Mythologie des alten Indien

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

M.Fo

rt

'^<^ C U|4

'l . /. - .

(^ I

z'

So.g.gi

allgemeine

\>txg,itii)etAt

t( 0t0pt

Dr. A. E. WoUheim da Fonaeca,

(m(iii Ipaili||c1i jMitdiuttn ^tgi^ni.

Snlta.
189«.

/'

Dui-s^a I(iauri,(

ifili Mir SV

Q f ti I e f t » II g.

:i^t^ob^ ifi bie 9lot^n>ciMgkit feetfi^ eeMrfnife, ba« ®€fc|iMn ber
Bk^ntf^mungen bef ®(ttH(^en, bet 9«ttd[)»uit{t, i»on brm au« ade ^aben M
iiiviif^<^ (Sd^M laufen. 3n bUfem meäerm (Sinne i^ ße g(ei<^bebeutenb mü
ftcfigion, im engeren itnb Sortfinne ift fle bad firgebni^ jener Sa^e^ungen,
bie iu^Iic^ gemorbene Kot^menbigteit, jie ifi bte 8e^re ber Keltgionlfagen (ber
Sog«« ber SR^t^e), \>ai ®^ftm, naij todi^ bie g&ben bed menf<^Ii<^en ®eiM
jenem oben ermahnten 9Rittet))untte }u laufen.

3n ber SiBertinb^ü begriff ber «et# bie @ee(e nit^, meU er nod^ nic^t
jnr Reife M gftrft<^fetn# gelangt toar, unb jebe Srfi^ming, &u|ere mie innere,
morb M unertiarfic^, eine ®ott^eit; t9 mar bie« bie ReUgion«p^iIofo)>^ie ber
geifligen Be(ptemlid)feit. !Der SRenfc^ fa^ bie fßimm tetmen, to^^tn, blfl^en
unb %tviijk tragen, er fol^ bie SR^aUe unb (Steine funteln, in Ar^attt nnb
ottbrre regelmc^e formen fAle^, unb oergotterte fie. S)ie Koffer rattf<^ten,
miSanif(^e geuer loberten, ber Binb er^ob ^i), Soffen jogen herauf unb tat«
bibcn fl4 i" 8^0^" un^ (Semittetn, ba« Sleer ebbte unb fluttete; ber äRenf^
nuu|tc bie Sirfung gur Urfad^e, er htk^nit bie dkmente mit (SStti^teit, unb,
bem eingebomen triebe be« <ligennu|e« unb ber ^urc^t folgenb, betete er bie
Sanse bie i^m griu^te tmgen, ba« ffioffer ba« biefe befrud)tete, bie flamme
bie i^ k9armte, ben SKI ber i^ fc^redte, an. «ber ber 9Renfd^ ift üon ber
Katur ni(f|t nur gum Umfk^bliden, fonbern auij jum Sm^orfc^auen gebfibet;
er fa^ bie Sterne tommen unb »erfc^iDinben, ben SJtont ab« unb june^men,
bie Ctonne leuchten, auf^ unb untergeben, er füllte i^re belebenbe SBirme, o^ne
bo^ er ein SDttttel fanb, biefe ffiirfungen gu brummen; fie mürben olfo ol^ne
Seitere« (Sotter, unb al« er ft>ater bie Stegein ober menigften« ba« Sori^ben*
fein berfelben entbe(fte, beBeibete er biefe mit einer ®ötter^üUe unb berf^meljte
fie 9^ ber frt^er erfunbenen ®5ttU<l^eit ber erfd^einung ; er rAcfte ber Sa^r«
^t loum um eiioa« n&l^er, benn er mad^te, ftatt mie frfi^er bie Sirtung, ie|t
bol SKebium $nr Ucfoi^. S)iefer ®Iattben freite nod^, n>egen feiner @^meidE^ei

II (Stnldtnng.

mir\\i)liijn ®i)tt>ii)tn unb Si^ibenfct^aften, in bie fpäteren S^Un aU Sfürologie
hinüber.

3efct mar aber baö ©ebiet ber ßrfd^einungen nid^t ntel^r toelt genug für
ben menfc^lid^en ®eift unb beffen Sebürfniffe, man ipar an ben Oränjen be«
a|>otl^ecfirten Sichtbaren, nod^ ein @(^ritt ! unb bad Steid^ M ©eftaltlofen breite
mit feiner unenblid^en 9tai)i ben ßinbringling jurücfjufd^recfen, ober ba$ ganje
©ebäube, baö ber Seift auf bem ipeiten «real be§ ®Iauben« errichtet ^atte, ju
erbrücfen; aber ber menfc^Ii(^e ©ebante ift ein ®ott, er überffog mit einem
^{ugelfd^Iage ba$ emig ge^eimni^))oDe ©d^affung^getriebe unb gelangte an ia9
begranjenbe aber felbft unbegranjte 3»rf/ bem er entfprungen mar, unb ba^
er a^nen aber nid^t beflniren, miffen aber nid^t erlennen fann, meil er nur ein
au«p[uj beffelben ift. 6r füllte baffelbe anbetenb unb nannte e§ : „Serl^angni^,
Slotl^menbigleit, Slatur, ®ott." ®iefe ®ottl^eit giebt fid| nun freiließ, toie
^egel fagt, ju erfennen, aber ber menfd^Iid^e ®eift ift no(^ niefit erlennungdfä^ig.
6r em|>fanb e$, ba§ er nid|t meiter bringen tonnte, unb ba§ il^n ba^ Uner-
flärlid^e, menn er e$ erllSren moUte, )>on ben reinen <^5^en ber ßrtenntni^ in
ba« 6^ao« be« Srflnne fd)Ieubem mürbe, ©er ©eift jog fidj alfo fprBbe t)on
bem ©t)roben jurücf unb entfd^äbigte fidl) bafür in feinem ®df|affungdburft burd^
BJefen , bie i^m ibentifd) maren ; er fc^uf fid^ einen fc^affenben , bie ffielt er*
^altenben, liebevollen, belo^nenben ®ott, unb einen ®ott ber jerftort, jfirnt
unb ftraft; er fc^uf fic^ einen ®ott M ®uten, unb aU ®egenfa| einen ®ott
be§ 86fen. So entftanben juerfi ber fogenannte ffllonotl^eiömuö , ber religiofe
Dualiömuö unb ber am meiften Verbreitete a:rit^e4emue ober bie Dreigott^eit«*
lel^re. J)iefe Seigren, fefbft ber von un§ geübte SRonotl^eidmu«, finb palliative
gegen ben ©d^merj ber Unm6gli(^feit, bie ber ®eift emt)flnbet, fld) bie ®ott-
^eit JU erfliren. «lle biefe ©^fteme über ®ott fmb falfrf), jle muffen falf(^
fein, fo lange ber menf(^lid^e ®eift eben nur menfd^nd)er ®eift Ift. ®ott
^at leinen @egenfa|, er fann nid)t füllen, nid^t lieben, nid^t jürnen, lol^nen,
fhrafen ober benfen, ®ott fann überl^ant)t nid^t f&nnen, er fann nid^t einma(
fein, meil er ift. 3n biefem einen «egriffe be« ©einö: „ßr ift," ber feftft
ben »egriff ber Kot^menbigfeit, M äWüffen« abfTB^, fonbern eben nur ©ein
mit «u9f(^Iie§ung jeber B^^igleit ober @igenf(^aft ift , liegt bad ®ott^eit«mefen.
— ®ott ift! baö ift bie ganje «eligion; jebe ©genfd^aft, jebe «flance be«;
„ i ft " verfud)t bie ®ott^eit l^erabjujiel^en. iDad eingig mögßd^e Ser^aftni^ M
SWenfc^en gur ®ott^eit ift aber — ber ®Iaube.

SRan meinte allgemein, baf aud bem ^ol^t^et^mud ber SRonotl^ei^mu^
glei<^fam aU Verfeinerter Stoff fid^ ^erauögebilbet ^abe; e3 ift ober gemi^ el^
angune^men, ba^ ber SOlonotl^ei^mud ber ®(auben9urftoff mar, unb ba^ bie
Vielgötterei bei bem d^emifd^en ^roge^ ber Silbung einer Soff^religion al^
9lieberf(^lag gu ©oben fanf. 3c^ rebe notürlid^ ^ier nur Von bem geiftigeren
@lauben, benn ber grobe Silber^ S^ier- unb SIementarbienft biD)et im
%tni^cl ber grfenntnij nidf|t einmal eine Stufe, fonbern Ift, um ba« ®leid^«

Cinldlitti^. in

ni§ fortjufetcn, nur ber ^^u^bcbcn, )>on bein auf ber (9(ift fid) ()(eid) ^ur j{u))|)e(
rm^crfc^nHing. iTu 9e^re t>on einem ^ oberen SBefen, unb aiKü) bie ))on
einem ^S^rren ffiefen ift in bem angeborenen @ert>ilidmu^, ober, n>enn id^ fo
fagett botf, ber notl^menbigen SWonard)omanie ber SDlenfd)en begrünbet, nur
bietete man i^m Diele Sigenfd^aften an ; biefe traten f)?ater felbftftinbig ^erDor,
(Sften fic^ gletd^fam oon bem Urgott ai, unb mürben felbft fßefen. 80 be<
k>o(ferte fid^ bie @(auben9n)e(t mit ©Sttern, Sngeln, Dämonen aüer $(rt, u. f. n>.
unb bie Cieigjtterei mar in ber DoUen Slfit^e M llnm6glid)en. iDtefen, ))on
bem Urmefen l^erobgejogenen ©öttert^eilen gefeilten fi*, früher ober f^jäter,
emt)orge^obene SWenfdjen 3U: «Halbgötter, «^eroen, unb mie bie Äategorieen
meiter ^eijen. (So bilbete bie «eligion eine 3atob«reiter, auf ber ®6tter unb
SWenfc^n ^ab^ unb ^inauffHegen. ©iefe ®ötter)t)elt hatte ber SRenfc^ n6t^ig
unb jmoc eine^t^eild au9 bem !£rang einer Vermittlung mit einem Unnahbaren ;
er betrachtete fie mie feine charg^s d^affaires an einem fremben ^ofe, unb
^cnorirte fie je nad) bem 9lu^en, ben fie i^m brachten, dr bid^tete i^nen auc^
@d^mS(^ unb Seibenfd^aften an, um fid^ i^nen ni<^t ^u fempe^enb ju füllen,
flnberent^eild »erlangte ed ber, bem SRenfd^en angeborene @erbili#mud mit @to()
gepaart, großen SWännem, gelben, Äeligion^le^rern eine Selof^nung 3U bemilligen,
unb bie nad^fle unb mo^Ifeilf^e mar bie: fie gu oerg&ttem, unb bie k>on i^m
Sr^obenen anjubeten. — ®abur(^ fam ba« 3nbii>ibuum aud) auf ba« ®efü^
ber eigenen @6ttlid^eit. ©er SMenfdfi bemunberte feinen Drgani«mu«, bie Äraft
in i^m; feine f5r)»erlid>en föfinfc^e unb Steigungen gu befriebigen; bann )»erfu(^te
er e^, pd^ Äed|enfd)aft abjulegen Don ben feelifd)en Regungen; Siebe, ^o^,
3em, aRut^, ^urd^t, Mt^ marb in if^m }ur ®ott^ett unb er felbfi gleid^fom
bad ^eiUgt^m, mefc^ed biefe ®ott^eiten umfd)(o^. iDiefe @m)»finbung erfuHte
ben SKenfdKn mit bem @e(bft^eit«gefil^(. ©iefed 3<i)6en)u^ein lag gleid^faO«,
ate Aeim ^0^ unb nieberer Seibenfd^en, im 9)tenf(^en unb fc^on bie 3nber
redl^neten e^ }u ben @<i^|>fungdelementen, unb bezeichneten mit einem SBorte
bie beiben $oIe biefed Semu^etn^, fie nannten nämlid) ahangkftra (mSrtlid)
3(^ma(^ng, egofactio) ba9 @e(bftgeffl^( unb bie ®elbftfu(^t. Il^iefe dteligion
be« „^'9 in fi(^/' marb aber tranfcenbental unb berlangte aud^ ein 3d^ im
Unber^fein b. f). eine 6erg&ttli(^ung ber eigenen ®efammtinMbibuaIttät au^er^
^b fi^; fie moUte einen homogenen unb ejcIufiDen ®ott, ber, inbem fie il^n
jugleidi ol^ Aber {i<^ anerfonnte, bennod) bur<^ unb für fie ®ott mar. iDiefe
3nbibibualiftrung einer ®ott^t, bie id^ bie Meligion bed (8goi9mu9 nennen
mSc^te, pnbet fi(^ am fc^Srfften in ber mofaif(^n Se^re t>om 9lationa(gotte
Sfraete au«gc4»rigi 3e^oba^ mar gleic^forn ein ffia^ET&nig unb regierte con*
^ttttimteU.

SBie aber im ®(auben bie ßstreme einanber gern berfi^ren, fo entffnrang
wa bem @toI)e bie IDemut^ ; aud ber jubifc^en, bie urd^f^Iic^ Meligion. S)a9
3d) f«nt cM ber ^^c feiner ®ottentmidCIttng aud fid^, ju bem Suf geben biefed
3^'d, iwc kwaftinbigfien «bnegatlon ^or ber ®0tt^eit ^erab, S)iefe »eiigion

— obiltiij eine ^ol^t ber Dörfer ht^pxeijtJMn, bie, toenn otic^ nii)k gerabe
avi9, bo<^ nai} i\fx lommen wu^te — mar bennixl^ feine neue ficfc^nung ; bie
inbifd^e SUIigion, bie eben fo mie bie inbifc^e ®pxai^ unb ^f^lo^op^it, einen
großen 2^eil ber fiielt au« i^rem nnerf(^t)>fU<i|en ^H^om geniert ^atte, le^e
bie Ergebung, M Srad^ten nad^ inniger Serfi^nulgung mit ber Gottheit, unb
bie Serlaugnung be9 ^nbiDibuum«. iDiefe Seigre ifl t9, u>el(^e man am ffig«
lid^fien mit bem 9lamen : ,,9U(igion bef dlauhtn^" bejeid^nen borf . Stan fann
fie mieber in }mei Unterabt^eilungen bringen, n&mli<^ in bie Heligion ber be*
n»u§ten, unb in bie ber unbemuften Eingebung, ober in bie Steligion ber $oe{ie
unb in bie be^ SR^fUd^mu« (nad^ bem heutigen Begriffe M ffiorted); bie
erftere befriebigte fid^ bur(^ ben @inn bed (95ttlid^en unb @d^5nen, bie {ie mit
einanber üerfc^melgte, fte entftanb burc^ ben (Blauben unb )>erf(^5nte i^n burd)
i^re rfi^renbe Eingebung; fo entmitfelte fid^ bad 9lait)e unb bad Sbeole. 0m
ji4))>igften entfaltete fie f[(^ im jtati^olid^mu« unb in ben S>xd)U, %ons unb
gorbenmerfen, bie biefer gur Cer^errlic^ung bed (Blauben^ l^orbrad^te. Snbrer-
feit0 fud^te aud^ bie unbetonte Eingebung fi(^ gu gehalten, ou^gube^nen unb
ein Refultat gu geminnen, toal i^r aber nic^t gdang, ba fie bie ^ei^ be^
®etfted burd^ (Srt^btung be^ ^eifd^ed erringen moQte, unb fo nur ba9 Ie|tere
Derfifimmelte, o^ne bem (Seifte eine SRSglidi^teit ber @ntU)i(flung gu geben. 3^r
Cerfa^ren ift ungefähr fo, al9 ob 3emanb, um bad IBefen M ©^aOe« gu
ergrfinben, ober um bem Zone einen freieren Kaum gu gewinnen, ba9 3nfirument
gerf dalagt, in u>eld)em jener n>o^nte. X)iefed fallen benn aud^ (Sinige tin, unb
badeten burd^ @)>eculationen gu i^rem Sto<de gu gelangen; fie Iie§en @9fteme
bauen, in benen fie fid^ glei(^fam mie in 3etlen einnifteten, unb, mie bie mftnn^
liefen IBienen, bie Brii<^te ber Krbeit Snberer gu genießen i^offten, b. \). fie
liefen Snbere forfc^en unb benu|ten ba^jenige (Snbrefultat, meld^ il^nen bie
gri^e 89equemli(^teit Derf)>rad^, i^rem bum^fen (Blauben na<^gu(eben unb i^n
burd^ bie gorfd|ungen Snberer gu befc^Snigen. S>iefed toar bie religiSfe ^eud^elei,
unb alfo t>erbanten mir i^r, menn oui) nur mittelbar, bie l^öc^fte Stufe ber
»eligion: bie M gorfd^en«, bie Religion ber $^Uofo)>^ie. 2Die Stefigton M
Glaubend mar bemna<^ burc^ Sermittbing ber gorfd^ung auf einen $unlt mit
i^r gelangt: — gu (Sott; nur ba^ jene an ®ott glaubte unb biefe i^n mu^.
Seibe fa^ gugleic^ bie UnmogUc^feit i^n gu erfennen ein. 3ene, meil fie
Unbemu^ein oll not^menbige^ K^iom be^ Offenbarung<«®(auben0 anfa^, biefe,
meil fie bie S^ei^eit ber gorfd^ung gur ®(auben«offenbarung nSi^g f^lt, unb
bobnrc^ gu einem emigen gortbauen gdlangte, bei meb^em ein (SnbrefuUat b. ^.
ein (Srfennen abfeiten bei menfd^B<^n OeifM nie ergielt merben lann, meil
atebann ein ©tiOftanb ber ®eifielfrei^eit in feiner Bottbilbung ober eine Hb»
fort>tidn in bie (9ott^ b« mire.

S>H $^iIofo))^ie mu^ olfo fortbauen, flaffificiren, f^^atifiren, fU foB
unb mid fu^en ben (Bott gu erlennen, ben fk mei§ ; ba btefcl ober nid^t mig&d^
ifl, inbem ber Oeift meiter fd^ten ober i^Ocr ff^ Mf, all fr menfd^

faiut, fo tfl Mcfef &xtttn, bkfed Ringen nad^ bem {^M^fttn: bie Religion
ber freien gortbilbung, bie $^ilofot)l^ie ber d^rifHii^en Religion ober, n>enn iij
vkUI) biefet Reobgie bebienen barf, bie e^tiflofo)>^ie. S)ad e^riflent^imt
it \>a» Ie|te 6t(d>inm, boS bet menfc^Iic^e ®ei{i Quf Srben betritt, unb e«
iÜI be^^Ib, ba bie SRenf(^^eit eine bauembe 6rf(^einung ift, bouemb, unb (n)ie fie)
abmei^elnb, etoig neugeßoItung^fS^ig unb fortfd^rittlberufen. S)a^er nxnren aud^
bie dien SBeifen ber 3nber, ®xitij^, 3uben, u. f. m. in gewiffer Sejie^ung S^riflen;
fie toaren, cottectio genommen, ber eigentlid^e 3o^anned, tt>el(^er 3^ud Dorange^en
feste, fie ttuiren bie ^ben, meiere S^fhid fammelte, unb fie ber fflett ^interlie^,
um an bem Oemebe en)ig fortjuarbeiten. 3<^ nenne af[o bie c^riftlic^e Religion
Ue Religion ber B^ei^t unb ber Setoegung in i^r. (Irfi menn ein ©tiOftanb,
eüi 3iri erreid^ ifl, bann ^ot bie Rot^menbigfeit ber aRenf(^^t aufge^5rt,
unb ber fflagfie 2ag b. \). ber Sag ber abfobtten firfenntni^ i^ angebrod^en,
bol gro^ fSettrat^fd ift geföft, unb bad aU ifl mieber gang Sin. ffiir {inb
alfo bttrc^ biefe Stufenleiter auf einem anberen ffiege, aber gu bem allgemeinen,
rinjig maleren S^tlt ber 9^iIofo)>^ie: jur @ndmerbung mit ber 2l^eoIogie, jur
grei^eit im Glauben, burdi B<>^<^un6 grf<uigt.

IDiefem S^fteme nad^, ti^eile i<^ bie Religionen folgenbermafen ein:
I. S)ie Religion ber ffoxmtn — Betifdf)idmu9 :

1) ber bum^fe Bftif(^i9mud (bie milben SSIter Sftend unb Sfrifa'!);

2) ber f9mboIif(^e B^tif(i)i0mnd (Zi^ierv ^fTanjen^ unb ®teinbienfi
ber 3nber, 8eg9)>ter u. f. to.).

n. S)ie Religion ber lebenbigen (Srfc^einungen — Raturreligion, Clemen«
torifmud:

1) bie naiDe SergStterung ber Elemente (Snbien, Qried^enlanb);

2) bie Vergötterung an9 Cgoi^mud (!leg9)>ten).

m. Sie Religion ber Darren Srfc^einungen — @iberali9mu9 :

1) bie naioe Sergötterung ber @efKme, @abaidmud ($erfien);

2) bie fi^mboUf(^ Sergötterung (@rie(^enlanb) ;

3) bie beredf^nenbe Religion ber Srfc^einungen (C^albSer);

a. bie )>^ilofo)>^ifd^e Hfhronomie Onbien);

b. bie tranfcenbente üfhrologie (üraber, d^rifUic^e SSlfer).
IV. 2)ie Religion be^ Snberdfein im 3<^, ober ber 9lot^n>enbigfeit ®otte« :

1) bie ®ott^eit in unb burdi fid^ (9ral^maidmu9 unb Sbraidmud);

2) bie (SMfftii im ®egenfa| gu ^(^ (2)uali0mud, 3oroafter);

3) bie @ott^eit au^er fic^ unb im Snberen (^nt^eidmud be9 in*
bif<^en ffiifd^nubienjted, 6d^manidmu« u. f. m.)-

V. Die Religion ber ^iftorie, ober bie fert)ile Religion :

1) vergötterte SReufd^en (^eroen, Halbgötter ®ried^enlanb«, ger^
manifd^e, flanbinabifd^e ®Säer);

2) menf^gen)orbene ®5äer (3ncarnationen ber inbifc^en, unb boraul
ber grie<^if(^en Seigre).

VI «ttfettmid.

Vr. Die fteligJon brt 3ij'9 in fld^ ober ber SnbiDibuanfirung (mofaifd^e

Steligion).
VIL ©le Religion be« ©emut^ö:

1) bie Religion ber ©emut^ (rein i)x\jÜii)t Urreligion);

2) bie Steligion ber totalen Serliugnung M 3i)^ (inbifd^e 3ogi'd
u. f. to., »ubb^aiömu^ d[)rifai(^e »fcetifer);

a. bie SerlSugnung mit 9en)uftfein. 9teligion ber $oefU --
i^at^olici^mud;

b. bie bum)7fe Serlaugnung. SR^ftiddmud mit allen feinen
«Barten,

VIII. ®ie Religion ber freien 8orf<i^ung ober ber ^^ilofo^j^ie; fie umfaßt

alle )>^ilofo)}^if(i^en S^fteme be$ «Itertl^umd unb ber neuen 3^

ifl aber nic^t mit ber fogenannten em))irifc^en ober 9laturt)^ilofo))l^i«

ju DertDeci^feln, meiere, um nid^td ju glauben «Ded ju iDiffen )>(»rgibt

im @runbe aber nidfit« toti^, aU baf fie nid^t^ glaubt, unb beren

S^fteme gerabe baö betDeifen, too« fie urajuftojen \)erfud^en -^ bie

Religion, ben (Slauben an ba^ ©Sttlic^e in 9latur unb ®n%

3cf) löurbe in bem gegenwärtigen m^t^ologifc^en SBSerfe biefe« ©ijftem

auöfü^rii(^er befjjrod^en ^aben, unb bemfelben beim Drbnen ber l>erfd^iebenen

Religionen gefolgt fein, fo ba§ id) 3. S3, mit bem getifd^i^mu« att bem

niebrigften @ottbeh>u§tfein begonnen unb mit bem S^riftent^um gefc^loffen l^atte,

menn nic^t baburd) eine Senoirrung unb S^rennung ^infid^tlic^ ber Religionen

einzelner Solfer entftanben märe.

Um mid) biefem Dilemma ju entjie^en unb bo<^ ein georbneted Softem
ju befolgen, nal^m i<^ bad einer anbern SEBiffenfd^aft: ber @eogra)»l^ie m,
unb merbe ba^er bie SR^tl^oIogie na<^ ben einzelnen Säubern burd^ge^en, bo(^
fo, ba§ fie gug(et<^ ein m9t^ologif(^ gefolgerte^ ®anjed bilben. SBir beginnen
alfo mit «fien, ge^en bann nai) «frifa unb (Europa über, unb laffen Smerita
fo mie bie Religionen ber äuftralif(^ ©Blfer fid) biefen anf<^liejen, bod^ ber^
gejialt, baf mir ben ®ang ber ©laubenöte^ren in ben Derfc^iebenen SBelttl^eilen
unb Sänbern in fortlaufenber i^ette Dor Sugen behalten.

Ztitn.

Tifitn.

^ie SSa^gebUt« eine« ^atabiefe« Im ffibl^en aReeie, im tiefften
9tDTbeti ober im SSeften fitib tex ben S^i^f^ungeit ber ernften SQiffenfc^aft
unb namentlich wx ber @pta((foif($ung unb i^er ^^llofop^ie in i^r IRiöfti
jerfoffen. tCie $^itotogie, welche fonft ali eine fecunböre unb ^Bt^ftend fOr
ben ©))ra(^foTf(^ec bon gai^ nichtige !ffltffenfc!^aft bettai^tet mürbe, toeit i^c
ftrei« fi(^ nur auf ba« ®iic(^(f(^e, Sateinifc^e unb bie femttift^en 'Bpxadftn
^c^ränfte, ^t feit bem Snbe M borigen unb bent ^Beginne biefe« 3a^r<>
^imbert« ritfen^afte gorifi^iitte gemalt, ©ie ^at ber ©eograp^it, ber ®e^
ft^c^te, ber ^^ilofop^ie mit ber gadel bei miffenf^aftlic^en (Stt^mcfogie ben
rii^ttgen SBeg gejeigt, toS^ienb in früheren ^nita bie ©ett^iten — wo^t
a^nenb, ba§ bie ©eft^ii^te bti Sntfte^en« unb bee ^a\a.mmenftatii9 ber
SSIter gr3§tent^eU« nur bmdf fi^ilotogift^e 0erfc^ungen ju entbedtn fei,
tDo bie &e\df\(itte felbft unS tm @tii^e (ä|t — fic^ in fobel^ften SpH'
ieduren ergingen unb baburc^ bei Sefonncnen bie Siffenfc^aft ber St^motogie
in ißemtf brachten. ?Ioi$ ^eute giebt tt fpivol Seute, uelc^e burc^ eine gU'
fMige Ke^c^Teit bes Saute« oerfü^rt, unhaltbare SSergtri^e machen unb
@l}fteute botouf er^en, wie auc^ folc^. Welche &(inb(inge febe et^ntologif^e

2 «P««.

^ox^äfm^ unb tpSre fte noäf fo fc^Iageitb, (ogifd^ Üor unb burd^ äbtologieen
6ett>iefen^ (e(ac^e(n, ettoa f o loie man früi^er bie Seiten eined ®afil&t @o))emicu9
u. af. bcrft>ottete.

©cl^r große SBcrtDirrung f)at jene falfd^c gtt^mologic In bcr Sßt^tl^ologie
^erüorgcbrac^t, inbem ntön burd^ jufäfligc 5Ramcn^a^nfid^fclt gctäufd^t, einen
3nfammenl^ang fanb, ido feiner voax, toä^renb man bie tiefer liegenbc äe^n*
Ixäfttlt berfd^iebener ©fauben^fel^ren überfo^. ffiir n)erben im Saufe bicfe«
SBerIed ©elegenl^eit ^aben ju tuieberl^olten 9)2a(en bie Sal^r^eit biefe^ ®a^ed
iu betoeifen,

3)er ©j)rac^forfcl^un8 alfo junfic^ft ^aben toir bie ©enjlg^eit ju ber^
barfen, baß «fien bie SBiege ber SWenfd&^eit toar. ©ie SJötfer atter ©eltti^circ
geigen in i^ren Urm^t^en, ba| fie fid^ biefe« gemeinfamen Urfj>rung^ noc^
lange 3^1* betonet »aren, Der $Reger in feinem bnmjjfen getifd^i^mu«, »ie
ber finnifd^4atarifd^e @tamm unb bie amerifanifd^en Silben ^aben eine fo
auffattenbc Äe^nlid^feit in i^ren Seremonieen unb ®agen, baß tro^ ber 35er«»
fd^ieben^eit ber Äör|>crbilbung fo toie ber @j>rad^en, bod& ein gaben ift, bcr
fte juf ammenl^ält , bie« ift bie religiöfe ©nmble^re. 3a nod^ me^r, bie
^eßenen unb JRömer, Gelten, ©ermanen, ©lanbinabicr, ^erfer, felbft ber
ß^inefe mit feinem blaffen SWaterialiömu« , fo toie ber Peruaner unb
SWejrifaner mit i^rem au^gebifbeten ^ant^eon, ber ^t^ifptex mit feiner 3ooIatrlc
unb fogar bie femitifd^cn SSöffer mit i^ren ganj l^eterogenen ©t>rac^tt)urjete
galten gemeinfame ©agen au« ben älteften 3^**^"/ tocfd^e, i^re berfd^iebenc
(ocale unb eti^nifd^e fjärbung abgered(>net, einen gemeinfamen Urfjyrung l^atten,
tool^in namentlid^ bie beiben told^tigften SWomente be« Sntfte^ungdbetougtfcln«,
nämlid^ bie ®d^9»>fung«* unb bie t^Iut^age gel^Sren. !Diefe beiben told^gften
aWomente religiöfer $)iftorie ober l^iftorifd^er {Religion flnben »ir bei fafl
aüm SSöIfem ilbereinjftimmenb, toa« bod^ tt>oI an unb für pd^ fd^on einen
gemeinfamen Urfj)nmg betoeift, toenn and^ ©<>rad^e, garbe unb ©itte burd^
ial^r^unbcrtlange flimatifd^e unb ^iftorifd^e Umbllbung unb SBanWung ber*
fd^ieben getoorben. 6« ift mit ben SSSHem n>ie mit ben ^nbibibuen, ieber
STOenfd^ toirb fid^ einjelner toic^tiger STOomente auö feiner frfil^ften Älnbl^elt
erinnern, tofil^renb ba«, »a« fpäter folgt, ganj au« bem ©ebäd^tntg cnt«*
fc^n>unben ift. SWe^r al« biefe« betoeift aber nod^ einen gemeinfd^aftfid^en
3tu«gang«j>unft ber SSölfcr ber Umftanb, bag aCe toefttid^en unb nJrbHd^cn
SSSIfer i^ren Urfprung bon Often unb bie öftlid^ bon äfien fiegenben SSöffer
i^ren Urft>rung bon SSSeften herleiten, toa« alfo nid^t nur bie ©emclnfamlett
ber ^erfunft, fonbem gugleid^ ben ©elttl^U anbeutet, n>o blefe ©nl^eit ti>at
unb bon bem bie a:rennung ausging, unb bie bibßfd^e WttffSft bom 2:^ttrmBatt
2u ®abel ift mel^r al« ein mflfige« WlS^xdfm ol^ne ^iftorifd^e ^ebeutung.

«ficik 8

Stielt, iDäd^ in cum 3 S^nm, bet if^m, ber gemftgigten unb (alten liegt
Mld^ mit SuTof>a int SBeften in ber gemäßigten 3^^^/ ^<i ^f^^ hn
@übn>eften in ber l^eigen^ mtb mit Slmerita im 9torboften in ber falten }Uo
fommen^gt^ n>Sre olfo ba^ 8anb^ ^on n>e(cl^ bie 959(ter jit^äd^ft in SfU
Vtäftt mib toeftlid^er 9tid^tung ausgegangen finb^ ein gefd^id^tlid^eS SKoment,
)»däft^, n>ie em>a^nt, in ben ameritanifc^en unb twccp^öftn S^rabitionen
gonj ttar unb unt>erf5(fd^t entsaften ift. T>ai biefe Sludbreitung bed ^Reufd^en«
gefii^Ied^te«, toelc^e« juerft, e^e bie Stbe pd^ au« bem ffiaffer* unb geuer^
6iIbung«))roce§ gSnjKd^ in boQfommen Bemol^nbarer ®efta(t geformt unb fid^
con^ unb agglomerirt ^atte, nur einen engeren SBe^nft^ bebnrfte^ t)cn bem
9ßittelf)un!t StfienS ausging, too bie ^öd^ften ©ebirge junäc^ft au« bem Saffer
ragten, liegt in ber 5Katur ber @ad^e. Diefer 2Wittel|}unft ift aber 3nbien
im U)eiteften @inne mit feinem riefigen $imä(aj[agebirge. 3Son ba breiteten
bie iDlenfd^, ato nad^ unb nad^ bie ^l&öftn ber Srbe ftd^ bem SSaffer
entrangen unb »on ben buttanifc^en CnHJtionen befreit »aren, fid^ immer
tx^eiter unb U)eiter au«, yt mtffx nrit il^rer 3^^^ ^^ ©efittung i^re ®e^
bftrfniffe ftiegen. iDal^ ift e« nid^t gu Dertounbem, ba§ 'Onbien feftft,
nad^bem ber Strom ber erften SSöIIertoanberung öerfiegt tinnr, ber ©tammfift
ber ®pXQäfe, 9teIigion, ftunft unb toie aQe« biefe« ®SttIid^e, in beffen @ben^
bBbc ber STOenfd^ gef^affen ift, l^eigt, »urbe. 3e ft>äter bie Ur6et>8tterung
an«u>anberte, befto mel^r erl^ielten ftd^ bei bereu ^adftommtn bie Srabitionen
be« 3ttutterfanbe«; bal^ hnmt e«, bag toxx bei 935((em im fernen Often unb
Seften eine fo auffaUenbe 9(e]^nßd^(eit i^rer 3Ri^t^en mit ben inbifd^en antreffen,
ba^ finben toir ba« 3(benteuer(id^e ber inbifd^en 3bo(o))(afti( in SRe^o, bie
attrttute unb t^i(tDeife bie 9{amen ber inbifd(fen @5tter unb inbifd^en 2:^eo^
fo)>]^ie bei ben ®ried^ unb jtetten toieber. S3ir fönnen jum 2:^( nod^
l^ente ben S3eg, mlöftn bie 935((ern>anbemng ^om $(ateau be« afiatifd^en
^od^(anbe« mäf Seften unb Often, nad^ Sorben unb ®fiben genommen
f^at, ))erfo(gen, n>enn toir bie l^iftorifd^en unb mt^t^ifc^en ®agen fo loie bie
^pv<riifm jnfammenl^alten, unb bei ®agen unb ^pxaäfm Sugere gufSQige
X^nlic^eit nic^t mit innerer not^toenbiger ®(eid^^eit t>erU)ed^fe(n. Senn
man barin bel^utfam, geloiffen^ft unb Dor aQen ÜDingen toiffenfd^aftlid^
^i^^^gifd^ }u ®^^ i^¥f fo ^i^ ^^^ Sßand^e«, tt)a« auf ben erften
%ibtfaf eine «e^uHd^Ieit bietet (toie }. So. Oflri« unb 3fi« mit ben inbifd^en
I^ora« unb I^; ber inbifd^e ftrifd^na« mit Si^riftu« u. bgl) ^ertoerfen,
bagegen bei mand^em Slnberen, ba« ganj fern gu fte^en fd^eint, eben burd^f
bie Stegein ber t)l^i(ofo)>]^ifd^en (St^mologie auf eine ungeahnte unb bod^
outl^entifd^e 93em)anbtfd^aft gefü^ loerben. Qldf rebe l^ier nic^t Don 3Bör^
tem, bie bei gegenfeitiger ^erft^rung ber S39ßer burd^ ftrieg, $anbet«ber<'

4 WjitXL

Binbmtgen mtb afftttiäft Sejiel^ungen ^on einer ®pxaäft m bie mibete Sbtx»
gingen, fcnbcrn bon fot(i^en, bie fid^ burd^ ©urgeCn einer ®pxaöft in bte
bcr onbcren l^ineingelebt l^aben, nnb bann fefbftftänbige ffiSrter bilben, ol^ne
bog auf ben erften Slnblid eine feiere 93em)anbtfd^aft in bie Kngen f))ringt
SSer foQte, um nur ein ®eift)ie( anjuffl^ren, a^nen, baf bad beutfd^e föort
genfter in folgerechter Steige bon bcr @anffritn>urjel: "bhÄ glänjen, knäfttn,
fd^einen, abftammt? Unb bod^ ift bcm fo, nnb an>ar ganj nntoibcrleglid^ ;
bie SBurgel hhk (tpelc^c u. 31. ba^ ©nbftantit) "bhÄnns: (eud^tenb, ba^
fiic^t, bie ©onne, burd^ baö ©ufpj du bilbct) ift ba« gried^ifc^c q>ccj treidle«
im gleid^bebeutenben ^da enll^alten ift; yaw feincrfeit^ ift bie urfprilnglic^e
gorm bc6 SBortc« ^aipco (»elc^cr Stamm ben Segriff: ipasivo^j ober bei
(£uri<>ibe« unb ^inbar tfasvvoqj Icud^tcnb, fc^einenb, bem ©anffrit bhÄnus
cntfpred^enb, bifbet) ; aud bem bevlängerten ©tanrni q>mv tt)iTb fid^ auf eine
logifd^e Art ba^ ungcbräud^Iid^e aber ni^t untpa^rfd^inlic^e ©ort ipaivsctqa
gcbilbet l^aben, bcm ba« (ateinifd^c fenestra unb biefem nnfer SEBcrt gcnfter
nad^geformt ift. Slu^erbem finben toir bei ffiößcrn, bie fonft in feiner
fj>rad^lic^cn ober Kar bcrticgenben m^t^ifd^l^iftorifd^en 33ejie^ung ftel^en,
SBdrtcr, bie nur in gau} na^ t>ertpanbten @t)rad^en gemcinfd^aftüc^ finb, unb
}u benen gel^örcn, meldte fd^on in ben Uranfängen bcr ©^rad^c eine ^oüf*
toenbigfeit, alfo ^jrimitib finb, toiebcr, — ©iJrter, bie ganj gleid^Iauten, loa«
bod^ nid^t bem 3"f<*ß ^ß^i« ji^ufc^reiben ift. 3lber nod^ t>iel auffaöenber ift
^, ba§ toir bei üBi^tfem^ bie in gar feinem 3uf<i^^^i^<tns^/ ^^^^ eimnd
in ber äußeren SUbung ju fte^cn fd^cinen, nid^t nur al^nlid^e Steltgion«^
begriffe, S^rabitionen, ©ebräud^c, fonbein aud(^ biele glcic^flingenbe ©8rter
finben. ®c ^at j. ©., um rec^t fc^lagcnbe Sjtreme anjuffil^ren, ber ®r9n*
(änber vXäfi nur rcftgiöfe ßeremonien unb Sagen, »eld^c an bie inbifd^en
unb tatarift^en S5i)(fcr erinnern, fonbern aud^ ©örter, bie balb bem 3nbi>*
germanifc^cn ba(b bem ^latarifc^en äl^nßd^ ftnb. SIQc« biefe« im Serie
fclbft n>eiter Slu^gcfü^rte fott nur anbeuten, ba§, fo bioergirenb aud^ ein
5Poff tjom anberen fd^eint, bod^ n)ie bei aüen biücrgirenben Sinien ein ^nnft,
fei berfclbe aud^ noc^ fo fern, ejiftirt, an bem fie conbergircn muffen. Dod^
ba id^ l^ier toeber ein f|)rad^bcrg(eid^enbc6 fficvf fd^reibe, noc^ ber WtcfÜ^'
logie bcr einjelncn SSöIfcr vorgreifen loiU, fo toerben toir, iubcm toir auf
bie eben angcbeutetcn Srfc^cinungen fpätcr^in jmfidtf ommen , ie^t jubörberft
}u 3nbieH, atö bem Urlaub unb Stammfi^ be« grogen Urmt^tl^u«, über«
gel^.

1. ®a< alte 3nMen.

^nwr fünfte in HfJtn ftnb eö, ati loeti^e ft($ bie 6«iim ftbrlggebltetoin
grefint ©Oflen bet Urjrit: ble ®c^ö|>fimfl«. unb ble glut^fafle iimät^ft fnflpfm,
n&mtic^: ba« ^hnälaiogröjrge unb bn Rautafiis. 3ene0 ift ber @t^ bnr
@(^6l>ftnt9«m^t^, biefer geigt un9 feinen Otpfel a(« 9Iettiinfl«t^umi für bie
SKenfc^^tit au« ber aflgemeintn gtut^, teeld^e eine StebolutiDn ber Srbobrt*
fl&^e nnb t^ter ®efi^6»>fc ^erBeifÖ^fe, unb augleicl? bie Utßöttet, bie Wiefen-
menf^en unb bie SRiefent^iete unb ¥f(anjen BtrtKgte, bereu ©puren »it
^te nodf in ben ®agen ber SSKer bunlel rnigebeutet, beren (Gerippe wir
in ben ftififten ber €rbc, mit S9en)unberung über bie untttfiegangenen
Äigontenfctmen, oetbcrgen Rnben. 33on biefen unemießlit^en OBttergeftalten,
über Wett^e eine unen^üöbore Sergongen^ett ifete ©cfifeier gejogen ^t, bieten
im6 bie @agen ber Sßötfer noüf bie unbeutiic^en Umriffe bar, aber fie flnb
triii^t gJbijIlc^ in SSergeffen^ett gerot^en. !Cie ®agen Don ben <&n<äi^tHitun,
bot Otgonten, Xitontn, S^fopen, ben $rdabantiten , ben Unnenfc^en, ble

6 ^fti 0^ 3Mtn.

mSxöfenSftntiäftn GrjSl^Iungen t>on il^rem rief!gen Stitpttictu unb i^rer m^
gett>9^nlid^en Seben^bouer, tote totr fie in inbtfd^en unb femittfd^en V&edm
finben, l^oBen fid^erlid^ etne^ mm möf bebingte Segrfinbung; bie 9tubera
ber JRiefcnt^icrc einer n>a^rfd^einfici^ in {encr attgemelnen Srbüberflutl^uttg
mttergegonflenen ©enerotion liegen bot mtferen erftaunten Äugen unb getoSl^ren
fcttft beut argften @fe|)tifer bie Ueberjeugung, bog bie SDlljtl^en ber alten
^iiietf tomn oxiöf etn>ad Weniger aU boQfommene SBa^r^eit^ bod^ iebenfoQd
mel^r ate bloße (Srfinbung einer finbifd^en Sefd^ränft^eit ber ©egriffe ober
einer e^at>aganten ^l^ontafie toaren.

Die l^öd^ften ®t>ifeen biefer Beiben Oebirge, n>e(c^e fo gu fagen bie
fid^tboren ßrgeuger ber Umtenfd^en unb ber erften Sßenfd^en einer ttogerett
Generation tt)aren^ ragten gfeid^fam über bie gange Srbe aü Ghrinnerungd«
jeid^en bed gemeinfamen Urft)rungd unb mcd^ten biedeid^t in Ü^rer lonifd^
®efta(t unb a(^ f^mbolifd^e 3^8ung^monumente ben £)ienft ber geugenben
iRatur ^crtjorgerufen ^aben, toefd^er fld^ im ©rogen oi^ 15agobe, S)ago^
Obeli«!, ^^ramibe, ®ral, SC^urm, im Äfeinen ate 2ingam, fffaüu^, SWo^,
$om unb burc^ ä^nlid^e ©t^mbole barftedte« 92ament(id^ ift e« fiberaO
eine ©ergf^i^e, rs>däfe bad Sentrum ber SDtt^tl^en^ ber 3^81^9 i^^ ^
SReftauration ber ®5tter unb 2Renfd^en bittet, toie 3. ©. ber SKent«,
©afarra, SDWenmo, «mano tobofu, ^lari SRol})a, ©orbfd(f, Slrarat, Sbofe,
OU^m^od, @fabefi4uoIo, Jtot^uaean u. f. to.

@o n>ie ed einerfeit« f^toer ift bie Sltefte ©efd^i^te eine« ^otttt an
fd^reiben, ol^ne in ba« ®ebiet be« gabel^aften ju gerafi^en, fo ift e« anbrer*
feit« eben fo fd^toierig bie SDlt^t^oIogie ju lehren, ol^ne bie ®efd^id^te pt
berfi^ren, loei( fie einanber gegenfeitig erKoren unb ergangen. !£)er dnffmi^
ri«mu«, mit bem t>ie(e a7h^t]^ofo)>]^en fß^jßixandf getrieben unb ben Slnbere
mit eben fo großem Unred^t bcrtoorfen l^aben, ift, toenn aud^ nW^t gr9§t«ii*
t^(«, fo bod^ bei ben {Reihen ber ft)Stem ®8tter angmoenben, unb bem
bUbeften Äuge loirb e« nid^t entgegen, baß bie 2:^aten be« 9t&ma«, ftrtfd^na«,
®ubb^«, ÜDiont^fo«, Obin u. f. tx>. ^iftorifd^e, in einen m^tl^ologifd^en Stammen
gefaßte JBegebenl^eiten finb. !X)iefe 9())ot^eoftrung ging entioeber oon ben
93erg5tterten felbft au«, bie boburd^ bei einem nod^ in ber ftinbl^eit Uß
griffenen Solle fid^ unb il^ren Surfen eine göttßd^e SlntoritSt ertoerbeit
tooßten, ober bie ©tetteit be« »otle« erl^ob feine gelben gu ®5ttem, unb
lti>tt fo bom ©iberglang feiner eigenen ®d^8^)fung. 5Die« ift oud^ ber goB
mit ber äßt^t^ologie dnbien«, bie mir füglid^ in 3 Äbfd^nitte bringen »mien,
in bie obenerto&l^nten bunfien ®agen bon ben Urgöttem, ber fängem ®9tterrei^
unb in bie ^iftorifd^ ®9tter. ÜDer inbifd^e STh^t^u« ^ e« ober t)erftanben,
biefe 3 ftlaffen nid^t abgefonbert ober fremb gegeneinmtber Aber p fteOcu,

iDoi alte dnbieit 7

fonbent fle ju mfd^eljen; fo fbtb bie UrgStter iwcäf Ht'Slaiftovmm, bie
man il^neri gegeben Ifot (j. Sß. SSxaffmk a(«* 93ater be« 9}&raba«) mit ben
)&ngeren @(ttem mtb bmx^ mand^e i^er dncomotionen (}. ®. Sifd^nud
hmdf feine "fyixdatm ate ftrifd^nod, 9i&mad unb Subbl^ad) mit ben l^iftorifd^en
®5ttem berbunben. — ©n ^t^l ber inblf<l^en lungeren ®5tter fteflt nur
eine ^erfoniflcotion fingerer 9?atttrerfd^eiinmgen bor, unb bie })oetifd^e giftion
ober bie i^to^opffi^äfe @<>ecuIation bilbcn nid^t bie $aut>tbeftanbt^eile ber
inbifd^en äß^t^otogie ober bienen nur }ur 93er]^Ii^ung ber fd^on bor«
^onbenen ®5tterto>efen« !£)ied betoeifen bie Derfd^iebenen Attribute unb
©c^Uberungen ber inbifd^en ®ötter in ben Derfd^iebenen ^uräna'«, fo n>ie
bie Derfd^iebenen )>]^i(ofo)>^ifd(fen ©t^fteme, an benen dnbien nid^t nur fiber^
reid(f ift, fonbem aM ber aüt ®d^u(en be^ ^(tert^umd, bie iQ\fpü\dft, 6a^
bi^tonifd^e, l^eKenifd^e u. f. to. gefd^Jpft l^aben. ibie OueCcn ber inbifd^en
SD^tl^oIogie mu§ man nid^t, loie bie« nod^ l^eut }u Zage }u gefd^el^en t)f{egt,
in ben oberflSd^Iid^en ©erid^ten SRcifenber unb ben ©d^riften enttt>eber un^
tolffenber ober Dorurt^WöoOer SÄiffbufire, fonbem in ben un« übrigge^
Miebenen ja^reid^en ©anffrittoerfen fud^en. Unter biefcn finb e« loieber
weniger bie 2Bä)a'd a(« bie ^alb^ifiorifd^en ©d^riften (SJ^al^Jibl^ftratam unb
ÄimAjianam) unb befonber« We Don bieten 3fnbotogen mit bfinfefooßem Un^
xOft tyttaäftttm ^urlma'«. 3n ben Sßeba'« ift nSmlid^ für bie eigentßd^e
äRlft^oIogie toenig ju (emen, inbem fie ]^au)>tf5d^Iid^ fid^ auf bie Steligion
felbp, bie $]^i(ofot>^ie unb ben (Suttu« begiel^en, toä^enb bie ^ur&na'« ben
9SoII^(auben, bie eigentlid^en ®0ttergefta(ten unb mt^t^ifd^en ©egden^eiten^
toie fte pd^ Don ®t^df\tdft gu ©efc^tcd^t fortgeerbt l^atten, fd^ilbem. Dicfe
^rina'« eben finb für unferen 3toedf toid^tig, toeit in einer STOt^t^oIogie nld^t
Me f^jecuIatiDe ©ei^^dt einiger ©eniger, fonbem bie finbtid^e (ober toenn
man fo tM linbifd^e) Snfd^auung ber großen SDtenge S^ed ift. ^^ ^abe
be«^Ib — o^ne bamm bie ©eba'« ganj auger 3ld^t ju laffen — ffovi^U
fäd^Bd^ bie ©agen ber ^urina*« bcnufet. ©a aber biefe ^ur&na'« felbft
bon fo berfc^iebenem 3^ttalter unb »erfd^iebenen 3n^alt« finb, ba U)ir i^rer
eine fo groge 3Renge befifeen, bereu febe« attein me^re ©änbe fttöcn »ttrbe,
mtb ba fie bennod^ in ben ®runb}figen ^armoniren, fo l^abe id^ mid^, toemt
ond^ nid^t eingig unb aQein, fo bod^ auf meiere berfelben befd^rSnft, nomtid^
auf ba« ©l^agaoata'^ur&nam (t>on S3i(fon überfe^t) unb auf Dier anbere
^urÄno*« (nämfid^ ba« ^abma^ Surinam, ^toa^^ur&nam, ÜÄarfanbeia*
^Änaw unb ftriji&Jogafira«, bie bi« Jefet nur nod^ in ^anbfd^riften
qfiftiren unb bie id^ grSgtent^te co^)irt ^abe). Ueber bie ©ubbl^ale^re §abe
id^ nid^t gang fo au^ffl^rlid^ in ber inbifd^en 9ß^t^o(ogie ge^anbelt, n>ie man
bedangen bfirfte, toeil biefe Seigre in dnbien entft)rungen, bort S3urge( gefagt

8 ^ ed^pfimgifage.

imb fid^ fi6et ehtett grogot ^Eff^i Don 9(fiett mtdgebreitet l^ot. dtibeg §al^
iäf ben ^bb^Umu« genügenb . in ber SD^t^cIogie ber berfc^iebenen 85nber^
toelc^e i^m l^ulbigen, bef))ro(i^n, unb auf Onbien l^ingeioiefen^ fo bag l^ier*
burc^ leine Sude in ber inbifc^en SD^oIogie feKft entfielt

©hr beginnen alfo mit ber ^äfipfvin^^ unb ber glut^fage, 6ef|)re(i^eti
bann bie Urgötter, bie Jüngeren, bie Halbgötter, bie tjcrgötterten ©efen aöer
%xt unb [daliegen mit ber ©efc^reibung be^ ®otte«blenfte«, ber Ztmptl, ber
Chronologie unb ber ^ligen ©d^riften 3nbien9.

1* :&U ^äfkpfmn^^ia^t.

3)ie ©efd^ic^te ber {Beltfd^9))fung loirb bid auf einjefoe geringfügige
Sbioeic^ungen in faft aQen inbifd^en Serfen gleid^mägig er}&^t; iäf toVl
bal^er nur einige n>enige bal^in}ie(enbe Stellen and benfelben anffi^ren. Sm
C;iU)a«*$urlinam StapM 2, 93. 28 ^eigt ed: ,,!£)a9 SOI toar in ginftemig
,,Hf!f)üüt, unerfemtbar, ununterfc^eibbar, ba loar Siubrad (b. i. (^toad) ber
,;6arm§erjige, ber erhobene S)emiurg. !Der $od(^]^ei(ige fid^ felbft burd^ {i(|
,/feIbft benlenb, fd^uf juerft bad ©afcin unb bann ba« ©etougtfein (b, l.
„toa^ $>egel „ha^ gflrftc^fein'' nannte), Slttd biefem ®en)u§tfein entf)>rangen
',^er (fd^affenbe) ©inn, bie 6 Urelemente, bie 8 9iaturfräfte, bte 16 ®e*»
,,mfit^dben>egungen , bann: Xon, ®effi^(, @efta(t, ®efd^madt, ®erud^, ha»
,,<Sinatl^men, bie Sl&^ung bed Seibe«, ber Serbauun^dotl^m , bie }u fto)>f
Jteigenbe JBIfi^ung, bie Suft im Sixpex unb bie brei (Sigenf^ften, toetd^
„XBefen^eit (b. t, SBal^r^eit), Seibenfd^aft (b. i. ®innentSuf(^ung) unb Sinftemi§
,Xgciftig^ Untoiffen^eit) genannt loerben. Slu« biefem ^od^^eiligen (nimttc^
„i^itoa^) entf|)rang ^ra^mä unb au« biefem SBifd^nud/' SBeiter^in : ,,Söxo!ffmk
,,er^ob fid^ unter bem Stamen 92&rA|anad au« ben SBaffern, ba entftanb ein
„xoit bie @onne glfinjenbe« dx, baraud formte er ben iletl^, bie 8 VMU
/^gegenben, ba« en)ige ^e^ottnig ber Saffer, unb brad^te au« il^nen bie
,,®ät'dpfmi ju @tanbe/' 3m 3. 9apM: „^it SJteere UHnren fein
„(Sdxaifmk'^) ©tut, ber «et^r fein ^xpcx, ber ©inb fein «(tl^em, ber
,/^(uerocean fein ©amen, Suft unb ütmoipifSxt tarnen au« feinem O^re,
^aßonb unb ®onne au« feinem Huge, fein Seib mar ber (©erg) SKent«,
„feine «ruft bie (grbe n. f. to-" — ü»an fie^t au« biefem ©tat, bog bie
(iailoa'« (bie Sin^Snger ber Qin>a^@elte) ben Qiu>a« a(« Urtoefen ober oC«
fd^affenben Urgebanlen betrad^teten, ber burd^ feinen inneioo^nenben SMQen bie

^ie €d^5)>fung9fage. 9

beibcn anbeten großen ®8tter ber mbifd^en I)reietnigleit, bon ber toir toeltcr
unten rcbcn tperben unb bic Urftoffe ötte^ 8eben^ l^erborbrad^tc, öral^mA
felbft aber marb bom Qima« jnm ©^Bpfer ber gröberen SEBelt gemocht.
@o tt)ie bie ^Jaitoa'd beu t^ima^, fc mad^ten ble ©aifci^natoa'd (bie Sfai^änger
Sßifc^nu'«) ben ©ifc^nu^ gum Urtpefcn; man bergfeid^e ^i&icgafära^ Äa<
^}itel 2, 3Scr^ 1 unb bie f clgenben : ,,2(in äinf ang tt)arb ber grcge SBifc^nu^,
„inbem er bie ganje SBelt fd^affen tPoUte, breigeftaltig : ®c^Bt)fer, grl^after
unb 3ctftörer. Um nun biefe SBelt gu fci^affen, brad^te er, ber ^öd^fte
©c^ßpfcrgeift fid^ f etbft burd^ fid^ f elbft ^erüor ; — auf feinen ©efe^^f fd^uf
©ra^mä buvd^ 9?ac^bcnfen bie 5 $au^)telemente : ©rbe, Setter, SBSinb,
SBaffer unb gcuer u* f. m." — 2Hfo aud^ l^ier ift bem ©ral^mä nur bic
%\l<x\. bc^ ©c^affcnß ber gröberen Stoffe juert^eift, njä^renb ber eigentlid^e
©d^öpfung^miöe unb bie 3^"fl""fl^^^^f^ ^^^ SBifd^nu« an^eim fatten. ©elbft*
ftänbig bagegen ^anbelt ®ra^mi^ ate burd^ fic^ felbft entftanbene Urgott^eit
in einem älteren SBerfe: beut ®efe|äbud^e 3Jianu'«, too c« im l.-Äa^)itel
S3erd 1 u. f. xo, tpie folgt, ^eigt: ,,Die^ ©eltatl toar noc^ bunfel, unbe*
mcrfbar, ununterfd^eibbar, i)on ber SJernunft nit^t gu entbedten unb uncntptlt,
gleic^fam überall in ©d^laf berfenft. Der l^eilige ©toaiamb^ü« (b. \ ber
„bur^ pd^ felbft ©cienbe, unb ift ^ier ©ra^mä barunter berftanben), ber
„unerfd^affene fc^uf aber biefe SBelt nebft ben Urelcmenten unb anbeten Ur<
ftoffen unb erf(^icn in feiner ®lorie, bie ginfternig bertreibenb (l^ier fd^eint
alfo bie Uvfd^öjjfung burd^ geuer unb bie fccunbäre burc^ SBaffer gn gc*«
fd^e^en). Sr brad^te burd^ einen ©ebanlen bie SBaffer l^ertjor unb legte
©amen hinein, biefer toarb gu einem fonnengleid^ ftra^lenben, golbenen Si,
in bicfem ergeugte fid^ Sra^mä bnrd^ fic^ felbft afö SSater alter äBelten. —
,,95on ben beiben ^älftcn (be« ßi*«) fd^uf er ben ^Immet nnb bie @rbe,
„unb mitten gtoifc^en i^nen bie 8uft, bie <xi:ii SBeltgegenbcn unb baö etoige
,,53e^altni6 ber SBaffer u. f. ti>." — SBem fällt ^ier nid^t untt)illlürlid^ bie
®c^ö))fung^gefc^id^tc au« bem 1. ^wi^it 2)?ofi« ein, meiere, um bieleö jünger
ate ba« Ser! äßanu'«, faft gänglid^ mit ber inbifd^en ©age übereinftimmt,
unb alfo eben fo tt)ie bie fj^äterl^in befprod^ene Slutl^fage, au« i^r, toenn auc^
nur mittelbar, l^ergeleitet ift. — 2:iefer gebadet ald biefe ©agen ift bie*
jenigc, »eld^e un« bie SBeba'« (f. unten) geben. Die SBeba'« erfennen
nämlid^ gleid^faß« ein Urtoefen an, ba« aber leiner bon ben 3 oberen ®öttern
ift, ba oxiä:i biefe erft gefc^affen »urben unb anbrerfeit« »ieber fd^ufen, ja
fo gu fagen i^rer göttlid^en ©fclufiöität gu fe^r entfagten, inbem fie fid^
fötttoä^renb mit ben menfd^^lid^en 2lngelegen^eiten befd^äftigten. Die SBeba*«
lenncn nod^ ein anbre« Urtoefen, meldte« in ba« Dunfel ber etoigen SRad^t
gefüllt, einfam XSithi, unb nod^ erhabener al« ba« g a t u m ber (äriet^en unb

2

ff
ff
ff

10 3)ie ®d^3<}fun0«fage.

{R?mcr tft, tnbcm c« göt nid^t« mit bcm ?auf bct S35ctt gu f (Raffen §at,
fcnbetn bon Urbeginn an (mm h)ir mit feiner SBefen^eit ba« SBort ^,8eginn"
3ufammenbringen bfirfen) ift, eigenf<^öfti8leer unb t^tigfeit^foö (sadasat
feienb unb ni^t fcienb, tok e« in bcn ©eba'« l^eißt) unb nur baburc^, baf
e« eben ift, ba« SK, ttjenn aud^ nid^t l^anbetnb, fcnbem tpoflenb ober finnenb,
l^ertjorgcbrad^t f)at S)iefe« Sßefen nennen bie 3nber fcl^r treffenb, um feinen
gänjlid^en ÜÄangel an jeugenbcr tpic an gebärcnber ^aft gu bcseid^nen: bic
(ru^enbe) SSJcttfeefe: SEurrjam, ^rabl^änam bie (paffibe) 9?atur,
3cbfd^anam bic Orbnung, Sügwng, Tat, ba«: ®«, U)a^reub bic ©eltfeele
in i^rer gcugenben ® ä^rung $R a r a i8 (ber jeugcnbe männlid^e (Seift) unb in
i^rer gebärenben Äraft ®ä (©ic) genannt tt)irb, ber 5ßara« unb bie @ä ftnb
aber im SEat entl^aften. S^rofe biefer ßigenf^aft««» unb ®cfd^Ieci^t«Iofig!eit
^at ba« S« bod^ eine, aber negatitjc ©igenfd^aft, bie gfeid^fam feine (n>enn
id^ mid^ fo auöbrücfen barf) unmateriette 3Raterie ift, nämlic^ bic 3Ää|^
Diefc a»äiÄift bic fficfenlofigfeit, bic ®eifte«täuf^ung ober ^Hd^tigfeit unb
Unbcftimmtl^cit ber ganjen 5Watur im ioeiteften Umfange, bie abftractefte
3beatitat, bie aber, loä^renb ba« Zat aU 5Reutrum gefd^Iec^töfo« ift, ate
toeibfid^er ©egriff fid^ barfteöt, tt)cil and eben biefer gormfoftgfeit burd^ ben
® egenfa^ gum @ ^ , ba« nid^t einmal biefe ßigcnfd^aft l^at, ba« meiblic^e gc*
bärenbe ^rinci^) fid^ enttt)icfelt, tt)eld^e« f\6) am Sd ol^ne beffen actibe SBir^
hing befrud^tet, unb fo bic 3Wutter ber Statur bom SSater (5 « tourbe. J)iefe«
Xat ift aber baffelbe Urbing, n)e(d^eö ber Sbangelift mit Xoyog begeid^net,
unb toclt^e« (toie id^ fd^on in meiner furjgefagten ÜÄ^t^ofogic @. 9 bemerft
^abc) Sut^er unb ®öt^e fatfd^ mit „®ort" unb „X^at" flbcrfefeen, inbem
fie ben \S^i)iev bcgel^en, bie Sirfung für bic Urf ad^e gu ncl^mcn, b. 1^. ba^
©ort für ben @inn, bie Zf)at für bie Äraft gu fefeen. ®inn unb Äraft
finb etn^a« Urft)rünglid^e«, JRu^cnbe«, iodd^e« crft burd^ bie äuf^ebung unb
SSernid^tung biefer 9tu^e (affo burd^ bie inbifd^e Wlklk) gu einem ©c^affcn
getrieben tpirb, fo bag ber ©inn ba« SBort, ober bic Sraft bie 'JCffat fd^afft;
biefer Xoyog ift aber gleid^bebcutcnb mit a'S^ in ber SSebeutung, in todc^cr
ber gried^ifd^c ^^ifofoj)^ Stnajagora« bicö ©ort gebraucht. Die SDi^jÄ, inbem
fie fi^ am ^>affiben ©inn befrud^tete, toarb gur ®öttin SBibjä ober SBätf^
(t)erfonificirtc Urücmunftj unb at« fold^e brad^te fte, in ber ^Jorm ber ÄbjA
(®8ttin ber gebärenben Urfraft, al« toetd^c bie Sln^ängcr ber Qitoa^Sel^rc bie
®öttin Durgä nennen) bic Urgott^cit l^crtjor, toelc^cr fie bie ©d^5})fung be«
gefammten ©cltfijftem« in ber breif ad^en c^clifd^cn ^eriobe : bc« ©erben«,
be« ©ein« unb ber SBcd^fcfung (b. i. be« SSergcl^cn« unb Slcutpcrbcn«)
fibertrug, unb berfd^toanb atebonn in il^rc SBefenfofigleit.

iDie 6(!^5)>fung9fage. H

«c^ntld^ ti)itb bicfc Urfd^ßjjfung im ÄriiAjcgofära« ^ap. 2 35. 7 Bi« 9
gefd^ilbcrt. ,,!Cic erftc fd^öjjfcrifd^c giaturftraft be« ^Bd^ftgeiftigen SBif^nu«
„(^tx in bicfcm SBcrfc al« Urgott bctrad^tct ti)irb. 25gL oBen @. 9) ift
„afö biejcnigc gu ctfcnncn, ti)c(c^e bie Urfad^Iid^fcit be« 5(IJ« ift; fie toirb
„ballet (Srfenntni§ (Vidjä) genannt. !Die bcm feienbcn unb nici^t feicnben
„^wftonbc (b. 1^. bcr SGBefcnlofigfcit) gemäße, emige ffielturfaci^c toarb afö=
„batb jur (toeiBIici^en) ©reifaltigfeit*) : SßtaWh Saffd^mi^ unb Sfc^anbifä.
,,®iefen bad Schaffen, Straften unb3ctftören öuf getragen l^aBenb, berfc!^n)anb
„bie gebärenbe Urtoefen^eit^fraft (Ad jA) fo toie auc^ ber geugenbe Urgeift/'
— üDiefer ©d^5t)fung ber 'BdfUp^et folgt bie eigcntlici^e @(i^ö<>fimg -ber
8Bett, glcid^fam im auftrage burd^ bie 5Kittefet)erfcncn ber UrgJtter, ber
gmonaticnen bcd tpcßenben ©inne^ unb ber gebärenben Sraft. !Ciefe Ur^
götter bilbeten bie inbifd^e Dreieinl^eit ober ben SCrimürtiö. 3)iefe jn^eite
®<^öt>fung, b. i. bie ber fid^tbaren S33elt, l^abe ic^ bereite obpn ®. 9 be^
fj)roc^en, fie tparb — unb barin finb faft alle inbifd^en ©d^riften einig, —
bon fflra^mÄ boöjogen, unb id^ miö l^icr bcr 35oflftanbigfeit toegen, unb ba^^
mit man ft)ater]^in bie ®d^ö<>fung«fagen anberer SJößer mit bcr inbifd^en
bergfeid^en IBnne, noc^ einige &}ccttpte au^ ben obencrtoäl^ntcn SSJcrIen geben.
3m 2. ^apM be« trijäiogafÄra« 95. 10 u. f. to. l^eigt e«: „SlufDiefe«
„(be« Urtoefen«) ©efel^I fc^uf ©ral^mä bie 5 $auj>telemente : (Srbe, Slctl^er,
2Binb, SBaffer unb geuer burc^ 9iac^ben!en. 35ie (Srbentoelt, bie ffiett
bcr ^Ümo\pf)äxt, ben ^lanetcnl^immcl, ben ^immcl üter bcm ^olarftcme,
bie §attgöttcrtt>elt, bie Silßcrtodt unb ben ffia^r^eit«=^ (ober SÖraffmk'^)
,,$immcl fd^uf ber im 8otu« Jl^ronenbc (nomlid^ ©ral^mä) ate bie erften
©eftem Dann fc^uf©ra^mä bie (Unterbetten:) Sltalam, unter bicfcm
SBitoIom, unter bicfcm ©utafam, unter bicfcm S^atätalam, barunter 3Äa*
,fyktoiam, unter bicfcm 9tafätalam unb unter bicfcm ^ätAIam, bcr SRcil^c
nad^, ateSBcttcn. Site ©öttcrtoo^nunjg fd^uf er ben großen Serg 9?atna*
f&nu« (b. i. 3Jieru«), ben toie ®oIb glonjcnbcn, in bcr 5Kitte ber Srbe, fo
toie ben STOanbara« ate tocftlic^en Scrg, ben Xfd^itrafu ta« ate öfttid^cn
,/©erg unb nod^ anberc Serge unb bcrfd^icbcnc glüffe. >Da« toeltum*
,,fd^flc6enbc ®ebirge (8ofäIofam genannt) toarb barauf bon Sral^mA er*
„fd^affen, unb inncrl^alb beffetben fieben SWecre unb fieben 35tt>i>a'« (3nfeln
,,obcr ^alblnfdn; in fo biete ßrbftrid^c ober SBcIttl^cilc t^ciltcn bie (hibier
,,n5mli^ bie (5rbe, toie toir n>eitcr unten fc^en werben), ©er: ^laffd^a«
,,gcnannte (grbtl^cit (!Btoi>aö) ift bo»)t>eIt fo groß ate 5Dfd^am6ubtoi>a«, fiotU

ff
ff

ff

ff

ff

ff
ff

*) Uebcr bi«fe »erben »ir f^>ater f^>re^en.

04!

«1

12 5)lc 6d^B|)fmiö«faöc.

„ttiat fo groß afö blefc« (nSml. oI« ^taffd^a«) h)irb ^Mmafa« genannt,
,,5tt)cima( fo grcg oI« biefc« iftÄuca«, unb bot)}5rft fo grc§ aUÄu^a« ift
„fi'ramitfci^a« , gnjctntöt fo gro§ ol« ^auntfc^a« Ift ^&fa«, unb boj>}>ctt fo
,grog ate bicfc« Ift ?}ufd^fara«. ^laffd^a« unb bic übrigen ÜDnjijja'« finb
,mit aßen (Senfiffen bcrfel^en, mit öHen guten ©gcnfd^aften begabt, unb ©o^n^
,<>I5fee bcr ®otttt>elfen unb ®6tter. 3ene fieben 55n)i>a'^ fmb i)on fiebcn
,,3Hecren untgeben, toelci^e bic ßigenfd^af ten bon : ©alj, 3"cfer, SBein, ©utter,
,,8rooIfen, aWitc!^ unb SBaffer l^aben. 55iefe SKeere fmb Immer eine« bo}5}5eU
„fo groß ate ba^ ijorl^erge^enbe, bie jum n)e(tumfc^fie§enbcn ®eblrge ju
„jtoel ©elten getreitnt. Sluf {eber Snfet fd^uf ©ral^mä ©anrne, ©träud^er,
„@d^llngj)flanjen unb anbere ®ett)äd^fe, fo n)le Stillere. T)ann f^uf er naci^
,unb nad^ bic ®ötter, 5IÄenfd^en, ©d^fangen unb ®ibij\b^ara'^ (eine Slrt
,®eifter), femer ben !Daffd^a« (f. toeitcr unten) unb feine übrigen ©Sl^ne,
,,bann bie ©ral^m&nen, Äfd^atrlia'ö, SBai^ia'«, ^ubra'« unb fo weiter, fo toic
,bie niebrigften Saften ; biefen fefetc er, ber $err ber ©efd^öpfe, i^re tocrfd^lebenen
,S3efd^äftigungen feft. ©a« Sanb, toeld^e« fftblid^ bom §imaberge, (oer
,3mau« ober @mobu«) unb nBrbtid^ bom STOKi^meerc Hegt, nannte man
„©^Äratatoarfd^am (b. l baö elgenttld^e Snbien) u. f. to." — 9(e]^nlid^ toirb
bic ®d^B^)fung im Ci»at>ur&nam Äa^). 3 u. f. to. erjS^tt, h)o nod^ fofgenbe
fonberbare unb tjcrtoorrene Äo^mogra}5]^ie fid^ beflnbet: „3lm Snbe ber @rbe
„ift ba« SBettmeer, am Snbe be« ©eltmeer« bie ginftemig, am ßubc ber
„ginfternig ba« gcuer, am Snbe be« geuer^ ift, hjle bie SKenfi^en fagen,
„SBaffer. 2lm ßnbe ber Untertoett Ift ©affer, am ©übe beö älbgrunbö
„Raufen bic ©c^tangenf ürften , bann fommt tt)leber Slet^er, am 6nbe be^
„aetl^crö ioleber SQSaffcr, am Snbe be« ffiaffer« ginfterni§, am gnbc ber
„ginftemig geuer unb am Snbe be« geuerö bie (Srbe mit il^ren fieben
„!l)tt)i>a'«." — !Diefc fjjätcre, nid^t burd^ ben Urgelft, fonbcrn binrd^
©ral^mÄ ]^ert)orgerufene @d^ßj>fung \t\%\ ^ratifarga«, b. l gleid^fam
eine „So})ic ber ©d^8}5fimg" (srischtis ober sargas), ©ie ©d^ilberungen
ber ©d^öj)fung in ben 3Beba'^, in ttjefd^en ba« Urtt)efcn A% ein ©amen,
toetd^er bie toelbtld^e gebärenbc 5Ratur befrud^tet, ober alö eine ©j)inne, bie au«
fid(^ felbft ben gaben gu il^rem ©ctoebe giel^t u. f. U). bargeftcüt toirb, fmb mel^r
p^ifofot)]^ifd^*})octifd(^c aßegorleen, al« njirftid^c ©agen Don ber ©d^Bpfung, unb
»ir fönnen fie bal^er l^icr fflglid^ übergeben. 5Kur ber SRIgtoebaö f^rid^t fid^
an einer ©tctte über biefcn ©egenftanb ben aögemelnen tl^eofop^ifd^en Stn^
. fid^tctt gemög au«, inbem er »on berfficlt fagt : „Dief c SWaff e tt)urbc burd^
bic Sraft bcd ©innen« gefd^affen."

©emt man ba« oben ©. 8 angefül^rtc ßitat au« bem Ql»aj>ur&nam
lieft, in todc^cm c« l^cigt: „©ral^mä er^ob fid^ unter bcm 5Ramcn iRArA^

2>ie ^^pfm^a^t. 13

jotia« öu« ben ©affem/' unb jldd^ borauf: ,,cr fd^uf bo« etolgc ©d^JItnig
bcr ©affer/' unb im STOanu« : ,^xaffmk ixaöftt bur<^ f chtcn ®ebanf en bic
ffiaffer l^erbcr," fc fc^cmt barin ein S35ibcrf}5nid^ gu liegen, ed fc^eint afccr
nur fo, benn ba^ ©off er toar burd^ ben ©cbanfen be« Urtoefen« (Tat),
afö eine« ber feinen Urelementc (sükschma) ba, aber e« ttxix nur erft
(i(^aotif^ ate ©afferbunft, 8uft ober 9lebel mit ben anberen Urefementen ge*
mifd^t; erft burd^ bie gtpcite, bie ©ral^mä-Si^ö^funfl, getpamt e« Cigent^um*
lid^Ieit unb {Raum. Diefen Um)affer^®tcff finben toir in ben mofaifd^en,
ben gried^fd^en, mefüanifc^en u. a. ®d^5}5fmtg«fagen toieber. 5Wäd^ft bem
©äff er tparen e« Sii^t unb ©firme, toeld^e bie Stemente ber Urfd^5t)fung
bibeten, unb fte tourben in ber gleiten ©d^öpfung in gröberen ©toffen af«
©onnc unb geuer bargefteflt unb bercl^rt. ÜDurd^ blefe ©toffe: ©äff er,
gid^t unb ©arme entftanb ba« ßl^ao«, ba« embr^c ber ©elt: ba« ©eltet,
e« ttjurbe burd^ fie gfeii^fam au^gcbrittet, unb in il^m tagen nun unb famen
georbnet gum SSorfd^ein: bie SDieere unb Slöffc^ ber ^immel mit feinen
©elten u. f. tt>., tpie toir oben gefeiten ^ben. Die ®age bom ©ettenei
finbet fid^, toie man im SSerlaufe bicfe« ©erfe« feigen toirb, bei bieten
355tfem bor. 9iad^ einer atten ?egenbc fd^uf ©ral^m& au« bem gett ober
ÜKarf (medas) gtocier {Riefen, toefd^e er erlegt ijaiU, bie ffirbe, »etd^e bal^er
ben 9tamen SKebini erl^iett (bgf. bie ffanbinab. ©c^5}5fung«fage). —

^um ©d^tuffe ber ©d^8t>fung«fage »otlen tt>ir noc^ einige ©orte über
bie (5rfc6affung be« SWenfd^en, at« be« bollfommenften ©efen« ber un«
fii^tbaren ©elt fagen. yiaäf ben inbifc^en Gegriffen l^at ©rai^mi bem
©iftert be« ^öd^ften ©efen« gema§, bie 5IÄenfd^en gur ©e^ütung atle« beffen,
loa« bie (Srbe l^erborbtingt, gefefet. 9m 3abfd^urtt)eba« fd^uf ©ral^mi bie
©eete at« einen I^t feine« gelftigen ©etbft, unb uml^tttlte biefefbe mit
einem Ä5rper, tt)ä^renb nac^ ber ^ebräifc^en ©age ®ott erft ben 9ixpex
fc^uf, unb biefem bann erft ben götttid^en Obem at« ©eete einl^aud^te. (©ne
3ufammen^attung ber inbifd^en unb l^ebräifd^en ©age ber Sroenfcbenfd^5j)fung f.
3o]^annfen, foömogonifc^e anflehten ber 3nber unb Hebräer ©. 63 u.
b. ff.) Änbcre inbifcbe ©d^riften betrad^ten ba« irbifc^e geben be« SKenfc^en
Ol« bie gortfefeung eine« frfil^eren, geiftigeren 8eben«, aH eine ©träfe fihr
begangene ©ilnben in te^terem, at« eine ^onl^eit (ba« ^abma^ur&nom im
Uttaraf^nba« Stop, 1, 83. 3 nennt ben SCob bhavarogeikabheschadscha
„ba« clngige ^tmlttet ber 8eben«franf^eit").

Dief e %tfld(^t §fingt mit ber Se^re bon berSeetentDonberung gufommen, fiSer
bic id^ im näd^ften «bfd^nitt l^onbetn n>erbe. Sud^ bcr ©egriff bcr fogcnonnten

14 ^orabiefe, ^BUm, Seelemoonbernng.

ßrbfünbc fci^eint bcn3nbcm nid^t frcmb gctoef en ju fein, toeniflfteit^cntl^alteinc
©tcHcimSl^agatpabflitam (ßap. 18, 3}. 48) eine bal^in jiefenbe 3[eu§erung. !Dicfc
®tc0e l^ei^t: sahadscham karma sadoscham, ,,ba« mit bent SWenfc^en gc^
borene S33erf ift mit ©ünbe begabt/' nnb gteid^ barauf: ,,afle SBerfc finb
bon ber ©ünbe nmgeben, ti)ie ba« geucr bom {Raud^." — 3m 3abf(^ur^
tpeba« n>irb ber ©ottl^it auf ®mnb ber 3Wenfd^enfci^ö^)fung eine Slrt
bon @goi«mu0 gugefd^rieben, inbem bafeftft gefagt mirb, ba§ ®ott, nad^*
bem er fid^ fetbft atö 3Wenfd^en gefd^affen, noc^ anbere aßenfd^en fd^uf,
toeit er feine greube im Siöeinfein füllte: „be^^alb," fal^rt ber 3abfd^ur*
toeba^ fort, „freut fic^ ber SRenfd^ nld^t aüein ju fein", unb biefe« ift ber
ßjrunb be^ männtid^en unb toeiblid^en ©efd^Ied^td, fc tt)ie ber ®ott felbft
ber gort|3f[anjung tpegen l^atb SWann, ifali ffieib toarb. Sin bicfc Slnfid^tcn
f^tiegt fid^ bie bibfifd^e ©tette 1. «ud^ 2»ofi« Äo^). 2, 25. 18 an: „unb
ber ^crr f^>rad^, e^ ift nid^t gut, bag ber aßenfd^ aüein fei, id^ ti>itt i^m
eine, il^m gleiche ©enoffin geben." 3Wit ber obenertt)a^nten inbifc^en 3bee,
bag ©Ott felbft fic^ ate SWenfd^ gefd^affen ^abe, fe^eint auc^ ber bibßfd^c
Sluöbrudt: „®ott fd^uf ben SDienfd^en in feinem Sbenbilbe," jufammcnju*^
gongen.

9* Vatabitit, i^öUett/ ®eelettti>aitbetittt0*

Da« ^arabie«, toefd^e« ben S^ugenbl^aften unb frommen ate ßol^n be^
ftimmt ift, ift ein bopt)eIte«, unb gtoar ein rein gciftigeö unb ein fiBerftnnfid^^
finnlid^e«. 3ene« ift fein beftimmter Ort, inbem e« eben in ber Befreiung
bon Slttem befte^t, »a« irgenb eine nid^t ganj abfolute SBefentofigfeit be*
gei^net. e« ift bie« nämlid^ bie l^öd^ftc, reinfte ©eligfeit, ba« Slufgel^n in
bie ©ottl^eit, ba« Sin^merben mit berfelben, ba« mokscham (n)8rt(id^ ®c«=
freiung) ober Nirwänam (a3erflüc^tigung bcrSTOaterie ober ©ubftonj). 2Bic
bie inbifd^en ^^iIofo))^en unb Il^eologen aber 2lüe« ju flaffifigiren <)fl[cgen,
fo l^aben fie biefc ttafpficationötout^ fogor auf biefen unjuftänblid^en 3u*
ftanb au«gebe]^nt, inbem fie eine «rt untere geiftige ©eligfeit omtel^mcn.
5Diefe beftel^t in einer ©inömerbung mit ben einjefnen ©ott^eitcn, fo 3. ©.
mit »ra^mä, mit SBifd^nu«, CStoaö, 3nbra« u. f. ». ©iefer Suftonb l^eifit
brahmatvam, vischnutvam (©ra^mal^eit, ffiifd^nu^l^eit) n. f. to* 3m

Äriiäiogof&ta« toirb über blcfc SWotcric tocWSuftlacr gcl^mibctt 3fuger
blefcr ^Sd^ftcn, rchtgriftigcn ©dlgfdt gibt c« ncd^ fernere ©tufen öon ©ellg*
feit, toeld^c ntel^r ftmtlid^er Art finb, unb bem ^arabiefe mtberer ^)clt>t^ei'
ftifd^er 358tfcr gleic^fcmmen.

Da« erfte ober Heblid^fte biefcr ^orabiefe fft ba« bc« ®otte« 3nbra«,
ibeld^e« ©toarga« ober SBaib^rAbfd^am genannt toirb. f)ier fte^en bie
fünf etoig btfll^enben ^arabiefe^bäume: SWanbära«, ^Äribfd^Ätafa«,
©antAna«, ftaI^)atoriff(i^a« unb f)aritfd^anbanam, ttjelc^e gugleid^
etoig iani, ©lütl^en unb grüd^tc tragen. 3n i^rem ©d^atten ru^en bie
©eligen an^, genießen benUranf ber Unfterblic^feit: ba« Slmritant, (»o^er
ba« gried^tfd^e: ämbrofia) unb läufigen ben ^intmüfd^en ©efongen ber ®anb*
^artoen ober fc^auen ben l^errlid^en ISnjen ber 3l^>farafen (fie^e toeiter
unten) ju.

Die ICugenben biefer ©eligen aber leuci^ten, toie e« im üRal^Äb^iratam,
(im Indralokägamanam. V.) ^eigt, öerf8r))ert al« ©teme. Diefem ©toarga«
a^nlid^, toietool nl6ft gans fo pnnlic^ ift ba« ^arabie« SBifd^nu'«, mlöfe^
©aifunt^am ober SBaib^ram genannt toirb, tt)o bie JJromnten unb
SBeifen fld^ in 9tad^benfen unb ©etrad^ten über bie Oottl^eit berfenfen, unb
fid^ fo ftufentoeife auf bie l^Jd^fte ©eßgfeit, auf bie Sin^toerbung mit ber
großen SBeltfeele borbereiten. Slugerbem ^at ieber ®ott feine eigene SBJelt,
(Sofa«) j. SO. Snbra« ben Snbralofa« (Onbratoelt) , Stfd^anbra« ben
ifd^anbralofa« (SWonbtoelt) , C^itt^a« ben Qitoalofa«, ©ra^mä ben
©ra^malofa«, ffiifc^nu« ben ffiifc^nulofa«, ©ürja« ben ©urja^
lofa« (©onnentoelt) , 3ama« ben Samatofa« (2:obtentt)eIt) , ^if(^na«
ben ®oIofa« (SRinber^ ober Srbentoett). 3n jeber biefcr ©elten fiat
ieber einjelnc ®ott feine JRefibens, unb fein ^arabie«, fo j. 53. ©ra^mÄ,
bie JRefibenj BrahmawrindA, Qitoa« ben ©erg ÄaiUfa« ober
8(fd^taj>aba«, SBifd^nu« too^nt auf bem ©erg SWeru«, too ba«
ffiaifuntl^am fid^ beflnbet. Die ® Otter jtoeiten Wange«, [a felbft
einjelnc Halbgötter unb bergöttertc !Ü^iere, toie ©d^Iangen, (5(e^)^an*
tcn u. f. n>., I^atten il^re über* ober unterirbifd^e {Refibenj mit l^imm*
lifc^en Suftl^aincn, bie bon einem ©efolge bon ©eiftem bebölfert xoaren,
tt)ic toeiter unten bei ieber einjelnen ©ottl^eit ertoäl^nt toerben toirb. (Sine
^5d^ft noibc ©c^ilbcrung iene« finnlid^en ^arabiefe« flnben toir im Ärii^io*
gaf&ra«, StopM 22 35. 12 bi« 80. „Buerft ^pxtdft \6) bon bfln Ort ber
,,tugenb]^aften SWenfd^en, (aufd^e mir, o gürft ber ©rabmanen, e« er^öl^t
„bie greube ber ^örer. SWit ©tein))flafter unb ©acffteinen ge))flaftert, mit

16 ^orabiefe, ^l^titn, €eeleiitt>anbenutg.

,,göttlid^cn ©ctoanbcm belegt, ergtSnjt bcr öon aCem Ue6el freie SBeg ber
„ZuQenbffa^n. $ler »erben bon ©anb^ortoeiijungfrauen ^errlid^e Sieber ge^
,,fungeii, bort tmtgen fd^Sngeformtc Sl^farafeii (f. toetter unten), ^ier fd^atü
„ber UeMic^e fttang ber Sauten unb anfcerer 3nftruntente, b5rt ftrömt ein
,;83tuntenregen ^erab unb ttjc^en Itt^lenbe 8üft(^en; ^ier finb lü^toaffcrige
„5Crinl^täfee, bort ©))eif elbauf er, bort beten ®8tter unb Oanb^artoen ^eilige
„^^mnen. Ueberaü finb leid^e mit blö^enbem ßoto« gefd^müdt, fd^attige
„©aume, Mül^be SBanbfd^uta'^ unb anbcre @^Iing})fl[angen. liefen mit
„allen SBonnen begabten Seg touubetn, o öeftcr ber 3ö>icgeborenen! bie
„tugenb^aften SKenfd^en, ttjeld^e einciJ ßntittdentobcö gcftorben fmb. Sinige
„fommen ju 9io§, mit tjielerlei ^kxxatifcn gefd^mücft, bae ^aupt bon tt)ei6*
„ftabigen ©onnenfd^irmen gefd^üfet. (Sinige fommcn auf Slc^j^anten, Slnbere
„auf Sagen, ätabere in ©änften, t>oH JJreube, gur ©e^aufung 3ama'«.
„Sinige ©terblid^e fommen, gefäd^elt bom SBcl^en ber, t)on ©ötterjungfrauen-
„Rauben getragenen gäi^erloebel, unb i)on ben ®otttt)eifcn ge|)ricfen. ßinige
lugenb^afte ge^en jum ^alafte 3ama'0, göttlid^e SIeiber tragenb, tjon
Äränjen unb tool^Iried^enben ©alben bcvfd^önt unb öctel gcntegcnb, Sinige
„fommen gur ©o^nung be« Jobe^gotteö mit bem (Slansc i^rer ®ör^)er bie
je^n SSJeltgcgcnben erleud^tenb, unb fc^immcmbe ^atäfte ben>o]^nenb. (äinige
(5ble fommen, l^immlifd^e TlHä) trinfenb, Slnbere ioanbeln, S^leftar fd^lürfcnb,
„biefe^ SSäege^. Sinige ge^en, SWolfen, 3lnbcre BvLdex\a% unb lieber Slnbere
„t>erbunnte ©uttermild^ trinfenb, gum ^aufe be« 3ama*«. ßinige S^ugcnb-
„l^ofte toanbetn, Didmild^, Stabere tjcrfd^^icbcne grüd^te effenb, unb noäf Sln^
„bere SWet^ trinfenb. Site 3ama« biefe ber ^flid^t ergebenen SUicnfd^en
„fid^ näl^em fa^, toaxi er felbft oor greube gu ^R&räjana«, mit bier 9lrmen,
„bunfel bon garben, mit Singen toie ein oufgeblü^ter Sotuö, SDJufc^et, SBurf*
„fd^eibe, Äeule unb 8otu« tragenb, unb auf ®aruba^ reitenb, mit golbenem
„0))ferfaben, mit einem Slntlife fc^öner al^ 8otu^, mit !t)iabem, {Ring unb
„SBalbfrängen gefd^müdt u. f. n>." S)iefe SBetten unb Söo^norte bilbeten
nun bon ber Srbe au^ gleic^fam eine Stufenleiter, einerfeit^ bi^ gum
^5d^ften §immet ber oberften Oottl^eit unb anbverfeitd bi^ gu ben tiefften
Slbgrünben bcr ^öfle, fo ba§ ba« gange SBeltalt nid^t gtoedlo« gefdf)affen,
fonbem für ©efen bcr bcrfd^iebenftcn Slrten bcftimmt erfc^ien. 5Rad^bem
toir nun bie ^arabiefe ate über ber ßrbe, nämlid^ bon ben S3ergfu})))en an
bi^ in bie ]^5d()ften Suftregionen hinauf ragenb, bctrad^tet l^aben, fteigcn loir
bon ber Oberfläche unfercr Srbe gu ben Slbgrünben ^inab. ©ort finben

ff

ff

ff
ff

f araWcft, fSOtn, Stdotnaittcnnig.

wir juerp He QUpffmten an ben ©cttcn unb iintet t»et Gtbe bie ffiett
tragenb, bann ben ®ott be« Mietet in feinem ©afferpalafte, ben (Sott ber
aWetnCe unb unterirbif^en ©^äße mit feinen ftobctben im 3nnem ber
Sdtxge ^aufenb, bann bie Seifigen Schlangen in i^ret unterirbifc^en ütefibenj,
©^ogatoati n. f. to. 9tuger tiefen für bie einjelnen ©Dtt^eiten beftimmten,
grBgtent^eil« beii ©eifern ber Sbgefc^iebenen jum älufent^all angetviefenen
über» nnb untevitbif^en ©etten, ^ab ee nci$ onbcre. Xier überirbifi^en
SBetten finb fi(^ben, fie »erben im QitDa))uränam Wie fotgt genannt: S^^ür«
IpIo« (bie ©rbcnwelt, b. i. bie erbe junäc&ft ülö Dunflfreifl umgebenb),
«JuWarloto« (bie SßJelt ber Mtmcfp^re), ©wartofae (bie Planeten»
ttett), Xif^anolofa« (bie ^alttgBtterttelt), lapololaö (bie ©üßet«
m\t), ©atjalclae (bie ÜBo^r^eitetoelt), nnb Söra^malDfaS (bie SQJe«
Sra^mä'«). Om ÄrijAiogafÄras (11. 1.) wirb nac^ ©warlofa« rnx^ ÜDIO'
^atlolae (bie ©ett [enfeite be9 *ßelarfterne8) , erwähnt, bagegen fe^It
^a^matclaä, Ktldfer mit ©atjalofad als @ine£ betrachtet Wirb.

SDiefen fiebeii fiberirbift^en äißeHcn entgegen, führen fieben unterirbifc^e
bis jur ^me, fie Reißen im Srijaiog.: (ftap. 2. 3i. 12 \i. 13.) Sltafam,
ffiitflfam, ©utalam, lalÄtalam, SWa^Atatam, MafAtalam unb
$ätätam (f. ©. 11). ©agegen jä^lt bae Qiioaputänam at^t auf, unb beginnt
mit ^äfäfam, toel^ce 2Sort oft für glei^bebeutcnb mit ber ^5(Ie fetbft gebraiH^t
»Dirb, fie Reifen: ^Atätam, latom, atalam, ißjitalam, JAlam,
Sib^i)}ätMam, (^arlarab^nti« unb 2Bibfc^aj;a6.

3

18 ^orabicfc, ^8Ccn, ©cdfntoanbmmö.

Die ^5üc felBft Bcftel^t am tjcrfd^tcbcncn 2l6t]^cUungcn , ober btelmc^r
c« gibt eine getoiffe äinja^I bon |)öffen. ®o ^)oetifd^ unb ergaben baö
^arobieö ber Snber ßebaci^t ift, fo rol^ unb faft barbarifij^, ja oft l^atb
finbifd^ tft bic ©d^ilberung ber ^öden in bcn berfd^iebenen inbif(^cn ©d^riften,
unb fomntt föft ber gleid^, toel6ft ble gegenben beö euro})aifd^en SWittct^
alter« bon ber ^BCe unb ben ^Böcnftrafen geben. 3m Citoa}>urÄnam
Stap. 4, 35* 45 u. f. to. toerben folgenbe genannt: Slttjarob^a«, Cüfora«,
Äumbl^ipÄfa«, ©alagrä^a«, 2(fi})atran)anam, aifitMatoanom, Oamagöli, &a<
pä\6)kmm, ßarambl^abä^ufä, ^ring&tafarÄIam, Slnbl^afäram, SKaffd(^ifam,
Slmbarifd^a«, SCanta^jrab^a« (eine ber unterften Rotten), ber ^ßöenffug ffiai*
tirani u. f. \o. 3m SWanu«, ©uc^ 4. SS. 88-96 toerben 21 Rotten auf^
gejä^tt, fie feigen : St&mifram, Slnbl^atämifram, SWa^arauratoam, 5Rauratoam,
5Karaf am , Äätaf ütram , SÄal^änar af am , ® anbf d^ toanam , SKal^&toitf d^i«,
Zapamm, ®am))ratä))anam, ©afäfolam, Submalam, ^ütimrittifam, ßol^a*
cangfu«, SJibfd^ifd^am, ^antl^änam, ber QMmatiffug, Slfipatratoanam unb 8o*
^ab&rafam (a\x6f Sol^angärafam genannt)- 3n ben bubbl^iftifc^en Segenben
ttjerben im ©anjen 16 Rollen aufgega^It, i)on bencn bic erfte $älfte feurige,
bie anbere eifige finb. ©ie l^eigcn : ©anbfd^team, Sälaf utram, ® ang^Ätam,
{Raurattjam, SÖia^&rauramam, 5i:at>anam, ^ratä))anam, atoitfc^i«, arbubam,
5Rirarbubam, Sltatam, ^a^atoam, ^u^attjam, Ut|>alam, ^abmam unb SWa^ä*
l>abmam. 3ebe §öüe ift für eine beftimmte Strt bon SSerbred^en beftimmt,
fo g. ©. fommen {m6f bem eben angefahrten Qitt)a))urÄnam) bie fatfd^en
Beugen in bic §ööe SRauraioam, bie toeld^e ba« Sigent^um eine« ©ra^*
manen rauben nad^ Äumb^i|5Afa«, bie ttjeld^c ba« toa« man Slnberen ge*
fd^enft ]^at, fte^Ien, m6f ®a(agr&^a«, grauenmörber in bie $ötlc Stoitfd^i«,
bic ®oIb>> Äorn^ unb SSiel^biebc nad^ 3amaQÜR, SSatermi5rber nad^ Slb^o*
muf^am, bie ©ra^manenberäd^ter unb Sem))clränber tocrben in bic ffiaitorani'*
fluti^ getoorfen, ©auner unb S^cbrcd^er fommen nad^ 2lfH)atran)anam, SWorb*
brenncr nad^ Äaramb^abä^ufA, SBcibers^ unb greunbedmörber nad^ Sfa^jA*
fd^Änam u. f. to. — !Bie ©attin be« ©crbred^er« muß meiftcn« aud^ tl^rem
®atten jur ^m folgen; fo a- ©• ^eigt e« im Ärii&iogaf&ra« Stop. 8.
SB. 90 u. f. \o. „ffiinft flo^ eine bon 2:igern aufgefd^eud^tc ©ajeüe au«
„bem ffialbc, um il^r Seben gu retten, bem ^alafte bc« ÄBnig« ju. 211« ber
„gfirft fie fommen fal^, ertoad^tc in i^m bic (3agb*) Suft, unb er töbtete,
„auff}>ringenb, ble ®ageöc rafd^ mit bem ©d^toerte. Sltfo brad^te ber Sönig
„bie bei i^m ©d^ufe ©ud^enbe um. 35e«]^atb ift er nebft feiner ®attin, bon
„ÜDir (nämlid^, o S^obtenrid^ter 3ama«) gu bcftrafen. — Darauf toarb nun
„ber JJürft fammt feiner ©ema^lin In ble ^'iüt gebrad^t." — Dlefc an^
fc^einenbe Ungered^tigfeit bcrul^t toal^rfd^cinlic^ auf ber 3bee, bag ba«

//
//
//
//
rt
rf
ff
ff
ff
ff

$arabiefe, {^Sllen, eedemoanbermtg. 19

%Mh fo t>iclen (5mfta§ ouf i^en ®otten ^aben [off, t^n t>om Safter cAy^
l^aöcn. —

!Cie arten, tele bic 95erbomtnten flctjeinigt ttjcrbcn, glaube id^ nid^t
Beffer fd(^itbem ju lömten, ald Inbem id^ eimgc ba^injlelenbe ©teüen au«
beut »riiäiogafära« anführe. 3m 20. Äa»)ltet 85. 57 H« 63 erjä^It ein
ou« ber $öße crKfter Äönig: ,,©o, meine« Steid^e« beraubt, unb im ffialbe
,,um]^erirrenb, ftarb id^ bon junger unb 5>urft gctSbtet. Die ©tabt be«
S:obe«9otte« betreten ^abenb, erlitt id^ fange 3^'^ ^inburd^ Qualen, ^örc
fie, bie ben ®eift ber 3w^örer foltemben, mit an! 3n einem ^tüt bcn
glfi^enbem (Sifen liegenb, j>fIog id^ ber Siebe mit einer fu))femen, Jburc^
eine Unja^t lobcmber stammen mir SBe^ bereitenbcn grau. Dann ftanb
id^, auf ©efe^t ^amana'« (b. i. 3ama'« be« Sobtenrid^ter«) eine fi^redftid^e,
cifeme, bon lodern geuer gfü^enbe ©äule umarmenb, ba. Dann toarb id^
bon ben Dienern 3ama'« mit f)8ffeiifteintoaffertro}>fen bef))rengt, unb erlitt
nod^ anbere Qualen in ber SBo^nung 3ama'«. 311« mein ^öffenaufent^aft
nun beenbet toar, erlangte id^ immer toieber eine neue Oeburt in einem
nieberen ftSrper unb erbnibete tauge 3^^ 9^«>6^ ^ein." — fta|)itel 22
SB. 87 u. f. tt>. tt)irb bie f)8tte in fotgenben lebenbigen unb greßen garben
gefd^ilbert: „®ed^« unb ai^tjigtaufenb 3obfd^ana'« (2Wei(en) lang, toirb bie
8u«be^nang be«, aüe Qualen barbietenben ffiege« für bie Safter^aften ($8tte)
angegeben. $ier befinbet fid^ lobembe« JJeuer, glfibenber ©oben unb bort
glü^rot]^er@anb. ^ier liegen ft>ifee unb bort glül^enbe Sief elfteine, l^ier regnet e«
„(£ifenunbbortgIfi^enbeftc^Ien,^ierfiebenbe«SJaffer unb bort@teine. Dortttjel^t
einSBinb, gtfl^enb toie brennenbe«5euer, ^ier finb tiefe ©runnen, bereu Oeffnung
nur mit ®ra« flbertoai^fen ift. Dort regnet e« Domen, bereu @^)ifeen J>feilfd^arf
finb, ^ier gibt e« ©tein^ufen, bie fd^ttjer ju erfteigen unb boö ©d^fangen finb.
^ier ^errfd^t tiefe« Dunfet unb bort pnb blutige ffiolfen, l^ier fte^en
©trana^atme unb Säume, ba RA^agra«, bort ^agra«. ^ier gibt e« Äie«*
fonb, bort Srbttumt>en, l^ier Änod^enPgel unb ftlnfenbe gfeifd^l^auf en , ba
Dornenbflnbet unb bort Qaitoäla*«,'*) l^ier {Reihen bon ^fä^Ien, bort liger unb
©d^afal«, 5Ka«]^5rner, (5te))]^anten unb graufenerregenbc ©ären. ©o toan*
beln unter bielfad^en Quaten auf biefen f(^atten^ unb njafferteeren ffiegen
„bie gesteinigten ©flnber. 5Kadtt, mit aufgelöftem §aar, mit fi^redftid^en ®e^
fS)enftergepa(ten gelten bort bie grebler mit trodfenem f)alfe, trodfenen 8ij)))en
unb trodfenem ®aumen. ffiijiige bon ©lutftrömen überftoffen, älnberc mit
ftot^ bebedtt, unb toieber Änbere mit abgemagerten Äörsjern, fo toanbeln
„bie gafier^aften biefen ^fab- Sinlge ©ftnber ge^en, bor ©d^merj toeinenb.

ff
ff

ff

ff
ff
ff
ff
ff
//
ff
ff
ff

ff
ff
ff

*) Serf^ebene %xim {xoa^A^^xSk^ {tad^nd^er) ®r5far.

tf

tt

ff
ff

20 ^orobiefe, Rotten, ecetcnwonbcrung.

