Full text of "Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung"

See other formats

IRcite   allgemeine   beutfdje 

(harten-  im*  fUttttfftqtttttttj) 

Sine 

3citfdf)rtft  für  ©arten-  unb  SMumcnfreunbe, 
für  Äunffc   unb  £anbefögärttm\ 


NEW  YORK 
BOTAN 
GARDEN 

herausgegeben   unb  rebt'gtrt 


(gfcuarfc  «Otto, 

botamftfjetn  ©ärttttt  unt)  Snfaector  befl  botatttfdien  Startend  \i\  #amt>Mg,   cotreffconbirenbem  unt1 
Qbrenmügltebe  mehrerer  Vereine  511t"  öeförberunfl  beö  (Bartenbaneä  tc. 


Siebenter    Sa^rvjang. 


Vertag   »on   Robert  Mittler. 
1851. 


.A4 


GA£ 


^ni)alt6-'&?rjeid)ntß  jum  fiebenten  3al)njatuje. 


I.    öcr^ctcfant^  fccr  SUbattMmtgett. 

ehte 

Aechmea.  tie  (?amrna ...  205 

Aechmea  setirera .  über  tiefelbe 205 

Amherstia  nobilis.  üb«                                    ::n 190.  2S4 

SUiuarium.  tav-   fn    :  .  Victoria  regia  im  bctamfrfcen  ©orten  ;u  £ombnra, 

*en  Cr.  £— e. .   .                                                              .  292 

„         im  Sonic:.  431 

.  JT13    tic  v--.                                 .    .    .    .  2S0 

ShijneDuna^gebäiibc  in  Scr.tcn 239 

fctykfcai  un:  S}atctB*Qörtti  in  £hra    rer.  $*ri*ai                            M6  34S 

3?äume,  neue  .    .  474 

aaumfttt 3S2 

.:-.  tcr  ^tlonjcn .  eine  IS  erriet  «113  $um.  -ea  9t»t)§    .  140 

Bfttäffcm  tcr  $jlan$cn .    .    .    .  321 

Bcgonia  fuchsioides                                                                                         ...  139 

manicata,  are?e                                                                        ...  254 

Bcllis  perennis.  :                                    t%  ?cn  VT.  £  — :.                               -    .  82 

fl.  pl ..  ren  8               e.  .....  .  41 

5?lumen - 3ue»teÜun9  in  ifoäfcaa,  *cn  ^mmiitb  -  276 

tn  3ur;£-                  -;'...  393 

5Mumcnmarrt  in  Scntcn 45 

5?;amenftecfe ,  über  ta?  inl.                          .  61 

SMumcntrräusc,  Ifirtcl  gcgoi  ta$  $cnrrtfai  tafttboi                              .  139 

S?ctam!  unt  btc  Sotanifer  juanfreiet* lö^ 

Brownea  coccine?.                                     |         :U 129 

Colocasia   odorata,  üb:                    Sen  £rc  antat  t       131 


IV 

Seite 

Gametlicn,  neue  3con*a,rapi)ie  aulcrtcfcnet           88.    212.  511 

Ursprung  berfelben 137 

Camellia  reticulata,  bicfclbc  jum rcicMicbcn TMülcn )u bringen.  $on 92 c n m 0 n n.  93 

Catalpa  Poltsii ,  eine  neue  2lrt 565 

Catalpa  syringaefoli«  nana  (neuer  Sonnt).  8on  3?  offin 135 

Citrus  japonica. MO 

Gonifcrcn,  Scrcblung  berfelben.    23on  £>ccf#..         M5 

C^pcrus  altei-Hifolius,  SScrmetyrung  bcffclbcn 5<'>i 

Dcndrobium-SMcn 461 

nobile,  Beitrag  jur  Shtltur  bcffclbcn 93 

grofjCÖ 284 

Ueuizia,  über  btc  in  ben  (Härten  bcfinbltc^cn  Wirten  biefer  ©attung.  5Son  (5. 0— 0.  49 

(/        gracilis,  über  bicfelbc 19 

Dicentra   unb  Diclytra  nebft    einem  Slpcrcü  bev   gamtlic  ber  Fumariacccn. 

SBon   G$.   SKorrcn 19s 

düngen  ber  Sopfpflanjcn 320 

(Sintopfcn  ber  «pflanzen,  3»övcbicnjicn  ba.^it .318 

Effigies  botanicorum 383 

Epidendrun.  - -ürten,  bie  jur  SbtyeUnng  Encyclia  ßefcörcnben 29 

Erythrina  crista  galli  Hl  23lüt£c 527 

Eucalyptus  giobulus,  ber  blaue  ©ummt*3?aum 29? 

Fliegenfänger,  über  bcnfelten 317 

Franciscca,  ßultur  ber  Slrtcn  bor 290 

Fumariacccn,  über  bie  Samtitc  berfelben.    2$on  (Sfc.  dorren      19s 

©arten,  33cfu#  einiger  in  unb  bei  Hamburg.    53on  g.  SW^e 97 

SMitfc  in  bie  t-on  Hamburg  unb  Slitena.    33en  (£.  D—o 51.3 

gu  Ferren  Raufen,  33cmcrfung  über  btcfclbcn.    $on  G\  D—o.     .    .  314 

©arten,  ber  botan.  ju  V'epben  in  £ollanb.    3Son  Waftcrö 63 

©artenbau  ber  bereinigten  ©taaten  Storfeamerftal Mo 

©artenbau,  3rcccf  unb  9hi£cn  ber  SBcrbinbuna,  bcffclbcn  mit  ber  ?antn?tr!(>* 

fc^aft.    3Son  Sucaö 510 

©cwäc&S&äufer,   bie  bcö  £crrn  ©enator  SD?crcJ.    53on  ©.  D—o 332 

©lorintcn,  über  bie  jrocefmä^ige  33cgctattonefäbigfctt  berfelben  unb  ba$   am 

gcroanbte  SScrfa^rcn  babei.    23o:i  6.  Softer l 

©uauc,  alö  £ungmittel  ber  2l$alccn  unb  3ifyobobcnbron 132 

£anbcl$gärten  51t  8&angfyac 67 

£anbef£gärtncrci  ber  Ferren  £nig$t  u.  ^errp 239 

£cibclbcrftaubc,   über  bicfclbc 46 

Heliotropium  Imniortalite  de   Louise  Marie 185 

Hibbcrtia  buplcurifolia,  beffbrteben  tOlli  ^JrcfciTer  VctMUann 322 

distoha,  betrieben  ton  sjjrof.  ?ct>minn.M 323 

^actutfccutrcibcrei </>3 

Jatropha  multifida,   über  bicfclbe.     $011  Softer 516 


«Seite 

Kulusa m lies  roccinea  unb  bic  Varietäten  tut'clbcn 51 

Äflrtoffclfranf&cit 562 

jH&rocgc  unb  Jlicöftcigc 175 

tfellcrciffcln.  Vertreibung  bc  fclbcn  äni  ben  G&ampiflnüHe&äufcrn 475 

Vcbfopcn ,  Sameneqtc^ung  berfclben ,  (srfabrungen  cincö  alten  (Partner*       .     -138 
liibocednis  cliinensis 474 

OToorpfJanjcn,   über  3(njutbt   unb  5?ct;anblnug  berfclben.    Von  §ranj.    .    .  208 

WeoSrefen,  über  ben  Urfprung  mehrerer  Varietäten 458 

Mormodes,  btc  (Gattung 361 

Montan  Härten  bei  ©tjangfwe  »on  gor tunc   ....  „ 78 

helfen,  bic  3wcrgnclfcn  »c-u  VertncrS  nnb  fyftft  mit  einer  öefa}ia)tlia)en  (Sin* 

leititng  über  biefelbcn.  Vom  ^Jrof.  dorren  .    .       .....  120 

^(jMijpbacaceen,    über  biefelbcn.    Von  Drtgtcö 385 

tm  Aquarium  ber  Ferren  tfnigbj  nnb  ^errp 460 

bic  gamiltc  ber,  »on  Drtgtcö 481 

Obftbäume,   über  ben  rechten  3eitpun!t  für  baö  2tu3pufecn  bcrfelbcn.    Von 

Suca* ••   •  59 

Dbftbaumfcfcnitt ,  über  benfeibfu 400 

Drangen,  Vermehrung  bcrfelbcn  bura)  ©tecflinge 45 

Orangenbäume,  über  biefelbcn •   .    .   .  476 

Drctubeen,  ©ammlung  berfclben  beö  £crrn  ©enater  2tfcrcf.    Von  d.  £>— o.  156 

(Eonful  ©cbiüer.    Von  <£.  D-  o.  509 

bic  23e&anbhmg  nen  eingeführter  Wirten.    Von  SSiUiamö  .   .   .  350 

bic  Vetyanbtung  berfeiben  roäl;rcnb  berS3lütb,e.  Von  SSÜiiamö.  351 

bic  $3e&anblung  bcrfelbcn  mä&rcnb  if;rer  3tul;c$ett.  Von  SBiUtamö  398 

über  Vermehrung  berfclben.    Von  SQilliamö 399 

bic  greife  bcrfelbcn  in  (Sng'anb 336.  527 

Paeonia  arborea,  Vermehrung -bcrfelbcn.    Von  gmfcb 190 

Moutan,  SRu&m  bon  SBcritn 381 

Halmen,  über  ben  23a#ötljum  bcrfelbcn.    Von   SBoucfce 565 

9tatmenfwn$,  baä  bc$  £>crrn  ^apetcu 139 

^apierfraube,  bic  bon  ©icilien.    Von  ^arlatore 382 

Paulowina  imperialis  ,    über  baö  35füfycn  berfclben 250.     383.  463 

Pelargonien,  Kultur  berfclben 316 

neue  unb  befk 15 

speterftlie,  Äultur  bcrfelbcn  in  £ollanb .  57 

Wanjcn,  33emerfungcn  über  einige  im  SBinter  unb  grüfcung  blm)cnbc  ...  539 

2tn$abJ  ber  befannten  2lrtcn.  Vom  $vof.  Äocfc 564 

-  2lu$fWlung  bei  Söcreinö  am:  Scförbcr.  beö  ®artcnb.  in  Preußen. 

Von  Dr.  Die  trieb 352 

«  unb   SMumcn-SlitaftcUung  in  Hamburg    am   2.    unb  3.  tyrtf. 

Von  (£.  D—o 193 

am  3  u.  4.  ©cpt.   Von  (£.  £)— o.  •  433 

*  2Ui*|Wfoti(i ,  erfle  bicöjäbrige  $u  G&teitf .  31 1 


vr 

©eitc 

«Pflanzen  ■  SluöficUiniß,  srocite  bic^jätmgc  in  ff#6*ü! 346 

brittc  bicgjä&rige  in  C5^iön?icf 410 

Su  8te0(au,  öeriifri  über  bic.    Von  8.  2H.  ©.  .   .   .  485 
^Pfl^rjcn,  Scmcrfungcn  über  baö  ©ebeiben  einiger  curopäifa)cr  in  Vcncjucla. 

Von  2J?orift 503 

Scmcrfungcn  über  feben   ober  feiten  büibcnbc,  tm  betau,  (harten 

ju  £amburg.  Son  S.  D— 0.     .  33.  84.  177.  221.  325.  412.  512 

©infltyrunfl  neuer  in  Gnglanb     541 

eßbare  in  Manama 562 

neue  unb  cmpfc&lcnörccrt&c  ....  25.  161.  214.  328.  364.  446.  497 

neue  im  £anbcl 140 

neue  unb  cmpfefclcnöroertye  im  etablijTement  »an  £outtc.    Von 

Drtgtcö 506 

neue,  bic  im  botan.  ©arten  ju  Hamburg  jum  SMü&cn   gebraut 

unb  »cm  ^Jrof.  ?  ermann  befttmmt  würben  210.    263.    322.  337 

*ßflan$cngeegraptyie,  über  bic  bcö  £imalapa*@cbtrge  unb  £ibet 514 

W»n$cn=3nfcftcn,  Mittel  jur  Vertilgung  berfelben 476 

^flanjcnroclt,  bie  unb  tyrSlntycil  an  ber  großen  Sluöftettung.  Von(S.  gorbeö.  489 
$typfüognomtc  ber  ^flanjenrcelt,  über  bicfclbe  im  nörbltcfyen  Oriente.    Von 

Dr.    (£.    ßod? 551 

Piddingtonia  Palliardii ,  befc$ricbcn  com  ^3rcf.  Sctymann 326.  337 

sPimclccn,  Kultur  ber  Slrren  berfelben.    Von  <£.  D—o 289 

Potentilla,  bie  ©attung,  2lufjäl;lung  fämmtlia)er  2irten  mit  ü)rcn  ©pnonpmen. 

Von  S.  D—o 241 

delphinensis ,  befa)riebcn  com  ^)rof.  Seemann 341 

Lindenbergü,  befa;rieben  com  ^3rof.  Seemann 339 

rivalis,  bef^rieben  com  *prof.  £e$mann 340 

trifida,  bcfa)rtcben  com  ^3rof.  Seemann 363 

sprciöaufgaben  ber  Ä.  ©efellf^aft  ber  2Biffcnf#aften  $u  tfopen$agen  ....  190 

RafHesia,  eine  neue  2lrt  biefer  ©attung 380 

9?egenn;ürmcr,  Mittel  sur  Vertilgung  berfelben 475 

SRcife  con  Vatacia  naa)  bem  Ärater  be$  Guming  gedee.    Von  £ipp  .   .   .  252 

Renanthea  coccinea,  über  baö  33lü£cn  berfelben.    Von  3  o  f  f t 553 

3?&obobenbren ,  Vermehrung  ber  jroergartigen . .  9 

ein  neueö  europäifa>ö.    Von  ©et;  Ott 94 

neue  con  ©iffim 179.  343 

großes 284 

Rochea  falcata,   bicfelbc  leicht  jum  Slü&en  $u  bringen 11 

Rosa  damascena  var.  calendarum  ,    bie  Kultur  berfelben.     Von  3  ö  P  f  •    •    •  374 

Rosa  He  de  Bourbon ,  i&re  ©cfc&ic&te  unb  Ifultur »  .  134 

Rosa  persica  fl.  luteo  pl.,  Äultur  berfelben 45 

9*ofc,  gelbe,  jur  Äultut  berfelben      45 

SRofcn,  Semerfungcn  über  bic  in  cerfc&tcbcnen  Sänbern  rcilbrcac&fenben  Slrten.  388 

„     jur  Äultur  berfelben  im  freien  Sanbe.    Von  STCagel 147 

»     praftifefce  Vermehrung  beö  $emontante$.    Von  £iU  cbrec&t.   .   .  4 

©an  ^ranciSfa,  Vegetation  bafelbf* 298 

©acanncngräfcr,  bic  con  £cmerara 44 


VII 

©cite 

©d;nctfcn,  Vertreibung  bcrfclbcn  cuiä  Gbampignonßbäufcrn 475 

Sa)nccfcn  unb  3{cgcnNürmcr,  Mittel  $ur  SBcratgung  bcrfclbcn 475 

©c&tvorjwuncl,  über  ben  2lnbau  bcrfclbcn 6 

Scorzonera  liispanica,  über  ben  2lnbau  bcrfclbcn 6 

©cifcnpflanjcn  ,    über  bicfclbcn 188 

©onnenfmitcrmfj ,  über  bic  Ginroirfung  ber  totalen  auf  bic  ^Pflanzenwelt,  fcom 

|Jrof.  Sfteper 408 

©onncnfinftcrnifj  unb  $flan$enfa)(af 465 

©tac&clbccrcn,  bic  SSartctätcn  unb  Kultur  bcrfclbcn.    SSon  dl).  27?orrcn.  .  306 

unb  3o!:onmöbcercn,   bte  Kultur  bcrfclbcn.    Son  Sucaö  .   .  35 

Tamus  elephantipes,  eine  mcrfroürbige  @rfa;cinung  an  bemfclbcn  .....  464 

Tecoma  jasminoides,  SBcrcblung  bcrfclbcn 138 

Scraö,  ©cbjlberung  einer  SRcifc  bura;  einen  Sbttl  bcffelbcn.    25on  9?  o  cm  er  52 

2l;ccvf(anjcn,  Ucbcrfiebclnng  berfelben  nac^  Salcutta 382 

Sopfcn  ber  ^flanjen 319 

Tritoma  Uvaria 474 

Tropaeola,  ncilC 23 

Tropaeolum,  bic  in  ben  ©arten  befinbJia;cn  frautigen  2lrten,  i$re  Serroenbung 

unb  Kultur,  fcon  Softer 529 

Tropaeolum  Lobbianum  var.  Hockii,  35emerfungen  über  baffclbe.  $on  S.  D—o.  545 

,,           tuberosum 238 

Ullucus,  33emerfungen  barüber 536 

furje  9coti$  über  benfelben.    $on  6.  21.  $R  e 9  er   .   .   .  "   .   .   .   .  379 

Ulmenbäume,  bte  im  Ärpftallpalaft  ju  Sonbon 186 

Unfraut ,  baffelbe  auf  ben  SBegen  &u  ^erfrören 476 

Vanda,  UeberftcbJ  ber  Strten 224 

33egctation$ffi$3cn  auö  ©panien.    SSon  2fl.  SBillf  om  .    .  69.  108  227.  261.  301 

Victoria  regia  unb  niö)t  Victoria  regina 86 

„      bei  üan  |)outte 141 

bUupcnb  bei  SSeita) 190 

„      35lüt|ener$eugung  im  botanifa)en  ©arten  ju  Hamburg.    $on 

S.  D—O 428.  527 

ju  £>erren|>aufen  Ui  £annofcer 431 

über  bie  er&öbje  Temperatur  in  ber  S3lume  bcrfelben.    33on 

@.  O—0 488 

biefelben  im  greien  $u  fulttoiren 238.  526 

„     über  ba$  33lüfcen  berfelben 335 

n      »om  pittoregfen,  gefa)ia;tlia;en  unb  botanifa;em  @cfu$t$punfte 
0110,  bearbeitet  fcon  Dr.  «plana;  on,  beutfa)»on  Drtgteö. 

19.     117.  182 

SBeinftbcfe,  große 13 

SDBei^  unb  SSirftngfobl,  benfelben  oox  23er&eerung  ber  ßobjraupcn  ju  f^ü^en. 

Son  Äittcl 92 

Sßorte  jur  Erinnerung  an  @uftat>  Äunjc.    23on  3Uin;e nb aap 416 

Zamia,  jroei  neue  Slrten 380 


VIII 

II.   i'imavtfdK  ^Uit^etgen  unb  Slcccniioncn. 

(Seite 

v.  Sicbenfelb,  ncucflcö  @farten*3öfatyi$ 282 

©cfcnifö  jun.,  über  fceffen  SScItcjartcn 520 

Ehlers,  H.  J.,  An  essay  on  Climatc  of  America 239 

Flore  des  serrcs  etc.,   Hrifünbtguhg  tcrfclbcn 478 

gorftcr,  (L  g.,  ber  untcvriri;icntc  3icr-  unb  9tufcgärtncr H2 

görfter,  G.  g„  ber  praftiffbc  ^aiunrjävtncr     142 

Sofft,  granj,  53ef$rcibung  unb  Kultur  einer  21n$a£l  Drcbtbecn  .  283.    431.  519 
Sefcmann,  Dr.,  bte  Gattung  Poicntilla,  Slufectylung  fammtltc^cr  Wirten  mit 

i^ren  (synonymen 241 

?obe,  23.,  3a$rbn#  ber  Sanbwfrtjrtaft  •          518 

£pon$,  Slmoeifung  jurÄiiltur  ber  tropifeben  Dr^ibeen,  überfefct  »on  Gourtin.  561 

Seemann,  55.,  bic  SSolfönamcn  ber  amcrifanifcfyen  ^flanjen.   .   .  * 472 

©c&ön&eit,  gr,  G&.  $.,  ber  ft'a)  fetbtt  bele^renbe  gorftbotanifer 518 

©tcbetf,  SB.,  bic  bilbenbc  ©artenfunft  in  tyren  mobernen  gormen.   237.  379.  519 

©onber,  Dr.,  Flora  Hamburgensiuni 333 

SSogcl,  2lug.,  bte  Miniatur  ©ärtnerei 378 

2£agcner,  $.,  Drcbibeen-3cic^nungen  beffetben    .   ...  ■ 565 

III.     (^ortcsfcpn&cnjnachrtcbtc». 

2lue$ug  eine$  ©riefet  bc3  Dr.  doofer  an  ©ir  SB.  £oofer 65 

IV.    fyetivnahffivtizen  unb  Slitftetgett. 

55ou$e\  G.,  aum  (E|renmttgJtebe  beö  ©artenb.^eremö  in  ©toctyetm  erträgt.  191 

53raun,  &.,  jum  £>ireftor  beS  bot.  ©artenö  in  Berlin  ernannt 383 

».  gtfcfyer,  voieber  in  fatfcrl.  £>ienftcn  angebellt 141 

grteg,  Dr.,  ^um  Strcltor  be3  botan.  ©artenö  in  Upfala  ernannt    .   .  566 

£eflcr,  (5.  55.,  gum  ^rofeffor  in  ©ras  ernannt 477 

£cofcr,  Dr.,  unb  £J)omfon,  £eimfef>r  berfetben 240 

3effcn,  Dr.  £.,  jum  Se|>rer  bei  ber  lanbroirt()f$aftli$en  5ttabemie  $u  Clbena 

ernannt 566 

Gramer,  g.  53.,  jum  G^rcnmitgtieb  beö  ©artend,  in  ©tccf^olm  ernannt  .   .  191 

Äraufc,  5itm  bot.  ©ärtner  in  £rcgbcn  ernannt 527 

Äun^c,  ©.,  22ortc  jur  (Erinnerung  beffclbcn.  53cn  SRcid)enba# 416 

Willem,  Dr.,  bte  £ircction  be$  bot.  ©artenö  ju  SSär^utg  niebcrgelcgt  .   .  566 

fWartiuS,  Dr.  o.,  $um  ^5rcf.  ber  9toturgef$ia)tc  in  SPfontpcm'r  ernannt  .   .  336 

Bettler,  Dr.,  Sinnige  rocgen  Shtfgabc  feinet  @cfc§äft$ 525 

gtfefger,  Dr.,   bemfelben  bic   Leitung   beö  tanbroirtf>fcr;aftii{§en   ©artend  in 

Garlörube  übertragen 527 

Günter,  Dr.,  jum  £ircctor  beß  bot.  ©artenö  in  ©reifSrcatb  ernannt   •   .   .  285 

Stfecö  ton  Gfcnbecf,  Grflärungen  beffclben 144.  174 

Wanden,  Dr.,  $um  frof.  in  Warnt)  ernannt 477 

*pöppig.  aum  interimiftifden  &irecto.r  beö  bot.  ©artenS  51t  Scipstg  ernannt  .  285 

Ö Naumburg,  Sßerbienjtmebaiüe  oerlic^en 336 


©ette 

ecf>cnf,  Dr.,  jitm  £)irector  beö  bot.  ©artenö  ju  ÜBürjbura,  ernannt    ...  566 

©gleiten ,  «Prof.,  *um  £)ireftor  be$  bot.  ©artenö  51t  3^na  ernarmt  ....  285 

©cemann,  55.,  £eimfef)r  beffelben ,  .   .   .   .  477 

SBenblanb,  He  SBerbtenftmebatUe  »erliefen 336 

V.    $ofee$att£etgen  ttttb  SJieftPlpge. 

dunningtjam,  3 566 

£anöleutner 527 

£ornfa)ua; ,  Dr 46 

Sun^e,  $.  Dr., 285  416 

Sebebour,  Dr.  0., 431 

Sinbenbera.,  Dr 431 

&ncf,  Dr 46 

sJieü,  Dr 477 

SBotQt,  Dr.  g.  © 94 

SSafctcnburg,  Dr 191 


2lppeltug,  (Sari 48.  143 

Saumann,  3of 432 

Senaro,  (Srnft 48.  384 

Söcfmawi,  f> 189 

33otanifa)e  ©arten  gu  Hamburg  .   • 192 

Maurer,  $ 143 

Bettler,  Dr 95 

93apeleu 478 

©mtty,  $eter 95 

©ajaefer,  (&u%) 96.  143 

2opf,  Sttfr 47 

oan  £outte 478 

Sßenbel 528 


"WH.   £bt*cig£it  uevläuf  (tdber  3ßffan$ett  unb  (Barnen* 

23aumfarrn  tton  SBagener 96.  286 

33tumen}rotcbeln  ton  Q.  Senarp 384 

TMItim  Tnrirtftrp  oon  ©eegen 96 

Deotzia  gracilis  bei  3-  ©aumann 286 

*Pftan*en,  bioerfe  üon  g.  (S.  £einemann 288.  479 

bei  Dr.  Bettler 525 

bioerfe  »on  ©.  23enaro 384 

n    @ebr.  55orn 432 

neue  oon  Soro  u.  So 140 

Victoria  regia,  ©ameu  baöon  bei  oan  £outte 479 


\ 


VIII.    3>cr;cich!int  bet  9>flan$cit, 

n>etc^e  fref$rtef>en,  ober  über  bereit  Kultur  gefproc^cn  roorben. 


©citc 

Acacia   bombaryna 457 

v       Cygnorum 367 

hispidissiaui 367 

„       pctiolaris 210 

„       smilacifolia 216 

„       urophylla 216 

Achimcncs  viseida 372 

Adcnorhopium  multifidum  ....  516 

Acchmea  setigera 205 

Acridcs  affine 503 

„       flavidum 457 

„       roscum 503 

Acschynanthus  SteckhofFii    ...  33 

„         zebrinus 33 

Agarista  crassifolia 446 

„         neriifolia 446 

Allamanda  neriifolia 446 

Allium  caspium 448 

Amaryllis  caspia 448 

„      reticulata  ß  argyroneura  413 

Amherstia  nobilis 190.  284 

Amomum  Afzelii 450 

„         excapum 450 

„        grandiflorum 450 

„         granum  Paradisi    .    .    .  450 

Andromeda  neriifolia 446 

Angraecum  arcuatum 503 

„             monodon 457 

Aponogeton  distaehyon 331 

Arbutus  mollis 447 

Aster  Sikkimensis  .    * 163 

Astrapaea  mollis 328 

Ataccia  cristata 367 

Banisteria  mucronata 456 

Barnadezia  rosea 84 

Batatas  bonariensis 413 

Begonia   fuchsioides 139 

„         manieata 284 

„         Ottonis 33 

Bejaria  coaretata 25 

Bellis  perennis  fl.pl 41.  82 

Berberis  angulosa 455 


©ctte 

Berberis  Danvini 368 

„         gracilis 455 

„         umbellata 455 

Bcrtolonia  maculata 31 

Besleria  inodora 364 

Bifrenaria  Hadwenii 373 

Billbergia  fasciata 512 

Blandfordia  flammea 170 

Bossiaca  Hendersoni 221 

„       Preissii 221 

Browalüa  Jamesoni 499 

Brownea  Ariza 502 

„       coeeinea 129 

Caesalpinia  Gilliesii 27 

„  raacrantha     ....     27 

Calceolaria  alba 499 

„             tetragona     ....  373 

Calycanthus  occidentalis     .     .     .  456 

Camellia  jap.  Abate  Branzini  .     .  90 

„         Baronne  d'Udekera    .     .  89 

„         Bithiniana 213 

„         Catharine  Lorghii    .     .  89 

„         Duc  de  Reichstadt  .     .  212 

„         Emperor 213 

Faustine  Lechi    ...  91 


Francofurtensis    . 


91 


„         Garibaldi 212 

„        II  Cygno 88 

„  Jardin  d'hiver.     ...  89 

„  Jubile  de  Tournai    .     .  89 

„         Kyleana 511 

„  Marguerite  Gouillon.     .  213 

„  Marqoise  Elise    ...  91 

„  Montironi  vera    ...  90 

„  myrtifoüa  alba     ...  511 

„        Pallade 511 

„  perfecta  alba  ....  89 

„         Pie  IX 213 

Prince  of  Wales.     .     .  90 


Princesse  Baciocchi . 


511 


reticulata 93 


Sarah  Frost 


213 


XI 


(Seite 

Caiucllia    Teutonia 212 

„         Triomphe  de  Malines    .     512 
„         Victoria  Radaellii    .     .       88 

Campanula  colorata 163 

«  Moorcroftiana     .     .     .     163 

Camptoscma  rubicondum     .     .     .     500 

Cantua  buxifolia 330 

„       tomentosa 330 

„       uniflora 330 

Castalia  magnifica 370 

Catalpa  Pottsii 565 

Catalpa  sjringaeflora  nana.     .     .     135 

Catheartia  villosa 447 

Cattleya  pallida 369 

Ceanothus  euneatus   457 

Centradenia  floribunda    ....     178 

Centrostemma  glabra 31 

Cerbera  lactaria 413 

Cereus  leucanthus 167 

Cheirisanthera  atrosanguinea  .     .     3*2 

Chirita  Moonii 413 

ChloranthusMnconspicuus  .  ,  .  413 
Chrysobactron  Hookeri  ....  449 
Chysis  aurea  var.  maculata    .     .     217 

Citrus  japonica 140 

Cleisostoma  bicolor 456 

Clematis  graveolens 373 

Cleome  spinosa 414 

Cliftonia  ligustrina 33 

Coelogyne  humilis 370 

„         maculata 173 

„         trisaccata      ....     214 

Collinsia  multicolor 453 

Colocasia  adorata 131 

Conoclinium  ianthinum  ....  216 
Cordyline  Sieboldii  var.  maculata.     169 

Coriaria  nepalensis 455 

Corydalis   canapensis 204 

y,  cucullaria 203 

„  lacbenaliaeflora      ,     .     204 

„  tennifolia 204 

Crassula  dichotoma 500 

„         gentianoides    ....     500 

Crinum  caspium 448 

Cucullaria  bulbosa 203 

Cymbidium  humile 370 

Cyperus  allernifolius 564 

Cypripedium  guttatum     .... 
Dactyloclenjura  raucronatum      .     . 


Seite 

Dendrubiuni  albosanguintuni 

153 

n 

clavatum.     .     . 

158 

n 

nobile     .     .     .     . 

93. 

2b4 

m 

speciosum     .     . 

. 

461 

n 

villosulum    .     . 

454 

Deutzia  gracilis 

49 

Diapcnsia 

barbulata    .     . 

369 

euneifolia   . 

369 
201 

Dicentra 

bracteosa   .     .     , 

» 

canadensis 

201 

»j 

chrysantha      .     . 

205 

r> 

cucullaria   .     .     . 

203 

n 

formosa      .     . 

203 

n 

lachenaliaeflora    . 

201 

ii 

scandens     .     .     . 

205 

ii 

speetabilis .     .     . 

201. 

222 

ii 
Diclytra 

tenuifolia    [ 

204 

canadensis  .     .     . 

203. 

204 

cucullaria      .     .     . 

203 

eximia      .... 

203 

ii 

lachenaliaeflora 

204 

ii 

speetabilis    .      .     . 

201 

Didymoc 

tenuifolia.     .     . 

204 

arpus  crinata     .     . 

161 

Dombeya  mollis    .     ♦     .     . 

,     , 

32$ 

ii 

viburniflora     .     . 

168. 

49: 

Dracaena  Draco    .... 

2\l 

ii 

Sieboldii      .     .     . 

16< 

Echinocactus     ingens      .     . 

16 

n 

leucanthus    . 

16' 

ii 

streptocaulon 

16i 

» 

Visnaga    .     . 

16 

Echinopsis  campylacanthus 

16 

Epidend 

rum  aciculare     .     . 

2« 

ii 

alatum     .     .     . 

3 

ii 

altissimum    . 

3 

ii 

antenniferum    . 

.     21 

ii 

aromaticum .     . 

.      3 

« 

brachiatum  . 

2 

ii 

bractescens .     . 

.      2 

B 

chloranthum     . 

.       2 

n 

chloroleucum 

.      2 

n 

concolor  .     . 

.      2 

*j 

corifolium     . 

.    45 

ii 

flavum     .     * 

.       2 

Y) 

fucatum  .     . 

.      2 

11 

glutinosum  . 

.       2 

11 

gracile     .     , 

.       5 

XII 


Epidt  ndrum  graniticum   .... 

„  Uumboldtii  .... 

u  linearifolium      .     .     . 

„  Linkianum    .     .     .     . 

„  longipetalum   var. 

„  uvulum 

„  pacliyanthuiu    .     . 

„  Pastoris 

„  pictom 

„  primulinum  .... 

„  rufum 

„  triplerum      .... 

,,  vcnosum 

„  verucosum    .... 

B  virens 

„  virgatum 

„  viridifloruin.     .     .     . 

Emnostachys  laciniata  .  .  . 
Eriostemon  neriiPolium  .... 
Erythrina  crista  galli  .... 
Erythrostemon  Gilliesii  .... 

Eucalyptus  globulus 

Eugenia  orbiculata 

Evonymus  flmbriatus 

Fitz-Roya  patagonica  .     .     .  505. 
Fersythia  viridissima    .     .     .177. 

Fortunea  chinensis 

Franciscea  calycina    ,     .     .     . 
Fumaria  eximia 

„         formosa 

„         pallida 

»         peregrina 

„         spectabilis 

„         tenuifolia       .     .     . 


Galeandra  Devoniana 
Geissomeria  longiflora    . 
Goldfussia  Dicksonn  .     . 
Gomphostylis  Candida 
Grammanthes  cliluraeflora 
„  gentianoides 

Grevillea  rosea.     .     .     .     , 


414. 


Hardenbergia  Lindleyi    .     .     .    .. 
Hebeclinium  ianthinum    .... 

Heicia  sanguinolenta 

Heliotropium Immortalite  deLouise 
Marie 


Seit« 

29 

30 

216 

20 

28 

20 

10 

29 

29 

30 

29 

30 

30 

499 

30 

29 

29 

45 1 

177 

527 

27 

294 

163 

371 

541 

367 
455 
364 
203 
203 
203 
204 
204 
204 

501 
34 
34 

173 

500 
500 
453 

222 
216 
455 

185 


Seite 

Hrlleburus   attth-mbeitd   ....  330 

HiMikclia    rrinita 161 

llibbcrtia  bupleurifolia     ....  322 

„         dislicha 323 

llilliit   longillura 372 

„       parasitier 372 

Hippeastruin  bulbulosuin  var.  acu- 

niinatum 178 

Hollbüllia  acuminala 331 

Hoya  Cumingiana 505 

Hydroincstus  macuUtus            .     .  162 

Jatroplia  multifida 516 

Joncsia  Asoca 171 

Jossinia  orbiculata 163 

Ixora  tilacina 366 

Justicia  lilacina -152 


Kalosanthes  eoeccinea     .     .     . 
„  „         hybrida 


51 

414 


Kennedya  splendens 500 

LaMchia  diversifolia        ....  451 

Laurus  Persea 329 

Leacothoe  crassifolia      ....  446 

„  neriifolia 446 

Libocedrus  chinensis 474 

„  tetragona 541 

Lilium  Loddigesianum     ....  502 

„       longiflorura 165 

„       sinicum 505 

„       Wallichianum     ....  165 

Limonia  Laureola 371 

.     .  456 

.     .  218 

.     .  371 

.     .  168 

.     .  168 

.     .  263 

328.  362 

.     .  361 

.  363 


Lysimachia  Candida 


Malpighia  glabra    .     .     . 

Maxiilaria  coneava     .     . 

Medinilla  javanensis 

Mclastoma  javanensis 

Mormodes  aromaticum    . 
„  atropurpureum 

„  barbatum 

„  buccinator      .... 

„  Cartoni     .....     362 

„  lentiginosum       .     .     .     363 

„  lineatum 362 

„  luxatum 364 

„  pardinnm 363 


Nymphaea  dentata 


...  497 


\I1I 


8  rite 

Nyniphaca  eleganw 151 

„           rubra    ....     370  198 

Odontoglossum  ritrosmum    .     .     .  498 

„               naevium        ...  26 

Onridiom  barbatuni 2'20 

„         Gallcutianum  ....  498 

„         luridum  atratum        .     .  214 

„         vaiicgatum 171 

Oxyspora  vagans   32 

Pnchira  marrocarpa 30 

Paeonia  arborca 190 

„       Moutan  var.  atros  nguinca  170 

.,             „       var.  salmonea .     .  27 

„              ,,       Ruhm    von  Berlin  381 

Pi.nicum  affine 44 

,,         rolorum 44 

,.         fimbriatum 44 

horizontale 44 

,,         maximum 44 

Papyrus  Sicula 382 

Piispalum  conjugatuui       ....  44 

„         vaginatum 44 

„         virgatuni 44 

Passcrina  purpurea 222 

Passiflora  pcnduliflora     ....  166 
Paulowina  imperialis    .     250.  383.  463 

Pavctta  javanica 3o6 

Pedicularis  mollis ,  448 

Pcntairhaphia  cubcnsis  ....  41 1 

Pcntstemon  Wrightii 449 

Peripliragntos  dependens      .      .     .  330 

„             uniflorus  ....  330 

Pernettia  ciliari? 542 

Persea  gratissima 329 

Philadelphus  Satsumi       ....  457 

Phyllocactus  anguliger    ....  171 

Physochlaina  grandiflora      .     .     .  419 

Piddingtonia  Palliardi     .     .     326.  337 

Piinelea  Preissii 222 

,,       spccies  omnes    ....  289 

Pitcairnia  exscapa 368 

Platyoarya  strobilacca     ....  455 

Pleione  liumilis 370 

,,      Lagen- ria 173 

„       macula'a    ..":...  173 

Poinciana  Gilliesii 27 

Polygonuni   Brunonis 172 


Seite 

Polvgonum   vaccinifulium 

172 

Punera  striata 

. 

220 

Putentilla  dclphincnsis     .     . 

311 

„          Linilenbergii    .     . 

339 

,,          rivalis     .... 

340 

„         trifida     .... 

363 

„         spec.  onmes    .     . 

241 

Priniula  capitata    .... 

. 

31 

„         sikkimcnsis      .     . 

448 

Puya  aurantiaca    .... 

84 

Pyxidanthera  barbulata  .     . 

369 

Raflflesia  Arnoldii  .... 

380 

„          Cumingii     .     . 

381 

„         Horsfieldii  .     .     . 

381 

„         Patma     .... 

381 

„         Rochusenü .     .     . 

381 

Ranunculus  lusitanicus    .     . 

366 

„           Olyssiponensis . 

366 

„           spicatus  .     .     . 

366 

Rcnanthera  coccinea  .     .     . 

553 

Rhododcndrum    Aucklandii   . 

ISO. 

343 

„               Championae 

500 

„                Hodysoni    . 

ISO. 

314 

„               glaucum 

181. 

345 

,,              javanicum  va 

r.au- 

rantiacum    . 

. 

169 

„               lanatum 

ISO. 

345 

,,                niyrlifolium 

.     . 

94 

,,               peixiulum    . 

180. 

344 

,,                pumilum 

180. 

344 

,,                setosum 

180. 

345 

»,               Thomsonii  . 

180. 

344 

„               triflorum    . 

181. 

345 

Rliynchospermura  jasminoidcs.     . 

219 

Rochea  falcata       .     ,     . 

11 

Rondeietia  versicolor     . 

. 

329 

Rosa  damascena    var.  calendarum 

374 

„     de  province  panaehee 

170 

,,     Fortuneana   .... 

373 

„     persica  fl.  lutco.  pl.  . 

45 

„     pimpinellifolia  var.   ma 

•brtfe 

d'Enghicn    .... 

170 

„     lle  de  Bourbon  .     .     . 

134 

Salvia  gesneracflora   .     . 

369 

„     pscudo- coccinea  .     , 

,     . 

218 

Saurauja  macrophylla     .     . 

, 

219 

Saxe-Gothaea  conspicua     . 

503 

511 

XIV 


Seite 

Schoenia  oppositifolia       ....  101 

Scorzonora   hispanica G 

Sciiticai  ia    ll;wi\venii 373 

Sipliocamp\  Ins  amoenus .     .     .     ,  507 

„         coccineus-leucostoma    .  507 

Skimmia  japonica 371 

Sobralia  sessilis 168 

Spiraca  callosa 501 

„         laxiflora 455 

Stigmapliyllon  mucronatum       .     .  456 

Swammerdamia  glomerata  .     .     .  223 

Tacca  cristata 367 

„       Rafflesiana 367 

Tnmarindus  indica 165 

,,     ß  occidcntalis  .  165 

Tamus  elephantipeS 464 

Tecoma  jasminoides 138 

Thibaudia  macranlha 167 

Thvraoantlius  lilacinus    ....  452 

Tricliopilia  coeoinea 452 

Tritoma  Uvaria 474 

Tropaeolum  aduneun»      .     ."j  .     .  530 

,,           crenatiflorum          .     .  530 

„           Deckeria  num    .      .     .  531 

,,           digiatum     ....  531 

„            Haynianum  ....  531 

,,            Lobbianum  .     .      23.  532 
„              „     Hockii    23.  532.  545 

,,           majus 532 

•  „     fl.    atrosangui- 

neo  pl.  .      .  533 


©eile 

Tropaeolum  majus  H.aurantiacopl.  533 

,,           minus 533 

„  „  ß  trimaculatum  533 

„  „  fl.  pl.      ...  533 

„  Moritzianum     .     .     .  533 

,,  pendulum                 23-  533 

„  Philippianum     .     .     .  532 

„           JSmithii 534 

„  speciosum    ....  534 

„  Triomph  de  Gand      .  532 

„  tuberosum    ....  238 

M  Wagnerianum  .           .  531 


Ullucus  tuberosus 


379.     536 


Vanda  eoerulea 172 

„       suaveolens 218 

Vanda  Iricolor ,  218 

,,       spec.   omnes 221 

Tandina  insignis 374 

Vcronica  Andersonii 173 

Viburnum  plicatum  var.  diiatatum  28 

Victoria  regia  .  19.  86.  117.  141.  182. 

190.  238.  292.  335.  381 

428.  431.  488.  526.  527 

Wallichia  densiflora 365 

„         oblongifolia     ....  365 

Wigandia  cararasana     ....  217 

Zamia  Lindleyi 380 

..     Skinneri 380 


IX.    Tutoren, 

rcetdje    Huffäfce    geliefert. 


©eitc 

33.  9».  (9 -485 

Soffin 135 

33cu#e,  <£ 563 

©ietricö,   Dr 352 

Sorbet 489 

Sottune 78,  206.  348 

Srcmfenpeim 467 

franj 208 


(Vecppcrt,  Dr. 
£cefcp,  Sp.  • 
fnll  .  .  • 
£iüebre$t,  (i, 
£effmann,  £. 
Smmifcp  •  . 
3offt  .  •  ■ 
3ü|?tfe,  fr    . 


©eitc 
467 
145 
129 
4 
466 
276 
553 
97 


XV 


ecttc 

ÄO*,  Dr.  S •  551 

Vcbmann,  Dr 210.  263 

261.     322.  337 

339.     310.  311 

i'öföcr,  © 1.  41.  516.  529 

Vncaö 59.  546 

OTafkr«,   23 63 

SOTcpcr,  (5.  21 408 

dorren,  (Sp.   .    .    .    120.    198.  306 

Nagel,  <5.  $ 147 

£>rtfltc$,  <S 19.  117.  182. 

385.  481.  506 


Seite 

OttO,  5.    33.      19.     84.   130.  156.  177. 

189.  193.  211.  221.  211.  263- 

289.  392.  314.  321.  325.  332. 

338.  339.  311.  412.  428.  433. 

472.  488.  509.  512.  513.  515. 

befiel,  d 393 

sJRcid)cnbaß,  Dr 416 

Körner 52 

©teefc,  3-,   Dr 335 

2Btüiam0\  31.  © 350.    398 

SBtUfomm,  2tt.  .  69.  108.  227.  301 
3apf,  £ 471 


(Siebenter 


$icuc  allgemeine  ftetttfebe 

(harten-  nnfcfHtttttittiettitnjj. 

3eitfcf)rift  für  ©arten  *  unb  33tumenfreunbe, 
für  Äunjfc  unb  £anbefögärtner* 

f>crau$ßegeben  unb  rebigitt 

v>on 

(Staat*  Otto, 

Snfpector  beö  botanifcfyen  (3arten§  ju  Hamburg. 

<3  n  I)  a  1 1 : 

©efte : 
Ucber  bie  ^reeijäbrige  Segetattonäfäbigfeit  ber  ©Iopinten|  unb 

baS  iabet  ang*n>anbte  S3erfafyrcn.  23on  (gbuarbl*  öfener.  1—  3. 
^raftifcfye  Sßermebrnng  ber  SRemontanteö*9lr>fen.    S3on  ß.  £il« 

lebreebt r 4—    5. 

Ueber  bert  2lnbau  ber  ©diroargrourjel 6—8. 

«Bermefjrung  ber  aroergartigen  töljobobenbren 9—10. 

Rochea  falcata,  biefc  leidjt  jum  2Müben  ju  bringen 11—  12. 

©rofje  aßeinfiöcfe- 13—  14. 

9teue  unb  befie  Pelargonien 15—  18. 

SMe  Victoria  reginae.    3*on  Dr.  3.©.  <ßland)on,  beutfd)  »on 

<S.  DrtgitS 19—22. 

SReue  Tropaeola 23—  24. 

Diene  unc-  empfeblcnSrocrtOe  «Pflanzen 25—  32. 

©emerfnngen  über  fd)ön  ober  feiten  blüOcnbe  ^fianjcn.    <ypm 

>Ji  e  b  a  et  e  u  r 33—  34. 

SDie  Aultur  ber  ©tadjel»  unD  Sflijannidbeevert.  23on  g.  2ucae>.  35—  41. 

Bellis  perennis  n.  pleno 41 —  43. 

gcuiilcton.     gefeftßdjte,  SDtttceffett,  Jobcäanjetgcn 44—  46. 

Flamen«  unb  ©amen-Äatalog«'?lnjeigcn 47—  48. 

©efuci) 48. 


J&antPttrg, 

SSerlag    »on    Robert   Mittler, 


©iefero  £efte  ift  baö  neuefte  ^rctoöerjcic&mfj  (SRo.  6)  oon 
Sämereien  ber  Ferren  ©ebrüber  Eillain,  äunfc  unb  £anbelö; 
Qärtner  in  Erfurt,  fo  mit  eö  bie  geringe  3af>l  ber  ctngefanbtcn  (^rent* 
plare  gemattete,  beigegeben,  vorauf  btc  ftebaction  bie  £efer  aufmerffam 
ju  ma$cn  fta)  erlaubt.  Daö  $Ber$ei$m§  enthält  eiste  2lu$wa$i  nur 
wirflidj  fa)ön  Mii^cnbcr  $flan$enfamen,  fo  tag  fclbft  ber  Wdjrfenner 
bei  ber  2Ba$l  feinen  ge^lgriff  tyun  roirb. 

SMc  9icftact. 


£annooer  im  Verlage  ber  £abn'fa;en  J?ofbu$f)anblung    ift 
wieber  neu  erfdu'enen  unb  bura)  alle  S3udt)t)anblungen  $u  ermatten: 

&er  23ltimenfreiitt& 

ober 
faßliche,   auf  m'efyä^rige   eigene   Srfa^rung    gegrüntete 

^InUttmtg    3ur    fJr!}anMuit(j    &er    <5wrj>flnn3en, 

forool   in  äiwimern,  ©en>a$$£äufern,  Sefiäftcrn  K.,  ate  audj 
im  freien,  nebjt 

beutft^er  33ef$reibung  einer  grofen  Slnja^l  ber  beliebreften  unb 
föönßen  altern  unb  neuen  B^rpftanjen,  wel$e  Uifyt  $u  cultftnren  ftnb. 

Von 

3-  $♦  fES.  »effe, 

@roftycr$oa,l.  Qlbenburgtfcbem  £ofgärtner  u.  f.  w. 

3«>eite  fcerbefferte,  ftarf  t>ermei)rte  Staffage. 

34V«  33og.  in  gr.  8.     1850.     ©ef>.  ?rei$  2  Später. 

2Benn  fd)on  btc  erfie  Staffage  biefeö  SBerfeö  IIa)  bcö  einftimmigften  S3cifall$ 
aller  berjenigen  greunbe  ber  SIumenjua)t  erfreute,  für  wcla)e  fcaö  grbfjere£anb* 
buü;  ber  SMumengärtncrei  beä  rübmliä)ft  befannten  £errn  Verfafferö  $u  umfang- 
reta)  ober  gu  treuer  ift,  fo  wirb  Hefe  2lnerfennung  ber  jetzigen  j  wetten  faft 
gänjlta)  umgearbeiteten  unb  febr  ocrmefcrten  Auflage  in  noeb  otel 
böberem  ©rabe  ju  $&ctl  werben,  inbem  barin  bie  neueren  Erfahrungen  unb 
8ortf(j)ritte  forgfältig  berütfficbtigt  ftnb,  aud)  2llleö  möglta)  faptta)  unb  felbji  bem 
Unfunbtgen  »erftänblia)  bargeftellt  ift. 

2lufjer  oielen  Varietäten  finb  nunmebr  in  bem  „251  unten  fr  eunbe"  ntd)t 
weniger  alö  704  (Gattungen  unb  2735  Slrtcn  älterer  unb  neuer  3ierpflanjen  furj 
unb  beutttcb  befa)rtcbcrt,  fobaf  bcrfelbe  bei  ber  pflege  ber  3icrpflanjcn  in  ©arten, 
©ewäajöbäufern  unb  befonberö  im  3intmer  ein  eben  fo  freierer  IRatbgebcr  fein  wirb, 
alö  wie  bei  berSlumenjucbt  in  umfaflenberSUtSbebnung  baö  „<8ottftänbtöe#an&s 
buä)  ber  SSlumengärttterei"  bc$  £errn  Verfafferö  in  4  55änbcn  (^preiö 
lO'/a  Xblr.)  fiä)  überall  bewährt  bat,  welä)e$  alö  baä  grünblia)fte  u.  reta^al'tigfte 
SBerf  in  biefem  ganjen  &teraturjweta,e  allgemein  anerfannt  ift  unb  fo  oielfaa)e 
Verbreitung  finbet,  baf*  bie  brei  erften  Stinbe  bereits  in  einer  &  wetten  2lufs 
läge  erfdnenen  finb.  gemer  ift  noa)  über  bie  (Sulttir  ber  ©rdjtbcett  eine 
befonbere  ©a)rift  ju  7s  Wir.  oon  bem  £errn  |>ofgärtner  Söffe  in  bemfelben 
Verlage  erfü)ienen- 


Heber     bit    3ü)ctjal)ti^e    t>egetatianöfal)igkeit 

fcer  dMarttwu  unfc  traa  Irabn  anjjewanMe 

Herfahren. 

SÖOtt 

G^itarfe   Söffet, 

erlern  @e£ülfen  im  bot.  ©arten  su  Hamburg. 


9?acr;  naturgefe£ticf;em  ©ebote,  foroie  nactj  ben  praftifc^en  Erfahrungen 
ber  Gtuttioateure,  na$  welchen  bie  große  Sttetyrja^t  ber  ftnoflen?  unb 
3roieMgeroäcr;fe  einer  längeren  ober  ruberen  9ht|e$eit  oor  jeber  SBecje* 
tationSperiobe  bebarf,  um  ftcfj  $u  conftfHren  nnb  ju  einem  neuen  fräf* 
tigen  triebe  vorzubereiten ,  läßt  man  auefy  bie  ^noflen  ber  ©lorinien 
nactj  jeber  ^rieb^eit  einjiefjen,  um  fie  für  einige  5D?onate  troefen  flehen  unb 
ru^en  gu  laffen.  £)enn  foroie  jeber  SBaum,  jeber  ©trauetj,  überhaupt 
jebeö  »egetabififdje  2Öefen  eine  ober  mehrere  3ftut)cperioben  im  3a$re 
$at,  muß  e$  ber^nofle  um  fo  mer^r  vergönnt  fein,  eine  fotcfje  ju  $abcn, 
ba  fte  i^ren  ganzen  oft  titelt  unbeträchtlichen  £rieb  a\\$  ber  im  Verhält* 
niß  Keinen  ßnoflenfläcfje  gießen  muf ,  roä^renb  ber  33aum  unb  (Strauß 
feiner  größeren  Snbioibualität  unb  quantitativen  ©röße  naefj,  nic$t  fo 
viel  ^robuctionöfraft  nöttyig  $at. 

(Seit  einigen  Salven  jcbocfy  $abe  icfy  eö  verfugt,  obroottf  föeinbar 
ber  -ftatttr  ber  ^ftanje  juwiber ,  einzelne  ©lorinicu  2  $a$rt  lang  un* 
unterbrochen  in  Vegetation  ju  ermatten,  i^nen  ba^er  eine  gän$tic$e  &u$e* 
periobe  ju  entjiet;en;  ot;ne  U$  jefct  gefunben  $u  tyaben,  baß  bur$  biefe 
at>roeic^enbe  2lrt  ber  bisherigen  Kultur  bic  Anoden  f$wäc$U'$  geworben 
roären,  ober  überhaupt  baß  biefeö  Verfahren  auf  tt)re  fernere  (Jntroicfe- 
lung  ftörenb  eingeroirft  fyättt.  UebrigcuS  ift  aber  biefe  9J?etf)obe  im 
SBefonbern  UtxafyUt  nicfyt  fo  roibernaturfidj  roie  fte  oieüeia)t  fc^eint, 
benn  obroo^l  bie  $f(an$e  roätyrenb  biefer  Seit  jroar  bie  ©tengel  unb 
SBtätter  ^u  erhalten  tjat,  fo  ift  i$r  nidjtäbejtoroenigcr  eine  ^u^eit  oon 
minbeftenS  3  Monaten  gegönnt,   roä^renb  roeJc^er  i$re  Vegetation  ftt'tfe 

Ceutfdje  ©arten«  unt>  SMumetiiieitunfl.   VII.  Baut». 


fleljt.    3$  tyaftc  btcö  Verfahren  für  weniger  bcfannt,  unb  flcf>e  beö^alb 
titelt  an,  mia)  bc$  oberen  barüber  $u  verbreiten. 

£>ic  cvfre  Sittregung  ut  biefen  Vcrfudjcn  würbe  mir  burd?  einzelne 
(£rcmplare  gegeben,  bie  imSpätfotumer  noct)malö  »crpflanjt,  btöfpätinben 
£erbfi  eine  fd;önc  Vegetation  geigten  unb  jum  (Sinjic^en  wenig  £uft 
»errieten.  3$  bcfdjlofj  baf;er,  einige  biefer  ^Pflan$cn  an  i^nen  ^ufagen? 
ben  Stanborten  J«  überwintern,  um  im  näcfyfren  3a^re  bejto  größere 
(£remptarc  erneuen  $n  fönnen,  ba  bie  bermalige  ©röfje  nietyt  er(t  erreicht 
$u  werben  brauchte.  3>?cinc  Vermittlung  täufcl)te  mi$  niu)t  unb  ic$ 
Statte  int  uäd}|tctt  Sommer  bie  ©enugtfmung,  barauö  ungemein  fräftige 
unb  voflblütyenbe  ^flan^en  erflehen  $u  fef>en.  2)ie  Seitentriebe  ber 
Stengel  würben  boppelt  fo  frarf  als  biefe  unb  entwickelten  ftcf;  in  fofcfyer 
3^1,  bajj  bie  \?ajt  berfclbett  nur  buret)  forgfältigeä  21nbinbett  getragen 
werben  fonntc. 

3u  biefent  (£rpcrimcnte  muß  man  jcbocfy  nur  folcfce  Wirten  unb  Va? 
rietäten  wägten,  beren  Vau  ein  freier  unb  ausgebreiteter  ift,  ober  im 
allgemeinen  foletye,  bie  lange  Stengel  treiben  ;  Wirten  mit  fur^em  Stengel 
ober  faft  gar  auf  ber  Anette  ftfccnbcn  Vlumen  wie  Gl.  Merckii,  hir- 
suta  etc.  ftnb  natürlich  gar  nid)t  baut  ju  oerwenben.  51m  beften  unb 
banfbarften  ftnb  bie  blauen  Varietäten  von  Gl.  caulescens,  beren  Kultur 
auc$  überhaupt  bie  wenigften  Schwierigkeiten  barbietet,  wie  bie  alte 
Gl.  Warszewitzii,  florida,  Brunnowi,  grandis,  Priestleyana  etc.,  bie 
ftet)  audj  fämmtlid)  leicht  bureb  ben  2£inter  bringen  laffen;  jeboer;  !ann 
man  auefy  rott)e  Varietäten,  wie  Gl.  rubra,  Cartoui,  roseo-alba  etc. 
Wählen,  betten  man  jebod?  wegen  ifner  £)ifftcifität  bebeutenb  metyr  (Borg? 
fatt,  fowoftf  in  Veutg  auf  Stanbort  als  auf  fonjn'ge  Vetjanblung  ange? 
beiden  laffen  muß.  Von  ben  Elfteren  fattn  man  auf  biefe  SÖBeife  mit 
Vequemlicfyfeit  (Jremplarc  tyeranu'etyeu,  bie  IV2—  2  Juf  im  £)urcfymef[er 
Ratten.  3m  ^urjen  bie  ©runbntgc  ü)rer  Vet)anblung  für  tiefen  gafl 
fejfyu  (teilen,  glaubte  ify  uictyt  für  überflüfftg  t)alten  gu  bürfen. 

tylan  wät)tt  ju  biefem  CEnbe  gefunbe  fräftige  ^(Tangen,  welche  bie  oben 
angegebeneu  (£igenfd?aften  beft^cn,    unb   verbienen  namentlich  biejenigen 
^ftan^en  ben  Vorutg,    beren    Vlüt()ejett   etwas   verzögert  würbe,    unb 
vielleicht  in  bie  £tit  ber  legten  Hälfte  beS  3uni  ober  im  3uli  fiel,   in? 
bem  man  auf  biefe  Seife  ben  Vorteil  gewinnt,    bie  ^ertobe  be$  etni- 
germafen   erfctylaffeuben   &benS   ber   $el)rcnben  Sommertemperatur   ent? 
jogen   unb  in  bie  bod?  in   etwaö   Weniger  l;eißcn  Neonate  verzögert  ju 
|aben.     Sinb   bie  ^flan^cn  nun  xt)reö   VlünjenfdjmucfeS  entflcibct,    fo 
geftattet  man  it)nen  ungefähr   eine  6 — 4  SBodjen  lange  grijt  $ur  Smutje, 
ütbem  mau  bie  Vewäfferung  biö  $u  bem  Örabe  oerminbert,  ber  ft$  für 
btefen  3uftattb,    in   bem   afie  ^Ibforbation   ber  Säfte  für  auöjubilbenbe 
Sl^eile  aufhört,  eignet,  bannt  man  ni$t  bur(|  Spenbung  einer  gu  reic^- 
lie^en  Süßaffergabe  bie  auffetugenben  Organe  überfättige  unb ,    wenn  an? 
bauernb,    in  gäutnifj   oerfefce,    \va$   natürlich   bie   Üftatur  ber   ^flau^en 
flören  wirb  unb  fte  für  ben  beab.ftc|)ttgten  3wf  untauglich  maa)ett  mup. 
dine  ju  ftarlc  (Jntu'e^ung  beö  Sßafferö   wirb  t'eboc$  in  gleichem  ©rabe 
von  gleichem  ^act)t^eil  begleitet  fein,     üftact)  Verlauf  biefer  3^^,    pith 
leicht  Anfang   ober  Glitte  .^ugufl,    verpflanzt  man  fte   wieber  in  einen 
letzten  (lompoft   wo   möglid;  in  biefelben  ©efäfe  unb  fuc^t  nun  burefj 
bc^utfame  Vewajferung  ben  £rieb  roieber  etntgermafen  rege  ju  mad)enj 


er  wirb  aucf>  im  Shir^en  ftcf>  wieber  geigen,  unb  ofcwotyl  man  ferne 
gleite  £ricfcrraft  verfangen  fann  no$  fccmcrfen  n?trb  wie  tm  Srüfjjatjr, 
fo  erjtarfcn  boc^  bie  3weige  lieber  unb  bie  2Bur$cln  bringen  in  bie 
friföe  £rbe.  3ur  §erbjt*  nnb  SQBtntergett  gteot  man  iljnen  natürlich 
einen  tjetfen,  nietyt  ju  warmen  aoer  troefnen  @tanbort  nnb  te^anbclt  fte 
tw'e  anbere  rutyenbe  ober  blattabwerfenbe  ^flan^en,  inbem  man  t^nen 
nnr  bte  notfywcnbtgfte  Seucfytigfett  ^ufommen  läßt.  (Botalb  ftd)  ber  neue 
£rieb,  oieltetctyt  in  ber  Glitte  bcö  Januar,  geigt,  oerpflanjt  man  fte  noc$= 
malö  tn  eine  zttvtä  me&r  conftftente  (£rbmifd)ung  nnb  fcfyliefjt  ftclj  bann 
bte  Mrige  23e§anblung  ber  Hörigen  Kultur  ber  ©lortnien  an. 

3tuf  btefe  SBctfe  fann  man  namentlich  junge  ©tecffingöpflanjcu 
tn  einem  3a(;re  51t  jtemltc^  umfangreichen  <5remplaren  ^eranbilben,  tn? 
bem  man  nämlidj  bte  tm  Sommer  gemalten  ätoetgjiecflinge,  ^  9e; 
wöfynlictj  alte  t'^re  Gräfte  auf  ftarfe  Änoflenoilbung ,  weniger  auf  23lu* 
menentwictelung  oerwenben  unb  an  unb  für  ftcfy  bis  fpät  tn  ben  iperbjt 
tn  SSegetatton  oerbleibcn  würben,  auf  befproc^ene  2Bctfe  betjanbelt. 

(Slorinien  länger  al3  $wet  Satyre  in  Vegetation  ju  ermatten,  i(t 
mir  nod)  nietyt  gelungen,  wenigjtenä  ni$t  mit  empfehlenswertem,  gutem 
Erfolge. 


flrakti|dKl^rmd)nin{j  irer  tlcmotttantes-flafeiu 

Von 

6:.  &iUtbtcä>t, 

Äuttioatcur  bei  £ctrn  oan  $outtc  in  ©ent. 

