I
ISBN : 964 - 6046 - 01 - D \M _V • \ _ . : cLliJI
ISBN: 964 - 6046 - 05 ■ 3 □ <m _"\ • • _r :5jjjJI dbli
life.
ill J*u uj»J^I Jg\J\ J-*»H
. du^s- ^ : v^-^ ^ • ••r* c^ 1 '
: jpUI Jli ( ^mm!
. ( Uju. TV* /> ) ^-jjJl « ( v J* ) • < UjUu . »AA/\ ) uL-JJl i
i^lj «jT>i i^t t : 4_Jji ( i fmJ * ) jp . *i o-^ 1
^UjVtJijtJI <j i>i— SIMM <Jj& £>' vi-A ' «
a^j 4ir oT^ai «j iiii Ij'jp j*j . u-wi w>t y p\ «j
<iiimHj |,^-UJ
o»j i : Jtf SI t illi <j ts,Jb- ajjtj c ^A-Vl JJ u/ll xp v ljP)fl
a»j . \ C>T>3I : Jtf <o» t <>> <J>-j J*
t tf^l ( ^.j* ^ ) Jl t-ibT « ( v 1 ^ 1 jj --^ ) &
• ( VJ c ) < ( rvv/\ ) c u ,
• ( ° AA / ^ ) JJi r
• (u/) < ( ^ /\ ) jJ-Jtl t
• ( OV/V ) j*\J\ .
• ( w/r ) i
• (to ) ^}>.L-Jl v
. ( Uju* \aj TV ) ^»-t-Jl ^
• ( Uju* Uj \ \ V ) is. J\ . ( ^ j. j\> « oTjSlI l^jjcl ) « ( ) ^--L-H \
1
4 4**jftll I j^iiSj 1 fc-JI I jJU; j 4 jjjUI I j^ac* t aw ut 1 <J j»T
J»J ** ^ ^ ^ 4 v/ 11 j» 4 J 51 <j v'j*? 1 -* • Vj^ 1 ^
dJIij t ^ v-^ 1 ,:,LJ ^ , ^ 4 4 l^A^J
( *s!j* ) J ( ^t* ) UijP Oij 4 j^fLJ JUtljil tii j ju ot
i/t 4 J^»^(l <j* Oil t iJL^-Jl j JJUjJIj ij^A^I ^j^aJl ^
opl^iJ tsijj cj ^W 1 -^ i> 4^' f « ^yJ' t>*
i|i
f— «Jl ) « ( NV« ) j-* o^i»- « JjU a— t -4-ij>- « ( TTA/,© ) JU-Jl yS \
• < ^1
• ( t/\ ) ottYi « ^»jl-J» r
• ( VV . 11 ) ^l—Ji « t
( Uju* ) i».L«Il •
• ( Ujui Uj VT/N ) ^'UaJlj .U-iVI « JKfc-Jl "»
• (VrV^N j >jLl v
V
:JU» t Js^j Jp ^Ull ja \*~*r ^\ j J*o i $ 3jj
: I^Jli? loUl U, : Jl» t iOU J^j t 41 J^-j I : I^Jli ? la* U
t ^Ul ^[j t ioyu ^Ull ^tj t <-»y«il <-»Ljtj ^.l Jl ^pt
j|p la* : Up 4»t t 41 J^»j JLS* 4 ^1 o <J*k>-l U ^Ul
• ( (j-J ) J 1 • a — ^ ./>■ • ^ J — *>\> ^
j, y 1 ) ii-LUt ^l>t Jl l^Uj Slj^Jl gj> m iSjA oil j j ^ &ii)l Cojjj
^ v-'UT Utt i : Jli 4il t ( o& ) jp j j -Ui . ( v-.lk.Ul
: j — Tij^ 1 »Lit U ^.t> Ol^jil c <up 41 v^UmUi
Cf. j — ^ dHi £lJ ? «J j-j j» 41 j, 'j\ : jUi . jvT ^1 jp mIbp
tfjjj. r i ^yJ' Jr-^ i>* tfy® T> V jt ^ti t ^ 41 ^liaill
<jL_£» t Wj; t ( <£y»ifll ) Jl t jjTill JuLbUl
• *f ••^A 1 CJS^ J— *JI <^ -oji *>]» t ^j*J^ •*>■ 1 : *J <JU Lf
: \+j j^TJll «LIp Jl 4i\ t &j>.\ JL.j ( j* > Jl vL--Jj
liuJl I^JUij c jjoll <^ l>fi«» : JUi L«t 1 j t * i jjjO«M ^jji Ij^Om/j
jj-.^|l jjI ^l«Jj tUj^Jl 5jLp i ijoll j«J» IjJUjj t I
SjUp I_^-*-Tj t jjOJI <^ 1 : Jli <;i j\ t *-»ljP^II S^yfcJI J»t
c J»;idl Lj-'t t oyJl ( j-J-l ) ^lij . v , o^JI I^^Uj t
• ( AV/N ) r iUI « ^ j>\ \
• ( ) T
• ( ) r
■u-' - ( l^. ) - ( \ ) . (t_^> . ( \ooJ\ )oLJUl t
• (^.^' ^1 ) • ( \ ) JjU
• ( v'.J ,J, cr^ 1 > ' < ) <3-A» *— 1 -^J^- . ( TTA/o > JU-Jl >T
• ( »<V ) ^-LJLl , tf ;l;,..> > >,J| . .
A
: a* l*t » : i^jT ^ jt ^jjj . T Ja^LI ^ a^-j Jp Jx
Jp Jo; l^Ji 4 i^^JI ^cj ilU o-* ' -> ' r « ^j*" <j (H^'j
. \ J!)U^I Jp JOj 4# t . y*£J! iljji ' f^ 1
olT : ^Ip Jli i . ^ OlTj t ( ^iJ^ jj ) dJS <j
. jdvCjj ^.j^^i tijr^i. ' j*^* jM^" J*^
olX- ^ UlLII JIT ^1 oyJI dtt; ^ U, f ^ ^Ul ^ jlT,
<_^J^I iiU«J j OlT >l Ja-^ ^U^UI g> j Jp ( A j-ty bl ) ^»A ^JUI
4 yjl jpl ^itl tii j ^>wait (jladl oLS" l^*Jbuj Ja.^ a j iLi^Ji
t *Jyl U Jp JJa j^jb « WJi t -feUJ^i ^U* s-tij v'^V 1 ^
V ^ ^ Cf U ( ^ ^ 5 ^ & i-^> ij J> <^ »V ^
• ( MX ) w»-LaaLt . j\- ..,^J| (
• < Nof/f ) r
• ( ^ ) ' ( N J * ) ^ u r
• ( U • ) Jjli -u*-^ -Sr i ->>- • ( XiV/° ) JUJl >T t
♦ ( VN/"t ) j— o;' o
• ( T<WN ) . ( ©V/N ) il—VI i
jlsOillj JvJlj U *S\ yi\ I j*JUj I : LaJ J y j^jti-jyJlj ^Ul JetXt C^>j
liUj l^Jo Ji *SLb Oj£J t iri^ 1 J*» u"^ 1 '^M- 1
Jpljiil oUfj tktl
jctl IJL* ^ . \ v'^V 1 5 ^ )l J* T ^ (K 5 ^ ' ^
OLJI iiU* OpI t j*Jl t «j 5 ^oJi J*T j»IU ^ ( 3 bt )
: v ( jkJI g oopiyj <;ljL*l ^iuf
^ijl J* Ja; ^1 oU^jUI »o* Sj^Toll i^yJI ^ ol i r i
• ( UA/\ ) « ( j*J ) « ( XA\/\X ) uL-^l >
• ( fV ) ^L-Jl « ( £Vf ) JjUl r
l«L-&-l <pi oU^UI Afcca^Jlj £<fl, ^Ij fJ JL^ ^
jlktj "j*Jl *jJH\ y} £j>j 0, j ._^JI 4 OjJli . i*\ j2&\ Xf-
jkJIj c L-Jautl OUJI iiU* o -Uoi OlT 4 T ! ... i^yJI Jail Up
DTj__ai \j,jp-\ jT t oT^-ill Ijj^pI : Jli Jj-JI ul j& .
OjJUs ^ jTjill ^l^i IjJU; : Jli » < <->Ua£l j» ^ ) uTj t ^jp
( -*iJ Oi ) cj ( 5_sj>» ) Cojj JJLI IJy ;J
t_^rt lap ojJ4, tjL^' ^ ( ^>.yi\) 1* *il Jii 4 ^LJl
cM~ v si 4 \ ^jMj c^r \j . 4*1 ij/ij . -ijijii
Jaill iUj jp ^Jb- .b*t <j J*t J_^p Jkisil JP ci^Jit Uij
4 j-il j«Jl ^* JLSI Jp I ^jj^j 1 4 i_i»-Uail *-»bT ot j^iuj . ^jyJl
4 4 Ju>w»ll(j5 -r will JiUJtyj 4 £jl>J!j 4 fljA) 4 OT^JI (^1
^.L 01T ^ ^ i l-i* c> tftj ^y$&-\ ft* >jj U JJo,
♦ ( VAV/Y ) (OL-YI ^ ,
• ( Uju» Uj ^ ^ v ) io^ii r
• ( ni/T ) ^wJlj oV-Jl t
. ( ^ijUi ) . ( ^^r/T > •»
is jl J\ t a_*>««J ot -Xtji » *L+*r ji~Js »y«M <_}&>-i ui j
V (^aJI <ui ^"jl lj| <t_JL- J — jJpj y«iJI
^JUI j_* JaJ-l » :*(^j*!> ' •' *^~* ^rt^'j C-^>p^ : JUL
«J»jyu t T « <Uj^pt v^L^JI C~»>«pt : J yii i JaiiL AJlS' <uj^pt
Jljli , *ku t oyit <_»!>U. .-jl^ll J jt i__*UI jTJbj
^1 : c-jj Ji s . ^1 J^i-I v__-o 4 ^1 ^ tlasUi
■ J J*jI ^wJjVI Oui . JaiJL *>*>%^ j ' 1 <J»^U. i__>tS3l
* ( ) « ( • / A ) c t t
•►1^1 Jl .^jlill aUj^ Jp OlT>l ^ij jT t JmJI jU, aij
luG j& { J\ <-cjA\ U&\ ii> vr-i y (*J *^ J* 1
iy.L. OUJ ^ «jtfT JU: J, t UJb-j ^jyjlj ^^id *bl t Jbu <_jI j&^p)
ii_JUll ^ vUU ui cS^ty OlilJI 0^1 t ^ij* J jf-J j$> ' t£
£u»dl ^-i ^ dBJLJ t OlT>lj J^lll Jp Joj ^1 iJU
OjJ&Llj Oj^l^Jl ^Ijitijj"* *«J ij^ 1 OWN 1^1 ^ ijU^'-J • V-
J i—lT dBij ^&j3 t v i jp^/i yplj; cJir (lull ^ «_oty oui
CijJl ^^j»iJl piuM jufj . yiLj'bll- J5JI jjkJ Sljl* i JUi v-jIjP^II
i JUSp £» f>M£H i^Lvl i^A^S" J*>-j UJply Jjitf-j If^J ia,... J t
^ oUDI «JU ^U-j . jP^li Jp iJUl OU^UI ^ V- OlT jj-t ajtj {J»S
n >»j t ouii j jWJi; t v'^V 1 <^ *W * own
^UJ^fl ^ _j J^Sj (^iil ^* OUJU t ^yJ' i>* *!■'
i iJ^I oyJl 0U4IJI yikj t JLLJI L.t *. tJ^II OpI y oUii. Ji
b-j^P 4 **)s»<- UaJl ^ •te-'Sftt t ^>3l JT^JI 0/ Jl UikUUl ' oyJI
^ t t> ->Jjlj oi-Hj o^M 1 'j* 1 -" i : ( / ) Jj» *>j ' 'i Wll ^
t ( Ca Ijjji^J Ua^l c j»JH IjJlJ : -cp JUJ -oil
j^t l yaS\ J a\j j»JJI Ij*ILj : -oil ^ Jji L.Tj i : jjj j
Jj5 ^ j^&l cJt* : OUop jjt Jtf ... ^1 ^ ti^l j», c
rOjrfS^JIJtfj . f*£K juUI : jUi ? j&\ L. : cii t U>ir >I ^
•JuTI^J* : Jji t o j»JJI IjJU; : y Jy <j ^Jlli . iilll : ^1
"j*JII IjJLj <^ *L»»j i ( r i j»^*L oTy3l JjJ ^aJl «u» <_>yJI i*J
^ tkuLIt : oU> l^i *L»- U »)jUll J*>-t . (^^-T jUc
OlTjt( o-T ) Jl a-- atiji j*j « ( S^U ^ a*- ) j
Jl» c 4)1 J (jmj ulf If J^jil «.AfP <^iH A-lfP ,_^aiJ Ji
jji t V ft ^211 * jp UiL L. J*-t IjJiJ l^llail , ; \£
»U^I J-p IjjlT c ^Lil ^UpT ^ \jja Vj 4»jpT U- *<;i l^li t5^
« ( 0»J ) ' ( Vf\/\ ) ^-j^-Jl C V* < ( j>J ) . ( Uju. Uj VA-/\t ) oL-Ul ^
♦ ( SaV/V ) . (^^/T ) Jllih
•( V\-/T ) Ol^VI . ^j--J! , ( 6/N ) ^UU . ^UVl t
• ( 0»J ) ' ( r*\f\ ) u-J^-Jl £V? . ( o»J ) • ( l*J TA« /\t ) ot-Ul r
♦ <0» J )'(^^/^)^->^ J »^'(«j» J ) ' (VAX/NT >OUJLli
jOiT t^t . 5 jUIIj J^ip i : Vli <o»l Jj-.j Jl blp ^ t ( jiip ju*
<jt La j—^JAU c 'yjlj SjUNIj S.UNI ^ U j>Ji\i c « .5jUJI_, J^p
LU 4 4iU Jj> j^flj ^ Jj- t ^-.yJl <j oj^fc ^p a»j
^.^Ji ji J j jTJu ^ j . ^ui t-jt jp <_jp J?- T» jit Tt-i jUo t jtr j
t ^Jl a$p Jp <~j^I j«L Jjt jiTj : J_^_
Jak>-I vl~>- i i^»l>- J»!5biNI a^I^. ^ ^JLjIj Lii { t "J— > J» 4i>
dili *U U jt ( ... ^ ) 'V ^ ^j*^ 1 ( ^ )
♦ < UT/N ) ^IjJl
• ( \ o\/\ ) JUJl >jT t
• ( *_-sS3l ) « ( A/X ) ^aJLwoiJl « ^ j*l o
^kTiibt li] i : _,t : iL. ..Ik*. ^>.tj 4 Ta^lj tt^ ^-ir ^^l*
:jt c r t (Uj- iL'lT £* » _,t 4 Y , t&f- ^ 4je.\j V* j-* «jl>-li t IJU
t ( Jb-bU ) /jj i l , I_J» ^ .o^ili 4 jJ- "^1 »iJL;ir ol i
4 4i* j*Jii } LbS' ( ) Jl (*^J-I ^1 JwaJ-l ) jt
. i tkj- i*JL'ir jt :
liJIll » Jli
J & jl 4 ^a_* tkCl ^ ^1 , 01 JiUM Jy ^
i>-UUL.i ji jt NU\ i^LJI j^pLkj lj*IlSo juJI ijUll <-j^«JI
<uLJj jji 4 <£«L ( jT 4 <*JLJi j^pLLu j j*i5o I ylS'
^A£II ^ j»»L c Jii>- j £C* l« J * j jkj j^i 4 ja «Jb^t i^ail
. J yuw J j — 3u> JLJLl ^Jp 4JI J jit j^tj j* j 4 4i*t oO>-t ^oll <u"LJj
»jja*t t Os-I j ol— L jj*lSo t«~^>- IjilT w-ijJI jt 4 *j Jbjt il l.t
ill; jl _> 4 olAlll j jsr j*Aj» ^ ill j jj* 4 V j 4J j**o»-t
4 ^.l^lj j>JI ^ jplji l^dL>- ^" 3 ^^if jj*t ^ ^ cJlT OUUI
f'^-srj Uaij T«ij 4 Talk. oJ^lu Jiii v^*- 1 <^-> 1 V^* 11 ( ^ ) <j 1 \f
4 j!>U JI *U : j Jjii c (iiLT) j ( j^i>- ) j ( ) i»i (j 4Jlij
y4j «i->- 4 (^) ^ l^j ' Jli <■ o!jL»-JI C<Tjj
4 4**>-j ajl>l jljsj-j a^s;- <->jPrj Silj t ( f ) J^" ( j^' >! )
• ( p — » ) « ( \VV ) o^»- . ( TU/o ) JU-Jl yS r
♦ ( NVA ) s>>^ < ( NV\ ) j-aXJ « v Ufll v j! r
• ( WA ) ^* t
• ( \W\\ ) t^wJtj •
• ( Ua« Uj N £ £/ N ) C 1 -^' ' J 1 V
n
la* j£\ Jyj J^i »a* J^i ,jj ( Jj«> ) / ; ( jji* )
d^Jl Jbf V t '.yjl vl^t jiLJj J»!>U jkl^. iili > J! JjiJI
/■ ^ -o'li a>- J JJj 4 i_*!&>-Vl la* ^_jsrjj t jl^al la* ^ l^J
J»t>U _pjl *yp i_AiS' _j t V UI la* j Uj/'i ^l^. J! o ^ Jij
J— 1* J \,T i vijtjlj ^fjJI J JJUJI Ji. J 4 _^J| jply j
.^j i jUJ-l J*l a^ JJL_ilT ^ ( ^jij j^Jij J^ij jj^ui
Ol^AII oO* i^L ^iCdl (^jyJI "a* J^i 4 Id- dili "se- 1^
J ^ ^JLJI ^-^^fl |,r t tiCJ- t i_j,^Jl apljiJ till* iiJUal
i^i-JI ^s^'Vl L.T ? iLUlj OUII t t>w*i o*a*J .T t -u-ii tk^l
^U) ^ L. Jtj 4 ^jiaj jAJj ^'LS-J ^ yJ» <J»^>-I
*_;l>w»t 01 j» jo c iyJII JUil J o^Vail OjlL-j ^U/S/l J>}b>-i
t^lLJ-l ^1 <!>- r _ ^ jjOll ^^Jl jyj ^ -Op ai t y ) ^+Ae ^1 jl^j
«5»l*"jT tJU» ^jt ^ J*. aJ Jii J>. t »Lil iUi ^
lil^j a?-l_) ^1 jjo (j^- ' ^il Jj^j -Ij : 0^ ^ a»_j j j
t Up. -ail JjI OLiCi ? »^rT ^ V If c^^JI ijij
J — *~. J** ' Y 8 °lc-^" 0- ^ Ijf "Op *j ^JLw L. ^J, ^fy.
^a, csall 4 ol>^lll Jy^c>-\ ^Up^UJp^^^JI^ t tJ.1 ^^Ji
. U jT^Ji jp jjtl ^yJl OUIl ^* Jllj 4 ivill
Y-JvaiLI \V
4 Ly> olT Irlj i \*>d i J^-»JI ^ut jj- ^JUI li* jlj c «JL-j
^ ? oil j^JJI <Ju£i t iiloT OlT liji
. V J»JII ^ J»^J l«r>u c ^l JI
JUf I, s : iMl ( ^Ul ) v_~*ai oT^ill *l J ^th>-\ C&S f
Oil i '. iVl j\ ^ ^ ^}b>M j i A j i jJailj
»_Ak>.l t J»!>Ljtf-l g*\y. dili ^ t ''i fjjll cJp . |ll » : iVl
: I jJli t : iNl S»l y J i_-*IJU j^t-l^'ij *W ^»«^' i_juS' |f
* ( r^* 1 ^ 1 J-*^ 1 ^' ) ' (A) 'UVl \
' 4 ai jJL^all Y
♦ -vr i^/i . <t r
• T\ < SaJU-l «,
• ( V"V\/V ) olii'VI < Jl -\
• ( VVN/X ) oUiVI « ^^j-Jl v
• ( U-u> Uj n/XX ) sS^Wl < \ • i^fl < V£ < L— a
• ( IV. I \ \ ) jcw-iJ < ( oo/ W ) .j^Wl • NXA i^l . <»>Jl ^
\A
U
4 \ Jill fL-^J* LaOjj fZj> J £V ^ of OIJj^. ol j?-LJ ii[
« ui^* ol » : Jji" i — iOp-lill oV t otjljt; JL>- 5*1 yjJ! ^fl jt'j
5*1^11 *L_a oT 4 o!>LU; JL»- U ^lUi 4 8 ol J* ol » : 5*1 >l! L\j
a* J 'p^-j ' v 5 ' c>. ^J 1 *^ ' 5*1^1 oOa ol JJj
: (dC*) ^ u ^ . jL>-t ^ iili > Jl v , ol oU* ob
j-^i \*j t A iili Jtutj t , [fzJi ^^Jl ^^JSi-j 4 Tj- oLiJI ol »
J-* 0" »t5jliil oT v** 1 -. OIT t ( Ji l} ) oT
4 Lxi^j oir oT jp t uu jj, !>uT t ^ v^j j^l of
Ujjti? V : jUi 4 j — >JII Tij^ i«j a>.y 4 ^ -a»1 o^p- J*.
^ olT _^ t 1 — L. ^c- Jli 4 La jiii-. ^yJI Jl»
• (U^.Uj j>Ji>-i; T
' sA*^ 1 ' ( s^-^ 1 -s— -tt J* ) , ( \\A/"\ ) ^jjiL-^Jl ju^- r
• (" TVV/ Y ) oUi Vi
• \ • <iSf! « IV pi J\ < djiild.\ n
•( VVV/V ) 6^"VI « ^>^-Jl • "VV i^l < V- fij>\ . *i» Sjj— v
• ( U-u, VVV/T ) o^JVI « ^^j-Jl « ( W ) A
• ( Vi-/N ) ^iiji ^
iji oL_S' ^ i jjj J*ij j-u J*t ,y : ^>j^\ $ <■ *>\j*\ J 'U^l
-0)1 ^LS" jjj-tfj t oT^iJI iiJ JUa-y Jp ( l)Cp ) ^ '
■>J.> ^ J • ■Hjp | J>. ' V : aL'LJ Jlii t ^c- ^JUi J*
^ j*4ll jij i tit jjjji ^ ^ jlT ^j-Jl ^ jt Jp JJ^ _^ t *4J
• ( wv/t ) ;^U-Ji ^-Ui. \
' ♦ ( XN"V/^ )
• ( iVXA fij ) « ( XVV/T ) ^.L^VI < f v>~ul v l> J—i
je- l^t bit j i <jjif o ii—jL j i jits' ( j r « j it i
0- ' <* u r -> f^ 1 0* ' ^ f^- Cf y 0|
' ^J-J 1 f l J J ^ cS^ 1 O*^ 1 -u* U jiii t p^Mll jJ- L.T t j>JJI Tju
* *
J U ( i^jtJI ) ul ly 1 j aii . j*dl jus-l
: djb <jt -uJp t U-ii tJ- i e ^Jl L_.ut j | : *1 j
(aLV) ^>\^J jsj J*t ^ i ( i^^.lji^^u*. ) JblT,
jvit ai_, t J ^ «l t j»JL jlT <JI t ( jtijll ) J* i,l ^1
: jA < 4j • j»«A »U«A yci to* Jl
C 3 ^ ^ J^u^ 1 . iiJ~* J olT o5J
CT^'^V^ u^V f^-^ J t__cL c-;S
T ^">l cjti ".Ik] dX+prjj "L_X^ viUitj ".Ijij •Jb-.i
j.,, t ^! J*l». ( t r l ) jt c y^JI »^ ^
'(ts^ 1 ) J ' ( fjl* ^ j{ ^ ) j t ( 4«UI ) t ^
c^ii ui t Jl^ll c-il^l ja : t ^
• ( TAA/T ) J.5U-VI .jJw-i »
- ( W/V ) « ( TA • ) f^yu , jljj.) . < V\/V ) .Ij-AJlj j»^J| T
_^LilJ , ( T\o/T ) oUJl ' ( 'l^i! «iU-*» ) , ( M ) vili jUj.
r ^
. ^ >j j*j . v-^^ *w ' >^ c d-^ zS**
t (^1 (^1 t If/l^sA iriJUJ.1 _jt 4 T ^>-j t«i j vl*lS"
feji <J»j,u V OlTj 4 4*jUI CjJj 1^1 ty^j i*ai jL>-Sl J*t Jij
I jiU- ^Ul 01 I j 4 <; (j/ <) C«» j y» t o^*ii «Jl y")
I 4£m» C 6 jtit A^iu (1)1 j»J> ilJ Ij ^*ti
ijj^ j*pj jlj IS t)!A^p ^aiw jt ^Jlj i~» JT ^yT
r a^fl cjlyjl lilJbj lap Uda-j qjI^JI j^j
:*!>UI <j> jjf y} Jl» » . *lyl Jl a~ |lj *JI J*"
« jtu^i ^ii "-j^j J^ai i*uUI l»ti 4 ^jl>- ^_»t <jj S*jUI 4 jlj_ji UlS"
: Jli 4 (gyj <*Jjl : oilj- «y-t <J JlSi 4 ^JL l«t_j 4 *l ji^U -Uj jkai
: Ally : Jli ? Uj
'^la>- C-w L. JIL. ,^1^ J~l yall J "jt ~j |lt
^1*51 jOJI Jl bip I y*j I — > ji I jilT j
• ( UT ) < ( N -A/N ) u-J^-Jl jrl>" Y
• ( iiUlM jb ) i ( \ ♦'A/N ) '1 ^— iilj ^— sJ» T
( \"\T/T ) iMyJl . ( <iliJl jb ) • ( W/N ) •! ^— iilj ^— sJl i
: illji : Jli ? »I>VI Uj : <. $y£ £X>\ : *J Jli ( )
: cii f
flUl -L-JJI Jl pj>l .. Ue L.y l^lT,
. oLtj otifl i : *} Jli c ( js? ) «l>-t jt jt 4 \ »ijS^j jUi
» C^T li vJfts-Uall jt I yF-j* t iUi ^ JuJ Jl l^j» j ai j
U ^yJI oi» ' Uj j-Jo" V : JUi 4 jsJJI ja 1ijj>- l^J o»-ji 4 j^p
Ji-L* ^ — Jlj ^ i_Jl£ll jlT J i if^Jl _ ly. Jli jl ._
jT^JI *jb£J iiJbtl pj*jltf-l JT olT aij 4 r , <J*j>-l «Ju o>.^-
I^IT jij t ^l>l jt ^oi^l
f Oil ^»JUI £»j t *Uty »Uwa4ll
ilX^ ) ^JT (ijl*.) jtj t 11 oiVjt jt l^j J,
l^jji «aJl_> Jl V_^i J^JU «6l Jp 't&lp "LjT •J»- -> i l ( dbj JjI
lil » : t OT^JJI ^ jJ- 4il ly^j 4 ^>JL jlT ( ^l^J-l ) «jl
*".} » : (i/"^^ 1 ) J 1 * • Jj* "-^ ^ ^ ^-u*^ 4>fj ' ^j-Jl
4>. ^^'j ' o\js j. dill J-^j 1 jjnAll : J >» Jif ^ l_^JL
• ( TV-/V ) oUu-VI , ^^r-Jl r
• ( JV* ) « ( U/V ) <.I>J) < ( T\ -/V ) i^Jlj oL^' « ( ^^/^ ) o'' 1 ^' t
• ( OjjI* ,.iLwJl -u* ) , ( VNA/T ) j jUJl a
• ( Ua»> ) «UVI « (I) oli-i . (.iU. jit
Yr
j> ajjii ) <ji iy-i> . \ • ^ 3 '
( oJ^II ) ol jS* . \>jG- HIT ( ililll Ju* ) «^ < ( ^
tialM Jl ^ t J L»- aJjJli ^ i : J« ( dllU ) £>t jTij
£*it iijil xs- jJ j ti (I *il c iUaT tlli- ^ OIT oij
t *J- dttLl o-p aJ jll jlT, i : ( J*>-4-l ) J« . * f ^
: Jtfi . lj ^ : ^ * ^ J*-**
: jjjJljLPj, f JUi . *H V J».j : Jli ? dls* ^
juJjII J12A . ^UVj : Jli» f •iJb^-j' : iil Jji u^>l ^ ^
: ^ ^ : Jli . <p 'cuT ^oil j*JI : Jli ? U* U : ^
. ^1 Jp ais-t ( Jb-U-I ) jSij . % *JU;T ^-Ul. J^t V Ji»
( J.^-.I j , JU^-I ) jLi . ii j^JU ^ CJlT (jJ jJI) (-^T lSjj.?
Jjll e>-ti ? a^Ul J*t ^ iij>JL* Lit ^ Jlj U (JJjH) Jlj>
; "cJi I c J-ii 'a*. L.t : Ji <Jv£ li^i t J^i
' ( VjV/N ) r
• ( X-o/T ) i>-^J)j JLJI v
t jjTaii ^LiJl 4 ( i>-jl>- *Lc-T jl* ) c*J&
: cJUi I ? c-< J iL^i cjTj ^>>J;T : I A JUi t ^l^i-i
: Jli : cJli ? y» I. j : Jli ? ijU^ll <;t^V £UL ^ Jy uT
l^l- jlTU c^jbLi >ij t; L_^T j>J;_, ^L, jki.
OUI ) a — .13" ^ Jli IWi ai Jb-U-i jt 4 ( ( j si JI )' y"i> aij
iljt U'lj ^1 J Lj a il\ ^JUI j^bi jumj { yliJl jl t ( t>. ..-fl,
^j.^ U» : Jli 4 Y J,jtll la* «j ,tk»tj 4 *JU ^ ^ j^jl c ^Li-l
v bT .jdTf jt jj a* ^ oLT y" : Jli « 4 ( £L(J.i ) d-a^ Ji»-UL|
aij cJuT : JUi ? »>; ^it : J Jlii ! cJi L. dili <j cJi U 4 jUi
l—« : jljwJl Jli i j . , jlp^ i!AJI ^ Jbf I 4 » r+ tll JUJI * OjL.
J_,J* j>JI jli 4 oXj> jM ^aJI ^ J*. VI yJI J*, ii^ Ciy
• ( UV/N ) 4>-iJlj ol^Jl t
• ( NV/T > ^;vi ^jji r
: j^^JI ^ ^JU* -J JIjS* c t. ijU*- j> ******* ,j> ^7 | j
^l^i •• ( t/ 1 ) Jli • 'jJjPr ' J ^ ^ ^
JCJ o J> _£i t TiLU OIT » : ( ) J«j . « t.jP_
t 0^*+^ ^ J- u 1 ^ 11 t-^-' c^°- J* ■ <>i O^ 1 5frLi l
♦ (iV) vIju; .j-JI*- T
i>— ^jM 1 u*-> 4 ^j*^ t/" 1 ^ 1 "-^^ <>•.> v* 1 ^-' t/" 1 ^ 1 <y ^
? iiii ^
iJUll 4»w<Ai]l 4*1)1 JUJ «CjL»_j ij JJL« Kij^j *>y- £ Oli i>»wai
o JLpIjS vl^ui; c t — ^ L^p t — !LJj thT *j tjCw.jl.1
JuP c cri^ p*"*** i^P ^ ' <^w^' ijyJI a>Aa -5 j>- j ( AaUI
IjJU ^ c oij>-j Ij^&t oii t jaJJI L.I . jjidl ^U-l ^^Jl jti [^j
^ ^3 lil t 4jukj rwj ^_jyJl ji ^ 4? ^S'i L« i Af- ji jt
OUJI ^ tkJ^I jp I j^^ap I _ylS" Ij. jujKdl jt_j ( triy ^i^" ^-j^"
YY
JToy. CJIT ip'l j^lt ^k-J Yt^lj t S>ill Jp V ^ Jp IjLsr-j
. oUll ^ Jlj jt W jJoj t JLL ^1 Jp ^ ^yJI
S_Jil2l j^'Ujj £> J>J*Z u^ 1 *^- 1 J -*"-> ^ i/"
t v'jO" u^" ^ ' a^^- ff 9 CS
j?JI J^lji ijA*- I — 4 oTy»U SiLSJIj Sj^JI Oljl^ill £ tvit
^.^p JT ^-Jjtoi; _/ip aJs.j^ t >p p-frj (jr^ 1
.~V iiJUl ^1 ^ Ovi^J-l J»{ ^ < oUJl ^^p ^1
j»p K^jf- j <. l^LJ <ul~J _j t jJ- Ua>- ^P J,' i'v - *'*" ^J*"
oJt\,T t bl^pl <->>^>- Jp *i'jpij ' Uj^ly <->^>- Jp ajplji^ t l^^p
^ c UUL ^ oU U » : Jllill c ( *%JI ^ ) fi^-^
•\JU)l o/'JU L*j c ilyJl Jp oyJI *Up Uajjt jpl iy^ll iyciJI
YA
t_* c ^ jir tjuu- t _,T a jir ^ t T;u- "op api jiji
jkJl ^Op t <dp ^Ipty I jJbil U j 4 9 yo U jl
^ ^UaJi fL^i ^ fcj^ji ^ <ukj jir u 4*^vi ^'j ^uuli s j
jO^Oi 4 U. "ju, 4 hj^U Jp ( TilT ) ^JLL jkJI j, jt 4 g;ljJ!
4_JI Jli J, 4 Li- cUUJU Jli }U 4 ^^P J.U> jl U 4 ,^^1 J.
OUUI fli* jL^i 4_^-j 4 £411 .^P, jL>-^l J*t flly, U >L Jp 4 SJ^Ij
•Ij- » ^ \y 4 iiJjl Oply Jp £jU ^1 4 ^ w
•^J**"' (j* ^* i^ 5 * Cj** ' V>L.I ^ ^— -^*r ' L-^ ^ ' L^ jlT
oi j^ 4 i_ JUULi J*T ^ t»j^ j& ^ ol Jyi ,> til
4 Tjbst T — jui illJu j^bio;. ai jjioj i jLill l^nu : iwaJL ^AUl*a».
£U>. u>yu V ^Jl ^j4 ^1 y'L. JLjt Jp aJU J*ii
jT 4 ^» jt 4 ^1 X# jtj Jy V J^JI jl j*j 4 jU ^
-l>- j! A»jJaJl j^f 4 *U JjiM J _j 4 ioUl I i£ ^JLjaJI CJIT jl Ja- 4 iLj
4 jldl jsJII 4 jLJI Jp T>.j j>. 4 y* jp j^Sl-
^fjf* ^ jt ^y I S y _ j>. t JJIJJI ao* jlT |^ c 4AJJI ^ JU*JI
^ 4 ^Vlj SiJJI l^J il* i5>T J>4 t_, 4 ^UVI yJI iui
! 5U«j: yJl j^$o jt j^or
( jvt ,ji J v-- ) tf- *jj jf- s~* <j *s*j ( ,J»jr^ )
:JU5i. 1 4^-1531 ^ ^J- : Jji^ 4 S^UJ! ,>*Jllj : l^i jlT i 4jl
^^11 ^ 0>>JL ^'1 *Vjt iUwJL jib 4juT^ 4 fo>- jin/l fl j*_, ,
^oJljTyi J tJU ^ jb, cJuT ^ ! "jJII .u^mII ^ 4 jTyJI jp 'iUi
t T jl^U oIJL_a oi : JU; *Jji ^ ^ ^ : JU
oi : Jl— ~ • r « ir J 51 ♦VjU* 5 ^ a " u^ 1 -* : ^ J >"
la* : ' 'o^UJIj l>>U jiOilj \jJ ^ill
•J^ 1 ^ O^J u~; J ->*J 4 ^J—- ^ ^ ->* ' ^ d^ 1
l-i^Aj .^1 Jji 0,.^!^ Site aJ rr "*l>. oT^JI Jp fiijIW"
i J5L5 L>J» OW^Ij * iUalbj Oii c ( JM^ail ) J— l*j
( 4iU Jp ( jit ) uTy c ( Jp ) cj>* aii t ( J*- ) ,>j
Ji- ojj^ *yp uTy oT^sji J ouiy Jp as-T ( )
^Uwt aJp U j^o » i *UUJI oj* Jii ^ ui 5 J*" )
: JUj 4lj» <j S>LI OjC diliTj c ^-j^ ^ : JV J 'M 1
ci^l J*T S ^aJI J»I *yp «>. y^i^ J tf^ ^»^lj
oi>»tj c * ">i oijat : oi^</ij »^i y $
• ( XV* /V ) OUTifl , ^Ua-Jl \
• ( TV\/T ) « ^j^l «
• ( XVV/T ) 6^"V) « ^j--Jl v
• ( ujl-* Uj rw ) oi >-Ji ^i—j a
Jp j>Jl OpI^ p^ujr- j pAjUalj t olilll ^.t, j^^aI (Op vr-i
Jt*jj I^Jai ^J_, t jUJ 4Jb"_, ^ j^lii c ^ I _^La;i ^JUl «_jI ^pVI uu>i
a* J • V >T ol& c <jT Jl
*V> o.L_» i t aJ_, t t ^ : o ^aJI j>-T ^all ^1 y^M
ijj i J p*ip.> t -uli—j JUT u }g\ jjA ^alt ^
(►* ' uyiWl •Ulu-l i Sj^all JJlJiJIj c \ i^L'Li y^- ,y ^ Jf
J—JUII OUJ ly>T AiUl »Up ot d^-j c ^i. oUa Jp^ Ji Lj^Jl
aJj_; _c U^p ^ tjJUt ^ t iJliT ^ JMJ
t.^l iWjT .Ui-lj jI^I v^-J oU^ll! Jp i^yJI »Lj la*
« ol>LU_, a»lyJI ,j 4, jl^ii-!^ *JI lj»-U>.l ^aJI < »y«JI ^
. *-» ^v»J <_jI jpl Opl 4«I
IajI>T t <j J»- I^xlJI opI^ JJLill cili ai)
( V ui u-s* ) *j5U> u- ( ) •j-^'i U dlli ^ « ^pj^L
• £» j, V ela>-_) 4JI U ■> \JLi < ( ^Ofll ) Jl IrfM&a-l t , iUl
^ u* ^ w4 * ^ » : Jlij iilj 1^ t 4pUI VjU-
v^. ^ -ij^j c <^~ii ( cr^ 1 ) Ji ^ U» * « (/y ^ 0* X>
u*^ 1 o-J 1 : ( c^^J" ) < ^.b
tdLiVjUAU-l ^ JU-j t jUJ-l JJLi lo» OlTj < opI_^JI
"J* i SJUliLl J*t Xp j>JJI ajij-j aOp Jp SJNa JO^Nl la* J* J*»
.,_ . . ..... t *-jyJl *\<Ip i_-*U« J ijUJl dlb t «jL->- diU
i*J v.^ 11 ^yJ' t> u-^J ' *^ oUI J" j**^ 1
. U&l opI J»La-l j 1^*1 >c-.l ilia. I t oT^SJl
^ ' j 1 ^ 1 J*^ ' ^W^ 1 a* ^ ilJS^. 1 -J JlS ' t^ 5 "
Jp U* *l>- : Ji> c jt ~*JL l^JI jj^w. IjilT t lA&tj t ^" ^ ' Ji-i*
Jl c t ^ ilj ^ c jtjJ-l J»t U Jp jt : iJUli JaI
^1 jU j> JUt lc'1 j 1 l«J» jLili %5JI Hi Jb^Ji Iua
ot j£x N c 4J^J Oo'l jl a»-»j 0LJ1 jki. Jp p-l ^. t >ft
CJIT c S^lt JJLill illi Ji ^Jw^ t l^JL^t SLi Jki. Jp ^J)
S ji^A j JU»t CJIT ^ t JaI SAJ Jp lOA *l>- : Jli
. JT Jp «jJbtl U Ij-Jj t ^ J* lji»iti t *lia^t (j
t J, jail iJJ J j oT^I ^ Ua^l ^ OUII iUJ >>JI IjJuftl V-ci ^ _,t
^^Tow*; S^-JJLi v 11 ^ ^-J' ^ ^' ^ U 'l->
^Oi N t I t * (j S>ji> 1 I y-^Z Jsrj U^i 4 Ay&j jaJJ i y Mtt ud i
Jp fOi V t a^JI jlJj iij^JI ,..^.> JjT Ioaj * (IIp VUp Jp
. a»o jllp JLJL" IJl^i c «VJLmJJ *_-^jdl IJL» j ^* . Ta>-1 i» JaI
|IIp ^| p L...HI ^IIp I-Iaj c y Jji *j} j> ' -*J
£f j" J' * J*^^ ' J* ■»! — O^l Jl •| ( JUII ^ t_ wul! «JL*
ii ^ ( H " **»i *W" ' f >**^-> ' fV**^' J J Will j
ijLil c jlU XjU **^i»l< I t J* '
Lfci JaUf" ^11 Joi-i ^JLf (. ^'L-^ll_j ^1 ij>jjJI
. My' L. Jp Sjuop iiiJ ^illj UJIj bLii ^ »ULP £ »\^\
\yi i»!Apt ^ ^ (>J*|A-I » ! Jl >. — i U ji t^Xfrj
c oyjl Xp tkUl jb [£[j t ^ L«JL tia>. t iyul _,t iyj
^ U jijjj I *-IpI yi I ^Jl ^ _/«Jl ' -l>-lj ^Lic y»jjl I
j » IjilT j t »o«u »U- ,yj ( ) liu** (^ill ^jy^j <■ ^^"Vl
« jl^ j^f-Au jl i^^IT ' »l j«^J' I j*J*j ' I j-* j>
l-i* v** 'j-W ' Sa-ui« £-Jl »U- t (^*l^-l y^Jl o'j ' <tLJL
iliJlj (-jyJl la* ^ jJ J* (H— *^ 'j^'j^-J ' y^ 1 ^ O^arf-'ill
illi Jl j . -u«V J J*** * 3 y*^ • y*-^ <^j"
OpI^I j_p ^ ( ^-JJl nSj*\ ) Jl v J ^ ' ( t^^ 1 )
i oj*U' i yit^x^ T»/l Tl^ jir iiij <.
5^" V » : ( ) J^i j 4 r s CijJjji L« v-* - J* •
L»Uw-I ^ j-p. ^ .1 ^1 ja »j* Jl I — ^ jO^I _j 1 .1 y^ll Uxp
Iji'j ^Jl ^Ji OU1 Jpj J*l^l j-^JI Jp i^/JI »1,1p -u^pi Oil
^j^p jl-L (^oli t OT^iili IjO^i^-l 1^" i itf-Xj JpIj»
. ( Uju. Uj r>v ) <JL-j r
• (VX-) <JL-j t
r-,^i
rr
olT U'l ; JJO, jlT JiJI jt, ^pi-J! ^oi' Jp «. ♦IcUl J***_ jyr
Jail JjX; «coIpj c iiili jl-i' JJ _j v_-^il ij OjJb" JJj t Jj^/I j-UaJI J
. -Oy O-L-i Ji I L>j*S\ jJ^Ji 0*4 <■ *> ^^'^ jjf '-^J 1
O& J J I 1 C'j l u^i j 1 J^ 11 ^ J* ' <->^l ^J^J'J
jfcLiu^-i^l ^Ll cJi ol : tSj^l oUi- i J I* -vr-y i ^ JI ^'j^ 1
vl-jils-'VL jl^-Vl jiy-Ul ^Jm, Jij . ij iL*jJ-l jl^i^Vl
. j^TJJLi >_ ,,,„U <j al^.V -Vi Ijj^f (lj c i>wiill i_^JI Jlt.'Vlj
J^»j <-<£j*J V*** tij oTji^ ^'^1 li S-li^P
. r oUjil ifc ^Jp »Ur-t JI ( jfjujl ^1 ) jUl aij . Ul
ill J» Uj*j^Ij .j-U-l J^till
i> L^Ul L,yS\ bill J*T o> J»JJ • ^ J
j~>-t U i : *i ( ) Jii t ( ^ ) Jp j>JI £*j U £j>j 11
: ic* -il ^ j ^ Jlij i : J i\ i ( ) ^lJ J &il)l ij»f j Jl
y^T T s»- li* <Jwj c r J ^1 yiJlj ^>J! jj*!ui 1/" y«Jl i _>JL;
o— ji*Jl . ( U; ) , ( \ • ) E U' . ( Ui ) , ( V\ ■ /\o ) oL-JLJl s
Uj V ) ( <*> s5->MVI Jit ) ' ( o— ^ill V UT j« <Jld! iJliU ) ,(1o^)
<( • [\ ) olSCU Oi' ' ( a ) oVa-i , ^>«jJl < (V) _^LJl Jiil , ( Uju>
• ( YA-/N ) jUij!
• ( f WAV 5 y>UJi )
• ( XU/Y ) <^Jb o^r 1 ' V
To
c ( j>J,\ ) j ( j«*JUI ) uvj I ^Liio t ( ^ ) j*>- si 1 -X» t-jL^H oi
iJail U 1 ( Ja»-U-I ) ^»>- . iU* JclailJI v>j oi» (Jp J
LJI IJLi '(,1* i-*— Jl ei* J (J* Ota 1 i* ^ i>v>w» ikiJ ( )
•• » * * .
.oyJL ^11 Jw' ^Uty ^jcSj 1 tkCl 4^Upj oL.UI ^J>i *JI i^lll
<jl ojyb) 1 ( k-JU> y_jt j> Jp ) fL-^/l J.' 4«-L.t_j sjO-a* ^A_^Tt £r j -'
t-i *Jp Jijt fL-Vl jlj . ^\ li* JL^-t ( * H ) ^joll U
ic4^ 4! oili c L« (^•* S H ^ oiL—l JLJbJl jSL^U . tSj**>\
*vS JI L. J-illj fc je. lit U ^VU t J^j J**., 4iT f!*£Jl t
|f . j^i* ykUau u -^J Li jj-Lil J-^lio Lc l_j t ^ ...^k,' /It V
J> J^j oi J> t fl^-Vlj v>«dl ^L ^ C^Jlj odb«Jl ^L
t j& ^ '(j-^J* 1 V^/\,li 4t jS3!>UL. l r "l>.t_, j) V L
j^Jjt o> j£ jTij . l « *Jp 4-^^ t-jl^t \l )
c (^JjJi j _^>i t Lj-«l» )) 4 WLv*' ^t"'.-' ' Cr*"' cT**"^
• ( Ujuu Uj N NV ) Oi^Jl <
- ( n-/Y ) 6UiV) . ( o/N ) ^UU . ^UV! T
. ^^JLJl . ( -HT/\) uU-U 0*.' • ( > ^"' Vl ' < ^ > ^-rt* 51 r
,(0) (.iL- jjI . oli>L . ( ~\\\ j\ ) JJUJl < ( L*a*» Uj NX" ) oli-t « J'*^-'''
• (V) jJLJl Jiii , ( TA-/i ) .»Lijl o>il*.
(^^'ji' ) <^JJJ ■ r <J»»-^ 1 irf^JI Jjt <il ' (^t^-Ji 1 )
^ Jl j^l »JLa jl Jp JWa Jl .0* ^ . ' JJ> j,_ ^Jl Ja*.
U'l i : Jli (^jJaJI) jl l^i /"j i tf>-t iljj ( jfJUll ^1 ) iSjjj
<_Jp jat oij t y>Ul 4j1p ,j»J Jli Jjall it o$ Tj*" j»dl ^c-
c ( w» I — . j£ £^»t jt -coL^tj : j Jli . _p»JI J j* \sji,
asTj\a Jl jj-ty l,t Ipj (^JUl v-^JI j vJ^I a»j . illi i
•JL.P jit JUi . j»»Jl ^
4_jll si*, J»- i Jl 41I fjf "jp *i».t Li M OlT,
illi »Liiii-li t 4)1 ^bT «->yu, t.L.1 ^-Ul j& tt-i J^l jt alj
t * — I j-* j ) CjS ' *t£ y, M jj t Tf jli j jj$|l j»t ^
U J«il : Jli* t A j Jl £-> li» Jl JT ^Ull 01 C^Ji L. : JlSi
^--iil JL-p V^^i ' Jj^ ^ J** ^ ^ t^"^ .A^' *i ^
: A _j—Vl jjt Jlii i 2 j<i\ ^IjJI j*' Jli . j>%> j» m
C..*.*. ^ t)l j i o^pt ^jp 4»j» ikii JaiiU «J» 4* ^>}j li}
. vl^ * — laiJl J»«r-U OjJ' jl j t vJ» ^1 j^JU ilaiu Jaiuti
«-_-- — Jl j} : Jl L j 4^ 4)>l j JUt» jjt Jli . j j*^|l ^_,t iaij IJL^j
i 01>-J>j J*t L-^li ~"%rj ulTj c a«-« jj-^li e ^ *>t L*,t ^jui
^t-t I jPil j by&t* ji i«Ui ^ I jjji i — p^«- ^« » ^^1 ^>ai JIS*
j — a j i j-^/l la* . 4jl_y. ^ iUi, J t MiJU Jp I J*L.t
jl jt ^JU* ^Mji 01 : Jli ? y~£ 'j V '|l JU- L iUU : JUi . *- y Aji
• ( TAV/T ) f *-VI ^
• ( XXI ^ ) JjUi r
• ( itTA fij ) . ( TtV/T ) <;L-VI r
• ( UjjO Uj "IV y« ) O— > _^«Jt 1
o_i ^1,11 .Vj* ^ Jlii . ^ aj iU-ii Jli . Ulfc
, \ J j*iU_j ^JpLill iwA
: JVii _ j»JI Oj-u - r ^1 la* ill J : ^ JJj »
I»> a O>-> ( (Jp ) ^ J>-J ( l>j ) ul 4 t£j*$ jf^j
^ \ Ut-I Il lii Uj j>Jll *J jfii t <u U jp aJL» t T^^^U
» : i— :T aJU- ; JU; 4JI ilp |f 1 f
£■»•>•* ' *«— Jp -Ijjj
jLiti ; j£J JS~\ jlj 4 jlfj 1 JJj 4 C-Jj 4 Otj t jj :
. r 1«Jp lAU^l, <J*
(j iJI lii -up 4>l Jp 1 . (i jj-VI ji.i o^-tj
CJUi" ^1 : J lii V Owjll L «i* U : Olii 4 »aj J OJ>ji
jtcojti - c*-^ 1 i5*i - *Wl^ J-i oi 4JO>-y ^-LSI ^^T
< ( TVV/T ) i >L-3Vl < ( Ujuu Uj N"^ ) j\ < u«>>»iJl < ( >>^l
♦ ( ^VT^ >
• ( \ af\ ) Sljjl »l^"l < Si ^*)' T
Jj» ) • ( ^/^ ) w^ 1 r
• (0) .UVI < jjVVI
rA
t j>Jl Ua ^ — if : ^ Jli^ . »U» U <^>jL\j i *j * ^ U J«iJlj
: Sfttt »U-ty ol jj-^fl lit L ^Ij t ALII £j U 4JI OlS\j
. p«il ^1 AilJL J j t ^-^L.
Lji^y LJL* <• j£J L l r 'ly-lj 01 : ^1 £»j L <jl£i :j_^/I jjt Jli
: JliitL>* l«=-*- L Jlii f : ^ Jli c 4^ ii>l ^ Jp
illili c o yi li IJL» U : Jli f 1 l^-aJ-U ^*
^jjU ^ i C-<«Jlj «_jda*)l ^_jIj ^J>j t ( j j—^ll Lit ) jl i^ljj J^-Xj
. T 1,11 y.lj oj iwjI. J) _j jl Jl c ^.l^iL-Vl j «--»«»dl
•^•J'Oi >J* ^ CjUr ' » : Jl * ^ ^ i/^ 1 «i l V-* ^JjJ
.£OjLl ^.t L AUp ^!>Ul 1 Jlii c ^>Ul <Jp ^Lp Jl ^1 jf\ »l>- : Jy,
: jLi 1 -oil j ULf i o >u:i art V ? <J»j>« »i* t
. o j^l^l VI 4lTt V : ^) je-\ I : Jli j c Up uc-jll j*.T
jj\ C<kII ^* t «jL* ^AJsJ J>l 01^ L. i (jo ^.t l» Jjlj C.i.Ug : Jli
iilT 0i all J cJL^j oi j^V^fl jl : jUi c J^jall jj-fll Jl 0^>>
: .^^511 .tyt gjiJI ^.ly^fl ^ 4^ -oil Jp ^.Op- ifjj » j
- (VV) jji Jl 6'-ua- ju*-1 ^.V < "<t>.y^h VI oLiiCJl J i^jl r
jl>c , (\<\aV) « ( sf >, J Mi\ ^Ixfll ) - ( ^jl j*Jl <Ul j^lJ ^1 Jw> J;*^- )
«jjUV» 0i' ' i '-J» fc:J, cV— IjjJi j fijCJl 6 T yJi < c^C- ,Jl— JUl
• (A) i^j.
t jir i ( bt ) oi fx
4_ti« ui ^-^j . ( ^Jlt y J jj "<Jp ) > ^ ^ OlTj . ^ji-lj
1 . i : 'JA Jb-Li f OlT j ^ ' J-» J vJL - ;J -
. .^j^JI y^b J P t ( ,J-I "jLil U » -Uai CilTj c i /I All
<^.j) j> f • ^ J* w ' u ^ < ^ ) ^ y»
. j*JI JL_pI y ( i j-ty j>» ) viJJi a-Ip j»T c ( ab j ) ^ l*T J^-j
4_-bS" (j ( > ^ ) *~J f « *— liA ( (p 11 ) *^ ^
•Iju ji abj <jl Uijl cSjj i 4 ^>-T J^i J*^ 1
OJL-itj O JS Ji .1^1 ai* Ol4J^t btb : <J Jlij 4 *jJH\ ^j) Ji
jbj 4— >•> 4 JU U Ji ibj OjlTj 4 y) ! JU AUl
y> feji 1 « 4*JL; ^. bji 4 a ^1 ^1 Ji> Jp 4-il : *i JMj
4, j* \> 4 a^i J,> J>-> • V u* 411 ' ^L 31
(Jt-i-li 4 j — dt-L « <i ^iU *^y- '• ^ J
^ cf rj} ' <y ^ ^' ^' / : ^ J ' ^ ^^-j" ^i 1
^.I^pJ, lajtolc-i^ 4 cJL It Jl ilk;*-! ai 4 li* b : Jlij 4 abj Jl
y) ^ j-* jU»-U 4 abj j^^r^-U 4 %r j i>*^* i^l vl**li 4 jTyiJI
' ( ^/^ ) ^'L-«iJl <
(Jr—ijaJl oUiJ. < (i-Ati^ll ' ( c ^ < ^ <> ' ^i^-* 1 ' v-^' -> b ) ' ( ^1
, iSjd-Jl ."(0) - JjV . oUut < ( N^ftl i ) < OV) oUAJljj
John A. Haywood, Arabic Lexicography, Leiden, 1965, p. 12. I. ,
t'
5-U>-lj Jaiil* ^ii 'Coci iiji t _>ljdl 0_J «_iJls£ ^*r*3 «J»>w*i.l i>-
. \ JchZi Jaiili iLP OlT _/-l oOa ^y. t-i C-wt tilt c 4JLi-t ^ ilaiil
joy tilUl : Jli . *j dj* pJ* %£> ,»J>\ <L>t Oj jti t ojui o»
(V ,T Jli , , . 1 I «t t J>Ji
t j — ia-^— I ^ Jjt y» J^-Nl LI o| : Jj o ^ SI_jjJt ^yj »
W^r" gr^ *-r*i l^i *ti^ a~~^ u* ^ » • *« *M ^
: Jli i J i ( J-*UH ^ (_s-j- <J- ) ^jjj . \ l^Li
^f^ 1 _>* J-^i -P*^ U! 1 JJ^' ( ^ ) $ k^JJ f& 3
: Jlii t s*l ij_j*- J>-j et^ti ? ^-.j au'< J jil \£
' ( WW fSj ) . ( TTT/T ) *il~»VI - ( M/\ ) Sljjl «Lil . \^iiJl T
( \ i / \ ) * — X jj-JLi ^
♦ (\ •) < iSjUVl ^.1 v
ja CJLi c jUl t ioOli ^il 4 i>-*J^' j*^ L. : JLii
c <J jvjj CfX" -0)1 oi : JL5» i li* '
UU i *i j~>j +ij jj J>*>_ o\ ! *J ^ t^U; ail *-iSy, -*i jl c Olii
ijuf : JLS* t ^jl L. liS^A ^^J : -up 4>l y 4J JUi . <a» 1^1
Jlii i « «J_j.» j . j>r yAi *il ol » : Jlii ? o^* j*-' 1; ^>
"Vt *j>l y ^tti . «C4 -J^jj ill j*T 1_^1 <i»l_> lit j : ^jIjP^H
. \ ^>J! £i it a-^l U ^Ij 1 Wll oTjill
Lur t g; yjtfll ( ^ r ) Jl V :T ( w-.lk^l jj y- ) ot /"i.,
. T „^ly^U^Jl JaI a^-ty ^Jj t L-J^Jl ijU l>_J, t i'jjjl j*t
^i^p^/i, . ^jl. jp o\r 1 (ij-^iiiil ) ol t v-^u^ii u* ^
^JL^ ( lil ) uil^i ol *i*\p j* tiA£-\ tJ^- laA j t ( jjp ) *L,1 JJ
. i^aJl J*l
I^A I^i ^v»l ol Co jU t OJL.* a* i-j yJI i — ujl jl ^i] 1 : <J *J_y»_>
iUJ i) : *J <uJp ( ^-tp ^jjIxp ) j j d j^>-Jl *j Oja jij
<*aj ilii JJ-^j ' ^ tj* ' ( a! 1 ) ^ ' r<1 J**^' "^-^
^_>»^ai Ji-Ua:!! U jl»- oi illi J . '\*Jj** Otf" *il J*- J-4 1/ t 4Jf-i Jp
. O^WI'j » J^t 'l***^ ^> yS\ « ji- Ji> ( ^^/l ^1 ) olTj
. <« ^1 >iT T>> ^ ^ » : JUi t 4il 4^
olTi^^i U ol : <:*<»:>U- li> Li:* J <Jf mJ ^ J^j c Ailll *| c Ip ^Li.
• < N^N/T ) iS-r^jA 1 • oL^Jl / ( A ) i-»JJ « sP^' <y.' <
o^iw « JjLi a^-ij_^- , ( N1/N ) SUJl oLJI Jc Sljjl oLit < ^^laAiJ I r
r liJl ) < ( l — !»j NV\ ^ ) - ( ^o<\ ) J= iSjIO- 3^
John A. Haywood, Arabic Lexicography, p. 14. , (
. ( n/\ ) Jjsl] r
• ( N °A/T ) jUiV) t
J* ji ^l^/l aJs- o;t_j. t tea* jir U» ^aII la* j£3 c 'Srfy*' 1 £* -J t>* <Jj^
^ Jill ^ ^1 la* OIT J* (ij £ j±> (ij J*"j (i «i&
^ "j_J J>- <Jp ^*tj ^ 1^1 CJU>- Jil ^L-!AJ { «ol f ? j
iii.t» *u-j4 T^tt oir ^ j^^j jir i^r t^i jir ^ oij <
• ( U-Uo Uj VV ) ^-»-L-aJl ^
• ( ) r
^ t ^Ull <^Jbt J U:^ ^''j ' ^ rJ * ^ U^* 51 Ji-i* <Ji
JaiJ Jjt » _j t * — ji^Jl ^ Jjt » ( Aj-.'Vl it ) <jl Lijt
J^Vl Alii ( ) fjf-^g^' -i»J- r « £fJ-*< OU>»*all
^Ij^jJLIj ^JLl^^^aJlj Jp Jo; ^Jl oL.!WI »o* ^j-Jl oj*i ^r'l
J*^ 1 J*>-J * j^J' (A* J* J*^-> * ( ) -> (•tij^ 1 )
. ^ U^. jp ^ui jtrt 0^ JjIj^i Ojyjii JJ4 iLi ^* ii*
• ( Uju. Uj TV ) ^--UJl ^
• ( iXV\ f*j ) < ( <-TT/Y ) <,U,VI . ( TAV/T ) r lL-VI r
• < TAV/t ) r 5i— "Jfl t
ii
4tl t i_JU? ^ il2* JjU^ ^^j 1 Jak. Olji . ^1 Jli_j t JjaJl ^/*Ip
£fJ 0" ^ (^-j u" ^ : Jli *1 ' ( ^ ) J?
X* eft i o-J* r^i £j p ui u*~) s "V 1 S*^
ajjU jTi a* olTj . Y « jji^/i jp Jiij i j^-^I «a>.t
£~>«*aJt ^ » : *J Ia j«p Jp J ' ( *i ^" (jri' ) f ^* <-/" <s?
? la* £i! : *J JJ» Ji- «>1 jp y;jj ^i* ' <*■
Iktl J! £^ j ji-iJt ol -ttf-*^ j
J* i '( j — ) -x^p J *lv 0' ' V"* 1 ^ <i i^l V
CJU i ( A—.it ^ jUj ) ^.U Jl f+Aj t ''((jp) J^P ^
Jl*)^Vl IJi* Jl*jtij4P a*^J Jl Jij Uly ib^J i SJb-lj iljj j.L.t
• jtf ilL>\ L^i Jnf t ^!)L-Nl a jl jLl ^1 ^ Jl v-J^i »-rl>
O^p Jl ^ Jb-lj t ^1 ^ I ys?& i\j J\ (jl jifaj t *JUuT j>
. j*Jdlj t»i<j»cJI la* t Ualjt iUJ
• ( "V® > \
• ( ^1 j>I J-iwJl y\ Ju»~ ) ' O •) T
• X 4>?l . i»>Jl t
♦ (A) o
• ( "V/T ) ^-JUpJi i
j^l^i jl dllij ^L-t IA ^1 Jl j>d\ L-i jl J
... ill j£i <iij t Ja»JI la* J** fl» aj-^II ^ 01 <J* j^iii
J*> .... _pjl Jl jkJl CiL IJL» jl dJiT ^33 ' i^ri'
y>j t LU j.. t-i JUai jlT JU» t _pJl ^ j * >~^l U jl Jtf j* l-i*
W V _) t S^^T ^> _y i>«3 j N ^ «_a:>m*all Ja~^J t/-^' ^'
t J^-JI t^l J-* 1 .p^' ^ ■ il } a* *^ ' **** tfy
jfkSO, t j~+*3 ' J 1 je-^'j ' ^J*-3. J^3 f" 1 (J 1
Vb j| t— >\ij > i— ■ >\jj i j~~oj>
^1 Jt- Jo; JJI c>l/>UI «i* *?.j^\>. pt-l <^«iJl». » : Jl»j
a^-ty j_£jl., j ^Ij >lj v^'j
Tyi ft*^ l_yt"j *\ c JL>Jt I I j_ySl oi* jlj t cj^-ai.1
yJS *i\ : \J\i3 * ^ JJ jVT U J* ^1 I
uL.!^ {J>) y>j t Ikw ViU ^1 Jjt J jlT jl y»UaJli ...
^ ^^u JL_« ^yjl ^ \ji i tiJi'i jjp JJj |lj ^Jl Uj v_-*aJlj £» J 1
ij-'Vl l;i jl : l_>Jli t V ft** »_waJI <-J3jj> tj^.3 ' » ^1
; *N V _j *^U-U <-^y«i |l -u^j J_j-^/l jjI jlT jl j ' J 3 JpUJI ^jI;
lil : Jli Ait jjjji t L^j T«i j t^ajj ^> j*i ^ U j Jj
j^j ; ^g* C-» .yj o[j t 4» _jir ikSi JaiJli i_> ,^8 C->ci Ji
0*J3 J^i t~ J*3 ■ J 1 * ;laS;1, ° -r*^ O 1 -) ' ^^J- 1
. Y « ,^l ^.t
i£ j>. H* ■ ( i> — ^ ) (^L 0^ Vd^» ' (^"^ ^Jl^->
j^Lc N ( ^ ) >it 1**^ j ( aj-ty U ) jl jf> ^'11 apl jill _j oWk*ll
c 0.J ^>-T Ja^-y j . L_f*9 jl J 5 >>»-iJ! O-j ]^ C~i t jW^b J-"^"
iJU *_<i...UH ^> jti\ li j£j j i u/ll J* 01S~ *jl : i _^Jlii
(^iil ^* j t Liit i j^JU; t JlyJl j OIj^-JI
: ( ) Jli t 0* Ua jUjj i_j t ( t _ r -JU» _jia—jl )
c^^l^-JS U*_j l b J*» \> ^-L ^-J (^id *U- <-*^-J J«*_> ^f-l ji&li 8
.UJI., t verb <— e.-JJ^ 1 oLilJ1 (j -J Jli.lT «■ J^ 1 ^ ^-^H^
OlJ^li oOaj 4 JjUjI Conjunction ^JJJ^ 1 ^ J 4j J 1 * l^""-*^ 1 - 1
yl" t _j>mJI_J jkli 1 fw._J t jU jj! ^ dj~- Ifc* jlS"
• ( Ujui U j T*\ T / X ) VI j»^> t
^ * r *>J * '( CJj ) 3 » r ( Jj* ) J » Y ( J-*"> )
. l*J l^* .IjT, ijyJI Jplji Jl IfJ
^ x> j>JI ulj V- V t i^U. ( ) jkjfj yf^jJ' j**^ jfc
( a>t JJL^I ) x$p ^ L»l> aij . oi jUiJ-i ^id. j* j 1 tilyJt ^
. iJUjJI Wit Jp ( JjU-'l ) jjij cr**i '"H" i**"
(j ) jit Oil -U~-i ^ t (jj;LJ>) iJ-i t jl^»J
. *iiu cjit ^ii sju^ji oijUi *i r
Flugel G., Die Orammatlschen Schulen der Araber, 1862. T
M. 8. Howell, Orammer of the Classical Arabic Language, 7 Vols., Allahabad, x
1880-1911.
W. Wright, Arabic Grammer, Cambridge, 1896-8. (
ol j&\ > (• jUl juc < ( T iA ) £>LJl Jd»JLi « ^ «AJJl ^-jJLI <J*-
c <->yi\ JUp t*U» ulT vL^V 1 ^ J^ 1 ( (_r-> ^' ) </j J*
jU"vij jvp_j 5jj-i ^.ji^ J (j-j-b uir -uij < ji yji J ti^*. oir
-u-jOj ulT t^jLaJl <->j*Jl J* l r l£- SJlp CJir t ,£ jf-\ £*\y> i£ tijj
a^-i ^tt ' ^yJ' SjjS'Jdi ^l^ll J»t jlT . 4Jb'_^Ib
I — r I jia^ 1^" t Ifrfrjt oyJI ia-wJ Jplji i iJUjJl ^ iJjillj
•1^^ u^^-J ^SiJ J*' i>; Oj-lil JJl iJ^/l ^11 iJUf'VU
jlTj t jviJL O^^i IjJlT ^ t u. 1*^1 j o^J! ^ j,oJl Jtj-j ^Li
( J ^ jj ) / ' ( ls-J ui c> ) Jl^l J«r-t V liTj
jt SjJ-L piu-jl, *__Jp lijj . J«ij ^1 JI ^1 ^
j-j^^l^^AT ^ l>Ut_, t l^-li^ lj«<4iu-l_, Ijp'yj Ijjlj t j^oHl
u ^VT_, c^yJi j^.t T^or \y> J ^ i p^i v.,,.,,, t Aj\^i\j
• ( 1*4*. Uj TA ) ^L-Jl ^
1 - ( |*aill ^
C-dJ^ uiJ>« <j l ^ S^^ 1 u^. ^ ' l jf -^j ^ ^
i r tj oii t ^'.A 1 ^ . vj-W ^j- 51 f>J
( y\ ) >\ (jjp) fU^fi j^y SJLT dL> cf- W <i 1 f
( OtfJI ) j ( ^Jd*Jl ) J f < (T^ 1 J* 1 -*" 1 ^
! ^IjJ ijij JjU- *15"S jl-iNl illS ^jt 1^
JJU^I ^ clj \r^j tjkllj fell! f > oUJk** aJ ^ V J>-j ^ &
w y fi $ v J !l s ^ Jdl ,!J5ir - , ' J ^ iLI t> J^ 1 ^
t ouuij ^Jij jkii ^ j»>>Jj oujj oir \r c i^ijj
^ C~J ^ill J^l J|^J, jU ^ t ^ ^j,
. ^ *-V T J- ^ « ^ * & J~ V ■ . J >JI J o^JI ^
Vr- 1*1 J ' j^Jl V L-I <j UjJU ^Jl ^j^ill ill; ^
' ^.^j jLi^flj J*T xp -L^JI J jjL. ^
l^J ' ( y} ) ^ (Jp) v^yj ^ JIT U 01& t tLCl ^ ^|
t 4j U>-ti « .U^-Nij d^Jl Jl ^.tkcJlj JjU:i .ir Jill ^,Uw,T ^
• <>^ 1 ^yJ' ^1 AUi
Jli . .Lib I t ^ ^ ^ ^ t ( ^ } j ( ^ }
*^ 5a ^ ! -> ia.^i l. cJj U tiUj iooU Cit : ^>^\ Jli . JL^Jl
j^JI j-lLi Ui i ,>kkJ jjl : <J JUL JJ^I ^ J>- j L. ol£» t i£»
6- *> <-»>\> c jijji — «t . , Li tfJ u v Lur
JJ ^j^/l .i» jli iraUl jjjji aj^ t r >JI .a» ^
oU V] ^Ul U i : Jli i] t< ukj: fJ 3l /l; Jl ^
( ft ) i- ^Ul Ji; . % ^Ik^jT OU Jl ^ t ^>
• ( U.w Uj t\X/\ ) j*JU ,
• ( i\i/T ) T
djis jiu, jui% y-WJb ^« o*-> r*^ v'^V 1 1 1 ^ J -^ 11 -'
( ^ )* aLwcJ ^ c !j^J^ (ih J (/) ^^"^ • *^ o*>
^-U L'lT ulT «il i ( 5j~p J ) /i ^ • ( u- 1 ^ ui 1 > ^
s^l'Su* a ( »jJa\\.} ) ( u-^ui 1 ) ^ ' 5 ^ (>
4-JI /"Oij . -J <^ ( (> ) C ^ " ^
. S^p-Jli jV «"<2Jla JU_« OL. JJj t ( of" J ) ^ <=? S?^"
_^ c' ^Ul cA-Jp J ajJ- < «>* J » : < > JU
c Omj^Wj SUall^ .l^lj OU^illj Ol^l., ui-^J
, .iTij v-^J J* J* ' r *i u 5 ^ 1 CAS** o"^ ] & ' ^
j^ta-l aij t 01 jo ^ t/ i jl. a5j t / ^jJI
NX/N ) Sljjl ' ( U -» N' /^ > S /' UV1 ' <^ V >- > ' ( NO / N }
J-l^ ^ .1 . (XX) ■fa.-i' « (Ti •) f*— • s / b .-» l ' ( Uj
" . ( -vno/N ) .l^lj^Jl . < N'i/V )
.y^-iU . otJvt J — u ' < c 1 -' — ' ^ ;L * J| •***>'< N<no
wr ♦ ( NA/X ) u ^^\
^>Jl j^— > I J jU» t 5X.^UI ap),*. 2 jJ^l jp JUl Aij
«Op olT, c ^-J uljJP * jaj ( j, ^ ) . T y
■ Sab » iSJJJ ' y ui'j Cf) ' ( ^ 01 *i-J ^ ) 4
) 01 Jli s i ( J-ill i-^P ) _j (J»j ydl t ( 01-U* J, i-^p ) j^i. j
( ui >j* y)) ( ^ ) J* ^ c T >jJj\ jp JUl ( ^Ip J.I
JJill jp i*tj c ( a-^t JjLUl ) ( Jr P ) 4*Tj t tf-r- JI
: crl^ ^ u*> • *( .jii^^l ) *i Jrr - jp 'JU-tj t ( )
o>i-« J— ~^ ' o^i^l Oj*~* ^1 a* ^aJI 01 : tyjj ij>
0- f^' Jj* >' ^ ^1 ' ^ 01 J^ 1 ' oi ^y 1 J
4jj.-- 01 Jl — Jij i ^iJ^ {J^.i ' J^"' j^aP <^ ^r-Jji OlS"j
. 1 UJ TpjL oir j c jjUii j/ J / oi ois" j
• ( ) Sljjl oUl , ^k*iJl y
' ( Jj-d' -s^-VI je- >*Jl A^i ^ ) , ("U) . ^1 r
• ( -\/\ ) Si >uJi {
* (O) r iU- < oUJ» , (NN) i*J . ^LiVI ^.1 o
or
. Y i-J* JJ ( OjrtH ) ( 5j~* ^ ) J 1 v^" Vjj
T,. «.a oir -uji t < * v > ( * > ( <x A* ) ^
( ) U> * < ^ ^ > <> ^ ^ ' ^ ^
( JU-l^t A\J^ y* J ) j» ' i/V^ 1 ( ^ 1 ^ Oi 1 ) J
Jti, . ^Liil JU^tJI JbOA i U\AJ ^1* ' < * UY )
j.1 ) OlTj c ( ".*JI , >S ^} ) a> u>W ^.A ^ W * JI
jl* ^ Jjt oi Jlij . U>>>j V'^J ^yJ' ^ < >!>UJ1 Oi'
t ( j, ^ ) J-AJ c ( ^ Oi ) <> ^ ^* ■ ^
OyJli T_JlU CjI^ t ( A m ) ' ^J*^ 1 ( u>. <A. ) u ^
L,yJU LJlIp a t ( * ) ^ ( y ) ^
: Jji ( JH-t j, JJLW ) U»/"i> oij
, / Uju. Uj VAN / V ) SljjSl .LJI « ( ^ Uj N T ) . gjjMVI »>»l ^
" ' ♦ ( VVT/V ) SUjJl
• ( i «"\ « NV ) **_>>' ' ^jM^I T
Uj t\t/V ) SUjJl . < VtV/V ) SljjSl .UN - (Ni) « JIjMVI J>\ X
' • ( L-AJUU
<jb , ( Uju» Uj \ • t /V ) SljjSl .Uil < ( Ua*. Uj NA ) . .JjLJVI 1
<— *V- . tijUJVI .vl • ('Uju, Uj V«\A/\ ) j*jLl « ('Vio/T ) sU^Jl -ui»
• ( Uji*» Uj \"\ )
/
/
/
Cf. <S~f ^ A£ T i uw> - j»*Jl t_JO
^J-ij cT^ Ic—^ £— -^ iili
J-JJ-I ) Jl 4J i.U jjl cJiJt t ^aJeJI j» l ij-ji j^Jl £Lj
t J»j 1 4p Vr-J "-^ j j*JI ia-o ^ii! » . T , ^Lill
jL_*it t iy£ j^lji ^ ^| ^y, ja\ a} c lilytj
♦ (V*) C— _^«Jl T
♦ (Til) <-Jo < ^tjj^Jl « (oo) , ^jU'Vt ^.1
Wofgang Reuschel, Al-Halll ibn Ahmad der Lehrer Slbawalh's, Als t
Orammatlker, Berlin, 1959, S. 9.
Reuschel. : _> <J| y^jL^j
Reuschel, S. 55, 59. „
00
Up t ^ ^ £-> t a^ji c a>-t aJI j^w jl Up
s*j »aJj aJp J— ^ . i ^yS\ jUit J/ jlTj i c « aLUj
Up ^Ull J^oi t ^ ^ <ji : J^J u- Ul ^ £>» ' u^-^ 1 d**-
tTjuT jlT Up ( JsLCJ ) f 01 (-Oj^) ( v^tT ) S-lj*
> T y. u* 4jl ^ < > aJ *£
j-^ oi isS ) j' ( * \ i ) ( »!>UI Crf ^ ) ' (W' liA
jH^j • ( * NAY ) c ( v-js*. ^ ^ ) J ' ( * ) < (
& ^, oir irtj « ^ ^ J- JL --> «j y^. 4 - Jp I < lM 3 *"' > 01
J^il! J" f&j ( ^jj'j^l ) JUfj c j»Jl' <j *lj '
<jb , ( Ua*» Uj V£ N / \ ) »LJI « ( . i 6 ) j» ' s5- ,L ^ vl 0*.' T
J^j^Jl Js\j. < ( Ujuu Uj £-\/V ) y»JLI - ( Uax, Uj oov/ ^ ) SlejJl
" • ( Ujuo Uj VV )
Reuschel, S. 63. t, John Sib, Sibawalhs Buch uber die Grammatlk, Berlin, r
\°M — 1900, Bd., I, 2, I, 2.
• (f) r >Jl JwoU. t
jjt j jo u «xp air j d - '^'j . sy* V-^ 1 Si r <lJ, >^
(j VI t (£>>JI J-UI <Jp Ji^adl OU&I OlT^ jl 5151511
I Ijui-I ^JUI Jjty ^1 * v> ! j^i^ • V/l! y^'-J * [ ^
i\>V T ^ . t jpI j o»i yJi v^" *J <^"-> j 1 ^ 1 uM
Ji> Ujka-J c ^yJ! ^ ,> t-Li A^i\ \^J>) J^>j» 4lt»j i ^jc-Jb
; ,j Si^l Jp 5^1 ^1 OljAl ^ ^ ( ^Ull ) j • ( u-Lill )
. 4«UI apt j» ^ j
• (\ N) <*< j«J! i jUj* < (T*) ^^UJl \
Reoscbel, S. 63. y
. ( i ./V ) iJk> < (NA) J?.y>^\ v*' ^* ' <^ A > r
oV
.* ( 4~ip <j ^-Liil £Li oLilTj t *a ji aJI » -up JJ . 4j TpjL L.Li
-u,kT J . 5--i>Jl OJ5 ^ -tlwc-U < JjUll ^Li j\s jij
J^ 1 ^ » j i •i^ u-uiij i jt i iar ^-uij i : js,
J— nill o^f ^-Ul ^ ot ^ j£ : jUi t A*JL.t U Vj »Jl J_^
..pjlj MM J ^-LSJ! JL-JU
u-M 1 i>» ^1 : <#jL#l jjl Jli , . OUT SUJI j»-_,t
: Jli 4il ^L&l JI . o *LL!I ^ jb»t ^
r ^-d JS" J *;j «:» ^-Li j!>*JI Let
jjjj all*, t ^Lill Jl^c-I iS->» d Ji> ^ t uii .yjj
«-fJ < tple- CJIT fSJ* i ^ J,*, J 5iM o^f i
jji ) Jli . *U*JI oa^" j_ij . ^Ui ^yji 3JJ liji t ^LJl
otj cLu vy Jl iiil 01 - ^ -U j, V| - SUN J*t ^w»-t , rc^-jli
pJi U i : Jli 4il > . , ^ j, ^ jti,- y^ji.
^ O'V t oy-Ju { Lli ^-ji < U Jji jt t
LlJ 0__>-j; V iADI ol «->Ul i^Jj t Ifi'li- iiill j, Li viJJi
• ( U.w Uj r\T/\ ) ^'L^Jl ,
• ( ) r 5L-VI .y^-i t
• ( W/Y ) r 5L-VI j>~J> r
• (NN) £L~Jl < Lib ju*I , ( oo\jX ) <;i>- , ^.sUiJl t
t j± 4_J Coti i L. Jt. >T ^ i>]» c ^ L. Ji Up
Jp C^T CJt iULi jkJ ^.yJI ol »Jxp £w> 0J» c c^i UrJ J** 6 - 1
l^Ls-ly OpIjiJI -gS tj twiip TkLiJ A-i^Jl ^ ^ 4 uv-Ul
J 4J^p u*__i "ijj Jb^t .U, t C-Jj yc-l Jij . l^JI O^iT JJI OUill j»
' ^i^ 1 <j v.j* l r l ^1 ' JJ^ 4 vL* ^j 1 * ^
jp .«.« obyJlj bu^p j>; c-ijt* <> ^>j5jW ij ij*^ SJJli liaJ;
OLUT fjtf UJalit J 4_-*jJ» fjfiT ^ 1^ 4 f^UMl
cJ-b£ aij . i^LlI Ji U Jl ^ £yt* » <j ^J-^
^bT ^ ^Ul .ji-l <j 0- j^-^ V*^ 1 %A °W > 0*
tf j-jfcT £#1 y 4s ( ^ ^ ) 5j4 <^ -» uT t> ^ ^ ,J *
J»yo V Sroi <^.jf- jp TjjO>. IJp U ^oi' ai 4 ^J^l J»-lj-
oij 4 Ji ^ jJI oUJ, jp LUp dDJij c a* f jJ'
£*ljU Jpj oTyill o^jJIUII j>J i^T j> ^>yj5l If^- 1 ^
^ iJjUll i-l jjJl oJa j« SiUi-!^ Sj-LJl oUlll i-lji 5jj ^ <5jt J»
. JM_irtfl., uj'^JIj t> W^"^ c>~ tjJ-J c^ 1 ^-
C-^j-; 4 i-ljOM »i— * 5 yiT OliJ> ^jJI UiOJj . iijlii i-lja OUII
ST^dl iJ»j>-Ij t « The consonant Sounds » o-UJI t>j>l c l^j^.
^j^jt.lc-'AJjt J^jl! Ol>jtj iJ^jLl *l£-*AJjc yle^llj c « The Vowels »
t Olf^J-l j^J-i ^jli* i-ljj Jt« c i-«LJl OUllI t^t i»-Jlj (Phonology)
« Triconsonantal »
^1 gUI yp^JUj Jll JiUlty jjO^JS^c « Morphology »
jt (j£a\^* yi j>- y ii j j jsU tf-i I^j c 5i*Ua!i <J»_j ^i-l y d jfi^
^y^rs t t^-JbJl j^JLJl ^j*«t- • ^4-1 J ' ts^'j ' -sy^' :
' jUity c i_fliuJI j i jJLl <■ *J»jiiJI t &ll
. T OWII ^ ^ Jy \ y dlli >J t JJL.I oVUj
E. Renan, Hlstolre Generate des Langues Semltlgues, Paris, 1855, William (
Wright, Lectures on the Comparative Grammar of the Semitic Languages,
Amsterdam, 1966, Zlmmern Verlelchende Grammer D. Semltlschen Sprache,
Berlin, 1898, De Lacy O'leary, Comparative Grammar the Smltlc Languages,
London, 1923.
Jt £,>-»• J I p-j' oUl j-J) oJL* Ji. J 4x ^ ^ll oUJjll «U— 1 Jc vj_yi _jlJj T
: io"VI jjL*LI.
H Zlmmern, Verglelchende Grammatlc der Semltlschen Sprachen, Berlin,
1898, Barth J., Sprachwlssenschaftllche Untersuchungen zum Semltlschen,
Lelpzlng, 1907-11, G. BergstrSsser, Elnfuhrung In die Semltlschen Sprachen,
Miinchen, 1928, C. Brockelmann, Grundrlss der Verglelchenden Grammatik
der Semltlschen Sprachen, 2 Bande, Semltische' Sprachwlssenschaft 2
Auflage, Leipzig, 1916, P. Dhorme, Langues et Ecrltures Semltlques, Paris,
1930, Flelsch, Introduction a l'etude des Langues Semltlques, Paris, 1947,
L. H. Gray, Introduction to Semitic Comparative Linguistics, New York,
1934, B. Spuler, Handbuch der Orlentalistik, III, Semltlstlk, Leiden, 1953-
54, J. H. Kramers, De Semletlsche Talen, Leiden, 1949, Levi Delia Vlda,
Linguistica Semltlca, Roma, 1961, Noldeke, Beitrage zur Semltlschen
Sprachwlssenschaft, Strsbourg, 1904, Neue Beitrage zur Semltlschen Sprach-
wlssenschaft, Strasbourg, 1910, G. Rolandl, Le Llngue Semltlche, Torino,
1954, Sabatlno Mosctl, An Introduction to the Comparative Grammer of
the Semitic Languages, Phonology and Morphology, Wiesbaden, 1964.
V
ilil 0» ' ^ • T ^
G Bertin, Suggestions on The Voice — Formation of the Semitic Verb, In ,
Journal of the Royal Asiatic, vol. XV, 4. Frithiof Rundgren, Erneurung des
VerbalaspeW lm Semlttschen Funktionell-Dlachronische Studlen zur
Semltischen Verblehre, Upsala, 1963, a. P. Castelllno, The Akkadian Per-
sonal Pronouns and Verbal System In the light of Semitic and Hamltic,
1962, Barth J., Die Nomlnalbldung in den Semltischen Sprache, Leipzig,
1894, Hurwltz, Root Determinatives in Semitic Speech, New York, 1913.
A. Murtonen, Early Semitic, A Diachronical Inquiry into the Relationship Y
of Ethioplc to the other So-Called South-East Semitic Languages, Leiden,
1967.
De Lagarde. Ubersicht Uber ule im Aramalschen, Arabischen und Heb- r
raischen Ubliche Bildung der Nomina, Gottingen, 1889 Barth, Die Noml-
nalbildung in den Semltischen Sprachen, Leipzig. 1889.
jiu. u ao^^li ykilili ^aT ^ t i^i^tj Sjiktij ai^ij ^ui
' ^ Jf-3 *~^>s V-^-J <~d-> : Voj*^ S^ap ^1 t
t**p Toil ii,a>- a^Up i^lji SiJOc V ii->JI
* e^r t a^x. jjiTj £^ ji> j<Jj " ^ a>^>^
<--jJi ■•lit op *^ » ^uli y» ^JH s-^ 1 <yj
. ^ jAi ^ a* u >-> j~ $ ^ ^ ' iJ
*' ( f ) ^ ^ r-^ 1 °y ^ ^
Ji, i U jy l\ jj»JI pi I^JJ 5-*-^. *^ "Mr'
JjJ ^ ! T( ^ } ^ ^ ^ ^ ^ J
Die Araber, II, S. 330. , t
: ^oJ-l ^ ^ . £ j\ ^ uir U Jp jJo* iuii
01 jT c , LXL ^ d\j t T^^J UI uj » : Jig J^l 01
J* t Jalj LliT ^ jir «l jU^II ^ . 4 Ju&L ^Jl j,
f* Jj^J\ jl * ti-oJ-l ^ a . ,| ^| tjT oir j, ^.Ul
T>I ^ »^ £LU ' tr ^jt li^i t i^i. ^ j| , : jui
< *i <Vj i> Jij «. * ( (/^J-i ji »*Jl ) oi >T ^ ^ ;jJJ
j* ^ jl J f ' jr* 5 J^- T>» t 0Ty3l fcji T>-T : J^| «j JU"
Jtfi < cJu^i ,>_, ^ i^j JJ-I j, ^oli ; eJU p
: oAiiU ? yutll ji Li Jjitt : Jii ^ i jjir ij^l jji 4_iT &\ J^-j .
J— " ^» ^JJ-I £b» l>~^T jjj t^- \j»pli >jl j]i
J* ^'jj <^ill dLSjj ^OJI uji
. t L£L ^1 j. , T^J JUI 01 : yjJI jUi
) S^r- JL- t Tyti ot il»waJI jL, jlT J^^JI oT Zjjj
.^-j ^ir oi jT t ^ ot cJUii u A ir : j^ jui 4
VJ^" VT : ^ ^ >r yd : Jji J^-JI JIT,
*^-» »ii ) « < TV > Jl « ( ) . ( i\ . ji ) jUJUl r
♦ (VNV) ^JU. , ( j a ^JLLli oT Ji\
' ( TV ^ ) ;-wJi r
( u^Ji if oh • IX- ^iJi j* oi ) « ( u-u. u j > VJ vi <
^ — jb ) , ( \A/T ) jU-Vl - ii>_L^« ol*ljj 0L0VI o-w> jj .
♦ ( NVA/T ) JLJl . (
. ( VA^V ) . < Mt/Y ) ^.L-VI . ( Ua« Uj \~ • /«\ ) ^LJl jUjI
f — ^ Ci*— ' ( TVI/o ) < a— ^1 , ; i^iUi <;U ) , ( V _< \/V )
♦ ( _^Jl V UT ) , ( £A/V )
^ '■ ^ j*^ <3-w»t ji jt 4 ju jji %i u
{ Cf ^->.i '^*l>- ^ ■ L- fl^l till ^-U-
jplhi ji »jjj ^ ^ a ( ^
( V UT ) « ( j^/v ) (J-w. cs * fcM . « ( U-u. Uj \ • \/<\ ) ^jLJi jLljl ,
• (T • T) .Ij«jJ| ^ T
• ( v/r ) ^U.VI r
— !' < ( UV/A ) ^.UVI - ( oT/V ) jIUJl . ( U-u, U, \TV/£ ) ^UVI t
• ( V-^/T ) « ( VVI/o ) j^.
• ( Av/r ) VJ vi e>.
Tyljtj-i Ju4 01^ •> jt <£>jj . j* tui l^J £ji c 4)1 c-»bT
tT jJS, l^i Jjf j t ( »_j yJl ) ^j**** j* T jM V ^ j
^ydl f bt Jl cJL*, J»- c l—r'ijj s/ii ^ r l^l ill; J*
"il Ob- jUaLl j O^Lil jU-t 5* JLf l«pl v ^!l jl f
j\ — »iT jo I4J s^Jai U Ijjjj t 4JUU-I ^ ^IjjTi jp SJL»VJLI
jU-t T^it S»jlf «JU jl ^ . l^J IjJiJ ^1 OL-ULI ja ojej
/^jUit Jm*:^ »lyciJI jTlJbOirtOjyw yiU. c iiJai-l 01 : <^jjj
1 <ulp -oil t Jil J v_jl>»v>t 1 : <^ ^poJI jr**^
( \ • ^ ) ^^wj^U . .lj*^Jl oliJ, . (ttV) Jl >Jl jUVl # < £V«/T ) ^
•a^Jl « ( r\/\ ) r 5U-Vt Ji Vj Jl jfc « ^1* jIj^ '■ . ( A\/t ) VJ VI
• ( oo/\o ) ^.UVI r
^jiilj . vj^j o+ijM <■ bj+jSjcjj f6 : Jli ? iij*-y:
tj^!o>tiUi i^ir^jt* o^j*^ *jt, .dp
OlT * ( Oljjjll ) jil t ( S^ S > ) jt V. ( ^11 jjl )
a —* p <^ o*^' <J* dlTj t yuiJ! ^jjj l^^Lci oyJl *l^pT
(Hc» cHiJ * b* ^ly 1 > air t ^-jij ^ >>. J\ jHiiij
4 * J*~*S ( ) dji U lit t ^>wJl J*
: «U dIUJ j^tdl
Jj*a> £_ JUU-I Jl .j jl« J>- ^Ul ^.-jii <j IJL* yiAll jj! aij
♦ ( m/T ) JJUJ! « ( T\ , \/V ) oL-JJl \
• ( t'ov/\ ) r
• ( JjUl jb ) . ( X\o/T ) t
♦ ( TV/\ ) iJU-Jl o
• ( At/i ) <ij~Jlj oV-Jl 1
-
: Jtf, 4;_^» "ju^ «k*J j»io ^ )\ j: ^Jb-t Jt- lit dUS JJ IjJlT
tjvi : iS^j jt*^ . y/II Ol j» 5j*»- l^ilT^ ; ^ ^
la* jaj i U V]j : <J JU 4JI s*L-Nl ^ »}j jtj
: Jli ? J_>^» y : -J JJ IS* jJ ^ j> J-^l M . *c-JI
»Ua aIT J*aill ^JUS J»J t ^paill ""^iT *J*ai I4J JJLi »JLa_,
( <J# j>- ) OIT^ . lull yti < j^l j>} JS"t »j'> C^>J> Oi j
: jpLill Jli . pjl Jl ilia* juJ Sjl yb . Cuoii
<^ b A 1 J*"t» cT^ 1 'A- ui 5 J*> <^ "^1
: >T Jli^
• ( TA « To/£ ) t^Jlj oLJl t
♦ ( Uju, Uj ) ^IlsJlj oC^ 1 r
•CljjJl , ( Uju» U> TA/£ ) (JjwJlj oLJl - ( ^>>>-> k> NVT/N ) Jlis-iVI t
• <AV) »J3UI J^— . ( )
ijiir jt ji ^.ui ^ t .Uwuii ja y^ji jjkj oir
vj 1 — ^' <j u*^ •s'j ^ ^ iir tt , ^i ( a^jii j»T )
■V>'^ (A- 51 4 ■*-'r JI ti c*l> ulT UA^tJl JiPj ^ o^l J j
J j-All.jrt JIT Oi^ . j ^Ijdl ^1 |JLa ytill'u,
^ JUi-'ifl Jp jU;Ull ,>> i J ^uJI / VJj J.| ^ tfj ull
TjO.>. Tjji ^Jij 4 ^^ilij o^-il viojj a., . JUi
JL-fJ u* ' Sil » J 1 J-J T < ( ) f j* J* t l«J
^i>- ^ ol£» t lljUil oOa pf^!^ f laic-l J| ^ y,a ; t ^1^ ^J|
' ( *—*•*»■') J ' tJ-A-^l ( «^ u-^ ) J 1 ( *— ^ ) : «xp
' <#J-^» ( Ji^ — il ui' ) 3 ' ( u< *j* ) -> ' ( ^ ) J
(^ui ^.j ) J ' ^- U - Jl & -> ' ( 3 A o>. f** ) j
' ( *'> J! ) « ( i-iU-l ) J ' ) J * ^ ^
Jl— i I \y*4 U» I 4y^ll J- j^Aj t ( \_JJI J; )
'u-M < f«J* J* 1 ^ JCIp " U ^LJI ^ 1^ , : ( juu- )
/jjldljp ^^^-j (^j^j* ' a-^l <j t pril-j ^"Juij jn-b
^ JIT U jj ^"Vl i*L-^l Ji. t v "yJI c !)L-*?y^JU
r^.u-j— v / 0- ^ ' ^-i, oir'a j T/
oLt jt ^ (I ^ t £j Tjji. t j*. iJ»j«j N
<_!■>. ^LuJ «*UoI j . JbiJI y> t (JaI^-I ^*iJl J» T jvjT tk-i it
. jJ-l j J bill yti ^, «,..,"> *j\Sj \k~p
<&-J i> *^ <£ JI J 1 ' s s* J - 1 ( "J* ui 5i J* ) V 5 ^ 4 f*Jf- *i
t **» loll i^ijii iitui o> j^JLi p fV.~it pjil ^> j* j >u »i ^ajJi jis'j
• jO* >-■■-.< 1 f I >>-Vl CJUj ^iO^Jli C.b>- ^11 ojtuil iLJail ^
.*» * sJl J-»t ^r*^ 1 cW ^ j» LiB J'J
il^l^. JjJ J=j oJUit 1^1 VI 4 Xil^. ^a-Up . **j JUL JLijj
J__JJ\j fj&j t UiJI >Jj 4 c^-iljJI Jj* ^ c/jJl JmL
t)U Oyii (j-L-Jl 0« ^ c lit jP-lillj yjJI j}T If t JUJIj
«.4Jj-i j by* i^'ir .j, 4 jitjt 4j ijjir \f i
• ( f 5L-VI Jl JjUl J' J— Jl
t^Tjl t J^Uty <^U» J*
ytill J-p dlli ^ .uaj ol c UaJ* <j dU* l^dUU- <j Vy Jl cJlT, »
l^jl^ vy Jl ^UJT V i ; ^jSLJl . ^ c>u ilj t .ji
L-^i^. ilj>-j t UjUiT JL,- V] U-Jlijj l^blj
^ ijb^II ^L-i. ^ t il^ll u>yu ^ ixaill <J! oil- t j
. ^^lis jt
♦ (V) .iU~&v»j - ( 6jjU ju*- r 5UJi ju* > . ( vt/N ) jijfJi r
v-.; Ma < (^JUI ^jli ,>» iHi JT *»Tj ' ^ V^V. 5 JJ^*i ° i/*"* J^JJ
t 4 j^Ultj &1I J^ij i OjjvT i)j>U-f
<^ j, Xp Ojijjxli »l^«iJlj » : ( <Ji y) ) Jli
v-^-t Vj . Jlj-Jlj *i->*JI «J j^f ^ jii->l j t ^fe- jJcdS tj » JUaiT jj j
i <»/ VI y>Li SLJiJl lilt j> oL ji iLS yJ* ti j^s-l Tjb-t
»l j* jSS" jOp »L_*-t a^f" t a*! jjjlj ^L*VI j ^JUJtl 4_^j
^ ywiJI Ay ^ Jirfi jlj 4 J»ULl ^iJI 4_jT ^ j^r-l Jy. jl 4 u^^t
Charles James Lyall, Ancient Arabian Poetry, London, 1930, p. Introduction. ,
• ( V US3) c-> ) • ( ) 6ljf«Jl r
VY
jJaULI ^ y\ ^ Ui ^JJI j| jjijjli .^i »Uoi ^ J ^
4*1 j*i I jilT JU-j »Uf-T 4 jL^fl JP iU^J! JP J\ 3j\ ^1 <j
5 jS'IJUI uiJ- 1 ^' f J** ui ■* j^J f*^ ' *' <j* j&
ILL. d\ f . Ji> JL-T Jl ^ J* j .1 yJLjl .l*-T Jp ^iiUll jp
— i Jij Mi 4 4JL&U-I J_aT u". J^j (p* 1 t/" ' *r Jb . J ' v/ll >^
^yj'p*^ V u* ^1 *ly«^Jt «>• l> jT-ii V
. U* L.^ J!
i^p^b 4 i:aill SjUU ^ jL-t Jp <JaUU yjJl ^ jJb £>L SaUII 6^ Jij
l^JLSJ i-£Ji i-^S' ^^JJ ' J^*^ <J V*^ ^ '
£y £f*& g . *UaiJI O^jN o — ^ 0^^>-Ul OjiJjU I^p
I yilp j,J« o^^-Vl ,| ^jji ^ ^ ^J,| ^ Jp 4 ^ULl ^1
Ji* 4 jwUl xp jp SijyAl c>UI>aJI *^ Jp^ 4 ^UVl >u» <J
i yu J icai Ol>JJa^< aJ j iJUll j t)jjJlj LaJ JU-L (^JJI jlj^Jl
. V* ^ ijiM 1 s^) j*^ f « J?» u ji
(cM^ 1 ) y cKf V 51 ^^ •/k* j*^ 1 V
. JJbil ^UH OOp j 4 *y»JI Jp U^t Olii 4 I^Ip vJLl |l 4iT
vr
i^j-i* ^.p J < JUjI \2*>jf- iJuv dUv^JL iStUI
l iy~£* jy^tj < j*\> m <-•> jbb If- jjbiJl jjaij l <L1aI^-I ijjjii-l ijyJI i-J^fl
«J» ^ yti _j* j c (j^jjjJL-l yj| JUp yfciJI i js«-j — P ^Jsli JJi jA
^-UJj toMl LJI ^JU? i ^ « ja> ^jJl
^j^ji t«»j Ji j»*s\ io» o\r d[j i ^yi >*iji ij
j*£. i ^ULI ^1 *M 3 »yp aJji-'j^.! JUju-I \,
jj. Jp t -JI oUp jIjII ^lUJU jJL V ifilS JJLJLI ^Ull
. J* jo l^-i br ^ V* "^Jl ^ ^-J^ Ulj- U
Vt
iilj »lyuiJl J4I4-J 4_Jtf JAJ ^^-J ^ j^tj
J— *Jy y}j is** ^ * x sf & j^j
Jjill iu^ill ^ olj t5 J- kAj
J**Jll <_jb$3l sOJUoi j» £ 4_JLi yij olTj
JlkO-l <~il>- JalU. ^IT kk> ^.jt cJj., aiJj
: Jji ij O^*^- 1 *t y^ 1 f ^ ' ^" jM 1 ( "Lr" )
J*^ u"*^ 1 o* c *r^ ^>
J* y*i Jyt-Ji\j iS^-r d'jil ^rjSJI •*«{
Jil I Ilj pvyf al/a j>}j
J_j.Hr" ^O** \f - r ,ai . ls*^*" ifJ
J«i; 01 »ly»^JI kV.> Jj»Jll <jj TaJ jS"*\j
jJltj <-.jj 4j ^ jTili
Jtf il cjii <^ ^a!lj V
»t^JI ^ij JL*. JJUj t p^UVl lijiT c^JUl %J«U Jt. t ^j;T .1^1
* "w ft "
vir J j4, t ftfj ^ ^ ^juT
disljt •Lt ^ si^i t *i j*i sys- T,ut ju^fi
ff ) pLiJi j* 5, a* Ja - i ' (H^'y 0* / i *l ^*iJl
!>U>- jTi; as, t cLi ^1 Jp t ^^ai^l ^1 /'ad < ^ju-T J*
c villi jLs*tj t ojJUJi ^a». u! t ULiT ^ , ji.
• (X\) ^-U oiji^ r
♦ (VV) Ojj-H i
c *lyuUlj ^*iJ! f-y*»^ ^ j^Li ijdti ^Jp ^o_J; ^ 1^
*<£j*\ ) J*»- Ji -) ' <"rO*H *-*ij>r 4^jt' J ( (^^i*;!! )
4—&j c ^ ,jfi\j i e-U, ^Uill ( iwUl ) jTij < ( ^-Jill
. o *l£-^l ifc i»-t ijjll ^1 Jp ^
^ J e yti p Uj Jb-I _j ^.1 J^UULI »l ytiJI *lif-t Jbf
I '^y^- 1 jn-V ^ ufil' ^ LcM .l^jJI ^
S^U Oljlil *J j*i >T u ^* i JI — • U V|j t <Jc*£ 4_J ^yui
^L^Ij^J^ *J ^ ^ j*i U . ol^ jt -UUp JI
J_T sLaj-l ^oJl t f^UVl j» Ul ^Op t-j-j ( ,^1 o Ul
•i» i_ jI_jj o>JLil c 4«ip (^^aij t ijj^i iLaj iJ J\ JI Cj: L.
vv
• Jk V Jr ^ t^" <y *r*~* <y ^ 0J - Ui ' y Al
4 CJi f i k-i 41. ^c-t C-*wfT J*. ^ IjJlj Li : JjiUl Jli
* ^Jl ^ j-J-l > ^ U , ^16 yfl Alj ! J&tj
4 dLiL-»- 4, ^"L ^JUl JIT JJi ¥ J_^L L. Jsj-^JI IJL» £*-T ^«ic Li
I — • bjj Jij . *TjlJU j»,Jj ^LlJI iiaiJ ^LJI ^JUL" iJV.> Ci\
:I^L3i » *Jp lyt c^jLajty C-.L1JI ( JOj- tjSJhr ) ^
I^JlT i>\ J_p jU-^l oJL* tij c j*Li j^i dlii
t^tjl la* djji \y\f ^\ C)\j i tkiJI ^ ^Ul J> p+Jii\ bjjj m
• ( Uo«> Uj 00 ) fOLwVI \
♦ ( *V\/V ) r
• (o"\) f iLwVI j»o . ( Vto/\ ) Sjw. , f Li* r
Jc ^iU ) « ( WV/Y ) ^L^u-V* « ( i\ot ) . ( YW/Y ) <»U,VI t
♦ ( iUVI
• ( WW pij ) « ( YiV/N ) <»L«VI
VA
1*>->J t adjf ^U^J t oUi% JiUVl Jo; t V J Jri jU'
t ^Ul ^f'A La . 4S"jU^> o^pLJL. JJUaij T;Lt
f-f^J ' i>* ^ 0* ' «i^r- J* ^
if\£ V £ jJli . oLJI j, jt t ^ jit i»U jT IjJlT »l j*i I j>j
. iiJs Oji iiLkj < o _)J
t JiUJVl ^51-11 J ^>C3 ol>^l i-alil yci J
Vj t ^-^3 j^Uaa^i
0> Ji3 J,** IjJiJ til I jilT .1 01 U* . J4 jt jUJ-l _,t j«JI
J«ii U j^ ^Jp tJJLiJl <3j» C-c* t iJU- iiL_> i ijjZ* jj**?>
j.1 ) Jli . iUi ^U.j iJIjjV t J-.L- Ji OSVl ^
IaIp^ j^*^' y"-^' -felijT ijjjj (• y*^\ ,Jp ^J)J>-i
4 Oijj If-'T Ij^Ti -tlijt jt 4 ^
yjii\ piki olT t JJUI j!L Oji V Oj/il ^11 4-dJI JiUjt ^ ^
J 4*111 U»a>-_, ^11 iJUIl u< aS\*a£-\ ol» «J Uoali 11 4 JJLSil id
4 v.> JJUJT tjL-i j UJ ,yaJU>- ^ aIT »U-j 4 .1 ytill ^
4 U 4_^» I _p«JUJ 4 4tUJt ^j^Xi <^ I J~~>-J j<uJI *l,l(JI Ji^O Oi_J L«t
^ 4 ^;...lt j<tiJI Oj*ku I jilT »l Jp a>- ^ JJi lilli oi»
( ,_^tc*^ll ) 0^ Ijjj Jit 4 4>«jL«;j t ju«9«iJ 4 j<tiJI ^ ^0 ^ T ^^Ju
: ( jj-JJl »t5 ) Jl <— < C-JI la* ^ ( 4jjUj ) Qui £j
4m11i i^i>-^t 4 ^ j>-1 oi>^u>i *i ( T 4js' 4i*>j
' (XX)
♦ (JAN) ^U- 4 ( <\o , AO , XA . XX )
\
T
r
(UjJUll) olT ^JU> ^ «*> JIm-!** (Ol yWI 4)Uj) ^ Oaf j
: ^-JiH j^.1 J jiLi » : 4J_jJ5j ajU J* ^UrT ^' t ^ ( <J»l>- jll )
: J»l>-^ U*UU j cii li Ut L.t
^JU ^ ill
sijj diiJb ^ji aJj . % *uoiii ji*iT ^JU; tcoi » Ol «iBi (j
^ijli J a& t ^ tbiirt JjL- t L*j^ olT £f~xttj
^ I j jjj t l >__>»>wail ^juLI ol t u^Mrl ^ V.^ 1 OU^lll
I 4 l^i ^>wdl I 1*^^ £*l_Al Jl au^ 1 <>* J* 1 *"
Jl Lt-j ^ Oj& il t L* *^ Up ^1 d&) t dUi
tj^joJU t_iJUt y» IJu olT olj^^vflJI J*
• J*"^ 1 <> *t»WJLI vjrj *j^l J*lj» J* <1$ * *JU-I aJU ^ J>-
J_*»t t ^-1^1 **! ^ JaUL-I j*Sjl 1^ (JiJ ^il iiill ot (^Xpj
Jli IJLA, . o&Jb ^Ul l^jp ^'11 u;>ilj ^aljJI J*t « V.^ 1 ^
Jp iJVa c '« Ll^e! jPliJI oj^. ot ^*iJI iJT ^U" i : ( -k^U )
0>$^ 0^ yjJ! ^-Li- *1 C UI Jv IJLij . ^ iU> ejl-^lj ^
*ii JC£ OilT V.^JI e-ifj ' is*Jl>- i-l^ ^ ' -tlilt Ly;
• <V\A) ol >JI *Jl*-J ^
. <\X») jc-ijll t
• (T»A/£ ) ^UVI r
• ( M/\ ) u^JlJ ul^l *
ijOj JiUJl ^jkil i aLaJI v_JUJl y^iJlj l^b-LU laAj . ioUl ^
yji 4_»if ( iSy&S J*t ^ Jl l_,Lr c JSbllj »JLiilj &JUII Jic"
*
(j pit jt 4 pjf^li l*Ut Jobtl j I^-Vj VVj*
\f 4 •yci ^ jrtfl dJJi jli 4 •JUkLA L_£ jh 4 JSyJI j fliJl OaU,
tjj . Jj^ii'j >^-t_) f-*-*j O-Uij ^-ib" ,ju g<«jJ»j
J ^oJlT UaU-I L^.T . j*^
I uuaJ J>-j J_ji 0t : iLiyil _j . _^Jlc j t yuiJI J y
j*j ' Wr^
. 4—*^ «j cjir iii 4 jpUi v ijiir ^it ^rs
UjT HaM jlL-j 4 jLill juJlI y^UJI t J*Jl : Jua^lj . JoJbUl y^UJl
: J— J J . ^jUitj fit, ^UJ! Jp_, ^O^il .^11 £LJ| c-Ja^l Jp
o;> <-i~a> 1JU Jli lil U>Ls o*» » « ( ) « ( X*X/\ ) 2a— Jl \
AY
: J-.* j i <> jȣ J JLJb^lS' ijaf Ait "Vj 4 <J iijj V t^JLit j* 4 jUll j
: 4 Jl
ji- Jli
. * jj 4 4 jpLi : oliLL> r *l _y«-iJl (javu
4>. ^ ) i> ( ^i-^ 1 ) ^ J^t ^ j* t^i ot : Ijjjj
t( cai 4 UaU-I «j Tj**£ ^ 0* J*J <■ ( <^y* 4>. ^j*"
: jUi
, '^AI^jjJl 4^»j.ll l«if< {^*~*t
I— J *V/T ) • ( ) 4>^rJlj jUl < ( l*J NNi/N ) J> T
• ( U.w
• ( ) ij-!>J! . ( N «/T ) <jz~)h o^Jl r
• ( vy\ >
Ar
ji»dUaJj . jjj*iS\ i iu* ^ui ijji dj^j <. jLLii ^ui
* j*tJ~J » ./^ 'l^^-i^Jl oUi. : J^L .\fJWl
u^UV »U-t l3U*j . r T^i£ (\y©) #J- *.t u £Li t ^ j
• ( Ua« Uj V\/\ ) S>jJl iiJJl v bT ^_yv; , ol-*ij y
* ,( Vo /^ > **j-Jl ^ GiJ^" ( VV/N ) . jloij r
At
J» j pij j* pi J\ li» ol Jyi\ ^k-J V LJJi t liili £j . j^J*
^ — I' uw»j*Vl jp -U_> ; ^Uji-I ^«-iJI ikto- S^TlS
£A \ y^^j £ I »l jaZS\ j*JS> ibjl p+*0 J>- »\JU!I (1)1 »j& jS"*J
. .*iJl j^T jOp p^-j jlT Jji 1 UaU.1 JaT
. JTj ijJI v^l^
• ( Uo*. \aj A/^ ) «l _>»*£Jlj _^-iJl v
• ( T-l/N ) ;-u-Jl r
* aJaLl < OJj« — > ) < ( j«>- J a^>- A.. >V?I ) < ("V*) (^^Jlj 1
A a
Jij . \ iA>-\j *!A*J JiC>l_j i i o»t »
aJ ) t jadl b\fd\ Jp ^>.> ,ui, *jjs>-<j ' ( )
(l)^fcJI<=rj I _>-Uf ai 0^— --ill jU" _j c ilji *J ^!>U- J&A_y m j»j i ( <Ujjj j.1
olTj c Lkf Tlj* Tj>-j iljj J'r ( *^ ) 'j^'jk '
J&-\ jAi j3 j ^U* . ^Jp I jld-Ji i p+rw *j IjOp ) il>- aj^jtj O^jIJi
Coljt li| iJL*U.| »lyti J*i Jp SO»-lj *!>Uj J«cjlj s jl J] ^j^j <u-Tj o ii
) iUul <J t;^- jl*<» l d\*$ ij J\ <J-ti\ o j> ) JLijT |T t *1>»AI
• ( Oi 1
^SL Jij . ,>mLJI ^yo <j T/t £»_>t *UWI jj^J ^jwliJI J oyjl o*_j
( JUiJl ) jl jTi j . iWVl Jp <o jOii olT lii o ^pli yJi ^plill i ^ j
lj — * : oUii IjJl* t >k : -LJl ^ Jj » • j»>^* ' pr Oijtj .
c^OJl j>Ji\ Jp ^ . '«
jt Jp. \Jl*> JA IJ — » ,y jjJ^iiJil jj^o Jai-I oij . 't^Ja^l J*i oiT
4 i^ll j>j JJij^/l »l>UI : 5^>wJI j» la* ^xli l>i>.t Ul .Ij^iJi
• ( \^\/\ ) ^-JL' s^ U? 1
• ( \V/V ) w^-Jl v bT jo/o- . ^-iljJl , ( \«\\/\ ) ^ J.\ T
• ( T"\/\ ) r
• ( jus; ) , ( Uojo Uj £TV/V ) oL-AJ j
• ( n/V) ;-u-Ji e
i— «~* cy ^ ! ^ <^ ^1 Jjlj b : j»i Jli c ( ju»
Cf *i j*^ 1 >i-Ult I >l£jJ 4 5J SL*>- <ulp J j>--dlj ^ oit
jib ilij 5jJ-l il^L. J* ^l^^l «*>ll c iu-LJjl ^Jlrf. ^O^j
c^lljl Ja^/ i~« _jJI 5LJ-L; j i--Lj«ll Jp SU-I *_JU;.j c SjLaJ-lj
<Ji» Oj£j U <u1p ^il ,^>- dttll ^ jpUJI J j>-jJ itOi. j»- IJa
• <
AV
. SiU«i~li ol — aLU| Sjlpj jpLsJI jJkj oi j . u Joj ^ p. r \ ji-
\ij . a yti a-iliilj aJ £»-J 'Vjt ^JbJkl <_->-U» Oiti-i jpLUI jlT.,
C»0?-t : Jj-j3l aJ Jli ; a^_*i aJULo il)t t Ji>i J^j ^Ua^I ( Si<U! )
Jlj . N oL^II ^—illj ' iiiiL-t V ^ c ilU ^^L^L V
i Jk£.t Jlpt _jt t OJb»-t _j C....>-t aJ c-t ; 5jLp _j a jLoll a -I* OjH jj
^UJl Jli lit jU>^-*VI jj-*- tpli j\ s> Csyfij) <-r"^ ^" -^-^i
ilil CJLiJ lijT JJLijt j^su \A o\ ^ J : ( JjytJI ) U. Jlii 1 *TJU!iti
.iiJer j>j yj db» : jl-?- jLSi . ^JVl j ji-l ytit
yuit *Jli* olj 4)>lj : JUi t AjJiiJti ( 4jJlUI : *L-i>JJ Jl*
• ( ) . ( ) o-J^ 1 ^ »
— Ut « ( X«V/"V ) olu Ul (^ui. < ( Ji5Cc ) , ( Voi/o ) ^j^Jl ^U - T
• ( Ji£c ) , ( iiV/V ) oL-JJl - ( V-i/V )
j •IjJi c-r i < ^>-Jl . ( ) ^UVI « ( X"\\/\ ) «l >^iJlj _^«— sJt r
AA
J_^jf /-ji la* : _jjT Jli s 4 »\JLn5t 4J (iJLi t £^*o* j>- ytj
J-ai Jp <_>yJI g : <J ji ^JL.'Sfl jp ^ j j J — » ^ . T i «J J*>t V
^ . I <— »jt JS' *l ytil! Ajtj 4 — Jjl j*a* i ytill • j^aJ
j^LJ Uj^^oli t*J>««au ^j* "iff
. s -kl£p ti^j—*
• ( NA'/V ) ^JUVI * ( Uju* UjTVN") oU—
• ( iV\ /V ) v jVI iil> t
• ( V°V/\ ) a*I>^ « 11 t
♦ ( NVV/N ) V.-r- 5 ' iiJLJ, V bT CIJ^" ' oU.j « ( °t/\ \ ) ^UVI
A^
j, ^iUcJI la* JJ _j 4 f^UNi JjJ jJB |l J^- Jj-j •
l^U&M i JblSU JjJ i-Jb j£>- u» ^Su: V illi j&j i (ol~>-)
> t Jlj-^M.^ i5>- «Jtfi «-V 0- iLt ^ ^ c^" 1
aliiM J JjLi «£. <j »l y^ill Jl jA» m j^jL^i ^ J* V
^OiJli jiUil ^LJ i ^ijji y.aiJi <> Jj^- 1 ^ !
Jsyt ^ CJU gpl aJl^iJI »l*-t g-> \ '\ ft <>
CJIT blj t ^-Ul Jp -t^p t3>- t^j^ li'j
OlJ-lJl f . ( U\/V ) 5 — '.Mb ijJ-Jl • ( VVV/> ) juXJl jtijcJl
Uj \o\i/X ) i— W. otjo CJ a. , . O/N 1 * > s^' UVI ' < v * £ / >
♦ ( \*VoX S _^>UJ1 ) « ( Ua«>
J— >Ui i ooll fJi iijtJl i 01 jL>-ty J*t jTi aii . iDoT ytiil ^Jtj
llit ^ sLop (Jp- JU^pl f i <sS J Jp li»- ^ 4 J jp J t (i_J«JI
( ^kCl^^-J ) ^jJei f JLJ& J>-j ^ Jli 4 o>«i ^jal lil J*-
I twJkUll il ^IS' Tc"j vJ> » : Italia* j^I *j"Xs<ai oJLijT j AjJit (jJbjj
: 1^ Jb-lj JSCJ Jli *il jTij . 0L»- Jl £^~.l ^ ( IfU ^ <^>-
. * , ^Ul yd cjl i
jjJiil t_Jli 4Jp a*fcJ.I ^ oLJ- (^Jl ) jl ifjjj
. £jUiT ^U! ^yi ,j jjT ytiH OB" a iUij t Y ^JI IjilS"
^ j^p yui OjJlS^j 4 SI j j ! jilS" 4 ^*iJI .iLio^ " ( _ r -VjT ^^yast Jij
r jlJU_ joJLI dbl ill S 0> ^ OU j>. ^lilj jjlli
: *l >sJl <JM >j
i
4 ( jiu j ) oL& 4 0l£» Jl 0l£» OjU^j »l s>£S\ OlT j
*1 y» jjjj 4 i«uUI OlTj 4 ^tdl J Jl yJlj \-» yjl y_ j»- »l *T
( pilT ^ jj/ ) 4 Jil£p (3>-J Jl j#LjJ 4 ii*ljJlj ij*i-l
. ( <*Uiii jb ) . ( n • /r > y uvi »
• < NV-£ ^ij ) . ( VXo/N ) i,L-,VI t
♦ ( oX/T ) JJUJI r
• (VV) oUJ. . f iL- jil t
it — & V til J, c i joLl Ji fc~L«i!l ijjL aJUaij ( 0L->- ) _y^y
cjiSl* Jl 01^4 ^ ^iZ^A t I»l _j>- bI y t SL*. ^jJb
Jj^ 1 ^j^ 1 4 f4>>l* .olTj t O^'Jr 1 ^Lill *\e - J* Jiidl jU
jriijV oir ^ villi j 4 ^ut ^Liiij
*l {J jt*j q-L« ^ JJ \aj i j*Z j^Jt i__«J U utj i *l jjtiJI oLJ
SbLw iL* J*c Jp ^ ^ ^pL* 0J» villi £j t jJ-l dlli <j
c^Lillip JUJj c j& «^iJ»- j ijii ^ jlT ll c S^J-I *J^U
jLiJV jPlsJ^iJUoi c^oJI .Ijillj ^Ul 4j <^iJI J>J.I ^
• u**i *^ ^-^.J ' U** tr**i *^ JU a* j t ^jjjJ tfJl J^j 1
Ojjj S-bOP jTUT »Le-T Jui t Jl ol^. IjliSj ' jU-^fl
i_gi J ^l^j t ( SjJ-l ) j c ( Jjl ) j 4 ( «U ) JS.. c .j^
»l*-Tj ^»l*-t jTij c rt . r j,. J| _^.t Jl la* .^ci ^" J . j^JI ,J ,
Jo Jyjll ^' lijUT i U L^JU L^.U Tjj^ iUJLJ jLai t
• (J*^"' Cr^ & **** C'>
— IJLa 01 — J-U If t j jll *W *i ** j*~t
J* u>> <JVj ^ <j f Jr* V 1 *- *JK* t>J ' V 1 ^ 1 Vjy.
Jls»-j 0_jL»^j ^j^ll OlS' ju» 4 jjjjl j^*T i-j^JI t ^j^Jl
, CJ J\ ij i~*L«- ^1 j <■ U jh- Jlj jlil »JU Jl
S jtjf Soil* JJUJI j £«l jLl Jl ^ bilit 4 f^-jJ- j p4*j*
• ( <il£dl ) « ( tV/\ ) «l jLti\j j~Ji}\ t
• (TV) oULi « f iU. j.\ T
Vj j*iU uwj Vj t Jji Jl VI J^l Jai ■ JU-T Jmj <I l
j» 5 — Jlo Jl VI i«UJl u»-l iju^j V.> i ^ ^.jT Jl
I 4 — il c *l^*£jl ^ ( ^ill ^1 ) f'jj y> J15 aij
^j i yaijiA t J^\ J jU-Tj J ^JjVl t t^^J J^" 1 -* u^'->
Oj^* ^Jl Ujll . T | t^jJLI oU» ^j—ft t)l^j c j^oU 0^.J <~-^-JI
• 0\^*^-' tj* fl f& (_f-
i ,»-Lja ^>:~>-t t)lT iil t o Jp JUuUll l_y«"ai ^all y»£JI Jlij
JU-i jT i a—. .jlcJi ^ij»-Vij v^V^ cr-*^ 1 ^ ' >M
lJw jJ ^j* yu ^ I icJaJI J lij y>j ( Olj^ i— » _^<» jll J U J5f _}
aTjLIj V <o iJT ^ ^11 sUili z jit V liji c mJp j] If* JjL a^J^
<J (_Av»_j)l I — c id^JaJL tv»l>- a^i iSjLt-« l^J
AAwf _j il U vJw* ji
• (^V) olaJ. , , -u- t vj r
4 kuxL c » JoXj aW^- V jbw ^L«t jlT IS^j 4 l^LapT J^- jt l^iL-
i-ot ^ g j I . kill v J^ i ^all ^i! ^ ^jjhH J-iJI J iv»l^t «Ju
^^i^ji If-Ay IjJfU jl t tflJj "}Li-J jl&'V'l 4 jJail
• <y u^- / 11 - y ^ - ^
Ojili 4 <d»L Jl 0>iij u^^- i/Jf ^r*^ 1 ^ <^
t jp-S jll *^iJI ojjjUi j^fU»- ^ 4 J-** ^11 iS-iait JLll,
.l>- 11 j . S>» J ^ ^i^- _>U«i jt t C»» ^ OjT^' 5^ jl*.
dlli A-jiaJ t ^ Jpj JLi-ty Jp •l&)l<j j'-i-JI
C-J j t i *JLlLa oi| i j>T ^ iiji. lfi<uf OLL ( <J<w»_j5l (Jl
U'Ij 4 Lip ":*.U ti^j wJ
£1 t Tj__w* ilk^l lit . ^Oa Jl J_^l] c ^ JL { Jll dUljllj
LI yci (Jp- jo j; 49- j1 ^>ai t ot— J I qJU jIjT U lil ^aj
4 49-JU--. A^>'^>-\j *J 4^ ^L^. jjw 4J JL»- £- 4 JJ^T ^ lilJi
j <u-iJ c--^ t « -Up Lc j *JLc ^JUI 4 »I»«JI j ^ ^£JI j a jJL|
<^-->- JLXiJI j jjlj Ja>»JjJI ^>l (jj 4 ^ -^-t t-J! iv»l>^ 2 yf- 1 tU->-
4 dlli Lu V 4 £>ull 0i» dUS ^-j 4 fUityj i-ilil O/
jl — ij**** <iWi ^j* jj*o_j 4 4?l£w JUij j 4 4~soi ^JU ^ <uuJ
Li Js»- 1— 4 4J UoJ j IfT jUj 4 4-JUJl <^ *>-jj ijyj
4 0j ia) Cilj U L4I4 U^i 4 t_jw> _ji 4 JjiJ Ijl y» j
l^j OjLi Oij 4 ^Li CiL. Lf illi JTLA L. jT o jJ jT 4 -lJUI *lj>-T
j^pj Oij 4 0LSJIj J-^lj 4 »Uillj L|LI Jt. 4;»«»u ^1 OliljJ-l jj^u t>ij
G. E. Von Orusebaum, Die vVlrkllchkeitwelte der Fruh-arablsch DlChtung,
Wlen, 1937, S. 148. t.