„bic Slttgen t)oit fßcgcnbcn 3:^väiten ßctrübt unb tl^rc SC^atcrt beiammcmb.
Sincm JJrcbler ift blc Äc^Ic mit einem ßebcrriemcn, einem Slnbcrn ftnb bic
Änöd^et unb einem Dritten bic 6eiben 3lrme gebunben. Sinem toirb bon
,,bcn erbarmungölofen Dienern 3ama'« boß SBut^ bicS'iafc itm\\m, inbcm
fic einen ©tad^eJ^afen in bie Oeffnnng l^ineinftecfen, anberen ©ünbem totrb
i)cn ben Dienern 3ama^« bie mit 5Rabe(n burd^ftod^ene Stafe gcgerrt, nad^*
bem fie toöt^enb einen feften ©trief bämm gelegt ^aben. ©d^ttjere, an
,,©agenfeiten l^angenbe ©teine in ben O^rlöd^ern nnb Sifengettjid^te an ber
,,®d^el be^ ©liebet tragenb^ toanbcln bie grebler biefen S33eg; bie Diener
„3ama'« fd^Ie))))cn ©inigc biefer ©unber bei ben f)aaren, Slnbere bei ben
„Ol^ren, Slnberc bei ben Slrmen unb nod^ 9(nbere bei ben tilgen ^eran.
„(Sinige grebler »erben bon ben Dienern 3ama'^ mit ftarfen g^uftfc^Iagen
,,itt ben 9iadfen geftoßen, in bic ©c^aufung 3ama'ö getrieben, ßinige ge^en
,,bcn Äo<)f gur Srbe gebeugt, Slnbcrc bie güße in bie C^ö^e, Slnbere auf
„bem ©tei§ unb tt)iebcr Slnbere auf einem S3cinc. ©o toanbetn bie S5er*
„brcd^er mit entftettten Seibem, aßel^gefd^rci mit »cit geöffnetem SDiunbe
„auöftogenb, bon ben Dienern Oama'ö gefd^tagen, auf biefem SBcgc. Site
,,aöe biefc ©ttnber fi(^ i^m nal^tcn, ftreifte 3ama« bic göttlid^e ©eftalt ^
,,unb na^m eine graufenerregcnbe an. Drcijig SKeiten lang bon Ä8r|)er,
„bic Singen einem SCeid^c ä^nlid^, raudbf arbig, getoaltig, einen 2^on toie ein
/f3^pörung^gett)öl! bon fid& gebenb, fein S'ör))cr]^aar em))orftarrenb, gleid^
einer ^alme, eine tobernbe gcucrflamme f|)cienb, burd^ ben Jon bc« auö
feinen 5RafenWd^ern l^crborbringcnbcn Obem^ ben ©türm fibertönenb, eine
ÜKcngc langer 32^ue ^abenb, mit einer {Rei^e bon 5Rägetn, gro§ tote eine
„©d^toingtoanne, auf einem toilbcn ©üffcl reltenb, mit sufammengebiffenen
„8i^)^)en, einen ©tab in ber $anb, in 8eber gefteibet, ba« 2lntüfe bur(^ ^u^
„fammcnjicl^en ber «ugen gerunsett. — 5Efd^itragu)5taö (f. toeiter unten ben
„?lrtifel 3ama«), ber gro6för))erige, mit Jjor ©ut^ gcrötl^ctcn äugen,
„glänjtc toie ©amatoartt (b. i. ba« ^ööcnfcucr, toetd^e« bie ffiett berje^rt),
„inbcm er eine tautgettenbe "ioiäiit auffd^tug. Sluc^ Sfd^anba« (f. b. %rt
„Samaö) unb bie ilbrigen Diener alle, ©tride unb Slcftc in ben §änbcn
„^altenb, tourben bor SBut^ fd^rcdtlid^ toie Donnertootfen. SEBbte, tobte bic
„©ünbcr! gur ©tefle f<)altc fie! binbe, binbe fie! fo rufenb ftürmten bon
„allen ©eiten bie Diener ^oxsi^^ ^erbei. Darauf rief ber erhabene %t*
„red^tlglelt«I5nig alle grebler gufammen, fic mit bem S:obc«fce<)tcr bebro^b
„unb ein Donnergebrfill crfd^aCen laffenb.

^om^ f|)rad^:
„©e^c! ffie^e! 3^r ©öfetoid^tc! Safter^aflc! 3^r ^obt finnlofer
„©cife fc^lcd^tc V^^tixK begangen, bie ßud^ felbft SBel^c bereiten, ©letool

ff
ff

^orobtefe, ^BtLtn, Sedemoonbennid. 21

,,3^r tou§lct, bag i^, ber ^err be^ Srtcn«, ber ic^ ü6er bic ©ünber Quatcn
iDct^ängc, oB Suem $aiH)tcm fd^toebtc, ^abt Ol^r bcimoc^ gcfünbigt 3d^
bin ber JJrcunb ber lugenbl^aftcn, ber fjcinb ber Safter^aften bin id^, bor^
auf f)oit 3^r aber tool nie mit Sueren D^rcn gel^Jrt? !Die Rotten finb
cntfe^üd^ unb bieten bietertci dualen^ toelc^c bcn Safter^aftcn ju 2^eit
werben, l^abt 3^r tta>a babon nic^td bemommen? 5Da^ JJorfd^en nad^ mir
^abt 3^r für falfd^ gehalten, 3^r (glenben! Da^er mögt 3^r e« iefet mit
(£ucm beiben Slugen fe^en, grebler! 3^r 9lßc, ftet« bon (guem JRetd^*
t^ümem ober (Surcr 3ugenb t>erblenbct, beginget, umfid^tberaubt eine ÜKcnge
üon SSerbred^en. ©egen ber ®etoalt biefer ©ttnbe feio 3^r biefen SBcg
gcfommen; bielc ^Ataitex ^inburd^ fcüt 3^r nun ^ier in bem fd^tocr ju
fiberfd^reitenben |)öt(enmeere »eilen. ®ie 3^r ftet« mit JJreuben ©finben
begangen ^abt, fo möget 3^r je^t bie gtud^t ber ©ilnbe genießen, »o«
nu§t ba ba« ©einen? — iWad^bem ©^ä«fari« (b. i. 3ama« f. toeiter
miten) ber ®ott alfo gerebet fiatte, f^nrac^ er gum 2:fd^itragu}>ta« : 2:^eilc

„mir, (gbler, 3ener grebett^atcn mit! äte ber JRu^mboCc bie SRebc bed
3ama^ bcrnommen ^atte, crgä^Ite er, ber Snblofe, aüe i^rc ©ttnben, fo
tielc fie beren i^atten. 5Da f}>rad^en aüe ©ünbcr jammemb, öor 3ama^
jittemb unb mit gebcrriemen gefeffclt, toie folgt: O ©o^n ber ©onne!
n>enn tovc ©ünben begangen ^aben, too finb bie 3c"fl^? ""^ bon toem finb
twr berllagt? SBer ba^, »)a« bon unö bormaU ®ute« ober ©öfe« berttbt
würbe, gefel^ ^at, ber möge e« in unferer Oegentoart mitt^eifen. 3)a

„f^tug ber Sr^abene bor großem ^oxnt eine Sad^e auf, unb f|>rad^, aüe
3c«gcn jttfammenruf enb , foJgcnbe JRebe: 5Da 3^r 3(tte ate 3^"9^" ^^^
?eben^tt)anbet biefer, jur ^Böenqual berbammten grcblcr fennt, fo erjä^ft
i^n andfl — !Darauf nannten ©onne, SWonb, SBinb, geuer, äet^er, Crbe,
©affer, 3Wonbe«tagc, 2^ag, 9iad^t, bic beiben Dämmerungen unb ba^
(^jcrfoniflcirte) ©efefe, ate S^&^^f l^^^ fl^^^ W"^ Wfe Xfjat biefer ©ttnber.
3ebe Xiiat, toeld^e bon i^nen gu 3cbe« 3^'^ begangen würbe, fagte ieber

„einjelne ^tn^t in Oegenwart 3ama*^ au^. 3lt« bie grebler, bie ©inne
Don fturamcr ge^)einigt bie« gehört Ratten, ftanben fie mit bebenben ^erjen,
in ©tiflfd^toeigen bcrfenft, Wie lobte ba. !Ccr ®ered^tigfeit«fönig aber
f(^(ug fie, mit feinen {Rcil^en bon 3ä^nen einen fnirfc^enben 8aut bon fid^

„gebenb, aßjumat mit bem Sobcdfce^jter. 811« nun bie ßafterl^aften Don
3ama« gefd^lagen Waren, weinten fte unb Hagten tief befümmert über i^re
I^aten. !Dann warfen S^fd^anba« unb bic übrigen !Ciener boü 3«?nt, auf

„3amtf« ©el^cig, fie in bic $)iJÖc JRaurawam nod^ mit 8lnbem. öinige
©ünbcr fd^leuberten fie in (bie Rotten): Zapmam, 5(Wttfd^i«, ®ang*
^itam, ÄMafutram, SWol^Araurawam, ®(aitaptam, ©Alafafumb^am, Äum^

ff
tf
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff

ff
ff
ff

ff
ff
ff

ff
ff
ff
ff
ff
ff

ff
ff
ff

ff
ff

ff

ff

fr
ff
ft
ff
ff

ff
ff

20 ^arobiefe, {^Sden, @eelentt>anberung.

,,bic äugen Doii fßcgenbcn S^räitcn ßctrübt unb \%xi J^atcrt bcjammcmb-
Sinem grebfcr tft bic Sc^lc mit einem Seberriemen, einem flnbern ftnb bic
Änöd^el unb einem ©ritten bie beiben 8(rme gebunben. Sinem toirb bon
ben erbarmungölofen Wienern 3amtfö boß SBut^ bieS'iafe jerriffen, inbem
fie einen ©tad^el^alen in bie Oeffnimg ^ineinftecfen, anbeten ©ttnbem toirb
bcn ben !Dienern 3ama'^ bie mit Siabetn burd^ftod^ene Siafe geserrt, nac^*
„bem fie toütl^enb einen feften ©trief bärum gelegt ^aben. ©d^ttjere, öu
„©agenfeiten ^angenbe ©teine in ben D^rlöd^ern unb Sifengetoid^te an ber
,,(gid^el be^ ©liebet tragenb, toanbetn bie grebfcr biefen SBeg; bie !Cicncr
,,3ama'« fd^Ie))))en ©inige biefer ©iinber bei ben paaren ^ änbere bei ben
,,£)]^ren, Slnbere bei ben 8lrmen unb noi) änbere bei ben ^"6^ l^eran.
©nige grebler toerben bon ben S)ienei*n 3ama'« mit ftarfen gauftfd^Iägcn
in ben 9ia(fen geftoßen, in bic ©e^aufung Oama'ö getrieben, ßinige ge^cn
„bcn Äo<)f jur Srbe gebeugt, Slnbcre bie gilße in bie ^Bl^e, änbere auf
„bem ©teig unb toieber anbete auf einem S3eine. ©o tt>anbeln bie SScr*
,,bted^er mit entfteCten Seibem, ffiel^gefd^rei mit »eit geöffnetem Söhmbc
„au^ftoßenb, bon ben !J)ienern 3ama'^ gefd^Iagen^ auf biefem SBege. Sü^
„aUt biefe ©ttnber \\6f i^m nagten, ftreifte 3ama« bie göttlid^e ©eftalt a\)
,,unb nal^m eine graufenerregcnbe an. Dreijig SKeilen lang bon Ä8r^>er,
,,ble Singen einem 2!eid^e ä^nlid^, rauc^f arbig, getoattig, einen 2^on toic ein
/f3^p5rung«geto8lf bon fid& gebenb, fein SiJr|)er^aar emjjorftarrenb, gWd^
,,einer ^alme, eine tobernbe geuerflamme f}>eienb, burd^ ben Jon be« öu^
feinen 9iafenlöd^ern ^erborbringenben Obem« ben ©türm übertBnenb, eine
ÜKenge langer 3ä^ue l^abenb , mit einer 5Rei^c bon 5Räge(n, gro§ toic eine
©d^toingloanne, auf einem toitben ©üffet reitenb, mit sufammengebiffenen
8i))})en, einen ©tab in ber $anb, in 8ebcr gefteibet, ba« Slntlife burd^ ^u*
fammenaie^en ber «ugen gerunseft. — SCfd^itragujJtaö (f. weiter unten ben
„?lrtifel 3ama«), ber gro6f5r}>erige, mit bor %Si\xii^ gerotteten äugen,
„glängte toie ©amattjartt (b. i, ba« ^ööenfeuer, toeld^e« bie Seit berje^rt),
inbem er eine lautgettenbe Cad^e auffd^Iug, äud^ Sfc^anba« (f. b. Sfct
Samaö) unb bie übrigen !Ciener aUt, ©tride unb äejcte in ben ^onben
^attenb, tourben bor S35ut^ fd^redtlid^ U)ie !E)onnertt>oIfen. lobte, tobte bic
„©flnbcr! jur ©tcHe ft>alte fie! binbe, binbe fie! fo rufenb [türmten bon
„aKen ©eiten bie ÜDiener ^omd^ l^erbei. ÜDarouf rief ber erhabene ®e^
„red^tlgleltrtönig aCc grebler gufammen, fie mit bem 2:obeöfce))ter bebro^b
„unb ein Donnergcbrüö crfd(^aflen laffenb.

3amaö f^)rad^:
„©e^e! ©e^c! 3^r «Bfettji^te! gafter^afle! 3^r ^abt ftnntofcr
,;Bcife fd^Ied^tc Zijattn begangen, bie ßnd^ fefbft SBe^c bereiten. ©ie»oI

//
//
ff
ff

ff

ff
ff
ff

^orabiefe, ^Sflcn, Seelfemootibcrmtg. 21

3^r tou§lct, baß id^, ber §err bc^ 8rtcn«, ber id^ ü6er bic ©ünber Quatcn
Der^nge, ob 6uem f)am)tcm fd(^tt>ebtc, ^abt Ol^r bcimod^ gefünWgt Q6)
bin ber grcunb ber Sugenb^aften, ber geinb ber Safterl^often bin id^, bor*«
,,auf ^abt 3^r aber toot nie mit Sueren Clären gehört? 5Die Rotten finb
entfe^lic^ unb bieten bietertei Ouofen, ml6fe ben Safter^aften ju Il^eit
»erben, ^abt 3^r ettoa babon nid^W bernommen? 35a« gorfd^cn nad^ mir
^abt 3^r für falfd^ gel^alten, 3^r (g(cnben! J)a^er mögt 3^r e« jefet mit
euem beiben äugen fe^en, grebler! 3^r äille, ftet« bon (£uern JReid^:*
t^flmcm über (gurer 3ugenb berbtenbet, beginget, umfid^tberonbt eine SKenge
bon aSerbred^en. SBegen ber ®ett)att blefer ©ünbe feib 3^r biefcn SBeg
gcfontmen; biete ^eitoitex l^inburd^ foßt 3^r nun ^ier in bem fd^toer gu
überfd^reitenben |)j5ttenmeere »eilen, ©ie 3^r ftet« mit JJreuben ©ünben
begangen ^abt, fo möget 3^r jefet bie grud^t ber ©ilnbe geniegen, toa«
nü^t ba ba« ©einen? — S^Jac^bem SÖffMaxi^ (b. i, 3ama« f. toeiter
unten) ber ®ott alfo gcrebet fiatte, ^pxaäf er jum 2:fd^itragut>ta« : 2:^cile
,,mir, (gbler, 3ener grebelt^atcn mit! «te ber {Ru^mboCe bie JRebc be«
3ama« bernommen ifattc, er^a^Ue er, ber Snblofe, aüe i^re ©ttnben, fo
biete fte bereu i^atten. 5Da f))rac^en alte ©ünber jammemb, bor 3ama«
jittemb unb mit Seberriemen gefeffelt, toie fotgt: O ©o^n ber ©onne!
n>enn toir ©ünben begangen ^aben, too finb bie ä^wfl^n? «wb bon »em finb
„toir bcrilagt? SBer ba«, »a« bon unö bormat« ®ute« ober ©öfe« berttbt
„tourbe, gefel^ ^at, ber m3ge e« in unferer Oegentoart mitt^eiten. 35a
„f^tug ber Cr^abene bor großem Soxnt eine 2a6ft auf, unb f|>rad^, aCe
f^3^M8«^ jttfammenrufenb, folgenbe JRebe: 5Da Ol^r Stlte at« 3^"9cn b««
?eben«ti)anbet biefer, gur ^ößcnquat berbammten fjrebtcr lennt, fo erjä^tt
i^n andfl — Darauf nannten ©onne, SWonb, ©inb, geuer, Slet^er, Srbe,
©äff er, 3Wonbe«tage, 2^ag, 9iad^t, bie beiben Dämmerungen unb ba«
(^jcrfonificirte) ©efefe, at« B^WÖ^"/ l^^c gute unb böfe Xffat biefer ©ttnber.
3ebe 2:^at, toetc^e bon i^nen gu 3ebe« 3^^^ begangen »urbe, fagte ieber
einjetne 3^"fl^ '" Oegentoart 3ama*« au«. Sit« bie tJi^ebter, bie ©inne
,pon Äummer ge<)einigt bie« gehört Ratten, ftanben fie mit bebenben $)erjen,
in ©tiflfd^toeigen bcrfenft, toie a^obte ba. Der ®ered^tigfeit«f8nig aber
fd^fug fie, mit feinen {Reil^en bon 3^^«^ ciuen fnirf(^enben 8aut bon fld^
Öebenb, alfjumat mit bem Jobc«fce))ter. 81t« nun bie Safter^aften Don
3ama« gefc^tagen toaren, »einten fie unb Hagten tief beWmmert über i^re
Saaten. Dann »arfen S^fd^anba« unb bie übrigen Diener bott ^oxn, auf
„3ama*« ©el^eig, fie in bie $öÖe {Rauratoam nod^ mit Slnbem. öinige
„©ünbcr fd^teuberten fie in (bie §5IIen): 2:aj>anam, 3ltoitfd^i«, ©ang»'
„^ätam^ Jt&tafutram, äRol^&rauratoam^ ®mtapiam, S&tafafumb^am, ftunu«

ff

ff

tt
tf
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff

ff

ff
ff
ff

tt
ff
ff
tt
ff
ff

tt
tt
tf
ff
tt

22 ^orabtefe, ^SQett, 6edentt>attbentng.

b^i>&fam unb anbcre. ®ic fd^Ieubcrtcn bic rJrcbter in (btc ^öQcn) 9W*
rutf(^tfd^^toÄfam, SWa^äg^orom, ^ramarbonam , in ba« fd^rccflid^e Stfi^m»
tratoanam unb Säläb^affc^jcmt, in bie SBaitoront unb in 2^a}>tafäj>ain*)
toarfen bie !t)icner 3ama'd bic ©ttnbcr. änbcrc tourben bon bcnSMcncnt
3aniö'0 in ba« mit brcnncnbcn Äo^lcn, Jhtod^en unb I)omcn angefüüte^
l^cftig fod^cnbe fd^rcrflid^e ©ifd^t&^rabam gett)orfcn; toicbcr Stnberc tourbm
Don ben !iDicnern 3ania'« in bie Äot]^fat6un9«^($5t(e), in bie Äot^cffung«*
,XC><5Ö0 "«^ i" Wc eiflenfleifd^cffung«<$9tte) gebrad^t. Sinige effen ®pn^
6)e^ä)Uim, Slnbere männlid^en ©amen, Sinigc trinfen Urin, Änbere Sdbxt
35er SWunb einiger tourbc t>ou ben fd^redlic^en Wienern 3ama'e mit
f(^fangeng(eic^cn ©(utigeln unb mit ©(^langen gefüllt. Sinigen tourbcn bon
„ben 35ienem 3ama'0 bie ^affnc unb bieäunflc mit fd^recffld^cn, gKl^enben
3angen auiSgcriffen. ÜDie Ol^renl^ö^Ien unb ber SWunb anbcrer 95er6re^er
tourben ben ben erbarmungefofen ^Dienern 3ama'« mit fiebenbem Od an»
„gefußt, (ginigen SSöfettjid^tern »erben airme, JJüge, O^ren, Olafen mit ber
©d^ärfe be« ©^ttjerted abgehauen. (Sinige ru^en auf einem brennenben
Raufen bon Äo^len, Hnbere auf t>fei{gleid^en Domen. 5Dic Diener Qa^
„mana'^ ttjerfen einige ©ttnber, fie bei ben paaren ^erbeifd^Iej)}>enb, in
„gtü^enben Sotl^ ; in bie Singen unb bic S'iägctl^aut einiger grcDler ftcdcn fie
,,immer tt)ieber taufenbe tjon glü^enben 5Kabetn. Sinigc Ratten fie auf bem
„Sußerften (Snbe einer gtül^enbrot^en Äeutenf}>ifte, unb bie Ä6^)fe Änbercr
„f}>otten fie mit fd^arfen ©ägen. Einige, S33e^gef(^rei Sludfto§cnbc, jcrreifen
fie toüt^enb, nac^bem fie biefefben bei beu §5nben unb gügen ^tpaät
^aben, mit ben ©tad^eln bc« ^Älmatibaume^. Slnberc toicber fd^Icubem
„bie Diener ^amana'ö, nac^bem fie il^nen einen ©tein um ben $ate ge*
bunben l^aben, in ©tutlad^en unb SBaffer^^fütjen. Dann (egten bie Diener
3ama*« bie Ä5))fe ber 95erbred^er auf einen ©tein unb jerftam}>ften ftc
jornig mit Jfeulen. einigen jiammemben ©ünbern ftoßen fie eine SWenge
bon (5ifen))fa^Ien mitten in bie SSruft. Sinigen grellem toerben bie äugen
mit fd^arfen Slnget^afen au^geriffen unb anberen ©for))ionen in bic SWafe
„geftecft. Unter ben JJugfol^ten (Siniger legen bie Diener 3ama'« geucr mit
„9taud^ an, nad^bem fie bereu JJüge mit ©tridten an einen ©aumaft ge*
„bunben ^aben, ©o fte^en bort bie 95erbred^er, SRaud^ einfc^türfenb, ben
Äo)5f nad^ unten unb bie gfige nad^ oben, fo lange SWonb unb ©tcme
bauern. einige, forttoä^renb bon 3ama'^ Dienern mit Reuten unb ^am*
mem gef (plagen, f))eien, tjon ©d^merg gefoltert, ©tut. Sinbere grebter
„tooi^nen in einem bunften, bon ®eftanf burd^brurtgcnen, mit ©remfen mib

ff
ff
ff

ff
ff
ff
ff

ff
ff

ff

ff
ff

ff
ff

ff
ff

ff
ff

ff
ff
ff

ff
ff
ff

*) 9m ffiitfcn flnbct P(^ biefc« «Bort nic^t, böfür !5;aj>tafumb]Jam.

Varabiefe, {^91Ien, €ee(en»anbentiig. 23

aOMden ongcfüCtcn |)mtfc. ©nigc cffcn «fd^c, ainberc SBUrmcr, einige
,^erfaultc« S(«fc^f Slnbcrc ftinfcnbc Sc^mcrbc; tpieber onberc grcbter bcr^
fd^mai^ten^ bic 9lugcn bon fträl^en, bidbnitigcn flrS^entocibd^cn unb gtoci^
fd^neibigcn ©c^tocrtem ausgeflogen, ffiinige jammern, Muturnffoffen unb
bon ^unben, ligem, ©d^afalcn, bon {Rattenflauen unb SÖaxm serfleifd^t,
anbete beulen, bon ungeheuer giftigen ©d^langen, toieber Slnbere bon
ämeifenfd^aaren jerfreffen, nod^ Änbere ftörsen o^nmäci^tig, bie ©ruft bon
,,ben $Bmerf^)lfeen ber ©ttffel gerfd^mettert, gu ®oben, unb bene(}en bic Srbe
mit i^rem ©lute. 35on ben ftarfen ^af)nen bröHenber ©(ep^anten bie
©ruft gerftogen, befeud^ten ßinige mit bem, i^rcm fiör<>er entftrömenben
©lute bie grbe. änbere toälgen fi(^ auf bem ©oben, ben gangen ^bxpex
bon ben bogentragenben Dienern 3ama'e mit fd^Iangengiftgetrönften Pfeilen
burd^fd^offen. Suf baS Slntli^ Einiger legen fic Raufen gtü^cnber ßifen^
,,fugetn unb l^eiger ©teine mit S^W^* 35ie 5KafenIöd^er unb ben SKunb
Slnberer berfto|)fen bie iDiener 3ama'« mit ^en^, um fie am Slt^emfc^Bpfen
gu ber^inbern. Sinigen loirb bon 3ama*« ftarfen Dienern bie Äör^jer^aut
,,mit fci^arffantigen, auftoärtögebrel^ten ^Dhifd^etn abgefd^unben, Rubere er*=
greifen fie bei ben $)aaren, njerfen fie gu ©oben unb mig^anbeln fie fort^
toal^renb mit (5tC6ogenftB§en unb gugtritten; toieber Slnbcre ttjerben bon
BergeSgroßen Ralfen unb SRei^em gcfreffen unb auögefjjieen, unb toieberum
gefreffen unb bann abermal« audgcfjjieen. Sinige toerben bon fd^eußUd^en,
mit fd^tt)erterglei(^ett 5R5geIn bewaffneten a5amt>^ren gerriffen, unb bon ben,
toie gudenbe stammen ©d^recflid^en bcrgel^rt. S(nbere grebler tt)erben mit
pebenbem ©algtoaffer bene^t unb trinfen, l^eftig fd^lud^genb bie« ©algtoaffer.
(ginige Safterl^afte fd^lfirfen ein fd^eugUd^e« ®etränf bon ®atle, unb anbere
große 95erbred^er trinfen SBoIf^mil^faft. (ginigen auf bem ©oben Siegenben
,,tDerben bon Oama'ß Dienern glttl^enbe, Berggroße, fd^toerc Steine auf bie
„©ruft getoölgt, Änberen legen fie ein paar ©jjerr^Btger um 9Jacfen unb
^ate, unb befeftigen bie gtoci l^erborragenben (gnben mit ftarfen ©eilen,
ffiieber anberen ©ünbem toerfen fic einen SlngcH^afen in bie Stafe, unb
„fd^feubern fic in tiefe, flammcnlobcrnbe geuergruben. (ginige ttjcrfcn fic auf
„bic (grbe, nad^bem fie biefclben an einen ©aumaft gel^ängt l^aben, unb
„toerfen fie, tocnn fic fid^ toieber ergeben, nod^mal« nieber. ®o »eilen bie
„©finber fämmtlid^, l^ungcrnb unb bflrftenb, unb: „rette! rette!" rufcnb im
^aufe ber |)öffe. 9lad^bem fie bi« gum (gnbc eine« gangen 3^^^^*^^^
f)5flenftrafen erlitten l^aben, toerben fie, um ben JReft i^rer ©ünben gu
„Bügen, au« fünb^aftem ©d^ooße toiebcrgcBoren. ©ünb^aftem ©d^ooße ent^
JpxoWcn, toerben fie bon Äranf^eiten ^elmgefud^t, ih:ü))t>el, übcrglicberig,
„etcnb unb Ruberen SWenf(^en bienenb, finberlo«, bumm, gegen i^re SRcBen«^

//

ff
ff
ff
ff

ff

ff
ff
ff
ff

ff

ff

ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff

ff
ff

ff

ff

9t

24 ^arobiefe, ^Stlen, @ee(emoanberung.

„menf(ä^ctt frct>dnb, nid^t (angc lebcnb, befd^ronftcn ®ciftc« unb fd^tcd^e
grauen bcfommcnb. ©ic begeben bann flet^ burdb ^anbfung, @inn unb
SBcrt grebcl, unb fahren burd^ blc (äetpalt biefev gvebet tplebciv »ic früher,
jur $öCc. Datum muffen bic ®uten niemals fftnbißen, benn für fünb^ofte
,,ÜWenfd(^en gibt e^ lein (Sntrinnen ^yx^ ber ^ötte." —

Obgleid^ nun in biefer freilid^ fe^r matcrleHen, aber lebenbigcn @d(^it^
berung ber $Büe gefagt toirb, bag au^ ber ^Bße fein Sntrinncn ift, fc toirb
boc^ in anbercn ©c^riften babon nid^t« erttjä^nt, fo ift j. ©. im Qitt)a^)u^
rAnam eine 3[uf3o^(ung ber berfd^iebenen SJerbred^en unb ber toegen berfetten
gu erbulbenben ^ööenftrafcn, in meld^er ber geringftc Slufent^alt ju 26 3a^ren,
ber longfte yx 800 ÜÄiÜionen SoI»>a^d (tt>el^e«, ba ber talpa« ju 4 ÜRit
lionen eintaufenb unb breimal^unbert unb gtt>anjig Sauren angenommen toirb,
in 3iffern 32010560000000 3a^re au^mac^en tpürbe, meldte« aflerbing«
für oben gefd^itberte Quafen eine artige '^zxi aber boc^ bei toeitem feine
ßtoigfeit ift). 9iacb anberen angaben ift ber Äalj)aö gar 431 SÄiflionen
Oal^re, f. toeiter unten bei: ,,SWanu«/' Ucbrigend fönnen nad^ ben inbi*
fd^en Seigren bie @ee(en ber ©ünber burd^ ®ebet^ Ot>fer unb fromme ®)>en*
ben il^rer 5Wad^fommenfd^aft au^ ber ^Bße erlöft toerben. 3a biefe abun-
dantia virtutum ^atte felbft auf fünftige (Generationen Sinflug; fo toirb
im SriiajogafÄraö Äaj). 24, 35. 78, bon einem ^ungemben ^irtenj)aare, ba^
einem ©aftfreunbe i^ren legten Äürbiö gefd^enft ^atte, unb fo felbft ber-
l^ungerte, erjä^lt, bag burd^ biefe l^oX bereu ,,95orfa]^ren unb je^n SKU-
lionen bon S'Jac^fommen bon ©ünben befreit, gur endigen ©eligfeit eingingen,"

Da§ übrigen« in 3ama'« 5Reic^ nid^t nur bic 33erbammten, fonbem
aud^ bie ©eeten lugenb^af ter »eilen, »erben »ir ft>ater bei ber Slb^anbtung
über biefen ®ott felbft fe^en.

?lud ben l^ier angeführten ©tetlen inbifc^er SSJcrfe toirb ber aufmerf^
fame 8efer fd6on bemerft ^aben, ba§ bie Sc^rc bon ber ©eetentoanberung
einer ber »id^tigften fünfte ber inbifd^en Steligion mar. 5Die SBelt ber
©eifter, SWenfd^en unb Spiere tt)urbe baburd^ gufammengefnü))ft unb eine
forttaufenbe Äette bon SZeugeftaltungen unb ettjigeu SBei^felbejiei^ungen ent^
ftanb auf biefe 8(rt. !Cer STOenfd^, n>eld^er fid^ burd^ feine 2^ugenben gur
©ott^eit er^ob, fanf burd^ ßafter gur Vs^\zx\Qz\i l^erab, felbft nad^bem er
feine §ööenftrafen au^gel^alten ^atte. 9Son einer S^^lergeftalt fticg er gur
anberen, bi« er ttjieber SKenfd^ tourbe, aber in einer bertDorfenen Ätaffe ober
nieberen ©taube, ©etoä^rte er fid^ au^ ba tugcnb^aft, fo ftieg er in ber
©tufenleiter ber ffiefen, ttjeld^e bie inbif^e ^Religion bom ^Bd^ften Urtt^efen bi«
jum fleinften 3nfeft feftgefe^jt ^atte, bortt)ärt« bi« gur ©inötoerbung mit ®ott.
SBenn er aber toä^renb biefe« 8äuterung«}>rogeffe« toieber fünbigte, mußte er

Varabiefe, ^5Qett, Geefcntooitbenuig. 25

Wefctben Stufen gurüdfd^rriten. ffihr flnbcn otfo M ben 3nbfni btc ßcl^c
Den bcr 2Retcm})ft>d^ofi^ (©cetcntoanbcrnnfl) unb ber STOctcnfornotofi^ (Stixptt^
neugeftaltung) boQfommen auögebilbet. Oft ober tocn gar nid^t einmal nSt^g^
ba§ ble in nieberen ©cftaltcn (j. 53. in Spieren) auf (gtben ©ebannten, bnrd^
Sugenben einen ffb^etn SRang einnahmen, fd^on ber S^^aü, bag fie j. Ä
an einen l^ciiigen Ort gerict^en n. bgt., erlöfte fie, fo tolrb j. So. int britten
Äaj>itel be^ ÄrijÄjogafära« bon einem @flnber})aar ergo^tt^ ba^ tocgen feiner
©finben nad^ bem 2^cbe ato ^eufc^reden n>ieber geboren tpurbe^ unb bnrd^ ben
Umfianb, bag fie bon einem @tnrmtt>inbe in bae l^ige ®ange^tDaffer gefd^Ieu«
bert tt>urben unb barin ertranlen, fogldd^ in« ^arabie« getaugten, Dlefe
©efd^id^te U)irb bon einem (Seiner mitgcti^dlt, ber aud^ frü^r ein SWenfd^
toar, unb ttjcgen SWanget an greigebigfeit gegen ^riefter f|)fiter in biefer
93ogeIgeftalt toiebergeboren tourbe^ jefet aber baburd^, bag er bie ^eiligleit
be« ®ange«tt)affcr« jjreift, lieber in ben ^inraiet fu^r.

9?ad^bem tt)ir nun bie ^orabicfc unb Rotten fennen gelernt l^en, feieren
U)ir jur Crbc jurftcf. DiefeJbc toirb bon ben 3nbem ate eine auf einer
@d(^ilbfrötc ru^cnbe, bon (5Ie|)^anten getragene ©d^eibe betrad^tet; baf fie ringsum
t>om STOeere unb biefe« toieber i>on einem Oebirge (ßolälofa«) eingefd^loffen
n)irb^ ift bereit« ern^S^nt; S^nlid^ badeten fid^ bie ©ried^en bie (Srbe ald
Onfel, inbcm bie "ilifmpfft 81 ia (ate ^crfonification ber (Srbe, ®aia?) bom
Stuggott ^^afo« berfolgt, in eine 3nfet öcrtoanbelt tt>urbe, unb biefe nad^*
^er bie (grbc bilbcte. — (Die ganjc ßrbe tourbe in 9 S^anba*« (3oncn) ober
in 7 !Dtt>i>a'« (f. oben ©. 10) ober in 4 SWa^Äbtt)Jt)a'« (große Onfeln) geteilt
Äöc« biefe« Unrb t>on bem ®ebirg«jug fiolälofa« ober Ifi^afrato&Ia«,
tt)elc^er ba« Sid^t oon bcr ctoigcn 3)unfe(^eit fci^eibet, umgeben. SDie fieben
Onfcin ober ^atbinfeln iourben bon 7 SDJceren getrennt, biefe 3Äeere Riegen
ba« @a(jmeer, 3"^^^nteer, SBeinmeer, ©uttermeer, SWoßenmeer, SRild^meer
unb SSSaffermeer. I)ie 3traber fc^einen i^re Sage »on ben bier Speeren
be« ^arabiefe«: bem SBaffermeer, bem |)onigmeer, bem ÜÄUd^meer unb bem
SBeinmeer ba^er entlehnt gu l^aben. Sil« |)au^)tgebirge unb ©erge »erben
in ben inbifd^en ©d^riften ba« ^imälaiagebirgc, 3Binb#gebirge, ber ÄoU&fa«,
9»eru« (©umeru«), SKanbara«, SCft^itrafuta«, ber Ubaiaglri« (@onnenauf*
gangrterg) äftagiri« (®onnenuntcfrgang«berg) u. f. U). genannt, bie toir »elter
unten, f o »eit fie in ber SDti^ti^oIogie eine 9ioQe f))ielen, tennen lernen »erben ;
baffelbe gilt bon ben Zeitigen Stüffcn unb ©täbten.

(Die ganje SSäclt »irb nad^ SSertauf eine« Saipa^ (f.. oben &. 24) neu^
gebilbet, in jcbem ftalpa« erfd^einen 14 berfd^iebene SWanu'« (f, unten
aWanu«) bereu j[cber gegen 3 SWiflionen 3a^re regiert, eine fold^e ^triobe
tfAfii aWantoantaram. (£in ganjer Äal^ja«, alfo 432 aWiffionen 3a^re,

4

26 ^arabiefe, ^öflen, ®edentt>anbening.

maäfen für ©rol^mi 24 ©tunben feine« Dafeln« au«; am ©d^fuffe biefe«
©afein« ßel^n alle S35elten nnb Oötter bi« auf ba« Umefen unter (biefcr
SaSeltuntergang l^igt aRa]^i^)raIaia«, Sfc^^iti«, ©an^ära« cber !Df(i^a*
^Anala«) nnb Hefe« erbcnft neue ®8iler unb SBelten, (blefen Segriff
Ratten au^ ble ©fanbinabler). !Die ßrbe felbft f)at i^rc bter 3^i*<^ftcr, toel6ft
Suga'« Reißen. IDrel berfefben ba« ©atja^? ober Ärltaiugam, toeld^e«
1,728,000 Saläre, ba« Srctaiugam, loeld^e« 129,000 3a^re nnb ba«
!t)tt)A))araiU8am, totlöft^ 864,000 3a^rc bauerte, finb bereit« bcrftrid^en.
5Da« bierte: ftalijugam (5Dfd^^arbf^^ara«, cber Sifc^ja«) ffat jefet
b. ff. 3000 Oa^rc bor unferer d(^riftlici^en 3^'^cd^wung begonnen nnb toirb
im ®anjen 432,000 3a^rc bauern, nad^ beren 3t6Ianf bie ffirbe untergeht.
ü)af ble ©ried^en l^re SBeltalter ben Inbifd^en nad^gebifbet ^aben, f))ringt
toot 3ebem in ble äugen. Diefe« (efete ßaliiugam ift ba« fc^ted^tefte b6n
aßen, unb fd^eint ben inbifc^cn ©d^riftcn bie fortfc^reltenbc ^vogreffion be«
©(^ted^tcn unb ber Hbna^mc oflcr Sraft ju fein. ®o l^eigt e« im ÄrijA*
jiogaf&ra« Stop. 25, 3J. 20 bl« 42: „©ie ©ra^manen ttjerben Im Äaüjugam
„ble SBeba*« bernad^täffigen, nur nad^ ®efc^cnfen trad^tcn, überau« Ififtem
„nnb graufam fein» 3m Äaltjugam merbcn bie SDJenfc^en 3SerSc^ter ber ffieba'«,
„bem ©piclen nnb ©teilten ergeben fein nnb ffeifc^Iic^en Umgang mit ffiitttt)en
„^aben. 3m Äalijugam toerben bie 5?ra^manen ©d^ntarofeer n^erben, ben ©u§*
„Übungen entfrembet fein, nnb Umgang mit 3rrglanbigen <)f(egen. S)e«
„täglid^en Unterl^alt« toegen loerben bicie S3ra(;manen ©etrfiger ioerben, rot^c
„Slciber, bertoilberte« ^aar unb öärtc tragen. 3m Äalijugam ioerben bie
„©ral^manen bie ßigenfc^aften ber C^'*^^'^'« ^aben, nnb bie ^ubra*« toerben
„ftet« fromme Dj)fer bringen, ße^rer fein, unb bie ben öral^manen gu*
„fommenben 8Öer!c berrid^ten. 3m ÄaIi*3^»tött^Y toerben bie ^»d^ften arm
„mtb niebrig, bie 9Jiebrigen bagegen reid^ nnb er^ö^t toerben. Sitte ÜRenfd^en
„toerben ben too^lt^ätigen Seuten Oaben f))enben unb bie SSJrifc^ala'« (niebrige
„tlaffe ber inbifc^en öeoiJlfemng) toerben felbft mit aufo^)ferung ben ©ra^*
„mancn ?eben«nnter^alt bringen. 3m Äalijugam toerben bie ?eutc m^ Siebe
„gu i^ren greunben falfd(^ 3c"9"i6 oMegen. ©ie toerben ben ©inn für ba«
„Siedet erftidten; fie, bie ©rauf amen, derben bie 8lbn>efenben fd^mä^en unb
„ben aintoefenben f^meid^eln, bie ©ciber Slnberer fd^änben unb ©orte bott
„galfd^^eit reben. !Cie ber |)8fle St^eit^aftigen »erben ben In i^r ^au^
„fommenben ©aftfreunb ber SJorfd^rift nad^ betoirtl^en, nnb i^n bann ou«
„C)abfnd^t erfd^lagen. 5Die JäWenfc^en toerben im Äatljugam bom ©t^utben*
„maöftw leben, mit Äü^en l^anbetn unb 3ungfrauen oer^anbetn. ©le aÄSnuer
„»ei'oen bon ben SSJeibem befiegt »erben, bie fjrauen fe)^ leid^tfinnig fein,
„aber i^r todferer 8eben«toanbet tolrb beftraft toerben, ba« Ift ganj gctolf

iDif ghtt^fÄge. 27

xoaffx. dm Jtoliiugam n>etben bte Sßenfd^ na(i^ ben <Söf^en Stnberer Ififiem
fein. 3tii Äaliiuflom n>erben bic ffio^t^abenbcn ©etttcr »erben. 3m
ftaltjugam )perben bie unftöten äßenfc^en einen talentbotten inlb einen ein^»
fältiflen ÜWenfd^cn für ganj gleid^ anfc^en. 3m Äaü=^3^'^^ttcif ^^^ W^
erbe »entge grfid^te ^erbcrbringen, bie ©offen ioerben toenig ffiaffer ent^
ffaüm, nnb jur nnreci^ten 3^it fflaffer bon ft(^ geben. 3m ftaH}nflam »erben
bie ftü^e Äot^ effen, nnb fe^r toenig Wiiöf f}>enben, nnb biefe ÜWitd^ »Irb*
feine ©ntter geben. Die üRenfc^en »erben [lö) fettft loben, nnb SInbere
fd^mS^en nnb bie ftinbcr »erben bon biefem Sffen berWlppcIn. 3m RaK*
Zeitalter »erben bie ©ral^manen m^ ©c^ein^eiligfeit 0))fcr für bie Seelen
ber 33orfa^ren bringen, uitb S(Kc »erben fo lange JJrennbe bleiben, al6 fie
i^re 3tt>e(fc nid^t errei^t ^aben. äße (ad^en, »enn fie tngcnb^afte, treffüd^e
ÜRenfd^en fe^en, ben Safter^aften aber ge^t e« gnt, barnm »irb bic ©ünbc
fo ^oc^ gead^tet ©obann ge^t bieö ®efc^(ed^t mit 12 3a]^ren fd^on gu
®mnb, nnb bad Sebcn^alter ber SWenf d^en »irb auf 16 3a^re fteigen.

^,Äfebann »erben bie ?eute fd^on in ber 3ngenb graue $aare ^aben, nnb
im fünften ober fechten 3a^re »erben bie granenjimmer fd^»anger »erben.
!Oie SWänncr »erben bnrd^ JMnbermenge fel^r grofe ^(age ^aben. Ätte

,,»erben 8uft jum Slel^men, Äeinet aber jum ®eben ^aben."

ff
Pf
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
if
ff

ff
ff

9* S>ft 91titl^fa0e*

®iefe Sage, »enn and^ in einjetnen ©d^riften ber 3nber in ©nget
]^en bon elnanber ab»eid^enb, »irb bod^ im @anjen nnb $)aui)tfäd^Iid^en
nic^t auf fe^r berfd^iebene Seife erja^tt. @ie l^ängt faft burd^ge^enb« mit
ber erften ober 8ifd^*3ncamation ©ifd^nu'd, bon ber »eiter unten bie 5Rebe
fein »irb, jufammen. Diefe glut^fage ift, »ie ic^ bereit« oben bemerft
^be, eine ber äfteften {Reminifcenjen ber ÜÄenfd^^eit rnib ein Slffgcmelngut
faft aHer {ReIigion«fagen ber S35e(t. 3Iu« ben berfd^iebenen Sagen über biefe
aOgemeine 3(ut^ »itt id^ ^ier bie au« bem SOta^^^^^Aratam, unter bem
9iameit 2Ratfiö<)af^j[Anam befannte, al« biejenige, »etd^c unferer blbßfd^en
„@flnbflttt]^«fage" am näc^ften fomrnt, mitt^cUen. I)er fromme ©eife SWann«
föai»af»ata« (ben Flamen äRanu«^ ^at man mit 9Ioa]^ jufammengebrad^,

4^

28 ^« Stot^foöe.

*

n>ad aBer )t>oI ntd^t }u red^tfertigen ift, inbem bte Surjeln, benen biefe
bcibcn SBSrter cnlftötntnen, ganj bcrfd^icbenc ©cbcutuitg l^oBcit) ging am Ufer
bc^ SBirini i5I»ffc« ^ajicrcn, ate il^it ein rJifc^ci^cn um ©d^n^ gegen bie
größeren 9?aubfi[(i^e anflel^te. ÜDcr SBeife fefete i^n in einen gr5§ern Setd^,
tt)o ber gifd^ aber fo mnd^d, ba§ er i^n ^crau^ncl^mcn unb in bie ®angi
(®ange«) bringen mu§te, aber and^ biefer (Strom mnrbe il^m batb ju enge,
'unb ber SBeife toar genöt^igt, feinen injttjifd^en riefenl^aft au^gebel^nten
©(i^üfeling in ba« SBeltmeer gu bringen, ^ier jeigte fid^ erft, ba§ ber gifd^
ein übcrirbifci^ed SBcfen, nömlici^ S3ra^m& toar. (5r geigte bem SKanu^ an,
bag bie 3^* gefommen iDäre, tt)o eine aKgcmeine rSinti) bie gange Srbe über^
fd^tocmmen unb alle gefd^affenen SBefen berttid^ten mürbe. 3wgWci^ befahl er
bem SKanuö ein feftc« ©d^iff iu gimmern, bie fieben SRifd^i'^ (^eilige ©cife),
unb ©amen bon allen ©attmtgen mit in ba« ©d^iff gu nel^men. SBerni
bann bie glutl^ l^ereinbräd^e, toürbe er (ber gifd^) i^n an einem ^omc burd^
blc ^ntff ikifen unb bor bem Untergange retten. 5Die $ro})^egei^ung be«
gifd^e« ging batb in ßrfüöung, eine affgemeine glutl^ berfd^lang bie Srbc
unb tDad barauf lebte, nur SOtanud unb bad bon i^m im ©d^iff ©eborgene
entlamen biefem allgemeinen Untergang. 9[te bie ^lutl^ fiel, befeftigte ber
5ifd^ baö ®^iff ^n ben @ip^d eine« SSerge«, ber nod^ l^eute (fo l^eigt e«
in ber Crgo^lung) Slaubanbl^anam b. i. ©d^iff^anbinbung genannt toirb.
— 3n anberen ©agen ift SBifd^nuö ber {Retter in gifd^geftalt. SKan ber*
gleld^c nun mit biefer ©aöft gubörberft bie biblifd^e, fo »irb man gugeben,
ba§ SDtonud unb 92oa]^, menn aud^ nid^t benfetben tarnen fül^renb, bo<^
eine unb biefetbe ^erfon toaren, nämlid^ bie ©tammbäter einer fj>ateren
®eneratlon. Äuffaüenb ift femer, bag bie ^a^ ©ieben in beiben ?egenben
bor»altet. ©ie l^ier SDianu« 7 9fifd^i*d mit fid^ nimmt, fo nimmt Sloal^
bort feine grau, feine 3 ©öl^ne unb ©d^tt)iegertöd^ter, alfo gleid^faff«
7 ^erfonen mit ftd^, augerbem bon reinen S^^ieren unb SSögetn gleid^f alte
7 ^aor unb 7 SEage regnet eöi. Der 9tegenbogen in ber ©ibel unb baö
$om be« tJif^c« mögen bieffeid^t aud^ in ©egie^ung ftel^en, inbem flc fväf
ate rettenbe ©oten bem ©d^iffenben geigten. 3n beiben ©agen toirb bie
Slrd^e bon ber rettenben ©ott^eit auf ben ®i^)fel eine« Serge« geführt; too
berfelbe lag, ift gleid^gilltig. Die ©ibet laßt i^n in Armenien liegen, ber
inbifd^e ©erg ift unbelannt, bod^ giebt e« nod^ ^eute einen ^loft in Werften,
ber 9i a üb enb (©d^iff«banb) l^eift.

3n ber glutl^fage ber SWata^en fi>ielt ein ©crg, ber bei ber affgemeinen
Ueberfd^teemmung bom ^immel gefenft tourbe, mx ben fid^ bie übrige Srbe
gleid^f am anfog, inbem fie an^ ben SBaffem eml^orftieg, eine $)am)troffe.
Die SÄalabaren fd^reiben bem ^arefram bie 9tettung ber Grbe ou« ber

2)€r Xrimftrtif . 29

grogcn ^üx^ ju. Die ©atljlonicr l^attett dneSage bcn einem göttlid^en
©efcn Oannc«, ba« bem SWeer in gifd^geftalt entftieg unb ©itte unb 3?c^
Hgion Bei ben SWcnfd^en einführte, ©ei ben ©ried^en ft^altetc fid^ biefe
glut^fage in eine SWenge einjelner j)robinjie((er Cegenben unb bie Sagen bcm
3aftun, 3nad^o«, Cg^gt^d, IDcufaliun unb telroj)« fd^einen fid^ afle auf
eine unb biefelbe Gegebenheit unb Werfen ju bejie^en. 1)ic pnnifd^e ©age
t>on ©äinSntSinen, unb bem'in ba« ©äff er gcfaöenen gunfen, ben ein 5t W
t)erfd^tang, unb bie ®d^8})fung (ober eigentlid^ 5ReugeftaItung) ber ffirbe gel^ört
flleic^foܫ in biefen treiij. Slm a^nlid^ften ber inbifd^en unb bibtifd^en
gtut^fage ift bie fettifd^e »cm ^u, auf beffen änorbnung jtt>ei iWeufc^en
aUein fid^ an^ ber ^hxtif retteten, inbem fie ein <Sd^iff ianttn, in baö fie
aöe iC^iergattungen mit fid^ nahmen, unb enbtid^ burd^ bie ©tiere be« ^u
aM bem ©affer gejogen tourben. 3lud^ in Hmerifa bei ben Äaraiben,
5IRejrifanem, Peruanern (too nomentlid^ gfeid^fatfö 7 üJlenfc^en an^ ber i^intf)
gerettet tourben), örafitianem, fo mie in Äuftratien tebt, toie id^ \pakx bei
icbem biefer SSöffer geigen tt>erbe, bie ^ntf) nid^t minber toie bie @d^6})fung,
nod^ in ben, toenn aud^ oft bunfeten unb bertoorrenen SWljt^en.

* 4« Der StimArti^.

Unter biefem fioüectibnamen finb bie brei ^aujJtgötter ber 3nber fo*
tDoi in ben dubibibnolitäten aü in i^rer natur))^i(ofo)>^ifd^en ©ebeutung in
ein ®neö gufammengcjogen, unb »erben biefem Unterfd^iebe naJ^ mit brei
^ciuptem auf einem Äör^jer abgebitbet, obgteid^ ba« ©ort: trimürfis
eigenttid^ bie ©reigeftaft bebeutet. iDiefe brei ®5tter, toeld^e bie inbifc^e
Jrinität bilbeten, Riegen ©r a^m & (in ber ®runbform ©ral^man), ©i f d^n u ö
unb ^itoa«, unb jeber bon il^nen toar, tro| biefer Cinl^cit, ald ®ott ein
einjeln für fid^ bafte^enbe« ©efen, toä^renb ate t^eofo|>^ifd^er ober pifUc^
\ep^\äftt ©egriff, jeber Il^eit biefer !Dreiein«gott^eit innig mit bem anberen
berfd^moljen toaren. @ie beuteten nomtid^ beit ganjen ^rojeg ber 9iatur,
in feinen brei aD5ftufungen an, nämlid^ ben ^rojeg be« Sntfte^en«, be«
©eftel^« unb Crfte^en«, biefe« (Srftel^en toar aber nur eine ßonfequenj
be« Skrge^end, inbem oQed tifd^ in ber ®6fipfmQ untergel^t, fogteic^ }u

30 ^^ £rim(lrtt0.

einer neuen ®(i^5|>fung toleber erftel^t. STOan lann ba^er bon bem inbifd^en
S^rhnürtiö nlc^t nur fagen tria in uno, fonbent anä) unum in tribus. —
!J)ie ©onne ober ba^ Std^t tourbc bon ben 3nbcm aü erjeugenbe« ^rinci})
atigefc^cn; barum mar Sdxoifimk in bicfer ©rei^eit ber fd^affenbe ®cift unb
fein ©Ijmbol maren ©onne, SBamte, 2\(i)t !Da« ©affer ift ba« ^rlnci)>,
toeld^cö bie SBrft erhält unb Me^ naf)xty be^^atb toar SBifd^nu« ber er*
l^aftenbe ®eift unb fein ©i^mbot ba« SBaffer. ©ie glantme aber morb ol^
SSemid^terin bcö ßebenö unb jugleid^ ate 9?eugebarcrin gu einem anbercn
geben (eine 5tnfi<j^t, bie fic^ bei ben meiftcn 95ölfern borfanb unb fic^ batb
.in ber @age bom SSoget ^i^Snif, balb in bem ®ebanfen bom Souterung«*
}>roje§ ber Siebten burd^ ba^ SJerbrennen anöf})rad^) betrad^tet, be^l^alb ift
Qixoa^ ber gerfliJrcnbe unb neubclebcnbe (Seift, unb fein ©i^mbol baö gcuer. —
Sdf ffaU fd^on tt)eiter oben angebeutet, ba§ Sdxafimk eigenttid^ ber bom
Urtoefen mit ber @d^5})fung betraute @ott loor, fjjöter aber, ate fid^ bie
©eften bilbeten, unb Qxtoa^ unb SBifd^nue }>o})utärere ©ottl^eiten tourben, trot
iöra^mA mei^r in ben ^intergrunb unb e« nwrb balb ber eine, batb ber
anbere ber luU^t genannten ®9tter, je nad^ ben ©eften, gu toeld^en ftd^
bie SSerfaffer ber un« borliegcnben ©d^riften befannten, ate elgentfid^c
©d^5»)fer bctrad^tetj fo g. ©. nennt im 40. Sa)j. 95. 8 ba« ^abma^^urAnam
©ra^mi „ben Urbater" (ber atfo ^ier mit bem Urtoefen bertt>ed^felt toirb),
ben SBifd^nu« „Url^eber aller SDinge, ben SSater, bie SWutter, ben ®uru^
(b l. ge^rer) aflc« firfd^affcnen." 3m Citt)a)jur&nam l^eigt ee ^ap. 2,
aS. 29: „15a« Wi toax finfter, unerfennbar, ununtcrfd^eibbar, ba loor
Qitoa^ ber gütige, ber groge, ber erl^abcne ©d^ö})fer, er fc^uf, inbem er fi^
aud fid^ felbft badete"; fj)äter^in ^eigt e« in bemfelben ©erfe: üvl^ il^m, bem
^od^i^eitigcn entfj)rang fflra^mi unb barauf ©ifd^nu«. — 8lm aöerfforfien
toirb ber ©egriff, ben fid^ bie Snber bom SErimurti« mad^ten, im SWjiA^
logafära« audgefprod^en, n)o e« ^ap. 2, 93« 1 ^eigt: „9(m Slnfang ber
„©d^8^)furi5 tDorb ber gro§c ©ifd^nu«, bie gange ©ett fc^affen tooöenb,
„breigeftaüig, nfimfid^: ©d^5))fer, gr^atter unb 3erftörer. Um biefe ffiett
gu fc^affen, brachte ber ffiä)\U ©d^ö}>fergeift burd^ fic^ fetbft pi fettft
an^ bem redeten STi^eit be« ftSrjjer« ate ©ra^mA l^erbor, bann, um bie
©elt gu erl^alten, fc^uf ber ©etten^err oud bem (infen Sl^eife beö ft5rt)er«
ben ©ifd^nu« ate Oange« beö eignen S^l^eite (nid^t ate S^l^eil be« eignen
©angen?), barauf fd^nf er, gur S^x^^^xuwq, au« ber STOitte be« ft5r|)erd ben
etoigen Qitt)a«. Sinige jjreifen ben ©ral^mA, 9lnbere ben ©ifd^nn« ober
Cima«, aber ber einige ©ifd^nu«, breif ad^ bon ©cfenl^t, fd^afft, er^tt
unb gerftört, barum barf bon ben kommen fein Unterfdbieb gtoifc^ b«t
dreien gemad^t n>erben." 3m aÄatfj[aj>uränam tt)irb ber 2^rimürti«burd^:

n
rt
ff
ff
tf
rf
tt
tf

L

2>(c XnmaitK. 3}

|„ein SBtt>er unb bret ®5tter" fcejric^.

fnet, unb fo »trb tx audf HMd^ kot'

Igefteßt, n5mti(^ ein ftötpet mit brei

I ^äuptmi, in ber SWitle ba« ©tn^mä'«,

I rechte baö SaJifc^nu'S unb lüiT« baö QU

"% roa'«. anit biefer SJorfteBung lann man

beii Benbifc^oi Zxi^iaK beralei^eii; wir

iDerbeii md) \päin auf bie fiiinift^e,

lap^Jif^e iiiib anbete Dreieiti^eitele^tcn

jiirßdfcnimen.

©a« ©^m6o( beö Irimürtiö ift bie
mvftift^c B\ftbe om, (reiche gieic^faSd
[1 au« brci öeftanbt^eileu jufammengefeftt
'. ift, unb bod^ nur eine @l}l6e, ja fogai
feinen iSu^ftafceit tilbet, benn ba« o ift
■ n.ii^ ben SRegelu bet inbifc^en Orammatit
aus ben SBoIaleu a uub u jiifammengeflcff^"' unb ba« m ift eigentlii^
ein SlüfaHaut, bet nic^t ol« Swdjfta6c gefc^ricben »itb, fcnbem ala
Vmilt (nnusvjkra genannt) Tibet beni u fte^t. ^iefe btei ^tidfm a,
u unb m, Bejeii^nen febe« einen @olt, uub psav a bcu £B}tf<$iiu«, u ben
CiBjae unb m ben Sra^mA; biefe ©enennnng bet ©tciein^cit bnri^ n, u
unb tu ^leg Ubgil^a«. 5'6'^>'''<^ '^"'^ ^'^f^*^ ^ffliiff »u^ butc^ ein
SDteied, in beffen innerer ©eile ein ffirei« fic^ befinbct, batgcftelH; biefer
SiOitr ff^einen bie ifibift^en Kabbafiffen t^teu ftreie mit bem breifac^eii Ooi
iiofl^getitbet ju ^aten. Heber eine ^'"'l'cvfpimel, in ivelt^et biefe« om eine
gtoftt SeDe fpielt, werben toir f|)fiter (bei bcu SEübetauetn) ju fprec^en @e»
legen^eit ^aben. 'S)a6 om ftnbet fit^ am Anfang aUer @i^riften, unb be^
fonbetfi bet teliglBfen, juweifen ani$ am ©c^luffe betfelben, nnb lommt bem
®imte na(^ bem atabifc^en iiisni'illah gleic^, b. ^. e« bebeutet einen @e>
geneft)tu(^. 'Xier au« ben brei @5ttem IBra^mA, ^ilvaS uub S}if(!^nu« be*
fte^enbe SEtimüttt«, ^at abet an^ eine iwibllc^e ©reielnigleit jut ®ette, bie
balb innig mit i^m al« t'öüi« obet ^taltitifl {b. f). als hjeiWid^e, ges
Mrenbe Äraft ober iRatiir, bie Ben bet männlichen, jeugenben befrachtet
wfrb), Betbunben ift, unb alSbann ni<^t abgefonbett ^erborttltt, ober In b«
gcrm ben 3nbiBibuafiti5ten, alfo Bon einjelnen ®8ttlnnen, ®emn^(innen ber
einjelnen ®Btter erfc^eint. 3n etftet ©eflaU a(S Qatli« feigen fie: S3ra^mi,
(;iU>Ani unb SSaifi^namf, tn ber jwriten ali fdbftftSnbige ©ettinntn
^rf§enfte:©flta8»at{, S3^flWÄn{unb8aIfe^mf8. Sßir tooUen ^ier atfo
jnerft bie brei großen bettet, totldfe ben Stimürti« bilben, anfjö^Ien, bann

32 Sra^mA. '

jum »ei6Ii*en SCrimürtt« fl&ergei^en, unb ^ieröiif ble jWeite ©Söerrei^, »el^e
bell Uebregana bon ben ^B^eren ober aitemt ©Btfern bUben, auf jaulen ; bon i^nen
fommen wir atöbonn jii beii ©Bttetn niebeteii SRaiige«, ^fll^gWIeni, ^eroen,
SEBeifen unb onbeni bergSHerten aBefeu.

5Dev wa^r^aft etfte utib älteftc bcv ®?»er 3nbieii« entfidnb, wie toir
pl&en ©. 8 gefeheii ^aben, bur^ bae in bie Sroft Sveteu be« Ui^Sinn«,
unb tvotb bon biefem juni ®ü)ep^tT bev SQielteu getUDQt, ba^ft ^ei|t er mdf
Slgrobfc^aiimÄ (ber Sletteftaeborene), ^rQbfc^A))atis (_bcr ^err ber
©eboreneu), !fcEa))ilänia^ae (berUvbäler ber Gelten), uub toeil er ni<^t
eigentlit^ ßcjeuflt unb geboren, foiibern mir entftanben war, ^ieg erSbf^ae,
ber Ungebcveiie, eine ^enemuing, ble freiltd^ aväf bon ben ^n^öngem ^iva'8
unb ©ifc^nu'a für biefe beiben ©Bttev gebraucht tourbe. tl« |)err aKer
Elemente ^ieß er Äaa, (roelt^e« iugleit^ ein litet fotoo^l befl f^aS unb
Sßiff^uu'« ift aliand) bie einjelnen Sleinenle, j. S9. S^affer, guft, Sinb,
©onne, SEÖaffer unb ©ee(e bebeutet), unb Ä^llflfl, ber in ber Saft ober
rit^ger im 9iaum S^ronenbe, a^ru^inn« (ber ©efö^tlit^e, S«ft5ret) ober

»t«Jiii*. 33

^lug^anafl (Omnnjerfc^mcttnrr) a(« ^err bn ^etvlttet.- (Et ^ieg ferner

angatis (auc^ Jhnfc^naa führte biefen Stamen), SEQebH^- <Sme bet

fitmreic^Pen ^Benennungen biefe« ®ottedift betSitel: ÄbttaWU, ber erfte

Dichter, weil er juerft bie SBeft, bafl gce^t ®ebi^l gef^affen, ober Weit et

bt( ffiebo'9 berfaft ^t. ©ein Slame wirb Bon ber SSJurjel „vrib, wad^fen,"

abgeleitet. Sr wirb in ben Silbwerlen mit rottet Sotbe gemalt, wa^tfd^ein<

li^ ali SSertreter bee Stf^t«. St ^ot oft. Wenn er ötletn borgeft^t Wirb, Dier

^hipta, ballet feine Beinamen: Xfi^alurAnana«, 2:fd^aturtnuf^a9,

unb Sfc^talarnafi (Ic^teree bebeutet: ber üc^tö^rige). Sin fünfte« {lau))!

nxli^e» er früher befeffen ^e, Wflt i^m bom Qiwo« atgeft^lagen Werben.

<Sv ^dt bier $3nbe, in beten breini et ein <Scepttx ober feinen S9ogen

^atiwitam, einen ätofenftonj, eine Ojjferfd^aole, bie XßrtHi'e (bie er nad^

(Sinlgen fettft Betfaßt unb bem ©jAfaS pt 35erbtei(ung üfiergeben ^«ben

feil, wö^renb äinbere i^n nnt al8 Setter unb SSerbtetter bet ^dba'Xfftm

fop^e gelten laffen) ^öll; bte bierte ift leer, unb bebeutet entwebet, bag et

tereit ift, febe« Opfer mijune^men, ober baß et HUe« wa9 er befag, beteit«

fibet bie bon i^nt gefd^affenen Selten ouSgeftreut ^t. I£i reitet entWeber

auf bent ^onfaft (bie i^(amlngogand) We^^atb et ^anfawäl^anaS obet

auc^ felbft ftala^anfa« ge«

nannt witb, cbet et ru^t auf

einer SotoflbEume, weld^ beut

9Iabel be« SBifc^nu« entfprießt

ba^ feine Flamen ®atobf^i

(bet mit bent SotuS Setfe^cne),

itanbfc^ae, ber aus ben Saf'

fem f£ntftanbene (wenn bieS ni<i^t

e^et mit bem träten bet ©ott^

^t über ben 9Baffetn bei bet

$}eItfc^B))fuiig jufammen^ängt),

«anbfc^abfcl&as, ber 9ctu«.

geborene, Slbbfc^oioni« (ber

im ©($oo§e beö 8otus getro^

gelte), 9tAb^ibf$a«, ber ou«

bem 9labe( Gntftanbene.

3n feinet Utgeftatt ft^lummerte

et gleit^fam ald iSmbr^o in bem

@dianlen be« Urwefen«, v>tiöft» baS iSta^ma obet Sßatabta^ma (alfo ein

gefd^te^tÄtofe« iffiefen, ein Tat f. ®. 10, 13) wot, unb burt^ biefefl ®i(*-

bentenwollen in bie fttaft nnb äaßete «Etf^einung ttat, unb fo ju bem

ö

34 Sra^tnA.

®otte: ber Sdxaffmk, alfo gu cmem ntönnfid^en geuflcnben ©cfcn tourbe.
SÖxa^mk ift fo ^eilig, bag er feine eigenen 2:em|>el, unb feinen eigenen
©ottc^bicnft i)at, beöl^att trat er anöf fj)ater in ben ©d^atten gegen ffiifd^nu^
nnb Qitoa^, inbent ba« 58clf fici^ benen borgügüd^ gntocnbete, bie feiner
55affung^gabc einen äußeren 3Serbinbung«})nnft jtoifd^en bem ©innlic^cn unb
Ueberpnntid^en barboten.

©ral^mä fd^nf guerft, inbem er l^alb ÜBann l^atb SBeib toarb, (bgt. SWo^
nnö 1, S5. 32) ben SBir^t, (f. toeiter unten in ber gleiten ®&tterrei^e),
ferner ald feine ©öl^ne unb gleic^fam at« SSermittler gtoifd^en ber ®8tt^
(id^feit be« ®rifte« unb ber för|>er(id^en JDienfd^enfomt, bie ge^n großen
9Hf*i'^ ober SBeifen: SlngirA«, »tri«, ö^riguö, Sl^raba«, ?rat^
fd^cti« (ben man auc^ mit bem 2Daffd^a« bertoed^fett finbet)^ ^ula^afi,
^ulaftja«, 3Äaritfd^lfi, Sratud unb SBa^ifc^t^a«, (beffen ©ottin
♦ie burd^ i^re SCugenb unb grömmigfeit berfil^mte Slrunbl^ati ober 8lf^
fd^amälä mar). !Diefe SBeifen, nid^t gang ®9ttcr unb nid^t gang 9Renfd^en,
l^eißcn bie ^räbfd^&jjati'^ (@i5^ne be« ^errn ber ©eborenen) ober
J©ra^mäbifa*6 (bie Srftlinge öral^mä'd). Slnbere ertoal^nen nur fteben
atifd^i^^ unb nod^ 9lnbere nur brei afö eigenttid^e große ®ottn>eifen, nomßd^
ben ÜDaffd^a«, ©l^rigu« unb 9?&raba«. ®})äter geugte ©ral^m^ nod^ brei
anbere berfi^mte^ toeife STOänner, nämlid^ ben ©anatfum^ra« (ate beffcn
SSater n?ir aber aüd^ einen Sönig Slcmafenaö ertoS^nt finben), ©ana«
unb ©ananbanaö (ober ©anafa« unb ©an&tana«)j ©anatfumAra«, aud^
SEBaibl^ätraö genannt, toirb al« ber ältefte unb eigentlid^e SSater ber
JDienfd^en angefe^en.

2lfö ®attin fflra^mä'« tt>irb ©ara«n>ati genannt (f. f^jäter) iDie
Biographie universelle entl^Stt folgenbe geneatogifd^e äufgä^tung: „SBra^
mä'« ®atfx\x toar Qatabru))ai, au« biefer S^e entftanb eine Jod^ter Sfgl^bi
ober ÜDen^ag^bl. 1)iefe l^eiratl^ete ben ^atriard^en Äartamaö, mit bem pe
einen ©o^n unb neun S^Bd^ter l^atte, ber ©ol^n mar Äa^)ila« (f. ft>5ter)
unb bie Söd^ter ^eiratl^eten bie ffieifcn (alfo i^re Oheime) nämfic^ Äaß
ben SÄarrtfd^i, Slnufui ben «tri, ©trati ben Slngira«, SCmirgu^i ben ^u»»
laftja«, Seti ben ^ulal^a«, Ärii ben Äratu«, ^ati ben ©^rigud, ärunbati
ben äöacifd^tl^a« unb ©anti ben Slbarloan (?)." SBol^er ber SJerfaffer bc«
Slrtifefö biefc ®eneaIogie unb bie JJrauennamen l^at, bie grBßtentl^cite nid^t einmal
©anffrit finb, toeig id^ nid^t — gr geugte ferner ben 3Bicti)afarm& unb SWanud.

Sluperbem erfd^uf Sral^mA nod^ eine ©d^aar bon ®eiftcm, toeld^e id^
weiter unten nennen iDcrbe, unb bie bier $au|>tflaffen ober Äaften ber Subcr,
namlid^ bie ©ral^mancn (al« bie borgilgtid^fte Älaffe, nSmlid^ bie ^efier,
©eiftUd^en) an^ feinem ^caspte, bie Äfc^atrijtfd (Äriegerftaffc, gürftcn) ou«

35

fetaon Sinn, bie ffloi^jo'« (Sanbbfluer, ^anbeltteitenbe) au« feiner Seite,
lotb bie Qübrae {^aiibtoetfet, bieitenbe Älaffen) ouö feinem guße. Imti^
biefe SOh^t^e narb bie Aafteneint^idmg, inbent m<in fie üi auf S8xdfitak
jurürffü^e, gefteiUgt, unb lehrte fo ben 3wonfl, bm pe SBiflicnen ü)?e«=
fc^tn aufettegte, rufeig ertragen. S)a§ Sra^piÄ fc wenig toie QiWüi unb
Sif^nut etoig inar, nenn er au<$ biefen Flamen ffi^rt, fonbetn nur eine
unbenllic^e ^ät iii ju einem aflgemeinen SBeltuntergong lebte, worauf
olsbann eine neue @9ttergeneration bom llmefen gefci^affen uirb, ^abe
i^ fcerrit« ermähnt. ®n ganjer log (24 ©tunben) aSta^mA'ö enthält
2000 ©iHterpericben ober jwei ganje fttttp«'« ber SWenfc^en.

aSif^an«

nwr eigenrtit^ bie perfonificirte Ur=
tiebe, bie Siebe jur Seit, unb unter-
fi^ieb fi(^ oom ®ott ber finnlid^en
Siebe, fflikmafl, Wie ber griec^ifd^e
Urgott ffirü« Bon bem mut^toilligen
jhtaben gleichen ^tarnend. Tiafftv
fein 9Iame Sift^nue, Weld^er:
ber Siebenbe (bon ber Sßjurjet Sdu)
bebeutet. Oxi biefet (Sigeiifc^aft
erhielt er bie Seit, unb liebte aüti
@c^8ne unb @ute; bee^alb war

!er berjertige @ott, welker bie
meiften Sln^ängcr jä^Ite. Srft eine
fpätere ®enerotten, wel^e bereit»
burc^ ©innfic^teit jur ©roufamteit,
burc^ Demcrolifation jum ganatie»
tnuS getrieben war, lonnte ben ®ott ber 3«ftBrnng unb feinen finftern unb blu=
tigen Äultu«, ber einfachen grömmigleit unb ber fanfteii ®i)tte*liebe boriie^en.
Der ffluitu» bee böfen $rineip9 ift ftet« ein 3«<i^«nberSRo^^cit, berniebrigen
©ilbungSftufe einesaJoHe« ober feiner SSerberbt^eit bwrc(i Ueberculfur, unb ber
leufel bilbete p«^ immer erft mit ber june^menben Sßerfc^Iec^terung ber SDIenf^=
^eit au« bem ®ötttic^en ^eraud. @etbft bei ben ^bÜmx. bei belegen wie bei

5*

S6 99tfd^e.

bei! Warfen, böö ^rbtdp be« 5DuaK«tnu« l^crrfd^te, toar baö ^rind^) be«
©Öfen cigcntHd^ gucrft fem Befonbere«, Inbtoibualifittc« ffiJefcn^ fonbcm nut
ber notl^lDcnbige, aßen Dingen eigcnt^fintUd^e ©egenfo^, eö toor ba« 5Ri^t*
®ute, toie bie yiaäft nnx ber ®cgenfafe ober bic SOftmcfenl^eit bc« 8td^tt ip,
toie ©d^toorj bie äbttjcfcnl^cit ober ber ©egenfafe beö ©eig ift, ol^ne ba§
©8fe«, 5Kad^t unb ©d^toorgee (toetd^cd ber nicnfd^fid^c ®cift faft nntoilt
lürlid^ ald unter einonber äl^nlid^e Segriffe benft) eine beftimmte 0orm
l^otten. firft fj>5ter gewann, toie gefagt, mit bem ©5fen in ber SWenfd^^eit
mä) baö ©Bfe in ber Oottl^elt eine beftimmte gorm unb trat att „bSfe«
^rinci|>" unter ben berfd^iebenen S'iamen, unter toeld^en tolr cd in ben ber«»
fd^lebenen SWt^tl^enfteifcn borflnben, auf.

SBifd^nuö mugtc ate }>erfonificirte Siebe ju aöem ®uten, @c^5ncn
unb Sblen, not^toenbig auc!^ atled ©d^Ied^te, ^Sglid^e unb ®emeine ber^
folgen, ba^er flnben toir i^n ftetö im Äamjjfc gegen Dämonen, fd^Ied^te
SKcnfd^en unb Safter. Da er aber ate ®ott SBifd^nn« felbft gu ergaben
über aöem S^reiben ber ffieften ift, fo mußte er, um biefe Siebe ju Bc*
tl^ätigen, fid^ in berfd^iebene formen incamiren, um eben bie Safter gu ber*
folgen unb ba« ®ute gu fd^üfeen unb gu förbem. Diefer Sncamationen
(ÄtoatÄra'«) gibt e« gel^n, fie finb (Srfd^einungen bed ®otte« auf ßrben,
^eife in S^^ier^ tl^eite in SWenfd^engeftalt, unb gtoar merftoürbiger SBeifc in
fortftcigenber ^rogrcffion gum Sbteren unb ^öl^eren, tt>ie benn in ber inbifd^en
Se^re Sffied eine gettjiffe 9tangorbnnng einnimmt. 3n ber erften offenbart
fid^ SBifc^nud afö J^ifd^, afö badjenige ^kx, toetd^e« ton ate eined ber
unbottfommenftcn unb nicbrigften lebenben SOBefen betrachten, in ber gmeiten
tt)irb ber ®ott gur ©c^itbfrSte. Diefe« 2:^ier ftcl^t ate Smjjl^ibie fd^on eine
@tufe l^ö^er in ber animatifd^en @d^5j>fung. Die britte Offenbarung ift bie
a(« Sber, ein bierfügigeö, n>armblütiged ©Sugetl^icr, alfo tolebet um eine
©tufe I^Sl^er. ?Rod^ ebler geftattet fid^ bie bicrte Sncamation, l^alb dn« ber
ebclftcn Z^txe (S5tt)c), unb ^atb SDlenfd^. 3n ber näd^ften 3ncamation ift er
fd^on SRenfd^, aber in einer ber mingigften unb unboflfommenften gönnen,
nomlid^ dn 3^^0- ^^ ^^ folgenben ift ed du fterbtid^cr §elb, bem ber
®ott feinen ©dftanb fd^enlt, unb fid^ in i^m för eine getoiffe ^criobe unb
gu dnem gcn?iffen irbifd^cn ^mäe incamirt. 3n ber fiebenten öncamation
ift ber ®ott fetbft SWcnfd^ getoorben, unb tompft, gum |)ei(e ber aßenfc^*
l^dt, nid^t — n)ie ber $elb ber borigen Srfd^einung — gegen SKcnfd^en,
fonbcm gegen »iiefen unb Dämonen. 3n ber ad^ten erfd^ien er enbtic^ fdbft
in mcnfd^fid^c gorm gebüßt ate ^atbgott (ober bicBdd^t, ba man biefe 3n*
camation nämtid^ ate ©ifd^nue oft in ben ©onffritfd^riftcn mit bem Urgott
felbft bcrtoed^fctt flnbet, ate ®ott). (g« ift biefe« bie boöfommcnfte ber bid*

föifd^tme. 37

^erigen (Sx^äfmm^en ; bcr ^rotet^p ottc« ©d^Snett, 8lcBen^ti)firbf jcn, ®uten
iinb @blen. 3n ber folgcnbcn tritt ffiffd^nu«, bcr bi«l^er nur jum hrbifd^cn
ffio^I bcr SWcnfd^l^t erfc^icn, ate göttlicher Seigrer ober^ naöf bcm ©tauben
feiner 8n^ger, afö ®ott auf, um il^r ©ectcnl^cil ju retten. Die lefete
3ncamation fd^fieft atte« 3rbif(^c ai, bcnn ber ®ott erfd^eint afebann ont
(5nbe ber Sage, um ated^cnfd^aft über atfe« auf Crben ©efd^c^ene gu for^
bem. 9äf »erbe auf ba«5»ä^cre biefer gcl^n 3ncamationen al^balb gurü*
tommen. -^

ffiifd^nu^ tl^ronte, tt)ie tt)lr bereit« oben @. 15 gefeiten ^aben, in feinem
^orabiefc ©aüuntl^am ober SBaibl^ram. Gr ru^t enttoeber f(!^n>im^
menb auf ber SSWtfd^tange (b. i. ber ©d^Iange, toefd^e bie 6rbe gteic^fam
loie ein 9Mng umgiebt) Slnanta« (ffinbto«) ober (^c^ifa^ (®ön3) bereu
er^benc Ä5pfe einen ©alba^in über feinem ^onpk bitben, ober er reitet
auf bem ®arubad (f. unten). 3n ben bier ^änben (oft toirb er auc^ mit
meieren obgcbifbet) trSgt er bie SRufc^et: ^Antfri^abf^anjad, bie ©urf=^
fc!^eibe: ©ubarcana«, unb bie Acute Äaumobaft, be^l^atb fül^rt er
fe^r l^äuflg ben ©einamen: C^nkhatschakragadÄdharas „ber SWufd^et,
©urffci^cibc unb fteule Iragenbe." ®ne 8otu«btume ober fein ©d^iocrt:
5Jianbafa«, fielet man in feiner bierten ^anb. auf feiner ©ruft fun*
fett ber tounberbare Sbelftein Äauftub^a«, unb unter biefem häufett
fici^ eine Sode, toctd^e bie ^gur ^ l^at, C^^f^^^f^w ^eigt, imb ber
eine m^ftifd^e ©ebeutung untergetcgt toirb. 9?eben i^m flattert ein ©an:*
«er, tt^etd^c« ald ®^mbot ben eben crtoä^ntcn SJoget ®arubaö trägt.
Die garbe feine« ÄBri>er« ift blau, bietteid^t eine 8lnf|>iefung auf ben Um*
ftonb, bag ba« ©affer fein ®^mbot ift (toe^l^atb er aud^ ^RArÄjana«, ©affer^
toanbter l^icg, »eit er jur ®d^ö}>fung auf bem SBaffer toanbeltc, bgt. SWanu«
®efc^ud^ I. ©ä^renb ber bler SRegenmonate benft man il^n fid^ gteid^^
faß« auf bem Ocean fd(^ti)immenb, unb nennt il^n ba^er Dfd^ataca ja«) ober
ouf bie Urflnftemlf, ber er cntfjjrang, toie Ja aud^ bei ben ©ried^cn bie
fiiebc (Cro«) mit bcr Urflnftemig bcrtomtbt, unb mittelbar ©ol^n bc«
äßeere« ift, inbem i^n bie mecrentftiegenc ®8ttin gebar (f. gried^. äBt^t^o*^
logie). 3^n umgeben at« Diener ®eifterfd^aaren, toeld^e ^rafA^a'« ober
©ifd^nubüta'« l^cigcn.

©eine Sta^änger (©aifd^natoa'« , b. i. ©ifd^nuiten), räumen il^m eine
größere SWad^t at« ben beiben anberen &btteTn bc« 2^rimurti« ein, bie er oft
»or ber Uebcrmad^t ber Dämonen rettet 6r ffi^rt taufcnb 5Kamen, bie in
einem befottberen ©erle: „©ifd^nu*« taufcnb Slamcn", ent^attcn finb. Säf
toitf l^er nur einige berfclben, bie am meiften in ben ©d^viften ber
3nbcr crfd^einen, nennen. <£r l^cigt: Dfd^ifd^nu« (ber ©iegreid^c)

Jtrtf(^nae (bet htmUtbiaut, fc^tcorje), ^araiiutufi^ad (ber er^obenfte
®eift), Dfd^üganiiÄt^io« (bet BJelten^err) , Upenbro« (ber jüngere
iöniber be« 3nbroe), ©Afubetoofl (ber 91ü(^Iomme SBafubelca'e), Äfün=
ba6 (mä) SßJilfon: ber ©i^geaä^irenbe), Dfc^a« (ber (grieuger, ou^ i^ixoa»
tDorb bon feinen Sfn^ängem fo genonnt), !Saf arütiab^rtt, ber {e^nge^
ftaltige (loegen feiner 10 Oiicariiationen), @facrtngaS (ber ein Sii|ta))fen''
merfitiat ifat, weil i^n einft ber fromme Sßieife IB^rigue in einem %ifalf bm
3Drn in bte S9ruft getreten ^atte), SRäb^amae (ber ©fige), S)fc^anjtr>
bona« (ber Bon SReiifi^ten bere^rte), Ititpiftama« (ber Dreifi^rittige.
f. äwergiiKomation), Qüuri« (bet 9ia(^(omme Qüra'e f. ftrifc^no«), ffii«
b^u« (ber Reiniger), iDämobataS (ber einen @tnd um ben Seit) ^ot, f.
Ärif^noä), ffiifi^w?a!fena8 (ber überall ^eere fjat), ^SabmanÄb^a«
(on« beffen 9Ia6el ein 8otu8 voä<S)\t), ütpalavoartia« (ber SctuflfarKge;
unier biefem 9!iunen Warb er befonber« in Hellen bete^rt), ^ariö (ber
bloiibe), Ifc^oturb^ubft^a« (ber Sierormige), SJärÄJana« (bet
SßaffenDanbler), SDtutunbaS (Sefreier), SDIur&ri« (ber 0einb be« 3>a<
monfl SDIuras) u. f. iv.

O^m tpor ber@tein ^Alagrämam befonbers gezeitigt, ba bie®age
ging, bag er fid) in beffen ^ren aufholten foll.

Sir lommen je^ ju ben oben erteS^nten je^n dneomotionen bc«
@ottee, fie finb:

I. afiatSiätoatAram (bie giftig = 3ncanmt(on). 3n ben furÄ»
- -i- _-: -:r :^ ^ na'« wirb biefelbe wie folgt erjä^U.
ifc^iui« ru^te im SJerifidungefi^Iiife
f ben ©ewöffem, ba er^ob fic^
cäf biefen Schlaf ber @ott ^a^mA
g bem Dlabel Sifc^nu'e anf einem
tu« tl^ronenb, unb bte {Qeba'e eifrig
blrenb. SSJä^reub beffen ^tte eine
nfferflMt^ bie ganje SBSelt über,
wemmf, bo ba« ffilemeut bun^
1 ec^Iflf aSif^nn'« entfeffeft wor*
1 war. ®n »furn« (b5^ ®etft),
imenö Jioiagrtwa« bennfete bief«
igenblid, um bem in 91o<i^benIen
er ben 3n^alt ber ©eba'e Detfentten
ra^mli bae 9Bert ju fte^len, unb ba*
t In ben Äbgnmb ju flie^ Die«

fl^m9. 39

fldong \^m anäf, aBcr bttr<!^ bic S5crgtt>elffimfl ©ral^wa'ö betoogen, erfd^len bie
®Bttin 2Durgä in ber ©cftatt ber OogonibrA (f. mtten) imb tt>edtc «Bifd^nu«
an^ feinem ©d^Iaf. 35er ®ctt, t>erm8ge feiner «ömiffenl^elt , erfanntc fc^
gleld^ ben dtavib rnib ben Ort, ti)o fid^ ber WSuber t>erborgen ^atte. Sr ber*
toonbelte ft^ oldbalb in einen gifd^, tanäftt in ben Ocean ^inat, fämpfte
mit bent bol^n geflüd^tcten bSfen ®eift, erlegte i^n, brad^te bie l^eiligen
Schriften jnrfid unb bannte bie übergetretenen ®eto5ffer in il^re ©ränjen.
3m ftrijiiogafira«, Stap. 2 ». 47 bid 64, tt)irb biefe Gegebenheit
ouf fofgenbe ärt erjS^It: „©^ügatt>Än (b. i. ber gr^abene, ^ier ©Ifd^nu«)
„f(i^ßef unter ber ®eftaU {Rubra'« (^itoa'«, toal^rfd^etnlid^ l^ler ertoa^nt, meil
„SQBifd^nu« felbft ju crl^aben tDor, um in ©d^Iaf gu faöen) am ©(i^Iuffe
eine« 9atpa% bie ganje ©ett gerftörenb, unb Qefd^a« (bie ©eltfc^tange, ein
Symbol be« Unenblid^en in JRoum unb 3^0 öu«breitenb, ben mi^fteriöfen
„35eriil(lung«fd^Iaf. 3U« ber Sr^abene nun, bom SSerjücfung^fd^fafe Utanit,
„entfci^üimmert UHir, toarb bie ganje Crbe bon ben SKeere^flut^en fiber^
„fc^toemmt. Da erftanb, an ben Urgelft benfenb, unb baburd^ in feinen
„©innen berjürft, ber ffieftenfd{^8}>fer Sral^mA auf bem 8oto« feine« (näm*
Jid^ ffiifc^ntf«) 5«abel«. 3n biefer fd^redlid^en 3eit entftanben an^ ©ifd^nu'«
„O^enfci^malj bie beiben fürd^tertid^enafura'«, SWabl^u« unbÄaitab^a«
„mit 5Ramen. Diefe beiben entfefelid^en ÜDanatoa'« (böfe ®eifter, ©ö^ne ber
„Dann«) gett>a^rten, inbem fic bie 8uft burd^flogcn, ben auf bem 8oto«*
„nobel be« ^eiligen ffiifd^nu« fifeenben Sra^mA. !I>a befd^toffen bie burc^
„grefe ftraft mäd^tigen Siaitja'« (35Smonen, ©ö^ne ber Diti«), mit bor
„SB5ut^ gerotteten äugen, i^n ju tobten. Sra^mA, ber ffidtenfd^3|>fer, }>rie«
nun, Gener ©eiber S^ob im f>erjen befd^liegenb, bie l^eitige Soganlbri (eine
gorm ber ®8ttin üDurgÄ, f. toeiter unten; bie aSerf8r^)erung be« m^ftifd^en
efftatifd^en ©d^kf« ©ifc^nu'«) mit freunbfid^en ©orten, ©iefe f^jrad^ bar^
„auf, ben Sob^ljmnu« ©ral^mä'«, be« f)Mf\Un ^erm i^Brenb, (iebeboK f olgenbe
„©orte: toa« beliebt 5Dir? f^jrid^l

öra^mÄ ^pxad):
„5)iefc beiben fd^eugUd^en ©Änatoa'« l^aben im ©inne, mid^ gu tobten,
„blenbe fic fofort burd^ Säufd^ung«!raft unb toeid^e bon bem etolgen Qx^
„ßfer! — ai«balb berließ bie l^eitige ©d^rafgSttinn ben großen ©ifd^nu«.
„Darauf fam})fte ber barml^crgige fflefd^üfeer ber gu i^m ÖWci^tcnben in ber
„8uft einen Äami>f mit icnen beiben D&natoa'«. SRad^bem ber furd^tbare
„ftam))f fflnftaufenb Saläre gebauert ^atte, toar nod^ immer bon Äcinem
„ber ©ieg errungen ober eine 5RieberIage erlitten. Da f}>rac^en jene DA*
„nAtotf« bon ber großen SR&iä (f. @. 10) berblenbet, gum Äe^atoa« (b. i-
^;®if(i^nu«) : „erbitte Dir elne®nabe bon un«!" Der ©Btterl^err aber f^jrad^

ff

ft
tf

i

40 >Bfr4<ntt.

„(H«t>)t> foleenbe Sorte: weil 3^r benn goi fo gtifibig seftmtt fdb, fo
„mögt 3^r ffiui^ fcgleiti^ Bon mir tobten taffen! — a3a ftjraij^en bie »er=
„Menbefeii, Bon ©urgä Betäubten, fiirc^terli^en DÄnotM'S jum ct^ficnen
„Dft^onitbana«: Xliefer saiunfd& fofl ©it loa^tlii^ ßettö^rt werben, tobte
"„und, iDo bie @rbe o^ne 3&affer ift! — !Ca tvurben bie betben grogtn
„älfura'e fogleid^ bom !X)iäIu8fi^tDinger (b. i. 9Bifd^nu«) bei ben ^Qften ge>
„fQ§t, unb mit ber ©i^ätfe ber SSurffi^eibe ertegt." — äe^nlii^ wirb blefe
@age im 3ßarlanbeja))uränam (3:]etnima^ätmiam Jtot). 1) erjä^tt. £iiefe
9ncamation ^ngt alfo innig mit ber giut^fage iufammen, unb bejie^t fic^
Wa^rfc^einlic^ auf bie 3£iebeieinffi^ning ber, na(^ berfelben »eiloTen ge^
gangenen, alten Srabttionen unb religtüfen Serte. @ine ä^Iii^e Sif(!^in=
carnation Sra^m&'e, bie fic^ gleictfall« auf bie gfut^fage bejie^t, wirb im
SOta^äb^Aratont erjü^tt, unb l^be i^ biefelbe bereite oben @. 27 init=
get^^t.

II. fiürmälDatÄram (bie ©d^ilbfirBteu^Onctttnatioit}. 3n biefer
dncomotion bertoanbelt fi(^ ber ®ott in eine ©d^ilbfröte, um bot ®iU
tern beijufte^en bad Smritam (ätmbrofia) ju gewinnen. 3)ie @age wirb
geW&^nlii^ auf fcigenbe Art erjö^It. SMe ®Bttet unb üfura'8 waren über»
ringefommcn, ba« äßilc^meer umjubuttern, nnb fo ba« Smritant )u gewinnen.

I)er ®erg SDlanbora« bient gteictifam ttt8 ©tßßef ober «hiäeningftftocl, nnb
bie @Btter unb 3^ämouen bre^en t^n vennittelft ■ ber SeUft^Ionge SQJafidie
ober SInantag, Welche fii$ um ben ^erg fd^lingt; aber gtei(^ anfangt ent^
f)Hnnt fic^ ein @trett um ben €^ren)>(ag, inbem bie 33aitja'0 niti^l bie ^lange

Wfd^nnf. 41

betet ©d^tocif, foTtbem Betet ftojjf anf offen tooöcn, imt bcn SWmtboro« gu
bre^, bic ®Btter tooOcn bicfeit ^(ofe aber itid^t abtreten. ©Ifd^nn«, ber
Dorou^flel^t^ ba^ bie ©d^tonge bei bicfer Jlnftrenflung ®ift fj)eien bürfte, be^
rä>et bie ®Jtter nad^jngeben, mtb bic arbeit beginnt. SWon rü^ taufenb
3a^re bad SDTild^meer bergebttd^ mn^ nnb bie Arbeiter ermatten ; ba bertponbeU
fiä) Siifd^nu^ te etee @d^i(bfröte mtb l^ebt ben JBerg in bie ^S^e^ inbem
er fidf mtter benfelben begibt, fo bag biefer, nun auf beut Äfidenfd^ifbc bc« öer*
ttKtnbelten ®ottc« ftc^cnb, leidster gu breiten ift. 3"^* f|>rii^te an^ bem
fUittxt ba^ ®tftft&(atÄnt am (au(^ fialafiüta^ ober ftMamritjia^ genannt),
lodd^e« ^itoa«, von bie SSBeft ju retten, berf d^Iang ; f ete $a(^ aber tt)arb t>on
ber ©etoatt bc^ ®ifte« Man. üDaranf famen an« bem SWeere eine 3lnja^(
^tntmlifci^er ftleinobien nnb SBefen, nämlid^ ber (Sbetftete ftauftubl^a«,
(f. ®. 37); bie SKeere^göttin SBarunAnf; bie at)farafen (SBaffer^
mSbd^, Cifen); Utf(^tfd^aiQran)ad, badSRog bed dnbrad; ft^mabul^,
bie Stuft be« Ueberfluff eö ; «irätoata«, ber ditpfiant be« 3nbra«; $irib^
fd^Atafa«, emer ber ©Sume te Onbra'ö ^arabie«; S^fd^anbra«, ber
aWonbgott; ©urä, ober aWabi, bie SBetegötttej Salfd^mt«, bie ®e^
ma^(te Sifd^nu'e, nnb !£)]^ann>antari«, ber ®5tterar}t, melci^er bad
Ämritam (toeld^ed bal^er and^ Äanbfd^am: ba« an« bem SBaffer ®e*
borene l^ief) befag. 8nf ffiJifd^^nu'« ©eranlaffung ftag nun bic SBrftfd^Iange
an ®ift ju f)>eien, n>oburd^ bie S)aitia'«, toelc^e biefclbe am Jto))f gefaft
Rotten, gcblenbet tonrben, fo bag fie nid^t fcl&cn tonnten, mie bic ®9tter ben
S^ronf ber Unftcrbfid^feit fd^Iürften mtb i^nen nid^t« übrig liegen. 9tad^ einer
anberen ©age ntf^m ffiifd^nu« bie ®eftalt ber SWol^ini SWAiä (pex^
foliificirte ^^wberfraft) an, berblenbete bie ©tene ber äfnra'« bnrd^ ©d^önl^eit,
fo bag bie ®Stter tebeg ba« S(mritam tränten mtb bie !&ämonen leer an^^
gingen. — SRur einer bicfer Daitja'«, 9?amcn« StA^u« ober ©ainl^if cja«
(b. i. ©ol^bcr ©in^ifi ober ©l^a ran i, einer öerI8rj)ertcn Sonftcflation)
^atte fld^ jioifd^en bie ®Btter gefd^fid^en mtb bereit« bon bem S^ranf gefoftet,
ate Sfd^anbra« (nad^ änberen: ©ifd^nn« fetbft) e« merfte, mtb il^m mit
eteem ©d^toert^ebe ben fto))f abfd^Iug; ober e« toar ju f)>ät, 9}&^u« toox
mtfterbßc^ nnb fein 9tnmt)f mtb Äört>er (ober fto|>f mtb ©d^tt)eif) flogen
getrennt gum ^immct mpex, too flc gtoar bon einanber gefd^ieben, aber bod^
örig im Äani|)fe mit ben ®öttem (eben, nnb bie ©onncn* nnb aßonbfinftemiffe
betoiricn. ©er JRum})f ober ßo^)f ^ieg mm JRAl^n«, 3;amA« (ber SDunflc),
®ra]^a« (ber aSerfd^tteger), 8lb]^raj)iQÄtfd^a« (ber Snftbämon, tocil er
ben aWonb berf d^ttegen toiö) , 35cn>atÄba« (ber ® ötterquäter ) , ober
Äabanbl^a« (Wunn^f); ber ©d^toeif ober Stixptc fü^rt bic Flamen
Stttn^, aWunba« (ber lallte), »latfd^a« (ber f)aarIofc) ober «^(c^

6

42 SBifd^nue.

fd^ab^Atoa« (bcr ©etrcnntc). Die gonge 6rbc ahet toorb fortan bon
ber ®d^tlbh5te afü}>ira«, toelci^e eine gorm SBifcH^nu'« tft, getragen-
fittoö« anber« toirb biefc 3ncamation In anbercn SBerIcn erjSl^ft, unb ic^
toitt l^ter bie, mö) in meiner fnrjgefa^ten SW^tl^otogie mitgetl^eilte metrtfc^e
Ueberfe^ung and bem $abma))nränam (Uttaral^onbant Sap. 9 nnb 10)
to>ieber^(en.

SÖie brauf gnr ©d^itbfrJt' ©ifd^nn« bcrtoonbeft bie ©eftaft,
©itt iäf ergä^ten, SCranter bott ©d(^Bnl^eit nnb Ocmart!
Der ntäd^fge ®o^n be« Sltri^, 3)urn)&fa6 fo genannt,
»oa Älngl^eit, ©elterfd^ütt^rer, ate »figer aObcfannt,
Den §imato4n*) befteigcnb, er, aller 85uge ©ci^a<j,
SSertoeitt ein gangem 3a]^r bort, ber SBeif, an ienem $(afe.
Den 3nbra6 moKt' er fd^ouen, nnb ftieg gur Cuftregion,
Unb fa^ bcn ©Btterfürftcn ant Sle})l^antent^ron,
Den l^ol^en ©atfd^i^Oatten bon ®Bttern aüöcrel^rt.
Sd na^et i^m Dnrn>ifaö, bon öügerftaft befd^toert,
®ibt il^m bon ^aribfd^äta^ö gemnnb'nen ©(nmcnfrang ;
anf « ^anpt be« &cpf)ankn legt i^n ber ®ott, ijoö ©lang —
Der (&Upi)ant toirft toüt^enb bie ©Inmen erbentoärt«,
Unb reigt fie au«einanber; ba findet im l^erben ©d^merg.
Die äugen ti^ränenfd^toanger, gnm 3nbra« ^ingetoanbt,
Der ©üßerl^etb Dnrtt>&fa6 bem ®otte, gomentbrannt;
„Unb toeil bu i^n i>erad^teft, ben SQJettbeglürfnngöfrang,
©0 fei ber S35ett entgogen, ber Salfd^mi« ©lüdfe^gtang." —
SWit biefem g(nd^ belaben ging ^afra« alfogfeic^,
Unb tri«, bie SBeltenmutter, entfd^^toanb an^ i^rem Weid^;
@o traf ba« ^erbe Ungtüdf, bie feft' unb SÖanbetoelt. —
„©efd^iifc un«, Du, ber Sitte« erfd^affet nnb er^t!"
®o riefen bie Oanbl^artoa'«, bie Salfd^a*«, ftinitara*«.
Die Dänatoa'«, bie Daitja'« unb attc SRäffd(?afa'«,
Die ®8tter, ©d^langen, SWenfc^en, bie St^iere auf bem fj^b,
Die ©urmer unb bie SBögel, bie unterm ^immcldgelt,
SBa« geltet unb toa« fte^et, ber Saffc^mid jefet beraubt,
©ie afle beugen glüdlo«, bofl Äummer« tief i^r ^au|>t;

•) (Sin ©erg.

aifd^mtf. 43

85ctt junger feister jernaßct, t>on fettem ÜDittft gequält,

@o fmfcn l^in jur Srbe, bic Slrmcn, l^atbcntfceü;

I)cmt trodcn ftnb bie ©runncn, bic Zcidft ring« finb leer,

Unb feine ^flanjc bietet je^t fjrfid^f unb ©(unten me^r.

