Full text of "Moderne Bauformen. V. 11.1912."

See other formats

n i •)

' 06 “ nVJAs~' / -X' /

Digitized by

L b.-<A rsr

,M6<5

— ■■■ ^—Ori g i r a l fr-c m —---

UNIVERSETY OF MICHIGAN

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Go gle

- Q ri g i r al frem -

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

MODERNE BAUFORMEN 1912

Digitized by CjQuQie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

MODERNE BAUFORMEN

MONATSHEFTE FOR ARCHITEKTUR
UND RAUMKUNST

HERAUSGEGEBEN VON

C.H. BAER

XI • JAHRGANG • 1912

VERLAG JULIUS HOFFMANN, STUTTGART

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

✓

Digitized by

Druck der Hoffmannschen Buchdruckerei Felix Krais in Stuttgart.

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

INHALT

TEXTBEITRÅGE

Richard Bemdl

von Dr. Philipp Maria Halm, Miinchen
Architekt Carl Brummer in Kopenhagen

von C. H. Baer.

Das Kieler Rathaus von Hermann Billing

von Karl Widmer, Karlsruhe.

Julius Habicht

von Dr. W. C. Behrendt, Berlin.

Die Architekten Theiler & Helber in Luzern

von Dr. Jules Coulin, Basel.

Der Admiralspalast und seine Bader

von Max Wagenfiihr, Berlin.

Professor Wilhelm Kreis-Dusseldorf

von Dr. Richard Klapheck, Diisseldorf .

Carl Jaegers neue Villen in Miinchen

von Dr. E. W. Bredt, Miinchen.

Dresdener Kiinstlerheft 1912 .

Paul Meissner, Darmstadt

von C. H. Baer.

Edgar Honig, Berlin

von Dr. Hans Schulze, Berlin.

Neue Kruppsche Arbeitersiedel ungen

von A. E. Brinckmann, Karlsruhe . .

Das Café Fiirstenhof in Miinchen.

Die von Curjel und Moser erbaute Arbeiterkolonie
Schaffhausen

Seite

. 1

. 44

. 57

. 105

.. 114

. 136

. 153

. 189

. 201-248

. 249

. 283

. 301

• .. 319

der Eisen- und Stahlwerke vormals Georg Fischer in

von Karl Widmer, Karlsruhe.

Das Kollegiengebåude der Universitat zu Freiburg i. B. von Hermann Billing.

von Dr. Jos. Aug. Beringer, Mannheim.

as Kurgartenhotel in Friedrichshafen. Erbaut von Eisenlohr & Weigle, Mitarbeitcr O. Pfennig, Stuttgart
von Julms Baum, Stuttgart. ....

Neue Arbeiten der Munchner Architekten Theodor Veil und Gerhard Herms.

von Dr. Georg Jacob Wolf, Munchen.

Moderne Gastråume

331

349

381

397

von Max Wagenfiihr, Berlin.

Der Wiederaufbau des Dorfes Bohmenkirch und andere Arbeiten des Architekten Theodor Hiller, Goppingen
von L. H. Baer ...

Zu den Arbeiten des Architekten J. Theede in Kiel

von Dr. W. C. Behrendt, Berlin.

Das Haus Walther Rathenau in Berlin-Grunewald

von Dr. Max Osborn, Berlin.

unchener Wohn- und Geschaftshausbauten von Architekt (B.D.A.) Max Neumann, Munchen
von C. H. Baer

Zu den Arbeiten der Architekten (B.S.A.) Bischoff & Weideli in Ziiridi
von C. H. Baer.

^gewerbesAule D r K d nStgeWerl>eSChUlen ^ die Lehrt ® tisrkeit von Prof - Alexander Hohrath an der Kunst-

425

434

445

465

477

493

von Prof. Dr. Erich Haenel, Dresden .

Wohn- und Geschåftshåuser von Theodor Preckel in Pforzheim

von Prof. Karl Widmer. Karlsruhe.

Architekt Hans Prutscher in Wien

von A. S. Levetus, Wien.

Heidridi und die Paderborner Werkståtten von Bernard Stadier
von Dr. W. Sorrensen, Berlin.

525

549

570

581

Digitized by 1

io gle

UNIVERSETY OF MICHIGAN

NAMENVERZEICHNIS

Scitc

Tafel

Albertshofer, Munchen.

Balbach s. Rath & Balbach, Koln.

Baldauf, Fritz, Munchen .70

Barentzen.

Becker, Fritz Adolf, Berlin.

Beckert, Fritz, Dresden. .40, 41

Bender, Paul, Dresden.

Berndl, Richard, Munchen.2-5

Billing, Hermann.11-16, 61-65

Binz, H., Karlsruhe.

Bischoff i. Fa. Bischoff & Weideli, Ziirich.92

Bohland, Richard, Berlin. 54, 86-90,107

Bohmler, J. G., Munchen.

Bom, Rudolf, Diisseldorf (Dresden).

Botzenhardt, Kempten.

Bradl, Jakob, Munchen.

Bremer & Dorabach, Berlin.

Briillmann, J., Stuttgart.

Brummer, Carl, Kopenhagen.8, 9

Brutt, Berlin.

Buhler, Hans, Karlsruhe.

Burmeister & Waine, Kopenhagen.• . .

Buschle, Eugen, Mobelfabrik, Stuttgart.

Curjel i. Fa. Cuijel & Moser, Karlsruhe u. St. Gallen.57

Diepenbrock, Alexander, Berlin.

Dietler, A., Hofmobelfabrik, Freiburg i. B.

Dietterle, August, Berlin. 34, 58, 66,106

Diez, Julius, Munchen.

Dorén, Gustav, Hamburg.

Doren Shaw, Howard van, Chicago.46, 47

Dorple, N. V., Kopenhagen . .

Diilfer, Martin, Dresden . . .

Dyckerhoff & Widmann, Biebrich
Eisenlohr & Weigle, Stuttgart

Engel, R., Dresden.95

Enke, Magdeburg .

Erlwein, Hans, Dresden .40, 41

Fellows i. Fa. Perkins, Fellows & Hamilton, Chicago .

Ferber, Willibald, Munchen.44

Focke, E., Hamburg.10

Fory, Karlsruhe.

Freytag, J., Ziirich.92

Fritz, Heinz, Stuttgart.

Gerstel, Wilhelm, Karlsruhe . . .

Gorner, E., Dresden.

Grossmann, Heinrieh i. Fa. Pfeifer & Grossmann, Karlsruhe.25

Grossmann, J. P., Berlin.

Gussmann, Otto, Dresden.40

Habicht, Julius, Berlin. 17

Hamilton i. Fa. Perkins, Fellows & Hamilton, Chicago.

Hånichen, G. i. Fa. Hånichen & Tscharmann, Dresden.

Hasis & Hahn, Stuttgart.

Heckrott, H., Dresden.96

Heider, Hans v., Stuttgart .80, 81

Heidrich, Max, Paderborn.

Helber i. Fa. Theiler & Helber, Luzern.18, 19

Henel, Edwin, Munchen .67

Herms, Gerhard, i. Fa. Theodor Veil & Gerhard Herms, Munchen 71, 75, 76, 78

321

. 45

148,151

.219,220

. 3-39

58-104, 351, 353-374, 376-380

.149,152

. . . 493-509,512-524

.... 8,19,21,22

.161,240

. . . 6,9-12,14,15

.23

. 289,290

.494

.44-56

.84

.370

.46

.564

. 332-340

137,139,141,143,145-148
. 378,379

. 22
393-396
274-277
. 52

201-216
. 250
381-387

. 390,391

239, 240, 242
. . 40-43

.... 74

493-496, 498-500
.... 555
.... 356
.... 533

. 214,215

... 240
106-113
. . 40-43

221, 224-228
. . . 389
. 530,531

582-596
115, 117-131

398, 399, 403, 404, 413-424

Digitized by Lsoogie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Tafcl

Scite

Hiller, Theodor, Goppingen.80, 81

Hohrath, Alexander, Dresden .

Hohrath, E. E., Dresden.97

Honig, Edgar, Berlin .

Hugo, Melchior v., Stuttgart.

Jaeger, Carl, Miinchen.33

James, Thomas M., Boston.

Jessen, H., Berlin .

Keil, Arno, Dresden.93, 94

Keller, Ferdinand, Karlsruhe.

Killer, Karl, Miinchen.

Klingelfuss, E., Ziirich-Wollishofen.

Kleinhempel, E., Dresden.37

Klemm, G. G., Mundien.

Koppen, W., Munchen.

Kraaz, Johannes, Berlin-Schoneberg.86-90

Kreis, Franz, Diisseldorf.

Kreis, Wilhelm, Diisseldorf.26-28

Kressibuch i. Fa. Weideli & Kressibuch, Kreuzlingen.

Krug, Jacob, Darmstadt. 103-105

Kruppsches Baubureau, Essen.52

Kuhn, Martin, Charlottenburg.69

Kulle, Helmut, Darmstadt.102

Kunstkeramische Werkståtten, Grossherz. Manufaktur, Karlsruhe i. B. 12, 21, 22, 25

Lang, Friedrich, Kunstschmied, Karlsruhe.

Lang, Paul, Stuttgart.

Lange, Arthur, Dresden.

Leni, Paul, Berlin .

Linnemann, Otto, Frankfurt a. M.

Luksch, Richard, Hamburg .45

Mayer, Fr., Mobelfabrik, Stuttgart..

Meissner, Paul, Darmstadt .42, 43

Meissner, Paul, Dresden .98

Meyer, Otto, Kopenhagen.

Meyer, Ziirich-Zollikon.

Moser i. Fa. Curjel & Moser, Karlsruhe u. St. Gallen.57

Muller, Carl, Mainz. 20, 60, 79

Munzer, Adolf, Diisseldorf.77

Naager, Franz, Munchen.

Nagel, Fritz, Wien.55

Nagel, G., Wilmersdorf-Berlin.

Neuhaus, Carl, Diisseldorf.

Neumann, Max, Munchen.91

Niemeyer, Adelbert, Munchen.

Oxelberg, F., Kopenhagen.

Perkins i. Fa. Perkins, Fellows & Hamilton, Chicago .

Perks, P., Dresden. 36, 38, 39

Pfeifer & Grossmann, Karlsruhe .25

Pfennig, O., Stuttgart . .

Piper, Carl, Charlottenburg
Preckel, Theodor, Pforzheim

Prutscher, Hans, Wien.

Puhl & Wagner, Rixdorf.24

Rath & Balbach, Koln. 20, 60, 79

Rathenau, Walther, Berlin.86-90

Rauecker, Mundien.

Renner, Paul, Berlin.

Resch, W., Munchen.

. . 434-444

216-219, 527-530

284-300
. 559
190-200
. 537
431-433

. 375
. 249
497, 501

. 23,25,39
... 323
467-476
... 161
155-188
510, 511,514
. 573-580

302, 304-318

60,103,140,142-145,
147,149,152, 365, 374

.376

.... 389-392

. 221

. 288-290

.... 258,259

.... 388,389

. 249-257,259-271

.532

.50-52

.506

. 332-340

. 406
137,141
328-330
. 272
429,430
478-492
19
. 46

40-43
229-233

381-387
134,135
550-554
570-572
148,151
. 132
467-476
. 323
425-428
. 322

Tgitized by Gck gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Tafcl

Seite

341-348

Rings, Josef, Offenbach ..

Ritz, Max, Hamburg .59

Roeckle, Franz, Frankfurt a. M.

Rohde, Oskar, Berlin.35

Ros, Paul, Ansbach.

Rupp & Moller, Marmorwerke, Karlsruhe.65

Scharff, Oskar, Miinchen.50

Schellhorn, Hans, Berlin.

Schildknecht & Co., Stuttgart.

Sch losser i. Fa. Schlosser & Weirether, Stuttgart.100,101

Schmidt, Richard, Hamburg.45

Schmitt, Willi, Berlin.85, 99

Schmohl, R., Essen.52

Schneider, Max, Berlin.

Schnell, Eugen, Barmen .

Schnell, Rudolf, Barmen.

Scholl, Alfonso, Stuttgart.53

Schottle, Georg, Hofmobelfabrik, Stuttgart

Schreiber, K., Dresden.

Schroder, R. A., Bremen.

Schumacher, Fritz, Hamburg.

Schwarzer, Max, Miinchen.67

Schweitzer, Heinrich, Berlin.21-24

Schwerzmann, W., Zurich.

Seidler, Julius, Miinchen.

Spiegel, Ferdinand, Miinchen ....
Stadier, Bernard, Werkstatten, Paderborn

Steinbeiss, Branneburg.

Stohr, Karl, Munchen.

Stosseck, Paul M., Berlin. 1, 6, 7, 48, 49, 51

Stosseck & Fournell, Berlin.1,6,7,48

Stotz & Schlee, Stuttgart.

Struck, Otto, Hamburg ..

Theede, J., Kiel.82-84

Theiler i. Fa. Theiler & Helber, Luzern.18, 19

Troost, Paul Ludwig, Miinchen.

Tscharmann, H. i. Fa. Hånicher & Tscharmann, Dresden.

Urban, Josef, Wien.56

Veil, Theodor i. Fa. Theodor Veil & Gerhard Herms, Miinchen .... 71-78

Vereinigte Werkstatten fiir Kunst im Handwerk A.-G., Hemelingen b. Bremen . . .

Villeroy & Boch, Mettlach .

Volz, Wilhelm, Karlsruhe.21-24

Volz, Stuttgart.

Wackerle, Joseph, Berlin.

Walser, Karl, Berlin.

Walton, George, London.

Weideli i. Fa. Bischoff & Weideli, Zurich.92

Weideli i. Fa. Weideli & Kressibuch, Kreuzlingen.

Weidemeyer, Carl, Worpswede.

Weirether i. Fa. Schlosser & Weirether, Stuttgart.100, 101

Weiss, Wilhelm, kunstgewerbl. Werkstatten, Karlsruhe.

Wilson, Henry, Borough-Green.29-31

Wrba, Georg, Dresden.40

Wrba, Max, Dresden .

Zeitler, J., Stuttgart.

BERICHTIGUNGEN

Seite 461. Masstab 1 : 400 statt 1 : 500.

Tafel 50. Oskar Scharff statt Otto Scharff.

. 133
370, 373

286, 287, 295, 297-299
. . . . 390,392

.... 554-569

.273

302, 304-318
147,150
278-282
. 278-282

. 386,387,563
.... 525
. . 539-546

222, 223, 243-248

137,139-152
... 508
. 550,553

408, 409
582-593, 596
. . . 21
. 321-327

... 385
. . 32,68

. 446-464

115,117-131
. . . 190
221, 224-228

. . 398-424

539, 541, 543-548
.... 323

.391

. . . 190,407

.475

. . 534-536,538
493-509, 512-524
. . 510, 511, 514
. . . 547,548

. . . . 554-569
368, 376, 378, 379

234-238, 241,242
. . 234-238

. . 555,556

Digitized by LjOusie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

PAUL M. STUSSUChL BERLIN
Vorplatz in eintmt Herren f muse in Posen, aitsgrjiilrr/ vo/t
Stosstuk & Fourndi, He din

Go gle

Original frem /•*>.*

UNIVERSITY OF MfCHIGAN 'f}.

xOMODERNE BAUFORMENi

A ls ich vor Jahren in dieser Zeitschrift Richard
Berndls kiinstlerische Personlichkeitzuzeichnen
versuchte, glaubte ich, abgesehen von der Viel-
seitigkeit dieses reichen Talentes, den hohen Ernst
und die strenge Wahrhaftigkeit seiner Kunst hervor-
heben zu mussen. Ich erblickte in fruhen Haupt-
schopfungen Berndis, wie in dem monumentalen
vielversprechenden Erstlingswerk des Mausoleums
fur den Grafen Andrassy in Kraszno-Horka Varalja
m Ungarn, in dem ebenso raffiniert praktischen als
kunstlerisch feindurchdachten Umbau des Hotels
Union in Miinchen, zumal des Festsaals, und selbst in
den anspruchslos in die Landschaft gestellten Land

RICHARD BERNDL

von Dr. PHILIPP MARIA HALM, Mflnchen

hSusern a P™hen unmtaefir

sich selbst heraus schaffender Naturkraft, die einzig
auf sich vertraut und, unbeirrt um das Aufund Ab
kunstlerischer Stromungen, ruhig ihre eigenen und
eigensten Ideen in sichtbare Formen zu gestalten
sich muht. Wenn mir heute eine neue Lese Berndl-
scher Werke einzuleiten anvertraut war,so unterziehe
ich mich um so lieber dieser genussreichen Aufgabe,
als ich einesteils die Richtigkeit meiner Anschauung
auch in den neueren Schopfungen des Kunstlers
oestatigt finde, anderenteils aber gerade seine hohe
unstlerschaft an neuen,ihm ungewohnten Aufgaben
glanzend erprobt sehe. Man gewinnt aufs neue den
fcmdruck einer absolut sicheren, in sich gefestigten
kunstlerischen Personlichkeit und einer ausge-
sprochenen Individualitat. ^

V Dieser kiinstlerische Individualismus aber ISsst
s^ch nicht, wie so oft bei alten oder noch mehr bei
jungeren Baukiinstlern, an einzelnen Zierformen oder
sonstigen, stets wiederkehrenden Gepflogenheiten
o son dern will vor allem in der grossziigigen

ew ltigung der jeweiligen Aufgabe erkannt sein.
oerndl ist ein Meister rfiumlicher Disposition; das
mussten wir bereits seinem Hotel Union nachruhmen.

ir wiii es scheinen, dass er gerade unter dem
tinfluss begrenzter Bewegungsfreiheit, wie sie in
m geschmacklosen alten Festsaal des Union-Hotel
una , n dem unbedingt zu erhaltenden alten Bau des
.. uses ^ r * Huber zu Kempten gegeben war,

kurrcnz mn das Mozarteum in Salzburg als erster
Sieger hervorging. Ein architektonisch durchaus
unbedeutender Bau, die Villa Lasser, musste in die
neue Anlage einbezogen werden. Wie aus einem

Ba“ SS r r Pr M aSen J ,er ‘ f ich in dem Entwurf der neue
Bau, der Musikschule, Festbau, Saal, Uebuneszim-

mer usw. vere.nigt und der gerade durch seine feine
AussenarGhitektur, durch seine Lage in dem reizen-
den Park ein stimmungsvoller Hintergrund fur Feste

Z, h reie ” ZU J werden verspricht. Ohne direkte
Anlehnung an die alte Salzburger Bauweise klingt
dennoch der alte Geist durch. Der Titel des Ge-
audes und seine Bestimmung sprechen unmittelbar
aus dieser sldnzfind^n r _* » .

-* iu ^i 4,u ivcmpien ge^

r " e . isterhaften Losungen kam. Was andern
erhangnis hatte werden konnen, wird ihm zum
d,« g ^ ngS , PUnkt reizvollster Bauideen. Wer ahnt es,
tnrm ^ IC K° gg,a der Ein gangsseite oder der Rund-
Fr^„ dCS Hauses Huber > n letzter Linie nur solchen
ry M . g ““ gen und Bedingungen entsprangen. V
sunoiftt,- 2 ^ 11 ? wen 'g sten dieser eminenten Anpas-
danL? h 'f e,tan Bestehend es war es vor allem zu
> dass Berndl bei der Internationalen Kon-

V Machtiger noch holte die Phantasie seines
Schopfergeistes aus, als Berndl daranging, die alte
Abtei- und Umversitatskirche Såo Bento in Såo Paulo
in Brasilien, einen portugiesischen Barockbau in
eine neue gewaltige Kathedrale einzubeziehen.
wuchtig, im Sinne jener burgundischen Monumen-
talbauten aus der gliihenden Jugendzeit des Bene-
diktinerordens, turmt sich der Riesenbau empor
aber er bleibt frei von jeder saftlosen Nachbildun*
jener Bauten im Detail. Kaum mehr als die Sil-
houette weckt den Vergleich mit den romanischen
Bauten. Aufbau, Gliederung, Belebung der Massen,
Dekor sind neu und eigenartig, muten aber dennoch
in'titrer Gesetzmassigkeit und Selbstverstandlich-
keit wie etwas Altgewohntes und Vertrautes an.
V Fur Berndl bedeutet das kiinstlerische Erbe einer
vergangenen Epoche, wie wir das auch hier sahen
niemals eine billige Quelle, aus der der Geistesmude
und -arme nur „neue Ideen“ zu schbpfen braucht,
d. h. sich die alte Formenwelt zu eigen macht; viel-
mehr ist es ihm, als Ganzes genommen wie in seinen
einzelnen Ausdrucksformen, nur Mittel zum Zweck.
Das absolut sichere Empfinden fur die Funktion der
einzelnen Bauglieder, fur ihre Wechselwirkungen
und fiir ihre Msthetische Bedeutung weiss aus ihnen
neue ungeahnte Moglichkeiten und Kombinationen
herauszuholen, die den lediglich historisch Denken-
den und aufs Alte Eingeschworenen wenig behagen
mogen, dem lichten Auges Schauenden und vorwårts
Drangenden aber morgenfrisch, lebenslustig und
lebenskrfiftig anmuten. Da ist z. B. hochst amusant
zu sehen, wie sich Berndl Reminiszenzen an die
frankische Barock kunst, etwa an Balthasar Neumanns
Bauten, in seinem Projekt der katholischen Kirche
fur Uerdingen a. Rh. zurechtlegt. Das Querhaus der
Kirche entwickelt an Stelle des Daches eine impo-
sante Terrasse, die sich mit den originellen Zwillings-

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 — Richard Berndl

tfirmen und dem Chor mit Umgang zu einem pråch-
tigen charakteristischen Bild rundet, das fest fur
immer im Geiste haftet. V

V Diese Vertrautheit mit der alten Kunst und die

souveråne Herrschaft fiber die Verwendungsmog-
lichkeiten ihrer Ausdrucksformen bieten stets etwas
Anderes und Neues und doch zugleich etwas An-
heimelndes. Bei allen Bauten Berndls hat man das
Geffihl von etwas organisch Gewordenem, nicht von
etwas zwangvoll Geschaffenem. Alles erscheint als
ein Produkt des Bodens auf dem es steht, aber
keineswegs im Sinne engherziger „Bodenståndig-
keit“ der „ Volk$kfinstler“, sondern im weiteren Sinne
einergrosszfigigen Anpassungsfahigkeitseiner Kunst
an den Charakter der Umgebung. Hier verweise ich
nuraufdie Pfarrkirche von Starnberg und die katho-
lische Kirche ffir Memmingen, mit dem entzfickend
erdachten Hof mit seiner Mariensåule, dann aber
auch auf seine schon långst bekannten Landhåuser,
denen wir in der Villa Dr. Veit in Schmolz bei
Garmisch ein neues hervorragendes Musterbeispiel
dieser verståndilisvollen harmonischen Einigung von
Natur und Kunstschopfung anffigen. V

V Wie verwandte Anschauungen Berndl auch im

Innenausbau beherrschen,zeigenuns die Ausstattung
der Zimmer des bayerischen Jagdhauses auf der
Wienerjagdausstellung 1910, dessen Bau, entworfen
von Dr. Groschel sich engstens an die landesfiblichen
Bauernhåusern anschloss. Nicht auf billige Volks-
kunstspielereien hat sich der Innenarchitekt hier
eingelassen, sondern in derVertafelung und der ent-
sprechenden Decke, mit dem eingebauten Bfifett und
einem lustigen Ofen von Julius Diez den richtigen
Ton gefunden ffir die heiteren Stunden, die der
Jagdfreund hier geniessen soll, um im Vergessen
seines stadtischen Milieus doch nicht auf die An-
nehmlichkeiten stådtischer Lebensgewohnheiten
verzichten zu mfissen. In diesen Råumen, nament-
lich in dem behaglichen Speisezimmer steckt etwas
von dem heiteren Lebensodem, der durch alte herr-
schatiliche Ansitze, Prålatenstocke oder sonstige Ge-
lasse feinerer Lebenskfinstler weht. V

V Dieser Grundton beherrscht auch im wesentlichen

die dem tåglichen Leben dienenden Råume derWohn-
hauser Berndls. Aufdringliche laute Effekte sind ihm
fremd. Ein helles Eichenholz, mattgraue Vertåfelung
bosnischer Fichte, in schlichter ausgesprochener
Flåchenbehandlung, die eventuell in gleicher Weise
die Decke umschliesst oder gegen ein freundliches
Weiss sich absetzt, bilden den Rahmen dieser Wohn-
lichkeit, in die nur die Textilien an Fenstern,Tfiren,
Mobelbezfigen und Aehnliches oder ein paar Bilder
etwas lebhaftere Akzente bringen. Dabei weiss der
Kfinstler stets der Bestimmung der einzelnen Råume
in der Wahl des Materials und der Farbe ent-
sprechenden Ausdruck zu geben und aus dem Ma¬
terial selbst die Formen herauszuholen, die dessen
Wesen am besten zusagen. Der den Innenråumen
Berndls eigenartige Stimmungsgehalt an Wårme,
Behaglichkeit und schlichter Vomehmheit ist ein
natfirliches Ergebnis all dieser Faktoren. V

V Die Farbe ist ein eigenes und nicht das geringste

Kapitel in Berndls Schaffen. Fast mochte man glau-
ben, dass bei ihm die farbige Illusion der Råume
ihrem formalen Aufbau vorauseilt, zum mindesten
aber steht ihm mit der architektonischen Idee zu¬
gleich als etwas Untrennbares ihr farbiger Charakter
vor Augen. Auch nach dieser Seite hin muss man
Berndl zu den stårksten und eigenartigsten Raum-
kfinstlern der Neuzeit zåhlen. Das offenbarte sich
schon in dem Festsaal des Hotel Union in Mfinchen
und neuerdings in der Ausstattung der Aichacher
Kirche, einer gotischen Basilika, deren Einrichtung
an Altåren, Kirchenbånken usw. teils dem Barock
und Rokoko, teils dem 19. Jahrhundert angehort.
Mit einer kfihnen Stimmung auf Grfin, Violett, Gelb
und Weiss hat er hier die gegensåtzlichsten Motive
zu einem Ganzen grosszfigig zusammengeschlossen
und zu ebenso måchtiger wie freundlich feierlicher
Wirkunggeffihrt. Mit der traditionellen Restauration
auf Grund aller moglicher historischer oder kfinstle-
rischer Studien hat diese Innenausstattung der Aich¬
acher Pfarrkirche freilich nichts zu tun. Glfick-
licherweise! Da fu r wirkt sie aber auch umso frischer,
freier und unmittelbarer und das nicht zum Schaden
der Architektur, deren Tendenzen Berndl durchaus
Rechnung trug, freilich auf seine Weise. Der etwas
trockene Bau hat eigentlich durch dieses neue Ge-
wand erst seine kfinstlerische Weihe erhalten, zu
der Maler G. G. Klemm und die Bildhauer Josef
Wackerle nnd Professor Jakob Bradl auch ihr
Teil beigetragen haben. Mit der Kirche in
Aichach ist ein wertvoller Beitrag zur Denkmal-
pflege im Sinne einer gesunden modernen Anschau-
ung gegeben. V

V Ffir Berndls feines Farbenempfinden mag auch

noch unsere Innenansicht der Abteikirche von Såo
Bento in S. Paulo-Brasilien sprechen und die Re-
pråsentationsråume ffir das Musikfest 1910, die in
ihrer Stimmung auf Weiss, Gelb und Braun in einem
wohlerwogenen Gegensatz zu den in den Kirchen-
bauten angeschlagenen volleren Akkorden stehen. Sie
sollten den ruhigen vornehmen Hintergrund bilden,
ffir das bunte Gewoge einer glånzenden Festgesell-
schaft, einen schlichten aber wfirdigen Rahmen ffir
ein Bild, das seine Farbenwerte selbst in sich tragen
wfirde. V

V Wer Berndls Werk, wie es bis heute vor uns
steht, fiberblickt, wird sich der Ueberzeugung nicht
verschliessenkonnen,dassselteneBegabung,reiches,
vielseitiges Konnen und ein erlesener Geschmack
dem Kfinstler eignen, Gaben, die er mit eiserner
Selbstzucht in den Hånden hålt und die er gleicher-
weise verteilt, ob es sich nun um einen Monumen-
talbau oder ein bescheidenes Einzelgeråt handelt.
So heiter und gefållig uns seine Art auch anspricht,
man ffihlt dennoch aus allen seinen Werken den
hohen Ernst echter ehrlicher Kunst und das rast-
lose Streben, nicht billige Lorbeeren des Tages zu
ernten, sondern einzig sich selbst getreu, auf das
eigene strenge Urteil zu horen und auf sich selbst
zu vertrauen, um dauernde Werte zu schaffen. V

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Mp* «

' ..

Diis Wohnhnus des Hcrrn. Dr. Huber in Kempten . - va n Norden

|p WMå

Mftssttfb ! ':MjW

/•V -iø ■■■■■• "; iw hti* s \Ut UV.ViJft '■■

to fhM* ,*? A'- *»/»•. ..-sv ;•/■•;■• ' .'•••>•. / ' y' ; m,bisR

Original from

UNIVERSITY OF

Digitized

bv Google

UNIVE

Original from

RStTY OFMICHI

PROfiESSDSf RICHARD HKRNDi, WjSCHEN

Digitized by QOO^IC

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

r/s(Ki;j' : ss<)K Men. mi

llcrrn (:>r: ifyttfr/m K*i#puji. f his Ar-ftriistfytitirr ib d ti a Mtfiuily ■ • •'•? «/ 1

.•■:'•••••• •■>:•• •>./.;?’•• Aitsgefuhn vtvi Moj(h'jfenmt L (i. l^hmigr. ,\h\rhA;-n

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

. bEkKQl. vrycntfi* c * ... \ .

'V> i *'*>''{rt/ui,,: <i".s- P* Itufør tn Kemplen- -■ Wohnzjmmeredte

Digitized by Gouole

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

V \

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

MHJtrssoh' ma i:\ui) Aw+u/tA

D(ts \\'Ohnhiius dé$ ficmi Dr ifnber in kwnptetf. fc\k< iw Sftmr.intt.nirr m //.-v/ivw tutidnhofz
mh- Urierjji/istiiptfig: Ausgejuhrt ptin Borz^nfHndr/Kmpttm -

•gle

Original ffc

\tV*)

•' V - J*

Sw * v ,f > * L* *?.

jjhi..' . d

'^'■M

Mm®

rørørøP

iplé

: ■

Dig.itized by

Go sle

_ _ Original from

UNIVERSITY OF IMICRlGAN

PMFESS&fc&fCfWtlf HFJtNW.. UOxChliN'

/:}?/>' Wohttltmts dr;? Hnrn Dr Huher in Krmnrrti. • i')as Spci^zwnr? ni : iplirtri. • frh *v* *« n* w Lrdnvrlstrranfi

AitsgrftVin VQfi CiotzrtihanU. Xrmplr.K

Go gle

Jriginal from

ITY OF MICHIGAN

Atuwfuhrt von Sori^nhanU, Krmpten

Digitized by CjOO^lC

Original from

UNIVERSETY OF MICHI

GAN

PROFESSOR RICHARD BF.RNDL, MONCHFN
Landhans Dr. Veit in SdimOlz bei Garmiseh. - Gesamiabersidtt

wwpiiH

/ ? 3 QØtf

Xiaasftih 1'UtO

yiA)H:SS*W KtCtiAtil) WAWW.., AU 'XOiHX

Landlhui:; l.'t \m in tiJinn’/? tvi Viunrw-.th. ••• Otø//: (JuhV r Ligeplan md lird^siim^gnmiri^

Original frn-m

! T 7

PROFESSOR klCHAHO BERNDl umi PROFESSOR ÅDELBÉRJ NIEMEYER
Eift (Miyeris&éb'Jag(tHms: Qasuimmer in VI eks. Amgt-filhrl von }ft>flie?,ram J. O Bphtnkr. Mii/ichen

Original from

UNIVERSETY C

:higan

BÉflNDL MONCWN

hin bayrri&hes. Ju%dhau$. ObSn : Kitrfb?. — Unt en: Sjmsifzimmcr , ven>j: S. ?)

MICHIGAN

H9|

%'4h&C<| mh w*k*

W6$M% mM

| :h ‘ W;^SsiM

«jBECaSu

*Måj& m ;»fr:

WMmM

SK? f jt^

[ H

&fe

É|£&

æ4v •

l •' ; 1 Y*? **

f'1"'' 1 / -

r 2

PROFESSOR 'R/mAf?D $f:RNOL MObVJtEk

Links: Ziersdinmk utid Uhr in Kirsdibaurri in der^ohniingdes NenbDf,Mu$ér, Amgéftihri tfym Hofiiejerant !. <}'■'B&ttrnfcr. .tyd when._ Rechts: Of en nas dem
Spei^ ztmnnrrfes bayer jagtfhames. mi$gi*f{thrt Viurrff r ■ Mwmbnk JfupmcréL Cié. Cr. m. fh ti., Mihnhen. - Jintwnrf durBemrihfttg mn.fcvf. Julius, itiez, Mrtnchen.

'wM&gb

PROFESSOR RtRtiARir RFPR
Pir \YvnicrhersteUiing tfirr ijifytfyriafrki i fik fyfFchfy <

Seiien&ttft

S' tf,tø&4nMr

Digitized by Go gle

Original from

UNIVERSITY OF MfCHfGAN

PROFESSOR RICHARD 8FRNDL, MONCHFN
Die Wiederherstetlung der Stadtpfarrkirdie zu Aidiadh ~~ BU di nodi dem Chor
Aqua rei i von G, G. Klemm, Mdndien

: . t.' CO gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

PROFESSOR RtCmitti BEflSOL, MtfXCHl: A'

Die \YieLii’r!n:r±!i’!hw% (fr r Pfankirdie zji Aii1iai.lt Bitik g*. gen die Orgtf
Maler 0 . G. Kjcmrft . Mandten

Digitized by

Gocgle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

H**i *lpSr

tSMås

'2&S& k$j *mÉh&e d5å

dp' v fc^JSS«iiwt Sk

Mo^mb i.Mv

fpØ^Mssi.^ waiAtM xrb xitL \\r\'<w \

IrWrmmfwnz »;t( ?!$"'&■ jtiyttopk-l r M'rX’tmt. • • .CctUri: 1 £>/*?■ -KWwJur CMtn.grn n. /<7/. ' JUimiims

jÉtofi^frDr

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

PROFESSOR RICHARD liRRNDL, ÅiONCHÉN
l)it< frat/ioirStW Kiriiic (Ur;Ordingen a. Rh.

msm^WKl po-iAitb wfwiu W&rtfgx.-

In? AUmkihii? Xih*!'iil'ntit--m .Stfi* Pttu&K tfrusilisn

Digitizeti bf

Go gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

professor rjchard iiFRmi. MmcttFN .

f )te AbiBFinlieSa a Hen to in Sno Paulo . Brasilien Ponal

Digitized by

Gck .gle

UNIVE

Original from

SlTi OF MICHIGAN

•\fomtiih

' WMtyy.. mtw+mtf .

i.ne: K&ttyié'#* '•&’*4$& Mf;'Aftwn)/*i£rfc‘ 7ifa>% in dm iUV ,.. UiHuti; Xjrirn<ins'$

Digitized by CjO

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

PROFESSOR. RICHARD WRNDU ,«É»

Die tieue katliptisA* KRdte fite Stdrnberg

Original from
^SITY OF MICHIGAf

KRåMSSm tilCHARD MiRNDL MlNCHEN
Dus .MoWHinr filr Sa/:imrp. tiliii; in (len Sml

Digitized b>

PROFESSOR RfCHARD BERNDL MONCHEN
Fjas .Momrtenm'- frir Saizburz

1/KOfrfiSSiW WatARB IU:RM>L. MØM&iiØ-
ntwrfri.filr-cin. Muytjivst hi 'Mtmiiwt/i Qbm : .4 us ikrti WsiiHxi :'t:{r$i*n: Rn^nninm

Original fnSFK:

Digitized by <^QuQie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

P&WNS. FELWWS 4 CUtCAGO

Die Hcxiisdiitle Kari Sduirz in CktlMgO. pesamkinsitM

Digitized b’

v Google

Original from

UNIVERSETY OF MICHIGAN

PAUL M. STOSSECK, BERLIN

Wohnzimnier in einer Villa zu Hamburg. Ausgefilhrt von Stosseck & Fournrll. Berlin

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Go gle

■PAUL M. STOSSF.CK. BERL/N.

Fmpfangsraum Pines Herrensdinetders, Ausgefahrt von Stosscdi & Fournell, Berlin.

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Bigitizerf. by

Go gle

Origirial from

“ UNlVERSfTTOrWICHIGAft'

Original from

bl I

OF MICHIGAN

Digitized b'j

Gougle

ARCHITEKT CARL BRUMMER IN KOPENHAGEN

C arl Brummers neuere Arbeiten, die hier im Bilde
gezeigt werden, sind als Bauten von durchaus
danischer Eigenart und als einheitliche Werke eines
re i fen, zielbewussten Kunstlers interessant und
uberaus wertvoll. V

V Die dånische Kunst ist bescheiden und schlicht
doch voll warmer Stimmung, wie das Land, das still
und melancholisch vertraumt, aber ernst und vor-
nehm von Dånen iiber alles geliebt wird. Jens Peter
Jacobsen, der Dichter, der alle, die mit ihm strebten
und nach ihm kamen, beeinflusste, und von den
Malern etwa Viggo Johansen oder von den Jiingeren
Wilhelm Hamerskoj und viele andere, die mit treu-
herziger Schlichtheit stille Interieurs in ruhiger
Tonschonheit oder einfache aber unsagbar stim-
mungsvolle Landschaften malen, sind solch sym-
pathische, echt dånische Kiinstler, denen Carl
Brummer zuzuordnen ist. Auch er versteht mit
leisen, diskreten Akzenten zum Herzen zu sprechen,
weiss seinen Håusern und Villen die heimische
Stimmung zu geben und sie einzubauen in das Land,
dass Mauern, Dåcher, Båume, Himmel und Fern-
blick zu harmonischem Kunstwerk verwachsen. V
V Was Carl Brummer aber vor allem charakterisiert,
das ist die in ihm lebendige, fiir den Baukiinstler
soglucklicheVereinigung tiefgehenderEmpfindungs-
fahigkeit mit hellwachem Realismus; ein immer

aufmerksamer Wirklichkeitssinn weiss seinem Drang
nach Stimmungsmalerei stets neue gehbare Bahnen
zu weisen. Seine Grundrisse sind iibersichtlich und
praktisch und doch voll traulicher Einzelheiten,
seine Materialverwendung, meist rote handge-
strichene Backsteine, oft mit Architekturgliedern
aus Haustein, ist altnational und doch einzigartig,
seine Innenausstattung vor allem sachlich und ruhig
und doch voll wohltuend abgeklarter Stimmung.
Aus sich und den Aufgaben heraus schuf sich der
Kiinstler die Formen, die er braucht und fand so
den Stil seiner Individualitat, der alles ausdriickt,
was ihn erfiillt, auch seine liebenswiirdigen Launen.
Nirgends aber drangt sich unkiinstlerischeWirklich-
keit lårmend hervor, iiberall belebt die greifbare
Welt eine reiche und zarte Abstufung von Formen
und Farben, beseelt sie etwas vom Gemut des
Schopfers. V

V An Carl Brummers baulichen Werken ist keine
Linie, die nicht Zeugnis gåbe fur ein starkes und
stolzes Talent, das in bewusster Selbstzucht und
unermiidlichem Suchenund Versuchen dasNationale
und das Individuelle, das was er mit seinen Lands-
leuten gemein hat und das was ihn vor ånderen
auszeichnet, kiihn und sicher im Aufbau, zart und
fein im Detail eindringlich zum Ausdruck zu bringen
vermag. C. H. BAER.

CARL BRUMMER, KOPENHAGEN

Das Wohnhaus Knudsen bei Kopenhageti. — Erdgeschossgrundriss. Masstab 1:400 (vergl. S. 45. 46)

Digitized b"

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized b"

*Gougle

UNIVE

Original from

sm OF MICHI

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Gocgle

Original from

ISSTY OF MICHIGAN

Digitize

RirkifiCv i. k 5 -a .

Digitized by GOO^lC

UNIVE

riginal frn-m

TY OF MICHIGAN

HAttl mUMMW, KUM:t\/{Mjm

Die ■ Vifta der f rifu " . Jågytøv--. Wi Skodih^ ujii Oresiiftd, 'MWrpttfåt vm>. wMwdb' g-plb',

gffihuift.. FM} -wr/ mtctf. tuUziegtin ?wg#dt'fki. iMchreiter w . - }\{%'vltyUet$# r $..5'i)

. . GAkl mUMMm. KOPHNHAdm
f He: VUiii • før ' Frau ffotjer bci Skpdshprg am Oresumi

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Got'gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

UNIVE

Original from

SITT OF MICHIGAN

4Ma>?

-X-r&fk&pW*

'imårnm

iimmiå

Digitized by GOOglC

Original from

UNIVERSETY OF MICHIGAN

nKjHMgpll

rAkt BMmwm

•• , . f WiT, / >.'i>rv'!U:ii?yji

Di r Vill* ifrr horn* kri Ufåf: rrii% §j ' :

Hnlwtlttrit tittn (Jirrl HrutttiWr uurtt i,m *:• rfi/r*-»* m/v. n*jt> v •*'

fcli/i p'.ti'W Mu^finr ■■ <>n >t,l!>ht:;. t’

Original from

3ITY OF MICHIGAN

Digitized by

Go gle

Original from

OF MICHIGAN

Difitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

rVryTTT I i - U IJjn-ncnTt -h

nn m #

liXOom ■ ncnnrrciri

Die Villa der Frau Lorens Beijer bei Skodsborg am Oresund (vergl. S. 48—52)

-4v° _ " ' Irurn I

,TTT fl— i

nn loocw-i * J

Das Wohnfiaus des Herrn Redakteur Gulmann zu Kopenhagen (vergl. S .,

caaart I rrxxra.

fmpcrm. (] nr r

L=,5

Da s Wohnhaus des Herrn Konsul V. Ludwigsen bei Kopenhagen (vergl. S. 54. 55)

CARL BRUMMER. KOPENHAGEN
Erdgesdiossgrundrisse. — M ass tab 1:400

Digitized b 1

v Goosle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by CjOO^lC

,',rV

Q,yttu' mtJMMm, -

fm ir»-.-..-';. : i y <:r-. f f-'? .. i<> ’p'r. . Av.pé}jfmyn

i/Mrfi:-' •• r. : Få]£Sttg.fllh a te lUiknndnkung fvrrtif. ijtutidfjss $,.53)

rdrijwp.ftUchv-T Hcrausgebeir: £>& C H. BAji^StUUgart, 14.

$ 1 f OFFM A N N-St n l tg a rl. DriurJi- H tf f rnfartn^c^ie lbsvbdriidtfirc} firH* Kn

l)>:r -MAftlulruvk ullff in (livscr N\uni;ifif/^n^uiicik 1 » Aftikt J nHii liiltfyr jU vcr:«*u.si.<

ly» h

|S§’*'.