« *J_ji» SXtj JJJI cjwfc -li j . S *Jl» j* «JU< *lsf jl IJLa
u'lj t Ik^ Lip tar Il^j ^.j t *ir
•(J**** p"*"*** »' J*^ 1 V" j' J 1 ip 1 ijJULcIl ii^lall olfl^j ^lill ^tl>- JP
J ^ ' JJ~' <-j l >^ >. ( j J ) ' 4A>\*" J*
u -jt ^^-ilj t ^-^iil »Ju^^ ^Jl^JLl iuUI j^J>\j t eMail IJLa ^
tjw j» S.Up iJfjf-j t <Jas j> jjl
• ft*
c JA\ : Ax^Jalt <J »lytiJI 1/jJI <3 £r-*'.A' 3 Ji^ J* J
J^j-Jlj oLll fj C)\jJii\j t J j. 0*L!L«j c ^_-s»-Jl_jt Jj>Jl j
j^jc>uill Jp UjP t^j jTi U'Ij c ijji*. ^ vL-»- t JjUU
j<. j t iv»U-l jPliil tjl>- i«-iaJl «J».s<» . iS J*^
. ^-loJl jpUI j»U1 jp S olj^l
' j^.J J* if" o\f c »UAI (j jpt ^Is-ljiJlj ^f-w
( ^V/\o ) ^UVI « <\V) oUlt < r iU- j.1 T
•OA (J jPllJl <—»jl^ isf*>U- ^fc 4 j^AXP J . yjl—iJl j
. ^JL»»lj*£jl <Il» U djjj^jj 0>Uw ^ 4 |^JI J if** J" iijf^-J j*^
cSO* J-p >-J CJ^ 1^1 jy. t iJUoili J yfcill *|,lp J ji »ajj< ^AT j
i j*H> jT LfJp Sal*- 4 SaUL-l «0a OjUo 4 j illi
o]j c ^jll >Jj U2JI JoJ 4 jJiJI ^ (jlLcII) Jo Ov^-^ 1 » ! y^ 1 a*
v_Jp Olj SJUaiJli . ^1^1 ^ iiJU ijjlll »Oa 0>-T C^T
Jar Jo l^lT jC- i ^"1 VI c yfUll 1^ Jwi It i SlTUllj oJLcJI l^lo
ijiaij Ojjjio^pi^ i\r c <-JdVij yiiii *vio -Jji u >i j* a>-ij
I^IT j^-4^Jj 4 ^jyA yvlJI Ojj* j^.t ^fcj 4
C-^ij ^UVl <-»jlil" 4 *l 4 -b-lj Ja-^ jAj 4 Jaj>»U
|^fJo «i>-tj U »l y^tll lili) yui Jp v_Jp li ( Ot^J* OdJlw jl^ ( ^ULI
• (\V\) ol-«-.VI y
llli* cJli lil ^.yJl cJITj . Til*. ^£JI ^ida* iir 4 <£J«U ( i~UI )
(iJL>^|l JJ) -uU cJp Ji> 4 v»JIa c V- 1 * v 11 * ^ '
y^li j*j ( JJu j, ^ ) Ol IjjTij . ^.^1 ( *'> ui u»J ) J
4.Ua» cj Jtfj 4 «j 4JI (lj 4 4_^- (XX*)
Ij^j j'jj -^J jM 1 ^ ^ <J- u ->
^ olT UUj" . f j^rfl Jp SJjlij >U. .iTi y^l
j_I V[j . i-Lii 4-j>j ^ "Ni -J ^yc,
. aJ>. .j^u 4l^- 4 j^-t*- 0*
o\ : JUi 4 ^>^JI ( r tjdl j, ) ^jU ( ^1 T r l ) Ol
• (\*if \ ) SJU-Jl < ( \aj X"\ ) oUJ. < J>\ \
• < \ •V/N ) SJuJt r
( Uju. \\\/\ ) »juJ» i
i&S* C*£ : 4i jUi < Ij, ( ^1 T^l ) ^ t ^ ju^fl ( .
. ^-jii nsy\ iirti oir
J* t ^Ui jrj JjS ^ ^ ^ ^ ^
t— Ji! jjfcll |j* < t juii yjl Jii: taj t ^ Jijvi
^ jSS" jli ' jjyj jl Jll IfiisAi y i^liJI CJlT llj t <u (jiijUJl
jjj <j IjLtJ jj-UI jt ^ } t j\i^> p>j I »l
aJ _p»iJl i ; (<ojj) Jji O jt Oij . JL>- jp tit ^ill CjjI j; ii
jj !»■* ^ J 1 c/-^ p* *' j-*^ ^ j*** oi t^f t * i si jjJ\ p>
oo>-j aij . J>»» jpLi iu^J jj V 01$* 01 j* y> ol jjj
^ » : ( ii\ — i. jl^>- ) *_->-U» Jli t dilaT ^yiJI -Up SjkJI a OA
Ojj (JftJI OiJ*^ JdJ-J Olj^P Jai*i jt iJjJil «Oa jpliJI
jfJjj jj^>-til jUT ^ US' <J»VT s ^ip. -c^p J^fj i>«jl1ULI jU-it
^I^Jlj Oli^Jlj JiUrtMj ^Ull JOJ ty_, ... ^^Jl TjSj yclJl ^ a>
t^tjl lj — fcj . Y t iSU-^flj T^u>- OjSJ l^i-iui iU-.t Jp ^^UJI ei* ^lj»tj
ji— *■ j* ' ■ o-* \y*y ^je\£> ,j»>*&\ i-u
^— ^ ^ ^ t iili 4 0^- ^Li Jlj V jlT t jj^ill y>LJ!
J—»tj t ycill J>lii <>.; J/ 1^ .l^iill I ^yJI j*iJI Oj^
: J^J diJo ^ J. : JJj * Ji,
j T f>> jW cJ«A* {MJjji ij j»y Ul
. *4fciat ovtj ^1 j«u j, jjt oir ^ jjj
* 4<r JbLl ojj^ 1 j 'v 1 —
« < j*? ) J ' * v* ' «i j*y ^ * J ( .Aj'U ) ' <A"\) *a—Ji i
♦ ( »V/o ) ^-UVI - ( tXt/\ )
o» — *Jl « ( Jiij ) « < VU/* ) y-jjJl ^U" , ( \KA/\ ) .|j»l&Jlj _^-iJl T
• < *Ao , * \ • j \ ) olJUSuill «< Wo/ \ ) i^S^
* ( ) "^LiJl r
♦( VVo/N ) ^wsJljoV-^l ' ( NNi/N ) 'l^-iilj £Jl <
: Jji, ( ) j *J»y> U*] t ( Oi )
• <j ^1 U lij ^o* f L-«h, /^t
: i -4^1 oJU » , _ I f.
ly* <^ W-J k> yf>4 Jj—
♦( VVo/N ) i^Jlj oL^I • ( VU/N ) >l_^iJlj ,
♦ < iV£/v ) ^Jli r
. • ( ivo/r > »
♦ ( *ry* > •
• ( VVo/\ ) jUl i
w
t V. ^ ) < ( at ^ Ji uilJ^ ) « ( ^ J.\^ ) J» ^
<tf 4 xiJI ^ \£\ c ( OLA ^ ) t ( xiB ) l^y,
cJ»*iJl V.JJ Ufl 4 SXP j, i^Jp 4 Y y^JI t j,^ i,- 1
cj-^J • tfjiiilj c T*^ J*fc, 4 i&JI ^ iLL, 4 ^1 V U-I
. ',>J»IjW *L*iJl
prUlt o^U-l .L-All v-it V U ^ o*JL; ^ u >T Jl
. \,U$lj 4_^T ^ ju,ju L^i j4 4 L I>^p
^Jl^i U-u> U ^
• ( in/T ) y>jU r
• ( JtT/T ) y^l t
* * ( **\/T ) W •
: iXs- Jy fJij t ^^fi*^! ifl j J* U*j
T l — ."j^ OLj c£J j Jb-I j .iiU 4^1* oirii
: JJ c y/ll
4UL- cjT ^uJI 4Ja«w iUtr "SLJ^i. 4— aif U li] »\j
I
: iuUI Cwj
• 0"V) u>-^l « (W) ^jl i
♦ (\V) o>-al)
• (\\\) ^--iJl •j^.l u'ji^ ' OA) o>-Ul
♦ (\"\) oj-J-l
• <>\> ui^
♦ ( Uo-» Uj V\ ) o>-»tl ' iiiUl olji^ ' ( ^"V ) < « iil»'lT »
j jjj c*j» Jul j o.^** 5 *" »UJuJl ySj> > ( Uj VV ) oj*^l a
♦ tj^MJl
♦ ( Li Y2 ^ ) J>~^I>I ^
•lyOll J_t. y^JI S^, ^ I^IT o^ 1 *^ 1 ol c y*iH ^j.,
' ^ ' J — * jJa-i jlT a-Si i ,j^KJ)l\
. i>.T t OJUULI .! ^| lk- ja *t^—til
CfS ' Ji«** j-^i '-riJ^ 1 Cf '• •U'^'j ^J*
otr ^ t ui—e.i ^ ij jit oir jj j ; >ai ^ ^ < Jp
t T£l, c a>l lib c to* . 1 illi 4-^ t J*
t ^Ut alj-j i— 0* uil^lj iljUL* Oji ^ 0- C*.
i_J ) Ju, » ( at- ^ f j» ) c ^ ^ <y. v-^-'j
Jijci. j> t v^i iU^ij JtjJi 0- ^ <M"M *l f
( A«/N ) S-wJl < ( Uju* Uj ^•/t ) vjVI \
• ( Uju> U_) i • / \ ) SAwJi r
. ( an /\ ) sju-ji . ( ) t>. r
♦ ( AN/N ) fA—ll *
. ( Uju> Uj NV/T ) Mh^b •
«> < *j t> t ^1 j. ,0)0 c dlU jjlj ^
f-j yj < o^Ull jU» ' 4 j. 4^
dllij c v-JI jp ^Ul Jit Jij t : aJ_* <Jp ^ ( Jjij jjl )
<T UI 0' ^jf °J^- ' «Ul «V t iJUaJl j ^Jl j. j£j t ^1
Vr-i ^' ^0-^1 a> j& ^ . T , U j^Jp O^j
. Lilytffl j!>l».t ^'U; JLPT ^
>*i 0- L JS* » JaU-I ^^Ji jai j, ^ 4 ^ J jj
01 • ^-r- 11 cs>->b < y»all 5*^ . J,l£|l ^.^1
>UI oi 1 : .yjl ^ ppjji la* a_ij . ^^Ji J^J Ut.
lii oij^tll Ai^^iU Ji. t ,o ^ |jj J.UH jaJ ^ ^ ^
cjidl J, jLJl ^la^L ^LOJl iuUl J»_^L* j. ^ ^JUir t L-C ..&|
C-^ 1 Lc ' , -» ' ia * ' «jLi ^ J» ytl OlT aij t aX p
•ij-iii o^-ij . iiyii »iw j. 4jijT_, i.iaij ^jji j
cy^UUy J i^U dili ^ jji. ^ t ^1 foUl j. OlT j. 4 >JL»ULl
• ( iT/N ) SjwJI T
•( Ti\/\ ) LffsrJlj oLJl . ( t\/\ ) S-U-Jl
> • A
i ^1 l«djL,\, t j-JVI i^rv f *-vi <J h . [j -> ^ ->* ^
pJI IJLa ^ OIT lib . JU J* J^l J~- ^ o** f ^ ^
t c o_JJ JpaAI uii^l VI o^ju V t ySUiM iiul4 f ut JJ
^ t jijii f+ij c ^jii jplsm * » fcjtn
•Ijill o "jx Vj* »^
^ l. j-J- Lu»o tuo- Jij li t «--^ ^ ^>
<j ^1 cr-^ 1 Jr*t Uj£ ot i OjliU t IS 4 /oil JiU
oa>.tj < V-r Sj j_rt yj t t ^juJ t iUiJi ji
ol& i -ub bfte \j>- aJI o^iLi iLJ JT
* Vi^t <J-* fj* aJ»Ufc-i t> j*ulw oir : ouji ^ ^ J ju ,
(J-* J Jr J ' ft^ r*-*J (Hr 1 * J-£ t/iM y^II JI piSfl?- i» >5
^X. ^Ul Ijj^lj t .1^^ j*j| > . i_JI>
J> C*-^ J 1 ** < u-^ 1 tr* 1 ^ J 1 'j^r-'J ' Jl l^jj
^Jlcj OIT jij t ^SLaJI ii,LJ| joi >iB 'jji gi, jtf, i , ^Ul
. t >J i »LJI C^>-lj 4 C-c^j 4 ilJJL IflU^i JiUII cjtj t -ipj^
♦ ( ) ;^«Ji ,
♦ < Uo« Uj AT/> ) s-uJi , ( TM/\ ) o^i r
. J-st- o« %r ^UJI 4JJJ* t \}y olT lil le- V ±*
£>U t »JbBl £0 u,. o^V 1 at® ' u^-U
( ^ ^ ^ i>U ) ^ ; JJUBIj JIIJII fr. jt C JJUII *>J J
^.jUJIj ; ^CJI "j^ Ojll'jp pUi^U 5>Jlj ol#Jf ^ * Jb3»
j sjt . ( > ^ jLi . (-vo . t\/\ ) < sa^ji . ( A*/r > VJ vi \
• ( /r >
♦ ( X"V/\0 ) ^>VI T
> N >
ijjU lit CJIT J_JUB 01 tfTj « o~ W < cr>J'
oi>*») ju t (o^f) f jj oir y* . juiii ^ rr o^cJj t i^i*^ o.u.
^Lij^l diil Sj* lU_ i : ^^Ll *»Ijl* 'jjf- s> ^ ( «J ^|
^UiTotjijt^i j; f.u# 01 : JUi . U. £>-U t iliUL C*ti
jt c^t jjj t ,iL^t of C^-j 01 <jp 4)1 iJlli iL-b Uli : Jli . <Jp
*a ( t^j-i j» ^ ) J*T ^ 0^ yiJ Oir ^
^jUiT ^jl^dlj jU-Slj ^wJI v_jT cJ'jj aij 4 lijULI ^Jl ^ jvJLii
S, X> u* 5 'A »^ <^ oii jUj t jS iy\ ^ ^a^t -Jtf u j
^iaii^ju. ji oir,.sv,>i <>^>-j ^t.^-^o oir a ^.1
j+k u> f**i « air o^ui ^ * oj>t .i^
'Av. ot., a, * t i^u. iii OjijUii oir j, . ^ oir o^^i
^ a < ( ou-. J ) t > ^ ^ u » ^ui ou ^ ^ ^
'W 1 ^ <j fj** "'J* 1 0*J v^i JI v 1 *^ 1 J* 1 ( tfi*1fl ) fj* J-
j^-J la^j • t _^ 01 i^U ^> r ^UVl <j / ^ ^LJi iju
SU »U ^ r ^U)|l ^ J^l ^ 4-^ ^ 4.U .l^i ^ 4*. IjJjUi Ot
^Ui . 4jp jjjtM ^ OU- y} tficj i 4jfc U 4J Ij^j Jj J* 1^
. T ( l« i oT dj* \r ol*j ( i,.^ ) AOL JI
^11 t Ol^lj 4, * ^ Jfi J± d \
\f i «JLJ ijxa urjj t jJijli i>i*t ^lili ij/|t W
. Y Tr jW» T air, 1 ( oi 1
^ jji^ ( ^. ) 0* Jy* j» i/ ^ ^ r*^
^jji la* ( J&JJ.I ) Jli jt Jl 1 «•** J- Tj'> yf^i-J ' akW
_U OLT 'ii c *Ui 0^ Ovj ' ^ji t*^ 1 j>" f-»
• ( JVj» ) . <T\V/\ ) ^l^ 1 T
UJUl 43UJ1 ^jL-i .yj yliiVlj v^VI ^ f i5 r
' • < o./> ) sju-ji . ( )
. X\ c~J\ > M SJU-iJl « 0>V) ulj».a t
: Jli il . JS\j
^k* J 4 -* u"^ a- rf**~ £jy fJJj t »l ^ fcjt ii,!AJj
zA 'r^ ^ 45 ^ u ^ a- V * <j <a^k> p-v^u,
0? s—* ^ 4 1 ,:,LJ,I C 1 -» ' ^.j^ u^*^ 1
: *i> JU* u .- ^ ( j^i }
jiV 1 WVP^ 'jCGij ^ otj
• ( VA/N ) J-u-Jl T
• ( VA/N ) r
a^-ti-li c »l^*ill & * J> a» j-^ aij c ' « J»*«Jb iUkJ-l Jp-
<v»yw ( ^ ) cr ol»Ci I 4a£>- JUS' 4 4jt j jl—>- J-ji \<li 4 TiL-s-
i^a-i-li c t.ji ( ) «U>«i t. (^il<tJl) ^s-V ' ^
J (^) ^ Jli U (^) J* ( ) 1> Vc^i • ( ^ ) ( )
. r <juuu j*t air, . -w^j
L, la» jtr «u>l jL»w- : <d JJh i .U-ty »I,«£H ^-t V Ut : jjlii
^ ili V dBS, S !? la* <J o^ri <l ^ : jLJ5i 1 ^
jtrt t .l^ai ^ j£dll JUII .^aJl .C^l ^UJI IjilTj
JjIjlp ) L»«* \JU . Jjjucjjj »UAI jPldl ^ d)>5i tails' OjjjUl
c ( <-iUl a-P ^ ) »U* oji t ^ t ( t$>.j)l
a__-P ) p^JI J^»j t ( i-rfj ) J 1 ^
jX\ ^Lj <£. j^j.yi't cj*jUaJb bit (jojii ) jiTj « o^Sj ( vJiui
• (Vo) oliJ» . j>\ i ( W/N ) 5ju-J| ^
• ( Y* «/N ) oLjJl r
♦ ( NNV/N ) *i1>Jl . ( Yr\/N ) jUl « < A1X fij ) « < NA^/N ) *»U.VI r
• ( W/\ ) »a-Jl t
• ( VV/> > 5JU-JJ •
• ( Uox Uj ) ^ju<JI "\
J b\>J>\ JjiS\ \f U»LJ Jil^P ^ Ij-^.
. »Uil y *T
JU;lj JU-I jUjll iui c oy£!l jU^-lj SlljJU 4,
1
•»Lp ^ .r* cMS'j . AjJ**j C—J -Jilijl o^l t e (^jy N .-^Jl »
J — stJbj c 5 "j^^ * ' ^ ) • Y I Ji
o j*Z djjt ^ \i j i W jJS' <s- J»s>-I ^ c 4iU J2ti i «_>U
* is
^Jfj^l ^ i^'-J ' 45 J*** 51 J*-^ f-*^ ip 1 «W
^ lj_ i'j L» ^ . OljLiVlj oUxVlj OUJUlj CJ-r ijj Jl
: I L* j i -dj^Jj c jail JaI ^ (jS zyrj ' ^r^- 1 ./«<* J*
. ilii Ji* tf^ 1 J»b >^ ^ ' *Jj*-J ori^ ^ (j i>i
^Jl^ j_SH J»U-I yvSJI ^> ( j-ij jjl ) ,» oij
tj->-t)lj J*- 3>klt Sil^JU *^~tjj ^>-^fl c j <u^s»-U
. * | ji>. dJJi Jp 5 j*&> i jJLBI j
: >tJlj ^1
* ( ^V/^o ) ^UVI , (NM>) »l^*-iJlj y
• (\\\) »i^*-iJij _^-sJi r
' ( °V/N ) SJU-Jl t
. i£ JjtJ s-Up U git ^ Cf p*~* ^ &~ ' (H- 4 ^** f^r-^
Lf. oli p> oT Jl <Juty «L*J t ^jjb l«J a>- ( >jt»
^ 5^m» .^i* A- o*^.
jJL\ <~**>UI -oil ^ li J*U. ^jT jJ }li
.^jjJU J»Jii * ( ) £ *J ^ «*• <tfj-W) /^.J
^JUI ^J-l Ojjmw . i OUa^i » : I^IIS
•Jj*^ j/ j*- f*r-* J*-! ^ J * •JJ**-* **** J*
JtXAjc'^js J>. *>^j V^i s^. « ^*-> ^ A- ^ •J*
. ( >JI ) ^ j
• ( \\T/\T)^UVI . (Uju. UjA* ) JUs-iVI \
• ( Uju» Uj it ' ) *JL-j r
UA
■. TyJi ^ i)\Lti\j c W- Jj* ^1 i K )
jTSjlsmi J ( ^-UJI oJ" 1 - 1 ) *>fji p-*"*^ 0* ^ "fy
y^l Jy •» J*i" Oj*L« IjJlT ( ^-All uvkLi ) jl
^ t Ta»-I j ^ of jpUJI Jp v*^ 5 ti*" pf*J ♦-^ i>*"-> p-*^
^UaJi <3j»i t oiUS}! «uJI J-jJj ^UaJij j^c-l t »^ J jU- lij
: «yi£ <j 4JI j» jliT \^ . yiilli 4JI OlT
: 4Jji dlb
: 4-ij 4iJLLj ji*
^ y OlSV-t ( J**— ) * iU ^ f ur^ 1 tr^ u f- 1 .*
(XV\/"\) u»j^J> (^-»>- r 1 **^) ' < v *> v^ 3 ' * ( > uUJJ» t
• (V-) V jUJt jU r
• ( XXA/A ) jlj^l « (V-) v >UJl jU t
( ^a*. j* ^ ) Jl ^,UJUI a,^, j*Ji u >) JjT ^ ^^fi jlTj
<jt £~tJI JL. J 4 4_JI <w~»i» ( I OA j^iti 4 «i ^ J*ai . S-tj.
*^*lj « ts^^l <J Jai- ^ t oU~A«II Sji mJp jld -Ojlj*-
•xijTj j ^ . , ^^tUi duu ^oji i'u/ j^. iL-^u
: v JlT, t ^i^fi ^
T JJull tpji*. ^L^>- <l Ijpo j ':>U~, ^ Ojw
. r o-u>
< f p^t^ui J^i ) OUa-i ^1 j*j 4 ( Oj-* ) ^» ( j, )
J* < ^OJI ( ) jL-JLi ^1 jlj . dijor ( r jU yt, )
• *< )S ) ^» ' t^-l-JI ( J*-ll ) olia-A ^1 Olj . ( y»U ^ jiU )
<^iJI OUa-iJl 0t& 4 f !sL.VI Jl .Ij-Jil ,>IpLA J yft J»j
( "j 1 -^ ) OIT, . ( JUii ) ij, jLi, oL-ki ^Ij i ( j/ )
ffij cJITj » t ( OUa-i <^ ) & >J1 <JI ^ c/aJI ^U*,
- ( r 1 ^ ) ' ( ™«/a > u-j^i" E i7 T
' (A) «r£-Jl oUU.1 « v U . i; ,, :l l . ( o\/r ) v ^Jl v bT , J) t
oir aj-t ^i^s. oir ji t «u jji tiki ^ >» J^i
^ o^*i aL^ (>.>') *i J* t ( »' ) ( )
J£~* VI g?«>. Li*
"jji 'ii^r c\j j^i
: JUi 4 dtdbi
«d JL-i jt li ^-JJltJ U lil
.^M ^JLJI UJ dJUi jljVl OA Ji ju. { W
• < \h'f \ ) d>iU*
. ( ) ^UaiJl • <VT) v>>UJl jL?
T
r
1
J*J 6^*1^-1 J 4 J* ' <> £>J < ^rjii <j 4iii »UJi >UI
Ji Jj* <J>. <jj :.
B. Snell, Die Entdeckung des Delates. Hamburg, 1948, & 117. ff.
* ( to./\ ) o1>oJl T
W
u> j/-** ^ «y T ^ f «/ 04r ° b 4 ^ wA ^
J I* J 5 ^ ' <^ ^ ^ ^ ^ ^ ' ^
i
^ u c > ju^iu 4-a«j < ^ W ^ 1 f* 3 ' ^ ^
. ( ©«\/ \ ) V.j^' V bT Ci-^" ' 4 - ),Ji - 5 T
• ( AA/^ ) ^jM T
i
ur
. > tU-l ojjj T>^ J^i J» iu-B «JU jjkj V ^
t o^Ulj j, ^u^i ycijl cJwj ^UL jjkj V
• -^ Jl «i' •JfcbiL odi£ t <^ ^aU. oi* ^
Vj ^JI ^ J-^p Jl^fl 'arfj t ft\ jup ytill 0j& ai#
f ait ^ J_p f a2dl J»LU ^-Ji ^ "^a^i ^o^i ^ ^ ^
.«*du»dl ^ Oil U j,. t <c. U^-i £lU' V Lo Ujtytill dUi jp
yj^Ll .^V^-Vl oliljll ^ o jail j tfJ JLI J*bLl ^1 oi tfXpj
J»LU ot ^ jll tiL, cli \f gkuJ V b£lj t ^ Jp JioJi ^sa,
*l ^ u, j aj.^ oir 4i"r tf T t ooa ^ jp oir
« o^-uj ^oji ^ajai ^\ jp oir as o.£, of >%i
OUUI ol^l ^ «£JBi a-^i \f i ob^l Ojjij tttfb f J» ^
0- UjJ ^Jl "up LL^, . ^1 Jp ^ii f3 £|, j,j 5Ulyr t
' cr^'j ^jll ^Ul <,» O^f <* y^JI ^ijit
V^ill j^l c .Ul iVjt c TaJj .yji oij . ^
• (TVt) ^--UJI t
The Bible Dictionary, H, p. 306. r
j
«xp Jerjj v* 1 ^ 1 oXp ti* ' J^-^Ji ' i/ U l -C^ 7 ->* ^
Jp ^-J <c53 j t J» jJtli ibAI ^1 cf ^ j '
Ty^^ jAj £ 4,1 XP Ty^ ytill £>j£j JA t jlX >^ l J ^
jJk^ll ^p <Jdb* t yJJ) Ai-jTi t^j — It ^j-il ^JWlj t c5>^ ft
4-jlj.I it \^ i "cjuLUI Xp jt oUj^ll Xp jl OlijJl Xp ^\
: 4) OjJjij 4 <J <->^l 4 0^ OjJIj-JI ulT
c l>^fl ijcOL-ULI oOat <j U>'j T>it OjJfci IjilTj ^« ^ ' ( J-
t^,J\ x>J 4 iJl^jJI J>JI ijj 4 »UuLI £JU <j (jj
JUJi <j TijP <5 j ^Abi J -ujai^ 4 Jliill «j I^JlTj
vUU x^, . * SljjJI jU-t J dJIi ^ y 4 ^ ^IjJI tij
. iLU^i Xi5j iMbL'j j?P) oji 1 ^ <i V" ^ ' ^ i,JjJI
. y^ai ,a>Al 4--^^ u-4
t Ojjj t « Rhythm » ^ u t.^T l^l^li ^ 4-i j3li OJ-U*
^ 41 tlit 45 SjU CJB, i : ( ijL. ) f 5W . iili Yj Ojj OjJUj
S;JI ^ o0*t ^* , : £AX\ ijj i T , 4s>-y^£. 4 h\ oii . L\
• u**jj u — »t — iJl o>- j*. j Uju ^ "J»aJI OjjU c^I
Ip-> ^'jj u->" • jJ^ - 1 * ^ ' V^ 1 'j^r- ':
* (Rhyme) *jM\> J—^i J^i { 4 f.-^ 1 i/ 1 - 51 j*^ 1 & dlij
V- Jj*»- Ob t «Short SyUables» •j^ t ^»lAU (Feets) OtiUclU
Hastings, Dictionary of the Bible, Vol., IV, p. 7. ,
jb: vi->- t ^tALl /i j*j i , Epic » J 1 j*^ A*.^ 1 f-**
J*J ' « Dramatic » *J J** j**> • ^ a* fjfi ^ U t>> <p'
. ^te j& J.) t « Lyric » «* • Jr* ' j/Vr-
\ OU^I Jspjj ^JLcJl « Ojjt t ^^^J^" j*i j*^ ' « Didactic » ^
^y^\ j, ol&lj ^jbj jyAlj OUjJIjOUjJl xp J^ll £j4l
jui t iljjdl ^ ( UljaJI ) j*Z jaj i ^SLI y£ of
( ^fc-N ) j*^ 1 j&J • ^y} >- ^ « Semi Dramatic » ( w J-* 11 ) V s ! U
JSC J\ t y^l ^Jl J* ^ oyr ^ . v Lyric <?A> jjj*
<jj ' « Deborah » ( •Jji- > ) ' « Triumphal Odes » j"*^ *^
. ^jlH «JU* SJb* jUit ;<
(jiJi) Jl OjJIjuJI Jv»j y» t iljjdl <,!* iUJi Ji .>sf
JJlj-l it-*- 1 jt^JapT i_-ai)l ^ ^ ^* V-/" ^ <p'
•till Jilj 0» -Uf \Jlj . ^yJI ^^11 ^ i)j&> ^ o^LOdl
' ( ^ tf 4- Jlj*- ^jil ) « Niius» a-i-^ 1 ^
{ g\j c djj^i Ua^ ^ljl JL-JiUt w-.l>^ll iLUi
John D. Davis, A Dictionary of the Bible, London, 1958, p. 616. ,
John D. Davis, A Dictionary of the Bible, p. 916. T
\YV
. s JU- Jf Jp ^LLI Oli l|^J _j t *! jJLo« Jjii ji- j
t ( *-^3i ) .our ,j ( ^j^-. > ^jii jiiT ^ < r rvr
^ ^pl £»JL»ty i.ai. ^ l^J ^aJI V] if >m ^ t^i a£j V Uit
<Uw t5jLi ^yt f «JjLwx ti jf« ( **J*iJ 1 ■■*'■! *4* "^"""i
. <u*43» Jp Taj i 4~ij «ui X£j t ^ssT J*-j<
. »L#I ^ i-j^JJI fLity yJUJl £>JI ^ i" .tjll j/fl £>JI
j^' y»J < Slj^ll <j i-^aJl jUci^fl ^ c « Psalms* j^'jUj
* (« — .A 11 Jj*i u^J < ^L-iVl JU* ^Oll u J-\ tf-
Julo CitT Jjj ^ t »U^|I ^Lit u ^m,j t iwU-l j JliVty L.t . <Jp
. ^ ^-aJI jrOi-j ^-Ul Alij^ t A^JU; OlW C-vij 1^1 ^1 t J^»^ll ,j
oJv'j-Jl jUi^ll 01 4 ^1 la* 4 j^j! ^
^ Jij . dJWlj oJj^l Ji>il» ^ jT t yfWIj Jj^fl
: ifXtl\ *>- jt ilt»t ^ j
• ( Uju. N\T ) (»jU.'j> \
> jjl jt
-0)1 <L>J d Olj*Jl
1 — Stf gjj ^ x Jl ^
: J^l ^ .U- L.j
*i — it*- £^ -II j^ij
« Metre » (Oj^)j « Feet » ( J^ 1 ^ 1 ) J 1 v_jo Jij
-J — *-> • t/^ 1 ^ tj « Rhythm » ^jj- 11 .* « Rhyme » V^ 1 J'
• <\ 4,?l « TV J>.JL» r
t ijJSoNl^ « Parallelism » : ^ <J li . ^ ' i^* 1 ^* 51 j*-^ 1 f*^ 0*->
: iiUI iJhll oL^M ^fj)
ji^Vlj vail ^
imS" _j 1 iijl^* jj^kiJI j£i djfc dii'ij t « Synonymous Parallelism »
i C-JI ^lS|j jkiJU Jj^ll >iJI JaJj* ' W »*j\J\
U^l j iUV J\ ^1 b ^ W : £U» j i>U -at »*JU^! Jli j 1 :
: j» j — kiJU c ^ULil Jij cJbi .
'**-*rj C-Jbi ^Jl 1 : j^il ^JUI >Jlj c , £jl ... iSSi Jli, »
The Bible Dictionary, Vol., n, p. 305. ff. ,
John D. Davis, A Dictionary of the Bible, p. 616. T
• ( "m/\ ) v^i y-j-tf m • _ v V5n . u jj»jii r
( Ol iLUadl iLi; ) jl , t ( OlLUa:i,l ^yiito ) -j 4 1 J yu
^ Jjty jkUi JS» ^liil >JI djfc dt dUij . « Antithetic Parallelism »
U t ^kiJl Jb-ij s 1.1/ Jilku J&JU . Contrast
: Jill ^ *iAJS ^ U Jlftj . JUijbci t <Jlj>^l
; ( 4__*Ulf Oj^JI ) < ( J-*Ull ) 4 JUL »^ £>J
* — ~* Jali\ ^ yvi jaj t « stair-like » « Ascending Rhythm »
<Jp vJ»UJ i Jfi\ j JkAH / c Jjty >ill ^ ijj U?
« Constructive » J * Synthetic Parallelism » (*f wliU»sl.l>-J JU* ^j»jf
>iJl^.ajja Jfcill Jo jt t taUe ^Ul >SJI <j ij, U Oj^* Ot 4USj
J*ULl
C SI 4-Jjuj
« A i>Sl « TV C U—V» « jo-JI <
\r\
v ^^L- . j»JlI d< j» J >M ^ j . a»JI »UU U*
( V-jJ ) <^ ^ ' '« Progressive Parallelism » -i ^jy* 1 - 1 ^.r 1 ' i>*->
J—jJIj i j^^' ^ ^wUa!) . _^»«JLI Oj<^ 0_y»^-~J V ' ^«^>- OjiS*isu
jjj Lc iv» It 4 SJOJbf ij^U^I 01** ^llJI ^kJl *U- Ji j . r i ja
: J 1,1 ) ^' ^J-J u * « Climatic Parallelism » J^i fc^ 11 <j*S
. 0>JlI Jitf J<}l j^jll »J»4^ij t J— i^ll ^ »
* 4j*jj T>* jw, * v ji . ju^fi ji ^ 3 ^ju- ou^ju ^ji
*— »jJl o . o jiJU <_j JI o : *J ji j < ' i ^^-Jlj 4 ij jL <— ' JI
J— W*"^^ ' JJ^ "W'J' j— Jj^ 1 _r~ ^* V J' J-" 9 • d^4"l*
t>* J— ■** ' uiJ** ^ ' <>~i S^UJl J « parallelism » - 11
tiU.1 j^i aJI c « Distich » < < ^i-> J ) £y
«i»L_J w» t « Tetrastichs » oL -^ a*J ' « Tristichs »
• « Pentastichs »
£j ' »JJ ^r*'^ J — Olp jlai* aj j-^> j*J&\ i ji
ijLii ^LiT ays ja X'j£a i.X i .Ai J$Li Jp ^IJ 1 illi
^ t^yj • « Recurring Verse » Jj—&* ^ ' ^i ] J Mji
Jobn D. Davis, A Dictionary of the Bible, p. 616. y
ijL^o t>U*j**Al Jij . \selah» ( ) ^ ***** & ' jVr
■ « Refrain » £ Sa r*» ^ Ay*y J* <J*
ol J f ) . cP-bJl J» J— T bjj i « Verses » M-t 51 *
j — \,y>. hj»JS> ^) i r <J>jji-\ Jp v_Jj «l» i « Lamentations »j
■<-j*JrtJ • "^j^ (j « Threnody » Jr"^ 1 j/'^ 1 J*^ J** « Eligies » i/'yj
J^Udl ^-1^1 j\ 4 « Hexameter » J^ 1 * *- a* ^J^ 1 £j»
cbU; U iij^ti*-*- .iu- i»liJ^ lilj t « Pentameter »
i>.jL~^ j** uij^ 4>* ^li (J*~ ^J^i • « Syllables » ^
. r i^>JI apljiJlj ^L^-Vl ^
Jp Jij t « Apocrypha » ( ^.j^Ji^' ) 0* Sirach
: 4/ *JUJI ^ y.j . gkUM aJ*j Oj^t j> Stic h oi (C-jji) iU
1 « Diadactic »
jUi j*Ji : ^Lit Ji sljjJl ^ j ji j*iJl *mi ^li ai^
J 5 * 10 . ' ( ) <=M « Job » ( ) 4 *1a 2>jjf \£
,j JUi vUU t i— ijXiVl ^ * Lyric » «i Jl* j»j * ( )
^ v r J .*M 1 J i/* sp 1 « Ecclesiaticus » **^-f jU-t ( JlU^fl )
• (Sententious) •j^j 1 - 1 (jj 4 « Didactic »
John D. Davis, A Dictionary of the Bible, p" 616. T
Hastings, p. 527 r
Hastings, Vol., 4, p. 7. t
The Bible Dictionary, VoL, n, p. 305.
e
0^ Jl tiU-t JLju JL» tj nAil «j pAJl / £lS#l
L_*T . iil j«JI J « Maqqeph » ( ) ( ) U JLL ^11 ( Uliil )
j-Sj^JI vJUJI <j y . « strophe » ( )
cr - * ^ * J* '-^J^ ' .a-*"" y^J' ■ ( SXsaill ) <^T t j«AJI
4_Ji» t i jioi/l <j « Distich » ^ « Couplet » «J J 1 * j*J ( <^rf>» . )
^ ' « Parallelism » 0* '. iiM «i* <Jp <-JUII ^lUl d^SC
ijicJtfjHI >Ub .^jUII j»TaJ t <c iiiiJ jL^-b _,T -w^ Jjty >»JI
ipkS\jA iJU- ^ t OULit U'op twlai oljjdl ^ -bfij
j*iJI t Ojj t *J~*y Oli TaL» jJ-j i OjjJI (^T
jbr t « Prose , ji y J^l £^JIj . ^ 0j>U t
^.ot c-.^L.t ^-iji ,j ^ir j-^ ^ . ^T^i j
« « Strophe » 0*1 « Stanza » J* J • JiJ^ a* c -^ 1 ^J^iJ
lf«A<w vl>*ia< J»Lo)t j> j^T c ^J»li« C~JIj jkill d j&Jj . jLi« j^T
t i^niJI i<Jaill Jail^j t J&-\j ( >^ ) J* ^ t ^lil i-Li»
Hastings, p. 737, «Poetry». .
( J1i,ty) JUij t ejV-jJ- 1 £ t/H i^ 1 j-^ 1 ^ V ( gJ^ ) J^-ty
^'j ' V 1 ^ 11 cj o" J-* f T >-> • ^ t'^ ^
t L. jkJI jt ^cJl US x^Ma *>~*h ijr*. ' V*- 51
jjJSJI jpUJI <£j~* £ ifloJI JjJI • , J S - - ^ o" f 1 . ^
.-dtti JiP j>ij j>\> f ' ^ri ViL- ^ ii~->
^ tJ >v, Li f * tt-- T^oL. JT tx, ^ U U'JT j*X li*
. J^JI villi $ ^ <> ^
iLLj>Cj li-A o^i 4 *.*.L. Jp ill-b yjJ *v»l>- styLj
' JLJ : -Ojj c Tyui oijt 8 U^^p j J_ji> j<i _j . T^*i
J — ** •' jy 3 ^ y} J** . g j x-iJI i j . Y 4 T — ^.jJi:<
jj^j'uii/Jl; £^ <J»"yJLI cUJiS' J c ^..UalL 4jjv» £* J JLiU t_JUaJ!
IJ — ft ^ . r , O^vaJI £j j* U'J i jLiil Lift j-j . Toil.
bfjCj \£jj t KJ^tyt iJ "G t J-UaJ
, j^A OIT l_i T^ti i ^O^Iim <^ J^jjJLl c_j yjl jti IJU
|»^ 0*^*^1 *lj«««tJI <j<*»i Jt>-' -U~Uw
i—j-uu pj» jUiT o>ti^ jjiii »i yiiJi U fiM ^jji / i u ^yi
( 1£/N ) i-j.^ 1 ' iilL!! V bT Ci J ^ ' ^ SJo - J
• ( o^l> ) . ( o\£/T ) c t
1
T
r
. ,>JaU.I •'^Jl a* *^>t
t ^ T,MT j\ . * l«5— t J <^JJ <> «*■"« i^Ji V f^ 51
f aW {.jl^L- f t iJ//l 5U-I £ v- 1 ^ 1 ' V 11 ^i 11 WM>
CjUj t l^LUoj W»jA> f^ 1 £ V- 1 * ^ } ^
V Jij < .lj-A Jl c obi 4 t Ul J^l yfllj
« Ode » ( •Jr* 5 ) * « Fragment » ) U °^ ^
( »LU:i 4. >ij . « Olf^JI 1 : JJS ^ Uij f
Oj^JI Jma j—^ £»jM <j > • j-iB ^ « ^-Jj 1 ^
1 j^ji 4J1 y» • Yjl ^-> c^-^ ^ ^ ^ ^ ^ ' 5Jr * iJI
. ^Ull ^ IfUi Jp » j^J -J ' ^ jU» UjjSl
jU. M- 1 0" ^ ^ ' *!* ^ JJ '
Jr^l Ty^ 'op U . 4~ilij AJjji Dj^- ^ c Jj^jl >^11
. ( ) . ( rvo/o ) ^j^Jl ^ \
ci«bi ur v ur jr <»i>^i ulojli., «Li5iij
1 — ^ » : JU; j^Jp ay . JTjjai c-rt- a jPli
U !>Ui t jpli ^ . ^ J^ J^ <ij » . \ <j ^
. \ jj/o; u "Su. j*IT J^i .
Ot jt oT^JI jl ^jjj < ^1 J^l j^ji ^ji j^j ^ Lt
•lol <tff 1 : djs~A\ Jli U ^ . <^J| ^il < <j jjiJi
sjxji ;_,> ^ ^ u 1 dur c-j oT^ai imt, t ^ r ^
J^T 4J oT^Jl &J t • J-idl ^- ^ utj . ju»- > ^ ju-Vi j,>j
vJd&l OIT Ijl jo-eil '50— -ill JrtljB, <>-*IA> J*liMj ^jULI "jr
Jr sr*& 41* ^aJI j»*>Jl ^ ^ 4j ^ ^oJ|
: IjJUi . ^UJI r ^ t •JbJwT ^1 j^jc ^
oT ^ c ojij iii^ 1^ ot jl j\ £ i^yis t \y at
• ( Ujju Uj
« < JV>-; ) - ( Je ) ( tV/T^ ') « ^jj.LLiIl ^i;
• ( AA/'t ) ^jLJl jtiji
\ta
T
r
■ Li Y ,t c ^ ^ UfcA out; IS1 « olT J>l J
lib
J * f *- > ^ T > ^ ^ ^ * ^ * * ^
^ « < >^ cf j** * dir b | Vl T ^
^ J JL-i, *i» ^ C> 4 c^l ^ ' ^ ^
« ^ij « ^ ^ f ^ vij*i i ^iir j^i r uT j
^^u^Vl ^ lei cUr £j » i^ill .Ju , tJ . J^jlj jT>i
! Jj-JI oU >jJt dJJJ 0j j t ^
J* ^^Jl oUII ol* J, ^ ^ J ( Jwi.1 } j B
^ ^jUiT J wji jUaTj., fJ j, w ^j,, ^
LU, , JUT J. jft u-l ^ULt ^ ^ J -jUat ^
^^^1 ^ t ^ t;^ ^ t ajJjl , jU ^, ^
.01 jA o| 1 V tit xj . ( o^UcJl ) ^ ^
yir^i .y, , ^ULI jyf ^ JSC « o^Vl l^"^
J> . > ^ ^ ^ t ^j., IJa ^ v
cM »rV Vr-i Jmu ^ * tS>.T ^ ' .
J\ jUa^ii ^ cjit vv vT « v. ^ oir ^ jt « f ^lvi
Jjrf-J. .tell ) . ( r ^ Wiflnl . OJ ^ } t ixx) ^ h
^SABl vJJl (I ia-j >^ jUAt Ir/J J 1 'V.^ 1 ^
« suwi W s 4-J» < ( ,/-» ) ^ V* / < W>
U- ( (^)-i ->jyJ.I c ( dill* ^ ') : jf- tj -^J
xp yciii j. au-j- jtc _ ^ 01 - *Ji JjS d ' ^
c ( ^> o\*r ^ * ( diu ) u*^ 31 cf ^
: <M
4_i12p • y\>- *— <U*t *jU»t
Ottjty SaU « JkJ oM 1 J^Uj tSaAUj
: >HJl» f
\t\
J La Uxi ^ . f «3l ^ ^ OL^JI iL> S15V 4^ ^ ^
a* JV 1 tpjS * C-p>; -ui t i^iu^ sjuuli slJ-I jit
«r n-V wws cjit ^ui diu, « "^uli 5 " u
u^^i ^ . vwij s-usvi ^ui ^ ^
< f y} ) ^ ^, jj ^, ^ .
« cju, « ^ « oujij « ouuvij « .ua tj « ( _j, j .
JIJJ vlj « ^ c 4 jjjUJ|j t c
-UJI, « ^Vl, , - cA]j « v-Jl J ( ^ ^ } U ^ . i J, ^
. j^ij « .uaij « jUiVij « ^ , V bj (j c 4 #uwij
. cyd. : ^ U^l ^ ^. fUT , o. ( ^ o.^ ) J ^
« e-*" J» ^ ^« ^'>^i . ^vi, ,
• (XTr) p >L-V> 5jU> . fjUj^ oji JL. ^ t
jj5 > Epique ^^^^^^^''J?^
^aJl ^1 ^ Jj^J f-^ -r- ^ • fA
a 4
kiu j r^^ 1 -* ' * u ^ * u ' W ^
( rrv) f 3L-vi sjL-:- « ( ^ • ^V N > ^' u ' ^
••V J* • , j* tJI < .Uiiij ^LJij s jiuij u*ji «ui
& fj * ummUI >a Jk « yJl Jp Jil Tj^tj ii
f+^i t ^IjjT ^ Lu ( ^1 ) ^| ^ ^
J-*T at t ^ vlj ,t j. U ( J>» > ^ j^j « ( }
J>llj . v^'j Vr^'j J>Ji o>l* ^-Ul j4 Hit, . *<i ( . _ -D )
: J^J < .UW »*U Jij" * .UJI c iiui .yp ^ ^ ^
u^. J- 1^- ULj * i jlfc. ^ Jjtf, t ^^ij ^^j, 01
« iT>ii ^Ul uJ >jl o\j . J>di ol ^ .
4 C?^ 1 ^ C> r ' JjT 4 dJJij J>-^ J y ^ ^
: v-^llj t V ^ t ^| ^ ^^jij t ^ j^j' ^ <
♦ ( iiUuil jb ) « ( "\A/N ) »l j^Jti\ j j*+zS\ ,
* ( TA/N ) «1 j*^J|j r
♦ ( TV/A ) .Ij^jUIj r
• ( Ua-, Uj NT./n > sa-Jl t
• ( J> ) - ( it/A ) ^j^Jl E U" o
( <r**~ s ) ' ( iAV/N ) jj-j^Jl n
.\L3 J-Ju <Jjt jjj y^lt ^ JJj .^UJl jTi *j 0^. I 1 ^ ^
jLili ^Ti jv-^ y^ 11 J J**^ 1 ^J^ 1 * • ^
^Ujj (hJU! Jt v-jJU JLiilj fAj^J ^V^ 1 £^-> ' fr^-*
:" ^1 ^1 J> t Oil J> u-J > * T Vtr i:J, •J?* ^
Lov, Poem : «J JLL jaj 4 y jlo t it>l > v^i i-U* Jlr
Q <i J>llj 4 cjLAMj L*aJI /a; 4 v— Jdl . ijJ^i^t <,?
.O^Mr 1 ^ i *4 is j*iS[ V 1 p*^ i>* 1 « Lampoon »
^"jj! ^ t^si olT H T>j . J5L5JI *Uaj ^^"V *^«*
4 <J jdl <j ^ r ^l. «J J* J »^ *k & <f®
4 C~>+j 4 J-i Jij JLi cjjJI J ^4) i : Jtf
• ( ^ ) « ( V-A/\ ) u-jjJl »
• ) . ( ) u -jjJ« E V? t
• < w—J ) . < iAV/N ) y-jjJl T
Ooldzlher, History of Classical Arabic Literature, p. 9. t
uJ^ 1 Cf- <S*"J ' iiiU iiily: ^ yulJl "it»J c O^j
*'•->* Jiff" JJ I- S> ,> Sii V] .Ij^, ^ au' ^ ^JUi ji
i^Uill <j ^—^ai Jp _ j_r t |^ ^jj, ^
0!- j*j ) < ( > ) : u ~i j, .lJ _ j^ij
W»i , J i,r ' ( s ^ -V W^J ) J ( ^ j, it. Xp LI jSlej ^
lil I- >~ W J<; / 0!» ■ W> Ui, j.., . oU^i
**~ ui <y*°~ t/-^*-* j . tie- <Ujd j -ui JiUo j. a*, j 4
lauu . .uai ii^. ^ ( j^uLi ) ^ ^
aiaijili J Jill v>i ^ a* ^ « u«VI J- J-W j-T laAj
£Uit J_JLi ^* Jij . 4il»*A_j 4,^1 ^j, t
t v- i— Aji^i t if. i|i > ^ ; t ii^i jtuii ji^j
^ uvLUll ^Ul jlP j. ^I^r Jp i l^Jl^A J] jJUAl a^l £> 3
1
T -
• ( Ujou Uj NAT/T ) S-uJl ^
m
«JU 'jU-l £UII ^jlj f Jk\ c — J
3U£l j>£ ^l— ity ^ jp j^-uj Jj^I jj» j*
*Jl» t ^r^Jl ( <~»li>- ji ^ jlp ) : j* J 11 * i) 1 jjj
. T c^dl j» mJ «~» « iLj (>
^ ) _j 4 ( CoU ji jL>- ) J^. ,11 apt 4 JJU »lj«iJI
: oLJ- J>-JI Jli ai, 4 j*-^ *Jl ( Wjj ^ Xblxp ) j 4 ( dUU
-Lit «Jy jj 1 : Jli., 4 *! dJL* Jij^-j — (^-U .jt — p**^ 1
^UjUi duu c_-«rj ol*. jir, 1 . '« jr" j»
ySHi^jw, Wjj^AU^ OIT, . p^Jls, OljTJi.^ jjUlj ft^lj <j
JyjlS'j . |i J jiJI jy»t itt^j *I y 4 ^io "b/j j**—; V l» »^^^
4 j^^Jp J jiJI ait jlT 4 I i I jJL.1 . j^^Jp' J jiJl JLil t-jiT j oL*-
♦ ( NoA/'N ) ^fUVI
•< VV^/i ) ol^JI « v 'V'^/N ) 'l^-SJlj iJl T
• ( Uju* Uj ToV/N ) olje* 1 ! r
• ( NV«i fij ) « ( TTo/N ) *»L»¥I t
♦ ( iU*V1 Jc <;*tU ) / ( \TV/\ ) v U-i-VI »
UV
r Vj-P oUil! Jjjt T#tj_j jL-JI JL_»T jU £*.).)
: ii ji» Jji LaJ j^JlI la* J j
; j^x&l jj^-iJI *<^^l Jjij
*jJl ^ ^>«r jLJII ^ jjfc-j i^*^" • j** ^ _^-J
: X J? Jjij
jt c oii io* . f jjt ijla ji t^j ii> , JJ3 ^ ji j c iiior
j* qoII lei c JL ^ t*Ut c 4j-ju ^ if^JJI <iiU» OIT jPLill
^pUI 4JL-^i j-»dl ^ t ^.JUII. J OLo-i vJU» jt jU*-i J,U. ^
a j»»r &3 ' »l>«* ' ^ Jp y-lill jLil ^ j>- lil
• ( ;oL*yi jc i^U ) , ( XXV /S ) v U^Vi ^
♦ ( vVt/> ) '^srjlj uL^'i t
• (VA"V) cU-ait l r
- • ON) ii> ulji^ ' ( N»"V/N ) olj^Jl t
• ( \ o"V/\ ) Jlje-Jl «
• ( N»A/N ) 6»jI»Jl i
UA
joj . Jill *S\Le-\ J jwaiJ i ^j*i>\ jf\ jt t. *1?«a JLit ^ ^j^i
^-Ul jo a j^i- Ji» ytLill jlT Jt it t ^iUaal JoU U^l l*i* j
Jol £jX — • \'*\) 4 *Jku V jo* <u>»^_j 4 4ja«j j — I <JJL 4 » t/^^i
jo JU y^T T ^Li Jsr-j t L^o » j>- o\j t I — fJU '
j* lJ fiir:»s m ) 4 to o-JU ^ 4 ui» oOa^T If _^S"t 4»-jJjf
ojJaju jt c ^jJUil iUo- o jdj Jij . <J 4>-JU ^p^^li (3^ J* OlS* jl j
jo tj^U-t TpjIj JJju^ Jbf t Jill tj^s i 4»-jJbf «UapT If j^rt
*l jlS" j^J 4 Jl> ^ y ^ _jlli 4 £^»t «JU»* joj 4j1p jiJ^fJl
(DjJU^u . O^y^' *ly»-lJl JL>- *JI>- ol^Jj c ^->'jZj (JJjJ llj 4 "-r^ ^
Li 4 «0 p> ^-U! jliJ 4 jill J ^U)|t J i j>Ji\ j g\ J\ Jp
. *)b jt lJU qJL. (ill-D ( * f » r
£-J — « Jl LaJ 4»o j^Lill otf" U TyiT | jt ( jJS'jy ) <^_>
^Jl 4 «JU ^11 S jJU-l J \cJi J>Jl j£j j. 4 — ^3 j 4 «LJ jJ jt JL
Jl — ^gfJI J — — jL>-^l ^^iu ^ i>» j*^* *•
|f 4 »l yfcjJI J-J jo U * *Lm ±2>J i j^ip^fl » j^j Jj~j jo Jjt (jl J
t4^J!>ti*l jo J^oJidl Ij^^ai 4 4Mti OUT Jp- 4 dJIi <^ iJ-ki-l i»^it
"^i L_oj 4 J,\ »j\m>- jt 4 <J_^— =51 iLlail ,^^1 \yjj
*J C-i ji 4 (^Ip^/I Jj-J uji 4 *lio jjj Vl Up JvOill Uj 4 -i,
. 4Jp JioJiil Ju i>j j*a j$J J ^Jl iJaat j|_, c J j^J jo J jt jlS"
t — J j cJ.1 Jli t JuUU-l jw. jo Elegy *^Jh
♦ ( »v/^ ) jjTjj*
it*
1 * >
^c-Auu^j oir n t iiiir W ^ ^y) <y j*j • ^c*^ 1 ** ■ S, ^ ,J
iv_JLall ^ t--^' Sx ^- , t,^*" **J ^ <J*^° ^ •J-P"*" ^ ^ / ^"d" 1 *
U c S^li (jo-j ^il^. *J ^ i v-jLS' J i oLUIjLI 0\ y^HJ!
iljj aJj t j^Jp J^kiJI ^jiJj ^lia^/j j^-jU^fj ^r'y-^J p** 1 ^ * u j
^Li' J ^aJl « Threnody » J « Elegies » foh g-jM j*Z> ut
( ) Ujjt ajl^ll ^^il t « Lamentations Book » ( )
X—4 Lii t ^li-l ^ -bf ' («A"\) ^ _^JI ^
• ( ) « ( Nii/N * ) cr-J^ 11 G L " »
Goldzlher, History of classical Arabic literature, p. 9. T
• (AN) >^JU jJjW t
N««
CilJIjJI »Uj 4# gab jt >\} y^liJI jt£i 4 ^>J1 U* j* \^ ^H\ 3 yjjl
J • t/ - ^' *^ J <Ja**j «jj . 4J J ^"JiM
*** J ' • y >* **dj^ f^tj (*" j{ 4 olfC J *ll>-j C-Jll j^ii *lo J»-J jt
t^nlltJ jM a jii- Juj <-> (Jyiilj4 jj»»JI JT ^ JUL Ji» ' y-^l "4*
• i*^' ^ Jp v ^Ij gjto jj
UVl Oll^s- ( i-jjVl ) XP «JU£ t/OJI ^wmII yiill Jt.
^ JS*J < « Lyrique » i/^ 1 JS-j i dtti >£j s?*j>^
j-^-j i j'^-O Jr^ 1 ifM 4 « Dramatique » J-**
^ J _jkt ici SJUaiJI j^UcJ V 4 l_JUII jvAt yci JvJUUlI
• U J Ifj UW.J ^^Apfy SX«A» (^j L*JU»»^ 4 ! ^wtull ijyiiJI 4*<*j>)! l»t
4 i-ifi jt" ciji-b-T jP S j^oi ( X j J/ <^JP ) y«i J Ojf J . jl j^JI
^si»L.t ^>-T ljt afu j t wl^il J*t u +yoi ja ***** Jb^t t T.,d.<a»
4 ^iJ-l ^ ^ J>i 0^ ^iai-i ^ J^J •
( ) . J « BaUad » JT^-JI
t i-^Jll v-*>-t La BaUade ^ ^^fl iJjl* l jt
. \ *i\ Jp 0>-t (1 tii c-i -U» 4 jt ^*«JI ^j^LiJ J
J~*i-> Jl— • '^r-V "*»*^ J *£ ijj^
» V "ij^i* <il L_aI» ^ y»
<O il » (^-b o> ^tii^j J'ji V J J
^^-dl ouT : Jlii 4 »l»-t jTi ^ c c^jJt J»- iili Jl
b\ £— «rA 1 T >*ilb jiAj J^JJ T>j ci#o- oi, . iijjdi ^
« < J* 1 - ) u^*" Ir* 6 ( 'L^' <y. a>. Jj* ) J
: ^ b ( ^-1 ) ^
j>JL| j^jL. Jlk^j O^LJbf Jj—.-Hi j»*bt
''OjjJ-l ^ j *JUj T ^iLI ^-IjT ^O^i
: J^i (/^lt I ( it ^jt ) ^ Jit . ut-Uli-l
: Italia*; 4JI 1-. .J ^1 S-L-flill <^
jJp oijjt j—>^ T*a*ai f ' _/**^"' yx«» <-j L **;j < iwiill ^"
^. Jj>- dJU^ j l» _ <r «j«j ijlT >Uw> JUi u
\ — r JA (^J — 'J j Ojl* £J» JJ j|j Ja \yi j
• ( 01/ \ ) ^ Vt >j^JI ,
• ( oA/\ ) ^*>VI t
( yijjll Jt ) , ( o'\/\ ) , f L> r
1 — V ij^j <juJ-\t j-y Jl —
L-f-'tT Jill J*> j, Jly^fl l*Tj
I 4-fl>^ "|^>- o>>- i — »l jjJU ^JJI Jj— i j
M r jly y CjLl»l Sj^Ut JL ~ *i
« _>J-I uvJ^ ( ) ( jjjU ) ( ) Jl J>" f
: *ljit (Uli j t IaoJI l^L*- i^^j t *! jar- ( 5 j^i> ) *iV L. Jl ^
P"» J* J*-> i/*"^ 4 — U * ^ > ^
( t^! ) U* -> ^ *"«'"" J*^-> • J** ^ ^5*-" ' O 1 "") 4 *-* i
sl*\j^\ \ — li i l/Ly^r f+Af. Cjti ijiw
; J^L UiTj £-> i jiti t fi\ ^uili jWI J! J*, pjn jUT
iy-t iUT iu-T ytl
. 1 TjuS* ou jT (iJL £ f l ** j>- i-A-oj ^' Jt>-Uj c»Lj1
• ( 0-l/\ ) ^uVI J>jj\ Y
r
. »_j _^JJ ^fcill t>j o>*u . ^i-l _> UU» J\ j*Z> : ^y) ,yj
i^Ste. *j jJji jt «jS j y ^pUJI IjU»j v iIajIaUtI ji
• 0)J$ S £1)H\ I ^j*^- ,ji J** *lj*iJI
O^.^. ^ LU Jbj-J t ^ 4l»lj ( iSy ) Jl ( xljJI J . ^ )
gj«aJl JS* t t^r-^ 1 ijT (> ^ ^.J 7 .« f J* ^ / J*J
' W^J J* iSjA ' ' '
4 aJ .OLa; i olpar ^»ia_-«J lilT i^c ^j^j i/ ^ Jr-
* « Lyric » (^^' J Jli . ' >UU l- 1 ^- Tyvi , ji ^Jli ■ ,:,, ^
S*j t * jyoUj iUU^J Lu,«>. ^ 5lj>dl j -idj • ^.V 1 £?
. JCJCj j^-LJ Cj'ITj t Oyicj \y\S~ jdUUL-l d)l I j ^"i
-^J • U^- J*** y ' *» Jj>^i J^i I >^ ^1 I J*
«J»j»o!l ja^tj t ^-1^1 5j«Jl ^ c-l» ( fx* ) ul ( a»-f ) s>- ^
: Jji-j
— =i
J—* 0* <JA> » ' ( ) * '^^j ( -v^ 1 ) ^ ( >
^j^JUkjJI oT 4j O^ai ^ jaj t \ (-r -i> t ^JU
• ( xrv/* ) wovi t
J-aUU . p. ^yJt t 4J j^-Ip'Vi j^.u f">U>l <j j>;
«^J , ^ t /»J l * a* Oijj^-I jLij j>>-^ ' f 1 *^ 1 (J*
tOU-*^»P^ jluJ jlp«l»- ^> <0)IjuJ c j*iJlj O^-iJ 4 *^*" u"*^
ciaJl^pi ^ ^^ill .t* JUI I^IT oif .J^J!
. *UiJl jU-t TjU<it ^<aj ^» jjw 1 (.g"*"
4iUt j <uii ^Ji (1)^"^ ' *^ j*i t-jli j V jUJli t ^««JiJI
Jt. a~Z*-J\ OUIjJ-l £Je»-j . ij JJ^1 jf>ii ->LS.t.> ' u-yif ijvj
( ^ai ) . ( Uju. Uj WN/N ) o*— JJl \
\oV.
£Ui ^ (j.Aiit f . jTL.t ^ o jbf L. .1*"^ jLu; jy? JI TiL»t Ji
01 _^>- (jr^v. j JI Jw jJl IJU j jl^ liji t <cdU-lj JI
^iil J j^l j jSj . Jijk j»j jc» ^c-j Ji OjSsj jt Oj V '"i*
^k-o jl ob i ^lo>- ^.1 : ^o, t J^fcty J* cSj£i)l ^ «J liL-
I j-ilSL jl j £$dl IJU 0^ j».Ul £_ J j . ^UJI IJU Oy* <^*W *^
CJU ) Jl* 4 pjk /J ^k»l JJU ^yjwj J\,iC-l J* »l j^t 0* _j
Ifl* JT Jjt i-U«ai ii^w" Jii£ OlT ( ^l^»^fl jXj ) il)t ^Ti . ( jU-
oUKillj v_> TaJL. ^LiJI j] t ^Ull jp.
eityt JI (3>JI j* »l yJJI ^ luA^ t ^Ulj I^Jp jJk^l ^Jl-
h jZZ*h c^^JJI ^Uall j* *Jp v_JWl ^jliJl t V^V 1 "^'j^^b "
'u-^J' Ji ^"W 1 y^ 1 o* ' *^jtj ' ^l
(^^11) JU5J t oU>c-V^ yOiJI JU t JiLiJtj L>-j»sji oir
.^i jlj OL^-Vi ja jl lf£J t i-. ^«ji ji__*it ^ s^vT i«y
t Ojj c?Op *\,LJI Ji* ^ iiU-Uj ( iJUf ^UJt <^^j <^i!l 4
• < V/N ) O^J-ri \
• (A^) c»--» j4«Jl r
j> jjf* ) : sx*»i jt, c i — r oju"_, ,_>^p ^.ii
JL^.J i ^'1^1 Jlij i^^Jl ( aJjI^ ^ .jai^- ) *flj i ( JaIT
dllx Oi^ JJ . Jxp SJUai ^aj c ( ) _» Oi j* ^Jl c ^UWi
cjL.^j»J.I ( S^iU ) LI xJ^ilj ^LU j i ( Ji\J&- ) l^Jij ^1
: ( J^aill ) Jj» Oli^ii
S*lxl L-Jlx U . LJjJl »JU J JT t J>-l./ yclll ^. Ji)
J^'-J ' «J^J v 1 ** a* J^* 7 ' t/*^ 1 JJ^. f '
Vj^j < xJUeil »lywill Ua»-_}t c 3xx»- jlj^ <■ oLJVI
jl^t ^ TxO»- t^J ^1 JtiJ ^XiJ i iy^HJI IpIXjIj t xJlUI
< XX»- (J JCo t il>jl_^U J>_^lll »J»jyAl jbl c pJaJI
c«j^i_,*jljjt OiJOci i i.1 J5" X* ywtll ob y» 1^ i Ol^ll j OUjII ^— tJ
. J» jy J.I ( ^jyJI ^ ) j>l J *il^jt C^J> ^!5L-VI (jlT lil
t l r oJI j^j: V ij^Joi t ^U-l ^i ^ ^xJLI ihJjT »le-t U
c-jbT Jl ; jja* ^b.- x- Jl - Hi ]f - xi-* V j t jU-^l
• ( iiUill jb ) « ( No* / \ ) «l i3lj \
• ( rvr\ ) . ( nnv/t ) i>i-vi - < ^ , ^o/^^ > ^uvt T
• (VV) oliJ» . f iU. I r
• (TVV) oV-m— VI »
' <j*Ur' jy: j^t i-/LT ^p tfjr>l la* «j <lj
Jp J~ii~ll J^^LI ul^-i J J*t <^t U ^-Jj . jj»JI «a* ^r^j iJ ^r
0> U i u *>i*lJrl aIUj-j jlSol jpj yulll dUi jjlrf jp JuJ^ ^
ii yJL. ^ j^u J p lil ut . iraiJl iljjJI <Jp ^'liJI ajjll la* L«ip
lUJOi t uyiil Jt^ ^ jkll jp «^>yl l^i i-^^pt jt iJUbj- i-jyt
^juj Ua»-j j <J^i ^» u^f*^ •
jTJL l^ji tail Lc| a..,s<i^ll a.^i.,« jt % <. <— >i^/l J »t u ^> t?t j j._>
4 J — j J\ ijAij~*\j i ~*pJI t-Jsl^j 4 4 jWNlj j^aJlj jLaJl
t ^..^lo liali J^>j f ... I^lp jupI&I j^-iJ V- *iJU i Ji»>«J
j. t-^y c-^iil 0*/ ... Jy^ilj i__,U*JI t JlyiJl (ltj j^- Soi
<_ilb 4 J>ll jUII i-^Tj; J Jul J**- li t v^ 1 * ' U* ^
* — J t >-..~j -c* TiLi. «jt j< _^lafi a>-t 4 »l~Jl
v_Jp 4 «d frJ^L-Vl j 4 <JI »U*»Nl j< J? I liji . ^1 jp- jt J%- 4
JJill c£ j*J t .^"-"j v-.,«tf.'.ll l£i j 4 a (J J>-j* 1 t5
t'kr-jMj*- v^" ci*" VfJ^ *^ ^ • j^'j »Uailj t ^»^AI
4 ^all ^ ta< 4 jwll ^ «jl$il j> <JU l> aJ ^ 4 J^tjl i«L«jj
. JjJsLI 4> li 4 aLi^fl jjp *Lai j 4 qIc-JI •J*j4et»l^ll ^Jp *1«J
^ 4 f.Li^/1
fbaA jlj 4 ^ ««LJI J^J 4 |1 J 4 ^Jp k_Jpt 1 0> Ta>-lj Jiot
ja^> »l yji 4 jmJ* ^itu aJaU-I OIT la* »jI Ij^j^
j^pj 4«U»- ^1 eL>- ^ jA\ Jiilj 4 ^sbkmSL t_< yJl iabil j^*- 4 »^L»Vl
• J * *?*^t (jUr j^J j 4 A^yJb I 4 (^^p^/l
Jp </ < ( ^UJI^-ii ) Jp 0j *a»j ywSfl J> «-**J
.1^ ^-J ^ : Jli ? JJrf v/ll CJIT J* i » ( # J )
iilV^i ^xp • Ji»J ^ : J« ? jf j>" vUlT J» : JJ
jjij jjuj' c^V'j v-^A> j^V^ -^V 1
Ioa ^ i . ^.yell ajtj Jp f «r» 3 ti' fc- t. IjJj JiiH
. op "JLMj ^-iM IJL> Jt. jp ^Us tri 1 ^
Jp uljjUl oill ^ « ^yLiJIj JLt- Jj^l jO— 11 ui^'
dJt jUT J U 4 j^l ^.T JJj . ipjA JS*
. UUJ ijUJ-l — li» ^ » .W. «j IjAU ^Oll t .lyii* J*
ji t&Ljfci : ^tp^li dJi^j ( f «rA - «r« Jij*- ) «>j . t^>J-'
< Uiu jj < _ r J iLJ J! V^pt i-j^l >T Li tL- JlyJl
t ii> ^ti ulT JitTjjt ^o^Tj O^*^- 1 V^ 1 •'j** ^
i-jo. ii JLjp • • oliUl* yjj-ll JJUill
g4 0—*.)° Cf~ U'J J ^ CJU-U" Ui _j . j^IJI Sk-^. Uiai
^ jIju _j . ^.yJl v iSj>r ^ J\ jLJl c_Jl^ Jl CJllp ,^11
«Ju*j i^yt-l * V *^» ;: »-' ^ CAe-yfi^S ja d&'j . ^ V«« — 00 >
^lap aUp i ( <>i joJlI ) »l ^xJjl iwJU Jl OIT 4>t xftjl U^a Jb
jp _^«2JVj jwdl Jl i <J&\ j <Ji\ t I jJL^ jjdJI j ( SljAI ) »lj*iJl
£,jkjl ^ OlJ 'tfb klf L. U JU IJLaj . j^-Vjj J*
jiti . jUtVl <i~>- ^ — J If^J t Jb-lj ^ SjJj
dUS jpU oii t jUpVI o'Sl J>- oJi»-t ji y^l »JU j6 ^ \Lj
i j>-$a ^ Jij . Jo- jll <^ ^aill y«JlJI i alipVl jl j^--l Jp
. \ Tjbf j>\u j^p- jl Tji>.
^ I4JU- J;»cJLI jl <^jT ^IjLI jjlai J^ai* JJL- iitpiJjvj
Uxp U JJ- l^Jl jjT^j it j£s ii yJu i.*Ip iJ^I iy>rj ^ ' ^v»U-l CJ jJI
c SJLwdull otli ' ^yJl jifciM jJt&J J** ' Jip ^
^IjJI^t ^JtJI Ojj ^ jjJUlsLI l^JU- jL. ^1 i-^jyJl jj>JIj olj/Vl iOpj
,j^Jj t V y**" j iy^O SJaiUI i^*- _>ll ja ^U^JL 6 »l ^«-iJl OU"
<V«w ^» c iJo~\j s*^ u>o- J*. jUi^li diu i^'o* c yciJi
^ jiJP^ V-» i/* ^ ' <£ jT ^ li» olf lit j 4 Ul CJU» _j ^11
J>fi\ gk* J* aj _*k JL-l. uUVI CJU^ Jll jTliU i d^aJ-l J*
4 «>- J*- ^ f^J ' Aisi J»J 4 . ^jjl J>-
4 ^e- JL5J1 JJU ^ SjLSJI JL>-t JOjj OiJli-l JJU } . i JX\ ^ *lj\Jor J ) *UL!I
•>i (j jJi\ 4JV t 4Lf & JIT lil 'jb^f U»Uap| JU^, V f-liJI JJLI,
J_ 4 a\J ulT Jl iiUiVl; <5Uj ^ ^» ^ai JT ul £*
^U-l jA4^0iJl (jt _J* 4 ^>-T ^■■yxl^ 4 oJaj ^y. Jl 4»~Jl; tc Jj» jwi^
. JUjcJi a2>- J jUdl «Jp }U 4 JLo^il
cOv^-Vl uU it CJU-5. 1^ c dliVj tjJbkULl ul*jt Jl£»kl ,a* <:,UA -lij
j*Z Jl iUiVlj ( TjJ^. ) A> iym IjJlT 4 (fJLiJI j^lii »^k*T L. ^.jl5=II
. ^oiuii oir l. vi a* v oir j 4 ^> ^di j
Ol^i 4 Wllj .1^ 0^ ^JL^Lt jlull j* 4 |t-a5JI j*iJl OlTj
yT C-*>* J>- J ^11 Ij — ft oi! j : J_,i ( *!>UII J, j jf y) )
^ jj jll y^JLlI ^ jbull aJLl J»uf ^ c <> Ofii^ |l 4^3 i *z>)jj> liiUj-^
: ^^Vl Jli i . ^Url y^Jl {Ji «- ,,J 4 iiyj,
1 t>. J, J il (>--> ' ^^-1 ^ gs* *w Li ^L_c 4JI C— i»-
4^JJ^ ^ j^i ^Ji ^ olS" L. j 4 <u!l I yu+ Oii ,j-~->- ^ ulS" U : Jlii
• ( <\-/\ ) Sju-JI ^
J"*lj J*" Ot ^ * ^I^VI oi 1 ^ ' : *i U ^ t -> ^ ^
«V4- J| ^ULI yJJl .Ijj la* ^r- ( ) grj
JT VI >AVI i> *jt ^ c sJifi V j-A JS* VI u^.^il i> V
jU-VI 51 j j i> "jt |lj * £l>«^Vl JI gb* (i~ ^ Vi> V j* 4
t^VIx* ^1 ^ cJJ, i : JA> . \ <>Ij J*^ 1 V /"^l
t cJLi t ('oyJI ^Ulj -tliJVI ) ^ v.> VJ V
« jU-Vli J^l \e» VI J^. V ol > 5j-p V.1 cJU i 4.1^1 VI .^yu ^
c. ^l ^Vl tT i • j^-dl *»Ixp J« . v 1 ^! <jj J^ 1 sj
IJU Ut : *l Jlii . «J j-^l ^ j^.V Tj«i J*-j
. *i JI (fOSW j^Jj « J{ : J«* : J 8 . * J**** Cr** u*
j, m i\A> Jp ^Ull o 3A ^LfJil) f+*A> ^uC j* £ Jij
,^-ill »t£^lT ^1 »t5^V Oj^. i/jW J-IU t *ly^Jl
"• ( Xi/i ) 0U1 r
' ( ) ^-it^» T
• < ) ^»^»
j-MJ 'o* J 11 J* ^ u* ^ p*J*-» r**^ s>
^ j, (aJLl) jj& ijZ i ;>J ^oSl Jl lj>i jjilt *lo^
cJj i : J^i aJj t -u-jTS ^iH Jb-U-I j«AJI i~» 4 j
. 4litf ^tj *JI t -uUj ^ JJ *JI »jup *J ' y^ 1
\,J * ^ V, t Oj* Jp SttUtj Al ^ <lj
JJ* J-»-j t JS* cj i>. t^JL. iBi J*f J< i fj» Oji
^ -Jjj- c *J btift y>U JT ^ ,y tf/i * ^ i : JBj
cjijiJI Jp JjuJI i>~ o> Ji * »^-tJ jlib-Vl >-Ut Jlj t oaiJ
Up O >jj .» "** CJaptj
^lill ^ "C-*p Ut : ii^ll J»T j* j-ft JB : ^ JB
: Jtf
: l»t cJij t 4] "J_j&-B
b-Lu-j ~C-jT
. T , ? ^ J^' jii
^'^^^y^ Ijojcl «>»- j^l J»U-I j*iJl; ^Ul ioi
. ( A yf") Jp j SJUaiJI j^oa Jp iJaite t ^niJl ^Jai J yji ^ til* j
|f t oJUaill 1,. ^ J* -1 J' 1 tj* ^
u— i**r U*ri Jr*-> ' j«iM ^ xi-l y»JtJI jj: I t ,>~»Li.
J Jpj t
£-Jai |I j t jjwLJI J*J JJaj |lj t y«JJI ^Jp t_Jpt 1^14 To?-! j Jjc£ ^Ji
^-^li «_il>- j^^ip jjjt jt "vj ii t (jca-^i ijXt- <,.....; jp
( <_jI jP^M J j»^S{P j j-l-i ^LjJI <■-■;•-'> |^aJLAj jUai ( <— >l jP^/l
tail Ji l yJ\ iljJb- V} jpVI (— |«>Xp j^j U_j oLl_»« JL> t ^>
^ j^f dill—, iJ -.-* ^} J 1 ^— k-
Jl o«a* Ta»-t CjI j U t ^iloiJl sl^j j . c— Jlsf ,y £ 1 J*" J~
. <1T tiJJi vjj>- jlTj t oJ-Uli v_~-JI ^
CJlt Uii - j^uIp C-Jjj t JiLl, a*lJLil 4_J JT jU-^f! 51
-tua^i <>j « v-^ 1 ^l^j -k^ 1 <> ^ -
jjO^all (j OjU» 01 (pi yfUll Jpj 4 JJjjj *U <d JT Jpj cOJLI
<lJij 4 OUJ Oxaj 4 JLoIl iL-ill lf>JU<»tj Ij.*^
O-jtj UiJ j 4 JIJU- iijt Jp^ 4 ^pt Sljj ^ ^A—$3l
t jriJuJ^JiA»Jl ^ l^UaJ-u'lJb.- ol>t TjU.it ^LJJI 3 j* \j}
4 TjL>- T^*i l^ji ^ uj-Jal-i V *l yuiJI dJWjt *l jt "(^1 J-l*- U
Ojj^aJ^U- ^ f LCp OjTt jt VjJj 4 *bV» dWjt ^ ^
JJU* j ^ '-uj y> jaj 4 S.UP j,. ""c-x* - U jj^o v_->l=53l la* ti ill
CJ> ^Jl J>lj«ll iU>- jidM jjJiS J si* iilUI 5 jlai ColTj
i~jt Jp yiiJl Jp <d t^^ 1 j*^ *' l ^y*>r
d)l^ c i >£\j *i j*> d)l l>l»-j aii . jj-Ul <J*j O^H - '
I^A jlT ^ ^ybu . aj Ji^- Oij . ^-Lill dDS Jt. <JL V
«d jt Jsf ^ 4 oJC* I c ^ 4 aJI 4 j — »iJl iili ^ktd J» ^p
»l ytjjl ^ola'.i jt (^JL-Jl ywiJl ^|p Ojiwu V I jjU* (>»- ^Jp ( *Ua*!l
*Jp I jLa>J IjiU' U jt^3 j 4 |»Jk-A*j Jr* ' J ^
4 ,>Ja>«l,l t> — 1 tk-^ Tii c_jiVl JU- »\,1p jj^o istl Oi^
: ( jji jjl ) JLSi 4 j>.aiJtl »l CfiiJ'-rt '■ j*^ JJ »l yJJI
C....J \f 4 TjjL V 4 tiLwL- lii j DjS^ a^Jlj aJ_^JI ^-J 1
j^J j 4 liU- Lljpt Vj 4 his- Liji- Oj^; jt i^UiJI j iiljJLt
WW
• < vr/\ > «*u-n ,
(u^ 1 ui **** ) J 5 * ^ «2** ( J^ 1 ) $ *J» • *>^.J
<^aJI ^cJI wyJI iAill J»T jcp ^jill : ^udl Jli > j . l - ^ Jji
. Uju. Lj TNA/V ) ot— Alt i
• ( u*J ) ' ( Vo/o ) u-jjJl G U . ( ) ^JUVt
♦ <u*j*> k> TNA/V >dLJUl T
* ( NAi/N ) ;ju-J| r
: jl\ — «)l t f J_ji 1 j c g T^ui Jli 1 : tvit O^j*
i Jj^UJI ^ |« *lj»LiJlj 1 j ' T « ^j^y ^ J j*; l*j »
t j *JUJIj jj^JL 4»^iJ 4Jp k_JptJ^5jl ^ JeCA 1 : ^jyp i_j>jy«j ^ j>uii\j
^"^S~ : £M I jjw t '« TjUai OjjjU ^yiiil » j
Jp -U«aj k'l 4ilj t Tula* j\ Tj»- j jlT U'| ^*£JI SljJI pfijjt
J jp Jp jlT, c T^w Li jj>uJl v_Jp^II JUfliHT Act j j>-J\ d£>
g\>vA\ J( ^i\ ^Jptyi *J "oil* c/ ( r4 '(^"• , ^ ^ ci^
Jli . vjj ,*JIJo ^ t *;Lt Ja-i. *jr U yutJI ,y Oj^aiJlj
<-> Javil j <C« ^vfl* U OIT olj 0*^1^ a-*»i 4^ Tx^ai ^c- 1 : ( jjI )
• ( OVA/ - ) uL-ih ^
• %\ i^l < <»UJ» Y
♦ ( AA/^ ) ^jLJl jL-j! , ( XVt ) , ( ) , /i ) u>— «Jl t
Poetics, C. I, (1447 A), Borlnskl, Die Antlke In Poetlk und Kunstheorle, I, 43. a
j>j1\ sft »u> ju»- i«J» r-( U-bo Uj A^/N ) S-UjJ) < ( AV/V ) »_>jVl ^
. (
cM-> ^-r^ 1 0* ' ,>jb j^Wl : Jli
djj ti ^1 t 5j>»-jT l^Jb-lj 4 J^"'^ ••**U«i ls *~j"_)
OjjsX 4 — TjPli jyl JJtf \,T Tj»-i ^ 4llU j^-i^ t
. * ( _ r ~iJl ^-Jl (J^— J Ojj j*jiJJj ^ <j'*t* - ^'j*!*^
£jH JfjHj • ' J^ 1 S ^ J $ f*3
jyToll ^1 OJ^J •IJUJI ^ 4^ ^JUI t S £X\ f U jU Jfj \Jls,ty
♦ ( *iv/y > y-jjJi c i- ,
• ( \ A~V ) <~>._^t v b ^' CiJ^" ' ^J 1 ^ ' < Ujj *i U J N VN/N )
• ( V©\/o )
<j v uijs «rt t>j ^ i«i 01 .yji jTSj
jtf (^iil ll j^dl _j » jki t^Jki (^Oil j jjkiJLI <U* d)t jU- dilil j
i tti y>r jH <L>1 Jl »\^«JI j . Y ol» J«f »l js»-T iujt <cu <wj»i
jTi^ . iJj^dlj jjkiilj : t ^a^«Ll^ . jAj
: ( ^ ) ^' • ' i /i ^
• Orj) ' (to\/o )oLJJi ,
•Oj) « ( r\/t > c u r
♦ ( \AY/\ ) Sju-JI r
• <t©\/o ) oLJJl t
♦ ( j-TJ > ' ( * 6 * /• ) ol— AJl ' ( ) ' ( T\/t ) o-j^Jl £ U V
^ ^ t sj^j Ayu*i 3 J^j ^ <J ^ J\ J \y>
t4 *J-> cj* *** ^ ' j*"^ •Afii-I 1^1 ' of -J JIT L«_> Ty>li j£j
t yiAll •Jjt j»* Jp Jllll «Ju*JIj f c j^«JI j' >udl JL^J <jlT U'jj
c .-jJLT V ^1 li! : ^Ji uuJ Jp <^ j»- Jij . O » jJL JjiJ T yci
'O-Jil 1 — « 4)1 J-^- <jj C~o V| Col Ja
. jj-J oil j»- jili
: <J ji i j*£* ^ *i[ J ji ^ Jp y»)\ o\ J "jj uij
* — «JUi ji <^T t -J ^ yuiJl »LJp U j : j "jp 4>l djt »
aJp Jill *»LUI ^ t 4i« '^^^ <J»- v t-Jj-iij *J ji-i _^£JI
• ( tr/Tt ) ^JV» - ( \A/TT ) J^Ut « ^ i^l < tri \
• ( »T/Y\ )
.(to-/o) oU-JJl , (AA/'V ) ^jUJl jUjI . . ( Wjl ) r
' • ( \Ao/\ ) SJ— 1) t
• ( Uju> Uj eT/\e ) jill >~j»»"
UL> l •■»■>■*; l* cjt V^J
uJV 01 f U^l C-ij i_J-C jit
'L,t a IjjIjT lil Up l>u oi »Up^I 0}
I jj ^Ip ^jf- 11 i ajI j^jj jl5» . •j.r**
: 6y» m
l_^J IjaljT lit Uf l>; ui <jj>l53l
jL^fl 11 t ^ j$> ^yJ>y « Oil j>-JI J^T
d t jaJI ^ jsj-JI ^1 »\JLll Ji> c$t> . -CP aJmj Jy
i J/ JUai j»p *SUi «c* ja<iji U I j t J^r'j^ £j
0\ Jp JJall J . 4i ^.a^dl 3 j*Jti\ ^ Jp ^ ^
Ij-^lU^i ^ jL»-^l JaT U j> t ywSJl ^IjiT j, f^y
s*>. lit ^Ull j-J »j>sJ c ^ li OlTj ( 5>ll jixljll ) <JI
\jtti\ji . *j» fJiji i^c. \gij jT^Jl ^.T ^ ^ cjljsr- *\*r)lj <■
01 £i\ ujj .ui t j^I^j y> i> *\j : Jli c jaIT Jy -ol Jji : <J
0>>»c j» U : Jli , J_^i : I^JU . am*** ^
4«ajy j TJ*J sjsj-j ^iS' j «JiJI U» jP ait] c _^pLij j* U : Jli t
• ( U-uo Uj ) T^>l j-^ £.r- ' ^» ^r-Jl - (. \ oV/« ) .jjLJl oUijI <
• ( XAV/N ) J^l>>i « ^Afcr-^' T
C-uljT J* Ojj I ytiil <_»U»t ^ JCy> ±>y~&) (j^jr^'j t/'i^J £>'
. Y (( OUJ! J*jUi* j j ^^'l Xp
c)T cSj c )\ ^ JUaiil JUaill Jp j>- Jl ^-J j >
i jlpt JU<ajjllj j^i j>-\ J\j .UaSLI ^p ol_j ^pLlil ^.Ij 4 JLvai d)T ^kl.w
JUL ^ t jpL1. ; ^-J 4jtr t j>-l j illjJ j c /U lO* JJii t £» J Up j
. ^tiJI Jl JJL. jLTi 5 Jki 4JI <l jUll Jp J*-Jl Uji-ij
i--ip^ : L^i J«»- t iJLl CjL,) (} j** U ^-J I^lI t>j t jsj- t>- ut
t iikji t**l jpt <^ A Ji ^J^* J*J ' J^J J° V ' <_r"~**" *-i-i>-
fc *1 ^^ill i_lk^ <jj^i ^ ' ^rr"^ 0^ -^d ^ ^JLajj
ol_5~ jU» U t cJaa^. Jjij ^ a) JT Ij-T^
( V»-/» ) JLUJI , ( NVV/N ) ob'Vl ^ijjl <
• ( NAo/N ) Sa^jJl T
• ( ) SJ— Jl r
We
. JLli i-i j»p o JJ |lj
^ Jjt : •> Jl»j ... i) u-^l "ISA iW <^ ^ • -V" 5 ^
: J JU» t ( jj 5>i» ) J» i/aJi j*j . (*Y\)
^i^Ll Jl - J^ 1 ^ u t> - ( ^) ^ ^
^iUVl « ( -wJl -uc j^jJl ju»- * - ) « ( Uui l*j A"\/\ ) S-uJl \
♦ ( N"Vi/^A )
«j u>> aJ\(-> »-J*^ll »IW u*d $ tJl < V ) t) 1 ^
. * oJ *U* <
^-Jil .ifyl dljo JA.^jL ^ «otr 1 yrjll 1 ( jUj <j
'jS'j^ ui-i" a* ui cr-c^ 1 u> ^ 3 • - > ^ S Jf
fc- J* IA>T ^ Ulo^i j^Sj 4 .Ujllj ^-iOilj
j—>-J\ Jji, jPLiJl OIT U'l SJUp jit Jli : Jl» i>- o-UJl cyl^ <j
Jj t i> > U -> T c - " 11 -> T v->^ !il ^ -^j ^
^UVl « ( » NiA ) «t _^J» oUJ» ' ( VV ) OLkiJLlj — »
j-aJi . ( xxo/\ ) ^yi\ « o-^J-ri ' ( Ujj *i U -J ^^ ^ /^ A >
< ( XVV/\ ) i'l>Jl . ( TTo'^ij ) - ( V\/\ ) i»Lw»VI . ( oNN/X ) .l^-AJlj
♦ ( N ♦ o/N ) i»U3l a— I
. ( ) ji*^ « ^^-Jl r
( tn/N ) o-J^jy. T
\VV
• j"> y j_,T juj . ,i ^ »^^.ir
f ^ J-^J 1 u^J ' .al -oil J>-j j*p Jp OlT U"l 4iS
• ^ a*
Jjl-u. j» I, ^J-l jt. 4iSlijj j^sJI tip oT Ul
yi>«4-l Jjij . U*LL.| ^*aJI j>i ^aiT ^ jifjl jt »\JUJI Jf
51 Jr*- 1 -)^ 1 ^j* 5, j*^ J- £_W-JI Sal*- l*^ (j^j-^ Sop ^l_^
: T Jli
'jJJ JUJ 'vJ^^fl lit J|
a-J-wi c^-j>- I — L c k- ,j yci ^ iJjaTj sa_. U»UL|
■4 J J n ) cK J^. ' >J» ^l^ » OuUU-l ^1
' y?^' a* ,JP ' »WI Jo* j Aijii^ t U^L U>
J— J j t o^dl cJr . tfcji- JJLL ^ JJ . w>, : I ^Jii_,
• « Lyric » ^1 ,y 0i| yji . ^U^fl ^ <M
' ( U.w Uj \A"\ ) v.,^ 1 v 1 -* 1 6i->k ' J^ 1 '' J 1 -)^ ^
• < ) - ( i*-^. i*jrv/») oi— ui r
WA
*UU1I ^ Jli . *Ul > 63 & j*± JT ytiJl ( J^il ) _j
j p j»>Xp 5jUp 4 l^-ii SiaiUI 4J <_-> jti\ oji ^il » : <Cp
-Ut Jij . * I Jsr-jM ^ j JUaill j»p jlT L. JS~ J* J\ £>J»
l_jf . ^7 g;T IjJ-Ui (lj ^yjl Uj*c- \f ^3 jJuVI ,>jyJl
a~ U jl iUi J 1 ti j^ai. Til ja T j — J\j J* J\ j£ »J^i
fLJI ^c- : I^Jlij 1 jbidl jO-I JiillL *1 Jib-I 4L'li
ilj U Uti t ink* yJtP i~
• ( J-j ) - ( V°N/V ) u-jj-II E t « ( X^/W ) o^-ill \
- (W/SS ) oL-JJl T
• ( JL-ai ) . ( *"W/T ) ^Jj«Jl jrV»" ' ( ^-ai ) « ( Voi/V ) oL-^l T
• ( HA/T ) C U" t
• ( X-ai ) < ( Voi /V ) o^-^l •
in-- uLi^ll C~*L IjJ : JJj | . * SJUoi ._-> ^iJl ; lcj» dJJi
j — • j . . (joUl ^ Xp ^.im ./p JOu »llajVl <jlS~ IJLA j t iiwit
( sJLvajail oJb- J J S-A>- j Ifc* i idaiJi J, I L^JL i«iS" Oil
Lfip ^ t TjUf ( ) ( US' ) ilaiL jjuj . r Ijij'oji;
n jlaf ^Jlj UjUoa* jJp C~p1
u^pU sx^aj ujjdjj ^ 4; cjit a ^ >~ ( jjij ^ >
: Jji ^Jp ^ ^--^il ^ti ^ ijjj
A £Li*li\ Jl ilil*. ^ SXsai ^UJ! ^ jiOA*Ai
• (-L^»S) , ( ilV/V ) ^j^l^U , (Voo/T) oL-JJl \
♦ ( NA«\/N ) Sj— Jl T
• ( °A/N ) jUTj^. r
♦ ( Wl/V ) a— | « ( VV ) oliJ» « Oi' « < > '"V ) v-^yi « i
• ( x-ai ) , ( nV/V ) ^JjJl £U .
♦ ) , ( £-V~V/ V ) u-j^Jl £fc a
' ^-Uvt v
• ( "1Y ) q UL JmJ L I a
J CJLi j 1 ^yJlj JUaJJI I — (j^u V*^ • l*'**"
l^i**- |,,4^3«»; q ji\ LUj* t j>-T JT ^jp CJUi>t |C ( Vjt >-.lUII
( j_>T l _yO*J jwtJI U» ^jIpj i ( J ) ( >— iJa l l j«t£ ) _»
c ^IjpT J- U- Je- J^|l ^^-rfi JUaillj ^ >ll jt j£JLI
loJ pf^»l l3 yL- ^ j» UjLiLj CJLJ i_Jli CtJ
: c^tt oU>- ^ ( SJUJI ) 01 IjjS'ij
« ( ) ^.^1 vJVl jojV . ,>ir j^. ^
Ooldzlher, History of Classical Arabic Literature, p. 10.
( ^S- JjI ) l^U-l-l J»j 4 ( iJT ) i Li) SJUaiJI Jp CJitUtj
SJT J»-f ^ (J Jli 1 j 4 T ( iLjkJI iJ^il J djj t : J^i |T
iiJ-l I (>>- ^ jli J*t ^OX O-LaJl jl^j 1 J t r , l^j Jli
4 ' « ilj_jl> *J <J^i *1>jIp jT j*-JI » ^4 1 j Jli iUS' J
. «— >2$}\j j«iJI ""T^" t^J '"V c£ j 9 "^ SJjJp <^
oJUoill (J C^JIj . V 4i*a» C-Jl ^kii . * ( _ s iJi < J fl ( jk~" ) J • Cf-^"
y ^ 4 I— C«P Jiil li| 4 «uJli iSj£+~A j iJL&U-l
^di; V iJUJi 4 l^Lt ^ o ^>-t c c~j ^Jp Tlj l^j c-»j» jt 4
50->-j IfL- C~j JT c$ 4 t^JUll J 1*Lm J"*^ Jp X> i-Aj-Aiil
: UUI ^ jj^ 4 y jjlytll a— .Ij^i ot . A jn.</ir
( )
( y* ) • ( v- - j\ • ) o-jjJi G U- ,
• ( OA ) ol«J» x
• ( *V\ ) ol£J» t
• ( V\ ) oUJ» 4
( «T-/\ ) a-jjJl G V»- 1
( X«VA/V ) ^j^t E U v
• ( NAo/Y ) ;a»«Jl A
• ( Jul ) , ( "\«V/V ) u^JJl I
( Uju> Uj VA"\/V ) ).
( )
( >*i )
^AY
c ^ hSil Jl j c JI_^JI jfiUiH jjfcj V c ( jM J*l ) Otf" Oij
5JUU.I jjUiil ^ c~s>-l Jij . J—T t jUaillj J'^ 1
t j\ .k* jJt JtfUiil J- It-'^JL- Jp f Jij iiL- i To^ TjaJ i^dlj
^il! j, ( J>ll ^Jl ) ( JI>JI ^Jl ) Syljl ( ^ ) jt^l U
^jJu Jl ^Lal t JLjiaH SJUoDl pJaij . U l*L*t ^ j^jj c ^lA-l
'op bk ^ 4 ^jJl IfUt ' y^ 1 a* ^ ' Ji>
Jl 5, JU'Uill ^ 3 yiUll S.L*mJI cfl Jl ( f jlij > )
t^Uul^i Ul cJU»j 4.1; iJU*» ^oiT o/; If; ' ( <y ui ^/ )
t J^t; V ( uu>JI jUJI oUki- ^ ^ a« j£ <l ^ <> »
sjuaSIIolT jju- jt iili ^ (---Jl . tp T^jT t cJ_k
U'Ij t i'lil jA- j ^ ^ ' <->l*^ ^ t>i««^ Jl ^bjl J» -Ui
t-ol^j^ i-oLJ, J^l U* (^Y^ - o-\e Jl^) 0l?a--M dBi
2 UI l l^J^ 4 ( ^ "\o • JIjp- O ) ^Oil viji JJU* jA>
5^1 J >W OB' • ^ C^ 1 ' £' U1
jl^i iju ^ .Ij*sji oir . ^ (j* 1 ^- 1 ^ ^
l^JI O A^U. 4 t ^Vl J Ci-Ij CJa^ ^1 Jr«JI
t
• ( Ujuj Uj \A"\/\ ) 5-i*Jl »
£L.V\ eft i JiUill fix Jar' (j >; d>Lb-l Jl <^it Jjj . <j
a* *' ^ ' J i Jj f "M- 1 ^ & <j $ Ji *^ JpJ 1
lfs<a*i tfSf _>T tojiS; l^^f JLili C^c ; C.JI ^yii (£011 ^^ttil i-iliJIj
^ isi tfjB ^y- 1 ^ ' ^ i-AT >T ^ : jj_, . jjT
ijilill » : A yu a.»12JI ( JJ^ll ) Jijf-j . \jj ( _ s *~ll jAj ; SJUaiil
JJ ^1 ST J-\ ^ *JL ^L. J / JI ; C-JI ^ t^T i 4J jTL. *J» j>- j£
. <->\&\ J_*t # ( JJ^il ) M -Obj-dl 10* ol <^jTj . \ jTUI
' T uV l V*N ( <J*^» ) ( ) Maqqeph Ji^" <-J»jycJI U,. aJUJI*
ijjj iili JJaj t ^JUa^ail IJU 3d-] ^jyiS ^ ( JJL^I ) b' j> U»
»W — Ull «->!sbtl f t r JJ^I f lT JJ ^ ( ^I^SJI ) j ( JJU ) &«)
(^1 ) Jl>- j*j t ( j> J<V ) J*^ ^.J
. ( if***!! ) Jp ^oio jaj ( JJLaiJI »l yJ^ JjT
• (>5) < (t"/N-) ^b" i
Hastings, p. 737. t
.(>5).(V"/N-) T
S*kiil iO>-j Jit SO>-l SJUJl Oi : J>«ll t I— A ^>-T Jl
y»i <w-aJL« 4 dlii JJ ; tii oi 0\T *it ^ la* j . (j
tiiiatTiljjT Jp SiLidl jOai^/l oi».t j . l^i jLiil ji^dlj ^
s,>j oir ^ . sj^i 5a - j 11 <> J-^ ( M 11 ) ^ ( ^ ! )
i T ijj ^JLp Si- JJ^I j»t Ji» . Ojjill j*p JUi**
tSi^t Jp tS^r f • ^ jla,.::.«l oi »UoiJl ^51 SLjAI Oljj^ll cr ««j
^li^l S0>-j Jl jLiti * SliilJI Si^ Jl J>^!l <j JUj l^Jp iSj>-
jf- i *!)UJ j»4~iit •jO'J ' ^r-WI <Jd$J Oij
t A—jj^aJU ' *lytiJI *UJLill 0\T <il j^j yii £>*jj Sil^i.
J_..,ai IIa j«j . OjUdl jp ^jJt i ^bll Silp l$>>- A
<L_4)lj£ 4«»1S c SUL« i^" j^U jT Sjjlai* OLiI C-jJI jJ*<» (J O j£j
yjJl^Ja^jLi JJj.OL^II iiJlic o.b-lj SJU OLT yiiJI
4! Js»*^ <3^ ^—-^ j> J^"' ts**L* ^ *i *'
Jli j»- £sA> 4<l j<t ^ 0^
: 4ly 4J
«J*jl j»j IaLmX <JajUo*j vlJ»- X* ^ ^1
u-^ 1 <>*i ^Ji </* iJl
♦ ( \Vi/\ ) sju-Ji ,
♦ ( Ja— ) « < Uu»> Uj rxx/v )
'jt" A l-r**"^ ^
L_*>- ^ £ — 1 i * — _j+>
js- )\ \ — r CJIW
1 t Ja» lift U 4»lj V I : dju J* ( <£y«ll )
t .l>* IJL-* ' ^ ^ ' / ^
^Judl O^U ^0__>- ft J—* ^ >V (jt^
*(> V JI Jj& jj*f 31 c ^tjjl la* <j ^j^ii ^* 51 jl* £^ V Lit >•
♦ i_jJJt j*ly C~S JU, t <j V > U'Ij * J*t xp Lp
• ( V\/ N ) J^Jjl T
\AV
Vjji J* J* vl«Ja» il^Ul JJbfcULI OJUaill 01 jy*ci jt j£c
jt J-iXJ <^T *Ut* I 1 Lb LlkS jlT jo*UmJI ^ jl : .ImVI ^k-J V
. \ j^"T o»j jUj 1 »*Jli JUT *Jj ii>j 1 ^
JT ^» t ijjjyto ^ iij^ll jj»»JI jl C'LjI Jb-t ^Iku-* ^-Jj
Ji o»JUUL| o*j I jjJUI j^^sL-Ml jl oli} t t£ i^-^i j* J*
VjTij *1« IjT jL ^Ji c bjp «j*a»-t j^lj t ^»UM y>^Jl Lip IjtU-t
jy^ytll »lj — *£llj » : dlli Ojj&j y^JI • «JL^A* Vj i«iai
j>dl ^U- 4J J*tf j » : j>j ai j^aU-I ^iJl jt ( f jUj> ) iSj,^
i "\ • • i*- Jl j>- j^*- iJuljit oj_jvaj iaLdl OU^JJI j <ob>Jkl ^ jljll
( SililJl jb ) « ( Uju> Uj V ) •! _^-i3lj r
\AA
jlaJl i»JUJI j£Jj < jJUl. j^t ytiJl *JU iJl^- £jjt?
IJL-aj . Ji> jAj> tsiL ^11 ou'^all ^ait J»c; V yJJl IJU Jiljt <tf
j-^" ^ i/^ 1 J* ' ^j*^ 1 V* 1 ^ 1 •>» J t«* iytill oUJaJl
: Ja-Ul
JJ ^kii ^kJ IJU \ji U* ul jPliJl J»-L-i c)T j*j
: ^1 }y\ Jtii . ^ Jli t Uj».ti J>t U J»U>t Jali J>t
: ^1 VI JU5»
: ftjJI JUi
• ( Uju> \»j \to ) fjUjj* i
• ( JaL. ) , ( t'\JV ) oL-iJl T
: Jlii
: ^1 Jlii
: (T>JI Jlii
Ijl X3 C-Aj
: fTjdl Ju,
Jjt Up t >\J If ( ,li ^ ^jUj, T^i
^ 01& < Sa^ Uik UJ . Oy. U j*. j,
Ot, t j j] SULllj t i^a* jT Jo>. J i^Ull ijytlj
owaJ jT j^a^T J^i otr tj *ill Jy U j^iu .lyoil j»ot aij
lA- if) <ji J? -> ^ : J=» ' * >t : f '
: Jli t j*J t i.ut it I : J Jlii t ^JLiJi 4, Vj ' ^ L,
: JU ? liU
l^u jjl ^Jii-j: cJj>
4 ^ _,-»_> 4 s*j J-Aj ' toit ik,U\ ^jTti ? J 15 lili
^•fcll ^ J^l C-JI »jl£JU ? liL. : Jlii 4 ^' b* jjs-t : •j.t <J Jlii
: u-jiT Jlii 4 Ifi* j<Jl ^e~c cJ jj : *J_>»
IA^»T ImSsj-Ij UJU-T 0>l ISI j^l ^bjl iSJjjla.
fiJISiJju* jt : Jlii 4 dJL* jjft NT c cJ L : -csjl cJlfi 4 J^T,
: cJlii 4 : Jli 4 Ji : cJli
: Jlii 4 iJli -Up <jL*- <j*»»i
: <cjl cJlii
• ( Uju* Uj 'W/N ) i
* ( ) • JU - J) Y
ill J* d yu j)l\ j J^JI
Lc'l *jt c -Up y^Jl 0^/ Uj^p ^ Lcl *jT c
u^V 11 V*^ • T u>Jj«R <J * ^* Jf J^ 11 j»J
I— i 01 jj^l .0* Jp ydl 0^1 t ^^Jl dJIJb J» jP li] *iT Jl
jj>ji t ^jjJb jjj . oir oJu. l.^ T»^w, oir
• (ON) c Ui. . ^jji >J| r
J**l>Hj i »\Sj% ^\~»% V 1 — r-^ 1 'jfc* IT « ^ <j
• ^J*)* O^J U*
ijfi j ~<~~s ,j jujuJI «->}b^l la* .(^l (J»^bil ti t)l <^-^j
Ipjc**-.^ JJ CJIT ^"11 JHilty «jl J* iJVi i Uj/
^ ^kJI L^- a^ai iJL*U- icoi iiiiJ ColT Ic'l j i (J^l) ,y (I
^JiJ^^yj *^Lm\ a — CJI^ jii t Je>j ^JJ-^i
^oji ^^ji j^j ( ) jir l. j t l>**ni to* ^ a
^^•—o 4U>- (^all <_..,JI t%&- »y«Jl a)LJ j i <-»..j1I «a* (J* aU-
t ^*l>- ^ai ^Lit I j lil j^-l ( »\JLm]I lb jp aii i T^* j ^p ^J*JI la*
01— J t <uih^ O^ULcjj <LjLu r *l Jt l_j*l»- t tlLi « ^ <j ji jtu V |«-*j
<j C^uJ> j ^Jl oL*JlI pJWl ^ ^jyJl jlT jJ j . v_jL-^I j J_ JUJI
,j Jute-y VX* pipk>-\ tjj t »->^>-Vl la* *AijiC tj l>b>-l 11 t *5L.V1
^ j, — ^i^s>-l ^ c »\£ j* L. Jp L*Li <uai ^Jp 51 Y» «
. Traill Ol ; ...U ^ oUJk^il
^(/j/ll; p)ev b*i.i fjfiij^ Jl V ^"V 1 fj» <Jl» J»J
t — jxjjf o j*** *U- ii-LJlj ^JLJt ^LiU ^Jtu j^j t t*l^l< At ^J\j *Jp iD3>
^ _jy»ll ^p jj^t 0*j O ^]» 0* i^jUil «0* $j ( . r *\c0-.
j*i5l (J—P ^OpIj* jliiJL. ^ y aIj\£j c aOpIji vl^Jjj O jOJj
•jijt (^oll ^ ^ J*^ |»4 * < : l"- : y»-iJl o^*kj *l_,*iJl jlT I L_j t *lj*JiJI_j
(jl**;* J iitlp _J <OjpLi jjP »JU*Jll ^UJI *j» ^11 y*ijl jjr^ji V j>i *k*£ *yp
► lyiiJI ^-X-i V C <-JUJl J LUSO. TyJi ^JjJl C J*\>-
• ( \ \o/\ ) i*> ^
Ency., VoL, I, p. 463. r
• ( ) j^uJUJl <*j» r
'W'-^') c£-u~Jl ^x*l>Jl ( ^ j, jjA JJLtl
jUit 4, Cr*^> ^r>^-' 1 (>* Jjt • u* ,l ^* ,, £f~**J -J*** 11 J 11 —*
J ilill i OIT : *^ JJj . r ( ^jyJl ) j OjPOij . % yJl
<£>J • • • '-f j***- (>• J ^ O^J • • . -law* J ' cr*^ ji— *
— Jl Jl £>•» iJU-l (J ajjj *Afi- JjiOi ^jyJl ^Li OlT lit -CP
U o^-ti u^^ 1 j*j <j-UI . 'J* ^} o[ : Jtf>
: -J jUi 4 <c»l Jli
•« l&JJUi JaU- vilit c-Jp, ^J-ui ^L_i. CJ^- jJ3
a» _ T^_,j Tj-l* _ l^ir w.jJI jl ^jJ jl UU i : JUi 4 ^Vl
( riV/N ) SljjJl .Ul . Si ^*ill , ( L'Ull <JUll ) , ( Ujuo Uj "V<\ ) c—^t ,
• (V-) c^jtH\ r
• (06) i*^ , ^jL*VI_,jil» ( NAN/i ) jUjI « o>i b « (Tit) . ^^--Jl r
• ( (. N^o^ ) i (T^) ^jUi'V* J*V « «UJVI t
* ( "Vr'/V ) ' ( N"^/N ) 'I _^-sJl « (o-) jlo-iVlj UL» t
t Jul J^-j J olTj t \ ib£ji Jy.^ J>^/i j-^U
Jp ^ ^ J^r I . « * Up Jjl
^•41 S >U d>> J- -Jl JUfct iULi
tOyJI^j j* \j} jt OUjJI OyJy JUi : JJtf Jli oi»
4 ^LJI (^Jbt (i ^ 1 ^1 U-1p 4 troi lilT Ji Oi-i* «jl
^jyJl L.Tj , V^Vl J*. ULb fJi" J»j 4 ol>UVl jli* l^a»- ^
\s** a o^^ 11 01 (> ^ t, >* tijic- <jir -oi jp jJaJi ji
Jli j] _ t_^li jTyiJl
^ 1 Ufj »Xj -»>-j* : Jp juj£ d tji L. c-i^P ail
Jij ? j_aJJI JJ^ Oyu V la* aJ_jJI J _y5.it . iUi t-i -uij « jt
c-j* * ^\ — 5d.» ja^j jji^i j^i ^ cJir ji
. \ JL^ I jJli L.
o^vall ^.l/^J^ <jl»^ j> jV^ 1 ^ »
• ( Uju> Uj T"\ ) ^^L-Jt ^
iS'-J c ^o- *1T dlli jUi ( »Jll ) _) ( ) j ( ) J*. ^
. jLiVl ^Lc Jkil Jply £. y» . ^ak^* ^ip <^i^. i V J^ii
_/ — p J* 1 j*£ apl y _jt iij OpI y jL. J] Jji«Ll ^p ja
i U Jp jt c i^^JI
. ytJI iiljl Jptji a! ^p V J>-j
t-JyJI^Ljt ^Ul ^-L^ J\y t Jc^\ J»o J)l J^-j jt J»-
u^J^ '"i* iT^Ip T-Jp ^-11 la* Jp j*u^[ <iil j : Jlij
• ( Uj-u VA ) L^>LT J v ^ _j iiUi <ii J ^UJl ,
• (NY) ^uifli v
m
^■ji t i_>^>i j>.j^ ^ j^ 1 ^ j*-> ' y
\jjk £j>J Vr - iLfl j jL>-^l J*t i*iJl» - J*
. ^k«; jij^ 1 t3jUa- Ji ' (M
Ji*u . iijy*-* J^'j m~ -^'yj J:- - ^ a* ^J 1 ^)
: ^li j, J^IJ Jjjt ^\ j 4Jy ( i>U ^ aJ^I ) jU J*
f^-lu* u -> • T « *i ^* l -* 4 A>-> *rJ*J c * i J p ' »
(j-p j cJJ » : -J ( ) *rr-i <Jy j : ( yo^ 1 ys-;' )
: JU ? ^-Ul Jji Li i ( > ) aJL ^ | 4L-jt dl j^pj, ikji
cUiwij juJ : jUi t Jb-t jlT_, . j>-\^ j^lji
. r , •jyij j-ill Ji> i J jU jf ^ 5ti .l^il Jp -Jy
Oi ^ . SJUULl j*t ol>Jd»^ ^ iUi Jlt.^ ( ju*BI ) j ( J-Jl ) j
• ( m/\ ) 1/ -juji i»y \
j-JUJl , « o^jGl » ( YVN/N ) o-jjJt « « j^L- » ( TT ) oUu!aJ» r
) • ( AA/N ) i^L-V! - ( \J ) • ( \ - V/\ ) ^J^Jl E ^ - ( "NA/N )
• ( TA^
• (0^) £-Ji.>Ll t
A «l V
t 4>l J^j ^ a t jT^JI ^jl. a ( i^j jj C* ) jl ; LkJ
cr^» < ^ J* ^ V : Jl* t j*i y» : ^io> aJ cJl»
^ Cf. s»j ) J* C*- 1 * 1 - 1 ) J^J ■ >l> > : ' • ^
l|Spt «j>-Ij < ^1 ^il J»url Jp aJ& J aLl. cJ j U » : Jlii t ( o j -
yuUL ^ ^ Jl^ ^ V] ja^ ol ^ V la* Ji, r ^T_, . \ .li ^
• ^^Ij 'J^J ^.JJ-bj
^'1 > c S.I^Jb «jfc£ll o-* 1 ^ y ^^"^ ' fjJI la* ii ^Ull yciil
l_A lywijj t <■ »^t; Uj> < 4ijji_, ^Ull j*tS\ J^i,
j_,a£^ ^Iji t^til Jp ^^SU- ; I,. {jljjf
i la* <j Lr t>'a>^l Oij . j(. Up tjjUdlj
-J^ la* aLjo a«i ^jb5~ J 4j^>.
J^JI la* J«i ^ J_,! ^a, ytiJI apl_^ J>^j la* olxi
. Up ^OJL j* j . ^1 L. Jp
<j\Tj ;JlyJl ^ t ^J-\j ^\ la* jp s apL-j aJIpI ^aJI^
Jl 1^ ai I^IT . r !A-Vi J-_J ijJIIj ^Jl o^-jla^. JlyJI j*l
c l — " « ( •jj^.s <»>j <pI^i lyll ) , ( \J > , ( NVo/No ) oLJU) ,
\/i ) oUJ» .^jil.j o\A/\ ) JJUJl . ( 1>! ) . ( \ ) y-jjJl
. ( Ujui Uj \ M ^
• ( AN/\ ) .1 ilb sJl y
i-jl a^-lij t J»jUU »U_ r ^ ^ jJ^U-j ja U ^ Jp Jill
Xp Ip- <■ y«-iJl ^jj i«UI J ^ Xs- jlTj c Jwl-lli jJL>-l
JJbLlj ^jjjl *jJH\ ^tr t OUjJll «i* Jil <d JIT j, Jl ycillj
^j^it ojj *5 t^^il yJJl 01 » : ( (^oi^il ) Jtfi c *^LJ1 iUS lljat
cii c J^-j^^ ^x^ll ^xp J^^Ij . j*^JI JJ»J u*>lj* MjAj
.r"*^ ( >->y J, C^^ 1 a - ^ » f Cf J** • *« ^' u^-J^ 1
pllp ^all ^* ( >-jt ) Prosody ( u^-J^ ) & J' i>»yi=-U V*^
. JjpU; J,Li-Ij ( ^ijA ) Si> ( JJ^I )
: jL-»- JUi . ytiJI UJJj
• ( m/> ) tr-JbJ) r
Freytag, DarsteUung d. Arabl, Verskunst, S., 18, William Lindsay Alexander, r
A Cyclopaedia of Biblical Literature, Vol., I, p. 188.
. ( Uu*. Uj ) 0i' t
Up U ^*tA i ; (^JUi-l iuUI Jli ( j* ) ii-Ull
: Jli ? L_^L*li : <l Jli t <1 Uf «u»*"ti . dL'Ui^ j, 'jJJ <ul
jlT bli . \ ^Qa^i J^ ^Jd>- V- ULiy : Jli . ^
' uLJ-ty ^ki' ^_j^*It » : ( Ja^-VJLt ) Jli . ^
Ojt ut LS * r ->i V s " 1 -* » : ( Jr^J u^ 1 ) J 1 *-? • ^^JJ- A <>
jUj^/I ^l~ jUi^/l^ .ul^i jlj^l oT ^ j t >JI I^IT iiULI
c -d i»a>c—* t j< it^l j oli-^l i_-?-l^ ixi^ £. i iJUt V
Ji, ^L-jll C»VT j^-A^lj t O^^r 1 t>°'
I^,_pU jlT i i^^ 1 ^r * 11 ''j*- t>* j*j ' ( iiiil ) ^pLiJI jl
U>*j^ ^ ,> oU-^/l olTj.*V> t . J taj
• ( "\ ♦/£ ) -^yJl ai»Jl ,
• ( Ua»i Uj) \ • o ) T
• ( TVV/N • ) ^j^-Jl £ U . ( j& ) . ( Wo/No ) ui—JLJl r
* ( N^A/V ) Ji».UJl JiL-j {
• ( ) S-u« Jl «
• ( "\"\/£ ) Ji>Jl -Ai»Jl
, ( \ — *-ijo Uj £AT/T ) ^Jlj j. — n^i\ . ( U-ijo U_j \ ) ^iUVI v
jUiUj t *UU . U pk-- Jil i-LJI tLlk> y^l Oj^J jJiJl J L-lJ
. jj»JI ill; ciU ^* OL-Idl oi*j . jU^II J
iJUU-l ^ JyjJI J* pAjU-Lj^ t 4i*^J AiJjAJJ a;I^j yutJt JJljk
J»>u> jA L. J-f- 4>-J>-^ <U*ij p4Ulfe £ <■ »Ua>-^l J
djJ^t jjaW t f^ 1 u i> *
^Xp 5j> aolji Jij t Jlill t ( Jfcdl y^l ) ^Uil
^jyjl J LbT ^ a* o\f ( jk-jt ) ot ajLAI olj Ioa
^ |^ t i l^SHj OL^JI ojj ^ Metre jj^l Jl *j J Jo! Jij Prosody
t Ci jil dlli 4J.US" (j-jJ ' (J^ 1 O*-* ' ( ) u* 1
• ( » ) , ( ) oL-JJl
j,\ ) JL_i i .}U)[I ^ i^yJl Jl Jij c f^L.VI JJ OlijJl Up ^jujj
^v*-" J' J* ^ ^ j*£Jl : U-t^T Jp i : ( ^xJI
ij ( y^ 11 ) i^. j . s „ ^op ^ <Ui_j i ^ jjl Jl
Juiljail y uij 3 *^ J' ^ J""*.* JU.Z-1 ^
OUlk^ll jp C-pJI oi V i ^jJI ^ Ui. ^ CJ! jt •! J c^JUlj
Jl* c Jw.LJl xp ^^Jl OU*lk^» ^ ^' c Jj^»tj ^ jlsJ jp
< ( Ji^ 11 ) J 1 OUJLI, V' 1 ;— uy'-^O uv 1 ^ 1
« i^Jaj J_^»Tj t i^Lpii; j t i-i ji . ^^a^ if±^> a yd
• Vw-ll^li cj^l ^ £-jl til ^plill jl iilli ^ ^ jjj . ^>JL*gL| jup
Os*^J ( CjU ^ ol~»- ) Jp ( *I>«p iU* ^ ^jjU-I ) *U- ULj
iJlc ( jL->- ) 4Jp j^JI c jUaiVl U^k t^JUl ( ^UJI ) »Ua
(^U)ol f>) . l O/l u Jilj : J^L w-UI Jp ^li^j jaj!
^* i : JU dBi jp J^- y» t .1 ytdl y *Jf &
(yi) jJkA. j>-t ^l la* . TyJ pAoJ, c Ty: ^jptjj^
• ( uoyJI ) ^ ( jj* ) ^
t *S\£\j oX*\i£ j *jj>*tJ <j J** Oil Jp v^Ipw*! OjJUlsLl
• ( UO-* Uj tit ) C— j4*J) ,
Otto Weber, Die Llteratur der Babylonler und Assyrer, Leipzig, 1907, S. 35. T
• ( ii/t ) oL-Ul r
* ( \*+*> \T\ ) uL~>- o'^J < ( oo/i ) 4j\j±. t
• ( Ua*. \aj >t"l « ^ ) So^Ji e
(<~~£>- ^) j>f ^ fl (^iJI y*iH Jlij . *ip iij-Sji tj* *i dj$&4j
Jx>- ) jU . iy^.\ ^Ss- t ( >~>jZ* y£ ) j
: «fji (
( i^UI ) olT Jij . < ^Lill lift ) j\
jX*\ 3 .ly)IU ^li t J-»jJl A> Cik. SJU-aiJb ijjAl <c^ \JL» i (^V 1 )
: <J_ji J,l Jli l(i c»
J «-* T lit j c>- j>- £ i i«w» ^ ^'j j« cJ>o i : JU f
. \ilUT ^ J <<;>. ( {^ ^ 01 ^ ) o»T, . \
• « oi^CJl » ( VV\/\ ) o-j^Jl E u \
• (Vo£/T ) u-j^Jl^- t
• ( jj ) - ( m/\ • ) u-j^-Ji r
« ( Uju« Uj ) S-wJt . € Oi^CJl » ( V^"\/N ) u-j^Jl t
' O-)
) < ( W < ) «l j — — iJb sJl « ( UoJ Uj T-^/No ) 61— Ul «
. s $yi dUI : J Jl» «l>.t
' .IjiVl cjj »UO/l ^ ^jJL ( i^Ul ) Oss. jU^II J»l tfy ^
o^tt t ;l>. j*I ^ j>. t j ^u 1 g »i j»^u *ri ^oiyj,
J* j*j ' ( ol l»t ) jl j j^Jb 4 i yuii liTj c-*. j>.
jl £l< i_JlT *\J jJ : Jli ^ . cJj U i : J>. ytiJl*
jlTj . o*^ J»U^t J .1*. L. iuUI 4J» L. ^ULI oO» j* jl^ m
T i jjoUl jU-iT ^t*^ ci* 1 <S"^*i
<^ A jl . £j JJj . »J»JU
jlT jlj L.Tj >l £ ^1 ^1 «j ABi j& 4 ^j«Jl ^
ai J » "j^J ' r « p*-*^ £ A -J — • <o]i 4 4j O j^oJI <J»!>biV
jj£; jt dllij 4 tjlji!l ^ vr-I^V 1 j— * : jt *t>U)l
: iiiUl Jj^iS" i^jiit c?^>-lj 4 i& ji j* «Lili
0^*0
1 / r ^i r ^VI j> j>JI V <_JU, ^-^iJlj oS-ljST jjj
0* ^->j>- 'jl-ai *l »/l jt j : lOA ^Ul ( yuuj j
• (TVO)
• {jy) > ( V-V/N- ) ^jJljrb- r
. f!>L.Vl J *Jp v_~p U'Ij : UaUU j*t
iilill J-? r W : .^1 Jii t ( .ikVl ) : ^Jl .yp oUlk^.
