Skip to main content

Full text of "Nathan der Weise, Ein dramatisches gedicht in fünf aufzügen"

See other formats 


JXBm 


V-^^Y    V'^-V*    v^v 


?■*< 


'^o1 


/*v*.  \/  .jjgjr,  **  ;&&-.  V< 


tf  .^°- 


W    •' 


V  ..".•:. 


>°\ 


'.•     ^°- 


,  0  o  •  "  •  ♦         ^> 


-  •      .0T  'Ja     ' 


-5 


1^ 


^0< 


V^  V    ^°  /AI'.  V    ^v  .Ä  °^ 


'ü?' 


im 


Uatym  kr  Deift 


i 


Gin  bmmatif $e§  ©ebid^t  m  fünf  ?Tuf§üg 


eit 


®otti).  ®^rgÜiii| 


©.  §/-  (?)  5  f  ä;  c  n '  f üb  e   3?  er l  a  g  § lya n fr  1  u  S  g- 
18G5. 


£ 


! 

r 


■--■  — ^~— —  -  ■      -  '  -~™ . ^  ;«$ 

•         3m  hnnfelkit  .#evt(w  1tui>  fewiev  evjdneitcr :  • ;'•-••■.,      -  ( 

■:|:    —::,,.:  -  /<f&#        ■ -'  . 

ßeffttifl ,  ©♦  ig. ,  ^öjjllfl  ©dum.    8/  7 Vj  9fßi. 

Mut*  MU'4axnl)tim.'-:8.    3«m '  Uffcerfr&rH  ini  (SngHf^r, 
mit   crlßntentbfn  'ißcten   wifcfcru   von,  9£.  (?.   !&rau f=      \ 
mere,     B.  liJftr, 

ülinna  »ölt  iJurttfjclm.    8.  ?72  9Jj]r. 

— fflbtln,  •"  8.    "  12  ^gr. 

— — —    tfacköuii.    S.  15  STCgr, 

£r}ie|mti9  &«  ileßfeijcitgcfdjUdjis.    8.  7*/a  97*jr. 

^amburgtfdjc  Örainainxsic.    8.  MtM-r.  i.  — 

4Jcfftn<\'ö  ScBcit/  tvr&tmbeu  mit  einer  (^arafteriffif  Sjrffing^, 
aU  5Dic6ter  iinfc  ©(^rtftftrnfr,     8.  15  <%r. 

!£Rtntaiurs2tu$gafrcu 

in  cngltfdjtm.  CHnfeAiit  mit  ©i>Itf<$nitt : 

ßeffutfl/  ©♦  (gr/  (Eniiiia  «alofti.  Sfttf?(r.  i.  — 

Muaa  Boa  ^arfi!)fltn.  ERt^Ir.  1.  — 

„_._    Jinf|,ßtt  Der  ttrifr.  Sit^ir.  1.  7*/a  92gr. 

— : —    kttmaüfdjc  ^Iciperwtrkf.  ört^fr.  2.  — 

<£ef  atum  i * $tst$g<tfrctt : 

ßefftttö/    ©♦    <5\,    gtfaramdit   ttJrrkc ,   mit    beut   Portrait    be« 
SöcrföfffT«  tu  «Stahlfridi,   10  ©anbc,  STafd;eiu9ltt$a,abc. 

«Rti;Ir.  4.  20 _  %r.  j 

Mcftlbttt  in  2  ßankn  fe  8.     2flit  bem   «Portrait br? 

©erfahr*  in  Sraf)(fHc$.  9W;(r.  4.  — 

—    fommüidjt  Sdjrifitn  iu  12 '  Jfaritii   flr.   8.     SD« t  Wut 

SBifbnifi  be8  SßrrfafferS.  ^ernnfißegeben  tum  Jtaxl  ?ad)= 
mann.  Sluf'ß  S^ciic  bnrd;a,effben  ttnb  »erme^ri  »du 
SSonbefin  non  iDiaftjaftn.  $tMr.  t4.  12  S7gr. 

— • 


ttatyatt  kr  Weife* 


©in  bramatifd)e§  fäebityt  in  fünf  2luf§ügen 


®ot«)r  (£^r;  Scfftng. 


£  e  i  v  $  i  §, 

@.  g.   ©öfdjen'fcfye  ^erlaggfyanblung. 
1864. 


^crfoncn. 


(Sultan  ©alabitt. 

©itta§,  beffen  ©djroefter. 

Nathan,  ein  reicher  Qube  in  ^erufalem. 

$le<fya,  beffen  angenommene  Softer. 

3)aja,  eine  ©fyriftin,   aber  in  bem  £aufe  be§  $uben  als 

©efettfcfyafterin  ber  Stechet. 
©in  junger  Xempelfyexx. 
©in  SDernufcfy. 

3)er  ^ßatriarcfy  bon  ^erufalem. 
©in  $Iofterbruber. 
©in  ©mir  nebft  fcerfdjiebenen  aJlameIu!en  be§  ©atabtn. 

Sie  «Scene  ift  in  $erufalem. 


(Srftcr   »nfjng. 
CErfler  auftritt. 

(Scene:  $lur  in  5Rat^an§  £aufe. 
üftatljnn  toon  ber  Steife  fommenb.    2>njafy  tfym  entgegen. 

Baja. 
(Er  ift  e$,  SRatban!  —  ©ott  fei?  ercig  25anf\ 
2)aJ5  9^>r  bocb  enblicb  einmal  mteberrommt. 

ftatljan. 
3a;  $aja;  ©ott  fet)  S)anÜ  3)ocb  marum  enbücb? 
§ab'  icb  benn  efyer  mieberfommen  motten  ? 
Unb  mieberfomnten  fönnen?  23abt)[on 
$ft  üon  ^erufalem,  tt>ie  icb  ben  2öeg, 
Seit  ab  batb  red)t§,  balb  (infö  $u  nehmen  bin 
©enötfyigt  irorben,  gut  jmet  bunbert  teilen; 
Unb  ©cbulben  etnfaffiren,  ift  gennfc 
2Iud)  fein  ©efcbäft,  ba§  merflicb  förbert,  ba§ 
60  üon  ber  §anb  ficb  fcblagen  läjjt. 

Daja. 

0  Diaban, 


aiufoug  1. 


5Bte  elenb,  elenb  fyättet  3^r  inbefj 
§ier  merben  formen !   6uer  §au3  .  .  . 
ttatljan. 

SDaS  brannte. 
So  l>ab'  id?  fa>n  vernommen.  —  ®ebe  ©ort, 
2>af3  id&  nur  alles  f$on  vernommen  t)abe! 

D  a  j  a. 
Unb  märe  leidet  von  ©runb  au<§  abgebrannt. 

ttatljait. 
3)ann ,  2)aja ,  hätten  mir  ein  neues  uns 
©ebaut,  nnb  ein  bequemeres. 

Daja. 

Sdjon  roafyr!  — 
2)od)  9t  e  d?  a  tt>är'  bei  einem  §aare  mit 
Serbrannt. 

ttatljan. 
Serbrannt  ?  2öer  ?  meine  <fiecr,a  ?  fie  ?  - 
S)a§  l;ab'  id?  nid?t  gehört.  —  9hm  bann!   So  fyätte 
%ü)  feinet  «£>aufe§  mefyr  beburft.  —  Serbrannt 
Sei  einem  §aare !  —  §a !  fie  ift  e<§  root)l ! 
3ft  rüirfltdb;  tpojl  verbrannt !  —  Sag'  nur  fyerauS ! 
heraus  nur !  —  £öbte  mid) :  unb  martre  -mid? 
SRicfct  länger,     $a,  fie  ift  verbrannt. 
D  aja. 

2Benn  fie 
GS  reäre,  roürbet  £$r  von  mir  e<§  r/ören? 

it  a  1 1>  a  n . 
Söarum  erfdfyredeft  bu  mid)  benn?  —  0  dlefyal 
0  meine  $ed?a ! 

(Eure?  Gure  Stec&a? 


auftritt  1.  7 

ttatljau. 

2Benn  id)  mid)  miebet  je  entmöbnen  müfjte •, 
Sieft  $inb  mein  $inb  gu  nennen ! 
Öttja. 

3?ennt  3br  aüe3 , 
2öa§  3^r  beft|t,  mit  eben  fo  tuet  $e$te 
2)a§  Gure? 

ttatljan. 
Täfytä  mit  gröfjerm!   2HIe§,  tt)a§ 
3*  fonft  beftfce,  fcat  Statur  nnb  ©lud 
Wiv  juget&eüt.     3)iefe  Gigentbum  allein 
5)anf  id)  ber  5tugenb. 

fta\a. 
0  roic  tt;euer  lafjt 
3br  ßure  ©üte,  9iat!)an,  mid)  bejahten! 
S8>enn  ©üt',  in  folcfyer  2lbfid)t  ausgeübt, 
91od)  ©üte  fyeifcen  fann ! 

i\  a  1 1)  a  n. 

3n  fold&ev  2Ibfid)t? 
3n  melier? 

SUein  ©croiffen  .  .  . 
Itatljtut. 

&aja,  lajs 
SSor  allen  fingen  bir  ergäben  .  .  . 
Öttja. 

mein 
©ehnffen,  fag'  id)  .  .  . 

itat!)  an. 

2Da§  in  35abplon 
%i\x  einen  frönen  Stoff  id)  bir  getauft. 


8  2lufä«g  1. 

60  reid?  unb  mit  ©efcfymad:  fo  reicb !   3$  bringe 
$ür  Kecfya  felbft  Eaum  einen  fctönern  mit. 

Uaja. 
2öa§  foilftS?  2)enn  mein  ©enn'ffen,  mufj  id?  @ud? 
Kur  fagen,  läfjt  fi<^  länger  nid&t  betäuben. 

ilat  i)  011. 
Unb  tüte  bie  6pangen,   toie  bie  Ofyrgeljenfe , 
3öie  King  unb  $ette  bir  gefallen  werben, 
3)ic  in  £)ama3cu§  td?  bir  au3gefud)t, 
Verlanget  mid)  ju  jelm. 

fta\a. 

So  feüb  3för  nun  ! 
2öenn  %b>x  nur  laufen  f  önnt !  nur  fcfyenfen  Eönnt ! 

Hat!)  an. 
Kimm  bu  fo  gern,  aU  id)  bir  geb':  —  unb  fd^metg ! 

Öaltt. 
Unb  fcbrcetg!   2Ber  gtoeifelt,  Kadern,  bafc  3tö*  nic^t 
$ie  Gsforlidtfeit,  bie  ©rojjmutfy  [eiber  feöb? 
Unb  boefy  .  .    . 

ttatljatt. 
2>od)  bin  id?  nur  ein  $ube.  —  ©elt, 
2)a3  tütllft  bu  fagen? 

Da  ja. 

2öa§  id)  fagen  hüll, 
$a<§  ttnfct  $br  beffer. 

$lttt|)ttll. 

Kun  fo  fdjfteig  ! 
Da  ja. 

%d)  fc^toeige. 
2öa3  Sträflichem  sor  ©ott  hierbei  gefdn'ebt, 


auftritt  1.  Vi 

Unb  id)  nid)t  fotnbern  fann,  nid^t  änbevn  fann,  — 
HRid)t  fann ,  —  lomm'  über  ßud) ! 
$taf  Jfan. 

lomm'  über  mid)  !  — 

3Bo  aber  ift  fte  benn?  wo  bleibt  fie  ?  —  S)aja, 
©enn  bu  mid)  f) tnter gel)ft !  —  2öei^  fte  e§  benn, 
SJafj  id)  gefommen  bin? 

Da\a. 

$a§  frag'  id)  Gud) ! 
9lod)  gittert  if)t  ber  (Beredt  burd)  jebe  -fterüe. 
•ftod)  malet  §euer  ihre  ^Ijantafte 
3u  allem,  tva$  fie  malt.     $m  Sd&lafe  wad)t, 
$m  SBacfeen  fd)täft  ifyr  ©eift:   batb  weniger, 
2U§  £t)ier,  balb  mef)r,  all  ßngel 

ilatljoti. 

2Irme§  £inb! 
2öa§  finb  wir  DJtenfa^en! 

Öaja. 

liefen  2ftorgen  lag 
Sie  lange  mit  oerfd)loffnem  2Iug',  unb  war 
2Bie  tobt.   Schnell  fut?r  fte  auf,  unb  rief:    ,,§ord)!  I)ord)! 
„$a  fommcn  bie  $ameete  meine«  SSaterg ! 
,,§ord)!  feine  fanfte  Stimme  felbft!"  —  Snbem 
Stad)  ftd)  i\)x  2luge  wieber:  unb  il)r  §aupt, 
3)em  feinet  Slrmey  Stü|e  fid)  entzog, 
Stürmt'  auf  ba3  liffen.  —  3$,  jur  $fort'  f/tnaus! 
Unb  fiel):  ba  fommt  ^l)r  wafjrlicb!  lommt  3tö*  waln'Iid)! 
3Ba3  2Bunber!  i&ve  gan^e  Seele  wax 
3)te  3e^  &*  nur  bei  (Sud)  —  unb  if)m.  — 

it  a  1 1)  a  n . 

SBei  it)m? 
Sei  wetd)em  3^m? 


10  aiufsug  1 

58ei  ifym,  ber  aus"  bem  $euer 
Sie  rettete. 

it  a  1 1)  an. 

SBcr  mar  ba§?  mer  ?  —  2öo  ift  er? 
SfBer  rettete  mir  meine  dtefya?  trer? 

Da  ja. 
Gin  junger  Sempelfyerr,  ben,  menig  Sage 
3utjor,  man  bier  gefangen  eingebracht, 
Unb  Salabin  begnabigt  frxtte. 

il  a  1 1»  a  tt. 
5öie? 
Gin  Semftelfyerr,  bem  Sultan  Satabin 
®a£  Qebm  IieJ3?   Surcfy  ein  gering'res'  ÜHkmber 
2£ar  $ecba  nicbt  §u  retten?  ©ott! 
Doja. 

£>bn'  i&n, 
5)er  feinen  unvermuteten  ©etrinnft 
f>rifd?  lieber  rcagte,  mar  e£  au»  mit  il;r. 

itatljiiii. 
2Bo  ift  er,  S)aja,  biefer  eble  3JUinn?  — 
2Bo  ift  er?  güfyre  mirf)  gu  feinen  güjsen. 
3fyr  gabt  iinn  bod?  für3  erfte,  may  an  Sdjätjen 
^a)  eua)  gelaffen  Ijatte?  gabt  ifym  alle§? 
35erfpract)t  it)m  mein.-?  meit  mefyr? 
öaja. 

2£te  formten  mir? 
ilattjan. 
MW  nict)t? 

Öaja. 
Gr  tarn,  unb  niemanb  metf?  roofyer. 


auftritt  1.  11 

@r  ging,  unb  niemanb  roeif3  tosfyin.  —  DW  alTe 
2)e3  «Kaufes1  ^unbfcfyaft,  nur  ton  feinem  Dbr 
(Mettet,  brang,   mit  üorgefpreigtcm  Hantel, 
©r  tulm  burd}  $tamm'  unb  Wand)  ber  6timme  nacf), 
Sie  uns»  um  «§ülfe  rief.     Scbon  gelten  nur 
^t;n  für  oertoren,  a(ö  au§>  dlauü)  unb  flamme 
9Jtit  ein»  er  oor  uns1  ftanb,  im  frarfcn  2Xrm 
ßmpor  fie  tragenb.     $alt  unb  ungerührt 
Sßom  ^aud^en  unferg  San!»,  fe^t  feine  93ente 
ßr  nteber,  bvängt  fic^>  unter»  SSolf  unb  ift  — 
$erfd?rounbeu ! 

ilailjau. 
%lid)t  auf  immer,  roUI  id?  hoffen. 
Öttja. 
^aa}^er  bie  erften  £age  fal;en  roir 
%\)n  untern  Jahnen  auf  unb  nieber  roanbeln, 
Sie  bort  be§  2lufeiftanbnen  ©rab  umfa^atten. 
3$  nafyte  mid?  irmr  mit  ßntjücfen,  banf're, 
Grfyob,  entbot,  befcfyroor,  —  nur  einmal  nod) 
Sie  fromme  Kreatur  ju  feljeu,  bie 
Dciajt  rufyen  fönne,  bi»  fie  Uiren  San! 
3u  feinen  ^ü^en  au«geroeinet. 

il  a  1 1)  a  h. 
9hm  ? 

Umfonft!  @i  mar  ju  unfrer  33itte  taub; 

Unb  gofc  fo  bittern  6pott  auf  mict;  befonbers1  .  .  . 

ttatljan.  * 

23i§  baburd)  abgejcr/redt  .  .  . 

Da  ja. 

9iid)te"  rocniger! 


12  2lufsug  1. 

3$  trat  ibn  jeben  £ag  bon  neuem  an; 
£iefj  jeben  Jag  bon  neuem  mid)  »eignen. 
2Ba§  litt  i$  nid^t  bon  tym!   2öa§  Jätf  id&  m#t 
9Tod)  gern  ertragen!  —  aber  lange  fd?on 
$ommt  er  nid)t  mefyr,  bie  Jahnen  ^u  befugen, 
Sie  unfein  Huferftanbnen  ©rab  umfcfyarten; 
Unb  niemanb  tneif;,  roo  er  geblieben  ift.  — 
3fcr  ftaunt?  3&r  finnt? 

Jlatl)  an. 

3$  überbenfe  mir, 
2Ba3  bag  auf  einen  ©eift,  roie  $ecr;a'3,  root)t 
$ür  ßinbrucf  machen  mufc.     Sicfy  fo  berfcfymäfyt 
SBon  bem  gu  finben,  ben  man  f)od?5ufd}ät5en 
Sid}  fo  gelungen  fü&It;  fo  roeggefto^en , 
Unb  bocfy  fo  angezogen  »erben!  —  £raun, 
Sa  muffen  ^jerj  unb  Äopf  ftd?  lange  janfen, 
Ob  5ftenf$enr;af;,  ob  <Sd)trermutl)  fiegen  foll. 
Oft  ftegt  aud)  leinet;  unb  bie  ${?antafte, 
Sie  in  ben  Streit  ftd)  mengt,  tnad&t  Sdjträrmer, 
SBei  treiben  balb  ber  $o£f  bas  ^erg,  unb  balb 
Sag  £>erg  ben  ßopf  mujä  fpielen.  —  Schimmer  £aufd} !  — 
Sa3  Sediere,  bertenn'  id)  $ecba  md)t, 
3ft  $ed)a'£  Sali;  ftc  fd&toärmt. 
Dajn. 

2t(lem  fo  fromm, 
So  liebenämürbig ! 

Hatl)  an. 
3ft  bod)  aud)  gefd)roärmt! 
Sa  ja. 
$orner)mli$  eine  —  ©rille,  wenn  3fyr  trollt, 
3fr  itjr  fet/r  roertt;.     G§  feb  ifyr  £embelt)err 


auftritt  1.  13 

$ein  irbifd)er  unb  feinet  irbifd^en; 

2)er  Gngel  einer,  beten  ©djule  fidb 

3^r  !leine§  §erg,  üon  Äinb^eit  auf,  fo  gern 

Vertrauet  glaubte,  fei?  au£  fetner  Sßolfe 

$n  bie  er  fünft  oerfniltt,  aud)  nod)  im  geuer 

Unr  fie  gefd)toebt,  mit  ein§  aU  £empelf;err 

hervorgetreten.  —  Sädjelt  nicr/t!  —  Söer  meifj? 

Safct  ladjelnb  trenigfteng  it)r  einen  2Balm, 

3n  bem  fid?  $ub'  unb  6&rift  unb  Sftufelmann 

bereinigen,  —  fo  einen  füfcen  2Batm! 

ilatijan. 
2tud?  mir  fo  füfj!  —  ©e& ,  toatfre  2)aja,  gel); 
Siel),  ma3  fie  mad)t;  ob  id)  fie  fpred?en  fann.  — 
Sobann  fuaV  id?  ben  mitben,  launigen 
Sdmtjengel  auf.    Unb  trenn  ü)m  nod)  beliebt, 
§ienieben  unter  un§  §u  mallen;  nod) 
beliebt,  fo  ungefittet  $itterfd)aft 
3u  treiben:  finb'  id)  ilm  gemifj,  unb  bring' 
3fa  fcer. 

ßa\a. 
$f)r  unternehmet  oiel. 
ilattjan. 

2ftad)t  bann 
S)er  füfce  2Bar;n  ber  füfjem  2Bafyrl)eit  $la£:  — 
3)enn,  3)aja,  glaube  mir,  bem  2ftenfd)en  ift 
Gin  9ftenfd)  nod)  immer  lieber,  alx>  ein  Gngel  — 
60  mirft  bu  bod)  auf  mid),  auf  mid)  ntd)t  jürnen, 
S)ie  @ngelfd)rDärmerin  geseilt  ^u  fetm? 

Daja. 
$l)r  fetib  fo  gut,  unb  fetib  äugletd)  fo  fd)limm! 
%<$)  gefc'!  —  2)od}  f)övt!  bod)  fel)t!  —  3fc  fommt  fie  felbft. 


14  2lufjug  1. 

3tueiter  auftritt. 

9?eä)n  unb  bie  Soor  igen. 

*Ud)(t. 

So  fetyb  ^r  e§  boc^  ganj  unb  gar,  mein  SSater  ? 
$d)  glaubt',  $fyx  hättet  (Sure  (Stimme  nur 
SBorauSgeföttft.     Wo  bleibt  3för?  50a§  für  25erge, 
$ür  SBüften,  roa§  für  Ströme  trennen  un§ 
2)enn  nod)?  ^r  atfymet  2öanb  an  ffianb  mit  mir, 
Unb  eilt  nid)t,  Gure  9ledja  51t  umarmen? 
2)ie  arme  Vitfya,  bie  inbefj  Derbrannte!  — 
$aft,  faft  verbrannte!  $aft  nur.     Sdfyaubert  nidjt! 
ߧ  ift  ein  garft'ger  Zoo ,  verbrennen.     0 ! 

Hat!)  an. 
2TCein  $tnb!  mein  üebe<§  $mb! 
Hcdjn. 

3^r  mußtet  über 
S)en  ßuo^rat,  Stigri^ ,  $orban;  über  —  roer 
2Bei£  toa§  für  Gaffer  all?  —  2£ie  cft  J?ab'  id) 
Um  (Sufy  gegittert,  et)  ba§  $euer  mir 
So  nafye  fam !  2)enn  feit  bas>  $euer  mir 
So  nafye  fam,  bünft  mid?  im  Söaffer  fterben 
ßrquidung,  Sabfal,  Rettung.  —  2)od?  3ft*  fetyb 
3a  nia^t  ertrunfen:  id),  id?  bin  ja  md)t 
Verbrannt.     2öie  roollen  tüir  un3  freun,  unb  ©ott, 
©ott  loben!  ßr,  er  trug  ßua)  unb  ben  -iRad&en 
Huf  klügeln  feiner  unfidfytbaren  ßngel 
3)ie  ungetreuen  Ström'  hinüber.     6r, 
ßr  roinfte  meinem  ßngel,  bajj  er  fidjtbar 
2luf  feinem  meinen  ftittic&e  mid?  burd? 
S)a§  $euer  trüge  — 


auftritt  2.  15 

tt  tt  1 1)  ö  11. 

(©eifern  ftitticfce! 
3a,  ja!  ber  meifee  üorgefpreijte  Hantel 
£)e§  Tempelherrn.) 

Ucd)a. 
ßr  [tastbar,  fid)tbar  mtdj 
£>urd)3  $euer  trüg',  üon  feinem  $ittid?e 
$ertt>el)t.     3$  alfo,  id&  bab'  einen  Ginget 
9Son  2lngeftd)t  ju  2lngefid)t  gefefyn; 
Unb  meinen  (Engel. 

Itftttjßtt. 
3Recba  ttär'  e3  mertfy; 
Unb  mürb'  an  ilnn  nichts  ©d)önreS  felm,  aU  er 
2tn  ibr. 

Ufdja   üäcfjelub). 

2ßem  fcbmeidbelt  3tör,  mein  SSatev?  mem? 
Sern  ßngel,  ober  ßnd)? 

ttatljflit. 

2)ocb  W?  ana^  nur 
6m  SRenfd)  —  ein  2Renf$,  mie  bie  9?atur  fie  täglid) 
©etuäfyrt,  bir  tiefen  ©ienft  erzeigt:  er  tnüfjte 
$ür  bid)  ein  dnget  fetin.     6r  mü^t'  unb  mürbe. 

Ät d)  a. 
•ftidjt  fo  ein  ßngel,  nein!  ein  nnvflicber ; 
63  war  gemtfc  ein  mitflicber!  —  §abt  3^/ 
3br  felbft  bie  2Jtöglid&feit,  baf5  6ngel  finb, 
2)a|3  ©ott  jum  SBeften  berer,  bie  i&n  lieben, 
2Iud)  SBunber  fönne  tl;un,  mid?  nid)t  gelebrt? 
3$  lieb'  ilm  ja. 

il  a  1 1)  a  n. 
Unb  er  liebt  bi$;  unb  tt)ut 


16  scufaug  1. 

$ür  bidj,  unb  beine§  ©letzen,  ftünblidj  SBunber; 
3a,  fyat  fie  fd>n  oon  aller  dmigfeit 
$ür  eud?  getfyan. 

H  c  d)  a. 
S)a§  fyör'  td?  gern. 
tt  a  1 1)  a  n. 

2öie?  »eil 
@<o  gan§  natürlich,  ganj  alltäglich  f  länge, 
Söenn  bid?  ein  eigentlicher  £empelfcerr 
©erettet  fyätte:  fotlt'  e3  barunt  weniger 
©in  SBunber  ferm?  —  Ser  SBunber  fcöcbfteS  ift, 
S>afj  un§  bie  »afyren,  eckten  SBunber  fo 
2lßtägüdj  »erben  fönnen,  »erben  follen. 
Dfyn1  biefe3  allgemeine  2Bunber  fyätte 
©in  2)enfenber  »ofyl  fd)»erttd)  SBunber  je 
©enannt,  »a3  Jhnbern  btojs  fo  Reiften  müfjte, 
S)ie  gaffenb  nur  ba§>  Unge»ölmtid)fte, 
SDa§  teufte  nur  Verfölgen. 

ßa\a   (juSBat^an). 

äßollt  Sfyr  benn 
$fyr  ofynebem  fd»n  überfpanntes*  §irn 
3)urd?  folgertet  ©ubtilitäten  gan§ 
3erfprengen? 

ttailjan. 
Safet  tni<$!  —  deiner  Viefya  »är' 
(SS  SBunberä  mdjt  genug,  bafs  fie  ein  äftenfa) 
(Gerettet,  »eld?en  felbft  fein  Heiner  Söuttber 
Grft  retten  muffen?  %af  fein  Heines  SBunber! 
S)enn  »er  fyat  fdfyon  gehört,  bafj  Salabin 
$e  eine§  Tempelherrn  oerfd^ont?  bafi  je 
Gin  Sempelfyerr  t>on  il;m  oerfdjont  gu  »erben 


»uftritt  2.  17 

Verlangt?  gehofft?  ibm  je  für  feine  fyrei^eit 

9ftebr  als  ben  lebern  ©urt  geboten,  ber 

Sein  Gifen  fcbleppt,  unb  böcbften§  feinen  $ol<$? 

ftedja. 
2)a3  fc^Iiejst  für  midb,  mein  Sßater  —  Sarum  eben 
SBar  ba§  fein  £empelberr,  er  festen  ei  nnr.  — 
$ommt  fein  gefangner  £empell?err  je  anber§ 
2Ü3  ^um  gewiffen  £obe  nacb  ^erufafem, 
(Mit  feiner  in  ^erufalem  fo  frei 
Untrer:  wie  fyätte  mid^  be§  91acbt3  freiwillig 
5)enn  einer  retten  fönnen? 

ilatl)  an. 

6ieb,  wie  finnreieb! 
Sefct,  Saja,  nimm  ba3  Sffiort.     ^db  bab'  e§  ja 
2}on  bir,  baJ3  er  gefangen  bergefebieft 
3ft  Würben.    Obne  3weifel  Weifst  bu  meln\ 

ö.ajtt. 
9hm  ja.  —  So  fagt  man  freilieb;  —  boeb  man  fagt 
3ugteicb,  bafc  ©alabin  ben  •Tempelherrn 
SBegnabigt,  weil  er  feiner  Sörüber  einem, 
S)en  er  befonber§  lieb  gehabt,  fo  äbnlicb  fefye. 
2)ocb  ta  e»  oiele  jWanjig  ^aljre  ber, 
Safc  biefer  Sruber  niebt  mebr  lebt,  —  er  i?ief3 r 
3dj  weijs  niebt  wie,  —  er  blieb,  icb  weifj  niebt  wo:  - 
60  f fingt  ba3  ja  fo  gar  —  fo  gar  unglaublich, 
SDafe  an  ber  ganzen  Badjt  wobl  nichts  ift. 

itatljnn. 
Gi,  2)aja!  3Barum  wäre  benu  ba$  fo 
Unglaublich?  Socb  wobl  nict/t  —  roie'»  wofyl  gefebiebt 
Um  lieber  «etwas  noeb  Unglaublich eri 
3u  glauben?  —  SBarum  |ätte  Satabin, 

Scffing,  3?at£an.  2 


18  Stufäug  1. 

S)er  (ein  ©efd&tm'fter  in<§gefammt  fo  liebt, 

$n  Jüngern  $al)ren  einen  93ruber  ntdjt 

■ftodj  ganj  befonbers§  lieben  fonnen?  —  Pflegen 

Sid?  §Vt>ei  ©eftcfyter  nicfyt  §u  ähneln?  —  3ft 

@in  alter  Ginbrucf  ein  oerlorner?  —  Söitft 

S)a§  ^lämlidje  niajt  me|r  ba»  -Jtäinlid&e? 

Seit  wann?  —  wo  ftedt  f)ier  ba<§  Unglaubliche?  — 

@i  freilid),  weife  3)aja,  wär'3  für  bid? 

$ein  SBunber  mefyr;  unb  beine  3Bunber  nur 

SSebürf...  oerbienen,  roill  ia?  fagen,  ©lauben. 

%t)V  Rottet. 

Itatl)  au. 
2Beü  bu  meiner  fpotteft  —  2)ocb 
Slua^  fo  nod),  ^ecfya,  bleibet  beine  Rettung 
©in  Söunber,  2)em  nur  möglia),  ber  bie  ftrengften     , 
@ntfä)lüffe,  bie  unbänbigften  Entwürfe 
2)er  Könige  —  fein  Spiet,  wenn  nicfyt  fein  Spott  — 
@ern  an  ben  fdjwäcbften  ^äbva  Unit. 

Ä*4)a.        > 

Sftein  SSater! 
•Dfcetn  Sater,  wenn  icty  irr',  3^r  wifct,  id?  irre 
9liüjt  gern. 

il  a  1 1)  a  n. 
33ielmer/r,  bu  Iftfjt  bicfy  gern  belehren  — 
Siel)!  eine  Stirn,  fo  ober  fo  gewölbt: 
2)er  Diüden  einer  3^afe,  fo  oielmebr 
2U3  fo  gefüfyret;  2lugenbraunen ,  bie. 
2hif  einem  fcfyarfen  ober  ftumpfen  Anoden 
So  ober  fo  fia)  fcfylängetn;  eine  Sinie, 
(Ein  $ug,  ein  S&tnlef,  eine  $att',  ein  2ftat, 


auftritt  2.  19 

(Sin  :ftid}t<§,  auf  eines  milb2n  Europäers 

©eficfyt:  —  unb  bu  entfommft  bem  $eu'r,  in  Slftett! 

2)a§  mär'  fein  2Bunber,  munberfüd)t'ge3  Sßolf ? 

SBarum  bemüht  it?r  benn  nod)  einen  Cmgel? 
Da  ja. 

2Ba3  fc^abet'g  —  üRatfcan,  toenn  id?  fpreajen  barf  — 

33ei  aüebem,  oon  einem  ßnget  lieber 

2U3  einem  2ftenfd)en  fid?  gerettet  beulen? 

fyü^It.  man  ber  erften  unbegreiflichen 

ilrfacfye  feiner  Rettung  ni$t  ftdj  fo  * 

SSter  näi)er? 

ttatfyan. 
Stolj!  unb  ni$t§  als  Stolg  I  ber  £opf 

$on  ßifen  mill  mit  einer  filbern  $ange 

©ern  au§  ber  ©tutfo  gehoben  fetjn,  um  felbft 

Gin  £opf  oon  Silber  fta?  gu  bünlen.  —  $afy!  — 

Unb  trag  e§  fcfyabet,  fragft  bu?  ma§  e§  fdfyabet? 

2Ba»  Inlft  e§?  bürft'  i<$  nur  fyinmieber  fragen.  — 

®enn  bein  „Sia)  ©ott  um  fo  oiel  näfyer  füllen" 

Sft  Unfinn  ober  ©otteSläfterung.  — 

allein  e^  fdjabet;  ja,  es?  fcfyabet  allerbing».  — 

$ommt!  fyört  mir  ju.  —  9Rid)t  mafyr?  bem  2Befen,  ba§> 

2>ia)  rettete,  —  e»  fet?  ein  ßngel  ober 

@in  2Jtenfd&  —  bem  möchtet  il?r,*unb  bu  befonber§, 

©evn  rcieber  oiele  grofse  5)ienfte  tfyun? 

Tda)t  mafyr?  —  ÜRun,  einem  Gngel,  ma3  für  2)ienfte, 

$ür  grofje  3)tenfte  fönnt  ifyr  bem  mofyl  tfyun? 

3$r  lönnt  ifym  banlen;  gu  ifym  feuf§en,  beten; 

$önnt  in  ßntjüdung  über  ifyn  gerf^melgen; 

$önnt  an  bem  Sage  feiner  freier  faften; 

SUmofen  foenben  —  2ttle3  nttfjt».  —  2)enn  mid) 


20       •  ■  2tufäug  1. 

Säudjt  immer,  baf;  if)t  fclbft  unb  euer  9!äd)fier 

hierbei  weit  mefyr  geir-innt,  aU  er.     (Er  ftnrb 

9?id?t  fett  bur$  euer  gaften;  toirb  ni$t  reid) 

S)ur$  eure  ©penben;  tnirb  nid^t  fyerrltdjcr 

2>urd)  eu'r  (Entlüden;  toirb  nidjt  mächtiger 

Surd)  eu'r  SSertrauri.     üftidjt  mafyr?  Mein  ein  Sftenfd}! 

Daja. 
(Ei  freilid)  fyätt'  ein  ÜUlenfd?,  ettr>a3  für  tlm 
3u  tfyun,  uns>  mefyr  (Gelegenheit  t>erfdbafft. 
Unb  ©oft  meifv,  tuie  bereit  fair  ba%u  toaren! 
Sllletn  er  tooüte  ja,  beburfte  ja 
So  fcöfiig  nichts;  rcar  in  fi$,  mit  fid)  fo 
SSergnügfam,  al3  nur  (Engel  ftnb,  nur  (Engel 
Setm  fönnen. 

(Enblid),  ai§>  er  gar  tterfcr/tranb  .  .  . 
$latl)cu. 
35er[d)n)anb?   —   2ßie  benn  oerfcr;tt»aub  ?  —   ©top  untern 

Jahnen 
3Ria^t  ferner  fefyen  liefs?  —  2öie?  über  fyabt 
3$r  toirffidj  fd)on  iim  tt-eiter  auf  gefugt? 

Da  ja. 
5)a§  nun  tt>ol;I  nidjt. 

'tt  tt  1 1)  a  n. 
W%t,  Saja?  nid?t?  —  ba  fiel) 
■Jimt,   n?a§  e§  fd)ab't!  —  ©raufame  ©c&toarmermnen !  — 
SBenn  biefer  (Enget  nun  —  nun  franf  geworben!  .  . 

H  c  dj  it. 
ffranü 

Baja. 
$ranf!  (Er  nürb  bocb  nic&t! 


auftritt  2.  21 

Ucdja. 

2Seld?  falter  Schauer 
SBefäüt  mid?!  —  3)ctja!  —  TOeine  Stiwe,  fonft 
So  mann,  füfylM  ift  auf  einmal  (§i§. 
ilatijan. 

@r  ift 
din  granfe,  btefeiS  Älima'»  ungewohnt! 
3ft  jung;  ber  harten  Arbeit  feines  ©tanbeä, 
5)e§  ^ungern*,  2öacf>en3  ungemormt. 
ilcdja. 

ßranf!  Iran!! 

2>a3  rcäre  möglia),  meint  ja  üftatfyan  nur. 

ttfltl)  au. 
üftun  liegt  er  tal  fyat  meber  greunb  nodj  ©elb 
8td&  greunbe  gu  befotben. 

ft  c  dj  a. 

211?,  mein  ÜBater! 
il  a  t  i)  a  n. 
Siegt  ofme  Wartung,  orme  SRatfy  unb  3ufpvucb , 
@in  Dtaub  ber  Sajmerjen  unb  be§  StobeS  ba! 

ilcdja. 
2ÖD?  mo? 

Itattjan. 
@r,  ber  für  (Sine,  bie  er  nie 
(Mannt,  gefehlt  —  genug,  e§>  mar  ein  ÜJtenjä)  — 
3n3  geu'r  ftdj  ftürjte  .  .  . 

Da  ja. 
9tatfyan,  fronet  ifyrerl 
ilatijan. 
S)er,  roaS  er  rettete,  nid)t  näher  fcnnen, 


22  Slufjug  1 , 

■Kidfot  roeiter  fefyen  modjt',  um  ifym  ben  &anf 
3u  fparen  .  .  . 

Öaja. 
Schonet  tfyrer,  üftatfyan! 
Uatljau. 

SMter 
2tud&  md?t  ju  fefm  »erlangt',  e3  roäre  beim, 
2>af3  er  gum  glüeitenmal  e«  retten  füllte  — 
2>enn  g'mtg,  e§  ift  ein  Dftenfd)  .  .  . 

$ört  auf,  unb  fefot! 
tt  a  t  b  tut. 
S)er,  ber  i?at  fterbenb  ftdj  §u  laben,  ntdjt»  — 
21I§  ba§  SBetmtfctfeön  biefer  Zbail 
Daja. 

§ört  auf! 
Sfcr  tobtet  fte! 

il  a  1 1)  a  n. 
Unb  bu  b/aft  tlm  gerottet!  — 
§ati'ji  fo  ibn  tobten  tonnen.  —  ^Recpa!  0ied?a! 
@3  tft  Signet,  nidfot  ©tft,  tua§  i&>  bir  retdfye. 
Csr  lebt!  —  forum  ju  bir!  —   tft  aud)   roobl  nid&t  franf; 
Täd)t  einmal  franf! 

Hfdjct. 
©ettrife?  —  ntd&t  tobt?  ntdjt  Iranf? 
Halfan. 
©etoifj,  nidjt  tobt!  £>enn  ©ort  lobnt  ©ute§,  E?ier 
@ett)an,  aud)  In' er  nod?.  —  ©et)!  —  SBegreifft  bu  aber, 
2Bie  mel  an  bärtig  fd)  mannen  letzter,  al§ 
©ut  banbetn  tft?  roie  gern  ber  fdjlafffte  2ftenfd& 
2lnbäd?tig  fdbiuärmt,  um  nur,  —  ift  er  ju  3eiten 


auftritt  2.  23 


<Sid)  fcfyon  ber  2Ibfidfrt  beutlid)  nid?t  betrugt  — 
Um  nur  gut  fyanbeln  nicbt  §u  bürfen? 
tttdja. 

m, 

3)tem  SSater !  (ajst,  lafjt  eure  5Red?a  bod? 
Sftie  mieberum  allein!  —  9iid)t  lsafyr,  er  !ann 
Slucb  toü\)l  üerrei^t  nur  fepn?  — 
itnt  l)on. 

®e&i!  —  MerbingS. 
3$  fei?',  bort  muftert  mit  neugier'gem  Slid 
Gin  2ftufelmann  mir  bie  belabenen 
MameeU.     Äennt  ibr  ifyn? 

§a!  Guer  Serimf  d). 
Hat  1)  an. 
2Ber? 

Daja. 
ßuer  2)erttufdj;  Guer  Scbaa^gefefi! 
tt  a  1 1)  n  u. 
SU^afi  ?  baZ  Stt^aft? 

Da  ja. 
£e£t  be<§  Sultan? 
©d&a$tnetfter. 

tt  a  1 1)  it  n. 
2Bie?  2IU§afi?  Sräutnft  bu  imeber?  — 
@r  tft'3!  —  ttafyrljaftig  ift'§!  —  lommt  auf  un§  ju. 
§inein  mit  eucfy,  gefd)tmnb!  —  2£a»  »erb'  id)  fyören! 


24  Shtftug  1. 

Brüter  auftritt. 

Sinti) an  unb  ber  Scruuftf). 

Dcruufd). 
ERet^t  nur  bie  2tugen  auf',  fo  tueit  3&r  fttant! 

Ül  a  1 1)  a  u. 
SBift  bu'3?  bift  bu  e3  mit?  —  %n  biefer  $radjt, 
(Ein  S)erttrifd) !  .  .  . 

JJcruufdj. 
Dtun?  ttarum  benu  nicfjt?  Sä|t  fiel) 
2tu§  einem  Serrotfcb  benu  ntcr>t3,  gar  nichts  machen? 

ttatijan. 
(§t  roo&l,  genug!  —  3d)  backte  mir  nur  immer, 
2)er  5)erön|"c&  —  fo  ber  rechte  Dertüifd}  —  tooll' 
3lu§  fidj  nichts  machen  (äffen. 

3  er  uii  f  dj. 

Seim  $pre:pr;eten ! 
Safc  icb  fein  rechter  bin,  mag  auef;  toofyl  rcafyr  fetyn. 
3roar  trenn  man  rnufi  — 

Htttl)  an. 

2ftuJ3!  Sectrifcb!  —  2)erttnjd&  mufj? 
$ein  2Jcenfcb  mufc  muffen,  unb  ein  Serrüifd)  müjjte? 
2£a3  müfct'  er  benn? 

Öeruufdj. 
Söarum  man  it)n  rec&t  bittet, 
Unb  er  für  gut  erfennt:  ba§  itmf  ein  Serroifcf;. 

ttatl)au. 
99ei  unferm  ©ott!  ba  fagft  tu.  roatyv.  —  £afis  bieb; 
Umarmen,  2ftenfdj.  —  2)u  bift  bod}  noefy  mein  greunb? 

3  er  uii  fd). 
Unb  fragt  nicfyt  erft,  \va$  icb  geworben  bin? 


auftritt  3.  25 

Uatljan. 
£ro|  bem,  ttas>  bu  geworben! 

Örrmifd). 

Äönnt'  idj  nidjt 
ßin  $erl  im  Staat  geroorben  febn,  be$  ftreunbfdjafi 
ßud)  ungelegen  wäre? 

ttatljan. 
äöemi  bein  §er§ 
910$  2)erttnf$  ift,  fo  toag'  id&'S  btauf.     35er  ßerl 
3m  Staat  ift  nur  bein  £teib. 

5  er  uu  ("d). 

2>a§  aud?  geehrt 
SBill  feim.  —  2Ba3  meint  3Jr?  ratzet!  —  2öa§  roär'  id) 
Hn  Gutem-  $ofe? 

tt  a  1 1)  a  n. 
Serroifct),  roeiter  ntd)t^. 
2)0$  nebenher,  rcafyrfcfyeinlicrj  —  $cd}! 
Dermifd). 

Üftun  ja! 
2Rein  §anbtoerf  bei  @u$  511  verlernen.  —  $ott)! 
9ttd&t  Neuner  aud)?  —  ©efte&t,  ba$  ^alabin 
^Dlict)  beffer  fennt.  —  S$atjmeifter  bin  id)  bei 
3fym  roorben. 

Itatljan. 
§u?  —  bei  it)m? 
Öcrmifd). 

»ctftcSt: 
S)e§  Eleinern  Sdjafceä:  benu  be§  gröfjem  maltet 
Sein  33ater  nod?  —  be»  Sd?atje»  für  fein  $au$. 

itatljan. 
Sein  §au3  ift  gvojj. 


26  siufougi. 

Scrunfdj. 

Unb  größer,  aU  $|r  glaubt; 
S)enn  jeber  Settier  ift  Don  feinem  §aufe. 

itatljatt. 
Qoä)  ift  ben  Bettlern  ©alabin  fo  feinb  — 

Dcrmifd). 
S)afj  er  mit  Stumpf  imb  6tiel  fie  ju  vertilgen 
©id?  oorgefettf,  —  unb  follt*  er  felbft  barüber 
3um  93ettler  roerben. 

ttatljtut. 
Q3rat>!  Bo  mein'  idj'S  eben. 

Dcrroffd). 

ßr  ift'3  aud)  fdjon,  trofc  einem!  —  Senn  fein  S$a| 
3»ft  jeben  5Tag  mit  Sonnenuntergang 
SSiel  leerer  nod),  als  teer.     Sie  $lutfy,  fo  fyodj 
Sie  9Jtorgen§  eintritt,  ift  be<§  Mittags  längft 
Verlaufen  — 

ftatijan." 
2Beü  Kanäle  fie  §um  Streit 
33erf  dringen,  bie  §u  füllen  ober  ju 
SBerftopfen,  gleich  unmöglid)  ift. 

Derunfci). 

betroffen ! 

Jlat!)an. 
3<j&  lenne  ba§! 

Dcrrotfd). 
dS  taugt  nun  freilid)  nid)t§, 
2öenn  dürften  ©eier  unter  Hefern  finb. 
%od)  finb  fie  2lefer  unter  ©eiern,  taugt'S 
üftod)  jefonmal  tueniger. 


SJuftritt  3.  27 

ila  1 1)  a  it. 

0  nicfyt  bocb,  3)erimf<fy! 
S^ic^t  bocb! 

Öcrmifd). 
3^>r  ^abt  gut  reben,  ^^r!  —  $ommt  an: 
2Ba§  gebt  %t)x  mir?  fo  tretf  tob  meine.  Stell' 
ßud;  ab. 

ttatijait. 
2Ba§  bringt  bir  beine  Stelle? 
Ö  c  r  u»  i  f  d) . 

2Rir? 
SRic&t  üiel.     SDocb  Gudj,  @ueb  !ann  fte  trefflieb  ttmebern, 
Senn  ift  e§  (Shb'  im  Sd)at3,  —  toie  öfters  ift,  — 
So  siebt  3&r  Sure  Sdjleufen  auf:  fcbief3t  üor, 
llnb  nebmt  an  Binfen,  \va§>  ßueb  nur  gefällt. 

it  a  f  Ij  a  n. 
Stucb  3in§  bowi  3in3  oer  3infen? 
Dcrwifd). 

^reitieb ! 
Jlatljan. 

mz 

3Rein  Kapital  ju  lauter  ßtufen  tüirb. 

Dcruufd). 
Sa3  lodt  Gucb  niebt?  So  fdbreibet  unfrer  greunbfebaft 
SRur  gleicb  ben  Scbeibebrief !  Senn  rcabrlicb  ^ab' 
$cb  febr  auf  Qua)  gereebnet. 

ttatljan. 

2Babrlicb?  2öie 
Senn  fo?  mie  fo  beim? 

Dcrmifd). 

Safs  3ftr  mix  mein  ^mt 


28  sbtftug  1. 