3eber  beutfcfjc  ©ärtner,  ber  (Gelegenheit  $at  ft$  in  ben  franjö- 
ftfetjen  unb  namentlich  in  ben  ^ßarifer  (Gärtnereien  umjufetyen,  wirb  ftcfy 
überzeugen,  baß  bie  bortigen  (Gärtner  bie  fron  ijmen  gewählten  ^flan? 
jengattungen  mit  bem  beften  Erfolge  fultioiren,  fo  wie  bie  allgemeinen 
Vorteile,  bie  ftc^  £ei  ben  einzelnen  Kulturen  fjeraugjtellen,  fennen  1er? 
neu.  2)te  borttgen  ipanbclsgärtner  fe^en  biefeö  au$  recfyt  gut  ein,  benn 
man  fmber,  befonberS  in  ben  Heineren  (£tabliffement$  nur  einige  ^flan* 
jenarten  vertreten,  biefe  ftnb  aber  in  9ttenge  unb  in  fetyr  gutem  Kultur* 
^uftanbe  »erlauben.  2)er  große  Verbrauch  oon  33(umen  ber  (£inwolmer 
*>on  $5ari3  unb  bie  oon  ben  Sütyttxn  angewanbte  erprobte  Kultur  fiebert 
ben  Verkauf  jeber  $flanjc  unb  nic§t  feiten  berechnet  ein  ©ärtner  im 
Voraus,  n?ie  oiel  er  auä  feinen  10,000  cfyineftfctyen  Primeln  ober  eben 
fo  oielen  ^ocj?(tämmtgen  ü?efeba  löft.  (53  wäre  fe^r  $u  wünfetjen,  baf 
bie  Heineren  £anbelägärtner  in  ben  größeren  ©täbten  DeutfcttfanbS 
biefem  SBeifpiele  folgten  unb  ftcfy  baran  gewöhnten,  anftatt  einer  Qftaffe 
*>on  2lrten,  nur  wenige,  aber  gute  ^5flan$en  ju  gießen  unb  benen  in  t'^ren 
(Gewäd^äufevn  einen  ^31a£  einräumten,  bie  allgemein  Ulkbt  ftnb  unb 
i^re  Käufer  ftnben.  £>ie  Sofen  ftnben  in  gart'S  namentlich  ftarfen  21b* 
fa$  unb  bie  Eultioateure  beeifern  ft$  nidjt  allein,  if)re  doÖectionen  mit 
neuen  Varietäten  $u  bereichern,  fonbern  auety,  um  jeben  Käufer  naefj 
2ßunf$  befriebigen  $u  fönnen,  bie  ©orten  in  murjeläc^ten,  gepfropften, 
fowof)!  $alb*  aU  fjocfSftämmigen  Sremplaren  ju  £aben. 

(Jine  praltifc^e  Vermehrung  ber  fünften  unb  beliebteren  Varie* 
täten  ber  $t)briben,  alS:  La  Reine,  Geant  des  Batailles,  Du  Roi, 
Comte  de  Paris,  Prince  Albert  u.  ö.  m.,  bie  ity  (Gelegenheit  fyattz  ju 
oeooac^ten  unb  bie  mir  if>rer  3roecfmäßigfeit  unb  9?cu£eit  wegen  auffiel, 
erlaube  id)  mir  ben  geehrten  2efern  mitzuteilen. 

3n  ber  ^erbjtjeit  werben  wilbe  SJtofenfröcte  mit  möglicbjt  ftarfem 
SKurjeloermögen  auf  ein  gut  gebüngteö  33eet  in  3  ftuß  weiter  Entfernung 
gepflanzt,  unb  im  fommenben  grübja^re  wirb  baö  alte  £of$  berfelben  bt'djTt 
über  ber  £rbe  abgefcfjnitten.  ©obalb  fte  au$  bem  Söurjefftocte  treiben, 
Werben  bie  fc$wäc$eren  triebe  entfernt,    bamit  bie  ftärferen  burc$  $in* 


5 

reictyenbe  9?a$rung  bie  ©röfie  unb  3)icfe  ermatten,  um  darauf  noä)  in 
bemfelben  3^§re  ofuliren  $u  können  j  fotften  bie  wilben  sJtofen  nun 
fctywactye  triebe  machen,  fo  ijt  man  genötigt,  bamit  bie  ^ftanjen  ßärfer 
werben,  mit  ber  23erebelung  nod;  ein  3^*  5"  warten.  3m  2lugu|t 
»erben  bie  ächten  Doofen  auf  biefc  Schöffe  ofulirt  unb  eä  werben  20  fciä 
30  klugen,  oom  SBcben  bi$  $ur  @pi$e  beö  £riebe3,  fo  bidjt  neben  ein* 
anfcer  eingefeftt,  baj?  jebeö  2Juge  i>on  bem  anbern  nur  V/<i  $oU  entfernt 
ift.  Die  klugen  muffen  jcbocfy  nur  auf  ber  einen  ©ette  be$  @a;öj3lingö 
angebracht  werben,  bamit,  wenn  berfelbe  auf  ber  Doerfläcfye  be<5  SSecteS 
niebergetjaft  wirb,  fie  atte  na$  oben  gerichtet  ftnb.  33eim  Eintreten  be$ 
SÖßinterä  werben  bie  jungen  £>fulanten  burdj  23ebecfung  mit  troefenem 
Material  gegen  jtrenge  &älte  gefegt  j  man  fann  et>enfatls5  einen  sUlip 
beetfajten,  naa)bem  man  bie  &ofcn  niebergebunben  tyat,  barüber  fe£en 
unb  bann  je  naa)  ber  Witterung  aufs  unb  subeefen.  3nt  fyifyiofyxt, 
fobalb  feine  Üalte  metjr  ju  befürchten  ijt,  wirb  bie  23ebecfung  wegge* 
räumt  unb  ba$  ?8eti,  worauf  bie  &ofen  fielen,  umgegraben  unb  ^ube? 
reitet ;  bie  ofulirten  wilben  (Stoffe,  in  fofem  bie  äugen  bura;  nichts 
wäljrenb  beS  Sßinterö  gelitten  fjaben,  werben  bann  oor  bem  austriebe 
nad)  oerfc^iebenen  9h'<$tungen  unb  in  gleicher  Entfernung  bt'cfjt  auf  bie 
Erbe  nieberge^aft;  wobei  man  gu  beobachten  fjat,  baß  bie  ofulirte  &tüt 
nadj  oben  ift.  ©obalb  fte  brei  3*>fl  aufgetrieben  £aben,  bebeeft  man 
bie  ganje  Dberffäctje  be$  35eete$  mit  natjrtjafter  Erbe  unb  oerfäume  bann 
ni$t,  fle  oei  troclenem  Sßetter  ^u  begießen  unb  am  Slbenb  fte  leicht  ju 
bebraufen.  2>ie  eingelegten  ©töcfe  treiben  balb  SBuqeln  unb  na$  23ot* 
lenbung  be$  erfreu  £riebe$  Enbe  3uni  wirb  er  2  3ofl  über  ber  (Srbe 
abgefcfynitten,  t>amit  ba$  2Bur$eloermögen  unb  ber  @tamm  erftarft.  2lm 
9ttutterftocte  ber  wilben  Sftofe  entfernt  man  tiüt  fdjwädjeren  triebe  unb 
Iäf  t  nur  einige  ftärfere,  welche  wieber  aU  Unterlage  bienen  lönnen,  um 
eine  ^eite  SSermetjrung  barauf  ju  oo^ie^en.  3nt  £erbfte  ober  ju  An- 
fang be$  grültfaljreS  werben  bie  eingelegten  SRofen  unterfua;tj  ftnb  nur 
wenig  SGBurjeln  oor^anben  unb  biefe  noö)  fe^r  fdjwacf),  fo  t^ut  man  am 
fcejten,  fte  no$  ein  34r  unangerührt  (te^en  gu  laffen;  ftnb  fte  jeboc^ 
^inreic^enb  bewurzelt,  fo  werben  fte  forgfälttg  ^erauögenommen,  geseilt 
unb  bann  entWeber  in  £öpfe  ober  auf  33eete  gepflanjt.  3"  berfelben 
3«t  lommen  bie  im  legten  Sommer  ofulirten  Sftofen  wieber  auf  baffelbe 
Seet,  nac^bem  eö  frifc^  gebüngt  worben,  fte  werben  niebergefyaft  unb  bann 
nac$  angegebener  ÜJJet^obe  ^e{>anbelt. 

2luf  biefe  3Beife  %ityt  man  junge  bufc^ige  tyfl,an%m,  welche  bie23or? 
t^etle  ber  wurjeläc^ten  unb  gepfropften  in  ft$  oereinen  j  benn  oon  biefen 
^at  man  feine  wilbe  Sluöläufer  gu  befürchten,  bie  nur  &u  oft  bie  ge? 
pfropften  Eremplare  burc^  (Sc^wdc^ung  ruiniren. 


Hebet  Ken  ginban  fcer  £cfytt»ar$ttwr3cl 

(Scorzonera  hlspanica  L.) 


Dbglet$  btc  ©cfjroarjrouräel  ober  ©coqonere  ein  fo  fe$r  treffliches 
unb  gutfc§mccfenbeS  ©cmüfe  liefert,  fo  ftnbet  man  fte  bennoefy  fe§r  wenig 
angebaut ;  in  mannen  Steilen  2)eutfct)lanb$  fennt  man  fte  fafl  gar  niejt, 
audj  tn'er  tn  Hamburg  ftnbet  man  fte  nur  fu'e  unb  ba  als  ®eltenf)eit  auf  bem 
Sttarfte.  Um  Einiges  $ur  mehreren  Verbreitung  biefeS  ©eroäcfyfeS  teu 
zutragen,  möge  ^ter  eine  fur$e  Betreibung  ber  ^flanje  felbjt  vot'e  eüttge 
^coti^en  über  ben  5Inbau  berfelben  folgen,  roelc&e  £err  Dr.  ©errief  er, 
Se^rer  ber  £anbroirtl)fc&aft  ju  Bamberg,  tn  ber  „9ceuen  lanbroirtl)fct}. 
SDorftcitung"  9?r.  46  oon  oortgem  3af>re  gegeben  §at  , 

Wil  ©djroarjnnrqel  wirb  tn  ber  ©ärtnerei  $x  Bamberg  t§rcr  SBur? 
jeln  wegen  in  kleinen  Partien  angebaut. 

©ie  gehört  tn  bte  19te  Klaffe  na$  Sinne,  $at  1  bis  3  gufj  §otjen, 
manchmal  p^ern  (Stengel,  ber  glatt,  gcjtreift  unb  oben  äfh'g  tft;  bte 
untern  breiten  lanzettförmigen,  glatten  Blätter  ftnb  gejälmelt,  bte  oberen, 
am  ©runbe  fe^r  breit,  umfaffen  ben  (Stengel;  bte  grofje,  gelbe,  geftielte 
Blume  ftetjt  amCEnbe;  ifjrKeld)  t>at  ©cfjuppen,  roooon  bte  äußern  eirunb, 
lanzettförmig,  bte  tnnern  breiter  unb  länger  ftnb.  2)ie  ©amen  ftnb  Ui 
ber  21mtä£erung  if>rer  Steife  mit  einem  wolligen  Ue&erftug  »erfetyen, 
länglid)  gejtrectt,  fjaben  eine  fteife,  feberartige  Krone,  mit  fpreuartigen, 
borkigen  (Strahlen  unb  flehen  auf  bem  naäten  markigen  gructytboben. 
2>ie  SBurjel,  —  auSwenbig  fc$war$,  tnwenbig  weifj,  fleifdjig,  ftngerbicf, 
gegen  baS  (5nbe  fefjr  bünn,  wirb  im  ^weiten  Saljre,  wöbet  fie  felbjt  im 
Sßinter  im  Boben  auSbauert,  ungefähr  1  gufj  lang,  Ijat  einen  fü£lid> 
bittern,  fcfylcimigen  ©efdjmaef;  man  fo$t  fte  in  ©ufpen,  ijjt  fte  als 
©alat  unb  als  ein  wol>lfc$mecfenbcS,  fetyr  gefunbeS  (»Jemüfe;  fte  wirb 
aber  au$  gefc^nitten,  getrocknet  unb  als  Kaffee  benu^t. 

£)ie  ©cjj>wargwur$el  erforbert  $u  t'^rem  ©ebenen  ein  mäßig  warm* 
feuchtes  ftlima  unb  einen  in  guter  £)ungfraft  fte^enben,  tiefgelocterten, 
mürben  (Dartenboben  mit  wafferfreier  Unterlage.  5tuf  fctywerem  Boben 
ge^en  bie  ©amen  nidjt  auf.  Kartoffeln,  Drüben,  Kopffo^l,  §u  melden 
gebüngt  würbe,  ftnb  ityr  paffenbe  2Sorfrüct)te,  roeil  burety  biefe  ber  Boben 
gelodert  unb  oom  Unlraute,  M  ^äuftger  Bearbeitung  beffelben  befreit 
wirb.  Slttein  biefe  Vorbereitung  reicht  roegen  beS  tiefen  (Einbringens 
ber  ©$wav$wur$el  in  ben  Boben  nid>t  §in,  fonbern  berfelbe  muß  ent* 
roeber  oor  ^tntrttt  beS  2BinterS  ober  im  grü^linge  fe^r  balb,  roenn  e« 
anberS  jur  legten  Seit  bie  SBinterfeuc^tigleit  im  SBoben  erlaubt,  1— IV« 


gufj  tief  bearbeitet  k.  refpectioe  aufgegraben  »erben,  »ac?  Jjier  ge»ö§ntiä) 
mit  bem  (Saaten  gefd)iet?t.  ginbet  biefe  Arbeit  oor  bem  Sinter  fhtt,  fo 
ift  im  grüftfabre  furj  oor  ber  &uöfaat  nur  nodj  ein  oberftäc^li^eö  2tufc 
lodern  beö  23oben3  mitteljt  einer  (eisten  £gge  ober  eineä  ftarfen  9?ea)ent3 
nbtfn'g. 

2Baä  bie  Düngerart  betrifft,   bie  nadj  langer  Erfahrung  bem  ©e- 
beiden  ber  Sd)»aq»ur$el  befonberä  $uträglid)  ijt,  fo  $at  fu'er  »enigftenS 
oor  21'ttem  bie  ©runbbüngung  ben  Vorzug,  »eg»egen  fte  nad)  met>r)ä> 
rigem  Älee  folgt,   »ooon  j(eboc$  2Bur$efn  unb  Stoppeln  gehörig  oerfault 
fein  muffen,     tiefer  sunäcfjjt  fte^t    ein   »o§t   $erfe#ter,    meiftenä    auö 
Streuftrot?  beftetjenber  $inboie|?mijt,   welcher,   wenn  frifdj  gebüngt  »er= 
ben  muß,   oor  äöinter  auf  ba$  gelb  gebracht  unb  gut  unb  tief  mit  ber 
Slcferfrume  gcmifc$t  »erben  fott.    Der  meiftenö  auä  oegetabififc^en  Sub= 
ftanjen  beftetyenbe  Dünger    foff  ber   2Bur$el    einen  bcfonberS   füfjtictyen 
©efclmtacf  unter  fonft  günftigen  Umjtanben  oerfdjaffen,    $alf  im  93oben, 
fo  »ie  bie  2ln»enbung  oon  mineralifcf)en  Düngermaterialien   fotten  ityr 
einen   gerben   ©efa)macf   geben.     £äuft}   aber  »irb  in  tyieftger  ©egenb 
bem  gelbe,  auf  »eifern  bie  Sct)»arä»ur$cl  gebaut  »trb,   im  grü^lmge 
glei$,  na^bem  ber  groß  ben  S3oben  oerlaffen  $at,  bie  Düngung  gege* 
ben,    »elcbe  in  bie  bur$   ben  Spatenftia)  be»irfte  gurdje  gelegt  unb 
burefc  ben  näd)ftfolgenben  mit  (Erbe  bebeett  »irb.     (£in  anbereS  £aupt- 
erforbernifj  jum  ©ebenen  ber  Scl)»ar$»ur$el  ift  eine  2Baffer  burctjlafc 
fenbe  Unterlage,   bie  aber  nic^t  au3  bloßem  Sanbe  bejtefjen  barf,    »eil 
bie  tiefeinbringenben  3Ö5ur$eln  Ui  troctener  3^reö^eit  gu  i^rem  Sact)$s 
t^ume  immer  einige  geuc^tigfeit  »erlangen,  ja  e£  bringt  benfelben  feinen 
Schaben,  »enn  auetj  mehrere  £age  ba$  SBaffer  über  ein  mit  Sc$»ar$- 
wurzeln  oerfeljeneS  gelb  rut)ig  batjinffteßt,  »a$  Ui  oielen  gelbern  basier 
faft  äße  grüjjjal^re  buret)  baö  2lu6treten  beö  gluffeö  ber  gatt  ift;    nur 
barf  baffelbe  im  Untergrunbe  nidjt  flauen;  oielme^r  iß:  eine  fola)e  Duret); 
näffung  beä  23oben$,  wenn  balb  wieber  iroefen^eit  folgt,   ben  2Bur$eln 
»iflfommen.     Sobalb  im  grü§ja£re  OD^ärj  ober  Slprt'Q    ber  SBoben  fo 
mit  troclen  ift,    bafj   man  mit  einer  (£gge  ober  einem  9?ect)en  in  bem* 
felben  arbeiten  fann,  fo  wirb  bie  Saat  oorgenommen,  rooju  man  einen 
1—  2jä£rigen  Samen  »ä^lt.     Diefer  »irb  auö  ber  £anb  über  bie  6 
bi$  8  guß  breiten  23eete  fo  bünn  auSgeftreut,  baf  man  ungefähr  2  ^5fb. 
auf  ben  baöerjfo)en  borgen  rennet  unb  mit  bem  Saere^en  (einem  ge* 
n?ö^nlio)en,  nur  fiärfer  gebauten,  meiftenö  mit  fifernen  3«§nen  oerfe^e* 
nen9^eö)en)  Va  —  1  3otl  tief  untergebracht,  »aö  auc^  mit  leisten  (Jggen 
gefc$e§en  fann.     (Sine  bünne  <Baat  ift  beömegen  erforberlia),    meil  biß 
(Stengel  oiele  ^eben^weige  bilben  unb   bamit  bie  Sßur^eln  ftc^  gehörig 
auöbilben   fönnen.     Wlan   mengt  beöfjalb  nic^t  feiten  ben  jur  $uöfaat 
beftimmten  Samen  mit  troctener  locferer  (Jrbe,    Ue  man  mit  jenem  $u* 
gleia)  auöfäet,    'oamit  bie  einzelnen   Samen  meiter  auöeinanber  falten. 
Sine  früt^e  Saat  ift  einer  fpäteren  oor^ujie^en,   »eil  bie   Samen  jn 
i^rem  keimen  an^altenbe  mäßige  geuc^tigleit  im  33oben  oerlangen.    Die 
Pflege  beö  33oben^   roä^renb  ber  Vegetation  ber  ^flanje  befielt  in  ber 
oberp$lic$en  öoderung  beffelben  mittelft  ber  51derfrebe  unb  ber  Steint? 
gung  oon  Unfraut;    anbere  Slcferroerf^euge  fönnen  Ui  ber  breit»ürftgen 
Saat  ni#t  in  Slnroenbung  gebraut  »erben,    ttebrigenö  läßt  ftc^  auc^ 
eine  Sftetyenfaat  oon  15—20  3oü  Entfernung  rec^t  gut  anbringen.   25ei 


8 

ber  erften  Sotferung  keS23oben$,  wenn  bie  ^flan^en  l.Vg  btöjitttöefd^r 
3  3oß  fofy  fab/  werben  biefclben  bei  ttwa  $u  bi$tem  (Steinte  buref) 
baS  Ausladen  ber  f^wädjlictyern  fo  oercinjelt,  baß  bte  einzelnen  ^fTan^ 
jen  8 — 12  3ott  oon  einanber  jn  fielen  fommen.  Die  erften  Arbeiten 
nadj  bem  Aufgeben  bcS  (SamcnS  ftnb  nm  fo  me$r  mit  großer  (Sorgfalt 
»orjunclmten,  weil  fpäter  bte  ^ßftanjen  bur$  bte  fielen  (Bettentriebe  einen 
jiemlidj  bieten  (Staub  bilben,  fo  baß  man  nnr  mit  ber  £anb  ober  einem 
gan$  fnrjcn  Söcrfyeuge  baS  Unfraut  entfernen  nnb  ben  23oben  lodern 
fann.  Einern  befonbern  Ungemadj  ftnb  bte  (Sc^war^wur^eln  wäfyrenb 
ü)rer  3Ba$ötyumS$ett  m<$t  ausgefegt,  ba  ü)re  biden  peinigen  (Stengel 
manchem  Unfall  trogen \  nur  in  i^rer  erften  Sntwtdelung  leiben  «Stengel 
unb  2öur*eln  burdj  Strodenljeit,  wogegen  man  burd)  «Begießen  Reifen  fann. 
Die  231ütl?e$eit  tritt,  je  naclj  einer  frühem  ober  fpätern  (Saat  unb 
ben  Sitte*ungSocrbältniffen,  anfangs  SuliuS  ober  Auguft  ein,  bie  Steife 
ber  aBur^eln  im  (September,  welche  aber  im  erften  3af?re  ni$t  fo  biet 
werben,  als  wenn  man  fte  noej?  ein  3atjr  im  S3oben  läßt. 

3u  biefem  3wecle  werben  bie  (Stengel  im  (September  beS   erften 
3a$re3,   nac^fcem  man  ^uoor  ben  (Samen  gewonnen  fyat,   bicfyt  über  ber 
CErbe  abgefönttten  unb  bie  Sßurjeln  ofme  alleP3ebedung'tm  33oben  ge* 
laffen,  wo  fte  ^k  ftärfften  große  aushalten ;  im  fotgenben  3a^re  treiben 
fte  neue  (Stengel  unb  33Iüt^en,    bie   gleichfalls   im  3utiuS  ober  Auguft 
$ur  Steife  gelangen.    3m  grü^linge  beS  feiten  3<^re6  muß  baS  gelb, 
o^ne  bie  SÖur^eln  ju  berühren,   oberpd;licfj  gelodert  unb  fo  lange  oom 
Unfraute  rein  gehalten  werben,  als  es  bie  Ausbreitung  ber  (Seitentriebe 
erlaubt.     S)ie  Sßuqeln,    welche  in  fenfrec^ter  Stiftung  in  bem  33oben 
einen  guß  tieffteden,   erreichen  im  feiten  Saljre  bie  ®iäe  eine«  mittel* 
mäßigen  gingerS  unb  ftnb  in  ber  «Kegel  oon  bejferem  (Defc^mad  als  im 
erften.     (Sie   werben   auf  loderem  23oben   mttteljt  ber  .panb,    mit  ber 
man  ben  «Stengel  furj  über  ber  2Bur$el  padt,   JerauSgejogen,    auf  bem 
gelbe  gum  Abtrodnen  einige  3^t  (ein  paar  (Stunben  genügen  oft)  lie* 
gen  gelaffen,    baS  lhaut  abgefc|mitten,    welches  nur  gut  Düngung  oer* 
wenbet  wirb,  unb  alsbalb  »erbraust,   weil  fte  im  frifcfyen  3nft<*nbe  am 
beften  ftnb;    außerbem   fönnen  fte  au$  an  froftfreien ,    trodenen  Drten 
aufbewahrt  weroen.     2tu$   werben  bie  äBurgetn  mit  bem  (Spaten  tjer* 
aufgenommen,  welcher  in  fc^iefer  Sftictjtung  oon  bemfelben  angefeftt  wirb. 
33ei  biefer  (Srntemetfwbe,   bie  tangfamer  oon  (Statten   getjt  als  mit  ber 
£anb,    werben  niebt   feiten  bie  uiuern  «Spieen  ber  SSurgeln  befetjäbigt. 
©olcjje  bürfen  nic^t  mit  ben  unbefcfjäbigten  aufbewahrt  werben,   ©c^wie? 
riger  ijt  bie  drnte  beö  (Samens,    tiefer  wirb  fowo^l  im  erften  als  im 
^weiten  3a^re  gewonnen,   unb  man  erfennt  beffen  ^eife  an  ber  blaffen 
garbe  unb  an  bem  wolligen  Ueberflug,    ber  ftcfy  in  ^ugelform  um  ben- 
felben  angefe^t  fyat.    Da  aber  tic  93lumenföpfe  fe^r  ungleich  reifen  unb 
bie  ©amen  b^i  leifer  üßerütjrung  ftc^  oom  gru^tboben  trennen,  fo  wirb 
bie  jebeSmal  reife  23(ume  mittetjt  eines  Keffers  belmtfam  abgefc^nitten, 
ober  aua)  mit  ber  bloßen  £anb  abgeppclt,  in  eine  <Scpr$e,  welche  man 
nm  ben  £tib  $at,  gelegt  unb  im  greien  auf  untergelegten  ^üc^ern,  auf 
benen  man  fte  einige  (Stunben  ber  (Bonne  ausfegt,   mit  (Störten  auSgc* 
flopft,    mit  ©ieben   ober  ^u^mü^len   oon  bem  Ueberfluge  k.    gereinigt 
unb  bünn  auf  ben  23oben  aufgefc^üttet,  bis  er  ooHfommen  getroclnet  ifi. 


D*rmeJ)nwg  tor  wergarttflen  ttyofcaton&ren, 


£tne  grofe  9ttenge  ber  geehrten  Sefer  derben  bie  ©djwierigfeit 
rennen,  mit  ber  ftdj  bicfe  Wirten  oon  3ftr;obobenbren  oermetjren  laffen; 
$u  btefer  rennen  wir  Rhododendron  hirsutuin,  ferrugineum,  dauricum 
unb  ä^ntictye,  wie  »tele  £9üriben  btefer  Wirten,  £)ie  gewöhnliche  9fte* 
tfyobe,  biefefben  burct)  Ableger  $u  oermetjren,  ijt  fefjr  ungewiß;  bte  W>* 
leger  machen  fct)wer  Sßuqetn  unb  warfen  fetjr  langfam  weiter.  9?act) 
bem  gforicuIturat;(Jabinet  fotX  bte  Sfletyobe,  fte  burcr)  ©tecttinge  $u  ^ie* 
t)en,  wett  ergiebiger  fem,  benn  gemachte  33erfuct)e  traben  ergeben,  bag 
^tecfling$pflan$en  anbere  aus  Samen  erlogene  tt?te  burct)  Ableger  er* 
giette  in  28a$Stl)um  um  23tele$  übertroffen  |aben.  2ßä()renb  teuere  in 
einem  Safyxe  mUzify  ein  3ofl  foty  würfen,  matten  bie  aus  ©tecftin* 
gen  erlogenen  ^ftan^en  9."  lange  triebe. 

2>ie  ftetö  mit  Sßort^eil  befolgte  $?et§obe  ijt  fotgenbe: 
3n  ber  TOtte  ober  $u  (£nbe  3utt  fangen  bie  triebe  ber  eocn  ge; 
nannten  9?§obobenbren*2lrten  an  $u  reifen  unb  $u  btefer  S^it  muffen 
bte  <5tecf  finge  gemalt  werben.  9D?a$t  man  fte  früher,  fo  fterben  fte 
meijtenö  ao,  mact)t  man  fte  fpäter,  wenn  ba3  £ot$  f>art  geworben,  fo 
flehen  fte  lange,  efje  fte  3©ur$eln  matten,  wenn  ftc£  überhaupt  SBurjein 
bilben.  £)te  (Jnbtriebe  ber  3wti$t  werben  meiftenS  oerworfen,  inbem 
fte  $u  lang  unb  unbrauchbar  ftnb  unb  man  nimmt  bie  (Seitentriebe,  bie 
gewöfmticr)  eine  £änge  tt$  gu  2"  tyaben.  T)k  £öpfe,  jur  2lufnafjme 
ber  (Stecftinge  bejtimmt,  werben  eben  fo  ^bereitet  tok  bie  $u  Srifen- 
jtecflingen.  ©inb  bie  ©tecflinge  eingefe^t,  fo  giefie  man  fte  an  unb 
nacr)bem  bie  Söfätter  abgetrocfnet  ftnb,  bebecfe  man  bie  £öpfe  mit  ©lag* 
gfocfen  unb  fMe  fte  in  ein  ipauä  mit  einer  Temperatur  oon  12—16° 
fR.  Die  fernere  S3e^anblung  befielt  nun  btofj  barin,  ba{j  man  bie 
(Btecftinge  feucht  r}ält,  inbem  man  ben  £opf  giefjt,  ot)ne  bie  ©locfe 
aufgeben,  ober  getyt  bieö  nictyt,  fo  giefje  man  $wifct)ett  bte  ©tecffinge, 
otyne  febocr}  bie  33Iätter  berfelben  ju  bewäffern;  tok  man  bie  @tedlinge 
ftetS  fc^attig  Ratten  muf,  wenig  jtenä  an  fetten  £agen  oon  9  UJjr 
Borgens  bis  4  VLtyx  -ifta$mittag$.    (£tn   SluStrocfnen   ber   ©(orten  ijt 


fto 

aber  ni$t  erfcrt  erlieft,  eba,lei$  rt,  wenn  e$  gefc§ie£t,  nur  sortycitöaft 
fetn  fann. 

Tic  Staftätgc  werten  in  3«!  ren  3  Stattet  bewurzelt  fein, 
was?  ftcb  nad)  bet  Beföaffeft^ett  bc€  $ofgef  unt  m  welcher  3^tt  ftc 
gemaebt  werten  fint ,    nebtet.     Sobaft  imt    9$fetfoo6pai   }■ 

f$weflen  anfangen,  t'ft  rt  ein  gcttriffeJ  3*'$**»  ta^  (tcj  SBltrjefo  ab- 
bittet baben.  ijefcl  werten  fie  aus  ter  Marine  entfernt  unt  auf  cm 
2?ect  tm  $?alfbaufe  aufteilt.  JRan  Iftffc  ten  jungen  "Pflanzen  etwa* 
£uft  mfemmen,  intern  man  ein  3tücfcbcn  £ol$  eter  terakieben  unter 
tc:t  Viani  ter  Ojlccfe  febtebt,  bt'3  man  tiefe  <jan$  abnimmt,  iSenn 
tie  f  flanken  im  naebften  A-rübjabr  eine  Rettung  mm  iSaebfeu  geigen, 
werben  fic  einzeln  in  Stfyfc  ^crflan^t  unt  tu  einen  falten  ftaftai  au- 
fteilt,  mefelbft  ftc  u'emlidj  gcfdjleiTen  wabrent  bc€  3emmcrä  bleiben, 
©egcn  iperbft  eter  im  gnibjabr  tarauf  fann  man  fie  in'ö  freie  £anb 
t?  flanken. 


11 


Rochea  falcala, 

>ie|>lbe  Uidjt  3um  gUüljen  3U  bringen» 


2>te  Rochea  falcata  ( Crassula )  tfi  eine  auöttefmtenb  fa)öne 
^ßflan^e,  wenn  fte  gut  fulttotrt  ift  unb  in  23(ütt)e  pe^t,  it)re  großen 
f$arIact)rotf}en  unb  gelten  23lütt)enbolben  ftnb  eine  3^vbe  für  jebeä 
ßaltjauä.  $flan  ftnbet  fte  jieboct)  fetten  gut  fulttoirt  unb  noct)  feltener 
in  S3Kttt)e.  Um  biefe  ^flan$e  mit  (£rfolg  ju  gießen,  fte  letct)t  Mitwar 
$u  machen  unb  fte  formt  nodj  met)r  ju  verbreiten,  mögen  folgenbe  23e* 
merfungen  bienen. 

©teeflinge  warfen  leiä)t  in  @anb»  ofme  fte  mit©tocfen  gubebeefen; 
felbft  wenn  bie  ©teeflinge  an  einem  feuchten,  fä)attigen  £)rte  liegen, 
machen  fte  SBuqeln.  2)ie  tefte  (£rbmifct)ung  für  bie  ^flan^en  ift  9Ra? 
fenerbe,  £aibeerbe  nnb  @anb.  (Sin  fetterer  (£omr>oft  t)at  wenig  (£in* 
wirfung  auf  baö  2ßact)fen  noct)  231ü^en.  £)ie  $auptbebingung,  um  gute 
unb  gefunbe  ^ffanjen  51t  $tei)en,  i|t  ber  ©tanbort.  2)ie  ^flanjen  lieben 
bie  volle  Sinwirfung  ber  ©onnent)t$e  unb  muffen  bem  ©tafe  fo  nat)e 
alö  möglict)  ftet)en,  batjer  t;alte  man  fte  fo  lange  im  £aufe,  bi$  fte  blü* 
tjen.  2ln  einem  folct)en  <3tanborte  bekommen  bie  $flan$en  einen  ftarfen, 
kräftigen  2Buct)S  unb  erzeugen  große  23lüt^enbolben.  fetetflinge ,  früt)* 
jet'ftß  im  grüt)jat)re  gemacht,  muffen  oei  guter  23et)anblung  im  folgenben 
©ommer  blüt)en.  3m  £erbfte  fvät  ent^ie^e  man  attmäfjlig  baä  SBaffer 
unb  verabreiche  im  SBinter  fetnS.  £>te  Blätter  werben  im  SBintcr  t)äuftg 
wetf,  evjtarfen  jieboct)  im  grüt)j;at)re  fel)r  balb,  fobalb  fte  mäßig  begoffen 
werben.  £äuftg  $etgen  bte  ^ftanjen  im  3Binter  33lfitt)enfno$ven,  ift 
bieä  ber  $aU,  fo  gebe  man  itmen  oor  grüt)jat)r  fein  2Baffer,  benn  bie 
tffimterblumcn  werben  grünlict)  ftatt  rott),  ein  SBetoeiö,  baß  fte  jur  Sluö- 
bilbung  (Sonne  verlangen. 

95Iüi)t  eine  junge  ^flanje  $um  erftenmale,  fo  erzeugt  fte  in  ber 
$egel  nur  einen  231ütt)enfovf,  ber,  wenn  bie  ^ftanje  gut  futtivirt  ift, 
groß  unb  fct)ön  ift.  sJtact)  bem  23liit)en  bilben  ftet)  in  ben  93lattact)feln 
junge  triebe  unb  muß  bie  ^flanje  nun  verpflanzt  werben,  um  baä 
2Badjätt)um  ber  jungen  £riet>e  fo  pari  als  möglict)  anzuregen  unb  lann 
man  ju  biefem  3wecte  bie  ?3flanje  auf  ein  35eet  in  einem  Sarmjaufe 


12 

fefcen,  fo  ift  e$  jum  großen  Sortyeife  für  biefclbe;  iebo$  barf  fte  ni$t 
$u  lange  im  2Barmf>aufe  oerbleibcn,  inbem  bt'e  triebe  fonft  fpitterig 
werben. 

23etm  fetten  231üljen  ftnb  bt'e  231ütbenbolbcn  ni$t  fo  grog  ö^ 
beim  crjten  tylak,  too  nur  eine  £)olbe  ftd;  auöbilbcte,  aber  benno$ 
gewährt  eine  gut  ftttttötrte  ^flanje  einen  tyübfcfjcn  SlnMtcf  mit  7  —  8 
SBlüttycnföpfcn  ju  gleicher  3^'^  £at  eine  ^flanje  3  ober  4  $?al  ge* 
blüf>t  unb  tjt  fte  eben  fo  oft  umgepflanzt  n?orben,  fo  nn'rb  fte  faf)f  unb 
unanfctjnti$.  $n  biefem  gälte  oerringere  man  ben  SOBurjelbatten  be* 
beutenb,  fo  ba|  er  in  einen  Gjbfligen  £opf  fn'nctn  pafit,  fcfyneibe  bie 
^flanje  fo  juriief,  baß  nur  wenige  ber  gefunbcjtcn  unb  fräftigfhn 
@$üffe  bleiben,  fe#e  fte  in  eine  mäjh'g  ttarme  Temperatur  für  einige 
2Bo$en,  wo  fte  ft$  in  furjer  Seit  3"  einer  neuen  ^übfe^en  ?ftau$e 
ausbilden  toirb. 

2Ju$  bem  Floricult.  Cabinet. 


13 


<&vfi$t   WtxnftS&t. 


T>k  meiften  ber  geehrten  Sefer  derben  o$ne  3toeifel  frfwn  oott 
bem  rieftgen  SBetnftod  gu  ^ampton^Eourt  (in  Englanb)  gehört  ober 
gelefen  *>aben.  3*ber  grembe,  ber  Bonbon  befugt,  reift  aua;  naa)  bem 
na$e  gelegenen  ßönigt.  ©ctjtoffe  //ipampton^Eourt",  um  ben  U; 
rühmten  &einftoct  in  2lugenfcj)eitt  gu  nehmen,  melier  bafelbjt  unter 
@c$toß  uub  bieget  gehalten  wirb.  Um  ft$  bte  ungeheure  Stenge  oon 
Trauben,  welche  ber  ©toct  afljätjriiä)  liefert,  wie  bte  enorme  Starte 
beS  Seinftoctö  felbjt  $u  erflären,  faßt  man,  baß  bte  SBursetn  beö  ©toifö 
in  eine  uralte  Sloaf  geraden  feien,  aug  ber  ber  2Bem  feine  (Büße  unb 
©äure,  feine  garbe,  ©eritd)  k.  jöge.  3m  3«^re  1837  trug  biefcr 
Seinjtocf  800  $fb.  Trauben  unb  $war  an  einer  gläa)e  oon  2304  Dguß . 

£)iefer  SBettiftod  ftetjt  jeboc|  nun  niä)t  atfein  als  9tterfwürbigfeit 
in  ©roßbrttamtien  ba.  sJJur  wenige  teilen  oon  biefem  entfernt  befmbet 
ft$  ein  anberer,  faft  nod)  merfwurbigerer  SBeinftoct  3n  bem  ßönigl. 
©arten,  früher  Eumberlanb*2obge,  oci  SBinbfor,  lebt  ein  SSeinftotf,  ber 
einzige  tteberrejt  oertajfener  ©röße,  über  ben  ein  erfahrener  2ßein$üä> 
ter,  ber  t^n  unlängjt  befugte,  golgenbeä  mitteilt: 

„2Bir  jtnb  mej>r  erftaunt  aU  belehrt  burdj  bte  ^attfreictjen  (Spjteme, 
welche  neuefter  3«*  aufgenommen  ftnb,  um  ben  Sßeinftocf  $u  fullioiren. 
Einer  empfiehlt,  baß  bte  ©teilen,  wo  ber  Sein  warfen  fotX,  unten 
mit  einer  concreten  5D?affe  ausgefüllt,  oben  mit  2%£alt  belegt  werbe ; 
ba$  erjtere,  bamit  bte  3Burjeln  ni$t  tief  einbringen,  unb  ba$  anbere, 
um  baö  Einbringen  be3  Sftegenö  ju  $inbern.  Ein  Ruberer  empfiehlt 
ba$  eine  al3  unnatürlich,  baS  anbere  alö  unnötig ;  im  erjteu  galle 
wäre  bte  SOBafferableitung  unootftommen,  im  anberen  lönnte  bte  ©otue 
niä)t  fo  if>re  SBirfung  auf  bte  2Bur$eln  auöüben.  Ein  nocfj  Slnberer 
empfiehlt  gleifdjbüugung,  befonberö  ^ferbefleif^,  benn  tljierifc^er  £>ünger 
fei  ftärfcr  aU  oegetabilifd)er,  2)cffcnungearf)tet  »flankt  ein  erfahrener 
Eultioateur  feine  5£einjtöcfc  btd;t  an  bte  gatyrjtraße,  welche  auö  (Stein; 
wer!  aller  $rt  unb  berglcid)eu  befielt,  unb  erntet  afljiä^rlia;  eine  fcl;r 
befriebigenbe  SD?enge  Trauben.  Ein  anberer  ©ärtner  —  ber  fta)  eine 
große  Autorität  $u  fein  meint  unb  fogar  dn  35ua;  gefcf;riebcn  l;at  — 
fagt,  baß  man  nur  gute  Trauben  sieben  fonne,  wenn  bte  2Bur$eln  ber 
aßetnftöcfe  in  gemauerte  f  feiler  eincemerttirt  würben.  23on  aßen  biefen 
angeratenen  9ttet$obcn  ift  ieboa)  feine  auf  ben  großen  Beinjtocf  31t 
Eumberlanb^obge  angewanbt.    2)er  S3oben,    worin  bt'efer  Sftiefenjtotf, 


M 

belaben  mit  2000  großen  £rauben,  mac§|t,  mu(?  batjer  mo$l  oon  irgenb 
einem  praftifd)cn  £cötat(;an  bereitet  »erben  fem." 

golgcnbeS  tjt  ba$  ©cfötc$ttu$e  bt'cfcö  2Bctn(tocfd: 

„33or  einten  50  Sauren  mürbe  bcrfclbe  in  einem  fleinen  ©urfen* 
fajten  gefunben.  2)cr  ©toef  fcfyien  biefe  ©teile  jn  lieben,  beim  er  muct)3 
balb  auö  teffen  ©rängen,  nnb  eß  mürbe  notl>menbig,  ben  haften  $um 
©dm£e  bcö  üHkinftocfö  m  erweitern,  maä  nodj  bat  jmeimal  gefcfyefyen 
muffen,  X>tö  ber  fajten,  benn  ein  J?au3  fann  man  cd  nod)  lanm  nennen, 
138'  lang  unb  16'  tief  geworben  ift.  2)er  (Stamm  beä  2Beinftocf$ 
$at  bic  unglaubliche  £>icfe  oon  2 '  9 "  im  £)urd)m.  unb  als  mir  i'^n 
»or  ungefähr  4  SBocbcn  fallen,  befanben  ftcfy  bic  Trauben  in  febönfter 
SReife  oor;  bie  Trauben  roaren,  mie  bic  beeren  bcrfclben  grofj,  bie 
garbe  bcrfclben  förmlich  fc^trar^  unb  baö  2aub  üppig  unb  grün.  £)er 
Slnblid  be$  £aufc$  gemäfjrte  ein  ooltfommeneS  unb  bclc^rcnbeö  ©anje. 
$can  faf)  t?ier  nicf)t  braune  unb  bort  blaue  ober  grünliche  Trauben, 
biefe  fingen  nid)t  an  einem  genfer  in  Waffen  unb  fehlten  an  einem 
anbern  fajt  gan^lid?,  fonbern  fte  roaren  burd?  baS  ganje  ipauö  gleich 
niäfug  oertfjcilt  unb  mar  bic  eine  £raube  fa|t  eben  fo  grofj  als  bie 
anbere." 

9hm  fommen  mir  $u  bem  großen  Problem,  melcfceö  biefe  munber* 
ooHe  Sntmicfelung  bcö  Seinjtocfä  erflärt  —  bem  35oben.  SSflit  (Erlaub; 
niß  beö  jperrn  3ngran  machte  icfy  mehrere  2öcfyer  in  ba£  23eet,  um 
bic  Qtompofttion,  bie  mec^anifcfye  (Jonjtruction  beffelbcn  lennen  ju  lernen. 
tylit  ©cb)mierigfeit  gelangten  mir  2 '  tief  burej)  gemb^nlic^en  ©arten? 
boben,  o^ne  audj  nur  baö  ©eringjte  att  gemöfmlicfye  (Srbe  $u  fmben. 
(E$  fanb  [\ty  fein  Beiden  irgenb  einer  £)ungmifcfyung  oor,  ber  23obcn 
mar  rein  unb  ungemifcfyt.  9lad)bem  2 '  tief  bic  (Erbe  fort  mar,  jtiefen 
mir  auf  blauen  £bon,  untermifc^t  mit  etmaö  ©anb." 

So  ftnb»  12  3at?re  tyer,  aH  mir  biefen  SÖeinjtod  faljen  unb  oer* 
fpracfy  er  bamali  fc^on  ba$  ju  merben,  ma$  er  je£t  ijt.  £>ie  Umjtänbe, 
unter  benen  er  mucfyS,  finb  noer;  frifd)  in  unferm  ©cbäc^tnif  unb  bejtcU 
tigen  bic  35efdjreibung  beö  (EorreSponbenten.  Sine  Sttaffe  beä  ©runbeö 
unb  £§on$,  in  meinem  er  mädtft,  liegt  oor  unö  unb  ift  legerer  ju 
tjart,  um  mit  ben  Singern  gebrochen  merben  ju  fönnen.  Einige  &rau* 
ben  biefeS  Sßeinjtoctö  maren  hti  ber  legten  SSerfammlung  ber  iporttcul* 
tural  ©ocietp  ju  Bonbon  aufgelegt  unb  entfprac^en  gan$  ben  oben  ge? 
gebenen  Gtjaralteren. 

^)icr  benn  ein  Sßeinjtoct,  beffen  SSurjeln  nur  in  einem  gemö^nlm)eu 
©oben  mit  einer  t^onigen  ©anbuntertagc  freien,  oon  einer  faft  eben 
folgen  ©röge  aU  ber  $u  ^ampton  unb  noc^  pcimal  mefjr  Trauben 
tragenb.  2öir  ^aben  l)ier  ein  treffenbeß  ^ßeifpicl,  mic  unnüfc  cö  tjt, 
grofe  ©ummen  $ur  Anlegung  oonSBcetcn  ju  oermenben,  oon  benen  ber 
Sßeinftocl  feinen  9ht$en  fyat.  O^ne  3mcifcl  mürbe  baö  23cet,  morauf 
ber  SSct'nftocf  ju  dumberlanb  Sobge  fte^t,  feiner  >$zit  auS  guten  3D?ate= 
rialien  bereitet,  auö  folgen,  ben  unfer  Vorgänger  für  ben  ©toef  für 
geeignet  §iclt,  wa$  unumgänglich  nöt^ig  mar,  um  ben  ©toef  erfl  in  ber 
(£rbe  ju  befcjiigcn,  benn  fpäter  bebarf  an  2Bein(tocf  menig  3?Zü^e.  ©ein 
^auptbctürfnip  ijt  ein  marmeß,  leichtes,  troefeneö  unb  feicfyteS  S3ect. 

Ganl.  Chrou.  No.  44. 


15 


Keuc  uni>  U\\t  IMarjpmtin. 


£)aS  £erbjt*9ßeräeidmig  pro  1850  ber  oerfcfyiebenen  bejten  neuen, 
tt)te  aut^  älteren  Pelargonien  oon  iperrn  abwarb  ©eorge  £enber=: 
fen,  Wellington  SHoab,  ©r.  Sofyn'S  2Boob  oet  £onbon,  f@  fo  fet?r  rct'c^^ 
tyaftig,  bafj  id>  utc^t  umt?in  fann,  bie  grcunbe  biefer  ff(an^en  barauf 
aufmerffam  $u  machen. 

Unter  ben  neuen  gancp  Pelargonien  jeicfjnen  ft$  befonberS  au$: 

Black  Prince  (Hend.),  fcf)ön  bunfel  maronenfarbig  (obere  unb 
untere  fetalen  oon  gleicher  gärbung),  leicht  geranbet  mit  rofa,  Zentrum 
lidjt,  blüt;t  leicht,  ^abttuö  gut  unb  beftimmt. 

Marion  (Hend/),  obere  fetalen  reicfj  carmoiftn  tritt  reinem  keifen 
Sftanbe,  untere  fetalen  rein  weif,  gegürtelt  mit  t^eflrofa,  (Eentrum  roei£, 
Habitus  fur$,  ^toergig  unb  fefjr  reicfy  blü^enb  n>ät?renb  beä  ganzen  3al)reö. 

Prima  Donna  (Hend.),  obne  fetalen  bunfel  carmoiftn  unb  pur? 
pur,  auSlaufenb  in  albern  nacfj  einem  fetteren  ©aum,  untere  fetalen 
geffecft  unb  geprickelt;  ferner  3Bud>3,  reid)  blü^enb  für  lange  3äl 

Prince  Albert  (Hend),  obere  fetalen  fammtig  bunfekcarmoiftn 
mit  einem  rein  tctifon  9?anb;  untere  fetalen  tteig,  geflecft  unb  geabcrt 
mit  oiolettj  eine  grofie  SMurne,  fetyr  conftant  unb  reid)  btüfjenb. 

Reine  des  Fleurs  (Hend.) j  reiner  Weißer  ©runb  mit  inten? 
ftoen,  oioletten,  fcberartigeii  gtecfen  unb  einem  breiten  weifen  ©ürtct; 
untere  fetalen  roeif,  feiert  marlirt  mit  rofa-purpur;  gute  gorm  unb 
reicj  blütyenb. 

Exquisite  (Hend.),  eine  niebticfye  gorm;  obere  fetalen  gcflcctt 
mit  Uta  unb  einem  tiefen  ©iirtet  oon  ^eflrofa,  geranbet  mit  weif;  untere 
fetalen  gejeic^net  mit  rofa;  guter  ipabituö  unb  frü£  blü(;enb. 

iperr  £enberfen  §at  obige  (Sorten  felbffc  erlogen  uub  f)inlängticf> 
geprüft,  unb  fann  fie  aU  ooüfommen  oerfcfyieben  t>on  aßen  befannten 
Varietäten  empfehlen,  <3ie  ftnb  mit  10  s  6  d  (3  Z$\?.  15  ©gr.)  baä 
©tuet  im  Katalog  oer^eidjnet. 

Cora,  Fireball  (Heud,) ,  Princess  Royal  (Hend.)  unb  Standard 
Bearer  kommen  aU  neue,  fc^öne  Varietäten  gleichfalls  $unt  grüf>jatyr 
in  ben  Raubet. 

liefen  gancip; Pelargonien  fcfyticft  ftc$  eine  W\\$tifyi  ber  gewöhn; 
liefen  (Borten  an,  worunter  eine  Stenge  neuer  unb  £errfia)er  ©orten.  3)ie 
am  t^euerften  bezeichneten  ftnb: 


16 

Ajax  (Hoyle),  untere  fetalen  roftg  ;purpur,  obere  fetalen  fe$r 
bunfel  purpur  mit  fdmtalem,  lebhaft  carmoiftnem  9Ranb,  23Iume  grofü 
unb  fd?ön.    31 V2  s. 

Alibi  (Rouse),  oermiftion,  bunfel  gcflecft,  gute  gorm;  21  s. 

Attraction  (Story's)  $u  15  s. 

Beauty  of  Montpellier  (Rundle's),  untere  fetalen  $etf  fleifc$- 
farben,  rein  tocifcö  Zentrum,  bic  oberen  fetalen  mit  einem  reichen 
fammtigen,  carmoiftn,  maronenfarbigen  gteef  gcjcicfynct;  ju  20  s. 

Boule  de  feu  (Foster),  orange  fctyarlactj  mit  bttnfel  glect  auf 
ben  oberen  fetalen;  $u  21  s. 

Caudidate  (Foster),  obere  fetalen  bunfel  maronenfarbig/  untere 
fetalen  tycllrofa,  rein  meifeä  Zentrum,  beftänbig;  $u  21  s. 

Cardinal  (Hoyle),  reia)  orange  carmoifin,  fcfymarjer  gtect  auf 
ben  oberen  fetalen;  ju  15  s. 

Corinne    (Hoyle),    $efl   purpur,    leicht  blü^enb,    obere   fetalen 

bunfel;  $u  &  s- 

Dazzle  (Gaine's),  orange  fcfyarlacfj,  toeifjeä  Zentrum,  f$mar$en 
gteef  auf  ben  oberen  fetalen;  $u  31  s  6d. 

Diana  (Beck),  mie  9ftofalinb,  jcbod;  otel  früher  blti^enb;  jul5s. 

Flavia  (Hoyle),  leicht  orange;f$arlacf>;  ju  21  s. 

Gaiety  (Foster),  leicht  lachsfarben,  gelten  carmoifin  glecf  in 
jebem  s}3etal;  yx  15  s. 

Generalissimo  (Hoyle),  untere  fetalen  lac&öfarbig  mit  Seelen 
üon  bwtfler  gärbung,  toeifjeS  Zentrum;  obere  fetalen  fe§r  bunfel,  f$ön 
unb  fammtarttg,  fc^attirt  mit  lebhaft  orange,  großblumig  j  $u  21  s. 

Isis  (Hoyle),  rofa  mit  meifem  2luge  unb  bunte  gärbung  ber 
oberen  fetalen;  ju  15  s. 

K night  of  Avenel  (Foster),  obere  fetalen  bunfel  carmoifin 
mit  ^ell  la^öfarbigem  Dfonb,  fjeflrofa  untere  fetalen  j  $x  15  s. 

Lady  Poltimore  (Story's),  gu  21  s. 

Major  Domo  (Beck),  orange  rofa  obere  fetalen,  carmoiftn  glecf, 
f($atttrenb  mit  orange.  sMt  fünf  xüaUn  §aben  einen  $anb  oon  jarter 
gletfäfarbe 5  grofe  2Mume,  gut  fia)tbareö  meifeS  2luge,  fetyr  fc^öne  unb 
beftimmte  Slbart;  ju  31  s  6  d. 

Mount  Hecla  (Gaines),  brillant  fc^arlad),  mit  carmoiftn  glecf, 
toeifieS  Zentrum;  $u  31s  6d. 

Nectar  Cup  Hoyle),  rofa;  obere  fetalen  brillant  orange  rofa, 
mit  formalem  fleifa)farbenen  SHanbe,  flareö  meißeö  5luge,  fe$r  fcfjön; 
an  21  s. 

Nepaulese  Prince  (Foster),  obere  fetalen  bunfel  carmoifin, 
untere  ltdjt  rofa,  fef?r  gut;  ju  21  s. 

Oeellatum  Hoyle),  untere  fetalen  ^ell  fleifdrfarben,  mit  einem 
befh'mmten  unb  conftanten  glect  oon  bunfler  carmoiftn  gärbung;  obere 
fetalen  bunfel  carmoiftn  glecf,  fdjattirenb  in  lidjt  rofa,  meifjeä  2luge, 
eine  ganj  neue  unb  fcfyöne  gorm,  reia)  unb  leitet  blü^enb;  ju  31s6d. 

Prince  Arthur  (Beck),  roftgeö  carmoifin,  mit  bunflem,  gut  ge* 
jeic^neten  glecf  auf  ben  oberen  fetalen,  lichten  beftimmten  @aum,  IjetleS 
(Jentrum,  gut  unb  beftänbig;  $u  21  s. 

Purpureä  (Fosler's),  liefet  carmoiftn  purpur,  mit  bunflen  purpurn 
gierten  auf  ben  obern  fetalen,  blitzt  fcfjr  früf>3eitig;  ju  15  s. 


17 

Remhrandt  (Kostens),  grofe  gut  geformte  33(ume,  otcre  geraten 
bunfef  maronenfarbig  mit  einem  fetten  flcifcfyfarbenen  Saume;  untere 
fetalen  rofa,  geabert  mit  bunfef  carmoifui;  gu  21  s. 

Rosa  (Beck,s),  eine  Itc^trofa  23(ume,  gute  gorm  unb  gutblü^enb; 
ju  31  s  6  d. 

Rubriola  (Hoyle's),  fdjön  carotoi(tn--fc$arfa<$  mit  bunftem  gfeef 
auf  ben  oberen  fetalen;  gu  28s. 

Silk  Mercer  (Beck's),  rofa,  mit  tiefem  maronenfarbenen  gfeef 
auf  ben  oberen  fetalen,  fe(>r  befteinbig  unb  fefyr  ju  empfehlen,  gu  21  s. 

Sir  R.  Peel  (Roger'*),  obere  fetalen  fd)tt>arg  mit  einem  be; 
jtimmten  f^maten  carmeiftnrottjen  Sftanbe;  untere  fetalen  rojtg  carmotjln, 
roeifeä  Zentrum,  gu  21  s. 

The  Village  Maid  (Walton  V),  roeif  mit  purpurnen  carmoijtn 
farbenen  oberen  fetalen,  gu  21  s. 

Van  Stry  (Foster's),  obere  ^etafen  mit  feurigem  f$arlaa)rotf?en 
9^aube,  untere  fetalen  roftgcarmoiftn,  gu  42  s. 

Unter  ber  ^ubrif  „Faucy-^efargonien  ftnb  noä)  aU  bie 
tfjeuerjten  aufgeführt:  Alboni  (Hendersou's),  Beauty  (Ambrose), 
Beauty  supreme  (Ambrose),  Belle  Marie  (Ambrose)  noö)  21s, 
Circularity  (Gaiuess),  Creole  (Gaines's),  Defiance  (Ambrose), 
D  ia  n  t  h  a e  f  1  o  ra  (Gaines's),  Desirable  (Gaines's),  E  x  c  el s a  (Gaines's), 
Garlaud  (Ambrose),  Gaiety  (Ambrose),  Grace  D  arling  (Shep- 
pard's,  L  i  1 1 1  e  W  o  n  d  e  r  (Sheppard's),  Miss  S  h  e  p  p  a  r  d  (Sheppard's) 
Ne  plus  ultra  (Ambrose),  Orestes  (Gaines's)  u.  a.  m.  unter  einer 
2Iu$roa£t  i?on  90  unb  einigen. 


©$arla$   unb  ^ferbefdjufjblättrige  Pelargonien. 

2luä>  in  biefer  D^ubri!  ftnbet  man  eine  2lu$roa£t  oon  gegen  60 
©orten,  im  greife  oon  1  U$  7  s  ba$  @tücf. 

©üfliä;  buftenbe  Pelargonien. 

£ier$er  gehören  bie  Slrten  citriodorum,  crispum,  denticulatum, 
quercifolium  unb  mehrere  Abarten ;  fte  ftnb  billig  unb  nur  bi$  gu  2  s 
6d  oergeiä;net. 

23untblättrtge  Pelargonien, 

aU:  Dandy,  Flow  er  of  the  day,  eine  fe^r  befh'mmte  unb  $err; 
Iio;e  gorm,  treffliö)  geeignet  in$  freie  £anb  gu  pffangen,  gu  10  s,  Gold 
stripe,  Lady  Plymouth,  odoratissimum  variegatum  etc. 


gancp-^elargonien  gum  Sluöofiangen  ins  grete. 

£iergu    eignen   fta)   befonberö:    Aladdin,    Diadematum   Addisonii, 
Dia:  Sidonia,  incomparable,  Isadonianum,  Lady  Mary  Fox,  Lindleyi, 

©evttfcfce  ©arten«  urrt  SMiimftneituna..   VII.  35anf.  2 


18 

Macbeth,    Nimrod,    nutaiis,  qucrcifolium   purpureum,  Rouge   et   noir, 
Tourhsfone,  Unique  crimson,  uuique  lilac,  Victory  (Moore's)  Zorab  etc. 


Guriofe    Pelargonien. 

Album  plenum  gefüllt  toeifj,  Clown  (Beek's),  Curiosity  (Jvery's), 
formosum,  tteif  gejrrictyelt,  Novelty,  Oddity,  Pantaloou,  Queen  Ade- 
laide, fc^r  nieblic^,  Siugularity  ju  15  s,  Yirgiueum,  toeiß.  £)iefe  fte; 
$en  im  greife  t>on  3  fciö  7  s  ba$  (Btütf. 

(£apif$e  mit  $nonentt>ur$efn  oerfe$ene  Pelargonien. 

£>iefe  größtenteils  gute  fe$r  $üof<$  Mityenben  Slrten  ftnb  faft  in 
ben  ©arten  oerloren  gegangen,  ba^in  gehören:  ardens,  bicolor,  dis- 
color,  flavum,  lobatum,  millefoliatum,  triste  nnb  anbere,  bie  im  23er* 
jei^niß  oon  £errn  £enberfon  ja  2— 7  s  baö  ©tücf  oerjeit^net  flehen. 


(Eapif<$e   ftrau<$arttge  Pelargonien. 

£iertyer  gehören:  bipinnatifidum,  echinatum  album,  ereetnm,  flexuo- 
sum.  fulgidum,  gibbosum,  quinquevlunerum,  sanguineum,  tt,  a.  m. 
bie  je$t  an<$  ju  ben  Seltenheiten  in  ben  ©arten  gehören. 


19 


fite  Victoria  Reginae 

r»om  pittoreSfen,  gcf<$ic$tli$en  unb  Botanifc^en  @eft$t$punfte  aus. 

Gearbeitet  »ort 
Dp,  3.  ©.  3Hatt$oit,  beutfö  »Ott  (£♦  öttgieö  *). 


£)ie  Statur  ^ot  tljre  ©djöpfungen  be$  £uru$,  roetetye  jur  SBeroun? 
berung  erraffen  (feinen,  atö  »oflenbete  £r;pen  t>on  ©röfje,  Stetutlj 
unb  ©djönfyeit.  Sine  fofcfye  tjt  oor  Ottern  biefe  ^ftattje,  bt'e  bur$  ein* 
jtimmige  2lcctamation  al$  .Königin  ber  ©eroäffer"  begrüft  rourbe, 
ein  Xitel  mit  feltenem  ©lud  roiebergegeben  in  bem  tarnen  Victoria 
Reginae.  Sftaieftät  im  Qctiitüö ,  ©ranbiofttät  ber  Proportionen,  Sie? 
gan$  ber  gormen,  Ofteicfjttmm  ber  gar^u«3/  Siebtidjfeit  be$  £>ufte$, 
nicfytä  fe^It  ifyr,  roaö  bt'e  Sinbitbungöfraft  roie  bt'e  @inne  bezaubern, 
nichts,  roaö  jum  £riumpf  be$  Äünjtlerä  roie  $ur  23er$roeiflung  ber  be* 
fcfjeibencn  $rofa  beitrüge.  3!?*e  Schönheiten  gehören  nicfyt  $u  benen, 
bt'e  ftdj  buret)  2Borte  ober  Httatpfen  geben  tiefen,  noctj  meniger  ju  be* 
nen,  bt'e  ber  2(npreifung  bebürften,  beätjafb  bie  überftüfftge  dioUt  be$ 
^obrebnerö  abletmenb,  befc^ränfen  roir  unferer  Aufgabe  erjlenS  oom 
pittoresfen  <35cftct>töpunfte  au$,  jte  aU  ornamentale  ^3f(an$e  $u  befcfyrei* 
ben ;  §roeitenö  bie  ©efctyictyte  t^rer  Sntbecfung  nnb  Sinfü^rung  $u  geben, 
brittenö  bie  'J'roceburen  i^rer  Kultur  anjufütyren  unb  oiertenä  cnblic$ 
baö  ®tbiet  ber  reinen  33otanif  betretenb,  bie  9Muftate  unferer  gor* 
fcfyungen,  ntcfyt  allein  betreff«  ber  Victoria,  fonbern  bie  gan^e  gamih'e 
ber  Nymphaeaceae  tyerein^ic^cnb,  bar^ulegen. 

£)iefe  4  Streite  büben  ben  natürlichen  Dornen  biefer  Arbeit. 