J — i iJT p"** 1 '*"* <-^-> • ^ jf~*3 ^.j™ ^ 9 " 1 ^ '"^J '
c ^yJl Xp ^_~p la_fi J^j Jp l?>-^ J>-J J* V 1 * y l r
Sj>-I _jJI iJLSJI SjIp} (Jl ,^>- tXp U Sj'jJ _j ^pllll 5iU ili ^Jp j^aXp
■XSf- : ) Jlij . I iiliJl ulp]
. r j^*XP (w^P
• (TV*) o' j
'I ' ( 'J>J ) ' ( ) er-J^I E U ' < %A> ) ' ( X> 7 N ) ^ UJJ|
. ( i \ / \ ) »l J-iJb
<-;>j*i\ «jl>-t I^J^ «| y S t t_c. /jUj J* j^i, j 4 LjO /jp J* j^ii 4 4J
cOv^idlj- ^ ajjU Sj&li ^JpJI U . ^Ul c £jcJI : jwJ
t>~*aJl J — p * \*J>j ai ^-»yJl o?A» ^-Uil L.Tj
ibit tjjjj i^UJ Ij^jjl . Li <>__uJI -_i L* ji t -u-ti
Vl k --rf a**-* ^ — ' ' > |*a-Xp w»U>*^t ul i|
' <j<a*^ iia^"^ SJU^aiJl jt i«ka!l OLjT IJLAj . aJj ^JUl C-JL
. »tAllj p^Ul jUit ^ Vj
t jL_JI J wjy.il ^y. C_u- I — . L.t ( JJe&S ) Jli j . <J»bj^l J»^U
(^■^ ts-i dMi j yvill >T J iLi J_r -u^JLcfi ^Ji
.' y>LiIl J J» J «JI jjA Jij . « V_~P
• •cj^ 1 -hAi
a— JB <j U*. viD>_~ 4 ^'1^5)1 \j»bjj cJ»Jbia uT y. : iL_JI : JJj
:JU»44j»U-ylj ^Ulj t vV-^'j ' ^"j^ 1 ( J-»-4-» ) ^-w 1 "
V/ 11 ^" / tiaiT jU^I jUJj ju-mJi a^l j, JJ^I \fj i
jTi ^ .4 .U-^|l _AU, olj/Vl dJUj 4 uvUJ^I ^ ^.j^l .itt; J»jUs
jTi 4 villi .LiTj 4 J*-Olj 4 >ljllj 4 JbjUj 4 Jfc-Jlj 4 Jwjyi
' ( Sj^Vlj J*»-_Jl v l» ) « ( Ai/T ) SA_Jl
• ( N^V/'V ) jLJJl Y
• ( YVr/V ) oL-i3l r
Ua_> "c-jj IJu IjHij t Jljilb cS-jJ 1 ^j^-J ' v-JaJ-lj i ^-Jlj
: ( ) 0" ^ 'J**^- i 1 L - ' *^ cV aij
<>-> i : Jli» t ( ^jj-M ) ( ^ ^. ) c» ^
Ol j£r t ^.lai xp ,>jyJl j«l iL-U Uj>; Jl> V <il j-
J a_*i ^ . oil apiy J* ^-up jui~ jlT Ioa ol ^
^yJUj c ^-31 t *M j< ' < jf** [ u^P a!Ui
Jp c_>£ <l jd\ ,y ilJLi jUT ^_*I_^JI »JU jl >V.J . jjI
r+^bc^ 1 ^ *>• ^ M
• ( iVN/Y ) r
• ( °£/ N ) ^j-Jl v^ 1 Ci jt ' *> ir 1
^U! • J ^i-, L. a j,e. 3 ^ ^| J .^j^jli iJ*^ 3^
Oj>H <-J>> ^ J—^^U JL- 4__, JIT
LiL- jlT -L_i ULi So__£j OiJi,;. lit_, dJJU lit
u^j^-i jyyi .1^1 ^ , Uai j, v ^ " j- ^
^ 5>r sajii ^ijjji a* ^ a t ^u:i ^lI i^u* i.u
( Uju. L> i^/Y ) JJU"V1
'^lT *UMi "^j jlT "p>' oi J*
- ' . v
'J^ll ^jUII ^t£ll j, J'JUI ^ ^ ^
. (NAO) ^UJl y-aJl : ^i^-i j>^j \
• OAS) ^-J' r
• ^ .-it j-i_~«aLl {
. ( \Ao ^ ) vdUiT i
: c*Jl IJLa ^ja
ia a t ^u. i-ija j^- ji ^i
tf> ^ Ji- Y> . UaULI J ^j^JI j>" ^ jjj ^ ^ ^
j^^l L_**ap ^ ^ a* ^U-l y,LiJI dj£, jt
^ sj C-^ 1 ,a * ^ • -^'j 5 " u* C>^J ^I>^VI jUIj-
U* -J U* ^-jj£> 0\j djjj pio Olj <±>+~±a ^aJ£* SJUoill <«kflJli
sOaJ 4jI f . AiliT unJUULl x* oJ-^wJl oil U* JIT Ujj t jyl iL^
V b 'j«( ^ ) «-! >T v bT_, t 4*-l v bT 4J^
< ( J^J'j -^1 ^ ) 4*-l v bTj c ( o*lyJI v tT ) :
. T ( <>JI CJU ^bT ) ^.l,
J— *J * ( * Y^ ^ ) * (*T\») ^1*^-^1 S-U_ j, ^N/j
(\A0) ^UUl . ,
• (V\) j<*Jl T
• (Ai) • r
iilll j J ^ *Jlj t 4mUIj *JA ilU-J ( JJ^t ) (-ijPj
vlJII ) Jl ui i • Jl ^Jl ^l^" »y*Jl J^*i j Jij . T xAI
aij 4 T yti i>^oil |,{ r :S" C^lij Oi _j t jkJlII JO-Li .> c& ~li j
: JUi 4 <i jujuJI <-J-l Ua juAI Jlj»-t £}U»Vl £-1 j!l ( yU^JI.)
dlU ^ ^-jUi; ( _ rj »i a» ( J-JU^l ) dj£j ot t ( J_ J^l )
JUI f*JV\ J L^U 5 ^aJI COp- ^Jl ( iLVl ) j JUil t 0!5UcII
. xAI ^^L.VI JJ I j»lsr ■ SJL *' V*^*" t>i •j^' J < ^-^ -^r
4 oL^I l r c—J ^11 juUll ^-L-t jl w^-j t I — fjh y>j ' u^i^
A — <"ljl£il Sj^-dl aJLa j jS\j" 0^ >--s»»j ( J*» ) ^j* (Jp j*
'jl _j t jL«ll la* iUij Jl J;U."I ^juaI JaS gj>j Tos-t o_»-t ^ . oil
• ( Uju» Uj V* ) _^Ul \
John A. Haywood, Arabic Lexicography, p. 8. T
' ( V"\/\ ) y>j.\ . ( ViV/N ) mU\ . ,JaiSi\ r
• (V\) iSji* j* -u^JJ U J-i*^ < ^» j>J' t
4 \ i tJ»j*^U < |^*XP yuJI juU> »lc»T 4* yd 4 JU*
i+ir Lj-'iU .ij»-t k*i 4 ^ytdi c-Ji £ki- jp j .«4-.ii; J*"
•(>*)«( "\»/A ) cr-j^Jl e U t
ill J* oyJ-\ J-atfll
JT >ij 4 jloUl £^ J* «Ji J* jlT U JT 4 <jl>U tfjjtj
' ( 6'>-j
ur
: Ol-t^ iS t^\ J_,i t ^i^l
JftUt J£J| . OLL. y \j t ol*-J»- JilJLp Ji. 4 l^il^ilj i£. jU"
t s>LJI .-.yJIJI ijjk-Jl cJLeil JaT a* Jpc^. JI
iJ^ iJUII pULj iJI^I JLjjJI pWl ^ l^i Ijj^ JU-^ Jij
iCJjii diis <j JijyJii ijjjji pU ^ jjjji ^ ^ ^sui .^"j
Irj^f- cJU»j UjU C~«oa ai»tl^*uTj l^i.:,;t l^JI cJULil i»j£ll c-tiiT lij
i^i-C oJ*T ^ t ji jaij ( y i/a; ^ ' Ji
M&y^j j£J J j*t i*uT £ tii « iVjii > oji^j t p.i ^
u£Ji ji SjJ-i j» ^ <U; u* J* * oir u jaij < Ji^i j+>
t JljJl J— *t ^ t JaJl JaI ^ ^if jj^
Ijyt'l^ t,^-JI OLlj i»JI OUL Vy JI l^Ul oU jiti l ^jUK ^
>_ii> Ui, i gill ^yjl 0U1! ill-i; JOu-J 4 j^U J«-J
vJ»l >T oju. ^Jl JiLill jt> I jJbtt j ( Uiyll ^Lkll J»t _j v l ^1 ili/
Ubulum
If 4 a ^jjf- OU ^ jLal^l la* Jj\ Jij 4 l^p ii_^Jl Jjuj 4 ^-jli
(jj.<a,'.ll jit) ~U* 4 JuL ,jCjaLl JLaj Cj ^il Ut j
' t>* W 1 ^ ^-d- 1 * (^J ' <^~ A ^-i- 1 * If-^i c ^.UJl
j^^AJ j . ' « ~» j>\£* ) f^AT 5 j^T j Jijk ^_->-U tlaiift oTj L-i o>-l
Jb-T I4J Uj aUiu Jl C->- J* » Jli . J* 1 |J* 4; *t£ j^i-j
♦ ( <»LJ JSii « olijVI
• ( ) ^Jljll r
• < i \ f / v ) 1
IJL_* 4jIj (. yuli! J p+aW ^-Uj aljj ^ ( c5y^ 1 )
:
otr,
*ljJU jtTj
<i> ^ti iUi l^i-i . "Xl j J\ I j*\J oii ! ikJ^t iul o»l : JjiJ
^jy^ 1 ( V^ui ^.Oi -^iJlui ) l r ' ^ J *i>*-*. VI
• ( UjUi Uj V\V ) ol>J» t
• ( UjU; Uj i\V/\ ) y»jU T
^ ^iv^ t ^>-Uj it^l J ^ jr -b^lj c yr^-l a*** v^ 51
aLx\ J ^jJir 4 ^ jJsi jj jii sua^i., 4 ^jdi
/•lyill^ 4 ^L^JIj 4 ^ju^ptfJI ' »' 4 ^-Ij^il ji*>- y)
• ( W/T ) ^-Ijll T
(TO) *>>>»Jl oL-ljjJl J »J\j ^jfll oT j«Jl • (V6) ^isil! r
v-»yJl OULj js^jlj IaJS OyJI ^ Sj^Jl J__ a"V OITj I : Jli 6 <;i>JI
. JaI Jp u
i. <*JLi iUi by j*j (j-UI jlS" Uj t C-j JT Cj£ j*!SJI ^ jj Otf
J_aT Jp i,o» » ^aJI Ja$K t T #.U<mJI IS} I ^JIT Ic'Ij
. Ija <j
Uii <, j»»JI J (j-LiH |^A^C«.I jA t s ^vaJI JaI Ol Jj* p>l ^ j
^ ^UJli . Aiiil ^ ^LsJU l>L>-t Uii t *i_^Jl JaI L.t . ii_^Jl J^t *j
*1,Ip ^ j»j 4 ( i-i^ ) am ^ 4«p ^iJI ^l£>.^l «t>LiJ JfL.
4jj_JL aJj*»«j L» c iilll j j>cS\ jJp < _ r -l r 5Ji (j^i-laj 5 015" . ii j!xJI
f ' '-rO* 51 **J ^ y^ 1 o*-> ^"O 31 a* kjkiu-l -^'y <>• U Jp
JJ U Jp IjJITj t o. Jli t Sij£jl J*l U . 4Jp j^f«i^>- ii^S*.
«<_i**iJl< Ij^l La .(j-Lill «J»JU- jJ^ t v_j ^ill j ilSJl* i)>U-L «,
Jii jsi- U>$L.> t *La£u*Vl _j ii*«JI ^ (^j^JI ^Ow^
^Ua>.| ^ (j-UJI U-a jU<» aij . 4J JU 4il»Ui) <jj& ai «, ^1 ^aj
JjJaJ j._> 4 »l ^L-Vl y cia ^ A t l^Jp Ji;l olf Jply ^S- Jl 4aUI
<J»yi <j l^ili^-l — J [^Jj i l^jf. j\ SiLi OliJ »1 C U!I uCr*
OUJ ^-ijt Jl i-Jb 141^1 1JIJUT Ij/oi jlj 4 CjJtjl j
♦ (0) ol*J» \
V jj-l <— 'Ufa ^aii J J**d
jio_»-T j *i J ^ — sJ iSj^j *\ j* isy*
JUL -uUTj 4 lu» *• ^'1 i ... tjj^W Jl»^ »
• OX)
j*) k ts-'j^' ^i 1 : *J JUj ii^SGl OlT i : ( ^*l>. ) Jl*
Jtuty ^> J 0^*^-1 \>- J* r «* t j//l I— r "tii ^LT J tf^JI J»T
lSa~Ai <JU_> j>*%' ^ (jlT J*aill ol iSjJ . j«^JI *iljjj
<ji <j — • "^»j>-l t>U 4 ^r^'l *i£yl j*£> j*M aij
< — ~« A*sr^ ^ Jij^JL » i^jjj . Vyty SljjII »^UI
'(C-^ 1 )^ r*: 51 u 'l 4 (^l j*^ 1 . r**^ «J' ' S»>JI JaI pPj jtf,
t 1^1* vy JI jl-uil ( jaJLI j, ul^Jl ) yt Jl ^
■ n i 5^1 J*t ^
ilill & aii t ojaij y^l hjj 4 ii j<II J*t ^ i,i ^Ji
• ( *••/* ) W \
• (TAT/\ ) yJljII r
• ( *VT/\ ) ^t^Jl t
^yt uU jji oil jH*)! i ilJi «Uj al*- jp I jJbU* Ojj^r^JI ^" t yiJJl O
^ uir ( ) j t ( ) oi ^rij . \ jy 1
I j»^Jl A_j^-dt OUt jUVl ai* j _> . r ^J> J\ t tiilJb u> jipI Oi j^u.
OUI^P^I aJbkJi. jjJUo JiwNji^i^Jj •VJUII dfcljt J* jiyi j> (j-UI
yiiJ! Jp TlLi ^ 'y-^i (1 pr 1 **** ts*" <_r^-> • JWaNlj- t-U&U
. ^i^llj ^oiL j^aJt Jp JJ L. ^ dLxt U'l i JaU-I
O j^Ji I a j^aJl *yp J t (^i*^ 1 O J*** I 5# j£Jl J*t d\ jfhj
. *g j^i.J Cf^il ^j^tJ i-A-9*v<aj
c 1,. a^ii-w jl*Ji^AJ T<wi j ^-uJI jtrt byij>$\
» a l^J^- j^*jL^I_j ilytJI Jp j«-f«i~j ^*'-^* i)
els' : A-j^ji jjl Jli t ^L-^!i j^^i*;-! iiyJi »j* j^A J jtj »
JUit* t 4 Jp ^r-Jjj '^^^ aI**.-* oj^^^II J VJ jy> V t^jJl iLill ( **— j
• ( **T/\ ) ^>J' <
• 4, jq.nl I r
• ( Uju. VAt/N ) ^Ijl r
• ( juji v ur ) < ( u"\/\ > Ji^wi jjl-j »
ij/; H yciJl ^jaI^ J j — 41" liUJU j 4 p»»^>. J* «_>yJI CJIT
Sij&l 4 ( »f>JI ) Jbtt jjJUI v 1 -^ 1 u»J • r c*lj^O *^
i>aJl J*tj c ( jljy ^ ) j c ( c l>l ) < £JJ| ^ yJL^JI 0*
» •' (j* 1 ^ 1 ( >d ) J* »Wt J ( Oi 1 )
V- >l --> "(^b t/il»J tr*-^ ^ "(j^ 1 f u
• (tV-/\ ) ^-iljjl ,
• ( Uj«. Uj tV-/N ) ^1^1 r
• ( ) ^'Ji r
t~il>- As** t ^^Jl pt^kaj iij^j i .jjlp JajUu La-^i j
oir j t o^Ui jii ^ _^Ji J jiu ( ii> ) oir . ^^ju- ... u-ji j
j — *J c ( y^fl «J»i>- ) OlT Oii t '^r-^i^ <-j^wau
: >fo od>-
\J.> 5il>-^>.Tj jTy- I — fill d-al—J
J* »jj >-t L. (£^^1 ^j-jUllj JOL-jjll J* y^iJl *1 < U. £M Jij
SjLu ^ jpLI y»j t OlyWliJUj J iUi J* vlu/ Jij . dllj
• ( Uu»> Uj N^T ) uj-J-l T
• ( Ujjo Uj X • X/ N ) r
• ( JUJl v lzT ) , ( XT"V/N ) Jia-UJl JiU-j t
v lxT ) « ( XXo/N ) Jia-UJl JJU-j , ( i-'K/i ) , ( NoA/f ) ulj^l «
• ( JUJl
rrr
) 0* <j IT • (He* 1 4 (He 11 J 11 ^
ail ! -oil o«t i : J^L t <uLJ Jp ^ji-l > ' j 1 ^ 1
.^dJIi U'lj ? jIJIj j^JI ,>! £< J> £lb l>* li>j . <th^
i^jkil J*!5L<»I ojj>\AS i (j^ijil 1 Ojj ** j»m (,i *J ^ J*
villi gi J JV* U "ill ^1 » : Jji . \ 1 Olfc* OL^a j
i) : *J J^Li t . ( ,j-JS hSja\ ) Jl ili— T ( i^^l ) (^yj
: i^Ull JU&l J illy ilUT,
^jfiLi jOh ji- jlijil a-«l C*ti 4jL*v» ^>-^ 4j ^i-ti
» Uj VNV ) o» >ill ill— ^ \
: tJ»U-jj i-ULLi Li u! U » : -Jji <uU
T* * * *
of -oU Jp ^oti i Jl ^ j^X\ ±uJL\ j, ( ^jAS ) aJL
^ <dL 0, . *, ^1 *ulj ^JUi jjij , t>J la» v-*-^
( ^1 jjt ) j^Tj J-pj c jl>i J»T dJS Jb? . JLciVlj
aJUf \f t y-^l j i i jl Jl jLp- Jt* i\ jj O^- illi JUfi
♦ (t\V) 61 >Jl <J>—j T
• X Uxu Uj VNV ) 6l>Jl r
♦ (t\^) 61 >Jl <
♦ OCX*) 61 >J1 aJL—j e
\e- J^oiil
jUH tj lye- ' ,»*> o^Jl »Up ol Jl oLJVI
t^t J_l4 jUiJVIj jjtsJl ^ 4 iwuJl Ijijy. jl 4 ^ t
jt J j*jJI Jyb*-* 4 mJp ii. jllp ^ jllp /b -Lii t ^IT
? 1 j* L. : JU5* 4 ^ ^ jUJi ^T, » : ^UJl ^ ^ Jl* . 4»
(j-L-r- 11 ^ <> «^ ^ f ^* jj Jlj : Jl» . c£>^ll ^ 'cJS
Lip *j } p 4 ^lT ai. la* ut c-Tj : Jl* . ^ ^ u^t
Ol^L. j»>- 4 ( v_JUj* u_*-T ) ^jjj . \ [^j v^UpVI j Jo j3l
OlT ^all ^ilull ^ t t ( yiLJJl ^/ yjl ) oJj
. y jJ-\ jjU* Tjl^i-I 4 jl^i-ly 4 udUll 6h
: Jli ot 4 u **> j*-*^ *|JUJI j*iJ jOp ^Ut ( ^ jjJI ) JyU a* j
oij^ o A *-< u^x^-h ' ji-^M 1 0" olill la* A}* Jaf : cJi oji »
: J_J ¥ iili tj «J i) < ti« ^>. r U T ^
ji jj- bi 4ii vt 4 ^1 id* j jA\ iju f jji lu
4 l^l^li Jill JI t If i^-i C-4>-^ j] 4 tb j^*0>-t
j-iMaJi <-ji>- 4 ii^>. ^ / 4 ii^j ^ ^m-j u jtrl
J-*** 4 olj«« ^Mli* <UCij 4 Jl» O^f 4 <CP 0>.t t 4j
4 ij^wUjiaJI ^ ^ jwu^ 4 i>iyil) 44JJI ^ jf- Jij 4 «I-U ji <J» ^1
lilj 1 : JL_J ^ t Jjl-lj ^Jl ^ -uL 4 illi jOio a>.t ^r'
villi J— i» jlsr . . . fJiSlI «JdJI liyry oLildl j oLaiULl «JU cJlT
• ( U^. U, m/T ) yjLl
1
r
r
YYV
ill Jdu uj~^l J <^U-1 J-dl
- ' " . * . t
jjill *lyudl Jij^ o^ai J*t <jt C-Jjj t iij^JI J»t
J cjljitj c tj'j^' ^l£»-t jjp ^li *JI ^ . l^JUil ZuJti CJ>-s
jU_i» (^T jjt *y c flj^j j«-iJl *l j» OjX*o ^1 JJ J I jit 4*»-^ U'lj
jt <«Jai] jt SJUatiJ OL->w-^t J iiJUl Jp i)j*jt c aL- j> c ^!>L.Vl
iJU- i \~sa>*£ TiljJt— I J— is i \ iL>-t O-j cJuadj t C~J
t^U|j^» ^ u Hj t -CP iSij I* j*liJl cJUJ V t oVU-l
* jTO; «J\J iljj Jbf f t ti^i ^-Ut : Jli O^i ^1 ,IU
jfM i Zi\S J4 Ot *1J; V ^ t »»^JI y«-lt 4Lc;J *U >T Ty>U
YYA
J* * >j fU-lj t £j ^ t j^iftdl IJu <j
jPli. ^ Ijaljl t j^ai ^ ^ jis- <jt ^ t ^ tiA -
. *1JUJI J* ^ i^-j jjJUI o^ii
-jLj < Jli U U ^ ( Cjj ^ f 4 ^Ul *J» Jp i^Ul
'> T p-i J* t >u. i| ^04-1 -a jja.
4 ««iliH, jir ^1 c^UI la* Jt. ^yj J^JI ^ ulT aij
4 ^aJlj SjTlaJl, ulTj 4 s.t^ ^jj; ^
• r*-*^ ^ J ^* ^ / ^ f * r*-^ f-uJ t ^j-^
/ill ^ ^ ^ JT j^ll ^ y^ll JUfj 4 jjjjdl ^Sj
r+juu *iyutJi jwi*- ^ Ujjt ^ ^0,01 oir u ji J*! jtiT aij
i u ~2\ .tf^li ijUULl J U 4it byPjH ^Jji o^ 1 J^->
: *jU^tj c .JU j, j-J-lj jiJ-J>' J j ' oil j. jU* $ 3
^ J»L^t J ja }f \ »ly^Jlj i : ( iXuJl ) ^ ( J-tj jjl ) Jli
UUt J*t JIT, . i~Ultj Tj^j l^oii t iiUI^ jU^Ll JaI t
* J^ 1 J»* J-** t^ 1 ' ii -^ J ' J** t W J".
• ( iVA/X ) < ( ) SJU-Jl r
• ( iAT/X ) y»jlt < ( ^A/^ ) 5j*-JI < 0"Y) oViJ» < r iL- ,^1 t
< J_» ( ^-JJI ) jjju oir ( v U«L:i at S ) (fJJJ
f*J ' •> <> ( ) i *Jp, ^ J^l 6t tfjj cjti
( u- 1 ^ Oi 1 ) «^ ^ ^Jjj CJ^II ^ ^ . jUJ-l J*T ^
< (*& s *>; J^W V OIT : JU ? ABi OlT '{ > : cii t : Jii
:J>.plyui : JB ^il^i j, j* ) ot jTi; ^>-T iijj ^
• ( iVA/T ) . («\V/t ) »
♦ ( ) iiwJl t
• < ) j;uji < < ) 5-uJi r
* ( ) « ( m/V ) ^J^l g l " « ' U J i ) Jju-JI .
Ilj _^jJl « ( Uo/T ) j;UJ| , ( «\a/\ ) Sju-JI . OA) P *- oUJ. n
•(V-V/V)
• ( t i»/\ ) .JUJI a
t jJUJI dW» : JV* ? .j-Ul ^ j> » : ( aJ ) Ji- . </j <J
_JJp j,T gjJI : Jli ? f : JJ i J~iil ^LJl : Jli ? f :
f^-UI yui^ j» : J^jyill Jt- ^L- <l>t ^^^t^ S)jd j ■ \
: Jji ,>a- : Jli ? liU J ji jo- : Jli t ^ Ji\ : Jli
. \ <»»> ^Ji <Jli ^ycit aJUc- IJU j
i^jl>. ^ : JUi ? J* » : 43^j>ai Jt- aij
: 4J_^L : Jli ? bU : -J JJ
m
:djA> :Jli ? lilc : Jli c pl>- ^_<j ^ ^ : JLSi c Ji-
DLT J^jyill cJj Oij . r » \f pl> ^ j; /< Je
U-i .A ) f-^i J* ^ • ^j*^ 1 »s* J* *■'. A *> ^ ^rr-i • a-^ 1
4it j^jj <sj^ jiA- v-^-j • ^ J fJ u
il ^ *U- U it j ^1 »i* c^JUJ . 1 S*Ul : JUi i ^-Ul j„ ji^,
• (\"V) oliJ. < r ^ ^1 , ( m/V ) ^JrLl « ( ^o/N ) ;ju-Jl
• ( £A\ /T ) - <\"l) oUJ» < r >L^. ^1 . ( ^a/N ) So^Jl
• ( <n/\ > so^i
• ( "W/N ) 5ju-J»
^^Ijt^-JM jj-l JJUULI .lyji : Jlii t «ij AyA ii*li-l
tfitcji »ly»iJl jJU J_p i»> ^yJI aUdl J-iij » . \ J^ 1 *
»!yjl ytit aOP Ji ^Juw 3 t 4JI Jj-j jl / 'J* oil" J *»Ul «J»^J
. *j ywill O^i 4jJ^JI l^. 3 ^XJI J*ii
•Lmii *LJI »J<w _jj
sl^ I <-~-JI uy (3>j « ^J'j OLiJli J^ 1 V^-J ' u^'j ^-h
. V | tf~»"i j-j-t jlS'j 1
• ( iAN/V ) _/»jU « ( ^"l/N ) SjuJI ,
♦ CVT/\ )0-lT>y r
• ( ) S-**«Jl r
' ( iAN/V ) yyM ..( ) 5-uJ! t
• ( \ • ' /\ ) SjuJI e
otfJ» « r 5»— < ( M/\ ) 5-JU-Jl . ( Ua*. Uj iVA/N ) ^-Jlj -v
• ( Ujl*> Uj N"\ ) ol£J» < ^1 v
Yrr
f t ^L-iUfcU jpt : Jli ? ^UJ| ^ : .Lt JL ( ^
0* iULU o^Ti lip ? f5 L.y VI Coj? u : JLJ ?
<<LU-t ) JL ( ^1 ) jt ^jj . T , j^j : ju- t l^UT
Y wJill JUJI tf t i^j, u; V L^t
y?is» oji t j^j j^i cji jib> . % i — It l cjT diior
: Jji ^ jlji jX Jts t ^ 4Sjki-l
f <s jj o-i ^ 'uS 4 Lju> jLiyi v
^1 : J* ^1 ^ oiT^ . \ ^ui ^*aT ^| , : ju <jT ^
• ( 1A/\ ) iu-Jl ,
• ( V\/\ ) Sa^Jl T
• ( *AN/Y ) . ( <w/\ ) JUwJl T
• ( *AN/Y ) ^jll , ( <W/\ ) iu-J! j
( oj>» . <*Udl ) . ( Y*Y/\ ) .l^lj j^jti\
• ( *A\/Y ) _^ju , ( «\v/\ ) n
it J
c j^l : ^ * i-j^llj t T i iMj^l ^ : AM
1^1 >ij : i«J .l^ill liUT : i-i> j>\ ifrt »
s\j 3 . «... K* lii i v> b i cs^ 1 -* ' V*J b i '
o>i^ j^joIj , oir -ot t < > (j»
. o*i& v r *r air . t, »
• ( ) i^wJl \
• ( ) Su^Jl r
• ( \*/\ ) SAwJi r
• ( <\of \ > sjwJi t
• ( NA/N ) oUJ» * f >L- jjI »
• ( <\o/> ) Sju-JI n
• (>V) oUJ» « r *~- jj» v
• ( iAN/T ) « t ^-Ul <i»UJ) : j. j>. JMj » a
• (W/\ ) 5juJ) ^
• (NV) oliJ. , r >L- \.
< ^* : JUS f Vy JI ^1 ^ : i^'^i jjj , t r^, ^
s> a*t» a-ui J~ *Aii >» .mi iju jj, . • r ti J g ^ oir^
oir , : .j^ oir ( ^ ^ it ) oi c ( ) ^ ^
^ UI a /ij , ( o tit ttfUIl U t ^ \ , ^
u~a» J* ^ s^i j^i | tf ^ _ ; ^ T;jlj ^ t ^
(M) oUJ. , r iU. . ( <\v^ ) ;-uJi T
• ( Uj^ Uj , \v/^ > o-ujJi t
• ( ^ ./V ) ^Ujl , ^L, v
t ^L*. gj«»>* y^ ^ ^ £y>y £>t f-**" ^; ^
^ ly^. f plf.U^ «Mb tr-J 6B- a
JU* ot ^ UU Js, ^ c uc^. v^-i y>Ul Iji^ U j
( yJi. yOiJI Jl v-J U IjJ^ <* fr T ^ ^ ^ ' ^
-L^ilW. f c »JU-li *>f^> yJ. a* c j*± g j& *V VI
r «lJL. Cot tfJW 4J«J AUtT "tsLJfi. I>1 .ly
-Lily fly V *_-«^J> cJp iujjt j< ^ ^
♦ ( ^At/V ) y»jl» T
trv
£*" J-^» J 1 "*> l *b !i i ^'j cr^J
J*fy u-^ 1 *3JU# 01 LfJ'jb- lij v orTj
T J~£JI J— '^-j lib
u^-i t^' . y^l SI j j ,y j& Jit ,j CoU j. dL*.
: 4Jy ^- 4 ( jlJI ^ 3> ) <tf ^Ti
'• ■ . 1 jUi J*A-I J _^.| : J is* 4 tw> *Jlj i| ulTj
♦ ( \ i ♦ /r > V jvi £>.
J ^—iJl J — as v l» ) « ( A<\/\ ) Sd — *J| , ( r/i ) . ( ) ^i*vi
• ( JJUJt
\
T
r
: *_^UJ ^ J>.\j JT Jyj t ydl Jf J^iil ( ) £ ( ^1
nS y\ ) jrjj ' ( i-?£*r ^ ) \ — ^ >r» JO ' « tl^ 4 ^ »
: ^ cJli l^t Jfji . U^. p-i ( ^ ) . ( ^-Jll
. ( ^-JJI ) Jp ,iA a 4 ^
* Via j,u i*i
i^ut ii J t ( ) »v a ( iuUi ) at jsS cJj Jij .
£o>. j « 4 tJuuj *a±~~; J 4iJt" jt 4 y-u OL-*w.l ut
j-j^U-i lO^i 4 ^1 jil J (3 J Oil Jp U^.t c^' ^l- 1 * ' •«*d« A * i J* 1 J* 5 f**^
' tL-i if jU-i V 4it j»T iSji u*~ J* j *J i jj^l Tj«i
g;>L*Jl ^ 4 ^jyJI Jp f 4 4Jp »Uillj Jl jPJi U .^Jj
c> 4>>' ^ ^ 4>.^ Jr- * J^ 1 i> 4> J«S
ulj c ^!>L.)fl JjJLJI cjdii 01 j 4 c^-V 1 J ^ -> T
• ( VV/\ ) i'jl^l « ( Uiu Uj
vi^ji J* Lj I Si t soli. i r "Li jT t saJLl jjuoiJI J j
Wi» ' J \& % ciJU- j\ t \ — \ o jA til } i olT _,t
. r „ Jp Ji_^li .jj^tf,
cfi v ^ cji jjurt cjit 3 t T* ^si jir iij : j ^ «,>
CJIT li^ . c/*JI ^1 yv, u >Udl j> jir c >d '*Lf
^ auii jp jir « Tai^ U^. i^t ^ ji ^ ^ ijsOi
4*\f uUJI <> <^ t -U4, TC- iLlj c Ta^l_, Ul>] £>T oi
ywi o^i *-UUll J J < y,Li ^J, jL^l J S^__j;r Jtut Uj oij
« J^Ull a^iUI c^t c oLt Jp ^ oij t sjljllj t .1^1
-lit * t-J^jJ- \
j jSi t .btj (J i •> J* ^ ^ ^ •j* 16 J***
t aiW ,j iJUJUr f *- J** tuj-.Ul <j S>JI .0* CJx;
ju-a- JSJI ^ itri • ci 1 Cf -> ^ J
•j^ir La.u ot * r >' v-*£ ^ J L . Jb . J*
»i>tw oj^-t u ( .i^Jij yJJi ) *X <j ( ^ J* 1 ) ^ • ^
t £&Jlj^JuJLI (SuUJI) j t (<»>) ^ ^ ' a -
t vjij * j^j^ * ( ^ii-^«) j ' ( ^. ^' ) J
i dllS lilj . ' ( cr^ 1 ^ ) a- ^
dWsj.pi ji^uii jt ^ o-^ii r*^ jUil W
Otf^- ^ Vlt > .>j < W Jr!' ) u ^ J ^ ^ ^ ut ^
( Uju> lv NA/N ) .»j*-aJlj j*^J« <
( Uju> Uj "\A/N ) *\j*^S\s t
V^-VI^^I J *U U V] OuUlJU J* j-^JI oii J (*■» ^
LoJ U JT_, . L^j ^joJ V *^ y»j t JJi
f < o^jAj j^j iAlll -up J*ULI ^.jui ^1 j£Jl ^Tl^
:t»- ^JdS j&\
I* i.l r " J* <1Ui JU-l : . « oi^l J*T tu
J-jli si^JI j iU. { i oi; J^JI J; ^ 4 j,> UjU *' ^Jl J,
: ^bll c ^ii : . ^ ^ ^ ^yj ^ ^ ^ vl<jUL , ^
.oji^* j»«p : t iiiUi ;JU_, iJUl ;i»L-:jJi_, t ji^ ^ lu
iiUc^J 4 Ujj l^L lAj>- ijolt J»l iJUl
• '( ±j tf) ) ^
'j^J (^r'T / 4 T,«^ IA ^Jl iA I ijif JJIJ .iJJl;* ji Ji^.j
: JL. 4 lyi 3 ^ji- U jir 4 JJLi 4 U '^AJi tyui
oT jiiu t ( v ir > j 4 < *\„ . ) j ( ^ ) j ( ) 3 ( i^Ljji )
• ( Ujl*. Uj AA/N ) Sa**J) t
^ & J.iLaJI Jji JJL5M .a* ^jlf^ y J>V **» J*^ J*^ •'->->
^ U J-^j * SAj> aJUi *-J c / / J»4 •*>
p t ^ fc-jo Ji ^ j*A J "ill i (^y^
. ^jJLiLl »l y»JtJli »M> a! ^
: Ui-lt ^m, . xp SJb-l., ^-UJt jMiit ii>j i J. j- j.
' s > Oi'^-'i ' r^-> *J Jp C* Vc*- 1 ^ ' u-*^ 1 -* ' tfj 11
•J* j. >■ i 4j A W J*J» ^j* ^ •
• ( .1^1 o>SL> ) ' < *A«/\ ) W 1
. ( Ujui \ ) S^—Jl T
. ( Ua- Vo./N ) JUJLI alj - ( j-All utf ) . ( 0-/V ) ^ r
' l « <j>lf viJ *i u^»?j^ <>jJji ft » ^ t r « Oj_^f y^UJ U^T
Jlii . 4 >T 4ij\j i. <!_,t t ^ o.^ jua oir ol
^lA, lit U ^ J] : &\ ^ Jiii ! ^ • ^ \^ <!
• f>" <J l*L lijj Jd>Ut ^ Jli J__; „ . , y;U J,
L't <jjJ_,ij » : ^ J ijjj . \ 4, jf,U- |JU_, . y^Li 0*jt
ft I ts-*- J IjJlij . \ aJp *ul J^> &\ ^ y^j,, jy^i ...
'■ t r ,tli J* oJS\i dlli Jli t | o yil /Li O^Jji
• (VI) <iV) . TV fS-Jl . oULJ)
• ( Uj U/V ) fl— , ( oVj; ) . ( n/vv ) ^^ii-
• ( V/W ) ^b-
• ( VV/TV ) ^s^kJl jwaJ-
r
r
i
a
v
A
^.^ ^.Ij t ^oi-l jTyill ^ AiP i j3 li oij
.'uoly JT, .5 jiJI i j j— ill i] j» J>1/ C^T U t : f^-Vl
1 -01' If jl -U; i — i*^rl a^UUI *la-is«- j
a-^, j *i V f^i uJ ( y ) ^ — h '
jiu Li t*JL« jci- j* ^ Os.-il lJU J XXji C^T -li) Jill jt
jj JL*- ) ( >P ) j^>- * -4^ ( Mj>. j 11 ) '^-J ' ( >*i ui ^ U ^J B )
y$ l « ^L- J^J J 4 *>^- jl I) «T <tJL*- ^»» t ( C^U
• ( tv/Y^ ) ^^LJi ^— i; T
. ( U-uj VVT ) ^l—Jl , ( Ujju \»j VK/W ) ^_ r liaJ) ju- r
• ( iiUJl ) - ( Ujjo L. j N"\o^\ ) «| jLiJlj _^iu-i3! t
• ( YA/\ ) iJL*»S\ e
, r *~» J>\ . ( * Jji : Jl* ) < ( <^Jl ) < ( Ui/\ ) «lj«liJtj ^— iJl -v
♦ (To) oUJ»
( S ) f- ' ( s ) Ji »^ » ( o^s-ji ^ > ( ) Uj
<f*U«» 4it 1^>- y» t .UJLI la* ( isJ»J-l ) j t ( CjU ^ oC->- )
v r' l Ti ^-j <jt ^^jj . iUU CjJai oop jj i : ( ^ ) *J Jli
^ y?>~* \1*S-Z U _) C_*.U> It ^J*
. r t >la <jUi Uii. »U«* J Jli » : Jii ^Jl jt ^Tij
*>. ^ <f-M j^^. Uu- oir t ^ji itjj jt . » »u*
. «yulJ V <*JUuL . "^wso
a — u>. ^ jbjj tfaJj »U»A! la* i^LJl ol^j t jp j^a~
^ t »U* ( JL*ty ) ^U3l ( i-^u, j, juj, j
( ^UJl ) - ( ViA/\ ) «l ^--tJlj ^
• ( \V'/\ ) SJU-Jl r
• ( VU/N ) t
• (TA«V/T ) J?UJl
♦ (i •) otfJ» < ,«>Lu-
t 4jJuc«jj * jU.>i - j jlS'j ( uij^ *' y** 1 J'j ' ( /,< i _ r -> i i )
: Jli . : Jli ? <up «0)l Up U yuJI jj> £Lm J* : Jlii 4 aJp
ljJL_& jt ^ jil^ <J j& ^ lij ^ ^
. r , iJli -oil ^ V i : 4>l J^j Jli
^ CJj jji L_cl jj»VJLl j*SJt ji c yOJI ^1 ^!A-Vl ^\ A** tfs
y^jr.jT 1*1, c <l >. jlj t y^Ji ^ . uh^i |lT
- ( > , < ^l- > . < Ujou Uj ^v^/ , \ > ^uvi t
YiV
J^J OUI 01 i : 4j ^ fjj Jij . <J*kL\ iJUU-l
^.T 4jTj t \ : Jl» jt t j*sJl b\ 3
• T Jr" cPj u' ^ « T ^->
. r J>-JU y^iJl ^JU, La 4 <y lUli}*-* ol f
il£Ji JjU- til olTj t *ij; V, ytill J^, V 01*" Ait : JJL- ^jjt
J^iJ Tij villi j t Jaju j^Uil iS& t ^p^S" "^U^ fJi C~>
C-JI Olit I — Cj 0^ . j*Z $ J&\ o\j ' jcU* *il jliSOl Jli ja
i/i u «iJBarj « y^ 1 ^ *»' S-^^i ^ kl.'J oj^JI cU : iJlill
i . iwu a.* j,» ut v lit
villi (j-Jj i J— r j^'j t jT^Jl OlT J illi Jt. ^"t oii
|OL— I j jj-iij ^l^lT OUfj » : t ( i^-j^i 4)1 j« _ / vai »
. "CbVl villi > Jl
♦ ( AoV/V ) OAljJi t-r i , ^ j>.>.,.ll T
• ( Uo-* oV/N o ) ^ J$\
T. tA
. yiill Jji Olf* *it j< 4^ ijaJI ^ili
♦ ('or/\ft ) euar T
^Ui |l j . ifs- • j&i i V*U/ ****r> j*^ 1 »hj
i i^U t U*U ^1 y j\ i ^U- t>l j»a ^ ^U- yi j,
oL>£, dyt* *>U>I ^ 0>t. Ul jj»U- Jj^j
jOu:i y> ' r*^" ^ ^ r*** 'h ? ^ d J 7*
c-U~" i JU.\ ^*jf-j ^-k*- *>. ^y?i fik^j
jijT, . *»t J^-j Co*- vi>^ 4 'r'^ ^
^ ^ j& <l r y ,JU yOJI OlT i : yOJl .)JU Jli., ? <>~Ulj
}•/■) *U£l* t v->yJl cJ^litf ftA-V! »U» t *> ^!
t c >all o.U> f !>UVI £ \«U t ol.,;., yuiJI cJ.j ^jJIj
V, i J.jX' 01 y> Jl IjlSi ^ ' ^.^J t^" 1 J * jU*fy V-^ 1
U : *">L_*!I j, jy- j,t JIS i . \ jtf ^ t dUi "jit
. T | f . JT.UL. T>lj jlj 4l»! V] ^yJl CJB Lf fCft
a, J, 4 w>bT jt
^oi ju! j . ^-Ul ^>-t SaW olTj i j*± J i J j i > i Jt-i
J*.j • r W~< <^ jl ** (r^. '***J ' ot~J^ '"i* ,j"lai : ? t»j*»-
Jjt »|i ^ t ci^ll iUS J olij-u ' jL>-t
t £\# iljt lil JIT J^-J 1 ot ^ ij^ U t-fcj JJUi Xjj^
t UaULI jL*.^^ ^U-l j-AU ji^a; iyr 3 ^ ^ u
• ( ill v Ui ) « ( Uxu iVt/T ) \
. ( _^iJl v Ui ) , ( £V£/T ) y>j.\ r
jj ^ ol,*JI JT xp jiT » *JI jTJi; oLljjj . \ 5^^' <j*
t ijL*H S-UJli CJ15~ <—< yJI ol J yu . T < U
t ( ^ ^li ) ( iJJiU ^ a*- ) jt j . . * »i j0lH\ jUit j y
4 p» ^.U&l *l »V> Jli-T d'jJu jt oil Jic !>U c v ijv»J-^
i(JL-jt_j iJ^ai t-^S" t (^iljVi ( ji Ja-il ) j] itiliil iljjl
• ( £>U1 ) , ( V-/T ) y-j^Jl j:^ < ( Uju^. Uj V<\T/\ ) ^L^Jl
*J»ji— » j j«-2J I ) < ( iV£/T ) t
• <> •) oUJ.
• ( A ) « ( £A«/T ) r
* OV N > <3^ Ji -' Cr*V « S-u-Jl < ( «l j»-iJl j^U. ) , ( £A*/T ) i
♦ < sr\/s ) «i j^ij v
£*a»-l t jUaJ^i/l ( ^iL>JI ) U%* 1<U t j,^^ (j"^' *>j* jjjj y»iJl
( »_>Ua£l j\ jj> ) j t ( -tSj* jll j — > -il^ ) . ^Ul O^i
Uf T } t ydil y 1 ^ i ( ) £ \>>k* o-dl t-Ji t ^ill
^*>}b i j \ C « j<>-\i t ( yf- ) Jl ^ i (^J> ( jl~>- ) <w~*a«t
. r »^L; jJU- *i I j its' j t jLaJ^I ywi £• iai>- j t iljj ^ «^L£J^
. 1 <J C,.^" ,J>- liiLi Jlj IS t Oi>t t ( ) ji \f)j)
•jb^t aij ; *>Uj *iS~ *U- aJI t *i^>\ JI *j J^u *j \jJuj\j * jJ-\
ju-Ij ^ JI J^u t ^a*t iSJ» jp j ^oiil j 1 jv«aidl oj j>&\
. ( j^i&l ji' ) j ( i^l J\ ) -> t^ail 4 xJl UJL ^>-T y»
J C>«..;.» ja\ t jJLII ji j^l ol JJLSJI t ^-iii 1 <--»-L<»
CJUp Vj «JI jl Jfliil ^1 jAj^HjjI^ » '^r>W <j ^y 11 ^
UaU-I JkJLaiJl >, Ij-'jb*-! ^*^l jlj t i^l Jp ^Jl JJl^aill
' y^W' j^l-^»* T
. ( Uju* Uj N i ♦ /i ) ^UVl r
• ( "\W/> ) JJWl - ^j^-JI t
: Y • "\ fc- JJj Y-t^^jdl ^$31 j,) Jl» » : l^i U* « ( ^1 j*l )
^ J* s * J J— p ' err* r« ^ V* 1 ^ 1 <j > ^ J ' T
OlTj i «J0u villi »l -r *SJl CJiUi j-b-t f i -Jl j& J*- ^1 V 1 ^ 1
. jb^fl Jl^t-j ^iT UJB ^ ' (>Mrl ^ er^ T J*
f ! is ^ (jf^ 1 $ <■ jJl l-i* : W^* f ^
I d\jjA JX oU^llj j^a< LijT J — iiu . iCf
. l^in; 1 1 JaU-I jljjjJI liili ^^Jl; — >■ 0<r*i ^ ■>-
tj^ijfSj <(*r-4J •■>>!- lj>^»V ' ^ OI^JJI iili O'jy* JT X* olT ^1^
,«*JUi Jp a»l£ iiiJ t y^iJl villi ^ lj«*».Jj ^UVI y^JI ^ IjjjJ
• ( NA"\/V ) ^»j«ll ^bT pjli- . ^1 J\ y
t d\ 1JL* jp ii J *t s> j j ; J*/ t tji <^ *)l
UjUit j yJl jl^o ^j;- : v_JLJ ^LJI Jii » : ( f-^H J>) ) Jli
lly Jiu J«i i fJi <J»l>- j'ji^ <j'jy JT ^jJ jl — r jii i s i jU>-j
IJLft I >£~J I yiS" U 51 3 )\ oi» i /i »Xp j£j |l j*£ l**>- Ji
t^U- j«£ jljo «xp OlT Jl» ^ Jity Jp IjJliJjtJJIi jp J.W1I O^LJI
•1JUJI cX- ll t ii*Url J*t jij'j-s J- J l^>- ol^-a _>t jCj- jl^a olT jl^
*a m j£\ IJU 11 « <> aU»- i all* 11 j t dJli jp
JlcWl, ji-iJI s'^l J*^ Jp All-^ Tjj t oUjjII ilir Jl j^Jjj
**STJ J*' jUaalj t jl -J' li* ^ jp *U p J» 51 i}^ ^>y>~* ol
ks- IJU J iLJI Jp c s-i>Jl o/J la* UU^ t oUjj Jp
tJ><»^ £i» -^O*- JJa ^ t 4iO«a; J lij* Jf-i
gj>\j ^i/j *m j* L^jf O^^L-^I Jl ijJ-l J*l j«
A J*j». <> Jb-1 ^ JJu s± J—p j'Sfl ^pT ^
u>} ) u-»» -**J ■ »U U ilU OIT t iUI I^Ip
V^Jlj ^--tl^II t^ai u^Ji d^Ji ^ iBi^ii ji'^i ( ^aJi
t>W J — ! J . >JI (j ^ f ^-V 1 J^ 5 iJ> - ] J 'oJ^> Jp « ji.
^tT O^Ul Sl> ^ OIT t «t ^Ti : . »J#I Jp uT,j l«jp ciij
Cr* f^* ui S-^ 1 *^ J*- V ^ ^1* Oi >-.lU,l ju Jmi
j^ajj ^ijT m_Jp t U^* Jjj J*t ^ <^>J-I j{ o!>U Jp JSC JaT
Oil ) j ( ) 0!5Ui. ^ t Ol^aJI aij
0* -»^ ,, J *J&1 J-* T («•' u-J » ^ ' > W ^ j*^.
j^l J»t .> Jp ( ^1 ^1 ) ^ t ^ S ^J| J*T
v-^Tj ^'Uj ijrj iBi JUji-t V.^l jip t SjJ-l iJ/. jU-t iljj ^
jU»iTj j^Jj y»i I4J OIT 0» t l^-JLfj Ujj^ai ^'j SjJ-l iJ/. jjlj^. ^
• ( v ur <j\si\ <jua.i ) . ("vv> c— v
l>IlT p — »Xp jo JU-jj Jj^JJ ' ( ^.j Ot ) •X*
C^JL* j C-aL" l^J c Ci jJI (iUi ^ oJU'L. CilT ^J! ^ _,LJl jUJI jy\
J,l Lj- jW>- ( Ji *■-.*:•-{ If-jlif ^-lf j ' (jd*^' W*^*^ W"* 1
jj-jtl y j ^oT Jp ^.j^l joll ill; v--— If c L. *LJ J* j^II
j ja ^\ icoill i_a>wall i J^^' J^J j
jl j. 4JI US U dlli Jp L"jj t U&L JJ i-yJI S^jJLI JU* «j
OIT J — Si . ijiiJI ilj^ll Jp tJT *Ui» (j^i; |l il^JI 01 tf-b
il^JI j _j«J»v«j. Vj ijiiJI iljjl Jp v-JUJI ^ Oj-Uiu Slj^ll OITj
uT a* t J— ^Tj ^-jl J»UjT ^" ^iJtJli iij-Ol vUlT iijjl jpj
JiiLl Jp jwi V ijui jaiT CJIT (raill j-jll ^ <^JI ^ yjl S /Yd 01 Ub-V
LU Q t ^yJI ^jjjj J£»l ^1 t ( jjJ^T )
iljj Col^ « Slj^il i'jj »— t *Ji^ **V' k—JwJI
•»iy5iijii^ii o>~^ lyir jjjui o^ 1 ^ 1 ^y*^ 1 ( j'-' Jb " JL *t : -' 1
lO—A O^/ t yuiil ^ a y^i>. U ' JT 0_y jJO I t 51 j jll 0^ 4 » yvi
• ( "\A (j-a ) 4— ii j-L-^al! y
• (£N •) JJL. 0*1 oljo « (N NT/V ) ot ^1 ' ( l*-»*> k> N*^/^ ) 5-*-^! r
YoA
ou'jjii «jub ji, jg^i ju^i v Hi j t v i J* y.uui air
i i^xp ji^-Ji ^j^j p^j, *b£ii jUiV t s^_j-i j»T ji. t ^^y-i
^-~JI LLJL J*Lj ^ i OU'jall AH; c-ibt i^kJ! J*l jpj &U>$\ j&j
. jL^-Vlj j«-iJ( gjj ^
. JjjN Sj»Tj (jiJ-tJI Zj»?J £• 4 pjl J*- JLjC~. ijiiJI ilj^JI Jij; Vj
CJjII ^ j — <^Lti» j*± i\jj> "Sli. ^jJI JlyJl t_Je*ti
l^Jlyti y«i i y«i Sljj <_i»JI . — «*LJl Jp Tlai»- ♦jb
Jp U Jij 4 aJ jjjo; ^ ,y Jkip- j» 4 pr-Ji
!>U 4 ^PliJI JjJJI Jp *JL*w OjA Jij 4 4j L>j£«*Llj 4j I J J
*iaj&-j » yJS> J»LtfJI Jp <; i>w»uJ.I jpliJl* i^Urf-^fl £OjJ 4 • JP
J^r—^ 1 J* ^ ' J^*—" j»r^' J* - (H 5 **^ J
oj^t dJIU 4 Sj — S'l-iJl Jp ^ pJ^l^j ' ty&j 4 Jjjll SjOi
U^Mj 4 Ai« JU jj 4 juiuj 4l* ^->» I- : <^J 4 <tCt>- O
JI j«-tJi i-j—J j 4 iibift ^1 ^p^l jjv«JLiil Jp j 4 j>T ^j.iu
^1 ji 4 *l»a»fcJ dlli jlT Uj 4 iiLut oU ^IjJ C^jjjj 4 »l y«i iL*.
^lll U : »!>Ui j> jyf- Jli 1 . ojj; JI I jJuf- j£ I ^IT
Jp Jjo ifj . j^sr yjij ^ f.u. T^iij jfv jij *ut Vi ^^Ji cJi; if
U^j U*** >* a~J* u* ^ O^i ^' J ' y*^ >^ *^^ a * ^
Jp ^r^* iU^cw LJi \JL ^ <^ U jlT j . i«JliJI j i ^fiJI
"Ji \,U 4 ciiloJ illi J«li 4 JjmII ^Jtft UlTj . J&l dlli
*1M J* OLi, c j^ll .^iJI JJUJI .1^ yd ^ Ji v\ jfij
if**^ cM-> • »U*5t M aL* (I If c .oil *U L_* -a, ^oJI
. pi Jli c p>j»-j v-^ii t lyt ^ ju- i'^AJ olT »
Jj^ll g^t* Jl^ll pJli,
. r i jJLd
^ yli-JI Ji-I_, 4 jjiJlj il^JLb 4^ cJUiil jt iAjj
. JljJlj vl*JI ^ » Jf * f^.\j t ^ juLJl ^ ail ^ t
• (t"V) oliJ. , r >L- j>i T
-4Ji J"*- «iJ j*i oii y» t 4>-l^ -J Ljj t «J jj* jp .ULi
J_P (^jal y> ISjj t ^ ^ JjJ> ^ lijj t U l^irj t jLity
. T | aLc* <*T Up Lip iUj
vJfti^i Jij t >T ^pL*! ^» ^ t ^pD Ty*£ pi jij
: C-JI Ojj^
^U-l yfcJLI ^ssj J seals' V Jp jjw
01 t StjjM j—£ * Jij . A~UU ^j»p 4jij^ ^ t ja-_i j, uli^jll
^' dlli Ji, aij . r ii^Jl « OjOi V t iili oij t J
Vl^t a« bUi .L-c LA oJ -y. OLa V f jl&l ill;
C— J j lij Op ^Jj »J»A I t Op JOuj
• (A) _^JJI ,
♦ oUJ, , r >U. ^1 , ( Wof \ ) T
• (W) oUJU , r >U. ,yj r
♦ (>V) oUJU « r >U. ,^1 t
T % \
: c-Jl ot ^jjj
L« yJI mJL* 0>i (j> 0_)i-i il jL« ^ ^U-l ^
^jJu j« j^lL j . v JLL aij c £ubi) : JU» c sju-mJI ( y-ty
: <u» i^JUl ^cill iili
• (TV) oUJ. . f 5L- ,>.' T
• (TV) oUJ» « f^U. ^.l r
' ( \XT/1 ) olj-Jl t
• ( e** ) ' ( • /A ) ^-jjJl E u-
Y1Y
Jp Ja_j y. } i j^TJl* yiT dJj ^Lj
Jal^i t Oa-lj Jj>-\ j ^"wUai jUwij Jj^pIA jl vlU^j
JIp . jj» ^jLJI ( a_jj (^op ) jU a»j
t ^^11 jTI^j Sj«LI ^SL, jlT i : <Jji JJi ( ^L. ^1 )
J'i^J-l J*t jtft Jial i| t S JaI l^u Oij (, i jX\
Jp pflr- gjll ^ ij-MaJl oJL* J«tt i jtj I y^ani j t if \ jaM\»
. J 5 (SjLai jli £ J aJLJ Jp ytjjl £j> j
iljjJI d)l -Li ^ Jp jUi |l c OyJU ( ) ^kT
. Uo-i ^-aU-S yulii jlj^. JT jlT : Jyti .lytill ^irl ^ "juJj
yuw^ t>-Ljt jj; c'tir ^ji i*iUi *j»^j-i y»iji jw> u iJUj
^O- ^_ — T o»j . 0^ ^pUI I^Jp ^Jl ^Uj^fl Jp x j;
4*LiP .UT ^JJI »l »l j ywill IJu v_Ji> ^ U-Vl > . L->- 'VU «JU
Jp J^nasJJ *UjU5JI Jp j*ill Jp j^tf-j c Sljjl X-il c ilj^l)
Y-vr
U-bj- T UUut 3 t_>^>Jl »Ju CJUii c 51 jj\ CJIT ^11 Spoilt i-iUll
C-*i ^ i) j>~« S ytT T jUtit <j ^ v^o^l .wiT L-ib' ^ JLf 3
,J^iuj ^ekf- Jj<i ^ j&Aj m ^LJI j'ty C~*J>j iOvJaLU i-jt Jp. tcoi
jail 4 jit jlTj . £-dl ^ o <jj^i a* L. 4
0j£ V t (/ iJo j^ULI stil£. oT SiUlj . DU-^/l jlTt ^ *Jp
^yb V, y*r y J c** ^ &® ^ LiJ, ^ i>J*t ' "^M*
jpUJI IJL_a Ji. Jb }U c v_JUII ^ a* t Sj^Tall Jb-'V
\ ,*} c jPliH" XI Jl* ^1 4*«JU « iJ Jl* t o iU>« ii j>- j^J ^1
Ji . 04*11 illi ^" *»yiiJI L—^JI J^»j ilji, ^ijT ^ ^.^Jl J Ji7 V
4J*. ^ i jPliJI J^i ^ Jit i^UJUkj liliaP ^ ijl^JI J>.i
. T SljjM Uyit iljat c ^ia«
^ si^j djj^. I jitf* V*^ 1 <^ ^ j* 4 * 'W* *»»->
t^ly^JlO^j^i l^ilT iljjM •LWjt 01 U» J-j.^j ^
J-4-«j * JU>Uil <J» SjjIj OlT lil *JI OjJb^ « ijlj jPLi : OjIjiLi
V-JJ^* 1 _jJm OIT lilj c ^oll <u J^L jlj ; JUl. <Jp
i>. Jf\* j* j -»JI J-a ^ ^1 <--JU» Ujj t ^ V vl-o- (^ji^Ij JJ,
. iJVl «Cj«; (j^j^JI 5 _yi!t j Oaf -UiLlT : <J T ,_A»wkJ t <iJj
c y> : jLii c »I^JI ^ J*^Ji ^ ^.UJI j, ijj ji* aij
^> j—pLiJl jwa, V : Jlij ... Jp Vl «Ji J*^ !)U
jOitj^l ,j j£,T ijt^ll ^pitJl oi Jli aij .4J «iJUj jpltll u r 4JI
:5ljjJl *lyiill
Jy ^ 'A ' V* 1 ^ 1 J- ->Jp *U-t J»t ^Tj jij
ijb u»J ' ( o> <j»£ ) ijlj yiiJI J *;L^ Tjo as
• ( jeijvj) v bT ^ v i» > , ( uju» Uj ^ < \v/^ > ;ju-ji ,
Til
jir as i ^ & s»j cy. • ' ^ ^
j, jt c ,>-JiH *I^JI •> ^ Ji* (I VLi-a^ i£i V,
'■«— iA> ^ ^ * ^ & Ji *" bl ^
. aLL- ol^j ^ ^ jU» 11
U ^Jsi j c • jUit -up <^jy. » <• V^i *uh (j* 1 ^ J** 1 ^J^i *^
jlTj . «XP j- ^ i'jj » • Ju '. J* ^ •J^ '■S^ 1 • tS"^
^1*^/1 v-^* OtT> c ( JUp ) ijljll t (^-^1) J-J • \ Tpli
j» ■ * ( iilfi* ) j • tf ^1 ( dll*- ) Ji- itt -cpj
. iljjl joilt* j- j»j t < Oi ill*- )
. ( «VV/A ) . ( v^Jl jb ) , ( Mo/T ) ^;UVI t
• ( ^% ) J^JJ. ' ( A^A/N ) SJ*J» r
.ij^jJl j wV. ) . ( NNi/N )JU*Jl . < V T >*«^^ a,, ■»' i, * 1,
• ( Uju. M/\ ) O-^Jji "V
• ( \A\ /N ) »» j—AJlj 2J» V
Y1V
4 T ( l?* u 1 . W^Ji ) J 4 ^ j*** V' y^"
4 «cda#l»- ol»- IjJ <JI illi j 4 • ja£\ «wJl»- s yti
^)J^ t^^J ' *' j*** y-* t/"^' t/**< u^*^
A '.til \f*0
oi jj^. . ^^tili Jt« v^ 1 jy^ s dij tf^ 1 Vi-^ 1 ^r^b
4 0liJ> j^. l£ j i>w> If V 4 4laa£ *JIOiT ^lUll yXlu jlTj
o^l 4 tjj^L. Tjit I / ji^ 1 ^ 4 jh-^ *y* J1 tj*
4 ^tT -ulp lit ^Ull oti ^ ^^uij oi^ 4 jijaJli V JiiU ^1
♦ ( NNX/-\ ) ^-uyi s
• (N • N) j^*> t
^ ^1 4_plo ij ^ Ojl^l c JaiU-i oU Oji Oil A»tij c »^jliH Xp
juj j,y ^'j u ju yoii jir > b : ( ..y.i > jb * o>~*ii
^ijb »y*!i ^ ^i iii j 4 »yji J* oj^^~. c vM 1 J* T u*
^» t i-i~>~* ***** ui M * ^ 4 »^ 1 J»t ^ ' J»b
t ( SJL^aP Ut ) v_JilU ( J^p j, Ju4 ) JU 4* iSjj J* 3 t ^jL^fl ( jLf.
O^UjtJft^JIJp o>ua« IjilT 1*1 c djJi^h t >JI
tJfttf-l U t Tjf- j^-. tkUl j\ £. a5i AUiJj t 14-.
c ii^W J- Jji ot Jb-^f ^-J 1 : *{l>^ ( O! 1 ) J J»
y;t 4 t>— ( ^ jjl ) 4, JrfT U 5Lir cjj • 1 1
oljj U Jt.j t -JU-I jjV ^Jl olT > » : ( JL-^I
^liip-i <Ut U^j >JI «> ^ s, ->^
•V ^ JI -J^j jCt * ^Uj »Lt <>, .^j <c*lib ^' ^I^JI ^
. ./jai um'^jII ^Jut JI J^j > c *i CmjS^J i3Lt* ^ r*-^
• ( Wi/\ )
• ( t\t/T ) r
• ( \AJimi Uj S ) oUJ»
. (\\) oUJ.
OjSw V jjOmoII JLb** 4 i_j yu — • ji. j,] y> j i <1jJ^ jt Oi V IJLa j
JiLiJt aL*- jt t l^^ulll ^ c £CJI *IL>- JI liJJi g-j
t>i -W t ^Ul j>i ^Jjj £^t.> 4 • yci a^it J„j
£j — imH\ Jl i — UU< ^ SJ — T <ai £-1^)1 g ^Jufoi
y ^rj JJUr" ^1 ^ i — ^jf- Jljj Li .ULI *j
. t J^J t ^Ul j>j « jLJj £\jJ\ 4LJ. ytiJU
♦ t lLk>JI JJ U, t .1^1 4^ ytiJl
Jjiijj . r , .^Jl .1^1 ja j*£Jl Ji) i : Jli ^jt u->^l j
* OV) <J-wa4ll , ( 0*i/\ ) _^JJ| ,
•( ojj« . <ilii)l jb ) ♦ ( \X\/\ ) «l_^il!j"^iJl r
t A*yuy air & ^ d * >^ i i , ->-> ^ ^ <y
ju_i V iljjl ^'ti i Vj* OjJI J-j^l ^l" • : «Jji ( ui 1 ) 0*
^1 01 jit jpj * *-*\f 4 yA\ cf ( JW*» ) ^ JO
vrJ <> ^ V ^ f* Uj ^** J
. ^ r*> at ^1 J» ^ ' <*
UA, J Ul ai 'o-Jl ^ VI v 1 ^ 1 Vr-i f*-^ '
^ Tjb-t cJj Li t jwilij S^j J* C-JL-*- ^ £ ui
• (i AN) v 1 " cr 515 ?* <
' i M- 1 > uij*- i>j»~J i : j* J^II Jl Jj^ll
( u*j?t ) : JU» c ( ) ^Jk <j ai ( ^>H\ ) <jlf>
^17 <J»~^ dlil Ojj ^j>j
. r ou£ll jU J»> ^ t .IJL (L.^!) ^ til, e (U>^fl) .t>
>U ait i ( >«j. ^ ^ ) j^ai_, ^ ^ l. dili _j
YVY
: *i C~Ui i J"**^ J*^ •' • : •
l^i**>> i 7 if ^oil Oii Ji~»tj
. Y J~ t» t,^^ 1 ' Ujup "V* '
4 JaiJI I jjt 4 j t 4 ^JU Ji* i_> ^ ytli 4 ja.i'JI 4^
l JUi _j . «Ji4>»-^ll £»J ' <j ikSJl ^<»j iwJl^JI tiaait liji
iiLjjl *t$jl«ll y^", 0^ O^J t (^Jil JXi Uj^ t 3*1 yill (J Jl»- ^ij
iili ^yj i qL-JI J$»- ' ^b-Jl tj V 1 ^' <»? (J*.^..^!! £»j
4 (^^l V"^ : *J <J^** ' k-^^^JI ^Ji jt Itj* t^j^i
? iiUi L. : IjiLai 4 ^Ul <JI J>-ai 4 a-^i ^ti 4 c^^L&l ^» U"l
. 1 a ^-V' lit 4j CJbl _j 4 i.lAli-1 ^ ^ tjut ^IJ : Jli
Sljj ll oUl . ( ro/i ) ul>^Jt ' O^T) 6>->ll < (AT) J>-wLlj J~iUJl
•<t-T/r)
• ( TV/N ) »l j--AJl y
♦ ( tor/T ) 1
\a-Jmm1i rvr
c »l^*iJl ^ -kli^l c i_*a^ail Jl £_^JI c 4^ja; ^
t-^T J Jafij . j-^-T jf.\J. j* j* ]e~> i j*\JtS T y^i o_*-w I jjIm
kUtt /U Jl t >T Jl ^ f t y,Lt Jl TjUit v_y^l
OIT jJ t -^J dlli OlT L.j . v_jT J jl ; vjbtfl >T J
: ytdl dlli ^ . 0iJ jd\j ib&i jj^k ^Ji ijJbJ ai •i.jdl
VljiT JUj bUi »Lc Li uL«i V pl&l ill;
»lj^-JI ilj Oii t j-JJl OLut iJf. ^ Jal>. £j ^aiii
ijj j u* oir t i ji ^ji ^ u
^j-.dly»UI jjj oii c iiJk* «s._,lj dUjjj ytill ijjj illi j^j
oa-jr- lij ^| ^ c^T _,J
Law *1<U!I juij . <J»*^V1 la* 4j j-J^ *kr U*
\f C >_^ijP^fl J* SiJUl* 1>-ji ^r*'y»i V^* ' j*-"" v'^' <s?
c ^£ ^ jj^. jjj j*^ ^4 j
I f- <Jdbii J&Lj ^rSA f ' t?-J^i ' ( -k*- 1 ^ 1 )
<3jj£- J* ) '^ Jk <^*" -1=»Vj l — uj J JLS' * «CX ji ^t-^sf t»
T t3j^ j*j OU j^iJ^LL-j 4 £JL« Sjp -cupt U tiUL*
. hyb jt Sll-4 jut J alfJL^I t-^-j t JU»7 jp iUi J»j
i jU^/l ^ JU_ i jp ( **>UII l) ) jt- '^L- t)t <£jj -vii
: ( J&$\ ) JlSj c ^-Jl J ^1 tf^ 1 ^J^" ^ j^J 4 ^ : Jui
: ( (^LJl
• ( Ja^ ) , ( r\\/V ) 6* — ^» T
(j^aill Jl 4,... : ,. t t iliJI ^<*ij t S-i^' J*-*d \* i"***'. Ji ' ^
Jlj t yjJI ^ Jj»0 JI t JI ^ .hll »U If lOA J
^ l*J ^JUf c ^U-jii ( »m ^Jl* ) ^ J^j . .\JUII i*- JI
vI-au L. i J* jv*^ J«j t fir**'. *le l « 51 J 1 ^ J^f-*"'
J»U-Vl j^-'li ^ j ^ ojiL 11 t ^ JU- J* iiiiJl Jp
• <J^ J ^ ' f 1 ^-! ^-tSsJI ^ s-r-i
< (jjjJtll Jp ^-UJI jLi) a«j t iljjJl J*» ' Jl>- Jf Jp
a~ i^U 4 ^I^JI Jp ^MjTj .yjl Jljitj ^JI^JLI ^L.!j y^lN jJ. 3
J\ £L jkJl «j r >I.L,.^ i i j t Jb-I jjl <_jL^JJ aLjj. j j ^Ljli^I
•Oa i-L- Si j i SJL^tiii _jT i«kall 5i-Ul« OUI jj ^L«t U ^> j t Ja^aH u Jfu
ipliaJI ikJ^ to> T^j Olt^idl ^ Jp .yjl JLJ| J iljj ii^itit
^yjl ycUl jp Olljj ^ L Jp ^^JiJ .Ul ^ If l^Jp
<\j 4 iJwi J* jlTj » . 4, j*iJI ilj^ ^iiji ^ jAj
CAUll olT i] v_~J Y> 4 \- ..,'.11 Jbt Ji OIT 4 ^
4 £^Jj{ ^ •^f-'J j* ( ^ ) • f j^*' «-»La»ti Hip . 4j
iaJj ) OilS'j . U ji-l>*i 4 (_S JjJt JLp j> i_Jaj_j»-j 4 «-* jP JLp j^l
. \-.UAl -LP SjJ cUIS'j ( b jf\* ( «J»L» JLp ^ ^iU ^ ^i**? ^jt 4l^j
< j* j <y • ( ) «>• j*j •
4 i^jUii jj-ut jir j . ji i>-tj iji* ji cjit jjjji iuj^/i o»-t oiTj
v-iUi j< l-juli ) ^ 4 *j jiji ^ii ^ o^y-i ( A J ) oir,
♦ ( VA*\ ) < ( VV-/T ) <<l~VI t
• ( vv\ < rv\ ) ( yi iJ Sv T — ; «.< »vi J* )
vyy
: Jji j*j "^i t ^ <-*Ij <lp JU; 4>l
jU\ a-* JX siJji -a^j J_pJil J*r> ^ ^
m cs> ^ a* J ^
loSUt : JUi ^ ^ Jl i *Jp j«» J»l J_r*j "c~iJl» : Jli
* : Ji» «£) 4 jJ-l, ^JUi j V : Jli ? Jli
J»L. j^p JX cJ> -d^j J>dl » V-T l.
jo f J* ^J*^ ^ J 5 ^ ^
J»U&J ^ u!>L_i*lill o_**t ^Jlj ^
slj^JIc-u- » : Jlij c ^.j Up a»i 4>l J j^j : Jli
• V crdj» *^ a* ^* 4 *i _>J^~i <J ( b* 1 ^ J^-J <t— » (J*
\ TLl* ulT *il Ct^j) i Oj^j* j£ ( ^U^l ^ )
^*iJI ^ olTj t i juAJb ^Ul jlT i -otj
*kJ *l I jjjj C 1 (i yii *J JUjt VI ^ aJ ^ yu il& V » jlf *ii
. «Jl*« jl>lj J siliij 4 J «u£ j~>- j>j ^^-iil *jS£
• ( \n / \ ) v^wJij ov^i ' ( v"v/\ > iA^ji T
YVA
l r i_, . T e/ «J 1/ j»T *il ^ c jlJ <jjt ^1 r : oJl# l^l
i *»l J>-j I— J>o Ujj i jljiify JUS CJlT^ c r iiUi
yell Tjb-T Cojj L. i : ( iUjJI ^ ) Jli . 'ytiJl J-l^" Uo>-ji
. A , yiiJI -ui JUUJ oT^iJI jL/ jlT -ol I ( JU* jil ) Jli i j*^\>
i ( J. j* jj o-L^ ) ^ t ( Jjjty j. £»U ) 01 jU$l J»t ^
-u*^ ^ JljJJ^ ' •r'^ ^ ( t^j^ 1 ui 1 ) ^ ua .
(^IjJaJI) X- c ( Ul^f J> dj~> ) Jl ( <£A^' ui 1 ) ff-JiJ
4jbT ,j u*.»jj»i (^jr- 11 ) ^ ^ ' ( j^" 1 ^ ui iJU ^ 1 ) J 1
♦ ( ri\/\ ) JJWl , ( m/A ) ^uvt ^
♦ ( \Y©/1 ) Jki-Jl y
• ( \w/r ) ^»uvi «
<^iU ) . ( Ujuo Uj XlA/i ) uUji- VI « ( V-i ) < ( ) <>U.V! «
. ( <,L*VI J*
♦ ( \Y*/1 ) Jki-Jl n
• < V\\/\« ) ^'^Vl v
♦ ( oo/T ) ol*»VI « ^j^-J' A
4 — k**- J* *JJJ ' j**^* (^Jjd ( ) "j^J
*X* 4?Uap J jlj y Lip ti a— »-j lili c OV^ 1 ^ 1 J 1 *-^
• ^Mr 1 OlT j|j t a> 3j S J^JI jlT c jJk ^yjS
C-a : JLS ¥ oj £Lu, U ; ( jIj j ^ JoIxp ) jL <ut ^
JIT Li »l"j> i j»UI o'jj i)\ aJ Ji f i L. Jiiij t iLUVl jjl
.1^1* li t U jJl. l^Jp Oji- ^1 jUi^l a j t jit a Ji*-tj t < ^_j
^' J y lit 1 i 11 *^ "^-r* ' ^ V-i^ J^* J* 1 V^-l (J •iJ'i t>* ° J
♦ ( AA _ oo/Y ) oli?VI
• ( Ujuo L»j oil ) J^-JJ « J-15GI
oL-b-Jl j o\ jl\ « (\ \ T) JiljVI S ^.U- J JSI^J\ . ^>y^S
Jj'UJl . ( ) < ( rCT/N ) <^~Jlj 6LJI . ( Uj*. Lj N • - /t ) ^UVI
♦ ( )
jLiVI oj^ < ( N©A/\ ) ^Jliu . ^LVt(AX) vJU? ^U. . (Ntl) ^...^11
oj^ « ( C 1> ) < O) , jJLI , ( N N i / \ ) JUL! 6lj»o ^ ( Ul/ \ )
• ( ojjV* JU>« r 5UJt a-* ) , (IV) ^JUJ ^JU- • ( No^/t ) jL^-V!
i-Jall . r \ oj« ) < ( J~>- j>^aJ) «UU»I ) . (AA) Ji^b -'>LJl
TA •
J* \ ^JiT Jai*£ Cjjfi )f ( ) JIT JU* c (jAl^-l iilli itp
JLJj c ( j< ^jU-l ) j ( fjiir j. >j* ) ^Ti
. \ Ty»i iy^L LolTj c u/ll ^>-( oa 1 : Uir
i^Ui^ir j^lj t v S i3iyJi Ta,^ 4J o^^ui t *-^>Jt d* fx. 1
jpj t ^l>b 'J**-' J* * ^*4JI ( JH.ri ui ^ U ) lsP-^-I
IJLa ^ts* lit j 4 (»t" ^* *~ ' ^ 'liW *l ^ ^
cr^ a* ^J^^i jO** ' til : J^i UlT 4il ijjjj
• (2) v_«j»«Jlj ._«.»t.^i7.1i < ^^L^jJl r
• ( < v^/t)^lpv^ r
* ( ) ' ' ( VV/N ) jUjI , cijsb (
• ( OjjU ) « ( TO-/T ) 4»)>J» . ( Uju. Uj <\-\/N ) ^Lij!
• ( JVj; ) '. ( TAA/N ) il>Jl < (~\\ j\ ) <il>Ji n
• ( >Ti/-\ ) JiJl v
• Of) jUlil 5
: 4~*aj cJl£» . aV/$fl i^jib ti y»^JJ Tj^T L'jj ^JL olT aij
J— ^> c£x>-> • \ >>A»~J » p>->J ' j*^ 1 f>->J »
oaiiU t ( ) fL.t iUij t ( i — sJ j»l ) ytij V (^aJI <u* y
• T ( ^ ) ^ Cf ^ ( ^ >
oiTj t j»u>. ^jt *-» ou v air j>. <. *i ytr oiTj
v iL>u>l a_i i jwjll \> m i : *i Jli o_ i OIT Ji> c- JJa>&J Jlij
cil£».JU J i>-l>- }li JU-^/lj jJLaJIj ^ij-i If] C^S" 01 i i ^ £*i-li
: Jlw^/t JL-i» . >.<^ *jo^-£JI ^ c*tt cJli |^ C^T j]j
: J>" ^ ^ : Jl» f ^ l cJli
°,J>T vlii U C-p» VI JbJLI Jjbu OiL U_,
jjl L Allij ^Jdl iJu» : Jki*AJ dllii jlp Jli i t _^l>- J^^flj »JLtjU
• ( ) Jii-Jl \
• ( ujj^ ) - < To^/'V > *>t>Jl T
• »l..ii>«ll {
YAY
Jp Jju ( jl 3j * ^. ittlt ) t ^jiAH ( >»l* ) Jij
*JL^.I £*JbU ^ »^ oIjuJ li i Ojoj c *L-JbU ^ U-ioJIj
t lijlr i-i Jp Uj li 4 <1 j£i\) 4 ilia <^L*i# . iUi Ji-
jiJ^j ,j i*» j&\ c^-j ai 4 L : Jlij cidl Uij >T OlT
;>t co,U t " ^ U> JLiJ %t iBU, IjjU : Jji" !*J : JB
poU^^U, olf, 4 -uJl* rt - cLb- J>- c ^-Ull iljjj
jL. J^U 4 .xp ( jk>-^i ) jir dp j^j ^ ( *ji 1 (^i)
: OjJjij J-*t <> O^Jjlki JlyJI J»T 01 ^iL ^ 4 U» iilulpt
r uii jaV, 4 ijj>j ^1 .Ujj* ' a>*» ,> i^ir 01
Alia <J JUi 4 yj^l J-p iUi Jii . I^Jp 5JU^I JJ J^ii iOW U
j, \1>.\ ^11 i-oill li j >j . l*W J>- iX^^I ^) <J* »JJ '
s^, Jii . .oii 4 j-J-l J* ^.j * y^Jl; J^i
• ( Uj i J \ ) JL*)_j-i ^ . ^t^jj— Jl ^
• .UUl ^JU- . ^-U-jll t
• ( *-V/\ ) ^tj! r
. ( Uju. Uj \"\/X ) ^-tfjll ^IU1 t
YAf
V» ' OtjOP jlT, t ojLaT je- j ( ^IjJUll £*»Vl £3 ) j*i jp
' j* j* <j ^ *^ „y 4 ( ^j-*-^ 1 ) ( ) f*» U»
. VcJi li ojj JJ » y»i LJl- J~» Oij "VI jpU U <u| : <d JU
t dJUT y^iJL OuJ>' ( iUll xp) LI (0\cL-) j (oJJI) JlTj
dir., t ^ jp ( iotJi ) ^.jll oiT (ajjji)
c ^ai Jl <1^J i ifjjil dlli jTJii c ( ^-jiJI t jA ) ^oi
oJJl ) I — fc» c >I is^iJI c^jjj . ^\&> ^3-1
( fcutJI ) ( l _ r Ji\ nSj»\ ) j»i ^ ( iJwi ) 4j>.t £ ^li; ( iUil jlp
ajT ^Ti t illJLs" y.jJli o^iJ.\ ( dttll jlp jj ^li* ) OlTj
*
Jij^j i— J» ai^ c j«-!iJl jp aJL-J ijl Jl (jL*') ^J^-; jlS" j
^__ui-.l aj'I ^Ti c »UJI ^U-j ^1 <j OlTj . SS\aj
• ( -u-*Jlj SjIaJi U J-ai V UT ) . ( U-uu Uj WV/,\ ) Jb-UJl jfL-j ^
• ( U-u, Uj T^/\ ) ^oJ.\ ^JU T
• ( VoY/\ ) ^->I^U r
♦ ( YVA/\ ) ^-jll^JU! t
• ( "VT'/T ) •! jM^i\j a
• (YVT) »UUJt yJl^- . ^Uyi n
• ( ItoJuu \aj VVo/V ) iiljiJl v
4**aij •lilt* t * « -L^ jL»- J T l_jI>- ^ I ^ j ' 4 ' £ ' ^
JU^ jLsj- illS lit l^i J jl .ai- J^.
~
Jli- Ai\j
' ( oV>. ) . ( fVA/N ) 4il>Jl . ( ojjl* ) « ( VVA/V ) i*l>J» T
U* viSUi-VJ o^-J Oklaiu J>-1 ijj~a> Ijjj , ( J» ) - ( N V\ / I ) iiljiJ' r
• <*«)
Hi ) .jL-ftl ^ o*y ^ jiyiJi «L-j ^Ij , ( m/N ) ^"jl' ^ w •
• ( Uju* \»j
V>JI ^ftj t ^iJL j>-\ T^icA. ju_J^I '^uty lit
!A_£ JiJI 5^ j k-* ^Le" ^1 ^^i-JI U
^v»j O-T LLi — . i_Jlp JU»jJI it*, lil
"VLt iUij i^'-*" ' (^j*J V^i -> ^ JU * <^ ' J*-*
"yii* ilii a* ^jU ^Jtt ^30. -oil cJ ^4^30. ijJU
Oj-Tot tf^L, j^JJ jjs-ljIU-j
oir J*. 4 o j^ji ^u: 4 yutii 4__ ijij air., 4 T (A^Yt) 5i- tiy
OiJj^Oi ^'J ^ ^ OfJJ ' /i^'^ If&tl J* oJjj a»j
£ Tjpli , 4 Tj t JT jjj, air, 4 4 Ji> 0i 4 JJi
! '&U jJU* j,l lit j ! ^ f T V ut : i JjP jUi , o\ 3y dftll
( VV « i"\/V ) ^UVI « ( Uj* Uj £i£ ) o) >Jt *JL-.j a
• <*V\) ojULI T
•(V£A/£)^UVI r
YA1
: iliUJl
Oj/. (X J* i -V a » ( Yv ) ^ ^.j 1 ^ 1 ( ^ ) ^ '"^
' rs Jj s T^ (\"\) -W jlT t ( g*^^! ) jlj . T 5JUa» vjjt *1>JU
t e ^J»L5llj aJUiJI iJUU-l j^ljt ijyrj\ <Jti\ (U) £u>- ( lit )
." jbt^fl J*t OUJL. ^ V f lijt dlb Jli*t Jl
1 — • : ^ JUi i *li«J! Oju ( ^i*-^ ^j) ) Jl l_>»l»- t»La jt tSjjj
« j> Jli_j t ^.Li aj VI j^AXijli ! *kL* *Jp 0»-tj d)t ^s. oJbi £~£Ji
y-^fl <_«JU- lit CoJUi » : ( ) Jlij . \>y- -ufl ^fl^ t
^ oir t fM\ J < han .i* ^ ^iii ^i, j^jdi Uj iij
lj**jf_>4 JJLi SLJ jl 4 pf.A ip^»- j«i l^«»"j ' •slyiil J*- »l>«-iJl
• ( Uju* Uj oY/V ) JIUJl \
• ( VV/\ ) V.^' . iiJL,, v b ' CiJ^" ' «j |JU -j ' ( ^*/^ > • j*'^ 1 T
♦ ( vv/\ ) u'-*iJ < (^ o ^) «ii^vi oiijt < ( \ ^\ j\ > jiOj^ r
♦ ( VV/\ ) Ola>j . (t) 'I ^^xJlj s*£S\ t
• ( VV/\ ) jlAjj « ( W\/\ ) Oi' •
YAV
Jli | c JJ^f J* (^t c ouL. j» jJ—fcU-l jfclll Sljj (j^u Juit Oi j
Oj* y}j) • ^•-r^" 4P ^ C- l*^tot (J>- £y>- li' >»-
LJl J^»j Jlij . ^-"IjU^-tj *lif! Ij^ij t £»j£ I^Ur-Alj I
(j tliji^ tl» jlasi Jlj V U ( ^Jki i ayua?j 4 — J I jUiil 1* ^ywu
Lf Ji_j c LfJ Jj>- jj ^11 £^>I_JU ^Lil ">-*yw J* J • •—-^Jl ( j2'j s ""
iJp _^vau J^f. Jljj V Li! ji i- i ,j-LU dJIJb a 4*JLj ^ji *)
( fjjl jjl ) /i ^1 oljL^Vlj jUi% xJjJA
^-Ul <J»^« V t-j^l! jJljsi. ^ ^jJl CJIT lij (^jJb V t lfc~l>- *l*"t ^
t <i-adl 3 t J>4 JI jUit j i jUiJI v.l ^1 jl>-j^l ) i
Jp lj*»jj •tiS' liUi IjJjC-l £ . Slj^JI ^ *— ijJUj V I^JIT
• (^ijp^ ^O^i JLilj . *^ JT ^ tJcJIj ^iillj t JiUiiJlj kloOi-l
^ *JJ^ «tf ^1 J» li l L^^ll J{ jj-UII UJ (> ^
t-j-J (J jt-fUP J jJ — i J*- (J J^-^J J^*» t ^*Sl ^-^ll
<^>J»- Ml y VI i—^-J ^»Jif- (Siji W ' OLlu* JL* ^ . i_jl je^i\
. Jjfcu ^»Li i yiill i^JW ^ tail ai jjl
• ( Uju> l.j ,j* ) .uvt i+y r
YAA
c is^lp i— 0l*» J* J OjS^. U *^JiJ ^^i*
. ^Wl illi jLcj U JT
4*1^*^11 5l_J jJI jjp- jt c «u *Ji JJJ 4»liP ywill
^ l r V »V> Ujut aii . ^ A^j v-~Jl ^ Ji.
l t i Jli L. ^ Jl lj>vil c <J*U-I fljt IjJ^J lii l^lTj t
^-iJl £»wJl j*£ iUJi JliwVl SiU ja uir JUi . yci lr"L->j tAUaJ
oil e- ^y. <jl5" j c JllSJI 4>-L- jj»jj> i>>- iLjiH j^ii£ j l*j>-Ue j
• W=» Js* tp 1 ^V-^ 1 ^ j-ill
. \ Jdlj .ulill
,j *i yo j^J II ^>»J| Jp yJJI Jill ^ jJ-tJ'j ' J' Jjl ) J jS^JI
i)\S" U j c Jaii 0* ' & ' *' |*f-~^ £jcM *Vj*
e J Jt*j o\j — «JI ^«t» v_^T ^JUl ytdl Jt»-j «ul ^e-ji t ^fJUil >fc£Jlj
j^aLl. J*. y_p^. t ica» ji ^ t JjVl iJUU-l
^oll j ^iJI t 5JL15 l^lT j-u O^U ^ tiUi j 4 iLoJ °Wr~ l <£ j& ^}
. T , UaULI J ^1 Jp (Jlp ^
t^JL L'^^iil jc^a* JI <^*^"' ^ J**"" ■^j'dJ
imJl* Jc^Jill (jjU jlT Oii c 5 j^JIj *» j^ll : U*
v_ — s y^-j l-i* Obi ^ ^i?-l^ ^ C&s j] i i^Ul
JL-f V il^j _j . la* L.^ JI li* JLiJ _> » 1(1*1) U>- ^ O jU* ^ jJL.
. jcj-dl Jul* ^ Jp Ju j»j VI t «^ jt yiill Lur
i — « ojju ) .« ( j**- J — j**. jj^Sji\ ) , (\ • \) ol*Jl ^
ji. ju, fiuii s OjU. <pi ( ji-i ) ^ . iiur
i/ii ^^ip ijj jjji ijl* j u^i-^' 4 j*^-' ( )
jl j . JJ L. JL. ^tii) jU-j t ^u-TLil Jl ^Jl
J>- L^lSL. o^f <JaUU ^-Jb ^a>. Li jt j& ^ (Jio)
J—p l_^ij ai t IfJ jiOll JUj OlT, c ^yJI ^-J^'j ' U-jlJ-
cOy^-iM cSj 1 ^! prj&j i *J\jjS\ Jl l*^ T~T I _jl3*j ' V^fc" iiliJI
.Ajj^JL U>JUjj OjJiww I^U" j%-f^J j i Ji-J'j jJ«N
JT JjUp ^ ^ ^l ^ j^jL* <jj» t »l ytiil< ObL* Jlfc>-I
i p^JU ^1 au-aj c ^jjb JbJLSJI j^Ljj! v-w iUi JJj
( ^-JJI » t 5 > .l ) ^ £ o*^ 1 O^J
oil Sj«l-I t Jl axe iijlll i^— * jlT * 5j«l.l dlU
ObL* ^« Jajljj ^jn-^^JI o y iu-l j iikL« ^ i^U- ij-U-" ^JL**
ljjk>l t (Ul ^Jl ^ 5>T ^ »ly^Jlj j«iJJ U Jl fyiij t JJUJ'
L.1 t f+rnnlt »lytJ t vj^'j Jla—i-Vlj »ly^JI i^lo- Jl
i *»-JU Jp til£j ^ «ut Oaf t j ^mmJ t *i ^iji JIT
Ijiojo i ^ ii_^L. JU^I ( ^Jp jjailjil fl t Jli
jL>-ty I—US' £Ui ^iaj ^ c 9 jJ-l Jl V**^ ^ a*
^ ^ <> ( ) ^1
£»j I • <■_...» ' faa>- jj^ *^ j-k ^ ci' ^j^z** I J,l
(p 1 lH J* 11 «j W ^ "Wj . lU-l iU y- Jl i-Ja» ^
i^j yJI »l j»i ^«tj _jl c ^ fcU-l ' ^^r*-* - ^' (J*^ t/*
( jio ) ^ . jiyji j»t ^ ^ t sjuuli j*i ^ f bJi ^
^j-p j^^l j*iJI yJI 4j C-li U |»LiJI i^Aj j-L« U j»p
c i— »tj ^yl l|- jlS'j
: (^>JJI ( SjU d.jU-1 ) i yJiJl ^
.ifji iia j*j jy 1 jup Lp ^iii ^siSOi
( jLj- ) lu^ ^11 Ol jL^-Vi c JaU-I oU y baJ U ^a»t_,
jUu-li c ( iJiHI .Up ^ Jbjj aJjll ) Ji *L,jt 41I ( ^xll ^.1 ) jTi
c ( a W ) / c ( MA ) / t ( f VA« ) ( a Ui ) t- yijdl
<>■*» ( l$V ) ( J>^ ! ) a-^" 1 • OUj^l Jp
(4JU)ilkiJ C-ki- i| ^_jU£JI IOa ^ Jj^/i »jJL| ^ Jij UaJ
t/'J 1 : _pJI- I Oa Jp OjLoi t « S.U<ai jj_ r ipj oU:'j SL. 1
^ Jaj cilt ji Cw-t iUoJ j 1 1 , ^^L; j ju j; a* j t S-u^i j j _ r ip j j\J
. [5 >ki .jia £-:>uv .1 ^ai
^ ^-liL 1 ( ) L«a-*. c5>t oljL&tl OljLtf-Vl »Oa jjy
t ( jUit ) _j cJjP l$ OijL^I f'tjjl* JOu -Cp *L*T
i*^- <_Jp J*iiJ i-pL- ap ^» j » . « ^^il iiJliJl i'Hl j>-\j\ ^ Ci»*>- ai
• <r\T/T ) ,
• (N i ♦) _^«*Jl r
• ( Vt/\ ) J~Wjj>. < ( \To/6> ' ( N • A ) o—^l r
• OA) t
j-^Jj . jAai j^fiU g;^i ^jUi^/i jy ^ jr J*
' < * Yr\ ) »»* if/H i-y-i oijia jt» ^j*T iiUj
<-»UT _>T i (OwaJU^I) t (a YAi — Y*a ) <gs**$ Mr*- 1 OljOj
t (. » ro • Jlj^ ^jdl ) a— : t ylfcJIj .Li^fl
< ( <fj>r ) J ( ^ J^) u ^ ' i^ 1 *^ 1 ^ (y^ 1 )
la* £ UjTi Jl jil ^ i^U t J_ aU-I ^ c/ ^ s*J
. jlkll
^_jli ^i ^i j^-ijt m j_,<i\ jmM\ »jl ^
j^*ll ji- y Jj i UjU >-,.«»<all ^ jL^i c j»J-l _>t y«-iJI I y ^ail
J 1 V*^- 1 J* (j—* 1 ^ 1 Ua 4^L. i^aJI J yr J\ J*. J»ydl
jJ^ . j—»iS\ ^ V>j* t ( tJd^ ) / t i^ljl ( aU- )
jt c a^Jl <JLXo aid t yulJl I J-Ai Jt \j>\5
Jj>-{j£ i^all iLtJl IJLa iHJL .Juii^i c JIT 01 jO*all
/ p> yii JL->T I jj-J C ( ^1 ^pt ) ^-1 ^Sj tiLa-T 5l_) jJI { JcS\ Ji j
Jl j^l*i »Wt ^ c Si j&l 9 j^JI -ujOi »tjt 4j I jLaI « aJI j^a
•(Vo/^) l> A^^ ,
.(Vo/^) l >l^^ T
Y^.i
4 r ^ l>Ut ^JUl jT t ^1^1 ^-1 Jl IJL»-T *U«JI ^ (I j
jJ — i ^/j . ( v-JjJI »lswu ) j\ i ( jP^fl *l>%*ai ) ^ ' ^i* 1 **
J iL-il! j^-lj t Ull ^jLw Hj>L\j ja »^>— * ' Jl»-
J I— •! 4 ^f^* t/*^ JJ^ <j fir* '
j j J^J 4_-*v*!l J«f i&Li JS"l£-. iil^i 4 jU^flj y
^>j»i\ *L>«<ai *LcI i : «l« .-A ^' »tfl ( ^xJl ^1 ) o'ji
4 nit <c« «i>-Jij ' S OU.saJI ^ 4 tjL* OlS' tj* o\
4 J> j*j ' ( •'-W ^ ) '
^J-l «j Jj^.j iiUI J OlTj 4 ( 5/'^' jj-P iill* j<t ) j 4 If.
4 iJJJI ^ Sjl> «J ( ciilU ^ ) 4_^ji 4 ( ^ ) .J*
•4 iij^ij s^i Ji. 4 JbiT 4^^; 4^.;ir ; j^jtX\ ool! ^
*i 4ljli> 4 L"lT d\S~ J* ) 4 ywJl |JsUj j^A jtrt OlTj 4 .jljU; ^
• ( Ujjo VN ^ ) c— _^iJl \
" • < VT ^ ) >JI t
•(VV) c~- >JI r
: ytAJl flljj ^^a*
i— ijt^l jU- Ji. 4 I,- Ij^^iili 4 _^Jt iljj j^^Jp CJp Jl>-j iiU
till ^!AT jwcJ 4 yulji 51 j j o$>- (J*Url ^
•*JJ J*, y- J^w^k-j V j^i IJLLj t yulll Sljj U>
J*ii ^ jlT ^aJI USjjb- .Lit J ^1 5 jLiVl f j* j t j*j*3\
t ^1 J^l^i j, yte 4 ^1 ^Dl - \jj J»^t j, j
oi jj* yl ) j 1 "'sxH 0* e ) j t (W) ^ij s^ti o>
t ^IJ^iiUj i iijl^l Jl^jti>»v fr ll (>e^) fcJIj (\o\) fcjl u ^i^dl
(Ui) v-jui a**., t sjl^p ^Ij t s^f^u (T\r>
ui'j ' lt! 1 ^ 1 t^. 1 -? ' g^ 11 ( V* 1 - 11 ,ji ^Li* ) t S^^il
< ^J^J ' 5^ (Ytl) (Xtt) ^jdl t C~XJI
5^11 (YYO) jt (TV) fc- ^jdlitfjXJIj ' 5>mJ« <*•*) iUI «Jlj>.
t ^Sj,^ (YA*V) jt t (YAo) jt t (YAY) <~~ J j& t j^dlj
Jr P y\) J~J . iSj^S ,jj ^Xll j,y ( C-^ill ) ^ ^.U-l -bf* 'jjf
Ch. J. Lyall, Ancient Arabian Poetry, pp. yrYnr ^
J— * i5>L> ' ( J^lJt-l ) ^ &h t I _£- jA t ^1 ^pI ^p yjjl
.jU Ja^_, ^b- £. i jj>\ jyX, ^.Ul ^1 jlT i : Jtfi c <uJp
C-~, £3i our" U j ^1 Jl ""c-JU- : Jli c ( _ s ^'^l j>-
J — 5J J>- l y^>- j <lu>JU U* jlf oil : Jlij : Jli .
Sa i^ is'-^j . U*^j <i J J y.yf ^ • *^hy.
flLj t ^ciJIj oTj«)l>j t '*?.j>ttj <-riJi\> ^-tll ^1 ^1 olT : Jli
a_J i *U^*iJ! ^.yJl ^ JJi cJlTj » t , ^-bJI ^Ltj ^.^11
jp «jU>.T i_*lp CJIT, . Ui <W U V]. «Xp j& J j^/i 4*1* JI a»
4J1 Jp c aj^J ( *%Jl ^ Jj* j>} ) & .^is-Jll ^r-i -lij
j — to V JlyJl J jj-dl i»L.jt 01 Jp 1 Jx i.jt ju't* Cji jlT
jl JI ^ jlit_, . *, i^jll ILL je- t-^idl JI qUj^I j*,
U\ ji Jl J> ^aJ iJl* j ojt ^ ulT *i\ j t (j* 1 ^- 1 y*^ 1 J* ^ <J
( viiw* ) (^1 c ( \jJC ) <tu] j. o^c^Ji t -A-** J • 1 oT f ill
jlf jlj t ^iJt-l ^Jli^ ^ ^-J t j^oj U Jp
IjO^iJl— l_j I j£ j7_j AjlswJl "dais- li 1 ^tXi -dai?- _j <Ut*»-j 1
^iJI IJU Ji** olT t ^joJI ( a j-ty ) JL. aUjJl »> jl jf' t 4;
ol ^ 1 * — » Afii-j j ***** jlT ( Jj-Jl 01 UjT j o»j t <u o$j^u~j_j
• ( ^V-/N ) wjVI cijU
VA"\/N ) ul&i . ( U-u» Uj To ) ^Uj^JJ « ^-^1 • (V£) »UVI t
• < TXt/N ) ^1 , ^-iJl . (
* <•*! <iiii.; ,> < T
• ( TWA ) .y.l , ( U-u* Uj ) t
j»- 4JUJ j 4 j^til Jl \>^Ju U^aJ *)) jJ* N 4 k_u£!l J 1 >»-i
J ^ Jb^ jlS* 4 its' 4 ^ jil 4 ( i-L-P ) 4**»J 4 ^
<U**sO» 4 *^S~ ^jOAi »— »U*t JUa^ tiy>- 01 4 (^J 4*JLp WLil
4 IfLT 4-5" Jl ^ji ^ Jiw V i} 4 TjUjO "lUrj 4 4a—
4) O^L_< Oi 4 »l>waill u/ll ^ v-^S" ^Jl CJlTj » : d ji d[ f
4 ijJL. ^lit V g IflT l$»^>-t» tyi* *»l ^ 4 »_Aa~ll t^-i^i J'
l^il ^>.^ oLi ^nJu-Jl i_. ^Lc il-^ 4 Dip iSjjJI <1)15'
. I4J ifl-i>- V ( hcSa«a* i«ai tj Jeu J 4 4>-lwLJIj S]s>LJI aJa JSC I^IS'
4JU- J I JU> ^-j <ol JlSi ilp lfj>-U» 4 ivaiJl «JU S>-IJL< Jjjj IjCj
Ifw^jj- aljt *JI If 4 , 4jli 4ja£» U a -Up -uUt j£, t Jjty
j»tiJl 4 ^ -H 4»l »U L. Jiis- Oi 4»l -t^J; 4 *Jp ^ iiJUl
_>t jl^^l-j |l li — ij 4 j*iJI y oJ*-j 4il 4 «.w ulT (^JUI ^lA-l
j*i 4^ 4 J-J-lj Si^-I J- j*^ £— ^ U- ' ^
. jtftfl ^ 4 ^Ul ^li N iaUlj t
I . ^ 4 Tj^-Ij T^j ^>JI yii ^ Ojj li 1 : Jli 4it j^pj Jkij
T , U^aJl j ^JtJI VI viol /Ij, 0>J ^OJI olT I — »j ^^Aj
J ^ ( S f ^\ ) Jl f^ 11 '-^ *1 ^\
4 oir isij . Up Jj>ai ^_^»ii ^ss^ji ^ oiT « ti>- 4>:>ir
CJlT j^ll iaUl tyr 4 ^jIIj 4*^1 Jj ja »ib» Jl 4J 0l»
. j^Till cJl 4lL». ^' f. 4 ^ijJI
( i* J, 4 ( p-l ) 4 ^1 ( Jl p-l JJ ) J
• ( ^ tv/v > ^vcvi - ( $ nV/t > T
^jljl v->l£" 1 1 . «— .sS" *J j . T»w»i jlJ'j t ...'.II j y^^.
Oi 1 ) J^-J ■ cT^J 4 *»t J* « ( f/^ 1 ui' > ^
: jwJUJ ^-CJI y\ J IS j ( iLL. ji «5>Ijl* ) T^S «t ( jrxJl
t dilll JL* Jbji aJ^il l^UJj 1,-Ljtj UjL>-tj U jUitj <->yJI jl^o
jI_jc-I jS jlT ( jJ^il ) jt Jp Jju Lf . \ il^ oljjjJI "ijj
g>r J-» OIT ^ Jb-lj JT JJj . v-.yJI jU^T J U»x* OIT tiljO-Uu
. (* UV) ii- ( iilj* ) Slij CJIT^ . yci J^ljUll
t ( a m ) i- ^1 t tjj&l ( ^1 J~ ji x>£ j> J^Al ) j
^i5i j» oiTj t yaJb ^ j» t ( » w« ) i ( * \ia )
ijf&jj XjJ 4 «JU<a» j_ r ip j OUj iiU | 4 (O lJv a iU ) SlpJJ
.^1^5/1 il Uljj^l o^-^waJlj ^ •JtfU«5ll fXtij
: T^j J*,td ii^JI Jjtj : Jli
.•U /i .OljL^^I wUT ) : ^-^Jl 01 ( fXll o>} )
. r ( JJL-iJ^I . y^JI ^ . yJl v'^ •
( ouuiii ) _. aji t ( ouuiU ) ja t o^ , .--^ , ^V L ''- ,
• (N i •) o— < _^*J' ^
i-i; r ( \V\/V ) jLAjI . o^Sti - < NXoyo ) ^.UVI « ( N *A ^- ) o— T
JjUVI 0i» « ( Ujuj L.j T«\A/V ) Slj^ll .Uil . ( Uju. Uj X^V/X ) SU^II
• (oio) ojULl r (o"\)
• (N • A) r
• ( Ujuj Uj VT/\ ) ^i^ 1 v- 5 ^' ' 0*^ J->i t
Vj OLLkiii ^ ip ^Jall JuLaJili »Oa J ( _ r J j t Jjl jll ( _^»u ^ U (Jp
Oljl — ^4* 4 <yJ U L.tj . (jfJ+Jl 1 — ^ SX^aJ
. ( Ujui Uj i ♦ o / V ) ykjll ^
vol., n. p. xiv.
vol., n, p. xiv. . ( ij^ifcvi <-*>Ji ) oU-iuii <
(Jl ili S jL£»ll aJUAoil aJp ^1 Ji j i (^^1 *■* y} <j' ^ ; .
jp UJL_>.1 *iT ^Ti j U >T Jl U, j\ ^ t Tjbf LLf t '.^L—l » Jviill
. ^ o^p ^ a^t _^tj t ^-j^b ' ji
a — * (ffc»j j* j* j' ' j-yJI li* gjjLity £*>- j^H^ j«j
. i_-j^p juii _jT ^- j* j ' J*iiU La |l oJUaJ jl yci '—■'^'J
J — ^ l^J *i ^> a>-lj JT t Jl^-j iU>- al ^ l^*^- Jij t j^T oil
(J* J-*i l^JI Ijjlit ^Jl ^jljll t^j . 4JI jj^iu c-o^l Jl^-j
5_jL. 1 : j. oULaiLl ^p ( |pxJI jjI ) » ^Ti U OlT lil j
i it j Ji\ i_— rf- t ^J^Jj ^^kJj JO Oij t oJ^Jai O) oLc _j
: r t >~J-l j>) Jl» . 0;^^ J ^j^** (^'^ , J* ^ Jj ' t£-if*Ji
J-^ j — »j t t^^ 1 * jjj-*^ 1 j***r j>} j* 1 : ( *»j^p )
<u .jwij N ti-*- tiSlj Jji ^ ... CJU-jt Ujl ^11 u-Jl SJwa* Jviilil
jUit Jl OJuf jJ : 4) Jlij t UU AiL^c^l j «-_ .J....V t SJUoil 4p|^~I j ** j* y,
! Tjlj^ tilfc OL-SO * Jli U zyr\ y>M. J^j «3biJ j ^Jitl .1^1
• (\ • A) jf«Jl >
• ( Ujuu Uj > - A ) c»— j4«it t
JaI jtj t i jljl aC*. ^LJ JiiLl 4i\ I j ^Ti jij i j^Jl
4-JjJ>«J ^Li ^.1 j»^p VJ^i O^J j*~* ti Oj£~!* Cj^ "jjW^d
j>JJI j*lT i i TjU- JIT *iT Jp ^ j^p . tijlp ft jil Jt lr j tlaiU-
-ti^j ^Op Jpj t *J~ Jp iJLuT I jij . , id- jsL t U>.
t^^ij *Jp fjoiZ* t)lT j/j . r jUi^fl £ iiliij 4-i »,Jaii Ol& t <j<» J/J'
. Si Jp o^poJJ Ou-acII ( i\ — If* ) Jp \jt,\ jd^U^ll tJ j \f
. i>.yvaJJ <--.%a«jl j\ ( iU>- ) Jp *L»l»«J IJUj
( ill*. ) j t ( ) jp j j ih£S\ J*t ( ^jjUI ) -Ut oij
t)t Up jt j»p . jJ^-jJI jc pfiljj OU-i f jaj i , |,fJp "jij
* J* ^^fi olTj . «JI j\T .> ( ) ^
. Jp JvyvaJJ v--Ma»cJlj iitUJl ^plx i^-j itif Jl» L« JUu t *j
JfjiOi -^J 11 ) (V^) J 1 ^r-^" *JJJ J 1
j&jjjJlajj ... ^J^J UjUiTj t^^Ji jl^j ^»-» ( JLp j,I
• <\r<) ^juvi j.i . (\-A) c— >ai ,
, ji..*!! ^ia^ai 6^"j ' V.^ Jl i ^ (J^ V « jU-iVlj J^i-VI 51 Jj J» l y
• (£Yo/Y )
• (MN) . ( IVo/X ) jUAjVt r
jlT «J» ^Ti . ^ _pJi Jp Olj t dlUr yuill S*X> J* ( * )
. w ^ ^ 4— Jl jTij c iUT j; it- J- ^ j; gJ
Sjf^h <-?\>~A j> jAj.s .p^ 1 u-WI ^ olT j : 4^ JJ,
jUit ji^ljj -cp JL>-f j . JSU3I' t-ll* OIT * ( ) J>*
JbilUiUI Jl ai jlTj . *( * Y\r ) JJj * ( » Y«1 ) 4-.
^ut <j j-wl J/ jlJj ( ^yJi 'jU-tj ^ oir fcr
( .U«;>f oL. VU c ^bli **f dlUJ 4 ^Jlill vl^JLj ^-Ul
J_jj t ^.j JJj olc Jij . .Jftj^ o jj-- |i 4>^f
^yJlol^ olT, j uoJUj i ^ jJ, <J^-> J*
*U>r^3 .y^3 v-^'j ^JK 1 ^ ^J^J <j ^ • 1 < ^ J
^ 4=^ c ^ yJI TjLptt 4J Jbfj . v tr ~Hl oljo 4;UI>
. ("V«V) o—_^*Jl T
■ " * otjo^i , ( uo*. Uj ^^ \/x ) < ( u^. Uj m/\ ) su^ji
• ( Uo-j Uj XV/ X )
♦ ( Uo*i Uj XM/X ) SVp^I <J* . ( Uju. Uj XV"V/V )
(aYM") i- JjUt( -V 1 a>. Oi ^ *^ ) ( i/^ 1 ) ->
ii. ^ jr j jp ^jy. air *;t iy>> t Up »usii
^l^J U iJJS3 i L» O^O ' • Jl r<* i ( VY > <> ^1
^uj . ^ i-J^tf ^ |l t T^li Oji-, Jb-lj 1^1 j*A iOPj . OIp>5LI
jiUfi : »Uo thT *J ( f_x!l j>\ ) <>— J Jij . Y i»>j (j-^il *iSj*\ ^
• ( U-u* Uj i -i/V ) j*jLl . ( Uo*. Uj NNV/V ) SUjJl
jJji . (oiV) JjUl < ( Uju. Uj Vi/N ) ^.^! <->&\ jiJ^ « u^JJ. T
v (\ VA) vJL-i ^>wiJ . ^UJl ^-a-Jl « t LL»U i •
• (AA) o— j4*Jl r
' ( AA/N ) ^.jJ» v 3 ^' CiJ 1 *" ' «> Jir ->J'- *
W Ahlward, The Dlwan of the six ancient Arabic Poets, London, 1870.
• ( A£/\ ) a-Wjji - ( L.j AT/N^ ) « ( W\/o ) ^UVI «
• ( N • • / N ) ^ jJl v-^' Ci jl; ' v
Cf 1/ < ( er^ 1 Jl i3 ^ y \ ) 1 ( ^ly^ll jil )
4 cj\A s )\ (3-u»t 'wu; jT c c>ijLs»^>U ^Jjy • ( * ) i —
aJjJL, t ^1 .-.-Mi* 4 ^Jbt -J jlTj . *j <l*aij 4 J*aiS.U aJUjV
i — i ji^- ^Jxi i yJ jlS'j . ( _ r »lS' jss- j* Vi 5 ^ 4 ^J*i-> V
tT^ 1 (J* 41 » ,a * <j' ( V^* ) ./^.J • ( u-W ^ )
J — ij . *CA,\ 3 )\ £w>t "ju; OLLUJI oJjj jl jTij . *( i_JUi* ) j
c£_^l J**, Jl ijLiVl ^ ^ j£i Oij . Ifcl* jjjff
* ( i-t/T ) j^jll ,
• ( No/V ) ^iljl r
• ( Ua*> \ «A ) c*-» _^*Jl r
j>l ( Ua-* Uj ) J«j»»iJl ^s\y> , ( i\ /T ) - (oi"\) ojUl
• ( TVo/o ) J.153I , jo*VI
({"\M) S»«U (We) jSj . T^li 4ij& •jl^iil ^ £\
J>>)-< •J" J • ( (C-l-H ^ ) _, t J^l J (^JJI)
*— ' ( J^ 1 \l J! Sj> 1 jil ) oL* . ( X*s> j, SljQI jjI
jC*- jlT, . ( 5^ ) (JJ) ^1 ^'1 01 JJj . 4i*T> ( giUi.ll >*
tiLJL*<a)l J Jali c 4_,LA ^ LJ jlT 4j| JJj . jji- Ic J
jja^ . ^yJI OUJ j Jl ^btj jifciJI (_JU» ^iJUl t *lai>-j
j*£l\t j* jlTj t yfci *1>-^J *l j*£JI J « jpli v_~AJL« 4i 4-Sg
(JiJLaU.1 .1 ^1J| yj^ iab»-li t JliVl 4^ illi J*\, i Tjwa, ^Jlill
y<^l liJJ i jU> Ja- t_-Jwa!l J» jU» Ja- 4 Ail ^-Ul 0^
t^r- J* ( >j* ) ' ( J* ui aU- ) ^* t (TaU- ) jl ^Tij
4;lij jl j»j t ( 0«r-j fj-*- ) 01T (jLt-) jA ja b\ ( fxll ^.1 )
. (A^) jf- ji js~»- j j£L« t * au j cp~**j -* 4^-. viJir
t ( iiJUl jlp ^aJjJl ) ^1 ^ jlT ( W ) jl ( ^.uJI jil ) fX, m3
j »,.tJI aJjJt JLiil c^T i : J_>i jlT 4ilj t ( a ) ii* Jl ^ilpj
jTij . " | J-i« j^a jl ^pti ( -^1 c- iia : » t <-* !.. „j. ..I I (^Jl#l.l
dEl Ji—jp Jjji -Ujil i jl jTij . ( t^ll ) ^JU jlT 4JI
♦ ( tJVji > < ( ua*. \r\ jt ) iji>Ji « ( av/ 1 ) ^-uyi ,
^juJI « o— _^»Jl * ( U-u» \io/\ ) ^»jJl Ci^" ' *
^yj)..(T-»/\ ) oVSCU o>1 «( NAT/ o ) ^ilfcVI
L-lj o\V/\ »- ) ^.Ijl jOsJ.1 , ^UJl SJ» 0i-» Jb " ' ^'jJ' wr JjJ ' C^ 1 '
• ( { \\o~\, ) < ( Uju»
LijV'/T) ^»UV« « ( Uju. To ) • JJ^VI j»« « (°t>) ojUl r
• ( £--\/\ ) < ( Ujuu ) v jVI 4il> , ( Uxo
• ( U« ^ ) o— j«A>r t
• ( Ujuu > £ • if ) c—» j4«Jl
( <*JLi ) J,l — -J je- jX\ la* (Sjj <J-M ( f-ull ) J^i
J\ c ( Ol jL^l ) JUai 4i*U . £jJ- »Ull ^ jl jo J 1
• ^dJi ai jljj-JI
Jl 4<ji_, c ^_JliU J Its' «_a!I t ( 4jjt j, ilj ) d <y 1 < ( cX ^ 1
< — j^i -a~p jl->-t : oly* t xAIj ( jLT jX?. ) ^ t/bT aJ Jij
' e ^ c ^jtJI (—its' : t-^&l ( jLV ) JJ
c(^Jcit_yJ)jc v, ( a \ N i > ii- ^jdl ud ^ L. dlli J,l »Jwit
-(j*^ 1 y^ 1 ^ ( a>> ) i£JU tavai jl^l Ja^ c£jj
♦ ( Ni . ^ ) ^*JI r
VI y<V - s^J^ 1 ' <N V"V) JjUl , ( iiJUl iJUll ) . (NVV) c— r
• ( Xo^/N ) oUUlj
• ( \tA ^ ) c~^«AM t
* ( NtA ^ ) • «
• (Ni •) o~ ^1 n
• ( Uxu l Vo\/N ) o-^Jj; V
i^ir ^ij 4 tJ iL <j j^. f+A* j£it lit iyir *J ^ .uu oi
: <ly ( 4* ^ u dfli . jWi J»T ^ p>xp j*/
f^A* ^ <i»- 1^ ^ f £^T la* ^-ii ^ CJUi
f t l^jul ^ c.,*JL:„.U . J— ;«* dJli Jl U : Vlii I ^
^ ay < <Jp C~*lLi c j^^fl ol jjVI j j*j i y <_>-> j< Ji
<_,_,! ^1 il> Jl vljuli la* oty li^i c a* L.t . Jl
*-~f j ^y-y J— *^ ' ^J^j jJUjII oJL4» . jio Ji iLJ « ^pip
C-iiti-lj^LU Jp CJ c 4JU 5 j«ip J J-i-o Ji>- ^ j* J
j-d jjj>- <uip_j »l y- (Jp jjJU- j* j <Jp Ci>-ai ^ jiti
^ Ojiai ^Uju-I j c ^!jLJ1 ^ i ji i 4Jp e»J L i c »iLIl i ai j
Cot vJuT : Jl — ii . Jai j^-t jl jbjl»- li^i t *J»- j <ULi j^*-
: cii . *iS\i <J> j*\ V ^u, c-i vt-i ^ ^ : Jl* . V : clii
: 4;jutjti t l^Jjuijt : Jli . eJUoi J (pull ) ju j, ^op <Jji, cliu
J-5i t I a* cJu>«i-.l y : ijl Jli ( Jjjj JUljJl ) iiJsLl
T^i a_iiT V f* * 4i • jlj ^ ilit J»> ^ ^V ^
JTJp iiOiit ^Jj 4 \j& : JU f yJlj, Wl. jlOi. p ! Jir
j -3 aUaIA-I ^ <-l> U ki il l t^^-« S «JU«i it* p>uill <^jj>- ,y> j>-
xJjJI OiiU . iliiVb o^tj t IJL_* ^ ib>w.L : JL_J . yJi
•JLliU 4 4 ..Ip i£jr~i 3 li-Uoj jt *iL>w-.l ^ *j ( J5' j ^ i j>^J>
T
NVS/i ) i»>Jl . ( Uo*. Uj \V/9 ) , ( v\/"1 ) ^Uvi T
• ( Yo<\/\ • ) jLljl . OjSV. < ( JVj; ) < ( U-u.
i/* ^ (J* ^iji J ^->" ' ^ J*" J*^ ^ ' J^->
^t^T I — . : Cli c »aiit aJ ^11 ^ju cJi j . i j\ J\ al*- : I jllii
jill* : Jlij £jJUI JJti ? oLJ- j*j iCr^P J
?V VyJ* t>* tfJy jV ' W-^i ^ ^ y?l < ^
jat ^ T Jji lit. : J jUi i C.ai j* i iju : A J Lot 4 Ojs^- c
4 <JU-£o j 4 T yS' jl*- (J*t*u ( .b jj J> jj jll ) iiJL^I 01T JL» J
; Jli 4 i^SJI »i* Kj\ Jp ( (ji ^0^1 ) 01 ifjj . Jiii-I
. ( Uju. Uj\ V ) «UJl ^U. . ^U-jJl « ( V\/1 ) ^iUVI ^
<J r uij « -uj. j> aJjJl Oljo : ol>i-» » r mv J- i - Jl i ^.^Jl c^- 1 '
S ^ Lajj { t JjS \f ^-J : JV* i : cJi f ill «i»t
JL. ytiJI la* lil cJi Jk\ j .», i : (JVi t Jis-t <Jp U t ^l,t JL. «d»
SLa»- (J-P <& : Jlij (S^" <J* ■
t-AJ. VI AjjI jJI iU" i l _ r Ji\ *(S y\ J* ^.Jjt J JT i
JpT^f- ^Jlm iL^ OlTj t TjLj- ^.Ji< 01T »!iUl jj jjf- 01 <^jj^
( U-u> U, o-V . io/V ) < ( VV/1 ) « ( Uo-i Uj ) ^UVI r
> ; " • ( vr/i ) ^-uvi
<Ja — J <J»«.,<ii 4 (Ja>wall ^ £ j^JI c>Ty3l Jai>- 8 4 c tiQ- d)lT
4 ( A_*>wdl jjwJL ) i U^i CjLaUII i t jt 4i\j 4 *| t»^>- t>J^<^
ijtowai 4 i_i>^all ^ 5»l J iJl ; 4>«i.li 4 ^»UI ( ij-a ^-~« OOP ) Jl <j
t)T 0_ju t ja jlT i| t O j*Jll JUjL-l ^ j . T Ol<T oOp ^
«Mi <Ji»-j jur ^ j-j oyji jjt ^ ^ ^ j, j^iii ^
S^T ijj L,yi\ Hi Jfi- I OA ^ ot s — «- . dlli (,)
J 1 J* J >J J- -W^l Ji- IS* Ji~ ^ il ' iLi ^
OUL 4*ip 4a~j »| < l*)l t>J tJ»^P^4«U^P j>»~A>J tjwbj yfcjjl *jt ^ *UU-I
Ji. J_P UlS" jJj . l<-i>^ IfJ&JS*. Js- ij 4JI OjUL l^jlT J»- 4 c^yjl
tj Cijjte V I^IT a»j 4 ji>T »L_il>- Jlj ^Lu Jlj juj, oJ^I JI
4 If* jlp J V_J yjl JP <lLwj 4 jt^ip JUL* 4 «Jb J^-J ^ 4 A? J '
: jL»» Jtii '^ji S-Uai «JLiJti ( jIa ) ^J^f »l>-
ljiU» Y oT bjj; Jl : JU 1 ^.lySl ^lij 4 U^T ^ t U^l
J— p i *»l i/^jj • r i— ijkJ UjU>-l : JU» t *Vlj»t
. ^LJI 4 l^pi j£Jj iJa>JJ liTj 4,
• ( V-V/N ) »
« ( ^cUj Jby JU»t j>J*aJ! ) < ( \ fij ij-iU )<(\T'\/e) <>»1 t
• (NO) r 5L- ^.V « oliJ. %
J^V ^ OlTj t ijljl jI*- c I^aU JL-j jUiT ^ Jjl
ui c^>- ) : JL - h ' *« J^ 1 ' °> ^ ' *•
. r , jtr, Ail j j <lj c J>j>- Jbtf ^ t ijijli TjU-
J >. i 1 b l <#~- * « Cr** !i l ^ ^ ' : ^ ^ ^ JJJ
iboM .a* ^ i>V aij c ^ .«j 5^JI »L-jj ^ »V>j . u^ll
t ^u- >pii ou Jp jiiAli til oif 4iT i y^j t j^n ^ ^i^x j.
t—^J- * ^ (> t-ylj- * ui^ 1 Cf ^
jyj » «u&-T ^ ^ oir Ail ^ jij . 'i jj>jii
4^ Jlij . i oi ^ |^ ^> JTj t \^*i.-f4*itu t
4L.aj OvaJcll .1^1 Jl 4»Ulj * yUJI y 3 *AjJ\ g^j&l-ljjfZA-tt
Jab>-li 4*Wi> jTli, U Jsrj JT $ J* j^i '^Uj
• ( ) yjlt . (No) f :*— Cr») oUJ» r
• ( * -V/Y ) jfcjlt . (o£\) JjUl r
• ( Ua-i Uj \T\ . UA/N ) t
»l y«J!JI S.sU Oji^ a» : J**^' • *<^* f- 1 ^ (^J
: tU i yciJI Jjt IJU ^-J i O^jLl ^ L : JLai t T^U-
' u^jW ^ *i : ^ « : j^- JuiJI JUi . a—cj^a. j^j
a ^»waJI ilj^lj 4^51 i\J : Jlii . OL^II «Oa Coj lit
( al?* ) *Udl Ji*i ^» . ( * W« ) t- CJIT i*!>UJJ (JUijil) iVj jlj
•J » Jtc o^*^- 1 <y u* ( ^ ) ^'j^ 1 jj-^"
: JUi t ^ ^\1L\ 0^>- f t JiLiJIj jj^JI JmmII -uj-j ^'j t
T a U* J^j oi <jl jell* ^jll ol t ^1 J»t ^ ^ ^ (j
^-Ul jUiT ^' oljj JkiTj t Siji. ojT j^juj j*\±l\
jT iljT ji . Oljj i^w»j 4»Osa3 lilt ^u-Jt Jsiill J^^j 4 i^. ^ u
* 11 J*LUi Jli ^a^ll jl U s>k t ... .,..,» ^p uLi . J^kiU
: Jli ot ^ j, j*j cJj yJI
: J^iii aJ JU» ? aTjL *-w«J ^.T ^oJI U t dUi Jj J fJ_Jb ^
t(li^a):Jl»j Jl -up Jjui cT^ui J_^, J <j & JjL J « 4
CJT g\ t , li , : JUj .^-^ 4jU ^ .^i ^ T >uL. oir jT
: Jli < Cx^P t j^j Jli U£* : JUi t J^iiU «cp jL L.