2ftit  Gsbren  toürbet  führen  Reifen;  bafj 
3$  atlgeit  offne  Üaffe  bei  @ud)  fyätte.  — 
3Ür  Rüttelt? 

il  a  t  li  an. 
üJiun,  tterftelm  mir  un§  nur  rcd)t! 
§ier  giebt»  ju  unterfdjeiben.  —  ^)u?  tüarum 
■JUd&t  bu?  2lls§aft  Serroifd)  ift  31t  allem, 
2öa§  id)  nermag,  mir  ftet»  roiüfommen.  —  3Xber 
2lk§afi  Sefterbar  be<§  Salabin, 
2)er  —  bem  — 

Dcrwifd). 
ßrrietl)  id)'3  nid&t?  Safj  3&r  bod?  immer 
So  gut  aU  Hug,  fo  flug  als  lueifc  fepb! 
©ebutb!  2£a3  3br  am  <6afi  unterf Reibet, 
Soll  balb  gerieten  toieber  fepn.  —  Set)t  ba 
2)as  ßfyrenfleib,  ba$  Salabin  mir  $ab. 
Qt)  e3  üerfdjoffen  ift,  efy  e*  511  Summen 
©eroorben,  iüie  fte  einen  Sjermifd)  f leiben, 
§angt'3  in  ^erufafem  am  3flage(,  unb 
3$  bin  am  ©ange»,  fto  id?  teid)t  unb  barfuß 
£en  fyetfeen  Sanb  mit  meinen  Sehern  trete. 

tö  at  § an. 
S)tr  äfmüd)  g'nug! 

Scruiifdj. 
Unb  6d?ad}  mit  ifynen  fpiele. 

il  a  1 1)  a  tt. 


^ 


ein  ()öd}fteä  ©ut. 


ö c r tut  f  dj. 
2)enft  nur,  ma§  mtcfc  öerfü&rte! 
£amit  id)  felbft  mrf)t  länger  betteln  bürfte? 
3)en  reiben  üftann  mit  Bettlern  fptelen  fönnte? 


auftritt  3.  29 

SBermßoenb  trär'  im  §ui  bcn  reidbften  SSettler 
$n  einen  armen  $ei#en  ^u  rertnanbeln? 

il  a  t  J)  a  tt. 
2)a§  nun  trel;l  mdfct. 

Öcruufd). 
SSeit  ertrag  2Ibgef$macfter§ ! 
3$  fiiblte  mid?  jitm  erfienmal  gefd?metd?elt; 
2>urd?  Salabinä  gutfyers'gen  ÜEtofyn  gefd&meidjeft.  — 

it  a  1 1)  a  n. 
2)  er  trar? 

Dcrmifd). 
„Gin  Bettler  triff e  nur,  trie  Bettlern 
„3n  2Jhit&e  f et) ;  ein  33ettler  fyabe  nur 
„(Mernt,  mit  guter  28eife  Bettlern  geben. 
„Sein  äßotfafyr,  fpvad)  er,  trar  mir  riel  ju  fair, 
„3u  raul;.     Gr  gab  fo  unbolb,  trenn  er  gab; 
„Grhmbigte  fo  ungeftüm  fid?  erft 
„9iad)  bem  Gmpfänger;  nie  aufrieben,  ba)~3 
„Gr  nur  ben  Mangel  fenne,  trollt'  er  aud) 
„Se3  SJlangelS  Urfad?  roiffen,  um  bie  ($abe 
„Tidd)  biefer  Urfad)  filzig  abzutragen. 
„Sa3  trirb  2ll=|>aft  nicfyt!  So  unmtlb  milb 
„9£irb  Salabin  im  §aft  nid^t  erf feinen! 
„2ü=§afi  gleist  rerftcpften  ^Hö^ren  ntcbt, 
„Sie  tfyre  flar  unb  [tili  empfangnen  ©affer 
„So  unrein  unb  fo  fprubelnb  tnieber  geben. 
„2&§aft  benft,  2(l=§afi  fül;tt  trie  icb!" 
<3o  lieblid)  Hang  be§  SBogterS  «Pfeife,  biä 
S)er  ©impel  in  bem  91e|e  trar.  —  3$  ©ed! 
$d)  eine§  ©ecfen  ©ed! 


30  2tuf5«Q  1 . 

itatljan. 

©emad),  mein  2)erwif$, 
©emad) ! 

@t  ma§!  —  (§§  war'  nid?t  ©ederei, 
23ei  §unberttaufenben  bie  9Jienf$en  brüden, 
2lu3mergeln,  plünbern,  martern,  würgen;  unb 
ßin  ÜJtenfd?enfrewrt>  an  ©injeln  f feinen  wollen? 
@§  war'  nid&t  ©ederei,  be§  §o$ftett  SJtilbe, 
S)te  fonber  2lu§wa|I  über  83öf  unb  ©ute 
Unb  §(ur  unb  SBüftenei,  in  Sonnenfcfyein 
Unb  Dfagen  fict>  verbreitet,  —  nad^uäffen, 
Unb  ttidjt  be3  §öd)ften  immer  üotte  §anb 
3u  M>en?  2ßa§?  e£  war'  ttidjt  ©ederei  .  .  . 

tlatljan. 
©enug!  fyör'  auf! 

Dermifd). 
Safct  meiner  ©ederei 
2fticfy  bod?  nur  aud?  erwähnen!  —  2Ba§?  e§  wäre 
5Ria^t  ©ederei,  an  folgen  ©edereien 
S)ie  gute  Seite  bennod?  au^ufpüren, 
Um  2intf)eil,  biefer  guten  Seite  wegen, 
2ln  biefer  ©ederet  ju  nehmen?  §e? 
2)a§  nidjt? 

ilatljatt. 
2lls§afi,  macfye,  bajs  bu  balh 
3n  beine  SBüfte  wieber  fommft.     3$  fürchte, 
©rab'  unter  2ftenf$en  möd&teft  bu  ein  2ftenf$ 
3u  fetin  verlernen. 

Uermifd). 
9ted&t,  ba§  fürest'  id&  au$. 
Sebt  »o&l! 


auftritt  4.  31 

ttatljatt. 

©o  Saftig?  —  ©arte  bo$,  2tl=§aft. 
(fnttäuft  bir  benn  bie  ©üfte?  —  ©arte  bod)! 
2>af3  er  tntd)  fyörte!  —  §e,  SU^afi!  fyter!  — 
2Beg  i[t  er;  unb  iä)  fyätt'  ilt)n  noä)  fo  gern 
%lad)  unferm  Tempelherrn  gefragt.     $ermutr;lid) 
Safj  er  ifn  fennt. 


§itxttx  auftritt. 

2>aja  eilig  ^erfcet.    S^nt^  an. 

Doja. 

0  3tat&cm,  9tfatr,an! 
ttatijait. 


9te? 


2Ba<3  gibt'3? 

Daia. 
@r  läfjt  ft$  mieber  fefm!  (fr  täfet 
©tä)  roieber  ferm! 

Itatljajt. 

2Ber,  Saja?  roer? 

Öaia. 

@r!  er! 
ttatl)att, 
ßr?  @r?  _  SBBaitn  läjst  ji*  ber  nia^t  fefoi!  —  3a  fo, 
9tur  Guer  @c  Reifet  er.  —  5)a§  fotlt'  er  nid?t! 
Unb  trenn  er  aud)  ein  ßngel  märe,  nidjt! 


32  Slufjug  1 

Üa\a. 
Gr  rcanbelt  untern  Halmen  roieber  auf 
Unb  ab,  unb  brid)t  »on  3^it  ju  3«t  ftdj  Datteln. 

it  a  t  i)  a  it. 
Sie  effenb?  —  unb  afä  Stempelberr? 

Öa  ja. 

3Ba§  quält 
3£r  mi($)?  —  5$r  9ier*9  ^W  erriet^  um  hinter 
S)en  btcfyt  öerfd)ränften  Halmen  fdjon,  unb  folgt 
Sftm  unöerrüät.     ©ie  läjst  ßucb  bitten,  —  ßud? 
ü8efd?roören,  ungefäumt  itm  an^ugebn. 
0  eilt!  Sie  rottb  (§u$  au»  bem  genfter  würfen, 
Ob  er  fyinaufgefyt  ober  roeiter  ab 
6ia^  fd)lägt.     0  eilt! 

Hat  i)  an. 

So  rote  icfy  t>om  Üameele 
©efttegen?  —  Scbicft  ft$  bae?  —  @eb,  eile  bu 
3töm  ju,  unb  tnelb'  i^tn  meine  SBieberfunft. 
@ieb  2l$t,  ber  ©iebermann  fyat  nur  mein  §au§ 
$n  meinem  2Ibfetm  nict)t  betreten  wollen; 
Unb  fommt  nidjt  ungern,  trenn  ber  S?ater  fetbft 
Sfyn  laben  läjst.     ©eb,  fag'  id)  taff  tfyn  bitten, 
3bm  t?er§Uc^  bitten  .  .  . 

Da  ja. 

Stil  umfonft!  @r  fömmt 
Gnd?  nid?t.  —  2)enn  hxxy.  er  fommt  ju  feinem  $uben. 

ilatljttit. 
So  gefy,  gel?  wentgftens>  ifm  anhaften, 
3,rm  wenigftenä  mit  beuten  lugen  §u 
begleiten.  —  (M),  id)  fomme  gleich  btr  nadfo. 

(ftatljan  eilt  Ijinein,  unb  £)aja  fyevau§.) 


auftritt  5.  33 


After  Auftritt. 

©certe:  ein  $Ia£  mit  ^almen, 

unter  welchen  ber  £emfc  cltjcrr  auf  unb  nieber  getyt.    @in  $tofter= 

6 r u b c r  folgt  iijm  in   einiger  (Sntfernung  bon  ber  (Seite,   immer  al<§  ob 

er  i^n  anreben  rooHe. 

ftcmpclljerr. 
S)er  folgt  mir  nidfot  bor  langer  2ßetle!  —  Siel?, 
2Bie  fabelt  er  nad?  ben  §änben!   —  ©uter  «ruber,  .  .  . 
3$  !ann  eudfo  vooty  au#  SSater  nennen,  ttidjt? 

&loftttbxultt. 
üRur  «ruber.  —  Saienbruber  nur,  ju  bienen. 

©nnpclljcrr. 
3a,  guter  «ruber,  wer  nur  felbft  voa§>  fyätttl 
«et  ©Ott!  bei  ©ort!  id>  t)aU  nidfctS  — 
ßloJUrbruiur. 

Unb  bod) 
SRedbt  trarmen  S)anl!   ©ott  geb'  @ud?  taufenbfad?, 
2£a§  ^br  gern  geben  trolltet.     2>enn  ber  SBUIe 
Unb  nidtjt  bie  ©abe  mad-t  ben  ©eber.  —  2hidt) 
2öarb  td>  bem  §errn  2llmofen§  megen  gar 
■Jttd&t  nad&gefd&icft. 

%  t  m  p  1 1 1)  kt  f. 
33odt)  aber  nadt)gefdn'dft  ? 
£lo  jUrbrstt'r. 
3a,  au§  bem  Softer. 

C  c  in  p  c  1 1)  c  r  r. 
2£o  id)  eben  je|t 
Gin  !teine§  ^ilgermafyt  511  finben  hoffte? 

Seffing,  9}atf?an.  3 


34  9iufäug  1. 

äloßcrbriiiur. 
2)ie  Stifte  waren  fd?on  befe|t:  !omm'  aber 
2)er  §err  nur  lieber  mit  jurütf. 

&  c  m  p  c  11)  t  x  r. 

©OJU? 

3$  fyabe  $Ieifd?  toofyl  lange  nicbt  gegeffen : 
Stüetn  »a§  tt>uf ^  ?  S)ie  Datteln  fmb  ja  reif. 

Äloßcr  bruli  er. 
9ier;m'  ftcb  ber  «gerr  in  2ld)t  mit  biefer  $ru$t. 
3u  mel  genoffen  taugt  fie  nia}t:  »erftopft 
2>ie  Willi,  ma$t  meland)clifa>3  ©eblüt. 

©cmpclljerr. 
SBenn  icb  nun  metancbolifd)  gern  mieb  füllte?  — 
$odj  biefer  SBarnung  wegen  würbet  3#r 
Üftir  bod?  nid&t  naebgef cbitfi  ? 

ftlojlcrlmiber. 

0  nein!  —  %d)  fotl 
SD^icb  nur  na$  (Sud)  erlauben,  auf  ben  .ßafyn 
ßueb  füllen. 

Crmpciljfrr. 
Unb  ba£  fagt  3&r  mir  fo  felbft? 

ftloßcrbriibcr. 

2Barum  nia)t? 

Srmpd!)err. 
(diu  öerfömtfcter  93ruber!)  —  §at 
S>a»  Alfter  GmresS  ©leiten  mefyr? 
ßlofUrb  ruber. 

2Bei£  niebt. 
3$  rnufj  geborgen,  lieber  §err. 

(Ennpe  il)e  rr. 

Unb  ba 
©efyord?t  %l)x  beun  aueb,  cfyne  fiel  gu  flügeln? 


auftritt  5.  35 

filofUrbniber. 
Söär'g  fonft  gefyordjen,  lieber  £err? 
£  t  m  p  c  1 1)  c  r  r. 

(Dajs  bod? 
Sie  ßinfatt  immer  fHed^t  behält!)  —  JRt  bürft 
2Jlir  bod}  aud?  »ofyl  oertrauen,  roer  mid?  gern 
Genauer  !ennen  möchte?  —  Safe  3&r'3  felbft 
9iid)t  fetib,  roitt  td?  too$l  fcf/toören. 

&lo|Urb  ruber. 

3iemte  mtr'3? 
llnb  frommte  mir'3? 

fätmititytxx. 

2Bem  jiemt  unb  frommt  e§  benn, 
Safe  er  fo  neubegterig  ift?  3ßem  benn? 

ÜUJUrbruber. 
Sem  Patriarchen,  mufe  id?  glauben.  —  Senn 
Ser  fanbte  mid?  (Sud?  nad?, 

ftnupUljur. 

Ser  ^atriarct;? 
Jt'ennt  ber  ba3  rotfye  Äreug  auf  toeifeem  kantet 
9Ricr,t  beffer? 

£lj>  Herb  ruber. 
$enn'  ja  ict/3! 

£empcll)err. 

•Run,  SBruber?  nun:  — 
%d)  bin  ein  £empelr/err ,  unb  ein  gefang'ner.  — 
6e$'  td?  rjtnju:  gefangen  bei  £ebuin, 
Ser  23urg,  bie  mit  be§  StiÜftanbS  legtet  Stunbe 
2öir  gern  erftiegen  Ratten,  um  fobann 
Sluf  Stbon  loa  §u  getjn;  —  fefc'  icb  fyinju: 
Selbjmanjigfter  gefangen  unb  allein 


36  siiftto  i 

SSom  ©atabin  begnabiget:  fo  meif? 

£>er  $atriard?,  maS  er  §u  hülfen  braucht  — 

2ftefyr,  al§  er  brauet. 

£lo|terbrulur. 

2ßobt  aber  fcbir-erlid?  mein*, 
%U  er  fdbon  h>ei$.  —  @r  tüüJBt*  aud?  gern,  tuarum 
S)er  «Iperr  üom  ©alabin  begnabtgt  tüorben, 
ßr  gan§  allein. 

&empcll)*rr. 
2öeij3  idfc  ba§  felber?  —  Sa>n 
S)en  «£»at§  entblößt,  fniet'  tdj  auf  meinem  Hantel, 
S)en  Streif  ertoartenb:  al§  midj  fcfyärfer  Salabin 
%n§>  Sluge  fafjt,  mir  näfyer  fprtngt,  unb  nünft. 
2Jcan  bebt  mid)  auf;  id?  bin  entfeffelt;  tritt 
$bm  banfen;  fefy'  fein  2tug'  in  Sutanen:  ftumm 
$ft  er;  bin  idj;  er  gefyt,  id?  bleibe.  —  2Bie 
9hm  ba§  jufammenbängt ,  enträtsele 
$er  $atrtard>  ftc&  felbft. 

ftloJUrbruiur. 

@r  fd^üejt  barau§, 
2)aJ3  ©ott  ju  großen,  großen  fingen  ßucb 
9Jtüf['  aufbebalten  fyaben. 

ftimprlljerr. 

3a,  gu  großen! 
@in  $ubemnäbd?en  au<§  bem  $eu'r  gu  retten; 
Sluf  Sinai  neugier'ge  $tlger  311 
©eleiten,  unb  bergteicben  mebr. 

&U|Urbnt&er. 

2ßirb  fcbon 
5Rocb  fommen!  —  3ft  in^tüifdben  aucb  nid?t  übel.  — 


Sluf tritt  5.  37 

SBieüetdjt  i?at  felbft  ber  ^atriarcb  bereite 
Söeit  toicbt'gere  ©efcbäfte  für  ben  «£>errn. 

Cnnjulljur. 
©o?  meint  %I)X,  95ruber?  —  £)at  er  gar  Qud)  fcbon 
2Ba§  tnerlen  laffcn? 

HlofUrbruiur. 
©',  ja  toobt!—  3cb  foO 
S)en  §errn  nur  erft  ergrünben,  ob  er  fo 
Ser  2ftann  toobl  ift. 

&  €  tn  p  1 1 1)  c  r  r. 
üftun  ja,  ergrünbet  nur! 
(3>a)  »iß  bocb  febn,  tote  ber  ergrünbet!)  —  3Run? 

&lö|Urbrntur. 
Sag  Äürjfte  toivb  toobt  feön,  bafc  icb  beut  §errn 
@anj  grabeju  be§  Patriarchen  2Bunfd) 
Eröffne. 

$cmyzl\)txt. 
äBofell 

&lofUrbrnlur. 
@r  bätte  burcb  ben  §errn 
(Sin  SSrtefcben  gern  beftellt. 

€t  mpclljcrr. 

Surcb  mtcb?  ^cb  bin 
ßein  33ote.  —  Sa3;  ba§  toäre  ba§  ©efd?äft, 
2)a§  toeit  glorreicher  feö,  al<8  $ubenmäbcben 
Sem  geu'r  entreißen? 

ftloßerliru&cr. 
2ftufj  bocb  toobl!    Senn  —  fagt 
Ser  ^ßatriard)  —  an  biefem  33riefcben  feö 
Ser  gangen  Gbnftenbeit.  febr  üiel  gelegen. 
Siefj  Sörief  d&en  toobt  befteüt  §u  büben,  —  fagt 


38  Slufjug  1. 

Ser  $atriar$,  —  roerb'  einft  im  §immet  ©Ott 
9ftit  einer  gartj  befonbern  Ärone  lohnen. 
Unb  biefer  $rone,  —  fagt  ber  $atriard),  — 
6er;  niemanb  roürb'ger,  all  mein  <§err. 
$t\\\ptU)Ctr. 

2113  i$? 
&\oftttbtnhtt. 
3)emt  biefe  $rone  $u  üerbienen,  —  fagt 
2)er  $atriard),  fet)  fd^roerttd}  jemanb  aud? 
©efdjidter,  al§  mein  §err. 

ftnnpdljcrr. 
ttä  id&? 
filolUrbrubtr. 

(Sr  fep 
§ier  frei;  fönn'  überall  fid?  t>ter  befetm: 
23erfter/,  roie  eine  Stabt  ju  ftürmen  unb 
3u  fa^irmen;  fönne,  —  fagt  ber  ^atriartf),  — 
®ie  StäiF  unb  <Sd)rcä$e  ber  oon  Satabin 
9?eu  aufgeführten  r  innern,  streiten  2ftauer 
2fm  beften  fd&äfcen,  fie  am  beutlidjften 
S)en  Streitern  ©otteS,  fagt  ber  ^ßatriard?, 
S3efd)reiben. 

©cinpclljjrr. 
©uter  93ruber,  roenn  id?  bod) 
9hm  aud)  bei  93rtef<$en§  nähern  ^nt)aft  roüfcte. 

£lo|Urbrni>cr, 
^a  ben,  —  ben  roeifc  id?  nun  rüofyl  nid?t  fo  recfct. 
3)a§  SBriefcben  aber  ift  an  $önig  sp&tltpp.  — 
3)er  ^atriard)  .  .  .  3$  W  mi($  oft  gerounbert, 
2öie  bod?  ein  ^eiliger,  ber  fonft  fo  ganj 
3m  §immet  lebt,  gugteicb  fo  unterria^tet 


auftritt  5.  39 

9?on  fingen  biefer  SSelt  ju  fetm  berab 

Sid?  laffen  fanti.     @3  mu^  irmt  fauer  werben. 

&emprll)crr. 
9hm  benn?  ber  Sßatriardj?  — 

tLlüfttbxnltt. 

©eifr  ganj  genau, 
©anj  jitüerläffig,  tüte  unb  tüo,  tüte  ftar!, 
$on  freierer  Seite  Salabin,  im  %aU 
(§3  üöüig  tüteber  lo-S  gebt,  feinen  ^elbjug 
Eröffnen  tüirb. 

ttenMUlijerr. 
$>a§  tüeife  er? 

ßU|Urb  ruber. 

3a,  unb  möd?t' 
@§  gern  ben  $önig  $&üipp  tüiffen  (äffen: 
^arnit  ber  ungefähr  ermeffen  fönne, 
Ob  bie  ©efafyr  benn  gar  fo  fd)red(id),  um 
2Rit  Salabin  ben  SBaff enftitlftanb , 
£en  Quer  Orben  fdon  fo  brau  gebroajen, 
@§  !oftc  toa§  e§  rodle,  roieber  fyer 
3u  [teilen. 

®cmpcli)frr. 
2öetd&  ein  ^atrtard)!  —  $a  fo! 
§er  liebe  tapfre  9ftann  roill  mieb  ju  feinem 
©emeinen  33eten;  roill.  mid)  —  jum  Spion.  — 
Sagt  ßuerm  $atriard)en,  guter  Sruber, 
So  üiel  $br  mid)  ergrünben  fönnen,  roär' 
2)a§  meine  Sad)e  nid)t.  —  gdj  muffe  mid) 
9?od)  al§  (befangenen  betrauten;  unb 
$)er  Tempelherren  einziger  33eruf 


40  SUifjug  1. 

6ep  mit  bem  Scherte  brein  $u  fotogen,  nid?t 
J^unbfajafterei  ju  treiben. 

filofUrbruDer. 

Sad^t1  ict/3  bo$!  — 
2Bitt'§  and)  bem  §errn  ntcfet  eben  fefyr  verübeln.  — 
3roar  lommt  ba§  S3e[te  no$.  —  S)er  Sßatriard? 
^riernadjft  f?at  au^gegattert,  roie  bie  3Sefte 
6icr;  nennt,  unb  roo  auf  Sibanon  [ie  liegt, 
$n  ber  bie  ungeheuren  Summen  fteden, 
Tlxt  melden  SalabinS  ttorftdH'ger  SSater 
S)a<§  §eer  befolbet,  unb  bie  3ul'üftungen 
S)e§  Kriegs  bestreitet.     (Salabin  verfügt 
3Son  3^it  gu  $ett  auf  abgelegnen  üffiegen 
3lad)  biefer  Sßefte  ftdfo,  nur  laum  begleitet.  — 
3r,r  merlt  boa}? 

€  t  m  p  c  U)  e  r  r. 
üftimmermefyr ! 

£lö|Urbruöer. 

2Ba3  roäre  ba 
2Bor/t  leichter,  als  be3  ©alabin  ftcfo  §u 
Semädfytigen?  ben  ©arauS  ifym  %u  machen?  — 
3^r  fd>aubert?  —  0  e3  fyaben  fdjon  ein  $aar 
®ott'3fürd)t'ge  2ftaroniten  fi<&  erboten, 
SBenn  nur  ein  magrer  üftann  fie  führen  trolle, 
%tö  Stüd  ju  roagen. 

82  €  in  p  c  l  {)  t  r  r. 
Unb  ber  ^atriarcf; 
§att'  aucb  §u  biefem  roadern  2ftanne  mid? 
(Srfelm? 

ßloßcrbniöcr. 
@r  glaubt,  bafc  Äönig  Wlipp  roor/l 


auftritt  5.  41 

$on  ^toiemaiä  au§  bie  §anb  f?ier§u 
21m  beften  bieten  tonne. 

ÜRtr?  mir,  Sruber? 
3Jiir ?  §abt  $f)r  ni$*  gehört?  nur  erft  gehört, 
2öa»  für  93erbinbiid)feit  bem  (Salabin 
3*  Jabc* 

2Bot)t  fyafr'  id)'3  gehört. 
®cmpcll)crr. 

Unb  bocr,? 
ß-loflcrbruber. 
3a,  —  meint  ber  ^atriard),  —  ba§  ir-är'  fcfcon  gut: 
©Ott  aber  unb  ber  Orben  .  .  . 

ftnnpclljcrr. 

2lenbern  nid^tS ! 
©ebieten  mir  fein  Subenftücf! 

£ioJUrbru&<:r. 

@emi|3  mdfot!  — 
9tur,  —  meint  ber  ^attiard),  —  fet)  33uben(tücf 
SSor  2ftenfd?en  nid&t  aucb  Söubenftücf  oor  ©ott. 

öTcmpcll)crr. 
3$  mär'  bem  Salabin  mein  Seben  fdmlbig: 
Unb  raubt'  irmr  feinet? 

filojtcrbrnbrr. 

s$fui!  —  5)od)  bliebe,  —  meint 
S)er  ^attiara?,  —  nodj  immer  Safabin 
Gin  geinb  ber  ßfyriftenr/eit,  ber  ßuer  ftreunb 
3u  feon,  fein  3Redf}t  ertuerben  fönne. 
Z  t  m  p  c  l !)  c  r  r. 

grewtö? 


42  2lufjug  1. 

2In  bem  tdj  Hofj  nidfyt  tritt  junt  Sdmrfen  roerben, 
3um  unbanfbaren  ©Surfen? 

ßlojlcrbnilur. 

2Werbing§!  — 
B^ar,  —  meint  ber  Sßatriardb,  —  be»  3>anfe§  fet; 
2ftan  quitt,  t>or  ©ort  unb  Sftenfcrjen  quitt,  trenn  un§ 
2)er  ©ienft  um  unferttr-illen  nicbt  gefd)el>en. 
Unb  ba  verlauten  motte,  —  meint  ber  ^arrtarct;,  — 
2)af3  @uä)  nur  barum  Salabin  begnabet, 
SBeil  \fym  in  Gurer  2ftien',  in  Guerm  2öefen, 
60  roa3  oon  feinem  53ruber  eingeleuchtet  .  .  . 

ftcmpclljerr. 
2Iucr)  biefel  tr»eijs  ber  ^atriard;?  unb  bocr)? 
SCfcl  märe  ba§  getoifj!  211),  Satabin!  — 
2Bie?  bie  üftatur  bäh'  aud)  nur  einen  3U9 
93on  mir  in  beine§  95ruber§  gorm  gebilbet: 
Unb  bem  entfpräcrje  nid)t§  in  meiner  «Seele? 
2Ba§  bem  entfpräcbe,  fö'mtf  id)  unterbrücfen , 
Um  einem  Patriarchen  §u  gefallen?  — 
9Ratur,  fo  lügft  bu  nicbt!  So  nriberfprid&t 
©idfr  ©ott  in  feinen  2Berfen  nict)t!  —  ©e|t,  «ruber!  — 
(Erregt  mir  meine  ©alle  nicfyt!  —  ©et/t!  gel)t! 

$dj  gel)',  unb  gel)'  vergnügter,  alä  id)  tarn. 
SBerjeilje  mir  ber  §err.     2Bir  $tofterleute 
6inb  fcbulbig,  unfern  Obern  §u  geboreben. 


auftritt  6.  43 


.Scdjöfer  auftritt. 

©er  £ent£elf>err  unb2>njrt,  bie  ben  £empelf)errn  fd)cm  erneuert  lang 
üon  toeitem  beobachtet  Ijatte,  unb  fict)  nun  i^tn  nähert. 

Da  ja. 

2)er  Hlofterbruber ,  tüte  mid?  bünft,  liefe  in 

3)er  beften  Saun'  if?rt  nicf/t.  —  2>ocb  muß  tcb  mein 

Sßafet  nur  roagen. 

©cmpeltjerr. 
9iun,  üortrefflid) !  —  Sügt 
2)a§  Sürt^tüort  tüofyl:  bafe  2Jtönd>  unb  2£eib,  unb  2Beib 
Unb  ÜRöndfo  be§  £eufel3  beibe  Prallen  finb? 
Qx  tüirft  midj  beut  au£  einer  in  bie  anbre. 

Doja. 
2Ba§  feb'  idj?  —  (Sbler  «Ritter,  ßudb?  —  ©ort  SanE! 
©Ott  taufenb  2)anf!  —  2£o  babt  3br  benn 
Sie  gan^e  3^it  geftecft?  —  3^r  feüb  bodj  foofyl 
9itd)t  fran!  getüefen? 

f  nitjiei()crr. 
Stein. 

Daia. 

©efunb  bocb? 
€  rm  p  1 1 1)  c  r  r. 

3*. 
Da  ja. 

2öir  tüaren  (Suerttüegen  tüabrlid)  gan^ 
ÜBefütmnett. 

(Icmpclljcrr. 
6o? 

Da  ja. 
$br  trar't  gctüife  üerreiet? 


M  mm 

Scmpdljcrr. 
ßrratfyen! 

Unb  tarnt  tjeut  erft  mieber? 
Stunjit  i[)cxx. 

©eftern. 
Öajn. 
2lucb  9fted)a'3  SBatcr  ift  fyeut  angefommen. 
Unb  nun  barf  9^ed?a  bocb  roo&l  fjoffen  ? 
Sem  peil)  irr. 

2£a§? 
Da  ja. 
2£arum  fte  ßueb  fo  öfters  bitten  laffen. 
3&r  Sater  labet  Guct;  nun  felber  balb 
2luf<3  bringlicbfte.     (§r  lommt  üon  Sabtilon, 
2Jlit  jroansig  fyoebbetabenen  üameelen, 
Unb  allem,  roa§  an  ebeln  Specereien, 
2ln  Steinen  unb  an  Stoffen,  $nbien 
Unb  Werften  unb  Serien,  gar  Sina, 
i^oftbareS  nur  getreueren. 

&cmpcl\)txx. 
taufe  nicbt§. 
Baja. 
Sein  SBolf  t>eret)ret  ibn  al§  einen  dürften. 
Docb  bajs  e§  itm  ben  reifen  üftatrjan  nennt, 
Unb  niebt  melmebr  ben  reieben,  l)^  mieb  oft 
©emunbert, 

©  c  m  p  c  1 1)  t  r  r. 
Seinem  3SoI!  ift  reieb  unb  meife 
Sieüeicbt  ba§>  ftämlicbe. 


Stuf  tritt  6.  45 

Öaja. 
SSor  allem  aber 
§&tt'3  ibn  ben  ©uten  nennen  muffen.     2)enn 
3br  fteüt  Gmcb  gar  nicbt  t>or,  roie  gut  er  ift. 
2113  er  erfuhr,  rote  met  (§ucb  9?ecba  fcbulbig: 
2Ba§  fyatt',  in  biefem  Slugenblicfe ,  nicbt 
Gr  alle§  Gucb  getfyan,  gegeben! 

üa\a. 
58erfud)t'§,  unb  fornrnt  unb  febt! 

&cmvtll)txx. 

2Ba3  benn?  rote  fdmetf 
©in  2lugenblict  vorüber  ift? 

Daia. 
§ätt'  icb, 
SBenn  er  fo  gut  nicbt  roär',  eS  mir  fo  lange 
33ei  ibm  gefallen  laffen?  steint  gjr  etroa, 
3cb  füble  meinen  SBertb  als  Gbriftin  nicbt? 
3lucb  mir  roarb'S  üor  ber  Söiege  nicbt  gefungen, 
3)af3  icb  nur  barum  meinem  (§bgemabl 
D^acb  ^aläftina  folgen  roürb',  um  ba 
Gin  ^ubenmäbcben  ju  ergiebn.     GS  roar 
2Rein  lieber  Gbgemabl  ein  ebler  Jfrtecbt 
Sin  $aifer  griebricbS  <£>eere  — 

&nnpcll)crr. 

$on  ©eburt 
Gin  Scbroeijer,  bem  bie  Gbr'  unb  ©nabe  roarb, 
Mt  Seiner  Äaiferlicben  äftajeftät 
$n  einem  $luffe  §u  erfaufen.  —  2öeib! 


46  Slufsug  1. 

5öie  oielmal  fyabt  $br  mir  ba§  fd&on  eqäfylt? 
§ört  ^l)i  beim  gar  nicr/t  auf,  mid?  ju  t»erfolgen? 

Doja. 
Verfolgen!  lieber  ©ott! 

©(tnpeltjcrr. 
3'a,  ja,  oerfolgen, 
$$  roill  nun  einmal  @ud)  nicfyt  roeiter  fefm! 
üftidfot  boren!  2£ill  ton  @u<$  an  eine  Zfyat 
Täd)t  fort  unb  fort  erinnert  ferjn,  bei  ber 
3$  ntd)t3  gebaut;  bie,  roenn  i#  brüber  benfe, 
3um  9ftät&fel  oon  mir  felbft  mir  roirb.    3roar  mödjt' 
3$  fie  nid&t  gern  bereuen.    Slber  fefyt, 
Ereignet  fo  ein  gaQ  jj$  roieber:  $fyr 
6eßb  6d?ulb,  roenn  id?  fo  rafd?  nidjt  f/anble;  roenn 
%d)  mia?  oorrier  erhinb',  —  unb  brennen  laffe, 
2£a3  brennt. 

£)a  ja. 
Seioabre  ©Ott! 

ftmpcHjerr. 

3Son  fyeut  an  t&ut 
SJlir  ben  (Gefallen  roenigftensS,  unb  fennt 
2Ricb  roeiter  nic&t.    3$  bitt'  ®ua)  brum.    2lud&  lajst 
S)en  SSater  mir  oom  £alfe.    3"b'  ift  Sube. 
3$  bin  ein  plumper  Sdbtoab.     2)e3  2Räbd&en§  33ilb 
3ft  längft  auä  meiner  ©eele,  roenn  e<§  je 
S)a  roar. 

Üaitt. 
£>od?  Gure§  ift  au§  i^rer  nidfot. 
®cmpcll)crr. 
2£a3  foirs  nun  aber  ba?  roa£  foll'3? 


Sluftritt  6.  47 

Doja. 

2Ber  foeifc! 
Sie  Dftenfdjen  ftnb  nicfyt  immer,  trag  fie  f feinen. 
&cmptU)ttx. 

%)od)  feiten  etma§  93effer§. 

(@r  ge$t.) 

Daja. 

SBartet  bod)! 
2Ba§  eilt  3&r? 

£nnpeli)crr. 
SBeib,  meidet  mir  bie  Jahnen  nid^t 
Sßerbajst,  morunter  icfy  fo  gern  fonft  toanble. 

Üa\a. 
60  gel),  bu  beutfcfyer  SBftr!  fo  gefy!  —  Unb  bod) 
Sftufj  icfy  bie  Spur  be§  St^iereS  nicfyt  verlieren. 

(Sie  ge^t  iljm  bon  toeitem  nac§.) 


3  to  e  1 1  e  r  Sit  f  $  it  g, 
dtfttt  auftritt. 

©cene:   be§  ©uttan§  Sßalafi. 
(Sßlabin  unb  Sittaif  fielen  ©d^ad^>. 

Stttal). 

2öo  btft  bu,  ©dabin?  2öte  fpielft  bu&eut? 

Bai  ab  in. 
3ttd&t  gut?  %$  bä$te  boä). 

Sittat). 

$ür  nü$;  unb  faum. 
5fthnnt  biefen  3^9  §urüd\ 

Salabttt. 
Söarum? 
Bitta^ 

2)er  Springer 
SBirb  unbebedft. 

SttlaHn. 
3ft  toafyx.    91un  fo! 


»uftritt  1 .  49 

Sttial). 

So  jief)' 
3$  in  bie  ©abeL 

Sa  lab  in. 
lieber  toafyt.  —  S$ad?  benn! 
Stttol). 
2öa§  t?üft  bir  ba§?  3$  feje  öot:  unb  bu 
93tft ,  ttrie  bu  warft. 

SnlaMn. 
2Iu§  biefer  Memme,  fei?' 
3$  mofyl,  ift  ofyne  SBufje  nidjt  ju  fommen. 
2ftag'§!  nimm  ben  Springer  nur. 
Sittal). 

3$  n?itl  ifyn  ni$t. 
3$  gel)'  üorbei. 

SalaMn. 
2)u  f^enfft  mir  nid^t§.     S)ir  liegt 
2ln  biefem  $la£e  mefyr,  al£  an  bem  Springer. 

Sittab. 
$ann  fetin. 

Salautn. 
90tatty  beine  ^edjnung  nur  nia^t  ofme 
$en  SBirtt).     §enn  ftefc'!  2£a§  gilt'3,  ba§  toirft  bu  nid&t 
SBermutfyen? 

Sittal). 
$rei(id?  nidfot.    2Bie  formt'  td?  au# 
SBermutljen,  bafi  bu  beiner  Königin 
So  mübe  tüärft? 

SaUMn. 
3$  meiner  Königin? 

Cef  fing,  91atr>an.  4 


50  aufjug  2. 

SfUaf). 

$cb  fei/  ram  f$on:  tdj  foll  beut  meine  taufenb 
biliar',  fein  üftaferincben  me&r  gemtnnen. 

BalaMtt. 
3Bie  fo? 

Sittat). 

$rag'  nocb!  —  SBeil  öu  mit  ftfetfj,  mit  aßer 
©etoalt  oerlteren  mißft.  —  Sod)  babei  finb' 
3<fy  meine  SRedjnung  tud&t.    S5enn  au£er,  bajj 
©in  foId^eS  6piet  ba<§  unterfyaltenbfte 
üRi<$t  ift:  getuann  td)  immer  nicbt  am  meiften 
üftit  bir,  toenn  icb  oerlor?  SSann  baft  bu  mir 
S)en  6a|,  mid)  be§  oerlornen  Spielet  tuegen 
3u  tröften,  feoppelt  nidjt  fyemacb  gefcbenft? 

SaUbin. 
@i  ftc^I  fo  fyätteft  bu  ja  toofil,  menn  bu 
^ßerlcrft,  mit  §leifc  oerloren,  Scbtoefterdjen? 

Sittal). 
3um  foenigften  tann  gar  loobt  fetm,  baJ3  beine 
Freigebigkeit,  mein  liebet  23rüberd)en, 
6dmlb  ift,  bafc  icb  nicbt  beffer  fptelen  lernen. 

S  a  l  a  i>  i  it. 
2Bir  !ommen  ab  com  Stiele.     -äNad?'  ein  @nbe! 

Bittal). 
©o  bleibt  e§?  9Um  benn:  ©cbacb!  unb  Doppelt  ©djacfy! 

Sa  lab  in. 

9lmi  freilieb,  biefe§  SIbfcfyacb  fyab'  icb  nicbt 
©efebn,  ba3  meine  Königin  jugleicb 
%Rit  niebermirft. 


auftritt  1.  51 


9Bar  bem  nod)  abhelfen? 


Safs  fefyn. 


Sa-laUn. 
■Kein,  nein;  nimm  nur  bie  Königin. 
$cfy  mar  mit  biefem  Steine  nie  recfyt  glüdtid?. 

Bittat). 
23(oJ3  mit  bem  Steine? 

SalaDin. 

$ort  bamit!  —  Xa§  tfout 
2ftir  nichts.    S)enn  fo  ift  aik§>  mieberum 
©efd?ü$t 

Sittai). 
SBie  fyoflia)  man  mit  Königinnen 
$erfafyren  muffe,  fyat  mein  93ruber  tnid) 

$U   »Dofyl   gelehrt.  (®ie  läfet  fie  fte&en.) 

Salabin. 
SRimtn,  ober  nimm  fie  nicfyt! 
$<%)  t/abe  feine  mefyr. 

Sittttl). 

2öo§u  fie  nehmen? 
Bfyafyl  —  Scfyacr;! 

SätftMtt. 
%lux  meiter. 
Sfitaij. 
Scfyact; !  —  unb  Scfyacr; !  —  unb  Bdjad) !  — 
SaiaiHn. 
Unb  matt!  . 

SUtal). 
9Ud)t  ganj;  bu  jie^ft  ben  Springer  nod) 
Sajtüifcfyen,  ober  ma3  bu  machen  millft. 
©teicfyfciel ! 


Oi  2lufjug  2. 

SctUbin. 
©anj  recfyt!  —  $u  ^aft  gewonnen,  imb 
SGhQafi  ptyt    9ftan  laff'  it)n  rufen!  gleid^ !  — 
3)u  fcatteft,  Sittab,  nicfyt  fo  unredfyt:  ta) 
SBar  mcfyt  fo  ganj  beim  Spiele,  mar  §erftreut. 
Unb  bann:  roer  gibt  un§  benn  bie  glatten  Steine 
93eftanbig?  bie  an  ni$t§  erinnern,  nid)t§ 
SBegeidjnen.    §ab'  \ä)  mit  bem  ^man  kenn 
©efpielt?  —  §oa)  tr>a§?  Serluft  miß  $ormanb.    5Ria^t 
S)te  ungeformten  Steine,  Sittab,  finb'§, 
S)ie  mid?  verlieren  matten:  beine  $unft, 
S)ein  rubiger  unb  fdmeller  S5li(f  .  .  . 

Stttai). 

.  2lua)  fo 
2öid[t  bu  ben  Stapel  be§  93ertuft3  nur  [rümpfen, 
©enug,  bu  toarft  gerftreut,  unb  mebr  all  ia). 

SalaMn. 
m§>  bu?  3öa§  l)ätte  bt$  jerftreuet? 

«Sf  tta  l>. 

§eine 
3erftreuung  freiließ  nidjt!  —  0  Salabin, 
SBann  roerben  mir  fo  fleißig  toieber  fpielen! 

ÄttUMtt. 
So  fpielen  roir  um  fo  oiel  gieriger!  — 
Sit)!  toeil  e§  rcieber  lo§  gebt,  meinft  bu?  —  äftag'3!  — 
9htr  ju!  —  %a)  fyabe  nicfyt  guerft  gebogen; 
%a)  f)ätte  gern  ben  Stilleftanb  auf's  neue      , 
SSerlängert;  bätte  meiner  Sittab  gern, 
®ern  einen  guten  ÜUtann  jugleid?  üerfd^afft. 
Unb  ba§  mufj  $ia)arb3  33ruber  fetm:  er  ift 
3a  3Ria)arb§  33ruber. 


auftritt  1.  53 


Sittaf). 
SBenn  bu  beinen  ERic^arb 


SRur  loben  tannft! 


Ba  iab  in. 

2öenn  unferm  93ruber  SO^ele! 
Storni  9^id^arb§  Scbtoefter  trär'  §u  Steile  toorben: 
$a\  toelcfy  ein  feauZ  gufammen!  §a,  ber  erften, 
2)er  beften  «jpäufer  in  ber  3Mt  ba<o  be[te !  — 
2)u  fyörft,  icfy  bin  mtcb  felbft  §u  loben  aud) 
^tcbt  faul,     gcb  bün!'  tntcb  meiner  $reunbe  toertfy.  - 
3)a§  fyätte  üftenfcfyen  geben  foüen!  ba§! 

Bittal). 

$ah'  id)  be§  fcbönen  £raum3  nicbt  gleich  gelabt? 
2>u  fennft  bie  Triften  nicfyt,  tüiHft  fie  nicfyt  lennen. 
%t)t  Stolj  ift:  Triften  feün;  nic^t  Sflenfajen.    $enn 
Selbft  ba§,  toa3,  nod?  üon  ifyrem  Stifter  fyer, 
2Rtt  2ftenfcbUcr;fett  ben  Aberglauben  tnürjt , 
S)a§  lieben  fie,  nid)t  toeit  e§  menfcbltcb  ift: 
SBeU'S  (5f)riftu§  lebrt;  foeil'3  ©t;riftu§  ^at  getrau.  — 
Söobt  ilmen,  bafj  er  ein  fo  guter  Sftenfdj 
Wod)  fear!  SBofyl  ilmen,  bafc  fie  feine  Sugenb 
2Iuf  £reu'  unb  (Glauben  nehmen  fönnen!  —  3)ocb 
5öa§  £ugenb?  —  ©eine  £ugenb  nidjt,  fein  9kme 
Soll  überall  verbreitet  toerben,  foll 
2)ie  Tanten  aller  guten  üftenfcfyen  fajänben, 
Sßerfdjlingen.    Um  ben  tarnen,  um  ben  tarnen 
3ft  ilmen  nur  §u  tlmn. 

Sa  lab  in. 
£>u  metnft:  toarutn 
Sie  fünft  verlangen  würben,  bafj  aucb  ifyr, 


54  2lufäug  2. 

Slud?  bu  unb  2Mef,  Stiften  Iriefcet,  e& 
Site  @&gemafcl  il)r  Triften  lieben  »outet? 

Stttaij. 
$a  mofyl!  Site  war'  oon  Stiften  nur,  ate  Triften, 
S5ie  Siebe  gu  gewärtigen,  womit 
2)er  Sd?öpfer  Biaxin  unb  Tannin  auggeftattet ! 

Sola)  in. 

S)ie  Triften  glauben  mefyr  Slrmfeligfeiten , 

3ll§  bajj  fie  bie  ntc^t  aud)  nod?  glauben  tonnten!  — 

Unb  gleicfymofyf  irrft  bu  bid).  —  3)ie  Tempelherren, 

S)tc  Triften  nid?t,  finb  Sdmlb;  finto  tudjt,  ate  Triften, 

Site  Tempelherren,  S$ulb.     2)urd?  bie  allein 

2öirb  aul>  ber  Sacfye  nid?t§.     6ie  Wollen  Sicca, 

2)a§  S^id^arb^  ©cfywefter  unferm  S3ruber  SRele! 

3um  93rautfcfya$  bringen  müfcte,  fcf/tecf;terbing§ 

md)t  fahren  laffen.     Safc  be§  $itter§  SSort^eil 

©efa^r  nicfyt  laufe,  fpielen  fie  hen  2Jtönd?, 

Xen  albern  üftöndfr.     Unb  ob  oielleicfyt  im  $luge 

ßin  guter  Streif  gelänge,  fyaben  fie 

$e§  2öaffenftilleftanbe3  Slbtauf  faum 

Erwarten  tonnen.  —  Saftig !  3^ur  fo  weiter! 

3tör  Ferren,  nur  fo  weiter!  —  -äftir  f#on  recfyt!  — 

2öär'  alles*  fonft  nur,  wie  e§  müfjte. 

Stttalj. 

9?un? 
2Ba§  irrte  bi$  benn  fonft?  2öa<§  tonnte  fonft 
2)t$  au§  ber  Raffung  bringen? 

SalaMn. 

3Ba§  bon  je 
9ftid?  immer  au§  ber  Raffung  t>at  gebraut.  — 


auftritt  2.  55 

3$  tt>ar  auf  Sibanon,  bei  unferm  9?ater. 
(§r  unterliegt  ben  Sorgen  nod)  .  .  . 
Stttai). 

0  M>! 
SaUMn. 
C?r  !ann  nid)t  burcb;  es>  ffemmt  ft$  aller  Orten; 
@§  fet?Xt  balb  ba,  balb  bort  — 
Stttot). 

2öa3  Hemmt?  2öa<3  feblt? 
SalaMn. 
28a§  fonft,  at§  it>a§  i$  faum  §u  nennen  roürb'ge? 
2öa3,  toenn  iay<§  fyabe,  mir  fo  überftüffig, 
Unb  fydb'  tcr/3  nt$t,  fo  unentbehrlich  fa^eint.  — 
2Bo  bleibt  2lf^afi  benn?  3ft  nietnanb  nad? 
3fym  au3?  —  ®a§  leibige,  üermünfdfyte  ®elb! 
©ut,  «£>ajt,  bafj  bu  fommft. 


Xmiht  auftritt. 

$er  2>ertt>iftf)  311-^ftfi.    @alabiii.    ©ttta^ 

S)ie  ©eiber  aus 
Slegtypten  fmb  oermutf)licb  angelangt. 
2öenn'§  nur  fein  triel  ift. 

3  a  l  a  t>  i  n. 

§aft  bu  SRad&rid&t? 

3*? 


56  Slufjtxg  % 

3$  nid&t.    %d)  benfe,  ba£  iäj  fyier  fte  in 
Empfang  foll  neunten. 

Salat)  in. 

3afyF  an  ©ittafc  taufenb 

Dinare !  (^n  ©ebanfen  §in  imb  tyer  geljenb). 