R1 \

i- '

[‘lirfjc -

^xi)moderne bauformen( 2 j

DAS KIELER RATHAUS VON HERMANN BILLING

Von KARL WIDMER, Karlsruhe

O egen Ende des Jahres 1911 sind die beiden
grossten Monumentalbauten, die Hermann
Billing bis jetzt ausgefiihrt hat, fast gleichzeitig
mit einander fertig geworden. Es ist die Freiburger
Universitåt und das neue Rathaus in Kiel. Von
ihnen ist das Kieler Rathaus dasjenige von Billings
Hauptwerken, das am engsten mit seiner bisherigen
Gesamtentwicklung verwachsen ist. Als er vor
einem Jahrzehnt als Sieger aus einem allgemeinen
deutschen Wettbewerb um den Neubau des Kieler
Rathauses hervorging, stand er am Anfang seiner
bahnbrechenden Tfitigkeit auf dem Gebiet der
modernen Baukunst. Von dem ersten Entwurf, bei
dem ihm iiberdies durch die Rucksicht auf die
konventionellen Anschauungen der damaligen Preis-
richter noch die HSnde gebunden waren, bis zur
Ausffihrung hat sein Werk eine Reihe durchgreifen-
der Umarbeitungen erfahren, durch die es im Lauf
dieser zehn Jahre zum vollendeten Ausdruck seiner
kfinstlerischen Bedeutung ausgereift ist. Das gilt
sowohl von der inneren Gestaltung in Grundriss
und Raumaufteilung als von der formalen Behand-
lung der åusseren Architektur. V

V Der Grundriss des Kieler Rathauses umschreibt
ein uber hundert Meter langes, ziemlich regel-
mSssiges Rechteck. Die gewaltige FISche, die dieses
Rechteck einschliesst, ist durch drei grosse Innen-
hofe aufgelost, durch welche die nach innen ge-
legenen Zimmer und Korridore Luft und Licht
erhalten. In den mittlern Hof ist die Stadtkasse
eingebaut. Die Vorderseite des Gebåudes fallt in
die Strassenflucht der Fleethorn. In der Mitte er-
weitert sich die Strasse zu einem Platz, dem Neu-
markt. Hier hat der Beschauer einen freien Aus-
blick auf das Gebåude und damitden Haupteindruck
von der Architektur. Die wichtigste Aufgabe ffir
die kfinstlerische Behandlungder Aussenarchitektur
war nun die, die breite Masse der Hauptfront zu
gliedern und zwar in einer Weise, die sowohl im
Grundriss logisch begrfindet ist, als sich auch der
gegebenen Platz- und Strassengestaltung organisch
einffigt. Vor allem galt es, den mittleren Teil der

Fassade, der mit der Nordseite des Neumarktes
zusammenffillt, zu einem architektonisch wirkungs-
vollen Abschluss des Piatzes zu gestalten. V

V Diese Aufgabe ist durch zwei Hauptmittel gelost

worden: durch die plastische Aufteilung und male-
rische Belebung der Flåche und durch die vertikale
Gliederung der Silhouette. V

V Ffir die plastischen Motive der Flachenbewegung

gab die Grundrissgestaltung in folgender Weise die
Unterlage. Die Innenraume eines grosstfidtischen
Rathauses zerfallen in zwei Hauptgruppen, die
eigentlichen Dienstrfiume und die Raume von mehr
repriisentativer Bestimmung. Zu den letzteren, in
denen der offentliche Charakter des Hauses am
bedeutungsvollsten zum Ausdruck kommt, gehoren
ausser den grossen Versammlungssalen des Magi-
strats und der Bfirgerschaftsvertretung auch die
Treppenhallen, Vestibfile u. s. w. Beim Kieler Rat¬
haus wurden nun zunachst die grossen Sitzungssfile
in einen hervortretenden Mittelbau zusammengelegt,
der etwas aus der Mitte des Vordertrakts gerfickt ist.
Damit treten die Hauptrfiume des Gebåudes auch
nach aussen als Mittelpunkte des Ganzen in die
Erscheinung. Es ist der Teil der Fassade, der den
Abschluss des Neumarktes bildet und sich damit
den Blicken des Beschauers am unmittelbarsten
reprfisentiert. Sodann wurde in rhythmisch abge-
wogener Beziehung zum Mittelbau auch die die Trep-
penhauser und Vestibfile enthaltende Eingangshalle
durch einen besondern Vorbau betont und ausser-
dem durch bildhauerischen Schmuck des Portals
hervorgehoben. V

V Die plastische Wirkung der damit erreichten
Flachengliederung wird noch gehoben durch ein
malerisches Motiv: das Material und seine Farbe.
Die Gesamtarchitektur ist in rotem Backstein aus-
geffihrt. An die Stelle dieses schlichteren Materials,
dessen Verwendung im wesentlichen mit den ffir
die Dienstrfiume bestimmten Teilen des Gebfiudes
zusammenffillt, tritt ffir die architektonisch hervor-
gehobenen Teile der Vorderfront ein heller Hau-
stein in etwas reicherer Behandlung. Auch der

Digitized by

Goi .gle

Original frorri

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Obergeschoss. — A - Rotunde; B — Staatssteuerverwaltung; C — Galerie fur das Publikum; D — Stadtkollegiensaal;
E, F Sitzungssåle fur Ausschiisse; G - Stadtrat; Ff = Schulverivaltung; / _ Belriebsbilro; K Feldinspektor;

L _ Finanzamt; M _ Revisionsburo

Hauptgeschoss. — /t = Rotunde; B -- Wandelgang; C — Stadtverordneten-Sitzungssaal; D — Stadtkollegiensaal;
E — Magistrats-Sitzungssaal; F = Konferenz-Zimmer; G Oberbiirgermeister-Z.; H — Biirgermeister-Z.; l Vor¬
steher-Hauptb uro; K Gr. Registratur; L Lesesaal; M — Bibliothek; N = Staatssteuerverwaltung; O Botenmei-
sterei; P — Annahme- u. Verteilungsstelle; Q = Garderobe; R -- Statistisches Amt; S Sitzungszimmer; T — Stadtarzt;

U - fiauptverwaltung

. i

ff [ " lt

- ■y

■l:; * • ~

— Æi

Li:n:

■

-■i.-

iHi

Efll

Hochgelegenes Erdgeschoss. — A Fmpfangshalle; B Haupttreppe; C Wandelgang; D ~ Stadthauptkasse;
F Steuerkasse; F Armenverwaltung; G Verwaltungsråume; H Gewerbegericht; I Stådtische Polizeibehorde

HERMANN BILLING , KARLSRUHE
Das Raihaus zu Kiel. Grundrisse, Masstab 1:1000

Digitized b'

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Das Kleier Rathaus

Kontrast des mit Kupfer abgedeckten Daches zur

M&terialfarbe der Fassade trågt zur Beiebung der

Flåcbe bd* f

V Das Hauptmotiv dér vémkaten Gliedéfung der

Arctiitektur ist der Turrri. Ajs mdchdg empor-

strebertder, das Ganze uberragender HiihepuTjkt der

SUhouetrenwirkung wird er zugiekh tmn weithm

sichtbaren Wahrzeicben des GebSudes,das damitdas

charakteristischeMerk-

mal des deutschen Rat-

bauseserbSItUmdureb

seine gewaJtigen 0&■-.

mensionen oicfuaufdte

Wirkung der Fassade

zu drucken, ist er abs }}

der Fluchf der Vor-• J m

derfront zuruckgeserzt w
wordenydamitverstarkt Hl
er zygleieb das Geftihl j BH B

des Gebiudes, Beson-

•ders sebon ist die klare vHHEft * i|^|

and etnfaclTe, auch ^ fe

durch Materielwechsel

unterstutzteGJicderung ^4

des Turms, Aucb der

Mi {tel bau mussie, se^ ffilrftg

ner Bedeutung enl»

spreehend) eine reiehe-

re SUhouettenwirkung

erh allen; er trin durch

eine wucbtigere Dacfc-

bildungausder gerad en

FJucht der ubrigen x v '-

Dactilinie bervor. So

konzentriert sich bier '^aSRaffll

die ges&mfe Gliederung

derArchiffikfur in R a u m

und Linie; ste erhålt : .

dung und Ausstattung. Im Erdgeschoss ist die
Rotunde des Portalbaus entsprechend ihrer Funktibo
ålszéntrsté® ngangshaile, von der ausaach dteHaupt*
trappe hach oben ftihrt, massiv hus Sandstein gebaut
mh SsWlérnstétlung und flacher Decke. Bie Halle
schhjfføk* e?n dekorativer Rruonen mit einer vc»n
Biidbauer Fory in Karlsruhe modeHierten Bronie-
figur. Die entspreehende Rotunde im Obergeschoss

ist die eigemlicUe Emp-
fangshalie, der Høupt-
Reprasentations-Råum
des Hauses. Dement-
m/am spféchend ist bier

H der festliche Charfckter

durch Raumbildungund
m/m *fraT Material gesteigert. Es

JBB? kJ ist eine durch die zwfci

ÆSm Obergéschosse gehen-

Æfå&M 1|| de KuppelbaUe. Ihren

.«h* Hauptschmuck bildet

mWjtmlÆi die von Professor Brått;

-■ ^ HH in Ber)in ausgefiihrte

JtåmE&SBf i Kaiserbiisté. Das Mate-
Hal der Wandvsrklei-
dung ist hier Marmor;
*; MMMHlig dieses Material setzt

fflSjpHSHBj 1 IfsH sich i a dem Wamtelgang

v; fort, der zu denSitzungs-

saten f{ibn. Det Gegeo-
. '•■ : sau zwischen der wei-

y mmgg ^m m ten KuppelhaUe Und

dem Ungen, schmalen

; ^ |HH Gapg bildet eih ganzbe-

' sonders wirkungsvblles

Motiv der Raumdiffe-
renzierung und Raum*
perspektive. V

>:'V Die Sitzungssaie, de-
* W; renMittelpunktdergros-

‘ «.eKoik-giensaabie r B ii r -

‘ • ge rsc h a f i s v er trem n gbil -

de hai n d i n n facb e nQ e *
samiFormen gehøliep.
Der re pråsen ta ti ve Charakter kom mt o ur durch dU
RaumverhAitnisse und dureti Form, Farbe und Mate-
ml der zweckbedmgten Åusstattungsteile zum Aus-
druckc odles Material (Marmor und poll erte Holz-
dem das Rathaus damit seinen verUfeiung) fur die Wandverkleidung, schmuckende
ischluss gibb v L-euefotkorpeir In kunsiknscher Ausfahrdng, Kunst-

dlung des Innern bétrifft, so galr verglasung der Fenster u. s. \V. Pur die kunstlerische
Gegensarz der ReprSseuta ti ons- Ausstattung der Reprilsentationsraume ist auch der
traume, der die Grundlage fur die Kunstsino biirgerlicher Måcenaten béreitwillig ein¬
ing des Bauwerks bildet, kUruttd getretcn So flossen die Matel fur die Aufstellung
ufiibren in Grundriss, Raumbii- von Plastik, kunsilich?tn W^hdbrurmen > die Aus-

Oer Kuthausturm zn Kiel im Strøsmitød

Original from

SIT( OF MICHiGA

Gocigle

titUJSu. KARISRl fii.

?}(;■/i<\ I!f lur!. f !,■■>)■ f-r.:.' r -r: l-'a.s>; r.r t f t { 1,-r

rrr t i T.,r.. i : l ..:: i ;7: , z— : Das Kieler Rathaus .- . —= :

ftihrung der farbigen Glfisfenster u. s. \v. aus Privat- Oberhaupt. Das moderne Kiel erfreut sich eines
spenden. Fur den grossen Saal ftaben Kleier Biirgér Wachstums, das selbst in der grossartigen Entwick-
auch die defcocanven Wandbtlder gestiftet, mit deren lung unseres heutigéo Stadtewesens. seuveégleic^en
Ausfubrung Prof. Oide in Kasse! betraut worden ist suchL In den letzten 23 jahren ist d?e Einwobner*

V Die Dienstråume sind ihrem Zweck enfsprechend zahi von 62000 auf 2)5000 gestiegeiK AJs nus dféser
in) gante tv. ais' sc.hlichte . Arbeitszimmer behandelt rascjte .Aufschwung der Stedtvor etwa eimrm
Dagegen bor dér Ratskeller iro Untergeschoss Ge- Jahrzehm den Bau eines neuen Rathsuses nétig
legenheit zu einer vielseitigen Betatigung der in- maehte, bekundete die Stadtverwaifung ihren
timen Raumkunst. Im grossen Biemmrner wechselt festen b illen, dass disser Bau aucb m kunst-
t)»cbé-Deckenbifdung mit Bogenfiihrurig. Von den .leriscfter Hjnsichi énv 'tfurdtger Ausdmck von der
Weinzimmern bar ein. Raum srattgetøtfgfcn ond måtenelien Blute K.téte werden

.dc» Hoizvertålelung Marmorverkleidtingerbøltecu solite. Die Grossz&gigkeit, mit der die Mteféj
Im Uritersfrliied zu dem modernen Gbarukter des daza bewinlgf wurden, das verståadTiisvoiié Eitr-
Ganzen lehnt sicb sin RaunV im Stil der Ausstattung gehen auf die kunstJenschen intemionen des.
enger an die historisehe Tradition des norddeut- Erbauerr^ gewabrtén cUesernerne Fr.ethen der
schen Bargerbauses an. v Bewegung* ohne die ein Kunstwerk von der

V Das Kieler Rathaus, das einsn Høbepunkt in Grosse Vofléndung des Kleier Rxitbauses

Hermann Billings kunstit^rischem tebenswerk be- nicht båste entstehen konnem Åuch in diesem
zeic.hnei,- bedeutet zugfetch «ein ruhmvolles Deokmal Sinn ist djeser Bau ein Vorbild fur ganz Deutsch-
kommunaleo Kunstsinues Fur die Siadt und ihr land .geworden. v

Digitized by GOOglC

UNIVEI

Original from

SETY OF MICHEGAN

OBERBAURAT PROEESSOR OR HERMANK BJU.JNG. KARESRUHE
Oas Rdtlwus Kiei. ■ Oi^timt.tnxichf. Ethe Eicetnflni unit Gnstfrassr

■ « « «w»

— -rfTti

4CVMMM

BILLING , KARLSRUHE
Dus Rathaus zu Kivi. —- Hauptpariol

Digitized by

Google

Original fram

SETT OF MICHtGA

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

fJ.Vttrtl JllA

HEkMAXK.. WLUtié, KARCmiWE,

Das IfiitlutJiS m lue/ x Has fyaøipiriifll

Digitized by CjOOQie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gouole

0 ri gi nal fro-m

UNIVERSITY OF MICHIGAN

mm.ANN mum. kadi-sromh

Dos Raihaus zo Kfel *■' Hauptfossnile att r/<v PirtiMrti

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

///.a ; .•./.) v \ amaav^-a'/:

f. t.m; £åjiføjø.ti\.'ter ( :% n&- J-hHk^fn '*/%? ijrefip.en$trti$£e

f Ja* JføtMtk

Digitized by

Gch igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Google

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHiGAN

Digitized by

Gck igle

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHIGAN

B8R

>hW/V

Original from

UNIVERSETY OF MICHEGAN

Digitized b>

Digitized by CjOOQie

Original from

UNiVERSm.OF MICHIGAN

Digitized

^ Goøgle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

/mMAS-X HIU.IXO. KARI SXI MF

fflti ftøtJMttt zil KRI Ftr /,u <-hruiu,r„ «* ;!' , > '••■■ X'< r : ■■ ■ "■

Bmtizeffote *nm BihtHtuief F!)fy.' Karlfatihe

. * ’ S

. ■

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

' \ »

rswlvLv

HMMAm muxo. KÅ&jsmm

Uu-* l(,i!)ta>ii' ftW. fiitÅ' n< <iu i mpfy<$p;}hti!( J

►ny v '

»‘3M«

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gocgle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

HERMANN BILLING. KARLSRUHF.

Das Rathaus zd Kiel. — Blith ans dem VestibU! in die Empfangshalle

HF. RMa a ; /V Bitj. /,yc„

Das Rathtim* zn /OW v ftMwklktSp

m m

Digitized by

Go gle

Original from

"S17Y"GF. MFCHIGATT

Digitized

Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

-- • •

.1 ... '

<• *^
. • • t. •

wft&AtiN: a)wm.-.KAniSRVm

Oify firJfiaus iti Kiel . Hliek in dtis ifmipHrtppénhaus

■

*•

Digitized by CjQuQie

Original from

UNIVERSETY OF MfCHSGAN

Digitized by <^QuQie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

HERMAW BltiiHø, KARLSRUHE
Dos Rathaiix zu Ku't. Btirk in <lns Daupttrepperthaiis

-HFMMAXN BILUMl KARLSRUHE
Ijjs UaOmxs .:■ '•“•■•/. Au> <1*>m HiViptircpp^nlum sc

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

wpm

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

HHM»

■ 'I*<)KkXV'> >V;

v mmArn m.usa karlsruhi'

Das Rathoua zu Kiel t)fe RotftjidL føfaftjhtøp vo.fi ■ Pn\téJfMr Berlin

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

%wmm

V ;<. •

•4^ MW

riginal from

mr OF MICHiGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gouole

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

'HERMANN fifillNO,

Mas Rathaas Zii . ^ Dér Sittåikrilipgiettsaal

Digitized by

Gck gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by QoOQIC

H! ilUA.\.\ / >, W/,7//

?.(.}* (Aili/HiM Stilinlilhr ifil

v.■- ..'V ... y . : v.• v , \ , *'■ " .

■

Digitized by

Goc-gle

□ riginal from-

UNTVÉRSW OffrHCHfGAN

HEftMMN B/Øm KA RLSRUHE

t ■,/ tø;;

fWftMASW BfLUXth KAWSRUJftE
tii^.-zu K"-i. Åm:jm- Swtititcrortiwtema^l

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

V Vi f

//£y?j^4iV/V BiLUNG v KARLSRUHE
>«s Rathaus zu Kivi Au$ ii??v Stødtkolfegien r Sa al

Digitized by CjOOQie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by ^oogie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Googl

Original fram

UNIVERSET/ OF MICHIGAN

Digitized b

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Goude

Original from

UNIVERSETY OF MICHIGAN

| Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gouole

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

i tmtiÅNN BiLUSG. KA UiSklIHfl
Das fat hans tu Kiel - -fe» Ratsbetlvr

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gouole

Original fro-m

UNIVERSITY OF MICHIGAN

HERMANN HILUNO, KARLSRIJHE
t) 8» Rathatm su Rifii ~ fii&.tfftn RiHiskclh-i

fMj&m

SSB

Original frorr

106

Julius Habicht

.aratlich .ausgeiihten Funkficm ais Schwsefigkeu, xiber den tiefen RSumec des Biim-

digef dieses Ifisiitttts ausgefilhrt hau: Der g£Sciu*se$ eliten beftagUchen Wobrjuftgsgcundriss

riss der Mannheimer Reicbsbank xeig? im Erd- «u eatwtckeln, bier in gJucklkber Weise åb«r-
gescrross die ubliche Bindehtung fur den Gé&hSkfå* wunden worden. Hmsawetsétv *$u auf 4ie Gfuy>
betneb, die K?.sse mi? Neberirsum^p und Trvesoru pterang der Geseitediaftsréume und røetøt&ime
dre Siicbbal^ei und die Spreduimmer der Direk- je um eine direkr beleuchtéie Diele. Zwiscnen
•toreiK In den Obergeschossen sind die Diensi* beiden fiegi das tiefe Jurch etne Anrichte unmiftei*
wohmtngen d«r Direktoreo umergebrachu Die har mti der Kucfifc Verhundene Speisesimnier. %

rotr fatter und
faftj&Siiføsb
Mana tab 7 ; 400

(ifutidHtys
r U!hi

OmgHittés ; k
Mnsmb 1:40

fmtffåt i/», ØM}$

Øk §1 X, li | .; ;/

|HUJI I

BA UKA r JULIUS HA Bl CUT. BERLIN
Bie ZweiiiiueiterlasSiing Her DnrmsiffiiKrB<*fANeasmdt a. 1 1. H.

urigmal from

UNIVERSITY OF MICHIGAN'

thJ$

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

wmåLm

fiÅtyfjZA V Jh?i+}U$ UAlUpHT. HMUN
^ Mannheim

QrigiTal fram

VERS ITT OF'MfCHtGAW

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

109

• ■•,'</, v. < $ 4 < s i »• < * v.! ■ ■■ •f

»I * i), j 1

,'u

i| 1/

. .'

1 • •

/ .// v./i *7 håmchti ntvuN

Dtc ]\ch hi;b«nkh r*up.t$t olie m Mnnnluiw* . ~ l.hiuil (h r

Original from

Digitized by

Gck .gle

UNIVE

Original from

sm OF MICHI

BA URA 1 JUilUS: HABiCHT) B£RUX
Die 'Keithsbahkliaupiskflfe in Mantthtim. — Das. \ 'cmfMi

DigitizeiLby

Gck 'gle

Original frem

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

UNIVEI

Original from

SlTi OF MICHIGAN

DIE ARCHITEKTEN THEILER & HELBER IN LUZERN

von Dr. JULES COULIN, Basel

D ie beiden Architekten Theiler und Helber in Luzern haben
sich durch ihre gemeinsam ausgefilhrten Bauten in recht
kurzer Zeit einen ansehnlichen Platz unter der jungen kiinst-
lerisch arbeitenden Architektenschaft der Schweiz erobert.
Wie sonst bei einer Reihe erfolgreicher BaukUnstler hat sich
auch bei diesen,ganz aus derPraxis herausgewachsenen.Persbn-
lichkeiten die Verbindung eines konstruktiv und rechnerisch
scharf denkenden Kopfes — des Schweizers Theiler — mit
einem kttnstlerisch originellen Temperament — dem Siid-
deutschen Helber, als schflpferisch und ungemein fruchtbar
erwiesen. Durch gemeinsame Arbeit fuhlte sich der Landes-
fremde tiberraschend bald in die Bautradition der Schweiz
ein, doch unter Wahrung der Distanz, die ihm die Freiheit
des ktinstlerischen Schaffens auch weiter gewahrte. Und
nichts erscheint uns wUnschenswerter flir ein Fortschreiten
der jungen schweizerischen Baukunst, als wenn ihr aus dem
verwandten und in seiner Bedeutung eher noch verkannten
sllddeutschen Kulturkreis Anregung und Bereicherung erwachst.
Weder aus Italien noch aus Frankreich, deren geschmacks-
bildenden Einfluss man in der Schweiz gerne iiberschatzt,
hat die Architektur unserer Tage Befreiendes zu erwarten;
die rein romanische Kultur mag bei uns bewundert werden,
etwas Fremdes und nie restlos Aufnehmbares bleibt sie dem
Deutschschweizer doch; bei ehrlicher Selbsterkenntnis wird
er sich, natUrlich unbeschadet seiner vollgiiltigen Eigenart,
nach Stiddeutschland orientieren. Hier wo gleiche Bedtirf-
nisse nach klinstlerischer Innenkultur lebendig sind und wo
auf wohl vorbereitetem Boden die Formensprache sich ent-
wickelte, die diesen Bediirfnissen Ausdruck verlieh, findet
sich der Anschluss fUr eine entwicklungsfahige schweizerische
Architektur, die ebensowenig wie die Kunst und Literatur
des Landes sich damit brUsten kann, etwas ganz Autoch-
thones zu sein. Was an unserer Tradition gesund und sach-
lich berechtigt ist, wird bei einem feinnervigen BaukUnstler,
er mag nun Schweizer oder SUddeutscher sein, seine volle
Geltung behaupten; es wird stark genug sein. formal Neues
aber Wesensverwandtes organisch in sich aufzunehmen. V
V Die einleitenden Worte sollen uns der Aufgabe entheben,
die Bauten der Firma Theiler & Helber auf ihren Gehalt an
verschiedenartigen formalen Elementen zu analysieren. Wir
finden uns hier einfach einei Architektur gegenUber, die aus
dem heutigen weitem Kulturkreis der deutschcn Schweiz
herausgewachsen ist, die sich ihrer Umgebung durchwegs in
Uberzeugender Weise anschmiegt und die gerade, was Aus-
gestaltung der Gesamtform und GefUhl fUr Materialcharakter
anbetrifft, in der Entwicklung unseres neuern Bauschaffens
vorbildlich dasteht. V

V Schon zwei der ersten Bauten der Firma belegen unser
Urteil; es sind Schulhaus und Pfarrhaus in Goschenen
(S. 128,129) dem nOrdlichen Einfahrtstor des Gotthard gegen-
iiber. Man hatte auch dort, inmitten einer herben Natur, einer
Landschaft mit steil abfallenden Gerollhalden und Feisen, wo
Steinschlåge und Lawinen ins Tal herunterdonnern, jahrzehnte-
lang die gute Bauiiberlieferung vergessen; die Bauten der
jUngern Vergangenheit unterscheiden sich in nichts von der
Durchschnittsarchitektur irgendwo im Lande draussen. Die
Luzerner Architekten haben sich im Material durchaus an das
Bodenstandige gehalten. Die Feisen und Schrunden, die den
Rahmcn zu der Gruppe von Schul- und Pfarrhaus bilden,
brauclien sich des Menschenwerkes in ihrer unmittelbaren
Nahe nicht zu schamcn. Das alte Baumaterial des Tales,
Granit, ist in unregeliniissigem Schichtgemauer fiir das
Aeussere zur Verwendung gekommcn. Fenstereinfassung
und Gurten sind in behauencm Granit, die Giebel-

flåchen, ebenfalls der Ortstradition gemåss, mit grossen
Rechteckschindeln verkleidet. Ein Schindeldachreiter gibt
dem Schulhaus im besondern den Charakter eines dffent-
lichen Gebaudes. Das Portal wird in seiner massigen Ge-
staltung durch keine Form von Schwung und Leichtigkeit
gemildert; zusammen mit dem wuchtigen Gemauer des ganzen
Untergeschosses bestimmt es mit den Eindruck der Wehr-
haftigkeit, den das Gebaude auf den ersten Blick auslOst:
wehrhaft gegen das rauhe Klima, vor allem auch gegen den
FOhn, der im Talkessel von Goschenen allzuhaufig als wilder
Geselle tobt. Die drUckenden Schneemassen des Bergwinters
wehrt ein konstruktiv verstarktes Doppeldach mit Schindel-
unterzug und Bieberschwanzeindeckung ab. Aehnlich ist das
kleine Pfarrhaus gegen Wind und Wetter geschtitzt; der hallen-
artige, schirmende Eingang mit Vorplatz, der ergiebige Erker mit
elcganterem Dach charakterisieren das Wohnhaus und bekunden
den Willen, in den vier Mauern gemiitlich hausen zu wollen.
Der Umgebung entsprechend und den bescheidenen Mitteln,
die zum Baue verfiigbar waren, ist die Innenausstattung des
Schulhauses einfach. In den Gemeindelokalitåten des Erd-
geschosses wie in Schulzimmern des ersten Stockes ist Bunt-
tafer verwendet, die Korridore sind mit einfachen, gross-
fiachigen Mustern schabloniert. Die grossen Doppelfltigel-
fenster sind eine so gute Lichtquelle, dass keine Bedenken
gegen die Sprossung sprachen, die den herben Eindruck der
Fassaden mildem. V

V Ebenfalls im urnerischen Tal der Reuss liegt Atting-
hausen, wo den Architekten die andersartige Aufgabe er-
wuchs, einer bestehenden reizvollen Baugruppe ein Schulhaus
einzugliedern. Die Gegend ist weit weniger rauh als in
Goschenen, allerdings noch gebirgig und im Einzugsgebiet
von Wildbachen, die im Frtihling tosend zu Tal stiirzen. Die
Gesamtsilhouette des Schulhauses, an dessen runden Treppen-
turm sich die Turnhalle vorziiglich angliedert, stimmt sich
ganz ausgezeichnet ein zum barocken Turmhelm der Kirche
und dem heimeligen Biedermeierhaus des Pfarrers. Die neue
Aufgabe erlaubte den Architekten eine verbindlichere Sprache;
das Dach erhait einen leichten Schwung, dem die Gauben
folgen, im Dachreiter klingt ein graziOses Barock an, die
Giebel erinnern schon an das landliche Biirgerhaus, dem in
der Umgegend das reine Bauernhaus zu weichen beginnt.
Die Fassadenflachen sind verputzt und rauh abgerieben, in
guten Verhaitnissen unterbrochen von den granitenen Fenster-
gurten und Simsen. Auch da ist das Portal von besonders
starker Note, die feste Zucht, welche die Jugend im Innern
erwartet, schon etwas nach aussen sichtbar machend. Doch
ist hier der Vorbau — ein kleiner und doch bezeichnender
Unterschied — nicht mehr wie in Goschenen mit massigem
Granit liberdacht, sondern mit einem leicht gebogenen Blech-
dach. Der Untergeschossockel ist in verschiedenfarbigen
Kalksteinen aus den Wildbachen der Umgebung kraftig ge-
staltet und bildet eine charakteristische Ueberleitung zum
Terrain und dem griinen Schtnuck der lebenden Hecke,
die den Schulplatz umgibt. Auch in Attinghausen ist die
innere Disposition so, dass neben der Schule die Amts-
lokalitaten der Gemeinde untergebracht sind; samtliche Sale
sind mit Bunttafer ausgestattet, die BOden, wie in Goschenen,
in Parkett, die Fenster mit Doppelfliigeln. Die Dacheindeckung
ist wie in Goschenen, die Dachuntersichten sind verputzt. v

V GrOsser als die beiden ersten Aufgaben war die in
Biirglen (Uni; hier galt es auf stark Tallendem Geldnde,
auch wieder in unmittelbarer Nahe eines steil ansteigenden
Hang.es, eine umfangreicherc Schulhausanlage zu bauen. Die
Disposition wurde so getroften, dass der Wetterseite die am

114

Digitized by

Gcu 'gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Die Architekten Theiler & Helber in Luzern

meisten kompakte Mauermasse zugewendet wurde, der Nord-
seite die Tumhalle, wahrend Osten und Sliden die meisten
Schulzimmer erhielten; bei wohl iiberlegter Piacierung war
es mOglich, den wertvollen alten Baumbestand zu schonen,
der heute den Bau auf der Talseite schmiickend flankiert.
Ein machtiger Giebel — eine Form, deren Weite und Schwung
sich trefflich in die wuchtige Berggegend einpasst — kront
den Hauptbau und wird kleiner im Turnhallendach wieder-
holt; auch in dieser Gcgend wird von einem isolierten Bau
von solcher Ausdehnung grOsste Widerstandsfahigkeit gegen
FOhn und Schnee verlangt. Die originell gekuppelten Fenster
(verwandte Formen finden sich in schweizcrischen Kloster-
bauten) an der West- und Slidecke, die machtigen Mauer-
fiachen an der Wetterseite, die rauhen Hausteine der Unter-
geschosse und des Treppenturmes: alles macht jenen Ein-
druck der Soliditat, der einem um die Widerstandskraft des
Gebaudes nicht bangen lasst. Das aussere Gemauer ist
aus den Bruch- und Wildbachsteinen, wie sie die Umgegend
im Ueberflusse bietet. Aus den mit Kellenwurf verputzten
Fassaden heben sich als schmiickende Linien die granitenen
Fensterbanke hervor. Die Untenansicht des Biberschwanz-
doppeldaches ist in Holz gehalten, die Fenster haben Doppel-
flligel, die Boden sind in Parkett. Auch hier sind Gemeinde-
und Schullokalitaten unter demselben Dach und alle mit
Bunttafer ausgestattet. Die Tumhalle, die sich als Masse wie
als Silhouette der Gesamtanlage gut eingliedert, hat Holzdach-
btinde nach Hetzerschem System. V

V Haben wir hier an nahe verwandten Aufgaben gesehen,

wie verstandnisvoll die Architekten zu individualisieren wissen,
wie sie mit vielfaitigen kUnstlerischen Mitteln der Umgebung,
dem Zwecke, den verfiigbaren Baugeldern gerecht werden,
so soll ein ganz andersartiger Bau, ein Sanatorium, zeigen,
mit welchem Reichtum an Formphantasie eine einzeine, viel-
gestaltige Anlage, durchgefUhrt werden kann. Auch bei
dieser Aufgabe ist der grosse Wurf gelungen, das Haus recht
eigentlich aus der Gegend herauswachsen zu lassen, ohne
etwa die bodenstandige Bauweise zu kopieren oder dem
Zweck des Baues Zwang anzutun. Von Waldern umsaumt
liegt das .Kurhaus S onn matt* auf einer bergigen An-
hdhe Ostlich von Luzern; die breit gelagerte umfangreiche
Baumasse ist in grossen Verhaitnissen gegliedert, die ihre
Wirkung auch weit hinaus ins Land nicht verfehlen; der
Bau, der eine Rundsicht beherrscht, wie sie erschOpfender
bei Luzern nicht denkbar ist, wirkt besonders Uberzeugend
auch vom See aus, der in ansehnlicher Entfernung sich in
der Tiefe ausdehnt. Der starke Eindruck wird vermittelt
durch die Gliederung des Hauses in einen hochgiebeligen
Haupttrakt — die massgebende Vertikale nach Osten —
dessen Bewegungsmotiv von der Vertikalen im Westen in
verkleinertem Masse wiederholt wird; die verbindende Hori-
zontale ist in Hohe und Breite trefflich ausgewogen; es wird
ein vollkommen harmonisches Zusammenwirken aller Teile
erreicht. Dieses Gesamte ist in den Proportionen ganz trefflich,
so dass sich ein einstOckiger Anbau fUr Kurzwecke, der
ubrigens, wohltiberlegt, in einer gebogenen Linie sich an-
schliesst, nicht stbrend bemerkbar macht. Die ganze Anlage,
die etwa flir hundert Personen Platz bietet, erscheint einem
vor allem als eines der patrizischen Landgasthauser, wie sie
reiche Ortschaften der Schweiz noch aufweisen; nur ist das
moderne Element doch so lebendig, dass sich der Gedanke
an ein Ubernommenes Altes nicht lange halt. V

V Die Notwendigkeit Luft und Licht im hochsten Masse
auszuniitzen, hat zur reichlichen Anlage von Terrassen und
Balkoncn veranlasst; durch besondere Gliederung der Fassade
haben die Architekten jeden Eindruck des Zerrissenen und
Unorganischen, der beim Anbringen reichlicher Balkon-
reihen so schwer zu umgehen ist, vermieden. Unter
dem dstlichen Giebel wird die Hauptwand von zwei
Erkern flankiert, die in i lirer breiten Gestaltung doch
wieder wie ein Stiick Hausflache wirken. Der ganze rnitt-
lere Verbindungsbau tritt zwischen bstlichem und westlichein
Fliigel zuriick und erscheint so, trotz der vorspringenden
Terrasse und der Balkonreihen, geschlossen. Bei der grossen
Zahl von Eenstern wirkt ein Rundbogenmotiv unter dem

westlichen Giebel, wirken gesprosste Stutzen zwischen
Balkon und Dachvorsprung im Verbindungsbau und ge-
sprosste Balkonverkleidung in zwei Dachzimmern besonders
wohltuend. Die originelle Linienfiihrung solchen Holz-
werkes weisen auch teilweise die Fenstersprossen auf, deren
anspruchslose Zeichnung ebenso schmiickend wirkt wie
das kostbarste Flåchenornament. Auf reine Schmuck-
formen ist åusserst wenig Gewicht verlegt und da im trocke-
nen Sommer 1911 auch die Natur sich nicht herbeiliess, die
Betonstiitzen der grossen Altane mit Grun zu umkleiden, ist
fur den Gesamteindruck auch heute das Konstruktive aus-
schlaggebend. Der rhythmisch so ruhigen Hauptfassade folgt
auf der westlichen Schmalseite eine ganz einfache Wand-
gestaltung mit rundem Vorbau als flåehenteilendem Element;
noch einfacher ist die Ostschmalseite gehalten, an welche
das Badehaus sich angliedert. Die leicht nordwestlich orien-
tierte Riickfassade ist dafiir umso reicher an Motiven. Die
beiden Giebelseiten liegen nicht inehr in der gleichen Ebene
und werden deshalb schon in der åussern Silhouette ab-
wechslungsreicher gestaltet; Haupt- und Nebentreppen wer¬
den durch Vorbauten nach aussen charakterisiert; die Ein-
fahrt, Råume fiir Dienstpersonal und Kiichen, die am ost-
lichen Flugel sich angliedemde Privatwohnung des Direk-
tors: all das will sich von innen her gegen aussen zeigen,
es will zur Sprache kommen und soll es auch. So viel-
gestaltig die Fulle der Gesichte ist, die Architekten meistern
sie; der Verbindungsteil mit seiner unregelmåssigen Fenster-
folge wird verkurzt und rein auf seine sachliche Funktion
beschrånkt; ein Treppenvorbau mit originell geschweiftem
Dach isoliert den Hauptteil mit Eingang und Gastzimmem
gegen den nuchternen Verbindungstrakt, dem sich dann
westlich ein mit Saalvorbau, Runderker und eleganter Gaube
reich gestalteter Abschluss angliedert. Ornamental ist gegen
aussen eigentlich nur die Ture zur Privatwohnung beson¬
ders ausgezeichnet. Die mehr intime Wirkung dieses Por-
tals rief einem geschweiften Holzvorbau mit flåchigem Farben-
dekor und einfacher Schnitzerei der tragenden Såulen. V

V Im Inneren waltet im grossen und im kleinen eine enge

Verbindung praktischer, dem besondern Zweck entsprechen-
der Anlage und freier architektonischer Behandlung. Die
zur Verfiigung stehenden Mittei verboten allen prunkenden
Luxus; wurde nirgends besonders kostbares Material ver-
wendet, so gelang es doch einem umsichtigen und feinen
kunstlerischen Takt, der Linien und Farben gewissenhaft
abzuwågen verstand, eine Stimmung von Wohligkeit und
Ruhe zu verbreiten. Ueberall sind abgerundete breite For¬
men, von einer charakteristischen, gemutlichen Behåbigkeit,
kraftige aber harmonisch ausgeglichene Farben; das Material
kommt der Struktur gemåss zu åsthetisch erfreulicher Wir¬
kung. Der Prospekt des Sanatoriums weist mit Recht dar-
auf hin, dass solche Innenraumkunst ein grosser Heilfaktor
fiir nervose, uberarbeitete Patienten sein durfte. V

V Das Vestibul ist als Verkehrsraum schlicht in hellem,

teilweise sehr dekorativ gesagtem Tannenholz gehalten; von
hier aus verteilen sich die Zugånge zu Bureau, Lift, Tele-
phon, Portierloge. Auch die Halle schliesst sich hier an,
ein weiter Raum mit polygonem Fensterausbau, der die
Rundsicht von drei Seiten erschliesst. Ueber einer Wand-
verkleidung aus geråucherter Tanne låuft ein Streifen gruner
Tapete. Die Mobel sind meist aus Rohrgeflecht nach eige-
ner Zeichnung der Architekten von der Spezialfirma Adolf
Bucher in Luzern hergestellt. V

V Es sind vor allem die Sitzgelegenheiten, die dank liebe-
voller, iiberlegter Konstruktion ihre Funktion vollkommen
erfullen; aus den geschwungenen, zum Sitzen formlich ein-
ladenden Flåchen, den grossgemusterten modernen Ueber-
ziigen, spricht fiir jeden Kundigen die Sorgfalt fur das —
so wichtige — Detail, welche die Architekten im ganzen
Hause an den Tag legen. Wir konnen hier dem einzelnen
nicht nachgehen ; es sei nur andeutend verwiesen auf die
Reihe kiinstlerischer Leuchtkorper aus Messing und Eisen,
bei denen das Metall zu prachtvoll elastischer Wirkung ge-
bracht ist. Die Halle bildet den Zugang zum Billardzimmer,
wo in konstruktiv notwendigen Nischen geschickt Spieltische

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Driginal ftn

THEUER & E/ELDER. LUZERS

118

Die Architekten Theiler & Helber in Luzern

m Schoblåfei, breite, tføf gelcehite Griff-

scHeibe sicb der Hand btSondm bequem anpasst). Bie
Héi^feårpfij werdvm BoDver kl eid ung zum

Rau^schmttdkiN— Aiis, deru Vesblitii fuhrt .ein Korridor in
efiie- VVrhglfe su -den Bijckrrn und den Rå urnen der Atr-zte.
Die Ai bed d.cs. Architekten Svar bier wesenfliclrbcsehrankl
•ittl Hue.^IhemiéhUidie Raumdispo^itntn tind eirifaché, aber
domer; kuosilensdt oneuliHté farhige BehamUmig. Dns
Hol/vrekk; dasulie ! erfare iur Somunbader dnrahmf, hal
OncVUVehef; dit* vriedet ctoe gms mnende kwistiedsebe Lime
vcv^iieir-:-- <-;s gibt hateo kam- eUvas m Ftøse, das die
ÅrHiitektdn uichl der Ikacbtung, des eingehentlen kirnsf*.
lensciién^tliilmnt$fiir wert éraciiUi halten- - Der MobUiar-
ansirieti isf in ■ den Baderanmen, veie nuch in? "Haus zuro
Teil wss in der luUbaren Ripplintarbe. y •

V Die IJnilassiingsmanern sinb in BarkslHn nml Brudv
'Die Fass-idertilache» - sind verputri nud erhidten. eiiitn
Murjan-PateutfarbeiKiuMnch. Die bensfer- und i inei.ii.r
sungeuHuid in Hol/, ebejisd die BalkongHander, die nut
den so i i den wdssrxt Staben- -v/eit crémiitiieher iind fitndlicher
uussdun als hWogttieh. Die Balkonplatten; m'é m arfoictiém
’fetcin~ ffir Terrassen und fur te Badetøt^- wtmlétt Steg-.
v.::s; )>.*Ikon verwendet Die Terrassenbbden nnd siJHtliVtie
Boden in den : Backra.urnen sind in Ferazzo. i)»o Dachéih-
decknng iit; : in Schjfefer — ^ohDerroittdt in der furbe zu
det dunkkm l bugebung bes wddreiehen . {Imtergrundes — ,
cvs- konnten dahér BliBiFlikheo hei der. rfieht einpcheif
•hindcckiing der viVJen gesvhvreifkm' Par lien vermieden
vemkn. \?

F7 Als unnzes stell* dieses Kutba.us Sonumati die uinHng-

ludergebracht sind. Die Møbel aus Fanuenhulz sind grau-
griui gebeizt, uber den gemicherteu i rmsc-npaueelén dei
Wande Duft gmnlieher geleimter Rupfein Pus Dauien-
zimmer Stelb eJiénfallå dutch elegant gespr< >s$ te Glast»ren
mit der Halle m Vcrbindung; der rhvas kleine Raum ert di It
die besondere Note; dutch dngebante &ophios; aurh' luer• j?<i

f eråucherte und gebei/te Tanné tla> HaiipttoHeBab Der
losiksaa! tst iti KtrsebhoD gehalten und durehD^éi aiathet?
gegebene gediegen gekebUe Siiukn In sehwarzc? : i onutig. bi
einen mebr feiniichen Saal und iu Huen uiiimeu •
rflnmgegliédcrt.

•rigmellef netter:

HPUL ^ ., J :edn *

.Musfer bespann!; Die dureh Stuckbander gegliederte* Dvtc.ke
sdbnuéki. ein eigennrtigtfr Fetichter. cm Krnnz von Knstalb
latdarHi. der dn verdlbertes MetabneD unhebliesst, an- dem
eime heuébtkUgel ihre «eisseu Stralikn ergiV,s5,t. Die \\arule
sind »ml gelbe.ni ShuF héspanm iiud durch scliwar/e Paiiede
aidgettill Der Bodenbeiag ist bie; wie in den rnudeti
Raunicn diskret geumatertes lamdeum hui lAnolitlumterlage.
— lm 'jOd^estjieheu tiugel sind die Speisesale. Wandbelirg
in gianem Sd ber (wasdibare Te k.ko tapete). Mdbcl iu Guiu
imd \VcHv /Vach bier ist mit dem einfachen MitiH einer
kimsalerisch ausgedoHuen f enstersprossmig, rnif VCaruh
mifitdlung durtii t-Himale Hol/paneekh mit de kora river
Peekeiigésbdtuog t die dkr Konstrukfion folgt, ein vroHj-
tneruier^Rnumeindruck ge^diciifen. rdiara.kteristiseh fur dre
breite behabige -Art .der Formgestaltung airnl die Anrichle-
tische und LbUetts, ilie in wek* geMnchetiem eirib.diem
Material gehalten stud. Natirfjieii sind alle Staubfångcr ver-
niieden. dit heken irtiig^b.d^bgerundfT dieProrildiohl gekchU.
V Solehe sambire (numjsdzc «n'rm. aueh hé ' der
Zimmereinriebinnu masvgebeml. Hel) gebalren, bielen su:
mpghcbst grosse f ensterrlaeben. wsse: oder bellbraune
MiVbel mil HoDcfetem Dekor und ansgedacht augenelnnen
formeu isHbst. der KkMrngkeiteri, veie erwa der Zugknople

reid ule und ivihle Arbeit der Ardnteklen dar, die. bier—
IU dkr Behenrsebuiig grosser Baumasseu vsfie in der kti r,st -
leriseben UUd zvievkiuassigeu Au-gestaltung der [rinein^Ume
— ein voUgiiltigcs Zeiignts fhr ibn? .originelle heisiungs-
fahigkeit gvgcbcn baUm. \d

1 - ;

7/7/7//:/<* A-

Original from

3ITY OF M1CHIGA

Gocigle

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Igplgl

A *-'V2riaS£**' ■

SSmc

Digitized by CjOOQie

Original from

UNIVERSETY OF MICHIGAN

Digitized b)

Google

Original fm

UNIVERSfTY OF F

:higan

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

IVERSETY OF MICHIGAN

mmtik & HELBm. luii-uk

Om Kmham, ^ .>tø$ rimt Musfyr#uf?i

iHmm

WJHKii'

■ | r A l>l ,|| jf •;$}

j.V vJKv, 'f
■r

z .{K\\

£i**» 1 / - 'ff# ^9

i AwP Ol?

| jf * 7

ii ! ®HM

Digitized by

Gch igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

■

"•'tvVVvv

■

*\'>v.