: f Jli i_i-£i
jXJ\j JUJI oVjl ^^Ui ^ CJUJI ^ixr yii
u^Jl! j^T ^ ai : *J Jlii ili- Jp jjT ^tipL. ^j^JLI J>ti : JU
JS'j oUfc 4iUs-.l jr* . *Jp dliM^i j, v j*>. ^Up
^x^T : 4_J Jli . 4^ £y U <J «jd*i t ks. 4)L, U JT ^ i
. WUU *it as^ *J. yti t Jl l^uT oL> «a» JU jp
J»of La VjJ t \+-Ju iiUI j& 5*mII «JUk <!>T <.£y CjU
. «— flit ( aU- ) iljat oii t Jj^l ^ ^jll j, ^ijjj
t-. CJlT (^JL^ll o^U- oT *^jjlM t LaJ ilA JUj* ollll (j j
it*' Slij CJiT Jdtj t ii^l JUj i^lwu »jb Jutl 4il j t (* \«A)
^1 ^U^jll ^ l^T jj^j . jojLl ijUl -dy JJ ^T 4 ( A \ o\ ) JL.
<j u^»iJ ' ijljJl ( ) ( Jsiill ) ulT a— ij . aU- oli
fir 1 ' — «j ' ^rjj t J*T «JI ^ ^JfVl
•Vj 1 eSj- ' t ay- ( ) j ( pL. J.I )
ij^Jjli^ <~ii ^"1 ai 4 j^JlL t a\+ Jp ^ail ( i-~>. j,\
•Ijuii j^" ^ ouv'vi a* ji, x-.fj t ^yu s^ii j*T ^"1
ii>-LJt *_j£3l OUwU* ^ 4 js*M ^ ^j»jJ^j Jplji .tiuu |HfM3<w
<J'j»t-i>* (^iJl) Jl Vc* ^ j^.j ' ( ) Jt
iijljll iL»- Jp Jail. a» , : Jji JS» ( aLf ) ^ lili 4»l /"i
VjJ <^ 'J*^^ t •Sfi* » : «l J-ii . 1 UT ^Uj c »x-iT U
ji W ^ ojij, — -ji j_*T oj» t diur oir *j 1 : jis ? j^l ^.T
' « j*i *iU-JUj J>-J l~-*JU *J yfciJl Jji Jljj S »
|IIp jup VI l^i. Vj t »Uoill jl»iT iaB<» i JU^I ^ <p
t i^- ( J-Aill ) ^Ifcl tflji tf® ' ( <y.^ ) -»
t ^y ^. j t ^ ^ y ^'i ' y^jJ^ ^ r r (
v U^t v C* ^ t .lotj »^ i .l#> iiaUjil ji i *J J-^
*JI> 00^ p^JI i Oj^fl lSj-> '
i OLi^jJI jj al»\, < \ — + Cf.J^ ul*V- ^i"^ ****
: Jtii t ijl > ( ) ( Dli^jll
fjOSK Jt. 4iti OUjL-JI .jili* d-**
• ( ) « ( j« J-5*J ) « ( \ Z' /t ) a^ftjl ' cjiV. \
• ( Ua« Uj N «A ) _^*Jl T
• (A^) j» ol ji^ ' ( U J ^V"V ) ^ r
. ( Uju> Uj iiV/i ) ol>*Jl « ( Uju* Uj VS/"V ) ^>*Uv» t
i.ljj U JT «Jli U jf <j tiaU DlT Ta\^ jt ^ v u* at >
.bit ^ ^^2i\j J* U a,jt U| ( 1^6 Jl
'1^1 lu£* 0j& > * *i Jbj £j, Ji U C >J c jU^II «0» jsi
'^V J 1 ^-^ 1 -* • (H^ V-^ ^ ' Cft*% & J&i u
/"a aij c ^L. ji JW (Tal^) 61 Wjj • ^ \f
J. Jl» til jS'i) i ^-UJI J< X* Tjif jlT «l ^ t T ( jf-
( a^ ) f-iiJ . r , J^-J C^T U dJUij ^-»a i : S-*i-
• ( iio/i ) ulj^Jl <
• ( \<>V/A ) - ( AN/"\ ) ^^Vl t
.UJl ^U- . ^*»-jJ» « • ut»3 tJU-j « ut«j *Jla r c^i" U *iU. j » r
• ( > « < NX*- /t > <-*t>Jt • (^A)
: *Jj» ( ^ ) t>*->
tJu->Jll iijIJb- l*>U-li SxTj il>w» <,} i J»»p j lit
^jJLj -Op IjpU y Mj Ji>. Jp l>ji \y>}*\ lil
: ^xJI »IW Itlk *J_,ij
. Jilt- j 2. > a - J ^ ^1 0i ^ ^ ^ ^ ' S -* 1 ^
ifJlJiS J_ pty -UP JjLLP j; X^t ^ jj) ( ^1 )
^Ip^I ^ a^j . <p Ijjjj ^ IjUjI ^il JU-jJl i-JU*- ^ (*t«V)
»yp ^ i-UT . jL^^/lj ytiJl ^ j — ^ ^.jj
. ( J — >V ) < ( A/Y ) oLJLJmI,I < ( Uj^ NtV/£ ) oyU . jUAjI ^
j-~&sj>. ' (^^ •) ^aji « ( \ — *^-» \"\i/o > ^,1 — cvi . ( <*os* >
• ( U-V/N )
. ( ooA/o ) ol j^Jl r
^ "j^ j< J— Jr>- «j J . ^->->->
ic^ *ij t ^l&l ( pilT jj aiU- ) ^ a-» ^ u-J
t UjL»-Tj JJUil jUi^l Aijlj t>l OlTj . A JJL^1> J* iijaH ^
( * \A« ) ii- t ( ^ ) JOu t ^j-^/I I
dL-- f t fAyu j-a »Ua2I j, Jj»JH tJt j«iJI Jwu OIT
U>r 'vu iiyii ^ J jju^ « ajj rji jr cfl> ^ oi^i
... pAll <W^j ^yjl OU j»iH J** T^li b&J I J*^ v^J ^UJI
• ( \r*/\ ) \
• ( v-i-i/r > ^uvi t
• ( nx/o ) ^UVI r
. ( Uju> Uj o-^/V ) ^l*VI t
• OV/V.) ^UVI
• ( Ttfo/A ) ^-UVI n
• ( V/\N ) ^l*Vt v
• ( VAT/ N ) a
• ( To\/N ) »V ' wA***" ^
J—. . I ^Li oWj • c~rJ ^j.!o.jirj)<(V/M _»>i~J.l ^ •
«( ^»-VI ) ' (A«) o— ^4*Jl < ( vj" 5 ' J* J^ 1 '
♦( i-T/X ) ^ ( oolj\ ) ;UjJl iji> < ( Ua-> U^tiA/N ) Sljj" »V
jl
ciU }U t JJW y^j c gift jjl ^ 4 ^ t SJj^j
v-jij ^-^Jij ^^ji, Tiip air, . 1 ^jtrTj Lj, pj^jj oir «]*
jlfl (J—- 11 J* T u-\«N>» $ & i jmJtA j£ T^pU c
<j Jy . j>aHl yJJI J_^L olT, .
tS^Ji • u^iJ V -*iJ^ ' (j* 1 ^- 1 V*^. <^ *>t J"* J»/
4 ( i (-»->) ( t^- 1 - ^ u>. J+j ) SOjvai j,. iLSWj J j^l C-JI Jlj -ut
• V *->tf >r ( Ir* ) '^1 SJAI ^ -Jl . "» il^jji
: U,t^l ijyJI ^ 5jj*AlU A tf> LtII jjj
i—^Ul Jp £***>j lit : J_^L liU c^tf : *Jj» ( ^us^l ) ifjjj
^ldlU-t5>^ 4 ^U«il c^' iju "j^
♦ ovr/v ) m^jij^i . ( s-r/T ) , (oiS)ojUi r
• ( \"\/\ ) =1 j-Altj jLiJt t
4 — •)»" ' ( V\/\\ ) jLijl , o^Sl . ( U-u. L, "WT/T ) j^t3\
♦ (\\T) , J-yojJl . (\ol/\ ) J\£ii . ^JUVI - (TV) ^UVI
• 0% )
^._^Jl t_oV1 ^ijli" - J+Wjj>
( \ ^Sj <^L- ) « ( \ • i / \ ) ^o^all v
• ( TA\/\ ) jd\J\ ^
£j>j U—ij t 4*s*aa l^t \^ } »\<LJI l^i* J* ^ JJl-ai
Oj^i 0^ Uj Lkli j-JJI Jjt ja »__JI 4 <-r v*^ 1 "rr 5 cV^ 1
«Jj . -ulilij «u «iUij ydJlj ttlllj iwjAil Sljj j*J
. 4i. ycil *Jb-l ytill 51 j j j ^ 4 O^-^ 1 'Lr^ 1 j»J • V ^
iBi 4 fOill <>— {J *~i >. ^ J ' Jj 11 ^ i> ^ ^i^-
|4 JLj L. <ua "SkiJ ^L- Oji <^JUI v*^ 1 * 4
: *J>. Ji> j»a a-. Vi V jii U 4 Slj^JI ^ J* Ojbf
J*fll aJ *^ > '> Ja«^ U.U
: |»4^y JL5»
• ( Ujl- U,TA\/\ ) ^-iljJl T
• ( \oJ/t ) o»jsJl « <^Vt/Y ) »tjl-AJtj j-AJt r
j_, ^iJ| j i*Jl , ( YNY/T ) <—L»Jl ulj — ' Lr^- J' 1
• ( nv£/\ ) ^Jt«(VA•/T) ( ^" J tl^w.(^o■^/^)
^i#JI (JLa JL>-1 j£ <~a> ( i_ii>. ) jlT_j . ^Jl li» ^ ii j&\ ^p j ( ^Ic" )
JaT xp ^aili jlTj . 4j»wL«_j •O'Ijjj «ca^A; ^4* 1 ( ) jp
Jl_>-T 4JI ^ ,_j J>j ^ t a ^if J *zl\ a->- T-u? T ^pli ulT «uj ^ JJj
j»J! JUT ( (Jftl>. ) jlT j . a jSOl JaI _j 3 ^aJI JaT 4:p iUi JU-t j <. ^* ji.
a — ^ \h. » • ( ->y ^ ) 5481 ' ( ^ ui tf"^ ) 0*
di-J ^ 1 4-lp 4**aj t^JUl y«w yci JS~ <u£ ; i 4 jj-Ut iujT Jp. J**j
\liP 'VL_ *J ^1
a — » JaT \j <Jp _j . illi ^ti 4 4J I yci J Jp
jU-i'Vl ii JaT Jl ^^>. iLJ 1,1* . ^1^- ^jli |l TiJL* ^lij . -op
«Jd>- j—p t$jjj . l a fjJI J.I (^.j'j- 5 j iHi ' dk*
J ijj U <3>Vvaj ^ 4 J-J-lj iJUiiit ^ Jp *J JwiUll ^l^Jj
• ( VAN/N ) ,
• ( *-V/Y) j*>Ll t
• ( \Y£/°l ) , ( ^V/-\ ) ^-UVI
^^•t «J-j:"j ^*iJl *i j** j J>j i j*s^i\ <_aU. j.. Jai>.tj ^.Tj
OWI; jlT U js^" jLip Jp i-->W*JI jLs ^ t t—Jl-ty
Jp. i J_*t *3I ^Jj^ ' Ji-^ 1 l -r"* a i
j>-T ' ' ^ J ^ 1 t/^*" 1 • ^j^ 1 a-*^ »
Jp v_Al>- >i Jij . O^Uij 11 ^jj A— ^ o^ '
. illi ^ lit;
• ( \V\/£ ) ^Lijl « o>>li ^
t j»p Sljj I <J»JU- Jli -«T CP <^jj . «JI ^ ^
j^s>~"^ji . j~>-*J\ <J»JU- Uli^ilVI il/i ^j^/ S-U*i tjwj y?>*<^
j^jii .i/i jo ^ i ta>. ji Tjut (^^/i) jTij
. \ iij£jl
•ip^ti : Jli . J** j*A JI <^ j*i ^-ii t- e-Uift ^» jUit £ IjjL. j**jj
•U»* <ie^j i jSL« ^,{1 ^lii t a^li *i (/ j* ' ^/ o»jJL? *>Jup
.<J»J^-£l» ^ &1* 3 ^>-j JI juio" — C-»*^» o] — i^aiJI oJUj . r ( ^Jli JUj
. '^T ^1 10* J*? (J jL»-T iitM j
c-^Jl^LS') : .le-l ( ^-Sl cil^ V UT JI ( fjJI I ) jli! Jij
O'ji* : u^l^ «J tf^-l Ojil jTS, . *( j*iil l«j jj L,
• n v j*ll JL^- i-jUT j t ^1 jj jit <ip <Lo-
^^JJI IJ-J* Jl>- JU-T ^Jl ijl jli JI (. tji- ye. I jj^-T _,t
•iJJ U yuiil 51 U ^C-l JII Jjljil JI \)sJi* { ^ ]f i ^|
• ( Ujuj Uj T • N ) ^*ijl1 \
' (V °) eft j» r
• ( ) jUjI . ojSl* . ( NV/NN ) ^UVI « (T«V"\) ^jll r
I «j V~V"V ) ^o&jLl « l*» j»- jj^Jl l>» LT o~o» U»-l < S-u-^c M l» : ._«>>■
• ( Uju*
♦ ( \V\/t ) jLijI « ojSO i
Oi-UUt-'i »lj-AM jijlji i)t _>* tit *J ^i-ji • y^l £^ 0*
c ^-Jll »^>.l Oljjaj ' 'jfj c^ J ' '
Ol^j c v ( ^ioiJl ) Ji» J— »j t oL>- oi^.J qj^j » n <— =t'jji
• ( TW/T ) <il>- ^
• ( Ai/\ ) c^jy. »
• ( Ao^ ) C^Jji «"
• ( A*]h ) o*^^. *
• <\y\ ) cr&jji •
• ( ^••/^ >
( ii/i ) - (rCT/T)<M>- V
• ( N"VA/N ) O^Jji A
• ( ) C^Jji ^
• ( ) c^jj>. ^•
• ( t-a/A ) jJS-jj. w
- ( ) o* ir ->j'. <y
ill Jju ojJ-\j £»J J! J-aiJI
cOuUU-l l<j Jjj L. ^tf* ^JU* ^JW,
pjk ^pLi t ^-LaUt' *l yfcill ii- diii Oj> . ^t»U^I jie- ^
^ t> V g? 1 OVU-I
J_J * ( ^ f - olT jl OjjTJL hit c U^J N
t)T o^Li . „ Jyt ^ dUi (j >iT » : -oU-ti , ? cJi I SI ^Ul J^i-
t"YA
: JIUII ( i> 0'. ^jU-l )
. «j £j a bun ^
t ^ttj >k V fli ji i SV" cJi ^1 : JJ»J ai 1
L,. f^L V 4it ^ Jm* <■ fir* A (■ ^ (>i ^ U* ' ft* ^ Ul -»>
5^r- »U, ^ ^J^i ail / ot ^1 Alj : ^ Jli * ^U. ,
s k ■ 4 . a, olT jlTj t 4^- Ciy^l lil *lili C^-J ' J>^
J_* Jju L: t r « p JJIi lib ' V c>. T ^ v i/ 1
. ( VN-/N ) iJU-Jl . ( VVr/\ ) ^1»^3 . A*t^ c ^i < (0©) oUJ. ,
. ( \V/\ ) SJU-Jl , ( Uju, Uj NVV/N ) j»^Jl r
♦ ( ) <>'1>Jl r
J_J JA *jJ Ji jjT JA J*. t ,UJ^| ^
j-. T— LL. ^jkdl y«i j»JkaUJl ja pjl IJU *l yui Jui t *Li>. Uij
. "VUljl MJLfjj 4ilTj jpLiJI ^tJ t &>w> 4 A-
liuut jlT 4ilj t iU-Ulij ii^U-all ja yuill 0j& ot Jiw Vj
*aiw t lJUII J Lai. « j£ ^plill OlT oii . jSUaSU ij-Jl
f ,yj t i Jl ^ V] « J— y Vj ili**. 3o>- j LL , < j
St-* ' j" J" • -^-^ ^ ^J***- 4 ^Ji* 1 *- t_t»i T yui J p Ji
V 51 J^ 1 j'^ ' Vj* OjJ' J-->^ y? 1 » : ( Jr 2 ' ui 1 )
' ( J*-J ) • ( XTV/V ) ^j^Jl C U ,
c <j J&i {j ^ J* j*i ' (lj Jj» J* • j** *t*r (* .»* ' V cA^'
c -u^j 4 jPliJI lip 4 o i>j¥*fe aij <^>*iji -^J • V
J-j, oi j 4 JJUI ^ >J ^Ijll ^ Oj^. Jij 4 ^.Ul ^ U .aiit
(JJu ) jpliB oij . »mi dlU j^-ll J^J j^' f**r u* ti 1
: 4JI *Jji V-H* 1 ^-r 11 li*^ 1 ^ ' < <Jrf* W ^ (f )
T LJW» <-*l^Jl OliU jpLi- Oj^t t» 4 ^>
01 J»- t ^/ >; NO-; j»j ( « 4-»U<II OUUj
. (It) ^\ ^\ o»jt* ^
.< >-W/X ) SjuJI « c oV.T ,>-»" 5> jjsJ* dl > « < ^ • u* > ^"'ji* t
• < ^^v/v ) d\**i\
rt\
OlT i : Jl— J_j c « jlJUVl j jlp jJI i ^ ( S-u«Jl ) aU.sT' ai
: ( Uj^fl JJ )
' «i cM T/** jJii lil ^LiJI jl& . r c iil ^>l ^*dl >. : JJ
. J — Sdl £*jl.l c L*L» c jhMI jUJi j„ jtis. y> t \ A Tai
. U Jl l^jL^kjj l^,«ta:.» t « jtLi ^Ji jpl^,
ui (^-^ ) J* j • ojJ»j u-j^ »l oiTj
uir^aJ^ c ( ^j-S ) 5jlC Jji OIT t^JJl c ( y^U! juj
♦ ( nv/r > sju-ji ,
• ) • ( NTV/V) . (jO> ) , ( TJT/V ) .j-jjJljrt- r
♦ ( Uo*. Uj N«N/T ) ^.'UVI t
rrr
o^C * o^Cj OjT^jl ijiir jiOJi jjwuT .1^1 ^isM,
4 *-_JUJt J j, jo; :> 4 dL£>Jl j U* Ji*j . ^Tt
T (0<J>l):.aJU» 'j^r >kj OIT, 4 , ^fcll "^jj-t ^1
. 4 — J 4 «J 4-jJL^ Jlj • AXjiJ J! *l yclJI u itu jlit aij
/L^TjPUJ. jlTj 4 r (JiaP) ^ ( ^l^r j, JU^ ) f >Ul jPLiil ^
^Jl_iVI - ( Uj m» \mj XVN ) j — oJ.1 « ( V\ X/V ) oliJJl , a*-. ^.1
• ( Vo/V >
, >T/V ) ^i^O u' — ^1 < ( iiUiJl ) , ( Uju* XV/N ) .1 j— Jlj jLiJl
♦ ( ujjU ) - ( V-i/N ) ^sJdKj uV-J) , ( ) , ( x-*
• ( iilidl ) < ( OT-/V ) *1 j-AJlj j-J) . ( NVN/NN )
• ( VVVV fSj ) . ( N W/Y ) iL-VI
rrr
s LasAj ^1 jt "Vi '} p Salij L*Jp ^-iJ ^ jlS* aij
ijJi t Tx^ OIT jȣi\ iJU&ll i it ( U jjl ) J">J
. * , ^j* ^ ^ f lib « 5 Ji>H
ttju t>-ip i <uJLiJj o.U»d t *J jlaJlj * <u* ^Ullj ' oJLUj
Jb'-UP j^i 4 iCuJI ilJUu-V .1^1 t JbU jjl^i Jp 4
: JL5» t I^Jp ( iJai-l ) j ( T j ) a2il i yJJi 4,1 ys- "UjJLUj <tl£»j
• ( iiUiJl ) « ( TV/N ) «l _^~£Jl \
♦ ( iiliill ) . ( oT',/T ) M _>»-iJlj £Jl y
• < iiUJl ) , < VT/N ) .l_^Jlj _^-iJl r
rrt
'jhsS\ \£\j t '^lui JjuJ^i j^Jp jtoj t ^uii ^-t-
( ijji ^1 ) j~i J — »j . \ »lyt£jlj Slj^l dJJi .Jdlsfi OlT aij
OjJjX j : <Jji c (^a«JLI 4«i UIj iiJLdl Sjo^/t UJLl
. Y g JaiL.
Vy JI ^ ^lill OIT : OUI ^ J*4JL| Jli » : ( ^j^JI ) Jli
t 4aSs»bJlI 4>uLil iJ ji-l SJUMoiili . 1 1 TiLL« T j*-L£>j TjbJL.*- ^A>»j l^illi j^aj
(^jjji ) jst- _jT oi j j t oi>Jdij t oUji-ij * "'oUUU Lit
Jli t -Op ( ^^-Jl ) aJL5> If jS"\ JU» . *^ tS<*ji 15 s "- ' ^ij'fj
• ( Uju»» Uj A\/\ ) « ( iiliJl jb . ojj« )
• ( «/N ) *l _^lilJl r
• ( \rr/\ > ;ju-Ji r
• ( ) tbc J '-' oV^I « ~^uUJt oilsib , ( ) c ^ t
♦ ( Nt/T ) < ( T- i/N ) m^Ij 6^' •
♦ ( 4JbJ ) « ( ) . ( ) i^lsllj o^Jl 1
illi Ojh* . ' | a jJ* jjp ^jLp aJjJ t Aj^j jJp Tit* j <daP '
bji t j^-iJ^ Jp «>^».> (**JJ-Uf <j lyl* — >*j\ O^j jo.uJI
ololillj oCjy-l aJUiSl d& j^-/ IjilT, » : Jlij t T « Li^, ^U^l
. r (, Tiii* t^Uj TijJt^. *}Ui LfL'U jwaJ i Cj\£>±\j OUillj
j» Jl^Jl i oLdiLlj . jy-l l^U Jy: Jil aJUiJI ^ t ^Uy-lj
: Jii . ;££>JJ j^t a;Uai5i t oUiii j . ^aJ!^ ^ y*oJi Jp
as*U»1j ; Aji ^iaJI ^y-s-Tj c a£$o- lil o ^Jijt j (. £k±.\ y«-!tJl jsi-
Ja — ^ j c ajOi ja <■ 4-1p V jj*- c ^Ul Jp "-J" yu jt JJ
ft
«J»-£JI t»j ^-iJI ^ I SuUlj ^Aj Ji. jlTj c diJO; t3 _,p U'l
«jw>Jb jj-jUil ^pLiJl ( jLL- ^ iwj ) «J» Jij . v „ dJL5C>JI_j
•i* ( c-XJ ji >JI ) j t ( ilJaJ-l ) j . \ j«- Aits'
• ( "\/V ) ti^Jlj oL-Jl \
'( ojjU ) , ( -\/V ) . ( \i/V ) o^Jl t
• ( U/Y ) t^w^lj o^Jl r
• (oii) , ( iVo/V ) ^-j^Jl^L- t
• ) < ( YSY/Y ) ^-jjJl £l7 «
•< \"va/N ) *i_^sji_, ^iS) , ( > s-w-ji" n
• ( ) < ( NN'V/V ) ^j^J) E U' . ( \XX/\ ) iuJl v
• ( ) . ( NN°V/V ) u-J>Jl C l>" A
• ( \xx/\ > :o*-Ji ^
rr-v
4i\ JJ t UU ij& JJ-> J--ikj-u>> t uv>^ if J^ 1 oW
: <^JI JJk Jli ^ VI puj ttu li
c3 > ui-jW j« 4 LJu! b CJJ jt 0»- Al fr
"cJL dyL ^jft J* L_J^t it jJj U> it l^t
iillia^ itj * JCJ »» jJUj %k ^ 'j** : iiU* it (^jjj
. JJW yti j> JJ-1 ^jTj ^ it aljt : Jli t &jf jjl
• ( \XT/\ ) SjuJI . ( XXV/ \ ) .Ij-^IIji j*^J« \
• < mt/t ) *ii>J» t
. (Uju, U, Ao/\-\ ) yl— iVI « (MT/T) «il>JJ» « « ^ 0». ^ 0*.'
« ( Uju* t »j TV! /\ > »» j*^J»j All . ( \T*/\ ) ^_>«J» «»V«
• (NiV) oUrjLl . (XN«) J^-J» « ( )
• < m/> > 0*^^. *
The Poems of T.B. 'A. al-Gh. and at-Tlrimmah, ed and transL by P. »
Krenkow, London, 1927 (E. J. W. OIbb Mem. XXV).
rrv
J j#wl» J — i ^/ v_-s^!j * i^i jU- jp OH*-! 0]
^--Lu jwti i^.uT a «_> ^ i_a jj.^ '^uT jjij j
ck^ 1 ^* » J • Jl >SJI ( JA> u<l ) f*
^^-li « ^-Vl la* -dp £ j 01 j . Jail «Jpj t "Vjt <^JUI
J* «jlc- ^JUI £^JI IJL* -ui j& t Ji^Jjll
^ «Jl I J\aj • t f ySi\ ^Ua, j£j t JSC JUM >
Jp oLJjJ-l J»- ' J* •jLs^ 1 «rj l>/ i)t J* i JJLI
^tlii olijT 'wUf j lx t iLJ jt JpL. ^ LjJL^ Ji JjZj a«y
u j^j j < o jJusJLi j*i \r t jjl jT t skill &d iijch t jjiar
4. „ ,i ; laJ.| <w» Jvii l/op ^^ui 4^aju ^1 ^a^S j t aip
- r i t/** J* 1 ^-i-* 'tr-»-
^ ^ ciil^JI v jjj; ^ lij t ilS^ll jJLI j-AW j-AM »|«Ip v~ ^
Jl'iLl ^ JU t» ^ .^yi 3J J^ jp ^> ^ « Jodl 4-1p
XTA
jjiii t >\y & ( j-ij > ^ UJ j»j * \ ij* ^
ji^jiVj Vc>u:i > ^ vJiii ^ U> ojOi^i
\++& ^ c otfUlT JljLB uSUill » ot ( c/^iy- )
b jjjf -oji 4 jJiJ (j ^Ull t/V u V 1511 W*j • 5a ^ , ->
.jb-ij i> ^ ^ J^u " ,, ^ u <y j -<y^ ^ £ u
4 Jb>. f t !>U jA\ Jjt *'jjJ •*»
t5>.t dili o~ 4jU Jo. It^-op Jip *Sl W*» ^
. \ S jk> p ^ <+ & t fJfl & ^
•jsJt. 4 tf jjii <j (j*^- 1 ^ Vj
s£ iJLP ^ Jii»- ^iil J^j>»l OK* uii .
Ckj/H f Ul .1 j«A 1 0* OlT lil j . r ^tJI v U
4*^1^ Jp IjjUj c !>>Ut-lj 4>>^ 1 -^^ 'J**JJ 4ji• iJ,
4-^1 .Ij^lj JiJudl^ dJL^cll Jl iil^jj ^UJI oil a-AJ ^
. ( Uo-j U, NVV/N ) 5u^J» i
• ("VN/N ) O-^Jji T
(*r^ ' <y »>i->-^ ty^f L. t 4,*l jjj jjlJI J^g. il^. oij
/rt* c g^fcli jji jir, t j,^ «Jii lir, cJju* : ^ Jtfi . ^
V* ^ : cJii . g \f dJJ>J ^ air t Jiufti
• -V s «*>> t.ji dllLi : Jli *J : ju ? J^i J
. \ IJ&» "Vi lO* JUj 4jJjT V
& *r**J Ji < ^1 IJU.Ji.j t £_C-J| J«L £*j
• ^ ^ > (lull j> ^aJI ^Jl t ^ j^f ^oji c ^i_,
£*? <jIT 4il ^Ti a^|_, J*-.* Vi . Ov^l
• ^Ul la* ^ jU-^fl ^ # ^> 1i> :
«! j j g;JLJI p&\ la* ut ^ . *i My* ^ ij •ji^l*
; ^. Jj</ tU ai <j>J ^ ( ^-U «uila^ ) ( )
.^-tJlj ,j M cf'txfl* iS^i « ( £,l >. jM > ^ i>
. T i JiM^-Oljo Vi : *l-a». cj Ojjj ai(OljioJl) «1«J jTSj
\j Ujjjj JJ v &illl ijjj t C-ij «l-aJ-l la—* lijj
jt . i— . 1*UM j*t x» cJlT L.'t la* t ( j*l )
J»c j 4 *U^I j £JU Lib t yti 01 y > V d-jJ-l la* tj Uijjj
^Jtf-t jt i : iVI «a* iU*Jl jL- ( ^ ) SiJW <^ t^t ^jjj
^l^lAUi -OlTj t u *kJ\ : J»>cJI JUi 4 UjA jli 1>l>. OlT Jt
4 : jL-i f UjUit J dJIi u/ll <J»y« J* : *l Jtil 4 JjO* j»
: "(^ail >r y \ Jli
ji-B o^Jl >y> vJ>>£ T A y K.t I*-. J^l <jyfc
:J15? LJIjij U, : I^Jtf . IjU; V pl^a* jCl* ^Ul L.T : y 1 JUS
> Jl 4 ( «>JUULI .IjjJJI olj»J ) j 4 ( jUrtfl Oljja ) j 1 ( ^
: JV* o».l 0* v5i> 0* ^J 51 «^ s?->MV» >i tr> lj »
otj »a _^Jl o** « j— -sH J »><-*sJl» oT>Jl 0* 0* <*^*—
^-t > . <rtT) jt>Ji Ju^-vt < *v-/x ) . < r-x/T > j*jii • Vj -ji
• ( t • / \ ) ;a*Jt . ( \ -Ui jui»t oT jiil (>• ►^-A 0* Ji— lil oWj •
• (o») « ( ) ^j^Jl^l? r
^JJJ ' ( ^a-» Uj V-/\i ) « ^jj;L--J) AT . ( VV/\i ) ^^JJl >— *>" I
TjLf jf-iS, jKL, Ji j i yjtf j£} JJ £ t jijjl i c)l ^jJI 01
JjTj.iJwJl J*tj t; tJLi J*T -Li <-j& J-*^' 4 Oi^.aJij . i j«aB
< j* i^l JiUtffl j- iLiill 01 iilll iSjij . <Mj j*
dj^ji^L.^ »U- t ^^.Ulj 4»&£J j^jljaJI v-'j ai OlT tSjS 01 j
4j» Ol^.a I jXll 0\fJI Ju> Otf" Oi 4JI jL>^[l J»T Jy uL*- lit j
lf&> ( ^ jl j^JI ^ j t ^ jJJl ij u/ll jUit 4) C.!>»...:» Oi Otf*
j^ill 01 : *J JJ t jbiJtt OlT y* t u^rt^ 1 • <j
• ' ( ^ ) f ^ <^ a* f -H^ 1 udjM 1 * JTJ ^
. ^IjT JJ C_i jf- Oi ji jl jjJl 01 JUi? t£ >>-t jL>-t LoOJ j
f+A* Oljii <j >JI OIT, 1 : ( f*- j,l ) JJ j.
f f± { f—e OlT : v 1 ^ 1 ji y 1 Jl» : Jl» * jijw.
^ Ij^. j&. ^ j-iJI Otj t '^j-^>rr 0^* uijM' ^ *i
«j il^ v--- ^WL-I y^JI & ^LJ IJUj t
'< MT/f ) Ot-JJ» « (gJ.) « ( V-/T ) ^jj-Ji E t" . ( t^/N ) y-JL^Jl r
olT 1 4$ jfjj ( j.1 ) Jl Ux- £ry. iljj i!Jlj Jt»
iabi -0L1 £y trij J5L.> ^1)1 <j OUh* ^ ^ OtJUjII
fit ^J-P *-.»-U» 0\T *il <->jP aij t O^^" 1 jlT t ( )
j, vy Jl ^ Jb-t ^ Ut jlj 1 ; ( J»j-JI ) JB * JUAH
* .,,.,,.11 jjlj ^jJ j— p tfjj » i>mU» a* '« ^
Jb4JLl aij . *( ijjy iff & ) 4 tf^ 1
Jlii . ^4. *J» *>l : JU» * «i»S olpU jj» * ( tfj* j» ) ( Sabi )
, ..l^lj t ^Jl Otf" t i-A>iU 4^_i3j t V : A ^-JU*5ll
( o» ai-j ) ^ >»j * »vji o»j .
. n .U3H «j tfy^l ( &y iff ) Jl
• ( XT* /T ) « ( Uju. Uj W > oUut < r *— t
• ( W/ N ) j»)U r
• ( tti/t ) t
• <v> v^ 51 ' « < > i
• ( VVV/"\ ) olj^l ol— J . (VTT) JLu-
• ( TiV/N ) t^lj jUl \
♦( «/r ) oljfJl « ( to"V/N ) c&~}*J oVfr 11 ' <•
• ( *A/T ) «^=Jlj olj-Jl \ \
rtr
j-Cl SaU5 Jp OIj^ ^ JJ v^'j ^ J f*^ • * diU ! J^ 1 J
J-jU-^l t)jjj» j*oH t ^UuJI jl> «l *J ij-dl jU#l j« ^iiij
. 'oii 0>»
Li»j ai j& <, jXl la* lil ^ . *, dilll JLP j, aJ^I jL*tyj y^Jlj
. ^«^U icaill Ol^ j*j»«LI oOa* c jOdl f Ji ^«#>
t jUai^fl jL*it T»js;- <5 ^ ijjl ^11 TjL^ jl iAjj ,j jui b£}
5<l . y j»tS\ Jki*ij v^o^fl ^J^2j jU» f jM i *&a>-j o>Uw-li »t ^ii
CJlSJ Q>«.j> jjj ( J I — ^ »lapt OIp ja y ^flsu ( iLit
: 'ill ^JLj V i : <— « J <J j»j t Jb jJI Jp- -Jl ot
jl., wAt y^L. «Jl C-»J» . ou2 j t^ri^i ^-j^ J O : *Ju5J j
* lMJ j** ^ Cj^y? *JTJ J» *Wa ' v « Ji
t la* 5*w» ^ artdl ^--.Li-^.) V til > . <Ja-i* y^i Oljji >-Vlj
<±j\aa ^lit (J t .A full la* J-i JijOjl jj^la) c l^t oO-Aflwt V c^* 01 J
^hSf »-Jim j^LJI Jli i : *Jj» ( ^-aJI j»l ) o jTS U ^» lil j
AJJ dttH **JJS Ui J i^^' V-^J lf-^-*'-> ^*J^J UjUit^ (-JyJI
• ( TV/t ) <^-~Jl.j uLJl t
♦ ( >A-/"> ) jl^Jl Y
• ( ™-l/> ) 6»^>J» r
• ( Uju* Uj T^\'/£ ) . ( ow « orv/o ) j»^»Jl t
( ) a* OlT Ji *i\ t dili J*. O&i t ib-j *lf JI Ol^oll
U^* ^orj c ( Jul jll ) . U»jlc-.l t y^JJ jylja OUIjo ( ib*. ) j
. .1^1 ill" j*iJI jylja
U> -aljj&J. tlv»j Ol^oH la* 4j ju^Jtlj *t\>rj <&*>-j »hj
Uoli^ t la* UI J^j jJj . >itj aJUu ^ ^IT
JSfl > orb j£ UI ^ j*4
j+j) jPliJI Jljja ii-i dBac OB* ( c*oj>i)l ) jt /"* . i>>V
. j*i)l oli'jjw J* ( ^.yJI jUit jJIm ) cfi*-** »l — «aiJI jlU aij
J 1 j"*»jB «a* ( ^jIjUJI ) ^ij i r l> J *^.\ <J»»«*JI it)/? >allj
jUit JJU £.1*11., c .lyJJI jylj* ^ c jijIjaJU . jijlja
jUitj c^^Jlu^-i*' jUitj c ^1 J-aAJI OUUillj t ^UiB V >
tttjbll^ t ^j-jill •tf J *l : vl—ll .lyJJl jtaftj c ^>yS\ u<>r^
OliLAl, iijyJil oJUill jlTt.-vJI j* 4 * O'jO-jLbtl J^t $ jfcj
*j y} J ' ^ (J^ 1 ) J 8 * a " Uj . *± 0* -> u f 4 u J bfcl
( W ) ot ( (/—^-l ) jTi oij . oIp^ 1—4**^^ otUillj
. (£) . ( jsi* ) . ( T ^/t ) fcr-JjJ' G b " r
• <J¥j»>.<Uju s LjV\)«»Viai> *
• *> tiyj* titfj ... l^iU-t (jIUj ujyJI jU-it £j»> ja Jjt OIT i
Jl jLiT •> jl ^ t ^ oUJ> Jl ji, f. .y* .1*4 \f t "o^j^
( <Sj>^\ ) oljl^t ^ ij^L ( ^Tjl 10* <^ \£j
: ^L^Jl Jli i : Jjij t , i>Lj i,| J\ iL»- ^bT 4 U >T iJU
\i g V-'l TjTb t obyi itt; jjjT jij . 4^.1 ^
• f jU>- jLil » , ( \ro ^» ) _^iJl r
p~\ ji OIT 4lt jTJL f i 0» >a ^ olT -oT Jp
t (*UV) ii-> ( iiljp ) (Jjj Jij t ^ 5 -^- ^ * ' £l$\
kj* ui ^ ,J *-> ' V*" 1 ) < A ^ > </
JJ Ltlp aij c dUiT Jtu^fl (j tjV=T <£XJI >~*J jToij t JlS*ty *-»tT
. t dU"J 4»l jp
J__t. ip^ yji jT t Jili yti jT c iLi ^-i
tolii* J^-Ja f-fcjUit C-«*>. t Oj^. a»j t jUoi^fl
• uijM 1 <j X^" tfj"^ OljLtf-l t 4i IjjW ji /
t ^1 nfjA d\y* Jt. c C^*^' >~ Jj^ 1 £j* u*J
^wf a»j . j^»j»pj o-H' Mj>*j t t ^all A«tJI
^Jl^jdbii 0»j . Silaft oUjjj OljjjJI i *^p SJp O^Ij jpIA cJIjja
^Ip j» (^ill t)l >.aH £~J <J»b* aij < TjUil I — & ^i* i yud
j ( ^."jL.iL-i Jp pfU* 0> IjilT •yjl Ot vr-{ '
^jjTIi Oli U -dp JUjj aijc4-i t 4*UT J* {J imi
t j^jyi j- ,U <dp Ojjj ^ t 01 jiOlt Li* cJlUl JU-t
• ( fclje jUil ) « (U«) o>*->a» t
♦ <>!•) c*- j4«Jl r
• <>TA) c~->Ul «
rtv
Jl_JSj c J«*j c *l j»iJl *y«H JJ j
c jl ja j_jjt o\ jtzj i *sJai~\ i)\j>*j t l^^' OIjj^j « ui'
• udjM 1 «j* »le*t jTJL
^ JLij ( JJUI J < ^Ij* < yiisii a
... t LjJ j-dl JJ ^1 v-^.J j^^J^ J-*^. k**' ^«-UI Jl
jUJ.ti uU j^j^il «JU C^jf JJ_> . jJUUL-l oL>- ^ ^» ^>*^ <^*^- <u^«
• ( Uju» Ui
. \y mJ \j> *L>. 3LJN *u O^Li VS-ti'^l tli^ iUJy Ji>
ji_*it oijo ^ J* ( c-o«n ju*t ) ai-r < ^1 jji ) jitf aij
Vj JI jUAt j*. 5j*r oJrf • » ( ) ' ^
all* ) 01 j-Tij « T i U^Jjj jl^L* te> ^
Ljlu oir c < * y--v ) ( ^lam jy 1 ) a» • ^ 5Jp t>
jUit ^ Jki Wyi JTUM >iT ^Ija A!-" -^ ' J 1 ^
( S^-* ^ ) «j dK* Ji *»' ^ • ^
< ( ulj ^uii uT ) of ( f*i\ ji 1 ) u 4 cr 8 ^ jT •'-^
."» c \, jjUj ui^.bMj c Jj~tfi >*t cf ^ cr*
t (UL?) u*t y ^ t tfjurti ( r a» je ^ ) ° T
c&uij t j** j j*a «^ t Jj~ai 4-»j-« >^ u- ^ s-* J>> air
. ( Uju. Uj A.X/N ) ^.j-Jl V s " 5 " ' <> ir - , j'- - \
• (N ♦ i) c— r
. (>«V) c—>Ul »
• (Ao) c«~- ^««JI •
. (\W) c— ^««Ji n
• (\>A) c— ^««J» v
« ^-<jl *t ^ «_>bf j t ^ « SikT i-sl—ZTj t all
^vall i—jbS' j « jj^ j\m^j i I ja ^ 'L—^" j t 6 jU-l ubf j
£Tj JL_i ( <£X»Vl ) £>lf <_jT ja Uj»pj ^ ^bTj 4 j->- cj>\
ajjj Jl ' L^Utj JiL^M J^. V T J-**" 4 ^> ^
(C— ^1) <j l#JJ> ( t^JU^fl ) /Jb |i ^1 oUJjll *** ^ »l*»T
^ 0i» 1 lfc*J> »^ J 1 ^ jVit j ^ cJUi c^j>-T ajl^ t f Xll
♦ (A"\) r
* v 1 ^' CiA" ' -S-* 5 ^ t*
0* ^ < »Ij»iAJI *.t Jl <__J jL>-T_, < ^Jbill »lj»iJl
^-jkj « V 1 ^ 1 ^ <y v^ 1 <j < ^ i^JU-t
OljiOll J *jj ai <^l ^j^iJI ut . jU^-lj jl^ U^TU; U> l^fi li]
^jij. djy-T ^1 ai, . j*zs\ jji; i^ju-t j, ^ji oL-di jp, ^wi
*U 4*wJ £ptdl ^Ui < v_-i>Jtj _pUilj JUlyJl ^uj-j y>d\j ^t*Vl
. ii>!l
J j<J ai j . ciUj jJI ^aJI ^ jSCJI a^
Jl j. jijljall «JL_a ot Ja»-!^j . r c-£jl ^1 -ui |lj
jS'jbf. *i\ VjtaiJl pfi. 01 . j»* y*- lji-1 t^j^l
JU^JI Ji* jlj . j*jJI IJL-ik J* »a^ xJI ^4X0 (^aJI ^-Jil J**>- ui-T
. ^1 la* c^- J* u^^l lir ^1 •
j>j\ ji J*** I ytail j*aJI j»iJI »Le-t i sa*^*- ( |caJI jil ) o'ja ai j
J** <^ ( ^ ) ■> (cK) -> ( cr" ) ^ J** 1 - 1 • »>>^i
a~ « oUjjII 1 iLar J**x-lj . ( <JJt" ) j ( <JJ^ ) j
olp j-jJiI Jo a*»l a» ol ^.all ^.U 01 Jl S jli^l ^UJl ^-1 JJj ^UU ^,1
jTO. .ly , ^juJi j>V (JV^)- ( N ♦/> ) *«lj»Jl \
♦ (TT"\) c — _**Jl r
t iyfcti. iJUoi I^Jp {Jtfi i IaSScj. SJUaS i£ j>-\ j>-$ «A»J * Jp
Uij Ty^i o\yi jTJb J|j'tf/' ! ->^»i iSJJ 4 > T *JJ* J*
j^iyj v-jT jTtjijijJdi itt; »Xp t ajJ^ ^ Jl>
TjlaJj . V_.- :; — J* JU^j t
jp dtti »ij*iJi 4 J*^ 1 >^
*<£ Vi 7 -^ 1 ./-i . SiJbft Vs 7 -^ 4 ^'-^ J 7
J » jm* Jk t Tjb»- ,>/ Cj» J- 4 ^ J*^ 1 ti 1
^Op v-p, t Up iJU- C-i t ^U-l t>>^l V^'
• ( jU 5JU11 ) 1 (TX*\) c— \
• ( Uju* Uj \ \ T ) jV&S r
J*iJ-l 4)1^1 T j t Ifl* ( tjumsdil yt^Jl I y ji fji Jij
jt ^ jlT U V 4 *ki>- jIOaC jLJVl ^p j^f^LiJ j 4 ♦IJUJI Xp
d j*>v*LL\ 4ijjt i : ( ij-a ^1 ) Jli . j*p V <Je>**> »l y ^ jlii <^
•Ijj J—i. iljjj ^ jp V 4 J ^Jj*^ Ojikj^ 4 lJ»»W»
,j 4 S j*JT OUJ> »LfT ^rJUll ( C— ) ^ <■ <^»4-'
. ^ ot u jjj .ilii u i-^r ^
t Ja»-UL| oLiJ> Jt. 4 c-.a1fl ^ jjljll .OA ^Tj Jpj . y ^.Uj Jp
OU^I (Up 4_« »U- c^L < iy£ iopli OLJ| Jp 1^ <JUU-
for
Jt J^ydl jZx'ti t *!>Uii. To»U jj^i oij . ^ •ijrj ^Jui
t Q j -fr- JLij t *j Oj-Ujj t y^iJI 5-JU iiT i Slj^i
jj!. 0% J-»ol : Jl* • • J^i J* J ' *A>o'
\j\e- ill j ^iT o«j ^ Ijffl JUcMj lit .Ju&
• ( ojju « iiUuJi jb ) « ( xr\ /,\ ) *1 j«-aJIj j«-aJi \
( J^i ) J^i l-f • "-r , y JI *J^iJ « ^ Al ^Jl
^ sj J** cf* 1/ •> iiu^it^yji ^ ^yu diii j«i y.
dUilj »^ j*i JL_»tt 4 yciJI jUiL ^"1 ji *J| t ^ip^fl Jl
• *JJU«i Jlii ; O-j ^ <l— -^i t J JJ>.
: Jbj>JI JU
• tj f 0- ' *-» J 1 < <>^" Jl*
•JU-^JI f-U jj* ^Ullj JSUill J^'—j
• (J—*) .(lo\/\\ )oUaJl . <J~) . ( m/A) u-j^JljrU >
• ( J\ ^Sj) <;ijo . ( Uju. \ A-/\ ) .1 Y
• ( "\ fjj ij-iU ) , ( \A'/\ ) .)y^J)j r
* ( J»-' ) * < "Vo\/>> ) oL-AJl . ( J*u ) . ( m/A) ^jjJlj-L- f
• ((J* > ' ( *'°/A ) ^-jj-Jl^L-
OIT uj*\JLI *i {f d\ ijjj . »jfj <j S^^jJl Oijdlj
<u-ju«* Jt» t •yii U 51 <J V-~ii 4 J* J*
i*^M ( ) tfjj AS > ( otfBliiiS- ) c o* ,j aii J\
: J>
U j V> JI ^.jUJl 01 i : *Jy ( JJ^l ) o*
" • ( m/\ ) 4— «J jJ— all T
• ( ^ ) , ( \M/\ ) ^j^J»^" r
aiJl ) « ( Ujl_-j XtX ) ^^aeVl o'j»J <(>*/>) iJ^ j«^Jl t
• ( to fij
-ulill ^ Jw ^l^i jji i t o^yi ^ ^j^ji ^i^v
J_*T Jp ^ » : ( f*- jjt ) Jli . »4JI i^UVt iVUl
. T i Jl£i*f
j— » ijiir isjj » iij^jij jiji j, ^ >rtj ja^T '^jjtji of c < <)
tjiir ^ diis, . j* jj d s .i>ii ^ ^ t ^ u
j-*. olTj _ jys^JjL*. ^ j^yi ^ /^U Jli ,
: <J Jli f tfjjJ jUA^fl *i* dj y »^ ^ t _ ^yj, ^
«j : JB . p*? : Jli t 4i j«t V 4il U l^ cjt ^ j*
>o- !5U : Jli . ^5 : Jli f iL. y*£JL ^ j» ^-Ul
*u-*c-l^ j_>*iJL lit vi^uf lil : odLt JJli Jlij . cjt *Jyu V U dfii
<«u~*c~tt l^ja CjT oJbtt ISI :< J JU* .iLU^Tj CjT aJ cJi U ^bt li
•OV\/\)W i
♦ ( \ i ) olut r
♦(^v^/^)^l r
•(^v^/^) J *JH t
. \ ? J iUL»w.l Alwfci Ja < »<^j <il : <->l jA\ ill jUi
•Ijj Jill ^ j^ft ^1 l^jj t yuSJI Sljj >^il a»j
tvljOi-lSljj ja Ji*T ytill 5ljj| : ( ulkSJl ^ ) Jl» t vijjJ-l
^>u*ll OjjULj 5_pL« ytill Sljjj t T^oT djjy, vl^oJ-l SIjj c$
J* ^J^JJ ^jJ-I Jljj J-JL M ywSJ) jl £ t ^ji-JLI
1 : Jl — Si t yJJl iLij ^jm»jL ( j*l ) ^ -iij
IaJ^ JT Jj- ju* : »tp JT J^-j .a-itj j£
1 jUity 4* ^til Jii t jwJU ^Ul .^p. ja . <->U- JLp j, UUJLI
iL_»t . i y j Jl dlli jjUr f t jU-jll jUit *SUi »LJI jUiT>
? OcJI ^ jjltx* «f»T jaj ? yiiJI IJLifc J*- dju o Jl >.
<SJ d$ 1 ^ 4 ^ • ^ ^ J ^ *$j : Jji 4»lj
. r t *il Ml j^JU, M ^J* jiJIIj ijj tslpj : Jlij . iJU ^
ytiJl <lto-l yj t ywSJlj J^i-U ( tiU~-l jil ) ^ j^i
i }- jC ^ L * y^iJ 1 t ^^iva* ( -Uxlf »Up ^nJLi 4JI lj*l^i
O-it <^-Ul 4 4jij JiP ^ji J$3 4 aL-ill y^JI li*j
• ^0 j ( Jl Iij jmIM SjUu J» T yfci t »l j*i)l
j__p J» ^i>dl £j»wail ytlll ±tf ja ifj^ vL/ *l ycJl iujt Jp • jpU<» j
( ) Jl i-J^i ( Oi' ) U t iJUO-l J*t
. yJLil ^ ( y^l o0>- ) j i^l J\
• ( Uju. Uj \VT/\ ) . ( Ujuo Uj T ) oUJ» . f 5L-> j»l »
♦ ( \ -o ) ^JUVl J*i * ( W©/\ ) _A>U r
♦ ( Uju> Uj \VX/\ ) jAjLl « ( Uju» Uj T ) oUJ» r
tUjjL^ l^lj jfij jmtS\ <j\jj ^yJl Caflj yi» i : (^-.^.1) Jli ^
J^/ ltJj < J^ 1 <j »>*»> < a~ CJIT f . pVlj^i jjt J*
U \, t A»i faljj ^1 J»t J*
jni> «U)Li c ^ j lit *Ljti ; JjU 1 » jdl j t_JUU ^
c jU-i^l (^ju J**- aii y» 1 0^ ohj&'j o»-U^ 4] Ui j ( ^. , y
jTJLi co^AT J* ^JLai ^* 1 ^AS" 0^ ftrtT t U
4il L*1p Up dili Jly |<U t Uop ^1 ^lijllj t ^ UjTS ^1 ^IjLl
^ j^ 4 u^ 3 ( y) ) • jf <j* Oj~*Lj jU-^fl
• *^>- / **** «A J' CS ' ■*** u"^ 1 J*
• ( \ I ) oUJ. t
• < \Vo/\ ) y»jLi . ( \£ ) oUJ. T
♦ 1 -.1 jftVl v*i itrt ) < ( ♦ i/Y ) ^*jLi r
rv
air a_ij c \ JmJ > ^-J ua otr i : ^yji JiuJtj y^u
- «sj- ; *JjjU . p^Jl-t "\,JL. v-i^JI jUit fcSU ^U! ( jllj )
jT (Sjj J — »j t •>£ j« ^-J C-JI lj— » ot t^^l *JU#j
. -J oca »J»jUI 4i\j t <I>U J* wj ^aW _j* ( \>} )
j-ill Ui*T SjOT ils*L ( OI>JI iiL-j ) <j ( <£/Al ) *L_» r a»j
^ jU&l dJUu JbjJ UjUiT ^ Ji>' ^.yj i : < f j{l ) J«
^ j^. J* T oyj o^* a diiij t ^ ^ ou j*
( ui ) & *J • (*-^ J? 5 u <i' ^ u-
c *( a* j{ vlijU-l OU- bT ) ( C-U ) u»
<j cH 1 » , J-* i J 1 »>Witj OmII vUJt yJJt
: ^11 iJu+2\j t *( ^yiiill ) Jl
• ( Ua^ Uj Yto ) *UJUJl ^JU. . yj-U^Jl ^
• ( Uju* Uj TW ) OI>dl *Jl-J T
• ( *VY ) oUJ> r
• ( V'VV ) < ( YW/r ) iL-Vt t
• ( \V"\/\ ) >*jll » ( l*a-> Uj \VA ) ^a^jll « ^.j»^Jl oUul. •
lli fjto cJj y x* j> u : jj-J J»
l^j jjuai ^ . ( .il** ) l^t jTi t'Lt
j^JuCm, j*iJI *Jb- Jt it *V Tj^j ^
•Ijj Jl UJ^ < iJLJ i~*ap Jl U| : ( ^L. j*l ) jc* yuJl
t jmJJI SI j j utj . 4jt j CJ aii t JJLiJI iwv Lit . ^
J ^ tils' j i : <o* Jli t^JUl t ijl^JI ( air- ) •>> ij j*iU uuLjLl Jjti
• *> 3yy OlT ^ « i^l ^Jl .si** L_f£ol>-t JL»j <— » yjl jUiT
I tLi J»t l> J I — Si i j ^_it j, J% J* • y^JI aU- ^ai : Jlj
t-JkjjljAS . &]a»Jil (£jjt litj c 4, V c lit iLlai-l £J£
j»\i m c-^Jl : Jji ^Jji 'c-i** : Jli i pL> j*l Ujottj . ^Ul
(f^ui 1 ) J°* 4 A ^ • "« tUTjiAU"
• ( WV/> ) j*jLl v
•<>W/\)^I T
• ( ) j*yt r
* ( >Vi ) ^Ull . oL-i « ( VX ) «^*>nuJ| t
• ( Uoa> Uj \ i ) oUub •
i j*1S\j JaIij. J>j k' { j£ JaT 4j laJ <j 4JJ» 4 ( JU-I j» JU* ) L.T
t 8 juJl -J>-.it J 4 -JL>«i 4 4l» JS* J jft£jl ^ ^ yUdil ^-Ul -Jl
-Jl 4j ^yjj 4 j*iJb 4) ^ N 4it OlTj I jLity 4i* ^Ul J^J
: JyL JU;j iJjL? -3>lj 1 oclJI i-VilT JL. »bt f j*sJI la*
J-»-*i OK" 1 j& ** r "l Jtfj 1 \ £H ... I^JUJ jjJUI ^ill ^niu*
tjj^l ^Jl J*T f+?~~iJ ^jUaJIj ij^JI J*^ t>lT> 4 -j US'
O jJWj j>uii\ £f <Ja'.- a) \ IJL_f fji^J . r I -UjAtwOJ t_jl>w»Tj
t^JI ^iJl 51^ >1j t 5^1 »L> t ,^i.l ( jjl ) j
H j£jl J»T OlS" j . i» j-^ 1 J*t ^ ^ * ■ [»^.-^ 4 <ip ^'j-cj
U^i ^ « 4 J"^ 1 W ^ V 4^ J-» T ( 4* 1 ) U^. /J
ytiJI IJU (j 4*J »l JT pjL *|^P «JUi ^ . (f\ J\ IJU Jl
• < Mr )« c^>Il< ( \t ) olii ^
•<UY)c~>Jl r
: ( 'J* 15 ) ( 'j* 1 * ) U _ «*JLU
^Jll ^jji tf > <j j^J I ^Li l«,Ut
*»J\ iil»J Jljj
- ( tV ) Ol >iJl iJl— J »
• ( Uju> Uj riY ) ul >Jl yU-j r
nt
CuT Lcl i : 4lji» <_>li«.t ^ 4 4»U ( ) ( ^yJLI ) jL.>
tJJl^-JlJI Jaj 4 Jl yi ; «j tfj S-jyJl J&t
4 ULI _ JW, 4iU-- - «3»t ybj y» 4 O^U 01 Jl jkJ! ^
(^ap) iJ 1 * cj* ^ O^'jj" 'o.ul£j t f!>UI o-tf 1 : J^i
: Ujt J' ( a»j C/)
JjiuJ I «t <cJl »u --*ll jj-l* J oVSUI
ill J*t ^ "S^-j ilb JUw ^ . J«t-jJ jji t i^-^ 01 ^ J* £-*
. Y i (P > J' cj 0^" fa « O'ji* V 1 * 11
:U,t oJU-i!» < OlyWI 3Uj ) 4 tfyAI jib *^J* ji,
oi^i ,j y cut sjulii Sj>ji j— p Cjt
i L_i O ylj "_/jb <^ yJI ij^vaji <*JLJll 4 > «l~*a>»
:*5U J* Jlij . -Jl ifcUll <> CJUi t Jj»ai y*iJl 1^1 Jlii
J>Li ¥ dLli ji . * ^ : ^^rt *»' ui '■>
i^ujj 4 ^ij JriA ^ o^Jj t 4> 'Jl v--uj ji U
• ( Uw U j VAN ) o' <UL-rj »
• ( Uju* Uj N ) o» >J» *J*— J Y
LriJ u*/H <j JJ ,jut v ^ /op! a__5J j
dU JJU oU J__* J^i t ^«A) c~J so^i ^o** .1^
( tfj*U ) l*i ^> ays' tfj *t ^l^. ( ji^i iJUj )
^' v^Ji <y v^' J*" « juUI j, * ou,, < j&
J bl*l o V ^ , ^u., ^j, ^ ^ ^ ^ a , _ ^
T
r
rnn
jLilj t Up ^ Jij t J j»i Ayr j J' <j ( )
: ilJJj < *J <~— i j» f\ Jl
. \ a> v ^ oir
U»wL. tsb <ul 4»l teU* >~ ^ » ' Vi^ V**
Oj^. ot j*t; ^ 4 ii* ^ li 1
jiJli O^t Ji Uj .i* OJi £ VJ^ 1 ! J^^ 1 J* t>*. *v <y
\ r %-Vl OlTjt tj j_«yi JI j-iJuJU ci>^ £ umJUi
L-«i^ ^X^ jjaJI 0T>! IjO^f ^ lil b'jJI £ Jl^l
lja>-T ^jJb-i t?JUI £>->!l j^j^ ISI^ £ V 11 ^ ^
0l>~ *J j yf-ja ' & y*&>.) Wi» ^>>*i Ji "Jj^ *-r^ 1
^j*^. jjLl* " ( j_p i_a»w^ *;i f-y. f * ^"y^j ' %sj&
: d^_JJ iJ^ll >y Jl ^ ctUi ^JLH t ^
• ( \i"\/X ) olj-Jl \
J v jOi uTjiJi « ( ^>*- j»V ) • < ^ U J *V ) uTjiJ» r-^ J t
rnv
' cH'-» (j* 1 ^ 1 ^ i^i- Ot > t <3jL-
: JUi * a, ^\ Jjj US' ^ SopU ( f 5U jjl ) ^
4_J «J»^pt V c ^Ali ujkii : u Jli ( 3> ) ^ Jl jjk
: JU a» ( 4»UI ) it ^jtj
• ( "V ) oliJ. ,
• ( \U ) oUJ» v
• ( Tt ) oUJ. r
♦ ( Ua« Uj i«\ ) r 5L- j*) <
'VjJL. jU* i o>J., a-; y£ 6jJ y^l »U* j J ' j^^'j
jCt, ^-J, » c o-UJl i>.j ok <^J^ ui^ 11 r* f-r^ ' •>» <^
.yjli. j o>d>l ^ t \y^> U V., i Sljjll tolj ^1 J*t J*
Ut . J-Jly-^l u^^JI ^.'jji ^ ' >L#lj ^^Jl ijjjj
. r »j\*Aj £j is~> gfj 1 cf * Jl ' i * :1J ^
OvjPl > 0^ Cf oJju - *^ ^ ^ ^ J " ,t
J (Theodor Noldeke) ( ) y?^' P 0*^' ^ ^ ^
,(^A"Vt) i- t£-iH (Beitrage zur Kenntniss der Poesie der Alten Araber)
u J1j t ^1 gjb J>*
(o..) fcJl >i JI ^V. o\ jZs : V * v^ 1 S? ' ^
J Sajl jJl J^lj ^ j>dl Jl ij>" •
• ( oX/W ) ^UVl r
^tySfi oh jib * (^jjo ^ c ^uli ^1 jir t-i .
•jUI : ^"j^il i>J»' ^.^U ' 4-JlkT jlTj i ^i\jJi\
•V^lj *UU:i <j ^ ^1 IJu * iu-UJI S>lj Sjilil
•jj** & V 1 ** <j J**« < ^Li* jtj jo V
vM'<> yyuil ^o^,. .1^1 J^U- j|j t ^U-l jȣJI ^U,
sl X> u^J ^ Vj Ui ^juc £ 1 rr *UJ J|
CJlTjij < ^^iJl ^^Jl ^ j.^, ols ^ y^, jUA ^|,
^ u^J ' •U-T ijjj ^jll yjjl ^ d«i a~ ^Juij
Beitrage, S. I. f.
• ( VIII ^ ) i; jJ-aLl
Ml SOL "jdj J* tfXj J*
JUu t «*• jJa* 1^1 t U jju ill »y<Jl J J***i ' ^
alji t J Jl JjUl. J-L-w ; oL-JI Ujj <^ i*uU t Sie> jlai& CJIT
j^ll J^JJ-LI ^ ^i>-j Oli U l>Uj t ^0-1 f+J*
j*iJ! CAe- j jj j jJi\ OUai. ^ U jjJtJ 4 *^ ^»l J ^ 1 t (Wl
j^'Vli. t <j— aU-I <j Uj-^j ^Jl <j ji t jpl
Uo»> Uj Beitrage. S. IX. ^
Beltragte, 1-42. , ( ) «) ^—iJlj T
jjAli-l ^41 Olt>.% « w. Ahlwardt » ( a J^ T ) Oj^-^j
4 L»j <^>jj>-^. Ua>- 1 : Jli ^ t jjfciJl JUcil Jp 4jIjUu
t -*J&\j J—J i^yJI ij.jJL.1 JU* ^ JI^cl-I it o^*-
OiT ,1 ;» . ijitn ii j^Ji Jp Ur *u* ^^i- ^ 4k£n ot T^ju j£) j
y-jw; jj^"jJ| yjLJtj - « ^l*l»Jl _^uJl : w^VI wliTj ' (
' ( j^*Jl _>'■» : ojj« ) s ^»^" j»' Jjsf vi-r 1 " ' -5**^
Th. NSldeke, Die Semltlschen sprachen, 8. 47.
Th. NSldeke, Punt Mo'allaqat, Wien, 1899, 1900, D. S. Margollouth, The
Origlne of Arabic Poetry, In Journal Royal Asiatic Society, 1925, pp. 417-449,
Encyclopaedae of Religion and Ethics, Vol., 8, p. 874, O. Rlchter, Zur Ent-
stehungs Geschlchte der Altarablschen Quaslde, In ZDMG., XCn, (1938),
W. Mulr, Ancient Arabic Poetry. In JRAS, (1875), Krenkow, The Use of
the Writing for the Preservation of Ancient Arabic Poetry, Cambridge,
1022, E. Brfiunllch, Versuch elner Llterargeschlchtllchen betrachtungs-
welse Altarablscher Poeslen, In Der Islam, XXIV, 1937, S. 201-269, O. Von
Orunebaum, Die Wlrklichkelte der Fruharablschen Dlchtung, Wlen, 1937,
G. Von Orunebaum, Zur Chronologle der Fruharablschen Dlchtung, In
Orlentalia, VIII, 1939, pp. 328-345, Ahlwardt, The Dlwans of the Six An-
cient's Arabic Poets, London, 1870, R. Qeyer, Beltrage zur Kenntnls Altara-
blscher Dlchter, In Wiener Zeltscnrift fur die Kunde des Morgenlandes,
XVm, 1904, S. 5, Delltzsch, Judlsch-Arablsche Poeslen aus Vormuham-
medanlscher Zelt, Leipzig, 1874.
W Ahlwardt, Bemerkungen iiber die Echthelt der Alten Arablsche Gedlchte,
Orelfswald, 1872.
rvY
Oj.j±~-> i,yLii\ iJjjJl ,> v-JUJI <j d>uau Slj> *V> olTj
Otjbu i J^j ^.jl ^ y^ll. 4—JjaM >^ sbjB
V N ijM jjtf CJ\T (TJuJl jll ^ ^yJi s/b bli^Jl
air t li* \i>*> «j ^ J» ^ <> >»» J* 11 ^ j^'j '
^ju] ^c*Jri *v> j& air a, . ^ d& f^i? & V.> V
UjT ^ L-l, OlT Icj J* i Jm» ^ ^-J 4il l>fc aii *
^ . Up I >Jb ji jt *UjOII »l U Ij*!^ it OL»-^l <j
ii\ h mJ \ J\ *\+ Jij . pTUjj J^>4 W ^ { »*1
^pji t ^aiil iljJI ^ O^i^ 1 O^lb * .r-*.
•J^f'c ij-U *s<* 4 u**-> ^ ^. ^ ^ ^ ^
J» adjust >rffl >~ »j--Jj « U»^> jUiT >~ sljjll > ail
i_J^, t irai jUit & cf*.^ ' 5 s Ul *" 1 <>*
h^S '-AAA, UUal ^11 4;l >l* ^ ( >JU j» jK" ) J^r^ 1 *^
rvr
jlkrffl <j J__, t Uj-j ^ V « ^yJl c-O^II i-l>> iJjT <j T^'T ,ju
<j TL.j .jL_&T CJIT SI t ^ jjju* <^ -obT ^ ot ^ Ob y>j
& 4 o.jPj -o'ljSl ii> 01 VI t JbaJUl Oyj fuSI ^iljll
^jjJI *-oty j^jloJ i,^ ii> cJIS" t jp. 4SjJ.
Oijll illi^ ^yjl V aSU u^-jloJI j OoT, c Ci^ll dBS ^
OIT ^11 ; SXOill OUj^JI ^
jtft 01 Jl c-*S j»j ; J| « ^ origins of Arabic Poetry »
cJij .a* .jljT oW: aij . oU*l I,. Jai-I ^Jl ,>i jAj y^l
■ T J— II
•j^jaUs. yi^l u^J U/jp dJJJUj t ttJ tf t t
lil OT^II ot yilill tf b c ^-ita ^ . J-
ojUtl jb ) • V 1 yri -r-« ^ ijUWl i^^l jiijl; , JjV ,
• ( (• \'\V' ,
• ( Uju, N VV )
rvt
t^L-Vl £ i^j U'l i J^ji jUL jT^JI J s y ijj L. jl fr}j*
^ mJ 2^Ad\ Jl <s>\ t ^i^W 1 ^ J 1 **^" ^ ^ t 1 -^ 1 J3J 1- -d*
a}£a\ 1 ^jAS .^Ul ^ 4 jl yiill ilU-j <j J • <j*l>" a> »J>^
«_>l>-jjl jp £_ib.> 4 JiO*Jl Jp ^lai^l tk>- aij 4 dlb J* 5^
4juUlJLlXP yidll «j Lp j£, ^ V dlli TjO~ 4 JftULl y»ill ^ .Ij^lj
. ^t£3l IJU £j>\y 4 ^J"* Jij 4 j^Xp tijiU jlT 4#
jp ^^Jl d^H ,j »U- L. 4 ( y-iljl J^L* ) (_?»>l ^".j
Jp Jjo L>tf ( e-»^JI e-»bT jL- ) -uli' ^ 4 yJl i-oty
4)U^I je-, -ul>w»tj yutll jp jL>-1 Cf*Ji\ 4_-^ tj »L_^ Ir 5x>-
Ow;^JI> ^iJl V-Jli «-i* ^^-J * (OliUll) Jli ^
iljU ^^JL i jail U-ill <_j£]I j- -ubT "o—ij . T ( jJl dllil v-^^ ^
4 *-> yJI s-^^ jp <J*L.II jTi L. ij y v>-^ J J4» ' f dlUj
jviljll jil j olT 4jt Jbfi 4 *u.l ^ _^-t Jl^ ay 1 Jl l»
. J^JI dUi 4^'
Nicholson, A Literary History of The Arabs, p. 134. x
• ( Uju. U> \A"\/t ) « ( r<\N - f\o/N ) v j«Jl v !aT ^.jU T
^ ixjill SiU-l Ojjuw IjilT ^JUI liliiT OjJI »^ ju^ *Jp <J*jUdlj
Ijjifc jiil) 1 Oj-O-I JJ-lj ^UJl ^Jl^ ^ yiJ t- *
jUl J»lilj •j_r aj . Jl Oj^-^i 'ji^ u*»>JL«ll
oi^»-j vl-jt Jfj i*>j?rj <J* by**- ft&i <■ r^-^'j V-^^i
Jii-l tU^Lj l^U jfij y»iJl ij^j ^yJI c»>.lj ^ : ^ j,\ J15 1
• ( f >"\\v ; ) < ( <juji <--l«Ji )
rvn
\jJ . <~>sl\ Jit - J** /"A IT - ^ ui- 111
>3i i4»> ^ ji <>> ^ <i yaii o^j*
4 ^1 ^Jl ju*U j^wAt >T Jlj c ( Ujj ) ( Jl ( «>-■» ) J*
IjaJ^ ^ juoA l*Jj « W jjfr j^-'^ ' ^
: ^> ^ ^ AJU r ^
^^SLj t ( ^ ) JJ ai 0\T t ( ^IjM ) li» it cJy> lib
<j ( 0U- ) aij c J»t Jp (O^L.) S^U*
Jt li* y Oil OA- f cTjit t *i!)Ul JJ OH) i^Jl
*u-^» u«J J J V* 1 1J y ^ ^ 4 cr ,l > ( ^J^ 1 )
L-4i>-*t> i ^-Ih ^Ult 0*^^ ' ^ J*' '> J ^ ^
. cA'> * ^
• ( \ i ) oUJ» »
• "( ^ ) J ' < ) ^Ijl « ( AT ) oUJ. , f >U- ^» t
• ( lYV ) ojUl r
Hastings, p. 868. {
• ( -\W ) ojUl o
rw
Jli C-JI UT jlT «l \yf-J J; c l-i* jL>.^l J*l oc£,
: vi-JI Id* •J'jj ' t/-^
T J Tjui** 'oL« Jll <^iJI ~cJl U
. o^-Jl ol^i*, J^-^ll a^L. JJ, 8 ^>L,VI jj^t JJ j^JL—
£jl*!l JULI ^ o cJil tdLL. .^i OlT J
>ii . 1 jLity jOp .Let ( ilj^. ) ^Ti aij . j*Jl
u-» J^tfJf *V- ' ^ ■*« cr^ 1 j 5 '- 1 . *->»l*?» ' jfM> U»
• ( TT\ ) ojUl« ,
• ( TTo ) ojUli r
• ( Uju, Uj VAV/V ) <fl>Jl r
• ( Uju« Uj VA^ ) <»'l>Jl t
fVA
4 0«u \^ i-.^L.Vl OU-j^iilj jXC^fl OU/i A-SJ ^ ^K^J (*■.■»-''"
i__i)UI UyoU Jjb- 4 OcJI Ob: v^-V 1 ^Kr* 11
p^J* ^ U 4 <j £»S ' ot-*V ijj uwJl ij ( jf )
. ^Ji»^» Ja-»J,lj OwJl f^L-V l i O^JUJUil
oir '4 Vj^- 1 ( e> i " iiJ ^ ^ > ^ ^
yj*\ & t/JUl j» *Wj * T J-J» J» ^ ' < C? ) S ->>~ T
^41 ^ 4 ( i^i 0i -V> ) O^j * ( ) <i' V-T-* 1
«_jt Jp ^ \jf \yJl. l Li,} j* l J^V 1 ^•■M
^ t>» >■*.> 4 j*" ' ^ j*^ ' ^'i 1 ^ 1
at <~r tj • <M 0v-^> u* </-»-^ • ^'
^jjl j_« £ 4 <JI Uili j» dJIi J ^if cf- *-* 4>* L -i
g.JL.^ 4 (^JU) ,/ j» ^1 t jpUI ( ^1 .>^|l ) oU
: IAjT ^ ' 4> ^ l, a>
•( oU ) <;i>Jl . ( o\/\V ) ^UV) . ( TV^/\ ) ^1 \
• < »V/\V ) ^UVI y
Von Kremer. Die Sttdarablsche Sage, S. VII, 78, Nicholson, A Literary r
History of the Arabs, p. 19.
. ( ) ^UVI « ( iX\/\ ) ^1 « ( NiVN ) 'l^iJij ^Jl *
. r M-Vl 4 is I £*JI la* j^f 4 LlT
J^-jJI jl . \w, jp ,>-AdLl 4 j^j jp
dUU ^Ul a^j Jt o!>L-l J ^ ol& c U*ULl jp trf .'
^ ai < y> ) iiLUl oir, . 4LU ilLL ^sJ ^ J ^
iiJU Jp -uix- CJIT j»Jj ^al jU>- i-^p 0]# dUi £.> 4 jJU^iJl Jbj£
jJ; V Sj^r TjUiT 4-1p c c^i-ij 4 juj c^iU* a 4 o^T jp
^-J'J* <sjA TjU^T ijuj*u o***ai i^Litj j^j Jij t \
iS"J\j^J\ JU-Jj 4 J* JJ-I l^JJ. vloljT 4 UjL .1^ V;
4 4J^*>: \j\S ^ Jl yuill aui J j^Ui 4 ^j^z,
a*~. J* y£ V / ' ki— Tj«i "^Jl l^i 4 JjJJ
L*jUiT ^ ±f tji oTj 4 o J^i ( OLL. ) Jp T^i
( u> ) ot ij^j . r 0l->. Jp jUi^fl iia jj^-
/(vIUIxp j, ^jU-l ^ JLL.U) ^ out (C-U 0L^ )
4duar iti ^ cjitj 4 o>iij4 0>i jurtji oir,
' (V-VVfi.,) . ( TNV/t ) iL-VI t
Cjilpj jUtfl 4 *^ f*^ ^
CJUi * ^ 4l OJU^jt M 1 ( ^ ) fJ-i ttj . *o , iUi
^ lij ju li air V>i r=*i *>• *-
Jliii * ( OUL* ) 4^ J»tj ( ^ y} ) <^-> < ( ^.J* ) ^ ^
t AUi j^l- ^j«M ojir j»j i i cy ^ -C*- 5
. cy Ul : J18 VI * V|i. j» > 5Li J> » tf>. ^
* , <pU» ji ^vji a> ^ ot- J. -»i>. J W
* j 3 ji c«l t jja iju ijuju. . 4 4i» Tj-i Jui
( Uju* Uj X • ) oUJ» < (.21— \
. ( X* ) oUU» « r 2L- ,>>» y
• ( \A\/\ ) r
• (Uju» Uj XN )oU-t . f 2»— Oi' *
Jj*.<^ ^1 <». V ,y jU» . Olio* <iT c
«jT i y — ^ £L» t oliop > :i< ; ^ t jU»>J o jp ^ i yJi\ o ^ J*. dUaT
u-^ 1 tf>. Wj • a* J«e-J J » vT 5—* ^ »>■ u>>
j ^» «— ^ p* J ,J — : 0*^ W ^
j*Jb jJ» <> put tf> < «j> J?b J-tl «^ <> fN>^ ^
. T dlli J**
^ air ^ f+s* p. si ^ * jj jj^ ^ cjir jij . ^ ^
TAX
^1 ^uJ» *Ua^ T^ikJ t l^^u ^Ull tj OL^I.I cJaJjIj 4 1»L>J
at Jill Sjyi >L-</l Jp v-U j> Uxi, j»j t Alii
jUit <j ol? t ^ j^-l ^1 •lij-M V ^'1 ' ^ '
J— V>» ^ ) ' V dljj* j^ 1 - ^ •*» ^ ' ' «
^Ji-I IJu Jb * t illiT jA\ olT lib t ^ y»i f*>
t Jij-j "jp JL_» Jij t ay b\i j* 'o^f-f : >1> J*
(j^UI ^) jM»t ol JU j. lit* jt /ij t 50JUI ^1 p>> Att*
: JVi c >jJ jmj J^} ( ) ( jij*r ) V»
• ( Uju* Uj NAV/N ) Jjw^Jlj o^J* T
• ( NAV/N ) t^J'j o^Jl r
rAr
o-ifc j 4 \j£ j\+ J ^-ui iju a -utr
•bt ^ JL_1I * .Lrffl 01T di, t i*^
<j *i* ijBj ^ / t JlVl Jp f^JI JU * pi" .UTt j^l
tfsu <j u.u-1 ^ .urt p pi p^. ^ . ^jjji oju ^ ,
^Sil J-^ ^ ut otj t ^ iitU- jp- otii ^Ijj j^JI v lJ j,j
oj> t< ii j,a, ou*jiij j^j t jujdij jixii Ja v.jJ' W 1
^ t x.t tAU JJ t Jj-JI j^fc, jjLdi ^ ^.aiiJ t-jt^Jo jUA^l
OU Jaj OtJ*^' C)U J*, jjii . j^lj Ojj OUr^flj LSJl JU J* vU-i
.J^IjeijijAlj^l tJI ^ ^r tf ^L.)fl JJ l^lp ^Jll t ^uaji
OUJ^ f ^L,Vi ^ v all ^ j^jdl ^ ^ ^ jj u JjJJI IJU j*j
ULilwl ^il SjUi^i iLa l^U-j t ^y c x. ^j t ( Ult )
V-' u J-rj ' S>*Jl L^Lo- t ^Ul l^Uii v jjl j»U & ^ &\
ti-*a« £jljj dJili ic^aJl ^Uw»T J*» t oTjiJl o Jji ^uJ| OUII
TAi
<d-^ a*, u-^ ^ ) cf ^ 4 r*->- ^ ^ J ->- j v \j*
JlL->j i5yJI JT Ij-W Ji j ^ '->J ^ f^ 51 ^ ^
V* c-r>. l^tji bl t ^> j ( p+ ui 1 ) W ^ sa ^"
SjU UlTj * tjyM Ty>li o\T Jl» t * <> ^ ^ ^ ^
J^JI ,u* lisrf trij* J»- <j JB ^ J« J **** * < ^
uii -oi jj ^1 v 5 ^ ^ Jl ii - , * Jl1 ! ' A ^ li51 4 ^ liA
■>Jjt J* J . ' 1*1^. j_J Jyu V jU> 4 CJjtj L4J Ojj JUi
« ( j" ui 5 ^ ) • >» ot J* t jjl ^Jl ^Lj c*J
: <;.u*»l^. T | (fc i ^ait ^C;, ^1 ^j-j, t (^uu^l) ijJ'jj aij
JSL-jllj ^yjl jr lj«Li aij ft*'* j V pill c-tj a j
J&t ^ J*^ i>~.> » : ( j<l ) Jli 4 iL> SJUai
^-Ul gij aii . 4ji j 4 jjb *f ^ Js* 4 J^-^l 0^" ytii _>
Jji ( .it* jji ) j£, t ,>T^lj *>lil oU Tys- Tyji
Oi l Jyr / J»j i aiT, t ji — »j j, ijU* i.L-t
'(f^Uji 1 ) « *i >«{ jUil • : ^ ^ c
4( Jl»wl j r .«a s tt ^all yuijl la* i^, j tXSLt^j £>~*iJ
t ij»Jl 4 4l>.jti la* ju jut ^ , ( jUwi J.I ) ^ a» j
*( ^ ) ' ( \V\/\ ) r LJL* T
• ( ^V) J>iJ\ J* v- - ) ' ( NNo/T ) r 1 ^ u>} t
^ *— -Vw ^ <*P ^
. Ijla ^ -oil J- j jS'-iiJ
jl±\ yJJI J-JL. j» : otfi >l J j*i <£jj U j* j
0*0
JJU7 r I ilxp JLijt li ^laJI Irj L
: ^a;UI JUi
O^U-j JwL »L_»- Ol j^l _,i 4)1 J^-j IJU
• V > T ur J* Al <Vj
u! J«W* d«U ) i *H ^1 ^ ^ ^ \ j»|
vJ^T OLT , ( J^l } j, Jyil , ^j, ( ^ ^ ^ }
: Jji tJcU o _j^> c^Jbl-l
f>' ^ -ail ai JJJI ^ ail J\ L.T U
: .J^V Jy f
^ J^ 1 J* (I tfU_JI ^ a_^-i
a*
r »
rAA
UJ oITj i ^^-l j*j * tf^Jl ( ^ j< J~* ) ( )
^1 S^-lT jUitj ^/wai c *aj» **L>-j ao OUaLJ j^i 4jU». J»- Oi
U-U» \yf- C-U jJrl : I ^JUi Ciii ^jU I /
U-bJU j& JU_i JJI CoJ a jJLl CJ jJ
• ti 1 t5>-T »/i j
• ( X'U/'* ) o«j-Jl \
• ( X"l©/1 ) 6lj-»Jl « ( TNV/V ) <»1>Jl , ( TU/T ) «t j*-iJ»j sJl r
• ( oVj» ) . ( V T > ^'j^' 1
iUi J 4 i_J-b» hJai ^fUjjll ^jyiLl Oii i j^-l yui jp
\f ^kJl ^ /Jl j^j j t jus*. N jliJu dlli U*i : £JJ!
• T ( J-j^ y} ) j»j ' ji^*^ f
4 i ? o!>L_jJI db> t/jj U j»-t i : Jli t <uU Jp ^U-T
li 4 ^jicij J^iJ iJUU-l ^ US' ail 1 : *J yi oLJ Jp ^U-T ^
:j*jt4jl ^^-dl iSjj f . ,y -ojicj^l .jSo If lip
obU, »J> t ^jLpj JJli t ^ _ dJi jp cJj* jT _
ulT 1 « — «^>- Ji* 4 j^- j»AU**l jpj j^p ojj^ IjJlT li
4_JI ' j**-UP JO^JJ J_ji 4 j^fUjt Jp yj* J* bs>L*Jl\
• fjsD <y- ^ <r>y^ ^Li-ii ^^a^jai c/s Ji ' y*^ 1 J*^
•lit. y^JI la* ^ 4 y»i J,. ^^Jl ^1 ^ L. t JjJJI IOa ^
oU j* ^ 4 uwkjT ^ jkj jt sua W j* . j^i ^ j»i
. JiXi jJut l^JI ^kJl ^ .imjj
♦ ( T«V\ ) ji *Jl— j »
• ( ro«V ) jl j r
j*jb j ji is-u. c P^jii >l v j^jj <^ui ^j* j*j »
JL*Ln "c jWI jl«W.> fW 11 <> ^ ^ ^ T ^->
^Ti aij .J>jj~ jf j» U j ^yJO jUVlj a*lyJI JUil Ji ,>JI g&
^U,ouJkJ<V gP 1 ^ T ^
SJSl lr">^t' ^ ' g}A V^J ^UiB j-* iilll ^ y
JL_«»I Jl 5--Jli Ijij^i 4 Crtj+X $ t> • T C?* , -^ M - ,
^ *JiT r i JJ ob * iiaT v. IjI*T aii c oaI^I
vy Jl Ji*i J* ( ) Jt- ( *i^r- ) ^ • O^j^ 1 0— '
IJL^ *J C-^i * ( yjb-^l ) -JlTt- (^*) ("j^*) *M (>
; t sljj ( ^il )
: J^i •i-*- v-jji ^ V" 1 ^
• ( TV • / \ ) w_^Ji ci jt ' 1 ^
•'( TV\/\ ) ^-iljll T
• ( Ujl-. U, VV\/\ ) ^1^1 • ( NA«/j\ ) T
. 1 1 JiU- jU-l Jp ,>C iUii
J/" c^T U JT ^ lit-* otjJ
L^aj- La 1 — ^ jLi Lsl. •>[
UobfU l_JU\, L_pL-j Lla-,
U-^ L_wti TjLipj L_pU,
dJJi </j Tj^i- i iT jwA ^ jt < ^tj oUI ^ ^aIJUI uun
« ^ir lil t tfjA t N < JJ, ^ ^ oh J> j*,
urn oj^-iii ^ a« jr > . ia,. w ^ *\ 3 . ^ .
• (JVj. ) , ( AT/\ ) fcljijl T
• ( Tvr/\ ) ^iiji r
ifjj<yj » ' zfr $ *a ^ (w^ Oi ] ) d *
: JU»
*
jjai ^jii iiii, 'fij j>jjjrixf**j?'J*s
^jji cJiir jU»j tu^t- ^ •»» Js 1 * ^
Ji j*a u ills . \ 5 jiui ^ ^7,^ t ju^ji
VjU ^ La, < < *u > r LT ji>* 3 i i jZ, & i,u. }
U^l ^ V Ij-T ai Lu t ,Ip' ^
m j L_i ^JpU L-Jj I _;g, U dUai J uji
: Jtt i] t ifcU ^ ^ ^
.LOJI^lp ^Tj, Tj| — ^ ^ ^
• c t\ ) ju^i 5j# ^. , ( > df/A ,
»L*ail Oij t (Jp l it ! j Utt
»t J.I j *Ll ho *Lli d 4) Jl — i ^ LJ
»LiiJl l3jitj l^lit *_J jjJUl
: Jli • ( OW^I ) Ml ^ J- ,i» ' ^ ^* y»
ULfi ^1 ji* Jl jA «J T u* V"*
>Jj ^-rf ^ 1*** ^
UjS I^Jop Uj Tjjjp L_^i jJU* £-^1
• ( TVT"/N ) ^S^' *
si* & ^ ^jt uoii ^ ^ ^tr
tfjjo r *^ro; W ji Jl oljLiJ ^>-T
.Hp JT J^j .ojtj ^tll j> C)\S-j » : ( ^L. ) Jis aii
: JjU Jl !>ui t ^jl^ 3^ .jdj, ^tf- ^ vc'i ^
£kui : J^i JUl 4»l j ? JoJl c>^T JL. ,bt f jaJLil IJu» ^
J^l 4ilj : Uj JBj . ^ v. V t I^Jfc ^JJI f> ai ^ b
uv Uj^ij : Jlij . UU : jIp ^ JUj . li
tjT jp ^1 si ^ u 1 j*uiS\ y. ^\ y \ j^lj
V 5,1 - ) • ( l»-*-t l-J AT/\ ) i>- . r Li* , ( \ . ) ^ , ^■l.jjLl »
* ( ) • ( iO\/i ) <;i>Jr T
air ^oji . iiii *i -j\r viw, * c^ 1 ^
^ ii^l ^ ^Jj « ^1 ( ^ ) J W ( ^ ) a-
. i Uj£>1
: ^ oLiVlj . *li> S^r-" U >^ r*^-» ' ^ «/ J
gJL* J £ u ' < - i > i a * - ^* ^
• <rvV\ ) g^'v 51 t
• <VAt/\ ) Y
. ( Uju* Uj WA/\ ) r
• ( TA*/\ ) ^»jJ» t
^ tu< ^ TjLi *J ilo j « Jai Li j>- \e» C-tjS" U &\j I : Jli
1?Lt • yti ^ CJu>- Ji^ jpLi j» L. : J_,i Otf" t>l#- I 01 <^jjj
: Jtfi ? C-Jl U, : <J JJ
v__jj iljj t l jc v aiUl. u^i'-JJ f^T vUli
ijj-aJl ^jiibdl . ( ^) Ji C-JI dlli v 1 ' ^i'jJJ ' (
£*J </jJI ' t>JL»UH ^ j*iJI <— )
l, diii < o^ij j-jii ^idii^ ^a, a^ii jms. iju*,
• (YVo) .UUJl ^U. , ^UjJl T
r^A
^- t s^ui »^ >~ cr*. ' ( ^ ) ^
. ^JaULI »JyuiJlj ftjt J* ^idlj SJJI
^ Jj ) . (toA/A ) . ( f-l jT* (J ) « ( ) ' ( ™\/A )
• ( ^w-u ) - ( o\V/o ) < ( i-JU- oiVT ijUJ
. ( xx • / \ ) ^"jl-l T
• ( TAN/N ) ^-iljll 1
t iLUaiil »j — » jL. ^UJI IJU j*2> <— (^^u jl ol'j^l
^1 o^-Jl ^ jSj ^ c ( ^pLJl ) jljji ^ iiUll a -I* t^i ( iU )
&*J ^ wbT ^ Uly t Jj-iJl la* tfjgi.] .Lit jTSj . ^1 jb J
J* Jo, [£ ( t^^-^ 1 ol^ull £-J ^ Ul^; V L\< t jl^o q-J
^ jlj t i — obit OLIj^ Cjjj L!l_, t ^yaJl ^ iik* j& .^l ^jl jJ&\ jl
J_p^ll Jp. j^ai ^44^* p+Ae Oli jjj 4 <Jp ^6 ja s i yJLlI ^
JJ*" ^ ^ t <j*U-l y^JI .J* a5i ^ (^iTjU) U
*i->- ^ 4 ta— il *JL->- a * U t ^Ji la* ^yLill jlaix Jj^l
. £p»%*a)l Jl
: Jli ^^11 . j j ^ ^ y^Jl y ^ jj li
(il^) ^ . % »^J| ^ J>P ^ ^i^i ^
^>*15 4l»jL.j ^l^Ui Jp Jai if, » : J>u ( f*- oi 1 )
f oit lilT, . j^t dUi VLli ^JUI 61 > c >^ 0- Ja -.. Ji
• ( \ • o/\ ) SU»Jl r
• ( \V"\/\ ) 5o*Jl r
I
r t.UT ttl^ cJLi jJ tjjut Ojt
><Vj S>> OlT c J-iJ j, tfj^j , : «i>l d»s ju, * Tys-
«-J*j *■ J? V ^ -J—* < ^ J*-J C 4JU &i t .JuJI
V « *u jas - * ciL^i t 5jr u ^ oiTj ,
• "*! j> JJUi ^jt «Jj . ^ V Ujl^j < To,- j^r
tfi," V , J ( ^ jX ) ^ ( ) ^ 'is
ty ai t ijj-l 3 U lil^ olT, t ia»w 4tUlt tff t .ywi
• ( oA/\ ) O^^JJlj ^^jJi t
• ) Sju-J» , (TV) oUJ,
• ( \««/\ ) .l^^lj ^^iji ^
♦ ( \oi/> ) .l^^jJlj jM ^}\ v
J ^ oJUull "oju-5 L-rl, i : J^i t yOil ABi ( ^ j,l ) jaj
.J*Za j*i ^ j-Jl J*t Jlj .V> Jl li Oil . ^> >»\>
jlT aij i . ( y^l «Jtl»t ) : ^1 ^ >Jlj ^L-*^t
^j-dl ycUl J^i L*ij vr- ^ • 'U^ ' ^ ^ <> t>
IJU OlT lil t oil ^ »VJU» iaJU Uj : J>. '^U J*l» '
j\j t .\juji ji : .->i >ij ? Aut ^ dLii * x.iaij v 4iU
, IjiT J i I >il } I ol ' *i*J>J *-»>.J J* 1 *-' J-^ 11 *.
• ON) oUJ» <
♦ ( \ ) SJU-Jl r
•j^jU tils' u j,^ ( Tjwj t£> oif ^ juT / UaiJli o^i ^
^ ^ ' $ "to t JaU-I ytill g^y 0^ til f
0U\*i J, fcj t ^ 4 ^ o>.t ^ ji «y c ^Oi.
L_rb t «o* JiT ^ f Ji jtjj j<j ^ t * ^ J
* U To*. ^ ^ t ^ ^ j,p lj 6 |
V 1 ^ Cf ^j** 'Xr*i -ojS^j t aA* pJi\ t f 5L.VU -dUft
•J* Ji r oill o> ^,t- J ^bT y, t t ^
Ji jrti J* 0j>ki v-i u ; t rj j (
^ CJL - ^ U>j < j^-i^ <*~*ji ^^-di Ua jum oir ^ t ^-ujj
L-fci £y ^ t aai iju jlji cjir iii t s^r <j jtui
tfjib * j^u-i ^ ^ui ^IjJl" o> u* \ ^uli
<^ji to* ^ jUiVi iiu: vt v^.c ^ijji iai iiijii j»!w:t
jUVl f ait 4_jt ^ t ^ JI _ jp _ "uia, 6 T ^
^* ui Um-IjM ov^ii f oiT ^ Ltjt- ^ t f ji ^ t o^uLi tjT
' ^ ] ^ '^J^ '« Jlr' V'fj ' OU jail
Jr" T >^ ' i^l^l iiAU <> »>Ui ; pjJl j^j u Jp
. jfoiii u oii-j sirutj
' J* & *± *n fait ji jjj ^ t
Cf frt s>. jj^i v ^i juuar, ^kaij ol^i j^-j
t .1 ^ U^r Jl Jb-I jH y»Jjl v -j Jui t jUity £fc p«JI 0' »^
t 41* .Jtfl jll £» >o-V SliJbLl oil! ^JL-t d^JJ gSlall f t
< • e
ill J* <j yJ*h\ j ^oUl J-mII
♦
i)l ... ol/a ^ * jjSifJ jtfjllj SiJ j, j^J J&,j
"J f*3 ^ » • r « J^i * V > Jbu . cr^ 1 ^ '
. i.jJJ t/Jo ^-JH /iil ol :
4 c-JJall> -LP J* y^iJI J">j t JtfUiJI OJU* li'lj c «^>U>
( ^juji y 1 ) & f-$ * ( JJi j ui ) J * ( )
' . ^ -< ^ ji ^1 JIT 4 -U*3I JUaij >^JI Jli J* Jjl I
x>ai y^ii ji# jj^ t vu« j^-i . \ ^uji
• ( ) Vjj i> J 1 -' Of A
^ULI CJ jZJij ^ v-i^- ^jJb
. (VI) ~i . . (t) oUJ. . f 5L- .y.l « ( IVV/T ) jli i
• ( iVVjfY ) ^jU t
• ( iVV/T ) j*jLl r
• ( J*^- «Uil ) , (NN°) ijw^Jij u*-Jl t
• ( JVV/T ) W •
(W l J*i Olj i J I. IJUi i)l ( j,l ) -jfj oij
i-J^ 1 Jp \,j£a jit j i T J^ ^jj-l j ^ ( J^* ) U Jli i> J
* >Li_
*Jli ^-Ul dj}i>
^ ^ Jjt cjt u
out
til ^ dJLU
^ ftk jA ^bJb
<ub>-
UjJI e-ipL. jlT -U
*JU>-
J — ^JJ
4iUsTl
i — «i« *;t>-li aj j
-oLi
>-t c. i jz 3
Odat •JUT
aJU
J*iit J-U*llj
«iyJL .». 21 j
t • A
4>. j_*jOJ ^ aUt ^ J— S'
A»J »rlj ls^J <j-ii fJi
a1>- Jo U>-L> iwoj — t J
*J j Jl j il S j UaiL. (j-^lll iSj>. ^
*Ji *j_ il Sjp Cjjbj ! fii |l
*ik. 1^1* _iJI »jSj <fM
: tUlill j>J-\ ti
*Uji/; \f jfo j»» IpS* t-uT
^ ( Cf. Oi >f ) Jl ( Oi' ) ^'
j L^T Ji>-^j . ( t3fc— I J*.! ) o* u ^ ^ ^ ' ( f^* Oi 1 )
o- ^ iJl * 0^- / A*- 5 ^ 1 ^ V^A> J*
V Sjj^ y^ll dlb LJp Jl U ftf ji c iroill
J* CijJ jt j,i ^ ^Vl .0^ ^ ot jCr V t l*^a,
• J -« p ^ ^ J 1 >j r J f oit jTj c ^ai- Jf \ Ja
la* ^' L j» jlT x^mJI jjii oT ^juai oL_T lij ul . ^AiJI la> jp
« Zosimus » ( ) jLiT Jij t j&> j^Jl ll» ^ f jjt
-Up y^l J| «J jL t| ^ t ^ t ^
' f* 1 *^ 1 f ^ £JL •a^ •jW^'j ' ^ »>srj f-oi Jp ^ ^^Jl
ty^ 1 «Nilus»( Lf-i^ jj ■ (J
<y ^yt-i f*j ^ »i~- j> ^i^t ot t jMAi a* (tr.>
0' » LJ > 1 j^'^l XP Oyl^ll JUiUt 4JL7 t ^li), jUil ^ . ^J|
-A U ^ tf-^ 1 : J^JI l^r J^V » •
ij>l c r , ^ jU-^ v«i!l .li^ U>- < .L-jj U ji>-
<fJJ Ji ' J^ 1 '-i* «£• jlT jk>- jp ^1 ^ ^jl yi\ ^
: (^U ci ialU. ) cili ; ( r>J ) ^ ^ a ( uyil u^p )
: Jli ( ^ jup ) d\j
. s — jui ) , ( Uj -va ^ ) v bvi jojV « >~Ji; ^Jjir ,
• ( yws*> JjUl « f \«\y • j*\si\
Die Araber, n, S. 330. T
: <j cJli ( ^ ) Cii (*«---) tfj
: (UA) ^ Jli t ( dJ )
^ J>. UJU ^ o>l ^
i^Llj jxll jJLT C-J AyAfl j^J' u >" 0*
: ( »-\ t jlp C-^ <Jv> ) V^U-ti
: ^li Jli
: Jtfi < ) j* ^j^s
: Jli i ( J^!-M ) >^ 11 ( V* 8 ) ^
' «>>»' ui tf-uJ ( r iU j aJ > < < ) J, jj,
: ^iU SOjU- ; cJlii
* < ^ , > r >J * > 4 JJ ^ ^ ^
< ^ ^ ji ^ ^ , ^ ^ ^ J ^ ^ ^;
: ft* JIB JU t ojlb J^ji 0>JJlI ^ ^
JU11 J^JI L_l. -1UI j_ ^ ^ ^
<J*tf O.T villi , „, , T . . - ..
^ ^ Vr-J < ^ ^ la» : ( r uu ^| ) j Bj
: JU Ai] JJj
i > Y
^ * ^ ^ < ^ ^- 4 i
.... t s..,; * i» 1x» d ' ^ 5 ->> * * J
: C^U ^ * **y ^ ^ ^ ^ ^
<3'>
\# Vr>
k»lk-l ^ o> t i.UJl 5U.I jyj li* ^L, ^Uf JjS ^J
J^'tf u* ^oji ot j^- J*« tf tj j, * ;u
.tfj* j^i— .J JLJI ^ 01T U'lj * ■ J^JI S>
ji .uai jj»w oT jj ji , . .'uai ^ ^ vi ^
j-'L j>j <o x-i ^utji ^ oir t .ij^-vi^ i >JI
. T i iiuj tfJ ai uuii ^ ojir tfx^; oi t i^ji
' ™- «wuss, Die Gelstlge Kultur der Naturvolker, Lelpsdg — Berlin!
1914, 8. 85.
I. Goldzlher, Abhand. Zur Arab. PhUologle. I, I , ( i"v^\ ) jjfjj T
tu
^-jiOt.^ J^ull v *ap .^Itf <tf J* u*>" i>lT A» I t j»wJI
■0** 1 1 ^ t> • u^ 1 W ^ UVl r uT ^
^ f jtj i ^>\j±% t l^fUj foil olT y JL5JI JU-j v-^i
. \ ^jtdl J^l ^ > j*x*li. j, ^1 *\SJ\ a^"
<j»LJLl ^1 ^ Jj. j * tit ^1 Jui Jp vJUdlj ifU. *xJ olT J,
Jp vkJl <j a jifjJI jl^tl j i SJLJIj jll tpji c OwJI J~-
j*^ 1 4 ' • ^• UL, -> u* tr* e** a — 4 r 11 ^-*
^ ^ , >. t V . j j juai JJ Jli ^all c <£-\*n
Jli,JI ti^j 4-» Xf aij t ^*UL| ^1 j iiVS^. J>llj * vc-^ -^J
t^- 1 JUiVU ij»l»J.lj • I'j** ^J 1 ^ t r*« ill i
t £*J\ JJ » J^l^ ^ ^ jS O^i 0^ x
. ( Ua- Uj *V/\ ) ^UTj^ <
' a*)j"^ Jj*- *^ jf (j^J ' j*^' ' (Jfj")
jpLJl £j i JjVl /- j* J^l ^ olli y^Jl jyi ot Jj5H
i^aj^dl OL»ljjJI JljJ *b/ I^aw IfJLoj (j<*J^ JJ^ *>•"'
J» t jj>JI eJL_A jl L-t . T <j»UU jJU iJl jjk" ^i-T ^ ^i>-UI ^'1511
^p-JlI «-Up j>.^ ^" t ( _ r Jjl .^1 X* J — >-jJ t^jLill L.I . Jaj-Jli
u-^ 1 u-'J 5 ' J-** 1 *" 1 -* * "uw^r** £j— W J*«^-l l<f ' 4 ^
• ( Ua*> \*j ) o^J^i Y
G. Jacob, Studlen in Arablsche Dlchtem, n, S. 106. r
• ( or/\ ) ^S-jj>. t
• ( <>r/\ > i
• < <>r/\ > oJJjj. v
JLilyJI i-jJll jl 6j m f i \^ jl» £\ Jp.Ij5.j5 ^*U>I ( alja )
Tjutj t ilja *<j;> >t J* ^ <j * •J-'-'j
. 'alj* ^ ijlj olT 4it ^ ^il iljjJJ
^1 j_,>Jl ^— J alji a.*, ^^/Ij ^Opj ^-^Jl jj-l *^
^31 OU jOll Joj j . 01 j jt 5 J ^ Jb-lj JT ^ Oii 4 If lj*tJ
Jl i-JU OLiAllj ^ «j ^kJl i^jj ;l# Jp (lik;l>) V f«
: t Jb-Ui) ( *^>UJI ) : v br ^ ijijll jl Jiuj . T t5>^/I
< ^ Jl I^pjJj iJI^Jl JL-jUll ^'Las^ D! (^>V.>» <£ji->
• ( U-u» Uj ) (ijUjjt \
• E. BrfiunUch, in Der Islam, XXIV, 1937, S. 248. f., Frelitag, Darstallung der T
Arabischen Verskunst, S. 15, J. Jacob, Altarablsches Bedulnenleben, S. 190.
f., (1897).
• (A"\) fjUj/ . ( ^UJI <t ) , (\-\-) «5UJl . Jk»-UJt r
• <\"n) t
. ( ot/N ) oufjji . (^v^) r jV^>
YV - J-aAl
J* u^^" 11 J u*- 31 oji V1j t j A ol>^lwl Tit* olT
^ J • s " 1 - 11 cr"^ 1 ^.A 1 '
(VY) -j L^^\ J jT ( ) o-^j oi^ . r a~ \+iS Jp ^ii ^
^li* _^ J » U»>. "a^_ V Li* Ju_, » : ( ^Uj> ) Jli t tL*ii
' u*^ £ ^ / j^s-l 1^4^. t Oj^il la— a j Jill j^kJl yklk- ^
aij . 'jjljj* ^jt ili^ j* juy -Uj t u*jA ^ £f3 i>>-
£>lj ' yi* 5i- I jit t ( J_ J^l ) jT Jl ( ^Uj> )
t^jJI^Li-i V UiT t *, U>^l ai »Uaill jlT ^1 ;L>I jlj^l
• <y±* ^.A u^jA £}J > ^ >* ot
J* 1 Vj>j tjljk.il 4^ ,j j! of t ^UU j*i)|
• ( or/N ) jJfjj. < < A-/«\ ) OL-Ul . ,
• ( ot/N ) > < TtA/V ) juVI ^.V « ^.Mt r
• < oi/\ ) oUTjj. r
• (*"IA) cjVj> i
MA
J_p »\p a1»oT Jjju- jt Jjjw £»j 4il jt t f'SL-'ill (j c/-iJI
a^j v * # \* f & < a * l -> i ' <y*^
4 »Ua».T J Jki i Jt>-^lj ti^jj^'j
U illx I ja'jM t ^ jU^t J* T^jjj UjLj oj>f IjJlS' pPjj 01 j
/jUiU 01 J* dx *JI >U U ^yj j&j t T aUJI ^ v U, ^^-i J
xp ijkJi »JU *Ji Jo* }fi t 1 u*>^ J t> ^"->>" J ^ f-* !l
pJiJU OjijyJil *l^JI J»- 4 y^JI y^J' ty-j*
t ^^-i. ' J*J c ^ J* jt c : ^ J*^ > ci /^Ji oT
• ( Xo-V/i ) ^UVI T
J~ <*iU- la* aij 4 T;lJ ulT L_jr]j t ^.iJl J,JU ^^Jl ^ J^i
iX*Jl OljUl J^l Jl l/UL oUji. ^ ^1 J d_*-j ^jyJI i^U
(MY) ( : r4 Jj J* * (|ri) Jl»-j Jlj ; J~JI (
) -> ' c/^r" 51 ( Oi ij^- 5 ) -> <-( "^i jll J 1 * ^' ji') J '
• V^ 11 (Vii^ 0J»
,*Hl J->V Ui J^»j i. ^ait «i Jii jt j£r T,«J; JIU'
0- JjT *i l O^li-ll *JI-jliJ i^JUl t j»- Jl Li* J*. . ^ULl
' J' k-j <^ j c d j <d,LJ * jJaU-I
c^a_!l { ^aill ^| ^ oJlT V'l Jl j^JaJ jT ^ t a:, ^ili ^ V
j^-JU LJp J**- I* c W iLtvJ ^ (^jlLcII) ^1 Jl
jJJJI jUrf-tj ^.l-Vl jjA L-ja UI cdili JJaj c Ojltll ^1 j> UkJ
CJ^j- fc o^Jl L^^A ^Vlj OL01I J_p d^J UUI J Tj^-j ^
ipOa^-l^ 01 f t 4, ^ Jp VJ U1I 4-i ^^^lSJ .X* Uj^_ tfOJI jv^mII
^ Ait J^iJI L*lkL-l J 01» 4 OlT ^ji-^ « J* .A*^ <-L->-
A^jU Ak-o ilJb 4 <jL,J^I tju ^ ^JJI Ixi . Sj.jk> Si>i J
jiJljjki c 4»> cojujj c ol-JVI iijio* jjki jjk ^ c
Jilijtj 4 j*a> c^i j«i 4 ils-jll 4 i-«wa!i J^Jall
4 aI&Uj ll^lll J 1 ^LJI OL-L. jj 4 «;L»- <j yi olT ^11
'C^'^C 1 ^ 1 ^ ^ ^ ' JU °* ^ J ' ^ p*^
<U»»a 4 Up JS$ J\ Oj^I Jj 4 *1*JU j*j 4 fill., Jj
Jlft-j *V^' 3 ' «W ^V^ 1 J** ' ^ Cv*-
JLJ^i V 4 j-i^. J;_^» j^ia; J^U ^a 4 ^^aJl ^li-l yJ&\ 3
uii'j. aJulssi ouivJi 4 Jjui jjtai io*j 4
4 v—Uall -Up j\ 4 jpiU jt 4 Jflf* A^p oJUmJI OJUoi UJj 4 <>-U>- ^
Uljj a,\jj jA 4 ^jl- aU- aJ ^-Jj 4 J-b Jp aj* V ^
« v \
ctM c>* J*-> < Jjiij ! £>j!>4 ^ oUV! J yOll jlT lit j . Tjut
'j'J^l f rri-> ' ^ ^ ^ 0^*14-1 »Uai 01 JjJi
( *— 0< t/J* ) »l>- of Ji t cUli Jp Jb >. U Jp i joiJi j&U
J> . JiUill o^ij OL^II aljj ydlj-ji ( J-Wl; v-OUl t . ^JUdl
j^or V J^J t ajjj^j ytUl o>* ll. j i_-pt ^ .^p * Jli Oij lo* Jt.
4ju. ou vy ji ^ j^i ^aii & . a «, ju-^ii
•y^ck-J j*^ Jj^ olT J^l jlj*. jjTall Ija-aS bl L.T
*>h fOi- jpli tJI J^j L. jop UjOp ilj tut Ul
p.*!^ «j sju. v >T diuii t » L, j&s oiL ur *j cojj ^ jjt
cr^ 11 V C* ' (>V •Ovaii t Uaij Tj^-j J^l JJ jlT ^Jl j|
^ xsdl t .Vail u jlaic ^ > JUj . .a*
/a-^Jir-tU-jT^ Li .J'jlai t ^1 A^p Jp jAj^^l v_Jp^I JIT J»
oii aij ( ^ L.TjtO^ 1 ^ 1 »' »L.a» j~
( tvv/r ) . ( Ni/r >w ^itji ,
tYY
^JLa) 4 SJUa*!l lZ j» Cij* Cil jt C-j J» t VJ V}
t <~ot Jit *J Ji>-t "j» oV 1 4 Oj-UU-l •l^lj
jTJU ot U»c».V, 1 Li JU a_»j "ill 1 gl» J»>-
i j>JI J j J j^jUAt ^.U^-^l g*. jiiJIj t *-oVI J*t fVy*
0* j^t 1 f^-VO V* 1 ^ 1 c^yj JU - ip J**^ ^>J^"
jJcJi * JLiit j 4 «Jailj *l <J*i jt 4 Ja-* ^ Ja^
J yt-l Ta»t 4_->.t Vj . JljJIj ti*JI ^ oJ**- £yt-lj '<■
. r ,W,j VI SX-i V, c Vi 4>- «* 7 ^ ^
jlj c <0it VI ^yJl *Jl» If ^1 U I : ( OU1I ji jjt ) Jttj
. # (^) ij f 4 U -J. J JV f 4 ^.J <«* *t Ul ^- 1 ^
l^uJiJI f 4 (jto< ykiJI 01 1 j*£JI A^j *JU>*i\ J*t Hi lJU
^ Olj t illiT ^ ^ ( ) j 1 j+* j» or A i ( ) Jl
• ( > • / ^ ) sJt ^
• ( V/\ ) »l SJlj _^-£Jl T
• (A) 'I iMj _/^iJi r
• (TV) r *~> j>\ t
j j --Mi jij ui> ) < ( Uju. Uj a"v/\ ) sa»«ji « (^r) oUJ» « ^.i
' •' ( j;uji j J**? ) . ( iV"\/T ) ^JLl . ( JJUJl
U ^. dUi ^jio { ^£ Jl Uo~ JiJI f i ^-J Jl " jai ^
. t o,tf OL-rf ^L.y\ t .^v, UaULI J : ^ iui- ,
j*j . Y i V »tf«*{ IT L,- ^ i^j Jl ^ J, : oj>T Jiij ,
i^-Jl / ^tjl ^ lSjJjc jjuij ^1 ^1 Jl ^jJb jLo ^
l^UJjidl, ^»l>Vl i 4jliju» i^i»ULl iJlL^I jui t ijyi
t AfUill U^jl^ ^. olT -utj t L. Tjb ^1 ot « ^1 ^*
u* ^y*"— * £>Uo* ; 0lia>JL oU L_£j Jfj
^ ^' cr^J ' ^ ^1 •j'M V la. Ji. ^
«.. • < JV1/T ) j^jll . < A1/\ ) ..(W) oluV , f 3L- ^| ,
• ( A*\/N ) iA^Jl T
OLJV LOjI TjU- eiiO LoJ JJi ->js!-J ^-1*1 t *j <Jp
Cols' JJLi ^ j i j^JI Jl Silp l^-J j^C-JI ^ ^11 j t o^JLI
. j*2l\ J J ijJj^ll 4lUaplj c Jj> Jp Ji>
0»ti t ^ji Oji U"***^ ' **^ p i-A j> li
UXp U Jjt j£> «il Jji ,^>- y^C^j i ^ tjlj U J^t jl
W jy^ cJi 1^ . y'LiJIj JJUJI JT ^ ^^pli ^ ^ij
^IjUl^l j t <Jam j* u ~>- OLJI J^i 4 t _ r ~iJl ^Jljt <Jfli»l jP jp
JIT IJULj t jlT ja T^Li jj^i j£s t 3/>j i j^J*
J _jU (^jlai JUjC-«)j t •Jam j* u ~>- Olj CJIS" <LJt)l jl tiUi j* iJ -J*
l^jj c (J»kl jj-J-l «>lL ij-p JjL» CJlS" JJLiil i-i 0' j t
»JU (j Ifl^t t5 j—sA ^>lJ iUbk jU» c »l ycJI iJuJl jilli Jl.
t^Jllj <J <l)j& «!>ts" t j_juiJI oils' Ifil ldU>- t ^^Jl
tilU ui ^ c LiP AlUJ iVr* t j^JI U yJi J^aj ^ t <4j^ t i3 4^^'
Ui^^j Uy^i j^'li i jTJL oliU jS^ i JILi CJIT JJUJI
SxT : JU 4 ^Jl iUi £«af ^ TjJa>. T Jja ^JUJI ^ c-J 4 5^ JJLS
CsJ>) J«JU ^Sjii olT jiilt t 5^J-I iJjk <^t t jy^l 4>-jjJl.(^ <3t ^Jb
&J>fi\ «Oa JJUiJ ol£» i 01*-% ^aiu £ Ia\S\ j Juf-j Ji^JI Ji» 4 j
' if^t LiL»-t iL-j t)L»-t fc->- : p^*. ijti\j* Uj t i jj-l JL»;|
jt t >-t ijJUJ feU, J »]^_J1I JI »U- p» jt t i ^jU fti
t •lj N &)l« iU i)yU £14,1 u« ^ 4 t-UJl il^i, W . jPLi ^ cJLi,
JjUa jl t-Uill ^ ol ^ £ib "S/U;! jjp ^ J,
i—iiUI JiU JU;I £1UJ ^ j& ^ 4 u^jJI i^CJLf ijJ^j (UJI iili
tx ^"tJU J_J I^IT ji^-jit OjXaLj t i!>Ul l^ilT
{ J ' 5j4-l li> ^-i* jiOJI Vjj 4 j»i j^al
(^^^ t-UJl JI dllil l^*Ui 4 jkJ di } 4 J^JL. J^j ^k. jJi
l^T^ cy^JI ijj* Jp SJaU-I .1^ .Ifi-I l£j
. ^Ji t r Vi T^iA ifj j^i jl^i V J, 4 r Ta^ 5j; a
S^JJU (tl» ^ c^U -ui 4 ti- <JI >JI j-Ul ^ v aJLl iJU cJLj
4.1^^40^ Ji* 4 f !5L-Vl JJ i^Ul dU; ^ ^ ola U OIT
Tj*— I«i T JiA c^J JJU^ t ^JU;^ t t ^u,oij 4 i-JTj
tY-V
^jJI oUII IJU l r U j_£Jj t *->jS UiOt Sj& .IjnA
t yoJi .ip-u ji j^t-t j^. (i ' jsvjm iit oir j*» • ^
J»> V dill! f «— JaU-I .Ij-i ala* ^ j^r p+Mr ^j/^. ^
t .ly^Ilj y^JI ^Ir CJIT ^ ti- CJIT 1^1 jt ! ti-i
ilia) t y^Jl I — fiji ^'ly ^ t pi ^. v 1 ^^ u A>
i>.t i ifxi\ ^ j ^ ^ J 1 : m *^ cJ - ,i -
vl^V 1 v.^ 1 «i J^" 1 r*^-» ' ^ u ^ r 4 ^ ^ r*
Jb^Ji' \^ i ^ OiJ« cf-i
l^tfl d ^1 * «W 5 ^ JI ^ <>V a* ^ ' s JJ r • il,
.aji^iititoij ' ' f^ 1 J* 1 ^> ** B 1 f^' ^
L^L. t^P UliJj jr Vl JT Ojw* t yP^llj ^jjll. l^VO
IYV
J^-Jlj y^l, £U^i ^^Jl SiU J- jl w>yj til *1^-Ji{jj\ uvJUil £
•^v 11 (> *>' J**> ' j^ 1 i^^All •■i* C-it ^aJ-t lAUij U>> .bit
j>jl^j t o>«i-il j_jjjU.il <uJaJ (3'jjJI j j 3 - 3 <>l;liil _~l j» fjilj
2* C;;l> ^1 }■ t j*—" C^jU- _^JI o j-sLlllj <^J^II ijlyjl JJLaJI
. o~ lei t >JLil Jl C^-^iJl j^JI itt? ^ o^JUJ
i_iL O-jiU ai CJlT c _«bjl j% JJLi jl t <g ^ jijft IJLa i,_.„ ^ j
' <- r -k"-> J — IjS <-iji*>- j*»' j>- $ O^i-U t j! jJcJ)l\
O yti *j^jt V^y* l^^j ' V^iv— ^ V"' ' V' j-*** CJ15" j t <— » yJI
C-jlij t S-i-U.1 i-^'j^l J' C-ij^aJlj t Cil* iilk
__>• f illaJ . ^yJl Jli^l jM^il Jii£ ^ t i'ltj
l^lS^-t^jP isji J ^ t fyjpTj T»j* I^IS" Ox» c JlyJI «-» ut
f><j < <3'^«JI ^ ^j^W Ja^i c r 4-JUT £ Li^JI
^ OIT Oii t jfr'^^ • ^1 ^^Jl o-L-* iL>- (jj t LiyJI
J^^IJI Jil \jJ^j v 1 ^ 1 **• &3 Jedji Ulj ^jUJ
L ,~-^l jytdlj ^-iJL jlj^Vl t O^l p- ^jvi^l ^Opj
^ olT j t ^"Llt i_JL" ^ t r »jLiJl Jl ^-Nl j .1 ^iJI JLLu-1 jj. J,»UJ|
• (^o.) jiaJUi c _^i ,
1YA
. (.till j% J*
' »^ U— a ^ t WJlyui jjip Jj jifcill J JJL5II j£ ^
•^S" j <■ tj S-li_j t ^ajJIp i jtr ^ ) : jUi c Alii Ja^M
. ^ j-"-- Jit J"i i^;i J dili <■ LjlT T^So O^-Uj j
p-lj 01& Alii . Ojjl>-j »tj*ij i j>-jj fr>"i
. ^gi j*i r uu
' J-»t j**^ OIT jjj j^j i Lo>. ^ iUli jb J*t .Jui'j
S*bj J_J dUi ^-J., i <j J* J-*i J^ 31
I* jJ» 0* li-'lj t ^-fcll j*. Jiilj JpLtJl'v r ^l ili \> t •'iiil
</->^-> ' U-t" ^jtf jj^? i <J»iyi J;J Vr-^ ^jU-l >{J
»Ua>- t jL>- Jij Caij i» yii t Jci jt \^jiS ( al| ) ijl*
? r o-Laill Jap ^ 3 ijUl ^ l_,;iT (>__>. iUaT I |lj . ^> yS\
«it ^ Jli (^OJIj . ^ ^1 ^J>U ytiJI M[j
. », uLP ^ Jli dllij c l^jU ^ 5^U ^ j& |l
'^V J* J#-» <>• yt*J ' «» Ujti t j-JI ^ If i-lr" J* ilkll JLLI
? U. ^ '!>L^ljt : jUi ^ j, B : ( C-U 4 OL*. ) jL
JiJ* (^^1) JIT, . A i U ^.Ul ytil : Jtf c U Jj : JJ
• ( T-/T ) ^-iljl T
• ( iAt/T ) . ( NA/t ) ^i\J\
' < N'V/V ) ^-iljl i
• ( J-** ) ' ( M"\/A ) tr-j^Jl V
♦ ( iAT/Y ) a
0*J* a_Jj . \ lfJL,j ^.>j \r}j*k «» v- 5, 0- °* ^ T
T^*i v-.yJi jit o;ir bo^i oi : i^Jiij . r Vj^" ^ W ''v*^
. <j ytii) 'VUil v-i^JI ^rt o j& jt £J)i U >^li s ii*ULi ^
5JUU-I »l d >J'>U J-»» : J^i o^T *il ( i jU. ) jj
J»t ^t_, t ^ ^\ -j, sJaULI J*t : J^i jlT, . ^Vlj
<Ji»-Mrl> £-j Jij t La>- Jit j^i-ij t yuiJI ^ u*?**- a**j
c Sjlxll J.U- Jl £l)S ( jil ) ^ i JLij *V j-^ <^)^i
C t*a»u pf-** Jj—iu ^IjUJI J- Q)j<£* bjjrtei* <_>ly^l» 4 SjLiJ-lj
Jl jjL* V ^Ji i ut t *U.^II Ov o j^- ^11 >U j^b
^ui j^ t oiijji ^ v-.>u . ijjju <ij iyii ^ (i
. ^ jj-l jli /*J JJL-j ^t
j i yuUI j£ o ^t Jl jLsi^ll J*t jLit Jij
MjfljTjPli jb^ -ui . ( ,^0- ^jt) IfJp l^^j . 1^ 4>»yAl
• J* ^^-^ ' ^ ^r* S ' »
• ( N"V • /n ) \
. ( M • /V ) r
' • ( V*/N ) ^UVI r
• (\ •) oUJ> t
• ( Alor ) < ( *Vo/V ) 4,L-VI
dAloT j ; Tj»A j^Iu ^ ^, ^ jl A U J * ( jk# j*
JU- t 5 ^Li ( 49.1 j j i j? ) CJIT j t ( jcij j* OV^f )
. s *\ j*z a»-1 ( i>.ljj j,l
' ( JjU-l <J T ) ' V* 1 ^ 1 <j S^l ^iJI ^"jrf j*j
cUaULUI^ ^ T^li jlTj . ^U-l (^U, ji ji JLp)
f Ji r*^* 15 d»T tfJM j*j ' ( ji & ) a* f->»»
>+> < ^jU-l ( ^^CrJJI ) . ( g ) ^isll ( sJ$& )
j— 4 u-j 1 * ( ^< — • ) •y^j ' ^ j; Jij j; Jj-ik
^>> T • ( cJi '^v ) <> ( J^Ji u>. ) cA
. T T f <j u ~~**i {3 (j Jul i tr
O* j j» ' j* ^JWI ^-J^J t -Uf J* f+yj*
: JJL5JI 01 jL»l dJISj t r t i.^ i-yij jjj^JI SLtt sa, t JI yJi
' ( ^ ) J ' ( u-^ ) J 4 ( ^.^ ) j ' ( ) J ' ( ^ )
t ( -U- ) j . t ( iuw» ) J ' ( ^" ) J ' ( »(^ ) j i (> ) j
' ( J 5 ^ ) J < ( ) j * ( ) j t ( 5ju>- ) j c ( w ) j
' (dlrf*) * J* j- » ( ol*J ) J 4 ( ij* ) J C ( >^ ) J
* ( -^i ) o\ J I jltJ-l j* ( ) j t ( ^1 ) ^ i ( JiJU ) j
' ( *W ) J » ( >^ ) j c ( ) j t ( aUI ) j t ( UU; ) j
• ( Uj V • V/ V ) iljiJl T
• ( Vi/V ) i-^l ^1 v bT ci.A" r
trr
( uj ^> d\j l jij>J\ ( V ) j « ( ^ ) ^ 1 <y
v ^sL- >.> . 1 s-v" ( ti> ) ^ t < W ) ^ » ^
<j iUJU t u ^ l^i* jt ifLli |l t ^Jjj If^jU:
^1 ^ . ^ Ji *Jj>- f t y^Jl J <*— ^ J- ( «*s»j )
* irij»J ' Ji-** : ' ^ *-'- J c> ^
c jail J»T \J 4 ioLM J»T j^iTj . r *>j JJ^ilj ' ' -^J
. r ( J! j, oU>- ) ^ytitj t J^i ^Li ^ ^5
. r T^U (Y\) p>o.Ap
: «JLJ ji (j-J ojn j*j . i-lc" y>.3 V~ a*^ J J*
t JL. c ( &\ ) ^ ( ) >dl aij 4 j^jj
dilij t (H^- ^>=1 £JJ »w»ti 4 ( aUi ) L.1
: *Jji
• ( Ua»> L.j Vi /\ ) V.-^ 1 iiL)l V bT ci jt T
, ( Ujl»> Uj Vi/\ ) V.^ 1 ;iiJIJ, V bT ' ( UjUt ^ A V N > s - u *" r
YA — J«A»U
la j — I L^i ^1 li)i L» j-J Sjl j>- v_^L«AI 'j L«
c jl jjpj t OLiLpj 4 oLjO j 4 ij-f- : j> 5 <Li j
( )
jSLi t kjyjl iyj*. tf^t £*lj- Jl C^-jJ (T ; i-lfl ^Oill t) UjL.
