, f.-Drbn. 1, 18 ff. ftawerau in
ZkWL 10, 407 ff. (5 SCuffftJe). — ©intflutgebet: Äatocrau a. a. 0. 591 ff.;
©ering in St Kr 1892, 282 ff.; «c^eli«, ¥rdCt. X^eol. I» 444f. — 3)ie «er-
breitung bon 2,9 2:aufbflc^Iein bezeugt aud^ bit ^tfac^e, bag ed ftd^ l^anb^
fc^riftlic^ in einem bem «redlauer ^om gehörigen Ritaale borfinbet. — S)ie
@c^rift „äßie man red^t unb berft&nblic^ einen SD^enf d^en ^um Cl^riften^
glauben taufen foll" WA 12, 49 ff. (EA 22, 166 ff.) ift 2. untergefd^oben,
bgl. fiawerau ZkWL 10, 625 ff.; ed mar bal^er unnötig, bag @epng 1, 17
fle toieber unter 2.9 Orbnungen aufnal^m. 3n eine ®efamtau9gabe ber SBerfe
£.9 gel^Oren bagegen auc^ @d^riften, bie ftd^ mit feinem 9}amen fd^müdCen,
obgleich fte nid^t bon i^m ftammen. — SRün^er: ßamerau a. a. 0. 584 f.

>) Über bie ^anbl^abung biefer Orbnung f. «rief b. 28. Srebr. 1524, Mel. paed. 125.

545 0 Br 2, 621. 635 (E 5, 115. 144). ftatt)crau, «gric. 31. 44. St Kr 1879, 47 f.
(lo^x9, (Sbang. tated^idmudberfud^e 1, 169 ff.

546 0 Sfrdf^el a. a. 0. Br 2, 504 f. 596 (E 4, 328). (Sol^rS a. a. £). 2, 189.

s) WA 15, 9 ff. (mit bortrefftid^er (Einleitung bon D. ^bred^t; berf. in StKr
1897, 687 ff.). EA 22, 168 fjf. CR 1, 666. Mel. paed. 125. 134.

782 $(ntnertungen.

6eite

648 0 Both 87.

*) Br 2, 646 (E 6, 157). CR 1, 739. Spal. Menck. 646. ftotoerau, «gtic.

49. 57 ff. Settfdgr. b. ^aradereind 12, 218 ff. ^artfelbec, ^l^. lOtd. att Prae-

ceptor Gtennaniae. Skriin 1889, 496 ff. 501 ff.
661 0 Bk 58 f. (£. in fieiftntg fd^on 1522: Br 2, 252. £ 4, 8). WA 12, Iff. (£A

22, 106 ff.). E 4, 70 ff. SHd^ter ftitd^enorbn. 1, 85 ff.; ©el^Iing, SKrd^etiorbn.

1, 596 ff. Br 2, 379 ff. 567f. (E 5, 72f.). ftamerou in SR. SCrd^iö f. fft*f. Okfc^.

3, 78 ff. gering ixt StKr 1884, 247 ff.
668 «) WA 12, 85 ff. 88 ff. EA 28, 141 ff. 16, 508ff. 51, Iff. Br 2, 865 ff. (B 4,

204ff.). Sgl. auc^ Br 2, 820ff. 832 (E 4, 182f. 138). EA 17, 116ff. — 2>ie

Heine ©d^rift Exemplnm theoiogiae et doetrinae papisticae Op. y. a. 7, 21 ff.

mtrb nid^t, wie in ben @amntlungen bon £.9 IBetten gefd^iel^t, in9 9. 1523,

fonbem (naci^ bem „Catalogas** unb bem Olteften nad^ioeidbaren ^Drud a. a. O.

21 f.) ütB 3. 1531 au fe(^ fein.

>) EA 16>, 403 f. CB 1, 653. Br 2, 594 f. (E 5, 96 f.). WA 15, 562. 155 ff.

668 0 Br 2, 253. 283. 301. 816. 318. 687 ff. 648 (E 4, 9. 54. 65. 123. 126. 5, 145 f.
153). 9r. @eib. 23 9(nm. Spal. Menck. 621. 643. 9lad^ einem 9rtef @)iaLS
b. 27. aj^Ata 1523 (Cod. Jen. ^(Bfd^rift b. 9ieubedeec) lub 2hA auf ^tenttag
nad^ Ouaflmobogen. (14. f[px.) 1528 au feinem IBeilager nad^ tdtenburg ein.
9[m 4. Hpr. fd^teibt ^fmdborf rni ©pal. {§toVbt Anal. 443): „Bon unfecm
JBatet D. ajlarttnu9 l^obe id^ nid^t mögen erlangen, bai er bal^eim blieben
mftr"; betfelbe berlaffe ftc^ ben brol^enben dkfal^cen gegenüber auf 9 <ikbet k,

669 0 Lant. 163 f. Slnm. WA 11, 387 ff. Br 2, 318 ff. 330 (E 4, 126ff. 137).
Bk 56. @eib. »r. 13 f. Spal. Menck. 621. Aber Stoppt: Br 6, 528. S 4^ 129.
aRagbalena @tau)>ife: Br 6, 101. 3, 470 (E 7, 116); oben @. 71; 1529—1548
mar fie )Borfiel^erin einer SD^&bd^enfd^ule in Grimma, 1537 berl^etratete [it
fid^ nod^ mit einem bortigen Bürger: ®ro|mann, 9^{ttation9aIten ber 2>U)a-
Grimma 1873, $. 1, @. 96 f. Aber bie 9tonnen: HmSborf bei ftolbe Anal. 442 f.
E 4, 130 f. b. «irfd^felb in »eitr. a- fAd^f- ^gefd^. 2, 127 ff.

>) Br 2, 354 (E 4, 168 f.). ^

660 0 WA 15, 79 ff. (EA 29, 102 ff.). Br 2, 495 ff. ' Mel. paed. 134. 2)iefe Sfi^rift
ifi aud^ Both 53 gemeint (nid^t Br 2, 320 ff.).

*) Br 2, 409 f. 175. 353. 357 (E 4, 233. 3, 328 f. 4, 164. 177 f.).

661 0 ^¥a a. a. O. 73; Br 2, 523 (E 4, 348); Spal. Mendc. 612. 637f.; »rief
iptU b. 13. £)!t. 1524 bei @eib. in ZhTh 1874, 561; C 3, 182 f. — 6))alatin
fd^reibt Dominica S. Galli 1524 au9 SBittenberg (Cod. Gtotb. bei Sd^legel, Vita
Spal. 211, too aber fftlfd^lid^ 1523 fiatt 1524 fte^t): „Luthenis itenun cncollatoa
prodiit in ooncionem, sed peracto prandio excnssa cncolla indatoa tonica rediit
in coDcionem, nt omnino falens sit Eraamna qnando acrtbit dooere Lntherom
qnibna ipse non utitDr.**

662 ^) Br 2, 195. 320. 433 (biefer »rief ge^drt in bie geit bon N. 485, bgL E 4,
131 f. Bk 56) 334. 424. 431 f. 473. 581 ff. (E 3, 358. 4, 128. 246 f. 266. 295 f.).
E 5, 86.

») Br 2, 570 (E 6, 77).
668 M Br 2, 176 f. 195. 197. 263. 266. 274. 339 (E 3, 825. 358. 360. 4, 37 f. 40f. 35).

EA 65, 109. CB 1, 567. 570 f. 574 f.
664 0 ^. ©d^ott, «efd^id^te b. beutfc^ »ibelüberfeftung 9R. 2.6 1885. ^pf,

ISfirbigung ber Efd^en »ibelberbeutfc^ung. 9Ulrnb. 1847. 9üe^m, S. al6

Knmethtngen. 783

edte

»BelflBerfei^er St Kr 1884, 298 ff. — SalTtmile'Kudoabe ber ©etitem^er^eiBd
mit ISoTtoort d. ftOftttn. IBerlin 1888. — Br 2, 170 ff. (an (Bpcdaim, auf bte
^ufenbung beS ai^att^ftud fic^ be^ie^enb) tfl nid^t in btn SD^ftra (Dgl. au SRattl^.:
OB 1, 667. Br 2, 195. 197. E S, 868. 860), fonbem etft leintet ben »tief
I». 29. Vtai (Br 2, 201 ff. E 8, 877 ff.) au fe^en (E beftel^t barin ouf feinet
<lnM)fel^(un0 3n)illingd, nac^bem er Br 2, 208. £ 8, 878 baS Olefud^ ber
fOtenburger um il^n beffirmortet; bgl. baau oben @. 619; gegen ©c^ott @. 86
^nm.; DgL ie|t E 8, 381 f. — Br 2, 183 „die Tiburtii*' ift nid^t t)om 14. ^.
(d. Tib. Yaler. et Max.), mona^ Sol^anned bor Sßtad. u. )But (Br 2, 216.
E 8, 426) gebructt mftre, fonbem bom 11. fKug. (d. Tib. et Sasann.): bgL
bafelbft fiber $robftd «nfunft nnb ^ierau einerfeitS Br 2, 179 f. 194. 206 f.
213. 216. 218 (E3, 828. 881. 357. 394. 897. 404. 407. 411), anberfeü9 G£ 1,
678; ^rf. gfriebrid^ war in Slfimberg (gegen ®d^tt 86 $(nm.) erft bom
2. 3uli an bid gegen a^aeli» (Spal. Menck. 612. SpoL S^ad^L 1, 167); bgL
jei^t E 4/ 440ff. — Unflar fmb bie SBorte Br 2, 286 (E S, 436: t>. 26. iguli):
„qnanquam singalis diebiu decies milLia cfaartaram sub tribus prelis excadant
ingenti labere'' etc.; auc^ menn babei, toit au vermuten, jeber Sogen bo)it^
geaft^It ift, meil auf beiben ©eiten au bebrudCen, bliebe e» immer nod^ eine
fllr jene 3ctt aufeerorbentlid^e ISeiftung. 9on ^ier flammt bie Eingabe, bat
ba0 92. S. in 3000 (£;em))(aren gebrudt Sorben fei, bgl. SHeberer (d^iefe),
4>iftor. 9^ac^rifi^ten Don ber 93ibeläberfe)^ung (1771) 198. — 3ur «oaenbung
u. ^ausgäbe: Br 2, 246. 249. 252. (E 4, 2. 7) 687f. (bom 20. u. 21. Stpt
1622 E 4, 4f.). tolbe Anal. 40; baau 8t Kr 1884, 884 f. geitfd^t. b. ^ifloc.
IBereinS f. @d^toaben 20, 224 (»rief ©palatin» bom 16, Ott. 1622).
*) IB. tul^n, )6er|ftltnid ber ^eaember* aur ©etitember-^bel. ®reifdtoa(b 1901.

1^66 ») EA 63, Iff. 64, Iff. — CE 1,683. «rafft 46.

4^67 >) ftawerau in ZkWL 1889, 869 ff. u. in SBeitr. a- ba^. ftgefd^. 6, 181. ».
»alt^er in St Kr 1898, 696 ff.; 2. %^. 2, 32 f.

MS 1) (Sberlin, „9(in furaer gfc^ripid^er »erid^t zc" «u9gew. ©c^riften 1, 179.

1^69 0 @eib. (ErL 60 ff. S^awerau, (Smfer. ^aOe 1898, 68 ff. C^riftenlid^ Unber«
rid^tung Softer 3ol^ann Sobri Dber ettlid^e $uncten ber S^fttation. 9)re9bett
1628. 9t 9iii b. gol^ann ^afenberg rebet gar t)on 8000 gef&Ifd^ten ©teOent
bgl. ©offner, (ün Sutl^erfpiel au8 alter Seit. Sredlau 1889, 16.
>) 6eib. Ä. u. @. »I. 1877, 286. Äawerau a. a. 0. 65 ff.

1^70 0 0 1, 261 f. 2, 212 ff. TB 4, 671. Op. Y. a. 6, 466. E A 42, 86. BE > 8, 70 ff.
s) Br 2, 266 (E 4, 23).