(\V,W

//fr 4 Mf*m LV&JtX

!■: , l.l.Zf*:, . J< »< it '••//;VB ^f

V}U Kuchmis,- ±$}>;

‘•V/l:

r S

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized b

i*'.-

THEILER & HELBER. LUZERN

Die Schulhduscr in Bilrglen und Attinghausen (Kt. Vri). — Grundrisse

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original fro-m

UNIVERSITY OF MICHIGAN

1ICHIGAN

IHmW &JJELBER; UtfmN

Pat Miu/fioas ro Attwgfmuswr føl (Jril

AfansOtfi f

iiirin.R & nui:R\

■' IMs tyturrtfiim •« t ImttfWK j' S.lnilhuir- in (Mutiwifii, (i/ntl.driXM

130

Digitized by

Go gle-

Original fro-m

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

RATH & BALBACH , COLN
Wohmimmer -

(F.ntwurf von Architckt Car / Malier)

Digitized by uoosie

Original from

UNIVERSITY OF MICHtGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

FRAN7. ROIiCKLK ntASKFVW ./■ .'W. t,nd WMtt. HOS, AXShAat (B. K w,w
tibtf!tiHuttes\tfM$IUniii P*ai l<aX m Artifracft

Digitized by

Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

mmå

Mnss(nb 1 :,40

■r<\w;mw'k. cfåmjy^fAbL&iiKwvuG

/: inftw< //i/:»vAvi;i>: firftn /•>. Aliiitfrt- m l n n. Wt P<*rw : f utu.i

i Vc«uf'

.'j-rirc s

t '1

r •—

<ry.*A«- ' j

.f'SAT

k^—

Digitized by

Gov .gle

Original from

carl pippfik, CRnn:u}-i:tiARLOi / h xm ro

Hinta itliltcnhaus dvs Her ru /r. Miitfér iu Orttfngcri *t, Rfi.

Digitized by Gouole

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

136

DER ADMIRALSPALAST UND SEINE BÅDER

von MAX WAGENFUHR, Berlin

B erlin hat drei kunstliche Eisbahnen. Die erste
wurde im neuen Westen erbaut. Es fanden
sich anfangs Stimmen, die dem neuartigen Unter-
nehmen skeptisch gegenubertraten. Als es aber
iiber Erwarten glanzend einschlug, versuchte sofort
die Konkurrenz den Gedanken zu iibertrumpfen.
Im Siidwesten, in der Nahe des alten botanischen
Gartens entstand die riesenhafte Arena des Sport-
palastes, die wegen ihrer Lage und ihrer uber-
triebenen Masse bisher nur an Ausnahmetagen die
weiten Hallen mit Menschen gefiillt sah. V

V Als die Admiralsgartenbadgesellschaft ihre finan-
zielle Umformung vollzog, stand sie vor der Auf-
gabe, fur ihr gunstig im Mittelpunkt des Verkehrs,
am Eingang vom Zentrum der Stadt zum Quartier
latin gelegenes Terrain eine Bauaufgabe zu finden,
die der Lage gerecht wurde und zugleich den alten
Ruf, der sich an das Admiralsgartenbad knupfte,
wahrte. Ein Schwimmbad allein hatte selbst in
unerhorter Form nicht befriedigt, da die Kommunen
Gross-Berlins iiberall ausreichend fur die Bediirf-
nisse des Volkes gesorgt hatten. Man beschrånkte
sich daher auf russisch-romische Bader, die mit
raffiniertestem Luxusausgestattet wurden, und nutzte
den iibrig bleibenden Raum zur Schaffung zeit-
gemasser Ståtten fur Korperpflege und Erholung:
Eine Eislaufarena versprach in der giinstigsten Lage
mitten im Strom des grosstådtischen Nachtlebens
standigen Besuch und durfte trotz der vorhandenen
gleichartigen Unternehmungen auf sicheren Erfolg
rechnen, ein Kinotheater besten Stils hat auch
noch immer geniigend Zugkraft, nahm man dazu
Café, Bar, Kegelbahnen und Klubraume, so war
die Rentabilitat jedes Quadratmeters des Grund-
stiickes gesichert. Der Erfolg des Unternehmens
nach der Fertigstellung hat die Richtigkeit der
Kalkulation bewiesen. V

V Man muss ehrlich bewundern, wie geschicktdie
mannigfachen Teile der Anlage, ohne sich gegen-
seitig zu storen und doch im bequemen Zusammen-
hang auf dem ungewohnlich geschnittenen Terrain
untergebracht sind. Das vordere Rechteck mit
seiner an die Friedrichstrasse grenzenden Front
von 32,48 m und einer Tiefe von rund 50 m enthalt
an der Strasse in den beiden unteren Stockwerken
das Café, daruber das Lichtbildtheater mit den
rechts vom Hauptein- und Durchgang gelegenen
gesonderten Aufgången und ganz oben Klubzimmer.
Im schmalen Seitenfliigel liegen Wirtschaftsråume
und die Aufgånge zu den Badern. Der hintere Teil
desselben und ebenso der gleichfalls den in der
Mitte liegenden Ehrenhof umgrenzende imposante
Querbau dient den einleitenden und begleitenden

Raumen der Arena und der BMder. Diese nehmen
ein Areal ein, das etwas keilformig oblong mit
einer Front von 76 m bei durchschnittlicher Breite
von 45 m an die Prinz Louis Ferdinandstrasse
grenzt und an beiden Seiten Wirtschaftshofe zu-
liess. Dieser Gebaudeteil hat sein besonderes
Interesse weniger durch die nach modernsten tech-
nischen Prinzipien konstruierte Eislaufbahn, als
durch die Anordnung der BMder iiber der hohen,
durch kraftigeVouten kunstlerischgetragenen Decke.
Die Anlage erforderte zwar eine ungewohnliche
Konstruktionshohe der GittertrMgerdecke, ergab
aber die Moglichkeit zur Oberlichtbeleuchtung der
Bader und somit einer raffinierten Ausniitzung der
Bodenflache. In den etwa 58 X 45 m grossen Raum
iiber der Eislaufhalle konnten so untergebracht
werden: ein grosseres Herrenbad mit Halle (mit
drei 3,4m im Quadrat messenden Bassins), grossem
Ruheraum, Biifett, Frisierraum, orthopadischem
Saal, elektrischen Badern, Brausen, Massageraum,
Wannen- und Heissluftbadern, Abtrockenraum,
Dampfbad und weiteren Nebenråumen. Ferner das
Damenbad mit Halle, Ruheraumen, Luxusbådem,
Heiss- und Warmluft-, Dampf- und elektrischen
Badern mit orthopadischem und Massageraum nebst
Frisierraum und sonstigen Nebengelassen, dazu
noch grosse Ran me fiir WMsche und Biigelarbeiten
und die notwendigen Treppenhåuser. V

V Von der Ausstattungdieses Teiles und der kunst-

lerischen Wirkung geben die beigefiigten Darstel-
lungen ein deutliches Bild. Der leuchtende Glanz
der Farben im Aquarellentwurf ist durch die Majo-
lika-Aussattung nahezu erreicht. Geplant, aber
bisher nicht zur Ausfiihrung gekommen, war die
Abdåmpfung des oben einfallenden direkten Sonnen-
lichts durch Velarien. Einzelne Unebenheiten, wie
der unorganische Uebergang von Saulenarchitektur
zum Gewolbe im Herrenschwimmbad und verschie-
dene Masstabsdifferenzen finden ihre Entschuldigung
in der jagenden Hast der Fertigstellung. Auch fiir
die iibrige kiinstlerische Gestaltung der Gesamt-
anlage mogen im wesentlichen die Bilder sprechen.
Es muss aber in wenigen Worten auf etwas Prin-
zipielles eingegangen werden. V

V Dem Architekten ist die Beniitzung der Stil-
merkmale romischer Baderarchitektur von derKritik
zum Vorwurf gemacht worden. Man wunschte fiir
eine neuzeitliche Anlage eigene, moderne Formen.
Abgesehen von der Benutzung dieser Stilmerkmale
bemangelte man die Art ihrer Verbindung mit den
aus der Aufgabe und der modernen Technik not-
wendig erwachsenen Konstruktionsformen. Dem-
gegeniiber sei folgendes gesagt. Die Enge des

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

137

9Sagsim

v"-

MpxmCH SCttWEiTZm^MRUN.

IhitriUritr- GforMntttg . Alexander Dirpimbrxxk, Berlin. 'hihiharivtarbeiien\ von Franz Faagtr, Mgttdién
Der /htnuniisfifihtst in Berlin Føsstiite nn der Frnuirniistrns.se ans siiilesiscitem Granit unti isrrisdmn Kalkstein

Digitized by

Gch igle

UNIVEI

Original fro-m

SITY OF MICHIGAN

138

Der Admiralspalast und seine Bader

grosstådtischen Terrains, die eingebaute Lage
zwischen hohen Nachbargebåuden, die Ausnutzung
jedes Quadratmeters erschwert, ja verbietet oft die
architektonische Charakteristik des Gebåudeinhalts
im åusseren Aufbau. Die wirksame Sprache der
Massen und Flåchen, ihre den Inhalt zeichnende
Gruppierung ist dem Architekten meist versagt.
Fur die Charakterisierung der Gebåudebestimmung
steht ihm nur eine im Verhåltnis zum Grundriss
kleine Fassadenflåche zur Verfugung. Wenn nun
auch die Front nach der Prinz Louis Ferdinand-
strasse erlaubte, fiir den baulichen Gedanken der
Eisbahn mit dariiberliegenden Badern einen geson-
derten eigenartigen Ausdruck zu suchen, so blieb
doch fur die Friedrichstrasse die Teilung Café,
Kinotheater, Klubraume kein Vorwurf besonderer
architektonischer Charakteristik. Bei solchen Auf-
gaben tritt etwas der Plakatkunst Verwandtes
auf. Der Gesamtinhalt der Anlage soll auf einer
Flåche nach seinem Hauptbestimmungswert scharf
umrissen werden, im Rahmen der Architekturmittel.
In unserem speziellen Falle durfte diese Aufgabe
sich noch mehr der Plakatwirkung nåhern, da in
der Tat die Front der Friedrichstrasse fiir das
Etablissement Reklame machen soll. Auch an
der hinteren Fassade durfte der besondere Bau-
teil nicht stårker betont werden, sondern es konnte
nur allgemein das grosstådtische Sport- und Ver-
gniigungsunternehmen gekennzeichnet werden. Da
nun die Grenzen der Architektur ohne die Hilfe
der Skulptur und Malerei nicht iiber die Vermitt-
lung allgemeiner Stimmungswerte hinauszugehen
gestatten, so bleibt nichts anderes iibrig, als den
Gedankeninhalt der auf verstandesmåssiger Auf-
fassung basierenden Mo ti ve heranzuziehen, wenn
man mehr als blosse allgemeine Stimmungen geben
will. Es ist dasselbe wie in der Musik; auch dort
vermittelt das Motiv Gedankenreihen, die uns iiber
die Grenzen der Kunst scheinbar hinaustragen, die
aber doch innerhalb der Kunstwirkung bleiben, da
sie mit Kunstmitteln erzeugt sind und dem einheit-
lichen hoheren Zweck des Werkes dienen. Das
Motiv ist an sich bedeutungslos, es bekommt seine
Funktion erst von aussen, durch seine Stellung
an bestimmter Stelle oder durch die Reminiszenz
an seine Funktion an anderem Ort, ja am fremden,
friiheren Kunstwerk. Wenn also der Architekt in
vorliegendem Fall an die alte Tradition des Admi-
ralsgartenbades erinnern und den neuen Inhalt der
modernen Bader vorn an der Fassade andeuten
wollte, so blieb ihm, wollte er nicht allzu literarisch
und weitschweifig vom Bildhauer oder Monumental-
maler erzåhlen lassen, nur die motivische An-
kniipfung an weltbekannte klassische Vorbilder.

Die hochste Bliite epikureischer Romerkultur war
gerade recht iiberall, auch im Innern, das Sybariten-
tum alter Zeit in Parallele mit modernem Luxus-
bedurfnis zu steilen. V

V Ob im einzelnen alles nach dieser Maxime ge-
lungen ist, wollen wir nicht entscheiden. Dass
diese Romermotive alle Råume durchziehen, dient
der Einheit des Ganzen. Da mag an mancher Stelle
das Moderne leicht allzu hart neben alter Kultur-
erinnerung stehen, eine klassische Heizkorperver-
kleidung, eine Viktorie in der Eishalle sind leicht
zu bespottelnde Anachronismen, aber vielleicht liegt
ein versteckter Humor darin, der an dieser Ståtte der
Lust und Freude gewiss nicht deplaziert ist. Es muss
schliesslichauch hervorgehoben werden und die Bil¬
der zeigen es, dass durchaus die lateinischen Stilmerk-
male nicht etwa beherrschend und tonbildend auf-
treten, sie sind nur Floskeln, begleitende Figuren, die
hier und da, namentlich in den eigentlichen Baderåu-
men stårker hervorklingen, im ubrigen aber das neu-
zeitliche Werk nur motivisch erweitern und fiillen.

V Das Besondere des Admiralspalastes liegt in

seiner geschickten Grundrisslosung und bauwirt-
schaftlichen Ausnutzungder gegebenen Grundflåche,
nåchst der klugen Programmaufstellung. Die Ver-
wendung des Abdampfes der Eisbereitungsmaschinen
zu den Bådem, der Kreislauf des Wassers, die
Unterkellerung der Hofe, z. T. mit Kegelbahnen,
die Unterbringung der vielfachen wirtschaftlichen
Bedurfnisse in Kiichen, Garderoben, Geråte-,
Apparate-, Lager-, Maschinenråumen usw. ist tech-
nisch bewundernswert. Die grosse Zahl der not-
wendig gewordenen baupolizeilichen Dispense ist
bezeichnend fiir die geleistete Aufgabe. V

V Die Fassade an der Friedrichstrasse soll spåter,

wenn der Abbruch der gegeniiberliegenden alten
Pépiniére ein Erhohen gestattet, durch einen Auf¬
bau, der den Klubråumen ein architektonisch wur-
digeres Gesicht gibt, ergånzt werden. Die dazu
notigen Såulen zieren, ein neckisches Bild, vor-
låufig den Nachbargiebel auf dem Ehrenhof. Viel¬
leicht wird die Hauptfassade in ihrer einstigen
Gestalt ihre heutigen Gegner verstummen machen,
wir haben an ihr schon jetzt nichts auszusetzen.
Die grosse Aufteilung und (durch den polizeilich
geforderten 6 m breiten Eingang bedingte) kecke
Gliederung erfiillt ihren Zweck, zu einer modernen
Vergnugungsståtte zu rufen, mit Geschmack und
luststimulierender Wirkung. Der Admiralspalast
fållt vorteilhaft aus seiner Nachbarschaft heraus, da
dort, wo einer den ånderen zu iiberschreien ver-
sucht ist, nur noch eine gewisse vornehme Art der
Zuriickhaltung, die aber doch die Eigenheit betont,
Eindruck machen kann. V

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

HEINRtm SChWFJTEFR. BERLIN

lectihTScfu > QberfeitLing Alexander D.kpénbrOek. Berlin, Der Admiralspalast in Berlin
Fassade an de\r Prins Louis-Ferdtriandmasse W Pufz im d fttirtgebranntén schuwrzlmuWrh.ktinkeni '■■

.w.v.w;;.'‘A-JfiW/.v

UNIVE

Original from

RSETY OF MICHIGAN

140

; .s^'.vy . ...

■IMr. /f;,' /j* <* 1- 'ttwitm p* iim. Hwivrtr

fatfifr&itir-PJi ?>i isØiprttfffkriytiifr- Vjimøi Mmwfmtztur. KartipTit

Digitized by

Got gle

Original fram

UNIVERSITY OF MICRfGSN

HEINRICH SCHWEITZER. BERLIN

□ igitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

fåi :$■( '

i f r Mf;.;

* cf-*-. 1

5,r- .*f- ,f •, >V

)

Spjtø#»-

nmwcfr

A , wøfh - /Ca i: :,^r : .Ø^H7r */#;>: / {( r/TfttmrttX

tå&W■ $V rksttittøi, Kariandie

0 ri gi naj from

5ITY OF MICHIGAN

E, r *• ; 7 &l4f 1 . >•>>?!

ll£gfeftyo

H • : l«P5S!rS •n

JKSir ••■.*'■> •.’ »■

HEi\f(l€fi SCtmWZBR. BERUX

'Uting Alexander Diepenbnjd. Brtbn. -•:■ (sir Admira/SfulafU iu Berlin .Dii-grøntr Biisiiinlitil/eJex
■UaienaisAUijulilninnngtviHir! p<yt ffty>'<3rv*sn; ManufkkMr- KufåtkemtoisfkrilP.ftltsfatien. f^iirtnmlh<

144

imars ; / '

P?p Åm*raUp<iiiisf ift Htript. Aus'tijf-r. B&si'ØØJ$ dteJi'ovMlwtk* '
Maiffrix+t: MmttftåUy inn^iokr;. i<w tier Gn>s<,h Mwtifohii* kiH^tGT^K/h^Jn Wrr-^;^;^n; Kortsruhe

□ igitized by

Gck igle

Digitized

sy Google

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHI

HE1NRICH SCHWEITZER. BERLIN

□ Igltized by

Go gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

HtismcM scHwmmk.

'thiinmtu* OhMéiiung. Atexwfiøt DirpcnbrwK-iiirlip. Der ArimraJapahiSi m Hcrfin. - Dusrhwrnum

m fierrentrwt — Aføtemis MaJØka,: ausgefiltirt. von xlez Grossh. Manufaktur. Karlsrutw

Original fro

Tnlwtsiilie- Qb**tøi$ig.. Ate'*‘mter føfcwnfirotfr '' ■ fW : .,AdmJm^atøsi w fctffixt.

lMr\ ^vhe^aitnt >w U^rtiV^f

li-jlE-Q bj

Govgle

OriginaHrQm

UNIVERSITY “OF HKlNføffl

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

tmmcti ^cmptzf.rt wruk

. 'fycb?u*(jté.;$åi?rteifUitg--'AfØi, l)p.(u*iibr(iik, Berlin. Der A/lmirttbpalcrsi in Berlin
Øpen; Rufimwm, irrt TipinfttpéiiD ÅusfiiftrUrig; • S&nivfor, Betim Vnmi; Bunk in der grossvn
Bfiifsinhfide «K< D^renmi-b:. • A-tvahrnnij in Mnjolikit durdi die ijrossti. Manufaktur, KnrBndic

iwJlm

mixw:p. sqi&vjrétcti,

Tvtpjtf$<p.t‘ ØfMirhpiW£ Mfxwufrr hi^miHnnit/^ Bt-rUh, " . \4iMibrwii- ffyM Å \Vtiprirr. fåxiioit ;

riatff fsjtwttiitii \*w$h?+- /fe# jUfoiini&gMltfit*

■•v.:' ;■ ■•' .• .;/** 'jitttipit®##:.: Matmtit .r Ptm..\ i ^p^^:.ué^[.gpøikké^r : M«r?twr

Di gitizea by

s le

Original from

UNIVERSITTOF MICHIGAN ‘ ' ~

fi&lNRlOJi SCHWfJJZ^R BFR LIN
Der Admiraispaiast in &rtiia. t>ié • 'fUts&nhaUe ■ fås Diimenbnds

AusfjVfrung von Putii £ \Xutgnw Rixtfarf
iMhtirtH t*oft WHhtffn Våte; Katteruhei

□ igitized t

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by CjOO^lC

Original from

T OF

MICHIGAN

nal frer

15 i

MWgiSur c.-i

jmÆ

mmyA,

niilXRICH Vi.7/U'?;7/?;/;M HEWJ.V

i>rr m ØØin. Mn Vtirnium in &frfpun mit AlfiS$0\h

r»;:*(Mining Hm Å ty* RUtiorfr mhii fiptwihim A>M/i /Ww. JisHiti

Original from

— UWPÆRSIT¥^Mh2»QAM%

rt . 7 //... MliMØft' imxttWB sfot^jTzrM. fåttun

Dtr Aitrwm^iwu.!.:; »n farl ut ()#&(: Km&Jr. WitMifr. K^ruih' nn> ih ■■ y* *v-,,?r «tov Hrrmtbads

Vr ♦%!.!! r. Hfe< -•....‘•o* •: •'* i' C *) i\:\ rA-' >',. • ;;,; -f. I .i’ i,.

\>«v i j;; J' $j(j£ ff K • r ’•.:*<• i .fr.t-. (,l,%

j; • - ^i;}uUwck- rtlfr yi &>#’ ??&$■»$

Digitizert by

Original fram

UNIVERSITY OF MfOHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

;^xi)mODEKNE bauformen( 4 )

PROFESSOR WILHELM KREIS-D0SSELDORF

Von Dr. Richard KLAPHECK, Diisseldorf

D er Bau der Emscher-Genossenschaft zu Essen,
die erste Arbeit von Wilhelm Kreis, seit seiner
Berufung nach Diisseldorf, ist ein Wahrzeichen der
Stadt Essen und auch des Industrielandes geworden,
ein neuer Bautypus eines industriel len Verwaltungs-
gebåudes. V

V Wie waren denn bisher die monumentalen Ver-
waltungsgebåude der Industrie? Italienische Palåste
oder deutsche Renaissance-Rathåuser, wenn nicht
spåtgotische mit Schiesscharten. Suddeutsche Ar-
chitekten liebten auch wohl mit roten Ziegeldåchern
und weiss verputzten Wånden ein malerisches
Stimmungsbild aus ihrer luftklaren Heimat unter den
von Kohlenrauch und Wasserdunst gesehwångerten
Industriehimmel des Ruhrtals zu verpflanzen. Aber
das grune Gewand der landschaftlichen Umgebung
in Suddeutschland liess sich nicht in das schwarze
Land der Zechen und Hiittenwerke iibertragen, wo
das geringe Griin unter den Rauch- und Såurediinsten
nur krampfhaft ein gequSltes Dasein lebte. Man
fiihrte unter dem grauen Industriehimmel ein male¬
risches Idyll auf, das aber nach Wald- und Wiesen-
land, als einer luftigen farbenfrohen Einrahmung, ver-
langte. Man hat die ernste, arbeitsfrohe Industrie als
einen heiteren, farbenlustigen Gesellen genommen.
Das aber hat dem Land bisher das unerfreuliche Ge-
sicht gegeben: Kohlenrauch und Wasserdunst haben
die roten Ziegeldacher, die griinen Schlaglfiden und
verputzten Wånde mit einer Schmutzkruste iiber-
deckt, die fort zu waschen schon nach einjåhriger
Lebensdauer eines Bauwerkes die wahre Mohren-
wasche ist. V

V Die alte landschaftliche Schonheit im Ruhr-
kohlengebiet ist zum grossten Teil dahin. Aber
an deren Stelle ist eine Schonheit erstanden, die
weit berauschender und eindrucksvoller ist. Gibt
es wohl etwas Packenderes, als eine Nachtfahrt
durch das Land? Im Rheinstrom spiegeln sich die
neuen Dome und Burgen wider, monumentale
Huttenwerke und die Feuergarben der Hochdfen,
die sich mit ihrem Widerschein im Wasser zu
einem eindrucksvollen, malerischen Bild zusammen-
schliessen. Lichterloh ist der Himmel iiber dem
ganzen Lande geflrbt, nur von Rauchgarben, die

die Schlote schweratmend ausfauchen, durchzogen,
wåhrend der Larm der Håmmerwerke mit macht-
vollen Akkorden einfållt wie von den Jubelges&ngen
eines sieghaften Volkes. V

V Die Baukunst, die sonst doch ihre Formen aus
dem landschaftlichen Rahmen entwickelt, hat diese
heroische neue Schonheit, die landschaftliche Ton-
art und Eigenart der Industrie lange nicht erkannt
aus Griinden, die in der geistigen Entwicklung des
19. Jahrhunderts zu suchen sind. Die stilbildenden
Faktoren einer Kunst, Zweckfragen, Anforderungen
klimatischer Verhaitnisse, das Material und sein
natiirlicher und kiinstlerischer Gestaltungsprozess
usw. wurden unter dem Einfluss åusserlicher histo-
rischer Studien und Nachahmungen erdruckt. —
Daher das stillose Architekturbild, das die Industrie-
landschaft bietet. Fremde Tonarten haben uner¬
freuliche Dissonanzen in das Land getragen. V

V Heute ist es freilich schon anders geworden,

nachdem ein Meunier als erster die heroischen Rhyth-
men der Industrie in malerischen und plastischen
Formen festgehalten hat. Die neuen Fabrikbauten,
die aus der Beantwortung von Zweckfragen, ohne
historisierenden Dekor, erstanden, sind teilweise in
ihrer Klarheit von herrlicher baulicher Schonheit
und auch in ihrer monumentalen Steigerung ein
formaler Ausdruck des heroischen Landschaftsbildes
und ihrer treibenden Krafte. V

V Vor allem ist aber hier Kreis’ Emscher-Genossen¬
schaft zu nennen! Kein Bauwerk, das sich nach
einem fremden Himmel und fremden Zeiten sehnt.
Der Bau ist aus dem Lande herausgewachsen, kenni
alle Schonheiten und Eigenarten und die Gross-
artigkeit des Landes, hat diese Schonheiten ver-
dichtet zu einem monumentalen Ausdruck der In¬
dustrie. Die gegebene Natursituation ist zu einer
neuen kunstlerischen Form umgestaltet worden. Die
Landschaft gibt, wie bei Kreis’ Bauten in Sachsen
oder im Bergischen Lande, den Grundakkord. V

V Ich halte es schon f ur eine Tat, dass Kreis bei
dieser Neuschopfung einem Baumaterial wieder zu
Wort verholfen hat, das seit Jahrhunderten am
Niederrhein und in Westfalen die schonsten Dinge
zu erzåhlen wusste, dem Backsteinl Das ld.Jahr-

153

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

154

Professor Wilhelm Kreis-Diisseldorf

hundert schåmte sich seiner, verbarg ihn unter einer
Kruste, die nun ein „edleres a Material vortåuschen
sollte. Doch welche malerischen Formen und
Schonheiten hat man in Miinsters Adelshofen nicht
dem Backstein abgewonnen! Wie farbigansprechend
sind nicht die kleinen Ziegelrohbaunester am
Niederrhein! Und wie brillant passt doch das
traditionelle niederrheinisch-westfålische Baumate-
rial zu den neuen klimatischen und kulturellen Ver-
haltnissen der Industrie im Ruhrtal. Kreis wåhlte
einen dunkelrot-violetten Stein, der sich der neuen
Situation vielleicht noch besser eignet. In ihm fand
er die richtige Tonart fur das Land. „Ein Kunst-
werk kann eben nur vollendet sein, wenn es mit
dem Material geschafFen ist, das den erschdpfenden
Ausdruck seiner Grundidee darstellt. a V

V Jetzt mbgen die Schlote der Industrie ruhig ihre

Rauch- und Feuergarben gen Himmel senden, die
Sauredåmpfe den Bau angreifen: die Emscher-
Genossenschaft bleibt eindrucksvoll wie am ersten
Tag. Der Bau ist eben ein Kind des Landes, und
das Land umgibt ihn mit allen Liebkosungen. Denn
die Patina der Industrie, die sonst den fremden,
importierten Bauwerken gefåhrlich wird, ihr An-
sehen untergråbt, wird den Reiz des Neubaues von
Wilhelm Kreis noch steigern! V

V Auf diesem Hintergrunde landschaftlicher Be-
dingungen und traditioneller Baugepflogenheiten ist
der Bau architektonisch-sachlich entwickelt und als
Eingang in einen neu erschlossenen Stadtteil mit
seinem Turmbau zu einem geschlossenen, monu-
mentalen Faktor des Stadtbildes geworden. Der
plastische Schmuck ist nur sparsam verwendet wor-
den. Der Bau will lediglich aus seinem architekto-
nischen Gefiige und seinen vornehmen, ruhigen
Verhåltnissen der von breiten Pilastern gegliederten
Fassaden wirken. Helle Hausteingesimse, der helle
Unterbau,die dekorativ reizvolleoffene Eintrittshalle
wollen ihn auch farbig etwas beleben und gliedern.
Das Innere, Treppenhaus und Korridore, zeigen eine
vornehme, logisch aus dem gegebenen Material
“grwonnene lineare Flåchengliederung. Das dekora¬
tive und bauliche Detail erfiillt eine wunderbare
rhy thmisch-personliche Belebung. Ich mochte auf die
Voluten, die Ueberfangsteine und Kartuschen nur ver-
weisen. Man konnte von *Kreis-Ornamenten tf reden.

V Diese Fåhigkeit, das tote Baumaterial mit einem

ausdrucksvollen organischen Leben zu durchdringen,
hat Kreis zu einem unserer bedeutendsten Denk-
malskiinstler werden lassen, der vollig auf die Mit-
wirkung der Plastik verzichten darf. Die beiden
Grabdenkmåler aus Witten und Ruhrort, die unser
Heft zeigt, atmen in dem belebten Detail und den
Verhåltnissen eine feierliche Stimmung. V

V Der jugendliche, erst 38jåhrige Wilhelm Kreis
steht heute auf einem interessanten Wendepunkte
seiner kunstlerischen Entwickelung. Man bringe
nur einmal die Arbeiten seiner letzten Jahre zu-
sammen: 1906 war sein Såchsisches Haus zu Dresden
eine vorbildliche Ueberraschung; 1908 der Bau der
Emscher-Genossenschaft; die Fulle der noch im
Bau begriffenen Rathåuser und Warenhåuser noch
nicht eingerechnet; dann aber das seit 1911 im Bau
begriffene Provinzial-Museum fiir Halle, dessen
Modell das vorliegende Heft schon aufweist. V

V Ist da der jugendliche Stiirmer, der 1898 als
23 jåhriger Student den ersten Preis im Wettbewerbe
um das Volkerschlachtdenkmal fur Leipzig und
dann die ersten drei Preise fur die Bismarckturme
davontrug, noch zu erkennen? Seit Kreis die 30er
Jahre iiberschritten hat, ist an Stelle der barocken
Wucht der Wallot- und Schmitzschule, die — ganz
verståndlich — auch seine Jugendwerke streifte,
eine vornehme, abgeklårte Ruhe getreten. Man
kann den Kiinstler heute nach seinen Jugendarbeiten
gar nicht mehr beurteilen! Die ausgedehnte Schau
der Arbeiten aus den letzten Jahren auf der grossen
Berliner Ausstellung 1911 ist ein geeigneterer Mass-
stab,und ebenso diestarke suggestive Kraft,die seine
Werke auf die jtingeren Kiinstler ausiiben. V

V Und auch die Arbeiten burgerlicher Baukunst

muss man heranziehen, um dem vielseitigen Konnen
von Kreis gerecht zu werden. Die Villa Oppenheim
zu Krefeld, die 1911 vollendet worden ist, ein ge-
schliffener Juwel, zeigt stimmungsvolle, intime
Interieurs und gartenarchitektonische Gestaltung,
die man um 1900 dem Bismarckturm-Baumeister
niemals zugemutet hatte. V

V Die stårkste kunstlerische Leistung wird aber

wohl voraussichtlich das Provinzialmuseum zu
Halle werden. Auch hier ein ganz neuer Museums-
typus. Die Mussere Beantwortung aus dem Grund-
riss entwickelter Anforderungen hat eine bauliche
Klarheit und aristokratische Ruhe der Verhaltnisse
gezeitigt, die uber alle bisherigen Arbeiten hinaus-
wåchst. Der Bau wird uns nach seiner Fertig-
stellung noch eingehender beschåftigen. Das eine
zeigt indes schon heute das Modell und die vor-
liegenden Zeichnungen, dass er den Ausgang eines
neuen vornehmen Monumentalstiles vorstellen wird,
der nichts mehr mit jenen derbgegliederten, ba¬
rocken Quaderbauten vom Ausgange des dahin-
gegangenen Jahrhunderts gemein hat. V

V Man tut doch gut, sich dessen und auch der
starken Entwicklungsfåhigkeit des Kiinstlers zu
erinnern in den Debatten, die jiingst, haufig hochst
unsachlich, um Kreis' grosse Zukunftsaufgabe, das
Bismarck-NationaldenkmalamRhein,entstandensind.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

• ■' ■ '

!-UiV lirsov WIWf:LM KMilS. DCSSf-WlW

Dus Vérjfr/f!iv^'«^fo : 4er--ÉM(fier-jjénosSfrui(ftiifi. iri' 'mtiiiii' <#08-.f.J9f&

Original from

Sm OF MICHIGAN

Digitized b',

HBMK£

n B

tøy. *>

V %;V

•1 ;.i ?i

pwwsmk MLfiSLXimm, ,ws$eldopf.

Pris \ iijfåfffiyijt ii^ij -Unhn - Anstått-' der ttjduirti Wugfur-Strasse

Digitized by Gouole

Original from

UNIVERSETY OF MICHIGAN

'mSm

sv. >■"

PROFESSOR WILHELM KREfS. DQSSELDORF
[)ås 0’rurtflmg$£.('f>#Ft0 <&/; ^Fmittr-Ovnossvusrfiaff fri fismr-Ruhr.. — Der Sltnmgssaafbau

Original fror

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

i§#*É

yerwaftuajtsigtbåtute: titt m Essen* Ruhr. --■ THhmsnht

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

^Kili

||:; |

mppj

PROFESSOfi WILHELM RREIS. I)OSSELDORF
f)n:, YcrwahutigszfbOiuic i ter Eifjt^Lr^h^Ssensdm/i in Easert-RuhK Die Vorha/le

Original fror

Diilitize- 3 by V

DrigirtaJ-from .., ^

ijwsy ersht of michigan’

«62

PROFESSOR MUitlM KRfiJS, OOSSFLDORF
Bas X : erwQltUtigsgel?niide der Emsrfier- Genbssenschaft in Essen-Ruhr. Bas Haupitreppenhaus

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

165

Digitized by

Gch igle

UNIVE

Original from

SETY OF MICHEGAN

Digitized by

• . ^ »•;. . . , . V. 4 # r V '•* ' ;• . V \V , «■ . • • '-• r * ’ \ A*. >" • * * r * »TI *• V*

Go gle

Q ri gi nal fram

UNIVERSITY OF MICHIGAN

pkoyfåsm.xyiuitLÅi j<kws> iwsspLDOkr

Pas Vrr^afiUrigsiifhJtiJc dr r t (ir ru issrnsivn/t <n f.ssm-kuttr

," ■ \tu vifcvi Ihfri^arAum^n

*CC

Original fro-m.

*» • '?• li
\ 1

> u r#* v**;». **>•,'

f.*U*3*«. v ’.viv;f'{

: *~t.r j ♦

,. .

' '"' ' • r n . ./.■ • ■, 7- -. .■■•/■'^•'nv:/,vo , ix/>7' />.' [ <:„r-Ru/ir

*K'*y^'{:rt Wés!l>t'vtyi?t?(UiYA<> -

iinOf

Digitized, by

Go gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

WWSSON 1*7/ /I/ I.M A7'V:/«V.. /.*/ 'SSIUhW
tittS XV'r&a/tiingspHn'tii'ié :irr tr. i Uuh

Obcn; i iuhrl- aua ,lrm SfiiuwaMiit:witrn. tiinå '■■(tii((ir'H((U>

Originalyfrom ' .... ; •:

UNIV E RSITY Q F WC H !6A r i- -

/VOK v»<f,7 Wl/.liU.M Kims._ WStyJOOW
/(ifs l >elteu.l(iHngttpbiimfe ihi EnwjiiYttjfyltK.v&z.hrifi' iu f:\st-n thiht
tUt Yorhaltf* vor ittm &tzmpjkwi

Origråal from

isnyoF mcHimm

måM:

PROFESSOR Wt/MELtf KREfS. pOSSULDORE
DUS YrruuihungsgebHitie der I:r/i$iiierdjcno$sénsdtd/t 14 É$$en-RuJir
Der Sitzungssaal

Digitized by QoOQIC

Original from

*SfTY OF MICHIGAN

Digitized by

Goi .gle

Original from

UN fV E R SJTY OF~M IC H f GAN '

173

Digitized by

Gch igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Go gle.

Original from

UNIVERSJTY OF MFC Hl GAN

; Di|jitiiéd by

Gch igle

Original from *

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Ori-pirfaBl from

UNIVERSITY OFHKH1GAN'

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

fJic \ '/ila: Opp^icm m wåfymltt ($fft •*

Digitized by

Go 'gle

0 ri gi na I from _ ^

' U N fVÉ RSJTY' SF ;M t C ffié-M',

$enÉ

PROFESSOR WILHELM KRPlS, OVSSEWOftE
Dir I VW; Ofipenheim in Krr/e/,/ irrpfv Tim i iofhgfsitlifxs

,. ' ' ' ’ ’ - ’■ ; ! ,-A'

•’ ■ . . ., ■ - - - .

|ffjj

Difitized b 1

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN-

Digitized b’

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

PQØPESSOR WILHELM KMIS. nUSSt-JAXW

Der Karl 1'crdimwd Getlårittniiiurm auf ilrr EitidUvr Aul. {-rijmitWll>

f. «afl

mmmu/wjt m<ø.

/W k<if'' h\-rtiiHtWti CiwUidUwxtftrtii auf far f-V-r $//

Original from

sfTY Qt-mamm

Digitized by

Got igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

D igitrzed b'

Go gle

Original fro-m

OF MICHIGAN

■"' K

(Wjy

fa, *t\i*krm+<i

HEpRY WILSON, KQRQUGH GREEN
Ein Kopelieurmim

* V *m

MICHIGAN

Digltizéd by.

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gck '2le

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

OTTO STRUCK-HAMBURG
SMafzimmer

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

CARL JAEGERS NEUE VILLEN IN MONCHEN

von Dr. E. W. BREDT, Mftnchen

C arl Jaeger, dessen preisgekronter Entwurf fur
das Deutsche Museum allen, die ihn gesehen,
in bester Erinnerung bleibt, darf auch als Architekt
kleinerer Privatbauten scbon au f manch schonen,
reicblich verdienten, Erfolg zuriickschauen. V
V Diesmal sei nur auf einige seiner Villen in
Munchens bevorzugtem Herzogparkhingewiesen:
Das Haus Kolbergerstrasse 16 liegt zwiscben Villen,
vor einer bald ansteigenden offentlichen Anlage mit
grossen Båumen. Carl Jaeger hat in dieses schone
grime, doch stådtische Terrain, das recht geeignete
Haus zu steilen gewusst. Das Haus, das Terrain
begunstigen sich wechselseitig. Durch Ausge-
glichenheit wirkt der Bau ruhig. Scbmuck erscheint
er durch Måssigung farbiger Mittel. Die Låden nur
sind grim. Das Dach grau, die Fassade weiss. Die
Isolierung macht das Haus herrenartig. Die gedeckte
Vorhalle, nicht eng vom Gitter umschlossen, ver-
bindet zuruckhaltend das Haus mit der Strasse.
Grosse Terrassen sind nur dem Garten zugewendet.
DerGarten ruhig angelegt, wie ein weicher Teppich
vor der Terrasse, der behaglichen Vermittlerin
zwischen Schatten und Licht. V

V Nichts ist gesucht, nichts fallt auf — vornehmer
Mittel, keiner ånderen, hat sich der Architekt hedient.
V Das gilt auch vom Innern des Hauses. V
V Die Halle istausgezeichnet. Etwas festlichBelebtes
hat das Treppengelånder von Paul Ludwig Tro ost,
Wackerles Blumenkorb auf dem Treppenpfosten
ist wurdiger Gruss den Gåsten, immerwåhrender
heimischer Schmuck. Beide Kiinstler wissen fein
den Architekten zu unterstutzen. Keiner hat Nach-
teil von solch verståndigem Ineinanderarbeiten.
V Im Grundriss schon fallt die Verschiedenartigkeit
der Grossenverhåltnisse der einzelnen Zimmer, fallt
die m&glichste Trennung der Kuche von den Wohn-
zimmern, die Lage der wichtigsten Wohnråume nach
der sonnigen Gartenseite auf. V

V Die Kellermauern sind Beton,die iibrigen Mauern
Backsteinmauerwerk mit Kalkmdrtelbewurf. Falz-
ziegel graubraun. Die Baukosten betragen 50000 Mark
oder 26 Mark flir den cbm umbauten Raumes.
V Beim Villenbau des Kommerzienrat Woerner

hatte der Architekt in Grundriss und Gestaltung
die Wunsche des Bauherrn zu beriicksichtigen.

V Der Vorliebe des Bauherrn fur Erker — sehr

berechtigt in unserem sonnenkargen Klima — ist
Carl Jaeger mit bemerkenswertem kunstlerischem
Verlangen nach Gleichklang gerecht geworden. Ist
doch das Bild des Hauses, das einen rechten Winkel
bildet, zu ergånzen durch einen Anbau von gleicher
Anlage. Die Wirtschaftsråume beider Håuser wurden
ein Zwischenteil bilden, das die Baugruppe schliesst,
doch die Wohnhåuser trennt. V

V Jaegers herrenmlssige Art, das schlichte Ganze
durch einige organisch fest eingefugte aber durch
Material und Durchbildung ausgezeichnete Teile zu
nobilisieren, gewinnt auch hier den Betrachter.

V Der Vorhof des Hauses ist mit Steinplatten belegt.
Das unterstiitzt gut den Charakter der Strassen-
seite im Gegensatz zur baumbeschatteten Garten¬
seite des reizenden landstådtischen Grundstucks.

V Auch hier hat Jaeger die Diele besonders eig-
drucksvoll zu gestalten gewusst. Sie ist behaglich
und burgerlich bewusst. Den einzelnen Råumen
ist Wohnzweck oder Repråsentation durch Raum-
verhaltnisse, Wand- und Deckengestaltung kiinst-
lerisch abzulesen. Je grosse r die Anlage, um so
mehr tritt Jaegers kunstlerisches Vermogen, ver-
schiedenartiger Stimmung und Bestimmung der
Råume gerecht zu werden, in Erscheinung. Beim
Hause Worner bemerkt man nur unlieb eine
gewisse Schwåche vieler Bauherren. Das ist
die zu grosse Genugsamkeit in der Beschaffung
plastischen Schmucks. — Weshalb sehen wir, zu-
mal in Miinchen, fast immer nur dieselben billigen
Reliefs, Busten, Freifiguren zum Schmuck selbst
reicher Villen und Garten verwendet? Was soll
die antike Cåsarenbuste, das Relief Michelangelos
und anderes Altes an einem neuen deutschen Hause?
Reliefs, die nachgerade jeder Gips figuren fabrikant
massenhaft feilbietet. Ja wenn wir nicht Bild-
hauer håtten, die eine Plastik vorziiglich zur Hebung
des Ganzen schaffen konnten. Der Mehraufwand
von einigen hundert Mark kårne dem Ansehen des
Bauherrn gar sehr zu gute — und mit dem der

189

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Carl Jaegers neue Villen in Mtinchen

Kunstibr dettv Ansehen deutschen Kutisisføn*.
v Dai* Haiis lur^ch dier*? nm un f erera Teil g^vef b-
Itøheflr, Un o1>erefl \W6KiKV(eck'eTi.- Es ist ym déf
...Sfra-sé.enHucht iur'åck$$fiKfr . am vlcUefcbr tK»ch
føtøer gébfrri- zu karmen, V.

V Fur*unseren Architekien xharakfemtfscb. hi die
symnictrS^h f rr^fttv m({ Érkern

itri Ober^rboss/ l$\ dW feeronuog der Bin gangs

' •* - c--"- - r> ~ •’ * -r-.'-v •*

Mtti grovart igereit Attsdrucjfc: gebétl $&cbte- éir
bald *ieiter tmr semeh Qafceø vouchern kbnnen.

l>enn nie wird er Villige Miuel ergréifen, mmsf-
it* wirkeu. Verbet sind seioer ehrlicher.,K»t: 1
dllv Biendei Das was wir beim Klassiker >■•:,
$eU«n, die Negatfdn ailes Ueberfiussigeri;» dir
den* «mr w^bleriscbeTi Massigung und KUrjc‘;
besifet Carl Jaeger. Sein Konnen, sein Emnfe: j
sein Taklv sein Gélmr au? alle j^ruktischen t
rungen, måc4» ihr» hegab? rmr bescheittønerci]firy|
oiittetø Gr^seres. Eifidruc ksvoHeres itGmttn a |
.so ySef kleine Tatepre nut nnm ^ahiloser *
wkpdiing beiiécbe.tiider Mittelch&nv unter Au^i^f
verschwendenscher GeldéT.

Gdfe • IAf fjJ'& ^4f /> jj.1 , AJ/ VC///.A

■ . * ’i

' #> * v -rrffnWVufk^té w 4

v ,'7rr^Y., )bw'hn

fC Jiii/M ■. *

: i"

iUnk 1 ^* ^W’’.?V ^r

■

•■ '>'' •" ,k .‘■f

. ■

• 4 .»GO' g le

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

'v ih r /!./, \icm ui-:\

■ J\'o/h>riws('r. .få HrffriftpaHf.' (fjMmift&s.JZ /$}{£ .