Tj»L». Tjji i^l JJL3I oU ^" c--J oij . iiUI ^ 4 JlyJI Jl
. 'j-^t— jj ^ : l^lljui j-j . f^L-Vl ^ v.^ 1 V*^ 1 <j
»lj*iJI -.let cJ»«. y d&j . *T^Li (\Y) Vlyci aU* ( jlx j ) Jm-j
SJ -Jl < ( Vo/\ ) ijj.Jl i iiJl v bT jjijli" , J\J»j . ( ST/T ) ^'1*7! t
• ( AA/N )
• ( Vo/\ ) i^j-Jl iilll v bT jojli' r
• ( AA/\ ) Sj*-J I i
• ( Vo/\ ) <^j-Jl <iJUl ^bT «
in
. A)* </j
JjJUj . Jiallj « jLjij c iiUTj c aJ, c Jja* : Ujt jU- j^j
^ l^U "jip a»j t iC jp SJUo JL>-j u^Ui* «,} iTUI JJLill
ijiA^<j Jij t u i^iOj^lj i i^Jrl V-y"
. S C^> i-i O ^^r-i-J •U*^' <£*J
U_* Ui ^ j^jU-t Cojj ^ u^-* • t C' , > i:l - , if&s
. JJi > U^p u»> t f*J* u^^-J fr^ ol > ^
r»* >' u- »- >j 1 V^i ( tf* ) J* <j u > o* 1 ( *«> ) ^
ajt i— iJ <j ^^cJl ^ ( «->>JI ) ,> < u*~. v? 1 - J*-* <j
r - . »
*1»-UI v^li ' * J 11, ^ J J ' JM' *^J^J
ji j-ji ij-'tfjluj uy> jp «->jijM V c*^- iA ' ^ ^
." jj\ ji v >j£fi jj M% j»t ^i
l^a^J^ Vil t lf&l> WW <lj ' •'y^ 1 J- T ^ ^ f
ji i >r j jjuai suit- <j l^ji ijjji* ^ ; iiiii ^ T^ri
i^ri^i oi . J»^ij j»Jij iiui a*iyi ^ 4. ai^^u ijiu, ^1
• ( N ♦ i ■ Uju» Uj AY/N ) ^.yJl v 5 ^' Ci->k ' u^Jy-
• ( V1/\ ) V.-^' : ** JL ' , r
• < JVji ) • < vv/m ) ^v^ 3 ' -e-* r
♦ ( V"V/N ) V..^ 51 * ilJl Ci->^ 1
^ 4* il^ii-Nl ^JP jJp iilll J*- U 1JU _j 4 *Af- illj ^s- 4
<-jy«Ji jjP o J— ' 4 At ^aSy^asi- i j>- j J^>-l JUU—I V . JIaIjJJI 4l»»-
c ^liJl /I ^ ^» 4 ( 5 Li-*! I ) IU)I k-^pT jl JJ-Aj ' LjT^iJI
<^ |> t 'l ' . j*' (j* '**" -L.i_> c Llj j«J «L>1~« i-> yu j j o^«JScj I ^IS'
^ lull ^jTj t jj Vy JI : foill ^bT ^U! .jJLI
. ip _^*jJi! ill; (jtij-* ;_>•
J5L5JI ^rl T-J Jl 4 cJi jt j^- \f <. ( jlOij ) v*^
T-b-l_,_, 4 j*J\ j \ jt ,\2. jij^j H^j 4 J T^pli ,>— W : .P^ 1
^ oi^^-J ' *pIU» *l j»i iujT^ 4 fJ-J.j* ^ *\ jJ* 5 j~~pj ' ^
^•si^j ' t>*ij' 4>^j t T^Li (>^_j i,.- ( jr^l ^ ) tjr
Cf ' ^->M J-i ^ * ji>" J^j : j±* i_ ?^
4 jUOP J. U»J 4 <U»J J J. 4 ^i. I jjlS" »l jt ^oi tjf
£kL-J . Jill 4 Jill Lj^J 4 tjlb.' Jlf ^"Sdl ^UJ.1 «OA
UjjS 4 uii ji oiuj j\ jjlj i^i jjuai tjji; «_-- ^u.ji
j*^ji y pjw oyji iaii j^t p ^jp ^ui j o^i J*. N
lil> . l-l* (j Ut^y 1 ^-J' ^kuJ J»- t jTyiJI y Jjj
( Vo/N ) <^>_^Jl <iJU^ wi^T ^jli- ,
Uyui S J_i f ji t v"^ 1 J'V^i IAL -* J| ^rr- ' u^ 1 J*' ^
t JL-L-. o*>L-j5j J^>U- v-jl-i^/l ol j t ^U-l ci^l Ljp
L^Jj 4 UaUL-I OLU&I UUk^l oIp^** ,j 4 IjLu 0U4L
OlibT Jp tjL>- 4 »->yJl JT J-Jtf V-' ^ ^ ^
^ jtiu J i j s lf« i^Jj <J>' j> V 1 ^ *r^* l/'J" 4 ' ^ 5j d as ^
. i^yJll OIp^»»JlI ^ U jJp j Jij! J 4 (Sj>3 OLbT Jp
t^^l l A y>- J J^* 1/^ C 4 * , -> 3! " 1 - r ^ lJ " 1 ^
ai ^1 jj ^1 J S-yJI ^Wll iiUi *yp u jr
OU^UI i-lj-^J 4^VI J Uj^p ji i;i>Jrl i-jJl J** iil >
UUj* 4 i^U Olj^ ijpJLl ^>Jil oL-^ill ^ 4 UU\
( ^__ > 1>AI ^^-V oU jaJI »i* JT <L> 4 ix-ull ol^l 1^3^^,
^k-J iUJo^, 4 oIp^^J.1 oo,- ^ CJIT ^1 ^IjLl 4
oj^j 4 v ^ cjir ^11 jjuai jpj 4 yoJi i-jJ jp
.TaJp r ^ JiU jA\ J»t •lyJi L.T 4 yj\ J»t ^ UaI^-I
J 1 (j* 1 ^ 1 ^ J^ 1 <i*^ ^ ^ ^
J»Jl J**AI caJI 1j- i vXjty J*
c «J»l^l c-.^ tJt J ^jji ^jii, ^Jl «JUj .
• ( Vo/N ) V.^Jl <iiJl wbT jjjl? < OU»j
ill Jm o y^"\ J ^jLJl J-oil!
f 1 -
jLp) O^p Jjt Lc I ywiilj t OJUai lil OlLaiJI <jl »\,UI ^Tij
) , ( m/X ) ^*>t < ( <»ViiJl jb ) < ( *A/\ ) •»
(
• ( iVV/T ) ^1 T
• ( m/T ) j*jLi r
tn
Jp iJLc S^-wll JJ fciili j_^Li 4 ( ) jt ( >_Jla!i ) fit J
: ( ^Uill a,! j> Jjji ) Jy f-oi ol ( i-r* oi 1 )
^-Uj *U- jU» 4 J^'V pr 1 *^ ij
: 4 ( SjOp )
• ( iVV/Y ) j^jll ,
• (M/r ) ^JjJl T
• ( Ua* V ) , j JLI r
'J«Vj <» Ji> '.A- Oj-ju-ui oj^iAiij
4 *\yuiS\ *Jp fJi J* Jl *J -Ua» (j ( ) t» J — «Jj
' J Jj*J Jh -*i>. jib S ^ *1 'g^ 1 ^ V*J
Jj^ll illS J— «Vj u*J a-i t^H '.A
J jill a»- s — -iy"" Ji'j j s*j <s^*~* c/^'
J*»J.l '^U&l •-CUu ^ *L» ji* ol_r> 'ifji^-h
•J* jij M f>y^ J^J ^jJ 1 • , y^J | f-^ u* f* ^J**
• ( \At/\ ) titr'Jb oV-Jl \
us
«1>1 ^ t ^lij5" «j* Ji« ^ ^ J»- Uy: i l*^^* "AjJu IS j dlU" V U#
J^-J\»^i\j t »lydJl dbJ^ OLijj JLJI^. -UWJ i Tjbl J_^JJ
J* J j\ia£ i iLjk j f- Ol ( OvJ '
ui-W a* r* 4 • u * ai * , -^ JI J* fr T J* 1 >** 0- & W
UJI le» AAUl la* ^- olT aij i ( x* j, jjf ) dAlU ^- ^ ^
4J- ^ JIT Jj-jJI j!>L. H jfjj L. lilj . i^LJl (o-\5) iUlj (oet/
1 1. i
j j>j ( US' ) a-- (^Uir j, j^j ) je. ( i-» ui! ) u
i_ ji vrjj o^rti t j^-aj £>■ c-ji »a* o.^-
t i^LJI (j-aUl oyiil ^Wl <J»^iJI <j L_->- »U*>- a» o j& c ^ y> jU
(•V>)^(«V«) c- t Jjill ^ t C-JI ^a* ju^; iiJ-l
6Si ( ^t>- j> j+j ) a» J^i i J^-^l 4J aJj ^ail ^Ull t i^LJil
(t* f Jj-Jl < o»» ) a» Jp lijit aij f ( (pai )
a*j<j UIT t ulcoi U*j i : JyL t ( Jla>. ,^1 ) Jli U a»-
: *^ Jli ii t ( Jxjf j» ) aJ15 U jV- |f' t \ x» j, jjf
»Vit Ui ^ aJj t r ( x» 3 A ) ■*«* (j ^ J^rJ < 1 f J» J»V »
• ( Ji >S ) £^
t^»fcg. ^ai j»j 1 : Jjii-vL*. c ( HJ j> >j* ) j* U jt
< ( u? 1 ) ^ ( Oi 1 ) -i ^syto < ^ oi r^ 1 ui s > Ji 1
t^jjla^ jUaJI ^ Jjt *il •IjaJH J>. <^jJl c ( ^la> j,| ) jt
T^U. OlT « — SI dj/a* jU-^ll J*^ tfy ' ^tr^ 1 •tf-f- 1 u 1 ^
01 lul* lilj . ^a^« ( ^1 ^1 ) <jV c v ( J^l )
0»j c j!)LJ1I («YA) ( 0Y0 ) tJt Ju ^ ' »W ^
^\ t ^a^JI jpIsB ( ^-JW ) aJlj ( ^ ) aJlj ( ijU-l ) ilij
• ( \M/\ ) M^tj ^*-iJ! ,
• ( >AV/> ) alij j— aH t
• ( ) ►! j*-!Jlj j*~iJ! •
• ( JV>. ) < ( Tto/T ) *i1>Jl v
itT
LS, a» la* ISIj . *, dttll jl* j, aJ^I
. yv^l <c>x2lf cAf- ja>«LI ooi* ^ j* t yc£J) ^-ai ^Jp
i jLartll jL»il J* T»jaj- J y*. ijl ^1 t»lr« ol jJ*0i iljj ^ JU1 U^I
ijfkj . y jL£S\ Jii*ij v-o^ll *-J^j jU* ^ t 4l*i^-j «!5Ua-U «1 jit
CJl£3 il ■»..,<» _jj j t ^L_*- »la*T OIp y 1^1 ^io> I lf>W tiX-T
G^u! «-*-.«) «W» v'j 4 jfc* ^ ^' 41 ( JiJi JJj* )
:aJ J0 gpLi V i : w! fdjj t ajjJt J* *JI «JL*
jL_*5-T ,jJJL 4JI c^ai . *Jui\> i^ki : <JuS*j
* tri->» J* 4 ^'ji-* O 1 **) ^ o^ji- 4 ^JfJ J* 4 V i <Ji
t j£\ la* ^ aTtdl ^ ,U-,„; V Ul ^ . oui* j*l ol^
ijU. ^ut <j t a_^iJI la* JJ jj4l»I t liiT «a-«--.t V c^T 0]j
*_JU? (j-LJl j*T Jli 1 : Aijjt ( ^aJl j,\ ) • U ^» Ijl j
djjdHUI a-Pjj ajjiji aJjII l^UJj Ij.LJVj Ujl»t^ UjUiTj Ol^j
• ( TV/r ) i^-Jij 1
♦ ( >A-/> ) oljs^Jt Y
♦ <*Vy> )olj-Jl r
♦ ( uju> Uj T<\r/t ) - ( orv « ort/o ) oijI»Ji 1
• ( v_i*LJLl ) , (\o) o— .J«iJl „
♦ ( \"Vt/» ) ^JUVI i
• ( ) ^»*«V1 v
'Tit
Iblrt t IJU *^ Ul J^j jJj . jUitj
oijii J jt .u__*j ot ^iii ^ai oi jiji iiis jp u>>ji «j Tj»sr Aii
. cfti > xrL- j£ ui »jf j^j ^ ^
*i jut. ^ji o j£u i ^iir ^ ^— .^fi j«~s\ »i ^ jS'ajj
jpLUI jl^i ii*J iltr OIT ( 3>jyS\ ) oT jTS . £*J*\>-
. j*Jti\ OU'jJL. J* ( u/ll jl*it y'lo ) ^UU> »l — .Oill jlU Oij
:jwi Jl ylioll ••i* ( ^IjuJI ) i r i.>t«ill <J»**«H i*lc>r jiallj
OliUli OjjiJLI Jb'UuJl jlTt^yJl Xp yJJJ j'jJU jltf-l Jjt 0^
Jj j J J ' ( J^ 1 ) *kr J* j 1 - f ' ^.J 1 ^ 1 ^ ^j 1 ^ 1
»UaljjL^-l ^ 4^ <> U»a* ^ 0* f ' V 1 ^ 1 ifJ ul
( Ul^ ) $ ( ) jfS aij . Olp^ ^ L_4«*>-j oJUuJIj j*iJI
• (> t •) c— jfiJl 1
• <*) o>-^» « ( ) « < T^/t ) «^->j«H 6 te T
♦ ( JVj> ) < ( Uju. Uj ^/\ ) waVI t
no
: ^Uaill JL^ J, JOjA Jji ^*iJI fJi . is^U-l
« (XV) «1 j^JJl ol*J» < j .1 , ( SiUiJl ) , ( iA/N ) *l ■ sJl ^
. ( ) « ON) oUJ» « , ^»'lT...,iy,.„.h
• ( tvo/r )
: *JJJ < ( V p*J ) « ('*A/N ) «1 sJlj ^-iJl
lac f _jJl 4»JU«t U j l ji_
• ( tvv/n ) ^JU
♦ ( V ) « ( *A/N ) «lJ-~iJl.5 JLiJl
^_JL~0 w — |i i_>j I — » la_»-l_j ^ y o\—f j'
r
'^u»Tiji j^j j,. t Ojwiii j^i j>~- 4itj t lib ii T^b- oir
. iJUV 1 ^-ri ^
: JJUJI j»j . ijlikSlj ^ (
^^^i^^u*.!^ sijuii JJ^ ill} oi j*— *t
hj** is* ^ ojrt
T \ Jj4 b Ujk <_JL»T »\cJI C-.t
Ait l^j »l>- br jlTj t ' c^f ' "v-*"- ^ ^
.t , ( iilisJl ) < ( U-^. Uj iA/N ) «) iJl < ( *Vo/T ) ^
• (TA) oUJ» «
UV
OL^II ..ility L^:^ f c Ji^Jtl Jl S-iUI ^ >. :.7 ^Jl LUjW ij
•J
1 : yjni
: Jli ^
• ( xrv/\ > ,
I ~Jj> Jj_uJ| 1 u -* O I— jj^j Si oJl < ^_«'o,. If ..,.. Oil _) Y
I >'jo»^ 4 Uj _ r _^. r >j ^"U j » I S VI j/u J_*
- ( XVi/N ) « ^ jll — •? - ( ^ ^ ^Ui j, j» jl j*. ^\
• (X-NV) ^ . ' (V) Ojj-U
• ( V ' •/^ ) 'l_^Jlj _,^Ji , ( \otf\ ) Jlii^vi r
• oliJ. . r 5L- ^l . ( Wo/N ) ^"JLl t
: Jl» ? j* ,y c£jX : Jl» 1 fciJLJ* UllainJI j-*-t -OlUp U
pJlT "jt f : Jjfjl Jli ! j,\ *\j ja : Jli t *Ur y>
Jli » . g ix-Jj ^ jPjl-Jkl lili : Jl» ! ! Jt t— <J
Jl» _> t ii*UL! ^ «-» ^Jl jL- j ja jlT j . | v_-iJ yuAl j i j jf~ *sf\ j
. iUwJI J /jp iUJU j£r V <Jlj t JJ CJIT 47Uj jl
'*U,T f lii Vj
IjjlT^jJI ^1 l>L jTL-j
Li
• (Ai'Vfij) . < iAA/V) i.L-,VI < ) *\ j—Jl ^
• (Ai -V) « ( *"VA/V ) i*L-»VI y
c Ljr c ( ) « ( i N / \ \ ) ^Uyi , ( ) *» r
♦ ( ^^v/^ ) ^» v jv»
Y^-^j^ill
aIjXj cfeL_*t aijll ^ yv £ c^T L. ill
r al — ^Jt JL>- <^ ^oUV — f>- I
( • JL>- ^ JLnJ 5JL*ai «J j
: Jilill
jl yB, f$ f& *1* '4yrf±> J* ^
01 Oj> l l#— J» OAljt C <^jijJi yfiw-ai ^t>-n
■ • ( wv"/\ ) ^.^Jt e>"
. ( e i^Ul fjj ) « <ttV> jiydi r
t©^
'tfjJ oi L. V IfiJLiC L_£i cJlij ^1
C>- J t-telij ) jfi [+j out 4J1 ,:.,„,;
fbill l_A obj l^jtT I frJl LJjJI o'jl ii^L.
• ( NVV ) <u jJklaLl <
Jby iiJ-l C~-Ji Q -ol ^Ti . ^"IjJp ^ i??^ 1 ^ j^r* ^j^** JlTj
^ J^-j 4_jil ( JJIj 'j, ^ ) j jU y* c J' J>.aH Jl
. <JI <cuJ h^aj ilio U *JI _j«JlI j«JiJl ^ j . ,_^» T»
i5l 1 ^ ^yJI diU Jjt OIT ^jL_ il t ( iJLjk jj jjjb ) fl} ^ OlT <ol
»UjJI « f 1 *** u* • J* - ** ' oJ *i *""*^ ^J^*
cM 5 * • 0< *^ ^ J*** ' V^ 1 i>" A ~ u*.
ApLai ^ 0^>-j JpI j"i ' t/*^' "V 1 •V*' ( '--^ ui *** ) V^"" erf J
l^^-J ' ^ij^J ' ^J* 'j^' ' J*^ «J^-* J 0**^
) «1 j^JJl < (U) ojj»-il « (To-) j — 1*JL| , (\f ) sJUUjl)
L-.j iVo/T ) y>jL) , (AT) <^j-Jl v b ^' Ci-"^" ' J~?V ' ( ^ J
* ( L-»OjO
♦ <UV) .jJU-l) .u-i T
• ( Ua« Uj TTA/ ^ ) J-JJL' r
S— ij^J 4-J .y-Jl C)T > t 4JI ( ) 4-J y»i
• ( V fij i-AU ) , ( ) »l _^aJlj ^^t-Uj T
' V-V j* Ulj J«l«l c~Jl ^-Jj : UjCdl J ^liLJl JU, »
. ( i 4--iU ) , ( ,^-11 A+\j<s. ^ji. J, jj^Ji ) , Ujjl— c-»^i : o-Jl
lib .lytiJl J^j
( ) jW^I «--- J 1 ( Ol>JI iL-j ) <j ( ^^JLI ) J J* jij
jUti t ^1 j^l <J JUL ^ IT br'b • v-^ 1 i»l : J >5J
1 1 ^ J>j» Jr '< jl *itTj
V-»J* ^^-r^ 1 ^ Jl < *-^- <^JL_. LdJt
j»^5JI -J-Jl y^t aii JJ Jit cJliaJl iL OJ—i
< < 5 ) ' < X>o/\ ) , (Xol) .I^^jJi., _^Ji , (VX) OsjyJl O 1jo \
• ( ojjU ) , ( ) itjiJi , ( iiUiJt ) < ( T\e/\ ) .1 ^^aJij T
« < ujj^ ) ' ( N"U/* ) il>Jl .■( iiULJl ) , ( \\o/\ ) .1 _^jJij r
— ' y W ' < ) « ( Uju, U, XT ) oUJ. . (OU. |
♦(>Vi) oU«»-V1 « ( v^Ol jb ) « ( ) ^UVI . <\\\) .J5UI , (X*A)
♦ (tot) ul >Jl *JL-j •
i«0
U~V ' tr^ 51 JfV* ij* Jj^ OlTj t jlp ^ ^11* jl^p
jjfjll £js >JI 'JJU £-1 ' C J» V>
iji, I -La 4>-^U 4 iJUu iiL-. o^l ^jkj j,^- Juj »j>.jh\
t - -
: dyi 4 iUJl U>-t 4il pt-jj
A jj^lL 4J j> 4 ij* ^ ' Lr li\ J* »li
• ( .WxJl jjioJi ju>*. 4-J» ) , ( NA*\/N ) SJU»Jt T
< ( "VV/N ) V.^* 51 ^-J^ 1 cijk ' o ,Jb 3 r
jj — fjJU — v J—a—' J-*! ^_J\ Vj_Ij
ul>oJl « ( m/N ) t^wJlj jl?Jl « ( <*UJt ) . ( ) O^^JJlj _^iJl
< (VVN) jp;— . ^^jj^l ' ( ^"V* > s^ UV1 ' < °*/ V > SJU,J, ' < ^A/"V )
• (Vi) ^jll « (Ai) i.luiJ , j*JiS\ jJ6
■ ( NoX/N* ) ^"^Vl . ( m/N ) «l ^^JUlj j«-dt , ( VVi/N ) v bVI y»j t
♦ ( "VoV/V ) ^^-Jl
• ( iiUill ) . ( ) -I^^JJlj _^Jl n
. < ^yJl
; Juoi ^ olT 1,U t v-JU; ^-J v^"^ p-^' J***" <j^"j
*} JUi ? cJT, J^l iujj j. c^op J* j^lo—i' : ^jU-l J Jtfi
tr *J : ^jU-l : Jli ? ^ £j jJ uti ^ Jp iklb 01 : ( J^l )
J yu . <J»y*t : Jlij t »- j j»J l»ti : Jli
T 0Ll j.1 4?L1 J_~i Jit. ij^jjH <j >' o- >'
Jrj-dl ^la^ ; r (^) ^ J> i J^Hj ( ) f
: jLoi t tot ^1 OlTj t l^>-"jj o^»^rti
»ju «Jut U jl/j 1 i^Uif *L_»- JoLL
• ,>Jl »>» r
jjiall .UuJI 131 ^ ,y 'Vop^ oT J*
jv^ll Jjtt Slap L-JT & u*J $ &
<— » jL.t U t _>*J-l ijJ : l^i cJ j i-JL^-^l JJ (iJ ja) Jtl i jjTj
JNjl *M J* ) j < tf*' f* 1 * ) : SU^. V « <j
«J»L«iT t l^jj Lfci cJj jjv, j»p 4jV tf^t Sa-sA* ^jjj
• ( WV/X ) it>Jl « ( Ujui uj X\"\/\ ) .1 j«-iJlj _^J| ,
♦ <T«A> t^JUill .1—1 r
• ( Uju. \XV/\ ) Jjb-JL> r
• ( Uju. Uj NXi/N ) ^JUTjll Jul t
< J** ui ^ Ji ^ ui u-^ 1 ->V ) j^LiJl ( ) <^U* j-j
->V ) & ^ Lil ^ 4 ( «>* ui ui -**J ) if* U* 1
fjl ) J-^ ^ • ui 1 u& ^ jM 1 : ( u-s 511
(f^ui 1 ) ^ • < > ^ °* ^ f 1 *" ^' ^ <
dj* W-> • Li 1 ^ J 5 ^ ui £ ( & ) J?
s J**
u-s 511 J^ 1 ) $ ' < ui C^- 1 ui ui u-s 511 J-^' ) ■»
ui') j' 4 ( ui 1 ) ^ 4 t*>' *.'j-> <> < 5 i-> U * ui ui
ui' c/i ^ ^ V 1 -^ 1 ^ V U l -
• ( 5 -*M* iff ) *»JJ <j ( fU* Ui 1 )
: j» /
'< ui 1 ) -> ( C ! > ui 1 ) J 4 ( f 1 ^ ui' ) J 4 ( C 1 ^) ue'j
• ( JVji ) < ( Tto/T ) *iyJi ,
« ( TtA/T ) « ( Uju, Uj"\A/\ ) .IjLdljj^jJI r
. ( tVV/T ) >»j L» « <\M) tr-Sll olj»* ' O *^) ^"jH «
• ( 1»V/T ) C ^ * >Ji- JI T
^J^ 1 ^3 ' j^W- 1 V-i-yj ( ) f 1 ^- ^ ( V~ ui cr^
^Jjj t Js-j t Ajjlitj 43yi.\ jSj, *Ut ( Jilj ^ )
cs*-* ' J* 1 -* c?i' l -r^*'J ^ uh gpl t -r'>^"' <J ' < ^ , '~ -
ui ui < — ^ ui ui ui ui ) J* ' a *-*-J
ur* ai**^ u>. ^ u Oi ui ui •V JI ui ) : ^* ' *»A>
JL»- y» t ( £111. JUu. ) & i£ y Jl IJ^ Ui>.t lilj i r ( iJLJ j^l
j, 3j * ) ^pUI LJthu' '^Jji ^ •<*»>) <-V JI )
u-^ ui ui ^ J *-' ui *M ui J ) : 'jj^ 1 «j* J* ( *^
U jOpI Ijl I .T i ( JJSU j, Juw ) *Lj1 Ll /op t ( iLu j,\
Oj&i * ( iilL. j, J*-, £, ;S js iiJ j, 3j f | : Sj^aJI *i* Jp <;J
: Jli> t ( dill- 0*- iwj ) ; .^fill ^ii^ll v_-«J j^Jijj
J j2j ^j* Ljo t <cp « tiUU j< JU~J « Ll
ju- ) *\J Ll dUJu t ^r^l ^ti^JI U olT ^li JLI 01
t jvsiii jii ^ ^.i oir -oT jT-L o* iij^. ui>.t iii t.tj 4 < diiu J,'
Ui J* - ) ui 1 Ui 1 ^J^» ( •j 1 ^- ui ^V.J ) ^ « ( ui JJ* )
♦ ( Ua-» Uj XXt/\ ) i-ljiJl ,
• ( JU*>J) JUC ,^*jJl -Ux< jil ) « ( ^ ) ^p^jJl jJLaiJl £ f
J*-. ) C-i Oj&j t oil a* tij^iJ ' ' (
f — ^ j j TiL- Tjdiu lap ai il>- j j cJ b
t» ji- ^ttU C^T <j| ijL »L»j JfJi (-US'
( ) f o* 4il jU^fi J»t /ju, . ( y«yiJI )
: 4-i Jlii
' ( ) • ( Af/\ ) ^jj-ii E u- r
• ( ) < (V -A) - ( Uju» Uj N i > > r
Ulj*- ^ iUjP JIT Jd Ci\r>l tfjJI s*i
*U y. iU Oa* J»j * ^jf* :
: J>L (^iJI j*j
: LfJ J icoi oU
*~ V '^Ij f>^l J-* ^"f* "J^
<jui t— I* "j» i>* *i ii^ I — • ykJil -A>-J
* «ij Oi j*aJI j ttjj ^"jj ^ "tiJJLp — (1) ji^ V
*4**>- ^ ~jm jrtj -orT '> juli ^ Ji
«ulai o\ u *i\j 4 J J-l Jv»j *ol X*JI 'JL>- J-ai
• ( iVV/Y ) _^_>Ll . <\Y*) ol*=-iVl r
\ — »j \oi/\n ) ^-i — cvi - < tn/r ) 0U1 . <a> « tf »u...^.,.„M r
' ( Y"\/\ ) jJt-JJ Jill . ( oA<\/i ) i'l>jV. ( \«V/\ ) ^UVI « ( Uju.
# > -jtii jrlj
r. / \ — ' t»r. / u
. oU c >j
*A* jl c-i^ill ^yait J J~>»
4Pai:i ^iU- pit*
jt ciD* jc-JmJI Cxt ^
Jl J*> j * ji juJI JU- J*»j
4-, litt U j*JJI J* JJ»J
4lTT ^ J I LI £**f ai
it
aJbt £-£11 Jii Jtf i . »L-* f *5L.VI JJ JJ ytiJUJu jl pPjj
ytiWLu jlT, aL-Jt f *5L.Vl JJ JJ li* 0» cp^l ^'
• (VX"V) »J5U) < ( No«\/N"\ ) ^UVI • ( U.ju> Uj T«\A/N ) .I^^JJlj \
♦ ( oA«\/i ) i*»>Jl r
♦ ( J* ji*!^ ) . (£ot) Ji*l>Ji * ^js-J' r
( ) i-** CJIT Jij^^l ft jl : ^ je- ^1*^1 <j U J*
^^JUI ^ jUi 4 ^ jb CJj £ jJaJl : *Jl>-^ 4 iila^- ^ i*JIU ji ^ j;b
V., c ^UIj J-tl ^1 ^ J«rJta*- ^ ja
«iUi <j Jlii <J* jn- 1 ^ £ ' ^ 'j^-J «^»*
Jiii 4 »^jU-l Jp jtet O^J 1 4 ^yJl jUji j.
OJU^I dllS Jj>- *Jjlll C-^j 4 Ltt Ji f 4 j^-^ £J»f-.> jJj p^*
JA Jjt Ail ^£ p^Ji 4 fJlS jAj . T | ift* '
: Jdli 4j-i . , .u- aIj i : jsll ^ J ^jjj
jhji Ja^i 4 (At 4 m/> ) ^uii . , a-j jjt ^ij j& i
. i Tju- jjt 4>-jt tjt i : Jli *it jt i 4«- >. jlj J& i
T ^ i_J yjl "juj i . iflll J j» ^l*- _)* ' y yJI J*> tj j
I^L*j bj ^t t SjUJ^ . *t TjipUm i-. jis£*j «*U ^iU VI
•UjlitjjTj «oJj aJ O y>-+*r 4 ^ 4 SL»- il^ Jl
4 I r jljf j ^li^/l *JU- J%a>- lc |»^<» jJ 4 tiUa-V cLJ ObL. j
* ( ) <>"l>Jl >
• ( V\A/N ) »l J***ih j«-^Jl T
• ( ) , ( Wo/o ) ^j^l jrU r 1
« ( r«\i/i ) , ( \ -i/X ) . ( toA/N ) oljeJl < ( V«\i/r ) c^Jlj oVjJl t
^1 — cVl « O) cr? -aJl JU-t , ( V«\A/\ ) .1 j«-jJIj y^Jti\ , (NA«\)
< ( oAA/j* ) 3 fl>Jl « ( \oo/\ ) ^^....ll . j^I^J. . ( \oi/\"\ )
• (NAT)
• ( tr\/\ > ^-ji'
/je^ti &UI bj J>. J»u ^-jt OlTi : «Jj» ( *">W jj jy -
Jl j JU1 JJi Jl J«-j i ^-jill le- £-}Ulj ^LshJI j*j
t.> 'N> £>lTj . *£»U. > UaUL-I J ^" ytli OlTj . r i 3^ Ji^T
• •* * •
: *Jji Ji. 4 ^" jij^lj iboilj (>l) jTS -U»
i_JL-j , or) ^jii < ( v\\ < Uxo Uj \\v/\ ) . \
( TVo/T ) i.l>Jl « ( Ua*. Uj o/\ . ) ^IcV) « ( WN/N ) «I_^jJIj j-^Jl r
j— -*~sJt < ( iJbUJl 4iuu»! « ^vi. jcLt y-jf jlS" ) ' O'f)
• ( ) «1 j-^Jlj
♦ ( \Vi/\ ) »l j*~£ltj jm~z}\ t
* < *3Vj» ) « ( Uju» Uj YVfc/T ) iiljwJl e
♦ ( i!>J»
. 1 juJ-Ij >JJI <-jL ^ y> 3 . ^ J~ Uallj
: IfJ »U- l/> . « UjjUj »U ^. Jvili » : ( ^Wr^^ 1
1 Ue- jJj J\j ji utT j_ Jill 41 jfc c^OJI ^jftl
• ( JVj. > - ( vryv > T
, ( <z~J^}\ ^ J JJL-j ) , ( r-V/N ) Ji^UIl JJL-j . (NY) 01 jo r
• ( V/V ) olje-J'
olj— i-s < ( VT-/V ) Jw^b o^Jl - ( V/N • ) ^UVI « ( VN/t ) ul_*»Jl t
• (W) ^-jt
• 0"Vi) J»UJV1
< ( °V r > olj;*Jl - ( "\A/£ ) ^ — ~jJl_, oL^t « (ot) CA a-j' 1
< ( < i ~ tsi\ ^ j jjl-j > . ( r-x/N ) j«-uji jJi— j « ( a/n* > ^uyt
if mm
LJ» jji £ j^tf" u^" 1 *
^ VI ^ ^ y^JI i : aJ^. Up Ji^U J^p Oij
t ^jutfl it -ui ^ tji aJ Ji^ULI jTi aij * jP^l U» j* 1 ->*
C U ^1 t_,^ ill* * U tjjt jt ^1 ^.jA $
: Jji ii t ( ^»jr ) ^ ^
• ( NVo/N > .1 iJtj sJl t
♦ ( VV\ . XVi/"l > uljj^J' « Ji>-l»J» T
• ( ) jJS-jj, . ( ) oije-Jt « v
• ( ) - ( cy.j Cj» Va» AiiJj ) jjjj . ( X"VA/N ) ulj-^l *
• ( \VV/\ ) ^JUVI - <V») a' j»a « ( u -» vvi > o'j*- 1 ' •
11V
^tjjlj ^Ij i 'ioUl dJUlj ; ^UJI ^ Up- ^11 J»^lt
: ^ u^ 1 » Ju : ^ ' ' '<M 1 .»
: aJ^j
^
• ( Uo*> Uj \V\ ) fj^jj- r
• ( \S\ . \"\"\ ) (.jVj> 1
V(TW) r jVj> « ( W/ No ) ^UV) v
♦ (HA) o' >Jl 3Jl»»j a
: Jli
( JiJ^I ) jl^ i ts»- ( ^jT ) j»i j* . i >«^JI li* <tf lib
: OIT Jii t i>-iU> jJI J- j c jm*» •! y«i <>• j>»»- J< OlT Ijlj
j, ) tj J t ( ) 4*-i *J air., t U o^Jij
: Ujt
: oJI to* ^ii 1,U
• ( ^* ) cs **> <ys ^ • : ^j 1 ^ 1 Jii
*;t^l Jl f ^1 t&jA g 4& t (J»^ll) -t <~iJ U'i -ol JJ
^it 4jt< <uiL] c~»£>- < Uf^l^ MIS \JL* ( 5o»-lj 5-»\».j i -i>-\j t£jj ( Jf-
( i-viip l^JU c j I |.Ip c..Ma«> ( -Jail ^*l ) lf>- jj
• (V £ •) ol <JL--j <
t1^
'•V W~i '»» 4 t^^A 0\^j i * — So* j Jr* ( J*- J< )
t ( c ^l 1,1 ) J£ olTj . il.pl ^ ^1 ) j . ^Vl
\jj\S j-L^jJI l»l ill jl i^Utfj (JjJUo j> Jl?- j J_yL
L_JljLl ^, ^IjJlI fJUg Li- OjiUl (O—*
T U T C^f L. j ^*>- ^ tj> ^-t O^S" L. Jp i*>\ j>-
<—-jJ» *LJl *l>i^ s**> ^jj* ^jJLj j]#
: -Jji 4JI fcy-i If j
^ ^ <> U^ji oli>B ,» j-j
: l«*lk. ^1 S;*! 1 * '1 /i^. ^ iUf <L>j\5
<( WY/YN ) ^Uyi « (Wl) oliJ> . r >L- jii . ( \io/\ ) .l_^J|j ^i^Ji 4
♦ ( o"l©/ N ) ilj»Jl
♦ ( ) iijjJi r
• ( -U-l/\ ) 'l^^lj . (VTA) j r
♦ ( \\r/T ) v jVI £>. t
• <r\) oUJ. . r iu. ^.1
: <J jt «JI Vj* j— JJ ^«JtJI £»j
■> -T
Ui (J* ) « <>.> ^ ( i^? 1 ) ( J*>- ui 1 )
t^j — II jjtf^ll ^lill ( i«Jilp ) jO j «ul Jli 4 ^t^l ( Cf.
"<jJj 'crs 5 " *tS ^1 01 >t iJUULl ^ OlTj . J»JJI 4*iLy <3
^.jLi i *l yuiJI j»>^4 ^ yjUj^l «^fi ( j^jJI «A— «a ) *fl olj IJu»
: Jjiai j* ±*j
yj ^ ^ ^
• ( •"Vr/\ ) <;»>Ji ,
• ( •T\/\ > « < > ' < u V r > ^L-Vi r
♦ ( TTA/T ) cfc^lj oVr^» •
Jl>c» Ljljf C-il>- ISjj »>i-JJ «J»jtj *J*7li jili
J jj ill V j 'j*- O^J <U jS'l j
J>ci Jj^ il U 31j * Jfafr V *jJi iiy I j
«(^°/V ) ^'VcVI * ( ^ V-j JL31 luU) ) « ( Uo«* Uj ) »! j«-AJtj ill r
. <5rT<>) , ^sbjjLi . < xvn/s ) oi^t . ^^v ^ ^ iju^i
• ( ) « < N °A/ < \ )
• ( nvo/t ) VJ vi t>i t
• ( ^A/N ) CjJfjji < (TT"V) • ( AT/T )
v L*t» t it* Jbj ji a*- ^ ^ Jp jfct ( fjSlf Jj** )
(0^1) *«j ,j .yj Jjoj . \ Ja>- y4 ) <->lA ^ dlTj t ft*
. ( >./\" > jws ^Juyi . <m/\ >
, i»J,j , •k^t-Vl <V*il J « jlj* oU-Af » « (A«) yJ\i jIjVT t
• ( NAo/N ") ^JViiJ ^JUVl r
• oULJ. . f 5L- j»l * <X«\) ^JUVl J»i t
• ( A"\/T ) <flj»Jl « ( Uju. Uj \<VT/\ ) *l ^»-aJ1j «
• ( ^^^/^ ) j^js. a
ivf
t(J»ij{iwj ^) <p ( Sail*) ( jcJI ) <j >t ui OlTj
Tj >M t *biJ olia^ O^io IjJlT ^ill Jpj 4JLut ^Ist.i; TjioL*
"<^jJ ^piyt c^ilij Uj
iiiJI ^ ( ^>U j,! ) o'df. Jij . ^jJI jl*it Jo*, jaj j»iS\ jj^t
oaI^- ijjTall 4;ju«i ^ ojjj oij . r jiy^ 4 ,y
t Ji-JlW. .y-tj c f>l olj < ( >UI j« O^JI ) £>IT,
Jl ^l." . ( Uju* Uj TNA ^ ) « ( *~ol~Jl i*>^J.t ) JJUill «U— 1 \
' <«-»>) . < WA/-1 )
ji*!^ < J>j~Jl « ( N N ) — cV) - (\ V"\A) •Ij.JjIj J^AJl t
♦ ( Uju* Uj W ) JjUl « ( ooV/T )
• ( ^sS3\ ) . ( U^u Uj \ ) ^UVI . ( NTo j'« ) oLUoiil r
• < JV* ) . ( ) ^l>5l t
• ( W"l/\ ) »lj--JJ»j j*-iJl •
il>a ^ jjIj 4_*U I- <-..lal U ^ <j-*J^
iU-- Jp I jJIT I C*t£i j^Ajli "j* Jp qI^JI O
lolk "Sl^. jt u t$jT ^ 'Vja ou TjIj*. Jj^T
Up ^juft tlj Jill J, ^ TLj jyj ^rT ^
r bo-a OtjJ Jill ^ iU^ ^jxi
'( :*M Oi cr^ u< ui ^ <J. ui M u* A/* ) y^'-J
• (v^nTiI ) J&j « ( dllU a— e > ^ M ui ^ ) : Ji*^
u-! 8 ^ ) < a > ) ' ( «2 JIU ui ) a* J*
•(j*Vf/» C*» 4ij . ( iuj J; ) ^*P ij d\fj . ( jjl
J OlT *il jTS j t J-^aill JUai j ^*jJl Jli J* J^t 4JI t ( ^ ) j*p jT^
U». ' ( tr^ 1 ) ( ) c ^ • ^V* J* i£ j*
Oli c <L*waS->i t -JU<T ^ jjp ^*aJ JLU~j _^l ^1 ( t _ r - ~5jI J^»l )
♦ j«^Jl lJu> J»U)I ^ii-j iljj J »J5L^-1 a>.j»j < (NTt) (.5*— «
a> * J* J* JK> < ^ cr^ 1 ^ ui'
jwaJl J ^1 — 5111 'ji ^yZii J*15^II (j-J
( ^ ) ^ oir t ( iJ ji j/ ) ^ « ( ^ oi 1 )
y— *» ' ( J**- ) f-** ) ot J*u . * i b Oj> i
t ^oUjjJI ^^i* jTa; i ( ju- aJ^ ) SJUT ^ L-i Ui Ob
Uj \oA/n ) ^UVI - ( Uju> Uj X'W/N ) j«-iJl * (
o\ *Jl « 0X"\) ' (A"\A) wilrjll « (o^) .1,^1 oUJ» « ( Uu«
» .J'm/x ) 3 — ;i>Ji . (A^> tf »-w,„ ? .,.n uj^l < ( NA/X ) uti~Sh
• ( Tn/T ) m~=J»J «iVfJl ' (
^ ) f—*— . jkj^ ' ( ^^/n ) »ij~sJij ^ W t
• < ^j»-UJ» ) . (\U) 0U1J1 r
' ( uj.A* ) « ( VT/6 ) o\^\ *
♦ ( JUJl V LT ) , ( T«V/X ) Ji^UJl
• ( ) - (MY) OUJl . ( N»A/M ) ^'l*V1 1
.(>!—) pi* ,y ( ) j** J»- i Sit & \ $ Vi
. *j>J- OIT Ait J;
c ( _ r J ^ Jj»^i <l)t J_J j«^Jl oi"*" ^ **'
r Let l\ *» Oiit fl j *_*LiJI Jp ^-ii '<J»A lj
' * ' "' i ' * * *
• ( tfji-Wi )
♦ ( t£j ) ' (^) f*~ ' y 1 ! -ij 1 ' r
tvv
( v-JUl Xp ) J *5jU OlT Jf i j . »l j*i y**- ( aJ , ) c^fl a» j
( jJdl ) *3ci . ji>^u ( «--UJl1 JLp ) JJ Ol — . -utj t ^Jl *0>-
ol i'->J 0* 4i > u^J • J* (eoA) tJl JI^p- J
(ooi)t-. Ji, i!>LJ (o«A)cJl Jl^-^ dJUl (^aJI t »1<JI »U j,l
Tea* UaU- T jup oiTj i : ( ^,1 ) *u- Jli . ( aJ ^ )
• ( ^ ^v/^ ) ^.^i v ^vi « y* 1 ^ »
* ( «iV>. ) r ( Uju* Uj VVV/N ) <>l>Jl t
♦ ( of\ ) ^l;vi ^ijjl r
• ( <i^-U (0— j ca* <Ul <OJl Jj^j jT3 ) « ( VVV/ V ) jiijt t
♦ v b53l IJL* ( VNI if* )"cJU| «^Jl e
• ( vw/> ) <.i>Ji , ( \av/> ) «ij»jJij j-Jji *\
• ( Ua-* Uj fiV .j- ) v UOl la* ^ cJUl .j»Jl v
tVA
A-~£s>- C>1 J yi <l>t ^kuJ bit 4 (J* ( )
t — sU JT t-icj a»-t t^jJI ( *l c Jl *L. j> jiil ) t i iijL.
to* oir "bu : <j j« t jjni .T, y» . Up ^u* Jjt v jii oir ,
JU- : jup <J JU# I ilyci j^pt Ley 4 I ^
^'JUail f c J*t J*. c l> ^L-t : JUa Jli ? jbil ilbi ^ «iLi
<L*j ^ oJl*. ; l^j i <1 i>_ cjJ J_p U*L olTj . -u-Ji ^ (J^iil
: Jji Lit ¥ jte ihi : JUJ Jli littll jl Slj^JI jS"ij
J j, Oi O^ll I^IT J tSjt'MU^ 4- J; ^ ^-JJI /* iJjf-J
jiT 5 (^JU I4J U «_JL*w a ja j*Jl\ j* jIp O \f
aj ir i«r> sjl jry / CJ
tt^jxJL. yiitrlfci J^i ^l <u"JU*i » jt ( "4r* a* 1 ) *
• ( VV - ^ ^Ul ait
• ( Wi/N ) i;i>J) r
• ( NAA/N ) t ^^Jlj j*~£i\ r
*U u* ^ *M '^j* jLt ^ J
j^* * — Jr-i
r
bjOJj i— Ojji <£J~ \>*klj
i t ..T JIT alJti »b j Ltiti ^ dU- Jjt C^"j;J
b .jjbcS jtat Oaf jtaf ^ ^JLi J>- !i <^»J
b_^ JL- J j iv U* a« u
U V t f lp oJt j^t ( ) y> y£
( rvr/\ > « ( >aa/\ > M^tJij y
• ( rvr/\ > <.i>Ji r
4iLi jjLj olT ( ^Jti *<Sj*\ ) 01 j t ( ) j** 4 ^ *»'
* ( ^jJLl ) . r .\pJl »U jxll J;l Jp >t a»j
: Jji 4JI
: ej -.t ^ ^» j Uli SO-*** 4] j . Jyi ^ jjl »UJi <jj ^/
U ^ r yil J \fi li pill ^ ^U>- V NT
• ( VAX ) «t j-iJl « ^»^3_At 1
i , ^ji-J' < (N oU-a*tl - (A-) oU— —VI . (VV^) iJl r
♦ ( WA/N ) JU*!>A
• ( VA/N ) «>Wj_K ' ^ Sju-iSJ» «>• i (^J oli ^ l t
jll^U t ( ^ x* j, jjf > £j\ tj J <^iJI 01 J">
c£>*J» \ pill X- Ut : JU' ? cjt ^ : ^1 »t *J cJUi t *UI «
: 4j^i
: cJB t jtft Jl dJI J» t • >l l^T : J^i ii^ill vJ>l> 4il /"ij
Jlii t ^1 Jl 4j Jikil j t < )S wV 51 IfviJi «dl \. \ Ji f T y ( .i^U-l ^ )
UUI l/ap ^-Ul U IS] tk*jj To_llj CjJI jot u y»tr
j— *j * L-jU J» ; ^LjJl cJL5 t ^1 Jl .w c-ti
' Jx^ 1 £ai f i 4 j^JL w» «.U»i t Jp.
j_-aI : >1jj~ x*j Vis t o^-j J«>-j 4 *s~ yj
: S-U*i!l «JL» Jlii iL 4)1 ^» cJj ti-T 4 L>.,Ua^q,:l Cb>- ^ t j*J\
^•^vi . ( oVj» ) . ( vn/\ > i;i>ji . ( -\vi/ v > ^ *z CJ ± . ^^^Ji \
• ( Ua«. Uj \V"\/\ ) V.-^l ;iiAJ, v bT Ci jlj ^ ,J0 -j ' < v, f/^ d >
• ( fu/\ ) <.M>J| r
tAT
J-e jJiT V *>U* ^Lii ijLmi! { U t f £±> jP^J
t ^»1J»I : Jlu t T yvi jU^j « I j^* js^. djT ttlift a*w j jn-t
Jli » . 4»U ^ I jiilAi 1 p_* V (jt Jp- p_*aAUi t li js^I 0^
C~j J*T i iJUUU j» ! jpLi ( *l>yu ±* ) OlT>
ui*^ ui >"r ) : f^-V 1 J* (K^J « ( C?^ 1 ^ > *^ 4
. r , i-*liji^ ^1 Jl>- «j U»jUiT jJU Oji j& ^
^ i*ai 4] i »->yJI ^ C^»- Jb-t 00" _j I *> (j-t V j-f" j t <-* *S\s^i
t^'^j^ 1 <j ' ^J 11 ^l*^J 'Cl'jJ 11 g^-J* ' C-J^' ^
*SL^.-j Jt- t Oj*i Hu*. olT ^ C)\jja dUil JUP ) 01 Ijjj
♦ ( ) iJ1>Jl < ( ojj^» r 5L-Jl JuJt. ) « < £o/£ ) 6V*Jl \
• < ) JUiJiVI < ( JVj; ) « ( TW/i ) il>Jl r
4 ( VW/N ) 3 — MjiJl . ( N«V/V ) oh — ^\ « < XAA/X ) ti^lj oV-Jl r
->Qt- ^ J— *~ V tr^'y- 1 <J>*
jUrill .^JLtf o-JU* "jb '!>LJ Uji Ji ^jill |C
J 1 J***- t>* «Uj • j>» Oli
^L_iU juvt , ( rvr . rvA/v > juyn . < rvr/\ > ^j>^i\ &
ijJSJS J\A . ( Ua-> L., ) ^UVI . ( YYY/T ) i'»>Jl ,"( Y»£/\ ')
t«"\/Y ) i-|>Jl , (V) oj^-ll . <\W Jlfc-AVI * ( Ua-; Uj Y**/\ )
' * t J5~ J » ' < XA< * ) v , ^ Jl ' < J'j— 1 ' o^V" ) « ( «3Vj> > « ( Uju. U j
• ( vr/\ ) v»-VI < ( it* /Y ) u*1
•Ij^lj j — *~lJl . (\\A) _iU , ^1,-311 , jvj> . ( i *A/Y ) i'ljiJl y
• ( Uju. L, o^V/Y )
♦ (\ XX) 4A-J1 r
tAi
d r \* Jci c"oli»-Ulli Ja-~X Ji^l J-*
O*". J^^ri ji» ^ 3M . ^— *
L. ^ykij ^^ii f—^
jroi _j* j i t ( j> jJp ,y. ) : ( £±i # ) »l yut jo
a c fcuUl; ( ) Jl <^0JI jmj t ( jJUll Ol^l S^l )
Ji j i ^Lj*>- OIT j . ( Ji* j< j/f ) it tit t)^ j t «J j«»dLI
ui ) $ ( *tr» Oi 1 ) fk> ■ ^ **Jj>j ' ' ( ui 1
: 4» JjJ Jli <oi j 1 <d» ( ju*
VU^JI Oj*A ^jij t f j^^i^ b-J
• ( \V\/^ ) ^UVI < (WA) UJS^ . ( tNA/N ) «l jM^i) T
Z AO
a 1
'jiJ.1 cjjJ, ^ l^- Up .JbjT V Ljji. Cis;o
tM^ui J^ 1 ^ 1 : ( u-^yJI ) ij Sj^l «JU ^ aij
JijUIl ^j, J>- : Jli y t «,y V ^oil v-JWI ^ v>i
' ^ <j J>jT JVj J^ll : y-^l Jlij . ^ j, j, jAe
jvUI pJI ^ jJbCi s L-ill Jp cJ^.» oiJj
j>.j — ill ^tJl *J»koS' >*. 4,Uw-> I ^ «Uc j
4I Ijjj t ( of J & ) JT (^^J-i ( ^r^o*. ) ^.^l
"'-bosj. .a* ^jl-T Lj, c-jT ^jijT
* (VTA) ^JUJtl .L—1 , ( ^t/\A ) ^UVI < (o-^) «»ljo r
*A1
3jf i>-tj i 4&i ( ilJlj ) JA £U *-m]* i J*J» li 4il l£}J)
: » juf- -Cjl If. t_Jsla£ sJUo* Jli t
)JU t J jJL»j t t>jU> t ililj p>j < *L/9l ( ******* ) V]
' ^r-t^-i ( ) *} ju» ( itoij ^ ) j, ^ ) > vuu-
<ili>t JJUI ^ jlT y* t <2? jiti j*Aj jt jli J^pli 1 ^4-1 «L. >
r LUJ L^J jS^ ^ ^Ji ^uT "jjJljJI 01 j
L_jT tf j>JI 'jJjUJI U lil ^ >a*lj j^l j/->
' u> j«*Ji ' ( oil* jk»JL! jii y ,y <t )
AN ) ^.Ul 0*.' oljU»« . ( nY/Y ) i'l>Il . ( ) ^JUt r
• (V) _«Jb->1 « ( N ) ^.UV) < ( Ua-* Uj
• ( JVj» ) « ( rw/v ) iiiyJi r
iAV
^ c (OltjUII tjjj, iljT V g : I^JUi Jill ^ ^-.^.ai
: v_-iji y \ Jli JiLt IJU . ijjJI
: *Sj s^U!
f 1J — =r- ^-r-* U-*' <J-i -^1 <J> "ot "jj
<> *^5 M ' J* T 5aU> a* <
^ ol, o^l U y»j < Jp aij «it iljj . Vi oy: ^ ^-t
• « (\V> - ^^.j^l i
1AA
4$ t Ua*JI ^ J&l c->yJI 4j Co^vij t ji : 4] Jli <^ii!
^3-1 (^OJ Op j» UaJl 0}
. '( ? JjX- ) JjX, ^
j. Ail Jl ( jio/ ) 1 jwJI ( ) ^ i_ils»M oij
. ( & jU Cf. Jf J». & ) 0* <j*^ ^ *' J*
# yr) «/* Vfil j » ( ■SJtf' ) J^j * ( ^ ui »* ^ ) :
• ( T^/T ) ola^VI ' ' ( ° AT ^ ) ' ( »V1/T ) 4>l~V! >
• ( >TX"\ fij ) « ( Uju* Uj Xo./\ ) il^vi r
• ( <>AT\ ) - ( oTV/T ) il—VI r
* ( m/T ) tJUi-^VI t
• ( ) olje^ 1 ' ( ^ A / J ) ^'j^'
\r-+A Uli t ^ gjfj t ^ OlTj t JUjll
C<1 ^ U* V 1 ** f c£>r
A ^">JAl <--i>Hi »-»l>!l uTj ^ ^UJI L_,t»
♦ ( )j^ Jy . r
• (TVV) 6» >iJ» <JL-j r
• < ) 0«j-J» «
• ( T«n/T ) 6»j-»Jl •
• ( TW/Y ) o1j-»Jl n
( vs-/r ) « ( nv/T ) v
• ( i^/t) 0l>~ll a.
: J*~* s 0*> <j ^ « J^ 1 ^ V * L^- T ^ ^
'Jc^JLI .UJl'^lj J3JI Uj *bc Jjl Jill it
JU-f JaLj. jukj t gjUWl ( a— J! ^. ) ( Jjj* ui 1
iAjjiSUM «jU&t CJL oi^ i <^j»>JI < jL- # OUj ) yfl-lf- ^ * J**
L-fCl v-U* «J CJIT, . r (*n«) 4u- * (^ij-M ( -*UjA ^t )
: <i y Jj» ( v ).
yjttl .AB ^s.U 'JL? gat j+ ^£ &> dWj
Oli «J.t Ob ilj \jTj if* J&
•OU jJUl iLit dtt £>> 0U^> yAl^ j^lj
:Ujt iig-Afj.. S*5tt Jl ^Jb yfWIj J^l v--Jj
. O v/M o-^j.* « ( u -*-i u j ai/t > ^juvi . <xax) o»>aj» <Ji~.j r
• ( iVo/t ) ol^l « ( • /t ) i^wJlj oV-Jl
• ( i • \ < VAX ) ol >Jl y^-J t
. <T"U/\ ) ^-WjLl'^JU •
UN
OUti Ja»j j, ^1 ^ UjL, U>.j Ifiy.T 'jb I
Oljil^ ^ ^ siy^ ^ j JUT
J»L_jv»SU 'pik o>*l5)lj Cialy dy+±\ IS1 djUiUj
t j»u *^lu c.au-i" 'i^, cjir
u< 1 ) JJ> ' ( o-i^ 1 ui J** ) j»j • ( y}) Jjj* .lyj ^
\rjji i*i 4 ft ( T^j J*fc > " f T ^ , ^ y>j . (
.^i I^IT UjT » uJLai £jt J, i : ( 4__d j,! ) Jli . r jL>^l J»T
: ami.,
jiL_j ajJ * v r T i-i j> j» ^*jT
• ( > <•»; J^U." r\A/N ) ^is JLl JUt
i> — < il^ij < <_->- 4«cJ J jUi j c ( Tyi ibb ) •^JUit u *ju Ifc-J J
J— ^IjJ CJL ol l^lifc UaJ* i ^"i jjI U OlS" 4 iJUAill i_-»-Uf
U iU^ : Jtf . V : Jli ? dJb J* dUl Ot *-*t : JtS
^11 — .Vi « ( ) ^ji^Jl ^ 5— U*Jl , ( o-VN/r ) »l \
• (tr/T )
♦ ( *T\/t ) fcljiJl « ( Jii. > ) . ( Uju» Uj 6"VT/T ) »1 y
f — h > * ( N"Vo/S )Vl*VI - ( U J\ J : JUi ) , ( lVV/<r ) i;i>Jt «
• ( ^"VN
. (nva) <-*\sp . < N£o/r« ) ^-uvi « ( oor/r > .1 ^-sJij y-4Ji .
• u^*^ 1 a* • * » a ^ Cj '^' J**^ 1 _>Jj t a*jN
UU^» * j, J^l jib la* . jlaVifl : iicll
j^jJLjj iL£. iaj Jjiill »UjT Jl •L.jjJI t ox JjUH
^ l^li V]j t dlli 1^,1 tfy .jUjt JIT Ji» t iall J^ij >JI
djl>U f £L.!>U U : 6j>^l JjLi t ^.$U Wl* U-Jl* o«j l~j
t^: as t fju t^vi. ^ jj» ( y -o Jut; ot
« t UaV-t U a — 2i t a**» Ij-T oij 4 iall JUt jo
1,^1 ^jtfll Jli . ^JUl! i.^ ij^JBI ^ ulTj t iaJI J* iy-U*j ^U-
: 4ij\ ott jt «J .i^ ^ *j ( (^i-JLi > ijjj
•lj_J Jljj dill, *Ji U il^
J»^L-Jlj 5»Ul IjO* "^l tfaU 4)>lj N j
• ( ooY/Y ) »» j~£S\ \
♦ ( >rv/r ) fciyjt t
• ( Ua- f-V/N ) ^-JLI t
(H- <j. ) J->- T < v^ 1 ( >J** ai ) : (<» ) •'>•"'* o*->
at J 5 ** ) ' •• u i ^ ' sj Ji-** -V ' ( " A — u* 1
' T ^Ull y . V U jA» JuUl '.ulsJl
tiAjJ Jl ( jlp ) jjj 4j! t jiT? .c Via OlTj t <^UI ( JJ I*
•criJ* <j* JfJ V*- V ' "^J^ Cf. J**" <^-> ^ *^
(tfW) •»> • « j*J J*' As* <*. J 5 - *i » : ^ JUi
; 4]^ J>Il ^i; ^ U'Ij i ( ) *fi d[ Jlij
Ul yjj ^ * tfyWI ( i'y ) ( ij J. ) i
• ( i'VV/N ) ^ U »
• ( AWV ) « ( £Xo/V ) 4.L-.VI r
♦ ( nx/\ ) jl*^ < ^^—Ji t
♦ ( J> ) . ( m/"\ ) o-jjJi .
■ 'ark J 1 W 4 ( Cf. ) £ -f^ 1 < )
us J* S u! -r 4 ** ui <%r* ) : J^J < <p) ^'-> < ^ ( ) J
*i Jli jL_&: Oji dUI : *1 Jli oi jlf L»lT Jlj < itJL t ^tifl
I- f-» T j- ^jVJ* IjAj- J"-Tc^T o»
u^lj £>-j^ c> J 9 * dU ^
• ( i.ai- ) , juJ uljo - ( S>ii~Jl ) . ( YA\/V ) T
- <\©\) v-aj^l < ^-Jlfe » J^Sj « ( ) juO^ c-r i . ^^Jl. r
• ( T«V/T ) JUU-AVI ^ (VVV) *l j«-^Jl v UJl . OA£) 0»Z-Jl
yJUVI . (T\) f »j iJUwi.1 , ( Ujlu \ ii /\ ) jukl^ji c-r i , ^^-Jl i
<i)>J) , ( Yt/A ) u^Jlj oUl , ( tV/\ ) ^^r*^) ^1 ' ( °>/Y )
• ( U ju> Uj loo J l )
t J.>ll IjUi ( ^Ji; ) j- ^Tj 4 g-j f <■ »M J Jl jL.
.Jjjl : l_jJl»_> t JjS U_^i y» t SjI^-JIj 5 jli t ( 4*V| ) I^Jji f
Cics-litUjiJL. ^ j^il l^poli \>j jf- y <C»lj C-Uk* Ujit M 4»l.j:Jl5i
tC^ ^li T ji ^ jia-\ nu> jUi t oLf <J -cpJJi U yiir oL«j
; ^ ^
Lil j <a>l *_J Jicf j* IS] iJuT j^l <^jJ0 U *J ^**J
T Ji j£ — id Ipj li| X* jj 1 j/ L. 1)^«mI
. r UJI ^jU t ^lidl ( ^L_*> j, ) : Uu Cj-*3
; SJUaill Jjt ^ ( (j-^-^fl ) Jli Ji_>
"\_jif <ijJl^ ji>«Ji .jijjl.r Jjii* oG»»-
L. ^ 'V^tt JJU oli. a% <j ^ dJb ji
,_Jlit 1^ ill- JJlj 1*1 .-J* 7 J* W-j'j*
• ( Jv* ) « ( sv/s > fciyJi 1
c-r i . ( NVo/r ) 61 j f^l ' ( ^-*»> k> XT\ . No^/N ) .1 jLiJlj j-d) t
• (AA1) ^'UuJt
• ( T-V/T ) JlSiJiV) r
Ow»JI JIT, ; .J, .1^ j, ( JISJ\ J, OU-I J. £yJI ) J
• J»- li^ Ji JJj t ^jjJI i!>L J>Ji
JwJI t)\^Jl jlT J 4 41ol> Jp *L>J *JjJb- j-*- o)fd\ i T~L>-
r « jJ-l iu-ll ^ij Jt. lik> j c-a* o» ^jJ-l *l jJS' *-«>■ t
*Jij*tj jit -J 4-.U0JI v_J53l Ovj f^ 1 u*j
J__Jkj JL-iu ^iL'j IftUJI Jby ii-jT
' ( 5 j» ^ ) ti^iJ ' ( ^ ) ObL. ( iwJi j; Jbja ) j
' ( JV* ) - ( Nlo/V ) <il>11 ,
♦ ( Ujui Uj XA • / \ ) j-.ri < j-*Jt T
' <t£\ . XXX/N ) c^rJljoLjJl . (XTY/o ) . ( XiV/1 ) ul^l r
• ( \ 4 V/^ ) olj^Jl t
♦ ( nv/© ) jtje«Ji
t^A
L^tT .til*, a/
jlA J i xijj Jl j OjP oi i> ^ lit J» j
. T Liu ( <~i ^! ) /i 4 *Jj
: l^J »l>- \£ 1 .L-tl ( ijU. ) ^ Saw- *Jj
• ( NAA/X ) j?VI oj;* ' ( **V N > t 1 *- Vl
• (A-)
• T (- A i->- > ) J»J • j*r jAl 0%JULL I_^kJI 1,1* t ( £l)U ) .uJliu
L* 1 ^ f ' *i J-^ 1 j>j i J^-^H J* oijJij t , tA-VI I >>t
: J^-^ll Jli *»i i— jIjj J . 'OjPllaJb • jLj Ji 4i^l» ^ oli
: *Jji « ^ j ; 4... a" j
• ( lt-[/i ) <»IJ»J»
• ( NVA/T ) cSUU-iVI
' — tTV/N ) Jyu- , r » ^ ^1 , ( ^ Jiij ) . ( Ml fx ) ^^JJi
• ( o-V/o ) ,
• ( To\/N )
• •
'c-^ic UU j j* ^ jt^ 4 Ulit ' ^»»t j^l^J j
a jUjj t <dLi J**i> i «U jJI <i~iJ i£ ' TjbJLi ( ^Vi* ) 015* j
<j tlaJp 615* 4 ( ) £ Jlij H *>l jL>^fl <jiiu jS'^j ' Cj*o»w>
^ill I Ja (^JSp lit ^tit 4 ^jip <-«» jJI CJ T C-^* Oil f
t "VUj^ c Ta ^"SU- dLl* 1 : i Txy twite
ulTj . »j± £>t jpJb J^-^ll J** L<f 4 1 Lji alii -Jmiflj
• Wt* W* ^J-*-* ******* j{ i—jJj
ijlTJult ( ) JUL. (j ( J<V ) J *jJ* 4 Ail^a aij
• c>i **** ^JS» c
Ji <jL-L- ) j 4 tjjUl ( jIa j, >^ ) : ( JjU ^. ) »l jf «i
: J^i T>t. i/*' ' ( jl^ ui ^
• ( ToV/N ) .1 T
• (.Ua-i Uj \X\/\o ) ^UVI r
0. ^
J\e *lw>- J-*JI OOf. \,T a) OJlf. Ji J" J\ ^ ^^aU *J
fir-' i^i ' cM" <j u^ 1 »>• ( t5jli ) p»j t ( ) f j»j
' ( j^* j/i ) J ( i»U> ) s>i V «^*»^ fj>. . ( «L>- )
i>*-> J* < >** ) ^ • < t^i ) J* < J- 1 * ) O^iii
JJ ^jJI dtt> xu- oij <aL>-) ^ji j^Jl^i j*j
Y J^aJ-b (>*JL JL_»I y j
Uup (Jjl\ Zi Jp LIU& Ol *Lo_, Lit
• ( uju. Uj i\ /r > t
• ( J»i ) ' ( \**-> i* j '^/^ ^ ) ol-jJi « ( jv^. > . ( itjiJi
• ( \A1 ^ >/V ) <J\j~*iS\ . . ( J.! ) . ( ^«\A/V ) 6 U
*L> o^JU J* L. lil t.L-^ 'p, ^.U L. JIS aiJ
^la^ i : ( OUJI j» jy 1 >.t ) Jli t ( j< ^.1* j<l
jlT I— c'l t aJ t y^l ^^liJ ^-i * ^ p*^ j*^ u* 1
5 -*-* ^ > ^ ^ ^ ^ ^ J
a-*j ^t j t c& j&\ £ ap t iUwJI 4it jTSj
>t J*t, * r *-}l il>b ^ <j*^ ^ ( ^jJLI ) . iUS
: *i y 4JI ^_ — . <^t jJI la* Jp
JJI ^ Jp iilT > l^ai U iai I
»
^iit^juJli M> ot Jp ^> >. fA
*( J»' ) ' ( u -> "V/> N ) ol— JJl « ( •/> ) S / 1 - J l l
;ijjJt , (V'\) aC-Ji « (\«V) ^"311 . ( ot'f\ ) »ij*-aJij y
• ( rtA/i ) « ( xrr/r >
• <mv> . < *oo/> ) i»L-vi - ( xrr/r > fci>Ji r
* ( l s & ) .>*> * <j*v ^ < W ( fW- 1 oi owJ-' ) j
UljJj <UjJjj u>.j>&k o->J* s ^>
J-fc" <j Lfkjy ^ v_~-£ ^1^1 j^. J_,U «U ija,
♦ ( \TA/S ) <.!>J| ,
' < «iT/T ) » ( ^^o/^ ) .i_^aJi., — »-jJi , < jvj; ) • {\/\ ) fciyJi T
-W~Jl . (M) >_iL-^U , ( NNA/NT ) ^UVI « ( VoT/V ) . ( V/T ) <!l>Jl
' OW)
• ( \\o/\ ) .1 _^jJlj ^iJ| r
• ( ^VVT ) . ( YYo/N ) i,L^VI t
♦ (V-) oUui . r sU.
<j SjjTall £-->Jy J t ^Ilij ^ jt jv^ULi »l ^| jJI^.
.U^Vlj t ilb oL'l i^wJ ^TUj ijyil ^ ^jl^dl ^ s c>t
o • o
ill J^y u>J"l j Cj^
(OtfUl) jj (^Jl OliUl) ^ ^Ul Ju. Ci^P OJLai ^U-l ^1
«JH a* V-j^' V ^ j**^ ' ( J»_>*~JI ) ( oLaJUiI )
5 — j-^JI Jp l^iilp f < ^LSI Jp *_jkJII »U l^S^ < ^ULI ^1 jjL.
. ^^-Vl JJ i-SOl V Ut 'J,^
Ci jfi i ^_ jkU-l yulJI j. o jc>-l aJUai ^ ^jJI oULLl j
,OL*JUtl<j c Jgj^JLjt la « „ .JLj 4 at*- oljL^b l*ijt C-i^pj t .-..I I. j
OljLsil Jp if Jill JiUrVl ^ ^ < < ^Jl ) iliiJ 01
S^^jf J ^UaJ^I JU^ ) jTi Jii t ( jU> )
c^-JJI j^l : jjw-J ^-Jl 'uk^t : Jii ij^p- V.T ol ; ^ ^Ji
Jlij : Jli . i — i Jfj i j/j i xjj i t^-^l j ' « t
J-^i »V> ju-^f JwJI ^ ^Jl £__JI <j "«jt r _Pj j* : j^iil
iJU-Jl ( rV/\ ) f iA-VI JJ v^' 0* ^ 'j* 51 < *A-/Y ) ^jLl i
• ( \"V\/"V) -H^AJl -itJt « <W)
.« '( ( * ) ( oU~T jjl ) l«iU»T aij . r , Ji_,yi
. 1 ' I^Jp Jb'Ui OUT
Jj — L.T OL<t aOe Ut c (M) j* UaJL»i SJUai ^,«»t oLt ajp
• ( *A-/Y )
( 0i ) ' ( \?A/\ ) jm~z)\j
• (*o) r
(\oo)jui5b <
• ( V-/\ ) jJOji o
• (Noo) juilO v
.tpLiiU ( JljUl c^-Jl oJU^iJl Cy J. ,(\oo) jui^ . ( £X < A/^^ ) ^-uvi
• • ( ojULl jb ) « ( (. NMV S y»UJl ) « ( ojj\» f^J\ juc jjbw" )
• CVA/N ) ojTjj!
A
. 't~* (AO) OlaLAl il<LT Jjj*j i (W) w SJUdi
O ./C>-l JLiUai If! jf Ax^Ja! ( Sjb»%ll a7Lajt!! ) _j_ OJLaJill a-i* Ci jf-j
^^Jl ili jl _ -oil ^bt _ ^JL. i : ( ^^Jl atl_MaIil )
_ ^iP^fl iJu^aij t JJloil ^l^JUt i_jutJI a-U-ii — </>>cJl J^l*"!
t oJUoill »jjb Jp ( ^Jl oUUl ) ^JWt> jltT ^ Jjl ^1 ^ V,
^JUi j* i j\ )\ (TiU-> d)i oLJj jb-T ^~» m *il j . ifi*- <2U»T cJj ^
.•(oiiUi^Ji^jb-i) 1^1 1^ jii ouui ^ J^-u ^1 ( fjsir ^^y 1 )
' ( j^^i ) ^ ^ ^ ' "*< <^■ l> • , ->
Ch. J. Lyall, Ancient Arabian Poetry, p. ttx s
. ( \ N / \ ) yi. « ^^--Jl « ( iSji^il SjU*JLl oJLoiJl c>r i ) Y
• ( )
• ( oVj> ) < ( \ «/\ ) i.i>Ji r
♦ ( JU^aJl Juc ^. jJl ) . ( to ^ ) ^^iJl oJl^aiJ! ■ t
• ( ) 'i j»^h J— sJi -\
Cf ( J?*i ) J^ 1 ■ J**#l <j / Irlj
( ^-j- 11 tiM^ ) j* 'VO; ( OliUli ^1 tfu^l ) aJU>- cJL.i-1
Jl c <^p% 4 — bJUMU U\, c ^1 J^ill U*jbil jdll
(*f oJji) . oliU. £j l^JLoJ 1 Air- jL&tl j, ^ ^"11 ^Jl OUUI
^^OjISjia-^ ijU-l S_L~a» Jl^J, JJIj J{ >-J iL^ •VjJ 01
CJIT, t Jjl j j, >J J_,„ olT t»u> jt iUij t oliUll IL*. J
O— i ^iidl ( ^jllT ,y. jjf ) S-Uai CJIT Uj t i^SZ g .lap ^ *LJJI
Jl vJl Hi t ^1 ^1 »Uij| ^U-l SJUoi
oliJ> ^ aJ! ( ^aJI j,i ) ^Ti ^us' ^1 ( c-^l ) ^
4 i^T 5^*^11 «aA, . T ( c-Jl oJUill c_>kT ) «l« c (u-^l)
t OJU«i iij^l OJLaill jU>.| a» jlT t ( ^s^fl ) jl Jo?
tijiAJLic-Ji ofUiJi »u-t ji ( ifjuiijji ) j^* ^. v ur^ij
I* jfc^-1 ^"ll ^jJI oJUiJI ^ io>.l _j 4UL-I J\^l o>ui-.t V
: «l« ^l^* Jl ( ^pUJI ) jLit y . jjUi o- iJ«ll jLai « ( *\+ )
k r <jj~zJi\ ^*AJ Jl_, t ( ijc*j 1 ii^tj
Brockelmann, I. S. 18, Char. Lyall, Translations of Ancient Arabian Poetry, ,
London, 1885.
• ( ^-»VI ) - (AA) ov— y
• (ciVj; ) . ( \ - ) il> r
^ji^WJI >r ^% flu* W^j ^ » Jl
: SJL^ cib, . \ ^>.>dl Sjl^Jil 41*21 C-r ij t oUUI ^Jl
<yK*Jl) ^ .bit <j ^ * >B . C^B oUUI £-11 Cj ij I
OL-SUU Jp .bit c SjU ^ j I4JI ^-j v^Jl jp
x*i 4it Jp Jx If c ^-UJI j. jdl ^Jl
^ * ^>.>jj ijiiii jjuai c j. r > c >Ji u» /"* *j W
( OUr-U ) 1 ( OL^UI ) £-11 a— SLmJIj JU«i jl *itj t ^ OUUI
U'|j * T ( oLr-UI ) j*j t -0 C-i^P ^aJl IfHi UVpoJ oUll* Ux*i OIT
C*i ( oUUI ) Sliilj 't ( oUUJl ^Jl c-r i ) : *sr\ t >T IbT
j\ ( jLj-) I4-U *J»»j ( oUUII gJI ) _. Olji* ^
! aU- 5,1 j j 4 C~*£N £♦■»- ,y Oil OUU.I
^ dftU xp ) «LL£t ( fcja^fl iiljtf. ) ^ j/'-^-* j*- ff«y
j£ jj. ^.l^JI . .ittll xp fbt JJ oliUl >yrj y j£\ l-i*
t r OUJUll Ule-i 4 jUit iw- -J jlatl ^ j*t <J ,>~ ^ ^*
<j J! 'iAJUl «_,bT « Jl-^j « r i 4J— 6xJj. Jpj . ( UV/N )
■ • " . ( VN-V/N )
• ( NAV/V ) vj^' V bT Ci^" ' 1
©V •
^Jj^J 'Jy*^ 1 O^-J ^J->J J*^ S3U * m Cf J** ■ U - ^ 1 «>S W* 1 ^
li» 4-Jp J*Jj I <JUtj Ajjjij 4»>.J ^ULI y^JU j^^JUl 4 J*&\
( u"*^ i>. ) 5j r*» 'U* 11 W*- , - : ' L ^' ' ^ J 1 ^**
jTJLi . oliUii oUUl a-w-i vr- cr*^» J*^J
• ( MX/t ) iil>Jl \
ju»« <*J» ) < (i o) jjijrJl « ( "VA/N ) ^.yJl Ci-^" ' O*^ ^ T
^LJLI ycti\ J* i^U jJUi Calf ^ yJl jt ( 4.J JU» ^ )
t ^raijl j»iJI ja \ jv£ JtfUai Jl OJ/ j t l*> l^Laij
<.aX> : JUL cj i if&S\ jU-t ^ j t <>- jjJLI y^»L5ll »lc
: a jjj . 'oUUll U Jlij ( £». oLaJULI j t i*JL» j U ~J& *<£ j*\
CJtT j i : ( j-ij ) Jlij . o j*Z a j p3> cJlT lij Cfttt ij*JU Jli
a^—j^t CJIT lij 4 cWi IaX< Jli diJJUi 4 J-aSOI CJIpj c-jkJUl »U
OJUsjC-l til dW» 0»T J; : JJj . *\JUJI O^lj > dUi J"> i
. Y | olj>- (j 4 OwU U I jjLIp : J jib ^pliJl iOwlJ
OliUt CJ»T _j i : Jli Si t dJUT (t^ Jr^) V** ->
i ._juJI »U "yULill Cj6 4 j*sJI jJL- ^ o jc^l dlli j 4 oUJd!
. • yti ij»-T cJlT 131 i^i* : Jli dUili * v^JI <J* cJlU
: J>. so-mw lit Attll OIT J, : JJ, . »yUl j* > tiUi
J* ' ( Jr^J ui 1 ) «J*! </j j*J • r « ^'j* 1 - <j dj&l ^ s jfl*
t JJLl ,Ju ^' JU-I j* ]f 4 ^>-t TiU-t «JI j&Vj t liU-t *JI ^
(Jr^j Jih 4y • S - U * J1 J *^ ^ ( J^j ui 1 ) ^ t? 1
. ( * ton ) iu.
Jp jlpj T^i OlTj 4 t^jj «ji-»»U-l Op t J~J iajt yui
CJIT^^U JT ,j ^j«JI CJ»T : *}Ul ^ i JU, .
• ( iuJ ) , ( \\-\/-V ) , ( \\"\/X ) Jb>J! aiJl ,
• < ) *>I>J» « ( "n/N ) S-u-Jl r
♦ ( "V\/\ ) V iV» il> <
kljjU-l j^-^L. 4 ojC*- j, — t ii^j j> aJ 4 if*}
. *, rr l$U vljtj ^ iyjt y»i ittll jl VI 4 > 5-f-
( 4.J x» jil ) JJ *l»Jb- Ji jJLdl i^i jj^t c)tj V>
j, jilj ) . *( Ji>JI UiJI ) J UojjjJ t (*rrA) ^/jdl
•oui tOtfLAI jJL; a£J 4 Ujt J"a ^ail 4 (*TTA) ^
L-ft ^Ul .^i U CJfc jlj 4 JI>JI ^Jl <^iil j» W ^ 1
Jil^u jj_»*if IjJlT v-r" -ji J— « cr 11 aJUii5i CT^ ^ '^^^ »
c^U Irl Jl» Jj» t-tj » : >«t- ^ ' « i^'J^ J
ijl^ll TjIa CjT J| 4 la* *-Jj ^ j»j 1 4 1
^ J* Jli ^ 4 ^Ji jJUiil .JL* ^ £*r ' y^" c) c^^l a*j c^b ll
• ( ) « («N>) OjaU 0*.' i, '* iU »
• ( "\V ) *»'»>J> T
• ( <3Vj! ) - ( °NVV ) ^'j^' f
♦ ( NAV/X ) t
• ( N ) V-j^ 1 :i;a^, V bT Ci jtf ' *
• ( M'/'i ) at^j» « Oj»*» ■»
rr-
s^iy ^.ly .U>.i Uyoj Up jl&Vl IJU ^' «j>1£pV t tff jll la*
a»- ^ JJa t oliUl dtt; olj ij j*^ »t ^-»^U>.I 01 ( iTaJ ^ )
CJlf_> Jjjfi-j JJUmJI dJU CJIT jJ j| t jJUdl i»w ^Jp Jp tfli
tlXiJi Jp >T ^ . J»^>-Vi la* ^ ^-ili Ay £j H
cr*^ ^ <^ J 1 'jj^ < (j^-Jlj
CJIT ^Jj t OLJiUl Jl TjbT IjjA. ^ l OUj^/l ^-Tj j^-Jl
a., t ^ jit;! jU-^ii j*T ^ a tU« '^r s.^^. ouui
. \«* jJI jup t U /"i
y» t U il^ OljL&M JPj ^-dl jp hi ^JUI ^yr^xiJl OtfUll jp
*Jli U Uxp J>ai : J^ill Jl»j i : ijU ( ♦TaJji ) Jju-I aij
• (NX£) ^>>Jl u^VI ' *-i»P (^-U JU>m \
Theodor Noldeke, BeitrSge zur Kenntnlss der Poesle der Alten Araber, T
Hannover, 1804, S. XVIII. 1.
'6l» jVlj r U-*VI j~Sj JyuAS a , ~A^&\ J^J\ Jyi-S yju*> j ^Ij
• ( uo« uj nr/i ) ^jtwJi juiji
Nolde' ?. Beltrage, S. XVII, XX. r
• ( "VV/N ) ^.^Jl w^VI e.J^" '
^ {Jlf j, jjfj jlJj ^1 :
I Ji&u .ly-ill ,-il-T JUL U Jl T>i t i-£JI cj OliUl Ji*' i*-*
t y^li jLj*JJ »jUf y-JI itjj * ^ W» o^^ll
t v-o* oti iiO vuir a, « ^u-i ytiJi j~- ji>Ji ^Jt oJUiJi j*j
. L_i.Lt »yp ut . ^yui ^ ^ -j o^- 1 v*-^ v**-*
J_P UiJU J*- J"i ^JUI ( J,\ ) jtj t 4-C4- *--» J*
j, .j^r, u jj-d ^ J* »>. oi^Ji ^ ji^ 1 j'j ' ^ cs M
j^j CJL wyJ -»tj 'i ^LiM <j jt y J-\ j 4JU jt ^*JJL ilzxll
Beltriige, 8. XX. ,
Nfildeke, BeltxSge, a XXIL T
• ( ^^T « NA"\/T ) ^I^H r
• ( W/V ) . ( t\"\/\ ) t
Lf^i »L£t Jafj t W-r-* (J* - 1 * <j^f t JSli <jT y
faljll V aiUill iJU $ V If 4iT > 4 Jj^ll jjuJI 4
Li* «jja» saJ^. l^d*^ j^; Ut < illi Ji t fcjty ^jl-Jj
Ujja ^Jfj^aA jt **jJ*» \y UJI CJU»j ^Jl ijljll t>< a»-t
^U*»T jlT U ^ — la^ ^.tj t £jj Ijj*. J_^l ol jS'i Ta>-lj
(i^i c Ujb-t jp _,t oir jp 15Lmj a>.j yr ^ tf T
i_^£il J* oliUi Ijik ^1 Jl jjtu \j± »b, jL>.T ^ a»-t
Slj^Jl CiC- \\ tCwUp a» aJUill «£ll7 lUtf" ^Jj . JbJ*;. ^ UjiUil
Ji>' J' IjjliT O-jill jU^fl J*t 01 f ; U 'Vlipl U I Jiilj
Jlji-i Jl Ut Ij^t, ^ t l«Jb SiUI Jl ^all., t ^U>t ^aJI
Jc i—iL^j **fry CJIT jJj t la* J jT I^IT oliUll
jl £_*-t <* f • f w jS'i 0* a ' '^j V s " ^e^ 1
oliU. ij^j Jl jUtt^p^j olj^ OjiaJb I^IT pjlTj t «Jii?-j
►U- j> dili l>it l_JL J,. ^ jlT jJj t Sjlit ^- aJUij OLaJUj
tl^U- (al*-) jT a^Tv t i-ai olSUil jJUij . Taj ^a^
. jL^-Vi villi v_~- JJU; J 4 oa-u »U- /
4 ui Jj— > Sa-^ai 1 : Jli i^U,. ot ^y. U Utj
m-J'V (JaJl Ja;». ; Ja^Jli . OUUI JJU; 5^ 0»U- (ix^Jl) ^
t 4_i »b U Ja^lj t i_i>J| J>T Si^ JJj t JU,
ljJU Jt ( i*^J|) ;_,/"all aiUiJI aij t jl« J*— Jli . r ( i»jc- ^
• ( X'VV/X ) ^il^Jl ,
• ( JV^. ) - ( o\\/\ ) <*»>Jl T
• ( tTV/V ) o» r
. OU^liJLI AlUI t^jJI ^1 ^
t ( ia*~Jl) &ii J~c-I Jii . 'lb- >JI f jU JLSi t J»-$
ill; t Lanj <Juu JJjM ••V*' J*" ^
. Y Olk*-lljOUtfLt SOJLI iL^iall JlJLaill ( _ J »_J CjlT<->yJ! $ ifjj Jij
(J OULil (jjju £j Jb»t ^iJit IJL-a ,j*3 <• I jj-J' ' J»>»— Jl»
i - : >l» l^o^f OLit t yJjl ( ia*-Ll ) jt yciSl.) iilll »|JU
. J»j*-Jl iliiil I^TLiT CfyAt ■■»« S. L.^ai JUL j . OLity (Jl jiJ ioJljft
j] IjJu&a OL#T C^JI jXs> ij Oj — £j <£«iH yuJI : |> j-^<>> jS'ij
J Li (^JJl y» j . ^^iiJ ^>- SJUaaSI ojV Si) lit oli 5lii» if j£j>
Ol *^JU i/**! j^* ^ • u*-^' ^ < ^r"^'.* ' • <ji"^ -A' ^
) 01 jwcJi jfi j»j . v 1 j^yi ^Ji c-7 ^ » : 4jj» ^ *i^oj-i
• ( ^"l ) •^-J' v
• ( ^/T ) ciwJtj oV-J> r
• ( Jdi ) . ( ivo/t ) r
• ( ) , ( ^•^^/o > ^-j^jj £ u i
• ( j*— ) . ( nN/o ) £ u
♦ AV iVl -\
• ( iV/U ) ot-J^I v
( ) Sjj- 1^1 Jli f ^J^j 4»UI J«f t JUity
^JjJ ^Jl il^j Jbtt Js"\ J* l«Jl>^j j^Jl J>1 l^jT ^j--
cejjTJill jjJJ <^T c ^Idl ^jJJ j~Jcl\ v_j5" Jj u-jjJ-I J »U- c,a>
i £-JI OLiU.1 ^ ^jl^Jl l ^JUJI ^JLl il* J cJ-u£ jt ^ Jj- Ji j
\ <J«3U t ^aJUoi ijl ^Jl ( jt&U jjpiJl j^a ^ . jSjJI 5jU- j<I
t OUUli Jijb 3 3 A l/'i-M «J»jjtll i—-!^! <>,...!»- ptfji j Jij . 4j\j\~>~\
V s !" 1 J 51 0* ^ • J 11 «-r* J*" £ U-* S-*^ 1 ^ tyj
ilj Ji iljla? t U* <*J^'j OjS'i U jjp i_ju*»L._j
• Y^J' c/*"i ti' ( *>*^ ) -1 f **• *1
1 4u?- Jp J j«sJ-l o'apl-if ( ^aJ ) SLLtL (i-Jada-iJI) Jl
« > T J-Uu «.UI JUj^t V litj . ( ji )
• J 1 ^ 1 ^ J J* i.j*JLl iU-l A^ai
SJ — «Jl < ( JVj; ) . (NAN) ~<:\-i j>1 . uj-Jl « ( to/r ) o >t t| ,
, »_ai>JLij v^jLi , ( n < v ) ^oJi -b'U-aiJi £ , ( <\v < Uju> Uj in/n >
: JU « ( Uju> Uj <\ ) ^-uiU
• < uu; Uj r • • ) ^uji . < uju> Uj v* • ) j^>yJi uijo
• ( ^JiVI jla 4«J* )
• ( «V«V/\ ) oJtf-jj. r
• ( tiVj; ) . ( N-V-/N ) i-|>Ji , ( JL* ) , ( MT/V ) ^-jjJl ^Ir t
u..^ flit i « ^i. yflj jpUt sl-uil vi-J UjU-T
: J13
ilttll Jt 4; t .lit J* ^ JlT, C U tfJU^fl ( ^ # C CiJI )
^UTt jit y3lT ^ J* ^ ilU, J L_^i
^Ijlii <Cp- "Jill C-S^i •»! Oj "v-rj Li
I jib Tap l jL! i jf^itA <i*r) •
. £ < *> ft >-T la»
i^l*J>. ob l^i sty}/ Tjj (^JUl •yti VT
Jp- ^11 jL^ity «a* 4>ljj ^ \e» OjiLifc iljjl Jut \j£jkj
i L*jS\ ^It^f U ^>T jlTj . l^tHi <a jl* i;l> ( OU
tftj L-l ( ^-jai }ja\ ) * ^Ujt t lijL. j. d»U OL.
' fj^l j* dAL'tb itjil cJlT, t »LJI ^ Lji. OlTj
• ( iiliiJl ) « ( -\K/\ ) «l j*-iJlj ^«*aJl r
lil *LJI .JUy V \S~ yL i < -d^ £ JIT 4iT l^jj
V| aJp ^^o; ^ . US' jjjj Oi 4 ^ J^
. \ j jts"t OlTj t x* ll Jli ixT
<j *JI J-jtj 4 "j^i t ( £U»H ) «J Jli ( ^* ) ^ Jptj *
* il^ / ot C^s-t ^Ji la* ^-Jl : a ~X\ *i£ ^-V JV»> t J
t l^i* Cj\ i v ) <u— *- <^ ^-Jl J-j«» *3\rJ « Jp
: J^i l*X«i t oU»* 4>i ilili JJ ^pa-iJ JJ <L>IS" Jij . j& li »
Lit ji)l O^L-» Oi _j <J} tjpl j CAj- jtj ^~i> *1 O . Uk
r UI js;- ai U js-tfj^* ^UJlij *__iJb tuft U yk. 'iiT o>
Jr- aij t ^ ( ^ }y>\ ) olT : yutll Jli
J* (. »l I.„. < .1p j i ^> jtS\ \ tf.«mS..»\ j l \^Jd,\ *Lit JI .1 ^CJI
vJ»l^iT ( ^JlilJLp ) -Up ^ssrb » . "«Ju*jII.(^j i u-yf 1 £ »^rh
' J* . Ij«*as-tt i V-r— ^' ^ (^^-* 4 *I^J^ cr-Ul J*
• ( iiliiJl ) . ( "Vt/N ) »t \
• ( \ot/T ) fc^Jl i*ji r
• O it) .slx-iVlj ^r-Ull r
• ( iiliiJl ) < ( oty N ) «l ^«»-iJlj j*-£Jl J
• ( <>Ui)l ) * ( Uju» Uj oi/\ ) .1 ^«L*£Jlj j«-JJl e
j~iS\gh j, Jjt 4il c *Ui i : (Jilt Oi -r— 5J i^ ) JU ->
•UiH, ^LJ, ijilll., U-JU J^i <li Jjt j»j c - Jr-^l
. AH* t> cr-^ 1 < J * 1 -^" a s* >
: Jlii JCJI liyt- iojJ J yd! 4li Jjt : ^ Jl»j
Jjtj . ^Ul owl* i t^iUi » : Jli j» J A* .
: c ( ifjJi^ ) j 4&M >*j ( JJjJl ) Jf-\ <Lt
/, vjkl ^ ^jlh • ( v-JI <j jjjjH ^ ) JUJ» . JJ-I
^Ijlsft^ J»»t ^ c V- iyiil 4JI »Lit 4J ijA,
<> ( ui ) ^ J»J • <^-> v*^ 1 «^ ^ <Jj&
•lyt&JI j> *j± OMjJli 4 ^-JH »tf>»V j-^ 1 •W* X*
• (\V) *>'! j»j • ( i»UiJl ) « ( »\/ M \ ) »l j«-£Jlj ^,^1 \
• ( iAUiJl ) « ( "\A/\ ) «l ^,^1^ j»*iJl y
• ( <i\iii\ ) « ( Ujoo VV/N ) 'I j«~Jd1.j ^.All r
• ( iiliiJl ) . ( Ujby \aj Vt/N ) *l t
• ( iiUlJl ) , ( o • /\ ) .1 jji-iJlj ^«-iJl o
: Jlii *i J» «i^t
v-j* SlyJl j£> > bl.^ U T&i
01 tit Jju la_*j • r*<* J* 5 0* ^ '-^ ,il ^
»U- jl *»~J>JJ aL^m J^aj tfjbj. ^J>J) J*^\ ^1 J* OlT *»^/
cj^aJlj « yji ^ 0_, jj-jj ^ill ^Jlj ««Jb-t ^JUl 4*Jbt ^j)! ^xll
• ( <»Udl ) « ( Ujlu Uj "W/N ) »lj»-aJlj ^«^Jl ^
. 5li jllj w» yjl JUL* j ^Jj J ( ( _ r Ji\ *<Sj*\ ) jbt^H J*t g>3)
^ ) J Aiip J ( i jJUll ( iiw ■>;. nil C-j i*l»U ) J 4) I j
4 T (J>»U. 5jb) p# t ( ) J liiPj t ijJ&l ( «i>_>U-l
>J*S f 1 (£jLII- Uji_j»- i • ^iaJ c jtX* j aL2» ^JUll y
<f ol Jl <-*^\> ' <* f^*> ' lf*^" 4 >^
villi Lf*J- ^ I* jrv*w «_-> jIp <Jp *U>c) ( 5 )
^ *Jli ^.iJI jfjit i*aiJI ^|2J f . l^JLii U>bt «^ J W
(jjf"^.^! ot&jll dU:viJUi Sj;^ >bi jaJ^I cJUti
r L pLll *JL>- Ljuj V j -uL. j ^f-Jufj** : IA cJLii
<iUJl , ( Y\/\ ) «l
\
T
r
IbttT Oj, t V Jji ^1 ^il^ll .Let ^Ti ja ( ^1 j^l ) J&j
'j-i J* jit ^ U *H\ ja iU-i l>U^I jU-JI oV
*Ol ^1 v»JLU JiU Jl J >i
. *£*l jLl »lr-t a jjj I4J JS" & /A jUit
V*Jl > ^ ^Ul ol j WyJl ol otj UL
^»li> lf^» Jtll IfU* ^ jL* xp ^Jl <>«Jl c «,,». ;
» (Jap *U b^i t«- r S' jr Jl J* lytj 4JI jLitj 1 : j»>a>-T JLSi
• ( ^Y^ ) ii-Jl t
• ( YT1 < NoN ) iUJl r
• ( TTo ) ii^Jl t
oYV
Uoll ^ j^JU Jsrj lili i : jUi c r *>- .jj^t t ^1 (yd, 0,
• \jUl Jl »l >JI »ljJ *~ i.Lilt i l^-i . Sy^li ^ ^ > V
^ t *l y^l Jj> 1 : ( U -J&\ *&y\ ) gi *Jy ( ^ ) ifjjj
iJ^l ( s-> ill* ) ( aJx* jii ) ji jut ( ^-jai t^.i ) jt jTSj
SJx* jjI VJJi \> i.^t> KjL. ^apt V iZ-^-iti
hSja\ Ji\j ( ) jt t iU-JI ( f j^J.\, JI \ ) L_*ljj jf-Xj
A—hj j jt <J|^p j,\ 4 <cp 4ij |l \Ji 1 ja^JI Jy jp ^j-f- (j-JJI
^Ji-* *LT jt _j t tL> 4P3 t ^Ul *> jUaJli t *wu ^Ij
^ ^yti t 4-^p jJbu'j oXp jlT J' ^K—ii\ Jufj . Jp
. *ki Jp fJl^* oOll j jt jlT <ul j < La- Jl j V *5lj t 4 — bL jl 4it
• ( 4ilU» ) « ( ooj\ ) .1 j«^J|j _^iJi ,
• ( iiViJl ) , ( Ua»> Uj "\V/N ) «1 j<«-AHj £J» r
• ( <i\i£i\ ) « ( "\A/N ) 'Ij— . iJlj £)» T
« ( Vft^/N ) -^f. >1 . i-iLJl oUJp « ( VVA/V )'4ju— « J-j* ju»-1 t
I ♦ ( f )
• ( J-*»' > ' ( >tV/A ) £l? .
«YA
:Jl» *i\ ^ i jitiM J _ji 4JI *Si jfi- »\f «ljt jl <J yit
JUl JUJI v-t UL^ ^1 ^t
. \>Jbi .it iUi ^
1 ytUi jji uir 4 i> ui ( _ r - 2J ai t^i ji t j^ffiiij
jl « *}y <ui*j »^t » ji 4 iiJJi vJub iljlil CJlTj
J. ^ai t flit JL^» gj-y j\ ~*J>)j jt T^u* «J»jU» ISJi t JJlj jjI
u^ij 4w I jirt j jTti alp ^ JL>~ a a -U«J! JI f Ji <^
l Jlii 4 J*JI ^ d_jl«Jb j*J AiAAJ aJ js>~ «t"t» . tji JI
Topj ^jJi 4 To.*. fjJl N 1 ^lli-j Tj«m»
J> ^ 4 U- jft ^ ut JT 4 V ^ f ! ^t
Ijjw. iJL-^Jkj . ojti il>b *-tj J_Ju 4 st^l v-w* j* a i
fjjjllj J>JI yiT T&li 4 j^alo* tj o>»-j 4 4iL)U^Jl 0- < its* ^ )
4j-all Jp t o^l uuu t ^ v-.yJI .Us-t <j Jii 1 .UJb
. " Y 4lili >j J^lj
4 ( ,jl£M jjl ) Jl Uju, Ji, i.juil oll^l jtrt oi- grsj
.^^.1 ^j^ii ^<»l oi 4jt t 5xT il^i jpj ^pliJl li*
Uj^j J— ij 1 t^wAj Tju- *J d£J t (J( AMaiII Jp t->U*tj 4 ^-JJl
.jJIjj ^1 .tf^l ^.jt jiill Slj^b ^j*^ »^ Cf a*~*® ^
JI J_i t >Uj ^^ai JI «jJtLl r 4d.> ,> »Jjf*J
1/ olT t ( ^1 J»» ) ut ^ . I*-- \^ ^ l+lii * WJI ^t-'i/i
• ( iitfiJl ) , ( 0\/N ) Mj*-5Jtj j*-Sjl >
• ( Ujuu Uj \iV/\ ) u~-A»Jl Y
• ( UA ) c*->^l r
rt- j^a>
»Ji\j J_i. \ju\ Jir t jM±i\ <->jjJj OvijUII ja W } t o^UijII ^
. ^-Ul iijt Jp y^lll
Jjt j^JI 4jt j^-AJj . *oy»-i ^ illi js-iw J»J . jlSJI »i>-L »L-P
t T j^fr O-t ^ *] jili t 4 ». I y\$" JyjiS p*J I IwJUj'j j£> ^ ^ li
C-»^*t t O-t ji* C-ijtj i f+-> JJI J^s-j t JiSllj j^-jjLI Oj^i
I— &\j : Ji» . iijb c-^T j» : <J ijJii^ r *^«ri oT ijit « *-JU;j ^
: ijJli « x-T ^ ^ Vj JaIT ^ ^ 'c^t V, cJLi
dj^ t)l — £i . 4^op ^ jlf j« J y& ' ^ *JI *»?".>.> lT^*"
J" ' -r*^ &■ f ' JT>*JI Jp f-li J_>- J»-^j u/ll ^ J*.
. \^ri t,
'0-^ J»j ' j^r^ 1 *V Ji 3 j~*i • J** 1 * » J-* 1 J* ^i-
( ^ Ji <^»jU-l ) JI *-JO ,J>- C 4** »i>-t» t ( ^^JiJl ) 4J
«,j JlyJl JI jwtl Jp jJil C.J ^1 : 4j Jlii i »a>JI 4> tjli, t ^LJJI
cCJL- L. Jp^- J4» ' ^ai iUU JI dU. jv-t i CJJ\ IJu
( cr^ 11 ) ^ <^l» • r <~ t iJilil ,Jp SjU^ ^jl>JU cJITj
^>^l MjJ\ J> ^jA^J • *iW «^ J* ' ( ^J^" 1 J>
t»XP l^PijT ^| ( (jm js\ j la^X ( jT^Jl ) ^JO, iUil |Jbb jl
fj+^ivtjjj Oy>>tJi ( ^-Jai.^t JT ) jl u»ik*i Vj j!_^-.Ji y»
• ( N o\/X ) ,_ r ~^*S\ »
of
: Jlij i ( <_Jkj y} ) : jLij t ( Jbj* j*t ) ^-Jll *~f 3
: JJi t *J ^Jdb^li < «uH \a\j . ( iJLf ) Jlij t ( ^ jU-l y} )
ittLl ) : *j Jli OlTj . ( ) JJj 4 ( i£JL. ) JJj 4 ( )
: \ CJ >5I ) j 4 ( JjUft ) j ' ( JJ-i»
■ r (o*j>ty oi-^) £J U .>- i <Jj»^ u Ja - L * ^ ^1 »
(^.Jll *^ ^.1 ) 5Li> ii- Jvi jr ii~ll ^ *l jX Ua»tt U liij
. ^ ^Jjb-" : JL_» *J ^ : J« ^l^-Jl *Jj ^ <£>J
: JU» ? ja; J* oM^f ±f / : illy J~ U * ^1 ^ ^ : ^ u
o ^ Jjli t Tji^ij t,l>l ^Jl Jjfc J>b o Jjr .
Jl jU# ( .\c-JI *U jXll ) j- v y> LJl ( ^-Jll T^l ) dt jTij
JL»^ 1 dL. yJiT Ut :cr; iil JUi t j-iil l/l-ti t ( (^^1 50^
\^ JT Jbtti 1 v o>- ^ J» ^Ua I iL. lit J* : i-ilp
i * ( ) uJ> CJ. ^ ii t jLuj t I y*j ^ j^* <J>«i
.* J^l ivik ^-i t i»ik .Jdio £ V^-J ( J-^ 11 V ) V***
Ji v ii » . ( ) ^ ( T\v/i ) jtwJJi « € ^jS^Ji r i>Ji ,y. »^ » T
« ( NV\/N ) SjuJI « (To) c>r i , Joy^\ < ( ^r*- ) < ( TNi/"\ ) T
• ( AV/T >
• ( no/r ) j,i vj- 5 ' ci-> u ■*
j; >^ CJ»- jw- <i£teJ jO j *jtr ' i— t>*i^ ' « r lp Jil
• i>»jj-ll f—rl-y ^ Jb^jj v^jjl ^.jt ^L^ll Ja! ^ \f ulTj
4 -o-U, jU$l J—J ^ . ^Ji 4-1*- ai_, <JI \yf-j J, t J^JI
I : JUi t ( L»jUll ) ( i-S jjl ) oiijJj . (o£*) ii^U
. r | 9-Uj 4 ^-J <Jp 4)1 J,* ^jJI iUj
. : JJUBI j> J IjjTij
l V*J Oi'j jj )j* J* i/y 1 ^Xi >- o/ all
• ( iiUuJl ) . ( VI/ N ) . ( Ua« Uj o« ) .l^^iJlj _^jJt ,
ojj—ll . (TTY) J> — Ss-SVI « J»jz j>\ . ( o^-Vi fij ) « ( W/t ) i;L-.VI t
' ( oW/T ) ol^i-Vt - ( 5 — »UsJl ) , ( "W/N ) .Ij— . iJlj j»^Jt ,
• ( 4>L«V1 Jc V^ 1 * )
• ( X\ t ) JjUl r
• ( ©vu ^ij) . < >v/r ) *.L-,vt t
4ji£li t ^-Vl IJL» JS* *H 0\T Lai«i JJj . uC* ^ J»u«- J*
H 4-»-U<» ^* OU* _jl j . ^r-jif »c£ y\ «— *-U* • ^Jai t 51 j ^J' (J** •
^aU ^Ti i| t ( ^..jill »<^,l ) yut ^ ( Jb^JI ) Jl >it xi 3 .
: <^-> ( s*j )
MjUutL* Jil^l CjL-> J»* L*ojl U IS}
t 4»L Jl ^Jl .j^A* j^ail i cO-T Jl i— <• jku i ji\ C-JlTj
:5^J-I Jl iSj~£ * j{ CJIS" lilluT^t iiJ-l ^la*> <3jj— • J 2 * '
tSjIjJIobj^ ju^LI Jl : ji^»JI Jl cJIT iiloTj t 4Jl*T, o\,*Jl Jl
Jl 4 obP Jl cJtT dUOT, ' j{ jJLJLi JO ' Jlj
U V} t »» -* (>Jj jJw Ifl <—> yJI ial* CJl£i t jj <_£.uU.I
Jlj t ijl^l ( ) Jl ( cr -iJl »tf^l ) yJi jutt <j J*mII ^-jjj
^ , : J>, ( »!sUJI ^ 3j * y \ ) OlTj . r ( OUI jt Jj^ ^ )
lSsJu* ^ tf-W <^j>") • *< ^ ^ tr^ 1 »<^^»li j***
^bf J 'V^i, jJ. ^aJI ( ^l£ll jjl ) JO t \>UiTj ^-Ul
t ^Uty ^Jc£ $3 t "*( .j-jait^.1 ) ^ysii t La^ ( *ly*£M, ytlll )
• { JUJl V LT ) . ( Uju* Uj \\ • , TVo / \ ) Ji^Uli JIL-j . (TIT) 4*1 j»i \
•( JUJl V LT ) « ( Uju* Uj T'W/N ) Jis-Ull JiL-j t
♦ ( ^^/^ ) v^i e>" « o*^^ - ( > W *■
• ( UT/\ )A*J > Ji c ^i .^Wjs-JI t
• ( iiUiJl ) < ( "U/\ ) »» _^Jlj _^aJl •
• ( "\A . "W . o^ « 'ot/\ ) M^^Jj n
J* < cr^ 1 •tf-r' 1 My* J j*^ 0* ^ ( J^J 1 )
yvlll J. a»j . T iJjj j,^ Ty^i oj C*j ^1 4l |i 4il Jp
^^Jll .^1 i^^ai jt : ( ^plOiJI ) jS"ij . 1 » S-b-lj Jp l^.
^1 J c>^_ j* f t . i J-tl oL«i jir ^oi
^ i±\ \f jutU t j^iyi j jl r uu ^i
. \ la* ^ ^rt
• ( T't/t ) ^-iljll . ( "IV/ N ) S^uJl T
< ( \ — •a*. N • - /\ ) ^_^J| V .»VI pjjt « jJfjj, j r
. • ( t
' ( <iVj; ) - ( TA/N ) 1l>Jl e
oft
C-S" o[ : 4l JUS Lji ( l _ r Ji\ <ji <^£~JI ) £>T j^JJ
j^l jLJi : ^ : Jli s UjJi Jyi L. «J*U;t ^ Jali J>- i,T T^U
I jl«c-l yc-J jUT : f * >JI JU»
. » UT Ta J ^jb V i)\ jT t «) jik
J -^-4 U* ^» ^ "-'W^ 1 cr^*i "^^i ' ( err*"
^jJll Jl^l SjJT <^ ^UsJ-l i . jJUmJI _,t
*U- ^' t 4 Jl IjjLit Jij *■ Olp *»' J' • ^>
« jmJS. £A t uw?- 4* j |*«-<t J ' ^ J* jy-bJLI
t Ltt ^Li ( ^-Jll .^1 ) fit <j ^SUj
j»j . V~* ui crx» u"( ^ U u». * u -* u». ^ ui "VJ' ui a > ) ->
• < ^TA/T ) \
Cr >j ( Tj r~ ) *^ 'u^. (I ( t&l. ) ^ o;l V- ^ ^11 «£L*
. * SI j jll <SL»» ^' (jaJbpM
ui-r^ ui 1 J— =» ' *' OJb-t ( ii> ) jlT,
iki ' >- (j ^ £ £>■ «J! ( ii> ) <Jli ^ J,T 01 Jli,
ifjlJ. Ijli £«M £j Jk» ^^ijjt CiiU ^^iij
* — «J WV/N ) .tJLillj yuJii\ . ( NNo ) f >L- j»l oliJ. , ( Y-\ ) ^
• ( ojjU ) , ( m/Y ) iljiJl « ( Uji*.
• ( ii\iiS\ ) , ( N \/\ ) .i^.^aHj ^Ji . ( \ \ ) ^ijjj ^ oL,vi ' j
• ( JNV/N ) iil>Jl . (iiliiJl) . ( ) .IjLsJJj
on
: JUi t 4JI Vr-jj j» Li *»> c*-t cXii t *JU j
UL. ijl^- j» vH 1 ' <>. *- J ^" u^-i i/"" 1 * u °k
: Jli * \j Jli "ait JLi Jli ^ill t jJil cJ : ( 3j * ±* ) JUi
. ^ l 'y oi hjt" ) •Jtf ^ ^
• ( Tt ) oUJ» r
. ( 0jJ U ) . ( Ua__-, Uj iT>/T ) . ( \T\/\ ) sf* •
( u-^ 1 ) > < **> ) tK OIT < ( x* j, Jy r > a\j .
) *-»> ^ « diii ju» yi t 4ir \rj> j» •>
( a > ) tH" #J * ( j-kU u-jj 1 * ) ^
^ a"* 15 t l-*j-tj ( ) iUw ,j ( ^j-Jbll )
c9*" OU^Tji 4*» l>j t wUwai J* ' JU*U jlJ'j t j^lll
JI >—»Lj jliiji v-jI ^JtJl ^ aljUll ^ ^.jjli j jZLi t 1 aij V-
f Oli Ci t ( X* j# ) Ia'j, job OIT ( ii J* ) jl Jlij
: Jlii t «Jb ^ (^JUI flJLl ,j Ifik ii> ^ty t oJ
•Uli 'j^u ^JUI "^1 L
.li ^Jl a_» a*li|l dJW VjJj
: Lit ju jiTj c 4J» £113
'jjj; luJ 'J^- tjij ^ ittli U 'cJ,,
^ JWiJ x* ^ '^li 01 iJ^-I
Jl (4»>) ^i-j 4 l4»>j t iJL H *i\ j>\ J ^^JLdLI 'dXij t ( ^^JLuil )
•Ui f t <A/t ^Cl »\ — L-i ( jj ^--jW ) *jUt» t 4ji>»Jl
< ( XJI X~ ) 4J Jli £t ii>J j|Tj . Ji^Jlj •>» i «UTt
• ( Ua«. Uj T N N ^- ) « ( jLJl 4« > >>JLI ) JJUiLl ,
• ( Uju. Uj t\\f\ ) ttljftJl T
3j * ) „ ^jAi it ^ ( «i> ) Ot ( jJ*"^ )
tr-J^i jTa; ( ^jiJA ) ai., . T i»> oU^i
£ it Aji-i 4 *ki j^- ut j>f trti t oli-Jl ii> £-1*
. r oV-iII
jj^ jl a* jl^fy «2JJ^J vl-^ L. ^1 dU <^JLi-
: «Jji <»> Jl
y» «ut j* tsjX- c^-^ 1 * 4 ^ ,-i
Uj ) *il>- *J» « < c-JL* ) < < <*UJl * . ( \T\/jV )
Jl \
- < n/^ > y-r" v->vi ' o^"jje t
.(VA*^)^ 1 ^' r
( Uju» Uj A'i/X ) Ji*l>i c >i . ^»^- J ' «
•rv
J ( u-^ 1 »tf j-l ) ( ) ^ . !<JI jf- (1 / *l5Lm
s >*0i ^o^- 1 : ^ ^ijj 4^Jj < iuUlj T^j_, t^l ^
l»a^U < ja l,. j^. ii^y sa^ t'Lt ^sJi ^ri j£.