I)a riefen otte ©efen }um etp'gen ©ötterl^ort,

I>er ^eit unb Staum burd^ftrai^tet, gum Söxaf)mk fort unb fort:

Die ® Ott er ^pxaäfem

,,3Sor !Durft unb J^nnger fc^mad^tenb finb bie brei SBelten jefet,

!Oie iSrbe, recJ^tberaubet, ift tSbtlic^ fc^on berieft;

©dl aWenfd^en mm unb ®eifter oor !t)urft unb junger matt,

@c na^'n »ir JHr, ber 9iettmtg in feinen §anben ^at,

6« fei bon Dir ßrbormen bem bittern 8eib gefd^enlt/' —

Da \pxwSf ber ^o^ Sater, ber aüe V&eltm (enft:

©ral^mA \pxa6):

„ffieit burd^ ben gluci^ be« ©eifen be« ®(ü(fe« ®öttin fd^manb,

©eit fid^ burci^ biefe« Unreif gelöft ber ®d^8t)fung «anb,

iaj^t ju 5Rär&jian'« §immet un« fteigen alfobatb."

Drauf ging er mit ben ©öttern l^in, mo bad ST^ilc^meer to^aUt,

Unb mit ben SDluni'«*) aßen, bon ©^rigu« angeführt.

Die ^aubttfoxmei betenb, mit ^o^er SWac^t gcjiert.

Den aci^tgeformten S^nict, ber alle ©efeu bannt,

Unb ienen ftarfen $)Vmnuö, ber ^aurufc^am genannt.

@o beten fie }um ©ifd^nu«; ba ftanb im ©nabenglanj,

S5or i^ren älugen piiiilxif ber ^err im ®ötterfranj,

«uf ©ainateiad ru^enb, mit SWufc^ef, fieur unb ®t)eer,

SJierarmig, (otud&ugig, im gelben Hantel f)ef)x,

^Iribatfa« unb ben ftauftub^ auf feiner @6tterbruft,

Durci^ feine Socfen flicht fid^ be« ©albc« Äranj, mit guft,

Um feine« ^anpM Ärone ein ^erlenbanb fid^ fci^Hngt,

9(m %xm bie @)>angen fc^immem, ber 9iing am Ringer Hingt;

Jrium^J^gefd^rei erfüßet ringsum bie toeite ?uft,

Unb fallet bcnnemb toiber bon jebe« ©erge« Äfuft.

Der ®ott f^rad^ boU Erbarmend : „3d^ bin ber ^err ber ©a^I!"

"S^a riefen atte ®5tter: „©efrei un« bon ber Oual,

Die über bie brei ©etten be« SWönd^e« ^nö) ber^angt,

*) ©nfleblcr.

44 Sifd^f.

aSon junger fteb bie SBcfen, bon toilbem !Curft Bcbv&iat!" —
!Ca frrad^ ber ^öd^fte ^crrfc^cr: ^,toci( Salfd^mte berni bcrf(j^ti)(ötb,
©0 cift gum SWanbotfcIfeit ^in, an bc« SWild^mccr« ©tranb,
Unb brc^ct bicfen geffcn, um bcffcn guß fid^ fci^fingt
ÜDcr Äönig attcr @d^(aitgcn; nur fo, 3f)X ®5ttcr! gtoingt
3]^r Solfd^mte gu crfd^elncn, unb ®(fi(f tolrb (&näf gu SE^eil."
!Da riefen aöc (Söttcr bem (Söttcrfürftcn $)ei(,
Unb jcbe« 3Befen faltet in änbad^t fehtc §anb,
dnbeg ber ^immetöfönig ben ^(iden fd^neQ entfd^iDanb.

Cri%SWa^&betoa«*) ^pxa6f:

ÜDie ÜDinatoa'^ unb ®ötter, fie riffen SWanbor**) fort;
Doci^ ber unenblid^e STOäc^fge, ber ^err Don ^dt unb Ort,
O^tf Anfang, SKitf unb (gnbe, ftet« toed^felnb bie ©eftaft,
Sr trug auf feinem SRücfen be« l^ol^n ©erg« Oetoalt,
5Kit einem arme ^ielt i^n ber ©elten [tarier C)ort***),
ÜDie ® Otter aber rührten ba« SDWId^meer fort unb fort;
ÜDer ©erlangen ftönig toanb fid^ ring^-um ber gefe^S^f ®runb.
©0 breiten i^n bie ©ötter unb JRifd^i'« nun bie »iunb,
Unb fangen Qri^ gu ffi^rcn bie ^^mnen fonber SRaft.
I)a fa^n am eitften 2:age, ton graufem ©(i^recf erfaßt,
Cin fd^arfe« ®ift fie fteigen m^ jenem Clement;
5Da« ®ift l^eigt ftälalantam, unb ^öttenglut^gleici^ brennt;
®ie beteten gum $ari^t)/ öon toilber gurd^t get>Iagt.
ate i^ bie ®ötter atte fo fa^ in «ngft Dcrgagt,
35a ^pxad) iä): niäft erbebet, id^ tilge jene^ ®ift,
5Da6 eu4 3^r ®iJtterfc^aaren, fein f^toere^ Unheil trifft!
SDWd^ ^)riefen atte ®i)tter, ton 3nbra« angcffil^rt.
.®ie fa^n in i§rem $ergen ben ^o^en ®ott, gegiert
3Äit ©annem, too ®aruba«tt) bie mSc^fgen ©d^toingen fd^fägt,
Den ®ott, ber in ben §änben &ptex, Senf unb SIÄufd^et trägt,
ÜDer, toie bie ©onn' im Dften, bon l^etten ©tral^Ien gtängt,
SlWit einem SDiabeme, t)on Pt'gem ®oIb befrängt.

♦) ©cinomcn ht» Ci»a«.
**) SWanbaraö ober 3nbranta«, 'iflomm eine« fal6el^aftcn ©crgcö.

t) SBif(^nud.
tf) 2)er il^ogel be« Bi\äfma.

&if<l(idtf. 45

Da fangen flc ben SBontra*)^ bcr bic brel 5rtamen ^ält,

Dur^ beffen Straft t>crfd^toanb mm bcr ©Iftbnnft au« bcr ©ett.

ffier bic brci ntl^ff fd^cn 9tamcn boU 3n6runft beten fann,

Den pd^t nld^t Sob, nid^t 5han!^eit, nid^t ®lft, nld^t geuer an,

Unb iene Atomen a&x\6fm% hoU gcifttger 9Ragte,

atfd^tuta« unb Snantad, ®oU)inba« feigen fie.

@c <)riefen ntid^ bic ®5tter**), erftaunet unb erfreut,

Unb rührten in bem SDWId^mecr mit frifd^er 5haft, erneut;

Da fd^toebte au« bem aWeere ber erften ®5ttin ®ilb,

Su« bem ring« um BctDegten, in ©tral^len einge^fldt,

Unb fpxaif bem 5Wag entfteigenb: fagt, toa« ift Cu'r ©egel^r?

«uf« §»eue rül^rtcn aüt bic ®ötter in bem aWeer,

Unb ffiiruni ***'), bic ®öttin, bie fd^Snc ftieg ^erbor,

Die fd^5ngeaugte ^ob brouf ber @d^(angenfürft mpox.

finöf @ur4t) ftieg, bie ®5ttin, ^erbor, gefc^meibereid^,

Unb ffiainat^a« tt) «ö^w Pc jur ®attin aIfog(eid^;

Die ®ötter, bie ®anb^art)a'«, ber 2())farafa'« ^eer,

SDKt il^ren Surften lamen, bcn ©omatropfen fd^tocr;

Der ®ott mit toufenb Stagenftt)/ *emäd^tigt il^rer fld^.

%« nun am gto^SIften Siage, beim ©onnenaufgang, ic^

3ufammt ben anbern ®9ttem betoegte jene« SWeer,

(Srfd^ien bie ^o^e Saffd^mi«, bie $errin aQer S3e(t,

®ie äRt^riaben @onnen am blauen $immel«}elt

Srgt&nicnb, gau} mit @))angen, mit golbcnen bebedtt,

9uf einem golbncn Soto« t>oQ Snmut^ l^ingeftredtt,

Den fd^önen ^bmab(Sttem ba« groge Huge gleid^,

SDMt einer ®d^ale, ftro^enb t>on ^er(en bunt unb reid^.

Dem SoKmonb gleid^ ba« ant% pe mt in i^rer $anb

Den ftranj bom toeigem Sotu«, bem nie bie ^(ütl^e fäftoanh,

Die SUJutter atter ©efen, bie ® ottentgfidfcrin ;

Die ^0^ ®3ttin Saffc^mi«, bie 9Be(tbegIüd(erin

Srfd^auenb, grügten 9Q(e, mit $imme(«|)aulenfd^lag,

*) 3<»uBcrformeC.
) 9{SntIi(i^ bie nteberen O^Btter.
) X\t Tlttvt9^mn.
t) 3)ie ®9tttn be« Sddne«.
1+) ®ttrnba«.
ttt) 3nbra«.

46 ©tf«ijira«.

(S^ regnete t)om $imme( nur ^(ütl^en biefen Züq,

®anb^artt)a'« fangen Jubetnb gum ä^jforafentanj,

ÜDie Sßinbe totf)ttn buftig, fftü ftra^tt ber Sonne ©lanj.

g^ ftieg ber ^cxT ber ©terne em|)or am blauen 9ieid^,

!J)er 5Konb, mit ^arP« ©atttn, mit Xulafi juglei^;

Die geuer brennen ru^ig, ^in bin:d^ bie SBetten Hingt

(Sin SEon, toie fe^nfud^tbebenb, imb <\n^ bem SDWId^meer fci^toingt

ÜDer SWonb mit falten ©trauten, ber buft'ge @oma^*) ^x6)

9ln'« ^immetegelt. !Die ®8tter, mit §^mnen, toonniglici^,

©eftngen fie bie STOutter, bie au^ bem J^elfen taud^t,

!Den mi(b bie junge ®onne mit @tra^(eng(ut^ um^aud^t^

!t)en taufenbnam'gen ^^rnnuö, i^n fangen fie gumal.

!Da f»>raci^ bie ^olbe ®8ttin: xd) (aß Quäf eine SBa^I,

ÜDenn tpa« 3^r, ^o^e ®i>tter, 3^r SBefen! (eftt begehrt,

!Da« fei burc^ meine ®nabe Sud^ atfobalb getoä^rt.

35a riefen fie: o rul^e boc^ ftet« an ©ifc^nu'« ©ruft,

SSerlaß bie üDreiioett nimmer, unb tocif bei un« mit 8uft,

ÜDenn ÜDu biff«, bie bie ®otter unb aRenfd^en ftet« er^lt,

®enn ÜDu 35ic^ un^ entjie^eft, ijernic^teft Du bie ©elt! —

9?är&iana«**) brauf geigt fii^ mit Ü»ufd^e(, fteuf unb &pttx,

Unb «ra^m& auc^ im Often fteigt au« be« SWttd^e« 2Weer.

Da |)riefen fie bie ®5ttin, mit brunftigem ®ebet,

Unb ft)rac^en, l^änbefaftenb, gur ^immefömajeftät:

»efc^ü^e Du, o ®5ttin, bie SBelten frül^ unb ft)at,

»efc^üfe' un« mc, bie toir in «nbad^t Dir genagt

Drauf o|)fem, ton ben ®5^nen be« 9iÄmad angeführt.

Dem ®ott bie SWuni'« atte, am ©ifce |)er(geglert,

3(m ©ifee, toeld^er ftra^fet toie ©onnenaufgang^glang —

ÜBit fanftcn Steubent^ränen, mit ^immetebWt^cnfrong,

9Kit gättlid^en ®ett)änbem, mit perlen o^ne 3a^I,

aWit ©anbet unb mit ©ei^raud^, mit ^tter gadteln ©tral^I,

3Äit ^t^mnen unb mit SReftar, mit grüd^ten alter «rt.

Unb SEutafi, bie Oöttin, er^ob fid^ »unbergart;

SJerel^renb i^re gttge, mit gläubig frommem @inn,

Ummanbetn fie bie Oöttin, gur redeten ©eite l^in.

STOit ^eiligen ©efongen, mit reid^em Opfertran!,

•) SWonb.

Sif4>ii>«. 47

SSon ffiaifc^nittDo'9*) eetc^rt, ßn6 ^ari« brouf jion T>ani,
SDhI Soff^miS feiner ®attin, Kai Stne ^eig bt^t^tt,
Unb nie icitb baS berge^en, roa« fie ber Seit genährt,
Uttb ®3tter, fo Wie URenf^eii, Bon 8aff(^rai8 angeblicft,
Sie ttiitben frei bcn ©ünben, befeligt unb begtflcB.

IIL ©ari^&WotArom. (©ie Cber = 3neanmricn.) 3n blefer

®epalt rettete bet ®ott bie ganje Srbe bom Untetgmifle. Cin berühmter ^lei'

nger, beffen Weifer unten (grwä^nunfl

gefc^e^en Wirb, 9IamenS Sa^iopaS,

^atte mit ber 1>m bad ©efc^tet^t

ber I3ailja'ö (BBfen ©eiftct) gejeugt

T)K\t @eifter Waren aber, obgleich

t^re Statur eine ben ©lottern unb

aßenfc^en fcinbiit^e war, ni(^t bcn

je^er unb unter allen Sebingungen

ben ©eftalten, bie wir böfe ®eiftet

nennen, glcii^, fonbern »iete unter

i^nen {eic^netcn fti$ burc^ Seid^eit

au«, anbte waren in beftänbigem

SSer(e^r mit ben ©Sttem. 3" '''^ff"

le^teren gehörten bie beiben ©röber

^iranjfftf^a« unb |)irania'

I Q c i t! u d ; fie Waren in 3Bif<i^nu'e

unmiöettorer 9l5^e, inbem [it bas ^o^e Mmt tson I^ürfte^em in feinem ^alafte

bdfdbeten. <£inftmats befam {Bifc^nud einen iSefuc^ Don ben 9tifij^i'e, Votiäfe

Wegen iferer ^ntigWt freien Sintritt in feinem ^alaft Ratten, ober bie beiben iÖrils

ber, weifte fid^ ni^t Diel um biefe ^eiligleit f&mmerten, berffiertten ben iBefuc^en«

ben mit @ewalt ben SBeg. !£iie dlifc^i'g, welche, wie man au« alten inbifcben

©Triften erfe^en fann, eben nic^t fe^r langmflt^ig unb milber SJotur waren,

eerwünf^ten bie beiben ^ärfte^er, bog fie auf Srben in brei berfi^iebenen

Oenerationen »iebergebcren Werben fotiten, unb entfernten fi(^. 3^t glui!^

ging In ffirfflllung, bie beiben fflrüber erhielten aber fo \d)vtiRi^t Ä8tper<

frdfte, bag @Stter unb Üßenfc^en fu^ bei tl^nen fürchteten. Sinftmala nun

fiel d bem einen biefer übermüt^igen Xiaitja'e, bem ^iranjjitfc^a«, ein, bie

(frbe Don i^em ^lo^e ju entfernen. <£r ^ob fie alfo mit nUen Sergen,

aBeeren, ©labten mtb lebenben SSJefen in bte $5^ uub Berfte(fte fie im

*) 2>ic SB^ger 0if^'«.

48 ffiff^mi«.

Hbgninb. Sdii bem if(e^en bei ®Stter unb bau dämmern aOer gef^offetien
{ßefen gerührt, oemonbelte ftc^ Slfc^mt« in einen Sber, griff ben (£rben>
rSuber an, ft^ß^te i^m ben ^aaäf auf unb t&btete i^n fo. iXiaxonf trug
er bie @rbe auf feinen $auem an i^ien alten Ort, unb fteQte Sdled liiieber
^a, n>ie efl jubor geioefen mar.

IV. 91ar af in^&Wat&tam. (S)ie 3nanniekDat''Oncamation.)

Diefe 3ncamation bilbet gemiffermoten blejgertfeoung bet Dorigen, inbem f«

bie Seftrofung bed jUKtten bet beiben

übermöt^igen X)iti«<>@B^ne etjä^tt

Slat^bem ^iranjAIfc^aa nom lBJifi$=

nue erlegt uorben Uoc, ^atte fein

trüber ^iianialavipnS einen unauA«

Uf^Iid^en $ag gegen btefen ®Dtt

gefaxt, Ja er ver^B^nte i^n fevtmSS}'

renb, Weit er ouf frine Ö6ennenf(^(i(^

Jhdfte)>o<i^te, inbem nad^ bem @f)rui!^

bee ^i^ate er tteber bon ©Bttem

neüt bon aitenfi^en ober bon irgenb

einer ffiaffe getBbtet tocrben fonnte.

^iraniatöflipufl ^atte fti^ injttif^en

mit bec Sftrfttn JtaljAtii, einer Soc^ter

be«A&nigSUttäna)}äbaS, be« ®o^ne«

be« erften SWanug (f. »elter miten)

berm&^It, unb ntU i^r einen ©o^n, StamenS ^ra^Iabo« erjeugt SMefen

®o$n lieble er trof) feiner toilben Statur augerorbenttk^ unb flutte i^n,

batnit er bie lIBeiA^eit lerne, ju einem bur^ feine (Sele^rfamfeit berühmten

Sra^monen. We ber düngiing eine liingere 3^t beffen Unterrii^t benu^t

%atte, befud^te er einft, in Begleitung feine« Setter«, ben ^aloft be« IBater«.

^iraniotaci)}U« emfifing fie freunblii^ unb fragte, um tne gortfd^ritte feint«

©o^ne« jn ))rüfen, tcaS er benn ^aufitfaf^fi^ gelernt ^abe? Xiag Sffiifd^nu« .

bei ^^fte ®ctt unb oOgegentDärtig ift, eiviberte ber fromme Oihigruig.

Da geriet^ bet ißütet in bie ^eftlgfte ©ut^, unb befahl frinen untergrteneii

Slaltja'e, ben ungerat^enen @o^n ju etf^iagen. ^efer aber, ber ^un

SBifii^nu« betete, 6tleb bdu ben ©ef^effen unb ©^tDertern ber !Dänt«nen

mtbetfel^ti ^tetauf lieg ber ^Arft ©(^langen gegen feinen ®o^n ioi, tatmt

fie i^n umfttitften unb jeimalmtnt, aber fie uoren nli^t int Staube i^n )u

berttimben, eben fo toenig (cnnten ivllbe Slefi^anten, bie gegen i^ gefi^Hft

mnten, ^m etioii» «t^fra^ tmb fäbft bo« ®ift, toet^e« ber iBottt i^ jn
trMen jtMmg, wmoäfte jAüft üfti ju tibten, benn $ra(Iabae ^Brte ni^l
onf tsA^TOib biefer ganjen 3"^ ^ XBif(^nu4 um ©^itfi anjuflc^. 9tun
Hw^t, rief enblit^ bet auf« Keugerße gebraute ^irani(daeif>u«, tDcnn benn
brr ZBif^tmfl, ben 3!)u fo fc^r finiftft, aElgescnlDärttg ift, fo ttntg er om^
in biefer ®SitIe fein; bwnn et fic^ nit^t borin befinbet, fo erft^lage \df 3M(^
mit meiner eigenen $anbl äßit biefen Sorten fi^lng er gegen eine ®Sute
im ^olofte. 3n bent nfimliil^en Sugenblide erjitterte ba« gonje (S^bäube
bon einem entfe^Iic^en S^omiergrfrac^, bie @fiufe fpoltete fl^, mib ^ermt*
trat SSif^ue, nit^t ©ctt nnb uit^t SDIenfc^, fonbem ifaü Wtam (aaraa)
nnb IfeXb SBn» (flinhas) nnb tdbtetc ben $iranjalaci))u« o^ne SBaffen, in>
bem er i^n mit feinen Xatjen jerrig. !Cem frommen ^ra^toba« aber gab
S}[f(^nne bie ^errft^aft fiber alle X>a\i\a% 3n biefer ®eftalt ^leg SBifc^nn«
anc^ Afc^aS. ^iefe 3ncamation mirb auflfü^Ii(^ int $abma>¥uränam
(UttOToI^anbam 8ap. 16) etjA^tt. 3^ ^be btefel&e befonberC in einer
€(!^ft da QonDuUis PadmapuraQi capitibua. BeroHoi 1831. 4.
dibruden laffen, fie fc^eint auf bie $einbf{^aft itoif^ ben Letten Siif(^nn'<

V. S&manäuatJiram. (SDie 3>»^fl'3iicamation.) !Diefe Sncor«
narion l^0t gleit^foUfi mit ber borigen jnfammen. 2)er ®o^n b<< frommen
^rn^foba« ivar Sirotfc^ana« ober S)ri«änae; fein @o^ mit Stamen
^Qli«, aRa^äbalie oba 9!ai*
Tolf(^ani«, %)e^errfc^er bon 3^0^
:^Abali))UTam, ^tte burd^ feine f^Bm«
migleit eine fol^e Wlaäft erfangt, baß
er beobfu^tigte, Onbra«, ben ®ott be«
i$imument<, ans ber ^errf^aft ju
berbrängen. 2)le« ift nac^ inbif^en
Gegriffen mBglid^, nur muß man
^unbert berienlgen grogen Opfer
bringen, bon benen eine« f^on ju
bolljie^en bem mA^tigften Aönig, uc
gen bet biden bamit berbunbenen Oft*
feibanien, Seremonieen mib Soften
fe^r fiwer »itb. iBalle alfo ^e
b«dt« 99 Op^tt biefer Ort gdtac^t,
0^ fiä) Bon atlcn ben {»itftctniffen,
7

50 fB^^$.

Ue i^ ber trat feine fßlaift jitterttbe Snbrad itt bett ffieg (egte, Beirrett 2»
laffen, ttnb tt>ar hnOcgviff, cktt ba« l^utibevtfte ju beettbcit, oI« Sttbro« in
biefer aSerlegen^eit fid^ an Stfd^nu^ tpanbte^ mtb bon i^m bad 93erf)>red^en
feine« JBeiftonbe« erl^ielt. m nun Sdaii^ eben int begriff toax, bie @df^bt§«
cerentonieen be« legten Opftt^ gn t)oDite]^en, nitb fd^on J)on ber ^yerrfd^
über ba« fjimtontcnt unb bie ®Bttcr gleiten Wange« trfimnte, erfd^tot
pliiiliäf ein gtoerg^after ^al^ntane nnb toorb bont JBali«, ben religiBfen
SScrfd^riften gentSg, gaftfrennblid^ aufgenommen; mit biefer aufnähme aber
nid^t gufrieben, begehrte er nod^ ein ®efd^en!. Der reßgÜJfe gftrft t>erf}>ra^
il^m feine JBitte gu geto)S^ren, unb verlangte gu toiffen^ tua« er begehre.
Sßeiter nid^t«, a(« fo t>iel ®ebiet, n>ie id^ mit brei @d^ritten bnrd^meffen
(aun* Sdoii^, bie Keine ®eftalt betrad^tenb, mar fro^ fo teid^ten A<mf«
bat>on gu lonmten unb mieberl^olte fein 9Serf)>red^en ^ e« mit einem Sib f>^
Irfiftigenb. S)a be^nte fid^ ber S^^^ <^^ riefenl^aft an^, mit bem erflen
@d^ritte burd^fd^ritt er bie gange (Erbe, mit bem gtoeiten bie 8uft um ben
(Srbbaö, unb mit bem britten, nad^bem er in ba« Unabf eßbare getoad^fen
toar, ben ^intmel. S5on biefer SE^at ffi^rt SBifd^nu« bie «einamen XxU
toilrama« unb a:ri})Äba« (ber Dreifd^rittige). «uf fold^e «rt tourbe
ba« l^unbertfte 0^)fer gcftört, 3nbra« bfieb auf feinem S^ron, unb ©au«
bel^ieU oon feinen SReid^en nid^t« flbrig ate einen SE^cil ber Untertt>elt
(Einer t>on Sali'« bier @5^nen, Flamen« S3&na« (S&n&fura« ober
©airotfd^i«), gleid^faB« ein mfid^tiger ©aitiafürft, ben er mit ber
©inb^iAtoali ergeugt l^atte, toarb bom SBifd^nu«, gegen ben er ftd^ mpixt
Ifdüt, erlegt

VI. ^ara^urÄmÄtoatAram. (©ie ^ara^urAma » Oncamatlon.)
Der ^eilige ©eife «^rigu«, einer ber ©ral^mÄbifa'« (fie^ oben)
l^e einen ©ol^n 9?amen« Dfd^amabagni«, toeld^er fid^ bun^
feinen frommen 8eben«toanbel au«geid^nete unb bei ben ®Mmi in fo ^ol^
®unft ftanb, bag i^m SBifd^nu« eine SBunberful^ fd^enfte, »etd^e 9kma*
t>viff {(mäf ftÄmabugl^Ä ober ©urabl^i) l^ieß. !Diefe «u^ l^atte bie
®abe, bcmienigen, toeld^er flc al« red^tmägige« (Eigentl^um befag, nid^t nur
SWUd^ nad^ Sefieben gu f})enben (bal^er i^r "Sflame ÄAmabul^X fonbem Aber*
ftmxpt mäf @d^äfee aBer «rt gu berfd^affen. (Eine anbere @age ISft ben 3n^
bra« biefe ftul^ bem SDfd^amabagni« fd^enfen, SBer benn nun aud^ ber
®eber getoefen fein mod^te, ber fromme 3»ann lebte tn feiner (SinflAdel
bergnügt unb im boDften Ueberfteffe mit feiner ®attin «enuIA (aud^
ftonglanA genannt) unb feinem So^ne ^Ikma^ (ober SDfd^Amab«»

a^niai). Vl^ bicfer ba« dfinglbtg^olter erteid^t ffcAte, fd^Mtte il^n fein Soter
)tt bem beruhten Sßeifen fta«ta))ad, bontit er fid^ Bei bemfelBen in oQen
9le(igicn^(e]^ren ou^btlbe. SßS^enb biefer 3eit sog einft ber ftdnig Stkx^
tatotria« (mäf Dol^fa^afrab^rit ber lanfcnbormige, ^kxt^a^ —
ate aSemonbtcr ber ^ritl^A ober ftunti— , ^ai^aja^ ober arbfd^u*
na« genannt, aber nid^t mit bem ^anbnlben Ärbfd^una«, bon bem in ber
folgenben Oncamation bie SRebe fein toirb, jn bertoed^feln) auf einer 3agb*
paxüe mit grogem Megerifc^en ©efolge ber ©nfiebelei be« ©fd^amabagni«
boröBer. !Ciefer aber, toeld^er ba« bem Onber fo Seifige ®efc^ ber ®afU
frennbfd^aft gu bertcfccn glaubte, toenn er bie ©d^aaren unerquidft t)on bannen
liege, {üb ben ftönig unb feine ©cgIeiter ein, fid^ bei i^m an^juml^en unb
gu erquidten. Diefe nai^men bie (Sinlabung an unb )ourben föniglid^ be^
njirt^et, unb ate am ©d^Iuffe be« SWal^Ie« ber ÄiSnig fid^ barfiber tounberte,
toie ein fold^er Sirid^tl^um in biefe elnfame ©albHaufc fomme, offenbarte
iSfm ber arglofe S5fd^amabagni« ba« ©el^eimnig ber tounberboren Äu^. !Der
Ä5nig füpe al«batb in fid^ bte ©cgierbe auffteigen biefe Stvüff a« befl^en
nnb bot bem Sinflebler erft l^unbert, bann taufenb anbere ftü^e jum Soufd^
an, biefer aber tooßte ba« ©öttergefc^enf unter feiner ©ebingung toeggeben.
üOa befd^Iog ber unbanibare Sflrft fid^ bie @urab^2 mit ®ets>alt anjueignen
imb befaßt (ginigen au« feinem Oefofge, biefelbe toegjuncl^men. !Cie 9iäf
ober burd^ftieg bie Äouber mit ben §i5mem; anbere nal^ten fid^ um fie ju
ergreifen, aber aud^ biefe traf ein gleid^e« @d^i(ffal. önblid^ gab kkx^
taiDtria« feiner gefammtcn Selbtoad^e ben ©efel^I jum angriff, aber bie
3<mberftt]^ erlegte fie fJmmtlid^, erl^ob fid^ bann in bie 8üfte, unb ber:^
fd^toanb. !Der SC^ann, burd^ ba« Serfd^toinben ber StviSf unb ben S^ob
feiner ©olbaten in bie fürd^tcrlid^fte ffiuti^ berfefet, erfd^lug mit eigner ^onb
ben frommen (HnfleMer unb feierte in feine {Re^benj aurüdt. ©aß> erful^r
ber pmge JRAma« ben blutigen Job feine« SSater« unb mad^te fid^ auf, um
benfdben Mutig }u rSd^en. 93on Aa^iaf^a« angehalten ben SBifd^nu« al«
ben ©eftrafer aQer t!rebe(tl^aten angubeten, ffel^te er aud^ {e^t gum ®otte,
9pxi feinen ©eiftanb gu getoäl^ren^ ffiifd^nu« erl^Urte ben frommen 3üng*»
ßng, inbem er il^m nid^t nur feinen ©ogen unb fein ©d^lad^tbeil (ein ©eil
^t im ©onftrit para^us, ba« gried^d^e mXeiwg) gab, fonbem fid^ felbfi
in i^m berI9rt>erte, ba er o^nel^in fd^on lingft beabfid^tigt l^otte, ben Ueber^
mut^ ber ftfd^atrija'« (Jlriegerfafte), toeld^e ben ©ral^manen ®ut unb 8anb
raubten, gu gfld^tigen. 9}&ma« alfo, in tueld^em nun ber ®ott Sßifd^nu«
kool^nte, gog gegen ftArtan)irjia« aa». Stuf feinem 3uge toorb er bon bem
©erg firountfd^a« oufgel^alten, aber er na^m ben ©ogen SlKfd^nu'«^ unb vM
einem @d^uffe f)>attete er ben ©erg in jioei 2^ei(e, böiger fßl^rte er ben

7»

SRomen ftraunlf^&ti« (Sranntf^afeinb)*). (Enbli^ no^ Ditlen SRfl^
feligfeüen tam n mit feinen @c^ain:en cot ber ^ouptftabt befi SRdc^ flar>
tnlDfria'« an, fc^tug beffen $eere unb erl^ enbOt^ ben Jt^itig fdbft mit

bent Seile, mi^a il^tn Sifc^mt« gegeben ^e. Vorauf führte er einen
aierlUgitngflfrieg gegen bte fcesel^aflen ftfc^otriia*« unb erfc^Iug eine grofi«
9nja^(, bie fibrigen aber jtDong et toieber unter ble JBotmägtgfeit tet ^a^
ntonen, unb f^te, na^bon er toi groge !Rogo))fer gdra^t ^otte, feinen
Se^rer fiftciotia« jum ^errf(^er fiber bie Qcrbe, XoHätt be«^<db om^ bot
Atomen fl&«iat>I fO^rt. "Xi^ blefe SR^t^e eine l^iftorifd^e ift unb fi^ auf
bie JFiIm)>fe ber ^riefter^ unb ftriegeitafte bejie^t, in Wetc^ elftere enbO^
bie Ober^onb bereiten, ^abe i^ bereit« in beut tleineien V&tth ertD<i^nt.
%Bif^nu6, ber in biefer 3ncamation out^ ben ®einantenft^anbaf)ara«nt
(3erfc^metterung8beil^benber)**) fü^rt, wrliefi nun, nac^bem ber ftebet
^afle ft6nig erfc^Iagen unb bie ftrieger gebemüt^igt uorcn, ben Stixpa btefe«
StAma«, um fi^ gtei^ barauf in bem eine« anberen gelben gleich 9la>
men« ju incomixen. Sl« ^acuijlma« führte et auc^, bMl^c^einU^ im
Sergleid^ jur fofgenben Sncomation ben :a9einainen: Slialfc^a«, b«t Süebert.

*) Xtt4 ber @ett SAitHcjal ffil^rtc Mcfnt Rantn, tttitn otuf «« ^tm onbcra
•nmb« (f. MitilctM).

»(»UM. 68

Vn. {R&matf^anbr&tDat&ram. (a>ieJR*m(rtf(i^anbra^3BcarMa*(oiL)

Xwr eOten^^tx eon Hiob^ä (ifeatt Sube), '^mm9 S)a9arat^a9 ober

Vanlticat^a« (bet je^n VSagta fyämht), ein Qädd be« btxüfimim StMgi

8to0^tt< unb dlo^tonnne bee ABntge 3)tn))ae, ^errfc^ne »on Stil ober

^afttnafiuiain (^eute 3)et^t), bc>

fog bret ®ema^rinnm ^amm« ftau^

«aliA, ©umitri (ob. 3Ritii) nnb

ftaiteil, ttril kpetd^en er Sußerft

glfi<fii<^ lebte; bie einjige Soße an

feinem e^elit^en ^timnel uai bte Un«

fnii^tbatfeit biefer grauen. Um ber

ftinberlofigfeit (iotl^e naä) btbift^en

laegriffen als ba« gr&gte Ungiad bC'

trachtet ulrb, tnbcm bun^ bie Si6m'

migtett ber Jtinber bie ©Onben ber

Mettem getilgt ttetben tBmien) ju ent»

itfftn, biadttt er Diele 3a^re in Sdaü'

flbnngen unb ®ebeten ju föifc^nitö

^in. SMefer erSarmte fic^ enbli^

be0 frommen gOrften, »ere^rtc i^

eine golbene, mit SDKI^ gefQIIte @t^aale, unb befahl i^m, fie feinen

gronen jmn £rinfen ju geben, toorauf fie nnfe^Ibor befm^tet teer*

ben uihten. ^aoorat^o« t)oII}Dg ben Oefe^I btt ©otle« unb tnirtlic^

Mwiben bie brei ^fit^nnen ber Kei^ mH), wie fie dod ber 3Ril^

jebpet ^tten, ft^tDonßer unb gebaren: ftflu?flIiÄ ben Äimatf^onbra«

ober jUeiten dikma9, anö) ft&futft^a« nnb fRag^unanbanaS genannt,

SttiOe^ ben e^aratoe unb ®nmitrft bie BtoUlingetnaben (alrng^na«

(toe^et ben «lefen SKab^u« erfi^fug) unb Safft^mona«. 9e*ma«, in

VtUfym f^ SSif($nne felbft jum So'^ie ber SQenfi^en Derter))ert ^atte,

f^lofi ^ f^on ate Jtnabe eng an feinen |)albbntber gaff^mana« an, ba

biefer eine 3ncamation ber ®i!^[ange Xnonta« War, auf ud^er, toie utr

oben gef^ ^aben, ber ®ott Sifc^nu« ju ru^ Pfitffz. X)er (Sinflebfer

ttivfe&mitrat (ein 60^ be« ftBnige ®ftb^le bon Aonobfc^a, ba^

an^ SAb^ibf^a« genannt) Tom auf gCttlii^en Xntrieb jum Daoarat^

utb bot i^, t^efe beiben ftnaben i^m jut Sraie^ung ju flberlaffen, toa« ber

Midg, bdoogen bun!^ ben grc^en SInf be« ^eiligen üßonnes, aui$ gern

t^ X>iefer fromme SBeife ^otte früher, nm mit JBra^ ju uetteifem,

»erfm^ SWenf<^en ju formen unb jn befeelen, ^atte e« aber nU^t weiter

ait Ht fa eimn nnfBunQ^en Aof»fe g^o^t, an« tnd^em ein fiob*

54 CMfd^f.

(Kaucikas) tocctb^ iafftt l^ieg er (nfimlid^ SffiiQtDOtnitrad) mif Stauqxla^
ober Äau«lfaj)^ala« (ftofit^früd^ttcr). ©dfäuflg gcfagt ftommt i<a
föort Aofud toaf)x\<SfAnliif t>on Kau^ikas ob, ba bad gutturale f^ U>e(<!^e^
id^ mit ^ Beaeid^ne, In beu bertoonbten ^pxaäfm in einen Ä4attt überjugel^
^)f[egt^ j. ©. para^us ©ei(, grieiä^. niXexvgj pa^us S5ic]^^ tat pecus ; ^tam
^unbert, gr. hiat6vi agvas $fcrb, (at. equus; gvan (5Rontinatib : gvA, ®enttib:
«unas) ^unb, gr. xvwv; da^an jc^n, gr. deaä^ cubhas fd^ön, ^ierfifd^ khub u. f. to.
Um nun toiebcr auf 9i&ma« jurüdaulommen, fo h)ud^^ bcrfette in ber
(ginficbelei be« SBi^toAmitra« nid^t nur ju einem frommen, fonbem aud^ ju
einem ta<)fem unb fraftigen Süngting ^eran, unb töbtete bie ^DSmonen
©uBAl^u« unb STOarftfd^a«, tpeld^e bie frommen ©nfiebler forttoäl^rcnb
befSftigten, inbem fie biefelben in il^ren Oebeten unb bei i^rcn Dj)fem
ftBrten. (gr erl^ielt be^^alb ben Sttamen SWaH^atrAtA, ber 0^)f erbefreier.
?ü« nun 9iAmad unb feine ©rüber gSngßd^ in ba^ mannbare Sttter getreten
toaren, l^ielt e« ber ©eife für gerat^en, ftc ju berl^eirat^cn. Sr fud^te dfo
nad^ fjrauen für pe, unb fanb biefelben enbtid^ in ben 2:8d^tem be« ftBnig«
!Dfd^anafa9 bon SD'tit^itA. X)e$]^a(b mad^te er fid^ mit feinen @d^ü(em
nad^ biefer SRefibenjftabt auf unb begel^rte für biefelben Dom ftJnige bie
$anb feiner bier Sidd^ter, U)e(d^e biefer i^nen aud^ bewilligte, (lotrugl^na^
er^iett bie SRänbaU)!, f&i^QXCtia^ bie C^rutafirtid, Saffd^manad bie
UrmiU, unb ^kmcA enblid^ bie S)fd^Anati ober ®\Xk, u>eld^e aber
eigentlid^ ntir eine ^flegetod^ter be« 35fd^an<rfa« toar, inbem berfetbe fie
beim Um))pgen eined Wkt^ ate JHnb in ber Srbe gefunben l^otte, u>e«]^
fie aud^ ben 9!amen ^ärtl^itoi, !C^aranifutA ober Ol^iimibfd^A
(lod^ter ber (grbe) fül^rte. Slußerbem l^atte fte aud^ nod^ ben ©einomcn
^unja^IofA (bie in reinen SSerfen Sefungene), toeld^er oud^ ber S)rau|>aM
gegeben u>arb. IDen mfinnlid^en 92amen ¥unia«(oIad finben n>tr oU
(S)>it^ton be^ SSifd^nu«, bed ^buiben 3ub^ifd^t^ira^ unb be^ berfil^mten
ftönig^ 9talad (©emal^te ber S^amatanti ober ©l^aimi, Xod^ter be^
©^ima«). @itA, al« SEod^ter ber (grbe, loirb al« fold^e aud^ att 3ncar:i
natiott ber ®5ttin C^r« betrad^tet (bergL bie gried^. Demeter). iRad^bem
bie dünglinge atfo mit ©eioiUigung i^re^ @d^n)iegerbaterd S^fd^anolae mtb
tl^re^ 93ater^ S)a«arat]^a^ i^re ©rSute ate (^emol^linnen l^eimgefül^rt l^otteit^
berfiegen fie il^en bidl^erigen f^eunb unb (grjtel^er SSicto&mitra^ unb be«
gaben fid^ nad^ ^icb^i^, ber 9tefiben} il^red SSoterd, um biefem unb il^reit
SDtflttem il^re neubermä^Iten @d^n>iegerted^ter boraufteden. Huf biefer 9leife
begegnete i^nen ber auf feine $e(bentl^aten ftolje ^ara^ur&ma^ unb u>oQte
bem lungeren 9i&ma^ unb feinen ©rübem nebft bereu befolge (einen ^a|
mod^en, inbem er mit feiner ftroft unb ben i^m bon Sift^nud gefd^etrittett

Vk^tn pxoiffüt. SUmatfd^atibra« oBer ontoortete i^, ba| XBifd^tm« fein
S^äftüiex \oSxe tmb in ii^tn mol^nte. 3)er SÜcxt iUkma^, miäftt biefer
SSerfii^ermtg leinen ©Imtl&en fd^enfen tDoQte, fcrberte ben düngling auf, ben
i^ frfl^ bon XBifd^nn^ gef(i^enlten Sogen gu ^pamtn, toem S^ifd^mi^
toMxif mit ober in il^m n>Sre. X)a nun ber ®ott (ereitö ben ft&tper be^
^a«nrAma^ berl^ffen l^otte unb in bem be^ StAntotfd^anbrad tl^ronte, fo
ftHmnte biefer nid^t nur, fonbem brad^ ben JBogen f ogor in ©tfide. Site $ara^
OttrJuna^ biefer fol^, erlonnte er bie &ber(egene Straft unb bie ©Bttiid^Ieit
feinet %ad^f olgerd an unb berel^rte il^n brieenb. iRad^bem bie Srfiber nun l^eim^
gd^rt untren unb ben Stterlid^en @egen ju i^rer 93enn9^(ung enq)fangen
Rotten, (efd^tog X)a«arat]^a^ , U>eld^er fid^ ju alt unb fd^tDod^ fü^tte, bie
^figet bed 9}eid^^ (ftnger ju fül^ren, feinem @c^ne 9ikma9 bie ^errfd^
fit ftberg^en; aber feine ®attin Aoifejii f^atte eine fold^e ®moit ftber il^n,
bag fte i^n berebete, bad Steid^ il^rem ®i^ne, bem Söifoxata^ aujubertrauen,
unb, um einem Silrgerfriege bcrjuBeugen, ben 9}ämad mtf eine geioiffe
fbiicäfi bon dorren ju berbamten. i^er fd^mad^e ftönig gab aud^ feine
StmoiUigung , fe^te ben ®]^aratad }um ^errfd^er ein, unb berbannte ben
Kktna» auf 12 dal^re au« bem 9}eid^e. X)iefer begab ftc^ nun, bem fEiiUm
bed Sater« gel^ord^enb, mit feiner ®attin ®itA unb feinem Siebling^bruber
8a!fd^mana«, ber fid^ nid^t bon i^m trennen tuoKte, in bie S3Sber be«
Serge« Ifd^itrafüta«, unb gloar iunäd^ft in ben gorft ©anbalÄ*
ranjam, U)o er in böttiger Sbgefd^ieben^eit ein befd^aulid^e« Seben f flirrte.
!Der ÄSnig Dacarat^« fonnte ba« Unrcd^t, toeld^e« er biefem feinem ©ol^ne
ji^efflgt ^atte, nid^t berfd^merjen unb ftarb balb borauf au« ®ranu Ser
jnm 2:^ronf olger beftimmte Sl^rata«, ju ebebnfit^ig um bie il^m bon
9ted^t«toegen trid^t gutommenbe 5hone anjunel^men, fud^te feinen Sruber
Hkmca im föalbe auf, um ii^n einjulaben, feine legitime Srbfd^aft anju^
treten. 9iAma« bagegen loiberftanb biefer Sufforberung, an^ ©e^orfam
gegen ben, loenn (mif ungered^ten Sefd^Iug feine« berftorbenen 93ater«, unb
jog, um feinen Sruber tat ungeft9rten Seft^e be« 9}eid^e« ju laffen, füb«
tt>bt« toeiter fort ta SMber unb Silfteneien. ^ier traf e« fid^ etaft, bag
i^ etaeSNefta, Ütamen« @ür))anaI^Ä (tuörtl.: bereu iRSgetfo grog finb
toie etae f^erfd^toinge) erbliifte, unb in heftiger Siebe }u bem fd^5nen
Stcam enttrmmte. @ie nal^m eine reijenbe ®efta(t an, unb fud^te il^
burd^ oUerfei bul^Ierifd^e ftflnfte gu berloden, er aber, ber ^ömmigleit unb
feiner @atttn treu, toie« i^re 8iebe«antrSge ah. Darauf berioanbelte fie
fid^ ta etae fd^eug(id^e ÜDfimonengeftalt unb griff ta berfd^moi^ter Siebe«u>u^
ben 9tAma« an, biefer aber flberu>aitigte fie, fd^nitt i^r 9{afe unb Olfctn
ob, unb fd^idtte. bie fo entfteOte Un^lbta gu ben d^rigen gurfld !Z)iefe^

56 fBlf<|iiu§.

ebie tnS<l^tige SNhrftenfomiQe, ben X)aitia'd eittf))nmgett^ (efd^Ioff en ben &lf\m!p^
(bttig }u rSd^eiu ^mpaacäffk tDdx n&mliif bie ©d^toefter bed ASnigd
9i&tt>anad ben SmtIA (Seiion) unb be^ ftnmbl^afarna^ (mif Stffaxa9
genannt), u>eld^e Slebergeburten ber etnft bon ben SRifd^i'^ bem&nfc^
SCffüx^ttfftx XBifd^nn^ : {)tranjiAffd^^ unb $iraniata^^i))U9 unb jingere trüber
bed ®otte^ ftmoerad tDoren; SiätDona^ fonbte olfo feine mit bet SRonbobarf
gejengten @9^ne JRÄtoani« (ober Äffd^a«) einen breiß|)figen 9tiefen (ber
be^^alB anäf 5£r{«it^a^ ^teg), unb 3nbrabf<^tt (toeld^er feinen yUmm
hcSj^ ^xtt, bag er einft ben dnbrad befiegt l^e) vm ben 9tkma^ itnb
Solfci^mana^ }u tobten. X)iefe Beiben 3)amonen n>urben aber nad^ einem
l^gen Stemple erfd^Iagen, unb jtoar 9iAtt>ani^ bom 9tktm^, unb dnbrobfc^
bom S(dfd^mana9, ber bon biefer ^elbentl^at ben JBeinomen : dnbrabfd^ib^^
tt>{bfd^aii (ber ^efieger bed dnbrobefieger^) erl^ielt. (Sin onberer 9Kefe
Sakoanad, ber ©ol^n ber Aumbl^in&fi (bie eine 9tafe tt>ie ein ftmg
ffot), todäftn ^küocma^ gegen ^kma^ au^fd^idtte, loarb gleid^foH^ bon biefem
im S'^^ütamp^ get9btet 9iätoana^ (oud^ $anttigrin>a^ ober ^a^a^
lantl^a^, ber B^^^^^ßS^/ ^^ ftrlttlarad genannt) nal^m ftd^ mm bor,
ben 9tAmad auf bie em))finbltd^fte Hrt }u }üd^tigen, inbem er }u einer 8ifl
feine ^uflud^t nal^m. (Sx hefaffi nSmlid^ bem S)ai4a^: üßaritfd^a«, fid^ in
eine ©ajeUe gu berioanbetn unb bie beiben ^S3rflber 9iAmad unb S<df(^
manad, totlife gro§e dagbliebl^aber getoefen ju fein fd^einen, <m» V^
SBol^ung fortautodten, toa^ er benu^en U)oIIte um @itA }u rauben« !^er
äbtfd^Iag gelang aud^ boUftSnbigft. S)ie ^S3rfiber jagten bem, in eine ®a«
jeQe berloanbelten iCSmon nad^, ben fie nid^t erreid^ (omtten unb ber fie
toett fort bon il^rer Sinfiebetei ffil^rte. dnjtDifd^en brang SRJüoana^ in t^
IBSol^nung ein, raubte bie fid^ fträubenbe unb bergebttd^ um $&Ife fd^reienbe
@itA, unb brad^te fie nad^ feiner dnfel in fidleren SSerttHil^rfanu Untertoege^
traf er auf einen ®eier, 92amend S)fd^at&|ud, toetd^er ein @o]^n be«
ürunad (f. todter unten) tt>ar, unb ber fid^ il^m entgegenfteUte, um i^
feine ®eute toieber }u entreißen unb bem Vlkma^ jurfldjubringen, ober ber
fibermSd^tige 9tiefe flberioanb i^n im ftampft unb f|)altete i^ bad ^aapt
Darauf jog er ungel^inbert mit ber beraubten feiner ^au)>tftabt ju, u»o er
fie in ein fo ^imlid^e^ S3erfte<f brad^te, bag 9Hemattb -i^en Sufent^
erfal^ren (onne. Die ^Orfiber l^otten injtoifd^en bie ©ajeQe ertegt unb lehrten
mit i^er dagbbeute fr^pd^ gurfid, aber fie riefen bergeblid^ nod^ @^;
<S<^Iimme9 al^nenb burd^ftreiften fie ben Salb unb bie gonje Umgegenb,
bi« fie auf ben eben im (Sterben begriffenen Dfd^atäjiud ftiegen, todd^
il^nen erjfil^fte, bag 9}&UHma9 ber 9}&tber ber @itA gemefen fet äR^
(omtte er ^m xAäft fagen* @ie begruben nun boQ SCrquer mtb Dottf^

lO^fd^tmf. 57

botfcit ben ©fd^atiiu^ unb fuhren fort bie Umgcgcnb ju burd^fuij^en, um
gu erfal^ren, »o^in jener a)ämon bie ®attin 9iäma'« gebracht ^otte. gnblid^
trafen fie burc^ Ungefähr bie grou eine« ®ebirg«iäger«, tottdft ffeimüäf
3eu8in jener grcbelt^at gett>efen toar, unb i^nen entbecfte, bag SRÄtoana«
ben ©eg naäf CanfA eingef erlagen l^ätte. ®ie machten fid^ nun auf bie
SScrIorene toieber auf jnfinben unb mit ®cn)alt ju befreien. 2luf biefem 3uge
Ratten fie aber noc^ biete Sämj)fe mit {Riefen, ©pieggefcUen bc« 9?Att)ana^
gu beftel^en, toie j. So. mit ben Dämonen Ä^ara«, Sabanb^a« u. a. nt,
aber bie 33rüber befiegten alle il^re geinbe. Slfö fie nun an'^ Ufer be^
aßeere« gelangt toaren, fallen fie, bag fie feine ©c^iffe l^atten unb bag
brfiben auf ber ol^ne^in fteilen 3nfel bie getoaltigften 3Sert^cibigung«ma6*=
regeln getroffen U)aren. 3n biefer äJerlegen^eit fül^rten i^nen bie Slffen*
Knige ©ugritoaö unb ^anum&n (toal^rfd^cinlic^ 33e^errfc^er ttjitber, in äffen*
unb ©arenfefte gefieibeter Sergftämme) ein gewaltige« ^eer öon äffen unb
©aren gu, totidfe bie größten tJrifen auö ben Sergen brachen unb fie fo
(ange in bie, baö gcftfanb bon ber 3nfel ßonfi trennenbe SÄeercnge »arfen,
bi^ eine ro^e aber boßftänbigc, fteinemc Sörüde bottenbet xoax. ©egcn biefe«
Slffenl^ccre^ fü^rt $R&ma« auc^ ben ©einamen Üapipxahf)Vi^ (ber äffen«»
^err) unb Äa<)irat^a« (ber mit äffen gal^rcnbe). auf biefer ©rüde gegen
atÄma« unb fiaffc^mana« mit i^rcn tt)unberlic^en ^ütfötruj)t)en bem SRA^
njana^ entgegen, fc^tugen in mehren ©d^lad^ten fein $ecr, eroberten bie
^au})tftabt, unb {Rätoana^ felbft fiel, trofe feinet gemaltigen ©id^elfc^merte«,
»eld^e« feinet (Stange« »egen SCfc^anbra^&fafa« (üKonbberlac^cr) ]^ie§,
im Äamt)fe gegen SRäma«, eben fo fein ©ruber Düfc^ana« unb ^li««
tumb^ad, ber ®o^n Äumbl^afama^«. yiaäf langem ©uc^en entbedte JRimaö
cnbfid^ ben äufent^alt ®itA*« unb befreite fie au6 bem untpürbigen Äerler;
barauf mu§te fie, um fic^ bon bem äJerbad^te gu reinigen, al« ob i^r SRi^
toana« ®etoait anget^an ^ätte, bie geuert)robc befte^en, unb SRÄmad teerte
fro^, nac^bem er ben ©ruber bc« {RAioana«, ben tt)eifen ©ibl^ifc^ana«
gum ©e^errfd^er fianf^'« eingefefet ffatte, auf bad inbifd^e geftlanb gurücf*
SSJä^renb ber äbenteuer in ber Sinfiebelei unb be« Ärieg^guge« gegen
SanfA tüaren bie 12 ^al^re, to)e(d^e 9?&ma« auf ©efel^I feine« SJater« in
ber 95erbannung (eben mu§te, bcrftric^cn, unb er lehrte nac^ äjob^iA gurüd,
tDO i^m SÖi)axata^ freitüiflig unb mit (^veuben ba« 9ieic^ abttat $icr
lebte er nun eine 3^i^'<^9 gtücflic^ an ber ©eite feiner tt)iebergefunbenen
®attin, bi« er, burc!^ ba« müßige ®efc^n)ä^ mel^rer ^ofteute aufgereigt, bon
9icuem einen SSerbac^t gegen Sita'« el^elic^c SEreue tt)a^renb i^re« äufent^
ffaltt^ bei 9i&tt)ana« laut tt)erben üt% !Die unfd^utbige unb tiefgefronfte
©ottin pelzte barauf gu i^rer SÄutter, ber (grbe, fie gu fid^ gu nel^men.

8

58 «HWiraf.

Die Srbc crl^Srtc alibatt ba« ^tf)en, au« il^rcm ©ci^ooßc ftieg ®aniba«
cnH)or, mtf feinem JRücfen einen |)räd^tigen mit ®oIb, perlen unb OutDefen
berjierten ^alonf in tragenb, unb @it4 in bemfefben mit fid^ gen ^iramel
fül^renb. Der ieftt ju f|)5t Bereuenbe ®atte fonnte biefe abermalige S:rcn*
nung nid^t ertragen, er ftarb Balb bor ©el^nfud^t unb ftieg gleid^faö« jum
^immel, too er mit il^r bereint in ber ?nftrcgion be« ©erge« SJAmagirid
thront. 2Sor feinem S^obe l^atte er feine Beiben ©öl^ne Äuca« unb 8a*
tD a « ju feinen 9Zad^f olgem ernannt, tocld^c gemeinfd^dftlid^ äjob^jA regierten,
unb benen Sltitl^iö, ber ©ol^n Äu^a'«, auf bem 2:^rone folgte. Die
iE^aten be« 5R&mad fxnb in bem l^eiligen G})0« : 9?Äm&ianam, unb bem Drama
UttararÄmatfd^aritram (ba« fernere ßeben be« 5R&ma«) au^ffl^rlid^ befd^rieben.

Sluger biefcn Beiben SRAma'd toirb nod^ ein britter, ate eine unbott»
ftänbige ober t^eitoeife 3ncamation SBlfd^nu'ö genannt. Diefer britte ^eißt
SalarAma«, aud^ 5WiIatoaftra« (ber bunfelblau geKeibete), ©anfar*«
fd^ana« (b. i. erften«: ber ^Pger, f. unten: SamunA; gtoeiten«: ber ^it^
^enbc, »eil er aU goetu« au« bem ©d^ooße ber Dett)afi in ben ber Wo^
^ini übergejogcn fein foß), ©ata«, ©atabetoa«, @amtt)artafa«,
Ananba«, ®u})tatfd^ara« (ber im®e^cimcn toanbeinbe) Ääma))ÄIa«
(»eil er ein Onfet bc« 8iebe«gotte« ÄAma« fein fott). (5r toar ber @o^n
bc« ftiJnig« ffiafubetoa« mit ber Stol^ini', unb ein älterer ©tiefbruber
ber näc^ften Sncamation be« SSJifd^nu« al« ^ifd^na«, unb ftanb biefem in
feinen Kämpfen gegen {Riefen unb Ungeheuer Bei. 3luf biefen 3öß^ f«>ö er,
toie ber gried^ifd^e ©iteno«, fic^ al« S^runfenbolb gejeigt ^aBen, unb ^ei§t ba^er
ü)lab^u|)riia« ober ^rijamab^u« (SBeinfreunb). 3n biefen Äam}>fen er*
fd^Iug er u. 51. mit feiner Acute; ft^etafa« (ober ©aunanbam), einen ber
fürd^tertid^ften unb ftärfften Dämonen, 9iamen« ^ratamBa«, bal^er ^ieg er
2)Zucati ber fteutenträgcr. Cr ^atte bie ^rinaeffm 9?etoati, Xod^ter be«
König« 9tett)ata« gur ©ema^Iin, mit ber er ben ^antfd^amAra« geugte,
3n manchen ©agen toirb er eine 3ncarnation ber ©c^tange änanta« genannt
unb ^ei§t at« fotc^er ©ataB^abra«. 3n feinem ©anner trug er at«
Gmbtem eine ^atme, ba^er l^eißt er aud^ 3:&tab]^tt)abfd^a«.

VIII. Ärifc^n&toatäram. (Die Ärifd^na«'3ncarnation.) 3n biefer
©eftatt, in toetd^er ber JKenfd^enfol^n mit bem ®otte, ber ftd^ in il^m offen*
Barte, gufammenfc^motg, ^atte SSJifc^nu« ben ^8]^en})unft feiner aJZenfd^toer*
bungen gu irbifd^en ^mdm erreicht. Daf Ärifd^na« ba« Obeat atfe« ßbten,
®utcn unb ©d^önen, ift Bereit« oBen gefagt. Da« SeBen Ärifd^na'« auf
(grben toar fo üBerrcid^ an Staaten, baß biefe aüein einen gangen ©anb
ffilfen tofirben; id^ fann be«^atB nur eine fliSd^tige UeBerfid^t üBer biefetBen
geBen, unb bermeife Diejenigen, toetd^e f))eciellere 9lad^tpeife üBer ba« SeBen

bc^ Ärifc^na^ Begcl^rctt, (öorau^cfcfet, bag flc ©onflrit bcrftd^en) auf baö
9ßa^ji(]^Aratam uab bie ^uT&na'd.

!Dcr Äönig Ugrafcnaö ober Deteala«, l^attc mit fchter ©attiti
ftarni gtoel Äinber, einen @o^n ftanfa« unb eine ZoäfUx Detoali,
tocld^e bie SBiebergeBurt einer frommen gürftin Orient«, ®emopn be«
ftönig« (Sntapk toar. ÜDicfer ftanfa« (aud^ Äalinfura« b. i. Äranid^
genannt), toar ein, toegen feiner ©raufamfeit Berfid^tigter 'Daitja«. Detoafi
l^attc fic^ mit bem Äönige ©afubetoa«, aud^ 3)unbuö ober ©^üfac^
iapa^ — b. Iber irbifd^e Äacia})a«, toeil er eine 3ncamation Äacia^)a*«
fein foß — genannt, (einem ©o^ne be« änafabunbubl^a«, toelc^er bem
alten gttrftengefd^Ied^te ber 3abu^« entf})rungen toar) i>erm8^It, unb il^m
mehrere Äinber geboren. Jlte fte fid^ »erheiratete, toar Äanfa« bereit«
ftdnig öon SWatl^uri; toä^renb ber $od^jeit«feierIid^Ieiten lam ein SSogel ju
i§m unb |5rot)^e3ei]^te i^m, ba§ i^n ber ad^te ©ol^n feiner ®d^h)efter ICetoaB
tJbten tofirbe, unb Äanfa«, »on biefer ffiei^fagung crfd^redtt, faßte ben dnU
fd^Iug, feine fSmmtlid^en ©d^toefterfinber ju ermorben. Diefer graufame
Sefel^t toarb aud^ tl^eüh^eife boöjogen, aber Ärifd^na« auf folgenbe SBeife
gerettet Ate bie gfirftin Detoafi, toeld^e ftanfa« toS^renb i^rer ©d^h)anger*
fc^aft jiebe«mat im ^alaft gefangen l^alten unb ftreng betoad^en Reg, bon
i^rem ad^ten Äinbe, einem Änaben, entbunben tourbe, l^ielt man ben äugen*
bßd ber 5RieberIunft geheim, ftaum toar ba« ftinb, h^etd^e« eben ftrifd^na«
toar, jur ©elt gelommen, fo trug e« SB3afube»a«, o^ne ba§ Semanb e«
getoa^rte (benn bie ffiad^ter toaren burd^ gStttid^en ©itten geblenbet) burd^
bie gltttl^en ber angefd^tooOenen Lamuna, bereu ©affer i^m aber, gleid^faö«
burd^ ein ©unber, nur bi« an bie Änie gingen, ju einem i^m tool^lbelannten
treuen $)lrten, Srtamen« 5Ranba«, beffen grau Oacobä gur felben 3elt
efaie iEo^ter geboren l^atte. $ier legte ©afubetoa« ben Änaben auf ba«
Säger be« neugeborenen SWäbd^en«, ol^ne ba§ bie Sleltem be« Äinbe«, toeld^e
burd^ Raubet in ©d^Iaf gefaOen toaren, ettoa^ merften, unb nal^m an
ftrifd^na'« ©teOe ba« ^irtenfinb mit \\äf in ben ^alaft, tt)o »ße« bei feiner
flnfunft nod^ burd^ bie Äraft ber SKÄjä (©innentäufd^ung) gefeffelt toar. 811«
bic iimU im $alaft enblid^ toieber gur ©efinnung gef ommen toaren , l^ßrten
fie ba« ©einen be« Äinbe« in Detoafr« ®emad^, brangen ein, nal^men e«
il^r fort unb brad^ten e« bem Äanfa«, toetd^er, trofebem e« ein SKäbd^en
loor, befolgt, ba§ man e« augenbliddid^ umbringe. S)a« JHnb aber, in
mläfem ftd^ bie @9ttin SDurgJi unter bem IRamen 9lanbJi (nad^ anberen
»erpenen toar biefe« Äinb JRäbl^i, bie f|)ätere ©eliebte Ärifd^na'«), ber^
!5rpert l^otte, entflog i^nen unter ben ^änben unb fd^toebte gen $immel,
inbem e« bem Si^rannen berfünbete, baß ber Änabe, toeld^er bom ©d^idffat

8*

QQ jQnmpiinv»

<m«crlefen toJSxt, l^n gu tobten, nmimcl^r flcborcn, ll^m aber, trofe femer
©ad^famtcit, cntfommen tt)äre, unb bag bic ^t\t, in todci^cr biefe^ in Sr*
füttung gelten »iirbc, nid^t mel^r gar ju fern fei. 2)Zit bicfcn ©orten »er*
[(^toanb bie ®8ttin, £anfa« aber l^ielt, nad^bcm er bcn ©afubetoa« itnb
bcffen ®attin ÜDctoafi in grci^cit gcfcfet ^atte, einen ÜÄinifterrat^, um biefen
ffierfjeugen feiner I^rannei ben ßntfd^Iuß, toeld^en er gefaßt ^atte, gur Sc*
gutad^tung »orjutcgen, unb i^re, natürlld^ öoraudjufel^enbe, ©ut^eißung j«
erlangen. ÜDiefer ßntfc^tuß beftanb aber in nic^t« Slnbercm, ate fäntmtti^e
neugeborenen ffinaben im ganjen JHcic^e umbringen gu laffen, um imter ben
S^aufenben t>on unf(^ulbigen Sinbern auc^ mit ®ett)i§^eit ba« gu tobten,
toeld^cd bem ^errf^er unl^eilbringenb tocrben foüte. 5Kan fxe^t ^ier auf
eine getoi§ bcutlic^e 2lrt bie auffaßenbe äel^nlid^Ieit, h^eld^e gteifc^en bcr
Äinbl^eit ber berü^mtcften »leligion^Iel^rer unb ©eftengrfiuber be^ «Itertbum«
^errfd^t; ber inbifd^e ftrifd(;naö, ber mongolifc^e ^leger Qanbatitu ß^af^an
IM Cfcn, ber tübetanifd&e Süfü^n ©c^ire^tu ©erü (gfcn, bcr ^ebrSifc^e
SWofe^, e^riftu^, ber gried^ifd^e 3eu«, ber riJmif^c »lomnlu« u. f. ». waren
t^eit« audgefe^te, t^eild mit 9J?orb bebro^te j^inber.

Dicfer ^lan einer atigemeinen Srmorbung gelang aber nur gum S^cH,
inbem gerabe ©erienige, um ben cd fid^ ^au})tfad^(ic^ l^anbcltc, nid^t cttt>a
gerettet tourbe tt)ie bie ^erocn anberer ©agen, fonbern fid^ fclbft auf folgenbc
art rettete. 3Ran »ar, um ba« S3(utt)ergie§en gu t>ermeiben, auf ben ®c*
banfen gefommen, einer SDienge bon ttjciblid^eu böfen ®ciftern ben ©efe^t gu
geben, menfc^Iic^c ®eftalt angunc^mcn, unb fic^ at« Slmmen Aber ba« 8anb
gu verbreiten, um fo burx^^ i^re giftige WiU6) bie neugeborenen ftnaben gu
tobten. (Sine fol^e J)ämonin, 5Ramen« ^ütanA (ober ^affd^ini), lom
aud^ gur 3a^ob&, bot [x6f iffx afö ämme für Ärifd^na« an, unb tourbe ton
ber arglofen ^irtenfrau angenommen. Der ^abe aber erfannte burd^ bie
il^m innetoo^nenbc ®öttlic^leit fogIeid(; ben ^tocd be« Ungeheuer«, unb oö
fle il^m bie ©ruft gum ©äugen barreic^tc, big er fie bergeftalt, bag ftc tobt
nieberftftrgte. 3lto Äanfad bie« erfuhr, fd^idtte er nod^ anbere bSfe ®eifter
au«, um ben Jhiaben bei ©eite gu fc^affen, toiettjol immer Dergeblid^. ©ein
Pflegevater, burd^ eine göttlid^e ßingebung getoarnt, befd^Iog. nun, ben
Ärifd(;na«, um i^n ber ®efa^r gu entgie^en, in eine entfernte ©egenb gn
fenben, too er unter ben Wirten feine Änabcngeit verlebte, aber audf l^er
ti>ar er vor iWad^fteßungen nid^t pd^er, benn e« tourben meiere Dämonen
au«gefd^id(t, um il^n aufgupnben unb gu tobten, ffiinige berfelben, toie g. ©,
ben ^rei«fed^ter D^enufa«, bie »liefen 2:fd(;änüru« nnb ft&lanemi«,
loetd^en e« gelungen tvar, fid^ i^m gu nähern, erfd^Iug er mit einer fteule,
loeld^e Jtau)>obaIi l^ieg, unb kva^rfdf^einlid^ bie Aeute JtaumobaS be«

SBif(!^ira« (f. o6cn) toor. (Sx »urbc Bafo bcr gicBfing ber J^irtcn, bic er
attd^ gegen Ungtücf befc^ü^te, fo j. ©. ^atte etnft 3nbro«, ber ®ott ber
Clemetite, »ct^em bIc ^irten ein 0})fcr gu bringen bergeffen fiaitm, einen
tofit^cnben Drian unb eine ©turmffut^ gcfci^idt, tt>ei6fe aücd Der^eerten unb
ertronften. ftrifd^na« aber, gu bem bie $)irten flehten, ^ob ben ©erg ®e*
toarbl^ana« in bie $iJ^e (too^er uießeici^t fein ©einame S^unge^Q« b. i.
©ergl^err) unb befci^fifete feine ijreunbc nnb i^re beerben, inbem er ben
©crg mit einem Ringer, mic einen 9iegenfd^irm über jenen ^ie(t. Sr ^atte
fic!^ toa^renb feine« Sluf enthalte« unter i^nen in bcr ^irtentoelt ®olofo«
auf beratene 9täfamanba(am, in bic fd^önfte ^irtin bc« 2:^a(e«, toeld^e
WAb^i ^ieß unb ben 9?eigen biefer ^t)mpffen fül^rte (toe^^alb fic anäf
9lafe«h)ari l^ie^), »crlicbt, unb nu« 5Reigung ju il^r tourbe er felbft $)irt,
wtb toeibetc bic beerben, bc^l^alb ^ie§ er ®oj)iIa« (Dgl. Sl^)oHön
ncmio6) ober ©otoinba« {voddfe^ cm breifaci^c Crflärung julägt,
nämlld^ JRinbcrbe^iltcr , grbenfd^ßfecr ober f>innnc(erlangcr). 'Diefc Siebe
bc« Ärifd^na« unb ber 9?Äb^A tohrb in einem ber lieblid^ftcn ®ebi(i^te
bcr inbifd^cn Siteratur bem ©itagotoinbam, bom ÜDfd^aiabetoa« ücrfagt, be*
fwngcn, unb lommt in S^on, ^ocfieffttte unb @inn(id(;Ieit, bem fogenannten
^ol^enlieb @aIomoni@ gteici^, anif Ratten beibe Siebc^gebid^tc ein ätinliäft^
©c^irffal, nämlid^ öon ben Slu^Icgem auf getoattfame SBeife ate ein mo«»
roKfd^^religiöfc« ©ebid^t bargcftettt toorben V ^"^- 3Wan fc^e aud^ gu
biefer 6})lfobc an^ Ärifd^na'd Seben unb befonbcr« über bie Ciferfud^t
9i&b^&'d gegen eine anbere 9t^m)>^e 9tamen« SBirabfd^A, meldte f))Ster
in einen ging öcrtoanbelt tourbe, xxadfffcx aber toieber i§re 9lJ^m})^engeftaIt
onnal^m unb mit jtrifd^nad fteben ©Sl^ne geugte, ba« specialen Brahma-
vaivartapurini, ed. Stenzler.

Sltö ftrifc^na« nun }um fräftigen 3üng(ing l^erangetoad^fen toar, t>er:^
fammcUe er bie ©d^aaren feiner grcunbe unb anbere mit ber iJ^rannei
ftanfa'« SWi^öcrgnügte, unb marfd(;irte auf SÄat^urä (oö, too er üon Äanfa«
unter bem änfci^ein ber greunbfd(;aft aufgenommen toarb, toa^renb berfefbe
burc^ aUerlei Strien Don Sift unb SüdTe i^n au« bem SSege gu räumen
fuc^te, bi« cnblid^ »rifc^na«, biefer uerrät^crifd^cn 8(nfd(;lage mübe, feinen
f^bfid^en Ol^eim angriff imb nad^ einem l^cftigem Äann>fe erlegte, «uf
biefc Urt gelangte er gum SB^rone, aber ba biefe« nic^t ber 3ö>cdf feiner
@cnbung ober oielmd^r nid^t ber ber Oncamation ffiifd^nu'« in i^m toar,
fo gog er bon SÄatl^uri iociter, um toie bie gried^ifd^en ^eroen ber f<>Steren
3eit ober bie fal^renben JRitter be« fabelhaften SWittcIaltcr« , bie (5rbe bon
lafterl^aften Surften, Stiefen unb Ungeheuern gu befreien, ba« Unred^t gu
ftrafen uttb ba« 9ied^t gu fd^irmen. (Sine bcr merfmürbigften unb in bie

62 Sifc^i.

Inbifc^e ®e^äfiä)te I^crfi6crf})ietenbcn ©cgcBenl^clten, an todd^cr ÄrlfiJ^tta« Jl^eH
noiffm unb toeläfc er eigentlich leitete, tocct ber ^eg }n)if(i^en ben ftouraWd
mtb ^änbatoa^d, b. t. jtoifd^en ben t^ontUten ber jhmttben unb ^onbuiben.
!Der ^alh foBel^afte Dufd^anta^, ÄiJnig bon $oftinaj)uram unb fein@o^tt
©^arata« grünbeten eine IDi^naftie, unter toeld^er fid^ ein ÄBnig fturu«
befanb; einer J)on beffenCrbcn toax D^ritarAfc^tra^ (©o^n ber gßrftm
SlmbifÄ, tt)eö^alb er anä) Ämbifeia« ^ie§), ber mit feiner ©emo^Itn
©inb^ari feine Sinber ^atte, unb be^^afb, unb tot\l er in feinem f^jotcren
Älter ba« Sid^t ber äugen Devior, bem 2:^ron entfagtc^ unb feinen ©ruber
^Anbu« jnm 5Ra(i^f olger ernannte. Diefer ?Änbu« l^atte gtoei ©attinnen,
bie «unti (aud^ ^Arfd^nie, bie (eibenfc^aftlid^e, ober ?rit^Ä, bic be-
rühmte genannt) unb ÜÄ&bri; aber aud^ feine S^e toar finberto«^ unb m
ber ©eforgniß, ba§ ba« ©efd^ted^t erliJfd^e, n^anbte er fid^ mit ®ebet unb
Opfern an bie ©iJtter, unb biefe erl^Brten i^n benn oud^, inbem pe fettft
für bie 8ort})flangung forgten. Stuf biefe 5lrt erhielt ^Anbu« fünf @5^ne,
unb itoax brei Äa un teja'« (b. i, ©öl^ne ber ftuntt), ber SEobe^gott Samo^
nämlid^ jeugtemitber ÄuntibenSub^ifd^tl^ira^ (ober Dl^armajjutra«,
©o^n 3ama'«), ber SSJinbgott ©&iu« ben ©^ima« ober ©l^imafena^,
(»eld^er f})Ster ben Dfd^arAfanb^a« — an^ IDtt>aim4tura«^ ber jtoei
3Wütter ^abenbe (f. toeiter unten: Dfc^ari) genannt — Äanfa*^ ©d^toicger*
öater unb ©ol^n SSS r i ^ a b r a t ^ a '« im ^mitampf erfd^Iug), unb ber ®ott
be« gitmament« 3nbra« ben Slrbfd^una« (ober Dl^ananbfd^aia«);
bie beiben Sl^toinau (f. ©urja«) aber jeugten mit ber SRabri baö 3wtfltng^
paox 9lafu(ad unb ©a^abetoad. ^Anbud (ieg biefe @9]^ne )>on bem
©eifen ICrona« in alten friegerifd^en ffiiffenfd^aften unb gur grömmlgfcü
erjie^en. Diefcr Dronad ober Äütabfd^a^ (b. f). auf einem ©crggi^>fd
geborene) l^atte bie ©d^mefter be^ Seifigen ©eifen Ärit)a^, toeId^eÄrt|)i
]^ie§, ge^eirat^et, unb mit i^r einen gteid^ fe^r bmrd^ feine jEa}>ferIcit toie
burd^ feine grömmigf eit berühmten @o^n, ben l^eiligen ÜDraunAjana« ober
Slgtoatt^AmÄn gezeugt. 9I(d biefe @B^ne bed $anbud nun Sßänner gett>orben
loaren, ^eiratl^eteu fte gemeinfd^aftlid^ bie ^rinjeffm !Draut)abi (auc^
^Arfd^ati — ateenlefin be« ftönig« ^rifd^in — ?Antfd^&Ii\ ^ant*
fd^ami, 5Ritiaiautt)ant, bie etoig Junge, ©alrlnbl^ri oberÄrifd^ni
genannt)^ bie2:od^ter bedÄ8nig«!Dru|)abaö, ti>e% toegen i^rcr ©d^5n^
unb 2:ugenb in ganj 3nbien gefeiert tourbe, unb tooren Dorn ^Anbu« bc*
ftimmt, gemefatfd^aftfid^ ba« JReid^ gu regieren. SCCeln e« fonb ftd^ eine
5RebenIinie, toeld^e ijom fturu« abftammte, unb borgab, nähere »cd^tc auf
bie Ärone ju ^abcn ate i^re SSettem, unb fo entfjjann fid^ ein Ärieg, »elc^cr
efater ber ^ortnadtigften unb blutigften ber alten inbifd^en ®efd^id^te getoefen

»ifci^f. 63

gu fein fd^cfatt; er Bttbet ben ^anptin^aü bc^ Berfll^mten retlgl8«*c})ifd^en
©ebk^ted 3Ra^46^Äratam. 3"^* 8^'^"9 ^ ^^^ Äurutben, burd^ blc
@d^(au]^eit mtb ben 972ut^ be^ älteften unter il^nen^ 92amend iCuriob^anad
bie ^Anbuiben nid^t nur bon ber 2]^rcnfo(ge au^jufd^tießen, fonbem anäf fte
gu berBonnen, fo ba§ fic fogor gejmungen tooren, bei einem fremben fiönlge
bon SBir&tÄ ©clabenbienfte gu t^un, tooBei ber $clb ©^imafenaö ald
Sod^ fungtrte, toe^l^alb er aud^ ben Beinamen ®unaf&rad erhielt Stuger*
bcm raubte er i^nen an^ nc6f i^re gemeinfd^aftlid^e @attin bie ÜDrau^abt,
mtb fud^te fie, toiett)oI bergeblid^, gu feinem SBitten gu gttjingen. üDiefe Sde^
geben^eit bilbet bie fd^öne, bon Söopp befonberö herausgegebene 6j)ifobe au«
bem aRa^&b^äratam, 5Wamend !Drauj)abi^)ramat^a«. ÜDie unglüdlidl^en SJer«^
bannten aber toanbten pd^ in i^rer 5Wot^ an Jhifd^na«, unb biefer gog benn
^atb at« Iriegerifd^er, ^afb afö göttttd^er Sunbe^genoffe i^nen ju $>ölfe, unb
mit feinem ©eiftanb gelang e^ i^nen, auf ben ©c^Iad^tfetbem bon Äuru*»
Ifc^etram (in ber ^Wä^e be« heutigen Del^i) bie Suruiben aufgureiben.
^ier mar e« aud^ »o ßamad ein $)a(bbruber ber ^änbama*« fiel; ba«
9?5]^ere über benfelben finbet man unter ©ürjad. !Diefe S3egeben^eit ift
in ber berü^mteften (5j>ifobe be« 3Äa^äb^4ratam , bem fogenanntcn SÖffa^a*
toabgitam, (in tt>etd^em Ärifc^na« bem ärbfd^una«, tüelc^er fic^ fd^eut ba«
fflfut feiner aSettem gu bergießen, burd^ ^jl^itofojj^ifc^e S3etrac^tungen über
bie SWd^tigfeit be« Irbifd^en 35afein« aWut^ einffogt) entsaften.

SWac^bem Ärifd^na« ben ^änbuiben i^r Srbt^eU lieber berfc^afft ^atte,
ful^r er fort bie ffirbe bon S3ßfcm aöer art gu fäubem. !iDer {Raum er^
laubt e« nid^t feine 2lbenteuer au«fü^rtic^ mitjut^eiten , unb f^are id^ mir
biefe« auf ba« große 12 bänbige m^t^ologifd^e SBetf, in toctd^em ber inbifd^en
SIÄ^tl^otogie ein ganger ©anb eingeräumt »erben f oC, auf ; ber bc« ©anffrit
ftunbige fann fte in ben letjten ^a})iteln be« ^abma == ^urAnam (Uttarat
^anbam) finben, toorau« id^ biefelbe für ba« eben erttjä^nte, größere SBerl
eftra^irt ffait. Sine« feiner bcbeutenbften äbenteuer ift fcin-8iebe«ber^aüni§
njit ber ^ringeffin 5RuImini\ üDiefe ^atte bon ben Staaten unb ber
©d^Snl^eit ftrifd^na'« gel^ört unb fid^, ol^ne i^n ie gefeiten gu ^aben, in i^n
berliebt 3^r öruber, 9?ufmi ^atte fie aber bcm Qi<juj>&Ia«, aud^
Sfd^ebir&bfd^a« (Äönig bon Xfd^ebi) gencfnnt, einem @o^ne be«S5nig«
©amag^ofd^a«, gur ®attin beftimmt, unb tooOtc bon il^rer Siebe gum
ftrifd^na« nid^t« ^5ren, fonbern brang mit Ungeftüm unb unter ben ^eftigften
©rol^ungen auf fie ein, bem'i^r bon i^m getoä^tten dürften bie $)anb gu
reid^en. ©c^on toar bie ©tunbe ber SScrmäl^lung erfd^icnen, ate pIBftüd^
ftrifd^na«, gu bem bie Üebenbe Jungfrau S:ag unb 5Wad^t gefielet ffattt, er*
fd^ien, unb fie im »ngefid^t be« ©räutigam«, i^rer gamiße unb be« gangen

64 iBHfd^im«.

^ofe« in feine arme tia^m, unb mit ^fitfe fcinee SBagentenfcr« ©iritfa«
(bcr gleid^fattö unter ben 5ßamcn <SatiaM unb Qalneiad — bie aber au(^
tletteid^t befonberc, ein glclc^eö 2lmt bcfleibenbe Önbibibuen fein mögen —
tortommt) entführte, äte 3cne fi(^ in eitoa^ Don i^rem erften ©d^rerfen
erholt §Qtten^ festen fie bem ®ott]^eIben m6f unb errcid^ten il^n nöd^ einiger
3eit. ein l^eftiger ßam<>f entbrannte, in »etd^cm Ärifc^na« ben beftimmten
öräutigam feiner ©eliebten, ber oben ermähnte ®aIarÄmad i^ren ©ruber
erfd^Iug, unb in toAöftm a\x6) ein jüngerer Sniber Srifd^na'^, ^Warnend
®aba« [xäf \>nx6) 2:aj)f erfeit auejeid^nete. Ölufmini aber toarb bie (Sattin
i^re« fintfü^rer«. ÜDiefe gange ©egebenl^eit toirb in einem : Ci^u})41abab^a«
betitelten e^ifc^en ©cbid^te toeitläuftiger ergä^ft. ^aäf fängerer ^tit, oI«
SBifd^nud burd^ Ärifc^nai? feine irbifd^en ^mdt erfttßt ^atte, üeriieg er
beffen Soxpet unb biefer ftarb, inbem er bor feinem S^obe feine Slnber*
toanbten unb feine beften greunbe Ubb^atoaö unb ^atoanatoji&bl^i«
getröftet l^atte. Sr felbft aber ftieg l^immetofirte, xoo er in ber @tabt
3)tt>&rafam (ober 2lbb^inagari) thront.

Diefe ac^te 3ncamation toirb fo l^oc^ gehalten, ba§ bie 3nber SBifd^nu«
unb Srifd^nad beftänbig mit einonber für ganj ibentifd^ ausgeben. S^e id^
gur näd^ften Oncamation übergebe, muß id^ noc^ bemerfen, bag man in
neuerer 3^^^ firifc^na« mit S^riftu« s^f^i^ntenge^alten unb eine 9Kengc
®rfinbe bafür angeführt ^at, tt>\e g. Sd. bie 3Jamen«ä^nfid^feit, ben Umftonb,
ba§ SSeibe oon t^rannifd^cn tönigen ate tinber ermorbet toerbcn fottten unb
burd^ bie gluckt gerettet tourben, ba§ öeibe über einen angcfd^tt>oMnen Säaäf
getragen tourben (Srifc^nad bom SBafubema«, S^riftu« oom ^eiligen 6^rifto=^
|)^oro^)/ ber i^ren S^rägem nur bid an bie Änie reichte n. f. to, ; biefe ®rüube
finb aber nur auf äußere 3«fäfligfciten gegrfinbet. ÜDie 9?amengteic^^eit ger^
faßt in i^r 5Rid^t«, tt)enn man ertoägt, ba§ S^rifto^ ,,ber ®efatbte" unb
Srifd^na« „ber Dunfetblaue" ffti^t !Da§ SSeibe oon l^rannifd^en gürften
ermorbet »erben foHten, trifft freilid^ gufammen, aber id^ babe fd^on öor^in
bemerft, bag eine SWenge SSBlfer i^re ©efe^geber burd^ eine äl^ntid^e ©c^
geben^eit ijerl^errlid^t l^aben. ©ie Segenbe bom ^eiligen S]^riftot>^oro« , bie
bem üHorgenlanbe entf})mngen ift, toirb aßer SBa^rfd^einlic^feit nad^, ber in*
bifc^en @age erft nad^gebilbct fein, tele fo mand^e unferer d^riflKd^en ßcgenben.
5Roc^ toeiter au^einanber treten biefe beiben ®eftaT[ten, toenn man bebcirtt,
baß ß^riftuö auf bie 6rbe fam, nid^t um [idf In irbift^^e ©treitigfeiten ein^
gufaffen ober felbft einen irbifd^en 3:^^ron eingune^men, fonbem baß „fein
5Reid^ nid^t oort biefer SBelt toar/' toä^rcnb Srifd^na'« erfd^einung unb fein
©irfen nur irbifd^en SJer^ältniffen galt, ß^riftu« toar ber „grieben«ffirfi"
unb ^fdf^na^ ein ftreltbarer $elb. S^riftu^ ein SKufter ber ftrengftcn

©ittlk^tdt nnb (£nt^Itf<tm!rit, JMf^no« ein tooItOftiger, mit $)iTtinnen,

^Tinjeffinnen unb 9I^in)>4en t>er Ütit pflegeiiber inbifc^n ®ctt. äFZan fte^t

olfo, baß bie ae^nlif^fett jttifd^en ©oben nur eine ^B^ft flfl^Hge imb äu^er"

lic^e, bie SSerf^iäien^eit aber eine Bebeutenbe unb tDefentlii^e toat. SoQen

urit ben Ärifc^iia« n^t einem. BHonnten gÖHIid^en ffiefen wtgleie^en, fo barf

es ni(^t bet ©tifier unferet Religion fein, ber ju rein unb ^c^ fte^t, um

ehun folgen aSetflleid^ jnjulaffen, fonbetn e^et brt gdeüf^ift ÄpoIIön.

9eibe DerleBten i^ie Ougenb unter ben ^irten unb ^Qteten bie ^eerben;

OpodD iDirb ati QrfinbeT beS ©aitenf^iield, ftrifc^nae aii Qrfinber einer

g(&te borgeftetlt, umringt ton ftngenben ®e\iH, nie apoDün Don ben SItufen;

JSdbe ^tten viafa^t SteBe«^

Abenteuer mit Sl^ntfi^en, unb

jei^neten (i<^ butii^ (Erlegung wn

Ungeheuern aai; 0eibe werben

at« ^ßtot^f) ber 3ugenb unb

©^ön^eit baigeftetft Senn auöt

bie Flamen ftrift^na« unb ^eU

(ün bem fttange na6) ni<^t fibtr«

einftimmen, fo finb bo(^ bie Sei'

namen betfelben ganj ^treffenb,

(Die }. iS.: ^r^na« ®opi(aS

(f. oben) unb 9())oD6n nomio9,

nnb apoOün felbft ift bi<^eii$t

ni(^te anberS olfi ©o^jAta^ (bae

iWö^e ^ieiftbet f. in ber flriei^.

l aS^t^oL unter: «pofl.'.n), Rrif(i.

na9 ftefi unb ^Ranbft^utefi

(berlodige, fi^öntodige) unb Äpot'

lün cu))Iolami»« (ber ft^ingeloifte), ffrifc^nad ^aris (ber bfonbe) unb Havua

Apollo fo icie aadf ftrif^naS, atd©onnengßtt betrachtet, mit bem 'ß1)i>ebxafS.poU

Ifin iufammentrifft. 3n biefet Cigenft^aft tritt nun ftrift^no« in bie groge, burc^

foft ütle ©aifer ^lüf jie^be gamifie ber ©cnuenflBtter ein, h«el(^e jugfeii!^

gelben, SBo^d^Ster ber SDlenf^cn unb 3beate Ui ®i$6neH ivaren. 3)a^in

ge^Bren, tnetin au^ auften erften ünblid unb bem oberfläi^Iid^en ©elrac^ter

gonj oerf^irt«n Don einanber fc^einenb, ber perfifc^e Mrbibe^efc^it, ber d^at-

b£ifc^ Sei ober 8äl, ber norbif^e halber, ber flaUif^e Seibog unb

©^tDofjt^; (t^lttieire), ber finnift^e SSinämBinen, ber teltifi^e Selen ober

KbHie, ber irotefif^e ©aron^ia, ber (oroibifc^e ©c^emin u. f. w. 3^ »erbe

bie näheren Sejte^ungen einanber fo gonj fiembartig erfd^einenber @Bttei

66 fötfi^tmi.

M bct ©cft)red^ui!a bcr SDl^t^oIogle ber einjctncn SMIcr ouednanbcrfeften,
mib bortl^un, bog fic, »enn aud^ ntd^t ou^ einer unb betfclben Duette cnfc
ft)rwngen, b. 1^. ou« einer ©age entftanben, bod^ bcn oögemeln menfd^fic^en
reltgiöfen ©egriffen nad^, in ber aO^t^otogie gufantmenge^Sren, borau^efe^,
ba§ tt>lr bie SWt^tl^ofogie ber S55ffer nid^t aU eine tcfc nebeneinanfcer ^in*
geftellte Slufga^fung ber berfd^lebenen ®Stter ber einjelnen Stimmt Betrac^tot,
fonbern ate eine ffiiffenfd^aft, n>etd^e un« einen UeBerbflcf fiter bie ^ort*
Wfbung be^ menfd^Iid^en ®eifte« unter berfd^iebenen ffimotifd^n, ^iftorifc^n^
ef^nifd^ 93er^5(tniffen getoäl^rt, unb un$ gugteid^ ben i^aben gibt, an toädfem
toir un« au^ bem Sab^rint^ biefer oft ganj bertoorren, ia oft gonj fimdo«
fd^einenben ®agen ^erau^finben, nad^bem toit bie berfd^iebenen SleUgtonen
ate bo« 9?efultat eine« unb beffelben geiftigen ^ringi^)« erlannt l^abea

IX. Subbl^Ätoatiram. (!Cie «ubb^a «» Sncomation,) 85He
SBifd^nu« fid^ bi^^er gum )>]^^ftfd^en Sollte ber SDienfdf^^eit berBrt>ert
l^otte, fo gcfd^a^ e« in biefer Oncomation gum morafifd^en ©eften bcrfdben.
Cr erfd^ien alfo .in einer ©eftalt, bie, toal^renb bie ffiifd^nuiten fic nur d«
einen Äudflug bcd ffiifd^nu«, ber ftd^ in einem l^albgSttttd^en JReKgion^Iel^rer
offenbarte, anfeilen, unb fie bem SBifd^nu« unterorbnen, bon ben Sfa^ängem
biefe« 9ieligion«Ie^rer« att ein SWenfd^ betrad^tet toirb, ber aber burd^ feine
2;ugenb unb f^römmigfeit fld^ über atte anberen ®8tter, felbft über ©ral^mA,
Qitoa« unb ffiifd^nu« erl^ob, unb gugleid^ bennod^ al« eine Sfrt Urgott bon
Anbeginn ber SSJett an, in einer toed^felnben JRei^e bon anberen 55ubb^'«
ba toax unb in eben ber Slrt bid gum i3Q3e(tenbe bauem toirb. (S« entfte^t
ba^er in ber $erfon be« ©ubbl^a« ein 3^ief))alt, toeld^er fd^toer au^gu«»*
gldd^en ift, mm man nid^t einen hopptUtn ©ubbl^a«, nomßd^ einen ®ott:
©ubbl^a« unb einen gSttlid^en SBeifen: ©ubb^a«, ober einen fabef^aften
unb einen ^iftorifd^en ©ubbl^a« annimmt äl^bann faßt bie SSerfd^iebeni^t
gtoifd^en bem ©ubbl^a« ber SSJifd^nuiten unb bem ber ©ubbl^iften in fo fem
toeg, öte bie berfd^iebenen Segenben fld^ nid^t auf eine unb biefelbe ^erfon
begießen. Ob aber ©umouf (histoire du Buddhisme ^. I. ®. 338
unb änmfg. 2.) 9ted^t l^at, ben eigenttid^en ©ubbl^a« Caliamuni« „gang ber*
fd^ieben bon ber 3ncarnation ffiifd^nu'«" gu nennen, begtoeifle id^, berni bie
ßegcnbcn bon ^fjamunia bei ben Jübctanern, SIÄongoIen u. a. bubbl^iftifd^
aJöRem ftimmen mit bem Urf})rung, ben bie inbifd^e Sage ber 9ten Sncar*
natiou ffiifd^nu« gibt, fo gicmlid^ überein; man bergfeid^e toeiter unten M
bcn SEübetanem bie ®eburt«gefd^id^te be« ©d^aliamuni mit ber be« «ubbl^a«.
^aä^ einigen toar er ein ©ol^n ber iungfroulid^en aKAJi, toet^e i^n burd^
feinen ©ißen au« fld^, unb gtoar au« ber (Seite gebar, ©nc anbcre ^f^
nennt ben 9ßonbgott @oma« al« feinen SSater imb bie 9tol^ini (bo«

@ttmBUb ber ^i^aben) atö feine fBhtittx, bo^er flirrt er ben Södnamm
Ottbu)>tttrad (SD^onbfo^n). Sltö fold^en fe^t man i§n jum Regenten bed
Planeten SOterlur ein, unb ber and) bei ben 9{3ntem bem SOterlnr l^cilige
SRittood^ (Mercurii dies) ^cigt im ©mtffrit ©ubbl^aDÄram. 3n biefer
JBejiel^ung fd^t er aber mit ber eigentlid^n 3ncamation Sßifd^nu'd, fon>ie
mit bem 9{e(igicnMe^er ber ^ubb^iften nid^t ibentifd^ ju fein^ unb f)ai man
tl^n boburd^ ton 3enem unterfd^ieben, bag man feinen 9iamen Subl^ad
f d^reibt ^[nbere tl^ei(en il^m ben Q u b b ^ o b a n a 9 a(^ 93ater }u. !Cie bub^
b^ftifc^ ©d^riften geben bie 9(bftammung i^re^ ©otted ober Sel^rer^ nod^
anber« an. ®ie laffen il^n ate einen ^rinjen au^ ber Äriegerfafte (toal^r*
^öfeixiRdf um baburd^ i^ren ^a§ unb i^re ä^erad^tung gegen bie ^a^manen
unb bad bon i^nen eingeführte Aaftenn>efen barjut^un) unb }toar an^ bem
©onnengef^e^te ber ^fja'^ in Sat)i(atoaftu geboren »erben, mib feinen
erften Unterrid^t bei ben ©ra^mancn Är&bofMima« (ober SHÄrafAIÄma«)
unb 8lubrala^ (ober Ubrala«) geniegem 3d^ ^abe bereite bemerft,
ba$ man eine Steige bon ^ubb^a'd, bie i^m vorangingen unb bon benen
einer immer ftd^ in bem folgenben incamirte, annal^m; fo toie }. Sb. bie
«ubb^'«: «atnilara«, ÜDfd^iotifd^j)rab^a«, 8oIat)rabi>a«,
9}Ag&b^ib^ü9, Sirabfd^a)>rabl^ad, ©omafib^Anta« n. f. to.
(man »Irb bie übrigen bei ben bubbl^iftifd^en S5i>ßem g. ©. ben Ifibetanern
pnben), !t)iefer ©ubb^a«, bon bem toir reben, l^atte mc^re 5Ramen, j. Ä
(laliamunid (t)on ben C^afjia'^ abftammenber ^eiliger), Qramanagau^
tama6 ober (^autama^, Sd^a^atokn (ber ^od^l^eilige, aud^ ein @ei^
nomen ffiifd^nu'd), 9Cb)oa)ad (ber feinen }U)eiten f^at, ber Untergleid^Iid^e),
DetoÄttbetoa« (ber (Sott ber (Sdttcr), Zami>pa\fa^ (ber ©unlel^eit*
Dertrelber), !Dai&Iürtfd^a^ (ber mit Crbarmen fid^ ©rüftenbe) dgentlid^
nur eine gorm M ®otte^ felbft, ^a^abl^ümigad, ber bie 10 ViOten
burd^U)anbembe (fo l^ie^en über]^au)>t aQe ^eiligen Seigrer ber JBiibbl^iften),
Stria banbl^ud (ber Sonnenanbertoanbte, toegen feiner Sffiftammung atx^
bem ©onnengefd^ted^t *), ßJun&fara^ (S^ugenbmine), S:rif&ia« (ber brei
Stixpet ^at), 2:riIAIabfd^na« (ber bie brei 3^it^"/ ^* ^« bie SSergangen^»
l^eit, (Segenioart unb 3«ft"^ft ^^^^^^ ^^^^ ^^^ anbern ©orten : ber äßtt>iffenbe)
u. f. to. !Oem 55ubbl^a ^fjamuni« folgt gunäd^ft ber ©nbb^a« SDiaitreja«.
!Die Subb^a*8e^reu l^ier auf jufül^ren mangelt e« an {Raum, aud^ toirb man
fie gri^gtentl^eil^ bei ben einjelnen, bem ^ubb^i^mud an^Sngenben S33(Iem
ertoa^nt flnbcn; ber Äern feiner Seigren beftanb in ber ©ulbung gegen

*) Heber biefe 8encmmng fo loie fiber ba« SRonbgefd^Ie^t finbet man bat 9lS^ere
miter 6Ü¥jial nnb Xf^onbraf.

9*

68 «SHfdM-

STOenfd^cn mh Zffim, ble feine ©deuten oft Bie W« iiäfttUdft trf*en (id^
erinnere nur an ba« Söanianen^^o^pM, in todd^em franfe ^G^ktt bte jum
cletften 3nfclt ^inab genährt »erben), (Srtöbtung ber ©inne burd^ etoigee
5Rad^bcnfen über ®ott, (S^Uxdfffdt aOer SWenfd^en ol&ne Unterfd^ieb bc« ©tonbe«
u. f. tt). Die anl^änger feiner ßel^re l^ießen ©aubb^a'^ (©ubbl^iftcn bgl.
toelter unten ble Dfd^aina'^), äbtoaia'^ (bie nid^t jtoel ®ötter, fonbem nur
einen erfennen, nämlid^ bcn ©ubb^o«), ober eiatfd^&rln'«. 3eber ©ubb^«
In feiner gonjen SSoUfommenl^eit l^eigt Xatffkßata^ ober ©ugatad, unb
ffoi gleid^fam al« (Smanatlon feiner fetbft einen 5Reben^eiIlgen ate Slac^folger,
blefe l^ei^en ©obl^ifatttoa'^. Sin ®ob^ifat(toa«, ber burd^ eigene S3er^
blenfte jur ©ubb^a^SBefenl^elt getaugt, toirb ^ratiefabubb^a« genannt
®u fotd^er fann nur für fein eigene« Seelenheil, nld^t aber — tele ein
toWKlc^er ©ubb^a« — für ba^ienige alter ffiefen toirlen, Om allgemeinen
treten ble Sob^lfatttoa'« burc^ bie (Snabe eine« ber uralten ©ubbl^a'« In
blefe SBeft, unb fold^e fönnen banad^ ftrebeu, felbft ©ubb^a« gu toerbeu unb
gulefet fld^ In ba« 5Rl^^reiafam ober 9lirtt)&nam (attgemelne aSer*
Pd^tlgung atte« Äörj)erlld^en unb ©elftlgen) aufiuIBfen. ©le berfd^lebeneu
Äbftufungen ber ©d^üler unb än^onger öubb^a'« (Im ätOgemelnen ^xk^
xoafa'« b. l. 3"^5rer genannt) fmb: ble Q^oti^jattr«, ble ©afrt*
bAg&mln'«, ble SlnÄgimln'« unb ble Slrl^at'«. äße blefe frommen
SKänner l^elßen Ärja'« ((S^üottrblge, tole benn aud(; 59ubb^a*« fetbftÄrja«
genannt tolrb); ble ^eltlgften unter ben Qr4toafa'6 flnb bleSDia^igr&toafa'«.

!J)le ®agen unb Seigren ber ©ubbl^lften ftnb In berfd^lebenen ©erfen
(titelte ©anffrtt, t^elt« ^Ml, tübetanlfd^, mongoßfd^, tfd^flnefifd^ u. f. »>•)
ent^atten^ ble ]^au)>tfad^tld^ften unter ben Inblfd^en flnb ble ©litra'd unb
0U)abÄna^9.