4^71 ') Br 2, 264. 263. 266 (E 4, 23. 87.40). 888 f. (dgL aud^ aum <t)atum E 4, 86 f. ;
2. fragt l^ier nod^ aber 1 SD^of. 1: mftl^renb ber ^urd^ftd^t tior bem Shiui).
CB 1, 699. — tolbe Anal. 40 (aber mo^I erft fpftter al9 ©etit. 1622, bgl. B
4, 28): Luth. Leviticam jam finivit.

4^78 ^) Both 31. ^n|aU. ©taatSanaeiger b. 8 a^&ra 1877, 8eiL; S^itteiL b. Qereini
f. SCnl^alt. Ofefd^i^te u. 9atertum9!. 1877, 1, 1. ^er »rief S.9, ben d. ftrafft
in Z^eoL tirb. b r^ein. miffenfd^aftl. ^ebigertoereind 2,90 ff. al9 D. 8. ^uli
1628 mitteUt, gel^Ort erft ind 3. ir>40, dgL «olbe Anal. 866.
s) Br 2, 486 (E 4, 800). EA 66, 109.

4^78 0 ^th 83. Mel. paed. 141. 144. EA 37, 104 ff. 844 ff. 443.

4^74 0 Both 33. Op. ex. 21, 276 (Dgl. unten »uc^ 6, $tap, 8): £. bergleid^t ba0
^. Sieb mit bem Zl^euer 2)anf, „qui Maximiliauo sponsam (S^renreid^ ooigimgit''*

784 ^btmerhmgen.

eettc

676 ^)EA 16, 318, bgL (£o^x9, ftatec^idnmdberfud^e 4, 273. SHe $xebigt Don
1622 (iric^t 1523) in WA 12, 457 jf. (bgl. 11, 71). (Sine ^ebißt mibcr bctt
a^ilbtauc^ bei» «[De SJlaria l^ielt & am 11. Tt6x% 1623. WA 11, 59 ff.

») E A 65, 266 f. »ie «orrebe, tocld^e E A 22, 3 bor bcr „5hiraen 3form* flc^t,
gel^ört nid^t §u biefer, fonbem erfi 9. 9etbüd^Iein. )BgL SRdncfeberg, $. erfte
«udg. D. £.6 m. ßated^t^tttud 1851, 70 ff. (Sine Iritifd^e «[u6ga6e fel^t nod^,
eBenfo eine DoÜftanbige idibltogropl^te. JSegen ber SBebeutmtg bed Portes
„^afrumal" f. WA 9, 687 «nnt 1. — «u«g. b. 1525: Roth 46. 53. 54. 5[u«g.
d. 1528, Don 9h)tl^ beforgt, %n ber (S)eorg 9ll|au $o(§fci^nitte fertigen lieg:
Roth 66. 70.
») gfröfc^el FS 1731, 690 f.

677 ») EA 7 (Rnl.; 13, Iff. (65, 221); 7, 13. Br 2, 490. 621. 6, 70 f. 3, 47 f. (E
4, 307. 5, 115. 244. 268).

») WA 12, 249ff. (EA 51, 324 ff.); jur geitbeftintmung : WA 14, 2. — WA

14, Iff. 75 ff. (EA 62, 212 ff. 272 ff.). Eoth 33.

») »tt(^tt)alb, Ungebr. ?rebigten 1, XXI f. EA 51, 275 ff. 305 ff. 316 ff. (?)

678 0 Öenep»: WA 14, 92 ff. 12, 435 ff. 24, XHIf. Iff. ©d^on im ©ept. 1524
l^offt man auf il^r (Srfc^einen im $rucf: Roth 35. (E^^buS: WA 16, Iff. (EA
33—36). — WA 11, 30 ff.

67» 0 WA 14, 489 ff. 745 ff. (Op. ex. 13). — Br 2, 627. 621. 647 (E 4, 360. 5,
115. 159). Both 35. 39. Mel. paed. 134 (ober gelten bie SBorte l^ier auf Sugen-
^agen6 annotationes in Deuteron.?). 9lad^ ^antü^cuiS (^if^er, Cdpem. u. fiut^.
73) iDar £. im ©ommer 1523 mit Übertragtmg ber Md^er SRofe in6 fiatein
befc^&ftigt, DgL unten S3u(^ 6, $tQp, 8. ^ie burc^ S^ona9 1532 herausgegebene
Qerbeutfd^ung ber Auslegung S.» Don 5 Wto\. 32 (EA 52, 400 ff. Op. ex.
12 p. I) ru^te nur auf Op. ex. 13, 331 ff. WA 14, 732 ff.
>) Spal. Menck. 639 f. ZKG 2, 133. WA 13, 1 ff. ©palatin fd^reibt 15. Sunt
1524: LutheruB Hoseam prophetam frequentlBBimo praelegit auditorio, num-
quam otiosuB, numquam feriatus. S^^^^' ^- J^ift ®ct. f. ©c^koaben 20,225;
Dgl. aud^ Mel. paed. 144 (2. San. 1525).

680 0 Br 2, 217. 238 ff. 303 f. 490 f. (E 3, 426. 438. 4, 149 ff. 308 f.). CE 1, 576.
606 f. WA 12, 52 ff.

») WA 15, 1 ff. 23, 389. Br 2, 254. 284. 587 (E 4, 10. 55. 4). «ogt, öugcn^.
40. 56. gering, Dr. $omeranud 1888, 30 f.

582 ^) Br 2, 23 f. (@. 23 ift consilium nic^t — nad^ be SB. — in consnltom §u ftnbem,
Dgl. E 3, 190). 249. 254. 262. 269. 281 f. (E 4, 22. 33. 45. 53). — WA 11,
229 ff. (EA 22, 59 ff.). EA 16, 474. SSgl. aud^ (B. 9ranbenburg, 2.9 9bSf
fd^atmng Dom @taat u. b. (S^efeEfc^aft. ^aUe 1901.

586 0 ijl. 2, 279. — Br 2, 249. 263. 581 (E 4, 5f. 37. 85). EA 20, 35. —
ftolbe, gricbr. b. SB. 61 ff.

687 0 Op. y. a. 6, 460 ff. WW 15, 2543 ff. 2534 ff. BaynaldttB, Ann. eod. 1622
n. 60 ff. 65 ff.
>) WW 15, 2550 ff. 2625 ff. ©pal. Ann. 81 ff.

689 0 ^ad 1. 93reDe: Op. y. a. 6, 459 f. ^a» 2. lA^t ftd^ relonftruieren oxa ber
3nftru!tion für $Iani( in ftirc^engefc^. @tubien, $..8ieuter gemibmet 1888,
216 ff., unb avi» Pallayieini Eist. Conc. Trid. I, 2 c. 8 n. 20. Sfriebrid^6 %xU
ttiort ^paL 3Cnn. 79 (Dg(. GBl, 585 ff.: Januar 1523). ^a6 3. 9reDe: Bay-
naldos, Ann. eccles. ad a. 1522 n. 73. Pallayieini cu a. D. Op. v. a. 6,

Sitmetfuttgeit 786

@eUe

478 ff. ^er (oteiit. 9)ni(!: Panzer Annales IX, 132 n. 142; ber beutfti^:
Äotl^oltf 1873, 2, 242. — Br 2, 867. 378. 400 (E 4, 178. 200. 220). — «gL
bte ^^anblungen Don Otto in ^atl^oltf 1873, 2, 237 ff., ^. lUmann in DZ GW
1883, 10, iff. tt. ßolbe in ^d^engefd^. ©tubien 202 ff.

590 y WA 11, 337 ff. (EA 64, 410 ff. Op. T. a. 6, 466 ff.).

o«l 0 WA 12, 68 ff. SpaL «nn. 71 ff. Br 2, 311 (E 4, 96). ®cib. »r. 18 ff.
Br 2, 367. 367 ff. (E 4, 174 ff. 178).
«) CR 1, 621 ff.

698 0 Br 2, 164 f. 286 f. (6, 37). 299. 306 f. 316 (E 4, 66 f. 60 f. 62. 76 f. 123).
E 4, 49. @eib. (gxl 69 ff. Seck. 1, 261. (£. ftdd, $. ti. «itonberg ald^ntet'-
Potator be» Don )B. an i^n gerid^teten SRiffiDeiS in ZKG 19, 196 ff. a^enbe,
3fr. d. ©idCingcn (^ogr.) 3)rcÄben 1863, 68. WA 11, 247. — Über ^crjog
d^eorg (ein (ätebi^t bedfelben im 9£efomtationdftreit) Dgl auc^ ©eibem. in
©d^norr t>, (CaroIdfelbiS %täfit) für Siteraturgefd^. 3, 1,46 ff. 168 (ond^: ^rc^ib
f. f&c^f. ®efc^. 12, 1, 104 f.).

694 0 Spal. Menck. 612 f. 616. @paL ^adfi, 173. S)ie ©d^riften $. b. (Sironberg.
^aQe 1899, 6. XXXVII ff. 95 ff.

695 >) Br 2, 170. 266. 340 f. (E 4, 40. 141. 143). GB 1, 598.

596 0 Seck. 1, 261. Br 2, 299 (E 4, 62). EA 22, 101. Br 6, 38 f. (E 4, 76 ff.).
GB 1, 600 ff. 3nt @onnner 1523 ent))fa^I Pani^ bent ^rfürften, 2. au3
^rf ad^fen aiel^en au laffen: Saumgarten, ^arl V. 2, 335 f.

597 0 a^utl^er, 8lu8 b. Uniberf." u. (Sklel^rtenleben sc. @. 230 ff. Br 2, 358 ff. (S
4, 180 ff.). WA 12, 68 ff. (Op. v. a. 7, 500 f.). ZhTh 1874, 560 f. ©rief»,
b. 3on. 1, 89.

«) Br 2, 421 (E 4, 244 f.).

599 ') Sförftem., 91. Urtunbenb. 113 ff. 160 ff. Spal. Menck. 633 f. ®pal. ^adji.
194 (oU 8<^^ ^» ^ommun&nten mirb l^ier nid^t 300, fonbem 3000 ^u (efen
fein nad^ Sp. Menck. 634; nad^ b. b. $Iantt, bei grOrflem. 173, maren ed
4000). — »eid^Stagdabfd^ieb: WW 15, 2675. 9Ranbat:EA24, 240ff. gförftem.
190ff. SBeitere Literatur f. WA 15, 245.

600 0 WA 16, 241ff. (EA 24, 220ff.). Br 2, 473 (E 4, 296).

*) gfirflcm. 204 f. (%^l 2, 204 ff. WW 15, 2706 ff.). (<Die «a(^d^t £.8, Äolbe
Anal. 66, E 5, 14, ba% ^er^og ^eorg „cmdele mandatam Gaesaris*' deröffent^
Itd^t ^abe, lann wol^ nid^t auf bca @d^reiben bom 16. [nid^t 27.] 3ult belogen
merben, benn bied langte $. 9. in ^rfac^fen erft am 30. ^ept. an, gfOrflem. 204.)
608 0 Seck. 1, 290. Spal. Menck. 614. 616. 642. Br 2, 507 (E 4, 317. bgl. Br
6, 612. Bk 70: Vtüanäitf^. (GB 1, 652) u. IBugenl^agen gaben Aber jene Srrage
wegen bed ^(benbmal^Id ein mit Sutl^er üBereinftimmenbeS ®vAadfim unb
©tialatin flberfe^te eS). ^öftlin, grriebr. b. SB. lOlf.

0 EA 29, 161. 26 ^ 67. ßbftlin a. a. 0. 56. (Bpcd. 9ta^. 34. »ol^t l^at
2, 1518 in SBeimar bor grriebrid^ ge))rebigt, aber bon einer t»erf6nlid^n iBe^
gegnung (fiena, SR. Sutl^er^ 69) erfal^ren wir nid^tS. 9(ud^ Br 1, 396 (wo
coenayimus ftatt certaTimns $u (efen ift, E 2, 305) ffirid^t nid^t notwenbig für
eine ^Begegnung; bgl. ThLBl 1884, 66. 95. — ^efe über fieimbaci^: Br 6
674 u. Bk 616 sab Yoce.