^ Jt u->. ' tf*L«JI ( a* j ^a* ) j ( c U>JI ) j
^ T • •) u- ^ < t-Lt OUUI J>T ( ii> ) ( UU. ) \w,
^J^O* C*k-I li ;>t. ^1 jl^ c q-oJUjcOjU jfi, iiUl
^ ^ ojll J* O^li ^ ^ V] feUM ^ jo** V ,
V* « J*\> u-* J* . v>? jv* ^ ' f ^ ±1 ^
»• (J" 0- «> < tuj j < 5U-I ^ oi o^SC jt
• ( TT© ) ii-Jl ,
• (Uu. u, »-r ^ ) t
• ( U-u, Uj N ©A/T ) ^r^Jl .
at .
a__Jb JSLiLI Lf. >^V- Ji»
ju^ <JU-Oj oC£LL-T *j lj| — r
.oJUi (^Jb-i oat ^JLJI IJL* i ,jJL» j, jiAjj
^j! aiT, t <J j, k**J u J* • oUUl
•LT ^all j^JI jf.US\ ( s*j jt <-j>f ) aJlj j*j * tf>*H
Jj-JI lj^£S\ fx** JB, 4 >JI t M' J 1 ^ ^
t JJ ^ aii c ( jo»j ) oaJlj uT . Sa^JI ^
. •( ^^t) OlT aij . r J^> ^ «l >JI ./i a
Ja; jl i <j ijjj t^tj <ii aij . ^J-tj ^ ( ) ^/j
4;ju Olj t <jU;II >T ^ i ^-Ul ti&j ^fi\ Jl »\c-J' j*
• ( o _ V ) o-Jl < U1JLI
• ( VA ) o«Jl < ULJLI
* (Ua-»
• ( Uju. Uj tXo/T ) 1'»>J1
T
r
t
e
t Jij^Li j»— <f ^ 4 ^'j ' • j*!** ( •l—J-l ) oJj t • jaIS> ( (^JL- )
: Jji ij 1 Ifi* ^ ^j*- ( IflliU* ^ ( SLJ-I »JL»
lijii oiri, ai ^ < j^i ji ^iji ai 01 ^- Uj
LJUj l^xip t_*L; JU*. cJU ^\ £ la,
^ Ul*., t ^ W T^J ju^ j^w- ^ ^
• ( U-U; Uj ttX/T ) <il>Jl t
• ( V"l/\ ) *Ij*jJ|j j»-aJi r
•( rrr/x ) i»i>Ji t
• ( Uju» \aj NAX > jl <JL»j n
• ( N NAt ) ol >Jl <Jl— j v
• jL»l Jp j>_i>-yi 4 i_.ji r " j Jap j j JL* j i yJ» J ^ j
OIT Ob J 01 ^ SI c illi j ( j ^ ) Aliij t Ll ^
ijt LoJ Jbfji V Ail «j c CJjJI illi ^ ^yJI i^jaj- ^ jlia^l £-lj
UUA j *Jti OIT (T j) jl ytJl »|Jp j Jkij . * Ll^ *JU>- Jp U**
: *ly dUSj *1jJU *iLc> Jp 8j *i Jjbj . • j*Z ^
: -d ,>*JI jua^ (,} • yti tf)
*l £jJ 4 — il i : 4-i ( ^Lill ) Jli . *\i«JI • jJi j • yi> -Hj
< j* ) ^ • ^ *^ ^ ^ < V^**- 1 ui ) ^
Vj t ^1 ,>_, JWU V OlT : Jli f Alii OlT 'f Ji . : Jli
ti : Jli . JU-jJI <j Oj^i V U J^l ^ax < g&
^1 ^ o j IJbj f ji £ » t-JW- ^ $ * jS3 • <ij>
: Jli ^ \Ji « ytJU ^-Ul IpT f»l»- oi : S JUi i ^Cp ^l Jit
J«j jL_i . ^JU 01 j-j : Jli f v^ 1 0- ' ui 1 L -
ja l«_ji ^Oi.1 t : Jli t Cii U Jp ^ Jlu-J t — iJi *lji ja XLS
: JL5» jL-- yj pi JLL OUkp
• ( *\ / ^ ) ci^" ' o*^" »
• ( iiUJl ) . ( VA/\ ) »l illj iJl T
• ( iiisiii') < ( v<\/N ) «i j-ilij JJi r
. ( VV ) jU-Vlj jUtVI < ( Vo ) ,j-UJl .j-U- t
• ( VV ) >UU jJjW •
* ljJU». 'OU 4)1 V pjo 01T U J— p bJjLL*
j» p : Jli t ^1
<j <ii. c-tj U : Jli* ( ) 4U- Js- j . iulwl-l ifcj ji* j OIT j
^J^— dt VI c $j*t L. : Jli ? 'jl. ^ : 4l Ji . toj
• J»>* / <j tfj^ k'j <> <>-J t*M twit j
«3^J >UI : J^L *!)L_iJi j>. jjf bt.C-e-j Jli . '^t p*-^ ^1
dXUai'jljS' jjkj OlTj : Jli . ,>PjJaU twJkJL. 4i IjjUj »j»Ju
J>b jlf Oj) : jUi t aJULiti t ^Ci Jli U ^JUit ; ^ J j
/ Jlii ! Jj*X IS" \% jJ L : Jlii <" £j
Cj«AJl. t-^&l J* V* Alii jl^ll J*t Jo il 4 ( ^ fj* ) b\W
) <«ai a* j
• ( V"l/\ ) .Ij^JJlj , ( Uju. „k>t~J» \
• ( <»l£jt ) . ( A\/\ ) »l_,»-iJlj j^AJl t
• ( iiliiJ) ) , ( Uju> Uj A\/\ ) »l _,^iJl.« *JJl r
• ( ) ix^Jl t
T T » *
r *iiL- C-iT <^ill da-; iUtr «&r I—* bl •!/*
^Li c *> . jxii # o\^\ ( ^ ) ^Jk a uu *ii Jii
^Jp JjT_, t p iilt M : JLJii . tuiit Lf £Uc liji
. * |^ 4JS V^j . ( ^jUrtfl ^ o^J >
JLi ( j*i ) . ^ v-T i ^ j. j* j
J^l jOii'iVjll. v » Tj»A Jl» c t-T Alii . (v- 5 ')
♦ ( \XT/\ ) -wO^^ « ^jc— 1 ' »
• ( \H/ N ) <-*»' r
• ( VV/\ ) *i j*-aJU r
« ( Uu-. Uj XAt ) >»j oljo « ( Ua-. XAX/N ) j^I^ c ^ « t
• ( JV>. ) « ( Uu-. Uj oAA/t ) il>Jl
• ( iiUd! ) « ( Uju. Uj At/N ) *1 j--iJ«j •
vO»/N < <ttv/\ ) ^ Crf* 'u^'*-*-^'
Sj^-. « r U> ^.1 . ( N^o/N ) SJU-Jl « ( ) J*\j^ « ^I»Jt-J» V
• < t > w-iivt ^jit « ( n/t )
( ts^^ ) ^.y^ 1 41 c£jj • V •» « »-»>■• ' ^ (^i J" $jA>
j : f *lJt-i i ( (jt- j» ^ y» ) Cj Uxp j t ( iill*. )
Y u iibT Japt u'.,T : cJU . j lit : cJli y cjT ^
W»- <^J ' f^-V'j J -Uji <_>lyil j, ^* t ( JJ* bt )
lr"'j^ <j ^ lljUi a»j c «iU j JU> *L£ ^ 01T j . ii J>M 5 jj
* J* J ui^ t>» j^ 1 a» y>j . <uiij 4^ v ij t i^iapt Jp
.'j-aII^ u^-Iill .Ij-iJI oir \f ^pj? JJ^UI ^
: <j ol ( aJ ) 0j Ti ^
• ( tan ) . < rrr/T > ii>ji ,
• ( i*A/\ ) ^-TJLI^JU Y
♦ ( Uu, Uj V«i/T ) 0*1^4 , r
' ( JVj. ) . ( TTV/N ) « ( ojjU ) , ( m/T ) il>Jl t
♦ < u-W* ol— -I jjsTaI) ) < ; W ) i^jj juJ jij.i - ^
• ( \X"IT o>/5» )
(^jji) (SjtJ .*~>J* ^Ipt JilZsi t jJI j»j •-dlj J» J»J
CJl£# 4 4ilij uT . (f «V) fc- J>j»- J LJaJl «JU Jl ( xJ ) »^ J£-l
( up ji oJ^JI ) 4* j£Jl OU <»i Jij t ( iU^ 1 ) <J J»J ( & U* 1
J j* «jt ijjj t iljjM ,JL - * ( J* U* 1 ) C srj aij ' ^ ^
i ( jcJ\ f T) _j (o_J) oJij * ( abl jt ) ^
j, ji^r iDL.) C-i CJlTj t ( iMw jA* j> jj* )
j. JjiU ) j t ^1 ^*>C ( illU ) o *J CuJ> t (
( dJJU ) j i ( JJUl /I» ) J /j « J }J> o-> ( ^
: JjS, ( /j*. ) ( fC&U /j*. ) ^ U'Ij t ( .IP- 1
*— i> >■ J (^JJJ • r Vy > t iatM J» •>! £-j t V f^J "J** 11 a
( aJjJl ) ^L*J t ( ) <j ( <j! ) f*J oL "
•jL_a t ( jJl ju- jil ) aij . *^ j> mJ ^ Jl
. ii!>U «jj <j <j> «*' <^>-t ^Jjj <j • ^'jj 11
• ( Ux^. \oT/\ ) o*l^ c ^ , ^jj-Jl « ( V»St
C U « JliJV. . • »U£>J» ij- • ojj « ( ) . ( rV«V/j\ t ) ol-ill
• ( ajb ) - ( " * /T ) u-JjJ'
♦ ( rrx > JjUi r
*s>)«< r-A/r ) vi . ( <»t— vi j« ) . ( x*\/r ) wU-i-vi t
r ' ' ♦ ( voir
<j ( «~» J! 1 ) J"> J»J . (i-^ ) {j* y 3 * pV^J** ( jJULl )
f Ji ) J»J . T 4lti il t»}U OIT .til i «,Ur ^ J'ij
«jy oir t m ^jip jjuai j»T ^ uj^t ^jj
* ✓-b 4 yj « (^jW) ji ( -u ) .u- vj^r ( ij» j.1 ) js-j,
• ( J! 1 ) <i>Jj J* JjJI Jl iljj
: a;
*— <^L* JIj; V *j| ^ ^ VJ b
oiTj c Jjfji ^ oir j- jpj up ( .i^ ) jp Ci v >
) ' ( ^ »*j r .-\/r > wUji-vi , ( votr ^ > . <r -v/r > iLvi
• < V **VI Je
r
t
jlO i J—e 0\fd\ f>\± "^Jl ( &j J» g.Jl )
t j^Jp ( o\fd\ ) >jli t ( ^ ) ^iU JIT, t (J-1& 1 )
4j j>-jU ittll t>»- Tap ^ lj«*j<i djjJJs J— » : Jl»
? illi ? V I V TjjT »-Uj *JI . - .jrrl. V t tL> t^f Tjaf j
'O^'ji ^ ' ^ IjSUu t 4-»-L<» Jil^ Cot : IjHi \j>*~d \i*
J — t •jljl ' «-b ^ a>.t j*j 4ij : JJ fUi 4 p*-^
j — • 4i-» 01 *~ jrt- V jJII cJ *!V
uL^II »i* jjlJ «iJls? tTjji ( ) ( oy^JI ) jZ
ju T,:te oir ( Taj > 01 j_rs ^ i^j ( j,i ) jut Jij
iAjbil >J 1 : ^> >■ Jji . (Jill ^1 Ji>. jU^fl J»t ^ Jy ^
Uj o.y/T ) u .,...Ult . ( TT/>"\ ) ^V*Vt « ( Uju» Uj ^ ) >UJl
5i1>Jl « ( TV/N ) 5-wJl « ( Uj \A<\/\ ) ^"JH ^IU! , ( Uju»
. ( uju> Uj it\ ) ^ju; ^u. « ( > \v/i )
. ( a\ f \ ) *a«J|
Ks- jLi c jJL— JLI jj J^dt <^\» Jp *a\A £ j*j iwj jj J-J J.I
: •oiiti t l_jf ^jlsjU : Jli t ^ I ^ : Jli ? Li
ypj • ^ # oJt ^ U : 4l JIS i j;i j£\ ^Ji\ Jp ^jj i
: Jli j 4^>- Jl <UJU <_j ^* . ^rui ( _ r _ r » *J jjL! Jli, ; «Ji£jt» t "^j U
: Jlij . i I^IT Ojl>k : Jli jt : I^IT ^-J ^ cJti
. y jJl yJit cjU v_jkil : 4) Jli* c l^iii l^U jlaJl cip : •JLtj\
jt L*> JIT ( Taj ) ^jtuai jOj^TaLl O^Jj^lj l>.i»tJ ISI j
jp Tjlm j& ifX, jl ^1 jal L1p c OWcJl dUll JS- flit
c dttll ( OVcll ) l^i Jy ^1 tJl t ( f oAY ) jl ( oA> ) jt (oA«)
. 4S^b (>-»■ i>*\c" Ji' j>- *jl t Cf" 'Jj-^ $ ^
(*t.) <i- J*>-J t (f OV ) tJI J.lj>- •oJj- (jjf jy ) J*>- aij
. T 4Lt.T#l»f «*ILI »kj u* *>• ••*» * (f "1*1*) £-R J'j»- t/
4)1 0>U . »jJUo< T^l OjjtSa ( jit ^LjOit
^Ua)j ( ^pMlil JljjJj O jmJI I4J ( ( iS\f& ) »Ijj 4) j
: -Jji 1^-j>. -JL^t jpj ol^l «l*J^-^r 4 LijJI ^Ijo
i J>\5 ^Ull ^Ipj ^Lp j a — L) ^Jp
• ( TN ) juJ obo « ( "\V/N£ ) ^UVI 1
3 — JiyJi « ( T"V"V ^* ) j — -J c-^ ' 0* < ^ ) r*-> ^^t- 1 * 5 ' «
• ( JVj. ) < ( Uj- Ujrr«\/N >
: <i jJu ( 4iil ) l^j jTi Ji j
*»' J 1 tf* : J-< j**^ j u ^ u- s "3 ! i
J-Jlj iUt V ^ J_T, JUL a !>U U .^i J_T
J*lity t,.^ ^ J*j; ^lit "JT,
*J*>UU ju» r.i'&V Ijj ^ L_,^ .^1 "JT,
: Ujtj . Lj jw>- j* ju jt sjl*u
: Jj» ^dl JLiiT laJ
JJlj ih* V ^ JT, : Jlii j ci.u# JJii
. J& ii*U» oU*T O* t ( JUjt ) t\tt-\ *i JUllj
( >■*■ Oi ^ Ji ^ ) *^ . 4^ j*rT ( JUjT ) OITj
J*, (jj) J* ,jOa* OlTj c *( >•►■ j; dUU Ji ^ j; JaJ )
J*lTjjJ t^J*" <j ^-^J Oij. JUaij ja^j «lf Jt
• Aw ( A ) o-Jl « ( X"\ ) fij »J> ; .««,n »
• (uj>) < < XoX/X ) iiljiJl r
Uj xo./x ) Aii>Ji , ( <m~*~. oi j»u ^ jLij ) « ( ) t
. T UpUoili JJi dlli ju< ( JUjt ) OL. j t oli
"l/* jV <^ t;Uu ( ja\* ) C-Ma5 OU li ( ) ^Ti J
^ • "(^ ^s-J J* J 15 * ' ( ^ ) ^» J* J* • jlW
• r JrJ' t> «>* ^ *. ^ J* J-
: ( jlJ ) J yi Uf-Lai\j ( JUjI )
• '( ^ Ji* ) dV* ^
(U^t l«w ^JUj ^.UiO -luUll v** ^
0»l S-t— « < <*~o«-» j«Vc Aij ) . ( t\ ♦/\) oliJJl , ju— , VU-JJ
• ( rtV/T ) ^iiVI ^ijjl ) . ( ^uVI ) ' ( XTV/T ) r Li*
• ( JV^. ) « ( iVi/\ ) fciyJi r
• ( rtA/T ) 5ju- o
O0Y
• ( *J )
<uji aij «J JJ . ( aJ) j»j <j oUjjJI Cib*l -li j
^1 cMj • r ^ ( ui ^ u Oi *— ui u< >i )
*i[ JJj . '^ytf iiljll & HIT ( ^ ^ i~5l* ) j ( xJ )
j, f !>Uyi J* ( JJ ) JL51 yJfl .^j jU^II J»t OLIjj ^
•ttj yuL to, I,- i TojXi TCc 4^jo J*> t Ui JT
: Jlii ? ^UJJI : <J JU*
Sjj-v 5 ^* « « f*-^ «j «B u yjaiil i : Jlii t aJ Jl ^
tJ *£}\ 0l£» f^-^l <j U» » : J«j lr f 1 ***** J •j* 11
j l^JUsfj ( ^ip^H ) »Ua* ^ ^/lii t ^ J» JJUj SjmJL!
uJp^IO ToJ : ii^JU J» v=f ( X ) ' :), • ^ »^
• ( XTA/T ) Sju- »
• ( U-u» Uj tTA/T ) S>— « fLA* j»l t
• ( iL-VI J* ~<~£\>- ) « ( T«"V/r ) v U-iM.VI r
• < ojjU ) « ( xjiy.T ) , ( r -A/r ) wulu-v» t
• CV'/Ni ) o
. < Uju* \aj ) 4-.J- ,, 141,1 V bT Ci jt ' 4i,J '-' ' ( ^ v / u >
. *4JU«* <j jf *\} . JT, s ^1
: jji Jtf ( ui ) tfjj . >T j&l, faidl 'jj-'l tfJJJ
41 t)? J^ il JU* T^i J/$| C-3~ L : J«, c 5>UI i Jy * tyii t ^Jliit
? S/iUl JL li Ob >H OU* : ( ijU. ) J JLJ ( ijL* ) j,j <j JIT
( aJ ) »LLp air, 4 <j oLkpt J^l ol ( aUj ) Jl c-jT
•Ju JL li t OMj^l t> , « i * Js** ^ 1 : ( itj ) 4) jus . is^j jwilt
J^"i c> VI ^ AU1» «' 5j^J»i <>!■!>'' jJ-t : ■ JI5 t S/jui
JL-J JUt li . .jukJ l«JL& }j , (auj) l^Xrti ! ijiUj OMj^l «t»
. r oU jtf »iw
•jJUl ^JU-I <hU \ >l j f/Jl » >l vju U
: O-JI IJU JJj
• ( voir ^sj > . < r • v/r ) ijL-vi ,
J* 4~Sl>- ) « ( t'^/T ) v Uji«.V» . ( Uju. Uj \\o/\ ) .l^lltJlj T
• ( iL-VI
• ( Voit fij ) « ( t'A/T ) i»L-V» r
• ( votr ) . <r«v/r > <.l-»v^ . ( \oo/> > o^i^i^ , ^js-Ji t
• ( iilaJ) ) . ( ) .1 j«~&Jij JLali a
• ( <»laJi ) i ( > , \o/> ) .1 ^aJij jh-aJi -x
^ A* J?-
J_«i .li ^ jjll 4jJLj *J "a_J !>Ai -oil xjA
^ t>*J JM* f*V t£-*=*l J~«
j* 0j£ ot j& V l^j t U»ULI <j JJJ l^t .\JUJI ^ a?.,
. 'jU^ll ,j .lit- U Jp illaiT \L- aJ air,
: l«i Ifj
JiOili 4_JU Jail,..* t^M^lj j (Sj> o\
*0£> T ''j*^ *r^u~t ' ( Ae ) ^ & Sj r*» t/->
3 ) .. ( r-v/r ) v u~-vi . ( vo*r > « ( r-v/t) v» »
• < JYj.) « <TA/T)iiyJl r
• ( Uju* Uj \^ ) juJ «j» ji* t
: ( *J > J>- <j to
: «Jp ►JJLJI ^j.iu o»j
tK« Ji- <JU «lk / J-ffl fji jJ
i ^-ui 4iCi 01 jti t piyi tf 01 ji ^ u\, «
C liti , 4JCi c <lCi j\ JJH f ^ j . -|jt utj t ^ ^ Jtf
• (A- -WyotuJi \
• ( NAr ^ ) .oijo ^ ( n ) :ju~aiH o- ( ) c~Ji r
♦ ( NAT ) juJ oijo t
• ( VA ) , #
: 4jj
:
4 ^ jt >i!1 tij J* (TaJ) J* ^all ot
( IS* j, jJjJI ) J-jT Uii . JUfj Jtix jJI ^ foilli
L_jpt Uj JLii «4?f>-l : *s/il JLJ Jli c SS\a Amaj l T j*£ 4JI
Vi U«« <J s-r" JT TjJ fVt "61 ; Jtf, t iij&L ^-Lll ( xIJI )
••V
. T obLjll Jbj Ob * *J+ ^
> U> "oil; J* ^ jJI ^
: 4)y J .^Jli U dilS t aJ j-A J y^JI
jJUH '^JW 4>JU \jAj' <-kf '{&W)S V*^ u
( a lj5 jt j, j j* jt ) J* ' ( <#-^ aUi ) J
. AfiZ jLSsJ ( .UJL3I ijc* ) -j v-iL b&j
t (i^ j) U Jli •b^- OIT 4JI iUi j t s&\ 'JU» • jit lit j
« ( V\A/\o ) ^.-UVI - ( iiUJl ) . ) Uo-* Uj \<\-\/\ ) .1j*^Jlj j^Jl y
• ( V\V ^ ) o1j»i ' o«j»«*Jl J ( i A ) fij So-^mJI r
• ( ) JbW'VI <
• ( iiULJl ) « ( U/N ) »lj^AJlj •
. ( iiUsJl ) , ( Uju. Uj N<\^/N ) .Ij—aJlj "\
•«A -
air, t •jus~i i*\ ja j&j j— rjJi air isi jjuuli ,j ujji cjit,
*^ u**i »y 'J*^ i^-J »LmI <— «-« . <a\ ja Sj»t| S jO«J
* 'jiU*ti « ( ^ ^ ) » j IjjUt ^,yi\
iAjj ^ «^ : •jit 4) JUi 4 t p**" O 1 jL'Ui ji>Ji
V^J-I 1*1 >3l V -uJI : i jCp JUi ! 5>l'/ :
L. A 8- . T ..I Jp- J&iji Jjttj "j£i 4 ^ Cjtj jT : JUi .
. ^jv-J^lj ^Ij JjVI ^ajI : l^li tfj^l jf iljj <j ijjj
tTjiwj Tpjjj t-yj II- -ua, tfjliij t Tiji 1^ jiyii
0* W*u-i <j &j • JiV 1 aut v*-. j*> a • J*> <j U^j
J»- j»— *J C^J 1 Tjb-t Ojt ^i •III Jl fj, Oli »l>- 4>tj .
Jlj *-»-^>-ti o-^L. Jl JU«i 4 ^>j* ,j ^J-l »Jja! : .JcU <u Ju
f*^ J»J (K**^ J>» pfcl* j& Ijj- jiill ^jill ^'lj jJi » j+a
(l^^iil £JtJlj »b>Jl j^juJl JbJ : JUi ? Jbj7 U : lj)Ui 1 jZ olr
d__5«JI : JUi 4 "^T L : *J JUi . mJp 1>/j> t •Uj ^»
J Li . dlUT ^ j»j fetf Jj-ll aJp jUti . j^uj i_JU: i *j
■ r+* j& ■ V i^. 1 t&r'jj ^ : *i
oij 4 r 4i t ( »ts>»i ) oir 4>i ^jjj
4 U--iJ {f- UjI jT a jl jlaiJ O _,Ti ( » Jif. y ( z\xZ ) itj_.l
<u U d>Tj ll «u1p l^i) vUiiti it ^il C~«Ui c tJtibJl <_j «^it tJb^ti
♦ ( Uju. Uj iAN/N )
: S JUT i -< Cr ) : IfH . < 6W>I ,y
^ fJ JI 'Ji db> OIT vJ^jJL. o««
4_j f& c cr^ a* >-> ^ «> 1 ^ ^ ^ <y
^> J* J*l* J*
. T ( i»all ) If^-f 1 'j* 4 a ^ s^-*
4it i jiUj i .y* i^..*.?..! i >*a out .i^i ^rts" <jj
j»j 1 a^ji *ji j^t >* dit *»t /ij . • •b^- cjiTj < v-^. WJ'j
< jpW- Cf " a - J ^ ^ f«* ^ V*' f**
• ( th\ /\\ ) a*1>£
• (iiliiU) « ( \VJ/\ ).1^UiJlj j*JJl r
• ( Uteilt ) . ( \VT/\ ) ««_^sJ»j j«-iJl (
. 'oli *ut ^-t C. J\, J.W» t .Ik. ^kSi * <j\tJ\ ( ^ J?'
oir, t sjuuu .1^ jtr ^ ( j. jy ) j-ij
Jr- ^ 4t« j»] « ( f 01A _ oet ) ( X» jyP ) iW
LL>- jtT, . 1 i-i- Oj-i-j UL. 4j OUj t 5^ ^ Oi 1
< 0«u lei t * i-*- iiX iw» jj *V 4^ ^ / <
t ^Oill cjyJI j** 0* <f 1 CH 1 Sp- ******
: ^ ( fy* ui ^ )
(^-JUJ) iLJ t 5j»fiJl tfJUai (fjiU' Jj •—t- J
.Ij—Jlj j—iJt < ( oX/\ ) <JI>Jl « ( \Vo/<\ ) ^iUVI < ( ) ,>Wjj» T
. ( o\V/\ ) i»lj»J) « ( \ ) « 11 r
• ( V ) r »— « s yV»jJL» .( Uju. Uj \Vof\ ) ^-uyi t
• ( V ) . ^l.jJLl . ( ) « ( °V U > ^" UV '
o\V/\ ) i»l>Jl « ( ^j>-» jf j«-JJ ) ' ( Ua- Uj ) .1j*-iJlj 1
• ( J=53l jb ) - ( oi/\\ ) « ( Uju. Uj >Vo/V) ^!UVI ■« ( W ) v
tSjWj Oljlj*. (j£>) JhJ pt~> CJlTj i i-UUU if ^-Ul JLit CJIT
(t-J*) C-^li . liJa* Oj*-* Oli c l^"»-> olT ^JUI Oi>JI
<jt !>(>■ t I^AN* IS] J*. ( ) ^ o.u^lj t ( ^ ) v >
Jl Alb ^ I j*TU» t ^JUJI Jl Lk* rfM i* U-oi t CJlT ^ ^
»I/JI o " V jli \_/j *^ L- f ;.,; L_sbT
• * "
: IfTLtt iLj;- ^j
'LULU J> L_~l* V M
«"Vl£>l i^l -o-x^i ( f ylT j, Jy f } ot sij^M ^-JLj
• j* M J-o I— jlj . r Jbj; jt cJjl £j cJlT l^tj
W^u* • 'tfjijf <j k, <^l) ^
Utflt fJ1 J^JI la,. jfc ^ t sjb-lj pkj { I4J >JI OU.I j
•Xyuj ^^iiT ^ S.Uoiul I Jli ( jLL> j> ijl^ ) ul ifjj)
. * t Ty»j o^Jb jjciliM bilT^ t ^>-li. t - ijl^ ^ v^jU-l
• ( ^^v/r ) . (tTv . ov/\ ) ^-jn'^iu! T
• ( UJU» Uj ^^V ) <J\j~aA\ .1 ^-A f
• ( VAX _ VA • ^ ) , ^ 4 ; . -» » h u-x ^> jJ\ ju*m Ju-i ) i
• ( <3Vj» ) . ( Uju* Uj o\V/\ ) iiljiJl c
* >
T bye* lit. OjjJb li "j* ji> ij j£
\
• ( T\ ) f*j c-~Jl
T
r
• ( ™ ) t>J -^J'
(
• ( to ) fij c-~Jl
«
• ( °* ) <•>-> «=-~J'
( «jui Uj V • ) ^ij oVs-j-H
V
:
. ( bjortll )
: Ujl « Jill »Uapl »U^JIj JJLil <j l^JaJ oU
^iu-c^.^ jij . j^ii a* j c ^ j, js^ij
Ijlj . oJUoill J <£-*iVI dili Oij . £j-^jll 5-b-j
JjUTj^Cs-. l^l* « j* ^ c-j «Jdt ulT 4ii ^pj ^ill t |fa5Ji 1^
• < AA ) . < At- A* ) ol*»VI y
• ( ^iSCIl jb ) , ( oA/U ) - ( U-Ui NV©/^ ) ^UV! r
• ( V ) « ^jj-l t
— ill > ( ? -t « Uj "IV < oV/N ) ^j-Jl v ^vi - jJfjj,
y» . l^JI a* ot ^ <d> ^ y>j aJI vl^* iiyil 01
. *J Jl 1^" 4JU Ijyil ^ 4JI vl^o ( Jjf j, ijJi\ ) ot iU
le-i (i^JL V t | ^ ^Ijl- a : Jlij ( pilT ^ 3 yF- ) <-»*m»
^Ji (i-* • J** (J* ^J-l cj^ij J«rj . ^
ui A a* < ( & ) u- J* ' ( 0* ) J
&t C*. d • ( -VJ' ^ *»> ) j ( ui ) ^
C-**" ijii . lil »lU< • ^^iJ ' Jjp** *"r* <>" ij^ yH^
>-j Jai ^jJlT Cut j U I : cJli t 4jJL*»» ( JL* j, 3j f- )
> c jL* ^ ^ ^.t 1^ ts-i yr oiTj t , ^jU-i i^jitj T^l.
. '^aCj i't. j,\ j*j Sj^fill -o'X^i Jli *i\ jij . r v
Jill «. ^jJ> Ji } . iUOT ( x» ) H t ( UU; )
• ( l*JUu Uj IV' ) ^^aJLl T
• < JVji ) < ( NoA/N ) i.t>Jl . ( NXV/N ) •! ^-iJlj r
• ( JVj; ) . ( ) . ( JVji ) < ( N<>A/\ ) i;i>Jl <
TjIa jl j/k t i jbiJil ^ ^1 oSLaill Jl l^*** j iJUojill »-U i ^1 (
SLJ ^ iJLJll .JL* cJlf j « ' ( JJI j j». j^i ) dy olf
( ui J j* ) ^ -a* ( ^ ) olT c ( ^lij )
<ls jU-l) iJUo* jb>-li t 4j.iL, ( JJI^ j, ) ^Of jua I4JU. Jl j>.t
. 'iHULI^Ut i ^Jis iLi £ <£*l~JI (H^'J* <j I *!•»- Oj^J
{Ji . '^Afdlj ^IcJl v_~»-L. Jl <L» <^ ( ) j*S> j* <~> m J j* j
: Jli i[ t fAJiLai l»yt \j jfJA jju <L>- j • ( SXjp y ] )
^jU-l^tpllT j> jjf -.jo *&S *b^» SO-*- 'iJU«» »l ^nill * yJ\ ,
• \ ui < J!»
( ou^ ) ^— *j c ( ijU j.1 ) 4J jTOi yti j, ^jUoij
' ( ) V.j^' iiJL,1 v'- 9 * Ci jl * ' vi '**i-^ <
• ( -\V/N ) ^j^-Jl ^Vl cijC" « jJf/j> T
• ( ) fcijiJi r
• ( Vo ) >Jl; Jj\f t
• ( X • V/ N ) j-Jl ^»VI cijt « OUTjj; «
' ( JVj; ) . ( \»A/\ ) il>Jt ^
• ( of ) oLJUuill v
: _, Tjl; j^II <;jua» ^
. r jU$tj ^1 ^ 4 •jfi* >^ ^Ji* 5 >" a!
. li j3 tj SJUUM j > y j»j . ^ l) ^.j * ( ^ j! 1
>1jt J ^ U'lj c j*j . l ( JIT ) «il ( i~» at 1 )
. jL J, Jjt J * ^IT *»1 •
♦ ( TT • ) l
• ( U-u> U j
• ( NTV ) . OT ) . (\«) ^joUL-oill . ( Uu- Uj NVN/<\ ) ^UVI r
, ( Uju. Uj Ai/N ) ii1>JJ . < 5 — »UiJl ) . ( \VA/\ ) >\j^sS\j I
• ( \ o\ ) 01 >J' *J*— J ' ( > -A/^ ) ^UVI
. \o\ jl>Jl *J^-J « ( NV ) ^_iU>L1 . ( \ ) ^'VeVI - ( No ) r 5U-
y
•*j*r ^ ' ^ V isr^ ^ ^ Lcj <it jTij
Cf ' ( u-i* Ji Vr 11 ) ^ ( )
J*, c *Jl>- ^1 Jp «-l ; yuiJl ^ £j { . jUill UaULI ,1^
^ •Xp ^1 ^ ^ t <j ^ V, c ^1 »Lf <j jJU-
•tSyl yft j«* c iyj'Vl »ly*iJl ^Ij ^till »^ /ju> Oij . a>-!
. OLitl
c l V^<j ^jlill o^T dUJUj c jp oi, ir . jj
! JA* V,
. ( Ufell ) . ( m/\ ) .l^lj , < 6 1> ) « ( VXo )( ^„ .^UjJL!
• ( jvji ) . ( a«/,\ ) . ( m/x > ^-.jii T
• ( c-i» ) . ( XX^ ) ul >J1 r
♦ < A«/\ ) it>J! , / <iUU)l > , ( \v«\/N ) .1_^Jdlj ^jJl ,
• ( iiULJl ) . ( \A- j\ ) .l^jJlj ^iJi ,
olA
:^iP^fl -J JliifU* tij^i. J* «2JW : ( jJULlj, o|^ll ) -J Jlij
'"j** Ji> c^ 1 ^ ^'^^ "V
: 4Jji ^i^l Jl u JIT lib
l-L*i J l_J 4iwk; tijj L_JU ^ L.UL> J**
b>- J l^]* ^\Js tijjj Sjij^. v^uil
Jii *-»W*T Oji t l^Jp jpUJl LL-lj t vy JI ^lii
♦ ( iiliiJl ) , ( Ujui Uj ) «l t
* < . (To ,T\/\ r
• ( *t ^ ) ' ( •Vl/ N ) u-jj-Jl . ti ol jo I
• ( «*/ ) • ( °V1/ \ ) ^-jjJl 6 I?
jj>. OlTj t dlUT lil^ jlT <^ty ) ol . Jli U Ll^
^ > <**i ifjj, *ij . ( ) «J»i-.T jir ]f (SjJ-t)
: Italia* ^11 4J-Uoi l^i*
i£ior ju-^i 'V>s cJir, iftu cfj? ft C- db^-T
: Jii at Jl
: «Jy ( 5ij* ) ^o, ^ j*j
• ( \V* ) 61>J1 iJU-j « ( V\/n ) ^iUVI « ( UV/\ )
• ( JVj» ) « ( Uju. U, -O/T ) fciyJl T
• ( WT/T ) r
•y.
• j**^'* 11 * fir* J 1 ^ ' ULiT >~>\j>\i tjtiij t j-JI jjj* l>ITj
( J** ) «» '* «— *M » : J« <iT t < ) Jl iju- ^
!)U-^I o^il Jj^ Jju_ Jlj .li^Ib -u>l ^itu-l
.*i»l>r. i^J-l J l^ivitTjUp i»^Lf i*j{JU ^iWtj *SU>-
. Jl ( ^>Juil )
; t ( Jtfli li i_*!>L. ) £JU 4 t£jA S«U*» j^^ll
>J3l tr A*V1 oljo « ( NTi/^ ) ^iUVI « ( m/\ ) . ^I»j--Jl »
• ( NVo ) Jl jX\
' ( ^^/Y ) ^Vi . ( Ao/A ) ^UV) < ( TTT ) jufll oij»o r
• < ^A/* ) J-WVi r
• < ^/T ) Jt^VI t
olj»-> « ( l* JU i l«J ) r ^'»J»J J ( A ) fij* O-lJj ^Jt SA., UlgH ^
• ( V\K) o> >Jl « ( ^JJ' ) « ( ^ )
(01) <j gSj t Oljii <j (A) fij U>l SOjumII oU ^ j
( VJ L) j (>Ull) Jl^t gU4 .j Jy, ( jj* ji 5pjj ) OlTj . ( jj*
: «Jbk Jjtj . 4^ a»j Jij . >ULl
• ( >N»/^ ) J-W"V» r
• ( NNV/o ) jllTVI r
• ( YTr/Y ) jlifvi i
eVY
tfj>J OLA ^{ SaU. i ^JLill ( C-itt ji ^ j, J# j. ) <^
^ ci^j ^ .1*. Lfj . r oUUl \w ^Jl 5^1
\& tyj Oh * OL VI ^*jVl cJjic-. ^
* J-^liit i-SJl 4j g-j li} 411^ O j«J t.,,<i:..< j
•U-l SJUj t 5LJ.I SOL ^lui-^A) jai »JU .jlL-t ^
Lai jr'c^T^^L. c£l*t «^Sll • 0]
lc'1 «it ^j**^ «>* ^ j*J • ( ^r-» ) <~»-L> <Jwj £j*t oij
.5LU *u <j SJUil Slit VI it JLI C-Ji , j,. ^tui-Vl J»-5l c .LJI ^
ft t Sj^ ft 4,^ i CJIT £j» <^t Vj t vl*^
• ( V^to fij ) . ( VAA/t ) 4..U-VI i
• <rv\/r ) j-wvt . (Uo-. u, vva > jtjo ^ r
' < >V£ ) iiJ' j ' O * */ A > ^iUVI « ( ) c>UJ» r
. ♦ ( 4~£U )
• ( Y\V ) c-X-Jl j>y . J*UJVI vi****" ' ( Uju ». V«j >V> ) ut >iiriJL-j t
•vr
<->jll\ jaj 1 isU\ dbJjt ^Jl* SjuLU ^Jl jAjit^A* JL. Jp JjMfcLl
SLLU jjtJl c ^.yJl .Ull ^ ^lus-VI j * JlLl
fuyij .lj, j-uUi ^1 iui . <j l^p vi*^j
4^ £.^1 4^ ^ « Jill £-4- <:» CP - * ^
JL-JIp ftiJlj ^ItJU OJp Jl wjt j>j L. J dj> yiy
A j\t fS\fJ\ j>Jj J_l .Lii £X- j uLc j OlJUu;
JL—U- .111 ^ 1J.U- iij'c- 'jJ v 1 .^ u*
•Vt
I
. *Jo p>jT If j»iJI la* JIT U jj t Ci jll dJIaJ i--^ V" 1 *
i JljJl 4 Jail j t jL j> Jjt y^jJi »yp ."a* Ulj . JijA-l
•U ! *u. , }/l <jj (^-j) j .yti j,j . JUl Jat-t ^ Jl»-j3l <j *->^J
j»t J £Jj J^l yiji JijJrl Altai ^yi
. ^a_-£ll ( ^ vi^l ) c a> ,j Lu-i ^^Jj
t iU*-dl j»j t vl-ity ^—i ^-tjl vl^T Taj JIT (^j&a~ ) *H
JjT < UUJi Til^ Telk. OlTj » ji* ^Jl J* aij
(<-^>, jia-J) j*j c ( d~rill ^T) c a- <j <^ll ^ j*j ■ 0^
• ( N ) jaTvi - ( xx<» < N • • ) i
• 0**) VjVi v.^' ^ ci^" T
o»j i4» ^t-j . ( J. ) ^-icVl olji-s - ( ) ' O •) ^f-^VI o«ji-> r
: lt*lk> SJt--ai <Jj « (T\A)
*v_»>ir ^ JIpjII JIT, L-iv iLa L—r \^&^
j*~ 1,- J OlTj i ( C-iUt ) _j djl j*J\ jlj lil t olT,
: Jli i[ i J
C*\jC ^1 ( ^IjuAI ) JIT L_lj . ^1^. «j ( Uja ) jTJu
4 ( t/jl-£ll jj-J J\ ) Jji ^fi Jo- J 4it jjcpt 4 ' V^"" 'Ji J*
( & ) ^'•> L - »>■ < «^ J{ ) ( t*^ 1 ) »j
• ( Ms. ) « ( Uju. l, nr/Y ) ii>Ji ,
) jfc « 4~ L. Jp ^U- c ( JJWI ji ^Ip ) 3 ( ) fj»
Jli . j_JLI j, jj Jli ! : J Jtii i < SfcU j,!
: *J JUi i ( J_-iUI o< ^ u ) ^ • V : Jtf • ^ i* 5 *^ 1
! Ojll : ^1 Jli . ^iflj jJU ^ At*! Ji ' : J« ! jjj
oi : Jli ? OjU yjjof ouTj : Jli . UJ o/l ^ : jA* Jli
. J;^-T ai iUi c-JU j^i : Jli . o all AlUt Jl ^ tfjlj*- <j *i-
: l^Jk> SJU^i ^tp^ll Jlii . 4« jib 01 4±iJ
jii-U. JI ^ji-li Jxi.ll, \m>\ iLi j, diiU
j* 1 ^ t£i A* J* s ^ 4 Ji jkil * tla>.ti JJa tp-j djj* £>• ^1*^1
: JIS t dL.
: N jt Jli L. ^ii, Jlii < a LU ( OLt J
( ^ ) ^ ^ 4 ( ^ ^ )
t ( j-ity ^ iJU^ ) JI \y»J t ^ ( U- j, ) L'ti
• ( Uxu Uj it/T ) iilj-Jl « ( iiUJl ) , ( \AT/\ ) .l^-Allj j—ill »
rv- J^iil OVV
: i'!>U ^ ^ L -»" dJJtJ ^ * V w
^ <i» vUT U j*Z1p
Jr-Ji Jp -uul Jit <jtj t (^) oir *t jTii
a__7jl *»t jS'J; il^jj t ^* 0LL> JjLj LU» c «xp 0^ ,>»-
•Ua^U t 4<U- ^ SjJU <J 4 — ij c <^»L. J» 4
jjjll JU-jJl ^ jU* dllOJ t 4l^i 3 <JI N ^ j>t3 *
• jwj ux ' pr J** 1
ajjT 1^ • '-V J^ 1 ( t/"^ 1 ) err* 1 •
• ( o"\V"\ ) , ( Ujuu £^"\/X ) iiL^VI \
♦ ( o-VVV ) . ( i«\-V/;T ) ii.L-.VI « ( JV>. ) - ( £V/X ) i.l>Jl Y
• ( o"\VV fij ) . ( Ua*. Uj i^V/Y ) <.L*VI r
•VA
T f>- I 1 r* ^ 5 *" J* L -r^J fc^J 11 t5jJ ^ i
yfkj . »L»-SU ij^j t->9 UiteV i » ( ^- jwm iSjftj JJLSJb
4 d*ljb-^fl ^iljjj ^jjtdl l^J ^ V 4 iJ!>Ut Sjot <m> 4>jSj dim
u"*««» J^^ 1 J»t cSjj
• ( \rv ) <u— J» i
• ( «3Vj» ) « ( Uju. Uj <TiV/\ ) i»l>Jl r
fyjl SijU »l—C
<i>JUlJUii t j,j5\ fjtj <_»LJ-I jpj t <1jJI j -ill *Z>jJ- J» OIT
4 Jjlii^ t Xa ^» ^ ^ t aJp iiVJl oX»-jJI -cJI j*ai J*J_j
: <Jyj
* IjJtjt J jl fib JLib U*i jJ — & ^ f ~f ijiJ
: Jj4 i| <-j»^JI; ^wJL l^J j
T f >U »kJJl ^> abfL !5UI ^ dls- ^ J~- Uj
J^T »LA j»j JUl j»*U (.jOakl jJ^I 'jj-. «Lu ja
^U-jJI WW Jljj Jjl-JL., *UjJL -il JLA
aIop (,3 ( ^ }.\ ) aij . r f £113 a^JUi ^sCl ^ ^ jli, olf
. 1 jjf jli j^i iiwi ^ jjun j»t ^jkJL. oir
• ^ j Sj>. .ntll f
• ( W/A ) ^iUVI r
eA\
: 4Jj» t^i.
li jJt ALU {j* ol : Jli . Txat ajjt : Ju» ? jl-**A : *JL <r*
jJLulzJtfj ^Uwt 4l 4l> Jl OU* jit <; jUvU . ^ V : J«
. Y Olj «U*» ji • jw «Lft]t i*LM
\VX ) ol >Jl *JL- J « ( Ao/V) i.!>Jl « ( U «/\ ) a*l>^ . ^ji-Jl T
JUTVI « ^-AffVI 01 jo 0* ^V fij *-i>*Jl ' ( «V"\/Y ) a^l^ « ^jj-Jl r
I *j >VA/> ) »1 j«-iJl - ( ^-a- -Uj A«/> ) i;i>Jl « ( Xo^/T )
•AT
ywi £ ^lULI c i_-.Ua V < iLLI fl^-tj SJUajai «JU
i^Jj.^ji^lt ja l;i Jt ji^Ui j^T LU, < >Vi ^^11
lJU*gbb> * ^ \, aJ*T j> U, <Jjt V villi
» .» . .
IJUc J JIT UL |l dl>t_, 4luT OjSi V i)t Jf C-U>
»«di jrt ^ ifc* . ^*^fi j^ai ^ Lju.
: JUi . iJU olj <^T t i*-^- <*£>JJ -ajuaj ^ -^ip^fl at /"j j
r lAli IS ^ JUL) IfUi a» j .,<>■ il^l ^fc i,.>J
*Jl v jVI J ' »- ^» - ( UA/\ ) ^.j«Jl wjVI « O-^-Jji
» »j vSt ij* ) ' ( t- JJUJLI ) J^ill iJL»« . ^'b-Jl r 1 J\ . (T*A)
• ( i£«u»> ju»m • j. jyf jJ| ) # (NTi) ^^-S^yi 61 ji^ « ( Uju»
• ( Uju. Uj \VA ) 61 >-Jl
• ( > ( V**/A )
0Af
>j »i ^ au* (j-ij a cJli
M j> ^ UJ—i J^. jt L-aU dJU UUi '.>! >)l t ^Jlt
OIT iBJU ;*JU^ ^ Uxi t ^jit U* lil t OUII iaJL olT,
t jLoN, j!*l»*A5 iJt£. ^ -bf N> c ^J-l tJw*rj c
orjj *l-»c* t i — »U ij %Z dtt* c ob Ol/ all j jlT t (jll>»ll)
* ( OV jj )
• ( io\/\ ) ^-JLI ^JU T
• < Ujuu Uj UA/\ ) ^j-JlV J VI cijt < jJfjy. r
. *tu*>- *»L c-W- •JUS* j* li c *>bi
•y* U 0* l c-u- ^ji ^ t j-^ii «j J* J-*? <■ u>
ju_>.T ( ill*- ) OlTj . jbfct ilj^Jl JUt . JjVU Hi*
Lit <^i*ty j* ftji^t iji^ji ( *\*) Jut ^ t 4i oJUdi sijjJi
( J^ill j.t) y> ( ^IJI ) J • ( ^1 ) J* ^ ( ) ^
jA\ 3 m* &U> OlTj . "J* OWL- J r ji ^Ul
^jj aii . ) J' «>~ V-* <^ AlA Jij
: eJUoi L, ilj ( »5UI j/ bt ) a ( SJL-* jjt )
U>Jli jiJ^U ^1 Ukiil CJL
• (^x> ^4*ii . ( ^A^/^ ) *i j«-aJij aJi r
bull ( (ji sun ( ^Ji iii^ii ' ^uii ojUi c -Uuj^i &ii ju^t
. *OLt c^^l« i i SjbiJLI jUA^U
^ja fj>j i. ( fC^. ) T^ti oir ^^ii <^ ^rxj
(« >w» 4;U C-i> 4 Tjl* J>o «ailj ot il . { £t& 4» j^,- <Jl»
: Jli 4i- <jj
Jli WT c *JUa-i tf t c ^lp$U ( (t^r ) 01 jTSj
out j,., t j. »»>^ » ( v> ^ ) ^ < ^ ^ >
• ( Uju» Uj Vi* ) ^UUJl j-oJl r
• ( f u«. i « ( xro/A ) ^-j^-Ji t
• ( > • A/^ ) ^UVI •
• ( ^o/A > C U " "»
•An
j*aT iwUl i : JU . : JU ( y> ) iLU:i ot
dllijtt j«i yuit Li* i : JB 4it jt c y^Jb ^-Ul ^ t £jl y»£
^ ^ t jaAII ^ ^ ^ d>0£ u iLj»- ^ 01S" t <u1p ^oi a* olf a» jl
: Jlii ? ^LJI yvit j, jl- ( c-iU ^ 01-*- ) oT jTij . T 4JI
OlTi : Jli t ( »!AJI ^ ) . ,gf»-JUI i*UI ^ t i.U
OIT J tl-ajT JU 4)Tj . 41a Wl» amUII liit \,U t WjJl J»«i ja>»- ^ /
i &UI TjbtT 0^ ^U<a» j»* j OlT U : jo» Jj iijUl jS"S ai pf * »« »
t <J*lSj O ^-J t*"^r a yui OlT t j»ljaf^ t Jijj
j* jji : 5jup ^jt' ju j i . S j^/ ot jj «iiUj t ujuj y«iti
JlJLl V j jl i >w» : cii Cii Olj t *Jj *iit' ,y 4 >^
• ^jIp yti U* : JUi t iutJl SJb (Ol^cJI) 01
&j-t* ' y^'J « ( Ujj °. u J *V ) *\j***S\ oliJ. * ( *V/T. )
5 L-JL- ) < ( TAA ) s^>- J> . jS . (oV) <A{LJl
* ( ojj^ c>^Jl ^4* ) « ( olkjUll
, ) »| ^--iJlj ^-ill « ( V/T ) <;i>Ji . ( A«/> ) c-r i . ^I»j;-Jl .r
• ( Ojji* ) ' ( iiA/v ) <;i>Ji « ( t-t . ur
• ( A • / > ) A*i>^ « ^Ujf-Ji r
. ( iiliiJl ) , ( ) yuJiiX t
. *jj«Jl jU-iJ S _^»- . ( Uju> Uj N • \/\ ) »1j»-aJlj _^Jl o
♦ ( J* ) ' ( *•*/> * ) u-Jj" 1 ' "*
• (A"\) >-Jl» ^JjIT v
•AV
: Jlij
: «*1UJ ^ : SuUI Jtii
^-—^j V C-ilS" <— > yJl cM I jS'i JLti i t^w jm^M »\Jp *Up J>-t Oi j
t t» ,..«.>• Ml* i >'.Ua...t i OL-p il jL» ^ 4JI jL» ^> jt
• r £JM o* iiJIj s_juJI t,j Ai^j OIT
• ( V«\V/V ) . (V^) jU-At ^
• ( ) iI»Jl T
) -> « ( ) J 1 Sj^i ( >*i ) J* <j -AfJ • ( jW\ k*. )
c (juUUM £pj iulij i j^i> CJIS' Iflt ^fU. yjkj i i^i
. ji\ ijT j* *vit.T ^yji cjir j
• ( iiUiJl ) « ( ^t/\ ) »1 jm*£i\j j^jti\ \
• ( \*T/> ) *• jA-JLl x
• ( Uju> Uj \ ) r
• ( Uju* T - V ) 01 ><Jl *JL-> •
• ( NTA ) U-«Jl -i
• ( \"\/\ ) Oj-JJlj j^Jt v
V - .... 4^ ^kJ S ^\ \f <. iBS oLJi ^LiJ V Uil > * v 1 ^
: C.JU
pJL J?. Jl dj>** J* ^ A h ' ^l/*"
•a^sjjiy* J*- ' ^1* OlT e^ 1 ^ J W
^jj^ i^ *\Tj . JiV 1 & <f ' JeV 1 ^
• (W) *5j c-J» »
slj^ *a». lij iliii : Jli t dtttl IJ* : cJUi ? ±j J : JUS
$ f < > T ^ ^J^* cJt f t ^1 ikp JU ^ c
(i^Uttf) cJj Olj i 4i. ^.-j^m Citi -c^t^ rb Cit 01> » dl) Oit
: UJI jst-ji J^j
*Z->*jjj ( 4m UjJj »C»u J>-Oi t *J l^iti 1 4*l*t : O^dl Jit*
J»tfii \> t 4lild 'p^i * j-^ j*> ^j** 1 a* u^i ^> ' f^'
f a»J oju>- li t U JIp j l^J i ijJ\ JiVl ^ 2U »U aJI £0»
Zj—ii £*Sj { . ^^li J»j^-LI i 0^1 j* Ta»- »>i>^
ui ^ ) <i' 4 ( <^dl ) ^ ( ) ^jj* Jl oat t ^
AJU ^ 4— tjj* Vr-J • ( 3j* <j>. d ^ ) i)*-* ( ^jU- 1
( Sa ji^cll ) uw> > ^U* ( itUI ) jl t* jU-^fl J»t '4/-ji U J* • jX\
OIT 4 4»UI 01 jifaj . ol~» li> oi^l *U*t Jl yj c «J*Ua
aL»- 4>|^> 01 jt ( iijL. »lopt c fi*>-\ jij 4^«LJt)l{ J««4
t ^U-JI Jlyt jJtJl Cj - < ^yi it- i £ljLl Jt-j
i jUill v Jbj t 4-i j-tc Oj^j Jl iijUM t * dbA iljti
y^l pfcj JU-t < ( ^jU-l ' j. ol^Jl ) \,U . ( 0\<cl\ )
**~*<j (Ol^Ji) ol. ULj t S jJ-\ Jl iUi t dttU J>- t
. OL. J>- Jtej t «L» Jl iiitJl
•U* 4J| : ^ji JUS i «JU <j jl^" J»^J
: Jtt
:. l^J SJUai JlS* l^jt «l>«*j
V^JLI atJLI gun ^jlj ^—L dl c-J
^ ji 4iU Je <dli If] j ( 3uUil ^1 4 Li ^Mj y^i\ IJu 01 JULj
Jl ,yu. ^Oll j»j ( £ y ^ i^ij ijA ) t r <^a«JI ( £J
l i <j £ I f tfu> : <;T y,\ j^JLI #xp j i»UI JlS oWl 01 JULj
Uj \ »V ) iJjVI w^-Jl iJ^L. « ( Ua»» Uj AA/\ ) v 3 ^" CiJ^"
• ( AiUuJi ) £ ( Ua*» Uj ^^/^ ) «i _^Ji t
L-»j \AV/ \ ) fcljiJl . c Mma j\ ^S\j JT j«T » : Ojl ^Jl Sju~o2JI ^ t
• ( JVj» ) . ( t\V/\ ) • ( JVjj ) . ( Ua«
«5Y
own ji M j*j fensA < ( ) y <V»
i L-o Tj^j oVJi oir, c "Su*. ( j»ai ) air, ( o
"ill jdl li* jL J >. ot U : 0^ J« U* JiJH V*
cOU*JI dlfc 4»UI ^Ijj t ^ dJi» jj ! ^ <>»
r «U * ijU-i ^ om jij * ( ^uji j- jjrti v^jU-i
. JU* 4j «J»o5 (^ill oT <uL^ ( oV-JI «iBi 'fi i f4>->x>\i tt»tll
C^T j!j t j^^s-JU ^ vliti ^Jbf Jl lity : 4JI vliii
itxb U dL lojt LT 01 1 j^-j ^ ^ .ill 0lT JUtf £L. j» Jl
0i oCj ) £ 4_J* ^aij . 4*» jJbo (^JUI •y** JUi 1 cJI aj* of «Jt»j
t JUi 0\^ll Jvjj U^j t Ovijtjill ( jU- j: jj** ) j » (jC-
: tfx^i t»Lit 4mU)I . I*** fiwUM ot "i/j t IS \£ u^Ji
xJli »LDU C > U
• • • •
ai 0IT ( i-ijUll ) 01 ( {f&3j>. ) t5y.j . *«A V * O^jU*
Jlij t S>U Jl iJ«.UI £.j t ijU-t ^ J.*, «j tjJU a^-> « *>
(jji 1 ( OUi ^ ) <±S Jl ^> t CP" 4 a *? iff
. T W^-
« ^ yJL, i-UJIj t ^UJI ( vljU-l ) (iijUl) c a- J5j
: 4J a j j U 5k*. t £*all ^ J ^cll j-J-l j*v£il ^ J**
^IjJI > Oy^ji L» j^iij ^1 Oli j^Lf
• < <»UiJ» ) t < Uju» CiJ ^^ > «» y^jti\j j—aJ» \
• ( Uw AA/\ ) T
• (Ao) >JU jIjlT « « f»«^bM • r
fA-J-41
L-J ^jj iM J\» j^'l j**- JUJI Jlij
. T *Jl^flJl ^jolpt JU>-Yl ^.ilpj &*LJi!l
. r <sLi c5
*\jmtS\ ijtj ^ <J i-i^^ai t yiiJI ^'Ur «y*aJ pJkjLiT
C-,li £>L».j ( ) 4jlp J>o ^ JI& . <u t^jf ^
iuUI Jlii t .Li^l tfJLiit ^ 4 OL*- «JU!jt f t i^YI »«^& '
ilil Ciil ^oiil t ^ipty t jw* ut 01 YjJ 1 : ( oL*. )
?i ! l^j iU j-, iL. y^T Alj-li! : oU» Jlii c ^-Jtyj JLI
. i J »£S\ ^ ^yuu K^fi ^ jj» i^i . jL*. j*JS. jy^P^fl
1 j»4il>- tjviijj t ( O-t ^ ) l^jJw t)t Jp <uIp jl&Tj
: 4wU!t Jlii & «Op _p t ii,UI *Jp
• (N) aop ii.LJl olj»-> <
• (A1) >sJl; j^ir T
o5t
*l jit ( iuUl ) <uLl* taj^
1 Jb^l \jdL- LJp JltjtOjit xJli •UUJL ill. jb 1,
ijJLil ji V £±£ ' ^^.jJ 1 ^.tH oJUtf* vl~JI la* j I : Jli
^te>- l^iUit SJU^iSl e-Uj » : Jli |f . i 4*L Itf I*-* 4JI
• (" JVj» ) ' ( l*j "VV/V ) i>t>Jl ^
' ( oof \ ) ^j^J^ T
• ( JV^» ) - ( TA^/\ ) iljjJl . ( A\/\ ) J^l>^ - ^.*~Jl r
ijj Jij \^*j* oULlI Jl (^>»JI J^Le-l JU* JU^t
: C-Jl IJU JJ _j t out Sap o-y* <^
^>JlJivJl ou^T jw»ll tfjU, 4PjlTt £yij*j J*-> J*
< t«J *i\ t ( oU- ) ^Jl ^1 >jj Jij . r T^ («•)
ou- ^ o-t ^ii v 4ii t s^ji ^ dim *J a«r ^
. \ OliUll aiuai U^i-T LU, i * 4A.UJI ywi j^J j» 'jrfj .
JJU Jli U >. Tjj__^ fcj*, t»li_p. C-~i
* ol_£u jlbi "^j iii jjjii ^a...;...; u'i
:4J Jlii yfLOJl ii.UI «, ^ t ^ort f L, yjjll ^ j, j+j JB
: Jli ? bU : Ju" <
• • . I J—*" ^ifc..X cJjj
• < ) « ( 0T\/\ ) fcljrfJl ,
• ( JV*. ) ' ( ) in>Ji r
• (©TV) j^Jl aJL-ailt « ^j.^J| r
* ( JVj; ) . ( io/r ) i.l>Jl t
• < JV* ) * < V\o/T ) fcljAJi .
• ( oi/\ ) ^-JL' J»W n
t p& j*j j*j j, ^ Jjtj t Uut ^oTti f Jli lili
yfliJl j t Jj^fl »JUJU ? IjU : Jlii t ^ I j^t : dJi T 4J JL»
: v_jir Jlii i jii-j: : <Jji
• if) *»0 ^ :
: Jli *»I
^U-ti 4 *J ibi ( JL-T ^ ) ^0* (^JLJI t ^LJI ^--xJl t ^.1 4, «_J»l^
. £>\*J& 1 ^ £U#I .Ui U, tolT .Xfrj J*»- jt
. ^\ jj^ULI »ly^H j. jfOill J^l oil
: jsiili «l /ij
4ia^> j t ( ^--ill »t£ ) <<M> J* «-L«r«i t ^*lJI ^.ow t."a» oi j
( JVj — ; ) < < ) < — .l>Jl « ( ToA/N ) a*!^ , ^jLjl T
• (\<\ •) OUJl . ( AV/N«\ ) ,^l*yi « ( ujj^ ) < ( TNT/.T )
* ( oV>. ) « < TTi/\ ) < ( Uu*. U, TNT/T ) **l>Jl r
Ji 1 ) J— ■** ' utr^ 1 i,J *.<j 'J^J • T cH' i***-' • « VJ 3 * 1,
bjjJj S&t pb£ Ojy udAj
Iju* C jTj J» iiUjJl b li 9 yo t3 ji. JUL t $>-
b_^*£ T C.tf- j> m jZ>fi- i — o^>.) J*^" <^*j
u_J air j ir.^ liiii ^ itt- Jjt
b_>b jt CUT ^ Las' j <J» ^1 IS
: JJtfl j» *jt
: JJUiJI
• ( Kl/W ) ^.UVI « (V\)
• ( iiViiJl ) . ( NAA/N ) •! j»-£jlj t
• ( Ujui Uj >AV/> ) •» j—dJj Jl r
' ( <JVj» ) « (TVr/> ) i!>Jl t
♦ < rrr/\ ) ii>Ji •
: Jtfi ! iJ^ ^ jiiLl olT : *J Jl* «T, y» t ^ <^ ^_
^»*p-Tu y i lj ^.ujt : *J jUi t 4L- t j jJU dlst
UL-,T, '. j^JJi f ljJ.I ^ t ^^ai j jA JU- : Jlii ! i)^
; Jlai 1 aLa 4 4jI jjf- jwaJ t J*-) ^"-i '
• ^AA 1 J ' ( »\c- 51 ^ )
« ( oVj->. ) ' ( TTi/\ ) *H>Jl . ( ojj^* ) < ( Uj TNA/T ) *»'lj»Jl y
• ( iitiiJl ) « ( \AA/> ) »l j~J$\ y
♦ ( *A*V/« ) 6I^*J» r
: Ob^fl
jjo^. l/ «k» J 'j-^>-t JM 1 Cj— &l ^1
' I^IOij ^ yi» ill *^ — P J ^ • ^tjll ^> (1)1
£11 Jt» uj^-M J-«M
viULJM ^dJ!
\ >aiLL*.t tfjjtv., < uu*. iiji ^ Jp U, uaij li
4 T « ^ If fjjjf *j&>- <j • 1 >fl OlT <rtf dJUUvaJl SjjP : t^-i
iil >»1 {Up t ^L-^l t ^fUUi J f*JU*J fTJ* W» J* 'j* >
fell* Jp fiTJ^J * (i 1 Vi- 4 (^ r *r- iJ (^s» f«*»'
<3>ll Jp S» * <— ; o^bw U J---* <j fr'ji J*J * p-V
• ( >>L« ) < ( «ilU~* ) c ( Uoju Uj ioo/\ ' ) ol—Ul \
. < <au* ) « < \©r/y ) u-jj-J' c u ' ( <4U """ > ' ( *°V v > oLJLJl T
• <\\o) jU-fti J,***- r
jt Jw c iT jllU i>JL«i!j ( jj-iJI »j>.jf-j ' io>-j l^L. u«*>
J>- ^ > ' i*** ^ JOfrU* it £ Ji* J* |*l*t f**J>-
J«r jt t ( iL^aiJI ) t j^jU ^juiu a* jjf ^liiVlj jtJt Jbt^fl
* J* a* f^ 1 U J* 1 ' ft** 5 * <> V^ 1 sJj <&«**J»
Sju- jjjwi (H U<: If t £J*>±\j iUUt ^Ij^f iVLil obUlj
jlf jt jui dlJU^Jl JI Kju i CJJ\ ^ dLJUsall
j^j i « tr>^ ^tu iui ^ c gill ui^t u-tj v / ts^j. i^J ^
' |»r^ 4 fTJ^-J f4*~* *^t J»j L-^j IjL. Alii jlT ^Jj
J>- ^li t j^L^ ^-j/j ^lii ^ l^J*. jl^i * J>-
j>UU ^ ? 5>iJl U*-!^ j* j iLJll a_JbLl j^j: oi| ^1
liilp i a^Ij Jail Up v-jT U tuU *!>yi VjU. ^JU!
touJlijLill; Jlil J^J-b-JJU la* <y djjtji^ oliuv*
"ill j t Up- j*J V t U JU *4j-. J*«s-.l
1«Y
: (iAJLII) Jli . ( JUl ) y>
JUI .w \i[ ^Sj £l>wa. ^ !>L_i
: iJLJLwJl ij^p Jli ^
J^il i^Ul jrjU </oi, ^j*, a *J1 J ^^kil -JJ
i—il^JI J*^ i i^^l ^^iJl JJL £-J <jl l^j i
: Jli.,
: Jl» . dJLU ^!AJI : JLJii * SJai-b U»- ^1 ' ^ : Jtf^
tUU^f CJ~*» l— . Jli . j>lj j*i i X* yL^rji- ^\ \ Jtf . ,*Up
. T-J 4^ ^jii . i.u; : Jli . i-U jji : Jis . *i\ j
?»o» L. rjjj-j J JUi 4 U*. .juj 4$L>. lijj iUJ-l : Jl»
. r t l^iapT ui-MiB : Jli . <Ja~* ^' : <Jl* . ji- »l : Jli
♦ ( Uju» Uj Y"V\ ) jT yi\ oUit-i» J 6U»Jl t
♦ ( Uju» Uj T"V« ) oT J oL*Jl r
(^) j!p U» . »Xp If U** i>T <JU dl v_jki t»jj«- "SUj iJjl ^
4 OU O* eJUj-ji 4 ( i_SJJ-l ) «JUoi 4 Oljj>- ( Jj^p 5-JUp )
: JU»
'jwi jy ^1 Hi— am j» ^ oir u,
<j IjJ^ ^ 4 Ot ^ jlpjs^ J ; 4 ^b»W»t f*J 4 JU
4 ^ ia_JI j 4 ^1^1 Jp jkJl ^cs ^ £ .Lp^I «pL.
{ p-LJ il^Lw, Jp £ul lijj t ik-.ljJl jj« ^Xp ij-U-U 4 5LU
4 •>» ^ »^ ^ J^Jli 4 4 — bi V 4 4JI «Xp U
4 ^ .0 &» ait j, 4 ou^u j_j 4jis ^aij < j>^t,
t .LrtU u^->il i r i >S Jp «tjiJ jj» yJu Jt- : JUj
t j^Jp o ait OIT J* 4 *l jijS\ jp jUiVl i^' ( u^s. ^ ) j»»
• (VAA) 6T jSJl ; .. .* J J oUaJl ^
• ( TTA/\ ) ^JUt T
/l^ttOUT ^ c j^W,,, jj-»^b JiOJI pAjlki, jr^JU^j ^j-J
3^ » * >l£« c (.uu:i) jiy/j. *, oij,
li* f ^Ul Xf.] U : ^1 ^ Tot. j;u J« bl U*UL| ^ jlT., i
^jvajjj.fcjtt |l «JI ^ < J***! { o]i c fa* U>- a»
• < ) j . " l l j»j j^Ji V otf".> . <~*
tdLIU^JIC-iil^ C-jV Jjl oUpUl yiiJlic
» A i V*^*J» : JUl ji^j i : i-UI ^ ^ »U- U tit ^1 la* ^
J\ ( ^1 ) <lSutU 0>j ju'j * JJLI U,. SU * < ^>iill ) ikil) JJ^
(«>J«!-jB) h ilLJUJt vjy^ oii.iJUr JJLI la,. c ^Ij ^JJI
• (VT) o-j««J» ,
• ( oVT/T ) *S\yJ\ . ( v ti ) , ( TiA/N ) ^j^-Jl £ t t
• ( ^ ) , ( iTT/i ) c Ur r
• (>-i> , < m/r ) ^-jyJi G t t
• (^U-) . (TTN/o ) ^j^Jl^lr .
• <£U) . (tTN/o ) ^J^'G 17 ■»
• ( ) , ( TTT/o ) C U v
• (>-i ) . (T-A/T ) ^j^J' £ lr a
' ( J»-J) « (XTA/V) u-jjJl c V? ^
\
4kU) Jij c \ '£*J\ ) -> J*-I^JI ' ( ) -M
( JjJLI ) ^ «j .^i U JJa, c ilioT JS^I., >LBlj iU < ^Ltl )
iUU-Jl J»^p Jiij . T i JU -uU_, 4JL. ^ <^aJl : J^ll i : ^
ii^s V •!> ^ c VJ >lj r laiV> ^ ( o^r^l )
. J^l Jp i^Vl > ^Ut j/i * c ^ jp ^j^t >J
jtr dliiJ ^ Juv. fj * A (I ' iLlU^lJ ouU ^jA-lj
«-JJ ^ ^JL-li i iSi W» l_yb I . c ^ t. J** c ^ jlf.tfi.4i.
J>j OIT jt ( ijjil ^ ) tjj • i^UJI J-
OIT 4it NjJ c O^l .Ijtj * Jl>l <; Jjil i &r * **.
fli til OIT J>- ( <J»~*JI j «U~ 01^ ^jJt-l ot t J&Jl j> iUJI y«i
• '^j^- 1 J cy ^* y** 51 ' ^ * L ^ 1 ^
o t t^-ic* <->.> j* j ijy^lj i jZ> 3 f^yr ^~*b
' V^. J a* J ^ *A is* tf>*i V ' ^'^^ J^li J>*
^Jli» ^ j t »J\ i-SfCi c *j jJiu Ji >>Ip t
j ■ t 4-^ .jtl; ^1 jt*
• ( \Vo/\A ) ^.'UVI t
4 » jli! 4 jU oil-; ^ j < » V_.l > - *» ^ til •
4 jMf. v jl_J Jj« . 4_jrU- j — ■ Sr-*~ o>-*Ui
• ( N"\V < \ V\/\ ) ^U." ^"t i-.U*. , a >J ot — i»J « O ') SJj* oljo
^Jb J ^>Jiyj 4 a) fj^j 4lt Ji* 4^ 4*. j^i c *J^1»m4JI ,j Ojll
5Jjli ^Ji JT c Jift ^ Jfl 01 i*J» : ( jV^I ) iUi
<Jt)T J.j^J J^ljT u OUr j ^ c^r
^cij'U jL_a V *vJft CuT ^ ^ oil
t Tj.vai ^ olT dUil . jJAJl J-ij JJIj t pi aL, ij^t
^ * (** J^l S-^ f*r"* o-J \y '
• *>.^ * ft^* <^jJI jUl j*\ioA Jl OljLil
^-jdl Ij* -Lit . jb-t *Jp. ja Jji. "il OL. ui t ^-il,
t<l*j££ » 3 j£a OjIIj c i-W jLJ^I «JblT U JT ^-^J jj->- l^J
« jJU-Jl ^ ^^JJI ^ iTjli, Sj^iJ N| *J \aj t »Ci jjj
Jl J— . «/ (j ^ jJ t ojJUo Jl^> O jll
• ( WV/W ) ^iUVI 1
vv
* I >u» o jg jt jL- IS ^irf Jill ^^Ij J»l ^ <J
i *, cjjU ^011 4*4L.j i-ui-l i *;U- «j i)jU«H alP JIT Oij
01 4# « Jbi i ijjju JJLJu tUTj * tfA JfW «»te*J
jt i *ie g\X i-rA* *jPTj ij «J J-J V al c dl» i «-« ,/ £*U ^
Xp *-<»!5*sC jl^jJI t <J gj i)[ jJ j* «JlJiU J»t
4 iJUll ^ c i^^-o mJp J**£ ai L_c *£L1I : SjU, 4*L5
^>.j»> j* * • {* cy o-HV. ' -j'j* Ate * *****
rJj* vi-^ «>UI ( ^T) Jb- LU «j 4lW . -jojjU ^>
^ ^ ^ J_i& ^oJ ^Jb >yrj *J « AlJU^II >a T^;.,
(>uJ«il i_J«r «->j>l 4 p**^ 1 fr^j*- ^ 1 f** 1 " i>
fj* . dlli «j u^^ 1 ^IJJJ * u^O' t's' <j-> 1 ^ <^
. T A»i J ^ : JU i •Cl'i • l " ap J»J * < 5 ^ LJ, 4>. «ri uu t>. ^M- )
: ^C_>JlI t ^ill Jp S^ill ^iJl y 4 ^iU s«ii ■ : ^~£Jli.>
^'11 ^t-'lj^j ^ r 'U^ >uJl jU a»\, . '-jU-Ij ^iil il^il
y.^ u'.-^-h ^ ' ( (i'^'^V ) } ' < Ir-k.k ) : »>' laJI 4>*-»
• v J j Cf ^
J — Oij 4 A>^»\j L /ub\ £jU» I j.i IjJJIjj 4 ^„^v3> (j \aJ>>-}\
J OUJUi vJdjJj . jil>lb V^ J 1 ^
4 ifC j^jl, 4 ( ^ ) ' l **r-^ ' J^- 1 ti; 1 -! ^ ^w^ 1
( ) J 1 <J i>-> Jl-jii ^- ' (jf-Jj*^ 1 ( 5 J^- ijLl ui -^J 51 )
!A-jli 4 ill 1^ cJLi o[ : Jli ? $ J '-J«f L. : <J J jii
j (JOpI olT » ( ^ ) • A « l^Jl>-ti Ijf^J
^kj olSi 4 *_*J'i *J ^-S |l ^U. li] olS"j 4 Jc-p t^ij t>*l-- Cx^rj
• <>i ) « ( r-A/r ) c i? r
• (nvo) jU , ( j>j > , ( rr«\/v > ^jyi c u r
• ( J»-j ) - ( vr-^/v ) c ir t
3 >-l>Jl < (i"\A ^ibjJH « ( \ — Uj NYT/NA ) . ( n/NV ) ^UVl
• ( N"V Y >
. ( >la ) . <>i ) , ( t\A . r-A/r > ^-jjJi n
• v ^UJl jU v
• ( oV/YN ) ^UV» a
. Oll^>.j ^ya-rfii *Jii Jl . * f 4lfLi 4,^ ^ t 44^ 4*JLi
j^ti Jl V t U» j^/jLP Jl OjLl j^-'U w l_^j ^1
. t >iij, .uiJij j^i oji-, i^ir i J-f rs t 4, ^ ijAiij
_ CJi IT _ t ^JLJlwaJI ^' (4J>JI) j»
•J-^ 1 jW> flJ»>> J* V-r> <*l***H iUK" 1*1 j tW*£H Jp
^Lapty iiwi ^ 4pI»*£j 5 jOi. 4J t tit 4J ^iaJl ja £jJ t Tjly ^.iT
Ijj^t laSOkj SU-I .li, sUJlj ;^AJ| J__p ^lai'yij
JkilljiTjUll Jp jl>!l ljjb>-l j] ^ ( o IjjJb^l TjOp p>jl>l
. r s^-i£ii ^^yi L-u» otj t jju.wLt ,j 4^; ^ ut ji ouy
i Jl 4iUi-l Vjl t dUr t ( ji^Jl )
b>cil Li lil t oil ^» • 4 J J* o^-j dilJLjy t <j.
U >ull V> . p^Jp J^i ^ \£ \jj*\>rj t ^>>u 4^^
OjLl ^_Jp ^ c <j J — » jlT £*y ja ( (jil>- y) ) £>■
; <LLL.*li t <dJL>- Jl ^U* IlL. ^Ui t 4l» iJ-Sj
• ( Ua«i Uj X-*\ ) ^iLJU-^ll .t^JJl x
• ( U-u> Uj X'*\ ) eUU~Jl »l _^aJt r
• (£X) ^JLlJi c | ^...'Jl , ( U-i*> Uj V ) oU-oaM t
• ( NJA/X ) t^Ji+J) otjo « ( Uju. Uj o-V/XN ) ^"Uvi o
1> •
ij—> ui •iAs • V*^- 1 <jL-> 5j^- cy r*^**i ' ^
olf> c >JLI j £_jall j ^jBj a-**-* < - i ? JI ' ^""^ J* ^ *T
ifcjipi. I/jS'j c "tfeT iLJUv*li J^J .c '*>j^J
t^jMA JUJI (^Jj t ">l ^cJU-jJI Jrtr'T, obit CJ*>J
viz* jjii ^ gUi* . dtuB jnai c x-M ^> f«sij
^•■■i dlli £.j i i !>i t *LJ«II i~-*P (»4*~f ^» • •j^* tiJ*.
• ( oX/NV ) ^'ItVI \
• < j-jiJl) . ( W/A ) ^-j^-Jl^
• ( \AA) ^UXJ . ^JUVI Jii r
• ( Wo/U ) ^UVI . (T-V) Sjjc •
^ « jVjj t-b l*» * Jjl <o 0> * Sjlll ( JA\
/i-Ulj J#l Jb-lj * .bjt * «^ ^ ^ J^l ^> ( ijy. )
c Ov-^'li lilTj 4 tfj ^JI ( ,>^L1 ) J#JU ( ) c > ttj
J*- * u*if* ( i>-*H ) <j ( o-^l ) ^ 4 LT;
: (uwaJ-l) CjtT ( s>.^ ) oU Ja
Jill «x» .Ufj 01 u ,«^i tf t jjbiB *mj: ti!>U.t jui ^ iL-yu
! 4j»l jjii t fc^s, tiu*, VjU y j&
4 f*J* J* ^ <_*JI o*>U SjL* ci* c V'l ^1
*>• «0 c.> j*j « ^t*f Uu 1^. jip t s^L ay ,j ^ ^
• ( ^jiJl jUjVIj <il£Jl Sjljj ^ ) . ( Uju> Uj \ AN / \ ) jl^-vi ujl* r
• < *\V/\A ) yl*VI r
-I \ Y
•J — *\* -^"i ^ "jj-* ^* • (H^J ^ JJ** ' t>»- j
*iUi •Uas r j j| j c aLJ jjl ^ t^U» L*JU liLJI aLD t j^Jf
0^ *^-_>-j *il c aJ ^ ^* JjL i ( "^1 ) ^
: £\U V c jv2i J>- j JL. -o tSjfJ c aJU *±mj ( )
c i-i>- jJl Jl J^aJ ^1 i iLull SjUill awU i iJcJI IJLa ^ J\ j
fij i_>-U-j ^_j>- ^jA a#U- S j ji J I^IS" liji c Aj^Lmsl* aaU ii-p j
•jA) ' ^ J-^i '^r 1 * ' JU- ^ aJ Uj U
Ai-^o_^bi c i- o^L V IjjUj c Jb-T JT J*, JT
-A=r-j liU c 1*Jp l^JTlJ a«j> J^^LI JTj c .^i, U; V
jfjjj t 4»jj~> oTa»j t ajUa^T C-jtf-jl Til— a jii Jl ilpj c ij^LwaJI
t p j.lp I» 4i\>—p\j TjL t j>T T»LJ| ^» t 0"* ^* j A_ij
aJU Lf If/ ; i ^-.1^11 ^ij^-jJI Jt- Adv If^w iU- LiU
JOAI ( ^il^- jjj ) J ( ijjJI Sj^ ) li— A . AtlTajJ A-%.^ Ai^ii
IjilT ^11 ijjb^lj JL-LJlj Vfc^J v-^ 1 '-'J^ 1 ••i* ^'j
OU^I^I^j f /ll c Lu,l » £jA\ ( J.\_r-^\ ) Jl v--* ^ tjj
4 *JjA«w» jruii <»l £ 4 Jp jl*,^ aUj JJJdl ^ £jj t SLU ^
^ li'gj^JI aljll lit C I^JI .l_JLl J^tj
J** 1 ^"^ sf~ ^> J+^J *I*J W*"^ ^ i »'* 6
4 S^pjII ^IjLl 4 OjjLi I jil& t ol jUJI j «pL1I ^IIp oi j
|n-^*ltj $ h-^JJ ' jl* ^ . ja Ijl Jp- JLU «_>U£> ci>II JjLu
tj* <^Jj*"i J — * J . U <c I jU_>-T J 4 J^lj 4 jjp J ^flj-l
tfir^lj jjUIIj Ji. t V; ic!l ix« iuT ^il _^ Jl I^UJ 4 o>-t
4 *Jp oiU-l t 4*«af ^jHI i ytdtl ,J»Jltl iJLP If. «J>L«iJ W
.4**^?- Jp p^iL |lj <U^A> £ 4 4-lp TjU>- 4ji <j J^f
IjL^p jt t j^*^ Jp jt ^'Ujt 4Pll» Jp S^t-^- jiOJI ^UJI
. dXi v- 1 * • J 4- li 5 ^»- i/» ' Jl jlall l-i* Js* (Jp t U
^ I jlajk j^-ITj 4 l$Jp l^aiil I r \ 3j a lili 4 ci iW-
\M ) J ( <P ) c> J^i W ^ ( T -r J4* ) j* 4 «j
IJL_Aj . '4iLT "j^Ij wiU. 4 a^-l* liU 4 Li Uj^k V t-*
OIT ^1 J»Lu</l 5joi iLUIj jUdlj Owij^fl ^ 0>fUI
4 (jijJt J 4 jj^y pf-a*; I* jkj ^ <jt 4 iiLM
.i-iUu jULIU^ I jits' lil i**\&i i yuo <Jp ^ j^*'. <^JI «JLL ImJ jJUU^ail
■. ( JLib- J i OjXt »IOP ( jJULwj JjJL* tiJLiU^ ^AJ olSsi
( ijj-l I^-La* >— J 4 i>-i-l Jjl"f IfWf j* ijlj* 4 *i>-i-l (jw 5 jlJUll
> ^ i ( «J»JUal! )j ( j>-<j(*Vf)j4 ( ^Lf ) O^r 551
• ( Uau Uj \A1 ) eUU^all >l _y»-iJl \
• ( .-Jo ) , ( YV\/N ) ^j^l t
J J ft s?i V-^J J-*V SJ* ? J S ^ , -> L, J * ! ^ r
I ^-S* jl U — »j>=5l lil f ^iUIl v » — ,j\ j —
* < ™/T ) r U ,f\ i— U>- « < VNV/NA ) ^UV»
^C- Oij . JbJLi *Up ( Tyt JaA; ) _j JJLLI ( ^yJl ) (>J
ajljll y^Jl ^" .4, .Ijdjl ( j,\ ) _, ( \ ji. J*L- ) ( ^iAl )
jlT (£4 — Jl £j I Oa jl ^jl Ti^ T ; J ( yuJ l^-a~ ui^^ 1 ^
t iJLi ^ oJ yj> ^\ J* t SOjOp <>\^ £j J* y>) t T 1 jJLJU.^ili (ju ^
tJU-lj iUJI Wi»-j Js»\j l^JLtljLC j ti^UlJiibj: j liUUilj ^iyi-j
<l)j^j U j^l* I ji>-ti t f*-fJ*- l^iil 4 yt*. j £c i L«v9 T*^
^1 J** N sL^. Jl I j*^ U I ^ f c LJjJI a OA £b. ^ i^a-Up-
j 1 ^ 1 /r* Ijj^l t T-t» a-iTj t^yl JLUl jt lj-A>-j (1>1j t
j IJLSCa j t ^fiS LlJtf-j ^al _^il JaU>t iJlp » ^ J ^ ^
j^JI ) J J--JI O -u. llj . i_JLdl ol>^4 ^ j ^__;icll ^
t Jl t)L^* ja Jii Jis^lj t ^JU iJj-S i_wkp jt o«w ( jJLil jjl
jviTc-J ^ <j-&ej <■ i^Vj dJli Olj ^.1 Ur dUU
j| ; Jl» t 4_;U Jlii t »_jI j^JI a^J _j t ^jj^r (j* »<by if- AJUia^l *j
*— »j- i/V" ^ J^ 1 g,,^ 5 ^ J* >Ic/uy* j^j t Jb-t JS^, Jju
' i>h j"j "^Uj Uoa *Jp J^Ij iL>-U» Jl . iiiil
"jM fjl* 4 \ If-b'i dlikioj ^yjl jJUW. iL v-^L"
j^Tj . oic. jr ^ ^jLii j* aw* ( v yji diju^ > ji i^i jiiij
o* ' objji^ SjUiij ^.ij «ur ^ ±a± j& ^
Tu_,T dib ^ t ^lj^ ijU Jb oir ^
L-J\i 5a^ JI jl^JI^ ^>jji\j OljUllj ^ ^jdl jj^
T
• ( NAo/N ) il>Jl , ( U1/T ) ^UVI »
♦ ( jjL-b ) , ( VVA/N ) oli*i» « a*-!. j>l r
4»yu V U JLiLl j <£jl jJI j j*j I jJIT ^ ~ <i it i£JU*«Jl ^icilj
<ji ) ( J^ 1 ^.j ) '> V* 4 0* ^ a*
V^J^ 4 ( V 1 ^ 0< •> r « V^ JI ^ <y ^j^rJ
JIT ji., . t rr . I>» « JJLiJI^ ^yJl ilJLi J ^ & i
i *r V^*?* 4 ^ US' ^ y m •jit <1)T ^i-l
4 ^.Ji cjit t .iji^i j>. cjiT i^uavi
j^j^N IjJlT jjoll ilbill oljaJl jiyu, OjJJ O^-Jii lr"»y- J«r
c j^r^u 4j oir oi > * W «Ia oir f u)u j,
• ( r©/\ > oU««—vi r
• < •T/M) tf fUVI T
fir* <^-*»J jJj <J <-j&j)\t jjJL V ^ 4 V^'
JJUU Ut
Jl U- as t libiJl j, j*^ ( ^-J j, ^Ij ) yj <. ( ^jJl ) OlT,
4 <k* JjJ_» ^ J^-j Jp la* 4 c ( r*- t/i ) ' ^
Jrj <> » <*Jl>J ( ui ) i/» < JNj 0» u^ 1 * 11 )
Jl»- ) -J JW t ( *uJaJ ) «J j«f jT <1)|/JI i_JU> j t S ^1 Jl c_jbi
«-^*>- J t «-V J*a* U 4$^c U JTj t <LJ
y»p »j\ yt j <£ ^tu^-.'ill jj*- a-L-J_j 4 4k» a*X~J jU- c « ^.t
• ( UJU» ^8 ) _ r -aJU ^
• ( V> ) « ( *'V* > U-JjJ' T
t SjUl j^-V" i O^&lj JUL! Jl Ul; iU* dJJ /tdLJU^M Ji ^
;5jl5]lj 1aA>- pjfcjcajlll I -ii I^JIS"
S^UJl I I J] » ^1 4.» 4 Lis' 4 ,i JA jt
3 A { ^if» c/* ^ <j*3 ' f*^ >*J * f ' 5 ^ j" 1 Jfj
^ ^tJI j i 4 4$U«vail ^* 4 Ja,^i c^aJ! JL>- jjl j^j~J^ i
^JliPj J — JLi ^kb* iUU^Ji ^ UA, t JUL! j ^LiAl j ^jl^Jl ^
u^. Ul 4 ^ikiJLl JJUII iJJU^ i> j_^J ^1 ia^ll ^ytj oil So^l^l
, (0— j <-ic -Oil , -Oil J j— j iiu J* 8 , ( XVA/N ) oUU» , a—. ,
<_JJ| J-^. , OJt J j <. ^aT Uj r 5L-Vl Jl ^j*^. Jl J— Jl
• ( Ti'/A ) ^UVI « ( ) . ( iiliiJl jb ) « ( \VT/\ ) «l T
^ J* J* ( *>i ) j ( cJc^ji > ij>l s^Lij ^-i^i
^ t ^Ip_, t UUili ,uu:i JL-^t ( ^ j. ) Jl U-
^ ^ * ~ ^ t pi V » luU jlT j
jti t 4^ c^-^l t *^ v ^ c ( JjaH ) ^ Jl
•U, i£r ^ t 0J |^ Cr J, 3 t J ^ v/ - jp J> t ^.
t^illC jUJall ^1) vlo^ ^ t jl ^ y J*, t -JjIp Jp
jl^<j ^ Jji 4i! t tot til*. Jiyu" V t tSs^a. * tL-U U*. olT,
) J^j < '» *uu:i ^ jj^ air, 1 < ( cjui jl* ^ji )
£ ' 0* ( *— oUU j; ^-J ) o>-^ t CJIT itJL 4JI U- ji
« (-^ ui J/ ui ^) : Jli t 4pI> jkj XP J> t l*\yi.
.^ji Jlj 4JI ( j>- 0i x-t ) Jp jLf J Jji \<- « <JI l
. ^i^j ^ipjj j^^rU ^1 j-?-T ^ iiJu^ii ^ ^
Ta»l j J>. «japu-j oj/ Jp ^5, t ^jiJi ( oU*Ul j<t ) iJu
• ( Y£/\ ) il>Jl , ( «\o/«\ ) ^.UVI t
' ( V©/M ) yUV« r
• ( \To/U )
• (TAT) . ^UJJLI .
• ( Ua-, Uj T/NV ) ^.UVI 1
*\T\
( r>> ^ ) J-» ^i 1 -^ ' < ) **** - ^ *
. j ia^Jl J»t ^ •* «UisJ <ji ly> • »^ ,il
t .LjS j-J ( aJl>. ^ JT ) ^ ( SoUU u-J ) U»j
. bjjX* c ( o< Ay-" ) ->
a»j i jgr olijt ^ Jjl jj| jt ij. Q yc*\„j he* j juutUi So) j&lj
^^cudull IJU . jl—js^fl iljj ^ i^j jiM SaU ^Jp t C m j
t cjjii iiii ^ ^ <W cr* ^ * JU ^ L1 c*-* 51 ^
la* jt £i i \»yr iij>y ^ \ j*r ' *Jllb a*-*** 5 * 0^"
^jjjj^^,**! ^ j t diJu^ji ^ t >ai jiTj J*n oir c^ t ABor
ui ) •J 1 * •J^* ^1 ' f-^^V Jp U
^ jU^Lot j ftlteuff SUpUwtj J iJ jiai l^i L— 1 ( ( Ojj JaUII ) (J J
. SLLI
«- .«■■■ il l j v_« — L»Jl ^ — >_f ijZiJ* ^ »j Oi'L* o J" L_« 31 * t
' ( i^/NY ) ^UVI
J jlT <fi i ( iLJl— Jl Sjy> ) 4 L_*Oi.
jTS 4-J OlT ^ .^jt jlTj « £» ^jjb ^Li y»j . \ <^iu I?
4i\ bjj, l^lT > : ^ji y'T .^J OlTj . OtjJl J*t jfc fj
yudl 4 , je- (_grfaJ-l C£ Topi* ^L_Jj
r j4iil £-11 j»-J J—* 1 "j^
J^\j iiSUl yiU ^ ^
t ^1 jt l_j-*-Tj ays' ^ j-*- sf (ijiV
• (*4lU- ) . ( \oT/,V) i
. jJfjj. ( \<U/* ) iil>Jl , c ^oOl jb > ( Uu. Uj \Ai/r ) ^l*V1 r
• ( Uju> Uj \ *\/\ )
: l*Uk» ^Uai j« < ( ) > ( o*V\/T) >l yuJti\j r
•j'jj ) « ( -»^* ^l>-l ) « ( "H ) Jj^Jl ^. o'jo
•(Uju* Uj 'W/M ) '^»UVI « ( ij>-Jl ^iJJ*^ 1 * -s^jVIj iiUiJl
• ( rov )
» jtp ^O* Ji j t « jvP (Jp j * — a> Uj a -Up U i t jUJI
•Jj* jit aii t •"^jJ' ^-c-T t/U- 0| Jli : Jli jlT i b» . *-i>
« UaJ jli t UiicU t iJLS' st^l ^Juu ^ ^L*! *jt
: Jli . i;-- jt UJi c l^»-L*< loli : I jJlij c y
Ojbil jji t a* I* jji Jp ! Jli ? ^ U, : I^Jli t ik^i J*
SjyJolT » : Jtfi t(ijjJt ji ) jTa; ( ijl** ) ot ^S"^
( ji dim ^ ) 01 j . , ^ Ot c^-^l "a_Jj ijjJI
r Vb A'iBi ^Ip V ^ _P t j/t j\j
•s-e £j£* J ^11 ^lill li* Ji£ C-i j* ^
dJilij jicii t jl "ji sXp JS* ^ ' V J*^
Jt* * »a__^ U J^j 4 ^j>. J*. 4JU1 .> ^s-V
j Lai . O tLi i» ' tc j/L-l (^JUl t ( jOk j jj-J )
♦ ( o-vv/Y ) j^jJi r
• < Ua-. VY/r ) ^UVI '« (Y) Sj^c jljo r
1Yi
; dlli J j t gA>- 01 V> c Si — J-lj ~oj$\ j^Jl
J ^1 "J ^ l j* V lJi ^ U ^
JJI ( jokj j» ^-J ) OU J* Tjj OL/ty «a* Jli 0\Tj
: ( ) V
CoU»^ lit Sjj^ : Jli c (j-Aii ^-A>- : Jli 4 ui 1
c <-'lj-^l ^ ->**l f ^ 4 <i J* ' (j-^l *V> «Lit
^ <» *l 4 r*^ V>» u*-> ' r+r&v ' r*^
iULl jlp b[ JJ J»- . *li*jlj i-leJ'j fj^l ^Uwt ^ "a* lu jaj
J^j .. r i 6i hj* (it ' u-^ 1 c 8 ^ ^ ^ f^- 5 ^ 1 : JB
^ l+.r.„; ^ IjiL-li *L1 «>i • jlti i tj-p <_Jp <i-*ui t
• ( Uju* Uj o\ ) ij^ otj»a >
<^U»- c ^ « ^j*-^" ' < Ujbu . L '- , VA / V > /' uv ' ' < Uju i Uj A > 4? '-** T
• ( Uju* Uj \ \ i ) Vj «JI jU-il • ^«-»- « ( V/T ) f U;
<V*/V)^l*VI . (V) Sjjft o»j» a T
: tUJi -Up J Lai . aa y
t Jp Li*vU i£jt jli t Ojiil lij_>
Ji\ j 01 c aJ j*i Jji j» j . Jill, V •JL^I j < *JU* JU-JU
J» *j>- i^-jUi-li 4 Aj^Uj ou^II ^laf t iJ» jj*a1I C~j *Z*> (jlj t «_ju*aJI
Jl> *— ^ ^ fj oJlj .JuaN ^ily
^-Ul ii/j i ^f£jjk\i t jj-UI CiU»f SJbJLi J"^** <j' ' S>- (jj
Ji c tuic c folp OwJI jilt $ ijj* j t ^y>ji\ <<>Mr
*Uw»t a>-ji t tijtll^ g\ i ( ,Ju£jl ) »L*.j « *b£j C.»j
f-r ^j^j . ^ **j> i Tjuo ^ /aij c /T
U>-j C)\j t JjJ (^iil iUJLi ip j b^t 01 : Jji j*j . Jj^l
j4* . v_JLUl jp-U* jJj c IUp L. bat Ji . jjjjj^ l^" t jw'U
• > T J 1
«LSL Uj Jill t ^ ^jiL \aj joliJl Obt J tJUA j»j
• (NAN) Jjjc Oljo j-^t < (iA) 5jjc Oljo >
r*V 'o-^ 1 ^i— » uf^ (S-^
J**"" 41 " * JUb- 4jj»j!j <£J_JI Aj^»ij
«-JL ^ J*- ^ ' Jjj» t— til t a!5UI 4 jUI Jo ^Ul u ^
<-cJ til*.
ijtrti JiJUaJI^V jtt >ilt l£i <-iJ tiL~ UU« f, \}\ 1*1
: iij^llj Jill 4 j*i
r ^U jI'ja L. Ii| l.ui>- t.jU*^ Still Js* a«f.
ift-iJ UJI Jp V^'^^'JJ^
. J «/■
• (A\) *»'ijo r
• ( rol/J.) Jl^l ' «
1YV
: «jJj ^JL Jli i c ( v_JU» <^.Vji >«!■ ji ) d» (^i
• \ j^VUjl j* JI fAyu, la* : J>.j
mJpI^ lit 6lj .TjOi j. Jill ^ Ojll 01 t^ji j*j
j. j£~ V OUVI 01 IT c JtU U Ut «!l jrf-l V j*j . Jr-JI *J*
*»jUp i-jJU j»_> t T jJa 4j\s- j» Jill s>-
-laIJU j,t : iJ>^l JU j-j ? jit :
-ujlit 4 JUill 4 4^ "j*i ISJ g} — ^
T 4ijLi Mil V<!l|^ ^jU'vULpUOly-V 111 / *
: la* w^Jy ji >JI ^* ^ c «J C-J l^l JJj 4 <J» vi~J out <j
^iu' "(^xji ^ iiitr t u»j '^xii <j ibtj ji — .
f £j«<*i 3 aJJL> 4_.» jlill j Lf j 4 — *• *JM
0^ a ; ] a' ..,< «-».>;lr i *>L*T jjfr }Ua-» ( jj£U ^-oUJI ^Ifi tyiS" *4»rJ
i (j j£ C £«i*>i _> ,jiip ji _j t Tjj*- i^jy <ji. ^jj oi t 4ii jSVi
• ^u-^ 1 a* ^ c 1 ^. <y ^
t a^T j£) Jjj ^fi\ * ^ V j * Jb^ ^ ^-b *
JJL-;j t dL-* j,-* y, * l*JUj ^j^fl oLi iUi ' j-« J^l
t ill <-*u»*»T JS\y ^ ja . Ojli ^ ji j» J< i o jlf
4 mJp ( iJu^ll v-»l>»v»T ) ( ij^ ) jTJb 4 yui OLiT
V^i U J—S" ^ ^\ i j^^Jp *JUai £ 4 mJp I j£ <JaS j
: J ^L* 4
• ( Uju> Uj VA ) o>j»i \
•c/VjT'jit^ dill— L a!>L_Jl 'olT
C vJU^Jl U-Jl>**»t If 4iT JP_j 4 4— ii Sjl^ ^jP jwu 4 OUjI
• J-*" £r*" <>» * U JT t j^fJ^ J*ai)l oir
ia£ ^ill Jp O^joi V 1 J— i^'* S-*i J* r+>\~>r>J > T
t J\Z*j ja lil J>- 4 ji>>*^ «^~*> 4 £j»K>
^»iJ 00>-tj 4 (^jL-Jlj j»^Japti 4 <J— -il «>* ^* ^->»^ CJLiT j
.•^jIaj 4 j^l ^.J 4 Jpl^IlT <^ \j j&jipAJ&J <~~«Ai
Si— p jll jlloab 4 »l» y Xp <uUw»t ^ pliti 4 ( ,ju5JI ^ )
*** JS'ktt 4 Lpj : I^JlSi tj;*<ai ^^Jp f t j^fLj
Ij^Ui f oj/f ji . «JUi olj 1 djyti oi] ^1 : Jlii 4 uyji ./
J-il ^->JJ f • p*-^ i/jM f^- 1 •Jj*' t>^>. 4 (>
ijj} ( •Jj*- ) 2.>^ 4 <JL. J^lj 4 Jtjj *^ l^-i t ^^^Jc «jui
JiV^ • * JiV JL_s-lj 1 k. "jio t •jib (j
JjT t j^ylip^ p*^. ja \j> lit ^ t j^A l^Jk J«>j ^-ij^ll
J-»o 4 4-^- ^ U Ji^t .Li j — i t^- sTjil J«ji J>- V 4JJlj V
4 (»r . ^ t U (►ffcii ^fJp J-^ i)t ^ Sj^p
j^i Jl n^-l — »J f 4 olT L. o-iT iili Jrt 01 otj
♦ ( U-u* NN^ ) 4»ljo »
ill; iJu^Jl ^Uw?T ^rj< Sjy> jUii 4 U'aj Jii^l |j|
\. lii I^IT ^l-JI 01 JJ 4 ( £1JLm*II ^ ) h ( ) «->j* J»j
: IjJUj \yt-j+ *—j \sj*> lii J>- ^L.T I^JUi 1 «j;T iJI j^iU*T
' «V c> JWj" «-*»*- jH^ V-^J f* 1 * <j^J ' r («V)
^ Jle uiJUUaJI ^LLI ^ut ^U)/ UL i*^ Tui 4 jjill ^
^1 j^ii^ \^ 4 j — >.] 0/ 4 *JUU- ^jajTj 4 » jjui <~ij2l\ «a*L
^ r*-^ tr^ 1 V> ' ^ t>" ^yi
• ( Ua« U, V\/t) ^.UVI « (NNA) 4S\y3 ,
•(AN/t) JUV1 T
• (tXX) wlLJLwJl ,1^1 , ( V/T ) r U ^.t i-l— , («\«\) 5 Jjfi r
•( tTo ) .iLJU^Jl .|_,*^J| , (At) ij^ 6ljo
« \AV ) »5U«Jl « ( U^. Xi\/\ ) jU-VI 6j-« ' ( ) Ji>Jl JiiJ!
> cli «r*r 0*- ts^L'
jkdl ^iUI J_*1
4jj ^ isi VjW &\ u-
^UJ JT .^^ Jill 'a*
«.:»»_:.., j L« ^i-l *LJ u**j
4 — jl yil o jiA V oi»
•LJlj ^t>JLIj juill »JdaP jpj t iJLJI i r -ii jp j«j t i^U jU.
OUVI jlj t J>-t 5LL| jl ^ t O^Ll Jl S jLtl (ij^p) ^ ^ j
lil . ^.LJI vloiU-t ^' 4 5 jwJ «;L>- i UJI «Ju ^ oJl>. jvp
: >ij JT <«U <Cw. c-jf ^st 4l»-t
yr*^ i3j» **l* j» 'il ' ^iU-T
^ rj ai ^ up t4 jii j^i jr uuii tj
Ubll ^L-t * Ujjtl iije. Ubj .l^pj
• <V\> >^Jli jIjlT T
• ( Uju> Uj "\1 ) Ojo T
• (W) <;ijo t
l^ki j LjJ j^aJL Ot ^AOll ^ 4_^j tr^iw* -ill U-
\ — 5 j^ll <Ju >. . ln .» I j j 4 Isf j <L»j <— *J L? ^
U « If Jo tS"^ ^ -La/* ol yli jry* *^»-' j
J*^ 1 (> ♦ ^ ( j^Ax^'J^ ) ^ $ 3
C-j J-*T OlTj t T^£u, SjJ-L j^Ji t t *aj» y Ja!
U*U ^Ul *! J+Zj f. OU jIj SiX, J\* Ji\* 'o\ <$&\ lilii
«-Ip »Lii6 li t -dlj jpj <tfl jU- <ujt l^^f ( _jJL «jt ^1 ^ j, j
ykj t ^OpL-. <JLi i 4j Oji^L jiOll iLJUM^I -olj^Vj »U»w«lJj
. T oi jUll •Jy t ^1 oIjpLII ^.ii- v
"^b^l lil ^^i-J ( j^iJI ^ ) Jp ijjL OIT ( Ijjf- ) oT (^jjj
^ 1^, jl tJ jLi t j^^pti ( ) »Xe t ^p lij ^
is U*T 4_Jp ji*" V ji, dir., 4:. u>i»i i^y 0! Ut tfJJJ
: 5jj* J^i . ^
t(jwiJ> ^) xp t 4) l+ajU-j t JI jlit sj^
• (to) oL**~»VI r
Jfj ill J»j 4 ( jJ*>& ) Jl 4_Jl yJS. J ( S,jP ) jLit Jij
: Jt» . ^J-l V ^ ( ^ ) J^o jljt til ol^. ^
. iiljJ^I «Oa j» ji^-j 4 ijj* u *ij Jij
jiw^" ytjiJ Jp iJ»i <jT VI 4 *J»j^l Jit t
01 : <J J;5i ijJll J>o c>>- « 4 jjjll ^ Sjj* Jli aij i
'< j^* ) t> ^ C-m j»j ' ( ) f Ji J j** oyJj
I^TJL. L*pj jT iJ^* U jIj> ,j T ^.Ip jt- j
OVI Ut i <j ^ J i cm j-^ tfj* ft-' 1 i/
c •
♦ ( >o«\/-V) y
: Jli ? ^ f : 'itJa>J) Jli » ( vU*^ 1 ji / ) <j' <^->J
1. jU- jlT j i jia j ^^J Li : Jli ¥ tJuT j : Jli . ^ jL» "«_iJt US'
ilij j 4 ijjll ijjf- juJij jrtij t o jUP ^ I UiU ^-ii \S j t N
.oUJ>iL>- (*Yii) (* yit) ^1 ) il^OljjA SjyJj
t£ j«a>- J** ^ • J*~" i£ "^rj ' • J—* J>' »\1«JI <u~J
<ut c jJL* J*t c ^s<x>- <ui ( i.iJalt Ji ^cli CJp
^ yu a*A?U *~i>- t CJ illli i^j ^-Ul ^J>j je- il^»- 4JL-J Jp
• ( Uju» Uj ) ilj*Jl v
• ( ) v^i ctjt
* CP ) 5 Jj* uij»-> r
• ( ) V.->»" ^1 v bT
in
(tf>^JI) Jj JJj t tPj^ll ( ^-jT ^ C-b* ) j»j 1 ( tiji^ll ) J
3J* ) J£> ' ^J^ 1 ( ^ ui Jj* ) ■ J* Ji : JJ> c «JI V *H
J»-j iJU ( OtOL- ^ ) Jsi c)T t-c «_ii>- *it jTi j . aU <Jji j t t-.
Cl>%Jki t *^?**<>- JT ji jUtjL. J»- j 4j . < — hi s (jJlaJI
. T C~» j» j JJUJI t <« L (j jJLti\ ^ _j» . Ol — * 4JU- j (J iixi.
£)t Lr <Jtl*- Jj OIS" ( JUk ji jjf ) jt Oj^J* jL>^t J*T jf -t^-^j
J^i pfjl ;U t jUl ^ ^ ^ oTj 1 J»-j «U ( pb ^ ) J^.
jUwJ t Jull Ji>>- Wlj "^i j^-ljJJ Jsrj y t iO«Jl
^ J>.j : Jli Y cJt : <1 Jli t ( if ) .T, \JLi t JI Jli t »lyJI
o> . p\ $ yiltj J^i jb 3 t ailj ^1 01 : JUi ; ^tjJl
jJL. j>U tJdit Tjjii jjjJUi t Jlk^fl J«f t icai U*U- jJ»L-t
UU-iJI .^-Oi; '^Jb 4 ilVl JI ^ 5SU J— » ^» i ^-Ul
. OliljJ-l
(j^ 1 * ' ( j-4» ui ^ ) <j ^ j»j ^ oi jir 4ii t j^Jp
. ( Tti/"\ ) . (VA/r ) oij-»Ji « <in> v* 1 -* u- 118 !- • ( u ->
• ( Uju> Uj ro> ) o» >iJ» ^t-j . < \ »v/> ) ^Juji
« < vna ' r«A/r ) — Ji « ( Ua-» Uj to/\ > .i^^Jjij ,^Jt T
« « oVjt » ( M/T ) 3il>II « ( AV/YN ) ^5UVI . ( 5>~~iJl ).(>*)
• ( n>/> ) ' * ( u ^ T * A ) tf ,uvi
nrv
j\ « bj UaJlj »ij i Jsrj bl ^IjjJI aljt «il ^ t ^
^1 i_"'U^U ( oU^L- ^. ) >i -*>-b ' ( ) J 1 ^ 4 V
C-pJb^ ^Jl iLf Cf.J^ *y.J*J ' »>i*& t *Lf Jt-J IfcU J*
. JJ-li l^lj&l t ( iLf ) SU-i ^ Mjjy • . * V*
i »llsJi JiJWi ( ^ytili ) j <. (jjkJAx, jJjb t -tip oJlT
l^U jflsu 4 ijLai* <Jii\^A djLs^tj . »b_j~Jl <ut ^ JbiJ <il j^lajj
^Ui JL* OlTj * ( ^li* ^ f\ ) *la t (■>_#!) J* •*» »^ 01
t <J iJbi . r «dbii aS* Xii (. ilJ JiU U* : *J Jjii ( ^» )
. *«J»-j j^^jk ^i* Jij t dJUl«w ^ *m ^ ^ j«u t jt^Jfr SjWl j>
c u"«-Jj ( OUtiL. ^ ) ^ Ja <il t «ki ^ t^j^j
j oJp ^^J i i_j ^ij »U ^ lb y» c aJ>W» j< *Vt»- j <J OJUiti
. ( 01.*-. ^ ) ,j Uw.tj t Up U-ii i ( ^1 ^* )
4 » ^-11 j>»- Jp jlJLiVl jLii 4 liJLSjl ,J»i : I jJlii t • js><* ti' j»
: J15 ^
• < m/x\ > ^uvi « ( w/\ ) »
• < w/x ) «i>Ji T
• ( n~v/v ) ii>Ji . ( \vv/x\ ) ^uvi r
• < \vo/r\ > ^uvi t
^L_* ft ^^U. J^j ^ | ^^ix ^
_ : T^i JLt JBj i : Jli *1 t ( Iji JLfe ) Jl < JMJLI )
yl* ^ <JO*L->- j&j ^ d[ Jjs*
f j*>-> tf^u-0'^-b'ji>^l
4^*0* ^ .-it 4it jtf, 4 Uj«k» H ijyrJi »Jb 1^ 4 Wlj
v'^' ciJ L * ' >sJU jIjlT « < JVj» Uju. U, YS/Y ) f L? ^.1 i-L*.
c-Us»-1 lil ) . ( Uaju VV/V ) ^-JL' ^ u ' < >A/V ) i.l>Jl /(Vt)
• ( i-oLJl ie^jJll ) , (TtV) ^Lull .U— I . (
• ( Ua« U, VT/T ) ^"JLI JW Y
• ( i»«/"V ) oi^e-H r
y—arfJLl /( \AA/\ ) <~.L*Jl « ( VN<\/i ) , ( ot/N ) JbyJl a«Jl ^
• ( *<>A/r )
* ( VtT a* ) < ( <— jLJl 4c >»>JLI ) i^JUitl >U^.t <\
CJj Z •\c-i-« J ' ±*J* Jij . ( >JJI ) / ^ t U aij
Sj^iU^I ^>-Lai U I : >JU A>1& ( V.^ 1
^A-j OlT C>h Jl> OH, jkJ JU-t ti *— > 5-*-^ s/-> ■ fc^'
t y^ll uiU Jl l^-JJ SJl* O^f t i-t-j3» ft ( ^ £jt ^ ^
.JubUt i -uultj jfJiiJI y^Jl dj«w *Vb cJii^l* ( y^l <Jd* ) 1*1*
.jl^.j • ( \*\/V ) i»'1>Jl « ( AV/VN ) ^JUVI « ( Uju. Uj \o"\/N ) ^JUVI \
• ( U-uu Uj \"\N / \ ) v bT ^»jlr
• ( Vt ^ ) r
• ( N t • ) • ^4*Jl t
• Ti .j' J 11 ( )
^jJI olT aij . •< uJill jtjo ) <> Uit .jUAt j^j * '( voty
>Jlp Jij . ^tijjp- ^ CJIT SJOOp Jijl^ *W (j t5>^JI Olji*
. v OUI! vJJbidT <£yCiJl (ji
OlTj . .bj-. itl t ^yjl ..i>t OlTj t 0* >•* ( J*-^
^.Ul Jp lj>t jl lj^»L- : I >.y-j 1 vl^l ' r* 411
• ( N-V/N ) jJS-jj \
• ( o/\t ) ^UVI . (VV) <aj-i\ v b?l Ci-> U " T
• ( Uju» Uj TA*- ) ^L*Wl j-»Jt T
" •"< >*V/> ) jjOji v
« « JVji » ( X-^/NA ) — cVI - ( NV£ ) Oj-JJlj ^LiJl a
^tjj-Jj . ^yJJL) a^l^-i ^ji. , ( Ua*j Uj ) jJS"jj> < ( V\/V-)
, ( Ua-» Uj VV*/\ ) j«-xJlj < ( Ua-» Uj VV ) oLLiUU < (S\)
♦ < N - 1/ N ) ^.jJl v 3 ^ 1 • ir&iJ. ' * iUiJI -> b >
i_Jpt <Jp »b_j«. itt £j\f ^Jl jtj t jtk j OU 0^ j^*J
c *2\y~t <jjjvu tails' <dLJ *lT jlj ' Jj-U i*JJU^» j* c ilJLJUMall
Jajt ) Cju J — ij . *;l j jp ytS" ^ <uilj (^Jlil ( jiJjl ) yk i j>J
_j UmoII Jp 4«m ifM J-<JI <--.^a> . ^-j V -ut I ^JUl
t ILL, JjJ J>. 4__Jp jlj^ ^ t J-JI Jp j**J ^* Jjll jp 4j ju*
J « — Jr 5 * ' £>J for- ^ ^ J««{t ^'1 » <it
i^t; j>T j^pjj . T ji. Jfct JJi 4 U-ji ^pU Jl
j^U t pfJUiT cJUi !V sLsOl j^U^f u >of jylll 01 : T-ji *J cJU
<i« j^li^fl v1j»- \ r J» Jo olxjti t 4j TkjL. ^lit o^li j^a^j *>) j>r
»J5U| . ( \ — »j N"VV ) Jli^AVI - ( J.j ) . ( ttr/v ) ^j-Jl £>- \
' ( V\ © ) ijJUill tU— T > ( Uo-u YiY ) ol»>~Jl * ( Uo»> U> \oA )
, ( U-u. \aj YNo/>A ) ^UVI < ( iiliiJl jb ) . ( YY'\/> ) .Jj^lj y^i\ T
Baur, in ZDMG, X, 7, 17, ff.
<iljo c-r i , ( Y>o/>A ) ^"1 — «V» « ( 'Wo/Y ) « ^jt— 1 ' r
♦ ( toV/t ) il>Jl « ( Uju> lo >«\V ) j^JLl , ( XA/\ ) i-U*Jl
rcJlii ? *i Tklu dJLI OIT ^JUI U : "^U .U U Jtfi . S,> cJ> ^
: Ijlli . J>)1 : Jli ? Cotf I, tkiL. cuT U : <-y *J Jti» . J>)l
J»-i ou^j jt ^1 y m i£0_»l jt 1 j jf t^l Jajt
Cot j Jl*. Jl j^JU; ~^ \ .UtJ Js;. j Jli . c-JI ,^c* JJ j
J Ja,t Ut ; ^1 ^t Li ipL. Jjil Lc'l c ^rt, : Jli ? JJUi
*jt j *S\ o^/ c ( T^i Ja/l; ) ^ Lc'i JJj . , 1 Co J U o jut <di
JojI; jt t T^ji Ja>t; U» : *} cJliu c L»ji j >-t j Jajfc jJ j
. <u-— <ti jli V jlS" _j 1 <iU 4— ; i 1 |-^«; W j* j*f°^ ij^ t~£«*
'. J> *^ CJli _j c iljj Ji«i* ok*
jl»uit jfi Ji j . o'j ^1 ^» -ut <^t j . ( ikij ) CJIT j
c*saL» ^ «u* ol5" AtCJ 1 4U>-lf* iljti 1 J-*- (^-U* ^jw c Ji«A* ^
c ^ e- sTj (C-Jl <_->jli IJli i jLii JL c o I jikpl ^L 3
• ( <>T/\ )
: ^0*J1 jwJU JLi ( J«t ) , ( > • ./o ) ^jjJl ^IJ T
• ( ,Iu! ) « ( Toi/V ) 0UU1
' < cJV.* ) « < T«V\A > ^ Uv ' ' ( * iU2jl J b ) ' < ) *l j~js}\
' ( ^/N ) *JiyJl « ( T>o ) ^Isill
:
^OUjuJI Oj-5ll Jib Ji
(^LM t »jup U 4-Lj t vi^'j ci* *i OIS" **' ^s*: ui**
a* J ' y » <-» -J j ' J-£ ' Oils' iiijt iti 4 "j*
'j — * 01 jJ \ji « SU-I »JL» ^ -JU- *^-<j •^ii j t *J aa y
: i^t- Jli, i : < OJjJLI ) 4ibT J <J*-U-l) Jli
• ( Uxu [a j V\o ) <>JUjJlI >U^I t
• ( 1\V/\A ) ^ViVI y
♦ ( iiliiJl ) , ( Ujuu Uj o-IY/T ) iJlj ^— iJl r
Mi
. *Jl SJUaiJI «i» iJ ^ ill J *JI JJb If
• ( Uju. u, -m/t ) 01 jeJ' 1
TAT ) i— UjJI u»jo r U> jil . ( iiluH jb ) . ( TT* /\ ) _^Jt t
• ( Tf/\ ) oi^Ji r
iL*U» Jl>-t J»- *L. Jl 4 JU i_ Sj/j J«j<:j
dl^l^l lull .Ijit j>-l_j> c-V" pJaP ^ /j» lil
: Jli SI c ( T^JS iajV ) Jl SJUaJaJI «i* ^L-J (Jas-laL-l) iLi 0» j
* r 7 j . f | <l iJS' 4J JJli j\ i \ ji, -kuk J ji <— >UI li* ^y. j i
. ^Jl ^1 jb-I ( oXJl ^ «2JUUI ) JI ts^T
: Jli t «JU-
5L-J^I -uUU '.»b*t iJb- JI
VjaT U cJ t>- L-j Sj'^r C^^ti
. * <«aHl Ob^fL I^l* cJ^I oij <. ( iji jil ) Ia ijuo* j
•jl_*iT ^ t \ T^i J*t' ) Oljjj ( ^ ^1 )
• *5>VI
v bVI j*j < <UY) o^-J» « ( NtA/X ) ^Ul . ^IWl . ( \\\\ ) <«.U»Jl t
61 je*" ' vi^' ^* « ( t\« « m ) jccU-all . ( \A/X )
• ( Vo"\/-V >
C-V ' (^^) ^^MJ ' oT >ll jl»*l • ( U-uu Uj ) .1 ^-xJlj ^-JJl «
• ( J>JU Jv/" JiJ 1 * 5 ^ ) « ( U J ) v^UJl
Ch. Lyell, Four Poems by T. Sh. the Poet, brigand, JRAS, 1918, 21 1-227. Y
111
j«o ulT, e »b^- i*t 4>lj • J* J** ' ( ^LJI dlJUl ) Utj
•Ittli »>»jUI OIT, . iwj JJU, vU 1 J }l — ^' \e- ' JM 1 J*
jijy 1 ) : • jJ, j J^j ( «£o Oi 1 ) : 1J3 J • ^ ' i ^ L -
c£<a*Ti : JLL • t/*! >»j ' ( ) Jli j i ( j*i
J— jj ' cjO Ji« . ( s- 5 ^ 1 ti-M— * ) : ^ ^hi ' i dLL.
< p^kfrj) j»^£JU*oj '^U^aj » yjl hj^ Jb-t <iltOs. jL>$l JaT Jlij
i>* • V ^ E.-'"" **** J^^ J ' <Ji^"' * *il jl^j
■_. n /»; <d»3 T j}b Ts" ^Lw» j ( ii.LJ.JI «o jj^a t j~.t\-<l : 4)
: ^* is-U » J. :
.» y^iJ»j iJl - ( Ntt/NA ) ^.M — tVl « '( N"lt/N ) v bT jwjL" , ol-Hj ^
• ( TVT )
eLJLJ») , (»iU— ) « ( U*/V ) ^-j^Jl c l? « ( <iU~-) « ( iit/N- ) oL-Ul r
, ( Uju» Uj > • o ) <->t jf J\ <;*V» <W < ( i5CL- ^ oU—
• ( J^VI <e>^JU . oil. >*JLI jjl j )
. * ^ Uai -J#» b>t dlli U*- U»
. T r4 Jp OjIpU ( Jilj ^ ) O.U-., t
j> ^jt ) v_^* y 4 ^ O jo^ti < if* !v .. » 4 ili i**t j^J
, : Jl»j 4 Jlil
*jiSJI \^\mtj J* ^ *JL1»- "jl»jJil C..ste-
• ( Nti/NA ) ^'VeVI . ( ) . ( Uo*. \A\/\ ) \
' ( «3Vj» ) « ( W/T ) i>l>J» . ( iiViiJt ) . ( \AS/\ ) *l iJl t
• ( iiUJl ) . ( TAS/N ) »l y^-iJlj _^«— sJl r
L^. j TT"\ « TT • ) c^JUiLl .U-t ( iAUUl ) . ( TA«/N ) «l y^ii t
• ( NV/V ) i>i">Jl « (NVV) ^XS^\ . ( NVV/NA ) , ; Uj-u
♦ ( \A/N ) »
MA
* atr ( *u^. ^ > j- Jj . *, >ui ^ ^it i -» (^ujjii)
. iibT j- ( *IJb- ) j . ( j: ) J- «*t <j> ^jjj • Vj 1 *
A «Jl# *M a* ptlTj « J >t ^ ^
• ( °V/T ) t^-Wl uljo « ( •« ( \/T )
- • ( oo^/Y ) •! j— dlj J^tll . t
• ( ku> Uj \"\ ) liUU-aJl «1 j«»*aJl « ( Uju* T/Nt ) ^»"l«VI n
< oI—LjLmLI ) < ( Udui Uj A"\ ) >l 4a\ Jl ouJ j« i_>UT v
• ( JjVI ic^l
. ttjihZJi v uil < (\W) jii^vi ' (AV> »i aIi j» 4»l ji j» w^r a
if*
. 1 Tr jU» ji oT Ji t ^JU
«J* J>. air, t ujaii j, ^ j!i jp i^x *v>u * U-ii oir j < <>uai
iSjJ\j pJ- jrtj ^l Ujlir s-ijiJJI U J* ^oi
: Jli?iiL_,Ji JjT u ; J jj Ail . ^yill <J T Tyjt J Ijjjj
Ux» cJTti c v'ji^i '^Jj» : JU ? jjall 5IJ Uj : J JJ t jjjfl iLJ
Uli-I Jj <lj i ( Jli JLI ) U Jli a»U J CJIT, ?! CyA. ^
: *L» \ j*Z illi <^ JUi 1 UjJbtT ^ l^UT ja \y mJ ij aA*
. ^> ^ Ate Ja-J JiJl^
JUi . ^JU Jy "a»- J* JtU t ^.^wJll j» OIT <uT
: dJIi «j
• ( X-\ VpSj ) . ( TAN/N ) iL-VI « ( U.u, Uj V-S/N ) .1 ^ujJlj ^ujJl T
• ( Ua-. Uj xpv/n ) ^-ji' « ( m >
• < IVT/I ) r
V
V-U* f li ^ OL. IS} jjiil
V»^>l ^iui J*- JJI j*o ^j^-jj ^L^T ^ O.U
OjL- CUH "o^—OlT Jlj U j
' < ) ( J*- j, dtfU ) J Jli J*-j jlj^. j) ( Sjlji ^ )
idliL. ^ .U«JI U* jjfj y» < ioJI *JU VjJ *Ut JI j* A <J
! T JUJU jf- .Uaptj t Ji^wJLI <j diliJ ( ^U«**Jl )
: -J y ( OUJJI ) Ji ^ j
• ( Tov/N ) ^-^Ll ,
. ( Uju. Uj NVT/NN ) ^UVI T
♦ ( NAV/N ) c^s-sJlj ot~Jl t
t JL--JJ u^t jSj . ( Tro/r ) mj^'j ' ( ^VT/T") jtuivi »
: JU i» "« ll o« jfJl wtdT JjVI 0*Jl J ojjI* JU»- f 3LJl
Jli f . ij-^U (i) fSjj V* J 1 * V ' * </~* J * s ■ iU> - Crl * iUU C* 4 ^ >* J *
"V«V
: LiiT iij
A»j\i, t>>- jL-^- 1 ^ (J J X~» J»*J (>* (»♦*•
T 4ijl jl^jj ^ ^. /jlfj tfTjO} V-*Ji *>H
s — ' \ * m.i t jUi L_-^ it ^Cjji j« — c ^»
>/ IfVj «*JI i__kL* uJBi jptr Tajl.
j^»~JI J j^»t i_.» L ^H gjl^ <u jtj jjv< U j-*^
: «»J* * Oi^l jL»VI, JiWy <j 4Jj
oi">- 6>- j** v-jjv,.^ jy ^L-j ^jbJi "JU
« jliVl l^lcJ JUkuJ i ttl>j it> ^ SU <j llj
f^' -i— <f i TjU^tj ;ytT TjUtl j^Jp dj»U»jH
• ( Tto/r > cbfduoWi \
• ( TTV/T ) ^dlj jUl T
*-*A j4*w ^ tsb o» >» r UJi jit
• ( vr/t ) o«j-Ji
nor
£11 Jju o >LJIj ^U-l J-aiJI
jr jj* c ^» «-»j«h j^*" «^ ( *u® ) • ^.j^ 1 -*
^ ttLiUI O.U- JLij . T U>j Oail «> Tjl j» ^ * ^-L^" 1
i^-j. J < < tf>™ J*T) j i *(5^) J** t ( tfjSM ft ) j
. »J» u/ll SjiJaf ■»>»*■
t '(ijjJL*) J»t i J»t ^ 01 ( f*. ^.1 ) jTij
u*J ' H« ji ^ : ( ) J* *
. ( ^Ijj Oi AUl* ) ( E-Jj* 11 ui > J*J ' < OS V** >
. ( «Y ) oUJ» i
o-* y) ) j ) < ( jJb # ) & » j, ^-J : ( > ^
. V ^ ui ^ ) u* ( CJL-^II & \
jUittja^,^ r , ^ j i : j*. 4l*Jb- ^ ( f%» jjI ) Jlij
• k*W J»t 0--^ ;JL - ^ ^ ' t Cri ^
^1 <^>jJ-\j \g\j i : -dji iili Upj . j^ib s L, j
J * * *
•ff^ j'-iJ <jjj*-~ f ji t £J ^J^/l yi t .U-^fl 0^
Jli tfJJI Atej . I^jU ^ < 5>* ^ <l 4il ^ y^i JU tfJW,
Oi-^ 1 <^> » : ( Cf.J>4\ ) 6* J^J • *i «-i»U"M J— *l> ol*
T^u 4*yi j»^T i : ( i—yi > ^ jiij . \ ^Uij jut- ^
v T "»
^ (j a^^jij ;;_fcBi u'Ij » jaiu L_AJb-j j*j jUit i>j ^
jUiVl^^ ^liu-Nlj Jill ^ Jl J^.j t ^jl>. ^U, iJl^lj ^\^.| ^
S;-.l5 iiJ»j jiij fj* »x* U JTj 4 j^iy-l J*^ u<">^ J* xj* J*-
• ( oY ) oliJ. « r 5U- ^.l {
• ( i»U-Vt Jt ) « ( XTA/\ ) wL^-VI t
♦ ( «V ) oUJ» r
♦ ( -V. ) oULt t
• ( Uju* Uj "Vo ) k~Ju jjuJLI «
• (X\) *iUoT ^
♦ ( V ) «iUjT v
tf >U ^ 0*., * «Jii * Juki .jj-i .j-A Jil* U 1S1 il> *
a* vC-^ T ->-*^ V^- ^V* 1 ^ Vj • : Jji -
j.1 ) UjT* aij * 5JjUI JflJH (ii-5 j. ^ ) j *<tW ^
ot jj-u air -uii 4 ^.Uf-t -it . 4uur
^ _ sij^n Ji*ft Ij t *W ^
J3-I.,t4#yi JT J* -Jy p-i * ( ii^-) ^ o* _ o> v
^Ui Jit ijilT * i*WII J»t < ^. ) .& Jl (Ji^U-l)
r tr J» 4 ^UpI J*-j ^jb > fA.^j-H
iBi OjC ot j&t a»j . rdjjCejj » J*\>J -V* 8 J** fr-H
cgLH Jl dili £-j U'lj 4 >»- tft *' J^ pA> ^ Vr!
. T , ^ICJ^Ij *5Ulj « j. ^ Al U j4l-| Jlj
Ate/. r i j^x* c>-a» o^ 1 ' JtfUJI J* ,J ^ <y ^
♦ ( T\T/\ ) r
nan
LUj i jh\ u ^*j l^>\»- OU^L j\u *->j*r 4 ^Jiil la,. 4i*>u
.0* j^j o»j 4 iJlpUl LjjJl OU01I ,>..> ' Wl i— -j+l OLyJl 0«
1 : *'UU» ^ Jji ( ^ j,l ) cJ«r ^ SJOyiJl i>ill
iUOJ J^ti 4 ( Jl ) 1*1**. Ajt. y ^ Jl i^ji ^ ^dL* ji
c^WII JJLi CJ U ^ ^ t Uu. Uft T^*i jt jt t
(cW)^ is^ 1 ) olT 0, 4 y^ll ,>, *J* c>j> ^aJi t J»jJ\LI
c Ai^tLl i^i, ^iJl ijjij j_i t ^-Jilj 4 >^fl j*J.\j t ^1
'Mc 11 ^ 4 ^.jJl '^il Oi-iH ilidll
v-**- <>J ^U 1 * * vM 1 V t^ 1 ^ 1 3 -4^1 * >c> « J& JJ j
J — t^kl t^'^^i lj»l«i>*l ^ 'y^jjj ytu-l 4 «L» Olj
ja*. j OIT jTii 4 f>r\fi-% U!)Ui-l ^ I^JUi-lj 4 VjU-. IT
4 ( jU^T JT ) JJj . c-j ^ 4 ^-^jjll ^j, jt oJt ( f k* )
^iljll.JU l>rj ai IjJiT ^aJl ^ 4 U.>l ^ ( ^1 ) 3
4 J 1 ^ 1 ^ >yrj 4iJli J' ou^t 4 r f !5UNl JJ y JuJI
,^*j„4 i^i^a; ^'j jjL#dt j^kij 4»i jjji ^ ijki 4 j^rt
it- J-*ili
• ( V • ) oUJ»
• ( \ i T ) Jl
r
r
* j- ^ J* ^ ^
hs> »j-J ^ J-j' <j oir W Aiii^
J^lta-l ^ ^!l S*ljjJl J c~*- t a-yi aUJI T^r
cite J l^tjlj^l »a> jtrl JJ^JI >-.»?., .v^l oliU- J*j ijU-l .Lib
Jl ( i^) JSLi JJ U Jl ^ Traill jUVl tf t * ioUll jbVl
4 oLL) L. o>ji 4 ; jOT £>l> T^TS oLJI CjUo^I i_^£Jl <j *c-j . i-yi
. ) j ikJ-b U ~<A£\ cS y <. c^>} OjL*i
A 3 ' ( flj ui A ) cy r*-?' < > J* 1 *<> oir ->
ff* -i — »=-T 4 oil ( ) lj~J pi» 4 ( ) J* J>h ui'
j- ( UJ j, >, ) ^ » ^P^fl . f *->l cj 3-j-«
V*^ u< j^" c?i ) u* < ) fj» 4 ' J*' 1 -* a! j^!