*)  £errn  (£.  Drtgicd  oerbanft  bie  SRebaftion  biefer  fc&r  mtereffanten  Slb&anb; 

fang,  roeidje  bcrfclbe  auö  ber  ., Flore  des  serres  des  jardins  de  l'Europo,  JLi- 
oraison  de  Noven»bre  1850  inö  Deutle  übertragen  l;at  unb  erlaube  mir  ju  be* 
merfen,  baf  auö  btefer  febr  u-otlftäntigcn  2lb$anblung  baöjcntge  roegfäüt,  tvaS  in 
früheren  33eria)ten  über  bie  Victoria  bereits  in  biefer  Beitfa)-  mitgetbeitt  worben  ift. 

(5.  O-o. 
2* 


♦20 


1.     Die  Victoria  als   ornamentale  $flan$e. 

Wirr  wenigen  21uSerwäf)ftcn  würbe  baS  große  @fütf  ju  £t)cif,  fle 
in  ityren  bctmat^lidjen  ©ewäjfern  31t  bewunbern;  als  £rfa$  ijt  cS  unS 
oergönnt,  t§r  unter  gfanbernS  .pimmel  einen  23efua)  abjujtatten.  Sine 
elegante  unb  geräumige  ©taSrotunbc  ijt,  mie  man  will,  ii)x  Calais  ober 
ihr  ©efänguiß.  ^ebenfalls  thront  fte  barin  als  iperrf^erin,  benn  bie 
Nvm;haeeu,  bie  fte  umgeben  (Nyraph.  coerulea,  cyanea,  dentaia  :c.) 
erfdjeinen  weniger  als  @$wcftern,  benn  alß  bie  untcrt&äm'gjten  ifyrer 
5SafaUcn.  3n  einem  runben  öafjtn  oon  90 '  Umfang  fc&wtmmen  co* 
loffalc  ©Reiben,  mie  Kä^ne  gleictyfam,  jurücfge^aUen  buref?  lange 
#acf)cltgte  Kabeltauen,  an  einem  furjett,  unterm  äBajfcr  beftnbfidjen 
fjfoften  befefh'gt.  £>iefer  ^feften  ijt  ber  oerticale,  ungeteilte  SBurjel* 
fioef  ber  ^ßflan^c,  Jene  ©Reiben  jutb  bie  cirrulär^tlbförmigen  glätter 
unb  bie  Kabeltauen  werben  $u  23tattjttefen,  welche  00m  Zentrum  beS 
$?afftnS  auSftrafylenb,  biefe  großen  platten  nad)  aßen  ©eiten  ^in  gleid>; 
mäßig  ausbreiten.  3n  biefem  £nfemble  l>errf<$t  eine  ©roße,  bie  allen 
£ülfSquelten  ber  Malerei  trö£t,  baS  „in  foIioa  wirb  311m  Dtamantfor* 
mat  für  231ätter,  beren  ©Reiben  an  ben  clafftfdjen  (Sdjt'lb  beS  2l$tfleS 
erinnern.  Unb  bann,  ttn'e  biefe  oerfcfyiebene  Plattformen  in  ben  mannigfal- 
tigen 9tyafen  ityrer  (Sxtjtenj  fo  wieber  geben,  roie  fte  baS  2tuge  mit  einem 
stiele  auf  baS  (Enfemble  ber  glätter  in  bem  SBafftn  erfaßt?  —  SBer* 
fud&en  wir  wem'gjtenS  bie  £auptformen  ju  ff^iiren,  bie,  man  barf  fagen 
mit  ben  4  Slltersperioben  correfponbiren :  (£ntjtefmng,  Kinbt>eit,  Steife 
unb  a$!  21bgelebtt>eit.  —  2BaS  tft  benn  bort,  bic^t  unter  ber  SBaffer* 
p<$e,  jene  braune  5D?affe  rote  eine  23arfe  geformt  unb  mit  ^eroorfte; 
^enben  ftad?elbewaffneten  Greifen  bebeeft?  — -SBürbe  man  nia)t  glauben, 
ein  aquatifdjeS  ©ta^elf^roein,  —  irgenb  eine  bizarre  ^erbinbung  ber 
epprifdjen  9ttufd)el  mit  ber  ftad^ligen  (Schale  eine«  ÜfteerigelS  ju  er* 
fcÜtfen?  __  jfivfy  etn  ober  $wet  £age,  unb  t'^r  -fettet  baS  fcfjcinbare 
©tac^elfc^roein  ^ur  Sßafferfla^e  ftc^  erneuen,  feine  glanfen  langfam 
auSeinanber  rollen,  feine  grbfarbe  oerlieren,  ftd>  mit  purpurnen  Xinten 
fdjmütfcn,  bie  burd)  bie  me^r  unb  metjr  transparente  33tattfubftan$ 
bur^leud)ten ;  —  bann  balb  barauf,  unb  ber  oermetntli^e  Sßel  ijt  ju 
einer  großen  Untertajfe  mit  gewürfelten  Räubern  umgeroanbelt,  beren 
£)berftä$e  rote  gemeißelt,  aus  ftumpfen,  Ijeroorfprittgenben  Kegeln  be* 
ßef>t,  unb  bie  graziös  neben  ber  S51ume  föwimmt,  beren  $rad?t  fte  gu 
feilen  fc^etnt.  5ln  biefen  3»gen  roerbet  if)r  ein  fo  eben  entfaltetes 
3$latt  erfennen,  uodj  mit  ben  rofenfarbenen  hinten  ber  erjten  Kinbtjeit 
gefcbmücft  —  (£twaS  weiter  ah  (benn  bie  S31ätter  entfernen  ftc^  je 
weiter  oon  5D?utter(tod,  je  me^r  fte  ft#  entwttfeln),  unb,  anstatt  ber 
Untcvtaffe  mit  ^o^aufite^enbem  ^aube,  erf^etnt  eine  runbe  ^c^eibe, 
ringsum  regelmäßig  aufftetjenb  geräubert,  tvk  oon  gepreßter  Arbeit  mit 
fpmmetrif^en  Habenseiten  bebeeft,  welche  an  bie  ^öeferige  gormation 
beS  (^e^irnS  (circonvolutions  cerebrales)  erinnern,  unb  auf  benen 
wetnfarbene  ^urpurtinten,  ^eroorge^oben  burt^  ein  feines  9te$  oon  Sar* 
mtn,  baS  gelfclt^e  ©ritn  beS  ©runbeS  oerlöf^en^  bie  Slücf feite  beS  er- 
habenen Raubes  umgürtet  baS  351att  mit  einem  gleich  breiten,  purpur- 
violetten  SBante.    @o   tfl  baS  SBIatt   m   ber  brillanten  ^ertobe  feiner 


21 

simtytit.  —  Woty  weiter  ab,  unb  es  erföeint  wieber  unter  neuer  gonr. ; 

fein  $anb  tjt  nic$t   metjr  fo  ergaben,  bie  Srtyaben^eiteu  ber  SBlattflädje 

fjaben,  fta)   fenfenb,    unregelmäßigen   Sürfeln  ?5la$  gemalt,   bie  burd> 

*9Je$abern  getrennt,    ft$   in  bfoergtrenbeu  ©trafen   »om  Zentrum  na<$ 

bem  föanbe  l)in  erfkecfen,  ben  Hauptrippen    unb  beren  fuccefftoen  $>er= 

3Wcigungen  folgenb.      £er   SOÖcinfarbc  ift    ein    lebhafte«  ©ritn   gefolgt, 

anfangs  «njieuj    im    beßeren   unb  bunfleren  £önen,   (ba  bte  früheren 

<£r§a  beizeiten  nur  aflmctyltg  t'^ren  tieferen  garbenton  verlieren)  immer 

aber  oom  fräftigjtcn  8ammetgrün.  Dies?  ift  ber  (Eljarafter  ber  ootlfomme* 

neu  Dleife,  bcS  ©ipfelpunfteS    ber  «Stärfe   unb   beS  SBadjSttjumS:   bafb 

wirb  baS  2tbnetymen  anfangen.    -  Sllternb  nimmt  baS  23latt  einen  bunt% 

leren  Sarbenton  an:  fein  $anb  fenft  ftcf)  unb  wirb  flarf;,  bann  wurzelt 

er  ft$  in  lange   galten,   bie  unterS   Sßaffer  tauten,  wo  bte  2lb$eljrung 

unb  bie  (£onferoen  (?)  ftc§  tfjrer  bemächtigen:  jur  felben3eitbebetft  (14)  bie 

23lattflädje  mit  unregelmäßigen   %Uden,  tok  warzige  @ef$wuljte;  gelb* 

lic^e   Sieden    erfreuten    balb    im  ^arenc^^m,   erjte   Sftittelpunfte    einer 

23erwefung,  bie  ftd)  fc^neß  ausbreiten  würbe,  wenn  man  m'cfct  beizeiten 

ein  fo  wenig  lad?enbeS  23ilb  entfernte  *).  —  £)en  gigantifc^en  ^ropor* 

tionen  t^rer  23lätter  oerbanft  bie  Victoria  ibyren  permanenten  (£ljarafter 

oon  ©röjk  unb  ^ajejtäk     £>ie  Blumen,  welche  ein  Ui  ein  itjren  3au.~ 

ber  über  biefeS  £ablcau   werfen,  ftnb  nic$t  weniger  eine  frappante  unb 

wa^rljaft  poetif^e  ^erfoniföirung  ber  ^flanje :  alles  an  it)nen  leiljt  ft$ 

ju  folgen   Annäherungen    unb   dergleichen    beS   p§p|tf$en   Gebens    unb 

unferer  moralif^en  SBeft,   in  benen  ftc$  eine   lebhafte  3magination  fo 

fet?r  gefällt.  —  Sine  KnoSpe  ergebt  ftdj  $ur  2öafferfläd)e;  balb  ragt  ffc 

gan$  fyeroor  unb  fcfywimmt  in  geneigter  Haltung,  bur$  t'^re  eigne  ©djwere 

gefenlt:   am  britten  £age  no#  biefelbe  «Steflung;   aber  f$on  löfen  fldj 

bie  Räuber  ber  4  Kelchblätter  in  4  xotifye  Sauber  auf  purpurnem  ©runbe 

ber  Knospe;  alles  biefeS  t'ft  nur  baS  QSorfpiel  ber  Jpoc^eit,  beren  erfle 

©cenen  bie  §ereinbred)enbe  Dämmerung  beleuchtet.  —  3n  einem  Augen* 

blict,   unb   bie   bis  je^t   fc^lummernbe  Knospe   föeint  fufj  $u  beleben. 

SinS  ber  Kelchblätter    öffnet  ftd},    bur$  innere   @walt  ^erauSgebrängt, 

in  elajtif^en  Sprüngen  folgt  ein  anbereS;  bann  ein  ^Blumenblatt,  bann 

ein  Drittes,    bann   anbere  fetalen,  —  bann  rok  ungebulbigeS  gittern 

ergreift  cS  bie  @pi£en  biefer  weifen,   in   Kugelform  $ufammengebaflten 

S3anben,  ber  ganje  23atl  belmt  ftt$,  bie  fdjon  gelösten  fetalen  formiren 

ftdj  311  einet  Sftofe,  anbere  ber  innern  folgen  tf)nen,  ein  rofilic^er  Duft 

erfüllt  bie  Atmofpljäre,   aber  fte^e  ba!  —  bie  Bewegung  jtoclt  unb  bie 

331ume    im    jungfräulichen  ©cjimucfe,  bält  i^re  inneren  fetalen  fejt  ge* 


*)  Die  gaulflfeclen  auf  ber  331attHaa>  ftnb  nia)t  normal,  fonbern  bura)  ben 
häufigen  Jropfenfall  entftanben.  ©aö  Slbftcvben  gcfa)tcl;t  regelmäßig  nur  som 
Sftanbe  nuS,  unb  jerftört  jtterft  bie  garte  SBlattfubftani  »ä&rcnD  bie  feflcn  kippen 
nod;  länacr  nneberfte^en.  Um  fia)  länger  ber  SMätter  ju  erfreuen,  unb  bcfonberS 
um  bie  fa)öne  9\ücf feite  bewunbern  ^u  fbnncn,  beren  wunber barer  3Jippenbau  unb 
tiefe  Purpurfarbe  gewiß  nott)  größere  SRei^e  barbicten.  als  bie  Oberfläche,  werfe 
man  be&utfam  bie  SBlätter  pernm,  fobalb  jüc  anfangen  gelb  51t  werben,  unb  fa)iebe 
ein  SBrett  unter,  um  fic  beffer  ^tt  tragen,  unb  bann  laffe  man  fic  noa>  fo  lange  ber 
spflanjc,  bis  baS  gan',c  Slattgerüj^  jerftört  Üt,  unb  ein  aubercS  junges  S3latt  bc« 
reit  iji,  bie  tfücfc  auSjufüUeü.  2lnmerf.  b.  Ueberfc^erS. 


22 

fctyfoffen  über  tyrett  33ufen,  um  tyxe  föamtyafien  Steige  ju  oerbergen.  — 
(So  »erftteft  bie  erfte  Waifyt,  gegen  Morgen  [erliefen  fidj  bte  fetalen 
roie  btöcrctc  93orfyange,  unb  fiteren  fclber  ©d;u$  unter  ben  teberartigen 
£>ccfen  bce>  Helenes,  al$  ob  bte  3e"er  fecö  £agcs  ifyrer  reinen  SLöetße 
fc^aben  tonnten.  9(ttc$  gcfyt  uneber  jur  dix\\)c,  aber  mit  ber  9Rücffc|r 
ber  Dämmerung  erwogt  bte  Jungfrau,  nid)t  mehr  als  falte  Marmor-- 
braut,  fonbern  mit  ben  9?ofcn  ber  ©cfyam  gcfdjmücft,  bereit  fia)  ju  er* 
geben.  Die  Sorotte  breitet  fia)  auö  in  Kcldjform,  bann  ju  einer  gro« 
gen  flauen  ©forte,  beren  9t*anb  auf  bem  SBaffevfpiegel  rnfyct;  bie  $ött)e 
nimmt  311,  tone  fia)  ber  innere  Qtirfel  ber  fetalen  erfd)lie£t,  ben  tief- 
roftgen  ©fobu-S  cinra^mcnb,  ber  notf)  it)ren  ©cfyoj?  oerfdjloffen  birgt; 
aber  jefct  öffnet  jtd)  aud>  biefe  lefcte  Karriere;  i'^re  ^attifaben  rieten 
ftc^>  anf  $u  einer  auögejacftcn  $rone,  ober  tone  bie  r/feurigen  3ungen," 
womit  bie  Sßappenma'feret  it)re  »flammcnben  £>er$cn"  bejeic^net.  %Ut 
biefe  ^Bewegungen  folgen  ftef?  in  weniger  benn  2  ©tunben:  narijtjer, 
»ollfornmenc  S^uljc  außerhalb  beö  ^reifeö  biefer  rofenfarbenen  ^aflifaben, 
unb  innerhalb  unruhige  ^Bewegung,  oerroirrteö  Durc^einanber  ber  ©taub* 
fäben,  bie  ftet;  aufrichten,  brängen  unb  burrttfreujen,  i^ren  bcfrucfytenben 
©taub  oerbreitenb,  bann  enblidj  überaß  9?u^e.  ©egen  Mitternacht 
fdjliefjen  ftet;  wieber  bie  ©trafen  tyrer  $rone,  i^nen  folgen  mit  an; 
brec&enbem  Morgen  bie  fetalen  unb  bie  531ume  taucht  unter,  um  bort 
bie  ftxufy  iljrer  myjteriöfen  %kbt  $u  oerbergen.  — 

(Sortfejuttß  folgt) 


23 


Heue  Tropaeola. 


2lbermalö  »erben  bie  Blumcnfreunbe  auf  eine  neue  %xt  unb  einen 
neuen  Saftarb  ber  fo  beliebten  (Gattung  aufmerffam  gemalt. 

1)  Tropaeolum  pendulum  Kitz.  £)iefe  neue  %xi  beftnbet  ftcf;  im 
Beft0  beö  £>errn  ftunft*  unb  ipanbeltfgärtner  9Jcatt)ieu  in  Berlin. 
<3ie  »urbe  bureb;  iperrn  oon  2Bar$ce»ic$  eingeführt  unb  ift  unter  9co. 
1773  feineö  föatalogö  aufgeführt  unb  in  ber  Berliner  2111g.  ©ar? 
ten^eitung  sJco.  48  o.  3al?rg.  oon  Dr.  ßtofcfcb;  ausführlich  be* 
fdjrieben.  <i$  ift  ein  fnoflenlofeä,  ffimmenbeö,  frautigeS  ©e»äcf)$. 
Blätter  ftnb  fc^ilbförmtg,  lang  gezielt,  fer)r  f$»acf>  fünffappig,  an  ber 
Baftö  runblicj^abgeftu^t,  auf  beiben  glasen  glatt,  oberhalb  bunfelgrün, 
unterhalb  graugrün,  bi&  3  "  breit  unb  über  2  "  lang,  ßelcf)  fünfteilig 
mit  einem  geraben  @porn  oerfe^en;  $ef$abtt)eilungen  auf  beiben  "Seiten 
gelb,  bie  beiben  unteren  nebft  ber  oberften  an  i§ren  @pi#en  grünlicty, 
ooal  £ugefpi#t,  6  Linien  lang,  bie  brei  oberen  ttroaö  für^er  unb  breiter 
mit  ^urücfgcbogener  @pi|e.  £)er  @porn  gerabe  abftetjenb,  gelb,  gegen 
bie  ©pi$e  fyin  oerbünnt  unb  f$mu£ig  grün.  Blumenblätter  gelb,  bie 
beiben  oberen  fuqer  aU  bie  Äelc^abt^eilungen,  bie  brei  unteren  oon 
ber  Sänge  berfetben,  fämmtlicf)  fpatelförmig  unb  am  oberen  9?anbe 
ferbjäljnig;  bie  beiben  oberen  ungenagelt,  mit  paralletfaufenben,  rotten 
SängSlt'nien  unb  gegen  ben  oberen  Sftanb  $in,  mit  einem  Ouerftreifen 
oon  fcr;mu#tg  oioletter  garbe  bejeic^net,  ge»ölbt,  mit  bem  oberen  Steile 
$urüctgcbogen;  bie  brei  unteren  lang  genagelt,  mit  eingebogenem  üftanbe, 
ßlei^farbii}. 

2)  Tropaeolum  Lobbianum;  var.  Hockii.  28on  Dr.  £)ietric$ 
in  9co.  48  ber  Berliner  2111  gem.  ©ortenjettuug  ausführlich  be* 
fc^rieben.  (£ä  foö  bt'efcö  fcfyöne  Tropaeolum  ein  Baftarb  oon  Trop. 
Lobbiaiium  unb  »at^rfcf; einlief  oon  T.  majus  fein,  »eldjer  in  fdjönfter 
Ueppigfeit  t'n  ben  unter  ber  Leitung  beö  ßunftgärtncrö  £>crrn  ©aerbt 
ftefyenbcn  ®e»ä($$f?äufern  bcö  £errn  £)anncnberger  in  Berlin  blü^t. 
Bon  T.  majus,  fagt #err  Dr.  £)ie  trief),  fyat  biefer  Baftarb  beunoc^ 
fetyr  »entg  abbefommen,  bagegen  ift  e$  bem  T.  Lobbiaiium  fo  älmli$, 
baß  e$  nur  eine  Ißaxietät  oon  biefem  unb  fein  Baftarb  ju  fein  föeint; 


24 

altem  bie  ©röße  ber  Sölumcn,  bie  benen  von  T.  majus  beinahe  $Uity 
fommen,  fprec&en  wieber  für  eine  33aftarb;  (Erzeugung.  Sei  e$  nun 
eine  Varietät  ober  eine  ."ppbribe,  c3  ift  eine  prächtige  ^flan^e,  bie  ati- 
gemein  empfohlen  werben  fann.  ©er  ipauptuuterfcfyieb  biefcö  23ajtarbä 
oon  T.  Lobbianuni  beftefyt  oorncfymlid)  in  beu  Ui  weiten  grögeren  33tu- 
men,  welche  m'cfyt  einfarbig  ftnb,  fonbern,  roo  bie  föronenblatter  burety 
fn)arlao)rot£e  glccfen  unb  Streifen  cjejtert  ftnb. 

£>crr  ©ärbt  bemerft  uod;  in  Sejug  auf  btefe  ^ffanje,  ba^3ßr 
fte  im  grübjafyre  o.  3-  *>on  *>en  iperren  ©.  u.  3-  3^tn j  in  granffurt 
a.  3)?.  unter  rem  Otamcn  Tropaeolum  Hockii  erhalten  fiabe.  gür  bie 
JÖIumentrciberei  ifr  biefcö  Tropaeolam  eine  fcfyr  fcfyä^bare  ^flanje,  fte 
jeicfynct  ft$  burefy  üpptgeö  2Baa)$rf>um  befonberö  au$,  benn  in  furjer 
S^it  beflcibet  eö  auägebelmte  Slawen. 


25 


Heue  mxb  empfehlenswerte  fJflamen. 

2lbgebilbet  ober  betrieben  in  auölänbtfc^en  ©artenf<$riften. 

Bejaria  coarctata  Humb*  BonpL 
Ericaceae. 

2)tefe  ©attunö  ift  in  Europa  nnr  wenig  befannt.  5D?ntiö 
nannte  fte  nacfy  feinem  greunbe  ^rofeffor  33ejar  $u  ^abt'jc,  j[ebo$ 
Sinne  laö  f  für  j[  unb  t>en>ffentfi($te  fte  nnter  bem  Tanten  Bcfaria,  mit* 
tyin  unrichtig. 

£)iefe  %xt  bewofjnt  bie  Stfyen  t-on  ^ern  unb  5D?extco,  wofelbft  ftcty 
bte  ©$önf>eit  ityrer  ahmten  t>öUt"ö  entwickelt  nnb  mit  ber  ber  Sfyaleen 
nnb  9ftyobobenbrett  £>on  sJlorbamerica  nnb  3"bien  wetteifert.  (Sie  fanb 
i^ren  2Beg  na$  Europa  anf  bem  2Bege  über  Qrnßtanb  nnb  Belgien. 
s#acl}  £na,Tanb  fam  fte  bur$  iperrn  ^nrbie,  ber  fte  an  ben  £er$oa, 
»on  9tort$umbertanb  fanbte,  in  beffen  ©arten  fte,  jnerjt  in  Europa, 
im  legten  Wlai  nnter  Pflege  be$  £errn  3»efon  Utytt.  %w$  £errn 
Sinben'ö  ©ammler  fanben  biefe  ^flan^e  im  ^amplona  in  einer  £ö£e 
öon  8500'  nnb  fanbten  rei(§Iidj  ©amen  ein,  wie  fte  »Sperr  Sobb  auf 
ben  (Gebirgen  »on  ?5ern  fanb. 

£)ie  Sötumen  ftub  bunfelcarmoiftnrottj  nnb  ftef)en  in  köpfen  bidjt 
beifammen.     £ö  ift  eine  fetyr  ju  empfetjlenbe  $flan$e. 

(£$  bürfte  intereffant  fein  bie  Wirten,  welche  jie^t  ober  früher  fulti- 
»irt  würben,  tn'er  aufzuführen. 

1.     Bejaria  racemosa  Vent.  —  Söatjrfcfyeintictj  verloren  gegangen, 
glauca  HB.     S3lü$te  turjtidj  in  @ent. 
ledifolia  H.  B.     ©iefje  Flore  des  Serres  t.  194. 
Lindeniana  Herincq  (B.  coarctata  Hook.  Bot.  Ma^. 

t.  4433.) 
coarctata  H.  B. 

myrtifolia  Herincq  (B.  acstuans  Lind.) 
aestuans  Mtitis. 
ciiinamomea  Lindl. 
drymifolia  Linden. 


& 

8 

3. 

r> 

4. 

V 

5. 

r> 

6. 

» 

7. 

» 

8. 

V 

9, 

V 

2« 

10.      Bejaria  denna  Planen.     I)    microphylla. ) 

IL  „       tricolor  Linden. 

2>ie  Kultur  btefer  vPffan$cn  ifl  nocf>  immer  unftctyer.  ©ie  ftnb 
retgenbe  ©cmadjfe  unb  jcber  5Jhilje,  welche  btc  Kultur  oerurfa(fyt,  wert^. 
(Eine  feuchte  tHtmofy^äre  unb  freie  tfufteirculation  im  ©ommer,  fdjeint 
itjncn  unentbehrlich  Paxt    Flow.  Gard.  t.  17. 


Odontoglossum  naevium  Lindl. 

Orchideae. 

3n  5Wtttclomcrifa  beftnben  ftd>  nodj  eine  grof  e  $)?enge  oon  Odonto- 
glos8um-2(rtcn,  bic  nur  cr(t  nact)  getroefneten  Srempfaren  befannt  finb. 
©te  baben  alte  einen  äfmlutycn  ^atttuö,  »eräftefte  231üt§enri$pen  mit 
roetfjltpptgen  Blumen,  cjefCecf t  mit  carmoifm  unb  langen,  roeflenförmig 
gebogenen  SMumenbfattern.  (£3  beftnben  ftc§  r>on  biefen  nur  2  5lrten 
in  Euftur,  biefe  §icr  unb  Odon.  odoratnm.  Unfere  $txt  mürbe  burd) 
©ir  9?.  ©cfyomburgf  oor  mehreren  ^sa^n  in  (Sngfanb  eingeführt 
unb  oon  £errn  2  ob  big eS  in  biefem  S^^re  auf  ber  ftrüftfing$=2luö; 
jtetfung  auSgejteflt  £)ie  ©ammfer  £erren  gunef  unb  ©cfylimm  fan* 
ben  biefelbe  3lrt  in  einer  £öfye  t>on  6000'  über  bem  Speere  bei  ©t. 
-£ajaro  unb  la  ^ena'in  ber  ^rorunj  £ruriflo. 

Paxt.  Flow.  Gard.  t.  18. 


Bryanthus  erectus  HortuL 

(Rhodoraceae.) 

tiefer  nieb(ict)e  ©traud)  fotf  ein  33a(tarb  fein,  welken  £err(£un* 
ntngfjam  $u  CEbinburg^  jtvt'fc^en  Menziesia  coerulea  unb  Rhodotham- 
nus  Chaemaecistus  erlogen  tyat..  ©ei  bem  nun,  mie  i^m  motte,  e$  ift 
eine  ber  nieblic^ften  ^3ftan$en  bie  unfere  ©arten  befttjen.  ©ie  bitbet 
einen  {mbfdjen  23uf$,  bebeeft  für  eine  lange  3^  nttt  ben  jartejten  rofa 
farbenen  33(umen,  ätyüitt)  benen  einer  Kalmia.  ©ie  fyält  in  (Jngtanb 
im  %xmn  auö,  oertangt  aber  einen  fdjattigen,  feuchten  ©tanbort. 

Paxt.  Flower  Gard.  t.  19. 


27 

Paeonia  Moutan  vai\  salmonea. 
Ranunculaceae. 

Jpcrr  gortune  bemühte  ftd)  M  feinem  erjten  53efu$e  Üfjinaö  btc 
»ergebenen  neuen  9ftoutanä  aufutftnben.  3n  feinen  »SGßanberun; 
gen"  cnoäfmt  er  btc  ©cfyöntjeit  ber  SBarietäten,  bie  er  ju  O^angtyac 
faf),  er  fyörte  oon  gelben,  rotten,  lila  unb  purpurfarbenen.  (£r  entbeefte 
balb,  baß  bte  ©orten  nur  6—8  Letten  oon  ©jjangfjae  oorfommen 
fottten  unb  $at  auty  oon  bort  mehrere  neue  ©orten  für  bte  ©arten; 
bau;©efttlfdjaft  ermatten. 

2)ie  gegenwärtige  blühte  im  ©arten  ber  ©efcttfdjaft  unb  über  ifjre 
(Bc^ön^ctt  bcrrfdjt  nur  eine  Meinung.  £)ie  äußeren  fetalen,  roenn 
oötlig  aufgeblüht,  ftnb  blaj?  lacfyöfarbig,  bte  inneren  traben  biefelbe 
©cfyattirung  bunfler. 

Paxt.  Flower  Gard.  t.  20. 


Poinciana  Gilliesii  Hook. 

(Erythrostemon  Gilliesii  Lk.,  Kitz,  &  Otto;   Caesalpinia  Gilliesii 
Wall.;   Caes.  macrantha  Del.) 

Leguminosae. 

£)tefe  Ijerrli^e,  freiließ  ni$t  metjr  neue  ^flan^e  ijt  in  ben  ©arten 
toenig  berannt,  fo  ba§  fte  $ier  nochmals  eine  rü^menbe  (£rroä§nung 
oerbient.  Waü)  Dr.  ©illieS,  ber  fte  in  5D?enboja,  einer  tyifytn  $ro* 
i>in$  oon  Styili  entbeefte,  roirb  fte  oon  ben  Eingeborenen  5D?al  be  DjoS 
genannt  unb  man  ftnbet  (te  allgemein  in  ben  fultioirten  Steilen  ber 
^rooinj,  mo  fte  ben  SSort^eil  be$  SBafferö,  roeldjeö  man  $ur  93eroäffe* 
rung  be3  23oben$  gebraucht,  fyat  unb  ben  33eroeiö  liefert,  bafj  fte  auf 
troctenem  feigem  23oben  m'cjjt  gebeten  fann.  £äng$  ber  füblic^en  ©ränje 
ber  ^ßrootn$  9ftenbo$a,  $roifd)en  ben  Soffen  &iamont  unb  Sttuel  ftnbet 
ft$  biefe  ^flanje  fe^r  ^a^treic^  mit  anberen  ©efträu<$en  an  gefegten 
©tanborten,  auetj  in  ben  £>ictid)ten  auf  ber  Hßejlfeite  beö  Sftio  D-uarto, 
natje  ber  roejtlictyen  ©rcin^e  ber  ^ampaS.  £)ie  ^flan^en,  roelctje  man 
in  33ueno$  %reß  ftnbet,  ftnb  burefy  ©amen  oon  ^ftenboja  bafelbft  ein; 
geführt  roorben.  Die  23Iumen  tyaben  einen  unangenehmen  Uranien- 
©eruet)  unb  fotten  naä)  Sluöfage  ber  (£inrootyner  ben  5lugen  fc^ä'blidj 
fein,  ba^er  ber  9?ame  Wlal  be  JDjoS. 

Paxt.  Flower  Gard.  t.  28. 


Viburnum  plicatum   Thbg.  var.  dilaiatum. 
Capiifoliaceae. 

£)icfe  ^flan^e,  hurdj  ipcvrn  ftortunc  eingeführt,  ift  tn  bem  3our-- 
nal  ber  iportifnltur  (Society  311  Soiibon  olö  cm  tyübf$cr  Straudj  fce- 
förieben  unb  tat  oiel  $le£nltdjfet't  mit  bem  norbamerifanifcfyen  Vibur- 
num dendatum.  gortune  Jaflt,  er  fei  cm  ^ewotmer  ber  nörfclictyen 
Steile  d&t'na'S,  wofclbjt  er  ijm  tu  ben  ©arten  ber  9icict;cn  fanb.  2Bcnn 
auögewacf)fcn,  bilbet  er  einen  9—10'  fwljen  33uf$,  er  bityt  fefjr  reia) 
unb  bitten  btc  weißen  931umcn  große  Äöpfc,  äfmlicfy  benen  beö  gewöhn* 
liefen  ©c^neebattö. 

(Siebofb  unb  3nccarini  fagen  oon  biefem  ©traute  »btefer 
Vibunmm  ift  eine  ber  fünften  ^flan^cn  bte  in  3apan  fuftioirt  werben." 
©etn  9?amc  »/©atfuma  £cmart"  bejetefmet,  baß  er  m  ©atfuma,  ber 
füblidjften  $ro»t'nj  Den  äiufta  (31  °  9c.  23.)  roäa)jt.  (Sr  tft  oermut^lid? 
anfänglich  oon  (Jjn'na  importirt,  jc£t  ftnbet  man  tyn  tn  aßen  Härten. 
£)ic  $öpfc  fdmeeweißer,  unfruchtbarer  S31umen,  $aben  baö  5(nfe^en  un^ 
ffrt  gemeinen  (Schneeballs." 

£bglem)  biefc  2lrt  $art  fem  fott,  fo  bürfte  fte  boa)  nic$t  im  ftxtim 
aushalten,  bofür  aber  alfc  $aittyflattye  oon  großem  Sßertfyc  fem. 

Paxt.  Flower  Gard,  t.  19. 


Epidendrum  longipetalum  Lindl. 

(Epidendrum   aromaticum   var.  Hortul.) 

Orchideae. 

Sine  fefjr  beftimmte  auö  (Guatemala  jtammenbe  %xt.  £)ie  33Iu<- 
men  fitzen  in  langen  ^iöpen  oereint,  ftnb  brciunlia>purpur  mit  grün, 
meiere  bunffe  gärbung  bura)  eine  weiße  mit  rotfj  gezeichneter  Sippe  ge- 
hoben wirb. 

3n  ber  Kultur  verlangt  biefe  5Xrt  ein  f)eiße$  Drc$ibeen$au$,  unb 
gejtattet  man  if>r  eine  lange  unb  ooltfommene  S^u^e^eit,  minbefrenS 
4  Monate,  fo  blü^t  bie  ^flan^e  affjä$rli$  reictylid)  wetyrenb  einer  lan? 
gen  Seit  Paxt.  Flower  Gard.  t.  30. 

£)ie  Epidendruni-2trtcn,  welche  $ur  2lbtf>eitung  „Eacyclia"  ge* 
tjbren,  £aben  eine  häutige  Sippe  mit  brei  tiefen  Sappen,  oon  benen 
ber  mittlere  jtumpf  ober  fetjr  wenig  sugefpi^t  ijr.  2Son  biefer  großen 
2lbt£eifung  ftnb  je£t  fotgenbe  Wirten  befannt: 

Epid.  fucatum  Lindl.  in  Bot,  Reg:,  1828  nnsc.  17  j  (Ep.  polyan- 
thum  Hort.)  —  (Euba.  Blumen  Hein,  f$mu§ig  gelb,  mit  einem  fteife^ 
farbenen  gteef  auf  ber  Wlittt  ber  weißen  Sippe. 

E.  chloroleucum  Hook.  Bot.  Maft1.  t.  3557  (E.  chloranthum 
Lindl.  Bot.  Reg.  1838  misc.  28.)  —  £)emerara.  231umen  matt  grün 
otme  $lecfen,  Sippe  mi^. 


29 

E.  virgatum  Lindl.  m  Hook.  Journ.  111.  83.  —  SDfejico.  Qabituö 
roie  E.  vitellinum.  231umen  Hein,  fcl?mu£ig  grün,  gefirmelt  mit  braun 
in  fe^r  fälanfen  oeräjtelten  SKiöpen  jW;enb.  Sippe  tt?et^Itc^  gelb.  2Mu,- 
menfcfyaft  oft  7 '  lang. 

E.  brachiatum  A.  Rieh,     ^ejtco. 

E.  Linkianum  Kitz,  in  2Wg.  @art$.  1829.  (E.  pastoris  Lk.  & 
0— o.  Abbild,  t.  12.)  5)?eiico.  231umen  flein,  fö;mu$ig  gelb,  geftreift 
mit  roty. 

E.  concolor  Lindl.  Gen.  et  Spec.  Orchid.  No.  12.  -  9J?cjico. 
(Eine  fc^lanfe  ?ftan$e.  SBlumen  blafgelb,  gang  gefärbt  mit  einer  ge; 
jtrictyelten  Sippe« 

E.  Pastoris  Lindl.  Gen.  et  Spec.  Orchid.  No.  7.,  Kitz,  in  2ltfg. 
@art$.  1838,  —  SWejitco.     Blumen  ftarf  buftenb   nacf>  SSanitte. 

E.  Ovulum  Lindl.  in  Bot.  Reg.  1843,  misc.  71.  Sftejico.  Sine 
fonberbare  Heine  ^ßflanje  einlief}  ben  Ep.  pastoris  ober  bractescens  ob. 
aciculare.  <8epala  unb  ^etala  olioengrün,  Sippe  roeif  mit  carmoifinen 
ftraftfenförmigen  2lbern. 

E.  bractescens  Lindl.  in  Bot.  Reg.  1840,  misc.  122.  —  SEftejico. 
Sine  ber  ^übfctyejten  ber  fteinjten  21rten.  T>k  231umen  ^aben  eine  $err* 
fic^e  unb  gart  gemalte  reeife  Sippe,  rcä^renb  bie  langen,  formalen  @e= 
pala  unb  ^etala  purpur  ftnb. 

E.  aciculare  Batem.  in  Bot.  Reg.  1841,  misc.  98.  —  33a$ama3. 
Sine  Heine  21rt  mit  langen  fä)malen  blättern  unb  fc^fanfer,  aufregt 
jte^enber  23Iütf>enri$pe,  oft  6—7'  lang  5  ©epala  unb  fztala  tronfelpur* 
pur,  Sippe  roeif,  gehoben  bur$  rotfjc  Slbern. 

E.  pictum  Lindl.  in  Bot.  Reg.  1838,  misc.  43.  —  ©emerara. 
2le$nli$  bem  E.  odoratissimum  mit  matt  gelben  231umen,  nett  geftricfyelt 
mit  carmoiftn.  Qt$  ift  me^r  oertoanbt  mit  E.  chloroleucum  oon  bem 
e$  ft#  nur  burety  ben  blättern  unterfcfyeibet. 

E.  graniticum  Lindl.  in  Hook.  Journ.  III.  83.  —  ©uaöana.  — 
Sine  fcfyöne  2lrt,  oerwanbt  bem  E.  flavum.  S$  $at  eine  9Riöpe  regel* 
mäfh'g  oeräftelt  liü  $ur  (Bpi^e,  faß  IV2  '  lang,  jeber  ©eiten^toeig  fyat 
2—4  251umen*  Wafy  ©<$omburgf  ftnb  bie  @epalen  unb  fetalen 
grün,  gepflecft  mit  purpur,  Sippe  toeifj  mit  purpurn  glecfen  an  ber  23a- 
jt$,  23fumen  aromatifefy. 

E.  gracile  Lindl.  in  Bot.  Reg.  t.  1765.  23a$ama$.  33fumen 
grün,  Sippe  gelb,  lünixt  mit  purpur. 

E.  viridiflorum  Bot.  Reg.  (Encyclia  viridifl.  Hook.  B.  Mag.  t. 
2831,  Lindl.  Gen.  et  Spec.  Orch.  p.  111.  —  23raftlien.  231umcn 
matt  grün  mit  f)eflpurpur  gejei^net. 

E.  glutiuosum  Seheidw.  in  21%  ©arteng.  1843.  p.  110.  —  diio 
3aneiro.  ©epalen  unb  fetalen  grünlicfj  purpur,  bie  äußeren  ©eiten 
rotty  liniirt.  Sippe  loeißlia)  gelb,  ber  mittlere  Sappen  gejeidjnet  mit 
purpur  Sinien. 

E.  rufum  Lindl.  in  Bot.  Reg.  1845,  misc.  42.     33raftlien. 
E.  flavum  Lindl.    in    Hook.  Journ.    III.  85.     23raftlien.     S31ätter 
biefer  21rt  über  1  '  lang.     S31umen  bfaßgelb,  IV2  "  im  £)urä)m. 

E.  paehyanthum  Lindl.  in  Bot.  Reg.  1838,  misc.  42.  ©uatjana. 
Sine  großblumige  Stfrt,  S31umen  grün.  2)ie  SBläter  ftnb  bünner  unb 
breiter  als  getotffmficty  Ui  biefen  3lrten  unb  ttmQ  toeflenarrig  am  9?anbe. 


30 

23Iumcn  v»öfltVj  2  "  im  Durcbm.,  bicf  unb  fleifc^ig,  matt  grün,  gejtreift 
mit  fa)mu0ig  rötfjticf;  braun  gegen  bic  (£nben  ber  ©cpalcn  unb  fetalen. 
Sippe  Maß  jtrofygelb,  gejim'ft  in  ber  Glitte  mit  oiolctt. 

E.  priimilimim  Batem.  —  2ttejico.  331umcn  groß,  tn  einer  biet); 
ten  aufrechten  9?täpe;  naa)  Primeln  buftenb. 

E.  altissimum  Batem.  in  Bot,  Reg.  1838.,  misc.  61.  93afyamaö. 
Söfumcn  buftenb  naefy  Söicnemvacfyö.     ©etyr  äfmlictj   bem  E.  oneidioides. 

E.  longipetalum.  (©icfye  obetO 

E.  Huniboldtii  Ueichb.  til.  in  Linnaea.   -     ^uerto=(£abcllo. 

E.  virens.  ©uatemafa.  Blumen  grün,  gang  gefärbt  aufer  ber 
Sippe,  roclctjc  roeiß  ijt  mit  rotten  Stbcrn  in  ben  mittleren  Sappen.  Die 
(Seitenlappen  grün  mit  carmotfinen  2lmn,  ieboer)   roeiß   an  ber  @pi#e. 

E.  venosum  Liudl.  Gen.  et  Spec.  Orchid.  No.  13.  SDtfejico. 
(Schaft  1 '  lang.  Sippe  ^alb  vereint  biö  gur  (Solumna,  roeiß  mit  erfya« 
benen  meierten  Bibern. 

E.  aromaticuin  Batem.  Orch.  Mex*  t.  39.  (E.  iacumbenn  I/nidl. 
tn  Bot.  Reg:.  1840,  mise.  84),  —  ©uatemala.,  231umen  in  großen 
Sftiöpcn,  blaß'  gelb. 

E.  alatum  Batem  Orch.  Mex.  t.  18;  Bot.  Reg.  1846,  t.  53; 
(Ep.  calocheion  Hook,  in  Bot.  Mag.  t.  3898).  ©uatemala.  Die 
blaffen  23lumen,  roie  bereu  eigentümliche  3eic^nung  auf  ber  Sippe  geictj* 
nen  biefe  2lrt  gleich  auä.  Diefc  3eiriwung  bejtcj)t  in  rötylufccn  2ßar? 
gen,  platten,  ©puppen  ober  (£rf)öfntngen  oerfer^iebener  2lrt  auf  ben  2tbern 
unb  mithin  i>on  ber  SBaffö  entfpringenb. 

E.  tiipterum  Liudl.  in  Hook.  Journ.  III.  83.  9)cejico.  2)ie 
gange  ?5ftange,  roenn  in  33tüt$e,  ijt  faum  me|?r  als  6  "  1)0$.  331umen 
matt  purpur  mit  einer  blaffen  Sippe  auf  langen  931umenfrielen,  aufregt* 
ftefjenb. 


Pachira  macrocarpa  Cham,  et     Schied). 

Bombaceae. 

(£ine  23eroof>nerin  oon  5D?ejtco.  Die  331umen  finb  roabr^aft  prä$* 
tig,  unb  rourben  gum  erjten  9D?ale  an  einem  jungen  unb  lleinem  Gfrem* 
plare  im  ftonigl.  ©arten  gu  ®ero  erzeugt.  Die  ^flange  verlangt  gum 
guten  ©ebenen  ein  großem  SOßarm^auö,  ba  fte  aU  33aum  eine  betraf 
lu$e£öfce  erreicht.  Da3  Exemplar  roeld)e$  gu  ßero  blühte  roar  eine  @tecf* 
lingäpflange  faum  1 '  $o$,  roä^renb  bie  $cutterpflange  über  20 '  §0$ 
ijt,  unb  no$  nic^t  geblüht  l>at. 

Bot.  Mag,  t.  4549. 


Primula   capitata  Hook. 

Primulaceae. 

SSurbe   im  $.  ©arten  gu  ßero    auä   ©amen    ergogen,    ben    Dr. 
£oofer  im  3uni  1849  gu  Sachen,    ©iffmu-Jpimalaoa,    auf  bem  ^affe 


31 

nac$  Sttjt&et  in  einer  §öf>e  von  10,000 '  über  bem  Speere  eingefammeft 
fyattt.  £>icfc  fefjr  befh'mmtcSIrt  gehört  $U  berfelben©ruppe  wobtn  Primula 
denticulata  ber  ©ebtrge  von  9?cpal  ober  unfere  P.  farinosa  (jingefjören. 
2)te  351umett  finb  öötttg  ft^enb  unb  bttben  biegte  fugeiförmige  ^öpfe, 
tt?ie  t^et  Allium  ober  Armeria. 

2)te  Kultur  biefer  5lrt  nähert  flc^  ber  von  P.  farinosa  ober  scotica, 
unb  obgleich  fte  von  $o$en,  mithin  oon  falten  ©ebtrgen  flammt,  fo  oer? 
langt  fte  bennodj  im  SBintcr  eine  letzte  33ebecfung,  batyer  eö  aud)  am 
beften  ift,  biefc  21rt  in  köpfen  ju  fultivtrcn. 

Bot.  Mag:,  t.  4550. 


Bertolonia  maculata  DC. 
Melastomaceae. 

£)iefe  ift  eine  ber  vielen  lieblichen  fangen,  welche  jegt  in  ben 
Sarm^aufern  fulttvirt  werben  unb  ftd?  bur$  gefärbte  33Iätter  au$$eic(^ 
nen,  b.  £.  wo  bie  Unterfläcfje  ber  SMdtter  anberö  äW  bie  Dberpc^e 
gefärbt  ift  unb  wo  gleichzeitig  bte  Oberfläche  einen  gfängenben  metaff* 
artigen  ©lang  verbreitet.  £err  £enberfon  $u  @t.  3o$n'S  SBoob 
9ftoab  verbreitete  biefe  %xt  unter  bem  tarnen  Eriocnema  aeneum  Nali- 
din, wofjin  fte  *eboc§  ntdjt  gehört,  fonbern  jur  fouDerbctren  unb  $err* 
liefen  ©attung  Bertolonia.  £)iefe  ntebltc^e  f$an%e  ftammt  auö  23ra* 
ftfien  unb  »erlangt  ba$  Sarm^auöj  fte  wäctyft  unb  blü^t  bem  2lnfc$eine 
na$  fetjr  leicht  unb  gut  in  einem  nur  fletnem  £opfe  in  leichter  Jpeibe= 
erbe.  £>a  bie  ^flanje  nur  fe^r  feine  gaf^ wurzeln  W,  fo  *><*rf  fa  nie 
ju  troefen  werben. 

Bot.  Mag    t.  4551. 


Centrosolema  glabra  Benth. 
Gesneriaceae. 

CEine  intereffante  unb  tjübf<$e  ©eöneracee,  welche  £err  Sßagener 
von  Sa  ©uavra  in  ben  ©arten  gu  $ew  eingeführt  $at. 

£>ie  ^flan^e  t?at  einen  aufregten,  fleißigen,  rötfjlicfj  braunen 
©tamm,  1—2'  $0$.  Blätter  fleißig,  glatt,  bie  unteren  6— 8  "  lang, 
gegenüber jte^enb  unb  jebeä  ?5aar  ungleich  in  ©röße  unb  gorm.  SBlume 
röhrenförmig,  nach  vorn  erweitert,  nadj  unten  in  einen  ftumpfen  (Sporn 
verlängert.  2)te  gange  331ume  V*  "  lang,  ber  ©num  in  5  breite  furge 
Sappen  geseilt,  oon  benen  bie  brei  untern  mit  langen  fabenförmigen 
granfen  befefct  ftnb. 


32 

2)iefe  ^panjc  iß   mie  oiclc    ä^nltt^e  bicfcr   3ami(tc  oon  leichter 
Kultur  unb  ttermcbrt  ftd>  fctynctt  bur$  ©tecflinge. 

Bot.  Müg.  t.  4552. 


Oxyspora    vagans    Wall. 

(Melastoma  rugosa  Roxb.) 
Melastomaceae. 

£)iefe  pbföe  ^Pflanje  oerbanfen  mir  iperrn  Dr.  £oofer,  bcr  fte 
in  ben  QEbenen  bet  £)arjeelina,  fanb  unb  »on  bort  ©amen  einfanbte. 
Sit  iß  mie  Oxyspora  paniculata  eine  fetyr  jierenbe  $f(an$e;  fie  bilbet 
einen  3 — 5'  tyotyen  ©traudj,  »eräjteU,  bie  2tefte  lang  unb  f$n)a<$.  2)ie 
^Blumenblätter  flnb  rofenrotfj,  tvä^reub  ber  &ef$  fa)ön  btafgrün  iß. 
2)ie  SBftttfjenritfpe  enbftänbia,,  oft  1  '  lang  unb  §äna,enb. 

<£rß  im  oorißen  3a^re  mürbe  biefe  2lrt  auä  (Samen  erlogen  unb 
blühte  bereite  im  £erbße  beffelben  3afpö  (1850).  ©ie  gebeizt  gut 
in  leichter  SBiefen*  unb  Sauberbe  in  einem  2ßarm§aufe.  23erme$runQ 
burtö  ©tecflinße.  Bot.  Mag.  t.  4553. 


38 


pcmnknnQtn 
über  fd^im  ot»cr  feiten  blüj)ent»c  fDflanjen, 

tt> elc^ e  im 
botamfcbcit  (Satten  ju  »ambur^ 

w  ä  tj  r  e  n  b    t>  e  ö    $c  o  n  a  t  ö    Decemhr    1850    Bläßten. 
23om  9fcefcacteitr. 

a.    Halt*  tmb  2&armfe<ut$pfUm$en 

Aechynanthus   zebrinus   Hort»     £)ie  23Inmen   btefer  2lrt   flehen   benen 
ber  übrigen  Strten  an  ©djönljeit  fejjr   nadj,    bafür  aber 
jeid?nen  ft$  bie  bunten  S3Iätter  vorteilhaft  au$. 
„  Steckhofii  Hort.  (£ine  fe$r  f>iibfd)e  STrt,  feie  bem  Aeschy- 

nanthus  pulcher  fe$r  na^e  fommr,    ftdj   jeftoc^  buretj  bie 
metyr  bläulich   grünen,   fein   behaarten  23tätter  unb   al- 
bere Gfyaraftere  fyintängücfj  unterfcfycibet. 
Aphelandra  cristata  R.  Br.     (Sine  befannte  fjcrru'cfye  2ßarm|)auSpftan$e. 
Begonia  Ottonis  Walp.     £)iefc   Jjübfctye   2Irt   würbe   bereits  1840  von 
mir  auä  23ene$ueta  eingeführt  unb  blühte  $uerft  im  botanif<$en 
©arten  ju  23erlin.     ©ie  jte^t  im  Qabituö  ber  Beg.  fuchsioi- 
des  Benin,    fcfjr  natje,   ü)re  Blumen   ftnb   jeboty   gan$   weiß, 
wä^renb  bie  ber  B.  fuchsioides  fc^ön  rotf)  gefärbt  ftnb.    (&ät 
bem  vergangenen  34^    ftef>t   man    eine  Begonia    unter   bem 
tarnen  B.  fuchsioides   flore   albo  in   ben  (Härten,   bie   burtö 
©amen  von  ben  .perrn  Warften,  n?ie  auety  bur$  iperrn  2Ba? 
gener  von  93 enejueta  eingeführt  worben  i(t  unb  nidjtS  anbereS 
gu  fein  fctyeint,  aU  bie  befannte  B.  Ottonis,  menigjtcnö  ift  bie 
^flan^e,  welche  tji'er  fcfityt  unb  auß  ©amen  aU  B.  fuchsioides 
fl.  albo  erjogen  werben  tjt,  ibentifrf)  mit  B.  Oüonis. 
Cliftonia  ligushina  Sims.    (JVlylocarium  ligustrimim  Willd.,  Bot.  Mag. 
T.  1625.  Walteiiana  Fräs.)   (5in  fefir  nteblic^er  immergrüner 
©trau$,    ber   im  SSaterlanbe  ©übcarolina   unb  ©eorgia   eine 
£itye   »on  8 '    erreicht.     Die    Weinen    weifen  231umen    freien 
in  gebrängten  Sieben  unb  gewähren  wie  bie  gfänjenb  bunfel* 

Ceutfdje  ©arten»  unt  55iumcn^ettun«.     vu.  £au&.  3 


grünet)  Glättet  einen   (;übf<$eu  ?(nblicf.     Dbgleicfy  bte  ^>ftange 

auö  einem  mäßig  rearmen  Sanbe  ftammt,  fo  erforbert  fte  bodj 

bei  unä  baö  Sßarmbautf. 
Cyclopia  lalifolia  DC.     (*inc    tyübfdji    ^apifionacec    mit   mittelgroßen, 

fyefl<JcU>en  SMumcn,  reeldje  um  jefcige  Sa^recgctt  bie  ftalt&äufer 

mit  tyren  Blumen  jtert. 
Gcissomeria   longiflora  R.  Br.     3ft    bereit«    mel;rfa#    alö    eine  31'«' 

pffanje   empfohlen    werben.     £)ie  ^flanje   ijt   jebem  £cmbel$; 

gärtner  fe^r  a^uempfe^Ien,  $umal  fie  fid)  fc^r  als  3^rpflanjc 

eignet. 
GoldfuHsia    Dicksouii    H.  CeJs.     @tct>t   ber    fcefannten    G.   anysophylla 

N.  ab  E.  in  betreff  ber  SMurnen   $iemlid)    nafye,   jeufynet   fi$ 

aber  burcf>  fyübfäcrce»  i'aub  unb   bur$    einen   metyr   gebrunge; 

nen  23urf)$  »ortyettyaft  t>or  biefer  aus. 
Pitcairnia  Olfersü   Otto.     C£in:    ifyrer   frönen    rotten    331umen   roegen, 

bte  fte  febr  leicht  unb  gern  erzeugt,  ju  cmpfeljlenbe  %xt. 
,,       muscosa  ]\Iart.     2£urbe  fcfjen    früher  aU  eine  fe£r  leicht  unb 

^übfer;  blü^cnbe  2lrt  empfohlen. 


h.    ßvd>ibeen. 

23ou  Drc^tbeeu  blühten  im  Saufe  bc$  vorigen  Sonata:  Bifre- 
naria  racemosa  Lindl.;  Cymbidium  aloifolium  Sw.  unb  eusifolium  Sw. 
Cypripedium  insigne  Wall,  unb  veuustum  Wall. ;  Dendrobium  nobile 
Liudl.,  Epidendrum  ciliare  L.  unb  crassifolium  Lindl.,  Laelia  autum- 
ualis  Lindl.,  Rodriguezia  planifolia  Lindl. ;  Pleurothallis  triangularia 
Kitz,  unb  tridendata  Kitz  ;  Restrepia  punctata  Lindl. :  Oncidium 
ornithorhynchuni  Bateni. ;  Vanda  Roxburghii  R.  Br.  var.  unicolor 
Hook.,  fer)r  $übfc£  unb  ungemein  (kr!  naety  £a$etten  buftenb;  Zygo- 
petalum  Mackayi  in  mehreren  fßaxietättn. 


35 

.1 


pxt  Kultur  fccr  gtatyübttten  txrib  JJflJ)anni*- 

beeren. 

SSom  3nfa'tutögärtner  £errn  <£.  fiucaö  in  £o$en$etm. 


25er  5ßcrtf>  ber  gritc^te  btcfer  SBeercnjträucfyer  t(l  fo  befannt,  baß 
es  toof*-!  fetner  Rechtfertigung  bebarf,  roenn  t'(^  jn'er  ju  einem  bejfern 
unb  allgemeinem  2lnbau  berfelben  aufzumuntern  fucfye-  3ft  ^  ja  bodj 
beinahe  unfer  erfreu  Dbft,  ftnb  e$  ja  bod)  unfere  tragbarften  gru$t* 
ffräuc&cr,  bie  nie  ausfegen,  fonbern  bei  einiger  Pflege  jebeS  3a^r  un$ 
reiche  Ernbten  geben. 

(£ö  ifi  aflgemein  befannt,  baß  beibe  ©trauter  felbffc  in  raupen 
tyofjen  Sagen,  an  fonnigen  ^iä^en,  recfyt  n?of)I  gebeten,  oor$ügtif$e 
jrüc^te  bringen,  unb,  ba  i§r  £rteb  fefjr  balb  enbigt,  ftetä  ifjr  |joI$  fo 
$ur  Reife  bringen,  baß  bei*  fältejte  SBinter  i§nen  leinen  @c$aben  ju* 
fügen  fann.  Sltterbinge  txitt  ber  Sfcrt'ei  im  5ritj*-ial)r  5tetnlt<^>  batb  ein, 
unb  man  fottte  taber  glauben,  'zafy  ©pätfröffce  it)nen  an  jenen  (Btanb; 
orten  t^äuftg  (Schaben  bringen  müßten,  aber  eö  Jjaben  oiete  Erfahrungen 
betoiefen,  baß  bieö  nur  in  nmltid)  feuchten  Sagen  bergaß  i(tj  in  freien 
offenen  Sagen  gehört  ein  Erfrieren  ber  jungen  triebe  $u  ben  (Selten* 
Reiten.  £ieß,  fo  wie  bie  üiclfact)e  2lrt  ber  23enu#ung,  über  bie  toir 
fpäter  einiges  mittj-etien  reellen,  bte  früfye  unb  reiche  gructytbarfeit  unb 
letzte  Kultur  fottte  roof*!  tiefen  betten  5™$ r(fr erneuern  eine  beffere 
Pflege  fiebern,  alö  getrö^nlid)  angeroenbet  roirb.  3»  fc^r  oiefen,  ja 
ben  meiften  ©arten,  fann  man  oon  einer  Pflege  unb  georbneten  23e- 
fjanblung  btefer  ©tvaud;cv  garnic^tö  bemerfen,  unb  bo<$  geben  fte  in 
großer  $ftcnge  grüßte.  5lttetn  eö  wirb  nicf)t  nur  bie  3«^  ber  grüßte 
oerme^rt,  fonbern  befonberö  it)re  ©üte  toefentltd)  Ui  Slntoenbung  einer 
geregelten  Kultur  oerbeffert. 

3$  miß  nun  $uerfi  oon  ber  ©eminnung  neuer  oor^üglic^er  Sorg- 
ten, bann  oon  ber  einfachen  unb  fcfyneflften  SSerme^rung  btefer  ©trau- 
ter, ferner  oon  ben  bejten  Ern'e^ungeformen  für  ©arten  unb  ben  2In* 
Pflanzungen  in  größerem  üflaßjtabe  fprec^en. 


36 

I.    (Stfticbttttci  nnb  ($ett>tttmtttg  neuer  Porten 

(£6  ift  allgemein  anerfannt,  baß  nict)t  fotro^l  fünftlic^c  33efruct)tung 
ber 33lüt$en,  alö  befonberö  eine  gesteigerte  Vegetation  ber  fyuU 
terpflanje,  bie  ben  (Samen  liefern  fett,  auö  wclct)cm  nur  neue  Spiel* 
arten  er$icr;cn  wollen,  nötr)ig  ift,  um  folcfye  t>on  ber  beften  Qualität 
unb  ausgezeichnet  in  Sorm  unb  Sd)önl)cit  ju  erhalten.  Dicß  gilt  fo* 
rcofyl  bei  ben  33tumengcwäcr;fcn,  nn'e  bei  ben  Dbftbäumcn  unb  Sträu- 
djern,  unb  biefer  Fetlwbe  oerbanfen  bie  (£nglifct;cn  ©ärrner  oor$uglict) 
jene  außcrorbcnttidjc  VcrooWommnung  in  ber  SBilbung  ber  gorm  i^rcr 
Varietäten. 

Um   jenen  3^ed   nun   hei  benen   in  3^cbc   ftefyenben  Vccrcnfträu* 
djern  gu  erreichen,  ijt  c$  nötr)ig,  baß  man  einige  (Jrcmpfare  oon  frönen 
Stachelbeeren*  unb   3ot;anni6becr|träucr)ern   alö  Futterpflanzen    in   fol- 
gernder  3Beife   betyanbett.     Fan    fcfyneibet   bie    fcr)wäct)eren    triebe    im 
grityia$t    au$    nnb    läßt    nur    eine   ber   (Drö^e    ber   Sträucfyer    ange* 
meffene  3at?l  oon  Steigen.     (Ee3  oerftetyt  ftd)  oon  felbjt,  baß  man  auf 
alle  SGBetfe   beforgt  ijt,   biefelben   oor   Raupenfraß  je.    51t    fid;crn.     %n 
jebem  biefer  triebe   läßt   man   Ui  ben  Stachelbeeren   nur   ein  spaar 
ber  fi4  am  beften  entwicfclnben   Veeren   unb    einige    wenige 
Trauben  hei  ben  3or)anniöbecren;  oon  lederen  bleiben  nur  bte  erfreu 
33eeren,   bie  Spitze   ber  Trauben   wirb  weggcfcfcm'tten.     23ei  troefener 
2Bitterung  werben  biefe  ©trauter  begoffen,   man   umlegt  ben  2Bur$el* 
ftoef  mit  §ompoft  unb  tr)ut  atleä,  um  eine  Steigerung  ber  Vegetation^ 
fraft  ju  bewirfen.     Doct)   barf   eine  Düngung  mit  dompoft  ober  alten 
Dung  erft  bann  angewenbet  werben,  wenn  bie  beeren  t'^re  t)albe  ©rößc 
erreicht   tyaben,    inbem    fte   fonft  leio)t   abgefroren   werben.     Daß  man 
nur  fotcr)e  Stbcfc,  bie  fiel;  in  guter  fonntger  2age  befinbeu,  r)icrju  wätjlt, 
bebarf  wofyl   faum   ber  Srwälmung.     Diefe   fo   befyanbeUen    Strauber 
tragen   nun  beeren   oon   ganj  außerorbentliä)er  ©röße   unb  Sd)önr)eit. 
(£ö  werben  biefelben,   naebbem  fte  am  Stocf  überreif   geworben  unb 
ibre   §aut   anfangt   ein$ufd)rumpfen,   abgenommen,   bie   ©amen   auäge* 
wafdjen  unb  frt'ö  &um  grti^ia^re  in  mäßig  feuchten  Sanb  ober  fanbiger 
<5rbe  tut;*  aufbewahrt. 