Äl:8'afti 

3a^lM  ahftätt,  empfang'!  0  fdjön! 
2)a§  ift  für  2Ba§  nod)  weniger  al§>  9ltdjt£,  — 
2ln  etttal)?  —  tmebentm  an  SittaV?  Unb 
Verloren?  —  rcieberum  im  Sd)ad?  verloren?  — 
Sa  ftefot  e3  nod),  ba§  ©piel? 

Sittai). 

S)u  gönnft  mir  bod? 
SRein  ©lücf? 

Ä  l  -  £)  a  f  i   (ba§  Spiel  6etrad;tetib). 

2öa»  gönnen?  2Benn  —  $i?r  totfct  ja  mofyl. 

S  1 1 1  a  I)   (t$m  toinfenb). 

SBft!  §aft!  bft! 

3U-fjafi   (noa)  auf  ba3  Spiel  gerietet). 

©önnt'S  Gua)  nur  felber  erft! 
5tttal). 
2U=§afi,  bft! 

Äl-Ijafi  (8u  ©ittap. 
S)ie  2öeif3en  toaren  ßuer? 

3&r  bietet  S<W&? 

Süiat). 

©ut,  bajs  er  nidjtS  gehört. 

Äl-fjafi. 

■iftun  ift  ber  $ug  an  tym? 

3  1 1 f  a  1)   (il;m  nä^er  tretenb). 

So  fage  boä), 
Safe  t#  mein  ©elb  bekommen  fann. 


auftritt  2.  57 

Äl-fjoft   (nocfy  auf  ba§  Spiel  geheftet). 

üRim  ja, 
3fyt  foQt'S  bekommen,  wie  3^  ftet§  bekommen. 

Siitatj. 
2öie?  bift  bu  toD? 

Äl-Ijöft. 
3)a»  Spiel  ift  ja  nidfyt  au<§. 
3br  fyabt  ja  nt$t  oerloren ,  Salabtn. 

S  a  t  a  b  1 11   (faum  $in$örenb). 

S)o*!  bort)!   Seja&r!  bejabt'! 

Äi-fjaft. 

»ejaW!  bcsaW'! 
35a  ftefyt  ja  ßute  Königin. 

5a  lab  in  (nod?  fo), 
©Ut  nid&t; 
©e^ört  nid&t  mefyr  in§  Spiel. 

Stttal). 

So  tnaaV,  unb  Jag', 
2)af$  icb  ba§  (Mb  mir  nur  !ann  boten  laffen. 

Äl-fjaf  t   (nocfy  immer  in  ba§  Spiel  öertieft). 

SBerftefct  ft<$,  fo  tote  immer.' —  2öenn  aucb  fcbon; 
SEBenn  audb  bie  Königin  nicfyte  gilt:  3^r  fetyb 
^ocb  barum  nocb  nid^t  matt. 

5 al all  in   (tritt  $mju  unb  totrftba«  ©piel  um). 

3*  bin  e3,  tollt 
@3  fer;n. 

Äl-Ijafi. 

3a  fo!  —  Spiel  tote  ©etoinnft!  So  toie 
©etoonnen,  fo  bejaht. 

5  a  l  tt  &  1 11    (ju  ©  i  1 1  a  (X 

2öa§  fagt  er?  toa§? 


58  mm  2. 

Stf  teil)  (boit  3eit  ju  gett  bem  £afi  toinfenb). 

2)u  fennft  ibn  ja.     ©r  fträubt  ftd?  gern;  lä$t  gern 
Std;  bitten;  ift  wofyl  gar  ein  wenig  neibifd}.  — 

Baiabi  n. 
Huf  btd?  boeb  nidjt?     3luf  meine  6$wefter  niebt?  — 
2Ba§  W  «$,  §afi?   9}etbtfcb?  bu? 
Äl-^afi. 

$ann  feim! 
tan  fetyn!  —  3$  bätt'  ibr  §trn  wobl  lieber  felbft; 
2Mr'  lieber  felbft  fo  gut  dfö  fie. 
Sittal). 

^nbejs 
§at  er  bod?  immer  richtig  nod?  begablt. 
Unb  wirb  auäb  beut'  bejafylen.     £aji$  ibn  nur!  — 
@eb  nur,  SH^afi,  geb!     3cb  will  ba3  (Mb 
©d&on  ^olcn  (äffen. 

Äl-IJaft. 
9tan,  id)  fptele  länger 
Sie  Sftummerei  nid?t  mit.     @r  mu|  e§  bodb 
(Sinmat  erfahren. 

SalaMtt. 

2Ber?  unb  wag? 

Sittat). 

2&§aft! 
3jt  btefe§  bein  SSerfprecben?     §ättft  bu  fo 
mx  2Bort? 

Al-^aft. 
2öie  fonnt'  idb  glauben,  bajj  e§  fo 
2Beit  geben  würbe. 

Salabin.     , 
9tun?  erfabr'  id&  ni*t«? 


auftritt  2.  59 

Sittal). 
3*  bitte  bid;,  2tl=£afi,  fet>  bef Reiben. 

Sa  laut  n. 
2)a§  ift  bod)  fonberbar!     2Ba§  fönnte  Sittab 
6o  feierlich ,  fo  roarm  bei  einem  gremben, 
23et  einem  Serroifcr;  lieber,  al§  bei  mir, 
23ei  ifyrem  SBruber,  fidj)  »erbitten  roollen. 
SK^ajx,  nun  befe&l'  icr,.  —  $ebe,  ^errioifcb ! 

Sittai). 
Saft  eine  JHeinigfeit ,  mein  93ruber,  bir 
9?icr;t  näfyer  treten,  aU  fie  roürbig  ift. 
%u  weifjt,  icfy  fyabe  511  toerfd&iebnen  Scalen 
2)iefelbe  6umm'  im  Sd)acb  üon  bir  gewonnen. 
Unb  roeil  id)  je£t  ba§  (Mb  nicfyt  nötfyig  fyabe; 
SBeil  je&t  in  £aft'§  ^affe  bod)  ba§  ©elb 
Tdd)t  eben  allju  häufig  ift:  fo  finb 
S)ie  Soften  ftebn  geblieben.     2lber  forgt 
9htr  nicfyt!    3$  mill  fie  roeber  bir,  mein  üöruber, 
•Jtod}  §afi,  nocb  ber  iaffe  fd&enfen. 

28enn'3  ba£  nur  märe!  ba3! 

Sittai]. 

Unb  mefyr  bergleicfyen. 
2Iud)  ba%  ift  in  ber  Äaffe  ftet;n  geblieben, 
2Ba3  bu  mir  einmal  ausgeworfen ;  ift 
6eit  roenig  Sftonben  ftebn  geblieben. 
Äl-f)aft. 

9fod? 
Mfyt  afle§. 

Sa  lau  in. 
3M  nid)t?  —  2Birft  bu  reben?  Sd?on 


60  Slufjug  % 

ai-i  oft. 

Seit  au§  Hegtypten  mir  ba§  (Mb  erwarten, 
§at  fie  .  .  . 

Sittal)   (ju  ©alabin). 

2Bo§u  tfm  boren? 

ÄV-flttfl. 

9ftd&t  nur  Sfttd&tS 
Sßefommen  .  .  . 

Balaftin. 
©ute§  2Jtäbd&en!  —  2lucb  beider 
2ftir  fcorgefcboffen.    SRid^t? 

3U-4)ttfi. 

3)en  gangen  §o| 
ßrfyalten;  ßuern  2lufroanb  gan§  allein 
Seftritten. 

SaU&itt. 
§a!  ba§,  ba§  ift  meine  Scbmefter!  («sie  umarmenb.) 
Bittet). 
2Ber  fyattt,  biefj  §u  fönnen,  mid)  fo  reid) 
©ema$t,  all  bu,  mein  33ruber? 

2Birb  jdjon  aud? 
So  bettelarm  fie  lieber  machen,  al§ 
(§r  felber  ift. 

Salabin. 
$$  arm?  ber  23ruber  arm? 
SBann  fyah'  i<$  mebr?  mann  meniger  gehabt?  — 
6in  Äleib,  ein  S$mert,  ein  $ferb,  —  unb  einen  ©Ott  ? 
2öa3  brauaV  id)  mebr?  2öann  fann'3  an  bem  mir  fehlen? 
Unb  bod),  Sll^afi,  fönnt'  id?  mit  bir  fabelten. 


2luf  tritt  2.  61 

Mttab 

Sdn'tt  nicfyt,  mein  SBruber.     2Benn  icfy  unferm  Sßater 
Sind)  feine  Sorgen  fo  erleichtern  fönnte! 

JSaUDin. 
511)!  2ty!  9ta  f^lägft  bu  meine  $reubigfett 
2Xuf  einmal  roieber  nieber!  —  ÜDlir,  für  mid} 
$er;tt  nichts,  unb  !ann  nichts  fehlen.    9lber  ifym, 
$f)m  fehlet;  unb  in  ifym  un§  allen.  —  Sagt, 
2öa§  [oll  id?  machen?  —  2(u3  Siegten  fommt 
$ielleid?t  nod?  lange  md)t§.     ÜKtoran  ba§  liegt, 
2Bei|3  ©ott.     @§  ift  bocfy  ba  nod?  alles  ruhig.  — 
2Ibbred)en,  eur§ietm,  fparen  null  id?  gern, 
üUür  gern  gefallen  laffen,  roenn  e§  mid?, 
Slofj  mid?  betrifft!  blofc  id?,  unb  niemanb  fonft 
darunter  leibet.  —  3)odj  roa§  fann  ba§  machen? 
©in  $ferb,  ein  Äleib,  ein  ©dfotoert  mufc  id>  bod)  fyaben. 
Unb  meinem  ©ott  ift  aud)  nicrjtg  abjubingen. 
3fym  g'nügt  fctjon  fo  mit  roenigem  genug; 
ÜJlit  meinem  ^erjen.  —  2luf  ben  Ueberfdmf; 
SBon  beiner  Äaffe,  §afi,  batt'  td)  fefyr 
©erec^net. 

Äl-^ofi. 

lleberfdmfj?  —  Sagt  felber,  ob 
3för  micfy  nicfyt  hättet  fpiefjen,  roenigftenS 
Wid)  broffeln  laffen,  trenn  auf  Ueberfdmfc 
%d)  t>on  ßud?  reär'  ergriffen  roorben.     ^a, 
2luf  Untetfajletf !  ba§  roar  ju  roagen. 

SaUbtn. 

9iun, 
2Ba§  machen  roir  benn  aber?  —  Äonnteft  bu 


62  aiufjug  2. 

SBorerft  bei  niemanb  anberm  bürgen,  al§> 
Sei  ©ittab? 

Stital). 
Söürb'  icb  tiefet  $orred)t,  »ruber, 
2)tir  t/aben  nehmen  laffen?   2Pär  »du  ihm? 
s2hid?  nocb  befiel;'  id)  brauf.     ;ftod)  bin  icb  auf 
Sem  Srodnen  üMlig  nid&t. 

■ftur  »öüig  ttid&t? 
Sa3  fehlte  nodb!  —  @eb  gfeicb,  macr/  Slnftait,  §aft, 
■ftttnm  auf,  bei  roem  bu  fannft!  uub  rote  bu  fannft! 
@ef),  borg',  üerfprid).  —  9Tur,  §aft,  borge  nidjt 
Sei  benen,  bie  id)  reicb  gemad)t.     Senn  borgen 
23on  tiefen,  möchte  toieberf  orbern  beiden, 
©eb  ju  ben  ©eijigften;  bie  werben  mir 
2tm  liebften  leiten.    Senn  fie  luiffen  roobl, 
2ßie  gut  ü?r  ©elb  in  meinen  £>änben  roua^ert. 

Äl-Ijaft. 

%ä)  fenne  beren  feine. 

SUtalj. 
(Eben  fallt 
2ftir  ein,  gehört  ju  fyaben,  §afi,  bafc 
Sein  $reunb  §urüdgerommen. 

Äl-Ijaft   (betroffen). 

^reunb?  mein  gteunb? 
2Ber  roär'  benn  ba§? 

Sittalj. 
Sein  r)od?geprief'ner  ^ube. 

il-f  cfi, 

©eprief'ner  ^ube?  fyod)  tton  mir? 


Sluftritt  2.  63 

Stttalj. 

$em  ©Ott,  — 
SJtid?  benft  bes>  HuSbrudfä  noa?  red)t  too^l,  befj  einft 
5)u  felber  bid)  oon  ifym  bebienteft ,  —  bem 
Sein  ©ott  oon  allen  ©ütern  biefer  SEBelt 
$a§  ßteinft'  unb  ©röfcte  fo  in  oollem  %laa$ 
(Srtfyeilet  fyabe.  — 

AT-fiifi. 
Sagt'  i<&  fo?  —  2öa§  meint' 
3*  beim  bamtt? 

Mittat). 
2)a£  ßleinfte:  föeid&t&um.     Unb 
$a3  ©röfcte:  Söei^eit. 

Äl-ipafi. 

3Bie  ?  oon  einem  ^nben? 
Sßon  einem  $uben  fyätt'  id)  ba3  gefagt? 

Bittat). 
2)a3  fyätteft  bu  oon  beinern  üftat&an  nid?t 
©efagt? 

Äl-ijafi. 
3a  fo!  oon  bem!  oon  Diaban !  —  $iel 
ÜDftr  ber  bod?  gar  nicfyt  bei.  — •  Söaforfjaftig  ?  2)er 
$ft  enblid?  toieber  fyeim  gefommen?   @t! 
So  mag'so  bod)  gar  fo  fd?led)t  mit  ü;m  ntcfot  ftefyn.  — 
@an^  ^a^t:  ben  nannt'  einmal  ba3  SBolf  ben  SBeifen! 
3)en  SHeidjen  ana^. 

Sttialj. 
S)en  ^etd^en  nennt  eso  i(m 
$e£t  mefyr  al§  je.     2>ie  ganje  Stabt  erfd&allt, 
2Ba»  er  für  $oftbarfetten ,  ma3  für  Sd)ä£e 
@r  mitgebradfyt. 


64  2lufsug  2. 

9hm,  ift'3  ber  $eid}e  mieber: 
60  ttrirb'3  aud)  tro^I  ber  SBeife  triebet  febn. 

SUtalj. 
2Ba§  meinft  bu,  §aft,  menn  bu  btefen  angmgft? 

Äl-4)aft. 
Unb  »a§  bei  irmt?  —  £o<$  n?o^l  ntdjt  borgen?  —  3a, 
Sa  !ennt  ^r  it>n !  —  @r  borgen!  —  Seine  2Bei%it 
3ft  eben,  bafj  er  niemanb  borgt. 
Stttal). 

2ftir  fonft  bodfy  gan§  ein  anber  SBilb  bon  irmi 

©emacfyt. 

3ur  Dlotfy  mirb  er  Ghtd}  SBaaren  borgen. 
(Mb  aber,  (Selb?  ©elb  nimmermehr.  —  6§  ift 
(Sin  $ube  freiließ  übrigeng,  toie'3  nia^t 
SSiel  Suben  giebt.     6r  fyat  SBerftanb;  er  roeifj 
3u  leben;  fbielt  gut  Scf/ad}.     Sod)  geidmet  er 
$m  <5d?Ieti)ten  fiefy  nic^t  mir.ber,  also  im  ©uten, 
33ür  allen  anbern  ^uben  au§.  —  2Xuf  ben, 
Sluf  ben  nur  rennet  nicfyt.  —  2)en  2lrmen  giebt 
(§r  strar,  unb  giebt  biefleicfyt  tro|  ©atabin: 
2öenn  fdjon  nia^t  ganj  fo  biet,  boefy  ganj  fo  gern; 
©od?  ganj  fo Jonber  2tnfe&n.     $ub'  unb  ßfyrift 
Unb  SJhtfehnann  unb  $arft,  aüeS  ift 
Sfym  cin§. 

Sittal). 
Unb  fo  ein  2ftann  .  .  . 
&  a  la  Hit. 

2Bie  lommt  e3  benn, 
Safe  id)  bon  biefem  9ftanne  nie  gehört?  .  .  . 


auftritt  2.  65 

Sittal). 
S)er  füllte  6alabin  nicf)t  borgen?  nid^t 
3)em  Salabm,  ber  nur  für  2Inbre  brauet, 
Sflid&t  n*? 

S)a  fefyt  nun  gleich  ben  $uben  roieber ; 
2>en  gang  gemeinen  $ubcn!  —  ©laubt  mir'§  bod)!  — 
ßr  ift  auf 3  ©eben  @u#  fo  eif erfüdjtig , 
6o  neibifd}!  $ebe§  Sofyn  ton  ©ott,  ba<§  in 
S)er  2Mt  gefagt  toirb,  §ög'  er  lieber  gang 
Slüein.     5ftur  barum  eben  leifyt  er  deinem, 
3)atnit  er  ftets  ju  geben  fyabe.     2Bei( 
3)ie  2Rilb'  ifym  im  ©efe|  geboten,  bie 
©efälligfeit  ifym  aber  md?t  geboten,  mad)t 
S)ie  2ftilb'  it?n  ju  bem  ungefäfligften 
©efellen  auf  ber  2Mt.    3mar  bin  id)  feit 
©eraumer  3eit  ein  menig  über'u  $u$ 
2ftit  ibnt  gefpannt;  bod)  ben!t  nur  nic^t ,  bafs  id? 
$fym  barum  nid)t  ©eredjttgfeit  erzeige. 
Gr  ift  §u  allem  gut,  blofj  baju  ntd)t; 
93(of3  baju  roafyrlid)  nid&t.     $d?  ttnll  aud?  gleicb 
•iftur  gefyn,  an  anbre  Spüren  Hopfen  .  .  ,'.f)a 
SSefinn'  ia)  mid?  fo  eben  eine§  2fto&ren, 
2)er  reid)  unb  geizig  ift.  —  $d?  gel)',  idj  geb'. 

Sitttti). 
©a§  eilft  bu,  §afi? 

Sa  UM  it. 

£afs  ilm !  lafe  tljm ! 


Sefftng,  JJat^an. 


66  2*ufäu0  2. 


Dritter  auftritt. 

<Sittot).    ©alttbin. 
3  i  tta !). 

eilt 

Gr  bo$,  aU  ob  er  mir  nur  gern  entfäme! 
2Ba§  Reifet  ba§?  —  §at  er  lüirffidt;  fid?  in  if)m 
betrogen,  ober  —  tnöd)t'  er  un§  nur  gern 
betrügen  ? 

SaUbitt. 
3Bie?  ba§  fragft  bu  tnicb?  3$  toeifc 
3a  faum,  ton  roem  bie  $ebe  toar;  unb  Ijöre 
$on  euerm  3uDen;  euernt  91atban,  t)euf 
3unt  erftentnal. 

Stttal). 
3ft'3  tnöglid?,  bajj  ein  2ftann 
2>ir  fo  »erborgen  blieb,  oon  bem  e§  beifit, 
@r  b^be  ©alomon3  unb  2)aoib<§  ©räber 
@rforfd?t,  unb  ttuffe  beren  (Siegel  burd? 
@in  mäd?tige§  gebeime<§  $>ort  ju  löfen? 
2Iu§  ümen  bring'  er  bann  oon  $eit  §u  3^it 
2)ie  unerme^lia^en  $eid)tbümer  an 
2)en  £ag,  bie  feinen  tninbern  Quell  oerrietben. 

$  a  l  a  b  t  it. 
<£>at  feinen  Sffeicbtbum  biefer  üftcinn  au§  ©räbern, 
6o  tuaren'3  ftdjerlid)  nid)t  Salomong, 
9?id)t  3)at>ib§  (Gräber.     Darren  lagen  ba 
begraben ! 

Sittol). 
Ober  53öfett)icbter !  —  3lud) 


auftritt  3.  67 

3ft  feine§  $ei#tbum§  Duelle  weit  ergiebiger, 
2Bett  unerfd)öpfltd)er,  aU  fo  ein  ©rab 
üBofl  Mammon. 

SalaMn. 
2)enn  er  Rubelt,  wie  i$  borte. 

3'lttajD. 

Sein  Saumtbier  treibt  auf  allen  Strafen,  jiebt 
2)urcb  alle  SBüften;  feine  ©djiffe  liegen 
$n  allen  §äfett.    2)a§  ^at  mir  Wobl  eV 
2ll;§afi  felbft  gefagt,  unb  ooll  ßntjüden 
hinzugefügt,  wie  grofj,  wie  ebel  biefer 
Sein  $reunb  anwenbe,  tva§  fo  !lug  unb  emftg 
@r  ju  erwerben  für  §u  fleht  nicpt  acbte; 
hinzugefügt,  wie  frei  Don  SBorurtbeilen 
Sein  ©eift,  fein  §erj  wie  offen  jeber  £ugenb, 
üffiie  eingeftimmt  mit  jeber  Sd)önt)eit  fep. 

£ala)ift. 

Unb  je|t  fpradj)  §afi  boa)  fo  ungewiß, 
So  falt  oon  ibm. 

Sttiat). 
Aalt  nun  wofyl  nidfyt;  oerlegen, 
2113  tjatt'  er'<§  für  gefäbrlicfy,  it)n  §u  loben, 
Unb  wollt'  ilm  unoerbient  bodf)  audj  nia^t  tabeln.  • 
2öie?  ober  war'  e§  wirrurf)  fo,  bafj  felbft 
S)er  93efte  feinet  3Sol!e§  feinem  3Solfe 
9?i$t  ganj  entfliegen  fann?  bafj  wirf  lieb  ficfy 
2lt;§afi  feine§  $reunb§  oon  biefer  Seite 
3u  fcbämen  bätte?  —  Set}  bem,  wie  irmt  wolle!  - 
S)er  ^ube  )fy  mefyr  ober  weniger 
2Il<3  3UD'/  if*  er  mir  re^:  9enu9  fur  un^' 


68  Sluftug  % 

SalaM«. 

$u  ttridft  ibm  aber  bod?  ba§  ©eine  mit 
©etwalt  niebt  nehmen,  ©cbtoefter? 
Stttal). 

3>a,  ma§  beifct 
93ei  bir  ©etratt?  2JMt  $eu'r  unb  ©c&toert?  9tan,  nein! 
2öa§  braudjt  e§  mit  ben  ©cbföacben  für  ©etoalt, 
2H3  ibre  ©cbtr-äcbe?  —  $omm  für  je|t  mir  mit 
3n  meinen  <!parem,  eine  ©ängertn 
3n  boren,  bie  icb  geftern  erft  gefauft. 
@§  reift  inbefc  bei  mir  meüeicbt  ein  2tnfcblag, 
2)en  icb  auf  biefen  üRatban  babe.  —  Äomm! 


Vierter  auftritt. 

©cene:   öor  bem  §aufe  be§  9latban,  Wo  e§  an  bie 
$almen  fiäfjt. 

9ied)a  unb  Rat Ijait  fommen  I?erau§.    3u  tarnen  2>aja. 

^br  babt  ßueb  febr  ttermeitt,  mein  Sßater.     @r 
ÜEötrb  faum  noeb  mebr  ju  treffen  fetin. 
Äatljan. 

9to,  nun; 
SBenn  bter;  biet  unter'n  Jahnen  febon  niebt  mebr: 
2)o$  anbertoärt§.  —  ©ep  je|t  nur  rubig.  —  Sieb! 
Äommt  bort  niebt  Daja  auf  un§  ju? 


auftritt  4.  69 

ftedja. 

Sie  mirb 
3fyn  ganj  gemifc  fcerloren  fyaben. 
$1  a  1 1)  an. 

2lucfc 
2Bofel  nicbt. 

Sie  mürbe  fonft  gefdjminber  fomtnen. 

Sie  fcat  uns  mobl  .nod)  nidjt  gefefyn  .  .  . 

5Run  fte&t 

Sie  un3. 

Itatljan. 
Unb  boppelt  i&re  Stritte,    Siel?!  — 
Set)  bod)  nur  rufyig,  rujig! 

SBoütet  %\)t 
2öo!t)(  eine  Softer,  bie  fner  rut?ig  märe? 
Sid)  unbekümmert  lie^e,  me[fen  Sßofyltfyat 
3ftr  Seben  feü?  ^fyr  Seben,  —  t)a§>  it>r  nur 
So  lieb,  meil  fie  e§  Chtcb  guerft  nerbanfet. 

Hot!)  an. 
3$  möchte  bid)  ni$t  anber<§,  al§  bu  bift: 
2tud)  menn  i<$  hmfjte,  bafc  in  beiner  Seele 
©an§  etma§  anbers?  nod)  fictj  rege. 
Hf  d)a. 

2öa§, 
2TCein  Sßater? 

it  a  1 1)  a  n. 
grogft  bu  mtd)?  fo  fct}üctjtern  micfj? 


70  atufsug  2. 

2öa§  and)  in  beinern  Innern  üorgebt,  ift 
•ftatur  unb  Unfdmlb.     £afj  e£  feine  6orge 
2)ir  madfyen.     2ftir,  mir  ntacfyt  e<§  feine.     üftur 
$erfprid)  mir:  trenn  bein  ^erj  üernefymlicfyer 
©td&  einft  erffärt,  mir  fetner  2öünf$e  feinen 
$u  bergen. 

ftcdja. 
S$on  bie  2ftöglid?feit,  mein  §er§ 
@u$  lieber  gu  »erfüllen,  macfyt  mia)  gittern. 

It  n  1 1)  a  n. 
Tiifytä  mefyr  Neroon!  S)a§  ein*  für  allemal 
3ft  abgetan.  —  ®a  ift  ja  Saja.  —  9iun? 

Ö  a  |  a. 
9?od)  manbelt  er  ^)ier  unter'n  Jahnen,  unb 
Söirb  gleicfy  um  jene  Sftauer  fommen.  —  6ebt, 
3)a  fommt  er! 

El)!  unb  f feinet  unentfcfyloffen, 
SGBo^in?  ob  ir-eiter?  ob  Inwib  ?  ob  recbt§? 
£)"b  ltnf§? 

Daja. 
3Rein ,  nein ;  er  madjt  ben  2Beg  um'3  Softer 
©etoifj  nodb  öfter,  unb  bann  mufj  er  bier 
Vorbei.  —  2Ba§  gttt'3? 

$e$t!  re$t!  —  §aft  bu  ifyn  fd&on 
@efpro$en?  Unb  tüte  ift  er  beut? 
Doja. 

2Bie  immer. 
$Utl)an. 
6o  madfyt  nur,  baf3  er  eudb  bier  nidjt  getoabr 


Stuftritt  ö.  71 

Söirb.    tretet  mefyr  jurüdf.     ©e&t  lieber  gang 
.§inein. 

9?ur  einen  »lief  noeb!  —  |^!  bte£_ 
$ie  mir  um  ftieP ! 

Da  ja. 
$ommt!  fommt!  3)er  33ater  bat 
©anj  red?t.     3föi  lauft  ©efa&r,  wenn  er  6ud&  ftefyt, 
S)afj  auf  ber  ©teil'  er  itmfe&rt. 
Äcdja. 

31^ !  bie  §ecfe ! 
Hattjoitt. 
Unb  fommt  er  tolöfclid?  bort  au§  tbr  fyeröor, 
So  fann  er  anber§  nidit,  er  mujs  eud)  fefyn. 
Srum  gef)t  boeb  nur! 

Do  iß. 
Äommt!  fommt!  $$  roeifc  ein  Senfter, 
2lu3  bem  ftjir  fie  bemerfeu  formen. 
Ücdja. 

3a? 

(Söeibe  hinein.)- 


-fünfter  auftritt. 

Sftrttfynn  unb  balb  borauf  ber  £empetf>crr. 

it  a  1 1)  a  it . 

Saft  fdjeu'  icb  mieb  be3  ©onberlingS.     fyaft  madjt 
2ftict)  feine  raube  Sugenb  ftu|en.    3)afe 
ßin  Sftenfd?  bodb  einen  DJlenfdben  fo  »erlegen 


72  Stufig  2. 


©pH  machen  fönnen!  —  §a!  er  fommt.  —  93ei  ©ort! 

@in  Jüngling  tme  ein  9ftann.    $d)  mag  ipn  too&l, 

2)en  guten,  tro^'gen  SBlid!  ben  brauen  ©ang! 

Sie  6cpale  form  nur  bitter  fepn:  ber  Kern 

Sft'S  fieser  niept.  —  2Bo  fap  tep  bod)  bergleicfyen?  — 

$er§eir;et,  ebler  ^ranfe  .  .  . 

$cmvtlt)cxx. 
©aS? 
ttatljan. 

Erlaubt  .  .  . 
&tmpc\\)txt. 
2öa§,  3ube?  n?a§? 

ilatljan. 
2)afe  id)  miep  unterftep', 
6u$  anheben. 

©cmpclljcrr. 
Kann  idp'S  mehren?  2)ocp 
9tur  furj! 

ttatljaii. 
SSeräie^t ,  unb  eilet  nia^t  (o  ftolj, 
9ttcpt  fo  Perj^tjltcp  einem  Mann  vorüber, 
j.  £)en  3&t  auf  eroig  ßuep  Perbunben  pabt. 
&empdpcrr. 
2öie  ba<§?  —  2lp,  faft  erratp'  idp'S.     9ftcpt?  3pr  fepb  .  . 

itniliau. 
3cp  peifce  Watyan;  bin  be§  2ftäbcpen<§  Sßater,     . 
3)a3  @ure  ©rofcmutfy  au§  bem  $eu'r  gerettet; 
Unb  fomme  .  .  . 

©nnpelljerr. 
2Benn  ju  banfen:  —  fpart'-o!  %a)  t)ab' 
Um  biefe  Kleinigkeit  be£  2)anfe§  fdfyon 


I 


auf  tritt  5.  73 

3u  mel  erbulben  muffen.  —  $oüenb§  Sfox, 

3^r  fetyb  mir  gar  nid?t§  idmlbig.     SGBufet*  icb  benn 

2)aj3  biefe§  2Jläbd)en  ©ure  £od)ter  mar? 

ߧ  ift  ber  Tempelherren  $EM'  bem  ®r^en        ? 

Dem  heften  beigufpringen ,  beffen  -Eotb 

Sie  feim.     2ftein  £eben  mar  mir  obnebem 

$n  biefem  2(ugenbltcfe  läftig.     ©ern, 

Sefyr  gern  ergriff  icb  bie  ©elegenbett, 

(Sä  für  ein  anbreso  Seben  in  bie  Scf/an^e 

3u  fotogen:  für  ein  anbre§  —  menn'3  aud?  nur 

Da§  Ceben  einer  ^übin  träte. 

©rofs! 
©rojs  unb  abjcbeuiia)!  —  Docb  bie  2öenbung  läfet 
Sieb  benfen.     Die  befebeibne  ©röfcc  flüchtet 
Sieb  hinter  ba§  2Xbfct?euHd^e ,  um  ber 
33emunbrung  au^uroeiajen.  —  2Iber  menn 
Sie  fo  ba3  Opfer  ber  33emunberung 
$erfd)mär/t:  roa»  für  ein  Opfer  benn  berfebmäbt 
Sie  minber?  —  [Ritter,  wenn  %i)v  I;ier  niebt  fremb        tl/  * 
Unb  niebt  gefangen  märet,  mürb'  icb  ßueb 
So  breift  niebt  fragen.     Sagt,  befehlt:  momit 
$ann  man  (Süd)  bienen? 

®*  mpelljerr. 

3br?  2JMt  nityS. 
ttatlja«. 


3d>  bin 


ßtn  reicher  äftann. 

£  tut  p  1 1 J)  tr  r. 

Der  reicb're  3ube  mar 
2ftir  nie  ber  beff're  $ube. 


74  atufgug  2. 


ft  n  1 1)  a  n. 

Surft  3&r  benn 
S)arum  nicfyt  nfifcen,  ma§  bem  ungeachtet 
Gr  23eff're§  fyat?  nid)t  feinen  Dteiobtlmm  nü|en? 

ftcmpcUjrrr. 
3^un  gut,  ba§  toiH  icb  aua?  ntebt  gang  oerreben, 
Um  tneine§  kantete  willen  niebt.    ©obalb 
2)er  gan§  unb  gar  oerfobliffen ,  toeber  Stieb 
9?o$  $e|e  länger  galten  will:  fomm'  icb 
Unb  borge  mir  bei  ßueb  gu  einem  neuen 
%uä)  ober  (Mb.  —  ©ebt  niebt  mit  ein§  fo  finfter! 
9iocb  fet)b  $br  fia^er;  nod)  ift'3  ntcfyt  fo  tt-eit 
2ftit  ifym.     3&r  fefyt,  er  ift  fo  jiemlicb  nod? 
^m  ©tanbe.     üftur  ber  eine  Gipfel  ba 
§at  einen  garft'gen  $lecf:  er  ift  fcerfengt. 
Unb  ba3  be!am  er,  al3  id?  @ure  £ocbter 
Surcb'3  $euer  trug. 

l\  O  t  \)  a  11   (ber  nad?  bem  ßipfel  greift  unb  i^n  Getrautet).       y~4  \ 

@3  ift  boeb  fonberbar,         <^#  _> 
Safj  fo  ein  böfer  $led,  ba$  fo  ein  23ranbmal 
®em  2Jlann  ein  beffre§  Beugnifj  rebet,  also 
©ein  eigner  Sftunb.     3$  möcbt'  tlm  füffen  gleicb  — 
S)en  Rieden!  —  211?,  oeqeil^t!  —  3$  tbat  e§  ungern.  " 

©e  mpclfyerr. 
SBa3? 

Gine  Sfyräne  fiel  barauf. 

3  c  m  p  1 1 1)  r  r  r. 

£but  nicbt3! 
@r  l)at  ber  tropfen  mebr.  —  (Salb  aber  fängt 
Sfticb  biefer  3>ub'  an  ju  tterroirren.) 


v 


auftritt  5.  75 

ttatfjon. 

SBBfir't 
3fyr  toofyl  fo  gut,  unb  f Rieftet  G'ttern  Hantel 
2lu$  einmal  meinem  üDtöbdjen? 

C  e  m  p  c  I  Ij  f  r  r. 

2öa3  bamit? 
itatljan. 
2lud)  tfyren  DJlunb  auf  biefen  %leä  ju  brücfen. 
£)enn  (Sure  $niee  f eiber  511  umfaffen, 
2Bünfd)t  fte  nun  toofyl  »ergebend 

&  c  m  p  c  1 t)  e  r  r. 

ätber,  ^ube  — 
3f>r  fceijset  Diaban?  —  2Iber,  9totyan  —  ^fjr 
Sefct  Sure  Söorte  fe^r  —  fe^r  gut  —  fe^r  fpi£  — 
3$  bin  betreten  —  Merbtngg  —  id?  l)ätte  .  .  . 

ttatijan. 
Stellt  unb  oerftellt  gu$,  tüte  3&r  mollt.     3$  finb' 
2lu$  fyter  @u$  au3.     3fyr  frar't  ju  gut,  gu  bieber, 
Um  t)oflia^er  ju  fetm.  —  2)a§  2ftäbd?en,  gan$ 
©efüfyl;  ber  toetbtidje  ©efanbte,  ganj 
SHenftfertigfeit;  ber  SSater  roeit  entfernt  — 
3^r  trugt  für  ifyren  guten  tarnen  Sorge; 
$lof)t  ifyre  Prüfung;  flofyt,  um  nid&t  §u  ftegen. 
2tu$  bafür  banf  id)  ßua}  — 

&cmptl\)txv. 

%$  mufe  geftelm, 
3&r  toifrt/  tote  Tempelherren  beulen  follten. 

ftittljan. 
■ftur  Tempelherren?  follten  btofj?  unb  blof;, 
Söett  e§  bie  Orben^regeln  fo  gebieten? 


*N*V. 


76  min  2. 


%d)  toetjg,  tote  gute  9Renfd?en  benfen;  toeijj, 
£>aj3  alle  £änber  gute  Dftenfa^en  tragen. 

2ftit  Unterfdn'eb  boct,  hoffentlich  ? 
I  a  1 1)  a  it. 

$a  toot)l; 
2(n  $arb',  an  Reibung,  an  ©cftalt  berfdn'eben. 

Und)  fyier  balb  mefyr,  balb  toeniger,  als  bort. 

tl  a  1 1)  tt  tt. 
2Rit  btefem  Unterfd)ieb  ift'8  nid&t  toeit  fyer. 
Ser  grofje  2ftann  brauet  überall  biet  93oben; 
Unb  mehrere,  §u  nafy'  gepflanzt,  gerfc^Iagen 
Bid)  nur  bie  Hefte.     Mittelgut,  tote  totr, 
tfinb't  ftd&  hingegen  überall  in  Sftenge. 
•iftur  mufc  ber  (Sine  md)t  ben  Slnbern  mäfetn. 
9tur  mufi  ber  $norr  ben  Knubben  Ijübfd)  bertragen. 
9?ur  mufc  ein  ©ipjeldjen  fid)  tiicfct  bermeffen, 
2)af5  e§  allein  ber  ßrbe  nid)t  entjdjoffen. 

€c  mpclljcrr. 
Sefct  too&l  gefagt!  —  £)o$  lennt  ^br  aud)  ba§,  SBolf, 
3)a3  biefe  SJtenfa^enmäfetet  guerft 
(betrieben?  SOEHft  3&r,  Sfat&an,  toela^e^  SSolI 
Buerft  ba§  au£ertoät)tte  SBolf  fid)  nannte? 
2öte?  toenn  id)  biefeS  SBolf  nun,  gtoar  mcfct  |a|te,     £*f 
Qod)  toegen  feinet  Stolpe*  gu  t>erad?ten 
Wid)  niajt  entbred&en  fönnte?  Seinem  Stoljeä, 
£en  e<§  auf  S&rift  unb  ÜUhtfelmann  »ererbte, 
Stur  fein  ©ott  fet>  ber  rechte  ©Ott!  —  %\)t  ftu|t, 
3)aJ3  id),  ein  Gfyrift,  ein  Stempelten:,  fo  rebe? 
2Bann  |at,  unb  too  bie  fromme  föaferet, 


^ 


auftritt  5.  77 

2)en  beffern  ©ott  ju  baben,  btefen  belfern 

2)er  ganzen  SBelt  all  beften  aufzubringen,  \ 

^n  tfyrer  fdjwärjeften  ©eftalt  fid?  mefyr 

©ejeigt,  als  fyier,  af<§  jefct?  2Bem  fyier,  wem  je|t 

Sie  Sd)tippen  nid?t  t>om  2luge  fallen  .  .  .  2) od? 

Seti  bltnb,  wer  will!  —  SSerge^t,  ma§  idj  gefagt, 

llnb  laf3t  nudfo!     (mu  ge^en.) 

JUtjjaitt, 
§a!  3^r  ttrifjt  nid?t,  wie  mel  fefter 
3$  nun  mtd?  an  ßua^  brängen  werbe.  —  Äommt, 
2Bir  muffen,  muffen  $reunbe  femt!  —  $erad?tet 
2Mn  SSoIf  fo  fefyr  Sfcr  Wollt.     2öir  tmben  Seibe 
Un§  unfer  $off  ntcbt  aufriefen.     Sinb 
2Bir  etwa  unfer  $otf?  2öa§  Reifet  benn  SßoH? 
Sinb  Gfyrift  unb  ^ube  eitler  (S^rift  unb  ^ube, 
2113  2ftenfd)?  21&!  wenn  id)  einen  mebr  in  (Sud) 
©efunben  fyätte,  bem  e§  g'nügt,  ein  äftenfd) 
$u  fyeijsen! 

ÖT  c  m  p  c  U)  c  r  r. 
^a,  bei  ©Ott,  ba§  fcabt  3&r,  3ftot&an! 
3)a§  babt  g|r!  —  (Sure  £anb!  —  3$  fcbäme  micb, 
(Sud?  einen  Slugenblid  oerfqnnt  ju  baben. 

ttailjatt. 
Unb  id)  bin  ftqlj  barauf.    9?ur  ba§  ©emeine 
SSerfennt  man  feiten.  0    r~~> 

Ccmpclljcrr. 
Unb  ba3  Seltene 
$ergif$t  man  fdjtoerlidj.  —  Diatfyan,  ja, 
2öir  muffen,  muffen  greunbe  werben. 

itatlian. 

Sinb 


78  Mufjug  2. 


@§  fcfyon.  —  2Bie  tmrb  ficb  meine  diefya  [reuen! 

Unb  afy!  toel<$  eine  fyeitre   $erne  fd&Iief$t 

Si<$  meinen  33lidfen  auf!  —  Äennt  fte  nur  erft ! 

&cmptl\)txx. 
3$  brenne  fcor  Verfangen.  —  28er  ftürgt  bort 
2lu§  Gurem  £aufe?  3ft'3  nicbt  if>re  Soja? 

il  a  t 1)  a  n. 
3a  toofyl.     So  ängjtlicb? 

&*mpeli)err. 

Unfrer  ^ed^a  i[t 
S)ocfy  nicfytg  begegnet? 


^edjster  auftritt 

Sic  Söorigeu  unb  2>ajn  eilig. 

flaja. 
SRat&an!  9totban! 
itatljan. 


9tun? 


Öaia. 
SSerjetyet;  ebler  [Ritter,  bafc  i$  @ucb 
3}lu^  unterbrechen. 

ftatljatt. 

9to,  m§>  ift'l? 

ftcmpclljerr. 

Daja. 

$er  Sultan  bat  gefd&icft.     £>er  Sultan  miß 
Gud)  fprea^en.     ©Ott,  ber  Sultan! 


ijt'i 


auftritt  7.  79 

ihithan. 

MM  ber  Sultan? 
dx  toirb  begierig  ferm,  ^u  feben,  toa§ 
%<i)  9ceue§  mitgebracbt.     Sag'  nur,  e§  feti 
3Rod?  toenig  ober  gar  ni<i)t§>  au§gepacft. 

Öaja. 
!Jiein,  nein;  er  tot  CT  nid&ts  feiert,  toiü  @ucb  fprecben, 
@ucb  in  $er[on,  unb  halb,  fobalb  3&r  tonnt. 

Hat  t)  an. 
%a)  toerbe  Eomnten.  —  @eb  nur  toteber,  get> ! 

Da|a. 
3Ret)mt  ja  nicbt  übet  auf,  geftrenger  bitter  — 
©ott,  toir  finb  fo  betummert,  toa§  ber  Sultan 
Socb  totd. 

ttatfyan. 
2)a§  toirb  ftcb  geigen,     ©eb  nur,  geb! 


«Siekntn*  auftritt. 

fflat^an  unb  ber  X  e  m  p  e  l  tj  e  r  r. 

©cmpclbcrr. 
So  fennt  %v)x  ilm  nocb  nicbt?  —  3$  meine,  Don 
^erfon. 

ilatljan. 
2)en  Salabin?  9?ocb  nicbt.    $d&  ^abe 
3bn  nicbt  oermteben,  nicbt  gefucbt  ju  !ennen. 
S)er  allgemeine  SRuf  fpracb  oiel  ju  gut 
3?on  ibm,  bafe  icb  nicbt  lieber  glauben  toollte, 


80  Slufsug  2. 


21(3  felm.     Stod?  nun,  —  trenn  anber§  bem  fo  ift,  — 
$at  er  burd?  Sparung  @ure§  8eben§  .  .  . 
£  c  in  p  c  1 1)  c  r  r. 

3a; 
3)em  aUerbing§  ift  fo.     £a§  Seben,  ba§ 
3*  leb',  ift  fein  ®efcr,enf. 

itatljan. 
S)urd)  bas>  er  mir 
(§tn  boppelt,  breifadj  £eben  fünfte.     ©iefs 
#at  aüe§  gtüifd^en  un3  seränbert;  tjat 
2Rtt  einsc  ein  Seil  mir  umgetr-orfen,  ba§ 
Wliä)  feinem  Sienft  auf  etüig  feffett.     $aum, 
Unb  faum   !ann  tcb  e§  nun  erroarten,  teaä 
@r  mir  juerft  befehlen  nrirb.     $d?  bin 
^Bereit  511  allem;  bin  bereit  irmt  gu 
©efte^n,  bafc  id?  e§  ©uertmegen  bin. 
&cmpcll)ctx. 
3lod)  bab'  [§  fetber  ibm  nid?t  banlen  fönnen, 
So  oft  id)  aud)  ibm  in  ben  Söeg  getreten, 
©er  ßinbrucf,  ben  id)  auf  ilm  mad)te,  tarn 
So  fdmell,  aU  fd)nelt  er  tmeberum  t>erfd)tüunben, 
2Ber  tüeifc,  ob  er  fid)  meiner  gar  erinnert. 
Unb  bennod)  mu|  er,  einmal  roenigften3, 
Sid)  meiner  nod)  erinnern,  um  mein  Sd)idfal 
©anj  §u  ej]tfa)ei.ben.     91id)t  genug,  bafc  id) 
2tuf  fein  ©eMfc  nod)  bin,  mit  feinem  2BiHen 
9iod)  leb1:  id)  mufc  nun  aud)  üon  ifym  erwarten, 
31  ad)  treffen  2Btüen  id)  ju  leben  bcibe. 

ilatljau. 
9ttd)t  anber3;  um  fo  mef)r  roill  id)  nid)t  fäumen.  — 
@8  fällt  oielleid)t  ein  2£ort,   ba§  mir,  auf  ßud) 


auftritt  7.  81 


3u  fomnten,  2Mafj  giebt.  —  Erlaubt ,  toerjeifyt  — 
%$  eile.  —  2Bamt,  mann  aber  febn  h?tr  (Sud) 
33ei  uns»? 

ftnitpelljcrr. 
©obalb  icl)  barf. 

iltttijan. 

©obalb  g^r  trollt. 
%  cmpelljfrr. 

Hat!)  an. 
Unb  euer  S^ame?  —  mufj  ia>  bitten, 
ftcmpclljcrr. 
SDfcem  -ftatne  mar  —  i[t  Gurb  üon  ©tauffen.  —  ßurb! 

Ha  II)  an. 
$on  ©tauffen?  —  ©tauffett  ?  —  ©tauffen? 
®  c  m  p  c  1 1)  e  r  r. 

Sßarum  fättt 
Qua)  ba§  fo  auf? 

Halfan. 
$on  ©tauffen?  —  Se3  ©efa?lecbt§ 
©inb  totfyt  fcbon  mehrere  .  .  . 

tEtmptlljttv. 

0  ja!  fyier  Maxen, 
$ier  faulen  bes>  ©ef$lecbts>  f$on  mehrere, 
üftein  Ofyeim  felbft,  —  mein  SSater  nnll  i$  fagen,  — 
3)oa)  marunt  fcfyärft  f\a)  ßuer  SBlid  auf  nticb 
$e  tnefyr  unb  mefyr? 

tt  a  1 1)  a  n. 
0  ni$t§!  o  ntd}t§!  2öie  rann 
3$  Qua)  §u  felm  ermüben  ? 

$tmvcli)txx. 

S)rum  ücrlaff 

Cef  fing,  Kation.  G 


82  mm 


3<fc  Sit*  juerft.     §er  SSlicf  be§  gorfdfoerä  fanb 

Täd)t  feiten  mefyr,  al§  er  ju  finben  toünfd&te. 

3$  fürdfot'  ifyn,  ^iatfyan.     £a$  bie  $eit  ajhnäfclig,      ^"V" 

Unb  nidjt  bie  Neugier -,  unfre  Jhmbjdjaft  madfren. 

«St  geljt.) 
H  a  1 1)  a  ll   (ber  tijm  mit  ®vjtaunen  uctd?fieF/t). 

„S)er  ^orfdfoer  fanb  ntdt)t  feiten  mefyr,  a{§>  er 

„3u  finben  hninfajte."  —  $ft  es  bod),  al§  ob 

^n  meiner  Seel'  er  lefe!  —  Söafyrtid?  ja, 

QaZ  fönnt'  and)  mir  begegnen.  —  Tddjt  allein 

SMfsS  ^u^§,  SBotfS  ©anj:  aucb  feine  Stimme.     So, 

SSollfommen  fo,  toarf  SBBölf  fogar  ben  $opf; 

£rug  2Mf  fogar  ba»  Scfytoert  im  s2(rm;  ftrid)  SEBolf 

Sogar  bie  2lugenbraunen  mit  ber  Ǥanb, 

©leicbfam  ba3  $euer  feinet  93licf3  §u  bergen.  — 

2Bie  foldje  tiefgeprägte  Silber  bod) 

3u  B^ten  in  un§  f djlafeft  fönnen,  bie 

Gin  Söort,  ein  Saut  fie  mecft!  —  $on  Stauffen!  — 

@anj  red)t,  ja,  ja!  ganj  red)t;  ^ilned  unb  Stauffen.  — 

3$  mill  ba£  balb  genauer  toiffen,  balb. 