«) Br 2, 570. 673 (E 6, 76. 81). Seck. 1, 314 Schlegel, Vita Spal. 213.
(Snged^arbt, @palatin 45 f. (@eib. 93r. 23 = Br 6, 52 gelgbrt nid^t )^er|er, benn
es ifl ein @tüd ani bem Mefe b. 3. Setit. 1628 Br 3, 372; E 6, 376, bgl. 5, 78).

itd^lin, Sut^er I. 5. 9(uf[. 50

786 Knmeclmtgen.

6eite

«08 >) 9. 9itggettbad^, 3ol^. (Sberlin 1874. SiabOofer, gol^. (Eberlin. S^Orblutgen
1887. ^ba^tto. ®d^tiften. 2 9be. ^oHe 1896 u. 1902. Jl^ttenBad^: ftatoerau
in BE» 10, 265 ff.

605 0 ^i^ Xl^efen fetner Sicentioinr bei (SUmm, »eitr. $. 9lef.-^efc^. 1, 34 ff.

*) Br 1, 841. 483. 2, 12 (E 2, 183. 473. 3, 165). L. Dec. 24 f. Baoe. u. Hag.
1, 10. 24. 25. ^inrid^ als „prior Gnndensis*' : oben flnm. 368 0- ^offt
39 ff. 49 f. ftolbe, Kug. cong. 369 f. 885 ff.
3) (Elemen a. a. D. 37 ff.

606 1) Br 2, 179. 194. 206 f. 213 ff. 218 (E 3, 828. 357. 394. 396 f. 404. 407. 411 f.)
182 (D. 11. tlug., n&ntlifi^ d. Tiburt. et Sosaimae, E 3, 440 f.). OB 1, 578. Br 2,
265. 379. 359. 361 ff. (E 4, 39. 200. 181. 184. 196 f.). WA 12, 73 ff. $robft
in Wittenberg: tolbe Anal. 41. — ^nrid^ b. 8«: UN 1713, 249 ff. trafft
45 ff. 52. ^olbe Anal. 49. $tapp, ftl. 9laci^Iefe 550 ff. — aber £ambert l^drte
£. anfangs, bag er fc^on toenige 2:age nad^ So6 unb (Effdgen l^ingeric^tet
tnorben fei. 2)iefe ^Rad^rid^t mug aber falfd^ gemefen fein; benn unter bem
i^ambert, an toddgen ^But^ nad^l^er (Br 2, 462 ff. E 4, 280 ff.) fd^rieb, Cann
nur jener üerftanben merben, unb £. fül|rt i^n aud^ nadg^er nid^t mit unter
ben ^lutaeugen auf (bef. Br 2, 648); bgL auc^ Br 6, 626 f. ^nm. Spal. Menck.
628 ^otte iene Siad^rid^t offenbar öon Sutl^. P. Fredericq, Corp. docnmontorain
inquisitioniB Neerlandicae IV n. 138 ff. Renten a. a. O. 40 ff.

607 0 WA 12, 73 ff. Br 2, 362 ff. Äeßler, ©abbata I (1866) 239 ff.; neue «u»g. 130 f.

608 0 äBadCemagel, 2). beutfd^e tird^enlieb 3, 3 f.; bie 10. Stropl^e („^e 9[fd|en
toxVi K,**) famt ber 9. fel^lt im Olteften ^e^rt, bem (Srfurter (Snc^iribion; beibe
fmb bann in ^o^. Waltl^erd @(efangbüd^(ein l^tn^ugefügt.

*) 6:orneIiu», SRünfter. «ufrul^r 1, 34. 50. 64. 81. Äolbe, SCug. cong. 402.
S. ec^ulae in (Stig. mrd^enstg. 1881, 465. L. Dec. 26 ff. ZKG 11, 460ff.
^Ifd^er, 9lef.'(»ef(^. b. @tabt ^erforb. (»üUxÜoff 1888. Br 2, 283. 357 (E
4, 64. 179 f.).

s) »g(. @menb, %>, beutfd^. et). SReffen 71. MdC, Sd^riftfteaembe ftblige b.
»lef.-8eit I. 1899.

610 >) ^onberg: @d^riften ^artmutl^d tjon Cronberg, l^riSg. b. ftflcL ^aOe 1899.
Br 2, 168. 161 ff. (E 3, 818. 308ff.); bie Bitüttt Br 6, 673; E 3, 385 ff.; WW
15, 1955 ff.; Both 30. — Sanbfc^ab: Äüd, ©d^riftpeffembe «Mige. I. —
SBert^eim: Br 1, 602. 2, 245. 6, 43 (E 4, 2f. 160f.). E A 20, 35. — ec^toora^
bürg: Br 2, 257 ff. (E 4, 36). — Äawerau, C. ©üttel 1882 (geitfd^. b. ^ars-
öerein« XIV). — Borger: Br 2, 676 (E 5, 188) 6, 524 ff. Bk 220. 278. —
@tar]^emberg: Br 2, 897 ff. (E 5, 10 ff.: \). 1. (Betit. 1524). ^l^ne, <t)ie ^öufer
@c^aunberg u. ©tarl^mberg tc. 1880 @. 14 ff.

611 0 gfriebr. 9iot^, 2). (Sinfül^rung b. 9ief. in 9lfimberg. SBür^burg 1885; S.
ßamerau, ^auiS @ad^d u. bie 9leformation. $aEe 1889; £ange u. gpul^fe,
Syrers fd^riftl. 9?ad^Ia6. ^alle 1893 €. 161 ff.; SOH. gudter, fL. ^üxtx, S^aUt 1900.
*) Seck. 1, 246. ^reffel, ^mdborf. Soleier, ^m^b. m Sleurer, £eben b. mt'
tiAter 2C. ^ülge, dHnfai^rung b. 9ief. in ^agbeburg 1883 @. 65 ff. Br 2, 133.
179 f. 182. 207 (E 8, 288. 328. 330 ff. 397) 339 ((Snbe b. 3. 1522: £ 4, 35)
301. 616. 625. 644. 646 (E 4, 64. 5, 105. 128. 155 f. 167). — gu ftoug^borf:
Br 2, 132. 190 (E 3, 283. 357). Alb. 47. L. Dec. 15 f. E 3, 285. gu
aJKrifd^: Br 6, 683. ©eib. »r. 62. L. Dec 17. Äolbe, Äug. cong. 4^4.
Anal. 56. ^filge, 5)ie (Rnfüljrung ber 9lef. in a»agb. 1883, 7. — Reffet unb

Stnmerfungen. 787

eeite

a^ekr laffen naä^ 9Uit^matm (^c^t^te aRagbeburgS 3, 858) unh SXt. fiutl^.
am 3. duli in SD^agbeB. ^itebigen unb erfi am 6. nad^ SSittenb. jurfidRommen,
toAl^renb £. bod^ l^ter fc^on am 4. toieber ^Mefe fd^tieb. dagegen finbet fld^
in einet $rebigtfammlmtg beS fonlermönd^ iBonif. 93obenftein a« BD^agbeb.
beim 5. ©omttag n. Xxin. (» 26. 3mri) bie 9toti^, bafi 2. an biefem ©onntage
bort geptebigt l^obe; auc^ toax fein $rebigttejft ber bed 6. n. 2:rin.; bgl. ^fllge
in Slagb. geitg. 1883 N. 188; berf., SHe (Sinffll^rung ber SHef. in SRagb. 64 ff.
Mel. paed. 138 (ber Srief ifl olfo erft nad^ bem 24. jjmti gefd^rieben). ^ifloria
bed ajlöHeittioigtd @eb. Sangl^and. 9lagb. 1881. WA 15, 407.

612 0 ftflftUn, «iogr. b. «eg in geitfd^. b. fd^Ief. (»efc^id^tdtiereiniS 6, 97 ff. 181 ff.
u. in EE» 8, 787 ff. Br 2, 159. 176 (E 3, 318 f. 326). E 3, 408 |f. ß. Sj^ampt,
gut IBiogr. Jie. b. ©d^toeidEfelb«, Ofierprogr. b. gauerfc^. ^^mn. 1882.
«) Br 2, 522 ff. 5. 89 |f. 153 f. (E 4, 347 ff. 3, 152. 155. 239 ff. 813 f.). E 8,
159 ff. 2c. (SBad 9anm, (Sapito 256 f., über bie ©teffung ber SBittenberger su
(Eo^nto fagt, ift mit ^au0 auf Sutl^. unbegrünbet.)

618 0 Br 1, 489 f. (E 2, 483 ff.), ©offert in BE> 13, 335 ff.
«) ^artmonn, 3o^, »renj 1862. »offert in BE^ 3, 376 ff.
3) WA 12, 151 ff. Br 2, 416 ff. (E 4, 242 f.). Äeim, 9leformatton«bIfttter ber
@tabt Solingen.

«14 0 WA 12, 221 ff. Br 2, 440 ff. (E 4, 264 f.; über ba9 Unterbleiben einer fird^-
liefen 2;rauung bei ber Ser^elid^ng jened ^efter9 Dgl. 2SRntS^, 9u9 bem
UnU^erfltatd' u. (^ele^rtenleben tc. 247, unb oben @. 733 f.) — Ul^Il^om, Urban
Sl^egiuiS 1861. Br 2, 593 (E 5, 99: ifl fd^werlid^ bon Sut^.) 586 (E 5, 89.
15). Sr. SHotl^, Augsburg» 9lef.^efd^.> 1901 @. 115 ff. ©ei«, ^. t^tog. (Snt^
midCIung b.Urban9ll^egiu8. 001^0 1898. (Hemen in©eitr.§.ba9er.Sgefd^.9,72ff.
«) Br 2, 310. 392 ff. (E 4, 91 f. 216 f.). SHotl^, 3)ie «ud^brudereien ju »omt«
1892, 77 ff. Mel. paed. 133.

3) Br 2, 379. 511 (E 4, 41. 200. 340 f.). Äolbe Anal. 55 ff. E 5, Uff. gfen,
$. t). gütpl^. ^aEe 1886.

«) Br 2, 265 (E 4, 40). Sogt, »ugenl^agen 1867. ^olbe Anal. 56. E 5, 14.
©iQem, ^. (Einfül^rung b. 8tef. in Hamburg. ^aSe 1886, 43 f. IBrieftti. b.
«ugenl^. 18 ff. 21 ff.

615 ') Br 2, 511 (E 4, 340). Bk 70. @eib. »r. 22f. E 4, 367. Seck. 1, 295.
©d^nea, ^intic^ Y. ^afle 1902 @. 25 f.

») Br 2, 511 (E 4, 340f.).

3) CamerariüB, Vita Melanchth.; CR 1, 677. 703 ff. Br 2, 633. 641. 644 (E
5, 138. 147. 156). Spal. Kenck. 642. 9iommel, ^f^üipp b. <S»ro|mfittge I.
Sj^a^tniomp, ^eff. ftird^engefd^id^te I. @c^mibt, a^eland^tl^. 107. dUinger,
Wttl 193. ftolbe Anal. 56. E 5, 14. 9^eue8 9(rd^ib f. fftd^f. @kfd^. 6, 98.

616 0 @eib. «eitr.; Br 2, 347 f. 357 (E 4, 161 f. 178). ©eibem., Sat ©d^enf.
1875, 2.

617 0 WA 15, 95 ff. ^antl, «efd^ b. Subwig-SWojint-Uniberf. 1, 150 ff. Br 2,
559. 590 (E 5, 43. 4, 293 f.); ju $(rgula: Br 6, 697.

^) Br 2, 561. 563. 3, 66. (E 5, 46. 53). Spal. Menck. 637. tefelet, @abbata
ed. 1902, 124 ff. Literatur über Zauber f. E 5, 46. SOfc^e, ®ef d^. b. $roteftan^
tidmuS in £)fterr. 1902, 21.

3) Br 2, 563 (E 5, 53). 3, 66. EA 26^ 403. — Br 2, 619 ff. (E 5, 113 f.,
mofelbft weitere»). Sedc. 1, 278 f.

50*

788 9ttinccftt«Hicn.