' . '

y+«-T>

Co gle

Origiral trcm

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

III'

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Haus Lur sch im Herzogpark (vergi S, 194, 195)

: .nnx jci*.

tf£É|

• : *

S ■ "•"£'• ••/X*'; # ••:*' f *;•,

• .Bin f a miticpluim iM lienogpnrh
Ivergi: S. r90 199)

Jtftws i??) rn er im Herzogpark
ivergh!9H ^200)

cark jawm /U \wvams

Mu<*t'ih 1:490

tjruuilrisHt'

Digitized by GOO^lC

ri gi nal from

TY OF Ml

CHIGAN

cam: caegi-r nx n. a.k mOnchex

'Håitf l.umf! } <rt.-omn.ru. Mancben, KnlbetpvstrtisH’

***•

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

196

197

Digitized by CjOO^lC

Original from

UNIVERSITY OF MICHI

m jj

C'Åkl JMVFtt (HJ).AJ. MONCHM

fptiii Kvnnnersirnau It. \K\)nu't nn f/cKOgptwfc, Mil/irfirn iHuit c\nn (iarrrn i/j/.n
. ■

Digitized by

Gck 'gle

UNIVER

Original fmrtr

smr of m

HIGAN.

CAKL JAfiUM (frM.Aj, ØX Cffgtf
Ihuts Kuwmrrsfrnifyi f\. UOrnyr (m fférni£par$i

UivU*

V>.!.i,f!'A»iUi«i:vr H^um>t;vber; Div C. ID 04 *>■'** *i : ,.;

Vfcrta& .H/I.I»* ‘S ri.|^VI-f-V\}ANN'Stt!tlb.irt. Or.a<k; H<*U';n.mosc<ie l>a/iv.iT U , j- .., ..StuKgarl.
/ ; IÆ tit&ni- _N>4t»Vin^r- .erø&ittørøVi. Afl.-fici*'?; S£3s%?>Y ' ' • •.•>

;\?;ii

Digitized by

Gch igle

Oiigii al frem

Digitized by

Gck gle

Original from

UNIVERSITY OF MIC

HIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

*>.*«?* * *,«? Hi.*** i i iMir i

pMjiy.it>».>

— M — -

mm&mm

mmwrniim*

Digitized b'

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

OSKAR ROHDE. BERLIN
Wohnzitnmer

Difitized by Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

H 1 j. i

trå]

\ +>

BE. r .

■ ,

ajpr 'X J

- 1

i? f iv# ?*• v\ • vyA ^{. 4 * ^ /Ak»?> '

' ' - 8

: S *»*>■* »•• t-W^w • W»

_ , . •/••?*ft.;or,«r f fr^ •->», - :

\å(ø}^

', 2j i*f KasseniniHe

Qri-oinal from

r,,,n V icD C n^ ( W.u^

«fei

MA/fTJS' OVLF&t <B l>. A.!. DKESDEX
der nedtur Bank In Leipzig. Oeiui! der fiituptfflssarf*

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

[—■» Hn

Wåmtr' Ml WmM^-

1 VWF *. y »

| «Vv i£f

[ | 4 J ijjwfåt. ■? v IrøA r^;

’4

' ' jsj

£ , -. - ii|,3^

: ::

'«'/«te- /*•<■ f4kHj>iiftWittnt!

Digitized by

Go gle

Original from ;

UNIVERSITY OF MICHIGAN

OeESSBSes

VAlftlSf liØi ttk. <B. f) ; A/, nRESin,N

Dtts: ticMiirlc drr.fyresiincr ' LUt!’{ •<■ tei/Vig..--? ikr, lomvi

Original from

5ITY OF MICHfGAN

Digitized b;

206

•#VS;

Original from

Sm OF MICHIGAN

Digitized b',

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by <^QuQie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

MÅFMK OVLEER (B. {>. Aj, DBXSDGN
Das Qebatide lått lictittnar Hank in Leipiig. - Em M4e$j tU'r finnpurrppr

Digitized b>

i.'-'' U> ! jjt / > ' t : !>/.■! <!>',

Digitized by

Go gle

Original /'V; 4 ; r

UNIVERSITY OrMiqHj^ftN:

Digitized by

Gck igle

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

UNI

Original from

RS1TY OFMICHI

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSETY OF MICHI

- - vJwt rvT*

«Dsiimtlitttitmi 1

m<imii<uK'>

MARTiN DOttER (8. U Å.j, DRESDEN
Dtis. Suuiithmter in Diusbiirfi tiaih dem Modell

'«•*—» S»

Ti*<atu.

>r«V‘lll •/ fitrK .fy(,, , tjltltflrl) V, *. , / VW*.

Digitized by

Gck igle

UNIVEF

Original from

SETY OF MICHEGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

hi • jj ’ ■> ' -,%Vw '

MLl Ur*CTttr>;A*-^

nUClil'* ■ rfV “ „

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

fflmm

t* VVAV

«tø

%vV>-

>v.

U*:'- Tier? jn Ki)bi

Original frortt/

UNIVERSITY OF Ég

Digitized b 1

v Goosle

UNI'

Original from

RSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gck '2le

E. KLÉINHEMPEL. DRESDEN
Ein Gartensnat

□ igitized by

Go .gle -

Original frcn

UNIVERSITY OF MICHtGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized b

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized b',

IlANICHW * H. TSCHAi-tMANN, DKESUKN
QasJiaUi Wolf in fiossutmrt. Gartrnsritc

226

a. HAXiaiiS & //.. i St HARMAXN

• /Am* V. nff .w Rosevin ■• ihi> Wty&Mféifå '

Digitized by

Gch igle

Original fro-m

UNIVERSITY OF^tCHICAN .

Goog

Digitized b

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 n,

a // s '\!r;n;x

• ••'•'• ' Maszuih l. *<\ti

//;,:,/• OtNfuUis**-

O riginal from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

DigrazefrD

P.PERKS, DRESPEN

Digitized ti)

Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Die Wuwlrlhatle ties Ruth nu ses zn CUemnhz

•.*« • *

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

230

- /' /»/.7 V

Pe/føiiiiikréf WøjhifrflØt)tin '■RtiiltifåiM-

\'ii l År :

Digitized by

" 0 ri gi ral fram

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized b"

. Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

P. PERKS. DRESDEN

Vorstudir fur WandelhaUe dra Rathausés zu Chemnitz

Digitized by Gck '2le

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitize

Gck igle

Original from

UNIVERSET/ OF MICHIGAN

-Original fmm . T

StTY OF MICHfGAN

i&mm

1 j ,vl l Jv, L*

uptiQij ■'Tjjsujjjaf;/ UW)<> jyf •; \ /

'maswa ysm om-)o Kinvucnnr >m« xyw .imut-om'

!!*,{

Massfah

Hauptgebttude

Masstab

AWMTEKT MAXA r/M-l, imjWAVHR OfOWi WMA fW/FSDFN
. W^txfnftw/isimfuyirj /ur rrntw ftawusi&r ‘M imbt'{n> ■■ ..

Original from

5[TY OF MICHIGAN

MMm

(t jSjjfe S:;,ft. *

. •• '. ••V .

ARcmreKi mx \vhba, huduaufr grorgxvrba. drf.sdfn

Wmbrdvrhsrfimuff /tir. G\ieiiFféfff{lsitc bli’ i}J(t!A}iir r ^ Die Diele

Digitized by Gouole

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

iJits ■ Xayåficfr • md :Statigtbdmie. Ltingsfassade. — Masstab J:400

orundnsse vom Enlgesdioss und ersttrt Srot&:

Masstab f : 400

ma Mtwr uax wJWfM-w, tinn#\4 «mi. fteksn&v

j i{ y 4'»{U‘0 ■ f bi (n\ f

■;w:

Sil i!

//rftfSr DRESDEN

Ammimmer eies StQittvvrfirdnetvn*Vorstefwrs m Rathaus 211 OrfStten

Digitized by ^ouoie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Am dem A/nts -
zlmrnrr des Stadt*

slffterÅ im Ral-
h at ise tilpf^sdm

Farbige Stipra parten
fiber dm beiden Tfi r
Ven und einer 4er
éifwuedeeUeméfi
Wandleuchter

rixim ri%> ■ < t-fe-v. 1 f^«i 1 ..'jf<i ?>-?*tiom (w:$æs

Di-gjyirsti^

Origh^Éf frcm -

UNIV ERS ITY 0 E -M iC Hl GÅ N

JUi I ‘

Original from

Sm OF MICHSGAN

D grfrzectt

-Geogle

liralfrom

UNIVERSITY OF MICHIGAN

IIAA r Sy£&it W£M. BI LO H AU m (jEQRU WmA; y OJR$SDf:^

f>iV> : Awt'$zmwtf' di>s SutilWtmtrdmfrUA^r&ifr;*} ur\ zn P/ftétm

/ tctpils- iirr sitj&itr&xn .

liått

MHi^i

Ml»,

mr ti hamburg

Parkaiilage in Seehrim tl.-.Her^stni&y fiir Fmhrrr» Max vaa /»«y/.
(Aflguieø - Pømt

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

§■

Éj£É

:. _ . umpnjéici

m y ' !’i t '■(' 7 &»&>/.(*»•. ,i,r ! >■ tl/iirrii i>,,i t .„„ *£&

’ ' : '

— 0 ri gi r iyjcm

UNIVERSITY OF MICHiOAN ?

‘V 1 -* !7 ,s «*.•' i* >' v v. : ; '< l - V <v'. i '/V! 1 i ^ i i 1 • ' /•

V .-V

mmmm

mmå.

Digitized by Goosle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

FRITZ SCHUMACHER. HAMBURG

Ans <lrr Parkaniage in Seeheim a. d. Bfrgstmsse jfitr Freilierrn Max von Hey!

Original from •

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHIGAN

248

mm scm 'MActsm n.\,\tmm •

'tøs Aet Pnr.hvAAS 1 />">* Sf^liiuin ill) fWPhyth -V/i l¥. !•>})!. H*yl

VrniiK.-.f JVii- ;iw- : i \V yfJ*.IS8r J•» V ■ M.iU-.r PAl*l k< HSl Eft.

■ ■■ fy : ■ ■ : Al ■ < i/ U! . : i (*-> l?fc * -lUfcfcMAN’ BESTF;t4^ v

1’S.U'jl, Sr.iltft t rrfV^or. H.AXr^ ilfttUK, Miw 0'W> l I^w^r OT OUS$M'$N*£.

■ . Mi.Mfji i!W,fu„>r OiVilM. WkBA

il ril il'! \v ( r. 11 *•'! i.", t/JWn.ri’ fou KraiSrSHH%art

' Gotigle ■ —

OriginalfreSTO ■». •»;

UNIVERSITY OF MlChTlSAN,

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Qrigm&Hrom —

UNIVERSITY OF MICHIGAN

mOf-BSmft PAUL MFJSSNLk\ DAL?M$TAIXi
Pr.s Qébdude der HemSshen Ltvukshypotiirkmhatik ?n 'Darmstadt Tt*..

iwn ttddhåurr KA^b KtLLLM: Miimton

PAUL MEiSSNER, DARMSTADT

D ^Bauten, «te.s Avcbi>tiKteD p$uV M^issner in V june Meister von grossem and unbe^reit^irern

Darmstadt, von denen einigedargesjellt wérden, Verdiens*, die fucksiehtslo?*Hcs AMe als eriedigr

'iind em Bewet-s dafur, da$s die nrch‘itekumi*che €<$* b^trdcltwiet»'und kiihrx Fur rt«u£ Problemc voUig ne-ue
sta!tungd<?rGegértwsrt wenigerdufc-b uberraschettde i v 6rfl*en suchteru sirid seUen txncl ernsabl g«?\vorden.
Neoattigkeh als durch ununiorbtochen&v von de»" i hr SchaFfen tidt..■ i Uer dingsden irorderungen
^.sit uaerXgante und von ihrem Gzht h^einPussie Tages thre" Bectøuturtg ^UYjiicfceTobert, Lat das un»

*u^ i_- . -. U.*:*T. • t . I;. ,' 1\ WttrfiKr. vf r-

240

Psul Meissner, Darmstadt

drjlflg.t* hat uberaus anregend und ktørend gewirkt, apracfce und ctøs v&rst&itfnteYolie Erfassen d*r
vtifflipchte aber gjeichwohl nicht zum chstrakterf- gedankert erketmen, MeiBsnérs
stiscben Ausdruck der gesamten Zeit za 'wérden. dadUrch. niefir ais pérstmliche •

Es Mieb Episode; denh ailmåhlieh drong di* Erkenni- erfolgrei .h mit an der formalen Gesmft-ong «oserø
nU-durcb, dass ditt praktischen und geschmackJicben 2ei tal ters and venn ria und don* j t r^*)i ^
ErrungcnscbaFten vergangenei G^derationen in der Schwierigkeiteo der Aufgabe oder. d^^éssorklé^ ’
kurien Spamie Zei.t efitos Kuosttcvscfraffens nic.hr Verhåltnisse,dic ReuzeitlieheBeiebun^/dtrTTadjtjmi
er^orben, geschweige detm uberboten niehr rest.los gelang, ist doeh st
ferden fcbnncn, Dag erne aber habensie d&uerbder- bemerkbar, ohne Ueber^chw^ngliehk^T^ imtertoth
reieht;aerTeiite EkiektlrisWiiisbljeb Véfpdiu,die.Stl:e' der Grenzen formaler Mdgltchkeifeb dem ferdet
borien atif die åusschlaggebende ftollé zu spiélem Zeit zum AusdrucX zii Verkeii&n, ; ' ■ V

Diejuagen wahlen jetztdte uberiieferteaAnsrirucks- £ fcs ist Genuss ei nem Mann zu hegegnen,. t \5p
wtnsen je nach ihrec .Verwendbarkeft itnd streben mit $o vid gesnoder Kraft uti ri lagisehem Érnst
dariacb, alierTorrnengebong und -Aitwemiung neu- an tite ihnt gestelltem Aufgabeo herantrittj djer &
zeitjiriheit Geist éinzufiossen. Eserscheint ihnen als mannigfaltigen Fårdéfu&gciv

\V f il!kiir, die alte Kunst von åer neuen zu trennen;
das Weitttus Wichligste ist flir sie die Psychologie des
^cbopferischen Pfozesses, der Stimmungen in For-
mea auszudrticken vérsteht, V

K? Wos Paul Meissner ir* Darmstadt baultch schafft,
»n diesein Sinoe durehsus modem. Ueberall in
den sorgfåltigst durchgearbei telen Grundrissen, im
?weckentsprechenden Aufbau vie in dem tn Form
/und Bescbrankung gleieh geschmackvollen Detail
lasst sich die sonyeråne Beherrschbug jester Formen-

S / 1 f!r?

tit .UMWiJl4iiu-Ui '>/'/£ :?*/.> zfcfttt '* *) V- £*/,. tøltfj-- .• »i//i4T^VV 1 . 7 ., hMUiUlCJi
7 tir , fyUiwjhtvlKy'; ; * Mli '?&$> 7 V4^^Y; v :.' ”j r X/irtfjvititv' hntVPurj

Oriair t al=tom

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

252

Digitized by CjO^.

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

PROFESSOR PAUL MEISSNER. DARMSTADT
Das Geb&ude dr r Ifes&istftfin l.anrteshypothekenbank zti Darmstadt

I *

pRonssop pair. mfissnpr, darmstadt

Dits GePnuD der iiypQthfkrnOatih in DurntsUttti, ^ Atisidti vOm Pttulasplatz

Digitized b)

Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

PROFESSOR PAUL ME/SSNER, DARMSTADT
Das Gebåude der Hessisdten Landeshypothekenbank zu Darmstadt

)'m, AtglS&yfåfKU 1 flM$1 ApT

I >iis Lwpfliidt? Ut r/pXÅftfltfn • ;ZU iMrrmshiUt

An^UrPvm : d/r T'*dtt)tr$Mz*\

■ ■

". ■■' : • ■■ :■ }“•: •

ff; V,.-: :■• ■■■; .-.

• ...

: ■• ■' ■ ;• / v • ^ ,

Ifåig i £

• y** * 1 sil) ‘' J

^p. • !; V

1 '

Kj||

åt

EvPUE

j ' i» HftwlKT

:^9bj

gi ij # &Vy

Si’ fe 3b; flfe»;

*3/ Til.*

■ fjS

Digitized by

■ CrQljÆfe-

^ Gp q t ria L fro m ‘

■UNIVERSITY OF MICHIGAN

PROhESSOR PAUL MKtS&NJXi DARMSTADT

jl>i mm#

Origjral frcrs

y ■ ^

PROrRSSOR PAUL MP/SSNPR. HARMsrAbf

IWM ,/,* GMrrniw

257

Digitize

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGA

Digitized by

Go gle

Origiral frem '

UNIVERSITY OF MICHIGAN.--i

Digitii

Gougle

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHIGAN

Gtomeirisdier Aitfms ihr Vidtd/as^ade. 1:41Hf

iv 6 wrv&er\.

wmc:

Grnndriss vom .i . ftitismh /; 40

Qin-rsdwfi - M/mvd> i :jfø

U&Wdritøpfch■'tlnfgfsitobw . ^ 1. ityi

nmrpiwy&wi . . mmst a* , w&ms v* /•* /•

)rkrrral frcr

PROFESSOR PAUL ME/SSNER. DARMSTADT
Das Gailltaus Einsiedet kei Darmstadt. — Fassade gegen den Wald

DigitizedJ

Go-gle

rigiral from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by CjOOQie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

/ (MtøtSTADT

Das OiTfitfuMS Einsieitei fm. Dannzimii. /hr Stnissenfassatfr

Digitized by

Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

p u 7 . itøémr ty/

ihf\ M:/i >År '.U ' ! ' fy(i

OrigirtSTlrom

UNIVERSSTY OF MICHiG.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

ijHjQ J.tp ipvu .'puy — •ujsaoifritøStttitiM nz aipjl)( ztp&fjåuoM .»/(/

LQviswuva ‘MJxssnw inyd ho$$3JOM

ttfisHAfcrrø..

■kÆ;^'Å'.

OiUrrstltfiitf

Mmiitfr

(lnffutn$s<-

Masstnb

PKOfJ^rm MV 7. Øl

pA7&:Wi>fttt$nus rte$, ticrrn tir Btam In J utk***£i?i'in "*m : ø^trus'

Original frnm

UNIVERSITY OF MICHIGAN

pqoFessof ? fMJL Amsss/m. MmsrMtr
lias VCofirwrfns «fos Herr* t>n Wu» m (m fuanux

270

PRlfrtiØPR PAM tf&SSWBk. bAlMSiAW:
<h l m !/i!M»i‘fe' feii/|rtiwT C: Merfc,zn' f/abttii'adi

?*Små

.r.

«g

fl •.

%s.

_ _ 0rig.ir.al fram

U N IVp^É mm IG Hl GAN

Digitized b

• • linmitw ;Å åi*i?r Mttstks&uie

Original from

UMVERSJfr-QF MICHIGAN'

Digitizeé b;

Digitized by

Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

WILL/BALD BERBER -MONCHEN
Wohnzimmer

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

««£89

Serai ■ I

ARCHITEKT RICHARD SCH MIDT UNO B/L DH AUER CROC RICHARD LUKSCH-HAMBURG
Der Jungjernbrmnen am Jangfernstieg zu Hamburg

vBigitized^tjy

Go gl

Original from

UNIVERSETY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original fr

JNIVERSITY OF

Digitized b;

v T x ‘ •

Etfci -v- fUwMwSj^l

IlifjSMll

«MliaggBBiv$"OT * ^ .

%^&bs 1

PgHrfj,

Élg3& • •" ■ • - WEfS^^^oåXKSDStS^m

Sy, 'si' Arif -‘Sr *. *l

Der

DOW AR f) VAN DOREN SHAW. CHICAGO
sitz dis Herrn A. ( . Bartlett. Lake Getieva (Wisconsin)
rundriss vom Erdgesdwss. — Masstab 1:500

Difitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by CjO QIC

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

';; " ! f;- %/■/■>/;-/■.,?.’■ | fWijmstti

rl ' ,A< lV:r '- : # ^ : '^/vO //<>/

DigV

by.

Go qIc

/ERSfTY OF

QrfgmaKfr

Original fcbm

UNIVERSITY OF MICHIGAN

jitized by

Go gle

• Origirmtfrora ;

UNivERsrw or Miei

msstab 1:0 i

■ > ' / > M Xa txj-i L BÅttMiw

Wilirm, fnXWTiCH

wm-

■ |||| >f /'V/i./. i ) inn! l-Ut,F?<: ScUM U...

/fos M&it*: MfAfiitatihrfirrt- Xfyftini iirnser--MtfUuAP.-.zil Btuiiiøi

. ■

Go. gle

*§w-'§§§!@SHgiiMl from •

lfiTO$ÉtY 0 F MIC H f GAN-

'•ft&fitøt / . V«.i

fttpftøl ■

Oits , 91 ^

' <'••> </.*/ m«£VV WMRf.tL HARMER

Jj igitized' ,b>

Orkdal» tart
UNIVERSITY .OF ff

iMisS**

HVIXH.l XrMKlXl jUM Si /r^f- li/ hXVMf *

!>0'; 'A ohtifti*a.< iiri- Vs-nt? $øri {khpv.% iUmm

■

Qri^iral Trcrn-' •

UNfVERSra : -Of"M.|

gle

v ' : I 'M&iit': tiGUkzu

/ / „/- \ Øffåøgg iiAWW

A#f> JttøfnY, fyrnitm : j-hiskil4tyi% «tør W

Original frtwri

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Go gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

. ...pi^tizet; by Gt)

einer Villa in Dalt lem, AusgefUhrt von SlosseCk & Foarnell, Berlin,

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

5§3

kt4

EDGAR HONIG, BERLIN

von Dr. HANS SCHULZE, Berlin

A uf die ubertriebene Schlichtheit, die reine,
nuchternst ausgesprochene Zweckmåssigkeit
der Architektur und des Mobels, ist erfreulicher-
weise bald die Reaktion erfolgt. Wieder tritt der
Architekt bei der Gestaltung seiner Bauten, Innen-
raume und Mobel in Beziehung zu dem Maler und
Bildhauer. Vor allem im Mobel macht diese Be-
wegung sich geltend. Berlin und hier vor allem
Bruno Paul, dann Rudolf Alexander Schroder und
fur sie schaffend Josef Wackerle sind die Fiihrenden.
Aber auch unter den jungen Kiinstlern sind solche,
die reichere Wohnraume und Mobel zu schaffen
imstande sind und nicht im Puritanismus stecken
bleiben. Zu diesen zåhlt Edgar Honig, dem als
Mitarbeiter der Maler Paul Leni und der Bild¬
hauer Hans Schellhorn helfend zur Seite stehen. V
V Honigs Arbeiten zeugen von einer starken Eigen¬
art. Zuweilen wird noch des Guten etwas zuviel
getan, aber langsam und sicher beginnt sich seine
Kunst zu klaren und schårfere Formen anzunehmen.
V In Berlin hat er eine Reihe von Miethausbauten
ausgefiihrt, diestets in dem Strassenbilde als Musserst
gluckliche Losungen auffallen. Er fasst einzelne
Fassadenpartien stark zusammen, scheut sich in
keiner Weise vor einem Abweichen von der Mittel-
achse, wenn er dadurch eine besondere Lebhaftig-
keit, ein besonderes Betonen eines Baugliedes
bringen kann. Die Dåcher sind einfach gehalten
und weit heruntergezogen. Plastik wird in den stark
dekorativen Figuren Schellhorns an hervorragenden
Punkten, wie an Portale, in Friesen etwa in der
Hohe des ersten Stockes und in Giebel angebracht.
Zeigen schon seine Fassaden eine ausgesprochene
Vorliebe fur Farbigkeit, so tritt die Farbenfreudig-
keit noch mehr in seinen Innenraumen hervor.
V Typische Losungen sind die zwei Berliner Restau-
rationslokale, „Die Bierritze" und „Der Schlemmer-
keller*. Ersteres ein Bierlokal mit starken humo-

ristischen Wirkungen, das Genre der Bauernkneipe
von einem Kiinstler ge band i gt. V

V Letzteres ein vornehmes Restaurant, wo von

gutgetonten Stoffen, silbergrau, blau oder grun mit
graziosen Stickereien in sehr starken Farben nach
Entwiirfen Lenis, orange, grun und blau bezogene
Sofas mit schrågen Rucklehnen und Klubsessel in
den gleichen Farben stehen. V

V Auch seine Wohnråume zeigen in der Wahl der
Wandbespannung, dem Fussbodenbelag, der Mdbel-
stoffe die gleiche lebhafte Farbenfreudigkeit, die
sich aber stets zu gliicklicher Harmonie eint. V

V Das einzelne Mobel ist in seinen Formen uberaus
einfach und gradlinig, nur die Beine treten in
leichten Schwingungen hervor. DieVorderflåchen der
Schrånke, der Anrichten usw. sind dann meist mit
plastischem Schmucke verziert. Hier tritt Schell¬
horn helfend zur Seite. Seine Reliefs mit Fruchten,
Tieren und Blumen, oder seine kleinen Puttenfiguren
fugen sich glucklich in die Architektur des Mobels ein.

V Auch Intarsien wendet Honig gerne an. Das
Tierornament ist seine Liebhaberei. An einem
seiner Wohnhåuser sind die Balkongitter z. B. stili-
sierte Flamingos, die eine reizvolle Linie ergeben. V

V Seine Beleuchtungskorper, mit Vorliebe aus Eisen
getrieben, sind durchweg zweck mas sig erfunden. V

V In der letzten Zeit ist Honig auch an den Bau

von Privathåusern he range treten, deren Grundriss-
gestaltung, von den personlichen Bediirfnissen des
Bestellers ausgehend, sehr reizvolle und gefållige
Losungen sind. Es wMre sehr zu wunschen, dass
Honig ofters vor diese ihm sehr naheliegende Aufgabe
gestellt wiirde. Wenn Honig noch einige Ueber-
treibungen, die aber schon bei seinen letzten Ar¬
beiten kaum mehr ins Gewicht fallen, abgelegt haben
wird, wird er wohl bald in die Reihe derer gestellt
sein, die etwas bei der Ausgestaltung der modernen
Architektur mitzusprechen haben. V

283

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

iWmm SftA

’ ZSXfui

x. tsi ‘ifflsraoJaaBiMfc

t raft kVv?|^CTfT#ip ■

, .

-a?

- g-j&c ^ -- t \ ^^V-i / ' r ^k»Mai

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

EDGAR hOxIG: Ul-HUN

heiatl vinn Wolirihnns "Éékn fieitln--and Stnrnisirahst Hilølutitiwrhriteti viin ff AlfS SCH UJJIOKN. H,:rlin

287

Digitizec

^ Google

Original from

UNIVERS!

:hi

Original fram

IVERSIT/ OF MK

gitizert by GOOglø

HtMM ■ '

Aux ty» izWmwrr d*'i> H»rri U<«r//»i hittil UtrtM Jvn. Wiimittti drtymtfiiX'

U "i ti iu'n. /'U> f i~\t !$<</>*, rtifti'4 itfitf! ttf /«'AV 'M' !■ r- ■

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized b}

Google

tm?'

t:i >u \R IIOM(, lit' RU \

éfatfin trifyø*#r}fa\ ll ^tidc kdi iinitigegplfr inltfirrbigpr^

MoM mi* fto(isa»uh>r . m i i frsth!* '/.,•<*// yndwm anki^elbrm CiabeUth Ikrfonbefag tdt&r f } rrsr-r- Y^ppith

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized b

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by QoOQIC

Original from

UNIVERSITY OF MIC Hl GA

Digitized by

Gck igle

UNIVE

Original from

RS1TY OF MICHIGAN

Difitized

bv Google

Original fro-r

UNIVERSITY OF M

ICHI

WSr

h jjim m f'r :'■*;/?// />v£r iVtf. .ItøM

Srtøtf røjirs 'puff&?>■■$. rttyfi ■.*?«>/ g&t.m Jf/jtfØ

mtityV- (MU't •'*•'• •■ ■•'- .■•-..• • • , • -\hirfff /piAr,. l»-V/,W. ;f/)/:i’

/ v .JwtVn ty k: ih,U' 'h'* /S^ s (4j^V M<‘+<X<Ub'U^

K 9

Stø

.>V

/ 7 ‘o',}/f !i<’ma. ftfiWJA

Google

Original from

UNIVERSITY OF Mil

Digitized b

■ .v-i.' •> ••«jjrtøøo*.

gfHiAH. #«, HfMØS:

OOi’!:: Q,irtt:viTii>M': it ri renAU)lr>:f Mts-Hem ■jatoh&tfitQwrr der Fron Ad. F:J>m. Berlin

&Fl V/ • <■»

Go ok

Original from

UNIVERSITY OF M\

Digitized b;

299

EDGAR llONiG. BERLIN

Oben? Sofap/atz nus dem Hirmizimrnrr iles Herrn M. Lachs> Berlin in rdtbrauhér Ei(he mit møtr
brannen LeinénpaBtern. U riten: Bftdiersdrank ans dem Wohnzimmer des Her Hi A\ Leidrtenirirf: Berlin
Sdwitzereierj pm H:\NS SCHELLI-lORN. Bfrlin

Digitized by

Google

UNIVE

Original from

RSIT/ OF MICHIGAN

300

lifulAh 1 HOMO. BKRIM

Aus tkw Wohuzimmvr Urs Hrrm M. Lri<hn ntrki. Brtlin Hok ><Ii,\crrtri-frnmn hiitir mit siiiivår&h ■

h ijrn: O/vrøW.7 (ttul Md/wHhs>kr hiOutuh. h^sbinien mnit

ØV X* --H-, frawlift ér} -vir$Wc\.44.- ■■ ;•• f ,•r;

Vi/VKu-; UQi V\\ v^N-^uN* >/,«•;. 'fYmctfY; l i. « vi im a nV*'« ;;>i r r-c k w < KhYu-Stntlgart,

i'<- Vv: 01 ■ --.i-v*-: \i-r,iK'V llV/a-v A^»p:' •Ynxl ^

] -: flWPl

r» l*»

Wé ■“ir^riri

Original from

-UNJVERSfTY OF MICHIGAN

Digitized by

»Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gck '2le

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Go^le

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

^xi)mODERNE baiformen( 7 )

NEUERE KRUPPSCHE ARBEITERSIEDLUNGEN

Von A. E. BRINCKMANN

D as Jahr 1912, in dem die Gusstablfabrik
Krupp Å.G. in Essen ihr hundertjahriges
Bestehen feiert, ist auch auf dem Gebiet der Woh-
nungsfursorge fur die Firma ein Jubilaumsjahr, mit
dem fiinf Jahrzehnte ihrer Tatigkeit im Bau von
Arbeiterwobnungen abschliessen. Friedricb Krupp
begann das grosse Werk, das heute insgesamt
6591 Wohnungen umfasst, mit Kolonien, die trotz
ibrer schematiscben Behandlung noch jetzt von
imposanter Wirkung sind. Friedrich Alfred Krupp,
der Sohn und letzte Trager des Nåmens, setzte es
in den neunziger Jahren fort. Der altere Alfreds-
und Altenbof und die Zeche Hannover entstan-
den. In ihrer åusseren Erscheinung machte sich
uberall ein starker Gegensatz zu der fruheren Bau-
veise geltend. Man strebte nach Reicbtum und
Individualisierung der einzelnen Hauschen, ohne
doch schon die Kraft zu haben, ihre Summe, die
ganze Kolonie, als einen einheitlichen Organismus
zu empfinden. Es ist die romantische Epoche oder
die Epoche der Motive im Kruppschen Kleinwoh-
nungswesen, je nachdem man ihre innerliche Ge-
fuhlsgesinnung oder ihre åussere Formkraft bezeich-
nen will, und die wir ebenso in der grossen
Architektur wie im modernen Stadtbau erleben muss-
ten. Den Wendepunkt bezeichnet die Erbauung des
Margarethenhofs bei Dusseldorf 1903. Statt zu
individualisieren suchte man ohne zu schematisieren,
Gemeinsamkeiten in den einzelnen Hausern durch
Form und Material auszudriicken. So tritt der friiher
bevorzugte abwechslungsreichere Fachwerkbau, der
wohl in derGegend einheimisch aber schon deshalb
nicht mehr angebracht ist, weil altes Eichenholz zu
kostspielig ist und frisches Tannenholz an unge-
schutzten Steilen bald reisst, zugunsten des Putz-
baus zuruck, die Dacher werden schlichter, die
Hausmasse wird auf moglichst einfache Raumformen
gebracht. Manche Hauser des Margarethenhofs
erscheinen fast nuchtern in ihrer Blockigkeit, doch
diese Blocke sind zurechtgeschnitten von architek-
tonischer Kraft, sind nicht nur Rentabilitats-
kåsten wie die Håuser der ersten Epoche. Man

wunschte eine åhnliche kubische Vorstellungskraft
recht vielen unserer Kleinwohnungsarchitekten.
Dieses beruhigte Einzelhaus bekommt nun eine
Aufgabe, man baut mit ihm eine Formation hoherer
Ordnung, die Siedlung. Und hier muss hervor-
gehoben werden, wie es nie das malerische Bild
ist, von dem ausgegangen wird, sondem das Gefiihl
fur die Korperlichkeit der Håusergruppe, fur das
Raumvolumen einer Strasse, eines Platzes. Nur als
Begleiterscheinung des Tektonischen tritt das Male¬
rische auf. Gewiss soll zugegeben werden, dass die
Moglichkeit, auf ausgedehntem Gelånde einen
grossen, einheitlichen Plan durchzufiihren, ein
solches Arbeiten bedeutend erleichterte. V

V Die 1907 begonnenen Kolonien, der neue
Alfreds- und A11 e n h o f (fur invalide Kruppsche
Arbeiter und deren Frauen), vor allem die beiden
schonen Zechendorfer Dahlhauser Heide bei
Bochum und Emscher-Lippe bei Reckling-
hausen in Westfalen, bis auf den Alfredshof in
steter Erweiterung, bringen die rei fe Entwicklung
der Gedanken, die im Margarethenhof zuerst sich
geltend machten. Die Einheitlichkeit ihrer Erschei¬
nung, die Bindung des Ganzen wirken zwingend
bei aller Freiheit des Einzelnen, da sie wie ein
Organismus entwickelt sind, in dem das Einzelne
sich auf das Ganze bezieht, das Ganze jedes Ein¬
zelne niitzt. Die Zelle ist das Haus. In den Aussen-
kolonien besteht es einschliesslich Kiiche meist aus
vier Råumen von durchschnittlich 18 qm, kleinem
Stall, Kellerraumen und Dachboden. Das hier am
håufigsten verwendete Giebeldoppelhaus mitSchlepp-
dach zu den Stallen hinab,dessen Kosten 2x3800 M.
betragen, hat sich als einer der besten Typen er-
wiesen. Von den Essener Kolonien zeigt der neue
Altenhof durchweg Einzel- und Reihenhåuschen
von je drei Raumen, von denen zwei im Erd- und
einer im Dachgeschoss liegen,dazu kommen Pfriind-
håuser fur alleinstehende Invaliden und Witwen.
1911 wurden weitere 35 mit einem Laubengang um
einen Hof gruppierte Witwenwohnungen erbaut, wie
die in den Pfriindhfiusern aus Wohnstubeund kleiner

301

Digitized b

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

BAUBUREAU. ESSEN. — LEITER: KOL. BAURAT R. SCHMOHL
W K ° onie Altenhof (westtich alterer Teil seit 1894. Ostlich neuer Teit seit 1907)
und Lrholungshduser. — Lageplan, Masstab 1:5000

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

303

Neuere Kruppsche Arbeitersiedlungen

Kuche bestehend. Der neue Alfredshof musste das
in der Fabrikn&he immer wertvoller werdende Ter-
rain ausniitzen und eine dem gesteigerten Bediirf-
nis entsprechende Anzahl von Arbeiterwohnungen
schaffen. Es sind daher gegen die umgebende Stadt
zu dreistockige ReihenhMuser mit Etagenwohnungen
errichtet, die neben dem wirtschaftlichen auch den
asthetischen Zweck haben, den Anblick hMsslicher
stådtischer Mietkasernen fur die innere Kolonie zu
verdecken, und hier um eine parkartig behandelte
Talmulde herum iiberleitend zur hohen Rand-
bebauung l 1 /*—:2stockige Gruppenbauten im Ein-
familienhaustyp aufgefiihrt. V

V Mittel, die Zelle zur Gruppe zu vereinigen, ist
zunåchst die Einheitlichkeit des Materials, vor allem
der Eindeckung, sind dann die gleichm&ssigen Aus-
messungen von Fenstern und Turen, die in solcher
Massenanfertigung auch eine wirtschaftliche Erspar-
nis bedeuten. Hier ist befolgt, was alte Stadtbau-
kunst so eindringlich lehrt. Kleinere Mittel unter-
stiitzen den Zusammenschluss: Durchziehen von
Sims- und Trauflinien, rhythmische Wiederholung
von Giebeln, gleiche Winkelneigungen der Dach-
flåchen. Geachtet wird darauf, auch bei Gruppie-
rungen iibereinem Winkel die Massen gleichmfissig
auszubalanzieren, denn nur bedeutendere Bauten
wie Konsumanstalten, SpeisehSuser, Schulen sollen
sich herausheben und zeichnen sich auch manchmal
durch gewahlteres Material aus. Das Reihenhaus,
das namentlich im neuen Altenhof verwandt ist,
kam fur die Aussenkolonien der grosseren Gårten
wegen nicht in Betracht. Als Bindungsmittel tritt
hier der Stall auf, der nicht mehr nach hinten ein
Anhangsel ist, sondern die Flucht zum Nachbar-
hause fortfuhrend eine Msthetische und wirtschaft¬
liche Aufgabe bekommt, indem so die Strasse
råumlich geschlossen wird und ebenso die in den
Blocks liegenden Gårten abgeschlossen und gegen
Wind geschiitzt werden. Schmalegestreckte Parzellen
sind fiir die Bebauung bevorzugt, in breitere Bau-
gelånde wurden Hofe eingeschoben, die in ihrer
geschlossenen,festen Fiigungeinen gutenWechsel zu
der sonst lockeren Bauweise geben. Das Stallmotiv
erlaubt auch, durch wechselndes Fluchten mit der
vorderen oder hinteren Hausfassade S trassen krum¬
ningen zu folgen, ohne die Hauslage zum Licht stMn-
dig zu verdrehen,eine Weitung in eine Strassenflucht
zu bringen und fiir Parzellenecken eine gunstige
Gartenaufteilungzu erzielen. Da derDurchgangsver-
kehr innerhalb einer Kolonie gering ist, so gehen die
Strassenbreiten auf 6 u.5m zwischenVorgarten herab.
Der Gewinn ist zur Anlage von Plfitzen und Grund-
flåchen benutzt. Strassenbiegungen ergabensich aus
der Form der Grundstucksgrenzen und des Gebfludes,

manchmal aus dem Wunsch, alte Baumbestdnde zu
erhalten. Der Alfredshof ist mit vortreflflicherW irkung
in seinem Hauptteil streng symmetrisch zu einer
breiten Achse komponiert, die als Blickpunkt das
Eingangstor hat. Wurden bei grbsseren Parkanlagen
und Grunffåchen wie in Dahlhauser Heide die um-
gebenden Håuschen 'nicht mehr gegen die Weite
aufkommen konnen, so ist der Akzent auf einen
grosseren oflfentlichen Bau verschoben, dessen Masse
Distanz vertrfigt. Das gleiche Gefuhl schuf auf der
hbchsten Gelåndestelle des Altenhofs zwischen
al te rem und neuerem Teil in der Gruppe der Er-
holungshfluser fiir rekonvaleszente Arbeiter, deren
Frauen und Kinder einen monumentalen Kristal-
lisationspunkt fiir die ganze Kolonie. Die architek-
tonische Durchbildung dieser Erholungshåuser, die
tiefliegende Korridore der leichteren Bewirtschaf-
tung wegen miteinander verbinden, ist wie ihre
innere Anlage eine gliickliche. Die Art ihrer
Massengruppierung war das erste, in stetem Emp-
finden fiir diese entwickelte sich das Detail bis zur
Lockerung des Blocks in Risalite und Vorbauten,
von der geschlossenen Wand bis zur Auflbsung
einer ganzen Gartenfront in BogengMnge. V

V Bildet das Gefuhl fiir riumliches Volumen vom
Hauskorper ausgehend Gruppen, Strassen und
PlMtze der ganzen Siedlung, lost sich in diesem
gleichmMssigalles durchformenden Gefuhl das Ratsel
jener iiberraschend schonen, bei emeutem Besuch
immer stårker sich geltend machenden Harmonie,
so wirkt es auch nach unten weiter in der Fiigung
und Gliederung des einzelnen Hauses. Das Detail
ohne Detaillierung mag fiir sich genommen hart
erscheinen, die Einzelform ist fiir sich betrachtet
vielleicht ungeniessbar, doch bekommt sie mit dem
ganzen Haus zusammengesehen sofort ihren Aus-
druck. Durchweg sind es einfache, aber kraftig
empfundene Formen mit schlichten Profilen. Gern
wird mit den Schattenwirkungen von Toroffhungen,
in das Haus hineingelegte Tiirvorpiatzen, an gros¬
seren Bauten auch mit Loggien und Laubengangen
gearbeitet. Der Architekt besitzt hier ein Wirkungs-
mittel, das nicht leichtfertig zu verwenden ist, mit
dem sich aber vorziigliche Wirkungen erzielen lassen.
Denn bei naherer Betrachtung wie etwa bei der des
erwahnten Toreingangs fiir den neuen Alfredshof tritt
die Innengliederung noch aus dem Dunkel heraus,
mildert die Schwere des breiten Torwegs gegen das
Torhaus ab. Aus der Entfernung, wenn das Torhaus
in der Gruppe aufgeht, wirkt dagegen seine grosse,
nur von den beleuchteten vorderen Saulen geteilte

DunkelheitwuchtiggegendiegedehntenhellenWand-

fiachen. Kaum braucht gesagtzu werden, dass esstets
praktische Erwagungen sind, denen das Detail dient.

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

KWrW&iiJUS KAimwmti ØtøØC;? llilli A'-,/. /Mf V i/ k .y -7 >>/'/;/
7J>(c kot^nir nit'tiA&k>f An, 't?/ 'hm, IfiinMfagfitlpe

304

Neuere Kruppsche Arbeitersiedlungen -tr.”-

V Es klingt sehr eiofach, weoa der nachtraHige tjon auk' den Zweck war, also anf etwas Abstrakt-
Eindnick dieser neueren Krnppscben Arbekersied- ' Ut? formale* - denit trotz aller Gegenbehauptungen
lungen auf die Starke der raumlichen Vorsieilungs- hEesse„demZweck Formgeben^dreabsoluteunddaher
kraft des schaffenden Arehi tekten zunickgefuhrt ungestaltbare Form finden — die die Schaffenden vor»
wird. Und man macht vi>5)eic)U aucb den Emwértd, allem Reichtam ihrer VørsteUurigen entniichtefteund
dass bier ttiehf die Scbbpfu^g Åfcbk sle wie m der Stereomelrje den Sehuier mit dert ein-

tekten vorliegt, son dem der verdieostvolte Ressort- fachsren Kbrpern beginnen Hess. Der Zv/ang, iur die
chef des Krupp&chen Baubureaus^ Kgl Baurat Kroppscbe Siedelungen eiu(acheBédurffllsse ixrForm
R.Sehmohl mit einet Anzahl ttichtiger Archi- zu fassea, von dieser Form eHen Scbmuck weg-
*ekten vie Henning, Leikert* Scferteegans, zulassen, und das Ve Hangen, dem n sekten Hous-
Se ‘i ff ert zusammenarbeltet. Trotzdem vird die klotz Irgend welchen Ausdruek zu geben, brachte
Gesamtarbeit von dieser slarken Kraft durchsntåmt, dazu, mit aller architektonischen Empfindungs- und
Vermag sie sieh wie hier wirklich dufehzusetzemso Gestaltungskraft Volumen durchjeben und in
bedeutetdas ungeheuer viek Behren^Bernoulli, BH- dieser • 'aussersten PHrøiuvItfU zum Ausdrpckzu
Hng* KrejSi Msrch, Mutbesius, Bruno Poul — um kommeri. øjese SeJbstzucbt w i r k t weuer m den
verscbiedenste Ausdrueksformen zu wåfclen — vér- j tings ten Kruppscben Siediungen, tn denen: rekber
danken lbreigentlich alles, und ist sie einmat von dom und Ffeier die Gestaliungskraf? quiUr, und die Br-
Schaffendeu fur skbgewonnen,so be halt jede Wi llkiHy kenntn is von ihrem V erme gen ist atsefr fur den
die in den Handen desUnfahigen wenloses Beiwerk ArchHekten, der dem Kteinwohniingsbau ferner
ist,ibreinnerlicheGesetzm^ssigkeit. Wirhubeninder sieht, eir* Gewinn. Derm sie ist der Angelpunkt
modernen Architektur erlebt, dass es die Kortzentra- jeglichen architektonischen Sch uff* nå. p:'

DigitMbv Gougle

UNI

Original from

RSfTY OF MICHiGAN

KRUPPSCHES BAUBURfAlh ESSEN- LEIVER KOL . BAURAT R. SCHMOHL
Die Kofonie Alterlhof (ncuer reit): — Rruppsilier Konsumvercin

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

305

KJWPPØtfm ÉAim-ftPAt;- ,£0m mt$X: KOlØAØMf frøtttfoiil, ,

(Ibeit: AuS tier Kolultie Miir^frnbf/tfiiij 1/aiffif K&cmw Atli-iiliof imuier Terij, ffeilwtthåuser-

ié.ttj | H tfrysty jM

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSETY OF MICHIGAN

x<':rpp$cm:s 'fiAr/;ijM’:A( r . f*st- v u-m:u- mu Mrtmu. sctmøjit.