9Rur  erft  jum  Sa  labin.  —  3)od?  lote?  laufet  bort 

3Rid?t  2)aja?  —  -Jhm,  fo  fomm  nur  näfyer,  S)aja. 


^djter  auftritt. 

2)njrtlj.    SFiatljan. 

H  o  1 1)  a  n. 

2öa§  gilt's?  nun  brücft'3  eucb  beiben  \a)on  ba3  ^erj, 
•ftod?  ganj  toa§  anberg  ju  erfahren,  aU 
2öa§  Salabin  mir  null. 


auftritt  8.  83 

Baja. 

SBerbenft  g^t'S  if?r  ? 
3&ic  fingt  fo  eben  an,  üevtraulicter 
2Rit  ibm  ju  fpreaxn,  al£  bc§  (Eultang  SBotfajaft 
Un§  oon  bem  ^enfter  fajeud^te^ 
tl  at  i)  an. 

5t un  fo  fag' 
%\)x  nur,  ba^  fie  ifyn  jeben  2Iugenbtia* 
(§rtt>atten  barf. 

D'ajttt. 
©etoifj?  gemi£? 
M  a  t  Ij  o  n. 

$d)  lann 
Wid)  bod?  auf  bicfc  üerlaffen,  Saja?  6et> 
2luf  beiner  §ut,  id)  bitte  biet).     ffö  foll 
S)idj  nidbt  gereuen.     Sein  ©etötffen  fetbft 
Soll  feine  iRedjnung  babei  finben.     3lux 
^erbirb  mir  nid)t§  in  meinem  $tane.     9?ur 
ßrjäbt'  unb  frage  mit  23efd)eibcnbeit, 
äWit  SRüdEgalt  .  .  . 

Da  ja. 
Sajj  3^r  bcc^  noefo  eift  fo  ma* 
(Erinnern  lönnt!  $d)  get)';  gebt  ^t;r  nuv  aud). 
Senn  fefot!  icb  glaube  gar,  ba  fommt  oom  Sultan 
©in  ätoeiter  33ot',  2((=£>afi,  Csuei  Senrifcb. 

(©e&t  ab.) 


\ 

h 


2lufäug  2. 


Üeunter  auftritt. 

$TCatf)nn.    21 1 = § o f i. 

äl-ljaft. 
§a!  fya!  ju  @ud?  ttjoüf  icb  nun  eben  toieber. 

ttatljan. 
3ft'§  benn  fo  eilig?  2Ba§  »erlangt  er  benn 
SSon  mir? 

Äl-^afi. 
2Ber? 

ttattyan. 
Salabin.  —  3$  tomm\  i<$)  fomme. 

Äl-Ijafi. 
3u  toem?  Bunt  ©alabin? 

ilotl)att. 

Sd&icft  (Salabin 
3)i<$  nid&t? 

Äl-^afi. 
üDttdj?  nein.    §at  er  benn  f$on  getieft? 

Hat  l)rtit. 
3a  freiließ  fyat  er. 

Äl-4)aft. 
9hm,  fo  i)"t  e§  rid^ttg. 

il af  Ij  an. 
2öa§?  ma§  ift  richtig? 

Äl-^aft. 

3)afe  .  .  .  \ü)  bin  nid?t  ©dmlb; 
(Sott  roeiJ3,  i$  bin  nia^t  ©cfyulb.  —  2Ba§  bab'  td?  ni$t 
SBon  Gua?  gejagt,  gelogen,  um  e3  abjuloenben! 

tltttljtttt. 

3öai  abguioenben?  2öa§  ift  richtig? 


gjuftrilt  9.  85 

£>afe 
üftun  3fyr  fein  £>efterbar  geworben.     3$ 
23ebaur'  Gud?.     3)od?  mit  anfejm  will  id&'S  ntd)t. 
3$  gel)'  oonjStunb  an,  gel)'.    3^r  fyabt  e§  fdjon 
©eljört,  woljin,  unb  hrijjt  ben  2öeg.  —  $abt  JJ§t 
$e§  2ßeg§  wag  ju  beftellen ,  fagt:  t#  bin 
3u  Sienften.     $reilid)  mufj  e§  nte&r  mdjt  ferm, 
2113  wa§  ein  Radier  mit  fid^  f$le£pen  lann. 
3$  gej»,  fagt  Mb. 

ttatljan. 
Sefinn'  bia^  boa>,  SH^aft. 
SÖefinn'  bidj,  bafc  i<$  nod?  oon  gar  nia)t§  weijj. 
2öa3  plauberft  bu  benn  ba? 

JU-ljaft. 

3fyr  bringt  fte  bod? 
©letcfy  mit,  bie  beutet? 

il  a  1 1)  a  n. 

Beutel? 

Ät-fafi. 

«Run,  ba§  (Mb,  I 

2)a§  3Jr  bem  ©alabin  toorfd&iejsen  foüt. 

itatljan. 
Unb  weiter  ift  e§  nid^tS  ? 

%$  foüt'  e§  wo^l 
SD^it  anfeim,  Wie  er  ßud)  oon  Sag  ju  Sag 
2lu§t)ö^en  wirb  bi§  auf  bie  3^en?  «Sollt' 
@<B  wot)t  mit  anfefm,  bafj  SBerfd&toenbung  au§ 
2)er  weifen  Sfttlbe  fonft  nie  leeren  Steuern 
6o  lange  borgt,  unb  borgt,  unb  borgt,  bi3  aud? 


86  Slufjug  2. 

3)ie  armen  eingebornen  üftaitgcfien  brin 
SBer&ungern?  —  93ilbet  3för  tiielleidjt  (Sud)  ein, 
•üßer  Gure§  ©elb§  bebürftig  fei),  ber  roerbe 
2>od)  ßuerm  9Rat^>e  roofyt  au<§  folgen?  —  $a, 
dv  diafye  folgen!  2öann  fcat  Salabin 
<Biä)  ratzen  laffen?  —  £enft  nur,  9?atban,  roa§ 
2ftir  eben  jefct  mit  ifym  begegnet. 

H  a  1 1)  a  u. 

3to? 

Äl-4)aft. 
S)a  fomm'  id)  511  tlmr,  eben  ba$  er  ©djacf; 
©efbielt  mit  feiner  Scb,roefter.     Sittab,  fpielt 
yiifyt  übel;  unb  ba$  Sbiel,  ba3  ©dabin 
Serloren  glaubte,  fcfyon  gegeben  blatte, 
S)a§  ftanb  nod)  gang  fo  ba.    $d)  W  @u$  bin, 
Unb  fet>e,  baf$  ba£  6piel  nocb,  lange  nid)t 
Verloren. 

Ä  a  1 1)  a  n. 
(Et!  bae  roar  für  bicb,  ein  gunb! 

Äl-4}nft. 
@r  burfte  mit  bem  $önig  an  ben  Sauer 
9iur  rüden,  auf  ifyr  Sd)ad).  —  Söenn  icr/<§  @ud)  gteid) 
yiux  geigen  formte! 

ttatljau. 
0  id)  traue  bir! 

2)enn  fo  befam  ber  $ocr;e  gelb:  unb  fie  a — ' 

2öar  fyin.  —  %o&  alles?  roilt  idj  ifym  nun  meifen  /  — 

Unb  ruf  it)n  —  $enft !  .  .  . 

itattjan- 

ßr  ift  nict/t  beiner  Meinung? 


jentm,  imb  frage,  toer  tbm  borgen  null. 
$cb,  ber  id)  nie  für  mtd)  gebettelt  fyabe, 
Soll  nun  für  2lnbre  borgen.  SBorgen  ift 
SStel  beffer  nidjt  al§  betteln;  fo  wie  leiben, 


r\ 


STuftritt  9.  87 

6r  bort  micb  gar  ntd)t  an,  unb  nnrft  t>eräd)tlid) 
3)a<o  gange  Spiel  in  klumpen. 

ttntljan. 

3$  ba3  mögtid)? 

Äl-faff". 

Unb  jagt:  er  hJOÖe  matt  nun  einmal  feün; 
(§r  loolle!  Reifet  baj  Rieten? 

ft  a  1 1)  a  n . 

Scbmertid?  too&l ; 
«!peiJ3t  mit  bem  Spiele  fpielen. 

Äl-Jtjafi. 

©teia^mobl  galt 
©kleine  jaube  9?u|. 

U  a  1 1)  a  n . 
@elb  bin,  (Mb  ber! 
2>a3  ift  ba3  SBenigfte.     allein  bicb  gar 
9?id)t  an-mbören!  über  einen  ^ßunft 
SSon  fola^er  3Bid}tig!eit  bid?  nid)t  einmal 
3u  boren!  beinen  2Iblerblid  nid)t  51t 
93cn?unbern!  ba§,  ba§  fdjreit  um  9Raa>;  nid)t? 

Äl-fjnft. 
2ld)  ma§?  3*  fag*  Gud)  ba£  nur  fo,  bamit 
3br  feben  !önnt,  ma§  für  ein  $opf  er  ift. 
ffur§ ,  i$,  i$  Mtj  mit  ibm  nicbt  länger  auf. 
S)a  lauf  id)  nun  bei  allen  fcbmu|'gen  ÜHobren 


<-> 


^1 


88  Stufeug  % 


2luf  SBud&r  leiten,  nicfyt  mel  beffer  ift, 
2113  flefelen.     Unter  meinen  ©ebern,  an 
S)em  @ange3,  btaucft'  id?  beibe3  ntd?t,  unb  brauche 
3)a§  SBerfjeug  beiber  nic^t  ju  fetm.     21m  ©angeg, 
2lm  ©ange<§  nur  giebt'3  OJlenfdjen.     £>ier  fet)b  3^ 
2)er  ©innige,  ber  nod?  fo  toürbtg  toäre, 
Safc  er  am  @ange§  lebte.  —  Söollt  3&r  mit?  — 
Safct  ifnn  mit  ßin§  ben  ^tunber  gang  im  Stiefye, 
Um  ben  e§  ifym  gu  tlmn.     @r  bringt  6u$  nad} 
Unb  nacf?  bod)  brum.     ©o  mär'  bie  ^ladtem 
Huf  einmal  au§.     3$  f§aff'  Gucb  einen  Stell, 
^omrnt!  lommt! 

ttatljan. 
3$  bädjte  ^mar,  ba§  blieb'  un§  ja 
5fto$  immer  übrta^.    3>o$,  2Il-§afi ,  hritl 
3d)'<§  überlegen.     SBarte  ...  "I 

Ät-Ijafi. 

Ueberlegen? 
SRein,  fo  »a§  überlegt  ftdj  nidjt. 
ilailian. 

SRur  big 
3$  »on  bem  Sultan  toieberfornme ;  bt3 
3<$  2lbfa2ieb  erft .  .  . 

Äl-Ijafi. 

2Ber  überlegt,  ber  fucfyt 

23ett>egung§grünbe,  nidfyt  gu  bürfen.  2Ber 

6id?  Änall  unb  $all,  ifym  felbft  ju  leben,  nidjt 

@ntfd}licf$en  fann,  ber  lebet  Rubrer  Sllao 

Stuf  immer.  —  2öie  3l>r  wollt !  —  Sebt  foo&l  !  »ie'ö  du$    ■ 
2£ofyl  bünft.  —  2ftein  2Beg  liegt  bort,  unb  ßurer  ba. 


auftritt  9.  89 

tt  a  1 1)  a  n. 
2l(s§afi!   $u  wirft  felbft  bocb/  erft  ba3  Seine 
berichtigen? 

Äl-I)ttfi. 

21er,  hoffen!  ber  93eftanb 
58on  meiner  ßafi'  ift  niajt  be£  3äf)Ien§  roertf); 


Unb  meine  9Rect)nung  bürgt  —  $br  ober  Sütaf 
Sebt  toofcl! 


V 


(2Tb.) 


tt  a  1 1)  a  tt   (i^m  nadjfetyenb). 

S)ic  bürg'  icb!  —  SBüber,  guter,  ebler  — 
2Bie  nenn'  id)  ifcn?  —  2)er  trafyre  SBettler  ift 
$od)  einzig  unb  allein  ber  roafyre  Äönig! 

(3Son  einer  anbern  Seite  ab.) 


dritter   ä  u  f  $  it  g- 
dtfttx  auftritt. 

©cene:    in  yiatfyanZ  |>aufe. 

SBie,  &aja,  brüdte  ftd)  mein  SSater  au§? 

„3$  Wirf  ibn  jeben  Slugenblidf  erwarten ,V 

2)a3  Hingt  —  nicfyt  wabr?  —  a(§  ob  er  nod)  fo  balb 

ßrfcbeinen  werbe.  —  2Bie  üiel  2lugenbtide 

Sinb  aber  fdwn  üorbei!  —  Wc)  nun;  wer  benft 

2In  bie  PerjMenen?  —  gäj  will  allein 

3n  jebem  näcbften  2'lugenblide  leben. 

@r  wirb  bocb  einmal  fommen,  ber  ibn  bringt. 

0  ber  »erwünfcfyten  Sotfd^aft  t>on  bem  Sultan! 
2>enn  9tat&an  bätte  jicfyer  Dbne  fie 
3fm  gleicb  mit  hergebracht. 

Ucd)a. 
Unb  wenn  er  nun 


Stuf  tritt  1.  91 

©etommen  biefer  Slugenblid;  roenn  Denn 
5Run  meiner  2Bünfd?e  roärmftcr,  innigfter 
(Erfüllet  ift:  roa<§  bann?  —  roa§  bann? 
Daja. 

2öa3  bann? 
2)ann  fyoff  idj,  baJ3  aud)  meiner  2öünfcr<e  rcärmfter 
v  *x.     Soll  in  (Erfüllung  gerjen. 

tUdja. 

2öa3  roirb  bann 
3n  meiner  ©ruft  an  beffen  Stelle  treten, 
Sie  fcfyon  p erlernt,  olm'  einen  fyerrfcfyenben 
Söunfd)  aller  Söünfdfoe  ficf,  $u  binnen?"—  Smcfcts? 
211) !  icfo  erfcfyrede !  . . . 
"1  Öaja. 

Dftetn,  mein  Söunfd?  wirb  bann 
2(n  bes  erfüllten  ©teile  treten,  meiner. 
SJtetn  SBunfd?,  btdfo  in  Europa,  bidj  in  §änben 
3vt  roiffen,  meldte  beiner  roüvbtg  finb. 

ftcdja. 
Su  irrft.  —  2öa§  biefen  Söuufd)  §u  beinern  madjt, 
Sa3  9]ämlid)e  üerfyinbert,  bafj  er  meiner 

3  V^^LMI^ILJE1111-    ^^  äi£&£  De*n  ^atertanb : 
Unb  meinet,  meinet  foüte  mid?  nic&t  galten? 
(Ein  23itb  ber  Seinen,  ba$  in  beiner  Seele 
sJioct;  nid)t  erfofdjen,  follte  met>r  permögen, 
(        $11$  bte  id)  fefyn  nnb  greifen  rann,  nnb  l;ören, 
-     Sie  deinen? 

Dajfl, 
Sperre  btcrj,  fo  üiel  bu  millft! 
Se»  £immel*  2öege  finb  be£  Rummels  3öege. 
Unb  roenn  e3  nun  bein  fetter  felber  märe, 


' 


92  Slufsug  3. 


Quid)  ben  fein  ©ctt,  für  ben  er  fämpft,  bid)  in 
3>a§  £anb,  bi$  §u  bem  SSolfe  führen  loollte, 
$üt  meldte  bu  geboren  tnurbeft? 
iledjtt. 

2)aja! 
28a§  fpridjft  bn  ba  nun  ttueber,  liebe  £>aja! 
S5u  fyaft  bod?  ma^rlid?  beine  fonberbaren  %-*- 

S5ejriffe!  „(Sein,  fein  ©ott!  für  ben  er  fämpft!" 
2Bem  eignet  ©ott!  roa£  ift  ba§  für  ein  ©Ott, 
S)er  einem  2Renfd&en  eignet?  ber  für  fid) 
9ftufj  fämpfen  laffen!  —  Unb  ir-ie  toeife 
9ftan  benn,  für  treiben  @rb{(o{s  man  geboren, 
Söenn  man'3  für  ben  nicfyt  ift,  auf  rcelcfyem  man 
©eboren?  —  3öenn  mein  SSater  bid?  fo  fyörte!  — 
2Ba§  tfyat  er  bir,  mir  immer  nur  mein  ©IM 
60  tr»eit  oon  ifym  aU  mögtid?  oorjufpiegeln  ? 
2Ba§  tfyat  er  bir,  ben  ©amen  ber  Vernunft, 
S)en  er  fo  rein  in  meine  6eete  ftreute, 
üftit  beine§  £anbe§  Unfraut  ober  Blumen  / 

60  gern  311  mtfdjen?  —  Siebe,  liebe  2)aja, 
ßr  tüiU  nun  beine  bunten  S3lumen  nidjt 
2luf  meinem  93oben!  —  Unb  idj  mufc  bir  fagen, 
3$  fetber  füfyle  meinen  93oben,  ioenn 
Sie  nod)  fo  fcfyön  ifyn  Heiben,  fo  entfräftet, 
So  au^ge^e^rt  burd?  beine  S3lumen;  füfyte 
$n  ifyrem  SDuftc,  fauerfüfcem  Sufte, 
Wild)  fo  betäubt,  fo  fd)hrinbelnb!  —  S)ein  Qtefyim       K 
3ft  beffen  mefyr  getüofynt.    $$  table  brum 
S)te  ftärfern  Heroen  nidjt,  bie  tyn  »ertragen. 
9htr  fdjlägt  er  mir  niajt  ju;  unb  fd&on  bein  Gmget, 
2Bie  toenig  fehlte,  baj3  er  mid)  §ur  Närrin 


-1 

p 


auftritt  1 .  93 

©emacbt?  —  5ftocb  fajäm'  icb  mtd?  üot  meinem  SSater 
$er  «ßoffc! 

fta\a. 
$offe!  —  2113  ob  ber  SSerftanb 
■ftur  t/ier  gu  §aufe  roäre!  $offe!  $offe! 
2Benn  icb  nur  reben  bürfte! 

ftcd)u\ 

£>atfft  bu  nicbt? 
SBann  roar  id&  nidfyt  gang  Dr/r,  fo  oft  e§  bir 
©eftel,  oon  beinen  ©Iauben§&elben  mia> 
3u  unterhalten?  $ab}  icb  it)ren  Staaten 
9ft<j&t  ftet§  Sßetounberung,  unb  i&ren  Seiben 
SRid&t  immer  Stfyränen  gern  gesollt?  3jbr  ©laube 
©a)ien  freiließ  mir  ba§  «gelbenmäfngfte 
2ln  ifynen  nie.     2)od&  fo  riet  tröftenber  £- 

2Bar  mir  bie  Sefyre,  bafj  Ergebenheit 
$u  ©ott  t»on  unferm  SBälmen  über  ©ort 
60  ganj  unb  gar  nicfyt  abfängt.  —  Siebe  Daja, 
S)a§  |at  mein  Sßater  uns?  fo  oft  gefagt; 
darüber  baft  bu  felbft  mit  itmt  fo  oft 
%'id)  einoerftanben :  roarum  untergräbft 
2)u  benn  allein,  roa§  bu  mit  ifym  gugleicb 
©ebauet?  —  Siebe  2)aja,  ba§  ift  fein 
©efpräd),  roomit  roir  unferm  $reunb  am  beften 
Entgegen  ferm.     gfir  mid)  äroar,  ja!   S)enn  mir, 
9JUr  liegt  baran  unenbltcb,  ob  aucr;  er  .  .  . 
£ord&,  2)aja!  —  $ommt  e§  niebt  an  unfre  Xfyüre? 
2Benn  er  e»  roäre!   §ordj! 


,A^ 


94  ä'ufaug  3. 


3utrte  auftritt. 

9<ief(}n.    ^njn  unb  ber  Xemüetfjerr,  bem  jemönb  bon  cmfcen  bie 
SEitüre  öffnet,  mit  ben  SBorten: 

9kr  !)ier  herein! 
Hf  clja 

(fäftrt  pfammen,  fa^t  ficfy,  unb  Unit  it)m  ju  giifjen  fallen). 

@r  ift'S  —  9Mn  fetter,  afy! 

&nnpdi)crr. 

2)tefj  pt  oermetben     \    <C> 
ßrfcbjen  icb  blcfs  fo  fpät:  unb  bod)  — 

Sc!}  roiü 
Sa  ju  ben  Ruften  biefeS  ftoj&en  9Jtannesi 
3iur  ©ott  nocf)  einmal  banfen,  nid?t  bem  Spanne. 
S)er  SJtann  tuiü  feinen  3)anf,  roill  it)n  fo  wenig 
Slfö  ifyn  ber  ülöaffereimer  will,  ber  bei 
Sern  Söffen  fo  gefcfyäfttg  ftcf?  erliefen. 
2) er  liefe  ficfc  füllen,  lief*  ficb  leeren,  mir 
Stiebt»,  bii*  nid)t§:  alfo  aua;  ber  Üftann.     lud?  ber 
SSarb  nur  fo  in  bie  ®hify  hineingeflogen ; 
3)a  fiel  ict}  ungefäbr  ibm  in  ben  2km; 
2>a  blieb  ict)  ungefähr,  fo  roie  ein  $unfen 
2luf  feinem  9ftantet,  itjnt  in  feinen  Slrmen! 
53is>  roieberum,  icb  roeifc  niebt  roa3,  un»  beibe 
£>erau<§roarf  au»  ber  ©lutfy.  —  2Ba3  giebt  e§  ba 
3u  banfen?  —  $n  Europa  treibt  ber  2Bein 
3u  noct)  rqeit  anbern  £baten.  —  Tempelherren , 
3)ie  muffen  einmal  nun  fo  fyanbeln;  muffen 
2öie  etroa3  beffer  jugelernte  ^unbe, 
Soroobl  aufo  $euer,  als  auS  2Baffer  (jolen. 


Sluftritt  2.  95 

fät  mpcllu  rr 

(ber  fie  mit  (Srfictunen  unb  Unruhe  bie  ganje  ^eit  über  betrachtet). 

0  £>aja,  &afäT2£enn,  in  2fugenblicfcn 
2)e§  $ummer<§  unb  ber  ©alle,  meine  Saune 
y  Xid)  übel  anlief:  Warum  jebe  Sfyorfyeit, 
5)ie  meiner  ,3ung'  entfuhr,  U)r  hinterbringen? 
2)a§  i>ieis  fid)  §u  empfinbltd)  rädfyen,  3)aja! 
3)  od)  wenn  bu  nur  oon  nun  an  beffer  mtct) 
93ei  tr)r  vertreten  wUlft. 

Öaia. 

3d&  benfe,  bitter, 
$d?  ben!e  nid)t,  bafj  biefe  fleinen  Stapeln, 
3ftr  an  ba§  §er^  geworfen,  Gud)  ba  fefyr 
©e[d)abet  tjaben. 

2ßie?  3&r  hattet  Kummer? 
Unb  roar't  mit  ßurem  Kummer  geiziger 
TO  ßuerm  Seben? 

&empcll)crr. 
®ute3,  fyoibes  ßinb!  — 
2£ic  ift  bod)  meine  6eele  5Wi|d)en  2luge 
Unb  Qt)x  geseilt!.  —  S)a§  mar  ba$  2ftäb$en  nid)t, 
üftein,  nein,  bas>  war  es  nidbt,  *>a$  aus  bem  ^uqx 
$d)  fyolte.  —  S)enn  wer  l)ätte  bie  gerannt, 
Unb  au%  bem  Jener  nid)t  gebolt?   ÜEBer  i)ätte 
Stuf  mid)  geroartet?  —  3 war  —  oerfteilt  —  ber  Sdjrecf. 

(ipaufe,  unter  ber  er  in  2lnfdjauung  ü;rcr  fta)  tote  Dcrliert.) 

ftcdja. 

$aj  aber  finb'  ßud)  nod)  bcn  9iämüd)cn.  — 

(beggleic^en,  6i§  fie  fortfährt,  um  ifyn  iirjeinem  2infd;auen  ju  untere 
brechen.) 
9hm,  SUtter,  jagt  tmS  bod),  roo  ^br  fo  lange 


N/if 


96  Slufäug  3. 


©emefen?  —  gaft  bürft'  id&  audj  fragen:  too 
3^r  jefco  fettb? 

ftcmpclljur. 
$ä)  bin,  —  n?o  id)  ttieöeidjt 
SRid&t  fotlte  fettn.  — 

Äedja. 
©o  ^r  gemefen?  —  9Tud) 
2öo  3ftr  üießeicbt  md&t  feiltet  fetin  getoefen? 
§a§  ift  nid)t  gut. 

©  c  m  p  t  l  I)  £  r  r. 
2luf  —  auf  —  nrie  fyeifjt  ber  23erg? 
Sluf  Sinai. 

ftcdja. 
Stuf  Sinai?  —  W)  fd&ön! 
9hm  fann  tä)  juperläffig  bod)  einmal 
©rfa&ren,  ob  e§  n?al;r  .  .  . 

©empelljrrr. 

2öa§?  roa3?  Db'3  ir-abr, 
S)af}  nod)  bafelbft  ber  Ort  ju  fetm,  mo  üftofeso 
$or  ©ott  geftanben,  alä  .  .  . 

3^un  ba§  raobl  nid)t. 
S)enn  mo  er  ftanb,  ftanb  er  t»or  ©ort.     Unb  baoon 
3ft  mir  §ur  ©'nüge  fd)on  begannt.    Db'so  roabr, 
9ftöd)t'  io}  nur  gern  oon  &nd)  erfahren,  bafc  — 
3)ajs  e»  bei  meitem  nid)t  fo  mübfam  feto, 
5luf  biefen  93erg  ^inaufjufteigen ,  al§> 
§erab?  —  S)enn  fel)t,  fo  oiet  id)  93erge  nod) 
©eftiegen  bin,  rüar'3  juft  ba§  ©egenttjeil.  — 
9hm,  «Ritter?  —  2öa3?  —  3jjr "fe&rt  6uct)  üon  mir  ab? 
Söollt  mtd)  nid}t  felm? 


auftritt  2.  97 


STcrap  cl  t)tr  r. 

2Beil  id)  Gud)  fcören  will.      ^ 
ttcdja. 
SBeil  $f)r  mtd)  nid)t  wollt  merfen  (äffen,  bafc 
3ftr  metner  (Einfalt  lächelt;  bafi  $I)r  läd)elt, 
2öie  id)  Gud)  bod)  fo  gar  nichts  2>id)tigers         rVt 
$on  btefem  Ejeit'gen  33erge  aller  Serge 
3u  fragen  toeijs?  9ttd?t  toafyr? 

dem  pell)  er  r. 
So  mufc 
3>d)  bod)  Gud)  toieber  in  bie  Slugen  fe&n.  — 
2öa3?  9ta  [ablagt  3ftr  [ie  nieber?  nun  oerbeifet 
/V.   ^a§  £ächeln  3&t?  tote  id)  noaS  erft  in  dienen, 
$n  jweifeljaften  dienen  lefen  null, 
2Ba<§  id)  fo  beutlid)  I)ör',  %fox  fo  oernefymlid) 
2ftir  fagt  —  oerjd?»etgt?  —  211)  9ied)a!  diea)a\  2Bie 
§at  er  fo  roafyr  gejagt:  „$ennt  fie  nur  erft!" 

ftcdja. 
2Ber  fyat?  —  oon  mem?  —  Gud)  ba§  gefagt? 
®  e  m  v  1 1 1)  t  r  r. 


i 


Äennt  fte 


■ftur  erft!"  fyat  Guer  $ater  mir  gefagt, 
$on  Gud?  gefagt. 

Ö  rtja. 
Unb  id)  nid)t  etwa  aud)? 
3$  beim  nid)t  aud)? 

ffccmjjclljcrr. 
allein  too  ift  er  benn? 
3Bo  ift  benn  Guer  SSater?  3ft  er  nod) 
Seim  Sultan? 

Seffing,  £ßat§an, 


98  atufsug  3. 


S^_J* 


Jttdja. 
Ofyne  BmeifeL 

&  c  m  v  1 1 1)  c  r  r. 

ÜRodfo,  nocb  ba?  — 

0  mid?  Vergeblichen!  -Kein,  nein;  ba  ift 

(Er  fdjtoerlidb  mebr.  —  (Er  toirb  bort  unten  bei 

Dem  Älofter  meiner  matten,  ganj  getmfj. 

So  reb'ten,  njein'  icb,  mir  e3  ab.     (Erlaubt! 

%d)  gel)',  icb  fcoi'  if)n  .  .  .  . 

Daja. 

2)a3  ift  meine  Sacbe. 

SBteibt,  bitter,  bleibt,     %<§  bring'  ibn  unoerjüglicb. 

$cmpeU)err. 

9?icbt  fo,  nid&t  fo!  (Er  fiefyt  mir  felbft  entgegen, 

bliebt  eua).     Da^u,   er   tonnte  leidet  .  .  .  fter  mei^?  .  .  . 

(Er  fönnte  bei  bem  Sultan  leidet.  .  .  .  %fox  fennt 

Den  Sultan  niebt!  .  .  .  letdjt  in  Verlegenheit 

©efommen  fetyn.  —  ©laubt  mir,  e3  fyat  ©efa^r, 

Sßenn  icb  niebt  geb'. 

ilcdin. 

©efabr?  voaZ  für  ©efab;t? 

&*mj>  cllj*  rr. 

$efabr  für  mieb,  für  (Eucb,  für  Um,  toenn  icb 

^Ria^t  fcbleunig,  fcbleunig  geb'.  (2HO 


Dritter  auftritt. 

die ü)(i  unb  2>aja. 

Hcdja. 


2öa§  ift  ba3,  Daja? 


auftritt  3.  99 

2£a*  fommt  ifeft  an?  2Ba§  fiel  ilmt  auf? 


So  fd&nclf?  — 
2Ba§  jaqt  Um? 


jagt  ityn? 

Öaja. 
Safet  nur,  lajjt.     §d&  benf,  e<§  ift 
$etn  fd?Iimme§  3eia>n. 

3eicben?  unb  toooon? 

Baja. 
$ajj  ettoa§  »orgelt  innerhalb.     G§  fodjt, 
Unb  foü  nidfot  überfocfyen.     Saftt  ilm  nur. 
«Run  ift'3  an  @u$. 

Ä  t  d)  o. 
2Ba§  ift  an  mir?   S)u  mirft 
2ßie  er,  mir  unbegreiflich. 

#aja. 
Salb  nun  tonnt 
3>fyr  tytn  bie  Unrufy'  aü'  oergelten,  bie 
(Sr  Gucb  gemalt  r;at.     Se$b  nur  aber  aucb 
■JUdjt  aüpi  ftreng,  nicfyt  allju  racbbegierig. 

ftcdja. 
2Booon  bu  fpricbft,  bas>  magft  bu  f eiber  nriffen. 

öaja. 
Unb  fet)b  benn  3^r  bereite  fo  rufyig  nüeber? 

$Ud)a. 

2)a§  bin  i<$;  ja,  ba§  bin  id)  .  .  . 
Da  ja. 

2öenigften3 
©eftel^t,  baf;  ^^r  Gucb  feiner  Unrub'  freut, 
Unb  feiner  Unruf)'  banfet,  tt>a§  $br  jefct 
$on  SRufy'  geniest. 


\ 


100  Sluftug  3. 


ftedja. 
tytix.  tiöHig  unbetoufet ! 
55eim  wa§  idj  fyödjftenj  bir  gejte^enjfönnte, 
SBär',  baf$  e§  mid?  —  mtcb  felbft  befrembet,  föie 
Sluf  ^einesJjjXto.  Sturm  in  meinem  §ergen 
©o  eine  Stille  klö&ltcb  folgen  fönnen. 
Sein  ootler  Stnblid,  [ein  ©efpräd),  fein  %\)un 
§at  mid)  .  . '. 

©efättigt  fcbon? 


I 


©efättigt,  mit! 
3$  nun  nicbt  fagen;  nein  —  bei  treitem  nujt  — 

Da  ja. 
S)en  ^eifsen  junger  nur  gefüllt. 
Hcd)a. 

9fan  ja, 
SSenn  bu  fo  millft. 

2)  aja. 
$d?  eben  nid&t. 
ftcdja. 

ßr  tüirb 
SDHr  ettng  mertb,  mir  ebtg  mertber,  dl» 
Sdein  Seben  bleiben:  menn  aud)  fcfyon  mein  $ul<§ 
Stiebt  mebr  bei  feinem  blofsen  tarnen  medfyfelt; 
Sfticbt  mebr  mein  §er§,  fo  oft  icb  an  tfyn  benfe, 
©efebminber,  ftärfer  fttjlägt.  —  2ßa§  fdbmafc'  idj?    Äomm, 
Äomtn,  liebe  S)qa,  nrieber  an  ba§  fyenfter , 
2>a§  auf  bie  Halmen  ftefyt. 

Dajrt. 
So  ift  er  bod) 
2Bofyl  noeb  ntdfyt  gang  geftiüt,  ber  ^>ei|e  «junger. 


auftritt  4.  101 


A 


ftc  djcr. 
9hm  roerb'  id)  aucb  bie  Halmen  roieber  fef>n: 
9M<$t  irm  blo^  untern  Halmen. 

9  a  ja. 

Siefe  i&lfö 
beginnt  aud)  roobl  ein  neue§  lieber  nur. 

ftcd)a. 
2öa§  Mit'?  3*  bin  nicbt  totfc     3*  fe^e  roabrlidb 
9Ricbt  minber  gern,  roa»  icb  mit  SRufye  fefce. 


^ 


Dtertcr  auftritt. 

«Scene:  ein2lubien3faalinbem$ßalafiebe§©alabin« 

©al  ab  in  unb  <3ittalj. 

BalaMlt   (im  £ereintreteu  ,  gegen  bie  Sfyüre). 

§ier  bringt  ben  $uben  fyer,  fobalb  er  !ommt. 
@r  fcbeint  ftcb  eben  ntdjt  ^u  übereilen. 

Stttal). 
@r  toar  aud?  roobl  nidfyt  bei  ber  §anb,  nicfyt  gleid) 
3u  finben. 

«Salaatn. 
Scbmefter!  Scfyrüefter! 
SittaJ). 
_^_y-  Sbuft  bu  bod?, 

2ll§  ftünbc  bir  ein  treffen  cor. 

Malaiin. 

Unb  ba§ 


102  älufeug  3. 


9tfUt  2Boffen,  bie  i$  nid&t  gelernt  §u  führen. 

%d)  foll  mid)  [teilen;  foll  befolgen  laffen; 

Soll  galten  legen;  foll  auf  ©lattei§  führen. 

Söann  \)ätf  ity  ba»  gefonnt?  2Bo  fyätt'  id)  ba§> 

©eternt?  —  Unb  foll  ba§>  alleg,  afy,   to°iE? 

2Bo§u?  —  Um  ©elb  ju  fifcben!  (Mb!  —  Um  ©elb, 

©elb  einem  ^uben  abzuhängen;  ©elb! 

3u  folgen  Steinen  giften  roär'  id?  enbtid) 

©ebrad^t,  ber  Meinigfeiten  fteinfte  mir 

3u  Waffen? 

Sittot). 
^ebe  Meinigfeit,  gu  fefcr 
$erfd)mäfyt,  bie  räd)t  fidj,  SJruber. 

8  ata  bin. 

2eiber  roabr.  — 
Unb  roenn  nun  biefer  $ube  g^r  ber  gute, 
Sßernünft'ge  üJknn  tft,   roie  ber  3)ern?ifd&  btr 
3^n  efyebem  betrieben? 

Sittai). 
0  nun  bann! 
2Ba3  fyat  e§>  bann  für  sJlou)!  2)ie  ©dringe  liegt 
$a  nur  bem  geizigen,  bef orglicben , 
gurd^tfamen  $uben :  nic&t  bem  guten ,  ntd&t 
^)em  weifen  Sftanne.     SDiefer  ift  ja  fo 
6d?on  unfer,   o&ne  ©klinge.     %tä  Vergnügen, 
3u  boren,  roie  ein  fötaler  2Jtann  fid&  au^reb't; 
•Iftit  roeta^er  breiften  ©teuf  ejitmeber  er 
S)ie  ©trid'e  lurj  geneidet,  ober  aud? 
ÜDttt  melier  fd)fauen  Sorficbt  er  bie  -Wefce 
Vorbei  fid)  roinbet:  biejj  Vergnügen  fyaft 
%u  obenbrein. 


Sluftvitt  4.  103 


SalaMn. 
9iim,  ba§  ift  ma&r.     ©etoif^ 
3<^  freue  mid)  barauf. 

Sittal). 
So  fann  bid?  ja 
2lud?  roeiter  ni$t§  »erlegen  machen.     Senn 
3ft'§  einer  au<§  ber  ÜJlenge  blofe;  ift'3  blofj 
Gin  ^ube,  röte  ein  ^ube:  gegen  ben 
Söitft  bu  bidt)  bocb  nicb/t  fcbämen,  fo  gu  f feinen, 
2öie  er  bie  9ftenfdben  all'  fiü)  benft?  SSielmefyr, 
2Ber  fid?  ttmt  beffer  geigt,  ber  geigt  ftcb  tb/m 
2US  ©etf,  aß  J?atr. 

Saldi)  in. 
So  mu|  id?  ja  toofyt  gar 
Scblecbt  banbeln,  bafs  öon  mir  ber  Scfylecb/te  nid)t 
6cbjecr;t  beule? 

Sittan. 
Staun!  menn  bu  fd)Ied}t  fyanbeln  nennft, 
Gin  jebe§  2>ing  nad)  feiner  3lrt  511  brandjeu. 

Salautit. 
2öa§  fyätt'  ein  2£eiberfopf  erbaut,  ba»  er 
üfticfyt  §u  befdjönen  rottete! 

Stttai). 

3u  befcfycnen! 
Salauin. 
®a§  feine,  (gi|e  2)ing,  beforg'  icb  nur, 
3n  meiner  plumpen  ^>aub  gerbridbt!  —  So  roa§ 
2Bill  ausgeführt  fepn,  nne's  erfuuben  ift: 
mt  aller  «gftfftgfeit ,  ©eroanbtbeit.  —  $od?, 
2ftag'3  bod)  nur,  mag'§!  3$  tauge,  rote  icb.  fann! 


104  mm  3. 

llnb  fönnt'  e3  freiließ,  lieber  —  fd?Ied)ter  nod) 
203  beffer. 

Sittat). 
£rau'  bir  ciui)  nur  nid)t  §u  menig! 
^d)  ftefye  bir  für  bid)!  SBenn  bu  nur  millft.  — 
S)aJ3  un§  bie  2Ränner  beine§  ©teilen  bod) 
60  gern  bereben  motten,   nur  ifyr  Sdjtuert, 
3för  Schwert  nur  fyabe  fte  fo  tueit  gebraut. 
25er  Softe  fd&ämt  fid)  freilidb ,  toenn  er  mit 
S)em  $u$fe  jagt:  be§  $udbfe3,  nid?t  ber  Sift. 

Solosin, 
llnb  ba^  bie  Söeiber  boeb  fo  gern  ben  2ftann 
3u  fid)  herunter  Ratten!  —  ©efe  nur,  gef)i  — 
3$  glaube  meine  Section  $u  fönnen. 

Sittat). 
2öa§?  idb  fott  gebn? 

SalttMn. 
5)u  toollteft  boeb  niebt  bleiben? 

Bittat). 
SBenn  aud?  nid&t  bleiben  ...  im  ©ejic&t  eud?  bleiben.  — 
S)od)  bier  im  Nebenzimmer.  — 

Sala&in. 

2)a  ju  b^cben? 
2lud?  ba<§  nidjt,  Sd)tt>efter,  menn  icb  foll  beftebn.  — 
ftort,  fort!  ber  93orf)ang  raufdjt;   er  fommt!  —  boeb  bak 
$u  ja  niebt  ba  üertoeilft.     $d?  febe  nacb. 

(§nbem   fie  fiefi  burä)  bie  eine  SEfyüre  entfernt ,   tritt  31  a  t  fi  a  n  ju  ber 
anbern  fiesem,  unb  Sa  labin  f)at  fid)  gefegt.) 


auftritt  5.  105 


Mnftev  auftritt. 

@  ninöin  imb  9?<itf)  nn. 

Sola  bin. 
Stritt  näfyer,  ^ube!  —  -ftäber!  —  Sfiur  ganj  |er!  — 
*ftur  orme  $urd)t! 

ttatljait. 
2)ie  bleibe  beinern  $einbe! 

2  a  lall  n. 
S5u  nennft  bid?  9tot&an? 

Itatijan: 

5  a  1  o  Ö  t  it. 

2)en  meifen  üftatban? 
itatljatt. 
SRetn. 

SaUMn. 

SBofyl!  nennft  bu  bid?  nicfyt,  nennt  bicfy  ba£  Sßolf. 

tt  a  tl)  a  n. 
$ann  ferm,  ba§  Solu 

SalaMn. 

3)u  glaubft  bod)  nid)t,  baf;  id) 
3Seräd)tlid)  oon  be§  $olfe§  Stimme  benfe?  — 
3$  tiabe  längft  g.emünfd)t,  ben  äftann  -m  fennen, 
£en  e§  ben  Söeifen  nennt. 

ttatljan. 

llnb  roenn  e3  ifyn 
$um  Spott  fo  nennte?  SBenn  bem  SSolfe  meife 
•ftid}t§  meiter  mär'  at§  f(ug?  unb  ftug  mir  ber, 
$er  ftdj  auf  feinen  Sßortt>eiI  gut  tterftefyt? 


106  aufjuß  5. 


SolttMn. 

2Iuf  feinen  magren  Sortfyeit,  meinft  bu  bo$? 

Jtatljatt. 
2)ann  freiließ  toär'  ber  Gigennüjigfte 
&er  Älügfte.     S)atm  luäY  freiUc^  ftug  unb  toeife 
9iur  ein3. 

S  fl  l  a  M  n. 
gd&  l?öre  bid)  ertteifen,  toa§ 
S)u  nnberfprecfyen  roillft.  —  S)e§  2ftenfd)en  faafyre 
Söortfcetle,  bie  ba§  SBolf  nid&t  fennt,  lennft  bu. 
§aft  bu  ju  !ennen  menigften»  gefugt; 
§aft  brüber  nad)gebad)t:  ba<§  aueb  allein 
SLRad^t  fc&on  ben  SBeifen. 

ttatban. 
£er  fid)  Seber  bünft  Avkc 
3u  ferm. 

a  SalaMn. 

91un  ber  SBefdjeibenfyeit  genug} 
S)enn  fie  nur  immerbar  §u  fyören,  tr>o 
üttan  troefene  Vernunft  erwartet,  elelt.     (®r  bringt  auf.) 
Sajs  un£  §ur  ©aa^e  fommen!  Hber,  aber 
Stufrid^tig,  3ub',  aufridfyttg! 

Hatljan. 

Sultan,  idj 
SBitl  ftcfyerlicfy  bid?  fo  bebienen,  üafy 
%ü)  beiner  fernem  $unbfrf)aft  ttmrbtg  bleibe. 

SalaMu. 
33ebienen?  mie? 

itatljan. 
S)u  follft  ba3  Q3efte  faben 
S3on  Mem;  follft  e§  um  ben  billigten 
^3rei^  fyaben. 


auftritt  5.  107 

SaluMn. 

SfBoüon  fpricbft  bu?  bod)  roofyt  nid?t 
3?on  beinen  2öaaren?  —  Scbac&ern  tnirb  mit  bir 
Scfyon  meine  Scfyroefter.     (2)a§  ber  £)orcr/erin !)  — 
3$  |abe  mit  bem  Kaufmann  nid)t<o  51t  t&un.  # 

itotljan. 
So  rotrft  bu  orme  gtoeifel  Riffen  roollen, 
2Bas>  id)  auf  meinem  3Bege  bon  bem  $einbe, 
3)er  allerbing§  fid?  lieber  reget,  etroa 
33emerft,  getroffen?  —  2öenn  icr;  unberufen  .  .  . 

Said  Mit. 
2tucr;  barauf  bin  id?  eben  nicbt  mit  bir 
©efteuert.     2)abon  roeife  td&  fcfyon,  fo  biet 
$d)  nötfiig  fyabe.  —  Rury.  — 

ttatijan. 

©ebiete,  Sultan. 

JSalab  in. 
3$  beijdje  beinen  Unterricht  in  ganj 
2Ba»  anberm,  ganj  roas>  anberm.  —  S)a  bu  nun 
60  roeife  bift:  fo  fage  mir  bod)  einmal  — 
2£a§  für  ein  ©taube,  roa§  für  ein  ©efefc 
«"pat  bir  am  meiften  eingeleuchtet? 

itatl)an. 

Sultan, 
3er,  bin  ein  3ub\ 

Salaftin« 
Unb  icr;  ein  $iufelmann. 
2>er  Gbrtft  ift  jroifa^en  un».  —  SSon  biefen  brei 
Religionen  fann  bod?  eine  nur 
S)ic  roafyre  fetyn.  —  ßin  2)}ann,  roie  bu,  bleibt  ba 
ÜRtcfyt  fielen,  mo  ber  3ufaß  ^er  ©eburt 


108  Slufjug  3. 


$I)n  bingeroorfen ;  ober  toenn  er  bleibt, 

SBIetbt  er  au§>  genügt,  ©rünben,  SBabl  be3  93effern. 

Wohlan!  fo  tt?eite  beine  Ginftcbt  mir 

^enn  mit.     Safc  micb  bie  ©rünbe  foören,  betten 

3$  felber  nachgrübeln  nicbt  bie  3^it 

©ebabt.     2a$  micb  bie  2Babl,  bie  biefe  ®rünbe 

Seftimmt  —  oerftebt  ftcb,  im  Vertrauen  —  miffen, 

5)amit  icb  fte  ju  meiner  macbe.  —  2ßie? 

2)u  ftu|eft?  rcägft  mid)  mit  bem  2luge?  —  üann 

2£ofyl  fetm,  bafc  icb  ber  erfte  Sultan  bin, 

®er  eine  folcbe  ©rille  t/at,  bie  micb 

2>ocb  etne3  Sultan§  eben  nicbt  fo  ganj 

Unmürbig  bünft.  —  9iicbt  toabr?  So  rebe  boeb! 

Spricb!  —  Ober  roiüft  bu  einen  Slugenblict, 

S)icb  gu  bebenfen?  @ut,  icb  geb'  i^n  bir.  — 

(Ob  [ie  toobl  berebt?  $cb  ^W  fie  CD$  belauften; 

SöiH  fyören,  ob  icb'§  reebt  gemaebt.  — )  £enf  nacb, 

©efebroinb  benf  nad)!  ^cb  fäume  nicbt,  jurüd 

3u  fommen. 

(6r  gefyt  in  ba§  9tebenjtmmer ,  nad)  iceldjem  fie&  Sit  tat)  bege&en.) 


3e4)öter  auftritt. 

üftcttfjftu  aüein. 

|>m!  bm!  —  tmmberlid) !  —  2Bie  tft 
2ftir  benn?  —  SBctS  miO  ber  Sultan?  ma§?  —  ^cb  bin 
3luf  ©elb  gefaxt,  unb  er  tr-iü  —  sBabrbeir.     SBabrbeit!       . 
Unb  mill  fte  fo,  —  fo  baar,  fo  blanf,  —  at§  ob 
3)ie  SBabrbeit  ^ün^e  märe !  —  $a!  toemtnod? 


auftritt  7.  109 

Uralte  SJtttnje,  bie  gewogen  warb!  —  ""^ 

Sa§  ginge  nod)!  2Uletn  fo  neue  äftünje, 

Sie  nur  ber  «Stempel  madbt,  bie  man  auf£  33ret  /  i 

•ftur  ääjnVn  barf,  ba§  ift  fie  bod)  nun  nid)t! 