6dte

618 0 WA 16, 64 ff. Br 2, 476 ff. 484 f. 462. 3, 16 (B 4, 297 ff. 279. 5, 221 f.). —
ftatoetoit in BB> 6, 12 f. Mel. paed. 134.

6M 0 Br 3, 66 ff. (B 6, 112f.). EA 26, 400{f. iÜAtc i|re ttittung in gpreiberg,
too bit Sd^tift eine Steftion btv töntifd^en ^cnctei ^cttwrtief, t>9L 9L 9tcl^i)>
f. fftd^f. «tfc^. 6, 334. »crid^t «robfl» an &: ftoW), ftL 9tad§L 660 ff. 3wet
idriefe $tob{lS in Oeimar; Wfd^c. b. SUubtdtt, ^oti^cu S. fd^eb nod^ an
^etncid^ 1. 6c|)t. 1624: ftolbe, Anal. 66 ff. E 6, Uff. St^Ux, ®abbata ed.
1902, 128 ff. »semifd^eS 3al^rB. 1686, 191 ff. ^ten, ^. D. dfitt)l^en. «alle 1686.

682 0 Soad^im in Z KG 12, 116 ff. Xf^adttt tiknb. 11, 278 ff. 620. Br 2, 266.
626 (£ 4, 40. 366). E 4, 168ff. 266f. WA 12, 226ff.

626 0 Br 2, 467 ff. 611. 647 ff. 667 f. 679 (E 4^ 266 ff. 6, 100 f. 169. 179 f. 189).
WA 16, 141 ff. 14, 497 ff. Xfd^adEeTt, Utfimbenbud^ %m Ref.-48ef(^. bef it^^pq-
tunti Mengen 1, 33 ff. 41 ff. 67 ff. 74 f., ba§tt aber and^ Senrat^ in tatpreug.
SRonatSf^c. 28, 143 ff.

625 0 Br 2, 302 (E 4, 66). 6, 637 «nm. Bk 49. Br 2, 374 ff. 474. 696 ff. 3, 3 ff.
490 ff. (E 4, 198 f. 296. 6, 98. 196). 2B^niDÜex 20. Oft. 1622 an S^vt^.: Sotbe
Anal. 46 f. E 4, 10 ff. — ftber S^dU^. «offmann: ttomeCind, Okfd^. b. 9Rünfier
«iuftu^tS 2, 287 ff. ZKG 17, 398 ff. Sjytqltt in BE» 6, 222 (bott »eitere
Literatur). — d^ner neuen tludgobe b. 127. $falnti» bon 1634 tft ba6 Sieb
beigefügt: „ISergebenS ift aXi SRü^ unb $o{l^. 2)od^ ifl biet nic^t, toie fc^on
ein d^efangbud^ bon 1640 annahm unb IB. XI^Uo nod^ 1660 iierteibigt f^at,
Hon ßttt^., fonbern Don Sa^ar. Spengler gebic^tet, bg(. ZKG 17, 403 f.
«) E 6, 119 ff. Br 2, 641 f. (E 6, 182: to. 26. ^rcbr.). 656 ff. (E 6, 164 ff.).
Xfd^adCert, Urhmbenbud^ §. 9ief.<4)efd^. ^»reufieni 2, 108 f. 118. ftameran in
3eitf(i^r. f. meftpreuf. ®efd^. 1864, 65 ff. gre^tag ebenba 1896.

687 0 3ftger, Cariftabt. Br 1, 570. 2, 2 (E 3, 106. 149). Ibibe in ZKG 8, 283 ff.^
bagegen S). ©d^ftfer in ZKG 12, 311 ff. — SpaL Menck. 630. ©pol. Slaäfi.
172. Bk 66. E 6, 175. 198. Br 3, 97 (E 5, 329). 6, 703.
>) 93gl. bie SteOen Br 6, 673. Alb. 117. ^affenlantp, 9t. Sanibert (Seben n.
audgem. @d^riften b. IBftter b. refomt. ftird^ IX). F. S. Stieve, de Fr. Lam-
berto 1867. 3Rirbt in RE» 11, 220 ff. Op. y. a. 7, 498 ff. WA 11, 467 ff.
Br 6, 41 (E 4, 195). ZKG 23, 436. tawerau, «[gric. 31. S3erid^t ber Uni^
oerfltftt an ben forfürften b. 19. Sßt6x^ 1623 (9leubecler, 9[bfd^r. in O^ot^a):
„2>er Srran^od (Santbert) lieft prophetas minores''. Lambert 6. Cal. Jnn. 1623
an @palatin (Schelhom, Amoenit. liter. 4, 347 u. bei %eubecfer): Junior nobiiia
ClandiuB de Tauro'^ ^ fei megge^gen; £utl^ — scripsit regia Galliae
adYOcato noetria deslderiis acgniescens*' ; „eques noater (Annemundua Coc-
tna) nondom abiit"; — Sambert bittet nnt Unterftfi|ttng burd^ btn fturffirflen:
„enibesco enim, quod chiistiaaiaaimi nortri Martini impenaia snatinear.*' 2)er«^
felbe, Schelbom a. a, O. 363, am 24. 3uni „eques noster Annemondna te aal-
vom esse optaf*; Schelh. 341: )8ambert Iftgt bruden: »ifi/ri^tfcy in Minoritamm
regolaa ac literaa, qnas ad supremom regia oonailiom sire, ut vocatnr, parla-
mentum totius patriae delphinataa noyiaaime — Claudio de Tauro dedi"; er
ern^artet, ^quod mihi rescripturi aint praedicti conailii aenatores, illuatr. D.
de Camera Sabaudiae comea aupremus et aliquot alü domini etc. "^ ; — »Annem.
CoctuB noudum absceaait.**

») Alb. 117. Br 2, 340. 400 ff. 6, 44 ff. (E 4, 142 f. 222 ff.). 610 «ttttL 12.
Spal. Menck. 623. Sgl. aud^ bie t>or. 9(nnt.

^Cnmerfungeit 789

6eite

688 0 aförftem., 9t. UrfunbenB. 93 ff. Br 2, 651 (E 5, 23 f.). OB 1, 676 f. gftau-
ftabt, dHnffll^ntng b. SRef. hn löd^füft gj^erfetocg 47 ff.

629 0 Br 2, 616. 625 f. (E 5, 105. 124). Ttt^, XIV. %a(l| einet »crmutung öon
@. dfQcobd toftre l^ier an ben ^blonben* 3uben SHd^el bon fDerettburg §u benfen,
üBer ben er einioe» in Seitfd^t. b. ^raDereind 34, 59 ff. i^erdffentlid^t l^at, ABer
ben er aber bemnftd^ß genauer l^anbeln toill. UnSar ift bai^ ISer^ftltnül ber
(Sra&^Iung C 3, 155. Cord. 632. SR^- 70 f. §u ienem gaffe, «gl. ferner CE
20, 526 - EA 64, 365 f. Cord. 631.
») Br 2, 464 (E 4, 281). 649. 6, 35.

680 ») Br 2, 225 ff. 231 ff. (E 3, 432 f.). Alb. 84 (inftr. ©ommer 1519). 99 (Ke!tor
im äBinter 1520—21) : Christophorus Schlick comes de Bassaun, baro in Elbogen etc.

681 0 WA 12, 160 ff. (Op. V. a. 4, 692 ff.) Br 2, 452 (bieg ift bcr 2, 434 crtoft^nte
Ifbellus ad Boemos, bgt Bk 67 f., nid^t eine 6d^ft S.S an bte bOlgmifd^en
©rüber, bie S. nie Boßmi, fonbem SBoIbenfcr, ^Tfarben ober ©rüber nennt;
E 4, 259 f.). E 5, 40 f. 49 f. Aber eine nod^ unaufgellftrte ^unletl^eit Bej. ber
3eü bed ^ufentl^olts (Sa^eraS in ^ittenB. f. WA 12, 162.

682 0 E 5, 49. Br 2, 621. 564 (E 5, 115. 51). ®inbel^, Olefd^. bcr Bö^tttifc^en
»ruber I (Iciber ntc^t ganj sutJcrlüfpÖ/ ^9!^- 5- *• ^^^^ ©^JcratuÄ @. 170).

688 0 ifd^odert, UrfunbenB. 1, 49 ff.; bcrf., $. ^ptxatud. J&atte 1891.

688 0 ß. unb bie Bdl^nt. »ruber: WA 1, 565. 6, 80. Br 6, 33. 2, 208tf. 217. 428.
430. 433. 621 (E 3, 363 f. 397 ff. 426. 4, 253. 255. 122. 5, 115). EA 28, 388 ff.
WA 11, 417 ff. E 4, 165 ff. 3of. aWütter in RE» 8, 456 f.; «rief», b. 3on.
1, 102 f. -— J. Lasidi de orig. et reb. advera. fratrum Bohem. Libri YIII,
meer. (ftdftlin Benu|te bod in ^erml^ttt Befinblid^ Vt]tc., »eldged tntereffante,
teilmeife tenbenjiBfe ißoten be9 ©ifd^ofd ^umotvdf^ enthalt); b. S^fd^toit,
^e Katechismen ber SSalbenfer unb Böl^mifd^en ©rüber 1863; 3. Sl^Qer,
^eutfd^e ßated^idmen ber Bd^mifd^en ©rüber (Monum. Germ. paed. IV) 1887 ;
ßawerau in St Kr 1891, 172 ff.; (iotyc», (fbang. Katecl^idmu9))erfuc^ (Mon. Germ,
paed. XX) 1900, 9 ff.; ^inbd^ a. a. D. 1, 189 f.; $tf^^ex, 2ut^. u. b. »trdgengefdg.
1, 172 ff.; WA 15, 42 f. — 8ttr «Benbmo^teleljre ber ©rüber bgL Bef. il^re
leite Antwort an 2üt^. naä^ Laeic IV, 522 ff. — S)a ber ©erfel^r ^tox^d^m
Sutl§. u. btn ©rübem nur aud $lnbeutungen mand^erlei %vt loniBintert toerben
fann, fo BleiBt bie im %est gegebene ^orfteHung unfld^er; ed lönnte }. ©. aud^
fein, bag Ünlai erft (&nbt 1522 feine 6d^rift fiutl^. aufteilte. %>ai ober ©peratud
nid^t $om ald feinen ©oten nad^ SSHttenB. gefanbt ^oBen mirb, mie oft ange^
nommen ift, ^eigt ein ©lidt auf bie ßanbfarte: Sglau, fieitomifd^I, SBittenBerg.

689 0 EA 28, 340.

648 0 WW 19, 158 ff. Op. v. a. 6, 382 ff. EA 28, 343 ff. Br 2, 213. 216. 235.
242. 244. 255 (E 3, 403. 426. 435. 447. 4, 1. 27). 3^1. 2, 222 ff. 230 ff. 266 ff.
ZKG 19, 72. Äawerau, Chnfer 40 ff.

644 0 WA 11, 292 ff. (Op. v. a. 7, 44 ff.). GgA 1874, 1, 102 ff. Br 2, 307. 473
(E 4, 82. 295); Opalen, CodglAud 96 f. 104.

«) Br 2, 287 ff. - E 4, 103 ff. auf iRitte aRftrj, WA 11, 282 ridjttger fd^n
in bm 9an. gefegt. 9t. ^ouIuS, KaS)>ar ©d^a^ge^er. @trafiBurg 1898, 62 ff.
(^e ©teOe WA 11, 286, meld^ bort unb auc^ ^on E auf 9^aria bon ©etl^anien
gebeutet mirb, gel^t tiidmel^r auf bie Jungfrau SRaria, tote Sd^a^ge^er Beplica
©L b 4a Bemeift, mo Oon biefer Behauptet wirb: ,ez Evangelio eertum est
ipsam babuisae perpetnum castitatis propositum".)

790 ^nmerfungeit.

Ceite

645 0 WA 12, 81 ff. Br 2, 337. 365 ff. (E 4, 204 jf.). «tiefte, b. 3ott. 1, 87 f.
2, XVinff. — Br 2, 337. 6, 61 (E 4, 330). ftatoetou, «mfet 45.