■ A. ; . .-1/ ivah f h:uK- jn <hr ■ An.ln^t-

s * '' s''-' y';\ \ / ' V * ' i? ‘ '\v < *

Original from

UNiVEF

Digitized by

Gch igle

'■ Pt*V >1"

KRLtpRSCHES KAQBUJREMI, ESSEN. — LEITER: KOL BAU.RAT R. SCHMOM.

TMe Knicmie Mtenkof (netter Tet/I - Uttas: Maitertor tier Komunmnsialt (vergl. Ta/el3'JJ. - Rechts: Dctaii einer HaasiUre

yvT'<<

ludui a-o/.. ftjvøf.

/>•< Kffftnir ■ ■■ ■-■ : '■ 1 :-•• • • . -..v nu i — .■ •» Platzes

JDigjtiz^a by

Gck gle

Original from

UMFVERStTY OF MICHIGAN

KRUpfocms BAtmUftMi:. # SCtfføQfitt,

Obett : Die Kvfotiir, Aipvitth&f (net/tfr / W/V. Vdw&ung imn' lf#tée &V#«rf- S« nminrrt Iniimbcbuuuinz
Uriten. Die Kokme Da hi lunna/' *h •Ub ■• ty </(é x»0>? f-tør Øarbarastrassa aus

Digitized by CjOO^lC

Original from

UNIVERS

1i*|p5s

Obergesdioss

Amniii umi ilrutidrissa Masstob 1:400

tirdgesdiosz

BBBBMI

DieKolon ie jEmsiher-tippe bei ReiklitiphausetL : \VohnhmiS F f ur zwei Familien
am tøQ Hnf \vergt\ Lageplan S. 312}.: Masziab 1:400

Masstab / :4Q0

Die Kolønie Fmstlier-Lippe be i ReiFirngfiattsm. WohnJiduser ffåzwei Familien

an der Uandstrassé

Obcry^/cnoll

Masstab /; 400

D ie Kolon / eDa h tti a a ser fitfite bei fioihura — Wolui/tdasfejilr fe swei Familien. Gruppe G
ah jder- Vt’rb!n4iings4ir<t$& vm-Berta- und Parkst rosse. ■ t\'erzl. Lagephut $. 3(0)

KRlJPPSPtifS PAlJtiUMAU. l-iSSI M; LPUfJt kr,i (lAt/fiAT k. SC! fMOM.

," ; f-. . • Hr

a./<v;/ s r. \rij-i, (#$4$ KOI hAVloU' H. SuHMoHL

/>«• A) iiort/r l.itii.lti'r-1 t:n j:, ■ Sln:.rn6 l • ■

Djqitized

Go gle

øwer:

Original from

ETY OF Mf CHIC

313

Digitize

UNIVE

Original from

RSETY OF MICHI

KRUPPSCHHS BAU BUREAU, ESSEN: - LEITER; KGL BAU R AT fl SQHMOHL
LHe Kpfo^P\E^'s<h^r:1jpp^ hei Redtliughausen. Piate&riiga Erwnternng der- D-Strass# rtuf- : é&éigfwåossiger
: Hehauung. - (Vvtgl. Lageplan $. 312)

314

Jigitized by

: mty

Original from.

.51TY OF MK

£&S&V. - LEITER; KGl. fl A UR A! R. SCIlMOfU.

f)is f\Oi<wi> LinsiUfr-Lippr bes fti-iiiiitiphansfn. Housgruppe.- an 'dér Nonlerkv dos y't Pkiizes øefgl Ln^p/ofi $12)

Digitized b

P*r-c5- fV , .;

agg»

Ijv^i

«"• ■'; ;■ VY v*

■• '-' >• O-..; « /. 1 1 *»vri

• v ‘ ‘ 'J-Y/v. 1

■

‘ v'*vf» v.*ti

UNIVE

Original from

IRSITY OF MICHSGAN

ynga■;

Kki vp&tms. HAtm.WM : m(jw /?;. $w.mw._ -

Pir fy. */, '•*/•: f'tlU i\. , J./>>}■/■ \u\ ■;. . ... . i VmV h, ^ »:; •. .•/, //• \->i'.rn:ssr

ttv.W».’» VW th* U \ t/l * .,• •, ...

. . . . ■

Digitized by Gouole

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

KKt 7 7 ;N< //; ;•- /(,1i 7jf W.:/\ /:S.s7. V. U:J'ft:tt. KOL BM'KVI K. SCHMOHl:

XonUt h- -• / •.•'■. >V jtø/i g 9}itty&i ffttfi ÅU> y nhM 7» M- i!>fn::su,ny^

Origirval from

URrøERSITY;QF MIGHtGM

Digitized

Go gle

Digitized by

>Y Gck gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gouole

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

RICHARD BOHLAND. BERLIN
Ein Emp/angszimmer. Ardiitektur von Emil SdmitU. Berlin

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

DAS CAFÉ FORSTFNHOF IN MONCHEN

E s ist noch nicht lange her, seitdem unsere deut-
schen Architekten es gewagt haben, dem inter-
nationalen Caféhaiisstil, der bis dahin die entspre-
chenden dffentlichen Lokale beherrschte, durch
solide heimische Kunst zu begegnen. V

V Selbst in Munchen, das doch seit Jahrzehnten
mit an der Spitze neuzeitlicher Architektur mar-
schierte, hatten bislang Kitsch und Gschnas fast
ausschliesslich Gevatter gestanden bei neuen protzi-
gen Caféhausbauten. V

V Nun hat uns ein kiihner Neuerer plotzlich ein
vornehm gediegenes, bis ins kleinste Detail mit
Geschmack durchgebildetes Monstre-Caféhaus hin-
gestellt und damit direkt Sensation gemacht. Und
das will etwas heissen, wenn man bedenkt, dass
gerade von Munchen aus vor einigen Jahrzehnten
der Ruhm eines als Sehenswurdigkeit ersten Ranges
gepriesenen pomposen Café - Palastes durch alle
Lande ging und fort und fort, bis in die neueste
Zeit neue Bewunderer heranzog. V

V Einst und jetzt! Auch das neue Café Fiirstenhof,
dem wir diese Zeilen widmen, ist eine Sehenswurdig¬
keit. Aber welch ein Unterschied zwischen dem
bewunderten alten Caféhaustyp und dieser neuen
Kunstschopfung! Dort prunkende protzige Gegen-
satze in ausgetretenen Stilpfaden, hier absolut ab-
geklårte feingestimmte Raumkunst, die .reichste
Details in Harmonie und Schdnheit vereinigt hat. V
V Schon im Aeussern ist dieser gliickliche Stempel
dem Café Fiirstenhof aufgedruckt: in Ettringer Tuff-
stein aufgebaut, fasst die schon gegliederte, mit
Skulpturen von Professor Albertshofer diskret ge-
schmuckte Fassade in bestimmter Sprache die reprM-
sentativen Caféråume mit ihren beiden seitlichen
Portalen zusammen. V

V Dem grossen Erdgeschoss-Saal desCafé Fiirstenhof
ist ein kleiner intimer Vorraum vorgelagert; den
Eintritt gibt ein reiches Majolika-Portal, etwa 3 m
breit und 5 m hoch ein seltenes Dekorationsstiick,
das nach einem, dem Material geschickt angepassten
Entwurf von W. Resch durch die Firma Villeroy
und Boch gefertigt wurde. Das Innere des Cafés,
ein einziger weiter und eindrucksvoller Raum mit
ungefåhr 800 qm Flache bei 50 m Tiefe, wird durch
zwei Pfeilerreihen mit Logen dazwischen ge-

gliedert; seine Wanddekoration ist durch dunkel
gefasste Spiegel, dekorative Blumenstiicke in ova-
lem Rahmen von Ella RMuber, plastischen Schmuck
aus der Koniglichen Porzellan-Manufaktur Nymphen-
burg, Wandverkleidungen in deutschem Nuss-
baumholz von der Firma M. Ballin, Bilder von
Kunstmaler Weinberg und vor allem durch her-
vorragend schone farbige Mosaiken (Mars, Venus,
Apollo, Diana, Bacchus, Athene), die von der
Kunstanstalt Rauecker nach Entwiirfen des Kunst-
lers W. Koppen ausgefiihrt sind, in schoner Har¬
monie zusammengefasst. Der mittlere Teil des
Saales ist in freier, 10 m weiter Spannung uber-
deckt. Der warme Ton der Nussbaumholzturen,
die gefalligen Pfeiler im Grau-grun des Tinos-
Marmors mit den gefassten Kapitalen, die antiken
Reliefs von Bildhauer Fischer in der feinkasse-
tierten, stukkierten Decke, prfichtige Glasluster,
farbige Schirmpendel, ferner originelle,vielgestaltige
Wandarme und die Behandlung der Wånde in gelb-
lichem Stucco - Lustro mit grauen und goldenen
Streifen, geben dem Ganzen ein ungemein vor-
nehmes, festlichesGepråge, dem bei allem gediegenen
Pathos und der Wirkung ins Grosse doch wohl-
tuende Behaglichkeit innewohnt. V

V Eine mit feinsinnigem Geschick in die Ecke

gruppierte Treppe mit Gelånder nach arabischen
Motiven — wohl ein Nachklang der mohammeda-
nischen Ausstellung 1910 — verbindet den Erdge-
schoss-Cafésaal mit dem Billardsaal im ersten
Stock. Auf dem Wege dahin begegnen wir am Podest
einem gldnzenden kiinstlerischen Einfall, der nach
Motiven von W. Koppen Gestalt gewonnen hat in
einer ausserordentlich dekorativen, in Mosaik ge¬
fassten Uhr mit Schlagzeug. V

V Am Beginn dieses oberen Saales, der in der

zweckmåssig gehaltenen Fassade durch Balkone mit
grossen Turen gekennzeichnet ist, wurde ein grosser
Teeraum angeordnet, der mit seinen behaglichen
Klubsesseln, feinen Spiegeln und reizenden Glas-
lustern an Decken und Wånden, grossen Papageien,
kleinen Figuren ausNymphenburg, schonen Blumen-
vasen und anderer plastischer Zier, sowie den gelben
Vorhången und dem reichlich verwendeten grauen
Damast, wohlige Stimmung gibt. V

319

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

320

' . Das Café Furstenhof- Munchen ... . - _. ...

V Jenseits des dekorativen Abschlusses sind 2u> sich bendet» iibera)! begegnet fcr einer Fulle ori-

naeh eigenen Entwiirfen geferiigte Pråzistons- gineller Details, die mit selfener Gediégenheit
Billards der Firma DorFelder in Grbssen bis zu 3 m kiinstlerisch durchgcarbeiret und treffsicher in
tinge nacb besonderer kunstlerischef Anordnung Harmortie zum Ganzen gestimmt sind. Die Tat-
éo gruppierT dass der gewoilfé Zusammenhang so.che, dass bier Bauausfuhrung and Raumkunst
^wisehen der Stellung der Billards und det Fubrbng in etrie Hand gegeben varen, die dem architekto-
der Decke des vornehmen, mit Hoizvert^feiungen. nisehetj Teij der Bildhanerarbeiten gleichvie dem
urtd Oamastdraperien an den Wanden verkleideteo Entwurf iedes einzelnen Billards und Beleuchtungs-
Billard.saaies, utrverkennbar ise, korpers (Ausfiihrung Jos. Zimmermann & Co„

V Ansehliessend an den Billardraum liegt der Miinchen) kurzum der originelten kiinstlerischen

arehttéktortlsch besonders bemerkenswetie Bttiard- Ausarbeirung bis ins kleinste iftre Schbpferkraft
Turniersaal. I st der Teeraum vorberrscbend auF und SorgFaft lieh^ hat Vorbildliehes gezettigt, das
eiiien Stlbetton, der BUfardsaal auf die Farben des auch weit uber Miinchen hinaus berechrigte Be-
zartgrauen Damastes, des tabakbminen Eichenge- achtung und Anerkennung tinden durfte. V

tSFels (ungarisebe £ich*>wrtd. def Vdrhånge in Gold V Nicht der ietzie Ehremltet fur die Schbpfer dieses
und Braun gestimmt, wtrkt der Turniersaal verbliif- modernen Cafébans -Neubsues — es sind unter
Fend mit gdbroter Mabagomtafelurrg, beigegrauem Fuhrung

Wandbezug und reicbem Piafond als Majolikadecke gewesen, Arcbitekf j, Nebef als kunstførischer
in Blan und Weiss auFgélbem Tonv Es ist ein feines Leiter, Prokurist Ruschka and die Architekten
Kompliment Fur die Trefflichfceit dieser Imitation, Se hneller und K. Stohr jun, — und ein besonderer
dass Fachleute im ersten Augenbfiek an ibre Echt- Vorzug fiir die Gesamtanlage ist es T dass dieses
heit glaubteo. tm ubrigen vurde der Versuch mit Werk, das auch in seiner hygienischen und tech-
unechtem Material nur in die.sem kunsterisch viel- nischen Ausstattung eine hervorragende Leistung
leichr bedeutendsten Raum gemachu der durch die darstellt, trotz seiner reinben Innenausstattung in
OriginaiitSt setoer Ausgestaitung von vornberein, def kurzeu BauzeiT von 6 Monaien in soicber
wcdlte man nicht eehte Luca della Røbbia verwen- Eigenart geschalfen verden komité, V

den, auf Material imitation aogewiesen var. V Munchen im Mai 1912.

V Wohin in diesem Gafé-Neubau auch der BHek G; A

\\ /,v fJås Crh j Fhrsteahvi fu *

. ■■fi-iulri}!» b-\wnnL I: ■ V V- G-.N 'ni

Goi gle

KARL$]Qm. MCSCHLN

f.krs LiLr i>h-stt'nfio! in MimdWtr Dus aus&rh' 1'ormt. Skulpturen mot fell i ert

' . vtw ALRfiRTSBOFLR; MQvCfiHN

Digitized by

Gch igle

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHIGAN

322

Digitized by

(§\W. styrn*. &irfyjjey.

Krs iriir. htin'flhol l» M/mrrntit: ire, r.'r ,*.• rvi ®. : ffritil

-CM \ 'i-pii mi> .V Atefr' AirilMVb ■

■■

. '

Go gle

Original from

UNIVERStTY OF M1CHIGAN

xvvwvyv

WV>‘ .UiV.fi Wi W.

wumWWF.

'-j ■;/ *,J

•*«*<;//*& • .

■WØfpjf;: - '. ; gtJfrs&fi

DigJtizeo by

Cq gle

0 ri gi r. al frorrr ~ _ -: _i

U N1V EK5ITM- Ø.FM tc HIGA N-

Digitii

Go>

gle

Original from

OF MK

:HIGAN

KARL SJONR. MUNCHEN

Das Café Filrstenhof in Mitiidién. Fartic ttus Ftet» grossen Entgesdioss-Saai

K,wt,srttffå;jfcwtoKitJ\ ;A '

’ ).i< f >i/V< l 'Ur.’h-ktU)(<iii Mu/iiUnyi

‘ > : * ' i ' * > V w, * ) * v< w*'< ^ , v

Origirral froor ’ : ’ i--

AfNJVERSiPr' OF

Digitized b;

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Dus Caft Furnert fro f in 'Mil tuft en. : -MUudstifri? der Kussettenrfetfre
im BiUnnt-1 'under Sa al

, * 'V ^ '.?>/* * W t i . ' *

rm:z v.u&i \pnvm

.■•■■•■ tri • •,• r- >///./ vedtre m Mtn/mr

*•' j, t ’ *«* N ’'\ • ^ < . * t 1 . >. V ’ i ‘ ' ’ i V

■

• •■•:•:. . • . . . ■ /

J Blgitiz eq. b.g

Go gle

Original fn>jrr

Digitized by GOO^lC

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

DIE VON CURJEL UND MOSER ERBAUTE ARBEITERKOLON1E DER EISEN-
UND STAHLWERKE VORMALS GEORG FISCHER IN SCHAFFHAUSEN.

Von KARL WIDMER, Karlsruhe.

A n der Entwicklung der modernen Arbeiter-
wohnung haben die von Georg Fischer begriin-
deten Eisen- und Stahiwerke in Schaffhausen von
jeher einen besonders tatigen Anteil genommen.
Ihre neueste Schopfung auf diesem Gebiete ist die
Griindung einer Arbeiterkolonie auf den Grund-
stiicken des ehemaligen Schwarzadlergutes bei
Schaffhausen, fur welche die Architekten Curjel
und Moser in Karlsruhe den Bebauungsplan ent-
worfen haben. Auf dem ganzen Gelande konnen
im Lauf der Zeit etwa 300 Wohnungen erbaut wer-
den; davon sind 10 Hauser mit 36 Wohnungen (dar-
unter 23 Dreizimmerwohnungen, 10 Vierzimmer-
wohnungen und 3 Funfzimmerwohnungen) im Lauf
der beiden vergangenen Jahre ausgefiihrt worden. V
V Ein besonderer Vorzug dieses Projektes liegt
darin, dass die Bauherrn mit weitem Blick den
Auftrag zu einer einheitlichen Aufteilung des Ge-
landes gegeben haben. Viele derartige Anlagen,
so wie sie in den letzten Jahrzehnten entstanden
sind, leiden an dem Fehler, dass ihnen nicht von
vornherein ein einheitlicher Bauplan zugrunde
gelegt worden ist, was in den meisten Fallen mit
der Zeit zu einer praktisch und asthetisch gleich
unvorteilhaften Regellosigkeit der Bebauung fiihren
musste. Im Gegensatz dazu ist fiir die Kolonie
auf dem Schwarzadlergut die Durchfiihrung eines
einheitlichen Gedankens vorgesehen. Das Modell
zeigt ein geschlossenes Bild, wie sich die Kolonie
nach ihrer Vollendung darstellen wird: im Sinne
einer „kleinen, freundlichen, sonnigen und sauberen

Arbeiterstadt*. V

V Fur die Anlage der Arbeiterkolonien iiberwiegt
kis jetzt das zerstreute System; sie bestehen aus
getrennten Einzelhfiusern, die mit mehr oder weniger

Ordnung und Absichtlichkeit auf das Baugelande
verteilt sind. Bei der Bescheidenheit der Ver-
hfiltnisse, die fur Arbeiterhauser massgebend sein
miissen, hat dieses System aber mancherlei Nach-
teile. Es entstehen Zwischenråume, die zu klein
sind, um praktisch ausgeniitzt werden zu konnen.
Die Nach barn sehen sich in die Fenster. Die
kleinen Hauser, die an 3 bis 4 Wfinden Wind und
Wetter ausgesetzt sind, sind im Winter schwer zu
heizen. Auch die kunstlerische Einheitlichkeit der
Ausfiihrung lasst sich bei diesem System schwer
festhalten, namentlich dann, wenn die Fortsetzung
des Ausbaus im Lauf der Zeit in verschiedene
Hgnde kommt. Deshalb wurde fur die Schaflfhau-

sener Kolonie das Reihensystem mit geschlossenen
trassen durchgefuhrt. Bei diesem System fallen
ille die oben genannten Nachteile von selbst weg,
tumal, wenn dafur gesorgt ist, dass die Hauser,
wenn sie sich auch zu einem einheitlichen Gesamt-
bild zusammenschliessen, doch im einzelnen indi-
viduell durchgebildet sind. V

V Was die Anlage der Hauser selbst betrifft, so
bekommt jedes Hausgrundsatzlich nur ein Stockwerk
iiber dem Erdgeschoss; jede einzelne Wohnung er-
hait ihren besonderen Hausflur. In allen Hausern
ist das System der Wohnkuchen durchgefuhrt, das
sich fiir die Lebensverhaitnisse der Arbeiterfamilie
als die weitaus billigste und praktischste Art der
Raumeinteilung bewahrt hat. Der Kuchenraum be-
steht in einer Nische, welche Herd und Wasser-
stein enthalt und die fiir sich geluftet und beleuchtet
werden kann. Die Kuchennische ist m.t Platten
belegt, der Wohnteil bekommt einen Holzboden

und enthalt einen gemutlichen Sitzwinkel mit dem
_ . ...... . sind mit

331

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

332

Arbeiterkolonie der Eisen- und Stahlwerke in Schaffhausen

Oelfarbe gestrichen. Alle iibrigen Zimmerwånde
sind tapeziert. In allen Wohnungen ist Wasser, Gas
und elektrisches Licht eingefuhrt. Auch gehort zu
jeder Wohnung ein Garten von etwa 100 qm. V
V Um den Bewohnern behilflich zu sein, ihre
Zimmer auch billig, zweckmissig und geschmack-
voll einzurichten, haben die Bauherrn zwei Woh¬
nungen vollståndig moblieren lassen: gewisser-

massen als Modellzimmer. Alle Gegenstande der
Einrichtung sind in Schaffhausen selbst angefertigt,
Preise und Bezugsquellen angegeben, so dass die
Bestellung keinerlei Schwierigkeiten macht. So ist
die Schaffhausener Arbeiterkolonie bis ins einzelne
hinein vorbildlich als Losung einer der wichtigsten
sozialen Kulturaufgaben unserer Zeit. V

CURJEL & MOSER, KARLSRUHE UND ST. GALLEN
Die Arbeiterkolonie der Eisen- und Stahlwerke vormals Georg Eischer in Schaffhausen

Lageplan, M ass tab 1:3000

Difitized

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Difitized by Gck 'gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

• dmuhi. % Masett. mKi£KUm''Uftb.xn<m&fr~

Dtp AHwterk#ti)nw Jer uhti vormals Georg Fisdier in Schaffhtittsm* — StUlwe&ansiitii

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original fro

CURJBL $ MOSUl KARlSRVHt Um ST GAUM
Die Arbeiterkoiorne der Eim»- d nil Stahtwerke vørmats Cjeor% Tistiwr in Sdmf f hausen
Garienansøtt mit • (ten . Wasffliaii&rH 'itø# Osten gfschért

CURJEL & MOSER , KARLSRUHE UND ST. GALLEN

!p§

’ .'v ’ V v'<

fli

ljyrtw£^l

||^gj|

'^kJI

KwjS? . > -

Jf;.. ■. |

Hil 38

j§T®

338

'mwt

mmmm

(il WfiL- -V wmø, ./SWaSW/ffi r.W; .S’;' f'4«''Y

•''" i;-'); .•/. fhofilfiti' .7/7' /.•-■■'/• '-.i. 77 -• '/7; «*v «' ; / ■ ;/, i / l.-.m s ( y.

fXi-i flufs L u*t &'* 'V . • :• . »;

^36

Digitized by

Go gle

Original from

4111ERS1TY OF MICHIGAN

339

.mWM™

Digitized by

Gotigle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

wmmwmt

XrbtiurMmfr >!*r ••■•,/;- rø/ $taték'*r&r. cK-ntu/b øtog £}.&&•# til &xhOYiwu±< /i
' ••'< W^UfØ : ééy;'^é^^.y-ah^ifrr: 'åftii&tyWMrijjit&ii

yfaljp

H|jl

W. ‘ T 'M

> T V - (•

Digitized

Go gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN "

Digitized by Got -ale

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

UGUST DlETTERLE-BERL IN
Ehtwitff zu einem Vestibilte

Digitized by

Co gle

Original from

UNIVERSfnrortllCHIGAtt -

Digitized by Gck '2le

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

MAX RITZ-HAMBURG
Speisezimmer

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

, ’ : v.. * v ' iwm* w r f-£mwf-

$iii<iul''t : .£ >'■ ' $[ Wm irtji \ r? ((JmtittfSS R:'$4j}

Vtuyih ijiuttfkanstii. •S. itll

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Digitizelhy

Qrigioal from

UNIVERSITY OF >1K

HIGA#Yy : §f :

**:<

, .

343

•k* ,,- )r a*.\ V*,f

Digitized by <^QuQie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Grundrissc ites LivM&tms i S,:M / «Å# •

jsÉésf

,, , * ri - . ^

Grnttdnssi' ties SomttiPrfmusrs mit 'tørwaitårwokhtmg.
(Sihaubilcl S. Ml)

iirnwtrM,:- d; .% > S. u?

. , iu f • ■■■■••/ //

GritihifissH, \U',pUih 1: IWJ

Original from-*-/ ' *. ; W&ø.

%: UNlVEfmYWMICHl^

iSi

M»1

Étlh

\Wå

Hil

■§'V»!w&f2S

mmm

an i BW i ti

S&53S.1

JOSFF RINOS. OFFENBACH

0)tnøfr.

tMi tien da nv érie~(Jr i 16/r . Gnmdrisse . ;*y (Sifwiihtld ob^n)

Hin 1 itnfstiiuthtuH rtit zuw
(SihnubiM <S\ $0

fim (Seinmkifd Si >V> 8 <

' A " rA/v V

vWAS$. jWi.-xbu:jr ...

Ufch: lun - - <■* *i '•*-* Cf i^/« >> r' ^«V# •>:' s.iffri&i: (jnmUmsc. Atftwwl' l rfOG

Original from

yWERSITY OFvf/ICHiGART

JO$i;f ?VKm. OmiNBACH

Oføn > gin. iMrfogØiffåil jiWiitnitffes &. 346). Vtitan gin Dorfsdittlhaus

■itt.it: ztiw Vfcpkfø-rwolinungm ((JrM'wUi^ \Sv 346)

Original fn

Mi£

tstsili

'vf»

■ii&

kllÉi

iøs&r u/,\’(.)S r mrizsmcjtt

n Cj}u.k.'ftfhin/i. fur Af< x ^/(f/olis Jir cn DvrmxtJd'

SJmuhftii Unrf Loi^cplnn. Masshitr i 330$

••i'-;:• H HAH-: 44 .

.TI li}M méå^kxv Krø*v$»^

.'’ •'.*>*' .»$<**$* ?-Kei-j cpiftkltåhua. t$V v#tø&5H.y • % . '

Digitized by CjCk ><zie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

mm ■& iuihACH, cduy

Wrtwzimiwr

fbnimrtUhitl Årchiukl Carl AUtilarr-

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

^xi)mODERNE BAUFORMEN( 8 )

DAS KOLLEGIENGEBÅUDE DER UNIVERSITÅT
ZU FREIBURG i. B. VON HERMANN BILLING

Von Dr. JOS. AUG. BERINGER, Mannheim

V on den drei wåhrend der letzten funfjahre der
dffentlichkeit iibergebenen Monumentalbauten
Hermann Billings hat das Freiburger Kollegien-
gebåude unzweifelhaft die reichste Baugeschichte.
Atich die Losung der gestellten Aufgabe gehort
wohl zu den schwierigsten und eigenartigsten der
bisher von Billing behandelten und durchgefiihrten
Bauprobleme. V

V Die Mannheimer Kunsthalle(1907vgl.Mod.Bauf.Vl,
Heft 6), ausgezeichnet durch die denkbar einfachste
Gestaltung des T-formigen Grundrisses und in neu-
sch&pferischerWeise dem barocken Baucharakter der
alten Kurfurstenresidenz eingegliedert, charakteri-
siert sich aussen und innen als ein Zweckbau be-
stimmter Art. Das Kieler Rathaus (1911 vgl. Mod.
Bauf.XI, Heft2)ist durch den måchtigen, rechteckigen
Bauplatz und durch das Baumaterial seiner Bestim-
mung und Ortlichkeit gerecht geworden. Beide
Werke sind durchaus autogene originale Entwiirfe
Billings,des Siegers in der Konkurrenz. Im Freiburger
Kollegiengebåude sind die Namen der zwei Karls-
ruher Architekten Ratzel und Billing, wenn auch in
verschiedener Wertigkeit, mit einander verbunden.
V Von 1903 bis 1907 bearbeitete Professor F. Ratzel
mit langeren, durch Krankheit verursachten Unter-
brechungen die Plåne dieses Baues. Die Gestal¬
tung des Grundrisses ist sein Werk. Er kam aber
uber die Auf- und Einteilung des Grundrisses nicht
hinaus. Der Grundstein ist zwar am 3. Juli 1906
in Anwesenheit des damaligen Rector magnificen-
tissimus Grossherzog Friedrich I. gelegt worden;
fur den Aufbau des Gebaudes aber waren erst
ganz allgemein gehaltene Skizzen und Plåne vor-
handen, als Prof. Ratzel (1907) aus dem Schaffen
und Leben schied. V

V Im Juli 1907 wurde die Bearbeitung des Neu-
baues dem Professor Billing ubertragen. Er konnte
den vorhandenen Grundriss nur im wesentlichen
und in einzelnen Teilen beibehalten. Alle ånderen
Vorarbeiten dagegen waren nicht zu benutzen, weil
trotz geistreich erfundener Einzelheiten die ganze

Anlage doch einer organisch gesunden und voll-
kommen logisch durchdachten Losung entbehrte.
Hier war einzusetzen. Hier schon musste Billing
seine gesunde und natiirliche Begabung fur innere
und åussere Gliederung des Bauganzen in den Dienst
der Sache steilen. Fiir den plastischen Aufbau und
fur diegesamte Durchfuhrung des Hochbaues musste
eine Form gefunden werden, die zugleich den
Wiinschen von Allerhochster Seite, sowie denen der
akademischen Baukommission und der schdpfe-
rischen Vorstellung des Baukiinstlers gemåss war.
Es gelang der unermiidlichen, allen einschlågigen
Verhaltnissen verståndnisvoll und klug Rechnung
tragenden Vermittlung des damaligen Kunstrefe-
renten im Ministerium, des nunmehrigen Kultus-
und Unterrichtsministers Dr. Bohm, im Benehmen
mit dem Kiinstler alle Schwierigkeiten zu uber-
winden. V

V So ist trotz der kritischen Sachlage, dass ein

Kiinstler von ausgesprochener Eigenart sich in die
noch unausgereiften Ideen eines ånderen hinein-
fiihlen und diese seiner Eigenart gemåss weiter
bilden musste, doch ein Werk gelungen, das nach
Entstehungsweise, nach Auffassung und Durchfiih-
rung vom Grundstein bis in die letzten Einzelheiten
hinein seinesgleichen nicht hat. V

V Die Lage des Kollegiengebåudes auf dem an der
alten Stadtmauer sich erstreckenden Rempartplatz
wird durch drei Strassenziige bestimmt. Die Form
des Platzes ist etwa dreieckig. Der Grundriss setzt
sich im wesentlichen aus zwei an der Werder- und
Belfortstrasse rechtwinklig aneinander gestossenen
Rechteckenzusammen. — (Der Einfachheitund Klar-
heit wegen sei der zwischen Werder-, Lowen- und
Belfortstrasse um einen Lichthof gelagerte, grosse
rechteckige Block, der Dominante seiner Råume
entsprechend,der „Aulablock“ genannt,wåhrend
der lange Bautrakt zwischen Lowen- und Belfort¬
strasse nach seinem hervorragend betonten Bauteil,
dem Turm, der „Turmtrakt“ geheissen sei.) — Beide
Bauteile sind aus einem Bestreben, die ruhig und

349

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

350

- Das Kollegiengebaude der Universitat

mit vornehmer Klarheit gegliederten Fassaden durch
eine ebenso ruhig und wuchtig wirkende Silhouette
des Daches organisch zusammenzufassen und zu
steigern, zu einer bewundernswerten Einheit gewor-
den. Wie im Aulablock die ovale Kuppel uber der
Aula und die eckige Halbkuppel uber dem Plenum
dem ganzen Block seinen spezifischen Charakter
geben, so schiesst im Turm die Idee der den ver-
schiedensten Zwecken dienenden RMume des Turm-
traktes kristallisch zur Einheit zusammen. Im Aula¬
block gruppieren sich die Festråume, Sitzungs- und
Dozentenzimmer, die HorsMle und Seminarien um
den zentral gelegenen Lichthof. Im Turmtraktreihen
sich die Verwaltungszimmer, Auditorien, Archiv-
und StiftungsrMume rechts und links an den Gang,
der im Wohngebaude der Beamten seinen Abschluss
findet. Demgemass ist die als geschlossene Einheit
behandelte Schaufassade der Werderstrasse, die
durch vor- und zurucktretende Bauteile in Licht,
Schatten und Silhouette reichgliedrig und in Linien-
und Lichtfuhrung malerisch gehaltene Front der
Belfortstrasse zugewendet. Als eine feine, im hoch-
sten Masse befriedigende Losung darf es angesehen
werden, dass schon in den einzelnen Fassaden die
Zweckbestimmung der dahinter liegenden Raume
als Festsåle, Sitzungszimmer, Auditorien, Wohn-
raume, Gange usf. unmittelbar zu erkennen sind,
ohne die monumentale Gliederung der Frontflåchen
zu verwischen. V

V Die Wucht und Breite der nahezu 70 m langen

Werderstrassenfront erfahrt durch den konvexen
Mittelteil mit der Wandelhalle im Erdgeschoss und
der dariiberliegenden zweigeschossigen Aula einen
åusserst wirkungsvollen Ausdruck, der durch die
uber der Attika sich wdlbende Kuppel noch eine
Steigerung erhait. Die 120 m lange Front der Bel¬
fortstrasse wird einerseits durch den Bauteil des
Haupteingangs, andrerseits durch den Trakt der
Stiftungsverwaltungen und der Wohnungen mit dem
stattlich daraus emporwachsenden Turm zusammen-
geschlossen. V

V In diesem Turm ist dem tiirmereichen Freiburg

ein neuer Typ zugesellt worden. Wie sein eigen-
artiger, stufenweiser Aufbau die Vertikaltendenz
der gesamten Baugliederung zu einem hohen Aus¬
druck zusammenfasst, so wiederholt er noch einmal
stark die in den Halbsaulen der Aulafensterpfeiler
und in den Pilastern des Wohngebaudes ausge-
sprochene Strebelust der vertikalen Bauelemente,
die sich auf so fein verteilte Art mit der Horizontal-
tendenz der lagernden Gesimse an Fassaden und
Dachlinien mischen. V

V Das ganze Kollegiengebaude ist aussen ein reiner
Werksteinbau aus dem schonen Rotsandstein, der

Digitized by Go .gle

zu Freiburg i. B. von Hermann Billing 1

auch dem altehrwurdigen Munster seine pracht-
volle, satte Wirkung gibt. Das herrliche Steinmaterial
gestattete eine dekorativ bildhauerische Belebung,
von der an den EingMngen, am Sockelgeschoss, den
Fensterbriistungen, den Gesimsen, an der Aussen-
seite der Aula, am Turm usf. in fein abwågender
Weise Gebrauch gemacht wurde. Der Ernst und
die Wurde des Gebåudes werden dadurch sinn-
gemåss betont. Die dekorativen Schmuckpfeiler aus
Muschelkalk auf dem vom kanalisierten Gewerbe-
kanal umflossenen Rasenvorplatz neben der Rotunde
dienen der Raumwirkung. Rundplastiken sind nur
zu beiden Seiten der Aulakuppel angebracht. Die
Statuen der Wahrheit und der Freiheit — beide
von H. Gerstel, Karlsruhe —, drucken lapidar den
Sinn des Wahrspruches an der Attika aus: „Die
Wahrheit wird euch frei machen.* V

V Die Innengestaltung ist von zwei Gedanken
beherrscht: Eine prunklose, aber feierlich einfache
Pracht in den Fest- und Repråsentationsraumen zu
entfalten, zweckdienliche Sachlichkeit mit allem
zeitgemMssen Komfort in den Arbeitsråumen zu ver-
binden. Auch die hygienischen Grundforderungen:
Licht, Luft, Wasser und Stille sind durch die geniale
Raumdispositionaufsglucklichste erfiillt. Der Haupt-
eingang an der Belfortstrasse, noch charakterisiert
durch das Achsensystem desPlenum im Obergeschoss
mit dariiberliegender eckiger Halbkuppel, fuhrt in
die kleine, mit gelben Majolikafliessen, dem far-
bigen Universitats- und dem badischen Wappen
verkleidete Vorhalle, zu deren Seiten das Pfortner-
und das Oberpedellzimmer liegen. Der Durchgang
leitet in die mit Granitsaulen dreischiffig angelegte
untere Wandelhalle, die ihr Licht teils vom Licht¬
hof, teils vom Rasenvorplatz empfangt. Ein plastisch
und architektonisch gegliederter Brunnen in grau-
blauer Majolika gibt dem wuchtig kiihlen Raum mit
kassettierter Rauhputzdecke eine heimelige Note.
Alle Majolika-Arbeiten stammen aus der Grossh.
Manufaktur in Karlsruhe. Das unter der Aula gelegene
Auditorium maximum mit der 25 m langen und 15 m
breiten, stiitzenlosen, freischwebenden Flachdecke
darf wohl als eine statische Meisterleistung von
grosster Kiihnheit geiten, zumal starke Belastungs-
probennichtdie mindeste Sen kung veranlassten. Der
råumliche und architektonische Kern dieses ganzen
Baublockes ist indes die Aula mit dazugehoriger Vor¬
halle, gleich hervorragend gelungen in seiner farbi-
gen, wie in der raumlichen Wirkung. Die durch zwei
Geschosse gehende Vorhalle mit der grauweiss
geåderten Marmorverkleidung der SHulen und der
Wandflachen, die goldene, kassettierte Decke, die
von Professor Dr. H. Volz (Karlsruhe) geschaffenen
Kolossalbusten der Grossherzoge Friedrich I. u. II.,

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

352

" Das Kollegiengebaude der Universitat zu Freiburg i. Br. von Hermann Billing

die farbigen Glasfenster, — wie alle Farbenvergla-
sungen in dem Atelier von Prof. Geiges (Freiburg)
ausgefiihrt, — bringen eine ausserordentlich ruhige
und vornehme Gesamtwirkung zustande. Das uber
dem Aulaeingang angebrachte Fresko von H. A.
Biihler, Karlsruhe, eine in Farbe, Formbildung
und Raumwirkung gleich vortreffliche Komposition,
vertieft und erweitert das feierliche Raumgefiihl
dieser Festhalle ungemein. Das Gemålde behandelt
den Prometheusmythos von der rein menschlichen
Seite und ist farbig auf das Braun der Menschen-
leiber gestimmt. Es erfahrt in der Gruppe des
Prometheus mit der Psyche seine Zentralisierung.

V Der in gelb gehaltene, ovale Prachtraum der

Aula ist im Vorsaal unter der Tribune mit den Bild-
nissen der regierenden Fiirsten geschmiickt, die in
naher Beziehung zur Universitat standen, wåhrend
der zweigeschossige Hauptraum die von Professor
F. Keller, Karlsruhe, virtuos dekorativ gehaltene
Personifikationen der fiinf Fakultåten enthålt, deren
Symbole in der farbigen Verglasung der Fenster
nachklingen. Als wohlberechnete, architektonische
Feinheit macht sich hier die grossere Hohe der
Fenster am Lichthofe bemerkbar, durch welche die
verschiedenen Lichtstfirken der Fassaden und Licht-
hofquellen ausgeglichen werden. V

V Der Turmtrakt ist den Verwaltungsråumen, Hor-

sålen, Archiven, Bureaux und Beamtenwohnungen
gewidmet. Die Amtszimmer des Rektorats und des
Senates beriihren durch die Ruhe und die allen
Prunk vermeidende, gediegene Materialechtheit
der Ausstattung iiberaus wohltuend, ein Vorzug,
der auch den Raumen des Plenums im Aula-Ober-
geschoss zuteil wurde. V

V Die durch Stufen ausgeglichene Hohendifferenz

zwischen den Podesten und Gangen des Turmtraktes
gegenuber denen des Aulablockes bringt den Zweck-
unterschied der beiden Bauteile sehr wirksam zur
Geltung. Es ergeben sich dadurch in den Treppen
und Hallenanlagen die schonsten malerischen Ueber-
schneidungen und Lichtfiihrungen,abgesehendavon,
dass dadurch die stillen Arbeitssale der Seminarien
zwanglos und sachgem&ss von den ubrigen Horsålen
getrennt gehalten werden konnten. V

V Die architektonisch wichtigen Teile der Treppen,
Podeste, Smulen u.s. f. sind in weissem Sandstein
hergestellt, die Gangwånde in Sockelhohe mit ge-
tontem Pressputz verkleidet und die oberen Wand-
teile und Decken hell gestrichen. Luft und Licht
haben reichlich Zutritt. Zweckmåssig und archi¬
tektonisch fein sind die Brunnenanlagen den Gangen
und Podesten eingegliedert. Als kunstgewerbliche
Prachtleistung darf die Uhr auf dem Podest der
Wandelhalle angesehen werden. Dass in dem Organis-

mus dieses ausserordentlich griindlich durchdachten
und gegliickten Werkes auch den Nebenraumen
(Garderoben, Fahrradraumen usw.) alle Aufmerksam-
keit zugewendet wurde, braucht nicht besonders
hervorgehoben zu werden. V

V Da auch die gesamte Innenausstattung vom raum-

umschliessenden Mauerwerk bis zu den Turklinken
(Mobel, Gestiihl, Vorhange, Beleuchtungskorper,
Heizkorperverkleidungen, Uhren- und Fensterver-
glasungen, Abschlussgittern u.s. f.) alle nach Bil-
lingschen Entwiirfen und Modellierungen hergestellt
sind, so hat das Kollegiengebaude trotz seiner aus-
gedehnten Anlage, seiner den verschiedenen Zweck-
bestimmungen entsprechenden Raume und Einrich-
tungen einen von seltener Einheitlichkeit und Har-
monie beherrschten Charakter erhalten. Es darf
als ein besonders wertvolles und gliickliches Moment
angesehen werden, dass alle Arbeiten und Liefe-
rungen von badischen Firmen geleistet werden
konnten. Auch in diesem Sinne ist das Werk ein
Dokument badischer Leistungsfahigkeit geworden,
an dem nicht nur die Gegenwart und die Zukunft
sich erfreuen konnen, das vielmehr ein lapidarer
Ansporn sein muss, die ideale und materielle Hohe
dieser Leistungsfahigkeit zu bewahren und weiter
zu entwickeln. V

V Freiburg besitzt aus der romanischen Zeit (prote-

stantische Kirche), aus der Gotik (Miinster, Kauf-
haus, alte Universitet), aus der Renaissance und
aus der Barock- und Rokokozeit (mehrere Privat-
gebaude), aus den Stilen des 19. Jahrhunderts eine
liickenlose Architekturentwickelung hervorragend-
ster und eigenster Art. In den Neubauten des
20. Jahrhunderts (Theater- und Kollegiengebaude)
hat diese Stadt Architekturwerke erhalten, die be-
deutsame Marksteine stadtbiirgerlicher und staat-
licher Baukunst bleiben werden, welche Wege die
weitere Entwicklung auch nehmen mag. Es darf
erfreulicherweise auch festgestellt werden, dass
zwischen der Regierung und den Landstanden in
bezug auf die Pflege der Wissenschaften und die
Fursorge fur die drei badischen Hochschulen vollstes
Einvernehmen herrscht, wie das bei einem Besuch
der beiden Kammern in Freiburg wiederholt zum
Ausdruck kam. V

V Das Billingsche Kollegiengebaude wird der Zu-
kunftsagen, dass Raumbildungund Flachenaufteilung
die Grundprobleme monumentaler Architektur sind.
Diese Forderungen sind hier an einem aus Zweck-
und Reprasentationsaufgaben zusammengesetzten
Werk von einem genialen Kiinstler, der auf monu-
mentalem und kunstgewerblichem Gebiet gleich Vor-
trefflicheszuschaffenweiss,harmonisch ausgeglichen
und lebendig warm zur Erscheinunggebracht worden.

Digitized by

Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

; Sl 82 Éfi

sas 4

HERMANN /ilUJNQ, ;

0«j miegttH&mafr der IWurrsit&t c*i r/tfta/s - & TettowrJit vom

Anfahflu.

% * - . >7 ' • ' =*5V>£’'» i

S&i <■' ~-' m ' '"-i

W^-W&eisk"

» J

tøgSSESSgsN

. -*V- Y^. r V' l ?1 l ; .

