Full text of "Mythologische Briefe"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



X. ß. m. 




V-et . b--er . TIL Tr . 



n 



MYTHOLOGISCHE 



BRIEFE 



von 



JOHANN HEINRICH VOSS. 



^Ä^a f^sydXcti dqvrä^^ £)f purer* ^AXaBetaf 



D&ITTER BAND. 



2WfilTE YfiftMEHRTE AV8GABS. 



rfWU 



STUTTCAHT, 

IN DER J. B. METZLEK'SGHEN BUCHHANDLUlüG^ 

HZKXX2XXTIL 



iiniiHf iHliffiiHwiHi 



-{»*"/>?' 



ßtjb 






<•■ » 1 « , 1 . «' j t 






... V <J 


















■-^^ 



;:;>•..•*. i 



w » 



». _ • 






yl 









h 



OFOXr-OTvö 



):>?/» 



.</ 



ß RN 



t- 



A 



0r- i^;.\ . uMYv^ 



i ■ • 



Ä.OD ^ " 



- >■* 



> 1 i • i 



( . 



irji 



-Jt 



» >, V ' . • > " 






t • 



t 



r 



't *■• 



'. •• 



Als ,,MjthoIog)fchiB Porfchungen^^ bear<* 
bellete V^ofs^ was Er nach dem ScUiiis des 
zweiten Th^ils der Mytbologifchen Briefe 
eiofi ia eben diefer lebhafteren Darftel«« 
iung zu g6bea im Sinn halte. Auch da 
die giel ehrte Bearbeitung Vollendet war^ 
Yfni es Ihm oft ein erheiletnder Gedanke^ 
fie in den Ton der Briefe , ali dritten Theil 
deriblbeiky ümzUftimmeü. Dean nie wai' 
Ihm nach, feines Leffings Vorbild , einet 
Mähe «u yiel^ weim Er dem Gedanken 
auch durob die Form mehr Kraft und * 
Daujfir ) EU. geben hofitek 

Als, Farßdnmgm, TÖlUg ausgearbeitet? 
gehe bin, du gehaltvolles Vermächtnis anr 
Mitfbrfcherl - Keiner von diefen wird- das 
Band verkennen, welches du zwifcben den 
Briefen und dem eben fö reich ausgeftat^ 
teteil Hymnos an Demeter kiiii{rfefi; 

Angehängt ifi einiges, was Yinrarb^t l 
war. Der Mitftudierende ficht gerne, wie D 
der fruchtbare Keim gleich anfangs da ge- 



IV 



V-\<< • #•■ 



».» •» . 



wefen ifi» Im Erwachfen fezen lieh Theile 
an , die er nachher nieder abwirft Die 
finnige Beobachtung diefes Gangs der Bil- 
dimg.wejckt , und berißbtigt. dte JXaclieifcr 

JJe^ate und diö muhfamd firforfchung: 
i^nn und wohe«,d«r heilige Byf/os veiv 
breitet t imrd ? find wefentliche Beftand« 
ikrcdle :>:fiec^'Unterfiii:buflOg ^det 2^faibm€|liN 
btogft zwifcbeü demPrieibrrobafteoj vr^icibft 
nur- aii-'iliren* Früfcfaten, atiob tfci ihtBtSL 
GeWandeii find- fie> ' m - erkennen. - Deni 
lings um die Altäre" knieenden Laienrolke 
beiligte des ByiTos Pracht die feierlich Um«- 
tfulltep. mehr , als die Sittenreinheit» 
. ; Wer vor der ungefchichtlichen Lehr- 
* 9Vt r^virarnt, die Zeitalter nicht durcheinan« 
, 4:ev, KU werfen , den 'irerdrafsfc k^e :Sorg« 
§dti aiaeb Mif 'den Handelswegen derilten, 
anck in«jddni Waarenkifien der KaranraEyaebk 
zage, auch in ^^rTempei^Gvfirderob^iSpu- 
renr ' ai!t£Eüfinden , ' il^chirefa älteres 'und 
äthie^^ zttr untisrfobeiden und jederZiäi dais 
Ibnge ohit pilölbgifcber G^cbtfgkfeit 2tt- 
zuwiBifem Ift« . 



' ♦ - » \ • 



r.^ 






» ' = .' 



f'v • •- • «• ,1 /, 



tiBER DEN ÜBSPÄUNCi MYSTISCHER 
, XEMEELLEHaEN. 



% « • 1 f ' 



» . » » • . f ■ I » ' » 






*•• 



#♦ 



Wöir in di)r alllirfiQGdiifbbeh Religion den ' isntU 
üibiedenen. Übergang yöfa' emfiähigen JNafcurb^H 
grll^n ^ :k)|nßi?fiql}€a,TeinpfIf^2a;98ei?,; aicbt 
^W als Wendppiin^tjder Mythologie, fonclerii 
als yor^ildcndien . Spiegel . der hiorarchilpheÄ 
We|t£[^fcbicht^, ^zuerkennepilrebt: der wird 
die Hymne an Demeter, die ältefte der Iiomeridin 
fcbeii, die den Geifi der Mystik zuer/t deutlicK 
ausfprichc , werlh ächten einer ver\<^eilenden 
Aufmerkramkeit anf Sprache fowohl alsSaÜh^ 
äihalt. ' Ariftot6Ies I^gt im fi!ngfirn^ defr Fdittk^^ 
Wenn dinier vom Anfang her die Dkge im BA£} 
ii^A betracihtety^^fd^Biag» er^iKKce.ahdeiiswti^ A\x6k^ 
luer^ani'arMbtigft^n^^i^hrnäHndii.;;' :-.. {:v 
h. ;jn4«f^.itir v)^fip^,£i^bf9^miigfii» der w^^ 

L4«P4Pftt>f*«if?lBte 1^^^?»Mjtfpffijbe^;riji? 
Pij&fiiijg,vorlegfn>| ^nth^ll;pn wir ^^s, fp Mfeifc 
möglich > aller Abwehr, im Vertraün auf innere 
Kraft der Wahrheit und auf empfänglichen Ernfc 
der Befonnenen , weiche znriickfebn und vor^ 

IIL 1 



2 / ildprrB{M.€KJ^CÄE .F0»6CfIj[JKGEN. : 

.w^^^i Sin^ waireiil0jG^c Verjcl^n^ger nde^en , 
jaraj? . Ihm ; .w^hr upd %il&in «rfoWw,. ; Wf^t 
-yie^cH biet pder ^ einen Wob)geartete%;ap8 
den dumpfigen Schulen des. &it<^unf2JgJ^Iirep 
iüßhwarmm^Gbenden LugtUft^iftea iicb e^ur^Uea 
M das heitere Upht. der WahrbeijLlDrfchung ^n^ 
der gottnakeHden Erkenntnis, ohne i^elohe At^t 
Tagend und H$U befiehn kann*. . { 

. /Jener durch göttliche Für febuog 19 ]VlQ9)mip 
^Moncbsode gercittete Feftgefang, wjard ziir y^r^ 
heriichung der neugeordneten E^euiiniengedjcbh 
tetj^' nachdem £(omers thrakifche Oi^mjpierin 
Demeter^ die Ackergöttin, in Hefio.d^ höherer 
^^riefter^ehre zur Würde der £rclgoUheit.g$<« 
fti^egen war, und nun, im Verein n^it der u^te^- 
ii|difcbenTochtei^Perfefone, 4*? pe.MfciheteRhier 
d^ii^cbIeibUcl^e3,und n^ch d^eml^ode du^Qh.g^i^);- 
lif^hesLebep^t, zu befeb'gep verhiefs. ^idev 
^^WP^^^^?i?^Q^9^'^^'^^^Q j^eb^iqii^ver V(^re^ 

Ii(5ilige "g^elAe^folii^ w«ff, duf^^^d^n,l^Q- 

ypänsiUm» n^j gAwJjjikti w«(d^B<i A^m Yf^n^ 
ll^ jntfxüUt«. fich; diefcbajoiurljicJftQ.Dri^ig^ 
^,)Luftbiuw?ek, , xlpc Jprde upcl ^ies^Uf« ^räflf^ 
fipltffi^, Und fplcbe Eh'^igotttfi w^* w^U ge^ 
^jhk/phJLlos^ auch, dreielnjgei: ..Goit$, KiKU^ 



-- . ' 



^Bteutis^de^ tWaktfislaen AtJR^ehV tx^rbh^il' 
^<Acs Acfc^rfeft z^ifti H<>ckfelte' *er kfttoKCttgeÜ- 
-döti ^ iKcÄ ä^te De*(*€^«r, '. tinteri als Perfefottfe 
Val&fideh EifdgBuJ^.'^d: cftdHch 2to Ge6§im- 
feter ^et bohren j durch 'lt.)iea^5 lihafiifrfeli^ 
^jnfltxfty dtctftltr^ Affgebief erin der Lfebenden 
itnd tier "Fodteii fich entfeitertef mufsteh d^r 
i^orzeil' rohe Bögrifife vom Göttheif uhd MeW- 
^tettiYaltrr hi deft Scbulcn ztitt«hihehder Wef(£. 
eifahtünjg vbll^kig geübt^ unci aus fihdicherh 
AtVtisäm tu gtlüigttti WahrDebitith vetfeint 
\t>öräerieiA;' ^ " ^ ' ' 

SbliöÄ bei Höjteer, der, Ikfi kräftig ftrebeiti- 
den löttJefi, gewiß übiöf eitt'Jahihiifrdert'vw 
dör erflen Olyttiptäde, die Ääit^w des trofftheh 
Kriegs befattg, flwderi wit der älterön Volt*, 
fägeii waldHiätiiiifche Olymposgdttcr auf d^ 
Weire inetrffehlfchefer Verödeltirtg; ' IttHfeßöttit 
TÄ^en> gegm Oh 3oi hattd öle Gefiade'd^i 
Mi tielmaei's icmifober Ünfeeraehmün^geiftii^dt 
«irSrti'Biä^ziim Ifiros^ fiidv^ärt^ W^ »tfm» WdlS^ 
tltidLibjrecy wa' die jtifiijf e üy f ei»6' geeltefc^ Wfefl^ 
'ifrtetß Ws Alt Adrta% Bücbf ; (ieii tatttePfl^^ 
ftHiei^n-imd Ligjehi^i jä iriit ,em6hi Stnt^iMWfn'de 
bieErytheia üiid de« lart^fä^TcheiiHf p^r0^ 



4 lia(XHOL0fiiSC»£, f CHeOKtlNGEir« r 
i^sj^^mifclbes vp^g<9iio ^ Ui^lf^ 

^^h^, nitt utii^er hellerem: Qemeli^a; utfd? 
ba^.J^nn^oi ii!^^<^^^r:Q P^i^f<^^ lUtter. dem' 

..,Jfficbt mehr, wie^ im: wiMKeo.SttiiienCbutn^j 
WO AycÄi^ zuerft gleich unferem g§iijhiJßi9tßn^i 
edely nur tüchtige Kraft bezeichnete. ^aUrlur 
befler der grofsleibigeV tier ßanceV der ge'wält- 




Wohlwollen, Gerechtigkeit. Von der bürger- 
li^«ii Cmikc^^&'^B^'MtioiM: Im Suifiehn 



^■u:-: .y 



Mihm'äd^ztt- Ietoi;^^1tij[ Sein giit^tr lebeb^ 
K »dl g^Wdülieneiii lidieiiisbeid&rf ii^ärtf hiäac^ 

D^isAdidl d«t^A^rkId^ ütid d^ä^^tqWem 
iiorj^tlre ILa^p^kriift v^be^^ iter Macht de^F 
lk6i^#^€liiV tifi^ 4^' Verff8iidig6 uQd Gttt^ 
1|ito^4^hl« det^ ZWi^tik dei^SiiBnfdhhett, \sxxtik 

Bd|er «11 Mi^feliidn.liigendw fubtte ftra Herzf 
tb& n^iiger» HeUiN*kdt^, viid g^ft Aohtuäg' 
4lbs Mi^c^tettd^» XioV <^r Nacbwtit, Torl»l- 
4cv erMiigieii lil^^ebmflsjmng)^ baitere Smii' 
BiitMiiiifr ^rsfig« m -^myAtMik durch liiiitt^ 
i^^l'(^eiftff|\t4schtt. imnUer bKuflgrr ^rte jttdf^ 
lf«flf;i.^^>d«s tei^eß iH^d deist fieben$ Güter / 
\Hr^^9iitb«r|le aiichfdii, des GeiScs OiUer ge^ ' 
We^\^ lM»er taftere GföokfeKgkeA dfe iimei^/ 

- -r 

Beide« MKeiiitfcliieii dae^rhatKiiifleBrdenloe;^ 
iVid^> W4»blfi(bft ii^t Tüg^d^ M^^fifbbte "to^a 
m 5{iriehwar|, >,;./,,; 

vWoHl lehrt Xenofanea : 









- - '■• • ■-■■-' ' •''■ ^ ■■'^ vUju: 



, i < * »j ■ 






Jl } . i . I ' .1. 









, J V ,\ 



V*' 



Niqht ja von Anj^n^ iei£teii,,4^Qj(i^^U^^ aHe«^ 



iH 



•| 



6 Mmi^moäutr^ .zi 

it^ßCUhit^ii 6^h^«4it' läüeei^'i«^ kam itei^ 

danke mk dei» f&uFigflie» e^^^^t^^HR^fr iti^ 

thfopifbh^itfid Wild 0«^k^ib6h , Se^ilatif!)|?tM%i#' 
Geftalt dieO<ltter fich feltft' afadich denken:^ f(^ 

^^e^giig^ 4m(l4£ufiitbitdker)|i«^^ 
dgrtf und in '<^S[#dI^y I(4jft^ #alr^I{»Q<^i 

l^€^it6m.3 (ii^fiiil Gewühl >^3^ortiigo^l)|mjB^ 




ÜB. li^;BK&i«IDK& MYSR WJ«?feTJ>BHftlBC> T 

fii«tärtäti: Utaattibte «ioffind JiH Bcni*!!} bflü«^ 
Untkä ffl« fiifa^fibdim^ zur Etn^bt gekUH: 

dM^ 1!(^(t9^y Airök (bffi)» Rntft Aihön dw 
^fe^i^i ykiI4^pr<^ vor Höip«^ eineft eichi^ 
MfgaObftrBoUyütiäMtit^tUiä iik gebeiin w4- 
|^ll^($$tiiq|E&ly anaeibmen. YieHetcb.t. stei; 
vdrii'dl(!( A^/Wg ^hi«ä dlJbef'ieletidi» mi Gu- 
tes /ki^,l»il[»& iiittiä bttAen<!e:ri Wett^6lfte$ itti 

FaidlafiedenVer behaupteten > (cb'ön 0oai«n[ 
lC6Iid^i«tl! k^b<i d^h fiegrif über die ölytepli 
IbbOi J5i^b:gfS4te« zu e^b'eb^'n gelernt vo| prle>. 
ibil^cb^ «ä^beiMi^i'i i^ tbrake» fxy«iett 
w4£ÖP>li9>, ift«» Ägxptea und Libyea, . t^J^pi. 
lk«f;tl^u^)^diSi»j]$&ä^|i^l!rif? Au» bimmW^ 
lBr(i(8^i)i]t«frti«^, '«^er^ti mah ;^ 0d«i^ ins üfub^ti 
Bid^<d€r :m(ä;iK&beA Hel^iojAiBiIMöll^; «dküi 
i|ra«I^B<^ ^tOlkK Asfaicät, aOsdiet^'iiQrilii^' 
dij^ite Raftfte^. UVweiM^ deht«ii^rfiibf^ 

deik^ Vet%^ Wie''derFahJiäf!9> dcnlbsur ifhi^ 



S ?lfI!HifiLQfZIS£HK lIOBdCJiSNfi^ ; 

Sto daMSt mä lafite^^^em: <Mc^A?^dfiner. Glanqi 

fonikilcheD Meec^iädlem> adans^n fiftMiic|tf3 
emnf 1 , 4iM. UcJtvt der , ÖUiwb® ^ ^^^^ .^ v^eaigw 
Seejlealiclit^ und ^ f^ ; Äpel^ nnr . dpnM^ 
S9lußtr{a(^Gi« ; ; -y, j, ^/ :■:•,•..:. ::j .-: :.5,<^\'/ 

d^s erweitertqi YfB^kebrsjj^walireii^ir, .^^^i^ 
liehe Ncufirun«ieÄi heilige^ I^ljj^^^^^ p|i.,G:e^ 
brauche , öffintliclij? und gehfjiinö, Ji^t^ Fpfs-: 
fiapfeq,naQh Fiygi^n zjuruckweifeat od^ i^a^k 
I^Qiüke* B^i^erlei O&hand^l konntf den Ruf 
briji^n von dem ei^iigeq Gptte d.wYpH;? ^fwJf 
der ii), gemeiner Bede der Herr, feierlich jkbe« 

««fel^WMR «p?Wü?^f« U^rt^Cwft^ f\msi^ 



uxci 



!U«l< 



ÜB. D/QiuanH»wm$«^ 

»ii^attsvQ«iivi»M. Abl^rii^cb Mi Divido »i^ii 

Bogen lind Sdiild^ d^et liebt er fbin gfibeOit'^' 
l3«i £rii£ecBeit4t«itf deDlJ3erge.Zia0»,^w0her^ 

^eifües^ Z«)Hier iielHi m^ dterWiderlpänfiigett 
bis ZU: der ;W^lt Endeo wie.Topfe zu zcrTcbmct«^ 
l^niii - W^tt tr^die «EMe iDh dem Ommer er«: 
Ibhuttenv^riil,' fSihrC ar äua dem Himmel faer^b^ 
mit ^ fetiHtem Xkfpaofi tefffigeker Cfaembim von' 
hJllbäii^ii^eiii ^^n&hen wutrhs ^ und 4blche ^: 
£ltf*]$eMiqtio«mgfemetMltcdit5> Waren ihm aueli 
auf der ^undestade und den Teppiobeft der 
Stiftsbutte gebildet. S^it Mp&s Ibgnete der' um 

■ 

^»nglicfae GHr^engqtt die^ Abräbamidcn io Ka- 
^«aü Vorzüglich QÜt Ackeirbaa; von '4eiKkriW 
i^erifchen Pavidi der die^rüoke des QfthAndelitr 
läi^l^fak^f $rd)frbe y ward ^t ^ehvifaSla^aoth^ 
^Mr^^ Heerfobaarep, gegtHifst; deta A^i^di^^*^ 
^nSul^moi demEirbauei*Timdm(n's tmd ^aat* 
1^edcs> :iikhrte ei^ d^ 'fiür^^ dtireb^edlere^ 
\yr^i^inzungeiv aift |iib«i^n> töid dtdf i^ H^n4^ 
del 4uf:K4meelen: und OfrfdhfSen. iVa^ dier 



la' gamigiBsgcig^^ «JMacjwawtK» 



1- 



<iefik^gaMKri»clrdctti'i{otioväaiiiler detüdÜBgrt^ 

lia^tlftaelr^; bn^rl^^Q^ ük^^SiiGi» Ublttgi^ 

^kltb^Kfobet fijKgi^illEVx U(i>M9i^ydm de^qe«^ 

»eiiMy b«gaimldkMjSrjielklib(M|> ^«4^'€lklikl&l^ 
K;fiiia«imild Ägypten gfl^inwoteittt lUbfeflfräig^^ 

eiOTUMl^irJ^«^ aiü •^gA 4M.Beioli.|£ht«l m 
.^l^leoi^Macb&ge&Heuviräi^^ tuöd cbnlkt «odÜ 

de« fitieohM eiiii#e kler mofaifti^fi l(lftigiM( 
^iäfeb^^$!|sb|Jnt6tllUWgeil> zugeftibi^Z 'Sc{# ^d«ftf 

9dpJS4tatftttigi«i9g#ii 4ie>MHäfiirbi» Pmi^iH^ifl^ 



AMUBtf iitf dedwMaa Stuafiflar««»! .Brij^ÄmlCilft 

€Ütea«Ni»;uMk<<<iier TetfajiBil tiM)» «ridlfiiKiiäiioll 
<peR '«HOtt^zam friwevfrfluiK^ iRen»ea(4sttlete> 

MililM'W^Sirail^v ^^ >^<*ch s^abt^gMfi&r^ 
Um, lüiid:dei£'fft&iidirearäig$aufeü(y 
xi^iiswÜiA WMss, y:^abei? 1100h Biöfaif Mjteke ond) 
KünHaliiMi^ At^hibebtts Iäa!in^e'ber^-?tf^^ 

SeoRföbt wlird^n/ um n^m^H <}m)l&e}e;FteU^ 

^pcftiii €»" biHe^f und H«^^ ai^katjun^ dca-^ftei^ 

ga|ia|i^ miftf , 4^ m^^^ l^i^m fK^öJi^eifti 

9Mg|etSftiaift ^rn^HI^ Roleuäy der ;vi«<^ 

W$»gvm ^Xk ^9» Btiiid i 4fei? : if hyiier:am-pcM*i>" 

£p^t:d^ A?#'^na^daft(fdi<^>f 61^119 i^e}iArg0iK 



la .ütnnxiMKiisGnBaDiiiasnCEK 



V" . 'V 



l9J9iU^ jene %4V^]|(Hn«riJ[^i]QA M«^bMta ^-Ji'Ai^ 
^)»b^ H^ISod?. mik'«lfiiDbcn flnphi»^ n^i» Hcm.^ ^ 



A 



Fryger Midas^ wie4Lj]ach'dißm''Zetignb'lte3 

fittubaiMi aufüimr. ^Midtts, tiii^ Bctgdämötir 
"wkvdi^ gi^ib^ dettt ^Sileiiösy TffK fplzigenSafj^-' 
olir^nlg^dl^MV dl^ ^öian j^kt^hfi^i^ehdiraOhi^^^^ 
deä b'ef^Mteriiden ^iiföboeks^äbnltöhtef ;^^^ 
Ftt«!^ ^t^ dMdfi dd# d6t^1^deli&i» &6rg^dV' 
der di^pfiafli^, Wiedan'ländmmn, dtriri^Aif^'^ 
wawiler^r trug,' :efa''dür4h lly)*^$ das' H^dieftl ^ 
üUfcher ward. Bioen i>ock&bäiicfedi'B^rgmfJiP»'> 

dem M9m*t¥'^Vt0^y- S^t^^ oämSö^kü^^ 
w^ltei? y&ifts^^- kti^^^^^^ 
k4ioir.HeflM:i iMriCBt^^r^ iriM ^d^-^A^igeßfttöif ^ 
FpcdsteokrTocitbif liSammindie^ Eef^diy nM^ 

leiekforOsedSiltiri» ind ifutieeifoW^^^tiiry^d^'' 
Sfi^lMillMai/ktmdig^ il^ KattbeUi»,;fiiSt 9lkil^|^ 



14 ^-^MlVtli^^ß^feGI^^ : 

Ml Aiick'>die Manchen Däkiykl^ iinet UAk 
St^ati^'uiid dtjtn Etjtnoibgtker T&orf¥aMenI*- ^ 
^^^Hcßo4 alfd ftiid m der Diöriyforfabel bei. 
ip^öfts einen Zug ins Thrakien iiiLydi«ttjrW4iirf^ 
Iprffimzmigeh , wie ihn Ovid befb^feibt'^ ei" iSiiäl 
bei folchem nicht mir Homers begeifterfee Ber^ 
nyififen, fofldern aueh den xieugefabeken Pfi«^« 
vi^er Silenfos mit teicfatfbrü^en^Satf rjlju^gli«^^ 
Qh^ Jen6n Von dem ffy^üöhtn Sßlyr Midii^ 
b^derltoh aiifsenomhienen* IVoeii mefar^ dii^ 
tfiliiijffiföfie GiSteie;, faint den kn^dpflegendeil 
Kweten der Ufei^retifchen Zeu^fatöt, Wai^j 
trenfi wJf Strabo's Hefiod für acht nehteaeifi 
fchon Vor <7/. 20 in Argös, der HäfWftftf^ 
welche fieh fd^bfc des lykäifchen Zeus Geburt 
zuiei^etö, für inbuk^eig erklSi^t, iiüA bts^'^ligiii 
cfk VHek deb Eo^6fi€füs hinaö^^lkbeltP -. A^k 
cßäs trfderfit!d)t lü^t dto fibr^erl2lsä«dMiMC^ 
äifl^ni Solch ^iiiidn Fidfttsug*ilMr^i'AjpbliM*(r^l 

Hefiod ' trt der^-Br^^iiiiig* be^ A^l^tt^V''<Iif^ 
DU^ylbd^ d^e-TötHieir^^e^ ä^geiifblierir PiröVieä 



Illpdipiifle iy)|t ft]f SjjfQber fiar^r^igioii .biod^uie^ 
ten^ iß w>I. i3nku«bÄßv*J>«er TiiM'rÄ* vo^. iter 

yan«ipdttD^3^^ibe> im ffi^^xtn 5'mnß A^Myr 
i^ikßt^ fond^nr Ihh^ohiwe^ VoIIeiidun$; v^lfi 
am^SMnfy der Balrafibomj^otiiachie . nikXlfk9?f 
^f ^^,.«od M Bfi^ripidies,^ J[iP?/*# T^ 959,.y^HfipT 
djukAg ;d«»r lFf%#i^äiiehe. I<7ieliit einin^I biei : diet 
H^tfate^di® .fctton i» der fanux^btaklfcliieii 
^ejke i9itM^aUe|e, yergäm^t.ScbHefipd ip def 
Xbeogcun% wo er Se umfjtandUob rübmt^ üV^ev 
Andeutung; auf GebeufnkhFe^ jioQh my^ÜjJDi^k^ 
Worter des HeiUgthvuns, wie feil; der Dem^^ 
ti^rib^mp^ fie dem Volke bekai^nt wurdet^» ;i 
Aber deis nuir mit Safyrre^en : ei^bec^ie«* 
llQQdea ßionp fos erw^keifte ihißli^kük sm vrer« 
kiafUgeii;^^ e^'la^ble die wdtlihtge JRrie^eribb t^i^ 
wl^]dQl^mel;e QffiinbfrwKen v^^ ^j^ 

'^mß^w^iSß4nek ^J»l^ unttor dea gßprte£knn 
fteiiJIefPJi»K9n; #s| S4iJh^enbtes5rffc$itefeMr»^W 
bv^baiterZisiis, &baldi feiiixDoiibfier üe ge^^l^i 
dw Seift in; die,Scbaf«r^. d$i? ü^f|ei*li^h^ e^< 
hobt. 4^<^^l^l^^<W3inelM? meldet H6fi^4s^ 



«M frtMii ftd» tenie 4el:' GotA^it. So blieb 
dld YüUufafe bei Pindar^ Ariftid«3, Fitoftrbl> 
|fpii|iU3. In fpätecerMjftife der Argeter ward 
iüe geßorbeoe Seinele vom bacGfaifoheh Sohii, 
^trm^-watmitiemW^iJe^y^m tfadei 

}|eraii%ebrai}bt. Die Ge^abH« -Ariädne fah 
der homerifehe Odyfletis in der Unter welr. Bei 
l^od hat Zeus d«m Oottfobxre fie nöfterbKcIl 
und unaltend gefcfaaffen. Nachdem der 6abit 
als frygifeher Baccho^ zur Weltherfchaffc ge- 
kkri^tift^ ff^hrt er felbft die gotaiche ^enoffiir 
lium^OIympoa^ Oulnt. IfTyStiT'^ und ihren gold« 
kübigen ^E&ukranzy den bei Ferekydea die 
Gotter ihm zu Liebe an den Scerhbimmel er- 
höht hauten ^ ftellt er nun felbft zum Denkmal 
der gefchwundenen Braut ^ ^rat. 71. Einen 
lenmßch&i Wintermond nennt Hefiod , Erg. 
564. Daraus folgt keineswegs y dafs fchon der 
Aakriter ' den Gott beim Wdntreten Lenäos 
aiarief^ vfif^ j4nakreon LIL Lenäoh hieß den 
li^iem der im Januar beginnende Monalt, wann 
Athen daiFeft derLen'äen beging ^ und den ini 
Herbft gekeherten Wein ofnete* Gewifs auch 
hatte des Keiiei^era Jauchzen zum Lenäos noch 
niebtft Mjrftifches gemeint, fo wenig als dais 
hcAiMlifchefieiwort n^h^n^t vkAwonnig. Die 



ÜB. B.nnSI%ßH(S>lHTOT.1^^ ir 

2Utfrfi; ftus'r 4er 'fl^gifehen^> Religidii etvtlieilAHeh 

iet^fisndty und PkisfxeMK, 40r ^e%ä{»te, 4er 
üvmätch hegtUk^te^ Miea üah i&tMx&ik 
iaHd^ndrelf^geif^Oty'mpiideii; die Naracin ^ö-^ 
nzim^ Ei^Sp B&cckO'Sevrv beifA»aki'€k>n^ detti 
Nackfiar der k^rbeUfchoii' Kaf<irei> iii Helki 
\M fpäter. Fkidar h9tSrömias[tmä kr&miü 
fthe Ni/m/en 9 X^nm Bacchos^y aiieh kern dtL* 
von abftamraendea Worl ^ feibft Ä^chf la$ kfti 
nur £r^wia.f {Eum* 24), kc^inen Baethos^ dbr 
gleick wtidfbkwänneude Baac^ä» , und vom 
BafQ^bÜnjteiilaumJel ^o^^%^^ und ßa«xt/a. . Safb* 
kies, nennt in einem Choriiede {Oed. 7i 211) 
^Afi^X^^^^f^i häufig ift Bacchos, aodv in Jic^ 
be^formen^ zueril bei Eurij^ides* Schwerlich* 
demnach fchf ieb ArcbUocbod die dem Hellfiien 
i^rdScbUgen lobäCGben. i 

^ Die kiifanfie der hefiodifchen 'Neueriingeh 
(The^g. 4Sä— 506), Zeus der Dünnerer fei 
nküit in der G^Her feligein Geburtseilaiifd aisb 
Vt]fpm^. des.Okeanos, fondera bei Kreta's o&t 
licher Stedt Lyktos^ geboren ,. und in dns Qßi(i^ 
hcrgs Höhle geiiabri; worden , dieie.«^ gehest 
mon .Heik^JLe: ang/ei'eihete Neuerung:, hattäe <b^ 
reils.ibr Wahr:^eicben:in der lii^igto £yiha^ 
dem uraken Forfobungsojrte , -der bald dnreb 
kr^ttfche Anordaer* die < fienemung ^I^'ii^^ 
III. 2 



St^ii / Hretehen Kt^MiKs: iüatt idessfiengeboi^oen 
ehigeföhliiokl7y>4todbrd0rt \iüi^Qe^d$^i3(r^!Qi)«Pp> 
Ni4ht lange nach üt&od waitf £ioi5Mi^ä»9r,^f 
G^buitslKirg Dikiö geiianiit>. igleichiuiibigaehmr 
Ote^ttd laofDr^a'i Ida ; imd der Ida M^A Uek 
fiBsnen Nasnen dienst Meh&»aSiß|(g lOLidfiniR^Ulie 
Kr^'sy V9 das Kiiidi€inf.wri^ Kab; 

rileil gipfiagt: worden dSbi (iSirrl2Ö< JC./Xr i47Ä>ii 
eineii a^er^a^Berg mtniifce^maii BereKyiidios 
(DiD^jMiT^ .6«]) far Metidladi€k«p idiiftaiei^ 
Dä:kt|rler.- Joannes- ^wr^hydsevii^fa^ ll^&k/f^ 
piM)i ttac^ ^h mebrficti: fti Z^urd»r4dl(^ 
g«b<»neiir atiS^ dem Mu y d» i,^ k' deeii %ei fda> j^l 
£eiieiienr' Himmdl (w^lcües 4er idMft^&e O^^ 
|id«o£bia ibU); laa«^ Eum^tos aW M*^e^ iii 
Lj^dien gebort; und atiiTmoIösl; fägt^yMtg<i 
man^^cten-Gebomart des R^emze^. Olymfi^i 
Biiiefier wagUn die-i^erficberang, ihi^K«!^^ 
%kLiikbei ircxr rBeufcalfons: ßofty 41ar&rd(noi id&i 
wdtete, g^itißet, der idSifeh^ Daktjl^ H^r*1^^^ 
voiiiKiieta'i Sda^^döp bii OMhiatMtdd' voM^M^^ 

dBm' llyi^^irb^reeiddiidev^ Wdi^^e^ zW«^ 
m^al«^ 4eiB Ibli&ilaubigeii/CHii^rdrdi^ 
Pm^i Vi 7, 4- Wir« febä J -die F49Rgiiii{ tWp 
fi^d lullten llomeri lOI^mpieBZcpofs lAäf ^fdit 



ÜB. K taSMSWG vMYar. ;1^ i9 



für ^äM.> donheradmn Siohii thmr i^ergpiAtfH!^ 
dl^ >s^ fdi mit Shea^ dbrfilBgMriiiv uiid^vi^f^ 
kiolit Jidiim iäti&td6ridalio^ 
^tkiM^ ^mi^^BP «I^ienfi- dieftsrZ^us r ^ädti • H^r^ 
h^mSslbu^io» Vad», :^arLfaäit dorn wUdtw^ 
«ndesa G«I^;e der jkanBiifcbeti iBergd^oiMiÖ 
bH: Kreik^ nieUl ;obne Pxtiiofs i^eiHdmiisi»«» 
£U%er&&kt;, jit^ «rei^ ifrir traim d&rJfißay bis 2SÜ 
deh H€reltbeir{(dnidlk^;:^rgtii£eben fieicba. Bieiill 
(:i#6 JCveta fim da» Zlsuakindleia aua I^rygim-i 
sv^izif Traas bei Spateren gehSrt»^ fiob emcü 
GAiuitäberg^ Dikite irnd^ ziir EärzieHübg eineil 
idft^mitidätfche^BerggettbeiteoeiCcUifiU; alib 
«$^ AfgJM di0> etfcbÜ^he&e^ Ehire tum. arkadiw 
f$]|eti .{ijfl^lb^ ^ : w^a fie lerne ^ Gegend^ So'eteai ge^ 
naiwl^ iPäv/l VMJy^ii ^' Oort> . und siebt 
in Kreta ^ fei Zeus aufg^ährt^ und gebofcar 
iMsi ThdumafiQii ; .4aför E^iifte . 4er »ti&mius^ 
gfliracb^ne Sj;eia ^ und Q^m e»ie .F^l^öUe/der. 
E|toi^>di0 2^9 de» K-indleifis &eb4»5 idü£(bhd 
IM^|]&kir iSd^ S^tiirelenö roi^ Ida befteül 

}^^:iiPAMAJ^Ml^^ iKj 7, 4).: «erufir 

2iei«^> ^die^ 5 ^rrJt^dift^Cr 5^^ •^k/:d«af 

]^fa^, Qpntj^nijD«,) 4er ,Qb w^^ts . LaüoiBibiefs visom 

l^iw ^llMi<^^^%^^^^ Zaas iielfi^ir 

der hjM^ au&hO{}?äipQ8,'eiii%Qii aeithhei-^ 



30 Sfirrno&üGisGRE FORScm^e^^ 

f^ygifohen nä^bgemoäehe > Oiy'nipas fMüchte '«s 
Aritf 9 ^6her eine Ge^eiid dtt hitefahomevircheii 
Siüdt Piüii d^n olympischen Zew uiid>:€leA'l(4i-' 
mbtiOlyvttpidi empfing {' fpBter i£hmt^#eli Bttis> 
eines eigenen Otjrmptfö. Jeneih ff^ifciien ^t^ 
inän einen hookWetft^'Gentus^ dem^ mflniidift' 
Erziehung des Zeus auftrug. rÄbniicba Mik 
fprache an 2^s begann^die meflemfcheNadii^^ 
barfehaft , bald anok die x aiihaji&bet SükfiU Ägäi 
(Geifsbeini} bei OIe»os> iaiicb^Olienos laÄtoBeiv^ 
auch Thebe> und. andore« AUe sm säbiivi^^l 
fagt f aufanias (/r^ ^,2)^ diexeriatigiM^ da&lf 
Zeus bei ihnen gebcdren undeltiaogeiiffbl^^üHSt^eii 
auch hei dem beften WUt^n nieht nR^obl tfyögiißbt) 
Ja Kreta, ^e alteft<ü Bcümümmfiii Ms fQrg^\ 
fcbenZeuS;, biefs bei den &lgei»(teniittStmcft^^ 
wcfit Lljgnerin. . \ ^ -• .'-• i^j; ■ 

Ifldefs die Frieiter um die Ehre ▼0n Zew 
Geburt und Erziehung haderten , erhielt £ch' 
imVdk Hotners Glaube , geborra fei Zeus mit 
aUen <iotteni am Qkeanosqoell im fiilffitde der 
Seii|;^if . Sa ü^eiftand mm ^tmv.i fhßtkp^' Ik - 
XlJ^j'HOi y aaderea Volkshedern: gtmItfM wd^a 
ohidm 'Ecbglauben? jeder/ neuere^« Rltlel^Jd}!l^*^ll^' 
fcfatiefieh -mu&tcb'^D^r Okeanos^ iSigtetf die 
agjtptifeheaOxfiker^iftifitlbr lieflos y^a^ 
chemrjlaeh difirGntti^rSel»orien .find iÜJaiit/^ 
12. a96i J?ha.J/.Mi hier jUtiHinners 'elylSfdte' 



IIB. D; URSPRUKG UYSTk HWBJUMmX:^* 2 t 

Huc 9 oW Sefaiies imd vWinterer^ft » MMi^ 
fländiger Hdterkei«: Z>ä> CfmyA M^ m- 
^0^^ß^(ä^xm}k% dfeft F^Ml übei^ <7j?. ÄO hjlai;; 

lirisiffiodt^a iOfceanos > und tbeHe die Liehtffßite 
Afiii iIl^ zSRei^Velten^ Afiai und LBiya.: Aiichf 
dk: A<l«iti<^&^ wie andca*en^ g^öl> eigneUii^ 
ü%^tei^^&ckfel%eti >Land^i am Olceianos dev GoIh' 
ter^G^lMir^ einStfuiMig den beUänifchen Mjrtho« / 
I^aeii: i)^^. i//^ 53. £^. W^fiwärts von LU- 
li#e» .ütMte mm^ eWe Infel van fb über'«' 
Ibii^^&tgfliGher Gtad)cf6Ugkeit, däfs- fie derv 
Götter Wöhnütig 2u £^ würdig fcHi^n : Dihd* 
Fyri9i ^Ein^NaeU^Id vm Hömr^^ Eljcfidü ond> 
^ef^fü Eiknd d« Seligen* Kiygw Hiäröcii , 
fagt diefer (JEr^,. 167>, gab Zen«^ d^n Siz aü 
den Eadto der ^rd[^y &rri beilTn^erblieb^n^ 
denen Krono^ (der nun ina: : Tartaros :'ifi> voä*-- - 
dem König war: Ti7^v4n-(nlc}^t ^n>% ^'^t^dfj 
T^fm %oSiw;k Kf6wif(; i^^iri%Bps^t da ^ohneti jfien 
je2l; forgioa wder SeUgen Eäainden ani Okf^nf: 
nasws Hier ife ^^ wo bei Fnada^fund ^nd^reitf 
defienCk^rkecte Kronos w^d^rum juil iG$t|j^ri^ . 
i^nd Heir^en .wpbnt^ Jund auGb.der Qjjraig^;} 
Zeu9' an .den Ainbrofiaquellen aü^^ttbb^ ;Iii d^jr,' 
Gdt^erH^imal;- durfte ma^ Zeug jtng yud GebjoiHi 
denken )• wenn auöh die wenigen Tr&nimer dea 



22 MWniÄÖCIsaiE -FOBisCttüNCEN. 

höheren ATlerthüms ed nfcht büchftabltch be« 
fch^inigten, Oenug , wo mäh dei Zeus fjeimf t 
(ich aninafste^ da fcbuf man, ^6rifi nicht tinen 
Qkeanos-, gewohnlich ieiii EtyHoii/ oäe^ Sfefi- 
geneilande. Elyiion, lagisn die B^Ttiiolögikidr^ 
fei eine heflige Flur m\Ägypioi; iri^'Rltod^Siy 
oder Lesbos. Per Gudifchc fttid'-eitt BjrjkJS 
henaiint von £)yfiö$ « defh Söhiie des 6i^lh<^, 
der nach Stefanus einer d^rKüVetehfö^Ki^ 
ivaryfiilandderSeh'gcri, ytäud^^ v^&i^'i'täM 

"l^linius (IV, 12. $.20) aU fereta'k aftehNtof^n 
emähnt: den Kamen Kreta wollten iStnige"1^^i 
Stefanus von einer derHesperid'en äbieileh;^'Ac 
hatten wol' dort mit den Titanen geVötint, 

.worunter Okeanos und Tethys (D/öVJl'J^/^); 
ein kretifcheV Okeänosftrbm aü$ diein ?äl{bn 

^"iieukas wird von H'e'fycHius beietigtJ'^^ahr- 
fcHeihlich ein Pluföchen, das au$ dem weiften 
Ge1)irge dem Ida zuflofd. 

Auch TÄe^^, eine MitWerberin "um^S^s 

...(Jebqttj jaapnle die Uriigegiencl Ei{äöUi^ 'asS' Se- 
VfiÄCB (Z;icopArt 1194. i2Q'4); 'wo liÄriijt'n- 

,jthj^, der Al|cmene zweiter Gemj^hi, gekonnt 

...Ijp 2).. Nach-Hefjfchiüs hieiß Seiigdneilatid die 
.Bi^rg Thebe's , nach Suidas bei. Parmehidfes. 
Man meinlf des myftifchen Zews -Hye$ öder 



. Bace^s Gebiirt, in fl«r kadmeiichen B^rg: 

ÖflBÄ. H.XLVIh 3- ' 

./ Tbtbq's Freundin, die uralte Do^^; rühmte 

^fieb feit deq Füiifa^igern l^ut AkufilaoaC^^^^^^- 

Sae. F. 18>4rdie^9 Okeanos ältefter Söhn fei ihr 

i/i,^^<^,: So fpSt, obgleich Wahrfager d^s 

pelfidgifpheaZeud. erkannten die Schmuzfuts- 

lev .dfsn Aohelood i^r den Urftrom. an deflen 

..^ij^hlammufern b^ An&ng Aienfchen unter nSh- 

;.i;^!pd^JSiohwaIdungen gekeimt, und die wohl- 

..^l^lili^^ Gditer suerft ohne Namen, dara)if 

. mcit figyptifoher Anleitung namentfich, ange* 

,:li^eiet. : Erft naehdem die agyptifcben Örfiker 

»--'-«.'......■■ . " ■•.'•■ , 

4c^.Nfsilos die Ehren des allzeueenden Okea- 
.aiGia er0rebjt hatten«, fehlen es den dodonäi» 
fcht^a, Mli^fiPAkht, ihren Aeheloos . dm'ch 
Wmid^ von des Vaters Okcarios Urquelle ^n 
Terberiichea. Aufser den.Graun'wundern der 
Unterwelt, die dem ^rdwalter ^eus vörzuglteh 
pafsten^ eigneten fie ihrem Bezirt^ auch heitere 
i^tterilig^n vom Qkeahos bery umer isinderen 
ijea myftifchcn Jie\is Erziehung, Ein Vörgönf^cr 
iiy^^(/li%^ der nur vier Hyad W tAetriit, 
- giebt zi^r Pftege d^'m Zeu> tfes Ok^ättim HibV 
^ ter, Ida, tbemls, AUhäa toder Aniallfiea), 
und Adraitea, die dodonifchiB Nyibfen genannt 
werden. Ein fpätcrer dafelbft hat fe6liÄ*in 
Hyänen verwandelte d()dauifche Naja^enV mtö- 



i 



24 mm&mmGB£^9aK(üfmcmi - 

ü^rNf£ß AttT difi. axX^ifthei.Woiidi&fae des 
£iiid^» . d^il^t, . 6d ^oem. anderen iHfff^\f, 
11^) b|i(iea Cü^fliyadefi d^ Diöfl^faaisepftegC, 
d^, falsch,; ms war mit g w^ ZJew./v IM 
bei dem AtUewr ,I??wjky;d^ X^y^wr«..^/?'. 4l4rfrr 
U%) der wach^ <?i[. Wr4«Si ftrfei^, Le^rj^.isi^ 

Bobn Aebep dad^A^hj^D ]5if7m!«p;Än?flk,EÄ2ipM4 
dl9^h!tmhi^n mk idtfit ZM}^ dk erftimdeM 

^fb« •*« dw Msflfehws wd^ ¥01^ tykwrgj^ 

verfolgt,,, aitebteteft öe ii^cb Tbeb«^, .waiatif 
Z^uj. fie aläJByadw an ,deo SiiraoteJ, .er^pb. 
Ejj^ dawö i^^ar Tbje^e jpder. Tiffopsi, dijp^w^pT 
fttfjßhe Sei»el[e, die dem ?erc|f:yd?s> aue^ Jfa» 

g^ . C^s Kindleki Zeu^ alfi> , de^^ . fi^gifcbi^ 
fi«bwfejftt?*ft Kreta ficU ?yeigiiete> wiMTr-^vv^a 
d^ bM^iftJi^ Pi^wfoi, .Sobi|< und Begcift^l« 

^ci0t^lim ..QouenpäUfr ^ eins mit dep viet» 
I^ad^p a$i%(!h{^,ic aM% Qo^n$i^bMer«;^Alcbjtf 

l•«^|^#lP^jdftw/^JAiftbw ift döt l^mih ^w^ 

lyiek^ iDio^fQ^ J9iib^ JkvaSi vmi$tih^ltr mnd 

^f('#,.<^(jflpkU^^I^8es97iiQ&a desOZeui^ pdet 
Pif^fo« j 4ie jj^n^tdl« HyM^ .woUijiäi%4<^<^ 
#9bjRilia?hq^e u«kiti.a<id«r<^..iStUQb;dk Ißä&J. 



%^1 "de^ Z^üä: - fi^^rf' hian fabelte /' aus Krei4 
Sy 4er isiealseiifcä^fcne Zeas^ vbf ^fc^ Kronoi» ©e» 
warlt nach Näxod zum Aufpße^eii entföbki 
i»^rdeii > > Ufiä als Ei'U^^obi^uer von dort aüf^e^ 
sN^eu i0 Am Tkätienk^mpf (Erai; cii^aß: aoL 
H^iAjfy, II y 164.- Jih Lyd* menf.pä 96>i 
-—Eben fo tieffitinig gewiiV ward in £/^ 4er 
olynijpifc^e Zeus -erkfarL Olympia's Rtilim 
fteigt nicht über diö crfte Olympiade hitiaüf ; 
Homer kennt nur. ein elifches Wagenrenheii 
ides Augeias ; ilefiod nur efn pifäifcbes , worin 
Oiiomä^ot dreizehn Freier dei^ HippO'danie %e^ 
flegte (Ä?A. /^M^ ^^. '/,i2r)i iuiih bei-i^ifaft^ 
der wohfile der Hippodame Geihahl Feloj^- ini 
f\£di4&€h. Eur. Pham. i7m^ Als inan k^irr^ 
vor Höfiöd di^ pißt&benKampffpieli zu ^6ly6^ 

femi dter id Ark adiöti . urtferö d(8ffl%kiifth^ 
OljimpiiÄ fiwgiriftgty dem doi^t mögeWnJZetfS 
gßheiligtV wdjtovn Vdrttiebfthfeinf Bg- 

fuoh und>J?eflopiem ; eifblfii^ß^e S^adt Olj^nipi« 
«erdu^^Äe den p^pifohen^ Königsfi«:* ^ 'Diu 
liegte 'in der Fabel lleribd<^ta' bei-Pindars ^i^dll^ 



,■?' 



(Mn Tabpel des (Aym^^htwZey^fttmoH'Si, 

!;gettauti2o BalBüifaah) IIefi0d)<|)iUeil::fii9 Jm^ 

47^fcher Gehätnlehre ^flöthig^ den K^f^o% :HaJt 
j2eus atlsgjefötol^^ ft|]$ ^ef« -^^r^iMfcH^ in Jk\n 
>,!ei^rifdifi$i\SeKk!<aii jJdflOk^nfKS Urquell« s^ti- 

T&ekkDtf&Hrefii < J^zö gewann Olyai^ia üieoMi^ 
rJcänntan Karoho^iigelfbrid^ deo' Airkftdiehi zma 
:;Ji?oB^ (iinen .^Igeoeii <)lyiä{ioa C^ ApAUJl^ 
/S9d^)^ ;.t^eIcbeA:difi^eh jQIympaa {^^ lid Rn« 

dar {OL II j 23) ein Scholiaft annimfi W^- 
c itthebKoh tiief$ fe ein MpM des^Krtooäl^rgs , 
{mit #iil«r Fffeghöhle des : ZenskindleliitB ^ <Td!e 

Sindarj(^» ^^^ 40): idäifefae H&tile bedanlt ^ /imd 
rieih äcfalbai^s Söl^e^ion 1)et Böckh li» ER«^ «r- 
sik^niit» i hm\i gebM*^ j^m A]@siQ3 fotHt^ Zeiis- 

ffilon^f&ii fein; fang der Dichter Hcrc>dor gegen 

M:^:^MadiIIT^ 65. Sobald die Neuerurig 
;;ialfel gemig >war,^ ßibehe man^ hier liabd /den 
^2eu6r>B) goldefiin Zeitalter Rbeiarnacli^tdisr Gb- 
uh^^idtökbkn ]>akty lei^ ; :aua> &rlf a^ ; !^iiaiiter 
^ t^' Heilildes/ kurrliiit i aavertraitttjL.wcIäber 
'^icMifisbeoIterakles ^mil -den jQngenMi ;fiv%di^n 
.^mrWMätit^m Ötympfd geftiffet, ^d, '«iim 
!ii$iiilß^rätk eini^n Irrp^rborlfcbM Ölprllßimg 
^^pflaristt^h^bB fP»^4/^'^ Ty AW Diefesür- 

%eläidie' Ätai^ffpiel S^ Oiympiaf; fagia tn^ , 



^w^d - iin ifüiißä^ßen ) Jiilii^ ' oikoli r ; Bcia|iiiBöiis 

Utigdi^ ,; 4ktm ' rem Brdberep ' Heriililsr^ ^^^*m 
" ^\m i^mfltf ybdsr; hiera(uf ntficib Oxilöä ifcArinrafa^ 
i^46ti «die OI^iApiect Jnhiiiundiei^le Jang al>s^'dein 
t^A^dedken^^ :dit<'lfitQi> S^^en Borna ErbaiiiiWg 

j£i& biftoriibh6n£ll7hi)^tad^i$ Slftete (P^^/.^r^ 

-*^U-.jr*—aK '!!,?'':*■• '•:' '"'..';• */'■•* '^■'. . .•. :. .; * .» ':'-."■ 

h WA^tr^i Ge|bbi(t)|viföUfahiiii g ! Üömer » -P^- 
r-Ibpa tldemi^i'^en dea t2>ori|;eR:5t^eif5 ^er nidlfiO 

l^flUi!^^ «leith^eilig dem l^j^lk^r Nelem^/ dem 
Ej^eiet^rfteA-Augeil^ im S^di £}i^^^ uildrdoin 

: ;malsi^gäti wal Atigeias ein Wetti^niito ftir^'B^- 
i^a^chbaite ; aber ein eiifebei , -weil w^du kün 
(SKkp kfeiH /(M3rmt)ra wai' ;^ aber! bni dSeamfä , 
^^mk^^e^rW^9^' Dickt lutti fdenf' föblkilfaiiblgto 
^x:ä3M9iämktmat^fsviB^ hf p^boi!Hbbeiiii<je]i^ä4iif , 
nirlitftt IwQfrifVQ^siiellQd mlth^aUcmiitMUiii. 

iPelapaÄiAi W<g^örerlneaj^v^aa4>im«l(lÄjeidft 

Hcßadi was. VaJfefeg^ WW ra^iiSr ctei^/ÄSi** 4» 



1^ }xixi,0. f3Q die ^li^ltiiiir^ : 4m If amw *^l^ 
Ii(tua^a8> Ttfelf^HC/r pnßrfk .im H'bjMnfiritfifabeti^ 
vor Alkäos gedia|i^(eii j%fi^ 

aH3 Frj^iei) ^uip Wettrei^eq .gfi^kpaa^en ,fie^ ^ 
c1i^9 zqm Behuf ()er ^i'ygijS^bea <^)igioii «ifo^; 
jißne Mäbrchen konnte kaum in den Yie^i^eirn?« 
S^b 4.ur(;b^iibeiten& Splchi$rlfi3^j^iU^baft;i|ppM ' 
gef pjß^axbareiiiwa^4 ypa d^n H^lweß nQfih m^ 
d|jfl,JPi-e^fsigem als fluchv^ürdige^^hat ^^drab* : 
fch^l^ {Sehr Eur. Pbaen. 17Ä&)^ffar Änßänd» 
xi;^3^li den Wi#.iiiiter. d^n Friäieilesa.die^gott«» 
i^iSß Eiii^ UDid Bootien {^lajt^jSffmp.fh tö2. 
P/{(^^,i?dc^.. i4)5 zneift Kreta^ laut TimättS 
i4iksfh Xtllp. 602); aber als fchon Pofei- 
dm^um'Utts&ohtar enlw&rd%t -war , btiel^ Fe** 
loiis::^ideirVoiksfagen ^in AcJ^al^ der^Hlrii«' 

or^-^f^'Sh ^'UmftämHicber änjderswd: übver- 
kmiibäv.iA' den Fun&igertiV naßbdifni Bfis mit 
ägJ^tMbken Weiföh aber die^ Olympien gerath- 
fdilagi:^ et^fcbemt Peiops als Frjrgter, nun aucb 
Datia^} 'dls Ägypi^Vx i)n4 bkid Dodona dem 



ÜB. K OÄSPWmfe lÄYg¥.>i^iWl>MÖMftN. Ä 



Ammdn9l«inß€l geahnlikihäc: Nieht%&h^ g^L 
14ms vFIntl Maätiffäbelh :5 ötfcfi^ jezW*^^vaifli yitf 

V'ln d^n St^ii^gern wai^* aus Ägyptcrf' des 
Heltos^^tieuei' I^ffiräcW Elis gebrailit. kätfc 
vtfrHer ha«tö-^rtBefio^öK^ ^dfen Sööncn^ott; 
aus ^A^ytlm )m^ deni Namen ' Äbüs ' aufj^- 
nöinnleh ; löhMuptelc aBer ftaW, "rfieaflynfcHe ' 
Heliopcjttd 'a^ liftaiiöh habe den Sonnen -Z^s 
vüB «irer äö^ßtiifclieh 'cMlebriifr /j 

23i #es« äffyrf&hto ©öttis M^ welöhiös^ 
aiigebliöhr<{le lA^y^rer in Ui^eitctr aus der Sgyp- ' 
tifellen^Heti(^o^s ßach AÜ^Heo; iirid eVidfk^^ 
na6hf* der dfit^ligen H^IidpäKs götoädfat; ti^k«^'- 
v<Hi Gold , in unbäitiipeF Gneifialt^^die erböbetic^ 
Reifte' Uelireiiie Gei&ejly wie\^ih»'Wageiiu» ) 
lenjrenii ^die Unke ein^ Büe oniLÄbrinif^ &iiib 
Naiinc^iwatf A4aid 9 ffiaer ^-^ 4iö Sii5aleii:i»eigtei|: 5 
lieb J|ied#iw^l$. ttiii ge£eIlL ti'är 41^ C]^ttiik< * 
Adargatfs pait; ^afw.äi^a geri^hte^^ SfÖ^tny^ 
ünteir jjbri LQii^€m9.,a^4j^ute^^ 
Art ,di|B; ll^r^rnu^tcr, 1 ^m, ;^Bneptfii|][|)f*:^i^.: 
Äg7pten3, HeiWpoIis ji^y^omm A4ad»;l|?bibi,^ /» 
befia^n vorsah, waird 4er Stier Mnewisjgen^fi 1 



-.^ 



30 ,wnaßmmm:m lOMtLimif^ 

Amtdiii gsfabdt Mvird) , habe m läm ■ Land -.fia^^' 
bjrlon Ar^fianzec: f ef ülirt ati diEg» GufrfttQSy uri9 
Briefter. gefefzt^ dieChaldäer iuei&eti^ undd^ü 
2ig)spjtifchen dto'Beo6achtBng der 3t6rqe .tiachi» 
ainnen« Auch bd Lukian (^^^itfetfr 3) Jiafaj^ 
diid AflirrieF von den ÄgFptem OStterlthYe g6^ 
lerhj^ r .Aber erfi kurz rör^ Amafis; ü^iiIj Jece^ 
remtas (43, 13) Soon^aftadt äie ailfaaramifeU^ 
On^ d. i. Brunnenftadt. 2^im NameaHdio^ 
prolts fugte man die fönJkiibhe Fabel 'i^s^G«^ 
ti^iirzvogd;^ Fonix V der amEiMii^'des'Weltiiilirs^ 
rem .Sonnenaui^ang kommend ^ in üdiopolie 
Mk irerbreone und erneuere. Sein erfter;Be<: 
faoh in ^der Iliftdiufchen Zeit war unter Amafid 
{Tae),:^Mn. J^Ij2&). Dad We^^ah^ b^ecfaniäbt 
«läif.iiniiTaOQrJabreii» darauf zu^ 1461 ^^ .endlich 
sui5QQL)'\HWiadA aber< die^Zeit, uoftfei^ida&r&ban 
zMiktän^tlie J^ififtejp, hia>ileti-^eire«ft)if0jri9 

. l^WdrlmrkcMt .iii>Adad:> don^£idifciiiyrcfeii 
^ %gifcbea '. Segienbgott i iZtm'^HjMyir h^g^hf^mk 
' &ahaziQ% mit 4en^ Stievbild ^^Ithoti Sajiaöi^i 

der Einige , deflen fegnende Machte JUU*a4»eam 



Aüj^H^f woher mvixtnter per fifbber^Hoheit fhiti i 

iiiul;jbalj[l jdurcb ^^de»; ff|rgifelii^;2g>'.ptircdikä: Ocfii» 
kerbtofl^niidhiHdll^' .Nitlit^ ebiCoiifi ÜatisÄ 
Sfammeliefas Ägypter lien I^jy^iern d^ luihehii 
Alter ein§eräamt ; üe .modltea ITbetl ndmieh: latf 
der urXpmigliGheiai.;.<)ffeii6arUng9 ;tind. : dq^i:^ ^ 
eigene WeisheU 1k lerläutern; Weshalb ? ^ia; « 
Mirftiker tedeiitfaiue Worte der;h«iHg;eiiÄg7^H 
leeMmd;A^irier^\wl6 aua älLearier: GdtterfInraM 

-iilldielem Einigen nun, idsm allwalbendcii 
SiHineiKaoU^ MTufttea die Stnnbilderer atte ;v<u>y 
^gC^dea Yolksgolter su v^Cchmelzen ) jedadi 
mit d^ prieflerliefaen Vprfiohl) da£i.ieder w 
ÜBuier. petfoükHchen Amt&wQrde befiindeire Slab 
man. des alten Herkommens lind der neuen Ei^ 
Weiterung empfing. Zunäcliftvard.fraefatitali^ ^ 
ytoder^pnnengott decWlUIeree Qfirl&^Bumjs^ , 
mk Slierbariiern^ und thauige Mon€gotll& dit 
ErdtEKitter lüa^Demeter ntit Kuliiehdrn:»:b«äde$ 
dem alten Dogma geinSrs^> io' ni9^ftifc6er^X)tet# 
l^fMbJ^jioät^ er ab^YätafÄ, S^ß 
fie äla Mtttter ; t Toichkr j m^Ai Jgp£elis»^U/ii9il^ 
weil gefobteebtlos ^ i. beide Oiieii^tibeilenxwief^ 



33 ' ^l^i^Hbl^Gisdffi ¥0ttSCHt^^ ' 

^>'flf^Ö4#!*ef8i^aeVeF des cfiaWäifch^ agyp- 
UfiÄi^ iSonneHtRunis in den deheimfchülen der 
^rafehttf, laWSer Pf thäg^^^ dem woHlmel- 
^dk V^Ikrt^j&Hci^ ; >^^^ OnbÄiäkritos voii 
^ß:}kny^VS^e^ ^er W^flai- 

^^ y «* er ifem' grfäbeltfeif iSraftbe^^ j^^ 
tifö"iKufishHcb/ Als marf feeim'Effifefeatfeh ift^ 
*lft^iigffchnft äti ertappt hättey%ärde^ U6^ 
l^üfkMm Bippir6h ^ fiin^lti ^ 'GSnher ^ ' i^^^ . 
ft^Äift, tim die Zeit^als Dki-msf (7/.^64 den pfeift« 
«fehlfti Thron beRiiEig: WabliraaV mit die^^ 
#}&diMttg Hiti^iaa a[tisgef6&nt^> ^Igt^^arlbms 
^; 74 : »aeh Siria , #o er den jungen iX««^e$^ 
'id^reli Weiflagungen zuna Krieg aufreizen' hal£. 
|ft Hei?CKl^ti^ Angabe wahr, dafs Xerx«*, üm^ 
tfle Argieier vom hellemfchen 3mt)d abzuhdk^ 
fe laä di6 ; KuCafreundfo^^^ feit Ferfeus und 
Aji^romeda ^ des Kefeus Tochter und Urähnin 
der FeiTfer^ gemahnt habe ^ fo benuzte er nach 
l^eii^ Ratte des OnomakriioS) die neugefohmie- 
cte^te K^usfabel. Noch' bei Ferc^lcfdeöf, wie 
te^J, ü^ofiy ift Fönix Vater Audromeda's -, den 
l^f^MS unterfchoben die Orfiker^ &it Ägypten 
den Darius fik wQhltMtigen Qott' eirki^^iute: 
und d^3 Religion&band, w^Icbc^ Arges durcfai; 
HesDanaos Herkunft mit Ägypten geknüpft 
hatte ^ ward durch des Ferfeus Scbwäher Ke-^ 
feus &Is Ferfieii ausgedehnt. 



ÜB, p, üBspavNij MYfiT, ti;mi^i:j,iehäen. 33 

OnomakrUpSji der ip. feinj&r.dem QrfeM «n- 
^rgefchobeneft. Telete »MWft lebriCj, dafs (w¥i 
Oüris vqnTyfons Rotte) Dio^yfo} in Kret$ vi^ 
TUwen gj^fftuokt worden mXPau/.^ FIIIj 
37^2. J)ip4, 'j^j7S% befchrieb ebendufelbft dijB 
Fj^ftkleidunf dea^ neuiiiyflifchen Sontten-DioKjr- 
£pi iMaerob. JSßt ly 18). Dieä tvar ein läi^geip 
^eibei',?ßwarid («f3«XoO, <Jä6^ gleich hellftAlÄi^ 
ra*rad?n SV'^^^^^^^^^l^n , röthdl^ wje fe^j!^« 
Gtetj^ UiB die .techtö Schulter ein fleckig 
Hi^fthkftlbfell (^«^e*) y ^^*^ Sternhimtnel au l»^ 
»ißbwi.i ,und daraber um die Bmft ito ßol*. 
blinkender Gurt, anzudeuten den erdum^rteä«' 
den Okeanos im Früäiglan^« Auch d^ O&m 
BHdj fagt Plutarch (/y; Sl. 78) ^ hiaUen fi^ M 
eiö glüthelles Gewand, ihn f6r die Sonne hat^ 
tend. : Seit der Anordnung dfes Onotäakritbs' 
ward dionyfifcher Feierfchmuck^ ftatt der fryri 
gifchen Baflara von Fuchsbalg, eine lahgfe 
fafranfarBige Weiberfchaube von' ßyflostücfi 
iAe/chi/2. ap. Arljloph. Thesmi i3S. " Eü^l 
Baeckiidl %ii). Mari wählte dazti tfeh «fdi 
leren rothgelbett Byflbs der ^erfifcli'^ri Sit^fft^ 
wollftäuae, der, faml dem Weißen, in fpiSterer 
Zeif nach l^afäftina ^und Jlgyptieh' terpiflanzt, 
bei den 'Griechen aber alleiri In *EIis zii Velb- 
liöBer und dionyfiftfher Pracht gebaut 'und ver- 
arbeitet ward. ' 

IlL 3 



•■. ^^ 's 



34 MYTilOLOGISCHk FORSCHUNGEN; 



MYTfl 



£Ii3 vor anderer! verehrte den Dionyfos ' als 
. Soonengott: JEli/n^. äidvvaoq. Pauf. fT, 2ö^ 1. 
Diefer myftifofae Helios ; ^Abf^äl des 'ieus- 
JDionyfps, hatte zu Olympia mit Kronos^ einen 

. iy^R:j>i^jffos ^b5w?efl von S^mi^le (^r^^ 




^^p fuhren^ und von av^^^, Sträl^ der ekifcUe 
^Juj-ft ^^u^eigS . ein Sohn äks'JitXktlSi'^^Etyni. 
;*iix^. Weicher Öeliade Äügei^ais efft ü^i dem 
orßfch^n Argonautiker v. 214^ und htl Thisöm 
krU. XXP^y 54, vorkömmt: ' ein ßeWeis', dafa 
^^mp^riu (deifth'kn^ang berS^^^ ^ 

nur verdorben,, nicht imäölit'icili^tntjf^ciBei- 
we^s ein äruchftiäcic der pii[andk*ifcheti'llei^isj&lea 

feiif kann. \ ' ''' 

Unter Darjud alfo/kain aus Ägypten, naeh 
Griechenland bacchifche SÖrihenrelit;i<m durch 
Orßker , und ward namentlich durcn üiionla- 

OAikörfchums m^det Dipdor ^I^ lp,ijafs onige 
';He)len.eilr-den SodQOiengQtl; QAfMl tW^}^ ^ifiPiy^^^ 
S feitfloiitt >; fliit 4e6i Bfci w),r*e . ^i^9ß , , ^»^.Plf^es 

Vnadi «Ai^cjiiloöbjos Ld)^( :orf^A>!i^e ,AiiBfH>^^il^ei^ 
der Sonne gab« Aus dl^m;^{|)Q;/;%^c^i(ume 



llB,,P.tJßaMlüSG ibyST. TEMPELtEHREN. 35 
.. m^htn er ;>dA} V8f? 'fles oi-ßrcTiien TrtiÄ-Eu- 




* iV * '^l ' ^ ■ , -V - - <■■,.-;.... . t . , •> 






c 



'1:^ i^p l?r:'nt wnd Ä*t««gfes^ Ai«ft»alef, to* 
'''%n;Äfj^(5kl!im. &r Öteftirtie, dle^ f«ift«i flöcWgfe 
~ *^Jki»-i)Mfewfc«ae f!Fr; f.' Hii^S^. Ihn >grS£st 

}*^ • 'r , . ' ' 

'■>''-'•;• •• • • 
• ' ■^ ' .-« r ■• ' »•.'-? «■• >' -j- . r ■ .- , ,|> ,. 

AS' V Glänzender Zeus «.PiojQvfos « o Vater dea .Meers 
.. s ''■ . \^ . . .1illid'afe's;Efdyerc1is, 

'' ^i*e1k>8v Ittt^iitfe^gerv Ött'Ätldfa«*afftr im^ld^ 



* -• 



Ma^U :/ .- .; ■ »i 



:!|lei 105. angerufen, v^nd im Leben des AraLu3 
Dezeugt (Buhl. TT. p, 437) i, , . . 

>.- t?^^ Aliemu^er ! 