L_J, { a^JI la* ^ UiJI CJlf hu,j Ji» 4 Y ( JJI> ji A <y. (}* ui 1
Jl ij^B u'^; cA ^ 4 Hll j, jUL. ^ ^ CJIT ^1 ( ^* ) o>;
jUiib^ 4 «i j * JAj *~ a *j 4 «*V/* jj*^ ^ *»Wb
4^sjjL IT t ikJ-lj 5^1 J^-JI i*ljj 4 ipljjJl, 4*1
I jj\^> j 4 <l*t ^ii-l Jij 4 4i 1 ^ j»JJI jj viJI jJ ^ 4 ^illj yLJl j J —
4 J*JI Cf ^ ^3$) U*- 1 ^ (Ht^ "j-'j *
J_T Ci*;. 4 oLJl <j Ua^l »ULI jty { 4 ^jj J*t
^1 JJb Oj^J-l <> j^-iit J* £UJI J IjJUJpI 4 J-iUI' <y
4 1 ye* I jJl^i 1 ^jJ» la* Jl Wli jUT Ji j; V
• ( ^b- ) , ( VA/1 ) u-jjJl r
• (Hi**
■n lJUk ^ ^ t >JI I jjjt j_jJJI »l y^ill JlyJI yjP
S J*ti . i.\(JI J»l i» 'j* (jvj oLJ-l e JlyJI
' * _r^*" •V"*^ p 4 i?< j^ x> ~ *»y ' •V**^ ^ j***"
ij^ V .^t olT, * o^l JSL5 ( U«i ^ ^ ^1 )
iS^h **J> ^ A 3 c ( iiJ j. 3j) F ) Jl>. j*j <- u »^-^ *-r»>-
; C.J1 lif. (jii^U »J* U'l 4JI . y dj*~*
♦ ( iA\ . Ua-» Uj *V\/X ) yjll « ( \ -X/\ ) 0*""^ ^
, ( X-\ ) < »*«* . > ( iiliiJl jb ) , ( \tA/\ ) «» j»-iJlj T
( N'Va/A ) Jt-JJl « ( AA"V/X ) u*!^ Cy Ji< ^»^-J» -( \^*\/» ) ^'leVI
6l>iJl *JL-j , ( \\\ ) oULi-tl . ( \te ) oib-^Ll . ( NXV//\ ) ^»UVt
• ( VVi/N ) JUJ» > ( oV « V«o - Vo\ « Uj-» Uj XTV )
» diu >.t y» 4 ^ju jti^Lij 4 ii^. ^ j j u^t oir
<■ ijjj* t,} jU» i (iLi*^) ^ 4) *_ju_P 4<m j L*JO^ £ ^»*#
r Vjbf jL^iill ^ Ca Ji^* <g }i Aiii ^\ ,...H
w V" J* r»~ * >. 'cPj V 'u-^ 1 V
: ( jiJS ) ( > Jij
f& titu L_->- oir ^1 ? ^ ^ jt jiJi j*
• o *t/\ > ^i^Ji v ovi cut- . our,.*
• ( iiUJl ) . < Uo-j Uj \XA/\ ) .1 j»^Jl
in*
T
r
t
o>l_J»t ^ aij J J^i jyas ot t dlli ^ytj
: Jll ^.1) ^L-juoL ujjji-j IjilS" ^A— VI J*t ja Ly jl irwIJuJl
^Dlt tiki; L>. uir ji ^ ^J. jt jijoji j*
L_ili ^Jl iUlj Lit ^ *Ua^f| ^ jlTj . ob>U JL ^Xp ^
.Uliil «i* jOJj t C-UUiH aJLaiJI jli^ili >^M ^ii^U
: dl) yjJI IJu ^ ^tll
0»j . Jij t ^Clt Jaj U l^. t S^ST .Lit CJ» oiJ : J jii
Jl ^ t ^UJI J» ^y^i, fl y^ ^ ^ t ^| J|
: £j Jl ^-j Vt t >T
: *Jy dl i^Jil ij»il oX^aill j»j
r {* ciSi/i *-»l>^ 4 *jj L-ia .^H, dL* ^LJI
• ( U-u. Uj VVV ) u» >J» iJL-j ,
• ( Uam too ) OI>iJl <JL-j t
• ( Toy . Too/t ) ^' > ( »V ) o»>AJl iJL-j r
: *Jyj
^ U »j-A\ erf* V'* 1 - 5 ^ Jjt & °^
J*u ijj i (\Y) ^1 jjSifl t/ijl-l ^ J* Jri
. r «XP tJjJ^I ^ Jp\>
u< *«J ) : JJJ « < ui J/ ) ^ 1 ^ uT ->
JUL j c j*t «il 5,1 jj J ijjj . OtJj+tU
>U ill* vULJil jJLII CJi iJ'li; ol > ^isAl Oij . V s " 1 jjl *U
OlTj c ( C4j X* ) U Jli c U
OIT, c UJ 4.1* jJ>. M t ( dJIU j> v->^p ^Uir ) «l Jtf* '^p ,y\
a U gztb t Xp iLJ Up jjti t fc-i N
lii U» t I^Jp ' ti 1 «— ;M *»' f '
t ^JuAl Xp \j* *»l J>i : cJUj i *Sa^» > w *Jp O^&t 14-.
: Jtii c ^UJI j\j jjd\ ^>jM
. ( VA/Y ) ^A-jll ^IUt ,
• ( W/\ ) O^Jj! T
• ( yv«\ ) c jUjjfi r
. ( Uju. U j \\f/t> ) JUVI « ( Uju» Uj > ♦ o ) Ij^zJ . .t^^iJlj <
L_>JUi Uj i ) . ( W/N ) jJTjj. - ( Y-> ) ^ibj^U
yu-j « ( uju. >r-i/-\ > ^uvi . (>>t) oLJLiun . ( \m > ^1,-311
• (VOV) 01 jiii)
♦ ( iiUsJl ) . ( Uty> ) iJlj •
• ( iiliiJl ) < ( \ti/\ ) aJtj _r*-sJ» 1
VlY
J_Jj c ( 2p.II xp y mjK . ) j*j 4 ( HI ) : ^yi »l^
4JI>-Tj 4 im~j ^ J* 4 Alii > JJj c ( tfjJl X* J, jjj* )
W * il s i * ^ Ji •jJ- 1 ^ ( u! ^/ ) r jll i
'A^f W» ^ WA>* < i>X jj^l <uu ji \i ^» 4 .ij^
J* Jiib^JI ( ^r-Jtll ) <_»ljL«li 4 ^JbJL *JI j
4 L>-
^yjti 4 Ut^i ilk.L>w» aJI ^jal : Ji Jli_> c « jJ~\ jr <j *\+j3 ' *i ji
i^r<* J 1 y/J • ( ^* j/ ) J*l* Oi-^" «i !
^-iuJH JL. — «t ' ( Ij*- iik 4>* ) « ( Uju ; **3 N iV/ N ) »l j*^J»j \
•(vn/T)
• ( W/\ ) r
I— j ) »l j— iJlj j— JJl < ( VT/\ ) V.^' v'- 5 ^' ci jt ' J^JS. r
' ( JVj» ) « ( VV/V ) tl>Jl « ( Uju.
1^1 JjjVlj — »Uj 4 .» ^. \±4i
•(VVo/\) o^Jl « ( \VT/\ ) Jlis-iVI < ( T^A/\ ) c-r s , ^»>;--Jl
. * U ~JA\ Jill . V oU ol Jl ycJ^i
(^Jill C-JI ; ( ^-JUl ) Jl C-JI ( ^1 ) Jij
UliJt 4_JU» J ,.,>■ jljll j aUj <Juiii ^ iL^wall
JU»^ . ii J» J^i 4 juJI ji it J» dU>j t X* J> jj*
. *c~JI AUi l^J jjj ^11 5 i,.*«ll
•JL_» jj-JUil 01 Jlij 1 : ( <JA ) J*»
: i» ^ J^i iUSj 4 >Ul j» o^«JI ^ i^SH
^a»i) ^ Oj*T yiH (.^xy dL>U>> L*a«u Jf^>l* j-> ^
3 fl>Jl . ( >T«/T> ) j\ — eV« . < Uju. Uj N NT/N ) .I^^Jj \
TU
jM j . J^a j, jj+tl »U«a oj 4 JJLill jL^l jl-i l* ^-^kU ^ <j)
: Jli * JiyJi
Sijii <. Ofall : J Jli jjl J OIT^ t V J»- if/***
. l J cJp 4$^ t Vli OIT^ t
V t ( jua jjf- ) J* l4ij ^-JUl JuJt oj OIT,
Jlij j<y>Jl Jl i>L5' VI t dfli JU> ol^** 1,^1 f t oLolij i*»l>-
O^ljcoo^ l»->t . UUueJ U»«ili c iLa, \£J C-uT ai ^1 : ^
? U» ^^1. cJj J*:v-U) U^t J13 t J*,., jrL dUi £
t Lt J^itj t ti^ ? ^ tfji U : Jlii «JUu ^ill £-»
u-Hl o-*-^ . V *k>. J^: JL ^ o\ 3 i T>aa Jitj
? pi- U tjjfct ; Jlii SjJ-l -uiJ^ . 4it& ii;>- ^
• ( \Ao/\ )^*SJ»J>IA y
• ( W»/\ ) »lj^AJU j*- 41 ' t
• ( JV^» ) . ( Vo/t ) AiljAJl r
• ( iiUsJl jla ) , ( ) j**£l\ t
Ij| : <j i * — Jp pkiS\ Jl j ^bT ^pU- ijjaii . p*» : Jtf
obf ^-Jull t ( _ r ^Ull J^i Jl C«;l, J> . U» Ji* dLi \j£ oiJ
• ^ J*»r ' f^ 1 (i 1 Vj*-* •J^" 1 JT <j
<1>I O jTi . I* T_p J-^l j JiJjJl ^ Jl»- Oj j
^1 j£u ^ » i iUS A*Li 1 X* j jf- I JLaII ^ a* jJ»j ^..Jbll 1
t »U \j[ ; 4 » jk! ^^Jbll JU i » jvU ^Lf j . aLa aJ \i
Jl Oy^l £^ 1 UILp^/ LU, ot iljt .Jj t illi Jp ^U»l aUj
■Ji Jl (j-^Jkil jlaij 4 H . UjJi V]j T JIT j}» t
.t4*£4» ^USJI oUopU . j**> : Jtf ? S»l l y~£\ : JU# <—^J.I J*
J.I a»jJ» . tpJi T ^ U«a j ^Lill JI ^^JbJLI yi* . *b» aJ
t^*j»^Hj^ ^" i^il! aJA j cJU- oij. T i <-*k^llj S jj-l J.lp
. J"> j, t SjJ.IJ.Ip J'UII J.UI >j
: aJ aXvai ^ JjUII a» Jej
. r S-U«ill e-U C-JI IJU J»«u JUi vl^l jL-l I j| ^Jl JIT j
iUiJI Jp 'jj^JI ^ a»JL*; JL-LI JJi
il j yiii & — JI J j>-j alii ^ jt_>- JULI Jii»- j
ajjlijc^l > : V| 4. aljl Ji J_p fi ^s
J >>t aJ S-i Ijj «J»o-J-l J* l-i*
^l^'t JUji L : Jl2i i Its' j^w- S^J ^-iT ,^JI jTij
•I i T Ja j ^ill y*i ^ ( ^.JAt ) j»it -I — i ^
* . -T
: *iy ( ^-Jdl ) Jl ^Jj
ibJI ^ At iSjUj 'J* A- '>
j >w itAJt ^ ^> jj>j j-J Jill JiiJ-
1 J»JL *_~~J Tjl> Ji-UJ Vt J]i
S*j 1 ( it ) t ( jl>-J ^y. iwj ^ ) ^
^ • C cr 1 * 0< j^*- 5 > : ' 0irj '
j»JL c-^-J Tjl> ^jj; f"^ oji
• t Uju. Uj \ \ T/V ) wjVI £>. »
• ( Ao/V ) o»Js»Jl r
• ( iV/r ) Olji*! 1 t
• ( \n/v ) •
♦
t ( uJll) Jit. J* <j (^Juai ul ( ^IjuAI ) jTi Jij
r £_Ulj tf-uHj p&l J*t *»t JU- Oj ^OH cjt
VUt tiUj CJ-l*, v Lill jjj, CJIT
'j— fi L- 1 .^ Jr^J ^jjt- (> ^jl' fJS*
Gibb ( ^ ) *=*^ ( Vr 11 ) <^U* >^ •»».>
• ( JVj. ) « ( V* > ^'j*" ' < n ° > 'b^ 1 «Wl . (TV) oUJ. ,
Gibb, Memorial, London. 1928. • (\*\/\ ) jJS"jj> ^
MA
(j yiUjJI J^IL ^jXb t ii^ ^ Jl jji ^ ^ ^
IjilT ^JHT fL ^f| ^
OUip vlJIIj lap C ji sai Uioi
'vx* jjjij j>ji puir ^
r
( V* ) . <-U»J» . ( Y»V ) JlSs-iVI « (Ujuj Uj )yUV1
♦ (V/\ ) f U y.V <-L*Jl
• ( Uju> Uj oV/T ) <»1>Jl r
* < TV/\ ) JMii , ^IUV1 . ( Uju. Lj i\o/"V ) Jlj^i t
• ( oA/T ) ifljiJl ,
( Jul* j, 5JU j. pijt jj >> j. ^-^ ) W 4_^t« «^ J-J
j.1 ) -• U»t «->j*> t ^Li J*j . U c ( JJ jil ) -i
•L-Jj o- 0»Tj ■« ^.yi ^iJ-l ( ^ jj J>*H ui oi
>iti « oLili f j, 'j£ JIT j « V^- t&J. JIT, c ilia, J
. •( SJL— ) Jl ^1 ai Olfj i oliti dlii-l (oJU)
^ T 0, c V-* 1 -* a- Otfj 1 ( J bM ui **** ) o*->
-^r lil ^»lj^Jl iJL— tSOAIj iiliOJI lijl Jl
jlT, t ( tj-*- ) L-^cl ( J** ^ ) o^Li Sy^Li Jl j^Tj
• ( VT"V ) ^jj^AJ < i-U*Jl » ( VA© ) /^.jj-' 1
« ( \*v/\« ) jw\ • < >"v° ) ' < v5Vj; ) « ( ) fci>Ji r
• ( TA-/* ) oijeJ'
• ( o ) < ( TA*/* ) 6' je^ 1 r
• ^ r. - ^y*i j i
j, UJU- .(UT)^ . '^Ujjll . ( VVU ) « ( T1T/V ) i»t^VI •
' oT j«ll olf^~ j oU»Jl < ( f»j ) « ( T»i/N ) i»U-Vl ^
" " • ( VAT ) ^UiJl
• ( 4*U>VI V^ 1 *- > « ( T«A/\ ) v^r— Vl v
IV •
0* «>■ ^iJI i„j o»-T ^ jl jj i J_#l' l^bf ^pLJI ( Jbj j,\
i *i >»jtJi i^ji ai oir ^ji 5 jj-i *i ^ J*- f*^ 1 m* ■
^•t ^ y» yciJli t ^jJI iUi SLs- ^ j^T ^ »U*U ^ulJ _j ^jdl ^Jj
oij tar oi t oi£.j ouj js~ ^ i-LJij £L_±.i ju-j ji ^-jl ij^
( Oils' iL-«j ill ( o-L-» (3^*^ J— j^j ^-LJli t tiav>
Ut t <jA\ »JL* OLJ j^i 4 i j,\ j», (^iLJl ( jbj ) _j
i^iiij t i r ^Lsii jjk oir i ji oji^i
SjJ-l JV^/ Olf *l . ^>-jU-» oly'JJJ c,U*u-l ip^,., 4JLLli
^ Ljl>-1 jwdij t ojjii ^ Ji J~.j c Sy'jli il^Ji j^ji
^j^" ^ u^^~ •''J 5 ^ c$j* 01. ti>- L r*A\ v_-i>JI j^ij t 0>iH
. V >^ ^'i .u. 0^1 * fajai ^yJi ycJi ^
♦ ( TV ) ^ . jJLl ,
• ( ) r jUj> T
i JmJ\ j*. J0 O }r\ Ji i. jJkll «0* liJsf y t 01 jjVl <^ ^
•juoi Jyb . \a sj-Aai t Vi U*! p-i io* ^
. * t jlji ^j^I ijlj OK" 4*1 J>fc ^1 *AjJ\ ^l^- 1
s jj-lj • j — c'j c o' yJ' <^ J*^' ^ : j*^ 1 i >tj • ^ J»j
JjiP ^ilj t ( \5f t YY> : YijJSfl «uii ) ( «• ■■■ ; ■ :*! ) \f
0>> «J»i" U^b i_ J» ^ 01 J^-lj . ^.yJl 0^^^' f^i J*- J*
ijjOl ijjl^LI jtull $ c ^jJl J-JI ^ jit J>!ll
^J^p Jb-^ll Hendekasyllabic t^jlfell j»Jl J* Jit* *»l ( C^tf
. d,jU.I mU-j *" A JJUI jil
jiJi t t^>!i i>* ^> cj^lj J-Jl if j*- i )
• ( Uxu Uj rvo ) fJ Ujje t
• ( TVV ) r-»M->> r
• ( JiV ) J 1 5JU«aiJl t
• ( i A ) oU.Atltl «
• ( o\ ) oLl..a,at,l ^
• < TV ) j < \ \ ) o-s* v
( J»V ) < ( U ) 5-l>iJlj 4 ( o ) So^-aSJl A
• ( TVV ) r jU\>> ^
J O^t U^s-t Ol>> J •yjUII ^ 4>>j L. Utj i : Jli ii < dili
*_~-Jl ^ j> m $ £}>jy -^-iy. {*> ' • J ».y. ^ ii^'^r*** ' u»
Jl_i ^yJl vj-JI ^Tt t SjjxC^L iJU^Jl jj^ill yJi Jl ^.yJI
• tS'j^J fkJI cj ii^l Ji> 0* ^jJ' J 1 ipL ^ 1 ^
. u^-ijt Jj y>it ju'LaiJi jjijt ^ yji Lit i^jyu t "Sur Ty
. r 0^j> it-^/l £Di If • a - -* ifS^^ *i k*. ^
^ ijJl* Ij^U- SjJkP ij^Jlil £>l>- 0^
l jJl JAiLl *->Jl\\ \f y VjJf^ * ai V 1 ^ J^i
(I Oi^ 1 ^ ^ «i' i;LiJ,i ' , ^
c r oUiJ, Jf* & J*^ s U <y*" U »
• oLAAJl ,> « ( 4 \©/>o ) ^»UV»
♦ ( t«T ) r jUiJ>
• ( "vr/\ ) c>WJj! T
• 42«JLm ^ *ju> Uj ( X ) C--JI t
tr-j^ili nvr
. >J! Jp J\ M
t^T 4 l jUaJ-U . ilUS" ii jJL L^P jse- Jij . <~-ije <■ <S y«JI J*t
-U- iJ ^4— j ii _jJ c jjdt J*1 j\ «. ij-dl ^ ^
t jlye-Vl j jail j*t i*.** V tb» tkip jU> f
JP vJlLufi <^j-2il »< /- yki Oaf IjAj t *ia^- jp ifLJI Ci^l j iiliJ
»l yclJl <^jp j i I ^JUj . * | Ji. >*» Vjj i ji? *Jp J^»j AtliJt
^J*^^ * L-|3iI JI . ol^i ^j^JIj J^-U'Vlj iljjdl
Cits' 5^J-I J_»t ijJlp j^/ i i^yM Ifi* jya* *j>rJ Jl**-' -UjS--l ^
Jl^-I JU-iw . ^ ^"H U-l iiJaJI ^ ' V ^
' JiJ tf-^j t^-J V ol » ( Sj^p ) Jl*
Jp j^*-UP ytiJI ^L-t dj^i Oi t C— J ^lilt
• ( \ • */\ ) Sju-Ji ^
• ( NA/T ) ^-UV) - ( N -i/N ) Sju-Ji r
• ( iiliill ) « ( N ) t\jm^ii\j jM^i\ r
w-j yi\ j t i Jai aJ* i^mJ If j^i dJIi IjIp U j t jLJ ^
olT i ^Ul JIT, * ^^aJi ( ^1} l\ ) ( Ji».lA-'l ) o»j
•yt> J* JJj i u yAl ^kT ,j ( ^1 ) t — r -V^ 1 ' *i
tijLi, SjUJ OljLo l r c <U->jl» iJaJ i-J^ CJl^ ^1 *JJ^Lj Ja-»»C
■i)?J ' ( V->J <jJ iL,k Ji -4j ui ) J* * -^.j ui
( ) Ji ^y} U>. ^.i <J. ( ) J 1 -** J! ^-j Ui ^ )
*t5y' ) ^. ^ ' ( ) ( ^ ) Ji ^y) Ji J< ^
Uj Na« ) 'I iJlj « ( \Vj\o ) ^'UVI < ( U-u« Uj A/T ) \
• ( > ~VT . Uju>
• ( ) v^rJlj jUl r
• ( Uo»» Uj ^ • ) >JU jJjU" t
"We
^ ois-j c'UH^ ci^-r ar, . ^ oVJi ^ -r- ^
( ^ ) ( > ) ( ) ' ^->A ^ ^ v/ - <>* J ^ asr - >
J_^i 4 Ja*j iujt ^ : JIT, < U*Url .lyci ^ S~.t,» «JJ» <j
, ( iiUJl ) . ( \ot * \Q' f\ ) •! ^^Jtj _^Jl ' ' lU,u: - v,
jU-Jl a-* £l>l ) » ( A- ) j^.jj^ • J « ^ » J « ( aU*. )
' < >V/X ) !>U;V1 « ( NNV ) f »— oU» . ( ojjl* v5s i *- r )
• ( V\ ) c^jll . < >At/> ) i'lyJl
*JL-j , ( VN ) f 5L- oUJ. « ( r'> ) ' ( U J A- ) f>— « Y
• ( \-t . \A"V ) Jl>d» ^t-j r
• < \oX/\ ) »l j*~ iJlj o
N * • ) ju*JL r 5L-V» J <JL*UJl j ol^iVI 0« ^J^' ^ v 1 - 5 *" t
• ( U4«* Uj "V»A/X ) JLftl^ « ^I»Jt-Jl V
OfL<2* £—-iJ i is*.*- a j*£ Ojji V li jy^- J ' l-M" ^
( JU- i/i Jl^li?"iU jj— £j ^ C 1 ^
: ubh*
jO>JI JJ JjjJl iiU> i ^ ft J" j'*^' f~j
: ttM,
^UJljJJW ^ijT Ijjjsll c_JljT <JJ JLJ,
t^J — ill O jUlli ^^2" 0] — » 3 <jt— J V » jll tf-
Ijwa, ^UJl JJI s-ijl I aj jA\ c_Jljl Jit
• ( s)j ) ' ( AT ) ^ . jjU r
» v v
jL 4 £*l j>\ J) J»ji»JI JLP OwU >»J 4 ( «_j;-Is- J>l ) <jTj
t -JI 4_~J U Jlj 4 aJU- Jrfi U JI jlAj 4 r OI>Wl iJL-j J
«J Jli I c\ ( •> ) a . jOl JIL V : Jl»j . Ubi. Ta jli : ^ yl\ ii*
<-j-*>jj • " i • j I* : jlc^'j J"J'.» O-Sj^J J^ij'Ji^J
. ^All J<>J «,£ JjT j»j . AlU Wi^j ^ jlj
ji^Jll SLaJl JiJj>^l J>»li <JJ*t jwar Japjj 4 LJoll ^ X* Ji j S^-NL
. ( Uju> Uj nav/n ) *>\yJ\ \
♦ ( Ua*. Uj NA"\ ^ ) r
• ( VV© ) ol <JL-J t
• ( iiViJl ) < ( ) *l »
• ( ii\iti] ) , ( \ oe/N ) «t_^iJlj j*-iJl
• ( AiViJl ) * ( N «"\/ \ ) »t j«-iJ»j j-uJJl v
IVA
j_^iJI iJL* j^TjIj S-jJ'j «iUU.> C- 5 ^" ^ f
: ^ ' ( ±j Ji^
? jj—ijU cjtT y*o)l, ^JLI C-ldl Lpt
jj >. J*U- CJT J, c "Vl j, jJ^t dial ft
JJIi /"i a»j . tfjaJl ( <U~ tfJ— * ) ff & ■ j» y^ 11
j/j . jJLil ji "a»- ^-JM »<j^l jj o\,«Jl j— * ^> 'a* ^ joj
: yulll la*
« ( Jc ) . ( o"\/\ ) Sjw. , r Lio> ^1 « ( N"\N/V ) -v»>Jl ai«J! ,
• ( 1*a«u U j V • t ) o^jiJ I oV ^ji : ■ "' j 6^*»^ l t
• ( oA/N ) wiiVt r
LJjtfl jloVlj J* <U-I J* Jit. t 0^1 _*LJ 5*^. »>r*i
JjH : Jii ? J_^; ^JUI : Jli ? S^^iJI »o* J _^5j L- ^jjut <
Jl»- a» "Nt- illiT j ^ V- 111 1 f
: J ys l r l : Jl» . V : Jli
• ( \\\/x ) ^
■\A.«
jJl ^jT ^ U^Li ^ i (^) Oj& ot j& V ,0 ^
ilU JU;I Jp j£i |l -*it (.T » j*iJl Li* -o jju* J>- iit-isT
. to* Ji. O jJU* «jt j£x
*_» jlaf jp tiU»«S 4 4jLU jU* J. j4-< (jJL- jj* jMj
J_p Jl>- ^Oi ^ c li yL ^1 yull iJ*Js*j t Jljj i> J*
t jj OjMaJlj a»j!l Jl JL. JL Uiy la* -o^U jU aij . JU
. (<^a*) Ji ^j-dl yOil la,- y't' ,y ( i*bJI jjt ) jPliJt olT \£ jj
*vUt- ^ t (j UUi ^ *bty, i <J ^la^l "jd,
iSU-i «a* J a*j!l j&j i <dU>J 4 - r u>i ^o^tai i aJ j*j < *lu
dUllj <a>^/ ^ N SaUJli t .^jj jwf*J ' OLJ^fl Jatj jaj
t i»Ji*ll ^1 »>>lll iL- j«t*il J-»-t i-kl^
^ *;li j* j t tn~*»- |«A J_^i_j
j^-JjLI tjdi Coll ^— -AJJL '^uJll C-liJI \r\
jsj* J*U cjt Jj c L ^1 jjjll 04*11 iLal f t
*VA\
UaJl <o O j)U ,J»_ (3j_> (*"
. «_juii-l j ^«JIj C.«ki iiwu ^» j
ij v_JlUl J>-li V '!5VlJ *JXP .^1 CJlT 0i»
jU-Jlj Jo>^ C-'-^- 7 ^ uiJ^
- ( \ »'/V ) oijeJ* ^
1AY
jji^JI ^ ^1 i ^iT j>^»
u*i ' ( •A** ) J— *V o«JL; J" t Sj^JD gj U J* ti-L
t OlUU t JIUll l^ilT JUi i f+*£>- ij pLj>-*
ijf} £ Ji ljJ~\ o\ i la* ^ ./widlj X* u"
J^t 4il_j t « y^i y> j*J^\ IJLa jl ^kJb gwp'Ol illij t il^O-iJl Jul*
fcr^ Oi *j* <y. c^ 1 ^ ) J ' ^ LjJI < ^ Cr 11 **** ) ->*->
**— h ■ ( •i'jU-l ) : Jjj t ( *JUi ) 4*-l iUlj t ( JJLi j, jL>- jii
J-' J*t (>>■ ' aJU- £. d-jjb- . Ijl ^> olT j t ^
: *l Jli *JI »U- ' ijall ^.t ^ ie. JL,^
illJ 4JL ^ i «a* ihjii 4il liLpt jj : JUi* . ^1 t»-U»
-la— j j t Uau^-I <_-> ^ : Jli ? iaw ^ ^ V • ^ * f ' <£ j*^
t 0__J jJI ^ oJlifi ( ^JLI JL*- ) »lidl j*>- Jl ( Jb-U-I ) £ Jk* Ji }
: JB
• ( tVt/\ >
♦ ( Uju. \»j >iV/\ )
• ( Uj-i Uj >iV/T ) c^aJtj Ol~Jl r
•vAr
Jl_>w «d>» jAoll llloT
j^aJ-l 4mkZ "» Jit £>V L**- OUOsJl C^j Jl — «i
jup lit : <Jj j i 0* s.s" <J* "j-fJ 4 ^ ai
: J!'
T , ^1 Jl V j& j U> J>j£A j JUT oaT ^
j^iitj > r ..wlU *)U# Li» Ijtj 01 f$ c>>» |»aj
^ ui U ^
r ^^.i.j^i\ ^ Wuirob jVjT jat jii p*,
Oi J—' ui *»' ^ ui jh* ±* J: )j* ) ( £>* )
: • jib j . «* i-i U OUT t
Uxp tf">JI ii J* L-itfi Ol^ai .lullj UT
• < nr/\ ) ^JU T
1 A «
: jjull ^ * ( JJij ^
c Ovjm^ *~ Li c JJpj * AllL. : L* 01*^ *J dtf j t to*
C>t |^ i I/i J I jijjt j .l^oJI Vlft .a* jL».ty J»t »U aij
( ere 31 ) A V ^ i/ 1 ' ^ ^
• J*^ W cr^ <y Jrh f*T> cr^ <y *
; L^i J ^Jl *;JU*» ^ • ^r<a» j
• ( ti¥.»» ) « ( l* JU i ti -/V ) i*l>Jl >
. ( Uju# Uj\\V^)( <~oL-Jl ^jwnJLI ) oVt>*il
• ( VU/N ) ^j-iltj uL-Jl r
• ( tVA « NV« ) 0I>J» *1L-j t
•\A«
J^i t l** J^ai; jl j£c V 1 U-i*
ytJI .^P Jb- O-Jti . Ji* J»_jJU j»P- • ^ . V £j>
t 4lU »!; l^J J^ito-u^wil »i* J J 1 .j^; ^V^ 1 -^Vj 1
OIT a»I >1j aaJ^ t ^jU a- jf- L**ai -^j
3 t »l iljlkl jj^oi ^ «, ( ij-J^JL-l CUj IjJ- ) Jlj
• (if,/) **lj»^J « ( i > aiJl J* ( Uj "IV ) C~Jt T
• ( uxA* ) ' ( I*-*- i»j XV- /x ) i»ij»Ji r
• ( ujjU ) , ( Uju* Uj XV\ /X ) iMjAJt t
1A1
t * ' 6 ^ 1
y^^l* V- pill ^> Cotj ^il iX^r ii^Vi iJUjl
i_J ^iti t ^ Jb-T N ciJLi lil olT, 4 tjuu dULl «jiW (till
a—^^I aULI J^l L -
. ( Ua- NV\ ) ^UVl Jii ^
0* *lyuiJt 4*--S{ X* SJUaSJI OUt J* C—J j^Xp SJUaSII oLl o»
1^1^. j, OL^II ^ w-* l^U l^LSj * I*-* oLty J*i-I
SXyutt SX-s-j dlli y>. £>t 0>> i l*i>k- ^ * Ujwfct
C~Jl 0*_j jLajlj OL^I
t OJI J-Jii ,>~ <j J**-*. * ^ t> ^
^ t> ^1 * >.j . jt C-jj Xv • j4 Jlj C-;* (j J«ij ^"l
t <j;xJI ^J8ll : ( f 5U Oil ) jr »/*i bi-i" ( ui^ 51 ) ^j** j*^
. r -r l*. j, ( }JuiAj t <^X«II J^'j
t d^H ij*&~e$> un—Xj {£ oJx»j byfc
•(£.>* v
• ( "V\ ) oUJ» r
. ( iTN/i ) 5i1>Jl « ( VX^ ) »l j-jjl oUJ. . ( To"\ ) .l_^Jlj
• ( Uju> Uj • / N ) Ju»\j£ c-n i . J»js— 11
Oj— U ^.'t-jll Oc*»J Uij jJx-J tij£>-
" ( rN"\ ) »i cJi v uji « ( w-a»* > « ( nv\/n > c>"
^jr L,. C-Uj I, ebb* ^ ^ a-iU; jJ ^>
^js j*U ijy <j JiM cJl, ^ c >li o-UH'iJjl-
, iill c ju OS* i AUi ' ». ^» O^Jj ' ^ f^ 1
. ( u.u> Uj m/i ) ^i>Ji< ( nv > « '
• ( Uju. U, tw/n ) =J'j j-*" t
• ( ft ) . ^lijjH"' ( V\\/N ) ^ r
. cAJLAiU < VA nil! J- i\ o-J» - ( ) ' O^JJ*. *
uo^r j-. v ^ m> w}*, ^ m
• qU.. frai l J XA 5JU-a«Jl J* S t C-jJI
fJ? S r o-JI ySS V ^
J^ 1 jai Ms 01
r ^ir oij yit jxi tf j
: ( JjJlI )
• ( Wo/A ) ^AT,^ , ( r Uo"\ jloi, > , JT ju^. ^1 4^ >
' ( oV* ) , ( ) <;i>Ji T
- ( NAo ) , . ( tt- ) JliuiVI < ( V- ) oUJ, * r H- ^1 t
• ( rtr/v ) oUu«ti , ( m > ,_,uii
■ ( ^« ) skij-i « ( ni ) .1^1 v uii . ( \\\/\ ) j^jji
• ( ti\/o ) . ( Y^A/V ) 6l>i*Jl « ( Uo-» Uj ito/Y )
( o - ) fijcU-VI ' ( *A> ) « ^IjjJLt TW/N ) »l j*~£})j ,
• ( YAY ) r >. ^.1 , ( t ^ i^Uj tVo/N ) t£~Jl.» jUl Y
(Jill ^ 0^
0* u^'^V'j c^ 1 *j**J->
*3jCj LL^aJI ibu JwJl J* j,l ol <^«dl J*
ui *J-^ { Crf A' oi u-k ) : ij^-Jl »oa ( ykje-il > v-»
( ai V*- ui ui *J- Ji "^J* ui ui c/V ui uW*
<i^* i/is. jf J* fc> jit oi j-iii
& V -t M u* W-j ji W- u-^ -V ^
: Jyj
c V 1 ^ 1 V* •£JL-»II JU<i c ilaJl ^ f \ **4j
ci ol k i l l ^ j»«itr tL»J U j t^j*. (j (£krj Oiifi J* j
: *lj »j*S. j* ot ( <>iT>l ) ./ij
i • VP ■ m _
• ( V^A/T ) ol^*Jl a
JU> . ( <Jlo>. ) Ll ( Jj ji ) j ( jo ) : ( ^j-Jll Jue- ) »l j
"jl*. ii \i^r oi t*£l>» i -ut 'cl* til \jj
4>i ( »!>UI Ji js? y} ) 4^ Jli 4 I Jail O^ll ^ yfci *J j
Y | UJI {O <j JJ yvi JjT 8
( j*. jJi\ ) Ol^JI jHc" ^-V ( J-^ 1 ) •*» JiJi
r jir JU ill »lj>-j J-* *»l ill Ja^i
: LlJ JJUil j* j
• ( VXo/\ ) ^-JLI ^JUI ,
• ( X • • / X ) Jlis-iW r
♦ ( Uju> Uj V.*X/N ) «l j—AJl t
^ £_ljj <j 5jJ-l J^r- t 0*i^ ! J uij*^ 1
. y^sJI iUS I4J JJ ^1
vy jijit cjir U>y ot • V>" fa W * , j* tW u ^
^J^h ^.te-t Sl^ll ^Ti j, >t a* tit </jl U* a,^ . f *^l
• T crdy > 0- r* u 'l • , j- aM
: OUJ- *J ji %» ^jU-t o< oU. ^ ^Ull
< ,iJUJl aJUJJ ) ^.jfl) oT>Jl « ^ ■ ^U" 3 ' T
. ( VVA \jf ) > ( p .,>hJl )
HI
. * | jl->- <Jp * jU*$l tillo* a<y U jUit ^ aj j; ^ . OLL- U
^>L=Jci£« *tyii Jl 4*^j ytill J*i JLi; ^JlI IJU t5>-^ jL>-^ iili*j
^oi jiJUl »l yJLjl J_p,# j, i .oill OLLU! ,y jJ. V iiUaT
J*T ju-i _^ IO»j . JaT j— a Ty>Li ^jk^p- Jp ytilt
jop ^ i£» ^Iju V l — j c ( cJUsJl )
J! Sj-dl, UT . iSj Jlj (OI>f) Jl ^LiJ^ i J* V ^
1^ jUit jiiji jkilj , : Ajij J^j j*Z ( ^!>L- jt\ ) <Ju*j a»j
. U-1p yti ^ ^Ull £j>j If-j c ( cJUi ^jJl ) ,0 jPj
t u^yJl 1* j»p dj> iJUMrl <j CJIT tijy jl t jLc^/l J»T /"Jbj
: t-jj^* SjoJl Jpj 1 J*^ ol OjjS'jij
^ Cjt j^P CJUj LLjij <J JaJ>- V 'j^Jll l^lTtj
• ( ) oliuU . fit- ^.1 \
• ( ubaju Uj "V* ) oUJ* < j-iL^ t
Lll* js-j, ( i_JUI J; ^jll ) jirj . dlli Jt, 4j UUi VI p-
J 1 ^ J** ^ ' j- V ^ ' u^ 1
. ^liaJlj j^l^j j**^ -Ai-Wj >uJI (jj
1 j> 3 A ^ 0'. ' J*^ ' ui J^' ' ^
V*> <fJ ui ' V*- 11 ui ' ,au ^-ui X
• r « fJ> ui ui ^ ui ui 1
. ( j~aA\ »l ) . ( Uj*. Uj ( TVo/> ) V._,«Jl iiiJl v bT C». jl; T
• ( ov ) oUJ» r
ulj oJl « ( J>lJ\ J« V 5,1 "" ) ' < U " x *i U -> > ' r 1 -^* Oi' *
♦ ajljll j ^roJl ^il^.j < ( U-i*. Uj ^^A/V )
: ( ^ jjl ) Jli . T 4^f *H JJj t ( j'y ) *H Jjj
J ( V 1 ^ 1 ^ ) oL. \lj 4 c- (j-*^ ^1
) «j Uli «il Jli t i_JU» ^ So^ ( ) ^
J—SLi «blp j-j <->L* j* a* (►*-■> ' *i cr^^i ( ^
jCsuu^ cs j^^y ^ J ^ ^ vl
• ( V\ ) Jlii-AV» 1
• ( 1A« ,»5j ) < ( Ua«. Uj \\o/i ) y
♦ ( 1* ) 0UJ0 € f)k~» Jt\ x
, ( UJju Uj X©\/\ ) « ( UJjl* Jl -UC ) » ( VO/T ) iiljiJl t
' ( &J> )
• ( JVjj ) . ( xi\/\ ) <;i>Ji •
• ( ^«VI <s>jj\ J« V 11 - ) ' ( W\/\ ) f U>,j*l sIa- n
* l^aij l+il ^JiT ^ l^iL. jlp Ol^T cJU>. 0]i
0^ v jJ' < V 1 ^ J>} ) ^ ^ W» *>• jS**' J
aTjI'Vj J^-jII ./P a y£ j^l j ^ jfl ^ J" J* J
Vk'j-* 1 J-*" 51 ^ t^i^llj SjlJUJl U_p-jU» aij
ja £ L. IJok 1 : U ^>T ^ ( ^.li* jjI. ) Jli ( iijjl* i-Ui*
*J"jj <^i!l joill IJy ^^bTlj t ( i_JU» ) jlI *\ txs- jl Uj
J*lj?>U ^Ull JU 4^-^ ^1 ^L^,
UjJjtj t_JU» <,j Ij^lj SljJI ot JI ( fiL» ) Jij
(j bj^.A » : ( t^i'JI) IA • I— U >T Ija^ti
* (iAjJi J* - ( wv/\ ) r l-i* j>)
4»1>J! « ( J« V 11 *- ) ' ( t»J Wt/\ ) r Ut* s^m.
( ojjV* Jl ) C-^-' oji ' ( Uju* Uj oV/V )
• ( >-«Vl J* V 1 **- ) ' ( V»j \VA/\ ) r Ui* ^1 s>«
• O • ) « oUJ*
1
T
r
«
. \ JljUl j- ^ i/U tut l^Ui <j
^jL.^ . Ul^i. jit ^jil t l^ji ^-Ul ilj J » it C.Jg oi^ : i-.
<i^/ J ^ *Jl» 4it ly^j T^ut cJU, ^ J»t
r aUall f Lo jl U i^jj ^i! «— ^ T.y Ol
i a<wb ykjjl jjiT iJoL ^ 3 «■< ^>»-« j tilil Lf»- jl >
jbftj j*t j»> J, t 'ijU. ^tr ^ski-i t^-J
Jiji ip^J ^ — ^
La iljJl Obit -U*i jjj t)t aiJj
V^.tji ^ ^l^jtjl oli J* UlT ^
r i^J~[j 4)1 «u«>- j-J J^z- j V.s ja iLJI *Ap- dlj
: «d Jli J « ^tiW Tj>-t ai OliO t ( f^J* 6
^ i^ji lj>U til '^Li^J ' ( V^ 1 ui ui *"j ) J
u> J* ' Vr- £>t ( J*^ Jji ) tfy.J - Jr"^ 1 j*^ 1 J-
) * ( JVj> ) - ( Ua-j l, ov>/> ) <;i>Ji . ( m/> > ^«vi ^jji t
• ( ojj^* a.*- f *~Jl ju* ) , ( W/V ) il>Jl . ( ) ^*V) ^jjl r
♦ < JVj. ) . ( uo-j Uj **-v/r ) ^ijiJi t
• < JV.* ) « ( Ujuj Uj tA"V/i ) 3;i>Jl e
1
<j •jjTi T^_*i jU$l J_*T *J aij c J*C*»-I 01^
. 1 J i JJl la* j» 4*-l J*ji (^JJI 01 ji.aJl <j *l>- . ^ J^j
4j» a t >T ji ^1 4L ^ U ji^illj j*- JU (jjo) 0^
(I »* : ^JIU ( <j\> y} ) Jl» . *Ut (^) Jl ^tcjl j^r M U ^
Ij'^. U JJCjjj !)U j^Ld ^Uf £L_L-
• ( \vo/\ > v jvi jijt « ,>ir j^. ^
• ( o\Y/\ )'J»UJl -\
»LJ| £_» JU- jjl OlJUj 4j ^j_>JlSI ^_jJ J
Jk»-t ^jyu ^JLJI lit ^ Ciij ^Iji^l C^oJ ai!
T^ij JL-iSlI J jjoll vJU» j JU /J\ SjU o *jt jTi . /a*- "a*- ^ ^Jl
^5 ai Lil j*aj 4it jTSj t ii— * ^r^" '
oUjjJI a — sf la£»j . iJL.1 ^ <il 4] «a*liJl jU^fl £+*rj '
t «J»l>-ty XL. Jp jlT 4iT J <J»lit t <jtiy$fl SjLp »aJ Jp ^*af
♦ ( Vo\/\ ) u-JbJl ^
Os-t ^j^u lit fl_>rt C->wii Oil
tSj>- j-T CJUi U iLIp ^'t j_ o] j iLIp y£ dLjf
«*Jb-l iJU, . ftiii JI t j, m Jl\j SijiAj ^ lit ^ I
<j L-r *j\is~b ^ ■ ol^ jja] ^ ^ci t tSjLoJli
oir <il -JI jL>-^I J_*l t t -ujJ u>l^|l
tjijjj; Jli*t <J»U>-'Sl iji Jt. b&j.ifs* ^'y. 1 ui A J* a>-t ^L.
<_» yc& j* aAc p» L. j^Jp IjjUj ^L^ll ^ j^i^ ^ •jj-^
jj-^all oU-i J-^L dUiT U;**- t^jlJIj o!>Ul 'c^j;
• ( JVji ) « ( Uju. Uj rA/Y ) iil>Jl <
♦ ( Wju» u j r • v ) jt* j T
• < JVj; ) '< ( Uju» Uj <\V/r ) il>Jl r
< ( ^ > ~i ' ( U! •>/ Oi Oi > 3
OlTj t ^ JJ, kai <u!iU . jjTaH ( Oi Oi 1
ji j i £>j ^ * «=- .J ( j— ^ )
>j r^ 1 & 0UkI '^ Uy * ^
"> cr*i 0*-> Ve* ^ O^-i 1 O* </■>
r > JT Jilt Ut"j^j V
^y m Ov^l j* UlTj t ji>ir jJU t ^ ifjij JjJ tyrj
ju* ^. ^Jb- 4 ^1 ( ijljj Oi u?M Oi > ^ '
. '^V- 1 Oi ^ ^■ | *- u 0ir -> • J,jJI
• ( m\ > < ( ii/x ) <»i-»vi y
jU-VI o v* . ( W- /Y ) ^>ii^Jl < ( W/t ) il>Jj • ( ) oLJl r
•<TtT/\)
• ( JV^ ) i ( ) i;i>Ji t
ifjjm fHU Jfij ^ JUl J& jt JJi
' ir».> u* ( O^ 1 ) ->. ^>jA ] ( cs'^ 1 J ) aiTj
^^i^Oi 1 J j* < cri> o* air* ' ^yji&b* s»>
<3jUJ ^^j- j.1 ^[j ib-T 's ^ L ^_ ^! uj»
>U ^ c-oJ tf JJI ^ *_JJi ^JU VI j&
• (i • *) «-****• t
• ( U>juo U j 2 • A ) ^.j* *- >■ ■•' t
jlTi *it . £111, j> °-< 1 ' <ji <j L - > - i/r^ olTj . ^ iki <J
*,Uw»t Jpj ' 4ll Jill Jj-j Jp ^jr-Ul -Lit ja
j> 4_**£ Jli . ^i^i yuil 4j[ OjJ^L . j*<A jlTj
tilliT : y^jJl Jl — » t i£j*ifl j> *»Ijlp T^*i j^p^U : ^>L.
^ku L^ t> i>.U I. t j^ju jiijii , ( ^yyjii i ) oir
: Jlii ( Ult it ) ^-t ^ t ^Jl JiiJU c ^ji *>.j
<; gUi La j Ti> (Ult j,t) JUti ? ^ U Jl iSj vt ^ i,
4) J^-jll oa__* tfjij* Jp ^ . ^ ( ^^jJi j,\ ) jir ^aJl
. r ^Ji i Jl ^-O-JJ } <J 4JU*
Oyj^, \*rj jcJ\ j>\ j, ( ^ ^1 ) ,/i U Jl O^l jij
: U*_> i « >u!l i-jW Jp
jwUJI ^i; L Ji, sy-jj >L-ty JbJLI p LL-i J-t
j* CJ "j* CJl^j Uy., <} Jai>- V T^l 'j^JJI IfiTtj
( ^j-i^ji' ) 0- W> i> J»t £W1 0- oir 11 3
( t^J 11 ji 1 ) ( (►«- ^ ) Jl Ijii ' ^ ->V jt ^_ut br £lb_,
jiJJi iisJ jt t ijj^s t ^uji u jt. jiijij oy.^ I jJir j
oUJIf^ .*jf. cjt * cJUj : ^ VI Ojij-i 1 o^irt
. J yl\ IJu ^vp *Vy O^ji ^
• ( HV1 fij ) « ( «/T ) iL-VI ,
<jrtj «r*— v 1 ^ « ( i.L-VI J* V 11 '- ) ' ( ^ J ^>. V- «/V ) wUji-VI T
• ( Ujuo U, £-A < i • V . VA"V . r» Vo> )
• ( U-u. Uj £ -1/1 ) ^J»>Jl »; r
• (»A) oliJ» t
Y'l
: Jli ^-1 \}i <, il jm 3 Jli
T J-i»li jju Uopj 1 — »UL CiJt Jvs-
J ( ^ LU ^1 ) l^a o» 3 i SoJLl JlJUaiJl ( Jb-f ) J A7-Uai j
<*r J'jJ 1 ef=~ JJIIj ^ "jj^ ali^M £,
£»T J^UJl ^ lit ij c-juT g;U!l iLJl jJbJ. ^1
.f (^'j c^ Ji U^^AT "t^aJI^ iU i^ai jti-M
jfVj »U*T ^ V^iULIyt dUp^
t i>_*JLJlI_j J j*> J\ ^ <c« JIT l^j TjJbw l^JaJ oLut
• (OA) oUuL « P iL«. j>\ r
' < ^Jj' J* V^ 1 *- ) ' ( ) r
Y'V
( ^UuP j, jl^> ) 3 ( t^jJl 4>'a_^ ) jt J*t /^j
( ^ o*-t lj ) L-U 4 ( i-.U«Cl ^ ) fbt Uoi 4
4 j«£llJyL, 4 4^ <^>a»~j «JI c^V* ^ ' t(^X-^fl
*ll>.t jjjll Lt L : Jtfi »Ui 4 -Jl J-jti 4 yi&l «j J>.j <j
tsiOl : J« . diiiaiUjj •Jiilj^'lJU tSywjJI ojI : i^l l<">"
to«i J>- >IT jL» lit J»- »IJLiiti . toJ : Jl» . Txli Olj
./'i J-Jfc, 4 ujU^I j; / ^51 j> 01— • U^bj J*
:Jlii . • f 4li k> : Jlii . .^Tit V j,\
jU>- uiiti . JUijt jLJ- Jl_ij . lV> U*yt J J-jti . V JjIj
ol 4 jVl |£ti Jli . ^ : Jli ? c^cTl : -J Jli . os-U-
. \ ^ii jlj
: j-j
1^- ^ *^>-t ooJ j p__i ^1 Vt
fji-lj 5^Jt' Jp "jl__Jit o^^ll ^
f'i Jp oiUt V 4 Ul C-ij iJd>-t 0i— »
Jli, 4 r l*Vi j-j oL.> ^ ( viUl .LP ) OlTj
CJlT iJ-i >.t J- OlT ^ 4J15 *i\ J>> 4 Ty^i 4J ( J{» )
. (V) oliJ» « fit- 0*1
* C* *) wAj* •"
♦ <V«) Jlfa-iVI
r
r
v l>^l U ^ j^l Jl ^liJ| d
v-^V* -*»-> *M *-^r" oxi ^^IJI Jl Li til
^UaiI U o»L»- j3». ^11 !• »^ jl \jU
V**-*- aJ ^-J jLJl U cJ>- f L-^l L^iwii
u^l^lj apl^il ^ U »L^j Jl jiOib- luii
^LJ L jLw J* ^^tll £ J ilup
*->Ui ^ U -Ji <^jj ^ iLJULI ^
Vj 8 " J»l ju*j *iiJb iLill litjj
O* 1 ) 5 -^-* \y ' T ( ^1 ) »s<* $ ^Irf^ 1 «j*
i .1^1 J* J^ol ^ill ^^1 >dll iUi iLi . ( JUwl
' J* <iu»o L-r^L-t { < s~ ij <1>oU ( jjl ) J' Ja^Tj
. Cijil dlli (j Jil* ^li jjii Oj* L^Jiij
^Ul £*.T, i : Jlii t < ) ^ ( ^ ) ^
: b>> Jul j
V*- j-jfc V-^. «— <j cjT ij|
■ r ^
• ( NAN /N ij&tfj^JS
• ( sJUVI ^jjJl Je c^U ) . ( NTX/N ) f U£* j,l Sjw.
• ON) ol£j»
\
T
r
JjIjlp ) »U- \ij 4 *l>«il i^jUll JbJLi TjoLL* T^Li ( ) jl5"_j
Jl J — *) \p i j*Jli jl .JrilUl L'l* ( jujM ) jlT, . <u~-U i »LT j
' i/^ 1 ( ^j^l j, >_.lhU xp j, jj jLL- jit ) jlT,
&k cf • o^^ 1 lMj* o* ^^J' o* Jj-jM oi 1
: (^"jL. j*l ) Jli . r iC J j- j J j>o J-» ^ciJl f ^ 4/>L-l OlT _j . ^t
J*t> 4 JaiLi i__JUU-t ^ *J^i OlT 4 ^ OLL- i
Cft j 4 TyJi .juJ V, <J JU-I jjl ^ I. Uj i JJLSH VI o Ul
: oU- J.T Jli . pi dt j* yui ^ N
.U* J->. o^Jl J J->- '»_JUd Sjlj J*-t ^ ^1 ±J^**J
^.uaI j cs-ut 0«- t/t-jt a-« ; *<U jl jJ-l '^Juil lit
',i^k. JT Oj> 4)1 Jl ypli, ^iii a\* ^lo*
• ( W/\ ) Sju-Ji ,
• ( <i\ai\ j\i ) - ( r • i I \ ) «i _^Jij ^*-iit r
( <.U»V1 V 11 *- ) ' ( > v 1 *^^' ' ( ° VA f*J > ' C v /* > ^.^Vl T
• ( TV/T ) JlfcJW
oUJ> « j>\ . (TVN> - ^A/l ' ON) oV«J» . (.iU. ^1 t
VN'
J> <j ^jli ^.t JJ_, J JJd V (j-J oli cijt
Jii 4. o^JULI c-j^T ^ iJb, ^juJ.,
J^-Ji ^iJ a* JJ ijLp cJ^j l^a. c-Jip aiJ
J./ L_ ^Jlj^ Lj L*ly> If L>jT c*witj
jy, i— <ji ic lIp dLJi jif oir
♦ ( Uu* Uj IN ) oUJ. . f iU. j,\ ,
• ( "WT/N ) ^J.\ ^JUt , OT) f iU. T
• ( WV ) _^Jt r
• ( iVt ) j*L\ t
• ( V'VV ) . ( XNV/r ) <.L»Y1 ■»
4a' Ji Jij , 4 tjSi Jbtt JIT/ i j4» if.
•Ij-iJl ./jpj t ( tfj"*JI Ji * ,a ^ ) J* cT^ cr* S, - , ->
. £ }J f i cJli-H Oil ^lijJI <j u^- 11 J 11 * • ud^ 1 Cffj^M
JU . tfyoJS ,y\ jaj *-±> _r»A $ (I : .^J 11 J«
. r , iw» ' Tlai— -O Jit 4# i J>) J* : j^ijH
) *Li t ( ^jt ^t ) f Oj O^JUa; i ^'fi i^L, l/y
t IfTUjj U «JtpLi j 4ju*Li « ^,-51 ytll i>i i-iu ( ^t ) : U Jii
i 4 (L-> jU ^y^ai 4 ( t-»liai-l jf" ) J»-f p^ jl ^Jij . ^i-i
4 Lij! 4S-^i <>i V it JT Oi JIT <\H t ^Oa^t jil l gil : Jlij
Jjl ^-cJi ( w»Ua£l jil) jTJb ( j*5U f t ) t (jf)
« \r~v ) «-*—«■» — ^ ' c y.j ) ' ( vrt/r ) c 17 - ( *»t-»vi
• ( jx* ) « < to • /r > ^j^t t
• ( <»U«VI Je <--il>- ) , ( Uju> Uj V • > j\ ) vjU-s— Vt r
• ( je ) « ( UV/T ) r L^ ^1
♦ OV) oUJ* « f >U. ^1 -v
: *1 y t £*JA\ £jt » j»JS> j i ^Ji\ <JL-» j> OS"j
»U- >. Cjtj ^ I — A- ALU tSJAI "^i 1;
•ULall ^~o)Ij I j f ^SSl J* Olioull li»i>- CJell j
»UkJlj 0/(J-l J*t» ^iatl Tju- 01
. *UJl gj-*.? »UoJl i*JLL> *(^>i j»r ^
•lo^ill la. l-*^ jjlj "jii t^iU- >\
•Ijlll J*t Sli* li .lyjl ^1 jlU
^^ij C j >:i ^ j, <ji cwtt ^
CJ-ir TijC j. Ji\ u ^ j>, «i
^ ) »Xp C-ilTj . Tails' L,. — . ( oiyf ) JI v-»^ t <to ^11
lAbul LrlJ >JI liluS" Lit >. "ifli ^ t x* 'ibilit
« (*\o) Jlfa-avt « (A«) .»j — -AHj j*-aJ» « ( Xi i « r«V ) j/i^ u—J wlsT T
• ( Xt/\ ) 5J— II « ( T«t/T ) t^j-slb OLJl
( ***** oi Cf. ^ <y. ) J •**!--*» ( f 11 * o*' )
i* 1 -* ( J-^r ^ ) • </j>^ ( S>AI Oi fli* > ->
J-*j t jiT yrJti £ Tjjo jip jiTj . ( v_i ^1
fU-j S"jJ» ^Iji JJlL jt &ji
\yj J*~ j^Abi CS Ji U -u»t
^0*1* (^>ip ^ Jit Tjb^lj Jslit ol w-JUi
fJd V***i (►* jHfc» •^■^•j f-fr^ Oj yii
* ( "\o ) oUui* T
•A*» 0* r*--** *->.>** J » V' j-*^** v«\r/\ > iu-vi r
'< u -**i **J V *\ ) Jt>ji . ( i»U.VI <~Z\~ ) . <r*A/\ ) v Uji-VI
YM
: Jv* J» jijJl J Jill a, >-?s*>. JIT,
^li* vL> jU-l jlT a»J>l J ^} c-utl
Y^L-Mlj jlT i-UULl ^ t^xJlj pl&L
y^l ^Jl J»T ^ j! ( fit* j.1 ) jTij . ( J4>- ^1 ) .Bj ^
'j»tyl» iiJjLl j» jlTj.^ ^jj J»- fa"^, ( a»-f ) u^i oij
JIT; ( ^jli iiljU )f J;>l »U •IWli ^dl c j^i.,
y <£• J*' <*fi ' ( ) u - J (j f J 1 * ^ t^**^ 1
' ( o*. 1 ) ' *^ '-^j r*-*^ 1 '-^^ ^ ^
ui (H ) Jij a* S>> • < T J ) j] ' < ui ^ >
^ ^ .T U'lj . i^JI ^>-j j^JI jJUkti . J>-Jl
^JL-ty ( Sjy. y} ) . *<m Ifti jAi i J»l Jj^-j »U« r oLju blTj
* i-*^Jl jb-»tj ( jLo
) , ( t'V/N ) v Ua-VI - ( \o-l fjj ) < ( T'W/N ) <»L— VI r
• ( Uju> YT ) oUuU « r 5L- j>\ . ( i.U«VI
. (Too) ^ , ^•Ujjll t
• ( XX I \ ) 5JU-JI . ( 55^ jwJ ) • ( o^/T ) ^j-J-Jt «
: 4j Ul . jiTj < ( ) *J Jli
\^xp~\^o>- U l^ilS" T^jt^M ^Ipt ^51
. jai t f !>UVl J_p ^-Ui ,»i JUti t ^Jaj ^bJllj * Ufc* OIT.,
J-jf JU*ai i Up dlli^* » 4J^JU1 V, ^jli* 4ijlTIJj-^
(UJU, Up j& Up JU-Tj i j t ^LJ i : JU* f oL li
ot «JL, ( «J ol^U* ) <Jf t Ul juJ *1>I J^ c-*». u»
^Tt "^T cJapT^ 'j, To__^t ji i : J«, t Up t
J— * r+*J* m ' ^J^ 1 t^i J- 1 £>■ J»- <-i£j o\ji^ 6y m p t i Up
: dili <j JUi * ^0 vri>
r UI a* yfyw V
• ( U-u. ) JSjJ y. — f V UT >
• ( Ua*. Uj IV ) oUJ» « r 5L- ^.1 T
VN1
t Jj-^JI aJ Jli , I iiye \ ju* (j » : *J Jl2* 4 (^) V ^U*ti
ij-^i ) «k »j i ( s*.j ) : f^uvi i jT^T jjJUi juj
• ( NTT ) _K~tl r
• ( ) t
• (TT) ojUU , ( Uju* L> U/\ ) ^^a:;!! o*U. . ( T-V/1 ) o'.»s»J>
• <T«T/\ ) ol^ 1 1
• < N *N /T ) o»j-»Jl v
VW
M^J^-j ^1 jJO ^ ""jlsf-j -A»
♦ ( U ia » Uj X\A ) ( _ r ij _^ >,>...? i
/ - -
^j^l <^ : Jj»»ill UjlyJ » : ( l ) Jli
■ i>jjF^j(y>j^ a 1 . ^ u~* yl) ) ' ( cUlt j, s,^. ) ( ^^JLt
L-l, (^JLf ^Jk ,j i^su* cwl 131.,
*jr J* ->V ^ ^ <y
• (oT) oUuJ. ,
V\4
'o^-Ji JUi •jkj Oi j»*Jtl JLJij JU t
. r ( o^LiJi > jib j*j . ^yJ-\> isfii Oh ( jf ) <-?j>~ 4>
^ JUj-l ^JUtj yjjtj ^ cJ
« ( Uju» Uj N TV > vj- 1 ' s ^r ' < > * * > oL-J> • o*s-J«
• ( TV»/T ) o^i^VI
: UjT iiUil aO*j jjjll IJU J* 5-Ua» a) 0>- j U|j 4 l^J
-H Ji <3' a" ^ 1 j — * t>tj ' ( ft* J!
• ( m/\ > v.^Ji v bT . juj . ( \ \«\/\t ) ^uvi t
) j Ci/ i TjS< If. >e>-li ( ) J '} ' * — jj^l g»-*J **l*t
oj'j u< ) ^ ^ ' «yV w* 1 ^ J 1 j-i (r* t < dim
ji iV^-T ) j i ( >\fi\ ) 0^—. l^l^j » ( o-p «J u>. *j )
<J ( ) jlT, t *JI ^-Ai t ^Jl J^j .l—st- VJL* . ( ^"5U-I
^ t iiiail f t Up iji' dilll 1 ( Jliuil ) J-J>
Up U^. jiu yir oir } t uuuu «j ju. < )
jJ^Tj c ( Jkuii > <J Jli *aj J t "o|>t «J ulTj t I4JP gk*. l^lT
<. j^. 5jU«<i »b « <>UJl U> Jli ^Jl a«*J (0L»**i!l) *) Jli
t^4>- t-va>- C-jj OiJ : Jli 4 <J» ^it 4J ^* «U» Q 4»l Oyf" y m J
^J) jJ 4L* j*ty ^J> ja Ci ^P JlHj ( O v-> yJI ^» J>- j Ali* L»
1 Ij j» : Jli ? ^ I *J jU : Jli . *i jpt lit : *»^p JLS» . ^*~>-
. jU _JI J 4-i Uj t ( jl^-. ) iuai <uoi ^» j . T Oli *-.t j ^
: Jli »kj ll <JI ^Jo.j
VYY
J*. ^ > ^ y #\ #
:
J^-j *J JUi ! ^ <^aJl Jt. il** t?JJI Uii (Jb^-) *J Jli ^1 *JT
1 I^^pI : jjl Jj-j «J Jlii . 51* : Jli ? dU. Uj JjI
oTy : la* j^jt ^ (^aJlj j~>- la* 01 : Jtfi i Up ^
Jl ftLpjj oT^ill -ail J_^-j Up ^» . j* c "^p JU; Jul -J jiT
. 'OL.1 ^ iLiij . r £j>^l *1» Ot <i-lj ^ t Jp ii.all
( ^ ) J ( ^ ui jA+ Ji err* ^ ) ( vl-L-Sl jj ^-J j;t )
(^>!) <>"-> (</r^) JJ» t *H ^ iJdbM . ^j^/l ^ ^pIS. t . cL-^fl j*
. -u!)L.I ^ «-J*l^- j t ( I* ) JJj t ( JjIjlp ) Jjj i ( *^jU-l )
^jj^'j u-J^ 1 a* J —=^ 0^. (I J • ( ) oLT *il jTi
t j^oj jp i_^JI jLj OlTj.4^. I^p jtrt \> V^J-I ji-J «Jts*jt
l_*y^t .i^jB jp ^ j[
• ( JV>. ) « ( TV/T ) iit>Il v
• < UV/V) v jVie>. r
• ( M^/V ) ^.UVI < ( i^U )
ol>Jl *Jt-j « ( o^V/X ) v U-i-VI . ( VAYA fij ) « ( >VT/T ) i»L-.V» «
•(^vv)
j^'ji 1 <> ^ <_r^ <J^i <J^» ' ( u! ui ) £M
f Vi : Jtfi «J »U- i-.all Jl ^1 f oi 0, . Jj; je 3j * j, ±jj lit
• j\j i j}lt JT b j>- O-U Jul : Jlii t ( J jL- ^ '^J jiJ
J^^£Oj-l 11 t ^ ilT -til J'ij . ^ |l *i\ ^Ji^\j i *OU J
T -
' a* (•****! f*^.* u— p Wi» t5#*d u^i^ 5 ^
: iO-^aill J^tj . •xS'.i JJJI
*^lB-t CJiLt jLm JJll J^iJ juai; jlj cJl»
: <J> J
,( Uju* Uj \o«\/t ) v UjS— VI « ( «Vtt (»»J ) « ( \"V«/t ) i.V—VI \
• (OA) oUuU < j»l , ( i.L-»VI Je )
• < XAo/l ) oUUl» « ju— j»\ T
* < u*^' J« V* 1 ^) « < ^A;/^ ) f LA* < y.l5 J J- r
J( iiJJl oIaT ^ijt , # <\ VV) • j#^»Jl . ( NV/\© ) ^'UVI t
♦ <.vrv/\ >
YYt
J_-»- JT ^ l^j ti^- I /.Sk. ij Uil*. L&j
j? J* Ujjr, rt .^ ^fis ( ( ci-^i j. jj-j ) j» ( oi») f j,
JJ., 4 ( ) J_Jj * ( OjU-i ) JJj t ( ^ ) ( CL-^II
« TjLw. • jw» ^ . 4»^L»t gj <_JaJb>-l_j . iUi ^ JJ j t ( ii )
jlS"_j c ^>*'^;l t<L>- Uti» «dLif y f~fi*J ' <jI>**«JI aljte ^ aU>-j
(K^J « J:* ui ui -^JJ ^ ^1 Ji* J* ^ cr-J : J^i
^it I J* Jji-I JJ Oli c iL- Jl V 4»lj : Jli ol j^j
• ( tA«/S ) oUJU « a— j»l j
• ( JVjj ) - OA/i ) <»l>jl r
• < oVj» ) . < Uju* Uj iV/T ) i*1 >J» r
^tf . t <5 ^JiJ ^43 • j«U oJL-VI j^-b » ' ( ^^^ ) < ( N"VN/i ) <»l— .VI t
• ( oX- ) « ( oo*/ \ ) ^-j^l
«_i»j»
'^jj^ 1 J* <>-> ■ Jy* J* * C-JJ^ 1 t/-^i ^ITj
J— (i* - ' u«3UUli • ( err 5 " -4* ) 0* J^-J ^ •" as r ^
<* — j 4 ^->^ • ,4 ^* -5^' J 1 — j^-* ' vAi
: Ovj j^ii '-r'j*- <j Jj*t c/*iH j»j
0- u-'J' Cf ' tH Jsf ' ui tr* ^ ( tfW ) X*j
j»j . *£jJa* d'jji <dj . t ^Ja£l jj ^-J t«;t U ywt Ol jj-l
. ( \"\A/T ) 3 — M>Jl « ( Uw Uj \o«\/Y ) — iVI < (Til) JUs-avi \
♦ (o"\) oUJ» . r 5L«. r
• (»"\) oUut « r 5U- ^,1 , ^ , j\»jjA t
• ( Ujlu Uj o"\ ) UJ» . r 5l— ^.1 -x
vn
4 (*l y-) IA Jli OlTj 4 C-JL-tj 4 4f jt. Lji. jlT 4jI jfij
•j^ 1 ^ 4»l J>-j jlTj . I,- (iwuj 4 (^L-Vl UJUaj jlTj
^ ' cTi* u* i^" l^-b jo^ii ^l*. jpj 4 jLai^l j^T ^
4 — ! V J lS^' t5^j y» ' *» j^J' ' 4-£« j-^-J i JlS jlT
jl v_-?-^ : *J Jl» j 4 c.yj 4^. 4*t,*l Jyc k ^1 « joiti t _j
4-Ip ^-j f^UVl Jl «Ua <^JI jl JUjj 4 1 Ulit ^ *J»& 4 li ^ytf V
AjpT^i-JI «Ju (^yit jkjl ^e-Ji L>p l^T ^jl : JUi t jT,jiII
^ j ji-l OyTUL- 4 jUflj^li c_j j>. Ola* IJli t T yiLi Ta^. jir 4>l /"i 3
4 (iJ jU- ^j) jJ»L ^ 4 *U I jjpl yj \j ja\xs 4 ol^i j 6i <_r^
4 J <JI a jLj*J o_)»UJ 4 4_JaAj l^jwfT 4»^<» ^Uai t j*-***^ Sfttij i^j
J»- J>- j <JI .j-Jlili 4 jUJI ( Jb j i*«a*M» bj ) VI T yiT <3 I j^j ^
<; jlS" j ( ( __ r «i ) 4aJ>jj 4 4-»ljj 4 4iiP <— j 4I y> ^ *b\z£-\
. r ou jl <ij li 4 j.j
: If-^J Jr* 4 W^** ' * Js !" J^*J *iJ J 11 *! « SJj^ai *J j
I — fc.uT ^l*ill Vjl "aii U jJU ijJ. ( _ r ^i5t jl* ^1 'ok
Ia»!& OJU- SJ ^-1 j^/l j-* I — p-l j»- Jjj" i)t "(^p j j r
L_*.UaP ciif ^1 V T il- jAOil V T.^l c^Tj
1 U»lj| C-Uj- ^Lil iVj ^ ^pktlj t-jiJlP Ojt 1
• (OV) oUJ» , r 5L«. ^1 ,
4_J)^ . ( V/Y ) ^UVI « ( iiVj» ) . ( Ujuu U, <\i/> ) r U ^1 <~-L»- t
• ( ^^^ j jj^v 4-j. ) , ( uju. Uj t )
vrv
c ^Jil JJUU-I ^ oi OIT . dJIoT ^Li tJ UJI ^ ( ABU
Jp^j c U> JJL—T f JJI^l. f*j c S—jUrl ^ ' J-^lj o\S/J\ Jjttj
'vi'ji oiTj . j^r >»j c <**-i j-** ^ ^ j^-ji fo-j y»
( JUwI ) jTi . tL^ T>it 3JUIW «j Jji . *J "ic^
. Y Jipl^Ll yJi AUi >^ ^1 *J»Uil
« 4j jTi j^* (^JiM c ( < _ r ^«J» ^ jj* ) : <yy
( >? ) ti-* ,J * ^ < > c^ 1 -* °? ^
C-^-U ^iij \}i t &WL Jjll So. c ( ^1 j{ )
dJil>j ol~>- jlJIj ( jJdl c-iU ) cllt y» .
(i*>ai) . ^lij -Jil J ^-j . f 1^ ^ jail C-iU
C^T . leu} Cj> . (OlSjI j. ^ aJl>. ) cjj
t ( jJjJI bT ) jS^j c *Eul V ( aJl>- ) Cj^-T ,jk JJj c C-JL.U t^t
0L->- J^i : sa^* j*T Jtf i . j^JI J-^ ijj ' ^LJ-I uT_> t <-^r^il uTj
y^Uj t i-JUUU ^' jLaJ^li y^Li OIT : »l ^ c-B ^.1
^. OlTj . UiT j^Sl jpU^ t SjJI ^ ^ ^ 4-1p ill
. <^t) jjjir *
«( W^/T ) iU»VI « ( <»U*Vt Jc f--AU ) « ( Uju» Uj ) v U-i-.V1 r
• ( i *1\ (^J )
• ( JVj» ) « ( Uju* Uj ^AA/V ) i»lj»Jl t"
VYA
t C-U oL> : 6y>i) «fl«-t, JJJI *->j»- ij ^ Oi 6L - 9 '
• ( rr«/\ )*»-*» >4-<JLi •
Jij 9J .Wi < CJ >I! JT b : c Ui jji ^ ^ f u *jT UJ tfJJJ
C^T oi J_J o^l jT c~^i dU" c-j : JU> ? dJU : l^tfi t l^ji
: cJ» : Jli ? cii Uj : l^li t ^ 4J JU w
Jtf . olS^ .UJ <JU Jp c*^y 4 4; J^J
. r , <; ji; V s^r TjU^i Up c cl^ij ^> c^iu? Q . j>.t jp
^ <i ^ ' j4~iJ ^ <i cs>. a& • : (
Jlij.^~ J^- i a^ULi ^ oL,>- Li* .oV,
ON OLi- JJj . >sr\ ^ 4 0L^ ^ : tf> t S ^
j** 01 ^1 ^! I : JJUU jus J f uU bj b ^ f>k
oU 0! . v iS3i oj, ^1 tfj » £c j! t ^| ^
• *« ^ ^ J- 1 - 1 >i Jwjll J Jil >}l ^ ju^i
^Ji J>_ too 4j o! J^i ^>\y ^ ^ To*. .uJ' a>yL( ^
^ *i Jib c-U^ Jlk^l 01 j ]_ J J t <Jy ^iTj ^
• <0T) oUJ, f
— , ( o/T ) i — .Ul j^t , ( Uo« Uj VTA/ V ) . -i-.r - V | t
• ( ) O^J^ ' ( )
vr*
. 4>j 4 ^iJi
4_J Jtf U»**Tj i ^\ aii^. » ^ ^ ^ 6ir -»
J4 ijt Jijj 4,-LL v >. OlTj i * Ji> oU OIT 4it 'o^'j
( jjdi ) oir , , <>s sau ^ < jxi* ui ) ^ \
jjdi ) c 4-^ i^,;oi ^ < e^ 1 . 4 -* ^ ^ N : JUj
^ o tf / t-UJ» c »»y ^ITj . OLJ, JT ijUij * 5>» J>
• ( rc^/\ > wU-i-vi \
• ( TiV/N ) v^r— Vl t
• (OT) oUJ* « fit— J»l o
•fA^-Ujil* <j tJtj^JI .^1 <j 4,1* S, <jUp JT^O, Jl -ul^jl ^
4il 4^ <fjj oii t y^Jl i-jlju: o^ai JUJI 01 ( <jL->.) jp
' ^ ^ ^! at ui >S *J » : JB
i-il* ) 4>U» i!5UI c^T_, t SuUl o-u» S^UJI Jp cJSj jj>Jl ^
•j* J* J Jli <tf li f">Ull~i U ISI
: CAii i l^i : Jl»
•jJi ^0)1 L-jLi diloi jljVl aJ. JJ jl- ^
t >MI i-jloc dLlp l^lj ^Ju. t t ill JjT ; cJUi
* *> C J»-^l 4, t Uj/j l^jTlj ^bVl ^1 4^
J-p o^jj IS] : cJu ^ . «S"Jw> » (J* «*j c il^lll
^Lj t s JjP t 4;*^ £fcp J» ^,Lj t IwUJI .jup ojuj-j dlUl
^ybpU v^jU-l j{ jy 1 Jp C^uii Jtf . 4jjj^ itp ^ s^Ull
4i»Ul OOij-j »>i CJi, |,U c<Jp J Oiti . \+e CJUI ^ . I^IT j^J|
^ 1 at *i : «^ J»» * . tJU- i^ikj t 4±c ^p Gu-
c C^- JU, AUI d^t * OL^ tj di~>j AU-p ciy,
Ak»~^»j t ii l ■x . rt*! jt t>uJl j,JU iLlp «J»U-t t yjjl Jl ^l^T
v_-Ul fJ! oU^It ^'Ij^ v_J» JUJI Jtij
t iWl \fiU : cJLii iL^ Jl ijii : Jis . 4> a, V : ■ sUtt
vrr
: J*.> v^'->
J,j>j £**Jl» (>{ Jt-* (* ft j'jB f-J "^t-t
Tj^ 4-Lf J^j, j* y/- J>, ^ . U>T J* c-*t ,>
c o*-.^ jbo LiJt f^? L . f^ll JL. ^ ^!>GU; t /J £L»t>
J 'ill : Jl* f . >Uj S^Ip jbi jf <^ i jto vJajt CJ«*U
t^^Jil *Vi2H OLo ^ at} L ^ : JU» iijtfl <> Jit f JT
: JU» iiitJI flit
t dLV^ ^W-^ 1 j-*^ t iljUT .bSfl ui^tj t dlily 4 iljU*.
fjTtj c AbUj J-*tj 4 * LJI ' ^ ^
t dUJlj^ jJULl .jilj t dJIijrfJ Jly-VI J-i*t>. 1 •bU»t *Uf.ty
f>>'.> 1 AUbi JifAJlj c iLSUw 6«tJHj t iljy'j* « '^j?
J yjlj t ifctii j^tj » .iU>* » ' dtyj*
^ iLo^j tot j* dUVj : ^•'^ j» j**" *tk-««Jj ' ^. J? 1
. OliJlP Olj j-. j» lit y jUa>J *J»I ^
I JU» t i— J« otj CJIT ijU- JJ *-tj v^jU-l j, 3j* {*}
vrr
J*j** ^-yi* yjijiU 6v JL; jl f t jjjdi cJU
<jj » OL* d> ou*, «,» l«J ^jjl aJj . ijyil ^i^t J* ^ji^
< OKj • ■ £>Li d> c ju ^ Ji ^ OL-^ ^ j+j
'fir** Jl J^oll V, < Jl^fy, blkJl Up OjfcU. p/l^lT,
j&. oir ^jji < iu-ji j^iid dj> j» . ^ ^ju of- >
Alii JJj . v-IWj 5a,xi ij-U. VI SjSbll a-i^^ t ^
fcljJUj < s>l U> ji .1^1 vUi 5 ^ t ^ ^ l^, ^
u*-i pi i>JI ^ r*^ s^^J t ^ ^la^ij ^ u^ui
J_^l *IjJI ^ C^L V ^ / L_ J*, oyjo
♦ ( u.u. av ) >uju jjjir T
vrt
^Jki t <J jib c ^LJJI ( rt -^l ) t> '^ji *^
: *i y iiuUi
: olili c -UJI UiLi JU ^ . ^^L^J i_~»A* jl~>- Jl»
( J_*t vUt t uLJ- ( SLsr ) <_Hi f . >N» c J I* ^
jJUt j->- ^JL Lis" j^fi^ u^.^' <y
^ oLJ- i-5JI «JU ( JLJJl y) ) . r w JT J Ox. J li*
t ^^531 Jt« J SI j A j . T ^^> ( J: >j* )
( JVji ) « ( Uju. Uj U-/T ) ii1>Jl T
<jl c ( c-llall X* ) ^rajj . L**>- twa>- JIT 4ft c jU>-
«Jl JjiU UJljj* Jo, oT N _^J! 10* 01 OLJ- ( ^ ) cJUi
v-^-U* lit u Mi t v_JUl c-^ I . dJI -ii j*, m : jUi ! <Lsii
JjJl oL> 1 : »UUi . 4JI cJbij Tjj^ oJUlj JLL,* cJjJ 4 la*
*U«M u^i • 'v^ 1 k *!■!»■ 4JU <J U JLS* ! 4JLB
«Jjji fJ-P' Ijlkj c ^yujll jjlj ulT o^a>- * o^W
i 1 f T 1 •** ' ^ <> . r t-~w 14* o^. ot
. *i 1>V OIT t Ta^i- Up Jil j^, ^ ^ , ,oi Jp
OU c ( ^k. j, j^r ) all j ( <^ip ^ ^1 ) *tfj ^ jU-j
Jl UJJ Ip:> a^iSUJl f ai 0- jU-T (r k.) olT, . ^ ^
&s f* 1 * & Jr* cri? ^1 S^-JI ^ jj l^li jiJUl -b-t
W»> ^*aJl Ju\ ^Ui ^ Ta^lj 'jd* To< OB* - Ji
J ^. 4.-1 JU> , i^olb o-^t^ ) ' ( W«i ^Sj ) . (VTo/\ ) i,L-vi
.alb ) . ( \V-£ fSj ) , (VTo/\ ) i,
♦ ( Nvr/v ) ^;vi ^^ji , ( ^vi ^
. / \ a < /r x ••vM
- IcA5jI> &
' ( VV£/V ) ^,VI r
_ * * I k . ill
vrn
; l^^Jk. j] Slj^l u **>. i-U«i J* j* J
I^^jll^*^ Jli » . ( ,.,IUU jlp ^ ^U-i jU- l»T ) l«i I**
. r « f}L-yi J U >T, iJUU-l ^ jL->- Jli t SJUoill «i»
: -Jy ( 0U>- ) Jl <-r— j J
> tfji uyj~ bjit V/! Cr" ^ «>* l^* 1 ""
^JUi ( ^1 j, *L>- ) ^-L. jj tiLjlj . 'i-UJl ^JU J Sj^l <U~«i
; Jli .i] i • yci jj JxA-l (^t t i. >i ^ ( OL*. ) J"i J»j
• ( ) »» j-^lj j-^' t
• (trV/N) wU^-VI t *J c«Jj • « ( > J-*" T
• ( rrv/\ ) r
• ( A / ) I
• ( A > •
iV- JmmU
vrv
J^-j JL«i 4 jl~>- ^ti c ; JUSi < tJs- Ai\ 4)1 J_^-j
Jl__ii t ^ ^ ^j^. of e>U.T ^1 : ^.j mJp Jul
* <^ 01 U Jji. t (j^JI jytiJl J- ^ dllL-^ : OLs-
Uui 4 tLs »UAI «j ^ ^ » , dUL. ^ ^ jk . tLA .UAI J ^
U c J I Jiilj : Jli j t • jO*» J*. *i j*> ^ jU-»-
t ^.j 4-U 4)1 J^j I j^aJ ^Jill ^1 g£ L. } : Jli
A\j : J\»j * <iU JfjL JUtj uut : JU» f (Vi 7-...jt jt
: ^mj 4_Jp a5»i J>i J^j Ji; . iSj** uh <Jy* *> <js~i ^
: JU» f ^ j.1 ^— *j uLi- bT ^ tjuTj ? ^ utj
jlT j . j^-Ljl J_p -uiJ ^ ^1 Jl ^ic . ,iL. ^ut ^1
• ( •il ) - ( NVV/N ) i.L-VI 1
YfA
. <iUi j>) <s* 3*
juJI iiaJljj fjjit c^j ^U JT ^ JbJ.1 ^L- jjj
. ^iJiUi^t j,l -cp ^ { ^ la* : Jli t jU- it y^l IJU £L. VjLi
I? t T jici. >-.,L>- j t ju<£ L Ul 2. ^ °' ■/J*'" 1 •- ,J>li - ,
: Jlij ft* t pi : jUJ- 4»l J^-j J«
£5 ^-UlJ i— Oi p-"j>-l j ^i Ol
( Uju> U, tti/N ) vUji-VI \
J ( o^Jji ) -tW J ( ^ ) ALA JUJj . ^Jl I^LT jjjW
CuT oil ^ Aiy ( / l ^ ^, : ol*. jUi ? ^Jl .Ip^T
: y 1 Jtfi c illi li t ih. ^ ^ ^ a^Ji ijl.* ^ a»jt
t XjsUI J ^Jl a^, ^ t ( ) V ( ^ ) oi J . T Ci.u*
>-* <Jj oiit Ji : JUi f ^jjl o£J ill J^j Jlii
ts~i ^-Ut x^, jt ^ t ( ^ ) jl . r iUi ^1 u jl . iL. ^
: ^J* ' f*-V'"V ( ^ ui ) ^ j**- Jjt jl /"ij
W^. <>^ Ji^» oi£J ^is^ tui 'fjiii jit
• ( XA/> ) »u*It T
• ( XX A I \ ) wU^vi t
,y> <Ja.*0j ij £j*>)j jpLSJI IfJ (jut 1 y> l »U*il i-UXt OLjt
. ^ C <».>J5?
ij J^— <^».> ' f*?^* (uir*) ^ ^ ( - ) *-^"
^1 j^j t ( ) 3 (>. ) ^ i^-jU 4Lii ( j, mJ i ) j
jl J — . ( iL»»- ) > ( I J*- ) oyJI «Uim t i^lill »lf^l
■ «Jm J* J*t <^1j ' 0- £>j6
aJLX oLJ- 4)1 J^»j UUapl i^l*. ( JiJ*- ) ^* ' ( Jiyi ) J
Th. Noldecke, Die Ghassan., S. 41. , { \0V/N ) Jaifjjt \
• ( Xi • /\ ) v Uji-VI t
oi^ cJ jJ j» j t ili^fl vl-jjui ^-Ul ^ 1 - ,L ~ > ' OlT aij
V U**I ^ £j ^illj . fVl v-^l U ^ J^J . £Ll
o^j ( ^-v ) • i* 5 - a - £ ^ ^ ' r<
jl~>- ) L^Jp J»ta aij i iUUJ J-i .• ( Coli oL-»- ) •
:<lJli.^lip <_jIJu. <J (^jJlj : J^i «ail ^-Jt 1 ; ( c^\i
. 'ili^fl ( ) £ JJU- Ail ^Jjj
^-Ul^yT Jp fJ *AI & Oj^^. IjilST jjJUI ^1^1 Aid/
• ( ) v Us-vi - (^v•^) ' < , f'xo/^ ) vi »
• ( iiliiJl ) « ( ) *»_^~iJlj £Jl r
>*-iir « ( \-« • />A ) ^-jJyi jj— ' ( k> "\Af\A ) t
- • ( TVN/V ) j&
' (XVO) o» iil^j e
YtY
; oL^- Jli < Jp^I JJ J ^1 Jiil lij
^-U-^j ^ Jij J — f** J J j** ^il
JUjty l^il. C-Uf f U N aIup Jb U
<j uC^ll Oh ^ I45-. J! J* . f^-Vl JJ U JI ij«J c- ifJ»
Jij . SJUULI ^it -L_w. r *J* UJU- ^aj c Jp ajll* J>-^ll
^ i^blj jjwjli ^ ^ydi ^ y> .1; Jij c oi^ij jUi^fi o^i
4 isiJI jis- t ^^ij i-ijl, J*l U»U-I J JJ Ji olT U iLJl
'tuft ^Ull Jii^ jl ^ Ji ( y> ) olT, . J/Vl u»ut-i w-il Si^j
jl,j4j C-AIj ^f-J-l ^ .Hii : JISj 4 Jt-y ^ jS*>s *^»^
• ( Ua*» Uj VW/Y ) ^.Li* Sjj— t
♦ ( i»L-»VI J« iwuiU ) . ( Ua*» Uj tVV/N ) uUi- VI r
vir
I** JJ od*. i)\S-j . ( olU j ; ) jL*. JIT,
JiUiilL j-jll ^.tr 1}U . t-Lt iLk c^j
< >Jr~* 01 U~* ) J < ( ^ J! 0Lj - ) <^ u -^J
•Oil j 4JUt» Up .jl** -t^j * ( OL*. J,' J*J\ JL* ) Ji ^iljjl
• ( ^jUtf -) . ( Tor/o ) ^-jj-ji c i? . ( ) , ( i n/v ) oL-ui ,
• ( JVjt ) « ( Uju. Uj V©/Y ) iilj^Jt r
• ( JUJI V UT ) . ( ViT/Y ) J»-UJ> JJL-j . (Y\*) ^L— Oljt* t
JL«-) #JLi». Jl., 4 ( J^JIJL* ) ^1 Jl Ijj-J jL>.ty J»t jl
) jl \jjT'» il . ( jU^ ) Jl ._*«J (^JUI lO* JU ( JL* j,)
jt cJ&*> i Oii a» : Jli |r 4 ^1 4JI TjU jti^t ( jt* J\
. ^4W ( X*- ) jl., 4 » _j«*_d ^•-^ Oa*i .LLw
Oij . Sa-lj iili J*^ Jb-lj jj^ Jp i/ lA^i ^1 OL^fl jl
• 5l JjH £*J» J-
.Jj-^Jl^l |P*lj;l ft ijL. ; ( jL*. j, j?*J\ jl* )
u-^Ji oir, . ( ^ ) ( ) ( ^ ) ^ cjiTj
: .4»>L «JI jLit .jjlj jl jTi . ittiT
T C-B ^ a.j J* ^HJI ^ ol j jL#- JUu ^I^UI
: j*j 4 JiT Ty^i cii : 4! y )\ jl* ol jt jL->- Jl
r x-j * t> u V] ; ^ui III- ^>\j &j
: Jli* j*£il *J jm* iLJ ol i jL-»- tjjl 4 » ^Lt c-J jU*» CJIT j
LJL^t Uil>-lj ^jill UJutT o >l bl j^l v UiT iLjL.
: Jli I? *iT b CJu>>t a* dlitr : «^ *J cJU* t Li a* ^ J->-t ^
: cJli ! dili «Jjl* j»j : Jli ? j^-I jl dil jV t cJli « Jst-T
: cJU 4 i^AM : Jli 4
"Sj^-M o>U f l>- UjUI j* V>u»j / JLL Jyli.
: Jli* jL-»-
' ( "VT • fij . ( Ua-» Uj "VV/t ) r
LO£ at Ute,t ,x* ^ill jkj V (^aH Ul'jj
:Jl» V-iiLijT V : cJli .c i>- cjtj j*£ Jyt V : oU*. JUi
. * L»- ~C-o U j»i Jj»t V t jki) <lJl» f JiUiJj
jS">s . j^s\ y.\ ijuu.1 ,j 4,1* ^j* a» Ujj*. Tajst air ^ « ^ sty
l>U ^jJI if*i!l J*j i ; ^ *ul Jli ^all jU«i^| iftfcjl o».t JIT <JI
J*», < Li* yOiJI d«L. ^ ^ t ^jty ^ ciU lil J~
.ii_i>.Tj ^-r iVjT oir, . diiir T^_pu oiT ^-j . T^u
: u*s* Vr- ^ i>~! <J15 V*" & ( 0* 1 )
• ( TT"l/\ ) *\ jM^Si j jM^J] ,
c— » jT? « <jJT jj> C j^iJlj oljiJJl c-J. c-ilj. Je ojS^ y
• (Uju, Uj >ot/\ )<^Jl
• \ N A 5* VI « i*>Jl r
. ( Vito . (Ua- L, TAo/t ) iL-VI • ^~JS t
ov-ji « ( v5v^. ) « ( t- «/\ ) , ( rrv/> > j^i^ , ^LjLji
• ( n/r > ^Jji.,
vt-v
. iljUl jJb ^ ,jj t Jx£l fbt ^ *Jj
^tiUII i_Jl *• Cfi&J* If j i~3\Z ^ o»U-
^ j, <j»^i ( iji*. > £,31. . v**^ 1 <j J^>. » L - > - V'-J'j • *i J«*
• ( V£Vt fij ) . ( XA"V/V ) t
• ( 4>U»VI J* <— iU- ) < ( U-u> XVX/V ) v U~u-V1 T
• <»3Vj») « ( l*-u» Uj \» «/\ ) AiljiJl . ( Uo-» Uj of ) oli-J. « f >l~. OiV r
ViV
.Oijtj ( j\> ) jit ^ »j>U» (^) Jp ljl»o t jjj j, 0\fd\j
t/ull 4 UaU-I J jf OlT, t ^J u^. <jtf\, t Tjo, a^ij
j^-t ) Jl t^lj ^ 4)1 J^j 4 jCiJdl Jl jJi, hi j Sjlij,
i- i-> J_ij . 4kii jyC ( r ijj j, j^, ) ( ^
^jUrf/l ( ^ uUjI ) Jl>. ■ j»j . 4_J* <J ^-Jj . * cr .
t *_f ij J^i ^. ii^i t IjUt <;/ tj 01— j* 4jJ^
• ( ) ' ( ^tT/«\ ) ^-l? ,
• (oi) oUut « f 5U. jil T
• ( Uj TA/No ) ^UVt . ( V£ti ) . ( TA1/T ) iL-V» r
•( i.U,V) Jc i-iU ) . ( m/T ) v U;a-VI t
. « ( nV"\ (, »j ) , ( I — *ju» L, T<\A/T ) iL-VI •
• ( m . TAV . W - TVN . . N TV . «' \ \ ^ ) ^*L| v
ViA
JpLJI Tyjl Ji ; tijj 4) Jli J^- jil /ol ■ ( «J> ) iS" jka \j
I j Jaj ^ jJl dU CilU- i-l y ilili ^1 »iJLi C—yi;
* jJliJl 4* j jt JLi* t 4> 4>-jll J ^ ^ j^j ^Jl Cjt
jlait Jli ? Oli IS1 J_yi; OuT : J Jlii t »U* Jj-.jJI 01 <^jjj
: «JLi»ti . jf ^tU, iLUi : Jli . Jyt ^ iUi
: JUi i »UI Olrt J«r 01 < J^-^l <,? J»l j£R o
j^Jl Jjs Lij ^1 kj fjkjJx^j* ^ ^Ul aJUi
'j ob I jj* 01 ^.Ul ^ Ui; ^ Ot M j
> *J U '^Ui il^Jl J* oi jX\ -U
£jj tjaj-T j>.t Corf- U : Jli . <J 1 3J e. j, ^ 1 \s3j3
( iL-VI Je VAU ) , ( TAV/T ) wU^VI \
• (oo) oUJ» . r 5L- ^il t
vl-*JU t ij+i o'jJ f i ALII *~*3> T^i J»
*>1 u <W ^Jll ALi C— >" ^1
: l^«lk. sju^J »JUi jjT all
? y^iJI JjJL- J^-j ^Jb Cms & ^j>- J **-bj <j{l k :
. 's^l j, c— %~ »U2I sy 1 CJIT aij . *JJI
juo t ( jit ) jTi a»j . "*tJ»^>-lj S^Lj/ j»-j!l li* <^jj
: oL^fl >T Ji Aj^ J* jfUJ i : it>-^ll «a* oU^I .Ju «l^i
aljt U"l JWjj jjl «jt iUi J* JJjB, * C jJI LU > ^ j-Ij j.
- ( nr/^ ) > -^t>^ i
• ( TA*\/N ) >>— li Y
♦ ( X'X'/N ) » ^^Jl (
* ( J* ) , ( Xoi/X ) Sjc- < r LJ> ^.1 s
— dl ju-. o_,l , ( ^jj) J* 5 — ) , ( Too/X ) Sjc- « r U> Oi' 1
<( A» ^iUJt ^—iJl V ) oUJ. , J— . 1 , ( \-V«\ / \ ) »iUJl r 5Ul - ( U^/X )
• ( Xoo/Y ) «-*VI ,>jjJ^
• ( Xoo/X ) » ^Lwi* 0^' v
• • •
• ' Wc* (j* J 8 "- <>> f . ' ^
T
^ yOAj . »l jTX t>ap ^ ^1 JJL3II j» OuS,
' G^ 1 -* J* «>! J V^> L . J*^ 1
. uTyiil ,jj>tf «iol>- <,}
. (c^) ol Jl Slj^l ^ l*-J Oij . £iA>=Nj v-^" J
&\* I j^.Tj jljyty SiU Ijij jiJUl »l ^1 CJU5I
. T «J»JI ulf ( ) ^
jTJb %t jujj C> JJ ^-Jj U^'j ^1 >» jluum J DIT <il jTi
Juij . l(- Oil .JtftUl Jl k_jbij t u^^ 1 <J=» l*->-> ' >** ()&
. illi JJ JJj t • j>*L\ ijy *i\ JJi « -o'Uj o- <j <J»i^l
• *< (-^ ^ ) HJ
-O^/M ) « < Uju. \V\/V ) ^UV» . < ©or (jj ) . ( ) iiL-VI r
. (Uju> Uj NNV/N ) O-^Jy. ' ( >
j oU*Jl « ( Ua- \aj \ ) *S\y>A\ . ( ooY fij ) « ( ) iL-VI r
( VA* « Ai ) oT jSl» ol »>; >■ *»
• ( oil* jWl jil j ) , ( VA^ ) Ole ^s-J" j-j »l ^ «
( ^A ) ^jJVJ j«— «? . ( AV/^ ) ^jjJl ju-i*" ^
a^^. dJj i5>^J j-JIj ^ J-=rj c-^" j^'j J>-j
^ J*~ t)t jfij . ^ jA\ "kLp oOa j i : Jli*
u* err •»» Jj-o 11 OIT SI t J j-^JI ^ ^Jl li* j j-Utf J iLit
: V-V i>* "( gj< ) J**
<**ill SjjjT j i_ £ ja iia^ J\ 4*111 p> _j
"• ( )
• ( \U/V ) Sjj- « r Li* t
*P J» iSy ^* ) kill Ja»J ol ^**lall j** J
: -Jji J>-j Jp <^ «H» a*J
T j*»'jJ OJb CN. -A ^ ^
' < > ■» ' < > 3 < s ->> u ') : ^ ^ ^ ^
: J<!\> J* <j Jjij
: Jli i\ t JJJI »->U*»t «i' 'J^l ( ^ ) J*^
•jjS*. 4jtT ^JU JJi J-^ ^wAli JJW o-^-
ii^i jj» Ni iix* ^lsh ' fjs j.i jr
T^i L^i j^i t t-j j*?* 3 i—* V"- 1 * *kj^ • Jk r« ai ( ) <i ( <:: -r~»->
• < T«l ) crij5 w— i \
• ( l»JU{ Uj N • ) J±J y. — J t
• ( iiUJl jb ) . ( m/\ ) 'Ij-IiJlj ,/-^» r
• ( TV\/\ ) »»^Jlj t
Voo
Mli-JI J>xT i>-> *J^i^ ^jiJI «>J If j
JUJI i^ <jj JL_U JliT iljaJI jl— L
Jl_»-j)l isiT ^CJp j*al! *iu*. ^ a L- L l^T
jj^j^i OjSj iijT ^.^aii Mjjuai ^ ( i^T ) ^jj. jij
tf-J ^— ij t 41; j«i jj6 ot j^c v c sij^.
r i . . ...
' ( JVj» ) « ( Uju> Uj o*r/v )
♦ ( *A1/\ ) J ul
. o^i i«J»j < « ShuJthes »« ^^J ^ t i»J» i-l 01 jo ^j-lj
V»V
: L«lk. ^Jl ( ) Sju*»
Vli ^JUI JjiJI »Xp JUA ii cJLi aij J»y»
VUul 'oJUiJ JLi5 i juJI j* iu-t o« (j j~£ y*- t^s* 1 f
VtfD oiJ ^y 1 iUI j^JLii jly^M
VUil^l fJi J Ajiti Olibj JS- j-
VLit OUaJjl »_jy U-.T 'i*^- 1 t*suj Up'
Vl^l li-jW Jw >>{ V J^' a* tors.
V** iL. T> j ^ £^1 ALU ^ ^ili
T V*1 JU. bU» .U Li jJ OLi fjl&l Alt
V LM f+JJ 1 ( tf* ui '-V ) ^ LiB 4il SJ~*i ^j
CI Huart, in JA, Ser.. X, I, IV, (1904), p. 125, Tor Andrac, Der ursprung d. Islam
und d. Christentum, Stockholm, (1926), S. 48.
«'< Vr/\"\ ) ^JttVI « ( t-o ) oU-sll • ( Uju» Uj TVN/N ) ^-JJ«
Vli ^oll ^^y o-»_^ -u: ^ ^LJ cJli aij Jiy» yjT
YUli cJ>T oil <^ dli] ^ ^ ^-T
t/^ 1 J-*"i A> <i -K* ^'-^ cf- 4ys.
iL. Tjb dUP^tj ^ t£> ^tdl tu*
ML-] JLj^ ^ ^Jl Jj-I j pfuU cJU il dJULb Jit j
. 4^*1 oil j) l^-J Ji _j
CJUJI ^Y S. U.^ ill »i* >_ — i ( ) <jl t ( ^ LU j*l ) jfi Ji j
Yl js-T *Iju&) ,j o>. ^,1 JUuT jjjB ,_,lk.l
YL. <^.iJI aJUP- Oaf ^Ji <dU j Ll p-C
Ylili c^-t g^diil ^ jl^l ^ ^ >
Yli.t ^-Ull <^ t5 01 U lj>-j>- a*
YL5>t OLiJjl ^-1—^ 5jjU-t t Jp ijl t^a«j
l>>~. -^JJ- V ^ "-^^ O^y.
V^ J* jVI tj (^4;^ cj**^^ uii a_j!^I ij- Jp Tjut CJL. jt
V^U dJL- Tjb OIJiA^-Tjtj tii;^. ^iJLlp V-r ili
Vl^jT JU, liUi .lc Li OUi V fJ l£ll ctit
m • " *
: l^Jix* ^3l ojuaSJU
JCJ-I Cot, iLUI Cjt a Ul JlJ " 1 ^
: *1~JI la* Jbt . «Llj aJ» JT ti-^ tUl
<cJ«pl -Oil y *l kp
I H Jli l« U_j^^
<_->IJuJI 0\J&
<—> ^
41)1 >- A<
« «1 j«-iJb _^dt , ( Jc ) . ( Uju> o\/\ ) r Li^ \
( VVN/N ) 4~i3
« ( Uju» Uj XV ,jo ) i c J-^^^lja i *»J» J XV ^ij Sx-*a» « oljo r
•( ) < ( \XX/\ ) *;i>jf < ( o^. ( Uju> Uj oo ^ )'
p u* <> ,-> u
^ oa -*^ c/J
^.-Jl ^ j\ » 4JJI JI "i j> m
01 j£r V c p^lll ? J^-^Jt ^Vl ^ Jli L. Jli 4»lj * jJO iTj-
y^. j ipl j ^» i OlrVl J-P ^> J*- j jJiJI la* i Ut dlli Jli
ttUjtli j-> «*l . Jy~J\j -oil Jlj (dL^I Jl j^^Jj o y
4iLJ j*T i *Ji jj& j » jui ; 4J Jli J^jJl 01 ojjfX ^1 £»
: J jll Mwj aifco j o jiT jj* Oil i 4< Jj ^ i) c 4J y* y » j&j t *J4l»
v-^-i 4ilrl JjJj; ^iii t Jp^I jjijJI Jl Jiil 0! o« ^ OlrVl
? V IfJili j lfj>-U» j» Oil 0j& 0t Jiu J4*
J j*£jl ^LaJ Jbt ajsfj Oil i.jkAl »JU C— Jt
|...<rt I ( ifiw> Ij^b |l lfpl_U*» 01 (J* 4>l -Urfi . <J\ yut ^
: j* 5Jwu J L< *J J 1 *W ^
0^ oUlj »ljJL-lj d^tJlj jlyVlj -L>->JI j* >~>jj* SJUa2l
j&tj iJUULl ^ -Jti OlT ifM i__fcUl yci C^JI la* ot Ij^ij
• V 1 ^ 1 ^ c ^ J f^ 1
: C~JI lOf. Cif-.^l jUlj
1 c • 0* £->~< (jj^i li J-i cJUalt 0^ e^i J C-»* VT J) t 1
• ( T»«\- Jj) . ( nt/N ) i.t-Vl
• ( A"\i> ^ij) . ( o.«\/V ) <;L— VI • ( \*"\ ) (*^- 0».' T
'^i <J^I J!jU o_p J»tr^fl J«u Jij
fj* L - 4^ t5jd J* J u-^"" ffc^
ii^JJ .JU dlb <j bBj fcJUU Ty£. OlTj c-^JI £ J*> 0*
! ^u-U >JI ^ £ • V T (i 1
U» fill >>1 j, j * 5jjU 5 »-" U *** ^
^^jUa-l # «V 4 ^
: *; ja xp Jli < iLiI of l**-^
LJiT V dll a* V-> ^ r^ 1 >»" °1
: iJ j*Z j*j
^\ )jf # OWa* ^.1 f-j
* ( *=».*•* ) ' ( °A ) u'ji* \
•*( oXT/\ )^-jl , tf ,ul T
• ) . ( no/T ) 3i»yJl 1
• < j»-3 ) ' ( TVo/i ) u^-JJl •
vnr
: l#u
: JJUII
Iji Li L. Ljj LJJi aU| C>. jiL Oi>
f ! j* ^1 U j^- f>J « urs 25 ^ T> ^Ul jU jtj
: l^-lk. cb! 4*jt ( ij» j,i ) J
♦ ( *oA/\ ) Ji-Wl JJUj ,
• ( ToV fSj ) . ( SVr/N ) i»U»VI t
<>. » ' < \V\/T ) ^UVI « ( ToA/\ ) Ji^UIl JJL-j T
• ( \Ao/\") JUiAVI «"c sjwaJl J*t JU-J
« ( Y\V ) ^ , ^iWjjlt . ( <i\Sii\ jb ) . ( TVT/N ) .I^LiJlj j»Jj| (
• < ) Ji^UU , o«j-»Jl * < \V^/t ) ^UV»
• ( V-oT ^Sj ) « ( TW/t ) i»U»VI •
• ( V-oY^) « ( TNt/f ) i.U»Vt v
VI £
jjl jlp ji sur ) j 4 T T L»ir tut* atf* j c j»£Ji ( ou» ^>
jujt CJKj t <;Uj J^J Jl ot 4^ olTj t
. 'J^jil 4ijj at t uVUli Jl>.% ^fi\
f^Vcj* f ^ J ^ f ' ^ <^ ' • ^*
c JLJoIt ^ 4JU-J ^> » ^-yiil ^j* y» 1 Aijji U. 4 £lX» lO»
• ( ^vo > ^ , ^ujjn t
' ( TAT ) « yV» 3>«
y?> tfjy J 1 ^ b l
Jij J_^»t «WC *Jp *it ( ^ ) j* ish J* ^"-^J
. T jU- f > Jlij t >T ^Ij* <j *i ^ «>"! ^ « V
L_A Jti * jUi^l j* it^l iSjA ( Ul ) i>» ^Jj"
^_JU Li -uii ^-ti * jai ^ * W-JI >JI J>«» ( wA )
Jl ( ) t-J^i t ^ Jl c o>» iL. J* ( Aj*r )
r
fcl>Jl < ( \tV/Y\ ) ^UVI < ( Uju; uj \ • \/\ ) oaI^ c-r i . ^^-Jl >
( Wt/i ) i»L-VI « ( \* ) w^»"jLl oUJ. . f 5t- ^.1 ( oo^/t )
f 5« - J>\ oUJ» « ( Uju* uj tr\/\ ) «1 j*-iJlj < ( N • W fSj )
♦ ( Ujui Uj "\A )
. ( U ,j- ) . ( i.jT J— t Jl ) . ( \ ) -^1^ c ^ « ^J^-J
« ( TA/\ ) i^s* Oi^ ♦ A*-"*' oj^ ' ( Abel 6t*~ ) ' ( r NAAV ^ >
v V>.,7..yi , ( N «<\ ) i^j-il v 1 ^ 1 ciJ 17 ' JjV ' ( s )
• ( i»L»V1 Je ) « ( Ujuj Uj \A\ / i )
( \ • W fij ) . ( NVi/i ) i>l-»V1
J — Si . li* u+ a* ' J*J • * • Ji*".>
^' t ^-^i Jtfx* Tj*-. (/)/!» i <B Oij, *i\ u ^ ai OlTj
j, t_*L> <J jua 1^* t i 01 jo »j ( j** 6 ^ ) j**
/i. If J«4» t dJJi <j>) «^ ' <P>J »dj & «N* f-»
• ( \1V/\ ) ^.j-Jl v>*' CiJ^ ' u^Jj! *
• ( Uju. Uj >1V/> ) ^.j«Jl v 3 " 5 " C*- jV; ' Cj^-fy. r
♦ ( "V^ ) oUJ» « j>\ r
viv
ai o
^ » « yi»J* > "J ^Jf W N dMT . V*-V'
jus— SJUULI fit 4 »jr J»* & ifSr*** ^ • 5ji ^ ^ ^
"4 ^ * j*i ^ -*f ^ <> s ^ j^*-- o tj
^ vla_*dl Jt / ot IJ » J*» •
VIA
i jjjii i^Ji ui y j ^i— ii jjai > Jaw <^ljij . f^-vi
.^ii* O^., Jjt a* OK* VI U£ ^ J-b" j-j t (*~»\
i y^Jt iyrj Ty^i lj^j l>cil ^Ij * V/"
j, ui ^ 3 u ^u»i bi fj*i c >J-i j*t cy ^ «>*
.^gij*t jju j-uj-r SjU / V I4J u r !5USii jj jUaT
Sx^ >JI ^ £ ) •UiU Jtj-Jl Obt £JU»
jOl L~-L* Ol H ( tfaJto. VI ^ ij ^/i \ \jr+ jiijb
jil » j (iTaJ ji) J^l J?l l^>j J^ 1 ^ £i ' «»
Jl iiU^b J*J ) oii U jl J;»cJ.I ^-J ( ^a
iljjft jl 'U JUII ^ ^-Jj ^.Jb ^ If .Lit tfj^ J» « ( Jmp- L
* tJUtl. ^jtjL-T tol ^ ui?jSl Sj*tB J* T j-i ^ ^ ^
• ( VN ) <rtj J ' V b ^' Ci jt ' J,J ^ *
• ( Uju. Lj Vi ) v^Jl J5l» ^» ij^l CiJ^" X
• 4~J* J J— all r
' (V\ j-) >~Ji>' jlj^ *
JUUl; Jdi Ti» JWJI J«rfi v
'J-Ltl £ J*ici l_>!>Ut 44-J J
J— _ ^ l^t ^ai\j jw» jl - l^J, JsLb yitj ^
j^cJl *jU Sy>UaJI »Oa J^'j c j*£ i& <j £lb Ji-« -Uj '
f T t Jr^ </ J ^r ci*^" ^ >* J*; t J* lj* yr- J
J— s-r **»0£- / b J f Jill u^u^'^. (I * > 1*1
J; <J^>*-J l : pit**** ->^r J^i »tft ( ) jij
( »UU j, jt^JI ) c ( LoW j. ) rt ^ ' ^ U <^
ui ^ ui J J ui J'^-" ) HJ ' A ( *^ ui 0* >'- y
lyfe*»j • ( ^- ui ui u*.> 0! J W l ) -iJ ' ( *^ 0i
: t ( 0— • ) : i^lii c ( blp ) ( .IjaU ) v-* <j
ui 0j> j,l .j»l£M ) ^ Ail : Ijllij t ( Oi Oi )
Ji c ( JU* j* f jb ) *-Jj t ( 0l~p ) J* * J1 ' ,(
• ( U.uo Uj "U/N^ ) ^UVI T
• ( i»L-yi i~iU- ) , ( VVV/i ) V U~-V! r
„JjUl i-J» » - ( VVd ) oUJ. « « ( ^A/U ) ^leV) « 'li^V* » t
r -i . « J*- » « ( VAV/V ) u-jjJl c L - r ' « ^ **** *
U Ency.. IV, p. 133. , ( oVo/V ) ^iill
V i-uJl . . N«V . i-ibJl *i-Jl « J^' . ( YV1/T > • ^Jla-H .
• ( \AA ) ^iJlj*^ « 1
. ( oVN/Y ) J CJ ± ■ ^x?-^ < ( N"VV ) jjTaII juJI . J^l a
• ( NV/V ) ^UV!
. jjTall j-uJl - < ( NV\/\ ) ^ .n -t ) ^
• jjTOll jJbJl « J^l « ( ^A/N^ )
• ( NAA ) v < '
vv\
jt JUrf ) c 1 VjT jS'i 4l£ij c ( oL~p ) J*
. r .y Jp T<L. jTj^JI
S-i^ : 5j_^JI Jp ( ^Jl a,*- j.\ ) 1^ aij . 'J^-^JI l4»-\>>"
i/"^ u! Oi V"^ <ji Ji V-* <ji 01 Ji tf"
• Oi 'jjJ 1 — * -K- 0* JeLr" 1 u* 0* f^ 1 01 Ji 1
WtjJo ' -rt*- f >. J 1 ** < j*^ ' J-^- 1 o; Sbf (*"
* — ! ^ ^f-* 1 J • »l»jM <^ Jill i)y.j**>j ^ ji o j>*»»ri
. I — ^ i Jp j\ t ( ) _, ( jlty ) ykj t i.UJL| ^ i.tiwillj JSLi
l>^J-.lj 4 .L ( j, o|<i-. ) ^ J. 4iT jL»-ty J»T J>-
: c y^> ,y *>\ \ jfj jpj *>«^» Jp
• ( ) oUi^vi \
M ) r
• < i.u-.vi jp if-iU. > « ( rvv/i > v U;7,..vi ,
VVY
T J -ulj ^ J* >. > jV^ 1 J»
• ( > . ( v\a/i > %y r
•(«>.)«( V\A/1 ) fc^Jj- 1 " G b " r
• ( J** > ' ( *V N • > 0LJJ| *
• ( Jb ) . ( T"V/ \ • ) OLJU) « c jla* j# » o
*(«>.)'( V\A/1 ) u-Jj- J ' G b "
V#* /WW
,j ( IoIp ) i_Jii) ^JjJ J* J ( OU- ) ^ 4it ( ) yJi
C..J 1^1 Jlilpl ^^j^J 4 J -3 ^ f ' ^ '-'l-* ' ( ) J
( LjIp ) jir j>) i Tjb- ^-jusi ^. y»n xt ^uJii t ^aiii tel.* 4 Lip
<^JLII ^gip^/l J'l ^^-dl j^Toll >«iJl 0« J»^J ui^i 4 ( jtj— 1! )
pAj' f ' cfi >»-J' ■*l Ja r-t (^l*) &\ pkji f i oU— S-XjT jj> 4j\ ^
ijjk-.^fl 4 Col jt ll jJp t icoSJl ^
.w-ll ^ ^-J j&j . j^J-l fjti Jp Jx ^11 j t jU-ty Jit JJI
0L« jll «juit U ^y**i "tffcj ti -i» t Jt jla>-t a>-t «l>_^i jT
Cols' J si 4 i>^y i-ijl ILL jlf Lc «uwii L»Tj 4 O
(OJ^J) jl JJ-b 4 pp^t JJ yr yi ' ( t>:W ) f *J (*W)
. *J ie"lp Tjut UJ&li LjJI .U- Jjb diU
C-Jj ^lylt jL>- U lii "<^«LJ^JI ^>»t C-ij
CJL. U jopt dLtj ^ »_«pj yS~ »xp I^Jl»_,
J-^ ^— i-KjJ 4 J^» fJJI'u- ^1
oLit iJLc cJU*-» o»j . ji»iJI <_LJI a}U*flJl J*»-t ^
VVt
ti-y, ) 5_,ljj < ( y-^l ^ jj dllll 4-- ^ )
u * ^ .u?T ^ v * «ji ( (fjJi j, 1 ) >s- <i ^tr - 'u^j
, < c-O'^i ) .tit ^ ( )
Jyt-j fly. JJ-X pryi'^J* oCall^Oii
jt_^jj SjjTaU SJL-«i« J? ' ( ^W-^ 1 C^ 1 ^ > 01 J ^^-'
jlai* ) f >L-V) JiyjJl ci-^ : JljiJ "- ' J ' <> ~*" C**^' ^ '
• (Urtl.jU^T)^Ul5*ii
oL-Jl . ( XV\/\ ) ^3UVI « ( N • A/N ) <-L*Jl , ( Ua« U_, ot\/X )
L-Hj X"V\/N ) ^UH . ( XV/ N ) <-L*Jl 01 jo , ( NAa/t ) Lj^lj
• ( NVt/t ) jU-VI oj^ « ( Uju-.Uj VI/ "\ ) ^'^Vl . ( Uo«.
•(X^/N) ^UVt « ( N -A/N ) S—L»Jl « ( <i i-J» ) - (t<\) <— U*Jl o»j»J r
• ( x»x7<\ ) - ( ovn/t ) < ^tjt— Ji t
• ( aVN /X ) JU»»>J!. •
• ( »t\/X ) -u>1 >*i ^j-i « s ^l»j*~ J l "V
• ( NXN/N ) o-AT-Oi v
♦ (XV) jmi\ J>0 j C» ' 0>***^J A
Wo
V» 51 j^l Jjf . T Jl SJU-iill ij-J ^ I^j VJ O-AbM
vi-»*.j ' J* t IfJ ^Oi j» c S-Wiil OUT v__j y ^
: JJUJI : .up Jli
t Jr- j-*- Jl ^--li fjill jp ^jJLfjmiiij
Sj^l «JUk Jp O-JiJ ir-Oil ijyJI ^L-^fl ^jcSlj^l J (Jj^/I J^V*)
Jl l—^T juf t jvp y^JI \ r \*^ < j VI t -o-U ^li iiuty iot;
: Ifi Jji t ( *J ) Jl ^^-J ol c ( j>\ ) j
"iJJ l»Ja* ^jl ^i*U <^p lit ^i>- ol •
0«u <&v j 4*L>. j ol~iVl itii jp <i>0>«£ ^» j i v 6U* f lll ^> j
• ( \oo/A) . ( -\V/-\ ) ^'UVI »
* Of 'r'^l J ■S.Ms" Ci^ ' T
♦ ( Ujuu o «A/V ) »)j«-4Jlj j«-aJl t
H. Winckler, Araabisch-Orientalisch., In Mittel. Vorder. Asai. Gesellschaft, 9
(1901) 6 Jahrgang. S., 112.
•-(V\)oUuk i
• ( vJjULl ) , (A£) oL*— VI v
: 4i\i It iL»- ijj . * 1^1 jlii^ t
tf T ( J^l yutJl J* Ci\yJi\ <f ( "V - \ ) ^ ^ ^
. ijr Jb^ M\j t II C-J (Y) pij
^Ljt ^ jt * ( jT^-JI ) j*j c ( JU* f )
i^l jU&tyj « ^ (fJ 1 *) J • hjJ
^ ^ jUtai^.^^>l lir ( trs 2l Jl
: Ujljbl 1 ( ^iJl »t5 jA ) J 1 ^r~j «J-^ J* »^ J
' ( \TV/t ) 4s~>lj ol~J» T
<_;....]» . 1 f ojj« . Jlj—Jl « < OTV) c^-^Jl r
: J ) « ( L^u*. Uj \VA ) ^jUVI . .V.aV! oUJ. ^ .UVI *
♦ ( ) .Li VI . ^SJl Oi' ' (
• ( ) jJfjji •
• ( Uju. Uj >VT/> ) 0Jtf"jj» 1
Margoliouth, The Relations., p. 71, Ency., IV., p. 133, Fr. Delitzch, JUdlsch- v
Arabische Poesien aus vor Muhammedanischer Zeit, Leipzing, 1874, Noldeke,
Beitrage, zur Kenntnis der Poesies der alten Araber, Hanover, 1864, M. Steln-
schnelder, Die ArabiBChe Literatur der Juden, Frankfurt am Main, 1900,
Brockelmann, Geschichte der Arabischen Literatur, I, S. 28, Suppl., I, S. 60.
YYY
: Jji c~- * ( a>» jL*l ) j T ( tfajfcfl »lc? ) OjjjU^I
jl'yr JJUI £>«r Ji^ ^ «. «Jrtloi jt^UlT
"^.L. "jJ ^i" 1, — p *J Jl— 5* tju*- ^a>- tj~>-
r tf >. ^ iJjmJ J»l «J JB f Ji> jj-* ^
:lAt jTj*JJ jjjjj ^1 SJIjB tfjuai ijj a»j . ( Jtj-Jl jj g^Ji )
01 i/afl jJjII ^-l ijsjU^ll ^-ra> jlj . \ ) j ( )
Jt^l ^i^J *bi < jilt j,- CjU-l ) t ( >^ ^ uj )
Oj-..^. o—jfj . *i*jj» ^ sij^i i- j£ J* « <Ji ^u^H £jaT
•JUai^kj. «uljO <j ijjsfjll c Sj^TaU iOj^aiJl aO* 4«m)I *I»
• ( V«/A)^UV1 »
• (TV) ilJUiVlj ,>-ULt « ( \o\/T ) y-^ ia ! J, ^ *
•Ott/\) ^j-J» v 3 ^' ' u^Jj! ' < 0,rN / x > C-^ ' ^•js* j ' *
• < i»U-VI J* i-iU ) ' ( XTV./i ) wU*s— VI •
VVA
»Ui t SOj^rill oJ^ ^^11 •bti t "yj 4 jtj— Jl
; *i Jlij . a ali»t< t oW <u»> c d\ «JI J-j^'j ' tg 1 ^ 1 G-^
■ T ( Ji 1 ) ^ oU> -> ^ ^ ( s^ 1 Jj *
t»sl II
oijii « ( r mA > ' (Rudolf Geyer) - ( jtU" ^Jijj
• ( NoV/i )
Th. Nflldeke, BeitrSge Zur Kenntniss der Poesie der Alten Araber, S. 64, j
Hannouver, 1864.