Go gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Sdinitt dur di den Au i a bau. — Masstab 1:500

Ldwenstrasse

•^'OTBAi*

*vm

,np*\*wv&<

WltovaLrst-yHPX-iiiA

A.n«4n«AtA-'.

. ■>». ■.ytwsnsrv.Kt* iw ' rrrvvN-.Mtø-i«rs: mi

■ <*• friivrMrw.. \\< '

»• jutaflr ' . .

yr .r*/- '■«owjtT-xfl^ts.

4&. Wv.ijJWU**-*»-V

%>, k.av <4 v/ooyr*vr

•m K(* 4\r' zcrtr* r.nf
«m >r*r r.t*t,v w-^rr'^

» *0*7?»-*
t rytimuxm
S M* 1TMW.KWIN

^ % HtJwvwa...

*■« *xjvr»*>w> .uwfiiv
«. frtrjMwtww
OR AKTTNMKW
i.» ;<t5w<.vM_

t* xwm *r* owarrwmx

«. NTW^HWi.

vp ^ysmåKme.

$Qditt tind F,nlgfvrftith r Ma$stab J: J000

///Vr.VM.v.v WMXn. KAULSRt'Hr

Dns Kzii'^U n^biind r iprf/HivmUfijl ?/>■ hvihurt’ i li, - - Orundrissv mid .SdlfUft

*wÉm* ■ :

A v ■ .*. 2

■ . ’•/:;• JR

pli

\rZ

SCI

gagji

iiil

j __ ; yl

i®

Bé

354

Erstes Obergescboss .— Alasstab 1:1000

HERMANN BILLING, KARLSRUHE
Has Kollcgien gebiiude der Univers i tat zu Freiburg i. B. - G rund risse

Digitized by

Go gle—

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN -

Digitized by

v Google

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHiGAN

356

v .

Digitized by

Gch igle

Original fram

. UNIVERSITY OF MICHIGAN;-

HERMANN BILLING. KARISRUHE

Das Kollegiengebaude der VniversUM itt Frellmrg i. B. — Gesamtansiéit gt gen die Belfortslrasse

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

HhMMANN BfLLINQ. KA Ri SRUHE
tøs . d^t- UnivPmW in Freiburg i, B.

Whk in ih'n i nu en bo f

Digitized b;,

Gouole

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

1 1 '1

f | f ;

| i i

in* v 5 ~X — i - - BH

i 11 !

rffcr:|

ky 1 1 i

w '

. >/<

HÉmAtfN BILUNG, KARl.SRUHE

HMMAXN mUNCi, KARU&UHH
Dus Ki V/i‘//< ■hiiilii? dcr fhu;>>:rsif,'i: .:n hrnliotv i. Il Jinni
■ dm Juhm itiv fotiUr.tstrft?;* ■[ . ‘

V r \' 1

fm **

DigitiiPii by

Go gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN-

Digitized by

wrmann m Miyd Xs [rIsbuhb

Das Kotjv^Mgebfiuite $?*; UniversitM zu f mbtitg i, B.
■iVifittisiiht gfgftt: dk JJtuvrtstresse

Gch igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF: MICHtOAN

Original from

3I7Y OF MICHIGAN

Digitizert b;

Digitized by Gouole

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

365

HERMANN': BjlUNG. KAFfLSJU>HE

l Koilegirxgehtliutt' (ter Universiitit ;•»/ Frtitnug t. B. Bl
Vetkieidtmg utiii RiuemMutrffsklSrper in MaialUtn. ansgcftthri *0» 11

keramisihc Werkstiittén Kartsnihe

Original fra-m

SITY OF MFCHI

Oas h\>{k'^i('tfget*iiudé■}■ &
Ufiuyct Tri/ der tiJvrtHirjtnc

Oi^itiaed tyy.

gle

Original from.

UNfVERSfTY OF MICHIGAN

'ÆM

*»

Xa/}£SRUH£

fc*s(h\$h'tuy}''jt'»ir tisr (//tmrsiMt zu fmli.nrv_ % H.
IvVunwin "ilu Hn /< Furvppe

Origiral frem

UNIVERSITY OF.MICHIGAN

Digitiaetf by

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

^Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized b

kkcn

.... * :

■. Hns KotfpgifinjzrMiudt* f!rr IhnvcrZiUff. zn tWiburg : r H. ■ WamiriktilU- tw rrstet» Olvrgesdtoss. Dckwivive Warulgemtilile
ausgriiHifi tfunslMater Hntts HJUtjrt-. K*irternft*\ Maftitvh>ertfrtdin{&tø V#n Rupf> & MOf/er. AUirmorWéfkv. Knrlsruhe

rmmiAm mwm< KARLSRutst-

pa$. Rotk^ngehmd^ d?r Unixxnim zu Fttlbneg ftt? Wandpfknite im efåten Qbefgestho&s-:

Afy^orverkieidungt'*! smgéfxtiéP v#n ffapp % M&wvmértø, Rirtsrvtie

mV #

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized b"

■V Google

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHiGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

373

Digitize

b» Google

Original frnr

«mssraft

itØ&A&x twuxa, ...

/'./» h^U 'ji -n^^t-ndr &<$:$&&&$* ?/jr 'l-nthdf * / /? * l i >< }\ WitifthifiiWMm <*< der

ll> rhihctfen KørfwiiL

Digitized by

■V Google

Qrigirål fre m

' UNIVERSITY. OF MtCHtGAW ~ ,;

...

Klipf

P^f

SiW

"’ ' i \\X» JK

v«

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

% m

Iml s

br -$h

■

Dos tfaltegieftgébfmle det Univcrsiiåt zu Freiburg i H, — Wnnrfgemålde in det Aula

Digitized by CjOO^lC

Original from

UNIVEF

MICHIGAN

}J/U KU<!SNtjnil

I>oi: *irr / nh^niiPi ~tr / 'hittfktg J: H

Sirstn.vyiuinHtT ir. / 'ufr.nnnh :•*>»'? A- OMb’*'.. Hyftn^ht iHihrik. /' r&httr%i :

itøi \r : y//. Uv,w .v- r/*/i -r/.r Knr^f^r .

Go gle

Original, from

UNIVERSITY dFMICMfG.

HFKMA\'\> titLUKO. KARLWWF:

f-hn yordtattiiv tivr UuitWHiiti iu Freiburg />*&■ Zirrmc mw / -mrrhrors, In Palmmivrhoh' nusgeftihrt von

A li-irifiy.. tfrii*''$hettahnti. FrcVnir" i.B ; bt'l*'uMua»$kOr{W ntul Spicext von l X'i/fr.Wr?ss.. tninstgaxerMtøtt’ Virrbsiimm, kurfsnihe

iUyr tfttfdfiféjfyt'' aa I^abmx i> ti*

'•' ... '..• ({faywrr >fh '■ n ' ■ ■ ! • •'

;

J . Rfi\ §£?. f , 1 ’ i.

LJfcålÉr.

Digitizert by

Go gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by uoosie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

AUGUST DI ETTER LE. BERLIN
Ein Gartensaal

Difitized by Go gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized bi

Gck gle

Original from

,SITY OF MICHIGAN

Digitized by

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

381

■Anstilt voni- S(;g. limt/i orrputite .Mmt r rfliSc/ien uad rotos Pfnwienzwge/tiattt

DAS KURGARTENHOTEL TN FRIEDRICHSHAFEN

Erbsuc von E1SENLOHR & WEIGI-E. Mitarbelwr Ø.PFENNIG, Stimgart

W åhrend .-KoriMaiiZi Und.m and Rregenz si ett <cit Tnbr> gesebmd ektet grosserer Sptees&d borien ostiich ein Musik:

vxtemer? dnésgewalbgen ftemkmverkete erfreuen,. zirnrrmr nn4 rm*hi*t* KonVer^ti^risraufne' éiMspredum. . in
lag (Us idyiiische Fricdriéjislwf.ifit, der Ørt/ Von wc» aus sieh «iesen ^mmcm-.gcht^i^dclikate -larhige: jteamm<m$tunriittng,
das SeteAteebe Moer ajtf m^trtiligsten prusoniiert, :>tul ;uhV wk åurh dit- format*. piifchbitdeng- ålt er Møbel «nd
«anby .?!>;«: U*. da$ Ufift^nchmcn dos Grafen Zeppelm rungsUorpe.r au? don tntwurf dos ArchRekier? Oskar Pfennig

hac die •aUgerneme AulmerksamkeR aitch aul «i»ebtniscbmG /mriick. V

IkMieo SdtAnlHMl die.scs bezauberndéh FJeckchens; Rrdd bih*. \7 Die Gasuinime’ ,des ersten tind nveiten StocKc^ ftiircfp

ocu : »*£•.£*.'tete sieh bald, dass file die AnsprbcUe der gøngig mit Veranden verseben, tiivd sdbst dit* Dieijerseijatb-

Friednch^bateriér Gaste die allen Gasthofe. die ;.um Teit imd» -onmier des Obergeschosses weisen. bei aller \ r ornvfirtiik‘iV

ans der Fpdche der Roichsstadt BuchlruTn stammen, nidd dor Ausslattimg, jede Bequemlichkcit aiif, die m arr in triade r*

geitete- So tv ur de donn im Jahre 19110 der Hau. eines mm Gastbolen zn lindert gewohnt ,isl .' Herrlidi- i$t vor» Ider

neden Hotels in g rosse m Stile beseliUusscn.. inncrlnilbeinos der BHck au i den ,Se<\ V

Jabies 'A^rU das Work dprefV die Slullgarlor ArcbitekUm V Alt den gr ossen sddiesst sidt ruich riiekwaiU

Fisenlohr «S Wefgle unter Mitaihoii von Ardbtckf O. Pumnig eir» •'•geimMIiches Fv.sla.nraHrms^immer .air, ilas mieli Nieiit.

cfstellt. . Mit ibm hat der Bodefise.o, ja, g»mz. Wiirltomberg. !{Ote{g^^lon zugdngUcb ud. Ueber ibm heiindol jkielT /die

seine sehdnste GaststaUo eriiadéfi Øa$ iieuo Kiirgado/ihotei: Wuhnnng doT Graféfv Vv ^evpdtje KJ

in Friedricbshafcn wottedeil in hezng .mf FlVgmvz «nr» V fe At iissero des Banes .‘eigt die gic«cbe; y,-oliUucnde.

B<fqucmlit:hkeit mit den ersten deutsdicfi Gatpbrifo-n, \en.* futeditidt und die gosdiaiaekvoljo Anofdmmg wie clas

F-.planade. in Berlin und CdbUngntal in AWincindi: ikt Inuerc. Mit Bibn k is< durdt HcniiHer/iicliung des mU iwd

t/ouiu^kuertm iJrnfung; ist os dmch eine uni sa Sefidnere' Uieineu iajebéln gesdiimtckUm Daefe, dfr-Cotbigeelkuaktm

!.;.gv im alien Kurgarferg nmulttelbar am See. ausge.a'ielmct. nach Mdglielikeit gewabrt. Fine halbrumfe Sanlcnhatk von

lis i>l der Ty pus dos nioderncn Kurli.dols, V vdkm '.'rTfulUmsstm umschUcsst den Ausgang gvgon den See

y Dje Anlage ist ungef^ht xyttimctiikéh. Die Mjdé blldi.4 difj, -Rjngs unt sk dthiBTsicbv te immittcIbAr ao' das

eine gmsse, heli.igiiLlio, mil Marrnor. veiMtdrkte nnd mil Wasscr^ eino \voidgepf legio Terrasse mit Tiscben und StjiMgrr

W^nddékntaliouen vu»t .l-Jnard Pfonmg, versvEonc 1 lalle. Von y Man karm sieb scliwertid! ernen angcnchineron Rastort

ihr. ftibrt eine . zweifltigclSgc, Imnto Treppy uiit praelitigem vorstollon. als di«:s>*s md allen Vor^ugen grossfadtlscher

Sennnedeeisengittef iii das tele Slpei^.verk \m die Made Kultur,'mit lAndlicher Kube und Naturscliémlieit ausgestatiete

sHiliessen dell auf der Westseitc ein kioinor und ein reich Kurgartcntiolct in Frledrichshafon Jl : L!US BAUM

Original from

JNIVERSETY OF MICHIGAN

Gocigle

Erdgeschoss

* * jfå

t . «v

B*W^1 .|TOr ‘

JB %

jMi m 2Jji

Db Hn
t r V *V

Original from

UNIVERS UT OF-MfGHIGAN;

Digitized b

£7 SENUJHR & Wt-.tuU: XUTARftl:ITl:R 0 7H:,V,\'IG Sl (1170AKT
t)å$. X-ufåatttnHøtrt Friei/riihsha/en, - itø» Frflbxtfltif&:inttn(r: CiinafÅ uvifs■ AlOtyH in pOliértcm Kirsdiliiiuhtliol:

Ilggjl

$WSM

&mmmt

m*><

NfcftanÉ

|t«

il !!***£ _

Digitized

Gck .gle

Original fro-m

SETT OF MfCH

Ftifiiy V..t//v-/M I /. / BO' SU-rnhWt

' •• - V.'/’ : s : • •/'••• i» . tfrøfcV .*.1 ••/'<•/ /#&&■: >?* x :. ! { ;>i'r.'h. Wuth!

uH'l hhttit t -tidt* r<Jn’x i/rnl bru)ty * ,

'/iftW.ir? , Jyr-j)yutfi)U,d- HØfrr.. $((yJW*r >, 10-~ 3 . 't^hih:'p'ip } ' fti f tvUétn

IftiA' \ihoU trut Rhi-t*un\irul\ 1 1 .! 'i-./.-v ’x ~\ />,

Qrig.ir.al fro^vv

university c

389

Digitized by GOO^lC

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

PROFESSOR PAUL UNO. SfUnOAKT

Links. Btiehrralunnk awt tleutMiem Nnssbaum mit Kitsdibn.tm-Ftlliungen urut MitkOSS)tr-&enhobaåetn. intarsicn tua \VuneWtas unit PftimuHer
AusfUlirurtii dttrifi Sdmmrei VoU.jSitirtgart — Nedia, ijiasersåwnlS in fioimlém . m-Mkatiistiipm fibenho!2 AnsgrM/tri Jjirck Éhke, Magdebarg

vtæiHj&w

392

mvir- ■ -:VW'v
&%iV •>■'• ;i >•••'''/:!:■

•TN-iiVjv : k*' i v SlA'// :<■

v »'11. ■ v,■ • y > v i*

l^UFFSSOR PAtM LA\T< STUTTuAUl

!h}mt>nzimMer j/t Xitssbmttn. Wmuf %rfin tun vndfftm jionicn tth»rlrili. AtflM hrttnn v " ;

Sruh>ti:Ji>?t bf&Mtfij : Trpfndt :nn; uiiit Hun ,'uf MbviUinrttr Cuhnti. AosJiMtui^
durrfi SdiiUlJmviM •'«£ .CtK* Aninga fl

••.■- v.' •':•;■ • : v -' ;<•;•■ -v.:; ' •

s 1

Orlg^niBJ-.trotn,

UNIVERS (TY OF MR

. ».. !' i -

u f

S W&i

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MIC

HIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gck '2le

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHIGAN

22255

ut ans invsv.v/v^y*- ,/,-.< tfi^rn O (i th fMmhiity

i ••■ ; •• • '■ ■ ■■ - 1 ' ■ ■ Hn fUiix s

Original frQm

mm ERSITY OF MICHIGfttt

l 45 røn&Zt&i

I •'.••3

: :

■V ^ miPinnli rn

K JS®S8» I

Go_ ale

Digitized b

■amm,

mmm

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized b

mmm

sSfffitewS

■awm .^G:

1/,'j .(/.OM 11 ::••••.••• •>« //;iU:-.- !.> m Ifamhur.

r-i : ■ ■ C H- JiA! Karv ? -&J.

‘SViV}» -ttltJCS t!<, Jf ; i VIAN’N- Kt jjtltjMf <, t>ri^cU' JtøiHinaidtsVf.StL , I-jjIjX Kcift-SlKttgart

" -C' , . ?ui*g w .^'vf/tøøt/vro** -K ^rn^iV6|i)r '

it.

■

•

Original fro-m

igitized bj

Co ole

- . ' _ Dijitfzetf bry

— _

Got gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

fxi^MODERNE bauformen(q y

NEUE ARBEITEN DER MONCHNER ARCHITEKTEN
THEODOR VEIL UND GERHARD HERMS

Von Dr. GEORG JACOB WOLF in Munchen

A us der bildsamen Munchner Kunstatmosphåre,
deren Gebårfreudigkeit ein lustsames Schau-
spiel ist, haben sich im Laufe einiger Jahrzehnte
so bedeutungsvolle, das ganze deutsche Kulturleben
erfrischende Bewegungen und Erscheinungen los-
gelost, dass es weiter nicht verwundern kann, dass
vor etwa sechs Jahren wiederum eine neue fur die
Belebung von Architektur und Innendekoration
ausserordentlich wirksame Gruppe von Architekten
von Munchen aus ihren Weg in die Welt nahm.
Diese Gruppe, die vielleicht von einer spåteren
Generation als die Neu-Munchener Schule ange-
sprochen werden wird, obwohl die unter diesem
Kollektivnamen Zusammengebauschten ganz unab-
hångig von einander zu einem gemeinsamen Ziel
gelangten, sind die Gegner des Nur-Konstruktiven.
Der Konstruktivismus in Architektur und Kunst-
gewerbe, dessen Puritanismus oft genug an Arm-
seligkeit erinnerte, war uns sicherlich notwendig.
Aber er durfte nur eine Briicke sein, nur ein Durch-
gangsweg, auf dem kein dauerndes Verweilen m6g-
lich ist. Denn nicht im Konstruktiven an sich ruht
unser Heil, die Kultur verlangt nach Schmuck,
Komfort, Vornehmheit, Sinnenfreude. Diesem Be-
diirfnis hat die Architektur, so die aussere der
Palaste, Hauser und Villen, als die innere der Råume,
Mobel und Kleingeråte, Ausdruck zu verleihen. Eine
ebenso naturliche als verkannte Tatsache! Denn
es bedurfte wirklich erst des Vorstosses dieser aus
Munchen hervorgegangenen, aber naturlich auch
mit dem reifen Geist anderer Kulturen durchsetzten
jungeren Kiinstlerschaft, um dem Schmuckstil, der
graziosen Art, die ankniipft an die Tradition, nament-
Hch an das Empire und an den Stil von 1830, wieder
Geltung zu verschaflfen. V

V Eine der interessantesten und erfolgreichsten
kiinstlerischen Personlichkeiten dieser Richtung ist
der Architekt TheodorVeil, der sich seit einigen
Jahren mit dem Architekten Gerhard Herms zu
gemeinsamerTåtigkeitzusammengefunden hat. Veil

hat sich zuerst als Innenarchitekt durch seine ele-
ganten, von allen guten Geistern weltmånnischer
Noblesse erfiillten Råume auf grossen deutschen
Ausstellungen einen klingenden Namen verschaflft.
Seine Spezialitåt ist die ovale Raumlbsung: ein
solcher Ovalraum, der im Einerlei der rechteckigen
Ausstellungshallen geradezu sensationell im fisthe-
tischen Sinn zu wirken vermag, ist der Erscheinung
gewordene Widerspruch zum niichternen Konstruk¬
tivismus. Also sozusagen Veils Kunstprogramm, das
uns in mannigfachen formalen und koloristischen
Abschattierungen auf den Ausstellungen Munchen
1908, Berlin 1909 („Die Dame in Kunst und Mode a ),
Paris 1910 und auf der „Bayerischen Gewerbeschau
1912 in Miinchen a , sowie im w Parkkasino a des
Munchner Ausstellungsparkes begegnet. Es ist
charakteristisch fur Veils Kunst, dass all diese
Raumgestaltungen entweder reizvollen Gebilden der
Damenmode als Gehåuse dienen oder dass ihr
Zweck, wie beim Parkkasino, der ist: einer ver-
feinerten, kultivierten Geselligkeit Folie zu sein.
Ueberaus apart ist die farbige Nuancierung und
Zusammenstimmung dieser Råume, die allesamt
sehr licht und hell, unter Verwendung von viel
Weiss, gehalten sind, also dass einem eine wahre
Welle von Lebensfreude aus ihnen entgegenschlågt.
In diese Kategorie der Veilschen Arbeiten gehoren
auch seine verschiedenen Innenarchitekturen und
Mobelkonstruktionen, von denen die Abbildungen
dieses Heftes einen guten Eindruck vermitteln, und
gehort zumal die reizende Modellbuhne der Bay-
rischen Gewerbeschau, ein zierliches Modetheater-
chen, das zur Vorfuhrung von Kostumen aus
Munchner Schneiderinnen - Ateliers an lebenden
Modellen, graziosen jungen Mådchen, dient. Dieser
kiinstlerische Rahmen eines auf Geschmackskultur
gestellten Unternehmens hat den Charakter s ®* nes
Zweckes im tiefsten ausgeschopft: er ist das Non-
plusultra des Geschmacks. Mit welcher Liebe der
Architekt gerade an die Gestaltung dieses Raumes

398

Neue Årbeiten der Miinchner A rch hekten Theodor Vei! und Gerhard Herms

gifig, kann man daraus érmesser!, dass selbst ass
fc.tgtø Dctati dieses Raurøes- iiberfegt, durcbdacht
i\nd roi? Usbé b.ebei* gesetzrist V

5? WciJlte mafl lQ v ;d||flcef .haéb- de.r Seite derlnnen*
ar^bifektur st tutema Tatigkeif 4le tue Bedeutung
vørt Vcif uiui Herms erkenneft, so wåre mars in
grossem Irrtuip beTangen. Auch morusm^nmle A a f*
gabeo '-iiui *n Vefi und Herms be ran geir eføn und
mil grandmsem Sehmis.% der dftch &ucb ttfchf 4er
Qrazie und 4é& hesonderen person I teften Stifø ept>
rfetv sJnd di ese Arbejten geldstwordeti- Bnlge slnd
J&trier Pjrøjekt .geb) teften; die Bemmungen, die steh
ge raif e de r Au$f ah run £ areh f lek ton i sch e r PI ane gero
in den Weg steilen und die zum Teil materieHe;^
EumTéil —’ koitegjater Art sted, konntee auch hiér
nicht dure haus uberwunden werden. So ist deotr
die Arbedt, die siuf die ProjekTiefung der Vil i en stad r
Rtidersdorf hei Berlin gewandt wurdé, eine pfafc-
tisch verge blictie gewesen, desgléicftsn wird der
tn einer kuhieti Geschløssenheit* fast klassiscbéJt
Gemessenheit gedaehje und von Vefi aufgér issene
Plan zurn Neubau ctér Ruckversicheruhgsbank ir*
Miinchen nur ideales Dase?in haben Dagegen
isf die Hausergruppe iixi Miinchner Bfcrzogpark,
*0 Veil und Herms &uf eigenem Grund Und Boden,
als Kmurasrerseheteung iu modernem Bauspekn-
lantetmiim stattliche Wohnhåuser errichteteo: so^u •
sagen Dokumenta aines behagUehen und geschmite^

votten, typiscb munchnerischen Wohnhaust*ue$<
iii die Erscbeinuftg gt tre ten. 7

V Reizvolle kleine Bauten, so die beiden Repri*
sen tationshauser der Kåthreiner-Gésellschaf^dasåu?
de? Hygiene-Aussteilutig trt Dresden und das aufder
Bav rise hen Gewerbeschau m Munch en, im Gruti
versfeckte, dann ebenso anspruchslos nach anisen
als komfortabel nach innen gestaliete Villen in der
Umgebung Munchens und ahnlich* Bautet* bilden
die ununterbrochene Emwlckiutjgsimic- der inien>
siven und erfslgreichen Tgtigkeit von Veil und
Hsrrns. Als ein Merk- und Grenzstein somagen,
als Zusammenfassmig von kunstlenschem Konnen,
von Wiilønskraft und téchnischer Voilkomnienheii,
-$téht ? /dte vorlåufigé Bekriteuttg dteser Arbeit, to
kufdich etngeweihre Rathaus tn Rudoistadt vor ans’

■pfétStVQHet Andacht zurri Alten, eine geschmackvolle
Kbinpostrkm in ein ébf^urdiges Stadtbild hinein,
•gijeieb gelilrtgeti irr» ausseren Gesamteindruck wip in
den mneren Detaiis» von denen namentlich der Sirz-
atrgssaal, das Eheschliessungszimmer, das Oberbiir-
germeistertimmcf, der Ratskellerund dieWeinstube
bemerkens^ert sind/Auf dem bedenklich antiquier-
t«n Gebiet der Kathausbauerek die sich ge.wbhnllch
m der imitarion viamisc-her Gotik oder oberttåitø-
niseber Ranaissance bewegt, tst def j^udolstadter
Rfltha.usbau vpn V«ii und Hetms atfte befreieode t#.

>. r~- ; ‘ - • iL

■ .;/-. « .-V /••

-' V >X ■$

fe :

w ;‘ . fjtm. ,,

njiiWJOH \<Ul.J, HhttVS, \U>SCW:N

%A nmsti JAukviisi:* m ftwtOfctiidi i, Ut. Masstob /: 'J'W
tii*\ sfttihfirrii Litjtidratsdriiés)

pig>!

Go gle

UNIVERSfTY

M H ■■■'• L

mm '

mnvnort vim & ncwi-Aua ntum U mqncwn ;

SditinhUdMs Ai&fthrMRwntVLwfrs. i Hr <to //<w Rnthans in RutloUimtr
. r/.viiVr Mftvrnrwdiwx <h's trtihwoi Lomimnsamirs}

Digitized

by Google

Original from

MICHIGAN

THEODOR VEIL & GERHARD HERMS, MONCHEN
Sitzungssaal des Stadtrates im neuen Rathaus in Rudolsladt Th,

Digitized by

Go gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

ijrtihdriss Hem
rrsterr Obergr s&om
Mas&tab l :SØ

1 mm ><n„.,,-. ..

.-:' i_ -X .—- .-1 i

' . ■—' ;'•• •• ' .; «"••-j* ' ,•’•• : \ .• : • . . ii-S60.\

■V.j .1

wwuQi? vm ,ML‘saH \

/4«^ÅiSa : ;.

tØ*r ■ 0$t& tpmérfi

'SrTilWr) zv iøm ti\■^n';j ! x>'.n,s d*r< KuckvmUbcnni * Grsr/Lsdiaft

in :Sk K }}$tT?i ■ .■ ■.■

' • :.

0 ri a i ra T frem

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

mmnoR veh. monchen

Dos .RarkkosJtW in: AamfUnngxpork AUi ndirn. - Ansuinrn nn ijcbamtes un<t der Pergot/i

Digitized by

Gch igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

406

W&ri

!.r .11 A i i,

THEODOR VE/L. MVNCHEN

Das . Parkkasino * im Aussteliungspark Milnc/ten, — Detailansnlit aus dem Saale

Digitized by <^Qu2ie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

ginal fro

BBL. -^4^a

r .

Original fram

UNIVERSSTY OF MICHIGAN

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized b)

Gougle

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

wæ/jm »■ Mt 'x< aux

Von <ter Ba&isdi<m Gewrbrschao 19 U Mi miiijhfii '; ; ' : %m4iaMrr<*ittn- der MorieUtøKtie.
Unrert: DotaU ans Aukste1lung$rmn(fi$yjj$^^ von F. SpiégeJ. Miindten

. .. . . . '.V.

Digitized by

Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

410

Jigitized by

»Go gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitizedi by

Goc'gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

(Vorfuhmng von Kosftimen an tebendcn Modellen)

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by tjOOglC

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHIGAN

lir

i»^

fjp.iijxiu \ r".. )v;'\rhr-N

\\thy: Kfiyø<hon fyrxvrhiutffiin r#Z .fy .Vhlyctån. ■ ;
n!*cr T; ' V'>/.*.V iia*> &■($$ htlXiriiytf. Htiz ' ,'thj -trpros-Ma a/ni yyihfi il

'■■ 'hi «jfr $tnh»i nfri -U^pcn. • - • u ■ n ••■■•' ; ffifyu •

Digitized by

Go gle

Original frem

UNIVERSITY OF MICBCjAN '

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

rMQn*' 1 * v*v/.> awumn f/i-RMS. M.ONctifsw

A'C< :/ ■• itn tyr Åfihufit n.

j (mrtmstyn V?rø /-Jifyeki l ,'. ;

Digitized by

Go gle

Original fram

UNIVERSITY OF MICHIGAN

THEODOR VEIL & Qf-h/AUD.HEKMS.. MUSOtEE
Aus im. liertégpii& Mi Mtinéen.'

(h? r rense f tetier Obj fikte U mei fli (Dappcihatis)

Digitizea by

Gotgle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

THEOD&k VEtt' OliMfAfH*

A us far Vjtii&itffah/nn' im fyi Alffnriwu Qbon ■ Qlmkt /, - Vh

Digitized by <^QuQie

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

i®

1 i
mmm

nfl j

Original from

RSETY OF MICHIGAN

Digitized b',

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

RSITY OF MICHIGAN

Digitized by

^ im 'K >t (/ /■>•••.■ ■ <U ' \ !h*t • it / ' • -.«■ • • A . /•' -

liKvPMflJ;

418

Digitized by

Go gle.

Original from

UNIVERSITY OF RFCHIGAINr ’V

f ozstml

!• ss

«KS-.v:-

Digitized by

Gov 'gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gck '2le

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Entwurf eines Damen • Wohnzimmers f tir Fri Al. in Miindien

Digitized by Goi gle

Original from

UftffVERSETY OF MICHIGAN

Digitized b

THEODOR VEIL A GERHARD. "HEJkMS. mVXCHEX
Deiaits am- iU»i Damenzimmet Aerrf%&M-'in. Mandiett,

i ru. x itUv/-u&r (f/ \

wyMwv'&

hrioiis iviø .//•»

)?. . i U ."

Digitized by

Go gle.

Digitized by

Gck .gle

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHIGAN

r/.//, „< liiuinw) fiMMS. Ainxcm \

Fin B.;in ■Mdmt&ih

AV '\: V : V f. * .• '

Original from

U.RHVERSITY OF MfOttGAN-

Digitized b;

PÅ UL RBNNER. BFRUN

timen? immc.r. MO ff p f fius Nussbaum nut grtturn Lerierbczdgcr. ; U' V; ml gnln-sfiiwat?-gestrr.ifi;
■hussboden .griin f&ue/é mil sehwarzem breit em Fries; Nisrtie auf Oteurm ' Qnmd Jtmnt ausgemalr

MODERNE GASTMUME

pine Stelte wdtstddilseher Gesdjigkeit hat Paul Renner im
LLj-føusti Fils&rmerslrasse 91 in Berlin crnchfet T,sgtbt
noch 'Rétri deatschfisWoet Filr dis bier Gesehaffene, man
ads' den mlerrtationalen Tkgriffen die Be/eichnwig smdien.
Kluhrdmne sint! et in TTVrni ehn*s offOien ResEmranls, aus
cifierr* up to dale gésietgerten Limis- imd KtiUufempfinden.
entworfénv und derName ^Kjubrestøurønt" vvkii dem/weck
finch am bestem gerccbb wmm man aui dem Begrf/t »K.iuh v
nur i3ie form der GeseliigkdtS' trnd Woloknittu ejihumm!,
ntchf abeT sei ne Qyschjdssenlwit, Man gad dem Restaurant
ngcb fransOstsdiem Vorbild eirten Nåmen; ,Grand Gatel. - er
ist das einzig Geacbmacklose an djeser geschmackvoJtøn Saehe.
7 Elgenartig wirkl sch on. der ffutritl Oie RfiimdiihkeUen
Hegerrin den herden miteren Geschosseri der Engang befindvG
>ich aber im øbergeschass. Man sphfeit^t, nadidtm man dnrch
enKuj FabrGvdd bmanfbdnrdert ist, dureb Gpert giossen- niit
lénchtend muosgrtiner Velourstapeté und ebemsokiiem Tvppicb
ausge-atattetenn Em pfa n,g s r a u m in den in vennehm grader.
Stinwmng gehalten en Schreib- unit I. ovevajj. den
Kia?>sfsse* mil bnntem Cretrmne biietum Ihrn sid;

eln roter Wa rr d eir a u rn an, in dem atieii KGfee und Tev
emgertonimen v/ird Nun endlich iljhrl ei ne .1 m bredti md
rotern Veppieh bdegie und mit elfeubeinfavhigem GeJ.bider
dekorativ jgesføifcle Troppe in dk eigerdHchcu, iin Etdgesvhnss'
HogotuJéirRestaitriiticvnSfrjUimelimab. Aid halher I Inlu- oi>,.hib*».v
der geritnmige Pndest oinen iibefrasehVmJen l\! e. rni<;k, pub
■TUf dieuntéd Srtzcmie.i) bielen die l'l i ess en den Ucvv.lndcr elegant
ter Damen, wie im Rahtnen, Sen.sabonea umnsade' Svin moen

V Man tril.t utben in den dreitadi geg freder ten Spe IScsaal
EnkåcT.si in den sdlsam und dbeh gnhebnclfid rmt R.u$ki&
au:Sgp < scb)dg : C{Hm and mt hrtiiwm Korbmabeln bestelHut Teit
Du reit PMeidtimmgea getren.nl liegi parade} der ;inU Obel
lictii verscheiu*' Ramn, th-r an «einer Utngswand imndtierte,
ctfcrftcirifiirblg gGassie Spiegd und emen Marmor kamin hal
Dk Bblouditunx^kdrpei bilagen itler hIk-j der Glasderke,
vs.i> rbitdes, ^ersirvuttv Tkbl hurrsuhl Mbhel und Fuss-
tuKkn strid grini Quer vor beiden Raumen negt der dritte,
deh tJunkeifvdd. Pl^setitnotysl rmcj l%sen.eppseJiq s^en
y Vom un de» 5bssse r aber von dksir nidd /«gangig,
bildet x\ eu AbsetVlmss <kr tl j r f a u m

4 fe>tseti^:^ndelgold'
gGlrer Seidenstob inejléubefuhirbrgEr letsteniassimg bespannt.
M. djersdbEn Parbensbmnmng smd fTts^bwvkm und. Mttbd
gehalten. V 7

^ Div hesunderc Charakkastik del R.ltmve sfébMn 4er
Hauptsache auf eirHénr Gnbjcheh sehad Ijetbnfen tVbsmukkord,
SeJbst starke Gegenstttze wie Rr/t md OrUiis die tø den Teilen
*les Speiseranmes hati unGnaniter greinen, 'duttlv neii
balés Weiss oder Fbcvijypingdb ond sougfAHiges NimnciereTi
o.ini Einklang gebractil Bemvrkcnswert Isl dass ;dbera)| iJUe
Wirkung mit veriullhitsuråssig bdligen MiUeln etreiclit. wurde*
f$ligends sieht man aurdrirjglicbes, gleissemdes MateriaL Tynti
tniio; Faftievund vin tetnes RaumgvtUhl scfmlen etn beson-
deres lirteriour. das, wcU. o*v den /leien tmserex fiføderneo
Jtunstwolfon.s > Ift-gvi. id. :»ls v.orbUiilicher Tvp geiten dart,
- «Ulla /m sklax.rsGien Nacbalimung. aber flir dro Art,
Aølcbe Wuumc shjl . W'ÅCtfzXf'lJ//R

paul.

Dus kesfmttixni. Jjramt Gahr in .tisr/w, P>r$<i/irtH'rstr. tit. * -Aas fyciirstwl '

Onlnt : kusknsilekttraitivh p Ktnr f us$t>n(1m. bromi* Km hmvl't'1. hn. Hinurprnn4. «f ten ivteri ' \Yrimte ti die 'hyppe

rruf. elt4:nbi'thtan>iK?m Gettiwlrr.- tlU vpn hm ok* ren fahmteri Hi'hii>h!krt

Original fro

Digitized by

Gck .gle

UNIVE

Original from

BITY OF MICHIGAN

Digitized by Gooole

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

RATH & BALBACH. COLN
Wohnzimmer

(Aqnarell von Anhitekt Carl Multer)

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

iterv v: ■ ■ !!■

MICHIGAN

. ' 1

MM®

tmmm

ISU

B1LDHMJER CARL NEUHAUS. DpSSELDdRE
Ariftileklurptøstiken

Digitized by

Gck igle

UNIVEF

Original from

SETY OF MICHEGAN

immir^ «. u u. msm wpiin

//,-, Qppr- AiHStlfr-.KjtU? 'in i}\^/t'-

Digitized b'

»Go de

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN 5 ;

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

DER WiEDERAUFBAU OE$ DØRFES BOHMENK1RCH UND ANDEEE
ARBÉITEN DES ARCHITEKTÉN THEODOR HTLLER, GGPPINCEN

n 7 Wurttcmberg tøt retøh rølcnschen DOrfcnv die, aus Zweck batuen,. die niii kitcksiehi mi.f die tjesoiidcren klu«^
glei4 Wønscben cntøbmdetu dii/ch jdk« Zvp tiscUcn VcrtfjtUois&e 4^ Qrtes t(i Faehwerk emfebiet wurdwt

saditbenwitod gkicbet Stoffe, Ktjfjstr«kti6ne,rf und BessUrån- durcb Barobmstricbe <fer ScUaUiiij^en, dureh Schabienw*

kiurgen mH der Biif *im» liarmoiiiRcherr -Hilde >véivvHtffécn, nv.dfrmen an den breiten dtirch hvile, freund^chc'

Ufl^re. Zc\t\ die nu.f jfelfen einerne BedttøimMOrnven sus PitttUniuflg urid safte. ungétitøcføftø FarhengébuQg der

art.^rutks|^s^Qr MaterialUoi Afe Xuftstwérke anaiferltefti&n ge- FensteiUrierv tfiatøkteryntk JmJividvMH&ir ri* ggrøi Wtf»-

wiilt 'tøt tmd: immst- ttoch. immer glaubl kun^vø1kv-tfn?el- mtøtødende Daehvorspritiigs vetioberi dov baurrliduet ‘ite-

sef)$pJjingeff ntu^slen ;iuch c}Hrté avtf Ibte • slatten dun Ausdritek beMbtgef Rcbaghcbke j U aher awh 'tUK*

Uin^ebimg Mhistfertøeh witkeu. ketirt Srst tøg&m. wledcr samenSciica^gegendie^^en^undSvmn , edUmiede?f^b^A^

in- djtesér'gesunden Zusanuncnurbeit -curiiek 7 7 Leider sind dieirntøriirfa :itjc.b Hier rncbl Testio* zm te

K/ So oft dfe ÉiciTJente dOrtUehe $fedcmtfg?n venikhlui, fObrung gekoomiBn Das-' tauss uurso inebr bednued Wrøkav

wmi vim ciasietdsreirher. Leuten der 'vetVuth geniacjrt den utø rs "dem Areintekien getøng, <iio. Grundgcdmikot■-■teh-

WioclerAiiib:!!! xferart zu beemflussen, u.aitø' ABgtGcb prakiische vefstaodntøvblfe Matmalve/wendung, gCseljicKtt* Affpass^

vmd dsiheitøeh befdedigemieArhéH gdiristet wirdL Leider an die eiriVFeintTf Atdgaben and ieintis Ver^3mHm tø f- <ifc

sind eirfwmidtec LIrfoJge bis jetøt nar sin.lt eg ufzfeit Wotdetn «rtiidnm Be$ond?:rbcitcrt derarj ~x Schtttøé Segliehtlifir

Mit VbrMdmtfefu giit Xw&ng uad paWz&Hfcbeæ JVlassregein . cintewcbtendcr Zwcckm^tgWi ?.u entwiekeiH ite <to$ hr*.

i*t nicht altø.tiviél' ^n erreieben ; Erst wenn U^r Liuzeinr die gebnLLdnrcbaus' 4a De^e KnftFl Wtnlcii im.??A

Empfiminng fdr das 2u.rø$.sige wjeder gewonnen håly wénn V Dch Piitnnn ftit Bblmienkirdi sind nedi eifuge -^hu-p

er dre Wegc erkennL danetT frubef mi ^ soviei: LLtsclnék jicnere Arbatcn Titcode.? Hiilers in; iblde . yp

Altes tjivd Ncues zm eibjmiUktieii? Ciauken veF^dnncbtcn reizvullci V.fJieoentwnrf fbr Eranklurt ve'M..

mirdé; -arri?t-.iiirrm-lerr.--W^^tTtta*uV.Ar^ti-efeteri in ij*yp\$$øn : and dit i‘trd>au
iiuvti bdm Bauen a.ttf "deni Lunte wiedor vemiieden werden. dés Miinses Biibi in HaH Hier isi -mit grn^ni Ousrcinck

V Ø^r W>ede/att|fea« des ?uiu TetL - dt^ck: l£ba$®ip$F$t zer^ ctifrcii 4^n Au^«i des .Erd^elxn;^ una 4ie pmeutrfu]^

sikten Øncfes Bonnre nkifeii Aid der Hochebene du» des Øachea modernes geseiydLn worder.

sc;ijwai>*5iChén ÅUv, ist Wie die bier fV.lgemlwi /l:drlmung'en das .sieb den. yorhamkrictj; aiM. ilolter- Baruekbauten, m-

keigcii. Hi dit^m Sinne von Arebiiekt Theodor Hilfer in momsch ebdbgt. Die V r areimgyng ym n«iZe!tiicH Outem

GOppingen ggplaiit Wortién. Da d^t? LiiH^kobtitee FinfHcbheit mi* den an^- alW pWXis cnFshmdenLn/VATten- 1 \$- wérøw

nnd Sparv.amkeii verbrngie, Rius^te jede mrmdige Zter etWHs Ouidnms .Mo.ienies nnd; dncb beimeiig

mieden werden Duljec stichle dei Ardnteki'den fduen 4elien L^sen ,C.,/n &&tK

tH} : nt>iW HlUli v. -:d )y]'i \ < •/;>'

*%'f. &Øiq 'tf.efr-tj&rfi:#' - ' Vtye/pertyfMtvé : • for

prølUØi

Dos Haus des luadwirts J Ctrapp. (Grundrisse tind SditØt* avrg, $ t:i~!

Das Haus dcs Wagnetmvi^irrs Staudenmaivt (Grundrisse and Aufrisstr dergl S. 436.)

.. rHFQDQR HULER, ijQPPWtifzM

Her l Viedenmfhau 'des Dativ $ 'hiiHmenhirdi. (Wmtcmbvra), ■■ 1M^Mpétr--Gtnpp-md :/ tfiiu&?m!dter.

^;prig4rar^f^rT

Das Haus des Gipsermeisters J. Fudis. — Giebel und Seitenansidit. — Masstab 1:300

(Sdiaabild vergl. Ta f el 79)

Das Haus des Wagnermeisters Staudenmaier. — Giebel und Seitenansidit
Masstab 1:300 (Sdiaubild vergl. S. 435)

i-f—i

BBBnpn

| -

IISUOi

ur i -

Das Haus Staudenmaier. — Erdgesdioss und Obergesdioss Das Haus Fuchs. — Erdgesdioss
Masstab 1:300 Masstab 1:300

THEODOR HILLE R. GOPPINGEN

l>er Wiederaufbau des Dorfes Bohmenkirch (Wflrttemberg). — Die Hauser Staudenmaier und Fudis

Digitized by

v Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

wm 3

THEODOR HULER, GOPPINGEN

Der Wiederaufbau des Dorfes BOfunenkirth (Wtlrttemberg). Das Haus Fudts
Tempe ra von Professor HANS VON HEI DER, Stuttgart

Digitizetf by.

Go gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

•WfMEP-'

$mm#n?ass'h{e

Afå&ktfr 1 :;>(!()

Oh^rgrtJuKt fWti ''SeitenansM

| fMØJ? i':300

TFtmnvn' hhw-h, afo-fwfwtf '

• • ■ •'''••>■ l ■■ Iftorfes HiVPfbwxirefi {\V t irti>\-r,:,rt X i ’/>*•: i(,w& -P:s Stiimntrmeiåten Bleston»

Masstab 1 SOQ

Obergesdioss urtd Ansidil nurti
dent Marktplatz

Erdgesiitoss tind Fossaée uath
der flauptstrasse

rmorm wum gOppinqf.n ....., «/-««,*

.Der Wiedermfban ties iiorfen 'UOhmenkM (Wiitmwfors'). IAi.\//tuis (!>>• a

7?-.

ObrfgftscTwss
jjmi Sea an a sia de
Massinb i ;30()

.amt mwfipftifa

Wy$ ■ in ■' ! •■ ; - : ■■ • '.•*, - 1 ters fs.twb/RiJdi

weqWr mum aoppimzN

Der Wiedercaifbau åes Dor/es B^hmenkirdi: (Wilritemberg). -- Die B/rtmgtVise

BUisUftziictltiiing Vun ProfvA\ot 'f{Ays VOX HEfDi-R. Studgiiri

Original fro

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

wrf*8»

«IWHi

Griiniiriss vom
Fnfgrsdioss. -t : - i 300

G ru nd ris s vom

pp.ejn&sd* /

Mé >f>OR MUER. GOPPIRGM

Sduitii/fid/ GrUffOci.

fintiéMrf -fiir ein# Wtin iri Frankfurt a

>1PW*jr«% - . :

HHii

ip ; ^

■Piii*i|.|Pfc

mmå

. t. m.