Die Seigren ber ©ubb^lften mußten natftrtld^ ju Stimp^m jtolfd^en i^nen
unb ben l^fd^füd^tlgen ©rol^manen führen; blefe S&mp^t tourben mit ab:^
tt>ed^fdnbem ®Iü(f geffil^rt, bl« t^ ben tefctem gelang, ble ©ubbl^tften aM
bem nSrblld^en S^^ell 3nblen« ju berbrangen, toogegen fle [xäf über einen
a:^ell bon ©ttblnblen unb ble Onfetn, einen großen S:^elt bon 5Rorb^ unb Oftajien
ausbreiteten. 5Dle ©efd^ld^te ©ubbl^a'« unb be« 59ubb]^l«mu« au^fü^rtld^ ju
beft)red^en Ift, Id^ mleber^ole e«. In einem ©erfe tele blefe« Ift, unmögfid^.

Der berftorbene ©urnouf felbft l^at In einem ftarlen Quartbanbe (bem
erften feiner trefftldjfen histoire du Buddhisme, ein gtoelter Ifl niäft tx*
fd^lenen) blefelbe nod^ bei toeltcm nld^t erfd^5})ft. 5Rod^ unboöftönblger ober
toenlgften« nur einen ST^ell be« ©ubb^lömu«, Irgenb eine« dnjelnen Sanbe«
umfaffenb flnb anbere ©erle, tele j. Sb. üpham, history of Buddhism ;
©d^mlbt« berblenftßd^e ©efd^ld^te ber Oftmongolen u. f. to*

Subb^o« »otrb in Derf^iebnten

Soimen a^gebifbet, am geuö^nltd^s

ften in menfi^lli^ier ©eftalt, mit

gefteuiten ©einen figenb, bie §änbe

nac^ innen gefehlt imb auf etnanbtr

ge(egt, oft mit xoeüi^tm, negerot'

tignn Scpf^ot, oft ^at er aud^

jtD&If 9(ugen, ba^er S!))Dibaq&f=

\ä}ai (eben fo toie Ä&rti(eja9).

X. ÄalfiaWütätam. (SJie

Äotri'3ncflrnütion). Iiiefc« ift bie

lefete 3ncaniatii)n, in hiefd^et ©tfi^=

tiu« ttüf einem weißen ^ferbe er«

fi^eincn, bie ©ilnbe oeniit^tcn, bie

©ünber befehlen, unb bie £iigenb=

^(tften belohnen wirb; olebunn toirb

biefe Wdt in Irümmer ge^en unb eine

Beffere entft^. ^ef e3nt wirb gegen basCnbebe« Aalt jug'0(£if(^iae,

S)fc^^arbf[^araS}, in nwfc^em wir (eben, fatfen, unb tommt in ben

nteiften ©tflcfen mifent 43egtiffen wm Iftngften Xage g(eti^. SSaritm man

gecabe Ua Kofi get»SbEt ^, tp niii^t mit SefHmmt^eit ju ermitteln, bo^

feWJien bfe 3fnbCT d ofe ein ^eilige« SC^ier ju oc^ten, inbem «ntet ben
Jto^orfetten, tätigt bai aRil^meer barg, ein {Reg genannt wirb (f. oben

70 V^^*

bte Sd^Ubfr^ten^dncamation @. 36), fo loie bad 9toßo)>fer ciü eine» b«r
l^elfigften bei ben 3nbem gilt. Dag man bie toeigc garte ate ©Ijmbot bef
iiäft^ imb bet 9letnl^eit ttOfflte, liegt in ber IRatut bet ©aci^e. !3^iefe Sr<
fd^einung eine« ©eltanf* nnb SöelterlSfer« anf einem 2:^iere ge^t burt^
meiere STOt^t^en be« Orient«, fo j. ©. ift e« Bei ben SKongoIen ftatt be«
Sifd^mt« ber 5te ^bbl^a«, toAäfct auf einem 9ioffe lommen h>irb. Söü best
?erfem erfd^eint ©oftofd^ auf einem ©tier, bei ben Slrabem reiten bie SCnf»
erftanbenen am jifingften 2:age auf ftameeten, bei ben @!anbinabiem reiten
beim ©ettuntcrgange ^ßtn^pti^ ©8^ne Aber bie ©rüde ©ifroft 3n ber
feltifd^en SD2t^t^ologie \pitüen bie Stoffe eine bebeutenbe 9?oQe, inbem n>ei^^
fagenbe unb unl^eitoerffinbenbe (Seifter auf i^nen reiten* Diefer ®ebanle
einer götttid^en Crfd^einung auf einem »eigen $ferbe l^at [x6f aadf, ti^fft*
fd^einUd^ burc^ bie JtaBBaliften na^ 93orberafien ge}ogen, unb fo ift e« ju
erKSren, baß do^onne« in ber 9())of al^))f e , »el^e eine j^efanntfd^aft mit
ben (Sagen unb Slnfd^auungen be« Often« berrStB, im 29. 9apM bon
einem ^^toeigen 9?offe, auf bem ein göttOd^er 9}eiter mit feurigen 9ugen,
eine Jbrone auf bem ^au)>te unb ein jtoeifci^neibige« ©d^loert im iD'htnbe''
\pxx(Sft, unb nad^ ber inbifd^en SorfteOung trigt Sifd^nu«, ber bo« ta>et§e
9^og ffi^rt, eine ftrone auf bem $au))te unb ein gloeifc^neibige« @(!^to>ert
in ber $)aub. S)ag bie jiübifd^en ®ele^rten unb ^xopffüm fiBer^out»!
eine jtenntnig dnbien« ^aBen mußten, gel^t aM bem dn^alt be« alten mib
neuen 3:eftament«, t^on ber @d^9)>fung«^ unb Sbttl^f^tge im erflen Söudf
aOtofte Bid }u biefer flpcM\)p\t 3ol^anni« l^erbor, unb »irb bem oufmertforneit
8efer, toetd^er bie inbifd^e aWt^t^oIogie ftubirt unb bie «iBd fennt, in
bieten (Sinjell^eiten Kar »erben.

ÜDiefer britte ber attcn inbifd^en ®dtter unb be« iCrimürti« toor,
n>ie »ir oben gefe^en l^aBcn, ber 3evft8rer unb 9?eugeftalter aBee 3r*
bifd^en. ®o »ie bie SSJaifd^^natoa'« bie ®d^?))fung unb nhttffaiipt bie
^5d^ftc ®e»alt bem SSifd^uu« gnfd^reiBen, fo »inbicircn bie C'öima'«,
b. i. bie Sfn^ängcr QtiocC^, btefcm ®otte bie crfte ©tette in ber inbifd^en
Dreiein^eit. (gr ift il^nen ©ra^mA, ©ifd^nu«, Onbra«, furj aüt ®dtter
finb in il^m entl^alten, fo j. «. rebet iSfn im C;i»ai>urinam Stop. 51, !§. 60
u. f. to. ©rai^mA felBft mit folgenben ©orten an. „«ttgepaltiger, !Drel-

Pl»a«. 71

iodfd^tofatger, I9ßt|(enler, 3ogad (ffiet: ^erfonificdtion be6 il^benfetid),
@md^|A (^erfonificdtion bev MthaUgmi), ^ett bev ^bnmel, ®9iterfrinb«
tSbter, bt beffen Kugen @onne^ SRonb imb 3euer too^nett, bu ^ra^mA^
9}ubrad, ®tf(](fntt«, fö&faloa«, SBrftjerftörer, AAmatBbter, Aa))arbi, ©d^retfen^
gott, ^err ber STOfitter, @d^5bcltr5gcr, S:ti})uratBbtcr u. f. to. unb rinfgc
8etfe borauf: Du 5Watar! ©onma«! (hibra«! vu f. to." 3n bemfclben
fta))Ue( S3er« 94 l^eift e«: ,,!Cu bift Sifd^nu^, !3)u bift ^aSto^mA, ÜDu bift
Sottfd^ritt unb Xob, @otme unb SRonb, bie geoffenbarte unb jeugenbe
9Iatnr, !J)u Bift Stbe, SRetr, geuer, ®inb. X)u Bift bad ®en)efene unb
Seintoerbenbe, !J)u bift fubftantiede« 0)>fer, !Du bift geiftige« 0)>fer, !J)u
bi^ Xnotbner be^ VMM^, M bemegOd^ unb be« unbetDegfid^en, !&n bift
ber, toelc^er bei ber ©eltjerftSrung erhält" — «ber nic^t nur bie Qal\oa%
fonbem audf bie föaifd^nattm'^ erfennen feine l^o^e ^Jlaäft an, bied beto>eift
folgenbe ©teOe im ftrii&iogaf&ra^ Sap. 12, SS. 118 bi« 131. ,,%tbetung
iDir, SWo^ibeiDa«, Sfabetung !Cir, l^oci^^eiliger $)err, Qmtoxa^, Ukm^l
Anbetung Dir, ^oci^^erriid^er ®nabenf})enber, SCnbetung Dir, ffiei^l^eit*'
geftoltigert Snbetung !Dir, Sei«^itgett>ä]^rer, Anbetung !Z)ir im $)er}ene^
lotttd oOer SSefen Sl^ronenber! Anbetung -Dir, bem S3eltfd^8)>fer, Anbetung
unb ^ett !Dir, bem ©ettcrl^alter, Anbetung Dir, bem ©eltaerftörer ! «n^
Betung Dir, bem ^erm ber ^iextl Anbetung Dir, bem 8oto«geaugten I
«nbetung Dir, bem f^euerSugigen ! Anbetung Dir, bem SRonbSugigen!
«nbetung Dir, bem ©onnenSugigenl Anbetung Dir, bem äfd^egefd^mücften !
«nbetung Dir, in «ntUot)enfea ®el^flttter! «nBetung Dir, bem Äranj<
trager! Snbetung Dir Stnalant^ad! «nBetung Dir, bem ff finfant(i^igen !
«nBetung Dir, bem fteuIentrSger, bem Sod enfnotengefd^müdten ! «nBetung
Dir, ber Du eine ©d^Iange al« Ot)ferfaben trägft Dir, bem ©tierreiter,
\>tm Si^doxmi^tn, «nBetung! Dir, bem ©d^befträger, «nBetung! Dir, ber
bie 9egr8bni§ftStten BetDol^nt, «nBetung ! Dir, bem ©rau^geftaßigen, ber Du
ben @tctj be^ 8leBe«gotte« i)emid^teteft, «nBetung! Dir, bem ©Btterl^erm,
«nBetung! Dir, bem 2:ri))uraf einbe , bem $aru>atigatten, «nBetung! Dir,
bem «Ügepaßigen, Dir, beffen ®inn burd^ geuertjerel^rung erfreut toirb.
Dir toerbe «nbetung ju ^txU Dir, bem aSietgeftaÖeten (unb bod^) ®e*
pafttofen, ^eil unb «nBetung ! Dir, bem S^räger ber ®ang&, bem 3«ft8rcr
ber 0|)fer be« Dalfd^a«! Dir, bem $erm ber «Bgef d^iebenen , «nBetung!
Dir, bem Dreija(ffd^toinger, «nBetung! Dir bem f)erm. Dir bem ^erren*
tofen ^eit unb «nBetung! «nBetung Dir, bem Sid^tBaren, Dir, bem Un*
fid^tbaren {!)ei( unb «nBetung! «nBetung Dir bem Denlenben, Dir bem
ttnbetilbaren $ei( unb «nBetung! Du Bift ^a^mA, Du Bift ber ^err ber
Iriba^'« (b. l Du Bift 9fnbra«), Du Bift ©ifd^nu^. Du Bift @örjia«. Du

72 ^^aa».

(iß Zidfmhias, S>u bift ber oOe« Sße^ 91e^tnenbe, ^eU intb Snictutig !&iT,
beul ^itni!" —

9Sir Dollen nun, nm bie in cBigen <£fcei:(>t«i 6efinb(id^en, b«n in ber

ber inbif^n Snvi^ologie ni^t ^etmifi^en Sefcr unDerftönbü^en Sejte^imgen

unb 9lnf)>ielungen gu ettüuttnt, gut SlufjS^iung ftinet Attribute, feiner St^m

iinb einijger feiner 'iSlamtn übergeben. — t)a8 @)^ntbo( be# (^toai ift boS

0euer, Weil, na«^ ber Sßetnung feiner Kn^Snger buti^ Seutr bie Qibe

(ntftonb, er^Iten wirb unb Bergest *t)a8 ©^mtol bc« Seuet» ift über bie

^anune, UKlt^e mä} aufwSrte fleigt, imb ba^et als jeugenbe« Slement mit

bem menf^enjeugenben Organ, betn ^^odue, übereinfömmL S>er $^<dlitf,

pbet tvie ei auf ©anftrit in biefei JSeiie^ung (eigt ba« Singam, fo tttie

bie j^Iammt tverben burt!^ eine gtdc^falls in bie {iS^e fteigenbe, ibentifc^

gigur, näuilic^ butt^ bad iCreied ^ angebeutet, ougerbem aber noc^ galt

ate ©innbilb be« gingom atled toa« i^m in ber ©eftolt glet^om, fo j. £.

bie »ergfpi^n, ber Obe(i«t, ber @4iff«ntaft, bie ^iftiUe be« Slumtnleti^,

bie grte^ifi^en unb rBmtfi^en ©äufen, Rennen, lemrini, bie lonifc^

@teine bei fentitif<^en bittet, bie SSebwen unb Steine ber ftelten, ja feibft

unfere ^oi^oufftrebenben fiird^t^ümte u, bgl. 3n biefer :!Bejie^ung führte

er ben klonten Ürb^ttalinga« (ber mit anfgeric^trtem ^cugungSgliebe).

(Et fi^t entueber auf einem Süger'

feQ, ba9 er auii^ ^a(b um ben

Sixpn getvorfen ^at, toe^^lb er

jtrittiteäfad unb gärbüla«

tf(^armi ^eißt, ober reitet auf fd<

nem ©tiere (bem Symbole ber jeu<

genben männiic^n ^aft) : Ä b f c^ a '

!äro«, ®a!fi^a« ober D^^ar-r

mas, toeld^ er aui^-tm JBonner

fQ^rt unbbe«^alb9Iif^ab^ab^'

loabf^a« ^etgt. (Sr ^at ffinf

Siip^e (ba^er $antf(^JLnana«,

I ber günfaiittißige), brei Slugeu (% r b

I netra« ber Xireiäugige), Dotibenen

1 bo8 eine auf ber ©lim beftnblit^

I ift, über V}üit)tx er einen ^tbmoub

I ole JJiflbem trögt (bo^er fein Sßamen

!irfi!^anbra«el^ara0); fein ^aor ift tn einen Sodentnoten (!3!}fi^atA,

$t& ober iCf^utafam genannt) gefilmten, Uelt^et über ber @tim tcie ein

^om ^orfte^t ; er fü^tt bu^er bie Slomen 2> f c^ a t & t a n t a « (ber eine 3)fc^

Ctoof. 73

gefiitnben l^t), S) f d^ o t i n g a 9 (ber bie ^^d^ittA ober bad !£>f d^utalam flxäft) ober
Äoj>arbi (bcr gleti^tenträacr). auf feinem ©d^tel entf^>ringt bcr ©trom ber
®angä^ um feinen ^a(9 trSgt er einen ftronj ))on Sttenfd^nfci^abeln (bal^er fein
9}ame 9^agä(f ober Sft^imA(i); fein ^fö felBft tft Mau bon bem (Sifte,
ti>dc^e« er bei ber Umrfil^rung be« SDfKId^meere« berfd^Iurfte (f. oben ®. 40), beö^
ffotb ^eigteraud^ S^Üalantl^ad, 92t(agriu>a9 (^(aul^af^), toS^renb fein
übriger Stixptt toeig ip. (gr ift in ein antiIot>enfea ge^üOt (ba^cr aÄri^
gati>äfa9). On ben Rauben ff&lt er bad $in&fam ober äßal^itam
b. l ben !Dreiia(J (bal^er Iri^öH, ber ©reijacffd^toinger) , eine SWufc^el,
bie morgenftemortige fieule ^^attoängam ober $An«u(ad, ben fi^in^
f^ira« (eine ©äffe, bie nid^t nfll^er begeic^net toirb), ben ©ogen Äbf d^a^
tatoam ober Sbfc^agatoam (andf ebenfo toie ber S)reijad: ^tnäfom
genannt), einen S)onnerfei(, ein @c^(ad^tbei( (too^ er iSanlatifad ge^
nonnt toirb), unb ben ffinften fiot>f ^a^mä'^.

Säf l^abe oben gefagt, ba§ er ald ^rototl^t» be« gener^ galt, aber
feine Snl^ger, bie ^ti>aiten, räumen i^m aud^, um feine. Hllmad^t ju it*
jeic^nen, ba« iglement be« ©affer« ein, unb nennen i^n ©fd^alamürti«
(ben ÄBaffergeftoItigen). On feiner ©genfd^aft ate 3erft5rer ber ©elt ffti^t
er ^ara« (ber SJemic^ter), ÄAIa« ober SWö^ÄfAIa« (3eit, Job), unb
toirb fd^tDorj bon {$arbe bargefteOt (bgl. bie tfibetan. Sttt^t^ologie). (Sr l^atte
au§erbem noc^ eine ungäl^fige SOtenge bon Flamen, bon benen ic^ l^ier nur
einige ber bejeld^neubfien ober am l^&ufigften borlommenben ertoS^nen tolQ.
a^ finb: fBlaffkhttoa^ (xar i}^. ber groge ®ott), Ua^ unb i«U)ara9
(bcr ^m), Qaxtoa^ (ber Söbtenbe), ^anfara« (ber $)ettbringenbe),
®iri«a9 ober Sbri^a« (ber ^err be« Serge«, nSmttc^ be« ftoilAfa«),
»ubra« (ber 2:^finengott, b. i. in biefcm gatt ber 2]^r4nenbertreiber, bgl.
Obtn), «rgl^e^a« (bcr $err ber Ot>fer), «rbl^auArica« (berOattebe«
^«dbtoeibe«). !Diefe (entere Benennung bejiel^t fid^ auf eine f$orm, u>e(d^e ^toa«
unter bem 92amen ^arängaba« annahm, inbem er ate ^erma)>^robit
— toietool in einer anbem fjorm al« bcr gried^lfd^e, nämßd^ nid^t mangels
^ft ju>ittergcfd^(cd^tig, fonbem boUIommcn bof>))e(gefd^Ied^tig, bie eine $ä(ftc
bc« ft9r|>cr« iWann, bie anbrc Selb — erfc^ien, um ftd^ felbft ju Ueben.
S)tefc 0orm be« ®otte« ffat in manchen finnrcic^en, aber aud^ }u mand^en
obgcfc^madten Soniecturen S3cran(affung gegeben* !S)ic einfad^fte (SrlSutcrung
ift aud^ mo^( bie rid^tigfte. Sttan ffattt bie fd^einbarc unb toirnid^e @ttbp
fortt>f[anjung unb S)o)>)>e(gefd^(e(^tigIelt mancher ^flanjen unb Spiere be^
mertt, unb uHc ffir jiebe anberc Offenbarung bcr jRatur))riniif)icn^ fo aud^
fßr biefe SScreinigung bcr actibcn unb <)afPben ftraft, bcr jeugenben unb
gdSrenben 9{atur eine ©ottl^cit gcfd^affcn, tt>c(^c ba« }cugcnbe unb bat ge^

10

74 (H»a«.

bfirenbe Organ ^ bie natura naturans itnb bie natura natarata beriftaab«
9uf biefe 9rt entftottben bie bo)>)>e(gef(^(ed^ttgen ©ottl^eiten, v^tU^t [xäf in
dnbten oU Xrb^on&ri (^a(6u>eib), in $erfien ate Jtoiomur«, al« bie femitifc!^
«fiorte, bie &i\tpü^dft Sfltitif, bie lort^agifd^ 2:^elet^ (^erecl^ntl^a), ber
gried^ift^e ^erma))]^robito^^ ber flonbinabifd^e Sole (a(9 @tnte), bie (ttl^fc!^
X)c)>)>e(8eftalt8elin>a, loiedeit^t out^ bie ftatoift^e 3%a, fc tDie ber Mtifci^
(SA ben (S»^n tu f. v>. finben. ()in>a9 ]^ie§ femer: Sgl^orad (ber ©d^red"
Kd^e), Xtl^armana^ (bem ber St^artpotoebad eigen ift), fö&mabema^
(entkoeber: ber ®ott be« ©egenfo^ed^ too^rft^einßd^ old ®egenfa^ be^
©d^ffen«: ber 3erft9renbe, ober: ber fc^dne ®ott), !S)]^ürbfd^atid (ber
bie Soft, nSmL ber 3 Letten trfigt), fiatl^a'marbaö ($ummen>emid^ter)^
ft^afnntala« (beffen ^or ber «et^er ift), SD^ribad (ber (Sntjader),
ftrifara« (ber Serbonenbe, aü föettjerftdrer), Ubbi^ad (ber aßagier),
©t^Anud (berf^efte), »mbarif^ad(bie[)>erfonificirte]@d^Ia^t), ftrif<i^^
farad (ber 3<^bembe), Qamhffu^ (ber @e(ige, @(ü(ff elige) , Ugrad
(ber gflrd^terUt^e), $acn)>atid (ber ^en ber 2^iere, ate ©dUeter ber
animaUfd^en föelt), 2:fd^ad (iWonb) n. f« \o. 3n @übinbien ^otte er
nod^ bie Seinamen ©nnbare^toarad (ber fd^9ne^errX SlAmbare««*
n>ara9 (ber^err mit einem ®eU)anbe)^ Sttulalingad (ber nrfprflngOd^
^ffaibi^ ober bie nrf)>rihtg(id^e 9tatnr), ftofanAiaIad(ber $)err ber S93Mf e ?)•
dt bdäm))fte gldd^fatt«, n>ie Sifd^nn«, bie 9tiefen unb S)ait|a'd, fo
erfegfe er j* JB. ben Stnrnd, ben Xnbl^afad (tool^er fein 92amen 9»«
bffalaxipn^, Seinb be«9lnb^a«), ben £ri)>ura«,beffen brei fefte @tSMe
er 2^t5rte unb berbramtte. !Den Siebe^ott ftAmad berbrannte er bnrd^
einen SÖM feinet britten Singe« jn »f^e; biefer ®ott tt>oate i^n nSmOd^^
bon ben ®5ttem baan anfgeforbert, bncd^ feine $fei(e gur Siebe entgflnben,
bamit er einen ®dfyx erzeuge, n>e(t^er ben !S)Snton Zkxata^, ber &ititcn
unb SDtenfd^ groje« Unl^ 3nfligte, erlegen foDte, n>ie e« ein £)rddf)>nM|
berlilnbet l^e* — ^tsxa lolrb aut^ aü Sefd^il^er ber 3<ntberer unb Se^
ber S^antra'« (Serfe, in benen bie SOtagie enthalten ift) angefe^en; er ^§t
aUbann ©ul^jiagurttd (Se^rer ber SDtt^fterien) unb toirb in ben Sdt^
fd^5rungdformeIn unter bem 9tamen Sl^erunba« angerufen. 31^ oU
(Sott be« Sifxtäm^ unb feiner ®attin lourben bon il^ren $rie{ftem SRenfii^
opfet gebracht, Voit ba« inbifd^e 2)rama SRatathnAbl^tbam jeigt Sjx biefdr
<Eigenfd^aft, ntodid^ O» ®ott bed ©raufen« ^ei§t er 2:f(i^itrab^Jinue
(tt>unberbar leud^tenb) ober 0^airatt>a« (ber ©d^retHic^e). SMefer ^Umm
^^airatoa« ift fibrigen« ber CoQectibnamen ffir ad^t @d^red(gefta(ten, in benett
ber ©Ott fid^ offeiAarte, nSmÜd^ att Xfit Jinga« (ber S)unle(g(ieberige, bgl.
maoxiäjcaX 8tnrn«(2:^rSnenbe),2:fd^&nba«(ber atafenbe), Ar^b^a«

QboM. 75

(ber 3omige), Unmatta« (ber Sfit^enbe), ftuf>ati9 (^err be« Ser^
atzten«), Sdffi\dfana9 (ber Sntfe^Kd^e) unb ©attl^Arad (ber Selt>
gerftSrcr). 3n bicfen gcrmcn be« ©l^airotoa« reitet er oft auf einem $)imbe,
unb ^et§t bo^er ^U)&«)pad (ber einen $unb ytm ^ferbe l^obenbe).

Sr tl^ronte anf bent ftai(&fad, bem nSrbßc^en ®\pfd be« Sergej
^imatoAn, U)o er unter bem Spanten i<ia^ ben 92orboften regiert Sd^on
fo meiner furjgefagten SKt^tl^ctogie ]^a6e id^ emSUftd, bog ^auQinud a
@t Sortolomeo mtd irgenb einem neueren inbifd^en @(i^riftfteaer eine
(Sd^Uberung btefe« Hufent^altd bed ®otte« gibt, toAdfc 9torI in feiner
9R^t^o(ogie nad^bruift, unb bie in feinem einjigen religidfen ober onberen
©erfe ber alten Snber bcrfommt. S)iefe opotvifpfft ©d^ilberung ertoä^nt
einer ^^SD^unbfrou 3riga, einer 3ttngenfrau Zaxa, eined bierecügen Zi^äf^
mit einer ft(6emen SRofe/' unb u>ad bergleid^en Ungereimtheiten me^r finb*
Säf ffaht bagegen in meinem ebeit ettoSf)nien Skrfe eine metrifd^e Ueber^
fe^ung }n>eier @teQen au» bem Qitt>a))uränam (^anbfd^rift ber UniberfitStd^
biMiot^ ju fto))en^gen) gegeben, in toeld^em ber $a(aft bed Qitoa» au9«
fa^rßc^er befd^rieben toirb. 3d^ l^olte e« ber SD^fi^e U>ert^, biefe Ueber^
fe^ung l^ier toiebergugeben; gern n>ärbe id^ fie U>Srtttd^ mitget^eilt l^aben, ba
mir aber augenblidtltd^ bie ^fd^rift, bie id^ fru^ in Roptnifü^m bon ber
©onffrit^onbfd^rift genommen l^abe, nid^t jur ^anb iff), fo mu§ id^ bie
metrifd^e Uebertragung beibe^Iten.

Sud bem 10. fta))itel bed Qitt>a))urlinam (^ivapuravarnanam) S. 1
bid 34.

aSJÄfa« \pxa6f:

S)ed Seubrod ®oÜ>p(d&\tt, bed ^eifgen IBro^mli föelt,
@ie mögeft S)u und fd^ilbem, X)u frommer ^ügerl^Ib!

®anatlum&rad \pxa6f:

£) ^eiliger ^a^mane, rtngd um ber ^tlttn 3anb
igrl^bet fid^ ber SWeru«, bed Crbenlotud JRanb,
!Der Oobfd^on'O ad^tjig taufenb umfaßt er ilberaö,
©d^toer ift ed il^m }u naiven, bed SBeltaQd l^ol^em 9Ba(I;
Die SBurjcI fenft fid^ nieber bld an ber $)öfle (Srunb,

*) S(ff WrifB bicfe« nSmlii^ in ^ari«, »ol^in i<^ ju gelten geaTOungen tt>ar, wn bie
^onbfd^riften nnb Serie, toetd^e mir gur ^eraudgabe biefed SBerfe« not^toenbig »>aren,
unb loeTf^e i<^ bon ber ISnigt. !6ibUot^et in !6erltn nid^t erlangen Conote, )u benu^Kn*

-) SReiren.

10*

76 9i»>dl.

3mtt f^hmnel ftrebt bcr ®it>fel, fo golblg, Btö^oArntt

3n feinen tiefften ^ifflm glonat rhtgd ein ®(fit^ent^rcn,

Stuf feinen Sbnen ffix^t 9)n ber ftoljen Pfauen Xcn,

Unb (eifed ^enenfnrren burd^ l^eitre Süfte Ißngt/

Snf golbnen ©(i^toingen ft^tt>eBenb, 2:fd^torQO (ieftßd^ fingt;

S5on (5Ie<)^anten, 2:igern, bon ©(i^reden aBer Art,

S5on ^olbcn ®8tterfrauen, ijon Ät)farifen**) aort

3ft biefer ®erg ieoUUxt Die Ooffd^a'«***) tänbeln bort,

®efü^rt t>on S^fci^itrafenQd an btefen Sonneort,

ihttoerad oud^, i^r ^errft^er, ber SSibiabl^ora'd &6faax,

i>täfn, ^cOfa, ©anb^ortoa'd nnb 2:um(nru9 fogor

SRit 9{&rabad, anäf SBickoa'd, fie ftreifen ring« untrer,

Unb Sdaffvdc^^ ring« toiegen ftd^ in ber Süfte SD^eer.

S« freuen fid^ bie Pfauen int Ifll^Ien Stegent^u,

Unb monbft^einleud^tenb ftra^Iet be« ^intmd« ^eitre« Sdlau,

&\ä) molenb in ber ^Ififfe (id^tl^eObetoegtem ©(anj;

!X)ort fliegt bie ^immetogangä, bort fielen $a(aff im ftrang.

S« glul^et bort bie @onne, bie @teme fd^inunem ^eO,

Unb aOe (Elemente unb UrmaterienqueQ

Srft^einen auf be« Serge« ^od^l^eifgem ^^l^enjng,

an beffen ®r86* erlahmet fettft ber ©ebanlen Qtug.

dm l^eifgen ^aine toel^et ein (eifer, linber !Duft,

©ettft ®5tter at^men feiten bie toottuftfd^toang're 8uft;

92id^t gl&njt bort (Srbenfonne, nid^t SDtonb, nid^t @temenftral§(,

Unb nimmer toe^n bie fieben 3Raruta'«t) bort jumal;

Knd^ ©Äfatoa«tt) nid^t ^^8"^ «"* büffrem ©oßengran«, —

©0 a»anafÄttt) P^ a^get — bort ift ber «ifd^i*«*t) $>att«.

JDer l^W^fte (Sott, er thronet bort in ber (Sinfamleit,

Ob ©ibfd^aJÄ**!) ba toSttt fid^ ber goIbW jpimmel toeit;

Unb at^tjel^ntaufenb dobfd^an'« $a(afte ftel^n uml^er,

Wt golbner SDtau'r umgeben, mit Sahnen ^o^ unb ^el^r.

*) Gin fßo^tl, ber fic^, ber @age nad^, mn; bon SRonbflra^Ien nS^tt

***) SHefer €aiiffritnanien imb bie folgenben Beseid^nen (^tnitn (f. »eiter mtten.)
t) fBinbe.

tt) Jupiter plovius.
tti*) IDie S^i^ongentSnigin.

*i) «eüige ©eife.

gittHi«. 77

Uitb ringd ttml^r gffd^mfi<fet sttt buff ger Sßbmen ftronj,
(Srfd^immemb, Urfe bie @onne bt ^ettrer Sage ©(onj;
5Dort toeilcn btc Sra^mancn hn cto'gcn SÄctgenrotl^^
Unb fte^n an tattfenb Pforten mit ftrengem ^at^tgebct.
aßtt fetbftien ®etD5nbem bie Zffoxt finb betätigt,
Unb bunter ©d^n&re 9?ei(i^t]^um bad $od^getDd(b umfangt,
Wt M&t^enbuftgen 93afen, mit ^erlenfron} gejc^mficft;
93on ®(umenbnft unb SBei^oud^ tt)irb jieber 6inn Berfldt.
93on 3aubertfinfte(el^rem u>itb Wie^ bied ittoaäft,
Unb brinnen glinjt etilen ber @c(bf>al&fte ^rad^t. —
9uf bed JtaUäfa« ®i)>fe( toinft gleid^faü« Sßonneort,
(Sd glSujen taufenb 9?ei]^en bon ftoljen $5ufem bort,
@ie glitten g(eit^ ben flammen im g(nt^umfd^(ungnen ftroni,
93on ptäiff^ex Sbelfteine l^eKteud^teubbuntem ®(an)«
Tiext fle^ft bie ganje fficit Du, toie ®tm/ jur $)erbfte«aeit j —
Sin {o(b*ner Xtmptl funfeft, bem Qitoa^ nur getofi^t,
Unb in be« Oceond ämtte fte^t biefe« Sergej ^oäft,
9tingd toufenbmalad^ttaufenb ©efäg* in l^e^rer ^rad^t,
Umgeben ganj bcn @SuIen, ^on Rainen ringd bie 9?unb^
9$on $er(enfd^nflren, ftronen, t>on Sifit^entrouien bunt,
3Rit taufenb (Sbelfteinen, mit ^aifntn grog unb Kein,
fBixt Orfld^ten, bie ba fd^immem im etoig golb'nen ^tia.
Unb ring« öon ^iribfd^Attf«*), bon ftabair« umiranjt,
93on @eeen, <Str9men, SSt^en, bon Xeid^en monbbeg(2in}t,
93on Sotud unb bon $a(men befd^attet unb befd^ü^t,
33on fturaU)a'd, ftabamba'd, bon Salafa'd burdf^bli^t,
S)er ©ienen, Pfauen, JRei^er, ber »ranid^e {Rebier,
Unb ad^t ©ra^manen^^fitften, bie frommen, thronen ^ier. —
2)ie jn>eite ©teQe ift oud bem 51. StopM (Nilakanthastawas), 93. 28
bi^ 43.

Xuf be« ftail&fad ®il)fe(, metaKgefd^mfidt aimal,
3n fV^'itm ®o(be glftnjenb beim aUorgenfonnenftral^I,
SDlit ©tufen unb mit Seitem bon reinem !&iamant,
SoO breiter Se(fent>Iatten, mit buntgef&btem @anb,
SDWt gBtttld^ reinem ®ofbe, mit fJerten aBer «rt,
SDtit bieten Säumen, Sauben, mit 9(umen, 0rfld^ten, gart,

*) SHefe« nnb bie folgenben 6anf!nttt>5rter finb 9{ameK «on 94umen.

i

!

78 C<>i^*

SWit ©d^totocn unb mit Ctrtcn, ijon ÄUmata'^*) bcrfd^Jnt,
SSon ©icncnfmtg burd^fummct, tl^autrctjfenHangburd^tönt
ßJonbl^artocn, 8l|)farafen unb Dfc^itoabfd^toa'« fmb i»

auf jenem ©crg, e« fingen bort iWacl^tigalen ßnb,
©er 2:fd^arana'« unb @ibb^a'«, ber ©aurab^eja'd iC^ron,
Unb IDonnertDcIIen grcQen bort ftetd mit bum)>fem SDon.
(Sd finb bort ^9Upn^ bie man ganj o^ne f^urd^t Betoo^nt
Unb föege fielet man, ta>e(d^e loon ^ö^Ien finb umfc^ont
Der Wo]^r*®c^aImeien Älingen crfüttct Dl^r unb ©ruft,
Unb ringd auf toeid^en $o(ftem ru^t man in fflger Suft.
81m gicgenreld^en Ufer, mit Xxtpptn ring« öcrfel^n,
93on S(ef>^antenBrü(Ien, bon Srangmufilgetdn,
S5on grauf ger ©cfen Sad^cn bie ^Uffk ring^ erfd^oö,
Unb lup'gcr Onftrumente ®eI5rme i^r entquoO,
aSon Ionen ftarl unb fräftig, r>on Ionen jittemb, gart —
Dort tonbeln um ®aneca« ring« ffiefen aßer Art,
SDWt liger^, 86tt)enantlit}, mit fd^recflid^cr ©eftalt,
Unb mit ©ajetfenantK^, mit ®emfenf5))fen Balb;
aWit eKem Äafcenant% mit (SuIenI5|)fen aud^,
SDWt langem, breitem, bicfem unb aufgebtä^'tem ©aud^;
SWit feifter $)üff, mit 2\ppen, gefd^tt)eBet ^od^ cmt^or,
©nöl^r'ge, Od^fenS^r'ge, ©rogö^r'ge, £)]§ne--0^r,
ftu^füß'ge, »ielbefugte, (ginffife'ge, O^nebein,
Unß})f ge, »iettefo^>fte, ®xoiUpfae mitten ein ♦♦)
aSon tounberbaren ©efen tt)irb biefer Ort betool^nt,
©n $eer öon eblen ©d^tofinen, langl^älf gen, auf il^m ^ront*
8luf biefem golbnen ©erge, an biefem fd^Snen Ort,
3um aWabagUebertdbter***) ^pxaäf ^irtoati ba« ©ort, u. f. to.
^a'd erfter ftommerer toar X a n b u d , ber Srfinber he» langet unb
ber f>antomimifd^en DarfteQung. ( Sdf bemerf e ^ier beiläufig , ha% unfer
©ort: lang bom inbifd^en tÄndawa l^ergeleitet ift, inbem ed nur ber @tamm
Slanb mit bem ©uffijc d ift, toie fd^on bad bMfd^e Danbd (long) bor^
t^ut, bie ©Srter lanb, tänbebt, Rängen bamit gufammeu;) !Z>iefen long
(XAnbaioad) ipeld^er in einem rafenben ©irbeUt unb Umbrd^en beftanb.

*) 2)tefe9, fo loie bie folgenben finb Flamen toon &tmtn (f. \o. vu 9(rttfd: (Suaden,
ID&nonen).

**) 2)tefen abenteuerfii^en $(antaftegebitben toerbanfra b)ir tval^rfi^etnßd^ bie fabel«
l^often emäfU ber grieti^iff^en ©(^riftfleUec über einige IBSlTerfd^aften 3nbien«.
•^) (Jt»a«; aÄobtt« ip ber «iebe«gott

QtMA. 79

qceattirt ^boad, hmäf' i^n ^ er nod^ ber 8e^e fehter ^rieftet ble ®e(t
gefd^affen, unb um blcfc« barauftcttnt, fül^tten bte fJricftcr Wefen long bd
getoiffen ®e(egen^en au9. 2)iefer STmtj unb feine Sebeutimg erinnert
USftc^ an bte 9eta>egnngen ber tonjenben !Deru>if(^e, loeld^ bad Srftounen
ettrot>Sifd^er Steifenber erregten. Sud biefem ®mnbe ga(t Qimca unter beut
9tainen 9tatec)t>ara9 d^ fJotron ber 2:änjer. !Den Zmi bed ®otte0 (e^
gleitet fein fa^tt9)>figer jDiener Qa(an{li)ana9, onäf 3lkiittffa^ ober
Stanbi utitaRuftT, me^l^aK er oud^ 2:AnbaU>atA(ifad ^fit; Sl^ringt
(ober ^a(a9) ^tte ba9 befonbere Slmt^ ben ®d^5be((ran2/ tDelc^en Qtn>ad
um ben ^ai» trug^ in Orbnung }u ffcdtm, unb ^iefi ba^er mtd^ Sft^imi«
gral^ad; O^ringarita^ \oox 2l^or^fiter be« fJa(afte6; Xfd^armf trug
giioa'd kif\Ü> unb uxtr 2:^ihrfte]^er ; SD^al^&bl^rma«, ftelifila«, {)eru^
fad^ fJramat^a«, ai?A(iaU)An (beffen trüber ber (Sonb^artDO«: $uf(l^^
))abanta6)^ fJacud u. f. to. untren onbere pleiter ober SMener, bie ber<*
fd^iebenortigen Functionen in ber nSd^ften Umgebung C^itoa*^ ober in feinem
^olofte borftanben. Sugerbem u>imme(te e6 bofdbft oon @eiftem unb ®e^
nien berfd^iebener ftti, }. SS. bon ®ma% Söafftdc^^ vu f. tt)., tt>ie mmt mtd
ben oben dtirten Stellen be^ (ÜU)a))urAnam erfe^ fmm, unb auf bie läf
\pütt xio6fm(d^ gurildfommen U>erbe. !Dag i^n bie Qdioa'd itm ^erm ber
gmt}en @d^9)>fung mad^en , l^ben u>ir bereite oben (®. 8) gef e^, unb im
QiUHi))ur&nam (Uttorol^mtbom ; $orifer $)anbf(!^rift^ ftop. 3 93. 3 u. f. \o.)
Uta il^n Söxafinüi fetbft fuf fSOig an, unb ^t»a9 mu^ i^n erft rrfmi^ fid^
t>on ber 6rbe ju erl^en («rinu madvatschanam brahman ottischthottisch*
tha bhAmitas; — raram brtihi jathAkAmam tuachtoham stavatastava:
^e meine Stebe, o ^o^, ftel^ auf, ftel^ auf bon ber (Stbtl bitte t)it
wOf eeßeben eine ®unft au9, id^ bin burd^ Tüify, ber X)u mid^ )>retfeft,

2>er SingO'^^enft toeld^er l^tfftt^Ud^ bem ^iumiemud eigen ift, be^
jioedtt urf))rfing(id^ in biefem @l^mbo( bie jeugenbe ftraft ber 9tatur ju ber^
e^, ba aber biefe« QtfmUl bem allgemeinen Sittlid^Ieit^geffil^I anft(gig,
unb bie tiefere ®ebeutung bem großen Raufen unberftSnbßd^ fein moci^te,
fo iMtrbe biefer 3)ienft {u einem ml^fteriSfen, bei tt>e(d^em nur bie ^efter
ober bie (iringekoei^ten jugegen fein burften, ober beffen 6inn biefe eingig
berftonben« iDag ft>Ster]^in biefer 2)ienft, ber urf)>rfing(id^ ein reiner U>ar,
«neortete, unb ju ben ungfld^tigften Orgien Hnlog gab, babon liefert uni
vMii nur bie inbifd^e, fonbem aud^ bie (Sefd^it^te ber alten ofiatifd^en unb
euro)>Sifd^en SDli^fterien eine SDlenge 0eif|>ide« !S)er ®ebanfe, bie geugenbe
Statur gu berel^ren, ift eine gugleid^ fo einfädle uub bod^ babei fo tiefe, bag
ma bie allgemeine Verbreitung beffelben burd^ bie 9ldigion ber gebilbetften

80 9<»««'

\ok ber unarfttotrteren SSMfer niöft SSimber nel^m^n barf. XBie ntott in
3nbien bad Singom atö <St^m6o( ber 3^U0ung bere^rte^ fc in !Cf(i^a))an ben
9bnano toiotn, bei ben Slrabern^ @^a(bSevn unb ben mit i^nen bernumbten
aSößem bie fomfd^en Steine, unb bie unjfid^tigen SWi^fterien be« Sdal^^Sx
gelten l^ier^er; (ei ben 9legt^))tern mürben äl^nlid^e SRt^fterien gu &ftm be^
Änep]^ unb be« Ofirid gefeiert, auc^ ber afiatifci^*afri!anifd^<gried^ift^c !Dienft
ber Äabiren unb ^täfen, ber 'Dienft be« ^an, bc^ gofdnu« u* f. ».
fd^elnt bem ^^oBu^bienft nid^t fremb getoefen au fein.

Die SSerel^rung arminfufd bei ben ©ermanen, bie SWi^fterien M
$u Bei ben Selten, ber S^ienft $)uitiiIo)>otfd^t(i'd bei ben SRejcüanem, unb
ber im ®onnentemf>eI ber ^kruoner, bie Slnbetung Stuora^t^'d auf ben ®o*
detStdinfebi, bed Slangaloa mif ben t^reunbfd^aftdinfeln vu l ta>. fd^en
gleic^faOd biefer SSere^rung ber jeugenben Statur ju ®runb ju liegen.

®o toie bad Singom a(d @t^mbo( ber jeugenben 92atur unb Qitoa'^
felbft bere^rt morb, fo galt bie 3oni9 ober bad toeiUid^e ©fleb ate @t^mBc(
ber befrut^teten unb geb&renben Statur, a(fc ber Qri^; fte tourbe ben ben
3nbem aU umgele^rte^ IDreieif, oud^ )un>ei(en ate 93iered, ai» iotnitdäf,
@(3^iff, ©d^aale unb bergleid^en borgefteüt. ©ie SKi^fterien, totVIft ber
®8ttin !Curgi Äotari (f. ^artoati), fo toie biejenigen, toeld^e ber «ft^o^
bei ben femitifd^en S55(fern, ber Ofi«*5Weit^ bei ben «eglj|)tcm, ber ßcre«
bei ben ©rled^en (in ben cleufinifd^en SÖh^fterien), ber gotua bei ben 9t9mem,
ber Seribmen bei ben Jtelten u. f. n>. gefeiert lourben, fd^einen bem SuUu9
biefer @t;mbote ber 9?atur gel^eitigt getoefen ju fein.

3toö(f Singomobelidten ober ®SuIen toaren e^ borjfiglid^, loeld^e in
9nbien ein ©egenftanb be« Sultuö getocfen ju fein fd^einen; fie toerben im
Ctoo^JUvÄnom (Uttaral^onbam, Stap. 3 ber ^arifer ^onbfd^rift) alfo oufgc*
iüfflt: „ba« ©fd^iotirlingam: ffii^tocctoaram bei Saci' (©cnore^); bo« ÄebA*
„re^ioaralingam in ber föabarila^inftebelei; bad SRaOifärbfd^unaßngom auf
„bem Qri^aitom (^eiliger Seifen); ba« ©l^imaconfaralingam; ba« ?ünare«a*
„tingam in £)nfAram(?*); ba« SWal^Äf&Ievtoaraßngam in ^orjubfd^i; txA
©omanAt^alingam in @orata)i'; bad SSaibian&t^aftngam in ^atooni, bad 'Stk*
gonätl^e^Iingam in Xubrom; bad 3lmbumajie^a(ingam ; ta» grjalfd^ af a Hitg a m
auf bem 9erg ^a^magirid, unb bad bedS&me^tooralingam auf einer ^SBrfidte.^'
„Dicfe« finb — fagt ba« Qitoa|)urinam — bie 12 ®lanjlingam'«, bereu
SSere^rung bie ©eligleit getoä^rt" — 3n bemfetten SapM toeiter unten tolrb
erU)S^nt, ba| bon ben ®5ttem felbft jleber ein befonbere« bon biefen

*) iDiefe ^IS^e f(!^en meifl fabel^af gu fein, toenn bie ^orifet ^anbfii^ cor«
red iß.

12 3eiiflimg«!raft*@l^ir*oIen be^ Qima r>ttt!)xte, imb atoor: ,^x\äfnm \>(A
,,8lngam : ©ktocctoorom ; 3itbro« ba« Sinflam : ftcbÄrc^tt>aram ; «gni« ba«
,;8fagam: äRoBittrbfci^UTtam; Soma« ba« ginflom: ©l^tma^anforom; SÄhrtti«
,,ba« Sfaigom: ateiorc^m; ffiaruna«ba«8inflmn: SWal^ÄfAIe^toaram; ©Aju^
,,ba« Sütflom: ©onimtAtl^m; ber $err ber Wdd^t^fimcr (b. l. Äuti)era«) ba«
,;ebtg(mt: SJoibionAt^ ; $(nantad bad Stngmn: ^k^anktffom] JD^ä^fora«
,,ba« Stngam: ?ünbiimaie«ti>aram ; Sfd^anbra« ba« Slngam: Jriaffd^alam
,,mib bie OSttin ©Atfd^ ba« Smaom; ©ime^teoram." —

ffih ^abcn bereit« oben gefeiten, bag jiebem ber brel aeugenben ®elt*
gStter ein gcbärenbe« fJrinci^) In toriMld^er gorm jur Seite ftel^t Diefe«
fJrind») ^ift im @anfitrit ^afti« (tx>imdf Straft) ober ^rofriti« (ge^
bärenbe 5Ratur). 3n biefer Sigenfd^aft befte^t bie »eiblid^e Drei^eit ou«
ben ®5ttinncn ©ral^mi (ober ©ra^manO, ©aifd^natof unb^ütoA (ober
giJoinO. ©obolb biefetben aber bereingclt unb in göttlid^er @elbftftänbig!eit
bafte^en, nehmen fie^ loenn mäf ate Gemahlinnen ber brei oben ertoo^nten
großen ®9tter^ einen berfd^iebenen inbibibueQen S^aralter an, unb ii^re auf
ben mSnn(i<i^en 2:rimürtid fid^ bejiel^enben 9tamen bertaufd^en fie gegen
onbere. ©ra^mi n>irb jur ©ora^toatf, ®aifd^nati){ a« Q^^ ^^ Sdft^mt«,
unb C^& au Sl^ato&nt

Die @attin Sra^m&'d tt>ar m^^^ f^^ Xod^ter, inbem fle (n>ie SD^«
nerba (oa Ou))iter'd $aut>t) cM bem Raupte Söxäf)mk!9 entft>rang. ®ie
ttHn: bie ®9ttin ber Serebfamfeit unb fü^e ba^er bie 9iamen: Sdffkfäfk
®ix, ©Atfd^, 3fr A ober 3bA (@^>rad^e, ©timme, ©ort), aßuH^anitoA^
f ini (bie im 9Runbe tt>o^nenbe) unb ftonb ben fd^dnen ftfinften unb ©iffen^
fd^often bor, toe^^ fie ou^ ©ibji& (©iffenfd^aft, ftemtteig, ©ei^l^eit)

82 (^ ober 8df4mti.

I^e^. @ie toQX nid^t tatt ^^fi^erbt ber SRitfif , fonbem ^e feAft eine
art Saute erfunben, ta>e(d^e ftelilali (bie toonnetSnenbe) ober ftatfd^^
tfd^^af>i f)k^, unb biefen Stmnen toal^rfd^efatrtd^ bo^er ffll^e, meU ber 9te^
fonangboben ou« ©(i^l(bl)obb toar, ober bie gcrm einer ©d^UbWtc (©mtflrit
Katschtschhapas) ffotte. ©oxa^toati toax femer bie (Srfinberin ber ^ttoatAp
8ari*®d^rift unb ber ®anjlrit=*@|)rad^e, Diefe ©o^It^aten berbonfen blc
SDtenfd^en etnefn frommen Seifen S^amend Sdffaxata^, U>e(d^er burd^ feine
^P(ungen bie ®&ttin bermod^te ober jkoang bom $imme( }u freigen unb
i^re Srfinbungen auf (Srben ju berbretten, bed]^a(6 l^eigt fte andf SdftkxatL
au^erbem fü^rt fie nod^ bie 5Ramen: ^ütlari, S)fd^ü«, (bie ©d^neHe),
fJrabfd^uA (bie Seife), ^ärAjani (bie 9iad^benlenbe) , ftäbambari
(bie SobombaMumen^abenbe ober anäfi bie u>eib(i(i^ inbifd^e iRad^tigoI)^
SDla^alalfc^mt«, bie groge Satfd^mi^, b. 1^. to>e((j^ aUt ®xijtt ber
Satfd^mtd in ftd^ fagt unb bo^er grSger ift, fo tbie 9teT^ bie groge 3ft6
uxnr (ii\fpt ^tff.). @ie toor toeig bon gorbe unb ^ieg bol^er SWa^
ffki^tottk ober fSHaffki^nUk, bie fe^r tt>eige.

^e ober Saffd^wte.

9)ie ©emal^Iin Sifd^nu*« bereinigte in fid^ Ue (Eigenf^aftat,
toeU^e bie ®ried^en unb 9I9mer ber Sered unb ber Semte jufd^rictot
@ie tDüX fota)o( bie ®&ttin ber @d^9n^eit unb Snmut^ (paffct Stamaik
bie (ieblid^e, Viamk bie ^olbe), ate oud^ bed ©IfidEe«, bed @egen« unb
namentnd^ M (Srbboben^, toie man on^ bem 9. 9cip. M fJabma|>ur&nam
(Uttarat^onbam) erfiel^t, in toeld^em eraSi^It tt>irb, bog, ol^ Qxi9 bie (Srbe
berlaffen mugte, aOe SKenfd^en unb SCl^iere bor junger unb !Durft btr^
fd^mad^teten, inbem S^eid^e unb ®runnen au^trodbteten unb oQe ®obenfrfid^te
berborrten* Sie Senu9 an^ htm SDteere entftanb, fo oud^ Sdfd^mid, in^
bem fie unter ben g9tt(id^en ftoftborfeiten u>ar, n>e(d^e fid^ aa^ bem umge^
rührten SDWd^meere er^ol&en (f* oben @. 41), bal^ ^ieg fie aud^ @inb«
^ubfd^li, 9)fd^a(ab]^ibfd^ä (bie SReergeborene ; bgL bie a[t)^robit& nnb
8lnab)^omen£ ber ®ried^en). ®ie ^t bie inbifd^e @onnenUume in ber
^anb, toeld^e ba^ grt^aftini, bie in QxH ^onb beflnbttd^e, l^eigt
fü» (Sitün M ®mdt^ ffll^rt fie Ue fel^ b^eid^nenben 9tamen Xfd^an«
tf^a(&, Sfd^aU unb z\ätapaik, (bie Sonlenbe, UtAeftSubige), toS^

fB^mM. 83

renb fie^ im ®egenfa^ ju ber gried^if^en SteBe^g9ttin, ii^rer 2:teue mtb Xn^
gcnb ti)cgen 81m alA (bic glcrfcnlofe) ^ct§t. Äugcrbcm flnbet man fle
nixi^ mit ben SWomcn ^abmÄ (bIc ßoto^Sttln), 3nbiri ifSJladft^pm^
berin)^ Sulafi (bie Unöcrglcid^ft^c, ctgcntHd^ 5Ramcn einer ^flan^e:
ocymum sanctum, in toeld^c bic ®5ttin [id) einft bcrtt>anbelte), fSlk (bie
SWuttcr), @A (©ie; <md^ bie flebärenbe ffiettfcelc Weg fo, f. ©• 10), $ir&
(eine, nur gufätfifle, SRomen^ä^nfid^Icit mit ber grieci^ifci^en ®5ttin $cra), 8oIi
bie Zoflt, mttt), [öflt bie leltifd^e S38rod^]. 3m ^abmojjurinam tolrb fie
anif Üetamktk (®mnbform SoIamMri) b. i. SBeltmutter ober SDtenfd^en^
mntter genannt, loeld^e^ mit bem ©rieij^ifd^en !D SmS t är, bad nat^ SuMegung
einiger ^l^llolcgen ftatt ®6mÄt5r (©rbenmutter) ober ftatt DömomÄtör
(SSttermntter) fte^t, übereinftimmen ioürbe, Dlefe Ableitung be« gried^
fd^en SBorted fd^eint mir aber gu ge}U)ungen, unb id^ ^abe u>eiter unten
(f. Dalfd^a«) eine onbere igt^mologie öon !l)emeter borgefd^Iagen. Dage*
gen toflrbe il^r SJomen Qxt^ (urf|)rünglid^ : ®Iüdt, Segen) burd^ö mit
bem ber rSmifd^en Sere^, bon ioeld^em ©orte toir leine treffenbe dUfxno^
logie Befi^en, }ufammenfaQen* SluffqQenb ift auc^ bie 9tamen^n(i^feit
mit ber f!anbinai)ifd^en @^rit^ (f|3rid^ Qiri«), ber ®5ttin ber «nmutl^,
be« ©egenö unb ber grud^tborleit 5Re^men toir nun an, bag ba« inbifd^e
^ gutoeiten in ben germanifd^en ©|)rad^ftämmen in einen plant flbergegon*'
gen ift (toie g. «. da«u, beutfd^: S)ieb, bänifd^: Iljb, englifd^: thief),
fo toürbe bie ®runbform Qrf mit ber ®8ttin grua (gleid^bebeutenb mit
@^rit^) unb Qauri, b. i. ©ifd^nu«, mit bem got^ifd^en ffrouia (f. germa«»
nifd^e SD^t^.) übereinftimmen. Sud^ bie Mtifd^e 'Seribtoen, n>e(d^e M
®5ttin ber ©d^önl^eit unb ber ©aaten (f. ©ritanifd^e Selten) genannt
toirb, unb bereu mljftifd^er IDienft gang ben aflatifd^en ZffpM trägt, Knnen
toir mit ber Qxi^ in SSerbinbung bringen.

2)ie ®attin (Ünm'd; toie bie gried^ifd^e Hrtemid, ift fie ein bo|>f>e(arti^
ged SSefen, inbem fle bolb in einer (ieblid^en toenn aud^ emften, ba(b in
einer finftem morbluftigen ®eftalt ate ftrieg9g9ttin unb Oägerin erfd^eint.
©ie ^t bon il^ren berfc^iebenen (Sigenfc^aften unb Segebenl^eiten t)erfd^iebene
9bmien. Suerft ^(|t fie borgug^eife bie ®5ttin (!DeU)i), bie ®nt^ ober

84 9^<uoAnt

©ctenbe (®ati), bic flhfl^Bcnc (©^agatt>ati), bic ^etxin (I^ari ober
Ukni), bie Unenbltd^e (9(nantA), ßaucili (bie au« bem ae^SUttif
(Ko^a) bcö Äörj>cr« ^crou^fd^tocbctibc; fo totrb btcfcr 5Rame tocnigficn«
im !Deti)ima^Atmiam ^ap. b, SJ. 42 crflärt), bic grogc ^errin SWa^cctoari
(in bicfcr ©cftalt reitet [ie auf einem ©tier, trägt einen ©reijad in ber ^oxib,
eine ®d^(ange afö 3lrm(anb unb auf bem ^anpt einen ^alBmonb)^
bie ©otin giW« (gitoabütr) f. ©etoimal^itmiam, Stap. 8, 85. 27), bie
^immlifd^e (®cU), bie (gioige (5«itjÄ), bie Unü6ertrepcl^e («toari),
bie ©efd^fifeenbe (Äf d^emij, bie S^rtofirbige (ÄrjA). ©ie toor bie 2od^^
ter bed ^ergt&nigd ^imAIad ober ^imatoAn (bod^ finbet man fie anify
in einigen Segenben unter bem 92amen S)affd^abfd^& a(d SnfeQn ^o^
mÄ*« unb S^od^ter S)affd^a*« — f. toeiter unten — angegeben), bal^er ]^§t fle
^Ärtoati fbon parwata ©erg), äbribfd^A, ©iribfc^a (bie Sergge^
Borne), 5Wagananbini (bie ©ergtod^ter), Äubfd^i (bie (Srbto^ter).
®ie toirb bbn bunfeler garte bargefteflt unb ^eift bal^r ®auri (biegdb*
braune), ?ingÄ (bie bunf elf arbige), Ä&It ober ÄAIüA (bie ©d^tt)Srjlid^)
unb j!rif(i^na|>inga(& (bie ©d^ioarjbraune) ; atö Stüi trägt fie fteule,
@ci^ti)ert, ©trief, ift mit einem ^arberfett belteibet, fd^euflid^ bon «ntlifc
mit einem ^art unb abgemagert (f. S^etoimal^ätmjiam 9ap. 7, 93. 6. 7, \oo
fte a(d (Emanation ber !Durgä betrad^tet ta)irb), mit l^erborragenben unge^^^
ren B^^i^^* ^'^ ^^^ ®ema^( trägt aud^ fte einen Jtranj bon ©d^äbdn
um ben 9kden (fie l^ei^t be^alb fta|>ä(ini, bie ©d^äbelträgerin) unb 3
Singen, toobon eined auf ber ©tim, (bal^er i^r 9tamen S^rjiambafi). @te
n>irb enttoeber auf einem mit ®änfen bef|>annten, bon ^ül^nem unb Pfauen
umgebenen Sagen fa^renb, ober oon il^rem Sötoen: 9Rana9t&(a9 begleite^
(n)o^er fie ©in^aratl^i, bie mit S5to>en fa^renbe l^eigt; bgL bie gri^ifd^
Ät^betö), ober auf il^rem, Xkiam genannten Sll^rone ftfecnb unb ^un*
bertäugig (Qatilfd^i) abgebilbet. 3m SWufeum gu $)amburg befinbet fid^
feit furjer 3^*^ «"^ ©tatue ber ®öttin, bon einer ärt (5rbe Ifinftlid^ gc*
formt; fie ift bon bunWgelber garbe, l^at brei Slugen (f. oben: Zriom^
iali), bier ^änbe, in benen fid^ aber leine 9(ttribute beflnben (bie ober
toa^rfd^einlid^ berloren gegangen finb), eine jtrone bon ©ilberftidEereten, ^^
len unb unäd^en ©teinen auf bem ^o)>fe, oberl^Ib ber ftrone eine Xrt SMa^
bem, unb über ber ©d^ufter ergebt ftd^ ein ©d^(angenIo))f. ©ie fi^t auf i^rem
89U)en äßanadtMad, unb biefer ftel^t toieber auf einem dlepffcoAtn, (f. U>et^
ter unten: SWAtingi) ioie er im üDetoimal^tmiam Stap. 3, 85. 13
befd^rieben ift: sinhah samatpatja gadschakumbhl^iitarasthitas. „2)et
8fttt>e auff|>ringenb , ftanb jtoifd^eh ben ©timfnod^en bed (SitpftatdmJ^
!£)a bie ©Sttin in biefer ©eftalt fettener gefunb^ tt>irb, ^e id^ fie im

iB^oiiMUit. 85

^catib. SD^ttfeinn )>l^etogra)>^en (äffen imb iß fie ben STBbUbungen Beigege^
Bett Sd^ bemcric tiur noif, bog bie gigur bcr ®5ttin fclbft wnflcfä^r *^
notfirfid^e @r9ge unb ba9 ©onje gegen 6 ^ug an $5^e migt (f. 2:ite(«
tis))fer). 3]^r Beftibtbiger XBo^nfi^ ift entoeber bei i^rem ©atten auf bem
ftoUAfad ober fat il^rent eigenen $a(afte auf bem SS$inb^ia^®ebirge^ toofftv
fie 93inb^|aU>&fint (bie Sinb^|abeU)o]^nerin) genannt toirb^ bort ber«
treibt fle fi^ bie 3elt mit ber 3agb unb ^eigt ba^er «ir&tf (bie aögerin).
®ie toor eine ^au^tf einbin ber !t)ämonen, bon benen fte biete im Staxmpft
erfd^Ing^ toie j. 9. ben S)Smon !X)urga9^ too^er fie ben 9iamen S)urg&
{oxiäfi bie fd^ioer Slo^bare) führte, att SCfc^anbt erfd^Iug fie ben 2:fd^an^
ba^f ben S)Smon Srunad befiegte fie, inbem fie eine au9 dienen gufam^
mengefe^te @eftalt annal^m uub il^n fo ju Zobe marterte, ba^er ^eigt fie
S^ramart (bie Siene). Sfft Berfi^mteßer Jtam|>f toar gegen ben 3ßa^
l^ifc^Afurad (OäffelbSmon), loeld^er bie nieberen ®5tter Beftegt l^atte unb
bie gonge (Srbe 3U bemid^ten bro^te. !£)iefe Jtamf>fe fmb in einer (S|>ifobe
bed 91?orIonbejio)>urAnom, U)e(d^e IDemimol^Mmiam (bie (Sr^oBen^eit ber IDetoi)
l^eigt, Beft^rieBen, ®ie ftieg oud^ mond^mol gu ä^nßd^en S^tden, nimlläf
um jum ©0^1 ber SKenfd^l^eit bie ®5tterfeinbc ju BefSnqjfen, in berfc^ie««
benen 3ncomotionen ouf bie (grbe l^eroB, toie j. S. ol« Zkxk, ort
9lonbi (f. oben @. 59), in biefer gorm erfd^Iug fle oud^ bie!05monen
()umB^o9 unb S^icumB^od (bgl !DeU)2ma^ätmiam ^op. 5. 6 u. f. U)).
ät« CAIomB^ort lieg fle ouö il^rem Ä8r<)er grfid^te oOer «rt entfte^en,
um einer oQgemeinen ^unger^not^, U>eld^e bie Srbe ^eimfud^te, ein (Snbe
2U mod^en; ein onbered 9RaI boQBrod^te fie }um $eil ber SDtenfd^en bie
ftrengften Öfigungen unb {^often, unb ^ieg bol^er 9(f>orni b. l bie nid^t ein*
mol ein®(ott (parna) }u fld^ nimmt 3n i^rer ffird^terlid^en f^orm ^eigt
jle «^imiDetot (bie fd^redttid^e ®5ttin), «l^oirotot (bie gfird^terlid^e),
«oftobonti (bie «ot^jSl^nige), JRobfd^ofi (bie3omige, geibcnfd^oftlic^e),
@o (bie 3erft5rerin), SWo^&furf (bie groge «furin), maffklkU, aWo^
ffkmkxi, Sd^ahxktkU (bie groge Sobe«g8ttin) ote ®ottin gitoo'« in \ü*
ner ©geufd^oft- ote 3erft5rer ber fficit, unb bon fd^euglid^er ©eftoö (f. oben
ftAÖ). acte 2:fd^omunbÄ (blefen Flomen ffi^rt pe ioegen (Sriegung bcr
S)amonen 2:fd^onbod unb aJhmbod) ober S)urg& tourben Bei i^rem Sefte
(!OttrgA<)übfd^A), toetd^e« in ©engolen ju «nfong be« @})5t^erBfteö Be*
gongen tt>urbe, nid^t nur ungfid^tige SJtVfterien gefeiert (rocfiex fie ben Seinomen
Äotori, bie SRocifte, l^Ben mog), fonbem Blutige unb felBft 8Wenfd^eno})fer
geBrod^t, toie loir ou9 bem inbifd^en !Dromo SJJoIotimlib^oioom erfel^en fönnen.
©ei biefem gefte, ou^ SBSibfd^oiA genannt, iourbe IBr ©i(b oufgefteOt, um*
^gefol^ren unb bonn ind SBoffer gemorfen (bg(. bie @oge bon ber |)ert^

86 e^oMni.

auf iRfigen). @ie ta>irb anäf cdd ©d^u^l^rrin ber ®ef)>enfter unb fjl^mttome
bere^ unb l^ieg ballet ftar^urt (f. unten ben SIrtitel: @enten unb SDS^
monen) unb 3^ütanAjia{i% %tffi^rerin ber ^l^üta'^ Qßcaap^fxt, Semurett,
Sm))ufen); unter beut 92anten ftriti^ fd^eint fte Bei 3<^ubertDerfen angerufen
ti)orben ju fein. Äud^ bie ®ana'd (35iener i^re« ®atten) ffll^rte fie im Stampft
gegen bie !S)aitjia'd an unb l^ieg in biefer (Sigenfd^oft ©anan&jiafl ®te
U>irb femer ato $erfonification ber <Sinnedtauf(^ungen angefel^en unb bamt
Wlaffkmkik genannt^ fo u>ie fie avi6f ate ^erfonification bed mi^ftifd^
»erjfiAmgdfVafe« ffiifd^nu'« 3oganibrÄ ]^ei§t (p^l oben ©• 39).

9bi§erbem ffat fie nod^ meiere tarnen, bereu ^ebeutung nid^t gou} Kor
ift, toiej. SB. ftätiiianr, Äau^Ämb^aiffd^arilA, HmbifA (ÜÄutter),
SDtätängt (biefer ^ame tioütit anbeuten^ bag fie bie Zoä)Ux bed ^eiligen
SOtatangad loar^ ta)ot)cn mir aber bi^l^er in {einer Segenbe ttti>a^ loorgdEommen ifi ;
ober SRAtängi lönnte l^eigen bie (S{e))^antentod^ter^ U>a9 ftd^ biedeit^t auf
il^re Sigenfd^aft a(d Oägerin Bejie^en tSnnte; t>kM6ft auäf bie &epffaxdea*
beft^enbe^ toad atöbann mit ber oben em>S^nten @tatue bed Hamburger
iDhifeum« jufammen^inge), JRibbl^i« (bie JReid^e), Äarnaraoti (bie O^r^
reibenbe?), ©äb^ratoi ate ®attin be« Sabl^ru«, einer gorm ^Jitoa'«,
^abmalAntfd^^anA (bie gotudgejeid^nete), SAIaubfci^ar? (bie bie 3ttt
altem mad^enbe, ben 2:ob beftegenbe ?), 3)af fd^inA, noc^ ©itfon eine gorm
3)urgA*«, in toetd^em bie redjite ©eite ijorfte^t (?), toal^rfd^einßt^ bebeutet bo»
©ort aber entweber: bie ©tarle ober: bie ©üblid^e, ba bie ®6ttin gonj befon^
ber« in ©ßbinbien unb jtoar unter ben Flamen ft&m&f f d^i © etoi (bie Bebe«*
fiugige ®5ttin) unb 3» in Alf d^i 81m man (bie fifd^äugige SKutter) tjere^rt
tourbe. Sin $>\fmm^ an fte finbet ftd^ im 5. Stop, bed S)eb)ima^Atmiam.

Sf)xe Begleiterinnen flnb bie SoginT« unb 3alfd^inr« (gctoiffc «rtcn
»eiblid^er ©eifter, ioeld^e 2Bi(fon mit ben ®iftpf)tn unb tJecn bergleid^t), Don
benen toir befonberd in ben inbifd^en ©c^riften einjelne eno^^nt finben, u>ie :
SDtArbfd^ani, ftarf>üratiIaIA, SD^alaiaganb^ini, ftaumubifA,
B^erunbA^ aßAtAIi, 9^Aj[afi, bie eigmtHc^ eine untergeorbnete Suaa*
nation ber ®5ttin felbft gcioefen fein foO, SDfd^aiA (®attin be« ^d^^
^abantad, eine« !£)iener« Qxtx>a^i), Qubl^Atfd^ArA, ©unaubA^ @tt«
talfd^anA.

«^atoAnr« (ämbilA'«) unb CSömj*« @5^ne fmb ©ane^a« unb ÄArtif e^
ji a « , bon benen bal^er |eber A m b i I e | a « ^ei§t @ie n>irb aud^ in mehren Segen^
ben ate ® attin be« SDtonbgotte« 2:fd^anbrad ertoS^nt (Dgl ben fixt STfd^anbro«).

Zxoii biefer &ft unb ben barau« entf))rungeneu ©Sinnen loirb pe beti^
nod^ SaniA (bie Jungfrau) genannt Man bergleid^e l^iermtt bie ftota ber
©ried^en. (Eine anbere ®attin Qitoa'^ toax ®anbH^^ i>ie ®itl&a be«

S>k (^BtM§) Mter. 87

3toMU^/ bev ZXmmenmg
cigiier ilkter berlU^t gefi)ef en

S){e »TAtri« (mattet)

fitib fabel^fte föefen, fl6er beten Utff>ntnfl unb eigentlid^e 2:^Sttgfeit man
toenig me^t toeig^ ote bag {!e bie (laltt'd betfd^iebenet ®9ttet, unb oft ninr
jptdük dncotnotionen m^ Sotmen biefet QaUH tooten. (S^ toetben i^tet 6a(b
fietot bolb aäft mtb }tt>at rnitet t)etf(i(ftebenen Benennungen etkoo^nt. @id
fd^en im X)utdd einet ml^fteridfen 92a(^t ju ^fen unb l^n Am bntd^
btefed Un6efttmmte etoad Un^etm(t(i^ unb ®to§attige0. Bei ben dnbetn
gelitten ju biefen SHttetn etften^ bad gebStenbe th^tinji)) A\>lk, fetnet
bie gofti'd bet 3 gtoien @9ttet: Btal^mt, Wlaffti^tDaxi unb Saifd^^
nalot^ fo tßit audf bie bet mebeten ®ittct, fobalb fle nid^t felbft«*
ftänbig ^etbcttteten, fcnbetn eben nut bie gebätenbe fttaft bet ®ctäfüt
feQei^nen. $iet^ gelösten: Bta^m i% 2Baifd^naU)i, 9?At&j|aniV yia*
rafinl^i, Slinbti, ftaum&ti, SB&t&l^f, ftauiDeti obet Xft^amunbi
(ou^ ein Beinamen Bl^tDAnrd), (ÜioabüttlÄ, (Sine^ mit bet (Htoabüti, ^ts
loati unb Xft^attfd^ilA obet S[)>atAbf(i^itä. Sffx (Sultud toat eben
fo ml^ftetiid tt>ie bet Begtiff^ ben man mit biefen Sefen oetbonb. ®ie
nmtben auf ftteujtoegen angetufen. 2)ag fie }un>eUen aU Mutbütftige Sefen
ongefe^en tt>utben, jeigt bad 8. 9üp. M S)en>ima]^&tmiam, too fie im Stampf
gegen bie X)5monen beten B(ut ttinten. 2)iefe S3efen ft^einen ftc^ in faft
aQen Steligionen tl^eito untet bemfe(6en 9?amen ^.äßüttet/' t^eite bet dbee
mit iDiebetgefunben ju ^en (f. bie äRflttet in B)^ton9 Sttanfteb, in ©St^e"«
gfottft 2:1^ IL unb bgL bie Slnmettnng }u meinet Bül^nenbeatbeitung bed
ddtl^'fd^en SetM). @o tm&fint bie Idtif^e unb bie meptanifd^ @age
me^ föefen biefet 8tl^ todäft äßOttet genannt n>etben. Hvnäf bei ben (Sifoip
btott f<l^eint bet S)iettft bet betf(i(fiebenen Xftatten auf einen fi^nfid^en @e^
bonfen l^injmoeif en , eben fo l^oben bie fit^pUx bie ®dttinnen Buto
«eit^, ^efd^ (Bubafti«), ^a^ot, 3lttpe, |)e« (3fi^) au ben SRüttetn ge^
ted^net, n>ie foiool bad ®e]^imni§t)o(Ie il^te^ (Mixa d^ caxäf bet Beinamen
,,SDtnt/' ben me^te betfelben fül^ten^ battl^ut Bei ben ©tied^en bilbeten
bie in 9)unle( ge^üKten ®eftalten bet "Sbf^, %tangIA, ®&, Viffta, SbfUii
mib ^elatß (bie gIeid(ffaQ9 auf ftteu2tt>egen angetufen toatb) bie Steige bet

88 ^< »»^ Wttem^e. — fBMt

biefe 9}o((e ju f)>te(en^ bei ben Rinnen Xl^to, Soul^i^ Suennotor^ Bei bot iopptn
^Ätoe, 3abmem^9(ffa^ Bei ben Peruanern äRamafotfd^a u. f. U).

&• S>ie stielte ®5ttettei^e*

S)iefe BUbeten ben UeBergang bon ben oberen ®9ttem 2» ben nieberen^
inbent fie @5^ne jener tDaren nnb, tDielDoI nid^t mit gleid^er 3Jlaäft Begabt,
bod^ to>eniger in ^ejiel^ung ju ben SRenfd^en, ifcfirter unb in getoiffer $in«
fU^t mäd^tiger boftonben, ate bie ))o))u(Sren ®5tter ber britten 9lei^, to>dd^
grSgtentl^te i^re ®9l^ne tDaren, unb bon benen tohr f)>äter f)>red^en toerben.
3u i^nen gel^örten bie @8^ne be« Sral^mA: Sßiität, !£>affd^ad, JB^rigu«,
^rabad, SSictDofarmA unb äRanud, fo toie bie @5^ne be^ (^\x>a^: ®ane^
^9 unb ftjirtifeiad. 9ud^ f9nnten toir bie S(u§g9ttinnen ®ang&, GamunJi
unb 92armab& l^ierl^er red^nen, toenn to\x e^ nid^t bem in biefem Sel^rBud^ <ntf ge^
ftedten @^fteme angemeffener gel^alten l^atten, biefelBen unter bie ftategorie
ber bergötterten Staturfr&fte u. f. n>. ju Bringen.

9BitAt

toox ba^ erfte (eBenbe ®efd^&))f, toüdft^ SÖtaffmk nod^ bor fetner ®attin
(f. <Saradn>ati) unb itoox baburc^ ^erborBrad^te, bag er l^alB SRann unb ^alB
XBeiB tourbe, fid^ felBft Befrud^tenb unb and fid^ geBSrenb. SDnrd^ ben
Sßhr&t Brad^te ^al^ntA erft ben äRanud @n>aiamBl^utDad unb ben ^ab^
fd^&|>atid l^erbor. SShr&t fd^eint aber eigentlid^ ^al^mli in feiner ntenfc^
ieugenben Sorm ju fein.

S^offi^«. 89

S)affd^a^*

2Ü« Sdraffttih, uad^betn er auf fflcfel^t bc« Umcfend bic SBcft gcfd^af^
fcn ^atte, bicfclbc fccbölfeni moütc, Iie§ er gu biefem 3J'i>frfc ö«^ bem 2)au<
men feiner rechten $anb ben !Daffci^a^ entftei^en. J)tcfer ®ra]^mabifa«
(f. oben ®. 34) erzeugte mit feiner ®attin $rafuti (?)*), ^^^^^ Urf prang
toir nid^t nä^er lenncn, 50 Zbdftev, bon bencn breige^n bie ©attinnen be«
^eiligen Äacjia}>ad ober Üiibfd^ufäja^ tourben, ioeld^er ein ®o^n be«
ÜHaritfc^i^, alfo ein (Snfel ®ral5>'"»*^ ^<"^- 3^^" bon i^nen nal^m ber
©Ott ber Unterwelt : 3amad gu ©ema^finnen, unb bic übrigen fiebenunbjtt)an=^
gig ^eirat^etc ber STOonbgott Jfd^anbra«, biefe mürben bie SWonbfonftel*
(ationen : SZaffc^atra'« unb Jfd^anbrabArä'^ (©attinncn Ifd^anbra*«) genannt.
J)ic bier berfi^mteften unter Daffd^a'« löd^tera maren ©ati,$Ro^ini,Diti«
unb aibittö. ©ati tt)irb ate ©emal^fin titt)a'd, in einigen Segcnben auc^
ort gu ben ©enta^finnen be« STOonbgotte^ ge^örenb, genannt. 35iefer
SBibcrf}>rac^ läßt [\ä) aber ou^gfeic^eu, toem man ben (^itoa^ aU ^rototljp
be^ aWonbe^ in ber erften ©ötterrei^e annimmt, toa« auc^ fc^on fein (Sm*
bicm: ber ^afbmonb, ben er auf ber ©tira trägt, anbeutet. J)affci^a«
fd^ien aber mit feinem ßibam Qitoai nidfi im beften ßinberne^men gu fte*
ifen, benn afö er einft ein feiertid^e^ 0}>fer barbrac^te, gu metc^em er fämmt*
(ic^c ©Otter eintub, berfäumtc er e« auäf ben Qiroa^ unb bie ®ati gu bit^
ten, bemfelben beiguioo^nen. ©eibe crfd^ienen aber trofebcm, unb ol« fic
nid^t fo, njic e« [i6f gegiemt ^ätte, aufgenommen tourben, f^>rang <Bat\ an^
beleibigtem (S^rgeffi^I in bie )0|>ferf(ammen; i^r ©emal^I fc^Iug in ber Sßntff
barüber feinem ©d^miegcrbater ben Äopf ab, crfefetc benfetben aber »ieber,
auf gurbitten ber anbern ©ötter, tolenjol burd^ einen SSMbberfopf. — lieber
bic 9?o^int »erben »tr toeiter unten f<>rcd^en. Ditid ober Dann« gc^
^örte gu ben 13 ©ema^Iinnen be^ ftaQ)a)>ad unb geugtc mit i^m bic bofeit
bunHen ©eifter, loeld^e nad^ i^rer ÜÄutter: Daitja'« ober Dana tt)a'« l^ci^
§en. Die iüngerc ©d^toefter älbiti« ober ftaranjiri, gleid^faH« bem
Äa«ia^>a« bcrmäl^It, gebar bic reinen, lid^ten ©eifter, tocld^e nad^ i^rer
aWuttcr Äbitia'« genannt »erben, «te 5Wuttcr biefcr ©Stter ^ieg
fie aud^ Ä, ober in ber ©runbform SRi, (ba« ^rotot^}) ber gried^ifd^en
9}^ca, toeld^e nid^t nur eine 9?amen^ä^nlid^!eit l^at, fonbern toie bie 8W,
ÜÄuttcr ber f<>ätercn ©Stterrei^c ioarb; f. loeiter unten bie gried^. STOi^t^.)
unb Dctoam&tä (©runbform ©etoamAtri: STOutter ber ©Stter). Diefc ©c^

•) iDicfcr 9iamc (eigentlich ^rafuti«, ?ra[AtA) Bebeutet »eiter ni(i^t« ol«: ^ber^
^Benbe.

U

90 ®(npi. — 92&rabaf .

ncnming fd^etnt nrfr bcm grlcd^lfd^ 5Ramcn: Döm^t^r ju ®runbc ju ficflen,
tDa« fid^ uitgcjtoungencr barftcüt at« bic gt^motogic: DAmomctcr ober ®eme^
Wr, 35cmctcr fd^cint a(fo mit bcr S^bcIc, SR^ca unb ®oia m (£m« ju^
fommettjufliegen.

!Doffd^a« gUt öU(^ für eine« icncr Urtocfen, toeläft ^ratfd^ctafa'«
genannt »erben, unb loa^rfd^einlici^ nur formen ober (Smanationen ©ro^uti'd
tvoren.

fB^tl^u^,

mit beut fonberbaren ©elnamen ^raiita«: ber 2^r5ge, xoax ber SSater ^ipmet
ber oberen ®5ttinnen, ber ßaffd^mid unb ber ^Artooti, fo tt>ie be^ Qutxa^
(planet S5enu«) unb be« !Dfd^mabagni« , toax atfo ®ro6t>ater ber fec^ften
Oncarnotion ©ifd^nu'«, n&müdf be« ^ora^ur&ma« (f. oben ®. 50). ÜDiefc
aöc fül^rten ba^er ieber ben ©einamen ©^Ärgatoa« (©^riguibe).

^ikxaba^

galt ate ein frommer SRifd^l«, (ba^er 2:a^>a«tot, ber ©figer) trofe beffen
aber andf ald ®ott ber !&iebe unb ©pione, ba^er fein Beiname ^i^unad
(ber ®<>ion, ber arge), unb toie SRercuriu«, ber Patron ber !Diebe, jugWc^
®5tterbotc »ar, fo oud^ 5RAraba«. ©r erfanb ferner (gleid^faHd mit ber
Wltfifft t>om SRercuriu« übereinftimmenb), bie Saute (SBinA ober STOal^ati).
dx ift aug(ei(^ 9}e(igiond(e^rer unb t>kMä)t bad Urbilb bed ©eftenftifter«
JBubbl^d, ba^er rü^rt anif fein 92ame 9iärabad, n)ört(i(i^ : ber Se^ren ert^ei^
lenbe, ber geiftige ge^rer. äHd @o^n ©ra^mi*« ^eigt er SÖxä^ma^ unb
^etoabra^mlL, meldten le^teren 9iamen Silfon burc^: „Söxaffmk unter
ben Halbgöttern" erflärt. ©n anbercr berühmter JRifd^i« Siamenö ^ar^*
»atad toar fein f^reunb unb ©efa^rte, aber fie lebten in beftanbigem ^aber
unb @treit mit einanber, toie benn 9tArabad fiberl^au^t fe^r ganHuftig ge^
n)efen }u fein fd^eint, »ad aud^ fein ©einamen ^atif&rafad (ber @treit^
crregenbe, ber ^Mex) beloeift. Sr loirb mit fed^« ®efid^tem bargefteüt,
mläft^, »ie ©Olsten in feinem „alten Snbien" meint, fid^ auf bie fed^«
3a^re«geiten in 3nbien begiel^t, ba aber SRAraba« burd^au« niäft mit ben
Slaturerfd^einungen in ©ejie^ung ftel^t, fo möd^te ic^ biefe fed^ö ©efid^tcr
e^er old ein ©^mbo( ber SBad^famleit be« @))ioned unb ÜDtebed betrad^tett

)Bicn)aIarm&. — SRama. 91

9u6f finbet man it)n mit einem Slffengefid^t abgebUbet mtb er ^ei§t bann
Sa))tti)aftrad. Säf fann ^ier bie auffaQenbe Se^nüd^feit mit tem Sigifp^
tifc^cn 3:^0 1^ nic^t mit ©tiüfc^toeigcn ftbergel^en. Xffciff toar imc SlAraba^
^ttfxet bcr ©ötter unb ÜRcnfc^cn, ßrfinber ber ÜÄufi!, i^m pnb bie «ffen
^eilig^ nnb in ben 9lbbi(bimgen l^alt er bie Ume^ an^ toeiäfex er bad ^eilige
©ei^etoaffer fpenbet (f. unten ä^^fpt SKt^t^.) !Diefe« «Ce« — felbft ber lefete
Umftanb, benn 97ärabad ^eigt im @anffrit nid^t nur ,,9teIigionennterri(^t
gcbenb/' fonbern aud^ ^^SBaffer frenbenb" — ftimmt mit bem ffiefen be^
9?Äraba« fiberein; Zf^ttf) toirb bon ben ©ried^en fetbft 0(6 f^erme^ ^n«»
gefteüt^ ^ermt^d aber gilt allgemein atö mit bem Snbb^ad jufammen^
menge^5reub, unb fo l^aben n^ir toieber einen Oetoeid, ba§ ^ubbl^ad mtb
9?äraba« urfprünglic^ nid^t berfc^ieben bon einanber toaren. 3n ben Ab*
bUbungen toirb er auf einem Pfauen reitenb bargefteQt. @eine ©attin ift
@atjia»atu

S8ifl9afatmA|

(aud^ guioeifen ^rabfd^&pati« genannt, bgt. oben @. 32 bei ©ral^mÄ),
ber ®ott ber fünfttic^en Strbeiten. ÜDer ®i(b^auer, ®aumeifter, 35rc(^^dlcr,
lifd^Icr ber ®ftter, unb in fo fem bem gried^ifd^en ^epifa\\M, bem r5*
mifd^en S3u(canud, bem ffanbinabifc^en 93autunbur, bem finnifd^en ®eppi
gu bergfeid^en. ©eine berfd^iebeuen 9?amen beuten fämmtlid^ auf feinen
©irfung^frei« l^in, fo ^eißt ©i^loalarmÄ: ber aitte« STOad^enbe, «&ru«:
ber ©erfmeifter, laffd^ala«: bcr ^obter, SWeigtcr, Detoaloarb^ifad:
ber ®5tterbaumeifter, 3;afd^tA ober S^mafc^tA, ber ©aumeifter, aWobler
(aud^ einer ber 12 Ätitjia% f. unten, ^ei§t lafd^tA, t>on bcr ©runbform
Safd^tri) u. f. to. (5r ift anäf atö Sogenfcfcüfec berühmt, toie fein SRomc
©ubl^anloä geigt, ©eine S^od^ter ©anbfd^njA tt>ar eine ©ema^fin be^
©onuengotte^ unb ^ie§ al« folc^c ÜDjumaii (bie lic^tbcgabte, Icud^tenbe).
(5r toirb bargcfteüt bon einer STOenge ffierfgeugen umgeben unb bon einem
85n>en begleitet. 3^m entgegen l^atten bie ÜDaitja'^, gteid^fam ate Soucur*
rentcn, auc^ einen Damonenbaumeifter, 5Wamend Wla\a^ angefteüt.

Sine gBtttid^c ^erfon, toeld^c toenigften« rüdtfic^tfid^ i^rer ©eelentt>an=>
berungen unb bcr 9tet^enfo(ge, bie fid^ unter bemfelben Flamen unb mit ben^

11*

92 ©ane^f.

fcIBen attributcit tolcberl^clt, ba« Urbitb ber inbif ^cu Subb^a'«, ber tüBc^
tmiifc^cit 2amd'^, ber fcmitifd^en ©fif«, ber bnijlfc^cn f)afcm'd unb ^om*
fa'« u. f. to. gen)cfeu gu fein fd^cint. Cr Ift eben fo »Ic ©ubb^a« {ReK*
gion^te^rcr unb gugteid^ ©efetflcBcr, tDenigften« einer berfetten, tocld^er ba«
bcrül&mtefte unb faft gSttfid^ berel^rte ®efefebud^ ber 3nber, ba« 5Wina^
njab^armac&ftram berfa§t ^aben fofl, unb itoax toirb biefe^ bem erften
STOanu^ SUgef daneben, toefd^er ben Beinamen ©»Äiambl^ttload (berburt^
fi^ felbft ©elenbe) fü^rt. ©eine ÖJattin ift STOanAii ober 5WonÄtt)r,
unb bon i^nen ftammten bie nad^fünbflut^Kd^en STOenfd^en ab, tocld^c
ba^er mAuuschas. inanudschäs ober manuschAs feigen. @r ift ber erfte
bon ben fieben SKann'«, toAäfe in bem iefeigen Stalpa^ erfd^ienen finb, biefe
fmb außer il^m bie aWann'«: ©nj&rotfd^ifd^a«, 8luttami«, (Uttaml«),
2:ämafa«, 5Rain)ata«, Ifd^&ffd^ufd^a« unb ©ätoarniö ober
©aitoa«tData«, ber ate ©o^n ber ©onne (2Bin)a«tt)&n) gilt. !Die übrigen
fiebcn toerben nod^ erfd^einen. Der Salpa^ ift nämlid^ ein Jag (bon 24
©tunben) Sbxaljmk^^, ober eine gänjfid^e Srbumgeftaftung, unb In iebcm
Satpa^ erfd^einen bierjel^n STOanu*«, bereu ieber ettoa« ilber 3 ÜÄißionen
üal^re regiert. üDief e SRegierung^geit l^eigt cinaWanloautaram (eine aWanu-
^eriobe) unb ber Äal|>a«, toetd^cr, ti)ie gefagt, 14 berfetben entl^oft, tt)lrb
olfo gmif^en 42 unb 43 ÜÄidionen 3a^re umfaffen. !Die 3tt)ifd^en^
geit gtoifd^en einem ÜÄanioantaram, fial^>a«, 3ugam unb bem anbem ^el§t
©anbl^iö, unb bie totate ©eftgerftSrung Dfd^a^&nafa«. 3^^" STOan*
toantara'« bilben eine allgemeine Umloafgung (STOal^AlJratajia«) i>gl. oben
©. 26. ainbere Bered^nen bad STOannjantaram gu ungefS^^r 30 SÄißionen,
ben Satpa« alfo gu 432 STOiflionen Oal^ren, unb toieber Slnbere ba« SKan*
toantaram gu 300,000, ben Staipa^ a(fo gu ungefähr 4 SKiflionen 200,000
Oa^ren. 3n jebem SUJantoantaram bergel^t bie gange ®encration ber nie^
bereu ®öttcr unb eine neue, mit gleichen 5Wamen, entfte^t. (2Jg(. ffanbinab.
SWi^tl^otogie.) ©er erfte STOanu«, ber at« ©ol^n ©rabmä'« gilt, toirb in
einigen SW^l^en al« eine 3ncamation bicfe^ ®otte« genannt.

cht ©o^n be« ^iioa«, Ift ber ®ott ber Älugl^eit, unb tole bie 3nber
iebc ßigenf(^aft berförj^erten , fo gaben fie i^m ben ftot^f be« (Slepffcaiten,
toeld^en fie ate ©^mbo( ber JStugl^eit betrad^ten. (Sr ^eißt ba^er ®ab^

Sontfo«. 93

ft^Anana« (btt dltpifantmantii^ige,) ©abft^amiif^afura« (ber @ott

mit bcm Q(t))^aiitenge^<^t) ^ Ue 9tattt ober '•SSlauä, netc^e bei ben ^nbern

glei<^fa(Ie ali ®i)mbo\ bei ftlug^eit unb ^oX'

ft<^t gut, befinbet fii^ ju feinen gßgen obei

er reitet auf t^r, ba^er ^ei^ er au^ Af^u:

rat^afl (bei auf einer Statte reitenbe, obec

fa^renbe). 3n feinen bler ^länbtn trägt er

ein iBeil (ba^ $ara«ub^araS (^etltrA^

ger), i>ber eine ®Iode, einen ÜtofeiiFran), einen

@tod unb ©(^langen, ^te IBeinamen ^ant'

bataruae (^ängeo^r) fü^rt er luegen feinet

ätfep^onteno^ren, unb 8ambobara8 (^änge»

6au(^), negen be« biden Selbe«, mit toef^em

man i^n abgebilbet finbet. <&x ift bet ®ott,

»eichet jebem Unternehmen ©egen unb ®e=

betten fci^nitt (ba^er feine tarnen $uf<^ti:>

fÄntaS: greunb beä Sc^Ierge^en« ; Sig^-

nanä«anae: !Bemi<^ter bet ^inbermffe;

©iibÄbäna«: ber Ommerf^jenber), man nlft

i^n. befl^lb bei adem, Iva« man unternimmt,

an, unb felbft bte inbifttien Schriften beginnen

meiften« mit bem ®egettSf)>ruc^ Ütnl Ga-

ne^Aja namaa! Om, (bic inbifc^c ^reietn*

^elt ©. 31), Anbetung bem @ane«aSt

9Iümeiil(i(^ befd^üfit er ben ^eimifi^en $eerb, be«^aI6 betet man ju

i^m, wm ju itgenb einem @ebäube ber ®runbftein gelegt wirb,

unb fein Silbnig nirb am (Eingänge bet Zmpti unb ^Sufer anfgefteUt

Kuc^ ber 3lnfang befl Oa^re« war i^m ^(ig, ba man baffelbe aii ben Sn'

fang einefl neuen @lftded betraci^tete. üD!an fie^l, bag er mit bem italifi^en

3anu8 in biefer ^Sejic^ung, fo wie felbft in ber, wiewol nur jufälligen, unb teJnen

et^moIogtf(^en 3ufammen$ang gewä^renben Benennung mani^e Ste^nli^fcit i)at

l&t wot femer ber Sinfü^rer einer gewiffen ffilaffe ton ©elftem, @ana'S ge»

nannt, welc!^ bem ^iWa8 bienftbar waren: bä^er fein Flamen @anei;ad,

©onapati« ({jerr bet @ana'«), OlaS (Slnfö^rer). (gr ffi^rt ferner bie

©einomen ®a« (ber ©ingenbe?); ©irlcringa« (ber wie ein Öerg gegipfelt

ift); iCwibe^oft (bet jweHÖrperlge, unb 3)wib^ätue (ber eine bo))))eQe

9latut ^t), beibe IRamen bejie^n fit^ auf feine ©e^alt a(« 3Renf(^ unb

eiefi^ont; S:tib^älu«, ber btri ?!aturen ober btef Surjeln ^t (biet'

tei^t wegm feiner Statur ole Z!)\n, SRenfd^ mib @ßK?) 3n einem ftomfjfe

94 Mrtifeia«.

mit fetecm ©ruber ÄArtifciad (ober, na6) aitbcm ßcgetibcn, mit bcm ^ora*
^ur&mad) ^atte er einen feiner Ste^^antenl^auer eingebüßt unb tourbe bed^
ffdtb Stäbanfc^trad ober (Sfabanta^ (ber (Sinja^uige) genannt. (Sr
ifi überhaupt fe^r ftreitbar, ba^er fein 5Kanten ^erambaö, ber ben Ärie^
ge^ruf: ^c! erfd^aHen (5§t. ®e^r fünberbar, fcttjol an unb für fid^, aW
ouc^ tDcgen ber 3(e^n(ic^feit bed SRamen^ unb ber gäbet ift ber Umftanb,
ba§ bem ®ane^« fo toxt bem Dion^fo« gttjei SKfittcr gngefdt^rieben toerben.
5Dle bc« ®anecad »aren ÄngA unb ^&rn)ati\ er i;ie6 bc^^alb !Dtt)ai<
utAturad. ^aäf einer anbereu ?egcnbe ftamint bicfer Slamen ba^er, ba§ ^är^
tt)ati gmor feine SRutter, er ober nid^t auf beut gett)5^ntic^en Siege, fonbem au«
bem ©d^fer i^re« ft5r^>er« geboren toar (f. ffiilfon). ©ein ©einamcn
!t)l^unb^td ift »al^rfd^einlid^ ber ©prad^e eine« ©erg^olfe« entnommen.

StikttUtla^,

gleid^faD« ein ©ol^n (^itDo'^, tool^er er aud^ 9fubraTumJ^rad genannt totrb,
unb alfo ein ©ruber be« ®ane^«. Sr toarb aU Sinb üon ben fed^«
ftrlttifi'« (©a^uU'« ober ©icafl^A'^j bie^Ieiabcn at« 5R^nn>]^en ber^
tixpfxt) erjogen, bal^er fein 3lame Ä&rtifeja«, ©Al^uleia«, «Si^A*
fl^a« ober ©d^anm&turad, ber 6 SOtfitter ^at. Sr foQ baburd^ entftanben
fein, ba§ Qxtoa^, in ber Äbfid^t einen gelben ju jeugen, metd^er ben Dämon
lArala« beflegen mSd^te, feinen ©amen in bie gfamme fd^feuberte; bedl^alb
ffü%t er anäf Ägnibl^ü« (ber geuerfol^n). Die oben ermahnten 9JijttH)]^
fanben i^n ot« neugebome« Äinb in einer ffiiefe t>on ^ra*®ra«, man goB
il^m bal^er aud^ ben iRamen (larab^äd, ber ^arageborene. ^Artilefa«
beilegte Jenen Dämon aud^ mirttid^, inbem er einen Donnerfeif na^m, »cld^
ou« ben ®ebeinen eine« ^eiligen, Flamen« Dabl^itfd^i«, ber fid^ }u biefem
3tt)edtc freiioitlig ben 2^ob gegeben ffatte, verfertigt toar. ffiegen biefer Il^ot
^eißt ÄÄrtifeja« aud^ 2:Ärafabfd^it (ber SCArafabefieger). Sr erfegte
augerbem ben DSmon Jtrauntfd^a«, tt)e«]^a(b er aud^ Jtrauntfc^abA«
rana« genannt loirb. Stnbere SDt^t^en geben ben JtArtifeja« a(6 ©ol^n ber
®ang& an, unb a(«bann ^eigt er anäf ®Anga« unb ®angäbfd^a«. (Sr
ipor ber ®ott be« Äriege« unb fül^rte bie ®5tter im Äamjjfe gegen bic
bSfen ®eifter an, Cr l^atte afö fofd^er nod^ fofgenbe 9?amen: ©fanba«
(ber betoegenbe, b. 1^. bie gelnbe ber ®5tter i>ertreibenbe), SWal^Ä^altl«
(ber eine große ftraft, ober große Sauge l^abenbe), DetoafenÄt)ati« (ber
©Jtterfdbl^err), SWa^Afena« (ber große Ärieger), Oubl^aranga« (ber

iAt nicbRt abn britte VtÜtnAfft. 95

Äamt)fe«fro^e). Miigerbtm fß^rte er no^ ble 9Iomen: ®«^q9 (bet iBer>
tetget ober ber Berfcorgene), ©iibro^mania« (ber beii SBra^monen toolft
iDtll), iÖätotft^arjaö (bet Siiib(t(^e) iinb aiimärae (bet aüngfina
ober ber tReitet), toei( er tn dünglingsgeftalt
bargcftellt Warb, unb jtoor loie 9?ärüba« auf
einem ^fniien, beii er aa6) in feinem Saunet
führte, unb toelti^er ^aranänld ^ieg, tei=
tenb fba^ Q i f ^ itoA ^ a n a e ), unb gleic^faSs
mit fe^ö @eft(^tem (befi^lb SDwibavät.
\(i)ai, bei B'oBffäugigej unb jU&lf ^rmen,
roo^er er ben IBeinamen 't)li)äbacatara4
fü^rt.

^01^ i^m ift ber Wlomt Rktt'itai ge«
nannt, an beffen erftem 3}otlmonbetage bem
®otte ju ß^ren ba« geft ftaiimubJ ge»
feiert loaib; in bemfelben Snenat unb gtetd^'
fallö bem flärtilejae ju ffi^ren würbe bü8
i$eft X)f4<i^ Eiltet? ^t dflumination, toet^e
I)i>äli (gid&ferrei^e) ^ie§, Beflongen. ©eine
(Gattin, ober eigentli^ feine meibÜi^ geb2=
renbe ^caft (^Itie) ^ieg AaumJtri imb
gebart ju ben SKttttem (f. 'S. 87).

«. S>{c «itbnt obtr ttim ®htttvrti^t*

®iefe ®Btter gleichen burc^auS ben jüngeren ®i)ttern bet grie^ifd^eu
unb btr meiflen anbeten W^ß)m, inbem fie bte älteren @Btter, menn aui$
ni(^t in ben |)intergnmb brängten, loie eS bei ben ©rieben, ©lanbtnabiem,
ginnen, ftelten u. f. id. bet gaU mar, fc boi^ biefefben um i^re ^opuloritöt
braci^tnt, inbem fie SSertreter bet täglich ftd^tbaren (Srf^einungen noren,
»ö^renb jene in i^ret geiftigen Ct^ben^eit unb i^rem ^eiligen ffimp in
ifolirter SDIaieftät gebadet iDUtbcn. ^uffaiienb tft ti, bog, nö^renb bie ®e«
tna^linnen bet oberen ®Bttet faft glri^en 91ang mit i^ten @atten einnehmen,
biejenigen bei nieberen @Stter eine fe^r untetgeorbnete Stolle f)>ielen unb,
menigftene in ben älteren ©c^iiften, fettner unb nur obeiflä^Iid^ ermfi^nl
erfi^etnen. S^teS mag feinen ©runb in ben inbtff^en ©ittrn ^aben, inbem

96 3nbraf.

bic grauen ber oberen Äaften angefcl^en unb geehrt toarcn, ti)a^rcnb bie ber
nntcrcn faft bie trautige ©teöung ber SBciber bei ben anberen aftatifd^en
958ßem einnehmen.