*) Br 2, 461 (E 4, 277).

s) WA 15, 95ff. (EA 29,75 ff.). Meh paed. 135.

646 ») WA 16, 170 ff. (EA 24, 247 ff.). Br 2, 507 (E 4, 316; bgl. ^ict aud^ toegen
bef ^atumd). Roth 34. ®eib. (Ert 30 ff.; »eitr. 84 ff.; bgl. aud^ ZhTh 1874,
136 ff. «uö«B. rag. 8tfi. 1874 »ct(. 167. — ftatocrau, (Imfcr 12 ff. 45 ff. 81 ff.
«) WA 11, 357 ff. (EA 29, 1 ff.). Br 2, 301 (E 4, 64). E 4, 57 ff. @eib.
»dtr. 200ff. CR 20, 665 ff. EA 10, 65f. ©ein „«tticn" auf btc ,5)cutunö
bed ^Qt^fiefett" EA 29, 7ff. l^at £. erfl 1536 beigefflgt ZKG 8, 466. Stonx.
Sänge, Der $Q|)ftefeI. (BOttittgen 1891.

647 1) J8.i^ «orrebe $u „Farrago renim theolog. — Wesselo autore**: Op. y. a. 7,
493 ff. £. @c^ulte, (St), ftiic^enaeitg. 1881, 461 f. D. (dienten in Z K G 18, 346 ff.
u. in BE> 8, 312. S.» «orrebe möd^te ({lern, fd^on am 29. 3u(i 1521 (nid^t
1622) auf ber 9Baxtburg berfagt unb Slobe augeff^tdCt fein Iaf[en. 9ber baim
ifl unberft&nbUd§, bai biefex fie nid^t fd^on in ben Drucf, ber im ^tü^iaJ^x
1622 in S^oUe l^eraudlam, aufnal^m.

*) Die Epistola gratulatoria neugebrudtt Bei O. (Giemen, Sol^. ^|hip))er bon ®od^.
Seif)). 1896, 262 f.; bafelbfl 62 ff., bagu SB. ßö^Ier in St Er 1899, 135 ff.

648 0 €abonaroIad Meditationea in ps. 61 u. 82 in Sdfip^i Aurora III. £.8 fßox*
tebe WA 12, 246 ff. (Op. v. a. 7, 497 ff.), ^iftor. pol »I&tter 129, 398 ff. 401 ff.

649 0 WA 11, 307 ff. (E A 29, 45 ff. 10, 243 f.). Br 2, 802. 461 (E 4, 66. 148). —
Oriefto. b. Sfon. 1, 92 f. 3tt feiner Vnftd^t bon ber beft&nbigen dfungftaufd^aft
aRariad bgL fi. X^,* 2, 136.

>) Br 2, 461 (E 4, 278).

661 0 Äolbe, «ug.cong. 831ff. 446f. trofft 64 ff. E 4, 814 f. St Kr 1879, 703 ff.
Br 2, 214 ff. (E 3, 406 f.; in bem ®a^ @. 406: „res est siipra captum nostrom«
— ideo non est qaod morer, com quis possit" bieten Stöftitn [2. 9(uf[. ®. 813]
u. E eine ttberfe|ung, bie boä^ f))rad^Iid§ nid^t sulftffig ift: „idi^ marte nid|t,
bi3 jcmanb fie gu faffcn bermag." — 3fl ber %ci^ rid^tig überliefert, bonn »irb
quis = quibus au ncl^men fein) 266. 271. 407 f. 606. 616 (E 4, 39. 47. 230 ff.
331. 5, 105). Ser. 140 a. C 1, 271. TE 4, 604. »gl. oben ^nm. 71 0-

658 0 ©tinjing, U. Sopu«- 1857. E 2, 473 ff. 6itung8bcrid5te b. SBiencr OTab.
l^ift. t)]^«. m. 93 (1879), 457.
>) ©d^eurl« «rtcfbud^ 2, 127. 132. 158. 177 u. ö.

654 0 Br 2, 312 ff. (E 4, 118 ff.). CE 1, 613. ftraufe, C. ^effu« 1, 335 ff.

») ÄanH)fc^uItc, Unib. Erfurt 1, 210; de Croto Eub. 12 ff. Br 2, 807.. 313. (E
4, 81. 118). CR 1, 613. Xfd^adert, Urfunbenbuc^ 1, 149 ff. 161 f.
») era«mu8 an 3ona« 10. 3Rai 1621, ©rief», b. 3on. 1, 54 ff.

657 ') Br 2, 49 f. 196. 200. 352 f. 411. 498 ff. (E 3, 229. 360. 375 f. 4. 163 ff. 234 ff.
819 ff.). Hutt. 2, 409 f. (E 4, 335 ff.). — Erasm. opp. ed. Lugdun. III, 985
(ep. DOGGLXXI) bejiel^t ftci^ gatnid^t auf eine (Schrift bed (Sradmud, bgl. bieli-
mel^T ib. p. 945 f. 988 f. -^ bap H, Hallam, Introduction to the literature of
Eorope (Paris 1837 1, 280 f. not.) utü> neuerbingd E. Blaikley Drammond,
Erasm., bis life etc. Lond. 1873. 2, 363 not. — @d^on im 3u(i 1622 ^ieg eS
in SBittenberg, (Sradm. tooUe gegen & fd^reiben; E foQ aber bamold nod^ bie

^itmerlungetL 791

Seite

gute 3ut)erfid^t auSgef^cod^ l^aben, bQ% ienet, oud^ koenn er einen fc^m&l^'-
^ lid^en gfaQ tun foQte, bod^ boxoud fid^ wteber erl^eben merbe: ilolbe Anal. 88.
>) CB 1, 464 (onbec9 (Eobon ^eg ©d^tterfeea, d. ^e| 40). — 3um folgenben:
d^odm. de libero arbitrio diaxQißrj, beutfd^ WW 18, 1962 ff.

660 0 Roth 42.

2) »riefm. b. 3on. i, 96*.

664 0 Op. Y. a. 7, 162. 241. 306. ftolbe, SReLS LocP 70.

666 >) De serro arbitrio Op. y. a. 7, 113 ff. Br 2, 561 ({latt „tarn erudito libro** ift
l^er $u lefen: „tarn inenidito'' noci^ bem am ©ci^Iug beigegebenen gfalftmüe, bgt
E 5, 46). »riefm. b. 3on. 1, 96. Regler ^ahhata ed. 1902, 88. Roth 42. --
ttber (Sradnt. au» neuerer Seit (neben Drammond): $Iitt in Z 1 Th 1866, 479 ff.;
91. ®t&^tlin, (Sra0m. eteQung s. 9lefomL »afel 1873; berf. in EE^ 5, 434ff.
Schlottmann, Eraam. redlTiy. 1888. fie^iud, S^r iSl^arafteriftif be6 relig. @tanb*
puxdta b. (Srodm. 1895. 3u De serro arb. «»gl. auci^ ^8. ^.^ 1, 351 ff.

666 0 Br 2, 284 (E 4, 55).

*) »gL bei 3&ger 300 ff. L. Dec. 28 (3. gebr. 1523). ta»eröu «gric 33
Bacc u. Mag. 2, 18 f. Diet. 54. 6eib. St. u. @. »1. 1876, 353. Diel 100:
CarlBtadioB aliquando promovit . . . et . . . inveotos est in titulos adeo, nt
LntheniB bis vellet abire etc. TB 2, 9.

667 0 Br 2, 276. 379 (E 4, 51. 169 ff. 200 f.). ©eibem., aRünacr:25 ff . 119. 129 f.
2) »gl. WA 15, 384.

669 0 Br 2, 577. 618 (£ 5, 103 f.). EA 29, 207. 296. E 3, 412 ff. 4, 878 ff. ftber
^onitti»' »rief u. 9U>bed Steife: ^iedCl^off, (Sbang. 9benbmal^l6lei^re278f.; femer
Aber 9iobed Slnwefen^eit in »afel, mo^in er im ^erbft 1522 ging: C)toIant))abd
»rief b. 21. gfan. 1523 (Oecolamp. et ZwingL epist. Basil. 1536 F 209 c). (Enang.
ftird^enaeitg. 1881, 451 ff. »annt, ^apito u. »ufter 304. ffi. ©t&^elin, 8A>ingU
2, 226 ff.; D. ({lernen ögl. «nnt. 647»).

671 0 ajhit^er, Unibcrf. Wittenberg @. vnf. EA 29, 171. CE 1, 730. Sunt
folgenben t)g(. Sftger, (Slariftabt, u. bef.: (f. ^ai, aVHtteil. b. gefd^ici^tSforfd^.
®efeafd^aft bed Ofterlanbd 4, 61 ff. (1858).

672 ') Br 2, 459 (E 4, 282 f.).

678 ») 3)iecI^off a. a. D. 385 f. «um. — 3ftger 452 «nm. 470. WW 15, 2459
(©d^eibcn ber (Straftburger). Br 8, 94 f. 2, 458. 526 (E 4, 276. 359. 5, 323).
^Qfe a. a. D. 111. Spal. Menck. 640. @eib., ^Rfinaer 129.
») Br 2, 557 (E 5, 89). ©eibcm. 51. Seck. 2, 28.

») WA 15, 201 aie^t Sttbred^t biei» Saturn in Bkoeifel; e6 fte^t aber urbtnblic^
feft, bag beibe gfflrften 12. u. 18. 3utt in aflftebt waren; f. Äolbe in GgA 1902,
762 f.

674 0 eeibem. a. a. D.; gfbrftem., iß. Urfunbenb. 228 ff. NM 12, 1, 150 ff.; Äa-
tt)erau, ^gric. 47 f.; jum treiben in SRAl^Il^aufen: ^olai^aufen, ^n» ber Ttü^V^.
^f^xomt, in Sd^mibtS S^^v- l Otefc^ici^ti^koiffenfd^. 4, 365 ff.; Pitt, (Eint in
bie ^uguflana |1, 408 ff.; ©eibem. in Sotfd^* sur beutfdgen ®efcl^. 11, 877 ff.;
manU 2, 145. SRers, SKünger iu. Reifer I, 47 ff. — WA 15, 199 ff. 230 ff.
«Ibred^t in geftfd^rift für 3. Äöfüin 7 ff.; (Inber», «ud bem ftampf b. (Sd^»armer
gegen £. ^alle 1893.

675 ') Br 2, 899 (E 4, 219). CB 1, 639. Sianle 2, 125. Br 2, 489. 502. 6, 48
(E 4, 805. 824. 160). 2, 425 ff. (426 f. = E 4, 249 ift fc^kc^te Übcrfejung öon
504 = E 4, 827). 585 (ö. 4. 3ttli 1524?, E 5, 94). - ©trauß: «rtöCcl »ibcr

79S Vttmerhmgen.

6dte

b. »ttdlet M 6tcoBeI SRtfc. 8, Uff. £itecotur fibet Strauß: E 4, 248 f.;
ba^u «dbced^t in gfeTtfci^v. f. 3. Mfüin Iff.

676 >) Br 2, 519 (D. 18. Suiti an 9ol^. gfriebrid^, nid^t an ffriebr. b. ®. £ 4, 854)
E 4, 856 ff. Br 2, 656 ff. E 5, 164 ff. 9leumann, Ofefd^. b. fBud^ecd 1865,
615 ff.

>) Br 2, 519 ff. (E 4, 864).

677 1) Br 2, 688 ff. (2. ^«fte b. Sttli, ügL grörflew. a. a. D. 248 u. E 4, 378).
WA 15, 199 ff. — S0tün%tti ({itotton nac^ SBetmar ^van 1. ^(ngufl muß jeboi^
erfolgt fein, nod^ el^e ES 9rief erfd^tenen toar.

678 0 Br 2, 536 ff. (E 4, 877 f.; t). 21. 9(ug., (Sonntag Asanmpt. Hariae, nic^t
t>. 15., tote ^(itt a. a. O. koiH u. aud^ nid^t b. 14., tvie getodl^nliii^ gerechnet
miib; e0 ift ber Sonntag nad^ bem auf ben SRontag gefaQenen gfefl).