- -IH^9 C3fl<H¥6ii^^ d4i^' BNofö dleVÄiiiAbfiüi^t- 



36 MYTHOLOGISCHE FORSCHUNGEN, 

Wenn die Orßker im Sonn^-Ofiris, ieji 
hellenifcben Zeus - Dionyfos fahn, fo, ipufs^, 
des OGris Vater Amun iiigeheiiji,fvir den v^f* 
herlichten Krtjnos Olymp'a's «rklärt -Verden. 
Ein bellimmter Ausfpruch fehlt ; weil die agf j>- 
tifchen Sonnengötter den Fing«r auf den Mund 
liebten , und ein Kronos-Amun fchwierig wir.« 
Vor Ffammetich hatten die Ägypter, wie es. 
fcheint, nur zwei Hauptgottheiten , die noch 
bei Herodot (11,42) allein überall gleicbmUrsi- 
gen Dienfl empfangen. IIis, die Landesmutter" 
und OCiis, den Vater Nil. Beider Sinnbild war 
das ackerbauebde Rind, in verfchiedeaea Tem- 
peln mit verfchiedenen Abzeichen! wie des 
Oflris dreierlei Farren, A^s, iMpevis pni].Oiii^u|- 
lis: Als Pfammetich in den Dreifsigcrh feiner ' 
TÜfonfchüzer, der angeljedeften Jonier, Kiuilt. 
fleirs und frygifch-hellenifche Religion, begün- 
Aigte, fanden die befreundeten Prieller es vor-, 
theilhan:, die Mutter Ifis mit Demeter, und den 
Vater Ofiris mit Dionyfos zu VerernbarCn. ' Ao 
die älter erkannte Weisheit der Frygier ßliloß' 
fich ziMjrft demütig die jüngere dpr Ägypter,'. 
Doch -bald trotten wieder '' 'figtheueren ' 
Wcl^ahre hervor, in, deren m aii«;ifein^ 

keiravölien Nafchlamni die I dem ILIöfs " 

entwachfende Urpienfcben g :•, Es ge- 

fcbah, wa8PaufaniasU,U,?)beniejrkt: Wie, 



t "» » . » • 



üb: Ö. URSPRUNG MYST. TEMPELtEHREN. 37 

- , *•'■ ... "^ ^ 

lim Aikr und empfangene Göttergaben, mit 
den Athenern 'die Argeier 'wetteiferja, fo mit 
denTrygiern die Ägniter. ; 

Die übrigen Nilgötler, famt^Araun , hatten, 
angefonderte Bezirke; mancher nachmals be- 
f unmte trieb fein kleines Gefchäft noch in Ört- 
licher Dunkelheit. Kundbar ja ift, wie felbft 
S^ra|>iis9 , trei Herodot ungenannt^ unter den 
J^olem^ern' aus einem alexandrinifchen Feld- 
£ott ErbneHmer des Ofiris wird: Macr* Sat, 
lyi. Solche bezirksgotter waren mit einander 
tveder verwan4t9 noch einträchtig. In Thebe 
emp&hg Ziegenopfer der widderbauptige Amun, 
in M^niQS Schafopfer der göttliche Ziegenbock. 
der öfflbntlich ein Weib fchandete. Ypn des 
öheräg^ptifchen Aniuns verbreitetem Rufe, 
wufste fbhon Jeremias <46« 25) in Nechp's 
ZeiL Um ö/. 50, da Libya zur orfifchen . 
Stammtaftil kam^ ward Amun noch gefeierter .^ 
in der Stiflun^ des libyfchen Ammoniona, Uq- 
ter c|en mannigfaltigen Götterfcheufalen ehrte . 
man in Memfis den zum Hefäftos gedeuteten . 
Feuergött« einen von Kambyfes verhöhnten > 
ZWerV» fäeflen /Üempel der uralte IVfenes vpr,v 
3i[> Königen foTlte gebaut haben. Dies Wichte 

» ' ^ ^ • ' ■ ■ • • • , • - .■*,'.' 

lein^ genannt Fthas , hatte bei Winterzeit aii 
einem vom ßliz/eptziindeten Baum« fich ge- .. 
wärmt, und, weil ihm beliagllch ward^ äob 



< 1 . 1 • 1 J 






33 MYTHOLOGISCHE FORSCUüNGEI^. ' 

haften, noch halbvtebiCcI^e^ ^<IS.¥>9 i^^^^'\^M7, 
ApHo, biiraqhtea, yr^d des, Pfiri? jCie))Iing, Aw 

terdifnft und. folrnftkupdige Pi:ieftpr,weishpit- 
Diod, I, ifi. SolchcA Thierdieaft: fand Bjlofe j 
(3,,B* 8.,,26); Alter. eip h^ilig^s^ )j:% PP!«'^'«:I{ 
wai:d gefieiiiigi. Pen. QürUfarrea.aQbtet ielbu 
ÄAroo nicht unwürdig, ein Ge49^kbild feines 
OpUfs$ a^n f(sin.; ui>d ];»4b.(bjerifchQ. Goubeit^^^^^ 
^^Jjpgygt^O. 4Mrften., als, uptergeordn^t^ ^^^^^ 
niiep. d^ Q^rrn^ fpgar, iip iyierheiligften jäejr^ 
Sti^tsl^jitte gebildet w^crd^^» Jeder Gaji im. 
Miill^ndß yerehrtp feii^ niizliches oder ^liädli- 
che3 Thiex.n^b^n dem allver^lu'te^ ^i^de: hjci; 
Sphaf^ dori.^iQge, dprt die; TUgfsr.dejB Ünge^^ 
ziefi^S ^9^ Ihis. qndi l^aze. ^ie niojpddp^tenden 
IJu^jidsAafen . und Miftl^äftr,, d^ft. ßä^ubpr , , Kfo-j 
kpdiV Si^l^ak^l, Wolf, uji^ ai}4e.r(?. ÄU^ip^^ 
l^rajid, vfirebrt. ]Elln,d,, flupd , Y^zf^ , . JJabic^t u|^ 

pfjieftw»v b4 DjodorXI,r.<4) SpÄ^^ 
^^m,R|^^^.^(>j^cis,i)pd^ ifii^^e^aV', oder, 1?^^^^ 

m^^}l^erQ^3^ 4^n.?;eji$,v*ndHgrV> w^vqnjge^fjflgt 

vu][^e(i 0%is^ IQs, Xyfon, Apollo«;. ijndAft'O' 



OB. D. URSPRUNG MYST. TEMPELLEHREN. 39 

ditc. Port alfo war des Ofiris Vater Kronos- 
AViaun, '6ier '2eus-ÄWluri. 'Jffcher Ki^nos |edocfe' ' 
warä erft Üiiter deii fik^mUrn ÖÖ^ehtJiÖh^ vct^^ 
ehrt • ' unA ' fe^ in liyreke iikcH amtnonifthct ' 
Kelißion warcf eir ßäuriibeforg^r', d. f/ diu itrö- 
nos - Zeus - ÖiQriy fbs : Mdcr. '^itL t^ Tl' ' ' Je2:lf'^ 
dcM ei^tttMi)!^^^^ ;a/27), d^** 

am Nyia in Arabien zwef Seuleii beurkunden , ' 
deiii jänglten Öötieitrönbs fei ältefte tocRt^P' 
Ifis , und älteiler iSoftn Ofiris , dfer 'Eroberer bis ' 
zum UnwphribäreQ äer Ibdier und des Nordens,' 
bis zu Jes iftros Quellen, ütid 'zum Okeanos. 
Dien l^eus-Amun etkeÄnt Herddöt (II, '42),' 
docb keine ner0(tl, 5(0), die gleichwoM böi 
Diodor itI;^lS) in Öiospolis oderThebe mit Zeus' 
emenöemeiiiUnipelhat. La,fst ünsÜie fch*\tr6ig- 
lamenlBfefaltosixriefter etwas genauer änftHni 
Am memmchen fiefSßösteraper erbauelc Pfarri-' 
m^tich etneh' Haf für den Stier Apis ^ def eiH' 
Sihn^ifd war'cfes aQic'ernden O^ris (ti^röd. tf, 
iÜt'Slr-d.XP'tLp. 807) rWd fpSteri' farri^ 
^'ct^'Mnevis. m HelicTppfii^, ein Bild' Hei- SöriH^ 
(jStacr. " /; 'il).;' 'Im A.\>ii viM 'der nift mm 
verfchmolzene Hefäftos geehk^daliefr'die'Fäi 
6et;''^ai:s;aemyyf<)n ^^ii 'entäehn.rifeföi^<^s in 

«fneti Stier Ivji» Vei-h&üt häbe-^^ra«:''m'^2S5.'^ 
Woanders^ Isis ui Memfis. uiiäHelfbpoIi&'vHli'j 
vttÄiiel'das Dogma 'fe^rCioertf (I^Deot^ 



- r 



lBim> : BBm^ OMs y erzäugt - ton Hefäßas» 

poite f ; Ein :Sbl?n' ? d«s;NeiloF^ mrii^d AQt';ägyti\^ 
fe^ lidl^ftÄs ^^ von^Xydier 0>zdiv!:iO£} iinfl 
4lfi|>^iiis' geiti^iti 'Dser >N%aUii des Ik&fto^ 
V^er , jfl hfer Atnuü j dw in d^r NiHidrel ,ÄI6? 
roe feinen bbchgefeierten Temp^ hatl6^ imii 
ihfehrcten JleiHgthufneirny^^On^nter gewi&iein 
B^förtiföhts \ denn dea ^tig^k HeTäftos Sofal 
i!f äi* Ätbiöps , woti^r die Benennung ÄUiiöpml 
PHh. FI, 29. $v 35, Biodl^m.^ Die Stadt 
2 2, JVfei^Qei ftgt waö, bautte itambyfes^ und ftiß« 
' ' tet^> M^ie 0S fcheint^ d^n ätbiopiibbesi Mithi^^ 

dl^iift {Stßpb. Ai»/o4»). Hter :<ir«rdeti , läpt Hei 
:iPcfdbt (H, ;?9), Zeus und Diohyfos allein rer** 
ehrt, und aiwär fchr feierlich. Sie^ allein vor 
yy deni Volk ; aber dem Geweiheteii ward ent- 
lililltiler verntHtelnde Feuergolt, de3 Orfikers 
Heltoa W 56, 6)) durch defleq myftifche Son^ 
iieitgitrt Zen5-Amun, als jüngeren Zws^ den 
Dlon^fb^ -Öfiriis ficb erzeugte. In den verhru-* 
(Äetten Sonuentempeln ward -«ßlmb^fc^Viele«^ 
#W^on (lerödcft (H, 3) z;«: fchweigcn. beTöcnot,* 

'^£lFbiie Z^weiM deutete man diefen^iött^: wie 
Piqdor < l i 13 ) anigieb t, im ■ ei^fteii G eheini 
Kyoncföi'ZeqrSi^Di^nj^fö^y auch l^vor Kräöo^r 



•ä!^1ic%ett DtwA vod - den LagiÜ^ii <(^n]|>Qi}|(4 
I n t;mnnösi Vb des ägypüfchcoa Ift fäÜDS^Sptoß^H 
Ktige y die Kbbeir^ / fdioa^vor F<irfikf def Misfi 
Art -wwaw (/a XXXIh Äi«C$ H*tWl4l jttea 

leS). l Und dtefer tHßßftps-iHeliW ift deiÄ.Ckf 
fifccr(£f.S, 13) imfterbKlJ^^r Zß.üs; . ) .v , 
V lezt wo! errat^ien wir diß GeheimU}y;e, 
JambUcbs iMyfi: FIII, ^) , der ftll)igc iprptt 
fei Aoiun und FtbiU- und Oiiri^. in verfchiedei- 
nen Ofienbaifungen , fofern er ans Licht brin^t^ 
fiblbs vollendet/ und wohlthut. Sein dreifalf^ 
tig^ Ainun - Fthas - OBr U heifst im Vorigem 
(VllI, 3).deaeimgea Gottes Abbild^ des gmnd^ 
gutea> der iich felbft erzeugt, ürfpmng und» 
Gott; der Götter, Er, der Weltherfghi^r , üat; 
finnbildUch auf deno Lotos, der in Runde wjicIjKili^ 
er l^kt ein Schif, wie die Sonne das AUr 
(VII 5 2)/ Des Lotes Blume ^ iHgen andern j 
taucht auf und öfnet fich bei Sonne^au%$A^ 
HÜQSCorr. IF^9A):; daher ÄeJips als Ki^d ^fi^ 
Latos öe^d gebildet wird (PUa^ JAH)? \ AMf 
einrScbify; manchmal auf ^9i K^rokodii ^(eo 
die ÄgJ^pter . den Helios mä alle GöUwil-PW': 
phyr, anfn Clem. Str, ^//>.?566)v • unä.ffjfl 
Diospoli» Vard Zeus jährliob, naoh Ljbjr^(r>ge- 
fphill, imdnach einigen Tagen zjirtck,Lal? 
kam' er aus Äthiapien <öiarf//, J^-X Sp.go* 



4?. li^?ö|ßMJ4»§GHp J[5^^ 

Nil^ttJnit^.^m. «neueren Sonnengott. 
j^-A^s de» 1^1^ \yeicb ende;! Berjplft^^^^ ^^hellt^ ^ 
dafa dkifrygifch-r ägjjplifch^ DceipirngKeit im-/ 
mer anders nabbi verrchiede^en Zeltv^rbältnif« ; 
fenf4 qnd anders o«cb verfQbied^neri: Tempel- 
lehroü fich ge))ildet< Für, den Spnnengott; äe^ 
ö^aUiqbien Bekenntajir6$ . d^n Zeus-Dionyfos. 
difitte Perfon zu fein, meldeten fipb mehrere < 
BcairksgjQttf r^ u)ad, b nid wftrd .hier bald dort . 
einer dem frucb);fch^jpr<;nden So 
ail^rli^l tbeologifcbein . Wiz ejnyerleibt. Am,, 
\f^rdii^ii,.zur;MitwaUung^ der ßpnne wfir der 
Genius^ tiefTorrcheQder,.Pfiefterweisbeilt^ der 
hnndsköpfzge Anubis oder Jbot , von dw Grie- 
eben Hermes genannt {Macr. /. 19); als weU, 
eben das berkömmliebe Mondenjahr demSpn- 
n/snjabre, a^um, ^e^uf. der GeH^bpfle,. durcli 
Beobac]^tun$ ^es au^ebepden Hundes. Thot 
o^er Sirius nothd&rAig ^nq^bern gelebrt h^^e. . 
Ebenfo. ]war. d^i?. ägyptifcbe Zög;[ifi^. IVfofes^ 
geivQlhfglj^ ifein nach Neumonden b,efljiiirntps 
l^cben^h;f eyjlr^chtig, mjt^.den^rupjjtz^^^^ 
dfi^ SQnjaQjB39|)rs.«^u e^altjsq duf(^h,>'yfpj]^ 
XYfnxnj^ ^s Ahrjenmondesj welcher allein einea, 
Nam^ iif^l^. bis zii Ewj»* Dasfe Jjsbr, dep.Sundr 
aut von 365 Tagen (1 MpC 7, H-^h i4) i:a;n. 
>¥d5 ejiift:iq; Hilk^a- s pdi^r.E^jra's Aussg?jbef , \yeil 



ipääiii; :göl^%e Spbile»^a^ von: zwölf (keifsi^r*/ 
ta^lgeÄ; Moüiatlen : dies ward, iii Grieeh^iüancL:: 
dördt dlcf. Feier der Ql^^mpiddeö nach dem, 
läfigften Tag^' Wichtig «t , in A^pjten durch;, 
d^ä 'bifffehwfeÜ^^en üimi Erfchcii^uög* Das^ 
e,twas iroHkö^minftere Jahr mit fünf.SphafUageaw • 
welches man in Hidliopölis deni H^^ (It^ 4).* 
at? Erfindung^ SgypV'f'^hcrSternfehe^^^ msi^ ^ 

dorthin ^it d^m cbaid^rG)ien Sonnendi^püe g^e^^ • 
kpi^tüftnfem: Auch je^t in getnemer B^cbnungi ^ 
Ifztie das Jahi* 3$0 Tage^ dj^ S.utt]p^ 4^^ ^M^i^lf« 
gjricchifc^m Monate. Deshalb wurde» deiri 
pfiris in Fijä 36p Milehkmge ^ gjeweih^ r Digd^t 
/. 22, Dießbalh hi dem berj&hmien ,IiewpanÄep^? 
de^a Ätn^fis dem Sömieiieikin<le Rhodos verfehfL^ 
hefiähd j^ßdcir Faden au$ :360Prätcheii<Äi?ri?Äi 
if/;; ' 4f )^; djef imther dreifech gezwirnt wären»; 
^^^^''^^''^ im yiiniöf XJpX; j J%^f^ 
2; 2) falf^liRch ftehc^ Ziii ObvralWrit nun; deih 
cjinpfangeheh 'Sanneiii^^ deip jßri©^? 

fterbühd k\VStf 6«der (ff^:«?Ä //, 4* Äi)^r;d^ 
jbl'eir blshet acht wai^h; ; ;. r ^. ,, y :? j; 

■ IJnter dea-a^ht 5H^r^ii-<j^^^ nenint He* 



I ! !• 



J ■ » 



J 



im li&Khh^orifchVa Pari tiiibm:^ ^ v6t^ 

iiehi|re«r'Si)«iWfd' des Alls' tfrfa 'ii'iVt&iueki 
dto teÄKi'diieiiäer''acr Hbreri-, jk^'ök i^i^Aiift; 
liÖBBSfiii^riaer Äga, Äk'fierpfkhgtV ic<?>')?S^. 'Ä:"' 
it)^f 'Käfz et ''^geti-ariii alle ' Hör!fchkcit (i'es: 
; OfitJs-motffibs;^ Tor Tfjrfön tfieh^riä Böcks^.^ 
laMtiog kniiahiü ^y#/4Ä Liö. 23>} Äitit' dem ehr:'^ 
Avib'digeii Book vereinte Ticti jek "der WHdei? ' 
Amün yjin Eäcfaiitihe trii]^ fein Scfiopferiliaupl 
Geifebock^hörner: Eu/. Pr. evlilT;^.' Die ' 
zitMeröe, ftgt? Siräbo (JiVFt;^ 82^)V^hip^'' 
aiucli' HigiTtkles und Pan iihd Ifis , 6ei einem an-' 
deren barbarifebeh." Die Z^ölfgötter- Ordnung,;' 
die^ dnpeh vier aufgenommene ehVuchs, um* ' 
fafet bei Herödot (tl^ 43. 145) dfeii liHveltlicheh 
Ji^raMies^ BUS dem flebzehnten Jahrtaufend Vor 
AtmSsyMnl de? Gdtterfpracbe des Deiligthums. 
EicentiicSi war der Neuling ein 'milefifcher 
£)iiitfkndererV und ethielt feinen Tempel in He-* 
rayeiön an d^t kanöbifchen fiilmiaidung {Sir ah ^ ' 
XV^IIy 801) ; deshalb er auöh ' gahz Wii dei^ '"\ 
thcäiifdiev^aJslö^^ ficli geberdtetel ' PlülirdK ,. 
{malign. Herod. 14) bezeugt, daß kein' älter 
Di6hfcer:,Iaaoh nJi^hM^daiP^ Vöiii äg;yptlfehen 
odertiftrtifcfelien ^He^ikles ' ' i^ede: ' Nach der 
Priöft^rßge (Plul.t/. 41) kreifißimifdei^ Sonne 
der J^daHr fizeiide Herakles, fir ^fräj^^ Keule ' 



i 



am kri£^igft(!^.jiaXgi^Wi.<#<ir«J^i^<I&»« Alt 
11). Iiit<^a,df» wf^rd-f^n tsRifVIW{.Xi<»«P^i«»fi 

flo«e drohjat«, ,vciiMDuttiie..Hejrak4ei!,^!W(^4i; 
iö Y^o^f €;rfc.hi wi^nn init , a!,is^farend^ii5ö^^ . 
itraW: Mdcr^ /y^O. Des Üi^UCebeä^äraiili^ 
f|»ät g^fabeke zwölf ,Kafpp.%|»eibf»|t flndv^ciK' 
qrfiker (^^. 12^^ 

dene Äpifel/clerHef^ndeii y^.a« (e^^Migt SArm^ ö 

Bajttjfifrucht, beiftt . er : ^Orpk> H. 60X «few^iMH ^ 
uQjl dj^r, §pwfudifl|iiy(fos: (i^r^/24) i^jMlW*? 
La[^tjer\ fpätere ■ Friefierdeutung { £vü ^iiro&' 

m^jahr» .uod fphuf .sdJmählipb deii Mboäsiti^ T 
z^vöff grqfte.GjöHej: {Herqd^ Ily 4)f ^wdchwi; i 

pia t ^dar\q,apdei:e /inderswa, ^^l^bi Wetea y vxA / - 
kepk jio^ die. Urzeu t binjiufrüctk^ßt^: \ Milien^ ^SJtu ' ^ < 

Als . i?^z ter ^plt fqU iijt <Ää J&teut^ceh^felUi : ^ ^ 
haben Horosy dos ÖCm^ S^^fij ,4^i4i0 Cimei) v 
chen l^/;ö^/<77ii nepnen ;; fpN H^r^^op^ Ill.^%h!lhi<i 
und.i)iö-tfor /, .25. VWi.g(k5^m ;^i9iS:%h^alUu) 



;.ZeiUbfiilinrg. »Stunde der Zeijt^ eiiUvedcr das 
.^JflU)i;.fiBl^)JJ,, nd^rr eitt-Theil jies /aiire und deÄ 

J^(^l^4i} Modale TonSöJ^ ^^fi^o^j f^r "^^^ 
.Betmg3$49 runde ^^0 i&der finnbildfioIienSoit* 
«.Ae»h(C^de<Ct^^ ^/* 129) «eeählt w^t^den, n^ni- 
,4i^*.'^.3ofc^rikr^ viöit Jö 50. Das Sopivenjabr», 
...,idiiQ-r ößftli^ftp des JLandes uqd dcfsMem äü 
,,^tApmu :ib|\azte maii' nach wenigeVi.GtfHfbefi 

s4)efti<inilw^MiaAi, ♦ ; Abef .d^» fichtbar meflcrt^, 

idcp SFeüffiond fe^eKQ man 'mitötf fern »de^Apoli- 

, : • J«* .(^., -^^Jt^ ;, urn SegUnVd'em ani-uök^i. 

,,,,41^11,'Zf^imlauf zd«€rrflehtt , von ^erti Herfckei* 

,,ile$Hisaß/uadUnhe11S', dem* Förderer alter VidHw 

^ ilmfÜglceit. Weicher. Macht weg^n. er/häu&g 
. . der/JBeihr, ^w|.> auch vor^ugWeife der Gwt 
, 0dl XXl^ aS3), tind der 'göwaliigüe Gott (/R 

• XIX^Ai^y, v^ie bei Theokrit jfXxV, JJl^'der 

hQiC\jbvK7lIl^oiiim«BC^ genannt wird, ^n Miletiand 

. . »e^s , X^gt Strabo (XIV p. 6^5;);/ Hieft ^^kn 

J'f^M^ t H^Iförderer , der ganj?:^üpd '^\i^fm^ 

. .ipen pfcht : ajUS. piJ^<k , heil odjer ^juiz^ y;{)yött 

die Grufsformcl 4ÄXe, ^Ok Xial^^m. hnA 

/^ .Fejfekydc« (MÄcnf, IT) erö^blt, ps habe The- 

; , -/«IUI } vda er nac^ .K.ri»t%; -zuni -MiBO^urf^^^^ £^ 

.: fahrt !*wr4e> für JErh^tuBfc'.^hd.iKjifiltfciBhr 



.r» 



ÜB."Ö.Ur$I^RIJKG' MtSf. feMPEEtEHTREN. .47 



';^ijic^af:; J;;'26^ '^^hrfcheM Iiatieft diö '^p. 
tjrohen" lohler von fläufe" ^^ei' eih'ch Apölldn 

' ,^'^8^1» Sbnneiy'^hreW volle t^ tut «^ jjtlir- 
'''jg^cH'äfte aWcli Vord^'utärigön Hör THitwe^^Ä- 
''i^ewäclirei der Luft, als v^eMTagip^tJolt' *«- 

i^mchl iikbfemerkt Wat-^i^edef 'dfea^hikei^h'tfe*- 
i^es Eiiäiebh'^ nifth zeitiger = Hegen. Auf'i&ts 
iiom«|liche MohdAijsfrr 'beÄJg .fleh lÜe «fefi- 

,*'gion8lfaäe''bei 'faefiod t£V^- '77»), ^^ 
"T^enntöniifstag^ und derti Vicrlefi fei ([et<'fieb6ti(e 

ein heiliger Tag, wegen »t-Oebttrt'ApdHc^Jis; 

•deiiir der etilen' für äei Monats 'Wittei'un|''be- 
' deutfamidn Mdhdfsfafe des vieiaen Ta^5 gVbht 
•äic iiSelifte Faffe dfes'fiebeiitön 4hre' Yölllfi^aft. 

»iefüi 'Apöllons -ßelnttme lÖßl^ofia^ifVÄs ^i 

'Äfcliylös; ^üri* aideire Siebenh^rtfek* '*S*61fche 
"1rot*Bhkti*'d6ö^ MöiicW^^t^ be! lÄöÖ" He- 

> bi^SiMHlfeili^HigüJitf des iiebeötdrt iTifefesf Ver- 
•VMlaßf.kabeh.' • ' '^^"- ^ -^-^ --b . 

Afccr liro hfc&t in Ibnien bereit« >-^gfC*pift 

Vard von ^ toiiifchen* AaSedf^ä ht Ägypfittf das 

Itänüfche Woit ^^m dem ^k?4oilendendea 



48 :Mm^iimmi(m!9cmSi(ittmQm: 



• X t ■ 



kattii^ ;deiu(ler >6rid;k Ni^r^ökll^^c^" äbk' ii^-' 




ä^d f^tfetjÜ ^(fö/>.; Hil^p:i.sry\ Hicfi ihmjvür-- 



. (tea Hören genannt dlevre^üh^iwJmiff&ätÜAda^ 
ttmohK al3 die vi^r J^ahrszieilett tAf^cr/ 1,^^ 
wier ylermeKr aVe drisi. figypufch^h , Fr^uKljinif | 
Sommer/ "WiDter t/)<Va. I, 2ßX ' Drei Jänri- 
zeiteb ieAipfiiig Agyptöi' von den loriierq , von 
fp'äterea flellenetk die'viet ,aflronöinifchen bei 
I?oflrius (XXXVIII, 269— 2190;i der »uc« ^ic" 
Monate Hören nennt : das Volk, halte der Jahrs- 
zelten nur zwei, heifse Luft und küble. Tag 
und Naqht aber in 24 Stunden zu thieiien« ift 
laut.Hgrodot (II, 109) eine Erfindung dpj; B^. 
bjrlonier , woher fie g^n^Jfß ei|ft mit jdeiQiÄdp*. 
iiendienfie nach, Heliopoli^^kstm^ obgleich ^e. 
PrieTtev. dqm ftiin41ich feichenden . Bnndwflfeor 
die Ehre beilegten: Salm. Plin.. j^^.p.xVik. 
Im alten .Teftan&eiit ilt fceia Woift.iur<&Miiidej 
anfter in Daniels (^aUäUfikf n Scfichtea. 



T3B. KiOMIIUIViriVIRnOfKIDmiBinCN. 4t 



•^ ifi$>, n^ufd^riii ' der groise» <Sldlt Bmox 

viei^e}: 1 ^ohr' «if^ Hf if igtbam .die»- ,4P^Mi>k' vkA, 

itoa den. Ägypter» :die fchw:ii)anionde gcpannt^ 
dlie' fah/sr l^orodot •W^idcrtrbhyfiinmeh,?^ooh fic^ 
lieÜTQl^Bnifah^. aAiuf der Infel ftaiid^eiris'gr6&9t 
Apßltonicmpeiyi i)ii4 . di^ifatrbe Altär« dariilc 

.if;.^.iide>.und unlruobtb^re^ .Die |ofsI> ;%gt^ 
inan |i war<J ich\yji}iniepdi^ Ai i ß<öf j^orfwfri.oiclii. 

»1}JP %, Orakel ift,.,^p;^ Mn anjÄrtc^iUca 
Apollon vpn der Jlßs,.vnd rettete ijin • bergend, 
auf der jezt fiih wimmenden, lnfe>U^. aU T^fp^,? 
überall, forfcliend , hinkam ,, zu finden das^ Ofi- 
ri^ Sonn. Aucdtoii nämlien und Artemis . fügt 
ITeroaot hinzu, find nach der Sage Von Die- 
nj^sViidlfia erzeugt V lind Leto ward ihnen' 
Pflegerin' und'jErhalterin! .Ägyptifch aber Ü^ 
ApoUon Roros^ Demeter IGs^ und Artemis 



60 3fX!EBG9UQ^CaM:nE.' JCniB^ :. 

1^^&^ wie: dtf Qrti ^Uo; Sltpik.ßQntf»^ . 
«dl B^to.Mnd.£i^ftii 9 .dlji^ mit 4fn ipuifisln^ 

lErfci^bongibei' Ntkanäfir M/s/. Xi^. 2)^ ii€i<^ 
>mrt: dito ^kfl^bliehe Leto war Spitintisgöttuii 
und jftirieini^ tv«r^ was Bubaitfa b€4eilt«te4£^^|EiA|; 
||o{i^<iqrf)9i;)fKaB6ngSttinv 'Wenn nmiy lautP«D> 

JlheiU^ anf iheiifcfalicliem . Wug&» , eltl tliif ^^ 
ii^ißpt^ iiseHi-kv^t tkierffohecn em M&itkkcii^ 
fixM Uügea^ £^ Wähie mim^^ Biiie kftzeiiköpftg^ 

•Jovetifftt CXV, ' S) Töfeh ein üi(wdfe»4"'f&r -eltifc 
ibrwaridi'^plWk ti^ttikn: ^BiOii/lis wäM aiur 
agjrpfifcbih' Jf^eemir ehatAxk ,' . kl^ J^gerin ; des 
Eifjtrlldiprtts'; üAd Buta inÜk^Letö, Aie nexit- 
ret' Wiz von X^»it* ^ y6rbor<6^' feihVibleijiljfe. 

Öle; S^izinäus,' ibhÄPlul^VtA ^^ & 

TergÖttertea die Ägyptei^, der 6|iQ(ili£ii..weceii . 
weil lie Finlteruis ehrwürdiger, ab Licht. actiU.- 
t^ii>- un4 wegen des VerhaltnOTe^a z^m Monde 
y/iehHya. II ^.56)^ mit welchem ihre.I^ber 



ÜB. »■'vmff^ii^'k^/^iiäfMwmsi. st 



,. -^ 



iSl" iiHti"iiuirtflttön*^lßÄh - tti' Kaien '.AilgeÄ', 

ftv^fStdnoleo durch ziiraiJmatigcs Bfun^iki't 

gebrachl'^'di'e ehtreeltehKäze» iXiiie atslVIiuBd^a 

get'« (Ityl^^/ CegfeDabär auf ^iiib^ 
fSi' j^t<ii>/^i\fbW Tfcm^ehnSufei dk 'i^i^^s; äk 
#ä?'. •^*^' BÜld'si iWoäbheni k^^^^^^ «M 

^U«ebatfi'^!iit^>de^ ''Sikäi -BMfsV'TvaVd ^ia 

fc'#;-'e^8W)fäyi:ifel\tfim1hjfedW^dän*Mfcfe': 



San I' drajibijff« >8«ltoi»r ifniti<ii(;3Gli«ri«nfd ^8a4«% 
t«to»t«n, ,9nd#]r| iMuKiep i«itr,a|i^j^l)iMat^ 

übrigen«^ ia ^n^uik ^^b^^ ..! iiftnv«i^!4ip!|ittolf 
ficb, wie Herodot horte, was }Aa)m,oi»iiWiäil 
war, 4^«(f! .Kiiidden»!, »r ütkmmii 4»i<l>tet't. 
Ttofende. . . E» :.tt»9tmes vYoUt!. ,«ia:flBd!|ibyb 

» 

: iftrimfae für die, Jiaohtr^'gltoii deKublind?^ 
ibite»dciiSpiztnattS, und^Ar i^tl^^zeo^ieiie^ 
dmdtele Opfiujdgd» einQ fellfame Yo^Uebi ^«6$% 
wenn euch die Vermutung laßerlich 4unk\ daf^ 
dMii iOffaraonifcl^ Tbioi^aUer^l. efft dureh 
Fftmm^icha lonieF etwas ai«orpfaiic)i.ei]e |oiqy^ 

ihm zweiPaöglipgßJ, aaun W^i^äM^ P«*T 

niis, kiuinte miMwotOL 40^tA^]M^..p«Q^ 
4er bomeridifqbe Hjmn^ aii..ÄJwWon,,dfar.?r.i^ 
Aikaos> ÄpruJErwahpi^. 4e«:rbjrp€r^prifqhcfi 
Oiiaiulv^#^M$t. wii^d^erkeiwtjerf^ %BtN 
w.i$, IiMo J*be,dm.A*^c».«i I?5^s, und 



m 

4mik6t%»J n^yy$i^ HWlig MfeUy dkfs [A)lbfldki^ 
iMigiifMg iU^ Vi'>9«j^ getebibfc 'lirÄMi 

läite^jtbi%«pfl6^^ '■ -^ -■' - ^•^' '••" •".' .•" •' 

doch ein Thetl defien, waa i^d»'^6iftjg<JabMt 
ziüi^ Unä^k ilÄ ;Miii«l^dte^ je^ freundliebere 
J^»fiiaHi9i^ fitiät«$ri 1 n Wieihr Biwi6r iioeh Hefiofll 
deMen ai» y ' dafs jipöUön md^A^ftemiJ «ndcra^ 
Wo y a& in dar gemeinflimen GöfeterheiiAat t^ 
Irorebrfeiu^ in der djrfiföhen flnr tai Ok^nxMP 
WäVinh' 'aiididrswo f Spätci^c ÄÄW*rt«i> wfcä 

ih dfer Tkcc^hidNp^. 406^8r w^ ifc zWJwv^iÄ 



u ^»imxmtmmmmmmmsEm ji i 



wtd idie .jilhgfriiaficbe Ttteii\im : jiriemi^i^ldß» 
Bcm Jtigätidwuchs , glabeh ^sAnhot^-ff^^iiNi 

den . -S ebtiB > und:.' »Ingdfin^ , . .;.odit3 :i»iMitcii«ä% 
tnäifl fatiftto Tqdu S»it d»r SUdRaeti 2sitvh«Mi 
dfli&Eeunin\0iiiefiboK»ger^Sh)4|lk.Ai>tflhmyiiAä(> 

wie AM^Timy r dtircii i iEr}«ga^^ 

w.ardeii^ als Sicharung des Oisies^ nsifabäa'ilwi 

leu 






umA ilam flkQa^AmOijttder'mlUiai flci«pid» 

Book «B^lt^flr da&^otilitt&lileiie Gidinoibt mt 

ciAiljytuad.QMetrläit.: JÜs Jim Mutmaß m^ 
BMjiitt'^ QBlAMbiftlfbiifaig i^ irtA 

attitil^%i%^iifaHr:fir5 dwfiiebtdüPdhWAbrfflgm;^ 
fcatide «Mit iBfl)[ttbit ttbd cUia £)ie3:M9br% 

HfmiitkV»M^U90nk8£^miA9ämia den iKier« 
fMVdm «üsgeflnjb»!.. fiem m>d(ifl6Kendeii Apri^ 

ftiii BtM*«i^ P^MtflBweihty vte.at.iröllig^nefct^ 
a^iMi^r ^dctit ^hirtieiidea ^dtterfebabn ^ miiEmm 

F!i^9;iilft^asiiftiiAb29«9 auf jemeniBindifeb^Ial 
fia»d: /iPkini/; #7/, 30, 3. Ungdi^t VM 

JMttH^ DiM dam ^fUfthen iiipp<xk04;€dby bei ;ikif 
Mk»iM« Siibbl ditt. grMUidli« Vio^a^pdottlf^ 

!) Obii62w«iM4JiufdtMC^flege.,baaäeIUfii^^ 
Vft\mmt ^Mponi^^ , ßiepwartemiy lü^ de* 
Filfli4«»ti€iila^j(hbeA l^iK«fcAo^ rn/kwuriend^ 



^^mige^ A9temi>neliA cteMi ai^ 
genflblte tfn&^d4inym&äis£&mmi^^^ 
terOin'^^t. ^ Nttbk Vti6dtttig>^tHriliift^ti^ 
1StrabO)'n\)2i0n cKe Saniier dal(>t«0iliG^ft:Wid- 
ddai&cl. ' Bmd'^M)2fLa» -d«8 ikugaR^p'^Sfulink* 

ättsrtthbkid^h -Stier «efttitte^i fik^Heei^derdi^ 
iMrtwilKg ^ml forgbs ^il^ ietia AttAinli'#9ijgt 
demtRflhbwiM; •' Ähdkib^ kx^, 

&b 6äd'^}^Sll^e^bheiiiH gfeblhesMÖbMc 

tig) getiri& aie;iiiakedcxiUfiQte.JSlai4t<iALdifi^^ 
von des Stryano;]!^ Ewei Atisflufien 4UAf ei|i9i! 

Bild ihrer erhabenen Schu^götUn . .drtetHis 
i^'i>. XLV, JO), deren Macht ja. die -Alatrenett 



ÜB. i): iJ»BiaDi«[)iiYfil.!iiyii!iiU«niKN. $f. 

Aarti>iiBs.fahdfi^h^Hi^i!4«9i«2'^. IV, iO. $/l7) 

£cfchel,r:H^i67. 5 ^i; deo Orfik^n wird Hck 
':sAstoniisri^i^irSJ3>)' von 4afii AindiMf^disr ^|:f« 

. idg^ähttt Jcr i Chor . (fk^er/t. v^^ i 179K iv ^^ .? .* -^^ \ i 

r^iW:/ >!>;. ürv.-ns'J' '^'^ y\ vV -*• ^'-■•^- ^^'- H^jn/ 
H pa oi TavfonoAa ^voq ApTSfii^ .» . . 

^ Etwaudes Zeu« 3tierppegerin Artemis 
^ rfat'dicii geÄÜrit in^des Voliä'Mw^^^ 



5$ ^^wmmmiim»9(mmmmu ^ 

fr^torte« mi z\YÜhmi»ii*\Im^»dt «der pfl^ 
ßfch^üKric^erkaile soürAtui^raiulearoBgkan^iag^ 

die liäman Ifirdid 4ind täfitmiktade^^ytlMi 
i«vmi&ia^ attoiäUtdb fo^ viet iäilf^üett fiob eii 
ibfanaetehdt^ dat&fiöiiR^^nbiqUdmfti^ Stufte 
maiidüii^yeiDgedeifaaiuk PAMsft&i uliftMti kidiiii^ 
Uli: lkik$!bfll dttiic&l^rthmttm f{idli<sb«h lÜl^ 

^eclits^ iifll^m dep Haiys^ die swieiliifigeSinope 
^^^32« So iKdi. umi .war ihbeni der Fohios 
«4$i»#P9f ^ gaß/rmmSiiA ; jeoföils blieb er 4U^ 
m9%luHj^i0lich; iinä viil l|>äter:wkgleii' fie in 
deii tailn*i£&&enüalbinfelikh anztiiie^^lti.: Jene® 
Meel^tfaigtiiteJ (MWvibmiiciiiiMyevSmofilien^s 



fjB, wamuMm*vmimmsmimms. «8 



agäBüf Bd&feiiaidflniScbidabiliaaatMi^^taiAblteli 

4*i1IM(ai&p5lidb:ei8«ltaui^ hatten^) Sfd^ n«db( 
laut fiuftaüiios (12M/iM/l:iii^^, JnsOr^ «nrid«» 

Mtf iirieiijenftH id«oo'BfidkkiBfiHdflDi^ vtiad; ib 

AmIqH tel)iieIkrflob\dBai^;aite JMilttobeR ^ not «M 
BMüyiftbenesdAi ««in JwIKabiiBtiMiiijdes :£(Iaiiä^ 
Xi<;|uli;€>: VQ^NkiS^^Iieit AclnBIeui^itBiliiiiBteat« 
rnldK ABitiar«OrBDroAi iarfikfoti: doitiiiik mivt 

tem :i Heted,\W., SS.. mamf/j.P,Mi.i'FläuA 
rai >l|fara8V«ut defiüniBedeeflsiiBiitfMibtft'tilu» 
tiähcAddeinaHfii8liMeb6niAnb»nin# atnufia^ 

fbaBi{TQdl6ofiuior eniniAv ütdlm dto^^m BiMi> 
Mitdftii.idfilJaftmitKcibmiliMifh) l>«cill|s i^oBit^k 
IBrnd^ ^hzefiomu Buk d. a. l/.u. ]£i /.>, Mif 



ee''^'G(XeMä^tlti»ih6tlli verdiitt v<m "dik 
niniiMliaetidtta V^Uc^rii) iiiehti>#«o1g«t«'ab F«M 
fticloB ft^bfl. Dort ^ard «ttA^-de« AdtVle^ 
I^MOhhlttg'ittü fkiena gti^iefeV ^üi'F^olbäi:' 

AU«, And' a»en Nifräitlen-, tiiid kiütf iilniUlölieii' 
SttrSnlib uöd DMttiied dtiWMÜ'ixiii^'dä 
liMbi»/ AisbcheahM al!b bÜett die ä^iiiii^ 
ibttiref^ ztl^ängKolTe HandelfUdt der Mitöfi^, 
MÜ' dbbir faaiCte^fie icbon vor Ol.tSOgti&MKtL 
T^i^^r'tnit derdeifilbhen', dUixh Kretet neu 
giif^goit^Wis&erfdhaft Wt\ut bb'aUf tfächiö 
1^^ tai^ft^Ul»lhä(^tete KidmiriefV^^ yd 
Hctther votaWeftea, feit R^oaVoä^ord Well' 
fldr"^definteti: eiir« ibhWankendÄ« Geföim 
liliftrktir'Wahderkdfdäti , 'li^öidii'nd^i' tu^ zum 

itJft^ifRM^'ihttet^ dieldiiuQetiföbe Qd«r'täiariftbe 



^d ,4»sht«|en . Reifen,. n«««fll|«fc* §c^ii(«qWi*r 

«!fi»ch.}hrerffic^fle9gti|len,A«Uj,9>i^,3^ 

P^r be,llenif<jben A?terois BiWprS^ djp^.^^^ 

^?!?M «W^ .-^ffl J<? Wcr^^lS^-. G^l'rflF«^ 
miUßfßKejif T»wrppol<>3 ,wc||» j^fj^^^^^ 

der frygifchen zun Theil von Kanaan her|;^|gCT{ 






wttrd ein begortn'ebei MenMehopf^ü' ^de^lüeiBt 
(f V>4irv i)',' tftgenÖä YeFMteHt giffoMll', -föft- 

Sd^' War die ' häidtihöuief i'iVbe Mel ^inüba^.; 
dkfi ift- Ailä^ 'dk foeferdigte mätSs ^tw Ägä.^ 



IIB, a eiwM»» il«ii: ?^ w 

CribfterWlrrdp -ata -SjiittMKltrifke siU' ftHr^Mbt^,^ 

»- ' ■ ' ' ' . •' ' • . 

(fef O0H4m^C ficifahniJ, Uäij^\da» ¥ric£dvieäi^tigi$ 

viiit fttgf yhii MefkWeinlk , ntmM ureh« fiö fttn, 
tu deii ft4¥inircheii Pdlit6fs^ ileuerC^h^^ iri^ ei^i^ 

fec^trk^de Meeirbeiäiiftig^nn r ^ic :^u^^ 
iH0thifftkfföb^ Hekate, ;Mge^ ; » .> .- 

4er^ (ik^^bpß^tl $«^^iker, die Frj^i^; an|v 
HeU6spo>4t, die Grieqben Vordfsndlem «iid d^ 
nahw int^yMtKrmr^ iiwd di^ jftngft ^pwh; 



4««l9eii?|i9n« Zfi^f Hiu^ T^rtTS« 

eifionie^ Kind. cUKgebistoi*.: W^il-uiid^rs.ifott^i 
eittsOp^ar deciiiQoh iiin(bMSi^ ODte^b^lD^tÜt 

i^)^ixx d«r <f^heipiwfih^ .nyiu-eij .fic,4cs ftyÄt- 
fc^ Zens ooüibj^lfeode Ana^e^; ; Und ^i« 
mitbellende Schwc%r , Helena jiaRn|e;;Hefiffjjl 



— j ;- '\-f CT'---».— > 'VT"*■^ '^*>~ T ■O r "■•-*"•■?-. C 







' ^ r^ I ^ « * 



ft&ön t^^Ö^d^ ienÄ 

Stefiiaböroiy ikmt den Äi^e^ Ätsr&ygiliäi^ 

tti^^ntef fie^dei*^ Helene mii Theföus'^ei'iieiie^ 
T^inei:^ > die Agamemnon von Kly tämneffra fiii^ 
ein: d^lbä kihd aB^oidm (Pau/.iT^S3i7p 

edlen Stamm, ehrt««, wie die alten Vö&^fagarJ 
w0i Biefw -äii gegebeheu Prießercf andangen, 
»nd ^ tiPad^hfe tcn ein XiÄil-ihrerÄT)gtf^ 
ÄÄsiirttrfeödcjff; ^Wir wohneii Äwär^ßgtdn fici*' 
^ie im BÄde der Vfeft, wie draiißeii ftn (Mwia- 
n<>^ . arh / Raiidc'r^cie fcmimerffcliöi PibftmifeT 
ab<ry wie doit,. wdhtfw wä? iir Sesensfiartni" 

in. 5 



^d6n BoryfihejDe!» t^rftfac wiifr^en. Auch IMüt 
ftid Mutter imdlWiter buPnlqg de» Schiff 
feifkden \ feibft AühilUtis hu* i^^icfaän tTenbp^ 
waffii^t/ ttiüd erfeheini feuri^ntif dem MitftJ^iQil^ 
Vie ein Difoskuf (v^m P<?;lfi <|^» /r. 31^ jg^A^Ml 
J/J; 772); und jetlfekd bei d^flMi tatifb^ 
{Strad. FH, 307) ift ete gefekärtef Hgiin« de* 
B^Yl^I^ {Piolem. Amm. Marc, ^% Laut dem 
Mjlefier Dionyfios war Hek^ie in Taarikat ^ili- 
heimifch, erzeugt yi^mPerreüd^ dnem^ Brädcrr 
des kQ%As: Seh. Apolloft. 200«- Noek iMexmi* 
H dets Zeit vertrug Aa% mileitfefae Fofriösiiilhr- 
„^4ien von einer am Stmdeder Mtot» titl^eiidein 
V inCel Sfytheia, woher de« Titan Herak>e^ dte 
jjferaubeten Rinder 7 auf eineinigcw^mgeaStiefe 
pztni.^ dürcb die Enge der S6^^ in die kmune- 
rifche Halbinfel und fo. weiter entfofafrt habe: 
Orph. Arg, 1048. 10S7.. Auf diefiein Wege , 
wo e(Jr auch RoiTa fing, koonie^ Heraklea d^a 



^#«läd)(''fs^, iiii 0>ileU äiBidbin. Auch Ib^riisiis 
« 9?ät«i^l^rt düih'Fhilli ' lUttW >, mä m WobRin/s 

:; 'EfkltÄirfeFnWn,' ^vtmh Mtrödai'^ltj iOt% 

•b^tü äet Jtihfeftäu ScMfbMköhig^ -unä foii'ft 

trgritfeMife Hellenöh , und fie ftlbft fägfcn, diefb 

irawföfeiö fei' Iß^enera, dte Tochter ÄgBniem- 

■ficrtfl; 'W^hö^ fcäfänteh üe dfe ,' Ürfeiitt hJdht 

l(i«*alfcB:es"ßF'nvfetftSbams der iitai<HbhirfMeh- 

*Jbeii#ilför4f'iitoli te'tt ftrfkfffcHeh 'öbvi^aUiSte ? 

'Helhitföh^' 'Ätitiäh'<i^üög M^ar i WiSAihen 'bciffi'fKi 

TftflfefioJ^aiW, obfeleidhj ■dfe^i^gifch'e'Reiigiöiik- 

. i^f(h-eV der Mife'lier öfffenllidh ^;iü'beg'ehii; Von 

öeÄ' ÖKythiri' äli' $tji«iv erb rechen geäbhdfek 

\^M0fifö^/jr;r6^8ö>i GeWohnKfcheWelirtö 



fnatfj dje ri^j^l^pfe Jungfrau f^J^tpipi«,,^ 

ft^IIt l^bi^i ^^^ Titel W3P di« X^FK^'^^^rt > ausA^ 
TfliirR ,mi Tiauripp^. In ^ <|er bcr^k^eptj jRpbef 
Pflsnzftajitpberfp/iefoö, faiBt5fctfal?aXVtji^.^0§J^ 
w^ai;; der Juii{^frai| Hejligtb^ip, eipcri Q^{|[)qaii^^ 
wovon benamt ward das angf^Jßzmde{yof$(^ 
bjjqg^ ;P^r^i,f nioii , mit eifiein, Ten^el uj^dß^ljc^ 
dfx, Dämonin. Bpi Mela ßl^ .l).-bf^f^t df;]:;Sti|^|. 
angjehliQhe Erbauerin Diaaa> der eine ruqirtjb|f^, 
Nym&nhohlein d^r Burg gweiht war.. Ö/feptr^ 
lieh alfo . tbat die Jungfrau hieir als hi^Ilf jt^c^j 
Artemis, ^nd ward auf, Münzen als ilief^^^, 
g^nde Tauropolos geprägt; aber ip 4€ii Qe^ßlraft , 
ntflen d^r Nymfcnhohle.gewifs, wai: ü§ ^ju^jp^. 
fehe Dämonin mit ruchtbarer Schrecklicnkeit« 
Diefer iaurifchen Jungfrau blutiger Dienft.^ard 
feit den Vierzigern mancher für Artemis er- 
klärten Ortsgöttin zugeführt (Pauf. ///, 16, 6)^ 
meiftens mit dem Vorgeben^ ihr Bild fei dprtr 
hin von Oreftes und Ifigeneia gebracht wor- 
den. Unter anderen • wie Xenpmedes aus den- 
Sechzigern bezeugt iSc/i, Ari/ioph. L^/.MS)f 
ward eine Athene Tauropolos benamt; wabfr^ 
fcheinlich. die von Paufanias erwähnte Kappa- 
dokerin aus Taurika, die mau, laut flutarcb 
(SulL 9), theils Selene nannte, theils Athene, 
theils Ehyo. Solch ein uraltes Bild s^us Taurika 



DB. D- ütöPÄÜjSQ lÄYST. TE\iteEHfiEN. 69 

ftlölltcö cFife Myftikei' iüch den Athettern^ unter 
diEith gemidbranchteii Nkmen Artemis Tauröpo- 
l6^, aöfetig^ rhik Mehfclienopfern'^^ji^r. IpH: 
^iii^^m!^^^^ ^Äinkeldtlen Prieftferfehäft 
^e Wli^Ieiia^ WeKweishbit Milderung d^i/'üh^ 
-gÄtlicHetf GoitTieitfÜhne gcfbot {Callim. Diän: 
£fi% ^m EüripMcs >Var das^ ScWächtön tititi 
ÄiäiiiW hock im AiiddnfceÄr daB fakrati^ 

filHr'^eitahfer'Tikttöf^däs'W^^^ tvol n^ocli 

rtie!ir 1h AtÜißn gehiädert, als im roher len Lä- 
Redärnon (Pau/: IH, iS, 7). EJa kräftiger 
Äfftwirker zur Abfchaffung der orftfchen Men- 
feite Aopfer in ■ ißriechenland war Pythagoras/ 
d(&i*t(ttch^iäröpfem uiibiutig« Gaben des Feldes' 
ynmok iPfulmr. viA^. I, 4. Diog\ f^III^ii). 
Es fckeint wal lieber, daife dei*' Heilgötiiri 
ÄVtemLj Beiname Täur^opolQS Sich yxrfpifini^' 
Kch auf Stierpflege bezog. Der ti^urifcheti 
G^äuiigottih ward er von blutgierigen Myili-' 
kerü'^ugelbhanzt, hocbftens in den Tierziv 
gem. "Neuere Zeitwirrer dachten "fogar an. 
TääroboKen und krioboKen der fpätelteh Ryl' 
g^r^eligibh , * da ein Menfch in einer Grube" 
Von herabfchiefseridem Blut eines Stiers' oder 
Scilafbobks enifunäigt ward, Ein JSturzbaä 
vontheuer erkauftem S^hnbluty welches, wie 
die Strieme des Okeänps/ auch die unfauherfi^ 
S<?6i^ 4U8wuäfiihJ - 



70 l»TUO£ WISCHE EOB8GIKIHfiINk> = > 

• » « « • 

geude Fa^rj^ auf^äbi^te^ viaUepo^t nukll^ da« 
Beiwort hmtffd&6pt^ Rofftrr^cr^^ 3 welches Uir 
P^ffii^ gi^b^ {01^ W^ 47), niohl^ auf di? IVei- 

*»»,(, die goj^dzj^liohte^ fsp I»efci^(r8»jkk^ 

t^^W befiig^Hn UogQfiufi^^ es fi^ durc|i Ffl^me 
ijCUiiger )ira&, oder di^roh äü&^e Gewalt^ 
is^ie- ßd^KTf doj» ff^f ?^ di&'riiid:ßij(rf9ei]4e 3remYV 
bei KaJJim^phos {fr. 4^), m>d ^ff^f^xk^ yÄrwy^^ 
mit rijn4fobnellender Ge^^l^ {yei H«frc6^ ürf 
tenftis, eine d«r zwölf mrfttfbfa^ Gäit^k^ti 
01riiipia^«9 halte mit Aifeios eiiie^*Gemekiidtat 
(S^.h. Pind. Ol. F, 10)j ße ward ,* als ^defliÄ 
Geliebie, bei de&Eteem Mfeüia odi#'AM^iöi 
^aimt (P^^/. r/) 22^ 9), und & am Aus^ 
f)u^ yerehrt) bSußg auch andelr^Mro mit der 
beCruciitendaki AfVodite uqd de» NymlNi^ we- 
gen * /^er veicbjyyDhen WälTerüiig i^trab^* Vtfh 
/iJ 34^^^ wiißdeii^ffii in der fifeelifcbeti Ortjrgik 
w«r4 fie Ft^ftgöttm gegrüfst ( JPJäi P. -ZT)^ 
tirtd Älfeiöa (ÄcÄc^/. id.. e/^ iVj^»;<^./, ^ Ä^ 
yars «die Stro^ieblirgfai Ai^^^t)^'^*^'^?^ die 
^m im gue^ Arethufa wtej^^r anftaucbibi * ftfit 
ihrer oneadifehen guel}iiynr|& Arethufa fl^h fit 
aus Arkä;dien d^rcfa fiiis ^ach ^^ Geburt^inISl 
Ortygiä hin/ und von Ark44i#tid 6jWS4Mßt(eil 



im.u:i3mmüaß^msr.iautuaamw. u 



tliibhfin Sl^rommnidiaisiiiiid ji^n&its;«lirta 
ficda gAwäffet kEdüaißti üe edfillba Riafft iSitak 

*fW<^^ * <BQiMi?bwm^lti( ' in iw R*nÄl»ihii 
(IfilnnijobilBmpfiaB im Ifte^Ia«^ im Anorf^jr 

ans» lliir 4^r If^u» rm ibr^n gewlflerten ^ii 
n^hkn in Avkadja'6 Thalwji^d^iig^n (;Fii^4f'ii 

rö^ Ww^öÄfr» (''ä4*. //, lp-7rl5) 4ie Äjf&iet 
>m(^JB)i9b|teA. Vv^m ihm g(Bb$a4|g(j up/idf^ 

irttm biQBiwt dum gtnitilf^b^n Ww^Qeisfr 

(iVi^v /, 4^r) 4a3 ^pb der «urn^füg^f 
Pffffe mit 4«r Aßruftißg Qr^ygia's , ^i^ d^m iAAr 
fcio« b^ljge R^b0 bcjn^, und ei^i Lagor d^rAl!? 
tetnis* Demi gm^ in Sikelien erzog ße fti«rinir 
A^ieWagenrenner^ 4te Herfol^rm %ii«llirei0bQf 
Oit2M}eil^ ^^ den .hurtigften «ghlt:0|^pJan(^)^^> 
J.iflS^.t) 4k Fem J-ilybeon wd yam Ätpa, I^ 
fieriftl^hea Ferä^ wo dem Admetoj ^ l^ut IS^ 
V6fx y ApoHpn Bo^e geweidet ^ wair ; ^^pN^Ifqn» 
MHl^eg^finf ArUinis iJpolbm. If 578) , li^nd 
(ififorgte dema^ ^nob ^ü^^ig^r ü^ifi» -^Z^n^l^ 
iib'(Misir«a,' Sip erfcheiot auf einer %4i(iQ]i|fSQ 
l$im9«>(£<7iÄ« /4 ^^7) die gai^c^bnc^Heiicjiiß Ar- 

teomi jeitA:l^iid.«i^ l^ofe mMad^ mit F^itu 



72 /iit4aiÖ£OfitSCffEYSDa8GBDB»ltf.( U 



d6tn älufteti;, iii Beiiggegenaen*Q)k*1^'ew*hitetr 
Volksgfaubißii,' batteft das Amt, dem' äheft<[fii 
6üte der Könige, bergweideiWiem \ßieb, üppigesf 
Geddhn zu fobaffen; und Uhbeii mit femti^f- 
fi^dem Gefchöfs abzuwebren. Wie Airtefaiiir 
flicht hüf Lubhs^ lEJbet und Hitfch zif erlegen V 
fondem auf gewäfferter Bcrgäue den Stier trt&i 
dafe Raßj tn mutigen verftand: fowar Apöltert 
bei der ' Heerden Pflege zugleicli • durch« Jagd 
auf raubendes und geniefsbares Wild hdilf(fui^ 
Wen andirs, als den Segner der Bei^triften 
ufrid der Jagd, bezeichnet die Anrufung des 

bomertdifcben Hymnus aii ApoHoh,'Vi 92^ - 

C, • -* > , • . »• 5^4äs '...'■ ,.."': 

. lAD? äjioKifind 4ir die Wairten. g^litU , w4 .(U^fj^f? 

üge Häupter 
Hoch aufragender Berg',' und der Bach* Abftrö- 
' '' •''-'•''- "^ ' pinng^tt me^riipttrtr» ' 

Oem ApoUon, faßt SofakU^ iO^d^T. MQSth 
find i Ikk . alle wildweiiJlöndAn JPjISoe y n?49f^^ 
ifflOMi^ok,: welches der S<^hÄGaiftceri£l«»t^ ai$ 
Btomicis.liebfi der GottHoobebeaisn^ woGewüd 
vßtiät. -' Vom Wolfstpdten beifügt : er^ liyjkeioi 
(«Siii/b^iJE'j^;^),: sw^i\ ver^ ii^e Ari3(lac4b l^^rl 



ÜB. D. U»ra0H&«YS1l;>7atfttIAES^ 73 

auch der So&oliäft , und einer« }m lAfliftffkuJiff 

11P0UO9 ^ ' weil : er die W0I& m vergiftea gelflp^rt 
iJ^mf< Ui \9, 7).' Naob..de3 kiihäroniCch^ 
ILc^veu Erleguiig. ward in Megara ein Teootpißl 
erbaut der Artemis des Gewi.Ides^ ^yfOTiftf^f^ 
eD4 dem AßoUoa der Jagd, dypat^ (iPau/. I.5 
41 y 4). GoU.derWildms^ iy^9*p%> keifst er 
noch ;dem Orfiker (H. XXXIF, 5), der Um 
9»iti dotn ägypUfdiea Sonuenlenker vermengb, 
£r>'SüAer:vQn KLyrene, fefaeuchte dem.Battoi 
Läweu und .^Hidere Baubtbiere hinweg (Pindf 
Fifth, /^^. 76 -TT 81) y und beftellte a»i naheoi 
•ftciiuz ipfusk^fem numm)i föinen Sohn Ariftäo3> 
als Ztus und Apolloa« der WUdjagd und dee 
Weide, dy^ia «al VQ\ii,av (Pytk. IX, 112~i6). 
Zum Scbuz Athens wM bei SofokIes(^<?J.£^. 
1091) auch der Jäger Apollon famt der birfch-^ 
folgenden Artemis angerufen. Hirfche famt ge« 
ringerem Wildpret zu erlegen, achtete feibft 
Apblkm ibiner nicht unwürdig. Unleff<dtoiM4 
fiibh^n Wcihgefohenken fah Paufanias (Xf^i 
id,3) ^in^ A|K>lid» AdsPieria^Uer/Cine Hilrf«^« 
kuh gefafst hiek» ApoBon^nitt einem 'Htrfefeiftt 
häufig auf .Miinzen iVQuWlkiQ$XSpänh.>ßal^ 

G'm^m^ SM.Jf, §4Qji5.b^i.Trittaa (11,4430 



§u^^}bm.m:mr&b^ Sßfdk. Wie Me^ 

Gfitud)d^Ao.idc»i&xntr0fifiadeii-^^ die boobT 
ffi^gMdie-^aiihevi»^ dem /PfcU blraj^i^eftt:) 



7 I ' " « • 



'A^^^hi; *49vA%^v Ä^&iv l^^^o» §^^^f 



Jogdea uiidHoiule aexinl XietofiNi {#^ei2ai& I«: {) 
£rfinduzq^ der GjQltheiteii Aj^^loti »kd Arl^r 
11118, die Imde oiil; dieCbr Ciibe dßu get^UUn 
Cticfaroß.geeht!t..7 BerQbräte Jtgdhimd^ ^iie^ift 
PoBüK (Y, 5, 2) ftls Gß&l»«iik Aw4lo9iii, X^r 
viffSm beßebU <^I^ id),:i)adb A^fTteliwB d^ 
Kiftey fisjd aiiQ& s(Um Haf^ang, d^pi AooUon 
und der Artemia li^ftni^ die Erfiünge kh cer 
lobw,, Ei^ftiinge, »der Jagd vir^rm Aß^W^^ 
ülMpt oder jRufi (^ai^. Cafi. fÜMf .49f^)^ 
J^jljks^ dm Q^h^m i^^ wilden Zjig^rjfMi^.'Ar^ 

^^V^llcm^dm erfi;m AJj^ar ICa^m' ^fii ^i 
Wildiag4 HAd> Hiiiidbe^fi , faj{t . Ari/^4e3 ,<Afir 
^tüß^' .;i# i4)i iä ^ia Spiisl: Ap^Uona und der 
Attdmia. JSoßh Amsoä {vm^^^XXxV, 3) bat 
;dU turaUe Wetdms^iuiirefeh eia Jdgdbeffifieiiei' 



yo0i %$t0^x^ äSkpoüm ^laM. Sm 4%bü4i 
U^ Clajudlan (XX^VIIy 12() lehnen des J&j^^ 
tbu3 iNjmfeQ) mit JjefcboiTen da3 Wild zu 
JÄgeu. ■ "■ ■! '■^- •■ ■ ' -• ■• '■• r-\^^ . 

Dietfein fo tiiachtTdi' mit Heil vi|4>Uiadleä 
fchaltenden Apollon mufsten wol auch Meer« 
ßgiler (Mi; empfiiiileni dufs '4c^ voUendMde 
<j6tt^ d^ir Stliie^fale von Zeus Jcundig ^ vü^lt 
111^ Wege-^isiü g^födelicher Fite^t^ uod Yermeit 
4ut\ghe^m&iheüderVnß§iW, nach iEgtriokbiüg 
fir#tem45r Öe'WihiP, -Wdffafeeie/ Niftori ;«li^^ 

^it$Vftgs i0dl^Yftyi7^}y dem ftQgeUiiabeä ^i<^^^ 
(MyflikA^ fer em Alybas hamverlatigt», deu«* 
ie(^» guie ¥Sgel von dem GoU^^XlV^M^i 
M^ bei i^polldmos^ (1^ 359. 404) , ^dk^bm^idi^ 
Oat^^the f Wfcg^^des Meerö ge^r^flkgt / bkf ^& 
SttÄnrf eifi^n ^Ältair Aitoibm> der Vom Sti*ättd 
lihd Eiftftci^n Ättrto^ tirid lf*^dtrid§^ hilfftyMäiriU 
^gelobe öpt^eiPiid noish mebt' I>äitk^o^i^^l^^'((ffe 
Hißimk^hy^nden^ tb«i{$ na^}) Fytha, theäa «r aidi 
Selö^, s&uüeibr|eiiy' dmmvXv; ^066) frittitdliiih 
Fan J<»jrg^iwtaii%6aaipnw^jc^CTi&klet li^rücinciii 



A^ iiii^'XpMh bc^iirnk't dUiti' Hort des 
J^ß«tgen^'j tiaiin'^lij 699) in elütlr tUynifehen 
liWrf j'Wö A'pöHoil 'erfchienen Vjrf j opferte "er 
üHA' auf erl^iobtiitlim Stränikitai' ; md weiei)^^'' 
fafii«eil,!)37)^eia Scltifbdchlain)g«r A^dl^,' 
*m^ ^Aiit6n<a¥i. Auftiatt öföfifch^rfMödfefe 
(«(!«Ä. 11, 'Siß) »ftek "ApöHön 'an -cÜife'Seüle gt^ 
ksknty bezdchn^i; Uttt^len* <(i^(£ff(o;; Bei deM' 

Oifiker (y^r^. 1298) beut lafon beilige Opftr 
in'feeykyi« ■ ' •^- -.::,■■ 



•,ii 






JSnitl tQayoftij^^tis» üal l^radi^Itf 'A^iNtXXcifHi 






Pem anmeldenden Zeus , und dem Sirandbbwaker 



f • p 









(kr/i des 2eu5 CLffenixarungen aiize%M4> dki' 
Wöge^ £i»i gluckUchea Au&fteifen, an* den^ 
StsiodLiiurahiMes;^ la Trössev^ftand ^iu T«»*. 
pel AppUoDS des landenden^ 4^^«^^«»$« a»t* 
gebßch vcn Dibikiedes geweiht, als er -dem he^ 
vocft^ebendea Slutm enlftobo war {J^M/lylty 
32 f 9). Gereuete Seefahrer dankten ^im'^Ap^« 
loqleinpel ^uf der Höhe vor Akt\pn. de|lis|i 
Thukydides^fchoa erwähnt, ^m Eingange der 
aQ^r«ki£(üieii Bai. Oktaviän nach dem aktk 
fchen Meerfiege verherlichte den alten Tenipel 
feioA^gepriefeiieB Schii^gpitteß geg«Q die Bar* 
b^rvölker^ mir i^ete ff^i^rliQhe K^mpirpiel^» 



^ der Fß}sfjaw yor^I^iife5^s..w3r eia. Temgei 
4eis de^ Schiffern furchtbaren; §tr4nf|apöIJ[an,i 
uoud einer ^,!,o(3^TftA« und .fe«<iiKTioc.^ am magw^fi 

^gi Gpft^fje ,dfjs Isfl(w;rp3nfand.0#lfeu^ 

d^Sy jilg |si^eSiCibei|in^sfin%It in^ die 6cbi^l\i; 
4ie dea köftlichen Weins in die Fremde 1^%; 
ten? ^in Weii&g^tempel. des ^trandapoUon^ 
darpqipj^f.jiuid.der Aitemia^waf.af iderfropon^ 
tis vor der a}t^ S^adt A;df;afteia (ff/rfidy JC£^^ 
&8S). Den;ieJt|j|()ia aus. der nahen 8tadt Skepfis 
lagt 9 Artemiß fei die dortige Adrafteia {Suid^ 
'4%aa)ceiMx)./, ypnAlhena^a^ i^i^^ 49£i 

A^fim b^r den lliimtt Mich |IeleB^ bi9&^f' 
näoüttli^ '. jene. f«nolhr^ifcfae Helfevfpv^ctf^* 
ffb^Fi^rig^n. Pontpsfabrt« \ r. /,♦. i?*' 
Jezt irerne)imfn.w in des H^mcirideni Alt«' ^ 

tigeö Sin«: - . ) : ' • :. . • \-^' /::>': 

• ■■« •' ,.< ,' i 

'Wie lobiing* ich dir denn. Allwürdiger Lobs jin^ ^ 

Penn a|in^(9 dir, Fdbps^, <K«ha1U;tielldn!s4r4Klibtilv:. 
Auf kaJbwiramelnder Vefte fowobi • Als weit auf den- , 

Inrein. 
Air aneh fiafl.& die Warten geüe^t/'iindlb&röf*' 



7J& /il|IQfnCiDM3l6d^ 



( r 



,ixi'^u:.r:is ^la mtingen iikeerw&rte» 

^elsbord' auch» zu dem Meere gefenkt^ und Bucl»» 

* 

vielfdclifia W^iAm gedänlct , fowohl dort suf 

zucHt,' als hier aaf den Infelü, dre nreifiens; 
3^^* 4^ «refir^eni, HUI)'. «QoigiEs iyilQ}i.,..«(tt 
.^enigfteh iRradär, ^'etd^n. Elbrt ini «'rähndch<M 

dW grafi^ä Ffo&tHäföi' htk^ab y f<;^ia da' dlä' 
OvoädiiHeiJ thii:- Oedei^ij der H6entöi,'tlM;erc 
^iebiger iagä, enfi Aptrltoif Noinibs utk^ Agr^bs; 
Äbeif Äiich Inei*,' ^ie döt-t j ^liif liefe dSnerFöl*- 
fbfge Ä4f fchlfberj^inden AWStfden ^ i**»i ««^ 
'Xt^^if ^ 1iih>Mäie*Fdferii;^änfe fii«ii meti^'^eOk^ 
i^Ehrnfkih^ Mif 'rijbigeii'6ücfie<öa. XfITi 
98)i da beforgft da das I^eii'd^r^ef6fäi(feiM«n, 
•effr''A(t)oriöri AlitSö^ bdetEi^äkHösJ ■;'-"'- 

. ,Der le^it 10 bedeutftme Vejr^ fcbeifjjj q^Ji 
y, 145, M^o die a^wei vor\e2XeBJWJtdp^)lßltwc^- 

gcraälk . miifste Ja$ Vorige von v. I4l , wpl f^ 
lauten: , . . . . ,. 



fr • r • *. » I 



0ft tü ttem Kyifthos ettitiltyr^ dem bdckdgen ; !i6hft 

i ^ da-deit Fufstritt, 



.* t 



von dtooli^tMbi iciMttfr däd UnOliiääm p§^ am 

^Axfiai^ iUtbäyJfä^j überhaupt Hobh , und nach 
den Infdn Hohn dfed F^ftlandes« Warum fblche 
ÄukrarideVöiy^? 2utii Selliih iÜtiüU ftm0. 

. Bauinwuqhs. 



'••\? 



<&enh %fetl bringfl du darf den Bergtriften vari 
:der lagd } auch Eteil y iowöfal hier als dort , titi 
des Strandes Buchten den Seefährende»; Wircl 
'äleVtt Ver3y der die lofetti auizeicfaiiet, heiv 
geftellt};dänn erh^ feinen Sinn der folgoide :; 

Aber an DeK>ä zttmeiit^ 6 ^öiiDS, brenet (ktn Mef^ 



4 y j f 



liier entipro^en, beherfcheftdu aÜe^enfcfi^p 
df« faifefaneera rw Kreta zumHeUeapcmt I2ji*^ 
44) : hier bauteft du zuerll einenTempel der Weifr 
ikgung (80—88) ; un^ hiei^ be^chh die loni^r ein 
Feft , dich mit KampfTpiel und Gefangreig^ zu 
erfreuh : wo die Sängerinnen der verfchiedenen 
Fremdlinge Laut und klappenden Takt ^ur 

Für die veffatliMeh^Ä t^futäner und ifoniet 
dichtete riech Ölktt um OL 50 einen Hymnus^ 
virpriri hypcrborHfchfe Jüngfranctrt genahot^iv^r- 
ä6n : Hefv4^ IV ^ 35. AHmäblich zogen fieh 






^^■■.Di'' 



?* t 



;2fH%|tfaf»dliiii||p<aife lontfU^äcdi ad^ a^ntUdgen* 
fammeln. Auch Strabo (X^ 4$fJlo%lW^( WS 

fchen Meers ^W^t Delos. ^ife^^^er^I^e^ßgi^git^ 
iini Wieb es., Awoh erhielt Ach dort eiaiLJab« 
rige PrüTilingsfieier, die .obgleich I5^niger,;^lä|^ 
zend al3 aas alte. Hochfeft • doch dem Erqb^ 
fchreiDer Dionyfiqs denkw^^aIg. fc^^n,, beji 
Bmähniing dfcr &yi:la4e^^^ v/Ä26:^ ' .. 



» > •% f W •-■• r . , ti t * 1 t » » 1 « 



i)elOS umkreifen fief rinifs , iiiid ihH'Näm' ^ kreÜ 
J- >' ';A ' '^ : AV ;-.:^-' ? * ' ••fetid^'Inftitf::^-''* '-^'^ 
R«M]igp|ifkH,#m>^poHoi> m Rellaitfinii !|ifHrig«a 
, ►. . , . fie alle-, : . * ► ^ 

Bei neublUhender Wonne des FrOhUn^es, w^nn iä 

Brl4ie^, «TtiiMenibUii ^olfei^/ imt^eiiein €ktog^ 



i;, j. > .. ;. •■' . . ^ v^M^u^i^P. ■ -..-t... »■■ 



Füicuueb^: 



A I . T, . Jl . ' • -/ » ^ * , ■ V f * •• 

I ' . * ■ y * > ■**■ •■ J^ 1 I 

Von der NachtaigaU fagt. Ariftotde« (Mfl;anint.„ 
IJMj^t^, wann dei Berg f^hoo; di«h^ /i^e^^.Vf^^ 



' ) 



1)8. MimKOOBfWmi: 

lliBft^i mamji», Vi4üm' Ai|%uli^d«i»<iiH«eit 
dieB^rganäiSy ittiii fikiiiiftf iw-üei»,' «toictr 

ficc#a&rer iev"«0U iertldMatettAp«!^^ Std 

4j^rfeiiBetlimgspftch^f!lrgUl»ikE<$bl^Amf«brt 

'ttM'ÜiiHBlMb»:'-- ' "■ ' <■• "•■'. ■: <'• ' • * 

;/ BsviUtehitV'^<iä niah 'Apoliöns €(e&tcrfim 
Beginn des PriünKiigi aimabm.- ApöHbn'dei* 
«eogelM^ei^ , fout^ jfllkaos (Him. Or.XTP^, io^ 
von Zend^-mit gol^e^mv Stirpbhide. tfnd der L/i:a 
ipel^b^iickt^ lenkte, fein Schwaiietijg;e,Q)|anft zu]r 
^tAfch^n iKäiiaUa f . ^m dej) H<^Ueu€D zu ^^ifr 
fkgen ; d wn weiter siiideo H^perboreQniji «deneaai 

ein volles Jahr 9 und als er mitten im SomiiHN^ 
zii den BpIEern .jBoriiGbkQMei H^gni&hatL Uiit 
Ma^blig«Um md Seliwalbgii «mdlCikadto«. In 
4eir &lkädkmeii «ni den ' lin^fken Taff ; fsn^n 
die Nachtigäll^ii 4urch desvanicommeiiden QaV- 
ies BegesdeningyijTis 4aihin hatte devtNenge- 
lMPieM'»vwigM''Jab»>di9 Mfifobe 'tkobctfe- 
fertiget^ ünd'ra&h naieh'DodoBa lieh gewandt. 
I^liiter )x^ffä^te iler Gott die fechsWintemMv 
nate bei' deii tykiern •, ' fiif den'Sornmer bezog 
er fein de^fblies Heiligtlium/närälich'init dem 
Aufgang d^i" Pf^iadifch^ uhd hahm feinen Weg 
iiber-'Ddoö : ^ ^^. Z!^, 143 -- 149: War alfb 
^er Fr&ttliftfr dife Z%tt deir Stiftung utad der 
HL 6 



8S ymawxmmam 



j 



• \ * 



»l^Vj!; :.i2. :■.•. ,,- ■;;( ,. -H.lijjm ;,-.!^.- ,-..iiv » 

* • • 

Und von Gold war IH|0«^ fffMttllNlU 

BlOhcod)^ wie faf;il. damals. d^s Gebir^ von BUmen 

Däl5 vVriferkte ^rfife y« hat Höwr f/. Tf JT, -52(4^ 
titid, Wie hlerVtii* dÄm^Äbföfeiittt/^F, 5 J? Wil 
dfeh ftejatfett begann dci* GeTchirtskrtii, *df Mii% 
^Hh Laiiämmti Äitif 'dttä St^ttMi^CNe/^Srif. 

0^ <Jte5 Mh gemelfeiieii -fi^nei^a&r» jf ikr!>dM 

:^ liHomeH^ -^cbftier'y da vdeiKiMlI^dndckdeii 
<Jottfdte.¥.oIiatediglciQH;M: bm b«ltiiip«il4ek» 

•larage fick «tnäueadekfi ^S^mmmUi^dif» 
üeilbciBgär iStt Bi^&Uea dick» oV«f4i|^ßKM|C. 
JSHe fibhickUohAe Zelt w»r imcAl^Wlf t>^^«)it| 

^«fe thmdx oft infiederhok: in JI4«.. Ja^f J/fflr 
^Mcsw^e m#r ihm. J8o,fl^ ,,dii^ Fn^ii^W«^ 



U^mitiL wird fiandora bei Hefiai tqh. dtoHoccIi 
%t3ifitmitj£i/^. tsS Dem^Orftkor find die Utin 

'■ 'Leiue'nJä^ej^otiihnen deirAü, viel^tnmige, reinei 

w4i V. 7 M^geJ^ifiünocn der P^rftfonß^ waaa 
K^^ ju). :^o/(lo^ fa^Kea vor deu Iiau3i:hucen 

. • . Und CcbÖae Jahr' inx UmJauf. 

fi^Iiligsfefte' ^urH<)k. »Nw^^b ^iülk» Hnu 
tM döiHiridlbhiffeiigeii I&«(!9iiig9»eityi«b:«e(aiß 
gthende *VUtjeLS so «euer iNvs^uai^ des LaiidfäK 
ttt4^di8'&ie«r8''eribuii()iQrt««y begmii :iids %olkfli^ 
iakf'distbtoiMUVtkett Aikisurttais^ StlMb iSMili 
aid Mäfonlfftr'kleft* irirofki^mi^llei» JAilra^ijiAsIS 
deftcIfläimänÄ Modern {fingAM il«s* 0e,lfi^fc 



s4 ^Wfßxnwaicm^vo^ n ^ 

vollste Himrhd.dt»iBftIdbaoer/ denlBoniiiirton 

nitmit j*kamite A«b(t$^ii/ititt dem^lifwffat^XUvgeii 
lion ^ der vdtn Afftl in 4ei^ Maj itw!^lei^ Otkl 
dkfer Mbnal des .ern^tet): GcC^hSftiim^4»^ 

9v%Mfby, war hailig dem Apoltoti'UBd^dieY(&r(eJ^ 

feierte man mehrere Tage ]an^-(ias*TlütrgeTiti^^ 
feft . da man . defai €h>lte der ir%&ko)hinerilieit 
die Erftlinge pahrhafter Crl^wl^falfe^^eihefts^^ 

XIF, 2a ;9. 6S6) von dM'Ha^lW g«diNblidbe^ 
Wttterung^om 2^iligen erb^t«' lAn dbn S3iav^ 
gelten, tmd am^rbfl^feßi ^mttMmwIß^dmaf 
(iiv«ft'^ia)V %ite4 ein ' v^rflnm^ürnndeaer «in^ 
inilA riiiM*l«'6eM«ete^be)ii9gie» Öiii«^ 
Lovberliafeh '(le^fMiAMi) ne»« die-ThiiMT^^ia^ 
Ai^f^IlonüfriipHtAs ^ iiifid 'iiacli denr j^eA^^vor^des: 
Wäifaendsii Haintfaure gifieUty TiM^ßiAemKlaiBNt 
b<to, deniwbeide Blteim ifl ^i f»»kt(Ui<d^ ^hllliter 
St^HkrJtj^ißü^i S^.72S. fiüuf^mSi. ^^iw>W' 
Apolltm^dti^^OeKer v^^jdeih: in cArtMk'idteithans«^ 
lie#^efei&rt • w*rd«» j* »fajt^ At"b**fti* f -*; 'ÖP^J^V ' 



i^.RiiiBffiUMßiinraEifiif»ia %& 



]mi^ftv«iibe#> .\m>>ili)^thMitUiMliABiKiQrswo'^ 

1^b1)reii-uinbv9f>hfe£radm%;iiKiuin2t^^ Sobwaiba' 

dyiXF tglgbwflltg ffSt» , j^m dem h ¥flrk(ch r ^ dawr 
▲»agluif lii)id^4«ii Siogtoto Setfeofjre^^ jETe« 

: '.ApoHona/^incpef Neumondstaff, ib ibbemt 
^^i;<^l^neM^s.Thai:g«lioiiftft; dock am hei« 
li«fii6ti vraff ddc fleftentei T^»; dtttch dhes GoOes : 
Gäbvnrtisfimr(iHiill5^;?«ti?7//,^ Decfec^e 
d«a . KfoniftB Tharffolkm wjar. dj^r Artemia ' Ge^ 

tm^r V(W0t i i^i» GehurtsUt auf ^en; fiebeoiea; 
od4p f«eb6€0 fiab io bemedCM dar Oiföplcwuiln 
ftbenda^^dafs fie dmzweiGeiiUHnheifiK wartoa: 
IHimgfM HäL sr4xi^» 3. Giei^hz^init^^ dem Ttiam 
ViiioA rWAil dfiT) deilfirche FmbliQf$jd09at>%-fia5$/ 

aji^.JLf kia j^rnickkaiii. ; :le%t .^f<da^ W^iiSin 
giW^»r;£BigtiPJ«iMrie(b,.(j^. ^ra^. 9):> ^imd a<iv^ 
fiebepteir leiwfi^Or^ft d^f G^e^ G^bw^ ^pij99: 
ibaCen ancb^ die Borier. 4m fiebeotenT^ ihrer > 

VJJIyZh, V«lcJ^ft;%ar^aX^il; Ot. «6 beging . 



16 ywwtmmmm/^fimmniaaaL j 



jedem Neisits^tfd wid am üebctttenMoBateCag«; 
Herod. fTI^ gf. Dk)rt feierte «nm des K^tjMiii^ 
fchen Monats kehrende Hora, wann SeleÄe die 
Naekt siu .d»re|ileuobteii fiafi erHol). Avc^ 
Megara braelite. dem ApoUoii -Heki^tonibeti im 
Frühlmgsan&ng: Tk$ogH.'fT6. Sie baftten dW 
liacli 7raUing^<-IUmei^, wann die IPIejaden 
att^Ingeo« guffer deiit>ft<V'Qii4Pfnme]|i)e&II>erbfi* 
cKarneiea, Mvtinn diePlcrfades'hmalifanl^eiic e^€ 
l^ttldw^he luid em DankfeCü {;ben fo dankten 
die iUb^n^ dem Apottm ini Ok^/tfii>tr am Fefte 
die$ 6ihii0iikiQdims. mit mtm frtsßbtbdbange« 
neo. SfgeiljKliif&h (^^'rfi^cra^« liSiii^.) ias ^i^ort 
79vw^4 ßohne,^ lüftount mit ilernftejiraiielbe 
;iMa 4^mt AHi^rtiMam- Beider : dprifip^Wj )i^^ 






Heils kwMiYfcberiGiM, Qg^fißirtefl^ DmeiA^OrA 

Hoiaeii ... * ^ 
QqmiB Gheoitreb darbringe^, wann Zefyros sitlim.et 

W«r*i^<n'i5it^feö6 im Herb«. 



Den >4^»tfcfci>ü BUifitimaii > ^fo> wie :4Mii ioüir 
fofa'fen^ begann .das G^ob^fj^hf mit deo Frvih«- 
Mttgslioi?cm^ MOt^r.Obliut des heltwelflageod^ 

Hos («. 6, ,ia>: 

' Tüchtiger Werk* Andeuter, o Horeii]^fl«|;eader 



> '■itff • «. >. 



erinnert den myftiiichen Sonnengott ^ wie, an- 
dere Beiwörter^ m das ö^erir^^ij^e ^ml Apc^V 
lon^, mit d^m FruhÜage die GefqhÄf^iliKeH.zM 
ernenn, und ^M^anp jedes G^f(E;ha(^ ^ut, \in4 er-r 
iprißfslifjb f(pi, a^z^J^Mten.. 

Delos bot in Homers ältefter Überlieferung 
dem dreifleren KUfleilfiihrer ein apollöhirches 
Heiligthum , tretcl^ek/ feltdem der altfrygifche 
pfthandel d\ircb Mäpniens afifchq Au und Ki^ 
rien den V^rk^r beider Landveft^i) ermunterte, 
^unfii^e 2!|eit anwies^ und dici Wege dßs vet- 
teryehdifchen ^ häufig untiefbn und blintlkÜp- 
pigeri Jnffelmeer^ (5'/ä/^\/^cä. //, 192), wofeI{)ll 
der Britte nicht ohne wohlbewanderte Lootfen, 
fegelt. Vprzti^lich längs ^en Spor^den ftülr^it 
das ikarifche Aleer, ^pvon //, Tl^ 144: 



f i < » < '.t 



;: i < . .'Wis.l^liire]|6t}4< W«geft tfi^^AC^rtf 

^uf 4rr iMM^i#pl9!BP Flpt» ^«°n bopl» (ie 4er Q^ ^^4 
^ (der SQdwind 

AufftOrmt , fchnell dem Gewölke des Vaters ^eus 

: ficb ^ii4ftClr%e|i4* 



S» {iWIBiniWflgBCBEaPMMIMiyMii .li ; 

, dort WC 




«> 



Niradaer J9 fonft mit jenen v^rgJieiciihtL^ Wogungen 






Mit Grauen i;ediMikt, der 5chifi(W*.bcfcHoraz:aa • 
ikarUbhe Euten , ^d den FeU »f ^er df^n^ Gi^r., 
fcjirei uiib iü: Od.J, 1, iS. //4;T,.2J. 6«? 
warnt wird das Staatsfchif . 04^ 7. ii, 19 : . 

Mtoid?, 4i«sb meid« die Bfttiiitta«^^ V" ^'^) 

. #obei die alten Scbölieh Von i^rGcfalir^^ 
fiQitniibbeh I^^ereingen redien. - Nöcli jezi,' w{e 
un^*Xanlho5 bezeugt^ gehn die Fahi'zeiige 
zum HetiespoütV oder von dort her, durch rfie 
fchniale Meerenge zwifchen A'ndros und '^I^ö^^ 
ob'gleich etibSrfche Seeräuber feu'erh i^ äie^mäa \ 
niit einem Kahönehfchuffe zu' Mitfeö^^ ißtii: 
Das ik^rlfche Meer rcichr von Sfaiffoi' l>ß%y- 
kono» {Plin. IF^ li: $; 18), üna'ieröhSurat 
auch Delos (Soph. JL 702. Cattim. Del. i^y 

244*^7)«., "NK^Hühäufige Schifbruche das Meer 



in Sprichwort; NidU deni\ ptßfii^p J^EnJ^'* 

8«cir6n SaIaiiü<ittift)g«RlttiifilJthtt^g(diit^ 
zahlreiche 'Flerfiii'flotte bei Saraos anzugreifen 
gefäumt. pie^^^aaladung der lonier bewegte fie 
hainiDbtelMo^is tkiiii^lies loiftitigtiww fimdit- 
baür" äeti ftelfeijrii^/ die der Gegenden unkundig 
waren, und mit Kriegsvolk alles erfüllt' lieh 
d^bhtenv äamos aber ibhien ihrer Eibbitdung 
gkii^U' WeiC wie di6 hierafcWibheh Seuteni eht* 
fehlt. SprfÖbii'5nUdh,'e3 fehlen wie $m finde 
der Welfc' £u liegeä/ Nach einigem Verzug 
(IX , 90) fbljB^ fia^ fatoufohaai Abgefaiidten ; 
der Fenid eatOd^y itfid eiiäg bei^M jliale/ 

» 

. ^Uijge&bt Jn iedialten^^ «ScbifT^ Bau: wi^ 
Len^un|(^ fireHle der altgrie9lufche ^eem^ipi 
gern an den Küfien des Feillandesund .abfehn 
barer Infein hi^i, wo er, Abends ujiid bci;plßz7^ 
lichepfi UngeftümJn eine ruhige BucH einkeh-i . 

«•^^Aiu.w^ fei» Scbiflein an ausgeworfepe Steine 
bilden« od|rjan ^'n Sanduftir |iiQ^ufziel)p.kaniY;v. 
te. . Vermeflinteit wars,. wenn oian Qhne Notl? 
vom Ijfer. i04.XI^, .30i) : : 



»*'J^> 



* . < > ■ ^ 



ehfferni' fiinftforte , 'wo nirgeb js 



i Aüdere^l:.«^' naob 'ekifbÜiett , bar Hiiimid umher 



m rwiimiJ6iGa(Xki9omianmaBsi 



t. 