ÜDiefe niebcren ®ötter »erben itoax Unftcrbli(^e (2lmara'«) genannt,
fie . bergel^en aber bennod^, n)ie bie ffanbinabifd^en ®5tter, bei iebem aüge=^
meinen SBettuntergangc, unb i^nen folgt afebann eine neue ®i5tterret^e; fic
unterfd^eiben fic^ aud^ baburc^ bon ben Urgöttem, baß fie auf äl^nlid^c ärt tote
bie STOenfd^en geboren »erben, fie Reißen ba^er anä) Srib a«a'^, b. l bic
einen brcifad^en B^^P^^«^ l^aben, nSmlid^ ben ber ®eburt, be^ Seben« unb
be« SEobe«. ®ie ftammen fammtlid^ bon ber Slbiti« ober 9?i (f. oben ©. 89)
ah unb Reißen bal^cr SRib^u'« (®ö^ne ber 5Ri). Obgleid^ fie mciften^ in
ÜÄenfd^engeftaft erfc^einen, fo unterfc^eiben fie fic^ bon biefen bod^ ba*'
burdf^, ba§ bie Äranje, bie fie tragen, nic^t bern)cffen, fie nid^t bed ©d^tafe^
bebürfen (bal^er 9lftt)a<>na'«), ni(^t mit ben gugfo^ten ben ©oben berühren,
i>on größerer ©tatur finb ate Jene, feinen ©chatten »crfen, nid^t fd^toifeen,
nie bon ©taub het>tdt finb unb nie mit ben Singen blinfem (be^^alb Slni*
m if d^a'«; f. 5Rafu« Äoj). 5. 25. 25.). ©ie betool^nen jeber fein .^arabie«
unb feigen ba^er SRAfin^ö (^arabiefifd^e). 3^re ©orte, toenn fie im 3om
einen gfud^ au^fpre^en, finb untoiberruflid^, oft töbttid^, be^^alb führen fie ben
S3einamcn ®irti)&na'« (bie SBort^fcite ©d^Ieubernben). 3m Slßgcmeinen
Reißen pe Sef^a'« unb ©ur a'd (im ®egenfa<j gu ben Dämonen, bic äfura'«
genannt »erben) ober, glcic^ ben oberen ©öttern: ÜDema'^, »eiblic^ !Deta)i'«,
unb auö) ©ibub^a'ö. 3^rc SJcrfammfungen , fo h>ic bie ber ®otter im
Slflgemeincn Reißen ©ub^armT«.

3tibra$

»ar ber Jfönig. biefer nicbeven ®ötter, ba^er l^ieg erSefJ&arfc^abl^ad ober
C^afra«, aWA^ira^, S35Äfa»a« (afö 2Bafu*©)3ro§) !Üi»a«})ati« b. i.
ber ®ötter^err, ober ÜDima^^jitÄ (®runbform: ÜDitoa^t^itri) b. i. ber ®öt^
terbater, alf o ber römifd^e !Die«piter ; er bel^errfc^te ben ^immef, in fo fem
berfefbc a(« ba« fibcr ber Srbc befinblid^e ®e»ölbe gebadet »irb, unb toirb
in biefer Sigenfd^aft 35 j u p a t i « (in eu})]^onifd^er S5eranberung auc^ !Diu|)a*
tir) b. i. ^err be« ^immel« ober be« läge« genannt, tool^er aud^ ber 5Ramc
Jupiter ftammt, benn bie ©rffärung burd^ Jovis pater*) ift ungereimt. Cr
fä^rt auf SBoffen ba^er (»eld^e ga!ran)Ä^ana'«, Onbra^Sßagen feigen)

*) lieber bie ©^wologie bon Jovis, f. röm. SWt^t^.

9nbM». 97

unb (mit i^ 8auf, totiSfatb a Sluräf^Ab (©runbfonn: ^tutAfft^) ber

in <EUe (nämlic^: bte So(fen) lentenbe, üßarutfaf^ad, ber gieunb bee

ffimb0Dtte«, 3Rarut»liit, ber von Stnben («gleitete, ©^analoä^ana«

ober SWeg^atoä^ana«, bet auf

SQioIten ga^Teiibe ober: ber Sotten:

ffi^reiibe genannt wirb, unb olfo b(rt

Ur&ilb bee ^cmerif^en ytipsX^yifeja

Zevi ift. ai« 9tegent ber SQJolftn

[te^t er nalürlit^ auä} ben C^ewittera

unbbem Stegen bor. (£r trägt dfo ben

Donnerleil ^amiaS — wett^ oft

aii eine %xl g5ttlti^cn Surfen« l>erfo:

nificirt ift (»gl. j. 18. bie Segcnbe bon

$!airjae bei ben SRJtruta'«) unb im

©aiiffrit eine SWenge beicit^nenber

99ein(imen ^t, wie j. iB. fRib^Cn

tf^a«: ^etterbefieger, (fo ^eigt m<^

3nbra« felbft), ©c^atlonain: ber

fft^eecfige, iB^ibirafi ober Sfc^^i'

batam: ber ^n^paitvc, I)am6^oIi9: ber ^tx^ä}mtttttx , Dfd^afuri«:

ber aSemunbenbe, $ ^ e n a to ä ^ i : ber (Sc^aumtrÜget [3nbraS ^atte nämtit^ einen

Donnerfeil, ou« aßeerfi^aum gemacht, gebrauit, um ben I)ämon © r i t r a 9 ju er=

legen], Sa^ubH^^o^^ ber ^ieljadlge, $otra9: bei Steiniger, S«an(9 ober

ftulica«: ber ©li?, Mb^rottlffl«: ber in ffiolfen Äuffte^enbe u. f. tt.) " '"

(einer $tanb, unb fil^rt alebann ben ©einomen ^uranbaraö: ©täbtejerf paller,

Ät^anbttta«, Dalmi« ober I)au(nii6: ber 3erf(^metterer, ffiob»

fi^rab^ara«: ber 2)onnerIciIträger, ©abfc^ri: ber ©liftenbe, $arb>

ff^änja«: ber §err ber ©cttitterregen, ber Iionnernbe, ber in 33onner.

»offen I^ronenbe (_Zevg xe^avvtog, Jupiter fulguralor, Jupiter tojittruaüd),

©otrab^ib: ©ergfpalter, ^ortoatÄri«: ber öergfeinb (»n^rfc^einlii^

»eil ber ©liß befonberd bie fflergfuppen trifft). Cr fanbfe ate ©rif^a«,

ber Set^auenbe, ben Wegen auf bie Chbe (alfo Zeig ö/i/Sptos, Jupiter plu-

viu3, Imbricitop) unb brachte naburd) ©aaten unb grüßte jur SReife.

3n biefer Sigenf^aft ^eigt er $äfa«äfanaä: ber Gebieter ber tReife

(Bgl. ben Jupiter fpugiferua ber SRSmer) T)fc^imilta8: bet CebenäBet«

niedrer (ober: bie perfonificirte SBoKe, in biefer ©genfc^aft), unb aßarÄnofl:

ba« «efte bringenb. älfl §err beö girninmentfl be^errfi^t er auc^ bae Sit^t

tmb fü^rt ba^ einen :!9einamen ber ©onne: Strtaä, nrie bei ben diömem

3ni>iler au<^ ben Sfamen Lucetius ^t, unb ©utrimä: ber ffläelter^alter.

98 3«bra«.

©eilt ©öflen Ift ber {Regenbogen, ber ba^er Qalrab^anuö, Snbriiub^a«,
oud^ ©inbitoa« ^etgt (»gt. fapt^Ionb. ÜRt^t^. Jierme«). «I« »eepräfcntmit
bed gefttrnten i^unnament^ bUbet man i^n mit taufenb, fiSer feinen ganjeit
Stixpex t>erbreitetcn Singen ab, bc«^alb ^eigt er ©al^a^r&ffd^a«. S)ic
gäbet f^reibt bicfe «ugen einem ?iebe«abenteuer ju. dx ^attc fid;
nämlid^ in bic tugcnb^afte Ä^aljA, bie ®attin be« ®otttoeifen ®anta^
ma« bcrliebt, imb toax i^r, al« frommer ginfiebler i>er!(eibet, in nngiemtici^er
SBeifc genal^t, aber t)on bem ®ema^I überrafd^t, t>on biefem t>erflud^t loorbcn,
taufenb meiblid^e ®efd^(ed^t«t^ei(e über ben gangen Stixptx gn erhalten.
a)iefer glnd^ ging (mie in ber inbifd^en SIÄ^t^e ieber glud^ ber grommcn)
in SrfüHung, nnb erft anf bie 35ern)cnbung ber übrigen (Sötter tonrben
biefe unjüd^tigen Attribute in Äugen t)erti)anbelt. 35on biefer ©egebeni^eit
ffll^rt 3nbra« ben Seinamen ©ajoni«: ber mit »eibttd^en ©d^amt^eilen
t)erfe]^en ift, SRetrajoni«: ber toeiblid^e ©efc^ted^t^tl^eile ate Singen l^abenbc;
fein ©frotnm glid^ bem eine« ^ammete, tt)ie fein 9Jame 9Äefdf^änba«
jeigt. (Sine anbere 3^if%^^^* ^^^e er mit bem ^eiligen Ifc^iatoana«,
ben er mit feinem ÜDonnerfeil erfc^lagen tooHte. !Diefer aber bcfciß burc^
feine grömmigfeit eine folc^e ©etoalt, bag er ben !Donnerfeil be« (iJottc«
nebft bcffen aufgel^obenem 8lrm lange 3^^^ i" t^^^ 'ßuft fd^toeben lie§, unb
il^m erft auf gärbitten ber anbcren ®ötter ben freien (Sebraud^ feine« ärmc«
tolebergab; biefer Unfall berfd^affte bem 3nbra« ben fonberbaren Siamen
!Du^tf^iatt)ana«: „bem e« mit bem Sifd^jaioana« fd^led^t ging". fSflan
erfie^t hieran«, ba§ 3nbra«, obgleich ber oberfte ber nleberen ®8tter, ben*
nod^ k>on frommen SRfinnern, unb befonberd burc^ ftrenge :93uge unb l^nnbert
Sl^iDomebl^a'« (5Ro§o})fcr) bepcgt unb fogar feiner ^errfd^aft entfeftt »erben
fonnte. 3tt ben inbifd^en ©agen fommen meiere ©eif})iele ber Art bor, i«
»eld^en er aber meift burd^ bie 35ajn)ifd^enlitnft ^itoa'« ober ffiifd^nu'« ge*
rettet ipurbe, bgl. g. ©. bie 3to^öi«<^^"ött^" ®- 49. ©egen ber gurd^t
bor biefer (Sbentualität ^eigt er aud^ ^rajAgabl^aia«: ber Ot)f er gürd^*
enbe, Qatamaniu« ober ^atafratu«: ber l^unbert Ot)fer brauet (nom*
lid^, um feiner STOad^t beraubt gu toerben). Um fid^ nun gegen geinbe biefer Hrt
fräftig gu t>ert^eibigen, ergab er felbft fid^ ben ftrengften ©ugübungen unb
^ie§ be^toegen Sapadtaffd^a«: ber t>on®uge mager ift, ^ütalratu«:
ber reine 0})fer bringt, SlÄagl^atoAn: ber 0})fembe ober ber ®lüdttic^e.
(Sine ben 3nbra« betreffenbe ßegenbe erinnert t^eiltoeife an eine gried^ifd^e
©age t>om 3^^/ tt>rid^cr ben SCantolo« unb Ojr^on gur ®iJttertafel gegogen unb
mit SReltar unb ämbrofia Utoixtffet ffcdte. Oubra« l^atte nSmlid^ einen from*
men ÄSnig mit ätoiritam betoirtl^et, ba« iener bon be« ®otte« guigem fog.
!Diefer ÄJnig fül^rt ba^er ben fonberbaren 9iamen: SRAnb^AtA (®nmb^

9Rbra€. 99

form SKinbl^itri) : bcr ÜÄW^trhifcr, tt)cll Onbro« audgcrufcn ^ottc: MÄm
dh&ti, er trinft mic^.

aWit 8r8§crcm (Srfolgc d« gegen ble menfd^Üd^cn ^eiligen faitn>fle er
gegen bie Dämonen, bcren er me^re mit feinem 53ogen ober feinem ©d^mertc
^ a r a n b f d^ a m : ba« gcinbebefiegenbc, erfegte, toie 3. ®. ben 35 f df^ a m 6 ^ a «,
bal^er üDfd^ambl^ab^ebi: ber ÜDfd^ambl^a^B^Wwtettrer, ben ©ata« mtb
ffiritra« (bcr auc^ Ä^l« ober StoAfdf^tra« ^ie§), tool^er er bie 9?amen
ffiritra^A: ber SBitratBbter unb ©aIan)ritraH: ^^ Srteger be« Söala^
mtb SBrftra« ffi^rt n. a. m., obgleich er t>on Snbrabfc^it befiegt Joarb (f.
oben ®. 56.).

3nbra« tt)irb in einigen ÜÄ^t^en a(« älterer ©ruber SBifd^nu'ö, ber
bo^er Snbr&nubfd^ad: 5Kac!^geborner 3nbra% genannt toirb, ertoäl^nt.

©efaie ®attln(ateQa!ti«: gafr&nf, Silnbri ober Onbr&ni genannt),
^ie§ ^atfdf^i: ble SRebenbc (mar affo nebft i^rem ®atten unter ben nieberen
®9ttcm ba«, toa« ©araötoati unb ©ral^mi unter ben ^ö^eren toar), Qa^
tÄtoari (biefen Slamen erWärt bcr äu«Ieger bur^: l^unbert ffiurjetn ffiä^
(cnbc), ^automi, ate Jod^ter be« l^eißgen $ufom& (bon ber ®runbform
^uloman), toetd^er ben 3nbra« berftnd^en n?oßte, tt)ei( er feine lod^ter ent^
cl^t l^atte, bon biefem aber im ÄattH>fe erfd^Iagen njurbe, njorauf ^nbra«
bic 3:od^ter be« Srmorbeten jur ®attin nal^m. ®ie ]^ie§ au§erbem nod^:
S33rifd^afa})Ä{i, ein ©einamen, ben auc^ Qxl^ unb Umä führten,
Ifd^Ärubl^&rÄ: bie ©d^önglönjenbe , Dfc^afanjal^ini: bie ©iegbrin*
genbe, STOanbfdf^unÄQi: toeläft bie ©d^Sn^eit (nämlic^ anberer grauen) ber^
md^tct @etne®5^ne fmb Dfd^aianta« ober Dfd^aja«, ber «ff enf ßrft
SAH« (nj8rtttd& : ber paarige, toeit er au« bem ^aar feiner ÜKutter entfprungen
fein fofi, njal^rfd^einlid^ aber megen feiner ^ant fo genannt, einer ber Äffen*
ffirftcn, bie bei ber Setagerung 8an!Ä'« [f. oben ©. 57.] gegenmSrtig toaren
unb ber f})äter]^in bon SR&ma« erfd^Iagen, mä^renb feine JRefibenj: ber
©erg Ätfd^finbl^ia«, einem anberen äffenffirften, bem®ugrih>a« über^^
geben tt)urbe) unb britten« ber ^ßanbuibe: 8lrbfd^una«;bon biefen ©ß^nen
^ei§t bal^er jeber einjcine 3nbrafuta«. ©eine lod^ter »ar : D f d^ a } a n i,
Dfd^aiantf, ÜDetoaf cn& ober iCarifd^f. ©ein ^arabie« (©toarga«,
©airibH^/ tJrb^njatof a« :^ö^ereffie(t,Äanbaf Ar am, lAmif d^a«,
Jribitoam: ÜDrei^immet, toeil an6f SGßifd^nu« unb Qitoa^ [x6) oft bort
bei 3nbra« aufhielten, 2:ri})ifd^ta}>am, SUJi^rafämanam ber ÜÄi^ra*
fatoatb [SWicralam l^ieg jeber ©ötter^ain], 5ßanbi ober 9lanbtf& ge«»
nannt) gfid^ bem ber SDJul^ammebaner , inbem e« nid^t bcr geiftigen Sb*
ftraction unb SSerfenfung in bie ®ott^eit, h)ie ba« ^arabie« ffiifd^nu'«, fonbem
ber feineren ©innc«Iuft bcftimmt mar; 3nbro« felbft l^icg ba^er SWagl^a*

100 3nbra«.

to a t a « : bcr ffionneu ^abenbc. 3n blefcm ^orabicfc ift bic ^aiH)tftabt !D c *
loapud, ^uf^abl^AfÄ (bic ©onncnlic^tglänicnbe) ober SlmarAtooti (bic
mit 9imixa SÖe^cAU, moraud bie SOtu^ammebaner bie ^au)3tftabt xffte^
^eenlanbed, ^mbetaiah: Slmbraftabt mad^ten); l^ter tl^tcnt 6nbra^ in feinem
Suftgorten ober $abiI(on, mclc^cr ^Ärufd^jam, STOotajiad ober ^an^
banam ^ie§^ bon ©anb^artoa^d unb ^farafa'9 umgeSen, bie unter bem
©d^atten ber fünf ^arabiefe^Bäume : aWanbiro«, ^Aribfc^&tafaö,
@antäna^, $a())an)riff(^ad unb ^aritfd^anbanam tonjten unb
fangen, tt)ä^renb ber ®ott feftft bie ^immefel^arfe Äalitoati ft)ielte, unb
bie ©eetigen ba« ^iiüfc^am, ämritam (äimbrofla) ober 5Wirbfc^aram
(Sleftor, tDörtlid^ : ba« UuDergSnglid^e) genoffen. 3" biefem ^arabiefe ful^rtc
bic ©temenftragc ©ur an)U^f, über toeiäft bie im Äam)>fc gefaßencn ftrieger
jogen (bgl. bic ffanbinatoifd^c aß^t^otogic). 35er 2:]^ürfte]^cr biefe« ^orabiefc«
^ieg ^Detoananbr, unb ber gan}c^of^a(t l^atte benSoQcctibnamcnin&tafi.
3nbra« toirb anHf mit t>ier armen unb auf feinem mit 1000 falben bcf^^ann*
ten SSagcn ©a^adra^arjiactoad, ben 99{äta(id (ober 99{&fa(td)
lenftc, abgebitbet, ober er reitet, enttocber auf feinem an^ bem SO'KId^meere
l^erborgegongencn Sßunberrog Utfci^tfci^ai9ran)ad ober auf bem, glcid^enUr^
f^rung l^abenben (&itpf)ankn (f. oben @. 41), toeldfet 9iräU)atad: ber
SSaff ergebotene (nämtic^ and bem ÜRUd^meere ^erborgegangen), Xbl^rama^
tanga^: S3o(Icne(e))^ant, 9(bl^ramu)>ri|ad: ®atit ber Slbl^ramud, 3lk^
gamaKad: @(i^(angenfd^(äger,-C)U)etafunbfd^arad: ber n)eige &tp^nt,
Sirfafobarad; mit %xta^ gteid^en Urff^rung ^abenb, SVtabämbarad:
bcr bon SBrunftfaft Umiteibcte ^ie§, unb beffen ffieg Sl&gattjit^i: &epff<m^
tentocg genannt »irb. ÜDiefer ©eg bifbet bie 9Wi(ci^ftra§e, bereu gctoöl^nlid^er
5Rame ©uramU^i:' ®öttern>eg ift ©ein ©anner ^eigt, eben fo ti>ie fein
^alaft, ©aibfd^aianta«. 3nbra« ift gfirft ber aäft, ben adfi bcrfc^iebe*
neu SBcItgcgcnben borgcfcfetcn ®cifter, toeld^c man bic 8of&|)&Ia'«: ®eCt^
pter nennt, unb al« fofc^cr fü^rt er ben litct ^ritfd^f pati«: ber $)err
be« Often«, tDcil biefe ©egenb f})ecicü unter feiner Ob^ut fte^t.

3^m }u S^ren tourbe in 3nbien bad Seft !£)]^n)abfd^ott]^änam:
Sa^nenauft>panjung, am 12. 2:age in ber erften ^Slftc bed ^^abra^SOtonot«
gefeiert.

W^axnna^.

©0^ 9a<iiapa% ift ber ®ott bed IBafferd im SKIgemeinen, infofem baffelbe
ben gangen (Erbfreid umgibt unb burc^fc^neibet; old foU^er, ntoiQd^ old

101

CBäffergott B&er^u)>t, ffi^rl er bif Flomen Sfiftoti«, a)>ämf)atU, li^^a-
IcnbraS, tod^e aUt: ^enr bee SafferS bebrüten, ebenfo toit fiecafi,
iDtl^ee oue ka SOSaffer unb i«as sufammfiigefe^t fft, unb ©ätoanoe: ber et'
jtBgen SWai^enbe (06 fid» biefe« auf bic im S3i»ffer lirgenbe unb in miferen
Sagen bon ben ^t^btc^iat^en fo fc^i ^morge^obme ^aigaa^etcaft bejic^t?).
91« ©ebieter bf« aKeeies ine ©ffonbnre ^eifit er I)fd^a(af Antata«: ber
{lerr be« SSafferjun>ri«, b. J. be« Cccans, ®atntvrilta6: ber ^er^fillte,
ICerboTgene. 3nfofem ba€ Wleet ali Octati bie Srbe umringt, nennt man
i^n UbbAmofl, midtti Sßilfon bmc^ „ungebunben" erOärt, wol aber e^er
mit ber Sinbenbe, ber Umgürtenbc jir fiberfe^en ifl. Sltit biefem Seinamen
fo wie mit einem anberm: Aunboü: ber dnen {Ring ^abenbe, loetl er toie
bie i^Iange (ble gleit^faß« ben :l8einaHten ftunbalt fü^rt) bie Srbe imt*
fd^ltegt, bgt. ba« grie^ifc^e <£t)it^elon bee Cceand ittmäXui;. S>ag er aber
au|et bem Ocean mäf bie ©trBme be^errft^l, jclgt fein Stame 91abinae:
^ert ber glüffe. ^tfyc Bejeic^nenb-pnb folgenbe fetner Senetinungen, ^a«
ranbf^ajad: ffeinbbefteger, '3^f4ambu!ae: ber Srrf(^Iinger, 3;)unbu>
b^i«: ein Ononiatöpoietilcn, nseti^e« ben IConnerton ber Seifen anbeutetr foK,
SReg^anäbaS: ber einen 3^on nie (^i>nner)>9Bo(ten ^at (cenfelben Flamen
führte aud^ ein ®o^n 9tAtbana>), JQtlomae, Särilomä: beffen ^aor
VEtaffet ift, ^ratf^etA«: ber @Qttge, ica^rfc^einlic^ Uegen ber @^ge.

102 ©fttiaf.

todd^c ba« SWcer ben ÜJJenfc^cn f})cnbct Sr gebietet bcn ©affcrgciftcrn,
(meldte bie 3nbcr fic^ al« böfe ©cnien beulen, utib Hfm be^l^atb ben lüel
Daltiabetoaö: ben ®ott ber 35amoncn, nantüd^ bcr im ffiaffer ^aufcnben,
floben) fo tele aöen im ffiaffer lebenben J^ieren, toober bcr 9?amc 3aba*
f^mpati«: f)err ber aWeerunge^euer. Die ©d^ofte, toeld^e ba« üReer
birgt, tonn man il^m burc^ eine magifc^e (Zeremonie 92amend Sßam ah
jtpingen. (Er toirb auf bem SOteerunge^euer SDtatarad reitenb abgebUbet mtb
l^eigt ba^er aÄafari«tt>a«: ben 2ßafarci« al« ^fcrb ^abenb. 811« ©c^irm
trägt er ben Äb^oga«, ba« ift bie au^gefponnte ©tim^ant ber cobra
capella-©d^lange. 3n ber ^anb fü^rt er eine 2Burffd^(inge ^k^apäf^a^,
SBi9n)abf(^it ober "^^ulafAngad genannt, et felbft ^eigt be^toegen $&«i:
bcr ©d^Iingcntocrfer. ©eine (Sattin ift ffiarunÄni ober ®auri, toelc^
mit ju ben aud bem Wlxiäfmeex entfpnmgenen SBunbergaben gehört (f. oben
@. 41.); beiber ©o^n ift ^ufd^fara«.

Cr too^nt auf bem fabelhaften $ufd^})agiri«: ©lumenbcrg, toelc^er
toal^rfd^einlici^ im t))efttid(^en SOtecre Regt, in bem ©d^Ioff c SB a d : S3aff er (ein
9lame, ben bcr ®ott felbft auci^ fü^tt), toeld^cd [xäf in ber SRcfibena SBa*
fub^Änagaram ober ©ufl^ä befinbet Slfö 8ofa<>Ma« (©dt^utcr) regiert
er ben SBcftcn. — SSBaruna« lommt atfo gauj bem ^ofeibun ober 5ßei)tunu«
gtcid^; toie bie ©riechen aber auger biefem nod^ befonbere SDlccre^gBttcr,
Ofeanoö unb ^onto« Ratten, fo finben tt>ir auc^ noc^ eine befonbere ^crfo^
nipcation bed SDtecre«, ben ^atbgott ©igarad, bon bem mir weiter unten
\pxc6ftn tocrben.

SiAria^

ober SDti^ira« (bgl. Werften), bcr ©onnengott bcr Snber, ^atte glcic^fatt« eine
SRenge auf biefe« ämt bcjfiglid^e ©eluamcn, »ic j. ©. ©ab^aftim^n: ber
©tral^fcnbe, 3JlArtanba«:ber bem aJiritanba« (glcid^fafld ein ©onncnge*
niu«, mörtlid^ Jobtcnci, at« ©tammbater bc« pcrf onip^irten Jobc«, nämtic^ 3a*
ma^) Sntfprungcnc, Slrfa^: bcr ßr^i^eube, Sa}>ana«: bcr ©lü^cnbc, ^u*
fdf^A: grnä^rer, ©imadmÄn: bcr ©tra^Icnumflcibetc, Söl^&^fara«: Sid^t*
mad^cr, ©a^afräncum&n: bcr lOOOftra^tige, ©a]^a«ra}>Aba«: ber
lOOOfußigc (»eil bie Strahlen afö feine gügc betrad^tet tourben; übrigen« führen
aud^ ©ra^mÄ unb SBifd^nu« biefen 9?amen), 'ä\)a^paü^: ber S:age«^crr,
a^a«fara«: Jagmad^cr (bgL bie Uentclfa bcr 3rofcfen), 3 na«; bcr ^err,
3lga«: ber 9?id^t*®c]^enbe (ein ©cinamen, ber auf bie ©cfanntfd^aft ber alten

eoxfa«- 108

dttbermit ber ^99€toegung be^ 9Be(tf^ftetn« fci^Iiegen (Sßt), fta))i(abiuti^: ber
iCüftcrgloitacnbc (oieflcid^t beim Aufgange ober Sliebergaiige ober anberen
fl)ecieüen Umftänben). (Sr ^etgt an6f ^eru«, ein SRame, ber aber aud^
bem |>erfomflcirten JJeuer unb bem Oceon gegeben toirb (»ergf. ben ffatoifc^en
(rufftfd^) ^erun oI« ®ott ber ©onne, be« geuer« unb @o^n be^ Oceane).
Säf crtoo^ne l^ier aud^ feinen Warnen ©jona^, vm auf bie jufäüige "^a^
ttten^^nfic^teit mit bem beutfc^en ,,@onne'' ^ingutoeifen, metd^e^ aber t>om
©tamme ©ol (alfo ftatt ©ofne) l^rjufeiten ift. ©ürja« fott ein 5Rad^tomme
be« ©Dtttoeifen fta«ia|)a« fein, toe^^lb er ftA«jal>eia6, ber Äa«ia})ibe
itnaxmt toirb. ©eine ©attin toar ©ür)& ober ©amarnA, bie Sbte.
9te er fid^ il^r juerft in Siebe na^en tootite, na^m fie t)on feiner ®tut^ er^
fd^edt bie ®eftaft einer ©tute: SabatoA ober ««»int, »efc^e ate
^mp^ galt, an, unb a(^ aud^ biefe 93ertDanb(nng fie nic^t ju retten ber«'
mochte, bUbete fie eine i^r ä^n(ic^e Soffengeftalt liber umfonft! ©üriad
bcfrud^tete fie in i^rer ©tutengeftaft, unb fie gebar ein 3ö)ißing«<)aar, totldft^
©Abatoejau, 2l«tt)lnau ober 2l«tt)ineiau: bie jtoei ©tutenfö^ne ^ieg.
€ie galten ate ®9tterSr}te unb tourben in biefer (Sigenfc^aft ©abAgabau:
bie beiben 2lerjte ber Äranf^eiten genannt. 5Rac^ einer anberen Segenbe (f.
oben ©. 41.) entftiegen fie bem umgerührten SWild^meer, »e^^afb fie 21 b*
b^ibfd^au: bie beiben Ocean^fdl^ne benannt tourben. ©ie tourben mit So«
to^fränjen im ^aar abgebilbet unb führten bal^er ben 9?amen ^ufd^lara*
frabfc^au: bie beiben ßotodbefrSnjten. (Sinjefn l^eißen fie 9iAfatia6 unb
®afra«, boc^ toirb aud^ ber !DuaI: 5WAf atiau unb WAfiliau für ©elbe
gemeinfc^afttid^ gebrandet. 3eber einzelne bon i^nen ffll^rt ben STttel ©toar«
ipebja^: ^immetearjt. S)ie oben ernni^nte Soltengeftolt, mit toeld^er
©ürjaö ben ^Jani«, {Regenten be^ Planeten ©atum gejeugt l^atte, begleitet
feitbem beft&nbig ben ©ürjad unter bem 9lamen S^fd^l^AjA: ©d^atten ober
Xapati: Sonnengtutl^, ©onnenbunft Huger ber@atoarnA l^atte ©örjad
no(!^ meiere C^attinnen, tt)ie j. SB. bie @u>ati, 6anbfd^ni&, auc^ ©a«*
bfci^uA ober 9Ra]^&toiri& genannt, bie 2^oc^ter SBivtoatarmA'd , eine ber«
tixptrte Confteüation , mit »efd^er er ben Oamae unb bie OamunA geugte.
Hte SDlutter biefer (enteren ^ieg fie JlAIinbifü: ©ebörerin ber JlMinbi
b. i. 3amun& (f. »eiter unten). 9?ad^ einer anberen SJerfion toore ©an«
bf(!^ni& bie SKutter ber Sgtoinau, alfo öieüeic^t ibentifd^ mit ber ©atoamA.
6te gebar auc^ noc^ bom ©ürjiad ben äßanud JRetoantad ober 91 ai«
ipatad toeld^er an6f Slrtaretobfd^a^: ber aud bem ©amen be^ ©onnen»
gotted ©eborene ^ie§. (Sine anbere feiner ©attinnen toar bie 3J{onbgöttin
Xf d^anbri, toeld^e (Sinige feine ©c^toefter nennen (t>g{. £onatitd unb £ona
ber ^oitier). SOtit ber ßunti jeugte er tox i^rer (S^e mit ^Anbud (f«

104 eatjas.

€.62.) einen €o^n, Flamen« ^ngat&t ober Jtarnae, ASitls von Z^^amph
(fftute S^ofldpur) , ber alfc ein ölteret -iBniber ber ^onbuiben, ober auf
Seite ber ftuniiben loar, unb Dom Krbf(!^una9 in bei €(^(a<^t getßbtet
tourbr. liefet ftamoe toor bon feinet Snutter berlaffett unb Don {RäbH'
ber ®aHin Don Il^ritarÄfi^tto'fl SBagenlenler aufgejogen toorben, unb ^teg
bee^att Stäb^dfuta« ober iRAb^eiti«. Sßegen feines Wei<^t^uni« unb
feiner SreigebigTdt nannte man i^n Safufii^enaS; Raufen Don ^ei^t^Iimem
^benb. 9uc^ (rutaqiatoSS unb ber Kffenfütft €ugritsae tooren Sdl^ne
gftrja'fl. Ctr toarb unter feinem iWamen SKitrag (Dgt. ben ptx^i^tn Mi-
tifttti) um bie ^immtift^e 9I^mi)^e Urwa?!, luelt^e ober ©arunaö gfei^faß«
befigen tvoKte. 9(u8 biefem Streit, melt^er jKifc^en i^nen, im IBeifein ber
Urtua«i, auf eine nit^t initjut^eilenbe Srt geführt reurbe, entftanb ber ^eilige
ätgiiftiaft, hielc^er ba^et oui^ SnaitrAnaruniS ^ieg. 2[ii|erbem jcugte
€är)a« eine Steige Don Königen, toefc^e nac^ i^tn ben @ef<j^fei^tSnanten:
efitiatoanca«: (€onnenflefc^fe^t) führten. SIbgebiibet toirb Sötja« mit

■'7

einer SotrtMume in ber $)anb (ba^er fein «einaraen Mbbf^a^aftafl) unb
ouf einem Don SonnenrofTen gejogenen mit gtral^Ien umgebenen ©agen, ben
fein SBagenlenlet Äruna« (f. weiter unten) fii^rt. «(« Sora^jita« be^errfi^t

domo«. 105

et ben @fibn>eften, n>o feine 9iertben} SBitDadtpati ober ®^&dtoati: bie
^dffbe^ahtt liegt unb \\>offin er fic^ äbenbd, nad^bem er feinen lage^fauf
(eenbet ffat, in feinen $a(aft 3)'{animanba)>ad: 3un)e(en))abi((on begibt
^ier tocl^nt oud^ ber 95iceregent biefer SEBeltgegenb 9?irriti^ ober 9iair*
Tita«, ber fie in feiner ?lbtt)efen^eit UifuM. ©ürja'« bome^mfte ©egleiter
unb 3)iener finb bie l^id^tgeifter ^ingafa«, SWatl^ura« nnb !Danba«.

ober 3a«, ber ©o^n ber ©onne, nnb a(« fold^er ©l^&öfari« unb ffiai*
»a«toataö geheißen, bi(bet in biefer ©ejie^ung in ber fj>atem ©ötterrei^e
ben ©egenfaft gu ben llrg5ttern, bei benen bie etoige ^laift ba« Sic^t gebar,
©eine SDiutter »ar ©anbfc^ni& (f. ©. 91), toeld^e i^m, n>egcn ber ©^raer^
gen, toeJ^c fie bei feiner (Sin^fongnig unb ®eburt gel^abt l^atte, fluchte, n>0'
burti^ er mit berfc^runH)ften fjüßen geboren, nnb be^^atb C>^"<»i>*^ö«
genannt »urbe; gu ©emal^Iinnen ^atte er löd^ter be« !Daffc^a« u. SL nt.
g. ©. ^cmamAIA, ©u^iU, ©ibfci^ajÄ. Slud^ ^atte er mit ber
ftunti ben 3ub^ifc^t]^ira« gegeugt (f. ®. 62). 3ama«, n>örtac^ ber «5n*
biger ober anc^ ^amana«, ber ©em^igenbe, ber ©egä^mer, ift bie ^er^
fonification be« iobe«, ber ©cl^errfc^er ber lebten, ber ®eifter aöer ®t^
ftorbenen, ber guten toie ber böfen, ba^er feine ©einamen Slntafa« unb
ÄritAnta«: ber (gnbe bereitenbe, ®u|)ti«: ber 3Jerberger, ©ab^na«:
ber ba«, toa« er ^at, feft^äJt, ^reta})ati« unb ^retarAbfd^Ä: ber
Jobtenf önig , CJr&bb^fabetoa«: ber ®ott ber Jobteno})fer (n>eU er bie
für bie lobten beftimmten 0|)fcr annahm), ©fd^itoite^a«: ber^errbe«
geben«, fiAIa«: 3cit ober Job (|)erfonipcirt), Ä&Iafuntl^a«: ber Ser-»
ftSrer, be« ^eittid^en, $itri|)ati«: ber |)err ber (Seifter ber SJorfa^ren.
3n feiner eigenfd^aft al« SEobtenrid^ter toar er ber geinb ber ®8fen unb
©Ott ber Oered^tigfcit, toie bie 5Wamen !D^armaö: ®erec^tig!eit (pet^onu
flcirt), 5)^armarÄbfc^Ä: ®erec^ttgfeit«Knig, ÄinÄ^a«: 3crft5rer ber
©d^Icd^ten, ö^imafjifana«, beffen ®ebote ffird^terlid^ finb, ©ama*
toarti: ber aMe« «udglcid^enbe , ftanfa« nnb Äarmafara«: ber ffierf*
t^ge, bctoeifen. (5r too^nt in ber Unterwelt in ber SRefibeiig Oama})U*
tarn, too er in ber ^aUt fi&Ittf c^i auf feinem SRid^terftu^ ber SBitf d^&^
rabl^ü« ^ei§t, al« 3eugc aBer auf (£rben berübten 2^aten, ba« Urteil
über bie ©eeten ber lobten \pxiöft üDiefe ©eelen loerben bon feinen Dienern
(Somaböta'«) geholt, inbem fte bief etben au« ben fieid^namen gleiten, mit ©triefen
blnbcn uub fortfül^rcn. SÖd gang bcfonber« frommen SWenfd^en l^olt 3ama«

12

106 Smü».

fetbft ble ©cclc, fo ^pxxäft er im Wlaffkittktktom , in bcr (£|)ifobc Don bcr
©atoitri, Äcq). 5 9J. 15 unb 16 : ,,!Dicfcr ©cremte, ©d^Sne, SCngenb^ftc foO
nici^t bon meinen !Dicnern abgeholt toerben, be«^atb bin id^ fettft erfci^ienen.
Darauf jog er (3ama«) mit ®ttoaÜ bie mit einem ©tri<fc gebunbene^
folflfame, boumenlange ©eefe auö ©atjatoAn'« 9ixptt/' — Obgleich domad
in ber SRegel auc^ über bie 2:ugenb]^aften ju (Serid^t ft^t, fo flnben totr
bod^ in bcn Segenben ber ^ur&na'« ©eif})iele, ba§ bie Diener ©ifd^nu'd bie
feinigen berl^inberten ^ bie ©eele eine« bon ©ifd^nu« befonber« begünftig*
ten tugenbl^aften ÜÄenfd^en in bie Untertoelt ju bringen. S« cntftanb
um biefe ®eele ein heftiger ÄanH)f gtolfd^en ben Dienern ber beiben (SStter,
toeld^cr getoB^nlic^ gum ?Wad^t^eiI ber Diener 3ama'« au«fäßt, 3d^ loifl
^ier bie ©d^ilberung eine« fold^en Äamt>feö um bie ©eelen einer Sudlerin
unb i^re« ^a^>agai«, toeld^cn fie ben 9?amen: „JR&maö" (^ier ftott bc«
SBifd^nu« felbft genannt) ju f)>red^en gelehrt ^otte, au« bem ftri|&)ogaf&rad
Stap. 14, a5er« 29 bi« 75 mittl^eilen: ,,Durc^ bie bloge 5Rennung 9tkma'^
„tonxhe jebe, aud^ nod^ fo fc^rcdtlid^e ©finbe be« ^j)agai« unb ber ®u^^
„lerin bertiigt ©J)äter, oI« fie, bie ©u^Ierin unb ber ^apagai, beibe }u
„gleid^er ^At ftarben, fc^idfte bcr ©ered^tigfeit^Knig ben itfd^anbad unb
„feine anberen Diener, um biefe beiben, aflen ©ünben Ergebenen gu Idolen«
„Da nagten auf ©efcl^t 3ama'« aße feine Diener, 2:f(!^anba« an ber
„©|)ifee, in großer Sife, ©tridte unb Jammer in ber ^anb l^altenb. 9lad^**
„bem bie ffird^terlid^en ©oten 3ama'« bie ®eiben mit einem lebcmcn SMe^
„men gebunbcn Ratten, tooflten fie, bie ©tSbetragenben, toieber gu il^rer ©e^
„l^aufung feieren. 3n biefem äugenbtidfe famen anäf bie ©oten ©ifd^nu*«^
„aWufc^el, ©j)eere unb anbere SBaffcn in ben |)anben tragenb, ble föifc^^
nugetoaltigen , um jene ©eiben abgu^f ofen. ate nun bie SBifd^nubiener jene
©eiben auf bem ©ege, mit ©tridten gebunben, fa^en, fjjrac^en fie gu ben
„unfefigen ©oten 3ama'« alfo: ©er feib 3^r unförmlich ©eftattete, mit
Äugen gfeid^ lobembem geuer unb übermäßig langen paaren, SanggSl^nigc^
mit fjeö «efteibete? ©arum ffi^rt O^r biefe beiben Xugfenb^aften, beren
„©ünben fämmtlic^ getilgt finb, gebunbcn fort? unb toeffen Diener feib
„9^r? — Die «oten 3ama'« ^pxaäfm: SBir finb bie Untergebenen bc«
„®otte« SBaittja^toata«! Diefe beiben, fd^rcdffid^e Saaten boObrad^t ^abcn*
„ben, fül^ren toir in bie «e^aufung 3ama'«. — Die SRcbe ber ®oten 3a*
„ma'« gel^iJrt ^abenb, lachten aße Diener ffiifc^nu'« gomig, [xe, beren antli|
„bem gafurftein gfeid^ (blau) toar. Die ©oten ffiifd^nu'« \pxa(S)m: Die
„au« bem a»unbe ber Oamaboten gehörte {Rebe ift ^ö^ft fonberbar. Diefc
„beiben, bom ©o^ne ber ©onnc gu ©eftrafenben, fmb SSere^rer be« ^oxü.
,,Der 8eben«tt)anbel ber ©d^Ied^ten ift niemalö erl^aben, toeil fie eifrig be*

ff

w
n

domo«. 107

,,mfi^ ßtib, ben ®uten Stfed jujitffigen. ^ bte ©(^(ed^ten ift ber Se«*
,^«tt)anbd ber SBerbre^ct immer trefflicl^; bo« nic^t SSerbreci^erifc^e fe^
fie in i^rer SWelnuna für ettoa« ©(i^Ied^tc^ an. Die ®uten Ratten bie
ganje ffieft für funbento«, bie gafterl^aften ^(ten 3Urc« für fd^tei^t Die
,,®ere(i^ten freuen ft^, ipenn fte öon ber 2:ugenb ber ®uten l^Sren, bie
,,@(^tec^ten freuen fid^, toenn fie bon ben Saftem ber Äuc^fofen l^Sren. ©o
Je^r fic^ bie ©c^ted^ten freuen, ipenn fie öon einer SWiffet^ot ^3ren, freuen
,,fie fic^ ni^t, toenn fic ouc!^ l^iwbcrte öon ®oIb==b]^Ara'« ermatten, ©rog
,,ift bie Zouf^ungdtraft bed l^cd^geiftigen Sßifc^nu'd, bie ©dtfled^tgeiftigen
,,fi6en ba« Softer, ba6 i^ncn fcrtft Dual bereitet, «te bie «oten ffiifd^*
,,ntt'«, jene ©ifci^nu« SJcrcl^rcnben gcf})rod^en Ratten, löftcn fie bereu
^^onDen mit ber ®^\%t bc« ©|)eere«. 5)ie 3lbgefanbten 3ama'« fd^Ieuberten,
^bot 3^^ ^i^ Sohlen g(ü^enb, Raufen bon gtü^enben Jlo^ten. 91^ Sfd^on^
,>i^ bie {Rebe ber Sßifc^nubiener gel^Srt l^atte, geriet)^ er in Sutl^, unb f))rad^
,^ ben genmbigen JBcten Sßifc^nu'^ alfo: Sinen ber ©ünbe ergebenen $a^
,^agai unb eine (afterl^afte ^u^terin ju Idolen mürben toir abgefanbt. SBenn
3^ nun biefe ©ciben loegfül^rcn tooüt, fo IanH)ft crft mit un«.

„8tt« bie ftarlen, toaffentragcnben ©oten 3ama'« atfo gef})rod^en l^at*
ten, erfüllten fie, bie Uebcrmütl^igen, aöe {Regionen mit ftrieg^gcfd^rci. ©ie
,,iBoten ffiifd^nu*^ aber, bie groggeiftigcn, bie t>on ©u})raf&«a« angeführten,
Hegen bie 9Be(t bon (iebUd^en SJZnfd^eltenen n>iber]^aQen. !iDarauf n)urben
bie Sßifc^nubiener t)cn ben gemattigen 3amabienern in fürd^terlic^em
Äamj>fe mit bogenentfanbten pfeifen übcrfd^üttct. Sinigc fc^Ieuberten
jomig fieulen, anberc ßanjen, anbere ©treitäjte, unb toicbcr anbcre SBurf^
fd^eiben im fc^toeren ©trcitc. !t)ic Megerifd^cn ®ifd^nuboten jcrbrad^en
„ober ofle t>on 3enen gefc^Ieuberten ©äffen. Da ipurben Don ben Soten
„ö^agotoän'« mit i>er ©d^ärfc be« ©|)eerc« ßinigen ber 3ama*ange]^iJrigen
„bie Oüge, Ruberen bie 9lrme obgef dalagen. (Sinige 3amabiener ftürjten
„mit obgefd^Iogenen $au|>tern, Slnbere mit jerfd^metterter ©ruft bon flle*
„fenbem ©tute übergoffen, (eb(od bo)^. (Sinige domoboten Hefen mit ei»
„nem abgehauenen guge, Rubere mit einer obgefc^Iogeneji $anb froftlo^
„aue ber ©d^Iod^t. «te Xfd^onbo« biefe ©oten auf ber glud^t begriffen
„fo^, ftürjte er fid^, einen ©ogcn trogenb, boü '^t>xxi^ in ben ftam|)f.
„2:f d^onba^, ber SSorjügHd^ftc unter ben 3omaboten, ber ßr^obenc , erfd^Iug
„mit ©treitoftl^ieben bie Diener ffiifd^nu'« ju $)unbcrten. Do überfc^üt^
„teten bie »üt^nben ©oten SBifd^nu'« cifig mit einem {Regen bon fd^orfen
„©efd^offen ben Xfd^onbo«, ben ©utl^getooftlgen. Ifc^onbo«, ben ft5r^)er
„bon ^crabtrSufetnbem ©tute bcne|t, bertounbete borouf mit ber ©treitoft
„bie ©oten ©ifd^nn'« ber {Rei^e nad^. Die bon Ifc^onba« im ftann>fe

12*

//

n

ff

n
tf
ff

f9

108 3omaB,

„veitDUnbeten Sotnt S^ngalDän'd flogen, bie Sefiimung ttetfiernib, l^nter
„®uptattca6; borouf eilte b« einer Stft^inotofe ä^nlii^e äugen ^ütenbe,
„ftaite ®u))ri]fätafi jomig, eine Sttnlt !n ben ^Snben fc^mingenb, in ben
„^äint)f, um jn fechten. !Z)iefer geuoltige, bem Stfi^nu« an f0laö)t giriere
„©uprat&cae fi^lug jomig mit feiner Äeule gegen bie ©freitaff 3ene«.
„Stufl ber in SCfd^anba'« {länben befinblit^en, üKen fie Srblidenben gur^t
„einf[5genben ©treito^t er^oB fi<^ eine groge t^amme mit ^amfif unb
„üblem ®eruc^e. ©eine von Xfc^onbae mit ber @treita;t (erQ^rte Sttuit
„bagegen entfanbte einen fi^^redlii^en JRegen Don t^infen. SDorauf fc^tug
„3:fc^anbfle wüt^enb mit feiner ©treitojt ben gewaltigen ©uprofÄga«, bie«
„fer oSer, »oll 3oTne« unb feinen ©^merj tergeffenb, fi^Iug mit fehlet
„Aeufe ben "SDitnn 3ama'«, ben ^tfd^onbae. £fc^anbae nun, Don biefem
„Derwiinbet, fqnl bfutumfloffen, betäubt jw ©eben. 350 liefen oße 3amo*
„boten, ben o'^nmäi^tigen STfi^anba« aufne^menb nnb ein Se^gefc^rei er^ebenb,
„tobenb aufi bem j^amfjfe. t>K Sifc^nuboten aber bliefen freubig bie ©ieged-'
„mnf^etn. S^nranf beftlegen jene iBciben beu Pen glamingc'ö gejogenen föagen
„imb QÜe gingen jumat auf bemSlcf^erijfabejurStflbtSÜJift^nus." — S)iefe notbe
©i^ilbening ber ©^(ac^t jttif^en
ben ©Btterboten erinnert an bie ^o«
merift^en ©Stter unb i^re Ätoijfe.
Senn bie ©oten S'Qma'fl nun eine
©eefe Bor benlobtcnrit^ter gebracht
^aben, fp befiehlt biefer feinem erften
!Clen"er ober ©»Treiber, 9iamen«
S^fii^itraguptae oberlft^an*
bragutJto« ba9 aSetieit^niß oöer
guten unb f<^Iec^ten 3^aten be« SSer«
ftorbeiien , Aber weli^e« bicfer ein
©uc^ ffl^rt, n>et(^ee: Ugrafan>
b^äni (agtafanb^ni) ^eigt, bor*
julcfen, unb, m^ ißer^öttnig ber
aRenge unb »rt unb SEÖeife betfelben, ■
Wirb bie ©eele entweber im ^rabiefe
betp^nt ober in eine ber ^Bllen ge-
bannt. Ueberbie$6(le^abei(^mi4
Bereits ©.18 eineftSBeiteren auSgc«
(a0en,

Samae nnrb auf einem ^Ü^A
rettenb, ein ©ce))tet (obet ©tob)

tt

3ttma«, 109

in ber ^nb l^Itenb — bö^cr fein ©einamcn 35attbi, ber ©cc})terträgcr —
mib bon grüner ober fnjjferrBtl^Kc^er fjarbc (loeöl^att er Sfubumbara^,
ber JhH)f er farbige, ^ei§t) abgebilbet. ©ein ©efid^t ift emft, aber göttlid^
ebel, nur toenn er einen großen 35erbre(i^er gu richten l^at, nimmt er eine
füriteriid^e ®eftalt an, bie im ftriiajogafära« Äa^). 22 SB. 108 bi« 116
toic folgt befc^rieben tt)lrb. ,,8(1« afle biefe ©ünber fic^ i^m nagten, ftreifte
domad }ornig bie gSttüc^e ©eftalt ^, unb na^m eine graufenerregenbe an.
33reijig ÜÄeifen ^od^ bon Sorjjer, bie Singen einem Jeid^c al^nli^, rauc^^
„farbig, getoaltig, einen SEon toie 3^^ö^"9^9^öJ' *>•>" f^^ gebenb, fein
„Äöri>er]^aar ti>ie ^almen ftarrenb, eine lobembe flamme f|)eienb, burd^ ben
„Jon bed an« feinen 9?afenI9c^ern ^erborbrlngenben Obem'« ben ©tnrm
ftbertönenb, eine 5Kenge langer 3^^«^ l^abenb, mit einer Steige bon Slägeln
toie eine ©c^toingtoanne gro§, anf einem toilben ©üffel reitenb, mit jufam==
„mengebiffenen Sijjpen, einen ©tab in ber §anb, in 8eber geKeibet unb ba«
„äntli^ burd^ 3"f<^wtmenjie^en ber äfngenbrauen gernnjelt. 2^fd^itragm)ta«,
ber gro|f5r}}evtgp, mit bor SBut^ gerotteten Singen, glänjte, eine lantfd^al^
lenbe iaii^t auffc^lagenb, ttjie ®ama»artf.

„ätuc^ Jfc^anba« nnb bie übrigen Diener alle, ©tride unb Siebte in ben
^Snben ^altenb, tourben bor ffintl^ \m 3)onnern)olIen fd^recftid^. lobte ! tobte
bie@ünber! jur ©teile gerftjmettere fiel binbe, binbe fte! fo mfenb ftriJm^
ten bon aßen ©eiten bie Diener 3ama'« ^erbei. Darauf rief ber ®ere^*»
tigfeit«Bnig aüc greblcr gufammen, fie mit bem 2^obtenfce))ter bebro^enb
unb ein Donnergebrült erfc^atten laffenb u. f. tt)." ÜÄan bergleid^e mit
biefcr ©d^ilberung ben Slftuiab ber ^erfer, ben (Srlifd^an unb 3amantafa
ber Äalmülen unb itübetancr, ben mejifanifd^en Sejfatli^jola u. f. tt>, —

3ama« ^elßt aud^ Dl^ama«, ber ©lafenbe; tt)orauf fic^ biefer 9iame
begiel^t, ift nid^t ganj flar, bielleid^t fte^t biefe Benennung in Sejie^ung
jtt ber 3bee, nad^ tt)eld^er am Sage ber SSergeltung ber {Ric^terengel bie
^ofaune bläft

3(1« 8ofa})ila« be^errfd^t 3ama« ben ©üben, tt)e«^alb er ben ©eina*
men Dalfd^inA^&}>ati« ffi^rt. ©ein SC^ürfte^er ift SBaib^jata«,
fein Äat^geber nnb ©c^reiber ber fc^on genannte Jfc^itragu|)ta«; bie
crften feiner Diener unb ©eififeer be« S^obtengeric^t« (bgl. aegi^})ten) fmb
Sfd^anba« ober SOtal^ä^Sfd^anba« unb ftäla)>uruf^a« (ber fd^tt^arje
SKann ober: ber Jobe^geift). ©eine ©d^tt)efter ift bie gtußgiJttin SamunA.

tt

tt
tt
tt
tt
tt

1 10 JCWanbra«.

ift ber ®ott bce SWonbc«, aud^ Onbue, ©onta«, ffiib^u« genannt,
(gr fcfl ein ©ol^n be« atri« (f. @. 34), nnb gn>ar au« einem ©ßfte, tod*
(!^en biefer ®otttoeife au« feinen Singen in bie 9RiIc^ftra§e gefc^Ieubert ^otte,
entftanben fein, nnb ^eigt ba^er 9(tribrtgbfc^a« ober 9ltrtnetra))ra^
fttta«: ber an« 3ltri'« Äugen ©ejcugte. 9lad^ Anbeten n>ar er ein ®o^n
ber ÄrlttlfA'« (f. ®. 94) alfo ein «ruber bed «Artifeia«, toenigften« l^leg er,
eben fo toie biefer, ftrittif&b^atoa« unb Ärittif&futa«. ©eine ®e^
ma^Ünnen ftnb ble ÜD&!fc^&ilnre, bie 27 S^ter be« SDaffd^a«, bie
aWonbconfteüationen. !J)ie erfte unter blefen ift {Rol^ini, bie j)erfoniflcirte
(Sonfteüation ber ^V^ben, bcdf foü aud^ üDurgA (getoö^nlic^ al« ©ental^Iin
Citoa'« genannt), gleici^faß« eine Sod^ter I)a!f^a'«, feine ®attin fein. Die«
fd^eint auf einem drrtl^um }u berul^en, ber ba^er entftanb, bag !£fd^anbra« aud^
ÜD affc^ ab fd(^&))ati«:®atte ber üDaffc^atcd^ter genannt mirb, aberbabon ben
27 Söd^tern DAffc^&Jinr« iebe gfeic^faö« auf ben 5Ramen ©affc^abfd^A
9lnf))rud^ ju mad^en f^at, fo ta>irb fic^ fener Beinamen be« ®otte« tocl auf
feine S^e mit ben äßonbtonfteQatbnen be^ie^en. $(ud^ eine ©omtengStttn
©&n)itri foK bie ©attin M SOtoubgotte« gemefen fein, n>ie anbrerfeit«
ber ©onnengott ©ürjia« mit ber 9ßonbg8ttin Stfd^anbri berbnnben ift (f.
©Arjia«). 3)er ©o^n Xfd^anbra'« unb ber Sto^ini tDar Subita« ober
9tau^inej|ad, ber 9}egent be« Planeten äßerfur, toüiftx mit ber 3 bA
ober 3(ji, aud^ ®& gel^eigen (atte« ^Benennungen ffir (Srbe unb SMf, f.
bie ibäifc^eu Da!tt?Ien In ber griec^, ^tff.), einer Jod^ter be« 3l\ <if tok^
tw^ (be« erften ftönig« au« bem @ärjiata>an^a«unb jugleid^ erften Stegen«
ten Im 2. 3ugam b. i. Seltalter), ben $urüran)a« ober S3 obl^a« jeugte, bon
bem ba« t8nlglic^e ®efc^(ed^t, toeld^e« nad^ feinem ©tommbater S^fd^anbra^*
toan^a« (SWonbgefd^^led^t) l^ieß, entf^jrang. 2fd(^anbra« \faitt nodj^ folgenbe,
feine Sigenfd^often bejeid^nenbe Seinamen: C^'^^i^ö^mi«: ber laltftrapge,
92aIfd^atrobu)>ati«: ber (Satte ber SonfteOationen, ^abmaioallab^a«:
ber 8otu«freunb (toeil eine getoiffc ®attung biefer ^flanjen mit bem »uf*
gang be« SWonbe« auf bie Oberfläd^e be« ©affer« fteigt unb ftd^ Jffnet,
beim Untergang beffetten aber toieber auf ben ®runb flnlt), ««atru«, ber feinen
geinb f^at (toegen ber in ben Reißen ftflmaten bon aOen f o fe^r erfel^nten SDlonbe«*^
ffi^te), ftaIÄtt)&n: ber mit bem 12tel be« üßonbburd^meffer« begabte, Jf c^l^A*
iAbl^rit: ber ©d^attentoerfenbe, ober: ®(anjbegabte. ©ein «einamen C^ag*
n Atmi: ber 3erbrod^ene, flammt bon einem unjüd^tigen 8iebe«abenteuer fftt; er
^e nämtt^ bie ®attin be«ffiri^a«i>atl« (^(anet 9fu})iter) gefd^änbet, unb

«9»tt. 111

te8fy)ib tourben i^m feine ©Heber öom Qimae mit b«ffen Iiteijat! jeritcc^en.
Xiiefer äß^t^ ft^eint irgenb eine aftronomifd^e Sejie^nng ju (Srunbe ju
Qegen. Zft^onbrad ^ifftt auf einem SBagen von je^n ^ferben gejogen

(bo^er 3>a«äfiWa«, bnr je(n ^ferbe ifot) ober ee finb {Re^e, ©ageaeii,
obei ^afen Vor biefen SEBagen gefponnt, ble et ou^ ale föa)>f)en im 49an:
tier fS^rt, be«^aß ^eigt Xft^anbra« mic^ C^aci, bei ^fen ^enbe unb
aßrigaUntfc^^onae, ber ®ajellen jirat @^mboI ^otoibe.

SU« 8ofaf)A(a0 legiert er (aber, nie t9 f^einl, unter bei Otfc^errft^ofl
Ifia'ft b. i. ^toa'9) ben Slotbsften.

«fltti«,

ow^ SJol^nifl, 9ItAe, ber ®Dtt be« ^tatt9, Uletvot nlc^t be« riemento*
rif(^, beffen ^Sertreter, Ivfe Utr o(en gefe^en :^&en, ^IDO« ift. %(« Sta^«
fonnne bee fabelhaften Se^uAnaTaS ^ieg et ZBaivtb&narae. <£r ^te
glei^faa« eine iStenge bejeid^nenber Ideinamen, j. ^. £)j|uS: bei ^Oe,
Ifc^te, SJamuna«; ber ^änbiger, JBal^uta«: bet btetfaitfge (wegen bet
glommen), lebfd^A«: ber ®(anj, bic Ätaft (petfonifäcirt), luft^agta-
^a«: bet @tas«eije^rer, S)a^anae ober Xtal^raS: I9nmb ((lerfonifidrt),
^amlgart^a«, ber hn (kunN^toIje, (eine Krt 3Rtmofa, beten $)oIj bor«

112 «8»»-

jfiglic^ ju C)))feTfeuern gebraucht wirb), tvo^nt, ^iitik«ad, $utäcanad

ob« ^utab^ubfi^: bet Opfereffer, ©fc^ii^üwän, ale eigentßii^et ®oit

be^ 0))ferfeueT6, SOtantrabfc^i^tPod: @ebetjiirige, loeil iai gciier ^Indf"

fam bie ^un^t ift, lueli^c jnm §iinme( fprictit, iiibcm fie ucm Opfer em»

^jotfteigt, ©artuabeiuamul^as, 3)eii)(i»Qttrfl«: OBlfeimuiib, weit bat

^tiitx buS bell @5tletii beflimmle SOp^tv berjr^rt, alf« glcic^iam i^r 3Riittt

ift, ©^ritabfb^itiä: geflärte iBiitter alfl Cpferlic^t cmpfdngeiib, iCft^lrÄ«

Ubf^i^it"««: ^'ff gfamomiiönflige, afitAvlfctlfi^i?: bft ft^wür^Iic^

[o^nibe, ^otf<^if4*fec()£: ber flamnienlcdige, Sß^tinainut^oS: bex

((^tcarjaittliljige, Sflpila«: ber buntle, 3)a!f(^a9: bct lebteiibe ober

t^e^cnbe, 3nanbafAita$; ba$ Sfbfii, tceil ®lut^ imb SiStnie bie erften

SfSenatfbiiiäungen [inb), Ubovtfc^tff^ia ber 9liifn)ärtöflamnteiibe (auc^

^ilpafl imb Ükmae Reißen fo), SRäbfc^miia«: ber ©c^einenbc, S^^uiua»

nad: ber CfWeger (itämlic^ tva^ift^einlti^ ber bo« Scntrolfeuer, loet^c«

bie ßrbe iiiib roafl biefefte gebiert, fceiucgt), Tift^ätawebäfl, ber btc

aBebo'a geboren ijat; biefe ^eiligen Schriften fcdeii iiömlic^, einer aften Sage

jiifclge, aus bcm 3)fimbe Sgiii'd gefomnien fein, ^ßaii cergfcic^e ^irmtit

bie mcfaifc^c @age bcm fenrigcii !t)onibuf($ nnb betn geiier auf bent @erg

€inai, aii 3e^ßbo^ bie @efege gab. iSme befonbere gönn cber 3ncanm«

tionägni'S Reifet tänbififl*/ in toel=

c^er er von bent ®ef(^Ie(!^te be^ ^eiligen

^nbitaS geboren muibe.

©eine Oötttn ift Ägneji cber?lg =

itÄji, aut^ Smü^i, baSferfonificirtc

Sranboiüfer unb fte^t ben babei ge<

bräuc^itc^en iSebetenoor; fie fü^rt noc^

ben ^iitmen ©ab^aftiS: €tra^I be8

äfionbee ober ber 6cimc. ©eiber go^n

iftaSairotfc^anafl. aii^Swob&ä,

eine iK^nHJ^e, ba« perfonificirte Epeife«

Opfer für bie SRanen n>itb a\8 feine

töüttiii eripa^nt. Slbgebiltet toitb er

auf einem Sffiibber rcitenb, cber in

einem mit 3i^9^ befpannten Sügen

föbrenb unb ^eigt ba^et Ifc^^ä'ga«

ratlos, ber mit ^'^fl'" fa^renbe.

Sein Seinamen SRo^ttÄcioa«: ber

rct^e Stoffe ^benbe, jeigt aber,

baß man fit^ 1^ aii<$ mit feurtgen

0*iH. 113

hoffen \afirrub bot^te. Sr ^t jtv« ®efid^tn, auf reinem aRuiit« ge^en
fieben gtra^leii aU [xtim ^m^en (Baptctb\dfii)toa», ber €ie6en=
jüiiftige), ift fiebrnäimtg unb bTeifügig, um bie brei Vetfc^iebenen @attuiigfn
eon Opfetfeiierii anjubeiittn. €ein ^aat beftf^t aue Cid^t» ober geuer»
t'tra^Ien, me«^alb er auc^ Sor^ift^tega«, b« ?i(^l^arige genannUpitb.
3n ber ^^nb ^olt er einen SSti^er, um bafl Seuer anjublofen obev fi(^ ju
Tüftten, unb eine eifmie ftiule, tn^er: lomarob^ara«: ffeuteutröger.
Äl6 fflaniier tpe^t ^intrt i^m ter iKouc^, ba^er fein ^Beinamen ©Vuna»
fetanoa, beffeu ä6;ei(^eii ber 9tani^ ift. @v t^rent in ber generregicn
«nb be^errfi^t alö l'otjpälQfi beii Siibeften, toeg^lb feine ©eil ^urob*
ff^ioti^ genamit tvtrb.

a\td) SEßätue ober SDIariit ift bet @ßtt beä Sinbe«. Sie ber grie^ifc^e

aiofpfl (beibe »o^t Don betfeiben ©urjcl va beriuirt) »o^iit er tu £(^ltic^>

ten unb Älüften, boii IDO auö er felbft, um bie guft ju reinigeu, Icebric^t cber

feine 33ietiet entfenbet, ba^et fein

'Jlamt ^älvatae, ^aloamänad

ober ^aajanaa: ber SReiniger.

®etne®flttinift änbfc^flni, mit

hje((^er er ben ÄffenMnlg ^lanu-

mänrnibbenö^imoSieiigte. Dn

feinet Siebe war er, wie e« feinem

^fyixaHtx jurom, äugerft ungeftüm

unb tflc^fü^lig, fo j. ©. toirb er=

jä^lt, baß er ben ^nnbert Züiüftem

bed RBnig« AuQanäb^aS jngteic^

nac^fteßte unb fie, weit fie fi^ t^m

■ nii^t Eingeben rooüten, fammt unb

fonbere fcudlifl machte. 'Ciefer Ru-

canäb^od aber mar ein Sönig doh

jtoniäfubbf^afl (^eute: Aanobf<^e),

»efi^e«: „SD?ab^enbiitfet" bebeutct.

- Ob nun ber Ort uat^ ber »egenbe

genannt »utbe, ober biefe bem

^ Ort i^r S>ofein oerbanft, ift un.

1 12 «fltii«-

i&iüä} j« Cpferfeuetn flebraut^t ttlrb), »o^nt, ^utäsaö, §utä?ana8

ob« ^utub^ubfc^: ber Ojjfereffer, T)f[:^!i^üh>äii, ate rigenifid^er ®ort

beö Offetfeuere, aßantrafcf^i^wae: ©ebdiunge, loeil ba8 i5«iiev ßleit^*

fam bU 3""S^ <ftf toclc^e }iiin ^iiiimct fprit^t, tiibcm fie tont D))fer cm*

(lOifteigt, ©artvabetDamuf^aS, ^etvnlcaftrae: ®öttetiiiuiib, Votil bM

geuer ba« beii ®8Hern beftimmte Opfn ^mxie^tt, a(fc glcic^füiii l^r 3)?iii*

ift, ®^rttabib^ttU; gtAärle S9ittter ale C}ifeTlid>t cm))fangeiib, 33f(^lcä<

(äbft^il^lpaS: b« gtammfnjIiiigiRe, äfttAvtfi^ti(bie: bft fc^lDflriti^

lo&cnbe, ^otfd^ifc^Ie^fl«; ber flommenlDdige, 3)lflliunmwI^Q9: brr

fi^njarjaiitlijjigf, Äfl|)i(a«; in bunt(e, T^affc^nö: ber Jpbteiibe ebrc

®e^eiibe, OTanbafAiiaS: baS 2fljeii, adl ®lul^ iiiib SJärme bie etften

Öebcnöbebmaungen finb), Ubavtfi^ffi^ie b« Sluftoärttflommeiibe (auif

Qiwoö imb ^i^mad Reißen fo), SRAbfcbaniaS: ber ©c^eincnbe, ^Quma>

nai: bct ©rtocger (nömlidf »o^rft^einlit^ ber ba8 Gcntralfeuer, rot\ä)t8

bie Srbe uiib Utafl biffelbe getiert, belDcgt), ^fc^ütaioebäe, ber bie

Sffieba'S fle^oren ^nt; biefe fettigen St^rifteii fedeii itämltc^, einer aittn @Qg(

^ufflge, QU« bcm SKimbe Slgni'ö gefoinincn fein. 3Haii »ergleit^e ^irrniit

bie mofoiMe ©age ecm feurigen Dcrntiifd) imb beni geuer auf beni Serg

€inai, ale Se^otnb bie ©cfefte gat. Giiie befcnbere gönn cbev 3nconw=

tionStgni'S ^et§t^änbi(ia8, in XDtU

d)n er Ucn bem ©efi^In^te bc« ^eiligen

(j)aiibiIoe geboren inurbe.

Seine ®attin Ift Ägneji oberäg*

n Aj i, fluc^ © h) ä ^ A, bo9 perfonifidrtc

iBranbotjfer unb fle^I ben babri ge*

bräut^lic^eii ^e6eten Der; jle fü^rt no(^

ben ^tarnen Sab^aTtie: €tra^l beS

SOtonbee ober bei €onne. Leiber €ob«

ift!EQairotf(^anaä. %i4€roab^A,

eilte ^n^mpb^i ba8 perfeiiifirirle ®))eife>

ci|}fer für bie Sßanen ipirb aU feine

t«attin eiloäbnt. SIbgebilbet ttitb et

auf einem ©ibber reitenb, ober in

einem mit 3'^9'" befpannten ©agen

fabrenb unb t^%t ba^r Xft^b^'flO'

tatiftti, ber mit ^\t^m fa^renbe.

Sein :®einamen 9Io^itAen>a«: bec

iDt^e aioffe ^abenbe, jeigt ober,

bag man fic^ i^n anc^ mit feurigen

mint. 113

Soffen fü^rcrib bockte, (gr ^t jnwi ©eflc^ter, au* frinem SWunbe ge^m
fte6m £tra^{eii ati ficbm 3""fl'" (€cit)täbfc^(^rca8, ber hieben:
{ünDJge), ift fiebenannig unb breifügig, um bie brd eerfi^iebtnen (Gattungen
ppn Cpferfeumi aiijubeiiteii. Sein ^aax befte^t au« ?i(^t= ober geuet=
ftiQ^lcn, tvej^lb rr au($ SSaT^ifc^fe^ae, ber l?ii$l^äitge genannt wirb.
3n bet §.iiib ^ält er einen Silc&er, um ba« Sfwer aniublafen pber fic^ ju
W^len, unb eine eifevue Acute, tn^er: lomarab^ora«: ffeulcnträger.
"Sii iSiinutx tce^t hinter i^m ber 'jHau^, ba^ fein 'Beinamen ^^üma =
(efonafl, beffeii Slbieitftcii ber ^aiiiif ift. @v (^rcnt in ber geuerregicn
unb ße^errf^t ai<s **ofapälaö ben Siibeften, We^^atb feine ffieft ^Jurab-
fd^ictie genannt tvirb.

m^iM,

attO) SAtu« ober SRarut ift ber @ott be« Sffiinbe«. SSie ber griec^ifcfie
Stioto« (beibe lop^l Ben berfelbeu ©nvjcl va beribirt) nio^nt er iu fic^dic^«
ten unb JWüften, bon tuo öu6 er felbft, um bie 8ufl ju reinigen, lofibrii^t ober
feine S>ieiier entfenbel, ba^ fehl
9Jame ^änjafa«, ^aroomänaö
ober ^affianaS: ber ateiniger.
@eine@atlin ift ^nbf^anä, mit
welliger er ben 9(ffenI5ntg ^ann-
niänrnibbentB^imadjeugte. 3n
feinet Siebe ntar et. Wie eS feinem
Straftet infam, Sußetft ungeftam
unb rat^fü^tig, fo j. ©. wirb er^
jQ^lt, bag er ben ^unbert löi^tem
bee jfBntg« ^u^anäb^a« jugleic^
nat^ftedte unb fie, roeit fie fic^ t^m
ni6)t Eingeben tooHten, fommt mib
fonbers budlig machte. SMefer Stü'
«anäb^a« aber ivat ein KSnig Don
ftanf&Iubbfc^a« (^eute: ftanobfc^e),
ttel^eS: „aßdb^enbndel" bebeutet
j Ob nun bet Ort na^ ber Segenbe
gniannt luurbe, ober blefe bem
^ Ort i^r Dafdn oerbanft, ift un»

114 Stwntta$.

getDtg. SAju0 l^d§t anäf @atataga0^ @abAgati0: ber dmmergd^
unb Ä^uga6: bcr ©d^neßge^cr.

SB&iu^ iDtTb enÜDeber auf einer 9nti(c))e rettenb unb einen ®Sbd
fd^tDingenb, ober auf einem S3agen t>cu S)am)>f (ber be^l^ß 3Rarub«
lD&]^a9: ber SBinbtragenbe ffkfi), ber bcn $f erben aud $age(fd^(of[en ge*
jogen toorb, bargefteUt. @ein Beinamen $rif(!^aba^tt>a9: beffen uferte
©c^toffen ftnb, rü^rt ba^er (bg(. bie ruffifd^e ©imerrta f. fto». SW^t^.)
a(« ^toalad ober Entlad ift er ber ^flrft ber SBafu'e«

©eine Diener fmb bie 49 «nila'« ober ffi&iu'« (beren gfirften
9ni(ad unb ^rama^ad toal^rfd^einfici^ ibentifd^ mit SSAjud felBft fttfb),
unb bie 9ßAruta*e (nac^ <Sinigen fteben an ber ^dffl, möf Ruberen unja^ISor an
SWcnge) beten ©rfter üßaritfc^id ift. 5Die (gntfte^ung ber aWAruta'« unb
bie (Etymologie ^ toelc^e bie inbifd^en Se^fogra))]^ angeben, finb glei(^ fon«
berbar, !Die ®8ttin Diri« (f. ©. 47) fotl nomlid^ fd^toanger getoefen fein
unb ber $)aIbgott ffiairia« (ber |)erfoniflclrte DonnerfeU Onbra'^), bie
^ud^t im SDtutterleibe in eine äßenge bon SBefen jerfd^tagen l^aben, loetd^
eben biefe aßAruta'd toaxtn, unb bon feinem 9tuf: mä rodis meine idd^t!
foQen bie äßäruta'd i^ren ißamen ^aben. S)iefe (Etymologie ift aber eben
fo logifd^ untoal^rfd^einlid^ ate grammatifa(ifd^ nid^t }u red^tfertigen.

au Sofa^Ma« fte^t V&kiu^ bem 9{orbto>eften oor, in beffen ^Sergen
feine Seefibenj ift

Stutotta^*

(Sin ©o^n be« ffii^ramJie unb ber Oratoir& (ober 3(akDi(&) mib
(Enlel be« ^ulaftiae (f. @. 34). (Sr l^eigt bo^ S3ai«raipana«,
$au(a ftjlad (ein yiamt, ben er mit 9t&n)ana6, ftumb^f amad, VSii^U
fd^anad, beren ©d^mefter 6(ür))anaf^& ba^er $a u(a ftfi ober $au(aftjiA
genannt toirb, t^ei(t) unb ai(an>ilad, al« ©ol^n ber dtotoilA, ober att
il^r (Enlel, ba fie bon (Einigen für bie Zoc^ter, bon Ruberen für bie ®<kU
tin $u(aft|a'd ausgegeben mirb. Sttd iRad^fomme dabfd^nabatta'S loixb
er anäf OAbfd^nabattid genannt.

(Sr ift ber ®ott ber Siei^t^fimer unb befonbers ber unter ber (Stbe
berborgenen ©d^S^e, unb l^ft ba^er: S)]^aS: ber 9teid^e, tD^ana)»atid,
art]^a))atie: ^err ber {Reid^t^fimer, Ütibl^i^a«: |)err ber 6dif£^,
Stfd^tfd^l^AkDafuS: ber 9teid^t^fimer nad^ Betteben l^at, S)l^anale(i«:
ber mit Steid^ti^fimem \p\t% {Ratnagarbl^aS: Sfoetu« ber (Ebelfiteitte, (gleid^^

9mana*. 115

fatn (tÜ pn^eräfldttt Wtiat), ^nlalhlaiae: bec etnr Mm^t llTftmt ^t
(?) (wSrtfic^: bet bm %ifent^alt brt gttben 3Iifentfe ober: bn Cbelftelne
mit Sehern, ober: Mn ©anb^artont ift). @r ^eg aud^: äBafa«: tfranic^
(Am fo ^eg ein bon ®^itnae erfd^Iagener StfuraS). £:e^r bejei<$nenb
finb feine Beinamen ÜDUnntJit: ber Wien\ä)mKm^, aRanuf(^iab^aiin&:
3l»t bet SWenfc^en, 5Rri))otifl: ber ^err ber SKenfi^en, ^'»'»'»itb^a«:
ber oon gcinben lErf^rtdte (Weil tRetc^tl^uni geuB^nlii^ feige maöft).

(Er tDOT ein befenberer ^cunb ^XDa\ ber glri(^faß0 untctiibifc^
toirtle tinb ^ieg beft^olb [«afaf^iS: gfrmnb Ico'B- ^er unlerirblfc^en
foMl^en €i^^, (Slib^i'd, 9Iib^äna'«, SHTara'e, Cttbabl)i'd) tätigt et
mtb fein ®efofge imadfim, tvoren neun, n9in()($: ftatf(^tf(^^a^a8,
aRufunbae, Slanba«, ft^arbn«, SRafara«, iNila«, (lant^ae,
Vabmae nnb äßa^ApäbinaS, bie aH tcftkre (£be(ftrine unb juglrii!^
als ®enien angtfe^ mürben. 3^iefe ^abti gab tDa^rf<^dn(idi btn Stoff
jn ben in bem orabifd^en ^oufenb unb <Stne 9Iat^t ent^ltenen Wixäftn
boa ben Xleiwifd^en, bem ffonbinab. Slibingeffat nnb A^nlit^en.

Seine @alt[n Oaffd^i ober Slfc^anoi war bie Ütoi^ter beft ®igan<
ten Sßura«, ber bom Sift^nue et'
f (plagen totivb, tte«^6 fie au^ aßn>
rabfc^ä ^ieg. S^re SS^ne Riegen
äRunigtitoae ober Sarnafa»
toi», gifllatöfcora« ober SKi«
iuräbftl^ä, i^re Xcc^ter vor

SulDeTa0toutbeaI$ein^5gti4e«,ein<
gefi^rumpftrtlBJefenbatgefteÖt, batet
feine9Iamen Jtutanu«oberftun>e>
ra«: ber einen ^jglic^en Sbxptt fytt,
Stu\)<ti: ber ^Sßlic^e, ^ulaf&ta*
ja«, SmoHfö'""'« C"" fe^t»«'
boTTte). (Er ^at brei 95))fe (ba^
a:ri?iri«), brei ©eine, ac^t ^a^ne,
einen clnjigen9ting In ben Otren(ba>
^ffiIa(unbaIo8: ber einen O^«
ring trSgt, ein Oeinamen, ben av^
JBaI<trämäeffltit),grilneKugen(be«)
^olbf^aijatfctae), mit einem gefben a)}al in einem berfelten (bal^lSfalin'
gaS-.bereinSnatl^t, mtb (Sfapingfl«:bet einen ijtwien ^at) nnb einen »dg«
ni^ abrtfa« onf beih Selbe, gwetobara« ober ®itobäxoe: ber SBdfi^au»

116 $ttmt§.

d^ige. <&t ft^t auf einem SSagett^ ber ^n\6fp(tlam ober Statnatoar^
f d^ulam (Sbelfteinregnenbe) l^eigt, unb bon fto6o(ben gejogett tvirb, n>te fem
(nämfid^ fiuti)era*d) Setnamen 92aTati)&]^anad: ber bon 3ßSnnem gefal^
renc, bartl^ut Seine »tcfibcnjftabt «Ia!&, ©afubl^arÄ, ©afuft^ali,
ober ^xai^k liegt am See S3afti)auIaf&rA^ bem Stebling^aufent^olte
ber ©afn'^ (nad^ anberen beflnbet fid^ biefer 6ee in 9nbra'« ^orabicfe),
in ben SDtinen bed JBerged ftailM^d, ber auc^ ®t)]^ati!Atfd^aIa«: JhiftaQ^
(bieBeid^t ®paiff?) ©erg, Wabfd^atAbri« (Sitberberg) l^eißt; bort »o^nt
er mit feinen ©ienerfc^aaren, ben SR&ffc^afa'«, ben 9alfd^a'«, ©u^jafa'« rnib
fDlalv!^ (me^l^alb einer feiner getod^nlid^en Seinamen 9Raj[urAbfd^ad,
ftSnig ber äßaiu'«, iRj^ffd^afenbrad: 9iiefenfarft ift), todife hcib ol«
fd^dne ©enien, ba(b atö l^agtid^e bo^^afte S^ex^t bargefte&t n>erben^ bie
ben (Singong }u bem ©arten SCfd^aitrarat^am, ber fabeC^en ^eimat^
aller 9ieic^t^flmer, neibifc^ bmadftn. Xroii ber ftrengen VSad^t^ tokdft fie
bort ^alten^ lann man fte ftd^ burd^ eine getoiffe m^ftifd^e Seremonie^ toeU^e
$^ad l^eigt^ geneigt mad^en ober fte jtotngen, bem Sefd^todrer bon il^ren
®iif&iicti mitjut^eilen. (Sd f)>ringt in bie Singen^ bag Äutoera« unb fein
ganje« Weid^ ba« Urbifb aüer ©nomen, Äobolbe, ä^erge, erbmSmtcl^en,
9Wffen, €d^ti>arje(fen, ©örjoni'«, ©ubra^ci'«, SKa^ifet unb tele biefe fd^Sfte*
betoadbenben ©eifter ber morgen^ unb abenb(änbifd^en SD^t^en unb SRor^
d^en l^eigen mögen, geta>efen ift.

9Ud So(a))&Iad be^errfd^t er ben 9{orben.

2)er (ieblid^fte itnter aUen inbifd^en ©dttem unb gugleid^ unter benen brit^
ter Weilte ber am toenigften irbtfd^e, toeil er ber einjige bon i^nen »ar, ber
nid^t a(« XSelt^fiter gebadet mirb, ift Stkma^, ber inbifd^e Siebe^gott. ^otoet m
ber tieferen Sluffaffung afe in feiner finnlid^en ©arfteßung ^at ÄAma^ mit
bem ßro« unb Amor ber ©riechen unb 9iömer eine fo groge "äeffnüäf*
feit, bag man bie Slbftammung be^ gried^ifd^en unb r&mifc^en ©otte^ bom
inbifd^en fogleid^ erfennt, nur ift ber inbifd^e Skma^ nod^ (ieblid^er unb
jorter gejeic^net üU feine europäifd^en 9lad^bi(ber. Sie ber gried^ifd^e Sru^
M Urgott im &)w^, alfo in ber S3efen(ofigfeit enthalten mar, fo mar
Skma^ gleid^faU^'ber ®o^n ber föefenloPgleit, ber allgemeinen Zfiufd^mig^
fraft, fOlkik (f. e. 10 )• !Ca bie fOlkik aber att ba« Umld^t« betrod^^
tet mürbe, fo galt Stkma^ ai» ein ungefd^affener ©ott/ bol^ ftammen feine

tAWftf* 117

9lonieti Ätmab^A«: ber bitrd^ fid^ fdbft @eienbe (ein SMxtcmtn, ben
oiK^ bte 3 olleren @5tter f liieren) übf^ad: ber nid^t Geborene (f. (Srod
gtitäf. WbfÖf.), Snanjabfci^ad: ber bon feinem ünbern ®e}engte, U (bon
ber ©runbform t <ntd ^^ SSurjet i gelten). Ütad^ ber Slnftc^t (Siniger ift
fftotad ein &cffn bed Saffer«, meldte« old Urftoff bor^nben tt)ar (f. gried^.
9)>h^.) unb l^ei^ bal^er 3r&bfd^ad: föaffergebomer. Slnbere geben i^n
ffir einen Sciffn SSxa^mk'^ aM. 9loäf biefen Angaben n)flrbe 9kma^ in
bte erfte ®9tterrei^e ge^ren, aber tt)ie Srö^ ein 3)o)))>e(n)efen ^t, unb ato
Urgi>tt in bie erfte, ote ®o^n bed Xrdd aber in bie jtoeite ober britte ^üfft
ber grie^ifd^en ®9tter ge^drt, fo mfiffen ti)ir aud^ ben ft&ntad, ta>enn loir
i^n nid^t }n)eintal anffll^ren n)oOen, a(d Urgott nnb a(d Sol^n bed ftrifc^^
na0, ber fe(bft erft eine 3ncamation mar, iufamntenfaffen. flU Sol^n
ftrifd^na'd l^fit er ft&rf(^ni«; a(d fold^er ift Saffd^ntid feine ^»utter,
n>ie Senu^ bie Smor'^. 9Ran finbet i^n unter bem iRamen Saffc^mffu<
ta« ober Qrfnanbana« (®o^n ber Qrf« ober 8affd^m?d) ertoäl^nt. Seine
äßad^t ift fo getoaütg, bag Sral^mä i^ erlag. (Sine anbere Segcnbe (Sgt
t^n auf %tftiften ber @9tter auc^ ben $(an faffen, ben Qxtoa^ jn beficgen,
bontit biefer @ott einen @o]^n jur ®eISm))fung ber !DSmonen jeuge. !Der
finftere ®ott aber Midte ben ftäntad mit feinem britten Huge fo gen>a(tig
an, ba$ ber arme Siebe^gott atebalb ju Xfd^e t>erbrannte unb bon biefer
©egebenl^ ben iRamen äinanga«: ber !Br<)er(ofe erhielt 3c<^ glaube
aber, ba§ biefer iRamen nid^t an^ ber ^(AA, fonbern biefe and jenem ent>'
ffmmgen ift, unb bag ber 92amen 9lnangad einen tieferen Urft)rung aU
ben in ber eben mitgetl^eilten gäbet angegebenen ^at. ftäma« ate Urgottl^eit
ift bon ben 3nbern fo bergeiftigt koorben, ba§ man i^m in biefer ^jiel^ung
ba« ft5rt)erlid^e abgeftreift f)at, bie Siebe alfo ate rein geiftigcö ^rinji}), I5r^
^erlod (anangas)*) bafte^t; bied mirb aud^ aud anberen Seinamen S^ma'd
Hne 2- S* SRanobfd^ad ober SRanafibfd^ad: ber im @eift (Sntftanbene,
©^Ätoabfc^ad: ber bon ber i5m})finbung ßrjeugte, Äantu«: baö ^erj, ba«
®effl^I im ^erjen (<)erfoniflcirt) u. bgl. m. flar. Um bem gemeinen SWann
nun biefe f5r<)erIofe Siebe för<)erKd^ oorjufteöen, fd^eint man bie ^aM Dom
QitDad unb Snangad erfonnen ju ^aben.

*) 2)te fronjSPfc^e C^nd^o)>Sbte: Biographie universelle, S^eil 53, ffi^rt biefen
9ott miter bem Spanien amangi auf mtb tttiM biefed hwcd^ homme saus ooeur (II).
3^ ^olte t9 für meine ^fltc^t bor biefem iffierle, in fo toeit e« bie S^t^ologie unb be«
fonber0 bie inbtfd^ betrifft, |u loamen, u>ie iäf in meiner furjgefagten äff^tfiofogte t)oc
Boflmer*« mi^t^. 8qricon gett>antt ^abe. (S9 ifl fafl fein einziger richtiger 9[rtifel über bte inbifc^e
St^^t^oTogie in bem Serie au finben; baffefbe gilt )>on einem anbem fran)5fif(^en SßerYe: My-
ihologie ülustree, unb bon a(Un bid^er erfc^enenen inbtfc^en äRvt^oIogteen. ^. 8f.

118 St6ma$.

ft&ma« ^e, toetm tobe (ütDod imb Sifci^nud ou^e^men, bie meßten
unb beaeic^nenbflen Srinomen. 3d^ tsAÜ l^ier einige ber »>i(i^tigf!ten^ onfO^
rcn. (gr ^ic§ u. Ä. Äanbart)a«: ber ©öttcrtejioiiiger, STOaba«: bcr©e*
t^Brer, 35i>afad: ber ffiittjunbcnbe, ©anfÄragurud: ber SBeCtenle^rer^
lit^a«: ber ©remtenbe, STOu^ira«: ber ©et^örenbe, a»Aih ber Soa*
fd^nbe, Dar})atad: ber Uebermüt^ige, STOurmura«: bo« (Strohfeuer (gc*^
toift ein flnnreid^er ©einameu für bie ©inncnflebe) ober ber Umjlnge(nbe (oitc^^
eine« ber «offe twr ©öria'« SBagen f il^rte biefen iRowen), ÜRanmat^a«:
ber ©ittnraubenbe, aßab^ubi>a«: Senifadel (tt)ei( bie Siebe erft ben S^rü^
(ing fc^ött mad^t unb gleici^fam er^Ot), ftanbfd^anad: ber SSonneerjett^
ger, 9(b^irö))ad: ber (SefaUenbe, 9{agatt)rinta«: Siebedftongel, Stü^^
t)&ftrad: beffen SEBaffe bie eäfinf)t\t ift, fö&mad: ber €d^9ne, Qamkn^
tata^, ber ©eifte^fricben töbtenbe, QringÄrajoni«: Urf|)rung ber 2iAt,
Samana^i ber SieUid^e ober ber Süfterne (onäf Söxcätmk l^ieg fo), ®a^
batitnud: ber 8ilfteme ober: ber ®ef(i^ti)a^ige, 9{atan&ritfc^ad: berjum
9eifc^(af mit flauen gel^enbe, ® ritfad ober (S^ribl^ud: ber SSoOflftige,
ftaUfeüd: ber burd^ 3:anbe(n Setrfigenbe, dfd^mad unb ftjitna«:
bie )>erfonificirte: Segierbe (ber gried^ifd^e Sßctf)o^, ber rSntifd^ &t)>ibo)
({^drud: ber nad^ SSerbotenem Sfifteme^ fiingfirad: ber etioad (namltc^
bad f)erg) 3ctreigenbc, STOAra«: ber töbtlid^e, onftedfenbc (bgl. ben töbeton,
SRAra). Siner ber am ^ufigften borfommenben ißamen bed ®otted tft:
6marad, ein 92amen^ ben ic^ etu>ad audfil^r(id^er beleud^ten mug. Sma-
ras, t>on ber föurjel smri gebenlen^ fftl^i bad ©ebenfen, bie (Srimterunge
unb mit biefem begriff ift ber liebenbe ©ebonfe, bie ©e^nfud^t gemeint
:Diefer ^griff l^at fic^ in ben berto>anbten germanifd^en unb ffanbinaDtfd^
€))rad^en in einem imb bemfelben Sorte, aber in jtoei begriffe get^ettt^
erhalten. 3m ©cutfd^cn bebeutet ba« ©ort STOinne: Siebe, im ®^tt>^i*
fd^en: Minne, (bSnifd^: SRinbe) (Erinnerung, loomit auc^ bad engßfc^
3eitu>ort mind : an ettt>ad beulen, fic^ um etkoad f fimmem, jufammen^gt
3m ©anffrit ift bicfer !Do<)<)etbegriff Don Ängebenfen unb Siebe Deretmgt
(»gl. meine !urjgefa§te ®efc^ic^te btr beutfc^en Sitcratur ©. 67), S)iefer
®ott @ mar ad ift nun aber nid^t nur in feiner SSefen^eit, fonbem ouc^
ett^mofogifd^ gSnjIid^ fibereinftimmenb mit bem gried^ifd^en Siebedgott^ime^
rod unb bem rJmifd^en Amor. Sinaras, ber örinnembe ift, toie bereit«
ertoä^nt, t>on ber SSurjel smri abgeleitet. ÜDiefe SSurgel smri fd^eint in
ber lateinifd^en ©urjet mor gu fteden, fo bag a nur ein ^räflf (tme im
Sanffrit k) ift ©iefed ge^t au^ aud bem ©orte memor: „gebenP' ffct^
»or, tt)o biefe SBurjel mor mit ber 9iebu))Iication , alfo gleid^fam toit ein
rebu)>(icirted ^erfect)>artici)) bafte^t. !Z)ie eigentUd^e ©tammwurjel more

ttaoi. 119

alfo tMft am, tote man nadf betn 3^i^<>^ amare fd^(te§en ßnnte, fon«
brm^ toemt man bie nnr jur 3(udf)>raci^e bienenbe SccaHfaticn wegnimmt:
mr, unb amare toare bemna^ nur eine SerftOmmelung cber 3>tf<unmensie^
^mtg bon amorare. X)a§ ein fol^ed 3^^^^ ejnftirt l^ben mu§, babon
geugen nixi^: bie ffcrm amorabundus, in ben remonifd^en S))ra^en bie
93erba: enamorar: Siebe einfI6§en^ enamorar-se (im €))amfc^en), na-
morar (im ^ortugieftfc^en)^ innamorare (im 3ta(iSnif(!^en). tiefem iRa^
men Smaras entft)ri(i^t femer, n>ie iif fd^on bemerft f)ab^, ba« grie(i^if(i^e
9Bort himeros: ©e^nfuc^t (ein Seinamen, ober nac^ Itnberen ein ®e^
fährte M Siebe^gotte«) gleic^fatt« et^mologifii^. 3)a« gried^if^e 3eUti>ort
ift himeiru: erfel^nen, ba^ ©anffrittjerb «mri bebeutet gleid^faü«, toie toir
gefe^ ^ben, fxäf nat^ etnni^ fernen, föir ^aben alfo im ®rie(i^ifd^en
old reine X3ur}e( hmr, bie ber @miffrittourjel amr gänilici^ entfpric^t, benn
h unb s ge^n öftere in ben )>erti>anbten ®pxa(ffe\i in einonber über, toie
3eber toeig, ber fi^ mit ber 6t)ra(l^j>ergleic^^ung«n)iffenfd^aft befc^äftigt ^at
(j. ©. ©anfirit, hima fjroft, talt, ruff. simo fatt; €anflrit soma ber
Saft ber Asclepias acida, im $arft hom; €anffrit asura b5fer ®eift,
^^orfi ahura; gried^ifd^ hys &m, (atein. sus; gried^. Sf, (otein. sex,
beutfd^ fec!^d; ©anflrit saptan fteben, gried^. tnra, Ut septem, ))erftf(b,
heft ; ©anfirit hrid, beutfd^ ^erj, ruffifd^ serdze u. f. to.) !Dem 5Hange,
aber nid^t ber JSebeutung nad^ ift bie Benennung bei Siebelgottel: 3ßAo
ral bem S3ort amor S^nlid^er aU @marad.

Ae^ren n>ir nac^ btefer Kbfc^toeifung jum ftAmal jurfldF. ©eine ®e^
mo^Itn iei§t 9it\ok, 9iett>atil ober 9iatil: ffiottuft, ftämil: ü)>))ige
49egier, $ritil: Siebe, 3uneigung, fi&malaU: ^\i 9kma'^, (^u^
b^jingi: bie ©d^&ngliebrige (auc^ ein Seinamen ber ®attin Jhm>era*l),
aRJiiJilDatr: bie Xäufd^enbe, SCrfigenbe, ftelililA: bie Siebetänbeinbe,
9tÄga(atA: &iebelf(i^Iingt)flan)e. (Sx l^atte eine 2:od^ter, toeld^e 2^rifd^Ä:
Siebelburft, ©runft ^ieg, SRad^bem er bom Qitoa^ berbrannt n>orben »ar,
lourbe er ate ©o^n Mfd^na^l (f. oben) unter bem Flamen ^rabfumnal:
ber fel^r SRSc^tige toiebergeboren nnb berfd^mol) in biefer ^^orm mit bem
toirCTtd^en Urgott ft&mal. 3n biefer ®eftalt jeugte er beuSlnirub^al:
ber „Ungebonbigte, Cigenfinnige" dl ©^mbol ber niebrigen Siebe, »eld^er
aud^ S3i«n)atetud: ber bal SD3e(ta(( im ^apptn fü^rt, dtifc^jafetud:
ber eine SSutito^je al« ©ljmbo( (nomtid^ im Sanner) trägt ober ©fd^^a^
fd^ in ta«: ber einen ^fd^ att ©ab}>cn hat, ^ieg, unb beffen ®ema^fin,
(tod^ter bei «füren SB&na«) Ufd^A, aud^ ^ritibfd^ufd^A: !Diencrin
^iti*l genannt tourbe.

120 «onsi.

Stkmai würbe al« fc^Uner, faft fnabcii^after aüiigling obgAitbet; er
rfitet auf einem ©pciling (bem ©ijmfcDl ber Cilfternteitj ober faiiagai
(^iilatpä^QÖ: auf einem ^apagai reiten^) imb füljvt bcit fatel^ftm gifc^
9)inIaro«, aiic^ Eft^alorütJO«
obev Äontnfnö getunnt (alö ®^tn=
bo[ ber i^nic^ttiarleit ) im Scanner,
toe«fta\b et SRalovaretuS ffä^.
3» feiner ^anb trägt er fitien ©o=
gen an« ä'"*"^"^!, befftn ©e^ne
aui Sieiieii cbev Stiimen Derfertigl
ift, unb fünf mit :99irit^ iimtbim^
bene Pfeile, an beren ©pigc fic^
ein ©ienmftacVet brftiibct, unb mit
beren jebcm er einen ber ©inne btr
®5ttet ober SMenfi^en eertounbet.
Sßon biefeu Stttributeii Ijat et fctgcube
9iomcn: ffiiifiimefc^uS: ber mit
©lumenpfeilen S3eh)offnetc, $uf(^.
))afetuS: ber Blumen ofe @^in=
6dI ^at, ftufuiiiäjub^aS: btffen
Sogen mit iflfuHien berfe^en ift,
$iillon)äftrae: ber ein lÖtumen^^
flefi^og trögt, ^antfii^ef^n«: ber filnf pfeife trüflt, Sffiif^amäiub^tte:
ber eine ungleiche 3"^' SSaffcii l)at, nämli^ 5 Pfeile it. f. W.

Sßenn er auf einem Sagen fä^rt, fo ift SSafantoe cber SCßab^ue
(grfl^ling) fein SBagentenfer, ba^er ^eißt er auc^ aWabfeufAtat^i« (ber
ben Senj aU SBagenlenter ^ot) imb bie ©enieii ber §teubc, ber i'uft unb
beS ©c^erje« umf{^n)eben l^n. O^m ift bie tnbtf^e Sloc^ligot (Äofi =
\a€ genannt, bei cuculus melanoleums) ^eilig, nnb ba« i^rfi^lingefcft
SBJdfantI, ©nloafantaä, Stämama^ad ober flörbani mirb im
S^fc^oitra^Wonnt i^m ju @^ren gefeiert.

(Stin0&.