JrVL 'J^UI M dJIU ^ 'crfl I uU
JJL, ir-U jiW JJIi fix* J» v l_J
J1»UU c4* Uj U ^' L-« £L* «dk
JJUI ^jS Ji T^L>- <^U» ^ ^t-J 01
J^Ub JJ-I Oja Lb- JUJI v
^ jajUI 4*-; of «->U£
: ^ 0^1 T?L,t 4) l^-Jj
^>^j ^ji^ji ci^Jj "ji Q ^jt
: jL5» t ouJ ouy ^1 j~\ a^jLi ^ ^tj g*. a i_,u, oij
^ .L-U . ijU. ^ti JJ ! oU Ji ^ : Jli J ^-t
NOldeke, Beitrfige, S. 65. f. ,
• (T»y*) <Uui» >uJLl r
• ( "VV jj* ) <Uui» >u*Ll r
: Jli . ^ : Jli ? L^-jt : Jli . Uli : JV5 ? jULI J* l*Ui iy..,
jcJpt-uJ : Jli . Ijml fl ^1 C-U>t a> V^j jbJ odt 0^~i J 1 * ? j£
: jVi . JUi ^ ^ t <JJt 5J|^ V-'JU^I iLU^t Jvj CJIT U : Jli
: Jli . *-4» o ^ ^ j** ^ : Jli • tM
j>T 4 ; J* lit* tol* wJjt i>=*- ^
qL_c* ipUJLj I— 4&>- J if. jf i~> J a*J V jlit
jj^II i-Aj »li£jl t \t- *2»- J-aL ^ jj> OiJ j
> jA-l coj j jlSJj ^lk > jJ-l viu>.t oil j
^lafj i^* ^lit ^ to I Ifi^ 4^ai C-pj lijj
c*. Vjlj* c-oT : Jli ! ^JLt Jjt ^1 la,. cjT lit : Jlii
cjt dl# : J» t "jlj ciii c- Vjl utj . c-iT uT : Jli
JIS . jJt oJtj ! cJt ii^Ull cIp 4l ^1 aJj C-ui
. ^ti Jbtti . .^-jti qJJI c>> ai : tjW
4_*"l 61 jTij ' ( j{ ) Jl ^ ( i-i Ji A )" U, JJ
jI*aT *J ? »Ul jt jjJU j» J* ^ <-»^U-i j^-^ » : Jli f
: Jji 01 t <-i~ cr 11 ^ <j
r Ci>- J^p J» Ij1>*l-I \JL* l^iUw CJlT iiiM
Hi. Noldeke, Beitr&ge. Y
CT\K\) . ( NU/Y ) • ( rVi* ffj ) « ( ) *»L-V» T
VAN
. T Z ^- »l6-t J- ( *mL ) j ; ( ) iJ*--^" ( ) J
ou«^JI Y> J jjMjy '^Ui ^j3l ^-J
'c^aJLI J-_r *— ill &i U *»j>> ^ ^J^ <Ji
:>\L cSjwJI ( fU* jjl ) Jbf Lit t yi^l ^kT J U
£^ 51 u>. 2 tr ) J ' ( f J 1 ) >.> '» ( J^- 1 ^ f*- )
If. *( ^wkjl ^ ) ObU (^jjJl) *Vijt Oa-t JAJ i ( JJJ-I ^
j.1 JJ oi, . ( ^1 # ) y> ( £*U jj. ^ > at J* JJd
. v J^uil la* Jjt <j t'lJ aJ <»_— >j c jw*dl ^ ( j>\ )
. ( s^U ) fj* ^-b J* olS' ( J^- 1 ^ a>. ) ^
. A oL^I <-»Uit jj« <j liLi aij c ( ) ma ^\ Ji JIT «it ^TSj
• <t\) i-> ^ A jojfc « oj-^*Jj « (°*) OJ-*ij Cr? 1 *J'l— J C-^ *
• <VV) oUJ» T
Levi Delia Vida, in Rivista degli Orientali, VIII Roma, 1919-1921, and Levi r
Delia Vida, A Proposito di AS-Samaw'al, In Rivista degli Orientali, XIII,
1931-1932, p. 52.
Tb. Noldeke Beitrage, S. 71. • (VW) i—U>Jl t
«("VN/VN) ^UVI « (sJ»VI ^ijjJl Jc iwJ.U ) . ( NVA/V ) 5ju* « r L-i* ,>>! o
• < OJ-A* ) - ( VNt/N ) jUl
< (^'Vl u*^' J 6 V^ 1 *- ) ' (>•*«* ) « ,^>l i
' • (Uju» Uj X*1/X ) _iiVI <
• ( o^J ) ♦ (V^) oUut v
• ) ^UV) A
VAY
tj" J*Jifjt (s*r o* J- S A u—*J
ft* jlj al— ijJl ^1 ^~ j^j
r aJI >t ^ i l/tf l^ltt ^j-i "j&j
itf fj ^ j» _j>-t t <^>MiJI ( U ) v_J»lii- «Jli
iaLJI t_Al>- 4] «JUw ^li C> oL> li|
VAf
lr >cil jUftt «lj . T ( f VU J,! ) 5j~\j • J* J 1 *"
o^jii ^ir j*> *— J ^
^ j>l jw
r ot~T J-V, >jH a^. <>-
: Jji jJb J» »Uj ^
J^-" ^jJ-i 4l»t AM c^J ^»
i^lU 3l I jJ*J V Jj»- u-^ 51 ^
J^ltfjW ( V-T )■ J' "** V* ^ <^ < ) ^
Beitrfige, S. 75. ff.
i ^ „J| , ( \ --\/\<\ ) ^JUVI . ( Uj NXT/X ) Sju- , r Li* ^\ t
117v» »W < ( VVT ) ^1— o>>->.> ' < TXT . \t\ ) oTjSJ»
• ( wiJVI ,A>> J* ) . ( \Xo/X ) r Li* j\ . ( \Xo/\\ )
•>l-uyi J*> ) . (V\) oUJ, . 0*' ' ( ) ' < Uo / T ) v ' ^ J -» h r
^ ^ • < or/x') >»*vi o»i ' <™»
• (XT) v j-" ^ ^ ^W 1 Ci^" ' oj— «lj •
VA*
: cJIS
v-jjli. ^ 4i» J^JI l j .JL. -J tfJ«i b^-jl*
j*p ^Aj ^tt ^jJJ 5 vl^f ol
j*4»* ia>jj <JLw *L5i c *ki Jj*»jll t ,>JHl <j^'
^1 f\SH\ <j •jw*, ( C-tt j. 0U- ) £ OWL. . T jU>ifl
: *} j» d»jU.I Cjj J*iill ft v <^UI •>* j-j
fill .U#lj J»l UjIIj {jM »UI
.(U*-Uj\-V/M
• ( tAA/T ) tfjJJl *
: j» i ( flu j, OjU-l ) ^ 4}
C^pI 4^jj Ot . ( ^ ^ ) ^ .1^ ^
: Jlii c dJIiT <u« Oil* j i J jJl «L>- j^'
ui^ 1 fij iS'j* ~»hy J* Cr**
: U* t O^aIi Jo4»-j Jj.UaJlj iilJUail <J ^ j>-\ iili ^
VJ 1 d'j* 3 $ £ o-J U til dL. J^"
' ( > ^J- Jl ' ' < ) T
NSldeke, & Beitrage, S. 76.
NSldeke, Beitrage, S. 77. r
• (VV) oUJ. . r 5U. j.1 t
NSldeke, Beitrage, S. 79. f.
NSldeke, Beitrage, S. 80. ^
va*\
t tfj urf[l ( JpUj ji ^ Ul ) : Ail JJj » jUj* : (c^All) JW
■ .All j A £>, Oj-JUil _} ">' ol U J* (^H
. <^l cJL^fl ^ ^ V-^
: If*!]*. JlaJl Ul» ( f^- ui 1 ) tf-JJJ
,> .ill JI ^>ULi ^J-U l^U S cJ^ .jUH J*
MjJuLl s^-jll oL-»- J^^ljTj- *jt ^
. (VX) oUJ. \
' < "W/T ) ^JUVI . < VN^/T ) c<r ft . >ji-J> T
NBldeke, Beitrage, S. 77. f , (Vt) oUJ» r
NMdeke, BeitrSge, S. 79. t
. (Vi) oUJ. < ,yj o
VAV
Sr-^ ) J»J ( <^< ) .!>M J ( ^J)U j, y^f ) Jli dj
: *Jji t <£d*JI ( Jl** ) ^U-t
j** *I .^c; jL^fl ^jt
*J-* J~*J I — t»y*A 4-JLi ;
: 4lyL ( «iUU )
*jr. J* Jj-I ^ j, ^L- ^ ^ j^i
- • ( vJiVI ^jjl J* v*U ) . < YtA/Y ) f La* ^.j r
VAA
« ( ^ J ) j * r v U > 3l ( 5*bT jjt )-*j-r Cf>
^^ai <x»- j, jut J, ^-r ) _j i j ^ . < ^ >
J*T ( ^ ) j.t 11 T^A Jli 4 ^ J*t c ( jT^t j, >f )
Th. NOldeke, Beitr&ge, S. 83. ff. y
Th. NOldeke, BeitrSge, S. 84. f. T
♦ (»-V) f*— . ,/W r
• (TVT) . ^iUjJLl v
^UM ^Ltll ( jLi j, a— j, jj ojU j, ill* ,jiU>- j, ^
( V**^' u! ^ ) t/j <jlT^ ( iliy ^ ) £ To,*- olT i ^UiJl f
jjJaJI ) iji *j\ jfij . w> v_Ja>-t j> ^J- 1^1 ^Ull ^yk-j Jlij
£» H JJISJI j*j i ^J\» d\f j t ( f OjJaiil ) ( SJU? j< ^.Ip jil
: J»Ul.j» -til /"ij
j^i; UU- f^ 1 *^ ^ f ^ s
U trs 1 t/*-> jv-fc J--^ fji j»*t* (^tf
jwai jtf^f; ^j^Ji Up Ij^ai T^JU* OaU;
T ^k— S^^Jb J—;^ <^jJ ^ il^r- (j-P jUj
( c-i ) « ( U-u> Uj * t \ ) jl _^«J| <JL-j ,
* ( N *V\ ) < ( Uju> U, TTt/> ) iU,VI T
VV
tSjW f^J^ ^Mr (^y^i 'jH
NOldeke, BeitrSge, S. 52. ff.
• ( T»<\/-\ ) o«Ji*Jl T
Delitzsch, Judisch — Arabische Poesien aus Vormuhammedanischer Zelt, f
Lepzig, 1874.
H\ Jut o yiJ\j ^oUl Jwaill
JJj f1> y, cila- ^-L-t Jp £^ i*^ C^tf, . Ji> J- J. ft*^
jt t ^Jt cj £)>^i. l j& V 1 ^' M
j^jJi j*"^ ' ^ UJI ^ <y j* w • ca^ r+*
•diur jUJi ^ oir j c T jjt>* <> »jj»r t .*^ri
J* J-*3 * (/J-' t^^ 1 ( .J! i> Oi (J* Cf. & ) ■*»-»
j^i jiaUj 5 ^jjli ji y» c air t <^ «t~
Ijj-ii 1 1 Tju;*— Ujiij ^-iw Ij^-Tli faL ^ui lil 1 : ***
• ^ J£> tt ' u* V*'-> ^ jrt ^ ' •J 1 * 1 <^
: 0L»> <->_j-dl c~Jl la* ^> lil j
• <J>-»^ -Up fcjjJLli J^-j tSj^ ^J^J J* 3V* 4i uji
v ^<j JmU; v^a>cll y^U-t cJjII ^ V j^j
J — • >ui« ^ oj Jil. ) « < <»L.V» Jf ) ' < TVN/.T ) wU^V» r
ot "i.U < j il « O ) oUJJl uL^T « J»Li j> <iA± , ( • • •
"• < Tr/V) Jl»Ull ju-I . < *«T/o )
• ( aJLi-A y> ) « (0^) Jl— 01 j» a r
J ^ jj^r J^j gfJ 1 CJIT iJl^pflJl d)t t ^r^"' ^ 4 <J J*^ <Jlj*-tj
) J_p Ijyt ^TJi 4 *L.JI •jfj J\ J Jj>-Jlj OajII
>■...„;» t J Sttl ^.-i t » Jo &lal\ JiJ i Ijii »UoII
mj • ^dLl oyJI JJLiJI v-j CJIT a* j . * J»i jt To, a^.
a* ) * J^' -> (^j^ 1 a* »^ }— * ^ v*^ 1
t^l^^l (£jUJI ( Ojj i^ap ) jU gfs j* <f$y
ijl _ / *ai!l JLfliJl jp jl vlJWI jp tl-j-b- jt t iJI ^oJ **Jii Ul . *JI j^aj
i ( _ r <iAj <~~A^ lj*J . *' J*~" 3 <£ jUaJl »l
• Ji ^
. T ( iUJIj^l : f^L-Vl jp (j-Uli -UiJ : ju_I! vlo-J-l i ^ /"JLj .
jt-fl^ j j»^Jp ..-/all ^ jl^i t iiliJj t j\Jwj i i«Jai» OL-J^j
Ol alp j «J»^p j^*Xp jlT L. JT j t Olja^ V j t ij^i j£j |l
p—^Jlj ( 5t> o,j ^-iJI ) ( jUI ) Jj . ^ jp
George Graf, Geschichte der christlichen Arabischen Literatur, I, S. 32,
Siegmund Frankel, Die Aramaischen FremdwOrter im Arabischen, Leiden,
1886, S. 267, Tor Andrae, Der Ursprung der Islams, S. 32. ff.
v_i ;yi ^ijjJi « < — ;y» >. <^u ) « < or/\ ) f Li* o*i
• ( «T/N )
. (A^) >ju jjjir
V5«
j;t ) JWj . i ^ a* Cf U ^ 4 ^ A ^
jjll ji/^l i >-aij c Jdl >^ . x t tf-^l fcjUI., ^>iB
t j^i ^ iiji ^ & ij^. ot. t >ji cjl \£j . T Jrt
: y> J ijj . ( JUJI J*t ) dj^j f
^ fi J.L. J* aUl J_*t b £jj£i
: J J_J \f t ( c l»J-t oj ) : *J J-ij . ( o\y hj^ )
^UVI.<Jb) « (tiV/Y ) ^j^Jl^- « (ton/\ ) jo*^ . ^t^-Jl >
« (VtJ g-ijLl . (\\») OUUAllj wAlr^Lt « ( \«V -/i ) i'ljiJl . ( «\\/\o )
\ »j \-\\/\ ) »l j-iiJlj sJl « ( ^L- ) . ( Uju. Uj «\\/\-\ ) ^.UVI
• (TM/T ) wr 4j1 « (Uju,
• (TIT) r jl-J> . ( «\o/\o ) ^.UVt r
*U ait jmj t \ SyV ) J ' ( Sy.>- ) j t ( lj.fr ) Oyj
: 4J>5j ( JlJb- ) Jl <i\ >_„JJ ^1 ij.il SJU^mII ^ ( jljj )
C-T / i)l Jw CJU t dLi u * st^l £jj7 -J j « ja U JIT j
t <wl OJer CJIT ^ l^iU. t it^.1 ^jji t (jIJj) <uH L*> *J
. *< bl> ) 1^1 &l li^ *i\ Jfoj . r ^
^iiit»tJi »u ji jjuu ji^uii ^ oir 4ii ji (^JK"^) j*j
( jf A»J> 0> ) . (o«t) j (0»1) Jl^ \i «i» j0»
. ViLJt ( ••• - ) J'j»- J 1 *A« i-. L- OIT *il Jl
: Jji vi-»- * ( jxll j, O^JI ) f Ji jfrlsJl t ( >i
*y -Uij •« j^ljL. \fj JT a_,u J-jt liU
*Ui-j* oliyUI ^Ij JjLj ^oJlj Jij>^l J»t
^ oLm.I>> , Oj — * ^itu« > « ( £ £ ©/ V ) ^LuJl < ( ob^Jl imJ* )
• ( To« ^ ) ^.jJl V iVI
• < JVj» ) « ( ) ii>Ji « ( nx/\ ) »i j»jJ|j j^-ali t
UUS}fk\ . ^juVI < (ToA) oUji « cjW»j> < ( Uju* Uj ) ^>UV1 r
• OH)
• < Uju» Uj ToA ) oUjj . r jUj> ' ( ^*-» , \A/>o ) ^lUVl i
• ( Uju* \aj T«"l ) ^ijJl waVI J ol—l>> ^
a* ^ . T s>t 0- ;<> J* jlyJl. ( ) ■» •
. y} jt^Mj
*^ t a>L.| J Jill 4, * ^LJ ( «^juJI )
: JU»
^iJLf ^Ji Jjl — »t 01 ^» Jits' ^1
J-*-U «>t» J-JI 4i> J' jUi l 4iUt iijiil ,>« jlTj
: Si> Jli c *l j* ^ J* 1 ^s*
( Sju* ^t) OlTj 1 r i.U v_-«T ( jljj ) 01
• ( j, j^VI ) « ( \Vl/\ ) .lj*JJlj j«-iJl ^
• < ) ' < «AX/V ) tr^' C b " T
» Uj i»A/N ) 3 >M>Jl « ( Uju. Uj MN/N ) »» j«-iJb j"-^* r
♦ ( JVjj )
at cr^» * ( W* ^.T ) y» t ( aIJa ) jU- 01 jTJ,
Y *
. r -ul* VI JU -J ^ajL Vj 4 .b, Vj 4 aJj
(i.U j, ) ^1^. j^JLJI yb 4 ( S-U* it ) of ( f jU->> )
A-ij i ^J> *iT J>. 4 J* *_-i>SI £>*i"j j^.V'j j4p^
4 41 lj>C»l iUOIj 4 j^k^ J- jt J__* 4- ^yJI ^ J>-j f^ftj
4( Aljj^)»bt 4i^f 4 jIJj ^.V TjU- (jJULI) J«£ -jljj
* (Xo^) j -l. .alt f
< ( Ua« I — *j \A ) VJ iiJj jl — J , ( VAT < YNA < \ *A ) Ji»-UJJ . oUJl a
♦ ( > >T/> ) Ja~!h « < W/X ) Olj^l .-(oj) jIjlj,VIj J-Ull
j. ^ C- j*JB «j Sljtt ^ J/f» •J*"' 4 ( >
aj,c-r < jj^ii ^ J j* ' ^ »
: ^ ^ •a-**" «JI ^ u^. V-u
. *( jj-JBI ) J 1 W V-^" ••V"
ljU J-Jlli Jyi Tjiij T»y.l o^---^ ^
. (XV) fJ Uj> . ( ^/\o ) yttVI.'^.t
• < JVj> ) « < i*A/N ) r
: djtj
■ ." ■ll tj?j jUju »- bl**" j t '.itT li jU- (,5 y
: Jtfi ( &ki-l «i>-t
fUpty ai ^ 'jU5» j^Jj Ul* jbiVl opT V
H « ( LSjjt Oi u-^ 5 " -M ) fJ Ifc* ^» 5Jo j-j
r Uij j^^L- j^cf lc*i TolT "Vji CJfic'SU >lJ»
• ( li\isl\ ) « ( N-Vr/N ) 'Ij—tflj j—iJ» t
• ( <»UiJt ) , ( UV/\ ) »l j^allj j--:J« r
( VV- /X ) ^jjJl G l? . ( ij« ) . ( ju- ) , ( ) . ( V • T/V ) oL~Ul r
f J tj v_j ^juUj Lj'I lolT V>-» cJL5 5b*> cJi
• < j«> .(Tn/v>^jJi G t
0\_J*aiLl A*>
jkj . aA* oJUU-I <J»j»j c-L JJj t ^
^ J»urt(l ) -j «-*•»*< 3t f ) ^ Jj! j* 1 ** ^
UL il t f >3l i> Jp 3UJI J»U /ll & j» um jJl UU j c ( iJI
fc« J_»JLI V ^>JU y» Ut t 4iUil <j tjl.^y u- «K* ^LiVl
aUJI^Tj i : ( ) 4 ijj aij . V-*s V ( ^ T )
( jUJI ) < ( *U ) Cfii J* J^j
' • V : i^jfj ? >^
ui>- T f j» ( d'jf* <ji ) Ox £j Jl» J 1 ( *'J* jf ) -A^
• ( aT ) . ( X^V/T ) u-j^-Jl 6 U ' ( ) ' ( VV/V ) oL-Ut ^
• ( V\/Y ) Sju-J) t
• < u** ) ' ( NNI/^ > « iUJJ ' ^^/° > tr-JjJ' C 17 T
•(•**-)'< ■ -TA£/T ) cr-J^-" C 17 «
; 4-i Jli *jt j T jJt> d >«iJI Sl j j Cjj
V*-* 11 jL>- ijr <J— * ^is*
v o£jl ys' t>L»- <jlT, tijl — » ^J" j>1 Jjj
^>*iji * i>*iN t\A>V 4 J*" V/" *^ 4
j.1 >»j ( juJ j,t ) : din j» ( j,t ) . j^ll li>
(tY«) fcJl <>■ 0"A«) JL- j- ^- tfi— 11 t ( jAr *r>f ^ ) ^
J*»j CtS 3 i ( ) (> '^j^ (*y> ^> «-V u— •
•JjU J^T 4, j> Jl jUiT -oi JUL ai ? aUJ SJuJi o*Ji Jl ^LiJI
5j«Ll Ail. <J ^1 t j»Jl g t ( JuJ v/" ifJ ) (> 5 -C J " 1
c iUS JLTtdl ^ttf,i V k&j t V lj*L- ai oyj ^ OlTj » gJI
4iU J_p oUjuII t £->w> ^ j*iJI U» <^ U'C-A si
: Jji Si t ( >J-I ) Jlj c < SU ) Jl SjLSl ^
tfJte-t "aU ^«s^fc Sl_i jj^Jlj £tsil jS jjt
uj> J *1» IS ^IjjOI L^-T ^ilp jtfj
J-jOjU j>JU Lj^i UfJ li OlyWj >^l «UU
L.1 j c itAil JU; ( or> - t AT ) ii- ^ f>- OV^-LJ' 0> ( SU ) J
. 4 ^l^JI 10* ^ ^tll »>LI ^ & Cio*" JU» (jj>Ul)
« — .VI « ( ) « ( ) ^^Jl'^L-; . (AV) ^j=*Jl r
• ( Uo*» Uj "V>» ) t
A«r
: J>. il
. r C-J U^UJt eft * ( (^Ul Ji j
OIT c ^bJl OlT, c «#>JI ( u-Vjl V»t ) 01 ( ^4-1 ) ^
Oi^ ^ j** tf-V ^ ^ 01 <s^> • r * ^
:J>. «#JUI : JB t j*ftt ^UJI tf t : ( 3sJ«U- ) Jt- ( ^ 0< )
^1 «Sjj J» a* ^ ^ ^
• oL>V1 W 1 * ^ gr^ 1 J 11 J' J 1 -* 1 ' < U-W - U -> VN * > r-»^-»-^ *
• ( *i\XS\ jb ) . ( nX/N ) j--iJ« * ( U"\
• ( VXV/N ) fc^b o^Jl r
. (VV) c-AjLl - ( \\\/t ) il>Jl « ( 'W/Ne ) ^IftVl t
I^LJl ^SOT L>j c alji : ^tJI ytil U,j t i.U j> : "-JyJi
. T alja <u'^/ « I,. U> j»LiJI <jt aoj C**i\ Jij . 'jill j<l
. r lu< jji^ j iJLc IfTjP SJUai J* *»T ^» j^Jl jj" j 0» ^
jle JLa-T LoJj » . • ( ^XJI c ^ oJLI (jj J 11.%
(Sj>J • 1 J 5* ' — fr^J aljj ^jl JJLai j,* aJUai a jls- c£J»-V Talk*
Jj t tk>- JU, V » t (VY) i-*^/! ^ ( j^-Jl ) *Ja>-V (^oJI jt
• V i ■ J, J-> t^-J s(i J u> t>*y li 1 ^ t u^Jj*" ^ j$> <J*-
Jii Jij t ( C~£jl jil ) jlUll ( alja ^.t ) Cr i Olj
tiljo ( ) Ol ( ^alJUJl ) jTi Jij . A iitjstl ^ ( <,pLuJl )
♦ ( JJUJl j ^iJl jatf ) , ( SVV/T ) yjll
• < ) < < Ua-» Uj >a*\/s ) <n>Ji
• ( »1 j*~£l) j» ) « ( iA"\/T )
♦ ( ) <»I>J|
T
r
(
V
A
V Tyji ( pLJ j> ) {^all ^*iJI <^ JUfij . * SJUoi
. <^l#l ( ^ ) JJ, i ( ^ JwJ ) ; ( *y ) .1^
l.^ < k*» J»W ^ ' (A^) «>V J* *VLf
tilt jc-. dlli a«< iSj~^ *r j» ' • j>.^ ' J* 1 j 1 <j' f
c TojOi 'Vbi I _^b»li t I yA\ f i (Jj-S * >*- i — ill OU»c-.li
: Jjliil ^UaJVlj s-i>.l jaiJBj -Ar^ 1 <^ ^ W^J
• (TOT) jj-AjLI . (T"V«) f jU>\,> ,
• ( Uo-> TAN ) f Aoj* r
♦(NNX/N)
U-j^.j Tj^t T_ju^. O^iC, .^kit jAaJI IJUv.JUi Jij u
<ul OUI dJJb Ojjt * t J^aill Ua J ( JaJJ ) jTit lit_,
jyJL L_jj» .cUat U'i c ^Jb L-i V ^rtf «. t^jUJI »tj*iJI oir
(>Jl>) ^jki 11 4J ^aty (alji J) cJUat t *y jPti -oT
. vyij < fkii ^ j»y
c Ojj^LJU « ilii j*p ja ^1 t tpLJI ( Jjj j» (^jip ) L.t
^ tfjy V slj^Jl CJIT 1 : d^^/l) JV5 c JUf »l
jl J* ^ ^ 5l J> 01 (^fy v*"^ J
^lilt t »lj»iJl t-jklJL. I^UJl c o,j j< t^ap V>
t 4iU J— * Olij • j*i < iJ*tJ\ La* j*J j 1 hjJ. C— J
t ^ ^ AMi JTli U, t ^Ujt J*^-lj t J»t jit- 4i^fj
OIT 05* c dJiT ( CJLoJl ^ U ) /^i ilfta-i^t Up yfj
J^aJlj 1 oujlljfct JaJU 4i^| t Lit ^ (^^fl) Jb&Jil \f
♦ ( \X*/\ ) »l ^— all j ^«-sJl . ( U-u, \aj\M/X) v jVI £,jX» \
♦ ( Uju* Uj ) , < \A/T ) ^Uyi T
♦ ( N"VT/\ ) *l ^aJlj r
♦ <<\«) V.^* v bVI Ci jt ' *
A*V
t jJJl i«ai <J»L» jt <Jj . J ( ) ^>j^ Cr* *-rlJ
iLiil -lji^jj \f . j»>Jb »s* ^ ^-^Jl <Ju*j
( Jbj ) i-J» J~>l j>~ j*j . J'jj J 1 -^i ^ Wi*
: Jli it i <£j vr- 'j*^ ui^ 1 ' ^ ai*^^ 1 ' «i u^L^ 1
jj> J*U Cot Jj f L -i^j-jJjl 1 V
jci>. ot ^ -Up IS ^ ool>- ijil cJj #
jjTj L T^j- »3li
JJ>*V *^ A ^ ViJ Vj^
jjJlJlj ti j»m j^JljdJL ajS") 9
'j^JjCjlAjOjlli'jL -sr jh-^' 'j»*^t
; dj\ j$ jmZ <Jj
: 4J
*ol* |i jt oju-j a* o ^ — ^ ol — Li c^f- _j
J <^-> J* tf-^- ^ .*» < <£.iH *Jl»- £lj j« £» j*j
^SL-JI jv«j y«Ji j^i t « o j£~-> (^JUI U V tili
IjjlT oll£U- j t aJULU J»t ^^oi tea* \*u*£ Id ^Ji a» j j£o t *JLp
j&\ J* I jiij 0»j t ^jjt* IjJIJ" i^l* 5 - o J^*i
a»j t i-Jull i~£i\> O ^1 JJjj-LI ijlcJI Oloty JT ^ TjJa^ Tjja
Ji jT U j>-T jl^j 4 — i2J>- ^Ct <jlJ j^ii
^L»- (^JUI ^-J^-l *»Jcj 4] t; ^jT
^> (l «>* <3j^ > U-^ 1 >. ^
( jij^il >«-• ) 1* JUi«j jikj ( oil <J OlS" Ui <ut
L - < ' ( MjJ-\ ) : <j AHi*" ( Jw-^-l ) i>W» £)">»
<^ J"*-^ U^fi »JUdi ja i a*)j*» UlT l^T Jju
'*»s. cf ^ ( ) *^ ^ T • ( Jd>" ) oir
• ( l^u» U> \«VV/$ ) o> jfJ» \
• ( UV/* ) olj~Jl Y
T osi j £if ^ "01 OiOi ju- tjuai
u». ) : r*^ 1 i> A^" J* 1 > ****
4 («*\e» Jji A H * l/V ( **** ^ r* J * ^
jU-^ll J_*t 01 Ujtj Jij i « <J-£ J jJ- JJ-b ^'ti t)t £k~J *5l Lil
UJUt 4i\ i ( JJUll J»t ) j <j J» >j»^
a yii ^ *| U l«tj i Lil Oti jlT *il V t Tjil ^oi O jl j
Oijj Oii < • -r a^ Jp *!3Ui (I)j5« t i£jU<lJI 4ijj~ j^tj l y^ai
: 4J j» 4*51 i_it 4J J jlai <^«iJl • j»i
♦ ( \To/\ ) o*W*Jj». »
ju*. f 5UJ» Jut ) . (TYI) ^jj^JJ « <-,U»Jl . ( G »> ) « (TAO) r
♦ ( \n/\ ) 4ii>Ji « ( ) ^uv« . (ujjU
G. Graf, Geschlchte der Christlichen Arabiscben Literatur, I, S. 33. (
AV\
»/>* fj>J ^J*^ T ->> ^ Cf C J ^-
IjL_jAJI jMiiJ CVJHSI v U-» J ^ ill*
4)I*>1 ^prj^\ U t CJLj V UJ-^ Alt <^^l OUI J* "SUj li»
s*z tUi ^ j^J ^ j*i ^ yf'j-" u**** «
^..Ijm J ( >wi ) Ut»^. OiOJl dIUJ Jp
ju-. jj 4>Ijl* ^ ) j»j . 4 »J» V J*- ( u*Js* ) -i
olj tc^L ( SiUL. lit ) Jfij « ( tfJ* Oi cr^ 1 u* C-^ 1
.j^JaJjl^- Ob > jJ 1 Jill V-Ji 4Jlj.iUwJI J- ( fV^tfJP )
• (\A\) ol >iJl *IL-J \
. (iJUii^JJi) . ( YW/\ ci jt 'C/^JJl r
• ( vt\/\ ) oijeJ' < ( w*^ ) ' ( J a/ > u--*^ 1 «
^kiOl ^Xp -Uaill ol^j ! oUll ai* U JUaiU pi : S^l *J CJlSi
4Jji iwJkii | ^uiaJ jl y* Oli 1 : fU- J& - 5^1 oJaii
.^1 j£H £W»J U V| V 4. : l Ajji ; | <£0*ai li» I : Jli *il T*it £ )J}
. T <£JU<*i IJlSCa : Jtfi t l*U «^ J* t Uj»^i t iiU IA JUa* o'
j* L:V t^jLi J^>«ll J-i>j <j i> cU; t«f o^l l t >Ll
i^JJ ^1 ^uJ ^ 01 fcf . r , S^l JJL ^Ij t U*
la£» i : JsLl jwi" <j ojj ^JUIT ( i.U ^ ^-T ) Jl <fV) Jl
: ^1 Jy ^ a.,
iUill ^ ^11 Ju ^ 4>JU JUil JJi
ilj >u i!>UI uuj Cf Jf~ ^
: JU !V J*J Jp ^-Ul i <uU ill ^iai Jli
JUjj JU J JiJl V, *,Ui JJ Jill *
iillipt ^all iU Jj> 0t V jit
^j* j*j *J* o> *>-j> <j y?Wl IcV ^ ( J-tl Ojj > ot jTSj
« ( Vl/ND^UV. ( i^i/N ) <i»>Jl « ( )J*1>^ C ^. <>.*~Jl \
« ( Uju. U, \oS/t ) JUU , JUVI . ( Ua- Uj )
' ( w/n ) *vi < ( xvi/i ) oij;»Ji « ( nv/t ) J^-t . ^ij-ii t
• ( UkOju
• ( Uo-> Uj \ «V/\ ) olj-J' r
t
L-jku P» fV I-,- OljJI <y ">J
: ^U- JlS
Uj>* ^jyJl ei-v-Jl <> "jij o"> ^-uji u iii
4it ( i**~t. j, ) JL_ij 4 t>Uj oJUp T^J ( |fU- ) Jtj
'^uiir auw
: *LaU «JU J* l«J UL a» t J^JJ Ult 4*1
g^jc^ULl , c cju*aW ylj < jUJUl J ^Ul dl* £>IT |
. f Jo* i-sj-U- «-JU# "iji }j i ^-Jl j^tij 4 ^Ulall fJeu.} , -r'-»J^ 1 '
J ^ . Jltt IS^ ... ^mj lijj ^ IS1 ... 4U *Jji
• (TAr/> ) oij-»Ji r
• <-rv* « TTo ) .JUJI t
AM
ifjt « * OjUgj t o ^Tj jfV ^ jU-^ll J»^lj
fcjUII) J4( ^jt J, ^ ) j t ( JLjP ) 41 ' Jil
iJmU tit ilflT JjVI ^ J> c *J Ij^-a c j^Jle-t ^ fjL {
UiVj^/j U l^»sL tgyti 4 «] 5jl»- 4J»U- lli<*>ji £jj *>l Ojj^j . aIj^U
J» U ^1 Use c Tf-UL. j >-T t^yai Ojjji . ojjk jt ji- *]|jjT 4ijJ
sfi r *»* « ( c£j^- ) *tr\ J*-j OjjTOi vl->- 4
^j>- : Jl» ? dlili U ; 4jI»w4 *J jUi ! jl j : c£j*^-
I jji 4iU-l j Jl lj Jki c <JI jlajt ut j ^ilj yip J>. *»l j
f t OjlS"L I jit j Uj 4 iil y J»l j jJ : I jJUi 4 vl-jJ V
( f^- <ji ) p*- 1 * ' p>>— ij ^ ' ly»il*»lj »>ijt
jS'-ii ^ »^*' s !" k"^" 01 : Jlii 4 • juw *iy Jki 3 j«.t J^>. «*• j
U«jj 4 tlJ lilli J Jli Oij 4 dJLsJU-lj, dJLUwtj lily i «U dkiA
If* I j) • _>£*JI a y~>- J yl Cjtj ut
t ( j>p vl^i i-_ ,jU ) ( jcV ) £jj; L-iT J jL>-^l
' <v5Vj» ) « ( I— *JU* Uj iM/\ ) 3 — il>Jl . ( W«/\ ) •» j«-£JIj ill
• ( Uju* Uj i \ ) jIjuJVIj J—Wl
AN*
t jUl iJ> ^ Z*l CJIT ( ijU ) 01 6jA i*a» jTJJj . * W-i*
»y*jbJ, jr r oi» c f * a> ^ u-A^J^ 1 jjjj * fV ^
yjUJi (^V) cju» i >eit \j» t ^ 4-i; ^ ^3 js- ^oJ CJtfi
cJir J» c ( V* ) J* * L ~ ( f u ) >Sr ^ i>jA"<k
U^L. Tjui* T»!>b. OU^L*
• ♦
' • ( oV j-» )
• ( oV^i ) < ( U»ju» Uj >"Vi/V ) <il>Jl
/i\ j> ^ A I y> 1*1 t> To*. iljU^M J 3
y-L ji ^ ^ ^
U jr alj— iJI £j— I*- V i*^ 1 **1 <jT t/^ 1 C^-
UJli. jMJttj il^l J* ^*fj i > JjL-i ilj-i-^ A>
^ *ju . T oUJ» flLif aJI^ c OUUI j v uiJtj
Jl^i j^-JtI J.OK'A KIT, '• f V ^ ST 1 -? Oi
Jj»- 'i»> U ^ U-U, iiUJl Jb« * yJi j
aJI : 4) Tju>- dUlt .Liij. Jlii t tjj (j^) t IAju* iwj cJITj
•a* JU5i c dilll C>o »Ui ! <o J^kit Tjb-t <^ V 4itT ^i*
*J!5Uic(iLi jj j^P) j 61& c liiajT ^-Jll j^l 6lTj
«
oU~i*U < (AIT) M - ( Uju-j Uj o-VT/T ) oaI^ C-r i « ^j~-J» t
• ( T»A )
• ( vr/> )o*Wjj» r
: jju^i j» <f
. ( TVl/N ) c-r i , ^jt-Jl < ( Ujui'Cj A«V ) JliJl *»Sj«1 01 jo
• ( °V/> ) »1 j*-aJIj j-^ii
ANA
ill Jm o J £^J1 J-ai^
^)\ Jp t ojJUUL-l *lJT Jp OyjJI <j t^J SaU j^ULI j-Ailj
J-tlli 3U U Jr T J- dllS JTIA 31211 j iiyAlj p-i Jr*l>
•jilt u ffS-j t j^s- ^ £)lj t L»- 0j^l< (I u^*^- 1 ^
. \\^\ j, JJi A Jp ^ <j VI
Goldziher, History of Classical Arabic Literature, p. 25. ^
•lyidijji^ $j Oi s» t ** Sj >.3 V 1 ^ 1 j*^ 1 <i j* 85 *
jj^t ^JLp Jl Cot ^1 ^L-ty ,j j^iJ t \h- jfcJj.^JI Crfl* ^
jjJl j^t ^Op ^J^JI S«^i» ^ Ja ' Vi^ 1 C.- 5 ^ 1
t bj jJI t_>-4>- dlf Li I ^ O* J C i^J jJI JJiJ UlT L. \y j l A»1
I^JLS. jt t ^JLI ^1 *_ - u ^1 ^ (<-' ^ '-M> ' *^
o* v A jj* v*** 51 u* & • ° *— r'V Z 1 ** yi ->V ^ p M v
Ul otj oi v *>> t v ^ t ^jji jjj 6ir ^JjJu .u
c 4^ £j>J j/' C^ C-s- c ^^JlI ^ijj SJiJI i_pL- 4-11
. s by^3 SopL-il l^i. a*s»j v^*" tS-^' i-i 1 -' 4 "^-J *^ <*1
^-JU t ^Jjll ,y la* o r JL>I juuu-t V utj
jijJi^bUll Lijllj f.^1 /I v U uj t *1 ^M-Ni .lij J>dl
*Jlb^a* ,>.jj;aJI p *^Ijp1 -up JJ 1^ c 01 <£Xpj . i»l
4;iiJ dtj c C-iJl <. *L[ (j iljU ut UVl Jl J-jJl Jl* c 4;L»-
. DUi^U i-^ill ^JUollj Oli t jyl illi > J' i ^
Ool>- t Oiks' J — II <y»>-aj J L. ^}iu» 01 ' dlJi JJij
dlaT OlT lij* »iA Jd L^J CJj* U'l t f.U«^» »U-T
OL-Lll «JU JUL-T ^ ^.^1 y> ^| .t^l ^ki-j V j^i
Goldziher, History of Classical Arabic Poetry, p. 25. }
AY.
aj>*M L. ^ J J*** <$j Jb V t jLJI (^t Jt. jPliJli t Ji^/I Jp
. 4JI I jU-J ^ T^i ^ ^-dl J^O J~>- < JJLil' J ii^l £A *l*Jti
tjcjjfi I. j£ Jp t C^*'^ 1 j^ 1 <jj ^ ( ^ ) («-'
. ' IJSUj -oil ^1 <U J*. ( ) v li . ^1 l^U i
J *cl a jjj Jiw !>U t Jill o >>Ji I jJ j^j fl Ov^V' ^ —
jlj t -oil O^uji ijilT Ov^*^ 1 ^ ' * — ^ <A> J •
JL-jTl" oTySJI ^ U jJ-l, 4 'juT »Jj>-j Oj^^i
J— i j . -Oil iijjij d JIL- i^iL. I jj I ^SlT ^1 j c «u t)j^Ji
vULjj . T £^* jU IOa jp £ j^JI oT^II <^ ia jl jll Ol^/I JT 4ij9- ^' O J"i
(U^ll J' pry*" J «~ (^i^-J ' V f^-V 1 »>.-> u^i ^
jU>»tj 5JUl»- ^»L*-t l^T ^» . Jbj Alii Jit t t oUj^/lj
c4*»C-ib>-l Ujj t AJaUp <^ a** <— jJbitf- |i l^^l c <1 «JL^_) » jS"z jaj <. Jji\
IfJIj^-yb j^f«%-^ I^Ip 0»>- iUij t OUjtj ^L^t ^ 4)1 o^a \e»
J_^-.j ^>L^t Jl vl^iil j 0>-Uj C>-Ia o?Xp c ip o jiit «-Ul>- ^
• ( U-u. U ^ \ • v ^ ) ^
• ( Ua- \ -V ) T
. Jj-oll bjifj J»j OlT t <£,i Jlj £1
^ijjj ^.Sjy oJ*!, . ^ oT^JI «j iJ^ t-JIi Jp ^
Vr- ^ ' u^' U J°* 1 »V" ' ( Cr 111 ) -> 4 ( ) J""
t V^i ( Oli^il) Jl jjOJI JUj ^j.iu yopl Oii . ^ J Hi £yj
<j otjo a* ii&di «JU cJlf a*j . >.jU*Jlj JJ$i l^jU ilUJj
:J>. ij « <J T^i, Al ^ i ( AjjMofS^ ) J 1 </»
* I >Ui O jfi jit jLu IS ^ijw" Jill ^-•dl ^ 4>l ^ ^-i
CJIT v^jJI 01 I j-P j Oii t lit O^^l 1 0* ( tre" 11 »t£ ) J
: cJl <^ t «uiU» J ^-1 3 jj Jij
i ( ^s i,\jS\ dJb* tfjtoiU, iL?- «iB U 4>l ju: cJUi
( ) Sjjfi u»j»* T
( IN ) oULJLl , ^k.I:..AH r
( AT ) oUUil c-r i « ^kjtuiJl t
AYY
. T J ^l 1 LiaJI j^j
*»•■ U*J ^ till
'. ij jJLA ( Oj.l L Oil** i^J ^~jL j
Vj c <ul* ^ "if OJi c 4-i5 ! jl ^» ^ T OLJVl J
. v TaJ 4jji
: l^xlix* iJLwoi j
U U L. ^ jju, ^1 c^jt U ^Ul J* ^^CJ
Uili <^jt f-t~*j" <i** tz-L-JI jl ^ la*
( YVo/N ) o*!^ , ^j~Jl r
( ) u' >«Jl ill— j t
( \ \"V . Uju* Uj TA ) oliUl c >i , ^i.i.jJl «
< \ u .) oUULt , ^ulai.Ah n
( Uju» Uj tr"v/\ > iijAJi v
AYr
» ^jj c-J i,:t 4 ^>^\ ji» j»j . jr j
. T iliJL y^o*- J 1 <~* j 1 j*- j'
JLUULI <j 4>AtdLI 01T 1 jPltll ( iwj j# aJ ) ol g^jj
: <Jj» jJaJ 4>l_,
:
J«i »li U t >tl -oju *J "a; !>U 4»l
* J^t ,li j-j 4 JUI isJUaI .>a» j-
( oVj» ) - ( Uju» Uj ©AA/T ) il>J! \
LlJj v IjsJ1 ^ -u->t ^ I I 4^ »
( Ujuj Uj "\A"\/T ) Ji*»>^ « ^»ji-Jl
'( TA « V» ) oUU.1 « tf h . i; . Ah r
( X-\V ) o' <JL--> t
AYt
: Jli ij c Jul a *i vJ» j*p-I
^(wJkJu *^JI -0)1 *l cr Jj v.J ^i— »
: J^i oil** ^
t ju«I» Uoo^li C^JI <j ^ *J 0^1 JL_i ii ogu
r j,uJij jjji oh air j Lp-x jrW oujuji j-jiij
: «Jy ^ -ail ^.1 ijjj
jytti 4PJb * i ••tt, « j^l Ji ^W 1 Jjp Mi -ail JO^ U </
IJU* . l ,XP J-JLI « Si i jJfc J
4_i jto "^J* >V»js*>-fy ^'V
\U» Oo'Uil 01 I— j j»l ^ ^ fr
( V«A ) oULJU c>r J . ^tuii^Jl r
( ojjU ) . ( nA/T ) iil>ll t
( WV ) oUUll C-r i , tf Vi.i;..;U •
AY*
\iS>-\j i ( j> ) Jul** UkU* lilj
: t j*UJ _j* j/fl c-JI 01 Jl c ( ^jSft ^1 )
^,1 jS"> ^aJI J^l la* -at <j CJ >ci u~- ( iUtVI jj ^ ) j
: *i jit • jTi i » <j 4>l ■
* ( «-J* <^ ) j- ^-S j j g-j { ijU j r LiIl Jl jL. f t;u j ££i
: Jlii * j*l£JI jTi,-
( «ju> Uj \A ) c~Jl < ( U.u» Uj oi\ ) ^ji^iiJ . >U)I Jb'L-fliJl ,
< TV\/\ ) Ji^l^jJl c yi . J»jj-Jl * ( VV\ ) oUUll Z J> . tf Ujg:..^»
• ( ft^\ ) ^Jl ^L^ih^ , v-kJl . (TT\) ^bZii-ill r
< G»> ) ' < A ) f*-* « ^ilj j>l r
AY1
. »jJij -0)1 »Ui) i^V -ulj t t Js^ll »U lil t J^-T
jUi ^011 y> 41 jtj « 41, OUj « ( SoU_J-l J* U~* ) j** ijj
r ^JU» 41 1 — . 41 ^ -k^ yLw L_, 41 ^ U Clii
j ^V 1 c^-
. r 1 *»' j j : ^ * 41 t)Uu- 1 : ) j
: i)jA> il t viX^i V -lJJi 4iUl »Om f
( ov* ) . ( «•/* ) <m>)i ,
( T*T ) f*— .^bjjU r
( VAT ) o> j«Jl ^ oUmI r
r
AW
ill* l_^i>' V OlJLIj iJLij
■ ' vJu«^ i*JLTj t ( ^Ij-^l jy* ^-jJ )
j^^il SUi)l C-JaJ ail
J_J yt-)^ Ji t f i.yt iJL-> ^Ti: lei t iJji 1
J*T ^ la* JUT *Ij c IjJi OlT ^^fl 01 jU^II J*t a»j
: *J ji 4itj ^ I j.t^Sa.«lj . S jJ-l
iOW Jjj JjuJU j *U jJb/Ai y'L-l
( VX*\ 4/» ) « *JU» Uj A p»j o-Jl « TV «a~uu)l t
( VTA ) *S\j>z r
( VV ) JUs->V» r
( VV ) JUs-iVJ t
' ( AY/> ) ^iljll ' tfjli- « ( °V/> ) ^^JJl .a-* « ( A"\/i ) u'jeJ' •
u^Jj" ' ( e~-> > ' < r * V / A > o-JJ^' ' < T ^V* > i - ,J ^' ' J?
(>'^ W *»NJ«N».) oUJ» . a*-. ^) , ( V* «/Y ) «ji»VI
• ( J- 1 ' V^ 01 ) ' ( Y\ / \ ) ^-JU ^JUl «( \ fto ) ^yi o»j.<» & ■»
^. Va. < ju»JUj ) jjjj « ( Vo sju^i ) . ( VVV ) o»j»<»
( V\/A ) ^Uyi . t JJuiUj »
AYA
JIpj . ^ Sj^J* v^V 1 W^'J ( 55 r^ 1 ) ^' V*^ u J**
Tjl^ jlTj ^1 ijlj J. ^ ^ JLJ i : ( ^1 ) v bT ^
J15 . tju aJ t Ljai ^^fl o\T : Jli t V— jlT, t
: jlJ
i yA *u j.j jui "j^pij &jcjk\ jj- oIoa
: Jlij
cSjJ-l ^jLsu ^iLJl JJ r-Jlif^JL. <y*ty JL»=-T Jt ; cJi
. r i »Ub •j^ili < j^i. (^jlij j^'t jlTj
•51*. jll 5 — .^ULI Jjj Jo- JLj *L_i^Jli y'L-l
jOill i>t 4 y^ 1 OlT lilj t SJUai)l <> £»ljH ij
: J>b il
(^.j-Jl jb) . ( Y\/\ ) ifXjAjlA ,
( Vl/A ) yUV» r
(V«l/A)yUVI r
« Ij-sS £»l « ( XTT ^ ) « ( t« ) f?j , t/ J*V» ul jo « t ju*JI».j » i
( \©/\ ) jlliJl
A1\
o^li c M a*U l< J* d» T>\T ^--^
<u*&U : Jj* lii < J^ 1 Ji J > ftf «/ ^ ^
Jj^ 1 y » • ^ J^ 1 r ut ^ ^
tHij ^i'j *»' ^ J* jf- %j
r j^t »U JUI ^li i*juaI jcCl
J jj v^JL. OT VI pnJH 1 : Jli f . ^ Jy» ^
j^j, , Jjjtdl la» *J Jjk !fc i oUj^l *a* >i M-W
( Tl\/\ ) 4*t>i C ^ft « >J~-Jl T
. < Wt ) jl-J 6«jo ' ( ^.j-Ji v^ 53 ' j»» ) « ( W N > cr^V r
: *JJJ ' ( W f»J )
J-Jit »Ui ,>-.j JUl jj»J| „tju» ^
( Y-\V ) o» >Jl 5Jl-j . ( r\ ) « ( >t ) juJ o»j».j « ( V*\/A ) ^uvt
( ) ^^Jll ^JUVt « ( JVj; ) . ( T-/T ) t
( >A ) o'j»J •
Ar»
: 4j»t J
T ^-j »1 JI j*j ,julc v_-»- t„j O-^"
* ( Ji ) ,a » • U^-^ J*» *3> C** 1 *)
:<*»>) yui ^ t ( ) J fUi' J\ ( jJUl ) Jl >it ai,
\UiM ^'^1 # s \f VUU T_£*
( JVj» ) « ( TV"\/\ ) *i»>J! « < VA/N ) .l^^lj j-dl >
< ott/\ > ^-ju t
( oV\ ) j» >Ji r
An
* 0>l /Sj ' L_Jall a* fjdl ipj» ^lJp .Ij-ill <yj
j*J * ^Lr^ 1 4 ( V ui ^ > * V > U-^ J?J 4 JJU7V, ->
«uj» at, * r >u v sin <pi * Uj-di ^j* J*. «y >■
•^ij ifUaJi iijtti <>• *M ^ ^ ouvi jp oi j * aij
J_>fy I;-*/, j^jb JUai l>j
^Ui U-U* c-iu >»aJlj ^JJ *L_i5 N dJISj
•JLL J*fc i-l>>J it-Ji (/j J* if U ^ jl i 4PjJl ed» t>l
O^^ku-V^Uk* i.jTjUla*. ^U>i i j^Jp j—ll »_Jp #M "j^ 1 ^
dim i ^ t i«j i yi 3 ji\ jjQi ^ ^ j^opu ^ jt *
( T* ) »UUJl ^
(TM)oUUa«Ll . ( Uju. \aj ooT/T ) « ( \XA/\ ) jl*)^ C-r i ^^j-Jl r
(Uju; Uj wv/N) »> j*jJij j*-aJ> « ( ) r vi— ^ji . < m/u > ^uvi
jie* c^JUl sks V ^ ^ ^'11 SU-I ^ ^dl ^ I,, SaW l«i
: Jl*i 4 ^pj jilii OUj
^iT t ^ii^ '(^ t/*~ J*'jd *(^ Ji
^\ a\LS » LJy dJbcx V
: JJUJI ( j, J~* > ^ ^
*3^» '-^ ^ Es^j" ^'V
(W/X)SJ— Jl 1
• ( Uju* Uj X"U/X ) SJ—Jl T
4 JL»t ji» 4jJbi-t pjl jW'j 4 <L<A^- ^» i_->_^-J»Jl^ I i_-»l yjl 4> ^p
. <Jjb i— » _jj»JI I j!xa 4 ( ^ ^/tyl ^ Jwp ) J«*j
•*>. V <J-* «j^>D ^
►J^- 1 <j dJii jf- CJjJ- U y£ Jp t ( J^l ^ ) ^ ^litf u/llj
. <_jt£jl la* ^Ul
J-i« Vj.SjJdl >oj c^jkJU Jp ^jOJI ( Oli^J ) OlTj
: <J j» *JI 4 l r
fS#\ aUj jwUl » LJil db^jr V
^•u-j Jij Jp jdpT V 'cuTj o
pju a*-! j* v, j*-^- v iiior,
c-^Jtt t 1AM ^yJl Jl »M ( ^^/l ^ JL* ) >i c>J
lA^~\ I C~P j*_A I jlp
i-lr ^lj ^ jojp IA cJ*>-
( ) <»l>Jl , ( j> ) « (Xt/t ) ^-jjJl^L- , (> -V) wiJUidlj _iL-JU r
Afl
i g.-iJI.C. O^if JLLI jUJil \y . J* Ijv"" «J tf
: Jlii t ( J>ll ) yTi Jl ( ^-bj- j. ^CjJI ) <J>- a»j
jljjt JyJl oJ> o^JI Ja-j j^jiJ^ 'fUlC-Ut
• r 0i> T >^ «j ^ J**
•a* ^-L-t 01T 01 j Jill d\j <■ fjoi M 8IJ-I J »ly^JI j*i
: J>. ' ( 5 > Oi ^J^ 1 )
( v\ ) JjUi . < ) 61^' t
gJi—>- ja *i «i Jill \ui
0>uc Ji j t JUL jjj&l'oU uj^. jjillj t ^Lj^JLIj ^-JlJIj j^iil ^
JUL »^iJ V t <uoil_j»j S jif J«Jl t)j*-l»vj i ^iill £t>
ilji j!>U- 4J j Jill IS JiL'j
^ t JsfjIJ 1*a stjil ol j^iJpt ^tj . »LJI ^ ^Tj 0^*^-1 »I^Jij
•i^ji .^t ^tji iju jucj . jai j&\ j^ij t ^>ai uuii ^j.
uuT ^1 jVl (j^Ji <Ji t-j*- "SGf _^ ^ j Ji ^j* L»
( Uju» L> \"U ) OUJI
uOj > « < W/\ ) Ji«Jl « < m ) ijj? o\jl*.< ( • •/V ) ifXj* ^
d\ «*ll « £»-ljLl y«» oL»V1 w-7 ^ J»U)VI ^ U^-l Jb«^ . ( ^^JJ
( o^jU <u*m r iL-Jl J4* ) i ( Tti/N )
tfJi»>Jl S> u * ) < N Vt . "\A/\ ) J--UJI « ( U.u> \ ."l ) 4*1^
AVI
^-J. »Ul JW* ^J]i ,U1; ^^iLj
T V^ p u*-^V l r £jl Jill ►l J J b> A
• ( jUiiJij ^jij^Ji ;>u ) . ( «\a/\ ) Ji^uii . (Sos) ,
( oUillj 5>U- ) « ( \U « ^/\ ) Ji^UJi jjUj , ( Ua-, L,
AfV
js~.\ £ tiUj >Jlj ^1 ,j (/j^l l>£-j ^ 'j-^ '
jU^^u^yji oLtij c^j^ai o»u-j i f^-V y»»' r « j* 4 *
( oVj» ) . ( ) ii»>J» , ( ) < < YAN/A ) c u *
( \ »t ) *-»j«Jl wteVI . >tJU jJjlT « ( ) oj-***- 0»J <*•»*» T
' < iVt/T ) ^jll « ( \ • ) oUJp , f 5L- j.t r
AfA
*Jij 4<C* j^Aj U 41 <j $ IjTj il 4 ytill JA ( OJ ) Ji- .ly^tll
. -ttJUls;. J *JU O^ 1 • J 1 V-^
a>. x P u* J u^Jt 1 a* ' Is Jl jy- U . wlj it-pj
p—*^ "Jii 4 U*t y^JI ,J^J » *J
y^iJI >i j^Ty ' y^JI u^j Cf f J* ^ J=»
^ c*ci U ( ydl ^-Ul cat VT . *j »UUII iJP * ^IsLl
t^aJI ^ c.^U * JUitj ^ o*>> be j ^j^ll JUT ^
SJuaJL-l j>^j^l «j — flMfj t ^I^JI «j (Ji^ JyC OIT
t OU^I cJj, JliiT t iob^U JU^iVij 4 ^1^1 o; tjj
t Apl y 4j Jib jH^J <ui> ^ J*^^. 4 ^J^* <J ^
J»tj i^- J*T Jl- >J-I JaT JVJ1 OIT U 4 V yOJI y JP
1
j*t ju| j- jit v fti-jsj t i^gi jjj ,j»}Uaii y\j
^>J-\j t »L_J-I j r \ jvjz, i.W ^^iLlj ^11 J*t JUiJl k __ M , t ^
tfO_Jl y^ll la* .U^JJ !fc « i^l ^*£J| ,j" rr V jl^-t
J*t xp / j-. <J djSi U pjto^ c xJ Oj^. V j i J^l x* J j j&
*jjl 10* ^ ^^Jl jlUl ,j Ui^iJ "Ji aij ydl ^ K L» . SoUl
^O-Jl t^jLiJ-l t jJrt j\ ^ ^ys jj ui^iJ ,dp ulT If-
» «-» ' <jl~^l £j> j^k- t ^^ji ^ui y ^ jl^-T
*4 oJ> ' ^ J* «J ^aLI ^ jUi t iJtf
10* ^ 1^1 Uljj ;U ; Jotll, j£f ^:.,.J t «,UpT
< S*dl Jp JU)fl il> t t 4i. lr*l> JJ dUij t
<> JUVI *J»j t 0«^J=J^ ^ ^Jl 5-LL»_j < v-JL-l SoDb ^b-i-Vl l^J, J* j
*>.JjJ <j *i fjJl ■** ^» < ^-*iJI l4sU>- t ij-iJI ololll ^tus-Vl
Cf 'J»J * >JI v 1 *-* ' «>-i-M ^ jZ* JJ iilC -J 01T L.
t^jJl UU- jU j>Jl la* i otsoU-h u^Hl *' y^l j*i> 01T
t ^CJlj jjuII vl-»- T^T Liib ti yutll JiCb- jo*. J^aiLa
pLX\ tjS- jS^. t f !>L-Vl jo^ ^ y^Jl a «V ^JUI
. SU-I fji*. JI l^yjl oljkJ
•Alipl.^, j^Ji t ^Vl 4»L»I Oa; ^«JJI ( -uJ ) ^l^p] uT
J- « o- 51 V- ^. T J U'l, i >tJJ
i«ok. O^J <^l 4itljP CUjj * 4-U>.l A^\ y c^i>- ^ ^oi*
olU- j— * t >T j^Uj j,Ul la* uj^i ai t v UJIj ii*iJLl fbP^
^yrj, •j** * CT 4 J** ^ ^
Ojj Mjj ^ dili 'gj ' -»» ^
4jli ^ ^ *, ^Uil J*-JI J* ut* V V s - * T
<j»jJI * J»l i-M t^ 1 <> ' ^ ^ tj ,J ^
: jji j*s« «$V <j, . jJ» <j ^* vr". «^ "*•■»
^ <^U- ,y>b bl .ylJuJIj l-AM
»l j-iJI ^ y^JI ily o- £>)* < AUi ^ ' & fa**
c f 5L.y <j 4JU tfiH ( ) y^. ^ u U Ut i
juJUJI "yjjl VJ -^-£ Jj-jH crtfj < ^ J* 4 *> C^*
^ ^ ( ol*. ) j-^j » aa-Ji sjjA-i yjUi b oil j>i
jjU t jlL < ^ aJt> c j^-j J^T »
^Jlf ^.J j&J ^sk * 5j>» i - L *- ^-^^ '* ' SAUI
( WV ^j) . ( NVi/N ) i.L-Vl \
(VWT ^j) . ( VTN/t ) i»L-V» r
Cfi^J • <j 0* »^ jU f ji t l^l ^Jl JSLI £j
OjU i (Jj-_*u)l ^->c; ^Jl ^» JJLiJI CJIT jt a~j 4 il
jCtiu ^i^i ;rT c ^ul ^ui * sjixii jp sjuu
1^ t - *&> r ^ £ 4 .u^«iji ^i^i ^ ja ui^ai
ji^j t c ^ ^ ^\^\ oic jL_rT ^i
i> *jB J J « J J <JW <j «>" ^ i> s*>& /i^jj
OL— ) j^oi, t ^ .l^ti ^ OjTi ^ .V> ^-Tj Jpj . ^mLvi J
• >*i 4>.'
4 ^i^ ' : C-B OLJ- JU ^Jl jl . {jg
i pLJii\ ^ ^ 4 ^11 j. o^T j^Jp iJjUi .ait >
aiT^jiJ J 4 t jujU Txai .ju* oiT aij . ^aill CJJ j,^
(\ -V) v'^VI ji»>- . yJ\i jJjlT . ( V/i ) ^UVI . ( \\/\ ) S4«J| ,
AtY
til \e— V c T__«i»l» Tab- «SU OK* . »l J *iJ | "^.^£3 0*
uu oV ^JJl fOill £j jJI j (1,% £l» jll. o jl*s» l*j v- u <J^"
<£>L_«Llj jjjl 's-jT caU*. aij . (^JUT fc-J
JmJi ^Oll ^Ul £>Jl Ut . C^-^iJ ^ ^ ^
. ^yi* 4ilij 4jU** is->9 J* t >« s =Vi t<a»U
. jl^-vi j Jtai ^^y 1 . ^j** J j^" ^ > T
Air
: j*iJi U — * *J» ^ilc t c^jWLIj ^vJI jjk J jdj
u* p-*^ uvbULl Oyi^ ^ pt>-jj>- O^jjUJH Jli . Jlall
lijULl . c jl\ lljU. 'J JJ ytT y^i ytiJI ^>JI to* „ jj^
i JliSil x* UaIA-I 4 pJL cJlT ^Jl Traill ^ j ^jJ\J6 J* IjtiU,
3a **» a* 5 ->->M- f^ 1 til ^»>«JI ^lioftlj Jbill <j ^-^dl j,
C— iJ^I'j ^j*" <j • J-*- 11 5 Jj^j J^ ^ J*j « j^lJUl
( ^ *r* > ^ ^ • ,a * C iU : ' J
Jl ( ) Oji £ T>oj t iy-olill ^jj Uv» j
*lLU, ^ t a« i^olill ^ t ftlJli t lJ>»jJI Jl c <-JS" jUi
u* "*f.^ J— M s >!»* Jj-«i < 'fa?* <i* U"^J J^-JI U» ^ JJ t^iJI
OU^I u^jULl 4i ^liUj t ulM i J}) iytiJi l^ljOl^ull
* f *-Vl JJ Up OilT U c-i ^ ^ t I^JUt .1^ *JL*j
iLtii ^ ^ f ^i> j*. < VJ L > ji .1^1 ^-t oir nit j
. JWJM obL- jT t t-Uill i>l *]> Jt. « ^ ^ Jrj fUl
Tj*i J^2J jt t i-Hl •JLk aJp! ^iJI odfj <Jj~J\ jiUl ^Llll vJuJ
( tto/t ) v u-i«.vi « ( vn o ) , < x"\^ /t ) iu-vi ,
< ^^1 > i-jj^' v bvl ci jt ' > ! * ,l, ' ^ , -> <r t
< ^ vr /a > ^ i v ^vi cijt . o-^^. r
( ^ : Jliii ( li y^LSJ 4 I, : IjJli ^ . *j\>-\i c 4 ^Ir-
; JUS jJb jti^jJi
i- .^.W*- i_Ja>-t (j\«JLJll c-.Ja>- jl 1 4 jL->- <uU-t 4 l^i* of**'
. ^jPli J^jJl ^li (1)1 J 4
t ->^b ' J?» Jit ObU, ii^lU ^Jl* «j >lidl Silpj
ticoiJi lUU-i obUli ^'^y^u* ku.a ' J* pf-*** »i j«iJi
^ J>s* ^ cj* 1 ^ 1 y^ 1 & f^ 1
UjUui t S Ow »Li*JI 1 &r if^ y^J ' cj-^l o1 jj~
tj»J Jsfj <J»j»- 1 : *J j» ^' -cp ^1 »\>- t* 4 isi
^ *U J—** jLpJWj «J»i olTj 4 iLU-l ( jf- ) (j--*- L*j .
( o»j*^J» 5j>- Jjj»j f>tf ) ' < \ X •/* ) i/j-Wl »
• < Uju> Uj to • / \ ) f)Ll\ i\ j . ( fj\~J\ aUjI
^ yji jlrt tlfi «7U- jtrt ^ J *3^3
jp odift p*^. jU dlUJj . L^i C^ij ^\ v^lJb-^H ^ dis 4
O^j^iJLI *l y^l ^ ^ji J Up u-fl U c Tj^T l^Uiw Ijy'k |l
j j>; Jp <^»j»jll V *1 ' **** S-, ->*
. j^t jup
a* j . f^-V 1 J J*° *^ *■>'■■ / U* ' *^ IS. / *^ ' U*
0L-») i Ijjjj J^-^l L^ 9 *-" ui*^ 1 »^ u**i A"*-
tf-^) J * ( ui ) -> ' ui ) -> 4 ( ^ ui 1
01— -i- J ) j.t ^fU\ ( ^-bj- J; ^-U ) j c ^'UaJl ( fU- jjl
yip Jjyi y} ) 3 1 #M ( JJ? ui *^ ) -> ' < V 1 ^ 1 ui ^j^- 1
« 0> ^ ( ^ ) j « tfJ-tfl ( j; j-xt ) J ' ( ui 1
«(u- Li ' ui *j* > -> ' < f 15 * ui ^J 1 *- 1 ) -> ' < ^r- ui a Jr-^ ) J
« ( ui *W ) ■> ' < s, . Ji ui ) J ' ( ui Ar"* ) ->
t XJ ^ jlj c ( UfyujJl ^itXP ) j I ( ui J>> ) ->
^UII) j 4 (^iAI ( .-ii* ^ ) i ■ hhj iSj~.Jp ui^ J 1 ^
• *( j'j^ ui J J> ) •J*^ ' ( j'-r<* ui'
♦ ( <>U^V» Jc ) < ( o"V> JX ) v U-s— VI ^
• ( 4>U>VI Jc ijJlU. ) i ( o"l\/r ) v Uji-VI t
« ( <ji ) ' ( u~» ui ) : J^J ' ( u* 4 * <j<
f 4 J *T > f ycill J jlT 4 4) JJ . illi J
Ji^ Uu. T^Ui T*o» jlT *Jl JJ . £_J : jJi t ^-.t jt a« 4JI jl*.
: ^» III* «ui I oUjL » yf- Jjt I _,Jju— I ^
yili jJl juT Olj y\ Ji JL.I ^ C/j
il)b>»>- ^ ijlj JUj *J OJil ^ fU! Sit Cjl
OU^I ^ C^ij <uUj O/ f S-Ut (?) Jli
OLull j*T cuTj I4J l^IUt JJ -UI^p cup aiJj
O^tJl jJI »•* f ^•*t<*J * — ij 3 j& ,j> J"**' 1 ' ->
j£lj 4 <jj* "jxll ^-uJLl SwbH iljit aij . <iy£ j» jiLl j.1
v \ — ^s-iVI « ( A1i\ <Jj ) « ( Uju* Uj o*A/fr ) <»U.VI « J>V1 <-^S3\
J — ft i**iU ) , ( ot/\ ) r \ « ( <>L-.VI Je i*-iU ) « ( ooT/t )
♦ ( ©V/\ ) oiiVI ^jll . ( ^>jj\
\ »j X*A , Uju* Uj X«r ) OU-Jl « ( A"Vi\ ) « ( •♦A/t ) iL-VI
AtV
oir, . s>i <j ^ ^, j^. oir, * a* ( gJ-« )
•*< JSj^u! A,J ^> «i' ^ ^ ' V * r -'
. jiiB-v 5-.Li.lj ^1^1 oi* V*^ 1 4 J fJ i oir 431
ii^j jtJIj fcJLlj .IjJt-lj sl-Jl jlyVlj a^jdl Jtt* J- V->> Ws»J
ju*, t ijl> *L»^ * ^~>- ji : Ji- >JI »\M •*» ^
. *^juJL| <i,bJ! OWL- j. c ^1
'^jty j-^j jO, j-^I <j >i j>f OVT 4il ^jjj
<;i>Jl « ( \TA/i ) « ( i.L-VI i^U ) . ( ooV/t ) ^U^-VI t
, f *_— £ .1 . <"U) c-ijll « (T«A) j^1j-A CJ J. . ^j~-Jl « ( )
• (TV A) JUfc^VI « (TW) v*"** u- 31 ^ ' < T "^>
♦ < T"Vi/> ) ^-JLI ^Ut , ( L-Ut c~~J ) « ( or/N ) USW J>jJ\ t
, ( L^kjut Uj >/o ) ^l*V1 « ( Uju* Uj "V> */T ) . ^Jr-Jl r
Uj >oA ) »l j^Jti\j « ( Uju» Uj T"V ) oUJ> , ^^jJi « ( vj^l )
. ( -V%i/Y ) J — C jA « >j--J« ' CrXN) ^UjjUJ . <*>L\ > (
I . j Y/o > *»UJl Ju-t , ( o>\/> ) iiijjJl « 0"V) J l T. . . > ....H « 6jj— tl
«( Ujuj Uj *\tl\ ) *»l>Jl * ( i»L-»VI J« V 1 **- > « < 00 */ r * v 1- ^" 5 " »
' ol>ij«
• ( A"li> ^j) . ( o-'V/t ) ijl—Vl •
AiA
: *l Jlii t aoUI « Cf 4 W 1
Uj C-JU U &\j V : Jli ? ^JUi V ij^AI ju, ^.yJI 01 uT i
t d (1) jli t
; •JUtjli t jj.iw UJLiit : J Jlii t am ji ( jj j-J-l )
1^ A-Li l^JLL J iL^i V 4> juJ-I
(AjjU*) £ a! j t JwU* ^ Aim ^ ((^) »->U*^t J* JIT Ait jTaj
: LjJ ^1 aJI ^11 ai'JUo* *l£jT j gjjl Jp AwUI Ui j Jij
: <ul Jj-j Jlii . a^LI Ji : jus ? jj »,t j,t J| : .oil J^j Jlii
• (TV) oliJ» « f 5U- j>\ \
'( TTY / \ ) jJl vaVl jt - ' ( A"U\ f*j) ' ( o>\/X ) iL-yi T
• ( ©\«/t ) 4>L-YI
< 1 « «c Aa1£>m oli I j j ja~£j| »Uu) j < oL»YI »i* -U. ^ gA>\jJ\ r
♦ ( ^\/t ) ^.UVI . ( TY\/\ ) ^-jU ^JU . (YYA) ol >Jl
• ( Uju> Uj ooY/t ) v U*s-V» . ( A*Vi\ ^ij ) « ( o«<\/r ) iL-Vl t
ol-J^ill At^
it Uj
*— Mjt-j Jjlij <j j-^ 1 u Cr 3 ^ a* J* ->
• ( <^C* ) J* f jf Jp *U1^I J* o">L-l f>Jj
i~J \fA >\}J\ ^ iSjj Si j . W UaAit LJL J>» ,y jpcB
^ b"U»t jimj < ( i.u»vi i-iU ) > ( Uju> Uj 000 fx ) <_»Uji-yt 1
• ( A/© ) ^»UVI « w 1 ^-^"
• ( A1*> ^j) . ( o>./r ) iU-Vl r
i
I X*;- j»j
Lili Jill ^ Ju li «T *S\j»- <1±S
^>*iji • *->VT ^>)**3 i "jl*- I : (*~UI) ywi Jl»
: IfJ J^i ^1 iuUI sju«* ( »%JI ) ^Ti oij
(jj c l^j Ja_i ,>£jl cJU*. U i : ^juJU ( ifcUl ) jU JlS*
. *, Ja» y £»T { Jilijl y^JI Id*
jtf'jll x» t o*!>La Jlj t i*ljJlj t ^^1
^jij ST ji^j ^il* jil ilj »Uu
♦ ( i»U»VI J* <~il»- ) . ( ooA/t ) v U-i-VI \
• ( i»U»VI J* ) « ( ooA/t ) ^Uji-VI r
( T«-\/\ ) tih-Jljo^Jl ' ( **teJl jb ) « ( T> •/> ) »1 j--iJlj j»-iJl r
• ( m/\ ) rf-wjii Jul t
♦ <T^) ol >-Jl J •
<tn> .u..Ji « otN) J»ujvi - ( u.u. Uj x^^ ) j) j i
J\ u 4»ij * & j^i oir jo- fx . LJ T^li
01 4 tXp j*\ ColT t ( J*a^ *_> ^k. ) Jl ^Jl 4_J^J
: JLS» t Uilpli 4 <JI
♦ ( V\A* fij ) . ( o"\V/N ) *»l—VI 1
• ( Uju. Uj TVi/> ) f LA» j>\ Sjw < ( <*U*VI Jc <UJ>U. ) 1 ( Uju<
: y*l\ »JU Jc oU»Vl o»jjj ♦ ( "fij ) « ( Uju. Uj T"\V/T ) iL-»VI r
V-t-j ^ f LJJl l^.l o»-> v'^Jl ^ <l 3J;JJIT
4,^'JJU C nUt j J> «« l t c-aLjM i^j—fj £\j it ^iia] Ui
• ( \U/> ) . ( it-VI > ) ' ( t°V/T ) yluI^VI
-i— (Ji ^il^l «>u ^JJL SSL*. U iJ^uJ
ui > s ? & jj-*^ ) : J^J • jj*^' ( aJ jlp ) «-l jl
. -o il* j J^JI Jl ( ^ip^fl) »Ui . ^ j^^- oiW t T^iU .a*
*
'*— J* « »Jf » J. ui ui A 3 j>r ) j*j i (4SJ*U) j
^jj^j c** <y <i ^j**. **r> « »j
• ( iL»VI Je i-^^ ) ' ( ToA/T ) v L^u-VI i
• ( iL»VI Je V^^) « ( To-V/Y ) wUsX-VI r
• ( Uo»j Uj ) jJUJl r
• ( io?o ^ij ) , ( HA/T ) iL-V» t
Y, < a- Xfi JljJI «j 4»U-i uii V t JiJI ajjii luL. OlTj .
^*lJl J~- i £_JJI yiT t ^1 t ^Ul .^4 i olT -ul -c* JJ,
Wall <J 0>i_r IjilT ^.Ul C# ^JL, »Uit «J OlSCft c
tcr idl ItJU 'Vjj- Li*- is^i-l OIT : ^e*ty JUS . » ja t»>-
juU t «--JI J^Jm *i>j t >ll "SUfi t JJi yjl
^yjl^Jll u-Ul-j-Js^B dBi j« OIT 4il >. J. c Up Jill 4»Ui^
:JUi Js^j aj ^1 . Ua» 1 4] \pp iUai-l olT 1 : JJ
: jL-i . «W . ^ Jj**. : Jli ? llxp U ^1 U
. \ Ifl^t jliwiii iuLuL-l JU* . «ju^
« ( Uom Uj A\M ) . ( N^^N ^ij ) - ( Uju> Uj tVV/N ) ijl—VI \
ij-*\a\ > ^-^vi « < Uj ) - 0UJJ1 , ( t'a/u >
• < ) ' (ojjU) . ( *."l/Y ) <;i>J| , (Afc^loU-i ) . ( f \^oA
' ( JV jj )
• ( Ua*. Uj \ -«\ ) ijjjJl w uvi . >UU ^'jIT r
• <A-/r ) . { ;\tv/T ) c*~JijoLJi t
U-Jl ^ J>£jl liCaJj ,y T^i jit iJijsj.
: Jlii avtj ,j ^Url
4iS\i lit Ji ^jit li .^w y£ VI f> JI ^bii cJ
■ «l> ' ^ ( X )
ia* s-.^l J__i- jl 1 : c-Jl IJU ( OUI jy> y \ > Jtf aij
oLf-Jl £- v-L : Ji*J ♦ ^j*j>Jl <Jl» • *x.UjJ ^*~I«Jl jtUJl J Jj!; .
. ( ) 5__J1>)| , ( ) . ( ) ^^Jl E U- , ( eUi > j^ij
• ( OjjU )
. r iSJ*^ 1 ^ »li ^ J-iiJI »U*JJ t)t Jl ( J-JT jji)
(C-iUji Ipui < ( y- ) «Op {^jui-l ( jJj j> Oli^jll ) (itJ*i-l)
T jaJ< 4^»- ^ jmj Jliu c <u^«* «Jp ^L-j ^ : J\* ? »U«a »l : Jlii
ulU* c ( ^Ull jjf ) *i ^iij t *Jp Jj J>- ( y- ) <H
t -CP >JI *-i j-ji y> ji ^ aJI Jiij - •Tjb-T ^ Jp
\j j.">L- iLip ypli yti <^ j^f r »lS' C^iit
• ( Uju. Uj Tt • / \ ) *i aJl j
• < J*j!-> . < *»V\ > . < ujjU) . < *«V/T ) fciyJl T
' ' ( W\/V ) ul~JLJl t
I— -J «VN"\/T ) J^I^Ji ^ < ^Uj--Jl « ( fij ) « ( VVA/\ ) i*l—VI «
♦ ( Ti •/N ) JwJlj o«*-l . ( Uju. Uj Tii/\ ) .1 aJlj ^-Jjl , ( Uj->
Sli, a* VI .Ijt i : ( J>} ) Jj-* • f^V 1
*
oir i «i < j.1 > ' ^ ^ ^ ^
: ( ^"Vl ) Jl*j . < <j -*-fJ ' Vr-»J
^jt U i : Jji ( J^jll JU-I ) tf^ . i <j «^ VM*
T jLi^ *>—*r) J*- ty^ v-.U . ^ V » : J >. i/**^ 1
. < it/T > ^uvi . < ^^^^ ^ ) « ( fvv/\ > »vt t
A*V
\
j^j ij'j Olf *JI Jli J_j t >kj ijlj ( iLki-l ) OlTj
4J jTO; T^i Oli ^li 4 ±1>j ^> Jp^ll uij t yfrUailj c-Jl
V £»-J ci-T <J Jlii t ai* j*j jL»- «J«»j l»lj*t ot i
• ^ : Jl» ? CJT : J Jlii . oL*> t LL ^-t U Jli
: Jli f ilfl Li t it^i, c-sS'l At. "jp j^t Jbi ^cjT U : Jli
• * I ^1 : Jli |C t 0Lo> J Je>\» t fiJaJ-l
: IjlUi <Jl ^1 SU^JI d ( 4SJ«LI ) Ot ^ Jfi j
1 o*^ '-J 11 —* • a* j*^ 1 JiJ : Jl-» • u^j^ < i^JL. L
: J^i j^iJI : JU . 41I
iST L - J»J ^J~*J *i '>^J £>l?T J* »jL* C^il J»
: Jji ( oU
• ( W/Y ) *i-rJ»j ol*J» \
♦ <\ \ •) ^ jJl u,bv» « >~JU jJjlT T
<SJJl v bT gjls . o'-*t3 « ( ) ^.jJ» v jV> , jJTjj,
•<NV-/\)
• <TVA/\ )iL-VI •
AoA
J* oU ^ ^
ijU ^Ji t ipu u alii : Jia ' »^ : J
Cj: i «p jU* JjW : J» H iu^ : ^ 1 ^
JLU > OjirOiJbt-Cjtj ^ jf ■»*■»*■
«< V* ui Oi ^ Cf. ^ oi ) < ^ >
) : 4) Jli t ^ OlTj 4 i» W \* ' k'jf
: v aJJ-l JU t ( J— M
• ( JVji ) - ( U>/> ) ^'j^l ' <
UaJl SiUl fcjul ^l-l j,j ^^»-.Ui% tii^ll p> pi
: <f J_J lit ^ J^jll jU» y^JI la,. (i^iJ-l) ^x. \)i t ^
. ' CJ-W jt J^m i*ai ,J j T iiUJl ,JuT ^» : Jli t Cjt jf
U- 1 * • ^ t j. a J^JI Jl 1 lilyJl ( «3j;t ) UL
i£Ji J>. iju-j t# __p ulI
i£b ii> au-j uli vT
W <ju Uja; ^ -a* U U La; <i ju-
♦ ( X\/X ) JwJlj oUJl . ( o^/t ) ^Uyi . (T«) it-kJl uljo t
• ( VI Je i-iU ) . ( TA\/t ) wU^l-VI r
: ia* obvt o.Uj • ( v*\r ^ ) . ( m/r > it-vi t
' — °"> ■i'-C 4 V-J 'sf^ $ J* »5-*-»J» wL.1 oSjUi*
• < r > , VV- V^l ) • i-.jJ» v bVI . >JU jJjlT
AV
^ Ua* t iljjJJ i_>}bM Jp Ja* If t T ^>-t S Jr * ^jjj
JJ OlT U Jii-tj o JJ \j IJL, Jb-t o-t V -ol 4JI f 1 »M»
Jjt jp JLi'Swll fJi c ( JW- j.1 ) Ji (s-^ ) ^ ^ d -» ' ^
"jj . dLuL jirj : JUi ^1 ^Jb 6m <> <3 J*
*> f Ujtt ^ ^
pVI « ( 3— iJ^ ) ■ <AA^) r Li* ' ( A * / N > 'Ij^'J J-*" 1
^Vl ' O^-* ' f 3 !- ' * < Uj ViV / N ° >
• < A/1 ) *»i>Ji « < \o-i/\ > ^,^1
. <\ \ 1) >sJU jIjVT « ( Uo«u Uj t • • ) o>-J>» T
. (AT) r 5L* j>\ oUU. . ( iiUiJl jl> ) « ( Ujuj A^/\ ) l
) . ( m/t ) i»L-V» .(MV/>«) ^»UV» . (tit) ' ^^.3^'
• ( Vf \t
AV
J«-m»j V Jl ifcU 4Ui*T ^1 llLu
(<ii^ J>i .U. iLi ViUJL. jt tel. aIjT U"l «ul : UUJ
'J-fcT ^iljj ^ Ji : ^& J« ( «sJ*M ) ol .y* jg-Xj
OJi t lUj yJjTJ; { AUK «J jSU" T ^ > < p t/^'j C-Jl
: JUS t f'jUfift tfjjT ^Ul
Jjj>r fjj <Ss b 1^1 W u* ^ j^j
T Ji~-T U Ji. 1^ J^j Vli^tJI^ ^Sb V AtuiT
out VjJ : jb t oi ft ywftt : ^u: Jj ,
. 1 1 j»it oi cjua '^ui u^t
• (ViW^ij) . ( TA-/V ) iL-VI « (\\/\ ) »)^-AJlj^| t
• ( AA/\ ) »I^»*aJ|j j»uJ| r
• < TA»/T ) *.l—VI « ( U.U, L, VV/N ) .l^-AJlj _^aJ| t
AnY
. yciJl jJkJ C-i ^L.T jit . ^ilUT j» j '
4 Jj-JI £JU J CJLi 4 » jvT vlJli ^1 ( iU- CJl* )
( ii jj! eOwai; Ci c IfU-i) T^Jli" 4 «.> jjl j Li J y yJiJ j
dyii\JJS^>- 4 OL-ULI ^' If J^. ^1 4 jUit ^ j, OjUi
(0*!-) LU. j, J^l U, . ^ ^ JJ ^ . ( »U^I )
4 Ojtij fcl^t l^irj 4 ^yli UljLl J^t 4 i«ut Jl
> : JlSi 4 4jl«
4 4JU ^ : Jl» « Ox «^* ^ Is 1 * • <Sy^
. r «U JJj . J»- ^*t»
v uT « oW3j « ( I**-. v»j ^«"\/^ ) ^.jJi ci jt ' o^jjs
J ..Alt . <nt) *— « • ( l — »•*-. k> vt/N ) ii>J» r
• <Tt) ^J5Ul . ( \XV/X ) ^^LJl « ( Ujuj'Uj ) « ( TNA/N )
Air
T ^I>3I oLU^I ;Up 5j« *Vi ^1 ili; 'cJaJ
(w^y) <J Jw« r u V ^ ^ ^ £jis S] ^ c ^
t>>jll f-J : JLf f J U J, : J« f ^| ,ju tfjJ uT : ^QJI all,
^ (ij . ^ oC>. o^u ^ i U
• <n/\r > juvi r
Ant
oj*l. jfi! p>\ 3 uit f> . jr diiu ^jrt
Li. il Jj-j <> J*j y ( ±) Ji cM^ ui J^- 1
. (o^L. ui) Ui»~i Lk*- jiTj . (^^.j) : ^ *
U-~- JIT j i jo jjull piL- jtj LUULI .1^ JbJ 0l< 3 • (V 1 *') a*
aL^» . j. ^ Ul : Jli ? Cjt 4lLi i ^ *il jTi
f *-Jdl aH j ( ^JL. J, jo>j ) • ^ J' * J-J f ' ™ &
'(J^ 1J i3) Oh j fji £>jJ ^ 4 Cf (vO
U^j \JU-T ( ^ij^j «Jc£. \J> Jli * Obl J^l JijJ OlTj
^>/. (o^.) J>. ijJjM • ( -»Jj» us ^ ) C < S ^> JU
) j* ^ • c* Ju > C ^ ^ Jki ^
♦ ( N*oX -5j ) < ( Uju* ) ijL-VI - ( VVS/i ) oUU. , a— ^i* »'
. ( i i"V/\ ) <il>Jl . ( ) ^UVl . ( VMN fij ) < ( °«°/\ ) LL-VI r
olj *Jl - ( iiUiJl ) « ( T-o/> ) 'l^^-iJb _^-aJl . ( m/T ) j»*VI oj-e
• ( Uju. U, T«i/T )
• ( Uju> i Ai / \ ) 4*l>^ . ^Wjt-Jl t
• ( Uju* T«o/> ) .»j«-aJlj •
Jki l,i t A j . gjJl Uw» j i ( i>l ) UJ «J Jli 3 ( J^ 1 J* j J* 1
UL ( oJ ^. ) Jbi ^ ( «Jc&. ) lij^lj ( ) £ S^jll J*T
t illi JU, U Jl 4il »\^H ^ jTij . Jl ^Ip 4»1 JJ
Jj-jMtfb J* ' t,^^ 1 u« Jf u 1 - a 1 - ) ->
c*JUj *U\ *ma Ji-j ZJL, ^Sj JJj i J*jLI ^jj oii JJj . (» tY) t-.
4^0* Jjt Olf Ail JJ t Uli jlT, . 0-i li t J» U
• ( Am ^ ) « ( tr\/r ) *.l-v» »
<6>_it . ( iV/i ) ./l—* — .» v-J^.- . (\Atfc) « ( tftft/N ) <*L-VI r
CJ A . ^jf-Jl «.< W/i ) ^V*V» . ( WV/N ) ^-J» . ( \*t/£ ) jLijI
• ( tfti/T ) Ji'tUl ( f N\»N ->•■» ) ' 4 »' Ji-* * < v, f) >^
) « ( VT/T ) wl^i-VI . ( f»j ) « ( o^/^ ) iL-VI t
Ann
Vyit j ui c Ui!l c«U
* <^U s <j*t C-i JU» 0»^ V ^
f W ikiUI J*! f-^ ft**
riiaJM^i., < iJL^-t J cJlT, i ( -0^ jj ) j*
0i abjjji *J»!*J-l i-LJ < «J T »i : J >J ' ( Cr*~- Cf '^y
^JUI ( ) Jl a» ( ) ^ • T ^ '
t ( SJU. ) ( UL* ) ^ \f * *J^J TjUm^I ( ) ^
* tj ^ d o-^^ W cr 5 ^ ^ » : JUj
t djiz* * ^ V=i ' o- * * ^ ** * J
• '( JJjB 01 J ^ ) ^ < us ^ ) 'J* *® -»* J, -^* i
** " • ( 4>u«yi
• ( i5V>. ) « ( l*-*-. U J >'*S1J**J> r
♦ ( jy* ) - ( ^^-». U J ) *" , > h *
AW
J^-Jl Jl i^jf jTi t Lk>. j T jtU yid-\ ( Jp Siy» ) JIT j
CJa* Jij 4 f^-V 1 ir 5 *. <* 4 «>J»4-' <j j*^
j c 4>l J jjJLf j^arf. <j^i c ( SjUp ^ O*-- ) Jo Jjjj t 4*L»
ijj pfc* f 1 *^ 4 f^-V 1 ^ f*-^ u*^^ ii ! ***
J_* i Uj\ jZ* ^\ ( ijj ) jU-t 4 jt jTi^ . Jj-j
. T ^t>-Ju ol»x*» Ja
• J^J « «J* ( i^jr-J' ) * Oljii <^ ( 5j> ) j*i
^ ^jli UP JmOA V : OUl Jjf y\ } 4^ Jl» 4 ipUjJU V_>^J
j\ *1 ilTj t ( ij-otfJl ) j^i «l 4 ( i.Utw*JI ) «L~» j^aAl
U'lj 4 J^-jJI jL |l Ail jTi »U-»> * 4 <J*k±\j . l«J
^i-ti 4 ( a-* j ) Jij oall ^ai 4»l Jfi ^fj> j 4 -Uj oall ^oi
( >*{ u». ^ j» ) at* jji . aw j> .y^ j-f
• ( )oUuyi - a— .^.i ,
• < AT/> ) ju^l^ft^ . >^-Jl r
JFjLl « ( Ti/> £ ) ^UVI « ( o^VT ) . ( Uj- \ A/T ) <»L-»VI t
♦ ( Uju. VA1/\ ) .1 ^-aJ|j
A^A
. T ( OUJLL-Vl ) : 4J Jli
: «Jy t 41 jua tfilt
Oi 1 ) JO ( J j* ) «— 'Jjj! ^Ijo ' ^j^s-**" Cf. >r^>
I4J i>*-J j, ^L-UI ^ iljj *0i J J ^JjJ t ( j*>-
: I4J Jji 5J~*i ^ jj ^ Jm!-
• ( VA^/\ ) »l j»£Jlj ^-iJ» \
, ( 1 *ju> Uj i\o/\ ) 5 — .IjiJl , ( Uju» Uj TA«V/\ ) »1 ^— iJ»j iM t
• ( JV* )
« ( £To'/\ ) . ( \ i /j> i ) ^iUVI . ( o<\VT ) - ( T-/V ) t
: jAlill JU \f ^ : Jtfi t i t
^IT v-^Ul jitf j\f+ L> 3 A & l»J»s\>
j» < -( ) ( ui>r Ji ) ( «d> Ji • J * lL * ) J
( ^r~^' .Z^* *' J** c/* j* J . * <U4*U)I ^iUll_j i_uy«Jli jXA *i\ • y»i
. • • J"\±Ji ^Lb U ^ 4J < _ r J lit • yii JP JJ
oT jiJl c»W~~&> ^ p> « ( t«A « VIA < ToT/\ ) <—U>Jl o'j»-» *
• (Vt<V)
• ( >>0 ) 4«~all T
• ( >T"\ ) ii-aJl r
« ( >"W/> ) ,£-U«ll olj — »i « ( \o~< > ) J — MjJ. C jJi . ^^r-Jl 1
JLJ • • • 5*^ ^jj JU*j jij-- j» iocL- ) . ( Uju* Uj T"VV/> ) il>Jl
♦ ( t"Vo • fij )
• < JVj. ) . < iV"V/> ) il>Jl
AV
• ' ^ ' ( ^'A 01 Ji JLj± ) ( wji jit ) j
Ol& c j*** l#L*> ' J 1 <>-> • ( Ji" 1 * ) J* J*J
• «~i V <j?.rt ^ 4 *i W?i->J ^.J^ 1 ^
Jli U . ^tj i r *-Vl il jA tj Tyo U*ULI ^ ^iU, c >JI
• y 1 ) <j Ji»J ^ OUj J dJU . J j**S\
jt l^ki ^aJI vO 1 ^ *— J-' *ri *Vj 4 Uli jpl JjjTaH *\u«» "juTj
^ i*J jr "c^yt Ujuut ilii
. f 5U. j*r « <m> ^-311 . ( v ♦ n / n ) ii>Ji . ( Ujui Uj ©-\/-\ > ^uvi
• ( N"\ft/V ) iJ *~*aisi\ JU»U. , (N N •) oU-i»
^ufll ) « ( \ »Aj\ ) t^J-l»Jl olj»^ « ( ) a*l>Ji . ^i»j*-J«
• ( ij^oLl
3 .UJI JU-t . ( \ \Xj\ ) S^iULl . ( TAA ) . ( V\/i ) *A~»VI
♦ ( Ujui Uj NAft/f. ) jLijI , oj5U < ( NAA/ft )
, ( TAA f »j ) . ( V\/f, ) i»L-»VI « ( Uju* Uj ) - ^.fc—
• ( V • • « \ ^ « M"\ * \ o \ )■ jl <JL- j
• ( Uju* Uj o£V/V ) *l _^JJlj _^-iJj
ju»Ij^. « ^jjt^Jl < ( oVjj ) « ( Uju*' Uj NVA ) v j*^ 1 jl«<-t •
♦ ( Uju* Uj n n n ) v. j- 1 ' v b ^' ciJ^" ' J & '• ( l *- u ». ^ ^ V )
AW -
\
Y
r
t
: U ^ib y» cJLit ^. ildl jSOj
£j; N cJLit «„ :,-.U b^ ^ £bl ot aiJj
Jij . ^Uj^-Vl) ^ lf> Obt Ojjj J^-jJI »U j ^ y^i ^Ji
JL3J . Vttj ^" vJj&ii I ^pLiJl IJLa AJ <^ill jl&l <_ik>-t
t U t^iJ ' ( J ^ i .y f - <ji Oj^*) *J J** ui 1 i/-^
• ( JVj; ) « ( ) ii»>Jl « (il—VI J« 4~*\>- ) - ("VV/£ ) v U~u-yi ^
. ( Uju. Uj Nl^/N ) ^»_^3l waVI ci/vi- . 0*^J-rI T
♦ ( XN\f \ ) obVl yij^l t
AYY
'.^ ui M >" JL -^ 1 - ^ ^ ^ V 5 ^ ' ^ 6*
U*T aij -ft *— it Li J f* ^
4 ( Sij, ) . ( U.U, Uj X\X/\ ) <il>Jl . ^^Il
I. Hdl. Neue Hudhafliten Diwane, 2 Leipzig, 1933.
. (\\\) 4 ^ »> , ' , "r^ 1 Ci J ^ ' ■^ J ^
« ( >V** ) ✓ L - fc ^ ' < 00 V T > •'j*- a,, - > j***" ' (Ti0) ♦j'-^ 1 * JUj 1
• ( WV ) « ( W/X ) i>L-V1 « ( oV/T ) ^-^1 d\ x >
Avr
jMj . ( iUwJI ) ^ t j^T j* j ft>UNl lijat t ( ^rl^JI ) jw-j
ju . % jkii jp ti^f t*w»» T t >i jit oir . -da IC* j
4^i-j *Jp 4il J^> ^1 aij t t»w*i T^li jlT i : (^j^l) <*
: JJ13I j*j . *JI JLSJ 4 *LSp
r Jr > l^i U>-j "SU- *jit jU\ Jli» a__»j libjt
»>— <j * (j^J' ( ^ Oi v 1 ^" ui ^ ) »>i ( f>* ui 1 ) «3>j
• J*" if® *>l • ( J""* «ji ^ ) ( V 1 ^* ui )
oUuJ. « < XAV/XX ) « ( Uto Uj \A\/\ ) jl»I>A c-r i . ^j&4* T
»l j«-AJlj j*-aJl « ( WA/X ) 5-uJl « (T"\A) «l j«-Jlj . •r,^Ult
« ( ^— L>. ) , ( NoV/U ) — cVI « ( iiltJl jla ) . (W Uj XXV/ \ )
. (TV) . (\TT) oliJ. « r 5L- jii . ( \ oX/\ ) iiljiJl « ( AY ^Vf ) Jy^i
«(i«A « XAi « \A© . \A1 « \oi , oo , \X « T/\ ) J^lji^LJl « < JaJ j
•0»t) ol>Jl*Jl-.j « (X-Ai . XX^ . \-\X-).3U,Jl riXtjt) . ( \t*/X )
V 1 -: 7 " VI • ( AA«i fij ) . ( olX/V ) iL-VI . _^2Jl IJU otlj^ vifcA? r
• ( ^.t-VI ) « 4 Uju. »H/t )
• ( AA • i fij ) . ( oJT/t ) ijVfVI I
AYt
jU v^JL-t vr ^ <il-> J>* V-> U "*^U>- dL*;
( »uu ) Jri a Ji j*j r s*yi o-u-ij ^-a^. ( ^ ) j> J»j
. ( Uju. Uj m/t ) wjVI £>. T
• ( oVjj ) « < Uju. Uj \o©/\ ) iil>Jl r
♦ (Nil) »>UJl t
; ( YAi/N ) ti-^sJlj uLJl
ft J ' ( u- b >* 01 0"^' ) **** f T • *< ^Ifb yiH J" Oj^U
aJj f T jl ( ^IS3l ) />j c T^li ai; ^ . y>U j^IT, ii^ill 4^1
Uoi^jU^ OiTj .4,1 1^1 f * ( ^l^^l^ylil ) 0\ >
v >7 ii,tJI OIT, i ^LJUI j,j ^ ^1 Jji' cJlT ^
' UjUil <__Jp ijtj** »l yciJI 4^t-J 4 Jil£p Jj^j j, IS 4J
: Jli t U^*i a «_JI Jii, t u^*i 4_?azjl ( ) cJlf,
/gjtj^. li Vj Jilj :»L^Cl *J cJUSidL. j»it it- oli cJj U 4fll_, i
. 'Olaitoj au£j tjUi i .LJJi
«( oVj» ) « ( X*^/\ ) biyJl . ( Uju. U, Tor/A ) C-r s , ^Ljs^Ji ,
* ( oVj» ) . ( Uam, Uj T -A/\ ) il>J| T
• ( T-ir/\ )
AW
p-*-**** c Jlrj U^j Jj-iliJI ^ yy l^T
*— *» *Jj 4 V> ^ J*"* ^
^Jll dlULi ^ lllai :cJli .^rj£*-j ^\ »UpT ^a, t
(ioi) j »UiCt ^ j,\ j*j 1 lit J&j ( i-** oi ^ ui C U - J
.1^1 *«, OlT, q^I . 't&U OlTj t ( j-J? ) o-J J 1
: J>. *J j • y^t jbjdj Ail « ( ^^11 ) jfij ' ( ^ ^ )
• ( TTVT ^Sj ) « ( t*A/\ ) i»U-V» •
AW
t Ut OlT, t ^1 jJS* U * ( ) OKj . j,y
. T C*U J*- 4^. ^ ^.j i 0\> Jij * J*- V V" 1 ^
i ^1 £jj^t * jj**" j-eU- ' ^-W-J-l -A^ ( ) ->
^ 4ilj t ( ^ ) J-Jj * ( ) ( o-U-J-' ^. ±* ) 0'
. r 0&> 5#!>U ,j olT -dbi 01 JJj . *V •^r- ^ f '
: ^ JJUJI j*j i t^i tiilU. 0t$>
jji > oir oi 'c-Jj Itr ^-i*
i 4JI L ifl>. V : 0Cp *JI t Tj*LA * «S* ^.J^ 1
^jWj j>\J\ ^ J* "jjP r W "«/ & M
* ( «5Vj» ) « "( Uju» Uj UA/N ) 5*M>Jl « ( STV/r ) ^jd-U « yUl
• ( (» \\* - \j>A\
• ( ^v^/^ ) ^.^i ^yi . c^jjt
AVA
<ij . <j f& j*** A** A
> 2 — .vji ^it J- libit j;i ut
^aJ . ""oC* a* J* oU, Ll ^ i>lTj * »y)»
juc ) , ( Uju. Uj \-X/X ) fciyJl • ( U-u. Uj YX«/\ ) aJlj 1
. ( Uju. Uj \ it ) .»«JUiVtj ^>-' UIL, « ( OJJ^ r 5Lj|
< ( **V N >V^ ,VI ' <' T1 V T > «<« ah -> i^ 3 ' * ( UV / N } ****** T
) . ( oVA/X ) »» j — —5J« « ( » — l*J * ^^ > C-^
'( o/^ ) « ( oX/V ) ^JUVI Jii « (i A*\) oViJ. . f 5L- 0*» • (
♦ < mo ) « < \ »A/X ) *»t-.v»
- (Too) oUUiill « ( AV/X ) « ( i"VV/N ) J — ' (A** J ' ^
♦ (VV) J^-Jl . i'K'/W ) ^'UV» . ( o"\*\/r > ii1>Jl
• ( xvr\ fjj ) « ( ) **t— vi t
• ( Uju. Uj XY"l/\ ) »» J^iJtj j«^iJ« •
.» « ( TT/NN ) ^VtV» « ( Uju. Uj "U'/T ) Ji*tj-ft « ^j--J» "i
^JUU , ^» .VI « ( N»»/X ) 3 — !l>Jl . ( Uju. Uj WX ) oUJ. « r *—
• (\TA) v jJ' 5 -^- ' < ^AT/T )
ji ( J—J* j> xijji ) ju * ^ s±\ vj^. » ( *^ oi )
t (^JJI) ji* OU UL ^ t V^i^ 4 i£ £ j-**^ ' ^ <-i'
olTj .( JU»^t Cfi & ) J-> * il J^" ■ •> ^'-r* cH-. I 1 -* ' ^
. r^U. r l! Jl ^ 4JI jTS^ . ( ^1 £]> ) *}
f*., T^__i dU-lj iljP <J jijli * tj-dl f-ii b&j c j^-^l ( il^ )
j4-t oJj . iJljT uj i XJ ,y ^1 JLit t jaJI d*. JjUi 01&
/■> .\ ^ t r4 Uit ^ i sy-l £V« OtT, t Til*. 4^
: Jlii t ^ .rll ci^J ^ . y»A tLi JOit ( iUll JLP j, oJ^II ) ol
j*r oV : JJ . T> ilT 4f^jt o^t 01 v-*-^ y? 1 4 u u
• ( TTN/N ) .»j-~ill.> j— iJ« »
* ( NVT/N ) ^. j-Il v^VI £>" « ^JjI T
« ( A«/t ) iL-VI r
Co Tti/\ ) »» j— tllj ill . ( n\A fij ) « ( Ua- Uj \o\/T ) iL-VI t
• ( A^"V/T ) M>\f* £ j± , J, jj^Jl , ( Uj*i
« ( ) *»*«>J» « ( ) yUV« « ( Uj TVT/N ) .1 iJlj j«-iJl •
3 — «J» ) . . (\TA) ^ily>H « (\\ •) oUJ. , r >U. j»l . (IV) g-ijLl
jIjlT . ( \V-/\ ) O^Jji « ( * WTV 5 ) ' ( ^:»:-"H ^»VI Oi '
AA-
( ^JU ) <i~rj . irJJ\' J* ^Ul y>> i ^ *i->J
CjlT., . 'jl-J ja \^ Jit 4 ytill £>yu Joxi 0»T *JI : Jtfj • ^
. T oukp ^ j-it • a» air ( fcJJ-i ) 01 ■ Ss > d, V^ u *
: -JyiJ *j v_-il t -J ^JJ ij> JU,
• \f+ l-Lit
J»p JW >*t liM I— iitr lit 41 J^-j { K
• < jy* > ' < »vv/\ > *t>Jt 1
• ( ) « (tA»/t ) *»l-»V» x
: l$*ik. iJUo* v-j-U* jMj . ^aic ^Pli ^* i ( JUu* V»T )
: ( ^L~i ^ )
: Oij-
*l>JI U>, <L^r c*l, u'b £L_; V a>-UI ui
Cijt- « * V\ » iu- <Mj € Uj » J-»- . ( A-A/Y ) J*\y* , ^tjt-Jl
< < \Ai/\ ) V.J J| v bT
> f >■ » ' ^jjll « ( Y©A/Y ) iljiJl . ( . ) JUYI
«~ ' ( ^ k> WY/\ ) ^.jJl »_oV1 < ' N Y"V) ^3^JJ
♦ ( r ) Sj*uii , jut . y-ji
' < W\/\> ) ^JUVI . ( on/Y ) iljiJl , « iiUiJi , ( YT*/\ ) . (
. ( *AV/Y ) . ( \ YA . to ) f5 L- ^.l oUU. . /£Yo) iJl^l .
\A£
• < tVY« fij ) . ( WV/Y ) iL-VI
• (Y ♦ o) Jlfc-AVI
AAY
OlijijJI olT t <j 5^aLI Ji ( ^: ) JL_ij f Ji 0, . ( )
&sS\ ^ U : <J_^1) Ijlli t jJLUi lj*L;j j^-iiti \lj t ^*^t
: 14*11*. ^Jl *JJUtf Jtfi i ja. j, b\ij>J\ ^Ui c ^ : JU» i Uy-liJ
^SJ dt dJIi s--- * j-u j, JU^jll ( 'iJJ-l ) I** aij
OL-JjjjJI 4i^«i Sal^j ^-jt .Li *mj ( tfyy ) dli^jN
* ^ju vi^lj <;t--* ip&i j* J*>W^! JlyJ» : Jtf ? ^ uJ
oli^jll JB f cit J*: JS « lit : JB f ,>•: J» •«%*»: «l
l^-JB t i-LJI ( OB^jB ) Ijilfj c ( ut l
»J^t dJ^jtJsJ^' ^. C^ ^ ^ ^ J 51 ^ ^.j 51 <•->•*« c*> ^
j^i k*l 01 (5aJaJ-t> Jl *l*tj u ^A i J-jti c SjO; f t t v>-"^
at J* i/Ji^ii >t c ^ ot Air
• < oVjj ) - ( Uo*. Uj otl/T ) i'ljpSJl \
AAV
yii art
^ L -0)1 ^ iLU jifiM
(/" 4 ( f*^ 1 Ji J/ ) -< . £ j** « ( ^ )
Oyf~ j \£" C.,.1 i — < jo- jt ^ S yip
& < > ■»
<•*.>)•< y-U-A ^.U yija, i^-y J VAN fij ) « < \VV/\ ) iL-YI i
* ( <U~Jl ^ ) , ( \<\^\
• < V\W fij ) . ( Uju. Uj TiT/T ) iL-yi T
• < oAV/T ) a*!^ c-r a . ^L^i r
AAt
J** tfJ» J?
^aa »l_JUll vl4b
. <T\) . < ( «TA/T ) .tj^Allj y^i\ \
• < oWT fij ) « ( ©W/T ) i»L-»YI r
. ( oM ) J 1*11 . ( VT fSj ) oVJUull . ( AT/U ) « < \©©/* ) r
> i-AU ) « ( ot« /T ) v U;i-.VI « ( ©\A/T ) « ( .U4J1 ) *»L-»VI t
uut iiu jr ^jt L-nijt "oiJjwJi
Lma iU CJ J>J L_&U, yjfc' Li">- CJi
L_«wj! ,_5>- »ULI i «oIj j LJl j I L» aij J jit
. ^AjUiT ^ «£JUU 4j ►l^l c-;^
♦ ( tT/T ) oU-iUtl r
AA"V
Ll *il JUL* c J^jll Sttj Jl t **y <> ^
J^JlI jiOJli (li Uji
• ( VVN'V fij ) « ( V£-/r ) *>L-V» T
• ( VV^ fSj) « ( tl'/t ) *»L*VI r
♦ ( T<\o/T ) olijll ol^i « ( \rV/\© ) ^Uyi < <*A) oUJ.
AAY
« ( y\ ) l ( lilf ) £ (Oli-j) "01
Jl* t «»l j ^ t tfc^ uobr ( ^ ) ."a^i ( ^Udl ) Jp
f * OU-j _ r _p ^ J* iL-T^ : Jlii ? s «o* U : *J
J*T «■ Jli U Jp ( lU ) Uaj Jl ^> * 4JJ J ^Ul
/u«i . (^) *Jp Ijju=— li t ( O^UJI ^, ) Ij^fc 4 OlTj . a^JI
UaJ . iUU uJtf OJP ol : *J JUj * ( j-* )
< £ i/rl«i jlT,. *!>l> jfjifluM jiJUl . 5JUU.I
«jj JU L ( ) ^ t ^iUJ| J» ( ) ( ^ ) c^JUi-U
: 4s-» Jl J** j y» < j»
J**lj juJI L.1 UWj^lJU ^l^ja VI «£>LwJI ^c-
♦ (TV) ^ . ^Ujjll . (\T"l)
' — «j ^vr/^ > ^j^ji ^ovi ^i.- « o-J^jj! • ( viA/t > ii>n , ( aaoo
oU a « (fi) oUJ. « f 3L- ^,1 « ( A IT ^Sj ) « ( U.u> Uj \A«\/\ ) <»L-»Vt
• ( <*-U. ) JO. ^, pt< jr
AAA
J 4*liil; (OL*-) \& 4 ( gjiM ) *^ ^ ( > f*-.
#JJn ( a-- jA ) ^ "oij . 4_Jp ( ) u-f- 45 ^
:JlidlUJj « c-»>l o^jt j- J«r i>- » c 1 *^ 1 ^ ^
J L\> OlTj . ( tj~* < ~^- }{ " > C ^ ^ ^
"dU- /jj
^ ^1 >J ^ ffJ ?j * i--^ 1 f ^ Jl O^cUl^ cAAjjt
• ojU» « ( VV/T > S^*Jl * (TVV) o»>Jl *Jl*-j r
Ul^j Wli > . ^Ul ^ ±}IS il ^ /
SjU JLJlI Let uibTj .jdU-U
• ( WIT JUo ) . ( sjc jjsf Jl ) , ( i AAi l\ ) jji.
T
j, Jbj, ) jC* JIT 4,1- jTSj . ( ) ^ UB- I^T
: Jtfi (iii>l) o~*~ a* ^ s ^
^i, oi t-J iUI j-J lllu* ^-JjJ
tfJlAI J»>J» t^. o^^»
• < »\ *A ) « ( Ua- Uj VAV/X ) <jL-V1 T
AM
*5LJU t 4^ lift* t jjjjl ( ijU* j> J»J» ) 4-» <JTj . * 4>-JU fy»A
-»5 : Jib ? i£UI ^ UoiTj dL J»l ULu J>- £0j U, JU.ti L. ^jjj ^
: l«j J^L 5a-*iJl JjTj . ^Tj : Jlii . *^ o^i*
to V, CJ> V yfli
JJUM y, c ( ^Jl) aJlj « < ^tf it ) 01 * < jjl ) jij
«Jil c-j Jo^T la* t .1^1 oL-ifc ( J** ) Jl5 aij
lo ci > y V ^i*
* < T"W ) • < U-u. Uj A\ /> ) i.L-VI »
• ( "\TT/V ) »l JL&Jlj j-*iJ| r
♦ <v\V) , ( av/> ) iu-vi r
AU
Ot (8jW-) ja\» c .lyvSJI ^iy: JIT ( ilj Ji ) <it jTij
: *Jy l^i. < I'Ljt 4j Jl5» c ( ^Sj j> ^ ) j»v
: UjT <^»^ti <^t
V ^-»»>!- ol& SJL-j ^it
: fhj> ,jdt oJT J*
L-pLj- aj^L-I obL- 'c~Jj J*lT «Jdt c^it* Stall ^ii
T UbjV f-i*^ - OU ^yrftj Jli. Jyt ^ 'P
flit., (otflWl) J» £>» i *o ^Jl jO»U t tiit J^l \j>+ j£
OlT \Ji . oui* Jl IjljJU < j^-iit J* lyUJ J^-^B 1^ •> Jt*
W-j . ^ti J^l f^'j i ( (^J j! ^.j 1 - ) £ G/ 8, ' C?* f U
Jtf *»l (/jjj . *-o jJIaU i jJU J» Jj 05 <JI . j*l>.
C >a^*uii JV* s«> cr^ ^ <->
j4» <j «*ai 4jli;j . ( fjL»-f ) iljitj ^t J» 0»T «l ijljj <j
• (X"VV^j) < (AT/\ )i»L-VI »
• ( Wo ^j) « (*VT/\ )5.L-V» r
. ( ^Jj JT ) ^ Jt, IjiaUJ t SljjJI -UP £j Ji
^jt^ (y> ' ^ f * <y ^ >u * Jr-i £>tT <>t_,
* j*rJ ^ Jjk ( 6 A Oi ) ( Jj^ j^i ) d»S"j
(^•j! V*) ( 0b> ^ LA ) : ( f *- j,\ ) J^j-j
t ^a-Vl ( ^. jjj*. j. ) j t ( jZ£* j> ^j*- ) j
• ( AN « "\Y/N ) 5»L-Vt y
• (V-Vi ^j) « ( Y/Y ) . ( A\/\ ) 5*L-V» r
• ( V/Y ) 3*1— VI r
♦ ( J»-»* ) ' ( m/A ) wJj-J\ 6 U . <Y"U) JVSiJiVt t
♦ ( Ua-. Uj it ^ )
A^t
* (i* & a* ^j^ 1 ' ( u^** ai *^ ) ( a*** ) -»
r l y.j*u J-*»Utl< <— » t>ij
( jI^p ^jt ) « tf^> ( ^ us ^ > ->
t ( iyj j< ^ ) <■ A^-U » t *c-->^» » f* 5 * y^ 1
t iu- JJ* ^l* ol t ^' ^ i ( u-V ^ ) i^iJ
jTJb t ijJ-l a~ -Jli *>j . ( ) W-^ « J*** 1
. v Wj JlyJI o.^* i Jj^I
• ( oVj» ) « ( V»-u* * -"\/T ) i'1>Jl i
. ( \ot fij ) . ( VA/\ ) *»L-V1 r
• ( UVT fij ) « ( VVo/\ ) i»L-V1 « ( o"\\/T ) j«uJl r
Jl_iV1 « <\"Vi) ol i.k . f 5L- ^.1 ' ( ' — »•*■» k> ) ' jkij* *
• ^ . ^liV •
*^ £.0 ^ « ( J^) ^ «~! 4 ^Ji 1 ^JU-T ^Jll iU«^aJl Jb-t
UJ v-J j»j c J JW-i AjJ t Jjj t (0*) (jj! t «U~t>li
»1^a 'tiU-j jlTj . ( OULp ) j* ( j, f-_y.y m J{ V* Jjl
OJ Js*J ) « < ^ ui J^j ) ( ji ui ) 41:5 • Jr> <artJ-
^ J» <(U~) <1>^J «jl> J* ( J».3 C/. J— S*J ) ' (
: *Jl» L. iL>- ^ Jl5i c *UJ>I l^Jp ^jtj c o jlji
jUi; j^ili CJ*> a_J 01— Sjlji ^ "01
' (^j'j* 51 ( u^* 3 - ui ^ ) ( u^ 1 ^ ) <Jl Jl— i> ' y?l j+>
. Y Oli 4jr- J»- "SUf «--jyi cJUf c ( O^p ) JCp CJIT j
• ( Y"W/\ ) oljeJ' • ( . ' \ *\\\ )
i
r.
'* Citj Sj-* 'r'/ tfJ-ulU^u! ^
s^n ) j« ^ <x) ayw oi jjj . 'a* -»j • J * toJ *
: 4) Jtfi
iV> Urtl »LJ*> >BI j* «J» 4 <■ /> ^ l ^ ^
• <noV).0«V/T)*iL**l »
OV-
: 4) JUi c J»l£p Oj—; j
UU f jtf U I j| x*. US iilL- ^ C^J
UJlJ»l>t Jill jl^ LU* V, fjOP li
: JU ? dttij cJl ^ : 4J JUi
Vj'j* dlii o^jt—^l ^LJi, ^ f *P Ut
J~-Jlj Jiljty j^tj l^^c-ljta^l'o^-'ljjj
j^U Oli^ ^ Jj; V C^JI 1>>p1j
d)Ai~j c U^tp i| : JU ? -jp Ul-^ u : i,.,U, <J JUi
• * ( atj. 0. ^ j, ^ip ^ } ^
• < fO) < < V\/\ ) i,L-V» ,
* ( JVj. ) . ( U.u» L, TiT/|> ) , ( oj^U ) . ( Uo-, Uj ) il >J| r
«l, . ( ^ * ) : Jft - ^ ^/ ; i ^
) ~ J* ^ < < ^ * ^ > ^ ^ ' ^
^ . r Ji^l <>->
• f U, .»JU»t iU- ti/j ^ U -^.
. ( ua- uj oii/V ) *i«yJ» . ( fSj ) ' <™ N / N > T
- ( JVji ) . ( Uju. Uj o-%o/V ) iiljfSJl r
^ * . ( Ua-, Uj AY ^ ) ( JjVI ) ''J-^ 1 0- U «■*'
-b-l j diU ^ ,*JL ^
-Tjo, ^ ^L- '.JLIj
• ( JjYI i*^*JLl ) . oU.>£ll , (A"V) a*! Jl j» ,
♦ < ur/r > wjvit* r
Jjm&> jtail juw lf» 'cjt
J-« V, Jj* V ,j-ji> ^ v- 1 ** t r> H u-^Jj d^jUi
■ Jj» ^
*£ijt j*. £,J\ "j* ^yi-J Uajj #^ »tj»* <j CTyj
'j^l f jiU jli, JL*T *J_fc L-J Ulji Q
( TOT fij ) « ( U4-» Uj W/t ) i»U*VI t
I — <li £-*JI i^L* lii 4jLt CJXi-lj ywiJI J
^Ullj 4 -loll Op^jj «UL -r S 4_J ^-J
■ l„.jS> — Tjju C.«Jj — ^ _ylaJ-i jvmo*
t jlJ ^ OUjII iJjli j Jj^* I ills* j Ja>- «-> jU;
: «dy «JI
oVjJl . (TON) ^ , ^fbjjll . (M\V fij ) < ( Uju. Uj \ • j/t ) i.L-VI >
♦ ( )
♦ ( ToV/N ) ^JtfJL'tf'W T
• ( Tto/r ) , ( NAV/N ) q^sllj Jl^t r
3 iljfcll « ( T^V^Jfj) . ( VA>/> ) fcU»Y1 . ( ToV/> ) ^jll t
• ( \i\ ) oU»$li , (ov) jij— 11 ' ( m/r )
^ • Y
^>.T t b i : <J JU» <Jp 4ilj ( 01 jj* j. d»LI a* ) fUt
^JUi Ut : Jtf t will wjjU^I Cf tf-A-^J j-*-" J* CiTjat U*
: djit
: JJUBUtj : Jl» t ^ utj lo» c-jj : dAU ±e JUi
.baij 'iSIJUII a» I.U 6ciU Jill ^U> 1*1
iLU» a3 t g j I, dJj t ^ litj c ilyvi »JU c-jj ai : Jli
OlT 01 i : *J jJll IJU Jp ( jptf JLI ) J^p Jij . wrf -^j « «lL-
t ijU. »it <j oir u"i *i dftii a.* jij- o & ot 4-i^» T*^** j^i u»
. fc- o*- f*-Vl <> CJi# : j-tl ^ Jy. ^Jl 0^1 * *lt <j V
br a, U->w» 01T jj» c ijfM & u^3 tr** 4 & ^ ^
^op <jj c jJI fJtfj t ^LiJI v ui r** <j uij^ j** Jr* J*J
. ^jgSU f >- J ^1^1 J- d»3 >J » «*>~illj uwJI jl*
« l^iL-j ( ^" ) i>^> J- ^ 4 ( t.J!jS & ) J*
. M^l Jj^i <j fjtj^tj
: J*. jVU 4 v-j^ai
J-iill > "J^iyil t^x. j& * 'o y&\ lib
: Jlii «JU
oX c-J Jtf, Jt>l f UUj tJLJ dJLII j*Ju
ill jt j^T luu- iull Jl oajj J*-
• (tAt/\ )^ur./l tf IUT T
♦ ( tA-V/\ ) ^ r
• ( YXA/Y ) ^ Jtl ^JUT t
OfA * OU>il J* i i f~mii&\ ( 0L<- J{ *>» Jj ^ ) j
jL^ j>II ai i-kijp u)U i^5* ^ >A*tj £jj
JjJLI SL»; J«f UjjT j^-W -oil uu- Jli lil
i yuis <>- U, lUijj IAU *Jfj Lu* <j-*l
.T ^l£ Tju- oiTj t yf^l (iLi) : < ) *^
^OIjt-TOl uJ^H (> »>' V ^
t ( J « ! Jl) jU- ii&j » »I>JI j^tfJ^M ( CM^ill
< p-I-T dUj : -uP 4l JU» i 4kSJ *^ * ljt5J Cs^-jll £>t \j»
t^UVlj* cJ OlTj . '^j <*»j ^ ■ cjI : Jli 1 tX?
: i>Jl <j ( A .iff ) J> J*J • mU ->' J* A
• < UV* fij ) « < iiA/\ ) *»U-*1 ,
• ( Wo f5j ) « ( \W/\ ) 5*U-Vt r
• < VT\ fij) « ( )iU-VI r
wUam.Y> « < \\o/\ > 4.UJI *-1 . ( To ♦ ffij ) . < Ua- Uj VV/H ) <jU-Vl t
. < iL-yi j6 viU > • ( Uju. k> \tj% >
^ri^ j — * £X>\ jliJJU
: JU# 4JUSI s± «dT C^SnII ai>-t Of _j
J Jill; <Ja£)l (^J-- ^ (^__^-5L* j ^jji
• ( tA«Y fij ) - ( m/Y ) i»L-V» r
a>j <jS 4>l ^ti 4i»t> 4 U» jb oil
yij V ^ ii> Til ^ <j l-i* ^IT dl»
i^j ^^ij iju-ai 4 ^^^i «^»^ uJ *J U Ui J*^ Ui
<ri j^i f i ^i ^ i <j J^o ji i-u^-i ^J*« «M
^1 iij^i J>U fci J4i »\i J>j
^ « V--> ,aJ V-^ ^ V* ^J-" '"^J
. ij^Jl »I^*A
ji »u. 4i\ /-> t (>»j>i »i^i a- sr 1 -" < ^ «y- dBU > J
J >:» /Si) i Tj-a »<>* ^ <y ^ j? t-** & ^ u
. V*JI ABi JU. iiyj 4 J* f «xT J*
.V^. ^tj ' V*^ ^ * 6*-*
• (Vo<\ ^ij ) « ( oAo/t ) i.L*V1 ^
. (v-i*Vj) « ( m/^ ) i '. L -vi t
♦ (VIVTfO) . (m/X-)il-iVl r
• <\tT) o^uftvt . < "vtr/\ ) ^-aJ» « « v » t
f sr***"' < ^ & ~ Ui 3J* ui V s " ui ui ) J
c • juLl J — p «u-^ • jt} aJm± ( <*LLJ ) OIT j t ( «*JUL!l )
• ( TA* ffj) ' ( A»/> ) i»L*VI ,
1
o ...... . o^'i ^rVV 1
r« .Mo
1Y .U1
W "a>- .MV
m ...... . ju^'i u*u&
W >iyJl
Y>r . . . S^r-J*
YYA . yil'i V-^ 1
Yo. ^fcU ji^JJ j,^- .\«Y
yw . s'jj
m ....... . csJ^j
foo y*^' •
ft ....... . y»A« *J/ -W-i
tn . . . tj^Jt jiijl ->ov
o*n . . . . . gJl OUUU .\oa
•>V . oiauLi moa
V> . . . . . . . iSJJW*H *ly»*M .W
not v.^ tfy 31 •'y*
Ht J*j .MY
s\s . . *i j*z .s\r
V«Y ou2 .nt
VIA Jjfjl *ly»iJI .\"V«
WY lijUdl .\ni
m\ jju^i .ij-iii *ijT .nv
AfA , . . Cj»j+*& -MA
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11