(imusli^'iilNi. oSian. Meer, gend' auffit^da's ilUr 

6b Wir oben um Chios, dj^ W^Pt iinfere Hejm«» 
^ Oder oh untea um ,Chio8j im H^PK des üürmifchen 



< > 



Wenn nißlit der OtfU, iSihkutiig deoi v^b8M« 
ytiSluirine weiaflielm» aAdeiitetaj 4(Mi f(^bmi 

Vorberi Mümas^ «wl w»terhb Jey >g«ii41m^ 
liehe fiattdekweg eup aOfoben Kfiyiiros^ . yad 
heimwärts an S^mos und Ikaria bin nach De« 
löii und diircb die gVelli^en K^kladen. Die- 
len ly tfjAm fcbeinenden Umwe^ n^hmfn die 
Aßhaier auf der Hinfahrt nach T10J3.9 foyar 
\m Auiis; weil die nähere. K&Aenf^l^rt längs 
7hf Ak6 durch Verbündete der Troer jjfefährdet 
M^Mt lijach Au)is, wo die FloUe 4er Aöhaier 
fleh famttielte^ fuhr Odyfkvt^^ nachdem 'Aß von 
Makia der Sturm an Kreta gedrängt hatte <^i?. 
XtX^ i^) ; datu» 4BRit dim g«famteftSßhI£»hfier 
ikto«Ddos iitoikiUm. VorittrhiMU derüffer* 
f&brer Agametmioa m Pf tho von ApoUon den 



iUtcB üi ßeh$ SA tr zjäA^^lont'Altxt sekom» 
men tait vMcin Vcäk.3 auf jonera Wege ^ dar 

ivcifligte iöft^iem Agamsrnnksn der Prieftti^ 

jeoß^ir. iiO)^ iiacl»sia}s -yerebrt JikDitaoo iClenn. 

:iMt^d0ft£itijS»iSiM4k^uigi wwd^ d^kimlcsr 

MHU^99 fieüföi*der4ir^ y0rzüigUcdi>i» der Müsigeti 



.r 



^rmmoummcmmyii 



a -^-^ 



«« - .■^ . '>! 



a^ .«ach , JUd» .^gif« tit;^ '^li9fi!i d^tsM <!«$> 

di|m jBott Op&n^ndJ VK#gc^ft^eiite.^ ^vNiit <&> 
vi4;gitV&l( zu 4^r Seilteil fiftge^^-iiie Himji^Aän 

fi9|rrj^d^9(S9]ppig^i»iiietc»r.3M Midtpn 

dtillj^g^^cn^Bbg 3giii«|,TI|^ 



die A«lKdii& ni£^iMif.Bekg>«ni^aHrlA 1^ 
efbM^^f'oadrsbeUctiei^ennpfiefieHliiliiittbiM;!. 



9»«ttfe %trbv: ifiidn«i%fitki<ät»FiiiiMMbMiSKM 
«tibr^i^lnttilW dtii' ««fibÜjKcibä : W'll^ii Abi 

fi)R^ idcAi igfibeUM!aeiaUefliebtn4)JBaeif&fe ^ ^ 

iMM:«dä>d' gab {(lo«}<liMigKf«Mlt>^1|ii^wn»« 

iMt ,T^ht^r«te 'dea:QilVktv:dovttHH<4)tNi«»^ 
3«gii)Mlode diaa iAt^utt Mtamam iÜf,fakimib 

«qtfiewa .die >Kr4tSB};lftii)!fclUKfiriAM* Velwi^ 
Iut»mv«ttd' d$VfAviiMiitK:fi£Kin*ii9rUiv1s^<<^» 

Mioof, «^ l^Sje iOiefpJ^o^te, :,dif i«»p«',.hfii^ 



• >f ik. 



^k»iili«iiliadNNiui)« d^ .av h i rtpw i»i-.iri» «iiM.^ 

ifa8Qi)ie0i(H«r ^ßmMamam^ .«kn».£l|)i)U&bl 
M«cbt(iiii|£R«li«iffa «ili ttlSMt ß«ft»(.(ii|j|ßwi# 

um jeter miM\ Mt(^ At^f. thei&UG««» £» 

«ii»r]r#tiitfeP,>iiM« ;d«R.Mi|iiKi 8«iiM|Ct dMiak 
^np ided )FJ>nw Tovtfte^ Bur^. Auf «i»er Ate 

die Europa zum AufliKen betrog, und ÜCK ifNl 

Meßt nK^X:Fe^ifSkfi9%i'tm ür^ miolf <lttf(6ei> 



.^^ • 



atodilrliilei iZ«ii(gintofi»'Bn»fbM4(|!^<#V ^-^i^ 
Küinkb^i '^e$l «lät< 4»f4(^iiii«i«ll«tiiiÄi>r ^ 

<£lfäli,7l3i)r.gii^t dorn ^iwiier iU<]nM/4y«l-^ 
Ibli« >Je«;Ml^f BMft.;di» itTfMrifr. DUsb hüM 
■Sktöaeim Men. Iii46)<::.iSiiitfinef jdkMk-^atBl 
iRb Edlfuiuting ^dr. EaVof^ft: naM^Sil«» XliMi. 

Savepiii <£^c8j»Är. itJOd); - ob|;üekii -^Pytew die' 
Pabd^der Eitropii zu ^ägeü -fbi^tfelnr (£^iliit. 

' 'nryfi)«i die •Tö^tiur' SMbiw <J^>2i;'^ä)y 
deif Hd>tä«iii' feit Davide Waiahäft, '<Hlrd'>^vdn 
HMnef, '2u-Strabo% V«rwt(tiä^^JS (K^^V 
fSei^ "^titübl'itiflntä ertriiinit. U^^hr nallkdibh^,- 



yQti T^eü jbr .Ur4pf'tHigi tnvdie >i^t)bil«iie Z^ 

»fcj4ey',tI)B»fchfR» Eurjpp^ 49fl>9 den, Igjkiejr §ii?f 
d«iies Orenzlaad Lykten Theil t(a.Ue.^ . . L2j!|b 

in. 7 



9S MtTHÖi:ÖGI8CBE'¥'c9feäl^^ 

auch ÄVgös ku m\W6h(^yirx^ndmhäki Wrf 
fpiltt ar^gypilfcUir. ' Vcni Daiifaie'Ä SöKtie Pbr- 

tieÄTifftfuhrt* Bei Hcflod-utia TCh*fj^ («*. 

gftichzcitiV'dctti Perftus, in ^ höhe^^IVi^r- 

Wetr IfinanfKickte. Kadmos M^^r; d^m IMfiM 

hoch ein BtJbtier, ward mit' Barhte^^ ^- 

hiihlt, emdr Tochter Tt>n^de5 üi'aiioi-'Aftb. 

dSe i die a« Kypros aus detn Meere 'g^i^eÄ 
war. ......... „.. i„,.. 

Daft 'eifi Gott ' manchtiial in ttUgettRili^ 
KiiA^i, ^e geringer -MentchV '^^'^ ®dfe i ^»^ 
Vog^I'flcH öÄfehbarte, 'wrar nkgi^lieeMIWk* 
VöTk^glk^be.' Jexier Zetis "aber 'tn Stf^rMidttfit 
/o triochtfe lii^bf riiöht ofräe^ Beztig ati^'de« Trygi^ 
JchefljSabazJos fem, den AW8:6mri iHiii r<^*fta^ ^ai^ 
Möt^jfßidäödifth« Netiening; ift w^igßeiis »^Äfef 
Wöhlgerüch, der den fticrt^örmigfen Ot)tt vct^i. 
klh. Ans ftygifch - föhiklifcher »digion x^^ 
einigt Zeit nachHeiSod auch äet 'ierKerif^Ht^n 
Afiadne Mtittcr ParflPae trerherlfcht: fie hiefs 
tocht^ des HÄioar und der OW^ämne *PcHffiü 
oder Perfe K^paHüd: IIT; l/*r^^Äb«; ITf, 
399. ' IV; ^91), ' mithiö leSSKchfe Sch^i*tftcr. des 
Äetes und der Ktrkc: Üd/X, 13r~3»: ' Mim 
denke fich die Oftgegehdeii in ftttelhafter-Ge- 
ftiklt. Hintei^ dem ofiätfaioinfcb^n WwAit^ des 



ii|iv'N*obtfcHe.:OTd: TaÄ&Ußy durph d^ umkvei- 

' ^ttlleil' OJcqiWJl ,w#lieiie i^inftFijfiiiung, ir^ d^s 

^t(44iiliiB|ir^; UÄc} , ofw^rts d^tch . d^ . einftrö- 

iii den Trit&n, binl^r Tbrinakia g-erieth : dies 
, c.T^|iip»bild (JÄUf^^^, 6)i:t im Yalic^ von Isomer 

v^u^oW^m 'flekÄtäa3;,^^oh.,de¥ N^il^^ftroiii aus 
.depi'^Ofeeaaos -ab«ekit^.t, Ijl^.ßb, fojphp. Geftalt 
♦.des rE»dk;rtifi?s..feJjhft .ijai<;ib -Pi^^^r upd 4,ati- 
-«aah<i$ , . tro;« deifa .Läipheto .def> (^t^jas.^l^ppili- 
tg^reii :Hm*odoU ...» . :.; J .„.-o. .^:/ 
- / Weil iiuii am Aufgange der GefUrn^ fo wohl, 
*"m«ija«i Ifiedtfg^bg:; 0k,^fl«<^.dÄr:^U3fiMger, 
tsAi 4?m Halbere» Helio«, (iung^h«^ieve.3 Lfbe^i 
. ondTG^wäch^^v di^ e jlelft^n Metalk ^ .: jd^f v^^f" 
^ jligftöff\ W.uncferfafi4 1 f zu erzeug^ß feilen j ^fp 

JjriLenMöit. .4cn7ÖfiJ«^hÄB \Fans^Uten%d^ ijeK0s 
iMid. jä^r E^, fi^y? VÄriipp^n* . 3^1 lAw^v jft . ^es • 
01?»§aö?& Xo,csb4?i:,.ffrff ,di^ MiUter^de^ .Ägtes 



« - ■- j » % ' i.«, .^ - 



1.0p MyraoM)f(?^if«: 

^[f^eo.hat der TiUn Pecfiss «Bfttlieto's.J^hwellei^ 
Afttqria ge^ßutf; , ( 7%, 377.. 409) ^ : ive|lc|i<»r PfflPr 
fe^ ^em ]£leuihue|i:JPer£ä(tt fa^ifstr^^. (^i^. 2^. 
Hierauf yrird Hejiate ^ wie He^dr (M^iHuiiiie^ 
geoannt FerfetSi als. dea Vtr€tuB'J!Q^ht^r.(^jPolr, 
Ion. IHj 467. Lffüpphr, iXIS^yXn 2^^Atuxfo^nfL^ 
Perfeia ((?/7?ä. H. 4, 4)v u?d Pjonyöps vffÄ 
I^flet^ tein Fabeli^r vor H«h>doti ericeant diefen 
Ferfeus für des Äetea Bruder^ der iaTauril^a 
geherfcht> und die Hekate mit einer lofSnier^ 
gezeugt halbe {Seh. Apolloiu III ^ 200 >•. Ab; 
eine fernwirkeqde Hekate waket bei Hefiod^ 
yie wir bemerkt^ die ungeftorbene Ifigeoeia ^ 
wahrfcheinlich ifi Samothrake* Nacb Korlath 
wufsteo Myfiiker im Namen des Eumelos die 
Medeia su ziebn ^ milfamt dem KolcUer Aetes 
{Seh. Find. Ol. XIII, 74. Seh. Apoüon. \\\y 
242). In Kypros erwähnt zuerft Heiiod die 
meergeborene Afrodite mit Eros und Him^rps 
(7%. 188); ihr heimlicher Tempelpflegef.ward 
ein Faetbon, den fie in der Jugendblüte ^-^ 
raubte der Eos Sohn vom Attiker Kefalof (Ty^.^ 
986). Gewif^ wol famothrakifche Geheimlebre,. 
wie des Kadmos Verbindung mit Harmonia. 
Später ßnden wir zu'Samothrake die Afrodite 
mk Fothos und Fa^thon h^chfeierlich verehrt | 



in ii6d!^t«ti KWAllibliiD^eti äee ^pak^Pt^: 

Wii 'Bei ä^'fiirllk^fter ^es M^iiko^ (^^ 
Wh^mi' Xlrj 3S6) ifibdcät Aft^riOT, ein Söbii'* 
«i^lMäibs^ lä^eds Mitb^:^wiäger>^ V^^ dort xiü; 
SNiAliakbiern üfar ftet-niiaheoTanVosy tinä giebV 
min' den Namen' Afkmk Vom Wet1f%ir«r^ 
Berg Aii%rufiä| (agtStehtnös, ward benamt dre 
äiäifehd Stadt'Aftertrfiä, Wo Ki^eter fich angie.' 
Ü^delt tiAdtf^^itjrtlien nchnlljlcorrdtis Sclt'o-^ 
Ifatt (1^4)' «i Kölcliier. Dieffe veVwechfetteti- 
if/üetkait id<ldlS!dderh am klMfäercfcbenSund;' 
d^reii %siM-"ia ' Hferödots Äbfi^Äen (IV, 60 
t^St»H üftattSiViiÄik heißt? ^'P^^ \mi %ilaai/ 

Krcta*8 Beilade Paflfae, mit ihirem ßfer-. 
bäuptigen Mjhötauros^ konnte wfl ifgebeiijri 
um Ol. 30^ gefabelt^ fchcSnen ; wcaiii man , was 
der Biifibdifohe Stierjeus beg&üflageti annelinieii 
win^ Mj^jatadrd^ lei urrprüoglicli dar f^ygifdlio^^ 
S^Kt^^iW in pty tlm}€^tMng^ aia kreüV 

Bek^tit ifiy dilfs S^ba^icfs baU JSüerJboyn9«r , 
blfd vojiige JSiierbitäung mit vermanfciiiiolH.fW 
Anitiz trug: fa»^^« TavpQic«j^^« A^' T*?^"*. 

Uiidii( auch ' mentbÜiolien Wucba mi "i&^ 



102 MYTIIÖLOÖföCIlE Jt)IISttft3NGEtl.' ' 
Stieihäupte bezeichnen die B^ii'örter wtl^i^ 

x^avo^y TäcrpopircDT^o^, Talöpiot^o^ f Und \V(A tn&th^ 

eher Sabazios unterfchied fitb vom filihotauit>s 
nur durch ein rhenichlich^res AhgeOcbt, >roräuJ( 
imvöbnende Gottheit blickt«/ ß^i Nötlnd^ (XLITy 
257) ntnnt Pentheus defi geftaftwechFehKfetk*' 
Dlonyfos einen raannsvrücfefijeÄ Stier, dW{^ 
ifyvn Ttyd Ta«pojij und vergleiche ihn dem Stiet^*' 
fproßling<s der Pafiftie : von welchem die At^' 
ihologic: 



. .1 






• ■' » 



I" 



f r • 



Gemifclit zum Uiittiier ragt' der Meiifch , zwk/ae&! 
Mit.FarrenfcheUel. 



i( 



* - » 



1 

Er hatte, fagt ApoHodor (III, 1, 4) ein Stier- 
antli^ , und das übrige vom Manne. \, SoTche 
Gefialt hat Minotauros in einem herkulanifchen 
Gemälde (I, 5), rücklings vor Thefeus licgfend 
mit blutigem Ochfenhaupt. Ähnliche ' Abbil- 
dungen kennt Eckhel (1.- 130). Spilfe^e Vor- 
ftellung ift das Bild, einer Gemme, "Mann 'tts 
zuip Bauch, unten Stier, ^^etchies d^rSyhoKaft 
äes Arifiöfanes (^c/J?. 32) Mindkehtaüröi' tonnt. 
Ob. aU flierhauptigen Mann die kretifche PVte- 
fterfcbaflt den Sabazios - Zagreus feit ö/.* 30 
ingeheim den Geweiheieü därgeftellt; ift iiiilfCh 



ftUlupi^ar. ,^0^fU|icIi erscheint in den Oircifsi- 
tßm: Wei^ eiq Muiot^ujros ji noch deflen myr 
JBlCQbe YfrfiJ^mpg. .Und fobald ihn dießa^ 
^^nt^J.y^TMki^9htM \& überall der ftierhaupüge 
|4ifH)tayr^j Si^hand^eck d|er viehifch buhlen* 
d^^ Pffif^e f Sobmach der dädalifehen KuppeW 
t^mUli Entwitrdl^unjgr, d^ß g^recbteq Minos y d^r 
4px jns^ei)fe%en Baüard nicht aU Graun\vuii- 
^i^f.J^ de« Abgrund fturzte, fandern eiahegen 
liefa dmxh den feilen Kiinftler^ und fuUeiLe 
mit ge^infetem Menfchenfrafs. 

rSichefliob erftin de;» vierzi^r Olympiaden^ 
daidie ruoblofe Pfa<&np(\yftik anob n^itjigjpti* 
i^abert^ Wuft0.fioh befudipltiq, ,kam das ekele 
JVIähreben von der Pafif^e BrMiuft und dem DA^- 
atoiaurös dUmähtich in Schwang. / Minoiauros, 
von der Mbefien Erfcbeinung ber> i|i bei Knofr 
ins', tra Minos ^obnt| im Labyrintb elugeker- 
kttt: . Das kretifche X^abirrkith aber foll der 
juigebrKbhd Dädalps nach dem Vprbijde des 
Sgf(>|ifchen erbaut; haben (ßi&d. I, 61,^7« 
JPUt^J^XT^yi, 13); und irie .alt ift; denn d9$ 
ägjptifcbe ? £a ward gegen (>V- X> unter der 
J^wolfberfobaft begpnnen,^ und i^ollendjst von^ 
lltßkffmtlich iHerpd. ,li f Ub)^ der »um.Eii;^- 
jaflg^,;.wa3 Pliiiius nicht begreift, piu'jfchen 
Mantnor nabnii. P'ji^i^^ n^nlich tränt mit Dio«« 
dor d^u Prii?fWfl> 4ie d^&.S|ypüfch^ IiabxWn.i,U 



Uli liwjioiioaisGHf roBsemmeiN. 



f ■ • ' 



äräfe'Cfäni::Vo»ikit iinfloiCfi^ das 

]arfiti||pii9tf Ifapti' Htm Mmolaüi)^ i^enigfted» i^M 
M^ hometUbhen Afinos 2kiC {Cleid^ßtC l,<aä% 
öder isum eittr8tiiiiteaaI]»tiiaa.7/^79Hn<k^^ 
iMibyrintH Var^ inDiodoirr Tiig«h vll^edted^Q» 
iid^'faitö Andenken 4er: ZeMttmii^(<lf#^ 
k^itie Spuf aticli ei^katint Ptiiiiu». ' Baldr wiedeff 
zHiüi€ Ynan dnes iten Mtagieri^an fflU/oAr^ 
Jip,IF\ aüOj und^der fnunnttiApdlleiiiofi tf^^ 
die Wahrzeiohen des uttgeteübteA Miooa^asü 
fiskn verfdiinäht haben.' Nioift man liien&u^ 
daß' die knöffifcheii Mfoinn ^daa Labj^rieilfe 
Oieil» wje'ein Kreuz im VierGok^ täeile/vfilti« 
viereckig ditäs rund^ mtt noclurmandherUi; 
AbweichcRigeiY darildlen (£ciÄ. 11^306)^; ^ 
etttftitit -d^tf* V«rdaefit^ dies Läbyrinih fei Uoft 
iinjBftifobe'Fantafle, ib und fo äbgebUdetyraiiok 
irei in Felaböfahingea bis izum XJnerfarfobliQlieii 
nacbgiektniflieltfilkrXiebeimnifle der SoonentMh^ 
ten. Auf der Sohändliobkeit konnte die. Ucfaebe 
ftjpy wariun^ gegen die Zeit Dtodor3 (V^ 79> ?die 
KoiofBc V aHen m jrftifbheii . Dienft ! < ableugneteü^ 
im Z«^IPIierfiAjbrrabebU^iitrliGis^i.4}e 
dieijkniai ^rUärUn mehi^re > ^hA^ TiVamßtü%bj 
fix dej üefioi HejKgtbiun; uaii%aideat«iit»dift 
(Uaubeni Vor Ffaiämctieh niehler die * G^ 
fUMofatfoi^fehun^^ .war in Ä^ypbbn kein Son-. 
neiuile^fi;^ abex! la»t Teiiiip^kiirfcM«den befand' 



m. D^mtMmjiKimisanammajsmm. Mk 



JcM)flfdtMidM6wfkidnBBe^^ ridieioht 

«eg&ijidVi^ «OfmÜberbleibainidw/aybiUfi^ 

hei) aUnäbUch oiiiCeblejciibeKd^iiK Scmi^^iente 
öitebiWioJbe Hwdiuageo ;S<^bt iialie»^, ^wkij^'^ 

Brals d«»' Mu|dl;a£nwi.'r : ; r 

. i Ferek)fide» .zndvft um OL 60 ihtztuig/t i4a 
MinotCHfros imliiiierfiehiemea ürrgäKgig^a VeK4 
It%leff^^'«re}ciie8::er. iiieht;Lab7]rihth: bcoiuot^ 
und i die den Tfaeibtis zlujuokleitsade^ JSfebttcur 
ii^ Amän^t Sdk. 43d, XfySKKk :l>aa atifiäi^ 
Sümfidenknai ift. iiafeare^ nWiflens d^r /liuiitt 
deaamykläifbbeo Ailotiaai'i^aMiMtaüiiM^ lidei^: 
wie Paufanias Ull^ iS^^T^S^ Um netuttyiAtr 
MlnoarStier^ von The&iie Ueif bekämpft^ -dofl: 
m vBanden enif^t^ er&hien^ nebft ^mehttenoa' 
'NciiiQrüiiigto^' a.*^B* Ti^itekiiQ^ Atben iT0Ka>&s« 
liidi V'^aW' SIdIz aufiXfaefeus 9 behandelte; idmi^ 
kiKMaStfchen jSkoF m fiädwttrk (JßäuiQ: I, 24^ 9)^ 
a^f Mttttzem (£eAA«^ /iP^ JilK>> : mid i»# Sei!. 
Sehanbiihn^ (i'&K. 7%^^ 46)./i i^i|aded) in 
dm^Ksetem gab. fäfienieciSelMtgefi^rächev^iind^ 
b«&hrieb^iefitier«erniähtiiag d)eiri£üQiaA,'ii2«B» 



IOC «mHQLooisßiie rmsemmem. 

htRll^ieliiti&b^ . Miagi^iUt m die £i;a<^iigupg« 
SMft folpwiftt man vof den Alfixaudri^rn 4if 
iitifBiU»re^Gef«bkfate der SQa06ii|tMbUr gef 

»bis 4UI^ 897 ^ 0) ibbweigt Toia Fafil«^ iiofl 
Minetaupo» d«ir baleüene S«holia(t Ai»f.deim) 
enlitöhaea .Mrir qiis^^ die Heroenzeit nüt fol« 
cberlei Scbaadmäbreben d^ P|!(ii6bkitbum& zn 
ve^ujireinigeii ! ' JS'uH konnte de& Labjrdiitha 
Naohabioiui« fein, der Kunftreigen^ . weichet 
HvoMif I JDädates , ddrch vielfai^be Kunft naihii^r 
baft, der fcb&llqokigeq' Arkidiie jHur Xiuft er- 
i^iid^ II XFIIIy MO. Nicht konnte Naeh- 
idimiiDg de$ 000h ui^49fabelteKi Labpxiadis der 
Chortsfi2^.ietn9 weicben Tbefeus , wie Spätere 
¥Wgabeii>v mit den gerdtleteü J&a^bi^ki um 
disti deliA^ben Homalur des beitfcbaffend^n 
IkpdMon aufgefühit : iP/u^ 7>kA 2U 
: • In Agaanemnofis Z^it hatte Dekta^fürSee^ 
librl: das vordebmfte Of aket des« ^nbeilwem 
^s f >\vii& F^riho fEpr Landg^chaft. . Od^iTena 
a«f dfsr i^hri naeb TiHüa fah, Aia AUar. 4ea 
^^üifehen i^^polloa') ufiier d^ Gewü^bfeo dea 
^ikmiptlkaim, eineaiPalinfpt^Ialingi' der^ durob 
ien<iiioik£e8tiei3AmQ^it^ an Sckoniieit und ho^ 



ÜB. D.-llt^miI«e<'»fS3!i4-eKi%££BBraR. m 

«leithbAre Naufikafät aaif^IyUSi ^iSstCkF' 
jöhgeh Piitli11bat»!>5 föhihto4 ißix^P -i(mi^i ilbAT 

die kr^iH^ande Leto fich ^ekallta' dflr^j^uülü^ 
iS. im 'Thööffh^6)\ c^ wa!f^5 fagl inäii'l *^ 
^ DeRev iiioöh hn^ nach Theofrift (^(, I^V^'^ 
i4)^ ^Id 2)^nkfi>al Von: A^dtlbtis Geimft seigl^ 
CtSk %i /. FUr^: Xri^^., WulMl^l'ba^5 
Habe aiich die ge^seigte Pafane ton OdyBbm 
bil PKnitts übet z^otf 0ahrhalldel«e:fort8«Mlt*' 
Wib koiinie fie, die Odyfieus vi i^u airfvadi^A 
fendcÄi'Tricbe fah, fcbon bei ApoHons fidi«! 
e^ fiämmF^e^ Öewäclis^&ib, 'fituher als^ knt 
der Thecgoi>K, Zeus mit ^H^r^-fipb vermalite^ 
liätte?' Wohderbävime der Vörirdk, wie-ddit 
HtfprQfiiglii^he Öib^ftum der Athene:^ der kypt«!^^ 
borifobe dlfpröfsrüig des Urtier akk3 5 iiiid'&hii<f 
liehe HeHth»nier5 geböfeii dem myftfftlien Z^eilh 
alter an^' inid' nickt d«n hsroifeben.< fiiipsii 
dentis liraitety die Heroen ge&agt^ ApoilönarCe- 
Vtirtspafcief mit ihm ewig jimg aus kedaifofaef 
Ur^dt Her?^ Keiti^ K^lohas , ^keiA' MdjBmpiur^ 
ttidhifelfe {fo loedk aitf Glauben ^ ai« »das i^tee 
F^fi^nthttfri.' Ufifd^^tfi»^';^ 4as!M8broh6n tfet* 
«nakendtfi Palme beftand iklmoi vorO«)jr4!^4 
dies Wnnder^ blatte Komfr iri^kt ^^nmai ang^ 
<leiit«t? Ja^wedii Ui^t/ ^^cb ibiift wd^h^' 



i^wj litM^üOkmeh' Odtteiltektote 'ailis«liliii»^ 
HM «dtfefa 'rte6»a"rite ^dto- nguji'fli i if «1 laiHji ^"•' 

üaaaifiai§nit8 i^Hätil Aber auch ee Irfhi' 
W^ii «00 A>otlp«» fttMlieiinilbifMr ISdlliA M' 
Q«iQ«. W«Hi iMi&t es to'£(ynioI(«a(te üMA^ 
K^irpK: Nioht, iirenil^üi 6ott an'eitiediHOitle' 
iierehrt^ wurde, wi^ erkort äucb geMnügf^'Sä' 
nivgeaiU jft dei< Delier Apölion bri AMie^/ W 
lüftatg ak dar Pythier, öbgleittixr IWflrlfei^^ 

: f Ba14 «aoh Hefiöd ward zimi kretübhi^ii ilMr ' 
ei* dftiifcbep ApoU<m gdfagt: Ben In'Krtta'^ 
geknffuieii Sabafadöt^^Saiift^ alB n(H;Ir^keih Ida'' 
ddlty otm diBT Ägäoü ^ am sewMii«et war, er^ 
k^pfMUHVor <%, 30 bereks I^tliOj ducch das 
gedSdlta^ 32^ahrzefchen ^ des von Krohas aua^e-' 
bmakaneh' Windefitema. In deti DrJBJ&igern 
lofalb d«tlP dar Mitehe Fefte^Buig lairt t&hmen : 
wie *l4el^> ^1/^ d^r groUetiden Heiia ffüifchHg/ 
zttiteli ni Debs 4ufbabme fahd> tmd atn iSgrti- 
ihoavAaUi^derPalmiB'diöä Apdilosi kn^aüg; der 
dari^dM licifelileftdn Weifiägefe^pcä (ehiolrt^te ;' 
wfg^ApiaAoB* darauf dem in i^tho gdtifteten 
Hettiilkmib krki^e 'Oi^grondn erfeory weiche*^ 
va»^' um Aw tinea 'Dblfiti Geftak* nach' iLnik 



da$ foift .irpn: &lbQE) eiq J^Q^g^odea^EkMMnil^ 

Meli um <7t 49 aiifl^fiRtni^^ 
vom^ De^ß^ ; der 4^a>l|4»ftjirwMferi^Heitfij^ 
luicl Sturm w^st {£är.ffeivii$muii^^ 
933-^6. PMh- Xrin;uy, ^vajhmikd^^t: 
m^ahm «Hi4erMi]fik;4 ^AUicWSiü&kftrOiitt 
ii^|i|ii;^(k)ir ^hier die M#diif<|^«fii' ia 4)iäiutr^^ 
weshaUi ApQHM>IMl]ßfti«& Y««i «Itett« IvtiMii^ 
vnd wtAixffiIiat^#«|ii«m^e>(>^^ 
ficid FeßlmrihAlheauiidÄgiiiii in» FiüU^ 
djt das JMpßjsr^fich; JicJieijj^. Dilffvaglgiilblifilli^t^^r 
niA Deifinio^ (ra|C, wieGjrr9|diii:iar(^jb^-iAigc^ 
fll^r m < ■de&; TharfeUopi ^ ^ann, ; vq« »4ilf f Afiite 
Apfäar ^s i^vf[|e^ JVJai dk FUjadan ^gth^i^/ 
uofl di^;D^?|)^ zii( Fabri einladenr 'Aiiffchf^^di^t 
Q^^lJe I^aftalu , ;^i^ Al)|äpa,^b^ 
4M-* ^/^, ii>, folUö^^ wij^p^Ri ifcpaWr.^^ 
ben^mt; lein (Efum. M- .^^4^^)^ Mi»'iBf^m^r 



*C 



^» 



ito wmg}tß^xscm^TKmwa»imb 



.o 



MSk^JÜrifa ibb^it aalidkaliohvin.A^memaioiis 

2eitbllffl^:::i& JL^ji^ao^r Na<|h des ACeml^aj^ii^ls 

< &!w»i«e£img fiffg^ ito'SPcieiii^rHutid^ !aüoh lj^e 

-Jilaokß dssinalteiirwül^igftQn .Oi^el^: im ,}gß^ 

die (kUdiiubie.Woiäkgfiteinw^i^ 91m 

fi|sgedi;iüid>dfim^ ihHi^eor.Hjrö/cis, into> ^a^, 
ii«i^U^ vpa: MKlft^ >\uAd in Ä$yp}^ \m A^Mi^ 

:fttLAtt*ämAiid«ir;ias J^akfit^di^fi Kfi^«Nf^i9^ 
»idbimt». mid^^ule^t von Alle9<y;o^l(efQ; um.^ 

,t: SillisT. wara^ dafa bei Pyibo's .Verberlicbm« 
)>eloa iiiclUizu Ipurz kamy fi^deriiiJseichRchian 
Sftif idid Ebk&ifiea fcirai^.i Aflottöü- #€al& 
fafile » 'WB& der* Vbter Zeus üua* dest.WeildiQs 
Ut{];>ml#e« m Ende, Wa(r«ii turid hxxSt ibttiiof« 
fant^aftie* Da niili d^r gdfaeiitnifiirc^e Ztui^ 
^f^M\09 diurch feMe läcQliikhßntQf^ntm d«a 
Ap^Uob föc wiea gaburento Didiae aiWufta 
Uefii ; diil>^uicb.l(lu§i9iv¥amcbcui>9fB^^ iui)ge 
Ji^'e dea/Göbetmlnmdes Ib er^aido^ ibbion^ 
d^ vor der delifchent^ F^v^rfammliins/ ^u^^ 
loi^n .und 4w Hfiad^simfißlft ei» ^Hc^ftbgofk^g 



Bntfufldiglmg^!^ ' Jto^ 'Kmerfiiaus' der iwmäU 

Wie denu leben wir nun? Dies , wünfqheii wir. 



Sie fktv trßftet dßr Gott, l jfKfcn A»i?^<ip fc|te 
mit dein MeiTei* in der H^nd.alitrpbUphl^^^mi^ 
^mdiichiesiOi^eiJVLeli der BMhfor£o}imdm« J^icjIk 

Apaüoiis Geburt ^Mäfoeliflmi mH^^^^ 
dCvi j6)i: emen aUirerejirt^sjaf WetSsi^tiÖmag^fii^ymi 
£ets .dafte^dtt! IIfikitoihhen.i Und; „^,jiiriia]l:^e 
'¥erb«ifaim9eci der •SeKänage(tüeileit> id«Bbfeh 
aficbl iimerf&Ut.. Die Xomikl^r! ixei 'Atfaettios 
(ly, 21rJ^ 173) trtfbdn Gefoöu tult dteir;^jDiMär 



119 /MimmmaKm^fmamsmm 



*4' 



sa»: ^dnOomfli^f laiadr^jieBiil^^ 

wA^ (i^eiiifiBfaiiflBBf /i imdi Siiiktxniuiij; jKJU^hfi^ 

vte Geciobt helmgt^; Id der Kirnft, f)sUai|u|l»p 
na*r üii4 Kapaii»€9 so er^ie^^^y \fraren die Delier 

noch denl cäfarifcben KoniMiißer:. Farr. d§. 

*• ■ ' ' 

reruiß. Ulf 9. 8^ F^roru 2*. - 

Solcher Atisflchten froh, erbietet iich Delos 
zu ApoUons Heimat (v* 90) ^ und, Leto gebiert 
am Kynlhos^ die Faime' faflend. Bei ihr. find 
(y. 92) die edelAeh Göttinnen : Dione. Tochter 
des aHzeugenden Okeanos/ feit Heübd nicht 
mehr Mütter derAfrodite, wiebciHoäneri^ iov»- 
derii in dem igefaeiihei*en Siifm, ht'liireTöhein dieJif' 
^e#e OfBker (e^^^i 19) 4ie nSchft^ Eeto mS 
famÖHiEäkiretieli ^ Gotthe^n ' nJä^ril v ^äftn ^iel 
IStank Rb^ia^ ieast frx^i^f<>h<i^ B&i^gjHtin:, des 
krMifthen Zeus Mutter^ rdt»! Ittlimei wefteiid ; 
iiitemiobft die Tit^inbl Tfaetnis^r S#^t^ /^ 



M^ey HirfiBfaetiii^sdesibcaiif^ «od 

Hie ^&d]tt€biig6 Bad läb;^v:aaif ätim^Jl^i^gf^^^ 

^i ^^Mr^ jronüdir ^ lSL&»\im\lm dusoh,^ ¥«£# 
littifsit^ MM»^g(d<kfi6ift^^^^^ g«iiiroiiiw4 

ivk^ehtv undi^e &ebi(]?^ l^efördm <iM rwüS^' 

imil *^läit <ficb als^.drei&ohea HttUtefoü^^; 

■* * • ^ «4 *•! * • •• • . r • ••■ • • '• .• •- *•»!-•» 

• . • . ' ^ 

.: Sei mir lieb die Kitbaro fowpb.l> wie gekirQnimete 
. Und weiflag' io& deä MtiafcbeB tö ^Zeds wm^fß^ 

Drauf wandelt er einher, angeftaunt vbh *den 
Göttinnen j und ganz Delos erf)riaht In goldigem 
Schein^ der künftiges Gold verkündigt. 

Apollons delifcbes Feft erhielt, vorzi^icben 
f'te'^S.jT^v.^^ .^enge., reicher. lonier,,^ ^efi 

!ä«P #i»g . deo . Ii^lü . miafix.y.) dki 4ep HjrflWRRjfe 
y^ ^a9,-Tr, %;^w^ A*tiki!l »de«; I^ü.%a. :a|nj;E^jo|i 

a«^ deli|«l)$jii- C«^tA$,ircclH^|,;: ^ojfx£i^^^^mm ^, 
III. 8 



V « 



i 



114 imnaiiOttnaiE fOiMcii6KaiiN« 

1^}$'^ j^€m Volk Wmt Vt^t&hf^ m 4cmn 
MtMtn Wii, tigtidlflttMthet 'SjMhtwtgiMg^^ 
«t; lS6^i64. Ulster 4tn Att^Sie^MigeB tilAf, dia 
i^hOdlt ivift Kani]^frpiet«tid Tuns ond Gefffiig 
«fairuit <l4l^9 waren «äch Waä&lifer an^KireU^ 
AUS Si^m^fäkb) iiius 14 a'd bttggeg^iiiien )t >M» 
llhteos^ Iiemiios^ ittid V9S0 Sönft i^* laatytMH^ 
atdhit Z>Ms 4€t Ki'^Wtt geeivrt iMiMlt; JdMs 
ir^is niQi4cvr&fdig« ilt^ ni^ ms^tä ckirifeb^ 
Moi^dwiM»^ und iitehl iiu» BSolieif.: !>te tJiM 
fache &heint prtefierliche Eiferfu^t , wodtindi 
duch imHymnüs an Demetdr das-StülfchweigeA 
liber argeiifche J9ienietrien Ocb erkort Sofaoii 
hmt die HüHbitofel Ai«6is^' des &m Jf^mlit^ 
wenn Hüt^h nbcti keiaen eigenen Apalloii No- 
miöSf des Silenes Sohn^ anfefproehen iCic.'Nx 
D. III, 23. Ampel 8. ^&m. cöä. 17- ^^ 24)» 
Was aber Paufa^ias (IV> 4, 1) lerzäblt^ <kßif 
in 'den erfieii Olymj^iaden Meflenier dem Apol- 
Ion in Delos Opfer und Chor gefandt mit einem 
äcfilen iProsodion des EumeloS; der iniSorinlh 
vor Archias gAtMi haben föl!:' däS geicbah 
WitwettefV fefce die tfelifölie Oebttrt des ©ottes 
gefiifctlt watiS, ödet das doirifcke Lle* Pur ded 
innabenäen Eiag <tV,253, 3> 5ft, Sirre aillefs 
von Etttnetos/ !Q>ätere JHtftterartyeii: 



m Q%loa ^ mA^s der Gl^b« Mb h^k^ÜMiß^mHifi 
^tr Name INloä jnit Äll£n)2ug<fal;rellen.l^ 

cJFetpfi^ 16). > ^o1' jQMebl^ pfJkfponäefifcli« Hi^l 
#idatiCblle»S tranttia9QUo0 blieb, eme ^eraun^e jS^it * 
^teb'KoetaViNei^iulilS der nrfpmaglicbe,ZeM^ 

•ivcfiffae^. Abltattiniiin^) hßyqr die 9ri^t«];,.9i 
^i^S'4&^lUe>Jd«nt dorifoben- Apollpo d<^f t Vec- 



i* . V 



^ AuoK%6l5irÜrfeer «u, fein Wölfi#trfger*itei ' '"^ 
^-C>ei^^A«lfritiacM'4es Feki46> gisiliiTt'iniii^Aifgftrtth 

Obgleich Tb^be jei&t dem pelier |[eUal4igf;^, und 
Piadar JEur^i^rrcben KitbAr« £ang« : 

• » - v • ' ■ - • - ' • ^ .*■■,»' . » 

7 . jA^»^;d&| Kmj^r , :wte der JlwneWjdk b^is«|(, 
iang^j ZOT KSib^srre; 4^ H^iilied^ i«it 

StjKiiio?^ ^Gru^din^^ i Niaßhdeih 46 auf ^ij^t^. 



» •■ •» * * * ■* ^» .-^ '.^ 



116 «ipHOliQOBCI» j^09fllCffi^9(« , . 

' Apbilon, 
rbet, die kith^i^ in dien mnjfeii/öetdh ti^fitwuni. 

? f & ^ ytf ^ ftafmbf . 
,5riU<l» i^mfcjiri^ifpf d : it^ , hoiQlif, j[lf^ ^«^ d^ 

tanzten^ die, lindern, 
^'■SÄtcr gen PytWeinpor, and Tahgeh: le Paeoti!' 
r Hxii, wie : Kretern- WrtöHt ein l^ttronv den^n "dfc 

Mufa die Herzen gefüllt mit honlgfUftem Gedinge« 

A^dh näcl^mals Ward in kriiU l^äüfilg eitf ApoU 
Ion mit der Lyra geprägt <£^AA. U^ 304; SUh 
315); weil der DeRef do^ als Sohn ded idSi- 
fchen Zeas in i^eiftiger Feitättie deridmer'fidK 
darfteilte. Ja eiiien kreltfcUen m^oIümi ^ Hics ' 
Korybas Sobn, fabelte- tnan^/ror A§n&dtdm 
(Clem^ coh. 17. Pva4);.dieftPrii] Kltit«(«ebi9> 
r/me follte mit ;?eua felb^ un^' die Infel-get 
kiunpft haben iCh.N: D. 3;^M>. Bm AM0$ 
in den Vierzigern iHitntor. XI V^ 10) 4bhipii^¥t 
^eus den. N^usehorenen mit \yä)£tlb^ Stim- 
fainde yqfi. Gpld. und der Lyra ^ jund i^ej&t ,ib^ 

SHf.dfW §plj\¥aue»y^(?^q ^fch^,P^aj^4»t 
fia^a, .und dann zxir h^perbxitriA^e^ ^Ö^d/)!^ 
Ifl^rfin«, >üni /?/- 50 betrieb Ölen die ^I^.ei|e^i}|^ 
y^9^ d^ llyjjcrboreern l^i ge^ Defos f^l^f »?!^1» 
^i(5 jEptbindfr» Eileithja, - iind Hj^pfrbofiee^ 
Ciein^Äaordiier .des JeUt^^ Pl^a^^^ ; ^9<^^^!^ 
hypj&rb^rifche 3^ndiwigcp pafiji, R^os übey 
Afirus Meer|)ufen und Podo^a., Ip,4^n $J^|v- 



ÜB. nriiiis^iiöjtf ÄffstJl^MMJi^ iilr 

zSg€iii Wiirä^Q °|lie1[^pel'llöree'r cTeigefegnetflli 
hinauf- >v^ 'JforAweft bis Nordofl gedrängt. 

ittpolkmbz^c iGüßbiusbsin&l i)<los/JG£]i^^ «fetioien 
M%BX Kreter 'uiid'))ryoper und fkythifche Aga- 
tt;^ri^kt (^druiz im^a«h,ten,^äHrend er, 

i|Bi9 IJLjnt,lios d^ti^fffoi^reiuj^ \ p?: 

. : JMit !wrifeteQ::VV:ahrzei€kei| nun ;ward dem 
Bdmeiy^n^ ApoUdaa deUiblie Geburt KefcheiV 

di^^^^mA, und/den voHi^ftrQm^ndea Im^i 

<l^h^^X- Hieb^i''ic^ die vofii Okeanod »mbW^ 
ft6weifWnd^' Tilänn^ Letö^ fich der heiirg^ 
Friicfal sui eaÜetlige^. Hier Im deii'ki^titiib^ 
gelehnt^ die t^altne mit beiden Armen omfehlii^ 
Sendj und aiif den veiol^faßgen ABSMi^'dio 
%niti '. tkrxMcni y gebar fie den Apollön y iuiä 
hxiSt fpftUttühn in dfer H\ji€m M die ^ chf^ 

#iik^di^ew TitM^ (m ^im^;iiet'a€t 

^ebirlf-^ogte^d^s^Meiefi^ vpii'lwd^h^eitfetilitt 

fi^^'Delos'^ ^ie von Btumen dfe 'Bergw^dtini - 
Cl'SS). Waruiiir denti tetd üicbt am ölteaioi 




J18 MYtllOtÖGisälE iÖRäCHßHÖBR. ' < 

verthähk, di^ ZtrQKnge' «läaj^üngtA^ • D««, äM» 
tvortete maii, hat Hfefiäd fkifth e<fcl(9irti flsUn 
Iblibn wai- ' fie^ öaltiti ' di» 'Jäsui , .und atti 
ScbeelfUcht h^mihte fi« der Beiff^laferia 4W 
Geburt des berKöheii Sohns (K 99) : ^id uns unftr» 

''* 4, *i' vi 

Dämoti Anios', Apollon^ feiblicfaer €ti{iir5^ imt^ 
hallt hat. Mehreries f^n iti m}rftifG3i^*fii4 
leuchtung die verfkmmelteii Meerhindlier^ ILuQ 
dig der Geheimlehren von Kreta / von S^bidi 
thrake, vom frygitchsn lik, ioü ' fvMrök^ 
Lemnos, Lesbos, und der ' pbiitbsi&hrBndeiit 
Miletos. Hell fahn fie, was diib Utantfcbeä 
Beifteherinnen für Mitgift gebradht; nämliefit 
Vorfchau in Luft, Erdgrund find Meer; vidi 
dafs diem olympirchen Reigen, ÜiU ApoHon^ 
Kithare befeelt (is6^-^20J), nicht ohne B<K 
deiitüng fleh gefelieri Afrodite , der jezt my^Ü 
fchen Dione Tochter von Zeus , und ihr Gtm 
mahl Ares, auch die Tochter Harmonia, und 
cfer gewerbkluge Hermes: waHvfciicmltch au$ 
Heflods famothrakifchen Geheinihiähn, - ^'^ 
' Nicht jene Titaninnen aliein ^käiheh iaü-^kik 

1 ■ ... 

Götterheimat vom Okeano^ h^^py 6iti9ohn deä 
Okeanös, nach fpäterer Ausfage (Siep^i:ä^i^i^ 
war auch Kynthos, wovon die gatizc liiföt'dcfi 
Namep gefühnt habe. Der Okeahide ward äli 
kynthifcher iPhifsdamon g:cdaoht ; er ergofi 
durch die Infeldeti Vhiü'Jiiopoi] den Itferfei 



$chi«]^^Q?iFU€)t a\i^ 4i&af 0jkiwi03 . urfprunglir 

<|Qm Apolloa ^i&Qa: ^ie dem pythifch^n di« 
K^aA^lHi^^fQ .aod^rn d^m Marifoh^n bei dec 
§<$6itadt K^k)fp|i iAnacr. ^\\y^. Tac, -^. 
iUft^J^m^LMjf^K m, 11), m4 <Jepi didjr- 
m^U^ der ßjTdRQ^den Inefi M^I^^^^^ iS^K^^i^ 
XVU, W4)5, VW BOQh ineJirerQp profttifchöo 
<J,$iKäffci!ft fpjfkhi, Kl^»iep«i («koA, /^^ 9), Ab;i 
Quclte: d«& ti^ßtrudelndj^o Inop^# Ijwztw um 
Art^njk dJQ d«H((pHeiv Nyinfen^ imd .ftngep 

d^p Ai^U^No {C^Mm-mm-, 470. i£M. 206- 256. 

363), fie f€M tf g#if|em4f I f>in# dayojo ^if^ 
£maJ>^i Spätre», die im Schlaf weiffa^t^, 
\I(©P4 Ö^^ Schifl^ Yoll (Jtule^ ivge^ifd ein 

^).. , ^j^b^i;^ d w tiefen ^uielle deokev Wi j: 
t^riidiCfibft Qqnäoh^*:^ wa da^ TyW\d«r de* 



Wtfcd , -tmd^inrsdev lMgr'C^^)ii<^^/I^^ .4*roK 
äi^tiföb^ ^Mft^ iEtNib0beii''^hftt Ddnii«i4ia]r/ 
gib!cR^^eriehi äfäs ^dernr lätitl^ndibn Bi'dll^^ 

O^fikl^ir^ konfite)! «fif^tei^bens: «tt^ ^deix Vievs»g«Mr 

dl«>Fiibeli de>l!i#i^ ftieflie ti»^l>gjirafde5^W«^ 
Am dem OkeMd^udi^^ Ibnd^ni )luV€^ d^^^ 
}o9/Tnit*w^fe6in er fjdgleith ktiMMäit^CkUf^ 
lim: Diän. i7l.^ Del. ms-- ^' l^opht^. Sf6% 
ti^ M^ilösf ; fffgte man , hiäfsirdrdem Ok'^tid^, 
iödfe Tk-iton (J4f;?t?«ö«://^, 265) j «nd HökM3^ 
leitete' ihn nnitiktelbar aas d^m tKitkreifefad^in 
Strome des Okeanos. Priefterklugheit v^i^aDd 
dl^ Oftä^beliv näoh den Zeitbei^riflto stt-mo«- 
T?dft tind isu berisiehem. > Auch 4ias > fpätere 
Schrffermahrehen vom Weifliiger Glaukos be^- 
nniXtü dieDetSet> hxit kt\^o\.t\^(Ath&n. Flh 
/^v Ö9<>>^ IhDeios habe er fein Hans gewSUlv 
littid ml€^^4^ll ^Nereiden wdflkge er ^n^ Begehe 
renden. .-r^^.-f.^ii [i[)\'*)> 

« ^> Mebr^b- da» iobigfc^ . xi^^n dtr^ deiche 
lf)^ijfiy de> nk&k v^oü £#^^«1^11^ '^Afftiflüi^ 
•Gebtlrt Wsgez6i6tiiiet. - AlMe<t <tillmfiliiibh^ wttis 
^^ Müe^ WlitlderriiS^relieif ' untf ' HeiUhämer 

If^ty: ^ ^ Ölbaum tiii^ 4lvi ^LoHk^baüiii (£a7\ 



ÄIJW jiBlIwftifjiWajli^l ^!»Swii Yson 4ef Öl? 

^«mvfs Beihülfe. Benn «^nigefZeit: ^ob rCMi 

hsm^s^ßißkddof^^Hjm^ wohin üe\dit Gr^wb 
Apiifilmis 4tok^4en'diiiiiflligdn Ausfcbäi&ckliilgea 
^rlegUb: elHiBerg an ^ea Melas Si^pfdn war4 
Belüs geaannt^^ und zirei OlieII#n faint»v d^m 
^T>$m|^ Fpniäpr wd ^a ;• zwlfahen djeibn^ und 
»ipHt '«zwischen .Falme> und Ölbaum » habe 1^0 

i6i Idqf^ 0mcu $) V au0b^voi9 M^as hie^ < es y^er 
ftfaMr^U&iitti den iidgften Taj> wie d#r Naikk$^ 
niid trage: gIeiehea.GewjichSy nur uofollkomili^ 
]ier {Piu4i^ SuiLSQ). \vi den Yienslgem »digim 
liacb ward das tegyrei&be Ori^Kc) 4l9^ >d^ir 
fcsben u^cfaeegankelt^ ea ves'üütufi&t^^l i|!Sf<^b4^il| 
4ie P4;Ieft#rih . d^$ iu Delg I^ht^ da» vai^m#jt 
erklärt haue. • ; vf>?.tHi 

j ,%lt6reL nHat<»6 Leläa» habe iinir; der 

luirliöbi; «4kI jede W^bwiin aiil^'O^ ;B|fl 
Suripideä^ igebiem I^o; an ^el^ B4lme^(/(qR^ sSS^ 



in wm&wtmcm mBsrnntoa. 



mi mkOHm^v wdeheftdie. Wel^ ibr ^ejStn- 

HiM^gdebot < ( Z>e/« 31Q) ) wibrend fiQ vingt ^ 
fUfgen-SebwifaMr vom . Paktolo^ . fiebenmal m% 
Aefimg um D«lot.(249>; ^dem Oclwtrmeiihiab«!« 
die ;Fbii4Djrmfiäi «i« <b#iliff^ Xind ^ iifid foldeii^ 
iMgUimt dev Gruttd mi^nmf mit O^'de , Butei 
4m goründeie T«tob| und gc^n jpr^t der 
4aebitfftsSlbrani9 vnd mit Golde .iiv«Ui dec tie& 
iKnideMe l&opoe eniwr (915 *- 261)« Du eiM9 
brnftfadU^feii Lerbfii^ mohterwäbiilivlrdv^c^ ift 
tt dkfiErGtburliSUhaun^ deflbi fiouroig die 
Göttki^ bifittn an die Pabne^ geftejmmrt^ «uk 
beide» r;H|bulen angreift £uav Atistfbigep . d<ii? 
Stmokt; Solcher V^Hrfttflung vidprQiHfwbeg die 
llegyveei»^ nic^k iiwiffbeo. ^Ita^wn» wd ^^ 
beuni> ^ ftmdecn s^^wi&t^n den ^mi f\»Jkv^ 
j^ttiUeniißiotfti.ued S1M> £»i.d«Mr^ ft«n(&f<de Goitt 



f ^ Dei gerfiiidelieii > Teieli nebäi ^er O^lHiMU 

i^ätnie^ %m ii(«k^ Nide AtaUt ttMitiiß 
C^j lS7>/'iiiliier'd6m Abftürze d6s>I]iopo^ (d^m 

ofad -di^ '«dfttbiiin baden das Ki^d Föbös' äi 
Äem fcÄöisett Wa^ Ia«eer «nd r^tnv ' vl^aöj 
E^^rgiebt ^c% die(fe6: auf it^ yrid^mKytn^ 
Ihos Anba)id quoU iaus tieftot Feisbonie^ ildr 
lüopcw^ Qttd vfiofa durefa d» fiibrafibä^B^tiil 
die ITMlderuAg. Delö^, ftrgt Sti^h«^ CX>^ 4fii>^ 
kat in der£b«ne die Stadt ^ uiid lÜaJiidiJg^fittiii 
^lioUmis und 4^$ Xe^oon ; %iber der Stadt ragt 
cler Betg Kirnthös^ Hocb^und^^^^^ und^eiA 
Fi#fS'dcirchftrfiint die Iii£^^ derl^pös^ i)i0U 
^i^lit^^^d^r auch die'Iiifbllft Idein:; 2dd^i 
b^i'gW^ts fte^enden B^ißgllnitoes .€^mic£ 
hatte man wol fchon firdh^i^ Weitorbl^eii^vott 
oben durdil unter|rdifab^ Oang abfiel^isei> 
emea Ifebettdiigeh teiefe^ ^ *fir ' vm^ d4r Eiüte 



i2i ifi«ty4>ti^«iitH& I^Rsigili^liRi^ " ' 

«^«»Kih^i^ Ii^<^s #9nV clkiMr ilAk^EöritAUes 
(Tph. T. It03) den waflerr^Il^nderi neiWti-'fMcli 
fchien diefer Tempelteieti den nachabmenden 
Tegjrreern noch mclx wet^ni\ich^ J^\$X)e\QS, 
vertt'aulichepniit Agyptisii^ deirlDopös f&r de$ 

M^^rd jener T^ia^, wie der fiiit|(bbe am^XeiBpd 
der Athene Xtiero^' IJf 1^0), weUer n|id.ri|94 
geb^d^t, und ^rhi^t, ^^^9^ if nc^> 'f^^.^fl^ft 
)}ed^iituiiig, t Yi^Ueiicht : i^iple . mn äi^.^Vi^nip 
der;vpm QXeano^ umkwfttep Welt>..w,4Pfil8 
Jon , die , UrfßrMoge des ^er4epdep -^^hnifi^ 
nftnA lenke« AI$ ieiei;H(iben SizXein^^ M^^M 
nßn«<it dien delifcl^nT^ii 4i(&.|»jfrb^.j?v^ 
jCfchyJoa Eun»^d?a.,. v, «J. ,;,... i: m! ?., . ; <r 

Er lieft den Teich nun^ und das deliiche Meerge^ 

!:.,•-' /- '. *- i^ - • ••• kllpp.'^^^ -^-^ • '^-^ 

tufi^liiidet ilrsitf to'^l^Alla» IbblfbeftitiMa Siriied , 
j.,^die(<^ Q^tfebfft k«m ec, o«d dem, Psf^nfbifiAi. 

^cl\ 4ii$f£$ deo Späteren merli:iväcd^,Wabcr 

WP^^ Won,«'.'^ft ije««» da» ^dle^!^V<e??ii?.eR 
?»M^»4SP fein. ; . \ .... ,.„; ,;..- ; :.., : ., 

rroficnj^ nennt Eiudfüdes^:^« ^ST^ i lt}9 ; 







.^ Den wafl^rrolJcn^ttÄchwanenlcickjk 
' '' Wo der ^hwAii melodifeh tOneoii 






..'.i..' .:■ •-.,-: :-M- !-.-:-v-.-oT v^^.^ i«-ifbt 

Und betril den delifchen ^eici.'_ _ . ,^ 

S^bn^ne demnach hatte ^^r tlelilblie TeinpBl^ . 
iii^, imä-zura^ ti ixigtm 'Sii 

i^KerAp<^on'3H: d ott'^ti^lj 

Schwan dabei ■''''S, ['gemeinen 

SbliWitn' Melodie i Stte das in 

dW v'ielKefuBhtcn Infel vermocKt? Wir wifleö 
nun , dafii dar bordUbhfi Singefchwan {cjjgnus 
/At^^cM), mit zwei wohlklin^endeu MpUlSnen; 
itd'WiütAr füdtieb« Seeköften uodLandg'ewaJrer; 
oft bu Frankreicli , befiKltt; der Qefiing ifou 
niebreren.^nt, wie aus der Fe^pe FofauncQ- 
Ifidl oder Glockeageläut, und wird bei flillor 
Luft, «der ^^mAJgiem .Winde ,weiUr , aU tikic 
Jifeite geiksrt. Kurz vor Uefiod bracht« der 
Sanier Koläos neuere Sagen von den Wundern 
des Oieaaos, von des Wefllandes gefefpi&tea 
Bj^e^boreet'r], die' über den Erreich desBoreas 
hin im Scbuz niQtaUreicher Rbipäen unter Ol- 
1»äHm«4):lflt>;tm,.. itwir.wni .ligr&hoi Gcfimg- 
li])lW&DCnin(d^jI!^be.'deft Okc^nosfirwnk. ' Uli 
leztere Sage ward durch die Fahrten der Fokäer 
fo beftätigt, dafsfelbft Ariftoteles mi:ht,zwei- 
Ceke. Ein folch'er Stof ^i)l|i^e,jtüf I^fuefif and 



^ ", - ■ ■ ' ' r' * ' ' ■ 






■^ < . • • 



^ . , Halle Olfö der Qefan^rchvKan. , . 

zö'cier W'eftiahrt Jn Ocbs mit 'dtlteii *iia 
ÜYefÜt trfi^öi, und faeimkfehretiB iffeh ^^oÜeti^ 
Dank' opferten", den dclifc1ieti'*[^ilnpeK^fch 'iMli 
eihir Zuc'ht melädifche'r W^hdi^l'föfrwäbö bei 
Mien1t:t!ial7eh. - Wüfstäi tf6ch 'd7<i' fötiitMeft 
^ieitef '{&r'«ere'» HeHigtbcitn ükh "PMün aus 
PerBen vöt dchi 2dtältei^ dies Pertkl» 'Jiu W- 
i(biik&bhy iiiic der'?et%tih«rung, ia'Sstäos'Üabe 
dre ««t«n fie erzeugt.' Bljä'ÄJffiiiig- «* tfcU«. 
fiäft«A >€^eftitg^wän6 träfe dähn ih 9ifi ZiAt' 
rattm ztx^ffcfaen dem li(>mek^idtfc)i«h iPfelttiäd^d 
itm PSäh'döSi Äfkäö3, 'wö äÜ ÜtfierApoflöh 

bovffbbifh': nämlicl^ db iti DbtUm;ä/#(i)itt je^ 
rnft-^dent ftken Etdzens dtr atistegeotke iApoltoa 



woihiMieneii 'HfperB^xreeiiittidbs?, -^ oidw laiil tüü 

Ilftli^ 6ekeiln«V ««^ 4<€h^itbh6^0i^{kttgii)i1)»i 
^, ImM tvi Halbv5g«{ti eiitiyB)*dJ8et!^ ei« h)r- 
perfcMifch^r Si^ der Let^> «ter Eileitl^)^^^ 4ti 
A)^dUoti> ^er Anemis; EfrtliHgd d€r fijperboi 

dona gefandt. Tielki^ht ViMte man kucb f &r 
Ajßoll^na Gebuft den Ölbaum in Bemff auf bjr 4 
yerborifohe Gluckfeligkeit^ wie fiiah Olf mpia'a 
ictöitla^ Ölbaum hficUitoa €lwi feit tie^ 

jQpdj' i'on ur«^iUidien Hyperboreern aa habeü 
«:org|d)* Nach Ole«! Nevernng aeigten 4ie De-» 
litr daa Grabmal der b/perboHfeiimi JnagfrauM 
lox» Singatig^ die^ArUmifkiii^ und d^imuf einM 
Ölbaum: Herad. IV. 84. , *< 

Die Y^t\ von der ehemals fcbwimmenden 
Infel Di^bs war weder dem Höiirerrden bißkant^tj.^ 
nach 4^11 StilUfii de«. i«(gFi^c^;Qfak«kj 
welche dar Itifel einen feftgrüodigen Be^g D^lpSr 
unterfQbo^ben« . S|^ mag um ^/. 50 eiUftandeii. 

fiellt-Aftftare))' <S^e)&^^.^. iK>'3}V ^m iltetdft 
MehStrabo (Kv48£>> ute FitidMv Pro^oAm- 
aufßeYiys, wotroir zweS g^tittnd« BmdIfaCicto 
ufcrijr find: ^Fra§m.BcAeihi /k 5S6«unVdirte% 



MittUes^ «riftbiJlelästiai iWägen und: WiB<l- 
,.k«O$Rti$;4«&lbh00)^ «ilV9f .aii8dmi.iBi«lgt*tiiide 

1 fi^ftid^m £|^ebmi «Mi'&UU^ 
< dfinkte^dani Volk . eiir <Ofaim\iiiiider r * «Ul&^^äl* 
' lioeh vor iemtpeldp^ntiefifofaeii Kriege ^^äT 
iBelot iMiiiMAtert ward ^ Z'Ätto; /Z^ §>, Ja^, «ww 

,ifiUwi79 ^bsi dem iDrftetk> Sinb^Mii« der Perfeir. 
V eten iMini Z^icliM > wie f tet fidfes äen Helfe* 

nen unter Dareios und Xerx^s und Al^Caxiint^ 
-teüiirfiftiide^ habe der Gott ib^Delo^ befregt^ 

aäck dem Orakelfpru^h: 



r ••« 



' J«'ic1^ beweg* «aeli TMcs; obgleich uiibeweglich 
.• ^ V ^ • fie»dailehf - ' ' 



*'f - ► ' . 



{ . 



Hinterher alfo ui^er dem Artaxerxes erdiüht^- 
j^ j4ie Pelier ihr. Ypr4eutendedu£];4b#^->i^ 
war ihr ^r^ea und leztes bis zu mir: fchrieb 
der wiindargläubige Herodot, eh der pelopon- 
n^#?be ^Kiieg, anbwl» ^ ^M ^ß- ft ä^^n 



meldc£> Pliiiili8< j(IV> i2;i4.i dal^ «ikü^ttidi lM«s 
Ur0iKnaI:«i]iBfcUfebi(t^' cMitid^ 2MK^M»>itt6li 

:]it9gaXd€fialli9^ fagt:. Delosili nicJiliDefacyiafid 
.SÄxiös'ein ^äfidlfAufeij. : Jat utid;m:M|fettd&n 

.i;^ie:ßtra^o^uii4 9j^tiu« ihn ai^ebenir^M idmein 

Aafpruch: auf beider Z wiIling3KottbeiteB4ü- t 
btirt erhob Delos Wdl ni^ht vof Atisgangi .d«r 
Sechziger. Verehrt riiit Apollöti wird Artenii»^ 
wie die Mutter Leto, im j?ed£fefä)ft^d d^rllo- 
inferitieri, v. iSS-^l^; aber an-'der den^chen 
Palme gebar Leto den SoKn älldn (ylll9); der 
Töchter genas flc efiöp m* Ortygia/latit dieftt 
AÜffcifUng, V. 14-' *' ' " ^: -^ . f* 

Heil dir , fefi^e Leto ;* itxm glänzende. Kinder. 

l«rft du, 

V Sie k Oilyg;ia'a Att^ tud^^ ihä iil d«r felSfien Delöi^ 



150 MYTflQLOGI$€H|: FORSCHUNGEN. 

Ttgyrfc nahm die deüfclie Fabel in fcbon er- 
weiterter Gefialt; daft aber auch Artenti$ dort 
geburtig fei, dies noch ung^fabelte konnten fte 
nicht mitnefameiu- Nur ala ApoHona Gebnrts- 
infel wird Delos von Theognis ger&hml5 ob- 
gleich unmittelbar der Artemia.Lob fich an^ 
fchliefst. Selbft der Orflker, der in drei 
Hymnen an Leto's Stamm (34— *36) ilhoi|die 
Qeheimniflii der Allgötterei in Bezug auf Sonne 
und Mond zu verkundigeh wagt^ wiederhole 
die ürlebre des Homerideni^ XXXV, 3: 

. Do y die .Zeu$ mit *tler Fnitsfat rob/hirpfofr«pdet 

Wehen geCegaef,...; 
' X><fd du F^bos gebärd 9 und Artemis, froh des 6e- 

fcboffe», 

Sit in Oriygia^a Ait^ and ihi» in der fyfigeii O^I<f^ 



< I • 
> > I 



Bit gegen dfe Si^b^^jg^r f)eipi^ac)ii ; biieb. Delphi 
yeilchieden .von . Ort^gia^ . dort jwat ApolUm 
allein, gel^ren ,, und l^ier Art^mia > aUein*. ^ In 
V^c\^r:Qx,ly]^2i^ , Als ^jif ^ F^bel des Hoi^efi<i 
4^ eniftai^, W:Hfsf^..4ie.^lÄ^^^.qa^^ von ^im 
P^tygiaji . der berühn)ii,ejci I^fi^l vor dfir.^j^nf^^ 
durch Seefaandel aufblühenden^ f^A9n:^(|^d('§j!> 
rakus, . D^efer altfikanifchen Infel hatjte noph 
l^nglt Hdiod Um\ den) Ätna gedacht, in des 

Thrinakia's« ßdt in den ptrfifchen Kriegen 
begaiui^ i^osv «ucii der Ariemts GebiUrt iich 



ÜB. i>;msi'Miile^ !&sft-t«i¥Mt!Mö(. m 

Wahriiteit' verHshtb , fö hkt' fchön 'des' Daffeibs 
fieei-fühi-ei' 'Dafö' dle^^Äü^ei '0ötthelte'n als liü 
Irürtige'vonÖglös gdelirt.' GfiuWicher ift di«f 
Eh;äh{unä= Im A'x"fddhös''(193; 6nter Xerxes tä 
(jö'btyas äei Magiiei''na6h Detos gfefandt wdi'- 
aen^ zur oewialirung der Jnfel, wo die zvvei 
Gbttbeilcn geboren fein. "Er meinte diö zyirei 
myftifclieii'Öötlhelten Sonüe und Mond iSc/i. 
Jlrifioph. Päbp Ifii^.^ 

Zur neuen Lehre, In Delos gebar Leto deri 
iiftpöllo« uod die Artemis ^ bekennt fieh ein 
STcoltett! bei Aiheftiäos (XV. p. (ßh)y welches 
rtiäh ' blindlihgs* d^tti ' Älkäbi züfchrieb.' Eiii 
arget^ FehiÄrkl An ^deliföhe» Opferfchtoäufen 
konnte folch^ ein Geräüg wol in den Siebzigern 
ertönen. Übrigens- blieb der ältere Glaube tu 
«nlfer den Ptolcmäern uövef dringt; Bei Äfi* 
ftbfahes^ iTke^m: aflS)' Wir* *Apöllö» y ^ d6i? dlii 
WiÄ^e^ÜÄds böherfeht, Ml^fnariäerüAnViih* 
imkr^; natfeiAthens jÜngFräiHiehW^Sitiuz^fe. 
tiiiT'diö vielhamige -Aitinii^i -Jä'-KaHMa(*ö4 
r«fbrf^ im EbbliM^ küf ^Dcloy, libt-dfe- KfeiK^ 
»acfÄ^iiUf ftfe-A|(e*[<HiS>taegÄmräfe-* urid^M 
ft j^ntous • in Afi^k^ umgeht^ «ef <fiif ArtÄtiift 
GtbürtrWid^mÄ Söheu v^i*' a^ 
Äpößoh Reifst Dela»^*er tti&larj i&(yfekW; 
Ariftofanes, dem Orfifcerj ^der Airternis -Bei 



•* 



132 M¥TflOL0«ri«CHE fl0BS|CII!Ul«^t 

leicht von Späteren nahm , finii# fich j^ss^ nkr^ 
gendd. SQgat^ dtr Kii^ch^et^or Ath^nagoi^as 
(fi. 13}: fagt; 6^3 md Af\^ms». Warmen 
nifbt Delia^ ^a> üß yon^^uierm ßttßvn d^ 
Verehrung, fieifiamen in Meng^ führt ^ MH^^P^ 
d^e.Delier^ waaiSparnh^im glai|i?t| A|ünz«a mi<i 
deim Namp^n I>dia.:imd Kjtithia geprä^,^ ^^^ 
tewieffs die Afimafsung.^ nicht; de^an Guitigkeijf.^ 
Wenn aber Ariftofanes (2)^^. .330 nicht naf 
fUfiOlymplev wd diß, Olrmpierinnen, .fopdem? 
a\ieh die Pythier und die Pythiedunen^ lau^h 
^e I^eljer und die Dclteririnen mA die ai;dei:en, 
.Götter^ anfiebn I3|^t^ Ib ift e$< Spott auf.dei; 
^Itcn Qlympoßgptter neuinyftifche Uni.wandiiwjf 
]fi.PytIp<>5 DeIo$ ujDjd anderen Pfaffeniitniingen,p 
Jfif^in Zeugnis, fiir pytbifol^e oder d^Iifcjic G^r^ 
bjpt^i JEin Chw de« Spfokles (7>/wÄ..?fl8), ri^ 
d^ iJJeilbriBfter AppUoi» und. die ,Btfit%öft?^ 
i^p ArteiB>3, „dpch difi§8 inä .deyr^Ti^^htÄ^äMr 
htW£» Geburtsbe^eiehming Qirti^gia^; .. Iü,i^^ 
jiitem §iiinc jwirU bei Pipdar <iVi?(w. /^.i;— fi^ 
41^,, fjrrakiMßftl^e Infel • Ort/gia, w^o , Artc^.f 
^phnt) dfr I)elo9 Schwüler, genaimt;. ^eil^ 
jfm^ 4it QöUrn JJetes 4^n ApQ)i^^ .Orl^ygia, d^ 
MPemi^yon. d^r I^elo in P^^t<:na,hm. ^^ilifpli 



ÜB. D: llftSPHÜSB' MYSTv KMiPEIiLEHHEN. 433 

Ai^tefnis 'tiar Inliai)eria von^ Dcios tmä der ati!« 
mntigeif Örtyjfkt* » ; - ^ 

> »'MJlprieftcrliöberWÄltklifeliilt ftbn die Dölrer^ 
däfb der Ärcerüid EmWrtigldät! nicht ohn6 d^ 
Nameii Ortygiä iiu gfewinnen wäi?. Was mehr? 
Oi^tygra heißt ja Wachtetlattditifld^a 
^ngen/Vieileiöht vom Dämon Anios, ergab fichr 
Zteus Ücbfe «ufvo^ Lefo'i' Scb^efter Afferia ;fic 
flöh iii Waehtölg^ft^It^uad^ in das Meer ftürzend^ 
ward fie aar Felsinffel, die unter den Wogen 
trieb, bis fle för Ledo^s Sohn fiehtbar als Deloir 
i^iifflieg und fe^urzeüe, in der Odtterfprache 
Aitei^ia g^naniit, nild von der Waehtel, %kv4, 
Ortjgia. Auf den Namen Afteria 3eulet zuerft 
Pindar im l^rosodion. Die Sterblichen, fagt 
e4«y nenne* fieDelos, die Seligen im (HyDipo» 
der dubkeleh Erde weitgepritfenen Stern. Voii 
der Wachtel Afteriaf weift er nichts; vrelleiche 
meint er Wofs fterhhellen Rnhm, oder*bekehntdre 
äher^Öage, wie KalKmachos (Z)el/3r), AÄci'iaM 
gtefch 4inem ^terh in das Meer gefH^kt» AbHet^ 
iohtin AHftöfahfes in den Vögefh iSTS} neimlb 
Leib ÄgiWyöpijTpoi; di^ WäcHtehnntteri Wetm 
iri«ezti^ ^üf DelöSj^ f6 (Rottet et'eifiei? andere» 
Fabel , daß tcto vor der Here abÜrw^ebfic*' 
geflöhn fei, oder Zeus als Waehtei ihr b^g[»V' 

TTobiit/ Pnige^ leitete« den ]^at^iirOl't)^gicv*<^ 



i3A v||H1I0I0<SI»CnE BeRfiCaSKOEIL. 

natüfflicheo Wacbtelssiig«^ ^. diot, üviafohov der 
kekropifche Eryfichthon bemqiia.bgbQ (^/Ae/z. 
ZXy 393), io Oslos gern »ußiiuhi» fällten^, ja 
SoUnu3 uQd lOdor meUko, Ja^Octy^A ftm 
Wachteln pueril ^fehn worden.. . .^ 

Alle die delifchen'Wachtclf^i^eln fokiuieil 
zurück auf die ächte Qrtygla bei Syr^kui , did 
wegen der- uagefaeqeren Wacbtel;Mäge y^n Ho- 
mers^ Kretern und Tafiern. dm Namen WaohM 
telinfel empfing, und in Hefiods Gefang ala w«i' 
alten Namen behauptete: Sie z^eho vor den 
Kranicbeti im Fräbjing QDrdwSrMf, im^HeHvfiet 
fetler nach Südgegenden (Arifioi. k*- aninti 
VIJl^ 12); nicht ohne G«fahr de? SQbilTexidfn, 
wann Qe dem Lande nabn, JTagt Kn^iu»i()C9 33}) 
denn ofl bei Nacht fezt fich auf die Sagel eipi 
fo dichter Schwarn^^ dafa . von der I^^ft- das. 
Fahra;e\^g umiehlägt« Nach itaiien, figiYarrcu 
(III, 5, 7) kommen fie in upermefslicfaar ^abi,, 
find rubn febaarenweife auf den lafebi ven 
Antium* Gewifs auch v.on.auarubendert W;a9b^ 
telfchwärjnen .ward vor Homer»^!^ Qoclk.«tti"» 
ftberbauete Sika^eninfis} Oirtygid b^omit,, m^ 
naclunald.am weftUcheii K^ap von. ducob^efaem 
den Tauben die iufel Fclias » cxdumhvria, un4 
A^nfa, VW häufigen. Derg^ieg/^, die ibbcm 
Od/fleus fand« Herkunft ans.Sikelien.bek^i^nt 
die deiifche Fabel in Lukians.Meergefprächen, 



wo firis 4^ Auftrag meldet ^ Die fc^omkreiiife 
Infel da 5 O' Pafeidoo^ die^ abgriffen voa^3i^ 

iagt Z^oa/ Aolle luan &lt und .ol^wärts^ und 
maqhe^ dafs iie als ^üchthar^ Delos mUtea im 
Ägäetmeer ui2verrlV>k.t bleibe. auC nie . watij^enr- 

dem. FetfengruM; 

\Jfdoch mtxkwüf^s i&, dafa> wie Piodai?> 
»dck Kalliinacbos iin l4obIted auf Peloa fär 
ä^eveu Nameii nur Afieiia.erkeiuit: die fei, 
dem ii^b^en Zeus zu entflielm, yom HimmQl 
in da3' Meer gefprwgf^n , gleich einem Siecm 
]Nif)btrfagt eaty in einer Wa^ht^sl Geftalt« Hier» 
vro er der ftreiiigexi Geburt ans weicht, rauft 
er den gefabelten Je wei3> die Wachteliqfel Ovt 
lygia Mragehnj im Hynmus an ApoIIon iS9) 
fuhrt Delos den feierlichen Nansen Ortj/rgia mit 
Pompi kei^twega als emfthafteii Titel* 4er 
AnmafBung« Unveiikenvbar.beiLykofroACIOi) 
jft e3 die WaehtelhüUe djer Afieriai die in den 
Wogen ihr Grab findet; . Auch hei Apolloniofi 
f^int^Ortygia: nac^h der .Wuchtet Aiteria hsn 
nsimt." Qenn ^(Si>.Ortygfia ?di,a /verwaultelle 
AiMria fei, bli^ von; mn» herfoheiide YaootfielH 
Jung ; Afteriä ward genannt, und/ Wacbielinfti 
Ottygia binaiiq^edaii^ht,* a^h der Aiüemis Gi»- 
bnrlsiand. Apollod4).r ^l%ählt (I, A, i): Aft^^ia^ 

in Wac^te^e^italt vqx :Z^us .^iehei^ , . &$(i*^:t<> 



i36 llTTHOLOGISCIff:' FOBBEH0S6GK. 



t , 



fich m das Mett, unä empor «wbehV etne Klq^jffe 
(xat Artcra X4äd«*$), Tönihr Aftci4i »Actft 
b^i^ftnH: y «itiil dfttaiif Gelös ; ' lii^a £teoi die Atte^ 
itiis^^; und' dürtli dereh HMffe dt» Apott6t> gies^ 
barV Um ebieil dte Zeit Menekmite^ iJin^. LiÜ 
3S): Leto gebat Apollon und Attenai^Jiiivdßt 
infel Alleria. So nennt noch Kaniios (KftXlIt^ 
337) die vor P(^idofi «lebende /ufafläte Infel; 
die Apoüon befeftigte^ ib tsennt' fee vbh Aße^ 
tia% Terwandiung ein Seholfoftdes Apaüt>m0S 
(I, 419), und Itomers <IL l> S)^ das Etymon 
iogikon und Stefenos (A^o^) » <all^ meinen Afte- 
ria's Wachtelmfel Ortygia.' Gleidteii SinH bat 
bei Apolloniös (1 , 308) diefes Scbolion: Detod^ 
dne InM der Kykladen^ beilig dem Apolioot, 
aijfangs unfichtbar (^iiM9 Far,)j nachn^Ia 
A'fteria grenanht wegen der'Praöbt^ dann Ortj«- 
^ia, von Leto'is Scbwefier. Von diefer ak 
^acbte{^verfankenen^ Aileria ward fie Orlygia 
b«namt 3 mxdftuber bildlieb Afteria von ftern- 
hellem 'Glätize tier- Religion, oder nach Soiins 
Ausdruck^ ä ci^«ra ^^^/imV>;von Apolkyn^ 
reiöhllöher Yerebrung.' 'Weil' Afterm der Hei. 
Icaite Motteir war (ffe/: Th: 4(JS) > fo ward der 
Hekate an Inftiobeu: vor. D)e^os'^^;finQl>ädliH 
cber Feier geweibt , wofür Barpokration. den 
#efdneir Lykurgo^^onfllbrfc. <^ - ^ - * < 