679 0 Br 2, 818 (E 4, 126). ^er SMef an Urban füf^t^ia Br 2, 593 mit Otm-
^fe^Iung ber Sd^rift C^arlftobtS Ober bie gffttbitte Slarift fann nid^t don Sut^.
fein; bgt. E 5, 99.

») Br 2, 488. 490 (B 4, 306. 307) [S)ie 8Borte „Claas StorclüaB yester domiDatur
in ifltis hominibuB: Cygnea palBUs, ibi iatibnlum suam posuit" fdnnen koo^I
aud^ bon einem nur geiftigen QHnfiul ©tord^i^ auf i£arl{t. Devfianben koerben. to.]
3) Br 2, 458 (E 4, 276). CB 1, 652. Br 2, 508 (4. W^x. 1524; E 4, 816).
£A 29, 175. Br 2, 521 (t>. 18. ^uni, tigL Br 6, 579. E 4, 365); bamaliS mar
bie $farrei Driamflnbe Don Garlft. flbergeben) 588. — ZKG 10, 100.
681 0 Acta Jenensia WA 15, 823ff. (EA 64, 884 ff., bgL Ed. Grimm, Aeta Luth.
Jenensia, Jenae 1871). EA 29, 165. Br 2, 550. 562 f. (E 5, 52). ISrief bec
Orlamanber: WA 15, 343 (EA 64, 398 f.; eine miebet^otte (Kniabnng ber»
felben an ßutl^., gager 446 f., ift nit^t onsunel^mcn). — SBtt^. V. Cord. 115.
116. EA 29, 160. 162. 175. Br 2, 578 f. 650 f. (B 5, 28). — gut nacften
S^aut Ogl. @tau|)i| %Berfe 1, 161, de ezec. aetemae praedest. § 120. WA 15,
846. — ftbet ({arifi. bgL aud^ maV ^Serid^t ZKG 2, 182, mo^I aus bem «[ugufl.
fteßter, Sabatta 251; ed. 1902, 187.

683 ») N M 12, 1, 198 ff. 203 f. Br 2, 650. 552. 557 ff. 586 (E 5, 82. 89. 42. 43 f. 89).
«) «gl. Äolbc, D. 3019. 2:cufd9Icin. Erlangen 1901.

688 ') Über 9lobe9 »efuc^ in ^a\d unb Bürid^ f. 0. Giemen ZK G 18, 346 ff.
>) (f 9 toat nur ein fingiertes ©dgreiben an ^Iber, bad B^uifi^i biefem gar nid^t
aufteilte, fonbem nur abfd^riftUd^ unter ben ©einen Verbreitete. (Srft im äRftr^
1525 lieft er e« bruden. «gl. »altl^cr in NKZ 1896, 808. WA 19, 114 f. u.
baau fiolbe in GgA 1901, 713 f. ©tOl^elin, Bwingli 2, 241.

684 1) Über bie ©traftburger: «oum, (&ap\to zc; Herbert, (S^efd^. b. ©tragb. ©eften«*
bewegung. ©trafeb. 1889, 2 ff. «Ibred^t in gfeflfd^r. f. Äöftlin 17 ff. — WA
15, 380 ff. WW 15, 2452 ff. Bk 77. Br 2, 555. 573 ff. 580. 568. 571. 618.
624 (£ 5, 37. 82 ff. 52. 84. 80. 108. 122). E 5, 56 ff. 59 ff.

685 0 Br 2, 586. 552 (E 5, 89. 32: Absalom!). Bk 77. E 5, 126 ff.

*) EA 29, 134 ff. Br 2, 611. 618. 621 (E 5, 100. 111. 115). Mel. paed. 144.

688 ^) gur ;3nl9alt9angabe beS erften SeileiS: im borftel^enben ift nur »enigeS fd^on
ava bem 2 2:eil beigeaogen. Über bai mofaifc^e ®efe| bgl. femer: Br 2, 488.
519. 508 f. (£ 4, 305. 838). E A 33, 10. Über ben ©abbat^ fd^on oben ©. 290.

689 ^) Sut^. fd^reibt: „lobbem etou9", ha» ift « „lottern ^raud", ni^t « ^(obetn
l^auS'' (fo bie ftül^eren finfi); bgL &xmm9 SGBdrterbudl unter „l^erauiSlottem."

690 ') EA 8, 97.

^nmerhtitoen. 793

6cUe

«91 <) »gl. ühn bie »ermmft ohen @. 800 f. unb M* £A 40, 15 (b. 3. 1518).

«92 0 WA 16, 353 f. (EA 35, 381 f.).

«98 1) WA 15, 279 ff. (EA 22, 199ff.; 33, 11 « WA 16, 376 ff.). Br 2, 620. Eoth

38 (20. fft€d 1524); banad^ ift bie geitangabe WA 16, 282: „im @ommer,

f)>&tefleti9 eetitember"' a» berid^tigen. 9bb. 283 i{l bie in SBetrad^t lomtnenbe

nationat^ölonom. ßiteratur betaeic^net.
«94 0 Br 2, 459. 8, 139 f. 166 (E 4, 283. 5, 413. 6, 30). £A 33, 322 f. 23, 121 f.

WA 14, 171. 252 f.
«95 0 3&gec 455 f. (be^. ber Serl^anblungen mit (Sarlft. ungenau); Br 2, 586. 629 f.

(E 5, 89. 133 f.). Bk 77. CR 1, 722. Br 2, 617 (E 5, 110). tolbe Anal.

59 f. E 5, 126 f. Bk 79 f. CR 1, 726 f. Br 2, 619. 625 (E 5, 112. 107 ff.

123 f.). @eib. SBr. 24. Br 2, 628 ff. (ö. 4. SWarj; bgl. E 5, 182 ff.). Bk 81.

Br 2, 683 ff. (E 5, 137. 189 ff.). 3&ger 468. — Br 2, 624 (E 5, 122 ügt 107).

— CR 1, 734ff.

."") giHd^t „berlenfte (fl^iiften" (Br 2, 622), fonbern „betleuctete C^lriften" (E 5,

117).

">) a»6aer, «. Ofianber 62 f. Br 2, 622 f. (ftait „^inouS louben'' ifl ju lefen

„lenben" = fi«i^ rid^ten, bgl. E 5, 116 f.). gu S)ettl: ß. ^ffer, (£tn ?H)oflcI ber

aSiebertftufer 1882. ^olbe in ftird^engefci^. @tubien, 9ieutec gemibmet 1888,

228 ff. u. »citt. s. ba^r. Ä.gefc^. 8, 28 ff.
«96 0 ^dl- oben ^nm. 478 >. 3um folg. bgL 9B. Sogt, Sorgefd^id^te b. Souern"

friegd. ^aOe 1887. &xupp, ^ie Urfad^en b. SanernlriegiS in $ift. ))ot S^Ifttter

124, 18 ff. @tröle in ^eutfd^^b. SSIfttt. 1900, 145 ff.
«97 ^) £A 24, 309. 35, 317 f.
«99 ') @tem, 2)ie sn)5If ^trtifel ber 93ouem. ^. OJflfte in $ift. ^erteQa^rdfc^r.

1901 u. 1902, ber 23 ^rude ber 12 ^rt. nod^meift.

701 0 I8gl. bit Wim. 674 > angegebenen OueOen; 2:a(. 2, 339 ff. Srief SRünserd
an Sf^eland^t^. 29. aj^ftr} 1525 : Mel. Suppl. 21 ff. SRerj^, a^flnaer u. Pfeifer 1, 86 ff.
*) axoaer, Ofmnber 72. fßaä^^rmtf^, %>tx beutfd^e Sauemfrieg. 44 ff.

») Br 2, 616. 642 (E 5, 105. 152).

702 ») Br 2, 646 (E 5, 157). CR 1, 739 (am 17. 'üpt. tarn ßutl^. mit SRel. bi«
«itterfelb). gröfd^el in FS 1781, 698. Roth 39. — EA 24, 257 ff.

705 i) ©utttnger, 9leformation«gefd&. 1, 245.

') 3<)tg freilid^ (^eutfc^Ianb in ber SReboIutiond))eriobe 286) rebet, atö ob fi.
bamold fci^on bon äBeiniSberger (Bxeutln (oben <&. 701) geniußt ^fttte; ft^nlid^
Sanffen, O^efd^. b. beutfd^en IGoHed (1. 9[uf{.) 2, 490 «[nm. SSgL bie guten
Semerfungen bon (Sgel^aaf, 2>eutfd^e (Slefd^. im 16. gl^rl^. 1, 618 f.

70« V) EA 65, Iff.

707 ») MeL Suppl. 28 f. CR 1, 744. Z^l 2, 343 ff. NM 15, 189 ff. 9Hggenbod^,
eberlin 213ff.

708 i) aRünaerd Aufruf: EA 65, 14 ff., grogenteild genauer in NM 12, 150ff. (ftatt
„^inlepanf fte^t l^ier übrigen« bai unberftftnblid^e „l^inober^jaud^ft"). — EA
66, 48. CR 1, 741. - Äawerau, «grlc. 48.

^) Spal. Menck. 1112.

709 *) görftem., SR. Urhmbenb. 275 ff. — 3örg a. a. D. 280 erbreiftet p«^ $u fagen:
„$on Ihtrfürft gfriebric^ fd^eint f aum anberS angenommen merben gu fdnnen,
aU bai er bem brol^enben Xxiüxnp'^ ber diebeOen mit S3efriebigung entgegenfal^.''
2) NM 12, 210 f. Äruml^aar, ©raffd^aft SRanÄfelb 152.

794 ttnmetlungen.

710 0 Seck. 2, 9. £fe. 155 ff. 3)ie Slnkoefen^eit in ©tolberg iß fl^ergefleat but^
bie (Eintragungen int 8latö)a^r6u(i^ unb in bm 9tat9red^nnngen bon 1625, bgL
Beitfd^r. b. ^ar§ber. 17, 160. 203. 92ad^ SBalll^Qufen tourbe fi. butd^ bcn
grtei^errn bon ^ffeburg üu9 (Eidleben abgel^oU; l^ter alfo toor er toieber ^u
(5nbe fipxü (mann foQte er nun in S^a unb Drfomünbe getoefen fein?). —
Br 2, 651 f. (E 5, 162 f.). Tt^l. 51. — EA 65, 43. 24, 306. 25, 7. C 3, 171 f.

711 0 Br 2, 652 ff. (E 5, 164: :S. pflegt 9101^ feinen €d^toager §tt nennen; toic
toiffen jeboc^ nid^t, in weld^er fBeife fte berfd^mftgert koaren).

«) NM 211. Äruml^aar 153. EA 65, 44.
3) Br 2, 667. 659 (E 5, 170). ©Jjol. ^adfL 68.
^) EA 39, 115 f.
*) EA 24, 287 ff.
718 0 ^ 5, 177. ^ered glaubte £anbgraf ^f^ütpp Aber S9^flnaer9 dnb^ bezeugen
gu lönnen: ZKG 4, 418. — St Kr 1896, 146 ff.

714 0 Spal. Menck. 1113. >- EA 65, Uff. NM 12, 207f. - (». ^o^fen,. 3ur
©d^Iad^t Ui Sranfen^aufen, in gtfd^r. lptcu%, (Sefd^. u. Sanbei^nbe 10, 590 ff.
— (Seibent., a»flnaer 146 f. dUl^el bei Seck. 2, 13; E 5, 177. — €|»al. b. 3:aL
2, 361. — gal^l ber (Getöteten: Br 3, 22. 13 (E 5, 227. 204f.). SpaL Menck.
1137; auci^ (Eradmu« (ScuU. Annal. 1, 278): 100000; anbere flbertneben 3—
400000 (fo aud^ £ang, Sutl^er 185).

») EA 65, 12ff.

715 ^) StKr 1896, 141 ff. ^olbe. Anal. 64 ff. ~ Br 2, 669. 671 (£ 5, 181 ff.) 3, 1.