Die  Keimung  ber  Samen  txitt  jettig  tm  grür)jat;re  ein,  unb  man 
tfcut  wofyl,  baö  Veet  jur  Slufnatyme  ber  Samen  im  £erbjt  gu  graben 
unb  mit  Sauberbc  ober  guten  Sompoft  ju  büngen.  I^ie  Samen  werben, 
fobalb  ftd)  bte  ^einwurzelten  zeige«,  im  $Mr$  ober  Stpril  in  9?ei^en 
möglich  einzeln  «nb  einige  3oü  a«ö  einanber  mit  ber  Qrrbe  ober  bem 
Sanbe,  tn  bem  fte  eingcfcMagen  waren,  anSgefäet,  nur  fetjr  leict)t  be* 
beeft  unb  baö  Veet  fobann  mit  Ijalboerrotteter  £auberbe  ober  alten  Sä* 
gefpät)nen  bünn  überbeut.  Die  Keimung  tfl  gewö^nltd)  fa)on  gur  S^ 
ber  Saat  eingetreten  nnb  e$  warfen  hei  günjtiger  SBitterung  bie  jungen 
^tTanjen  fo)nelt  beran  unb  werben  hi$  GEnbe  beö  Sommer«  bufa)ige 
Strauber  oon  1  '  §ö^e  unb  Durct)mejfer.  T)a$  begießen  i\t  nur 
not^wenbia,  hi$  bie  junßen  f  fiai^m  ftd?  orbentlid)  eingewurzelt  ^aben. 
^ac^fröfte^  ^ätt  man  buve^  leidjtcö  Ueberbeden  mit  £annenrciö  ober 
einem  ä^nlic^en  Material  ah. 

3m  Dctober,  nacr)bem  bie  Sträuct)er  tt)r  Saub  abgeworfen  t)aben, 
nimmt  man  fte  au0  bem  <Saathut   unb    »erpflanjt   fte   auf  befonberS 


37 

gute$,  tief  gegrabenes,  fruchtbares  ©artenlanb  3 '  naefy  allen  ©etten 
oon  einanber  entfernt.  (*S  werben  babet  bie  triebe  unb  2Bur$eln 
et»a$  etngcjtufj.  3nt  jtoeiten  3ü§re  ijt  aufjer  Stein?  unb  Socferfyalten 
be$  23obcnS,  um  bie  ©töcfe  fjerum,  nta)ts  ju  tlmn;  bie  3wtf$cnräume 
fönnen  mit  ©cmüfen  bepflanzt  »erben,  bo<$  nur  mit  flac$  »urjelnben 
unb  tttc^t  fefyr  jcfyrcnbcn  ^flan^en, 

3m  folgenben  $rS&jta]br  (bte  ^ftanjen  ftnb  je£t  $»et  3<*&re  alt) 
fetynetbet  man  bie  fämmrltc^en  triebe  bt'cfyt  über  bem  23oben  »eg  unb 
$icl?t  nun  nur  3-4  fdjöne  jtarfe  triebe,  bie  fräftig  in  bie  ipölje  »aefc 
fen,  in  biefem,  befonbers  aber  im  jtreiten  ©otnmer  eine  ^enge  grucfyt; 
fnoSpcn  bilben  unb  im  fommenben,  b.  (.  $»citen  $ricif)jafyre,  bie  erften 
grüßte  fyabcn.  Unterläßt  man  bas  3"rücffc^neiben,  fo  erf)äft  man 
ä»ar  »ofyl  oft  fdjon  ein  3«^  früher  grüßte,  aber  biefe  ftnb,  ba  jte 
an  fleinen  fcf>»ad)en  3weigen  fielen,  meijtenö  Kein  unb  unanfelmlia). 

tylan  rann  ftcfy  nun  bie  fcfjönjten  ©orten  $nr  »eiteren  23erme^rung 
auszeichnen  unb  an  befonbere  ©teilen  im  £erbft  oerfe£en,  »o  fte  fcfcoa 
im  folgenben  3^>^*e,  tro£  bem  23erfe$en,  »ieber  grüßte  tragen,  ©e-- 
»ötjnlidjere  ©orten  »erben,  »enn  fte  ftet)  als  rec^t  fruchtbar  geigen, 
ent»eber  an  »eniger  beamtete  ©teilen  gepflanzt  ober  au$  $u  Unterlagen 
oer»enbet,  um  barauf  alle  ©orten  ju  pfropfen,  »ooon  fpäter  bie  SRebe 
fein  »trb. 


II.    äScrme'brtiitft    bet  3o^aiiui$s    unb    3tad>clbecr- 
firau  d)et 

(£$  tft  befannt,  baß  beibe  ©trauter  ftd>  burety  ©tecfltnge  unb  Ab- 
leger leicht  oerme^ren  taffen.  33ei  ber  ©tecflingSoermebrung  fommt  eö 
barauf  an,  bafj  bie  Ijierju  beftimmten  3^*5*  möglich  fn%eitig,  am 
beften  mitten  tm  SBinter  gefcfynitten  »erben,  tnbem  fte  bann  »eit  ftefye* 
rer  geraden,  als  »enn  fte  erjt  tm  grü^ltng  bet  fd)on  etugerrenem 
£rieb  abgef  dritten  »erben.  9D?an  läßt  gern  ein  »entg  oom  oor  jährigen 
^potje  an  bem  untern  <5nbe  beS  ©tecflingö,  unb  t$  l)abe  »entgjtenS 
bet  ©tac^elbeeren  bt'eß  immer  feljr  ^»ecfmäfig  gefunben.  3$  bewahre 
bte  tm  SBtnter  gef Quitten en  ©teef finge  bi$  $ur  £älfte  tn  $200$  ober 
(£rbe  etngefdjlagen,  an  einem  füllen  Orte  O'n  luftigen  Vettern)  bi$ 
jum  grityja&r  auf  unb  e$  fommt  oor,  baß  fie  f$on  r)ier  dafluö  unb 
2ßurjeln  treiben.  3nterejfant  ift  bte  fonfi  oon  mir  noc^  ntcfyt  beobac^; 
ttU  Srfc^einung,  baf  bei  ber  3^anniäbeere  ftc^  auc^  auä  bem  Wlaxt 
Saßuö  unb  &But$efn  erzeugen,  »ci^renb  bteS  fonjl  nur  $»if$en  bem 
jüngfien  ^oljriug  unb  ber  33aftftyt$te  au$  bem  bort  oorbringenben 
Kambium  ju  gefc^e^en  pflegt. 

2luf  biefe  2Beife,  fo  »ie  auf  bte  gewöhnliche,  tm  $™jjjatyre  ^\^ 
ger  ju  machen,  erreicht  man  Ui  weitem  jeboc^  m'ctyt  bie  fc^netle  @e^ 
winnung  ferner  oerfe^barer  ^ffan^en,  aU  bei  folgenber,  ^ier  fett  meh- 
reren 3a£ren  angemanbten  Wlefytäe.  34  fc^neibe  bie  gur  23erme^rung 
bejttmmten  ^ffanjen,  bie  man  am  beften  auf  5 '  breite  S3eete  in  $»ei 
9^eijen,  \t  3-3V2 '  oon  einanber  im  SSerbanbe  gepftanat  im  grüftatjr 


38 

bt$t  über  bem  33 oben  al> j  hierauf  enttvtefetn  ftc$  fetyr  fräfttge  ftarfe 
£rtebe,  tiefe  werben  im  Sunt  aufleinanber  gebogen  unb,  otme  weiter 
etwaö  bamit  jj«  madjen,  als  fte  in  tyorijontalc  V-äht  $u  bringe^  mit 
guter  $afb  verrotteter  Sompojterbc  2—3  "  ^orf)  bis  jur  £älftc  i§rcr 
§ängc,  vom  25ur$cIfrocf  an  geregnet,  überbeeft.  ©ie  treiben  ungenau 
bert  fort,  erretten  Mi  Snbe  beS  ©ommcrö  oft  2,  ja  3  '  Sänge  unb 
bewurzeln  ftcf>  fo  feben  unb  voflfom'men,  baß  man  fa|t  afte  im  folgen^ 
ben  5$ritf)j4r  ober  auef)  fcfyon  im  jperbftc  beffefben  3a$rcS  ^erauönc^ 
men  unb  verpflanzen  ober  refpective  verfenben  fann. 

(5ö  war  fcfyon  vom  pfropfen  biefer  53ccrenjträua)cr  b.'e  D^ebe.  Sin 
(Eorreöponbent  ber  ^fäljcr  ©artenjeitung  tfjeitt  hierüber  auS  <5rfa§rung 
gofgenbcS  mit:  »9Dfrm  fyai  aua)  ein  rein  fünftlicfjeS  Mittel,  immer 
große  griicr)te  von  tiefen  beiben  23eerenfträucf)ern  ju  erhalten.  sJ>?an 
pfropfe  nämlieb  "oic  erlogenen  ©tränier  auf  baö  zweijährige  £ot$  ehb 
Weber  mit  beu  eigenen  geifern  beffetben  ©tämmcfjcnS  ober  mit  Geifern 
anbercr  ©orten  Sin  öfteres  Uebcvpfropfen  übt  auf  bie  ©röße  ber 
Seeren  einen  erfta  unlieben  Einfluß  unb  fottte  me$r  in  Slnwenbung  fom= 
men.  2Ber  feine  3^anniS;  unb  ©tactyelbecrjfräucfyer  pfropft,  brauet 
in  ber  übrigen  23ebanbtung  tauge  nfct)t  fo  t^ätig  ju  fein  unb  wirb  boeb 
bt'e  fdjönfkn  unb  größten  grüßte  erhalten."  (^fäljer  ©arten^eitung 
1848  $Ro.  50.) 

£>aS  Söercoetn  gelingt  fe^r  teidjt  unb  $war  eben  fo  gut  auf  Sur- 
jelftöcte,  rok  auf  2Jäfw'geS  unb  felbji  älteres  £ol$,  nur  muß  eS  fepY 
batb  gefd^en;  eS  verleiten  bei  ber  großen  sJceiguug,  dafluS  $u  bitben, 
bte  biefe  ©trauter  geigen,  bie  SBnnben  fetjr  fc^nett.  2ßeiterverebeUtng 
buref)  Slnfc&äften,  ©attelfc^äften  unb  pfropfen  in  bie  SäU  unb  falben 
©palt  gelingt  fel)r  gut 


l. 


III.    {Stgtebting  unb  Sinpfianstuta  ber  Stapel--  unb 
ZtvfyanniSbeeren  in  hatten. 

Stachelbeeren  ftnbet  man  gewötmltd>  regelmäßiger  gebogen  als 
3o$anm'Sbeeren,  tnbem  man  bie  natürliche  SSufc^form  in  ber  9ftegel  un- 
veränbert  läßt;  von  erfteren  ftntet  man  affertiebfte  nieberjtämmige 
33äumdt)en  in  vielen  ©arten.  ©tcfelben  $u  er$te$en  ijt  fetjr  leicht, 
tnbem  man  nur  joben  ©trauet  einen  einigen  £rieb  läßt  unb  biefen 
an  einen  fteinen  $faf)t,  um  ü)m  eine  gerabe  9?ia;tung  ja  geben,  be; 
fefttgt  unb  von  unten  herauf  bis  2  '  £ö£e  alte  Üftebentriebe  wegnimmt. 
S)te  ftrone  bitbet  ftd>  bann  ganj  von  felbjt  unb  man  i)at  $u  tyrer  &- 
Gattung  vorjügtief)  nur  bie  $u  frect;  fjervortreibenben  ©ommertriebe  na$ 
Maßgabe  beS  UmfreifeS  ber  fteinen  fugelförmigen  ßrone  im  gru^afjre 
ober  aua)  im  ©pätfommer  einpflügen. 

SBenigcr  befannt,  aber  in  ber  Zfyat  von  gang  befonberer  ©c^ötu 
tyit,  finb  bie  ^ot^jtämmc^cn  oon  S^anniö.  unb  Stachelbeeren.  3$ 
ben!e  noc^  immer  mit  SSergnügen  an  bie  jierlic^en  ©tacjelbeerbäumc^en 
mit  5'  f)o(;en  ©tämmen,  bie  abwcctyfelnb  mit  ^ocjflämmigen  sJJofen  bie 
Rabatten  beö  fürjttic^eu  ^üc^engartenö  ju  tyutbut  auf  3?ügen  jteren, 
bt'e  tc$  vor  längerer  S^it  bort  antraf.     £)iefe  (Sru'e^ung6form  veretmgt 


39 

mit  bev  größten  SkxUtyUit  ben  ^ortljeil,  baß  bte  SSceren  weit  beque- 
me* geerntet  werben  fönnen,  als  an  niebern  bufctyigen  ©trautem,  unb 
baß  fte  oor  ben  iugenblicfyen  Dbftfciuben  einigen  ©cfmfc  traben. 

Um  biefe  33äumcfyen  ju  bilben,  wäj&le  man  pari  nnb  fräftig  tret= 
benbe  ©orten  oon  ©tacket-  unb  3o^anniöbeeren,  3.  33.  bie  große  rotfyc 
nnb  roeife  f>ollänbifd)c  S^ouniSbeere,  unb  pflanzt  fte  auf  Rabatten  in 
angemeffener  (Entfernung  (minbcftenS  5 '  auScinanber)  an.  Sftacbbcm 
bie  ©träueber  jwei  3a$re(  lang  tyier  geftanben  unb  ftdj  oollfommen  etn= 
gewurzelt  Imben,  werben  im  brüten  Jrütyjatjr  fobalb  als  möglief)  bie 
fämmtlic^en  Steige  bi<$t  am  SBobcn  weggefdjinitteu.  Jpierauf 
entwickelt  ftcj)  eine  große  3a()l  üppig  emporfcfyieß enber  triebe,  oon  benen 
man  nur  einen  einzigen  warfen  läßt  unb  an  einem  ^fa(?f  gcrabc 
in  bie  ipötje  31'et^t ;  außer  biefem,  bem  fräftigfeen,  werben  alle  anbern 
triebe  fortwä^renb  gleich  bti  il)rcm  Srfc^cinen  unterbrücft.  Sic  ©tad?el; 
beerfrämmdjen  erzeugen  im  ^nni  ©eitentriebe,  bie  m'c^t  ganj  wegge. 
nommen,  aber  boefy  fur$  etugejru^t  werben  muffen j  bie  ©tämmc^en  ber 
3ot)anniSbeercn,  bie  oft  ftngerbicfeS  £ol£  in  einem  3<^re  treiben,  blci* 
ben  ta1)l  unb  bilben  feine  Sftebenjwet'ge. 

3m  folgenben  3af>re  werben  bie  bereits  3 '  unb  r)ö^er  entsorge- 
triebenen  ©tämmc^en  abermals  angebunben,  oon  ©eiten  unb  t&nxph 
trieben  befreit  unb  oiele  baoon  werben  fc^on  in  biefem  jweiten  3<*W 
eine  #öf?e  oon  5'  erreichen,  Ui  t>en  fe^wäc^eren  wirb  bieS  im  näcfyjtcn 
3a^re  ber  galt  fein.  S3et  5'  ©tammj^e  bitbet  man  bie  Slrone,  b.  $. 
man  unterläßt  oon  biefer  £öt?e  bis  1 '  tjöljer  hinauf,  baß  21uSpu$en  ber 
©eiten^weige,  bie  fiel)  balb  in  reichlicher  Stenge  bilben  unb  ftc^  fetyr 
balb  $u  einer  fleinen  Shtgel  formen  laffen.  £e£tereS  gefc^ie^t  buret) 
baS  3urücffcl)neiben  beS  ^er^triebeö  unb  ber  ©eitentriebe,  bie  über  bie 
$erir/§erie  ber  ^ugelform  fte|  hervorbringen,  unb  ^war  oor$üglicl>  im 
3uli  (©ommerfcfynitt).  #ierburcl)  erreicht  man  eine  außerorbentliclje 
grucfytbarfeit  unb  bie  auf  bie  33ilbung  biefer  Säumten  oerwenbete 
sD?ü^e  ift  balb  unb  reicfylidj  belohnt. 

5Q?an  rann  auc^  oorfjaubene  ältere  (nur  nic^t  gu  alte)  ©träud;er 
ber  genannte!  Dbftgattungen  burclj  jenes  33erfa§ren  leicht  5u33äumcf)en 
erjie^en,  befonberS  wenn  man  burefy  Umlegen  oon  gutem  fräftigen  (£onu 
pofl  i^nen  einen  erneuten  £rieb  $u  geben  fudjt. 

(£s  läßt  ftety  titelt  läugnen,  baß  ftc$  für  biefe  (£r$iel)ungSart  ber 
©ta$elbeerftrau($  beffer  eignet,  als  bie  3o§annt'Sbccre,  obgleich  man 
auef)  oon  biefer  redjt  jierlic^e  33äumc|eu  erhält;  bagen  paßt  t>k  Svfyaxu 
niSbcere  fetyr  gut  an  ©paficre  unb  $war  fowofyl  an  $?auerfpalicre,  als 
au$  an  fieifte^enbe  ober  Ojegenfpaliere.  3ur  SSefieioung  oon  flemen 
Räumen  unb  dauern,  $.  33.  unter  genfiern  giebt  eS  feine  uüi5ltd)cre 
unb  ^ierlicbcrc  ©traucfyart  unb  fo  fann  bie  dicht  bie  obern,  ^k  3^«"- 
niSbeere  bagegen  bie  untern  ©teilen  ber  Sßänbe  nü^lid)  oergieren.  Sin 
fyübfdjeö  33eifpiel  oon  ber  Srgiebigleit  unb  2(nwenbbarfcit  ber  3^^«' 
niöbcere  als  ©palierbaum  jeigt  bie  öftlicfyc  2Banb  bcS  ©c^ul^aufcS  in 
Sftiebenberg,  £)51.  ©tuttgart,  wo  bis  10'  £öl?e  oon  unten  an  bie 
ganje  tylauex  mit  3^anniSbecren  belogen  ift,  beren  3ar)tretcr)e  grüßte 
buctyftäblid}  bie  ganje  gläc^e  überbecten,  baß  in  folgen  ^agen  bie  3o- 
^annisbecren  fe^r  an  @üte  gewinnen,  bebarf  wobl  faum  ber  (Srwä^- 
uung.    Obgleich  ©taejclbeeren  autj  recj>t  wo^l  an  ©palicren  ju  jie^en 


40 

ftnb,  fo  t'ft  bodj  ba<3  unerläßliche  nöt^tgc  zweimalige  Slnbinben  jebeS 
3at;r  burct)  bte  otacr)eln  berfclben  fo  erfct)roert,  baß  biefe  (£ru'er)ung$' 
art  nur  feiten  tn  Slnroenbuttg  gebraut  treiben  fann. 

3n  ben  Verbannungen  ber  (3artenbaugcfellfcr)aft  jit  Stuoergne 
giebt  Secoq  ben  ^atl>,  um  fct)önc  Stachelbeeren  wti  außergewöhnlicher 
©rößc  31t  erhalten,  ben  23obcn  um  bte  ©tränier  berum  mit  3tc3^' 
jteinen  }U  belegen,  bte  gegen  ben  ©tamm  r}in  eine  fanft  geneigte  5$fä$e 
Otlben.  §icrfcurdj  fofl  bem  23ofcen  bte  erforberlicbe  ^cuct}tigfeit  unb 
Jrt'ft^c  am  befreit  unb  letdjtejren  erhalten  roerben.  Xerfelbc  fagt:  "bie 
größten  grüdjte  liefern  tn  ber  Siegel  bte  unmittelbar  auf  bem  23oben 
gemalten  Spaliere,  roäbrenb  biefe  2J?ett)obc  jngleidj  bie  einfache  ijt. 
©ie  bcjtcbt  barin,  baß  man  ben  ©trauet)  oon  ber  2Bur$et  an  ringöum 
mit  Steinen  auf  oorervoäbnte  2lrt  umlegt,  auf  bicfelbcn  bie  fämmtfict)en 
Steige  in  ©ternform  nieberbiegr,  fobalb  fte  blühen,  unb  bcfefh'gt.  ?af; 
fen  ftet)  auet)  bie  Steige  ntc^t  fogfeict)  anfänglich  bi$  unmittelbar  auf 
bie  ©reine  berabbringen,  fo  tt)un  fte  bieö  bod)  fpätcr  unter  bem  ©e- 
wiegte  ber  ftrücbte  oon  felbfr  ober  beugen  ftet)  roenigftcnS  fo,  baß  it)re 
©pi$en  aufliegen.  2lußcrbem  muß  man,  um  große  Srü^te  oon  j.  23 
2 — 3  ?ott)  ©djvoerc  $u  crt)afteu,  nur  bie  beften  unb  ootlfommenjten  jur 
Steife  gelangen  taffen  unb  aße  fleinen  ober  ju  bid)t  jtet)cnben  grüßte 
früt)jeitig  abpflücfen." 


*  V.    £$epflatt$ttn<ten  tn  größerer  3tit^ebmtit$ 

(5$  ift  geroiß  Ui  bem  SBertt)  ber  3^anniöbeeren,  fo  wie  befon; 
berS  bei  bem  ^rctS  unb  bem  jtarfen  33erbrauct)  ber  (Stachelbeeren  für 
ben  £>bfrmarft  unb  $ur  Seinbereitung  oon  3$ortt)eil,  Heinere  Slawen, 
3.  23.  oon  V'j  borgen,  gatt£  mit  beiben  gruct)tfrräuci)ern  anzupflanzen. 
3ct)  roürbe  baju  oorfct)tagen,  9Reit)en  oon  9ftorb  nact)  ©i^  $u  pflanzen, 
tnbem  t)ier  bie  Srücr)te  beffer  oon  ber  ©onne  bcfct)ienen  unb  au$ge$ei; 
tigt  roerben  fönnen,  aU  roenn  bie  $eit)en  oon  Oft  nact)  Seft  gefreut 
ftnb,  roo  bie  nörbtict)e  <Bätt  ber  *Reit;cn  $u  roenfg  ©onne  erhalten 
würbe.  £)ie  9^eit)en  ftnb  oon  einanber  5 ',  in  ben  &eit)en  bie  ©trän- 
$er  aber  4  '  entfernt  ju  freiten,  ©omit  fäme  auf  jeben  ©trauet) 
20  DSujÜ  unb  bemnact)  ftinben  auf  V«  borgen  960  ober  in  runber 
©umme  1000  ©träuct)er,  ba  bie  an  ben  ©renken  bc3  ©runbjtüefä  fte* 
t)enben  nur  nact)  einer  (Seite.  t)in  jene  £>imenftonen  entfprect)en.  sJJimmt 
man  nur  ben  Ertrag  eincö  jebett  in  biefer  Entfernung  geplatteten 
©trauct)eö  fabroect)felnb  ein  ©tact)el;  unb  ein  3ot)anniSbeerjrrauct))  ju 
4  fr.  an,  fo  ergiebt  ftet)  fct)on  ein  9?ot)ertrag  oon  66  (T.  ^iemanb 
roirb  aber  in  Äbrebe  ftellen,  ba§  fräftige  ©töcfe  hei  guter  Pflege  im 
Durd)fct)nitt  10  -12  ©poppen  beeren  ober  ^räut)$cn  geben,  baf  alfo 
met)r  aH  ber  boppelte  ^ret'S  auf  beut  tylaxtt  erlöf't  roerben  fann.  T>a 
jeber  ftet)  bie  pflanzen  leicht  ziehen  fann,  fo  ftnb  bte  ßofren  ber  2(u; 
läge  nur  gan$  gering  unb  man  benu^t  ben  9?aum  jroifcr)en  ben  ©trau* 
d)em  fortroä^renb  unb  kix  biefe  einen  folgen  Umfang  erreicht  l)aben, 
baf?  ben  3wifcr)enpflan3ungen   bie  ?uft  fer)fr,   jum  51nbau   oon  ^rbfen, 


41 

23otynen,  3»»^^n  un^  ä!>nli<§en  pflanzen,  bte  ni$t  tief  wurzeln  unb 
beren  2lnbau  im  ©rofen  lo^nt.  T>iefe  begaben  bie  SBearbeitungefojten 
unb  bie  Sofien  für  bie  Düngung  in  ben  erften  4— 5  3a§ren  »oflfom* 
men  unb  bann  genügt  cö,  äße  2—3  3afyre  etiraö  ©ütte,  alten  Dünget 
ober  Gtompoft  an  bie  ©töcfe  zu  bringen  unb  ben  33oben  jätyrlicfy  breü 
mal  gu  bewarfen,  um  bie  ganze  Pflanzung  auf  wenigftenö  20  3a$re 
lu'naue  im  beften  Srtrag  51t  balten. 

25cgen  ber  furzen  jätyrlicfyen  ÜBegetationöpcriote,  ba  biefe  ©trau* 
djer  ftety  oft  fcfyon  rat  Sluguft  entlauben,  eignen  ftd)  foletye  Pflanzungen 
befonberS  audj  für  ©cbirgölagen,  an  ©teilen,  wo  i^nen  ein  geringer 
@c$u$  gewährt  tjt,  felbjt  für  2agen,  wo  bie  ^robuftion  an  Objt  nur 
auf  £irfd)ett  befd>rän!t  tjl;  allein  ber  23oben  3U  folgen  Pflanzungen 
mu§  fruchtbar  unb  wcnigftenö  1,  beffer  IVa'  tief  oon  guter  23ef paffem 
i)tit  fein.  (2Bod>enblatt  für  2anb,  unb  gorjttoirt^fc^aft.) 


Bellis  perenuis  flL  pleno. 


33ei  ben  fo  trüben  unb  jtürmifcfyen  3^^läuften  ber  testen  beiben 
Satyre,  in  welken  mit  wenigen  2luSna§men  alle  @efä)äfte,  mögen  fte 
ber  $un|t  ober  3nbuflrie  angehören,  fo  (tarier  ipemmung  unb  Störung 
auögefe£t  roaren,  tyaben  namentlich  bie  ©efdjäfte  ber  £anbelögärtner 
unb  ^flanjenoerfäufer  in  $q\qc  ber  unruhigen  unb  unft eueren  SBer^ält- 
niffe  niebt  unbebeutenb  ju  leiben  gehabt,  ba  man  leiber  izi  bergleidjen 
ftörenben  3^tfc^cnfällen  nur  zu  leicht  geneigt  ijt,  bie  Pflanzenwelt  als 
grofe  9?ebenfad>e  ju  betrauten,  obgleich  gerabe  bie  (Borge  für  23lumen 
unb  pflanzen,  unb  ba$  ©tubium  ber  Statur  am  heften  geeignet  fein 
würbe,  bie  5lugen  oon  ben  jammervollen  unb  nactjgcrabc  unerträg- 
lichen SSer^ältntffen  abjnlcnfen.  3lbgefe^en  baoon,  ba{$  in  ber  lederen 
^zit  wenigftenö  in  ©efcfyäftsbeziefmngen  bie  2tu3ftcf)ten  roieber  me^r  ge* 
regelt  unb  funbirt  erfcfyeincn,  fo  wirb  e$  leineöfallö  Mijettgemäjj  fein, 
auf  eine  jiemltc^  wichtige  (£rfcfy  einung  in  ber  23lumenwclt  aufmerffam 
ZU  machen,  um  auf  biefe  2Betfe  ben  ©ärtnem  eine  neue  23erriebc3quelle 
Zu  eröffnen. 

C?6  betrifft  bteö  nid)t  fo  wofyl  ein  neueö  ^änomen  unb  9?atur* 
wunber  wie  Victoria  Retinae,  fonbern  im  grell jten  ©egenfafcc  zu  bt'cfer, 
t>k  f leine  befd)cibeue  Bellis  perennis  II  pl .,  bie,  obfdjon  oon  fo  be? 
fc^eibener,  fajt  gemeiner  ?lb(tammung,  bem  ©änfeblümdjcn,  bodj  in  fo 
lieblichen  zarten  gormen  unb  Nuancen  aufzutreten  weif*,  ba£  bem  2aien 
in  ber  Zfyat  tyxt  iperfunft  nur  mit  5D?ü^e  begreiflich  ju  machen  ijt.  Dem 
Referenten  biefeä  war  eö  im  oorigen  £erbjte  oergönnt,  eine  2luöwal)l  oon 
ySaxittäten  beö  gefüllten  $cartenblümcl)en$  &u  bewunbern  unb  muß  er  offen 


42 

gefielen,  baß  er  felbf*  erjtaunt  gcioefen,  tiefe  ^flan$eugattung,  natür; 
lic$  burd)  forgfältige,  uncrmüblicfye  ftultur,  $u  foldjer  Votlfommenfyeit 
getraut  $u  fcl>cu. 

£)cr  2kft£er  uns  3"d)tcr  W  bevegten  reichen  doöectt  >n,  .Sperr  Ort? 
gtcö,  Vorftcbcr  tcö  £aubcn(tinumcntnftitutö  $u  Bremen,  beft£t  je^t 
an  über  100  nur  gute  Varietäten,  oerfcfyicben  fycilü  nad)  £aub--  unb 
(Stcngclbtltung,  ttyeilö  nad)  gorm  unb  garbc  ber  Vlumcn.  $n  Ve^ie? 
t>ung  auf  3c  djnung  ber  ^Mimten  fommen  fie  oom  reinften  blenbcnbjten 
2Bei(j  ober  matten  Oiclb,  biö  inä  tieffte  bunfclftc  divfy,  in  aßen  benf* 
baren  sJcüancirungcu  unb  Verbinbungen  biefer  betben  Farben  oor;  geftreift, 
gcftric^elt,  punfttrt,  geringelt  ober  fd;attirt,  fun  um  in  alten  £>efftn$. 
(£ben  fo  ocrfd)icbcnartig  tt>te  bie  3ci^nung,  ift  bie  gorm  unb  ber  Vau 
ber  einzelnen  Blumen,  benn  man  finbet  fte  oon  ber  @rbfje  einer 
örbfe  biö  jum  Umfang  cineö  preuß.  £f>aler$,  fowoltf  in  platter  aU  in 
Shtgelform;  ferner  ift  bie  Vilbung  ber  einzelnen  Vlumen  eben  fo  man* 
nigfattig  alö  fe^ön,  bie  fetalen  geigen  ftd>  gefranjt,  geröhrt,  feberartig, 
breitblattrig,  rinneuförmig,  gefcfylt$t  ic.  ?ludj  felbft  ber  Jpabituö  biefer 
^3pn3(i)en  l>at  fta)  burd;  langjährige  Kultur  oerfa)iebenartig  geftattet, 
benn  mau  erblicft  frtecbenbc  unb  baumartige ;  mit  ^ängenbem  unb  auf* 
recfytftefjenbem,  mit  äftigem  unb  einfachem  @tengel. 

Sfyrer  außerorbentlid>cn  Vcrfd;iebenartigfeit  ftefyt  itjre  Verrcenbbar* 
feit  unb  9?u$barfcit  feincSttegS  nadj,  benn  eö  toirb  jeber  mit  greuben 
bemerfen,  wie  geeignet  fte  ju  (£infaffungen  unb  Verpflanzungen  ftnb, 
welchen  reijenben  Sinbltct  eine  (Gruppe  auf  griinenbem  9?afen  gewährt, 
unb  welche  ocrfdn'cbenc  £)ecorationen  unb  felbft  9)?ofaif  Pflanzungen  ba* 
mit  fo  ergiebig  befdjafft  werben  tonnen.  Vei  tyrer  bekannten  ^robuc* 
tiolraft  unb  (£rtrag$fätyigfcit  empfiehlt  fte  ftet?  noa)  namentlich  burd? 
ttyr  immenrä^renbeö  ununterbrochenes  Vlütien,  unb  nn'rb  hü  i^rer  lieb? 
üdjen  (£rfa)eiuung  balb  in  jebem  ©arten  unentbehrlich  werben,  um  im 
©ommer  unb  ÜBinter  bie  3?ouquetö  unb  $rän$e  $u  beleben  unb  gu  oer- 
fc^önern,  £)enn  in  blumenarmen  3a^reöjeiten  unb  namentlich  im  Sin- 
ter,  too  man  oft  um  Vlumen  ju  feinen  VouquetS  unb  bergleictyen  in 
Verlegenheit  ift,  fu'tft  biefer  banfbare  unermüblia)e  greunb  auö  unb 
fpenbet  feine  @$ä#e;  ba  einigermaßen  gut  be^anbelte  ^flan^en  in 
köpfen  ben  ganzen  hinter  lunburdj  unauögefe^t  if>re  freunblic^en  lieb* 
Itc^  colorirten  Vlumen  entwickeln. 

Um  ben  geehrten  Sefcrn  aud)  juglcid}  über  ben  95rei$  biefer  f$ö* 
nen  glorblumen  ehoaö  9Rä^creö  mitjut^eilen,  ba  man  nnrllid}  im  3"; 
tereffe  ber  (Partner  toünfcben  mu§,  fte  fo  fdjnetl  alö  möglich  verbreitet 
$u  fe^en,  füge  ic^  ^ter  ben  gewöhnlichen  ^3reiö^ouraut  hei.  ^)err  £>rt- 
gieö  oerfauft  fte  in  $tvei  Sorten: 

I.     ^utc  neu  e  (Sorten. 

3n  einer  S3artetät  k  Du^enb 1  ^  *>***  Vi  »$  @olb 

3n  12  oerfc^tebeuen  Varietäten  ä  ^)u^enb   .  .  2  „       ,,     2/3    »       n 

II.     9^eue(te  ^rar^tforten. 

3n  einer  Varietät  ä  Du^enb 3  $  ober  l  «$  @olb 

3n  12  oerfc^iebenen  Varietäten  a  2)u^eub   ...6m      „    2  „       o 


43 

23 et  größeren  23e|teflungen  nnrb  auf  Verlangen  ttatürltd)  ein  an-- 
fe^nttc^er  Rabatt  gefragt.  3"  gleicher  3?it  t<erbienen  bte  helfen  be$ 
£errn  Drtgicö  erwähnt  $u  werben,  ba  flc  eine  ber  fünften  Soffectio^ 
nen  tu  9?ortbcutfd)lanb  bitben.  ^3(Tanjen  baoon  werben  ebenfalls  in 
fräftigen  (Srcmplarcn  ju  nacfyftetyenbcn  greifen  abgetaffen. 

^racfjtfortcn  ä  £u£enb 2V2  <>$> 

<5efyr  gute  (Sorten     ä  £>u£ 2 

@ute  ©orten  ä  2)u$ IV«  » 

(£bcn  fo  5iurt!etn  in   guten  ©orten  ä  Du£.  .  1 

3n  geeigneter  3?tt  werbe  idj  lieber  auf  bie  gefüllte  Bellis  ^urücf- 
fommen,  um  bie  eigentümlichen,  r>om  UrtppuS  abrceid/ enben  Jc-nnen 
namentlich  ifyrer  glorcöcen$,  na$  oorgangiger  51nfdjauung  näfjer  ju  be^ 
fprecfyen,  batet'  aud>  juglcicb  beö  if)r  am  meiften  jufagenben  ftutturoer; 
fahrend  gebenfen.  £cnn  obwohl  eö  nid)t  gu  leugnen  ift,  baß  fte  unter 
fefyr  befreiten en  23er(?attniffen  gebetet,  fo  roirb  cbenfo  ein  Seber  ju* 
gefte^en  muffen,  ba£  bie  Kultur,  bur<$  bie  man  ^ffonjen  ju  fotdjer 
fuperlatioen  $efffommenbcit  ju  bringen  im  ©taube  i|t,  nidjt  btoö  auf 
günftigen  23er^ältniffen,  fonbern  auf  langjährigen  Erfahrungen  unb  23er* 
fuc^cn  baftrt  fein  fann,  bereu  Veröffentlichung  nur  oon  9cu£en  fein 
fann  unb  muj?.  (Sbuarb  £öfc$er. 


44 


föcmttetoif« 


|>|>früd)te. 

^atmiteitgräfcr  &cmcra= 
ra'ö.  9?aa;<8irft.@a;omourgf$ 
Untcrfudjung  ftnb  folgenbe  in  £ttt; 
fi$t  auf  i^rcn  9?u§en  geroürbigtc 
©räfer  am  ^äuftcjften  tu  ben  ©a* 
vanen  ^emerara'ö  verbreitet: 

Paspalum  conjugatnm  ( Sour- 
Grass),  2—3  '  $o<$,  fajt  baö  gan$e 
3«^r  blü^enb,  nur  aU  ipeu,  nia)t 
frifa;  gu  benu^en,  von  9J?e}ico  oi$ 
^3eru  unb  von  3Beftinbien  btö  ^um 
Qrffequibo  verbreitet. 

Paspalum  vaginatum  (AVater- 
grass),  rafcj  Stafcn  bitbenb  unb 
^ulturlanb  übergie^enb,  aW  2Beibe* 
lanb  fetjr  gefä)ä$t,  von  ;ftorb<:2lme; 
rifa  fciö  9ttontevibeo  vorfommenb 
unb  in  nictyt  amerifanifa;e  £roven* 
Iänber  übergeftebeft. 

Paspalum  virgatum  (Lamaha- 
grass),  3— 4  ',  $uroeiIen  6  '  ^oo), 
wirb  atö  guttergraä  bcm  ©uinea^ 
gra$  gleia)gcfc$t,  aber  im  Einbau 
ii$ie$t  vernaa)läfftgt,  ftnbet  ftdj  von 
Samaica  U$  5)?ontevibeo. 

Heiopus  punctatus  Nees  (black- 
seed-grass). 

Panicum  horizontale  (jhie  White- 
seed-grass). 

Panicum  fimbriatum  (Long-gr.). 


Panicum  affiue  (Pipe  -  grass), 
auf  bem  Saffer  f^tvimmenb  unb 
auf  ben  glüffen  ffot^enbe  Snfefa 
bübenb. 

Panicum  colorum  (Rioe-grass), 
aU  guttergraö  fetyr  ausgezeichnet 
unb  üppig  iou^ernb,  tyäuftger  in 
SBcjh'nbten. 

Panicum  (euuiculmum. 

Panicum  maximum  ( ©uinea* 
@ra$),  auö  2tfrifa  in  ber  WlitU 
beö  vorigen  3«!^unbert$  einge* 
fü^rt  unb  allgemein  att  guttergraä 
angebaut. 

Hymeuachneamplexicaulis  broad 
leaf-grass). 

Cenchrus  echinatus  (Burgras) 
unb  C.  tribuloides. 

Anatherum   bicorne    (Fox-tail). 

Sporolobus  virginicus  (Browne's 
Crab-grass. 

Cynodon  Dactylon  ( 33a^ama? 
gra$~),  ben  3"cferro^r  *  Plantagen 
nacfytfyeilig. 

Leptochloa  virgata,  ati  gutter* 
graö  gefä)ä£t. 

tilcusine  indica  (Man-grass). 

Spartina  fasciculata. 

Dactylocteuiuin  mucronatum  (the 
Cruciated-grass).  hieran  reiben 
fta)  nod>  einige  Cyperaceae:  C. 
Luzulae,   C.  nemorosus,  C.  ferax 


(Savannah  or  Bazor-grass),  bcffen 

SMattränber  fdjarf  finb  wie  Keffer. 

Cypcius  rot uo dos   (Nuf-^rass  ). 

bem'hilttin'rtcn53ctcnböc^ftfc^dbftcf). 

Hvpopoium    nullius. 

f  Ami.  nar.  bist.  20.  p.  396—409. 

($hifeba$'$  ^flanjciuÖcograv^ic 
ISoO.j 


93crmcimtitfl  fcet  örrtttflctt, 
<£itroitcit  unfe  £Cpfclfütcit 
fcnrcf)  ^recfliitflc.  Sctt  einer 
SJtctbc  von  3-^^rcn  oermefjrt  cm 
englifc^er  ©ärtncr  feine  Drangen, 
Gurroncn  :c.  bur$  Stccflinge  mit 
bem  günftigfren  Erfolge,  unb  »er; 
fä^rt  babei  folg  ent  ermaßen.  C£r 
nimmt  ein  Sluge  mit  einem  baran 
beftnblia)en  35latte  unb  fe$t  ba$ 
2luge  ungefähr  Va  "  tief  in  bie 
(£rbe,  wofelbfl:  eä  fejjr  balb  2ßur* 
jeln  mad)t  unb  gleichzeitig  einen 
ftarfen  @cf>u$  auftreibt,  (jr  er$og 
auf  biefe  SBeife  Imnberte  in  einem 
£opfe  unb  feiten  fällig  einer  feljl. 
^flanjen  nadj  biefer  $cetlwbe  er- 
logen, ftnb  immer  mefyr  werft)  aU 
gerebelte.  <5inb  bie  ©tecfling^ 
pflanzen  aufgepflanzt,  fo  begieße 
man  fie  reidtfia;  unb  fe£e  fte  in 
ein  erwärmtet  23eet,  }ebo$  f^attt'3. 
£>ie  (Erbe,  welche  ju  bem  ©ebenen 
am  zwecfbienlidjften  ift,  befreit  auö 
fetter  SÖiefenerbe  unb  verrottetem 
£>ünger.  £>ie  £öpfe  muffen  mit 
einem  guten  Slb^ug  beö  SBafferS 
oerfetycu  fein. 


3ur  Kultur  fcer  gdben  9lofc 

(Rosa  persica  fl.  luteo).  Xuefe  ■ 
wie  anbere  gelbe  9^ofen  finb  eigen; 
finnig  in  23e$ug  auf  23lüt§ener$cu; 
gung  unb  »erlangen  bemnaefy  aua) 
eigene  33efyanblung.  Sie  blühen 
feijr  jeitig  unb  machen  %  £ol$ 
»ordern  Slütyen.   ©ewötynlidj  trei- 


45 

ben  fte  33Iütf)enFno$pett  unb  Blätter 
ju  gleicher  3ätf  unb  ift  eö  ba^er 
notljwcnbig,  baf?  man  baä  oorjä^ 
rige£of$  fo  oief  aU  möglia)  fd?ont, 
befonberö  bie  ©oi$en  ber  3meige, 
an  benen  bie  meiften  ©lütten  er* 
fd;einen.  2)ie  9ttetf)obe,  bie  ^ofen 
im  griif^abre  511  fdmeiben,  um  ba* 
burc|  mef>r  23  lütten  ju  errangen,  barf 
tyicx  nic$t  angewanbt  werben,  fon* 
bem  man  fa^neibe  bie  gelbe  9?ofe 
gleidj  nac§  bem  S3Iüt;crt.  2flan 
ftufce  3—5  3^eige  nur  wenig  ein, 
bfe  übrigen  hingegen  gan$  gurücf 
unb  werben  biefe  im  ?aufe  be$ 
3abre6  nod?  reic^Iia;  33fütj)enreifer 
treiben  unb  reifen. 


ÄtiscelUn. 

$)cr  S&lumcnmaxft  in  fion* 

bon  @egen  Gute  9cooemoer  faf> 
man  auf  bem^ooent^arben^artet 
in  Bonbon  eine  grofe  Sluöwafjl  ab; 
gefefmittener  33lumen,  bie  $u  33ou* 
quetö  gebunben  ober  anty  einzeln 
oerfauft  nkrben.  Unter  biefen  finb 
oefonberä  folgenbe  ju  bemerfen: 
Bignouia  venusfa, .  Stephanotus  flo- 
ribunda,  Euphorbia  splendens,  &- 
reus  truncaüis  .  C.  ts  unc.  var. 
purpureus,  Primula  rhiuensis,  fo? 
roo^t  bie  einfache  wie  bie  gefüftte 
rot^  unb  gefüßte  wcifbli^enbe  5Irt, 
unjä^lige  Varietäten  t>on  Daniel-' 
lien,  Zinerarien,  Luculia  gratis- 
sima,  gelbe  OJofen,  syimelicn,  (£ox; 
recn,  Alonaoa.  Lotus  Jacobaeus, 
Coronilla  glauca,  Waffen  oon  (5^rp= 
fant^emiö,  (Satoien,  Pelargonien, 
©arbenien,  3o^ntincn  (weife  unb 
gelbe),  <5rifen,  inbifc^e  ^Ijaleen  ic. 
Wlan  erfie^t  fyierauS,  baf  bie  eng= 
lifc^en  ^loriften  cö  oerfte^en,  bem 
^ublifum  boc^  noa)  eine  größere 
unb  oeffere  Äuöwa^l  bar^ubieten, 
al6  man  fie  Ui  uns  in  ben  23Iu* 
men^anblungen  ftnbet.     SQßaö  man 


46 


um    bicfe    3a^rcöjcit    in    SMütfye 
£abcn  fann,  erficht  man  auci  obiger 


$ur  3Mütt>c$eit  t>en  ber  Jpcibelbeer^ 
fiaube  Blatter  fammeft,  im  &ü)aU 
ten  trotfnet  unb  banu  in  einer 
^)uttc  im  iÜcitcr;  ober  SBcifjjeug* 
faften  aufberoatyrt,  tjat  immer  einen 
feinen  2Bo()lgeruc(;  an  feinen  RUU 
buugSffticfen.  2ßer  aber  bie  a.c; 
troefneteu  Blatter,  roie  ben  £f>ee, 
mit  Reifem  9Saffcr  anlieft,  e$  »er? 
füfjt  unb  mit  Wlilfy  ober  etroad 
ßirfcfyengcijt  mifcfyt,  ber  rcirb,  über? 
rafcfjt  unb  erfreut,  ein  ©etränf 
foften,  ba$  nadj  2Scrftct)eruna,  »on 
2^eefä;mecfern  an  getn^ett  beö  ©e* 
f$macfeg  bem  c§ineftfc|en  £f>ee 
nic$t  nac^^en  unb  für  Kopf  unb 
Unterleib  fe§r  gefunb  fein  fofl. 
2Bügte  3emanb  einen  paffenben 
na$rt)aften  3"fa$  bet3umifc$en,  er 
fönnte  bem  Kaffe  einen  namhaften 
2lbbrucfj  t§un. 
(25o$enblatt  f.  Santo*  unb  gorfc 


jn>et  vJ>flan^cn    oon    ^öd;frem  3ntc; 

reffe  mitgebracht.  Tic  eine,  Hecas, 

ift  gefb  unb  rotl;  unb  fyat  bie  Sorm 

einer  langen  Kartoffel  unb  ben  @e- 

fdjmacf  einer  S^afranie.   Tic  anbere 

tjcijjt  Millico,   nadj  ©efetymaef  unb 

Jorm   einer   Kartoffel.     Diefc  ©c; 

;  mäd)fe,    welche    in    ber  yiä$t    oon 

iCuito  im  Uebcrftufj  fjefunben  roer* 

ben,    warfen    leicht    im   magerten 

|33oben.      @ie   ftub   in   ben   Jardin 

I  des  plaiitea  $u  ^ariö  gebraut  roor? 

ben,   reo   man   fte   oortyer  noc$  nie 

i  gefe^cn  fyatte.         (£amb.  (£orrO 


%fl.  23ourcter,  früher  franjöft? 
fetyer  (£onful  in  QEcuabor,   fat  bort 


2lm  1.  3«tt««r/  23ormfttaa,ö  11 
Uf>r,  ftarb  $u  23er(in  ber  K.  ®e> 
§eime  3flcbi$.^atty,  $rofef> 
for  unb  Tixcctox  be$  botani* 
fcfyen  ©artenS,  Dr.  ßiitf,  in 
bem  2tfter   oon  82  3<*^en. 


2lm  25.  £)ecember  o.  3.  flarb 
ju  ©reifäroatb  ber  ^5rofeffor  ber 
35otanif  unb  Tixtttox  beö  botani? 
fc^en  ©artenS  an  ber  Unioerfttät 
in  ©reiföroatb,  Dr.  £ornf$uc$, 
im  58.  Sebencjlafjre. 


47 


Stteme  33er$eia)niffc  über  Blumen:,  ©cmüfe,  ^dfc=  unb  ^>olj= 
famen,  femer  biejenigen  über  Stwcbelit*  unb  &ttullentienmrf)fe, 

meine  praa)tootlen  (Sammlungen  oon  (Sameflien,  2($afeen,  9^obo; 
benbren,  Koniferen  unb  Doofen,  über  baö  s#euefte  unb  ©ctyönfce 
oon  Obfts  unb  S^^bäumen  unb  ©träuetyern,  ©tauben  furo 
freie  Sanb,  Authirrhinuni,  Chrysanthemum,  Phlox,  (Zinerarien,  £)a$fien, 
Surften,  Pelargonien  unb  SScrbenen,  fo  wie  eine  2lu$tral)l  ber  fa)ön* 
jten  unb  wert^oHjten  ßaft;  unb  SB a rtnj au ep flanken,  liegen  jum 
Sßerfenben  bereit  unb  jtefjcn  auf  franfirtcö  Verlangen  prompt  franco 
$  Dienften. 

Erfurt,  im  Dccember  1850. 

Stifte*  Zopf, 

Äunfl^  unb  $anbetegärmcr. 


2tuf  oben  genannte  3Ser§eic^niffe  erlaubt  ft<$  bie  SÄebactton  befotu 
berä  aufmerffam  $u  madjen.  @an$  befonberS  aber  auf  ba$  SBerjeicfjm'f 
«Ro.  10.  £>affelbc  füfjrt  eine  oorjüglic^e  (Sammlung  kameflien  auf, 
unter  benen  ftcj?  eine  s)J?enge  beftnben,  bie  in  ber  »üReuen  3conograpljte 
ber  (£cmtettien»  oon  %.  üBerf  Raffelt  abgebilbet  unb  betrieben  ftnb, 
unb  bie,  fo  xotit  fte  erfd;ienen,  aud)  in  biefer  3eitfa)rift  crrcäfmt  n>ur' 
ben.  <5>feia;  reichhaltig  t(l  baä  23cr$eiä;ni{?  ber  inbifc^en  ^aleen,  unter 
benen  bie  neuejten  unb  bejten  ©orten  beftnblio;  ftnb.  2)aö  ft^önfte 
gefußt  blütjenbe  Rhododendron,  Rh.  pont.  Vervaeneannm  fl.  pl.,  erft  tur$; 
Iic$  in  biefer  3ettfd;rtft  rü^menb  erwähnt,  ift  M  £errn  %.  £opf 
neben  oiefen  anbern  ©orten  31t  mäßigen  greifen  $u  erhalten.  (£in 
^ac^trag  $u  biefem  23eqcicfynig  enthält  mehrere  fcljr  feltene  ^3flanjen 
alö:  Agnostis  sinuata,  Aralia  crassifolia,  quinquefolia  unb  brei  anbere 
feltene  Wirten,  bie  neuen  Ceanothus,  Medinilla  specioaa,  Pimelia  Ver- 
schaffeltii,  bret  Rhopala-2lrten,  Stadtmannia  australis  unb  bergleic^en 
(Seltenheiten  metyr. 

Dte  Koniferen -Sammlung  be$  £errn  £opf  ijt  mty  eine  ber 
ootljtänbigjten  in  Deutf erlaub  unb  brause  tetj  nur  auf  ba$  2$erjet$m'f* 
(9co.  11)  berfetben  oerweifen.  £)aö  neuefte  ©amenoer^eiefmefü  (9?o.  14) 
enthält  rote  aUiäfyxtid)  *#  gangbarften,  fdjönjten  unb  neuejten  ©emüfe^ 
Selb;  unb  331umenfamen  u\  X)ic  fflebaction. 


48 

Üttcin  große  ^atatctj  (18.  3abrgang)  "^cr  a^c  Sangbaren  Wirten 
©amen,  (Deorgincn,  btVcrfc  Knollen  unb  ?(ucroat>l  t>on  frönen 
(Stauben  unb  Topfpflanzen  liegt  }itt  Ausgabe  bereit,  unb  bittt 
mity  aua)  ju  beffen  ftranc  o-Einfenbung  buvd>  franfirtc  53riefe  rec^t 
bäuftg  ju  oeranlaffen. 

Erfurt,  im  Deccmber  l&r3(> 

(Sari  Mppciuiü, 

Atium  mit  >>anbcl<?flärtncr. 


T>ex  oben  angezeigte  Katalog  liegt  ber  JKebactton  oor;  fte  fyat  ftdj 
oon  ber  ^eidjbaltigfeit  ber  barin  »erjeic^neten  ©amen  fa^öner,  foroofyl 
neuer  rcic  älterer  ^flan^en  jeglicher  21rt  überzeugt,  unb  lann  biefen  $a? 
talog  allen  331umen;  unb  ^flanjenfreunben  jur  2tu3roaf)l  be(tenö  em= 
pfe^lcn.  £)ic  9caa)träge  ferner  ^flanjcn  in  ©amen  oom  Eap  ber 
guten  Hoffnung  unb  auS  Eetttral--2lmcrifa  enthalten  manche  fcfyö'nc  unb 
feltene  21rt.  £>ie  DRebaction. 


3ur  ßefäUiöcit  fSca^tnn^  für  ©rtrtcitfreitttfcc,  &anb=  unb 

SforffttnrrfK. 

tyleixi  neues  feljr  reid^altiges  ®amen=  unb  $*flrtit$ett=2$et* 
^cidiitif^  für  1851  ijt  erfreuen,  unb  oon  mir  fo  roie  burdj  bie  fRe* 
baction  biefer  3ett«n9  auf  gefälliges  franfirteö  Verlangen  gra; 
tis  $u  be^ie^en. 

Die  greife  ftnb  bei  oor^üglidj  guten  frifa)cn  ©amen  refpetioe 
frönen  Exemplaren  oon  ^flanjen  biöigft  gebeut.  Aufträge  roerben  mie 
feit  oielen  3a^ren  in  gemofmter  SBeifc  prompt  unb  beftens  jur  3ufne- 
ben^eit  ber  Ferren  SBefteller  ausgeführt. 

Erfurt,  ben  2    Januar  1851. 

(grifft  23cttart), 

finnft  unb  ÖanbeJIgqrfoer. 


<$efttct>» 

Ein  erfahrener,  t^eoretifdj  unb  praftifö  gebilbeter  ftunjtgärtner, 
welcher  in  mehreren  ber  größten  ©arten  £>eutfd>lanbs  unb  bec  2lu$; 
lanbee  conbittonirte,  genügende  ^enntnijfe  in  allen  3roeigen  ter  ($äxU 
nerei,  ^flanjenlunbe  ic.  beft&t,  fud;t  ein  feinen  ^enntniffen  angemeffe; 
neö  Engagement,  -iftä^ere  Erfunbigungcn  ftnb  Ui  ber  3?ebaction 
biefer  3eitung  einzubiegen,  bei  ber  au$  bie  21ttef*e  angefe^en  mer- 
ben  tonnen. 


(Siebenter  c«^öÄ^^^^^fe^_  &tocitt$ 


5?ette  allgemeine  beutfebe 

(tttortot-  nnfrfUttttmtjeitattjj« 

3eitfcf)rift  für  ©arten  -  unb  SMumenfreunbe, 
för  Äunji^  unb  £anbeBgärtner* 

$crau$cjegcben  unb  rebtgirt 

»ort 

®buarb  £>tto, 

Snfrector  be6  botanifeben  (Sartcng  ju  £amburq. 

<JJnl)alt: 

(Seite: 

lieber  Deutzia  sracilis  Sieb  et  Zucc 49 —  50. 

lieber  Kalosanthes  coccinea  unb  bereit  Varietäten 51 —  52. 

©dulbcntng.  einer  Oieife  burdi  einen  2bcil  bon  SejaS 52—  56. 

ftultur  ber  Veterfilie  in  £ollanb 57—  58. 

lieber  ben  rechten  3eitj>unft  für  ba$  SluSpufcen  älterer  Cbftbaume. 

Von  ®.  fiueas 59—  61. 

Ueber  ba*  «Inbeften  ber  Vlumenftörfe 61—  62. 

Der  botantfd)e  ©arten  gii  i.'eubcu  in  .pollanb.  Von  2B.  2)t  afterS.  63—  64. 

60tredponbeng»9lad!}tid}t<n 65 —  66. 

Gbtnefii'cbc  £aubel*a,ärtner  \u  Shangbac 67 —  68. 

SegetatiottSfHjucn  au«l  Spanien.    Von  SRortfc  QBillfomm.  .  69—78. 

Die  SWc»utan«©ürtcn  bei  Sbaugbae 78—  81. 

Diene  Varietäten  pon  Bellis  perennis  fl.  pl 82—  83. 

Vemerfungen  über  fd)on  ober  feiten  blübenbe  Vflanjen,  roeltibe 

im   bot.  (Barten   \u  Hamburg  roäbrenb   bc$  QJionatd  3anuar 

1851   blübten.    'Korn  Oicba  et  cur 84—  85. 

Victoria  Refda  nnb  nidit  Victoria  Retinae 86—  87. 

»Jletie  3conoo.vapbie  anscrlcfener  (SameUien,    (Sortf.  pon  Seite 

451  bc*  oor.  JabrgO 88—  91. 

Soburd)  roirb   ber  21<cie«  nnb  2£irfingfo()l  bor  ber  Verheerung 

bttrd)  bie  Aoblraupe   gcfd)üjjt? 92. 

Feuilleton,    (i'eiefrüdjtc,  Verfnnal«9toti&en) 93—94. 

Slnjeigcn 95—  96. 

J&atnbutg, 

Vertag    »Ott    9^  o  t>  e  r  t   Mittler. 


19 


Uebet  Deutzia  gracilis  Sieb,  et  Zucc. 

unb  bie  in  ben  ©arten  fultioirten  Wirten  biefer  ©attung. 

£>ie  ©arten  ftnb  wieber  burcty  eine  fe^r  nieblictye  2lrt  ber  fo  pbfc^en 
©attung  Deutzia,  nämticty  burcty  D.  gracilis  Sieb  et  Zucc.  bereichert  korben, 
fo  baß  jefct  atyt  Wirten  biefer  aierlidjen  ©attung  befannt  ftnb  unb  fte^t 
wo^t  ju  erwarten,  baß  nocty  mehrere  nene  Wirten  oon  ben  oerfäiebenen 
Sfteifenben  entbecft  unb  eingeführt  werben.  Der  aftatifäe  kontinent, 
wie  bie  ojtfic^en  3nfefn  beffelben,  befonberS  3<*pan  bürften  un$  noa) 
manche  neue  2lrt  liefern.  2luf  teuerer  3«H  fanb  oon  (Sieb  otb 
%mi  neue  Wirten,  nämlid)  D.  crenata  unb  gracilis,  welche  beibe  burdj 
tfm.aucfy  $uerft  xn  *>te  belgifc^en  ©arten  eingeführt  werben  ftnb.  Dr. 
SBallidj  l)at  burefy  feine  Sammler  uns  mit  brei  neuen  Wirten  befannt 
gemalt,  bie  auf  bem  J^imatapa  ©ebirge  entbecft  würben.  23unge  be- 
treibt föti  Wirten,  bie  er  im  Sorben  Chinas  fanb.  2)ur($  biefe  fteben 
Slrten  tft  wätyrenb  ber  legten  10  3a$re  bie  ©attung  bereichert  werben, 
bie  wä^renb  einer  langen  3*it  nur  eine  5lrt  enthielt,  nämlic^  D.  sca- 
bra,  auf  x>k  ££unberg  bie  ©attung  gegrünbet  X)at. 

@ämmtliä)e  befannte  Deutzia-Slrten  tonnen  aU  3^rfträuc$er  für 
bie  ©arten  empfohlen  werben,  fte  galten  unter  einer  teilten  troefenen 
33ebectnng  im  freien  an  gefegten  Sagen  fe^r  gut  auä,  unb  werben  in  jebem 
Sa^re  fefjr  reu$Ii$  blühen.  9li$t  minber  eignen  fte  ft$  $ur  £opffuftur 
unb  laffen  ft$  jur  grütytreiberei  fe^r  jwectmäfh'g  oerwenben.  Sltfe 
ti$  je#t  bekannten  Slrten  bilben  nieblic^e  ©trauter  mit  fdjtanfen,  auf- 
reä)tjte^enben  3ftzi&exi,  bie  $ur  23Utt$e$eit  mit  einer  itfenge  weifer 
S3Iumen  betaben  finb,  bie  hex  meieren  Wirten  fetyr  angenehm  buften. 

ü.  ©iebolb  t\)dU  unö  mit,  baff  D.  scabra  unb  crenata  am  üppig* 
ften  in  ben  Ebenen,  nur  wenig  über  ber  SDreereö fläche  ergaben,  gebet'; 
tjen,  Wätjrenb  D.  gracilis,  Bruuouiana,  corymbosa  unb  staminea  bie 
feuchten  Später  ber  fwtyen  ©ebirge  ooqietyen.  D.  scabra,  bie  in  un* 
fern  ©arten  am  Iängjten  befannte  2lrt,  wäc^jt  auf  Sapan  an  ben  dlän; 
bem  fanfter  2lb$änge  in  ©efeflfc&alt  »ergebener  Evonymus,  Vibur- 
mim,  Ligustrum,  Lonicera,  Vitis,  Cissus  etc.  —  Deutzia  crenata, 
noefj  fe^r  fetten,  IkU  ein  wenig  hochgelegene,  feuchte  Z\)äUx,  man 
ftnbet  fte  aua;  zuweilen  mit  D.  scabra.  —  D.  gracilis  ftnbet  ftö)  nur 
auf  $otyen  ©ebirgen.    2)a$  £oi$  ü)rer  jungen  3»«ge,  wie  bte  Blätter 

teutfdje  ©artea«  u«t>  (Mumtiiftettuaa-    VII.  8Jäu>.  4 


SO 

ftnb  bcfe$t  mit  raupen  (Sternkarten.  £)icfc  £<5rc$en  erlangen  bei  eint* 
(Jen  Arten,  j.  33.  t»ct  D.  scabra,  »enn  fte  troefen  »erben,  eine  folc^e 
t>ärie,  bafj  man  fia)  ber  SMätter,  »ic  ana;  bcö  ipofjcS  gnm  ^oliren 
in  rödbel  bebient.     , 

Deutzia  crenata  tjt  fd)on  längere  3cit  in  ben  ©arten  verbreitet, 
fte  »nrbc  bereit*  1839  nad;  einem  $übfä)cn  (hemplarc  im  ©arten  du 
Museum  d'IIist.  naturelle  gu  s]5ari$  irrt^ümlia)  nntcr  bem  tarnen  D. 
scabra  abgebitbet. 

Deutzia  gracilis,  obgleich  fdjon  vor  mehreren  3^^rcn  tebenb  ein* 
geführt,  fommt  bennod)  erft  jc£t  in  ben  £anbet.  iperr  3ofep|>  Nau- 
mann, £anbettfgärtner  in  ©ent,  »irb  am  15.  September  b.  3-  btefe 
aflerliebjte  Deutzia  auf  Sttbfcription  in  ben  ipanbcl  bringen,  (£r  $at 
fämmtlicfyc  von  £errn  ü.  S ieb otb  bireft  autf  3ap«n  eingeführten 
^flanjcn  für,  eine  bctrad;tlid)c  Summe  im  9ftai  1850  an  fia)  gebraut 
unb  bereite  im  3»m  ben  erften  $retc  für  eine  btütjenbe  ^fianjc,  aU 
bic  neuefte  unb  oerbienftoou'ftc  (Einführung,  ^zi  ber  großen  2luöfteflung 
ber  %dtXi  unb  ©artenbau;©cfcftfd;aft  in  ©ent  ermatten. 