S^uer geöii^ VÄird d^ ^efiftiwn/^Ätit^M- 



ÜB, D. ^JEiaMUl!lerwsJ^:TOMI«Ä iä% 

väteW dife Atisbireitong der L^brä^' rD^lefe fei 

• 

«i$ OlympitcfeÄ v^rfiäflfett ftit 4wj Magier Qföx 
Ürjfa^^ bi% y näd^ 4em ZWeifkr; Railimicbo« j 
Wziraftere 'Siätihigkeit gedieh. Nicht allejla 
M&erABXid die fikelifahe Oxtygia niit uir^rltef« 
iKamkn.uüd yei^jihndaT Befiz } noch manches 
^rt6inififehe..HeiIt^thuTn erhub Anfpmoh> ala 
^er Göttin* irahrer Gehurtsort^- ^s -wfprms^ 
HcfaeOre^gfa/geehrt zu werden. > *; 

ßef Hofner fpricht Odyffeüs einfach von 
'A^ollöiis Trifel Dfelos (Od: FI; 162), uiid der 
Saiihfrt in gleidh einfacher Einzahlung von Ori 
tygU (XT, 403), jenfeit wefcher ftlne Geburts* 
itifel liege, Zw^i gleicli^feitige Namen aus der 
Antägsfpräohe mufscdn ja zwei verfchiedelio 
Örcer ineinen. Nimmermehr dfirfte des Saubii*:* 
teil Ortygia den Grammatikern fiir Dtios hUih 
gehity wenn wii^ auch' nicht wQfsteny wie fySi 
Dclös die Ehifed Ortygia^s zu erfch Wichen ge<i 
iiicht: 'Odyfleüs, för einen kretifchän: Häupiri 
tiÄg^^ ^usgebe^^ 'der als fireFh4üt0nde^S^ 
held verungmdlct f^i} Mgf^ den Ettml08>^oii 
flsihe Herkunft :^imd*^difefer beginnt «Hb/? ' Tr 









. il- 



13» MYTHOLOGISCHE fOHSCHiaf $ENi< 

. Mn^ -^w MserrHuvd* .beiftt Srn%> wpn du es 

börteft. 
Ober Qrty^ia dort, wo die Sonnenwende fich bin^ 

uei^t*- ^ 

Sj^ria^ iShriitT torly iü nicht ftbr grofs,. ^\>eip 
fm^ihaf an Wcid' und Vieh, an W^jo ynd 
WoiEeobdu, . dabei auanefamend ,f efui^d/^ unj 
hat zwei Städte , deren Konifp .nieia Yateir .waf 
(XV,<^04*^4i3)^ Kabe dem liöaigßfiz ift ein 
beröhmter Hifen (471 )| befucht ¥on iFonik^i» 
und Ta&ern (4l4r^428)* Foniker ver<wcikeii 
dort ein ganzes Jabr^ um {ür Frunkwaaren 
(4i5.. AS9) iloh Lebensgut aus der Jnfel zm etr 
handeln (4$4). Eine Fdnikerin , die der König 
von tafifchen Seeräubern gekanft (436) fliehe 
sait d^ Landsteuteri^ und entfuhrt des Königs 
kindliehen Sohn EumäQS^ dafs er an. anders* 
redende Männer verkauft werde (449-^472), 
Nach d^m fiebjeoteu Tage bei anhaltendem 
F^ibrwind er^reiohen fie Ithaka ^ wo ihn X4aert^a 
kauft <471f-t- 482)j deflen Gemahlin ihn. mit ih« 
rar Tochter erzieht . und als AuQehe£ der Sau>< 
heerd^n anfteüt (362 -rr 372). . t 

..FatTchift^ dafsOstygia fcfaon in d^r Heroen^ 
9&eil fijur ^terea-Namen von Oelos^galt; und ge<- 
iP&zt auch 5 fh war in des Sauhirien Bericht der 
alle Name fo ungereimt^^ala wenn ei»Elbfohi€^ 



^eiühnete.' Eben fo unlanagiicb f Qr 67' m ^ift 
diei KxWadö Syfögi. Vidßich Äwar vurd, die 
Bichtung üb^rOrtygia gedentet, und kunltrelch 
ward di^ Sonneuwende geftellt. Aber mm 
steigt, fire f mbht&ai^keir ^etf iCjrkiadfi ;S)rc^ 

umbm^ tm^ mg^ dai^4luhm 'd^r^fi&mdrif 

Vm eteer tb gefegneten feftl der 1 Niacfabar^ 
ßsiii^t kannte der feekuiidig« Kiret^r^' vafüti 
fieh Odyfl^ au&gai>yQiohl4it^Pi4l gebart babö^9 
Den AüSdrudk ^ ^0i}tx du gehört baft^ wl^]m 
Ebftatbiüö fi4rA«^4teev ^e Iiifid M ni^cbt j[^if 
Baiiihaft^ des#egeft bal^ ^e ^em Eu^o$ eidi^ 
auss^^haenden l4obe$ bedurft« Aber ^urt ibi^i^ 
^hea Lob niobt gaiiz grundioa? fo •mu£$|;e^ifi& 
denKre|ari| nanfi^h^ft rein-^zumsL^ihm^ det^BB^ 
geblicfe dfm.Idoaieaeaa in don t«oil€boQiK.r0g 
b0gl«««t «XI V^ 23X)^ .u«diblgliob auf 44^ Ans* 
Adun.t famt Od!rff«us (VI^ m^5}^^4»nJ^9h 
)on in Deloa verehrt bsüle^ Gami9^u(krt&QMi^ 

loi^ MeliBjyroöV ^MfÄlQhft,/I»käimb -tf^J^ 



.K^'* 



€& «ÖSigerSffcr' utia eine Ähre , ' fcWiht Eck: 
hielh (H|'35r)'tiicit aus SyrÖ3 feü föinj fdnaerrt 
Alf MlifflJehch atis Syr^kus. PäflcmJcr- fSr die 
hbbbklfpptge Kykiade MddkilnitvtAiamitn 
mU^Aii -öhd detti ZJij^nbbck.' Der Tragiker 
Seiteoa, bei weWhem (Troad'iii) die fraehN 
btti^e 8)^05 auf fetter Wetd« ibräkifefaelleerdeii 
liSbrti ward ftn^t' dem Ausleser Gronovius ge^» 
tefufebt dui'eh- aieXandmübbe- Gl^imitnfttik^r^' 
die^l^^ delifi^n Priefteriehre fieli bekaaöt; 
Strabo indeft (X, 4bT) glebt nur ^nMekiung, 
daf5' Sjrros Hatnera Syria über Qrtjilia odie# 
^tlo^M. Auch fand Büft^thitts ((7^i f^yiäi^ 
bei niefareren^ nicht bei allen ^ Oriygia f ür ße^ 
lös erklärt; und äü der Oeulung Sjriä'a (XV| 
^02f)^gt ^r ein^ bedenkliches , Man fagt. - 
" '^HSlte der Auszugmacher doch etwas weiter 
flÖfa* bedacht^ odernur kurz berichtet ^ was die 
Wattigeren ^ mid darunter vielleioht Atiflarcb^ 
&ber Homers Ortygiä undSyriägeurtheilt? Wie^ 
d^iiii V^iml^ fleh die Angabe j^nei« Meht^en? 
Ub^rO^tji^gja*^ fagen fle, dasiii, fiber^die-^aiu 
aite Deioi^ hitt^ wenn ^nati die geUtrigeN^ellung' 
aiitir^ky Hegt die Feiohey aiweirt^tige^ Inftl 
Sj^ia^ utit gewüinliofaem Naineti^ Syros-^ b^ 
fitahi'von Feinkerauiid Tafierny- dideh^ leiekl 
etH^o Kpetep,' wie. ibekundi^ er aifoh^fei, tia^ 



ijyi^erer. Tochter, ^fjfwac^eif^j. -wiijd^.erifQhij 

g?Uebt, yqnfftdyflCau^j , 4?5P^ •«i^-^^fi?*",'^';*^/',? 
nßßat CXJV, A;|i$)5, u9d dnwjb. der. JtönJgia Mi 
tiklet^ Gunft ei^p/^igt- ejg, >w»s ,eiii,E)irf«An^ 
iinter. ilii;|^n^.«niig^,4r^^ 4ie.,Avif^))t,d<^ Sai»* 
njaftwng. D.^cl^; «redf«? feinivat^rljöhör H^r? 
^«Pd^fi.^.nQcb . der. iUi^ude« Qd^f^eud,,, jd^okttf 

er.'die.S^itugen .^^derzufeha .hsos^h irünfdihti 
ü^iVy,l48), d«m. tra»ire.i^deo Könige vqn.Sjfiros, 

zu ftifX;iji)r?pSi. M^^|jig%nsi4s^ Wql^lb^xfd,^ 
d^ß &phnS:,ÄU ve;rküi|cligea., al^^AgawA^ppn^ 
Flolte vor Delos 1«^# Trp;^ folfthen fl^iredjßi^ 
d^r y.evpi|nfl be^arrten die ]VIebi:^rei^ io^^G|)^i||f 

iUc^mtipri Gc^cbiqhtforfi^hqr ,z}Xi (kg^m fi^m. nu^ 
^yd^d^lr^j^ Ibr jGfläubii^ , idi^ ijt»r. g^m äiuoili, 

von Honpi^er bi^ nacb PiAdair:ii'fefKl ek Qi^)[iir- 
der VöIJcsüi^capJbte ii^uNmimtOnyeh ^efiiiuriÄ 
b|^^. ajLtfiiec jd^i InfetekjiBn aii Thriaakk's OTt^iv 
kufte . ia wclcltem ' Arcd^ die «Stadt iSjr?aki}Si 



1«3 ItfVTilÖLOGBCUE FORSCÜVNtittlk. 

tiWt^ünäM^i&gätin. Die'öe^end limfier ward 
kf Hbmers hetoifcbet ZAk ' noch ^ vbii acker- 
l^aueiyden iSiWaneh uhi^i^ xnthveteti Königen 1)e- 
^Vöfcnt(ri;f^^» äp.DiödvF^ d)', ^^röd Ififeb TatilfeW- 
fiartdel'riicht allein mit Föriikeitt , Täfiel»li »üd 
Kreterti, ibndwii auch mit* dem fchbn ge\i^e¥b»- 
fottwrt öftifallött iOdtXir, 3eS)i Wd-'TkBiJ* 
EMfehgbräih gegen Xüßfttp' üfi^feztött<r, 'lisA)^ 
Archias fätad in Örtygia bereits SikeWrCTV/MÄ 
F/, 2), ein aus Epeiros nach Italien, und dort- 
her in dwSikatilBn Gebiet eliNgedruit];enea"Wän« 
dervolk. Jenfeit defl Sikkiüen dachte Übh Hönier 
vieHweidehde Menfchenfreffer von Riefen wuchs, 
einäugige Berg - Kyklopen , vo*^ deren Gewalt 
die weinbäuenden und fbhifkuhdigeh Fäak^a 
nach Scheria eiitflohh waren/ undVeäerhm 
fiädlif6he Läftrygoneti. Hefidd'. des Arcbiaa 
Zeitgenofs^ vernahm 2u den Sagen deisKdläoa 
auch die Fahrten cierEuböer'tmd Ai-geier bis 
stotn Reiche des Lätihos utid den ' Beginn der 
fbkSffchtti'EntdefcKutTgen', Ml\ wurd^tf dl* jen- 
fätfgen Kiifteh THrlnakia's ; die^itiaä^Ifei^ i^aA^ 
derten äuP die Metalfbergb des Kype'rbbrifcfieii 
"V^cftiand(is,''und f^Wer die tSftrj/febHcrf'ali äük 
Fabdk&ne i^erTyrreri^r. ßefHSnlei'IrWOdyfl 
Äüs in' dem fabcniheÜef!itheriM«eifejtottßri: 
nältla';%el' Höfiod'«läml; firatöfttieheslWÄ^r/) 
2^)-feuHoi(icw Angkbcn gefftgt ilcnÄtna, dieif 



ÜB. D/URSfRCJNG HYST.TBIIPELLEHR^. t4J 

iaut deni ElytmÄa^ikon, fisineti iNaihefi vom 
Brennen hat, undOrtygia, 4as infejehen^ve^ 
Syrakuy^ und die Tyrrhener. Alfo war die$ 
Infelchen Ortygia fchon in Hefiods Tagen 'durch 
uralten Verkehr , i^eriibmt^ ehe die Fabel aa& 
kam^ dafs Apolion In Delos und Artemis in 
Oitygia geborenr fei;^ ' SeAii" tt^obl kc^nhteiietft 
Arcbias der delfifche Gott weiffiigeo {Päuß 



« • • 



Eine. Qrtyii^ liegt ia diMiOLQl.wösf iSder Meerflut ^ 
01>er Tlirinakia dort« 

?. ,^ . { '^t ' V' • • : . ' : '/: J. V-;. :..:-'; ' 

Nur die ToIgendeFahel von des Alfeios Einmi- 
fcbung in die Quelle Arethufa verräth das fpä- 
tbrc Zeilülter des Ortkclsi ' 

• • t * 'i 

»•t #».••■> .»I •< J vi ' ' ? ' ' ' ■ -1" 

Mit. dl^efer, dürcli Wagnifle d^s. Handel^ 
und des Raubs vorrängft ruchtbarQnOri^^ia^bg^, 
zeichnet der fikanifche konigsfohn feiqc G^i-. 
l»uDtBiiiGEd:S)rria > die «inevi krebUSphen Fr^bM^ 
ter wol nicht weniger bekannt fein mpqbt^^ 
Denn in den Worten, et woi) axoitiq^ oatX; 
d(xo««4, wenn du etwa gebort haft, ifi nicht ^ 
tmM.2mt\h\i als boTobeidetie Zuvärftchtf 
vm in. fi itadv f9,.0d.in, l2Ü.XF^lym^ 



iU »ttBOi/^iSCm tQWXBfm4H&f 



^\ * 



<^bueht«ni€ Annalifine mU VerwuAderapg. ^i« 



* • 









\^m ,1 f .«#"••• -V>» *#.n|. W-...!« 4l4«i'K .* I *.•'• 

. i.<»«r..C>rty«ildprt^ wa die SqnneRwpnd«! fich Wo. 

neigt 

li^i Iidio(lf {«a^faa» ^i&^.^fmaliiiAtM der. tit4 
nemc Abdruck» für Sotinenwend«^.. des läoyftejei 
liüid des kiiriKoftcui Tags.. Welche von^heideit 
isu verftejui fei, giebt ^er Ziißunmenlians^ f<< 
wie hicf.. E&wa^ ijn Jäejpifo^ .der, wif^^ff^wi«*! 

Mitte ; man brauchte der Erwärmung , (518 -^ 
522)> Utid der Satthirt bemerkt /XV,' 39t r ; ; 



I < > 



Lang* Hdd jezo die Nflcht% ins Unendliclie! Zeit 

ift zu fchUfen. 
Zeit «ttcli froh der GefyrlSißhe zu fein. 



• • • . 4 /•- . r ' • f 



1 ' 

Mehr und mehr von der Sommerhöhis. hinab 
lenkten lieh der Sonne Kreifungen gegen ihr 
Winterziel zu deirÄthiQpe^' wie Heliod (iE/y. 
527) T^olksmäfsig'fagt: ' '^^ "' • ' 

•i ^ ' ' " '■•tthi: «üfay 49felsible < der >iloiiicetflwttg«i 

Wendet fie $ch» dafii fpater dem Volk der Hellenen 



tag< 



^ r f j i> ".*'•; 'i ~ •• *«■* 



Pft ^ £äl dBriN4cJbtgtei«iie hAfte der Sädm* 
Mfide« Feldkt:4^1ijUfeiVVV^;de^ wk 



' » » 



QiäFubl J^Ü^^MIi^ iijH>«iM.i«teK .OimKe^.v^ 
Sadwefi, wo fie jezt antergmg./:jls|;?.t)^^^ 
mehr als fieben Tagfahrten entfernt, und ob$r- 
halb feine Geb'tif tsinfel Syrfä. Bei d^em~ weh- 
ifl&tlg6n AUm^pri^^ erwiiM diefes~Fitdi 
und dem theiläeKmenden Gaftfreund zei||t er 
mil orbobeöiirpcHtadidielGagjBiidyyf^a'iü&eiidi^ 

Sofatid gefetded^'Yei.^ ^£nlfag4n mr d^fli}^ ^i^ 
Sbha^baidi und Sredt^ } d^m ? ängmöinnicfn«» 
Söhtt^Wwerfei^^yiev ESn&er iA> Ortj^ia Öder Syi 
»i^^'^^d alten -Einfälfen, die der a^gel^Im 
SdÄBeii\yclftr des^ Syriers > Feriekydes yerailt^S^ 

1 _ «. ' , ' ^ i'* 1 #j 1 ■ 1 • , 1 • ''•'■'' 1 '.:« f '••»■'..**-■ tar 

Jn. welchem Sinn aber, liegt ,5yria ^em Jn- 
felchei^ Qj'.tyigia ql^erhalb ? Nicht auf der Hohe 
des Meers, ü^ie «^^^^r^ifaipi^ oft ¥&tkommti&d. 
III, 170), fondern jenfeits, gegenüber, in Prof^ 
vnlf \Herod. IXym. Thuc. II, 48), wfe bei 
Paulanias; (XV , 23 , 2) Zakynthos iit)er Keftd? 
lenia liegt. Wahrfcheinlich ift Syriß die JjWaA^ 
zunge der von Archias eroberten und angebau-* 
teiiSli(dt£ari(akti£ä, dei"^!^ aUmähBch"rerftimp& 
ter Flufs Sy rkkb'^fen Namen e^rtheüt hatte (Dum 
'^äp. StepK. |4?fpjr|tJ'i^««) ; fie felbft ward alter- 
thumlich Syrako vom Dichter Epicharmos ge- 

^c tmibä^ed^t^iicxifiüfsiJSi'räl^ iMü^^dim 
IIL 10 



t i • 



i^lige I|^4l9j4er HaU^infl^l'^Q de,m bef&hmtea 
Ue^ik VAitnJ^ n^ch viert .fabi^ui^lfBrten %id 
Avcbiai; vom .verfiegtea i^yv^kipiiiMr Gcfumpf. 
mt.Wieieai, und die geppgisete Gegend luf e^^^ 
fim^ Auch 4m JSpftfernuQg pafst für Doiutt*^, 
WelttAf«U Aiibalt^der Wiqd :bra<}ht^ die Wß^ 
nik^: voa ddrt ia fiebqn Tagep* nacb I^iab^^jf 
und von der eoUegoerfen luf et des Äobs {vibp 
Odyüeus in nevn Tagei^ bis zw HcimaL .r 
. Einrätimen mufs auch die widerwäctigftel^: 
derfiicbt: erftlich, Hefiod erkennt den umbep« 
lUibm der thrinakifcben Qrtygia^* zweiteiis,k^iii. 
anderer Ort diefes Namens ift bei Hefiod und die^. 
T^äcfafifqlgenden zuerfpähn; drittens , ipvKobl, 
d^r llomerid' qU der Orfiker untorfcheiden Or-^ 
tjcgia- von Delos ; viertens , Delos fabdte fich 
4en Namen Ortygia nicht vor den Siebzigern » 
ifnd errang ihn kaum nach Kallimachos. Wie 
dena kana ein.Urtheilsfähiger fich teufoi>eo^ 
Homera Ortygia, wo Artemis den^voaEos ge- 
rauibten Jagdhelden Orion erifch^fs iPd. Y, 
i;?l — 4), fiei iiicht die 4srdUe;Sika»eai9£i^;(^^ 
lygia, fondern die ifiäl fo benamte.Delo^f weil 
Ijtieher Aaojlodors Fabe>er <Iy.4, 4) .Oripns Eut- 
fuhrupg und Tod yevl^gt babeaf , Eintrefliches 
Wdll . Und . 4ie J^euerung fclbft, wie unge-. 
fcbick^! N^eh IJ^Ios.^{;f|utu*;t,£Qi8.deaOnoii/ 



aa» dem lAükretib^ ^vil) et ihati« t«»tt^^ mfeteit 
in deh llebückfi^fi PütiMl iiiÜdüKreKkBl »kt^ 

I^p^t)ore^:h^, die tffk mi Oli S6 mi dd^ 
fbhin Fabel fleh ggföUfe! itcftiieh al»6^euiet£ 
Yolksfage wa¥d VoDftänditi^i' tl^I fd e#zKltIf t 
Ben fbböiieii ^eiVMltrgeh Orloiii der den Orie^ 
cheti die ^e^gwäldtüigen de3 Landes und d^ 
livfelit voä Ühibiereifi fBuberte; genr^inn Ees 
Heö^ titid entf Bhi't' ihn ftm gen ThHnakia nahe 
dem Okeanös-V nm nät^h vollendeter Tagfafart 
feiner t^ genieis^ ; einft aber drang der ftufr* 
iifif^he JagdheröSy vrelli^idbt lufterli^ ih der Ar^ 
temis on^rgiPchen TiShipelhain/und i}ir6efbho!ß 
difegt' ihn; Orions Verkdir in Thrina^kla \vät 
alte Volksfagd fthön vor Hdfiod. Dieftr fa^g : 
Nach ihm, Abin urigeheuerei^y iithApiof;, hidb 
Peloriai das Vörgebifg, \i^elches e> feidgfen deü 
Mfeer^hwall mit einem fefar veffehrtefr fleiK^« 
tburae famAöni äüfgethörml iDiö&.Vfy 9S)% 
andere Zed£:en Diödor^ mfeldeftM, ^ häbi deth 
Sfkelerlconi^ Zankläs vor Att St^flt Zankle den 
Häftn durch clft vdrge^o^fetics Ffelsufer fee* 
bildet. Mag '^thü die Mehi^helt der Gfamfnä:« 
ttker bei EüftatHus Kfoiiiclris Ortjrgia, wo At^- 
temis den Orion erfcÜofs, für Odo« aüsrüferf. 
Wl^ lagtfi mit deni Wenigeren : Nibht könnte 



iiS MYTHOtOGI^CHi: rOR^CHÜNQEN. : 

Homers Orlygia der Kjrklade D^Ios älterer 

NaiPjB fein-, fpudern Orlygia war vpn Homer 

bU Pindar in gemeiner und feierlicher ,Rede 

nichts anderes,. al3 djie altkui^dij^e Infel an dem 

treflichen Hafen der Stadt, die. zuerft Syralco 

hiefs, und feitÄrchias zurgro&ftädtigeq Sjjßr 

kuf ä fich erweiterte- , ^ 

In Ortygia ward Orion von Artemis e^legt^ 

und nicht, was die Grammatiker befVemfle(^ 

vom männertödtenden ApoIloQ. Wahri^l^., 

plözlichen Tod ohne Krankheit hefcbied Ar- 

temis nur Weibern ; unbefugt ging iie in flie 

Männerfchlacht: IL XXI, 483. Jedoch Fre- 

veler mit ihrem Gefchofs abzuwehren • wair 

ihr vergömit-, fie ftreckte . den angreifenden 

Orion, wie in ejner arkadifchen Volksfage den 

Bufagos (Pau/ji Vllly 27, 11), und mit Apoi- 

lon den Tityos {CalUm. Dian. HO). Es folgt, 

dafs in Ortygia die dort antafsige Artemis den 

Yerlezer des Heiligthums mit plözlichem SchuiQ^ 

erlegt habe : ob man nun eine fikanifche , der 

Artemis vergleichbare Göttin annehmen wiJl^ 

oder wahrfcheinlicher die griechif(;fae, von 

Tafiern, Kretern und anderen geftift^^te Heil- 

obwalterin. Denn au<}h die Kreier, d^renSee« 

kenntnis ein altes von Alkäos erwähnte^ Sprich- 

woft. war, verkehrten mit den Sikanen, der 

Jl^ge nach, feit dem Meerhe;rfcher JVIinos, 



ÜB^ Dv' ÜRSPRÜNGllVST. TEMPELtEHÄEN. 1 49 

ils'weloh^r dort den entflohenen Dädalos auf- 
gd\xtht{Hetod. Vlly 170). Ja Helibds Orion, 
ätt Aüfthurraer des fikefifch'en Vorgebirgs Pe- 
lö^ias', war dem felbigen Hcfiod, der, wie ge-» 
zeigt worden, feiiiei^ vergötterten Äriadne fehon 
dneii ürweltlichett Vater gab , ein Töcht6rfohn 
diefes kretifchen Urminos. Mit deilenToch«- 
terEüiyale zeigte deti ungeheueren Sohn der 
gewogene Pofeidön , und verlieh ihm die (jab& 
a\if den Meerwogeh zu gehn; noch bei Späte- 
ren, die fchon das Sternbild des Skorpions 
kanhten, kehrte der Meerwanderer von aus« 

c * * 

wäi'tigen Abentheuem zur Jagd in Kreta, wo 
fein Troz gegen Artemis ihm den Tod brach-' 
te : Erat, catafl. 32. Hygin. aßr, 11^ 34. Aus 
allem erhellt : Heliad vernahm uralte Sagen von 
Kreta*s Verbindung mit Thrinakia's verfohie^ 
denen Königlein ^ und, da er^Ortygia fclion von 
Odyfleus umirrt annimt, gewifs auch mit dem 
Sikanenhäupttinge der Fiufsftadt Syrako, an 
der6n berühmtem Hafen die Infel Ortygia den 
Seefahrern ein Heiligthum der Artemis für 
fromme Gerubd* und Dankopfer darbot. 

Übei^zeugen wir uns, dafs Artemis, wie 
dem Jäger und dem Hirten, auch dem See- 
fkhver Schuz gewährte; und zwar aus ur- 
fprüngUchQr Macht, lange bevor lie mit H^- 
fiods Hekät<^ floh v^reinig^te, ßeWo ZvnUuigQ 



d|er nuldberi^igeii Tita^ln l^elp verwidt0t0n Heu 

VerehBuiig; AppUflo tbfiilte jj»e $iJierp8cgft u^t 
dfr Sc^weft^r, Aftern»« ^»«; dein ¥irod?r , die 
Ja&d. Wiip rfer S(8^ahpt gipbiö^ung w^r Appl- 

Ifim VQrre^ht? Kpinwwcga» Vpn Anemif 
vrard ii» AuJüs dem Qekidjig^r Ag^memi^oii die 
Fabri; nach Troja i^urch Umvetter gehemmt^ 
bia ibrea Zoni ein würdigea Suhnopfer gefänf- 
tiget. Q^wifa einß Urfage^ die Homer übergiag^ 
die aber H^liod fcbqn durch ein myftifches 
Me9)f(^be;iQpfer iina Or^fsUcbe geßeig^rt fand. 
Bei Aulis^ fagt pili;äarf:rl^ (SS) i& ein Ha&n ^ nn4 
derArtemiaHeiligthvmi^» iißx^h der Sage gebaut 
von Ag^pfiemnon. I^^icht die^es^ fonde.m ein. 
ijneg^n^ches {Pau/if f, 4^}^ meint Tbeogqis 
V. 11. Aber l^allii|i9chp£| {Dian. 22S) fpricht 

Ypn Aulis 9 A^wiempoDL I^abe 4^v A.r^w^ ^m 
Steuerruder in den Tein^el gehäpgt , zurSHnf-, 
tigung der Unfebrt , da fie ihni die Wiade ge- 
hemmt. Eine Steinüchrift bei GoU 'lautet: 

APTE]\4IAI ATAj[Af; CüTE|Pr, der Artemis 
Aulis^derRellerin. Nach euboifcher Sage op&rte 
Agamemnon auch in Amarynthoa der Artemis 
Kolänis ; CaUifn- fr. 76. Seh. Ariftoph. av. 8T2. 
Denn die Hafjsn des Euripps , fagt Kallimachos 
mian. i6S}, waren der Artemis vor anderen 
lieb. Auch, auf £^boa'a. Yocgeiiurg Aitemifloa 



ÜB. ikijmsmmG^w[m.TmmMmfm. t^ 



Schirr€tC0ria3 dk^ goldbogpg^i Arl;ei^ Sek. 
Saph* Track: SJff. ■. : • ^ / 

\ Spuren des äiteften Schiifergraubens an die 
Meerwaltung der Artemis find liäufig. Für die 
Fahrt durch das ikarifche Meer war hülfreich 
die Artemis Chefias und Imbrafia der Infel Sä- 
moa« die vor Alters t'artbenia von der jung- 
fraulichen Göttin hiefs: CalUin, Dian. 223, 
Als Agamemnon^ nach der Fahrt über Delös^ 
an der Küfte von Eiefos gelandet war^ fiift!ete 
er zum Dank einen Tempel der Artemis Muni- 
chia, das ifi, der Hafenfchüzerin. wie vor 
Athen : Sirab. Xiy. 639. In Sifnos dankten 
Heimkehrende der Artemis des Ausfteigens, 
€x^T92^/a 9 lehrt Hefych: wobei fchwerlich 
ApoUon i^^daioq oder fcf ^«T^piä^ vernachläfli- 
get ward. Gleich dem Bruder of.yvuhq war Ar- 
temis der. Weg' Aufieherin^ die glücklichen 
Ausgang und Eingang förderte zu Lande und 
zu Wafler. Denn Zeus» wovon Aratos v. 2: 



■ ■ tl I iln I I I ■ 



-' ^ttU wahrlkb des SSetis finä alle d^ 



\Vcf'^ ^oi alle Ver{JiqpLml«ui£, der WeU| yoll j,efi7i 

- liehe Meerl^ut, 
Jeglicher ^ort: 

Diefer AUTegnetidc > v^citeh feiuec Tochter ^ dei^ 



. > l ' . ' . . T - ' 



US inrtHO&OQiacHtt roBseana^^ 



Liny Lanilfiädte:^ uiid .InfidQ cuir BeÜNH 



» f 1^ 



- K.9I fUv d^^lc^ij 



"^aai? xal Xniivioraiv, inlarKonoq, 



Sieb^ der We^f auch 



Wirft du fein and der Port* Aaftbherin. 
Demnach grüfst fie der Loh€än%et alfo, ^- .^?: 

Herrin Mun^bii^ du , Portfchinnerin ^ HeA dir. 

Fern«, 

Artemis vpn Ferä , d^s altgepriefenei^i Admfetos 
Sizt mit dem Hafen Pagafä « ward , laiit Apol** 
lopios (1^569)1 )>ei der Abfahrt der^rgonaiU- 
ten verehrt, als Schifbefchleunigeririi mfiQqraooi;^ 
w^che dort^ fagt der Dichter ^ di^Strandfelfen 
umwj^ltete, und das iollcifche Land fehirmt^* 
Da$ Bfiwort 1^0 wdo« fuhrt (II, 927) auoU 
ApoUon der Strandbefch&z^r.; Sie wAf alfQ i(i 
Ferä. dem ApoUon gefeilt, deifen pagafäifchen 
flail» Heßod (^>5b- 70> befähig, lani der d«. 
dp^l««n Vorgebirge wahrnahm/<5*^Ä»; ^'^-f-rjj) : 
eine mScbfcige Mitwaherio. 4es admeiifcbQ.i9( 
Lmdes'und des Haftus', fie gi^l) It^ii vörmalsi 
den <Mi8lAu£endiea.Fifcherboten, und iezt der 
Arga, Di§.fl4&5eeftadtJEJemefeift8 pjl^te diej 



des alten ^Sufa«(ii\MW^Ai4ie £iRrt4t'i*:^iAjrt<M«$ 
auch in Argos iind Sikyon und Athen verehrt 
(Pauf. II, m^W, in Athen, fagt Hefych, ab 
Gallgöttin/ die Fremdlingen Aufnahme fcbuf. 
Auch bäi Xr^oihin ^ Mra>4er O^a-^ur-maliaki« 
fchen Bäi'üch Tenkt, fbhu^te den Strand die 
goldbogige Artemis , wie Sofokles (Trach. 633^, 
—7) bezeugt: deflen Scholiall anmerkt/ nahe 
b^i Tjpachlii am,. Mwv fei der, ArtwiU HeHiig- 
thum^ und als goldbpgige werde fie in.Euböa 
verehrt. Er meini, auf dem benachbarten Ar-* 
temilion. 

ii- Jene^B^i nennt Sofokles Mi^Xiia Ui/^»p$ deii 
nieliftheti See, in dem weiteren Single > deti' 
wir durch, die See ,' beliehnen; Daher war^ 
Artemis Limnatis, als Ob wallerin der Land-^- 
feeu und der Meeru&r, den FifohefJfi ebrww« 
^\g (Artemid. II, 35). Nah über Figalia in- 

r 

Arkadien fällt der Bergftrom Lymax in die 
Neda, dii& mit maandrifchen KruinmitiBgen'^^^ 
fohifbär ft^ kteihe Fahrzeuge 5 itt den k)!rparif.^ 
fifoheüMeairbufen ausftrdrat: in def^ Stadt w'ai^.^ 
duTempeä der Avtemis Soteira, derErhalt^rin V 

imd> Vo der L)%ia«'iti die Neda; iftlWiie> ün 
rayfii&bes 7^mpelbild, oben Weib ,ti&d üÄter 
den Lenden Fifch^ die^ Gelehrten äaiintüii es 
Piirynome, das Vdk- ator yAifli^iiiiBt ' Bmf> 



f^fk '8<^hug^ ^rit^h ; 'luidt MÖhr^Al^ Voiksmei- 
mtig' mit aüi^k j^tibme cAm t^^ahMit 

rtft^e A/rtenhis^ d^ takdhHbkefaititerftadt 7^tl& 
«hi^oiie an %iiiör Blii Ward *ä^}^ Utniiikä g^nowM 
t^i^/. 7/7, 14^ 2); da dtkOr l^teiaSft y wit Oßai^ 
fdBtas wihiit , iMöht Ai^emis fei 5' ibiAhMrii 'di6 
kr^tifohe Sritömartii^ di« auäh (11^ 30/^1 
Diktf nna von tiCctin€t%n hietS. BpiMretiiim* 
Hdi filiztw hti itm aki^ Namcfa «^cr Seeker<f^ 
fcherin Artera'tö. Man hätte die lämnalis odef 
Limnä'ft ^m auf Landfänapl^ Ijefehr&dktr wie 
zwifeben Lakonia md Meilbne > iSi^aba i FIIIj 
362. Tac. ann. IV ^ I^.Pau/ifVj 4, 2), be? 
Kalamä {Pauf. IF, »1 , 3 ) , und anderswa 5 
oder auf Wiefen fümpSger Meerufer, wie die 
Limnatis am Gymnafion beiTrozen (Eur» Hipp. 
228. 1133. ScA.). Aber Tr&;&ens Limnatis war 
eins mit der Saronia Artemis , dtiren> Tempel 
dafelbft an einei^ Meerlache fland {Pmf. 11^ 

30 y 7). Dlefe meint der Anruf, Hipp. 228; 

. * * * ' 

Obbek^beito W ab des M^l%8^ GeritotpP; 
. :<0 Ad»au9, i«mI i^d^i- RjaftlättOuku. «'. 



mTy,:mmmis^mmkWffmm9m. m 



giker; Aö]aP3' vom. i(j|f aWeheii j M^tküiSkn nNi 
arroseiir» : itoei;Mitcht<»9lfi).rlieb!^t« dem iS^ 

£andbaok,!i:i^dmti'.4^ feß^brto^n Sl^aad 
umher; fie:imry iifa^^iekin^iitifGhe Biki^^ 
c^bseß Co bQl&eiiDh. 4em Siliviui<)6&ber und dum 
Kftflofif^hrer y lerie/dsm fier^gi^er; fie^empfinip 
Snfilioge ^es tMe^i^fegws^ md der Wil^^agd.^ 
f^iiU^/oli ^on.fSk-DiiAynnt deinniK:äi nenniEa» 
r^ides if B(/yt^. ilSg-r* 30) die SohuE^ttk des 
tTÖMnKbbeti Uftrftndes und des (ingränzendelt 
Waldgebirgs. Jiier^ fagl -^r (i4i$*^ 110), wird 
die Jagd&eündinDtktjrnnä verehrt, die aus Krelt 
über das^^ f^dliohe^]Vfeer < durch den SuinfKf ai) 
das Ufer kommt. Winkfe«; ^ :, 

. ■ . ' . ". ■ • • r 

* • - ■ ■ . 1 . ^* , 

^otTif ^af. Xttl ^(.& Xiffvaq 

Alva^griy vorlag aX^taq, 

, Her ^aadelt d|irch da$ CrejT^mpf ^qk ... 
Ans Land fie Ober das Meer, 
Mit Äufftrndelnder SUd-Sakffüt. 

^ • . ■ f - '. ^ - 

--'---■■ ■ • . . V .. > . ■.• ... . •. ,' i 

Slie poetifchen Genitive nach iiä und ^nh^ 
rjechtfertigt d^rs Regiifier.' Artemis üä^niia 
hatte den allen HauptSz an der WeAftiteKre- 
ta's, iih^r dem Hafen de^^Stadt Falafaroa, »prd« 
wärts auf dem JBesga Dikl^iciutäoi) , b* einiger 



<• I 



156 «jWdlötfiStHfe fiöRScrteSGfeii; ' 

&iitfeKlil!itig' von Kyfloriiat DUaearhh^ KpijTir 
m-^.-Seyh p.±^ Auf %ft&tfae Biätatdungen 
9ktt wiuiäerteit diel Gotthälen rkx anderen 
Sie61ing9fizen. •. •Geg^üftbteir dtrAorteiniis^Limiiäa 
^i T^ulknoiie MtkA an derfeübigen Bucht bei 
Hypfbs auf einer Felsfpize ein Tempel der Ar- 
teiiik Diktymia {Pauf: Uly 2k j t5)- beide Zti^ 
namen bezeichoeten cfie Meerwalterin. In dei^ 
ftektindi^^n kgma: ward die IcreüR^he BrSto^ 
tttsäirUfl-^DiktymHi feierlich, ftüofa von Findär^, 
verekrt ala Afää {Pnuf. Ily SO, 3): wiegen aus- 
g«w<Mrlener Fifohrneze^ ifßifAtv» '»M^t^«», meint 
Paiifanias; wa^hrfcheinlicher, 'weiLQe zu glucke 
tieber Fahrt ausfendete. Der 'Fruhlingsmotat, 
waAn die Qelfine ruhige SHeverhie&en, ward 
vm den Ägineten D^lfinios genannt, und nätür^ 
Ilck dem knoffifchen Apollon Delfinios gehei- 
ligt^ 2ä]gieich abtr, wie glaublich ift , der mit« 
waltenden Heilfpenderin Artemis Delflhia, die 
dem Bruder in Athen gefeilt war (Po//w FIII, 
ift), und mit ihm dem a^tifthen' tfcnzmonat 
X)>argeUon Segen gab. 

'^ . j&o weit unfer Blick in die griechifche Var- 
a^'j3i|iKud»iiigeii vermag, Briden wir das Heil 
«tioh dir Meeng^fchäfbe v^n beiden ietoHchen 
ZwiSingamäefat^ea Apollon ^d Artemis verwal- 
tet;, ^ Kur dafs ^ Artetiiis in natbhefiodifcher 

itf«Aik mit der Afiti^Heriu iklQaM verfehmol^. 



der M^cx]«^H^%}' 9^^ gehi^iigi^nt. Volkj^Sß^n 

^on j^QQikifcbf^ J^Pfligs^atomi: Zeus batte, 124 
mit dei* K^rjaiie g^ezieugt» dere« ^ater Eonül 
Ag^eaoxs 3obQ «^ ,iind Mutter. I^af&epßia des Arat 
l»Oi$ Xochteir.X^m fpRte:,»^/i/. Lib. 40. F,o^;f( 
^nd.Kaffippiei^; zeigten, fich, zm^& in, Hefil^dl 
Eöea ((S'c/a.^/^//. /Z^.i7.^), lüftAbköromiiagie 
vx)n Belo^ und Ar^bos iS4r^b* I^M^f und alt 
ü&l^rn. der nach Jüeta ausgewanderten Eurapn 
(#flÄ. :fL XII, ,397}.; Zu? l^cfipdifi&hfiH !Sl5* 
feh^oQbtst^fd. konnte Karme mit der Jovojit^t 
ßr^^omar tis fcbon ii^ d^n Z wans^igerit ;g^g|r 
Mf erden 7 da des Minos Mutter Europa Tor fd^i 
fönikifcben Fonix Tochter erkannt .wordett 
war. f Auch in der Ciris (JäO) heifst Kart^ 
des ogygifohen^ oder uralten Fönix. Tochter* 
Inr. einer. kretifcben Sage ( Pi^^.. F^ 76« PaUf/i 
II,. 30 yAl7 9%) hiefs der Karmje Vater /Eubu^ 
los^ Sohn des Kreters Karniuuiior'^^der, «w^Ä 
fpSt^re Jiehnft war,i Apolbn und Arlönis uJach 
^i^^o^ßfi ides-.Pi;apben Pytb^oa entHindigt 
batte^ Eubtiltvi« jft dem Qr^lcißr (LXX^3^ 
Vater der zu reiohem Beiizi'ubrcäddieuijilfiok^ 
göttin Arteo^iS]. la Kve^a, war Eabuletfs auch 
ein Beinaiue d«$ Zeu$ : l}ß^di fff 72, .' TSotiuU 



ISS jnniotxMNSciie xt^Mmiüiäiar. ^ 

ftÜfc v^ der BAiömätÜk (9LXXßf ^ 3^4) ^ ilacr 
Meer habe fie gezeugt. Dem Kallimacttöft wai:* 
BfäMnattls (Düen. -is?) (Aab tl^tynWch» Jagd« 
ii9^Rift der Artemk 5 die y votf Mkidd verfolg ^ 
fäl»ai» iik daeMeer Heb fdjföte/ *wd äufilmgeiidd 
FUbhlerneze fi« mteteH ; daher/ fagt ^r^ fiabet^ 
die'Kydonea liaehmal* die HynM Dik^ntütt^ 
uitd «den Berg^ von trelchMti fie fyrkngy Üiktykfi» 
ganannty^attch Ahäri^ gi^ftellt zU' Oi^ferftfteft-^ 
ja felbft Artenti» fährt in Kreta den Beinamen 
vün ihr. Seitdieftr VerherHchung war firito«« 
rniVlis mit ihrefh Geibh^fö iXkbfdpoi; (1$0) Hk 
ztrieftföbem Sinil^ Briegerih der Ifehdinnen) tfiid 
dcrMecrfiföhe: Heftfch. (MtSi. 8öpkAj.\i^i 
WaK fchoti Strabo (X, kTS) ifi fetnerhKalfhna^ 
chöB nririchtig las^ ^o(; AetTttZoi^^ den diktäl- 
ft^en Belnif iin Often Kfela's, verträgt wedw 
dk^ Weilgegend der'Kydonen, ^och die Ablei- 
tuh|| t0n diok^rv^y^ So tinwifl'end in'fo gemeinen 
Kemilniflet» war iliöht ein KäUimaehoä; Er 
foiirieb i^^ äiar^iöv^ da» J^ezgebitlg , \Vie 
ÄiÜBQ^ Hs An. Xlly 43, M^ i^kpt^Mki, Nei^-^ 
fatig^} 8* L4b&cks Phr^nithuif piim^ 4^ Auch 
Pkidte^ Sehdiaft ift d^i* Einleitiftig zii den P7- 
thi^ fthtieb* l/rd ti\dh(^i^vipU¥S^of4 fofiderii 
AiiM^tdi^. DieferBerg ift Dikäai*clhs ^¥<^< Atxtf 1/- 
yatoi^ befi Falafarila; tthd die K^dohen find das 



ÜB. D.^CISBPim&rWfSTlttriMBl^^ ±S9 

Yqß^ altfin '^(^l» , voll^ ftarle^ inba^eicb > ftsAiqsli 
h^f^fßef?^f^f^ei^^^ »94 hezQJebn«* die PWtei 
G^4<;i]^^ fiei&j Milde j^ dahäc Hif|fefas ^if^tr^«, 

J^br^ voller ijüjsriwf 5 .ZfiUigu^.6^ mftroUead^ 
Fi^^chlzfit. Di^ zi^^te Wort iß urol nicht, 
p^T^> Wjel^s ^man wilikubrUoh fchuf , foa^ 
d«|(^ nap|i eiflier £^*kl|riuig bei HefyQh ^$(MxfTH^ 
in ^Uicher Form oftapTK^ Bie^gleitepittj ^lito«« 
martb d^emnacb: bedeutete eine kraftro^e md{ 
mildtbätige Ja|4i>w8frAu der Atteinis^und wacd 
vom kretifcben Jäger d^es Bergwilds und>d(^, 
Ulerfanga als gute Begleiteiia anigeflebt« Kre^ 
tifcher Geburt ohne Zw.eifel war die krellfob 
benannte Ti^fse Jungfrau dem akerthqinU^b JT^r. 
di^nden und akgläu)>igei) Manne der. Jagd in 
BergwaMofig^n ^nftd 3eebQckten. Dtfs Mt 
Dki^ft au^ Samos gekommen fei;/hat.Hero4ot[ 
(Uly $9) imhl||efagt,^fonde.C5;diea:;Z0P^^ 
des li^mbjrfes veirtrieb Poljrkrates aufl^Etge Sef^ 
mifir, welobe darauf in iRydoma .ficb feft fez^ 
ten ) u(|d in f unif gliiCktiQhen JabreQ die , tiooh^ 



jAt ]iiefteli4iidto TetDpehbaueten, auch jeäen 
4$jr ÜMfctjrnxia^ im.recfafftto Jalir aber nm dejHl 

vodtHs I^einmie ift: iSie .bMekei9i;dtir boobs^ 
feierten LandesgöUüi 9 dßtuß HaiJVlt^i^pel .4uif 
dem Berge Dikty ion bei Falafiinia itand^ eiaen 
Slialicben bei ihreH' aufUjibeD4eiiSeeftadtKyf. 
fiania ; Dämlicb auf detiv Serge Tit^yro) . «odeb 
3orros, wie Strabo (Xy47sy meldet» Jetieil 
offpruvgliohe Dikt^HiieniempeLteiobte ifo.Mfieit 
über Menfchesiged^ken hinauf, daf» 0T| naolf 
Solins. Zeugen , dk Hand des DidalM zu be«^ 
ivundem .darbot. Welcbes kv6ii£6h^i'Di1üyn^ 
naon dier beilige ApoUofiioa befucbfc babe ^ läfstt 
Kfefirat (VlII^ 30) unbeftimmt; ^nro nicht di& 
(Erwähnten Wachhunde fiir ein Ahzücken in 
kjrdoiiifohen gelten foUen, weil Kyäonia Wacbv 
buode der Diktjrnna geprägt {Eakh. 11^ 310)^ 
^nd von der alten Falafarna kein foloh^ Ge« 
präg' übrig ift, .> 

'- Falaiarnifcbe Urfage jedoch .Xch^int jene ^ 
dic^Llberalla anführt ^ Britonmrtis.DtkljrnnaXeL 
riMi Zeus mit der Fööikerin Karate , einer ieib^. 
^cbf n $f&bweAer der Europa^ s^eugt wprded } 
u^d zwar. nicht 9 was Argos behauptete in fä-^- 
nU^e, Sondern in. Kreta >&lhft« Bedeutend ifi^ 
d^fa Kal)i<näcfaQa fj}iati(. i89> ^die wohlisiriende^ 
B|riti^mjur|tB eine gort^njlfpbe Nytnfe nennt. In 



nlifter ^inetJ- Iteli^i^netfden - PMäm ^i<^iMf 

Am Htfifeb^ii IdfiKln'^or^rÄk&fhinieiii iÜt^iM 
WÄgSj'fagteti dle^Göhstni^rv kKift'Wtt* öhs Aty;; 
Rfiti()d Qd^^Mfttiifibs y deir'£wop£k'Bnui€r ^. düolf 
etgfiifttKbh vi]rn^(iu$ niät des F<&»ik GaUtn iUß: 

im. Jlly:^f^) ; d6i»nibfaoo6 ' JungKug" Alyvtmiöt 
w$tfd ApiaiiontlMhlini ^^mmi^XXfX; 2i^ym4 
Wagefkigeho&npXIj^lSi)^ .feinen :Tod b'eweintli 
ApaJton^ beladen Kfettrn <CXIX^ 'IM)^ «mil 
»afifite fidh MM F&bos* Atymnios (XI^^S^)^ 
die Gbrtynier verebrten den AtymnOÄ/d«r 0ch 
4ofrt'<häüfig^f€dien Ihts^ doch h^Iicber eiffbllieti 
in der ' Abinddä»»iieYutig (S^Ün* 11); Aacb'^ ail£^ 
deföii -WÄCd. e?^?ion Sairpcdon g«lieM'(i45»d/W/ 
Zfir> 1 yS). Mit^ Aijrwmib^, tkgt^ ihan, kam 
ÄU den ßortynkril derlüäröfaSchWefter Kar^ 
ipe/ Hier gebar lie rfenfZcitödic Bt^Uemaftis^ 
welche der Artemfei die geifebteße iäer gott^nU 
fchen Jagdnymf^^W^ai'af ifa^^^^^ 

in. 11 



MnAiytnnmy Artemis vm liir idwi^mtmen 

DiktKmia üok weigMte^ K^Ä^l» fi^kihfM^ß 

dea HifiilB iniVi^dwim und) :Ci«0rftdßQ h^MtW 

. die Krefclsr Aelhrcrtnetc»^ L^ndi^age^l^a , 43(X^ 

iivic bei PindÄr (Pjf/A. /X, AlpXd» JpypwifehQ 
Arifiäos naoh. der Yergöttiera«ifi Mn.Sf9M !»l4 
]id)iger ApoUon' w^rdi^ Freude . g^U«}».|e9 ^Mägr 
«leini, gaAs naihtsr fiagietler derHteiQxdmt *Us4« 
'got4^ und Wendiegoti. In KceU wähnte miöf 
4«fs Atynmiofly ab naher H/Cilbringer Apo)!^» 
;ddm < anflehenden Jü|(en undSti^asdfudeier.fri 
iMrlitdher Gefttdt evfcl^ tnti ^ vw^iiglieh ^^ Warn 
'Erfcbeiuut^en &^ bel&r machen ,: bei leip^re- 
xrbenderKacbt. Von dcv riiiAeii Jiungfi}ai%i|fu&(^ 
lYUin.gewIfii äbDU4^heWei4lAaiHi«mähr^ei><^. 
. Eben fo früh iooftli^^ofi {le|ljgiQl|$.-^ )Uo4 
Bai^elsverkehir, alß Kreta 5 labeJt6 dieiio^oh 
nidMimlppii^he HiaJbinCel Argo$. %]% uRtailiQ 
Verwandf&haft rnit. dem jungft veünop^menen 
KShigftftai^mje des Bek>«fUiui des Arako^4 Pes 
tyrifchen. Fönix und .der Ktaffiepeia XdohUv 
^i;opa wat* iB, Hefioda Sage Mutter des r^eir- 
lief lichten Urmiiiod', und.in.der ieibigeii Saga 
ward, der Eorx)pa Sehwefier i^ndromeda f üd^ 



IIB. D*tjR^ftüKcttrgt:i*i^ m 

tneem z\kn Fi*ifse geftefil, 'titid von item >tofl« 

$091)^ der dles^Fdirix Familie gamv 'wid-Hefiod 
diigab (11, liTB)^ bis auiß die'ieinselbkobeiiai 
Äg7pto$^ Dänaos unil Kadmos (Jil) iiS6) aus 
l|)iiti9rer PricAei^faibel', .Worin Argö^ pnd Bo(ir 
tien zii fanfkifchent Almen auch ägyptifobe. iid^ 
evkünfieUen« für deftTyriersrFöniKoder, nach 
8pSl6i^ett, Agenoy» •Sohn galtKad^os. ^flfenU 
jidil bereits in d^n^ Vienzigtrni-, etwaa fi'Mher in 
ditr famolhratiifGbefi Geheimlebre ^ woher fst 
dem ltefiodiiiiir:nocb ais Ge/ttaU' der Harmao^a 
ixefcannt war.; Ai^goS' Uefa *einig« 2^k nach üe-, 
il^dfan der Xyreriii' ADidFomeda ficb^genüg^. 
Der fldiltge des derificlieli KLarnoienfaltes w^r 
iici.Alkman mnWeiffagerKarneos aus dam jeat 
myftifche)! Iiaade) %t^]A.y ^tv die {lerali^Icid^« 
in di^.Hatbinfel! gefäbirt (Sc/a TA^o^r« iT^ 8J), 
Aber. den Sikjren^rin. PrMiII^) die 7xl Axifiwg 
Mt Achl^ig-er fairg^ wac. Hameio^ .EiMr^fKCa 
&ahn< ToaZens ji.ApoUons Iikd).ling, /^{if^^pgej^ 
.von ibiüL und Leto:(^irf. Mejifch^ ffau/^ lU, 
i^ 3),^ wogfiboren^ wird nicht gefagtv Xbao«* 
pomp .indefsr aus dpi^ Nennzij^ern bezeugt 5, der 
Wahrf^gier darH^eakloidenKarnos heiibe^Kar^ 
neios Apollou imi^aloponnea^ dar^fielbigoauoh 



164 »lYTHOLOqiSCHE FORSCHUNGEN. ■ 

Zeus und Fiihrer bf i den Argeiern^ weil er das 
Heer gefühitt. Nun folgte den Herakleiden ein 
514min Thebäer {Find. P.yth. F^ %^. Ifthm^ 
VII % 18)^ und mit dtefen iiaeh der Sag^ vielt 
ieioht Kamos, ^t% Zeus und der Europa Soi^n. 
Denn laut 'Antimacbos O/r» /?a £3. Eauf. IXj 
1§5^ 1) fchuf Zeus im thcbifcben Berge TeUr 
meffos eine Höble^ wo er des Fönix Xocbtec: 
Europa vor den Göttern > barg. Nämb'ch zu 
geheimer Beiwohnnng. Aus Kreta war Enropa 
nach Lj^kia oderKaria gewandert {Herod^IF^ 
45) ; Europa und die Karer hiefs ein Schau« 
fpiel des Äfchylos. Dorther führte fie jZeus 
zum böötifchen Teumelibs. Bei den Booten^ 
.fagt Hefych , war Zeus ^f^fouikq heilig : gewiß 
kein anderer 5 als der kariftshe (Iferod, ly i7iy. 

Aus der Höhle des Teumeflbs flammt wahr*- 
f(fheinlich aueh Dodona's HeldDodonyZeus-Sohtl 
liind Buropa's bei Stefanos. 'Nach einigen {JPauß. 
Illy 13, 3), war felbft Karno3 aus Akarnanicn> 
wo Dodona's Religion obwaltete ; einer akarna- 
nifdien Ipfel Karnos gedenkt Artemidor bei 
Stefand^; und beftimmterSkylax. Spätere ver- 
liehn auch dem Karnos fönikifchc Geburt: bei 
dfm Alexandriner Iftros {Steph. Kd^vn) halte 
i^önike's Stadt Karne den Namen von Karnos, 
der ein Sohn des Fönix fein foUte. 



ÜB. OCtIftSPAÜNG HYST; T&»P£tl£HREN. 465 

' ' Weldh ein vielfei tigies Trachten nach deir 
JShrfe, fo gnt als^teta mit .d6m altön Tyneti 
fchach Förrix, dem Sptroßlinge' vcm:Belos untl 
Arabps, verwandt zu fein! Und wol nicht die 
t.efcheidenfte Mitbe1«rei!berin waif Äi'gos: fle, 
iv^lche fchau in Heflods Tagen Kreta's Prieftcf tf 
die jöogft aus Pry^ien entlehnte Geburt deä 
t)qnner2eus, famt.den kindirartenden Knre^ 
ten, zu ent^iehn Ilrebte; und bald nachHefibd; 
als Kreta zur Erziehung des Zeus ficü eineü 
Jda aus Frygien zugelegt, ihrem arkädifehen^ 
Ly käös eine Gegend Kretea , wo Zetils un^er 
dem Schua; idäifcher Daktyler erwächfen ibi-,' 
und den noch mehr alis Ida feierIicheh\Nameit 
Olympas, famt Olympia^s felahz, äusmitleSte? 
Mit fo erprobter Kunftfertigkfeife fchuf Argdi 
fich diefe von LiberäliSs {MetarH. 40) gerettete 
ÜberMeferung. Karme, Ats Fonix und de^ 
Käjflliepda Tochter, gebar dem Zdiis die Bri-^ 
totnarlis, die juhgfräuh'ch vor den MSnnidrb 
flöh: ' fie kam aus Fönike zuerft nat^h Argo^ 
zw des Sfromgottes Erafinos vier ^'fötlfiterhj 
darauf aus Argos wanderte fie nadh Refkll^ 
nia, wo man fie als Göttin iLafria* V€i<ehrte< 
daraufging fie nach Kreta, wö^e, ddni^U 
nos fliehend., in Fifchnezen verfteckl ward;^ 
und Von H^tva' Atn Namen Piktyrtna 'cm-»* 
pfiug ; dem Minas txi eatgelyi V fl^jfo«^ M 



iU MYTHoiüoiGQßCHfi scmcoMemi 

ntfth- ÄgitiA in einsm fiixhtvbooty und, vro fie 
im Heirigthome der 'Antmk vepfohwand (df «♦ 
HO9 empAng fie als Af9a göttliche Verebrung« 

Apg08 deixitiftcb wollte vorJirtta diejnilg*. 
fräalicfae foiloifiartis geh«rberg( faobei/ bei dii£' 
FiuflB9rmfeii dei Erailnos , dier ^ dent fty mßltil^ 
fchen See entßißmt« üifsr ward ße ArieiSiiii 
Sirmfalia benami (Pmu/.VIII^ 326), dann btt 
den'Kafilletiera Artemis Lafl^ia , >däAn etft kfe«« 
tifche Difctynna^, naebdem ihr Vetter Minos fie 
zu entehren g^tichl, und^eet Afäa b^i dete 
Aginatett« Anerkannt waren di^fcr veri^hifde-r 
nen Beiwörter für ortJicbe Benennttiigen dei; 
einen Airtewaf die Heii fohafte der LaMJag4 
und d<r Seejagd. Überall w(u* ^e Helferin So<^ 
teira ^ dort aU Agrotera^ dort aU Linwäa« 

Kefalleinei* Und bei Homer die fämtlicben 
Uate^tbanen des.Odyffeue,. nicht nur in de» 
Infein , von \vekhen San^o^ nachrpaU de^ Na-« 
nuenlUfallenia oder diQ k^fallenifche Samoa 
behielt y ' fondern auch an der näi^bflent KSufte 
votn £p9irQ3|, /dem nachmaligen Akaroaniens 
Jl. JJf 631 -^5« So fiewt Qe noch^fder Bed^ 
^^v Anftides {lllr 3Si)r W^ Odffiens hcirslp 
(UI9 695) der Kef^Hener, Anf dem* Fefiland 
hatte Laertes d^ie HaJbinfel, die duKch Korinther 
5tur Infel ieukas ward, mit der Stadt Nerikoa 
m\m% {Od, JV^/Fy 4?6), wi4 Xidyflfeuu d«3 



liiMlmdt^hitt i^ wieit äimgedtlnit {XX^^ 309}; 
i^fs fein dortiger Oberhirb Fildtie* iifri^^Jf tir*r-i: 
meftlidhe fiinderh^erte ,' Und glejeb vi^le t löft 
Sehafeti ^ SöfaWtmtJn viid:Zhg^f verwaltete 
QXXy SU. XIV, 56^i^)v OdyaNs iriehr:. 
die Erobetntog, i»rie,zü liatadey imt »leichfi^rtif 
fe^fttn iufcfe Äur See igegöt AuswSrtigte , als' 
Ft^lbeutör , i%i>ij}f : ein )öhr€lihafbe^ GQ&liäfl^ 
feftft dem Tkfi^t^baupftli% Miitttes; de&ö G«-^, 
fialt Athiene aii&ahmj ^ßd dem weifen Neftor 
(in, 73>i. Zum Etföz ttieiiied Onted, fagt er 
(XlXlII, 35i^), werd^ hch vieles mv felbfi crl 
Beuten j ^^öf^^P«* > önd daft er Leibeigene zuf 
Jldü^diÄnfteii erbeutet habe/ bezeugt fein Te« 
iemac^iös (1, 39S), Oftl^aris vm der HMe^ 
fiilcheii Hälbiwfelv feegen die techin^dea söft^ 
Achfefoös, la^ die Infel Taifos* mit fcfefaören 
«mber*, bewohnt Von tafiem , einem SUw«iö 
d^' Tfei^boet i \«^eshaIU fle taftlbhe a^^glcäclrl 
iind rfiit alte!?etn Niihen teleboifohe, afcnaimfc 

tntts tadetfiebcrtde Taifier, deren HäüpitKfag inr 
Tafbs wohnte (t?4 1,^7) , übten Taöf^hh^Vidfcl 
(I,'184> und Sierauh' (XY,426)i gerÄubte^ 
Fncrndföige y einkauften ße tn anderem ß^enirte^ 
Lat^d (XV, 427), ^04^r ift gi?b^bie?h^ <X4Vi 



Afcabrniameiu: guten ^cthvJl^niSc^L^AtitagvaHm)^ 
4ßf Tafler JSummg]exK)i&n y die TelelHuer^ die 
4«m tfaicflalifcheii. Wanderüolke der Leieger 
angehörten. DAnnAkamanien> fagtAriftoteleis 
iS^ab. Flh 3S1> befa&en 'SSum'TbeU Kur^teä« 
das W^filicb^ aberLeleger, nachmals Tel^boer^ 
deren einige in Leukas gewohnt ^ benamt- votn 
Leleger Teleboas. Andere {Dionyf. Hol. mu 
ÜKf. I^ p^ i4) iahnLeleger auch oft^ärts i>islii 
daa naobinalige Laki*er|;ebiel. Übergehn wir, 
MU Spätere, die Ta(ier von I^ädmos dem fö- 
niker ableiteten iEtym. M*T!(i<(»ko%)^ roitfarat 
d^nlUyriem {Bockurt. Chan, /, 23). Die Macht 
tiefer Tel^boer in Akarnanien und den tadfcbea 
{nfeln war einft fo bedeutend, daf$ ^e weite 
Bftybzüge wagten {Scbol. Apollon. /, 747), ja, 
>vie}.i?8 tb^iftt, iri R^preä fjcl^ anßedelten kTac. 
dj}n. IFp 67), und dafs^, ße zu bewältigen,. 
Anxfitryon Böotier, tokrer und Fokier in. den 
Streit fvhrteXff^- j4/p. 18 - 36). Nach Am- 
ßtryon^ Siege fchwandw in Akarnanien dia 
':pel^|^<?er, die Ho^er gar nicht nennt, und di/fe 
^Kober^. La^rteis und Odyffeus verbmiMen 
^^x^ 4?fl Nam^i d$r tLefallen^rjendlicJ^ wur- 
489 %W ^^«icjii^ Kefijllenia ifcJbft.tdie; tafifche^ 
^Hftptö, die.^?^ Qdjfieus Frewnti .Mentes be- 
l)^!&ri]ßht bait^i famt Oulicbion wd den and^«* 



X^ 4S6. &^A,.%c^^i!.:932V^ib^ 
iSprachgebraUckd ' veywirrtca fioh fpäterfi Cbfi»» 
fdbIobt(cfareiher;deßo leichter, da di&r; Acfa4>- 
;ifiios iaHecodots Tagen ichqn die BäU^.der 
, Ecbiaa4en., ge^ifs .auch daa grofke Dulichioa 
, loit Wd^enftldiecn undGrasauen^ ^^gefphl^nuni:^ 
i VI SkylaxAiod^Strabo's ^eiti^ber nur i^nbewo^e 
oeaMhe Infelcheo vei-fchofit halte, undnac]^ deti 
;Zettgen£ulialhs <i7i(7/{{i:/I 435) keine derEchiv 
jiaden^ %ucl^ nicht XA,fQs^difl man da^u rech«* 
nete , mehr zu fimjen war. Ausfi^brlicher bei 

Die argeüfche Prieflerfage bei Liberalis nimi; 
Kefallenia für der gefallener erweitertes {lei<^ 
«in denlnfi^ln und. Seekuften Akarnani^ns« mk 
ibhwanke^dea Grenzen über den Acheioos hin» 
weg : der nach älterem Sprachgebrauch durch 
Akamanien in. das Meer ausftrömt {Jlerod. //> 
10),. wie i>^ch jüngeren durch Atollen {Diony/^ 
433); weil fein wechfe;lnder Ausilufs bald 
hier bald dort ftreitiges* Marfchland anfezte 
(j&trailh Xy 458X Zu* diefen waghersigen See* 
.fahr ern , bebaii|»teten die Argeier gegen Kreta^> 
kam die föiiikifche Heroin Britomartis über 
•Argos, wo üe zuerft eingekehrt, und dort erh^ 
pfing fie den Namen Artemis Lafria. Den Na^ 
noen Lafria f ^hrl bei Lfkbfron (3$2) auch Athe* 
<\e, die HQin^r. d|^iAef ?|i> und *»jtTi4i« jr RaubföU* 



in MTTBOiXXSiSOHE FaHSCSniHGER. 

terln nenüt ; ' mit Fug alfö erkllrti Ztzie» das 
JBfiii^Qri lapftu fär h^ftfgldt, Beütetin ; es wavd 
Soramnierigdiogeii ^ Wie ^t^t^ft? aixs ilfpQou: 
Und welches Beiwött koahte (chtcklicber ttixi 
tixt Auszeichnung der kefalleniü^en Olücks^ 
»iktin^ die^ gltidr det kreti&beh Brilomarti». 
WityAtxäLy die Y^tehreoden mie Beute desLauf. 
Üti und dfes Meeres fegnete?' Reiöben Segei« 
bqseugt die Menge derWeikgeübhehke, urovoik 
liafihia Artemis die Tdnrerreiche hieß : StddJ 
llMbii$X6'0toq, Noch jezo Wihit d^rititßhiJ^ 
fche Meerhändler feiner Fanagia &de^ dem Nolbi. 
helfer Nftolaös s&utii Dank for gefegnete F^hrfc 
filfoierAe Sohtfiehi ^ auch virial goldene ,^ die mmi 
llk den.Kircbeti aufhangt, teilte des' Meei^sv 
li^ie^dei Landes 5 £ab wahrfbbeinlri^h auch A^ol*' 
fen LafrAös, delTen Tempel bei Kaljrdcux am 
Etttnoa fland (Strai. X^ 459); vielleicht auch 
Zeus Lafrios her ßuhemerdis {Lad. I^ 22, 23), 
da Zeus mehrere Beinatnen von Bereicherung 
ffilbrt. 

Nachdem Pytho mit dem Namen* Detfis die" 
Öbwätlitnafdes Meers erlangt hatte, ward La-' 
frioa ein delfticher Heros^ Sohn des Kaftallds,* 
welchenDelfos, Apüllons Söhn, gezeugt (Pau/: 
niy i8i 6* X, 6i a, SeA Eur. Or. 1094) j an, 
deren WarKailalios fblbft Apbilon^'Sohn^ und 
PflfcidoOT Ei&d C/^raÄ; <id firg.ö.m, 293),' 



ÜB. DrinapiEeEi6«föm^7iW£Ui^ iri 

Von diefi^iii' liaftidSy^fa^ toan^'f&liFe die 6ä}^ 

ün detfi Bei^aineny \vtW e^ xu ü^ljdon -iler 

Lai>ia ArtemU 'uralte&i Biid aüfgeftellt; reiii 

Benerisa» \n' &#ak-^Bti[r %lSg^fli ibhenk^tfi Au^ 

güftusi dttb Patrlieirir ii)it aniderer l^rregsb^tito 

aus K^ljrdön (Fä»/: ^i/^ % 6) ; ein älmliöHefi 

fcefaften Ä6ii^r dalwJt djßM^ffeniir (iV; 31^ 6)^j 

das Opfer der Lairla ^^ar Cewild ühd Baum- 

frucfat. Sp&tereV den vcraUeten Sind ies BcU 

namens Lafriainislcennend^ dachten dabei cteif 

Arteniis leie&teren Ztorn (Huffittgovy ^egkü 

Qmv^f dfim iie dipn kalydonifchen £&er ie^^ 

fandt (VU^ 4», 6). Vör&hiedM vcm'der l«ia4 

fria fcbeint dieArlenf^i]^(/^/i^.^e^^l>; *A2;i%ifci^j 

dupch welche vdeif -Held K«Iydon verftein^iit 

ward 9 uiid dem Berge Kalydon am Acfadloa^ 

den Namen gab. Sie möchte diel urfprünglieN 

den Atolem eigene Artemis MoUs fetn^ weicht 

Efaupaktos XPauf. X, 36 , 5) tmd die flerieter 

am adriatifchen Meer {Sirab. V^ 215) aufhali-? 

wen^ fe feeriamt, '^eil Lafria KcfallenrfbheirHer- 

* » 

kunf^ M^ar. Jener a^Mtoiifehen Artemis gall? 
die .fpätereBehaüpIungf ihr ßcbürtsörtfei ei^ 
ätoliieherBerg^iain.Ortygial: wövan riäöhfteiis^ ^ 
ZJeqgniffi^ genug , daffs beide Zwillinge dcE 
licto vormals mit heHbringendeir Macht zu iiantf 



4ra .4firTHOLo.ois(5H«: fobschuncen. 

nicht minder , als derStraiidhuter Apolfdti, be* 
giüiniligte den Ausgang und Eingang auch dem 
iragcüiden Seefahrer, wenn er die heilige Pflicht 
beobachtete. Schon zu Agamemnon« Zeit ward 
die Meerwalterin Artemis in Böotien und Euboa, 
Ciuch wahrfcheinlich in Theflalien, um gelbg- 
nete Fahrt angefleht.' Als Meerwalterin erhielt 
fieinKreta^ in derHalbinfelArgos^ im Reiche 
kefallenia^ örtliche Beinamen^ und Verwandt- 
fchafl mit den feekundigen Fönikern. Wofai 
niöglich^ dafs diefe nachhefiodifcbe Verwandt* 
fchaft auf Derketo oder Atargatis, die Göttin 
der Strandfifcherei iich bezog. Ja vielleicht 
war jene flar Eurynome .gehaltene Artemis bei 
Figalia, die unter den Lenden in einen Fifch 
ausging , in fpäterer Zeit der fyrifchen Fifch- 
gottin nachgebildet. 

'Was nun konnte Homers Artemis in der 
Sikdneninfei Ortygia wol fiiglicher fein, als der 
dorthin handelnden Taßer und anderer griechi- 
fchen Meerbändler heimifche MeerwaUerin? 
Ibr> die Gliick zu der weiten Reife verliehn, 
bezahlten fie die fcbuldigen Gelübde ; ihr, wenn 
fie Heimkehr mit reicher Beute verleihn wollte, 
gelobten fie noch reicheren Rettungsdaak. 

•Nicht wähne man, in Agamemnons Zeit 
fei Ortygia nur von Tafiern, die Homer bei- 
läufig fteirnt , und von Tcicboern d^s hafrnrei- 



DB. D. UR$PBUK&< MTSTi TlSllPEiUEHIffiil. tfi 

oberi Akairnaniens^: pefucmt wärif^n^ !e<{er t^t 
der mrnöifchen MeerheFf^^häfl von Kfclemiy (Tid 
durch Qfiem^ Meer fellift naeb^ÄgypCeo :atif 
Raub aqsiegeltexi. Sebt droben ^or dem Tbe'«* 
f^rotanlandeji wo Bai^bäret a^fängt^ die äußert 
ften. Fäaken in Si^heria;- und bevi^uridert mit 
(MyfljBiis .die gefchäftijfe Hafertftadt ain'pöftk' 
dpBS Tepjpel, des» Alkiftoos von Erz, Süber 
uQd . XjM firai en4en jpaltaft , die ge we& eleu 
ünnftivcrke. der Acbe<Le,'4ie PrUclitgärien mit 
Birnen , Feigen, Granaten, Oliven, Äpfeln und 
4ionyA(bfaari Edelwein. An Sprache, Religion, 
Siiite,. Kufaftfleifsiuiid Mufen:gefang'e4l>ed Dtu 
niodokoa, erkennt iht* ein .äoktgrieehifcbe& 
Ydlkr^ weiches, reieh*%ibd äppig durch Meei^^; 
h^ndel, iii ieU>lUauf4»}deii<VVunder«fcbi;fren) Bac& 
Hefychs Sage mit elfenbeinenen Rudern, nah 
und. fern ! die Stadt' uud frucjitbaren Äcker jeg«^ 
licites.yolks.befäbrt^ und in der neuen. Anfie«« 
delung nbchibheu vor Fremdiingea ift^ Heß 
Alkinaos Vater Naufithoos (Schifremieif) , F^ 
feidons Sohn, yerliefs an Thrinakiens S\|dfeite,i 
von den Kyklopen gedrängt , den Wobnfis By^ 
pereia, wohin er w.ahrfcbeinliohoausder^bef«« 
falifchen guellgegend Uypereia gekommen W0r«; 
TheiTalien erfand das funfzigrudrige Meerfehif 
Argo; aus Theifalien^ Seebuchten iaber EubcMi 
zogen 280. folcher Funfzigruderer gegm Trijjaf: 



.^ » 



£74 ^TVHOCOfilBCI« VORSCIlÜNeeN. 