717 0 Br 3, 1 (bom 15. ^uni; gleid^ nad^^er n>trb bie mfaffung bei» @enbbttefft
an^ufe^cn fein). 10 (E 5, 200). — E A 24, 309 ff. «m 1. «ug. berfd^idt @»hiL
(Schlegel, Vita Spal. 219, 92eubed. ^bfd^t.) (£sentplate bon fi.S ©enbbrief an
^fiaer. 92a(^ Sang a. a. O. 188 mftre „beutlid^'', bai 2. fflr bie Xetlne^mer
am $(ufftanb, bie nid^t bor ber ©d^Iad^t fid^ ergeben l^ben, feine ^nabc;
fonbern aOgemeine „9liebermetelung ol^ne (Erbarmen'' forbert: er fc^eint bie
oben angefahrten SBorte E A 24, 332 f.: „^d^ fage nod^ einmal zc." nidit gelefen
5u l^aben, obgleid^ er anbere ®&|e bon 6. 333 anführt (S. aber bittet eben
an jener ©teile aQe fiefer: „bai fte moQten bod^ mein ^Ml^tein red^t anfe^
unb nit fo überl^in fal^ren"). ®egen 3onffen, %x m. Äritiler 112f. ügL mein
„ßutl^. u. 3anffen" 27. — 3ur gortbauer be« «ufftanb« Br 3, 13. 19 f. (E 5,
204 ff. 223 f.).

718 *) Br 3, 16. WA 19, 373. 630ff. EA 42, 34. 22, 254f.

720 ») Br 3, 21 (jutt) 3)atum E 5, 227) 18 (b. 19. Suli E 5, 220) 28 f. 33. 94 f.
120. 137 (E 5, 240. 249. 323. 366 f.). Bk 78 f. 86 f. (E 5, 193 f.) 88 (B 5, 341 ff.).
CR 1, 751. Ärafft 57. EA 64, 404. 408. (gradm. «Iber, ©iber bie t»cr-
flud^te lere ber (Sariftabter 91. Itii. Ttt^^ VI (ed. SOfc^e @. 116). Br 3, 21
(E 5, 226) tovcb iett meift bon (J^eUariud berftanben, f. b. folg. ^nm. Sebeiti^en
erregt bei ber 3)eutung auf (Sarift. ba9 perf. „fait" — „tractayi", ba HaxlfL
beim Sd^reiben bed IBriefd bann nod^ in £.8 ^aud gemefen fein muffe. tGber
ei» barf angenommen toerben, bai 2. i^n nur fikr^ere 3^t im eignen $aufe
bel^erbergte, il^n bann aber mit SBeib unb ftinb in ber 9Uil^ untergebracht
^atte, bgL ben @ru6 an S.d grau in btm $Btiefe E 5, 289; ba ifi Garl^.
augerl^alb Sßittenbergi»; er fc^reibt, mn 2. nic^t im S(^Iaf gu ftflren, ifl olfo
fo nal^e, bo% er i^n — aber nur nftd^tlid^ 3eit — fpred^ Cörnite; er ift
am ^age borl^er bei i^m gen)efen («ut hestemo die . . . rogavi*'). ^ftger

^dttnettungen. 795

6efte

a. a. 0. @tei$, ^xä^. f. gftanffurtd (Skfd^. 9^. g. 5, 53. 68. 3)ie Ülaci^rici^t
Bei SObentft u. S^at^ flBer (Sarlftabtö 9(ttfetttl^alt (ei Sutl^er fann nid^t oud
bec QngeBUd^ mißberftonbenen SrieffleSe E 5, 226 abgeleitet merben, ba biefer
IBrief etft 1622 befannt getoorbett ift; fte muB QUd :8utl^erS $aufe felbft ftammen.
— Su bead^ten ift aud^, ba| Sut^er in feiner gfütbitte für (Sartft. an fiurf.
Sof^ann 12. 6ept. 1625 (Br 3, 28) ben ie^igen Hufentl^altdort bei»fe(ben mit
bOdigem ©tiüfc^koeigen übergel^t, obgleid^ er i^n ftd^er fennt.
<) Den «homo mlBer'' in Br 3, 21 (E 5, 226) fann ici^ nid^t mit Mfttin auf
(CeÜariuS bejie^, ba biefer nad^ feiner 6elbftbii)gra))l$ie gar ntd^t über
SBittenberg, fonbem bon IBürttemberg, h^no. t>on ber Sd^toeia and über
Cflerretd^, ^len, Danjig nad^ ftönigdberg gebogen mar unb nur botion
berid^tet, bai er im gfrü^jal^r 1526 toieber bei £utl^. gemefen ifl; bon biefer
feiner Snmefenl^eit rebet ^eland^tl^on CB 1, 755 f. (etma Ttät^ 1626); bgL
SHggenbod^, SDlartin ^orrl^auS 11 ff.

721 1) 2>effauer »ünbni«: ©eibem. in ZhTh 1847, 638ff. gfriebendburg, 8«^
SSorgefd^id^te b. ®ot]^a^3:orgauifd^en iOünbniffed. SKarb. 1884, 11 f. E 5, 206.
226. — (Srabifd^. ^Obred^t: Br 2, 616. 667 (l^ier ifl im Orig. im Ie|ten 6at
l^inter „2ln bm** ber 92ame l^erau9gefd^nitten. Gemeint ift (Srabifd^of Sllbred^t;
bgl. E 5, 179) 670. 673 ff. 678 (E 5, 105. 186 ff.). TB 3, 308. mt^tU Seek.
2, 20. Coehl. ad ann. 1626.

722 0 NM 15, 1, 189ff. Br 6, 59ff. (E 6, 237f. 243f.).

724 ») Br 3, 22 (E 6, 227).

*) ftolbc, gfricbr. b. ©. 36. 68 ff.

725 ») EA 30, 423. 17, 223.

726 0 epcl. ^aä^l 63 ff. Spal. Menck. 543 f. ^^I. 2, 326 ff. E 5, 166 ff. Br 2,
659. 664 ff. 3, 29. 38 f. (E 5, 170. 172 ff. 240. 259). Bk 83. Stopp: H. ^aäfL
2, 666 ff. EA 17, 179 ff. »rief», b. 3on. 2, 96 f. Sgl. aud^ Regler, 6abbata
ed, 1902, 165 ff.

727 ») C 3, 190. Söfd^e Anal. 131. Z KG 4, 330 f.

2) Br 2, 583 f. (E 5, 87). Sftger, dtorlftabt 487 ff.: gdtelfamer erfd&eint mit.
ß. berföljnt Br 3, 190 (E 6, 73 f.); er erwarb fid^ nad^l^cr „ben. Äul^m, ben
erften Anlauf p einer beutfd^en ^rammatif genommen ^u ^abtn": Slaumer,
®efd^. b. ^Obagogif 3, 2, 30. (Enberd, %u9 bem ^ampf ber ©d^m&rmer gegen
ß. ^atte 1893, &. XV ff. 41 ff. 3o^. SRüttcr, Dueffeufd^riften §. (Slcfd^. b.
beutf^'f)>rad^I. Unterrid^ts. O^otl^a 1882, 396 ff. — $(ud^ gegen bit nmnberlid^en
a^ilberftftnbniffe tion ^d^enmeifter, ßutl^.d ^anfengefd^id^te. 1881. @. 43
mu^ß. berma^rt werben: cniditas (ZEG4, 331) bebeutet einf ad^ berborbenen
a^agen (bgl. Br 3, 117; E 5, 360), nrib ein »ab im ^t>cü (Br 2, 331; E 4,
137) ^at ebenfo menig »efremblid^ed, wie eind im Dftober (Md^enm. 58).

728 0 9^8- SB, bgl 9lnm. 66 0- (Sbemberger: bgl ftatoerau, ^gric. 36, er würbe
bei ber SBittenberger Uniberfit&t infiribiert 24. ^ug. 1523; 1528 würbe er.
ßel^rer bed iungen ^^tm^n Sodann (Smft, nad^bem Sfleland^tl^. barüber mit
il^m in SBittenberg ber^anbelt unb i^n fel^r emp^of^ltn ^atte (SpaL Menck.
1148; GBl, 978). Mel. paed. 144. Sfener Vorgang fiel nad^ % in bm
9(nfang beS ftamtifd gegen bau $a))fttttm, wo wir ieboc^ nod^ nid^td bon
einem ^nfentl^alt (&bemb.9 in SBitt. erfal^ren. Sl^au war VoAl^renb ber £ei)>5.
Di9))ut. 1519 nod^ ftantor in Setpaig, feit 1521 erfd^einen ©d^riften bei il^m
in SBitt. gebrudt (ftettner, S^ad^ric^t bom 9latd{oaegio au fBittenberg 113).

796 Stttmetbutgen.

eeite

«) Laut 162. C 2, 338. TB 4, 50. Br 8, 34 (E 6, 263; ^audmotm, ber
mit 8aftltttd, \>tm Wtann ber ®d^önfdb, bei S. ft^eifte, l^at biefen §tt ^SxCbt b. 3.
1524 befttd^t, t)g(. aj^eurer, 9{. ^auSmaint, in „SeBeit bec SatbAtet ic." 3, 296;
©d^mibt, 9{. ^auStn. 42; Br 2, 621; E 5, 115).

') 18gl. auci^ für ba9 gfolgenbe: gf. ®. ^ofmann, tatl^. b. IBora it D. SR. *But^.
1845 mit ber bort aufgeffilgrten SHteratur freid^l^altig, aber tti^ flbecaE su«*
beriftfftg). ^ SHe »ora: Br 6, 647f.; ®eib. ft. u. ®. IBI. 1857, 89ff. S)a|
^ftted 9Dhttter eine b. 4>aubi1^ (nid|t ^augtoil) mar, beseugen bie OobbU. Theol.
Wittenberg. 4, 17; bgl. (E. S3e|el über ftatl^. b. 93orai» (S(eburt9ort, in ttiffenfc^.
Beilage b. Seip). Seitung ti. 6. 6et>t. 1888 S. 428; ftnefd^fe, S)eutfd|e» «[bei«'
lestton 3, 289f.; %. b. ^irfd^felb, ^. 93e)ie^ungen S.« u. f. «emo^Itn anr
afomUie «irfd^ in »eitr. §. fftd^f. ^rc^engefc^. 2, 1883, 40 ff. (102 u. ö.
nennt er ft&ted Shttter eine b. ^augmi|, bon <5. 139 an eine b. $aubt().
tatl^ar. im ttofter: Gad^fengrün 1861 9h:. 8, 81 ff.; bei Laut 168; in »itten"
berg: @eibem. ZhTh 1874, 546 ff. SRagboIena b. IBora: 6eib. ft. u. @. 9L
a. 0. 0.; Laut ^163 u. ®. V; in ben Slebenftocffd^en i:ifc^reben ß.» (C 3, 216
Wxfxi, 88) tbirb fte ungenau ftat^ar.d Matertera b. % %octiit mütterlid^feits
genannt.

729 ») »oumgftrtncr: E 4, 131; Br 2, 653 (E 6, 35) 6, 402; »rief »efolb« bow
21. ^ug. 1543 in Mscr. Thomas.; ZhTh 1874, 557. ».d »eid^tum CR 24,
416. — ^atl^.d (Srflftrung gegen 9(mdborf: Scultet Annalee Evangel. 1, 274
(ex narratlone Amsdorfii); Br 2, 634 (E 5, 138); CB 1, 780.
^) S.9 (Stniabung an %m9h. Br 2, 684 (E R, 138): an berfelben «nfec^tung,
tbie £. litt bamald aviö:^ (S. a^e^fd^, unb l^ieraud ifl 9u erfe^, n>e(d^er 9rt
fie »ar, bgl. Br 3, 534 f. — SHemann: Br 3, 77. 418. 6, 453 "Htm. (E 5, 800.
7, 46 f.). (Seib. drl. 111.

7«0 0 Br 2, 637 ff. 640. 643. 646 (E 5, 153. 157 f.; ju biefer bon römifd&en öegnem
arg migl^anbelten (SteQe bgl. Sut^erof)^iIud 76 ff.).
») Br 2, 655. 678.