'^ie ®5ttln beS majeftätif^en Stromes, ben tDii ©angeö nennen. €te
nttffftang bem Scheitet Qiuia'fl, ift a(fo feine Xix^ter unb {War feine Sieb=
BngWcc^ter, wie i^t ©einomen 4)^abtafomä: „bie bem ©^abra« (Ciltia«)

(SongA. 121

rten fo Heb ift toic bic UmA" (b. I. ©^atoin?) betodft Con ^toa'« ^anpt fIo§
fie guerft burc^ bcn ^hmnef (tDc^^atb fic S)ctoaB^öti6: ®8ttertocfett unb
ft]^Ä<)agÄ: ^immefeflttß , SWanbäfinf, SöiiabgangA: ^immetegangä,
(rad^ ff ir iti: bic frnift üWumteInbc f)ie^\ bott ba, bitrd^ btc©ü§ungctt bc«
l^cifigcn ftSttig^ö^agiratl^o« auf ble ßrbc (tooffet fic ®&nbcni% ®angi:
ble jwr ©rbc ©cl^cnbc unb©]^Ägirat^i: bie t>om ©l^aglratl^a« ^crrfl^rcnbc,
genannt tourbe; Dg(. S^(egd tnbtfd^c ©tM.) unb enbfid^ In bic Untere
toelt ^inab. SBcgcn btcfc« brcifad^cn Strömend erhielt fic bic Benennung
jErifrotī: bie brelfad^ flicgcnbc, IiCri<)at]^agi: bic auf brcl ^faben
fliegcnbe. äfö pe t)ont ^immcl auf bic Srbe l^erabftrömtc, ^inbertc pe bcn
l^ißgen ©fd^al^nu« in feiner anbaut unb feinen föaflfa^rten. (Sx ^äfindtt
fie htgf)db über unb Ue| fic crft, auf Sitten ©l^agiratl^a'ö lieber i>on ficä^,
ajian betrad^tetc bemna^ bcn Dfci^a^nu« al^ il^rcn s^eitcn S5atcr unb nannte
fte nad^ i^m: !Df(^A]^natt)i. Qitoa^ jeugte mit i^r, mittelbar burcä^ ben
Agni«, ben ffirrifeia« ober ffumAra«, »c^^atb fic ffumArafü«: bie ftn*
mira^®ebärcrin I;ei§t. S5om@antanu«, bcr aucä^ !Ear|)anctfd^tfc^]^u«
l^ieg, bem ©o^nc be«¥ratf<)a«, gebar fic bcn bcrül^mtcn ^croö ©l^ifd^ma«,
»eitler oI« i^r ®o^n ben 9?amen 5Rabibfci^a«: glu^o^n führte. S5on ®*
nigen n>irb fic a(9 (Sattin be« äßecre« betraci^tet unb ^eigt bann ©amu«*
bramal^ifci^i, n>ae aber anäf ffSnigin bc« 3Äccrc« bebeuten fann. STOon
btibct fic in licbtici^er Oeftatt, eine Soto^bfume in ber ^anb tragenb, ab.
Die ©riechen l^abcn au« ber ®ang& einen $cro« unb ffönig ® angö« gemad^.
@ie toor unter allen ©ottl^citcn Onbien« eine ber l^ciligften unb gee^rteften.
©er in il^rcn Stützen ober aud^ an il^rem Ufer ober in ber SKä^e beffclbcn
ftarb, ia toer nur im Sterben il^rcn 5Ramen nennt, erlangt be^^alb bie
©eligfcit. ÜDie 3nber ftcllen l^unbcrtc Don aWeilcn lange SBaöfal^rten gu il^r an,
nur um in il^ren gtutl^en gu baben, »eil biefe« bon aßen ©ünbcn befreit,
ober um in ffrügen (SangÄtoaffer in i^rc ^dmatf) gu tragen. ®n ^Ijmnu«
an pe au« bem öfter« crtt)ä^nten ©erfe ÄriiAjogaf&ra« (Sop. 6 35. 101
bi« 114) miJgc l^icr al« ©ctoei« bienen, in toeld^cm Slnfcl^n bie ©angA in
Onbien ftanb. (£r tcaxM:

„O ®ang&, 3Äutter ber gangen ©elt, SJu mit bcn fd^aufclnbcn SBogen,
,/^n ©lumenfrang auf bem fd^Snen Raupte be« Slnangafeinbc«, !Du, bie ben
„©taub bon ben fd^önen gßßcn bc« ffanfafeinbc« nimmft, anbä^tig berc^rc
„id^ !Ci^, ® ünbcnbcrtilgcrin ! O, 3Äuttcr, bic !Du äße SBonnen ft)cnbcft,
„trcfflic^ftc ber ©tröme! bereu !£ugcnben bon S55j&fa« unb ben onberen
„Sro^onen befungen tourben, lugenbreid^c! '!£)n ©d^iff inmitten bc« fc^redt*
„fidlen Dcean« be« Srbcnlcbcn«, id^ begrübe S)ein, Don aßen ©ünbcn rÄni*
,,gcnbe« fjfißqjaar; bor !Dir — öon ber nur einen 2:ro<)fen ©eine« ©affer«,

13

ff

ff

122 iS^ongA.

,fi Xod^ter S)fd^dl^nu'd I erlongenb, ber ySiß SDUOionen ^rol^monen motbenbe
^ft&nig, iRotnen^ ©onb&fad^ bie, felbft ben ben ®9ttem fd^n>er ju errefa^enbe etDige
,^@ettgreit errang — neige id^ bad C)<tu)>t^ ®nabenf))enberin, fei mir gnabtg !
Wcc ber id^: Üt&rAjianad, (Stt)iger^ S)fclf^anärbanad, ftrifc^no^, 9t&ma9,
®angÄ nnb onbere 92<unen rufe^ o ®9ttermutter! n>erbe ^ier eine bor \x*
^ifd^ tJtebeta too^renbe, bor Unfäücn ftc^enbe ^fiterin burdji !Deine ^ulb
,,}U 2:^11 — 93a« foQ id^ mit 9uP6ungen, o C)errin be« SOTd? b>ad
,,mit OeBeten, S})cnben, 8lo§:^ unb onberen 0<)fem? einen SCro})fen Deine«,
^^felbft bon ben ®9ttem nid^t gn erlangenben SSaffer« befi^enb, gel^ fogor
>,fe^r frebeO^afte 3ßenfd^en gur eti)igen ©eligteit ein. Du bift @n>A^& o
,,eri^enfte $)errin, bie Du ©toabl^A Mft, jur ffionnc ber ©Jtterfd^aaren in
,,ber Slegicn ber ®cifter ber Sorfa^ren; ©a^r^t, Sdbenfc^aft , geiftige
^^finft^ii fo ^If* ®tt breieigenfd^afüid^ geftaftet, o Du, bie fd^afft, cr^Sft
,,unb jerftJrt, Did^ <)reifc ic^. ©er bom bor ber Stirn Deinen ©anb unb
einen ®tric^ bon ber Srbe Deine« Ufer« trägt nnb Deinen 92amen, ben
dnl^alt atler {Bonnen anbfid^tig nennt, beffen ^ugftaub liege auf meinem
^,f)au)>te. 9[n Deinem Ufer, o ^Vi auf brei ^faben f^Iiegenbe meinen X3o^n^
„fife auffc^Iagenb, Dein ffinbentifgenbe« SBaffer trintenb. Deinen 9?amen x\x*
„fenb unb Deinen ©ogenfd^toaö anblidenb, o Du, be« ßrbenfeben« fjcffeln
„SJfenbe! fo berfliege mein 8eben. Die STOcnf d^en ffird^ten fid^, ben fel^r
„toeiten $)immel, o ©d^öne, für einen nod^ l^ö^eren, fel^r fteilen ©eg ^altenb;
„Pe (bie fjur^t) ift aber nxi^rUd^ ganj unnfife, toeil Dein ffiaffer, o %tSt>*
„f)>enbenbe! eine 2:re))))e auf bem föege jum Drei^immel ift. ®o lange
„Mdben 6flnben unb Sd^aaren bon ftranf^eiten, o |)crrin be« äff«, Sefig*
„feitf|)enberin I im Ä5rt)er ber STOenfc^en, al« biefe nic^t in Deinen reinen
(Setoäffem, o Du auf brei ^faben gliegenbe, Jrefflic^fte ber glfiffe! baboi.
Did^, beren UnbegrSnjt^eit jienfeitige« Ufer toeber ^a^mä, SBifd^nu«, nod^
„^iu>a« ober bie anberen ®9tterfd^aaren erreid^en fönnen, o 2:refflid^e, ben ®rab
„ber ^9d^ften SeCigleit @)>enbenbe! nennen (Sinige au« Serblenbung: „^lug."
„O, Du aOe XSonnen getoS^renbe ®angä! ein föenige« lemtt ber erl^abene
„^a«ul)ati« Deine ®r5ge, toeil er, ber grfte ber Unfterblid^cn, boB »nbad^t
„Did^ ©elt^errin ftet« auf feinem $)au<)te trägt! — D, OangA, (Sdttin,
„SBeltemnutter, fei gnäbig, erl^abenfte ^errin, errette mid^, änBetung Dir!
„berate mid^. Deinen Sere^rer! Did^, bie felbft bie ®efta(t be« ^M^ften
„Uru>efen« l^at, bie einige 3ßutter aOer SSelten, n)ie lann id^ Did^, o @dig«
„feltgeberin mit meinen bertoirrten ©innen ^)reifen?" —

(Einen anberen 9e(eg für bie |)eiligleit biefer ^ggBttin liefert baffef&e
©erl ftai)itet 3 ». 12 bi« 98.: „Die SCrefffic^fett ber «^Ägirat^t !ann Id^
„nid^t mtöffil^rßd^ fd^ilbem, id^ loerbe fie bal^er in fifirge mittlen« ^5re,

ff

ff

00004. 128

„mmcrtoojiMcn ©tencd ju. ,,®angÄ" fo fflngen bie jtod Siftbtn; toerm
,,flc au(3^ fcl^r ncblld^ fmb, fo fliaahe i6f t>oäf, bag flc ftorl toit ein IDomict*
,,!eil beim 3«i^^wcttem ber ©erge finb. UeberoB ift bie ®angÄ leidet
,^tta]^bar, an brei Orten aber ift fic fd^toer no^bor: in $)aribtoÄra«^ $ra^
„i^^a^, unb bei il^rer Hn^ntfinbung in ben Oceon. X3&fan>ad unb bie at^
,,beren ®8tter aöc baben ficä^, toenn fie nad^ bem reijenben ©ongÄbtoAra«
„fommen, unb \pmhtn ®aben. ©tcjienigen, toeld^e bort bnrd^ €ci^icffal^
,,fd^Iu§ i^ren Sixptt abftreifen, feien e^ aJlenfd^en, SSie^ ober Onfelten ge^»
,,tangen jnnt erl^abenften Orte (nämßd^ : jur Seügf eit). fiUre nun bon mir
,^e ®ef(^i(^te, bie id^ erjäl^Ien toid unb buvd^ bereu Snl^örung fd^on man
,,bon otten Sflnben befreit toirb. — (Sd lebte einft auf biefer Crbe ein bem
^^SÄonbgefc^Ie^te entftommter, ftarfer, aller ^flic^ten hmblger Äönig, Slo*
,^men^ SWanobl^abra«. ©eine ®attin, ^emopxaWfk genannt, n>ar liebfld^
^prebenb, treu, tugenb^aft unb mit aßen guten Ctgenfc^aften begabt ©iefer
„aögetoaltige ftönig bel^errfd^te, nad^bem er im Äam|>fe aöe geinbe betoältigt
„l^attc, bie ganje Crbe mit i^ren SKeeren unb Snfeln. (ginftmal« fprad^ er,
„ber glorreid^e ^errfd^er, feine Wot^e gufammenbemfenb, boö greunbüd^feit
„folgenbe ©orte In ber S5erfammlung: 9^r STOinifter! bie gange (5rbe toirb
„bereit« lange bon mir be^errfd^t, aße fjeinbe nebft i^ren ©Bleuen, ^eeren
„unb ffamilien finb erlegt. STOeine S5ertt)anbten finb berforgt, bie SdtoSfma^
„neu burc^ ®aben erfreut, fSmmtlid^e ®ötter mit aflen |)affenben S^pfetn
„berei^rt Sefet ffot mir ba« l^ol^e ätter aöe ftraft geraubt, unb id^, ber
„Cntfräftete, fann feine Staaten mel^r berrid^ten. !Der fraftberaubte SWonn
„ifoi fein SSnig^glüd mel^r; er gleid^t einem mit aßen ^ktxaätm belabenen,
„alten, berbul^tten SBeibe.

„®o lange nur fflrd^ten fid^ feine fämmtßd^en geinbe auf Önrben, Bl«
„pe burd^ Sunbfd(^after erfahren ^aben, bag feine ftraft berfiegt ift

„Die (grbe berfägt einen, tt>enn aud^ mit allen 2:ugenben begabten,
„aber babei gelfte^gefd^toS^ten Surften, toie eine tooBüftige grau il^ren alten
„SWonn. ÜDurd^ grBmmlgfeit finb aße Xugenben, burd^ 2:ugenben ifl groger
„{Rul^m, bie ©füdfeligfelt ift bur^ fficl«^eit unb bie ffirbenl^errfc^aft biml^
ftroift gu erlangen, ffiin aWad^ttofer, ®eiglger, ®ebanlenfd^toad^er ift in ber
®etDaft feiner geinbe; ein gttrft, ber auf bie ©orte tl^Sriger «fifl^ ^5rt,
„erfreut feine ®egner. Darum, ^x toeifen 3Äinifter, toünfd^e id^ mein
„Slcic^ gu t^ellen, unb e« meinen ©öl^nen gu geben, ioenn e« Cud^ gut
„fd^eint

„3Mc {RStl^e fjjrad^en: 5Dle ©orte, bie bon Dir, bem ©taateltegen ge*
„\pxtiaftn fmb, o gurft! fd^etnen aud^ un« gut, e« ^errfc^t fein ©ebeitfen

„barob.

13»

ff
ff

tt
n

124 ®anöA.

„5)a traten auf be« Äönig« ©cfe^I feine beiben trepd^ 69^ne:
^^irabl^abra« unb 3a«ob]^abrad genannt, in bte SSerfonunüing, fic, bic mit
,,aCen gfirftentugcnben ©egabten, Schönen, liebßc^ {Rebcnben, i^ren SBoter
,;8icbenben, ftet« aWilben, fträftigen, ^fKd^tergebencn. 5Der gürft, ber S5or*
^^jügßd^fte unter ben ©taatdtDtffenfd^aftfunbigen, t^etäe nun bad gange 9}et^
,^b gab ed freubig feinen beiben Söhnen.

,,3n biefem äugcnblidc fam ein ®eier in Begleitung feine« SBeibtJ^^eu^
,,unb flog mitten in bie SJerfammlung, o ©efter ber ä^iegeborenen. ?lte
„ber fiönig bie beiben 3S5ge( erbfidte, f^jrad^ er: ©arum feib 3^r in bicfc
^^crfammlung gefommen? rebet.

,,!Cer ®eier f}}ra^: 3c^ bin ein ®eier, unb fomme bott grcubc gu
,,bem unermegfid^ grcgen SRonard^en, um ba« ©(äd !Deiner beiben S3^ne
,,mit anjufel^en. 3(^ fal^ i^r groged Ungtfid in einer früheren ®eburt;
nun finb toir l^ier^ergeeitt, um il^r giinftige« ®ef(^id in ber je^igen ju
feigen, !Darauf antwortete ber ßönig, ate er bic ^öd^ft lounberbare Siebe
be« ®eier« gehört ^atte. mit ftaunenbem ®eifte, toie folgt:

,,!Deinc fel^r »unberfame Webe, o ®eier! ^abe ic^ bemommen; toie fo
,,fennft ÜDu ben frül^eren fiebenölauf biefer ©eiben? ©enn 35ir i^re fril^cn
,,8eben«f(ä^i(JfaIe tt)irflid(^ befannt finb, fo t^eilc mir biefelben boüftänbig mit,

„!X)er ®eler \^x<xi^\ O iJürft! biefe ©eiben n>aren in bem '^tyX^^
„Dtoä^jara« (f. ®. 26) jtoei S55rifci()a(a'«*) ®ara« unb ©angaraö mit 3la*
„men, ©iJl^ne ©atjag^ofci^a'«. ©eibe ftarben gu gleid^er "^tW in t^rcm
„^aufe; ba lamen, um fie gu ^ofen, bie fd^arfgä^nigen ©iener 3ama'«, mit
„@tri(fen in ben ^Snben, in Sd^aaren bon ge^n iVhQionen unb taufenbmal
„ge^n SKißlonen. Sie banben jene beiben Uebermüt^igen mit einem lebemen
„9{iemen unb flirrten fie auf ungangbaren ^faben in bie XSo^nung be«
„Sobe«. ate ber ®ered^tigfeit«Bnig (f. ©. 105) fie erblidfte, f|)rad^ er gum
„S£:fc^itragu))ta« (f. ®, 108): «öe Staaten biefer «eiben foöen unterfud^t
„»erben I Sluf ©efe^I 3ama*« ^)rüfte Stfd^ttragupta« nun alle i^rc ©erfc,
„gute toie böfe, genau, unb f^)rad^ barauf gum äntala« (f. ®. 105) alfo:

„3n SBa^r^eit, o ®rogarmiger, biefe ©eiben finb tugenbl^aft unb ebd,
„obgleid^ ein gc^Itritt bor^anben ift, ber aße grömmigfeit aufgebt. ÜDie
„®abcn nömtic^, bie fie f<)enbeten, reid()ten fte feinem ©ra^manen, be^l^alb,
„0 ÄiJnig! tourben ©eibe ber ^öCe t^eit^aftig, benn ber ®eber, ber ein
„®efd^enl mad^t unb e« feinem SJra^manen reicht, fommt fic^erlid^ in bie
„aUen SBefen gurd^t einflögenbe §üCe. Der ®eber \%)x^ feiner %<ibt nid^t
„enool^nung, unb ber (gm})fänger forbre fie.nid^t, fonft werben Seibe in

*) Stute aud ber unterflen, bienenben )tafle.

„bcr ^5ffc weifen, fo lange SDfonb nnb ©onne bauern. Darum mögen bic
,,35iener fogleid^ jene«, ba« ©gentium ber ©ra^maijen rauBenbc ^aor bt
,,bic fflrd^terlld^e §5ße bringen, o $err! ÜDorauf fd^feuberten auf Sama'^
„®c]^dg feine Diener t>oö ^oxn mit jufammengcbiffenen ?i|>|)en jene öciben
„in bie fd^recflici()e ^ööe. 2ln jenem SEage toorb ic^ mit bicfer metner
„®attln bon ben Dienern 3ama'« in bic Softnung be« Jobc«gotte« geführt
,,^5re, ogürft, ba«, toa« ic^ berfibt l^abc; iöf tocrbe Dir genau bie ganjc,
„ben 3"^8rern ©taunen ernfUßenbe Gegebenheit ergä^fen.

„SSormate toar ici^ ein ebler ©ral^mane, ©artoa^« genannt, im Sonbe
„©our&fci^tra« ♦) tool^nenb unb in ben ffieba*« unb SBeb&nga'« fel^r ben^an*'
„bert. Diefe l^ier toar meine ®attin, 5Ramen« üJ?anbf^uIa(A, eine berül^mte,
„treue, treffliche, ebfem ÖJef^Ied^t fntf}}roffene t?rau. — gtnft bera^tete ic^,
„oI« Süngfing, auf mein ©iffen, meine Gugenb unb meine {Reid^tl^ümer
„ftotj, im §erjen meine Geltem, Sdf tt>ar ein gead^tete« SWitglieb ber ®e*
„feflfd^aft gefeierter SWänner, afle ^flic^^ten erfüßenb, reici^, fd^Sn, Hug, meine
„SScrtmmbten unterftfifeenb. 8tt« id^ nun SWann getoorben tt>ar, fd^ienen mir
„meine Äettem Igoren, fünbl^aft, (5d(^er(i^, unbdrm^crgig unb tJreunbc ber
„©emeinf^aft mit irrgläubigen. — SC^atfraft, geben, SBermSgen, Äbftam*
„mung, SBiffen unb {Rul^m, Me9 Um mir an il^nen eitef bor. ®o, o {Jfirft!
„in meinem Sinne fort unb fort boH SSerad^tung benfenb, feftte id^ bic
„®(üdf fpenbenbe ßbrfurd^t bor 9leltern ^intenan, unb njarb be^l^alb nebft
„meiner ©ema^Iin, auf Oama'ö ©efel^I, bon beffen Dienern in bie ^ölle
//ß^pih^itf too biefe beiben Uebelt^äter n^oren. ^8re, tt)ie lange id^ fammt
„meiner ©emal^Iin in ber graufenboüen ^öße jufammen mit jenen gtoei
„gU)ei 6finbern bertDeilte: taufenb bon gel^n SKiüionen unb l^unbert bon jel^n
„aWiflionen 3uga*ö enH)fanb id^ bie entfefelid^e §ößen|>ein.

„am ©d^fuffe meine« §5ttenauf enthalt« toarb id^, o Äönig! mit meiner
„2:^euren in bem fid^ ftct« bon 3(a« nä^renben (SJeiergefd^fed^te »ieber^
„geboren. Slud^ biefe beiben ©finber tourben mäf Slbfauf i^re« $5Cen*
„anfentl^att« aix^ bem Sd^oofe einer ^eufd^redfe geboren, um ben Weft il^rer
„Saaten ju genießen. Die aßen |)5rem Staunen einflößen toerbenbe Sdt^
„gebenl^eit, »efd^e fie in il^rer SBiebergeburt al« ^eufd^redfen erlebten, »iff
„id^ erjagten, ^öre mir ju!

„(Sinft er^ob ftc^ ein l^eftiger Orfan, unb ©eibe fielen, baburd^ auf*»
„fliegenb, in ba« lautere ©angAmaffer; inbem fie mit il^ren leidsten ^ixpexn in
„in ba« atte ©flnben tifgenbe ©angätoaffer fielen, fanben fie affo gleid^ ben
„5Eob. Da famen bie Diener be« 8otu«äugigen (b. i. SBifd^nu'«), unb bic

*) JDaö heutige 6urate.

126 öttngA.

,;aüt oQen SBomten begabten ^umttetetDagen l^erbd, um fie objul^olen. ®o jogett
,,fie ©elbe bon oCen ©önbeii crlöft, mit S^ulafifränjen gefci()mü(ft^ ben ®5tter:^
,,ti)agen befteigenb, ber ©tabt ®ifc3^nu'« ju. Slad^bem fle btö jum Snbc bc«
,,britten Äatpa'd in ber @tabt ©ifd^nu'« fic^ aufgehalten l^ottcn, »elften fic
^,eben fo long in ber ©tabt be« unfid^tbor entftanbcncn ©ra^mau Stuf
,,©ra^mi'« ©efc^I gingen fic bann gur ©tobt 3nbra'« unb genoffen bort
,;©onncn, toeld^c ben ®5ttem felbft ferner erlangbar fmb. 9ia^bem fie fo
//lönge ^tit im ^immel geioelU Ratten, tourben biefe beiben @blen, um bie
,,ganae (grbc ju bel^errfd^en, in !J)einem reinen ©efd^Iec^tc geboren, gür
.^'Bicienigen, totläft iffxm ÄSrper in ber ®angA abftreifen, gibt e^ leine
^^icbergeburt, bemtoc^ tourben biefe beiben Weinen geboren, um bie Sfiuber
,^ bel^crrfd^en ; toenn fle biefe ßrbe lange 3^ regiert l^aben unb mit Äin**
,,bem unb (gnfetn gefegnct fein toerben, flnben fie ben Stob in ber ©ongi
,,ttnb gelten, bei i^rem Cnbe, In bie ©ol^nung ^ari'«, 3)ort bie felbft ben
,,3ogr6 (f. unten) ^äftoex ju erreici^enbe ©ei^l^eit erlangt l^abenb, tocrbcn
,,fle ©eibe, o gürft, in bie SBefenl^elt mrÄjana'ö übergeben. ÜDurd^ bie
,,ftraft ber ßrlnnerung an ein frü^ere^ üDafcin, ift !Dir biefer gonge tor*
,^aKge 8eben«Iauf jener ©eiben i>on mir o gürft, ber Du öiele !J)iabeme
,,trägft, erja^ft toorben. Durd^ bie Sdlgetoaft be« ©angätobe^ erlangten
,^cibe biefen ©taub, aber toer toirb un« jn>ei ©ünber retten? Die
,^erad^tung ber SSorfa^ren bringt ben 3Kenfci()en Dualen ber ^iüt, anäf
„M mir toarb fie gänjUd^ offenbar. Die 9lid^tt>ere]^rung ber SSorfiftem
,,bereltet l^ler unb ienfeitö SBe^e; l^ier — burci^ 3^^t8rung bc^ ffiol^Ierge^ö;
„ienfelt« — burc^ bie §8ße. 3c^ l^afte ©ra^mancnmorb unb anbere ©ün*
,,ben nod^ für leidster, toell fie mitunter SSergei^ung erlangen, jene (nämfic^
„SSerac^tung ber Heftern unb SSorfal^ren) ift eioig. Huf Srben fallen blc
,,SKenfc^en ben fd^ioer aufgurlc^tenben, aße Dual t)ertrcibenben SEugenbbaum
^burd^ Serac^tung ber äeftem, loie mit einem ©eile, ©aö immer bem
^^lIÄunbe ber ^eltexn e^rfurd^töooö bargebrad^t tt)lrb, ba« geniegt (gleic^fom)
,;©ifd^nu« felbft, benn ^arl« nimmt bie ©eftaft ber Sinnen an. Den ^od^^
„bergigen, toeld^c ll^re Äeftern tole fid^tbare ®ötter tjcre^ren, toirb burc^ blc
„®nabe be^ ffießenl^erm afle« ®IüdC gu SE^eK. ©o oiele SCage bie aWen*
„fd^en in S5erad^tung ber fettem gubrlngen, fo oiele taufenb Salpa'^ »eilen
fie flc^erlld^ In ber ^öUe, barum »arb mir jene etoige fd^toere Qual gu
Sil^eil. ®ann Id^, nebft meiner ®attin, (grßfung erlangen toerbe, toelg Id^

.^m -

,,ai« ber Ä5nlg biefe fe^r tounberbare Webe be« ®elerö gel^Srt ^attc,
„toor er fe^r erfreut unb erftaunt.

,^Der ÄJnlg \pxaäf: „ffiunberbar Ift bie aM bdnem STOunbe ge^drte

ff

9r

,^9lrt)e, ©der! id^ unb oSk bicfc, toir f äffen flc nic^t mit unferen ©itmcn!"
Da er^b fid^ laut eine ©timme in bcr 8uft: ,,ffia]^r^cit, ©a^r^t Ift
c«, borübcr i^errfd^t fein 3todfcn" —

,,3cner SSogct aber »arb nun baburcä^, bag er btc Grl^abcn^dt ber
^^®angä bcrfünbctc, nebft feiner ©attin, loieber fo, toie er Dorbcm gctt)efen
^^toor.

„3m ^immel erftangen 2^rommc(n, bie ©(paaren J>on ©anb^artoen
„fangen, e« tankten bie Weilten bcr Slpfarafcn unb ein Slumenregen ftrömte
„^rab. Sin mit aßen SBonnen begabter ©agcn lam fcgleid^) l^erbei unb e^
,,na^ten bie Dom fjeinbe beö Äaitab^a« (f. ©. 39) gefanbten !J)ienerf(i^aaren*
,,!J)er ©ral^mane ©artt)agad beftieg mit feiner geliebten ®attin fogleic^ ben
„ffiagen unb ful^r ju ^ori'« ^alafte. —

„Sn« ber erfreute Ä6nig bicfe« »unberbare Sreigniß gefc^en \(^\!i^, er^
„gab er pc^ mit feinen ®5^nen unb feiner ©emal^Iin gang ber SSercl^rung
„ber ®angA. (Sinen, ber ©^Ägirat^i äbnlid^en, anberen l^eiligen OueQ giebt
„e« ^ier in biefen brei föeften nici^t. ©d^on burc^ iRennung i^re« 9?amen«
„erlangte ©artpa^a« bie ©efigfeit."

Hte befonber« fettig tourbe bie ®ang& an gctt>iffen ©teöen betrad^tet,
n>ie j. ©. bei i^rem ©nffug in ba« 3Kcer, in ^aribttjAram ober ®anga«»
btDÄram, too fie bon ben ®ergen in bie ffibenc herabfliegt, ber 3wf^ntmen*
fing ber ®angÄ, Lamuna unb ©araftoati u. f, to*

SamntiA/

bie aiod^ter ©ür}a'« unb ©aubfc^njA'« (f. oben ©. 103), bie bai^er aud^
ft&Ünbiföd: bie ©ebärerin ber ^Minbt ^eigt. JtMinbi ober fia(inbatani&
toar n5mlid(^ ein öeinamen 3amun&'^, ber „loc^ter ber ©onnc" bebeutet
©Ufon meint, bag fic ben Slamen Rätinbi fü^rt, toeil fte burd^ ben ©erg
Äalinba ftrömt.. Ol^r ©ruber toar Sama«. ©ie l^ieg auc^ SCriiAmA unb
ift bie ©d^u^göttin be^ gluffe^ 9amunA, l^eute Df^amna genannt ©er
©ruber ftrifd^na'« ©alarAma« (f* ©• 68) \i<Mjt flc mit einem Pfluge burd^^
fahren unb fo in jtoei 2^ei(c getrennt; bon biefer 2^at fttl^rte er bie ©ei^
namen Oamunäbl^ib: ber Oamunagert^eiler, Ä&tinbtfarfd^ana«: ber
ÄAHnbigerfd^neiber, unb ^l^&Ia« ober $)ila«: ber ^Pgenbe, ber ^ffugfterj.

128 iRormabÄ. — @ara«»at}. — ©ro]Jmai)tttro«.

ober SWctDÄ, eine SCod^ter be« 3J?onbflotte«, toeg^atB fie 3nbubfci()Ä ober
©omobb^atoÄ genannt toirbj nadf einer anbern SSerfion njäre fie bic
Xcäfkx be^ SBeifen 3Kefata« unb l^eigt atßbann SWe!aIaIani&. ®ie toor
bie ©d^ufcgöttin be« gtnffe« 9?amtabÄ, ^eute 5Rerbnbba.

^ata^t»ati,

glei^faÜ« eine gfuggöttin unb 5W^nn>]^e te« iftuffe^ gteid^cö 5Ranten«, bcr
^eute ©arfati ^eißt. ®ie toar bie ©tammmntter cine^ berühmten ^eiligen,
ber nad^ i^r @Aradh)atad ^ieg.

f&taf^mapntta^,

ein Sluggott, beffen Urf<)rung in einer ^öci^ft 3tt)eifel^aften Segenbc auf fol^
genbe Wct erjä^It »irb. ©er Zeitige ßinfiebler ©antauuß ^atte eine
®attin Flamen« Slmog^A, bon beren ©c^önl^eit felbft öral^mä ergriffen
lourbe unb fie »ä^renb ber 8lbtt)efen]^eit il^rc« (Satten toerfül^ren tooüte, toad
i^m aber taäft gelang. 2H^ Santanuö gurücfgefe^rt tt)ar, unb bon feiner ®attin
bie fru^tlofen öeftrebungen be« ©ötter^errn gehört l^attc, jürnte er i^r,
baß fie bie ffi^re auögef plagen ^atte, unb ftatt i^r beijumo^nen , fußte er
i^ren 8eib mit Urin. ©ra^mA, ber ben guten SBiüen bc« (Satten für bie
3:iiat ber grau ^innal^m^ lieg ein fiinb au« biefem Urin entfte^en, »etd^e«
©antanu« bei ber ®eburt in ben Sanb (egte, in toelc^em öra^ma fid^, t>on
ber atmog^ä abgetoiefen, felbft befriebigt ffaüe. Diefcö Sinb ttjarb eben
©ral^ma<)utra« (®o^n ©ra^ma'«), ber €c^uftgott beö gfeid^namigen Stuffe«,
be« heutigen ®ram^)utr (ober nad^ ber engüfd^en Ortl^ogvap^ie öurrenH)ooter).

!l)iefe fd^mu^ige Sage fott \iäf in einem ^uräna bepnben, id^ l^abc
fie aber in feinem bon benen, mlä)e \ä) getefen ^abe, gefunben unb gebe
fie bal^er auc^ nid^t aU autl^entifd^en attinbifd^en Urf^)rung«.

3df l^abe blefe teftteren ©ott^eiten, obgteid^ fie nur Halbgötter ober
a<)ot^eofirte 5Raturerf Meinungen flnb, fd()on ^ier unter ben (Sötteen mitangc*
fö^rt, toeil bie ®ang& unb aud^ toot bie 3amunA af« toirlßd^e ©öttinncn
}U bctrad^ten flnb, unb ic^ biefe {JlußgSttinnen juf anraten nennen tooQte.

2)te ^olBgBtter. 129

3m Ucbrigen ift gu btmttttn, ba§ anäf bie gtöffc 2:fd^anbra6]^Äg&,
©obätoari, u. f, ti). imb (tote bei ben ©rieben unb 9ißmctn) bie mciften
DueUen rnib t^üffe i^re Sd^u^gott^ett Ratten.

9« iCie il^atb^htttt*

SMc Halbgötter, im Sonflrit I)etoaioni'« genannt, fSnnen totr füglic^
mtter 3 Ham)t'Äategorien bringen, nomüd^ erften«: ®Btter nieberen 9?ange«,
toelc^e bie ©egieiter unb 5)iener ber oberen ®5tter, unb me^r im SSerfel^r
mit ben ÜHenfc^en flnb, aU jene, ba^in gel^Bren bie ÖJenien, böfe ©eifter
u. f . to. ; gtoeiten« 3Äenfd(^en, toelc^e gum 9?ang bon ® öttem erhoben tourben,
brittcn^ friere, ©erge, glüffe (®. 120—129) unb anbere 5Raturj)röbufte oßer
Slrt, todäft ate göttlid^e SBefen <)erfonifijirt ftnb.

Die ®5tter unb bie Halbgötter toerben gemeinf^aftfid^ in 9 berfd^iebenc
Älaffen get^eilt, toeld^e ba^ ganje inbifd^e ^ant^eon umfaffen. Diefe
9 Älaffen finb fofgcnbe.

grften«, 12 Äbitja'«, Sö^ne ber äbirt^ (f. oben 6. 89). ffiiffin«
in feinen 9(nmerfungen }um ©^agatoab^®itam gibt fte toie folgt an: 2Ba^
runaö, ©üria«, ffiebaniö, S^Anuö, 3nbra«, Watoi«, ®a^
b^aftiö, 3ama«,6toarnaret&«,!Ditoafaraö, aWitra« unb©if(^nu«*
Die größere ^ix^te biefer 5Wamen finb Benennungen ber Sonne, 3n ber
Biographie universelle 2^1^.53 toerben noc^ H^^^^ (Qitoa«), ©^aga«
(©ifd^nu«) unb ^aufc^a« angeführt, biefe« ift aber fel^Ier^aft, benn ©^aga«
ift nic^t SBifc^nu^, fonbem erften« ein ©einame Sürja'« unb jtoeitenö eine
gorm Qitx>a% unb ^auf^a^ ift toa^rf^einlic^ fihr ^üfci^ä Sonne gefefct,
benn ^ufd^ad l^eigt ber SSoßmonb^tag im SRonate gleidf^en dkmend.

3toeiten^: 10 ©itjtoabetoa'«; biefe finb: ©afu«, Satja«, ftra^
tu«, JDaff^a«, Ä&ma«, Ääla«, Dl^riti«, Äuru«, ^uröratoa«,
9Rabratoad. Sie tourben ^au^tfäd^(ici() bei ©ege^ung ber j£obtenfeier ffir
bie SSorfal^ren angerufen.

Dritten«: 8 SBafu'«. Diefe finb: D^atoa« (ober D^ara«),
D^rutoa«, Soma«, SBif^nu«, änila«, 8lnata«, ^rabl^Atoa«
(ober ^rabl^Äfa«), ^rab^üfc^a« (ober ^ratjöf^a«).

©ierten«: 36 lufd^ita'«. günften«: 64 Äb^&«toara'«. Sed^ften«:
49 «nlttf« (f- @. 114). Siebenten«: 220 aWa^Aribfc^ila'«, «c^ten«:

i

130 €ki0ara9.

12 ^k\>1)icf^ unb iRetmtend: 11 JRubro'd ober ^rmen Qitoa'^. SMefe
finb: »ubra« fcttft, 2lbfci^aifat)Äba«, Sl^ltorabl^na«, ©iröt)Af*
\äfa^, ©urectDarad, !Z)f(i^aiantad, Sdaf)Vix{ipa^, Zxiamhata^,
9ipaxk\>^dfita^, ©Aloitra« unb |)ara^, Sie foUen, bcr 6age nadf,
unmittelbar aud ^roi^mA'd $au)>te entf))rungen fein, dienen würben ffoupU
\&6fl\6f 0(eifd^o^fer bargebrac^t

ffilne anbere bubbl^iftifci^e ©ntl^eilung in 23 ®5tterIIaffen ifi folgenbe:
bie Sfc^iturma^irÄbf(^ifa'^, bie JCraia^trin^a'«, bie 3Äma'«, bie
luf^ita'e, bie 5Wirm&naratr«, bie ^aranirmitatoac^toöttin'«, bie
®ra^ma!Äj[ifa'«, bie ©ral^mapuro^ita'«, bie SKal^Abral^man'«, bie
^aritibl^a'«, bie 'äpxamknkbfta'^, bie Äbl^Afwartf«, bie ^arita*
<inh^a^9, bie ^pxamkx\a<iubffa'^, bie Qub^afritfna'^, bieÄnab^ra*
ta'^, bie ^unia»)rafatt)a*«, bie ©ri^at»)iala'«, bie «tori^a'«, Hc
^tapa'^, bie ©ubri^a'^, bie Subar^antf^ unb bie Ulanifc^t^tf^
(bergt, toeiter unten bie birmanifci()e Wbftif,).

(Hn^elne $)aI6gott]^eiten fmb:

ffiir ^aben in ber 3ten ®8tterrei^e einen ®ott be« ©affer« unb be«
aJleere« (ate Stepräfcntanten bicfe« ffifement«)^ namlic^ ben ffioruna« fennen
gelernt; neben i^m fcnnt bie ^x(t\\6f^ ^ifüfe an6) nod^ eine \ptddit ^erfo^*
nification be« aWcere« ate ^albgott, fi^nlic^ toie bie ©ried^en neben bem
^ofeibon noöf ben Oleano«, ^onto« u. f. tt). al« ®5tter be« SWeere« Ratten-
(Sd (ebte in Hjob^ia (^eute Slube) ein fidnig ©agora«^ ti)eldbem feine ©otttn
Sumatt 60,000 Sö^ne geboren l^atte, bie bon bem ^eiligen ©elfen eine«
Serftoge« toegen in Äfd^enl^aufen berioanbeö tourben, Da i^re Seelen burd^
biefe Strafe nic^t jur Seügfeit gelangen fonnten, fo bottjog Sagara« ftrenge
JBuPbungen unb brad^te reiche 0))fer. ©ifd()nu« fanbte bal^er feinen S3oge(
®aruba« afö ©oten ai unb oerlünbcte bem Sagara«, bag feine SB^ne nic^t
e^cr ertöft »erben fönnten, bi« bie ®5ttin ®angA, oom |)immel auf bie
Srbe gejogen, bie at« Slfd^enl^aufen boliegenben ®ebeine feiner SB^ne bene^
tofirbe. Um biefe« nun gu bettjerffteßigcn, begannen Sagara« unb fein Sol^n
bon frfner g»eiten ©cmal^Iin Äe^im', 9?amen« 2lfamanbfc^a« feigere
©üßungen unb Äafteiungen, ol^ne ieboc^ i^ren 2^td ju erreic^^en. !l)iefe
©fißungen tourben bon ®e\6fk6ft gu ®efd^(e(^t fortgefefet, bi« enblid^ Sagara'«
Urenfef: ©^agirat^a«, bie ®ang& oom §immel auf bie (grbe unb jum SÄeerc
brad^te (f. oben, unb ©d^Iegef inb. Sbiil), unb fo bie (Seelen feiner S5or*»
fal^ren ertbfte. !Da« SReer erl^ieß baburd^ 3um Sbtbenlen an ben alten König

l^^amDontaral. ~ Inmai* 131

@agara^^ g(ei(i^fam a(« fein 92ad^fomnte, ben tarnen @Agara^, unb (eibe:
©agarad unb @&garad berfd^moljen ju einer ©ottl^eit be^ i0{eete^.

9}a(i^ einer alten Segenbe^ ts>el6)t aber ber oben angeführten getoö^nttci^en
®enea(ogie entgegenfte^t, l^at ©agara« feinen 5Ramen bon bem Umftanbe,
ba§ feine 3Wtttter ©umati, ate fie guter Hoffnung toar, bon ber eiferffid^ti^
gen- SRitgattin i^red ®ema^(d, ber fte^tni ®ift erhalten l^atte, mit toeld^em
@agara^ (sa unb garas : mit ®ift) geboren tourbe, o^ne bag ^e^ini i^ren
3toe(J erreld^te. ^ier finb alfo ©umati unb fte^im' nic^t ®ema^Iinnen,
fonbcm üJhttter unb ©tiefmuttcr ©agara'«.

SM^atitvatitara^

toar ber inbifci^e fLtftatap, ber ®5tterarjt. (gr entftanb burd^ bie Umrül^^»
rung tt& SDlild^meere« (f. oben ©. 41) unb ^lelt, inbem er au« ben 5Iw*
t^en enH)orftieg, bie ©d^ate mit bcm amritam (Slmbrofta) tn ber ^anb*
ßr ffie^ aacf) Ämrita« (ber Unfterblid^c) glctd^fam ate ^crfonfficatton
be« Unfterblid^!eit«tran!cd. S« tft nic^t untoa^rfd^cinlid^ , ba§ bie ® riechen
i^rcn ?lf!Iet)ioe, toic bie mciftcn i^rcr älteren ®5tter, bem inbifd^cn ^ant^eon
cutnal^men; barauf beutet nid^t nur bie ©d^ale, bie er in ber $anb filiert,
^m, fonbem aud^ ber Stamen fe(bft jeigt ben B^f^^^^^i^S jtoifd^en bei^
bett ©Ottern. 9fIIe)>iod ift nSmlid^ toeiter nid^t« ate bie Ueberfe^ung be«
©anfWttoorte« Somas, (l>erfifd^: hom), in feiner ©ebcutung ate ?flangc, bie
ate ©^mbo( be« Slmritam bei ben üß^fterien unb berfd^iebenen 0))fem figu^
rirte unb auf gried^ifd^ asklSpias ^ieg.

9itnna^.

(Sin ©ol^n be« l^eiligen SBeifen fta<:iopa9, me^l^alb er aud^ Jtäcia)>i« ^ie§.
Cr toar ber ©agenlen!er be« ©onnengottc« ©ürjia«^ beffcn bon fieben
©onnen^jferben gejogenen Sid^ltoagen er um bie ©cit trieb. Sr gilt ate
®ott ber STOorgcnröt^c (aruna« bebeutet nämlid^ bunlclrßtl^lid^), toirb
(a^m bargeftedt unb ffi^rte aud^ bie Beinamen 9tumrad unb 9(nürud:
ber ©d^enfcUofe. SBarum bie 3nber bie üRorgenrötl^e lal^m barftcDten^ ift
nid^t befamtt; biefleid^t toeU fie ben iVJenfd^en nad^ bem S)unte( ber 92ad^t^
ben 3:ag nid^t fd^nefl genug l^erauffü^ren fann? Sin anberer ©einamen
SIruna'«, nämtld^ Ä^mana«: ber Steinerne ift gteid^fafl« uncrflärt. Die
Auflegung ©ilfon«, ,,ba6 er bicfcn ©cinamen be«toegen fü^rt, toeil er un^

132 «iirt»««. — @ttÄ. — ©uBl^ttbrA,

BetpegOd^ tüte ein Stein ift^ inbem er feine Seine 1^/' ift burd^au^ mtge^
nüflenb. Sollte biefcr ©etnamen: ber Steinerne nid^t ben Urfrrung be«
fteinernen fogenannten üRemnon onbeuten, ber einen Ion bon ftd^ gibt,
tpenn il^n bie erften Strafften ber 3Rorgenfonne bcrül^ren?

flxma^ tDor ber ältere Sruber be^ ©aruba^^ bon bem id^ tpeiter unten
ft>re(j^en toerbe.

9intt»a^ß

ancf) ©abatoAnoIaö ober Sonttoortafo«^ ber ®eniu« be« unterfeeif(i^en
Seuerd^ toar ber So^n eine« ^eiligen, 9?omcnd Urtt)a«, mid beffen Sd^en^^
fein er ate Stamme entf^jrong, »eld^e bie fficit berjc^rt l^aben toürbe,
toenn ber Ocean biefelbe nfd^t in fid^ aufgenommen ^Stte. ßr toitb olö
eine gtamme mit einem ^ferbefo))f bargeftettt; fein SmMem ift bie fträ^,
bie er im Sanner ffi^rt^ b^e^l^alb er ben Seinamen ft&fab^toabfd^ad

eine feiten em)S]^nte f^rud^t^ unb Slumengöttin. Sie ift bietteid^t nid^t
berfd^ieben bon ber gteid^namigen ®attin 9t&ma'« (f. S, 54), toetd^e Ja
al« J^od^ter ber (Srbe unb gorm Saffd^mi'«, bie ber grud^tbarfeit ber
(Srbe borftanb, betrad^tet toirb.

^nh^abtik,

eine Sd^toefter ffiifd^nu'« in feiner gorm al« !Dfd^agannät^aö (f. S. 38) Sie
toar bie ©emal^Iin ärbfd^una'd. Sf)x Sitb, fo toie baö be« SatorMna«
tourbc nebft bem be« ©fd^agannät^a« bei bem beräumten fjefte be« le^te*
ren uml^ergcfa^ren unb berc^rt. Sie toar einft geraubt toorben, unb ein
langer unb blutiger 5h:icg entftanb toegen bicfe« 9iaube«, ber in manchen
feiner (Sinjel^eiten Äe^nlic^feit mit bem um ben 9?aub ber f)etena gcfu^r^
ten fabelhaften trojanifd^en JWeg (ber bielleid^t nur eine in SSoIf^fagen cr^
l^altene {Reminifcenj be« oben crtoa^nten inbifd^cn Staube« unb barauf folgenben
5iriege« toar) l^atte. Sub^abrA'« Sol^n toar Sb^imaniu« ober Sau=»
bl^abra«.

ein ^tbgott unb Soi^n Qia>a'^.

eine Art ^xittgott, Soffti !DnH)obQ'«, toar in feiner 9ugenb ein ÜR5b(i^en,
Slomen^ (ül^anbint, unb toaxh burd^ bie ©ebete unb 0))fer il^re« 93a^
terd in einen dflngling bertoonbett.

^ $)attgott, bet über bie ^IrÄbb^a*« (2;obtenol)fer) gefe<}t toar.

Cfnfd^a^f

ein ^olbgott, ber ©eniu«, ber neben bem ©i^ontoontori^ unb ben Beiben
a^toinau ate ^rjt, tocnn ancf) xAöft für bie ®8tter, fonbem für bie göttli*
ci^en äffen am $ofe be« SlffenWnig« ©ugritoa« (f. toeiter unten) galt.

i^atiftfd^aitbta^

toor urfprüngli^ ein bem Sonnengefd^Ied^te (f. 6. 104) entf|>roffener gihfft,
©ol^n be« 2:ricanfu«. (gr jeid^netc fid^ burd^ feine fjrämmigfelt unb
greigebigfelt in fo ^o^em STOage au«, baf bie ®8tter il^n jum ^atbgott
mod^ten unb fommt feiner {Reflbeni unb atten bereu Sintool^nem in ben
^immel bcrfefeten. SR&raba«, ber, tole toir oben gefe^en §aben, eine ftreit^
ffic^tlge unb neibifd^e ©ott^eit toar, tjerleitete il^n burc^ oßerlei Äunftgriffe,
ftd^ feiner guten ©crfe ju rühmen. SJaburd^ fonl ^ari^tfd^onbraö mit
feiner {Repbenj bei iebem Sa^ biefe« ©cttftlobe« immer tiefer unb tiefer
toieber }ur (Erbe ^inab. (Sublid^ merfte er aber ben ®treid^, ben 9{&rabad
i^ f)>ie(te, unb belannte, bat ^ <^^^^ ®^^/ ^^^ ^ getl^on l^abe, nid^t
feinem eigenen S5erbienfte, fonbem ber ®nabe ber ®5tter berbonfe. 8ei
biefem Sdenntni§ ^ielt bie Stabt innc mit ©infcn unb blieb nun fd^toebenb
in ber mittleren Suftregion. £)ed^db l^eigt fie Suftftabt: A§a)>uram,

134 Soitot^. — Qktiiett 2)tooneit.

2:ranfl&, mäf ^tatimirgofa« ober ^Jaub^am. ^orl^d^cmbra'«
€o^n ift {Ro^itA^ttja«: bcr rotl^c ^fcrbc ffaUntt, über ben id^ ober ni^t«
5Wä^cre« in ben inbifci^cn ©agcn gefunben l^abe*

38attttiit(4,

bic ©attfat eine« fabel^often $)eroe ober Seifen, tolrb ol« SRutter ©if^nu'«
in einer feiner tjormen genannt

atabcre Halbgötter finb bereit« bei ben einjcinen ®8ttem, beren ©e*
gleiter ober in beren ©efc^id^te fie J)erfIoci^ten pnb, ertoäl^nt, »ie g. ©.
bie ©onnengöttin ©Atoitri, SBafanta« ber grfi§Iing«gott , ffiamofatoi«
u. f. tt>. aud^ bie ^erfonificationen ber öier 9uga'«, toeld^e in ben ©agcn
al« Halbgötter auftreten, lönnen toir ^ierju reij^nen. SSergt. bie (£j)ifobe:
5«aln« 9ap. 6 n. 7.

8* ®etiieit* ^ämontn.

SJiefe finb ti^eite gute, tl^eite böfc ©efen, unb erfüllen ben gonjcn
Seitraum, inbem ein !£§eU bon i^nen ben H^^i^^t ^^ib bie Suft, onbere
bie ffirbe, toieber Sinbere ba« SWeer unb bie liefen ber ffirbc bi« in bie
HöQe l^inab bebölfem. 2Bir beginnen mit ben i0{uftfgeiftem, ju benen loir
bie 8l|)farafen, ©anbl^artoen, ftinnara'« unb 9i&ga'« red^nen.

!Bie a[|)f araf a'«, toörttid^: bic au« bemSBaffer ffintf))rungcncn, aud^ @u*
ränganA'«: (Sötterfraucn, ober ©umabAtmabfd^A'«: 2:öc^tcr be« Siebe«*
4fauf^e«, finb bic Stfen ber inbifd^en 3Rl>t^oIogle. @ie galten fid& im Sßata^
biefe 3nbra'« auf, too pe bor biefem ®otte fingen unb ^immfifd^e Viüffen^
tSngc aup^ren. @ic jinb im l^auflgcn 3Ber!c^r mit ben üRcnfd^en, benen
fie too^tooücn ; mc^re bon i^ncn, toie ti)ir gtcid^ f c^en »erben, finb burd^ Siebe«*
unb S^cber^Sttniffc mit ben aWenfd^en bcrbunben, ®ir finben il^rcr biete
in ben inbifc^en ©d^riften mit iRamen ertoa^nt, g. ©. Urtoa^i', bic ©eßebte
be« ßönig« Slila« ober $urüraU)a«, i^rc Siebe toirb in bem rcigcnbcn
Drama ©ilramortoa^i gcfd^ilbert. ©ic toar c« aud^, tocld^c ben Slrbfd^u*
na« liebte unb i^n, a(« er il^re Siebe nid^t ertoiberte, bcrtoünfd^tc, bag er

Genien, ^httonta, 135

eilt dol^rfang tnotml^eittlod l^entmitren fcOte (t>ergL Xrbfd^mta'd 9{eife ju
Onbra'« $)hmncl Ocfang 5 ed. ©oi>|).); SÄenÄ ober 3ÄcnaI&, bic
©ottin bc« ©crgfömg« $)im&Io«, ton bem fic bie ^irtoati (f.
oben @. 94)^ bie bo^er anäf Wtenkb\äfk ffit^, ben 9)tainafad unb bie
CJafuntalÄ gebor; ^amiffk, ZiUttamk, «lambufci^i, ®]^rit&*
t^dfi, ©a^ ^ürtoatfd^ittl«, ©o^abfd^anii, ©icto&tfc^i, ^rcm^
norä (biefer ^ame ift mir nur einmal unb }tpar in bem f^on 5fter9 er^
toä^nten StijAjogafära« torgefommcn) SH^otjA, SiiUnbfd^afÄ, 3Äan*
bfd^ug]^of(l^&^ 9tatimabA, ft&]^a(&, @n)a)am))raM^ä, äRi^ralec^
ftnmbl^aioni«, ^rabfd^&gari, Danbagaurt, SBarüt^ini, ®o*
pkli, Sfd^itrafenA, 5tfc^itralef^& u. f. to. Obglcid^ fte, toie Utf
eben gefagt ^be^ ben äRenfd^en freunblici^ gefinnt toaren, fo befi^en fte bod^^
toie toir an ber Urtoa^i fe^en^ bie ^aäft il^nen ju fd^aben, unb bie Segens
ben jeigen^ bag fte aud^ mitunter ben SBiQen ba}u ^aben. Sigent^fimlid^
ift bie Segenbe bon ber Xilottamä im aßo^&b^äratam ergS^It (S^ l^at^
ten nfimüd^ 2n>ei Sfuro'd^ 9{amen^ ®unbad unb U))afunbad^ ^Sffnt
bed 9{ilumb^ad burd^ 0r5mmigleit aüt Selten befiegt unb tom SÖxcäfmk
ba^ 93erft>red^en erl^aßen^ baf fie ton 9iiemanbem, ol^ (Siner bom Snberen
er{egt toerben ISnnten. S)aburd^ flbermfit^ig gemad^t, tSbteten fle aUe
9r<^manen unb rid^teten iiber§au)>t tiel Unl^eil on^ SÖxaffmk aber gab
bem 2Bi«tpafarm& Sefe^t, ein fd^Sned f^ouenbitb }u mobein unb }u be(e^
ben. S)ie^ gefd^^^l^^ mtb fo entftanb 2:Uottam&^ bei bereu Slnblid bie beiben
9rflber ton 8egierbe gu i^r ent}finbet tonrben unb einanber im ^amp\ \m
bie 3b)xtip^ erfd^fagen.

Die ®anb^artoa'«, aud^ ?u(afa'«, ®&tu'ö ober®a'« (Sänger)
genannt^ toaren bie freunblid^en unb §o(ben ®eifter bed ®efange9^ toeld^e
im ^arabiefe 3nbra'« bie Spange ber a[})farafen mit SSocat«» unb Onftru*
mentabnufll begleiteten. SUd i^r ftönig tovch ®npxiia^, in ben bubb^ifti«*
fd^en fiegenben ©l^ritaräfd^trad, angeführt; augerbem finben toir nod^
namentßd^ folgcnbe ®anb^artoen in ben tcrfd^iebenen inbifd^en ®ebid^ten
ertoä^nt: ^kffk, ^^^^^ 2:umburu«, Sictoatara«, aRanbirad,
aJil^Iifaö, Sf^itrafena«, Sfd^itrarat^aö, SBi^toAtoafu« u.a.nt
aWan flnbet aud^ toeibUd^c ®anb^arti>en crtoä^nt, g. 95. ÄAHfA. ®ie be^
tool^nen eine bcfonbere in ber 8uft fd^tocbenbc, ioüHo erfd^einenbe, balb
terfd^n)inbenbe ®tabt ^Ramend 9Bifmä))anad (bie (Srftaunen erregenbe).

Die Äinnara'« ober Äimjjurufd^a'« (toörtlid^: cttoa« tom SDlcufd^en
^enbe) fßl^rten bief en f onberbarcn Siamcn, toeil fie menfd^Iic^e Ä8r|)cr • unb
^ferbef8|>fe l^atten, bal^er anöf iffxe anbcrtoeitigen ©einamen: iCuranga*'
to a 1 1 r a ' « ober a^toamul^ia'^ ($f erbcgefid^tcr). ©ne Staff e ton ® enien,

n

186 <2kmen. ^Smonen.

aÄaju'« genannt, fci^etnen nid^ bon, ben ÄInnara'« Jjcrfd^lcbcn ju fein. @ic
tDoren, tote bie borigen Seiben {Reihen bon ©enien, SDhtfiffleifter unb bcfin*
ben fi(^ im ©efolge Shttoera'^, bod^ toerben fie oud^ mitunter bem 3nbra«
ate ©eglciter juert^eitt.

® te {R & 8 a ' « unb SR & g i n i ' d finb berf 5ri>crte ÜKelobieen unb 23ttc.
!Bie {R&ga'^ toaren bie ®cnien getoiff er aWelobiecn ; fie ^ie§en 335 af an ta«,
(iDi>aIad, 9^airan>a^, "jSlkiatoa^, @ärangad, ^inbolad unb
üRegl^a« n, f. tt>. 3^ncn ttjaren ate ®attinnen bie SRäginr« beigegeben,
bicfe finb einjeln: Äb^eri, Sdf)k\d)k, taruÄtf, ÜÄotali, 5Dra*
toibi, Ä&mobA, ^at^cfamanbfd^arJ, Zxotati, ©ainb^oiüi, Äu^
lnii)k u. f. tt). 5)ie fieben S^öne ber ©lata ^ie§en ate ®enien t>ttfixpeü:
©Ätfci^ad, {Rifd^ab^a«, ©Änb^ära«, üRab^iama«, ^antfd^ama«, 5D§ain>ata«
unb SRifci^ab^ad, bie tpir aud^ guu>ei(en ate njeibüd^e ®enien, ©Atfd^ä, 9iu
\(ffüiffä n. f. U). finben. ^ie ntufifaßfd^en dnteiDaQe maren gleid^folte
ate 5R^mj)^en: ^ruti'e genannt, )>erfoniflcirt, unb bie SWufif felbft »arb
ate $aI6göttin in berfd(fiebenen formen, bon benen eine ber crftcn 5Deto^I&
l^ieg, bere^rt

3u biefcn biö^er aufgegäl^Iten aJhtfilgetftern fßnnen nrir nod^ bie
S^fd^Ärana'ö redf^nen, ttjcld^e eine Slrt ^immlifd^er Sarben ober SMd^tcr
ttMiren.

(Sine gtoeite Kategorie bon ®enien fönnen toir ^uftgeifter nennen, fa
biefen finb bie S33ibi&b^ara'ö , ©ibbl^a'ö, Äataj)rii% ©Maf^üja'«, föi^toa'«
unb ®aruba'« gu rcd^nen.

!Die ©ibjÄb^ara'« ober Ä&marü)>in'3 (nad^ ©efieben ©eftolt
anne^menbe) finb ®eifter, toeld^e in ber 8uft Raufen, be^^alb l^etgen flc
anöf 5Rab^|a«tfd^ara'« ober t^etfd^ara'« (Suftge^er); fie finb bie
^tflpfftn ber inbifd^en üW^t^otogic unb tourben al« fd^5ne unb gutartige
©cfen> bie mit ©eid^eit (vidj&dharas ^cigt: ©iffenfd^aft tragcnb) unb
Sßo^Ireben^eit begabt finb, angefe^en. @ie feigen bed^atb aud^ ^rijiam^
toaba'd: tkhüäf JRebenbe. ©njelne oon i^nen toerben mit 5Ramen genannt,
fo i.Sd. in mehren ©ebid^tcn einer: ©atiaiautoana«.

3)ie ftata)>rü'd (in Raufen ge^enbe) gehören gu ben borigen ober
finb toenigften^ mit ä^nlid^en ©gcnfd^aftcn begabt.

ÜDie ©ibb^a'«, eine 3lrt guftgeifter, loeld^e ftd^ befonber« auf ^aa^
berfflnfte berfte^en folfen, bilben bad befolge be« ÄArtifejia«, ber ba^cr
©ibbl^afena«: Sfnfü^rer ber ©ibbl^a*^ ^cigt.

5Die «älal^itja'« ober Ä^arnja'« (3ti>erge) ^aben bie ®r5§c
eine^ !X)aumend unb ge^en fc^neder ate S3&ge( fliegen, hwcöf bie Sfifte. ®ie

OenkH. 5S>bn9naL 187

entf^angen einer Segenbe mif aud ^o^mJ^'d 9ixpttf)aox; ü/tt Xnjo^I U^
trägt fc(i^g!gtaufenb.

5Dic ©u|)arna'« ober ®aruba'« finb (Srffter in ©cgelgeftalt,
toüäfe bon bcn ©ra^miblfa'« gefc^affcn ttmrben; il^r ftBnig ift ®ambo«.

Die ©inbgeifter: mkxvtta% «nila'«, ffi&iu'd ^6en toir bereit« oben
@. 114 ertoo^nt.

Die ftrittlli'« ober ©a^uli'« pnb "übfnüp^tn unb ^erfoniflca*
tlon ber ^lejaben (f. oben @. 94). ©ie elnjelnen bergWterten ©tembllber
fiel^e »eiter unten. !Die @opr« finb mJ^t^ifd^c Wirtinnen, bei benen
ftrifc^o« lebte (bgC ®. 61), unb toeld^e um i^n btc ben Ctfenreigcn
A^nHc^en 3)>lanba(anritia'« aufffl^rten.

3u ben tJcuergeiftem fönnen toir bie ffiaibl^rÄbfd^a'«, bie ftulic&nfu^'«
unb SDlnf^&gnt'd red^nen.

Sie SBatb^rÄbfd^a'« finb ®enien, bie enttoeber im geuer {eben
ober bom geuer nid^t beriefet toerben Knnen (bergt, bn« SBifcJ()nu^)urinam
Sßnöf 2, $tap. 7), olfo eine Art inbifd^er ©atamonber.

!Cie Jtu(i«^nfuc&'d finb n)eibfld^e ®enten, bie il^rem 9Iamen nad^,
ben ©tifeen, bcm SSBetterteud^en ober anberen feurigen Sioturerfd^einungen
borjufteben fd^cinen.

Die üWuf^Ägni'« (bie ®efid^t«feucr l^aben) finb (Senien mit feurio
gen ©efic^tem (mü§ten olfo eigenttid^ ägnimuf^a'« ^rfß^n)/ wib fd^einen
gJeid^fafle |>erfonificirte feurige SÄeteore gu fein.

Salb^ unb f^elbgenien ftnb bie aßatatoäfin'd, @t^a(iben)atA'9 unb
ffionetfd^ora'e.

!Die ffiatato&fin'« pnb ®eifter in Äuioera'« ©efolge, unb fd^einen,
i^rem SRamen nod^ gu fd^Iie^en (vata gelgcnbaum, viaia bett)o^nenb), ®enien
ber gdgenbäumc gu fein; bie Feigenbäume tooren nämlic^^ nid^t nur bei
ben 3nbem (f. loeitcr unten) unb im Orient, fonbem anöf im Occibent, bc*
fonber« bei ben 5RBmem l^eMlg. äud^ toeibtid^c ®enicn biefcr Art, eine
Srt lOrIjaben »erben unter ben Slamen SSBatato&finrd in ben inbifd()en
©d^riften crtoä^nt.

!Dic ©tl^alibetoatÄ'«, 5R^m))]^en bc« ©oben« unb ber gelbfaaten,
bie aud^ ate f)ftterinnen ber gelbmorlen bere^rt loorben gu fein fd^einen;
Pe gteid^en bol^cr bcn fjauni^fen unb bcn Sicrmini« ber {Römer,

©ie SBanetfd^aro'« (ffialbnjanbcrcr) toaren bie inbifd^en gaunen
unb ®^l»anttu

14

auf unb unter ber Srbe l^oufntbe^ t^d gute, t^ettt fc^obenfro^e
®ciftcr ftub bie 3a!f(i^a'«, ®u^ia!a e, «ufc^minba'«, 9laratoifci^ti)ona'«, blc
Ä^af&tmabfd^tf«, ^(i\xa% ®0taxna% ftirAta'«. ©le finb bie Gnomen,
J{c6o(be, 3^^S^/ Stbrnonnc^en u. f. tp. ber iubif(^en üßt^t^otogie.

®ie Salfd^a'ö ober ^uniabf d^ana'«, ®enlen im befolge ftutoera'«,
»erben balb ate finpc^c, bie unterirbifd^en ©c^äfee (f.®. 116) ptenbe fto*
bclbe, balb atö fc^öne SQngKnge, ttrie j. Sd. in beut ^lici^en ©ebid^t
ajlegiabüta (SSottenbote) borgefteUt 9tan finbet fte au6f im ©efolge
^ima'^ unb ate i^re $lnffl^rer tperben S^fd^itrafenad unb äRanib^o^
brae genonnt (bergt. Citt)a^>urAnam ftaj). 10, 85. 8, f. oben ©. 76^ unb
5«alue ftoj). 12, SS. 130.) 5Die toeiMic^ ©eifter biefer «laffe, bie Sat*
fd^ini'«, gehörten ju ben Dienerinnen 5DurgA'e (f- @. 86). 3n be»
bubb^iftifd^en Segenben tt>erben bie 3atfd^a'e ate ©elfter, totlöfc bie ©tiirme
be^errfc^en, unb bon i^rem gürften ^intfd^üa« regiert »erben, borgefieOt

Die &nf)iata'^ fd^einen bie eigentlidf^en ©nomen ju fein, bie in fin^
fteren &6f\n^ttn ber 6rbe Raufen, n>ie i^r 9{ame: „bie ©el^eimni^boOen,
aSerborgenen" anbeutet. 5Die ®u^jala'3 fo »ie bie Soffd^a'« unb ftinnora'«
fähren ben gemeinfc^af tlid^en 3lam&x fSftaxtiamnt1)a'^ ( Wenf(^enant(i|ige).
|)ierau« ge^t ^erbor, ba§ bie Äinnara'« abwed^fetnb mit ^ferbeföpfen unb
3Renfd()enIei6em ober mit üRenfd^enfö|>fen unb ^ferbefeibem, toie bie grled^u
f(^en Kentauren, borgefteOt toorben fein mfiffen.

!I>ie Jtufd^mAnba'^ finb eine 8lrt ©enien, bon benen man nid^t bie(
me^r loeig, al9 ba§ fte im ®efo(ge ^in>a*d n>aren. ©ie ge^&ren i^em
yiomtn mdf, ber „St&xbi^" bebeutet, jum ©efd^Ied^t ber (Srbgeifter, eben fo
u>ie bie ^laratoifd^toana'd.

Die ft^afAtmabfd^a'd »oren eine ftlaffe bonftobolben unb ^tter^
geiftem, toeld^e ben 3lamtn )>on i^rer ©tammmutter ftl^af j^, einet belannten
$efe unb Crbtoeibd^en erhalten l^atten.

Die8l«ira'«(»ot)flofe) unb Oolarna'« (SRinb^S^rige) toaren gleid^
falte flobolbe, man bergt, bie ©. 78 dtirte ©tetfe an« bem 61. Äai>ttel
be« Ci^<^w^^«<^in/ too eine SWenge ffiefen biefer Art j. Sß. 8dn)enf5i)flg^
®emfenfö|)fige, Dd^fenö^rige, ©nö^rige, Äo|)ftofe, ftuPfige, »iel»t>fige
u. f. tt>. genannt »erben* Diefe fabet^iaften ffiefen »aren e«, todc^e bie
gried(fifd^en ©d^riftftetler, bie ober Onbien fd^rieben, al^ inbifd^e S58Ifet
genannt ^aben.

Die ftir Ata'« foUen eine «rt in ©ergen »o^nenber 3»erge getoefen
fein; »a^rfc^einlid^ berbanlen bicfe ©enien i^ren Urfprung ben gabeln,
»etd^e {Reifenbe über bie »itben ©ergjiagerftämme ber ÄirAta'« mit nod^
dnbien hxaiften.

<iettieii. 2)foünen. 139

Unter Icfne bcfttmmte ftategoric flnb fotgcitbc ®cnicn ju Bringen: We
®ana'«, bic ffiifd^nubuta'«, bie Somaböta'«, ble Sfd^irabf^toin'«, We
3Ktoitafatt)atfc^a'«, bie %\)\6fapk% bte Sogini'«.

® ana'« ^igen hn aUgemetnen bie ®emen unb!Diener int ©efolge Qxtt>a%
toeCd^e üonÄarimuf^a«, b. i. ®ane^a« ($err ber ®ana'« f. ©. 93) angc^
f&^ iDerben, fie (etDo^nen ben 9erg ftai(&fad, ber bedl^oK oud^ ®ana^
)>artt>atad: ®anaBerg genannt n)irb.

!Cie ffiifci^nubuta'« ftnb bie !Diener ffiifd^nu'«, toeld^c, loic »hr in ben
@. 106 citirten Crgfi^tungen gefe^n l^aben, ble S^ugenbl^aftcn pxm ^arabiefe
aSifd^ntf« brachten, unb oft mit ben 3amaböta'«, ben Dienern 3ama%
bic gleit^falte f(^on ®. 105 befci^rieben finb, in Ä5m|>fe um Irgenb eine ©eele
bertoidett finb.

!Cie 2:f d^irabf d^itt)in'«: bie Songlebenbcn^ finb eine fttaffe bon ®eiftem,
beren (5igenfcJ()aften ober SE^otigfeit in eben bicfer SSBefen^eit nid^t beftimmt
bofte^en. iDiefe ®eifterrei^e befte^t au« ®5ttem, bergöttertcn üRenfd^en unb
bergötterten S^^ieren, unb umfaßt folgenbc 3nbioibuaIit5ten: ben^ara^urA*
ma^, aSi&fa«, $lf?n)att^&m&n, ftri)>ad, föib^ifd^ana«, 9A(idunb
^anum&n.

Die abf(i^a)>&'« eine «rt ®cifter, beren ffiefen glcid^fafl« nid^t nä^er
bejeic^net ift, a(d baß fie Ifütb mSnnlid^, ^a(b loeiMid^ finb. @ie n)erben
in ber üRagie ^äufig angerufen unb befd^tooren.

Ueber bie iRitoitafatoatfd^a*« (bie einen feften ^anjer ^abenben)
unffen »ir nid^t« 9la^ere«; bietteid^t finb fie eine Slrt Jhrieg^geifter.

Die 3oginr«, eine fttaffe »eiblid^er ®enien im ®efofge t;artoÄnt%
b. l DurgÄ*«; einjelne berfetben ftnb bereit« @, 86 ertpä^nt.

©ir ^aben bi«^cr bie guten ®eifter unb fotd^e, bie nic^t gerabe ab*
folut ben üRenfc^en unb bem ®uten fiberl^au^jt feinbfelig gefinnt toaren,
aufgejä^It, nnb ge^en jeftt ju ben böfcn ®eiftern (Äfura'«) unb ©c^redt^
geftalten be« inbifd^cn ^tf)u^ über. 3n biefc ftategorie gehören bie
^eta'«, ©^üta'e, ^i^Ätfc^a'«, ®ra^a'«, bie 5Raifafc^eia'«, bie JR&ffc^afa'«,
Doitja'«, Qalini'« uebft ben befonberen Unterabt^cilungcn biefer bcrfd^ie*
benen Dämonen.

Die ?reta'« ober ?areta'« finb bie Sobtcn, toeld^e näd^tlid^ al«
®efj)enfter umherirren, unb bcfonber« auf ben ©egräbnißftStten i^ren ffiol^n«
fi^ auffd^Iagen; i^r Stönig ift ber S^obtengott 3ama«^ n)e(d^em man ba^er
be« ©einamcn ^retaribfc^A gegeben ifcd.

Die ©§üta'« fmb ben borigen nic^t unä^nlld^e ffiefen, nSmlid^
®dper, toddft in bie ^ixptx ber ®eftorbenen fa^ren^ unb biefen ein ®^eln*

14*

X40 (BtxdoL ^SmonvL •

leben öcrtci^en^ fie ermorben aber audf fiebenbige imb ^aben einen Be«^
fonbcren ßultu« tt>ie au^ bem ö^aflatoabgitam &ap. 9, 35. 25 l^erDorgd^
2)Jön bergleid^e mit i^nen bie 8arbcn bev {Römer, bie ©toifol ber i<ippm,
^a^mo unb tuuliot ber ginnen, bie ftonbinabifc^^en S)raugr u. f. to.
unb fel^e femer, \x>a^ i6) weiter unten in ber germon. 3R^Üf. Aber bie
©ic^^te fage.

!Cie ^i^ätfdf^a'« finb t^eil« Äobolbe, »eld^e ju ben, bie ©(i^ä|e
Sumera'd bett>a(i^enben @eiftem gehören, ober S^ämcnen, ts>eläft bie ®rab^
ftätten betpo^nen unb fic^ bom ^^leifd^e ber Seid^en nähren; bie toeiblid^
©efen biefer Gattung l^eifen ^i^Atf^r«. 3^re ©tammmutter toat bie
Un^olbln 8a|)i^Ä, mö) »eld^er fie oud^ Äi|>iQeia*« genannt to>erben;
gu il^nen gehörten aud^ bie Set&Iafa'«, eine Slrt aSan^j^re.

Die ©ral^a'« fmb ÜDomonen, u>el(^e bcfonber« bie Äinber erfronfcn
mad^ten ober fte töbteten. 3" ^^^ meiblid^en ©eiftem biefer fttoffe ge^rt
bie@. 60 genannte $ütan&, toeldft ben IMfc^nad mit i^rer Wtläf bergiftett
iDoQte. @ie fmb ben Somiae be^ römifd(^en, ben S3ain>iotar unb bem
9}äiianned be^ finnifd^en SK^t^ud o^nlid^. S)en ©ra^a'd am>erti>anbt fmb
bie S&lagra^a'«, b. i. Sijiberräuber, eine Slrt ©ö^rtoSlfe.

SDie 5Rai!afc^eia'^ ober SRüafd^Atmabfd^a'«, eine befonbere @at*
tung böfer @eifter, totldft i^ren Urf))rung unb 92amen einer berftd^tigten
Un^olbin unb $)e^e, 92amend Sälafc^ä berbanlten«

Die JRüfc^afa'« fmb ©eifter, bie fid^ in gtoeiSJaffen t^etten laffcn,
erftend bie 9iiefen, toüöft in beftönbigem ftam))f mit bem @c^önen^ ®ttten
unb ©ötttid^en finb, unb jug(eid^ (Sigenfd^aften ber SRenfd^en unb ®eifter
befi^en, jtpeitend böfe @eifter, midft ben Semuren, S$am))i^ren u. bergt
©c^redtgef}>enftem ähneln. JBilfon t^eiU bie SRÄffc^afa'« in 3 «laffen ein,
inbem er ju ben eben angeführten noc^ eine britte ^inguffigt, tt>e(c^ bie
®c^ä|e Äutoera^ö betoad^en, biefe finb aber befonbere (SeifterMaffen, bie id^
bereite oben ermähnt f)aht. S)ie erfte ftlaffe, nomlic^ bie ^Riefen, toerben
oft mit ben nad^folgenben Steigen bon Dämonen, ben Daitia*^, gufammenge^
gogen, unb t^re Ääm}>fe gegen ®ötter-, $)albgßtter unb $>eroen gie^ fid^ burc^
bie gange inbifd^e SIH^tl^ologie. ®ie fuc^^eu aüe« ®ute gu ^inbern, ftören bie
Ot)fer unb Sugübungen ber frommen (ba^er i^re Scinamen 3f d^ti^yatfd^a'«:
Opferfte^Ier), quälen bie SÄenfd^^en auf alle ©eife,oerberben alle fd^Jncn unb guten
©er!e, be^^alb l^eifen fie: Ä^ara*« ober «nu^ara'^: ©eteibiger, S5er*
berber, Darba*«: ^ztxei^tx. ©ie tonnten oerfd^iebene Oeftalten, menfd^*
lic^e unb auc^ t^ierifc^e, toie tüxx g. So. in ber Segenbe oon ^ibimbad mib
ber 3ncarnation SBifd^nu'd ald yikma^ gefeiten ^aben, omte^en; boc^
tourben aud^ gmoeilen SRenfd^en gur ©träfe ober burd^ einen &oäf m 9tftl^

fij^afa'^ i>emanbctt, fo g. ©. bcr 6erfl^mtc ftStrig 9?ala« ht einen fold^n
©Smon, g?amen« ©A^ula«, !DÄmi (ein !Diener Ärifc^na'«) in einen «furo«
It. f. ti>. 3§re ftrfifte nannten mit bem ©infen beö S^age« gn, unb fie
tooren in ber abenbbSmmerung am ftorfften unb gefä^rlic^ften (Dgl ble ®j}ifobe
bc« SWa^ibl^iratom : ^ibimbofcob^a« fto|). 4.), bo^ gießen fie ©anb^j&ba*
ta'«: DSmmetung^ftarfe. Den ©einamen üRatinomufl^a'e l^aben fic, toell fie
in ber {Regel mit fd^toorgem »ntti^j abgebilbet »erben. Sie ^aBen oft eine
SWenge Arme, ft9|)fe, jntt>ei(en awdf $)9rner, lange fpifte 3*^"^ rot^e« $aar,
itS^ren fi* Don ©(ut nnb 3Renf(^enfIeif(i^ u. bgl. m., bocJ() finbet man
axvif \6fine «Affc^afa'« crtt>5^nt, fo g. ©. in einem SKäl^rd^en be« JWiä*
jogafAro« 8a^. 4. Gingeine berfelben ttrfe JR&mana«, ?an)ana«, Onbrabfc^lt,
ÄmnB^af ama«^ SDloritfci^a« u. f. tt). ^aben ti>ir bereite ermähnt; anbere
toerbe x6f bei ben !Caitja'e mitnennen. !Dic toeiblld^en ffiefen biefer Art
^e§en ÄAtfd^afi'e; fie loaren eben fo fci^euglid^cr ®efta(t »ie bie mann*
liefen ®eifter il^re« ©d^lage«^ fonnten fid^ aber gfeic^faß« in fc^öne 3ung**
froucn öertoanbeln, tt)ie g. ©. bie @är|)anaf^i (f. ®. 55.) & toerben
»lele bon i^nen in ben inbifc^en ®ebic^ten namentlid^ aufgeführt g. 35. ftö,
f)ibimbA, Dfd^ue, Zkxatk, Sdff^Uqk, ©autarni (auc^ ein ©ei^
namcn !DurgÄ*e), Dfd^^arA, bie ÜRutter bee ©fc^ar&fanb^a« (©c^mie*
gert)ater be« ftanfa«, ftönig« bon üRagab^a), ber in gtoei Steilen geboren
toarb, toclc^e öon ber Dfd^arÄ gufammengefßgt tt)urben u. f. tt>.

!Die gtoeite Älaffe bon Stäffd^afa'e umfagt bie S5am})^re, fie Rieften fid^
in $5^Ien, ftlüften unb an ©egräbnißftätten auf; bie ?lä^e, tt)o fie Rauften,
Riefen Sltoatirana'e. Sic famen getoS^nlid^ erft Sfla6)i€ au^ i^ren
@(!^(uj>ftoinfeln, unb l^atten beetoegen bie Slamen: Äf(^a|)ita'e, SR ah
tantfd^ara'e, ^Jamanifd^aba^e ober {RAtritfd^ara'e b. i. ißac^t*'
timnbter. @ie nähren fid^ bon ÜRcnfc^enfleifd^ unb trinfen «tut, bed^alb
Reißen fie Slritfd^alfd^a*«: SIÄenfd^enfreffer, ^alanfafd^a'«: ffleifc^^
Derberber, ^alala*«: nad^ fjleifc^ SiJfteme, ^al&ba'e ober Äratoi&ba'«:
gleifc^freffer, ^aunapa'^, %\xitpa'^, dtaUapa'^, «frajja*« ober
ftiU(a»)a'«: ©luttrinfer, $)anöfc^a'«, Danba^üfa'«: «cigenbe, ?ra^
gl^af a'ö: Serfd^tingeru. f. to. 3u i^nen gelten bie ftarbur a% 5Rairrita*e,
3Atu'«, 3atubl^äna'«, ÜDfd^^a'« u. a. m.

Die Daitja'e, Daiteja'« ober IDAnatpa'«, ©ö^nc be« fta#>)a«
unb ber !Biti« ober !Danu« (f. @. 89), aud^ «fura'« (Wd^tgötter ober
bielme^r ®egen * Oötter) l^aben eine nod^ griJgere 3»ad^t unb Bauber^*
fraft ate bie {RAffc^afa'«, mit benen fie übrigen«, toie bereit« ertoä^nt,
8fter« vermengt toerben. ©ie loaren bie Titanen ber inbifd^en aJi^t^oIogie,
»el^e nld^t nur, toie bie aeAffd^aftf«, gegen bie üRenfd{fen unb Oöttct

142 ^Men. ^Smmidt

l&mp\tm, fottbem (entere oud^ il^rer SDtad^t 2» Rauben fiH|tett. ®(ei^
ben borl^in genannten 9itefen ^aBen anäf fie i^re Sreube baran, bte Dp^tt
ju ftören^ unb feigen be9^(b SratubtDtfd^a'^: £))>ferfeinbe. <Sie Ifahtn
\Sfxt Sefonberc ^eUx^mn^, ein Ougam bcr S)aitia'« jä^tt nämß(^ 12000
^ötterja^ire ober bier aWenfd^iufla'«; ein ilRcnfci^cnja^r ift für fic ein SCög
Don 24 ©tunben. 3^r fie^rer ifi ber©eife ^Jufra^. ©ie tool^nen in ber
Unterttjett ^küiam, t)on too an^ fie auf bic grbe fteigen ober bie 8uft «uf
bem 3^uber))ferbe SIrtD& burd^fliegen. 9tö SUere @9^ne bed ftacia)>a9
Don ber !Biti« feigen fie auci^^ürtoabcttja'd, ble bor ben ©öttern @eienben,
toad tieUeid^t borauf fd^tiegen (ägt, bag bie 3nber bad ®ute nur atö ein aufgebe«
bene« ®8fe« betrad^teten. 3^r Äönig »)ar © a I i ^ (f. ®. 49) ©emo^I ber @ ar :^
toapk, )>on i^m ftammt ba^er ber92anten® ä(ejia'9, ben fie führen; oud^ n)erben
bie £)aitta'd ftumubad unb iDfd^^ad atö i^re ^rften genannt; in ben
bubb^iftifd()en Sagen ift i^^r ftönig ©ematfd()itra«. !Biefe gfirften fo
mie ein}e(ne Kantonen ^aben befonbere Sln^änger^ bie i^nen eine f^edede
SBere^rnng angebei^en laffen, fo g. ©. finbcn von einen ©aitja^, 9iamen^
®^antäfarna^, beffen Snbeter i^m 3'^fl^" o|>ferten, unb fid^ mit beren
©tat bie @tim einrieben. 8lu§er ben fd^on erwähnten finben toir nod^
folgende einzelne £)aitia*d unb 9i&ffd^afa'd in ben t>erfd^iebenen inbif^en
©d^viften angeführt: Subfd^a« ober SWarafa«, «ifc^ta^, SWab^u«,
Saitab^a«, |)aiagriU)ad, ©ältoa«, Sßainba^, bie Sifd^nue erfd^btg,
ftirmirad^ Sitfd^afa^^ ^ibimba^ t>cm SBi)ima^ erlegt, 9}uru^ t>on
tlitoa« gefd^unben, {Reri^&na«, SBa!ra« ober !i:ri|>ura«, ^afata« öon
Qitoa^ erfc^Iagen, Qambarad )>on 9}Ama9^ Qür)>alad Don A&mad ge«
tobtet; ferner SDunbubl^i«, fiaratoira«, $41a0, Ärimi«, $uru«,
Äamat^a«, ^unbra«, ber fic^ in C)i^l>Ma« (f. ®. 63) incamirt
^aben foH, SJurb^ara«, 3ttt)ala«, Jfd^üfd^u«, SCfd^Amara«, Uba*
gra«, aWaH^önu«, «fitouiÄ, ©Afc^Iata^, Durmuf^a«, jEf^an^»
ba^, aWunba«, 5D^ümraIotfcbana«, «altatorbfd^a«, ©ibAIa«,
«äla«, ÄarAla«, STimra«, änb^iala«, Ugri«ia«, Ugratoirja«

u. f. ti).

Die Q&fini'e toaren »eiblid^e bSfe Oeifter im ®efo(ge Qim'i unb
DurgA'«. (ginaelne t>on i^nen toerben in ben (Sebi^ten ^xtoSfjnt, fo g. So.
ganlä-

Die ÜD&fini'« toaren ^tftn ober weibli^e Unl^olbe (i)gl. ^SlifÜ). ber
5;übetaner)* Qm «Ogemelnen Riefen aOe biefe böfen Oeifter aud^ SBig^na^
lArafa'« (C^inbemigma^er). Cinjetne Dämonengattungen ober ©efc^Ied^ter
»erben no^ in ben ^urAna'^ oufgejo^It, j. Ä bie fiambu'«, Dl^aum-
xa'^, ble »kUUX Daur^riba'^, SR^auria'«, ftAIafeia'« u. f. to.

•otttocife, Heroen, ^^ {€dM) tu l ». 143

Oir fd^ne§fn ^ermU bie 9tei^ ber Ontieit ittib ÜDimonen, imb itfftn
jit boi tjitüidfen mtb bnrgSttertett Seifeti itnb {^eroen ü6er.

•« ^ottt»eife, S^tTütUf i^tUi^t (e^fteti) n* f* t».

Sn i^ncn gehören bic SMfd^i'e, ^rÄbfd^ati'«, ÜRioti*«, ^itri'«, eine
«el^ bergBtterter gfitften, $)elben, ©elfen fo tote ble ©eb^ifottiDa'«, «ubb*
^'« imb ®fcJ()ina'«.

!Die ?rAbf^ä))ati'« rnib «Ifd^l'« finb bereit« <S. 34 iASdxaf)mk
genannt toorben^ nnb iö) f^obe ffxex nur nod^ ju Bemerlen, ba§ in einigen
©(i^riften an^ ber ^eilige ö^irobtoibfci^a« ju ben 9ii\6fH ge*
rechnet toirb. Wxx fd^eint biefer $)ei(ige ber ©tifter Irgenb einer, bieflei^t
frfi^jeitig untergegangenen- ©elte gu fein, toeil bie ©age i^n, toie faft atfe
©rftnber bon religl9fen ober ftaotlid^en ©emeinben a{« ftinb au^gefefet »erben
{5§t Sr mnrbe im fjetbe bon einer Serd^e (bharadwAdschas) gefüttert
unb flroige^ogen , unb §atte ba^er feinen ^Wanten erl^alten. «fö i^r ®e^
Meter u>irb 6a(b £)atfd^a« ba(b ^^rigud genannt ÜDie Stifd^i'« »erben im
SOgemeinen in 1, aber nic^t ua^er beftimmte Stla^en einget^eilt, in bie:
J)ett>arf(!^i'«, (ober ©urarfc^i'«), aRa^arfc^i'«, «ra^marfci^i'e, JRAbfd^arfd^i'e,
ftÄnbarfd^i'e, ^ramarfd^i'e unb Qrutarfc^i*«.

^e SWunl'«, bon benen einige gu ben JRifd^i'e gehörten, finb beiüge
(Sinfieb(er, »elci^e einer faft göttlici^en 93ere§rung genießen, ©ie finb burd^
i^re {^rSmmigfeit mit einer fold^en "SRad^t betleibet, bag {eber S(ud^, ben Pe
&6er irgenb einen Stenfd^en^ fa fogar fiber ®9tter ber^Sngen, al^bafb in
(SrffiOung gel^t ffiir §a6en bereit« oben meiere ©eifpiete ber «rt ange«^
ffl^rt 3^re Änja^I ift augerorbentHd^ grog, unb ic^ !ann bal^er ^ier nur
einige toenige anführen, j. ©. ftantoa«, in beffcn Cinfiebelci bie berül^mte
QafuntatÄ erjogen »urbe, DurtoAfa« (burc^ beffen glud^ Saffc^mJ« bon
ber (grbe berfd^toanb; f. ©. 82), Äarenub^fü«, ®arga«, »ata«,
SWArlanbeia« ober ^trg^Aiue, Äo^ala«, bem man ble Srflnbung
be«!Drama'«aufd^rei6t, «^ela«, ftautalja«, ^ätali»)ia«, ein aJhinU,
toeCd^er eine 3ncarnation be« !D^anti)antara« gewefen fein fott, toal^rfc^einUd^
ein berühmter »rjt ober mebicinifd^er ©^riftfteUer, ©Atfi&lanaö ober
jEfd^anafia«, toeld^er ein ©er! fiber einen, für einen frommen SDlann
aOerbing« fonberboren ^egenftanb, nSrnfid^ fiber bie Siebe unb aOerlei

144 (Sotttocife, ^tx^m, ^lige (edten) n. f. ».

eroäf(!^e aDb^onbtmtgen, Derfagt l^e; biefed lIBert ö6er bie Side ^te§
aWallanÄga«, ÜDcr ©o^n ©ramila'« toar bcr 3»um«: Zittxxi^, todöfex
bcn fogcnanntcn lalttiri« ober fci^toarjcn 3abfc^umcba« berf a§t ober gc*
ief)Xt l^tcn foK. Die gäbet crjä^tt, bag ber ^cittgc 3äbfcl^natt)a!fja«
®efeftgcber unb Se^rcr be« toeißcn 3abf(^urtt)eba'«, ben i^m bie ©onne offene
borte, bicfcn auf einem natürlid^en JBege bon fid^ gegeben ffatte, tporauf ber*
felbe bon ben übrigen @cl^ü(em bed föeifen S93ai<;am)>äiana9, toeidft
fiäf in {Reb^ä^ner (titdrid) öertoanbett litten, aufgc|>irft tourbe. — 8Ra*
tanga«, toeld^er naäf ßinigen ber ©tommtoater ber @(ct>^anten fein foO;
SRjanlu«; Äaunbilja^, ein SWuni«, »eld^er ben Qitoa^ beleibigt ffatU
unb bon biefem ®otte überall berfolgt, aber bon ©ifd^nu« bor Qiöhi'«
{Ra^e berftecft tourbe, unb beö^alb ben ©cinamen ©ifd^nugupta^ (ber
bon ffiifc^nu« Verborgene ober öe^fitete) führte, u. a. m.

Die ^itri'd finb bie ^TOane« ber mtx^dfen Steligion, bie bergStterten
®eifter ber SSorfal^ren. ©ie toerben fo ^ci(ig gehalten, ba§ eine ©ünbc
gegen fie bie einjige ift, toeld^^e nic^t burcj^ iDuge ober anbere fromme
ffierfe getilgt toerben fann. Der fltrfte unter i^en ober i^r fjfirft ö>ar
Äriam&n. (£in 2^ag ber ^itri'd fommt einem. Wonat ber menf(^Uc^
3eitrec^nung gteid^. ©ie betool^nen eine befonbere ffielt, ben ^itrilofa«,
)De((J(^e in ber (Region bed SRonbed unb be« geuerd gebadet ju fein fd^etnt
©ic toerben in eine SWenge Älaffen georbnet; fo §. ©, gibt e«: ©omafab'^,
^omapk'^, a:fc^anbrago(aft^a'«, Slgnifc^toÄtta'« , ägnibagb^a'e, Unagnibag*
b^a'«, ^atoifc^mat'^, Äbfd^iap&'d, ©är^ifc^ab'«, Äatoia'«, ©aumia'«, ©u^
Ia(i'« u. f. w.

©ngelne bergötterte $)eroen unb SBeifen finb: me^re gürften ber
©onnen^ unb aTOonbgefd^ted^ter, bie jum 2:^eil bereite ettoä^^nt fmb, toie bie
$&nbatt)a'«, i^re ®attin Dran|)abi (f. ©. 62) u. f. to* SSäi^ioimitra«
gegärte jur ftriegerlafte unb toar ein ©o^n be« fiönig« ®Äb^i«; burd^
feine an^altenben, ftrengen Sußfibungen »arb er jum 5Range eine^ $>eifigctt
unb ©ra^marfc^i'« er^foben. Cr töbtete bie ©iJbne be« 5Rifc^i« ffia^ifd^*
Üfa^, toelc^er fi^ auö ®rom barüber Rängen toottte, unb fc^on mit bcm
©trid um ben f)ate burc^ beng(u§ ©it)&v* toatete, Vorauf bie®ott^ett
be« gluffe« aber ben ©trid löfte (vip^ca l^eißt im ©anfirit: entftridt).
SRäl^ere« über ffii^toAmitra« ift fd^on in ber 9eimatf<^anbra^3ttcamation
©. 53 mitget^eilt. ©JAfa^ auc^ Äanina^ (ber ©aftarb) ober Dtoai*
<)äjianae (ber 3nfeIgeborene), ber unel^elid^ ©ol^n be« ^arä^ara« unb
ber ®anb^Ati)ati (toeld^e mäf ©atjätoatr, ®anb^afä(i, SWatfiobari
ober Dfc^^l^afd^obari b,L bie bon einem 0ifd^ geborene, aud^ DAfanan*
bliii ober DAfeji, b* l bie gifd^ertodt^ter genannt tourbe), f oö ber SJerf aflfer

#ott»€ife, ^tnttt, ^eilige (C^ften) n. f. ». 145

0bfr iDemgflen^ ber @atmn(er ber Sfteren unb iftngeren Stengton^fd^riften
ber Onber: ber fficba'^ unb ^ittAtia'^ frin, »c^^db er anö) befonbere
Sßebamjjkfa« ^te§. t>k ^Mx^tdt unb UnbergSnaKd^teit bief er Serie ^at
t^m fefbfi beu (g^rentitel QA^tData«: ber Smige Derfc^afft, aud^ tohrb er ate
(grfter unter ben Wunf« betrachtet. (Sr grfinbetc bie ffiebÄnta*?^aofo»>^te,
fein @(^fl(er (Dfd^ai minie bie aRim&nfa^^^ilofop^ie; ber ^eilige Aap i(a 9
toor ber ©rfinber ber ®Anf^a*^^iIofo)>l^ic; ber SSerfaffer be« ort^cbojcn,
gWcl^faB« auf ba« ® inf^iam geftfi^teu }>^Hof oj>^if(^^re(tgiöfen ©erfe : Sogo*
«Äftrau! ifl ^atanbfd^ali« ober Oonabirja«. !Der ®rünber ber9ij&ia*
fftito^opffxt (eine Mrt bon $?ogif unb !CiaIefHf) toar ber ^eilige ©otarna«
ober Qatinanba«; einer ber bebeutenbften bergStterten Sc^rer bcvfefben
toor affd^a>)Aba«. mt bicfer Se^rc oertoanbt ift bie ffiai^efc^^ifa^^ilo^
^opf)\t, beren Stifter ^an&ba« ^ieß. ?Hd ^eilige tourben femer nocft bc*
trautet bie Orammatif er ^ An in i«, auc^ Ä^ifad ober !lDÄffd(^e}ad (©ol^n
ber ©Affc^i) genannt, ÄÄtiAjaua« unb ber eben ermähnte ^atanbfd^ali«.
S5on ^Änini« erjfi^It bie ®age, er fei in feiner 3ugcnb fo bef(!^ranften ®eifte«
getüefen, ba§ man i^n au« ber ©c^ute jagte, f)>äter^in ^abe er aber burt!^
Sfatbetung be« ^itoad feine gro§e ©eid^eit erlangt, ©egen biefe« gactum«
Ifattt er ben ®<)i<5namen ^Alottarfja«: ber (eftte in ber (<Sdf\xU) ®tube.
©ne faft göttliche 95ere^rung genog ©Almifi« (toBrtHd^ «meife), ber
ÄDid^ter ober toa^rfc^^einlid^ mir ber Sammler be« l^eilig gel^altenen großen
(gpo« {RAm&janam; er f flirte oorjug^ttjeife ben ©einamen fiatoi«,
(Dichter) toeli^en er jeboc^ mit Sra^mA unb QvAra^ t^eilte. 8lud^ me^re
onbere iDid^ter, toie j. S. ÄalibAfa«, Dfc^ajabeioa« tu f. ts>, tpurben,
toenn aud^ nid^t gerabe göttlich, fo bod^ aU Zeitig t)ere^rt.

!Cie©ob^ifatt»a'ö,öubb^a'«unbDfd^ina'« gehören ben ©eften ber
«ttbbbiften unb ©fd^aina'd an. Ueber bie «aubb^a^« ober "SlaX b. i. 5Reinfager,
Scugner (SBubb^iften, bie SSere^rer ©ubbl^a'«) ^abe id^ bereit« ®. 68 gefprod^en
unb toerben toir in ber gofge bei anbercn afiatifc^^en SSiJttem nod^ ju »ieber^often
SRalen auf biefetben jurüdttommen, ba bie fe ge^re bem größten ST^eil 3lfien« feine
©Otter unb ^eiligen gefc^enft ^at. Die 8c^re ber ÜDfd^aina'« ober, toie fie
Pc^ felbft nennen: ©Abatt)&bin'« „©a^r^eitrebenbe," toS^renb fie bon ben
i^nen feinbfelig gepnnten Sra^manen ©afri'd ,,^eud^(er" geheißen »erben
— ift bon bem Se^^fteme ber Subb^iften, njetc^e« bie JBra^manen ^an*
tfd^^agupta«, b. i. ba« fßnf ® lieber berbergenbe, nannten, njenig ober gar
nid^t berfd^ieben. üDie Jln^änger berfelben, bie iDfc^aina'« ober Ar ^ ata'«
befi^en einen ium größten S^i^eit bem bra^manifd^en SR^t^u« entnommenen
ftrei« bon ®8ttem, loetd^en fie aber mit eigent^ümlid^en Slttributen berfe^en
l^en, unb {!)ei(ige, bie fie ^B^er fteden, al« bie inbifd^en ©ötter, )i>e(^en

146 Oottioeife, ^oen, 4^d%e (6dten) n. f. t».

(fiteren fie oBer beimod^ eine, totm a\iäf minber Bebetttenbe Sere^ntng ^
fommen (äffen. Ueber bie ^ob^tfatttoa'« unb Subb^a'« f. oben @. 68.
S)te S)f(^aina*d Ratten außer ben einjelnen, eben enoo^nten ®Mexn bee fat«
bifc^en ^ont^eond i^re eigenen ®9tterf(affen 3. Sd. bie ®anäb^i)>a*«, eine
9iei^e bon ®Mtm, toetc^e ben ®ana'd (f. oben @. 93) botjftanben unb
a(fo gleic^fam eine %xt berbielfSttigter ©anecad kooren; bie QuUahala^^
ober iDeißen Söalabttoa% beren Snga^I fic^ auf neun belief, bie berfil^mteften
UHnren @ubarvanad unb @u))rab^ad; bie Säfubekoa'd ober ftrifd^^
naben)a'd, gteici^fattd neun an ber 3^^C bereu erfter $räbf(l^&)>atiad
]^ie§; anbere berühmte ®9tter biefer jttaffe n)aren @omab^üd unb Zxl^
))rif(l^tad. ®ne anbere Jttaffe bon ©otttoefen koaren bie Qrutafekoali'd,
beren borjügli^fter ©t^ülab^abra« ^ieg. ÜMe fBlaftklat^öfa'^ ftnb
eine 3(rt Genien ober Halbgötter, toelc^e bad ®efo(ge ber oberen ®9tter
bilben. Die Jfc^alratoartin'«, gtoSlf an het ^a\)i, fmb bergötterte ^fir*
ften ber Dfd^inafefte. Die SBibi&bett)i*9 (SBeid^eit9g5ttinnen) finb eine Steige
bon fed^dje^u meibßc^en, ben SDtenfd^en ^olbgefinnten ®enien; me^re bon i^ne»
tocrben namhaft gemad^t, U)ie g. ©. SKAnaf?, Sfd^afrefjtoarJ, aRa^&fäliV
a»a^&bfd^tt>iU, SWa^ÄtArÄ, ©airAtfA, ©artoAftrA, ©abfd^ra^
«rinf^aU, 3tt)ei anbere Äf äffen tocibfld^er ©ott^eiten finb bie Irimu*
f f) &*6 (Dreiantlifeige) unb SE r i 1 1 f d^ a n &'« (Dreiäuglge). Die Dfd^ina'« ^obeit
aud^ i^re befonberen ^fti'd ober meiblid^e ^ott^eitdfrSfte, bon benen eingebe
in ben @c^riften biefer @efte genannt merben, g. Sd. $otrirat^&, "S^ffü^
nanbabä, SBafubl^arä, Onlärä u. f. U).; biefe Qalti'^ gelten auc^ gum
2^eit a(d @t(^u^g5ttinnen. 9ieben i^nen gab ed aber nod^ bier unb gkoongig befon*
bere koeiblic^e ® enien, meldte fiber bad Sßo^t ber äRenfd^en n>ad^ten ; eingebie
berfetben finb: ftanbar^>&, ©utArafA, Hnfu^t; ft^aburatoifint^
Sf^ofA u. a. m. (Sine bon ben Dfci^aina'd befonberd ^o(!^ bere^rte &itlbx
ift Sote^marAtmabfd^A, n)e(c^e ber @aradn>ati ber ^a^manen gu tnt*
f^>rec^en fd^elnt.