Eän- fifiecbjfalies Reidi i»- ThrinAkit^ \rre knrs 
e^ axui^ b#aiid) welclv0 EiülsklUilig' für grie^ 
«ikifoIiM^ S^efS^Hrer von Helltt hierab bU Argos;! 
Wohl üiuf$t«ii Eubcfo's mututhmende AbanMcr 
ßieifob^id wiiTen um Tb^MakU^ bet^forfie üe 
imi^u^ Cuma in Oampankii zit ttlbaiii> liragterr. 
Und die nähere Htdbuifel Argoa^ diu gel;)» 
Tm» 390 4ei? Funfzigrud^rer lausfendeiit kMHu 
te^ wie bätie fie ohnCi Tbeibiäfame idi« W4ifl^ 
fabrer Euböa's , KceiLa'^ onA AirdchrswiDberj T^r^ 
beiflaiit*^n gjefehh^ .:. . i 

Klwa znirei Jahrbunderfce.ror dm'0l)!Knipiai'- 
den ,; UA» dcQ. Zeitraum, 'daHomisr leMe , #«r 
d^irch AbiSAthewer ein Gerückt ma dem fintf^to- 
barenf TyrfexierUofde btMer Tbrinaki» zu: ;diäi 
Ibbifkumligen Euboem gelangt v ^»^ Trapp 
&)ück3jägiei! /aus Cbalkls^ suimift und K^ma 
gr«ndetö die catapanlfohe/ BBäuzfü^b ßuiba ^ 
diö äfUefte^ fagb Strabo (V^24}^)f vob« alten 
fikelifcbeti' fowohl als italLrobeii« \ Bieniäcbft 
mag deir alhuSblicb auabrecbenda Sfuf tefi&hb 
Tel^boer des Kefalleneebezirkd. gefieizt >hab«u^ 
dte^Btnföirete Capreä' fibr ibr-GefcbAfl ansui^ 
bauß. Häiftfig war im Beginn der Oljmpiaden 
die* ffahtil; naoh Sikelien^. da* feil '0i. 10 in 
mä&igeir Frift an d^n Oftkäftie Korintber mit 
anderen die grb&e Syrakiifä^ und Euböcfr 
NaM$^ Leoiilini und Katana^ Miegai^r iodefa 



Igeit, wie, fÄ) f^be^fe^, Ä^^ Zwkki» ilaW^^ 

m d^t SHdts^üfte.Oeb ((71^ 23) von R^odieipii im4 
Rre^iti^rj^, .dad^fi w^h^erÄ vöQ.doÄfQfe&aßikeiiQ» 
M» . S^bjÄHt .wiH*iten ^ wdnwA Awk die Noudv 

Aus. der Halbinfel Argos müflen d.^^ Hei^A.? 
J|l]f|idei)^rhpfs Imgß fo^rtw^hr^^de Ui^ri^en eiii* 

tm«^^. Ä^H vor JH^fiod ia,d«3 F«Mwp);^rde$ 
Xyr%3terk,§nigeß lialjii^f verfip^rengt haben , .4ßi| 
fl45fiqds ftßig^de .§a?f . «juöiL§obj» d^a .Odyft 
&uß und ^e^ K.M*t fthiaf,, TÄukydid^Ä iU43) 

4-^ Ajtbyßnefpaoh Ipnien und vkl^Alnfel% un4 
d^r foloppuA^ei: na^h Italien u^d :8ikeli^^ 
pefoponn^fter, pdei? mit, altem Niim^li Atg^mi 
k,?i«ien. aUi 5chi»?:flÄh^nde.,, etvf^a »wei JabchHaH 
dwtej n4cbvT.?<ljal$,FaJJ.,, de» Tiberis hinauf ji« 
Jiatiaw>..Wo fqKW; «rJlcjfQ^h^ ^ik^Iejr ap&BflÄin 
rps. fiqh gefeit,, bis in da^i SabineWand; mi 
argeiifebe SiUen und SprajQhformßni: raifcbtßn 
fi,ch zii d^n einbßkiiircbeOf. Je(^ konnten dji^ 
Saften vomi Arkadiec £öai»drQfi entß$b9^ ym 



176 MYTHOlOeiSCHE flORSCBüNCEN. 

der argeiifchen PRanaftadt Tibur , von lakonii- 
febcfi Ahnen der Säbiner^ Csiröt äbnlichen^ die 
Inan' ki Troja's Zeiten erhob. - Ntuna, -HtfOod's 
jQngei'er Zeitgenofs^ inildeHe Roms Religion 
durcH gottwurdigcte GfcbVäucher: difc neügeftifr 
teten HeHigtbümer wurden argeiifcbe gAnan^t^, 
Und die fiatt lebender Menfcben in deh Tibens 
geworfenen Mcnfchenbflder ärgeiifthe Sifen^ 
pptkr. Vor Numa demnach waren' in Latium 
Ankömmlinge aus der Halbinfel Argos; und 
zwar ehe dort den unfchuldigen Naturdienfi 
des heroifchen Zeitalters morgcfniändifche My* 
filkei' durch Menfchenopfer entweiht hatten. « 
'IVaim, nicht föltcinen Befuch äus'Griechen>* 
land, und nicht ärmliche Verebruiigen, Empfing 
die ortygifche Meerwalterin Artemis fcfaon im 
Zeitaltisr Agamemnons 9 und immer häufiger in 
den riächften Jahrhunderten. Alle verwegenen 
SeevcJker von Thcflalien bis Kreta ^ von der 
Halbinfel Argos bis ' zum Kefallenerg^biet an 
Schei*ia^ die Taufchhandel und Raub nach deni 
fi^udhtbaren Thrinakien , und bald fogar jen- 
feits an die Fabelkiiften der Kirke und des 
neuvernommenen Latiums lockte, freuten fich 
der Einkehr in den berühmten Hafen vor Sy- 
rakO; und bezahlten die gelobete Pflicht der 
Segnerin ihrer'Seejagd. Zu diefen europäifchen 
Achäietit gefeilten fich aus Alien die Fokäer, 



^ ^ mit langen * {ixnikigmdtigen ^^i^fl dsts 
admUfebe Meer -4li^^^5M(^iiia^^ä A dfe l&gfij^ 
des Iberftri»!^' und ^Adlloh ;dit8 ^äufterfte Sülifil 
ITarfieflus erkiindeteb (iHercd. iyMS). ^^ B^fal 
fiaQb:4e3r Adfia00iffif£ntdec)cuii$ &qderv fie 4<^iti 
l¥^gr4<r üaftllwer'vfiaL^ Ibrickakiä. bin;, ^«ttnd 
eii^d^dktai^ diennüobidijinkdr^ T;rfbi^geg£^»d^ 
Mrä^£uböer «iid^TeI(£boorMmd Airgeiei^ &<öh *i^ 
ffabauü iDann zur 2eit des^äUtn TarquilHtr^^ 

Aeu Barbaren 'S^itti^n^g mit Weinbau ui^d 01^ 
vthp&ekni^xaf^iJmftiaii XLIII^ 4)». Alk^daaH tBfl 
/?& ^ 3Q kannte ' bereita diel .pil3rJ!^fiMk«ii/ I^ida 
jeirfeitj deitt/lberos: Stqifh: üitiotKwfiw* ^ Wie 
^fti ^lafsten.fa betriebf^tn^ MeerbäiicU^,' ü^of 
dkm HlawQi^ > und. zurück ^^ die fegnende AiteM 
joiSi inf Orlygia; nach vateriändiibbem G^bnaul^^ 
aofi^bn! . . . ^ x»; ^ m; 

• Dtnu die^ idtgriechifehe Y.oifteUuiig;. der Ar« 
temis, ti^an vauobrnacb Yorderafienlviori^fldltöi 
"^ordeii. WkSo^i beiHocnier ungeaatmt/^lfwapd 
vQr:der.ÄnkM»ft der louier.« beiwohnt ^on. iheß 
falifcben Le}eg^rn, die iichüti/Sämo9^^ Karieüi 
und Lydien.feftgefeÄt,<*S'^rÄf^. JiC/r, 640. Pt^^fi^/T* 
F//, 2, 4>. . Meerwätts.ilag» feit der^äl^fie^ 
Zeit ein Teqipel der A.rteoii?, zunöchft düJBi 
Hafea am Ausfiufle d^s fchla4iaii^e]:;>Ka}^ik9f, 
(^/r. 639. 6i4l)^5sU[iMi v:erbund^iv,aiitjdim^Kfijr^. 
IIT. " ■■" ■ '""""'^ '■'"■' ■ ^*^'""l2 



Ums tv'ial^ii ±Xi^ u\» i^bsm Mmr M ^UiMäer 

iMitiü mnährA(6ii}^\ m biidlfleh See fitttd 

K6kfi)y der 5 lia'eh tVdjja febllSfeiid , iWi 'bertittrfii- 
feftften Städteh'Äh Pygiela dtt Öeiilgthttm dfer 
AnftjlmsireuiW Artfemi* Mitni6hk i^felfciftet (^^9). 
Jene allefeißftlite AitemiB, hoch »fcht dS6 vfcl-" 
bvüfllge dör MylKk, wiar vMiijjt gteich dei- ti*. 
7.thireh'in Lilnnätis Dikt^iäiA und anderen Gna^ 
tliG^iibiWörii &tt Sec'wAlteritt: fle ftgÄWe ^en 
^FifcAfiii^ {n d^ i^wet Sate^^M am K)ayftihOB , 
%i^d üdkette ^\ M««rfefaiffen die Eifaföhrt %n 
^h'sHatem imtdteib Mbnddng. Viidfletefait thötiat 
l&e de.<?ba1b Efefia^ Hin%fa«teriD z^tA Ziele, lihd 
von ihi* Efefos dr^ SUdt fam^t id^em Ha&ii^ ge^ 
i!iatint wtrien {Steph. Etym. M.), wite fie in 
Agina Ausfenderin, Afäa, hiefs. Deh Dienft 
iaiK ziißlfuhi'hitfan 'Gläckdgötlrm Artemis Efefia^ 
tind den ^es ineerwa!ft€flden ApoHon DBlfiiiio5> 
Verpflanzten dre Eolefter ira^dfa -MaAalia \Strab. 
1V\, 179) , *no bfüde fchiffegnfende Gottheiten 
flfeprSit wurdeh iEckh. /^ 67*-6i>'). 

Wir iglaübeA Homefr^ Sibm^ninfel Oi'tygia 
tnit d^r flafehgoCtin Arfcemis aus deAi ähfeh 
{)fnikel eMfadllt zu f^hn. Seit <d€fm 'Begiivoe 
^s Altfl;i*iechrfislien WefifaaiiMlds ivar Ort^k 



« <••• . 

häufigere YerehruBg, je weiter dieUntemetN 
mungen in das tjrrrhenifche Meer ück ftu^« 
dehnten« Laut Hefiod fuhr fohon Od^rffetis um 
Ortygia biß, und zeugete mit Kirke den Agrios 
und Latinos: 

• • , 

Welche fpl^aIl|^/(6hr#^em«^i|l dem $cli0pr8 der hei-« 

ligen Infein, 

Allem Tjnrfenergefchlechte, dem wieitmchtbared, ge« 

herfobet* 

Demnach mufften datpals jenfeitige Fahrten 
längs Thrinakia's Nordweftküfie. und durch 
die heiligen Hefäftösirifehi (Homm Irrfelfen) 
zum Tyrfenerreiche de3 Latinos > aus febr «^ 
ten ScWffercrzahitlögett bekannt fein. ' 



/ • . 



« > • « • 



t • f 






'../:- . < «. » 



» 






• 



A N HA N G. 



/ I 



'•? 



>« ' *. « 



I. . . ■ 1 ' • » 

« 

k E K R O 1^5. •), 

Gt • ', I ■ . • . • . - ... 

leich dem m^ftifcben TrugQrf(?us und ande- 
ren vorbomerifchen Hymnöden^ find Gefchöpfe 
des Prieftertrugs die f ämtlichen Heroen , welche 
den Altgrtechen urweltliche Myfterien aus Vor- 
derafien, aus Fönike, aus demNillaude^ foUen 
gebracht haben. Einbeimifchen Furften der 
Volksfage ward fremde Herkunft, nfiit fremden, 
lange nachher erfundenen Geheimlehren, an- 
gefabelt. RadmoSj Danaos^ PelopSy famt dem 
fpäter befungenen Erdfprofsling Kekrops, wur- 



*) War aus den Mythobgifchen Forfchungen ia 
dicfer Form mitgetfaeilt in Seebode's Archiv fDr 
Philologk un^ Pädagogik. IL Jahrg. 1. Heft, 



, 



I. K e K K O P S. iSi 

den aus altmjrthiibheti Heroen in neumyfiifche 
Fffntome ylBrbuzt. 

Obgleich Kekrops^ ein Landeskind von Athen 
zu fein ^ mit Draehenf ufsen befcheinigte ^ doch, 
ward er in fpäterer Zeit für einen ägyptifchen 
Einwanderer aus Sais erklärt. Stifter Athens 
fft* bei Homer Ef^echtheus'y At9 GtfXies Sohn, 
der Athene Pflegling. Den Kekrpps, : des Erech- 
theus Nachfolger^ odlir Urahn y erwähnt kein 

Dichter vor den Attikern , denen er ein Einbiir- 

* 

tiger ift^ auch weder der alte Ferefcydes, noch 
ein folgender Genealog^, in. einer ägyptifchen 
Stammtafel. Herodot, fo gern er hellenifche 
Urfpriinge in Ägypt^ fucht , gedenkt der ftfi^ 
tifchen Athene ^ und gedenkt des attifohen Kö- 
nigs Kekrops; aber an beidenStellen keinWoi;t 
von der angeblichen Verbindung. Ächte Vm- 
biirtige Hellenen, und nicht, durch Anfiede-^ 
hing eines relops, KadnuMf, Agyptos undDa- 
naos, Barbarenmifchlinge zu fein, rühmten iicl^ 
die. Athener beiEuripides, Piaton, Ifokrates, 
und hefteten das^Haar mit dem altertfaitmlictiea 
Anjdenken der Ci^ade^ , • 

Selbft im.Timäos wird von Platon den Sa i-^ 
tem nur Liebe zu den Athenern und eine Art 
Vertraulichkeit beigetogt, durchaus kein An« 
fpmch auf dieii Gebort 4es Kekrops, Xsi* der 
grofsen Stadt SaKs^ heifst w^ woher der K<(kiiji 



tS3 A N U A N a 

Amik wav/ ift die fiaiipt«$Ctiii JNc'itii, auf 
griechifch, wie fie dort fagen^ AtbenJia ge* 
»aitet Mil den kundigften Frieftefn einft be- 
gann Sobn ein Gefpräoh über alle Webttufe^ 
und erzihite zaerft vom uralten Foroneus und 
Niobe^ und nach der Sündflnlh von Deukalion 
und Fyrrha^ und deren Gefohii^htsfolgen pikI 
Zeiibefummungen. Solpn, rief ein Greis , 
ihr Hellenen feid noch fiets Kinder ; «ifar wirst 
ja gar nichts aus Urfagen von aher Lehre ^ und 
gar keine dtorch Zeit graue Kenntnis. Dann 
folgt ein Bericht aus vprweltlicben Tempelur-« 
künden: wie die gemeinfame Göttin die 6tad(r 
Athen vor neuntaufend Jahren ^ und Sais ein 
Jahrtaufend nachher erbaut^ und beiderlei Volk 
weisUcb In Kaßen getbeilt habe; durch welche 
Einrichtung die Athener^ fo klug als tapfer, die 
erobernden Atlantiden überwältiget« Selon fugt 
im Kritiat noch hin«u, dafs die Priefter disn 
ErrÜhlung von jenem vor neüniaufend Jahren 
geführten Kriege auch die Namen Kekrops^ 
fifyecfUkeuSj Erkkihonios^ Erißcfahon und 
{andere viber Thefeus binaiifireichende , eiage^ 
mifcbt. tiaut dem faitifoben Tempeiarchiv 
lilb blubete die Stadt Athen Uufend Jahre> bei 
Sgjrptifcher Verfaffiing^ ehe die acbtlaufiendiäh«- 
9)va SüiS erwuchs^ und halte bi jenem erften 
J«bm\Utßnd beifeit« ibr«Q.d^^9w|^M^<y9^) 



i)nd) Mite es^fßbeio^^ deo.lNaohfp^ £MC)li#. 

HfMl ik gebfiiwolsvpUdVßr^hrwng wof^P^^^q. 
SrCehoti ia der ^öchßeq Ui^gseit, i|ji«9 n^W^«^ ^^: 
Aßikfit niphl fo gp.9l^f?tig: mit J^b^lt^fiR^^» 
maft, h^tt^ Ogrg#ß'vor tfe^ a}teftei| F|fl}i ,% 

doßhy und defio glaub^^üirdigery piu&U ein 
imge&ndencr Tempelberipbt fcb^€«t» ^ai^ £^ 
4i« Muttdv d^r ianfeud Jahr altem Stadt Atben*. 
f)te ftdrrige V€rmi{ifl lieft fieh 4ujX)h gefi^biekte 
AitölegQttg befriedigen 9 el^afo; Uiifere STeüiii* 
Atkeoe y; wifst ibr^ tarüßhieit im Begina (^mTrw 
*to»V 4äs tft, laut ünför^ CMTenbarAogi »iiiJr*« 
fire«i Ne)}o6^ defleii Woobter die Säit^io iiK; 
fu-aks entwarf f|e im Gjßflsnile f^r die HeimM^ 
den Flaa des i:a!kifeUm UrJM%tha4ns ^ nadb; 



184 'ANHING, i 

v^^eo Wdlttag .frioiiery d^in inAltika hüKos 
fcbläDgelnden £rdfohn Kekrops eine beitige 
Sud| , gleitch dem ' ä]gypttfcfaefB flecken Aüy , 
ei^bauete ^ und oach fich fielbft Athen benttmte; 
Zu der< erfien, ' ihrer Natürlichkeit wegen 
un^uläffigeii Legende^ wie aus dem älteren Hei- 
ligthum Athen das jüngere Sa'is enti^rungemfei^ 
bekannte fioh zuerft Alexanders Fäbeler Klil^ 
Jiflhenes, dann mehrei^e bis zum Platoniker 
Attikos, in deflen Tagen die* Saiter feibft um 
Anerkennung folcher längfi geglaubten ; Vot- 
wandtfcfaaft baten: jäpollon. Tyan. ep.1, Frool. 
in Plät. Tun. I. p^ 30. Für die z^we^e wuh- 
derfamere fiimmte zuerft, fagt man, der ftrenge 
Hiftoriker Theopomp , der geiitreichfte Schüler 
dfis Ifokrates, der platonifchen Atlantis glück- 
lieber Nachbildner: Eufeb. pr. eu.X^ 10. p. 
491, Frocf*. in Tim. p. 30. Solch ein Mann 
hätte . das** widerfinnige Mährchen im Ernft er«- 
zählt 9 Er hat aus Misgunft die Gefohkble 
u»)gekehrt, fagt Attikos.. Vielmehr ^ meinen 
wir^.das neue Mährchen der ägyptosfüchtigej^ 
Orfiker im Scherz angenommen« . 

. Theopomp war, oach dem Zeugnis der Uut 
be&ngenen^ ein durchaus wahrfa^^r Mann ; 
er lobte das Lobwürdige, und. tadelte was ab- 
wich^ dies nannten Einige unmUd, die eitelen 
Atheoechosbaf^^ Iii Athen hatdi^n die Prief^^r^ 



L K E K H e » S. idS 

fek den vierziger OlympiätdeaihitdehArgeNSPfi 
vetteifornd, nenägyptifeh« Gebeimlehre >Zttr 
alten ReJigi^n der Demel^er, der i Athene ^a. des 
He£ißod geniilfcht^ und zankten mit .dtn Aav 
geiern um das Alter ^ wie di& Ägypter mit den 
Frygierm. Es ficht dem Tb^opömp ähnlicibv 
dafs er in der Schrift Tpndfi^poij Dreihaupi'j 
die wiahr&heinlich, wie feine Meropis ^ eioea 
m)!thifchen Stoff mit Flatons Laune behandelte^ 
dk auf Uffpr&nglichkeit pochenden Athener 
geneckt habe. Der Schrift T^indgiivog gedenkt 
Lukian {fuffit. 32), neben der Komödie T^i^«»* 
X27$' von Arifloßines. Hier k&nnte «eini^tück 
des ' Komikers Theopomp gemdint . fchekien* 
Aber was Lukian iPfeudolag. 29) daraus an^ 
fuhrt, entfcheidet f ur den ftrafenden Gefchiqkjt- 
fchreiber« ' 

£rnfthaft ohne Zweifel ward di^ unverein« 
bare Mäfarchen, von .^^ens welniltben und 
geiitlichen Urfprijngen aus Sais, in alexandrl- 
nifchen Fabdfobriften erzählt, die jedoch Ajp>ol- 
lador und felbft Hygin Sibergehn, und!Diodor 
mit Geringfchäzung anführt. Nach ägytitilbber 
Sage, berichtet er^ haben fich viele Anfiede- 
hingen aus Ägypten über 4ie' ganze Welt ver-^ 
breitet Gen Babylon zog Belos^ Fofeidona 
und Libya's Sohn, und ftiftele ^it fJhaldäer^ 

• • 

die den Prieftern der Ägypter in Kiui4e der 



m ANHANG.! 

bei gläubigen Scholialten. Ihn nennt Zezes bei 
Lfkofron als Gewährsmann^ dafs Kekrops aus 
dträgypttfbhen Sais ficb in Athen ang«fiedelt. 
' ' Zugleich begühiligten dies Mährchen aiexan-^ 
drinifelie Chronologen : der Anordner der part-^ 
fcbenMarmorchroöik-, der Die?ndefifchc Pf iefler 
Ptolemäus 9 ^\e e3 fchetnt ; ausdrücklich aber 
der 5 gleich ihm und mehreren, jüdifche Zeit- 
folgen mit grtechifchen abmefferide Africanüs. 
Diefer, ein Chrift im dritten Jahrhundert , ütgt 
bei Eufebius: Hundert und neununddchtzig 
Jahre nach Ogjges, einbiirtigem Stifter von 
Eleufis, fei das attifche durch die Fltit verödete 
Land von Kekrops wieder bebauet worden ; diä 

osfygifche Flut falle in die 2^it^ da Mbfes di^ 

• 

Hebräer ausführte ^ natürlich habe das plazrcg-' 
jieudc Hagelwetter 5 womit Gott die Ägypter 
fchlugi) auch andere Gegenden getroffen, und 
billig die Athener, als Abkömmlinge der Ägyp- 
ter, wie Theopomp mit Anderen ausfage. Wenn 
billig das attifbhe Land unter Ogyges Theii 
nahm an dem ägy plifcfaen Wolkeiihrüch, fo 
ward es fchon damals, 189 Jahre vor Kekrops, 
von ägyptifchen Anbauern beftellt. Laut dem 
Scholiaften des Ariftides {Symb. III^ 128. IV ^ 
31) hatte fchon vor Pktön der attifbhe Fcre- 
kydes, und nachmals Antiochus, den Ägyptern 
uralte Verbindung mit Athen angefabelt: |ler 



I. K e K R K s. m 

ÜOiikuQgitscii h^bf mit Aiiaii^^iQ^mahlio^IIf^isbe 

ifyfw:\fin*'^^i J^^Jamii dec.Verebirqng d^ QQ^. 
YisrDipQTiM ,^bagef&b|% < rlavder Foig&v ;v6rar& 

in feine Heimat ägyptifche Anbauer zurückge?- 
bracht^ welohe in der Flut umkamen, und 
dqreh Kekrops wieder erfezt wurden. 

Denn während der alexandrinifchen Zeit 
erhielt ,die attifche Priefterfabel immer ägyp- 
tifchere Geftalt. . Eumplpos, wie Apollodar 
meldet, war in Äthiopien, d. i. (fem fabefägyp- 
tifcbijn^j ^yi%cyp5flßgt,; .die. Eumolpide^^ fand 
Diodor, fchwuren, bei der Ißs, der myftifcben 
Demeter<>Athene^ und Charax beim Scholiaftea 
de^ Ariftides {Symb. Ilyß'JS) bezeygt, d.afe afi 
Athens Burg Athene auf einem Krokodil rei- 
tend g^ebildet war, anzudeuten, fagter^ die 
Auswanderimg von Neilos. Ungläubigen un4; 
aüfEinbyrtigkeit ftolzen Kekropiern, wie At- 
tika'^, _ward. das Sinnbild wol fo gedeutet, 
Athens Gründerin , Athene walte auch in de^ 
ägyptifchen Töcbterfiadt Sais als Neith-Ifis, 
das Land und ihres Gemahls befruchtenden 
Strom beherfchend. 

Schlummere denn fanfl, Sa'iter- Kekrops, 
und verCchpne forthin die Schwachmüugeiji mit 
deinem Spuk. Pu wardft fchpn eipmal, zur 



m A N H ÜL N 0. i 

Ri^fae gewrinfct; ilemtoch i«gieft dtt;djcb 
mf den Ruf eines. gaidoelAdeti 

der ) ' kuiiftfertiger als Farao's ZauMrer ^ ibgar 

..." '■ « .ffcyi."« 



» .. . 



t • • ■ ' ' . I 



« 

ÜBER DIE HEKATE. 

2UR ERKLÄRUNG bEB ZAUtStllStLLfi 

THEOKRltS. •) 

. . i . . • . ' • ' • 

Hetate' war eine tnyftffche öottih aus deni 
nachhomerifchen Alterthum^ die^ durch viel- 
fache Umdeutüngen noch räzelhafler. nicht ohne 
Muhe heftimuit werden kann. Wenn man, 
vertraut mit dem gewöhnlichen Gange äes Volks« 
glaubensj die dunkelen Spuren ihrer Herkunfb 
beobachtet^ fo ergiebt iich^ dafs bei einigen der 
uraltea Fela^gerftämme in Nondgriecbenland, 
welche man Thracier nannte^ ^ne.fluphah« 



*) Zuerlt bekannt gemacht durch die Nova jicta 
iSocietatis JLatinae Jcntnfis. Eä, EicT^^aedts 
Pbl. t Lips* 1B66< B* B. 365^ 385» 



ÜBE» »I*:?HKRATE. 151 

eben Schu^giftt^m «i^^^etfSt^FlM^; d^M'Pi^OS 
und Aij)^ten> dätb föh^Ä Hofti^r (Ä. f , SSI; 
/^/J, S^ d^)^ N^m^n <iiA^^t ein« l^ktfe^l vind 
|jeÄ*»?^Aa4, ab Beinarweta -dfei «ohaJIfefe^A ttttd 
lycitelten AttishelffeY^ bi-^üfeheh koiiiite, J-eive 
abfer diiitjli geheimere Pricfterintitmien'vcHvet'* 
liehteTS^anitt Hekäie köÄirte tb- w«Hg> wje itir* 
Gröfsmöltei'Föfc'Ä, tfie utalt'ö Götttii der V^pf flöh* 
nung «tta Weiff^ng (iTe/. y/^. 136. -404, -^^/aÄv 

'Mithelfertn Ävtömis v^i^m%l wer«l*n, «te 'bjl 
im iimtteut^n'ddti iZ^aher i£e eln^efobrSfnktftt^ 
Gew'alt 'der Ja^dgöttin Awaki bin^mkonftni^ti 
Kräfte, der Moiidf&literin 'SeAene und «der qnter« 
irdrfckehi Per&fone Ach jpiHveitetn <]ief9» Qifc 
H<eka>t^ ibf^nnt \iv>e4er Böfmer^ noch ein Home* 
tidie«, avifser ^em Vtei^faficr des iriyfurohen Hj^ 
itinus am Denietfer. A'ber wek4äu£itiy erhebt 't^ 
Äefiodus m xffer Theojgortfe v. iül — ßg: Sie (fei 
dem \mfe6ef! T'iban {^fes l^der IHomeiirde v« j^ 
ftgt JPcfr'föof») Irbn der A-fterilii, 'einer Sobwdtdr 
^er Let0 nnd >Etrkdita der IPobiB'^ gebormi ifi^op* 
^en^ trtid «Zots harbe flir «dfen AtütheH gn dim 
iTSMtiiciien fild-eo d^r alten Jiitmifdien W^h* 



hM^wie^lBfff>iiY<^^ Opfer imd 

Atlbkciilg 'intt^S^^^ii idtMye^'und'/ obgleich ein 
efaf2da€»"K4nd <enigegengieftelk Apollon xmd 
Afflittii^y 4ldn iiäiieren ' ON'altern f de$ Heiltf), 
luciht weiiigey Gewillt lEtbe, -fofldei^n nocl) mSch^ 
i^t AitberA^he-hi ßi^e'^ Hiftiiiiel und Meer; 
fiö A'&tiiBiie ' dem Völksredner > * 4^M Krie^k^ 
dem Richter, dem'Wettkämpfer, dem ReäSg^ 
fie mit Fofeidon fegneqnd vereitele de$ Filcher3 
Fang ^ -fie, imt H[^r!?ie^,n[iehre und nuijidßre die 
Heerdenf üey-dieEuigelyarene,', iei ^aa^h von 
Zeus (nioht weniger Ms Apollon und Artemis) 
ai^ Jtigefidpflegerin' beftStigt worde;n', allen die 
naöh ilir (d. r. ,nachdem die gerqfene.Hekate 
nebft der Gcfaurtshelferin Eileithjria erfchieneft 
<Vi> da^ Licht der Sonne erblickt ; fö von An- 
ftng (fdt titanlfcher Urzeit ) fei jene die Jü-- 
56eüdpftegerin> und fo herlfeh an Gewalt. Un- 
verkennbare Nächhalleivon Lobreden der Prie- 
ßer/die eine aus der Fremde gebrachte Göttin^ 
kls > urfpriiiigliche und keineswegs veraltet« 
S^ohlthSterin, gegen neuere Befi£fiehmer ih* 
rtr^Macht vertheidigten ! ' Der St3h<)liaft i*hefl7. 
det' hilibei, Hefiodus lobe als^ Öootiek*V ^"^ 
doit ^werde Hekate verehrt Diefe Naehrichl 
(aDidais^tnandoch alle in Bibliotheken verhach«^ 
läffi^C: Soboiien : f &r Alt^ rthumsfor&her ret»- 
ütoj/imd ;daa ^tlibccfnenüy^ntfibEhtlian» gegea 



II. ÜBEAvO^IfS! AE^KATE. 193 

SefaoUftften, uaä .ibgat gesen 'die iterkuIaiiH 
ibfaen Rollen vjoa^i^eiii^et* fpb^^l^arem Ij^halt, 
fich endiielee!) diefe fo befcheid^/fhingibwor-' 
fene Nachricht erklärt . andere Nuchwetfurr» 
gen^ dte fonft;- kaum hertiej^k^t^ wikfdea» iBi^i 
Sofdklea (Oed. 2\^i60), iivo ein Qhot m Th^^ 
ben zur Abwendung des Unheils anruftt die 
Atbbne>;4en^ treiTenden Aßolloß> und: ,v : ,:: 

Die erdumfaiTende Schwefter . . , 

Artemis , die den gerundeten Thron 
-• ' Der Verfammlüng, die iierüclie, hält: 

. ^ K ■ . 

* ■ „ f , . * * 

lehrt der Scholiaft^ r^^io^o^, erdqmfaflend^ 
hei&e Artemis,, weil lie die felbtge n)it.der 
JieA^Je fei ^ Hekate aber (als obwaltende Be« 
fchirmerin) verkehre in Volksverfammlungeui 
und man diene ihr an Dreiwegen^; mit dem 
Beiuanien ev)iXe»a^ die brerliche, werde Artemis 
hei iQtk BÖQtiern verehrt. Welches lezte Fau« 
faqias (IX. p. 566) und Phitarch {Arißid. aO> 
bezeugen.. Yorziaglich erfchien Hekate, ba}4 
mit eigenem Namen, bald mit ütbert^agfeneii^ 
io .d^n kabeirifchen Myltenen> {SekoU .^^ißof^ 
I^ac. 377),.. d^ren Hanptfit Saisothrake winr 
(Herod. //, 51); und auch dieft f finden fich 
in Bootien, ^ fogar 'mil^ einer Sbidti Kibeirai 
Panfanias fah ( JJ¥. >. ^S7S) '• bei Tltcben einea 
Hainv der kabäirifclien Demeter und Kora oder 
III. 13 



Ferfeipne^ uri4 ia AutfaedoB (/;. S7S} «in ahn« 

]i&t^n.Cfaor.fl«li«h: i>/^>$i>Kr2^^^ wo 

(Ueemämiße Gattixuien^ ^ Ffirf^fom i^nd Dem 

ßch anfied^lien^ die b€Hkn F^tckeUra^endin 
au Hüife gfifaruät werden* Wie eigenlhqnd* 
lieh den Böotiorn diefe Verehr ui^g war, erhetk 
ai;tö Eaforiotid^ vom Scboiiaften hiebet erfaaU 
tenem Zeugniffc : Ifer Kf^nide Zeui habe der 
P^rfefone Theben (andere, wie Findars Schbl 
Haft bei Nem. J, 17 > fagen Sicilicn) zum Ge^ 
fith^^ V€t*lieftenf nlsße nach der Virmäh'* 
hing- zuerß dem Anblick fleh ' eniftMeierttr^ 
Mf^\i ^9etly Wie Wir- glbick fdfaeh werden^ dei 
bSf^li/cJke Jlijsfbeir0s fbwohi^ aU der faiaMi\t»i 
Ifiiüehe,, ven Seefahrern angeflehL SM kh 
noch amffihreA,. dlaüs Xenafon {hiß. F) eiae^r 
£ri0i:li^ben Cens^ifles in. der kadmieifbhett fitir^ 
erträhnt^ und da:f8 in BÖotien mehrerci T^topef 
4tr eleufioifthen Demeter und Pettetönc {He^^ 
rodn IX, 6i^ IW. FIhL Ariß\^ 11), wörato auctf 
Hefea« Antbefl hatte, fleh darbitte»? Na^h 
^Uea Anzeigemtoui&tt Tftraeitr^ wdc&e, xirife 
$tr8bo kl^t tX; p/ 471) , iii Böoiten den IHenft 
^r Mu&n'tct^ fohMrärm^ri^elii^a Verehnmg 'des 
P^^jrfoa uDtd Apdi^ir >%te» ^ auch ^ . eiii*^* 
%^&he Hekäte^ wo^ nicht gei^adezu, wenig* 



II. ÜBCft DIE HEKATE. , 19S 

fteurs (!uf dl itire jftUiK^beii Glaitifreh^briidarv^die 
Anordner des (faebifchen Kabaren^Ienfies (He- 
rod. 11^ 51. Pauf. IV. /?. 217), dahin gebracht 
.bftl^; und Strab<i meldbi^ tfls et^^as veitu»- 
^eittes imd i^eh^ etaan^de^ bei^seh^ndJes-^ dietfi^^ 
wiejAen begeifterii^n Mä&h^ny aucH dw 
l^kate uR^ ^ar Dernttei« Mnutfebä- Iielb6> iwil 
6}ibrt^Qz«a' uivd; fintr^iMliclieti Ge^aiiciveh ttfi« 
feiet^t worden fein^ Aufserdeiti ^aitd Paufaniaa 
(II. 1^. ilO)'irt dör hwaühbai^ii^ Infel Ägimi 
die Ikfeate vorzüglich geehrt , mit etnco» mjrti 
ftifchen Jahribfief, für deüfen Urheber* wiedemni 
ein ' Thraeter , nämlieb Orfeua-y gehalten warnK» 
Die fölbigen VerhfiMfib' erkcniieii: Ivq^j» d«iNl 
IiomeridIföheH Hymmia akv D^m«l;er ,- der ft?« 
Wi& fiaf dte eleuiir^he Fde^ gedichtet wardii 
Jenfe, - von vottn'efaiMn' Eietifinem imdi deini 
Tb^acier Eüriiolpod ätige0«dii^e«eii Myfteriieii? Yl 
479' etttfaielt^ aivch der ihvaicifobea HekaM 
VerbevUchimg t dBimi tveil' iie v. 29 äivs» ihr<3i 
Höhle (ohne! Ztt^eifel de^ zerjmthifehen^ i^ 8a^ 
mothrake^ I^kfaß. 7f ) die EnDfuhrsUnr deniP^iM 
iefone geböüt, und^ v; ä2< mit d^ar ißdcft^ in 
de» fiändeu' «ler. Demeter V6rküiid$giec,fli«wil 
v:4dS der wiederg^ndeoeii^iloh gefixt biimy 
wta^d fle v; 440 der Ftftfefcmlst i){e^«eftrin titid^fiei 
aletteriü. fi)Qp£ iQi dem ei«tififii(bh#P(sil2A^ 
epblickte..fie sooh: Claudiani XXXtlly 1« : 



196 * ' AN H A'N^'Ö.' ' 

Sieb; »ith Hekftle fdrn, hk dfeifaeh weoltfela3«r 

Hebt fioh lienror. 



•1 



Setbit das nyfifche Gtfitde^ wo dem Hotae^ 
ri^n V. 17 Aides zuin> Rwb^ der Fer&fiise 
aiA der Erde hervorbrach, leerdenjirir-ntcfal 
um die karifche Stadt Nffa^ dienaK^ Stefanus 
eril von einer fyrifchen Königin den Namea 
empßng, fbndem in einer verbundenen Gegendl 
anfluchen müflen : entweder in Thraeien arri 
den bomerifchcn Berg Nyfa (Ä. FI, 133) y wels- 
chen Stefanus am ihraoifchen See Theftideja . 
flrod; oder vielmehr nahe bei Eleufis, um den 
böotifchen Flecken Nyfa am Helikon ^ der eini^ 
gen bei Strabo (IX. p. 405} <iuoh im Hoi^r 
ii: II, 508) genannt fchien. Vielmehr^ fagc 
ibh, weil auch die Blume Na i^ciiTus, welche 
V. 8 die Erde zum Betrug der Perftfone M^ 
Iprolste, wenigjßens nach der fpiteren Tabel 
iTom verwandelten JCingling in der Gegend des 
Helikons {Claudian. XXXF,i3A), am boöti- 
ll^en Stroitae Kefiflbs entftanden fein fdll. 
1' Alllenthalben ^ wo Hekate suerft ääftrit, ^e- 
Iteiiii und Sffi^ntlich, übt fle, was ihr Name 
und das Lob des Hefiodus ank&ndigt, das Amt, 
Unheil zu e^tftrnen und Segen en verleibn. 
Vom Hinimel; aurMeer und' Land, und aus der 
Unterwelt. lä die Gefaeimniffe votr Samotllrake, 



IL trß BR:, ni C( »e;k a t e. 19? 

Said. 6LkV^^%d0^ liefs man zur Abwendung 
der Gefahren fich aufnehmen jdeftjk ^^£ iüHtreii . 
dier;Myfiemn<des Kabeiros (gewohplißher^fagt^ 

mm ^\ rder Kabeij^en) und der. Korybi^nten. W¥t 
.dftfHQk4te<deKea< Diener m^cUStrabo X. p. 472 
:fiifiK^y ba»lißn ader Kurel^iv^iaiien fdiieiHx^i 
d0i!t.Meb diej^erjrn^bifiMse Höjil&^. ivp mand^i^ 
fifdüle HundefvQpCerie V und die Eing^weibete^ 
sI«ubtönoala Qereohte. aud s^Ien Noth fich^zu 
Atten^'utid b6fpudera.au$Meerfti^rmen. Di^ 
Stfoberb^t w^jgen fabelte «inan {Onph. Ar^g.k(^k 
Apollmk. Iy^f)f Jfein XcUon . die^ Arsonaul;eiii^ 
naeh ieinig^n ^laiif^k /Oidj^ffen« ,, ficb -in die f^tn^f 
tbmkifche 6iM4erfcba^ a^fn^ßhinfen-xu laflisifi^ 
vöttnoiohii iBTorden. ,. ,Al^ dent Weliwieifen J)ie^ 
Ipene^.^ dem £^in Unglauben den P<^9m^n,Ath^i^ 
Zf^sog^ ' die vielem Weibgefchenl^e in Siuna^-^ 
. tbtake. gezeigt wurden: W^it mehrere wärefi 
t$iy an tw^^rt^e • er \ wenn auch die Verungli^pkr 
(ei^ :gei)!i^eiht .hattiiü ; !D^icbt weniger .Retl^ijtf 
\!:erbi^&en{4i^ j^^öotifcben Kabei]^enpi^ie|r0r^.,wa- 
för in^.eiMiii Epigvanim'des DiodqrH» (.^«^^Z. 
JSn. li. ;j?;; J95) §111 j^^fahre» ♦ dpw iäoiifcAfj^ 

die .?wr Ar^iiy?,, gQdfwU^uH^te^ 4^.|hriwqi;U 




19S A N H A:3« 0. 



0ID8 in 4i€feii B^f aiGfat> j^rifipdeii weift ^ 
£akrt. eine Mebgis von SoiilJdMn m^ 4lerea 
MMDzen* eb fiiUI ^er AiUttui,. lAi AuKi&tkna^ 
g6ttin, Uniiren« Ak AÜKWieiidorivUei BiMeo «vi 
Bringerhi des GuiM, nie PxoUii& )n deös/tie»« 
gefimdenen ^f mtttie fie rubmt (AiA^» 4.Lii. u; 
Ji**L p. 46)9 w»rd Heka(6 ki Athen iilid an« 
derewto rnr diin Häufern deif Vomehniea M«» 
fchyl.Sepi.Th.i^. He/^h.)^ uideaMSfktra 
der Volksireriknimlung iSchoL SophacU Pßd. 
Tyw. 4£0}, und an Pfaden wd Scketdeweg^ 
att%eileUt(£/z/&;»«JDia».38: ^pol^vpoia» ^o4{(»|i 
vfbo9|T^< f Trivia) : wo fie jeden Neumond odezi 
am dreiftigilen Abend des. MopaM 9 um' die* 
Seekn der Verftorbenea Von Jf^cbterfbbeinttQ^ 
geiii ahzttbalien ^ mm Opfer geringe JSpeiie^ di^ 
oft Arme und Cyniker vegnafcl^ten . (JSim;^« 
Ua^ B7i. Schol Arifl. Pba. 594. Harpa^r^ 
Tfwni^) i und im Vollmond Kuchen mit bren* 
nen^^n f ac)ce}n umringt {Athen. XlFy 14). a^x^ 
e^npfangen pflegte. So allgemein gialt »Hekata 
für eine fegnende fiefohuzerio^ de& ik derOf'- 
ftl^cr {ff, 71) mit der Glftclcf^öttin Tycjb* der 
Späteren. verni^gendmifM^ und bei Hefiodu^ 
{Tkwg* fk7») difsp Spfeoliaft pe a^r4d928ii Tyefee 
nanntet. . •.•.;.•„. 

Äuglftiob »her 3R^w4.«l«r»h;4i« Mfft?fi«i/ 



II. ÜBPR^Dfl? lt?E«ATE. Ijjf 

4m i fi» voll «t^ wm Iki^oir Jl6f|iehfei»t Wtttr > iMä 

itvck 'N«£iM%ef A^üiaiat»« C^o^, ^<^;. tri' 

w^föli^l« (3äf%(r 'gtd!eh(Mid dii» kiiiderffefetide 
likttitKy eine der fpukenden Smt^ura: ähnliche 
Uii^holdrn, zur Maller gab; 'Ibgar iTafid Hefiodäs 
(Päüßr.p.say die Vcrlksftge def Aufnälinie 
v^fiHflgv^^«'5fl!?eiicia durch deh WiUeii de^ 
^cmia unfterhKdi iind eine H^kate gewoN- 
ditf fti, <die'b?i den Tituterh nach Hetadot (lYl 
103)f Menföhfer^ö'pfcr empfing, 'Sotihct YortfeK 
lünfecö'wegexi hcifst fic ij;i der dyfifchen Ärgpnati: 
iik V.^^ ein Tart^roskindjMti^ bciBacchyfidcs • 
deV" Nacht ßzckekraff^nde Tochter ^ und ^cr' 
Mknikel:' «dfron fagt, *afa Hiökate/ d^p^toa«'* 
H6tidfe opfere {Schot. llycopKtr. 77 >, eine ^ün- 
K^tfrela^lie-^öftitt^ttttd des SpltatteHrefclrsO«^.' 
tiraTtetin fei (Shh6l>\ Theoer. If, 45>; ' Att 'foU^ 
cB^', auch mit derniyftiftjhen Birimo (&tphV' 
Ar^. 4f )5 :öii<ci^^*<'aiife<idi^O«a«i, tei»tit?fcht * 

die GeiilerkpmgiQ Ijleka^e '& 



200 • tAjü H'AsN:!!* 

tftiveh Gräber mit Seek» der Veribri^eaen, «wie 
der orfifche Hymnos an Hekate hinter der An^ 
mfung anMuräos, und, fogar <le^. %im»i5^ an 
•die nfijrfiifehe Ty^bev^. 5 »ftgliohgieidt iie 
nach den abigen ^eng^iflen ^raupyQÜe Erfcb^ir 
itqf)gen abwendet y imd^mcb S^fo)AtB {Odd. 
€. iSi%) mildem- HeübfiHgerileFmes ifute Sei- 
len zur Unterwelt geleitet ^n^oh* Statin^' j(7f&^* 
ir^ 481) mit. Merkur in gefonderter üob^^tdib 
e]yfifchen Frommen hev&ntfhht^t. 5ie ?;eigte 
^cb in ungeheurer und gräf^Iicher Geftalt^ 
Fackel und Schwerl in den Hähd^, mit Scbla^-^ 
genftifsen, und Schlangen inifl^ar^ von üimBih 
zen und zottigen Riefenhunden mnMh{lMc^a9^ 
Ph^opjeud.}'^ üe fpukte felhft, oder fandt« 
eum Spuken, vor^iiglich Reifend^, daa io 
vi$lf4pb, wie unfer Y olk^teufel , erfch^inepda 
Gefpenil ßmp^fe (SchoL Apx>ll0n. HI^ ^62. 
iSuid. JJarpQjCr.yy die von den Orfikern^ wic^ 
«ß fcheiut, Melinoe genannt %varde (Orph* H. 
7Q)v.fie mit den anwandelnden, Heroen verur« 
facbte nächtliches Auffahren, wie derScbi^iftn 
üeller von d^ heiligen Suc^t im mp^c^m^e^^ 
h^rlcbteti ,t' : . 

* i liM: nun M^Hm mit ditfer- Furchtbarkeit die 
MnehM^r gati^en Natur veiremigtJe; deniiQöch 






11. ÜBta". IIS BIXATEA 20t 



xiingeß abKubalt«!}^ Kaclidkin^m4eir^6fi$k^ 

hiäw^en: Anemla i^b^r islA^r df iM^ck^teti Ami» 
fs^, magif^he« Opfer ^pn^reitfishMfa^a^iHiSiailr 

d$filt; ir^M9$4| durch Erzgetön und Dämgfe ige^ 
Iq^i, diajgriqnjfea h^mnf, jHj^.^iejmf^riiji 
,FaQdara> odeir diQ ^Um&Qblige Natttig&UübßiL^ 
^j9d .M»it dtefejr v» ,y?3 4*e fffijSi^(iMmhMA4ß^ 

^^l)l9.0«!^(r ^mtb)^:;d|«ii|!iTid»e«(^eiii^l4Ö9^^ 
upd in beiden JHänden ei|i:Sp{jMi5ert träsüfblteÄ 

%)^t* Unfehlbaiv4i#toj nfifta^fi|K^ßm9JI)i|d( ibi^f 
dcfif^Qb^ .JjfiltorlSrafl:^, w^. dU^ob Rofe. <wler 



Stier ii«5 Gew^ffei« /-^ diiiroli ^ ^Qtftli^ : (leioir , 
trSoh^ig) die Ercley diirdh den Ibttri^iv L5wen 
dier Ä^ber bes&eiefaüet iR^ard. ''^Alüf^i^ft^ ^ikM 

beit'isieken nidbt nuir j^ne dre{eck;te Grube uhd 
die >d^i ^^lerKeti^ Huhde, 'ib«<f<M aübh (Kö 
h«icat»t<bbeii lam^irbel ^ ^im lireiedRtef^ Ge- 
ftah^ vrdche ihm 4tn Mf^thenfk Zänbefimien 
g«iiirobii}iG4i "mireti' (Aom. Eti Virir. ^1; TIf{ ^ 
68''>* »So^M" "des^'Näineiis we^en '^%rärd äcr 
Fifch tifitln {ji^n. ¥11^ ?1) der dr^lMhek^i 

df» fie iiaMle, geh^Higet Da« B'rkhib dt^ 
HefefttfB in Ägiim '&)i4 Patil^ffri«^ (iL-p. i4(^ 
neeb €J/»^7iisA von Anüiio und'ijeitf^'BA hU 
kbiB^nes <des Pbidia« Sebüler und Miteiftrer) 
fcflieiotiilMfn der enfte ^ der drei Bildet 4e^ Ue^ 
Atfäft an eönasider gefügt habe. So liurcba^ 
; b «ÜlUgl |kb , • was iq den noy tbüiügifchefi 0irie« 
{Sq«< gdTagt wird^ Akü alle AusarttiDg der Aöeter^ 
ven' dj^r eüftlen iMkoi^besigeilAk dunfeh* fnyMere 
M^ftiketf und SiMber^entAtfiiiiki^f^i.; 4)i^^ap0'- 
Uir^timi fie auf ;Sobeid0\^egeQ'9 «m iliatehOvidsi 

bbck. drtuiauslaufieisde W<ed^ isM« b9r<^birmeii; 
umit>bei 'Miuiiaus \PiäiX '■ {(Jto^o^ >K 4äd>^ \ritd 
Tjnm.4aitt)i.4|9ipH3ii^t«r^^ ^ki^K4. ^ fe(&te> 



II. tBm Pl& H««ATE, a03 

ihre Stdl«^ eint fll)^3ipliger H^imn^^cppAn 

imd ^ni« ycilLeiii^fi^ oder ^urcb Yubimiui« «nit 
d^. Mek$i^ r ; die t iNn^ J^e» iXMbler ' gdboren 
hi^0^ 4»iV-ef mtMlep.']Se)c^le^e&edea*iiihP9^ 
h^fieQ/wit ohdn ^ffeliar nvißiiie dffiiieibige llc»» 
kaU mit ffthsi Avtneiibb^^akSiatAtnf^ Ct^hautoM 
imdJMuozeii dar <£^j9« DaciA^^AH.JX Mfmtfl 
t. 49. SpßfihJes Ce/tars p» 4S)t büi trägtiede 
Geftalt:^<femHau|ite den Xatatkiis, bald 4m 
IfiaicrraZ) baId'VeS(*£ehiedeiieAb3eieiien^ ät:4i^9 
Händen /die ^e zffn^i FsLokdn, '^ie andera 
SiDtwecti nhd ^Sfiblingei^ di^ dritte SchKiflbl tmd^ 
Seil, oder die andere SeM&fieit isnd JSseiilaneet^ 
die dritte zwei SohwertiBr^ zu dem. Bifsea 
il^iicbiiial zwei atiffcbiueiide Bunde« AuC«eiiietf 
anderen Gemme , deren^Abdruefc leb/demHerar 
y*,lii9Jo}fijiJywiä9kfif itrastnrdie drd. epgvoN 
bttiNleiieii Weiher zM^^i^bmtHeifZvmi Eaektlil 
md axm.Xkiiüiin4 < Noob cfine^b^it Lijppeit 
(Suj^L ii3S) iiat>drei;Häupter: vndi a^rei Arme^ 
und fträgt inohta einta Scbl&ffiH^,; dinks* enMl 
(mfuL ' £uifaeb t m^r P^^i Kaok^ ^^ - dt» 
waohfenden M0ii4i>a»f diemriiäuiit^.^ 'eiftlicint 



hiiiiaoifteigCMMi^. ;in audecea AWdiungen mit 
einor auFragemlea^ od^r gefmkiiea Fackel. Eu-» 
febina^C/r/sir^i' «t^Jil^ 3>.fAh .i^je dveigeftiike 
HfekiUft in wefäercu^d goldA^biminarhder' Kbi^ 
duiig^ mit brenqendaa Paqkelo^ auf den Sch^ja 
leb «üeD.Korb (luiiady^) . i^qU Früchte ^ nik 
ehero^ Sandal^aij mit 'koxbcsz^wmg^tjt^y^ Moki, 
welches alles zuoi^>Saiiibiide de^ .M6iid^ ge-^ 
hwen' follte , und» eodlicb tak .dem Bogen dpt 
Gebortshelferm* ArtemU^ Däfs M^ftik uad 
Rbnftiftriauna isjAt melirere VbrßelkiDgen^^aui«- 
gehedkt, fcbliefat man- fchon aus dejl gege* 
beiien id Sehitift tiud Bild. Denn gerade iih 
Zeitalter der aaafbl&beiideii Kuafi verbreitete 
fieh ms den Sohulea detWüii9^ßi$bß'Uifo yäel 
Lioht', dafa felbfi die Prieiter j nacbifruobtlorer 
^wehr^.ibre feltfamed Sagen imd Gebräuobe 
ßui den Gemeiufina su enträaeln, und .die rphe^ 
Giotlkeite» der Urvater. in vielfäcbe» Sinnbilder 
des Binen Naturgottes j&u ernaun y\ fich bequem^ 
(eo. : J«zt wunden dea vidnamigen^Weltgeiftei 
wiskfamfte .Srübbeinungea in SoteeVuad Moaid 
den^^wiliingen Apolton undiArteiriisV «^ Obh 
vakefnidea Verderbens nmHIeifo^ Gbdr tragen ; 
iie zw MönUgäti^in 'gedeutete Af lentis >lab^s 
weil der Ausflufs des Mondes die Zauberkräfte 
zu, veiltärken. icbieii (Luoari^ Vt^ 6611) erhielt 
iiuch ilf r thraQiCches^Segensg^ittwv iter ii^Ifim^ 



n. ÜBCR m£':Ji£kKAT£. SOS 

rrtel, Mctf^ üAd- Erde bft^lbherrilen^ 'dlÄftcheri 
Hcfcäte Närri'en tiiia Ämtct^: dats dje'feist ver^ 
bundene Dreigöttin am HltAmel «S'i^/e/ze, /aufsei 
Ohevwek u4reemisy und unter dör Erat Heiaii 
hfcfs iSch(rii* A^ißophJPMiBSAi :Fiunmii 
S± 34; Setv.' Jien. IV, Sil ). 0»SdißM\ dti 
tUbtriien Mondiva^en&Lmketi^ lAffet 'Nonniia 
iDionyß. XLIV^ I9i) ausrufim^^ Bu fetß nun 
Ktekätey die NacfOSj vom 6 AM der Hunde 
erfi-eiU^dieFädk^lfchmng^l oder>i^Hirfch^ 
jägerin Artemis! Häufig werden diir-zwiä 
der vereinigten Göüinnen genannt, und di« 
dritte hinzugedacht. Als Artemis -Hekate be-^ 
zeichnet fie die orfifcheArganautik v,9^l, l^er« 
fchieden jedoch v. ff[2 von der eigentliche He* 
kate mit drei fymbohTchen Stierhäuptei*n; im^ 
gleichen l^ofokles fovt^ohl in d^r oben erkl9rrten 
Stelle Oedt T. 160, als TmcA. 218^ -wo Arte^ 
mts im Charakter der Hekate zwei i'aikebi 
tr3j|t; auch Euripides (Phoen. 110) nennt He« 
kate der Lito Kind, wie AFiftofane$<£tm« 136t) 
des 'Zeus Tochter; und beiStatins (7%ed. J£II^ 
i29. Achiäi I, 344) heifst die Jagdgöui« He* 
kate«. . Als Selene ^ Hekate gewähr ii^>der. i^ofii 
Soboliaften.d^s Aßollonius/IU,.i21(^ echftltei^ 
Chol- 4«5 Söfokleis: ,. » . 

Helios , mricier ,^uiitf helli^'Ölut; ' ' ' •' '^- ' 



206 AS HING. 

• . DU' dkufclik ditn CHpafos oft ftnd' ik^ EmI^ 
^.SiQ trttgt^v betrQ}ineii4 die lrcil2gcii Dretwes*,. 

Umkraazt von der Eic^i*, und, <Hc Scfiulter vcrfl 
' • Voll regem Drachenigewimmel'. 

Eine Artemis» SdeiiA finde ich zuevft in eIiie«B 
Sraginenfe dtt Äfbhjhit XG^len. merb^ epi* 
d0m\ Q)y yto clem. Soiuiieirglan^'e ^^ g^irnCc^ 
Anilkc der laüo^chen äungfraü. eotgegcn*- 
fleht; bei Buripideft wird ^f^ fßuppL 992) im 
Meniiw'agen von ihjreiiNymnin (die. fie als Jagd- 
«öuifi \M) begleitet ^ and {JpJug^. Aul 1576) 
fo angevufeiv: 

* » 

P ^ewjldmordende AtftexniSv Tochter Zeus , 
Di'e du das leuchtende Licht m der Nacht um^ 

drehib! 

* t * 

/ 

Pli&b^ für Diana tmd Luna ^gen* <t{e Römer 
bSttfi^ ;' ^ie Grieehen erft in. der fpäteften Zeiti 
und*, iehea« 

Auch, an: diefer DfEeidoppelung:^ ^ie iich er^ 
warte» liefs^ g^iigta es ^den fcbwungseiGhen 
AUegorikern nicht;. fondern. wae^ jede der drei 
Gödtiiinen noph für fich duttok Umdeutung ge- 
winnen konnte, das »Ues Urard'dem verbunde- 
nen Sinnliifde beigelegt Am* haofigfien geßel 
es^ die unterirdifche Hekate mit; ikrPerfi^fime 
zu irermifcheh, die auch an dem myilifcben 
Ni^men Brtma txder Obriato AMhetl haue; und 



IL ÜBEM>l^illEKATE. 207 

ik .dfeifatoiif Ikt^ate y (igte imxny ''fi^> ^Jshnej 

Siii. Fmd^4.?Si/»nm. t) , cidfr wie Lucih iVl^ 
7W)y Petiftifone fsi äe/.Hekate kzter Tbeii. 
Ausi dißt^ YQFipifcbung Aoäkn, .im orfilTdien 
tlytmns (XXyiU) imbr^e ((^matmem di^^fii» 
gebareae^ womit aiuüii Oppi^Q IJSai.Uir^^ 
fie ebrt^ die d|i$ Thor dwlIot^.^elt.butet^ die 

Iiichttragem ^ die. geböriUft (^t^.MondgQttvOt 
in einem a>&deiri|Hj7n9U0(«S'c/i(7f^/r<?^/JU|4 
wa^d Hekale' der.DeQ Toebter vom ftndcen Va>< 
ier . geaanjlt. Eia S.choHaft Theokrit^ (11 ^ 12) 
iri4cht dits Hekate zur Sch'crefter der Perfefone: 
Zeu^. hid^ SjBi tsk der Etemtter ge^eu^t , vor-^ 
^iStgliebr^au Kraft hmi Gr&fse, uiid zur AuflW- 
cfafung dejg Ferfeibne uotor die Evde gefandt;. 
jezt ImC^ei fia A^tenust imdt Hüterin^ vnA Fatdtcb 
trägeiiai, lind lichtträgerio^ nndUnUrirdäü^be»» 
Soboa Ei^vipides (/(Ptx. 1048) griiTst die Sefeaif: 



i» 



Wegobwaltende Tochter d^r Demeteir, 
jyie äthWknüe} bei Nacht befchihn't, 
'• \iM 4\& &flsnf^ des Tkgs l •' ' -•..'■.i.'ii. 

f 

, .>.'•. > •* • '• r. ■ '■• „ t ■■• " • • 

Auf Lj^oiEroi^ß^ An^Hr d^r die WeggSoiii ir-^/ 
gcnd^ro ßerfelbire genannt babe ^ ericllrl atioH 
bei So&kles {Anüff. 119$% d^rSi^hobaf^ ho^ic^ 
für Petfefone, di« ein^sf mür der.Heltate fek 
iCalUtnachus {fi\ 48^) tadtJktdi^jenigeiJt^; >yelcli^/i 



SP6 .... „A:K «•.AN»C.. -■ 

«4f^;Api^an^ia]fa.£ieii^ trem^n^ p4 4^r Deg 
Xof hl«r >vt1^. d<|rsAfti(m^ Stalijvs iThe^. I¥> 
^\ fäb^tProferpina als DiMa auf}N und Flu*- 
JMch (Jac. in ordeJ.)jBk des Mondes Befaer» 
f^bef 10. . Vau anderen trard der Hejcate Nami^ 
Brim<^ auf die fbygifcbe^Äj^^tf/d, wdcbe Euri^ 
j^^$yyn.USi} 6^f^(ii»iienm^ oder die gri^chU 
Ifcbe, ÄÄe^f iScboL Lycophr. 7f. Theodor ei. 
T!h0r.S^rm,I)y mä auf ßemßler iClem. coh. 
p. 10) , . die Erdgöttin der SpäUreip, ausgedebril;. 
Denn diefe Demeter ward wiederum mit ihre« 
.ijCocbtdi: verraifcbt^' und^ wie ein Scholiaft des 
T^mdes XBhoen. 6W und. die Infcbrift de«; 
^B,egflla i^nih. Br. IL.p. 30Q) an^cigt^ fie 
^Ihft «die .ältere Demeter, und jene die jiingerej 
genannt (vergl. .iS);ra/2Ä. b. Callim» Ger. i3d)i 
,M;pf:au£ der. orfifobe Ausdruck. {H. 39)^ unter» 
jitr4i/cbe. und erfcheinen4c Demeter^ und bei 
.3ta4iusf4,(Z'Äe*. IF, 460. Fy 156) der Proferpina 
Benennung, tiefe und untere Ceres, iich be-» 
j^iehu Kein, Zweifel ^Ifoj dafs bei Euripides 
{ßerc.f^ ^iS). die unterirdifobe.CröUia,w Eler- 
nuon als eine Hekäte zu betrachten fei, zumaf 

da dieLakoner den.Dienft ihrer. x^'^^ A^f^'S^'^ir 
(Pifü/an^. III. p^ 186) von Orfeus ableiteten ^ 
undv bei Sofokles (öe//. C. 15i(i) die ünterirdi-. 
fcliie Göttin I vi^xi^a, dei«, welfbe mit Hermes 
•äie' Todien fuTiit \y^x^^ StaUHheb. ir,.481) 



IL ÖBiÄ' AI* -'feAKATE. 209 

effenbaf Rekat6 W. ' i^-k^bftte' die i^T^iMfe 
OWalterin Meteite voWBoiokley (f^ed/Th^} 
trdumjnjjfinäe JirtSrhis /lliitf Im hythttüs iW^ 
Prokltis vielriafki^e i^mirrtmüf^^' itli,)^^ 
werden, ühidtö tdrfte^ ihati; wai der Schtf- 
I«ft des Stäiius CfÄe*;' iV; i«l4)'* tUllV' Ö^älfe 
ift dfcÄ^Uhf^y^Weil dicfelbe ftir die i?^if/ö/4 
7nütt&rj füv Prdfdtpma^ iind füi* die .Ä/^rfc 
d jer 'rcy?/r (er liicini f ör die Öotlin des Hirn* 
inclsj der Ei-de lind des Sfchatlcnbczirks), ge^ 
fialten' wird. * ' 

' Da frch eihmäl die Vörftelluiig einer durch 
Üie ganze Katur Segen und Unfegen austheS- 
fendeii Hekate befestigt hatte ^, fo gefchali €% 
leichi^ dafs iie nicht allein mit der neueren 
OIÜcksgöAinT^^Äe, welche MakroWus (Saii. 
1, ld> auf fie als* Mondgottin deutet, fondcÄ 
mit der Efd- und Natargotihcit unter alten 
übrigen Benennungen, \%y?^ {Örf. H. 9), Gäa 
(ff. 2S), Heßia oder f^eßa iH. 81) y Jifi-ai 
4Ue (H. 5i)i und ib ferner, ui^, dorch deti 
cVw^iterten ßegrif der Artemis {Of-ph. It. Z^^ 
Phurnut, 34) und der Selene, mit der Gieburls- 
helferin feTcz^^^^, dfes 0^^)Lm fröthgrait 
(jy. 1), der'j^ere, als JTuno X^ciriä," der Jfii^ 
f und anderen ö/'tlichen Schuzgottheiten, zufam- 
rheiiifcWoiz. \ Jezo. wird dlif orfifche Ant^ßyinf 



vop eiff#|]| il^Mptf» 4er B^fgHirten g^Cungen zu 
ftin fcbeiQtj^ okw Aoftofs gehcti't w^rdaa : 

• . „ . ' » • • 

Dreiwegs , 
FUrftii^ des. Hjmmels, der Erd' und des Meerf , 

im'Safrangewande , 
Wekbe die Gräber dur^tobt, mit Seelen GeOt/i^ 

htnet fohwanncfid»^ * 
Perfes Kind» von Hunden umbellt, an^fmtfijifih 

aq Obmacbt,^ 
Parrenpfiegerin du, die des Weltallß^ SchlQiTel htim 

berfchet. 
Pabrerin, Nsmtfe, die Jagend emtCbrt, und G^ 

birge. durpbwandelt : ' 
Jipyjrara.i nabe, war flebn, su d^m Feft der hm^ 

ligen, Saznng , 
Stets mir Rinderbirten geneigt mit fröblichem 

Herzen I 

IttigJeicb^B wasHekalean einem Opakejfpfuch« 
bei« fiuiSibiu^ iprßep^ eih IV ü»fiw) voa fich 
felbft. rühn^t : 



t \ 



l^^^ bip, In yiffer Geßfjt ^ ,l^!|n«]wfMMf4naf 

Jungfrau, 
F^rrengebörnt , dreibaüptig, mit gpMenen Pfeilen 

entffeiKcb, 
8«b^ ^oA jmsoiierlei Knnfi, Itcbtbritig^fide^ Bil^i^ 

tbya , 



11. ÜEEÄ Uli; ll£KAT£. 211 

Die irelfMtt kitÜf müoHSge Fägoiigen i^^id 

Schweb* Ick Aber 4ef Luft mi filberblii*^iii||5it 

Rädern. 
Aber es Jenkt die Erde der dunkelcn Hunde Öe* 

fchlecHt »lir. 

EtfaiifeK^ie ß« Afhil^-uii (Met XL p. SAH diÄ 
^feei-uferf^ Luna ins eine^ Wolte von Urndeu- 
im^^ fich ^mk: Ö kömgih des tiimmeU, 
vi\xA gefleht,' du Mß nun die erndktende 
Cef ei in MtehJiS; oder die ZeU0erin aller 
Dinge und des Menfchenge/chlechis] die 
Mntnäiftfiei Vehüs m Pä/ös; oder des Fobus 
Scfiweßef^ die aU gehurtiinäernäe Volker^ 
ettiefierin in Mfejiis verehrt wird: öder die 
durch nachtltdie Jämmerftimmeh furchtbare 
Pfofetpiriä ^ di6 in dreifacher Gefiali den 
Afifdll d^ Oefp'etiß^er häffimi, und ctie ktü/k 
a^f Er'^e li^fchti^fsii Worauf die ÖotÜni 
iV ^eBitiinriWfle^ firftfiölii'utfg', JiM^iX^ 

Hier' mich, MiitU^NäM, atkh ^idßi 

Gebieietin, iiM det- Zäi^M^'efi Üt'jfruiig ^ 

erße^d'^ Mhi^äfcUtr^ äi^ Goäet und &öil 
twtriM lili^rm^e O^/fatt, ich diedeiihm'' 
frÜli das Mäet'f 4U lM6rit)^tt Mt dent 0kk 
ordnet) d^r6n £iiti^lä MäcHt f tn met^ac^eh 



21^ ANHANG. 

Offenbarung y mit mannigfalligen Gebräu^ 
chen und Namen gefeiert wir 4: mich nennest 
die Trygier Götlermutler y die Attiker Mim 
nerva, die Cyprier Venus ^ die Kreter Di^ 
htynna Diana , die Sikuler ßy gif che Pro^ 
fcrpina j die Eleußnier Ceres , Juno an^ 
derCf Bellona andere, Hekate dlefe, und 
jene Rhajnnußa; die Oßäthiopcn aber, und 
Arier y und die Ägypter mit Weisheit des 
Alterthums und eigenen Anbetungen , grüfm 
Jen mich wahrhaft als Königin Ißs. 

Sonderbar ift es gleichwohl^ dafs bei allen 
diefen Aüswiichfen doch niemals aus der drei- 
fachen Gottheit eine aua der heiligen Zahl 
Sieben oder Neun vermehrte, oder, wohin 
die Deutung ihres Namens von exarov füh- 
ren konnte, eine hundertfältige herauskam^ 
und dafs, fo gerne man auch die Dreiheit aus 
drei Mondwandkmgen enträzelte, doch weder 
von einer dreifachen Selene, noch von einer 
dreifachen Perfefone, oder fonft einer drei- 
fachen Mitgenoflin, geredet ward. Es war und 
blieb die dreifache Hekate , jene altthracifche 
oder pelasgifche, zuerft einfach, dann dreifor- 
mig gebildete Obwalterin des Heils in Äiw- 
mely Erde und Gewäffer, oder, wie andere 
fagteii, im Himmel, auf der Erde, und unter 
^der Erde. Es war> und blieb die dreifache 



II. ÜBER DIE HEKÄTE. 213 

• ij ■ j ' '.{• '• . ■ • '- ' ■ • ' •'••.>'''■ 
Artemis j dle^ als altachäifche $egen3£ottin > 

befonders der Jagd und der Heerden^ durch 
hinzQgedeutete Kräfte der himmlifchen Selene 
und der uuterirdifchen Perfefone, einer Vcf- 
gleicKung mit jeuer dreimalh^j^igen Würdig ge^ 
worden war. Und noch auffallender, wenn, ia 
IVivfterien etwas auQallen darf; ^ft ward neben 
der dreifachen thracifchen Hekate zugleich die 
achäifche Artemis, und fogar wiederum d rei- 
hauptig, dargeftellt; ungefähr wie raanchqial 
neben dem Olympier Zeus Kroniou der-aus^ 
I^rygien eingeführte ^cus Ombrios od?r Sab^fc? 
zlos, den der Römer als Jupiter fl^yius.ui^t^f 
den Feldgöttern verehrte. In der orfifcb.eft 
Argonautik wird v. 900 zur Verfahnung de« 
thürhütenden lautjagenden Artemis , die naoh^ 
her V. 933 den Beinamen munychifche Hekat<5 
hat, aus der Unterwelt v. 973 die wahi*c drei* 
hauptige Hekate, famt der mit ihr fonit ver* 
mifchten Natur* und Erdgöttin Pandora^ gßV 
bannt; worauf v. 9Si das Bild der Artemis die 
(hekateifchen) Fackeln fenkt, die Augen err 
hebt, und ihre (hekateifchen) Hunde befänf- 
tigt. Virgils Priefterin (^e/f.. /F, Sil) beruft 
zur ma§ifchen Feierlichkeit, nach den alteiA 
Gottheiten des Erebus und Chaos; 

Ter^enunamqHe Uecgimy tria virginis onti 



914 ANHANG. 

HeKate, dreifaclf geformt, dicti, dreifach qn Haopt, 

o Diana. 



Mit welchen Worten auch Aufonius (Gripk. iS} 
heide Göttinnen als befondere uns vorführt. 
OvidsMedea (Met. Vlly 192) fleht derN^cht, 
den Sternen und der I^una, und zugleich d^r 
dreihauptigen Hekate, und der Erde, w^Ich^ 
der OrfiVer Fandora nannte. Ebenfo ruft das 
theokritifche Zaubermädchen, nacji der am 
Himmel leuchtenden Selenes v. 14 diq unt^r- 
irdifche Hekate an , und v. 33 wieder die mit 
beiden gemifchte^r/em^^, die im SchaU^n^eieli 
Gewalt ausübt. 

Vo/s. 



iii 



I • • -• » 



m. 

I , 

/ . BEN «Iw.RBBftUAA t^j9ni ■ d .« 

. ' (DEUTSCHES BIüSEDltf I. BD. 4. ST.) - ^ 



4pa ü^ne. der lofeln Im Meer heifst Süria> wenn^da 

>iin ifriifi kl'.: -; • /; ,xU»^ Li'^i 

1^. 4QhiM iM-AMfc^erlilAeriMl-ir'ftkn^e IM^I'SOkos» 

• llliffkdiiti «ibkt ol»€yh«lll* dd^ jAlftlföV iMd«l« dTef. 
feil» <ftMr ««dfigibete mh^ S«il«' OrtQgW)ll Jliile^ Vbr« 

: jor^xtfliairm^y tfnd«^ nnrnr bll W^M'^. Mtlf. Nur 

< flr dfeda> aiibli winktl^H B^IÖä fei. ^ kiU^urGe- 

fchreibt« und der alfo, #M mt61l tA^t nibfitf in 

. d«ff'^>^lt *Rbl!l|» i^ntd'Ääti€h€9tf ekliblalf^, damals 

«4ni^«l9' ftA- ^iti<'att^#' G«idlcHP gefafdlV^lf uMMe, 

• befiMt e«« Anw^ m^ ÖHÖiciiV uii4 ^|[>dlldti> in 
II«lMi;geftioi*6i|i Sbeii dl^Op Warte it^b» in ekiem 
0r Aiiaihtfu^ (ftefinqs« i^n > Land. Man ciai wertet vi« I - 
MpU;^ Avienrf^ ward i^ IHIIq« ^cbön^y 49[ ^ n«loh 



916 AKÜ k» Q; 



QriQgiUi und ApoUon» da c» (bhoo Dllos htefls. 
. AbtK 4^F N«B:iO:DjtlQ8 .vnR'fiahoaigmiQdAifens Zeit ^ 
OfUiffl VI» 16», Und fo }i«i<e*d«mi Eliouliof in 
Ibinar. kunfl^öCf n ErsttUiuig «kiea veniR«ten geMhr«* 
tanNanieQigfibraiiabl? Das .ndbre^gtrUdc, als wenn 
Brader Hannoveraner in der Sclienfke finh einen 
Cberufter nennte* Die neuern fohalgelehrCen Dich- 
ter der Grifoben. und. R6aier erkubeii iioh «^ol 
fplobe ZterlUbkeltenj wie man dat Ding betitele ; 
aber Hemer brau.ebt Mifvr, iiüdnlir irclnr'e» IVlbft 
redet, alte Namen, aus der Spracbe der GOtler, 
wie ar täflU Mir fchelnt felbß die Sikg6 von Daloa 
altem Namen Ortttgia» und deflen wunderbare Ab- 
,.; ioMiiti^^ciao Rcdioktang dcn^dftlMbeatlViefteeij^ie 
. ibre opferfUcbtige Behauptung, dafii . vUicbt.. ;nttr 
« })ApDll«n'9 HibndArn «neb Artemis bei ah«!e« geboren 
, Mk9 <ier|i« mil .4en Naehriobtan^det AlKa.Diebter 
^ .l^CfinigffD woUlen« Kallii»aQb9«»dfr foi)[iililbhrfeb, 
^, nriJthh fQffar.in ainamf LtfbgeAnge auf Dttloft^ wo 
fr Awk üUes iRahmlicbe benvorftioben'imiifiMni'dafii 
u nur ^fmilon dort geboren CeL Pindara FragOMnt, 
.4as Sp^aiibejm ••«« Tilp fwfnbrt , Ik niebt dagim^n ; 
. 4eno bi^»,i«ir4 »ur geAgt: daftJditn'ai Kinder iftSide 
. l^iiHin TiM».pi^ JA PaIos hatten« AUiiiQilr&Mlinis 
sb«r. .wird jibm . nur. 4irfs GeratMwobl «ugefcMeHen« 
f und bew^ift ai(b iii^iibts, . . , . /wi 

leb wOnfchte nun obeii A» g#wi()i. «u b<B#«M» • 

. yiiUi OrtiM(if 4«1H) i^i» i«!«!^. mcht Oftiofl ift« Aber 

4i« j&^lc ^^, ftft dUe Liehiar gMgelMbkly dl» mir 

. durob <)ia(e. Finfternia leuiOitaii iUiiviien; uad Mbft 

4i|4«nig(ent,dici,4|Mieb jm. Verborgene brsiMiatt in6- 

tPPk i^I^^.mit» iQlt4ft«ii»^vsrg«iH»n»iJs3b;tiHi^ 



III. DAfiCtt «J«)V^(^TÜGU. m 



i ••>. ••fr-'— " • 



t. > 



•4«' 



>-^><»( 



r nni»., ib gvl^ieÜ kannv D]tt)l^«4rlliftaitJi'iiMMie, 

va ^ghi dfl»n?;iii«iiir/b^EfeftS8V-' tttiid; «litb^Mft^ voc 

aji.iSttnikissä-.« lIoii-£fea»s b«hftti|itite» ««yswi« v^4}ä^ 

ri^lMf #}e Fri«ft<^) «lAV^ üMÄit mit itl^iell^m Erlotge : 

iieCb ^^\\e Ht^tMt» fäiP Hüll ■^fttbirt«« v *^a nireh'PIi^ 
iiliiriB0riö]l»,^B.>II;'^rtin<l- V^ d» vott*Sf«fok'«he-. 
lieiti' «ine; Infiü 'Nameits SMa largfy dife 'lÄtihtfials 
dttitflc' deof' SeifiMniii d«9 KaUfti^otf inSt« €l<lnv^<$fteu 
. u sLmBiäe izuhnäm^iamiM^ ' v^^U HereiA^U^^ io. 'Aber 

t VDSt^ ftltevü ¥^llMid%&hi deif Wftüüihtn mtptMie 
:■ ' .hcvftfiODin^^ 4«aif6;ebrbift{;iib' vitfkn^Ö'Höi^'gietls^s 
i NaiBf«M vir«tiig: beWiiilM kli^litite, %niep ahd<^Hf^ti^8^ 
*;'w^«ii au%eg«beit faflben, w«i|r^€f9'iliMli ^leQMt^h 
*' ftihbiii , tu efkfetren.» wfe Ean)«k^ ta CfülkW^dlerQ 
. > indil ^ lue ii^o# dem' efefiibiM» OMOr)«^ toif,«i1ilii'^n^ 
üeitt habe beftiiMbeii kdnnini. - An^h ^kr$biicit'*8a$ 
:' JSttitgats^iitff '^Iteii nn W^e^^ iflkbbMKd^t^n'Fftyus 
.r M^iV^AliW^hki daf^£fefo8 2Uf^>Z«U^d^t#dfn^ea 
Kriege« noch Alopes , und bieraul ' ^rft CMtl^iHi^ tind 
-'Mö*g*#%eBaBfrf *«)fdeii fi&l, ' '5 

} DiV hif^ vo?#'Sfrätul fiyifte^diim NiiiheÜ^^^ 
4i%etneäi^ uii^^aildeti!e>4iii<Fdbne AnsliM(i 
'^Bt M«igeftvjm«i alte^HkrlrdigeLebir^r d«t MVii^en 

; mit St^aboS'M 1. B.'ai»^^Mioftlien«V airiteürt^ Etiler 



i >vl 



•» f. 



318 A N H i K & 



tefff* koteif follte ^ meiit afanr dia. if oik» fiewar faftMlge« 
mni teMtemmch. fcn jätwi ^ ikt luM 0\rmt!ui vor 

A«0 Homers StiKfoiiWetgeik Tdn: diefen iÖm»ni 
' wurde «MO iinne<lBtifolgi8i>i>y djfoei^ fo >ira8%idie 
OAfoite von Si»ltttQ ,) Ate dM Gf ae*l lilaMIr Snükn 
^ekuiHtt babe« . B^n^ deaiitgn»^ urtfilsfeMeiirGirie«. 
fir&A die Oft6iile#^ wirtfr aicfat fo MwloMv lato Ibre 
{i«tt9lit, aber 4ei9h för lein« giitii&dtdeA Wnkid^v zu 
bekimiit) war.| UflH^'^ QäU^Xki^S' md dir 9i»dtmS9'»ie 
die fel^eeeUiehee ^embeiiec beilehni (il<A«itoesk^ za 
fikfuX.» t) » und' lume biee fo^irliöhi Iteineieele^ii^ 
ktki.ewdee dee AJtm^ der daeui wlihitfelKliiHtinooeh 
il«ircbr keli«r.Fftitva<iebrOeh(e aforluettrdSg' gdimritn 
«ery tieoH' die Mrakitfirplie lnföK4u.iieneett*« tifa&o« 
'4m Mngef eil f idee Mion SpeiileA» JbdUnAe ,. «odnalfo 
4e;0«9e»id Ter und/ hfntev Sieilic4ii in gtowh lieUtm 
Ucbie fiklv.^ hfreiohettie «f^itte EifrfebDäefciMis iüe 
Ailttiib Segm-nf tt mmvk; Eitdidhttieeeti. Itoh firbe.bei« 
«Hm BifHirMr|;w«ifiiv, 'Vtanltn 4»« W^i » 'die Mefi<kdo8 
OrUlfie. eetietii eicMfobee IHoiiietf»ii'iinteydebtfNft« 
mcA: Qrtttfia' follte beJcannt jpeweld»:|tli« • i '"^i- 

(De« «weite jeeeg^ i^f/Fiaiar, der fi9^itir*itet 1. 
nemi>Ode.Ai»teltiie Lagär utodDttlof SißfaMofter^ettot. 
pak]!0r)S«(bMrisAer biefiife te demmV Hrmhtxmi BiMcia 
vor einige^ hundert Jahivit/.eticbrvoibdee MMge 
lllir. WeohlBlhiOrttti'uMi'geneoea iKlitc? Ontilt den 
9Bhcdieft<iOiiitthrebett!! -Wantm; datmi nebe lieber 
JüelllMI Sobwefter; wto* ArteftniehVdfaegHebf verehrt 

fe4iib«e^helKii fidb 4ie(«ta(e» di« (b <^;Uttiettv^ii«cl^ 



III. DiUX)8 USIP'QßTÜGU, 8}9 



^«Ä .ftfWV^^P ^^,^'ibtten i3f#«l«?fe 5W.lwiBne||.,||iflgt, 
Rc^ftW Wn^f^ Y^r 4ttf^^ .liR|;t , d^is i^ni^m. für 

aefiea Voriiellung (f. Gef^X, i) di« KUj;^f^j^,4^r 
Mei^r^ii(;e^ noch. UY)bievV(>lJ^er4 ,^^» YcMT. l^jSod0S 
f^lfo fezte i^an QripQS Gefctficji/e in. S^iUe.i) »f.U)^4t^8 
ift wajhrfch^inlich., 4afs rn^ri, atf^sh^^q^Ur 4,^V^ QxH^^ 
üft». wo er vW^koipnpieQ fj^in, ß^Hte* «^.^p^Mi^ke 
ti\fei veijftaijidfip Ijiabfi. 

^j^phten , ilifteten yenn^t^^ 4M<?b 4*"tW^ HfijHjg- 



220 '^' • ' ' ' k "N Ö X N G, 



' hikil9f4ah'i wie Biodar'Sm 5 B. erärählr» fchoä unter 

• IMtilio«; und itaclilrer noch l^äiifig^rln Siiillen an^ 
' getraüh Und 'Däldalos ^ Velbheh 'Minos 'verfolgte « 
' hattfe iii6ht weit von OrlOgia, an der {Quelle des 
' ' fiufChi Alafbon , ferne KunÄ'bewiefen. Diod. IV.' 