$tfx  35  au  mann,  bietet  eine  jtarfe  ^flan^e  mit  knospen  ju  bem 
greife  von  25  grancS,  eine  fTctncrc  obne  ßuotfpcn  j'u  13  JrancS  an 
§anbe%ärtner,  »etcfye    auf  brei  fubferibiren  erhalten  bie  vierte  gratis. 

T>iz  Deutzia  gracilis  gebeizt  in  jebem  teilten  guten  löoben,  oer^ 
langt  jcbodj  »aprenb  bec  Sommcrö  cf»a$  $cu$tig,fcir.  ^^  SSermety- 
rung  gefa^ic^t  leicht  burd)  Stccfrütge  im  falten  33ecte  ober  turd?  Samen, 
»ie  aud)  fe^r  leidet  burd;  Rettung  b'eö  ^urjelftocfS.  Sie  ^ftan^e  er- 
reicht im  Sßatcrtanbe  eine  JfpöBe  von  ungefähr  2  $?etcr,  bic  3»^ 
ftnb  lang,  biegfam,  befonbcrS  bie  btü^baren,  bie  gc»ölmtid)  ztwaö  jur 
(Erbe  geneigt  ftnb.  £)tc  Stengel  leicht  fantig  in  Jolge  ber  an  i^nen 
t;crablaufeubcn  SMattfh'eTe.  Blatter  gcgenüberjtctjenb,  ooal-lanjettförmig, 
$ugcfpi$t,  fein  gejä^nt.  Seite  23tattf(äa)cn  bebeeft  mit  (Sternkarten. 
SMumen  in  12—18  in  fleincn  Rispen  an  ben  Spi#cn  ber  3»eige. 
£>iefe  $lrt  ijt  ntcr)t  ju  vcr»cc$fcln  mit  Calliearpa  Murasaki,  bie  im 
£anbel  irrt§ümti$  aU  Deutzia  gracilis  gef^t.  D.  gracilis  ijt  abgebildet 
in  Sieb.  Fl.  jap.  I  22  t.  8.  —  Jardiu  flueriste  par  Lemairc  Vol. 
I.  1850. 

Wlan  finbet  in  manchen  ^an^en^atatogen  nodj  mehrere  oben 
nicfyt  crroajmte  bitten  aufgeführt  aU:  D.  thyrsiflora,  cauesceus,  pulchella, 
sanguinea,  undulata  etc.  bie  »ofyl  nur  ©artennamen  unb  metyr  ober 
»cniger  mit  ber  einen  ober  anberen  ber  oben  genannten  SIrten  ibentifdj 
ftnb.  Sind)  ber  fu'eftge  bot.  ©arten  erhielt  oor  einigen  3<*!^en  bereit^D. 
sanguinea  unb  gtac'ilis,  beibe  tyabcn  ftd)  jebod)  att  falfdj  be»iefcn  unb 
fo  bürfte  e$  mit  ben  übrigen  aua)  ber  galt  fein. 

(5.  D. 


.  I 


51 


lieber  Kalosanthes  coccinea  uni>  bereit 
Uarietaten. 

(2lu$  bem  Gardener's  Chronicle  No,  39.) 


(£$  tji  fafUic^t  möglich,  baft  bie  ©cfjönfjeit  ber  Kalosanthes  coccinea 
unb  bereu  SSarietäten  burcij  bie  cmberer  Blumen  übertroffen  werben 
fann,  eben  fo  wenig  bte  2eic{>tigfeit  mit  ber  Stetflmge  $um  SBactjfen 
unb  331ü$en  getraut  werben  fönnen.  2)ie  großen  unb  ungewöhnlich 
bieten  ^Blumentöpfe  an  oer^ältnif?mäfh'g  nur  fleinen  ^flan^en,  machen 
btefe  ^flanje  befonberä  geeignet  jum  21uöpflan$en  auf  S3eete.  @tecf- 
lingSpflanjen  blühen  nad)  9  Monaten,  oon  ber  3ett  an  geregnet,  wo 
fte  gefteett  worben  ftnb. 

Stttjae  Angaben,  wie  btefe  ^flanjen  befwnbelt  werben  muffen,  um 
fte  afö  S3eetpftanjen  p  öerwenben,  bürften  ben  Sefern  nidjt  unwitk 
fommen  fein,  benn  bte  ^flanjen,  welche  in  freien  Beeten  jur  231üt$e 
fommen,  übertreffen  folctye  tn  £öpfen  blütjenbe  bei  wettern  an  ©röfüe 
unb  garbenpracfyt.  £nbe  (Septembers  nimmt  man  bte  ftarlen  triebe 
gefunber  ^flanjen  unb  f^neibet  biefe  $u  ©tectlingen  in  @tücfe  oon  2V2  " 
Sänge.  $?an  fctjneibet  bte  ©tectlinge  bic$t  beim  ©elenf  bur<$  unb 
greift  bte  SBlätter  am  untern  GEnbe  ungefähr  3/4  "  t?o$  ab.  Um  ein 
jaulen  $u  »erküren,  ift  esS  ratttfam  bte  ©teeflinge  24  ©tunben  troefen 
liegen  ju  (äffen,  etye  fte  eingefteeft  werben. 

3n  9?äpfe  ober  täjten  oon  4  "  £iefe  lege  man  eine  (Sterben? 
Unterlage  oon  2 .",  bann  eine  Sage  (9ttoo$)  Sphagnum,  auf  biefeg 
grobe  ©tücte  £eibe?  ober  SÖicfenerbe,  ungefähr  1  "  fwd)  unb  bann  eine 
TOfctjung  oon  fanbiger  $Biefcnerbe,  fein  jerjtofcnem  ftalt  unb  @anb. 

£)ie  ©tecflinge  werben  nun  eingefteeft,  ungefähr  1—1  Vq  "  oon 
einanber  entfernt  unb  leicht  angebraufet,  bamit  ftcf)  bte  £rbe  um  bie* 
fclben  feftfcfct.  3ft  bt'efeö  gef^eljen,  fo  ftetXt  man  bte  9cäpfe  ober  ©e* 
fä'fe  mit  ben  ©tecflingen  in  einen  sIRijtbeetfaftctt  ober  in  ein  ßaltfjauä 
bidjt  unter  bie  genfter,  wofclbjt  fte  balb  anwurjetn  unb  wätjrenb  be£ 
ganzen  SBinterä  fortwaren.  2)ie  ftöpfe  werben  nia;t  fcfjr  flarf  rrei* 
ben,  fobalb  bie  @tecflingc  biä)t  unter  bem  ©lafe  freien  unb  t'^nen 
rei$lic§  Suft  gegeben  wirb,  mü  beibeö  not^wenbig  ift,  benn  j[e  niebriger 
bte  ^ftan^en  bleiben,  je  fc^öner  werben  fte. 

4* 


3m  5D?Ärj  bereitet  man  eine  WHfäunQ  nm  bie  ©teeflinge  jn  oer* 
uflanjcn.  9ttan  nimmt  fjicrju  3  Steife  fanbtge  25tefenerbe,  etn?aö  $alU 
broefen,  ein  wenig  l'aubcrbe  unb  @anb.  £)ie  ©tccflinge  werben  einzeln 
i>ovfic^tt^  autfgcfyobcn  nnb  in  4$ötfige  £öpfe  mit  oben  erwähnter  drb- 
mifcfyung  i^cpflanjt.  3jt  biefe  Arbeit  ooltcnbct,  fo  flcttt  man  fte  in 
einen  Svafku  ober  ^altfyauä,  4 — G  "  »om  Olafe  entfernt  unb  muß  ber 
ßajtcn  eberipauö  8— 10  £agc  öcfc^toffcn  gehalten  werben,  nadj  welker 
3cit  bic  ^flai^cn  aftmä^liß  an  £uft  gewöhnt  werben.  Der  ^auptjmecf 
ift,  bie  ^ftanjen  gebrungen  unb  ftarf  ju  gießen  unb  inbem  man  fte  fo 
na(;c  aU  möglief)  bem  ©lafe  tyalt,  erhielt  man  aud),  baj?  fte  ftnoöpen 
fc£en.  2lnfangö  3«ni  fönnen  bie  ^flanjcn  tnä  greie  auf  ein  33eet  auä* 
gepflanzt  werben,  unb  wirb  jeber  3weig  einer  jeben  ^Pflanje  einen 
großen  unb  gut  geformten  5MütIjenfopf  bilben. 

%m  beften  machen  ftcfy  bic  Kalusanthes,  wenn  fte  auf  ein  runbeä 
ober  ooaleö  33ect  gcpffan$t  werben,  inbem  man  bie  §öcf)ften  in  bie  OTtte 
bringt  unb  fo  naefy  ben  ©eiten  ju  abfaben  läßt.  3ebe  gute  Öartenerbe 
fagt  ben  ^flanjen  $u,  ijt  biefe  jeboef)  ju  mager,  fo  fügt  man  biefer 
cttvaö  fette  SBiefen*  unb  £auberbe  fjinju.  33ebccft  man  ba$  23eet  flui- 
den ben  fftaxi^n  mit  grünem  9flooö,  fo  giebt  baä  einen  fyübfdjen  (Ef* 
fctt  unb  oer^inbert  ba$  SluStrorfnen  ber  £rbe. 


$>d)iU>mm{j  einer  fleife  fcurd)  einen  {£j)eil 
tum  ®era*. 


Üftadjjtefjenbe  intereffante  ©c^ifberung  bur<$  einen  grofen  %tyi\  oon 
Ztxaü,  eines  erffc  in  neuefter  3?it  in  ben  SSorbergrunb  getretenen  £an- 
beö,  ausgeführt  Don  Dr.  gerb.  Sftoemer  oom  £>ecember  1845  oi$ 
Slprt'I  1847*),  tft  ber  bot.  3eitg.  52.  @tü<*  entnommen.  „Qitft 
©c^ilberung,  fagt  ^5rof.  oon  ©cfytecfytenbaT  in  ber  bot.  3^3/ 3^t  unö 
ein  anfd?autid)e$  23ifb,  nidjt  blo£  oon  ben  93erf)äftnifjen  ber  bortigen 
SSeoölferung  unb  ben  Sluöjtc^ten,  welche  ftcfy  für  europäifdje  Kolonien 
bort  eröffnen  könnten,  fonbern  au$  oon  ben  (£igenttyümTic§feiten  bcö 
Sanbeö  felbjt  unb  feiner  natürlichen  ^robufte.  2lbgefe^en  oon  bem  bo= 
tantfe^en  SSertfje,  gewähren  bie  in  bie  (£r$ä£tung  ber  Steife  oerfto^tenen 


*)  Sera  3.  ffiü  befonberer  SRücfjutit  auf  beutfape  2Iuöwanberung  unb  bte 
p^pftfa)en  SJcr&äUmffe  beö  Sanbeg  nacb  eigener  23eoba#Hmg  oon  Dr.  gerb. 
SR  o  cm  er.  SRit  einem  naturwifFenfa)aftlia)cn  2ln&ange  unb  einer  tppograpinfc&eii 
geonoft.  Äartc  oon  Ztxaö.  $enn,  bei  91  b.  Barett  €  1849.  8.  XIV.  u.  164  @. 
«.  1  iit&ogr.  Äarte. 


m 

Filterungen,  fo  tote  bte  in  ber  (finfettung  gegebenen  2)arftetlung  ber 
oegetattocn  23cr^ältntffe  ein  anfdjaulicfycö  23ilb,  roclctycö  ben  2efern  oon 
Sntereffc  fem  fönnte  « 

£era3,  fett  1816  ein  ©lieb  ber  bereinigten  <Btaatcn,  liegt  am 
mericam'fcfyen  $?eerbufcn,  $txufdjen  ben  glußgebteten  bcö  TOfftfftpot  im 
9iorboften  unb  bencn  beä  diio  23raoo  bei  sJ?orte  ober  $i'o  ©ranbe  tm 
©übroejten  ft$  f)icr  oom  26—38  °  sJ?23r.  erjtrecfcnb.  ®$  jerfättt  nad> 
33efd>affenf)cit  ber  Dberfläctye  tn  bret  ©ebtete:  baö  ntcbrt'ge  flache  Sanb 
(level  regioo)  an  ber  ganzen  ^itfte  oon  ©ahne  bi$  jum  3Rio  ©raube, 
oon  ocrfcfyicbcner  breite  (30—100  engt.  sDc\tlen)  unb  Jpotye  (etn  tyaax 
biä  $u  60'  unb  70'  über  b.  9#0,  ntct'jt  offene,  oon  formalen  2Balb; 
greifen  längS  ber  glüffe  unb  33äcr>e  burd^ogene  ^ratrten,  $um  Xfycil 
fefjr  fruchtbar,  aber  tm  grü^ja^r  fetyr  naß.  £ö  gehört  baju  aua)  baä 
3um  3uc^crr0^r^au  M*  geeignete  aber  $um  £(>eil  noef;  mit  unein- 
bringlichem föotyrbicfidjt  bebeefte  23ottom*?anb  am  (£anci);  unb  23rajo3= 
gluffe,  fo  rote  bie  an  ber  ßüjte  fta)  ^tn^te^enben  langgezogenen  Snfeln, 
toelcbe  jeboa)  biirr  unb  fanbt'g  unb  faft  gan$  unangebaut  ftnb.  2ln 
tiefet  ^üflenlanb  fließt  ftd)  fjäuftg  burc^  atlmä^tgen  Uebergaug  baä 
fanftroellige  ipügeflanb  ((rolling:  or  undulaüng  region),  ber  größte 
unb  fünfte  Zi)dl  beö  angebauten  SanbeS,  roelc^eö  $nn'fa)en  bem  23ra= 
30$,  golorabo  unb  ©uabalupe  einer  Brette  »an  9c2B.  nadj  ©D.  oon 
J 50— 200  engl.  Wl.  erregt.  3m  öjtlic^en  Steile  oom  ^eb^toer  btö 
gum  ^rtnit^SRioer  tft  bteä  Sanb  oorjugöroeife  mit  bieten  SBatbungen 
bebeeft.  3m  mutieren  Steile  bi$  $um  ©uabalupe  roect)feln  offne  ^3rat^ 
neu  mit  bieten  ^Salbungen,  namentlich  Stc^enroälbern  ab.  SBeiter  na$ 
SBeften  werben  bte  gramen  oortjerrfc^enb  unb  SBalb  jet'gt  ftc£  nur  tn 
fctymalcn  ©treifen  läng«  ber  Safferläufe  ober  feltft  faft  gan$.  S^tfc^en 
bem  sJ]uerteö  unb  Gtolorabo  tft  et'ne  toaff erarme  unfruchtbare  28üfte,  mit 
eigentümlicher  Vegetation  bürrer  unb  ftacfjeliger  ©eroäctyfe,  beroolwt 
oon  beerben  roilber  ^ferbe  (Mustangs)  unb  fparfamen  Söanben  um- 
^erjte^enber  3nbianer,  fo  arm  an  SBaffer,  baß  auf  eine  Srftrecfung  oon 
mehreren  ipunbert  engl.  Letten  oom  ^reftbto  $io  ©raube  U$  jur 
9^ünbuug  beä  9iio  ©ranbe  bt'efer  gtnß  auf  feinem  linfen  ober  nörb- 
liefen  Ufer  auc^  niebt  ben  geringjten  3«P«5  erhält.  —  hinter  bem  toek 
ligen  ^ügeltanbe  ergebt  ftc|  3.  baö  ^um  i^eil  felftge  ^oc^tanb  (mon- 
tüinous  re^ion),  oom  ^reftbto  9^io  ©raube  beginnenb  unb  ftcf)  me^r 
ober  roettiger  fc^arf  gegen  ba5  untere  2anb  abfe^enb,  überfa^rettet  eö 
bie  gtüffc  @an  Antonio,  ©uabatupe,  Solorabo,  S3rajoö  unb  ben  £ri; 
nito-rioer  unb  erreicht  ben  ^cb-rioer,  roetc^e  glüffe  faft  atte  tn  t'^m 
t^ren  Urfprung  ^aben,  o^ne  baö  ^ö^ere  ©ebirgöfetten  oor^anben  roären, 
bie  erft  am  oberen  9?io  ©ranbe  auftreten.  So  tft  eigentlich  ein  bürreö, 
fclftgeö  unb  (tertleö  2:afellanb,  beffen  Unebenheit  nur  burc^  bie  tiefen 
unb  5um  i^eil  felfigen  unb  (teilen  Sinfc^nttte  bebingt  rotrb. 
3m  -iflorbtoejten  oom  oberen  SÄeb-rioer  ftnb  auögcbelmte  ^prairteen, 
fafl  eben ,  graSreicfj ,  aber  ^olj ;  unb  roafferarm ,  mit  lofem , 
$um  5t^eil  fanbigem  23oben,  rote  foldje  ftc^  jroifc^cn  bem  ^ifftfftppt 
unb  ben  $Rocfr>  mountain^  auäbetmen.  ^>tcr  beftnbet  ftc^  auc^  eine 
eigentümliche,  mehrere  teilen  breite  oon  ©üben  naa)  Sorben  jie^enbe, 
$ufammen{)ängenbe,  walbtge  3^«c  ™ü  pgeligem  23oben,  bte  ftc^  fc^arf 
gegen   bte   ^rairte  abfegt.     Srofö   timberö   genannt,     pfeift  auö  oet^ 


54 

fctyiebenen    (£ic$enarten ,    511m    Zfyeit    oon    früppctyaftem    oerfümmertem 
SBudjfe  }ufammengefe$t,    yety   fte    ftcfy    oom    oberen   (£olorabo  hiQ  juttt 
rotten  3«ffaf[e  (red  forkj    bcä   2lrfanfa$,    bett   ^rinitymoer  bct  fernen 
Duetten   ttnb   bcn   ^eb^-rtoer  übcrfcfyreitenb.     %U  ipaupt-ftulturpftanjen 
jtttb  3ucfer,  23aumwofle  ttnb  aU  ©etreiteart  bcr  yftaiQ  (com)  $u  tten* 
nett,  welcher  bcn  reichen  Ertrag  giebt,   ipafcr  unb  Söcucn  werben  nur 
fyier  unb  ba  gebaut,   toerben   aber   wotjl  feine   ftärfere   Ausbreitung   in 
Zexw  gewinnen.     T)ie  meinen   hei  ttnä  futtioirten  (^entüfearten  gebeis 
fyen  i3ut,  befonbers    23olmcn    unb   (£rbfen,    bie  Kartoffel   bleibt  bagegen 
wäfferig  unb  fabc,  wie  in  beut  fübtidjen  Steile  ber  oereinigten  ©taatett, 
3^re  ©teile  oertreten   bie  Batate.     Melonen,   Sßaffermcloncn  unb  Mx-- 
biffe  gebeten  fetyr  gut  auefy  bte  ^ftrftc^en  unb  %ei$en,  aber  nicfyt  Aepfel 
unb  53trncn.     Drangen  feinen  int  greien  ni$t  gut  attöjubauern.  2Mb-- 
wac^fenbe  efjbare  grumte  fyat  Zextö  wenige.     (Jrbbeereu  ftnb  unbefannt, 
wilbe  Sfteben  s  ergebener  5lrt  ftnb  bauftg,   am  meiften  Vitis  Labrusca, 
beren  blauer  33eeren   biefe  (Scfyaale    ftar!  abjtringtrenb  ift,    wef§atb  fte 
nur  (£fftg  liefern.     Db  SBeinbau  lohnen  werbe,  ftctyt  noefy  bafyin.     SSon 
ben    häufig    in    ben    •ftieberungen    wa^fenben    ^efan^äumen    (Carya 
olivaefonnis  Nutt.)  werben  bie  grüßte   xt>ie  SSattnüffe  gegeffen.    Ueber 
bie  fonjtige  Vegetation  giebt  ber  93erf.  nur  gelegentliche   fur^e  (Sdjttbe* 
rungen,  welche  wir  tyier  int  Slu^uge  angeben.     3m  5.  Slbfctmitte  c^araf- 
ceriftrt  er  bie  53ottom;  unb  bie  sPratrie;2Balbung.     Me  glüffe  bee  nie- 
bereu  Xexaö    tyaben    eine  breite,    oötlig  ebene  unb  meiftens  btcfyt  bewal; 
bete  £f)alfot;fc,    welche,   burdj    bie  Ueberfd)Wemmmtgen  ber  Jlüffe  felbft 
gebilbet,   auö   einem   tiefen  unb  fruchtbareren  SWuoiatlanbe   befreit  unb 
tneijtenä  auet)  im  $rül>j;at)re  ben  Ueberfdjwcmmungen  auögefe^t  ift.  <£ine 
folc^e  bewalbete  £§alfot)le  nennen  bie  91mertfancr  ^öottom  #).     2)er  be$ 
23ra$o$    fjat    eine  breite    oon  7  engl.  5D?eilen    in  ber   9iätye  oon  @an 
gelipe,  welche  ber  ber  9)cifftfftppu£i?alfat?te  hei  @.  £oui$  ettva$  gleich 
fommt.     3wm  5D?ai<3',  ^Baumwollen*   unb  3»cferbau  ftnb  biefe  33ottomö 
am  beften  geeignet,   forbern    aber   bie  9)cüt)e   ber  (£utwalbung  unb  ftnb 
ber  @i£  ber  2Bed;felfteber.     Ueppigcrer  93aumwucf;e  unb  größere  Üttan* 
nigfaltigleit  ber  23aumarten   ^eiefmet   biefe  2Balbuttg  (xoie  hei  unö)  auö. 
T)ie  fyöcfyften  unb  ntäc^tigjten  Zäunte  ftnt>  (wie  im  gluft^ale  beö  ^D^tf- 
ftfftppi):  Platanus  occitlenlalis  L.  (Sycomore),  Populus  angulata  Ait. 
(Cotton  vvood),  Wirten  oon  Julians  unb  Carya,   Quercus  unb  Ulmus, 
bann  no$  ^auftg  unb  bebeutenb   grog  ein  oon  ben  5Imerifanern  "£acf* 
berr^"  genannter  ^öaunt.     ©djlingpflanjen  fpielen   ^ier  eine  m'el  bebeu? 
tenbere  Stolle,    als    in    ben   nörbltcfyen    ©taaten.     Vitis  Labrusca,    oon 
ber  £)icfe  eineö  5D?anuöfc^enlelö,  ergebt  ftcb;  hi$  ju  bcn  ^öc^ften  ©pi^en 
ber  33äume;   Rhus   Toxicodendron   jteigt,   ftc^   mit  feinen  SSurjeljafern 
anfjeftenb,  bjittan,   ebenfo   Bignonia   radicans,   unb   Tillandsia  usneoides 
bilbet  lange  ©eräuge,  erfc^eint  au^  aufer^alb  ber  S3ottomwalbung  nur 



*)  Sßcnn  ftcb  ber  5$erf.  biefcö  2Borte$  ferneren  bebteHt,  fo  glauben  wir,  bafi 
er  cö  tcittfa;  tttra)  2lue  ^ättc  entfprea)ent>  wtetergeben  formen,  wcmgftenö  entfpria)t 
tte  ßlfter»  unb  ©aalaue  ganj  bcn  Segriffen  beö  Sottom,  wenn  aua)  bcr  SBalbbe* 
jtanb,  nia^t  überall  ^crrfa)cnb,  fonbern  nur  ttietlwctfe  oor^anben,  mit  Sßicfcngrunb 
abwe4?felt. 


55 

au  feuchten  Steifen,  £>a$rotfc$en  fmbet  ftd)  m  fcem  fc^lammigen  ©oben 
Miegia  macrospeima  Per«.,  ein  fci'S  15'.'  fjotyeä  SKof>r  mefjr  ober  min; 
ber  bia;t.  £>cr  ^ratne-SQßalb  befielt  tfiii  ein  |5aar  (Stetyenarten,  Ulmen 
unb  einigen  anbeten  23ucfycn(?>2(rten,  fte  erretten  aber  feine  fetyr  be- 
beutenbe  (Stärfc  unb  ©rüge  uno  fommen  in  biefer  33c$ie$ung  ben  23äu= 
men  ber  beutferjen  SSälber  niebt  gleicty.  Quercus  virens  L.  (bie  immer? 
grüne  £cbenecid;c,  jtefyt  einzeln  ober  tn  ff  einen  ©nippen  oon  5—6,  fte 
tjält  feinen  23erglcia)  mit  ben  bcntftycn  Stehen,  ift  aber  roegen  t'tyrcö 
tnnfclgrüncn  glan$cnbeu  2aubeö  unb  mit  ifSrcm  fnorrigen  (Stamm  ein 
fdjöner  unb  für  ben  (Sdu'ffbau  roidjtiger  23aum.  SSon  immergrünen 
Daumen  fommen  außer  9cabelböl$crn  noety  Magnolien,  aber  faft  nur 
an  ben  Sutjtengcgcuben  oor.  SBälber  Don  Quercus  obiusiloba  (Posf- 
oak),  meiere  auf  einem  mittelmäßigen  ober  fterilen  unb  fe&r  unfrudjt- 
baren  23oben  juroeilen  in  groger  2tusbefmung  oorfommcn,  baben  im 
entlaubten  3wfanbe  grege  ?lcbnlid;feit  mit  fünftfid;  angepflanzten  60  btö 
80jä(;rtgen  beutfcfyen  (Et'djenroalbern.  Sie  Stamme  ftnb  gleich  grof, 
meift  gcrabc  3/4 — 1 '  bief,  fliegen  anbere  23aumarten,  mtt  2tu£nat;me 
einiger  Nußbäume,  au£,  aud)  fe^It  meijt  ba$  Untertyotj.  (Sie  liefern 
ba$  §ol$  $um  SB  au  ber  SMocf&äiifer,  unb  ba  fte  fta;  gleid;  gut  in 
(Scheite  (rails)  f palten  laffen,  bte  £in$äunnungen  (fence).  —  S3ei  sJccu 
SBraunfelS  fanb  ber  SSerf.  an  einer  Duette  beö  (£omat  bte  niebrige 
©ebüfcfye  bilbenbe  Sabal  minor,  aufer  melier  nod)  im  unteren  Steife 
be$  Sanbeö  na$  ber  (Seefüße  eine  tyoctyftämmige  ^alme  machen  fofl. 
£)ie  23ergab^änge  bebeefte  §um  £l?cit  ein  bid;ter  2Balb  oon  Juniperus 
Virgiiiiana,  mit  feiten  mef>r  als  20—25'  langem  unb  lfa4  biclem 
(Stamm  unb  gleichförmig  ftcfy  auöbreitenber  $rone.  %x\  felftgen  Orten 
be3  ^alfgcfteinö  bilbeten  oerfetyiebene  Cactus  jatyhreictye  ©nippen:  Opun- 
tla  vulgaris  *l— 3'  l^od),  0.  frutescens  Engelm.  mit  bünnen  oielfad) 
äjtigen  Steigen,  Echiuocereus  caespitosus  Engelm.  nur  4—6"  tyod). 
51n  folgen  felftgen  33ergabf)ängen  ftetyt  aua)  r^äuftg  Dermatophyllum 
speciosum  Scheele,  eine  Leguminose  mit  gldn^enben  blättern  unb  Ot'o= 
letten  roofjlriedjenben  231ütf)entrauben,  bie  fidj  fetyon  im  SDrars  entfalten, 
lignum  vitae  ber  SInftebler.  3w  Anfang  Februar  blühte  einzeln  jroifa^en 
bem  ©eftein  Anemone  Carpliniana  Walt,  mit  blauen,  rotten  unb  roci* 
gen  331umcn,  fo  roie  eine  blaue  Tradescantia  unb  33üfdje  einer  Prunus- 
§lrt,  fpäter  im  ^Sl'ix%  bie  noa)  blattlofe  Cercis  reniformis  Enkelin. 
Unter  ben  Räumen  läng^  ben  glüffen  zeichnet  ftc^  Taxodium  distichum 
bura)  ^>o^e  unb  biefe,  oft  10'  ftarfe  (Stamme  auö.  3crftreut  jte^enb, 
ftnbet  man  bie  nörblta;(te  5D?imofen-'2lrt  Algarobia  glaudulosa  Torr, 
et  (ir  (JMeopyrena  ^1.  Engelm.),  ein  fnorriger,  ^in-  unb  ^ergebogener, 
1  —  IVa'  bicter  unb  20—30'  ^o^er  S3aum  mit  feiner  23claubung,  im 
3Bua)ö  ber  Robinia  Pseudacacia  dl;nlic|).  ^r  i(r  baö  Slnjeic^en  eineö 
guten  ftulturbobenö  (Mezquite  ber  5D?erif.  unb  maskeet  ber  anglo- 
amerif.  ^Inftebler)  unb  mit  il?m  fommt  ein  guteö  ^"rrergraö  (Mezqui- 
tograss).  ©er  Echinocactus  Texensis  Hpfr.  roaa)ft  auc^  fyier,  roie  bte 
Opuntien,  ntä)t  immer  auf  felftgem  unfruchtbarem,  fonbern  oft  aua) 
auf  fc^roarjem  fruchtbarem  ipumuöboben,  oon  ^o^m  ©rafe  umgeben, 
tote  ber  $eifenbe  auc^  fpäter  bie  Op.  exuviata  Salm,  auf  einer 
fruchtbaren  ^rairie  antraf.  $m  Slpril  ftnb  bie  SBlüt^en  ber  3roiebel* 
öeroäc^fe  ber  ^3rairie  oerfc^tounben  unb  an  i^re  (Stelle  tritt  eine  3)can^ 


5(3 

ttigfaltigfeit  anberer  ©eroac^fc.  3nt  mittleren  £crad  nimmt  fetyr  auögo 
be^nte  ©treefen  ein  genier  SieS*  unb  ©anbboben  ein,  ber  auä  rotf>ge= 
färbtem  ftiefclgcroflc  utib  oerfteinertem  ipotje  in  ffeineren  unb  größeren 
©tücten  befielt.  2lu^er  Quercus  obtusilola  fommt  aufl  bemfclbcn  Pinna 
faetla  L.  (Vellow  Pine)  oor,  beibe  33aumartcn  für  ftc$  aflein  SBälber 
bilbenb.  —  (£inc  Rhuy-2lrt,  4 — 6'  $od),  mit  gefteberten  immergrünen 
blättern  nurb,  rafefy  getrocknet,  Don  ben  3nbianern  alö  £abacf  geraucht 
nnb  notfj  2  anbere  SIrten  biefer  ©attung  foflen  ebenfo  gebraust  roerben.  — 
Uebcr  bie  fltmatifctyen  33erf)ältniffe  giebt  ber  föeifentc  feine  jnfammen- 
bangenbe  ©c^ilberung,  fo  oiel  ijt  aber  geroifj,  baß,  trenn  auet)  eine 
milbe,  ja  warme  Witterung  oortycrrfdjenb  ijt,  bod)  falte  sJ?orbftürmc  im 
hinter  eine  fetyr  ftarfe  nnb  pfö£ticf>e  5lbrocc^öfnng  herbeiführen,  fo  baß 
$.'  33.  bie  ßältc  am  8.  Sannar  nm  8V8  Uf)r  $corgenö  -  4°  9t.  be* 
trug  unb  in  ber  sJlatyt  rootyl  eine  fyöfyere  nod)  gewefen  fein  bürfte,  ba 
baö  $£afc$roaffcr  mit  ftngerbicfem  <5ife  im  ©cfylafjimucr  bebetft  roar, 
roäfyrenb  am  folgenben  £age  um  2  Utyr  9tfa$m.  ber  £fyermometer  im 
©Ratten  -f-  22°  geigte.  $can  rotirbe  atfo  bie  bort  roacfyfenben  ^flanjen 
mof)f  jum  £(jeil  im  freien  unter  23ebecfung  jie^en  fönnen,  roenn  nid>t 
bie  2änge  unferer  Sßinter  i^nen  fdjäblid)  fein  roirb.  5D?an  roirb  aber 
bie  ^flanjen  au$  ber  *Rä§e  ber  $ü|te  nicjjt  gleicf)  befjanbeln  fönnen  mit 
benen  beS  Snnern. 


57 


Cultur  frer  f)rter|Ute  in  JpallanK 

£>er  £immel  toiify,  wie  »tele  gamilien  im  »ergangenen  3Binter 
btcfeö  angenehme  unb  wotyltfniettbe  ©ewürj  entbehren  mußten,  weil  fte 
felbjt  nicfyt  oerftanben,  ftcfy  foldje  für  ben  2Binter  ju  fiebern,  nnb  weit 
bte  ©ärtner  eö  niajt  ber  TOttje  wertlj  geartet,  an  folcfye  £)inge  $u  ben* 
fen.  Der  bebadjtfame  £otlänber  benft  baran  nnb  finbet  feinen  23orttjeil 
babei;  fagen  wir  alfo,  tok  er  eä  anfängt,  nm  mit  feiner  ^eterfttie  jeber 
Sitterung  uno  erfiel)  tlicf)  trogen  $u  fonnen;  aber  guoor  motten  wir  uns 
bo$  um  bte  £aupt41rfacf>en  be$  Jjäuftgen  Untergangs  ber  ^eterfilie  im 
2B tnter  fragen. 

Unftreitig  ge§t  bte  ^eterftlte  bei  un$  fo  Ijauftg  $u  ©runbe,  weil 
wir  einmal  auf  eine  fehlerhafte  SBeife  fie  bebeefen,  nnb  bann: 
wetlwir  ju  unfern  gewöhnlichen  (Sulturen  größtenteils  eine 
gtattbtätterige  2lrt  wählen,  welche  fe^r  $art  ijt  unb  welche  ber 
^igentl>ümti(|feit  t'^reö  SßurjelljalfeS  gemäß  einem  reiben  unb  wieber; 
twtteu  9tad)triebe  wiberfte^t  ober  unterliegt. 

£>ie  engltfctyen  ©emüfegärtner  eultioiren  eine  2lrt  ^3eterftlt'e  mit 
häufen  93lättetn,  welche  fei>r  ftarfe  SBurjeln  madjt  unb  beren  £al$  fo 
gebaut  ift,  baß  fte  -Iftacljwücfyfe  erträgt  unb  beförbert.  X>aUi  »erjte^en 
fte  ftcf>  auf  eine  einfache  aber  fixere  2lufbewa£rungweife,  meiere  an$u; 
nehmen  wir  $u  ftolj  ober  ju  träge  ftnb  unb  welche  fogar  unfern  ©emüfe* 
gärtnern  fremb  ju  fein  föeint,  weil  auef)  fte  t'^re  95eterfttienbe|tänbe  fo 
oft  einbüßen.  —  XH'efeS  Ulagetieb  ber  gran^ofen  tonnen  auc$  wir  in 
2)eutfc§lanb  in  mancher  £inftd)t  anjttmmen,  unb  unfere  oielgerü^mte 
s-£3ebaa)tfamfeit  fann  fldj  hierin  feines  23or$ugS  oor  bem  oerfc^rieenen 
Seictytftnn  ber  granjofen  rühmen. 

Qnbeffen  wollen  wir  uns  ^eute  ntcr>t  mit  ber  ^eterftliengärtnerei 
ber  Snglänber  befcfyäftigen,  inbem  wir  foldjer  fpäter  einen  eigenen  Slrtifel 
ju  wibmen  gebenfen :  fonbem  wir  erforfdjen,  wk  e$  bte  £oHänber  treiben, 
um  3<^r  aus  3«!?r  ein  frifdje  ^eterftlie  $ur  £anb  $u  £aben  uub  ber 
}  flanken  felbft  ftcfyer  ju  bleiben. 

£)ie  Iwllänbifctyen  ©ärtner  tyaben  irbene  QJefäße  oon  16  ti$  20 
3ott  #ö(>e,  mit  einem  obern  £>urc$me(fer  oon  7  3ofl,  unb  oon  10—12 
3olt  an  ber  33aftS.  XH'efe  @efäße  (tnb  oben  offen,  ähneln  abgejtumpf-- 
ten  Siegeln  unb  tyaben  in$ollanb  ben  eigentümlichen  tarnen  oon  ^eter* 
filien topfen   erhalten,     2)a$   ganje  @efäß  if*   mit   13   9?et>en  oon 


58 

l*5c(>ern  bur$bro$en,  jcte  folcfye  Sftei^e  enthält  7  tfö^er,  jebeö  »ort  etroaä 
über  7a  3^^  Durctymcffer,  atfo  enthält  ein  £epf  91  2ed)cr  tm  ®anjen. 

2tuö  jebem  btefer  Söttet  treiben  jteet  ^eterftfienpftanjen  t>eroor, 
roonad?  man  182  ^flair^en  hat.  33rau$t  atfo  eine  Jamifie  täglich  ben 
Ertrag  oon  brei  feiger  ^ftan$cn  für  t'^re  Südje,  fo  fann  fte  einen  ganzen 
9)?onat  lanvj  mit  einem  folgen  ^eterftlientopfc  wirtschaften,  otyne  biefetbe 
^Jftanje  |tt>etmal  angreifen  $u  muffen.  2lber  ein  sD?cnat  genügt  au$ 
ooflfommcn  jum  Siebcr;(5rfa#  ber  abgeftfmittenen  SBlä'tter,  unb  man  fann 
auf  folc^e  Seife,  trenn  bie  Socfjer  regelmafj ig  ber  dleityc  naö)  befcfynittcn 
merben,  mit  einem  einzigen  folc^er  &öpfe  nact^altig  für  ben  ganzen 
Sinter  ausfontmen. 

£ie  33cpftan$ung  folcfjcr  £öpfc  gefegt  auf  fotgenbe  Seife:  23e* 
fanntlia;  bräunt  ein  (Eamenfcrn  oon  ^eterftlic  in  ber  Siegel  fedjö  Socken 
$ur  ßeim^ntreicfclung;  bemgemaf?  maebt  man  im  ^DZärj  eine  bünne  %ufc 
(aar,  um  gegen  ben  (September  ober  Öftober  fyin  eine  2tn$af)t  fefyr  fräf- 
ttger  s]?flan$cn  gu  fyaben  unb  fotcfye  nun  mit  einiger  Sorgfalt  in  ben 
N])etcrftlieiuopf  ju  fe§en,  ben  man  ja  leicht  allen  Unbilben  ber  Witterung 
entjie^en  fann. 

£affelbe  ©efäf  liefe  ft$  mit  einigen  SSerdnberungen  ber  ftoxm, 
aueb;  für  manche  anbere  Dinge  fe$r  nü£lidj  »erroenben,  für  $üd)enfräuter, 
roeldjc  jebe  £aust)altung  im  Sinter  treuer  bellen  ober  entbehren  muj?. 
3a  man  fann  aus  einem  folgen  ^eterftlientopf  auä  ^orjeüan  :c.  fetyr 
Uifyt  ein  ^runfgefäf  für  ba3  3tmmer  machen,  roorin  manche  ßvoiibeV 
geroäc^fc  vortrefflich  gebeiben;  ober  ju  reinem  @rün,  unb  bafür  roüßte 
y|  in  ber  Zb*t  fei#f,  geeignetere  ^flanjc,  att  bie  frauöblättertge 
cngJifcfye  Dxiefenpcterfilie,  roeldje  Einfiel)  tli$  ber  Sleganj  ü)rer 
^Blätter  unb  beö  fafttgen  (Drünö  unfireitig  $u  ben  reijenbjten  Sinter* 
pflanzen  gehört,  roo  es  fieb  nur  um  ein  fdjöneö  Orün  Rubelt. 

,,&a$  §aben  rcir  febon  oft  gehört!"  rufen  gcroig  manche  fetyr  flu* 
gen  %eute.  3$  roifl  e$  glauben,  roeil  e$  überhaupt  nidjt  fe^r  »tel  -ifteueö 
unter  ber  «Somme  giebt,  aber:  roarum  Rubelt  ü)r  ni$t  banac^? 


1 

(Mg.  %$x 

• 

59 


. 

' 

lieber  iren  redeten  Zeitpunkt  für  frus  Jltieputjen 
alterer  (©bjibätune* 

SSom  3nftitut$gärtner  £uca$  in  £ofjenf)eim. 

.     i 

$or  mehreren  3a$ren  beobachtete  iclj  auf  einer  Sfteife  in  Söaiern 
m  ber  ©egenb  oon  £)onauwörtjj  längä  ber  ©trage  eine  5D?cncje  Apfel- 
bäume, bei  benen  fämmtlicbe  burefy  ba$  2lu6fctjneiben  oon  heften  zuge- 
fügte Sunben  mein'  ober  weniger  fiarf  »on  bem  33ranb  ergriffen  waren. 
Sage  unb  23oben  erfdn'etten  mir  fo  günftig  für  ben  Dbftbau,  ba£  iety 
balb  ben  ©ebanlen  t>erlie£,  es  fönne  ber  @runb  biefeS  3nftanbes  in  ben 
nötblicfyen  Sßer^ciltntffen  liegen  j  baß  bie  SBunben  nietyt  alle  mit  bem 
Keffer  glattgefdjnitten  werben  waren  unb  bie  ©puren  ber  ©äge  no$ 
jeigten,  mochte  wotyt  mancfyeä  mit  $u  biefem  Uebelftanbe  beigetragen 
|aben,  ber  £>auptgrunb  würbe  mir  übrigens  erft  flar,  aU  iä)  burd) 
£anbleute  auf  meine  $ragen,  wann  biefe  53äume  gewölmlid)  au$gepu£t 
würoen,  bie  ÜJJonate  2iprif  unb  Anfang  Sfflai  atö  ben  übel  gewählten 
3eitpun!t  ju  biefem  (5)efcbäft  erfubr.  Unb  alle  biefe  23äume  motten 
wol)t  erft  ^wan^ig  bi$  fünfunb^wanjig  3a&re  gepflanzt  fein  unb  Ratten 
gu  ben  beften  Hoffnungen  berechtigen  Bnnem  Allein  fie  gewährten  bem 
tenner  einen  traurigen  Anblicf,  wenn  ft<$  au$  mancher  Rubere  über 
tljr  fonftigeS  Ausfegen  freuen  möchte. 

©ogleicf)  erinnerte  ify  mity  mehrerer  erjt  fpät  bei  fc^on  ftarf  fließen» 
bem  ©afte  wegen  be3  Umpfropfenä  $urütfgef<#nittener  Apfelbaume,  Ui 
benen  tro0  be$  23erftrei$enS  ber  SBunben  mit  SSaumpedj  t«parj  mit 
eitvtö  gett  »ermift^O  jt#  überall  an  ben  Sunben  ber  53ranb  eingeteilt 
tyatte.  (£benfo  gebaute  id)  eineö  in  ber  sJtäl)e  meiner  2Bofmung  beftnb; 
liefen  großen  frönen  Apfelbaumes,  ber  im  Auguft  18J-4  burd)  einen 
©ewitterfturm  einen  ftarfen  ^auptaft  oerlor  unb  feine  fel;r  bebeutenbe 
SSunbe  baoon  trug.  (Es  war  mir  frtwn  früher  aufgefallen,  bafi  biefe 
grojk  Sunbe,  bie  allerbingö  mit  Saummörtel  oerftrietyett  worben  war, 
feine  ©pur  oon  S3ranb  ^ e 1 3 1 c .  Aucf)  anbere  ftarfe  SBerwunbungen, 
bie  Aepfet  unb  Birnbäumen  wäfyrenb  be$  ©ommerö,  ipcrbjteö  unb 
äßinterS  erhalten  Ratten  unb  bie  ganj  gefunb  geblieben  waren,  betätig- 
ten meine  Anftc&t  bamalä,  baß  ber  ©runb  be$  23ranbes  Ui  Jenen  £)bfb 
bäumen  tebiglicty  barin  tag,  bag  biefelben  wätyrenb  ber  erften  ©aft- 


60 

pertobe  oerwunbef  worben  waren.  Seit  btefer  3^'t  $aU  id>  noc§  oft 
biefelbe  QErfaljrung  $u  machen,  (Gelegenheit  gehabt. 

£)cr  ©runb  biefer  (Jrfcbcinung  Tterjt  tu  ber  33efc$affentyeit  ber  ju 
biefer  3n*  ln  $?enge  auöflief  cnben  ©aftcö,  welcher  »orjüglicfy  ^flanjen- 
fdjleim  unb  3«^^r  enthält,  Stoffe,  bte  äufcrjt  fc^nett  an  ber  2uft  in 
©äfyrung  übergeben,  tote  eö  ja  auify  oon  bem  ©afte  ber  23ircfe,  ber  bte 
gleiten  2?eftanbtfjeile  §at,  überall  befannt  tjt.  £)icfe  ®äl>rung  geigt  ftdj 
beim  (Safte  beö^  Apfelbaumes  vocit  fdjneller,  olö  bei  ber  ©trtte  unb  in 
wenig  £agen  tjt  bte  anfängliche  weinige  ©ät)rung  $ur  feturen  ©ä^rung 
geworben.  $6  teuftet  nun  wot;l  oon  felbft  ein,  baf  fowoltf  btefer  fauer 
geworbene,  auä  ben  ÜBunben  getretene  ©oft  baä  gefunbe  £ol$  felbft 
angreift,  alö  au<§  baf  buret;  itm  bte  33ilbung  ber  fleinen  ©toubpilje,  bte 
eigentlich  baä  ftnb,  n?o3  wir  SSranb  nennen,  fetyr  beförbert  wirb. 

Sine  alte  oielfad?  erprobte  Üfegel  iß  ferner,  bem  $Satlnuf bäum  im 
grit&ja^r  feine  SBunbe  jujufügen,  fonbern  bte  t;inweg$une§menben  ?lefte 
ober  ©pi$en  ber  3wetge  erft  oom  3uni  an  ober  auc^  nod)  im  2Binter 
ab^ufefmeifcen,  inbem  auc§  Ui  biefem  23aume  ber  ©aft  im  grüt)jatyre  in 
aufercrbentlic^er  sD?enge  ju(trömt  unb  ftc§  auö  ben  SBunben  ergießt, 
woburef}  bae  nebenßetjenbe  £o!j  bebeutenb  leibet.  25ei  bem  3Serpf(anjen 
junger  aufbäume  leibet  jebod)  obige  9Regel  eine  Ausnahme. 

2lu$  allem  biefen  get>t  tjeroor,  baf  man  Ui  bem  Auöpujjen  ber 
S3äume  bte  grü^ja^röjeit  fo  oiel  als  möglict)  oermeiben  muß, 
baf  ba$  2Begfd>neiben  oon  heften  oomSuni  an  bi$£erbft  unb  felbfi 
in  oielen  Säften  im  Sinter  bem  S3aume  feine  ober  wenigjtenä  tont 
weniger  9cacl)ttyeile  bringt 

£)er  ©runb  für  btefe  Annahme  liegt  erftenö  barin,  baf  $u  ben  U%U 
genannten  Reiten  ber  ©aft  in  ben  Räumen  bti  weitem  nicfjt  in  foletyer 
9ttenge  unb  mit  foldjer  traft  aufzeigt  unb  ausfliegt  als  im  grüjjja^r; 
gweitenS  baf  im  ©ommer  eine  Stenge  tätiger  Drgane,  SBtätter,  $ur 
21n$iefmng  beS  ©afteS  oortjanben  ftnb,  bte  ben  ©oft  oon  ber  2Öunb* 
fläche  ableiten  \  baf  Ui  im  SBinter  oorgenommenen  ©etynitten  bte  blofj 
gelegten  3?Utn  unb  ©efäfe  fic^  fliegen,  obtroefnen  unb  bann  feinen 
©oft  me^r  ausliefen  laffen  j  unb  oiertenS  baf,  wenn  e$  fta)  oom  Ab* 
nehmen  oon  auferen  feilen  ber  tiefte  Rubelt,  ber  ©aftjug  na$ 
biefen  f?in,  ba  mit  bem  Aft  au$  bte  ben  ©aft  anjie^enbe  knospen  unb 
ttjre  ©efäfe  weggenommen  würbe,  faft  gonj  aufgehört  ^ot  ober 
wenigftenS  fet)r  oerminbert  erfcfyeint. 

2lu£3  biefem  ©runbe  beruht  au<$  bte  fet}r  praftifc^e  Sieget,  bet 
umjupfropfenben  Räumen  bte  tiefte  fcfwn  mehrere  5Bod>en  oor  ber 
^fropfjeit  abzuwerfen,  weil  man  bann  nidjt  ju  befürchten  ^at,  baf  bte 
Reifer  im  ©afte  erftiefen.  Ü)ieö  ijt  befonberö  beim  timpfropfen  t>on 
Apfelbäumen  fe^r  ju  berücfftc^tigen. 

galten  wir  nun  btefe  ©rünbe  unb  bte  oorerwetynten  (5rfct)einungen 
jufammen,  fo  ergiebt  ftc^,  wenn  wir  gugleict)  auc^  bte  sD?öglic^feit  unb 
Seidjttgfeit  ber  2lu£3fü^rung  b eö  $u$pu£en$  beachten,  welct)eß 
tm  ©ommer  burd>  bte  33elaubung,  im^)erb(t  buro)  bte  @efat)r,  bte 
grüßte  ab juftofen,  fe^r  oft  erfc^wert  wirb,  bte  3^  unmittelbar 
nac^  ber  Öbjternbte  ober  bte  üflonate  ©eptember,  October 
unb9toöember  otö  bte  geetgnetfte3ett  jum  2luSpu$en  unferer 
Ob^bäume. 


61 

Sie  ba$  &u3pu#en  gefc^en  fofl,  auf  welche  SÖeife  bie  SBunb* 
flauen  am  bejten,  t>tfftgpen  unb  bauertjaftejten  gegen  bie  3erjtörung 
burd)  SBitterungäeinftüffe  gefcfyüjjt  »erben,  fyabt  ity  in  ber  tur$lic§  im 
Auftrag  ber  ft.  roürttemb.  (£entralftefle  für  bie  Sanbmtrttyfc&aft  $erauö; 
gegebenen  ffeinen  (Schrift:  ^ber  Dbjtban  auf  bem  Sanbe  ober  2)ienjts 
injtruftion  für  SSaummärter"  beutlidj  auöeinanber  gefegt. 

@$lie$lid)  rottt  ia)  nur  noa)  bemerken,  baf  Birnbäume  burc$  ba$ 
2tu3pu$en  im  grüf»[a!jr  feiten  leiben,  unb  ebenfo  fanb  icfj  Ui  3»etfcfjen; 
unb  Pflaumenbäumen  feine  »eiteren  9tfaa)t$eife,  bagegen  litten  2lepfet, 
Sßaßnüffe  unb  ftirfdjen  fe^r  enrpftnblicf)  bur<$  ba$  2lu$pu§en  im  grü> 
jia^r  unb  um  fo  metyr,  menn  ber  23oben  ntctyt  gan$  geeignet  mar,  »äfc 
renb  bie  im  ©ommer,  iperbjt  unb  Söinter  ^gefügten  unb  gehörig  be* 
tyanbelten  SBunben  ft$  ftetö,  and;  in  ungünftigen  £agen,  ootffommen 
gefunb  erhielten. 

SBo^enbl.  für  Sanb-  u.  gor(tmirtbfcf>. 


lieber  )a*  &n\)tütn  tev  JfUumenftatke. 


£)er  günftige  Sinbrucf,  roeldjen  ber  Slnblicf  eine«  231umen(tocfs, 
befonberS  im  Stopfe,  gemäßen  fotf,  $ängt  ml  bat>on  a^f  mie  berfelbe 
georbnet,  unb  inforoeit  nötfn'g,  angeheftet  ijt.  $ier$u  (äffen  ft$  für 
ben  Anfänger  in  ber  Blumenzucht  einige  Regeln  angeben,  bei  bereu 
Slnmenbung  jebodj  ba$  weitere  üftac^benfen  t^ätig  fein  muff. 

SQBitl  man  einen  bereite  aufgebunben  gemefenen  Blumenftocf  mieber 
in  Orbnung  bringen,  fo  neunte  man  bie<S,  fo  tote  ba$  2ln$eften  aller 
Blumenftöcfe  überhaupt,  alSbann  oor,  toenn  bie  231üt£enfno$pen,  ober 
gar  bie  Blühen  felbfl  no$  m'c^t  erfc^ienen  ftnb,  bamit  biefe,  in  ^olge 
beä  naturgemäßen  £reibenö,  alle  Ui  £ät  nadj  Stoßen,  unb  befonberS 
nacfy  ber  Sic^tfeite,  2Sorberfeite  tjinjtreben,  unb  baburc£  bem  ©totf  eine 
runblia)  aufgefüllte  ©ejtalt  geben.  2In  einem  alten  @tocf  löfe  man 
oorerft  alle  SBänber  auf,  lege  ityn  auäeinanber,  fdjneibe  bie  ettva  bürren 
©pt'0en,  &ejte  ober  triebe  auü,  unb  ebenfo  hä  einem  Ototf,  ber  mehrere 
triebe  a\x$  ber  SSurjel  gemalt  ^atf  bie  fc^mä^eren  berfelben,  infofern 
man  nicht  ityre  Beibehaltung  für  bie  gorm  beö  ©tocfeä  not^menbig  er; 
achtet.  (Bieter  merben  bann  bie  übrigen  machen  unb  blühen.  Üttan 
gebe  nun  bem  @tocf  einen  <Btoh,  ber  unten  runblicfj  unb,  o$ne  ba£  er 
fetyarfe  Tanten  behält,  $ugefpi#t  tf/  ^«wtt  er  leicht  jmifa^en  ben  SBurjeln 
burc^bringe,  unb  an  benfelben  feine  23erle$ung  oeranlaffen  fann.  @inb 
bie  231ütf>enftengel  oon  ^ititU,  meiere  anheften  finb,  fo  oerfie^t  eö 
ft$  oon  fclbft,  baf*  ba$  (5  tabuen  auf  er  bem  Umfang  ber  3miebefn  unb 
$roar  in  fc^iefer  $i$tung  einaujleden  ifr,   fo  baf  bie  @»i$e  üUx  ber 


62 

glitte  be$  £opfeö  ftetyt,  bamit  ber  eben  am  ©tobten  anjutyeftenbe 
(Stengel  tu  fenfreebte  9?id;tung  fommt.  £>cr  auägcpu£te  (Strauß  ober 
33ufd>,  ober  audj  ber  einzelne  Stengel,  bekommt  nun  ^uerfi  unten  ein 
35anb  an  ben  &tai\  entweber  alö  bteibenbc  5Vfeftigung  ober  nur  aU 
Wlitttl,  um  ctnftweilcnbcn  $3lumenjtocf  $ufammcn$utyalten,  bamit  er  nun 
Wetter  oon  unten  Ijcrauf  georbnet  unb  befcjh'gt  werben  fönue.  Dabei 
ift  möglicfyft  ju  t>crmciben,  bog  ein  jjftftg  über  ben  anbern  angeheftet 
werbe;  wenn  eö  ftd)  aber  nt'cfyt  anberö  ttmn  laßt,  fo  bt'nbc  man  Ijier 
uicfyt  feft,  bamit  m'cfyt  bie  3weigc  bei  juuebmenber  <3tärfe  fta)  einanber 
brücfen.  3uw  3?inbcn  neunte  man  burefyauö  ein  bem  (Gärtner  gebrauch 
iiä)e£  8anb,  als  ^aumbaft,  23infen,  feine  SBctbcn  icv  benn  eö  beleibigt 
ben  ftunftfinn,  wenn  man  2opfgewäd)fe  mit  33inbfaben,  bunten  S3änb* 
djen  ober  gaben  angeheftet  fie^t,  teaz  zuweilen  grauen g immer  ju  tfyun  pflegen. 
S3ct  bem  wetteren  Örbnen  ber  23lumenftöcfe  tjt  nicfyt  ju  oergeffen,  baß 
fcaä  2lnfyeften  nur  ein  Mittel  fem  folt,  bie  9catur  ju  zwingen,  bem  ©toef 
bt'e  gorm  ju  geben,  toie  Wir  fte  burd)  freien  SBuctyä  erhalten  ju  tyabcn 
wünfdjen,  baj?  mithin  bie  angewanbten  bittet  fo  wenig  n>ie  möglich 
ftcfytbar  fein  folten.  £)arum  ift  überflüfftgeö  23inben  ju  oermeiben,  unb 
ba$  §eftcn  baburefy  zu  oerbergen,  bafj  eö,  wo  eö  gefd^en  fann,  unter 
bem  £aub  angebracht  wirb.  Stuf  feinen  gatt  bürfen  33lättcr  mit  einge; 
bunben  werben,  bie  bann  leicht  troefnen,  babura)  ^ifjftanb  oerurfacfyen, 
unb  bem  Ungeziefer  jum  8d)fupfwinfel  bienen,  überhaupt  ift  jebe  5Irt 
ju  binben,  welche  an  33efenbinbevei  erinnert,  zu  oermeiben.  £)ie  Snben 
ber  23änber  muffen  immer  ber  ^cttigfeit  wegen  natye  am  knoten  abge* 
fdjnitteu  werben.  £at  ber  ©toef  na$  feiner  Statur  einen  £aupttrieb 
ober  (Stamm,  fo  ^efte  man  biefen  oorerjt  allein  an  ben  <Stab  an,  welcher 
niemals  über  ben  33lumenftoct  IjinauSragen,  ja  o§ne  -^otty  in  ber  ftrone 
nicfyt  ftcfytbar  fein  folt;  eö  fei  benn  an  einem  $anrnu  ober  fonft  fdmett 
treibepben  0ewäd>ö,  toa$  fpäterfyin  weiterem  2Iuftn'uben  erfordert.  £>ie 
sftebentn'ebc  werben  fobann  entweber  mit  einem  gemeinfamen  23anbe  an 
ben  £aupttrieb  aufgebunben,  ober  einzeln  an  ben  <3tab  geheftet,  je  nad^ 
bem  ber  Sucfyö  beö  ©ewäc^feä  ifl,  unb  e3  ber  gefälligen  ©eftalt  beö 
Stocteö  am  angemeffcnjten  erfc^eint.  Stehen  einzelne  triebe  $u  twd} 
über  bie  gcwünfdjte  $auotform  beö  ©toefeö  §inauö,  ober  brüden  fte^ 
einzelne  ©citenjwcigc  formoerle^enb  ^eroor,  fo  ftu^e  man  biefe  ein,  ober 
fc^neite  fte,  wenn  fte  entbehrlich  ftnb,  auc3.  £afü  aua)  junge  einfache 
(Btöcfc^en  cultiotrter  auöfc^en,  wenn  fte  jeitig,  infofern  bieS  nöt^ig  ijt, 
auögepu|t,  auf  jeben  galt  aber  an  oertyältnifj mäpig  bünne  ©tabuen  an; 
geheftet  ftnb,  wirb  leiner  ^Bemerfung  bebürfen. 

SBei  231umenftöcfcn  im  freien  ^anbe  ift  freiließ  bie  ^ier  oorgefc^riebene 
Sorgfalt  weniger  ftreng  ju  beobachten.  9^ur  ift  genau  barauf  31t  fe^en, 
baf  rjtctftengetigc  (^cwäc^fc  immer  bei  3ctten  ^ufammengebunben  werben, 
bamit  bie  2Müt()en  bei  i^rcr  CEntwicWung  oon  fetbft  fic^  in  einen  frönen 
5ö(umcnftrau§  fügen  unb  orbnen.  gür  Anfänger  in  ber  23Iumen^ua^t 
bürfte  nod)  bie  2-ßarnung  beizufügen  fein,  bei  janbpftanjen  fta)  feiner 
(Btäbe  mit  ©pi^en  obenauf  ju  bebienen,  bie  bei  -fetweflem  23üden  (etct)t 
bem  ^luge  gefafjrlity  werben  fbnnen.  ^fa^ifc^.  ©art^. 


oo 

' 

• 

..■ 

Jjc  ©arten 

}\\  <fegfcen 

in 

goUn*. 

23on  $»♦  Sölaftcrö  $u  ßantcrburrp. 

(3m    2lu$$uge    au$    Gard.  Chronicle.) 

■ 
3n  33ejug  auf  Drdjibeen  im  ©arten  $u  Serben  fyattt  i$  mir 
^u  grofie  Erwartungen  gejteflt.  £>er  ©arten  kfi£t  jwei  garrntyäufer, 
in  benen  bie  garrn  t>te  £Dr$tbeen  erfe(jcn,  benu  bte  garrn  ftnb  burd)* 
gängig  f$ön  unb  gefunb.  Unter  ben  otelen  waren  befonberö  auffattenb  fcfyön: 
Angiopteris  ereeta,  ebenfo  Goniophlebium  Reinwardtii  unb  Marattia 
sylvalica.  3$  %äb*  fd^n  oft  gefaßt,  fem  ©arten  barf  otme  Drcfytbeen 
fem  unb  nun  fage  \§,  baff  fetner  otme  garrn  fem  foflte.  3$  behaupte 
ber  ©rab  ber  Sßürbe  eines  ©artenetabltffementö  wirb  je£t  befitmmt  burc§ 
ba£  Sor^anbenfem  ober  ^ic^toorljianbenfem  —  burd)  bte  gute  ober  fcfylecfyte 
Kultur  bteferbetbengamitten.  (£m©artcnofme  btefe^flanjen  t'jt  gletc^  einem 
£)mge  ofme  $rone  ober  einer  ®trcfye  otme  Kuppel  ober  £imrm.  5lUe 
jungen  ^utttoateure  werben  gefeffelt  an  Pelargonien,  ^aleen  unb  fötale 
^ffanjen  bte  fcf)öne  garben  unb  etne  regelmäßige  SOßtebert^omng  t'^rer 
Ginnten  beft^en  3  ba  jebocfy  bte  fr'ebtyaberei  für  bte  ©ärtnerci  gunt'mmt,  unb 
ber  ©eift  ftd)  metyr  erwettert,  fo  fu$t  er  23erfdjicbent)eit  in  gorm,  er 
wtrb  anfrören  gärbung  unb  ©teidjförmt'gfett  aU  bie  fünfte  ber  SSoflfom* 
mentyett  ju  betrachten,  er  wirb  aber  fcfywärmen  für  bte  unerfa)öpf(t$e 
23erfa}tebentjett,  mit  welcher  bte  9catur  unö  fo  rem)ltctj  umgeben  §at. 
2Bteber  @om)e,  bte  nur  Pelargonien  ober  bergt,  fulttotren,  tjaben  nur 
fybcfyjtenä  etn  fyatbeS  3^*  Vergnügen,  im  2ßtnter  ftefyen  bte  Käufer 
blumenleer,  wäfjrenb  folcfye  Käufer  mit  ©uecutenten,  Drcfytbeen  unb 
garrn  felbft  audj  otjne  Sölumen,  wätjrenb  be$  ganzen  3«^eö  W*$ 
Sntereffe  gewähren. 