Die ga^freic^ftc ftfaffe ber göttlid^ berc^rten ©efen tooren bie Dfd^ino*«
(anif gun)eUen Stirt^atära*«: gu fettigen Queden SSonbelnbe, [eigentO«]^
eine befonberc 3lrt ^eiliger ^i(ger], ^»etaletu'«: toeife ©anner ^abenbe,
ftAranbawiü^a'« ober ^urufd^ottama'«: ©efte ber ffiefen genannt),
bie bergötterten ^eiligen, ^riefter unb Se^rer ber Dfc^aina'd unb 9ub^
bl^iftcn (ober n>ie fie auc^ mitunter ^gen: ber Qrigl^ana'6 unb @an*
gu^ta*^). Die Hau))t^eiUgen biefer ftlaffe fmb bier unb gkoongig an ber
3a^(, bie in iebem bubb^iftifc^en ^eitcdUx (Slkoafar^ini) g(ei(^ ben bra^
manifd^en Göttern n)ieberfe^ren. Die berel^rteften unter i^nen finb bie ^üt^'
U)abfd^ana'd ober bie 24 Hau)>tbfd^ina*d ber erften Se(t)>eriobe. Kufer

^eUn^t, tttom, 9tdiat (eAtn) h. |. a. 147

biefni ivirt aber in bm bubb^ifirtf^ffi @^ftnt no^ ebte Unji^( anb«cer

bnü^mtet ^f^ina's moS^nt. 2H} uttl ^iei nur einigt berfttben otifd^ien.

äRanbfc^ug^ßf^a« obet ananbf^ttciie (au$ SRitae, ein^ateli«,

$antf(^atf<^itaS ober als SDfd^ina rinn fr&^en ^Mott DorpgWrift

$üTtDabf4anaS genannt, i>gl. ä^bt^. bn S^übdonet); Sarb^amänoS

(mäf SJatb^jüinänQ«), ©D^n bei Xti^alfk, bet [e^le ^of)&pxi^ttx bet

X)f(^aina'<; älfampttafl, rin €(^fl(ei be« legten ^irt^tira«; ag<

nib^üti«, effl ©c^Qlet be« legten ^fd^atna^eif Igen; Qita(a«, ein berü&tn«

ter Xirt^&io«; ©ibb^ärtbaS ober QAtiafin^ae (Seltne« au4 ein Sd'

notne Vubb^'S), ^ata iet testen unb berlt^mteften Tif^aina^ligen; aRa =

bJktDlrae, bet gTBgtt unb

le^te £ifc^ainae biefei Qktt»

pCTiobe (600 0. e^r. ®.), frin

@i$ü{er tvar bei ^eilige ® ub>

^armae; Stanifc^t^a«;

aRdlIi«;@utOTalae;J(un=
t^ue;!(U)älotitäe;©u)>ir>
«nae; ffumäraS; @am'

jttibäbmaita«; ©intie;
Äbfi^ita«; äb^inanba»
na«; fteffialabfi^näni;
S)f<^ititr)«; ft^obfc^itu.
f. m. u. f. w. 3u ^"1 |>aut)t<
^lligtn, toelt^e bit :3)ic^aina'*
in einem fpöteien 3^'altn
erhwrten, gehört t)oriügli<^
Kmama«. 9tac^ onberen
SJerflonen »aren bie 24 ZiX'
t^aKro'«: SRifi^ab^ad, ber
®tünber ber Xtfc^ainafefte,
Sbf^ita«, ©amb^aroa«,
Sb^inanbana«, @uma>
tis, ^abmagarbba«,®!''
talai, ^xtikntai, Sa =
fapübfc^ia«, 9Sima(ad,
SInanlae, SD^atma«,
@jkntid, ftunl^uS, Snk'

148 9ottu>eife, ^otn, {Zeitige (^^eften) it. f. m.

unb 9ln>atofitad^ bon benen 97if4a(^a6^ ^jircn)anat^d unb SBorb^
jom&naö btc gr5§tc SScre^nitig genicgcn. 9i\^dfaW)a^ ^ie§ aud^ ÄbiiiAt^a«
ober Äbictüaro« (bcr crftc §crr), atfo tüal^rfd^einfici^ mit beut Urf(!^B})fcr
bCTtücd^f elt ; er incamirtc fi* 13 Wate. ^&rcn)anÄt^a«(f. abbttbung ©.147)
Incarnirte pc^ 10 SKale, namBcl^ ate SWarab^ütl«, ^abfd^a«, ©etoa^,
Äiratoega^, ©urobl^imiit, SBabfd^ronAb^i«, ©uranÄb^l«,
Sfc^afratoartt, ©utoarnabAbu^ rnib ^ArgtoanAt^aö. ffiorb^iamA*
no^ tncantlrte fid^ 27 9Ra(c; fein ©d^ftler ift Oautama«.

Die ©ubb^lften unb Dfci^aina*« läugncn bie ©Sttfld^feit bcr SBeba'«,
l^aben eine SCrt ©eid^tc (f. Asiatic Researches 2^. 20 @. 73), t^rc clflc*
nen ©ebrSud^e, ^^tveäfmn^ (f. Colebrooke on the Jainas in ben Asiat.
Res. I^. 9), tobten lein tebenbe« SBefen unb lennen leinen Unterfd^ieb ber
Äaften* 9lä^ered flnbet man ncd^ bei ben ^Religionen ber einjelnen anberen
ajiatifd^en »öffer.

Die I)fc^aina'd befonber« entsaften pd^ Jegtid^er S^x^tirm^ Irgenb
eine^ lebenben ©efen«, unb fibertreiben biefe« fo fe^r, ba§ fic bem efclften
^emflrm f)of})itS(er bauen, unb e^ a(9 ein gottgefadiged SBerl betrad^ten,
i^ren 9ixpex bon biefem Ungejiefer gcrfreffen ju (äffen; biefe fogenannten
®anianen^of|)it8Ier Reißen l^eute ^inbfd^rafar«. 35ie ©fd^aina'd jerfaöcn
in me^re ©eften, bon benen bie beibcn l^auptfad^Iid^ften bie C^^**»tbara*«
(»eifgeKeibete) unb !Oigambara*« (toeld^e bie ffieltgegenben att ÄCeib
^ben b. ^. bie SWadften) finb. 35ie anberen neueren ©eften finb bie Sdi^^
|>anfti'«, 2:irat)an!ti'« (b. f). 20©ege, 30 ©ege, — nämfidS^ jum^immcC
— ^abenbe) unb bie S^urija'«; ber Oberfte jener ©eftc ^eigt Qri})übfc^ia«
(ber fe^r (g^rtoftrbige). S)ie SDfc^oina*« im 3lflgemeinen glauben an bie bx^
bifd^en ®Bttcr, o^ne fte befonber« ju bere^ren, fle nehmen bie etoige (Sjrifiten)
ber ©e(t an unb teuren, bag aud einer früheren ©e(t bierje^n 9Renf(!(^en«
paare fibrig geblieben, unb nac^ einer aflgemeinen ®e(tret)oIution au« einer
tJefe^S^Ie, in toelc^er fle fid^ berborgen Ratten, al6 anbcrt^alb ^oü \fofft
3tt)erge üugatiia'd genannt, ^erborgefommen toären (bergt, bie Dberga«,
Daft^ten u. f. ti).); biefe erjeugten juerft 9?Ab^i*9?abfd^Ä unb Wora
(?)*3)etoa«, beren 9lad^fommen nun immer touc^fen bi« auf ben ©rünber
ber !&fd^ainaretigion {Rifd^ab^ad ober 9{ifd^abl^abemad, loetd^er ein
{Riefe n>ar.

(Sine ä^nlld^e ©efte, toeld^c bie ©eba'6 bertoarf, toar bie ber ftun*
baftta'«; i^r ®taube, toelc^er eine «rt SRateriatiemu« teerte, ffk^Z\äfkx*
toAIa^

S)le ®e(te ber ®ofain*d tmtrbe t>m einem SettelmSnc^e, Stomen«
Xf^aitan|a9 fleftiftet, tmb tere^rte Dor oQen ®9ttent ben $arid. !Die
©efte ber @äb*d fod ou« rebien Steiften befte^en, totidft ^9<j^ft emfa^ unb
fttQ (eben^ unb bte man in biefer JBejiel^nng bie inbif^en dualer nennt
£)er eine^ nnftt^tbare &ott, ben fie bere^ren ^§t @abgurud (ber feienbe
{)eißge ober : ber gute Se^rer)^ loelci^er im 17. da^r^unbert einen geiotffen
dogt !d« (@o^n be« <3o^ ji( ©inl^) ber in einer ©d^Iac^t gefaOen to>ar,
I9ieber belebte unb t^m in einer Sßfiftenei bie 8e^re, mldft bie @to'« be^
folgen, offenbarte. 2la<Sf bem Asiat Journal ^ben fie feinen Ztmpd, fon«
bem ein gemeinfci^aftad^ Set^« {'S>idfanAa-^@ff(a). Sine i^d^e @dte
leitet i^ren Urf^rung bon Ob 1^ au (?), toüäftx Dom ftrifd^nad jum Qdfixm*
fffxxn ber Wenfd^^cit eingefefet ift, ah; biefc ©eltc berel^rt befonbcr« ben
9?ir Slarain (Sl&räiana« ber alten 3nber), i^re erften ße^rer ober ^ro*
pffettn toaren ®o<)it unb Ätmananb ©»Amf (@tt)&mi: $err, ift ein
Si^rentitel fflr bie ^riefter); fie gerat^en bei i^rem @otteebienfte in eine
SerjAcfung (samÄdhiä genannt), Sif)nl\6f berienigen ber Sd^amanen, Slngettotd
unb ber ^riefter anberer {Religionen, rottet bie 3<^ubrerei aü jum ®otM^
bienft gel^&rig betraci^ten. Slnbere inbifc^e @elten n)erben f)>Ster bei ben
einjelnen inbifc^en Sfinbem ertoft^nt

lO* fOergbttette 9latntfräfte nitb ^tiäftlnun^tn*

^it meiften (Srfc^ungen ber iRatur ftnb t^te a(d ®}tter unb &t*
nien ober ate Attribute gSttlit^er Sefen perfonifiiirt, fo ). Sd. geuer, SBinb,
Sßaffer, Srbe, ®onne, 9Ronb u. f. tt>. a(d ©ottl^eiten, 9% iDonner, f^am«
men, {Regenbogen unb bgl. ate tlttribute einjelner ®9tter. — Diefe ^aben
U>ir bereite tennen gelernt, unb iöf l^abe ba^ nur nod^ 1. ^erfonificationen
menf(i^ti(!(^er (Sigenfc^aften unb einjelne SBefen, mlift äugerft feiten in ben
inbift^en ©ci^riftcn genannt tocrben, ober fpäteren Urfprung« finb, unb 2. bie
f)immel«lör^>er ate bergJtterte SBcfen ober ffio^nfi^c Don ©öttern ju ermahnen.

S)a6 bie menfc^tidl^en ©eelenfrSfte, tt)ie: 9lac^benlen (DhjäQam), W>^
ftractlon beim ÜDenlen (Jogas), 3oi^/ ©egierbe, 8eibenf(i(^aft, <d» Hu^trö*
mungen eined g5tt(i(i(^en (Sinfluffe^ angefe^en n)erben, ^abe ici^ bereite frfi^er
bemerft S)iefe böfen (Sinfififfe auf bie mtn^dfüifm (Sm))flnbungen nennt
ber 3nber &ve^anam t>on vi« hineingehen, mit baburdl^ bad hineinfahren bed
bSfen ®eifte« in Stixpn unb @eele bed ÜDtenfc^en bejeidl^net U)erben foQ,

n

150 ^^)»a)mntf(i^. — Xrit)Abai.

eine ©ejcit^nuitfl, toelift bcm MBfifd^eit ©cgriffc Dom ©cfcff enf ein cntf})rl(i^t
9W^t nur ble ©cclenhäfte, fonbcnt auäf bie Functionen be^ Sixptx^ toaren,
»enn audf ni6ft gerabc ®eifter, fo bod^, ate Steugerungen ber S3itafitat, be*
fonberö bon ber ®otäfAt gefd^affene unb geleitete Offenbarungen i^rer ftraft;
bo^n koirb namentfid^ im Qito>a))ur^nam fta)>. 2 bie im menf^fld^en Mxptt
beflnbtidl^e 8uft, oI« 8eben«|>rinci}>, in i^ren berfd^iebenen Functionen unb
SBefen^eiten ate sam&na, apäna, pr&na, vjäna u. f. to>. koeld^e bie etn^
geotl^mete^ burd^ ben SDtunb audge^auc^te, bie auffteigenbe SdlSf^xm^,
ben ffiinb be« 8eibe« u. f. tt)., borfteßen, gered^net €inen Inbegriff oöcr
Safter toerben tobe in bem gleid^ 3u befc^reibenben $J4)a))urufd^a^ flnben.
Slud^ einaebte ftronC^eiten loerben ate ©eifter )}erfoniflcirt

b. i ber Saftermenfd^, ift ein fabelhafte« ©efen, beffcn Sixpex eine 3tt*
fommenfe^ung ber )>erfonificirten $au))tffinben to>ar. (Sx toixh im ftrijiät^
gaf&ra« Stop. 21 9$. 7 bi« 12 U)ie folgt geft^itbert:

^^iRac^bem ber erhabene Urgeift am Sbtfong bie beto>eg(id^e unb unbe»
»egßd^e SBelt gefd^affen ^atte, brad^te er gur 3ö^^ßW"ß ^^ö^^ ^^^ Softer*
toefen l^erbor; beffen Äopf loor — ©ra^manenmorb , beffen Äuge —
©eintrinfen, beffen «ntlife — ©olbbiebfta^ beffen O^r — (g^ebrud^ mit ber
©attin feine« 8e^rer«, beffen SRafe — ffieibermorb, beffen Arm — 9?tn*
betmorb, beffen 5Ra(fen — Veruntreuung anbertvauten ®ute«, beffen $>ate

— Söbtung bon 8eibe«frud^t, beffen ^erg — (Sffzbxndf, beffen ®aud^ —
greunbe«morb , beffen 5RabeI — Öaftfreunbmorb , beffen ^üfte — ®rog*»
^)ra^lerei, beffen 8enbe — S3erad^tung ber Ouru'« (ge^rer unb anbere e^r*
toürbige ^erfonen), beffen 3c"9wng«gfieb — Oungfrauen^anbef, beffen ®ef5f

— freche {Reben, beffen gug — etternmorb, beffen $aar — @finbe; er toor
groß bon ®eftalt, gurdf^t einflögenb, fd^ttjorj bon garbe, bunfelrSt^ßd^gdb
bon äugen, fetner Umgebung Ungfücf bereitenb."

b. l ber breiffigige, oud^ Srt^irä« ber breif6t)flge, ift ber ®eniu« be«
gieber«, unb toirb mit brei ftSpfen unb brei Fügen obgebilbet, toefd^e ble brcl
©tabien be« gieber«, nämtlt^ bie ^i^e, bie ffölte unb ben ©d^toetg bebeuten
foflen, Ueber lO^moantara« (ober ©ub^Äp^ni«, b* l. ämbrofiaträger)
[• ©• 131.

MoaiaM. 161

Ue^er bte "Stfvapftm (B&totri, f. unten (d ben Seba*6. Shr ge^ iefet
{0 ben ^KUt)>t{tem(Ubem unb i^ 9iegenten Aber. 2)te adl^t 8oIaf>ä(a'd
ober SSettgegenben^Uft finb bie (Götter unb bereite genannt, eben fo
bie 0ot%Uen ber @onne unb be« fBlonU», fo n)ie 9täS)M unb ftetud, bie
!ß(eiaben, ^^aben, bie f^Ififfe ®ang^ (ober ^fc^a^nutanaiA) u. a. m.
3m ^af)kiffkxat(m (Slbt^eitung ^oriman^«) merben 27 Sota^Ma'«
<ntfgeia^(t: 3nbra6 (iDatteiad, 3(r^a6, ftau^ita^, ft^abirad, U(u^
ta€, ober Ugrabl^antoA) ^err ber brel fficiten (Srbc, Obertoeft,
Untertoeltj, ©oma^, ^err ber ©ternbllber, ber Opfer, ©ra^monen, ^eit
frSnter, Daffc^a«, ^err ber ?r&bft^i)>ati'«, ^atriard^en u. f. »>., ffia^
runa«, ^err be« SSkffer«, ©aictoinara«, ^err ber ?itrl'«, ffii*
itt6, ^err ber @anb^am>a'9, ber feinen aitmtnU, ber klänge unb ber
3elt, STOal^Abetoa«, ^err ber ÜRAtri'«, ber ©eifier, be« 3auber«, ber
@ef))enfttr, ber Planeten, ber ftront^eiten, Sßai«ran)anad, ^err ber
d(dfd(Ki'd, ^^^a\a% ®uf)iaci% ber (Sbetfteine (t>g(. ftmoero^), (lefd^ad
^err ber @(j^(angen, ©afufi«, ^err ber unterirbifd^en ©d^Iangen,
Xat\(Sfaia^, ^>exx ber 93i))em unb Stottern, $&rbf(l^&niad, ^err ber
3ßeere, §(üffe, Soden unb be« Stegen^, Zft^ itr arat^a^, $err ber
®ttnb^artoa'«, ftimabetoa«, $err ber Wf\axa^a'^, 5RanbJ (nimüäf
CHtoa'« Stier), $>err ber bierfügigen @efcl^8»>fe, ^iranJAffc^ae unb
^irattjala«il>u«, ^erren ber Daitfa'«, ffii<)ratf(^itti«, $>err ber
®ttna'«, ffiritra«, $err ber ®8^ne nnkiu\6fk% ber ®ema^(ln Zts>a\6f*'
tri'«, (biefe ^krfSnlic^teit ift ettoa« bunlel, bgL SDoafc^tA unb Sßritra^ä),
^kffu^, ^err fibter {Gegebenheiten unb SSunber, ©ammatfarad (bad
ber!5r<)crte 3a^r), ^err oder 3ritabt^eUungen, @u^>arna6, $err oder
8iaubb?ge(, ®arurad, ^err ber übrigen a3&ge(, ^runad, $err bed IDften^,
dam ad (ober ftka^, ber (Emteffenbe), ^err bed ©abend, SlmburAbfci^ä,
^err bed SBeftend (Slmburäbfc^ä ^eißt: ftönig ber ®en)affer, ift a(fo ibentifd^ mit
ffiorunad), $inga(ad, ©o^n $u(aftia% ^err bed Slorbend (fc^eint mit Stnm^
x<a, bem dnUl ^ulaftja'd bertoec^felt ju fein. S$g(. oben bie britte ®9tterrei^e).

ober Stngärafad, ©o^n bed i/xtoa^ unb ber ^rit^mi ober 9^ümi
(Göttin ber (Srbe), tt)ed^a(b er auc^ ©^aumad, JB^ämifutad, SÖlf^^
fntad, a)>}a^ifutad unb ftubfc^ad ((auter 3lamm für „©o^n ber
Qnrbe'O ^ieg; biefe ®9ttin n>urbe ntotlic^ bon bem ©(itftt)ei6e, mKSfen
CÜtoad auf fie faden ließ, befruchtet, unb gebar ben 9)tanga(ad, ber bal^er
Vi^ag^armabfc^ad: ber C;in>afc^n>ei6«'©o^n genannt n>irb. Sr ga(t M

152 ^^^e. — iBd^eiNiti«.

ber $(anet fSlat^^ tmb ttrfrb mit tteim ©trauten befranst borgeftedt om^
9tatt>Artf^tJ(: ber 9 Siebter ^oBenbe jubenonnt S)en®etnainen Stin&n«*
ta!ad: @(i(^u(ben))erä(ger, fül^rt er dd Ratten ber @(i^(biger^ er galt aaä^
(pi^ciöft megen feinet ^eUen Sid^td?) ald 9^aci^forfci^er uttb Sntbeder oOet
^ebnlic^tetten, ta>a9 i^m ben Beinamen Z\6)axa^: ^Jpion t)erf (Raffte. Sffm
tft ber S)mdtag (mangalavJU'ain) ^eiltg.

flSttb^a«

ober (Stängad, ber (Singßebrtge^ üDfd^na^^ ber föiffenbe^ @o^n be^SKonb^
gotte« @omad tmb berSto^htt, to>o^er er ©aumiad mtb Stau^inejad genannt
tt)irb, mar ber $(anet Slercur. @r mürbe gleic^fattd mit fc^tt>Sri(i^an ^bxptx
borgefteQt, wie fein Beinamen ^iäm&ngad bereift; feinSinflug ift^ ber tn^
bifci^en Sftrologie iufo(ge, fc^äbßc!^, unb be^^alb ]^ei§t er aud^ 9tob]^ana«: ber
^inbembe; tro( beffen mug er aber aud^ fflr getpiffe ©egenftSnbe gfinftig
getoefen fein, toie ein onbcrer ©einamen: ^ra^arfc^anad (ber (grfreuer)
anbeutet 3^m ift, toie bem äWercur, ber 3JKtttt)od^ l^eilig, ber budhaviram
l^eigt. SD'^an n>irb and ben JBemerlungen }n ben terfci^iebenen ^(oneten^
gSttem erfe^en ^aben^ bag bie S^age, atö beren 9tegenten fte in dnbten be*
trachtet tourben, mit benen ber romanifc^en unb germonifd^^flanbinatifc^en
@tämme übereinftimmen, unb bag @onne unb äRonb aud^ bei ben dnbem
ato ^errfc^er ber entf^red^enben 2:age (&ditjavAram ober sörjaväram
@onntag^ tschandraväram ober Somay&ram iD^onbtag) gelten. S)ie
tfolgemng biefer Soincibenj braud^t n>o( nic^t erft angegeben }u koerben.
Ueber SÖvtbf^a^ unb ®ubb^a« f. oben @. 66.

SBri^a^^oti«

aud^ ^f)x\6fana^, ©fd^itoaö, 35ibitoi« genannt, toar ein Sol^n be«
9(ngir&d, unb ^ieg ba^er Angirafad ober 2:fc^itracit^anbibfd^a9.
Cr aeid^nete fic^ burd^ feine ©erebfamfcit au^, toe^l^alb er bie ©einamen
Ifd^affc^Ä«: ber ©pred^er, unb ®tf(^))ati«: $)err ber »erebfamfeit
führte. Diefer ßigenfc^aft wegen wirb er aud^ ate gc^rer ber @ö(tcr bor*
gefteöt, unb fül^rt ol^bann bie $Ramen «nimif^Ätfdf^Ärja«, ße^rer ber
ni^t SMinsefnben (b. f. bie Oötter, f. ©. 96) unb Onbrcbf^ja«, ber
Don ben ®öttem gu ©ere^renbe. Cr war ber planet 3u|)iter; borgefteöt
wirb er auf einem SBagen, welcher Sßitigl^ofc^ai (w5rtL beffen ®er58fd^

9K(r«f. — (Mt* — D^nODof. 163

— ober Stabergerott — bie ilRoral ifi) ^§t «16 fem @o(n mirb ftat*
fd^a« ,;Bolte'' genotutt, bieUeic^t to>etl ber Supittt a(6 (Sinfli^ auf bte
lltmof)»^e ^benb gebockt loirb. ^ffm ift ber IDotmerMag (Tribaspati-
TAram) ^etlig.

^nVtafi

imd^ Uoatti (b. b. ®Ttttibform Uconad), ftätt)j[a«, ftamie, dbfd^jiad/
2)amuttad^ fSkaiffkhfiatoa^, Aipf^nb^öfit ober ^d^oba^^n^ud
(b. l ber f e^je^nftro^ßge) , ein ®o^n be6 ^^rigud (f. @. 90), tt>ar ber
8e^er ber 'Dmtjla'd imb 9tegent be6 floneten S3enu6 ober biefer planet
fettfL teilte 9at&n ^§t ^u^utnA ober Qatapaxti^k, beiber 2;o(l^ter
!Dett)ai&nr« d^m ift ber Freitag (cukravAram) getoei^t Sr toirb oiMi^
Ott ^M^ron ber SHd^ter Betrad^tet.

ober Qauri« ober ftroba^^ ein @o^n ©ürja'd unb ber 2^fd^l^fti& (toeld^e
bo^ Ottc^ Qaniprafü^ bie- Ckmi^Srjeugerin ^ie§), toor ber planet Sa»
tnm. Sr ^ieg femer ftonad, ein :93einamen, ben man aud^ juioeilen bem
äRangalad gibt Sr ift bon bfifterm Sid^te unb buntler $arbe, unb ^ei§t
be^^alb Slf ita6, ber fc^marje. ^Diefen Planten mag er bieUeid^ft aber a\\(Sf
fft^ren, to>ei( bie inbifc^e 9ftro(ogie feinen (Sinf(u§ auf ba6 menfc^üd^e @c^id(fa(
ffir einen ^öc^ft fd^Md^en rnib SSerberben bringenben ^AU; biefed bSfen
Sinf(ttffe6 toegen loirb er in ben aftrotogifd^en Sßerfen gerabeju ftrüra^
lotfd^anad, ber einen b5fen 8nb(idt ^abenbe^ genannt. X)er @onnabenb
(caniv&ram) ift i^m gen>ei^

X)^rttt9a#

ober ®ra^&bHra6 (ber ^anetener^ter^ bad 0f^( ber ^(aneten), ein
(Enfel be9 erften SRanu6 unb @o^n Utt&na)}äba'0^ loor ber $o(arftem
mib bel^errfd^te ben 9lorb)>o(.

15

164 «0<iM«i.

H^aHia^,

agdftid ober Ubaiatiad koor \>et ©ol^ }toaier S&ter, be« aDtitnü
itnb SSaruna^ (na(Sf bem er oud^ SBärunid genannt Jpirb)/ toeU^ i^
gemehtfc^afttici^ mit ber 3l\)mpfte Urma^i gejengt ^tten. <Sr fod 6ei
feiner ®eburt fo Kein gen>efen fein, bag er in einem minjigen 2^rinRntg
(in n>e((^en, naci^ einer anbem Segenbe, Qits>a^ feinen @amen gemotfen
l^tte) iur Seit tom, toe^^oK er ben Seinamen Jtalafifuta^, &ffa^
tobb^an)ad mtb ftumbl^ajionid (n>e((|e 9lamm \Sfn f&mmäici^ dtt ebiai
^^ftrugf(^oo§entf)>roffenen'' bejet^nen) fO^rt S^ro^ fetner Keinen Sigttr
tronf er einft, ate il^n ber 9)>}eergott beCeibigt ^otte, ben gonjen Ocean aM,
unb gab i^n erft nad^ Ibtgerer 3^ ^^^ ^i^ ^amrö^re lieber Don fiil^.
©ein {Beinamen ®amubratf(j^u(utad (aKeerto)>f) beji^ fidf auf bieft
Segenbe* Xgoftjia« toccc ühttf^aupt tt>egen feiner ®efrS§ig{eit unb guten Ser^
bauung berfl^mt^ koe^l^alb er bie 9iamen Agneta« unb 9gnimAruti6
f)Qt (agni, koo^er &gnejas ftammt, l^eigt nomßci^ au^ bie 93erbauung^
^l^e im Wla^m, unb märutis ift ein Seinamen be^ ilffengotted ^anum&n,
beffen gefunbe SSerbauung n)o( f^rfi(i^n)0rt(i(i^ toax, fo bag atfo bie beiben eben
dtirten 5Ramcn ägaftja'« ,,ber SSerbauung«feurige" unb „ber toie ^onumän
SSerbauenbe^ bebeutenX 90« Sdd\p\ü biefer gefunben SSerbauung erjS^ft bie
Segenbe, ba§ ^aftfad einft ben S)Smon SAt&))id, ber fic^ in ein @^af
bertoonbelt ^atte, mit ^aut unb ^ar berje^rte, nad^bem er bor^er fd^on
ben in eine 3iege metamort>l^ftrten längeren Sruber SBM^i'd aufgegeffen ^tte.

Xro^ biefer ©efrofigleit n)urbe er ate einer ber fr&nmtftai ^eiligen
^ttiffvi unb ^ie§ borjug^toeife: ber SDIunid; bedl^alb befa§ er aud^ ebte
große Wladft, fo g^ Sd. befa^ er einft bem «erggeifte ffiinb^ja« (^erfo^
nification M SBinb^iagebirge«) , toddftt ftc^ i^m bemät^ig ya §rfl|en ge«
toorfen ^otte, in biefer @teOung für emige 3eiten ju bleiben, meit ißinb^la«
in ftolgem Uebermut^e ed gen)agt l^atte, fid^ an ®rb§e mit ben Serggeiftent
a)>}erud unb ^imato&n }u bergteid^en. Son biefer Gegebenheit fiU^rte
er ben Flamen SBinb^lalütad, ber Sinb^iagi))fe(, koei( er gtdd^fam nun
ben ®i)>fe( be« i^m gu P§en (iegenben Serge« bitbete. fO^ feiner ®attin
Sop&mubrÄ, aud^ ftau^itati ober SBaraf>rabA genannt^ regierte er
gemeinfd^id^ ba« ©tembiO): Sano)>ue*

S)ie fteben Stifd^re be^errfd^ten bie fidtot $)au)rtfteme im grofeu
SSren unb Ratten in ber f^orm biefer ®ru))))e ben (EoKecKoumtiett : bie
Sfd^itra^it^anbin'«, nad^ bem erften unter il^nen, bem $lngir&«^ ber
aud^ Sfd^itra^if^anbi ^ieg.

3^g5tter nemie ic^ bie Halbgötter eber &tnm, to^t in ^(6
menfd^^er ffdb tl^terifd^er ®e\talt, aber mit fibermenfc^tic^en inneren unb
änderen gä^igfriten ou^gcrfiftet ftnb. Oöttert^iere ftnb Spiere, bic »ietool
in toirBi^er gans t^ierifc^ Oeftdt, bod^ ffiunberfräfte bcfi^en. ffiine britte
9Uifte bilben bie fabelhaften SSefen, totlöft bie 9{aturgefc^i(^te nidft tennt,
imb bie^ mnr ber ^^antafie entf^roffen, aadf mit ^^antaftifc^en Sigenfd^aften
begabt finb. 3^ ber erften ftategorie ge^&ren bie Uff engenien , bie ©cbUm"
gcagcifter unb einige Sdgel^ }u ber jtoeiten bie ® eltHep^anten , bie ^ferbe
ber ®5tter, bie Si^unberfü^e u. f. tt)., unb gur britten einzelne 8anb< unb
@ecunge^er. Si^ir »»erben a(fo junfid^ft bie erfle 9tei^, b. i. bie gStt^
Uäfta Slffes, @^(angen unb 93&ge( betrod^ten«

m) X)ie StapV^ ober älffeit«

@ie »erben in ben ©ilbtoerfen in i^rer natfirllci^en ®eftalt bargeftellt,
nur fcHfeint e9, ate ob man il^re ®eflc^ter ein ©eitlge« berebeln unb men*
f^enS^it^ uiad^ getpoQt f)at 'J^it berfi^mteften dürften biefer 2:^ier'
gerne» finb fHummAn, SdkM unb @ugritt>ad.

i^aittttiiAti,

ber 8ffent9nig, toctx ein @o^n ber Hnbfc^anä unb be^
Sßinbgotte^ SBäiud, ti>e«^a(b er aud^ Änbft^ane|ad,
aR&rutid unb Anilin ^te§. (Sr f^aUe bem SBifd^nu«
in beffen 3ncamation ald Wämatfc^nbro« ein ^eer bon
Iffen jugeffl^rt^ n>e(d^e bem ®otte im ftriege gegen 9}&«
UHmad beiftanben. @ie bauten n&mlic^ eine ^rüde au9
t^eUfteinen bom feften Sanbe nad^ ber Onfel iantk l^in«*
über; biefe Sdx&de, tt)e(d^e nad^ ^anumän'd Xnorbnung
gefd^tagen ti>arb, ^ie§ @etubanb^ad ober @amu^
br Arud. 3n ben Aam^fen fetbft 3eid^nete ftc^ ^anu^
mAn butd^ feine Sta))ferteit au«. K^ man bie ^vtpU
ftabt {RiÄanaö nid^ erobern fonnte, taud^te er fei*
nen @d^tt>eif in brennbare ©egenftänbe unb fe^te fo
bie ©tabt in JBranb, bon toelc^er 2^^at er ben ©ei*
namen 8anfib&^t, ber \?anf ä-öntjünber fül^rt. dx
befa§ auferorbenttic^e, übematfirlicbe ftrSfte, tt>ie fd(^on
fein {Beinamen dogatfd^arae, ber 3aubeniiS<J^tigr^

15*

164 «0<iM«i.

ii^afila^,

Hgdftid ober Ubaiatia« toar ber ®oifn jtoeier ä^fiter, be« aDtitnü
itnb SSorunad (m^ beut er aud^ SB&runid genannt tottb)^ toeU^ ^
gemehtfc^aftUd^ mit ber 3l\fmpfte Urtica« i gejengt ^tten. <Sr foU bei
feiner @cbnrt fo Kein getoefen fein, ba§ er in einem toinjigcn iCrinBnig
(in totlöfm, naif einer onbem Segenbe, Qxtoa^ feinen ©amen gemotfen
l^atte) )ur S3e(t lam, koe^l^alb er ben Seinamen ftalafifutad, @^a«
tob6^an)a0 mtb ftumb^ajionid {imU^t Atomen i^n fommtltcl^ dtt ebiai
„Sttn(jl{6fooJien^pxo\\enm'' begei^nen) ffli^rt Sroft feiner Keinen gigmr
tronf er einft, ate il^n ber SReergott beCeibigt ^e, ben gongen Ocean oM,
unb gab i^n erft nad^ (btgerer ^ät burc^ bie ^amrSl^re lieber Don fU^.
@ein {Beinamen ©amubratfd^ululad (fSHtextcp^) begießt fiäf auf biefe
Segenbe. Xgaftjiad tt>ar aber^oitf^t tt>egen feiner ®efrS§ig{eit unb guten Ser«
bauung berfl^mt, tot^ffatb er bie 9iamen Agneiad unb 9gnim&ruti«
l^ot (agni, U)o^er &gnejas ftammt, ^ei§t n&mlid^ auäf bie Serbauung^
^i^e im SRagen, unb märutis ifl ein Seinamen bed ilffengotted ^anum&n,
beffen gefunbe SSerbauung U)o( f))rfi(i^U)0rt(i(J^ toat, fo ba§ atfo bie beiben eben
dtirten SRamen ägaftja'« ,,ber SSerbauung^feurige" unb „ber toie ^anumAn
SBerbouenbe^ bebeutenX 9Q« SÖA^piü biefer gefunben SSerbauung ergS^ btt
Segenbe, ba§ Sigafttad einft ben Z)Smon SßAt&^id, ber fic^ in ein @^af
bertoanbelt ^atte, mit ^aut unb ^aar berge^rte, nacj^bem er bor^er fd^on
ben in eine 3iege metamort>l^ftrten iflngeren Sruber SBAtA))^« aufgegeffen ^e.

Zxoii biefer ©efrSgigteit U)urbe er aU einer ber frSnmtften ^eittgen
berel^rt unb ^ie§ borgug^toeife: ber SDIunid; be^l^alb befa§ er auc^ ebte
groge maäft, fo g. S. befo^ er einft bem Serggeifte föinb^iad (^erfo^
nification bei^ SBinb^iagebirge«) , toddftt fx6) i^m bemfit^ig g« Pfen ge«
toorfen l^atte, in biefer ©teDung für eu>ige ^eitm gu bleiben, mell XBtnbl^ia«
in ftolgem Uebermuti^e ed getoagt l^atte, fid^ an ®rd§e mit ben Serggeiftent
9)>}erud unb ^imamAn gu bergteid^en. 93on biefer Gegebenheit fftl^rte
er ben92amen SBinb^iafötad, ber SBinb^iagi))feI, U)eU er gldd^fam nun
ben ®i))feC bed i^m gu Pgen (iegenben Sergej bitbete. Wiü feiner ®attin
8o)>AmubrA, aud^ ftau^itafi ober 93ara))rabA genannt, regierte er
gemeinfd^ofttid^ bad ®tembi(b: (ianopn^.

S)ie fteben 9ii\6fH be^fd^ten bie fid^n $)au)rtfteme im gro|ot
Sfiren unb Ratten in ber f^orm biefer ®ru)))>e ben (EoKecÜbirmt»» : bk
ä^fd^itra^il^anbin'd, nad^ bem erften unter il^nen, bem SlngirAd, ber
aud^ S^fd^itra^if^anbi ^ieg.

3^g5tter nemie ic^ bie Halbgötter eber €knien, tt>e(c!^e in ^(6
tnenf^^tk^ f)alb t^terifd^er ®efta(t, aber mit fibermenfci^Kd^en inneren unb
änderen gä^igleiten an^gerflftet jinb. Oöttert^icre jinb S^^iere, bie toietoof
in »irlfic^r gans t^ierifd^ (Seftalt, bod^ föunberfräfte befi^en. ffiinc britte
Kct^ bilben bie fabelhaften föefen, totl6ft bie 9{aturgefc^i<^te mdft ttnnt,
hh^ bie^ mnr ber ^^antafie entf^roffen, ouc^ mit ^^antaftifc^en Sigenfc^aften
kgol^t ftnb. 3" ^^ ^^^n Aategorie gehören bie Slffengenien, bie ®cbtan<'
gcagcifter unb einige 935gel, }u ber jtoeiten bie ®e(te(e^^anten , bie $ferbe
ber ®}tter, bie SBunbertä^ n« f. m., unb gur britten einzelne Sanb< unb
@eeunge^euer. 2Bir U)erben alfo junSd^ft bie erfte 9}ei^, b. i. bie gött^
üäfttt Sffes^ @^(angen unb 93&ge( betra<!^ten*

m) X)ie StapV^ ober 9Iffeit«

@ie »erben in ben Sitbtoerfen in il^rer natürlichen Oeftalt bargefteOt,
nur fd^eint e«, al^ ob man i^rc ®eflc^ter ein ©eitlge« berebeln unb men*
\äfmS!^iiäf maäftn gen)oQt f)at üDie berü^mteften dürften biefer 2:^ier^
garte» finb fHummAn, Sdkü^ unb @ugrima9.

i^aittttiiAti,

ber ICffenlBnig, toox ein @o^n ber Hnbfd^an^ unb be^
Sßinbgotte^ Xßäiud, n>e^a(b er anif Änbfdl^aneiad,
aR&rutid unb Anilin ^ie§. (Sr I^Me bem Sßifc^nu«
in beffen 3ncamation atö Wämatfc^anbro« ein $)eer bon
Iffen jugeffl^rt^ n>e(d^e bem ®otte im ftriege gegen 9tk^
vornan beiftanben. ®ie bauten nämtic^ eine ^rflde aud
tjetefteinen bom feften Canbe naci^ ber Onfel 8anf A l^in*
über ; bief e Söx&dt, tt>e(t^e nac^ ^anumän'd SInorbnung
gefd^Iagen t^arb, ^ie§ ^etnbanhtfa^ ober @amu^
brArud. 3n benftäm^fen felbft jeid^nete fic^ ^anu^
mAn butd^ feine Sta))ferteit au«. Site man bie ^upU
ftabt SRÄwanaö nid^ erobern fonnte, tauci^te er fei*
nen @d^tt>eif in brennbare ©egenftänbe unb fefete fo
bie @tabt in SBranb, bon toeldl^er 2^at er ben ©ei*
namen 8anfÄb&^t, ber \?anlä*6ntjttnber fü^rt. Cr
befa§ auferorbenttic^e, übernatürliche ftrSfte, koie fd^on
feinSeiaanmt dogatfd^ara«, ber 3<^ub<niiSd^tigr^

15*

156 53Ält«. — @nörtn)a«. — ©te SlAga'« ober ©(^longen.

bctocift. Cr tDirb oft mit dner ftrone auf bcm ^(nH)te, rnib mit rdd^cti
fittmicn @t)angcn unb {Reifen flefc^mßrft bargeftcat, tocd^Ib er m(ff dta*
bfd^atabiuti«, bcr fltterfllonaenbe, ^ei|t ©eine ®otAn ip ^Iblm&iu

»tau,

gWii^fato ein «ffenfSnlg, toor ber @o^n be« Snbra«. Cr foö ben Flomen :
©itte „ber f)aarige" be^^alB ^aben, »eit er au« bem ^aar fetner SRutter
entpanb, toa^rfd^einlld^er aBer Ift e«, bag er »egen feine« jotttgen fjett« fo
ffti^t (5r lebte In gdnbfd^aft mit bem ©ugritoa«, einem anberen Äffen^
Knlge, unb ^tte benfetben an^ feinem JRcl^e bertrieben; ate jener aber
bem {R&ma« belftanb, unb ©Alt« \iif bem ®otte felnbfellg bejelgte, tinirb
er bon blefem belanqjft, befiegt unb au^ feiner {Refibenj, bem ©ergcÄlfd^*
flnb^ia« (ober Älfd^Ilnba«) bertrieben.

@elne ®attln ^le| Xkxk, unb belber ©ol^n 9(ngaba«^ S^Arad
ober ST Ar ei a«.

9ftt0rtt»a#,

ein @o^n be« @onnengotte« @ärj[a«^ toe«^a(b er aaäf 9iatolnanbana«:
©onnenfo^n, ^leg. S6) ^abe bereit« bcr gelnbfd^aft glolfd^en l^m nnb bem
©Ml« ertoäl^nt, unb bag er, bon fenem bertrieben, burd^ 9?Ama« nlc^t nur
fein {Reld^ gurfid, fonbern aud) ba« feine« fjelnbe« gu bem feinigen er^ett.
Dlcfe Ärlege fc^elncn auf ^Iftorlfc^en J^atfad^en, nämllc^ auf ben Ä5m|)fen
füblnblfd^er ©ergöölfer, loelc^e toegen l^rer ^eUMiet äffen unb Soren gc*
nannt toorben fein mögen, gu berufen.

©ugrüoa'« ©attln l^leg 9tumA.

$(u|er blefen äffenfürften koerben bt ben btblfd^en @agen nod^ dngebie
anbere em>ä^nt, toeld^e ftd^ namentOci^ In ben firtegen 9iAma'« au«gel(i^neten,
g. ©. SRita«, Qarab^a«, !Dtt)ltolba« (toeld^er aber gegen 9tAma«
fod^t unb bon l^m erlegt koarb), 92ala«, ftinA^a«, S^urmuf^a« (anäf
ein @d^(angengelft filierte blefen 9tamen), ftumuba« u. a. m. 3)le Im
Stavxp^e gegen SiAioana« gefallenen äffen fiberfd^uttete 3nbra« mit einem
Stegen bon ämrltom unb mad^te fle fo lieber (ebenblg.

b) X)ie 9lA0a'^ ober Cfd^lattgett*

Dlefe ®enlen f})lelen eine groge {Rotte ht bcr btbtfd^en fStfÜfcUflit ;
^ ftommen bom fta^jia))a« unb ber ftabrü ab^ ba^er i^r generettet

Cefd^. — StonafA. — tnlKo«. 157

Beinamen: bie ftäbramejia'd; nod^ Anbeten toat il^re SD'httter @urafA«
®ie tt>ecben mit menfc^ftc^n 8et(em^ a6er @c^(angenI9)>fen unb @(^(angen>*
fd^toansen aSge^Ubet d^r f^ihrft ift

mdf Sß&fulid ober Xnantad (ber Unenttid^e) genannt^ unb gUt ato ©l^ntbol
ber (Etotgleit^ koeU^e 3^ ^^ 9taum umfdl^Iingt. St ift e^^ auf bem
SMfd^nu« liegenb ru^t @ein Stiefenleib ift atobonn in toufenb 9tinge(n
jttfQtnntengerottt jmn Söget ffit ben ®ott^ unb feine Stipfe bttben eine Stt
J83albacl^in (f. Slbbtlb. @. 32). @eine audgef))annte ©tim^aut ift mit einem bia<^
mantenen ftronenteif gefci^mfidt unb l^eigt SDtanibn>i>ad; bie ^aUi fc^reibt
i^m 2000 Kugen }u. @ein ^daft ift Wtanihff'xttx^ (GuiDelenmauet).
SHefe auf ben t^t^en tteibenbe @d^(ange, n)e(c^e Snbtod l^igt, alfc ein
®tfmhol bet (gtoigfeit ift, toinbet fit^ butd^ bie üR^t^en fe^t bietet 5Ra^
tionen; tolt finben fie in ben glutlbf^g^t bet SWatoien a(« SlAga^^abo^a,
a(^ 9Baffetf(^(ange bei ben ftelten, ato Si^ett^ unb 3^tf^mboI Samotano oto^i
bei ben !iDf<i^a)>anetn, bei ben Seg^^tetn ald UtSud, ate f^mbotifc^e @c^(ange
ber ®tieci^en, ald ben )penbif(i^4itl^auif(i^en fliximpo^, ben flnnifc^n ){BSi)>ä^, ben
fottifd^en Ut]^^t«$enbtagon, ben ))etuanif(i^en Stmatu, bie btafiflanifc^e 8na^
fonba tu f. m. 9ef(mbet9 auffadenb ift bie Stel^ntid^teit itoi^äfttx bem in^
bifd^en Qefd^ad unb bem ffanbinat>ifd^en dotmungonb; benn beibe jetftSten
am (Enbe bet 3eiten bie Sßelt butd^ ©ift; man t>g(. bie ffanbinat). 3Sl\)*
tl^otogie, unb bamit bie ©teße mid bem ){Bifc^nu)>ut&nam ^c^ 2, Stap. 6,
UH) ee l^ei^: „an^ feinem (Qefd^a'd) SVhmbe fttdmt am (Snbe be« St(ä!pa€
ba« giftige ^tuex, toeläft^ bie btei Sßetten jetftött/'

^efd^a'd ®attin toax bie @d^(angenfütftin 9[nantacitfd^&.

aud^ $abm&n>ati% ytitik (bie (Etoige) obet iDfd^agabgauti genannt,
tt>at bie @d^(angent9nigin unb eine @d^n)eftet Qefc^a'd. @ie n>at mit bem
^eiOgen Seifen 3)f(j^atatl&tu6 betmS^tt, unb toath ate ^fc^ü^etin
gegen bo^ ®ift bet @d^(angenbiffe angetufen, kpol^ fie oud^ ben 9tamen
föifd^al^at&, bie bad ®ift Segnel^menbe, l^at.

suaaa4 ^

iDOt ber ongefel^enfte unter ben aäft {)au^tf(i^(angenfürften. (Sr toirb mit
einem l^lbmonbe auf bem ^opft, unb raud^farbig t)on ft9r)>er abgebttbet

158 ^ingdtae. — ^e StffaQa'9 ober fß^^d, — <9arubae.

toar gleic^fatl« rincr bcr ® d^Iangcnf firftcn ; er toirb jugldd^ art emer ber
bcrfi^mtcftcn SKuni*^ Dcrc^rt unb c« wirb il^m fogar ein gcfd^fete« SSSerf
über bic ^rofobic jugcfd^ricben.

Suger btefen tt)erbett nod^ fo(genbe (erä^te ®cl^langenfflrftoi unb
@(i^tmigen in ben inbifci^en <S6fxx^tm ernannt: Xat\äfata^, fiuntubad,
^aftkpaima^, Stkliia^, ^unbarifad, ©abkorittad, (Santa*
mata^, ftrifci^nad^ 92anbad, U|)ananbae, ^palkla^, Söffat>xa*
mwf^o«, ft^arafontÄ, Sßonie, etajjitra«, 5Ral^uf^a«, ÄA*
lila«^ D^ananbfd^aia«, ^arib^abra«, !Df*am6urubra«,
JSaucilad, ©ub^abrad, SRag^u«, ÜDl^unb^umära^^ ftambala«^
SlQtoatarad, JB^tttiri«, ftarlotalad, <Sanf^a«, 3ati>ona«, «a^
läl^afad^ Saratt)irad, Sßanimad, $uf(j^^abanta« u. a. m., bif im
^tn)a)>ur&nam Stop. 4, 93. 3 u. ff. genannt n>erben. d^r 9Bo^nfi| ift
^au))tfä(^U^ bie unterirbifc^e @tabt S^ogatoati ober ^üttäri, am
gtuffe gleichen Planten«.

a3ie(e bon il^nen foUten einft bcn bem berühmten ABnige ^fd^aita^
mebfd^aia«, bcm ©o^nc ^ariffd^it'«, bertUgt »erben, toell eine ber*
felben ben ^ariffd^it (einen ©o^n Slb^imanju'«, voct^cr ein ©o^n
älrbfc^una'^ mar) burd^ i^r« giftigen ®iffe getöbtet l^atte. ®ie toanbten
fxäf in biefer ^^oti) an ben ^eiligen {Seifen Aftilae, auf beffen Prütten
!Dfc^ananiebfd^aj[a6 feine 8(utrac^e aufgab, unb bon biefer J3egeben]^ bie
Beinamen ©arpafatri, ber ©d^(angeno|>ferer, unb Aftüärtl^aba^, ber
bem Äftifad eine ©itte ©etoä^renbe, erhielt.

c) S>ie ftl^aga*^ ober fßb^th

®ie gel^Ören meiftend }u ber bereite oben @. 137 unter ben Genien etf
n)S16nten filaffe ber @u)>ama'e. @ie »erben getod^nQd^ in )ßoge(geftatt, o^
meiftend mit äßenfc^enlö^fen, jutoeiUn oud^ ald SRenfci^en mit 9^gt(a))feii,
bargefteflt

iSkambM,

O^arurad, ©arutmän, QktmaU, Vlfd^a«, 2:ArIfd^ia«, ttttr ci«
®o^n bed fta«ia)>ad (koo^er er an^ ^kclapH ^ieg) unb ber 9i%^

169

»tlk (tMl^ fehl Stamm ffiainatita«) ober na^Knberen ber @u))arnli

(te^ er OBC^ 'Snpainat eenanitt tstib). ISr ift ein ©efä^rte föiji^nu's,

ber auf i^m reitenb borgefteDt tohrb,

unb erfc^rint 6alb in anenfd^enfotm,

Bolb mit einem Sbler» ober @eieT<

[etfe, einem menf^tit^en üntlif, beffen

9tafe nur oit fein Sogelgcfd^Iet^t rr>

limett, luib auf bem Stopft eine

fltMit. €eine SUgel ßnb tet^, fein

Mh ift aolbfoibig unb fein %it-

li^ neig, bo^er fü^tl ei folgenbe

ectnomen: fRaIla))atf4a«: ber

Stot^fiagel, C^tvetaro^itaS: ber

SBeifrot^e, ©toarnafäjafl; bet

©otbßr^w, ©itÄnonoS : ber

Seigantliliige. ©ein ©ang ifl

iugerft f(^neO, toie feine iRonien

Zarnftti: ber ^äfmüt, unb 9ta'

fAtuna«: bct tnie Ouedfi(6er 8aB«

fenbe, itAmatfi^ät}: b«r tiaäf

belieben @e^enbe, anbeuten. !Cie

^Beinamen JtAmiiu«: ber nac^

Suft gebenbe, Zf^ir&t: ber Sang»

effenb«, fft^rt er too^t Bon feiner

bcn <3>tterbofein glei^ longbonemben Sebensjeit <Sx befi^t ougererbent'

(E^ fir2fte, nie er in bent toeiter unten cnoS'^nt tperbenben Aamfife gegen

OttbxM, unb gegen ben '©amen SWuraS itiolei, teeren er etfegte unb ba^er

SRnrltti«: Sßurofeinb (ein Ißamen, ber aber taidf bem S)if<^nua fetb^

betgelegt tvtrb) unb ^Ra^ämiiae (ber ^rofträftige) ^ieg. 3ti><f<^en t^m

mb ben ©t^longen ^errfc^te eine gro^' Seinbfd&aft, unb er eettitgte fie,

tPo er fie fonb, ba^er gab man i^m bit 9tamen S)atf<$äiia0 (ber 3:3b«

tenbe), Carj^ir&ti« (bet ©^langenfeinb), StAg&ntalaS (bei ©erlangen«

tlUer).

!Ciefe Setnbfti^ft ^otte folgenben »runb. ®arub«'« SDtutter Sinoti
IMX bur^ bie Siatdt be« jtvelten Selbe« i^e« «Satten Aa^iofia«, ber
6(^Imigtng9ttin fiabiü, »on bem Monge eine« Sßittseibee ju einer ^obin
ber le^tcren ^eioigefmtlen. Um fie mi« biefec untsüibigen Sage ju bt*
fceicn, ma^te ätorubos ber itabiA böi ffiotfi^tag, ü^ren ftinbem (ben
S^Iugen) bm Unpeic(l^feit«traid jn berfc^tf^, »am feine 9Rutler bafOt

160 2)f(^tAiit#. — emißMa$.

ou9 ll^rer @((at>eret Befreit to>erben foOte. !Z>iefed %mUüm txxtth mgt^
nommen unb ®antba9 enttoenbete ](^eimßt^ ben ©öttertront, totS^aVb et bie
Beinamen S(mritÄ^aranad ober ®nbff kffaxa^ (ber Slmbroftabteb) er^
l^iett. dnbrad a(er entbedte bermittelft feiner taufenb ^ugen ben 9iSu6er, imb
fe^te il^m^ mit feinem !3)onnerIei( betoaffnet^ mä). (Sin l^eftiger Stampf
entf))ann fid^^ in tüelt^em ©orubad fioox ben Xxmt berlor, aber nid^t nur
ben Onbra« Befiegte, fonbem an6f beffen JDonncrfeil gerbrad^. S5on biefem
Remple unb @iege uxnrb er Sabfd^rabfd^it (ber J8(i^befteger) unb
®urenbrabf(i^it (ber ©dtterl^errbefieger) beigenannt

iDa nun fiabrü bie äRutter @aruba'd nid^t freigab^ fo berfotgte unb
erlegte er il^re ftinber.

Sr J^eigt aud^, ate fiönig ber 93öge(, ftl^aga))ati«. SUd feine ®at^
tinnen u>erben SBinAjati unb Unnatid genannt

ein ©eierffirft, n>ar ber ©ol^n bed Srunad (ober nad^ Ruberen bed ®a^
ruba«), unb Iäm))fte gegen ben ytktoma^, um il^n am dtaub ber ®\ik (f.
@. 56) }u l^inbem, u>arb aber bon bem !3)ait|ad erf(l(f(agen unb bon 9tk^
mad begraben.

8famt»Ata#,

aud^ @ampkti^ ober ®am^&tilad, ein @ol^n 9runa*9^ aber anäf bon
Ruberen atö ©ol^n ®aruba'd genannt^ to>ar ein Sßunberboget^ ber fi^ burd^
3auberfrSfte audjeid^nete. (Sin anberer 23unberboge( u>ar ©umufl^a«,
ein ®ol^n ®aruba*d. Singer biefen Sogelgeiftem u>urben mäf nod^ ber
9t&bfd^al^anfa^ (l^l^tniingo)^ ber ^ufad ($ct|)agai) unb ftalau>tnla9
(©l)crling) ate l^ilige SJSgel angefe^en.

S)iefe SSogetgeifter unb SBunberbdgel jiel^en ftd^ gleid^foQd burd^ oKe
alten @agen ber berfd^iebenften 939ßer, unb mag tool juerft bie naibe 8e«
u>unbemng be9 am ^oben l^aftenben SDi^eufd^en^ iene bie Sflfte jert^enben
geflügelten ®efd^d)>fe jum JRange ber ©elfter erl^oBen l^aben« 9Ran ber«
gleid^e ben ®ruba9 ober 23alim&n ber SDi^alaien^ ben dabanoIra6 ber
^fd^a^aner, bie {)immeteb5gel nnb ben ©ötterl^al^n ber Werfer ^ bie oxci^
bifd^en: @imurg]^, ÄnqA unb 9iud^, ben ifibifd^en dud(fna, bie ge^igten
aSdgel ber 9tegt;)>ter, ®ried(^en u. f. to>. u* f. )o« @elbft bei ben ameri«
fanifd^en Sdlfern f. ben Serettd unb Soibvxa ber Itafaiben, ben ZtaeoteU)^
lolotl unb !G3otan ber Sße^ilaner, ben Goracora ber SDWojia^nbianer,

IWe Cfc|)^ant«i. — tAt ^fctbe, 161

ben äßmtute otua ber ®efeQft^aft^ftt(mier^ ben Suta ber ^eunbft^aft6<*
infulaner u. f. id.

Staci^bem n>ir bic Zfflet^ittex aufgejä^ft J^aBert, gelten tobe ju bcn
(^ittert^ieren über. 2>iefe ftotegorie enthält bie SBeIte(et)^anten, SSunber^
p^ttbt unb föimbert&^e.

@ie trogen bie Sßelt an ben ad^t t)erfd^tebenen ©egenben, nimü6f ben
biet $)an))tn>eltgegenben 92orben, @&ben, Often unb SSeften, unb ben
biet 2xoi\ä^en%ei^nt>m , gehören ben aä)t Qotopkta'^ an, unb Irrigen:
1) SirAmatad ober ®abAbana9, an6f yiä^amaila^: ©d^Iangen«»
fd^ISger, äHabAmbarad: ber mit JBrunftfaft umüeibete, Sbl^rama^
tanga«: S3oIfene(e)>^t, %iffxamnpxiia^: ®atte Sb^ronm^ ^xla*
föbora«: @onnenbruber. Cr gehört bem 3nbra« unb trägt ben Oftem
!C)er XBeg, ben er toanbeit, ]^ei§t 9lägan>it^t: (g{e))^anten^fab. 2) Sn^
bfd^anad, ber (Ste))l^ant M SBeftend, ge^&rt bem 3&arunad. 3) V&k^
mana^, trägt ben @&ben unb ift ber (älepffont 3ama'9. 4) ®kxtoa^
iffanmai, ber dUpffant Stutoexa% trägt ben Slorben. 5) ®npxattta^,
Z\äfanhxa'^ &ef\fant, trögt ben SRorboften. 6) ^unbarffa«, Agni'«
aiepffmi, ftel^t im ©fiboften. 7) $ufd^)>abantad, ffiä^^ dUpIfant,
fte^t im SRorbtoeften unb 8) Äumuba«, ber (ilep\)ant be^ ©ürfa« ober
feine« ©teßöertreter« SWrriti«, trägt ben ©fibttjeften. 3m ÄAmAionam
^ei§en bie S(e))l^anten ber ^au)>tn>e(tgegenben : l{Birü))äffd^ad, ber dftlid^e
(Htpffont dnbra'd, @aumanafad, ber n^eftlid^e (S(e)>]^ant !{Baruna% ^a^
ffkpahma^, ber ffibttd^e '&tp\fani doma'd unb $)ima^änbura9, ber
nSrbfid^e diep^ant ftutoera'«. äud^ n>erben biefen CIe|)^anten il^re ffieiber
(A» SDWtträger ber ffieftgegenben guert^It, fo g. ö. Stb^ramu«, ber
toeiMi^e dltpffant M Often«, 3(nbfd^ana)oati, ber meiMid^e SIe)>^mtt
be« ©eften«, Qubl^abantr, ber »eiblid^e (Repf^ant be« Slorbtoeftcn«, Äa*
pUk, ber n>eiUid^e üUp^ant M ©ttboften« u. f. n>.

I») Sie 9>fetbe.

Da« borgfiglid^fte unter ben ®unber^)ferben ift ba« Äog: Utfd^tfd^ai*
^xatoa^, miäft^ am^ bem umgeril^rten äRild^meere ^erborftieg^ unb geid^net
fld^ burd^ eine SWenge bon Ä8<)fen an^. !Oiefe« JRog gehört bem 3nbra«;

162 SHe sterbe.

unb tohrb brntfelfatbig borgeftedt S)a« ftoIN^Stog, loelii^ Ue 10« 9n*
coxnai\(m SBifd^ntf« (f. @. 69) Begleitet, toirb mUd^toeig bon gforbc, mib
mit ^ffigeln bcrfc^en, gefc^ilbcrt. ^ierl^in gel^dren femer bie iDeißen Woffe Dor
dnbra'd Sagen, bon meldten eittjelne, n>ie ). SS. ^\la^, in ben inbifd^
©d^riften nomenttici^ aufgefül^rt koerben (dnbrad f&Sfxt ballet ben Oeinomen
^tt)etatt)Ad [t)on ber ©nmbform Qmetatpäl^] ber mit ^dUmmdn So^enbe);
bie je^n $ferbe, toAäft ben Sagen be^ 3Ronbgotte9 Stellen, bie ©tute ^abatt>&
ober äf^toint (f. oben @üria« @. 103), fo toie bie fieben ©onnenroffe.

Die Woffe »urben fl6er]^am>t bei ben Onbem, toie bei ben Werfern
([• ba^ $ferb Wac^fd^), «rabem (ba^ ?fcrb ^ai^), ben (Sried^en, ben
Sermonen, ©loioen unb anberen 939(tem ate l^eilige 2:^ere angefe^.
(Sin 9io§opfer galt Bei ben 3nbem M baö loorjägfid^te (f. to. tmten).
Sfud^ finben toir fie in ben inbifd^en ffaBeln, tDie Beim ^mer, mit ^ptaäft
unb Serftonb, einige fogar mit 3^u(cri^<^ft au^gerflftet. ®o iDitb im
j^riiAiogaf&ra«, Rap. 5, S. 71 ein 9io§ :a3^abrAcn>a«, M €ol^n Utfd^
tfd^ai^rama'd auf fofgenbe 8rt ertoäl^nt. !t)er $rtna 9R^b^a)9d9, ber fiif
in eine jenfeitd be9 SeCtmeere^ mol^nenbe frinjeffin berlieBt l^ot, unb nid^t
n>eit, U>ie er }u il^r gelangen foQ, fragt eine u>eife t^ou, bie i^m fo^enbm
SRat^ gibt: „3n iDeinem äßarftoa Beflnbet fid^ ein JB^abr&^lDa« genonntet
paen be« ebten Stoffe« Utfd^tf(^ctato>a9. !Diefe« Befte aatt 9ioffe, bi§
an (Bandit bem Sinbe gleic^tommt, Beftiegen l^oBenb, loirfit S)« mt b«i
SWeere^ufer eilen, tt>o ber ©oben für $ferbe gangbar ift u. f. to/' dm
74. S3erfe u. ben ff. ^eigt e« toeiter: „äRAb^aloa«, i^rer Sorte gebct^
f(^ritt tiebefted^, burd^ biefe ®ebanfen bertoirrt, fogleid^ )ttm StoOe. üf/t^
furc^dbolf, mit juf ammengefalteten ^Snben grfißenb, ^pxaöf bort ber VüfiH
@o^ Siframa'6 ju ben ebten, ftorfen Stoffen toie folgt: „9^r ebten, mit
„alten guten (Sigenfd^aften BegaBten Stoffe ! loer bon Sud^ tonn mid^ an bM
„ienfeitige ®eftabe M Oceon« Bringen?" — !0a ftonbin btt Vfcrbt , feine
Sorte gel^ört l^aBenb, bolt t^urd^t eine« ba« onbere anfe^enb, tti Sd^toetgcn
erftorrt Stur ein mit alten 2:ugenben BegaBte« 9to§ ^pxaöf, bor fVlto^atMii
l^intretenb, fotgenbe Stebe: 3d^ toiü X)ic^, mo^rtic^! m ba« ienifettifle
SDteeredufer tragen, aber l^öre meine JHagen, ^M»}! ^^0 ^eu, tt>eU^
bon bem f^utter ber anberen flBrig BteiBt, ift meine Sta^rung. 3Rit ©eilen,
to>etd^e unjä^tige ftnoten ^oBen, toerbe id^ geBunben; nid^t einmal im @d^tafe
erBtide id^, frSftig tt^ie id^ bed^ Bin, 9iei«; loa« foQ id^ nun erft gor bon
anberen (Senfiffen fagen? O^ne Sld^tung l^aBen bie ®uten leine SDtad^t; n>ie
fomt treuer ol^ne $ot), gefd^meljte üSutter unb bergteid^n Brennen? @o
Bitt id^I !3)iefe atte finb mit berfd^iebenen ^lextaäfta gefd^mfidtt, übtst Ue
^Minbe, »»emt fie aud^ jeben mSgtid^en ©d^mud tragen, finb barmn bod^

iii(|t ben S9tt)en SffnÜäf. ^wc ^täftm ^ usmxmbelnb fotin iäf m einem
cinjtgcn SCugenMlde bic Crbc mit il^ren ©ergert, Onfeln mib SWeerert ijird^*
fitareifett! — aOtib^o^ ^pxaä): Serjei^e, o 9)o§I a»eitt SSotet ttS^ bie
gtaie ^u(b; bon l^e an bift !3)u ba« befte ^erb in meinem äßorfiaff
tt. f. tt>. aUf ber ftini bem Stoffe lieblofenb fo geffnrod^en ^otte, füJ^rU
er e^ eifig aud bem ©toQe in fein ^ond. !Dann beftieg er in einem glfl<t
berl^eifenben ÄugenMide beffen Äflcfen unb bnrd^ftric^ ben Ocean," —

c) 3>{e Stülpt*

!Da^ 9tinb unb befonber« bie StuSf, atf ©l^mbol ber fmd^tboren (Erbe,
geno§ in (htbien eine befonbere ^eitigfeit; unb @rbe unb Jhtl^ füllen
me^re g(eid^(autenbe 92amen, n^ie j. Sd. \lk ober idä, gk n. f. tD. (S9 ift
^ier nid^t ber Ort, über bie ^eilig!eit be« «inbe« unb beffen Cultu^ ju
fbred^^en, ba toir ed nur mit ben Sßunbertl^ieren biefer älrt }u t^un ^oben.

oxiät jt&mabl^enud, fiAmabug^ä, Qatoalk ober @urabV genannt,
toax bie Urmutter aUer St&fft, @ie n)ar gePgelt, unb befa§ nid^t nur bie
ftraft ju fliegen, fonbem aud^ fid^ unfid^tbor ju mad^en. @ie erlegte bie
$etre M ft&rta»mM«d (f. oben @. öl). Sine Wct Genien, bie eau^
rab^ejia'd, fd^eineu bon i^r abjuftammen.

StapiA,

gleid^faO« eine ^ige fabelhafte JTu^, to>eld^e (eben fo toie bie 9Säft im
SIQgemeinen n>egen i^er ^^eitigteit) äud^ ben ^S9einamen äßäl^ä: nid^t ju
mml fttfftt.

«) mt Ofil^frdtett.

9xiäf biefe ^m tourben l^ig glatten, toeil fie ^eid| bm eief^lonten
bie SSkft tragen. S)er 0tmnmbater biefer 2:^iete n)ar ^liipkta^, in
toeld^en fid^ ffiifd^nu^ felbft in fetner a»citen 3ncamation berf8r<)erte, um
bie VMt }u retten.

164 ^ foMMi» spätre. — QüX9Affa$. — U4»Abafai« — Jhmbfi^aiAratU ic

19« Sie fabeD^aflett Zl^iete

fbib, toie gefagt; fold^e, bie feiner befttmmten unb tofarffid^en JHaffe Don
S^^ieren angehören, fonbem entn>eber g&njßd^ ber ^^ontofte entf)»roffen ober
oM berfd^kbenen S^^iergottungen ^l^ontaftifd^ jufommengefe^ finb.

^atah^a€

ober 8lfd^ta))&bad ffcA, toit biefer (entere 9{ame fd^on anbeutet, aöft t$fi§e,
unb fo0 auf ®ebirgdlup)>en l^fen. föefd^er ft(affe berfetben ange^Srenb
i^n bie Snber gebadet l^oBen, ift ungetoif.

nti^Abafa«

ift ber 9tame eine« onberen, gleid^fad« mit ad^t %^m (egabten, faM^ften
®efd^öl)fe«.

Atttibfd^arAraM,

toSrtlid^: ber <S(e))^antenfeinb, toirb bon (Einigen für ibentifd^ mit bem (ki'
rob^a« gehalten. SßitMdft finb biefe brei bi^i^er genannten ^iere toeiter
nid^t« ate oBfoIete Benennungen ffir ba« 9}l^inocerod.

910001114,

todrtlid^ bie in ben Sergen u>o]^nenbe, ift ein nid(ft n&^er befd^ri^ene«
fabel^fte« Zffm.

(bon ber ®runbform 9noan) foQ nod^ (Einigen ein ^erb, nod^ Sbtberen
eine (Eom))ofition oon $ferb unb 93ogeI ober $ferb unb !Drad^e fein, auf
todd^em bie !Z>aitjia'd burd^ bie Sftfte fliegen«

SRorefie. — SRolaraf. — %M§. — XlmUigUagilH. — GatimbvAnii ic 166

WtattiU

ffilt ®Ufon ffir boe foM^afte Sbt^nt

99tafata4

ift ebt @eemige^tter^ toeiäft^ ate Sm6(em 9t&ma'9 itnb ol^ 9ieittl^ifr M
SBormta« bient. 3Ran 1^ ben äRatara« für ben "Sbttpffin gfl^atten, ba^
gegen f(!^nt mhr aber fein Seinamen 8fibanf(i^tra6, ©(^loertja^n, }u
ftreiten, benn bte (htber u>u§ten i^re JBeinanien fe^r (ejeid^nenb jn n>S^(en.
St ^§t aud^ ftantafad unb 'Si^öfaiaxikpa^, nnb ift oud^ ein ^dä^m
M 3^biafu9.

ober 2:imingi(a9 (ber Oceonberfd^tinger)^ ein rieflger 9^f ^ ^nnbert
dobfd^ana*^ (inbtfd^e äReilen) long geft^ilbert to>irb«

XimiuiüaiilM,

ein no^ gr5§ered (Seennge^ener, nnb Seinb bed borigen, to>ie oxtä) fein
Konten „limingUaberfd^Unger" anbentet.

9^amnbtikxnۧ

gteld^fato ein fabelhafter fjifd^ ober eine riefige ©eefd^Iange. — ^ier^
Knnen toit auäf bie oben @. 78 genannten fabet^ften, im Qi))>a)>nr&nam
enoft^nten ®eft^9))fe red^nen.

ein f(Ael^er S3ogeI, ber ^äf vm bon SDtonbftrol^ten nSl^ren foH

166 ^etfige ffim^m. — ^mtf« — ^if^Moi^

!£)te fünf im ^orobiefe befinbßd^en Sd&me, benen ber Bubb^ifiäfd^
öob]^t=©aum (©amn bcr (grlctmtnig, tocld^fr toiebcr ein SJorWIb bc« bi&fif<^
^orabic^baumc« bcr (grfenntnlg ift), bic orabifc^cn $arabiefc«bfiutnc, We
^ligen ©Sumc bcr ©crmancn, ©lonbinöbicr, ftcltcn, ©(atocn u. f. to. nad^^
gebilbet finb, l^abe id^ bcrcitt @« 15 genannt 0u§cr biefcn futb noti^ ato
befonbcr« ^(ige ober t>erg9tterte fangen ju nennen bic ©oma^^anje
(Asclepias acida), bcr $i^))a(a^ (Ficus religiosa), bie Xnlafi (Ocjmum
sanctuin)^ bie X)l^atri (PhjUanthus emblica), bo^ Auga^^ra^ unb ber

aixäf @onia(at& ober S^fd^anbran^aUifA genannt; bie ^flanjc toorb
an«get)regt nnb il&r ©aft (gleid^fatld ®oma«) gn aöerlci 0<)fem nnb
bei nt^fttf^en i^ebr&id^ nenoenbet SSgL bic fio»q»f(aitie bar Reffen

9ippaU€,

anäf ^<itoattffa^, ber inbif($ej$eigenbaum, galt aU ein l^eitiger Saum,
in beffen @tamm fic^ SSifd^nn« bertoanbctt ^aben fo8 (bgl» bie r5m. 9%«
tffol). Sdf citire eine l^icr^cr ge^renbe ®te(Ie ^M bem fit^AiogofAro«
ftaj). 11 aS. 38 u. f. tt>. . ,,!Die ffiaifc^natoa'« foöcn im ffiai^amonat
(^xxl — üRoi) ben a(d geigenbaum geflalteten ©ifd^nn^ befprengen, nm
ben 8o^n für bie bier 3J^edte gn erlangen; n>er and^ nnr mit einem SKunb*
boß ffiaffer^ ben t^cigenbaum bef^jrengt, ber gel^t, bon 10 3ÄiUionen ®ßn*
ben befreit, gum er^ab^en Orte. 23cr bie SSnrgcI be« l^eiügen gcigenlaum«
mit einem ®tein ober bergfeid^en feftflo^ft, tsM beiDilligte bem nid^ bcr
eined Seigenbaumd ®eftatt angenommen ^abenbe QMt? Skr dnett it^üigm
Feigenbaum crMidtt unb anbetet, bem toirb ein l^ol^ed S((ter gu 2^, nnb
cd bcrmel^^rt fid^ fein ®Ifldt, ©n fromme« ©crf, »eld^c« am ffuße be«
l^eiligen f^eigenbaume^ berric^tet toirb, leibet feinen ä^tangcl an ®enngen.
Da, too auc^ nur ein geigenbaum, bcr bortrefflid^fte aDcr ©fiume, (i^t,
bort befinben m bie (S^gji inib ade onberen ^eittgcn (iMviffee. Oer Um
^ligen fjdgenbaum ocrcl^rt, ber oercl^rt mid^ ben ^ari« (ffiifd^nu«), toelt
ber Sr^abene felbft bie ®efta(t be« f^eigenbaumed angenommen ^at S)er

Xvkft 167

Zfftitf )B^iftt Mefen SÖwm, toetm er 1^ tttmt, wn^t, ffir bett gKt eS
in ber SMt lebte Zifat, hmdf bereit Serrid^tititg er geUhttert to\tb. !{)iefer
ItMg ber (anberen) SetgeitMtttne tDirb de Serf9r))eruttg be« ^orid ge^
fekrt^ borttm gibt ed ffir !Dtejiettigen, todäft einen fotd^en l^igen Sfeigen«
ftomn fSKen, lebten (Srtifer. X)entifnigen {frommen , toetd^er ebten ^gett
Scigenftanm fUfft, ber&^rt ^ber nnr nennt, bem ntmntt fKtri« j[ebe^ bem
A(r)>er btneki>ol^nenbe Safter. Xßct ebten irgenb ebten ^eißgen ffetgenbannt
9Sttettben ^läft, nnb i^m, n^enn er e« Demtag, nici^t n>e^, beffen beibe
Xngen toerben bon 9kma» mit Xngetl^alen on^eriffen. 93er nid^t ruft:
Zifet, fSQe ben ^Qgen Setgenbonnt nid^t! beffen ^vm^t fd^neibet Sdffk^^
ba^ (b. l SassM) mit ebtem SOteffer ob. 93er ebten, tüemt aud^ nod^
fo Hebten 3^^fl ^^ Eiligen getgmbaume^ abbrid^t, ebt fold^er 3Renfd^
ct»t»fingt bie Strafe ebted je^tflionenfac^en ^ral^monemnorbe^. Sbte
Am fo gro§e 6finbe alf bie bed 9ra^manenmorbe«, ht» Seifd^taff mit
ber 9ratt ebte« (SunU (geiftlid^en Se^rerd), M SSebttrbtIena, M !Z)id^
fto^to mtb ber ^f onbunterfd^gung , ate bie be« Sbtreiben^ mtjeitiger Sei^
Mftnäft^ be# Wbtbermorbe«^ bed SMbermorbe«, al6 bie M (S^rud^^,
bf# aKorbe« an <Sd^u|fnd^enben, be« f$temtbe^orbe« , be« Sttd))Ianbem«
i»oii (äe^ebmtiffen, bt» f^rebeto an 92ebenmenfd^en, aü bie €ünbe ber S3er^
Qhtmbmtg bon S'lbmenfd^en, M Sffen« an einem bem $ari« gekoeil^ten
Xage bege^ !S)ieienigen, u>dd^e ebten l^eiligen ^tigenbonm faQen. Ser«
bred^er g(ei^ !Denienigen, n>e(d^e fd^ftnbHd^ertoeife bie 93ifd^mtgefta(t be«
^eißgen f^eigenbanme« beriefen ^ gibt e« nid^t toieber auf bem Srbenrunbe/'
— iDiefer 6d^emng ber ^eUigfeit ber "^paloJi folgt nun ebt fe^r artige«,
bo^btjietenbe« mSS^xifm, an beffen 6d^(ufi (93er« 122 bi« 124) e« ^6t:
,;iB^a^d^! 93ifd^mt« felbft ift ber l^ßge f^eigenbaum, aUer mmat ft5nig;
bot aitenfd^, toeld^er i^n bereit, trifft nie ebt Unzeit X>em 2;repd^en,
wMfct au« (Srfenntnif IBifd^mt'« ben l^eiligen ^rigenbourn bere^rt, bem
geipai^rt ber (iri|abenfte^ bod &nobe ben lüften $(ufent^aIt«ort (b. l ba«

ZtUafl«

(Sbter ber l^gften ^aume dnbien«, toeit fk^ bie (SH^Itfat ^ri« bt il^m
Mtfbqiert labtn foU, bie bo^ an^ ben 9lamen Zut<^t ffli^rt; er genieft
;faft gUtÜ^e SBerd^nmg, ttilb )Of>fer «oerben il^ borgebrod^. S« ^eift
tter biefen Sßaum im firij&jiogafära« Stiip. 23 %. 3 u« f. ». toie folgt:
^on &ma$ mtb oftat anbeten ®Mteni ift Mtf e ^«rrlic^e, bie gfrud^t^ ber

168 ^MafL

biet SdtfMbmi/m gfioft^rettbe 2;utafi bmnerbar ya Derd^ren. Qie ^tvUß
ift, tt>te man fagt, im ^orabiefe, auf Srben unb in ber Untemdt fc^toar
)u betommen; ber bie Sntd^t ber biet iehm^totde ju erlangen fö&nfd^enbe
berel^rt fie bo^er. SSo aud^ nur ein j^uIafiSaum fid^ ausbreitet, ba n>eäett
^a^mA, Sßifd^nuS, Qin>ad unb aOe übrigen ®ötter. ftecotoad n>o^nt fteM
in ber SRitte, $rabf(i|f&)>atid auf ber &pi%t unb {Hn>a« im <St&QgeI ber
5t;u(affb(itter. Salfd^mi«, @ara«n>atr, ©Aiatri, 2:f(i^anbif&, gatfd^i unb bie
anberen ©dtterfrauen l^atten ftd^ in ben 2:u(afrbQtt]^en auf. dnbraS, 9fl[ni6,
Ckmianad, 9lairritad, föarunad, $an>anad, ^n>erad tool^nen in il^ren tieften,
Äbitiad unb bie anberen ^(aneten, aUe S3i«tDa'S (^(b«®etter) , föafu'9,
Wlnm'9, unb fbnmtlic^e !Den>arf^i'S, bie S3ibi&b^ara'«, ©anb^onoa'«,
6ibb]^'S unb 3l))farafa'9 begeben fid^ in bie 2:uIafN$aine unb kooi^nen
ftetS bafelbft. föo bie aUe ®9tter ent^altenbe, bem Sßifd^nud t^eure Göttin
2:ulafi ift, ba finb auc^ aKe ®Stter ju finben. !Die ®angA, dommti,
9{armab&, @ara«to>atiV ©ob&toari, 2:ft^anbrabl^Ag& unb aQe anberen pfiffe
unb l^eilige SabefteQen, fo biete eS bereu auf (Srben inmitten ber je^n
SD>2U(ionen SSelten giebt, ge^en in ben 34dafitt>atb unb fc^Iagen bort ii^rett
SBo^nfi^ auf. 23er bon Snbad^t innig burt^brungen bie 2:ulaft ber^rt,
bon bem fmb auc^ SBifd^nuS, QitDa^ unb ade iibrigen ®ötter bere|rt
iDiejienigen, toAöfc bie an ben Sßurjebt ber S^ufafl auffeimenben ©rad^dme
abfd^neiben, benen nimmt ^arid fogleid^ bie an il^rem ft5rt>er ^ftenben
2:obfünben. iDer ^tn\äf, totiäftt )ur <SommerS}eit bie 2:u(afi mit bnf«
tenbem, f&^Iem 9Baffer bef))rengt, erlangt bie eteige ®e(igtett. !Der{enige
totiäftx, befonberS in ber ^i^e, einen Zeppidf ober ^\xm aber bie Xu*
(afi ausbreitet, ber )oirb bon aQen ©ilnben er(5ft. !Die 8eute, toddft im
föai^f^amonat bie 2^ulafi mit ununterbrochen \px^en\>tm SBaffer begießen,
er(angen für immer ben 8ol^n für 9logo))fer. Sßer bie 2:ulafi aud^ nur
mit einjebten 2Baffertro)>fen bef))rengt, ber erlangt \äfon, bon atten Sünben
befreit, baS ^arabieS. !X)er XreffUc^e, ber bie S:ulafi einmal mit flMäf
begießt, in beffen ^aufe tool^nt bie ©tüdSg&ttin unumnbelbar. ^9re nmt
ben Sol^n beffen^ ber bie 2:u(afiU>ur}et mit ftu^bünger befalbt unb einreibt
®o bie(e ©tauberen babon pffig gemaci^t toerben, o !Df(i^aimintd! fo biete
taufenb j^al^a*^ genießt er Bei ^ra^mä SBSonnen. X3er in ber X)Smmerung
am Suß ber jfulafi eine 8am))e auffteOt, ber gel^t, bon je^n SDKtlionen
Sertoanbten vmiAtn, jum $a(afte 2Bif(l(fmt*S. Ser bie 2:ulafi bor 9Iin^
bem, S^ei^^r ^omeelen, (Sfeln, jungen Düffeln unb ftinbem lautet, ben
behütet fie^maS felbft ioieber. !Der IDlenfd^, ts>ä6)eic aus SrSmmigfeit
eine Sutafi ^flanjt, gefangt jtoeifeteol^ne, u>enn er ftirbt, gur ^d^ften ©eOg^
feit !Z)er Sb(e^ noddftt bes SDtorgenS frfii^ bie Zottofi boQ anbmi^ on^

«wlaft. 169

onBfltft, ber erlangt bcn unbctflänflltd^cn So^n ber Änfd^Quunfl ffilfd^nu'«,
©er fromme STOenfd^, toetd^er bic lufafi önBctet, beffen Scbendjett, Äraft,
9ht^m, iReid^t^um unb ^{aci^fommenfd^aft nel^men ftetd }u. !Durc^ iRennung
ber lulaft tohrb Jebe Sflnbe an^M\öft, hmöf ©erü^rung ber Julafi tt>er^
ben atte Qualen ber Sßenfd^en Dertilgt. Ser ein fd^9ne6^ alle ©ilnben
tWgenbe« Statt ber lulaft i§t, beffen feinem Äör^jer inncttjol^ncnbe« Softer
bergest jur @teöe, 35er SWann, »efd^er einen ou« bem Stamme ber Iu<
laft geflod^tenen Äranj tragt, in beffen ftört)er »eilt feine ©flnbe. !Oer^
ienige, toefd^cr über lulofiblätter gejogene^ ©affer auf feinem ^anptt trfigt,
ber erhält fld^erlid^ ben für ba« Saben in ber ®ang& beftimmten ?o^n.
S)er SÄenfd^, toeld^er bie fd^öne lulafi mit Dürtp&grad, ffliumen unb reinen
0))ferfpeifen Dere^rt, ber gewinnt ben 8o^n für bie S5erel^mng föifc^nu'd.
IBcju l^at !t)er|enige, Don bem einmal bie erl^abene, Siugenb, 9it\dftffnm,
©e^nfuc^tegegenftSnbe unb l^id^fte ®etigteit gebenbe, (Suternbe Siulafi mit
Opf erf peifen , ©lumen, ^errlid^en ffio^Igerfic^en , gefc^melgtcr Cutter unb
8am<)en Dcre^rt toorben ift, auc^^ nod^ nSti^ig, bie ßeremonie ber SBifd^nu^
fuganbetung ju begeben? lieber ©iejenigen, »eld^e an reinen ^(ofeen bie
bon ben ®5tterfd^aaren gu berel^renbe, bem $ari^ greube Derurfac^enbc
iulafi p^atiitn, freut fid^ $ari«, ber ÄSnig ber ©elten, ber geinb 2Wura*«,
(f. ®. 115) unb gibt i^nen atebafb ben ^Sd^ftcn 9[ufent^aft«ort. Opfer,
®duBbe, SSere^rung ber SSorfal^ren, 8[nbetung be^ Steigen, 2lfmofenf^)enben
unb tt>a« fonft für gute fficrfe ber ÜÄenfc^ am reinen tjuge ber lulafi
Derrld^tet, »erben toal^rlid^ aöe unDergänglid^. 3ebc^ fromme ©crf, »etd^e^
ber SWenfd^ auf Srben ol^ne bie bem 5K&r&iana« fo fel^r liebe lulafi übt,
ip burd^au« nufelo«, benn ber loto^ängige ®5ttcrlönig freut fid^ nid^t baran.
Der aWenfd^, »eld^er auf einer gal^rt Dotl Änbad^t bie fd^Sne reine iCufafi
erWicft, ber erl^ält fogleid^ burd^ ^ari'^ ®nabe bie botfftänbige ©elo^nung
für feine Weife. Diefe meine ®orte ftnb guöertäffig. Der «aein^errfd^cr
ber ©elt, ber Unenblid^e, nimmt fefbft, bcn 3Wanb&ra«, ben 3a«min, ben
Soto^ unb anbere tool^Iried^enbe dumen berfc^mS^enb , boD @nt}üd(en bie
mit fd^Snen ßigenfd^aften begabte Sulafi, bie, fefbft toenn fte Dcrtoelft ift,
bennod^ biete ©ünben bertitgen Tarnt. Den ^Jreblern, welche bic Unftcrb*
Hd^Ieiti^erlangung bettjirlenbc 3:utafJ, auc^ ol^ne SBoöcn unb ©iffen au«^
reißen unb auf ben ©oben »erfen, raubt ber bie lulafi licbcnbe 5Krl*
^ari« (b. i. SBifd^nu«) foglcid^ ®Iüdt, 5»ad^fommenfd^aft unb Seben. Den
fflnbenboDen SWenfc^en, toeld^c in lulafitoälbem Urin ober Stu^murf, ober
®urgd»)affer im ®8ttcr]^ain Don fid^ laffen, nimmt ^ari« fc^neö Weid^*
t^um unb aDe« Änbere, Die ginger, »elc^e l^eilige lulaffbfätter gum ®otte^#
Wenft für 9i&r&iatta« ouffammefa, finb reidf^beglüdtt. Die ®ebete, toefd^c Don ben

16

170 2)iÄtr!.

Sßaifd^natDa'd beim @amnte(n ber 2:u(afiblStter }u berrid^ten finb^ tM iify
bir fagcn, ^örc m\ä) a\\\ — „„^ SÄuttcr iCuIafi! bie Du bem {)er2ett
©ctoinba'« ffreubc bcrurfaci^ft, id^ fammlc 35lc^ gum ®otte«bictift für 9ii*
räjanad. Slubetung fei S)ir! ^ecatpad (f. ®. 39) l^at o^ne !X)i(i^ letne
tjrcube an ^Äribf d&äta'ö unb anbeten buftcnben S3Iumcn, bal^er )>f{u(Ie \df
!Did^, ©d^öne! b^ne Dic^, o ©lücffclifle! ift jebe« 9Berf fnid^tb«, ba=^
l^er, ®5ttin lulafi, (jflücfe ic^ 35icl(f, fei mir ®nabe fpeubenb, SOBc« mir
im ^er}en bie @orge £)id^ }u ))flikfen liegt, barum fei mUb gegen mid^^
ffieltmutter JnlafU 3d^ bete Di^ an!"" — SJad^bem bie ffiaifc^naW«
biefe ®cbcte ^evgcfagt unb breimal in bie $Snbe gef(^Iagen i^aben, famme{n
fie bad «fatt ber SCuIafi. Darauf mirb ba« S3tatt ber SCnlafi fo be^wtfam
bcn ben Seifen aufgefammelt, baß !ein S^m^ be« S^ufafibaume^ erfd^fittert
n)irb, benn, »enn beim ©ammeln ber ©latter ein S^m^ ber ®dttin ge«»
brod^en n>irb, fo ^ärmt fid^ baß ^era SBifd^nu'ß, he» Sulafigattcn, ffienn
ein alte« Statt bon ber ®^)i6e eineö S^ex^e» auf bie Srbe gefallen ift, fo
fann fetbft burd^ biefeö ®on)inbaö, ber grleger aÄab^u'ß unb Äaitob^'«
(f. ©• 39) bere^rt »erben. ÜDerjenige, toelc^^er ben erhabenen (5n)igcn mit
fd^önen iCufafiblättern berei^rt, erlangt fc^^feunigft baß, loa« fein ©Irat ht^
ge^rt." — 3m 24. Sa^jitel 5ß. 4 biß 10 ^ei§t eß fenier Don ber SCufafi:
,,!Die lulafi ift [a eben bie ^eilige ßaffd^miß, bie ®attin ö^agalo&n'«, borum
betrachten bie Seifen fie nic^t Dom ©tanb^unfte ber Sotanit an». @o toxt
ein @terb(id^er auf (Srben bie 2^u(afi anbad^tßDoQ beiei^rt, fo bere^ren il^
im ^immel 3nbraß unb bie übrigen ®i^tter. SBo biefe bem ^^d^ftm
Sefen gteid^e Sulafi fte^t, bort ift aQeß $ei(; juberläffig ift bo^ too« M^
fage. Ser, loenn er aud^ nod^ fo ffinbeuDoQ ift, jnr ©tunbe feinet Zote»
©affer, ba« über ein Sulafiblatt gejogen ift, erl^SIt, ber gelangt in bte
9?a]^e ^ari'ß. ©er jur ©tunbe feine« Xo\>e» einen ©tridb bon ber an
ber Inlaf toursei ^aftenben Crbe trSgt, ber ge^t, Don fd^reÄid^en ©ibtben
erlöft, 3ur SBo^nung be« SBurffd^eibenfc^toinger« (b. i. ffiifd^nu«). »if
toeffen 3ßunbe, ^anpi ober D^ren jur ©tunbe be« 2:obe« ein Siulafiblott
Begt, beffen ©ebieter ift «§A«fari« (f. ®. 106) nic^t" —

2&]|^Atrt,

mtd^ Ämali ober Ä mal alt genannt, n>ar ebenfaö« ein ben 3ttbem ^figer,
unb Dorjngßtoeife bem ©ifc^nu« getoei^ter «aum. (5r lommt an ^ligWt
bem Sulafibaum gleid^, tt)ie au« folgenber ©teöe be« ftriiAiogafAra« Sap. 23,
»• 52 bi« 73 ^erDorge^t. Dfd^aimini« fragt nSmÜd^ ben ffijiifa«: „©eld^

I

©Mtet 171

Oomit looratt too( beut Xidofftoitm gleid^, Sbelfter ber SOtcäfmanm^
SDiefen «»Anfeilte i^ )u tetinen, nenne i^n mir, o @o^n ber ©otjAiDati !'^
SBiAfa^ anftDortet boroitf: ,,@o n>ie bte 2:u(aft ftetö bem föifd^nud fe^r
Ceb ifi, fo ift e« aud^ bic Dl^Atrt, tocld^c alle ©ttnben berttlgt. Die
i&ittet, totidft, im\ Znia\\bamit jie^enb^ bort toetlen, biefe Stile to>o^nen
and^ in ber Ämatati. !X)a )do bie bem Sßifd^nu^ fo fe^r liebe, reine
X)^tri fielet, fmb auäf bie ®ang& unb bie übrigen l^eiligen Sßaffer. debe
Xffat, fei fte nun gut ober fd^led^t, n>eU^e t>on ben äJ^enfd^en in einem
Ämati)valbe k>erübt toirb, ift burd^au« unt^ergSnglid^. SBer ben ^axx9 mit
reinen, jungen S3lattem ber D^&tri i>erc^rt, ber gelöngt, t>om ©finbenneft
befreit, gur (Sin^toerbung mit ^ari«. X)er Ort, too toeber eine lutöfi
ntöf eine X)^tri fte^t, ift ald unrein }u betrad^ten, unb lann bafetbft fein
frommet SBerf ber&bt toexhtn. 3n beffen ^f toeber eine !Z)^&tri nod^
eine fd^ine S:ulaft fte^t, beffen Serie finb ux^rlid^ alle frud^tlo«. Steffen
ffio^nung feine !D]^ätri ober 2:ulafi fft^t, bei bem ift Unglfidt; jebe« Safter
itnb ber ^>aber toerben Don i^m geliebt !Der Ort, an toeld^em toeber
S)^tri nod^ 2;ulafi ftd^ befinben, ift t>on ben SBeifen tt>ie ein ftird^^of jn
betrod^ten. S93o !D^Atri unb 2:ulafi ftd^ befinben, ba toeiten alle ®3tter,
too 3)]^Atri unb Sulafi ftc^ nic^t befinben, ba toeilen alle Safter. 3n ben
Stixpet be^ glommen, n>eld^er einen alle @finben tSbtenben !Dl^ätriblatter^
tronj tragt, jie^t SBifd^nu^ ein unb toeilt nebft Qx\^ für immer in bem^
felben. 3n ben &ixptt be9 toeifen äRanne^, ber eine ©uirlanbe t)om ^ffkixU
bäum trägt, jiel^en alle ©ötter ein unb bleiben bafelbft. 3ebe Z^at, totläft
demonb, ein Dl^trifmd^tgenjinbe l^altenb, berübt — toirb, mag fie gut
ober fd^led^t fein, unt)erganglid^ genannt. !Dem aller SSal^r^eit funbigm
SWenfd^en, ber bie grud^t ber 5D^itri ißt, »erben alle in feinem 9ixpet
befinblid^en @ünben genommen, ^i^re, o J8efter ber ^rai^manen, bie alle
@ünben tilgenbe, ^errlid^e (Srl^abenl^eit S)edienigen, ber einen mit ben
|$rüd^ten ber "Syffktti i»erf ebenen ftranj trägt; id^ toill fie S)ir loerfflnben.
SBemt er oud^, nad^ bem ^efd^lnffe t>e^ @d^id(fald, auf einem ftird^^ofe
feinen Stob finbet, fo erlangt er bennod^ ganj getoiß ben So^n, ber für
ben j£ob in ber ®angA beftimmt ift; SIQe @ünber toerben, toenn fie
i^n erblidten, fogleic^ t)on einer entfe^lid^en ©ünbenmenge imb Don l^unbert^
mal jel^n SWillionen ©iebcrgeburten erlöft. ©er ftet«, o öra^manenf ürft !
bie l^lid^e iDl^&trifrud^t nimmt, ber erlangt tagtäglid^ ben Sol^n für ^un<
bert yUfiepftx. S)erjienige, n>eld^er ben Slufentl^altdort aQer ©btter, näm^
ßd^: einen S)^Mribaum anl^aut, ber bringt fid^erlid^ bem ^ixpex be^ ^ari9
eine Sßunbe bei. !Die bon allen ©öttern betool^nte £)]^Atri ift bem fie^toad
gon) befonber« Qeb; i^re 2:ugenben audfül^rlid^ jn fd^ilbern, t)ermag felbft

16»

172 2)«« Äu«a*®ra«. — ?abma«, — ©eilige ober fabelhafte Steine. — ©AlagrAmam.

öral^mÄ nic^t. ÜDer attc ©a^rl^eitett fcnnetibc üRenfd^, toelci^er blc Dl^Atri
unb Jufafi anbäd^tig berel^tt, genießt fSmmtli^e ©onnen unb eriangt 6el
feinem Sobe bur(3^ ^ari'« ®nabc bic ctoigc ©cltgldt". —

tpirb ate l^etüg betrachtet, tt>ci( c^ ju bcfonbeten rcfigiSfcn ©crentonien imb
bei gen>iffen ©(jfcrn bcrmenbet tt>irb; eben fo ba« !OÄm)ä^®ra«,

9^abma#/

ÜDte 8otu«Mume, ift eine faft göttlid^ bcre^rtc Spange, toetäfe att
©^rnbol ober (gmbfcm bieler Octtl^eiten gilt. ©ra^mA fclbft ti^ront ouf
einem au« bem 5Rabe( SBifc^nu'ß cnt[<>roffcnen ßoto« (f. ®. 33). ©Ifd^nu«
trägt ben 2oM in einer feiner ^änbe; bte Sotu^bfume tüar aud^ ebted ber
@^mbo{c ber ®Bttin Qx\^, toeld^e bai^er ben 9lamcn $abm& ffi^rt, mtb
einen Äranj bon toeißem 8oto« in ber ^anb trägt. Sr ift ferner bem
äRonbgotte 2!fc^anbrad l^eiltg, tüetl ber Soto« bei äßonbe^aufgang auf bie
Oberfläche be« SBaffer« fteigt unb feine ©lütten öffnet, unb, mit bem Un*
tergang be« ÜJionbeß, tt)icber auf ben ®runb finft. ©er ®ott l^ci§t ba^er,
toie ©.110 gefagt ift, auc^ ber Soto^freunb. 3luc!^ ate (Smbicm ber ®5ttin
®angi galt bie Cctoöblume, unb aße« ®c^5nc, 9Jcine unb ^eilige u>arb
mit il^r berglid^en.

äuger biefen ftanben nod^ anbere Säume unb ^ftanjen in faft l^eifigem
Unfein, n>ie j. ©. ber Sl^ofa^^öaum, beffen ©lütten ftd^, tpenn i^n ber ff uf einer
3ungfrau berührte, öffnen foüten, ber Ifc^am^^afa*, $Af&Ia*©aum u. f. \o.

14« ^tili^t übtt fabelf^afte ^ttint.

©ie toarcn entttjeber befonberen ®ott^eiten getoei^t, ober mit 3öuBer*
fraft unb »unberbaren Sigenfd^aften bcrfe^en. !l)al^in gel^ören ba« @Ma*
gr&mam, ber ©ürjafAntad, ber Sfc^anbraf&nta«, ber S^fd^intÄmoni« unb
ber ^otribanfc^träbfc^a«.

CAIagtAmam

ift ein ©tcin, ben man gctoiJl^nlic^ für ben ^)oröfen Ämmonitenftein IfStt; er
gilt afö ©^rnbol SBifc^uu*«, ber in beffen $oren tool^nen foö. Diefe 8it^o^
latrie ttjerben toir auc^ bei ben meiftcn anbcm SSößern toieberflnben.

6ftiiaBiita# nnb Sfd^anbrafÄitta«. — Sfc^tnthmani«. — $otribanf(i^tTÄbf(i^a9 k. 173

b. l @oitneniutt>eI unb 3Ronbiuu>eI. Srfterer l^ieg aud^ ÜDa^anopala^,
glammcnftcm, lefeter SWanitft^afam; jcbcr i>on i^ncn führte mid^ ben
«cinmncn: ft^af^)^atifa« (ßuftfr^ftaü). ©ic foöeit, bcr ©agc nad^, au«
conbcitfirtcn ©onnen* unb rcfr. ÜWonbftral^tcn eutftanbcu fein. Ginfgc galten
fic für fabelhafte ©teine, Stnbcre t^crfte^cn unter l^nen ben S)lantant unb
bcn Sergfrt^ftaa.

®n fabcD^aftcr Sbelfteln, ber feinem ©cfifeer atle« toa^ biefer begehrte,
i>crf(i^afft; auf biefe fabelhafte ©genfd^aft beutet fd^cn fein 5Rame (tschin-
tÄmani, l^ei^t: ®ebanfeniutoef) ^in. Sdxaifvnk foß biefen ®tein beftfeen, unb
fft^rt ba^er auc^ bcnfelben Stauten; ber ©tein felbft ^ei§t eben be^l^alb:
ÜDitoiaratnam (©ötterebelftein).

cht fabel^afteii ©belftein, ber obigen 5Wamen bal^er fül^rt, tt>eil er, ber ©age
nad^, in ben 3*l^nen ber @d^n)elne gefunben toirb. SBefc^er Umftonb ju
biefer ^aM 9fo(ag gegeben l^at, ift unbetannt

15. ^eilige unb fahO^aftt fßtt^t, ^täbtt.

5Rad^bem id^ bie gluggotti^eiten, m^ bereit« angegebenen ®rünben oben
wrter bcn ©ott^iten genannt ^abe, ftnb ^ier nod^ bie ©erge unb ©tobte
31t crtt>fi^nen, tt)eld^e enttoeber bon bem 3W^tl^u« ^>erfonificirt Sorben finb,
ober bon ben 3nbem ate Zeitig betrad(>tet toerben, ober aber gar nid^t
tolrffid^, fonbem nur in ber ^l^antafie ber ©laubigen ejiftlren.