' • lliilft rre flieh wnhderrfoaT, wie Dälos \ind fefefos 
der Infel OrtUgia, durch Anfprüche auf gleichen 
'^Kattketi, ihren Ruhm' haben entreifben können. 
' Abel* Was' vermögen Priefter nicht, besonders fo 
' Igiäni^nder tmd vbii' allen Völkern verehrter Tem- 
•• pfel \ ^Es kami fein , date auch* die fintfemüng des 

• 'Wahi^ert Orttigiai lind mancherlei Unruhen /die der 
'"^^Vv^rotL nicht vortheilhaft w'airen (wir wifTen fehc 

• w^g' Vbti dem ^äheh^SizHiei^) jeneii A€ti l^ieg er^ 
- Seichterteh. Ffaben te doch felbft ihre Stammväter 
' htL Krttta , d!^ habh Diodors Zeüghl^ im 6'£f; ApoU 
^ Ion «R}d Arremls lieh f^lbil'siu eigneten, äJuliOgnern 
' iremfacht. 

' ' Alier'WÄnn Ortügia die fürakußfche Iiifel ift, wo 

' fitlden* wir SUria^ Hier wird die Nacht noch'duhk« 
1er. Mein Trba ift, dafs auch* die Erklarer für Da- 

' I08 btlndlings aufSÜroS zugetappt find, weil es' eben 
die Anfangsbuch (laben hat, obgleich dieXiäge, tröz 

' alles Wendens und Schiebens durchaus nicht paflen 
will« Diefb werden nichts dagegen habehj wenn ich 

' auf silrakus zufahre. Kann nicht Sftrakusj eben fo 
gut als Süros, von dem fönikifchcn Worte Sira 
reich odiir Sura glücklich' herftammen; Und die 
grteehifehe Endung er A binxbg^köknm^fa (bin , als 

^4te Korhnher AW Stadt bauten öder vergrö'fserten ? 
.Und'ddfs die Landzunge, Worauf tt äüb fteht, vor 
leiHigeft t<äiilend ifahreit eld^ Ihfel, oder wenigftens 



IIL DÄLOS VW QRTÜGIA. g8| 



eine. Halbinfe),^ ^ie bei . dfiq , (Snnetfyßifi vauch^itofel 
heifsty Tejfi ^kQ^pte^: wind ,in9P^.J|\i<^uung|f||ibjSlch 
finden ^ ^,a . Ij^hJBt. rtUjjU jn nj^uen» Zieit^iic^i^i^a» 
feile Land angewachfep war^.. his fie - dk Sp»a|fier 
wieder zur Infel machten. Die Landzunge ii^gt 
zwar an der Nordweflfeite von OrtUgia (Brydone'a 
!R. nach Siz. L S. 22^226) und alfo nicht völlig Jen«« 
feits. Aber man mufs fich erinnern» dafs Hoiser 
diefe öegend nur .dunkel kannte. Dies fcbeinen 
auch die Worte: wer^ft dt^ ße Jcfinn^ » od«r.t«ew/i 
du davon gehört haß: anzudeutf-n, die gf^en eilten 
welterfahrnen Krater, wofür (ich OdUüeus ausgab, 
fchwerlich von einer ijaben Infel ira^griephifclxcii 
Meere hatte ..gebraucht , werden .k£i;in^l3U ,)>i»her 
darf man dasje^/eits. hier fp |;ep9ii nicht ()bf|l<?ijBen» 
als bei einer bekanQtern Infie^. ^is je^t aj£». i^wjf^ge 
mich noch nichts , meine Zuflucht zu «iaeui >Eri|d« 
beben zu nehmen, wodurch die Infel Sttria^nWie 
viele andere Örter diefer Küfie , verfunicen fein 
könnte. Ich w^nfche *) aber, glcichwohii i^£» ein 



*) Wenn jemand in Schriftflellern , di^ ie]^ ..ent- 
weder gar nicht, oder nicht recht gebraucht 
habe (aufser dem Errare hwnanum. eotfchul^ 
digt mich' vielleicht, dafs ich von Diodor nur 
Fogius lafflSntW^he beiJ.Peftit zu Paris <>hne Jah'rs- 
zahl ^gedruckte Üfoerfi&zting -, und voti Stk'abd 'die 
bafelfche Ausgabe» if^, die 'fchon etn ^v^lii^z» 
impdUr Jf^^SbiMldelt hkat , ,berr2e>, fi^achi^hfea 
z^t Aufl^4r;m:^u dieüH' ^tejl^. findet ^«fi» )ii«M %ih 
, , jh|i,.,fie. in e^^na UQ^erdcfljHtiuiiäQliTnai«i «id€r 
. ai^^^ handfphrjftjifiji utM^^ml^eili^a,. ■,, J^m, sfanige 
Unlcrfuchungp« sui e;f)j?i^btei;p> will icfe ADf mei^ 



223 ' ANHANG. 



Mahn von ßhyninS Beleft^nbeh ui^d fiieharflifm, in 
'4Xm^ BfblM^bek y wie d\€f gOiiihgft/h/^, (li^te Stelle 
urttvrAi^he I die tfrtr fnr di^ alle Ö^gi'tffie find öe« 
ibil^bte nFoht tthmtihtis fchehit. 

V. 4o3. &lan könnte dies fo verftehn, dafs den Itha« 
kern 2ur ^it des kQrzeften Ta^ea die Sonne ttber 
OrlÜgia oder SUri« untergehe. Aber ich weifs nichf. 



neu 8pf*aehantnei1c«yi]gen (^ie niehi, wie ibik an« 
fang» n»d nie, mit der detilibben Qdaffee erfobei« 
nen kOfnnen) anföhren, was hieker gebort: 

V.402. fiMdh «tklah tinter :^u^>/i^fb)gehtfeSt'elle 
eine# lyrobletli vM'der kOkladlfcbiefl InAH? :^v^n^ 
^ t«^y "^ ^f' «tott^v: . . VieUeifchf HirlMtt fie liier 
Lieh« ffe&eo ^ wtmv wir fie g4t» wttfaten« VieU 
leioht ift aoeb i&: der älberlifehen Alisgab^ etwas 
^arUbar aogenaerkt worden. 

t. 46i, Tfo'fftjf« 4«A/ffio bfauöhf H^fiödfes V^dri den 
^wk'^tmMdeH : etnB« weis, d^n^es alle Spra($b^ ift. 
Den Untergang der Sonne bedeutet e» fa wenry, 
i\W ulU^r >SbHnmtbthd^9 efbgfeieh audb' eifef deut- 
Mnfc Dicbter ton der uütiersfeberititen' Sonne 
ftfgen« kÄiM , dafs M ficb' voni' HifHM^l Aerobe 
Wendk. Ratnbach fagfin der Abb. V. d'. Chro-« 
nölögle' d. Örtedlieri Ä-. 3J , daft' T^ö^cev^ föwohl die 
$fötitie«w«rid<en a-ls' die l^^egf^iöbeYk bedeutet 
hÄÄei. o- HeHJe^h fübrt'bei dferti' Worte OHügia 
^•, dkfs einige r^^c^^ andere ör^e^flöf Itftn/ Die 
Ee%att ^f^fferf war«* nidbt rintttfq^Ärt', weVttt SUria 
UM« Ottttgfii' wdf€*r'' bfiltttlf ata d^r ndt^licben 
Spdie^ SieW«tf«^ Iftie^S wd d(6i SbnHi^brfM^ wei«. 



in. DÄLOS vmy outügia, jaJ 

Gmd ift diiQh iMsht fekr ron- VmCAn^f Aw-i^eh 

fcacbtbar^ 
4o6' B»id» «q ^9elllafcll wid^ Ri<iä<ni)> ' an Web Wid 

" fchOnem GeCraide» 

Nimmer b«ru>eli<t det fltongei^^ und liinitnef "lAi)« 

• .^ 4eii andern 
Schrecklicbfait Seaehen das Voll ^ die die armen 

. 'SteiUictien hinitft. 
Sondern wann ia der Stadt die Menfchen das Alter 

evreiolieiv^ 



ob es wahr fei; und wenn auch, fo wHre es fUr 
Ithaka*s Entfernung und Eumaios Etnfichteu zu 
nifitbemalKbli beftlmtnt. WolHe er di^ Eage beider 
Örter gfegen* Ithalea , oder eines gegen den andern» 
be^fi^mei^Si fo viUfd«^ er fohlejbiilwes.l^gens ge^^n 
Untergang der Sonne. Ich glaube alfo, dafs er von 
einem berühmten Sonnenweifer in OrtUgi« oderSU^ria 
redet, der durch den l^chatten einer Seule, nicht die 
Stunden, denn die lernte mairerft io folgender 2^it von 
den Babnfoni^nr, fbndern die Sonnenwenden nnd Ta« 
geglcft^en^emerl^ct» Hofn6uehsfmtMialX^nitHA£iv 
Diesw^p; vern^v^Uch ein Werk derFöniker, die auf 
d^r i^lvil nach, demQzean, o/ä in dem vortreflichieM 
Hafen an d^r Südfeite von Sürakus Qberwinterten, 
und die bequemfte Jahrszeit zum Schiffen abwarte« 
ten. HeOichius von Milet erzählt, dafs PUthagora« 
I^lirer • FecefcÜKfi&i» der eitoigai Jähehnml^ta<mei^^ 
^MQualer^dip Gnechtn ikm eafteocSpttnaaaieM^in 
der Infel Süros verfertigte , feine WM^Miift aui 
fönikifchen a&chem ge&höj»fi habe» 




..Mmmi 4if :<F;m0iai^wd|ff.JPCMV^ilfid det Gdit des 
:< •.! ; ,ii filbernen Bogen« ^ 

...,;•* legen. 

Und von dipWm beiden war einft mein Yater Be-^ 

KtäfioBy OnpeBoi'Sohn, ein Bild der nnßerblichen 

Einft befuchten Ans dort Foniker, berühmt in der 

: . See&hrt ;: i 

4t 5 Und Erzfehinder; und führten im Schif anzähliges 

. Aber im Haufe des Vaters Tvar eine föniidfche 

. Sklarin , 
■• Sohöngebildet und grofs und hlug in hünAlicher 

Arbeit. 
Diefe rerfahrten mit Lift die ränkegeübten Föniker. 
. Iliner Ton ihnen pflog, da fie Ti:ufcbi beini fchwäfz« 

liehen Schiffe 
420 Heimlicher Liebe mit ihr; die das Herz der. biegr 

famen Weiber 
. Ganz in die Irre führt, wenn eine die. Tagend 

aach dxret. 



*V« 409. Ein p162ltclier Tod ohne Krankheit ward bei 
• Mftnnem Apbllons, bei Weibern Artemis Bogen 
. zugefcfarieben. 



-» II 



III. Dkm «jiiD/otiTöGU. m 

- ., « vji,u>*.ii»i nen fie bäme; 

c'iHjVt lafte: 

4s5 Und ich Illlf<i^'«niich dort des reichen Arüba« 
Aber mich .HäAft^ .cdnß^ da ich rom Felde ta^ 

ft r ) ' ■■• r' — •? 

I 

Tftfifche AäilBer>^''''und brachten mich bier^ und 

^-^ -*' ^'- - holen im H^lb '^^ 

Diefes Maüiies «^eh feil , < der mich nach Würden 

Ihr antwortete' dranf der Mann^ der fie heim- 

lieh befcnlafen: 
43o Möchtefi da lezo denn nicht mit uns nach Haufe zur 

rückgehn/ 
Qdner Eltern hohen Palafli und Vater üüd Müäer 

Y. 4M. Bei andern Völkern waren nur die PalSfte 
der FQrften mit Erz geziert; aber bei den reicben 

' fi^^ifc^^ti Kadfleüteft war es etwa^ gewöBalicbeiit— 
^rübasMdAS weicbausgefprochene jisiirühaL 

V. 427. Tafos war eine Infel nabe bei den ecbina« 

,^iCc^en^. dije^, jn;;^ Ausflufs fk^^^cheikioa hgem^^vUisl 

veonutlicb ian^jtXffpf .feftes Mp4 (i^d. Qicläifier 

waren berQbmte Seeleute. ..-. , 

III. 15 



• .«.»•- 



(T.« 



226 A N H A M.e. . 

■ I 

nennt fie b^fitert. 

. ; Uod.da». loDikybbeiWcU» aiitiM)dh^ foitiiv^vnd 

fiigte: 

, Jm$ inuib ikkf gttd^hß^ irnkm ihr S^hUlftv mir 

eidlich 
435 iqgelobt^ ipic^..ßdhcsr iw4 ^pbi nadi.Haii^iza 

bringen. 

Alib %ach fie; nvd *lle 'Mfchrnnen^ wäi^fie 

Terlangte. 
Ali fi* es {ezD gelobt 9 nnd ^iendel den öligen 

Eidfcliwur ; 
f Hab' die Fonikerin mn, nnd Ijpracb M der Ifiinjier 

Yerfiimnilang r 

Seid nun ftlll^ nnd keiner Ton eures Schiffes 

GenofTen 
44o ^tde mit Worten mich an, er begegne mir auf der 

Strafse, 
' Oder beim Waflferibhopfen : dafi niemand zu un- 

ferem Haufe 
Gehend dem A^ten es fag% und diefer Tielleidit mir 

ans Argwohn 
Schwere Band' anlege» und euch das Terderben 

bereite! 
SMdem hallet die Seche geheim', und befehleu- 

nigt den Einkauf. 
U^ Aber ibbald ihr das Schif mit Lebeusgiitem beladen^ 



•♦ » : 



'««. 



III. DÄLOS \my ORTÜGU. 227 

Arno rgtV-tinet^^Bßä^m^iniiiti Bnrgy üiiil hsihge 
r ^ . ♦ ' mir Botfchaft» 

■>': ^ in die Hand fällt; 

UsHiVkii m^bt^ -cnck^tö^tdie Wikhii noch hShef 
. i*' bezahlen. 

'< ]Miiii"ieh'^nle]i«r de» Sobn- de» ahm Mtriü im ^ 

.. . ,.):* . Palaße^ 

4Sp'^\yiifebec feb<3ft'wizagiii|kf uctd vmn dem Hanfe io 
• ••/;' j.>i mitläuft. 

.; D^dhi:.bTiobf Job ^emc zunloSebiS^f <ihr wufdet 

'!•'*> » • nicbt wenig 

., fiKTidbirläGiir^ .i»dtiaF ihr ihn auob in diel^eänd^ . 

verkauftet. 

• Alfo fprach das Weib, und kehlte, xum fcnö» 

nen Palaße. 
Und die Föniker weilten ein ganzes Jahr auf d^r- 

Infel^ 
455 Kauften nnd fcfalepplen ins Scbif unzählige G^tev 

znfammen. 
Als fie das hoble Scbif zur Heimfahit bat^ be«* 

' frachtet, ' 
Sandten fie einen Genoffen^ dem We^be 4iis 9^t<« 

fchaft zu bringen. 
Dicj^r Jifiig? Mann, der ij^.^es Yfttefis (Palajt Juunt 



Mm>«>««*< 



V« 4$4. Die Zeit miftgerecbiie^ , di« fie foHo» 4a^ ge«» 
wefen waren. 



298 AN II A N a 

. • Briicbi^t eia i go\dne$ (kfchm^i/f, . liefest t .lait -üefi^ 

lichem Bernfiein, 
46o.Welehfi> die |fagd0ides üfirnfm, m4 meioeJ'fveA- 

liche Matter 
Mit den HäBdea befUbUeir^ ^iiiid;fe)iT aii£rn«dkfiiin 

befahen. 
. Ahiü^ vk»T dea Prm nwi iHmdclteB^.v^iid^^ 

der Sklayia 
' -■ Heiiniicb ; und dlte :af«ruejK ^|Him .falben Si;iiiffe;;^ 

. •> / Die Sklaym 

♦ 

: , Nahfn mlcb darauf bei der^Hand^ oadifiibisle nüch 

aus dem Palaße. 

465 Und fie faiid.;ia idem. vordeieii Simi Weiobei^her 

und Tifche 

«Fnr die GäAe g^ßellt^ die,inei]MP Vatitr belebten. 

Diele .tv#^0:ie^ auf dem Markt in des Volkes 

VerfammluBg. 

Hurtig raubte fie drei der Gefäüs', und verbarg fie 

im Hufen y 

Eilte dann weg^ von mir einfältigen Kinde be- 

ijo Und die- Soirae üanb , und Dunkel umbüllto die 
/^ Pföde, 



i -:■'. : 



Vy 465, De)^ WeSbetfial^ Onebft audem vea»licfaen 
!Zmmpmi war bieten im Falafte, und zwar unten s 

::^<Hni ^«r MH^nerfaal 9 der: die Breite' des Haufes 
eianabm* 



' '. «■.■■,.• j 



III. DÄIjOS USD OfiTUGU. 229 

Jdo/ hatte« urir lei»Ml{ den btr&htiiteti' HhfoA'^r- 

"' *• * ; reichet 9 

reit lag* 
< Wtfe üiegön iii8$6hif> ntA nthUneti uns elni nnd 

ßeurten 
Übiör^üie Wogv»des Meereii tön Golfe« Winde 

getrieben. 
47S Alfo darchfißg«lten wir fechs Tag^ und Nächte die 

Waffer. 
Als -der ficbenl« Tag Ton Zens Kronion gefandt 

ward , 
Tödfete Artemis plözlich das Weib mit ihrem 6e« 

fcholTe. 
Raufch^nd fiel fie hinab in das WaQer des Raums, 

Trie ein Seehvifai^« 



i.: 



V« 474. Wanin(i den Wind nicht g;enannt, Vater Ho« 
mer? Aber du konntest nicht vorausfehn, dafs man 
(ich noch einil am die Lage deinea herUhmten Ör- 
tQgta zanken wCtrde. Die Fänil^er );amen, wie es 
fcheint» noch asn Qeb.enten Tage ^^ oder gleich dar« 
auf, nach {(haHa* Dies {^iromt ange()lhr ^lit der 
Entfernung von. SUrakas, yrie (ie ijch {loiper dachte. 
Oberein. Denn von Aiolos fchwirun^ender Infel, 
die damals un^er der (Udlichen Spi^ Siiiliena hs\ 
f. Anmerk. im Anf. des iq Gef. führ Odüfietts mit 
gutem Winde beun Tage und ig Nll^bte;; bis ec 
d^s Peuer in Itlial^a (ah. 



SaO ANHANG. 

UjkI nmu warf fi« ^n Fifeben und Ungebeuem 
; zur Beute 

Herzei^» 
Wind und Woge iAdben flejett au ItUka*» Ufer, 
Wo {.aert'as micli mhU feineiii Vermögen erkaufte. 
Alfo hnV iob dies Und ssuerft mit J^ngtti gefehin. 



V. 482. Wenn Eumaios, wie «lan vorgi^bt, ein I^ö-» 

. ntgsfobn von der grieohifohen Iiifel Süros war; ^ie 
kam« denn, dafa ihn fein Vater, der, befonders bfei 
den ^^uvQftoiigen der Griechen ^uni troifchen Kriege 
fo leicht I^j^achricht von ihni erhalten lionnte, nicht 
ausidfte ; oder dafs I^aertM aus Freundfohaft für 
feineu Landsmann, oder fQr feinen treuen K^ec^t, 
oder auch nur aus Oewinnfucht, ihm feinen ScAn 
nicht anbot? Mir fcheint auch dies ein Heijreia, 

' dafa Enmaios ein yngrieche, aus einer Gegepd, 
wohin die Griechen feiten kamen, ein Sikane war. 
einen griechifchen Prinzen hatten die FÖniker wol 
fchwerlich einem griechifchen Könige ^um Verkauf 
anzubieten gewagt, Im 452 v, redet die Sklavin , als 

/ von einer Sache, die iich von (bibft verftande» daßs 
iie den jungen Sohn ihres Herrn in 4i^ Fremde^ 
oder wie es eigentlich heifst^, yölfc^rn tof^ ar^e^ 
rer Sprache verkaufen würden, — Die Gefchichte 
der Fcinikerin , fo weit Ce der junge Eumajos nicht 
: i^lbft hatte bemer^n können ; erfuhr er wahr-, 
.ibheinlich durch.Laeriä^^ dejr:fieh bei d^n Fönikeri^ 
doch gewifs nach des Knaben Herkunft irird ^rJKUQ^ 
dijt haben, 



iaaMw^p»^ 



''' '. Sf / , 23l 






IV. 
WACHTRÄG ZU BEN FORSCHÜRßiftN 

i ; » , . • • • i 

OKBAMO», DÄLQS 1INI> ÖHTÜOLL 

(DEpTSqHES MUSEUM I|. Qd. 1780. %t. S. a38) 



er End^wick^ wftrlim ich die Anmerkung 
litier den Oz;eäh ^) jn Ijcfatenbtogs Magazin , 
und die ub^rOrtugia insDeutfbheMufeum gab, 
war theils: Den Gelehrtem, die beiTer als ich 
init Bucherü verfoirgt find, Ät^Ufs zur Unter- 
ftchung dieCer not)h wenig unterfuchted AiftCe« 
irten, und zu meiner ßeli^hruofc su geben; theils 
$tich: defnn warühi foll icb^ äioht geftelih? 
den VerfucH t\x macheri , pb ich den Klaltj^nn 
der Gelehrten b6i Beförderung der Subf kription 
für die Üb^fe^üng der Oduflee mit Anmer- 
kuttg^Hy dtn ick ihrer Meinung, daf^ meine 
Arbeit nnt eii^e Wiederholung von bnndört« 
mal gefagten' Dingen feij ?;üfchrieh, viel- 
leicht nach eiö wenig ermuntern , und fo der 
unangenehmen Nofhw^digkett^ da^ angek^kn- 
digte Werk mit S^^aden^^miicka^unehmeit, ^e- 
gegnfen Jcönnt^V |ft e^ nii|i '^Ber mchi Ai^^ 



'*) 5. jezt 4en Wieder Adrug|^ ta AutiJ^nftUQlik ^. W- 



333 k^ükNG. 

maftong ^ dort *) tiber Diage , die Strabo nU^ht 
Wüßte ^ lind Woad nicht wilk&(e > und Heyne 
nichtwuAteytil&ob maa die& fchon vor iaa-> 
gcti Zeiten gesrufst habe, und als ob diefe 
lir&fae Alleinwiflenfchaft fohon bloß an der) 
Stimme allfemein bekannt fei^.öhne fle icirft der 
Pi'ofbng und Auseinanderfezung zu würdigeil.^ 
Lob oder Tadel hervortönen zu laflen? 

SUrabo verwirrt die Grän;&en der boinerifche% 
Erdkunde durch feine Behauptung , dafa der 
Dichter Gegenden, die ihm völlig '^elfL^ut wa? 
ren, nach dem Ozean verfezt habe, um Be^ 
wunderung zu erregen : eine Behauptung, wel!-^ 
ofaie, fo ungereimt fie ift, und fp leicht man ^ 
aus Odüflbus Reifen widerlegen kann , doch 
meines Wiflens noch niemand widerlegjt hat* 
Soll Strabo darum unfer ein:^iger Fiihrer fein, 
weiil er von den vielen Erklärern der f^belhafr 
ten G^pgrafie , gegen welche er eifert ,. « alle^ 
aiuf ups gi^kommen ift? Qri^i(|e müflen hier 
entfche;iden ^nd. picht folcl^e Auafalk^ flls: €»: 
fioh gegen Kaliimachos und Eratofthenäs (mit 
welchen ich oft zufanunentrefie) erlaubt: Sie 
hatten ihre eigne Unwiflenheit dem Dichter 
au%6bijirdet. *-* Von Woodi. S. 75 und die 
Zufäze. Heyne fcl^weigt |;iier^u |n ftin^r Re- 



*Ji Götliog. Ao^^en 178a 4%. St 



ly. OK£ANOS^ D^aiiNI» ORTÜGU. m 

zenfion* .Bei yirgila;i(r@7iy4:1^9i3ii>i3H>uiitljQrf 
die SelioliaflengEiUe'/ voh/ tdeto ^eiduiiifliefsmfltm^ 

det er: swäc etwas. vdB; dem; gvofsea Üieao^, 
der lieb bbtecShdlien nordwärtii hiasLütt^zogtu 
haben* fdUe^ Aber* den Ozean nahe bei Kal^ 
^kis: fcanate er g]eieh\iro]it. nicht; weil ibinH 
Argonauten erli dusch den Tanais oder Ifier in 
den nördlichen Os^ean kemmen können. Auch 
folgt er Strab0^ in beiden Irrtbumern: da& 
Homer Kirkens Infei verfem , . und dafs er fie 
in den Ozean verfemt babe; und fugt noch den 
dktitten hiu2u y dalTs ihre Eltern der StmnmffotlH 
iiid dm Ozeanniimfe y fieh auf diefis Verfezung 
bii den weßüchen Ozean beziehen. In der Ao^ 
merkttng üsu ^e^. V III^ 671 und dem -Exkurses 
verwecfafelt er Virgils Mittehneer^ w'oriti die 
Schlacht bei Akthini vorgeftelll war^ tnil Ho<« 
mers und Hefiod^ Ozean, und Sufseite deiH' 
zu Folge die Meinung ^ dafs Virgil wol befler 
gethan hStte, diefes Mittelineery dder, tfrlb 
erd nennt, dtöfen Ozean auch um. den äu/sen^^ 
ßeh Rand diea ScfaiMes. laufen zu laffen. Und 
dafai er Hetners Aitbio^p^Ki , die doch fehotn; 
S(rabo kannte 9 nkbt giekaniit |iabe^ ben^eift 
die Note bei ^äe^. VII^ J^fij, >Yq er Ppfeidon, 
nicht über der Solümer^ fondern gegen alle 
Autorität über der jElifmrx Ber^e^ >y9i^^es dt^x 



SdA A N H A N CL 

Erüx' fein foll , zuTuokführt .♦ ifireil der Weg , 
fagt er, von den Aithiopen (nach Aigai oder 
dem Berg Olüvnpos) tvßhrfcheintichi^r^ &ber Si« 
Zilien gebt 5 und weil ein Gott von dort befler 
nach Korfu hinüber feben ]conute, ab votnTaa«» 
^üs. Er vergifst hifebei, dafs die Bnt!^rniiiig 
beider Standörter ungefähr gleich fei, und ein 
Gott eben fo leicht über Griecbenland , als Si« 
^^ilien, wegfefan konnte. Die Unwiff^iheit in 
AnfebüDg der Aithiopen ift deAo fonfderbä^r', 
da er bei Aen. Ij kb9 feibü anmerkt, dafs 
Memnon mit feinen Aithiopen wäfarföheihüch 
von Morgen her gekommen fei , und dafs auch 
die Indier bei den Pichtem Aithiopel^ hdiföeiri 
Not ein Paar Schritte weiter, fo wüfste er, fd 
gttt als ein Andrer: dafs^ dw Alten ßch dori 
noch Aiihiopen un4 Ozean vorßeUten\ wo 
die Neuern Affure^ und Indier entdechien. 
Es fcheint doch wirklich , däfs diefii Materie 
def Pr&fung und Auseiuanderf<pzutts nicht fa 
f ansfi unw^ig fei* 



' tV! ■?■' ■"! •. ■ ..« *' ^ T ) i .* ! a 



« » 



4 ■ m 

V. 
HEYNE ü?fD VO&8 

ÜBER 

j^£ lieCtrrSGHKEIBlJNG ßRlEGH^GaPl WORTE 

IM D£ÜT$GH£N. 

(DStrrd(^£s Mus3p:0B! fir. bd. 3|. st.) 

T)^v Henr Hofir. Heyne hat in dem gedruckten 
Briicfe aä mich zuerft ub^ Sonderbarlteit uiid 
Neuerung nrfiner Qrlhografie griechifcher Warte 
im Oeutfcben geklagt. Aber auch er hat 
gleich darauf, al$ ich ihm meine Grjinde vor* 
legte I jfeio Ui-lheil^ bis auf einige Vokalen, 
deren Klang ihm anders , als ich ihn aus-^ 
drücke, gewefen! zu fein fcheint, zuriickge« 
nominen. Sein lezter Brief berechtigt mich, 
die Stelle mit meinen Anmerkungen hier be- 
kannt ^u machen. Wenn auch die Ausgabe 
nieiner deutfcben Qdijflee näher wäre, als 4^ 
ift, fo gehören doch folphe Unterfuchupgcn 
mehr in eine Mohatsfcbrift , als in ein Buch, 
das bleiben foii^ denn nach wenigen Jahren 
M^ird mtin kaum begreifen, wie die Gelehrten 
uufrer erleuchteten Tage über ^twas, das fich 
theils van feibft verfteht, theils längft bewief^^ 
iftj fü erflfihftft b^U^n ftreiten köunw^ 



2361 ANHANG. 

Göttinnen , den 2S. Mai i7T8. 

, , ., • . • •• 

MÜTt werthefler freuniH 
•- — — . — y^Sie irren ßchy wenn Sic 
glauben^ dafs ich wider die veränderte Rechte 
fthreihung als eine Neuerung eingehommert 
fei. Bewahre der Himmel! -^ Noch mehr^ 
ich habe felbß meine ^usfprache des prie^ 
chi/kken abgelegt^ und die eraimifche cm^ 
genommeny bin fdbß in einigen Si&cken noch 
weiter gegangen , weil ich Grund dazuvor 
mir /ahJ^ 

yiD^fsAchilhus ge/ehrieben unrd^ t? durch 
ü^ <p durch f, tti durch ai /• w, ausgedrüclU 
ivirdy dafs in der Über/es^ung von Dicbierk 
hierunter noch weiter gegangen werden 
kann : -« alles das ßnd fneirie eigene Qedanm - 
ken auoh.^ 

^Aber es find FäUcy wa wir die Aus* 
/ff rof^he nicht wiffen^ nicht erratheu können f 
^^ E. 9.V9 UV, mv als i^ o«T0€.^ 

|)ie Aasfpraohe des at> kon^m wir von den 
iluDden lernen^ bei Arifiofanäs beut einer «vi 
€^\ die Töne nv und «>« geheii mich als Über«- 
fezer Homers nicbta aa; deon ui Homers Na«* 
ideti kosnmeQ ^e nicbt vor. 

nE^n fa wrhält es ßch mit dem n i -wenn 

vielleicht nifcfM weh ß:hlinimßr{ Welche 



V. REGHTSCim i G«. W. IM D. Ut 

Spur Jiäien Sie vor ßch^'-däs n wJe ein ä, 
al/o hell^ äusgefprochen worden iß f und 
eine fo ^ei^ik^e^i^ ^j6!)fär ^^^ 
&ne fö mäßige Veräßderirndf in der Sp^ai' 
che mMhen\ welche ^die Wörter öff^^*g^at$(^ 

- Die Frag^ bMetriftani^l^^ >j|^i9 - «» • iMij^fa)^ 
riiöehte^ ihieh 4^610, als ^n'^Urlie&c^^tiflfti^ 

langem da'gefreiGbii 4ft* ich beru&*'i»Htb')Ertßi^ 
Vj^efeen äet- Griiiide imt'Ä^l^gttögefcri^örüm^ 
tjpdde lihguae^ ^raGtde''^ü0'ä^'^^efötd'pro^ 
nänciatiiMe commentarios reliqueHint^XMgdi^ 
Bat, i7dä/uiid> infande^ek mrf Melderofas lAsh^ 
bandiuBg. Die Behauptung, dafs 97 <? fei^i'ifi:^- 
fo vtd ich weifS) neu. und nrcht ich, fondem' 
Heyne^ will eine Veränderiing in der Ausfpfa«-- 
che (denn was foll die Sprache hieher?) vor- 
nehmen^ die die Wörter fbwohl den rJeiigrie* 
chen, als Erasmus Nachfolgern unkemiiUch 
macht. Wie H. den LatU ä hell, und e d^mkel 
nemieti kariiif, : wird ni^tidhen beA'emden^' dei*' 
hiefal welfsv dafs ir^;als^(M»ttrfaohfexdas^0eats^ 
fche falfoh ausfprioht; I^h wärde daher,, weiui 
ich ihn nicht felbft gehört lutlie, auch gr^ezu. 
annehmen: dafs, wiendancheicandre St|^ über 
Sachen auf einea Wp£tftr|^ij>, diefer ubjer Tdli«, 



laufe; tyeil H^ den Laidt, ödender Deutf«lie tnil: 
ä hezciohntii faeH wi^ e^uvndHumjrekehrt dea 
Lautv e\ d^unkei wie «A'hpfeQ*.ltS^.>t .Aber fo 
Vfidbält'^üb^ niobt ^i^2^>; deim J7* 4i^cn wie 
^9 uisid vei'kmgt idft^ eig^nUii^b^^ wir^H^n es e 
£cibre{b]en,)UQd;d aiitipreübe%i leb ViU^ ^^^ 
»Ue AD^V[öh(e »bzufi^noidciift^ ifajöb auf beide 
Tö«fe, t^'wnd dv^i»I^9<: Bat »die iG^eg€»deii, 
wo Mflfi»» ^benf^Us: jJie^Töne.. «Äfrap» Spraulte 
tbpil^f V6ifwMfcbt,i rti^ils wiW«^,y ?n«rk«:i9k 

uüiauv^wKobeQ <^un4:% den i^aAtia^e^ f^aor 
2i>fifßheii Wartelm- Q/2v)md mais, bort^ uulfer 
heKes. &id]^s frann: e in }s^^ nildr d dais?6&(. w 



1 • J « < . 



r,Den Grund imfi^rtr Aüsfprachk 'haben 
wir entweder durch die Übdrtief^rung der 
fpätern Griechen : die aber fcrion eine ver^ 
äorbene Ausfprdclie hätten: urißfö Kehren 
wir uns an ihr ßn'^<^9 vita. nicht /^ 

. Gleicäiwobl habati es Andfe^ mit irelcbe», 
zu meiner Venriuldcrmig felbfl jBäöt/ iß- dci: 

VMvede £iim Leonidas eii^ftimmt, für einen 
Eiawttrf gegen. den Gebrauch grieobiffiber Na-> 
nuGh gdbftteen , dafii einige Gegesden Deutfcb- 
laßds, itroz allen G)?&nden für die erasmifcbe 



Amtpmck^i iQOcb immer idas CfCipiepriiiir mm* 

Wörfer^ lüiefie fgpiechijSch ^ und den gri&tMX 
iilfSr 'iA^^^jS^Bßöfä^^ d^fsntyiin dimhles ttumr^ 

rJkM^o^r^päßiOL NsckMiefielesjefnanden 
eiif^y Rhäinr. zxtjfieck&i. Werm ku^ aus 
^m.Jjoteini/c&miim Griechi/ehe üäeriroffm 

^^^Hier iehlasL laDck vier^Jer^ und izwar^i^ 
i9!ii^i^fti9Q/ UnTipe Ai»(|>raehe'befiimiMfi auch > 
diß BeibhreibuQs der Grmnmakiker v«»» idei< 
To^bHdung i» den Spraehgliedem, waruntet 
einige, z.B. Dionufios, fehpgenaafktd.: Dann 
die Vermifchtmg bewiefener Töne von Yokaleft 
und Konfonanten , z« E. in %^ a»» q^ etc. aus 
xo- 9 alt (jf qtv:^) und <rö (X?7?rotX Ferner die gramli» 
matifche und dlalekUfche Umbildung in i^er* 
wandte Töne , als o, und e in 17. Und endlich 
det AusdüQtek ,iin?eränderter Natunäiijer);.4ton 
i^f muilJM^ beIl£eA auch, dk griechifcheniHundft 
Uauy Jiafi! fi^i mt ihre; Sjchafe £^5^ idfi^ 

bl<ick|.w.: » 

Au3i der Bffmerl(iiuiig9^^da& dietiSlpmer dosi 

g^ie^Qbifcjli^ n durah ihr langes e^ und die Qim^ 



fo gOD^' offenbar QMhatucht^ ilkfs n kein äy 

ibodem eilt beües^ -e, oder: i4eliriehi* ein' mit o 

g&BH&lbles \ dttid&les Cy nSinheb ^ gev^eftb (et. 

. Aueb 42erilöiikrAAiu(fpffacb® ift^ wie Herr lii^ 

:i'fttitXelbft gefteht^ darohdie ßui^el der Bai4»*^ 

"2, tjT^it 2ti uti8 ^likominen. ^ So mütdt. £*' Adiäe 

* 0m^f) in iiiu;ej und^i^Mre^» Kücerö ▼ielleieht 

^erft inM^JJ^'o^^ra, und dann allmäUicfar von. aliä. 

ißeßtn'j die gleich d^. Italienern:^ Vräxa^obsamA 

"•Engländern das cä ntcbt ausfpi^cüeii teonnten^ 

in Zizera verwandelt. Wer hat «Ifo die Kfifan^ 

"^kdit EU hiefaaupten y ,das die Römer äbH' lasgfi$ 

e hieikialaü^ fondem befiändig^ wie unför htMt» 

'^mRetory Poetj loder wcd gav wie das^it 

gemifdite dunkle e^ nandich ö^ geleüsn* haben? 

Im Icztem Fail^ , warum denn nicht rhoeiory 

fßooeiay Fi^lkv gefcfarieben? Etwa ^ weil dies 

ae lioch dunkler als^ö^ ungefähr wie da&iüe- 

derfächfifche oä im Noät Nu/s lautete? oder 

weil das o vorfcbalite^* daher oe auch.in u über- 

gitog? 

.i tb)dw^enn auch ein Bomer auferfiiünde^ un4 
jfkinrhelory entweder retQr oder mlor läfe; 
& würde ich d&eh-njDich fragen^ o]b diefes e 
oder ö völlig deii jK^Iang; dts ji, oder nur den 
saäch&en gehabt habe» £s ift ib^kannt^ dafs 
man ,db. \T<me fromdei* Spra^fa^., die man in 



V. REGBT«€Hll? GR^ W. IM D. 341 

der femigßn fO€ktii$tf .aurcir dfe; Anilioidieii' 
ausdrückt; AvTim ^Aetnäi^ '9tih^iBho^mj 

IIo^wÄ«$.y y ;in i wie da» hetoäi&he:/Äbö^^^ 
I»a»ß^ Kaeßar Saiv^af (»khlrrSviaoip, iveSl late, 
^ie.ieh gleioh* ze^gto werid^ ; noch dunkler ais 
^ war):; Qidntug Jkoivto^ Koti^rd$;^«d KiHttv^o^^ 
j/fii2^räxs Ba3Lep«o^ undP^^^gio^i^ <lena dieGari^ 
eilen halten kein Zeichen für daa romifch^ z; 
oder eiiglifcfee , 2» ; Schenie^ Schaamien, Pwt»-' 
maut ^ Lowth Lant^ MethiKo y Si^hote^ jSJ^ 
mgo^ denn es ift ei^ed fo pedantifcb^ invDeut*' 
&berf das frauzofifcha ^e und j mit ^iilftfi 
ilreielien Gezifeb hören zu laffisn> ab daa.eiig->^ 
hfche /Ä zu lifpeln , und das fpänifehe ir und 
j hihten aas d^r KeMe bervorzugurgefai. Ich 
vi^urde aus diefer Urfache auch: ^/lina^lt 
^^7/^/2^ fchreiben,: wenn wir das unausgefproh 
dhene th nicht noch in andern deutleben Wö&> 
teril duldeten. ' » ;u 

Aber es ift gewifs^ dafs der Römer •fdo«'« 
nicht nur hell wie e in See, fondern bisweiteii 
auch eb (omneis) und, welches hiehitr :ge]|ört^ 
dunkel wie /3^ ausgefprochen hat.* Denn nocli 
zu Varros 2iQiten »febrieb mzn^dele Wätb^ 
bald ^e bald e, und felbft folohe, dieim &rie* 
chifcheu' 17 haben :> l,xnfxvf^y SeMpimunxwA^ 
Sc^irüm^ ödij/ltaenunt'mnd oi/cenia»y moia> 

Iir. 16 



cHnpn, Waruxn^alib oi^ht 9,ykch i^fßrps^ ppaetaf 
Es Jcann fein« dafs e m^uichmal Jiuch ö gelau- 
tet habe. Aber ich weir3 es iiii^ht. peon 4ie 
iSchireibart von ojbfcoenwn MXii^ andern falcbea 
\V6rterQ ift verdächtig' Der. Hirnfncl hiefs 
J^älum, welqb^s W^rt. eigentlich fi/e^ bedeu* 
t^t; denn man dachte fich denH^mel als. w 
]^irmament oder eifernes Gewölbe ; ff^ina^i^ 
Qv^avQii. Die Ausfprache Kähun ift geiififiK 
denn man fcbrieh eelwn und caelmn; ab^r 
Kölwn beruht auf der zweifelhaften Schreibact 

coßlum^ 

i' 

Daf3 dies langte e zuweilen fich ziemli^il 
fiark nach dem T.on^ a geneigt habe, bewejft^ 
auch das alte Worte belaref wodurch die Ro- 
mer da$ bä der Schafe , und, wie Varjro ver^ 
licfaerl, fehr.g^nau ausdruckten. Dies dunkle 
bälare gii^ mit der Zeit fogar in balare aber. 

Noch ein Grund fi^r die dunkle Ausfprache 
des römifchen e. Das «^ der Griecbf^n'j das 
wir. wie die ReichslSliKler ai in Kaifer^ mit 
voefohftllendem a auaQ;>rechen müiTen, dirückt^ 
der Rönier^ ala man daa alter m m ^idi/ks.f 
jiimiliusy auiUuy nicht. siehr hqrt«^ 4i»re^ 4.^ 
nächiten Sehall feiner S>jMrache; 41A aus- Diea^ 
^näherte fich alfo dem ^k noch, mehr, aie d!aa 
griechifohe n und. deutfcbe^ ^^^vieileiebL klang 
es Atta engUfchen a in r^ 0fSf ähnlich, pdec 



V. RECHlSeHR. G». "W. IM D. 343 

Vielleiolil ^a^^eil a tiai e DifimW hiaier .«in« 
ander, mit vor'fchälleiidem >, aüsgefproGhcn. 
iSo kanii ich tiiir« erklaren- waruni die Romer 
mit der Zeit das neiti /caeptrüm vniA ahdei^ 
folcheii Wörtern, wo nur der Laut ä fejii 
Ibllte, als eineil zu daS^iln Dop'peltoul vei^* 
warfihj auch warum die Griechäii^ um &€i^ 
far dtffch den ähnüchßi^ Ton ihrer Sprache 
iatiszlidriicken, nicht K^^ro^pi foiidern K^Wct^ 

Tchrieben. Und gfeichwo! hat flchfelbft dlefi^ji 
Hiherdunkle ae bisweilen in ein kurzes e veiv 
]oren, EgyptuSy Sphera etc., welches kauin 
hätte gefchehen können^ wenn das ^ liieht 
tsines dunkeln Klanges fähig gewefeb wäre. 

yiBben lüeil n dunkel ausgefprochen tvard^ 
ging es mit der Zeit in den Laut \ überJ^ ? 

Wenn H* behaupten wollte^ n .hi ^ gewe» 
leh; fo mii(bte er fairen: Weil «s hell ausge» 
fprochen ward^ gang es . • % da er aber eigeht^ 
Kc^h eih o haben will ; fo kann er diefen I^oii 
fireilitih dunkel ntnatn: doch ^Isdahii fehd^iicli 
niöht ein y wie mail den Ubefi^ang AXi^s'duHri 
kein Tons in d^n allerheiffien als etwas tt)f^ 
«ägiich kiobles anf&fareä kahh; E^r iß tlldh^ 
lieichtef^ als döi» V*n * ZH Ife ' AXis popüliü 
iltachte der Eftglaiidcr crft 7?a/?ii|^ ^^^^ ühif 
dann p^e{\ thtt ttöh aus /?r»r cM ]^icth/J 



244 ANHANG. 

(peace) und endlich piefs. So auch Phoenktr^ 
Pinkt; Caefar, Sfifer. 

nNoch ifl Aufons Vers: H*«t quod Aeo^ 
lidum^ quodque e: valeö hoc latvart 

Dicfer- Vers beweift nur gegen die > Atß- 
iprache i^ aber nichts wegen der SchättirUng 
des Tons e: weil^ihn die Abfijbiseiber unver* 
ftändlich gemacht haben , und weil das lang<& 
lateinifche e hoch vieltöniger war^ als das 
unfrige« 

iJm N. T. ln<r(y»^ etc. Wer fprickt Jäfu^^ 
Aman, Ifraäl?'' 

Dies ift der einzige Grund , worauf der an^ 
gefiihrte Kunftrichter die fiolze .Abfertigung 
meiner Schreibart gründet^ und zum Unglück 
der allerfchlechtcfte, worauf er verfallen konn- 
te. Die Auäfprache der Deutfchen im acht- 
zehnten Jahrhundert foU nun beftimmen^ wie 
t}ie alten Griechen und Römer ausfpreeheu 
mufsten ! Alfo fagten jene nicht I-^ä^fuhSy 
iotiAzrnJefus; nicht Aman, auch nicht Ameen 
oder Amöhn (wie es nachsH. Grundfaz beißen 
foilte); fondern Amen; ffatt Euangelion, 
-F.vangeiiumf'ÜBLttKüriakäy Kirche; &. Pres» 
^iüieras, Priefler; ft. Episkopos, Blfchof; 
und ftatt Graikoi, Griechen u. f. w. Aber H. 
Erlaubt lieh doch nicht die unartige Wendung 



V. REGHT^Iffi. GR. W. IM D. 24S 

jenes Rezenfenten , ab ob ich die keseEifeke 
Abficht hätte ^ aucli von den Kanzeln die UR- 
griechifohe Att8l)>rache folcher Wöt^ter, die 
Gebrauch oder Rdigion gehetligetfaat, zu veiS 
drängen. Ich habe es ja blofd mit Homers Na^ 
men zu thun^ die den wwigften. Ui^gAehrten , 
für iriHche man überfezt',j^ekannt iind^ und 
die ile alfa ^ben fo gut reebf^, alß unrecht^ ier«- 
nent k0mien. 

n IndeJTen hömu^n Sie hierauf immer ^ noch 
antworten: So Sprachen das n die Römer 
aus; aber auch die Griechen? -+- Recht fol 
Aber woher erweifen Sie es denn j' da/s die 
Griechen anders ausfprachen ^" 

' Die Antwort liegt ira Vorigen. 
^ ^H iß eigentlich ein doppelt ^^ ein lang 
e. Der natürliche tibergang vQt^ kurzen ^ 
zum langen iß :■ Sie fchliefsen den > Mund 
mehr?' 

Die erfte Bemerkung ift unleugbar. Aber 
daraus folgt nicht ^ dafs die Griechen ihr &o|i» 
peUß, fo wie .wir unfer ee in See^ odergarr 
wie b 9 ausgefproohen- haben. Selbfl unfer e 
wird «durch die» Dehnung tnicbt ee^ nQch'-we- 
niger ö^ {ondern &\ ^, ^^ *den Mann y mxA 
dän.Mann (ftatt denjenigen). Er fagtj und 
är .(jener) fagt. 

t^Dfr Ch^riKht^rnjM b^am^'^^PAfs^^Anß 



JOk A^on fdmQböÄ AJt«*«*«» ^wl^^agft|^ 

HfVM ; fo nKMci A^0|W|L und, dar^ua mit h^er^m 
Laut A&nv^* Ich weifs nicht ^. ob maa hifJT 
dkfeil beliern Laut 4 vor Sirx^oii£däs noch mt, 
dam akeo « oder dem ^leicli nahe venvandt^ 
9^ gefchfiebeo habe. In andern Wärtern dr^f^ri 
ten fie ihn durch % aus, z^ £.. M8ir«$! fär Mv- 
T)??. Aber eben des^w^gea^ w^t diefe$> < l^w 
niebrere Ton^^ hlkJd dijs. kqr?;^ ^,. bald das^ 
lao^e äf bezetQbnen mu&tis ; l!ührte>SiaiaBidä$^ 
der naeh Klüp^o^kifohen Ginrndf^zcak h-s^elto^ 
fiiufden le^türn Ton das neue Zei^oh^ nwk*. 
Nach der Verßcherung eines alten ScboMafteOi^ 
4er weutgetr^ gel^fen wi^d, ak«r rocdi^^ fol-^ 
Imt einige bemhmte G^sfebrten jener Zeitiich 
&^w diefe Neuerung fehr iebiaft gßftis^iibl» 

%raQbi^6nmai^ 4e3 Diobters,,^ dio QypimtMgT 
k^ifc uAd baA'bdi'ifchie Q^ftak ibtaes Lußgebäuf^ 
djef> xij»d beibnders di^^^fohreeikliicb^ Verwirrimg» 
fuf*. Etymologie und Yei^ftändliqhlceit^ w^sdurcl^ 
fipk. die Seilen ab^efchjeden^i* i^^cbilaben aa^ 



V. »ECHwam. Cr; w. im d. 3*?r 

säuren utib^ftigun l^'bndimen^ rächen üt^rc^/ 
mit Tiefen fclhitfldlbKto EinfäUeti geze%t%»^' 
Ben. Aber die Griechen foli^en der Ycrtitriift / 
und dte Namen jen er b erüfamten G elehrt<ea 
verfch wanden mit i^ren fliegeifiden Blättern/ 
Äwh das o ward, wie Dioniis bemerkk, kiarz 
mit rfffenerm, lang mit giferündeterm MundÜ 
äüsgefpröchen. Daher bekaÄi*auch diefes^ weHii- 
eÄ Jaog fein follte, dne neue Bc^Eeichnung,' 
nämlich <a. Aber «', * und t> lieft der Verbeffe- 
rer zweizeitig , weil ihr SchaU blofs der Dauer, 
nicht der Bildung nacb^ verfchieden war, ^ 

• i 

f, Doch afies ffßltnur/(s> hinge, üs: Sie eine 
bfijpsre Auion^M beibringen können^ Bas Bir^ 
ßn kann nichts bewei/e^; denn ake Sek^/ci 
/prechen es dunkel,' jüngere hell ausJ^ 

Das heifst doch wol Einwürfe geflieht ! ' Dic^ 
alten Schöpfe blocken allb be oder vielniehrl 
böy die Jüngern da: denn d ift Reynens äunkles,' 
und ^ fein helles e. Das erfie mag wol einem- 
Oberfachfen fo vorkommen; eigentlich hörend 
wir v(m alten Schafen den dunkeln niederfäch-<^ 
filcheii Milteffant boäi Aber weh» ffe ^tudh bÜ 
am^ifiimken; f<^ halte' e^ • ciä Andereir mit ÄW 
heifsevÄ ÄiisQirache ft^ffer und eftigetrödfr. 
nefelf Kehlen j ich- gl*nte& biHiger von'difr efgcfiifJ 
tfiümliohe« ZJerKöfckeil d<?r Se^ftftfpräc^»' 



24S" .• 'M'»H ArG, •'• 

,isii urlheSen ^ wenn' ioh • die Muüdtfft der 
^ifch^n Jiigend 2ter RkfaUbhmir atinebme. 

yiWas die Veränderung äes « in v in den 
Zeitwörtern anlangt: fo kann die/es noch 
eher einen Grund abaeben. Ich will ihn in 
das befte Licht fezen.^ 

„ AxorcD , riiiovov^ Alfo wird a ä fein!'' 

Alpeoy ii^hov '^ ai ä. 

Ea wird v zufammengezogen, Alfo wie 
der Engländer great\ head, xti^za — * 17, 

9 A verwandelten Dorler w^d lönier in n : 
JIpij^jTo?, (iSTpp^, TJndumgekßhrt; (^oL^ia^ yav.^ 

nAlleir^ diefenJVeg hgnnen wir bei der 
Ausfpraqhe nicht betreten. J)enn eben fQ viel 
findet fich 6 aus e/' 

)9^ in Ti: iKneiy i^Xaaay t^ziifo^ rifeiiov^ fi« 

Ee auch in n: Tei;(8e — 17. Und auch wie^ 
der aX^^ee$ — ctg, aXi^^sa^ — ei^/^ 

7)/« rfer Ableitung b inv: ^aXvriQaTöq^ vt^t;!^ 

Wqnnich^echt febe, wird hier getagt: 
Diß Umwandlung des anfangejpden Vokals in 
.den Zeilwörtern gefbbefae durcb Vermifchupg 
06flelbeii.n[ut dem vorgefezten e; und fo werde 
^ und n zxim »T; und, wen« m * ds^b^i ftebe, 



V. RECffTSeüft. .C|l. .W. IM D. i^ 

zwar dJQ 2;uf#iim€tizi^}iOngs:<i^s>«a auf^^iili^ 
des es auf ein .dunkles ^e (welches nach H. 
.Grundlazen ö lautet) zu führen^ allein wenn 
jnan die Sache nur im gehörigen Lichte anfehe^ 
fei diefe? Weg weder für mich , not^h für ihn 

' felbft g^ehbar j weil ea und es in den NennwQr- 
.wörlern pft auph in e* ^»fammenßiefse. IJnd 
(kpnnt;e man binzufezen) weil felbil in einigen 
Zeitwortern e mit derVoriilbe e in et übergehe^ 
als 9ßnorp 61VQV. 

Ich finde erftlich den angenommenen Grund 
der Umwandlung unerweislich-, denn das aor 
fangende o^ das mit dem vorgefezten e in ov 
ftbergeben mUfste, wird.ca. Und wenn ich ihn 
auch gelten liefse ; (o könnten mir einzeln^ 
beftimmte Ausnahmen die Hauptregel: £a und 

,.ee iperdeuj 0m Ende einer Silbe ^ sw dJ$m gem 
meinfcha/tlichenZwifchenlautey ä; noch gar 
nicht entkräften. Man vergleiche , was ieh 
oben von dem doppelten ee gefagt habe. Selbft 
das fehr feltene et iq Wörtern wie u^^ov war 
bei den Doriern ??• 

Weniger teufchend fcheint mir das. Licht , 
worin Mekerch die Sache betrachtet A un4 
Py f^gt er 5 find mit n gleich nahe verw^d£j( 
denn beide Vokalen werden, am Anfüge dei? 

Zeitwörter, wnd (feze ich hin^u) w^un ^e uih 



1 



mit^eilar vor dem « d^r« gieglBiiwSnigenZeit 
iftehea, in ir veniraiidel^ a^e««»» iri«i»«af»y e^ff^f« 

Hffiifciry TtfUMor «f{Ai9«o^ i^Xt^^ ^c31y;#i»; > 

. Den Beweis äM der Umttell^bMg^e» ir trhd 
ü kl deti Mundarteto hat H. hidkt widerfegt. 
Dahin gebort aueh die latemifcbe Verwand- 
Iwig pv^ijp matet^^ ^tmn^g Phäeaees , f^o^ 
/0gus, Das itoAi^rf c^^o^ fagt ttiekta me1>f', M 
da£s auek <, wie », in (ten gemeiüi(bhaiS^h«n 
Swifcbenlant 1? übergehe. v 

.. fiNoch ein Wort fällt mir bei^ rfiri ite/ i 
Itfr^d/» k&nnte* Ich /preche EcAo/ekr hell 
aus : aus Gtioohnheit. Bas nx® fptccKe i&i 
^mkUr. Aber n>as beweiß ^s?^ 

" H^f sie Q>pioht alfo m Laternffcheifi > veH- 
miäicb' amh \m Deutfehen , S!ch&^ ond^ im 
Orieehifblieii^ dcs^t^. Ich hingegen fpreche das 
Deutfcbe tnyd Lateitirföhe e^eka, nn<i das grie- 
tb^fcbe äcko. Aber fa was A^itte man nieht 
einmal anfüliren. 

üDer ff ismze Plunder ißfürßckii^rMhhe 
M »hkt to^h'ilp} mber bei ebter^ Neue}%nff — 
ffUnd in Dichtern \ß es mir iticht ffonz. 
^ ffiriehgfältig^ 

. äaf ' Wer v#ii tins Seiden bd« icti älteh 
Plund^ dlipch ' eine Netrenmfg geregt: ieh mft 
d«m tti»gftfa^v»itt<men a> o4ef H. miif fmtoi 



Y. R£CU3'SC1^3;K IV. IM D. 2Sf 
. %j4ber utarmf^ m^Uem Sie- mai^nfio^^PCs 

Jüchen ^ w^mf.iSm^A^^h^iQS'/pf^eehei^^^S^ 

Ich io^iiixh^'AGhMkr y und nicht .^A^lar^: 
weil wir A» gvtaladie Gpiecbeo ein ai habeny 
M^MX^htB d«n RdiMm ü\i\\q. Ich fclirciiie S^ 
feid<my nicht Poßdon; ^dineiaSj und niGbi. 
^0XH^ « welches ddp Deutfohc fogar Eneas 
Keüh Denn geftzt, das demlbho ei ibi f&v^i^ 
Z.U dunk^I^ fo bleibt 83 doch iiiMiier der uäcbftd!. 
Ton. Aber ich fchreibe foK wenifir» als di« BA^. 
mtXy Foibos; weil unfer ^e$ <?i^ nur noch in* 
einigen Mundarten, z. E. der* fchwSbii&be»^^, 
&brig geblieben- ift. Dalier nehme ich deiir 
näcbiteu Laut ö^ bisweilen auch^ttiid (v: JPöJ\ 
ÖQSy Traa, Troja. 

Dafs ich bei Volksnaniea aueh die griedii-*:. 
fcbea Endungen und Umendungen behalten 
miifle f nehme ich für Sehers ^ der vieUme^ . 
%QiiXß&x^KyUops treffe«, föjl« Aber ftodivie« . 
erlaubt iich ja auch Jovis fiattJtij/Ri^eyn.r/'Warttni' 
wiJi*d inir denn; nicht gerA(beaij.i>2a&/ atl.i^ni 
Genitiv von ^ieji^ .^ gd>is4ittchw !( n . 

.IiQh beuge you yQUc^)auMi»;ii/u«/diei.S*«fiiiii«:^ 
bucbßabeni und diele nach' di^iitCGbieir 9prar()ii(^ i 






' ' ' t 



A N H A N G. 



ähdlichkek. Der DeutCbb« aber endet die Volks- 
tiamen in der Mehrheit (wenige fremde, als 
Eikifnö^ Maudß>hUf'Iijretki utid Flethly aus- 
g^äoomieiii) g^ewöbnliob er, n'und e^ü. In der 
Einbsit . bleibt er : Thüringer ^ ein, Thürinm 
ger; /i fällt weg: die Baiern ^ ein Baier fen 
£äfUt entweder gans wegr? oder e bleibt: Tütm 
teniy ein Türie oder Türk, Kroaten^ ei» 
&roa^ Daher fage ich; Acheuerj einAchaier^ 
Wurde meht felbft ein Freund^ der Utt^rator, 
^rnoch etwas dmitfoh verft^, zuriickfiiiqpen, 
wenn man der Achahs, die Achaioi^j nnd 
dann ( wieder, (denn wariun niobt Tq gut das, 
ak ^i^is , Jaoi^ Jomm ?) fogar der Athamn , 
4tön Achaiois und dieAchuim^vifümtalt!^ In 
Hüktofien iü die.ierfte Silbe kurz; alfo.heifst 
4ie -Einheit: der Küklop v — , oder KiMope 
v.'^.Vf ^o zxxüi AUhiopen, ein Aiihiape {der 
Unterfohied zwifcben o und <r beitimmt hier 
nleht3)> nndFaiak^^, ein.Faiahe^ oicv Faiah 
V'-^^, Die Freiheit, das ienifche 37, wo es dem 
Deütfchen fo übel, wie in Faiahen^ klingt, in 
ay oder in andern )iVörtern, z. E« LäinnoSj in 
Ais verwandte e zu verwandeln, werden mir 
die Heriren Scbaliaften , die ficb auf ähnUohe 
Ejüie in römifbhen SeJiriflfteliern beiionen, doch 
«uentgftens nioht ata: Neuerung,2XitL2Si leg^n \ 
obi if^ii glcioh' zugebe, dafs. ße viQhl mw^hicaal 



V. RECOTSeHR. GR. W. IM D. 253 

den Grund z\x foldim . SonderbarkjsUm't Mßht 

finden könöen» v / h. ;, / » . : ;aa 

Durchv da^ lUiideiilCeJxe 0.efehreib£bl :de^ 

Sofaulgelobrlen find fcWn vlor gträumeriZeii 

unferer Sprache aus itt lateinifchen , utitiet 

andern Seltenheiten, auch einrge Volksendum 

gen 5 diseri/er^ iernad mii^y aufgednanfged 

worden. Dfe wenigen i/«S0r, äer ^ o6enry ilen'\ 

i^er^ elCij^laubeieh hier ) famt den Endangeii 

neuerer Sprachen > z; E, Rhodifery MßUhefehfi^ 

Battiuffie/e^ übergehen- zu können* Die EfiN 

durfg en/er befremdete zwar die deutfche Spra'»> 

che dergeftah, dafs fie fdcbe Wörter, wib 

Jenen/er^ JSremenfer) u4 1 kernen/er (hitr i& 

gär ienfer) fchon bis zum Kauderweifch dÄr 

Akademien hinab veritofsem 'hat ;. und £^r^ 

iagt, wie mich deucht^ unfern GefchiehtTeliEfi)* 

ber keine Schmeichelei^ da er lie auch ihnen 

erlaubt. Allein die iel^ und /r/ter haben fickiil 

einigen Wortern behauptet. Wir fagenZr^^^ 

^r, Saurier j Lakedaiinonier ^ ßMameiX 

Neuere Beifpiele habe ich niebt gnden tköfii 

nen^ den» aus Kotbiis wird Kotiufferl -zva^ 

'Ijeon , Leoner; aus Huron , Huronem - lii 

Spanier und Schlejier ift da» i wiein iW^iö* 

Corner nnd Gallier ein S tammbuchftabe* • MS 

Spanien etö. Dooh febK auch hier GtttxMIii^ 

imgkei^j denn^oft ift de)r Nume^ des V^olk» d«e 



(^nnienk/^^ «xDie Endung aiaer Jiat fnan nicht 
nuß :in^ alten Waitem ^^tidafii ' ifeltift« m einigen 

ner ^i Mea^'Aemer y i/lmf^rihahef*y Pifaner ttf^ 
Aber aiich diefe find nur Attsn^iimen ; denn 
man jfagt: Speier er ^ El^^er^ Toiedet^ MS^ 
de^^r, und \i^i^i)erum (rotfmery AUonaer: w%it 
in ö^utfpbei;^ Namen das 4t eum Stamm gthofh 
Die Indianer find v^faltet^ und galten nnrya^s 
v^n «och India fagte. Jezt h&it inan follon: 
QßiHdier ^JV^ßindier. und di« Nftm«n' der 
Sekten aijf aner ]iiQ4 i^Äer^ Luihenunsr^ Wl^ 
fianßr^ gehören fo wen% hieher^ als die akä« 
deinifchen K^/felmier und: Ppmemnir ^ oder 
^Uä 2ekuiig5mä&]g€n F^nesaiantr fiatt Ven^ 
di^r. «-* Hieraus foheintmir zu folgen: Man 
Icami die Endung ier bei alten Volfcsnamen, 
befon^]8r6 dtnen ^ die von zweifilbigen Ortem 
9^f ^jf .oder US und von Ortern auf oon beiv 
konui^en j und die Endung aner beCbnders bei 
ii>iohei^9^ die von a entiianden find <demi fiatl 
Kßnßan$m%^lUuner höre i^ lieber £<?;t/^«0y2* 
tffippeler) f inan kann fie da dulden ^ wo fle 
derSf rftpbgeb^ai^h.angenpinaüen hat: L^söier, 
I^0k§d0i999omBr ^ Trqfoner* Aber amati l^ami 
aüunb^ wenn der Spraebgebranoh nicht ^ laut 
tmüTchiedm iüti • «Ven £> gut £e analogifch« 



T. RECnT3CHR;^Gt. W. liM D. 2SS 

Endung ery die feiM:\di^ v^i&ÜohenUiiieiidim^ 
j^n, Jj^sAerm, .Lake<kdmbnttnn tmd 'einigt 
von dem gPHSiekifGbM >^ oder lAtGinifchen m^ 
H<]^d v<in a :abge}ei|:€te Wörter, tA$ Karthe^er ^ 
Manier, Ktäler^ anertemien^ odet aaeb^ wean 
das Qhv es \vönf<rfat^ nach der Analogie vc^ 
J^uklopmj ffuronert, die Endcmg en belbetllil^ 
$#»^ xind Z..E. ^iffi^tet (nicht Aigüf^zier Ri!t 
dem barbarHbhen GezifehO^^i^/ijz^ner^ üf/ir-« 
midonen^ Tro/ermd fröer fagen. ^ 

Ich halte es für nothig hier noch einef Son^ 
^erbarkeit bei Verdeutfchunit; grieGbifcher Na^ 
xnen Z9 gedenken, wozu^nicb die Natnr nnfe*- 
rer Sprache geas;wttngen hat. Diefe ift die Ver^ 
änderuBg der griechifcheti Quantität; Der 
Iteulfchd läfst fjvsmden Napi0n, die in d€^i 
Hexameter paflTen, nur folgende F&fie unver*> 
ändert:. -*-, — », --,t>v, «— ^i>, «*-vtr^. 

r*<^t>-^»: i^ewj^ P alias y EurütaSy Olumpäs^ 
AläJiQiVy Pänelopeia^ Alle übrigen zweifll^ 
bigen^ »i>y t*— und ^!^, werden; Traebäen ^ 
jRü/b^.,TAa0;x, Neflor. Diejenigen, die möbc^ 
ala^aswei Siiben< haben, behalten nur ^ie-^n^ 
Ucätder vorlezlen; ihre leäste- wird immer kni^i^ 
Ifi: . die voriei te- kng y fo^ wif^d; eitle, vorherige^ 
bisnde ei«!Z«iBe Silbe knia^^ und^ ntatt mDi^iiMr 
ddt i» «.-r«^ die RMael'i^m*:— ^y Trr^'**fi^ omi* 



2$6 :/A«H;;A:»:a 



, 5 » 



y^h/^f^he^er Spandaus^ J(u^l>iut tinii FirHch 
)i^erdon Trpcbäen y .oder, ^uch , n«ch ihrer 3tel* 
luag^.Firricbe: alfo laiftea wie «r-ff?-^ti oder 
yv^» derr- -r -*- — » -r- -^ -r- vf« 9 -^^v^ V Vr — -r^ 
r«,<-r-«i^r und «,^— .-^: Klütedi^nä/fru^ Mene* 
ia^ ^ : A§i&if%emmp;^ Jli^änaia ^ < Pq/eidaqn^ 
,!6fthÄ<di*0i SiW>e». vorher, fo wecden^e» Wpi^ 
rdie JniUeMie lang ift,.ßin Amfibr^Ql^ uud,>w^^' 
^XmZj einDaktil; Laertiade V'^vi-%v iiifi^ix^ 
düBgcn ^ie mA.ide.Mi inj Deutfcl;ifta l^ng) 
. Ki^pai^i/Jms >— vu — v , 2i\[$. Kiipariffai^ 
^ V— .,,-^— .. Ift ahtr die yorlezte Silbe fcurz^ 
fo- wird eiiie vorhergeheiMie einzelne iSilb^ang, 

und nut^bin au»»w qajd;!^«-^ ein-*"*?^5 Prinr 
zmaSy Hiäenä* Zwei vdrbtrfcehende^ find be* 
Händig eiii Jamb w ; alfo weiden züra* i? — « « 
der—» — t>tj, — wu und — «« — : Peififlram 
toSf, TälemachoSy Amfimedon» Drei vorher- 
gehende Silben werden zum Anapäft oder Am- 
fioias^ry folglich zu ^'«» — t?i> o4er — t>.T-«t) 
der «« — «1?, — . — *—«ij^ — — vv ^^ und 

'^'or^vv^^: PodaleirioSy Theoklämenos. TSnA^ 
lieh \^erden zwei Ä'napäfte in zwcä Dafktile 
VtrwähddtiAnaiäßneas. -■ - . ^ 
Deif Grund von ^^leTen VerärtderuiTÄen ift, 

^ weil %ir ' ki&ine ähnliche Nanieä ^^ib^. -Man 
kotinfe ziÄ^ar ala^jamblibhei Teh€!m&^ Ji^känh; 

^ Üs" an^äftiJEbbe ^ Jiavtlmy J^UpI^ . Ufid ab 



V. RECIÄMäHfe Ö»'^W. IM D. W 

Äung. Sbnft Ikgfeni^lt'r Tkus'^% Z^es-^i, 
Jupiter" ^ ^0 'bj 'Zitero-^vv;Eurtdiz^ v—i''t; 
f^ir0ilius v^-^vv;- übfre ftündäifchferi NPamÄi 
iffnd/^ie allc-uhfVe SpbiidSetf, attÄ-Stämmfiltriri 
'kiffktmheng'it^W, ' als SitgMunäy iietntitnA; 
üttff^aöcK diefe haben durch dfeö Gcfbi^itoöfc^äfei 
liähge aer Vititn Silbe faft verWrcw;' l?ii^ fo 
ViBI mehr fVentidö, dören SUtetnfiW)««* v^d«r 
dem Deutfchöti bekahtit find ,' noch den TÄa 
^beftifnmen. Ich geftehe frteilich , dafrmir iW- 
che Wörter, wiieiV^jffer utid^J%?%torj; zatrA- 
chSifchen Versfijfften , beföndcrsaiif der zwei- 
ten ^ vierten und 'lidhfteti Stelle yUlkbbimeiittr 
flnd^ alsZiede, üebetiy lieber und dergU^ z«£. 

• 

Aber OdUfleus ging mit Neftor hin zu Achilleiis. 

Und : • . .'•.;. .^ 

* 

An dem Geftade fchoU des Meeres zttrnende;Wo^« 

Ab^ ^^^^ ^^ willkpmjpeu fiod mir: Pülo;^y 
Tlwon^ FatrokloSy Ho/nung^ S(:hichj[al% Tfio^:^ 
Äei^, JSTew^/iij.' und zwar de$Mregen^ weil/djc 
lezte Silbe folcher Wörter etwas länger fbjb^ebt^ 
s|I> die En4ttngfitt.,ipit.4en%fikujT;5pJi5;e, .ji^^t 

III- 17 



jler That nicjbt, wif fl^rt ßfmhth ä(W!flC*>» 
fonfi, ikint übertriebenen Freilieiten ioVerkür- 
^üng def LäpkeQ V«i4 VerlHngergipg der liör- 
f^en al)gerechp^t^) fo Tej^r für den. Wohlklang 

fr in jeden;^ Be^raciit aU Mü(t(rr anpreift, i&^ei- 
oral dcf i ^ , qnd 2: wci^mal g^r ^i^r. H^peter 
jiioter einander mit der Endung eu^ hat i^r- 
liÖren koipnen; befopders da eioige djeferlTeriie 
^ohnedies mit ^/i übei*laden find 9 z. £^ 



» . ■* u 



nTkefiiJiiSy f^e nicbt fol erlanb' auf djejen^ Ge-<« 

fiWen . . ' . 
« Meinen Scbafeii , vermifcht mit deinen^ in Bluni«ii 

zu weiden: 
' ^„Icli erzalile dir auch ein angenehmes GefcTiichU^ 



2 "' 



„Hiiei^ehr^gei^! Al^eiiit y0.rn|ei(3,ey deh Btiiflfer'%i| 



RECHiücIlii} imvvf. IM a ^^ 



der i\v«t(iii^^ «i^iiti^fl-rüii^ 
drillen hör ^Miui,; wdütt d* läit liiittih fi^^ 
dniäMgeii VfätW^ 4$s ' deli 'Ton 'ls4t> ' £liith 
WoHifltfs iuiMiacfat : !b;' £. '- ' '^'^ 

^ Und Tälemachos fpriieh eu feinem Vater Odäfl^efi^. 

— «. ^ 1^« iliahitt .!ra/ej7ia£iM^ üilendl.' : ' >^ 

4l^ro rief er ?:a<e?rt<icAp^ f^u --,,*- -r - - ..^ 
« * ♦ ' • 

^ ^«rUmfiäna^ difs lÜn d!^ ei^e ^tell^ niefit 
aufnlinnit^/ifl daruiri wichtig, tirdil oFt di^ no}- 
merifche Wendunf des Gedankens erfodert. 
dafs der Name den Vers anfange. Bodmer iß 
foichen Schwierigkeiteh auf mancherlei weife 
ausgewWhfch. E^ fagt Ögy^iä « -^ *=^ nrir , 
^vehn es ih den Vers tUll , Ibnft äiifch Ogyge 
w — i^ • ferhcr Naüfikda — t^ — « ; Dernödökiis 

uöd Dulith — *, wdchto doch wfenIgftehSr ßti^- 
lich « — ladteri ihSfstej JtAäiefi^es i^tl^vb 
flau jiftalf^neus — ^.P^^f J irffif. J,4ßmtneh 
«• — »^ fiätt ^lA /d?^>rae;t^ v^**; imd dann 
(«rksder mch gri^ohifbhef* Aüsrj[^radH6 Pm^lö^ 

HielKr gehdrtam^ die Käaiim^:^:^^ 
D4fn»ßoP^^ fiaU Düm^&r^ S^i 






lontiiSi> mit^ekjimiQert obr fie d^uttfc^ {bb, mit 
"Vf^^^efaUen bemerkt hat S^lbft l^JUterg^ 
4^^]P-. f(uiA .^ic^ Jtegel fehr . bepl^acfa^ t ^ hat i^ 
/<^ic3ft>;i -4-%— , ob er i^t\iAi ^p^lhn nrrrp üif^ 
Idomeneus -r '» t> -• , liekn^ - vt^l> ♦ Mnd dk 
profaUHphe Abkürzung Tälemach — -v« und 
Odüfs «— . Nur zweimal, wa n)ir recht iß, 
habe ich eine Ausnahme von der Regel ge- 
wagt: Hermionä — v-r» ÜKlt Hermitmä <?—««, 
tmd Meffära V — » ftatt Megarä -^f^v: weil 
mirs der Wohlklang nicht nur zu klauben, 
fonderp zu erfodern fchfen. 



Dies wäre ungefähr^ was ich bei Heynen^ 
Einwürfen gegen meine Rechtfehreibung zu 
erinnern hätte. Ich will dagegen auch anverr 
trauen, dafs ich in meinen Anmerkungen (denn 
im Verfe wijrde ich nicht anders als Homäros 
fagen) folche bekannte Wörter, wie Homere 
Hefiod.odet H^i'^JoSf Herodoi oder Herodo^ 
tos deswegen theils ohne ä, theils abgekiarzC^ 
gebraucht habe,: weil mir in Frofa au dem 
Klang nicht fo viel gelegen ift, dafs ich darum 
die zärtlichen Augen und Ohk'en der Litteratur* 
freunjde durch eine Sonderbarkeit mehr, wenn 
fie auch Grund hat, abfchrecken foUte ; befoh" 



T. REGBt^GaKi^6il.'W. IM O. M 

ders da du d€ü[?ch1v^dem afd nk^6'v«^yiij^ 
ift. Alis deti'^ä' üki^ii ^^M Oiea^ 

IV«;, und iJiäM/i';' Wen'nian ifai hottenf^fti 
iiiigüptds uixAThi^ij^tiemB6^ ti^eheü i^tae' 
m; ted^^cß«» ebfeiiiai»' neuer m.- ; -'^'-^^ 






p *•• s » 



r »*^. :• *-,l J '."•>■ V V -^ " ■»> »-^ ••• ■•. » 





' , ;.; ,:i 


^.:i-ff- 


' ^Ela 






■^) 



' • '■5 : f. 



t ' •. 



- . ' » t ' *'« ^ m r V 

•i. t»i ... . < - <•• -- •' '. * » ,* ■-' < -fr,»' »f.-i-j- < ^ - ■■f 

•.;;.^I:-x.i ^ bJuv'i h::'^ ^v^P ^i'^l t^^^^ ^>ii**Jvii 'Ül^ÜSi '^i^ 



363: .:-:'^-M'^rrin:^:u.\i': ^i)?::Aa;' ,.. 



^W .i\ 'i\l '^.:.vi''f«u ? i.-»5'..J3u, ,-?" '15- ii(/< .V i 

— ',■?'««« l- ; . . • ' ij • 1 < ,« > ' ^ > > < ^ • . . , » " 

V 

W£6E ZUM 0EDANKENVi3lS£llR fJffBi^ 
DER PRlESlERVERBINDUNGEtf ' 

ENTOECKi: Doaca forscücmgen 

' ■ . ' . • .•.,..■.., • ■ ' ;. 

.stände: '. ' . ••.; '.• 



(■.■'•. 



'V ; ' tV ci/ser Byffos. 

j^aiumwolk yrzXj nach dem Ausfpruch nibm- 
würdiger Bibelforfcher , lange vor Mpfea Zeit« 
in Agjpten üblich , und bald auch im gefegne- 
täi'ICliliääh: 6e\Hß alfb hlält«iKi dtcf Fönikier 
dies weicfie G'efpihft niclit vernachläffiget ; ge- 

th^fa fchineew«äfs, th(%, ^ d«n ^rxn^t^- 
des A^tert^^,: jPurJ||lrl^n«l|'«|lergelbJ ,zu aos- 
w3^^§ii , 5f qi^rn ; gcf ührti . Fnurigee , ßy Abs , 
bui»t.'yon .<vi«Ifatl9'ge^ Gebilde ^ Hträren die fieai'. 



.PHIEStERYEiBEI^a 



- --*■ ij->^i^ 



I ■!■ 1 1* ^WltfiiWlt.l 



iind^ii Byffosarbeften empfing. Oe Spincfernn«! 
Korb Vdn c|<!^ ä^yptifche'n Gaft&eund?A : 11. Flf 
289 — 995. Od. IF, 125— i3!S; A«9 Bytbi ge-i 
veki^ mO^t« itaain di^ fiajtüicihe ^afratnfchaube 
06b vdvite});^^ d% V^(^F«^'rfQHtiktf<;k «oV-^ 
nehtnet €»iec|t1nl»«ft vrialt (.St-Ä^ Miß&ffh. Ly* 
fifirMf>\ und in'd^i'I^deaiksl^i^t'tiMlVeiiveri 

Eos aM«i«r;^^ «9J|dwrtir :N rJllcM r(#?«tfn^O 
eme dir N^adert, hei Alkman(^r. Fli^Welck.) 

die Mirfbn^ bei dSem- örfii;er 'Äekale uöd' die 

watirfcbdniioh Rdm«ii A$lMene (iX r, 734), 
J der in den PanathtenScni \W her^fSmmlicIies' 
Krolt^ge^^attd mif aücRTl^Vlif hKfeh Cffi^ri;*. 
Äec. 4e8>, niöht wgftigei' Afirodttt? (JA r. 3iS>, 
Mieil deriSii GdtiiräiAl Hotheh ein glSriziendle^ 
m»»«;- (äülT'der'fltoe^Hib % V<ih.^*<f^S 

.x- -. ix '.1. „■.i,. ..; .1-/ J*^ • ;»»:% ftt 

ler 4eDii Güqt^ral. .. 