(£rifen  ftnbet  man  auf  bem  donttnent  feiten  gut  fulttoirt.  3h 
granfreiefy  fofl  bie  ©onne  $u  brennenb  f>ct£  fein,  bie  Suft  gu  trocten 
um  fte  gut  fufttotren  ju  fönnen,  a6er  btefe  ©rünbe  fönnen  auf  £otfanb  feine 
Slnwenbung  ftnben,  aber  bennoc§  faty  i$  nirgenbä  gute  fangen,  in 
£epben  feboctj  noefj  bie  beften.  Unter  ben  $aftljau$pfl[an$ett  freute  tc^  mi$ 
eine  9flenge  ^5roteacecn  ju  ftnben,  eine  gamtfie,   bereu  Wirten  3<rftf  w 


64 

bcn  ©arten  fett  25  3a(>rcn  Mr  abgenommen  bat.  £)ie  ftaltyau** 
ppanjen  flauten  buretygängig  fetyr  gut. 

2)ic  fangen  im  freien  baben  meine  (£rmartungen  ebenfaÖö  übertreffen, 
i$  fanb  baoon  eine  grofe  Üttenge  unb  btefe  gut  aufgeteilt.  35otanif(|e 
©arten  ftnb  feiten  für  jufäfltge  23eobacf>ter  oon  3ntcreffe,  fonbern  nur 
für  23otanifer.  3n  Seobcn  ftnbet  ft$  jcbocfy  eine  9lu£nai>me,  benn  biefer 
©arten  ift  ber  2lrt,  bajj  er  jebe  Klaffe  be<3  ftaMthmtä  beliebigen  ntttf* 

Qcx  ©arten  ift  nur  Hein.  $or  ber  grent  ber  inneren  roie  äußeren 
©efträucfypartfn'en  beftnben  fT$  bic  (Btaubengetr-äcbfe  nad>  bem  £>e£an; 
bollc'fd?en  Softem  georbnet,  mie  bic  in  ber  s3ttcbicin  ju  t>crn>enbenben 
für  (tä)  allein  freien.  £>ie  ©taubengcwäcfyfe  ftnb  gut  erhalten,  alle  richtig 
benannt.  Dte  ©räfer,  obgleich  nid)t  ja^lreic^,  ftnb  intereffant,  befonberö 
burd)  bie  Sluöroa^l  ber  Slrten. 

3m  ©arten  befinbet  ftt$  ba$  größte  Sremplar  ber  Jpängebuc^e,  baö 
i$  je  gefeiten.  £3  ijt  35  >  $0$  unb  bie  tiefte,  20 '  abmärtö  fte^enb, 
Rängen  gefällig  bi&  jur  (£rbe.  5luc^  ein  ^radjtercmplar  oon  Pyrus 
salicifolia  fa$  i$  tyier,  ebenfo  eine  Salisburia  adiantifolia,  minbeftenö 
60 '  tjoc$  unb  2 '  ©tammburdjmeffer  in  einer  £ö§e  oon  4 '  oom  33oben 
gemeffen.  Paulownia  imperialis  ij*  25'  $od>,  atli%li($  geigte  fte 
SBlüt^enfnoöpen,  bod?  ju  fpät  im  Sa^re,  aU  bafj  fie  oor  hinter  auf* 
Mieten.  GEt'ne  Fraxinus  Ornus  oon  23oer§  aaoe  gcpflangt,  $at  leiber 
ber  (Sturm  umgemorfen,  eine  Lonicera  meiere  Sinne  gepflanjt  $at,  §at 
jefct  einen  <Stamm  oon  1 '  2)urd>meffer. 

3$  oerliefj  ben  ©arten  mit  ©efü^len  ber  SSere^rung  für  feine 
©rünber  unb  mit  fjo^er  Sichtung  für  biejenigen,   unter  bereu  Leitung  er 


G5 


(3m  2Iu$juge  eines  Briefes  be$  Dr.  j&oofcr  an  ©t'r  38.  ^oofcr.) 
Sfjurra,  ^oonji,  a$afia$*£Wö.    Jtofittfl!  28.    1850. 


5flein  greunb  Wajor  3en!tnö  $u  2lffam  tft  auferorbenttidj  t^ättg 
im  3ntereffe  ber  2Öiffenf$afr,  fcte  für  £errn  ©im  onä,  3ipotf)eler  in  ferner 
©tatton  (©oafyattoj,  ifyn  $u  empfehlen  unb  beffen  ^5rofpectu$  ju  verbreiten.  *) 
£crr  SEftajor  3enlinö  tok  bcffcn  große  Sßerbienfte  finb  fd)on  begannt, 
©eine  ©efcfyäfte  ertauben  itmt  leiber  nieijt  jt$  gan$  fo  ber  üföiffenfdjaft 
ju  roibmen  als  er  e$  mochte,  unb  fjat  be^atb  £errn  ©imonS  $um©teu% 
Vertreter  ernannt.  £e£terer  ift  in  jieber  2Se$ietyung  ein  fe$r  oerbienft- 
voller  unb  intelligenter  sD?ann  unb  roirb  jebe  i^m  äugefjenbe  Drber  auf 
^ftan^en  mit  ber  größten  ©orgfatt  ausführen.  (£r  ift  fefjr  getieft  unb 
»erficht  baö  auflegen  unb  trocfnen  ber  ^ftan^en  gan^  ausgezeichnet.  (£ö 
tfl  ungfaubfta)  wie  roeuge  Europäer  e$  tyier  in  3nbien  giebt,  bie  ftdj 
um  fola^e  ©aa;en  lümmern.  SEftajtor  S^nlinö  ijl  einer  biefer  roenigen. 
3$  bin  nun  feit  2  Üftonaten  in  bicfen  ©ebirgen  unb  axUitt  mit  mei* 
nem  greunbe  unb  ehemaligen  5D?itfa)üter  Dr.  £$ompfon,  ber  einen 
^^ett  feineä  Urlaubs  in  Snbien  »erlebt  unb  mit  mir  $u  Anfang  beS 
lünftigen  3af)reS  (1851)  nacfj  Europa  jurüd^ule^ren  gebeult,  QEr  axUitet 
nun  feit  10  Sauren  rufjig  unb  fefr,  unb  erlenne  iä)  ü)n  als  einen  ber  ge* 
fa)eute(tcn  33otaniler.  (£r  beroanbert  in  aßen  Reiten  ber  S3otanif 
unb  verfemen  mit  Waffen  oon  ^Pftanjenbefdjreibungen  im  Wanufcript,  wie 
mit  ber  größten  ©orgfalt  aufgeführten  3eia)nungen,  bie  fta)  oon  un- 
faßbarem  SBert^e  beweifen  werben,  benn  fte  enthalten  über  1000  Slrten, 
befonberS  auö  ben  Acaulhaceae,  Curcubifaceae  unb  anberen  fcfjwierigen 
sPflanjcnfami(t'en.  (Sr  botaniftrte  über  bie  Ebenen  unb  $ügel  beS  norb; 
wejtlicf)en  3nbien3,  Ztyibet,  2lffgl>anijtan,  (£aS§mcre  unb  fyielt  fiel)  mit 
mir  3  Monate  in  ©illim  auf;  er  begleitete  midj  Ijierljer,  unb  hoffen 
wir  noct)  £f)ütagong,  2(rracam,  (£evion  unb  bie  ©onberbunts  $u  befua)cn, 


*)  ^nmerf.  23iv  »cvwcifcn  bie  geehrten  ?cfcr  auf  baö  Söcr^ci^ni^  ber 
Dra)ibccn  oon  2lffam  ttno  oon  ben  benachbarten  ©ebtrgen,  @citc  476  beö  oorjäOrtJ 
gen  3a&rgange$.  (Sine  gimm'gerc  @elcgcnl;cü  ftn)  oon  bort  €>ra)ibecn  ^u  »erraffen 
türftc  ftrt)  fo  baio  nia)t  rofebet  finben. 

Deutle  Qattei«  uhd  ölumcmcituttg«    vn  >üiuv'.  5 


■ 

et>e  wir  jurücffebrcn.  (Beim  Sammlungen  a\xü  bem  9corbweften,  auö 
•28  ftijtcn  bcftctyenb,  in  fycrrlidjcn  (ireinplarcn  in  bcjter  Drbnung  unb 
triefen  Silicaten,  ftnb  fo  eben  nad)  Önglanb  erpebirt.  £ic  ^erfa)tc; 
bcnt)cit  unb  Scbönbcir  biefer  $Iora  tjt  erftauneub;  wir  Ijaben  fo  spiel  ju 
tfmn  mit  beut  9fofe'ren  unb  Untcrfua)cn  ber  neuen  (Gattungen  unb  ber 
alten  weniger  befannten,  bvij^  bic  Arbeit  ju  groß  ift  für  Ginen,  um  fte 
genügenb  auöjufityrcn. 

2Bäl;rcnb  ber  sJicgen:;cit  waren  mir  auf  bie  ©ebirge  unb  auf  bie 
(Sreurftoncn  naa)  bem  £erai  auf  einige  Stunbcn  angewiesen.  £er  £crai 
fclbjt  ftet^t  and)  fo  unter  3B  affer,  ba|j  bie  ftfora  t>tcl  armer  ift,  alö  mir 
entarteten.  2000  unb  5000  $uß  tyobc  Serge  finb  bic  rcidjftcn  unb 
intereffanteften  in  Slnfclmna,  ber  2lrten$atjt.  Ücpm'gfcit  ift  oortyerrfa)cnb 
an  ben  Seiten  ber  jpnget  naa;  ben  Ebenen  »on  2fffam  unb  Sr/lfyct. 
£>ie  Berggipfel  ftnb  entblößt,  son  Daumen  unb  bilben  eine  europäifa)c 
5Bcßctattcu.  Drctjfteen  bilben  bic  merfwürbigfte  natürliche  Jamilic  unb 
maäen  mal;rfd)cinlicb  ein  3eimtl)cil  ber  p^anerogamifa)en  glora  auä.  ©räfer 
t|t  bie  ftärfftc  Familie.  3$  fammelte  50  Slrten  an  einem  9?ad;mittage 
auf  einem  7  teilen  langen  2Bcge  in  einer  £>öf)e  üon  4500 — 5000' 
über  bem  $?ccrc;  nur  brei  berfclben  maren  naturaliftrt,  faft  alle  waren 
tropifa)e  (Sattungen.  2Biv  jerglicbcrn  unb  betreiben  fo  »tele  Steile 
al<3  nur  möglid),  tb/un  jeboa)  nea)  bei  weiten  mcljr  in  (Spiritus,  befon^ 
ber3  fouberbare  $rüa)tc,  Sftinbcn  je .,  bie  Blumen  oon  £>ra)ibccn,  oon 
beneu  mir  eine  l;crrlia)c  Sammlung  l>aben  werben.  2Bir  fudjtcu  noa) 
naa)  ^onftrofttaten,  wooon  wir  ein  Ijerrltcfyeö  (Eremplar,  ein  gefüllt 
blüjjenbcS  Dendrobium  tu  Gtalcutta,  fabelt.  Commelyueae  finb  Ijier 
fetyr  feuberbar.  Unter  ben  Scitamöineen  ^abe  id)  einige  fwd;ft  merf; 
würbige  ^ftanjen.  Impatiens  i|t  f)icr  and)  eine  fyerrlicfye  Gattung,  id) 
fyabt  über  40  Slrten  untcrfudjt.  Sine  neue  21rt  twn  Helvlngia  fanb  id) 
and),  weTa)e  naa)  metner  2tnfia)t  eine  3urüc!gefü^rte  Araüa  ijt,  unb  ein 
tyerriicfyer  Baum  für  unfere  0ewäa)$l>äufer  wäre.  Die  ^l;aft)a  g^te 
ift  i>öftig  »crfa)icben  oon  P.  longifolia  unb  im  £>abitug  eine  große 
2le^nlid)!eit  mit  P.  sylvestris.  2Bir  ^aben  iitt  and)  Juniperus  unb 
jwet  Podocarpus.  Sabia  Unb  Cardiopteris  finb  jwei  ber  merfwürbigften 
35ffan$en,  bic  id)  je  untcrfu'a)t  ^abc. 

Gard.  Cliron.  No.  44. 


. 


(23on  R.  Fortune  im  Gard.  Chrouicle  No.  48.) 


3u  @£  angine,  obgleich  ein  großer  £anbel$pfo£,  reftbiren  boef; 
nur  roenige  reiche  Seilte,  unb  botjer  beftnben  ftc^  au$  bafelbft  feine  fo 
nieblic^e  SDcanbarin. ©arten  rote  $u  Dtfingpo,  bennoefj  ftnb  bie  £anbet$* 
garten  oon  großem  3ntercffe.  Ungefähr  $roei  Letten  oon  bem  @üb* 
loejtenbe  ber  ©tobt  beftnbet  ftc$  ein  foft&er  ©orten,  ben  gremben  roo^l 
befannt  unter  ber  SBc^eidmung  „South  Gardeu"  C@uc'®^rten).  (£r  tjt 
einer  berjenigen  ©arten,  in  roelctjem  u$  auf  meiner  erfreu  Steife  nactj 
££ina  eine  Stenge  neue  ^flan^en  fanb.  %l$  ify  nun  bie3mol  ©fjangfme 
roieber  berührte,  ftattete  t'a)  fogleicf)  biefer  £anbel$gärtneret  unb  tf^ren 
Sigent^itmern  einen  23efud)  ob,  unb  nacfybem  tet)  ifynen  auf  t'fjre  oiek 
feitigen  fragen  mitgeteilt  fyatte,  bqfj  bte  bamal<3  mitgenommenen  tyflan%en 
faft  otte  gefunb  in  Sngtanb  angekommen  roären  unb  faft  alle  berounbert 
würben,  befonberö  aber  bie  fyübfcfye  Weigelia  rosea  bte  3(ufmerffomfeit 
ber  Königin  SSictoria  auf  ftcl>  gebogen  tyättc,  ftieg  biefe  ^ffon^e  audj 
bebeutenb  in  ber  ©unft  ber  (£l)inefen. 

2)iefer  fleine  ©arten  bebeeft  ungefähr  1  Bieter  £anbes  unb  t'ft  tote 
oiele  biefer  ©arten  oon  einem  ©raben  umgeben,  ber  burdt)  23ermittelung 
oon  Kanälen  mit  bem  Speere  in  SSerbinbuug  ftef)t.  3fl  man  in  ben  ©arten 
eingetreten,  fo  fäflt  einem  fogleid)  baS  2Bol)nf)au£3  auf.  £)iefe6  tjt  ein 
raut?  auöfefjenbeö  einftöcfigeä  ©ebäube,  in  roelc^cm  baS  alte  (5f)epaar  unb 
$roet  ©ötme  mit  ifyren  ftvawn,  roie  eine  Sinjaljl  fleiner  ftinber  rooljnen. 
T)k  S^incfen  in  biefem  Sanbe  rootjncn  immer  colonienartig  beifammen. 
£etratf)et  ber  @ol;n,  fo  füljrt  er  feine  %xan  in$  älterlic^e  £auö,  mo? 
felbft  ein  £ljeit  beffelben  für  tjm  eingerichtet  roirb.  £ier  leben  fie  in 
ben  meßten  gäHen  fefjr  oerträglicf)  unb  wenn  bie  ©roftfinber  oufge; 
roact)fen  ftnb  unb  ftd;  ocrbeiratfjen,  bann  bewohnen  ouc$  biefe  einen  £fml 
be$  ipaufeö,  feiten  oeitaffcn  fte  ba$  ältcrlidje  ipauä. 

Üftact;  eingenommenen  ^rfrifdmngen  befalj  ict)  mir  ben  ©orten.  3$ 
fanb  eine  Üttcngc  berjenigen  fjerrlidjen  ^flanjen,  bie  tn  ben  3a^ren 
1843—1846  oon  ber  ©artenbau;©efeflfcf)aft  ju  Sonbon  eingeführt  toorben 
ftnb.  21m  Eingänge  fhnben  mehrere  Stopfe  mit  ber  ][e#t  Ui  uns  ollge* 
mein  befannten  Weigelia  rosea,  bte  nieblic^e  Indigofera  decoia,  Forsy- 

5* 


■ 

thia  viridissima  unb  eine  fdjtfne  weiftblumige  93arietät  bcr  Wistaiia 
«incnsis.  3«  ber  sJJä(je  be<3  oben  erwähnten  (Dartcnö  fhnbcn  mehrere 
^racfytcremplarc  oon  EdgewortMl  clu-ysanlha  unb  Gardenia  flnrhla 
Fortuncava  im  freien  Vanbe.  (Einige  tiefet  ($avbcnien  waren  I  '  fyod) 
unb  Ratten  15 4  int  Umfang.  £icfc  ^Pflan^e,  bebeeft  mit  ityren  SamcUicn 
ätmlicfyen  SMumcn,  gemährt  einen  Ijcrrlic^cn  5(nbficf  unb  bilbet  atlejeit 
einen  fyübfcfyen  grünen  ©traudj.  2luf  einem  53cctc  in  ber  sD?itte  be$ 
©avtene  jtanb  bic  ftcrnä^nlic^e  meif  e  Sßarietät  oon  Platyrodon  ^randi- 
floium  in  softer  23Iütfye  unb  baneben  auf  einem  anbeut  Söccte  Dielytra 
speclabiüs.  2D?cfyrere  Stfofenfortcn  würfen  in  köpfen  unb  unter  ben- 
fclbett  bie  neue  gelte  ober  la$6 farbige.  Dtefe  9?ofc  oerbient  eine  größere 
23cacf)tung,  atd  fte  bi#  je$t  erhalten.  2Benn  fte  gut  gebeten  fofl,  fo 
Vflanjc  man  fte  gegen  eine  nadj  ©üben  ober  heften  gelegene  ^flauer. 
Sie  wäd)  jt  fdmefl;  bie  23fumen  ftnb  oon  auffaflenber  gärbung  unb 
fommen  in  großer  9)?enge  tycroor.  JF)übfcfye  ^flanjen  oon  Viburnuni 
pliratum  unb  V.  iiiacrocephalum  bemerfte  icfy  in  köpfen  tt?ie  im  freien 
£anbc  fre^enb. 

3n  biefem  ©arten  beftnben  ftctj  au$  einige  junge  ^ftanjen  einer 
fetyr  intereffanten  ^3afmart  (Chamaerops),  bie  man  tn  großer  *D?cnge 
auf  ben  am  meijten  erponirten  £ügefn  in  ben  ^rooinjen  oon  d^efiant) 
unb  Sh'angnan  ityrer  23racteen  wegen  anbaut.  £)tefc  werben  jur  gewiffen 
3atyrc$$eit  abgefdjnittcn  ober  abgeriffen  unb  in  ben  gabrifen  oon  £auen, 
3eugcn  unb  Ritten  für  Sanbfeute  wie  ju  anberen  3^^ ^«  benu^t.  ©oflte 
eine  ?flan$c  biefer  2lrt  unter  engfifdjem  ftfima  im  freien  anhaften,  ftc 
würbe  einen  eigentümlichen  Public!  gewähren  unb  jweifk  icfy  faum  baran, 
baf  fie  nid)t  aushalten  foßte.  2luf  jeben  gatl  wäre  ber  SSerfuc^  ^u  machen 
unb  $u  biefem  3wecfe  fjabc  i$  im  »ergangenen  3«^e  eine  $i|re  mit 
jungen  fangen  an  Sir  3GB.  Cooler  gefanbt.  ©oflte  biefe  ^flanje 
auefy  nid;t  an  ben  Ufern  ber  £(;emfe  aushalten,  fo  boä)  oiefleicfyt  im 
©üben  oon  Snglanb,  aU  in  X)eoonf^tre  ober  Sornwafl. 

3n  ber  Witte  be$  ©artend  beftnbet  fta)  va$  Familiengrab,  ein 
großer  (Srbberg,  bebeeft  mit  mehreren  nt'eblicfyen  331umen. 

Unter  ben  Straubem  unb  Zäunten,  bie  fetyon  länger  in  Europa 
begannt  ftnb,  alä  bie  oben  angeführten,  bemerkte  ia)  Spiraeu  Rcevesiana, 
ein  fyerrlictjcr  Strauß,  .Junipema  chiuensis,  Hibiscus  syriacus,  Wistaiia 
sinensis,  mehrere  Lagerulroemia,  ^ftrfta),  Pflaumen  unb  bie  hilkhte 
Sa^-mae  (Chimoiianthus)  mit  ber  ft$  bie  cfyineftfcfyen  ©amen  baä  5}aar 
jteren. 


w 


ttegttattottftfk&tn  au*  Spanien,  f) 

23on 

VIL 
<$in  2lu$fltiß   in  fcie  Sptjrettäon   tton  £trraßimicit* 


2lm  24.  3um  »erlieg  i<$  3«ca,  um  in  bte  benachbarten  ^»renäeu 
$u  ge^en,  in  bencn  ity  midj  leiber  megen  meiner  befcfyränften  OTttel 
nur  fe$8  £age  aufhalten  fonnte.  (£ine  ^appetatfee  füt)rt  fdjnurgerabe 
üon  3«ca  btö  an  bie  ©tetfe,  roo  ber  Aragon  aus  ben  ^tyrenäen  fjeroor* 
jtrömt,  roefc^e  eine  tyotbe  @tunbe  r»on  ber  ©tabt  entfernt  ifl.  £>ie 
baö  £f>al  tyier  einfaffenben  23erge  oon  unbebeutenber  £ötje  befielen  auö 
©anbftein,  ftnb  ta%  mit  Triften  bebecft  unb  bieten  bem  SBotam'fer,  ebenfo 
rote  bie  roeite  ebene  St^alfo^Ie,  roenig  Sntereffanteö  bar.  £)ie  2ERebiterran> 
ffora  »erfc^roinbet  na$  nnb  na$,  an  tt)re  Stelle  treten  eine  Stenge 
^flanjen  ber  mitteteurooäifc&en  glora  auf,  fo  bafj  bie  Vegetation  jener 
ber  ba$fifcf>en  s}5roöin$en  fetyr  äjmtict?  wirb.  Stnberö  $t\taltet  ft$  ber 
(praeter  ber  Vegetation,  fobatb  man  in  ba$  eigentliche  Süoentfjat  ein- 
tritt. £)ie$  gefdjietjt  Ui  bem  gtecfen  Viflanueoa,  ber  am  gujj  ber  fJcua 
cotoraba  liegt,  eineö  maieftätiföen,  auf  breitem  guf  e  t^ronenben  ©djnee; 
gipfelS,  roelcfyer  ft$  über  bem  Knien  Ufer  be$  Aragon  ergebt.  £>urd) 
eine  tljorarttge  getöfc^tuc^t,  in  bereu  £iefe  bie  frpftaü^ctten  ungejtümen 
gfuttjeu  beä  roafferreid^en  33ergjtrome£  über  fofoffale,  milb  burcty  einanber 
geroürfefte  23fö<Je  ton  33untfanbjtein  jtürjenb  ftd)  in  rofcnrotfyen  ©cfyaum 
auflöfen,  getaugt  man  in  einen  »ractytootten,  beiberfeitö  oon  gewaltigen 
23ergen  eingefdjloffenen,  im  ipintergrunbe  oon  tjofjeu  ©djnccp^ramiben 
begrasten  Sttoengrunb.    £)ie  gormation  tjt  anfangt  23untfanbjtein,  balb 


*)  Slnmerf.  2luö  ber  bot.  3eitung  entnommen  unb  gortfefcung  oon  ©ette 
567  biefer  3tQ-  beö  oortgen  3a&rgangc$. 


70 

icboö)  ein  ttyonigcr  STaTffictn,  »clever  bte  £t)aIroänbe  t>tö  natje  an  bie 
tyofyen,  Spanten  oon  granfreiefc  fd;cibcnbcn  ftämmc  jufammcnfefct,  btc 
nueberum    anä  ©twtfanbjtem,  <raiitfteinbrcccie    unb    anberen  ©eftettte* 

befteben.     Ter  33?  ea,  fubvt  forhväbrcnb  an  ben  untern  abhängen  beiber 
Jt)altt>ättbc   t>tn,    bemt   btc  @0$le    tft  fajr  überall  bfo<  eine  enge  unju* 
gängftd)e  ^cbUtcnt,  n>cld)c  ftd)  ber  glu£  burd)  ba$  (Mcftcin  gegraben  hat 
Tbit  fet>r   jtet'lcn  £l;alroäube  ftarren  oon  nulbcn  Aelömaffcn,    namentlich 
naa)  oben  l;in,    wo  ftc   in   furchtbare,    bijarr    jcrflüftcie,    unzugängliche 
Sclfcnmaucrn  cttben.     liefen  C£t;araftcr  oon  S&iibfyett  tragen  alle  füre-- 
näcnttjälcr,  bie  id)  gefetycn,    noa)  mcfyr  aber  bte  ©egenben  ber  ©djnec; 
regton,    bereu   furchtbare  2öifbt)cit  unb  Dcbc  oon  ben  £>od)atpen  faum 
übertroffen  roerben  biirfte.     £>ie  3Ibf)änge  bcö  3lragontbaleö  ftnb  unter; 
t^alb  mit  Öcbüfd)  unb  2auM;of$,  weiter  ^inauf  mit  Pinus  pyrenaica  unb 
Abies  peclinnta  befteibet,  uod)  ^öber  fat)l,  mit  9Uocntriftcn  bebeeft,  auf 
benen  jablrctd^e  23äa)e  entfpringen,  frctd)e  in  febäumenben  ^aöfaben  über 
bie  jteiten   felftgen  &f?atroänbc  rjcraoftürjen.     2)aö  ©ebüfd)  befreit  oor* 
jugöfreife   auö  Buxus    sempervirens,    barunter   ftnben  fta)  Amelanehier 
vulgaris  unb  anbere  fcfyon   früber    oft  erroät)nte  ^ofaccen,    ocrfd)tebcne 
©eniften,    Ononis   fruticosa,    Cytisus   sessilifolius,    Coronilla  Emerus, 
Berberis  vulgaris,  Hex  Aquifolium, .  Erica  scoparia  etc.,  Rbamnus  Fran- 
gula,    catarthica,  Juniperus  communis  etc.     3wifd)en   biefem  ©ebüfd), 
roctd)cS  bie  Reifen  auf  baö  materifd)te  fc&nuieft,  ergeben  ftd;,   befonberg 
längs   be$  §tuf]e6   unb   ber    einmünbenben  23äd;e   ber  @ettcnfa)lud)ten 
S3äume  oon  Alnus  glutinosa,    Populus  tremula  unb  nigra,  Salix  alba, 
fragilis  elc,  Fagus    silvatica,  Quercus  peduneulata,  Acer   campestre, 
monspessulanum,  opuiifolium,  Fraxinus  angustifolia  (unterer  £fjeii  beö 
Staates),    excelsior    'oberer  fet^tf),    Tilia    europaea,    Sorbus  Aria  etc. 
2)»e   $et$fpatten    fdjmücfen  Hedera  Helix,    Rhamnus    saxatilis    unb  — 
feiten  —  Lonicera  pyrenaica.  £äng3  beö  S*ltfM  unb  ber  33äc$e  roudjert 
eine  üppige  ftrautoegetation  meift  mittelcuropäifdjer  $  flauen,  roie  Chaero- 
phyllum    hirsutum,  Valeriana    officinalis,    Polygonurn  Bistoita,  Sisym- 
bjium  acufangulum,  Phyteuma  spientum  etc.   £)oa)  jetgen  ftd)  barnnter 
auä)  ^t)renäenpflan$en,  nue  namentlich  Heracleum  pyrenaicum,  roeld)e6 
ftd?    tetber    nod)    in    febr    unentroiefettem  3»fattbe  befanb,   Nasturtium 
pyrenaicum  etc.     (Sobatb  ia)  bie  ftatfformation   Utxat,    geigte   ftd)    an 
ben  freiten  glatten  Sclöroänben  eine  ^flanjc,    bie   ftd)  in  ben  fpanifäjen 
<£entralpt)renäen,  roie '  cö  fdjeint,  übcralT  auf  bem  ®a\t  ftnbct.   ©t'e6  roar 
Saxifraga,  Aizoon  var.  longifolia,  bereu  btebte,  auö  3biö5  3^  langen 
blättern  jufantmengefe^te  5Äo fetten  bte  ftetefpalten  auöfteiben  unb  b.eren 
ti$  3  gu|   tauge  Slut^cnriC^en   gleid)  5«^öfa>roän3en   oon  ben  gelfen 
herabhängen.     ÜDt'cfe  WanSe  ^  nngemetn  l;äuftg,    mäc^ft  aber  ftetö  an 
unjugängtia;en  gclemänöcn,  gcroö(;nlt"d)  einige  C£öen  unterbaib  bcö  oberen 
9?anbeö  ftciler  fonutger  geifert,    fo  ba^   ibr  roeber  oon  unten  noa)  oon 
oben  beijufommcn  tft.      3a)  babc  be'ö^alb  faum  ein  2)u^enb  ©yemplarc 
fammeln  fönnen,   unb  fann  fagen,    baf  ta)  btefe  wenigen  mit  2ebcm>gc? 
fat)r  gefammett  $ctie.   5luferbem  bfübten  an  unb  5roifa)en  ben  ^alffclfen 
Globularia    cordifolia  var.  nana,    F.rinus    alpinus,  Digitalis    purpurea, 
Anthericum  Liliago?,  Teucrium  pyrenaicum,  Thymus  Serpjllum,  Acynos 
alpinus,    Arabis    alpina,    Thaücdum    tuberosum  etc.     3m    »erblühten 
3ufranbe  bemerlte  in)  tyäuftg  Arctostaphylos  üva  ursi,  feiten  an  einigen 


71 

©retten  Globularia  valentina.  3U  ü)?tttagc  tarn  id)  nadj  (£anfranc,  bem 
legten  fpantfeben  ftfeefen,  beffen  2Birtf)öf)auö  nacf>  meiner  Beobachtung 
eine  ©cctybbc  oon  21)01  par.  Jug  beftyt.  2tuä)  tn  bt'efcm  Orte,  roeldjer 
an  einer  ber  roilteften  «Steffen  beö  iljaleä  auf  fi'atffeffen  liegt,  blühte 
an  ^otycn  founigen  Stauern  Saxifraga  Aizoon  tn  ©efcflfdjaft  einer  anbern 
Saxifraga  unb  Umbilicus  pendulinus.  Dbertjalb  (Janfranc  fangt  bic 
©trauetyocgeiation  ber  unteren  2(bb;ängc  bloß  auö  33urbaum  $u  befielen 
an,  am  SBege  bemerfte  td)  balb  üppige  ^elfter  oon  Cerasiium  repen?, 
Paronychia  polygonifolia,  einer  fd)öncn  großblumigen  Veronica,  eineö 
Heliantheinum  u.  a.  m.  33alb  hinter  ber  (£afa  be  ©.  2inton,  einem 
et'nfam  gelegenen  £aufc,  fpaltet  ftd)  baö  £§al  tn  mehrere  ©rünbe,  aus 
benen  bt'e  23dd;c  ^eroorftrömen,  reelle  ben  Aragon  btlben.  2>er  ©aunt; 
pfab  naa)  bem  Querto  be  Gtanfranc,  ben  tdj  junäcfyft  oefuc^en  roollte, 
fütjrt  bura)  bte  linle  £§affa)lud)t.  5D?an  tritt  tn  Salbung  oon  Pinus 
pyrenaica  ein,  bte  balb  ber  Abies  pectinala  tyla$  mad)t.  'Jcao)  fuqem 
(fmporfteigen  gelangten  roir  ju  bem  festen  fpantfct)en  (£araoineropoften 
unb  an  bic  Orange  ber  23aumoegetation.  C£ö  begannen  nun  Triften, 
bte  ftd)  $roifd)en  jroet  9?eifjcn  fteiler  ©djnecocrge  emporjogen  unb  lioer 
roeld)e  ftd)  ber  ©aumpfab  emporfäplängelt.  Dtefe  fcfjr  queffenretdjen 
Triften,  auö  bereit  grünem  ©cfyooße  tu'er  unb  ba  jerftreute  graue  gel3; 
partbicen  {jeroorfer/auten,  befafen  eine  ausgeprägte  2((pei. Vegetation.  21n 
ben  fanbtgcn  Üünbcrn  be3  28egeö  blühten  Scleran(hus  anuiius,  Paronychia 
polygonifolia,  Plantago  seipentiua,  Cerasdum  repeus  :c  ;  auf  ben 
©raspläi3en  Jasioue  sp.,  Arenaria  graudiflora,  Alchitnilla  alpina,  A 
vulgaris,  Epilobium  alpinum,  Myosotis  silvatica,  Meum  athamanticum 
u.  f.  ro.j  auf  feuchtem  ©erölfe  fanben  ftety  Carduus  carliuoides  unb 
unentroicfelte  Aconita,  an  ben  gelöblocfen  Saxifraga  aizoide.«  unb  anbere 
2irten  btefer  ©attung  tn  bieten  ^olftcrn  tm  herein  mit  Erinus  alpluus, 
Sempervivum  montaunm  (nod;  ntä)t  btü^enb),  Biscutella  saxatilis  var., 
Silene  rupesiris.  £)ie  SÄdnber  ber  O-ueöen  unb  fteinen  23äcr;e  erfc^tc- 
nen  fö)on  oon  fern  rotfj  oon  ben  lieblichen  rooljlriedjenben  531umen  ber 
Primula  fariuosa,  au^erbem  Müßten  an  btefen  unb  an  fumpftgen  ©teilen 
oerfa)iebene  UmoeKiferen,  Pingruicula  grandiflora,  Carex  atrata  unb 
anbere  Carices,  Gentiana  acaulis,  G.  alpina,  eine  Viola,  oerfcfyiebene 
©rdfer  u.  f.  ro.  ©egen  Sonnenuntergang  fam  t'd>  auf  ber  ipötye  beö 
paffes  an,  reo  ftd)  bte  franjöftfc^e  ©ränje  beftnbet.  T)k  ^öc^fle  ©teile 
beg  Querto  be  Sanfranc  erreicht  nad;  j^et  von  mtr  gemalten  ÜJ?effun; 
gen  4661  par.  gug.  2(uf  fur^begraöten  Triften  blühten  tjt'er  I;äuftg 
Trifolium  alpinum,  etne  Scilla,  Planfago  serpentina.  Luzula  spicata, 
Hieracium  Pilosella,  :c.,  an  gelöblöcfen  unb  auf  ©eröffe  Veronica 
iVuticosa,  Silene  rupeshiH  unb  t)erfd;tebene  ©artfragen.  (£tn  neuange-- 
legter  breiter  unb  gut  unterhaltener  ©aumpfab  bezeichnete  ben  23oben 
granfreiebß  ^)er  franjöftfc^e  5lb^ang  tfl  mit  fdjöner  ^annetm>albun5 
bebeeft,  über  beren  büflercö  ©rün  aßent^alben  majeftättfa)e  ©c^ucegipfel 
emporragen.  Wad)  fur^em  ^inabfteigen  lä'ngö  eineö  S3aä;cß,  beffen  Ufer 
öon  üppigen  23üfd)en  bcö  blü^enben  Rhododendron  ferrngiiieum  etttge? 
faßt  ftnb,  gelangten  roir  in  bte  4380'  über  bem  *D?ccr  gelegene  2(ubergc 
be  la  Palette,  einem  einfamen  3Birt^^aufe,  mo  roir  übernachteten. 

2)a  ea  nic^t  meine  Slbftdjt  fetn  fonnte,  bic  frangöftföcn  ^r;rcuaeH 
ju  unterfuc^en,    fo  lehrte  iä)  ben  fotgenben  Zaa,  roieber  auf  bcmfelbeu 


72 

2Bege  in  ba$  £t)at  oon  Qanfranc   $urüd  biö  $ur  (£afa  be  (3.  Slnton, 
roo  ia)  einen  ©citenpfab  einfdjlug,    roclct)cr   über  ben  £ol)en  nur   feiten 
oon   sJ0?enfcr;cn   betretenen    Querto   be   3fa$   Mi   baä   £t)al   oon   ©allent 
herüberführt.     (Eö  war   bereits  WlittaQ,   ah   id)   baö  £t)al  beä  Aragon 
»erlief.     Der  fctymalc,    fcfyledjte  unb  wenig  betretene,    oft  faum  erfenn- 
bare  ^fab  fujrt  ftetf  aufwärts  buret)  einen  engen  wilbromantifdjen  %ch 
feugrunb.    (Ein  ftarfer  33ad)  (türmte  in  fcfyäumenben  (£atfcaben  über  foloffale 
23lödc   von  35uutfanbjtein,    nxit  unb   breit  bie  getfen  unb   ben  23oben 
ringsum  mit  Üßaffcrftaub  bcfeuct)tenb.    (Eö  fanben  fic§  naety  unb  naefy  bie 
fd?on  ernannten  ^ßflanjcn  wieber,  außerbem  folgenbe  nod)  nirf)t  gefunbene, 
auf  feuchten  ©raöplä$cn  im  SBaffcrncbel  beä  tobenben  33acfyeö  blü^enb: 
Cardamine  latifolia,  baö  fcfjöne  Horminuin  pyrenaicum,  Myosotis  silva- 
tica,  Saxifraga  Geura,  Seduni  anglicum,  Liguslicum  pyrennicum   (un- 
entwickelt), Viola  palustris  :c.    %laä)  mutanten  (Smporfkigcn  über  fteile 
OJcröfleba^nen  gelangten  wir  in  ein  weites,  beiberfeitä  oon  (jot)eit  fct)nee? 
bebedteu  gelöbergen  eingefaßtes  £(jal,  beffen  @runb  mit  üppigen  511pen^ 
wiefen   erfüllt  war.     3<$frctc£e  23äa)e,    in   prächtigen  2i>afferfätlen   oon 
ben  Seifen   tjerabctyiirjeub,    bewäfferten   im  herein   oieter  .Quellen  btefe 
mit  bret  Juß  t)ot)cm  ®xa&  unb  fträuterwu$$  bebedten,    jiemlia)   fteif 
anfteigenben  hatten,     ©er  ©raSwucfyS   beftanb  oorjüglia)  aus  oerfcit)te? 
benen  21rten  ber  ©attung  Festuca,  große  ^lä£e,  befonberö  an  ben  33äct)en 
waren  oon  Myosotis  silvatica  eingenommen,  wcSbalb  fte  oon  gern  gan$ 
blau  crfcfyienen,  an  einzelnen  ©teilen  blühte  Orchis  sambucina  gelb  unb 
rott)  in  großer  Üftcnge,   an  naffen  mooftgen  Orten  Viola  biflora?,  @e- 
röüeplä^e  roaren  mit  einer  üppigen  Vegetation  oon  Blitum  Bonus  Hen- 
ricus  unb  ürlica  urens  bebedt.     2Wmdt)lig  oerfcfywanb  ber  f?ot;e  ©ra^ 
wuct)S  unb  machte  fur^begraSten  Triften  fla%,   auf  benen  t)ier  unb  ba 
große  © et) neem äffen  lagerten.    §ier  fanben  fiel;  fuccefftoe  folgenbe  früt)er 
no$  nicfyt  erwälmte  ^ßflan^en:  Ranunculus  amplexifolius,  R.  pyrenaeus, 
R.  bulbosus,  Sileue  acauüs,  Androsace  villosa,  Corydalis  bulbosa.    51m 
fct)mel£Cttben   ©cl}nee  bemerfte  ict)    t;öd)ft    fparfam   ein  Bulbocodium?. 
©roße  ©treden  roaren  auäfcl)ließticfy  mit  Primula  elatior  bebedt.   SBeiter 
aufwärts  fanben  ftdj  l;ie  unb  ba  Soldanella  alpina,  t)äuftger  auf  feuchtem 
©erölle  bie  nieblidje  großblumige  Primula  inicpifolia,  nic^t  feljr  t)äuftg 
Androsace  carnea.     sJha)  langen  ermübenbem  Smporllettern  über  (teile 
©cf>nccfct}nen  erreichten  wir   cnblicf;  nadj  (Sonnenuntergang  ben  (weiften 
^amm  be5   Querto  be  3fa$/    roelc^er   nacl)   ber   gemalten   SBaromcter; 
beobac^tung  6161'  über  bem  Dcean  liegt.     (So  blühte  l)ier   nicfctä,    alc3 
(jJre^oria  Vitaliana.      Sin   £>irt,    roelcfjcr    unö    alö  güt)rer    tiö   ^ier^er 
begleitet  \)atte,  fagte  mir,  baß  roir  in  jroei  @tunben  nacl)  Patient  fom^ 
men  tonnten,    beffen   l)o(?e  jadige  ©c^neeberge  ben  £ori$ont  gen  Often 
begrän^ten.    £)er  3Beg,  meinte  er,  füt)re  im  3ld$ad  an  ber  anbern  'Btitz 
beö  Querto  tu  einen  ©runb  l)inab,    ber   ft4>   in  ba£  %fya\  oon  @aKent 
öffne.     %U  toix  aber   an  ben  9knb  beö  entgegengefe^ten  -?lbt;ange£3  ge; 
langten,  bemerften  wir  ju  unferm  @a)red,    baß  feine     ©pur  oon  3öcg 
oort)anben,  fonbern  ber  gan^e  unabfet;bare  lange  unb  unter  32  °  geneigte 
2lbt)ang  über  unb  über  oon  ©c^nee  bebedt  fei.     2)a  bereite  bie  ©onne 
untergegangen  roar,  Ratten  roir  nic^t  lange  Seit,  unö  ju  bebenden.   Mit 
größter  9)cür)e  brauten  roir  meine  beiben  ^ferbe  bie  fteile  ©c^neelec)tte 
fjinab,   bie  armen  $t^iere  am  3ügel  unb  ©c^weif  fe(tl)aUenb.    VLU  wir 


73 

im  ©runbe  anfamen,  war  e$  bereite  ooflftänbig  9la$t  unb  nirgenbä  et« 
2ßeg  $u  ernennen.  Sötr  fliegen  langfam  atträrtö,  fumpftge  ©raätriften 
unb  $at)lfofe  ©ctjncefclber,  unter  Tieren  unftdjercr  £)ecfc  23ädjc  braujten, 
übcrfdjreitenb.  t£nblidj  trafen  wir  eure  2(rt  oon  2£eg,  ber  unä  in  einen 
anberen  parallel  gcfyenben  ©runb  führte,  wo  er  balb  oerfcfywanb.  (Eö 
war  10  U§r.  £>a  nirgenbä  eine  ©pur  oon  sD?enfd;en  $u  erfennen  war 
unb  baö  Terrain  fclftg  ju  werben  festen,  entfcfyfofj  tc^  mictj,  auf  einer 
Sllpcntrift  ju  bioouafiren.  Sßtr  Ratten  weber  Lebensmittel,  nod;  ©ein, 
no<$  war  ©ejträu$  oor^anben,  um  ein  geuer  an^ünben.  £>od>  war 
bie  9cadjt  glüct(i$er  2Beife  fe^r  f$ön,  rufyig  unb  nicfyt  fe§r  fall  23et 
£age$anbrudj  »erliegen  wir  unfere  Sagerftätte,  gelangten  balb  in  bie 
Legion  beö  33urbaumeö  unb  um  5  U^r  nad>  bem  3707'  fwd?  malcrifdj 
an  einem  fteifen  Stbtjange  gelegenen  glecten  ©atfent,  wo  t$  bt'3  jum 
folgcnben  borgen  blieb. 

21m  27.  3«ni  oerliefj  ity  ©atlent,  um  bie  berühmten  53äbcr  oon 
^3anticofa  ju  befud;en.  £)er  23eg  fü^rt  in  bem  oom  dlic  ©altego  burdj; 
firömten  ZtyaU  oon  ©allent  abwärts,  bi$  er  2  ©tunben  unterhalb  beö 
oben  genannten  Drteö  in  ein  ©citentljal  einbiegt,  in  welchem  ber  gteefen 
^antieofa  liegt,  £)ie  23äber  beftnben  fiti)  brei  ©tunben  baoon  an  ben 
Duellen  beö  9u'o  (Eafberaö,  welker  burdj  baS  enge  getfentf)at  oon  ^anti- 
cofa  Ijinabjtürjt,  mitten  tn  ber  511penregton.  £)a£  ©eftein  ijt  anfangt 
$alf,  balb  aber  beginnt  ber  ©ram't,  welker  bie  ^prenaen  um  bie  23äbcr 
oon  ^antieofa  auSfdjliefjlid)  ^ufammenfe^t.  £)ie  (teilen  ©erölfab^änge 
finb  ^ier  wieberum  mit  Pinus  pyrenaica  bebeclt,  jwifc^en  bem  ©eröfie 
blühten  ^äuftg  Rumex  pulcher,  an  ©ranttfelfen  oerfcfyiebene  (Barifragen, 
Silene  Saxifraga,  rupestiis  unb  bie  fc^öne  Ramondia  pyrenaica.  (£nb^ 
lidj  erweitert  ftdj  ber  enge  gelfengrunb  ju  einem  gewaltigen,  rings  oon 
tuajeftätifdjen  ©djneebergen  umfdjfoffenen  ßeffel,  an  beffen  Eingänge  ein 
<vrofier  unb  tiefer  frofhltyelter  2Ifpenfee  4688'  über  bem  Speere  liegt, 
auö  bem  ber  diio  (£albera$  tyeroorjtrömt.  2)er  übrige  Zfytil  beä  93cdenö 
tjt  oon  faftigen  dritten  unb  feuchtem  ©ram'tgerölle  erfüllt.  SBier  ftarfe 
aus  tjötyer  gelegenen  Lagunen  entfpringenbe  23ä$e  jtürjen  in  majeftäti^ 
fc^en  (£aöcaben  über  bie  felftgen  ^Ba^nen  in  baö  S3ec!en  ^inab  unb 
münben  in  ben  @ee.  s2lm  Ufer  beffelben  liegen  bie  jicmlic^  elegant 
unb  confortable  eingerichteten  S3äber.  (£3  erijtiren  brei  Heilquellen,  oon 
benen  bie  eine  jiemlic^  warm  ijt.  £)ie  am  ^öc^jten  gelegene,  bt'e  Fuente 
del  Estömazo,  beft^t  eine  abfolute  $ö^e  oon  5083  oar.  guf.  3^ 
»erbrachte  ben  9cac!jmittag,  um  in  ben  Umgebungen  ber  33äber  ju  bo^ 
taniftren.  2luf  feuchtem  ©eröHe  wuc^ö  auc|  tjier  Rhododendron  fer- 
rugineuin  fe^r  f)äuftg  unb  Üppig,  aufferbem  Viola  pyrenaica,  Euphor- 
bia Cyparissias,  ein  fcfyöneä  Erysimum,  oerfc^iebene  ©räfer,  ^ariccö 
unb  ©anfragen.  5luf  ber  ^llpentrift  am  ©ee  fanben  ftc^  befonberö 
tyäufig  eine  ^übfe^e  blaublü^enbe  Linaria,  Carduus  carlinoides  unb  Anneria 
alpina.  2)en  folgenben  iag  (tieg  id),  begleitet  oon  einem  güjjrer,  in 
bie  ©cfynceregion  hinauf,  mit  ber  Slbftdjt,  bie  ^5unta  be  33onbelIaö,  ben 
tn  ben  Umgebungen  ber  23äber  gelegenen  ^öc^jten  ©c^ncegipfel  ^u  er; 
flcttcrn  unb  feine  $ö|>e  $u  mejfen.  sJ?ac{>  langem  (Jmporjteigen  über 
eine  fetftge,  mit  ©ranügeröüe  überfcfyüttete  Se^ne,  wo  idj>  unter  anbern 
Anlirrhinum  inolle,  Antrocarpus  sesamoides,  Bisculella  saxatilis  var., 
Iherirt  garrexiana?,  Mcum  athamanlicum,  Daphne  Laureola,  eine  Poly- 


74 

gala,  Lu/ula  petlifoiinis,  Fesluca  spadicea  unb  anbcre  ©reifer  fanb, 
gelangten  wir  an  ungebenre  ©efmeemaffen,  welche  bie  oberen  Umgebun* 
gen  beö  fteffels  oon  faitticofa  fajt  ununterbrochen  gleta)  einem  ^eidjen; 
tuebe  bebeeften.  ^ty  überzeugte  mid),  baß  ctf  nod)  oiel  JU  frür;  fet, 
tiefe  beben  üicgt'oncn  51t  untcrfuri)cn,  beim  an  ben  oon  ©a)nce  entblöß- 
ten ©teilen  blubte  außer  Primula  inle^rifolia  aud)  nid)t  eine  einzige 
tyfantt.  Vaugc  bauerte  eö,  ct^c  nur  über  ten  [teilen  ©dmccabljang 
jjinauf  an  bei  j$uf?  beö  ÜticfcnfegclS  ber  genannten  ^nnta  lanten.  2Bt'r 
waren  oon  einer  fcfyaucrltcfyen  3Bintcrgegcnb  umringt.  3«  nnfern  güßen 
lag  ein  groficr,  noa)  oöttig  gefrorner  xHlpcnfec;  fo  weit  ta$  21nge  reiebte, 
niebtä  als  @a)nce  unb  narfte  ©ranitfclfen.  £)a<?  ÜÖcttcr  war  ungünftig, 
intern  fortwäbrenb  SBolfen  über  unö  fn'mocg^ogcn,  uns  Bicrtclftunben 
lang  in  ifyren  feuchten  sJcebel  fmltcnb.  Dcnnod)  oerfud)te  tdj  tic  }Hmta 
be  BontcllaS  )U  crjteigen,  mußte  aber  naa)  metyrfadjen  oergebtidjen 
Bemühungen,  einen  ?lufweg  ju  enttetfen,  taoon  abftetyen.  9cacb;  bcö 
gü^rcrö  2luöfage  roar  fte  noa)  nie  beftiegen  worben;  fte  ift  ein  unge- 
teurer  fteilcr  getfenfcgcl,  oon  @d;lud>ten  burdjfurd)!,  bt'e  bamalS  oöflig 
mit  ©cfynec  erfüllt  waren.  £)a  baö  äßetter  fo  ungünftig  war,  bt'e  ^unta 
nicfyt  bie  geringfte  botanifa)e  ausbeute  oerfpracb,  fo  mochte  iä)  nt'djt  mein 
Seben  auöfe^en  um  beö  geringen  SÄu^med  wegen,  ber  QErfte  gewefen  ju 
fein,  welcher  biefen  ©a)uceberg,  ber  boa)  bloß  31t  ben  ^pnrenäen gipfeln 
^weiten  SRangeö  gehört,  besiegen  l;abe.  3$  fefyrte  baf>er  um  unb  be* 
gnügte  mia),  einen  benachbarten  (Sdnteegipfel  $u  befteigen,  ber  au$  rieft; 
gen  über  einanber  gekauften  ©rauttblöcfen  bejtel;t  unb  bt'e  ^Junte  be 
SDcadn'mana  genannt  wirb.  2)a6  (Srfteigen  beffelben  war  müfyfam  unb 
ebenfalls  nia)t  olme  ©efafjr.  3$  fanb  bt'e  ipö^e  ber  genannten  ^unta, 
auf  bereu  ©ipfel  ity  oon  ^3r)anerogamen  bfoS  Galium  pyrenaicum,  aber 
noety  in  ooHfommen  unentwickeltem  3#<*nbe  beobachtete,  $u  8116  par. 
guß.  Die  $unta  be  BonbellaS  bürfte  $ö$flen$  300'  t^er  fein.  3GB  ä> 
renb  t'a;  mit  ben  nötigen  Beobachtungen  befdjäftigt  war,  bleute  ftet)  ber 
£immel  etwas  auf  unb  gemattete  mir  ben  Slnblicf  eines  großen  S^eifeS 
ber  er^abenften  (£entralpprenäen.  (Gegenüber,  jenfettö  beS  weiten  Bedenk 
ber  Bäber  oon  ^3anticofa,  bie  in  Bogelperfpectioe  51t  meinen  güßen  lagen, 
ragten  ber  Bignemale  unb  ber  9D?arboni  empor,  weiterhin  blidten  bie 
fjoiSen  ©cfyneeppramiben  ber  „brei  @a)weftern",  ias  tres  Sorores,  beren 
mittelfte  bekannter  unter  bem  fran^öfifc^cn  sJcamen  Wlont  ^erbu  i^,  in 
nebliger  gerne  entlief)  bämmerten  bann  nnb  wann  bt'e  befa)neiten  §ö^en 
ber  $äjfe  oon  Do  unb  Benaöque  unb  bt'e  jaefigen  (5cb;necgipfel  ber  ge^ 
wältigen  sDcalabetta.  5lußcr  biefen  berühmten  Bergen  erblicfte  ic^  wofjl 
ein  ^albeö  Du^enb  2llpcnfeen,  bt'e  meijt  gefroren  waren,  diner  ber- 
felbeu,  Saguna  te  sD?aa;imana  genannt,  lag  am  guße  beö  gleichnamigen 
Berget,  auf  bem  ic^  mia>  befanb.  ^t'ne  fteil  geneigte  ©a)nceU^ne  oon 
ungeheurer  klänge  erftreefte  ftdj  ~bi$  an  bie  gelfen,  weld;e  bt'e  Lagune 
umgürten.  Da  icb;  an  ben  sJ?änbern  biefer  fmlb  jugefrornen  Lagune  einige 
Begetation  $u  treffen  ^offte,  fo  unternahm  ia)  eö,  über  jene  ©ct;tteele^ne 
tyinab^uftcigcn.  allein  ber  ©c^nee  war  $t'er  ungliicflid)er  Sßeife  ober= 
Wärtö  gefroren,  weöjjalb  ic^,  ba  ia;  fpanifdje  |)anffanbalen  trug,  aber 
leine  511penfa)u^e,  bie  man  in  ©pant'cn  nta)t  fennt,  naa)  luqem  §inab^ 
fieigen  ausglitt  unb  in  rafenber  @c$neKe  über  ben  2(bbang  b^tnabflog. 
£nbli$  fonnte  ify  mia)  glüdli^erweife  an  einer  ©teile,  wo  ber  @c^nee 


75 

weicfj  war,  fcft  galten,  fonft  würbe  t$  bt'efe  ftntfdwart^te  j»etfeI$o$ne 
mit  bem  2eben  be$a$tt  t)aben,  ba  am  untern  SWanbe  beS  fdjneebebecften 
Slbfcangcä  eine  getemauer  oon  über  100  guß  £itye  (aß.  3a)  fam  enb- 
lid)  gttieflia)  au  tieüagune,  fanb  aber  bafelbft  ntci;t  bie  geringste  5*cge* 
tatton.  SEßetn  Barometer  ^attc  unbegreiflicher  Seife  bura)  bie  9?utfct)- 
partbte  ntebt  gelitten,  wee^alb  ta)  bie  £>öbc  ber  ?agune  meffen  fonnte, 
tvclcbc  61595'  fctragfc  Um  Ö  U&r  famen  wir  5tftc  n?ol?(bcr;atten  naä) 
beu  labern  ;urücf.  Diefc  finb  unbebaut  ein  fet>r  günftiger  ^unft  für 
einen  3?otanifcr,  altein  cö  i}t  unerlaßtia),  einen  woblgefüfltcn  Beutel  $u 
bähen,  benn  bog  l'cbcn  in  tiefen  23äbern  ift  entfettet)  treuer.  Da  e$ 
außer  ben  Sabegebäuben  fein  anbered  Jpauö  o,UU,  ift  man  gezwungen, 
in  bem  23a?ebotet  gu  wohnen.  ipier  foflet  aber  bloß  baß  Sinter  tag; 
lid;  fünf  graneß  Diefer  fatale  Umftanb  machte  eß  mir  unmöglich, 
länger  in  ^antieofa  unb  in  ben  ^orenäen  $u  bleiben  unb  nätbigte  mia), 
bereite  ben  29.  Sunt'  meine  sJtücfreife  naa)  $aca  anzutreten,  wo  ict)  am 
Slbcnbe  tcffelben  £ageß  gtücfltcr)  anfam.  Der  2Beg  fityrt  oom  glecfen 
^anticefa  buret)  baß  romantifa;e  2öalbtf?al  beß  diio  ©attego  btö  *u  bem 
bereits  außerhalb  ber  ^prenäen  tn  2271  par.  guß  ©eeijö&e  gelegenen 
glecfen  2?ießca,  wo  man  bie  (Ebene  oon  3«ca  hdxitt.  Daß  einzige 
in  botanifajer  £inftct)t  (Erwä()nenßwertbe  biefcß  £ageß  war  ia#  93©r? 
fommen  oon  Betula  alba,  bie  ia)  im  £bal  beß  (Mattego  in  jiemtia) 
geringer  fyöfyt  in  ©e^ötjen  oon  Pinus  pyrenaica  $iemticb  tjäuftg  nnb 
in  frönen  großen  Räumen  beobachtet  fyobz.  — 

Sflabrib,  ben  30.  September  1850. 


VIII. 


Qa$  (5brobccfen  unb  bte  Sierra  bei  $)toncaio. 

(Spanten  tjt,  xt>k  in  lattbfa)aftticf>er  unb  ettmograpt)ifä?er  £inft$t 
fo  auä)  in  SSejug  auf  bie  SSegatation  baß  ?anb  ber  (Eontrafte!  —  (Eß 
fann,  waß  oegetatioe  ^ftognomif  anlangt,  feinen  grelleren  (Eontraft 
gwifdjen  jwet  unmittelbar  an  etnanber  gränjenben  ©egenben  geben,  a\$ 
3Wtfä)en  £oa>3lrragonien  unb  bem  (Ebrobecfen.  SSctyrenb  noa)  ber  lc$te 
2lbfafc  ber  matertfäen,  ben  ^t)renäen  gegeuübertiegenben  Sergterraffe 
baß  5(uge  tura;  baß  anmutige  @rün  feineß  reichen  33ufct;Werfß  erfreut, 
tragen  bereits  bie  tängß  feineß  füblia)en  gußeß  fiel)  ^in^ie^enten  (Ebenen 
ben  (Stempel  ber  traurigften  Debe  nnb  ^aeft^ett,  unb  je  me^r  man  fl$ 
bemöbro  nähert,  befto  fteriter  wirb  berSBoben,  bejlo  fahler  bie  ©egenb, 
biü  ftc  fic^  in  ben  unmittelbaren  Umgebungen  oon  So^gofa  in  eine 
öotlfommenc  Sßitflc  oerwanbelt.  Urfaapen  biefer  abfctirecfcnbcn  Debe 
unb  9?acftt)eit  ber  gewattigen  (Ebenen,  burc^  welche  ber  öbro  tu  otelfa^ 
gefrümmtem  Sauf  bem  9JJeerc  entgegeneilt,  finb  tt)eif$  bie  23efc^affen^eit 
beö  25oben3  unb  ber  Mangel  an  9?egen  wäfjrenb  beö  ©ommerß,  t^eitß 
biß  geringe  S3eoötferung  unb  bte  ^räg^eit  ber  oor^anbenen.  Sin  großer 
^eil  ber  (Ebenen,  namentlich  ber  beö  It'nfcn  (EbrouferS,  beren  Soben 
Ui  weitem  m$t  fo  unfruchtbar  t(t,  wti  auf  ber  entgegengefe^ten  (Beitc 
be*  (Ebrot^aleß,   förutte  grün  unb  baumreif  fein  unb  atte  grüßte  bec 


76 

©übenö  f)eroorbringcn,  sollten  fid)  bie  93ctoolmcr  btc  ^itye  nehmen, 
ba<3  üBaffcr  ber  jafyfretcljcn  oon  ben  <ß»rcnäcn  tKrabfrrömcnben  glüffc  ju 
benufcen  unb  batf  ifjrcn  Ufern  benachbarte  l'anb  ju  bewäffern.  Mein 
nur  feiten  ftefyt  man  (fingt  ben  Ufern  ber  ©cwä'ffcr  ein  ffetncö  ©tücf 
©artcnlanb  unb  ctm'rjc  Zäunte ;  fajt  überaß  befetyränft  ftd)  bie  3nbujtric 
ber  33cwofmcr  ber  clenben  unb  erbfaftfen  £>rtfa)aftcn  barauf,  an  ben 
von  yiatux  minber  jtctlcn  ©teilen  beä  33obcn<3  ©etreibe  ju  fäcn  unb 
SDclbäume  $u  pflanzen.  sJ?ur  einzelne  l'antftriü)e  machen  fn'eroon  eine 
2lu$naf)me  unb  erfreuten  bcö^alb  att  Dafcn  in  einer  Sßüjte.  £)at)in 
geboren  ber  näcfyjte  Umfreiö  von  3a^ö°3a  *m  £)urcfymef[er  oon  ettoa  einer 
falben  ©tunbc,  ttc  Ufer  bcö  (Sbro,  befonberö  ber  formale,  jroifc^cn  bem 
(£bro  unb  bem  faifcrficfycn  Slanat  oon  21rragonien  gelegene  ©treifen  Sanbeö, 
fo  roie  bie  glufjt^eile  beö  nörbfid;jten  an  9?aoarra  grän$enben  £l)citcö 
be$  (fbrobccfcnö  unb  bie  ber  oon  bem  öjtlid)cn  31bt?ange  beä  centralen 
£afcflanbcS  fyerabfommenben  <25eu>äffcr.  £)ie  £aupter$cugniffe  ber  eben 
genannten  ©egenben  ftnb  Del,  äßein  unb  2Bei$en;  aufjerbem  werben 
liier  ©emüfe  unb  53aumfrüd)te  affer  %xt,  unter  ledern  befonberö  ?(tr; 
fielen,  wcld)e  in  gan$  ©panien  berühmt  ftnb,  in  9D?enge  proburirt. 
$ei$  an  Dclbäumen  ift  befonberä  bie  ipuerta  oon  3^agoja,  roe$§alb 
biefe  ©tabt  in  einem  Sßalbc  $u  liegen  fdjeint. 