• r ■ • *}K<p<■ w } w v^\' .. ■■/■;/.;

*• fcfafM. ■■ tøij, Ijuietonir, tutH (tr,i/tiii> : i*i

Digitized b 1

Gousle

Original from

UNI^RSITY.OF MICHTQAIM

ifoifrguaatoÉ -

niætim muEp, gQppjxgex

Her !’mbau Hniises C, Ik Hil lit in tUr Sifr/thiwss?. m Hall

Digitized by

Gougle

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHiGAN

-a* «#»•*:•-j

-mml-

. m

Fnigescfatss

Obergesckoss

Mhxsétr l/MO

THnODOR fillj/:{/. GOiWMjKX
D:v; Hans Hitler in Gti/rpingt/ri Armutit imd.Grnndrisse

yeratit^orlljdier '.fc.ausi»eber: DR, CM BAiiR-Stutt^Tt. Rmiinén^tra^e. M.
Verlag. JULI,US HGUhMANN-Stuttgart, Oruck: .Hoftrnannschc Btfc:?Ciratkefei feJU Kf?

' } 1 • ' *$)#?• nt vlur-cT.-Nuiomtr eot/taiteneri Arirkci r.nrJ fliWier’ l$i verbicxtete

; I

' ; d

[_Ti-i

Diqitized by

»tv

:F ;jl

fxijMODERNE BAUFORMEN(io)

ZU DEN ARBEITEN DES ARCHITEKTEN J.THEEDE IN KIEL

M an wird unter den deutschen Landen heute nur
schwer noch eine Provinz finden, die eine so
geschlossene, den Charakter von Volk und Land-
schaft klar widerspiegelnde Kunstproduktion auf-
zuweisen hat, wie Schleswig-Holstein. Das Land hat,
von zwei Meeren begrenzt, dank seiner isolierten
Lage zu allen Zeiten seine kiinstlerische Eigenart
zu wahren gewusst und die von aussen andringenden
Kunsteinflusse stets nur als Befruchter des eigenen
Bodengewåchses genutzt. Insonderheit die Baukunst
Alt-Schleswig-Holsteins zeigt das seltene Bild einer
einheitlichen,von lebendigen Traditionen gesåttigten
Entwicklung, die erst in den letzten Jahren durch
die bureaukratisch geforderte Bautåtigkeit der Marine
durchbrochen und in ihrer pådagogischen Wirkung
beeintrachtigt worden ist. Es gentigt, die fruhere
Kunstleistung dieses Landes einmal als Ganzes zu
betrachten, so wie sie etwa die schone Publikation
von Dr. Ernst Sauermann* vermittelt, um einen
iiberzeugenden Eindruck von der geschlossenen,
auf der lebendigen Kraft uralter Ueberlieferungen
beruhenden Entwicklung zu gewinnen. Menschen
haben diese Baukunstgeschaffen von der vomehmen,
ruhigen, trotzig-zuversichtlichen Art der blauaugigen
Leute von der Wasserkante. In ihren Werken iiber-
zeugt nicht die Sicherheit des handwerklichen
Konnens; die ist zur selbstverståndlichen Voraus-
setzung geworden, ist Anstandspflicht eines jeden,
der das Baugewerbe praktisch ubt. Was sie geleistet
baben, ist gut und wertvoll, weil man die Freude
an der Arbeit merkt, die Liebe zum Gestalten, weil
Blut und Seele in diesen Werken ist, weil sie von
Menschen mit Herz und Empfindung geschaffen
wurden, von Menschen, die die Musik in sich hatten,
was mehr bedeutet, als der stårkste Kunstwille von
eute. Ihre Arbeit ist getrankt vom Adel ihrer
esinnungen, sie offenbart den Stolz und die Wiirde
1 res Charakters. Zugleich aber klingt in diesen
auten auch eine wundervoll zarte Verhaltnismusik,

geyeben'vftn^n ST c^’^°l s ^ e ^ n unt * die ^ re ' e Hansestadt Lfibeck. Heraus-
schaft 0 m b*H KmSt ^ auermann - Berlin 11)12. Verlag fur Kunstwissen-

die kostliche Bliite einer sehr gepflegten, bis zum
letzten verfeinerten Kunstiibung. V

V Ein Gewåchs von so edler Art gilt es zu pflegen.

Es entstand unter dem Einfluss bestimmter klima-
tischer Verhåltnisse und sog seine Lebensnahrung
aus dem Boden, in dem es wurzelte. Was in den
letzten Jahren von fremden Elementen nach Schles¬
wig-Holstein gebracht wurde, musste sich wie ein
Mehltau auf diese zarte Pflanze legen. Was eine
unpersonliche und darum empfindungslose Bau-
bureaukratie hier geleistet hat, musste namentlich
darum bedenklich sein, weil das Prestige, das einer
Behorde nun einmal anhaftet, Nacheiferung er-
weckte. Unter solchen Umstånden werden Not-
standsprodukte, wie sie die Vereine zur Pflege
heimischer Bauweise und zum Schutze des Land-
schaftsbildes gegen Verunstaltung darstellen, wahr-
haft als Kulturwerte empfunden. Wird indessen
der Sinn der bodenstandigen Bauweise mit so viel
lebendigem Gefiihl erfasst, wie es die Bauten des
Kieler Architekten Theede zeigen, die wir hier
publizieren, so verliert die Heimatschutzidee das
Prekåre und zugleich -auch immer Beschåmende
einer prohibitiven Massnahme und wåchst dariiber
hinaus zu produktiver Bedeutung auf. V

V Theede hat sich, das zeigen seine Bauten, mit

Hilfe eines tendenzvoll einseitigen, bewusst be-
schrånkten Eklektizismus fur den Umkreis seiner
Tåtigkeit eine lebendige Tradition geschaffen, und
hat so fur seine Person das gewonnen, was ihm die
Zeit aus sich selbst nicht zu bieten vermag. Nur
auf diesem Umweg, der minderen Kraften leicht
gefåhrlich werden kann, ist es ihm gelungen, sein
schones Talent zu realisieren. V

V Seine Bauten sind fast alle in roten Handstrich-
steinen ausgefiihrt, die Sprossenfenster liegen durch-
weg biindig mit dem åusseren Mauerwerk, das
Rahmenwerk ist weiss gestrichen. Er liebt die Bil-
dung einfacher klar gegliederter Baukorper, fur die
sich von selbst eine ruhige grossziigige Dachent-
wicklung ergibt. Fur die Eindeckung verwendet er

445

Digitized by

Gok 'gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Zu den Arbeiten des Architekten J. Theede in Kiel

rote HandstrichpFannen* wie sie ihni die Ziegefeien dieBehandiungdésMatenahisteinHayptaugerimerjc
des Landes in hester Qualiiår bieten. In «iner be- des Baumeist&r^ Dieses Studimnder alten Vor*
merlcenswenen 2irsebrifUn den Herausgeber dieser btider hat Theede produktiv zu machén gewussi,
'B latte r weist-er au? die Ste! lang der Schcrnstetrie indexn er es ?n dem Sinne betfieb, den Schinfcei'
hin and betont v dass ste ein wkhriges Moment der einmalandeuteie, als er schrieb. »Mau kanadsiuch
^ch|tektani$cben Ge^caitung bilden. „Esist >tch- srrebei», durch die aneinander gereihteo Beispjeie.
tig, sie att richtiger Stelle aus deru Dach hem^> t3nd durch dsran gekniipfte Erorterungdea
fretett TU um somir rfas Dach ujtd die pod d*s Gefuhi so su schårfen, dass dassé.ibe r,acn

ung des garuen Hauses nictit zu beunruhigen.* Urid der wattrett Hithtung tåtig werde.um einer, ncuen
«s tø.sM sich *ur Charakferisierung semer Arheitv Gégenmttd^/déf : im Omfang dieses Wefkes ulcht
■wetse ntchts besseres sagen, ali er es seihst am Vøjrgekhrtimen tst, auch richtig behandeln und beii'-
Schliiss seines Briefes getan haG «Vor Allem** sd feilen zu kfcnnen. Au$ diestt Vebung des GefyhU
schreibt «r, „sehe ich be i melnen Bauten auféme Anwohl als des Scharfsinns gefct ^ann atnTndetin
reif ausgearbeitete Detaillierung der gan ten Ånlage;' Takt der Seele hervor^ dér augenblkkliih d^s Kich-
ich lehtte rttich dabei gerneen alre Vorbildef. røuftd iigfrXh einer Aufgabe erjas.st und ■jfijbzastellen ver-
suche auch das Augeder Handwerker auf die alte mag, und der eirt■ Kennxéidien des Tatents tet* web
schoneHajtdwerkstechnik hinxuweiaen. Denngefade ches v wie uberaU* in det $£uttsf nkhl fetilen darf"

J. TffEf.il få . G ; >U. Kli: i
Das LaniUums Theophilo m fxlTJefofgy

Massiqb /: Uti}

KIEL

: fyn$. iMtuiliaiis ' Theophiie in Kitzvberg < - \ r rttderfinKidii tiuti (jrawiW&’

• V -5

Google

Digitized fr,

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by CjOO^IC

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Die Slddtisrfie Spiir- mit Leififtasse Vi Barmsiedt
GéometHsiiie Åmidti étt Nanpt/ussiide. - Masstrib 1:200

/sK • r „

■■

Mnil

pSi^Snlrø?

SfipSIflKU

‘Hl

mé

å?Hi

"W.

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

J TI i ELDE <(U).A.i. KIEL
Eas Uimjhous Echnnis ui /OW. Lu^iemutsdo

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

PSR88HH

J. ThliEDii fBJ). A.}, Ktél

Das Gebamte des G (Hirdene r iurnvereins. die ^JahnfwiJe* in Kiet-Gaarden. Dos jjcuipiøriiit

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Digitized

Go gle

- Origiral from

“ UNIVERSITY OF NirCHiG/W

Digitized b"

vGoogle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

J. THEEDF. (6. D. A). KIEL

Ein Wohn- and Qesduiftshaus in Kiel. Eche EleetfiCm - and Gdsstrafie. — Hauptansidit

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gouole

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Mxysfa# f :500

/, 77''/;r'/ '/• /tf /.•*. I.» A7Ai

Drigiraal fro-

Ej .

Éj :.%>•

WfBH

$*4V .*1

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

•<& *

v^H'

Digitized by Gouole

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gouole

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

liW

I 1 r/r!; ■■>/: m iK.\) KU:i,

'}■>}■■ fåjfjA Witf ■' ’)?/</& . AV-< • irr\fy:rS:S‘llr ir>^ y r rhiK'11
■■. utH CihwthiM vism^ ’

□ igitized by

Gck >de

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Pas Empffingsgebaucle 0 run cf riss vom Obergesdtoss

D/tsEmp&ngsgZbfotér Ségftiprg*

wergi $ 464 i

Qas Emp.fangsgebdtuic , Bornhoved'
F.nigeschpssgnvrdriss (vergt $. 464}

j <n b ,\j,

det J<U4-Sipberger TWjzt

Oben . Råtk&ttsidit drp^kpfiUtjgSp^bfiucks. , Kiel*. ijfpéi

os mk y

btiuitidry •/• .V;.. r. , ^ kit&fif *&$$$

•• iltert: ywø^p^y--- '#. tii:i'

Original from

UTOVERSITY OF

Digitized bj

\ ^*A

l 'é&. . ■, i

tø

^-r fyr i*!\ 4!

<■ -y* ■ - ■:*•:- ■.* • •

r 1^7 r \p^T . “ j(|^>

Digitized by Gck '2le

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Hin Spetsøzimtner

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

465

DAS HAUS WALTHER RATHENAU IN BERLIN-GRUNEWALD

Von Dr. MAX OSBORN, Berlin

I m Stilwirrwarr und in der Ratlosigkeit der Ber¬
liner Grunewaldarchitektur, die mit allen Lån-
dern und Jahrhunderten unstMt liebåugelt, steht
dies Haus wie ein Trost, ein Wahrzeichen, eine
Warnung und eine Hoffnung. Wir haben in dieser
Villenkolonie eine Reinkultur von Schulbeispielen
aller Bauarten, wir haben englische, franzosische,
italienische, bayerische, niedersåchsische, thiirin-
gische, hollåndische, skandinavische und Misch-
maschhåuser, aus allen moglichen Elementen zu-
sammengestampft: dies, o Wunder, ist —ein ber-
linisches Landhaus. Es wåre wohl das Nåchst-
liegende gewesen, es schon vor dreissig Jahren auf
diesem Wege zu versuchen. Aber das Gegebene
und Naturliche braucht in Berlin immer lange re
Zeit, sich durchzusetzen. So erhebt sich denn die
Villa des Herrn Dr. Walther Rathenau nicht am An-
fang, sondern, hochst symbolisch, am Ende der
Kolonie, als das letzte Gebåude der nun bis zum
Hundekehlensee vorgeschobenen Reihe. V

V Man redet heute so gern von der «Kulturlosig-
keit a Berlins, und einer unserer besten Kopfe hat
sich zu der These von der preussisch-deutschen
«Kolonialstadt* verstiegen, die einst ins slavische
Gebiet gesetzt worden sei und die Kennzeichen
dieses kunstlichen, nicht organischen, sondern aus
zweckbewusster Absicht konstruierten Prozesses
bis zur Stunde noch nicht abgestreift habe. Aber
die geehrten Herren vergessen ganz, dass Berlin
fruher, vor dem grossen « Aufschwung" nach 1860,
schon eine reife und abgeschlossene, vollig indivi¬
duelle und gar nicht gering einzuschåtzende Kultur
des inneren wie des åusseren Lebens besass, die
sich in mehreren Jahrhunderten ganz folgerichtig
und organisch entwickelt hatte und dem åusseren
Bilde der Stadt wie dem Gesamtbetrieb der kiinst-
lerischen und gewerblichen Produktion einen be-
stimmten Stempel aufdriickte. Erst als in der zweiten
Hålfte des neunzehnten Jahrhunderts die Mechani-
sierung aller Lebensfunktionen, die gerade Walther
Rathenau in seinem letzten Buche («Kritik der Zeit M )
sehrgeistreichcharakterisiert hat, den alteren Formen
desgeistigen so gut wie des wirtschaftlichen und gesell-
schaftlichen Verkehrs zu Leibe ging, verfiel jene
alte Sicherheit des spezifisch berlinischen Wesens.
Verfiel um so schneller und griindlicher, als Berlin
eben jetzt erst zu einer nationalen Hauptstadt und
Weltstadt heranwuchs. Dies war sein Schicksal.
Aber die Werte, die einst geschaffen wurden, sind

darum nicht untergegangen. Man muss nur ver-
stehen, den verschiitteten Schatz wieder zu heben.
V Ihren Hohepunkt hatte jene kiinstlerische Kul¬
tur Berlins um 1800 erreicht, als der Preussen-
staat, vor dem napoleonischen Verhångnis, die
Friichte der ungeheuren Lebensarbeit Friedrichs
des Grossen ungestbrt erntete und genoss. Archi-
tektur und Kunsthandwerk der Stadt wurden da-
mals von der allgemeinen hellenistischen Bewegung
erfasst, die tiber ganz Europa fiutete; aber wie
schon vorher zur gotischen, zur Renaissance-, zur
Barock-, Zopf- und Rokokozeit, erwies sich auch
diesmal der scheinbar diirre Sandboden der Mark
als kraftig genug, um die aus der Fremde impor-
tierten und ihm eingepflanzten Keime mit seinen
eigenen Saften zu durchtrånken. Der Klassizismus
hat nirgends Bliiten von der Art getrieben, und
man darf getrost sagen: er hat nirgends schonere
Bluten getrieben als in den Bauten, Innenarchitek-
turen und kunstgewerblichenZeichnungen derGilly,
Langhans, Titel und ihrer Nebenmånner. Unter
ihren Hånden nahm das internationale Griechen-
tum der Epoche ein schwer beschreibiiches, doch
deutlich erkennbares Etwas von der Bescheiden-
heit, Sparsamkeit, Gehaltenheit, Straff heit und
Zåhigkeit des preussisch - mårkisch - berlinischen
Eigenwesens an. Schon bei Schinkel verliert sich
ein erkleckliches Quantum von dem feinen Zauber
der Werke dieser Månner, die noch mit der „un-
wissenschaftlichen", mehr aus dem Empfinden als
aus Kenntnissen schopfenden historischen Bildung
des achtzehnten Jahrhunderts vorgegangen waren,
die «reine Lehre a des Altertums, vielleicht unfrei-
willig, vielleicht auch freiwillig, zu personlichem
Ausdruck umgeschmolzen hatten. Schinkels An-
tike wurde schon wissenschaftlicher, gelehrter und
bewusster als die seiner Vorgånger. Immerhin war
sein Genie stark genug, um seinen Schdpfungen
neben ihrer edlen Haltung und inneren Vornehm-
heit doch auch noch etwas von der Atmosphåre
jener preussisch - berlinischen Art zu verleihen.
Auch bei seinen unmittelbaren Schulern, vor allem
bei Sttiler und Hitzig, blieb das zumeist unver-
wischt. Erst die zweite Generation nach Schinkel,
mit Strack beginnend, råumte mit der guten Tra-
dition auf und glitt in die charakterlose «Renais-
sance“-Manier hinein, die dann zu den Orgien des
Schwulst- und Protzenstils fiihrte und die Einheit
des Stadtbildes zerstorte. V

Digitized by

Gok 'gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

466

Haus Walther Rathenau in Berlin-Grunewald

V Nicht aus bewusst rechnender Theorie, sondem
aus dem Feingefuhl gepflegter Familienkultur und
personlichen Geschmackes kam Dr. Rathenau dazu,
seinJunggesellenhausimGrunewaldandieStilformen
jener besten und charaktervollsten Berliner Kunst-
zeit anzulehnen. Die angeborene Neigung ward
durch einen ausseren Umstand noch gestarkt. Kurz
zuvor hatte Rathenau das Schlosschen zu Freien-
walde (mit seinem herrlichen alten Park) erworben,
das vom Hofmarschallamt des Kaisers zum Kauf
angeboten wurde. Das entziickende kleine Land-
schloss, einst fur die Gemahlin Friedrich Wil-
helms II. von Gilly selbst erbaut, bietet die schonsten
Beispiele fiir seine wie seiner Zeitgenossen Art.
Der neue Besitzer, von Haus aus Ingenieur, aber
zugleich ein praktischer Kunstliebhaber von weit
mehr als dilettantischer Begabung und Betåtigung
in verschiedenen Provinzen, Hess das Gebåude von
spMteren Zutaten befreien und durch gliickliche und
verståndnisvolle Renovierungen im Aeusseren wie im
Inneren, bei sorgsamster Schonung des Erhaltenen,
zueinem alt-neuen Landsitzvon kostbarer Geschios-
senheit des kiinstlerischen Charakters gestalten. V

V In gleicher Weise hat Rathenau sein kleineres
Haus in Grunewald, ohne Architekt im Wortsinne
zu sein, selbst gebaut. Er hat, daruber hinaus»
auch die Details der Fassaden wie die gesamte
Innenausstattung nicht nur im grossen angegeben,
sondern allein entworfen, bis in die Einzelheiten
bestimmt, ausgeprobt und iiberwacht und vielfach
mit eigener Hand modellierend und malend bei
der Ausfuhrungsarbeit mitgewirkt. So ist die Ein-
heit und Rundheit in das Ganze gekommen, die
man schon beim Betrachten der Abbildungen in
diesem Hefte wohltuend empfinden wird. Es wird
vollig beherrscht von der Personlichkeit seines
Schopfers, Besitzers und Bewohners. Und da
diese schliesslich doch nicht um 1800, sondern um
1900 ihre entscheidende Entwicklung durchgemacht
hat, so nahm auch das Haus trotz allen historischen
Anklången im Grunde ein modernes Antlitz an.
„Modern“ in dem Sinne, dass die Reprise der
Gilly-Schinkel-Motive, die hier vereint erscheinen,
an einigen Steilen sogar noch Zopfnachklange auf-
nehmen und schon durch diese Verbindungen ein
Neues bilden, ebensosehr den Stempel der Gegen-
wart tragt (was einem kiinftigen Beschauer noch
deutlicher werden wird), wie Gillys und Schinkels
Nachbildungen der Antike nicht griechisch und
nicht romisch, sondern berlinisch und der Stim-
mung ihrer Entstehungszeit entsprechend drein-
schauen. Der Franzose von heute richtet sich am
liebsten immer noch im Sinne der letzten Konigsstile
ein, besonders des Louis XVI., indem er nur

leise Wandlungen vornimmt. Hier wird gezeigt, wie
der Berliner von heute (fiir den die franzosischen
Konigsstile keine Tradition bedeuten, und der sie
nur nachåfFend nutzt) åhnlichen Kulturkonservatis-
mus treiben, wie er aber auch dazu mitwirken
kann, die Fortbildung dieser einheimischen Ueber-
lieferungen, ihre Einschmelzung in die modernen
Bediirfnisse, ihre Versohnung mit den gesunden
Grundgedanken der zeitgenossischen Kunst in die
Wege zu leiten. V

V Dieser Prozess wird erleichtert durch die all-

gemein hervorgetretenen Tendenzen einer Orien-
tierung der neuen Kunst an der von 1790—1850, die
nach den ergebnislosen Experimenten einer zeit-
losen Modernitåt als naturliche Rettung erschienen,
weil dort vieles von dem, was man heute ersehnt,
musterhaft vorgebildet worden ist. Die Fassade
des Rathenauhauses mit ihrerschonen Gliederung,
ihrer ruhigen Flachenordnung, der romischen
Haltung ihrer sparsamen Zier, dem aufsteigenden
Giebel und dem zopfigen Doppeldach ist ein
Exempel dafiir. Klar låsst sich der einfache Grund-
riss an den Fronten ablesen. Die Halbkreise uber
der Eingangstiir und unter dem flachen Dreieck
des Giebels betonen die Hauptachse, die im Innern
auch Vestibiil, Garderobe, Treppenhaus enthalt,
also das, was die Zimmergruppen rechts und links
trennt. Die beiden kleinen Fenster neben der
Haustiir kundigen den Umfang des Vestibiils an,
die eng zusammengeriickten Fensterflachen daruber
zeigen, dass auch hier ein vorsaalartiger Empfangs-
raum liegen muss. Der Erker links mit seiner
ausdrucksvolleren Gestaltung sagt, dass dort der
Hauptfestraum zu suchen ist. Der ganz herumge-
zogeneOrnamentfries bindet das Hausgleichsam zu-
sammen, bindet auch das an der Ruckfront ohne
Scheu vortretende Treppenhaus mit ein. V

V Im Innern wird die Scheidungder Raumgruppen
praktisch erklårt: links (vom Eintretenden) im Erd-
geschoss wie im oberen Stockwerk die Gesell-
schaftsraume, rechts die zum tåglichen Gebrauch
bestimmten Zimmer. Hier wohnliches, burger-
liches Behagen. Das Wohn- und Musikzimmer,
in dem kostbare Porzellane stehen. Das Arbeits-
zimmer mit der Bibliothek und dem energischen
Blau der Wand, von der sich die ausgezeichneten
hellen Biicherschrånke abheben — man denktetwa
an Alexander von Humboldts Studierraum auf der be-
kannten Lithographie. Daruber das Schlafzimmer mit
den aparten Landschaftswandbildern, die Rathenau
sich selbst malte, und, durch eine breite Bogenoffnung
damit verbunden, das Ankleide- und Badezimmer:
ganz hygienisch. Auf der ånderen Seite dagegen fest-
lichere Tone. Unten die durch eine einfache Såulen-

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

468

Haus Walther Rathenau in Berlin-Grunewald

stiicke (aus sehr verschiedenen Perioden, die sich
dennoch bestens vertragen), die Wahl der domi-
nierenden Wandfarben und ihrer Umrahmungen, die
Einfiigung der herrlichen alten Supraporten, erlese-
nen handgedruckten Stucken aus der Napoleonszeit,
die einst ein Liibeeker Tapetenhandler von Paris in
die Heimat brachte, wo sie hundert Jahre in Kisten
schlummerten. V

V Und dazwischen jener Vorsaal im ersten
Stockwerk: ein Rokoko-Impromptu von Karl
W al se r, eine leichte, heitere, etwas kokette Dix-
huitiéme-Zierlichkeit in Cézanneschen Harmonien
— so reichen sich auch hier Tradition und Gegen-
wart låchelnd die Hand. V

stellung verbundenen und getrennten, zu einem
Doppelraum gestalteten beiden Salons. Daruber der
grosse Speisesaal, der zu besonderer Wirkung,
wie Schinkel es im Redernschen Palais hielt, ins
Mansardengeschoss hinaufgefiihrt ist— ein Meister-
stiick in dem Zusammenklang der vergoldeten
Saulchen, der Nischen und Wandflåchen und der
Rundwoibung (statt des Schinkelschen Tonnen-
gewolbes und intimer als dieses), der der schone
runde Tisch entspricht. Vorbildlich vor allem da-
bei iiberall die sorgsam durchdachte Teilung der
Wånde mit ihren genau abgewogenen Verhålt-
nissen in die Hohe wie in die Breite, die An-
wendung der schonen, langst gesammelten Mobel-

Geometrisdie Ansichten
der Varder - und Rilck-
fassaden
Masstab 1:400

G run dr iss vom. Unt er-
gesdioss. Erdgesdioss
und ersten Stock
Masstab 1:400

tt V \L lti Eli RA T HES A /BE Ri IS
fd. Biwausfuhning dunii Johanne

Bvrlin-Sch&n ebcrg

Google

' ■

WAlJyiW kAWKNAll BH R). IN

in Bettiri*UrunewiiUt , - I Uwprpprtal
Humiwjtihtitng dnnii ' fahmhn Krjxpi Birhk^ttPppbty^

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized b>

v umY

. a ^ *

Ltiritffliiiis st; IU »•/>'/•</» .'^vv;/-/, { '!>,>• />/>•/' ,.-••• ./. ,-r, tørttiføfifmct i)i iki$ fin/

. Ifyhf!' Vtypt/ffihiM .. v ., f , • ^ •

2§?>æs

Digitized by

Gougle

Original from

- UNIVERStp^MtCHlGAfsT>. ->V ;

WALTHER R ATHEN AU. BERLIN
Landhaus in Berlin- Orunewald. — Der Eingangssaal
ÅqiiarrU von R. BO HLAND. Berlin

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

må

K-AunF.fi rauh-nau, amuN~

Lnndlinus in Berlin-Orntifwali!: - /)!<• btiiUrf Stift vis ifft Frdf!t’srhf>if

Digitized b’

■v Gougle

Original from

JNIVERSITY OF MICHIGAN

WALTHER R ATHEN AU. BERLIN
Land haus in Berlin-Grunewald. — Blidt in die Salons irn Erdgesdwfi

Aquaretl von A'. BO HL AMD. Berlin

Digitized by

Gocgle

Original from

UNIVERSITY^ MICHIGAN

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Gocgle

Aquorell von R. BOHLAND, Berlin

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Google

Original frnr

UNIVE

:hi

Digitized by

Gck igle

Original fro-m

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by CjOO^IC

Original frn-m

UNIVERSITY OF MICHIGAN

'mrw*$m imus

! rn f, ;r, | /><••>• Sffe^Stia/

Di-gitizedby

Google

drigir.al from

UNIVERSITY QF; MICHICV

WALT Hl: R RATHENAU, BERLIN
Landhans in Berlin-Gmnewnld. Der Speisesaal

AquartU von R. BOHLAXD. Berlin

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

MONCHENER wohn- und geschAftshausbauten

von Architekt (B.D.A.) MAX NEUMANN, Mfinchen

D as stådtische Miethaus und das Geschåftshaus
sind bauliche Probleme, die trotz aller zum
Teil recht gliicklichen Versuche doch restlos noch
nicht gelost sind. Zwar der Typus fur beide ist
wohl gefunden; die ganz bestimmt auftretenden
Zweckforderungen, die der Geschaftsmann wie der
Mieter an die von ihm zu benutzenden Råume
steilt, und die Materialien und Konstruktionen, die
aus technischen wie hygienischen Griinden heute
bevorzugt werden, haben zu architektonischen
LSsungen gefiihrt, die praktisch vollig entsprechen.
Aber ihre Form ist noch immer unsicher. Denn
weder Individualitåt noch einseitig typische Durch-
bildungallein vermogen geschmacklich befriedigend
zu gestalten. Dabei miissen noch andere Kråfte
mitwirken, die, durch die ortlichen Verhaltnisse
bedingt, auf der Grundlage der Typen den rhyth-
mischen baulichen Ausdruck schaffen. Und der
wird ein anderer sein im Norden wie im Siiden, ein
anderer in Gegenden, die mit Ziegeln bauen, wie
in solchen, die mit Haustein zu arbeiten gewohnt
sind. Heimatliche Ueberlieferungen mussen moderne
Ausdrucksformen entstehen lassen, die sich, zu
neuer gefestigter Tradition verdichtet, mit der Zeit
bedingungslose Schåtzung erringen und so zum
notwendigen Bediirfnis der Allgemeinheit werden.
V Der Weg dahin ist deutlich gewiesen und zum
Teil bereits beschritten. Ueberall in grossen und
kleinen Stadten entstehen jetzt auch Miet- und
Geschåftshausbauten, die ohne Stilimitation oder
gesuchte Modernitflt doch ausgesprochen neuzeit-
lichen Charakter mit feinfiihliger Anpassung an die
besonderen Eigentiimlichkeiten der Umgebung und
Bewohner vereinen. Zu den Architekten, die das
mit besonderem Geschick und in ausgesprochener
Eigenart zu verwirklichen wissen, gehort Max Neu-
mann, von dessen Miinchener Bauten einige Bei-
spiele auf den folgenden Seiten dargestellt werden.
V Besonders wohl gelungen erscheinen mir die
Fassaden der beiden Geschaftshåuser, deren Ge-
staltung noch dadurch erschwert wurde, dass der
Charakter des Kaufhauses mit grossen Laden-
offnungen im Erdgeschoss mit dem des gut biirger-
lichen Wohnhauses verbunden werden sollte. Fur
das Haus Regensteiner, das in der geschåftigen
Weinstrasse zwischen alte beh&bige Biirger- und
KaufmannshMusereinzupassen war, schuf der Archi¬
tekt zweckentsprechend eine ruhige, vornehm ge-

gliederte Fassade in Muschelkalk und feinkdrnigem
Sandstein. Womdglich noch glucklicher ist die
Fassadendurchbildungdes Hausesam Rosental Nr. 15,
das sich mit seinen vermittelnden Arkaden, den
braunen heimeligen Holzerkern und dem weit aus-
ladenden Dache vorziiglich der Stimmung der leicht
gebogenen Strassenflucht einschmiegt. V

V Max Neumanns Wohn- und Miethausfassaden
zeichnen sich durch sachliche Schlichtheit aus. Er
weissauch mit den einfachsten Mitteln, mit Lisenen,
Gurtgesimsen, Portalumrahmungen, kraftig schat-
tierten Erkern und sparsam aber sicher verteiltem
Schmuck zu wirken; von ganz besonderem Reiz
sind seine mannigfaltigen Dachausbildungen, die
erfolgreich mithelfen, den Fassaden den kunst-
lerischen Abschluss zu geben, daneben aber auch
die Ausnutzung der Dachgeschosse wesentlich
fordern. Und selbst dort, wo das Haus nach der
Strasse fast nichts zeigt als Mauerbewurf und glatte
Fensterrahmen, ist ihm doch jene anheimelnde
Gemiitlichkeit eigen, die Masstab und Ausstattung
der Wohnungen von Familien bestimmen soll. Damit
wird aber nicht nur dem besonderen Lokalcharakter
entsprochen, sondern den hier dargestellten Miet-
hausbauten auch jenes heimelige Cachet verliehen,
das sie sonst leider meist vermissen lassen. V

V Diese Gestaltungskraft, die stets den richtigen

baulichen Ausdruck zu linden weiss, entwickelt sich
dort am wirkungsvollsten, wo ganz besondere Auf-
gaben zu ldsen sind. Die Privatheilanstalt in der
Richard Wagner-Strasse und das Wohn- und Atelier-
gebåude von Professor Gg. Schuster-Woldan sind
Beispiele dafiir. Beide Male ist es gelungen, den
Håusern, die auch in ihren Grundrisslosungen
interessant und vorbildlich sind, ein Musseres Ge-
wand zu geben, das in seiner vornehmen Zuriick-
haltung und doch ansprechenden Liebenswurdigkeit
vortrefflich der Bestimmung der GebMude ent-
spricht. V

V Kunstlerischer Ernst, strenge Sachlichkeit und

feinfiihliger Geschmack ist allen Arbeiten Max
Neumanns eigen; aber der Hauptgrund ihrer ein-
dringlichen Wirkung ist doch wohl der, dass sie in
der Erkenntnis des eigentlichsten Zwecks jeder
Architektur nicht nur als Kunstwerke sondern in
bescheidenem Geniigen vor allem als Hintergrunde
fur die Bewohner und Beniitzer geschaffen worden
sind. C. //. BAER

477

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

tsm

pm®

SÅLÅMftNDE»

MAX xnwixy'<•/$.!> .u W*MM:,X

is ■■ -

■

r.m

Digit izgd by Go- gle

Original from

- UNIVERSITY Of létf HtøåM

mmmåm m tø

Fassadenaujriss
Massiab i; 200

Grundrisse vom Erd -
gesdio^ er st en Siock
and Dadigescfiqss
Masstab 1,400

gjjjywjjgj

mmm

vjf;

il»?

Imiiicihi

m\} i

Original from

INIVERSITY OF MICHIGAN

Digitize

- —•••

ipis&i

W I,V AH:\i,UW tH.fX.-lj. .U//AC///-V
fljt* tUli.haiis. ■tWaitvriiifntsj-;-!#), Il) Xhnuhcn

Original from M

51 TY 6f lOilCHf^

Oi^itizetL by

MAK KEUMASN t&M.Aj. MONCffEU

Die, PwmtheilonsUUt ,deå. i terra. UD A. fliMS få der ftiiiiaf<t Wagnerstrasse in MilmUen

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized b>

Kffir . , v ; *

\ rrff -

V - v ' v ^

* "‘•^.3^ V*|

flg- Jp:l

L rJKSffl®»* I I ■ ■

i 1 1 1 i * •

f£. *-SSia»

(irvrittrissf vvri
p in f/m Ob* i rge$‘Vtøs&
tind vtm p$chst<)ck
AUnstab 7 100

Ci/ntidr/ss? vom
iCtjd&Mrtigpfåioss
ttnd efsiieii Stork
Massiab J : 1W

t juM : a tn h.^<}{.Mt'X(7ir :y

mmr

m ■

§|j>^ | ’i

485

MAX NliUMANN (ByO-A ). MpmitEN

FassoJcndctait von der Privatheilansiali des Herrn tir. A. Haas in dr r Richard \Va%nerstrassc in Miinrhen (vrrgl. S. 4S3)

V«,v

mx xmwaxk xi \fiwi:ø;.\,

f)as Mitnfatfif ftHMIwf&mrwfc Aj!# MmAi*

Original frem

m tv ers; .tv qe m c hue Air

_PigitlsEfl,b:

nal from

OFMICH

Digitized by

phi

•A J \ ir

9 i***»®

MAX NEUMANN (B.O.A.), MUNC11M
Ein WOlmhåus int tferzogpark in Mitmhen

— •—‘ 1

F vMtumimi

\\mi

MAX NtUMAKN iB.JlAJ* MllvmE#'

hus A\MhciiistriiSii> S in .Wurtdnn

Digitized by

Original from

- UNIVERSITY OF MICHIGAN

i®

> > f jL 1 *^

Digitized by

Go gle

Original from

^UNIVERSITY OF MICFftGAN~

Digitized by Gouole

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Das Miethaus Lindwurmstrasse 125jl27 in Mtlndien
Grundriss eines Obergesdiosses (vergl. S. 489)

Das Miethaus Adalbertstrasse 100 in
Milnchen. — Grundriss vom Erdge-
sdioss (vergl. S. 492)

Das Wohn- und Ateliergebåude in der
Habsburgerstrasse 7 in Milnchen. —
Grundrisse eines Obergesdiosses und
vom Dachstock (vergl. S. 491)

MAX N ELI MANN (H.D.A.). MONCHEN
Grundrisse versdiiedener Wohn- und Miethausbauten. — Masstab 1:400

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

max xreMASiy åuj. aj. mxaiEN

A-l/tnJu vi. nnbstmr£?r>;r '

Dos Wohn

((ifurtJmSf- v&gf- $. itøj

Digitized by

Gch igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

r®*»'!

‘ I»

| .L i

rr r . ' . r vv viC ' - ;. ' , t

i':V V/ //1MW f| ;> -1

TM$ iwLb'. A]uviiu f )h ■■ ■ fåiw&iføk '-Pentt, S. i-W)

1 ,’/• ;• ■ ' , ■ • ' \ v ' < ' . '•>•', •*. / “ : v

\ ■ - <tw ■ • •• ‘ ) •••.■•.•;■ .-•••■ • /’ / i i tø ' ; P;ji.*timjislrassc 44.

- ^ -v. ',. lv s tø Mu Kf,lis-Stuttgart

:-•* > i 7 (' : f ?■••• • -* S.-a—i.- u\. ha k * < h W%* %k v«ri»ot*ri.f

Original fri

3 ITY OF

fuscHorr i wi-tm-u :M $ ■ti. zilfiirji
Dos iMndfintts ^StMiisstt am $>>seattftg la ZåriåtZ^-M^atbedfr ; i Fnytag. Zttrith

ZU DEN ARBEITEN DER ARCHiTEKTEN (B.S.A.)
BISCHOFF & WE1DEL1 IN ZORICH

E s ist merkverdig* wie gering adgenbliekUch die
Zabl der ÅreMhektb^ tø y -dj& in dém Sinne
modern smd, dass sie den Géist der Qegenwad
aitfxdnehmeB und ^ Verarbetten vefstehen. Wenh;
wtrauch aus der grossen Masse bauKejb Scbaffender
nur wirkliche Ktin stier herausgreifen* sind doch
selbsi von dies tn viefe tn ihren Arbeitén enF
weder:£i?n»c& oder zuf weit; varaus. Jené sind
in einmaf gefimdéner M anier be fangen, diese wild
u tid ungestunDtind Avenn es auch au f die Dauer
scfvadigend Wirkem mussy wenn Irnpulse allzo unge-
zugeit berrschen, ^rscbejiru es mir dt>cb Fasr ebenso
scblimrn, wenn die jungéti jhre ganze Zukunft tiur in
der Vergangenheit ibrer Ptihrer 'sncheri. V

^ 3n der Schweiz Heggrt die VerM|to\§|£ Viéjfeiclit
etwas hesser, si rt ro al W.eil die erziebendco Meis te r
grbsstenreiis jen&ejts der Landesgrenz^n hemclienw
tj‘ttd dann>e»! auctv. dem weneren Publikum dtircli dit*

aufruttelnde und klarende Tåtigkeit des Scbwéizeri*'
schen HeimatschuUes die Åugen fyr zw^ckenr
sprechende néuzeidiche Schonheiten iangsåm gedfiP-
nerwurden. O&mkommt norh, dass .die poUtixche und
winsebafriiche Gfganisaiitm: des Landes, : die uber-
ans gliickliéb die Sorge Fut dte Hrhsltung berechtig*
ter Eigenart mit der Tendenz nacb Zu r&ckstéllting
und Unt^rardniirtg atlér «mer grdsse

lfeb.c.ni'd.eGes^hispunK;i?'were.int^ 'm vortuglicb dem
•nrtlittektoncsc.bén Zug der Zeir entspricht und dass
ittch vor derø Beginn der ffeu&ft ;Épo.^«y vor der
Crurtdung dep Schweizer Vereinigurtg fur Heimat-
schurz und deå Bundés schweizcriséher Arcbitekien,
iiberall eiiie geradezn trosflnse baukunstlerbche
Impotenz breit gemauhr hatte. V

v Zu der Sehar jungér Baukunstler, die damais,
'jetzc vor bald fiinf jabren. mit FJeiss und GewatyjP
heit alle WidersprOche ?.\j tiberwinden wussten, ge*

Gch igle

•CJrigiiral from

‘libJ jM,€m- ØP MICHIGAN

Zu den Arbeiten der Årchitektfcn (B, S. A.) Bischoff & Weideii m Zurich

hbren die Arkitekten {B-.S. A,.) ' WeideH \n V tite Aursdrucfcswcise dieser eigonartigen Kunsiler

Zurich. Aus den Ateliers der Meisier Billing und kami naiuritchnicht allen gefallen. Wer vor allem erne

Moserh«rvargeg«(ngerts traten sie^uascKsf ii> snebrn* mbglicfcst kraftige utid narurliehe Sprachelieht, dem
ren grossert. Konkurrenzen, so fuT^ut^ Bdrse In Basel wjrd der p-reiiSse Sciidmck,der ibren Årbeitcn elgén*
und da$ Sehulhaus m der Riedtli- "vmd Hdsfbtrassetuinheh isr/nicfr* gan? s.ympatjsch sein. Doch dass
in Zuiieh, erfelgretch air die Oeffentlichkeir* er~ '.Bischoff & WetctøiiT (tøs, was sir unb£ktamen mn
rangen datin in manchejriéi aufreibenden Kåmpfen populære Rjcbrutigen ibrer innersten Ueberøugung
due lp ihref Attefttfcemehaft bedrohtefj apchfr flureh rør sehoti halten, mit einer Geschkklibhkeu
tøktofttschen- Maehfhaher die Ausfuhrung uqti bé- sondersgieichen auszudrifckea vermogen, kaon 'ok-
gruodeten sich $o eine weitvcrzweigte und vielseitige nmid verkennen. '*

Tatigfceir, von der die n&chfolgenden. DarsteHungen V Alles was siebauenhat etwas Exqui&itcs, : A i&séf'
ein -ungefah.res Bild t\i geften versuchen* y 7 ■ gewOlmMehes.Baldtetesdieprakiisdie^tetsonginelle

V . Wer låndl&ufigeSdho^ Qrundrtss1o;s4?gi b'a(d’e.ii|feesohders rejsydllcsDémij.

nur wenig hefriedigt werdeo, denivdfe Kunst dieser e<n Erker oder ein Portal t - hald d«e aparte wahieriseh
Arclntékten beruht gerade ni ihrem frcisein von komldriierteSilhouetteundstillekuhleiinddochmcht
arch&tsehert Neigertget? und elegfttnem Ruckwart*- tore Farhen, die tesseln. Und bewundernswert istes,
scttøUen; und docb i&t ibr ku kiv i erte r Geschrnack mitwddiemRaffinementstetsaufdieschoneFlrc^n'
sn atten heimi^clien Vorbi'!.defri.gro$age:togen' Vorden. $tøkuiig des-p)a&tl.$che« Schrmieks gesehen v\ui. ■,
So kornmt es, dass Biscftoff& Weidélj m der mo- v Man tnu.vs der Schs? eu und Ziinch (Slikk *iiiv
d^rneo Beitwer^er Bawkunst voilig aiJein stehen und sc.hsn, dass sie weirsichtig Mdehefv Kunsilern

glekhwohl hodensiiirvdiig >md; tbre reizvoUen Scb&!-.,‘ $dhaffefismogUehkdten gewahrt hat. Bei ufls ab^r
fm.ushatuen am Bodensee wfe ihry :Landhktrser hei sojlte man bedenken* dass \m dichren \X aldu ^er
: •2At'I^h>1n4' ; 3eh• der:.lO$ts<ihVéai' Seliatfen alter Bautne die. L.eb^Mfihtigfehéii.:‘ te*
denkhår. (VergL S. 4&?. ^)1 und 5as--50ik) V‘ jung^a N.aehwuchsés. .sdiSdigt. f ,L

■LIM A<YAy Sf#

^ ^7 7^-^ ./> .n. f;, y^ICH. miVVAVM J. IW^-- . •

' '• • Zp&fi, ■ />,-/ .Hrvfitu'*: <U'>' Cxarmm^^’

t f?

* i

li! 5 i t 7.1 > t 1 * 7 * v' v,

HISCHQFF £ W/mVi/J (O.S. Aj. ZOfUCH
D&$ Lattdhms am $nm*t>erit itt.Ztirift

Mticnhruler J. Fnyia%< ZMfkU

.. J< *å

0 li gi r al fm m

Digiti-zed b>

j mimi!'