2öie  (Mb  in  Sad,  fo  ftrid^e  man  in  Hopf 

2tud?  SGBa^r^eit  ein?  2Ber  ift  benn  fyier  ber  $ube? 

3$  ober  er?  —  Sod)  wie?  Sollt'  er  aud)  mol)t 

Sie  Söafyrfyeit  nidjt  in  2Bai)rf;eit  f orbern?  —  3war, 

3war  ber  Serbqcfet,  ba$  er  bie  SBafyrbeit  nur 

%[%  $alle  brause,  war'  aud)  gar  ju  Hein!  — 

3u  f (ein  ?  —  2Ba§  ift  für  einen  ©rof^en  benn 

3u  Hein?  —  ©ewijj,  gewifc:  er  ftürjte  mit 

Ser  £t?üre  fo  ins  §au§!  2ftan  p_oJ}t  bod?,  t)ört 

2)oa)  erft,  wenn  man  al§  $reunb  ftd?  najt.  —  $d)  tnufe 

Sejmtfam  gefyn!  —  Unb  wie?  wie  baZ?  —  So  gan^ 

Stodjube  fetin  gu  wollen,  —  gefyt  fd)on  ntd)t.  — 

Unb  gang  unb  gar  nid)t  %ube,  gefyt  nod)  minber. 

Senn,  wenn  fein  $ube,  bürft'  er  mid)  nur  fragen, 

SBarum  fein  2ftufelmann?  —  Sag  war'§!  Sa§  fann 

üWicb  retten!  —  9ttd)t  bie  hinter  blof?  fpetSt  man 

SJttt  üftä&rd&en  ab.  —  (§r  fommt.     ßr  !omme  nur! 


Siebenter  Auftritt. 

Salftöiu  unb  9htt)iin. 

5a  In  bin. 
(So  ift  ba£  $etb  fyier  rein!)  —  3$  fomm'  bir  bod) 
9Rid)t  gu  gefd)Winb  jurüd?  Sit  bift  ju  Dknbe 


110  3Iufäug  3. 

9JUt  beiner  Ueberlegung.  —  9iun  fo  rebe! 
Q$  bort  uns?  leine  Seele. 

ÜJtödjt'  aud&  boäb 
Die  gange  SBeft  un3  I)ören. 

SaloMn. 

So  geroifj 
$ft  9?atr;an  fetner  Sad)e?  §a!  ba§  nenn' 
$d)  einen  SBeifen!  5Rie  bie  SBafyrfyett  ju 
Ser|e|len!  für  fte  2Ule§  auf  ba§  Spiel 
8u  fe|cn!  Seib  unb  Seben!  ©ut  unb  33lut! 

ttatljan. 
$a!  ja!  roenn»  nötfyig  tft  unb  nü|t. 
S  a  1  a  M  n. 

$on  nun 
2ln  barf  id)  fyoffen,  einen  meiner  Sitel, 
Sßerbefferer  ber  Söelt  unb  be»  @efe|e3, 
Tlxt  föec&t  su  führen. 

ftatljan. 
£raun,  ein  fa^öner  5titel! 
S)ocb,  Sultan,  etf  iä)  mtd)  bir  ganj  vertraue, 
(Erlaubft  bu  mo^t,  bir  ein  ©efc&idfctd&en  ju 
ßrgäblen. 

Salabitt. 
Söarum  ba§  nicbt?  3$  bin  ftetf 
@in  ^reunb  geroefen  Eon  ©efcbid)tcben,  gut 
@rjä^t. 

ttatljan. 
2>a,  gut  erjäfylen,  ba§  ift  nun 
2Bof)l  eben  meine  Sacfye  nicbt. 


auftritt  7.  111 


SfclaMtt. 

Sdbon  roieber 
So  ftolj  befcbeiben?  —  Sfiacfy!  erjä^r ,  ergäbe! 

ttatljan. 
23or  grauen  3>afyren  fe^t'  ein  Biaxin  im  Dften, 
Der  einen  $ing  t>on  unfaßbarem  2Bertt> 
2lu§  lieber  §anb  befafe.     Der  Stein  mar  ein 
Opal,  ber  lumbert  fdböne  Sarben  fpielre, 
llnb  batte  bie  gejieime  Äraft,  t>or  ©ort 
Unb  2ftenfä>n  angenehm  m  machen,  roer 
3n  tiefer  3"^erfi(^t  ibn  trug.     2l*a§  Söimber, 
S)ajs  ibn  ber  2ftann  im  Dften  barum  nie 
23om  Ringer  liefs,  unb  bie  Verfügung  traf, 
2luf  emig  ibn  bei  feinem  §aufe  jii 
©rbalten!  9Räm(td)  fo.     @r  lief*  ben  9fting 
23on  feinen  Söbnen  bem  ©eliebteften ; 
Unb  feilte  feft,  bafe  biefer  roieberum 
Den  ERing  üon  feinen  Sölmen  bem  oerma^e, 
Der  ibm  ber  Siebjte  feü;  unb  fletS  ber  Siebfte, 
Obn'  2tnjefon  ber  ©eburt,  in  ßraft  allem 
De3  Swings,   ba3  £aupt,   ber  Surft  be»  §aufe§  roerbe.  — 
SSerfteb'  mi$,  Sultan,  v^-- 

kalaMn. 

3cb  oerfter/  bicb.    SBeiter! 
M  a  1 1)  a  n. 
So  fam  nun  biefer  SRing,  oou  Sofyn  ju  Sorm, 
2luf  einen  SBater  enbltd)  Don  brei  Söbnen, 
Die  alle  brei  if?m  gleia)  geborfam  maren, 
•    'Die  alle  brei  er  folglich  gleia}  m  lieben 
Sieb  niebt  entbreeben  tonnte.     9?ur  ton  $eit 


1 12  mm  3. 

3u  3eft  fd^ien  ifym  batb  ber,  batb  biefer,  batb 

Ser  dritte,  —  fo  tote  jeber  fid?  mit  ifym 

allein  befanb,  unb  fein  ergiefcenb  §er^ 

Sie  anbern  sroei  ntc^t  feilten,  —  roürbiger 

Se§  Ringes,  ben  er  benn  aucb  einem  jeben 

Sie  fromme  Sd?tt?a#eit  ^atte ,  ju  öerfyred&ett. 

Sa§  ging  nun  fo,  fo  lang'  e§  ging.  —  Sllletn      N 

@3  lam  §um  Sterben,  unb  ber  gute  Vater 

$ommt  in  Verlegenheit.     &§>  fcfymergt  itm,  jroei 

Von  feinen  Söhnen,  bie  ftdj  auf  fein  2Bort 

Verlaffen,  fo  ju  fränfen.  —  2Ba§  §u  tljim? 

@r  fenbet  in  ger/eim  §u  einem  ^ünftler, 

Vei  bem  er  nad}  bem  2ftufter  feinet  Dringe» 

3»et  anbere  beftellt,  unb  roeber  Soften 

9Ro$  Stftüfye  fparen  Reifst,  fie  jenem  gleich, 

Vollkommen  gleid?  §u  maa^en.     Sa3  gelingt 

Sem  Äünftler.     Sa  er  ifym  bie  Dringe  bringt, 

ton  felbft  ber  Vater  feinen  9Jhifterring 

3ftid)t  unterfdjeiben.     %xo\)  unb  freubig  ruft 

ßc  feine  Sölme,  jeben  in§befonbre; 

©tebt  jebem  in§befonbre  feinen  Segen,  — 

Unb  feinen  $ing,  —  unb  ftirbt.  —  Su  fyörft  bo$,  Sultan? 

<S  a  l  a  b  t  tl  (ber  fid?  betroffen  bort  tfym  getoanbt). 

$d?  l)ör',  ia}  l)öre!  —  $omm  mit  beinern  9ftär;rcf;en 
9?ur  batb  51t  ßnbe.  —  SBirb'S? 
ttcitljctn. 

3$  bin  §u  Gnbe. 
Senn  roa§  nod?  folgt,  oerftefyt  fid)  ja  oon  felbff.  — 
$aum  mar  ber  Vater  tobt,  fo  fommt  ein  jeber 
2ftit  feinem  3Ring ,  unb  jeber  roill  ber  f^ürft 
Se§  §aufe§  fepn.     tylan  unterfudjt,  man  janft , 


»uf  tritt  7.  113 

$Rcm  flogt.     Umfonft;  ber  rechte  Ring  mar  nid^t 
Grmeiglid) ;  — 

(üftadj  einer  ^aufe,  in  toeldjcr  er  te§  <2ultan§  2tnttt>ort  ertuavtet.) 

ftajt  fo  unermeßlich ,  atö 
Un§  jefct  —  ber  redete  ©taube. 

Salafc  in. 

3öie?  ba§  foO 
Sie  Stntmort  fet)n  auf  meine  $rage  ?  . .  .  . 
tt  n  1 1)  a  it. 

Soti 

9Jtid)  blojj  entfdmlbigen,  roenn  id)  bie  Ringe 
9Jttr  nicfyt  getrau'  gu  unterfdjeiben ,  bie 
S)er  SSater  in  ber  2lbftd)t  madjen  Iicf3, 
Somit  fie  nid)t  ju  unterfdjeiben  mären. 

Salat)  tu. 
Sie  Dringe!  —  Stiele  nidjt  mit  mir!  —  3<$  badete, 
Safr  bie  Religionen,  bie  idj  bir 
(benannt,  bod)  mofyl  §u  unterfdjeiben  mären. 
S3i§  auf  bie  Reibung;  big  auf  Speif  unb  Zxantl 

•     il  a  1 1)  a  it. 
Unb  nur  tion  Seiten  tfyrer  ©rünbe  ntdit.  — 
Senn  grünben  alle  fid)  nid)t  auf  ©efd)id)te? 
©efdjrieben  ober  überliefert!  —  Unb 
©efd)id)te  mu^  bod)  mofyt  allein  auf  £reu' 
Unb  ©lauben  angenommen  merben?  —  Rid)t?  — 
91un  meffen  %uvC  unb  ©tauben  §ief;t  man  benn 
2lm  memgften  in  $meifel?  Sod)  ber  Seinen? 
2)oa}  beren  S3tut  mir  finb?  bod)  beren,  bie 
$on  $inbt)eit  an  un§  groben  ifyrer  Siebe 
©egeben?  bie  uns)  nie  getäufd)t,  aU  mo 
©etäufd)t  ju  werben  un3  fyeilfamer  mar?  — 

Seffing,  9lat$an.  8 


114  Slufjug  3. 


2Bie  taxin  id)  meinen  Tätern  roeniger, 

2113  bu  ben  betnen  glauben?  Ober  umgefefjrt: 

$ann  idb  üou  bir  »erlangen,  bafc  bu  beine 

9Borfabren  Sügen  ftrafft,  um  meinen  nidfyt 

3u  roiberfpred)en?  Ober  umgefebrt. 

2)a§  «JtömUd&e  gilt  fcon  ben  Stiften.    SRid&t?  — 

Sa  UM«. 
(«et  bem  Sebenbigen!  Ser  2Rann  ^at  $e$r. 
%a)  mufc  üerftummen.) 

UaHjan. 

Safj  auf  unfre  [Ring' 
Un3  roieber  lommen.     2£te  gejagt:  bie  Söbne 
$erflagten  ficb;  unb  jeber  fc^mur  bem  [Ridbter, 
Unmittelbar  au§  feinet  SSaterg  «£>anb 
2>en  [Hing  ju  fyaben  —  roie  auaj  roabr!  —  nadjbem 
@r.t>on  it>m  lange  ba3  SBerjpredjen  f#on 
@er;abt,  bes>  [Hinge»  93orred}t  einmal  ju 
©eniefcen.  —  3öie  ntc^t  minber  roabr!  —  Ser  SSater, 
SBet^eu'rte  jeber,  !önne  gegen  ifm 
bliebt  falfcb  geroejeu  fenn;  unb  et)'  er  btefe§ 
23on  ibm,  üon  einem  folgen  lieben  3?ater, 
2trgrool;nen  laff:  eb'  muff  er  feine  «ruber, 
So  gern  er  fonft  Don  ibneu  nur  ba§  93efte 
bereit  §u  glauben  fep,  be<§  fallen  Spielg 
SBejei&en:  unb  er  roolle  bie  SSerrätt?er 
Scbon  au^ufinben  roiffen;  ftcb  febon  rächen. 

SaUMn. 
Unb  nun,  ber  [Hinter?  —  2Ricb  »erlangt  §u  boren, 
sJf£a3  bu  \)en  [Hinter  fagen  läffeft.     Spridfo! 

Mail)  an. 
2>er  [Hinter  fpracfo:  wenn  ifcr  mir  nun  ben  Sßater 


auftritt  7.  115 

5ftid)t  balb  jur  Stelle  fc^afft,  fo  roeif  id)  eud) 
Son  tncment  Stuhle.     SDenft  itu,  bafr  ia)  SRät^fel 

3u  löfen  ta  bin?  Cbcr  l;arret  ifyr, 

93i§  bafe  ber  redete  $ing  ben  äftiinb  eröffne?  — 

Tod)  l;alt!  %d)  fyöre  ja,  ber  redete  $ing 

SBcft&t  bte  SButiberfraft  beliebt  511  madjen; 

33or  ©ott  unb  2ftenfd)en  angenehm.     Sa3  mufe 

(Sntfcfeeiben !  Senn  bie  falfcrjen  Dunge  werben 

Sod?  ba3  nid)t  tonnen!  —  9Run,  roen  lieben  jroei 

3>on  eud)  am  meiften?  —  2ftad?t,  fagt  an!  3ßr  fdjtoeigt?    . 

Sie  Dunge  roirfen  nur  gurüdt?  unb  nidjt 

9iad)  aujsen?  $eber  liebt  fidj  felber  nur 

2lm  meiften?  —  D  fo  fer>b  irjr  alle  brei 

betrogene  Betrüger!  Gure  Dringe 

(Sinb  alle  brei  niajt  ed)t.    Ser  ea^te  Düng 

$ermutt)lid)  ging  verloren.     Sen  Serluft 

3u  bergen,  ju  erfe|en,  tiefe  ber  35ater 

Sie  brei  für  einen  machen. 

Saldi»  in. 

§errlicc;,  fjerrlid? ! 

tt  a  1 1}  a  n. 
Unb  atfo,  fufyr  ber  Düster  fort,  roenn  ir;r 
Tüfyt  meinen  dtatt),  ftatt  meine!  Spruch,  roollt: 
®e(jt  nur!  —  9Rein  Diatr;  ift  aber  ber:  ifyr  nefymt 
Sie  6aa}e  oö'Üig  roie  fie  liegt.     §at  ton 
Gud)  jeber  feinen  Oftng  oon  feinem  Sater: 
60  glaube  jeber  fidler  feinen  SRing 
Sen  ed)ten.  —  Dftögtia),  bafe  ber  Sater  nun 
Sie  Sörannei  be3  einen  9RingS  nid&t  länger 
$n  feinem  §aufe  bnlben  roollen!  —  Unb  gereift 
Safe  er  euer;  alle  brei  geliebt,  unb  gleid) 


116  2tufgug  3. 

©eliebt:  inbem  er  5tr>ei  nidfyt  brüten  mögen, 
Um  einen  §u  begünftigen.  —  SBotn'an! 
@3  eifre  jeber  fetner  unbeftodmen 
SSon  SSorurtfceilen  freien  Siebe  nad)! 
@3  ftrebe  ton  eud?  jeber  um  bie  2Bette, 
Sie  Äraft  be§  Steint  in  feinem  DÜng  an  £ag 
*3u  legen!  fomme  biefer  $raft  mit  Sanftmut^, 
2Jltt  berjiidjer  33erträgttd^eit,  mit  SBofcltyim, 
ÜDlit  innigfter  Ergebenheit  in  ©ott, 
$u  «&ülf!  Unb  menn  ftd?  bann  ber  Steine  Gräfte 
93ei  euern  $inbe§s$inbe§tmbern  äußern: 
60  (ab'  i$  über  tanfenb  taufenb  $af?re 
6ie  tüieberum  oor  biefen  Stufcl.    Sa  wirb 
@in  toeif'rer  Sftann  auf  biefem  6tufyte  fifcen, 
21I§  i$,  unb  fpredjen.     ©eb/t!  —  So  fagte  ber 
SBefd&eibne  fRid^ter. 

Salaftin. 

©Ott!  ©ott! 

ilati)an. 

Salabin, 
Söenn  bu  bicfy  füfyleft,  biefer  metfere 
SSerfprodme  SRann  §u  fepn  .  . . 

JSalaMlt   (ber   auf  i^n  juftürjt,  unb  feine  §anb  ergreift,  bie  er  £>i§ 
ju  @ube  nic^t  tuieber  fahren  läfjt). 

3er,  6taub?  %&)  Sföft*? 
0  ©ott! 

Hat!)  au. 
2öa£  ift  bir,  (Sultan? 

Sala&in. 

9Jatr;an,  lieber  3Rat^>an !  — 


auftritt  7.  117 

£>ie  taufenb  taufenb  ^afyre  beute!  3Rid)ter§ 

Sinb  nod)  nifyt  um.  —  Sein  lobtet  ftufyl  i(t  nicfyt 

2)er  meine.  —  ©eb!  —  ©er/!  —  2lber  feo  mein  $reunb. 

ttatljan. 
Unb  weiter  tjätte  6alabin  mir  nichts 
Sit  fagen? 

£alafcin. 
9Ricr;t<§. 

ttattyan. 
Rilfttö? 

Salabtn. 

©ar  nichts.  —  Unb  warum? 

ttntljait. 
3$  t/ätte  nott)  (Gelegenheit  gewünfcbt , 
3Mr  eine  93itte  oorgutragen. 

B alalJ  t  n. 
23raucr/t'3 
(Gelegenheit  §u  einer  Sitte?  —  £Rebe ! 

il  a  1 1)  a  n . 
34»  fomm'  oon  einer  weiten  Steif,  auf  welcbcr 
$cb  ©ajulben  eingetrieben.  —  gaft  r/ab'  i<$ 
S)e§  baaren  ©elb§  gu  mel.  —  S)ie  3eit  beginnt 
23ebenfücb  wieberum  ju  Werben;  —  unb 
3$  »eifj  nidjt  rect/t,  wo  ftdfyer  bamit  t)in.  — 
3)a  badfyt'  id),  ob  nict/t  bu  oielleicbt,  —  weil  bod) 
Gin  nafyer  Ärieg  be§  ©elbes>  immer  mef)r 
Grforbert,  etwa3  brausen  fönnteft. 

£  fl  l  Ob  t  tt  (i$m  fteif  in  bic  Stugen  fe^enb). 

Stottern!  — 
3$  will  nid)t  [ragen,  ob  2X1  =  Jpafi  fcfyon 


118  STufjug  3. 

33ei  btr  gemefen;  mit!  mcfet  unterfudjen , 

Ob  tiefe  nidfot  fonft  ein  2Irgtr>olm  treibt,  mir  biefe» 

Erbieten  freierbing<§  311  ttmn  ,  .  . 

ttatt)iui. 

Gin  Strgmofen? 

3  a  l  a  )  i  it. 
3$  bin  ifyn  roertf).  —  SSerjeuV  mir!  —  benn  roa§  fetlft'S? 
^cb  mufi  bir  mir  gefielen,  bajj  icb  im 
begriffe  mar  — 

Jl  a  1 1)  a  n. 
35odfr  niebt,  bas  5ftämtidbe 
2ln  midb  ^u  fuefeen? 

SaloUtt. 
SlüerbingS. 

itatljan. 

<So  mär' 
Un§  beiben  ja  geholfen!  ^afc  id?  aber 
S>ir  alle  meine  93aarfcbaft  nic&t  !ann  fdn'cfen, 
2)as>  mad?t  ber  junge  Stempel&err.     2)u  fennft 
3tön  ja.    3f)m  fyab'  id)  eine  grojse  $oft 
Sorfyer  noeb  §u  be§at)len. 

SalatHtt. 

£empelf/err  ? 
2)u  wirft  bod?  meine  fc&limmften  §einbe  ntebt 
SRtt  beinern  (Mb  aud?  unterfingen  roollen? 

!t  a  1 1)  a  n. 
$cb  fpreebe  t>on  bem  einen  nur,  bem  bu 
§a£  ßeben  fparteft .  .  . 

Ssalabin. 

%b  !  rooran  erinnerft 


auftritt  7.  119 


3)11  mi$!  —  $aV  tcb  bod)  tiefen  Jüngling  ganj 
$ergeffen!  tennft  bu  ihn?  —  5$o  ift  er? 

fUtljaii. 

2öie? 
So  meifjt  bu  nicbt,  wie  oiel  oon  beiner  @nabe 
§ür  ifyn,  burcb  ibn  auf  micb  gef(offen?  ßr, 
@r  mit  ©efabr  be§  neu  erbaltnen  £eben3, 
igat  meine  Stodfoter  aus>  bem  §eu'r  gerettet. 

Salat)  in. 
Gr?  §at  er  t>a$?  —  §a!  bauad?  fab  er  au<§. 
3)a§  t?ätte ,  traun!  mein  Sruber  aueb  getban, 
£>em  er  fo  ähnelt!  —  $ft  ?r  *>enri  tt°$  ^er? 
So  bring'  irm  b/er!  —  $dj  fyabe  meiner  Scbroefter 
SSon  biefem  tfyrem  93ruber,  ben  fie  nicbt 
©cfannt,  fo  oiel  erjaget,  bau  tcb  fie 
Sein  ßbenbilb  boeb  au$  mufj  fefyen  laffen! 
©er;,  ^>ol'  it?n !  —  9Bie  au§  einer  guten  Ztyat, 
@ebar  fie  aud)  fdjon  blofce  Seibenfcfyaft, 
2)ocb  fo  oiet  anbre  gute  Saaten  fliegen! 
©e&,  |ol'  it;n! 

il  n  t  I)  tt  II   (tnbem  ev  Salabinä  §anb  fahren  läjjt). 

Slugenblids!  llnb  bei  bem  anbern 
bleibt  e§  boeb  aueb?  m.) 

Sa  lab  in. 
Sit)!  bafc  \d)  meine  Scbroefter 
•fticfyt  b/oreben  (äffen!  —  3«  *&*!  S"  $c!  —  $enn 
2Bie  foü  iä)  alle!  baS  ifyr  nun  ergäben? 

(216  bon  ber  anbern  Seite.) 


120  2£ufäug  3. 


3ld)tn*  auftritt. 

S)te  Sccne:  unter  ben  ^alnten, 
in  ber  -Iftäfye  be§  ÄIofter§7  wo  bcr  Sempelfyerr  9?atfyan§  kartet. 

©e^t,  mit  fia)  fel&fi  fämpfenb ,  auf  unb  ab;  bi§  er  Io§6rid)t 


\ 


—  £ier  l)ält  ba§  Opfertbier  ermübet  (tili.  — 

•Run  gut!  $cb  mag  nict/t,  mag  nicfyt  näfyer  triff en , 

2£a3  in  mir  »orgebt;  mag  rjorauo  nicbt  mittern, 

2Ba<3  Borgern  mirb.  —  ©enug,  id?  bin  umfonft 

©eflobn;  umfonft.  —  Unb  rceiter  fonnt'  icb  bod) 

%uä)  nicbt3,  a\§>  fliebn!  —  9hm  fomm,  roa3  lommen  füll!  — 

$fom  auSjubeugen,  roar  ber  Streid)  ju  fcbnell 

©efaüen;  unter  ben  gu  fommen,  id) 

So  lang'  unb  fciel  micb  weigerte.  —  Sie  felm, 

2)ie  icb  gu  fef;n  fo  roentg  lüftern  rcar,  — 

Sie  fefyn,  unb  ber  G?ntf<$Iuf},  fie  lieber  au§ 

Sen  Stugen  nie  ju  laffen  —  2Ba§  @ntfcbluf3? 

(fntjdblujj  ift  SSorfafc,  S^at:  unb  ufc-,  id)  litt', 

3»cb  litte  bfofj.  —  Sie  felm,  unb  ba3  ©efüfef, 

2(n  fie  üerftridt,  in  fie  oerrcebt  gu  ferm, 

2£ar  ein§.  —  bleibt  ein§.  —  $on  i&r  getrennt 

3u  leben,  ift  mir  gan^  unbenfbar;  irär' 

9Mn  Zoo ,  —  unb  roo  mir  immer  nad)  bem  £obe 

91od)  frhb,  aucb  ba  mein  £ob.  —  $ft  baS  nun  Siebe: 

So  —  liebt  ber  Tempelritter  freilieb,  —  liebt 

2)er  @brift  ba§  ^ubenmäba^en  freilieb.  —  «£jm! 

28a§  tbut'3?  —  3$  bab'  in  bem  gelobten  frmbe,  —     . 

Unb  brum  aud)  mir  gelobt  auf  immerbar!  — 


auftritt  8.  121 

©er  Sorurtfyeile  mefyr  fdjon  abgelegt.  — 

2Ba§  null  mein  Orben  aud)?   ^$  £empell)err 

Sin  tobt;  mar  oon  bem  SlugenbUdE  i^tn  tobt, 

2)er  tnicfy  ju  6alabin§  (befangnen  machte. 

2)er  ßopf,  ben  Salabin  mir  fdjenfte,  mär' 

2Jtein  alter?  —  $ft  ein  neuer;  ber  oon  allem 

9ftcr]ts>  meifj,  ma§  jenem  eingeplaubert  marb, 

2öa3  jenen  banb;  —  unb  ift  ein  beffrer;  für 

S)en  oäterlict/en  «£>immel  mefyr  gemacht. 

2)a§  fpür'  icb  ja.     3)enn  erft  mit  it>m  beginn' 

3$  fo  ju  benfen,  mie  mein  Sßater  tjier 

©ebacfyt  muj?  t)aben;  menn  man  ÜRätyrdfoen  nicfyt 

SSon  ifym  mir  oorgelogen.  —  9Jlä&rdjen?  —  bod) 

@an3  glaubliche;  bie  glaublicher  mir  nie, 

2113  je|t  gefcfyienen,  ba  icb  nur  ©efafyr 

3u  [träufeln  laufe,  mo  er  fiel.  —  @r  fiel? 

3$  mitl  mit  Männern  lieber  fallen,  al§ 

2ftit  jftnbern  ftelm.  —  6ein  Setfpiel  bürget  mir 

$ür  feinen  Setfall.    Unb  au  meffen  SSeifaU 

Siegt  mir  benn  fonft?  —  Sin  9Ratt)an3?  —  0  an  beffen 

ßrmuntrung  mer/r,  als  Seifall,  lann  e£  mir 

9]ocb  weniger  gebrechen.  —  2Beld)  ein  3ube!  — 

Unb  ber  fo  ganj  nur  ^ube  fdfoeinen  mtll! 

3)a  fommt  er;  Jommt  mit  §aft;  glü^t  Ijeitre  greube. 

2öer  fam  oom  Salabin  je  anbei*?   §e! 

§e,  9iat&an! 


122  aiufsug  3. 


Heunter  auftritt. 

ttatfyan. 
3öie?  fepb  3fo?«* 

®  t  m  p  f  1 1)  c  r  r. 

3^t  fcabt 
Sefyr  lang  Sud?  bei  bem  Sultan  aufgehalten. 

ilatljan. 
So  lange  nun  toofyl  nidU     3$  ^arb  *m  IJfcäje&fi 
3u  oiel  fcertoeilt.  —  Wcf,  n?af?rltd&  Gurb;  ber  ÜJtann 
Stefyt  feinen  $ubm.    Sein  SRu&m  ift  blüfj  fein  Statten, 
^od)  (ajst  »or  allen  fingen  Gua^  gefcbtoinb 
9?ur  fagen . . . 

$cmpci\)txx. 
2Bas? 

ftatljatt. 
Gr  tr>iü  @ud)  fpred&en;  null, 
3)aj3  ungefäumt  3^r  3U  ^m  fomtnt.     Segleitet 
ÜJtid&  nur  nad)  §aufe,  too  idj  nod?  für  tyn 
(Srft  ettr-a»  anber§  in  verfügen  tyabe: 
Unb  bann,  fo  gefyn  toir. 

®cmpdl)crr. 

Diaban,  6uer  £>au3 
S3etret'  id)  mieber  e|er  nid?t... 

il  a  1 1)  a  n . 

So  fepb 
3fyr  bod?  inbejs  fcbon  ba  gemefen?  babt 
3nbe|3  fie  bocb  gefprod&en?  —  9?un?  —  Sagt:  tüte 
©efäüt  Qua)  Media? 


W 


auf  tritt  9.  123 


&tmptl\)ttx. 
lieber  allen  2lu§brucf! 
allein,  —  fte  iüieöerfe^n  —  ba»  roerb'  icri  nie1 
■ftie!  nie!  —  $fyr  müßtet  mir  gur  ©teile  beim 
SBerfored&en :  —  bafj  id)  fie  auf  immer,  immer  — 
Soll  fönnen  fefyn. 

ttatljan. 
SEBie  mollt  %tyc,  ba|3  icr,  btö 
«erfter/? 

ftempclljcrr 
(nacty  einer  furjen  $aufe  itmt  i)lö|Itdg  um  ben  §a[§  faüenb).       L_J 

STRein  3?aret! 

Jla  ti)  a  li. 

—  junger  2ftann! 

fempell)Crr  (i§n  eben  fo  plötetic^»  tuieber  lafjetib). 

Diicbt  eo^n?  — 
3*  bitt'  ßucb,  9tot&an!  — 

ttatljan. 

Siebet  junger  ÜRann! 
(tcuptlfeizx. 
«Rid)t6o&n?  —  ^cb  bitt'  Sud),  Mäfycml  —  ^d)  befcbtr-ör' 
(Sud?  bei  ben  erften  33anben  ber  Statut!  — 
ßiebt  Urnen  fpätre  Steffeln  bod)  md?t  t>or! 
begnügt  ©ud)  bod)  ein  9ftenfd)  ju  fetyn!  —  Stojjt  mid) 
^Riefet  t>on  @ucb! 

it  a  1 1)  a  ti . 
Sieber,  lieber  $reunb!  .  .  . 
(Ennpclljcrr. 

Unb  £obn? 
Solm  nidfot?  —  2Iucb  bann  nid)t,  bann  niebt  einmal,  njenn 
Grfenntlicbfeit  jum  ^erjen  ßurer  Xod)ter 


124  Stufgug  3. 

$er  Siebe  fd&on  ben  2öeg  gebafynet  fyätte? 

2fucb  bann  nt<$t  einmal,  toenn  in  ein§  ju  f^meljen 

Stuf  Suern  2Binf  nur  beibc  karteten?  — 

3för  fd^meigt? 

Üatljan. 
3§r  überragt  mid),  junger  bitter. 
®  c  m  p  f  1 1)  c  r  r. 
3*  überrafd)'  ßud)?  —  überrafd)'  (Sud),  Hatfcn, 
Sftit  ßuern  eigenen  ©ebanfen?  —  3^ 
^ßetlennt  fie  bod)  in  meinem  äJtunbe  nid)t? 
3#  überrafd  @ucfc? 

itcttljan. 
@&  id)  einmal  meifc, 
2Ba§  für  ein  Stauffen  ßuer  3Sater  benn 
©etoefen  ift! 

Stempel  Ijerr. 
2Ba§  fagt  3b*,  9tot&an?  n>a§?  — 
3n  biefem  Hugenblicfe  füfylt  3&*  nid)t§, 
2111  ^eubegier? 

il  a  1 1)  a  it. 
$enn  fe&i!  3d)  l;abe  felbft 
Söofyl  einen  ©tauften  efyebem  gefannt, 
2)er  Gonrab  &iejj$. 

&nnpcll)crr. 
üftun  —  menn  mein  33ater  benn 
•ftun  tben  fo  gereiften  fyätte? 

ilatljan. 

ftcmpclljcrr. 
3d)  ^»eiJBe  felber  ja  nad)  meinem  2?ater:  (Surb 
3ft  ßonrab. 


auftritt  9.  125 

tt  a  1 1)  a  n. 

9lun  —  fo  toar  mein  Gonrab  bod? 
yiifyt  Guer  SSater.     &enn  mein  Gonrab  föar, 
2Ba§  ^l)r;  fear  £empelfyerr;  mar  nie  öennäfcft.  ->< 

%  t  in  p  e  1 1)  f  r  r. 
0  barum! 

ftntljan. 
2Bie? 

%  t  m  p  r  1 1)  c  r  r. 

0  barum  fönnt'  er  bod? 
•Jftetn  SSater  toofyt  gemefen  fetm. 

il  a  t  tj  a  it.  . 

%¥  Weqt. 

®cmpcl!)crr. 
Unb  3$r  nef)mt'<§  toafyrlid;  §u  genau!  —  2Ba§  tuär'3 
S)enn  nun?  6o  tt>a§  bon  93aftarb  ober  35an!ert! 
2)er  6cfylag  ift  aud}  nid)t  ju  beracfyten.  —  £)od) 
(Maßt  mid)  immer  meiner  Stfynenprobe. 
3$  tmfl  @ud?  (Surer  nneberum  entlaffen. 
Mcfyt  gmar,  al<§  ob  td)  ten  geringften  3^>eifei 
$n  Gmern  Stammbaum  fefcte.     ©ott  behüte! 
3&t  fönnt  i^n  Statt  bor  «Blatt  bi§  Slbra^am 
«hinauf  belegen.     Unb  oon  ba  fo  toeiter, 
SBetfi  id?  i|n  felbft ; » n>iQ  id)  iftn  fetbft  befdfytoören. 

tt  a  t  Ij  a  tt. 
3ftr  werbet  bitter.  —  3)od>  oerbien'  taV3?  —  Sd?tug 
3<$  benn  @ud)  fdfoon  ma§  ab?  —  3$  nrill  @ud)  ja 
•ftur  bei  bem  2Borte  nidjt  ben  Slugenblid 
€o  faffen.  —  Leiter  nid&t§. 

<£c  mpcl!)crr. 

©eioiJB?  —  9iid)t3  weiter? 
0  fo  bergebt!... 


126  mm  3. 


tt  a  1 1)  a  u . 

3Rim  fommt  nur,  tarnt! 
©tnipcitjcrr, 

3ßein!  —  2Rit  in  ßuer  §aus?  —  $a£  nicbt!  ba<§  nid?t! 
2)a  brennt'S!  —  3$  roiü  Gud;  t}ier  errcarten.     ©e&t! 
(Soll  icb  fte  roieberfebn:  fo  fer/  id)  jte 
ÜRod)  oft  genug.     2Bo  nid)t:  fo  fal?  ic&  fte 
Scfyon  t?iet  511  oiet . . . 

itatljait. 
3$  rotll  midj  möglich  eilen. 


Mßkx  auftritt. 

£>er  Sc nt^ eltjcrr  unb  balb  barauf  2>(tjn. 

ftcmpciljtxi. 
Scbon  me^r  als  g'nug!  —  2)e<§  SJtenfcfeen  §irn  fajst  fo 
Unenbltd)  oiel;  unb  ift  bocfy  manchmal  and? 
So  pjö|tt$  ooü!  oon  einer  $leinigfeit  s 

So  plo£Ucb  üoü!  —  £augt  nicfytS,  taugt  nichts;  e<§  fer; 
%ud)  ooll,  roooon  e§  roiÜ.  —  Tod)  nur  ©ebulb! 
3)ie  Seele  roirlt  ben  aufgebunj'nen  Stoff 
%>alb  in  einanber,  fdjafft  ficf;  ^aurrt,  unb  Sidjt 
Unb  Otbnung  tarnen  roieber.  —  Sieb'  td)  benn 
3um  erftenmale?  —  Ober  roar,  roaS  td? 
2113  Siebe  fenne,  Siebe  nidjt?  —  3ft  Siebe 
Sßur  roa§  i<$)  je|t  empftnbe?... 

Ilafa   (bie  fid?  öon  ber  Seite  ^etbeigefä)lic§en). 

Dritter!  «Ritter! 


Stuftritt  10.  127 

ftcmpelljcrr. 
2Ber  ruft?  —  §a,  Saja,  3fc? 
Saja. 

3$  t)abe  mid) 
23ei  if?m  t>orbeigefd)li$en.     2lber  rtod^ 
ßönnt'  er  un<§  fefyn,  teo  3^  ba  ftefyt.  —  Srum  fommt 
£>ocb  näber  ju  mir,  hinter  biefen  23aum. 

öTcmpcltjcrr. 
2Ba§  giebt'3  benn?  —   £o  gifreimnifesoö?  —   2£a3  tft'3? 

Öajn. 
3a  fto&l  betrifft  e<o  ein  ©ebeimnifj,  tt>a§ 
2T?id)  ju  6ucb  bringt;  unb  jwar  ein  boppelte£. 
£a3  eine  ruei^  nur  i<$;  ba§  anbre  iDtjst 
SRur  3^r-  —  2öie  toär'  e§,  toenn  wir  taufcbten? 
Vertraut  mir  @uer3:  fo  vertrau'  id?  (Sud) 
S)a§  meine. 

Cnnpclljcrr. 
2fttt  Vergnügen.  —  2öenn  icb  nur 
ßrft  toeiis ,  toa§  3^r  fur  meinet  achtet,     £od) 
3)a§  toirb  au§  Guerm  tuoljl  erhellen.  —  Sangt 
Üftur  immer  an. 

Da\a. 
@i  benft  bod)!  —  Stein,  §err  SWtter: 
ßrft  3^;  td)  folge.  —  S)enn  üerfiebert,  mein 
©ebetmnifj  fann  ßueb  gar  nid)t3  nütjen,  toenn 
3cb  niebt  juüor  ba3  Gure  babe.  —  9?ur 
©efdbminb!  —  ®enn  frag'  icb'3  6udb  erft  ab:  fo  babt 
3bt  nichts  vertrauet.     üftein  ©ebeimmfs  bann 
SBteibt  mein  ©ebeimnifs;  unb  t>a$  Gure  fetib 
3&r  log.  —  2)ocb,  armer  bitter!  —  Safj  ibr  TOnner 


128  SUtfoug  3. 

Gin  fot$  ®efyeimntfj  oor  ben  Söeibem  baben 
3u  fönnen,  au<$  nur  glaubt! 

ftcmpclljcrr. 

§)a§  mir  §u  fyaben 
Oft  felbft  nid^t  toijferi. 

Öaja. 

£ann  mot)t  fetyn.     2)rum  mu^ 
3$  freiltd)  erft ,  -  @ud^  felbft.  batnit  befcmnt 
3u  meinen,  f$on  bie  ^reunbfcfyaft  tjaben.  —  Sagt: 
2ßa§  fyiefe  benn  ba$,  ba$  Sjjr  fo  $nall  unb  $all 
Guct)  au§  bem  Staube  mattet?  bafj  JJJt  un§ 
So  fi^en  liefet?  —  bajs  $fyr  nun  mit  9iatfyan 
■fttdjt  mieberfommt  ?  —  §at  $ed)a  benn  fo  menig 
Sluf  @udt)  getpirft?  tme?  ober  aud?,  fo  oiel?  — 
So  oiel!  fo  oiel!  —  Sefyrt  %t)x  be<§  armen  $ogel£, 
2)er  an  ber  3Rutfye  flebt,  (Seflattre  mid? 
$od&  Jennen!  —  Mnxy.  geftefyt  e3  mir  nur  gleiot), 
%a$  $br  fie  liebt,  liebt  bi§  §um  Unfinn;  unb 
3$  fag'  (Sud)  mag... 

&nnpcll)crr. 

3um  Unfinn?  SBaijrlidt);  3fa 
SSerftebt  Gud?  trefflid)  brauf. 

Daja. 

9^un  gebt  mir  nur 
S)ie  Siebe  ju;  ben  Unfinn  mit!  ict?  Gud) 
Gclaffen. 

<Tcmpdt)err. 
SBeit  er  fid)  oon  felbft  oerftefyt?  — 
ßin  Sempelberr  ein  ^ubenmäbdfyen  lieben!... 

Ö  a  i  ct. 
Steint  freUidt)  menig  Sinn  3U  fyaben.  —  $od& 


auftritt  10.  129 


3umeilen  ift  be§  6inn§  in  einer  <Sa&ie 
%ü<i)  mefyr,  aU  mir  üermutfyen;  unb  e§  wäre 
©o  unerhört  bod)  nid)t,  bafc  un§  ber  ^eitanb 
2tuf  2Begen  ju  ftd)  söge,  bie  ber  $luge 
$on  felbft  nidjt  leicht  betreten  mürbe, 
ftcmpclljerr. 

$a§ 
So  feierlid??  —  (Unb  fetf  id&  [tatt  be§  £eilanb3 
Sie  SSDrftdt)t :  (at  [ie  benn  nicfc>t  SRec^it?)  ^pr  macbt 
Wii)  neubegteriger,  aU  id)  mof)t  fonft 
3u  fetm  gemofmt  bin. 

Öajo. 

0!  ba3  ift  ba§  2anb 
3)er  Söunber! 

$  c  m  p  c  1 1)  c  t  r. 
(9hm!  —  be3  SBunberbaren.     $ann 
(§§  aucp  mofyl  anber§  fetyn?   S)ie  gange  2Belt 
drängt  ftd)  ja  f;ier  jufatnmen.)  —  Siebe  Saja, 
9M)tnt  für  geftanben  an,  ma<B  3$r  »erlangt: 
Safe  idb  fie  liebe;  bafs  id)  nicbt  begreife, 
2Bie  olme  fie  id)  leben  merbe;  bafs  .  .  . 

Öaja. 
(Skmife?  gemife?  —  6o  fä)toört  mir,  bitter,  fie 
3ur  Rurigen  ju  machen;  fie  jn  retten; 
«Sie  jettlidb  fyier,  fte  emig  bort  ju  retten. 

ftempclljcrr. 
Unb  mie?  —  2öie  !ann  id)?  —  Äann  id)  fcpmören,  ma3 
3n  meiner  2ftaä)t  nidpt  fte&t? 

Daja. 

3n  eurer  2Jtad)t 
Stefyt  e§.  $$  bring'  e§  burd)  ein  einzig  ©ort 
Sn  (Sure  gjfod&t. 

Seffing,  Station.  9 


130  STufjug 

&cmpcit)cxx.  * 

Sajj  felbft  ber  SSater  ni$t$ 
$amiber  fyätte? 

Hain, 
ßi,  tt>a§  «Batet!  SSater ! 
'Der  SSatet  foß  fdfyon  muffen. 

Stuipelljerr. 

Püffen,  $aja?  — 
■Jtodj  ift  er  unter  Räuber  nid&t  gefallen, 
ßr  mufc  nid)t  muffen. 

Öaja. 
•iftun,  fo  mufc  er  trollen; 
SJhifc  gern  am  (Snbe  toollen. 

®cmprll)crr. 

SDtufj?  unb  gern!  — 
®o$,  3)aja,  menn  id)  (lud?  nun  fage,  bafc 
3$  felber  biefe  6ait'  ibm  anzufliegen 
93ereit3  üerfurf)t? 

Doja. 
2Ba3?  unb  er  fiel  ni$t  ein? 
V.imytltitzt, 
ßr  fiel  mit  einem  üDUJlaut  ein,  ber  mi$  — 
SBeleibigte. 

Daja. 
2öa3  fagt  3^r?  —  2Bie?  3Jr  hättet 
S)en  ©Ratten  eine§  2Bunfdje§  nur  nad?  Dfaaja 
3bm  blitfen  laffen:  unb  er  toär'  t>or  $reuben 
ÜRid&t  aufgefprungen?  fcätte  froftig  ft<$ 
3urücEgegogen  ?  fyätte  Sa)tt>ierigfeiten 
©emacfyt? 

&etnpdl)crr. 
So  ungefähr. 


Auftritt  10.  131 


Bö  ja. 

So  null  idj  benn 
2Rid)  länger  feinen  21ugenblitf  bebenden.  — 
Gpaufe.) 
ftcmpelrjcrr. 
Unb  3^r  bebenft  ßucr,  bocb? 

Doja. 

©er  2Jtann  tft  fonft 
So  gut!  —  %d)  felber  bin  fo  oiel  ifmt  fdmlbig!  — 
2)aJ3  er  bod)  gar  ntd&t  fyören  null!  —  ©ort  roeif;, 
2)a3  §erje  blutet  mir,  it)n  fo  §u  fingen. 

$tmytlt)tzx. 
3$  bitt'  Gudb,  2)aja,  fe|t  mid)  furj  unb  gut  , 

2lu§  biefer  Un^emifetjieit.    Seob  ^t)r  aber 
9?od)  felber  ungeroifj,  ob,  toa§  3&r  fortjabt, 
©ut  ober  böfe,  fdjänblid?  ober  löblich 
3u  nennen:  —  f Zweigt!  3$  ttrill  oergeffen,  bafj 
3t)r  ettoa§  §u  oerfd)toeigen  babt. 
Öaja. 

2)a§  fpornt, 
2lnftatt  %u  galten,     9hm;  fo  toi|t  benn:  $ed?a 
3ft  feine  Sübin;  ift  —  ift  eine  Glmftin. 

©cmprlljcrr  (.Mi). 
So?  SöünfaV  ßud&  ©lud!     §at'§  ferner  gehalten?  Sajst 
(fuct)  nidr)t  tote  2öet)en  fd?reden!  gabret  ja 
$tit  ßifer  fort,  ben  «gimmel  ju  b^ölfern; 
2öenn  3^  ^ie  (§rbe  nietet  met)r  lönnt ! 
J)aja. 

2Bie,  «Ritter  ? 
SSerbienet  meine  sJJad?rid)t  biefen  Spott? 
Safj  diefya  eine  Gfyriftin  ift:  ba<§  freuet 


1  32  STufjug  3. 

Gmcb,  einen  ©Triften,  einen  Tempelherrn, 
S)er  3>fyr  fie  liebt,  nicbt  ntebr? 

23efonber§,  ba 
Sie  eine  Gfyrtftin  i[t  oon  Cmrer  9Jtacbe. 

Ba[a. 
2I&!  fo  oerfte^t  3&r'3?  6o  mag'§  gelten!  —  5ftein! 
S)en  null  td?  fe$n;  ber  bie  beeren  füll! 
3b*  ©lue!  ift,  längft  §u  fetin,  tr»a§  fte  ju  roerben 
SSerborben  ift. 

(Mtärt  @ucb,  ober  —  gebt! 
Daja. 

(Sie  ift  ein  Gfyriftenfinb ;  »on  ßbrifteneltern  . 
(Geboren;  ift  getauft  .  .  . 

Wtmytltyetz  Saftig). 
Unb  9tatban? 
Da  ja. 

gfiw&t 

3br  $ater! 

fätmptltytzx. 

Wafyan  nicbt  ibr  Sßater?  —  äfejjt 

3br,  h>a§  3fr  fagt? 

Saja. 

35te  SBabrbeit,  bie  fo  oft 
SJticb  blut'ge  St&ränen  meinen  ntacben.  —  ÜRein, 
<§r  ift  ibr  $ater  niebt  .  .  . 

fempetberr. 

Unb  bätte  fie 
2113  feine  Softer  nur  erlogen?  bätte 
2)a§  ßbriftenfinb  all  eine  3übin  fid? 
ßrjogen? 


Sluftrttt  '10.  133 

Da  ja. 
©an^  gewif;. 

ÖTcmpclIjfrr. 

Sic  wüfcte  nid)t, 
2ßa3  [ie  geboren  feti?  —  Sie  fyätt'  e3  nie 
$on  ifym  erfahren,  bafj  [ie  eine  G&riftin 
©eboren  fett,  unb  leine  ^übin? 
Baja. 

ftie! 
&tmpcl\)ctx. 
ßr  fyätt'  in  biefem  29afyne  nicbt  ba%  $inb 
SBlo^  aufergogen?  lief?  bas  2ftäbd)en  nocfy 
$n  biefem  2£abne? 

Daja. 
Setber ! 
&cmpHl)crr. 