7t2 0 ©d^urf: «[m9borf hz\ Scultet a. a. 0. — $rebtgt b. 2. (g)>i))l^.: EA 16, I64ff.
*) Br 3, Iff. Off. (E 5, 197 f. 199 ff. C 2, 337. TR 4, 41. 73. Br 2, 679
(E 5, 189 f.).

788 0 »riefm. b. ^om^ 1, 94; »riefm. b. »ugenl^agen 32; Spal. Menck. 2, 645.
— aReland^tl^.« «rief an (Jamcrartu« b. 16. (Juni (nid^t 21. ober 24. 3uI0;
ba9 gried^ifd^e Original (ftatt bei» burd^ i£am. umgeftolteten 3:ejrte9 CR 1, 753 ff.)
beröffentlic^t bon ®. S^el^er in <St^ung«berid^te b. f^l^ilof-^-^l^iloI. ftlaffe b. ba^r.
«Hab. b. 4. 9lob. 1876; be jQagarbe äl^littetlungen 4, 416 ff.; Sutl^eroppuS 93^.:
$. ^. mrfd^ in S^at^olif 1900, 1, 385 ff. mit grafftmile unb fel^Ier^after flber^
fetung; befter 9(bbru(f bon 91. aRüOer in ZKG 21, 695 ff. (S)anad§ ifl ftd^
ßcjfwXoxia, nid^t ßdeXv^ ^u lefen.) ^utfc^ bei 2ut^ttop^\iu9 95ff. (SmßavXev^
fuvcu i^ boc^ tt)o^I atö fRebxum gemeint.)

>) Unbegrünbete Angaben ber 9Bittenb. ^eol. 1630 in consil. Theo!. Wittenb.
4, 17 ff. ^ie eigentlid^e (Sl^efd^Uegung nmrbe am 13. (ni^t etma erfl am 27.)
boQsogen, mft^renb nad^ bamaligem @f)rad^gebraud^ ehtn aud^ auf fie ber
Zuibxvid „»erlöbnid'' angetoanbt merben fonnte; £. ifi feitl^er „(g^tmamt"
„copulatus'' Br 8, 11. 13 (B 5, 204). tein »etoeis hiergegen ifl (^fmann
a. a. D. 48 «nm.), baß ß. Br 3, 10 (E 5, 199) bon ber „puella" rebet, bie
er genommen, al» ob biefe l^iemad^ bamaU nod^ Jungfrau gekoefen fein

Ibtmerfttngen. 797

6dic

ntflgte. )8gL attd^ SBrief IBugenl^ogeni» an @|>alQttn t). 16. ^uni (Spal. Menck.

[ 645): „maligna fiuna effedt, ut D. MartinuB iniperato fieret ooigoz; poBt

aliquot tarnen dies publica solennitate dnximuB istas sacraa nuptias etiam

ooram mundo yenerandas**. — 9Rt^. V unb anbere nad§ i^m verlegen bie

Trauung fci^on ouf beit ^@omttag Xtinitatid" b. 1^. 11. 3uni (Dgl. @d^legel^

I 2ehtn Aquilas 159 f. — ^a% ber Vorgang am flbenb beS 13. unb bai^ ^vüfy'

> mo^I am 14. nid^t, tote man gu tc^&^Un pflegt, in Sleid^enba^d ^au9, fonbem

in £.8 SBol^nung ftattfanb, Beaeugen ebenfaOd SDf^eland^tl^. (Sutl^er — itmigas

3tQ6g dti&ryott xMaas ror nofugavtia — hioltföe xa el^ta/uva ngoTiXeta) VXib
Sonai^ (hodie — am 14. — prandiolum instruit); betbe ermahnen dletd^enBad^
gar nid^t.

7 84 ^) Übet bie bamolige (El^efc^liegung bgl BE^ 5, 202 ff. unb bie bort 6. 200
angegebene Literatur. Über S.d 9(n{lc^ten )i>on bet (i^efd^Iiegung: S^amerau
St Kr 1874, 723 ff. 1878, 48 ff. t). ©d^ubert, 3)ie eüang. Trauung, »erlin 1890,
41 ff. 3ur @itte be» IBeilagerd: TB 4, 72. Spal. Menck. 1109 ff. (bei ^aog
dfo^annS ^od^a^t).

7S5 *) ismirjoe xä et^iofiira jtQoviXeia f. SInm. 733 >). — Über angeblidfte 2:rauringe:
^ofmann a. a. D.; 9%tng in »raunfd^meig: S)a^eim 1870 @. 95 f. SCbbilbungen
in ftflftlin, „2.9 Seben mit ^Huftrationen 2c.'' S^erbielfftltigt ift ein fold^er
9Kng morben i. S- 1S17: bg(. barüber ^naeiger fflr bie fonbe ber beutfd^
»oraeit 1869 ©. 314. ßpj. OTg. SKoben-Seitg. 1857 @. 208.

787 i) (Kniabungen j. 27. 3uni Br 3, Iff. 9—14 (E 5, 195. 197. 199—204. 219).
Sa§u OB 1, 750. 6(^Iegel, E '^qn. 159 f. @egenfpred^en am 27. Br 3, 2.

7S8 0 ^of^a^t^gefc^enle: ^ofmann a. a. D. Gonsilia a. a. JD. Br 8, 10 f. (£ 5,
201). — «Pfifter: $ofm. a. a. D.
«) Br 3, 15. 17. 19. 32 (E 5, 222. 223. 248).

') CochlaeuB, Septiceps Lutherus J 4 b. CochL 118. — Br 3, 103 f. (£ 5, 340).
TB 4, 308.

78» *) Br 3, 18. 21. 31 f. 126 (E 5, 222. 226. 348 f. 376). C 2, 337 f. TB 4, 41.
50. Laut. 162.

Alexander Dancker, Verlag, Berlin W. 35.

Luther's Reise noch Rom.

Von Dr. Theodor Elze.

(XI, 98 S. gr. 8.)
Kartonniert Mk. 2^0.

»Auch von Elzes Darstellung gilt, was Hausrath sagt: Schon die Erwägung
der Möglichkeiten hat bei einem Lel^n wie diesem seinen Reiz.

Mit größtem Interesse folgt man seinen Kombinationen und bekommt über
zahlreiche Einzelheiten der Reise neues Licht.

Ganz gewiß ist das Buch eine

wertvolle Berelchening der Lttther-Llteratnr/*

Theolog. Literaturzeitung 1900, No. 9.

Acta Martyrum Selecta.

Aasgeofllilte Nflrtyreroktin

und andere

Drkunlen ous der VerfoltuntszeH
e^ der christlichen Kirche e^

herausgegeben von

Oscar von Gebhardt

Professor und Direktor der Universitätsbibliothek in Lapzig.
Geheftet Mk. 4»—. Gebunden ML 4»50.

Aus dem Vorwort.

Zweck dieser Sammlung ist, eine Anzahl der wertvollsten, in verschiedenen
Sammelwerken und Zeitschriften verstreuten Urkunden aus der Verfolgungszeit der
Kirche jedermann leicht zugänglich zu machen. Die getroffene Auswahl mag für
sich selbst sprechen. Einige außerdem hierher ^ehönge Schriften wurden we-
ggelassen, weil sie bereits an anderem, leicht erreichbaren Orte zusammengestdit
sind. Für mehrere der hier vereinigten Stücke ist in den letzten Jahren neues
handschriftliches Material beigebracht worden, und um die Verbesserung der Texte
haben sich viele bemüht. In letzterer Hinsicht bleibt aber noch manoies zu tun.
Was ich meinerseits dazu beigetragen, ist nicht viel, erstreckt sich aber über die
Mehrzahl der Texte, sodaß nur in wenigen Fällen das Vorhandene ganz unverändert
übernommen werden konnte.

iUexander Duncker, Verlag, Berlin W. 35.

Christentum und Durolnlsmus

In Ihrer VersOhnunt.

k:sk2S»:2SK2SK2S Von Dn phil. Hermann Franke.

X> 120 Seiten. ^-^ Vornehm ausgestattet:
geheftet Mk, 2,—. ^-^ Gebunden Mk. 3,—.

Das ist ein Buch, modern im besten Sinne des Worts. Der Verfasser hat
sich in seinem Buch ein hohes Ziel gesteckt: die Versöhnung zwischen Christen-
tum und Darwinismus, wohlverstanden: dem eigentlichen Darwinismus. Er will
zeigen, daß das, was das Grundlegende im Darwinismus ist, nämlich der Ent-
wicklungsgedanlce, durchaus nicht gegen das Christentum verstößt, welches seinem
Wesen nach selbst »evolutionistisch« ist. Die Verbindung des Darwinismus mit
dem Materialismus, in welcher Vereinigung der erstere leider fast ausschließlich
in die Masse gedrungen ist, ist durchaus zufällig und dem Qrundzug des Darwi-
nismus zudem völlig widersprechend. Man mag in Einzelheiten dem Verfasser
nicht zustimmen können, aber unbestritten wird ihm das Verdienst bleiben müssen,
den g^enwärtigen Zwiespalt zwischen Glauben und Wissen seiner Lösung um einen
bedeutenden Schritt näher gebracht zu haben. Möchten recht viele unter den
Gebildeten, vor allem auch recht viele Geistliche, die nicht achtlos an den
die Gegenwart bewegenden Fragen vorübergehen wollen, dies Buch zur Hand
nehmen! Sie werden es nicht ohne geistigen Gewinn fortlegen.

Elbing. Falk.

Sieben Passionsbetrachtungen K2SK2S
in Charakterbildern aus der Leidensgeschichte.

I:scsi^a3i^cs3tcjzi^cs3 Von Dr. phil. Hermann Franke.
Geheftet Mk. 1,—. Gebanden Mk. 2,—.

»Diese Passionsbetrachtungen in Charakterbildern haben viel Anziehendes.
Geschildert sind Simon Petrus, Raiphas, Pontius Pilatus, Judas Ischarioth, Herodes
Antipas, Johannes der lünger una Jesus Christus. Der Verfasser versteht es in
feiner Weise die Charakterzüge der Einzelnen hervorzuheben und so die Persön-
lichkeit plastisch vor Augen zu stellen.«'

Alexander Dimcker» Verlag, Berlin W. 35.

Evangelienpredigten. ezTi ezs« szti ez:?^

I. 1. Advent bis Exaudi.
II. 1. Pfingsttag bis letzter Trinitatissonntag.

Jeder Band geh. Mk. 5,—, geb. Mk. 6,—.

Das Christentum der Bergpredigt.

In Predigten dargelegt.

Geheftet Mk. 3,—, gebunden Mk. 4,—.

Das Gebet des H^rrn. cz3>i scts ez^n ezs^s

Geheftet Mk. 2,—, gebunden Mk. 2,75.

Passionspredigten, czti qcts ezr?« szti ez:?«

Geheftet Mk. 2.—, gebunden Mk. 2,75.

Feuerbestattung, ezTicz^^ezTiezTiezsis

Die Stellung der evangelischen Kirche znr

Ein erweiterter Vortrag.
Mk. I,—.

Von D. Wilhelm Bahnsen

Oeneralsuperintendent, Oberkonsistorialrat und Oberpfarrer in Coburg.

Holtzmann, H. J., Professor in Straßbarg:

Gesammelte Predigten-

(4 Abteilungen ä Mit 2, — .)

Geheftet Mk. 8,—, gebunden Mk. 9,—.

Hieraus:

Predigten ocTSSJCTsezrsisezrsisezTiezrsisezrsiSszsiS
gehalten im Akademischen Gottesdienst

^Geheftet Mk. 3,—.

Akademisehe Predigten, spi« ezr?« czsül

Geheftet Mk. 4,—, gebunden Mk. 5,—.

Predigtetx aus späterer Zeit. ezrTsez:;^

Geheftet Mk. 2,—.

ve .'•:^^-

M.

;v-

A I-INE IS.INCUSRCD.IF.THIS BQQK IS
Ölt B(^»QRErmE ^^^ ^>i^ STAHPS6

APR5 ^H

f

JOOK DUE-I»!!

\^

STALL^l^B'^J

*..(■'

G "75004(0

k"r*'^

3