0^ iiei^i^(:Mt«ii#^«ifr<^i#'#}^(iP^^ 



Pä)pHiiii:oIl^jmr txfl^^Iiohör^^d^ gdBath^fitJEäihß 

ff i^^ 4er Gmchetk hh -^^ dep Peslbrb«i^£b|(ält 
Iceiineii tiic^ aip^e Ge^^be 5 als v9ii^Sklwil^ 
9g(nölUi,^ä^9 Jüan* Hrnrans KirnftarbeiU^^^üft 
mitkeamk £^r6ndfamkel^ verlieb sAtJMto« 
UeitnsLy 4er Penelope^ >deii Mägde«i dfiSf \A3kit 
110084' Ihrer Mitbubleirm Arach^ey ei^^r X^ 
ideriQ^> S^h noeh die fpalare fabel ibet Oyil 
iMeti VX^ 6) wx WotUw5^hci Jte^n <,w4€md 
Sto^y afo Wolle, ta^t PiiriiuSi Vlly :^, «rf«** 
46r Ar*cbne Söhn dw.WpIlftwndel,. J(iei;fel)>j| 
i*cm lind W«zev;JFärl9tti<p: ^«tr, Wojl^ ei^|i»|id#g 
fixier in\6pdea* j^fut di^ ^äItefte|l Sljc)lfe ^ 
laiii^bireni- G^-mrkf pg(4teri ^«r fabel derliiiv 
atii!rti>hto* W^^g^tiJD 5' -^ein neumodifobtr 
Flaufdh' weichHcber Aü^]||Qde.ir.) dßflcni £iiiföb>* 
iniftg im AndclMken war* ; 

*' ^3 fei vergÖnrttj gegen dien Aüsfpftteh der 
lMiä>^ren^ über den undenkii^ alD^ii 6e^ 
liraf^ob-bMiiiwöIlet^r. täid b^Ttfflc^h^r GäirauMte 
iii deti Oftljiiideni d^ Maolmefers^ eku^iiefchei^ 
<bm>9r{ii^i^iiiig^«inimUii8eii4l ^6Iohe9ra«to^ 
Uiit^clilhetbZi^tt^Milr^^^iiif tv^a^rfarW Utk 
Hii#^|c^e«'Srsf^iigyrfi OSHS )del> fremde «elo^iti^ 



veriehrSy der obwabiettdßAs£.mn6iijS^ 
Süaärh^ demM^ßii^i(msnbsimAv^^i . rt.^Ml 

dkal Baumrumi voni'fiyCossei^ niak 4iiiiBM0rBo£ 
fiimailieit Mdei» : liadufeni curiHI, iOK lodfont^ 
}kiitoUkititen.*jg««üfanit^ / f Ssb/ä!) ibiis«»^.)])^ ^ 

(idd^aneb .väd^lBteme,. die <ir«cen)[al3 fcmto 
'WoUe^ «{^^(«^aair&clBdiikeit: wie anißüte^iifane 
iSdiafi«9oI]eutior>zuciidBn, ütidrvoii dcQ Imittsii 
««r KleidoiiiBr gebrancbu- Fe^le^ Y IL, ^^5 rVlA 
Xwfxies lleei'e Mraarder lodiei Oevrandr ms itoli^ 
^aüibtP, doK^Ctfiaäsv. . Bei: 'K&Ii»^ iisc^id «S[> 
^rhäh^ m^ hairdskS^ftgeiilBer^eiroltMnitai 
lleri fnäfem^Mccflaofcbeiie Gewende;^ ^fi^^iMif. 
i^dtrca. Die Samier, erzäMtlHetodofiiiUi.^i^ 
befafsen von Amaiis, dem Km^sfi^i^tvj^iJtfm^ 
einen Pan»er au3 Lein , voll, eingewebter MA?Pk 
und gefchmuckt mit Gold und HölawqH^ ^;. 4e^ 
o%kf\4kTA\4A4a9. Zmn Stiekenk fehemfi^f^^* llatte 
4iiaii HoIswAile%6«äHIty^w^i> U idL\Xf^l^i»^^m' 
«kidimt.: Nacb;l!be4frafi3^\^,\f|.tfiiid^ 
tne^ w^ani die ludrer Hfeid^r mabhista j; ÜTimchi' 
artig rWiie^^^ B.oA;n^^ran<(baiib<4imKdhr<k3h 
MauIlM^biuim ;i Biao |iAaqiit!fie3ajlf d)$iifBbeii«ii 



2U JiUTmmatmnm.mmmitum i 

fcen ihn. totohomti ^üwiA^dt^äfi uodi ummmi^^' 
V4I» ISA, lik^fifiditn^fiMiM^^toirtiftld^^ 

rfiMtXoblfift. Der J«MfiiAfer^iirskteto 

0b0e:JSw.eireL Wotein der {«rtbijfefii!|^l^4el 
W4pd4 d9i3 rwnml » Jcrfiatincar )( J X ,. i4d dM^yMMf« 
LeiiiyaD^l^ vad Mal^tliätis XS^Vi]i,:rj(0 axuMmk 



«.j 



rs 



. «.;• . 



.!'.' V 51.1I.1 .-' 1....'. :•- ■ ■; (. ,;!lli!'iiy') iiv'J;. 



IM. . -.Er m^^]^tm^9f9mi:.tiiim'^» «pi«ftwi-^ 

wRi'WlndaMlikf = nur^kUüi y iiie< W<il)kai»rd -htfk ■ 
l>«rW,; .iit9>.«stcbiffe m^. kti,4«hi Indium und 

b^um in 'beiden.' T/Ios, der ^rbfseit uai.lAai-i ' 

K,leidar körd^^b/» {.einwaod gemaskt w«^««».)' ; 
n4<:h J|i)bi| i$|i (!S; ein> Strauch ^ utnzQ2«n' nütt 
w«lligern F^um> d^li^ti ,€rio#^d«; 44a lAdUbhea 
qp/sb vof^^n. ' Eine biauiiiwoUeue Sindon galt 

im Aü^fM^i^'U in :Tbj3ofi^^s' läüii'y'dii' ' 

mm'.^f(^kii^ üMi^netiiaholti müiMkiii' 
tJp9ÜKk«it;-. a(^ iCitate« der ^jrni&tfr' imiSb,", 
von de^ Poli^hAamrh «eta^tt \i!a«d v: b«^&f " 
CS fl0h.«ufi^i|Mirai^ «|#Ji^}iit«4äi«»(^4c^^ 
budp> w(r(^e&T^.de»JiI|U64c^0&tb&Ht«:ibi'Sib<<^ ' 
doobcmdfl i}ob:«^z«»)ieii»»i <&j^:£i}eM;,''f1fV ' 

SNL HL .vScliiiiiiMmdi»:Ii«iid)|4däi^'Vitttf6idil^ 



161 n^tiM&ikimsAß vcmiümmi 



f't^r* t. * * 



f^[ ^.' Wohl» irian TcHKftfcti di(«V«tlaß 

. > ■ • > ■ # 

f, 9) «ahm €r.Sirtdonftof;'ptitt>üirnt>deiri[i«5ilr^ 

Jtf«^<kiif. rr,i9:Xt;r. Ml^rilhthesWÄ: 

*t^^ ;»; 48Ö) btfw^fei, '4äft M Ö«fgüidjei''Vöf- 
eUv^ de^'DiÖjij^fte M)i^ aacsh mit der ISWdif« 
tüitsht; ' ' "■' ' *'■'" ' ' "■■ "■ "•" ■ '■'■ ■' ''"'"' ' ■^'** 

Mts -^^t \Vedfer'2ä«rtd Hätien, "üöch-iü %ei4ii^^ 
M\jiidm .Jälil-W Vor ifem' uilter Äirtäfi« fchmftäc- 
t^tt'die'Ägyptfer lelnen^e KunftWferke iiait'fMSi 
^tA k8ft)i6heft]dIzWoIlfe elAes itidi'feh«^ Aauüä, 
\i'flivoW die Iiidiier Kleirfer Wugeii. ' Dl6 tefdler* 
Kf hat lelitJrt , de»- Baum Waehfe wild - dfilffch 
Alexander ward de$ Bäürticlrens "WÜchf thlid 

#fii\i^6dfer 'i'o'h , ode»* geftJöhn^n j und geff/l^'rii 
\mstii, gi<6}letf FaVT)^ f '^rHätid'^feH'Öf^'Ägy^ 
(#, i^ÜM A^ifclimriökiinV '«inH^rrnthitieV G^ibe 

4iW teih und SchaFwolle ; hicRt' l^ofe^o#nfe 
1hS\^^^f tihdr-GiwkhdcV Sie trügen r läui'^eWiJ. 
^<»tIt,Bl) Leibröcke i/öH LeiA, liäfii Sdl'^Mde 



HANDELST. GPIILNiaarrirjnRIBSTE&VEUMHR. 9<v8 

imi geiotteltßiBi. Sapiüftj ,Ä^d. dar&fe9i^l3??je4<f 
fcbafwuUene .Cewfuide^ nur im Xeinpf 1 4u?iitf^ 
lie niofau Woll^ni^f anbaben^ auQilr ni^lf^. ifl^ 
Tade: Mreil'Scbafvi^oHe oAhaUig ^ß^»^t^\*y(ffff4i 
Zu w^eicheren hpibvicktn jedoch erliit^teii Yiefi; 
mögende aua dei; fremde .b^ffiaifcben SiUvdx^Um 
Ito^; «ind^. mU ßiiulem 'dea ^kMUchen Ebi^dirt 
^bm^cksum^iokeUeii^e ihra T^dten, 3jß<9 

■ . « 

jiifi^her ^ Sindoofiot w«r .auch: bei., den .Per/^er« 
im Gebraucli^ uad kam rwahrfcb«iriü^b 4prtbi^ 
W^er Herodot giebl ifan für Holzwolle, If^ 
Anh §»iar j noch ^verwarfen ihn die Priefter a)| 
wollenes Gewirk bei derEinwickelung derMu^ 
raien; man betrivchtete ihn wie ein Erdgewäph^i 
wie eine Art Leinwand; s Zuerft Th|QQfr.a(l m^U 
del, datfk die den Griechen zukommenden Siq^ 
done^ die koftharftw famt den woblf^Uilw, 
wovon er felbft eine fich zugelegt j'AU9id^l( 
Slrauchwolle der perüfchen Infcl* Tjrlpa ßf!.n 
webt werden : ob zwar auch in Indien ^hnlioh# 
StrauchwoUe wachfe. und in Arabien, r Wo^ia 
fie rcwnutlicli aus der naheu Tylo» vj^rpi^atnzf 
worden, w^r. Andere Gewährsmänner de« Ju^jji 
und Plinius nw^ntep .QoJl^ympj^m den. ftrftHfl|6f 
artigen Wollbaum d^r beiden TfIos:. qnd dlo 
flauniigen Gevifande davon fchä^ten ^e bö))f | 
als die indifchen^ dcu-en, S^ITos ;^ocb ^,9Alifi^^ 
;nit BawßOde l(^lij^v \lC.l . :\ ,. ^M ';^,ü 



i* i y 



iiäiiimiR» Wollt) aiNi^iBcu^ ,H(ki: 

hmtntif ttnit an Lmi& atmlkrh' d«r JPalitiä ftffT: 
i^bn:XII^ iiw Sobirerfioh bot foith dir Bää^ 
WoUe dsa Kldihin^en^ vtelldiclit Bäfti Einigt 
liidierr fagt Heroiiol III^ 9Sy trhgren Bäftkldi- 
Avas% mtat einer SumpfpflaiYz« ; aAch^i^ Al*abeir; 
fagt Paufanias VH, 32, 4. Ähnliche Matten ^ 
Jim ;fiiis Bitilen und ]?almbiSttei*ß^ flooht inan^ 
lailtSti^bö, in Ägyplen aus der Fftansfi »oi^^ 
^^i:;l)fil bi^M^iyih eine Art Palme in Athiopieit 
)vaV;> /Iia4 n^Qb PoHux aucb xt^ts rhiefa. Ob 
$^\;!9f^^f]^jim%i^t*6ores coinas fohi^kbf (SebanHi* 
))jyiUen. ifß^ cKoixkuib , *^X%(Ar «i^'^sc^Ktii' ii t^/^« 

;. J|i% wDi^>)^ :i@bffkIeM in 4eiit.JeiMne« 
T^bffi^:^^ dtn stifieiiiefi 4«i^cr»r2»i&NS 



wu;4 ejß .bcjl^fp Qruftd #^^ ItnLtfben :^ 

sdfqi war ijfe^.Prfikera u^d J'^ittiagor^efii; da^ 

li^)} w^d. i^^cbi^neQ fef iv > Spiter ; ttiedenr Ji 
dÄeiWfille,ii».4lv und.meliiri smlesrt v^Uir^ S0t> 
pti^JMeuQrpQg danu fi^ für uripningliüha jiiis;^ 
g^iW 49Qlt Pmlierwei&« i Die Klddang jies 
P]^t^9gona3 9. miedet Diegen«» irom Laeite Vflf ^ 
fA^ war vai&'und rein , ta<ßli fdnLafi^gtid(i^K 
v«if3 AW Wolle ;. d«dii leiiiQDe» war imh. wiHH 
miimt £kj^€lideii^^«kottU)ieif. Et ni^^%itg&^ 

leinen« Qewfuidev iuxdl fi^tie&ie * La' ndiäitl^ji 
ka|i9te>bearcEibHDiber.«<'Ait&i'6 d^ iMfäi^ifthen 
Zekaltera .bdiai4»t€l;M/HM&ldiM#to^zM 
Oefe» 4ihd'6)^bagoni» fti S^b^fWellt« /als ^«^ 

(«ägfttti >TlitM« ^AMmieli^f ^ev^ 



diolqttig^i^wiilafft^MMtei OtiMlftbe «des Leftit 
feieie mdder undr $l&ll^,denf^ Sgypl»ibkieti Prie^ 
fi^m und den Heiligthumern : iäfpidej* J^pall 
J9U 3:Kk ^B^aWegenfglebfc JambKciiis <c7jrP^/i^. 

Beitlid^r 4on ]VfMftelMini}iraiid<j^ demn^SiAaiU 
vltl^<.biA««^F nieht glbVaisciit^^Uiid^^ SM 
Iirlha4(auBeflir J^terioft von^fiy^ 
l^cuhAiliitbtmder^ ftjn «Wdfelivkri^V l^^dtNf 

Y^itvkaipin^eiide^Unib&Uiitig ^ I^lofiKm^pMi 

WM4|4^t «r Vltl^ 7^, SfJfttf'äiir fmd: dem 
£jitli9goira^vAnfebtt^ v^i^lbha^ iüi/Iietif v.oi^rjii^^ 
ifeii&ebot^ im OKet^ ^^ atieh Ift- di^ NaclHi^ 
nBie ^faurn^r >' imd maolit die iTräom&Mrabr^ 
l>aftfgev.' Doefa timl'ed niohl^, iireniiidi§ W^se 
deavL^intnMtds vor Alter fähl ward, 11^20; 
FOridaf tagrPttCbb«fi Prvefter I^inkteMki9% «iebl 

nnifrerene.'^relMi^ein ans der unfiorUieheni^ife 
vn^HtyjaaiA ei^eä diefitttteihifmtitlUmiatto ctei^^^ 
wekimSidgiflii^ ÄtKer fei^Mun4.dle.^!«dit)«e4 

r*ft«t^ zu%ei£eaidieatö^rj>^lireifr Girfkubmin 



licht. KIfiidiii^;-deisMä^[itilbliensfFi$efifiif .'^nt 
nachsIeioiBmAd. f ^r-r^- .-.^ ' ^u 4.^^- f..i . n^/| 
; Uiirterl)iiek ^ hdi&t- b^i PJuUirok ^di« Erdb i. m^ 
hezithuigi^ auf die Erdgoitin l£8j klie ssum Si^^ 

Mit(»^'djß|ii £rd£eJttiibC'> ^ack des^ JleriiMa iiffbns! 

MÜft' dfcm GetreideiFaur^ ^t^ Leids Nu^üng uhd^ 
Sliat (Jfiar/*^.<((7a^« nüpt. 2)\ ße erfattd Se%^ 
4%^l/^^7>, tiiMi ward dfer Sthtffcifd^OW 

27). K4Bio.6e\vand^ konnte ihr anÄänaige^ flin;^ 
2» eigenem S^htffliick 3 wie' zäif Diedgiiieidmg^ 
der Aöbdtendch, ä\$ Leinwand, Vo^ AtMi^^ 
ginn war fie die leintfagende Ifis^, welche Ovid^ 
mehrmals nennU Unigeram.lfiny Anum. Jif\ 
3 5 SS; linigerae Memphitka temfAa 'jm)enA 
cae^ Art. am, /, '77; linigerae rmm^^ '^^^dis^x 
Pont. 7, f^ S%. Die Farbe des Gewandes ^wttf^ 
ajiweohfelnd , fohwarz in der Trauer tim?d<)tK 
verlorenen Ofiris > hell im . Gönäft des wiet4ef **^ ■ 
ge^ndeneii ^ und viel£iarbig in > maitiitgfatliyit»^ 
Andentuct^ iRbM. lA ^ 7»>» :. Ui Ti^mtfio-ft.^ 
wiaiid^ »rte fie nach dem Sarge 4^9 Genialilt 
umher^^jiad das H^2.di»Briii^fiatiiinir trä^lli 
iie ;aw^%bäw]iiiL£Bid;^^^^ #e\>nil]^ UilN : 
IIL 18 



J|l^ifli(9 MMi'Ni Aüiiobius Ii^^pi^^lSC^s ^rufk^*^ 
fccN»«te B^ui|iwo|b zu t^^^^ 

ÄgyptWu :k^p, wr int Z^dtall^ Jhe(^r|^fts 

ki^a mp^ai^^ ;Worden. ßald d^r9]l die £^e^ 
ä]|ll|k^k 4@$ sde^andriuifcbep Wehh^pdels ;w^n7 
4f^/t^ ^flf mit dem JKfamen Qojffypion nach djeqi 
JftlW«'ä|F#ti^h^P M^ei'geftftde lind glpd^pzefig 
<^a^^ ib xwp^lfeii, dafs unter dfini zweiten Etor 
^8(nä|^ ,«1» F^fltagQ fchoii ,eine gftK^^in? Ale;» 

Segel hatte.iU4Äf/jrK^5.fl.#T!2^)f i vf|^«,^«pnT 
ten dre 8g7ptifoiienA£deftfiE.<dem aolockebiilea 



ftttitt«i^ Ms 6tfc6«ok 'j iMPtAimeti^^t -Bäümi 
'kinWand. Hieratff, «Is "fäk der Einbür^rcAiig 
äes Bi(tihiiiip6llft'rartrtj.fts gtfrtöirB*MißS»erriItei^ Ve«"^ 
äkdben Vfäreii , fk}tii\m ekitjit gätt'öfti WKiÄ 
!Ä dir Vwz^ '»iä6&lfis'dfeS^'Vöni'*y*>rf «rrÄblü 
afe'ten'43ftrrs auf&öfirftiö)eflft"öH6^** hr eiüe bet. 
z^fiife" Ktih getHMV und -rrfie fiyffds uimMlk 
(Öiö^Ä^. /', -Öä).'''-!« tifer IV^'ftf» d«»- "Göttk 
uhi den^eftshTÜ'ütt'deiHsn Oßfis ar^ifeten dtt^Pfj«- 
fer eitteh'-goTffftf«9figeti''S«<#' ifijf ftihwärareiÄ 
Öyffosgeiva'ndii üb^dfe'ckl (Fto. d&I/i^y: Dft 
Ifisi vielfarölgös Kf^d , aa^ • «arlHii Byflb? ■ i^ 
\vcbt, "i^'a*"b^a litll\i^erfs fchihhrfern*; 'lÄta 
Safrangelb; täW Wieder •fbßnrbth;' ÜJid'KlIv 
MaAtelvoh der dünlceliten SbH^^tej5"gßö*ditt 
(ÄpiiVmet. Xtji. ä58) ; atjch Ihr <ye«^HifetÄ 
tni* "feeWuMeh BJ^fös (i^Jpä?; J?i;. ;>. 26»). "Sb 
'eiltlländ j^dei' verwiiTcnde SpracligAl'ä'irch] 'dÄ? 
d1^ JPfcliaWfichligften P^fföhef dli 'älö^^tfidjfjrf- 
"c?feen^'B^ff(/* rif!iffft?tete , Wea *fiii''äftllft ,f tfüf Wi 
ähnliche 'BeifyifelÄ'^eWjfl^»' Vd^^YröftW^et^MdiL 
«Hjtfti^ifchiki^'aäf aer^vÄ'Vai'crf.*'' • '^B^S 

' '^ PlihWif , '**adhÖfetff ^ef 'die' llgy'tißlgkttf ^8. 



» ■ • 

ftelkr der.ial<^aa^jnifbb.^^;^Öi(:. Dtp ol^et» 
Theil Ägyptens, gegen -Arab^^en,^^^^ 
Strauch , . den .einige. GoJ^npi^n^ nc««?« % J^^- 
TtrtXylonj und desl^alb die .d^yon ^eni^^Iijfin 
Leinwände xylihlfche. Er ift klein ^ und Ua^ 
eine der bärtigen Nufs ähnliche Frucht» W 
deren innerem Seideriflaiffpb das Woljige'^e- 
iponpen wird. Keine. Leinsi^ande finfl dieiVn 
an weifser Helle, und, Weichheit vorzü^ielin. 
Kleider davon find den ä^yptifch^n J^ridtem 
die angenehmften. So Fliniua XIX, 1. . Dea 
zarten Flaufch in der bartnuf^ähnlichen^ydoch 
gröfseren Samenkapsel nennt er ^<a//2^^ ad^ 
Seide vergleich un^sweife, wie,um|fekei^rtjN§r 
arch, der gemeinfchafllichen Zartheit wegen, 
rdie Batimfeide der Serer Byflbs nannte. ^.Jßie 
Terwechfelung ward.fo gewöhnlich, dafs« als 
unter Juftiniaa die Seide bekannter ward^ J^'^^" 
pax oder Banföaa:, aus Bombifxy erd^rhl^ 
die Bedeutung der Baumwolle erhielt. Smdas 
erklärt Ttd^ßa^ und nafißaxlq fi^r dap^ was I)ei 
vielen ßaußimov . keifst. . Noch der heutige 
.Grieche nennt BayL^dmov die Baumwolle des 
ÜQ/^piumTierbaceupi. .. s ,\ .:,r<...; 
Zu Plinius ^eit Witten eiiiig^ die/iibf\^a^ 
fnung der ägyptifch^n. helj[w,eifsen Baumwoll* 



HANDEß-;<aDAl^iif-.ü:!*IföimV^ 2i7f 

Praclittitel '^c^Mfdl^^^^ äen ^iletr 

thämlicKeri Äuf^rfei^' Höliflaufcheireii tjewanäe 
Indiens erneuernict« Für byifinifche LVinwand 
ga% dama^ clerMo'äefaändler allem den gelben 
Byflos, der uni Elis^ wuchs , und, wie Plinius 
ia§t; vorzöglich zum Weiberftaat^ fehr theuer 
erfiandelt ward, piefen meint wol auch Kie- 
m'eiil (Paedag/TT.p,20L Pott! 239) , dsi er 
zu den aüslbliwerienden Koflbarkeiten der 
Fräuh die byfliniiclien Kleider rechnet. Un- 
terrichteter war Pöliux, ein ägyptifchcr Grieche 
voii mükratiisj'def fein Onomaftikon, dem Kai- 
iRsrCt)mmodus zueignete. Es giebt auch, fagt 
efj'byfflnifche Gewände /und Byflos, eine Art 
Liii'iitvi^and ßci'deii Itidicrn. Nunmehr aber 
WSehf? auch Wi ^bn Ägyptern eine Holzwolle^ 
aus wdcfaer das' Gewand 'dem Leihen fafl gleich 
kannte g^nännl Werden , di^ Dichtigkeit abge- 
reöhnet ; 'denn es ift dichter. Auf dem Baume' 
wSöhflf 6ine Früo&t 9^ ^efr Wallnufs meiift gleich/ 
mit dreiPafcher Abtheikng : aus wetcfiep^ wanii 
fi6' nach der Reife 'fich triennt,' inwendig ent- 
lidmmen wifÄ* ^as WolIä*hntlclie, Davon konimt 
der EihfcWag, dem man^ii Aufzug von Lei» 
uhterftelk: -Wie' hier Paflux Aq >gy ptifche 
BaüräfeThwanrf befchveibt , VonrilV der ^ri'e^^^^^^^ 
mit dfcm taürerften Giewiffeh fle zur AmtskleU 
dAÄg' hiehmen. • Pas ' gänx^e öcweÜ^ >y^r d^r 



'^"^mtv^üBBmm wm'ssmiGai^iiA 



f . 



*«$6febÄi^ Frpobt ti^GpcgSa^ »wivV. <..* ::, ,,!:, 

Vor 4^m dekalier. dftp.RQjemler.i|p4$%.liKir 
liii^ends^BaiiimvcdlenütLem «''fAv^UlJt. Beiofau 

feti -die l}und&kö{x& de;^ <}«birg9.^iri)n 4£PiJll- 
Tälern S^^u'a'ift<i«^9iKrfzfUtiibhemoäer. ^M%- 

' hi&itl^i as^f fie^ klmd«m 4klxijm.«*g]ait ^ßgi^f^l^Q 
TlilepblHite I -i^itr die; £icii?bijittx( itkgßn-i^i^ßr 
l^mkleideiv }I>a$ wärear.aH^ini^.dtß <l^b^- 

• iföjft 'ipr b^lt $|cöb^ X«^» .,poÄl^ii gfl>«iwl«a 
Weiftö KleidtiH«:^ fowohl M^eUs« Sihdon^ti^.dls; 

%^iTk{. ) Kaf paißfcfcd tela?w;inde^ abwt eKfc^bnt , 

"äU" K5rtHbb^e^l| Sebmö0k^^ilr; BÄktjriii i^j^qflörz 

'''IrV^;: 39-64, i>acti r3mi(b6«ii^'A^tfprach0/^0^^0^ 

ÄeÄi^/;^ny?^ft^^/^4^« ,B^^^ kbdidm^ r^teont? 



tilfdffkhe' fbine iieitivrfethdv ^^^^ A^noti «in 

tif; f^^ '16) s$SMt<:iihter dtiiiWaifri^Br^es^A^F* 
vg«nkrtdes 'Kititpss&Ais^ und k «Ibafitcbes ^ Tuabl 

iM)^ )^l<^«ldneii :T«|i|^QHeft' gedviftebty 41^4 

LefiifWätide v^ött^'b^wunderns^ärdigei! l^dijtiM^it 
»eimt Flinla^ XlX^ 1 eiAeibifpAnifcha.£r%i* 
4iiflg;> iiEtairi« ^äitfivw Mocgenländßr ..)][ß4fi3iet 
lÜ^r^i^iAii» tdä &ir^Ü0S^ ftib«i KaUany^ dem r%ä^ 
leftenoeioe'vArt feiixBv Seide: ^€dfy Hi^äb0l\ 
II,i,plA^9i Ifilit A^uob mit aab^fliMJ^er I^eia^ 
wand von'J«t]Mrbii0&Q«lfai^iii; Stl^R9a«h& ind^i^a 

dev* Baüiteit oftd' lUftbarkeit^^. SaUaus xCp^IO 



aikdfa: Ismi . dem iStaiii .Attiuknlf^oiii Kypv0% nM 
jsvhui wtiQt SftlmaOtfS-Vjef halten ii^^ 
KAi^aft»; die mattte dann ^ibyai^ Kamen wm 
dter^ irHgeir Beneimteig dto ^trif^^H^^ -'M^ 
}iMgt^hi&en. ImTeRipel derlaltäitifctidtt A^hijfii 
auf der Akropolis ^hmg 'dae gbld^ne ^3j2hfili]>i^^ 
deren Oi ciin völliges Jahr brannte ; der Xocbt, 
fagl PAufainas I> 26, 7, wat rort'fearp»0fol|<^ 
\Mtiy der dem Feu^r allein ttnzerftorbarift. 

Biö^äus^teiland der Bracbmähen heilige Scliul- 

.... • «1 

terkleldung^ die Philoftrat iv. -/^. ///, 15) Kb- 
ibhreibt: der Stof fei felbftge^wachfene.^cd-» 
wpK^ weif3 wie die parnJ^Uftbei und «r^io^er 
dunch imvohnende Fettigkeit« Hierokles bei 
Su&atia (B<^f>^«c) b^UioMt den. «inii^gieia^ 
lioben Ausdruek , ErdwoUe , durch den gang-r 
bSii^eren^ unverbrennliche Felstldnwand, 

Indiens gemeinere I#einwan4e ki^men dumvb 
Alexander^ fabelnde Begleiter in iibertriebenen 
]%)i(& %Fa«ser von l^ein waraa bei HMoecsi Sil- 
d«n %rb)¥ch <//« //, £28. 830} und bei Alkäoa 
(AtHm. Ktr. p. '«ar); kunftrfciohere aüi Eöin- 
t^itw^ dereii jeder dreihundert ; und (eohzig 
Plrätoben enthielt« , und gleitbwohl dünn war 
für ein f mcseeiiddacbi^ iF^ftb<iikte^>def; AiBEe^ 
terk*»ig*^jA*TOfe'"<ififerarf. ///, K^)\ kinenc 









< IRliodottii Volk ; «ndtGcr«iA%v «iii4 M}«iiit ^ lislvnüaik« 

So V09. gefponnenein ^eiQ utpfqbljertft, die M^i^er^ 

iie ringsum , 
UneintfÜrmlicI^ deii Feinden^ und flrozten ue* euer*. 

Vier ^fannsklaftero .empor; doeh an Läm' und ge- . 

dehn^ter Richtung - 
■''Soviel einer in zweeq' umgreifenden Tonnen vo^n' 



r V , 



{ 



\ . \ l: ■■ , -<\-t|l^rp3lg iWÄiidffai^/i'. ■>; 



ivl^,: 1880) meift ndH ddrC^BtltffiiigdiifoliJiA 
Hirodf clnrifl^ ^dPcfferL Kai ci ?vb7<xiiX»B0i^iar, 
ftattMe« vepdorfcenentWyxS^iWr^i^^Ä'i Ebeä: fo 
Ajpolioniüs II, 2?lV ^^^^ «« ai ä4<^|m»*ö^ ^Ä.'cfr 

Jiaj^j'oi^ Waf «t^^ Hri^ iV^ i<fe$i Voi «l »<t|9{«Ä*- 

in' dxapaTog' sti^i; fltlÄj». Deit fofTgeudbii Vers 
verderbte man, *ö$ i^-^v fiaXa ^j} t*» Rehdin* 
gewÄändfchrift^gitbt, Elfo^^iii^. V^W Klaf- 
tern^bneif? wie unirSfsigy Und voll der Höhe 
./«kiehk^? E^po^ eimtand aus dem mia^äanten 
Ilt1pyöt7i; ad den Tliurniliöben mlFst die Mauer 
vUridaftel-n: anXartge zwei Tagreifen z'ii Fvfe. 
Eti^fipr Lfi§.art folgte der . P(«^ch^.hnj^r lipipnus 

>. j^p>??fi X4yd;^Xafv(9v' aT4;^a 3? r p y o'v V '^-pfi^^y^^ » 
ir^in^«'i^oy\ltf?cX£äc7TOiö^* ^e^töXoij. ^, 3^Ä»t .''Oa<?<?y 

'^b V 4/4&i^^iiXA» pii>Qble der fmi^lofe Scteeibff^hler 
hilw'f^Mmi^^rUhä^ welclies 

iAlM3Jl0nhig'I)6C^ 'in gleichem äitme gebrauoht. 
v: rof i^tidöre MiÜlreiteR kämeii zu Dertades aus 
üemeir. darcV Webereien b^iiihmten Stadt, lue 



. i . *• . . 



i^T^. A^^^M..:^*.^ ^.M?^.. .»^'1.^. -Jl>.^^ 



.1. I 







* <• 



Wie .fie. Dacfania's Stadt voll wimmelnder Gaflen 
., bewohr^tjsn, 

, . . herajiziehn. ^ .^ 

Bk^iMa^' feüfger' Ai^Söhfen ' die ÜarÖÄnfc^r^a^/ 

'des"*Äieefinei Eirifli*9ihtfi»fe 4h ' den •^HytfaJr]^«( 
^'ohnteh ;^ d€il Sttomgott Hydaipes ii^V'Viitir 
deti^ D^ia«^ <tM»f»«. i^^/^ 35^).- «A^iHfitilt^. 

lE^äbimiifd^^^^ die* 



Wh beftand. ' ^ - ^ 

-i i>Jöah PaufÄniäB VI . 26 ^ 4 • nehnt ab ver^' 
fciiic^eqe SttatpOäti^eii in EtiiS itianf Sind LiHtk' 
und ByiTos : vo Byffos offtnhävGc^ifpium Jiüt^ 
daceum ift. Auch Ffkftrat imtei^fcbeidet die 
gemeine indifche teihwiind von dem fndifchea 
Bttumxengie ByfföSj tpiewoh^ ^r den Bapm fs^fcK 
tfiigiebt. im- Leben' dea Apotloukis II, 2Ö meU 
dcftN^pf DteKleidnng trSgt>^Bii jeHfttt den hi- 
dti3 , d*r *S*ire ^ ftäch , van inllindifohcm tein j 
u^d 5lehüh^ VQÄ Bj b W, auch ' dinen ilät,^ Vahn 
cfsregniet; in l&yffos aber, fagen fie, lein dici 
VÖM^bineten gek;ieidefc, und der BylTqs wacfafe 
MVf t$)ie|ii Baum, der gldch fei der ^«if^pap;«^ 
pii aii Stamm i und der Weide beinah an^Blat- 
trerb.' ' AproUanius^fa^t," er habe deä>Bj^Cos fich 
gdPreuV^ weil ' «r ' glifihc dem ' tnhU^ä Mälhtel ^ 
^tM^'^f ipavft; ' Aueh nach Ägjrpteti Ifebninifr^röti'- 
de]A 'ihdi^fn Bj^fl&s ^u'häuf^m 6«bi«aü«he^fi^' 

Semem :Apol]<M)iiu vanid^r tndifcbe fiyfibi'nettv^' 
uÄril' W^ dei- fjrtliigoiieör ' a!»iiBirafe-en^**^- 
minitl 'vi/a rerfdibflüiibf Wdfg«- giicifr;:- AUf 
eiüfttrt ^Gft»M<fo - des 3ftn9i»i'Ä'"Klöftirät-^ i'i' 
4€rbÄt Öä<Ja;h»4i'*d Ältiattifche' TVacht aai • 



derer, als der Seidenfiraucb, ^scl^iimi%iiaaa^ 

.und aw, d/er!K4fte,A^(fn&} ip (^^!^in«»5ä)«^.. 
du« bi*„«HMr: I^RHiteng, M»v dfilt%«l>aMfi H#^^ 

«»^A«oy„ .ifldi45hfi.ßamny.(^l§* , §a,4pät^#shift)V^ 
fich Fjloljtjrats .irrjgs Yolksfw^inu^iecfisWs^ftt 
.ifl <iaa "A"^?^»«»»'« „wv^voRi|>i,9is)toi;ide»;iöJi«4|f 

liqh^eniW^{.«RDi5^^fei eyi Fj<iufch.,wifc§^nnfiT8^^ 



OK .niiiviimaiioEfiMmE' mmmmess^^^yr^ ^ ^ - 

«CHfumligt v^r^dw :^M^deri&ilfteck«RiAeiif6itA#9iV 
liitt«» SpfacfligebraiK^h V^ihI ' 4er >Sig)rt)äf^&k 

fblve OetrkndeV ' Iheit^' • itikboiiie , «heÜd vÖn 
Iaiiirei4#' Baümwolie. ^ WMnH 4ft 'der ^ äkeÜ^ 
Stehriftftener , ^^bei- %relchei« Le^vmänä «dieft 
ir^ilf^ 'fJödeutuftg -hat;' X'IX, 1. ' Afexän*Ärs 
BegUÜ^'Neardh und A^iftobul IvaRmy t^te 
^Y^aHö 'tofuhVtV 'd^M ihdiföhen Baüi#fiaft<ft& 
WAlle^, tft^i g€?rtariiit', Ärriänifriniitee'dicM. 
»«M Kleidung ddt'ifidr^Bfli^l^m^^ndV A^W 
Umb xthf 9ip3^tkii^ff döti fcIWgcrt Neakyh fBV 
iteh 'ahftihteehd, /nrf. ;?. '539. Auch Gurthis 
Ashettit üntefr Indiens Xetilen die Bauttilerhiraiid 
ÄWteüi^,hnch/'da ör diefts, ftil?Herödot tüelit- 
liÄreri'Erfteii^ÄMfes lUcht befönde'rtl^ trtHttirit 
ött^ Eattd, ftgt wVHIy 9,15, 4*'»i^ili«A 
fl^udrtbaif , wot^ff d«h ihefHIeil äte^lS^v^sMdls 
find $ die Vornehmeren (2i)Xt^^eii\ ^hMtäif. 
l^ifQeCäMvtn di^i'Ox^di'iiiceruiidMäHei'tMlltcfn 
leineA^^Klerder* tnit K5oM tin^ Fb^piir, '^Xy ? , 

tethen^lOewirD(d6 /¥«a ^m Ägyrtiilr Vcft)«^ 



bei dTOrI»4iwn 5ti*^iWft flMt.^^t,K 7Wi«fW)CC Itott 

4ff» ,<JjOwand,H(ki^ ik&toAd 

Wplie; ^d^rans >Kird tQirtjTQW^/gexiiliclilv ^^»^ 
der AU&U& aii« X^inf ädca. , >kivay ! .f^ i fgir 
BaumwoJk gebraucht, i&n^'m faunoigeiUlUtiet 

^^pollaa. V« K)4 xf «ir^z« A^in» für goldene Etrttte^ 
otd^r^Aaeheiiiijgen/Gcanimatil^rQ b#i//« J!üpi/JO^ 

zuevft ^er ^^tbeil wardigecL mit Leifif äden ^^vtln 
tmuSebaftläpmen, zu beA>at)neo'g^^0'lft|j)iab;6) 
. V %^S»$zeMg, \Krie H^FCtdot mefldet^^liättpifirdift 
Ägypioy unter der pßcfifeheii GewatCr?)<|^)ii);\WM« 
z» /koAUct^^n Sin4onen ^ 4ie mm ^f^kf^^H 
jfPOjIiriinwwdplnig,, /f^ödom aach:feiir.4h|j|lCf 
|){(D:/^ri^(Jßi|l^iqMl|to« d^n ^eftatteMni^: ^ ^0»b^ 
W,#lte^ vjsrbaten. war, : ,^»11. bu9)lr^i}^i|,i^i^ Mlft 

uartiaüki 4Mt iibeiilluliigMh. MgypM^^^^hi 



i»ßk j(ftM>mden die ^iFerfo na«l /^etices.^ Flotta 
ti«fifolM}U:Jhm^^;^^daft Diadei» 4flr Kjrd*«'« 

lioitValerim* fteoew. (VIi> ^6*6) im-r^^kf 1»^ Hör 
MrbUädteA Eoae Jicafüna ßioM ^: ipit Gttwtfa 
cöifciwt Waldttög^i d.li. 'Äut.B»iüKiw.ollfl- . Ge?. 
meine P«rftr wickelten um das Haupt ein em^ 
fachds Sindontuch , ^&^o<i mvUvi^v r» : Strab. 
XV^.fin. .Ewp^rfifiAeftSpriohM^ortrielh, byf- 
j^aifcbeWortej d. i.,fanftfebramohe^adft §lwh* 
^m fertitene, vor d^mltönige zu gebraucbeac 
FfMMr^ji Apophtfi^i p, 174. . Die; Erßadtt»« 
VJwifth*r Gewände, fezt CUmt\xs ißrom, L 
P^^l. PoU. 364» Eufeb. pr. eu. X, 6) in die» 
i^fit deir a^yrifchen Königin Sermr j^rois := die^ 
UmttHej^ot I, 184—188, etwa »tfÄiÄund«!* 
Jtabrw vQv JCy ros lebte ^ ; und Babyl^ dümb Wk^ 
d|RiKiiait)g/des.£ufraies veriöhdiiertc.i Ttelfiaft 
£igil^/mii. Tylteji einer iafidi: dös, pcrfifiAett 
]Kberbtt&b#> k^iwaie »: cBÄiBaWnwaJl^i }H?ai*«h 
i^fin i|io4Gpe iiirebi? ; ^'tf J»»^^»> Tylo^ &nd EU». 

T^r ,4l?i rM^MmgAü^ BftWn . <>4er^ ^^w^: 



ätesrflüffö fleh ftixa^ diBfi5««gnafe.i&Ht JWiloh»* 
Mi AnglUnik^4tr.:K\kn(t».v^Wmb&bs 

tybl&te •Bkök^öHB «u tlfen Bebra*!-» dirclP ii«i( 
FSäiklei- HändfeIzüi5Ä'geko»imehTeifr;^äBe> <## 
«Ägen-'tfiö Zeil der fcaKy lomfehiSn Ofefatt^'h'i 
föhflft. • Unfer den Koftbai-fei'ftötttferOtttftitfeif 
^SftlcWioaf'theflä^ vonSäba^s R&higfii' kni^ÖcÄ 
fchbk ^«shi'eh y ihdls ■In' fif ati Sit MakdiM^ 

iäKlsiltidtc^ns.fifiok«itw "B«tMflMUli/^teäf ^Fefe^ 

III. Jl9 



I ' • 



nao l«ff^fHaGiS6IIEFQ9(|iqiH]N(5g|i. 

km . kisi^ andere« G«w irk: y aU - in 4^r HeiinaiM 
^4?^^ ibhafwoU^nes Tuch, ^n4^kÖ!0;UQbje Fiacbk- 
Iciniif and. Dag 4ucbU^ W^^iU ji|..den.Spjruchea 
.^aloraoiiÄ (XXXI, 13 — 34) handhabt Wpjlp 
und Flacba^ D'^IHOB* Ana . dieCen. zw#i^ Staffim 
j(erli(9t ii^ dem Haufe wärmende Karme^finld^ 
der für den Froft.,. auch Lagerdecken ^ ui^d 8ur 
Kleidung fioh feihft ßaidicJjeu Scbefcl|fl.e^i# 
fdler^ Art Leinwand^ und feiawoliigen Puvpiu^; 
auch leinenes Sindonzeug zamVerkairf^j und ge- 
dickte GuPlel für den handelnden Kan^aniier. 
Faft drei Jahrhunderte nach Salomon 9 ala daa 
^ich Ifrael Seh zum Fall neigte, weiflagete 
jaofea (II 9 7. 11) dem abtrünnigen YolM , GioAt 
.^ivu^e ^^i^r&ckiiehmen alles , woran eS; fi^ 
nähre , und womit es die Blofse decke , Wolle 
und Fliicha« Reland nennt die Ebenen Paläfii« 
n^'s, 4ie durch Flachsbau lieh auszeichneten; 
die feinen Leinwände von Bethfan oder Skythq« 
pnlU blieben noch fpät beriihmt.(p. 9d7)- Cle* 

m^;is (traft die A usfcb weifi^g^ die nicht mehr die 

^inen i^j^^hoyaLti), von Ägypten, fpnderq andfijr^ 
a^us dem. X^ande der Hebräer und d^r Kilik^r 

. .,,NiemaiÄ^ leugnet, daf^i^nPjgjD, Pi/efii^^ ^ 
wohnlichen Flachs bedeute ^^ auch f^ic^^j^.^irj^ 
^^i^ Nef^epb^i^u^^ing vonBai^n^cihf odex j^l(um- 
^ftll^swünff^J. Als ^harao jdcp A"««öff/'^^ 



IlVaeliidn tref^Mg, ^^S\eÜiüim'3me^i>iVt 
die BaitÄiM^oIfftOTflc riäbfc ' «biJK^g^^^^ 

ftaft,' dlö dci^^Reife nahete, OWftö iiiitt FläÖh^: 
Jend fiand fchbii in Ähreit , Sler PfäcliÄ ' halt« 
Solteti, <l. i/Sa^enkno^fe*;' Oeä Fkübfei^atil^- 
wnoly^ v^rtHgt "^U f6lm > \vekh [fteg'iack 1^ 
ein Lahd^ #o^ä5. Voltt meifiens^ (ter'KedMk 
ftfät der ssablt'eibHeto Prieflfei^föhall' duf dliiitfs 
iieinwändtrufe! ' A'beis ftgeii einige, in Jerki!)fd 
barg* Rahab die KÄndfchafter JofttaTiä (Jöfifly 
^)' unter V^ '^fltBi), Flachs von Holz; die» 
indchte doch wo} xylititfchepFfaafch öder Bäüis- 
Wölle fein. Woher denn in fo früher Zeit bSÜß 
^ie Httre koftliche Baumtroite gefeäft ? %o siü 
ät^f dem Dache fie au»gc breitet ?^'urf*TafeiV3Si- 
lieh, zwei Männer zu verfteclSen? '' ütk^W^. 
brälfclhe Ausdruck meint FlachsJiatmts 6iik 
Leinßenff et von noch holziff€mBz&^ die naftte 
1>ei Jericho auf der gfofseh, auch änFfaclisbkh 
fruchtbaren £b4ne'' des Jordans ge^Adhten"v^it^ 
rein. Uta' <?ie koftiigeH Ptaihsfiingel im Wäßfil^- 
ttiau Äu^röft^tt, öder ddröli Atifäüriin'jl tnÄ 
20 beizen 4 hatte fld HÄbä^ auf <fet t>atUi9|M^ 
Kühgebr^ttet , ^e 'Utifbre tsmäfetitö' ^it^^deit 
Weftti oder im^Teftih. ' ■ «a:...;..;.: « 



392 ^ilY1!»Cn[.{Ka&GH£ FORSIMIJNGEfir. 

Lanipendocbt mn Pifchta fite BavmwoUc^ neh* 
men/ Weil ts* auoh >OodUe .foü ' Baamwolfe 
gkbit .Auch von Bapiei^fChUC; «adb voa Bia<- 
^eumark'> und anderem. Brenübriren. Dort aber 
ift'das gtimmeiide Pi/ihta eiirM)ocht .^on Ldli, 
%farot^9 ^wofur fowohl der grieobifehe \}ht»U%^%, 
«U MaUhäua Xlf, 20, es erklärt. 2u Lalia^ 
.pendochten, wie die Rabbineia verficbänifAwftrd 
die abgetragene Priefterkkidung zerzapft^/be- 
fonders die Schoofshulle vod Bad undderCrüi?- 
tcl : Braun, de w^. f. Htbr. 11^ 25.. ' Aus der 
Ähnlichkeit zwifclien des LelbrodksB^QemmQg 
lUrD) %^'^i^v^ mit Cotton^ KaUan, folgte nichts 

V J 

fbr das Alter der BaumwoUe ; weil dei^ noorff^v- 
l^difcbe SUflim unferes Cotton suerftlev^a^s 
Zeug 5 fpäter erft untergefchobenes voa BaAW- 
wolle, bezeichnete: ebenfo, wie aiv^fiäv (ver- 
.ü^andt mit.'p'lO) urfpriinglich ein Hemd von 
. Leinen I dann auch von Baumwolle war. 

. Esechiel gebeut den Prleftem. des neuen 
iTempeJs, vjon.den Misbräuchen umzukehren 
zu. den Sitten des Heiligthums ^ »nd ibr Amt m 
gefezUcher Leixikleidung zu verwalten. Zmn 
Etügebn; fagt er XLI\^ 17-- 18 , in> die-Thore 
d^s inneren Yorhofes , follen fie Gewände von 
Lein anziebn, und nicht k<omme an fle WoUe 
bei: iht'em Dienft in ^ien Tfaoren des IhMk'en 
V^rhofes und 'im Tismpel *, Bunde von Lein fdkn 



HANOEifin«EBttBIR£R* i&IlIffl3Sf£RVBIiEBHR. 399 



um ibftHmptfcmy iind>Nikdttcliuilie»ljiraRriieiii 
tim iihreifiufiieif. .sDkiriPrQfetiwieflethok immer 
dar .att^emcote DWVä^v S^^infiraade^Am O^lcse 

.HabenpriefiersliScbidterfclekl^ .£/Bhi^ iftivan 
jSt2«i4rnt€lm 'ibi^/iri&,' :4tirbbvirirki ^ittk &cM^ 
M^tiy Violblaui^ HeHfoth iiQdlKarmefiiiy .häim- 
üdi mit £Qi geförbter Wkdb (Ea;od. XXEHi^e^ 
XXXlXy 2) , feiii:Raek :auch :9m,Sche/cb «<s. 
tMirkti^ und feid fitmd tS^tevügl ass Schef^h 
iXXFIIIy3%y^ die Hülle d«r Scham dker ift 
vowBad (42). 8o« auch jB^<?rf; J^ÄSf/iX^ 27 
^39H)ieAmt^kleidQBg Aardns mid MikevSShiA. 
W)elche Stelle, damit nicbl'ir. 2« jenem'XXVUI^ 
43 imd'fieb felMi widerfpreohe^ iml fa ^rktä#t 
trevdeH'murs: Und fie ynachien die 'Rocke von 
Schefch. Arbeit des Webers 01*4), f&r Akrön 
und defien Söhne ; auch den Bund von ^Sehe/bk^ 
und das Gewinde der Hauben von aSM^/öä, 
doch die SchoofshuHen von Bad} den Sehefch 
gezwirnt; *, auch den G&rtel von geiKWtrntem 
Schefch^ und Violblau und Hell roth und: Kar- 
mefin ^ 'Arbeit des Stickers. Ein Opferprieftisr 
dagegen \A\,^Leü.VI^\QXl\^ iCleid uttdiD^ii- 
derbätte von Bad. Mit diefer geringer(8n«Aiii4$* 
kleidung geht Aaron felbd an» Faftiage d<ec Yef- 
rdhnung ia das Allerheiligfte (to^., jXf^/r«4i, 
fick erniedrigend vor dem Suad^oirücher :. ,¥W 



7Ü nmrmnwm^Qm ¥owcBm«M. -yy^ 

Ü4f, Maknoirides» trug der Piie/kr «m Fa^lüwA) 
(ie^aves \ralj| und von f^4t^«lIcJ».,,Q8Mff 

g^eitie FriefterklitMiffijr, 1 Satn. ^^XIIyA%^ 
m^ ßa4. dieiite der KnaJüeSanliiel^ 1 Sanp^M^ 
i^:, iti Bmd Mnzi» dQrl&Jm$ l^ürid uni;^r de« 
FnefiemTviN« der Bondesladd^y 2 f^ima FlgM^ 
,:4.i)ffiBi^c botreifea Ee^ohiels. Leiow^nd^j 

• • • ' 
l^f ziif riefterkIeidu«gM HefofßinHe^Sc/Hifqi^ 

Und 'i9<3N^. £in . Gewamd . aaa Sehejlch . war ^ la 
Ägirpt#n die voünebmfte Tiraobti die Faraadienf 
Jffef. faiiijt.fisiiiiem Bing« md ^ii^er goldqnea 
£bliakett^ terUeb^ iiv^leilen» d« wedei? ^iSeidQ 
oöeb i^n34«tmwoIle gedacbt ward: fie^. Xläl^ 
^% Ägypiifc^e;]) Xunftwirkem haUea ein 9i?^r 
%]^ni«Ke^<^ Ifraelitep. dieKunft abgi^fehp^ ftfMigÄ 
Pifüren in Sfhefch ;i5^ wirken ,(^4P<?rf» .^-2^^ 
asi>i di.e Wohflwng . 4«c . Stiftshiitte vu^^l^ji^q? « 
SftPte1?hP ; y W . «e^Firntem ,*$cÄ^^>% ^ j^-jp/ 4ep 
j^ßi^rker^ S^fl , . Cbi^rqbii» . . von iJi»bi»ei: 
^,Qjle eH}ge^yil:kjL, v.violbl^vi, Ji^llrqlbrwd.kaiy» 
TOef|»;(^W^,^^^/, O;- .,yabftHhiß5e>n/j;ep- 



Seih Sikker, vt\b mehtmn 4^»kiiEät, J^iktt 
ms- Qäfrfel ^1^ *XKf^tHymi deff0tt'(8«i 

dpei Fa¥b«n built getmachr.' Fb idarf trieht atrf)- 
ftHed ;' daß) da» Worcflp^j «^Mi« odervie^i^il 
Dt%k)bett , ■■ •«^ie «ktftaiXJUti' V «iadp die fi«d4iätiing , 
kiüfßf^ith biM«tt, annatttni ;P/. CXXXIX^iSi 
6untSir {rktett' sitötiflCtotcM ÜsldiilA«!!) /<j ^Üßß^ 
441 ; Aber dM (My^ltos F«r];)«viniaiael , in^ Mit 
Lebeti^ildmigen ^ott Oöldf»d«ir, Wd^'4lt«A 
wahrlbhcinliich geftiokt), Od. XIX, 9S»^ait\ 
fibber -«irar es der buiitfhi4>tge 6Qrt«> d^^^ 

ditc , j;. xir, 214 ->• 8i1r. Dfea Amm tutit^ 

•pznter bfef Herodot: Iü/47 wlri^ dii<-dh^ebt tÜk 
Mddb^ei(k'V"aAd dazu ihrt Göfd lihd liii^ij^ 
Holzwolle geziert j vom StickeV ; V^rÜrämtj'Wi 
üs ibheint , iMt 'bftiHii^er miitmUitl >StheM 
mit Stickwerk iu$Ä{$ypl««MlfertWt liiiilÄäBHis 
deir^'Tyriei' äuf^^fj^äfti^t- ztir'^gge V'Ber -deiäi 
Tep^iöhdatihe vdn Viol^ltiäem Wff>%eflröi4»<<% 
l^pur', -«relcK^s ^if «irenb^i^^en- WlWcKHiHIl 



79$ A^m^mnLaQM«m waBaamssKL-'^ir, 

JbQ9I»i 4ie.wAlr2mter V« Ofien) her rfi^oiboaltr 
«Othffi Pnrpwrauis Indj^a^igdückiie Z«iige und 
UMfiffi^e» JAu^ od«k:;%flQ8 .zumtlFäiiifaJihanifadt 
l^f iifkbMn i tE»< . XXFJIa 16. : , . . - j i// 

JSuk^nearieiiiie Ait^Iieiowaiid^^QTc^UcAieriM 

kunftUobeilffs G«Mriric zu» Staait» < Ifaturli^ 
jEEdMiii&^alfe di^Erklärung dexiR$bhinm: Bad 
£^ b^b'amt.voo 10| «äKsdlo, ^wseil einfach oder 
.emdribiS' der Faden de» Gewebes: wai^;/«Sc/i^/S^ 
aber.^pn SHD^i/Pc^f , wegen des febhsdrltigto 
OätM(Braun 4e veft.Sacerd, Hebr. L pAWU 
JSwt daxm/utitnMi durch die Q^ätere Sprach 
Wrtrirmtng geteufcbt^ dafs fie der feinfiea 
Hifit'AtSa den- Namen Bujsi beilegten. Dem eia^ 
dm^\g%ß^ Bad muft entfprcchen ein mehrdräti« 
e!f9:i$<^i^fh* Weifs find beide , \und lürgendft 
w^d^cpe/ck weifser als Bad genaoiit ^ jijtn di^ 
Akl^^^PK von eineoi angenon^n^ tp^Sil? f^^i& 
MKi ^^ rechtfertigen, v Häufig iß da« 'jßeiW<Nrt 
"VJÜlSisGing^drffhh gQj&^irnf^ohev nie anders,. 
afe;|^ei Sche/ch' .Wenn diefer vom fecbsdrä-^ 
ti^/XiefpiiiDri 4*(&inQn J^^amen bal;> fp wftr der. 



gewaiinHoheiy «fia^^A^^bei jtf^di ftäliRßjtejfe <l^ 
fliinnfte kiaiii xlii driftet ^ieiftobef i&dw hlh^äi 
Mocb.jezb ^kniinvdie Girtek^btiiitmitnärg^ 
BmimwoUe dlnen :iieundi^tigeii Fäieti fö-fdla 
wie gezwirnte Nähfcfida In^daül ^Letetitejilltf 
4tB AAiäfid /w^r«d«r Finden y ob^teich^^n#^ ^U8 
$fy^¥&iii^ng^reh^>(Heh04i. Uly 47}i^ liAtfiAfj 
int Fliniiis (XIX^^ 2^ S)i^i€v£tinAhtekt^b^ 
fo^t ^ ^ aus ' '36S^' wekhe ^ ZabI aiis' V erbii»iilft(|^ 
drej^bi^r Fäden iiiäbtverwadx^n^kan^i 'UuiU 
MehröAti Zevtgt von eitfdräti|ei»il£^tf^»Mi 
Tiildratigenf Sohe/ck tr&nd iSify^fche Wdb<d^ 
li}u9ft wdI fcbon .unter 'disB.fjiiuheft^it i^ai^aenen^ 
Qb aber die cböntai Bead6okeav.^n f/iEttib 
(|?Öl<> aua Ägypten, dieSaIoziion(P^^l7«.A^!£2^ 
16) einer Bubleiin giebt , f iir feinleaneae^ "Wiei^ 
nicht kattunene zu halten fbin/ rchelilt''ftbtfr 
zweifeihad. DenTalrnndifien-undtdem Güi^ 
d^er diknktt Ethun eme^ Schnur^ biet ^iM 0^^ 
gurte ;, Cel/.: JM^hohoL II. p, 94. Da ei^iitte 
dem fantftfif^reicben Sahtiafias iAchÜl' TäiVfi^ 
T47) eimf ^anz Mnne Schnüi^ od^lr <ifte fth^^ 
zarter Faden y woraus ik^ fünfle %%i^\Ä^iMi'- 
Leinwand ]St^4bt xvor^nfe^ "ätikis töü^ESS^it 
ükviatit^ i&ipTt n zarte liOimV^nd in dtr^älteretv 
Bedeirtung; ^ Scblufs' aü» igd^^&nffhhler 1ViSgs>^ 
lielOceii imd äbnljchem tA^b ^ V^tmütii«h 'ikm^ 



89t }iMmMmGa&m 



• ' V 



(^A #/jryi4f)y eiii'6e(bli6>Mt^4kV ä^i^tffcbeii 
6«ftft^tfndlh; hAtt fie, mid di« fifeicftündigea 
Rlik*n^(<>rf; P^H, 107)V hatrciY dl« BatfftiVebe- 
ra^i^mt dem terieatidkrtehNameti BihÜn'viM 
8tfdnr Agj^pfeos ^e^racht: w^H ja die^Sa^ 
vdnMen^labs^ Odylfeas und aiiderenSeehetd^b 
wattr« G«(bhibhte ünäi ' Wie kberkamV/ldä'ä 
die alexandriniföheii 3\iitri'Eifiiin nicht'AS^k« 
dolmetfcbten ? Sie gaben dafEir ^ft^iT<f iroW; 
ewieflaoh eöttige Lagerdeckeit/ die freUich/tHi» 
j«tit der Pythagoräer^ von figypfcrfcber Fi^s^ 
leinvi^tid fliin konnten ^ aber auch vondelr^t^ 
lüften 'Wöite aus Obtti^ypitn ^ tvo der widder« 
hfirlUge Ammon ob Wakfete. Eher m6cbten vf'tt 
«tMibeti, <bfs das Wort fHO, Sädih', Itiötatt 
trfbröck , wekhea Simfon (fud. XI r, 12) ge^ 
hfäiicht^ fatnt dem griecbifchen vivd&p des 
öolmetrchcrs , aus Ägypten herftammc. 

'Bei Eitechiel^ wo erJehova's heiKge Stadt 
Jtrufttlem darftellt wie eine geehlichte f indlln- 
ffbi fagt Jehova XVI,lor Ich klttrfctedifeh'M 
öfeftltktfes, beföhuhcte dich mit Saffiah, lliü' 
wand dir das Haupt mit Schefch \ind fchlfeiisne 
difcli M Haartucb. Und v. lä: Dein ÄÜzug 
Wttt^ Sbhefch ' und Haartuch und Öifticktes. 
Bte Einweihung -gefchah tintet' t)kviiy lange 
bevor ^ Jetufalem älia den ^Oftlähdei'n Bauih- 



wolle utf4rF,SjQ(4^{ r$il9liftRg»r:)f{0&^i&{{mm^ 
der i^cffHin*^>'S'fl*«M9t^^^^^ 

iiebn,: Jwe giefesMiilfiMge Traobtiderritinterra 
Xe.9^9el4ieri«r uqd d03 verfohtit^en ^ btilbrtiiK 

«W.>Hrtpd^«ri^nqft^rfipl^ 4)j 4iei'rÄferöiw 
fc^K^i;ideiv.T:Ui^iSeftal^m gl«icb deci Qbetiirubitfii 
dß«.Ailciheiljgfi:en erkawW (X,.aQ}^ wi4ufÄ| 
Eiferei? für das alte Gefcs^^ der die 3ilte> 4f9 
|ieiligthums bis zur leinenen ArotskMidm^ 
(XLIV, 41—43) lauter und unyerfälfi>I^:Mfo(i 
d^rte. Der hätte die prlefterljche^ vQiT.^ot^f^ie« 

nende (peß^lt in imipofa'ifcbejia Bjri&sipbmMf^. 
der WjeUJüege gefthn, und.dengangbai^en Nfiti 
njfirt 5i^.flpt (XXVII, 16) dft$ neueren QevfirkÄ 
ip, akbeili^SR JSä<^ yprw^ndelt.? .; ,. . i.,,t..*i 
. GriechUif^e Urkundi^n zeigteii. «j^i« ^Jjt^dfUh 
ftof vpn^de^ g^^uch^pU^l^^yirp^, zi»erfttwX<^ 
xe$ „Heer un4. iqv. p^f^cl^o..4gj^ptS^j;, 4l^ Q^ 



JO0 ^^wmmiosaaKms. vssmoBrnm. 



». t A 



mkankimif 2iWieiiJatolaiiidevtcivi>i*&]r»b$y follten 
b^Aiilibhd6e\rw^<erIiiti'd0n)feiti. '»N&ehQEKel- 
cihi^ Aiilsfiig«* wbrd But mehreid Alenfcfaaii«» 

if^üiken Mftt*kt gebrac^bt.' Diisd meldltt d^irfi^i- 
füt kl der Kbge utn Tj^ra^ ^ die^ er ämf ^iMiÜttf^ 
eki%m tiäb ubek* det< IIätid«Ufladt»Tb#pfäki$^ 4il 
cton Buftates falknden FlöfT^f •MefopoUinleii»^ 
ak 'Gefengeneir g^didHt^i;« Vom Vo»k«hr d^ 
'fyri^ü dm perltfchen Meerbttfbn und am Enfra^- 
tesfagt er XKVII, i5^i6t Die SöfeD^Deiiiia 
handölteh f&r< didb umher ^ a& vielen K&fteü 
#ai* Abftz deiner Hanid ; Hörn ^ Elfenbein u^ 
Bbenbois brachten Ce dir zum Ge\Vlnn^ - Arütn 
war d^in Kaufwanderer, bei der Menge deiaer 
Arbeiten; nebft Rubin, auch rothen Purpur 
md Gefitcktes und Bux und anderes Geftein, 
boten* fie dar mif deinem Markt. ~ Vor Nebo? 
kadneiLar alfo wurden fürTyros (durch die Ära«- 
ber Dedana zur; See Waa:ren aus A thiopien inod 
In^en eingetaiifoht, und dupch binoeolän«ßfche 
Aramaer Waaren* von Babylon , * von iderrofaal« 
düiiftfafen Stadt Gerrha ^m fiei'fi&heil Gell, mad 
der Infel Tylos, wo wahrfchieiaiich FSirikier 
fick aagdiedelt ^ weil'ßtraba Tempd den foni- 
ki£ßh]fn ähnlich faildv Die Beweife gewährt 
Bodbdftt. Auf Babylons Märken fda Jol^naes 



in der Offtnbtbmtxg^mvm^äih^^im^^ 

%^£?Äfc und J'u^:pw? , m^- li^pfßb^o/SAQfi, ,wvl 

meele im /Tfa9j|xfako&) ; d/iiii:rTber6hiDiQU:..S{a|^ 
pkz, wobin auch gerrhüifdbe Filofte . l^an^ 
Ebendahin braohten ly^^ifolie Handel Wgi^ii!i^ 
wäW Stickereien der Fiygj v y ^l», hellcQ|l)^ 
SandTxputpur ai)s j5ard«3^ der. fidibft;dßn::Sftfff 
feirk&ü^tgfui "Vifohjgeficl, und kehrte» bei|)9 i^ 
erlattfch&eiiii . Rcieblbume t der ^ c^Sdiabfllit ^^f^rM 
wanen. . : ' > ■ ..•'. o."; > -mw 

. Nicht ihei)lo$diefer a^ellndilcbea K^o^a^^ 
keilen blieb Jerufalem, die;gro&e/ järl leitete 
geiftKcher IbwoM als. weltlioiier Hobeib bli*^ 
beodeKSiugsfiadt^ Hier fand der Fönikieir.deii - 
iiaofafien< Abfitz ^ hier wüfste auchr. dsc jikf iffahd 
XjrofsMniUer die netmiQdi&heii K^q ;dfli) |[p^ 
pigkeitvauft rder, eidleni Ha»d ikui bßziAm) ISftoM 
dem. David die ^Aitamäei^iam^ Eufirateab^flel^ 
haue (2 Sam.. ^/ff^i 3.)y; ^f^imdküß fiebBaiM* 
mons Reiob-^^ uordvaitft rbi£y£4iapfidu)a) ,<i iHä^^j. 
JFyt2i}y vrelohAlSudit n^b:de]lXmiinuo|^;ditli 
ficieb Ifritel» mMhitieiihi$.zü defieiüttekfiitt 



1 

nfetlrf's^,' We^ailb Atrioi <V1f «y^isftt f uft lifctrr 
die 'Sehl&f^r' in' dfenftcMeüeh B^ttftdieh , 'iH^ 
Mti lifitidthne»" atif Welchem Ö^detk. SaloMöii 
kii BefiE dieftt* terköhrrcichen ¥6Ifcfefbräfek4^, 
He^* mehrerer fcinsbaren Ärabterftämmc, üiAi 
Prfeuitd der Konfgitt in SAb^^ ftuehtbal'ftii ufa)l 
gewerbrainem Kußenteich, erfö^fchte denOüfefl 
d^r edele» oftländtfcken ErzeughilT^, und lÄtt 
Hölfe de^ Verbündeten TjrrerkönJgs ftndtc^ it 
tion*Ezeongeber eigene Fraehtfchifie deti arabi- 
ftheni Bufcn blitab »ach OHr (1 Aeg.Jty 1-ii S^^, 
dem Beidblhumdtande der Äi^i^pen;, xVö Afi^f- 
ka^ woA Indiens Selte&hei ten an Saba's Kätif' 
leut^ und die- b^triebfamen Gerrhäer gegtefir die 
W^aüren K^nike^s und Lydia'sv^rtau'ibht wur- 
de». ?äköb^ Ehlcel, bis^ber itdt ded\Landes 
Itf iich \ktiA Honig vergnügt, fchlf ften d^nSihn 'für 
lJ«hfii«r mnd Marktwuöbet (l Ä€^. X, Iff. 38); 
üMMs ^s^t& Untergange dea^ Reicli»' A^rarl^er- , 
^^femeine fo bedeutender Handelsflädry data döttt 
Broftten EiethbKXXVI, SO ftlbft I>röä *[b6jt 
d^M (f^tt ^der N<beiibäb)ei*in-2&ä ft^bfö«ki?A 

Jerufalems PrachHkbc' im vorieiiSJiWi' Jath^ 



ftmpDngv df(n,px^uüipn'fiiitk,4ßr >Torr?f^o)9n 

pÜQfirphe XäJ^merwoUe der Furpur%^ug<^, ^Q^ 
hf^kfi. oddi Tyfosl Zu c^nt&huldigeaiwdfii 
^i^eau einmal ein älilicher Qoberprießer, mit 
Buz eiapx wamsenden , Leibrock ^ oach dm» 
M^ter des Sobefcb^ iicli .zuzulegen, nitbtirU 
der; di^a,Geift ,ded Gefes^ea bielt , und ibal^ auab 
atj^dere Friefter von e^ptodlicb^m NerKcn^ad 
^ie Strenge des Bucbfiabeoa milderteinr . B^vA ^ 
in d«r Tbat fagea die Habbinen, bai'l feinüdiA 
priefterlieben AmUkleider, tuid man werde nUßM^ , 
warm d^fin: Braun, de mft^f4^er4i Hßhf^*'$i 
17 3t 28>i* Peflo mehr aber war ein J«boitapi^Ui# 
pi^ieiler im^ Tenipeldicaft der Erkältung .ftpig^ 

%^%\^ .d^erv^faeriulb dea T«mp^^ wi0 m^f% 
W^itl^ufeerv ' fiph naQh' .Bj?4uemi<^jij|(^i^>;{ri»gl - 
Brw^*IIi 252^1. W^&w^geo^'aupb Paujita WM 
dem Ratbe den Hohenpriefter nicbt an dev J&|{f{^ 

Unter: den,Ab.wqiabu»g?tt:VC^ 



• < c 



Hi|Z}^ ; wjk i ei^/nut^Xolf lipin . J^jjfth4n«f kf ßir , dm 

J^fiMike. der Jje«iu$ntra(4)t dlje; m^fa^ Ii?ifl^ 

^^liGoit den tK^u.*gßblLebcj:ic|n .S0biif%eLf^v^f« 

lifipen Vorhdfes, foUeo fie Oewande ,vfii|;JLf^o 
mziehn« und nicht fcommeraQ^> Wail^i tei 
ib«em Diwft;' laden Thqr^a dfss inneren v.iy^oflT 
hofes und itn Tempel; Bunde ?on.Lein,foUfia 
ipli ibf Hmipt fi^n^ uiid Nie^^rhüfl^n ypn tein 
)iiii! ihre <H4flieii ; nicht folien üe, üch giitten^^iii 
S<^c9i3; *«^ Das Verbot ^er Wolle kaaa 
£cWerl^b. ein ibhafwoilenes Gewand meinen ) 
fkiHi>iM3 dahin halte doch woi:.kem Piiefiec 
vpm Gdfez fiehvenirrt^ oder es gedurft- vor an-i 
4freQ4 Noch weniger hat E^echi^l Sßgm ^dte 
f,^!l^^Mb{k^ befohlene Stickerei mit dreifarbigeiD 
Sfick^HraUe zu reden iich aiigemaf5ti;v/Nd0^ 
vfivbpken wisd die neuerf'undeoäiEflanii(Bn>w.olIey. 

di6> wii»i(^AS Geies üeniehtvaiusfohiii^fstV*»^^ 
1^^ Firießer^ mjlt ftjllfi^^eigendßr »Geaahmi« 
sSnnft der Gen^;^l(w^ al&^}f^,£c^ nwhi 

A»J 4?5 Mnfinj^w/ Sob^ch <w!^r j^aä ,g«^ 
fi#b:.t$u,Afl|t^Q|eidni}g^ fijer^: 






HANDEL^i>ttlfXMlOEIV> vi 

Nicht foil kbnu^dk-k fie^«t#ää WdlHitti#[! 
tMä fölled ■6t fieti' g\k^tfc<^'iä''fol|i«rtJifetffiV6)& 

ttrüklf«^ tidä^ vlii-täiinftte« 'GiÜcrä^el. ^"^r&li^ 
nknhmti ' ei ^ die^^eriedhiffr i^op i 'ff^mk ,"'^ff 

ift ^em R«b«inU«tM das Bl^t^ dei \Vt6}M^atidHf 

Bt'aun: l,ei i. '■ ■'■"■' • ■ ■ '' ■" •■■ '" •• ''''^ 
' ' ' tfrt» 'ftlib Hti^ Jer^falem ' ei^liral^ hj^fMi 
Ibh« ]>ibr&ck0 Vom Bußatös -härj -Md' tletiC 
perfifchfen Golfy nicHt l*ige:Vor'Nelmfcäait<^' 
san Eroberung Itif deür foi^htlen-Üärüfl^ 
iiotekte^ der Hander nach Ägypten, nird '«'i^ 
erft unter Amafis konnten bfflhiifcbe SllkdÖHg 
f<» hanSg eib8<ehn , dafs üt herfcheBde T*äiik 
der Reichem und Ehrenfehtnübk atfdi^deftf 

I 

Tode . wurden; Alle Mumien* deitmadi^ Um iaSt 
hBümmdknin Btn^eii ^umwickelt^ find / vej^m^ 
tlm»! dsi9 ^Sfäiütt Zeitalter^ in #eScbdtaf die idt^ 
faraoniOofae m^lt^km-W Üei^ d¥fifabdb' O^eifiS^ 
fahre derinädu^ls^bdodeii^<}ri«c%F^ ücfihMm 
vMnhngit i^eftilfe. ISihe Wäfnühj^ fE^ »^ 
bttgjoiftevce» AMämißt dl$r-ag)r^l^Uife^«fieiy2 
weisii^it;i't^4i«i«hi«ite CiittpUittrA^^i^^liüiifif 
IIL 20 



ag£ jnraniourasaiK EBisBi^^ 



iitdifeb«r.;i aÄliylo«%Ä»,i3dfi|pd^iP..Ji*1iÖ»^ 

Xein, iu&bat, wacd nuri als ;w4&^/C^c^&^ 
eiagefühn^ nicht aU geflUtbierj^am. Braiii-« 
^dben By fibs faha Äsrpifir und H^ii^^^ |i^ 
4easi unter Darius dkt baQehifc^-ßfirifq^ll Mf- 
j&etien nach neu h^ffelieoden .Z^^»gf!i%ilil^ 
umgcmödeh. Diefer dunrkekrJrEjrfohemüngid§r 
toiyÄifchen Religion dcnfc«o wir im.,Fcitef»4<ffi 
öÄoh^ugchn. , , - ; . 

Wie febr Babylons und Pcvfieos Br^htlie- 
)»eade Defpoten die ftattliish<^ By^^ftglTe g.^- 

fohäÄt , bedarf keiner ZeuguMTe* DoQb w^K»a 

wir die erhaltenea nicht überfehn,, wQil fle 
, merkwürdig find für die Kunde dea Alter- 
rthuins. Sei auch das B^iebf Eftjier eine ge- 

vauBie Zeit nach der Heknkebr aus Babylc^ 

abgcfafst^ und der gefqhichiliebe Qrund mit 
< j^di&ber Fantafie durch webt worden *$ idielHof«- 

ipi^te: Sufa-s kannte AtvYgrik^v undi^.fein Zeit- 
f aUe|r.4ttS häufige^ Überliefjsr|lng^ ßei: <temi^«#- 

güM im. &|irt^ihofe des E^^fe^ i^ibt^vetiiM, 
c?j>ili .^m. die Qefchichl&fCcher, v^rlf g§q^ i»d ^ 
i>^g,ikhßt i^h, li 6): iSIes^^llriäk r KäEGKis 
zxmA^ VJtllucli faingy &» ^.chttwen jyon B<i4 lüd 

JBrauncnUi^ ^n£ilberrtangien und IVfo^rniovfeulim* 
J^iriäeUteiOBS'^om. Däe»tr nÖgcSi^eaäre Hii£'«nx 



M 



HASDim^ymmmMm-itttamwammtai. m 



i^drfc war,' 'i^^^rnfs^HV^t^fehimlbii^^ 
Ibbaaren, iüiimeh^i^iSLdtMSam»j gIt»^iA'le. 
'9t'and<rs p^fifdiclooiPnaehtwltoi <u^/. *;vnn. 
Mfi, iX:, a}^ dmch Märravrfeoleli getheä^^ 
mm^wifchen' gesteifte T^piche hingen^ w^ 
•ttii^ vfölblauV i^6rM«ft mife ^is^aartig^in N^^:^ 
gewiiic^ und an dm Selmümn - VoFbväniitxtg 
^(Mfer Sehki^ti Von fi^az; und brannrothem PuiiiU 
'llttn Violblau 'rai^^'Wetfs'£Dh€iint^^^ 
, deiln:ib göilreifk mw aucii des König« Eeill* 
rock und Tiarbinde: Curt. ///, 3,' 18«^19. 
:VI^ 63 4. Kyvod l^art.te ^ dien- Leibrock pui^- 
jHirfarb ' (hi^ dunkelviolety und< di^M^^eiben 
^ei%'welöbes Abzeichen keinem anderen er- 
laubt War: Xenoj»h. C^rop, Vlll^y^ 13. Btefe 
die Binde der Tiare aus Baumwolle fafftatid, 
ift im Vorigen bemerkt worden. Um gieglein 
sdie Streifen von Violblau itnd Weifs ab^tt-» 
iiechen, find die Schnurwindungen Von fiiS2 
und Braiinfroith : wabrfeheinüofa ais weißera 
Bfäbs mit BräfUnfoth gefireift. Kiänigtil^b'gt^- 
ifebmikitt «ehl Mardaßhai <iB^Ä. f^HIyiS) 
v^i Aiiäsveros iie^v^ j f^n Q^&wsBad-mdiUi^ y 
mif weifd^m N^g^ti^Mi^e^ereist/'diä'grold^i^e 
Kidam oder Tiare gro&^ uVid die^umwin^kekide 
Knde von fiuz tmd Braanrotb^^ VuäkieApme 
d«s Königs/ ^ar irleiar 'Oewaiid^ .ibar<iHett 
*w^i{k geßrdi%;fiindtti^il nur weif«licbii#tin^« 



30» uvT0iauiG!easi tmaq^psusoL ■■. < 

^rmigem Flor« Die goldene oder ^ddbUnkende 
Tiare war hoch und aufrecht, wie der. JKJonis 
fie trug; aber die baumwoUeM Bifude .uoiher 
war nichl;, wie dem, Könige ,. .yialblaii 9M 
weif9 , fondern geftreift ans weUbem Buz )m4 
braunroth ge|arj»tem. Wegeiir des* au^efeb^ 
nenden, Binde bei&t im dritten Su^„£a^ 
lll^ 6 die Tiare felbft eine if/Jini/che Ki40r 
risy die y famt einem Pwrpwgpwaridej^: aXf, 
Ehrenlpbn yon Darius foUte verUehn werden^ 
vergl, Jofeph* Antiq* Xly 4. * Von - der .dop» 
pelten F^rbe bei Vomehnien nennit Theokdt 
.XVII, 19 die Perfer «^oXcrptTpo^» mit iwefii^ 
felf^sbiger. Mitra prangend; in. nacbbo|&efi^ 
fcher Bedeutung, da yirfm auch Hauptguflt 
oder Haarbinde ift. Wie ^ bei Herodojt eine 
'Wuqde mit bj^ffinifchem Sindonfifeife verbiiuir 
^en wird^ fo bei Quintus IV, 213 mit emer 
Mltra. 