%lat$)an  —  2Bie?  — 
Der  weife  gute  üftatfyan  f)ätte  ftd} 
Erlaubt,  bie  Stimme  ber  9?atur  fo  §u 
$8erfälf$en?  —  Die  Grgiefmng  eine§  §erjen§ 
So  §u  üerlenfen,  bie,  fid)  felbft  gelaffen, 
©an§  anbre  2öege  nehmen  würbe?  —  Daja, 
$f)r  fyabt  mir  ajlerbing§  etwa»  vertraut  — 
$on  SBicfytigfett ,  —  \oa§>  folgen  fyaben  fann,  — 
2£a§  micb  üer_wirrt,  —  worauf  id?  gleich  nid?t  weifc, 
2öa§  mir  ju  tfntn.  —  Drum  tajjt  mir  $eit.  —  Drum  gefyt ! 
@r  fommt  fyier  wieberum  üorbei.     Gr  möcbt' 
Un3  überfallen,     ©efjt! 

Doja. 
3*  war'  be§  2obe§! 


134  Stufjug  3. 

Hcmpe  Itytxx. 
%$  bin  um  je|t  jtt  fpredjen  ganj  unt)  gar 
SRidjt  fäbig.     2öenn  $b*  W  begegnet,  fagt 
3fynt  nur,  bafj  trrir  einanber  bei  bem  ©uttan 
©ebon  finben  toürben. 

Da  ja. 
2lber  Iafct  ßueb  ja 
9Zicbt§  merfen  gegen  ibn.  —  3>a§  fotl  nur  fo 
S)en  Ie|ten  2)rucf  bem  2)tnge  geben;  foH 
ßueb,  9^e(ba'§  lüegen,  ade  Sfruttel  nur 
23enebmen!  —  2öenn  3ftr  aber  bann  fte  nad? 
Europa  friert :  fo  tafjt  3^  boa^  mi$  nid&t 
Surüdf? 

®cmpcll)err. 
2>a<§  trirb  fi<$>  finb'en.     ©ebt  nur,  gebt! 


Vierter   St  h  f  j  n  g. 


(Erfter  auftritt. 

(Scene:  in  ben  ^reujgängen  be§  ßlofterS. 
©er  3Hofter6vu&er  unb  balb  bavauf  ber  Scmjjclöerr. 

jß.Io(lcrbrnJ)cr. 
3a,  ja!  er  t)at  f$on  2ted)t,  ber  $atriard)! 
ß»  fyat  mir  freiließ  no$  t>on  alle  bem 
9iid)t  totcl  gelingen  sollen,  roa§>  er  mir 
So  aufgetragen.  —  2Barum  trägt  er  mir 
%uü)  lauter  foldje  6aa>n  auf?  —  $$  mag 
9ftd?t  fein  ferm;  mag  nid?t  Überreben;  mag 
SDZein  3ftä§<$en  nid)t  in  alle»  fteefen ;  mag 
2ftein  §änbd)en  ni#t  in  allem  fyaben.  —  33in 
3$  barum  auZ  ber  2öelt  gefd)ieben,  icfc 
%üt  mtd),  um  mi$  für  älnbre  mit  ber  SBelt 
■Jtodfo  erft  red?t  §u  üermideln? 

&tmpcl\)CXX    (mit  £aft   auf  i|«  julommenb). 

©uter  Sruber! 
2>a  fet)b  $t)X  ja.  3$  *><>&'  £"$  hnge  fcfoon 
©efud&t. 


136  aiufjug  4. 

fiUjterb  ruber. 
Wid),  £err? 

&tmpcU)ttt. 
3br  fennt   mieb  febon  nid^t  mebr? 

ßlo|UrbrtilUr. 
$ocb,  boeb!  3$  glaubte  nur,  fcafc  icb  ben  §errn 
3u  meinem  2ehen  roteber  nie  ju  fefyn 
Sefommen  mürbe.     S)enn  icb  fj'offt'  e§  ju 
Sem  lieben  ©ott.  —  2)er  liebe  ©ott,  ber  weife, 
2öie  fauer  mir  ber  Slntrag  marb,  ben  icb 
Sem  §errn  gu  tbun  oerbunben  mar.     Gr  meife, 
Ob  id)  geroünfdjt,  ein  offne<§  Dbr  bei  Gua) 
3u  finben;  roeife,  mie  fefyr  icb  mieb  gefreut, 
3w  3"ner[ten  gefreut,  bafe  3^  f°  runi> 
Sa§  alle§,  obne  oiet  S5ebenfen,  oon 
Gucb  roieft,  ma§  einem  bitter  niebt  gejiemt.  — 
5tun  fommt  $$x  boeb!  nun  fyat'3  boeb  naebgemhtt! 

®emjjcll)crr. 
3fyr  toifet  e«o  fdbon,  marum  icb  lomme?  $aum 
2Beife  icb  e§  fetbft. 

ülojltrbruber. 

3br  babt'§  nun  überlegt; 
Ǥabt  nun  gefunben,  ba$  ber  ^atriareb 
Bo  Unrecbt  boeb  niebt  t)at;  bafe  Gbr'  unb  ©elb 
Surcb  feinen  2ln[$lag  ju  gewinnen;  bafj 
ßin  $einb  ein  $einb  ift,  menn  er  unfer  (Sngel 
Siucb  fiebenmal  getoefen  märe.     3)a§, 
$>a§  babt  3$r  nun  mit  $leifcb  unb  33lut  ermogen, 
Unb  fommt,  unb  tragt  Gmcb  nneber  an.  —  2lcb  (Sott ! 

&  cm  pell)  er  r. 
Wlein  frommer,  lieber  2Rann!  gebt  ßueb  aufrieben. 


aiuftvitt  1.  137 

Sefetuegen  fomm'  icb  nicbt;  bcfctt-egen  roill 
%d)  nicbt  ben  Patriarchen  fprecfeen.     9Rocb, 
Woä)  benf  id?  über  jenen  $unft,  rcie  idj 
©ebacbt,  unb  rooüt'  um  aüe§  in  ber  UBelt 
Sie  gute  Meinung  nicbt  verlieren,  beren 
Üfticb  ein  fo  graber,  frommer,  lieber  9ftann 
Einmal  gettnhbiget.  —  3$  fomme  blofj, 
Sen  ^atriarcfeen  über  eine  Sacfee 
Um  $atb  ju  fragen  .  .  . 

HlofUrbrnlur. 

%\)x  ben  Patriarchen? 
diu  bitter,  einen  —  Pfaffen?  (©ic^  f^ü^tem  umfe^enb.) 
&unpcll)crr. 

$a;  —  bie  Sacr/ 
3ft  siemticfe  pfäffifcb. 

Äloßtrliruber. 
©leicbroobl  fragt  ber  «Pfaffe 
Sen  bitter  nie,  bie  Sacbe  fety  aueb  noeb 
60  ritterlicb. 

ftempclljcrr. 
SGBeil  er  ba3  S5orved>t  bat, 
Sieb  8$  oergebn:  ba§  unfer  einer  ibm 
bliebt  fefyr  beneibet.  —  $retlicb,  wenn  icb  nur 
$ür  mieb  §u  banbeln  feätte;  freiliefe,  trenn 
^cb  ^eefeenfebaft  nur  mir  51t  geben  bätte: 
!©a3  brauebt'  icb  @ure<§  ^atriareben?  Slber 
©eroiffe  Singe  noitl  iefe  lieber  fdjlecfyt, 
•ftadj  2lnbrer  2öillen,  macben;  a(§  allein 
9iacb  meinem,  gut.  —  3UDem/  ^  fei/  nun  roobl, 
Religion  ift  aueb  Partei;  unb  mer 
Sieb  brob  aueb  noeb  fo  unparteiifd)  glaubt, 


138  Slufjug  4. 

§ält,  olm'  e§  felbft  §u  toi#en>  bod}  nur  feiner 
2)ie  Stange.    2Beil  ba§  einmal  nun  fo  ift: 
2Sirb'§  fo  tuofyl  recfyt  fetm. 

ßlolUrbruiur. 

2)aju  fct/roeig'  id?  lieber. 
2)enn  idj  berfter/  ben  «gjerrn  nidjt  recfyt. 
ftcmpcltjcrr. 

Unb  bo$!  — 
(Safjt  ferm,  marum  mir  eigentlich  gu  ttum! 
Um  Sftacfytfrrud?  ober  9toty?  —  Um  (autern,  ober 
(Mehrten  IHatt> ?)  —  3*  banf  ßucfc,  Sruber;  banf 
@ucfy  für  ben  guten  ©in!.  —  28a3  $avtriar<$?  — 
Sepb  %\)v  mein  $atriar$!  3$  roitl  ja  bod? 
S)en  ©Triften  mefyr  im  Patriarchen,  aU 
£>en  Patriarchen  in  bem  Triften  fragen. 
£>ie  Baty  tft  bie  .  .  . 

9]id^t  meiter,  <£err,  nid^t  roeiter! 
SBo^u?  —  2)er  §err  oerfennt  mid).  —  2Ber  biet  meifc, 
§at  biel  gu  forgen;  unb  icr;  fjabe  ja 
WUti)  einer  Sorge  nur  gelobt.  —  0  gut ! 
£ört!  fefyt!  S)ort  fommt,  ju  meinem  ©lud,  er  felbft. 
bleibt  bier  nur  ftefyn.     @f  l)at  @ud?  fcfyon  erblidt. 


Zweiter  auftritt. 


£>er  «ßatrinrdj,  toeldjer  mit  allem  geiftlia)en  $omp  ben  einen  Äreuä- 
gang  herauf  fommt,  unb  bie  SB or igen. 

Sem  pcll)crr. 

3$  roief/  itmt  lieber  au~.  —  2Bär'  nicfyt  mein  9ftann!  — 


auftritt  2.  139 

ßin  bicfer,  rotfyer,  freunblid?er  Prälat! 
Unb  melier  $rimi! 

flloflerbrubcr. 
Jft  fülltet  il?n  erft  fefcn 
9?ad)  §ofe  ftd?  ergeben,    %tp  fommt 
Gr  nur  üon  einem  Ä'ranfen. 

S;  c  m  p  c  1 1)  t  x  r. 

2Bie  fid&  ba 
SRid&t  ©alabin  roirb  fd)ämen  muffen! 

patrtflrd)  (inbem  er  näfyer  fommt,  toinft  bem  Sruber). 

§ier!  — 
2)a3  ift  ja  toofcl  ber  Sempel&err.     2Ba§  roiü 
Gr? 

fllojUr  brillier. 
SBeifs  ntcpt. 

Patrtnrd) 
(auf  il;n  jugc^enb,  inbem  ber  ©ruber  unb  ba§  ©efolge  3urücttreten). 

•ftun,  §err  bitter!  —  6efyr  erfreut 
S)en  brauen  jungen  ÜDtonn  ju  fetm!  —  @i,  nod) 
<So  gar  jung!  —  üftun,  mit  ©otte»  «gjülfe,  barau§ 
$ann  etrcaä  tt-erben. 

&cmpcl\)ttx. 
2Ret)r,  efyrroürb'ger  §err, 
2M)l  fdm?erlid),  all  fa^on  ift.    Unb  efyer  nod) 
2öae>  weniger. 

P  atriardj. 
$d?  roünfdje  tr>enigften3, 
Sajü  fo  ein  frommer  bitter  lange  nod) 
S)er  lieben  Gfyriftenfyeit,  ber  Saaje  ©ottci 
3u  ßfyr'  unb  frommen  blüfyn  unb  grünen  möge! 
3)a§  roirb  benn  aud)  nidfot  fehlen,  roenn  nur  fein 


140  arufjug  4. 


Sie  junge  £apferfeit  bem  reifen  Dfatfje 

§e§  2llter3  folgen  imli!  —  2£omit  fear'  fonft 

Sem  £errn  51t  bienen? 

«Tcmpflljcrr. 
•Utit  bem  -IftämliaVn, 
üffioran  e»  meiner  3u9^nb  fefylt:  mit  iRat^. 

Jlatrtard). 

9Red)t  gern!  —  üftur  ift  ber  diaty  aud)  an§unef)tnen. 

&cmpdl)crr. 

Sod?  blinbüngg  tiidjt? 

Patriard). 

2£er  fagt  benn  bas?  —  @i  freiließ 
3TluJ3  niemanb  bie  Vernunft,  bie  ©ott  ifym  gab, 
3u  brausen  unterlaffen,  —  mo  fie  bin 
©efyört.     ©efyört  fie  aber  überall 

Senn  bin  ?  —  0  nein !  —  3um  93eifp_iel :  wenn  un3  ©ott 
Surd)  einen  feiner  @ngel,  —  ift  ju  fagen, 
Surd)  einen  Siener  feinet  Söortö  —  ein  Mittel 
23efannt  ju  matten  ttmrbiget,  ba§  2Bofyl 
Ser  gangen  Gfyrtftenfyeit,  ba§  §eil  ber  $ird)e, 
2luf  irgenb  eine  ganj  befonbre  SBeife 
3u  förbern,  $u  befeftigen:  wer  barf 
Sid)  ba  nod?  unterfte|m,  bie  SBittfür  befc, 
Ser  bie  Vernunft  erf Raffen,  nad?  Vernunft 
3u  unterfua^en?  unb  ba§  ettn'ge 
©efeij  ber  $errlid?feit  be§  §immel§  nad) 
Sen  fleinen  Regeln  einer  eiteln  6l)re 
3u  prüfen?  —  Sod)  fyierüon  genug.     2Ba§  ift 
63  benn,  worüber  unfern  Dfatfy  für  je$t 
Ser  §err  »erlangt? 


»uftritt  2.  141 

SD  c  m  p  c  1 1)  f  rr. 
(§gfejt,  ebrtt-ürb'ger  25ater, 
@in  $ube  fyätt'  ein  einzig  ilinb,  —  e§  fetj 
Gin  2ftäb$en,  —  ba£  er  mit  ber  größten  Sorgfalt 
3u  aüem  ©uten  aufergogen,  ba£ 
ßr  liebe  mefyr  al§  feine  Seele,  ba3 
$bn  nneber  mit  ber  frömmften  Siebe  liebe. 
Unb  nun  roürb'  unfer  einem  unterbracht, 
Sieft  9ftäbd)en  fet)  be§  JJuben  ito'djter  nid)t; 
@r  l)ab'  e3  in  ber  Äinb^eit  aufgelefen, 
©efauft,  geftobten,  —  tt>a£  $br  wollt;  man  toiffe, 
%a§  SJläbc^en  feti  ein  Gfyriftenftnb ,  nnb  feti 
©etauft;  ber  ^ube  l)ab'  e§  nur  al#  ^übin 
ßrjogen;  laff  e3  nur  afö  ^übin  unb 
2113  feine  £ocbter  fo  »erharren:  —  fagt, 
Gbrwürb'ger  SSater,  ma§  voäx   hierbei  toofyl 
3u  tfyun? 

Jlatrtard). 
2fticb  fcbaubert!  —  3)od?  §u  allererft 
Grfläre  fid)  ber  §err,  ob  fo  ein  $ad 
ßin  ^a!tum  ober  eine  ^t/potfyef. 
S)a§  ift  ju  fagen:  ob  ber  §err  ficb.  ba§ 
üftur  btof?  fo  bietet,  ober  ob'3  gefcfyelm, 
Unb  fortfährt  §u  gefcfyelm. 

©cmpdljfrr. 

$cb  glaubte,  ba<§ 
Seti  ein§,  um  @uer  §od)ebr mürben  Meinung 
93lojj  ju  oernebmen. 

patriardj. 

Ging?  —  ®a  feb'  ber  §err, 
2ßie  fidb  bie  ftolje  menfcbltd)e  Vernunft 


142  Slufaug  4. 


^m  ©eiftlidjen  bod)  irren  fann.  —  2ftit  nieten! 
2)enn  ift  ber  oorgetragne  gall  nur  fo 
Gin  ©piel  be§  2Bi|e§:  fo  t>erlofmt  e§  fttf) 
3)er  SRüfee  nid}t,  int  Ghrnft  ifm  burd^ubenfen. 
$d?  mifl  ben  §errn  bamit  auf  ba§  Sfyeater 
Sertmefen  fyaben,  tt>o  bergleid^en  pro 
Et  contra  fid)  mit  oielem  SSeifaU  fönnte 
23ebanbetn  (äffen.  —  §at  ber  ^err  mid)  aber 
9fäd}t  blojs  mit  einer  tbeatral'f $en  ©ajnurre  - d ; 
3um  beften;  ift  ber  gaß  ein  gaftum;  fyätt' 
@r  fict;  ttJo|I  gar  in  unfrer  3)iöcef, 
$n  unfrer  lieben  ©tabt  ^erufalem, 
Ereignet:  —  ja  aföbann  — 

<&cmptltycxx. 

Unb  ma§  abobann? 
flairiardj. 
2)ann  märe  an  bem  $uben  förberfamft 
3)te  ©träfe  §u  Doü^iebn,  bie  päpftlia^eg 
Unb  !aiferlia)e§  SRec^t  fo  einem  greöel, 
60  einer  Saftertfyat  befttmmen. 

ftnitjulljcrr. 
So? 

patr  tard). 
Unb  jtoar  beftimmen  obgefagte  3^ea^te 
£>em  $uben,  melier  einen  Triften  gur 
2tyoftafie  »erführt,  —  ben  ©Weiterlaufen,  — 
2)en  §oläfto^  — 

®cmpdt)crr. 
©o? 

PatriartJ). 

Unb  rr»ie  oielmefyr  bem  ^uben, 


auftritt  %  143 

2)er  mit  ©ewalt  ein  axme§  Gr;riftentmb 
2)em  Söunbe  feiner  Sauf  entreißt!  £enn  ift 
Sßi$t  aflel,  ma§  man  ßinbern  tlmt,  ©ewalt?  — 
3u  fagen:  —  aufgenommen,  ma§  bie  ÄtraV 
2In  ßtnbern  tfeut 

Scmpclljcrr. 
SBenn  aber  nun  \>a§>  $inb, 
Erbarmte  feiner  ft$  ber  ^ube  nidfyt, 
Sßielletajt  im  ßlenb  umgekommen  märe? 

Patrtartt). 
£fmt  md?r3!  ber  $ube  wirb  oerbrannt.  —  Senn  beffer, 
ߧ  wäre  t)ter  im  ßtenb  umgefommen, 
31B  bafc  ju  feinem  ewigen  Serberben 
ߧ  fo  gerettet  warb.  —  3u^m,  ma§  fyat 
3)er  $ube  ©ott  benn  oor^ugreifen  ?  ©ott 
$ann,  wen  er  retten  will,  f$on  ofyn'  itm  retten. 

ftemptltytzx. 
2tud)  tro£  ifym,  fallt'  id)  meinen,  —  feiig  machen. 

patrtard). 
£lmt  nid)t3!  ber  $ube  wirb  oerbrannt. 

ftcmpclljerr. 

2)a§  gefyt 
2ftir  natyl  S3efonber§  ta  man  fagt,  er  fjabe 
2)a§  2ftäbd?en  nicfyt  fowor/I  in  feinem,  all 
Sielmefyr  in  feinem  ©lauben  aufer^ogen, 
Unb  fie  oon  ©ott  nia^t  mef)r,  nicfyt  weniger 
©elebrt,  also  ber  Vernunft  genügt. 
patrioro). 

£fmt  nid}tg! 
2)er  3^be  wirb  oerbrannt  .  .  .  $a,  war'  allein 
6a>n  bieferwegen  wertl?,  breimal  oerbrannt 


^-o 


144  Sufjug  4. 

3u  »erben!  —  2Ba§?  ein  $inb  ofyn'  allen  ©lauben 
(frtoad&fen  laffen?  —  3öte?  bie  grofce  $fU#t, 
3u  glauben,  gang  unb  gar  ein  $inb  nict/t  lehren? 
§a§  ift  ju  arg!  Wid)  rounbert  feljr,  §err  bitter, 
Guct,  felbft  .  .  . 

ft  cmvei\}txx. 
C^rtoürb'ger  |)err,  ba§  Uebvige, 
2Benn  ©ort  rotll,  in  ber  Seilte.  m\u  ge^en). 

patrtard). 

siöa3?  mir  nun 
9Uct/t  einmal  $ebe  frefm?  —  3)en  Söferoicfct, 
2>en  ^uben  mir  ni$t  nennen?  —  mir  ifm  nid)t 
3ur  Stelle  f Raffen?  —  0  ba  meijs  id)  iHat^> ! 
$$  gel/  fogleicfy  junt  Sultan.  —  Salabin, 
Vermöge  ber  Kapitulation, 
Sie  er  befcfyrooren,  mufj  un3,  mufe  un§  fernen; 
Sei  allen  $e$ten,  allen  fielen  fct/üljen, 
S)ie  roir  §u  unfrer  alterr/eitigften 
Religion  nur  immer  rennen  bürfen! 
©ottlob!  roir  fyaben  ba§  Original. 
2Öir  fyaben  feine  «!panb,  fein  Siegel.     2ßir!  — 
%üü)  mact/  icfy  ifym  gar  leidet  begreiflich,  roie 
©efät)rttd?  felber  für  ben  Staat  e§  ift, 
%l\d)t§>  glauben!  Sllle  bürgerliche  Sanbe 
Sinb  aufgelöfet,  ftnb  jerriffen,  roenn 
SDer  SRenfdr;  nichts  glauben  barf.  —  «"ginroeg!  fnnroeg 
Mit  folgern  Prebet!  .  .  . 

S^mpeltjerr. 

Schabe,  bafe  id?  nicfyt 
3)en  trefflichen  Sermon  mit  beffrer  SQtujje 


auftritt  2.  145 

©enteren  fann!  3$  bin  jum  Salabin 
(berufen. 

patriard). 
3a?  —  9te  fo  —  9te  freiließ  —  3)ann 

3$  hrill  ben  6ultan  vorbereiten,  trenn 
G3  Gmer  §oa>brnntrben  fo  gefällt. 
patrtctrd). 
€>,  of)!  —  %<$)  toeifj,  ber  §err  ^at  ©nabe  funben 
S5or  Salabin!  —  3<$  bitte  meiner  nur 
3m  heften  bei  ifym  eingeben!  §u  fetm.  — 
2Rid&  treibt  ber  @ifer  @otte<8  lebiglia). 
2öa3  icb  %u  mel  ttm',  tlm'  i<$  ifynt.  —  S)a3  rnoüe 
2)ocb  ja  ber  §err  ertragen!  —  Unb  niebt  toafyr, 
«Iperr  bitter,  ba3  oorlnn  ßrtoälmte  oon 
3)em  3uben  fear  nur  ein  ^roblema?  —  tft 
3u  fagen  — 

%x  m  p  t  i  I)  t  r  r. 
ßin  ^roblema.  <©e$t  a&.) 

patrtord). 

(Sem  i($  tiefer 
2)od?  auf  ben  ©mnb  gu  fommen  fua^en  mufj. 
3)a§  toär'  fo  tmeberum  ein  Huftrag  für 
S)en  ©ruber  23onafibe3.)  —  £>ier,  mein  Sofyn! 

(@r  fpridjt  im  2lbge!jen  mit  bem  ftlofterbruber.) 


Seffing,  9?attyan.  10 


146  2tufj«g  4. 

Dritter  auftritt. 

©cene:  ein  ftimmev  im  ^alafte  be§  ©alabin, 

in  ft>ela)eg  tton  ©Haben   eine  äftenge  SBeutel  getragen  unb  auf  bem  SBoben 
neben  einanber  gefieüt  toerben. 

©alabtn  unb  fcalb  barauf  Stttal). 
S  a  l  a  b  t  tt  (ber  baju  tommt). 

3hm  rüa\)xiid)l  taä  &at  nod)  fein  ßnbe.  —  3ft 
£)e§  2)ing<§  no$  Diel  jurüd? 

2$W  no$  bie  §älfte. 
SalaHn. 
So  tragt  t>a§>  Uebrige  ju  Sittafy.  —  Unb 
2Bo  bleibt  »fcfiaft?-  §a3  ^ier  foll  fogleid^ 
2ll=§afi  ju  fid?  nehmen.     Ober  ob 
3d?'3  nicfyt  melmefyr  bem  SSater  fd?i<fe?  «gier 
gällt  mir  e§  bod?  nur  bur$  bie  Ringer.  —  3tt>ar 
Sftan  roirb  lüo^t  enblid?  fyart;  unb  nun  gennf3 
SoÜ'3  fünfte  foften,  mir  t>iel  ab^ujmaden. 
23i<o  roenigftenS  bie  ©eiber  au§  Hegütoten 
3ur  Stelle  fommen,  mag  ba§  Slrmutl)  fe^n, 
2Bie'£  fertig  tmrb!  —  S)ie  Spenben  bd  bem  ©rabe, 
2Benn  bie  nur  fortgelm!  2Benn  bie  ßfyrtftenpilger 
2ftit  leeren  §änben  nur  nidjt  abjielm  bürfen! 
3öenn  nur  — 

Sittal). 
2öa§  foll  nun  ba§?  2Ba3  foü  ba§  ©elb 
33ei  mir? 

StU'alis. 
2ftaaV  bid?  baoon  bejaht;  unb  leg' 
2luf  ^orratr;,  roenn  mag  übrig  bleibt. 


iuftritt  3.  147 


Sittttl). 

3(t  Halfan 
üftod?  mit  bem  £em£ell)errn  nicfyt  ba? 
SaUbtn. 

@r  fud)t 
3rm  aller  Orten. 

Siiial). 
Siel)  bo$,  roa§  icfy  ^ter, 
$nbem  mir  fo  mein  alt  ©efdptneibe  burd? 
Sie  «ipänbe  gefyt,  gefunben. 

(g^m  ein  Steinet  ©emälbe  jetgenb.) 

Salae-tti. 

§a!  mein  93ruber! 
§a§  ift  er,  ift  er!  —  2öar  er!  roar  er!  af>!  — 
Wc),  roadrer  lieber  3"^/  bajs  id?  bicp 
So  früfo  oerlor!  2£a§  fyätt'  id)  erft  mit  bir, 
2In  beiner  Seit'  erft  unternommen!  —  6itta&, 
£af$  mir  ba§  93ttb.    Hud)  fenn'  iay<§  f$on:  er  gab 
@3  beiner  altern  Scfyroefter,  feiner  £iüa, 
2)te  eine§  2ftorgen3  ilm  fo  gang  unb  gar 
9Kid&t  au§  ben  Slrmen  laffen  roollt'.     kz  roar 
2)er  Ic^te,  ben  er  auSritt.  —  Sil),  id>  liefe 
3&n  reiten,  unb  allein!  —  Uj),  Siüa  ftarb 
$or  ©ram,  unb  fyat  mir'§  nie  vergeben,  bafj 
3$  fo  allein  ilm  reiten  laffen.  —  Gr 
23lieb  roeg! 

Sittttl). 
55er  arme  33ruber! 
Sala&tn. 

Safe  nur  gut 
Setm!  —  Ginmal  bleiben  mir  bod?  alle  roeg!  — 
Bubem,  —  roer  roeife?  £er  £ob  ift'3  nicfyt  allein, 


!4 


148  Sufottg  4. 

2)er  einem  Jüngling  feiner  2Irt  ba§  3icl 

SBerrücft.    (§r  feat  ber  $einbe  mefyr;  unb  oft 

ßrliegt  ber  Stärffte  gleich  bem  8$träd}ften.  —  9hm, 

Sety  mie  ifym  fep!  —  3$  ™uf5  Dag  ®iß)  bod?  mit 

£)em  jungen  Tempelherrn  »ergleidfcen;  ntujj 

2)od?  fel?n,  mie  öieX  mid?  meine  ^antafie 

©etäuföt. 

Sittol). 
SRur  barum  bring'  i<$'§.    2lber  gieb 
S5o<$,  gieb!  gd&  null  bir  ba§  toofel  fagen;  ba§ 
SSerfte^t  ein  roetblid?  2tug'  am  beften. 

Sa  lab  ttt   (§u  einem  Sjjürftetyer,  ber  tyeretntritt). 

2Ber 
3ft  ba?  —  ber  Sempetyerr?  —  @r  romm'! 
Sittal), 

6uc^  nid?t 
3u  ftören:  tjm  mit  meiner  Neugier  nidjt 
3u  irren  — 

(<Sie  fe$t  ftä)  feittoärtä  auf  einen  <Bapi)a  unb  läfjt  ben  ©djleier  fallen.) 

£  a  l  a  M  n. 

©ut  fo!  gut!  —  (Unb  nun  fein  £on! 
5ßie  ber  tootyl  fe»n  ttürb!  2iffab£  £on 
Schläft  aud?  mot)i  too  in  meiner  Seele  nodfo!) 


Vierter  Auftritt. 

£>er  Semfcelfyer  r  unb  Salttbiiu 

&nnpdl)crr. 

34,  bein  ©efangner,  Sultan  .  .  . 


auftritt  4.  149 


Salttüin. 

2ftein  ©efangnet? 
2Bem  id&  baS  2eben  fcfyenfe,  roerb'  id)  bem 
Tdd)t  and)  bie  grei&eit  fcfyenfen? 

28aS  bir  giemt 
3u  t&im,  giemt  mir,  erft  $u  »ernennten,  nicfyt 
SSorauS&ufefcett.    Hber,  Sultan,  —  3)anf, 
33efonbern  3)anf  bir  für  mein  fieben  ju 
23etr;euern,  ftimmt  mit  meinem  Staub  unb  meinem 
Gfyarafter  ntd&t.  —  (SS  fte&t  in  allen  gäflen 
3u  beinen  2)ienften  roieber. 

SalaMit. 

93rauäV  eS  nur 
üfticfyt  trüber  mid)!  —  3tt>ar  ein  $aar  §änbe  mefyr, 
S)te  gönnt'  id)  meinem  $einbe  gern,     allein 
3fym  fo  ein  §erj  au<$  mefyr  §u  gönnen,  fällt 
2Jhr  ferner,  —  ^jdb  fyabe  mid}  mit  bir  in  nichts 
betrogen,  braoer  junger  üftann!  S)u  bift 
3Jlit  Seel'  unb  Seib  mein  Slffab.    Siel?!  idt)  fönnte 
S)icb  fragen:  reo  bu  benn  bie  ganje  3^it 
©eftedt?  in  roelcr/er  «g>öt?te  bu  gef Olafen? 
^n  reellem  ©inniftan,  öon  roeldjer  guten 
35to  biefe  33lume  fort  unb  fort  fo  frifdj 
galten  roorben?  Siel)!  icb  fönnte  bid? 
(Erinnern  roollen,  roaS  roir  bort  unb  bort 
3ufammen  ausgeführt.    $$  fönnte  mit 
S)ir  janfen,  bafc  bu  ein  ©ebeimnifj  bod) 
$or  mir  gehabt!  ein  Abenteuer  mir 
2)od?  unterf plagen :  —  ga,  baS  fönnt'  id?;  roenn 
3$  btcb  nur  fär/,  unb  nid&t  and)  mid?.  —  9hm,  mag'S! 


150  aufjug  4. 

2Son  btefer  füfsen  Träumerei  ift  immer 
®od)  fo  biet  mafyr,  bajj  mir  in  meinem  §erbft 
6m  Slffab  mieber  blühen  foll.  —  2>u  bift 
@§  bocfy  aufrieben ,  bitter? 

fttmptltyttx. 
2iCe3,  toa§ 
$on  bir  mir  fommt,  —  fep  tt>a§  e§  nnö  —  ba§  lag 
2113  SBunfd?  in  meiner  6eele. 

Sa  lab  in. 

£aJ3  un§  ba§ 
6oglet$  üerfucfcen.  —  SBltebft  bu  mor>t  bei  mir? 
Um  micfc;?  —  2W§  ß.&nft,  afö  2Rufelmann:  gleichet ! 
3m  meinen  Hantel,  ober  Samerlonf; 
$m  £ulban,  ober  beinern  $ilje:  mie 
S)u  tm'flft!  ©letdjotel!  3$  fyabe  nie  verlangt, 
3)aJ3  allen  Säumen  eine  Diinbe  macfyfe. 

ftcmpcl  Ijcrr. 
Sonft  ttiärft  bu  tuofyl  aucfy  f$tt>erlid),  ber  bu  bift: 
2>er  §elb,  ber  lieber  ©otteg  (Mrtner  märe. 

SalaMn. 
9fam  benn;  trenn  bu  ntd&t  fd?led?ter  oon  mir  benfft: 
So  toären  roir  ja  fyalb  fd?on  richtig? 
&tmytl\)txx. 

©anj! 

SaUMlI   (tym  bie  £anb  ßietenb). 

©in  Söort? 

®cmp*lt)*rr  (ew^Iagenb). 
©in  2ftann!  —  hiermit  empfange  mehr 
2Hs>  bu  mir  nehmen  fonnteft.     ©anj  ber  2)eine! 

£  als  fei  it. 
3u  biet  ©efoinn  für  einen  £ag!  §u  biel!  — 
$am  er  nid?t  mit? 


auftritt  4.  151 

* 

ftcmpdtjcrr. 
2öer? 

Sa  lau  in. 
9tot&an. 

HcmpelbtXX   (froftig). 

Stein.     3*  fam 
^IHein. 

Salauin. 

SBeldfo  eine  £fyat  ton  bir!  Unb  weldj 
©in  weifet  ©lud,  bafc  eine  fold&e  2$at 
3um  93eften  eine§  folgen  2Jtanne§  au3fd}tug. 

&empcll)£rr. 
3a,  ja! 

SalaMn. 

©o  falt?  —  Stein,  junger  9Jtann!  wenn  ©Ott 
2öa§  ©utes>  burd?  un<§  tr)ut,  mu^  man  fo  Salt 
^ia^t  fepn!  —  felbft  au3  Sefcfyeibenfyeit  fo  falt 
SRtd&t  | feinen  wollen! 

Cempelljcrr. 
Safe  bodfc  in  ber  SBelt 
(Sin  jebeg  2)ing  fo  manage  Seiten  feat!  — 
3Son  Denen  oft  ftdj  gar  nidfyt  benfen  läfjt, 
2öie  fie  jufammenpaffen ! 

Salautn. 
£alte  bid) 
Wut  immer  an  bie  beft',  unb  preife  ©ott! 
£)er  toeifj,  wie  fte  juf ammenpaff en !  —  Kb.ec., 
SBenn  bu  fo  fdjwierig  fepn  willft,  junger  2ftann: 
So  werb'  auä)  id)  ja  wofyt  auf  meiner  §ut 
9Jtid?  mit  bir  galten  muffen?  Seiber  bin 
2Iud?  i$  ein  2)tng  t>on  oielen  Seiten,  bie 
Oft  nidfyt  fo  red?t  §u  paffen  fdjeinen  mögen. 


152  mm  4. 

Tempelherr. 
Da3  fc^tnergt !  —  Senn  2lrgtt>obn  ift  fo  ioenig  fünft 
2ftein  gebier  — 

SaUbtn. 
91un,  fo  fage  boob,  mit  ioem 
Su'8  fcaft?  —  ß^  fohlen  ja  gar,  mit  Diaban.     2öie? 
2tuf  9iatr,an  Irgtoobn?  bu?  —  (Srlfor*  bi$!  farieb! 
$omm,  gieb  mir  beine§  gutraunS  erfte  $robe. 

Tempel  Ijerr. 
3$  f)abe  ioiber  SRat^an  nid)t§.    %$  §ürn' 
allein  mit  mir  — 

SaUMtt. 
Unb  über  föa§? 
fempclljerr. 

Dafc  mir 
©eträumt,  ein  $ube  fönnt'  aueb  toobl  ein  ^ube 
3u  fepn  »erlernen;  bafj  mir  toacbenb  fo 
©eträumt. 

«Sa Üb  in. 
§erau3  mit  biefem  machen  Traume! 
Sempelljerr. 
S)u  treibt  oon  ^tatijan^  Softer,  Sultan.    2Ba§ 
3$  für  fie  fyat,  ba3  tbat  icb,  —  »eil  iaV3  t&at. 
3u  ftolj,  Dan!  einzuernten,  too  icb  ib« 
9ftcbt  fäete,  oerfebmabt'  iob  Sag  für  Sag, 
S)a§  SRäbcben  nod?  einmal  §u  febn.    Der  SSater 
2Bar  fern;  er  !ommt;  er  fjört;  er  fuebt  miob  auf; 
ßr  ban!t;  er  hriinfebt,  bafc  feine  Softer  mir 
(Gefallen  möge;  fpricfyt  oon  2lu§ji<$t,  fpriebt 
$on  Reitern  fernen.  —  ÜJhm,  iob  laffe  miob 


auftritt  4.  153 

93efd)roa$en,  fomme,  fefye,  finbe  mirflid? 

(Sin  Mbdjen  ...  2fl?,  id)  mufj  mid)  fdjämen,  6uttan!  — 

SaUuin. 
2)i$  fdfyämen?  —  bafc  ein  ^subenmäbd)en  auf 
3)td&  ßinbrutf  machte:  bod)  toöty  nimmermehr ? 

§  f  m  p  e  1 1)  1 1  r. 
Safc  biefem  ßinbrud,  auf  ba§>  liebliche 
@efd)tt>ätj  be§  33ater<§  fün,  mein  rafa}e§  §erj 
6o  roenig  Sßiberftanb  entgegenfe|jte !  — 
3$  Sropf!  id)  fprang  §um  ätueitenmal  in»  geuer.   — 
S)enn  nun  marb  id),  unb  nun  warb  id)  üerfdjmäfyt. 
Sa  lau  in. 

©cmprll)rrr. 
2)er  toeife  SSater  fd?lägt  nun  tr>ot)t 
2ftta)  platterbingg  nidjt  au§.    S)er  meife  SSater 
ÜJJUtfc  aber  bod?  fid)  erft  ertunben,  erft 
Seftnnen.    2lüerbing§!  %fyat  idj  benn  ba§ 
9iid)t  aud)?  ßrtunbete,  befann  id)  benn 
üDlid)  erft  nid?t  aud?,  a(§  fie  im  $euer  fd^rte?  — 
$ürtr>afyr!  bei  ©ott!  6»  ift  bod?  gar  roa§  S<$öne§, 
6o  meife,  fo  bebädjtig  feön! 

Salauin. 

§Run,  nun! 
So  fiefy  bod?  einem  Stilen  etroa§  nadj! 
2Bie  lange  tonnen  feine  Weigerungen 
S)enn  bauern?  SBirb  er  benn  Don  bir  verlangen, 
2>aj3  bu  erft  3ube  merben  foüft? 

%  c  m  p  c  1 1)  c  r  r. 

Wer  »eijj! 


154  2lufjug  4. 

Salab  in. 
5Ber  meifc?  —  ber  biefen  Nathan  beffer  fennt. 

Scmpelijerr. 
2)er  2Iberglaub',  in  bem  mir  aufgelaufen , 
SSerlicrt,  aud?  menn  mir  ifyn  ernennen,  barum  o  f 

%$&)  feine  2ftadbt  ntcfet  über  un§.  —  6§  fmb 
•fttc&t  alle  frei,  bie  tfyrer  fetten  faotten.  /    </ 

Sa  lab  in. 
6ebr  reif  bemerft !  2)od)  üftatban ,  mabrlid)  9iatban  .  .  . 

£nttpcll)frr.  ~ 

2)er  Aberglauben  f^liminjter  Jft ,  ben  feinen 
$ür  ben  erträglia^ern  ju  galten  .  .  . 
Salabiti. 

2Rag 
Söobl  fepn !  2)ocb  ftatban  .  .  . 

ftcmptlfytrr. 

Sem  allein 
2)ie  blöbe  2ftenfd?f)ett  $u  vertrauen,  bi§ 
6ie  bellern  2öabrbeit§tag  gemöfme;  bem 
«nein  ... 

SalaMn. 
©ut!    s2lber  ^atban!  —  Wafyanä  SooS  fl 

3ft  biefe  6d?toad$eit  nidfot. 

©cmpcll)rrr. 

So  bad)t'  id?  aueb !  .  .  . 
SBenn  gleia^mobl  btefer  3lu»bunb  aller  2ftenfa>n 
6o  ein  gemeiner  $ube  märe,  ba$ 
@r  ßbriftenfinber  ju  befommen  fuajte, 
Um  fie  als  3uben  aufjujiebn:  —  mie  bann? 

Saladiu. 
3Ber  fagt  ibm  fo  ma§  naa>? 


1- 


auftritt  4.  155 

(Ennpelljcrr. 

Sag  2Jläba)en  felbft, 
2Äit  melier  er  mtd?  förnt,  mit  beren  Hoffnung 
6r  gern  mir  511  bejahen  fdn'ene,  mag 
3$  rtid?t  umfonft  für  fie  getfyan  foll  fyaben:  — 
Siefc  Mbcfyen  felbft ,  ift  feine  £o$ter  —  ntdbt; 
3ft  ein  »erbettelt  Gfyriftentmb. 

Sa  Uli  in. 

Sag  er 
Sem  ungeaa^tet  bir  ntdfyt  geben  roollte? 

fttmptlljCtt   (fefjig). 

SBolT  ober  molle  nid&t!  Gjr  ift  entbecft. 

Ser  tolerante  6d)mäf3er  ift  entbetft! 

%fy  »erbe  hinter  biefen  jüb'fdfoen  SGBotf 

3>m  pbitofopr/'f$en  Sa^afpelj  §unbe  fdjon  n 

3u  bringen  miffen,  bte  ifm  Raufen  foüen! 

SalaUn   (ernft). 

6ep  rufng,  G^rift! 

f  c  m  p  c  1 1)  c  r  r. 
2öag?  rui?ig  Gfmft?  —  2Benn  3ub' 
Unb  2ftufelmann  auf  3ub',  auf  2RufeImann 
23eftef)en:  foll  allein  ber  (Sfyrtft  ben  (Stiften 
9ft$t  madjen  bürfen? 

Sttlaöttt   (nod?  ernfter). 

«ig,  6|riftJ 

9Tempelt)Crr   (gelafren). 

3<$  Wie 

Seg  Sßormurfg  ganje  Saft,  —  bie  Satabin 
3n  biefe  Sölbe  prefst !  211),  menn  idj  müfjte, 
2Bie  2tffab,  —  2Iffab  fid)  an  meiner  Stelle 
«hierbei  benommen  bätte! 


156  mm  4. 

Salabtn. 

Wfyt  Diel  beffer!  — 
3?ermut&Ud& ,  ganj  fo  braufenb!  —  S)od>,  roer  r;at 
2)enn  bid?  aucf;  fd&ott  gelehrt,  mid?  fo  roie  er 
2Rit  einem  Söorte  ju  beflecken?  Sreittdfo, 
3Benn  2lüe§  ftcfe  üertyält,  wie  bu  mir  fagft: 
$ann  ia)  micf?  felber  faum  in  Sftatfyan  ftnben.  — 
^nbefj,  er  ift  mein  $reunb,  unb  meiner  $reunbe 
2RuB  feiner  mit  bem  anbern  fyabern.  —  Safc 
$id)  roeifen!  ©er;  bermtfam!  ©ieb  um  ntcfet 
Sofort  ben  Sdfyroärmern  beine3  $öbel»  prei§! 
$erfa)it>eig',  roa§  beine  ©eiftlidjfeit,  an  ifym 
3u  räd)en,  mir  fo  nafye  legen  roürbe! 
Set)  feinem  $uben,  feinem  SRufelmanne 
3nm  2ro§  ein  (Sr/rift! 

Snnpdljcrr. 
Salb  roar'3  bamit  ^u  fpät! 
§od)  3)an!  ber  Slutbegier  be»  Patriarchen, 
2)e£;  2öetf$eug  mir  ju  »erben  graute! 
SaUMtt. 

2Bie? 
5)u  famft  -$um  $atriard)en  efyer,  al3 
3u  mir? 

&nnpcll)crr. 
$m  Sturm  ber  Seibenfa^aft,  im  Söirbel 
S)er  Unentfa}Ioffenf)eit!  —  $er§eir/!  —  S)u  roirft 
3Son  beinern  21  ff  ab,  fürest*  ii),  ferner  nun 
■ifticfjtS  mefyr  in  mir  erfennen  rooüen. 
S  a  l  a  Di  it. 

2Sär' 
@§  biefe  gurtfjt  nia^t  felbft!  Wid)  bünft,  i<$  roeife, 


auftritt  5.  157 

2tu§  melden  $efyfern  unfre  Sugenb  !eitnt. 
^Jßfteg*  tiefe  ferner  nur,  unb  jene  foüen 
S5ei  mir  bir  roenig  fdjaben.    Slber  get;! 
Sud?'  bu  nun  -ftatfyan,  ir>ie  er  bid?  gefugt; 
Unb  bring'  tyn  tjer.    $$  mujg  eud?  bod?  ^ufammen 
SSerftänbigen.  —  2Bär'  um  ta§>  2ftäbd?en  bir 
^m  Grnft  ju  tfmn:  fet;  rufyig.     Sie  ift  bein! 
5tud?  foü  e3  9Ratfyan  fcfyon  empfinben,  bafc 
Gr  ofyne  Sdjtoeinefleifcr;  ein  Gfyriftenfinb 
Grgiefyen  bürfen!  —  @efy! 

(£)er  Stempelten-  ge^t  ab,  unb  ©ütal?  berläfjt  ben  Ocpfya.) 


iimfter  auftritt. 

Sa  In  bin  unb  <&  ittai). 

Stttal). 
©anj  fonberbar! 

Sala&tn. 
©elt,  Stttafy?  SJlufc  mein  2Iffab  ni$t  ein  braüer, 
©in  f$öner  junger  2)knn  getnefen  ferm? 

Sütai). 
2öenn  er  fo  tr>ar,  unb  nidfyt  §u  biefem  Silbe 
2)er  Sempelfyerr  melmefyr  gefeffen!  —  2(ber 
2öie  fyaft  bu  bocfy  üergeffen  fönnen,  bicf; 
dlad)  feinen  ßltern  ju  er!unbigen? 

SaUMn. 
Unb  iriiobefonbre  roofyl  nad?  feiner  Butter? 
Ob  feine  Butter  t)ier  ju  Sanbe  nie 
©etuefen  feti?  —  yiifyt  ttafyr? 


158  arufgug  4. 


Sittal). 

Sa3  madtft  bu  gut! 

SalaHn. 
0,  möglicher  tt?är'  nid)t§!  Senn  Sljfab  fear 
35ei  fyübfcfyen  (E(n*iftenbamen  fo  nnUfommen, 
3Xuf  fyübfcfye  Gfjriftenbamen  fo  erpicht, 
Saß  einmal  gar  bie  Diebe  ging  —  9te,  nun; 
2ftan  fprtcfyt  niajt  gern  baoon.  —  ©enug,  i$  fyab' 
3ftn  mieber!  —  roiH  mit  allen  feinen  feiern, 
2ftit  allen  Saunen  feinet  joeidfoen  §erjen§ 
3&n  lieber  fyaben!  —  DI?!  ba3  -Utäb^en  mufc 
3^m  SRatfoan  geben.    SReinft  bu  nicfyt? 
£ittai>. 

S^m  geben? 
3fym  laffen! 

Sala&in. 
StOerbingg!  2Ba3  Wte  Stat&an, 
Sobalb  er  nicfyt  ifyr  Sater  ift,  für  $ecr)t 
2luf  fie?  2Ber  ifyr  baä  Seben  fo  erhielt, 
Stritt  einzig  in  bie  D^ecfyte  befj,  ber  ifyr 
G3  gab. 

SUtal). 
Sie  alfo,  Satabin?  menn  bu 
SRur  gletcfy  ba3  2ftäb$en  §u  bir  näfymft?  Sie  nur  > 

Sem  unrechtmäßigen  $efi|er  gleich 
@nt5ögeft? 

£f)äte  ba3  mol)l  9fot^? 
Sittaij. 

9lotfy  nun 
SBofol  eben  nicfyt!  —  Sie  liebe  ^eubegier 
treibt  micfy  allein,  bir  btefen  Sfatfy  ju  geben. 


Sluftritt  6.  159 

Denn  oon  geroiffen  Scannern  mag  id)  gar 
3u  gern,  fo  balb  roie  möglid},  roiffen,  ma§ 
Sie  für  ein  2ftäbd)en  lieben  formen. 
Sniaöin. 

9hm, 
So  fd}id'  unb  lafj  fie  r;oIen. 

Stttal). 