WM,

ffesl

praiu*

I4»> ■jzSijfT /' 1 '**■

pSSHfe;

Mii»l

497

Digitized by GOOglC

UNIV

Original from

RSITY OF MICHIGAN

MmW

BiMMØfif- $ SC.Vf>:n

iiiOYrfctiYf t P^Haé:%(nicir ■, ■' ■-

Digitised by

Gougle

Original from

7UNIVERSITY OF MICHfGAN

Digitized by

Gck igle

Original fro-m

UNIVERSITY OF MICHIGAN

3igitized by

Gck 'gle

UNIVE

Original from

sm OF MICHI

B1SCHOFF å WEiDEU (B, S, A ). ZORJCh'

Das landkaus BlattmarwJn Waedensunt b. Ziiridt % — BteWexi&tfie

MUtrtriter £ rmiTAG. ZQricfi

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

501

Digitize

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHI

BI SCH OF F & WEIDELI (B.S.A.), ZORICH
Das Land haus Blaitmann in Wtiden sw il bei ZOridi. — Lage plan und Gru ndr isse
Gartenplan von Gartenardiitekt E. Klinge/fuss, Ztirich- Wollishofeti

S-rti >ybs

Dif BOtee £/*
Hu Sel

GnsndrisvfVom
ffWn itftil.

: -;,T

f) f f BOrsf pi

". • '■■

ummlm? vom

UdfO

t»ay>i

'utSCHOlT 4. \\.!.n‘.FU (foS.A:). ZtJRtfff

i f fan / 'il f, . I ti‘V\?>iCi;b<tU‘fa

- - iwt FwfrmnVf.t *u IJtitfvlf Gtn/ttl£rG&r ‘ •'. *•’ 5 • j '

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

504

Digitized by

Original from

UNIVERSITY OF-MICHIGAN

Digitized b>

BISCHOFF &' WEJDELI (B.S.A.). Z0R1CH

Erdgesdiossgrundrisse von den Sdiulhdusern in Romanshorn, Amriswil und ZOridt IV, Riedttistrasse

WE7DEU > 0 &AJ. KREUZUNGEN

Pus Sdittiftéte fy ftpmafisfww (Ki< Tlturgauf. -- Grundriss S. 507

AV.V4. -Jyv

•1 J

/>**3b iSr *a i^hi^^»

wi-umu a Kkcssmuar m.s.Aj, KREincuNtif .n

Dos Sdiu/htms in. Afbm fKL Tkiirgau). —• Qrundfissé:. Aasahtm vergl/idie S. S/é

pigitized by

mmm

i v‘v

■imøfn)-r 4; i mrmf tø, si .-u, ziøcn

:OH$rn^l;trev'• .%

aisr:tt0t ; t & WBlfW: I fB.S.A.j. ZUUIV.H r .
f.ivs u-'.i:h,ins>>.ni« .Zum in : ' ier *P r {.

Original from

UNIVERSITY OF MICHl

Digitized by L,o

kfjj

<vl

[*3 :

^AvtV.v.'

PÉfDELI d mÉSmuCH (B.S. Ai, KREI^lJ^EN;

f)ie Seiftnfabnk Sthukr in Kriuxliftgni. I'fihin$it1u

i|a al

,; y/ \ r .

. ; '7; '/,» <y i ' ''.

. i'/('Vvi\'K^'.y :•'•■..•■ ‘

*•‘vva

n/émi $m

m&i.i» i itøt jlfesssilf

. }■/ ;• { S f i \

m-iCjiurt, '* (hs a.i. knkicti

'{•>!•'■ tfirtlh' ):> jfcU/isetigti t.Kx. ZtlrLIi f -t Gntmlriss

SIII

Original from

Bi SCH OFF A U 'tlDELl fllS. A.i. ZCRICH
E)ic Ktrctur in WafUsrtten f kt. Zilridh) >■

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

.mm*?*

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

itrnuilriss
v(.m Keik'*
Myssuib i

.S jtyimgaxw

BlS.Ch&;(; ti WjhJhfitJ ip;$ r .U. /i-vmt'
ityittytt a uj/-;ctcni::t;t / (tffii \$t Øi (j:

Original from

SifiMrøse

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHI

Grundriss vom
ersten Oberge -

Digitized by Gck '2le

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

AR NO KEIL. DRESDEN
Eine Halle

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

• u

SJ Y \

,AV-y • ;

, w wiuu (/i,.s,A.j : /innen

/'/• f : >■< i’''’/ iipf<dc t *n Si \rcu! za /jnijti, • IrmmunU^it^n ifé£

Original fro-m

ilrøVERSJTY OF MT

Digithzetf by

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

K. SCffRnibEk, JiRESDEX

Sctuutfnid eifies ttiniihauses

DIE ARCHITEKTUR AN KUNSTGEWERBESCHULEN

und die. Lehrtat igkeit von Prof* A i e x a n d e r H o h r at h an der Kunstge werbeschule Dresden

Von Professor Dr, ERICH.HAENEL,-'bre/sd-en.

D ie St^Uoa^oahine eines ‘Volkes zn den åsthe- wickelung der bildende# Kfinste, als wétcW man
tiécbctø Lebetiswerten ist ohne Zweiffe? ein Malerei und Piastik, rnebr oder .weiuger ger# st&ch\
ffejsies Kriterium seines geistigen Gshajies - viel- die Arelutektur begrift’, au f einem raten PuDfcte
leicftt sin fei nere s unterscheidendes Merkmal, als angeJangt w&r. . Wahrend die Welt der Maschinen,
das n ach atfssenhm siehtbare Religiofjsleben, das irr dés Sehneliverkebrs utid der Ma^enproduktioa die
$r« hobeni Orade durch welrgesebiehdiche und inter- Ziige; ihre.s- Antiitzes immer barter und schårferau$-
narionate Traditionen, Dogmert und Instifutionen pragte/suh srch. die Kunst der Åufgabe v d>e StUtten
maskiért ist. Und roeht nur eine Nation, sondern diéser ungeheueren wirtscbafdichéri Entwicklung zu
auch ein Zeilaker verril durch die Stdinng, die es gestalten und zu scbrnucken, anfangs* Fast hilflos
zur Kunst eimiimmtv. wq$ Geisres Kind es ist. gegeniiber. Der Anschlussan dieneuen Forderungen
V Die Gultigkeir dieses Satses zugegében, muss die des Tages war nur mit Preisgabe einer ganzen Reihe
Periode, die séit Beginftdes neben jstbfhtmderts ver-. von tradmonellen Geseuen* Beschrånkungen und
sfcfichen tex, fur den derelnstig^n 0^bl«:|its$d:breiber. Vorurteilen zu errmgen. 2u dtesen Hemmnissen
der neuererrdeutsehen Kultur von grSsster Bedeu- gehdrten nicht zuietzt gewisse Atfschauungen fiber
i ung sel A, Denn die Fragen nach dero Vethaltnis die Art uod die Zieie des ktinstjerischefi Fach-
.nicht nor des Eirudnen, sonder**: besonders der «n»errieirtes. V

Gesamthert unsere& Volkes zur Kunst sund seltert v Dte HersmhiJdung des Årchitekteu war irn neun-
mit sotehér EindnfigHebkeit, solehcrn Zietbevussi- zebnten Jahrhundert zuerst eine der, von einer
seip bebandeh. word.er»,- vie in dieser Zed, Man we»r turuiikreichenden- Tradition geheiligren Auf-
hatte dte Ånregungen verarbeitet, ^elc-he clér-Vfcr* des■■•Akademikers. Den werdenden Badkfinst-

such einer åsthetiachefl Renaissance in England ler auch rechnisch zum Herrn uber sein, immer

hatté> und s?eh klar gentacbr^ days d>e F.m- veiter ketrie Grmztrfi binausschiebende^pebiet zu.

Gocigle

526

Die Architektur an Kunstgewerbeschulen

machen, wurden die Hochbauabteilungen der tech-
nischen Hochschulen gegriindet. Hier entschleierten
sich ihm die Geheimnisse der Konstruktionslehre,
der Statik und Mechanik, der Materialkunde und
der Stillehre, hier suchte er in die wirtschaftlichen
Vorbedingungen der einzelnen Architekturaufgaben
einzudringen, die Organisation des praktischen Bau-
betriebes selbst zu erfassen. Wenn aber die Schiiler
der Akademien nur allzuleicht der Versuchung
verfielen, die Architektur als Selbstzweck aufzu-
fassen, den Zusammenhang mit den ånderen, freien
Kunsten und mit dem Ganzen der kulturellen Ent-
wicklung zu verlieren, entstand den Polytechnikern
eine Gefahr in dem Ueberhandnehmen des wissen-
schaftlichen Bildungsstoffes an diesen Anstalten.
Fehlte dort die Praxis, an deren Stelle vielfach
eine ubertriebene Beschåftigung mit formalen und
stilistischen Problemen trat, so forderte das System
der technischen Hochschulen weniger Baukiinstler
als Baubeamte zu Tage, die den Anforderungen des
Lebens schliesslich nicht besser gewappnet gegen-
uberstanden als die Absolventen und Stipendiaten
der Meisterateliers an den Akademien. V

V Das Verlangen nach einer griindlichen Reform
der heutigen Systeme des architektonischen Unter-
richtes istso alt wie die Erkenntnis der geschilderten
Mangel. Es erhielt starkeren Nachdruck durch die
moderne Bewegung, d. h. jenen Wandel der An-
sichten auf dem Gebiete des Kunstgewerbes und
der industriellen Kiinste, den wir seit einem halben
Menschenalter erleben. Ausgehend von dem Einzel-
gegenstand, dessen Ausstattung unabhangig von den
Formgedanken Mlterer stilistischer Perioden die
schopferische Phantasie einiger Maler und Bildhauer
bewegte, zog sie dann den Innenraum selbst in den
Kreis ihres Schaffens, um schliesslich in der Neu-
gestaltung des Wohnhauses von innen heraus die
wichtigste ihrer Aufgaben zu erkennen. Und so
ging die Fiihrung in diesem Kampf um eine neue
Schonheit ganz von selbst von den Zeichnern, Malern
und Plastikern an die Architekten iiber. Unmerk-
lich war so die Briicke geschlagen worden vom
Kunstgewerbe zur Baukunst, von der Kunst der
technisch gebundenen Werte zu der des Raumes.
Und die Erkenntnis brach sich Bahn, dass auch
der erzieherische Werdegang des Architekten dem
des Kunstgewerblers in vielen Punkten parallel
laufe. Die Gemeinsamkeit der Erziehung zum Kiinst-
ler auf allen Gebieten, die auf der Tatsache beruht,
dass es einen Qualitåtsunterschied zwischen einzel¬
nen Kunsten nicht gibt, muss aus leicht erkennbaren
organisatorischen Griinden eine ideale Forderung
bleiben. Wenn wir aber eingesehen haben, dass
auch in dem Reiche, das der Kunst als Gestalterin

des åusseren Lebensrahmens fur den Einzelnen wie
fur wirtschaftliche Gruppen untertan ist, gross
und klein denselben Massstab fordert, werden
wir zugeben mussen, dass Architektur und Kunst¬
gewerbe am besten fahren werden, wenn sie ihre
Lehrgebåudenach denselben Grundsatzen einrich-
ten und verwalten. Den Studierenden im Innen-
ausbau, in der Dekoration, der Flachengliederung
und der Ornamentik, im Modellieren und im Zeich-
nen nach der Natur so auszubilden, wie es fur einen
Architekten auch nur einigermassen notig ist, wird
den technischen Hochschulen in ihrer gegenwSrti-
gen Verfassung nie gelingen. Wo aber soll er das
geistige Verstandnis fur diejenigen Formen der
Schwesterkiinste gewinnen, die in enger Fuhlung
mit der Architektur stehen und ihrer inneren Ab-
hångigkeit und ihrer ideellen Bedeutung nach sich
als architektonisch angewandte Kunst erweisen:
zur monumentalen und dekorativen Plastik und
Malerei, also zur Plastik in Gårten, Innenråumen,
an Kapitellen, Friesen, Bekronungen, an Grabmalern,
zur Monumentalmalerei gegenstMndlichen oder phan-
tastischen Inhalts, in Fresko, Mosaik oder Intarsia,
zur Glasmalerei und Bildweberei? Und sind die
Erzeugnisse der Keramik, der Holzbildhauerei, der
Schmiedekunst nicht in vielen Anwendungsarten
ebenso eng mit der Architektur verbunden? V
V Die Entwicklung, welche zahlreiche Kunst¬
gewerbeschulen in den letzten Jahren eingeschlagen
haben, zeigt, dass die Praxis die Antwort auf diese
Fragen schon gefunden hat. In der Ausstellung,

welche anlåsslich des IV. Internationalen Kongresses
fur Zeichnen, Kunstunterricht und angewandte Kunst
in Dresden zu sehen war, Hess sich mit Klarheit
feststellen, dass diesen Reformen auch der Erfolg
nicht versagt geblieben ist. Die Stelle, welche Dres¬
den selbst seit der deutschen Kunstgewerbeaus
stellung desjahres 1906 in der kunstlerischen un
insbesondere architektonischen Bewegung der eu
zeit einnimmt, ist oft gekennzeichnet worden. ine
stattliche Anzahl von starken kunstlerischen er
sonlichkeiten hat sich hier zusammengefun en,
Monumentalbauten von kraftigem individue em
Geiste sind entstanden, zahlreiche Wohnhauser,
die das Bedurfnis des modemen Arbeitsmenschen
nach einem sonnigen, frischen Heim in 1 1 ,g

Farben und Linien aufs glucklichste befned,g ’
Die Kunstgewerbeschule, die selbst unter
Leitung eines hervorragenden Baukunstlers s ® ’
nimmt ihre Bestimmung, den Bedarf der n u
und des Kunsthandwerks an kunstlerischen
kraften zu decken, in der liberalsten und vers a
sten Weise wahr. Schon Wilhelm Kreis, er
als Leiter der Diisseldorfer Kunstgewer es

Digitized by

Gcu 'gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAfT

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Go gle

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Die Architektur an Kunstgewerbesehulen

d.ie obeit ausgefuhrten Gedankengaitge in die Tåi Åueh reiferen Schiiterr. der Abteilungien fiirarcbi-

umzusetzen beinuht is U hatte es ah Leiter derarehi- tékioxilsches Kuostgewerbe, fisr Dekoratto.nsmalerei

tektonischen Fachklasse in Dresden verstanden, oder Modeilierén V*ra hfer ber geflugémter Vør-

seineSchiiler in den Zusammeohang der Årchitek- bridung Unrerrich? in einheitifcherGesamtørcinung

turrnitdenangewandtenKunstengeistigein^ofuhren, d-esSchmuckes von .Ffåchen vM Raumen, sowie
Sein Nachfolgen Alexander Hoh rafta, hal in einer -d.e.ren : affcbiféktontachér .Gbeder ung erteilt. Be-
nunmehr .vknahfigert TåHgkfcU fcewieseii, dass er sonderen Wm legt der Lehrer auf die gewhseo-
die Aufgftbeh seines Lehrrøtes in ihrem vollen Utn- hrU\é hurdiarbeitung der Details; er låssr auch
fange erfasst hst/ !n fcnrzer Zeit wussté er sfch .sc.htHhb.éf-' unbedøutende- Éin*eUe?te eines Innen-
ah Schaffender wie als Lehrer elne hacHm* r&umes ir? perspektivisch ..gøøauÉfi . Entwurten. førbfg

gesehene Stellung zti erringeTu Seine Bauten auf durchVild^n» Auf der Pause eiries so detailherten

den grossen Ausstélliiftgen von und I9ih; Blattes wird dann die farbige Wirkung in off wied^r-

det fur Photografdflc lind der fur Hygiene» sein holten Versuchen erprobL bis der z^eekliche Ge-

Netihau des Rpchsehen- Hauses, am AHmarkt* danke mir der farbfgén Erseheinung ?n vbUigem

seine Handetesefcule, die der Voilendung ent- Einkiange steht. Die Abbildungen zeigen» *ie viel

gegengéhf* smd Lelstungéu, ii> déttfto mh Sic her- gesunder Gesehmack bel der Wahl def førblgen

heit der Proporfioasbehandtung^ Ausgeglichenheit Raupmoterr waltet und .wté die gestdlten Åufgaben

iles. Stiles nud Ru he ,der Gliederutig aufs giuck* ..das gtosse -OVbtet der praktischen Bedurfrtismogiictv

Héh.ste .ve^eii^ge.n; Wa d§f .wie seiné , kilten rtath &iién Seilen durchniessen. fo soidVer

Åufgabe a(s Lehter aulfasst, spreeheii die Entwiiffé Schuie 'wifd* viicht alles rrugt, der Gedanke

se i ne r Schtitør, Nach Ahieisrung emes jwei* von innereh Harmonia der. Kiinste

jEhrlgen Kursus an der Vorschuje *?d£f s*n einer den:' verdett deo Arcliitekten so fest t.ingéprMgt*.
Baugeverkscivule unet vielleicht nsd> tiniger Zéft •...•&#$$ sie dert Anforderungen, die das unertrmdlich
der Praxis im Baugewerbe., at^- Ti sch ler oder (Vtati- yorwårts schre.itende teben der Gegenwan m

mr x iroten die pungen Leufø in die- Eachklass^ um den Baukunsfler steilt, festen Bliekeséntgegenseben

ste erst tmeh drei Jabreri wieder zu vérUsseh. kdnrte^ V

(Wn>'i;ssOR Mt:'XAH>k A ; HOliRATtt
Oroortut! i*, f v^hrur.:

Original from

sST/ OF MICHfG

K &:h >>i

Original from

SSTY OF MICHIGAN

Digitized b',

| - <»- 3BH

Iftiij»,'

«i

Kg&s *2» *\ «

“f|

1 T

~*v*^ *jrs$tarff

- - - - j%tv jj^yj

Ujgtø .V

H. Hi-CKROTT. [>!<ESUEN
Hntwurf zum SjWXi^oat ci»ri ±:islhaust>s

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

;• E. E, HOHRATH. MBS DEN
Wolifi-. und Spetsernam eifiés klemen Landhauses■

' }A : \ ; ,-'•***'

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

PttOreSSQVAUiSANpkfi HOHRÅUt. DRESDEN
■ Stinrfe wrtifier Xitjia-%m' : $t(inibiér&r: See

/•. ti hoHfMm-ptttiSMti,
SrfauibUit éinrt kfcinrn Laniffrntiws.

■n 7/f. jzsøffiaflkij v.

ty Go gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

V Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

PAUL MEISSNER, DRESDEN
Entwurf zti einem Caféhaus in einem Ktirort

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gouole

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

' r V f. ■■ -a ■ f)fi f. ?/ •/■ \

ti *??>: t^jfh^ious :t(i . v a .v- • • ffti Vrø/mv;. Mnsstnl* )

Original from

R. iiORNRft ORRSim
finiwurf Mr ■■'fhumenlmlb filne* Bmtetirts

' ' :* ' s -.Vv,*^; ,V f 7 •'jv ,; w < 1\Y«*

V7’> ’ /' / > \;. * v %* ■;:i i'' Ai /;v 5 ;7v.f

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

tiøø. «'H i.ØWK : V

E/i' l.h( r <t;),uO. rs. 4wA!bv. . VttfåpisVØ UiUkansiiln

Original fem.

DigitizexJ by

•!

: « f\ feyv

K HLV *• jtfVtft v;V‘ vV

, •|!vV i y , tv- rv,;. • •;•'

y:‘ fr ,‘ft* ' ■ - • :•. .*.: Jr

«i*W OT. Hil

swrswsy; ??*».!

Hornm Nonv?x\ mnw

t!..t l ulij

r,lim imi f '

- ■ • :•• v* \ '■. vv\-

\ÅW&

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

541

fi.A scamm. temm

Am tinen* Herrenzimimr w Hirkc: i+zfek ; 'tødhiléjiiditer.' < •

Ausftittr/mg : Vwinigie Werksttiiwri jur Kunst fa? ifiuniwerk A. I 7 .. .Hemeimgm ■ bvi llmmn

Digitized by

Google

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHI

SffffAHgaQ ^B

tømm

fl A. ScmOMft, liREMW

Links: SJimbfistfi mit Sesse/ m kvssbanrnJiotz. v- Ketil ts: Vit fine

Digitizec

Gch igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

544

m 8

11 a. scmta&w mnum

Atw.Jcu-kiwt

■/••••-'. \:U’>7 Kvinten ;iir Kp/tti '(hi Mffnti&ijh i u Hfm^hnsvn bci tirmcn

Digitized by

Gck igle

Qriginal from

... UNIVERSITY OF MICHIGAN"

545

Gck igle

CHiGAN

Digitin

Original from

Jy. å. SCHRODF.R, BRHMEN

Links ; Kleide rschrarik 't&eiss lackiert. — Rechts: Toilctteniisdi mit Sesséf, weiss lackicrt
Ausfnhriwg: Vtrewigt-e ■WmMtirn-.jar Kunst itn Handverk .4 0,, Hemelingen bei Bremen

546

....

OP'm: (i./Aimft.vsr urid ’V*y. ; 'i-Si^y^-r -dtt tfi'f Deckr kes

Sj\ ■ . iut/ns ilt-y t.loytiiiumpfrrs Copir^r IV Wilfiyfm
*-iyjn:u%& \'rtattjpt-' \\\\rkt.Wtit*n ■ flir Kuasr ini fiédmen

Digitized by

Gocgle

Original fram

UNIVERSITTOF MICHIGAN ~

Digitized

Gck .gle

UNIVE

Original from

^SITY OF MICHIGAN

CAR’ WUnh-.WrP.R, \.YORI\S\\’l:t>F
tif}vefrjiwH,ifr fi> ttuhkflpni Ywim^onimi! grtbmi
. V . • SVertrmt&t/jtlr /fittiat Utindipcrk -1 ' r. lIcrrtHiligm P*

•••• r. DR, C i i. BAKfeStuUjjMt, PanlineiisUassc «. •

• r - . DfurJc Hoffmamische BacharutKerei:W Krais-ituKS 3 ■

•’ ■ tljn, uifr:, *t: Aijfcft' !***<* WWW ywl|b4t^i

; V : > «flf

drua (Iris? von
cinetfi (i.’c
WoJw^esOwss^

<i ru mi r is & v o m
Erdgesrtioss urut
ersten Stork

1 Tjn^ER

é *' ; i

»V?- VT ■ -.? 1 * - • ■ .* I

TF -. * ' - V 4

f .1 \ |

BS&l

fc££»j

! ' i v i

Sri i

r , i*]

■ "r

I fe

$ ^f| -{•-■,::•• |

|;f|

I l>j

* gj|

m .

i #11

r ^S35H» * *>

J jgvjl

- \

«BL j

. .-x*., .•>-.:.. t

Si '.i

■ :

>*KS

virøftSs

SaffiH

rfiijomm ■/•• /> .1 ,. mou/na.v

Mtifkgrut jjfør& f ii*iijr<hb;fhvis i't: Pforzttfm.. S.^l

'føl#

Original from

fjføVERSITY OF MICHIGAN

pigitiz€5 by

Digitized by

V Gougle

D Fi gi nå I f ren

{JNli/^RSITY Of MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

SUHltiSStR * WElRt.THER. SWTlQARr
Qas ' ifl Stuttgart, Material: Miixchelkulkstein

tit hi finner Jitiriz .Rritr. Stuttgart jur 4te,. tokifw, A. Zøfcr, Stuttgart f Or flir unternn Figuren

Original from

saturn : m * u i <ftkf mm : m wj.t ' .

"■■r.’u-i />;'<?.‘-.r-WoriS ,'v. A i!->i;/»/>,>>>,)t

'{Uitihyttt J 'gnrii-* '

!&«' Qrigin-al fram

UNIVERSITY OF MFC Hi GAN

Digitized by

w?n

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

558

- . v

4 .^'.' >V:

»I 1

mmÆ : . *J

|§|

uam$M

ttmwj

I |5

ssåill

scwMwy? &: ti wutyyM. sajr rm /,*/

» <S'-r' Oc KiitiHa : in Sthrtywi fimnnHiiMiimtifK':. PØ

Digitized by

Go gle

0 ri g i ra I fre m

G UMV E RS1TYQF MFC Hl GW

.-'*1 $$*$$$$#
■uiSvi&fa • • ■ • ^ v ,-\7;> :V;'...: V/J

’•!■'i J ’*»r > * vXVåW: i\\ J i'AVi*'

*FTy\
• A***.V *>V-; i *0 f >

scJiuMtm $ mmfrn/tfr-siVpoAur \ :.
f kv*, iitms .^iito JHijfrri. Hatt w titetigiifti fferifutr£. A rdutikiartrile »/ geibtufmn

• ..SVxfjrftf ??*>/, ‘ ..grøft# • $?fr&anfratfctetpite. f&rtjnftrmf i&Mty

eft von Mskhior mnjhi^n. S f uit^rt

Digitized by

vGo

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

SjSSSpl

mmm

mSmm

Digitized by

^WP V

[ få*

*21

saiLOsum & fSjgEitim srurmÅm

Das Hmis Ernst S/gle in Kornxacsthfiin hri Stuttgart — Oanmansiritt

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

562

O •« j j * 3

Gnindrisse vom Erdgesdioss iind ersten Stock des Hauses von Prof. Dr. Kaulla in Stuttgart (vergl. S. 55S)

Grundrisse vom Erdgesdioss und ersten Siodt des Grundriss vom Erdgesdioss und ersten Stock des

Hauses Eugen Hatt in Stuttgart (vergl. S. 559) Hauses Emil Teuffel in Stuttgart (vergl. S. 560)

Grundrisse vom Erdgesdioss und ersten Slock des Hauses Ernst Sigle in Kornwestheim (vergl. S. 561)

SCH LOSSER & WE1RETHER. STUTTGART
Grundrisse versdiiedener Wohnhaushauten. - Masstah 1:100

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

felfåfl

nwm

k-Mm

SCHi&S^BR <* Wf*tf$pr/f$& SrtfittpAWt \

Dos- Hati.s. dvs fUrm faris i Sigle i ri Kornutesfimm --' ■Bér : Étr*.^fnitf(mium
'' \\[\ e ; 4 Hifuhføffje:. HQfmGheltatink iierirg Sdøtité, Sflitt&y?

’/v .£ •?%'>' VvV\v-V ‘. u,, * ^ "* • X • -*, \ ; ‘ v_- - •-' -' ' ■: v ;

i\ />>. V -V" • •■■ ,* « V ,;• ■.

I', V s v« -

( Wrjrt ' ^•VV^AM^EM

trj

.r *•

Digitized by (jOCK^lC

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

564

• a- ,u ijmnii:#,-

U ■ i f • ■ mftii/li >•':■ W $lY/t 'llotøtiMitrig, /»;••>-.• »//>• i\'vhr{ >n Utfitewmem

. ‘ v/f/./.* . - - -.'•••• ; ••■■■■ < '/ i Weber*

... t >v Kamin

di j s - '■hYjjtyrQ t-Wfru-, ix->- fyfykgrfrt

Å 'A'

Digitizsa by CjQv glø

Origiral from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

. ->V

*«§8;

: t Qgfptw
Mmtdk / :mo

Cirnndnssr
Masstab 1:400

■ iil i >S s7 A* A- u UUi i <a S! i } f < / j/\‘/

• - - i f ! KijtOsfi? i -/-r*/; / nwphin Jet Hwmeti-

■ t&v jj t, ..'•<• . " cV ••• I lUttbaiit-Sluii&irf uml

''•fiir<>visS>: ;/•'•>•*/»*v, hTuusrr

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized b'

^Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

UNIVE

Original from

RSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Go 'gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

567

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Ss-V-rvcB

f , aj.lt '^K^jLl

■V~Xm i\ .£K v .*. J

kfel iKKa

L vj

• * 2l

JP 1

,.j * . *y

fefi-.. ii

i$*5p§S

pÉg||

tvTvfe i

^<- ’\p:ggp

iSii

1ii Wl

JaSSfiÉ

'mm

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck gle

Digitized by

Gck .gle

Original from

UWVERSITY OF MICHIGAN

SCHLOSSER & WEIRETHER, STUTTGART

Entwurf zu einem Saalbau. — Grundrisse vom Erdgesdioss and von den Emporen. — Masstab 1:800

(Sdiaubilder S. 568)

Das Zins/ums Niwbanf&ss* 25 in JV7?w Portal tur (jtirtenfossa.de

ARCH1TÉKT HANS FRUTSCBER IN WIEN

Von A. 3. lEVHTm Wien.

ru higen Charakter der Wohnungen entspr * >

hat Tier Architekt duren BMkaae.ond EAcr ^
Hause sciioti von trasse* erte» .

behagiiehiit Ausdruck yerhehen, An nr 3 '
fassade j dfe an der Haup.verkehf^, ^
Neubau gasse. iiegt, «1» dfe ^ t

der Horuontalen zuerst una so.on M- . •

E* dies aber gerade att dieser Sfejle

•vorøéndig gewes.en. da einersens a u ^.

gehaude mit ihrem vteieriei Durciteuiw^e-.
andererseits der Stfasseolarm
ruhige FJaehe heischten, Demgegeou.er v _ ^

die massiven EichenieitstersSuie * 1 aa *' ^

Nlome-rit der■ Koostrrtkfton. , Hatlist*

v Beide Trakte dos
vinen ungemein «rfreulichen Anblm '
dem vielen Alkuvieien, das jeat m • » ^ hoheB
v/irj und geben gf£>ch?eit.g Zeugn
.Kbrnveu ik.es .Vettitekten.

()as Zynahaus Ncufraup (.•■>.■• J5 ■/< U'/w<. A»-.f<f*t .iU-t-

Digitizedby

Go gle

□ rigi-ral frt>m

UNIVERSIT Y OF MICHIGAN

DigitrzÆitby

Go gle

Original fro-m

gMg^å^ERSITY OF MICHIGAN

HflPill

H I

3 F MICHIC

If T, * :

Jl r ■■

V '' iv

t • i *

y/t coa darMsta ør

Dos \X'Phnhaus des Herm Ldaufig Meyer in ¥nin<: — Der tlaupisirigarrg

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

mwo; r)AkM$mø

Dity WiVtnHdus / ts/rn cuckvi^ My,r >n Mai?; ' -- Ansikt/ von Xnryltiwen

Original from

UNIVERSITY OF MIC

Digitized by

" SHPSll

P - sT.S

>:5? ? Jiilffi'4

7jK ff v< n

fly**# S?

- % S

B - — *■ *& r

$? ' .f K ■>. • |$ ! ■ f Bm

Bt;yf

p> > - !*v 3K

... ^ y-y- -

HPHP wWfy$r J <y\ • av^t; />.4/fVf5//U/r

/'".< \A>tit:k<u*s dt'S 'f Ann LmJwig WWrr Mjiiifa ; V slrrsttfi/' vuii Osirn. fQrnndnssr S; . 77 /i

Originajfrem

UNI¥lS31I¥:if MtCHtGAN.

Digitized b'

mIp

rni

1 i M

l^y

.\; s V \ : -V

Pnrtii' dus der Haiti

JACOB .KRf!G, DARMSTADT
Oas Wbfmhtnvi- des Herrn Cwlmg w Mmha< —

y.K^j

)igitizøil by

g!e

Original fram
^ITY OF Mlf

Digitized by

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

DigitizedbyGOUgle

Original from

IVERS1TY OF MICHI

578

Digitize

bvGoogle

Original fro-rr

Digitized by Gck '2le

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

JAKOB KRUG, DARMSTADT
Ein Wohri- und Empfangsraum

Difitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitize

Original from

UNIVERSITY OFMICH

Digitized by Gck '2le

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Original from

UNIVERSITYDF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

r. 1 .:, • ■

i/.

«S

wsm

!*•

Original from

UNIVERSITY OF

581

MAX HEIDRICH UND DIE WERKSTÅTTEN VON BERNARD STADLER

IN PADERBORN

Von Dr. W. SORRENSEN, Berlin

D ie Ausstellung der Paderborner Werkstfitten
von Bernard Stadier in Hamburg fuhrt in
geschlossenen Rfiumen neue Arbeiten von Max
Heidrich vor. Es ist kaum notig zu sagen, wieviel
der Bund dieses Kunstlers und der Paderborner
Werkstfitten flir das moderne Kunstgewerbe be-
deutet, und ebenso bekannt ist es wohl, dass alles,
was diese Werkstfitten verlfisst, von dem sicheren
Geiste der modernen deutschen, im besten Sinne
burgerlichen Tendenz durchdrungen ist, der einmal,
wie wir glauben, die Zukunft gehort; und nicht nur
fur Deutschland, sondern auch dariiber hinaus. Die
abstrakten Forderungen vom Material und der
Zweckmfissigkeit der Formen, die uns halfen, tabula
rasa zu machen, um neu beginnen zu konnen, haben
in den Arbeiten Heidrichs ihre ruhige Weiterent-
wickelung gefunden. Er ist gottlob unberuhrt von den
Stromungen, wie sie jetzt, hauptsfichlich in Berlin,
gemacht werden, wo die hastige Nachfrage nach
immer Neuem und eine gewisse Vorliebe fur, vor-
sichtig gesagt, prunkvolleren Luxus in den bemit-
teltsten Kreisen den notwendigen ruhigen Ent-
wickelungsgang schon wieder unterbrochen hat, um
einer Produktion Platz zu geben, die ihre Zuflucht
wiederum zur Nachahmung vergangener Stile (1850
ist jetzt an der Reihe) suchen muss, die durch
gelegentliches Mischen mit modernen Elementen
zeitgemfiss gemacht werden. Das Aufnehmen der
nachklassizistischen Formen nennt man in Berlin
beschonigend „Ankniipfen an die Berliner Tradition*.
Wird dieser Mode nicht vielleicht bald ein Aufleben
der beruchtigten Muschel folgen? Wer weiss! V
V Es ist ja fast unnotig, von dieser momentanen
Episode zu reden. Aber als Gegensatz zu dem
ruhigen und gesunden Fortschreiten gottlob vieler
Werkstfitten und Kiinstler im Reiche ist es nicht
ohne Bedeutung. Denn es klfirt von neuem den
Standpunkt, den uns diese pseudomodernen Dinge
wieder zu verschleiern drohen. V

V Heidrich hat die Grundlagen des modernen
Kunstgewerbes nicht verlassen, sondern hat sie
weitergebildet. Es hat ihm nicht an Erfindung ge-
mangelt, seine fest umrissene Eigenart sich immer
neu aussprechen zu lassen und neue Wirkungen
zu erzielen. Die noch neue Ausstellung in Ham¬
burg zeigt reichere und kostbarere Arbeiten. Der
Kiinstler hat aber nicht zu fiusserem aufgelegten
Schmucke gegriffen, sondern seine Mobel von innen
heraus wertvoll gemacht, durch schones Material,
wohlerwogene Formen und eine musterhafte, teil-
weise sogar absichtlich schwierige Verarbeitung,

zu der sich noch eine sparsame flache Schnitzerei
gesellf, Diese Hamburger Ausstellung zeigt, wie
viel Schonheit und, fur erzogene Augen, wahre
Geniisse da zu holen sind. Heidrichs Vorliebe flir
abgerundete Ecken und gebogene Flfichen, die er
gerne mit anderem Holz (so z. B. flachgeschnitzten
Makassar- Ebenholzleisten) begrenzt, lfisst schone
Holzstruktur oft iiberraschend lebendig werden,
wenn der Glanz der Politur erwacht und in den
Schatten das Holz ganz tief erscheint. V

V In Raum I, dem Eingangsraume, wirkt das schone

goldbraune Nussbaum-Wurzelmaser, von Makassar-
Ebenholzstfiben gefasst, au f Mobeln und Paneelen
mit seinem interessanten Spiele der wie strudelnden
Struktur, die oft fast wie Marmor wirkt, in seiner
Beziehung zu der schwarz-violett gemusterten Wand-
bespannung und dem gleichfarbigen Teppich ganz
ausgezeichnet. Ein grosses Sofa aus braunem
Sfimischleder fiigt sich kostbar ein. Ein besonders
schones Stuck (eines der besten, das die Stadlerschen
Werkstfitten uberhaupt gemacht haben!) ist der
Schmuckschrank in diesem Raume, auf dessen
Flfichen das wundervolle Holz mit den Ebenholz¬
leisten ganz herrlich wirkt. V

V Etwas unerhort Schones ist das Holz, aus dem
das „Arbeitszimmer einer tfitigen Dame* gebaut
ist (Raum IV). So etwas hat man in der Tat noch
nicht gesehen. Das Holz wirkt — unpoliert, nur
geschliffen — wie Seide und ist silbergrau mit
dunkeler ganz bizarrer Maserung. Es ist nfimlich
sogenanntes Jindai-Sugi, eine japanische Moor-
Zeder, die im Sumpfe durch Jahrhunderte grau und
fest geworden ist. Alle Kanten, Fusse und tragen-
den Glieder sind wiederum aus dem warmbrfiun-
lichen Makassar-Ebenholze gebildet, dessen grosse
Hfirte eine leichte, etwas japanische Zierlichkeit
der Formen gestattete. Mit dem grunen Tone der
Mobelbeziige undder Wandbespannung bildet dieses
Zimmer einen wahren Augenschmaus und man kann
sich flir ein Damenzimmer nichts Kostlicheres denken,
als dieses wunderbare Holz in diesen feinen Formen.

V Das Musikzimmer (Raum VI) mit abgerundeten
Ecken gibt Heidrich Gelegenheit, in seinen geliebten
runden Flfichen zu schwelgen. Das leuchtend rote
Paduk-Holz unterstiitzt ihn dabei sehr. Der sand-
farbige Ton der Wand, der schone bunte rundge-
kniipfte Teppich helfen das Ganze zu froher Wir-
kung zu steigern. Nur die vordere Stutze der bei-
den ovalen Eckschrfinke will uns nicht ganz ge-
lungen erscheinen. Die gebogenen Turen der Zier-
schrfinke sind iibrigens technische Meisterstucke.

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Mas Hsndrich tind die Werkstatten von Bernard Stadier in Paderborn

7 Bin ger&uj?ug$s Esszimmer s^hliesst sich du ran 7 Ausserdem is r flbch' ein Herrenzirrtmer vor-
* Rau.ro VU) v in geflamroter go.idbføuner Buke., handen (F?*um V).in donkele.r Eiche vnv t srhlich^r
wiederuro ; mit Makassar-EbenbolzFeisten gefasst. kråftigerl^innengebung- Ein Hgenartig gescbVéittø
Da$ laitggedehntt Stø fert trut $einem gerundeten grosser Sc‘Wretbtiscl'i,>iné ™hige. Schranfrwaadrrn
Miftelteil .tø? wieder sebr geiungen. Die be- die ein voVhandener. Pféil&r mit eingebem m f -emt;
quemeit Støhle. haben efnen hé.H.en SRzecke, de ren tisc.b ^im.eh.uhscbe^mi*

Die «siafqr bespånnten Wandé und ein folaviér cinlage hat* aitøs zuå*mjtten ein stiller gerøtølicher
1 ef»p;ch gebeti eifi fcehaglienes war mes Games. 7 •■ ■ Arbevtsraum, v

7 Oa£ Schlafiiromcr tRauni VIH) hat nur wenige 7 Hfcidriebha! $ich uenerdtngs auch mit Giiick
aber siaridse Stiicke Ein machitges Doppelbeu «ndei$n bingen ais r*ur Mobeln zugewemtet Seine
iifid eifie ausgezekhae.t kotribrnhi’? Schrankwand- Stoffe und Teppiche» seine teiiweise gaiu ausge-
ifl witehetgen bot men smd in pollertem Rustérmaser '^iéfmetéi* Beiéntdituogskotper geben un$ die Hnfr*
gearbétfet, dås viedéruni ganz lur sich wirkt, Btø nung/siass .d(e? Pad^rborner tyerkfctalién ihren Hat;,
kleihes AnkltMdeyJmmer (Raum IX) mit ei nge bauten, bsføstigeh werd^n und dasssieskbereHiileriier
Schrankén utid Sptegé)ri t eifønbein}arbig lackiert und «eu «nmadtdenen Traditfpn tvahrhaft modernen
mit røunteren Stoffen beiebt, schJiesst sieh daran; Kunstg^wetbes bleiben v/erden. v

\>.i< t«'i!!?■•'< fi

'V’>. *:••.••• o.. //>/■)• .l'\/ . ■; trtrr ;^:r> i '! UmOu /i'/ Jtøi

V • ,,v: ^J-iy-hl ttfUi '

" ' ■ • V; ■r:\f.j-irn iU'‘ yfirj $;a(1{rr, f 'thUirhom

. t *

Ssiirftå

m m

max /vi fjffluom:

• •/, ?// <ji-ut'!!'«l;»iH‘,‘Ui! '(Wi <Ut'f Altran k A nsxbaum-.MøseHioL

: frQrri

SÉIWØ MICHIGAN

Awfdhrung: Werksiåiton Bernard Studier padrrbont

Digiti.

KiW

u *x tmtwcM Pwtm.m *. • ;. v * ;" < ■

Aus cirirnt •:('}f.sttfcd{ul SffHtfU'* tifai ‘/wrøltdtok nt^mtysnnH^m \fcshéim : $iti&*hol2

m'ti> fCtniSi, iti

-Aitstttnruflg, llthMstfitft Aftct.fJ' c iifydfit borti '

’}$$$';. ; ; : fitfrj^rta t'Jrom

;y^yBR^TYg'f michigan

Digitized

Gck .gle

Original from

SETY OF MICH

MA V imuiwai, PAUF.tiBOHN

AuiitemKmpfongs-tmitArbeitsiimmtr rina(R<m)n tV> - Molvi^ Hutloi-Su^ fivU

Wrt jCttTftffh Sotéf ln itrid Fi&itn in EbenhoU' • .

AuSfWnwg; iferkstiitten Brrmrcl Sfmitcr. Padctbom

mit Konten, Sockelnund f f issen in K&ettftøiz
A uxfåhriwg: Werkstait&i lierdårfr'Sfjfiiter' t PgJfrborrt

*; .

Original from

UM VERS r-' OF MIC Hi GAN

<Mjaq44pP f j muvjs.'/^# ;%>nwpji^y

vjwo/iptefyo spjtiqiÅJUuvfj mvjvuwX pvn fuup&jq

589

DgtzedbyGOOgle

Original from

RSITY OF MICHiGAN

590

41 ti x. n /m

A//s sr/nm nr gø/irinnftm $MhmiwerH . tøtlyptøfc] ttii/ Ainkøj&tir-fept?n-

fi&j/fatifri !i■•'.!*>■•* :piinn-!’r; ;n Sriifr ni}> Zrtiftiiijritf th hn'v,\ /\uy>hf! hfmi i,,n >n Jon

'.AftJtitirfnwe tfrrimni Shathv . i^uterhnn

Original from,; . •

UNEVERSITY OF MitHtGAN "

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized

UAj WHWfai, PAl/fJtQOiW ::

;■ i/)/? liyrr^iubmtnlr m.frftiieifaut/K Vy r- i Vmvr [Åtfåtip/ri ‘At/bftulrzftyrtoer pi/itr-;.

f*ame / v.i AJ»*W (jtioid i>iy>vbci?»Unt'i>? (utilen

AiUlnnntni;, 'Bøfyård $jmtfcr s f^Uritsm

MICHIGAN

M A X tlEIBRlCH: PAUV.UH^i<H

Aus- ei nem Scfilaipimmcr (Hmm \W.)l Møbel m polit nrr Røsir^Mo^r mil SaMetn in Bbtnholt
Ausfdhrnng l Vesksiåttvn Éemahi Stadier, Pttd^rborn •

Digitized by

Gck igle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

MAX' NEIDRICH PAOERHORS

KurMsticktmen auf< leinfn;' Aiisfiikruu^,'XVurxnrr Teppidi- and Vclours-Fabrikvn.Wuncn

ØAX MtiinRiGtt..

, r r,rt HiWfWHWifit: - 1 if ‘{' ,fi ' riuKJi? i" jj

&/<*<< mii miui^ur-!:b('hhol;leisi?ti

<n«: Wbrkstiiiien ticruård Studier, Haderbo/n.

I r BAffi-Slurttswt, Paunn^^-4^ ^

HoifmaicnrSi*Vt«i biifcMrutktfrci. ^ *
ntaaitenox X.^cl .."il BiMSt ul vetboKG.I

Digitized by

Gck .gle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gck .gle

Origiral from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Gougle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

UNIV. OF MICH.

JAN l i 1924

BOUND

UNIVERSITY OF MICHIGAN

IIII1III

3 9015 08245 4516

s “f Jf vy*.

yl^TW 4* '

yWfWM^iSK

ra@m

tlrøW 1 ’ ; -W 5 tø S^lfe i

£M£vM?;! W$M Be®

r-' Tu-. ' • ' <4 i : *'*•'• ' ‘ i

v -o

< ; . . i,/®

Digitized by

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Moderne Bauformen. V. 11.1912."

See other formats