Umfonft hatte Ezechiel feine Mitpriefter krom 
w^ichlioben .Buzgewande zur ftrengen l^ifchii^ 
des .Gefe^es zuruckgefodert. Daß Volk Jeho- 
va's brachte aus der Verbannung cbaidäijbbe 
W^Uweisheit und Welt|ittc heim. Neb^n fefte- 
r^m Gliben an Einen Gott und zukiinQ^ig^ 
.Seligkeit, fcblich der leidige Satanas d^hca^j^ 
mii den vielnamigen Dämonen, die, durch viel- 
.fälUg^ü Spuk berijchtigt, auch dem heidnircheh 



BAND]!£ft^l^riUll<)^.o;tii[^Mt^«fiHR. ^ 



«rtfflieten. ""'' s-'-V -; :'.''*• ■-,'' -••■- •• '" .* '.; 
' '' Cflbr ilttfiit Kyrös %h' Sc^ulbabcr beij^bmiene 
(RifnpdbOT warä uhtelbröcfeeii , urtd'kam ei^tt 
ihrf ßchlleh a'ähi'e rfes DädUir-zEur Volleftdung: 
'Esr.i ^JP, l$v Eine geraume Zeit ttachher > im 
fiä>enbciif»Jahtd dti Ärthafaflha (Esr.Ffly 7), 
tbhrtk der^öftakraidige Prtefter Esira zu dier 
SrmlicbenAnfiedelung einen Zuwachs von HöiWil 
kebrtodftn ^'^mft'ilifäinrieirer^ileüet^ und kö- 
lAi^^er y<rfki«aebt/dre MisiMrauilib iiath dem 
ChBVßz äbsolftftllenr - im bvÄnssi^ftitr Jahl-e-'tfeii 
A'kMiifaftha ^kAm 'd^r Scfaetik^ Nehemiä^ ' die 
Mimfen ^ufelems itf eihatxkXNeh. TT, i. 
W^ Iff)^ und >erj&incKtetc, ftKöHdefii^iBsra 4ä5 
vergeflbn^e Gefefz Mofes vorgelefth übd erklärt 
Jtoüe, das Volk iur Treue <r///, 1^9/ X, 
i-^29), und zufÄbfbhdferung, wofür er nkdK 
dem zweiunddrciifsiglten Jahre des ArthafaftÄä 
(Xlir» 6), noch einmal fich beeiibrte. Jeder 
Unbefangene fleht ^ dafs der Arthafäfthk des 
Esra kein anderer ift^ als der des Nehemia^ 
nämlicb Artakerxes Langband, deflen' vierzig- 
jährige Regierung dem Aufbliitien des jüdifcben' 
Völkleins gi3infiig war. Unter diefem 'dempacbi 
gleiehzeitig mitHerodpt| fchrieb Esra das Buch 
feines Namens j und wahrfcheiKUich auch (li^ 



1 »• • -A 



110 <ii|fcti(»bo^soi^ vampispsiQm.i'-^,fif 

nigt^ Wtmgfteits kanir ihr Vidrfafflfkr nkhiJlftilg^ 
leorher g«l'6|t bdbeR^ MreU ilm^&sJbmi'6ii>l£- 

nSUUemitag dev Setnigei^ , ISigwüer d^irüifthtä 
liäuptti^ce rfff ofsesBeiti^a ^umTeniiifcipi^i iniäb 
D^rikißil fchSst; (1 £i&i7i JCiC&^ 7/>, \fcitndi5ifi^ 

Ftf//^ .27)* '» •• ■'■? A. ^!- '••' ' '*<'"■' /i i'^^- 

vAufrichtigis Bibel&itfia«i'..&I]b-Jn :dlr.G]y»f 
lljk io^biiep&iipSte V0rftellui^M»df^ {Sdkikfcc» 
JDiivlds.'und Sdlomoii^ vbeigelegi, ^tigea dievAs?* 
fafbe ; d0r ikf reit ^ 6«(lblii^UiAeiitr ; z^ i B; 4feA 

d^bem;£rM(il^ (2^am). K^^IY, d> dea Z^m 
fy^tpa hf^t; uQd Sciafi^ßy die von EsoiQiigeber 

i^t «vofbeafvW'eilfabre^der iIande}afofai^> >di« 
aUgem^iii Tar&ibhiffe «d^r Tarteflosfolirer . f e^* 
nahnt wurdal^ (1 Reg/^. IX» 28« Xy 29* XXtf j, 
iOh Bei dem veränderten Klefidüngafiof niDobtb 
der Chronift zu ähnlichea Umbildaiigeii ^desi 
heiligen Urkunde» fieh geiiöthfgt glaniyeh^ Tor- 
mi>m& und Wohibs^bende IS^ine^ VoJk^ häC(eii 
die absnodÜK&beti I^eijagfwuitMle. mit dttj^ weU 
(äleiien ^ByjSbsfdbniifck edler 'fiabylonier und 
Fei^fer verlaufcbt. Wie konnte' ^ die^Praofat 
de« d]t&ß Tettipels vni Pal«ftes fleh WPl'diff 



ifiur gMstintiflSlritlfch.^f'W^mi ^A^:hü1^f0cik^^ 

«ei^ i&Ub JtiArfoljite'?: i^ofawetlicli '^rfen-«k 
ifiMobiliiels irefiA^Sttftle Prieft6ri*ock6 (fTfUDd^ 

ÜäbehiFritftärfohaftvaer grofte Darius felbft 
-die Koßen aus eigenem Schaze gaKl JdJpeptL 
im/f^.M/udJl' Xf^'^SI. * Wemgfiens feid veHBdiert^ 
«hii4siim WtikvevlcelirSerabtfbei und fetnUobeir«» 
^irieik« ^efiia, und* hierauf *&»8 £nRl'N(eAieHR4 
uari jadea Slamiiiba<ij|ii, ütttar >deiii PurptarCalaiv 
Abo '4)aIitlQfiifi>be Sindkm l^ej^voriftMitMem 
livfs^; Kund^ dafs bald d^r bt&a|:Kebe'&tf2: aücll 
ta<id«ii IFiempet fieb ein^aftrhrii^helb b^gätm*, 
.iron d^nliobferen Beamten binab bis endKok eo 
gemenieren Leviten. Solefhe ÄuaaetehDHng itaA 
durfte tkf Öhr in der tiegeiftertanCbronik, mit 
eben 4eia' Becbt, me die Sjrflbsti^aob« in der 
^iigadie Athens , dem keroilbhtMi AUeilbume 
geiiehn werden. . > - a 

Der Vorhang 4es AUerbeJfigften im klerStifbsi« 
hatte beäa^d ana ge2iirirnUm.54vh'efoh.:nnl«iw» 
gewirkten ChenihiiD ' voa Yloiblau^ :|IeHrotli 
lind Itarmefinc-^^^örf; XXVI, 34, XKXVl^m 
Im Teimpd i^ümon^ b^hrdbti der «ältere^ Bü 
^j*let. (i Re^, ¥Ij 41; fSS) wr die Fä^htigfe 



Goath f>(4 «^e$i.^ Vill 9 J4 ^^lia:: dcto) iSiiBi5fa,ütte 
gMsoittieQ wsad\ fiMcbtd iMAfSa. ii^ükai^ 
iekl'dcti yoiiia«s.aktN«b^UieiiL iLBuriiSctn^ 
TßAds TempA nil^tßrder !f orliangMMt fte 
wusktr^crdea ; deQn> d&ß BAeU(ß Maok^^iI!f)^ 
ia& Jeremifis. die HeÜigUiäm^i^^inteuierfBa^ 
|MiUe Terfleckt hdie, iscI^Biit ioicbt^eimnal Jih» 
ftphttt.. UAidiefw mit i^abjchmifcbfimPtaobt? 

VOKSftIpti¥M vorgbtnlddU: Attoh imtfihtaJSalQ^ 
i|i9il> /f(|gb er (2{£^w UI^ d4>>9 äea^ffethtee 
i4M AlterJbaiUgfi^n ^aiis Violfelau.und.HelirDtÜ 
«ind GharmtLuQd Bus,: und ei^bitiQ^ cUraußCha^ 
nibbn, ^ Hier i(t Ae altlieb vlüfcha.&erttflirddie! 
vertaufoht mtCharinil, «lern «perfif<^lieo Kam 
mesroth^ ;und der gefbs^licha Scfaefoh mit Ba^ 
wakrlbbemlich neiuidrfitigem^ auf vi^elcfaera' dti; 
aifta Tyroi erbetene Kunftwirker Hiram^Cl €krJ 
1:1') 14) die- dreifarbigen Cherubim tmo^vtutH 
oder geftkkt hatte. Bei Jofephus i)^ntifJJtkk: 
Ul) 5) liad fbhon die Vorlage det* Mdfti- 
tcHeti' StiftshEilte aus 'dem weiökfiea: : byffiai^ 
ifehea Sindoftftoflfe gewebtr 

Ais David di« • Bandeslade na^h Jerafaleni^ 
im feflHchen Refgen abhoke^ tankte er ielbft 
ve» feeftigei» Beg^ifterühg v<J<^4 bieglirtet m\l 



HANDEWfc^WBHMIWg&iliB^^ ttfl 



ier üadifiruAb gelegt^ iD^iddß'^ v.^i^efe^ihaaül 
Sditffitbl, .nü^iQddlkfaiiüwü fimy4rehS9mk^ 

iEOtf dttta Semde riegdodeii^'bis itutt.tsa^iUid 

dtteuüdemßfod ^^tkbi pimgßhim^iartth^iMd 
g^sKwimtetn ftdisli^r 2 M^A%XVnl^6U0l 
3dU XXEK, S. 6eiiH»ii«rtBriefl(ßr hwüMkidmt^ 

&teUt Alt f^iahdm ;GartttIv;tAii (teif ::^«lei|itettt 
Rock : Zeu. VI , 10; 1 ^a/7t. XJ^j^^il^v 11^ 

Sftiil ;«aier den bJ^eiÖ^tea Pxdfetml <i .«fit«^-« 
XIX, ^) , di^n k^iglicboo Sdunoak iäbg^sll^ 
und, gleich den niitfeigeiidea.gemmn£ii.fieii^![ 
ft^m 9 tiijg er den geweiheLra Eibdoi8Qä.&]lit£b«r 
leir Leiniv^od. mo den rsugekori^^ Bot^ S6<t 
güstot:. weldke Traübt i)»Mi\ Qmtahlio ^h^I^ 
dar Tocbt^r; S^tiUy nicbt nir uq^ur^yg «kit^^ 
känigUcbsn Hoheit jTc^ieii, Jöödprftjcübfld^it 
Sßhwufig jdft3j Q^bei;d*fttapg»s jt jjpitlrtfrjtig^ftri 
gar und ärgerlich; 2 «$;<7/?}r YJ[>.li^ 9C|v^ $^1 
gi^mäf^ dcw^WtaJl^öftW*!, :if!enigW/.iewi/^er 
Obronik^ AwÖ^ild «üRD^fe.fei^jjj^ ^^raa^^Y,, 
87). den:l^Q9ig ftg^vid i«,iMiWRA?|t^9hBfcSt»J!k 



am MOBgmaugammR MumMMcacKcr^ > 



m» Biisi, iibidi fittÄt:iHm;^diii[fittili{dieii:Ije^ 

fi^id däiriktilige !Bai(tg($ viutilMMirfohlidhdiKQl 
^teiü .Bad. > MicMa Aliä^isdng ^ iHrA tltift 
bteahrlKXV, W) i Da: fio« dwKotiis *Uu]ift« mf di 
fieh/fohwingeri üaSt^ vmrifdit^be tie^ ilii>iml Heif^ 
ttn. Niicbt to ekel «ratähtl Jio^pliiia ^ • i4nii^ 
/ud. ¥il,*4: QeUidrit: baberidre fO^iftb^MMhiH 
daft unaiiftandjg g^un^t einüiMgr^fsi» SJbtH^ 
«od fiofa>eii|{Moftft'tm9DaMA!rMr DieoÄidea. imd 
M^gdldi;. ^ciliiliiii die ScinxiäbuUettftliitot, 
disi^ai Prii^er f är deh^ iieälgeii rDieivfr 'äibogi 

« i jZttr aufsevQrdentiiebeniFraclitfdUfes Feto» 
rechnet ' der Cbrofiili , damals habe kSfll/ükeir 
Bkz mok 'die «i^deMn RdigionsdieD^r geitiert. 
Bben fi> bei des lUaiponifcbeii TemiMa IBAa* 
leineibung , bebt er it Chron. Y, ii) ab Bierk* 
w&rdig iherro«^ v^ie in Bürge wandelt' die Um* 
kundige» Levilen y mH; sufammengdfohiag^nen 
K#fibaleii«ind Halrfen und Gitarren daAehdnd 
bdf'dem drommetenden Prieflerebor ^ -vielflifl»» 
nfig getönt den harmontjlbben litfbgefang^.^ Weder 
bier noiih' dort giebl der filtere Ei^x&ble» dra 
Eevitisxi' ^inen befdnderein fiei^ffbbiAii^fc, den 
der« Cbrenlfi fbr 6ii9S halben konnte. Jezt alfii 
«iii^ke' dies neumodifohe Gewand M^ol &hon 



HANDE»4^0ei]i3QIENiiy]KliHnüWBBn^ Itf 
einer Cdir H»v>«ife<Jhdie vFitftkiel&mg .hftltete» 



PrieAer fei»,< udd^^li^i^vita^gKiAiii'riliaediö^^ 
keit/ aMk'Sht^eii<iatmbcd0^dei*tl^ P(»^ 

Ü&f tui»^ erAühki Joftpliu« 4^*Älq. Juä., ¥lf^ 
ii^^t&itimku&dlatnmi'mdtBki TdtUFtdfthasibyfw 
BiiiSCchBriitkhteigii'zwaa^^ ^ndiiiiit 

diW'fpatefteil 3eik (^nOf.t^bixL^XX^ 8)^ rgen 
wwinläA dte>Leviten: das völlige Beohtdei'prie^ 
fienliofac» jLeinideidttng: lälänfofa yOQi byißtiiU 
fofafitn.Lefifc^v as^clb Asm: Spi^utdigebrAiiohfl. de» 
Jttfel^u»^/ jdntif^ Judi) HI\ 8;^ i SQlcheii>iLitt4 
fiaiiiB ihig.isulBrAddr prieftei&fa&Okn^iiifi JiniM 
Inf iq das Zeitalter Davids adid\8!aläm^niif wid 
hob die neuere S^te 9^ur Wurde des .'After^ 

Aus ger^ettcten Stänuntaielir "WiFd: ki xlett 
Ghcotiik (i B. IV, 21) «nler deii<Naehk^4xmeit 
Jtidflf^ iin Gefblrleciit Buzarbeiter ^^wlbint/^ 
o4n)0e AnaMgey v^np fie g^eibt atid wo. «VikW 
läehl^ bauen >fie «^ob Bji^iroswekea^ mter Je^ 
mfalema ^ Ifistco ftäaigen ißiif eriangty odcA 
aiieb> erfl, miB^bykmi Seitliche fiuz^en^nide 
tl^bi deriCbroniit Mao «i^ator I^yid ^iii4: §1^^^ 
lomon nKaHnsufiehöiea^. doek fehweir]J4li ima 
embeiQiifober Welxerei^ ^Q«ra^ fw Salomonl. 
Xempelbau duokb iJiniM^iii tr^ ^A^her )&uiiftlQ5 



MU^iUer K^^Üäg. ^//, If ) Wttr>t)|k MeläHar^ 

iTV tV)V' Wett der eitaes* filotMffiibUtt^Var^ 
h&ligt^ «aiM Mi^fter Aes ferttbübtifblieil fte- 
Airfte , «nch die Lettun» dtr Buif*irk€rei öber^ 
nibrnj ' Tyrifehir Büz war aus Eitdelntf titidf 
VblksftfeeÄ als jSchpmck edler Unkoyil'bl^ 
tartint ; unfd gAwife. hatte» dctt TEyriem nräy 
niSifbheKatdVandi&i^efr ntclit blöfs ferÜgeZcage 

der Obaldier ^efaractht^-fTMiderik' asukl^i^ i^I^o 
Bftüm wolle zu elgentr ün&reidhei! YenathAnng: 
ßas Ger&^ht diefer^ Rasige watide war/ite |e^^ 
Mttg^ dkft die begeifierte Fatitafie fd^teÜS^. 
IkMcätt* lacht in Salombns 'Zeitien Ifuiauffpieleti 
konnte. 

Unter den Nachfolgern Alexanders ward 
b^IßnibPches Gewirk noch herfchender iti Jbdäa 
ftWöhl^-als !n Äg:^ten, bei den Vorhefamen 
ikr-^tlt luid der PrJcflci'föhaft. ' Leinener 
Siih^fch mit Bildwerk, feit demüracmtfcbeii 
Vexifer Jöftr tmd dem Ei^ri^fter ÄaroÄ'bis^ 
zutti Falte des Reichs Jtida äuszfdiihiitirtair 
S^hhiuök älki Ehrwördigftetiv kläm äh alttl- 
t^ifih anfser " Gebrauch ;• Ba ' IjfaäfnWölltöfer 
S*1tefch;btfii^ichÄartö^^^ 
heÄ und icbiieeweißerä Scfehnmef ibti riirdun- 
kritfe. * «lerWi- ge^vohnty-wklirent die ^alexan- 
drifefefchen ^Ddrafctlbber fftr Bjrflbs brcbt den 



m 

\^^ Je iiuas. J^I^ 3^ dieTocipter ,^i9P,3 «fich .ft^fe 

^e itp I^ufammeo^ang Fir6beirne^&;<iiad>(£r4X£ft^ 
^Ft,6;, ,7>> als. a;a0b 101: BuofaT Esra 1,6, wo 4ef, 
ne;^rtige Flor, wie VIU, 1$^ gleich fqhipkUf^Ilij 
aua LdQifadchen. befielm kano. FurfLeinwaa^ 
laJ9[!$a j(lf pur Jßifcbtai dur^liaus.gelun {{Cf^onv^i- 
f'Pr 9i94X>.a;ucb Bad. bleibt fohliobte |LieiQwa<l^4! 
in den inofaifchen Gefezbüchern. AbcEffii^lf); 
Man» in Bad bei E^ecWel (IH , .3 ^etcj, bietet 
der Dolinelfch blofs. ein lanj^, Gewapd^, ; iF^^f 
^J2p»?? und «"ToX^, denStof v.erftKvyeig^ndj,,^^^ 
in dfi» viel fpäteren <Je8chte I)ameU|<S^, ^, 
XU, , 6) , bjeh^It. der ; Mann ,wnii|)ei;ftzt; .ftiwR 

%tfßh^SiPri^tqrg^Wwdr awd^^^^^^ ^li^^lr^iJ^fK: 

ecklärt %d^P>: ^^^ßyX<i^, fx»i\^f\lc^^^ 

xpn ^ad,,4f n,er^j^ Rqigfiay9^r,dqKjjind^^ffe, 

WM^eyand^,.W^:l ^^/|.v^^i^^ 
ÖWAh jäero, wl^t^pfl^en,jR8?l^TiWi^ 



SB r. > onrarBCHireBwiK ^roBaeHpacis;^ - >. : 

r9(wik ßer.PpbnAlibihP waifd ;diNEck die ileqtoe 
JPrioA^vfid^ der. iiyffiiiifdleo' AAtäRleüiuiig g&. 
I^^i^,, utid^ ^a«bi.drai inenerQü, fionraht-.ibi 
^ Jieiw&Lm^aia AlÄxatidiiia bevfdiieodetiSpraeB- 
4iebrau£h^ nähmet %flos f ür die^ ediare Art 
J^ein^aud, die des Vorfahr /Schefoh : oder ||iM 
fcuannt babe., < ^^ 

Sö.wei4Jo£ephu6^ ein gelahrter P^tefier, mdife 

ftsratfohen Tetnpelfastingao 2»riickgebn konnte, 

überall fand er dea alten Geferes Leinwände 

vertoufdit; miLfi^ffas, und die&h wie vm*zug- 

Jicl^e lieitiwand »gefehn ^ weahalk er fcbeii 

hei JSaikiinon^ ja bei Mofea, b^ffinifche L^av- 

.wande' VQrauele2ie. Voir den Frachtteppiehcn 

im Temi^el des Herödes {Antiq. Jud^ XV^ 14) 

ei^zäfak er uiafländlicber, de hello Jad^FI^ l4: 

Der. Vorhang an der grofsen Pforte des Inneren 

war ein babylonifches Gewand, ktM^o^ ^i»^ 

^Nflt^y buntgewirkt aas HyakinthosblauY ^yf' 

^ß>Sy Kokkosfoth und Pnrpnrrotb; Hjr^kiiilhos 

niid 'Kokkos Sollten durch Farbe Luft undtpener 

andeuten, Byflbs und Pufpur di^ Erdle unil<d2is 

.^eer , jener als Erdgewiehs^ diefer als'Meer- 

<erze\]gms; und t)xi äbiili€hel*Voi4iirüg" deckte 

das'^ Allerbcili^e* BabylotüSblie Byfibst^pich^ 

iliäite iSeroxksvdeittem nach: S^^ Fraefat 

;ftreb4*demTfin39)^ Tottlrterikil i^eiieifair düri^n^ 



HAKDEEa*,(BBDUMKf»l><fA&II9imWBSHBa. ^ 
lisih». m«Ht iiälib1tc>hQiWoitkä^tt)i£liim 

^s Aitf i^^iSft^» vbufl)libIiHf»igd r 6<s wstfifdd A^ 

nid atiiiy böiD^hit ffcbma^erudcni und ^ weiAdm 
>MilißSas^ di&si&i'w Vorhat d^r äufaepek 

Teoipeipforte. * Schon ia der mofaiTdketi Sii^ü» 
Miktit,(ü^nöf; Jud. Ui\ i) di^akt t^ ficdi die 
Wändb lunil. Jlrüördeok^n ans btfjffiiüfchent Sitiy 
SatUuckf, die Jeztftj^en buntgtewirkbniit vietertei 
l^bloifen Bildangen «on Pufpui»^ Daitekofib, 
Hltakifitbos tind Byff^^^' i Der B^bs ^ fagt^är 
d^uüq* IIL^ %)y fchemt die Erde 2a b^zieieb* 
iiten^ w^il aus ihr das Leinen tvw&Qh&\^ mA 
^tt Förpur jd^s Meer, durch die Rälhe dea 
Scbneckenbliits \ die H^akinthosbläue \iL der 
Luft Andeutung y und des Feuers:4i& Dattel- 
rSithe. So deutele vor Ihm auchP}i!tlo^<r£^«.il|b/. 
i//» /»..fii6), der den Vorhäa^e» dez^Stil^ahuUe 
nicht nur : den erd wachfenileo Byäos .eufehceibt» 
iaodieEii zugleich Kokkos , ^ welchem. ^^eidbidos 
iFeitier rolfaeie^ ^Mnaci»^. ).; s. 

^ iH7akittClio& ma^ftie man uhfere^ioibUifief 
leisy fpüler aiiGh LNlne-s E^lphinium Ajmis 
<rf. bei YiFg. Lbk lY/ia?): r Der beliebtefieMei»- 
]ifurptir der.Föniker war «bukelrcxtk, ^otSeir bniub 



Mi|teiiDam/<f« hei Viig. i iAu^V^iSl^hi &o\et» 
fiirUe. demnäcbi toeint^did babrüfche >|&Ji*1K^ 

iutwSAtt a»f den l|»Merctf'PMkA^l9«tiii4oft 
kbhaA^e fi&beides K0Mco«!|^ftM >|B9>m 

ßkromk (8&.UI,i4>ni^rdetnt)e^ffrcbeaAlirorttf 
9^23^^ betiamt twird« Decken v4tii'bftb)4oidfo 
fobem^Kokkos wurdea^ me die^vo» t^eübb^iir 
PufffKir ^ ylktxük gi^Eucfatel^: Piälaftry^vm^. ddd 
ISn Bad Pbiloftrato (ieon.Iy 28> htb.^iii Böfö 
initgbideiMtn Gefebirr, und ei»ttm Zu^d von' 
ilcdifchem Kolckosrotb^ wclcfaes itelbfÜrdlrie^ 
ßüVgegtnhlizX j wie diefeuerfarbigenEdelfteine.' 
M^^Kokkbd g^rötbeten Saffian eewäbitt'MaiHtal 
ly t29. ' Dia brennende Kokkosvolbe iperglciciit 
PfimiiS'XXI^ '^ mit Roftn^ denen fein^e^Glob^ 
d4^ iuiigeii^ei^iloftrat erbebt yep£f2ßl 37.:iÄgyl^t 
Itfbhei Mgenkcke» , , mit JLokkds durt^wirKt,. 
nennt iLueitn Ki i25iettr%e 9 ci^n^a eoiow f iKtd^ 
I)|si:|lotft2i fc$'4i^///^€^ jQi^^ Jieg^ Ittf ^e£re«bei« 
Mnem GeAell ^ von T^hem Ki9kk<>9^ glubMMir 



UkJXDWB^iGSBVlinE^ 3|| 

mt'Fmeviy I»eiii6tt fie! ubmill Bo&nroibevi «üi 

febdtfl'Kokk^simehreriei ^^aueb' m Rraiidgett 
f|^dend^'Hölbhrotli| < itntliiii unfere il^r^oeifct« 
Sohaiiiie]:»räd»ey. stu «unfiiflemi ^ Gegen fiäzäuM» 
ptilig! hilifirätheJWc^e; dieiyerlaiigfctSQieök^h 
IIV 2 f #^ix<ö#4 ' dailelrotb, widvdii'Gebpabii 
kep'XIy 8v^f4iii 6ohöIil^ft«kekköir6th^ fo av^ 
dar ' 6 eappmker X ^ 64 ^ aber f tiiikis X Xf ^2K) 
vaftnfaüb^ mrd €lenieii&9 ßr.iffJIi^p^^&töytm^it 
ßt^ feuervolLbußellhks lebitCH^Döj) riftifaiii^lQiiii 
i^^bg ; und i^«^^^^ und f ocw^ Ibbi^iiito^gä^;!^ 
Unt^rfohiede > der^ rothea Satbe ^u&beedibhuoni^ 
bald Aärkere., bai(d;.gefchwäcbi>e,c bald: dilii^ 
einigen Züfaz geäiä&igte« Mit Firbenio^e^ 
^^9avoir, gefärbte Zeuge nennl Ileiy4h^i 
^fP^* > i*^«^*y« » «vppeiiij : • wahr foheinlich tfa^It 
TerfcbiedenerMifcbung mebr und ^eDi&er:gieU^i 
üi^brolh. . Dem Scholiafien des 'At)oUonii^ il^ 
7afri beiftt^^ Pflanze iftv^aq^uvUd dki FaHii^' 
tli«j^la xvl «;je«^ta^^$ /^i^urtg u«d4>ölhdtiH4iib6fe 
Hefj^ebiiJ^s <?£pfoäN»/9fi) ifl ic»i^);fii»die r^tilrfeei^ 
wdtnit 9it#iki^^iräriiH^-\rirdr r jätete» ^grteobkr 
ibiL^nr Infdn .^ wie dier Cbien. X airtkciii bebeugti^ 
wird die brabdgäb^^R^uttiti^^oite p^^^ßiuto^ Ifh^: 

IIL 21 






geführt ^ imMei Jafe^ns:4iQl^s.5'iA$;tf4^^- In/f 
15: .:2iilii AlUr und T.efi9ii«ly^iegw ^#«$4)1^ 
Frielterrhipaiif iiir£^c?ifA/^»d^^^.r]$ifi0 &lfii6i|r 
förmig« A(iftt3kl4dtlng tMsi M^^: |i9Mhjn9.6iwd^ 
ftgli^r , ^ntif. Jud. UliSit Wann d^r SPiÜS^. 
Friffier^ nada gefessltcher HciligfUiig^^ «sito^Cwb* 

i^g/efobifte gfibr^ mu& «i* z^rA^ayiii^^ 1)99 

^id il^^n^ u,mfchlie6en4e SC)hooi|sbulil€y:,i!9ri 
g£9^rn£em .BffJTos, (Bei Molchs; bofiaiHt.ffie 
^OA ibhiiöbilemnem Std. > Hi^riiber, beifai es 
dafi^uf^ Ur^gt e« 619^ /er/ie/^^ Kleid von ^(»0^« 
/a/^em byjßmfch^ Sinda^&ei^ey ^ g^^is^nnt 
Ch^f/fonfi (»iihebiraifch t)^KSl)i welob^a. e^ 

^^«^ J}iefeQ zymFiaC^ seif hpudLetlf :i|d4; li^lir*-. 
|(i^tpO^B:oct^MmfehUwtiaa,dÄr%^^^ ^f»^ 

^Cfi). IV9P JP»|Lb)lrcab. und:Furpi|t^aupr piid Hj^^ 

aUijlR %%. A?oft^, nflti flißi«^, d^i^^ Giwl^ 



HANDELST €£IN4llfieiiUu;^ilttl^ 3^ 

die Bub^lmüin. '{kw^O^f^^ ai^' ftbWmt^ite. 

ein weifses Scbultergewand von fchliobtemBad^ 
fiimt dem 2ffigeho^igea*iRock ^iuae lÄrmel y über 
d^ t^lk^etien H^iftde^ mit fobUcbtleinenein 
Glitrtellbefeftrg& trug^ &n4em^ ^af&r ^nendiöke»^ 
1^1} geirafteken Rdiik r^ 'e^iefa(rbem Saum^ 
wtlH^tHili 5 wie niahs; 2ttr wUrmer^n vSindon g&* 
Virebl, und umbei* einen buntblumigen htygeti 
Gfrrtel von babyl'önifefcem Bravreh und Namen.) 
Endlitjl^ der Hut ohne Spize^ genannt ü/dt^^ 
7a/id/hjpi^euf;(n)JKt]'^ Turban) » iA ein aus^oft 
umhergewiekel^r Leinwandbmie genähetet 
Wiirift, defien Nähte ein j'i/r^^/ifireif vöii obto 
herabgehend zudeokt; Gleich dem nenerett 
Anzug aus Baby tön erkennt Jöfephös, jihii^^ 
Jud.ViII^2^ die von Salomon geflifleteh 10000 
Frieflei^kleider aus Byjffbs mit PurpuriKxtit\ti: 

Der Erzptiefter im Amt hatte bis zu rfeÄ 
.a^itendes Jofe^feus, bell. Jud: FI; IJ^ aufsei' 
dei* StthtfbfshÜHö j eht Mnenes IJ^I^kleid y tihd 
darßbdr 'ein zum Ftift i^eichendes hjrakinthöÄi 
bläüW Gißwirfd lüit FrAhzeti und gbldeheÄ 
618fck!felh öhd' «renkten tferam' Selii^^ V^ 
zm^^ ' Edcfftei^h '^ nöil^i^hid^M ' Brüfli'ehtldli^itiy 
Bifadey ft) M^ie die Stfliultcihdeeke', war ijüfft'Vötf 
GtiTd, WrijurfcVatih/'EftfcWösföth, H^inffibs:: 
Watt und %^ajr i)i3 Hitöpt VfißSltie^ ^ei^^d 



32| nMin^a^aQiaQHEl^QRACf^ « 

ßmfokeTmmy gel^tinzt^jmt Bjd^mni\kosh\aii , 
\ijfa.,yFeHhfs^ ein. goldener Jir^Ktf pnit^den. vier 
jb^Uigeii. Buchfuben war.,; ^cber Ansu^o 
ibljijeo^te «Salonion (yineig.,Jud. Kill, i),tm 
Taulend; das Goldblech aber, iiiorauf JVEQl}p$ 
4ti8 WortniJT fchrieb, fagt Jofi^fJiua^iliat ^^ 
4aurt.U8 zum heMtigen Tag ^ A;n,WO^iA^lim 
Erzpriefier faheif, Antiq..J^d^XIJ^ i^r AViff 
de^T' erwäl^nten Friclllerkleidiuig. .von .%^/ii« 
fehemLein^ jenes HyakuiLhosge WA» d^ w^Qb^ 
üsfc^Äeir beifse (bei Mofiw Vj?Ö)i wn4f^W 
Gürtel zu des Priefters viei; Farben mi( Gold 
gehlunit ;. dann hieraiif die gleich praip^^de 
Scbulterdecke famt dem Brufircblldlieinf ^yf}^ 
^ort^und auf d«m Haupie die:Tiai'.e}, Awoh 
Hyakinthos und Gold.verherlicbt. Zmn Ejti«- 
g^bn. ab^r io: das Allerheiligfte^ fagt Fhib. (<&r 
fpmnpiSfp. 464) legt der Erzpriefter die ibunte 
Kleidung ab^mul nimt eine leinene ypn^r^in^en 
HyJTQ^s geinacht : eiu Bild ausdaurendf^ß^Stralen* 
^e^htes.,. Den^o Leinwand (ö^oy^) reifst weniger, 
und kommt nicht von etwas Sterblichem r und, 
iurphl g;ereini9t, hat fie den bellften Lichtglanz. 
, .5q beftätigen alle Uvkiuiden: der Hebräer ^ 
jdafi^ Aarons Söhne ^ gleich ^ den ägyptifcbjei) 
Tempeldie^rn , die weifsleinene Anitsklei^ung 
^llm^hlicb q»it >\^^ir^))aumvirollenei; vertai^fchten. 
J[ede^ ,'beilig;|a Gewand; Wo^u da^ |^n>ofaij^c|^, 



HANDEl&S GEDAKKM- (/.rafffiStERVClKEim. däS 

hätte, Vat4 ^^VaÜ^lötii^b^fblisIt'TJnniöt 
häilfiser aus d'et- babyToQfföhteti'MudMoiJlt^ 
Buz gewirkt; uriäztt des Gefiiü^^ ficffriedigtriyg 
trtHiand 'in :feruft1ein fo gilt, 'afe In Äftyptin^, 
^ 'll^fehmeidilt^ PrreftetMriz denlBy€oi ^ 
(JdIfertfA S täudlebflacSis^ äMd b)r fflnüCteHe^ ^e^r^ 
fdv kofftiohete I^in^alid > auszudeuten« ' '— ^ 
t W&rdi^ desHeUtgltiums fbhien desf HffinU 
föhen>^rdge>g<rW6bi{bs fchneevi^tfse' t^be, '^]^ 
der Priefter als ein Zeichen ungemäkelt^ir^LafiJR 
terkeit, natih' der alten Eeligions'fazung,' Mt 
gfe'rfnöfet Äusnälime, behtelt. A?$ 'Abbild hcft. 
Higer PK6ftar\v6rde fchiriiniferten weifs xKe <Ji6w 
Vi^^hde Jtis Bk*atitigams. D^tiil fo %icht Jefäieis 
LXI/ 10 ; Er hat mich angeztogi^ nHit )iIleideM 
dei Heils, tmd niit dem Röck der Gerec1itigk<6it 
bfekldidet, \rie einen Bräutrgani) der ihitpirJ^ft'eri^ 
Hohem Sibbmück geziert ift.* Aufs^r ä^M bei^ 
Kgen Ehrentage trug deV Hebräer farbtgea Gt^- 
wand, wie es in den Sprüchen Salotnons'^dlÄ 
Hausfrau von Wolle und Flachs bereitete!, manch- 
mal bunt, wie der Rock Jofefs. Weifs war aiis 
eben' d^ Ürfache 'rfie Efnwibkelürig des Beilat- 
tetenV iibch im Evangielitim ; uhd in^ Mendi^hd 
^eifsen ÜmhuIIüngeh' erfbhiehen fliiiimlii'cKe ; 

Ez: IX, k i>an:x,'s:Mdi^^xxrTft','t 



wtmcmmtaui 



* • «» •' 



IktHeretivitiMl UielteiBltjsOrDsg^if^tiitfjirQlciies' 

ltf»ls HMiibkaare» auf lMtfi(eii R«^«il^iMifii 
fem tirrd lUfHefem Bjfiba* bngetliw: ''i^l^^iMii^ 
X/X^ 8. 44. Yermiidioh^ wäsdtän ^«til> j^b 
Etigekf&heimiKtgen am'Gfd^''g«il^6bfc%M 'iiii 
w6ifa6(toA BydS>i9gtto2e ; oiehl^'^vv^s^spid^XId* 
rechten tEittd Seligen , Mieten die Cffiteb^Ffuit 
Johennie (Ilt,«. iVy4. VI, iii VilyS) weiä6 
Kl4idw ^ertieii. S^ irererbt^ 4fA äufd^^^lu^ 

Sr^' iifr eine Art LeinMratid, äufserftr w^lft ilhd 
finftV^ie Gineofce«^ nennen fie /\ii^iz^^ epfi^ 
ftnltlia, Vevher; XIX» 82 » 411 ihm ein )iyfi- 
hifeiiee' Gewand heH\fe«f3 i^nd gemache aue 
einer h^lini gn^ffUriSy 4ickei^ un4 &(ytt^ 
g^ir IieittWfliiidw * ' ■ -^ - ---h.'- 

• 'Gera' aa<^ disni meb^-Maqii^'dertFi^iiM 
JLvci X^Ift^y gönnten .mr einev «hrbareii 
Feibräctomck %ax\ . iilknwei&em; iByiTat. . Daite 

l>««?*ffee»»V w4 wäre ]rat^;|U di^ol[|aiisilnol^. 



felßlV1Qrrcik^he Firaijfec fem Vi^rmägenzm&chwf 
^mi»* frronlcendes ObfergQwattd kitw weiisiMr 

Welelie^Art Birffi)^? JeiieivwdfseiderGoU^ 
|i|Msftef*j'4iiP ihm FaÖen tod <Ti5lset,|«ftti|wtct,^n;j 
}a;2eä[«öd€* wn4 Opfer? Ictoö niJyrfit^iüie JPart« 
«Ist Gottesfiircht/ dei: veifchinaclitftn^t^ >rot^ 
IdleirUnichtild, tler einfUi^^^ Her2arsreiofa^ 
von vrfelolier fdin Heri^', Dalrt;d«mMam9((W,4 

fioh reto-fixt^lte?' lener w<»)ilftileMt9gfl>j^Q^ 
worin' fohon flie Taufende 4er gfCAMiiifteii %^ 

fter bei ihrem , nieht laiiler Weihrauch duften- 
den Opfergefekäfl einherwalleten'? Das fieh^ 
litflbt SfinljUih'ifnsrieietfearM«^ «me.ibnV^ter 
Kitifersliei« TO d^rfj'oftlU^^ai;!^ S^ry«K 
Vtmik wa»^beWeidelliden(|5fi|irentaacb^nde^|hiMr 



9» .zmsammimmh ^WBamaagmad'/ii n 

ümdhAtTy hom isocii^haier WdUiag^Jeürfä^ 

«i/ifiob^ ab ein . ireiob&oibki&i» i&iodoi^fafioiik 

jDu&ts «doch XchicklkbMieiir». undjüiu^b ^im9$ 
aitsfehii V fiw &of ^ dem theiicin^ Fi^rpuR:!«^ 
jM&üttKoftl^ackeiiL 4nd ni^ifcliei^|?Mc^|S)(^<^ 
mnüb^ dßn Sikk dor GcUdm?» ^£ui)l^ «i^ 
^dgelber Gterücbkeit« : iWeim.;<ki!.Mdnidl^ 

Liebte «läd^e,^ jui4 . d^i^mUr, h»i^9Ks1Siki^^^. 
gelbrötkelnde Byjjfbsrocki^yf'x^^ feiiDrlichiLirie 
Cf^ähb^idkt^^rhieni wieicböaderAbfl3«h!.Twid 
b^Mbtimg«mex|h. 4uch dfir.finolgm Kräiife 
Tlirmdannii iSeiy^iJa .d^Qf tg^tftii^be Cidadlioni 
^n&M^'dmni Xeqii^Ldieiift j^^rtaup^te^d^ilveifiie 
Amtakleidiioi mit; watUit h/sr, Mod«lrMbt> jfo 
aaftändigrerxäus. d«iii.£t:irfg^feto^i?iZieliw4C4 
Uüd Ofrifei: fi^xJM«Abieni J(<mi|liß<:i(Ju([ iwdard^n^ 
tlii(^teiMäa)i{^n vim>¥eri]i9i^P;iiiid; Cke&faiiiAiikLii 
wfttihfiinJudäa!» Aiiea4£tf' ertlich« ^oLd^« 
|bt^ ider imCvdfimiälteritfjkBewBTMbdeiii^ 



HiMDtmi^wmmm-vsmmswasimMmai. a» 



tbrasglaiij;» iucc^leocbieteti 0#rts4Babdi08^ «njl 
ftJiMS ^ael^lbhwäittiehdeii >£€leilesi. Wadeno 
folcbes gffcfiriebea ftetie?y9iris€«)d\ra^^^i^^ 
Aättdig; «bl^^bier ein^paäy Sl&ekchiftn^ u iid idogt 
^1^ i^^yril^ usfiM^i^mer |iM&^ yo4 mücbretner 
Vieih'ftjEindsatiäitftn iioä ovdtun^imii: ^"mip-di^m 
d^ :b^ien £a«cbor au3 - 4^a:Oix<miaki:4tos.^.uutt 
anderer Tt^sfy^ol\kAvZi^tj^iitmgi q^:^^ 
iwelUiches Beinierüft.» :v ' \ 'V, 

In all^a Fddmarken ; des Jkiteitbums fctett 
diepForfGfaory wiewenii^Dienkiiuite 2tt'UM^g!0i 
langt. foih nlurcb Jldbrbuii4lertii& -der Bfii>bAraii; 
und dufeyVwelob. ein wiazigfv-lIrtoikeKi«^ 
yuAe verwittert u>v(tierä2elbaftl SeUecniefDinA 
{ifiegt^etnes. das Y^fcholkne &4)eftine4^t£|itKN 
9iii]^!echen ^. dafs-mauv^urbbiwseifeit^ detiBv^. 
siebt: nur abtefimi 1 4ir f;<. ^ . Man ^ mufs t Dni^eiäi 
yi]Vlei6hen.imt Dutokd<^m^;3kniiief 'Uiid<^ui^^ 
fi^baum. und . .Y«r^ä0ts|-^{dttcallhZ)iut und ,ßt^ 
mfiflTeniy Hgiiald)ea und Maritt mod T^^el isits^ 



3M ,EWSB(awacaaoaE womsMosGSSi'^'T/^sH 

\€thiAtnWsi beobachten. Der Ge<ft , i»mei 

k^.,;.M6K er w'iH.mi] ft^pp^ Sfm]fm^ ^ 
ifk»4^mm Ejr^ft er«el^ <e» v-fliQ^ ri <^*>o 

'4: ' Walirend In Äg}rpteii tmdrJ^Sftlni^^ vi^ tKti^ 
ge&bn, Tfeifie BaminwolM^ imtcorcden^BtSlDW 
Byflbs ^ byilhil&He L(jm\raii4 Tii^ lUhdbntlRik^^ 
pemeinöbRobe Ti'Äeht der Pweiifci^ebalbiin^ 
Völh^ yntyMftt ün PÜniiJt^- rmMbim Vaäff 
tAwA €bjffypit$mt^^^^9 yoiL^mefareriSk 121^ 
|tf/iV üdoi^ H^lz^oK.^ j und did d^rinns^^rier» 
feibtepFlietiiWflinte kyliiitlbhe^' rDi^e^d^iMReve 
l^ehi^ndaiteriy fxmt (]enf^cii&i]€iF <&9*'lltSJli'£: 
fffaeii Qebiäiiiebts y behanädt er nrekr utnf tt^^' 
ge^< urnftändiieb; UieratirCXIX^ ivi/i?(fi;4) eiw 
wähttt er Adlet tmitiä^lj^ koftbaren S^ii^andb ^t 
U^tsltvll^' did-ttnverlir^iiubar^-YOBf A9b<ift'/<ind 

]^äQ):dmi vdraEi«Ud|iAeirf>e|}en iplefcl;. ;<f{l^ftt 

ilt'Jb^fßmfeh^i'f.^dup, izmMft^m iler Weiber 
PdftbUiebe^o^qp^lmiiir jistüfiia'eMtqgtrfriiM; 



in* Bjom 4&nfiak J^jp^if^^ iliekiMrancI ^fei^Ma« 
ward QmJBli»mA<3i&Bi9^baiiitrluid^Yfii«^ 
ii]^i%r;pimriyie1ieiiilftJ^i»^ mshi 

sii'iu|d<H!ein>ßebh|ubhe derZeiHJxjDÜefiB^^Bjfflbs^ 

kSfiltic]|«£;^fiitc^kteb^ ilndy ja&&b0: i^äm&ävl&^jAtlk 

^iu8 bfliTciieiiiiig^i £ind^ mit GrUI itu&e>vM>9Mit^vf 
^ W^Ioh^ Veidienft dehn crvTdrbidMfiä«^ 
jfos' defilnaötefteo' Rang n^ch dbmx^ÄUd^ jf 

Haft es/deib 6äimhL:ileii ^dt^acftoiiD^rsitb 
^MeliniQicbcite^ii^Kkiir «rSEaidi^icbadsäitti^i^ 



3^ '«liiyYiiöLöbiätiijk fdiläämG&ir. ' 

färbt in heülmlhen^ 'UuVstkn %'h- jiäch 'anderen 
2^trgriifleä uns uthfefaii/ Hät!te kein ebtTchet^ 
^db fich g'erettet 'aus der ^^^Ys^b *Ze^^^^ 
Ul^ruog, darin beghugteb Wir uä3 an'^lticfr'^^« 
folgerten Wahrfcheinlichkeit ; 4er w^nig odier 
siicbts fehlet zur Ge\yif$heit. WiV findto >^1 
Athens Dichtern den bacchifoben Anzug bata 
byflinifi>he Weiberhuire,' bald KirokosIcHaube 
genannL Nicht voreilig ^äre dii Vermutung, 
ein feuriges Krolcosgelb , vielleicht mit natur- 
lichem Glänze funkelnd > fei die Farbe de3 ed- 
leren^ eihfi fo.hochthfeuer erkauften ByflbsV 

Sicherer jedoch und überzeugender, da)^ 
ein ausdruckliches Zeugnis .für gelbwacHfenden 
fififos iich erhalten hat^ und zwar gradVfur 
den elifchen des 'Pliriius* Unter den Merkwiir-' 
di^keiten der Natur in der LandfchaftJElis er- 
wähnt Paufanias ' (V, S, 2> :^uerft den\Byffi)8, 
weil cr'dort 'allein, f«nft nirgends, in Hellas 
wachfe. Von diefem riihmt der reifende Beob-» 
achter 7 d^afs er an Zartheit nichts nachgebe 
^em der Hebräer^ nur fei er nich^ eben fo gelb<^ 
o*7{ i\viim(; \aV^i. Anderswo meldet 'cf ,(V!(, 
26.. 4): Das Laiid Elis ifi;,' wie zu anderem Er^ 
trage ^ fi> zu des Byflbs Ahb^u,.. nicht am \v'e- 
liigftea gut;' Hanf wahrJieh und Leih und Byf« 
fosftff ein jeder, 'wenn daä Erdreich zum Bait 
tauglich ifl; die Fäden aber, wovon diöSidrer 



fthiicb^p ^^^ ^]^(^ji ^ifllQ^i- i;|,vj^|it |^^(^ 

^^ J) rP^}^lf^^^ <Jf. Weimer vif l^jvpn ^4^|r| 

Haarqe?5e darajais, Mnd anderes Qe\ygnd. .. .!> % 
Nicht jujig, fein, konnte der eI4bne Byifos- 
hwy der das ganze Laud fo befchäftigte^ unjS^ 
fp nahrhaft war auch für die benachbai;te Haoi 
delsftadt.. Dartber bezogen, Rqins^ ?^racner dic^ 
|)yflinifch,e Prachtleinwand VQn ^Iterthumjjchem 
Huf. Zum Schmuck der Damen ward er unter 
yespaiian^ deni Gpnner des PlinivfS| fehr th(^i,fJ| 
bezahlt,, , vormals noch vieJiAheuerer, ^ tJnter 
dem w<;if<9n Antonin w^arPaufani^s Augenzeuge 
voi^ des elifchen ByfTos Anbau und Verarbei- 
tung. Nur um Elis, wo der Boden ilim zuifagte, 
wuchs er in Griechenland; beiUrignicneQ auch 
aqderswo. pem hebräifchen, der feit Titiis 
vorragte, war diefer Byflbs an Zartheit gleich^' 
niQbt ganz an Gilbe. Doch feiner Gilbe iowöbt 
als. der Zartheit wegen, wara er^ von, Unlcün- 
digen mit rohem perergefpinnit 
\i(o^gen der ^i;fah 
w|e der.BylTos. ^ii^i^Pfl^nze Gewächs j, foh^ 




SU '^itiiVdölli^iäHF Fökigfilff^^ 



fthttf»;^ d^ Vi#|f^irMd4tt%T«^9i^^^ hos 

i^df MlbpriO^hdlen^ \fiikiittigübe¥€h fieüfit« ®Mi 
Mefehen Piiilius eiitgmg diefek* fim^M/ abid^r 
ctWel^icbe der ÄgypUr^ n^ovoh unsdie Abfiäm« 
joütfg' des eliföbeti tlmobbaft 4&tikly.uni ibr 
nrfprungliche der Petfer^ i;ireleber> r^eii i« 
näobwcisNeb > feit . Sarins duit^b umgeino«* 
ddte tAyüerkn nach Agy^lm^^ ila^ Fö* 
fiike^ niicb Lydien und Hellas, fi^b^ a^br^^ 
tele. NaturKcb, daf3 der bej^rätfcbei »«beifsea' 
Bbebfisldern ^ bratidgelb dure>Mtocbte. . B^0i^.y> 
\tor Vespafiatia ßil^en, ^angobft vqo .JfMdS«^- 
Wfltjy»^» V:erl>rit|icbt ward. Zu dea^^rlo^s 
iZeit mufsten in Jerufalem babfelige tFrafler, 
dief.mtt tyfifcbeu] Purpurglans und goldgielbem 
JBjrfiba^iloh bi'ufteien> ern gan? alltägliober Aa-^ 
bUck: fein; da. der reiobeMann in der Farabc^i 
gleich ^mderen Bildniflen des geiineinen liebena^ 
als. i Muiteffbild einer bekannten. Gattung vop^ 

i. Kein Helifiiiniger balle bei Hk^ms^und 
ÜAÜÄ den ykuar/ardenm Fracbtbjrffos 
lumnl) wäre nicbt> feitdeoii wieder aii^aeltfe 
deb -Giül r;det faöcbmesifGblloben AlterihumsV 
^bfegÄifierfeen^tgorfeker;die Nalarlämdi^ dte 
Gaben B^defiiJdixrokb»rbiirifiib«rj, atl^MUiii 



^ähii^iuergidbht, alsrdeto'feflliiibeii) m!l golden 

ifi«fobei«Xeiiig%kixai$dcTr-Käu£|f^ efwäkitßitteßm 

g€h iitf §e{&}^il,'tügUick mit dem fiatehosdteUft 
find iti^l^^V' Verlor f' • afa^r y i i;bie' dbv, deutfcteD 
e&HHliy^ i^Sy4^ih»^dJem^ifta^i^nden:Sfe<9lto 
Vbf fibh^rte^ voiy 4hm in dem ab w^'^failisii Sihiili^ 
eTnes Temi^Is tiick &faM V^Wafidi$iiiti^3 1 glt(^ 

-^Üitftre Botanik, nfiiökieii «^(i*v k^hfÄ^^tflii» 
einige Arten des Goff^pium PeHffiö/um^warat^^ 
d<trC}imeKt die fahlgelben Nanki&zetige nkUti 
ebM KÄ Sf^ai&kleldtfngeä bereitet y- ^nm^h mtb 
Gidde £t^ aulW^^n tSfaU Biiaati aiH^l;ibiyueti0 
fie df^m Berichte des Dänett Ifert , er liabenaü 
Gs^ÜearfaoelpEgellie Haamwdle geibhii^ die Mein 
andereroälaijiiiländifGlie ILonüge^ frageit* dääü^^ 
vöihfllbribi^e AuF&biivl»«! L^him&nfe^e^lMmi 
fyit . Toffiobtigeii Far^earn iindefsrdahlue di^ 
mxk VlniM8rfdeiaifohäin[.iA(tiMe 



•'•.1 ./ < •»-.,• "^.i V'* 

bc^ Baumwolle möchte dei-b^r^hnite j Pr^fffct- 
Vyflbs iein « (len die Älteixia O^ättW iN» MH;- 
tcliWecrs' aus dtt Fremde verpnän^«' PW bei 
folgendem Zeitweohfel wierfcn.v.crrtiGhl|d%t,.. 
; Jener Ausleger^ der, ahne gelehrte Kuii% 
mr Botanik, blofs über einzelne Fjlanzi^n n^chr 
verglichener Angabe der Altea uiid der Neiljc^ 
3fen, wie über andere Gegenftände derXi^ititj 
ein unanmafsendes Urtheil fich verfiattete, liat 
jezt des zufälligen Glückes Genufs, den gepHe-^ 
feueh Goldbyfiba J der fohwarzen Gumeafüidlen 
heilige Tracht, auch in der neu an|!(trefa>eh()ei{ 
Hellenen faft verödelemBezirk nachzuweifen. 

Die Freude des unverhoften JFuhdes <Urf Vit 

•• » 

elri wenig' fohwazhaft fein. 
' Ein Chier Xanthos^ Sohn eines nach alter 
Weife umfaerfohi/fend^, einfi .auch gekaperten 
und ausgelöfeten Meerhändlers, gelenkt durch, 
des Vaters Wunfeh zu den edleren Wiffen- 
ichaften,. und genährt vom Geifte d^r Vorfah- 
ren in den Schulen, die zu Cbios upd Sydonia 
mit freudigem Trieb auf blühe ten; ^dieferfciim 
der Arzneikunde wegen na(Ch Hei4e}|)crg. Vpr- 
h^jC^ um einheimifche Kenntni^'^ ZU; f^mm|slfi:^^ 
'iRfifs der w^Ulu^i^ig^ Vater a^rieth,vjhajkte ^ die 
eriniiem»^Äreip|i.en b>AzeV^j?r H^jjen^p '^^M9^:^ 
r^.uod ^lAtt^fft,, im^^^ Äff 4«ß;#en 



I 



HANDECB^'&CiyAinCßlV« ü>BlE8T£ft VLUKEU IL 337 

hiers wai^ä er Hausfi^eund^ und manches t4i»i 
grie^hifcher .Natüv und SiUd beantwortete et 
genauer als ein Bach^ und lebendiger. 

Folgendes Gefpräeh ward ve^anlal»t durch 
ßefök^ftigung ii^it den Waaren des dltefieii 
Ößhaüdels« Weloftes Gewäcl^ trägt BaumwoI(d 
bei euoh? ^ U^nftrBNotfi^atiOF kotiiixit gus deiii 
«ufiäHnliolien j haarigen 5 ungeräHt* gndet ihalb 
Zofl-Ianged Sagm^nbalg desGojffypbim hstbai^ 
meum j tiiitt gei^^ten Staiude/^, d)e ^ elwa vkt 
l^iifd hocby iiaeh des Bodetis fierohaäenheit 
äudhwor hoher 'fleigt ^ Ihr baut bbevall 
wei(de Baumwolle? oder auch aiidere?«-^ Zum 
Handel nach Eürot^a baut man die mteiße Art \ 
in Makedonien fowohl, als auf den Infelä*, 
nnfd m Afia. Ffar die Haüshaltuifg aber bauA 
wir auch Bapprfkioii 'IpDÄpihi/ oder > 'wie dW 
Lindletrte ragen , 'ttfriL^ti^^ 4 • rtttHe • Bäüm\N>He^ 
Welche b^i uni wfeft köhlicher geffeh&zi vmd. 
Mm fplnflt TOIdlW- rfhf das ftittflö, Vöi^aglicfk 
in WorinenicHifteVrf , Yo daftl dtt öeöildritiger 
Fäid^ti; iiie)it dicker i(l/ .ilsi^tdener' Zwirn 2Utii 
Nähil ; -SürPäffiiTlö« , ' SlfiiöS', UÄÖ: andferswo^ 
ttiäbÄt rtari'diVfcuyKappeii; Haa*A*iye; Strumpf«, 
iind dcirgldicii^h' if(üfh Mkt ^ '' Urt^ das ' fc^Kön^^ 
iiie 6rm^ichendt» Rdtlf^iMl lillWriftb^rb Seidetf- 

IIL 22 



^2(eigt .**t 4i^niA itUifAt^a .»M>h»^r iitfi 
lAcbB^ und .4ea;£eyfir«i.jt!^ {Sql dür «i&tefeiM*- 

btUgrftut&i^ WQ da« jHMr^i^llßr9^^^lftfsIyr;^^ 

WÖSWf'JI > ';..'., ;-r. V )'. ,-j tt..l - 

Rtaeoi .-.der:, tiethelade Fr«ehlbrü<>ft «i^|ih{)(» 
;;fcM«viKgfl»d..v9»-deq.Häwem. aWiir^tfi»' ^«fi?> 

*94^li»f>^ djMfeemiife Ww»d« Warf:, J^^fnbiypq^}^ 

•' ^ • • * l 



Ul I 



i«H, ¥^1<<^8 'Bif€oiB-¥iryhp'trk des Odkto»', 
IKflMSr 4efff Oe(($bfedlt tfesN&dl^ begrüß 'Ri 

"it^kßgyit, >|& m^hnde^ düift(ir6'0Gris>'MiAriil 
#i^ttlMig«i'<t7i»l^&Huta|', (lad et^lefck'dvr^ 

''Weit>«r<bbffifbim/ fiob xurBckkogen vor'd<% 
%^te" dü^'-dn^ftüh^üttisj ''Glelcbwoht^fthn 
^^S^fit'OHiiita^iirfm n<»eh ttele Zrägmflb 
'^«tehi (säteretl' Sy^s Icihntfete , »iibli äbenill V«ii. 
'inhVii; ihm airäiJ«rc%netideFäri»j<<a]itci ittf^vaa 

' Vor Juftinians Zeit , da die Seide ti^MHll- 
"teir wäM) ▼erWectKfdfeir >i«le^«ol ad» P«tiBäi 
berkdititnehden Pi'achtbj'flbsy der Ziakheibm^- 
geii,' inie ^ein 6ei^ini»flä d«s ''ftit 'AnfioMiis 
rttbbtbäfVn 'AMhbyx'V öätr /bH^f^kM S«iti«tt. 

vergtibfi^äte fädil[bfab Bäninwdftl^iti'Sti^' ftW- 

'i*Kiiiüi^<X?Xv^>'*if«artW^WiWic*i<'*»cÖlj^ 
';^iöÄ'^dfnl>3fH^'Seilüibt/"6egifel tTW ft»lKli«a 




i8^ffel^W'>^iaÄe^''tiel^!toyj3tW<l^ 



e%«iimiH3tt(biri^>w6 fit ifar^iytef ^Giim^ 

nifc f;rtxaiß)9i llobif, ibnr U^bliiig^^ftf cfaifiM 
iiiotfiirCBttigt b9Mle^asXlqer»üiitiliinwti|di|^<^aifil 

SokehCj Uega im WinM d^ mMn Me^üij 
CJg^tlic^ in d^ Möadmv. d^a/Ffaifies Sirj^ uwt 
mbebai 4io Inieki Abaia md S$kl9^ Mttvi^ 
cfaw ^or KwfHraiidefair^t d^d^tn- dhihkeleitEcd^ 
]ui94f^.4d0 X^nd der Seripr^ «lofem^ dtiiCl^/t 
tJiifipbM/Siikjem^ mit 4mt BlMf^S^rAt^^imn^ 
tigen.Meerimfeat vm &iam|. mid deRiA|afe^^ 
Mrn Arabi^M am perfifcben MeerbuCea^ 211«^ 
AniiMnwirr,(Qii. Ihre von diefen yt^yifcl^eii 
Serep angeblich geholten Pr^chtfioflTe fandPau- 
^aniaa 4^ lüifcb^p vergleichbar, folglich au$ 
^halichepi zarteo F|au|phe gewebt , und gelb. 

Mit Ptrrpurkleidungen des feibigen Stoft' 
](0linte 0G ' behaebbarte Fäbelinfel Abafa ' üp 
yerforgt habei^^ Denn Arabiens gewürz'relobe' 
Abafener, Im dAW Z«Mgp\flp H S^^^feii»? , 
baueten ein Fiirpurkrai»t;i daa r<Hh färbte^ ^\» 
da3 31ut dei* tyrifcben Meerfbhneo^e ; upd per^ 
fifitb^r By ffo» inro^ba --iii. Aiabreaiieit Ibecffraft. 

Vielleicht haben i^es roih förbende JCr^ui di« 



HANDEiii^g9ai4Nia9»«aManai^^ 



fin]Hi£giämUeftc£ql^ ifiMt'Säii^jirsdgabia riBii Jim 
QmßBÜg^ hüski^idi^iii^FaMesM^ ^ duddipidjftSgdiif 

IV3y2iS unfeär:ari|)>iibtöi]KiBomb)rkeel^ 

fick gedacht ligbenf 4e^ df r l^f Sine^ f Öi^tBcas^ 

* Nedß qua ^räBio lucet bontiycapapiilk:''^'' '^ 
>foch veni) eini^al yQrb)iakt ads arabifblienq P{ore 



... i '» 



D^r fclji>f?%euden Kleopatra .im ^^mäl^,f.u. 
paus X,.i4i kowjLC^ Jffk ^M9.4^^P^^i^m^A 

c eawikh SkktniQ pn'bio^ p^^ 



9*2 '^'wnBfaJxasimE: tomemsGOL 



^^.WcbOiei^die^Nadä dci Nils .«äfrdiWs^rQr WMe 

; L^flrV.tia^ i99^^>^^^ ^^^^^P ..^!^?^!^^^ T«"^ 

die FäcTeo. 

• c • ^^ f ' ' 

; » . . t. • J 

^b^rlhr^ior in desDiditersFantafieVafr^^ 
flrtfri anderer, als jener klkrfte gepurpurte Muf- 
fdin. nach de^ Frunkhlndlers Verficbemng i& 
ciriflc^er Bombyx^ den der Agjpter ^Inra Sidboi^ 
Kunit veredeh. 

fierer im Nordoften des länglicli gerundeten 
'£rdfcreifB8 , der um den Indos, fpäter* tiih den 
4}iadges fich nmherbog, finden wir siuerft* bi^L 
«Ktefiks ilndie. fragm.y. TOl) ate langiebesHle 
(Biefen von dreizehn £Uen; ooch bel'Ladi»[i 
(Mäcrob. S) leben üt drei jahrboniderte. An^ 
vnian 2äblt Serica zum perfifchen ReicH^XXiii. 
pl 280) ^ ein fruchtbares, rings von sBergenqin- 
'ßaiTti^ Land jenfeit dem fkythifchen la^cartes, 
^a$ im.jNorden und Ofien fchneeige Einöden, 
imS&cksn Iiidien und deq Oänge» hat (^Xlfft 
p; 3$7)» Überall eignet man ib»en '^r Hand- 
.^dlfcär urfprunglicbe Ein&cKheit, unU «Scheu 
Tor dem Zugang verdorbener Fremdlinge, Von 
'farifofaemiWebßo'f nedet ' saeritt Alexanders^Ae- 
«leiler Neat^h 0ir^ädi XV. p^. 68T), bit der 
indiCcfaen Siumwolle^ iroraus Mn% SiadorieHge^ 
\irebt werden^ Ähnlicher Art, fagt erj fitö auch 

die, ffrifebeii GeJ|»«qnlb^, da mim von gewüTen 



TclUnmt. ScBüÄi irtlher alfo war ferifther Flaufck 

Kearch ' genauer erforfcht haben will: unge-» 

pfiegt fkimde- ihan Aofl jenes ^fibaifaatitflMft 

ton aberfpodnencm Gihvfcht. Dei^ geri^ÄrWtflft 

Seidenwurm befehreibt Ariftdteks, hyt.ififlk^ 

Fy 19: Aus 'ciflcnnK gewtfiiSn gro^ea' W<u^9 

'der gleichf^m Homer hat, und verfchkdeot'M 

rvon dien anderen, entfiefat iiuerfi naehiier^er- 

xwandfang eme Raupe y hierauf ein BbodilHiSs 

^^die Puppe) ^ und aus diefem ein; HekydridU 

X^er Scfamefcterling); in fecfas Mcmal^toc dttrdtf- 

:geht kr alle die Gefialtenv^ea ift :das ^ThäiäiF, 

d^fljbn ^Qfif>ky4cion (Bombyxfaden> eimge^Sfel- 

ber auftofen durch Abfpisnen^ und fodami 

w:eben; zuerft aber, wie man fagt, webte fip 

in Kos FamfiUj des Latoos To<^tep. ' So* w^ 

. Arifioteles« In der karifchea \^ü^ Kos> mSl 

er^ wurden zuerft feit kurzem (mtin^gödtig^fatb 

der Urfaeberia noch) tlie «iförrmgen Bombykiei^ 

worin ^fißh der 'Wurm veripünnen., rauJ|s;doft 

pnd gewebt; ^bftld auch von etnigeli W^ibeni 

»aoderswo; Di&rSpioiigfJi^re^'fiombyk&nrgtt 

ndnot, kamen aus QftgegenjJ^rfamt->iw 

merfkgey da&'6|pinaUil<»^ fti eine Aft 



last^ imdi UecioiiL.iii'ffeidift^MoBbtQi&fibutt 

jueiüit; die« aiuf«iar€8üttto5 intd.ii^^ 

bei» I .ei*£Minl di^ erl^eii^ .Ki^oPilkPi^UH^i^ 

dif^/WeiJ^er enthlaf3eo4eii CJew.andig&l ^ ^, ^/q^ 

rig9 Sai]{ie k;sa«e mit dea:Fi^ah ^f^s.iWalljgßr 
vüii ^eo^Bilätteni^ weiobes fie durcharbdl^uOi^: 
s^Ulbkeniieii Äftdfi aosfps^An^^ daun um üci^ 

wickeU als e!n gedrehetes Keft-,7eM.wei:jie'%/ 
iQ^iaem irdeof^ T^^pf mit Klei g^m]Hiti9Mkxüf(i 
gefittiget 9u anderer Sßinnarjiei(;|Ujt^|ii^i$^ iliflv 
Gew^bf ^abar .werde §efbuchtet lUMl^in^^ßad^i 
verdöiuit;; Solph eia Gewand,, .feät; ^,i« Kip^tj^, 

(lenSoinmer ifi} . ;dieii7 ^iffyiriipfaein ßeoibXSil^^^ 
l^efi wir feifihfejB .^en W^ih^ri^, j., ,i , . , j. ;/ 
« ^ Wenige Zeib ^ ;ai£Q Tior Alexandef^ . kam sü?/ 
dm v^riec^faeii .ein. f3l)ebde&:Gjeri^Qltt;^i(»pc^ 



i^iifolim£Hiiiiibtgwe#i^%ii^ laalolepfaetffuitf 
f«bmfiüb£iijiriib UäbylmilhiahAikimmk ^üF^ 

dftfieb»n''WeMfiind0b ^liatftiafer^betriebAAMt 

Spinne geWiiQ^tvtmd «»ier^]Q2iiiflI«riiit/^rdf<ba^ 
^c^iA^^ däa TobeiGev^irk! i»tfstifäditieii?y^ua9 ia 
^rDli0efitigeh Fkir zti web^ä^>^^'0aF4i€^'^'(ädUM 
&^bä le^ Bdäibybcfläu^^ 

Flop nd6h g^9llig^riza#tbeiiy ^d^ ei^^ii eui'i 
rafiger Nebfil den MädobenFeizuiUreriiänaBdiilie^v 
A4»er viel'^ feiten \03r da$: äfi7ri&}^)«tdiev^': 
Haeb glaublicfaerem Bericht^ feri&fee^Wufoi^v/ 
fßinnft ; emgemengt \vard > ^ wemg^' ^diiaf br ^i 
ßti auob'M^ifldekfgeai auch nocb^ fb|toiei|^ 
P6«fnzepbyfi)^ der jeil(t' lißtet dem £iaineui6^J 
/ifpi^n in 6biiId9iA> um eil^eiü^ bilUgereo ßmifirziiiv 
erband^in wan « j^uf ^ lufti^tai iFidreijdessi: 
ÜppiiHöil i^r i^ie^ &raä»enw ^r^ Sehivonreiefafiiio 
webte man aus iH^iHöfetii g|^i^eflaiiiföb^''/odeti^i 
urie die Pii^ntadlerin : am etep&fal^ tn^vmiSiß 
SehteftM AfffrerbembyficU • .Woblieilei^ 3ief«oinafllL 



leben Bombyxneltern ; bis endiislbiii'fiQflhi! .dcül 
V ^i m tg> i zM/ifepf ' i^wab amfridhli^enlavikMälb^a 

«ob Jüffinfaii dui^ ziindiMötHiidrliöbr:BQit'A9 

Moii Gsef eadtii ei^eh mäü-. ms^t 4üt^h Xjgift^ 
««Mii^ i^äÜF fttieh >diirab Seefairfdier rd^ 
fthed ^ (MS^i jenes häaßg erw&bnte . feetfcbt 
OlSfpfhtift) v^t^Xn^inov^ womit man dte*Ikftiäi<- 
KfiAkküiCbhie, ühd för Bbmby^ Msgftbv''fr<^ 
ühteV^ Tyoddfius b^ftand dtelTer' Hmidä 'fiUft 
44t Ü«M* Sage Vom® eifdenwurin. ^Dei^HiröUed^ 
'Mlei« Safllius itimn; %. in Heä:ähi^bH:}^rkiik 
^ite^WMder der Attfelrfteiiimg zu i>eglaubigeriF, 
^^Mi^elrt äff die Verwandlungen der iiiiabcrwoU«- 
lirft^f De^lei^hen /fagt er, wird awöh vom*ldk 
Tfiftshijit Wnrm crtShk , dem hiirlitragendiÄ> 
4§v4n ^iüi Bäupfe zuerft umge'^änd^li, diaki 
Ä^gekM^^in Bt^mbylius wird y und ^bli'1>^i 
4lkl^>Gefikh:iliehl ^bleibt^ (bnd^m intl^ fo6ke#& 
^^bt€ikteti^B(SR^n flek -i^etix^uykmmf^i&t 
4iäi Ibft Jtreii Ar&It9);ä)ldit)ena,/u> W^bei^ 

-FeMi^Hittg #iä0börl^Fiid«^ ämkiheäe^^jfhM^ 
m^¥läm f&iMi%Nr4i9l^#t3afiliu6^ted 



denn Koertetactay^ imcJ^J^tiiii^)t9kM>JSt$x^^ 

üßU^^TM^j^innA)^ und fcfafwarzes ^kidijtplkftj^ 
fEWk „y.ftrssfew^r:, Weiber ;Mi,.,um; «ÜH«^' 

Jahrbuoderts neaiit in den ^AndekleaCJ&jySj^i 



*lTTfl>^f Äff* OTttP »rfr™ n?5fV T***? ""fjT» -nW^ v^" 

4MA4iett *7ucib und ^eflea Anteor^olgisgiange^ 
ÜHHiiTmuft die byiiiniCcjbe^rt^ gi^wü^ Mwau 
if4]^e]!iqr ijua^ 4uul ^vor^&gU^h die; gleich ^f 
^li£^iw^ ^Ci^fiigewiichfeae. . Jeii<»n Xucbart^' 
Ül^ißßTtf urid dem rolmi XS^fpinnft . waird rdm 
^)llfie ü^o^ns^ .Seide 9 von eu^em^^ätereii ^nt 
«f^gi i .weil Kräa>ir md Ueblialier: feräbhes 
<3^epd od^r BMttbjrx.mit d^m PracKtkjrC<^ 
Y^iiai;eebfeIteDjf. .und 2&W3^ fo fteügi^tU&^eiu.M;!! 
It^mJ^K^o'^ Bopibi»; eiifeaev N^me .der Bitum- 
Jifiaih büobf Qnd .die Seide den aaalandifctfen 

Xibi^ey dijB Meiaxä fphraen^ oder das VtAkp 
^pAe^ 4Xo^(iiieof<, gAn2ferirebea Tuok/ Si^aft 
vM^a^U ^d«$ > ferifi^ Tack djuia ^^^;jr^4^^ab0 
bfrileA,fi<^tte&en vo^ifd^^ p»edi,(<^b]^ ^faeiSiea!; 
i^lk^ p6)j[ifcHe9 B)r4^^ b#s ake öIo£i 

ftTc hat Maiaxjiif 5v4; ,4riö ßricus für y^äric^' 

<^^d,Ntt^i^ <l^. Iij9i|iip](fi4dten Mt Körner, 






ikikkm', ^m^'^i\ <emkMÄ hm miiisai^ 
tum- odti'^iifittif^ ^M9iä§)'^Sümff.* r^Mii^ 

fö&önMiklBfeifß^ls «h Gibi'aäteh' Wär.H?iyt^ 

weiiig; ganzfterifbhe zog er litemarls catfy eU^ 
fiälbfeHfbhei verfölie&kte er nie. AtA^eli)^ 
(iiäcli j4: 270) Wollte gatizfCTifbhe Kiciäüiift? 

als föin^ Gemahriü tan eJb cinliges puiiiüf^ftf^ 
fcßi*^ Mäntelcheii bit', äntworWle e^t F«im'<tM/ 
mit GöM eih Gefpk^^^ 

i*fimdGölä und ein Pfiind ferifBhes Tncsii mif 
damals gleich: Fopisc. U. Der* rdh Gothofrei 
dus herausgegebene Kosihograf, der unter Cök^ 
flantius undConftans gegen 35Ö Schrieb / ItäRf 
die Kleidung der Serer für unrerbi'enribkt^ir 
Asheß: tö fre'ind'war'fie demdamal^^ 
fcehr^ 'Mit Strenge züclitiffte Julian, (3«) iftrf 
fcWelgendien Prunk der H5fi!hge;' -Ireil z'i^' 
nahm, fagt Ammian XXII. p. 267/ äei^Ma 
brauch des Serkcfaen; und ^{^"^«611^66^. 
Äiehrt würdeiii 'TlieöabÖuy tn«ie(h'3f9) Vefl^ 
bei Gut und Blut, ifaißicein^Pi^VsflPiiiiytail'Ü! 
SeVicüm öder in WAkhiViu^imi^yt^äSm 
III. 23 



iMi» JUuA^i . Amtni^^ (X%Ui/.iv46S>^ate 
diu j()>himiiiä^diiNftulffiAiUiifi9e^^ cUsr/leYdry :i|.b4 

m^intmy i^^ Kiedrig(|imJ ohne iäin%wiMM» 
Ibbledi l Er; ji^dM^yon :M6em Baii]|ii«iäItiüQl£ 
|»ifliftidelieni Bidfobll« ; wvß. bei/Ciäädiiiii If If ^ 

gelbftidln^ W^n^t^pKäie fit^ >tiri^tiriiift«Bü^ 
deckeä gotcäututbäbta^ l^oV^us den AnioTn. 
zuruft^ X>^2*1: 

J^firs in/e^q erppo veUtmina li^ea. S^rwn 
' PctntfUe, Sidq/ücuqu^ /oio prqfiermte v^tfm 



Ihr da, init Krol^of tanke a^J^if^^e P^cf^fn d«f 

' Spaoaef utober;' 'ub4 breilet Sidonerge\r<in4^ nuf 

» •• 

Äeii Eftriphf 

w mt Q^amir ^]ßi I^ i79, VII^ aii) fvr feiw 
biuaiwQltemj und zwar S^r edlerem Avl m| 
Itrc^kaali^lbcir N9luc&abev 



*. * 



Noch Imsttt Jlufiitiiail^ <tfvüo&jiiB^tiaiJi>ä 
ibhon fieidenwürnie^ beA^fiiy > wi«disrJboltlr Jöt«* 
tiunA^^Cderhii Geti X^) donffierielik 4& Bobl 
pejna Trogus^ wie: dieKSnigiii ^Tfaättisfi^ (dl^ 
meint Tomyris) deii Ikfieot l^efiitiBtt Mbe y liad 
der Gothen VoSk • d» zuerft feti&b6 Z«fMd^|^ 
Üäm^ IM dtm gridchtfchM V^i^Snfg^ei^ kotlfii^ 
Tm]©«5 lupr Praekl^elte voii /ßyflbjf Ifin^^Hi 
nidit voKi f4N»fdiem Stof, d^ii ei* ft^lbft üUir dlHf^ 
Moddprache der Zeit unte^hob. - Dliib>«t»i 
JiUftiniiKi b€z;iii(^ngene^ Vandalen Ht Afi^ifc^j 
fagt Proi^opCifii^^ l^^aJ^l^.i^^ eht^ 

0;Hmi»pK(c»i i i ui^ n}edifi;>]iiem; Genf dude ^ we(^ 
clies i9aD n^ f^Hf\>hes yi^kiju* 



■,*j 









•- • o. 



•"^l" .".V. ).'* ^ •äV*^t.;*\> V 



•i^'i~ i> "•.•*.»• r'f '•ii^.i: 



1? V< I 



}■:;,} ':r\}i tc:t ,».h 'jiil 



:i.^ 



' ■ - K *4-. c> s w j. « -^ -• ^ o i; Ki : a . ^ Ji "i u tct^ ^ i > o" «w u n an e < jii 









r..::n. :. . 'il: M'i :-"■' ./ ;.^r.) r>*i{:':0 ^in -:^ -/ 



»« 



n V : 






i i 



V 






r 



7^' 



£ 



■».'« 



V
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Mythologische Briefe"

See other formats