Darf  id},  SBruber? 
SataMn. 
5ftur  fdjone  -iftatfyang!  -Jiatban  mufs  burd}au§ 
Täd)t  glauben,  bafc  man  mit  ©eroalt  ifyn  üon 
%\)x  trennen  rooüe. 

Sittai). 
Sorge  nid}t. 
Solabin. 

Unb  id?, 
3d}  mufe  fd?on  felbft  fefyn,  roo  2U  =  §afi  bleibt. 


3ed)öter  auftritt. 

Scene:    bie  offene  $lur  in  9iatr/an§  £aufe,   gegen 
bie  Sßalmen  ju; 

roie  im  erften  Sluftritt  beg  erften  SlufjugeS. 

©in  £ljeil  ber  Sßaaren  unb  Äoftbarfciten  liegt  auägetramt,  beren  eben 
bafelbft  gebaut  nrirb. 

9latt) an  unb  2>n ja. 

Öttja. 
0,  aüe3  tjerrlidt; !  alle§  aufriefen! 
0,  aüe§  —  roie  nur  3fyr  e£  geben  fönnt. 


160  Stufäug  4. 


3öd  trirto  ber  Silberftoff  mit  golbnen  Manien 
©emaa^t?  2Ba3  foftet  er?  —  Sa§  nenn'  iä)  nod? 
Gin  23rautfletb!  JMne  Königin  »erlangt 
G§  beffer. 

itatljan. 
«Braut! teib ?  SBarum  SSrautHeib  eben? 

Da  ja. 
$e  nun!  3ftr  bautet  baran  freiließ  nicfyt, 
2(13  3^r  i&n  lauftet.  —  2lber  ma^rlid),  SRaftan, 
S>er  unb  fein  anbrer  mufj  e§  je^n!  Gr  ift 
3um  S3raut!leib  mie  beftellt.    2)er  toetfje  ©runb: 
Gin  23ilb  ber  llnfdmlb;  unb  bie  golbnen  Ströme, 
Sie  aller  Orten  biefen  ©runb  burcfyfcfylängeln : 
Gin  S3ilb  be§  SRcid&t^utn«.    Sebt  3^r?  MertiebfÜ        l^^s 

Itattyatt. 
2Ba§  wijjelft  bu  mir  t)a^  $on  treffen  Sörautfleib 
Stnnbtlberft  bu  mir  fo  gelehrt?  —  35ift  bu 
Senn  S3raut? 

Da  ja. 

m\ 

ft  a  1 1)  a  n. 

5Hun  irer  benn? 
Da  ja. 

3*?  —  lieber  ©Ott! 
ttattjait. 
2öer  benn?  23on  reffen  93rautfleib  jprid&ft  bu  benn? 
S)a§  alte§  ift  ja  bein,  unb  feiner  anbern. 

Da  ja. 
3ft  mein?  Soll  mein  fepn?  —  3ft  für  9tedfca  nia)t? 

IIa  ti)an. 
2öa§  id?  für  $e$a  mitgebraa^t,  ba§  liegt 


auftritt  6.  161 

$n  einem  cmbetn  halten.     Wlafyl  nimm  meg! 
%rag'  beine  Siebenfadfyen  fort! 
Da  ja. 

93erfud)er ! 
Sftein,  mären  e§  bie  $oftbarfeiten  aud) 
2)er  ganzen  2Belt!  9iid?t  rübr'  an!  menn  %\)x  mir 
2Sort)er  ntcbt  fd^mört,  t>on  biefer  einigen 
(Gelegenheit,  bergleta^en  (Sud?  ber  «gimmel 
Diidbt  smeimal  fanden  mirb,  ©ebraud?  ju  mad?en. 

ttatljan. 
(Gebraud??  »on  mas?  —  (Gelegenheit?  tDoju? 

D  aja. 
0  ftellt  @ud>  nid&t  fo  fremb!  —  2JMt  fttrjen  Porten: 
2)er  £em£elberr  liebt  föecba;  gebt  fie  ümt! 
6o  bat  bod?  einmal  ßure  Sünbe,  bie 
3$  länger  nid&t  Derfd&roeigen  fann,  ein  Gnbe. 
6o  fommt  ba$  2ftäb$en  mieber  unter  S&riften; 
ÜBirb  mieber,  ma§  fie  ift;  ift  mieber,  ma§ 
6ie  fear:  unb  3fcr,  3&*  babt  mit  all'  bem  ©uten, 
2)a§  mir  @ud?  ni$t  genug  üerbanfen  fönnen, 
•Widfot  geuerfoblen  blofc  auf  Guer  $aupt 
©efammelt. 

ttatljan. 
2)odb  bie  alte  Seier,  mieber  ?  — 
2ftit  einer  neuen  Saite  nur  belogen, 
2)ie,  fürd&t'  id),  meber  ftimmt  nod?  l>ält. 
Da  ja. 

2öie  fo? 

Itatiian. 
2ftir  mär'  ber  SCempel&err  fcfcon  redjt.     3bm  gönnt' 

Seffing,  9tat$an.  11 


<^1 


b 


162  Stufgug  4. 

3$  dlefya  m$ß  dB  einem  in  ber  2Mt. 
allein  .  .  .  SRun,  fyabe  nur  ©ebulb. 
Doja. 

©ebulb? 
©ebulb,  ift  Gure  alte  Seier  nun 
2Bo^I  ni#|>? 

tt  a  1 1)  a  ii, 
9hxr  lt>enig  £age  nocb  ©ebulb!  .  .  . 
Sieb  bod?!  —  2£er  fommt  benn  bort?  ßin  JHofterbruber  ? 
©et),  frag'  ilm,  tt)a§  er  toilL 

Doja. 

2Ba§  mirb  er  toollen? 

(@te  geljt  auf  i^n  ju  unb  fragt.) 

ftatljan. 
So  gteb !  —  unb  eb'  er  bittet.  —  (Sßüfjt'  icb  nur 
3)em  Tempelherrn  erft  beigufommen,  ofyne 
Stfe  Urfacb  meiner  Neugier  ibm  §u  fagen! 
£>enn  toenn  idb  fie  il>m  fag',  unb  ber  SSerbad^t 
3ft  ctme  ©runb:  fo  ^ab'  icb  ganj  umfonft 
2)en  $ater  auf  ba§>  Spiel  gefegt.)  —  2öa§  ift's? 

Daja. 
@r  miß  Gucb  fprecben. 

ttattyatt. 

9?un,  fo  la  js  ifm  fommen ; 
Unb  gel)'  inbeft. 


auftritt  7.  163 

«Siebenter  auftritt. 

9?  a  t  fj  n  n  imb  ber  f  t  o  fi  c  r  fi  v  u  b  c  r. 

tla  1 1)  att. 

(3*  bliebe  $ed)a'§  SSater 
Socb  gar  511  gern !  —  3^^r  fann  icp'3  benn  ntcfyt  bleiben, 
2(ucb  roenn  icb  auffyör',  e§  ju  betten?  —  %i)x, 
3b^  fclbft  roerb'  tcb'-o  bocb  immer  aucb  nocb  tyeifjen, 
2öenn  fie  erfennt,  roie  gern  icb'3  märe.)  ©eb!  — 
2öa§  tft  ju  ßuern  Sienften,  frommer  Sruber? 

£lo|Urbrul)cr. 
5Ridbt  eben  öiel.  —  3$  freue  micb,  £err  Üftatban, 
ßucb  annocb  foobl  äu  febm 

ttatljan. 

So  fennt  3b*  micb? 

fUolUrbrutur. 
3e  nun;  mer  fennt  (Südb  nicbt?  3br  foabt  fo  manchem 
3a  ßuern  tarnen  in  bie  §anb  gebrüdt. 
Gr  ftebt  in  metner  aucb,  feit  triefen  $afyren. 

ilfltijau    (nadj  feinem  SSeutel  langenb). 

$ommt  33ruber,  tommt;  idb  frifcb'  i^n  auf. 
£loßcrlmt&er. 

fedbt  3>anf! 
3cb  roürb'  e§  Germern  fteblen!  nebme  nid^tg.  — 
2öenn  3^r  mir  nur  erlauben  roollt,  ein  wenig 
Gucb  meinen  tarnen  aufjufrifeben.     S)enn 
3d)  fann  micb  rübmen,  aucb  in  Sure  §anb 
6troa§  gelegt  ju  baben,  roa§  niebt  §u 
$erad)ten  roar. 

ttatlja  n. 
SSer^eibt!  —  ^d?  fdjäme  micb  — 


164  2tuf§ug  4. 

Sagt,  ma§?  —  unb  nelmrt  jur  SBufje  fiebenfad) 
2)en  2Bertt)  beffelben  üon  mir  an. 

Äloflcrbruber. 

§ört  bod) 
SSor  allen  fingen,  hrie  icfy  felber  nur 
ßrft  fyeut'  an  biefc  mein  ßudfo  t>ertraute§  $fanb 
Erinnert  korben. 

Uathaii, 
Sftir  öertrauteS  $fanb? 
äloflcrbrulur. 
SSor  furgem  fafj  id?  nod)  al3  Gremit 
Stuf  Üuarantana,  unroeit  ^ericfyo. 
2)a  !am  arabifd?  ^aubgefinbel,  bradj 
3ftein  ©ottegfyäu§ct)en  ab  unb  meine  3^/ 
Unb  fd)leppte  mid?  mit  fort.     3um  ©lud  enttarn 
3$  nod),  unb  flof>  fyierfyer  §um  Patriarchen, 
Um  mir  ein  anber  *ßläj$d&en  auSjubttten, 
Slßnjo  tdj  meinem  ©ott  in  Ginfamfeit 
33i§  an  mein  feiig  @nbe  bienen  forme. 

itatljait. 
3*  ftet)'  auf  tollen,  guter  Sruber.     2ftad?t 
@3  lurj.     $a§  $fanb,  ba§  mir  vertraute  $fanb! 

Hloßcrbrnfter. 

Sogleid),  §err  9?att)an.  —  3ta,  ber  ^atriard?       a 
$erfprad)  mir  eine  Siebelei  auf  £abor,  /  i~$ 

Sobalb  al§  eine  leer;  unb  fnefj  injroifcfyen       v_ 
3»m  Softer  rnict)  a\§>  Saienbruber  bleiben. 
&a  bin  id)  je£t,  <§err  üftat&an;  unb  »erlange 
2)e§  £ag3  too&l  fyunbertmal  auf  £abor.     2)enn 
3)er  ^atriarcfy  brauet  mict)  §u  allerlei, 


— 4> 


auftritt  7.  165 


2Boüor  icfy  großen  (Efel  babe.     3um  /^J^ 

(fyempel : 

itatljan. 

Wa$t,  id)  bitt'  dud)\ 

ftlo|Urbru&er. 

9ta,  es  fommt!  — 
$a  f>at  t^m  jemanb  beut'  in's  Dbr  gefegt: 
6§  lebe  fyierfyerum  ein  Siube,  *>er 
©in  Gljriftenfmb  al3  feine  Softer  ficb 
G^öge. 

tlotijan   (betroffen). 

2Bie? 

&lofexhtnlizz. 

§ört  micb  nur  aus!  —  ^nfcent 
@r  mir  nun  aufträgt,  biefem  ^uben  ftradfö, 
2Bo  möglid?,  auf  bie  Spur  ju  fommen,  unb 
©ercaltig  fid)  ob  eine§  folgen  $reüel3 
ßrjürnt,  ber  ifym  bie  tt>af)re  Sünbe  roiber 
Den  fyeil'gen  ©eift  bebünft;  —  bas>  ift,  bie  Sünbe, 
£)te  aller  Sünben  größte  Sünb'  un§  gilt; 
üftur  baf?  mir,  ©ott  fett  Dan!,  fo  rea^t  nicbt  miffen, 
Sßorin  fie  eigentlich  beftefyt:  —  ba  macbt 
2ftit  einmal  mein  ©emiffen  auf;  unb  mir 
$ällt  bei,  id)  fönnte  felber  mobl  r>or  3^iten 
3u  biefer  unüeqeifylid)  großen  Sünbe 
(Gelegenheit  gegeben  baben.  —  Sagt: 
§at  6u$  ein  9fteitfned)t  nidjt  t>or  ad^elm  3^ren 
©in  5tödbter$en  gebraut  üon  menig  2Bocben? 

ilatljan. 
3Bie  ba§?  —  9hm  freiließ  —  aüerbingS  — 


166  Kiifjug  4. 


filo|Urbrubtr. 

dJllü)  bo$  red)t  an!  —  3)er  9tettfne$t,  ber  bin  id?! 

it  a  1 1)  a  n. 
8ct)b  3&r? 

£U|krli  ruber. 
2)er  ,§err,  öon  meinem  idV§  @u$  braute, 
2Bar  —  i[t  mir  redjt  —  ein  §err  t>on  gilned.  —  Söolf 
SSon  gilned. 

ttatfyan. 
mistig! 

fi-lo/terbrntier. 
SBeil  bie  Butter  !urj 
SSorber  geftorben  mar,  nnb  ftd?  ber  SSater 
9tad)  —  mein'  id}  —  ©a^a  plö|lid)  werfen  mufcte,       £_ 
ÜBofytn  ba§  SBüwtäjen  iimt  nid)t  folgen  lonnte: 
6o  fanbt'  er'§  @ud).     Unb  traf  t#  (Sud?  bamtt 
SRidjt  in  2)arun? 

ftatljatt. 
©ang  red)t! 
EUJUrbriiber. 

@3  war'  fein  3öunber, 
2öenn  mein  ©ebädjtnifj  mid)  betrog',    $$  fyabe 
S)er  brauen  «gerrn  fo  mel  gehabt;  unb  biefem 
$aft  id?  nur  gar  §u  fur^e  3^tt  gebient. 
ßr  blieb  balb  brauf  bei  ^Israton;  unb  tr-ar 
SBofyt  fonft  ein  lieber  §err. 

Hat  t)  an. 

3a  tüo\)V.  ja  too\)U 
£)em  id)  fo  mel,  fo  t>iel  %vl  banden  babe! 
S)er  mefyr  als  einmal  mid?  bem  ©djmert  entriffen! 


auftritt  7.  167 

fi  1 0  (l  er  l)  ruber. 

0  fdjön!  So  toerb't  $b;r  feine§  £öd)terdben§ 
Gucb  um  fo  lieber  angenommen  fyaben. 

il  a  1 1)  a  n. 
3)a§  formt  3ßr  benfen. 

filoflerbrubcr. 

9hm,  roo  ift  e3  benn? 
G3  ift  bod)  rool)I  nia}t  etnxi  gar  geftorben?  — 
Safjt'3  lieber  nid)t  geftorben  fetm!  —  2£enn  fonft 
ÜRur  niemanb  um  bie  ©acfye  roetjj:  fo  bat 
GS  gute  SBege. 

il  a  1 1)  a  u. 
§at  e§? 

&l0|UrbriJocr. 

£raut  mir,  ÜRatfcan! 
Senn  fefyt,  id&  ben!e  fo:  2öemt  an  ba§  ©ute, 
2)a§  icb  ju  tfyun  ttermeine,  gar  §u  nab; 
2Ba3  gar  ju  ©glimme»  gränjt:  fo  tt)u'  icb  lieber 
2)as>  ©ute  nid}t;  roeil  mir  ba3  Schlimme  jroar 
So  jiemtidb  jüoerläffig  leimen,  aber 
Sei  roeitem  nid)t  ba§>  ©ute.  —  Sar  ja  toobl  v-/" 

9Ratürtid);  roenn  ba»  @r/riftentöcbtercben 
$ed)t  gut  r>on  6ud)  erlogen  roerben  foüte: 
3)afj  3ftr'3  a^  @uei*  e>9en  £öa?tercben 
G^ögt.  —  2)a3  bättet  $br  mit  aller  Sieb1 
llnb  £reue  nun  getban,  unb  müßtet  fo 
23elof;net  roerben?  2)as  miü  mir  nid?t  ein. 
C5i  freilidb,  flüger  bättet  3br  getban, 
SBenn  gt)r  bie  (Ebriftin  burd)  bie  jroeite  §anb 
UU  ©t)riftm  auferjieben  taffen;  aber 
So  hättet  $r;r  ba3  Äinbdjen  (sureS  .^reunbe 


168  Slufgug  4. 

2Iud?  nid)t  geliebt.    Unb  hinter  brausen  Siebe, 
2öär'§  eine§  trüben  Xl)kxe§  Sieb'  audj  nur, 
$n  folgen  $af)ren  mebr,  aU  ßbriftentbum. 
3um  ß^riftentbume  bat »  nod?  immer  3ett. 
üEBenn  nur  ba§  2ftäbd)en  fonft  gefunb  unb  fromm 
93or  Cmern  2htgen  aufgelaufen  ift, 
So  blieb'S  oor  @otte§  2lugen,  roa<§  e<§  roar. 
Unb  ift  benn  ntdjt  ba§  ganje  Sbriftentbum 
2luf'3  ^ubentbum  gebaut?  @3  fyat  mid)  oft 
©eärgert,  &at  mir  ordnen  g'nug  gefoftet, 
2Benn  ©Triften  gar  fo  fefyr  oergeffen  tonnten, 
$aJ3  unfer  <§err  ja  felbft  ein  ^ube  mar. 

ttatban.  . 
3ftr,  guter  93ruber,  mlijgt  mein  ftürforacfy  ferm, 
SBenn  §a|  unb  ©leifmeret  ftdj  gegen  micb 
©rieben  füllten,  —  roegen  einer  Xfyat  — 
21b;,  roegen  einer  Spat!  —  %lux  %t)x,  %t)x  foüt 
Sie  roiffen!  -ifteljmtt  fte  aber  mit  in£  ®rab! 
üftodb  t)at  micb  nie  bie  Gitelfeit  oerfudjt, 
Sie  jemanb  anberm  gu  ergäblen.     ßud) 
Mein  erjäbl'  id)  fte.     2)er  frommen  ßinfalt 
allein  erjäfel'  id?  fte;  roeil  bie  allein 
$erfter;t,  roa<§  ftd?  ber  gottergebne  äftenfd? 
$ür  Saaten  abgeroinnen  !ann.  - — p 

ftldfttrbmber. 
3^t  fe^b 
©erü&ri,  unb  duer  3luge  fte^t  ooü  ©äff er? 

Halfan. 
3>br  traft  mid?  mit  bem  $inbe  511  2)arun. 
^t)r  roif$t  roobl  aber  nidfyt,  bafj,  roenig  £age 
3uoor,  in  ©atl)  bie  Triften  alte  ^uben 


auftritt  7.  169 

2Rit  2Beib  unb  $inb  ermorbet  Ratten;  totfet 
üßofcl  niebt,  bafc  unter  biefen  meine  $rau 
2ftit  fieben  boffnunggoollen  Söhnen  fieb 
Sefunben,  bie  in  meinet  93ruber§  £>aufe, 
3u  bem  icb  fte  geflüchtet,  tn^gefammt 
Serbrennen  muffen. 

lilojtcrbrtiiur. 

2lügercc^ter ! 
ttatljan. 

903 
3&r  famt,  &att*  icb  brei  £ag'  unb  9KM&t'  in  Kft1 
Unb  Staub  oor  ©ott  gelegen,  unb  gemeint.  — 
©emeint?  93eiber  mit  ©ott  aueb  roobl  gerettet, 
©ejürnt, 'getobt,  mieb  unb  bie  SBelt  oertoünfebt; 
3)er  Sljriftenbeit  ben  unoerföbnlicbften 
«£>af;  jugefebtooren  — 

jüLUftcrbruiur. 
2lcb!  %d)  glaubt  ßueb  too&I! 
Jtatfjan. 
2)ocb  nun  fam  bie  Vernunft  allmäfylig  lieber. 
Sie  fpracb  mit  fanfter  Stimm':  „Unb  bod)  ift  ©ott! 
Socb  mar  aueb  ©otte§  »bfcblufc  ba§!  2Bol)tan! 
Äotnm!  übe,  ma3  bu  tängft  begriffen  baft; 
2Ba3  ficberlicb  ju  üben  fernerer  niebt, 
2ll§  gu  begreifen  ift,  menn  bu  nur  millft. 
Steb'  auf!"  —  %d)  ftanb  unb  rief  §u  ©ott:  icb  miü! 
SGöiüft  bu  nur,  bafj  icfy  null!  —  ^nbem  ftiegt  3br 
$om  Sßferb1,  unb  überreichtet  mir  ba§  $inb, 
3n  ßuren  Hantel  eingefüllt.  —  2£a§  3br 
Wlix  batnall  fagtet,  ma§  icb  Gucb:  bab'  id) 
Sergeffen.     So  t-iel  meifc  icb  nur:  icb  nabm 


170  Slufjug  4. 

2>a§  $inb,  trug'3  auf  mein  Sager,  füjjt'  e§,  toarf 
2Jtid&  auf  bie  ßnie  unb  fd)tud)§te:  ©ott!  auf  Sieben 
S)od&  nun  fdjon  eine3  mieber! 

IllflfUrbrubcr. 

9?atban!  5Katban! 
3br  fe^b  ein  G&rift!  —  33ei  ©Ott,  3(?r  fei?b  ein  tyxtftl 
(Sin  beffrer  G&rtft  toar  nie! 

ttatlmit. 

2Bot)I  un3!  S)enn  mag 
2ftid)  ßud?  sunt  Stiften  mad)t,  ba§  ma$t  ßua?  mir 
3um  gilben!  —  Slber  lajjjt  un§  länger  nid&t 
Ginanber  nur  ertoetdjen.     §ier  braucbt'3  Xfyatl 
Unb  ob  mid?  fiebenfacbe  Siebe  fd)on 
53alb  an  biefj  einige  frembe  Sftäbdjen  banb; 
Db  ber  ©ebanfe  mi$  fdjon  tobtet,  bajjj 
3$  meine  fieben  Söbn'  in  ifyr  auf§  neue 
Verlieren  foü:  —  trenn  fie  oon  meinen  §änben 
Sie  5Borft<$t  mieber  forbert,  —  id)  geborte!  ,\ 

filo|Urbru&er. 
91un  öoüenb*!  —  oben  ba3  bebaut'  id?  mid? 
So  mel,  ©ud?  anjuratfoen!  Unb  fo  fyat'ä 
Qud)  ßuer  guter  ©eift  fa^on  angeraten  !*.;* '5 

lintbnii. 
•ftur  muJB  ber  erfte  befte  mir  fie  nidjt 
ßntreijjen  motten! 

&lo|Urbrnb*r. 
3^ein,  getüifs  ntajt! 
itaiban. 

28er 
2Iuf  fte  ni$t  gröfjre  9?e$te  fyat,  aU  icb, 
2)tufj  frühere  jum  minb'ften  IjaUn  — 


fuftritt  7.  171 


ftlojlcrbruber. 

3-reiUd)! 
it  a  1 1)  an. 

3)ie  tfmt  9?atur  unb  93lut  erteilen. 
£Ufl|Urbm&cr. 

eo 

SJlein'  i#  e§  aud?! 

uatljan. 
S)rutn  nennt  mir  nur  gefdjrüiub 
5)en  2ftann,  ber  ifyr  al3  Sruber  ober  Dlmi, 
2U§  fetter  ober  fonft  a(§  6ipp  fcerroanbt: 
3ftm  tüiü  idt)  [ie  nidjt  vorenthalten  —  fie, 
3)ie  jebeS  §aufe<§,  jebeS  ©tauben^  ^sterbe 
3u  fetin  erraffen  unb  erlogen  roarb.  — 
3$  &off ,  3^  toifct  *>on  Ziffern  (Suern  §errn 
Unb  bem  ©efdjlecfyte  beffen  mefyr  aU  \<5). 

ÜUIUrbruiur. 
5)a§,  guter  SRat^an,  roofyl  nun  [tfymetttdj!  —  2)enn 
3&r  fyabt  ja  fd&on  gehört,  bajj  ia)  nur  gar 
$u  !urje  $eit  bei  i^m  geroejen. 

Uatlian. 

mm 

%i)x  benn  nid;t  roenigften<§,  roay  für  @efa}lec^tg 
2)ie  Butter  mar?  —  roar  fie  nicfyt  eine  Stauffiu? 

filo|Urbruiur. 
2Bot)l  möglich !  —  %a,  mid)  bünft. 
itatljan. 

§ie^  nid}t  ifyr  Q3ruber 
Gonrab  fon  Stauffen?  —  unb  roar  £empetl)err? 

filojtcrliruöcr. 
2Benn  miaY£  ntdjt  trügt.     2)od?  t?att !  S)a  fällt  mir  ein, 


172  2lufäug  4. 

3)afc  \ä)  »om  fel'gen  §errn  ein  33üc^eld?en 
SRodfo  fyab\     y$$)  ^og'S  ifjm  auZ  bem  33ufen,  als 
95Mr  ifyn  bei  2l§falon  üerfcbarrten. 
ttatl)att. 

9ta? 

@3  finb  ©ebete  brin.     2öir  nennend  ein 
Sreüter  —  £a§,  badjt'  i#>  fann  ein  6t;riftenmenfcb 
$a  wofyl  nodfy  brausen.  —  $d?  nun  freiließ  nicfyt  — 
$cb  fann  nid)t  Icfen  — 

itatljan. 

SEfcut  nichts!  —  üftur  §ur  Sad?e. 
ülöfUrbriibcr. 
^n  biefem  93üd}eld}en  ftelm  üorn  nnb  hinten, 
2£ie  icb  mir  jagen  (»äffen,  mit  beS  §errn 
Selbfteigner  §anb,  bie  Angehörigen 
$on  tfym  unb  ifyr  gefd^rieben. 

llntlinn. 

0  ernnmfcfyt! 
©et)t!  lauft!  t>lt  mir  ba§  33ücbeltf?en.     ©efcbtüinb! 
$d?  bin  bereit  mit  (Mb  e3  aufmioiegen; 
Unb  taufenb  San!  baju!  ©It!  lauft! 
£lo(i  erb  ruber. 

Viefyt  gern! 
(SS  ift  5lrabifct)  aber,  rca§  ber  §err 
§ineingef(^rieben.  (2iß.) 

Untljan. 
Einerlei!  9mr  t;er! 
©ott,  menn  id)  bo$  ba§  2ftäba>n  noeb  bebalten, 
Unb  einen  folgen  ßtbam  mir  bamit 
Grfaufen  formte!  —  6d?iüerltcb  rr-obl!  —  ^un,  fall' 


auftritt  8.  173 

ߧ  au3,  hrie'3  hnfl!  —  2Ber  mag  e§  aber  benn 
©emefen  fepn,  ber  bei  bem  $atrtard?en 
So  ettoaS  angebrad)t?  2>a<3  mufj  i#  bod) 
3u  [ragen  ntd)t  üergeffen.  —  s.ffienn  e3  gar 
SBon  2)aja  fäme! 


3Ui)ter  auftritt. 

2>njn  unb  ?latti  an. 


Ö  (l  j  (t   (eilig  unb  toerlegen). 

Senft  bocb,  Nathan  \ 
H  a  1 1)  a  tt . 

9Run? 

2)a§  arme  itinb  erfd?raf  root;t  re$t  barüber! 

Sa  föidt  .  .  . 

itatlian. 

§er  ^atriard?? 

Doja. 

2)e§  Sultan§  Sd?tr>e[ter, 
^rtnjefftn  Sittafy  .  ,  . 

Hatljan. 

9ttcr>t  ber  ^atriard?? 
Da  ja. 
9tan,  Sittafc!  —  §ört  3&r  nicbt?  —  ^rinjeffin  Sitta^ 
Sdjidt  r)er,  unb  läjjt  (ie  ju  ft<$  t?o!en. 
ilattjait. 

2öen? 
Säjät  3Redba  fcolen?  —  Sitta^  läfjt  fte  fcolen?  — 
9te,  menn  fte  Sittar;  bolen  läfjt,  unb  nidjt 
2)er  ^atriarcb  .  .  . 


174  Sluftuß  4. 


5öie  fommt  $fyr  benn  auf  ben? 
ttaH)aii. 
So  fyaft  bu  für§lid)  m<$t§  öon  il?m  gehört? 
®ett?ifc  nid)t?  2Iu$  ifym  ntd&tS  geftetft? 
Üa\a. 


3$?  i&m? 


il  at  ijan. 


2£o  fmb  bie  Soten' 


Öaia. 

SSorn. 
ttatljan. 

3$  Witt  fie  bod) 
2lu§  $orfid?t  felber  fprecben.     £omm!  —  2Benn  nur 
$otn  $atriard?en  nic^t^  bafyinter  ift.  (2i&.) 

Unb  i<$  —  ia)  fürchte  ganj  »a§  anberS  no$. 

2öa3  gilt'S?  bie  einzige  üermeinte  £od?ter 

©o  eine§  reiben  $uben  fear'  aud)  trofyl 

$ür  einen  -Uhifelmann  nidfyt  übel!  §ui, 

$)er  £emfcelfyerr  ift  brum.    Q[t  brum:  trenn  i<& 

2)en  streiten  Stritt  nidfyt  aud?  nod?  trage;  nidjt 

Sludfr  ifyr  nod?  (elbft  entbedfe,  trer  fie  ift!  — 

©etroft!  Safe  mid?  ben  erften  Hugenblid, 

£>en  id)  allein  fie  lljabe,  ba^u  brausen! 

Unb  ber  mirb  fetin  —  rieüetcfyt  nun  eben,  trenn 

3$  fie  begleite.  —  So  ein  erfter  2öin! 

$ann  untertrege*  trenigfteng  ntdjt  fdjaben. 

3a,  ja!  *Rur  §u!  $eft  ober  nie!  Tinx  ju. 

(3^m  nad).) 


fünfter   31  u  f  j  n  rj. 


(Ixfltx  auftritt. 

■       Scene:  ba§  gimmer  *n  Salabing  Sßalafte, 

in  toelc§e§  bie  Seiltet  mit  ©e(b  getragen  toorben,  bie  noa)  ju  fe^en. 

Sn  lab  in  unb  balb  barauf  öerfc|iebene  Wlamtl  uteri. 

$  0 1  a  ö  t  H    (im  £ereintreten). 

2)a  ftet>t  ba§  ®e(b  nun  nocb!  Unb  niemanb  meifj 

3)en  S)erit)ifcfy  auf^uftuben ,  ber  tiermutblid? 

2ln§  Sd^acbbrett  irgenbmo  geraten  ift, 

3)a<§  ifm  Yoofyl  feiner  felbft  üergeffen  mactjt;  — 

2£arum  nid^t  meiner?  —  9hm,  ©ebulb!  2£a§  giebt'-o? 

(Ein  ittanulnk. 
Grroünfcfyte  ;ftaa)ricfyt,  Sultan!  $reube,  Sultan! 
£>ie  $arat>ane  Don  $afyira  !ommt; 
5ft  glücftid)  ba!  mit  fiebeujäfyrigem 
Tribut  be§  reiben  5Ri(§. 

Salat)  in. 
2Srat>,  ^brabim! 
S)u  bift  mir  mabrlid)  ein  toUlfommner  Sote!  — 


176  2tufäug  5. 

§a!  enbltd^  einmal!  enblid? !  —  feahe  San! 
Der  guten  3^tung! 

Der  Ütamcluk  toartenb). 
(9hm?  nur  fyer  bamit!) 
SalaMn. 
3Ba§  toart'ft  bu?  —  ©ei?  nur  mieber. 
8er  Ülanuluk. 

Dem  Söiüfommnen 
©onft  nichts  ? 

5  a  l  a  t)  i  it. 
5ßa§  benn  nod?  f onft  ? 
Der  Ütamchik. 

Dem  guten  23oten 
Äein  93otenbrob?  —  60  mär'  id>  ja  ber  ©rfte, 
Den  Salabin  mit  Sföorten  ab^ulo^nen 
Do$  enblid  lernte!  —  2lu$  ein  $ufym!  Der  ßrfte, 
SJlit  bem  er  fniderte. 

Balabtm 
So  nimm  bir  nur 
Dort  einen  SBeutel. 

Der  iHamrluk. 
■Kein,  nun  nia^t!  Du  fannft 
2ftir  nun  fte  alle  fa^enfen  tootlen. 
BalaMn. 

£ro|!  — 
$omm  &et!  Da  t>aft  bu  gmei.  —  3m  ßrnft?  Gr  gefyt? 
%\)üt  mir'3  an  (§belmutt)  gutjor?  Denn  fidler 
2ftuJ3  tfmx  e§  faurer  merben,  au^ufcfylagen , 
2113  mir  ju  geben.  —  Sbrafohn!  —  2Ba3  !ommt 
3Rir  benn  aud)  ein,  fo  !ur§  bor  meinem  Abtritt 
Stuf  einmal  gang  ein  Rubrer  fetyn  gu  mollen?  — 


auftritt  1.  177 

2öiü  Safabin  aU  6a(abin  m<$t  fterben  ?  — 
€o  mufct'  er  aud)  al§  Satabin  nicfyt  leben. 
(Ein  jnuitcr  Ütamclnk. 
«Run,  Sultan!... 

Salabttt. 
3öenn  bu  mir  ju  melben  fommft... 
3 ui citcr  ütamcluk. 
Daj3  au§  2legt;pten  ber  Strangport  nun  ba! 

Salab  in. 
3$  weift  fdjon. 

3meitcr  iStamtluk. 
$am  idj  bod?  ju  fpät! 
Sa  Üb  in. 

2öarum 
3u  fpät?  —  Da  nimm  für  beinen  guten  SBiüen 
Der  beutet  einen  ober  groei. 

3uuttrr  ülanuluk. 
3Rad)t  brei! 
S  a  1  a  M  u. 
3a,  wenn  bu  rennen  !annft!  —  6o  nimm  fie  nur. 

3uutter  Jlanulnk. 
G§  wirb  wofyl  noef)  ein  Dritter  rommen,  —  wenn 
ßr  anberl  fommen  !ann. 

Sa  lab  hu 
2öie  ba§? 
Stßcittx  ütattuluk. 

3e  nun! 
ßr  fjat  aud)  mty  ben  §al3  gebrochen!  Denn 
Sobalb  wir  brei  ber  Slnfunft  be§  £ran§port3 
SSerftdtpert  waren,  fyrengte  jeber  frifer; 
Daoon.    Der  5ßorberfte ,  ber  ftürgt;  unb  fo 
ßeffing,  SBat|an.  12 


178  arufsug  ö. 


$omm'  id)  nun  fcor,  unb  bleib'  au$  bor  big  in 
2)ie  ©tabt;  too  aber  ^brafurn,  ber  Sedier, 
S)ie  ©äffen  beffer  fennt. 

Salabin. 
0  ber  ©eftürgte! 
greunb,  ber  ©eftürgte!  —  3fteit'  ifym  bo$  entgegen. 

Zweiter  ißanulnk. 
2)a§  »erb'  i$  ja  n)D|l  tlmn!  —  Urtb  tr-enn  er  lebt, 
So  ift  bie  §älfte  biefer  Beutel  fein.  (®e$t  ab.) 

Salabtn. 
Siefy,  roela^  ein  guter  ebler  ßerl  aud?  t>a§\  — 
2Ber  fann  ftd?  fötaler  DJlamelufen  rühmen? 
Unb  mär'  mir  benn  §u  ben!en  nidjt  erlaubt, 
3)af$  fie  mein  JBeifpiel  bilben  Reifen?  —  $ort 
2fttt  bem  ©ebanfen,  fie  p  guter  2e|t 
•ftod)  an  ein  anbre§  gu  gewönnen !  .  .  . 

(Ein  t> rt iter  Mameluk. 

Sultan,  .  .  . 
SaiaMn. 
pft  bu'g,  ber  ftürjte? 

.  Dritter  Mameluk. 

9iein.     $dfy  melbe  nur,  — 
2)aj3  ©mir  ÜDtanfor,  ber  bie  $araoane 
©efübrt,  oom  ^ßferbe  fteigt .  .  . 

Satabi«. 

SSring'  ifyn!  gefcfytmnb!  — 
2)a  ift  er  ja! 


auftritt  2.  179 


Zweiter  auftritt. 

Smtr  SPt an f o r  unb  ©nlnbin. 

«S  a  1  all  itt. 

Söillfommen,  Ghnir!  9ta, 
2öie  ift'3  gegangen?  —  2Ranfor,  Sftanfor,  fyaft 
Un<o  lange  märten  laffen ! 

ittanfor. 
S)icfer  S3rief 
93erid)tet,  mag  bein  Slbulfaffem  erft 
$ür  Unruf/  in  2f)ebai3  bämpfen  muffen: 
@r/  mir  e<3  magen  burften  abjugefyen. 
2)en  $ug  barauf  t;ab'  idj  befdfyleuniget, 
So  üiel  mie  möglich  mar. 

BalaMtt. 

3$  glaube  bir!  — 
Unb  nimm  nur,  guter  Sftanfor,  nimm  fogteicr;  .  .  . 
$u  tfyuft  e§  aber  bod)  auaj  gern?  .  .  .  nimm  frifdje 
23ebecfung  nur  fogleidj.     £>u  mufjt  fogleia) 
91o$  meiter;  mufet  ber  (Mber  großem  Sfyeil 
2luf  Libanon  gum  SSater  bringen. 

iltanfor. 

(Sem ! 
Sein*  gern! 

SalaHn. 
Unb  nimm  bir  bie  93ebedung  ja 
■ftur  nidjt  §u  fa^maa?.     @3  ift  um  Sibanon 
üfticfct  aüe§  mefyr  fo  fieser.     §aft  bu  nidjt 
©efyört?  Sie  StempeÜjerm  ftnb  mieber  rege. 
Seti  mofyl  auf  beiner  §ut!  —  Äomm  nur!  2Bo  bält 


180  Stufsug  5. 


Ser  3ug?  %$  roitl  ifm  ferm;  unb  alles  fetbft 
betreiben.  —  §t)t\  idj  bin  fobann  bei  6itta&. 


Dritter  auftritt. 

©cene:  bie  $aimen  t>or  S^at^anS  £aufe. 
S5er  Sempelljerr  geljt  auf  unb  nieber. 

3n§  §au§  nun  roitt  i$  einmal  nid&t.  —  @r  tnirb 

<5t$  erblich  bod?  root;!  fefyen  laffen!  —  90tan 

33emer!te  mtd)  ja  fonft  fo  balb,  fo  gern!  — 

2BiÜ'<o  nod?  erleben,  bafj  er  fict/3  »erbittet, 

SSor  feinem  §aufe  micb  fo  fleißig  finben 

3u  laffen,  —  §m!  —  id?  bin  bod?  aber  aua? 

6et;r  ärgerlich.  —  2Ba£  f)at  mid)  benn  nun  fo 

Erbittert  gegen  ifm?  —  ßr  fagte  \a: 

yioü)  fällig'  er  mir  ni$t3  ab.    Unb  ©alabin 

§at'3  über  ftd?  genommen,  iE?n  §u  ftimmen.  — 

2öie?  füllte  rcirftid?  roor/l  in  mir  ber  ßfyrift 

•>ftocf)  tiefer  niften,  als  in  ifym  ber  $ube?  — 

SBer  fennt  flu)  redjt!  2ßie  formt*  ia>  it)m  benn  fonft 

S)en  ff  einen  Staub  ni$t  gönnen  rootlen,  ben 

ßr  fiaV3  ju  folcfyer  Angelegenheit 

©emadfyt,  ben  Triften  abzujagen?  —  freilief? ; 

$ein  Heiner  Staub,  ein  fold?  ©efd&öpf!  —  ®efct)öpf 

Unb  roeffen?  —  2)od?  be§  ©flaoen  ntäjt,  ber  auf 

3)e3  SebenS  oben  Stranb  ben  35lodf  geflößt, 

Unb  ftdj  baoon  gemalt?  S)e§  $ünftler3  bod? 

2Bot)l  mel)r,  ber  in  bem  fyingeroorfnen  23lode 

Sie  göttliche  ©eftalt  fttf)  badete,  bie 


Stuf  tritt  3.  181 

Gr  bargefteüt?  —  Wc>\  ftetba'S  magrer  SSater 

bleibt,  £ro|  bem  ©Triften,  ber  fie  jeugte  —  bleibt 

3n  (Sroigfeit  ber  ^ube.  —  2£enn  td?  mir 

6ie  lebiglicb  aU  Gbriftenbtrne  benfe, 

6ie  fonber  alle§  ba§  mir  benfe,  roa3 

allein  ifyr  fo  ein  $ube  geben  fonnte:  — 

Sprich,  «^erj,  —  roa3  fear'  an  i$)x,  ba3  bir  gefiel? 

Tä<i)te\  2öenig!  ©etbft  ibr  Säbeln,  tr-är'  e§  nicbtä 

2113  fanjte  fd?öne  3udung  ibrer  2ftu§feln: 

2Bär',  tr>a§  [ie  lächeln  macbt,  be£  SReije^  untoertb, 

^n  ben  e3  ficb  auf  ibrem  Sftunbe  f leibet : 

9kin;  felbft  ibr  Säcbetn  nicbt!  %$  W  e3  \a 

SBobt  fcböner  nocb  an  2Ibertoi|,  an  £anb, 

2ln  §öbnerei,  an  ©cbmeicbler  unb  an  23ubfer, 

SBerfcbtuenben  fefyn!  —  «£>at'3  ba  midb  aucb  bezaubert? 

§at's  ba  mir  aucb  ben  2Bunfd)  enttodt,  mein  Seben 

3n  feinem  ©onnenfcbetne  ju  oerflattern?  — 

3$  föüJ3te  nicbt.    Unb  bin  auf  ben  bocb  launifcb, 

S)er  biefen  böbenx  2öerti)  allein  ibr  gab? 

2Bie  ba3?  rcarum?  —  2öenn  icb  ben  6pott  tterbiente, 

Tili  bem  micb  Salabin  entließ!  ©cbon  fcblimm 

©enug,  bafj  Salabin  e<?  glauben  fonnte! 

2Bie  Mein  icb  il;m  ^a  fcbeinen  muftte!  roie 

3SeräcbtUcb!  —  Unb  ba§  alle«?  um  ein  2ftäbcben?  — 

Gurb!  (Suvb!  ba$  gefyt  fo  nicbt.    Senf  ein!  Sßenn  üoflenbS 

2ftir  2)aja  nur  tt>a£  üorgeptaubert  tjätte, 

2öa§  fcbrcerlicb  ju  ermeifen  ftünbe?  —  Siel), 

S)a  tritt  er  enblicb,  im  ©ejpräcb  »erlieft, 

2lu3  feinem  §aufe!  —  §a!  mit  trem!  —  2ftit  ifym? 

DJtit  meinem  $lofterbruber?  —  §a!  fo  rceijj 

@r  fiebernd)  fd)on  2tlle§!  ift  toobl  gar 


182  arufjug  5. 

2)em  $atrtard)en  fdjon  oerratfyen !  —  §a ! 
2öa§  fyaV  td)  Guerfopf  nun  geftiftet!  —  Saft 
@tn  einiger  $unfen  t>iefer  £eibenfd)aft 
2)od)  unfer§  §irn§  fo  rnel  verbrennen  !ann! 
©efcbroinb  enrf  ablieft'  bieb,  toa§  nunmehr  31t  tfyun! 
3$  mill  ^terifeitma-rti  t&rer  »arten;  —  ob 
S8ieHei<$t  ber  Ätofterbruber  tbn  oerläftt. 


Vierter  Auftritt 

ftnttian  unb  ber  tlofterfiruber. 
ft  a  1 1)  a  tt   (t§m  netter  fommenb). 

£abt  nocbmaB,  guter  SSruber,  oielen  2)anÜ 

filojttrbrufccr. 
Unb  ^^r  befcgleicfyen ! 

ttatljan. 
3d&?  üon  @ud)?  roofür? 
$ür  meinen  ßigenfinn,  @ud)  aufzubringen, 
2Ba§  %\)x  md)t  brauet?  —  $a,  trenn  ibm  Gmrer  nur 
2tud)  nachgegeben  tjätt' ;  $br  mit  ©eroatt 
^Ricbt  roofltet  reifer  fetyri,  all  id). 

üiojlcrbriibcr. 

2)a§  S9ucb 
©ebört  ja  ob/nebieft  nid)t  mir;  gehört 
^a  olmebieft  ber  £od)ter,  ift  ja  fo 
§)er  £od)ter  ganje§  oäterlid}e§  grbe.  — 
^e  nun,  fte  r)at  ja  Gud).  —  ©ott  gebe  nur, 
S)aft  3^r  e§  nie  bereuen  bürft,  fo  oiel 
$ür  fie  getban  511  fyaben! 


auftritt  4.  183 

ttatljan. 
$ann  i#  ba§? 
2)a§  fann  t$  nie.     Set)b  unbeforgt! 
ülojl  erb  ruber. 

9hm,  nun! 
S)ie  Patriarchen  unb  bie  Tempelherren  .  .  . 

ttatljan. 
Vermögen  mir  be§  S3ö[en  nie  fo  üiel 
3u  tlnm,  baf$  irgenb  roa§  mia)  reuen  fönnte: 
©efcfyroeige,  ba§!  —  Unb  fetib  3l)r  benn  fo  gang 
SBerfidfoert,  bafc  ein  Sempelfyerr  e<§  ift, 
§er  Chiern  Patriarchen  r)e|t? 

£lofterbruber. 
@3  !ann 
53ema^  fein  anbrer  fetin.     ©in  £empelr;err 
©praa^  turj  tiorfyer  mit  tr)m;  unb  roa§  iä)  fyörte, 
S)a§  flang  banacr;. 

ttatljatt. 
G§  i[t  bod}  aber  nur 
(Sin  einiger  jefct  in  Serufaletn. 
Unb  biefen  fenn'  id).     tiefer  ift  mein  $reunb. 
ßin  junger,  ebler,  offner  üftann! 

jäloJUrbruber. 

©an^  red?t; 
2)er  nämliche!  —  S>od)  roa§  man  ift,  unb  roa§ 
2ftan  fetin  mufc  in  ber  SBelt,  ba3  tiaftf  ja  roor;! 
9hct;t  immer. 

ttatljan. 
Selber  nid)t.  —  So  tbue,  roer'§ 
2lud)  immer  ift,  fein  Sd)ltmmfte§  ober  93efte§ ! 


184  Stufäug  5. 

SQfftt  ßuernt  93ucbe,  23ruber,  trois  id?  allem: 
Unb  gefye  graben  5öege  bamit  jutrt  «Sultan. 

&lo|Urb  ruber. 
Siel  ©lüd§!  3$  tritt  @u$  benn  nur  f?ier  oerlaffen. 

ttatljan. 
Unb  fyabt  fie  nicbt  einmal  geferm!  —  $ommt  ja 
S)od)  balb,  bod)  fleißig  mieber.  —  SBenn  nur  l;eut' 
S)er  ^atriarcb  nod)  ni$t§  erfährt.  —  2)od)  roa3? 
Sagt  il)m  aucb  beute,  roa§  gfrr  to^lt. 

&io|U  rbruber. 

3$  nid)t. 

Sebt   ttJOfyl!  (<Se$ta&.) 

ilatlj  au. 

SBergefjt  un§  ja  majt,  SSruber!  —  ($ott! 
2>aj3  id?  m$t  gleich  l)ier  unter  freiem  «pimmel 
Huf  meine  Üniee  finfen  !ann!   2Bie  fid^> 
S5er  Unoten,  ber  fo  oft  mir  bange  madjte, 
9iun  oon  fid?  felber  löfet!  —  ©ott!  toie  leidet 
9ftir  nrirb,  bafj  ify  nun  meiter  auf  ber  Sßelt 
WifytS  in  verbergen  babe!  bafc  ia?  oor 
S)en  2ftenf$en  nun  fo  frei  rann  tuanbeln,  al§> 
SSor  bir,  ber  bu  allein  ben  2ftenfd}en  nidfyt 
9~iad?  feinen  Saaten  braudjft  511  rieten,  bie 
So  feiten  feine  Späten  finb,  o  <3>ott !  — 


»ritt.  5.  185 

lunfter  auftritt. 

%latt)an  unb  ber  Xcmptiijcvv,  ber  toon  ber  (Seite  auf  tt)n  jufommt. 

§e!  foariet,  -ftarrjan;  nefymt  mid)  mit! 
ila  tij  an. 

