Correspondence ?Tommasini (Mutius) and Engelmann (George),

FR

HRETTZ
Se = E rg 20 rn Tr

1

n% sl Geh h wer ul a. 5

a: GR a a EEE JE 7
a a Min al Ham rc
LAG ag FF ar nf: Syn
ln Alm Fe TE a Ga A
ER ER

33..75
| EN 1 |
a ET ES EEE
has YıN Sn Vu 4 Une:

£ Gr ML Am 7 ee AA Zu

a RI NL, Be

Es 2a er Vo ER
ALLE ZA PZEFEN m
AEG 12, lg AGna a ur
Inter 1g- AN III
a D> Re I tr UL) [A / |

ya ELLE AITTKN GR
FR 4 se au BA a pen

= ; 2 $ 4 2

MISSOURI
| . >” BOTANICAL
copyright reserved . GARDEN

rl ONE CO auch
FPENO 07 Pe
Ash ts, 2 7- ES Bein Une füge A ni
AN LT AA gl en bi Beam HT
DAR ad Ann Gr eh — SEIFE

e

N lypp LA] wh BP TG
TR AB

41SSOURI BOTANICALAGARDEN
GEORGE ENGEFMANN-PAPERS

8 Tag: 10 MISSsOURI
| . ; BOTANICAL
copyright reserved GARDEN

April 2:- Trieste am 21 September 858
Geehrter Herr!

Den Beweis sowiesonennend freundschaftlicher Erinnerung welchen mir Ihr
Geschätztes Schreiben von 26 Juli und die vorgestern über Wien ankommende
Auswahl amerikanischen Pflanzen brachten hat mich in sehr angenehmer Weise
überrascht, und ich nehme die mir so freundlich angebothene Gelegenheit zur
Anknüpfung weiterer Verbindungen um so bereitwilliger an, als mir auch das
Vergnügen Ihrer persöhnlicher Bekanntschaft zutheils geworden ist.

Betreffend der von Ihnen mit Novalis bearbeitende Sache den Cuscufta -
arten ist von hier aus wohl wenig zu sagen, werde ich dennoch nicht entstehen
Ihnen von den was wir besitzen mitzutheilen. Mit Euphorbien sind wir
verhältnungsmässig gut versorgt, besteht sich wohl aus den Abtheilungen
Tithyrumbus(?) and Galarticeae(?) also hauptsächlichin Mitteleuropa
vorkommende Arten aber von denen die nie sehr weite Verbreitung haben und
ganz genuine sind wie Cypxxxxxxx, Helioxxxxxxx, platiphylia einbegriffen sind.
Geben Sie mir Bescheid der gewünschten Species zur Vermeidung überflüssigen
Sendungen

6 Er MISSOURI
. = | BOTANICAL
copyright reserved GARDEN

gleich sind in Augsburg allenfalls andere Arten der hiesigen Flora besticht
von dem ich hierein versichert die mir zu Verfügung stehenden Dubletten zur
beliebigen Auswahl zu offern. Die Datten kann wahrlich unterstrichen, sind als
seltenen besonderen Interesse darbieten. Im Falle sie darunter eine Auswahl zu
treffen finden werde ich sie auch beten mir die Art und zu welcher Orftt die
Sendung stattzufinden soll zu beschreiben.
Empfangen Sie inzwischen die Versicherung den warmsten Hochachtung
Ihren
ergebensten
M. W.(?) Tommasini
Notiz

Wahrscheinlich wird schon an Ihnen das Paket ankommen von Frankfurt an den
ich Ihren Aufmerksamheit gewidmet habe. Ich möchte wissen, wie die
Gelegenheit zu Versendung noch anderen Arte Ihrer Wünches möglich ist und
wieviel billiger es kommt wenn kein Zolle ist angegeben.

1% 7 10 MIıSSOURI

| j | BOTANICAL
copyright reserved CARDEN

Ans. April 2:- Trieste, September 21, 1858
Dear Sir:

The proof, not to say the friendly reminder, that your appreciated letter of July 26
and the collection of American plants arriving day before yesterday via Vienna,
brought me, has surprised me in a pleasing way and I take the friendly offer of
further association so much more readily as it comes with the pleasure of your
acquaintance.

As far as the problems with Cuscuta that you and Novalis worked on we have
little to add but we would not want to withhold from you what we have to offer.
We are moderately well supplied with Euphorbia primarily from the divisions of
Tithyrambus and Galarticeae that is in middle Europe occurring varieties in
particular those which are not widely distributed and are quite genuine such as
Cypxxxxx, Helioxxxx and platiphylia . Let me now which species you want to
avoid unnecessary mailings.

10 MIıSssoURI
} re | BOTANICAL
copyright reserved GARDEN

At the same time other varieties of our flora are put away in Augsburg and I
hereby assure you to supply duplicates of your choice from those | have
accessible. The date variations are striking and rather rare and therefore
interesting. If you find any you would like to have let me know where you want
them sent and how.
In the meantime rest assured of my highest regards

Yours

most affectionate

M.(W?) Tommagsini

Note

Probably the package I called your attention to will soon arrive in Frankfurt. I
would like to know when there is a good opportunity to send you more varieties
and how much cheaper it would be without customs.

%

6 7 8 9 10 MIıSSOURI
£ 3 $2 BOTANICAL
copyrightreserred GaRrDEN