£>ie  ©ebirgöarten,  auö  benen  ber  ©oben  beö  mittleren  (£brobecfen$ 
bejtetyt,  melctyeö  allein  icf)  burdj  eigene  2lnfd?auung  fennen  gelernt  fjabe, 
gehören  fajt  gänjfidj  ben  tertiären  unb  £)tluoiatformotionen  an.  Seimig? 
fanbigeö  (£rbreidj  mit  abgerunbeten  (Steinen  oermiföt,  toefcfyeö  ftettentoeiä 
$u  einem  groben  unb  loderen  Konglomerat  ocrbidjtet  erfdjeint,  Seiten, 
£l)on,  Mergel,  ©anbftein  unb  ©opö  fyerrfcfyen  am  meiften  oor;  oefon* 
berä  fe£t  ber  ©opö  ©treefen  oon  großer  2lu$belmung  $u  beibe.i  Seiten 
beö  flauen  (Ebrot^afeö,  namentlich  längs  be$  rechten  Ufcrä  jufammen. 
üftoctj  entmicfclter  foH  bie  ©ypsformation  in  ber  füblicfyen  £>älfte  be$ 
(Jbrobecfenö  fein.  £)iefe  ©opöterrainö,  welche  meift  ein  oon  jafyftofen 
ffeinen  £fjälerd)en  burctyfurcfyteä  £ügeftanb  bilben,  finb  bie  öbejten  unb 
jterifften  ©egenben  ber  arragonifdjen  Tiefebene.  ?Jcan  trifft  Ijier  meilen* 
toeit  fein  SBaffer,  man  bemerft  feinen  23anm,  feinen  ©trau$,  —  ber 
meift  jerfprungene  53oben  ift  nur  bünn  mit  einer  mißfarbenen  ©teppen- 
ober ©tranboegetation  bebeeft.  ^Die  auf  bem  ©opöboben  oor£crrfa)enben 
^flan^en  ftnb  folgenbe:  Gypaophila  Struthium,  Ononis  crassifolia, 
Helianthemum  squainatuni,  Herniaria  frulicosa,  Zollikoferia  pumila, 
Atriplex  Halimus,  Obione  glauca,  Salsola  vermiculata,  Peganum 
Harmala,  Plantago  maritima  unb  Lygeum  Spartum;  weniger  ^äuftg 
ftnben  fiel):  Frankenia  thymifolia,  Ononis  spinosa,  Chondrilla  juncea, 
Macrochloa  tenacissima  :c.  3«  ben  fumpftgen,  jwifct;en  ben  £ügef? 
reiben  beftublio)cn  sJcieberungen,  toelc^e  geroöfmlid)  oon  Juncus  acutus, 
Isolepis  Holoschoenus  unb  Lyzeum  8partum  bebeeft  ju  fei»,  pflegen 
unb  beo^alb  oon  fern  gan^  grün  roie  SÖiefen  auöfe^en,  wuchern  oor? 
ne^mlict)  ©alfolaceen,  alö  Schobcria  fruticosa,  Salsola  Soda.  Echinop- 
silon  hirsutus,  Salicornia  herbacea,  außerbem  Sfatice  ^lobulariaefoüa, 
Erythraea  spicala,  Althaea  officinalis,  Cynanchum  acutum  u.  f.  Xo, 

2)aö  fanbig  *  lehmige  Terrain  bilbet  ebene  ober  toeflig  geformte 
glasen,  n?elo)e  oon  ben  fie  burc^freujenben  ©ctoäffern  tief  eingeriffen 
finb.    5Jcan  trifft  in  folgen  ©egenben  ^>ier  unb  ba  lichte  ©e^öl^e  oon 


77 

frtmmerli^en  ©äumcn  oon  Qucrcus  Hex.  ©roße  ©trecfen  werben  oon 
fur$begraöten  Triften  eingenommen,  auf  benen  man,  ba  fte  fortwährend 
oon  ©c^aaf^cerben  abgeweibet  werben,  mit  2lu$naf>me  oon  £ijtdn, 
Centaurea  Calcilrapa  unb  Eryiigium  campeslre  feiten  eine  ^flanje  in 
331üt^c  finbet.  sJcoo;  größere  ©treefen  finb  fogenannte  »£omtllare$", 
b.  $.  mit  aromatifa)en  £>albjträua)ern  auö  ber  ^amiiic  ber  Satu'aten  oe* 
beefte  £anbjtrid)e.  33on  fern  fyaben  biefe  ©egenben,  wo  befonberö  Ros- 
inarinus  officinalis  unb  Thymus  vulgaris  oorfyerrfd)en,  ein  fd)Wär$liä;e$ 
Slnfcfjcn.  Slußer  bem  SRoämarin  lommen  fyier  ocvfd)icbcne  bornige  ©es 
niften  ^äuftg  oor.  Sarunter  warfen  Thymus  Mastichina,  Zygis, 
Teucrium  Polium,  Chamaedrys,  Pseudochamaepithys.  Uelphinium  pere- 
grinum,  Diauthus  raginatus,  Microlouchus  salmanticus,  oerfdjicbene 
Centaureae,  unb  befonberö  ^äuftg  Sedum  altissimum  Poir.;  Daphne 
Gnidium,  welcher  ©trauo;  in  ben  auä  bemfelben  33oben  $ufammcnge; 
festen  ©egenben  ber  Ebenen  ^cu^aftilieno  fo  häufig  ift,  fyaU  i$  im 
Sbrobecfen  nicfyt  fcemernt.  (£rjt  auf  bem  2lbl;angc  beä  cajti(ianifa;en 
£afeltanbeö  begann  er  ftd>  fn'cr  unb  ba  ju  geigen.  Buxus  sempervirens 
ftnbet  fla)  weber  im  (Sbrobecfcn  nodj  in  ben  baffelbe  im  ©cjtcn  unb 
(Buben  begränjenben  ©ebirgen.  £)iefer  ©trauet)  fdjcint  bemnaefy  auf  bie 
öjtlictye  Hälfte  beö  porenäifcfyen  ©^jtemä  befc^ränlt  $u  fein. 

©an$  biefelben  ©ewäcfyfe  lommen  auf  bem  ©anbftein  oor,  Wetter 
£>ügelreityen  ober  fuqgeftrectte  ipöfjenfämme  bilbet.  3n  ben  erjten  Srity* 
lingämonaten  mag  in  aßen  biefen  ©egenben  eine  jiemlia)  reiche  SSegcta^ 
tion  oor^anben  fein;  —  Anfang  $u\i  aber,  wo  i$  ba$  (£brobecfen  be^ 
trat,  ftnb  fowottf  biefe  als  ein  großer  Zfoil  ber  perennirenben  ^flan^en 
bereitö  oottfommen  oerfcfywunben. 

SSiele  ber  bem  ©opStcrrain  eigent^ümlidjen  ^flan^en  ftnben  ftd> 
auety  in  ben  ©egenben  oon  ttjonig^mergeligem  S3obem,  ju  benen  unter 
anberen  bie  im  ©20.  oon  3<*rogafa  gelegenen  Sanbjtrictje  gehören.  33e= 
fonberS  ^äuftg  finb  tyier  Gypsophila  Strulhium,  Zollikofeiia  pumila 
unb  Heliauthemum  squamatum;  —  xoaö  aber  ben  ££on^  unb  Mergel? 
toben  am  meijten  djracteriftrt,  ifl  bie  auf  bemfelben  überaß  in  großer 
5J?enge  oortyanbene  £)ijteloegetation.  2lußer  oerfetyiebenen  Wirten  ber 
©attungen  Carduus,  Cirsium  unb  Onopordon  bemerft  man  fefjr  tjauftg 
Scolymus  hispauicus,  Centrophyllum  lanatum,  Picnomou  Acarna,  Car- 
lina  corymbosa  unb  Centaurea  Calcitrapa,  feltner  Echiuops  sirigosus, 
Dipsacus  silvestris  (an  ©räben  unb  feuchten  ©teilen,)  unb  Xanthium 
spifiosum.  Severe  ^flat^e  im  herein  mit  X.  strumarium  ift  fc^r 
gemein  auf  ©cfyutt  unb  wüften  $fä£en  tn  ben  unmittelbaren  itmgcbun= 
gen  ber  £auptftabt,  teren  23oben  ebenfalls  oon  tfwnig^mergcltgcr  53e^ 
fdjaffetttjett  ifL  ipier,  befonberä  auf  gebüngtem  Srbreic^,  waebfen  auo> 
^äufig  Silybum  maiianum,  Dalura  Stramonium,  Hyoscyairius  albus, 
Boria^o  officinalis,  Lappa  major,  Chenopodium  rubrum,  Vulvaria, 
VTerbena  ofüciualis,  Pulicaria  arabiea,  Sambueus  Ebulus  je.  l?ln  ben 
©räben  uub  Safferleitungcn  ber  |)ucrta  ftnben  fiel;  unter  anbern:  AKhaea 
oannabina,  ofticinalis,  Epilobium  hirsutum,  Ly(hrum  Saliraria  var. 
tomenlosa,  Dipsacus  silveslris,  Echium  ilalicum?,  Eupalorium  eanna- 
binum,  Focniculum  vul^ai  e,  Sium  angustifolium,  A^rimonia  Eupatoria, 
Serophularia  auriculala,  Naponaria  offieinalis,  Sisymbiium  oflicinale, 
Lepidium  Iberis,  Fumaria   rapreolata  u    f.  w      21m    faiferlicfjen  ^anal 


78 

fanb  ia)  an  einer  einigen  Stelle  bie  fc^önc  Lysimachia  Ephemerum  in 
großer  Ueppigfcit  3n  'ben  Cfioculjcunen  fowol;!  um  3aragofa  a^  ix^Yi 
tyaupt  im  Sbrobetfen  mag  eö  im  grityling  eine  reiche  Vegetation  geben, 
wooon  bie  öielcn  oerborrten  Ueberrefte  »on  ©räfern  unb  hautartigen 
«Pflanjcn  nodj  bamalö  3eugniß  ablegten.  3n  231üt(;c  befanben  fia)  um 
jene  Sät  bloS  noa;  perennirenbe  ©cwädjfe  unb  £atbfträu$er,  wie  5.  33. 
Reseda  Luleola,  Arenaria  rubra,  Malva  nlvestris,  rotundiiolia,  Ononis 
spinosa,  Medicago  t'aleata,  sativa,  Heruiaria  hirsuta,  Erynginm  cam- 
pestre,  Dauci  sp.,  Microlonchus  salmanticus,  Erigeron  canadense, 
Micropus  supinus,  Pallenis  spinosa,  Authemis  arvensis,  AnacycluH 
valentinus,  Artemisia  campestris,  arragonensis  (rtocfy  nidjt  blüfyenb), 
Seneeio  vulgaris,  Caiananche  caerulea,  Cichorium  Inlybus,  »tele  ber 
erwähnten  Dijtefgewädjfe,  Hcliotropium  europaeum,  Echium  violaceum, 
Auchusa  italica,  Solanum  nigrum,  Verbascum  sinuatum,  Scrophularia 
canina,  Thymus  vulgaris,  Salvia  Sclarea,  Sideritis  hirsula,  Marrubium 
vulgare,  Stachvs  arvensis,  Phlomis  herba  veuti  ic.   — 

(«BeWiuS  folgt.) 


f)U  <Mmta\\-<£$tävttn  bei  ^tyaitfl^- 

■ 

2Son  9i«  gtfttmte  im- Garden.  Chvouicle. 

Die  $?outan;@ärteu,  b.  %.  fol$e  wo  faft  auslief*  li$  Paeonia 
Moulan  gebogen  werben,  beftnben  ftcr;  bu$t  Ui  bem  glecfen  ga^wljo, 
ungefähr  5—6  teilen  weftlid)  oon  <51>angf)ae  unb  mitten  in  einem 
£anbe,  wo  x>tct  ^Baumwolle  fultioirt  wirb.  2luf  bem  Söege  batp  begeg* 
nete  i$  eine  sD?enge  Goolteö?,  jeber  trug  jweißörbe  gefüllt  mit  Päonien 
in  fäönjter  Sölütye,  bie  man  auf  bie  SDZärfte  *um  Sßerfauf  braute.  %U 
itf)  bie  ©arten  erreicht  fyatti  fanb  i<$  eine  $?enge  ber  SBlumen  in  ooüer 
«Blüttye  unb  biefe  aufjerorbentlidj  fcfyön.  Die  purpurn  unb  lilafarbenen 
Blumen  waren  befonberö  auffallenb.  Sine  fe^r  mebrtge  21vt,  unb  waljr; 
fd;eittlicf)  eine  beftimmte  (Specieä,  fotte  fein  gefällte  «Blätter  unb  «Blumen 
»ort  fammtartiger  ^urpurfärbung,  äjmlicr)  ber  toSfamföen  3ftofe  in  unferen 
©arten.  Diefe  Slrt  nennen  bie  Gtymefen  f^worge  (black)  llttoutan,  unb 
i$  glaube  eö  ift  biefclbe,  welche  Dr.  Sinblep  im  3ournal  ber  ^orttcul* 
tural  ©ociett;  befcfyrieben  unb  Paeonia  atrosanguinea  benannt  §at.  (£ine 
anbere  2lrt,  „tse"  ober  purpurea  genannt,  tyat  gefüllte  ^Blumen  oon  be? 
beutenber  ©röfe.  Diefe  ift  watyrfcf;eintic|  bie  Sßarietät  wel^e  1000 
^Blumenblätter  tyaben  foll  unb  welche  ft$  nur  in  ben  ©arten  beef  ftaiferä 
beftnbet.  Sine  britte  ijt  „lanct  ober  blaue  genannt.  (£$  ift  eine 
liöa  Varietät,   bie  garbe   ber   Blumen    ift   faft    tt>k  bie   ber  Glycine 


79 

sinensis.     <£$  giebt  noc$  eine  ^ftenge  anbere  oon  oerfcfyiebener  garten- 
fc^attirung  in  ^urpur,  fämmtticije  ftnb  fdjön  unb  oon  einanber  oerfdjieben. 

Die  gefußt  blül;enben  treten  ftnb  ebenfalls  $af>lreid)  unb  fd)ön. 
£)te  größte  berfelbcn  f;at  Dr.  ('inbfeo  Paeonia  fflohosa  genannt,  eä 
giebt  aber  uori;  4  ober  5  anbere,  bte  eben  fo  grog  nnb  eben  fo  gefüllt 
ftnb  a(d  biefe.  Einige  bcrfiiben  Ijabcn  einen  letzten  Anflug  oon  Ulla, 
n>aö  bte  Blumen  fef?r  tyebt.  2)te  wcrtfwollfte  ift  eine  gelbe  ,,\vnng" 
oon  ben  £f)incfcn  genannt.  $6  ift  eine  ftrobgelbe  Varietät,  l)übfcf),  aber 
bod)  ben  anbeven  in  ©d)önt)eit  nad)ftet)enb. 

2)ie  rotten  „hou£kt  ftnb  gleichfalls  ja^Ireid).  ©onberbar  genug, 
biejenigen  Wirten  ober  Varietäten,  bte  ju  danton  nnb  in  Snglanb  Jäuftg 
finb,  ftnb  tyev  feiten.  (Es  giebt  ungefähr  ein  falbes  Du&enb  neue  rot^e 
Varietäten  in  biefen  s)}coutan; ©arten:  eine,  oon  ben  Gjuncfcn  „Vau* 
oang^ong"  genannt,  ift  bie  fünfte,  bie  icfc  je  gefe^cn  ^abc.  Die  231u; 
nten  ftnb  00m  reinften  diotfy,  oerfc^ieben  oon  aßen  anberen,  oööig  gefüllt 
unb  jebe  23tume  §at  gegen  10  $qü  im  Durd)meffer.  $m  @an$en 
$äf)lre  ia)  ungefähr  30  Varietäten  in  jenen  ©arten. 

gaft  alle  biefe  frönen  Varietäten  ber  Paeouia  Moutan  ftnb  ganj 
unbelannt  in  Danton.  (£$  fdjeint  biefeä  faffc  unglaublich  in  einem  Sanbe, 
too  tk  &ute  bucf)ftäblidj  eingenommen  finb  oon  231umen,  aber  bie  (£§i> 
nefen  ftnb  in  aßen  i^ren  Bewegungen  fo  mafc^ienenartig,  baf?  man  nac$ 
turjer  S3efaitntfcr)aft  mit  i^nen  fogleid}  aufhört  fid?  über  bie  fcfyeinbare 
Anomalie  $u  rounbern.  Die  £l)atfacl)e  ift,  bafj  (£anton  aus  einem  anberen 
Sanbbiftrift  mit  Päonien  oerforgt  wirb,  ber  me^r  ioeftlicfy  oon  ©£angf>ae 
liegt.  <&tit  unbenflicfyer  Seit  l>aben  biefelben  ©arten  biefe  23lumen  ge* 
liefert;  fte  lamen  immer  auf  bemfelben  2Bege  unb  gur  felben  3a^reö; 
%e\L  @f)angt>ae,  bt'3  ju  (£nbe  beö  legten  S^reö  (1849»,  fc^eint  nie  mit 
Gtanton  in  Verbinbung  geftanben  ju  $aben  in  fo  fern  eö  Blumen  betrifft, 
folglich  fanben  btefe  frönen  23aumpäonien  -  Varietäten  nie  i^ren  2ßeg 
naefj  ©üben  unb  oon  ba  naety  Europa. 

SD?outan-©ärten  ftnb  jaijlreia;,  jebod)  jeber  nur  Kein.  (Sie  gleiten 
metyr  ben  (£ottage*@ärten  unb  werben  wie  biefe  meiftens  oon  ben  gami* 
(ien^itgliebern  beforgt.  Die  weiblichen  SDh'tglieber  ber  gamilie  geigen 
eben  fo  oiel  3ntereffe  für's  ©efcf?äft  alö  bie  männlichen,  fte  ftnb  fc^r 
tjabfüc^tig  unb  greunbe  00m  ©elbe.  3$  fanb  jcbcömaf,  baß  icf)  l)öf?ere 
greife  für  bie  ^flanjen  jagten  mu'f  te,  wenn  über  biefe  oon  ber  gamitie 
beratschlagt  würbe.  Der  23oben  biefer  ©arten  ift  ein  fetter  £cfmt,  gut 
gebüngt. 

Die  Gtfyinefen  ju  @ang^ae  fc^einen  oottfommen  bie  Kultur  unb  Ver^ 
me^rung  ber  ^äonien  gu  oerfte^en,  m'et  beffer  aU  unfere  ©ärtrter  in 
(Snglanb.  Unfere  ^anbelögärtner  flögen  ftetö,  bafj  fte  biefe  ^ftanjen 
nic^t  mit  Seicfytigfeit  oerme^ren  fönnen  unb  batyer  bie  ^flan^en  immer 
nod^  §oc^  im  greife  fte^en.  Die  S^inefen  oerfa^ren  nac^  fotgenber  5D?e= 
t^obe,  bie  oieÜeicbt  5Rac§a^mung  ftnben  möchte. 

3u  Anfang  Dctober  fte^t  man  grofe  Waffen  oon  SBur^eln  ber 
gewöhnlichen  Sanbpäonie  in  Säften  aufgehäuft,  bie  ju  Unterlagen  ber 
Moutan  beftimmt  ftnb.  Der  23üfc^cT  ftnoflen,  welche  bie  äßurgel  ber 
^anbpäonie  bilccn,  werben  in  ©tücfe  gcriffen  unb  jebeö  fingerlange  ©tücf 
2Bur$el  bilut  eine  Unterlage  auf  bie  eine  5D?outan  üerebclt  werben  foff. 
9?aa)bcm  eine  ^nja^(  biefer  SBurjelftücfe  auf  ben  Verpflan.jlifa;  gebraut 


worbcn  i|t,  werben  bie  ^ropfreifer  ber  ju  »erebetnben  ©orten  gelangt- 
3eber  ju  oerbraucfjentc  sPfropfrciö  ifl  nicfjt  metjr  aU  l1/«  biö  2  3ott 
lang  unb  tjt  bie  ©pifcc  eincö  lc$tjäl;rigen  £riebcö.  Qat  untere  Qrnbc 
wiib  fctlfdrmt'o  gefetynitten  unb  an  ber  ©pi#c  ber  fingerlangen  ftnofle 
cingefefct.  3f*  toiefcö  jjcföctjcn,  fo  wirb  bte  ©rette,  wo  baä  (Sbctreiö 
cingefefct  ijt,  oerbunben  ober  fcerftebt  unb  bte  ganje  Manipulation  tfl 
fertig.  3f*  eine  2ln$afyl  ocrcbcttcr  ©urjetn  fertig,  fo  roerben  biefe  auf 
ein  23eet,  in  9Reityen  pon  einem  §uß  oon  einanber  gepftanjt,  ebenfo 
fommen  bie  ^ftanjen  1  guj?  oon  einanber  entfernt  $u  freien.  33eim 
•^flanjen  bleibt  nur  bie  <Byi$e  beö  Sbelreifeö  über  ber  (frbe,  bi$  an 
biefe  fömmt  aflcö  in  bie  (£rbe  tn'nein.  Kämpfer  fagt,  bag  bie  (J^incfcn 
bie  Montan  burefy  Dcutieren  oerme^rten,  roaö  jebocfj  ein  Srrtfntm  fein 
ntuf ,  ba  bie  Vermehrung  bur$  Deutation  in  jenem  ?anbe  nie  angeroenbet 
würbe  unb  ben  (£tjinefen  oöflig  unbetannt  ift.  Kämpfer  tyat  fia)  oermut^ 
Iict>  tauften  laffen  burdj  baö  Keine  (Sbelreiä,  welches  man  anroenbet, 
unb  weites  gewötyntid)  nur  ein  2Iuge  an  ber  GSnbfptgc  fyat. 

3n  jebem  «Spcrbjte  werben  oiete  taufenbe  oon  ^ftan^en  auf  biefe 
SÖeife  erhielt,  unb  bie  wenigen  Deffnungen  in  ben  ^ei^en  fpre^en  für 
ba$  ©efingen  biefer  Metfwbe,  benn  fetten  fdjtägt  eine  fetyf.  9Rad>  m 
gefätjr  14  £agen  ijt  baö  (£betrei$  mit  ber  Unterlage  oerwac^fen  unb  im 
näc&ften  grü^ja^re  finb  es  nette,  gut  angewachsene  ^ftanjen.  Diefe 
blühen  gewöfmfid)  im  erften  grü^tinge,  im  ^weiten  werben  fte  ausgehoben 
unb  $um  Verlauf  auf  bie  Märfte  gebraut.  Senn  eine  ^flanje  nur 
einen  ©tamm  unb  eine  2Mume  jjat,  ba  gift  fte  bem  £anbel$gärtner  $u 
©^ang^ae  me|r  atö  wenn  fte  ftärfer  wäre,  benn  im  erften  gafle  ijt  fte 
oerläuflicfcer,  letzter  aufgenommen  unb  bequemer  $u  Marl  gebracht, 
©rofje  (£remptare  lonnte  t$  jtctö  wohlfeiler  ermatten  aU  Heinere. 

3n  ben  ©arten  ber  Manbarinen  ftnbet  man  gewöfmltctj  23aunt; 
päonien  oon  beträtfjtticfyer  ©röße.  ©o  ijt  eine  ^ftanje  $u  ©^ang^ae, 
welche  aüjät)rttc^  $wifd)en  300  unb  400  23!umen  erzeugt.  Der  (£tgen* 
ttyümcr  pfropfte  biefe  ^ftan^e  äuferjt  forgfam.  3«  ber  23tütf)e$eit  be* 
flattere  er  bie  ^flanje  burdj  (£anoa$,  bamit  bie  feigen  ©onncnjtratylen 
nicfyt  nad^eifig  cinwirfen  lonnten;  ein  ©i£  würbe  in  gront  ber  ^ftanje 
angebracht,  bamit  ber  SSefuc^er  bequem  bie  ^errtic^en  SMumen  betrauten 
unb  ftety  baran  ergoßen  lonnte.  2luf  biefem  ©i$  faf  ber  altz  £err 
täglich  mehrere  ©tunben,  wobei  er  eine  pfeife  Stabacl  nac^  ber  auberen 
raupte  unb  eine  Staffe  ^^ee  nac^  ber  auberen  et'nfdjlürfte,  wä^renb 
bejfen  beftänbig  fein  S3tid  auf  fein  Siebting  „Moutan  whau  gerietet 
war.  &$  war  in  ber  SBa^r^eit  eine  noble  ^fianje  unb  ber  S3ewunbe= 
rung  beö  alten  ^errn  würbig.  Möge  er  lange  leben  unb  ft$  an  bie 
©c^ön^eit  biefer  ^pflanje  erfreuen.  — 

Sincr  Uxtfiö)  im  Paxton's  Flower  Garden  abgebttbeten  neuen 
^äonia,  P.  Moutan  Salmonea,  ijt  bereite  <Beitt  27  biefer  3eitung 
(5rwä§nung  gefc^e^en.  ©te  t(i  eine  ^errtidje  2lcquifttion  für  unfere 
©arten  unb  ooQlommen  t;art.  Die  £f?inefen  gälten  i^re  ^äonien;3Sarie^ 
täten  nadj  ^unberten,  tok  unfere  (Partner  itjre  9?ofen,  bellen  :c.  Dr. 
©tebotbt  erhielt  oom  ^aiferlic^en  ©arten  ju  3^^^^  vlxCo  Mejalo 
atte  in  3apan  belannten  fa)öniten  Varietäten  bie  jefct  ju  Serben  in  £ot- 
taub  eultioirt  werben.     Unter  biefen  ^eic§nen  ftc^  befonber^  auO: 


81 

A 1  e  x  a  n  d  e  r  V  e  r  s  c  h  a  f f  e  1 1.  Blumenblätter  purpur*rot£,  oariirenb, 
geflecft  mit  SSBeiß  uub  Sttta.     £)t$cuö  ((Jentrum)  tief  purpur. 

Comte  deFlanders.  Bf umett  (jatb  gefußt,  f  arminfarbig,  gejtreift 
mit  purpur.     (Jentrum  carmoijm. 

Duc  de  Brabant.  Blumenblätter  ffeifctyfarbett,  über$au$t  mit 
Sifta.     Zentrum  weiß. 

Duc  de  Devonshire.  Blumenblätter  farminrot^.  (Jentrum 
bunfel--purpur. 

Duchesse  d' Orleans.  Blumenblätter  tt>ctf,  mit  jtro^gelben 
Anflug,  bie  äußeren  grün  geftreift.     (Jentrum  roeif. 

De  Vriese.     Blumenblätter  bunfel  rofa,  gejtreift  mit  purpur. 

Flora.  Blumenblätter  weif,  mit  jtrofjgelben  Anflug  unb  einem 
blaß  liHa  gierten  an  beren  Bafte.     (Jentrum  tt>ei(jltc$  grünücfj. 

Helena.  Blumenblätter  fteif$ färben  (rein  rofa  oor  bem  2luf? 
bluten).     (Jentrum  purpur. 

Ida.  Blumenblätter  blaß  rofa  (gejtreift  mit  Strohgelb  unb  mit 
einem  grünen  Anflug  oor  bem  Slufbfü^en).     (Jentrum  fleifcttfarben. 

Madame  de  Cock.  Blumenblätter  roeijü  (sor  bem  2lufblü§en 
grünlich  fkof>getb)  ßeflecft  mit  bunfel  lißa  an  ber  Baftä. 

Nymphaea.     fetalen  rein  roeiß.     Zentrum  roeifü. 

Prince  Albert.  Blumenblätter  bunfel  braunrot^,  bte  äugeren 
oariirenb  in  toeifj  unb  grün.     (Jentrum  purpur. 

Princesse  Charlotte.  Blumenblätter  blafj  rofa  mit  bunf leren 
Streifen.     (Jentrum  toeiß. 

Reine  Victoria    Blumenblätter  ttw'fj.     Zentrum  bunfel  purpur. 

Reine  de  Beiges.  Blumenblätter  roeiß,  grünlich  auf  ber  2lu|en* 
feite,  mit  einem  blaß  rofa  ^Uden  an  ber  Bafte.     (Jetttrum  roeij?. 

Reine wardt.  Blumenblätter  bunfel  rofa,  gejtreift  mit  buufel 
purpur  unb  carmin.     (Jentrum  bunfel  purpur. 

Roi  de  Beiges.  Blumenblätter  bunfel  carmoftn,  mit  purpurn 
Anflug.     (Jentrum  carminfarben. 

Von  Hulthem.     Blumenblätter  purpur  rotfj.     Zentrum  purpur. 

Von  Siebold.  Blumen  $alb  gefüllt.  Blumenblätter  carminrotty, 
gejtreift  mit  purpur.    (Jetttrum  bunfel  purpur. 

The  wild  Tree-Paeony  (bie  roilbe  Baum^äonte).  5luf  biefe 
»erben  bie  burd)  Kultur  erhielten  Bartetäten  üerebelt.  Blumen  $efl 
föartad)  mit  einem  fe^warjen  glect  an  ber  BafiS  eines  (eben  Blumen- 
blattes 


£>eutfd)e  ®art«M'  unt>  <ölume«iteitunjt.    VII.  «an*).  ° 


82 


Ueue  VavietaUn  von  Bellis  peremiis  fl.  pl. 

Söeguß  nctymcnb  auf  bie  oon  £errn  (£.  Softer  im  oorigen  ^>eftc 
gegebenen  sJ?oti$en  über  bte  oon  Jperrn  £).  (E.  DrtgieS  in  23remen  aus 
felbft  gewonnenen  ©amen  erlogenen  Gerrit djen  Varietäten  biefer  nt'eb- 
liefen  ein^cimtfdjen  ^flanje,  motten  wettere  Mitteilungen  über  bte  ©attuug 
Bellis  felbftwie  über  neue  Varietäten  berfelben  fyier  am  rechten  ^)Ia^e  fein. 

%U  i$  miti)  in  ben  Sauren  1883  unb  1834  in  <5nglanb  auffielt 
feien  mir  bamalö  fd;on  bei  ben  Ferren  £ugf)  £om  &  So.  $u  Upper 
(Hapten  hei  Sonbon  bte  ungemein  großblumigen  Bellis  auf  unb  ba  iä) 
toufytt,  baß  foletye  noc§  ni$t  in  ben  beutfdjen  ©arten  ft$  befanben,  fanbte 
tdj  25  ©tuet  berfelben  nadj  ^Berlin,  wofefbjt  fie  itjrer  großen  Blumen 
wegen  ungemein  auffielen  unb  ©enfafion  matten.  £ro$  aller  Pflege 
unb  (Sorgfalt  gelten  ftd?  bie  ^ffanjen  nur  jmei  Safyxe,  bie  23lumen,  bie 
anfänglich  bie  @röße  eines  £|aler$  Ratten,  würben  immer  Heiner  unb 
Heiner,  unb  arteten  $ule£t  gan$  unb  gar  an$,  fo  baß  iä)  feit  jener  ^tit 
nie  wieber  fo  große  23lumen  in  irgenb  einem  ©arten  angetroffen  1$aht, 
feto  aber  bie^lage  f)öre,  baß  ftd?  bie  SSIumen  nidjt  lange  galten,  ^umal 
Wenn  fte  nid)t  ben  i^nen  am  bejlen  jufageuben  feuchten,  febweren,  babei 
aber  loderen  23oben  baben  tonnen. 

Sbal  S^nuar^eft  oon  biefem  3a^re  beä  „Floricullural  Cabinetu 
bringt  Slbbilbungen  oon  6  neuen  SSarietäten  ber  Bellis  perennis,  bie 
nad)  ©rtfße,  gorm,  ^üttung  unb  Farbenpracht  wie  3eirf>nuug  ke*  S3Iu^ 
men  $u  ben  fünften  geboren,  bie  Uö  jetjt  erzeugt  worben  jtub. 

3n  bem  *u  tiefen  ^bbifbungen  gegebenen  Ztxte  tyifyt  eö: 

£)er  gencrtfrf)e  9Jame  Bellis  wirb  nadj  einer  fabelhaften  @age 
Sergeteitet  oon  53elt'b.eö,  einer  @roßtod)ter  beö  £)anäuö  unb  ber 
9?omp^e  £)rr>abe,  welche  m  jenen  Reiten  bie  Cberauffldjt  über  bie 
SBiefen  unb  Reiben  führte.  33eltbeö  fofl  bie  Bewerbung  be$  (£pf>igenö 
um  fte  unterftü^t  tyaben,  als  fte  jebodj  mit  biefer  länbltdjen  (Üotfytit  auf 
bem  SKafen  tankte,  jog  fte  bie  53ewunberung  beS  23ertumnuS  auf  ftcfy, 
welker,  als  er  eben  im  begriff  war  fte  in  feine  5lrme  $u  fließen,  fte 
tu  bie  Heine  ^flarije  oerwanbelt  fab,  welche  je£t  ijjren  tarnen  trägt. 

3e£t  leitet  man  ben  tarnen  Bellis  oon  bem  latetnifdjen  Sßorte 
bellus,  |übfd>  ober  niebltdj,  a^.  2lnbere  ftnb  ber  Meinung,  baß  man 
fte  Bellis  naefy  a  bello  nannte,  weil  fte  ftd>  als  nü£lid)  auf  @a)la$tfelbew 
erwieß,  inbem  man  mit  ü)ren  blättern  bie  SBnnben  ber  @olbaten 
feilte  unb  aus  welchem  ©runbe  man  fte  au<$  Consolida  nannte.  £>ie 
englifd)e  33e$ei$nung  Daisy  ijt  hergeleitet  oon  einem  fä$ftfa)en  2ßorte, 
welches  Slag'S  5luge  (Day's-eye)  bebeutet,  eine  Slnfpielung  auf  bie 
S3lume,  welche  ftc$  öffnet,   fobalb  fte  oon  ber  @onne  bedienen  wirb 


83 

nnb  fto)  mit  (Bonnenuntergang  fliegt.  3m  gran$öftf<$en  nennt  man 
fte  Paquerettes,  benn  bie  Blumen  erfreuten  am  $al)lretä)ften  $urDjter* 
jctt  (Paques).  2)te  ^öfTange  felbft  nennt  man  auo;  2D?arguertte  (^erle) 
unb  einige  nennen  fte  bie  $erlc  beS  £ageS.  (£s  tjt  bejtimmt,  baß  <5t. 
SouiS  als  X)et>tfe  auf  feinem  3ftinge  eine  Bellis  unb  eine  Silie  trug  in 
Slnfpielung  auf  cen  tarnen  ber  Königin  ®emafylin  unb  auf  bie  SOßaffen 
granfreidjS,  ju  welchen  er  einen  ©apptyir  fügte  auf  bem  ein  (£ruciftr  gra* 
»irt  war.     Sftotto:  Religion,  granfreidj  unb  feine  ©emaljlin." 

2Bir  fennen  leine  ^flan^e,  bie  wir  unferen  Sefern  $um  grü$ja$re 
beffer  anempfehlen  fömtcn,  als  bie  $ier  ausgewählte  5lrt  mit  it)ren  Ijerr* 
liefen  Varietäten.  <5ie  ijt  bie  Liebhaberin  eines  jeben  BlumenfreunbeS, 
wie  (te  auc$  oon  ben  beflen  englifd^en  Diestern  in  t'^ren  ©ebbten  oe* 
fungen  worben  ijt,  fo  oon  Seilten,  ©^afeSpeare,  9ttontgomer», 
2ÖorbSn?ortfy  u.  anbere. 

2§tV$abcri  nun  bie  Belli.*  mit  gefügten  Blumen  $u  ermähnen,  in 
meinem  $ultur-3uftanbe  fte  bie  nieblidjfte,  fleinjte  3t*£pffött£e  beS  Blumen? 
gartenS  ober  auf  paffenben  (Stellen  ber  9?afenplä£e  ijt. 

Die  Bellis  ift  naef)  ben  Tutoren  eine  jufammengefegte  Blume,  aus 
einer  2tn$al)l  Heiner  gelter  Blürm^en  bejtefjenb,  bie  ft$  auf  einem  ge* 
meinfd;aftli^ctt  grucfjtboten  beftnben;  jebe  Blume  befielt  au$  ungefähr 
150  folget  Blümchen.  T)k  erjle  gefüllte  Bellis  fott  6ei  VertumnuS 
entjtanben  fein;  er  wählte  auf  einer  2Öiefe  eine  ber  fdjönjten,  oerpftan^te 
biefe  in  feinen  ©arten  unb  pflegte  fte  gan$  befonberS*  Die  SBirlung 
eineö  befferen  BobenS  oeränberte  bie  gelben  Blümchen  tn  Blumenblätter 
unb  fo  entjtanb  eine  Blume,  bie  man  jefct  eine  gefüllte  nennt. 

(Sinige  ber  gefüllt  blü^enben  Varietäten  t)aben  flaa)geformte  Blumen? 
blätter,  anbete  rö'irenförtmge.  Die  fonberbarjte  Varietät  ijt  bie  prolt? 
fertrenbe,  gcwöfmlict)  in  (Snglanb  .-©lüde  unb  ^üc^Iem  BetliS"  (Hen 
aud  chicken  daisy)  genannt,  benn  bie  Blume  ift  umgeben  oon  einer 
2lnjaj>l  fleiner  Blumen,  bie  an  ber  (&titt  ber  £>auptblume  entfpringen, 
jeboa)  aus  ein  unb  bemfelbcn  $el$e. 

5luf  ber  legten  SluSjMung  ber  2Beft  ^lean  @artenbau*©efellfd)aft 
in  ©a)ottlanb  waren  20  Varietäten  auSgefteflt,  für  bie  ein  ^reiS  aus* 
gefegt  gewefeu  war.  3n  Belgien  oerwenbet  man  pieleSflüJe  neue,  aus* 
gezeichnete  Varietäten  ju  er^ie^en  unb  fyat  man  beren  3^1  bereits  auf 
105  befttmmte  gebracht  £err  2.  oan  £outte  in  ©ent  beftfct  eine 
ausgezeichnete  (Sammlung,  welche  bie  bejten  Varietäten  enthält  unb  oon 
benen  11  oerfc^iebene  in  beffen  „Flore  des  Serresu,  (September  1850 
abgebilbet  ftnb.  Viele  gleiten  fleinen  Dahlien  ober  ^annnfeln.  (Sie 
laffen  ftcfy  leicht  fultioiren,  gebeten  am  bejten  in  gutem  2Biefenletmt,  unb 
oermeljren  ft$  bur$  SGBurgeltyetlung.  2luc$  warfen  fte  gut  in  köpfen, 
unb  wenn  man  $u  oerfa^iebenen  3^iteu  junge  ^flän^en  anpflanzt  ober 
äl.ere  umpflanzt,  fo  fyat  man  fortwä^renb  Blumen. 

Die  öligem,  ^^üring'fa^e  ©artenjeitung  erwähnt  tn  i^rcr 
52.  Kummer  oom  o.  3a^rg.  ebenfalls  rü^menb  bie  11  in  ber  glora 
abgebilbeten  Varietäten,  fügt  jebod>  bicBemerlung  ^insu,  bafü  unter  ben 
©ammlungcu  ber  Ferren  ^l).  Deegen  in  ^öftri$  unb  #err  @o)wabe 
in  SBeimar  fto)  Blumen  befänben,  welche  an  ©#ön£eit  unb  Vot(fommen= 
tyit  ben  abgebilbeten  nichts  na^geben.  (5»  D— o. 

• 

6* 


84 


pemevkutiQen 
<kbtv  einige  fd)0ii  tän  feiten  Mül)en*e  flflattjen, 

welche  im 


botamfeben  (Satten  ju  $<iiit&ttrg 


roä^renb   beö  Monats  Sanuar  1851  blühten. 

&om  9Jcfoctetir. 
- 
a.    Aalt*  nnb  £öarmbau$fcflatiaem 

Barnadezia  rosea  Lindl.  Bot.  Reg.  1843.  t.  29.  2>tefe  fonberbare 
©attung  rourbe  oon  Sinne  bem  ©ofwe  ttacfy  bem  fpam'ftyen 
23otanifer  Wlityaet  23arttabe$,  aufgeflellt;  fte  befielt  auö 
fübameritanifcfyen,  ftactyeligen  ©trauter«,  bereit  331ätter  fo  äf)nli$ 
ftnb,  baf  man  bte  Sf-rten  nac§  biefen  fcfjroer  unterfdjeiben  fattn, 
«nb  man  nur  bie  Jorm,  ©rö'ße  nnb  3&W  ber  SBftttyenfopfe 
fo  UttterfctjetbungSmcrfmalett  gebrauchen  lann. 

€>big'e;  2trt  tj!  eine  2Barm|iauöfcflan$e,  bebarf  aber  nur  etne 
mittlere  Temperatur;  fte  berootjttt  tyo  et)  gelegenen  ©egenbett. 
(Sbenfaflö  »erlangt  fte  einen  trocfeiten  (stattbort,  ba  fie  fefyr  leicht 
burdj  gäulntf?  leibet.  £)ie  S31itt^ejeit  tft  ber  ©tnter  unb  fo  fct)ön 
öu<$  bie  231umen  fmb,  fo  gewährt  bie  ^ftanje  felbft  benitoc^  ein 
trauriges  Slnfe^en,  inbem  fte  ifyre  S3lätter  meiftenä  abwirft. 
£)ie  blutroten  231ütf?cnf#pfe  freien  einzeln  an  ben  ©ptfcen  ber 
fparrigett  3t»eige. 

Paya  aurantiaca  Hort.  Vind.  Sine  fe(;r  $ü6f<$e  ?lrt  mit  orangefarben 
nett  231umen.  3Wf$en  ben  fe|t  an  einanber  licgenben  gelb? 
grünen  S5racteen  biefer  5lrt  befmbet  ftd>  jtetö  eine  grofjeDuatt- 
tttat  fiebriger  %tVLä)ti$Uit,  bie  ftd)  nict)t  ef>er  entfernt  alö  U$ 
t>ie  231umen  fjeroorbrecfjett.  (£§e  bie  S31umeit  jcbodj  erfdjeinen, 
werben  bie  garten  23racteen  buro;  bie  geucfytigfeit  ftetö  fcfyroarj 
unb  unaitfe^ttlic^.    £)ie  $erfuc$e,  baf*  bie  33racteett  burc$  eine 


85 

größere  CEinwirfung  t>on  ?tc^t  unb  2Bärme  ftd>  me$r  öffnen 
fottten,  bamit  bie  Senc&tigfeit  ab^ic^cn  fonnte,  blieben  of)ne 
(Srfolg  unb  fanb  ba$  ©dStoar^erben  ber  53racteen  bei  bem 
jebeämaligen  33Iü$en  ber  ^flanje  jtatt.  — 


b.     örd)tfc>een. 

Cyrtochilum  filipes  Lindl.    (Oncidiura  filipes  Lindl.)  eine  fe^r  tyübfctye 

%xt.    231umen  brann  gelb  mit  gotbgetber  Sippe. 
Diueina  polybulbou  Lindl.   Sine  fleinblumige  aber  fetyr  nieblictye  Drctyibee, 

bie  ungemein  fct)nefl  roäcfyjt  unb  fe^r  banfbar  blü^t. 
Lycaste  Skinneri  Lindl.,    ijt  i^rer  großen  <S$ön$eit  wegen  hinlänglich 

befannt. 
Maxillaria  deusa  Lindl.    £>ie  33Iumen  bicfer  2trt  ftnb  freiließ  nur  ftein, 

erfct)etnen  jebodj  in  einer  fo  großen  3ln$a$I,    baff  biefe  2lrt  in 

jeber  ©ammfung  tnUhixt  ju  werben  »erbient. 
Odontog-lossum  bictoniense  Lindl.  var.  labello  albo.    Stityntt  ftc$  burdt) 

i^re  rein  weige  Sippe  fe§r  vorteilhaft  auö  unb  gehört  mit  ju 

ben  fünften  Strien. 
Odontoglossum  pulchellum  Bat.     Sine  bekannte  %xt,  bereu  nm'fiß  Solu? 

tuen  einen  äufjerjt  angenehmen  2)uft  verbreiten. 


86 


Victoria  Regia  u.  ntd)t  Victoria  Retinae. 


-  • 


3m  rcr.  3abrgangc  ttcfer  3eufcbrift  trurte  3.  572  ttt  ber  2{nmerfttttg 
nad?  "^a.rtcn'y  Flower  Garden"  angegeben,  tag  tie  berübmte  Gaffers 
pgaöjc:  Vieroria  Regiuae  unt  nicht  Regia  beigen  mngte,  £teie  Angabe 
ürttt  in  Rdi  1  teS  (^artener's  ilbronicle  <§ette  ?  jetoeb  tritertegt  unb 
auönibrlicf?  freiriefen,  tag  ter  richtige  9Rame  tiefer  $fan$e  Victoria 
Resia  f et  unt  aud?  immer  Metten  trerte. 

&  beigt  tafelbft: 

„3n  ten  „Annales  of  Natural  Hlstory"  2ütgujt  1850  behauptet 
$CR  3?bn  CEbtrarb  ©ras,  tag  ter  richtige  Üftame  tiefer  ^ffan$e 
nur  ter  *cn  t'Sm  aufgefaßte  fei,  namlid)  Victoria  Retinae,  treil  in 
einem  JBericbte,  über  tie  5*rtf<|irtttc  ter  botanifd?en  ©efeHfc^aft,  in  tem 
2Ubenäum  rem  9.  Sertember  1837  tie  Beitreibung  einer  neuen  ®aU 
tung  Satferlilte:  Victoria  Reginae  mit  Srlaubnig  3^er  Üftajeftat  ter 
Scr.igin,  abtetrueft  trotten  tu."  ferner  treil  in  einer  $erfammlung 
ter  ..british  Association"  am  11.  September  1837  £err  ©rap  be* 
merfte,  tag  tiefe  ^flanje  eine  neue  ©attung  $trifc§en  Nymphaea  unb 
Euryale  bitten  trurte  unt  ten  tarnen  Victoria  Retinae  rorfc^lüge  je.  :c. 
M.perr  ©ra?  gebt  tann  aber  ne$  treiter  unt  fagt,  ta§  in  bem  3flfa 
;um  2itbenäum  »cn  1837  unter  ter  Vtti&ctt  ?er  botantfe^en  ©efeßfe^aft 
Settl  661  «Bbemburgf  über  tie  Victoria  regia"  ftürtte,  ma$ 
nur  ein  Xrucffebler  fei,  intern  es  im  £erte  ter  angeführten  (Bette  V. 
Reginae  biege.  <5r  fagt  ferner,  tag  furj  nac§  tem  Srfc^einen  ber  23e* 
fcfyreibung  unb  Slbbiltung  tiefer  v}fian$e  in  ben  ..Aunals  of  Zoology" 
ter  Sccretair  ter  ©eograr^ifc^en  ©efetlfcfyaft  tie  Criginal;23ef$reibung 
unt  3^nun3  t^l"er  ?^nje  gelieben  f>ätte;  tag  tie  Rapiere  in  tie 
£ante  tes  Dr.  Sintlep  gelangt  fein,  ter  ftc§  25  (Xorien  $ur  eignen 
Öertrentung  $at  anfertigen  Iaffen  unt  tag  er  ter  2lnft$t  beipflichte, 
welche  man  oer  ter  betanifc^en  trie  britifcfyen  ©efeflfe^aft  abgegeben  $abe, 
tag  tiere  ¥fan$e  namlicfy  eine  neue  ©attung  $trifc§ett  Euryale  unb 
Nymphaea  btlm,  unt  tag  er  tiefelbe  V.  regia  nannte,  meines  ben 
3rrtbum  tes  3e$er3  te«  2ü^enaum  erfläre." 

Die4  ren  £errn  ©ra?  fyier  oben  ©efagte  trtrb  tn  ter  legten 
Kummer  cen  .^arton'ö  Flower  Garden"  turdj  Veröffentlichung  »on 
<3$riften  tc,  ttne  fol$e  nac§  tem  23riefbu$e  ter  ©eograp^ifd)en  ©efeö- 
f$aft  ein?  unt  ausgegangen   ftnb,   trtberlegt:  —  18.  3alt,  1837:   (Sin 


b7 

Brief   reu  3bemburgf   meltete    cte   5r.::ecfang    einer  ©afferlthe  unb 

tbeilt  mgleicb  mit,  tat?   er  ;rcet '.  ir.&r.~v. 

fanet  babe,    mir  ter  2?itte,    baf   rrer.u  :  »je  eine  neue  @ar:ung 

'ein  Teure,  tym  erlaubt  fem  möchte,   ib:  ::  '■  liefen. — • 

21.   3u:t     Sta  ffelfri  mir  :  m  3^mnigen  langte  an.     Qa 

■:    ter    ft.  Defeflfctyaft   maa)t    an    ©tr    ^>enro 

Styettfe«  SRätycttsaft  baräber  —  :en  26.  juli:   3::C   2.   ■ . 

Befehl   :::   Römam  tie  3^  ~:i   t:m  -i:  ":      ;'':r- :; 

rrerten  feilen.  —  ten  27  3u(t:  ter  brauten:  ;er;.:  an  3::  £>.  i3 
tte  3^i*nungen  unt  ergebt,  ta§  t:e  'IHar/.e  :er.  kirnen.  Victoria 
ren  bürfe.  —  29.  3  — ;  ~::  ?•  — •  ;£:;:  ::r~-  l;:au:er.t  ter 
©eograpbtfcben  (*H;e~'±e;:  an,  ta£  JSre  üPcaufia:  b-u'.:r::±ü  ~;ü:::e: 
^aben    bei  vr*":ar.;e    ten  Maates  ~Victoria  Beg  ra.     £;e 

ßetebnur  :    trat    :•::  £r::'    bet  .rc:'r  i    ;u 

BOL  —  ten  3t).   galt:   -er   recretat'r  ter  §..  (Beegracbr"  .;:u-- 

f6 aft  (enret  an  tte  bot.  @efeß»6.  eine  £opt'e    cei  ugtf  :c.  r...: 

ter  £fnjufügung,  ta§,  Ca  Öerr  Hbcmbnrgl  nur  Batet  X:r.:::Z:  tu 
auf  ftcüen  Cer  ©eograrbifeben  (5  ;:  reife,  auf   ie:c  ;e:r.e:e  3;'--- 

nung  .   ter  9?etfente  ter  Königin  öorgelegt  ;u  baten  rcürjcbe  ru: 

tirefr  tureb  tie  ©eograrbtfcb e  {?e;eHfiafi  cabin  :c'.;r.;:n  :.:;:  unt  tie 
@e;enfc^an    enrbinte   taber   tie    ter    £n;  ::en 

-ü?rub:.   —  ren    I.  :•::    3;:::::::  cer  K.  : re:tl- 

febafr    |eigt    £errn  3b:~bu:-!    an,    btrjj    Cer  Stdntgtn    :..    3--- '"-■" 
birtjdrgt  Worten  rearen,  ur.r  :a§  3-:^  — :':  rftattrt  :::•:.-.   tat 

$ßasge  Victoria  Regia  ta  nennen.  —  23.  Äagafl:  :::  S -::re::r;  te: 
8.  ©ecgrarbt'fcben  @efettfa)afi  töf*  &*n  Dr.  Eftfefej  ::-:  X:.;.  bei 
3etcr)r.ungen  ren  cer  Rcnigin  mit  rem  2hfrrage  iu~eber.,  3::;e  :u 
tragen,  tat?  tte  xrflan;e  riebtig  befebneben  nn:  ee:;~-:r.::;i  rrerte,  mir 
ter  2?emerfung,  ta§  tie  Rentgen  .;er::::er  babe  ter  \u;:an:e  ten  tarnen 
Victoria  regia  cctYa'.eaea,  faH5  bt'efe  n6  als  {ine  neue  ©artung  'aerau:--- 
fteöen  füllte.* 

2IuJ  ebtgem  gebr  rrebl  teurlic^  brrrer,  baf  petn  ir:zz'i  SagdSei 
ein  (Betrete    een  ^ci^eerfiantnifTen  ni h'gfetten    '.r.:,    ttttt    bo| 

nac§    ten    au:.  .r:en    tet   (?e:ararbuien   (?i:i^:±z::    :u 

Renten  tiefer  ^racbrrflan^e  nur  ter  NJfame  Victoria  Regia  vufer.r.:. 

(l^artener'j   ebren  ,.;:::n    :c^  Öerm 

@rap,  tte  bter  \c:c6  ren  geringer  üöicbrigfett  nur  ^nrereffe  ür.t. 

Dil  O^etacrien  btelt  es   ;:::  nei  ';  Q^tttSeilungen   gegeben   ;.; 

^aben,    ta    ue    ftet;  tureb  £errn  ©rar':   :,  :;-;;  »axious  Flow. 

Gard    ^atte    eerleiren    lanen    ten  tarnen  V.  Regia  m  Retinae   ^3c::e 
51:9  unt  572  te?    eertgen  ^abrg.  unt   3e;:e  19  tiefes 
antern,  reas  bterturd)  gleicr)jettig  alö  unricr)rig  auf'aefubr:  rr 


88 


£  C  f  t  V  1850. 

£af.  1.  Caia.  jap.  Pallade.  Sie  würbe  bereits  au$  Stalten 
oon  mehreren  S^ren  eingeführt,  roofelbfi  fte  oermut^Iidj  erlogen  roorben 
tfl.  ©te  tjl  tn  ben  ©arten  feiten.  2)ie  231ume  fte^t  £injt$tlic$  ber 
SBitbung  jroifc^en  ©ac^iegetförmig  nnb  unregefmäfj ig  unb  bitbet  mehrere 
*>om  Zentrum  getrennte  |>er$en.  garte  £efl  rofa,  geboten  burcf)  breite 
farmoiftn  rot§e  Streifen.  ^Blumenblätter  abgerunbet,  groß,  f$roa$  ge- 
lernt am  $anbe. 


£af.  2.  Cam.  jap.  Victoria  Radaelli.  ©iefc  SSartetät  erjog  ber 
©raf  23emarbtn  $u  23re$cia  (Stalten).  £)a$  Saubroerf  t(i  nur  ftein, 
aber  Ijübfcr;,  23Iumen  ja^tretcr),  mittel  groß,  lebhaft  rofa,  jcbeö  SBIumen? 
hUtt  tn  ber  3)?ttte  mit  einem  roeißen  Streifen  oerfeljen.  £)ie  S3Iumen-- 
Matter  flehen  regelmäßig  bacf?$iegelförmig,  ftnb  t^eilä  runbli$,  fytiU 
längli$. 


£af.  3.  Cam.  jap.  Jl  Cygno.  Stammt  ebenfalls  au$  3tatien, 
tß  jebocfy  fcfyon  feit  einigen  Sauren  im  £anbel.  3^en  tarnen  trägt  fte 
nacty  ber  2Bei$e  i^rer  Blumen  j  fte  i|t  aber  nictjt  mit  ber  Cam.  alba 
insigais,  meiere  oft  aU  Spnonpm  in  ben  Katalogen  angegeben  roirb,  ju 
oerroecfyfeln;  beibe  gleiten  ftdj  nnr  in  i^ren  roeifkn,  bac^jiegetförmigen 
23lumen.  ©te  23lumen  ftnb  tyier  fo  ooflfommen,  baß  man  bie  Blumen* 
Matter  aU  geometrt'fcr)  gejMt  be^eidmen  fann.  Sie  ftnb  abgerunbet, 
an^geranbet  nnb  bie  in  ber  tylittt  ftej)enben  umgefefjrt  ^förmig. 


*)  25  te  mit  einem  *  bezeichneten  Varietäten  ftnb  in  guten  ©xemplavcn  ju  mä&iflcn 
^ictfcn  bei  Ferren  3ante$  33oot^  <$-  ©ö&nc  nnb  f>errit  £.  23ötfmann  }it  erhalten. 


89 

£af.  4.  Cam.  jap.  Jardin  dhiver.  Bor  ungefähr  bret  Satyren 
i)at  ber  berühmte  Sßintergarten  (Jardin  d'hiver)  ju  ^ari$  biefe  (JameKie 
in  ben  Jpanbel  getraut  unb  blühte  im  grütyjatjrc  1850  mit  befonberer 
©djönljeit  in  @ent.  (£ö  ift  eine  SSarietät  crjter  SDrbnung,  fotr>o^I  ber 
©röße,  ber  regelmäßig  bad)$iegeligen  ^orm,  alö  ber  lebhaft  rofenrotfyen 
$arbe  ber  Blumenblätter  megen,  ttelcfye  nadj  ber  ©pifce  ^u  faft  in  Sßeiß 
übergeben,  ©ie  fett  auö  Sftorbamerira  tyerftammen.  fetalen  fe^r  groß, 
fcfymacfj  außgeranbet  unb'  $ierlictj  geabert. 


f>  cf  t  VI.    i960. 

$af.  1.  Cam.  jap.  Baronne  d'Udekem.  *  Unfere  ©arten  oer- 
banfen  biefc  fmbfdje  dameflie  bem  Baron  b'Ubefem,  Bürgermeifter  ju 
l'öroen  unb  großer  (lametlienfreunb,  ber  fte  au$  @amen  erlogen  fyatte. 
<Bk  rourbe  oon  Sacob^ofoö  $u  £ütticfj  in  ben  Raubet  gebracht;  fte 
gehört  mit  $u  ben  fünften  unb  am  regelmäßigen  geformten,  bie  Blumen* 
Matter  f$ön  rofa  unb  in  ber  Wlitte  mit  einer  roeißen  Binbe  oerfefyen. 


£af.  2.  Cam.  jap.  Perfecta  alba..  SNffe  Barietät,  eine  ber 
eleganteren  neufter  3ät,  ift  belgifdjen  UrfprungS  unb  bt'3  jum  September 
o.  3-  Sigenttmm  beä  £erau$geber$  gemefen.  f) 

©te  Blumen  ftnb  ausgezeichnet  jtyön  geformt,  ooflfommen  bactjjiegek 

förmig  unb   oom  reinflen  2öeiß.     ©ie  zahlreichen  fetalen  ftnb   groß, 

tyübfcty  abgerunbet,  an  ber  ©pi#e  ausgebuchter.    Blumenerjeugung  leicht 

unb  mannigfaltig. 

■ 



£af.  3.  Cam.  jap.  Jubile  de  Tournai.  (£ine  Barietät  jroar  mit 
unregelmäßig  gebilbeten  Blumen,  bie  aber  tnfofern  oon  2Bertfj  ift,  al$ 
fte  eine  21broec$fetung  unter  ben  tn'elen  Barietäten  mit  regelmäßigen 
Blumen  bilbet.  Sie  mürbe  oom  Baron  be  £utft,  eifrigem  2ieb^aber 
ju  Bournai,  aus  ©amen  erlogen  unb  beftnbet  ft^  feit  mehreren  3n^en 
im  £anbet.  Blumen  ftnb  groß,  fc^ön  firfcfyrotf)  unb  befielen  auS  einer 
3a^l  großer,  abgerunbeter  auSgeranbeter,  nac§  2lußen  ju  ausgebreiteter 
fetalen. 


£af.  4.  Cam.  jap.  Catherine  Lorghi.  *  Bermutfrticf;  a\i$  3talten 
ftammenb,  mentgftenö  naety  i^rem  tarnen  $u  urteilen.  s3ttan  fennt  fte 
feit  mehreren  3«^cn  im  £anbel.     (£ö  ift  eine  fet>r  f$ä#bare  Barietät, 


t)  3m©cptcmber  1850  würben  20— 30  Zentimeter  (>o|>e  3ntioibuum  j\u25  3r^. 
oerfauft. 


90 

»oit  jartera  Kolorit.  Die  Blumen  finb  nuttefgroß,  fcfyön  bacf;&iegeifbrmtg 
gebilbet;  Blumenblätter  abgerunbet,  leicht  ^eferbt.  T)ie  außen  jtefyenben 
ftnb  fc^ön  rofa,  reelle  gärbung  ftc^  auf  ben  naefy  ber  s2flittt  ju  ftetyenben 
fafi  in  2Beiß  verliert. 


£>ef  t  VI 


£af.  1.  Cam.  jap.  sericea  striata.  Der  Herausgeber  biefcö 
(£ameüien ;  23erfe3  erhielt  btefe  febbne  Varietät  aus  Statten  unb  blühte 
fte  bereite  $um  jtv-eiten  5Dcate  Ui  ü)m.  ©ic  ift  eine  s.ßotifommcn(>eit  in 
berBoflrontmenf?eit  roegen  ber  regelmäßig  baa)$icgelartigen  Stellung  ber 
fetalen,  reelle  eine  lebhaft  rofa  Järbung  traben  unb  auf  baS  $ierlid>fte 
mit  einfachen  ober  boppelten  Streifen  gewidmet  ftnb.  Die  Blumen  flnb 
mittel  groß. 


Zal  2.  Abate  Branzini.  £err  ^rubent  Beffon,  ©ärtner  $u 
£urin  erjog  btefe  s£axitiät  aus  ©amen.  (Sic  ijt  eine  ber  bejtimmteften 
unter  aßen  Varietäten  in  ben  ©arten.  Die  Blumen  ftnb  ooflfommen 
ba^jiegelförmig,  regelmäßig,  fetalen  abgerunbet  unb  gleichmäßig  auS* 
geranbet,  am  ©runbe  ret^  bunfel  carmoiftn,  nad)  bem  Staube  ju  metjr 
in  bläulit^^üiolett  übergetjenb,  ein  U$  je$t  Ui  ben  (£ameftien  nidjt  ba 
getoefener  G^arafter. 


£af.  3.  Cam.  jan.  Montironi  vera»  (£$  tfi  und  feine  roeiße 
Gamettie  begannt,  roeiße  mit  biefer  in  ©ctyön^eit  ber  gorm  wetteifern 
tonnte,  fte  gleicht  barin  einer  Gtentifolien^ofe,  ijt  groß,  fc^neeroeiß  mit 
lia)t  fleifo;  färben  en  Anflug,  fetalen  ftetjen  regelmäßig  bad^iegelförmig, 
ftnb   groß,    oertieft   unb   mit  bem  9Ranbe   na$   oben  $u   umgefc^lagen. 

Sie  flammt  »on  £crrn  (Jaforetti,  ©ärtner  ju  Üflailanb,  ber  fte 
fc^on  oor  einigen  3«^ten  in  ben  Jpanbel  braute. 

Da  man  fte  ^äuftg  mit  einer  anberen,  roeniger  frönen  SSarietät 
serwec^felt,  tyat  man  t$r  bie  ^ebenbejeic^nung  vera  gegeben. 