3u ben ©erggStter ** ^erf oniflcationen gehören ^imÄta« ober ^i:*
matoin, ber ®atte ber STOenä unb SSater ber ®öttin ^Artoati; —
ffilnbl^ia« gatt afeöergfönig (f. ©. 154) unb augleic^ ate ^eiliger ©erg,
falbem er ber ffio^nfift ber ®8ttin Umi (^irttjati) mar. 2»eru« ift gleid^^
faO« ent JSergfönig unb jugleic^ ber l^eiligfte unter aOen inbifd^en ©ergen^
bcr al« „Zentrum ber ffiett", „5»abel ber (grbe", ate ,,Äerd^ be« (Srben^
tot»«" in bcn Inbifd^en ©d^riften genannt tt>irb. Sr ffl^rt fiberbem nod^
blc öcfaiomcn ©umeru«, ^em&bri«: ber ®oIbberg, WatnafAnu«:

174 ^tSiiit wob fa6rI^iiF'( 9nB^ ^tüMc

iie ISbelftetti^oc^ebeRe, ftarnitJktfc^alo«: bn Soto^feerg, amatAbriS,
X)etDal}artDat(i9: ber ©SMerberg. Sine JBef<!^ieibinig biefrt ©Ottmtw^n»

f!«» befinbet fic^ im 10. ftofiiteE, Sß. 1 u. f. n>. be« ^itDofJitTJkndm, tvrfi^
oben @. 75 mitget^dlt ift. (Sbcnbofetbft befinbet fi^ He @(]^ift«nmg bt«
fobel^afltn Serge« ffatläfa«. ^nbere l^eiiige unb fabet^fte iBetge finb
ber geffen aHanbotafl ober 3nbröfi£ü«, bet jur Umrü^runfl be«
3Ri(^Rteere« eemenbet uuibe, ftif(^(tnb(iae, ber JBerg, ben ber ^ffeti'
ßnig SÖhUi betoc^nte, SofäUIae, bae ©ebirge, mlä)e9 bie 2Bdt imf
(fliegt, ftarni, einer ber fiebeti IBergjüge, iwl^e bie@rbe umgeben u. a. m.

S)ie fokl^aften Sßeere, Ute j. JB. bae SDIU^^', !G3ein^ unb JHotltxmm
lt. f. to. ftnb bereite fiet ber @^5)}fuRg«fage ®. 12 genannt; eben fo -bie
^el^ften €täbte, tn toeld^en bie @Bttet Wonnen, »te j. Sd. 3atiiat)urain,
»fotä, atnotAtDoti u. f. U). Ißl^t ntlnber ift ber fabid^ften, in bec guft
f^Uebenben ^teifteiftöbte, todc^e Ubtanga'e Riegen (toie i.S8. SÜfmA«
pmai, XTongJk), SrtoSl^nung i^Üfäfm.

Zeitige ©täbte unb SBaOfa^öotte toaren: $tatAga« (^eutt; ma*
^(^b), $actbn)&rain cber ©angAbtcäram (^eute: ^ribuxtr), ftntct
bie fteben ^eiligen ©täbte, in benen jeber bort ©terbenbe fogleii^ bie eutge
€eligTeit erlangt; bie vorjügri^flen berfetfien tvoten ütDanti ober Ubf^»
bf^ai!ni(ba9^utige3[ubfd^ain),S[R>imuItae,au(^ftA«iobete}<>rAnafi
(boS^eutigefflenore«), ^rab:^äf^flm, im toeftli^enSnbien, <8k\k (^arte:
9e^), bie i^ten 9Ianten bon einem Seifen ®a\ai IftA, tteÜSftt gegen

©eUtgc €k^riften. — 2)ie ©eba'«. 175

ffilfc|nit« fret)clte, unb t^on btcfcm gctöbtct »arb, bor feinem Snbe aber
bereute unb bie etolge ©eligfeit erlangte. üDer Ort, tt>o er ftarb, erl^lelt
be^^alb bon i^m ben 5Ramen unb tparb fpäter^in ein berühmter, ^eiliger
3Batffa]^rt«ort. äfud^ bie ^(afte, too unterirbifd^e gener au^ bem ©oben
brad^en, U)urben alö ^ei(ig bctrad^tet imb SBaüfa^rten bal^in angefteöt.
(Sin \oläfZt Ort l^ie§ ÜDfd^loälitmuf^f; bcr berfi^mtefte unter il^en
iMt in ber 9{a^ bon SÖalif.

16« ^dlioe (Sci^rlftett«

3Me l^eiligen ©d^riften ber 3nber ftnb t^eil« rein t^eologifd^en 3n^attö
(bie ©eba'«), t^eite religio« - e|>ifc^en (aWa^Ab^Aratam, Wämäjanam), tieife
m^t^ologifd^^l^iftorifc^en (bie ^uräna'«), tl^eil« fabbaliftif d^en 3nl^att« (bie
2antra'«),

!Oie aSBeba*«,

ober, toie fie mit einem Sodectitjnamen ]^el§en: ber ÄmnÄJa«, entlüften
bie äfteften t^eoIogifd^^t>]^iIofo|)]^ifci^en Ce^ren ber 3nber. So tt>arett il^rer
urf^jrftnglid^ brci, nomltci^ ber SRigtoebad, ber 3abfc^urtt)eba«, ber
in 3toei Zfjcxk: ben toeißen unb fd^toarjen (f. ®. 143) gerficl (ba« 3Bort:
(Sjurbebam ift eine SSerftftmmebtng) unb ben ©Jkma)oebad; biefe brei
n>urben mit bem ßcltectibnomen Xraji, bie ©reljal^f, benannt ©j>Ster
fam nod^ ein bierter, bcr at^arujatoeba«, l^inju. 3eber eingetne SJer«
ber ©eba'«, toefd^er mir im ®eifte gebetet loerben foü, l^eigt ©AJatri
unb U)irb ald eine ®5ttin unb SOtutter ber Seba*« betrachtet, bedl^alb oud^
©ebamÄtÄ genannt; at« SSater gilt ©urja«, ber bal^er ben ©einamen
©ebobata« (Urfjjrung ber 2ßeba'6) führte. 9?ad^ einer anberen ®age ift
JSral^mä fclbft bcr S3ater bcr SBeba'«, unb toieber anbcre neitnen SBjAfa«
ben SSerfaffer berfelben unb geben l^m bal^er ben ©einamen SCBebatoiäfa«
(f. ®. 145), toa^renb er biefetben nur gcfammeft ju l^abcn fd^eint. !J)ie eim
getnen Slbtl^eifungen ber SBeba'« l^eißen lH)anifd^ab'd (toorau« man bcr^^
ftümmdnb Upnef^at gemacht l^at). 2)ie ^^iIofo|>^ie ber 3Beba'« ^eigt
SBebitntae, al« bereu Orünber ©i^fa« bctrad^tet n)irb. !Die ©cba^Sel^rc
im tlßgemeinen neimt man Ifd^Änbogi am; bie Seigre bon ben ^flid^ten unb
©cfeften, 35]^arma« genannt, gerfaHt in gtoei !E^lIe, nSmlic^ in bie Qrutie
ober Seigre bon ben reUgiöfen ©efefcen, unb in bie ©mriti« ober ßd^re
bou ben loeltlid^en. ©efe^en. S)en Hn^ang ober bie (SrgSngung unb (SrKS^
rung gu ben 3Beba'« bilbcn bie ©eb&nga'«; fie U)erben in fed^« S:i^eile,
uämti^ : bie Ort^oe<)ie, bie Orammatif , bie $rof obie, bie (Sommentotion ber
bttuHen @teöen in ben SBeba'«, bie Seigre ber rdigiöfen Ceremonieen uub

bie Hftronomie, — getl^eilt unb l^eißen ba^ aud^ bie @d^abanga*9
(fcd^gglicbrig, fctä^öt^eUig).

ober aud^ nur Sl^jiratam genmtnt, l^ot feinen !Ramen bcn Sdifaxata^
ober Daufc^manti« (bem ©ol^ne be« ftönig« Dufd^manta« — ober
Dufd^Janta« — unb ber ^afuntaU, bcr 2:oc^ter SBi^toÄmltra'e unb
ber yi^mpi)t STOenafi f. ©. 135), bon bem aud^ 3nblen ben 5Ramen
©l^ärataujarfd^am fü^rt. !j)leftriege, toeld^e jioifc^en ben ^inbatoa'«
(^onbuiben) unb Äauratoa'« (Äuruiben), ben 9Iad^fomnten Jene« ftSntg^
(f. oben Ärifd^na« ®. 62) gef5nn>ft tourben , bllben ben Snl^att biefe« oI«
l^etllg angefe^enen et>ifd^en ®ebidt^td. 5116 befcuber« ^eilig gilt bie: ba^
©^agatt)ab*®itam betitelte S|)ifobe biefe« ®ebid^t6, in toefd^em ftrifd^*
nad ben gegen feine $(nt)ertoanbten gu fed^ten gaubernben 9(rbfd^una9 burd^
religiöfe !iDognten über bie 5Wid^tigIeit be« (grbenlcben« jum Äam}>fe ct^
muntert.

S)aö 9t4mAiaitam

entölt bie ©efc^id^te 9}Amatfd^anbra'6 unb n>irb gteid^fadd ate ein ^ige«
(gpo« ongefe^en- ©MmiKe (f. ®. 145) U)irb oI« S3erfaffcr angegeben, ift
aber toa^rfd^einlid^ nur ber ©ammter unb Orbner biefe^ münbTid^ bon
©efd^Ied^t ju ©ef^ted^t fortgej>fIanjtcn ®ebid^t«.

!Dad dtäm^ianam unb fSJtai)khi)äxatam finb bie borjfigßd^ften ber
3ti^&fa'« ober Srjäl^Iungen <m^ ber l^eißgcn, romantifd^ ^ l^eroifdben ®e*
fd^id^te 3nbien6, toeld^e ben Äat^A'^ ober ben gabetn imb ©agcu, bie
auf feinem l^iftorifd^cn ober rcßgiöfcn ©runbe ru^en, entgigengefteUt »erben*

pnb religio«^ ober m^tl^otogifd^^^l^iftorifd^e ©c^riften, weld^e oOe attcn
©agen enthalten, unb muffen, toieiool fie bon ungleid^em ^dtatttt unb
ffiert^e, unb oft ol^ne oöe »ritil com<)ifirt pnb, al« bie tt)ic^tigften QueCfcn
f&r bie eigentHd^e 3D?^t^o(ogie betrad^tet merben. 3ebe^ ^urJLuam en^Sft
geloSl^nßd^ bie fto^mogonie, S^^eogonie, bie ®ötterfagen, fo toie einen Zffdl
ber inbifd(fen ©efd^ic^te. ©ie fmb meiftentl^eite in mehrere Xbt^tmtgen
(Ä^anba'ö) getl^eilt, unb giemlid^ boluminö«.

d^re ^(njal^I beläuft fid^ auf ad^tjel^n: !SDiefe finb bad ^SBra^ma^,
^abma«», ©ra^m&nba:*, Slgnl*», ©ifc^nu^, ©aruba^, ©ral^wa^

2)1« U^MMMirAna'«. — 2>te Xontra'«. 177

gaU)at<$UT&nam (le^tere^ rniSd^t). älnbere 9(utcntaten geben ncd^ anbete
fitrAna'd am

Sie It^avurAtta*^

ober SRcben|>ur&na'd gelten al« ©eilagen gu ben ^ut&na'«, o6gIeld(> fle grög*^
tottl^eite felbftftanbig finb. @ie finb meiftent^Id nod^ festeren Urf))rung«
old bie ^urina'^, aber für bie ftnnbe be« alten 9fnbienö bon nid^t geringerer
©Id^tigfeit. ai^re 3a^I betauft [\6f gleid^faH« auf ad^tjc^n. T>a^ In ben
i^origen ©eiten öfter« ertüäl^nte ffierf Äriiäiogaf&ra« gehört ju biefer Älaffe,
unb tDtrb al« 92ebent)uränam jum ^abmapuränam genannt.

!E)le ^uräna'« fo U)ic bie I4)a^)uräna'« U)urben, gleid^ ben grie^ifd^en
unb ffanbinabifc^en 35oII«fagen, bon eigen« baju beftimmten ©ängem, ®äi»
tl^afa'« genannt^ öffentlich abgefungen.

Sie 3:atitra'«

ftnb eine 8rt rcIigiBd^nt^ftifd^er nni> fabbaliftifd^cr (Schriften, in bencn bie
mijftifd^en ®ebetc unb ©efc^n^Brung^formcIn gelehrt merben. 3^re Sngal^I
ift, n>ie ffiilfon berpc^ert, fe^r bebcutcnb, unb fie ftc^en bei einem 2:^le
be« inbifc^en SSolf« in ^»^crent Hnfe^n ate bie ©eba'«, ®ie finb meiften«
in ÜDialogcn jn^ifc^en Qima« unb Durg&, ben ^auptgott^eitcn bcr Zkn^
trifa*« (fo ]^§cn bie Slnl^onger biefe« 2l6erg(auben«) gcf einrieben. 5lud^
eine Slbtl^eilung ber ©eba'«, Joelc^e man al« ben ©runbftein gu biefen
f^)ateren fabbaliftifd(^en ©c^riften annel^men fann, unb in ber m^ftifc^e gor*
mein unb Oebete entl^alten fmb, l^eigt Üantram. (Sin befonbere« ©erf
biefer »rt ift ber Ubbi^a«, in toeld^em bie ^aubertunft (!Dfd^Mam) fo
toic bie bagu gel^örenben ^anhtx^oxmtln unb ®ebete (3W antra'«; bei ben
©ubbl^iften: !C]^&ranÄ'«, »litfd^'« ober Äat^A'« genannt) gelehrt
toerben.

Die Onber »aren über]^auj>t ber SWagie, tt>elc^e oon i^nen gu ben
©d^omanen überging, fe^r ergeben. Die ©d^ufegot^eiten biefer (Saufelei
tooren, n>ie bereit« erwähnt, (^itoa« unb Durgä, unb i^re fd^eupc^en,
blutigen ©ebräud^e werben in bem inbifd^cn Drama SIWälatimäM^amam bor«»
geführt ^itt>a« befaf, nad^ ber S^antra^Se^re ad^t magifc^^e (Sigenfd^aften

178 ft^i9^ fidt^, %MptL

ober ®<^en, S3a«i'^ ober SSiBl^üti'd genannt, loeid^ man biml^ ge^
totffe mt^ftifd^e ^efd^toBrungen unb magifd^ Seremonieen t^on t^m erlangen
lonnte. !Dtefe (Stgenfc^aften untren: Unftci^tSarfeit, Unfor)>errt^U, Wk^
erreid(^(arfeit, (Srfiittung aQer Sfinfd^e, grögle (Sr5ge unb Keinfte ftietn^,
\liil^ |)errfd(^aft über atte^ ® efd(^aff ene , SOtad^t ben @ang ber 9{atur yix
lammen, unb (Srffittung ader 93erl^ei^ungen.

3)ie 3nber lannten awi) magifd^e 3^^^" unb SMagramme, toeU^e
Qritfc^afro'« l^ießen, tt>ic j. ©. ba« Belögen Jfi, »eld^c« ©toaftifam
genanut tmtrbe, unb ®(fld bringen fottte. @ie l^atten femer ©auHer, loe^e
aM Seibed}ei(^en, i^eberfleden, 9Kuttermaa(en n. bg{. toetl^fagten ; btefe 8ente
l^iegen ©Amubrifa'd, 3^i^^^^u^^^**

19* fiaflen, ^rUfler, XtmptV

Urf}>rünglid^ ujarb ba« tnblfd^e SJoIf In bier Äaftcn ober Älaffen getl^eilt,
n)e{c^e ber SSltii^w^, um biefe bem menfd(^Iid^en (Seift ganj jumiberlaufenbe Sin^
ric^tung mit einer geioiffen ^eiligfeit ju umgeben, and ^ral^mA*^ ft9r)>er ent«
ftel^enlSgt, unb i\ü<xx bieSrai^manen (3r&l^mana'd), ^riefter, old erfte Aofte
wi^ ^ral^ma'^ ^u|>te, bie fifd^atrija'd, jtrieger, ate }n>ette aM ^ol^
ma'd arm, bie 8Bai«ia% 9Bi«a'« ober !Datta'd, ftaufleute unb "Mfx^
bauer, ald britte aud Sro^m&'d ®eite, unb enblid^ bie ^ubra'd, ^anb^
toerler, bienenbc fttaffen, aW öierte au« ©ra^mA'« gu§, — !5)ie brei erftcn
ftlaffen führten gemeinfd^aftlid^ ben 92amen X)n>ibf c^a'« (itt>etma(geborene),
n>ei(, toenn {ie in bie 3a^re ber SRannbarleit traten, unb feierlid^ mit einer
©d^nur (n)ie bie 9{Bmer mit ber !£oga) beHeibet lourben, biefe X3et^ ate
eine jn>eite, geiftige ober )}o{itifd^e @eburt betrad^tet n>arb. S>ag bie ^o^
manen a(« bie erfte fliaffe unb a(« ^eilige Sßefen betrad^tet n)urben, ift fein
SBunber, ba bie ©efe^e t)on ©ral^manen gemad^t lourben. ^ie JBra^manen
JU eieren unb befonber« i^nen (Sefd^enfe }u mad^ ift bie l^iHgfte $flic^t
3n SRanu*« (Sefe^bud^ beflnben fid^ bie bal^injielenben 93orfd{^riften; aud^ ber
JhiiMogafära« enthalt barfiber folgenbe Siegeln fta)>ite( 20 93. 3 bie 36:
„Unter aOen ftaften ift bie ber ^a^manen bie ei^nofirbigfte, il^nen futb bon
ben XnbSd^tigen unb (Gläubigen ®aben 2^ fpenben. Sin Oral^mone ift bec
Inbegriff aQer SSeba'e, er ift ein auf (Srben fid^tbar geloorbener ®ott nnb
bringt ben ®eber Aber ben fd^ioer }u burd^fd^reitenben Oceon ber VML

$tp$m, fid^tt, Xiwo^ 179

KOe ^(äftncmm finb feie SÖt^im trab ftetd }u terd^eti; fie ntSgen itififftt
fein ober ungebtlbet, ed ift bod^ fein Unterfc^ieb jtoif^en tl^nen gn i^en.
£)ie bon S)ie6fta]^( nnb anbeten 93erbred^en befubelten JBra^manen finb nur
i^re eigenen gfeinbe, nid^t aber bie Snberer. ^al^onen, fetbft toenn fie
andf(i^n>eifenb finb^ muffen bereif koerben, nid^t fo aber ein ^ubra^^ totm
er (Otäf ncdf fo tugenbl^ft ift, fo loie bie St^t berel^rt loerben mfiffen, toenn
fte oud^ unerlaubte @))eifen effen, ni<!^t aber bie ^äftotint, felbft toenn fie
rebilid^ finb. S)ie ^al^manen fntb bie ®uru'« ber ftfd^otriio'd, Ski^'d
unb (!Cibra% fie finb ober gegenfeitig i^re eigenen Seigrer nnb einer bon bem
anberen in bere^ren. !S)er eb(e SDtenfd^, n>e^er, aM frommer (SrfenntniS
ffiifc^nu*^, einen ^ra^manen berel^rt, ber nimmt an SUter, @8^nen, 9lu^m
unb ®tfid }u. Der S^^or aber, ber auf Srben einen ^ral^manen nid^
inreift, bem U)irb 9e^n)ad mit (ber SBurffd^eibe :) ®ubar^nad bad ^u)>t
\p(dten. Der SJerftSnbige i>enieige ftd^ oor einem ^al^manen, n>enn biefer
eine ©lume, ffiaffer ober ein ®8tterbitb in ber ^anb l^ält, unb n>enn fein
Slixptx mit @efam&( gefalbt ift; bor einem ^ral^manen aber, n>enn er im
©äff er fte^t, toenn er pd^ im lempet beflnbct, n>enn feine ®ebanfen in
geiftige ©etrad^tungen terfenft finb, ober toenn er jn ben ®5ttem betet,
i>emeige fid^ ber 93erftSnbige nic^t. Der fromme bemeige ftd^ tdöft oor
einem Oral^manen, ber eine 9(udleemng berric^tet, ober igt, ober ^^mnen
oud bem ©ämatoebam fingt. 9Bo meiere ^ra^monen oerfammelt finb, barf
ber Seife nid^t ben einzelnen befonberd eine SSerbeugung mad^. SBer aber
nid^t boQ S^rfurc^t grfi§t, ber ift einem Xfd^aubAIad (b. i. ein $atia, ein
SRenfd^ and einer ber bertt>orfenften ft(affen) gleich ju ad^ten, unb fod fe(bft
niemals gegrfigt loetben. 93or einem @o]^n, ber feinen ®ru6 barbringt,
braud^en fid^ feine Heitern nid^t ju bemeigen, aber oor J&ra^anen, bie
grfigen, foQen fid^ (bie anberen) ^ra^manen bemeigen. Der SBeife i^aft
^al^manen unb SRinber, bie ettoad Unredf^ted getl^n l^abeu, nic^t; benen aber,
»eld^ biefelben axa Unberftanb bennod^ Raffen, jih-nt $)ari« bcftäubig. Dem,
U>e(d^ SUmofen fammeinbe JBra^manen bott ^oxnt^ anbltdt, burd(^ftic^t 3amad
bie Stugen; in ben SRunb, mit meld^em 2:^oren einen ^ral^manen fd^mSl^en,
giegt damad einen glfil^enben (SifenHum))en. On einem ^aufe, in toAdftm
ein ©ra^mone fpeift, teilen Äe^jatoa« fctbft, aüe ®8tter, ^itri'« unb ®ott^
n>eifen« "Sitm frommen loirb febe i^m innemol^nenbe @finbe getilgt, n>enn er
ben ^ral^manen aud^ nur ein toenig t^§tt>afd^n)affer barbringt; oQe ^eilige
8abe))(&(e, fo biete e^ bereu in ben Selten gibt, rodffntn in ben ^flgen
eine^ ^ra^manen. Derjenige, ber fein ^anpt ftetd mit bem gugtoaffer
eine« SÖtcätmonm bef)}rengt, ber l^at fid^ (baburd^) fd^on in aden ^eiligen
OueOen gebabet, unb ffot aOe £))>fer barg^rad^t VHt fd^redHid^ @ftnben.

180 ^^9^ $nefl€r, Ztmüßti.

tüie Oral^monenmorb unb bergleid^ett^ t&erben fogleid^ burd^ ba6 Strogen bott
©ral^iHaitenfußtoöffcr getUgt. Stttc, grogc« fficl^ berurfad^enben Äronl^tten,
\o\t ®(Sfto\n\>\vtdfi mtb anbete berg(ei(i^en, bergel^en auf ber Stelle hm^ ba^
Sirinfen bon ©ra^manenfu§tt>affer, ^vxöf ba^ ©affer, toetd^c« man fieie*
boQ ben trügen ber ^al^manen barfiringt, bertoeUen bie ®etfter ber a^nen
befeßgt im ^immel, fo fange 9Äonb mtb ©tcme baucm. SScn bera grcmmen,
ber bie tJü^e elne^ ©ra^manen berel^rt, inbem er fle mit !t)ürn>ä*®ra«
reinigt, »irb (baburc^) ©ifd^nu« fclbft, ber ffiettenl^err, ber l^Sd^ftc aller
®ötter, berel^rt. Der 9Äenfd^, meld^er bad ©ra^manenfii§rcinigung^tt>affcr
auf bem ^auptt trägt, ber n>irb bie eU)ige ©etigleit erlangen. Der 2:reff«=
lid^e, ber einen ©ra^manen Begrüßt, inbem er il^u $ur redeten Seite um*
toanbelt, bcn bem ift bie fiebeninfclige grbc jur-^icd^ten umtoanbett (f. tt>eiter
unten). S33er ben ©ra^manen U)ä^renb ber gugtoafc^ung Äetel barretd^t,
ber geniegt ©cnne fc^on l^ienicben unb ienfeit^ noc^ größere. S)urd^ ©ral^
manenfugtt>afc^ung erlangt ber einen ©ol^n Söegc^renbe einen ®o^n, ber
Weid^t^ümer ©ege^renbc erlangt Vermögen, ber ber ©eligleit St^f^ffc
ti)erbcnto<>llenbe bie etoige (Slüdtfeligfeit; ber Äranfe »Irb bon feinem Ue6el,
b?r ©önber bon feinen ©ilnben, ber (befangene bon feinen geffetn burd^ bie
gußtoafd^ung eine« ©ral^manen Befreit Die ^auen, bie leine 9lad^
lommenfd^aft ^aben, ober bereu Äinber geftorBen finb, werben baburd^, ba§
fle bie f^üße eine« JBral^manen toafd^en, biele iRad^fommen unb am Seben
bleibenbe ftinber befommen u. f. tt>." —

Die ^al^manen maren alfo l^eilig unb unberle^lid^, unb ein SÖxa^
manenmorb toar nur feiten unb burd^ bie fd^toerften £)j>fer unb ©ußübungeu
2u f Alanen. Sin ©ral^mane, ber einen anberen au« feiner ftafte erf dalagen
l^atte, mußte, um biefe« 93erbred^en loieber gut ju mad^en, große ©uß« unb
ffiattfa^rten aufteilen, unb babci ben ©d^fibel be« Srmorbeten auf einem
@tabe mit fic^ tragen. Sin fold^er büßenber ^al^mane l^ieß Dl^ioabfd^aioän
(3eid^cnträgcr, toeil ber ©d^Sbet gleid^fam al« fein Smbtem bleute, an
bem debermann ben Sßiffet^&ter in erfennen bermod^te). Dagegen loaren
bie ^al^manen au bielen (Sntfagungen, ©tubien, ©ußfibungen unb ftafteiungett
ber^)flld^tet. 3n ber 3ugenb mußte ber ©ra^mane bei einem ®uru« bie
ffieba'« ftubhren, barauf ein (Binfiebler (SBana<)raft]^a«) »erben, barni fid^
berl^eirat^en uubgamilienbaterCÖril^aftl^a«) toerben, unb julefet, fid^ bon
allem Srblfc^en jurficf jie^enb , ganj in ba« Deuten an bie ®ott^eit bcr«»
fenfen. Dicfe SSorfc^riften fül^rten bann ju ben größten SSerirrungcn be«
menfd^lld^en ©elfte« unb tolr flnben nld^t nur In ben alten tnblfd^en fficrfcn,
fonbem felbft nod^ in ben SDWtt^eilungen neuer Äelfenber, toeld^e al« äugen*
jcugen \pxeöfm, ©elf^)lele bon ©etbftquälereicn , bie aüe« ÜBaß überfteigcn.

Stt^, ^netter, 2:etn)>cl. 181

tmi bon benen bie Reinigungen ber @&t(en^Iigen, Slfceten^ (SkigeKrflber
ber d^riftßd^en S^tn m^ ebt ^äftoaöfH SÖitt geben. @c }. SS, ftanben
(Sinige Saffxt (ang unbeb>eg(id^ mit erl^obenen Smten nnb gebauten Sauften^
fo bag i^en bie 9}Sge( burd^ bie $anb iDud^fen, oQe (Sßeber erftorrten unb
Ungejiefer il^ren 8eib bebedte nnb jerftod^^ unb 93öge( in il^ren paaren
nifteten; Rubere fc^nitten fid^ bie 3(ugenliber db^ unb ftorrten fo lange in bie
@cnne, W^ fie erbtinbcten; Sfabere beraubten fid^ il^rer SKannbarfeit (man
bgl mit biefen bie ^efter ber gried^ifc^en ft^bete), toieber Stabere legten
fid^ auf ein mit grogen ißSgebt befd^Iagene^ ^ett unb brad^ten i^r gonje^
geben auf biefe Art ^In, inbem bie iRägel immer tiefer in i^r ^M\6f ein*
brangen ; nod^ änbere festen fid^ jtoifd^en bler geuer, bon benen febe« nad^
einer SRid^tung ber üier S3e(tgegenben brannte^ unb liegen fid^ fo bei (ang^
f amem 0euer rSften. ©ief e (entere Äafteiung l^ef R a n t f d^ & g n i « ba« günf *
feuer, tt)eil bie ©onne ate fünfte«, bon oben ^er fengenbe« betrad^tet loarb. —
ÜMefe unglficflid^en ^anatifer tourben bom 93oIte ald ^eilige betrad^tet unb
berel^rt, unb fo fftl^rten ©d^toarmerei, ©teßeit unb übeloerftanbene »etigion««^
bogmen au SOW^bräud^en, m toeld^e bie inbifd^e 9ieÖgion in i^rer urfprftng*
fidlen SReinl^eit nid^t badete. Die bertt^mteften Jttaffen biefer inbifd^en
©d^toärmer, äfceten unb frömmeinben SSagabunben toaren bie 3ogi'« (bie
ganj in ©etrad^tung ber ©ottl^eit SSerfuirfenen), bie ©ral^matfd^Arin'«,
eine »rt ))ilgembe SDWnd^e, bie ©anntifin'« (ioörtl. bie alfe« 3frbifd^e
abgelegt l^abenben), eine %ct RilgermSnd^e, bereu Oebrdud^e mit benen ber
mul^amebanifd^en @}ufi'd (getoB^nlid^ @ofi'« genannt)' in mand^en ©tfiden
ftbereinftimmten ; bie lirtl^ila'« ober lirtl^afära'«, l^eilige Rilger, fte
tourben bon ber Dfd^ainafelte gSttlid^ berel^rt (f. oben ®. 146). !Clefen cE^nlid^
toaren bie ftlaffen bon ©ettelmönd^en, tt>elc^e 3ati*« ober ^ramana'«,
SRirgrant^a'« aud^ «^iffd^u'«, SCfd^elufa'«, Stfd^iioarma'« (tt>8rtt.
8um))entr3ger) ]^ie§en. S« gab aud^ 99ette(nonnen Sl^iffd^unTd genannt.
Die SRobijen biefer ©cttelorben Riegen Qramanera'«, Vipk^ata^^ u. f. tt>.
(f. Burnouf, Bouddhisme Indien 2:^.1. ©.279). Die ©augata'ö unb
©l^abanta'« (©onjcn?) waren bon ben ©aubbl^a« (f. 6. 68) nid^t ber^
fd^ieben. ^ierl^er fSnncn toir aud^ nod^ berfd^iebene arten bon (SauHern
red^nen, tt>ie j. ©. bie SKäfin'« oberSK&ji&Iära*«, ^anittex, tt>eld^e nad^
Art ber ©d^amanen i^re Äimfte betrieben, bie ©ipra^nifä'«, ^aaixt^
rinnen, bie Daitoalotoibä'«, ©al^rfagerinnen, (Sanafa'« ober Dai^
tbabfd^na'«, äftrologen, ©l^auta'6, ®eft>enfteranbeter unb ©eifterbe*«
fd^tt>5rer, bgt. oben ©. 178. ein eigentpmßd^e« ®efe| ift, bag bie ©ra^^
manen leine rot^n ftleiber tragen burfen (bieUeid^t n>eU rotl^ bie garbe be9
©tote« ift?).

182 tttfNn, fnt$tx, Xmifd.

ZAe fifaffe ber Afd^nK« ober ftrieger, ju MU^er an^ bie §ftt^
garten, ftanb unter ben SÖxaS^mamn, Üfoitt aber mt iffnta bie ^errf(^ft
über oQe oitberen ftaftett^ beim tote bie ^ro^monen burd^ i^re geiftlid^
SRod^, fo Rieften bie ftfd^otriia'« bttrd^ SBaffengetoatt ba« S3o(f in ber
1>ienftbarleit, unb ^ral^onen unb ftfc^atriia'd ^(fen ftd^, n)enn pe <utd(f
untereinonber eiferfflci^tig nniren unb \\öf befetnbeten, bod^ fl^g^^g^ to>^B»
ed barouf onlam, ben 9ieft be^ SSoIte^ im SbergkMtben unb ber Untere
kofirfigteit ju ersten.

X)ie ßfd^triia'e (atfo aud^ bie S&nige) burften nur bi« ju einem ge^
n)iffen @rabe in ben föiffenfd^aften betponbert fein, S>er ftrtjiaiogaf&rae
gibt i^re ^fltc^ten folgenbermagen an (9ap. 20 93. 66 m 98.): ,/I>it
Sßfüäftm ber ftönige finb bietf ad^ ; man f ann fie nid^t ade auf jS^ten, barmn
nenne id^ fie aud(f nur in fiürje. S)ie Srbe ift ftet^ eine reine SQkifd^natDi
(bad bebeutet; fie ift bem SBifd^nud ge^igt) unb t>on f)arid fe^r geßebt^
au|er ^läratanad l^at bie Srbe feinen hatten. !X>er ftSnig (b. L bie ftrieger^
fafte) ift and ber @(^ulter 92äräj[ana'd geboren*), alfo etgentlid^ burc^ud
fein Sßenfd^ (b. b* (ine Slrt ®ott); barum fe^re er fid^ bom fd^led^
Sanbel ab unb fibe |ebe Xugenb. !3)en Surften, ber tugenb^^ ift, trifft
nie ein Unglüdt; lange ^tit be^errfd^t er, bon Seinben frei, bie Srbe« SDen
fd^ted^ten Surften, bem bie jfugenb n\6)t gefottt, ben toirb }tt>eifeteo^ne
botb bad ®Ifi<I oertaffen. Sine« (fold^en) Stinxffi O^eKfd^aft berlaffen oM
92id^tad^tung aud^ bie XBeifen, unb in einer bon XBeifen oerlaffenen ®efe(If(^aft
fann bie j£ugenb nie auffommen. SBenn alfo bie Wloxai eine« fiSnig« i»er<»
nid^tet ift, fo ge^en aud^ feine SRajeftät, feine @d(^(}e, f)eere unb Sßagen
unter. !Die ®IM bege^renben Surften berfolgen bal^er ^ra^manen, S(ftro^
logen, Serjte unb SSertoanbte niemal«. (2rin Seinb ber Sftrologen toirb bom
®Uidt berlaffen, einen bon ben Slerjten Xufgegebnen fliel^ lange« iid>m, eitt
S3erfo(ger ber SlnberUHmbten berUert feine S^milie, unb einem ^al^anen«
^ffer merben aUe Uebel gu X^eil. !Z)ie ftönige toerben 93Ster, unb bie
Bürger i^re @9]^ne genannt, barum mfiffen bie Sil^ten i^re Untertl^anen
toit leibliche fiinber b^fd^Oj^en. !Da« Seib eine« 9&rger« betrad^ ber
ftSnig n)ie ba« SBeib eine« @o^ne«; er ^ble fo gegen bie ^S^ger, U)ie
bie Siebe }u einem eigenen ©ol^ne (gebietet). Ueber b^ f)&u)>tem ber
fd^Ied^ten Surften, toeld^ i^re Untertl^nen quAten, fd^todbt, loie bie Seifen
erftären, ba« Unl^eit. Sßie finge Sfitften i^re Untert^en befd^irmen, fo
befd^irmt fte ^inn>ieberum beftSnbig ^ari«, ber ©öttertiJnig. ^efd^fl^ung ber

*) (SigenUi^ an« ber era^% ba aber biefe« fMt bon einem fto^ger Sßtf^wi*«
t>erfa§t x% fo toirb aM (Sroge, (Sr^abene, biefem (Spotte sngefc^ncben.

ittfka» fnt$a, ZmSfd. 183

Uirtcr^en imb SrdgeMsleit, »eibed Bringt best gfirften Olftd afftrftm,
betien ^i3eibe« ftemb \\t, fittb ole fc^ted^te ^errfd^ ju Bdra^te». SMe
Surften, toOdft bie f^ebler on^rotten unb bie ruhigen Untert^en befc^fi^/
biefe gente§en lange 3^t Sonnen auf (Srben. ibie bnrc^ gute @taat«^(m^
l^tung aufgefammetten Steid^tl^finter betva^re ber ^errfd^ mit ©orgfatt,
beim ein mittefiofer f^Orft lommt nid^t au^ bem Ungifid ^erau«. !Z>ie t^ürften,
totiä^t i^r Sdtfie^ iDünfcl^en, f^ ftM burri^ &pSfttx naäf bem ®uten unb
©d^e^ten in t^rem Steid^e. 60 (onge bie ©d^redten^bmbe i9on feinbßd^
beeren nid^t ba ift, benfe er an ben @d(fredten, toerni fie aber angelangt ift,
fo ^nb(e er fur(!^tli)e, S3or feiner f^amiHe, feinen t^eunben, <S»^en unb
äRittiftem f))re€^ er in tiefem, Ir&ftigem Zone, fei aber milb gegen fie in
feinem 6inne, benn äßinißer, SSerUHmbte, @ö^ne unb Untert^anen ^ten
einen ftSnig, ber unfroftlg ip, für gar feinen gttrften- ^nex^i fte^en bie
8eute in ber gerne, bann ftdOen fie fic^ gau) bid^t in bie 92a^ eine« Iraft<»
beraubten gitarften, unb bann begel^en fie nad^ feiner SDZad^t. fßcn einem
lange 9{egierung teflnfd^enben ftSnig toerbe nid^t ein äßinifter allein im gangen
Steid^e au großem Ibtfe^ erhoben, fonbem er ne^me txa Sermdgen ber
fibermSfige @d^ä^ gefammelt ^benben S)iener unb bebaue mit benfdben
einen anberen ibiener. (Sin ^(rid^ter, ben Seibem untert^ger, ®efang unb
©oitenfpiet liebenber, feine «rmee bertaffenber ftJnig gcrStl^ fd^neö in'« Un^
gUidL Sef orgung feiner borgefd^riebenen ^id^ten, ®üte, (Srf&aung feiner
gegebnen a3erf)>red^en, unb IrSftiger (Smft, ba« finb bie Attribute eine« ßdnig«.
Sie fann ber ein Ifönig fein, ber leine aßojieftSt befi^? Sie rann ber ein
ftdnig fein, ber lein geinbe«(anb erobert l^at? gfir jeben @d^ritt, ben ein
8^t in befiegtem feinblid^ ®ebiet Unrnbett, erfangt er ben unbergüngfid^
8o^n eine« 9togo)>fer«. (Ein fetnbe«(anberoberungU>finfd^er Surft geH
loenn er aud^ im St<aopf gefaOen ift, ton aütn @ftnben erßft jur lüften
@tStte ein. (Sin in ber @d^(ad^t ben @ieg bobon getragen ^abenber 5(9mg
gelangt gum ^ften Ort; er, ber f&^ne, ben Xob gefunben ^benbe erlangt
im i^xmd bie fOlaö^t 3nbra*«. X)er Prft, ber im ftam)>f einen ent«
tri^eten, bie Saffen u>eggen>orfen ^abenben ober fO^ben ftrieger tbbtet,
f%t ]ur f)&Qe. (Sin au« ber @d^(ad^t gliel^enber, unb demanb, ber einen
foU^en erfd^Iigt, aUe JBeibe foden in ber unertrfigßd^en ^iUt loeUen« (Sin
in ber @d^Iad^t ffi^ ftSm))fenber unb ber, loeld^er biefen ertegt, 8eibe tt>eUett
im ^arabiefe, fo lange SRonb unb 6onne bauent''

@o t^e nun grSmmigleit unb 6tubium ber Seba'« bie ^flid^t be« 9ra^
manen, 2:at)ferfeit, ®ered^tigrdt unb Sreigebigleit ^flid^t ber fif^atriia'« ift,
fo ift Wmofenf)>enben unb Steig bie ber Soif^ia*«, unb 9ieblid^teit fo U)ie
(Sifer im S)tenfte ber oberen fttaffen bie ber (lübra'«.

184 ^ftttt, $rie|lcr, Xaxtiptl

a)lc ftoftoi burftcn fld^, noäf bcn urfjjrünglü^, ftrntgen ^e^^
nur imtcrclnanbcr bcri^cirat^n, fo bog ctit Sdxäffmme nur rin äßäbd^ au«
feiner Äafte, ein Äfd^atrita« eine au9 ber Äofte ber ftfd^otrija'« gum ffictfcc
nehmen tonnte. !Dod^ n>urbe biefe« ®efe^ nid^t immer gel^aften, unb ou« bar
SSermengung biefer bier Saften entftanben neue, unb fo in immer abnel^menber
Sinie immer toleber neue ftaften bi« ju ben bertoorfenftcn ^inab. 3ebe Äoftc
ober l^otte i^re befonberen ©eloerbe unb ^efc^ftigungem S)iefe Aoften
ncbft i^ren ©efd^äften flnbet man au^fü^rlid^ in äRonu'« ®ef€|en
genannt. — Die SSieltoeiberei mar nad^ bem ©efefee nic^t ertaubt^
boc^ finben ton 53cift)iete genug baöon in ben hibifd^en SBerfcn, fo l^ottc
$&nbu« jn^ei, lOa^arat^a« brci ©ema^finnen f. ®. 62 unb 53. ®en fo
toenig toat bie SBielraännerei erlaubt (fo l^eißt e« in einmi SÄä^ni^en ou«
bem Ärii&iogaf&ra« Sop. 4 23. 77. „Die ÜKenfd^en geftattcn einer grau
nid^t gtoei SDJauner"), trofe beffen finben ioir aud^ Seifpielc bobon, fo g. ©.
»ar !E)rauj)abi bie gemeinfd^afttid^e ®attin ber ^anbuiben f. 6. 62.

Die berfd^iebenen ©eften finb bereit« genannt unb id^ l^abc l^ier nur
nod^ JU bemerfen, ba§ fie an berfd^iebenen, auf bie ©lieber be« Ä8r})er«, U*
fonber« auf bie @tirn gemalten ober gcftrid^enen Slbgeid^en (U^)Anga'« gc*
nannt) fenntlid() loaren; bicfc Slbgeid^en tt>aren bon ©efamSI, ©anb^otjafd^c,
gebörrtem unb in ©affer aufgelöftem Äul^mift, Sel^m bom Ufer ber ®angA,
unb anberen Sngrebiengen gubereitet. ÜDa« britte SapM be« ^ma^)urÄnam
(Uttaraf^anbam) gibt bie «ntoeifung, tt)ie bie ffiaifc^natoa*« bie brei ©trid^e
2U tragen ^aben (man bgt. meine äb^anblung de nonnullia PadmapurJini
capitibus. Berol. 1832. ®. 14.), auc^ bemalten fie fic^ ben Ä5rj)er mit
ben »nfignien ©ifd^nu'«, nämlid^ : ber ÜRufd^el, ©urffd^eibe, ber Äeule unb
bem 8oto« (fo fagt ber ftriiiiogaf&ra« Äa^). 2 25. 95). Sud^ an ber
Jlrt, n>ie man ba« f>aar trug, tonnte man bie Selten unterf (Reiben, tote
bereit« frül^er gegeigt ift.

S)ie Z^mpd ber 3nber, bon benen biete nod^, tro$ be« t$anat{«mu«
ber SKul^ammcbaner , bi« auf unfere 3:agc erl^alten finb, flögen burd^ bie
ftfi^n^eit i^rer (Sonce))tion unb ba« Ungel^eure in ber 9Cu«ffil^rung bem SSt*
fc^auer ffleiounberung bor bem religiöfen ©eifte, toeld^er fie fc^uf unb ber
med^anifd^en g^fltcit, toeld^e bicfem ©eifte bienftbar tt)ar, ein. 3d^ ber^
toeife auf bie ©cfd^reibung ber gelfentem^jet gu ßflora, 6alfette, auf Sie*
plante, ber bubb^iftifd^en lOago})*« u. f. »>., in ben ©erfen eine« SWcbul^r,
Äaffle«, ben Asiatic Researches unb anberen ©d^riften über 3nbien. S5iefe
Xmpd feigen im allgemeinen !Ceto&Iaia'« (©btterl^äufer), Ägira'« (©o^
nungen), bei ben Dfc^aina'« ©il^ata*«, bie neben ben SEenHjeln beflnböd^en
Ot>ferpgeI: !£fd^aitj[a'«, unb bie au« auf getl^&rmten (Srbl^aufen beftd^enbett

Staftttif heftet, Zmpü. 135

aRommtente ju S^ren be« :89itbb]^d: @t&)}a'd. 9(nbeve Slrten (ubbl^tftifd^er
Zmpü^SRi^Ux, SKoimmcntc u. bgt. Pnben fic^ toeiter unten bei ben bub*
b^fttfd^en aSSttem enoS^nt 9(m Eingänge ber Zempd ftanb gemdl^nnd^ bieSilb^
ffinle ®aaeiia% unb im inneren fanb man enttoeber bie Statue bed ©otte^^
bem ber Zmpü geheiligt toor, ober eine SIÄenge, oft alfe |)au))tg8tter (b, i.
ben Irimürti« unb bie britte Oötterrei^e) aufgefteflt.

S)ie OBtterbilber »utben forgfam gereinigt^ gefd^mßrft, gefatbt unb über*
ffaupt fo gehalten, ald ob fie bad @m^finbungdi>erm&gen eine^, einen menfd^*
li^en ft5r))er angenommen l^abenben ®otted befägen. !Der JhiiAjogafAra«
gibt eine SDtenge SSorfd^riften an, U)ie Mefelben ju bel^anbeln finb. Sä) toW,
einige berfetben beif))ietetoeife cttircn, fo ^eigt e« Stop. 9 S5. 6 bi« 9:
,/l>e^ äRorgend frfl^, mit n>eigen ®en)Snbem anget^an, nad^ 93oUbringung
ber fflnf großen Opfer^ bejenge ber S3aifd^natt>a0 mit mmerrfidtem Sinn
bem SSifd^nud feine %ibad^t. Sßit (amoormem, reinem SBaffer n)afd^e er
ben mn>ergang{i(j(fen SHfc^nu^ (b. i. feine 9ilbfau(e), falbe beffen ftdrper
aber rad^t mit ju fd^toac^^em ©anbei. 3«^ SSere^rung be^ SBelt^erm, be«
®8tterffirften, be« !t)iffu«fd^tt)inger« richte er au^getoafd^ene, aber »afferteere
0)}ferfd(faa(en l^er. Siac^bem er ben S3e(ten]^errn mit taumarmem SSaffer
abgetoafdf^en^ ift beffen Seib forgfam mit ))rad^tt>oQem Sinnen abjutrotfnen/'

— ». 14: ,,©ic SBaifd^natoa'« foöen in ber gtü^e unb toä^renb ber Däm*
merung bor bem Diffu^^alter ein lobembe«, raud^tofe« geuer ^infteflen/' —
83. 18 m 23: ,,(Sr fteHe (bie ^(bfSute be«) $)ari9 frfil^ aRorgend an einem
tt>armen mib reinßd^en Orte auf, fo bag berfelbc nid^t eine fd^toerjuertragenbe
ftftUe erbulbet. !X)en auf bem Säger ml^enben ®Btterfftrften^erm fte^aioad
fotten bie SBaifc^nan>a'd bei 92ad^t in einer n)inbIofen (Segenb aufftetten;
bamit ber @5tterfürft, ber ©eöenle^rer, nid^t an Äälte teibe, möge il^n ber
f^romme mit U)eigett, reinen, ^errtid^en (Sen)änbem nmbfiden. SBie ber
©terblid^e ftd^ fetbft einen @d^u^ gegen bie JtSIte bereitet, fo möge er aud^
ben aSeitcn^erm, ben S^fd^^afrafd^minger bor ber Äältc fd^irmen. ©er ben
S)fc^anärbanae im aßAgl^a^SRonat mit WLöf toäfc^t, mad getoS^rt bem
nid^t freubig ffiifd^nu«, ber l^öd^fte ber ®8ttcr? ©er einmal im SWAgl^a«
ben Sierarmigen (b. i. ©ifc^nu«) baburd^ berel^rt, baß er i^n mit ffiaffer
bon aueget>re§ten ftofu^nfiffen n>äfc^t, beffen Sol^n »ifl id^ »erfflnben u. f. to/'

— Stop. 10 as. 26 bi« 35 : „ÜDer Seife rufe, nad^bem er in bie ZmpeU
t^ftrc getreten ift, ben iRArÄjana«, ben unenblid^cn ®ott, ben l^ö^ften |^erm
Älfo an: „„O ^kma^, 5DunfeIIörpeiiger, ffiifd|^nu«, 9l&rijiana6, ©arm*
l^iger, Dfd^an&rbana^, Sid^t ber Seit, nimm mir meine ©ünben, Äe^ma«!
a)u, getbe« ©etoanb SCragenber, Unenblid^er, 8ottt«nabetiger, ©ett^err, S^^if
ZUger be^ (Stenb^ ber anbSc^tig ftnieenben, fei mein $ort! !X)Amobara0,

17

186 ^A^ ^mfler, 5ttaipfL

^fter ber dabu^^ *\ ^eUiger ftrifd^nae, ftftttx M (Sxboxmm^, Sotue&tgiger^
©dtterffirft, Sl^fubetüad fd^fe nthr O^nabe! ®anibae hn Sotmer gffl^enber^
©oiDhtbad, 9(Qeri^a(ter^ fteulentraget^ SDtufd^I in ben ^Snben Ziragenber,
Sotud in ber |)Qnb ^attenber^ nimm mir mein (S(enb! !3)u mit 8atfd^mi9
Äofenbcr, ffioiluntl^ae**), 3)n mit cnH)ortt>aHcnbcm ^aar, ©cfter ber ®9tter,
(Srl^afienfter ber ©eifter, geinb be^ ftonfad, ^einb be^ Staxtoibffca, nimm
mir bic gurd^t! O ®attt QxH, Cnbefifecr, Otfldfeliger, ®ema^I QxV9,
®Ifldf)}enber, aRäb^an>ad, ffi<ff\M föefen, ifidf\M iiäft, fei meine duftod^t,
Unbergänglic^er!"" — Slad^bem ber gromme ben l^ligen ©ifd^nn« fo
angerufen, ipxxäft er mit gefalteten, an bie 6tim gelegten $5nben, in
baö ^an^ (felbft) tretenb: ,„r^tn, ®atte ber Qxi^, Ärifd^nad, @o^n
!3)etoati'^, Srl^abenerl Saffe ben eäfhl o SSeltl^errl !£)ie 3eit be« Xaged«
onbmd^^ ift genal^tl^'^' darauf bente ber fromme 6ei fid^, aU ob gleid^^
fam ber @o^n ber iCetoali nebft ber Soffd^m^d, ben @d^(af abgetl^ ^obenb,
bom Sager aufgeftanben tofiren. Dann bringe ber ){Baifd^nan>a9 bem
ftrifd^nad eine au9 SKangoblfittem gemad^te, l^errfidf^e, mit Saffer gefßQte
©d^aafe jur ffiafd^nng be« ®efid^t« unb ber onberen ©lieber bar." —
fß. 41 bid 45 : ,,0)>ferfiberrefte, bad 92ad^tgemanb, unb abgeftanbene Spu
cereien fetten bie SBaifc^natDa'd in ber ^^e ^cn ^ari'd @d^ooge n>egne^en
(äffen. S)ann reinige ber ^omme ben SBifd^nutem)>eI forgfam mit einem
reinen 9efen. @o Diele @t&ubd^en m^ bem Zmtpä entfernt n>erben, fo
biete l^unbert a)tann>antara'^ (f. @. 26) bleibt iener fromme im ^immel
Sifd^nu'^. Ser ben Xmpü SBifd^nu'^ fiubert unb tofire er oud^ ein
©ottedfd^Snber, ber gei^t amn l^iM^ften XBo^nfi^ ein. S)arauf beftrdd^e ber
fromme bae $aue X3ifd^nu'9 mit geriebenen @)>e€ereien, ftu^bltnger unb
©äff er, ben 5Riräiana« anrufenb/' — ». 62 bi6 71: „©er gromme trete,
nad^bem er auf bem 93or^of feine f$fl§e gekoafd^ i^at, gereinigt in ba6
©otte^^aud. ^Derjenige, n>e(d^er mit ungeUHifd^en 9ü§en ben Zmpd be^
tritt, beffen, koS^renb eine^ dai^re^ berilbten tugenb^aften SSkrIe ii>erben in
bemfelben Sugenblide aufgel^oben. 92ad^bem ber fromme fid^ gebobet 1^
unb in ben SSori^of getreten ift, gel^ er, bort bie fffige geiDafd^en ^boib,
Don ba in ba^ ©otted^aud. X)er fromme, u>e(d^er bei feinem (Eintritt bie
Pge mit ber linlen ^anb lo&fd^t, ber ift ein ^ox, ben berU^t UHil^rad^
bad ®tfl(L S)er fromme beginne, nod^bem er eingetreten ift, bie, bie <Er^
ffittung atter Sfinfd^e geioS^renbe Sere^g M AegoUKid, nur auf biefe
feinen @inn rid^tenb. «Inf einem reinen ®Üi bon ®a)eaenfett, ober bon

**) Scinamen ttifd^nn'^«

Stoftta, ^rie^er, Ztmpü. 187

JElgcrfcß, ober Don 3^8/ «if einer ©ede, ober auf einer ^attt bon ftu^*
®ra«, ober anf einem ^otfter bon ÖImnen fiftenb, iett er ben ®atlen ber
ftomalä an; ein fronnner ^ra^mone Bete aber ntd^t junt SBifd^nue auf
einem ^öljernen ©ifce. ,,,,(grbc, ©u tourbeft bom ©ifd^nu« getragen, aöe
SWenfd^en »erben bon ©Ir getragen, barum, o Crbe! gib mir al« l^öd^fte«
3iet ba« ^arabie«!"" — @o gcfproci^en l^abenb nnb feinen ©ife aue^
f}>reitenb rebc ber Sere^rer 9i&rÄiana'«, er bete aber nid^t jrnn |)arl«
nad^ ©üben getoenbet 3n einer äJcufc^el bnrd^ Sinnen flltrlrte«, tool^I*
rle(i^enbe« ©affer genommen ^abenb, tt>afd^e er ben ®atten ber ftamatA nnb
ble Äamalä felbft n. f. to. n. f. to/'

Die 2:cmt)et l^atten an^er ll^rer ?}rleftem nod^ eine änjal^I bon ZtmpeU
bienem nnb iCienerinnen. !Dlefe !Dlener feigen: Ätmal^an*« toSrtllc^:
@e(bftm5rber, locld^en fonberbaren SRamen man bamlt erftärt, baß fie, toenn
fie ettoaö ber ©ott^eit ©eftlmmte« enttoenbeten, jle einen SWorb an ll^rer
eigenen ©eele begeben tt>firben; bleDcioata'« ^aben ba« ämt, ble6tatuen
ber ©Otter In Orbnnng ju l^alten; ble 35ett)abfd^itoa*« ujaren eine Art
©ra^manen, ble ein SStnliöfe^ 8lmt beflelbeten, nnb t^on ben ©petfen, toetd^e
ben 3boIen bargcbrad^t tourben, lebten; ble ©l^&ntifa'« maren Sänger,
n>eld^e bor ben ®ötterbi(bem l^eifige ^^^nen fangen* !X)ie 2:em))e(bienerinnen
l^legcn !Detoab&«i'« (SMenerumen ber ®8tter), toeld^e bei felerlid^en ®e*
legenl^eüen ble ®ef finge ber ®^äntlla'd mit SD'btflf unb San} begleiteten; fie
fbib bon ben fogenannten ©ajaberen, bon benen Id^ toelter unten bei ben
Seften ber Onber f|>red^en »erbe, »ol^I ju unterfd^eiben. Singer ben SCenq>et^
}>rleftem l^atten ble dürften nnb tool^r^abenbe Privatleute l^re f)au6|>rlcfter:
^uro^lta*^ genannt X)le ^rlefter unb Snl^&nger ^ln>a'^ loaren an bem
9ngn(itoranam (einer mit ©anbei, ftul^bung unb Stfd^e auf bie ©ttm
gemalten, au^ brel ^atblreifen, S:rl))unbram genannt, beftel^enben tJlgur)
unb ber Dfd^atA (f. ©. 72; einem ßocfenfnoten, ber »le ein ^om über
ble ©tlm l^erborragte, »a^renb ba« ^Inter^aar lang l^erabwaOte) fennttld^,
nnb Riegen ba^er aud^ 3)fd^atäb^ara*^. jtloftergelfHld^^e ber ©ubb^lften
finb ble ©t^an>lra% f. n>. unten.

17»

188 Ortet; ©aafa^rtcn, g«pc

18» ßpftv, fBiaüfal^xUn, 9efie«

Der Ot)fer, tat «agemclnen 3fabfc^na'«, SWcbl^a'«, ©iffiJ^A'ö
ober Wlaiiia'9 flenonnt, gibt c« fo biete unb fo mminid^faltifler Art, bag
ic^ mxäf ffxer nur auf bte SrtDä^nung ber ^au)>tfäd^(ic^ften U\ä)xMtn tarn.
9ii«fa^r(id^ fttib fie, nebft bem babei üblid^en Zeremoniell in SRantt'd ®e<
Ui^nöf, fo toie in beut ÄrijiÄiogafÄra« (au« bem xif ju biefem Schüfe einige
@teUen an^jie^en toerbe)^ einjelnen $ur&na*« unb anberen Serfen befd^rieben«

Qrined ber ^axtptopfex ober ba« ^oxiptopfet , toüift^: ^antfd^ama^
]^&iabfd^na'e b. if. bie fünf grogen Ot>fcr l^icg, bcftonb au« fünf ein*
gelnen Il^eilen, namüc^ erften«: ©tubium ber ©eba'«, jtt>eiten«: ^rAbb^ajn
ober 0})f er für bie STOanen,* brltten« : ©ranbo))f er, bierten« : 0))fer für bie
$au«g9tter, nSntli^: Sei^raud^, 9(umen, SBo^Igerüd^e u. bgl., unb fünften«:
Opfer für bie O^aftfreunbe, toAöfe^ barin beftanb, bag man ben ®aft f)>eifte
(9lnnabAnam), il^m SD'{unbf))ü(^ unb f$ugn>af(^n)affer barreid^te^ unb il^n nod^
red^t« ^in umunrnbette; biefe UmU)anb(ung l^ieg $r abaff d^in am.

!t)a« ©ronbopfer, befonber« ba« für bie ©ornie ^ie§ ^omam (bgl.
ba« f)omopfer ber Reifer) ober Detoajabfdl^na«: ©ötteropfer; im SUlge*
meinen toirrben biefe Oj>fcr ©afd^atf Ära'« genannt, toeit bei Söeginn bcrfelben
ba« SBort vascbat (trage em))or!) bem 3)fdt^&grito)i«, b. i. älgni«, jugerufen
U>arb. SD^an bgl. 9(gni« @. 112. Zfd^aru'« u>aren eine Xrt Sibationen, bei
toeld^en SRild^ unb gefc^mel}te JSutter in ba« ^mcx gegoffen lourben. f)ier^
gei^5ren noc^ bie Xxantop^ex, toAöft in bie t$(ammen ober auf ben Srbboben
gefdf^fittet n)urben. !Cie 0))ferfeuer mürben mit eigen baju am %itilo)>enfeQ
berfertigten gad^em angeblafen mib untcrl^alten ; biefe gSd^er l^iegen ©l^a*
tt>itra'«. (Sine Art Opferfeuer brannte in ©efSfen, »eld^e bie gorm eine«
Ralfen ^tten unb Qjenatfd^it l^iegen. ^la^ bem ©ranbopfer, fo toie
nad|^ iebem anberen Opfer mußte ber Opfembe ein ©ab (®n4nam ober
SütjA) nehmen.

!Da« Stogopfer (^«loameb^a«) ift eine« ber l^eitigften unb }ug(eid^
toegen feiner Äoftbarfeit unb ffieitfauflgfeit feltenften Opfern; e« fc^dnt ju*
(e^t nur nod^ fbmboHfc^^ bargebrad^t jn fein, ©er ^unbert »iogopfer bringt^
ffat bie Wlaäft 3nbra'« erlangt, toie n>ir bereit« oben in mehren ©eifpielen
gefeben baben. !Z)a« ftu^opfer (@omeb^a«) tt>trb gleid^faU« erto>5^nt^
bo(^ erinnere ic^ mid|^ feiner ba^in jietenben Steße m^ Irgenb einem Inbifd^

0»)fer, ©atffa^rtrn, Jefle; 189

@d^riftfteOer. aRettf(^o)>fer (9tavatnebl^a'9) Tommen feiten, mtb anäf
bann mtr in ben f)>Steren 3^^/ ^^ koUben @t5mmen ober bei bem un^
l^eimtid^en !Z)ien{ie ber !Durg& bor, roit man au9 bem jtoeiten fStt be«
SMrama'd iDlatatimAbl^toam fe^en lamt.

ÜHn fe^r angefe^ened unb koid^tiged £>pftt toox bad 6fi^n^ unb 2:obten^
o})fer für bie fitxV^ (bie ©eifter ber SJorfal^en), totldft^ ^räbb^am
Ifxtfi. & beftanb aud 9tei9tu(]^en mit SBaffer, ober mtr au^ Saffer; femer
<m^ ©efd^enfen an bie 93eru>anbten be^ ®eftorbenen unb an bie ^a^manen,
toeldft bie Seid^enceremonieen beforgten. fbxäf bie 9tefte ber 6)>eifen n)urben
ben Aftern ber Sinnen bargebrad^t ; ein fold^ed 0)>fer ^ieg SBig^afad.
©er 2:obte feBft tourbe enth)eber verbrannt ober unter befonberen Umftänben
in bie (^n^k^^titüf berfenft, ober auf bem f^riebl^ofe, ^itritoanam,
(a^nengeifter^Salb) ober ^mac&nam (Sd^SbelftStte) Beigefe^; biefe (e^te
9rt galt aber für nid^t fo ]^ei% ba ber Stbxpex ber Sobten ben Singriffen
ber ^icitfd^a'«, ftauna))a'« unb anberer BSfer (Seifter (f. €. 140) au^
gefegt toar. &n Scäfx nad^ bem 2:obe eine^ dnbiüibuumd begannen bie
regelmäßigen ^ribbl^^ unb kourben aOmonatlid^ am ißeumonb^tage gebrad(^t;
in biefer $orm nannte man ein fotd^e^ 0)>fer 9lnn)&^&rtam. Ueber bie
(Jräbbl^a'd koar ein befonberer ®eniue, 9lamend ^arfd^anad gefegt

!Z)ad 91&bfd^afü|am ober firatur&bfd^ad (fiBnigdo)>fer) fod bon
Surften bargebrad^t toerben, koeld^e ben ganjen (Erbfreid befiegt ^aben, aOe
i^nen jin^baren ft9nige mfiffen babei gegenkoSrtig fein.

X)a« ©fd^Jotifd^tomam (8id^tot)fer) ift ein Ot)fer, beffen nähere
debeutmtg bi^^ unbdfamtt ift, nur fo t>ie( toiffen koir, ba§ fed^^jel^n ^riefter
bobei mittoirten muften.

!Da9 Al^tttam ift eine« ber fünf großen Opfet unb beftel^t in CmSl^rttng
oBer gef d^affenen, organifd^en SBefen unb ganj befonber« ber (Saftfreunbe, ÜDie
Oaftfreil^t unb SBol^tt^Stigleit felbft galten gteid^fatt« ald D))fer, fo ^eigt ed
}• ». im «rii&iogafira« Stop. 29 S5. 2 bi« 21: „»on ben beiben (lugenben):
eflßungen unb So^lt^atigleit, koirb bie So^t^ätigfeit a» bie beffere ge^
nannt; bie ©uge ift oerg&tgßd^, bei ber ©o^tt^Stigfeit bagegen gibt e« feine
»ergSngtid^Ieit !Die »uge (I a t) a «) ift im ftritafug ba« ©efte, bae 5Rad^benten
im Iretoiug, bie «nbad^t im !Dn)&<>araiug, SBo^ttl^ätigf cit aber ift ba« »efte im
ftalijug ober ft a r m a b f ^ a « (b. i. in bem iefeigen 3eitalter ber ©elt)* Darum
foOen im fiatiiug bie ba« ^arabie« anftrebenben frommen, an^ C^rfurd^t bor

190 O^K »attfa^rten, %tftt.

bem 9(m(dk^®atttn, tool^tt^otig fein. Sie bet SDZonb mäf unb mäf immer um
ein JHeined junimmt^ f o foQ ed andf mit bem t$crtf(j^ritte ber äßenfd^en in So^(^
t^tigfeit unb Suge ber t^aQ fein. 9(nfamm(ung bcn Tleid^t^ämem tft mit
(gifer ju befd^affen; ben gefommeften Weid^t^um bertoenbe ber SBeife aber
ju ©erfen ber ©o^ßl^ätigfeit. Der ©terWid^e, toeld^er ben erworbenen
dieid^t^imt nid^t genießt unb nid^t ausgibt, ber ift a(e ein^ be^ ^enuffed be^
®ebene beraubter 3lrmer gu betrad^ten. 9)2it tDem fommt ber 9teid^t^um
(auf bie ^eü), unb mit toem gel^t er (an^ ber ©e(t)? »a« früher (b. 1^.
in einer früheren (Sjnftenj) gegeben toax^ bad bleibt^ u>ad ^ter gegeben ift^
bad t>erge^t. Sinne STtenfd^en^ mläft ®aim gef)>enbet ^ben^ ftnb nid^t aM
arme gu betrad^ten, in iener ©elt »erben fie gro§e gttrften. iSMejenigen,
koetd^e aue ®eig il^re 9teid^t^fimer an fi^ l^atten^ fmb Ungifidtfelige gu nennen,
fie fd^eiben (ri« arme, inbem fie i^rc ©d^äfee berlaffen. 3n jener ©elt, in
ber e^ feine ®<}arfaffenfonb«, fein SJermögen unb feine SJertoanbten gibt,
»irb ein 5Kid^tf|)enbcn nie ftattfinben. ©ei Äleinem unb je nad^ i^rem SJer^^
m5gen fcdeu bie mit f$r9mmigfett unb Stnbac^t begabten ©aifd^natoa'd i^re
@aben bert^ei(en. Unter aden ®aben toitb bon ben Seifen ba^ @^nben bon
©rot unb Saffer (annad&nam) bie befte genannt. Die @))etfe ift burd^ bie
dtoturgefe^e gur Sr^altung M Sebend beftimmt, borum wirb bie ®)}eifung bie
t)orgflgItd^fte affer @)}enben genannt. 93on ben beiben (3aben: @)>eife unb
Seben n)irb bie ®)}eife ald bie borgügtid^ere genannt, benn ol^ne @))eife bleibt
ba^ Seben nid^t in ben Adr))em ber SRenf^en. Der @)}eifef))enber ift a(9
ein 8eben«f|)enber , ber 8eben«fl)enber ate ein 8lQe«ft)enbenber gu betrad^ten,
barum erlangt ber @})eifen ®d(ienfenbe ben Sol^n für aOe ffio^It]^ätigfeit6f<}enben.
Dem ®eben ber ©<}eifen ift ba« @})enben be« ©affer« gfeid^ gu ad^tcn,
benn ol^ne ©äff er ift feine 6l)eife, barum \ptvbt man ©äff er! junger
unb Dürft »erben al« gleid^ (fd^redHid^) betrad^tet, barum nennen bie 3Kenfd^en
@))eife unb 2:ranf at« bad ©efte. Da« ©affer ift ba« Seben be« SRenfd^,
ba« ©äff er fcrbft aber ift o^ne geben, ba^er f})enbe ber grommc gur (Sx^
l^aöung be« geben« ©affer. Derjenige, ber auf Crben @t)eife unb ©affer
gef<>enbet l^at, ber f)at baburd^ aße ®aben geft)enbet." — ©d^enfungen ober*
ffavtpt galten a(« fromme ©erfe unb »urben in biefer ©egiel^ung, g(eid^faO«
»ie D<}fer betrad^tet (Sine «ufgSl^fung fold^er ®ahm flnben »ir in bem^
felben «a})itel be« nämlichen ©erfe« ©. 136 bi« 192. ©ral^mi fagt: „C«
gibt biete (gaben; fie fdnnen nid^t aUe aufgegS^tt »erben, id^ »iO fte bo^
in ftürge er»ä^nen. Die ©d^enfung bon Sänberelen »irb für bie ffiäfftt
i&abt gehalten; ber lugenbl^afte, ber fie übt, ift für einen Siagabenf»>enber
gn galten* ©er oud^ nur ein, »ie eine iRinberl^aut große« 6tfid( Sanbe«
f^enft, ber gel^t, bon aßen Sünbcn befreit, gum ^arabiefe ein. ^5re ben

0»)fer, ©offfa^rttn, gejlc. 191

2tlf/n beffen, ber ebtem antten ^al^monen eht fntd^ttragenbe^ &M ißmtbed
gttt: t>oti aBen ©ünbett Bcfrdt, fldangt er jitr Statt 5Rärii<ma'«, bort ge*
ttiegt er oße ©ernten länger oI« bierje^n Onbra'« boucm*), bann »iebcr
auf bie (grbe l^erabftdgcnb »hrb er ein »cltbel^rrfti^enber ftaifer, unb nac^^
bem er bie ganje Crbe lange 3dt Be^errfd^t ^at, toirb er nac^ feinem lobe
ein SlirAiana«. Die ©ra^manen foflen mit ®fer nad^ Orrnibtefifc
ftrrten unb ^unbert anbre ©efd^enle bagegen berfd^mä^en, benn ber Sänberden*
fd^enfer tt>ie ber ßfinberdcnempfänger gel^ bdbe in'e ^arabie«. ©er ein*
faltige ©ra^mane, ber dn ©efd^enl an Sänberden jttrfidftodft, ö)irb bd feiner
XBiebergeburt t)ie(e Dualen ju erbulben l^aben. ©er t>on Hnberen ein ®e*
fd^enl an gänberden befommen ^at unb biefelben Leiter t>erfd^enft, aud^ bem
getoä^rt 5Räräiana« gern bie Seligfeit, ©emimm nun ben Scl^n beffcn, ber
dnem armen ©ra^manen dn Dorf fd^enft ober fd^enfen (5^: fo bid Staub
auf bem «oben liegt, fo t>id 9legentrot)fen barauf faöen, fo t>ide a»an*
»HWtara'« ioirb er freublg in ffiifc^nu'« Stabt tool^nen. Den ßol^n beffen,
ber eine 9Ri(d^!u^ mit i^rem ftalbe fc^ft, )a>\ii \(ff berifinben, ^9re auf^
merifam ju; ben 8o^n, ber für bie Sd^enfung ber fiebeninfdigen Crbe mit
i^ren grfid^ten beftimmt ift, erlitt ber ©terbfid^, ber einem ®ra^manen
eine ftnff gibt, ©er dnem, eine ^mt^l^altung l^abenben «ra^manen dnen
@tier fd^enlt, ber gel^t^ bon fd^engUd^en Sfinben erßft, jur ©dt 9tubra'«
ein; fo t>ide ^aare auf feinem dgenen unb be« Stieret 9ixpex [läf ^efinbcn,
fo Diele taufenb Äalpa'd geniegt er Bd JRubrae ber ©eligfeit ©er einem
©ebatunbigen eine nad^ jtod Seiten fel^enbe 9viff gibt, ber feiert nie mel^r
au6 ber 9tubran)dt jurfid ©er dnen fd^toarj gef))renfe(ten Stier fd^enlt,
ber koirb fo lang im $a(afte 9tubra'9 koeilen, toie bie 3# ^^ S))reitfeln
(grog) ift ©er dnem ^a^manen aud^ nur dne fleUte Quantität ®oIb
f^enlt, ber betritt, mit }e^n SRiBionen Slnbertoanbten begabt, ben $a(aft
©ifd^mt'd. ©er e^rfurd^t^boQ dnem armen 93ra^manen Silber fc^enlt, ber
»Irb bie SWonbtoeft betreten unb ®8ttertranf fd^lfirfen. ©er einen !Diamant,
eine ^erle, eine ftoratte, ober fonft einen Cbetftein fd^enft, ber gc^t gum
^immd Cafra'« titu 35er ßbte, toeld^er An ®efd^en! mit einem JRoffe mad^t,
ber erlangt giodfeteo^ne bie ^errfd^aft im JReid^e ber ®anbl^toa'«. ©er
dnen fel^erfrden jungen (£Ie})^ten fd^enft, ber »irb, im JRcld^ ber ®8tter
gefrJnt, toie An a»dter 3nbra« fdn. ©er dnem ©ral^manen mt fd^öne
Sd^toingematte ate ffid^gefd^enl »erel^rt, ber betritt Onbra'« Stabt unb t)er*
»eilt bafeftft öier ftal)>a'e. Den Sol^n beffen, ber einem ©ra^manen einen

*) 9llM\^ in einem SRomoantoram (f. 6. 25) erfd^tnen 14 3nbra*«, mit bereu
letztem immer eine nene füetHäfHpftm^ beginnt

192 ^♦>K ffiöDfa^rten, gtfte.

atemimitettftetn jum ® efc^en! imdfi, U>i(( idf ÜDir in ^firje t>eTrfinben ^ ^5re
mir ju! SJcrjcnigc, tocfd^er einen Slmmonitenftein fd^enft, erl^fift benfelben
gcl^n n>le 3emanb, bcr bic fieteninfcligc Grbe mit il^tcn Seifen, ffiälbem
unb Rainen bcrfc^enft. ©nen jel^n üßittionen ma( größeren Sol^n dU bcr,
ben ein SWeufd^ für ein (9efd(^enf, mlöft^ an ®o(b eten fo fd^loer toiegt,
toie ber Oeter, erhalt, erfongt ber, toeld^er einen ämmonitcnftein fd^enft.
Der, toetd^er einen Slmmonitenftein berfd^enft, bon bem fmb oud^ bie bier*
jel^n ©elten bcrfc^enft. gür ben trefflichen ober, ber ein ®efc^en! an ®oCb
fc fd^toer afö ber (8c6cr felbft ift, mad^t, gibt eö feine (irbifd^e) SBteber*
geburt au^ üKuttevfd^coße, Derjenige, ber ein SWSbd^en mit 6d^mudf (jiert
unb) berl^elratl^et, ber gel^t, bon ber ©ieberfel^r (gnr ßrbe) befreit, in ben
^alaft ©roi^ma'ö ein. Der JH^or, ber in feiner a?erMenbung ein 3Räbd^
berlanft, ber fä^rt in bie fd^redftid^e ftot^pful^I^öKe. Der gol^n, ber bon
einem berfauften grauenjimmer geboren tt>irb, ift aW ein afler grSmmigIcit
barer S^fc^anb&Ia^ (b. i. ^aria) ju betrachten, flein ^Äftra^ftnnbiger (b. ff.
feiner ber baö ®efe(} fennt) fe^e bad änttifc eine« 3ungfrauenberf5ufer« on,
toenn er c« aber o^nc Slbfid^t bennod^ get^an l^at, fo bfirfe er nad^^er (jitr
@fi^ne) in bie <Sonne. 3ebe Z^at, bie bon einem 3ungfranenberfäufer be^
gangen mirb, fei fie aud^ eine gute, bringt bennod^ feinen So^n. gfir ben
aWäbd^enbcrfäufer gibt e« fein entrinnen au« ber ^BOe, für ben 2ßabd^en^
au«ftatter feine SJilcffel^r an^ bem ^arabiefe. Der fiol^n für ba« ®eben
bon ®oIb, Sanbereien unb Sungfrauen baucrt l^unbertc bon ffal<}a'«. 3fd^
toitt Dir nun in ftürje ben Sol^n beffen mitt^eifen, ber ©d^ul&e unb einen
Sonnenfc^irm toegfc^enft; er toirb lange ^tit l^inburc^ mit gBttlid^en ®e^
toonbem befJeibet, im ^immet bertt>ei(en. Der, toelc^er ein alte« ÄTeib, eine
atte ober franfe Jtu^ ober ein mit ber monatlid^en ^Reinigung bel^aftete«
aWobd^en berfdbenft, toirb in bie ^öüe fahren. Der SRenfd^, u>eld^er OBft
fc^enft, gelangt gur ®8ttertoo]^nung, unb geniegt bort, taufenb ffalj>a'« ^in^
burd^, ambrofiagleid^e grttd^te. Die, ioeld^e ®emttfe berfd^enfen, ge^n jur
@tabt be« erhabenen Qamb^u« unb genießen bort gloei Aal)>a'« ^inburd^,
SKitd^, bie felbft oon beu ®5ttern fc^mer gu erlangen ift. Der iKann,
totl6)tx SWoIfen, SKitd^, gefd^melgte ©utter ober «uttermifc^ fd^enft, trinft
in ber ©tabt be« erhabenen $)ari« ben ®8ttertranf. Derjienigc, toeld^er
©tumen unb ©ol^Igerfid^c berfc^enft, tt>dü taufenb 3uga'« mit Slumen unb
ffiol^lgerfid^en gefc^mfidft im ^alafte ber ®8tter. Der, toetc^er ein «ett
fd^enft, ber toirb, gur ©ral^m A ^ ffieft einge^enb, bort (äuge 3eit auf bem
fiager rul^en. Derjenige, toetd^er eine Sampe unb einen @effel fc^enft, ber
toirb, bon aßen gfinben crlöft, im ^imme( unb bcn Weisen brennenber
2mpen umgeben, auf einem St^rone fifcen. Der SKann, toelc^er ©etef

Op\tt, «JoUfft^rten, gfejU. 193

f^cnlt, ber genickt auf Grben iegfid^e SBcnnc unb fpcift im ^immel, im
@(i^oi>fe Qitüiäftt 9?^m))^en ru^enb, andf SeteL !Der l^errlicj^e iißann,
totläftt SBüd^fftxi i\m ©cfd^enf mad^t, bcr gelangt in bie 5Rä^c SBifd^nu'«
unb üemeitt bort brei^unbert 3uga'9. !X)ort gSttlid^e Seidl^eit erlangt
l^abenb, geto)innt er burc^ bie ®nabe bed fiomoIA ^ ® atten bie fc&mer ju er^
reid^enbc etoige ©eligfeit ©er einen ältemfofen, unglüdHld^en SBra^manen
(*3flngling) bie Seba'« (efen Ic^rt, ber ge^t, toiebergeburtbefrcit, in ben
^aloft ©ifd^nu'«. Sin ©ral^mane, toenn aud^ bon bomel^mer ^erfunft, et^
fd^eint unfd^ön o^ne ©ei«^eit, borum gelangen bie einen ©ra^ancn lefen
Sel^renben ind ^arabied. S)er Sral^mane gl&njt auf Srben ald ein ftd^tbar
gcioorbener ®ott unb enthält ®ott in fid^, er, ben He anberen ftaften ber^
eieren muffen, toenn er aud^ teine ftenntniffe befi^t; (um tDie biel mel^r)
alfc finb ®olb unb aQe anbere ®efd^enle in ber föelt fd^on baburd^ ge^
f})enbet, toenn Semanb il^n nnterrid^tet üDen Col^n eine« Sold^en, ber ^ift*
fnrd^t^boll ein ^\t(l) berfd^enft, teilt id^ I>ir in bcr ftfirje mittl^eilen: fo biete
Sud^ftaben auf jcber ©cite finb, für fo biete ©ud^ftaben erlangt er ben für
ba« ©d^enfen bon 3e^n OTliffionen ^ffen beftimmten Sol^n. @o i^iele 2:age
bie ©ral^manen bie« ®ud^ lefen, fo biete aKonnwutara'« toeilt ber ®ebcr
be« ^näf^ im ©ailuntl^am. !X)er, ^ndtt ober ^onig fc^enlenbe Sßann ge^t
jum 3"^^^^^/ t><^ ©^(t ®arnna*d betritt ber Saffer fd^enlenbe Sßenfd^.
!Diefe«, ©ral^mane! [xnt> bie ^auptfäd^tid^ften ®abenl" —

ät« befonber« glßdfbringenb »urben bie al9 0<)fer ben ®8ttem bor^
gebrad^ten Sei^gefd^enle alter 9lrt betrad^tet, unb id^ gleite l^ier oi& Seteg
jtoei €tctten au« bcmfelben ©erfc an, !Cie erftc befinbet fid^ fta}). 10
85. 107 bi« 115: „!Cie ©aifc^natoa'« mögen bem ®8tter]^erm ©ifd^nu«
Sei^raud^, eine fterge, ©etet unb anbere Sei^gefd^enfe barbringen. XBer
bem i^einbe be« 3>hnra« bon 6anbet unb Sltoe buftenben Sei^raud^ opfert,
beffen ffiibifd^e gelten atdbolb in (grfftttung. ©er bem ^ari« mit gellSrter
©uttcr raud^ert, ber betritt bon gel^n SWitlionen Sönben etlöft, ben ^ataft
©ifd^nu'«. ©er bem 9lÄr&iana« bon ©bcttium^arj ♦) buftenben ©ei^raud^
f<>cnbet, ber betritt jenen erl^abenen Ort, ber fetbft ben ®5ttem fd^tocr nal^*«
bar ift. ©er eine Qampt mit gefd^motjuer ©utter ober mit SefamBI toeil^t,
beffen gefammte @finben bertitgt fie^tea« augenblidHid^. ©er bem ©urf^^
f<>ietträger ©etel mit Stampffex bringt, bem toirb etoige ®eligleit ju j:^eit.
©er ©etel mit Ä^ajar**) o<>fert, ber gel^t, nad^bem er l^ienieben alte

*) ^arj bcr Amyris ngallochum.
**) Terra Japonica ; Miroosa Catecbu.

194 Ct>fer, fi^aflfa^rten, gfefle.

SSontten genoffen l^t, bei feinem Xtbt in ben ^olaft ^otf^. S>ft SDIenfd^,
n)el(j^er bent ^arid ®ete( mit Siquiritien unb Stnid, fo koie mit SDht^Iat^
blfltl^e unb anbeten ©etofirjen borg^rad^t l^at, erlangt bad ^orabied. !Z)er
Saifd^natDae umioanble, möfhem er bad Sei^tDaffer in bie SDhtfd^el ge«
goffen l^ot, ben ffiifd^nn« jur Wed^ten mit folgenbem ®ebete n. f. »/' —
©ie jtoeite ©teOe bc^nbet fld^ Stop. 11 ©. 5 bi« 26: ,,©er bem, att
Anabe bie ®eftalt eined ^irten angenommen ^abenben ftrifd^nad ftonfeft
bon @efam bringt, ber betritt bie Sßo^nung ^ori'd. S3er bem gro§geiftigen
Stiiatoa^ SDtild^fud^en \ptnM, ber fd^Iihrft im ^arabiefe l^unberte bon fßlan^
toantara'd l^inburd^ ($5ttertranf. Ser bem ^orid ffi§en 3^<I^^^i^ ^^^
Bringt, beffen 8ebendfeffe(n I5ft föifd^nue boQ ®nabe. ffier bem (Erhabenen
6aft t>on gefledtem 3uderro^r f))enbet, ber n)irb, bei feinem 2^obe bie @tabt
^fra'd betretenb, bon ben ®dttem geehrt. Vkt anbad^t^boQ bem ftrifd^no^
reinen ^udet cpf tvt, koad erl^SIt ber nid^t burd^ SS&fubetoHi*« ®nabe? !Der
Sol^n beffen, ber im $^A(guna^3ßonat*) bem ftrifc^nad eine reife, ffife
duiubefrud^t f)>enbet, toirb bon mir berffinbet; nat^bem er ^iemeben oOe
SSonnen genoffen, ge^t er, Sö^ne unb (Snfel ^enb, bei feinem S^obe in
^ari*d Sol^nung ein, ben ©öttertoagen befteigenb. S3er bem $arid feine
3n|ubefm(^t mit ^ndet bringt, ober koer fte ol^ne Hnbad^t gibt, ber tmrb
}ur ^öKe berbammt. S3er bem ^arid im ^I^Mgunad bie reife gfrud^t Dorn
©ronatenbaum o)>fert, beffen So^n toiQ id^ !Z)ir fagen; f)bxt\ 6o trfete
©amenfBmer fid^ im ®ranata))fe( befinben, fo biete SDlanUHmtora'd n>ei(t er
glfidTfetig im ^aufe föifd^nu'd. XBer im $^Mgnna9 bem $ari« Bnderbtd^en
barbringt, ber ift ju betrad^ten, ate ob er taufenb 9loSo)>fer gebrad^t ^SUt.
S)er SDtenfc^, ber im Uffonat Zfd^aitra« **) ben SRabl^ut^bter mit WlaVffVi
(b. i. SIRoft ober $onig) koSfd^t, erreid^t bie l^od^erl^abene Statte XBifd^'9.
Ser ben gebred^en(ofen 9tär&ianad mit SRabl^u loSfd^t, Aber ben n)irb bom
domad nie eine Unterfu(!^ung berl^Sngt SBer im Zfd^aitra^ ben hatten
ftamalA'e mit einer ©uteabtume***) berel^rt, beffen 5Rame »irb bom 2;fd^itra*
gupta« (f. ®. 108) nie in fein 9}egifter eingetragen. !Dem, ber im Zfd^aitroe
ftrifd^nad, bem ^erm ber S3e(t, ©efambtfitl^en opfert, toirb auf (Srben leine
SSiebergeburt jn ^^. !Den SReufd^en, todd^ ftrifd^na^, bie ftrone aOer
®9tter, mit Saubfi^ulablfit)^ bere^ t^ff^ nie ein Ungifid 9kt im gtfi^
(ing ben erl^abenen S&fubetoa^ mit kool^Iried^enben Safantiblumen bere^
ber koirb bon ben ®9ttem bere^rt Skr ^ari^ mit ben ganjen, ^errßd^

*) gfcbmot — SRSr).
-) SWSrs - «t)rÜ.
) BatoA frondosA.

£)»)fer, ©oDfa^rten, gepc, 195

3tocifltcifcni bcr ©f^mnbu*) e^rt, bcti bcgrügt 3ama« foflor, fic^ öon
feinem ©ifec er^cBcnb. Dlcienigen, »ctd^e ^ori« mit frifd^en, jartcn WIU
veiolan^SdlMmt**) bereiten, erlonflcn fd^nctt aüeö ©ctDünfd^te. ©er mit
mtgcBrod^enen SWormelod^^ötättcm***), ©teci^a|>fcln unb ©d^toaftentourjMumen
ben ©ifd^nu« unb Ua^ bcre^rt, ber ttbcrfd^reitct ben Oceon be« Srbenlebeit«.
©er bem SBifd^mt« bie l^errlic^e grud^t bcr ©onotie gibt, ben bereisten lag
unb 3l0äft Qatta^ unb bie ftbrigen (Spötter, ©er im 2:f(i^mtra^onat bem,
^irtengeftolt angenommen ^abenben t>oO änbad^t einen ©ei^enfnci^en o})fert,
ber tt)irb ben oüen ©finben erföft." —

ffiafd^ungen, Äafteiungen, Stubium, @cbet unb Befonber« ba« leife ober
ftumme ®ebet (!Dfd^a<)a«), — bei toAdfem man ben 9?amen ber ®dtter im
®eifte badete unb bobei enttoeber bie Äugeln be^ 8tofenfranje« (äffc^amäU),
ber au9 ben beeren bed Elaeocarpus ganitrus gemad^t U>ar, }a^(te, ober
fld^ gu ©oben toarf unb ^ränbfd^ali« mad^te, b. ff. bie gefalteten unb
l^ol^I anelnanber gelegten ^änbe t>or bie ©time brachte — lourben g(eid^fatt6
ate Ot)fer betrad^tet. ©ir flnben im ftriiäjogaf&ra« ffap. 21 SJ. 125 bi«
142 ein f o(d^ed ®ebet unb }ug(eic^ bie babei Abliefen Zeremonien angegeben :

„1)en auf einem gofbnen ©effel ©ifcenben, beffen ©ufen mit ber meer*
entft)roffenen ®öttin gefd^müdft ift, beffen ^ixpex »le bom ®lani einer böfc*
pral^Ienburd^glfil^ten ©olfe fd^immert, il^n ber ftet« mit ben bier großen,
golbenen S(rmf))angen unb feine ©äffen tragenben Srmen g(änjt, i^n ben
gotu^äugigen, ber ben Sid^taufgong be^ äntlifee« ber Qxi^ fie^t, — i^n t>er*
e^re id^ ftet« mit fd^fid^temen ©eitenblidten. (®eiftige 3Jerfen!ung.)
Äonraic erhabener ®ott, begleitet, o ®atte ber ^Iri«, tom ®Iüdte; bei
biefem ®etübbe für ©id^, ift ^ir ftete S3ere^rung burd^ eigne Slnbad^t gu
ertocifen, (Sinrnfung.) ©ei(e, o ©eftenl^err mit ber aße ©d^Snl^eit be*
flfeenben Salfd^mi« auf biefem S^ronfeffcl, fo lange id^ Dir meine $)u(bigung
borbrlnge. («ufftellung [bc« ©ifbe«].) erhabener 5R&räiana«, Du,
beffen JRu^m in aUen ©eften gefeiert ift. Dir fei atte (g^re, «atoiffenber,
bon ben l^öd^ften ®8ttern SJerel^rter! (©egrüfung«gebet) SHmm biefe«
bttftige gM|tt>öfd^toaffer an, o ®8tter^err 5W Ar&Jana« ! ba« fü^tenbe, reinigenbe,
todäft^ ben ^tovib bon ben f$ü§en abtoäfd^t. (t^ugu>afferf{)enbung.)
©ifd^nudl id^ gebe Dir ©eii^toaffer mit DArtoAgradblSttern unb gangen

*) Eugenia Jamba (engt rose apple).
^) Phyllantbus emblica.
**) Aegle marmelos.

196 ^♦>K »attfö^rtfii, %tfit.

9?ci«f8ment, c gotitöglcld^gcauflter ! (3Bci^ö)affcrft)cnbung.) 3c^ gebe
!Dir tiefe« retnigenbe iKunbfptttoaffcr, nimm e« on, o l^Sd^ftcr ©cfediger,
ÜDußr^S^cr ber ^öd^ften ©onncn ! (3Runbfj>üIti)affcrf<}enbunfl.) SDKt
ben bon mir gefpenbeten, tool^Med^enben äromen fei ©ein ft5rt>er ber*
fd^önert, o ^txnx6)ttx Dfd^arAfanb^a'«, ®atte fiaffd^mP«! (©o^Igerud^«*
f|)enbung.) 5Kimm biefe buftige, aufgeblfil^te ©(ume an, o ®ott ^rie!
bie in ben 6(auen ®eBirgen entf}>rofne, g5ttlid^e, o X)u mit göttßd^en Sbct
fteinen (Sefd^müdfter! (©Inmenf))cnbung.) 3Mefe einftmatt bcm SßtlU
f(^6pfer gut erqnidung Äßcr gefd^affenc 0))ferfpcife gebe id^ Dir, o ©ifd^nu«
nnb ber Saffd^mi«! (0})ferfj>eifcnf})enbung.) ©teberum gebe l^f Dir
jur {Reinignng ünunbf})üln?affer, Dn bon ben SWcnfd^enfd^aoren Oee^rter,
Urfd^5|)fer ber ffietten. (Suf« 5Rene aKunbf»)ülti)afferf<>enbung.)
Diefei- ©cii^raud^ »arb einft bon ©ral^mA jur (Srl^Rl^ung ber ©onne ber
(Sßttcr gcfd^affen, bontm bringe id^ i^n Dir bar. (SBei]^raud^f<>enbung.)
Diefe, bie Oinfterniffüac bertreibente , mit ©ntter gefüllte 8am»5e fei Dir
genehm, Dfd^anirbana«, ber Du auf ber ©d^tange ^fd^a« m^ft (8am})en*
fpcnbnng.) Diefe«, bie Ruften jicrenbe Steib nebft Obergehnrnb mit ber
^eiligen ©d^nur gebe id^ Dir i> ®8tterffirft! ©eöenl^err! (®ebet bei ®ptn^
bung be$ Obergeivanbeö unb ber ©d^nur.) [SJier Srten (9tel6*)
©pelfe mit fed^d (berfc^iebenen) ffigen Saftarten toerben mit Snbad^t bon
mir bargebrad^t, nimm fie an, erl^benfter ^errfc^er! blefe« fel^r reinlgenbe
aßunbft^ftboaffer, o ®8tter]^err ! toirb bon mir mit Hnbac^t borgebrad^t, nimm
e« an, er^abenfter ^errfc^er!] Diefen, ben fibfen ®erud^ be« SRnnbe« ber*
trdbenben, mit €affran unb Ä^ajar bermifd^ten ®ete( nimm an, o föifd^mtd,
@eligfeitf<>enber, gemeinfd^aftlic^ mit grt«! (©etetft)enbung.)"

Die €eIbfto<>ferung toar in 3nbien gleid^faO« gang nnb gebe, b. 1^.
ber ©elbftmorb ju retigiöfen ^totd^n toax ertaubt, namentlid^ loirb ba« 6ld^
ertrfinten Im ®angA^©trom ober loie e« genannt nrirb: bad Slblegen ber
|)fiffe bor ber ®angi, ate ein ^eilige« £)})fer betrad^tet Die ©elbftber*
brennnng ber SS5ittt)en bei ber Seld^e be« ®atten ö)irb gtoar in einigen 6d^riften
al9 ein S^dfen treuer ©attenllebe ge)>rlefen, aber fo ble( id^ toelg, nirgenb«
a(« refiglöfe« ®ebot aufgefteOt Dlefe ©erIrrung be« menfc^fid^en ®eiftee
ftammt erft au« einer f})5teren 3^^^ wnb ber 9lame Suttce (f|)rld^ Sati),
ben fie fü^rt,- ift nur ber ©rfnamen, ben ehte treue ®attin im allgemeinen
fü^rt (sati bie ®ute). — Wie Opfex, bie tolr l^ier genannt l^aben, fo tele
bie retigiöfen Ceremonlen, »elc^e fo ftreng anenH)fo^(en toerben, ^5ren mit
ber ?Rad^t ©^fmarat^/ b- l- bie 7. 5»ad^t be« 7. SWonat« be« 77. geben«*
jia^re« auf; unb bon biefer 3^ <^n ift ber Sßenfd^ nid^t m^r ber))flid^tet

£))>fer, S^aflfa^rten, ^effe. 197

gu o)>fent, }tt faften, fid^ }tt fafteien u. bgL m. !X)ie 3nber l^otten ehte
SÄenge gefttaflc, toic j* ©, bcn 11, 12. 14. unb anbcrc 2:agc flctoiffcr
SRonote unb ^albmonate^ an meldten bon Scnnenmtf^ 161^ ©cnnenuniergong
tocber @t)eifc nod^ S^ronf genommen »erben burfte. 2Ran flnbet biefe geft*»
tage fogar al« ^erfoniflcationen ^IngefteCt, fo toirb j. ©• hn ÄriiiiogafÄra«
Stop. 21 SS. 29: S)a« eilft^Xag^^gaften, eine „gcrm be« ^oi^geiftigen
S3tfd^nu6'^ genannt, in bemfeKen Kapitel finbet man mäf bad babei ju
beobad^tenbe SeremonieQ au^fä^rltd^ befd^rieben. Sßer ein @a^no))fer ge«
Brad^t l^atte, erhielt in einem befcnberen 2:em)>etgemad^e (Ä^artDonam)
«[bfclution.

3ti6ft kDeniger toox bie inbifd^e 9te(igicn an gefttagen retd^ ; to\x ^ben
bei ben einjelnen ®9ttem bereite bie jiebem einjebten berfelben ge^iftgten
f ennen gelernt, unb id^ ermSl^ne ba^er ^ier nur nod^ bie SBadf a^en (3 A t r & 'd) jn
beftimmten ^eiligen ^etoSffem (2:irt^a'd genannt, mie ^aribm&ram, $uru^
fd^ottamam, bem 3ufammenfluß ber ®angä, SamunA unb ©aradkoatl u, f. U).
f. @. 127. 3d^ ^e frai^er aad^ bie @tabt ^raiAga^ (^eute SlUa^bab)
ald SBaQfa^rtdort begeid^net, unb füge ^ier ncd^ bie 9emeid(ung ^inju, baß
e« au§er biefem, bcr)ug9U)eife ^afAgad genannten l^eUigen Orte, ncd^ bier
anbere fo genannte $(ä4}e, meldte am 3ufammenf(uffe me^rer @trdme lagen, gab.
@ie Reißen: !Detoa)>rajAgad, 9tubra))raiAgad, 92anba)>raiAgad unb
ftarna))ra{Aga9. 3^^ ^ berü^mteften f^efte toaren bad geft be6 iCfd^agan*»
nkiffa^ unb bad Srfl^Üngdfeft. £)ad evfte U)itb noc^ l^eute unter bem ber^^
[tummelten 9lamen: geft bed £)fc^agemaut auf ber ftfifte $urumanba(am (Stot^
romanbel) unb an anberen Orten gefeiert. X)ie (Statuen bed !C)f(!^agann&t^ad
(ftrifd^nad), feinet ^uberd ®a(ab^abrad ober Salabemad unb feiner ©d^mefter
©ub^abri tourben in felertid^er ^rojeffion (Detoabronf genannt) auf einem
^ol^en bergolbeten Sagen um^ergefa^ren unb bon ben ©(äubigen gegogen,
koSi^renb religi5fe ganatiler fid^ unter bie Siäber be^ SBagend warfen, um
bon il^nen germabnt gu toerben unb fo bie etoige @eligleit gu erlangen. Ueber
bie $)eiligleit biefe« gefte« finbet fiäf im JhrilAiogafArad Stop. 17 S. 39
u. f. U). golgenbe«: ,/3ßer im Äfd^Abl^a^SOtonat ben, ben Zmpd bon ®un^
bllA betretenben ®atten ftamalA'd unb ben 9alabl^abra« fielet, ber koirb
gioeifeldobne feHg. !Die, toeld^e ben toagengefa^renen, (otodongigeit iDfd^a»
ganuAtl^ad erbttdten, benen toirb in biefer, aUe ®d^mergen gebenben 2Be(t
teine XBtebergeburt gu ^Al !£)er SDtenfd^, tt)e(d^er boK ^o^er 3lnbad^td^
toornie bie ben S3agen Beftiegen ^abenbe Subl^abrA anfci^aut, beffen !Dafein9^
feffel I5ft ber erl^bene ®ott. Die grau, »eld^e finberto« ift ober bercn
ftinber geftorben finb unb toelc^e bie ©ubl^abrA anfd^aut, erl^ biete 92ad^

198 Op\tt, ^^Qfa^tten, gfefle.

tomtnenfc^oft unb am Se&en B(ei6ettbe ©dl^ne. S){e Mx il^rem ®atten ttt^
nod^tägigtc unb nur ein ftbib gut SBcft bringcnbe grau wtrb, tomi fic blc
@ub^abrä fielet, bie Stebltngdgattbt i^ ®maf)i» unb t>ie(e Stai^Iommmfii^aft
l^aBcnb^ 3)cr fOtwm, toääftt bic fan ®unbifä*2^cm})cl tocUcnbcn ftrifd^na«,
JBata^^obrae unb ©uB^abri fie^t, ber et(angt bad ^orobie« vl f. tt)/'

!Dad f^^Iingdfeft toax elned ber fc^önften unb ^etterften^ begleitet ))on
3RufiI unb bcm %ani ber öffentlichen SCtajerinncn, toeld^e 8AflfA'«, 5Rar*
tili'« ober 9?ati'd l^iegen (biefc« ftnb bie eigentlichen ©ajaberen — ein
S3ort^ n^eld^e« allgemein Dom ^ortugiefifd^en bailadeira, 2^än}erin^ abgeleitet
»irb, ba« ©o^len aber, ob mit {Red^t ober Unre^t, laffen toir bol^ingeftcßt
fein, bom ©onffrit bhajatrt fd^ild^tem, furd^tf am beritirt — unb öon ben
oben ertoä^nten DetoabAfi'« burc^au« i>erfd^ieben ftnb. iDie iConie bicfer
SRSbd^en l^iegen SA^ja'« (^eute iRAtfci^) unb maren t>on ber S^od^ter be«
SDSmon« 2ßAna« auf bie Srbe gebrad^t

Sei biefer 0efttid^felt ($)oli ober ^olAfA genannt) betoorf man fld^
einanber, mie ^eut in Italien mit confetti, fo in dnbien mit einem rotl^n
$ufoer, koetc^ed $]^atgu9 l^ieg, unb bie ^(Belannten ))flegten [i(fy gegenfeitig
ju neden unb mit allerlei ^armlofen ®)>aßen 3U \oppm.