2Ber  ruft?  — 
6epb  3fcr  e§,  SRitter?  2Bo  geroefen,  bafj 
3fyr  bei  bem  Sultan  &u<$)  nicbt  treffen  laffen? 

2Bir  finb  einanber  fefyl  gegangen.     ^efymt'io 
Sffofct  übel! 

itatljatt. 
3$  m$t;  aber  Salabin  .  .  . 
<£z  mvcitjcxx. 
3|r  roar't  nur  eben  fort  .  .  . 

ftatljan. 

Unb  fprad&t  Um  bod)? 
3ta,  fo  ift'l  gut. 

$nnptll)*rr. 
Gr  roUl  uns?  aber  beibe 
3ufammen  fpredjen. 

ttatljan. 
2)efto  beffer.    üommt 
9hir  mit.     üfltein  ©ang  ftanb  ormefün  ju  tfym.  — 

©nnjnll)crr. 
3$  barf  ja  bod?  totfyl  fragen,  SRafyan,   toer 
6ud)  ba  »erliefe? 

tt  a  t  i)  a  n. 
3&r  fennt  ifyn  bod?  roofyl  nicr/t? 


186  «ttfsug-.ö. 


8T£inpell)crr. 

2öar'3  nidpt  bte  gute  $aut,  ber  ßatenbruber, 
2)efj  ft$  ber  $atrtar#  fo  gern  jum  6töber 
93ebient? 

Itatijan. 
$ann  fetyn!  93etm  Patriarchen  ift 
@r  aüerbing§. 

®empcll)crr. 
2)er  $fiff  ift  gar  ni#t  übet: 
S5ie  ©infatt  oor  ber  ©d^urferei  üorau§ 
3u  fanden. 

Hotljan. 
3a,  bte  bumme;  —  nid^t  bie  fromme. 
t&'tmytitytxx. 
%n  fromme  glaubt  fein  $atrtar$. 
Hatljon. 

§ür  ben 
9ta  fteb'  i$.  £>er  mirb  feinem  Patriarchen 
•ftid)t§  Ungebührlich  üolljtefyen  Reifen. 

®tmpc[\)cxx. 
60  ftellt  er  menigften§  ft<$  an.  —  S)ocfy  Ijat 
@r  Gu$  fcon  mir  benn  nt$t<§  gefagt? 
Hotlj  tt  n. 

3Son  @ud)? 
SSon  ßud)  nun  namentlich  mofyl  nia}t§.  —  ßr  meifj 
^a  toobl  aucb  fd&toerlidj  ßuern  tarnen? 

Sajmerlicb. 
ttatljan. 
5ßon  einem  Tempelherren  freiließ  fyat 
ßr  mir  gefagt  .  .  . 


auftritt  5.  187 


Unb  roa§? 
itatlj  an. 

SBomit  er  Gu$ 
2)od&  ein;  für  allemal  ni$t  meinen  fann! 

ftcmpclljerr. 
2Ber  roeifc?  Zafct  bod?  nur  Ijören. 
ttatbatt. 

S)aj3  mi$  ©ner 
SBet  feinem  $atriar$en  angeklagt  .  .  . 

®empcl!)rrr. 
@ud)  angesagt?  —  2)a<§  ift,  mit  fetner  ©tjnft  — 
(Mögen.  —  §ört  mid?,   9}atf)an!  —  $$  &in  nid?t 
33er  2ftenfd) ,  ber  trgenb  ettoaS  ab^uläugnen  ^  s"~(wy 

^?\  8™  §t?n^  £&!?•     2öa§  ic£>  t^at,  ba$  tt)at  ia>! 
2)ocb  bin  id?  aud?  nid?t  ber,  ber  aüe§,  toa<§ 
Gr  tfyat,  all  toofylgetban  üertfyeib'gen  mödjte. 
2Ba§  follt'  \i)  eine§  $ef)l§  tnid?  fd)ämen?  feab' 
3>d)  triefet  ben  feften  $orfa§  irm  §u  beffern? 
Unb  roeift  tct)  etma  nidjt,  roie  roeit  mit  bem 
d»  2ftenfcf;en  bringen  fonnen?  —  $ört'midj,  -ftatfean!  — 
%<b  bin  be3  Saienbruberg  £empelt)err, 
2)er  6u$  üerflagt  foll  fyaben,  aüerbing».  — 
3för  roifjt  ja,  roa3  mid?  ttmrmifd)  mad)te!  ma§ 
2Rein  93lut  in  allen  Slbern  fiebert  machte!  >* 

3$  ©aud?!  —  id?  fam,  fo  ganj  mit  £eib  unb  Seel' 
(Sud)  in  bie  2lrme  mid)  §u  werfen.     2öie 
gt)r  midj  empfingt  —  roie  falt  —  wie  lau  —  benn  lau 
3ft  fa^limmer  nod)  al§  falt;  roie  abgemeffen 

v  9Jtir  au^ubeugen  ^fyr  befliffen  roar't;  *    ) 

2Jcit  roeld^en  au§  ber  öuft  gegriffnen  fragen 


188  Slufgug  5. 

%t)t  2lnttt?ort  mir  §u  geben  flehten  trolltet: 
$a§  barf  id}  faum  mir  jefct  noa?  benfen,  menn 
3$  fofl  gelaffen  bleiben.  —  $ört  midfy,  -ftatfrin!  — 
^n  biefer  ©äfyrung  fdjlicfo  mir  S)aja  nad), 
Unb  toarf  utir  ^r  ^MmÜ.!  flu  ben  Hopf, 
§a§  mir  ben  2tuf[<$Iufj  ßure§  rätselhaften 
Betragens  $u  enthalten  fdjien. 

Jt  a  1 1)  a  it. 

2Bie  ba§? 
Simpel  Ijcrr. 
£ört  mid?  nur  au3!  —  3$  bilbete  mir  ein: 
Stör  tüoütet,  trag  3ftr  einmal  nun  ben  griffen 
60  abgejagt,  an  einen  Triften  mieber 
9tta}t  gern  berlieren.     Unb  fo  fiel  mir  ein, 
ßua^  lurj  unb  gut  ba§  Keffer   an  bie  $$k 
3u  fe£en. 

Itatljatt. 
ßurj  unb  gut?  unb  gut?  —  5öo  ftedft 
$a§  ©ute? 

&cmpcll)crr. 
$ört  mi$,  -ftatban!  —  2tllerbing§: 
3$  tfyat  nidfot  reefct!  —  3&r  fe^b  moljl  gar  nid&t  fdmlbig.  — 
2)ie  Närrin  3)aja  roeif;  nidfyt,  tr>a3  fie  fpriebt  — 
3ft  @ucb  gebäffig  —  fud)t  ßud?  nur  bamit 
3n  einen  böfen  ^anbet  §u  üertüitfeln  —  "***- 

$ann  fetin!  !ann  fetin!  —  $$  bin  ein  junger  Saffe, 
S)er  immer  nur  an  beiben  ßnben  fdfymärmt; 
33atb  üiel  ju  üiel,  balb  tiiel  ju  trenig  tlmt  — 
2Iu$  ba§  fann  fetin!  3Serjeil)t  mir,  üftatfyan. 

Ü  o  1 1)  a  n. 

2Benn 
3l>r  fo  mid)  freiließ  faffet  — 


auftritt  5.  189 

Jhtrs,  icb  ging 
3um  $atriard?en!  —  fyatt  ßucb  aber  nt<bt 
©enannt.     Sa3  ift  erlogen,  wfe  gefagt! 
3$  bab'  ifmt  blo^  ben  $aß  ganj  allgemein 
(Srjä^It,  um  feine  Meinung  ju  üernebmen.  — 
älucfy  ba§  f)ätf  unterbleiben  fönnen:  ja  bod)!  — 
Senn  fannt'  id)  nid?t  ben  $atriar$en  f$on 
2Ü3  einen  ©Surfen?  $onnt'  id)  @ucb  nid&t  f eiber 
9tur  gleich  jur  fHetoe  freuen?  —  Saufet'  td&  ber 
©efabr,  fo  einen  $ater  ju  verlieren, 
2)a§  arme  2ftäba>n  opfern?  —  9iun,  roa3  taut'S? 
Sie  ©dpurferei  be£  $atriarcben,  bie 
So  äbnlid?  immer  fid?  erhält,  bat  mid? 
Se3  näa^ften  2Bege§  roieber  §u  mir  felbft 
©ebradjt.  —  Senn  bort  micb,  9iatban;  bort  mia>  au3!  — 
©efefct;  er  roüfjt'  aud)  Cmern  tarnen:  roa§ 
9iun  mebr,  mag  mebr?  —  @r  fann  ßucb  ja  ba§  2Jtäb<$en 
3Rur  nebmen,  tt>enn  fie  5ftiemanb<3  ift,  al3  ßuer. 
Gr  fann  fie  bod?  aus?  ßuerm  «^aufe  nur 
3n3  Softer  fdjleppen.  —  lifo  —  gebt  fie  mir! 
@ebt  fie  nur  mir;  unb  lafjt  ifm  fommen.     §a! 
ßr  fott'3  tioo^I  bleiben  laffen,  mir  mein  Söeib 
3u  nebmen.  —  ©ebt  fie  mir;  gefdfyroinb!  —  Sie  fet) 
3ßun  Gmre  Softer,  ober  fet)  e3  nidjt! 
Se»  6&rijiin,  ober  ^übin,  ober  feinel! 
©leia^oiet!  gleichet!  %$)  roerb'  ßud?  roeber  je|t 
•ftodb  jemals  fonft  in  meinem  ganzen  £eben 
Sarum  befragen.     Set),  roie'ä  fei?! 
itatljan. 

3&r  toäfmt 


190  2lufjug  5. 

SBofel  gar,  ba£  mir  bie  3öal?rt?eit  §u  oerbergen 
Sefyr  nöttng? 

(ülemptlljirr. 
Sep,  roie'3  feg! 

Hat  I)  an. 

3$  |ab'  e3  ja 
@ua)  —  ober  roem  e§.  fonft  %\x  miffen  jiemt  — 
ÜRocb  nicbt  geläugnet,  bafj  [ie  eine  Glmftin, 
Unb  nicbt§  aU  meine  $flegetod)ter  ift.  —  fr  l) 

Söarum  ict/sc  aber  ifyr  nocb  ntd?t  entbecft?  — 
darüber  brauet/  idb  nur  bei  ibr  micb  §u 
ßntfcbulbigen. 

$a§  fußt  3f>r  aucr;  bei  i^r 
üRtd&t  brausen.  —  @önnt'<o  i£?r  bocb,  bafc  fie  @ucb  nie 
2ftit  anbern  2lugen  barf  betrauten!  Sjpart 
^)t  bie  ßntbectung  bod?!  —  9fo$  babt  ^i)t  ja, 
3fyr  gang  allein,  mit  tfyr  §u  flauen,     ©ebt 
Sie  mir!  $cb  bitt'  6uä),  üftatban;  gebt  fie  mir! 
3$  bin'§  allein,  ber  fie  §um  §roeitenmale 
ßucb  retten  fann  —  unb  rmfl. 

ttatljan. 


3fom  aucb  nidjt  mefyr.     @§  ift  bamit  gü  fpät. 

fempcltjerr. 
Söie  fo?  3u  fpät? 

ft  a  t  i)  a  it. 
3)anf  fet)  bem  ^atriarcben 
^empclljerr. 
£>em  Patriarchen?  Sauf?  üjm  San!?  wofür? 
3)anf  fjätte  ber  bei  un§  oerbienen  wollen? 
Söofür?  wofür? 


,'• 


auftritt  5.  191 

tttttljan. 
2)af3  roir  nun  toiffen ,  roem 
Sie  anüerroanbt:  nun  roiffen,  reffen  §änben 
Sie  fidler  ausgeliefert  roerben  !ann. 
ftrinpclljcrr. 
2)a<§  banf  it)m  —  toer  für  mefyr  ifym  banfen  rotrb! 

itatijan. 
2lu§  biefen  müfjt  3|t  fie  nun  aud)  erhalten; 
Unb  nid)t  aus>  meinen. 

Cetnpclljcrr. 
2lrme  $ecba !  2Ba3 
2)ir  aüe§  §uftöJ3t,  arme  ^Hea^a!  2Ba<§ 
ßin  ©tücf  für  anbre  Söaifen  roäre,  rotrb 
Sein  UnglüdN  —  üftatfyan!  —  Unb  roo  finb  fie,  biefe 
«erroanbte  ? 

ttatljan. 
2öo  fie  finb? 

®rmpcll)crr. 

Unb  roer  fie  finb? 
il  o  1 1)  a  it. 
33efonber<§  r;at  ein  «ruber  fn$  gefunben, 
«ei  bem  %\)v  um  fie  roerben  tnüfjt. 
fttmvtltytxx. 

(Sin  «ruber? 
2öa§  ift  er,  biefer  «ruber?  Gin  ©olbat? 
@in  ©eifttidjer?  —  Safct  t)ören,  roa-o  i<$  mir 
«erfpreajen  barf. 

il  a  1 1)  a  u. 
$d?  glaube,  bafj  er  !ein§ 
«on  beiben  —  ober  beibeS  ift.    3$  fenn' 
3&n  nod)  nia^t  red&t. 


192  Slufäug  5. 

&  rmprlljcrr. 

Unb  fonft? 

ttotI)an. 

@in  brafcer  2Rann! 
93ei  bem  fidj  9fo<$a  gar  ni$t  übet  tnirb 
23eftnben. 

Sot$  ein  (Sfyrift.  —  3$  toetfj  ju  Seiten 
2lu<$  gar  ntd&t,  lt»a§  idj  fcon  ßua)  benlen  foK:  — 
9M)tnt  mir'3  ntd&t  ungut,  üftatfyan!  —  2Birb  fie  nid&t 
Sie  Gfyriftin  fpielen  muffen,  unter  ©Triften? 
Unb  wirb  fie,  toa§>  fie  lange  g'nug  gefptelt, 
9ttd?t  enbltd)  werben?  SBirb  ben  lautern  Sßeijen, 
Sen  3ftr  gefä't,  ba§  Unfraut  enblid?  triebt 
ßrftiefen  ?  —  Unb  ba§  fümmert  @u$  fo  wenig  ? 
Sem  ungeaa^tet  fönnt  $fox  fagen  —  3fyr?  — 
Safj  fie  bei  ifyrem  ©ruber  fidt)  nidjt  übel 
Sefinben  werbe? 

iXat  i)  an. 
Senf  i<$!  Hf  i#!  —  2Benn 
3fyr  ja  bei  ibm  Wag  mangeln  füllte,  Ijat 
Sie  @u$  unb  mid?  benn  ntd&t  no$  immer? 
©cmpdljur. 

D}! 
2Ba§  wirb  bei  iljm  ifyr  mangeln  fönnen!  2Birb 
Sa^  Srüberd&en  mit  Gffen  unb  mit  Reibung, 
2ftit  9Raf$werf  unb  mit  $ufc  ba»  6$wefter$en        /^ 
SRid&t  reid?lid)  g'nug  üerforgen?  Unb  \oa§>  brauet 
Gin  Sd?wefter$en  benn  mefyr?  —  ßi  freiließ;  aud? 
•ftod?  einen  2Rann!  —  9hm,  nun;  au$  ben,  aud?  ben 
2öirb  tfyr  ba§  23rüber$en  ju  feiner  $eit 


Auftritt  5.  1 93 

6d)on  fdjaffen ;  tüte  er  immer  nur  ju  finben ! 
$er  G&rtjtfidbfte  ber  «Befte !  —  fflafydn,  Nathan! 
2Bel<$  einen  Güngel  hattet  3lr  gebilbet, 
2)en  ßud?  nun  SInbre  fo  üerbun§en  faerben! 

Hat  t)  a  li. 
§at  feine  5Rot^!  @r  nn'rb  ftdj  unfrer  Siebe 
SRocfy  immer  roertf)  genug  behaupten. 
Ccmpclljcrr. 

Sagt 
S)ai  nidfot!  $on  meiner  Siebe  jagt  ba§  nid&t! 
3)enn  bie  läfjt  nichts  fid?  unterf plagen ;  nichts. 
6§  feti  audb  nodf?  fo  Hein!  2lucb  feinen  tarnen!  — 
£>od)  fyalt!  —  2Irgn?ofynt  (ie  toofyl  bereite,  toa§  mit 
3^r  sorgest? 

ilat  I)  a  n. 
Dftöglid?;  üb  i<$  fdbon  nid?t  toüfjte, 
2BpJjer? 

&*mj>ell)err. 
2lud&  eben  öiel!  Sie  fott  —  [ie  mufj 
$n  beiben  fällen,  ma§  ifyr  Schief [al  bro^t, 
S8on  mir  guerft  erfahren.     3Tlein  ©ebanfe, 
Sie  efyer  tnieber  nid}t  gu  fefm,  ju  fpred&en, 
2ft§  bi<§  id)  fie  bie  Steine  nennen  bürfe, 
gant  toeg.    3*  eile  .  .  . 

ttatljan. 

»leibt!  Min? 
ftnnpclljcrr. 

3u  ifyr! 
3u  fefm,  ob  tiefe  ÜDMbdjenfeele  2ftann§  genug 
2Bofyt  ift,  ben  einzigen  ©ntfd&Iujs  gu  f äffen, 
2)er  tyrer  toürbig  toäve! 

Sef fing,  SKat^an.  13 


194  2(ufsu8  5. 

ftatljan. 

2Beld>en? 
Wcmvtl\)tzx. 

2)en: 
%laü)  Gmcfy  unb  ifyrem  95ruber  toeiter  nictt 
3u  fragen  — 

ilat  i)  an. 
Unb? 

&empcll)£rr. 

Unb  mir  ju  folgen;  —  rnenn 
Sie  brüber  eine§  2ftufelmanne§  $rau 
2lud?  werben  tnüfjte. 

ttailjatt. 
«Bleibt!  3ftr  trefft  fte  nic&t; 
Sie  ift  bei  Sittafy,  bei  be§  Su(tan3  Scfymefter. 

®rmp£li)rrr. 
Seit  mann?  marum? 

Halfan. 
Unb  mollt  $fyr  ba  bei  ifmen 
3uglei$  ben  23ruber  finben:  fommt  nnr  mit. 

Wtmptltytxt. 
§en  Araber?  freieren?  Stttat;'§  ober  Sffoj&a'S? 

Itatfyan. 
Seicht  betbe,     $ommt  nur  mit!  3$  bitt'  @u$,  fommt! 

(@r  fü^rt  i^n  fort.) 


auftritt  6.  195 

Statin  Auftritt. 

©cene:  in  ©tttaty'S  feavem. 

(Sit tat)  unb  9Jed)a  in  Untergattung  begriffen. 

Stttal). 
2öa§  freu'  id)  mtd)  nicbt  beiner,  fü|e3  2ftäbd;en!  — 
©er;  fo  beftemmt  nur  nidfot!  fo  angft!  fo  fdjüc^tern !  — 
©er;  munter!  fet)  gefpräd;iger !  vertrauter! 

«ßrinjeff in ,  .  .  . 

Ätttalj. 
9tid;t  bod;!  nicfyt  ^rin^effin!  9ienn' 
2Rtd)  ©itiar/,  —  beine  $reunbin,  beine  ©d;roefter. 
9?enn'  midb  bein  2ftütterd?en!  —  3$  fönnte  ba§ 
$a  fdt>ier  aud;  fetyn.  —  ©o  jung!  fo  ftug!  fo  fromm! 
2öa§  bu  ntd)t  alles  roeifct!  nicfct  aüeS  mu^t 
(Mefen  fyaben! 

%d)  getefen?  —  ©Mar;, 
5)u  fpotteft  beiner  !(einen  albern  ©cbroefter. 
%d)  fann  laum  tefen. 

Sittal). 
$annft  faum,  Sügnerm! 
Hcct)a. 
6in  roenig  meinet  3Sater§  £anb!  —  $fy  meinte, 
$)u  fprädrft  oon  Sücbern. 

Sittal}. 
Merbing3!  oon  Supern. 
iUa)a. 
3Zun,  33üd)er  roirb  mir  roabrtia)  fa^roer  ju  lefen! 


<^ 


196  STufäug  5. 

Sittaf). 
3nt  ©rnft? 

fUdja. 
3n  ganzem  ©ruft.    2ftein  SSater  liebt 
S)ie  falte  23ud}gelebrfatnfeit ,  bie  ftcb 
2ftit  tobten  geilen  \n§>  ©ebtrn  nur  brüät, 
3u  »enig. 

Bittal). 
@t,  toa§>  fagft  bu!  —  $at  tnbefj 
SfBobl  nid^t  fet>r  Unvedfyt!  —  unb  fo  mandjeg,  toa3 
S)u  roeijst?  .  .  . 

2Beif}  icb  allein  au§>  feinem  -iftunbe. 
Unb  könnte  bei  bem  Reiften  bir  nocb  jagen, 
2öie?  mo?  toarutn?  er  midb'3  gelehrt 

So  bangt 
Si$  freilidb  alle§  beffer  an.     60  lernt 
2Jttt  ein§  bie  gange  (Seele. 

Ucttja. 
Stauer  bat 
Sludb  Sittab  toenig  ober  nid?t§  getefen! 

Sittal). 
SBie  fo?  —  3$  bin  nicbt  ftolg  auf«  ©egentbett.  — 
Mein  Wie  fo?  $ein  ©runb?  Spritb  breift.    Sein  ©runb? 

Urri)a. 
Sie  ift  fo  fcblea^t  unb  recbt,  fo  unoer!ünftelt  .  .  . 
60  gan$  ficb  felbft  nur  äbnlid^  .  .  . 
Siitai). 

STCun? 


auftritt  6.  197 


Äedja. 

2)a§  fotten 
2)ie  Sücfyer  un§  nur  feiten  laffen:  fagt 
Wlein  SSater. 

Sittal). 
0  roa<3  ift  bein  Sßater  für 
Gin  Ottann! 

Ucd)a. 
«Rid&t  roat)r? 

Stttai). 

2öie  nat/  er  immer  bodj 
3um  3icle  trifft! 

Ü  c  4)  fl. 
liefet  roa&r?  —  Unb  biefen  Sater  — 

2Ba3  ift  fear,  Siebe? 

liefen  Sater  — 
Bittal). 

©ott! 
Xu  toeinft  ? 

ftedja. 

Unb  biefen  Sater  —  2ty!  e3  mujj 
£erau3!  2ftein  §erj  roitl  Suft,  roitt  Suft  ...  9     )  c 

(Sffiirft  ficf? ,  üon  frönen  üterioältigt,  ju  ifyren  ^üjjen.)       >~    ^ 
Stttai). 

$inb,  roa3 
©e[$ie&t  bir?  $e$a? 

Hcdja. 
liefen  Sater  fott  — 
Soll  icr;  verlieren ! 


198  Slufjug  5. 


Sittal). 

§u?  verlieren?  um? 
2öie  ba§?  —  Sei?  rubig!  —  SRtmmertne&r !  —  Sieb'  auf!    /  \ 

fccdja. 
®u  follft  »ergebend  bi($>  gu  meiner  $reunbtn, 
3u  meiner  Sdfytoefrer  nicfyt  erboten  baben! 

Sitial). 
3$  btn'3  ja!  bin'§!  —  ©teb  bod)  nur  auf!  $$  mufc 
Sonft  §ütfe  rufen. 

ft  C  d)  (I   (bie  fidj  ermannt  unb  auffielt).  ^  <a 

2lb!  öejrjeib!  ^ßk^'  —  "^    J 

Sftein  Sdmterj  ^at  mid)  t>ergeffen  mad?en,  toer 
$u  btft    $or  Sitiab  gilt  fein  SBinjeln,  fein  T^ 

Ser^tr-eifeln.     Aalte,  ruhige  Vernunft 
SBill  aüe3  über  fie  allein  vermögen. 
SBefj  Sadje  biefe  bei  ibr  fübrt,  ber  fiegt! 

Sttta  t). 
■Jhm  benn? 

Ued)a. 
üftetn;  meine  ^reunbin,  meine  ©dfotoefter 
@iebt  ba§>  nid)t  ju!  ©iebt  nimmer  gu,  bafj  mir 
(Sin  anbrer  SSater  aufgebrungen  toerbe! 

Stttal). 
Gin  anbrer  $ater?  aufgebrungen?  bir? 
2öer  fann  ba§?  fann  ba§  aud)  nur  trollen,  Siebe? 

J>Wd)a. 
9Ber?  Steine  gute,  böfe  £)aja  fann 
S)a§  tr-ollen,  —  null  ba§  fönnen.  —  $a;  bu  fennft 
2Bobl  biefe  gute  böfe  2)aja  nia^t? 
9hm,  ©ott  rergeb'  e§  iJ>r !  —  belobn'  e§  ibr! 


auftritt  6.  199 

<5ie  fyat  mir  fo  oiel  @ute§,  —  fo  oiel  S8öfe§ 
ßrtoiefen ! 

Sittal). 
33öfe§  btr?  —  fo  tnuf?  fte  ©ute§ 
*i)o$  toabrlicb  menig  fyaben. 

Hcd)n. 

£ocfy!  recfyt  öteT, 
$ecbt  oiel! 

StUalj. 
2Ber  ift  [ie? 

11*4)4. 

Gtne  Gljriftin,  bie 
^n  metner  Äinb^eit  mid)  gepflegt;  micb  fo 
©epflegt!  —  3)u  gtaubft  nict/t!  —  S>te  mtcb  eine  Butter 
So  roenig  mtffen  laffen!  —  ©ott  oergelt' 
G<§  tln:!  —  Sie  aber  micb  aud?  fo  geängftet! 
2fticb  fo  gequält! 

Sit  tut). 
Unb  über  tt»a§?  irarum? 
Söte? 

ttcd)a. 
2tcb!  bie  arme  §rau,  —  iä)  fag'  bir'3  ja  — 
3ft  eine  (Sfyriftin;  —  mu^  au§  Siebe  quälen;  — 
3ft  eine  oon  ben  6d)tt>ärmcrinnen,  bie 
2)en  allgemeinen,  einzig  magren  2öeg 
3Racb  ©ott  51t  nriffen  malmen! 

Stttal). 

9lun  oerfteb'  id?! 

U  c  d)  rt. 
Unb  fid)  gebrungen  fügten,  einen  jeben, 
2)er  biefe§  2öegs>  oerfefytt,  barauf  ju  lenlen.  — 


200  mm  3. 


Maum  fönneu  fie  aufy  anber<c.     Senn  ift'ic  roabr, 

Safc  btefer  2Beg  allein  nur  richtig  füfctt: 

28ie  (ollen  fie  gelaffen  il?re  $reunbe 

2Iuf  einem  anbern  roanbeln  feljn,  —  ber  in3 

SSerberben  ftürgt,  in§  eftige  3Serberbeu? 

@3  müfjte  möglich  fetm,  benfelben  Sftenfcben 

3ur  felben  3eit  gu  lieben  unb  gu  baffen.  — 

Mud)  ift'io  ba§  nicfyt,  xoaä  enblicb  laute  Magen 

2JUd)  über  fie  gu  führen  gtüingt.     3&r  ^eufsen , 

3$r  SBarnen ,  ibr  ©ebet,  i£?r  Sro^en  fyätt' 

%d)  gern  nod?  länger  aufgefesLten ;  gern! 

(§3  braute  mid?  bod)  immer  auf  ©ebanfen, 

Sie  gut  unb  nüijlicb.     Unb  tt-em  f$meicbelt'§  bocb 

3>m  ©runbe  nicbt,  ftd?  gar  fo  toertfc  unb  treuer, 

$on  toem'§  aucb  fep,  gehalten  füllen,  bafc 

Gr  ben  ©ebanfen  nicbt  ertragen  fann, 

ßr  muff  einmal  auf  eir-ig  un3  entbebven! 

Stttal). 
Sefyr  tcdijx ! 

ftcdja. 
Mein  —  allein  —  ba3  gefyt  ju  tr>eit ! 
Sem  fann  icb  nidjtS  entgegenfe|en;  nicbt 
©ebulb,  nid)t  Ueberlegung;  nichts! 

Sittal). 

2ßa§?  toem? 

ftrtjja. 
2öa§  fie  mir  eben  je|3t  entbedt  null  fyaben. 

Sittai). 
Gntbecft?  unb  eben  je|t? 

ftcdjit. 

üftur  eben  je^t! 


auftritt  6.  201 

2Bir  nagten,  auf  bem  2Beg  foierfyer,  un3  einem 

93erfattnen  Gbviftentempel.    $tö£licb  ftanb 

Sie  ftiü;  festen  mit  fieb  felbft  ju  fämpfen;  btidte 

SOTit  naffen  klugen  balb  gen  Rummel,  balb 

Huf  mieb.     Äomm,  fpracb  fie  enblicb,  lafi  im§  fcier 

£>urd)  biefen  Xempel  in  bie  Siebte  gefyn! 

Sie  gebt;  id)  folg'  ifyr,  unb  mein  2luge  febroeift 

2Xlit  ©rau3  bie  roanfenben  Ruinen  bureb. 

3Run  ftebt  fie  roieber;  unb  id)  febe  mieb 

Sin  ben  üerfunfnen  Stufen  eine§  morfeben 

StltarS  mit  ibr.     2öie  warb  mir,  at§  fie  ba 

Hit  fyeifjen  tränen,  mit  gerungnen  §änben 

3u  meinen  Ruften  ftürjte!  .  .  . 

S 1 1 1  a  I). 

©ute3  ßinb! 

Ucdja. 
llnb  bei  ber  ©öttlicben,  bie  ba  roebl  fonft 
So  maneb  ©ebet  erhört,  fo  mand&e§  Söunber 
$erricbtet  habe,  mieb  befebroor,  —  mit  Süden 
2)e§  trabten  SRitleib^  mieb  befebroor,  mieb  meiner 
S)ocb  im  erbarmen!  —  2Benigftenö,  xljx  51t 
Vergeben,  roenn  fie  mir  entbeden  muffe, 
2öa§  ibre  Äircb'  auf  mieb  für  Slnfprucfy  I;abe. 

SitUI). 
(llnglüdticbe!  —  d»  abnte  mir!) 

ft  t  cjj  a. 

3^b  ffö 
2tu3  cbrifilidjem  ©ebtüte;  feti  getauft; 
Set;  3ftot&an§  £oebter  niebt;  er  niebt  mein  SSater !  — 
©ott!  ©ott!  ßr  niebt  mein  SBatet!  —  Sittab!  Sittat)! 
Sieb  mid}  auf'3  neu'  31t  beinen  §üfecn  .  .  . 


202  Slufjug  5. 


Sittat). 

$ecba! 
3W  bo$!  fteb/  auf!  —  3^em  Q3ruber  fomtnt!   fte&*  auf! 


Siebenter  auftritt. 

(Salrt&in  imb  bte  Vorigen. 

Sa  lab  in. 

2öa§  giebt'3  bier,  Stttab? 

Sittal). 

Sie  ift  üon  ftefe!  ©Ott! 
Salabnt. 
2Ber  ift'*? 

Stttai). 
3)u  roeifct  ja  .  .  . 

Sa  lab  in. 

UnferS  9tetban§  Softer? 
2öa§  fe&lt  i&r? 

Sit  tat). 
$omm  bod)  §u  bir,  $inb!  —  2>er  Sultan 
fted)a 

(bte  fiefe  auf  ben  Änteen  ju  £alabin§  ^üfjen  fajlyjjjot^  ben  Mopf 
jur  @rbe  gefenft). 

^d)  ftelj'  nia^t  auf!  nid)t  efyer  auf!  —  mag  efyer 
3)e3  Sultan^  Slntltjj  nidjt  erbtitfen!  —  eljer 
2)en  Slbglanj  emiger  ©eredfrtigfeit 
Unb  ©üte  ntd^t  in  feinen  2Iugen,  mcfot 
Stuf  feiner  Stirn  bettmnbern  .  .  . 
Sit  tat). 

Steb'  .  .  .  jfe&' *uf! 


S 


auftritt  7.  203 

Uedja. 
Gfy'  er  mir  nidbt  t>erfprtd)t  .  .  . 
Salabi  n. 

Äomm !  id)  öcrfpre^e .  .  . 
6eti  tr>a§  e<§  mill! 

Hedja. 
%lid)t  mehr,  nid)t  roeniger, 
2113  meinen  $ater  mir  gu  laffen;  unb 
9fticb  il;m!  —  9iodb  tueifs  id?  nidjt,  mer  fonft  mein  $atcr 
3u  fetin  »erlangt,  —  »erlangen  fann.     2BiÜ'§  au$ 
9?id)t  tntffen.     SXber  mad)t  benn  nur  ba§  93lut 
$en  SSater  ?  nur  ba§  $lut? 

£  a  l  a  )  i  lt   (ber  fie  aufgebt). 

3$  merfe  toofyl!  — 
SBer  mar  fo  graufam  benn,  bir  felbft  —  btr  felbft 
2)erglei$en  in  ben  $opf  ^u  fe|en?  $ft 
63  benn  fd?on  völlig  au»gemad)t?  —  ermiefen? 

Ucdja. 
9ftuj3  toofol!  2)enn  2)aja  null  üon  meiner  21mm' 
@*  baben. 

Sa  labin. 
deiner  2Imme! 

ftcdja. 

£ie  e»  fterbenb 
3&r  §u  vertrauen  ftcfy  »erbunben  füllte. 

5  a  l  o  M  n. 
©ar  fterbenb!  —  SRufct  aud)  fafelnb  fd^on?  —  llnb  mar'» 
2Iu<$  maf?r!  ^a  too&l;  ba§  SBlut,  ba3  Sölut  allein 
2ftad)t  lange  noeb  ben  53ater  nidjt!  madjt  faum 
2)en  SSater  eine§  Stfjxere^ !  giebt  gum  bödmen 
2)a§  erfte  D^edjt  fid?  tiefen  tarnen  ju 


204  2Iuf}ug  5. 

< 

(Srroerben!  —  2aJ3  bir  bocb  ntd)t  bange  ferm!  — 
Unb  treibt  bu  n?a§?  Sobalb  ber  Säter  gtoei 
6id?  um  bid?  ftreiten:  —  lafj  fie  beibe;  nimm 
2)en  britten!  —  üftimm  bann  midj  ju  beinern  Sater! 

Sittat 
0  tfm's!  o  tfm'§! 

Sttlabin. 
$cfy  ttrill  ein  guter  Sater, 
$e$t  guter  Sater  ferm!  —  $ocb  Ijalt!  mir  fällt 
91od)  fciel  roa§  Sefferg  bei.  —  2Ba§  brau^ft  bu  benn 
S)er  Säter  überbauet?  2öenn  [ie  nun  fterben? 
Set  Reiten  ft$  na$  einem  umgefebn, 
S)er  mit  un§  um  bie  2Bette  leben  roill! 
$ennft  bu  nod)  feinen?  .  .  . 

Sittalj. 

2Racb'  fie  nidjt  erröten! 

SttlflÖJU. 

2)a§  b^b'  id)  allerbing3  mir  rjorgefe|t. 

drrötben  macbt  bie  §äfjlid?en  fo  fa^ön: 

Unb  follte  Schöne  ni$t  nod?  fdjöner  maa^en?  — 

%<§  fyabe  beinen  Sater  -ftatban,  unb 

üftod?  einen  —  einen  nod?  bierljer  befteüt. 

ßrrätbft  bu  ifyn?  —  §ierber!  S)u  roirft  mir  bocb 

(Erlauben,  6ittab? 

£\ttat). 
Sruber ! 

äaUfttu. 
©afe  bu  ja 
Sor  ibm  reajt  fefjr  errijtbeft,  liebet  Sftäbcben! 

Ü  t  ö)  a. 
Sor  roem?  errotben?  .  .  . 


auftritt  8.  205 

Sala&itt. 

steine  £>eud)lerin ! 
9hm  fo  erblaffe  lieber!  2öie  bu  rniCIft 
Unb  fannft!  — 

((Sine  ©flaöin  tritt  herein,  unb  nafyet  ficfy  ©ittafy.) 

Sie  finb  bocb  ettra  nidjt  f#on  bat 
Bittal). 
($ut!  lafc  fie  nur  herein.  —  Sie  finb  ei,  üöruber! 


Stritt  Auftritt. 

Sftatljan  unb  ber  '£tm$tU)CVv  su  ben  Sßorigeu. 

Salabitt. 
2llj,  meine  guten,  lieben  ^reunbe!  —  £ict), 
2)id?,  9tatr;an,  mufc  idj  nur  öor  allen  fingen 
33ebeuten,  bafc  bu  nun,  fobalb  bu  roitlft, 
3)ein  ®elb  fannft  roieber  fyolen  laffen!  .  .  . 

ttatljan. 


Bat  aliin. 
9iun  fter/  icf;  and)  ju  beinen  3)tenften 
Itnihatt. 


Sultan! 


Sultan!  . 


Balabin. 
2)ie  Äaraoan'  ift  ba.     $d)  bin  fo  reict; 
üftun  roieber,  all  id?  lange  nid&t  geroefen.  — 
$omm,  fag'  mir,  roa§  bu  braucf/ft,  fo  redfot  roa§  ©rofseg 
3u  unternehmen!  S)enn  aucb  ifyr,  aud?  ifyr, 


206  aiufjug  ö. 

%\)x  «^anbelsleute!  fönnt  be3  baaren  (Mbe3 
3u  oiel  nie  ^aben! 

Jlttthttit. 
Unb  marum  juerft 
$on  biefer  Kleinigkeit?  —  ^cb  fefye  bort 
©in  2Iug'  in  %i)xämnf  ta§  ju  trodfnen  mir 
SBeit  angelegner  i[t.     (®e$t  auf  ate^a  ju.)     Su  &aft  gemeint? 
2öa§  fel)lt  bir?  —  bift  bo$  meine  £oajter  nocb? 

ftcd)a. 
2Rein  35ater!  .  .  . 

ttatljan. 
SGBir  üerftetjen  un§.     ©enug!  — 
Seti  Reiter!  Set;  gefaxt!  2öenn  fonft  bein  £er$ 
Taix  bein  nod?  ift!  2Benn  beinern  §erjen  fonft 
•ftur  fein  SBerluft  nidfot  brof)t!  —  Sein  SBater  ift 
Sir  unoerloren! 

ftcdja. 
Keiner,  feiner  fonft! 
<£nnpcll)crr. 
6onft  feiner?  —  9hm!  fo  tjab'  idj  mia)  betrogen. 
3Ba3  man  nidjt  ju  oerlieren  fürchtet,  bat 
2ftan  §u  befifcen  nie  geglaubt,  unb  nie 
©eroünföt.  —  EHed^t   mobl!    rea)t  rao&l!   —  Sa3  änbert, 

Sag  änbert  alles!  —  Salabin,  mir  famen 
2luf  bein  ©ebei|3.  —  allein  id)  fcatte  bidj 
herleitet;  je|t  bemüb'  bi$  nur  niajt  meiter! 

SalaMn. 
2Bie  \ad)  nun  nrieber,  junger  Statin!  —  Soll  aQe§ 
Sir  benn  entgegen  fommen?  alleg  bid? 
Grratben? 


auftritt  8.  207 

Scmpclljerr. 
Sftun,  t>u  fyörft  ja!  fielet  ja,  Sultan! 
5alai>in. 
6i  roabrlicb!  —  ©d)ümm  genug,  ba$  beiner  6aa^e 
2)u  nidjt  gemiffer  marft! 

ftempclljcrr. 

©o  bin  iaY<o  nun. 
S  a  l  aMn. 
2öer  fo  auf  irgenb  eine  2Bot)ltfyat  tro£t, 
Stimmt  fie  gutüd     28a§  bu  gerettet,  ift 
2)e^megen  nidjt  bein  digentbum.     ©onft  roär' 
2)er  Räuber,  ben  fein  ®eig  in§  $euer  jagt, 
6o  gut  ein  £>etb,  nrie  bu! 

(2tuf  3?edja  jugefjenb,  um  fie  bem  S£empelf)erm  suäufü^ren.) 

$omm,  liebet  2ftäba)en, 
$omm!  9ftimm'3  mit  ifym  nicbt  fo  genau.     2>enn  mar' 
@r  anber3,  mär'  er  minber  marm  unb  ftolj: 
6r  bätt'  e3  bleiben  laffen,  bid)  511  retten. 
S)u  mufct  ifym  ein<o  für§  anbere  rennen.  —  i^omm! 
S3efd)äm'  um!  tyu\  maso  tbm  ju  tfyun  gekernte! 
S3efenn'  tbm  beine  £iebe!  trage  btcb  ibm  an! 
Unb  roenn  er  bid?  üerfdjmäbt;  bir'3  je  üergijst, 
2Bte  ungleid?  mefyr  in  biefem  ©abritte  bu 
$ür  ibn  gettian,  a(§  er  für  bid?  .  .  .  2öa3  t)at 
Gr  benn  für  bid)  getfyan?  ©in  mentg  fia) 
SBeräucrjern  laffen?  ift  mag  recbts!  —  fo  l)at 
ßr  meinet  23ruber3,  meine»  Slffab,  nid)t§! 
©0  trägt  er  feine  £arüe,  nidjt  fein  §erj. 
J?omm,  Siebe  .  .  , 

Stttal). 
®eb!  gel},  Siebe,  geb!  G*  ift 


208  Stufig  5. 

$ür  beine  Danfbarfeit  no<$  immer  tr-enig; 
9lo$  immer  ntd&tS 

it  a  t  \)  a  it. 
©alt  eatabin!  &alt  Sittafcl 
Salabtn. 
2Xud)  bu? 

it  a  1 1)  a  n . 
§ier  t)at  nod)  einer  mit  p  fpredjen  .  .  . 
SUlatittt. 
2£er  läugnet  ba§?  —  Unftreitig,  3latyan,  fommt 
@o  einem  Pflegevater  eine  Stimme 
9ftit  gu!  Sie  erfte,  menn  bu  rotüft.  —  £>u  fyörft, 
$d?  meifc  ber  Sacfye  gan§e  Sage. 
ftatljan. 

üfticfyt  fo  ganj!  — 
3$  rebe  nidjt  fcon  mir.    Q§  ift  ein  anbrer; 
SBeit,  meit  ein  anbrer,  ben  icfy,  ©alabin, 
3)od&  aufy  vorder  §u  fyören  bitte. 
SalaMn. 

2Ber? 
ttattjan. 
3^r  »ruber! 

5  ol  ab  in. 
*Re<fca'3  »ruber? 
ttatijan. 

^! 
$t  c  d)  a. 

2Rein  »ruber? 
©o  \)ab'  id?  einen  »ruber? 

&nnpdl)crr 

(au§   etner  ftrilben  ftummen  gerftreuung  auffatyrcnb). 

2Bo?  mo  ift 


auftritt  8.  209 

@r,  biefer  33ruber?  Tiod,  nidjt  bier?  $cb  foßt' 
3bn  bier  ja  treffen, 

ftatban. 
9tur  ©ebulb! 

ZtmvtltyttX  (äu^erft  bitter). 

Gr  fct 
%t)x  einen  Sater  aufgcbunben:  —  tnirb 
dv  feinen  Sruber  für  fie  finben? 
Sala&tn. 

$a§ 
§at  nod)  gefehlt!  ßfyrift!  ein  fo  niebriger 
23erbad)t  mär'  über  2lffab§  Sippen  nidjt 
(Montmen.  —  ©ut!  fafyr'  nnr  fo  fort! 
Jtaityan. 

93er§eib' 
3$m!  —  3$  »ergeiV  ifym  gem.  —  2Ber  meif3 ,  toa§  nur 
2ln  feiner  Stell',  in  feinem  2Ilter  bäcbten! 

($reunbf#aftlicö,  auf  tfm  ^uge^enb.) 

9Ratürli<$,  «Ritter!  —  «ilrgmofm  folgt  auf  Sötifctraun!  — 
Söenn  %bx  tnid?  (Suer3  toafyren  «Ramend  gleid? 
©ettmrbigt  hättet . . . 

£  cm  pell)  ex  x. 
2öie? 
ilati)  an. 
%\)x  fer;b  lein  Stauffen! 
Rempelt)  err. 
©er  bin  id&  benn? 

Hat!)  an. 
§eifjt  Guvb  fcün  Stauffen  rndtf! 
&cmj)d{)crr. 
3Bie  fyeifj'  i<$  benn? 

Seffing,  9tat$an.  14 


210  Slufjufl  5. 

ft  a  t !)  a  n. 
§ei^t  2eu  üon  gitnedf. 
ftcmp*ll)crr. 

2Bie? 
ft  a  t  i)  a  u. 
J»t  ftu|t? 

®cmpcll)i;rr. 
ÜRtt  9te<$t!  2£er  fagt  ba§? 
il  a  1 1)  a  n. 

3$;  ber  mefyr, 
yioü)  mefyr  @ud?  jagen  fann.    $$  (traf  inbejs 
@ud?  feiner  £üge. 

GTctnpHljcrr. 
3K*t? 

$t  et  f  !j  a  tt. 
$ann  bod?  toobl  fetjn , 
Safe  jener  !ftam'  @u$  ebenfalls  gebührt. 

STcinpcUifrr. 
5)a3  foßt'  id?  meinen!  —  (S)a§  fyiefc  ©ott  tlm  fpredfyen!) 

it  att)  a  n. 
S)enn  Gure  üDtutter  —  bie  mar  eine  Stauffm. 
3Jr  trüber,  duer  Dfym,  ber  Gsudb  erlogen, 
2)em  Gmre  Altern  @ud?  in  S)eutfd?tanb  liefen, 
%{§>,  Don  bem  raupen  Fimmel  bort  vertrieben, 
©ie  mieber  fyier  §u  Sanbe  famen:  —  ber 
£ieJ3  (Surb  ton  S  tauften,  mag  an  AinbeSftatt 
$teüeid}t  ßud?  angenommen  fyaben!  —  6etib 
3fyr  lange  f$on  mit  il;m  nun  aud)  herüber 
©efommen?  Unb  er  lebt  bod)  nodj? 
ftrmpclljerr. 

2Ba§  folt 


Sluftritt  8.  215 

3$  meine  Neffen  —  meine  $inber  nid)t? 
Sie  nicbt  ernennen?  i<fy?  Sie  bir  it>ol)i  laffen  ? 

(SBieber  laut.) 

Sie  finb'3!  fte  finb  e§,  Sittab,  fmb'g!  Sie  fmb'3! 
Sinb  beibe  meinet ...  beine3  93ruber<8  Ä'inber! 

(®r  rennt  in  ityre  Umarmungen.) 
S 1 1 1  a  1)   (igm  folgenb). 

2Ba3  bör'  idj!  —  $onnt'3  aucb  anbet§,  anber<§  fenn!  — 

Sfllflbfn   Quin  Sempeltyerrn). 

■Wim  mujjt  bu  bocb  toofyl,  Srofcfopf,  mufjt  micb  lieben! 

(£u  9ied)a.) 

9tun  bin  idj  bocb,  moju  icb  micb  erbot? 
2ftacjft  roollen,  ober  nid&t! 

Sittat). 

3>cb  aucb!  id)  aucb! 

JS  a  l  Ct  t)  t  tt   (jum  SEempeltyerrn  jurücf). 

ÜJtein  Sorm!  mein  Slffab!  meinet  2i[fab§  Sobn! 

$cb  beines>  23lut§!  —  So  roaren  jene  Srdume, 

2Bomit  man  meine  Mnbbeit  roiegre,  bocf)  — 

&od?  mefyr  al§  träume !  (35m  ju  §ü$en  fallen*.) 

Solauttl   (i&n  auf^ebenb). 

Sebt  ben  SBöfetmdjt! 
@r  »ujüte  tt>a§  baoon,  unb  fonnte  micb 
3u  feinem  üUlörber  machen  roollen!  Söart! 

(Unter  ftummer  Sßiebevtyolung  adfeitiger  Umarmungen  fällt  ber  Solang.) 


++0* 


WERT 

BOOKBINDINC 


BttsSH 


SU 


m 

m 
m 

E 

WH 

«SB 


BnKf 


BW 


H 

mssm 


■BWl 

nHHI 
I 

ÜB 
IM