£af.  5.  Cam.  jap.  Prince  of  Wales  *  (Prince  de  Galles).  2Bie 
ber  Üftame  be$ei$net,  ijt  btefe  dameflte  englifdjen  UrfprungS  unb  beftnbet 
ftdj  feit  mehreren  Sauren  in  ben  (Sammlungen.  Stimmt  fte  au$  ni$t 
toegen  i^rer  $oxm  unb  $egelmäßigfeit  ben  erfreu  $ang  ein,  fo  jeic^net 
fte  ft<$  befonberä  bo$  bura)  $errtiä)e  carmin  gärbung  auo  unb  bleibt 
immer  eine  f$ä£bare  gorm.  T)k  Blumen  tjaben  ein  f  äonien  äfmlic$e$ 
2luSfe$en. 


<)1 

£cft  VIII. 

£af.  1.  Cam.  jap.  Faustine  Lechi.  ©tammt  auä  3talien  unb 
^cic^net  ftc^  auö  burdj  bie  ©röf?e  t'^rcr  231umcn,  t>et  benen  bie  mittleren 
fetalen  flein  finb  unb  rote  bei  ben  ^äonienblumen  unregelmäßig  burdj 
einanber  fteben.  £)ie  fetalen  ber  äußeren  föeifyen  finb  groß,  fla$,  ab? 
geranbet  unb  juriicfgefcfjlagen;  ftc  finb  fämmlidj  breifarbig,  mie  unter 
ben  helfen  bie  Flammenblumen,  rofenrotf)  geflecft,  gejtreift  unb  mit 
S5änbern  gejicrt. 

(£$  ifi  eine  ber  föönjtcn  befannten  Varietäten  unb  feit  2  Saferen 
im  £anbel;  fte  blitzt  fe$r  leicht  unb  bte  ftttoäpen  öffnen  fi$  leicht. 


£a'f.  2:     Cam.  jap.  franeofurtensis.  *     (Sine    großblumige,    f$öne 
rofenrot^e  allgemein  befannten  dametlie,  beutfd)en  Urforungä. 

__ 

£af.  3.  Cam.  jap.  Marquise  Elise.  Dtefe  Gameflte,  ttaltemföe» 
UrfprungS,  blühte  jum  (Srftenmale  in  Belgien  bei  £errn  #ug.  »an  ®  eert, 
©ärtner  in  ©ent;  e$  tjt  eine  ber  fünften  unb  regelmäß igften  Varietäten 
unb  jeidjnet  fi$  »or  anberen  befonberä  bur$  bie  in  ber  Wlittt  fte^enben 
fe£r  »ergeben  geformten  Blumenblätter  aus.  Diefe  ftnb  breiter  ober 
fe^maler,  auögeranbet,  2  ober  3  lappig,  geferbt  ober  ganj. 
* 


. 


92 


£err  fJrofeflbr  bittet  t^ettt  m  ber  9tyem.  3ettf<$.  für  Sanb* 
wirtyfdj.  in  23erbinbung  mit  ber  ^fälj.  @arten$.  folgenbeö  23erfa£ren 
hierüber  mit. 

£)er  ^fweiffing,  b.  §.  ber  weife,  fc^warjgetupfte  £agfc$metter; 
fing  legt  feine  (£ier  im  3ufi  am  liebten  auf  ^opffofif,  fo  bafi  in  mannen 
3a^ren  bi?  2Öei§fraut>  nnb  Söirftngpftanjen  oon  ben  auäfrie^enben  Raupen 
U$  auf  bie  kippen  abgefreffen,  n>ie  umgelegte  23efen  ausfegen,  unb 
£)ung,  Arbeit  unb  23oben$inö  oertoren  ijt,  wenn  man  ftc$  bie  2ttü$e 
nic^t  giet)t/  bie  Raupen  jettt'g  aufjufuc^en  unb  $u  tobten,  inbem  man  fie 
mit  einem  Wappen  auf  bem  statte  jerbrücft.  9Joc§  beffer  ift  e$,  bie 
(£ier  aufeufu^en,  welche  bie  weiblichen  (Schmetterlinge  als  gelbTi<$e, 
längliche  23lä$$en  auf  ber  Unterfeite  ber  marteren  SBlätter  in  (Streifen 
ober  §  auf  <$en  oon  5— 15,  gumgilen  au$  einzelne  abfegen.  £)ie  (Sehntet* 
terlinge  tjaben  ben  3nftintt,  fe^r  wotyl  bie  jarten  ^flanjen  oon  ben  garten 
unb  bie  jungen  231ätter  oon  ben  alten  $u  unterfcfyeiben. 

£)iefe  (£ier  frieden  na$  8 — 14  £agen  auö  unb  bie  3ftäup($en 
freffen  anfangt  nur  wenig;  §aben  fie  ft<$  aber  zweimal  gehäutet,  fo 
freffen  fie  xok  bie  2Bel>rwölfe  unb  in  8  £agen  flehen  flatt  ^rautpflanjen 
nur  23efenftumpfe  ba.  fBiü  man  bie  Arbeit  mit  2luffu$en  ber  (£ier  unb 
Raupen  erfparen,  fo  mu£  man  bie  $otylpffan$ungen  mit  oon  ben  be- 
wohnten  Drten,  SBälbern  unb  £ecfen  ins  freie  gelb  machen  j  baburcty 
werben  bie  ^ftan^en  oerfctyont.  £)enn  fo  wie  bie  fto$lf$metterKn<$e 
ütjtinftmäfh'g  bie  garten  ^ofjlblätter  unterfctyeiben,  fo  letyrt  fie  auct)  ber? 
felbe  £rieb,  bie  feter  nur  auf  ^Pflan^en  ab$ufe$en,  welche  in  ber  9fttye 
foldjer  Orte  flcty  beftnben  wo  bie  Raupen  einen  gegen  SBitterung  gef$ü$ten 
Ort  jum  Einpuppen  bequem  jugängig  §aben.  Solche  Drte  aber  ftnb 
SÖßo^nungen,  (Stallungen,  ©Rennen,  S3aum(tämme,  SBalblaub,  #ecfen. 
£>ie  reifen  Raupen  rieben  biefe  3ufluifytöorte  gleictyfam;  benn  fo  wie 
fte  auägewadjfen  finb,  markieren  fie,  über  2Weö  ^inweg,  gerabe  barauf 
lo$,  unb  foUte  e$  eine  93iertelftunbe  2Beg3  fein,  dagegen  legen  bie 
(Schmetterlinge  ityre  (£ier  niemals  auf  $o£l,  ber  über  eine  $albe  ©tunbe 
oon  folgen  Drten  entfernt  (tefjt. 

£ie  33ea$tung  biefer  natürlichen  23er$ältniffe  wirb  bat>er  eine  $ofy(* 
Pflanzung  oor  bem  oerberblictyen  Dtaupenfraße  f<$ii$en. 


Jycmüetou* 


|cf>friid)te. 

Camellia  reticiüata    JU    er 

jwingen  eine  reifere  SSeräftung  $u 
machen.  £err  -Heu  mann  giebt 
fotgenbe  9D?et$obe  an.  >/3eker  Hantel? 
Iien$ü$ter  §at  biß  leibige  £rfaf)rung 
gemacht,  baß  Camellia  reticulata 
fort  imb  fort  triebe  mac$t,  ofme 
ftä)  unterhalb  ju  »eräjten,  unb  baß 
btefe  fonft  fo  fd)ä$bare  %xt  aus 
biefem  ©runbe  ftetö  ein  unangene^ 
meS  gefprei^teS  imb  mageret  21uS* 
fe^en  §at,  audj  mel  weniger  SBfüttjen 
bringt,  atS  bie  große  5D?e^rjct^t  ber 
übrigen  23arietaten.  3m  »ergangenen 
3afjre  tarn  iä)  anf  ben  ©ebanfen, 
bie  jungen  triebe,  fobalb  fte  3 -4" 
lang  geworben,  abjufnetpen.  X>tefe 
Operation  gef$a$  ungefähr  (£nbe 
2tprtt  1849.  3n  biefem  3a$re 
(1850)  braute  ber  gefneipte  <5tocf 
3  23tumen  unb  27  neue  triebe, 
bereu  oicle  an  ben  brei--  U$  oier* 
jährigen  £ofge  fjeroorgefommen  ftnb, 
xoa$  bo$  niemals  geftfyietjt,  wenn 
man  tiefe  %$axktät  fta)  felbft  über- 
läßt. SÖicbertyott  mau  btefe  Dpe- 
ration  im  fotgenben  $a§vt,  fo  er? 
^ättman  o^ne3weifetß:remptare  oon 
biefer  gefd)ä#ten  SSarietät  (2lrt)  eben 
fo  reiö)  oeräftet  unb  oer^weigt,  xok 
oon  ben  übrigen.  3$  $<*&*  nur  bie 
jtoei  ber  äußerften  Slugen  abgclneipt. 
(Annal.  de  la  Societ  (fllort.  de 
Paris.    2Wg.  £^üringfc§.  ©artj.) 


— 

j 
bie  3tt)i^eln  juerft  auf  baS  Sßaffer 
geftetft  werben,  muß  biefeS  fauwarm 
fein,  unb  fo  oft  man  frifa)eS  äßaffer 
giebt,  muß  baffefbe  Tauwarm  fein. 
Diejenigen,  welche  biefe  23ef>anb* 
tungöart  nic^t  aus  eigner  (£rfatyruug 
fennen,  werben  faum  glauben,  wie 
groß  M  ber  231ütf  e  ber  Unterfa)ieb 
jwifdjen  folgen  ^acint^en  ift,  wel^e 
oon  3eit  ju  Seit  et'SfalteS  SSaffer, 
unb  fofdjen,  bie  faueS  Sßaffer  er* 
hielten.  Die  SBirfung  tffc  no$  auf- 
fatfenber  wenn  unter  jeben  ©poppen 
Sßaffer  brei  tropfen  einer  gefättig* 
ten  Eöfung  föwefetfaurenSlmmoniafS 
gemiföt  werben.  3ebe  2Jnwenbung 
oon  fattem  SBaffer  giebt  ben  getrie* 
benen  £$>acintfjen$wiebetn  fo  $u  fagen 
einen  (Stoß,  woburc£  t'^re  gctytgfetr, 
fcfyön  ju  blühen,  oerminbert  wirb, 
unb  bieß  ift  in  gletc^er  Seife  hei 
ben  in  köpfen,  wie  in  Olafern  ge? 
jogenen  3rctebein  ber  gatt. 

«Wujfe^W  praft.  2ßo$enbI. 


3'ur  ^t)rtctnrf>citrreifrcre!. 

3ur  gtücru'^cn  3^  ber  £t)acinf^en 
in  ©täfern  unb  köpfen  ift  öorne^m* 
ltdj  $u  beachten,  baß  man  niemals 
fatteS   äBaffer   anwenbet.     Sßenn 


SBettraö    Jtir    Kultur    t>e£ 

Dendrobium  nobile.    Qt'tnfcbön 

blü^enbeS  ^remptar  biefer  ^errtt'a^cn 
£)ra)ibee  hUiU  immer  ein  wünfö)enö-' 
werter  ©egenjtanb  ber  53tumen^ 
freUnbe  unb  um  fo  me^r  noc^,  wenn 
bie  23fütf>e$eit  um  SBei^na^i  fätft, 
ju  welcher  ^it  biefe  ^ftan^c  wenige 
D^ioalen  ^at.  SSiete  glauben,  baß 
biefeä  Dendrobium  fc(;r  Ms  attge- 
mein  werben  würbe,  jeboa)  fte  an? 
bern  t'^re  Meinung,  wenn  fte  ^ören 
baß  minbeftenö  bret'3^re  erforber? 
liö;  ftnb  um  eine  ffeine  ^ftan^e  ju 
einer  nur  mäßig  großen  blüfjbaren 
ju  maä)en.    Um  in  furjer  3"'t  ein 


w 


CErem&tar   ;n    erlan 


-u: 

fafftt  «an  na$  fclgentei  'JJliii 

Änaencmraen  mir  erhielten  im 

genfc    einem  Qj: 

•Iet($    an    fcen    icc: 
^icccn;  et  er  rBarm^aafe  nnt 
;3aa$e 

:    pn*,nr   iSarjcln  ibrr 

man  cie  ?  ticin  c: 

..m  ^Jrlarjea  nefcm*  man 
«er  r  i  *eff  biß  erpbea, 

fafrifes   Xbene    no^:nr 

r.  entfern:  2U* 

_ 
tutfe  ftaiereinarj 
rö  »*U$*  i  3  -  I  '•  •-'•-■'  1  - 
cter  ^^nfaofle»  »w  B8«r': 

gerna&i  4>at 

nt  ffionr.  $t,  fn 

im  Seaerabfr  anö 

fymft  ia  uaen  laUen  ticefene*  f&eia; 

Simpior  #i  aSetynatfrs   »n 
fabei,    fo    fr«lt*    man    ( 
$t  Igwfrea  gfl 

fncSpen  erf feinen  nerten  nnt  bringt 
man  tte  ^fla«^  **nn  im  9co*ember 
na$  tem  £cnfe  jnrücf  an*  kern  fie 
gesononei  mfrt**   m.     2J*ar 
fty  sno  tu  fftaxp  «*x  a 
begießen,  aH  b:*  t>te  &lu:$tnint>6ptn 
orte»tli<$  tyizvz  Mar ,  aa$tem$;efe 
man   ttitytf).     #a$    iBe:U.: 
naa,e*'abr  4  I£o$en  aw'r*  jue  2Xa>e 

^flanu  oent-aaxt   ^t,    toid 

|U|  enraJten&en  Staen  reufc 
fu}  Belogt.    9c  a$   t«  Serbinnen 
-'rubere  ©efrattUng, 


ein.  Xtc  Ztmvtxaiüi  te4  £aafe$ 
fei  an  22inter  70  *  im  Sommer 
90—90  '  Ja^.  Bari .  Cbron. 


(vm  neuee  (vuropäncfceö 
^bo^obentron.  perr  3($ott, 
Ä.  Ä.  .T^enagerie* 

3  i    r  '. 
•J     r:    :,    : 

K 

:  oni- 
teren 

.::      iifdtztv     Z: 

:aa?  jenen 

-.iebigen 

erhalten  $a';:      X  :   Heise*  33lörter 

ir  fron  aafer:  H  Sto; 

v  fce; 

1*1$,  fcier  einenene 

-  oerman:  rc  2k- 

mu  ^{itiäqt  v£rer 

,  r.nricfclang 

:    mHb 
•e    t>en 
Corner  '    anw- 

äre  #&:: 
sran    ta4?  c:n    Kh. 

^omicurs  tfafu&t 

^ctfa)9  :se  2la(i4t 

aarangeo*  -  ibtaU 

tar,    tei    ärn'jea^  ":    nat 

äigcpra^  ^tt§cn    fod^r    ko§1  mit 


Pfrfonal-Uüti3en. 

6?ad^  fnr^em  Äranffalager  ftarb 
am    10.  Dttrüfci    r.   3-    » 

iibtu&yabxt    m  Ht    o/^eimc 

a   ® arten* 


K 
3amcit--  intb  ^ffait$eiis&atalOf}94Hit}etgeit« 

Tiefem  £eftc  xft  beigegeben  ba$  $ reiö;2>cr$cfc$nifj  oon  in--  unb 
<uielänfc>ifcf)en  Sämereien,  3ßflan;cn  :e.  be$  #errn  Sßcter 
3mitb,  Hamburg,  £opfcnmarft  sJJo.  27  unb  im  Samengarten  51t 
©ergeborf,  roorauf  tc^  tte  Slufmerf famfett  ber  greunbe  rem  frönen 
unb  guten  ^ftanjen  jeglt^er  21rt  befonberö  fmtjufent'en  mir  erlaube. 

(£$  freut  miä),  baß  baö  biefer  jungen  £anblung  Ui  bem  (5rfa)einen 
ihres  erjten  23  eqeid?  niffcs  oor  $roei  3^ren  Qcpettte  günftige  ^rogno; 
frifon  ftd?  ma^r^aft  bercä^rt  $at.  Da3  51ufblüf?en  btefer  Jpanblung  neben 
fo  oielen  berühmten  gleicher  %xt  ift,  mtc  e$  unter  ber  i'cttung  eines  fo 
tüchtigen  Öartnerö  unb  ^ultioateure  audj  faum  anberö  $u  erwarten  n?ar, 
im  fteten  3unebmcn  unb  tfkt  ftd>  bereite  eines  fe^r  großen  Dfatfes,  fotoobl 
im  3n.-  wie  tm  Sluslanbe,  $u  erfreuen. 

£)aß  oben  erwähnte  23er$ei$nif  enthält  nur  eine  21uewa£l  wn 
•Samen  ber  gangbarjten  unb  bejten^flanjen  für  ben  föüdjengarten,  für3  gelb 
unb  für  ©e^öfjpflanjungen,  ferner  eine  2Iusroafyl  |?errlid)er  SMumenfamen, 
fo  reo(?l  für  freie  £anb;  als  rote  für  £opffulturen,  nebjt  einem  2in§ang 
oon  bireft  aus  2San  £)iemenö  ?anb,  Djtinbien  unb  Sftepal  belogenen 
Samen,  bann  33lumen$roiebetn,  engtifdje  @erätf)fd?aften  :c 

£>ie  oerfdjiebencn  befonber3  $u  empfeljlenben  Wirten  oon  Sommer; 
blumen  jc.  f)ier  aufju^len,  gemattet  ber  Sftaum  nid>t,  eS  bürfte  ftd) 
jebodj  9?iemanb  in  ber  2Bat?l  getäufdjt  fe^en,  ba  nur  roirfliety  fctyön  blübenbc 
Wirten  aufgeuomraen  ftnb,  weshalb  audj  *biefeö  23er$eidmi£  im  23ergleid> 
51t  fielen  anberen  manchem  9h'$tfenner  bürftiger  als  tiefe  crfdjeinett 
mochte,  in  welken  für-  bie  Turnern  ober  tarnen  ber  Sölumenfamen  oft 
btö  an  bte  2000  belaufen.  Öegen  fold>e  Sftiefenoerjeidjniffe  fyabt  td? 
rou$  fefyon  früher  einmal  ausgefprocfyen,  fte  erfetyroeren  nnr  bte  2&abl  ber 
SRtc^tfenncr  unb  wirb  biefe  oft  $um  ^)?acr;tbcil  ber  ipanblung  gan$  unterlaffen. 

Unter  beu  ^erfebtebenen  ^ffan$en,  w<:ld>e  in  biefem  23er$eid>nif[e  auf- 
geführt ftnb,  macbe  id)  befonbers  auf  bie  neuen  firaudjartigen  dalceolerten 
aufmertfam,  eö  ftnb  bte  fd)bnften  unb  beften.  bie  eö  giebt,  ferner  and? 
tic  ^raa^tforten  oon  guebften,  bie  ganet)- Pelargonien,  23erbenen,  bte 
neueren  Sorten  cjefutXt  blü^enber  Stocfrofen  k. 

X)a  Jperr  ^.  Smitf)  roie  atljäfjrlid),  auä)  im  legten  Sa^re  in  (Englanb 
geroefen,  unb  bort  nur  folcfye  ^ftan^cn  angefauft  §zt,  oon  beren  Sdjönbeit 
er  ftdj  felbft  überzeugt  $at,  fo  bürgt  er  auety  für  beren  2Jed)tf>eit  unb  baö 
lobenbe  ^rineip:  feine  ^flan^e  ju  oerfaufen  oon  beren  Dtic^tigfcit  ober 
©e^ön^eit  er  ftd>  m'^t  felbft  überzeugt  fyat,  begleitet  i§n  ftetö.  S.  D— 0. 


3*  bem  Seite  431  beS  oor.  3a§rg.  anempfohlenen  ^rei^-dourant 
9Jo.  4  für  ben  ^crb[t  1850  unb  baö  Jrü^a^r  1851  beö  ^ortiful^ 
turiftiftljen  Stabliffement^  oon  iperrn  Dr.  Bettler  un  ö^lof; 
garten  $u2Sanbäbecf  bei  Hamburg,  tft  fo  eben  ein  $lacf)tv<iQ  einiger 
neuen  unb  feiten cn  £rd)ibeen  unb  anberer  ©en?äcjfe  erfa^ienen,  worauf 
tk  9?ebactton  bie  ^flan^enfreunbe,  befonberö  bie  greunbe  ber  Or^tbeen 
aufmev!fain  51t  machen  ftd;  erlaubt  Unter  ben  barin  aufgejagten  Drc^ibeen 
beftnben  ftd)  eine  sJD?enge  neue  unb  fetyr  feltene  9trten.  X>ic  ^ebaction. 


96 


gwr  Qiitiqcn  ^ciic-htuitiv 


2111c  Blumenliebhaber  unb  ©artenfreunbe  erlaube  idj  mir  auf  mein, 
tiefer  Kummer  beilicgenbcö  ^amen^eqet'c^ntß  aufmerffam  $u  machen, 
unb  bie  pfinflictyfte  unb  rcefffte  23ebienung  $uft$ernb,  btttc  icij  um  re$t 
jatylreic^e  Slufträge. 


Erfurt,  im  3anuar  1850. 


ftunfb  unb  £>ant>clögärtncr. 


Diefem  §efte  i|t,  fo  n?eit  e$  bie  Slnjafyl  ber  eingefanbten  (£renvptare 
gemattete,  ber  s]3rei$>(£ourattt  oon  95  flanken  (9to.  37)  ber  Ferren  ©c* 
briiber  si$illain,  ßunjt;  unb  £anbelögärtner  in  Erfurt  betgeteejt,  vorauf 
bie  Sftebaction  bie  ^flanjen--  uub  Blumenfreunbe  aufmerffam  ju  machen 
fi$  erlaubt.  ®ie  SÄebaction. 


©em Steife  be$  benlenben  @eorginen$ücf)ter$  £>eegen  gu  $öftri£ 
im  5ür(tenttmm  $euf  ijt  e$  gelungen,  Slumenfreunben  biefeä  34r  ein 
»or$üglicfye$  Sortiment  oon  felbjtge$ogenen  £)at?liens$arietäten  an; 
bieten  ju  fonnen.  Sitte  $eifenben,  treibe  biefen  Blumenflor  fa^en,  ftimmen 
über  bie  feltene  (£d)önt>eit  unb  SSoüfommen^eit  befielben  üterein,  n>ie  ber 
geläuterte  ©efdmtacf  e$  will.  9tfac|>  2lu3n>eiö  fernem  bte^ä^rigen  ^atalogö 
$at  ber  3üd?ter  feinen  £)at>lien  bie  tarnen  oon  beutfe^en  Scannern  UU 
gelegt,  beren  $ut?m  in  2£iffenfcf)aft  unb  ßunjt  gegrünbet  ijt.  @o  fann 
jeber  Sölumenfreunb  feine  bilbenben  Lieblinge  in  jart  mafynenben  T)tnh 
malen  im  ©arten  um  ft$  traben.  £)unfelt  unb  prmt  e8  am  politiföen 
Fimmel,  freunblia;  treu  Ueiht  bie  Statur,  unb  Uütt  immer  neuen  ©enuf . 

Der  Katalog,  nod)  mehrere  anbere  ber  fa)önjten  3terblumen  in  ^flanjen 
unb  ©amen  entyaltenb,  fann  auf  Verlangen  gratis  belogen  merben  bura> 

<£.  $♦  <©üffettö«rl>, 
tn  Hamburg,  alte  ©röninger  Strafe  9to.  8. 




2Son  benmir  oon  bem  bot.  Sfteifenben  £erm  £.  $8 a gen er  auö  ber 
©egenboon  Valencia  inSSenejuela  im  ffiai  0. 3-  eingefanbten  Baum* 
farrn  ftnb  nac^ftetjenbe  brei  Sremplare  no$  unoerfauft  geblieben  unb 
fönnen  $u  beigefe$ten  greifen  abgegeben  werben. 
No.  9HernUeliaKlotzschii,2'£blSe,  V«'  £)urd>m.  mit  3  Sßebeln  &u  30«$. 

„13        ,;        horrida,  2'£ö§e,  1'  £>urdmt.  mit  5  SBebelnju  50«$. 

„  14        «        horrida.  IV2'  £ö$e,  1'  £>ur$m.  mit  4  SSebeln  ju  40*$. 

harten  $u  Hamburg,  imgebruar  1851.  Sbuarb  Otto. 


Siebenter 
Solana 


Stette  aHgemetne  fcctitfd)* 

©arten-  uttfrfHttmimKttattfl, 

@üte 

3ettf$rift  für  ©arten  =  unt>  33fantenfreunbe, 

für  Äunji*  unb  £anbefö(järtner* 


>k« 


f)crauööeßcbcn  unb  rebigirt 

toon 

<£fcuat&  Otto, 

Snfrector  be§  botantfeben  (SJarteng  ju  Jpamburg. 

Jini)  alt: 

Seite: 
9ioHfecu  über  ben£efucb  einiger  ©ättnereien  in  unb  bei  Hamburg. 

SBon  3-  3üi)lfe 97-108. 

äBeaetationafttaJten  auö  «Spanien.    Sun  SRorifc   SffiiUfömm. 

(»efchlui). r •  • J?§-^      - 

Die  Victoria  regia,     (gortie&utto,  von  pag:.  82) 117—120. 

Die  rjttetanclfen  uon  iöenj^vö  unb  <Sya.    23  on  93rofeffor  Dr. 

Cb.  ÜRorren 120—128. 

Ueber  Brownea  coccinea.     23on  SBalter  £ill 129—130. 

Colocasia  odorata 131. 

Der  ffliuino  al«  Dunamittcl  ber  Jljaleen  unb  JH&obobenbrcii  .  .  132—133. 

Die  Otofe  Ile  Bourbon 134—135. 

Umuima.  ttt  fiamcliic 137—138. 

geuiaeton.    (gefeftüc&ifc    aRiötellen.    $erfPital'9tott&) 138—141. 

Slnjeigen 142—144. 


J&ambttrg, 

Sßcrtag   »oit   Robert  Mittler. 


3m  a&erfoge  t>on  dl.  Mittler  in  Hamburg  ift  erfc^tene« : 

Slttlettuttg 

jur   jeitgemäßen   gtörbcnmg   bcö 

uns 

j  v  jroectaajngen  83rf)ant)lung  t>e$  ^ladjfeö, 

33on 
Smmanit  *.  SStclfc. 

8.  ee^.  10  D^gr. 

£>er  SSerfaffer,  ein  practifäer  Deconom  veröffentlicht  in  biefer 
©$rift  feine  beim  gla<$3bau  gemalten  (Srfaf^rnngen  unb  $kU  gugteic^ 
Sinfe,  n?ie  tiefer  ttn^tige  3^etß  ber  2anbwirtf)fc$aft  $u  nenem  2faf* 
fc^wunge  gebraut  werben  fann. 


3m  Verlage  von  Däfar  Seiner  in  Zeiws  iß  fo  eben  crfdjienen 
unb  in  allen  23ud$anblnngen  ju  $aben: 

$on 

Sergmamt, 

Kaufmann  in  Saft^eim. 

gr.  8.  brod)irt  2  «$>. 

3Son  Sanbwirtljen,  ©ärtnern,  fo  wie  überhaupt  äffen  bie  gelbwirty; 
fc^aft  treiben,  wirb  baß  Srföemcn  biefeS  SBerfeS,  weld?e$  burdj  öieJjätjrige 
praftifc^e  23erfu$e  entjtanben,  mit  greuben  begrübt  werben. 


97 


Virtttjett  über  ten  pe\ud)  txm$tz  ©artnmien 
in  nrib  bei  Hamburg. 

23on  $.  3Wf  e. 


£amburgö  ©arten  unb  i^re  SBebeutung  für  bie  Jortföritte  be$ 
©artentoefenS  ftnb  lange  no$  ni$t  in  bem  ©rabe  befannt  unb  getoürbigt, 
als  fie  es  oerbienen  unb  be$l)alb  glaube  ic$,  bafi  ber  naä)folgenbe  33ei* 
trag  tyierju  für  manche  Sefer  btefer  Blätter  nic^t  ofme  3«tereffe  fein  bürfte. 
£)er  *fteicf)ttjum  ber  ipamburger  ©arten  an  ^flan^en  tjt  fetyr  groß  unb 
ntc^t  leidjt  gtcbt  eö  eine  ©tabt  in  £>eutf$lanb  bie  im  23er£ältniß  $u 
ifjrer  ©röge  SletmlictyeS  auftumeifen  l>at;  ber  ©efc^macf  an25lumen  unb 
bte  Stete  $um  ©artentoefen  §at  ftdj  über  bte  ganje  geBtlbcte  (£imoo$ners 
fc^aft  ausgebest.  S3et  ber  Sßiebergabe  inbioibuefler  (£inbrücfe  wie  ft} 
fte  empfangen,  föttfe  i$  juerft  einige  ^ott'^en  über  ben  botanifc^en 
©arten  oorauS  unb  laffe  barauf  biejenigen  folgen,  n>etc$e  ftc$  auf  bte 
£anbet$?  unb  ^rtoatgdrtnereten  be^te^en. 

3unädj(t  gebenfe  ity  t)ier  aber  no$  ber  freunblic^en  ^romenaben, 
bte  fic$  tn  äfttyetifc$er  unb  anmutiger  23otfenbung  um  bte  eine  £älfte 
ber  @tabt  ^injietjen  unb  bte  baö  33ebürfnift  nacty  alten  Seiten  beliebigen. 
£)er  Sauberer  fü^lt  ftc$  bef)agli$  unter  ben  ©emölben  btefer  Alleen 
unb  ber  33lumenfreunb  erfreut  jt$  ber  Sttannigfaltigfeit  ber  formen 
unb  SMütyen,  welche  ben  9Rafen  fctymücfen.  £)te  großartige  ^ergula 
am  ©tintfang  tjt  eine  ber  fctyönjten  fünfte  bte  man  ft$  benfen  lann. 
2>tc  Anlage  toirb  überall  oon  lebenbtgem  SBaffer  (bem  ©tabtgraben) 
begleitet.  23or  bem  £)ammtf)ore  trennt  bicfeö  Söaffer  ben  botanifdjen 
©arten  oon  ber  ^3romenabe  unb  biefen  motten  nur  nun  junät^jt  betrauten. 

2) er  botanifctye  ©arten  hurb  fetyr  fauber  gehalten  unb  ift  ein 
auf  ber  £öf)e  ber  SBiffenfdjaft  unb  ^rart'S  ftetjenbeS  3nftitut.  2)affefbe 
bient  ben  3*oecfen  beö  nuffenföaftlictyen  Unterrichte  für  bie  §ötycren  23il? 
bungSanßalten  £amburgä;  es  nurb  oon  einer  tt?iffenfc^aftticf>en  Deputation 
beauf(tc§tigt  unb  oon  bem  £errn$3rofefforDr,£etjmann  unb  £errn  ©arten- 
3nfpector  (£.  £)tto  oertoaltet.  2)er  ©arten  ift  rei$  an  ricfjtta,  be* 
jh'mmten  ^flan^en  unb  wenn  man  au$  in  neuerer  3«'*  $ie  «ttb  ba 

t)eutfd)e  ©arte»»  urrt  a?lumc*jeitnna.    VII.  B*n\  ' 


9H 

nid>t  mit  Unrecht  biefen  9lnftaltcn  »oririrft,  bog  fle  in  tyrer  £)rganifation 
unb  materiellen  Verwaltung  mangelhaft  unb  ntd^t  jcttgemäg  ftnb,  fo  ifi: 
tiefer  Vorwurf  $icr  bod;  nur  bejic^ungöweife  jutrejfcnb.  —  (Jö  wirb 
oon  bem  beseitigen  £ircctor  —  bem  £errn  ^rof.  £ebmann  —  oiel 
gearbeitet  unb  befttmmt,  fo  ba£  ftd>  bie  fpjtcmatifdjc  23otanif  tyier  in 
febr  gefer/iefter  £>anb  beftnbet.  Saum  cuique!  ity  fyabe  einen  aufrichtigen 
Xefped  oor  folc^er  ^äiigfctt,  bie  fd),  wenngleich  fte  eö  aud>  materiell 
unb  formell  m'ctjt  anerkennen  will  —  benn  boä;  fo  gan$  im  ©ritten  red)t 
flar  bewuft  ijt,  ba§  fte  nur  auf  bem  fixeren  33oben  ber  ^raris  natür* 
wüdjftg,  lebenskräftig  unb  frud)tbringenb  weiter  bauen  fann. 

£>ie  ^rari*  bcö  ©artens  repräfentirt  faft  alle  3rceige  bc$  ©arten» 
roefenö.  2)er  ©arten  beft£t  ein  fe^r  wertvolles  Arboretum,  bac3  im 
fteten  2£ad)fcn  begriffen  ift,  ebenfo  ftnb  aud?  bie  wicfytigftcn  SDbfrarten  in 
sJD?utterbäumcn  angepflanzt,  (fiue  fdjönc  Staubcnfammlung  nad)  bem  %ixi* 
jte'fd?tn  Aftern  geortnet,  erfreut  uns  gfeieb  beim  Eintritt  £)ie  ^flanjen 
flnb  alle  conct'S  unb  fauber  etifettirt.  Unter  ben  freien  £anbpftan$cn 
fiel  mir  befonberö  ein?  grofjc  Blattpflanze  auä  ^enejnela  auf,  bie  ftet) 
burd>  (Stcdlinge  fel)r  leicht  oermetjrcn  foll,  fte  ijr  noeb;  unbeftimmt,  ba 
fte  noety  nicfyt  geblüht  Ijat.  33et  einer  Sjtyt  oen  7 — 9  Sufj  eignet  fte 
ftet)  gan$  befonberä  $ur  3ufammcnftettung  mit  Caiina,  Mais,  Sorghum, 
Ricinus  u.  a.,  lu'er  ift  fte  oon  airferorbentlid)  malerifdjer  SÖirlung. 

%üx  ben  ©emüfcbau  unb  für  bie  Vermehrung  ber  ipoljarten  befreien 
tefonbtre  2lbtl>eilungen.  2>ic  ©cwädjebäufcr  ftnb  nicfjt  gat>tretc^  unb 
bergen  in  circa  7  Slbtbeitogen  eine  grojje  @umme  oon  ^apital^flanjen, 
b.ie  ftet)  burcr;  eine  oortrcfflidje  Kultur  —  unb  roaö  bamit  jufammen^ängt 
—  bureb;  ein  fräftigeö  3Sad?3tfmm  auszeichnen.  Obgleich  bie  Sßinter  in 
Hamburg  im  allgemeinen  fe§r  milbe  ftnb,  fo  foll  bod?  baö  (Slima  oiel 
Unbcftanbigfeit  Ijaben  unb  im  ©ommer  fe^r  abwecb;felnb  unb  rau^  fein, 
wooon  icb  mid?  benn  auet)  in  ber  ÜJh'tte  ?luguft  überzeugte.  <So  fanb 
M  ^ter  bie  9Reul?ollänber  unb  aubere  ^flanjen  alle  in  2\k!  offenen  Mafien 
in  (Sanb  unb  So^Ie  eingegraben,  weld;er  ©tanbort,  nad)  ben  Erfahrungen 
beö  iperrn  Otto,  ben  bortigen  flimatifdjen  Verljältmffen  entfprtd>t  unb 
ben  ^flan^en  befonberö  jufagt. 

3n  ben  Käufern  bemerke  id)  ganz  au$ge$etct)nete  (Exemplare  oon 
Eocephalaitos-5irten,  |,  23.  E.  Altensteinii,  raff'er,  lafifroiis, 
horridus,  spiralis  u.  a.,  unter  ben  oielen  i^übfdjcn  neuen  pflanzen 
jtanben  in  231ütt)e  eim  grofe  'Kn^i  Gesneria-,  Gloxinia-  unb  Achi- 
ineues-51rten,  unter  legieren  bie  fd)önc  A.  Jaure/?uia;  prächtige  @d;au- 
pflanzen  oon  Eusioma  Russelliamini  mit  13  offenen  unb  fa.jl  nod)  ein; 
mal  fo  \m\  331üt^enfnoepcu,  Valoradia  plumba^inoides,  ein  2l,V  im 
Durd;meffer  ^altenteö  (*remp!ar,  fd;bn  gebogen  unb  ooller  33aitt)en, 
Impatiens  repens,  ein  präcr;tige$  gcfd)maclootl  gezogenes  Exemplar 
unb  fel>r  ret'cbyblüjjcnb,  biefelbe  cmpfleblt  ftc^  alö  2lmpelpflau$e  in  ©erode^ö; 
Käufern,,  eine  3»r«n^vpflanje  wirb  eö  inteffen  nie  werben;  Oxyanthus 
versicolor,  eine  ^5rad;tpflanze  ooller  23 lütten,  Randia  loiüri  flora  fcfyön; 
Tropaeoium  spefiosum,  Morilzianum,  liayuianum  unb  crcnaliflorum  fe^t 
oollblu^tub,  Tacsonia  mollissima  fcfyöubluljenb;  oicle  feböue  Aeschyuau- 
Lhus-51rten  u.  a.  Bosdiianus,  pulcher,  Steckhoffii;  unb  eine  auggejeidjs 
nete  fc^öne.  Sammlung  öon  Beg-onienj  ferner  bie  reidjblübenbe  Chiii/a 
Walkeriae.    3m  Orc^tbeen^aufe  erregten  bie   frönen  Söaumfarw  in 


99 

oielen  Exemplaren  meine  Auf  merffam  feit,  ebenfo  au$  bie  reiche  (Samrn* 
lung  ber  Bromeliaceae.  Die  23auinfarrcn  waren  erjt  in  biefem  grüf>lmg 
angekauft  unb  Ratten  prächtige  Sßebeln  getrieben.  Sei  biefer  @elegen« 
fjeit  muß  ia)  nodj  jweier  nicblicfyer  ©rafer  erwähnen,  bie  fta)  burefy  i^ren 
leisten  f)erabtyängenbcn  £>abituS  ^ebenfalls  $u  Ampelpflanzen  eignen,  e$ 
finb  bics:  Isolepis  pygmaea  nnb  Barmcntosa.  Die  Stanhopea-Artett 
unb  Varietäten  blühten  ungemein  üppig,  Slanhopea  insignis  mit  13 
offenen  33lumcn,  Sobralia  decora,  Catteya  Loddigresii,  mehrere  Pleu- 
rothallis-.  Maxiilaria-  nnb  Lycaste-Arten  blühten  reic^.  Die  Proteaceae- 
ftamilic  tfl  außerorbentlicfy  reichhaltig  vertreten  nnb  burfte  in  Deutfcfc 
lanb  eine  ber  reichten  (Sammlungen  fein. 

33ewr  tcf>  ben  bot.  ©arten  oerlaffe  möge  eS  mir  no$  erlaubt  fein, 
eines  UmftanbeS  $u  ermähnen,  ben  i§  im  Sntereffe  ber  2Biffenfa)aft 
fowotyl,  als  $um  fruchtbaren  §ortfcl)ritt  tn  ber  93rariS  gan$  entfa)ieben 
für  einen  yiafyfytil  bejeic^ne;  ify  meine  ben  Verlauf  oon  Doubletten, 
womit  man  bie  Mittel  fyerbeifdjaffen  will,  meiere  bem  ©arten  jur  auS; 
reidjenben  23twirtfyfü)aftung  unb  3n(tanb^altung  fehlen;  ein  anbereS  23e? 
bürfniß  liegt  fieser  ju  biefer  Einrichtung  nicjjt  oor.  2Öir  fpreejen  fo 
oiel  i>on  ber  23eförberung  ber  £anbeSfultur,  galten  Eongreffe  unb  Vers 
fammlungen  ab  unb  flutten  noefj  immer  in  ben  meijten  gäHen  babet 
baS  ®inb  mit  bem  23abe  auS.  Das  ©artenwefen  wirb  concret  tn  ben 
Otepräfenranfen,  weld)e  jur  Ausbreitung  unb  Veroollrommnung  beffelben 
berufen  finb.  3^e  £efyren  unb  i^r  23eifpiel  follen  bie  ©runblagen  oo_n 
Anwenbungen  werben,  bie  ftd)  $unä$jt  auf  baS  (Btbkt  ber  materiell 
auS$unu£enben  fangen  erftreden.  hieraus  follen  ber  ©efefffcjjaft  bie 
Mittel  gur  23efriebigung  ber  SebenSbebürfniffe  entfpringen.  Alles  waS 
Sotylfein  unb  Annef)mlicfyfeit  verbreitet,  foH  bur$  baS  ©artenwefen  er; 
leichtert,  »erbeffert  unb  oeroielfältigt  werben.  —  ipieroon  ftnb  Weber 
bie  Verfuge  über  bie  EntwicfelungSgefcfyidjte  ber  ^flangen,  nodj  bie 
£e$re  oon  ber  Aufnahme  frember  (Stoffe  oon  Außen,  ber  aflmä^ligen 
Umwanblung  berfelben  gur  ^flan^enfubftanj  unb  ber  S3ilbung  unb  Aus* 
bilbung  ber  Elementarorgane  nact)  3?**  unb  Staunt,  auf  melier  fowotyl 
baS  2Ba$St§um  als  bie  gortpflanjung  ber  ©ewädtfe  beruht,  $u  trennen. 
DieS  ift  aud)  baS  djarafterijtt'fcfye  (Streben  unferer  3«'t,  altein  unfere 
botanifdjen  ©arten  in  Deutfa)lanb  werben  bis  je£t  not^  wenig  baoon 
berührt  unb  bod)  oertient  gerabe  biefe  9ftid?tung  eine  immer  größere 
Ausbreitung;  nid;t  blo§  auf  (Seminarien  unb  in  VolfSfa)ulen,  fonbem 
aua)  auf  ben  fyöctyften  23ilbungS*  unb  Unterrid)tSan|talten  muß  jte  gelehrt 
werben,  wenn  wir  i^ren  (Segen  für  ben  praftifc^en  SebenSbcruf  in  oollem 
ffiacify  genießen  wollen.  <Statt  beS  £anbelS  alfo  möchte  ic^  ber  Auffi$tS> 
Deputation  ben  Vorfc^tag  ju  machen  mir  erlauben,  baß  fte  an  ben  tdiU 
bungSanftalten  Hamburgs  einen  öffentlichen  EurfuS  für  ben  Unterricht  im 
©artenbau  creire  unb  biefen  bem  >g)errn  3nfpector  Otto  übertrüge,  in 
welchem  fte  hierfür  bie  geeignete  ^erfönlic()feit  beft^t,  inbem  er  ein  9?atur< 
funbiger  im  oollen  (Sinne  beS  3BorteS  ift.  (Sicher  würbe  hiermit  ein  größerer 
üftu^en  für  bie  9)?enfd;l)eit  gejtiftet,  als  mit  bem  ipanbel,  ber  eine  5P?enge 
Stit  unb  Ue  ebetften  Gräfte  obforbirt  unb  ber  mir  nur  fo  lange  in  bem 
33ereidj  ber  Aufgabe  eines  botanifdjen  ©arteuS  gu  liegen  fc^eint,  als 
baS  SBebürfniß  nic^t  bnre^  £anbelSgärtnereien  gebeeft  wirb. 

T)a^.  eine  größere  Ausbreitung.  beS  ©artenwefenS  überhaupt  wfln* 

7* 


100 

fc^cnöivertc;  unb  uott)tvcnbig  ift  —  baran  gweifelt  t)eutigen  £age$  9lk* 
manb  mcljr,  nur  barüber  weisen  bie  Slnftc^ten  von  einanber  ab,  wie 
unb  in  welker  SBeife  biefcö  am  erfolgreichen  gu  betvirfen  fei  unb  gerne 
glaube  iä),  baß  e$  bierfür  uro)  manche  anbere  SBege  giebt  bie  jum  3iele 
fübren,  allein  ber  bier  angebrütete,  läßt  fta)  mit  ber  befter)enben  Sin; 
rutytnng  beö  botanifct)cn  ©artend  fet)r  leicht  vereinigen,  fein  mirflidj 
vrafttfeber  9ßu£cn  für  baß  bürgerliche  lieben  liegt  auf  ber  .panb! 

WtAt  n?cit  reu  t>tcr  liegt  vor  bem  2)ammtr)ore  baß  rüfmiltdjft  bc? 
fauntc  d'tabliffement  beö  £err»  j>.  Sööcfmann,  beffen  9}ame  audj  hti 
nnö  in  ^ommern  weit  unb  breit  einen  fefyr  guten  SUang  l)at.  2)iefe 
©ärtnerei  erfreut  fia)  bereite  burcl)  il}re  Sfteellität  unb  burefy  il)re  vor? 
trefflichen  Kulturen  eineä  (Suroväifdjen  Ütufeö  unb  ftet)t  neben  bem  größeren 
(Etabliffementbeßiperm  3ömeöS3ooti)&©öt;ne  voflfommen  ebenbürtig 
ba.  JDbgleid;  bie  Einlagen  nid)t  fefyr  ausgebest  ftnb,  fo  revrafentiren 
fie  bodj  in  aÜen  3ii?eigen  beö  ©artenroefenß  bas  ©ctyönjk  unb  Sfteuefte.  — 

©leidj  am  (Eintritt  von  ber  Ücabenjtraße  UdUt  ftä)  vor  ben  ©c- 
tt>äc$$$äufcrn  ein  bitter,  fd)öner  fammetartiger  SRafen  aus,  ber  mit 
©rnvven  von  ben  autfgefudjteftcn  ^5ftan^en  gegiert  i|t.  Hu$  einzelne 
93äume  unb  ©trä'udjer  bie  fiele)  entroeber  buret;  itjre  231ütt)en  ober  burcl; 
gorm  unb  Jarbe  auszeichnen  ftnb  auf  mannigfaltige  2öeife  gefcfymacfvolt 
verteilt,  ©o  $.  SB.  fat;  id)  l)ier  gum  erften  s3ftale  ben  frönen  Taxus 
hibernicaHooker!  frciftet)enb  verwenbet  unb  mit  feiner  bnnflen  tyyxa= 
mibenform  von  außerorbentlicb  maferifc^er  SSirfung.  Unfern  9ftafenvlägen 
in  9c*orbbeutfd)lanb  feblt  nod>  in  ben  meifren  ©arten  biefer  33anm  unb 
gleict)root)l  ift  er  fo  eigentümlich)  fct)tfn,  baß  man  in  Hamburgs  ©arten 
auf  ben  ^afenvfä^en  ol)nc  tt)n,  immer  etrvaß  vermißt;  faft  gtveifle  ity 
aber  baran,  baß  er  otme  23ebecfung  in  Sommern  au6t;äft,  baß  fod  mt'4 
aber  niebt  abgalten  S3erfuct)e  mit  if)m  angujtetlen,  ^ebenfalls  muß  man 
für  iim  ben  roärmjten  23oben  unb  ben  gefct;ü#tejten  ©tanbort  in  ber 
3ugenb  referviren. 

3n  ber  Wlitt?  beS  ©artend  verteilt  baö  ?Iuge  beö  23cfucr)er$  gern 
in  ber  Slnlage  einer  Stlvenpflanjung.  £)ie  Umgebungen  biefeß  lleincn 
funfrlid)  gehobenen  £t)ale$,  beffen  Witt?  ein  23affin  aufnimmt,  befielen  au$ 
verriebenen  Formationen  unb  nehmen  bie  mannigfalttgften  ^loenpflangen 
auf,  bie  tmtcrmifd;t  mit  einigen  l;ängenben  unb  immer  grünen  £olg* 
arten  unb  Käufern  un$  ein  treues  23ilb  im  kleinen  barftefien,  von  ben 
23ebürfniffen  biefer  ^flanjcn  unb  von  ben  ©tanborten,  bie  für  fte  a)araf; 
teriftifd;  im  $atcrlanbe  ftnb.  SDtefe  Lanier  trägt  offenbar  gur  21btt>ea)fe^ 
lung  unb  SSerfc^önerung  uuferer  ©arten  bei',  bie  geognoftifd)en  ©ünben 
treten  aud)  viel  weniger  ftarl  ^ervor,  aU  Ui  gelfcnvart^ten,  bie  ^icr 
nur  Mittel  gum  3wecfe  ftnb  unb  in  äußerffc  nieblic^er  Slnorbnung  einen 
fe^r  blüt^cnreid;cn  grüt;lingöflor  bcgünjtigen.  Den  garteren  @träua)ern 
fommt  noa)  ber  Sd;u^  gu  etatten,  ben  fte  burc^  i^re  Stellung  nad> 
ber  ^i'mmel^gegenb  cinnebmen  unb  von  benen  bie  9-fitebauer  nod)  jtvcifel* 
^aft  ivar..  ©o  bteltcn  ^t'er  unter  anbern  auß:  Forsylhia  viridissima, 
Abeliaiupcstris  unb  floriltuuda;  Spiraea  Douglasi  unb  prunifolia  fl.pl. 
Sei)  erlaube  mir  biefe  jtveetmäßige  unb  gefd)m  ad  volle  Anlage  gur  Waty 
^mung  beftenß  gu  emvfet;len. 

23efonbcre  Srroät;nung  verbienen  bie  reid;en  Sortimente  ber  Azaleen, 
Camellieu,  Epacris,  Ericen,  Roseu,  Fttchsieu,  Pelargonien,  Verbenen  :e. 


101 

£err  23öcfmattn  ercetlirt  in  bett  fogenanttten  (Sc^aupftanjen  ((£ttu,eltufturcn)r 
bie  t't$  in  Stelen  Jamtlten  oon  feltetter  @a;önl>eit  unb  Ucppigfeit  antraf 
unb  bte  auf  bcr  33rumen*2lu<$ftcltung  in  ^otöbam  t'm  grü^Iing  18o0  beu 
$reiö  bafcon  trugen.  *)  Unter  ben  Fuchsien  empfehlen  ftd)  ben  33lumen^ 
freunben  Pearl  of  England,  magnificent,  .Treue,  Junius  uub  Pr'mce  of 
Orange \  ferner  bte  frönen  bunten  ^ancp^elargonicn  unb  bunte  jwejs 
farbige  Verbenen  ttt  reifer  2ut6tt>a$l.  £)ie  Camellien  (tnb  yn  taufenben 
fcermefyrt,  ebenfo  audj  bte  remontirenben  u«b  Bourbon-DRofen;  unter  ben 
(enteren  befottberä  bte  Souvenir  de  la  Malmaison,  Duc  d'Aumale,  Sou- 
venir de  Desire,  Souvenir  Dumont  d'Urville,  Suchet,  Reine  des  lies 
Bourbon;  unter  beut  erfteren  Pauline  Plandcr,  Rose  de  la  Reine, 
Duchesse  de  Nemours,  Mrs.  EUiot,  Jacques  Lafiüe;  ferner  R.  Noisett. 
Ophiric  unb  eine  ^ttenge  anberer  (Sorten.  Unter  ben  einmal  btü^enben 
£öbriben  empfiehlt  fta)  befonberö  R.  hybr.  Coupe  d'Hebe  tto«  ^arter 
garbe  unb  fdjönem  33au. 

Sn  ben  Käufern  blühten  noctj  ioa^re  ^rad)tpflan$en  »Ott  Lilium 
laucifoliuin,  ferner  bic  gatt^e  ^ottection  bcr  i>on  dl  e  g  e  l  gezogenen  Achi- 
menes  unb  Treviranieti,  unter  benen  ftdj  nur  wenig  @d)öne3  bcfaitb, 
eben  fo  aua)  oon  Orchideen,  bte  mit  ORecfyt  immer  me^r  in  ber  Öunjt 
be$  ^ublicumS  iteigen,  bte  aber  aud)  oon  ben  ^reu^utigeit  nt'djt  »erfdjottt 
bleiben  werben.  £)ie£)rbnung  ijt  mufterf)aft  unb  ma$t  ben  2lufent(jalt 
tn  biefem  ©arten  erft  re<$t  angenehm  uub  erfreulich,  fte  ijt  ein  fixeres 
3eid?en  ber  £§ätigfeit  be6  Dbergärttterä  ^errtt  9cagel,  bte  überaß 
tworleuctytet. 

SBetttt  matt  bte  grojie  Summe  ber  $ö^mantt'f$ett$5flatt$enfct>ä#e 
burc^ge^t,  fo  ftnbet  matt  in  allen  ^flanjengattungen  ba$  9ceuefte  unb 
©djtfttjte  unb  baneben  aua)  bte  älteren  nic^t  weniger  f^önett  Zyyen  ttt 
SDccttge  »erme^rt.  (£$  ijt  bieö  für  eine  £anbelögärtnerei  fta)er  feine 
letzte  Aufgabe,  inbem  bte  2lwfcj)affung  be$  9?eue(ten  itt  ber  ^flanjettwelt 
tmmer  ein  fetjr  bebeutenbeö  33etrieb3capital  erforbert;  überbieä  müffett 
fetyr  tyäuftg  Dpfer  gebraut  werben,  benn  nicfyt  immer  ift  ba$  „Vltnc" 
aua)  $uglcidj  "@c§ön"  fo  hei  ben  9?ofen,  Pelargonien,  guc^fien 
u.  av  unb  wenn  £err  Sßöcfmann  itt  feinem  Katalog  aud)  bte  alten 
greunbe  nidjt  oergijt  uub  fte  für  billige  greife  empfiehlt  fo  glaube  id), 
baf?  biefer  23or$ug  alle  5lner!ennung  öerbtent,  weil  baburd)  ber  eblere 
Zfyit  be$  ®ettujfe$,  ben  nur  auä  ber  ^flan^enroelt  fa^öpfen,  titelt  oer? 
loren  gefyt.  — 

2)ie  grofe  <Samett$anblung  fcott  3.  ©.  23ootlj  Sc  (£0.  beftnbet 
flu)  in  bcr  großen  9?eia)enftrafi e  9Jo.  32  unb  ia;  fcerfäumte  nidjt  biefelbe 
#x  befugen.  £err  SBootfj  war  fo  freunblia)  mir  eine  Sinftc^t  ju  ge* 
ftatten  itt  aKe  2:^ette  feines  großen  ©efc^äfteö  uttb  ity  muj  gejte^en, 
ba§  eö  meitte  (Erwartung  Ui  weitem  übertraf.  2luf  ben  $atjlreia)en 
©pei^ertt  ftnb  für  bte  Reinigung  unb  ^erri^tung  einer  guten  @aat 
überall  tüchtig  eiugefa^ulte  Arbeiter  angejteltt,  bte  eine  ganj  merftoürbige 
©aa^fctttttni^  uttb  mec^attifc^e  gertiglcit  in  ber  (£rfennung  ber  ©raö; 
fämereien  beft^ett  bte  fo  mit  getyt,  ba^  fte  bte  oerfa)iebenettPoa55ktett 
unter  einanber  nac^  ber  gorm  ganj  rit^tig  unterfa;eibett  unb  bejei^ttett 
fönnett.   SSentt  mx  in  bem  Söooty'fctyett  ^erjei^niß  bic  ©ämeretett  nac^ 


»)  Der  aber  bt«  je^t  niö)t  qeja^tt  worben  ifl.  2lnmcrf.  ber  SRcbact. 


102 

erfter,  ^weiter  unb  tri tter  Dualität  aufgeführt  unb  bafür  oerfctyiebenc 
greife  notirt  ftntcn,  fo  ift  baö  QercdjtfcrttQt  unb  liegt  in  bcrWatur  ber 
©acfye  fcegrfinbet,  intern  flc  nad)  biefem  ffrivrfp,  burä)  gan$  oorjügfia) 
jtoeef  mäßig  confhutrt«  engtifetyc  ^u#mübfen  hergerichtet  werten.  21uf 
bic  Jpcrricbtuug  tes?  ©aatgutö  wirb  im  allgemeinen  notf)  oief  )H  wenig 
Sorgfalt  oerwenbet  unb  in  tiefer  £inftd)t  tonnen  befonbcrS  tie  £anb; 
winbc  unb  (Partner  hei  £>errn  Bootty  oief  fef)cn  unb  lernen  roaö  fic 
noef)  nicfjt  wiffen.  £)aö  ©cfa;äft  ift  fefcr  großartig  unb  \)at  auSgctcbnte 
£anbcrsbe$iel>ungen  nacf>  bem  3n*  unb  ?luslanoe  bcfonbcrS  aud)  naa; 
<£nglanb  unb  ©a)ottlanb,  fo  baß  wir  oon  $ter  ernü  immer  mit  ben  bcjten 
Gtulturpretuctcn  oerforgt  werben.  3"  ken  fogenannten  »iLMcrIanben" 
bei  Hamburg  ebenfo  aud?  in  ber  ^robjtci  in  £olftein  läßt  £crr  Bootl) 
eine  Ü)?enge  ©raöfämcrcien  je  bauen  unb  befdjäftigt  in  biefer  3Beifc 
auef)  außerhalb  Hamburg  oiele  fleißige  Jpänbe;  eine  bebeutenbe  ^flenge 
oon  Blumen^  unb  ©emüfefamen  werben  aber  au$  in  ben  ausgebeizten 
Anlagen  beä  £errn  Booti)  $u  DocTgönne  gebogen.  Dicfe  ©amen* 
gärten  ftnb  in  mehrere  föeoiere  getbeift  unb  enthalten  reiche  (Sammlungen, 
oon  ^nnuctlen,  ^erennen  unb  ©trautem;  obgleich  mit  lederen  bier 
fein  £anbet  getrieben  wirb,  fo  werben  toa)  jaljrlid?  oiele  taufenbe  oon 
(£rbbeercn,  Stachelbeeren,  3ofyanni3beeren  k.  K.  au$  ©amen  gebogen, 
gum  3wecfe  ber  Verjüngung  unb  Vergrößerung  ber  grücbte.  3<ty  M*e 
(Gelegenheit  mid)  baoon  $u  überzeugen,  bie  grücbte  waren  auögc^eicinet. 
Die  rüfplid))*  befannte  roeiße  »Sonbon"  Kartoffel  ift  oon  £crm  23oott> 
burdt)  oietfad?  erneuerte  &n$u<$t  au$  ©amen,  auf  eine  fo  fwfye  ©tufc 
ber  Voflfommen|)eit  gebracht,  baß  er  fie  unbebingt  als  bie  wof>lfd>mecfenjte 
empfiehlt,  welkem  Urteil  ity  nadj  bem  ©efdjmacf  unb  ber  SrtragS^ 
fä^igfeit  nur  oottfommen  beifh'mmen  fann.  Vom  Oxalis  crassicaulis 
Zucc.  (Ox.  rrenata  Dougi.)  fyattz  man  bie  ftelloertretenben  (5igen= 
fejaften  ber  Kartoffel  gerühmt;  bie  ^ffanjen  flanben  fe^r  üppig  unb 
Würben  fn'er  auf  biefc  (£igenf$aft  oerfuä)$meife  angebauet.  Sine  circa 
5  borgen  große  2lbtfjeilung  ift  ju  einem  fe^r  oottftänbigen  botanifä)en 
©arten  eingerichtet,  in  welken  aöe  (Gramineen,  ©tauben  unb  lanbwirt^ 
fa)aftfidjen  ^flanjen  quabratifdj  angebaut  werben,  bie  nur  in  irgenb 
welker  Bejicfmng  jur  ftunft,  2Biffenfd>aft  unb  $um  2eben  fielen.  £)aS 
Sntereffe  ber  praftifc^en  Beobachtung  über  bie  (Sigenfdjaften  biefer  ober 
jener  ^ftanje  war  /ebenfalls  bie  erjte  unb  unmittelbarfte  21ufgafce,  welche 
biefe  großartige  (Einrichtung  int  Seben  rief,  baju  ijt  aber  je^t  bie  Zitbc 
ju  Wiffenfc^aftlic^en  Unterfuc^ungen  bec?  23efi£erä  getreten  unb  biefem 
Umfärbe  oerbanft  t>a$  befuc^enbe  publicum  bie  Beibehaltung  mancher 
^flan^e,  bie  in  ben  ©arten  oon  biefer  £enben$  fonft  feiten  angetroffen 
werben.  T)ic  mdjti^  ©attung  ber  Gramineen  ift  f>icr  in  einer  33o(l^ 
fiänbigfeit  jufammen  gebracht,  toie  id)  fie  in  £>eutfd)fanb  unb  Belgien 
noa;  m'dr)t  angetroffen.  (So  ifl  bieö  ein  2Serfuc^<?gavten  im  wahren  ©innc 
beg  Söortee.  %Ut  (iultur^robucte  werben  bier  erft  im  kleinen  auf 
t§re  frönen  oter  materiell  nü^lic^en  (£igenfa)aften  geprüft  unb  nacktem 
fte  ftd)  bewähren  im  größeren  ^aa^jtabe  angebaut,  worauf  fic^  tenn 
fa)(ießlia)  bie  (£mpfef>lung  baftrt.  Diefe  wirflic^  wichtige  unb  burc^  unb 
burc^  pra!tifa)e  ^iet^obe  trägt  nic^t  wenig  ju  einem  immer  größeren 
2luff4>wung  be$  @efa)äf^  bei. 


10  > 

Unter  ben  mir  befonberä  Aufgefallenen  Gemufe*  unb  lanbrotrtjjs 
fc^aftlic^cn  ^flan^en  nenne  i$  ben  (Mrteef)ifc()en  (fentner-ftopffofyl,  ben 
großen  amerifanifc^en  3nfcnmaiS;  ferner  baS  Heiacleum  sibiricum, 
ben  iöat't  Isaiis  liucioria,  leiUere  als  ftutterfraut  für  gemifcljte  SBeibcn; 
elfteres  auf  tiefen  ©oben  in  2  fufjtger  (i'mferuung  angepflanzt,  folt  ein 
fefjr  natyrbafteS  gutterhaut  abgeben  unb  mürbe  oon  £>enn  23ootf)  fe^t 
empfohlen;  ferner  Polygonum  Fagopyrum  ß  arg-esitcum,  ein  fttbergrauer 
SPuc^wet'jen  fe^r  ergiebig,  eben  fo  aueb  eine  neue  ?irt  oolltragenber 
©urfen  weify  ton  garbe,  früfy  unb  oiel  größer  olö  bte  Straubengurfe. 

Sie  annuetfen  23fumenfamen  »erben  alle  auf  4  guß  breite  unb 
HO — 40  ftujj  lange  geloer  angebauet  Mit  ber  JÄcfeba  Imttc  cS  wegen 
ber  (Srbffttye  in  tiefem  3a^re  nicfyt  ge(;en  wetten  unb  nur  c v jt  naapbem 
bte  britte  &aat  mit  ©ommerrübfen  auSgcfaet  mar,  Wieb  fte  oer; 
fdjout;  ein  ^inger^eig  für  folcfje  Idealitäten,  bie  an  bt'efen  fdjtt'mmeu 
(haften  im  ftrnljjling  rcic$  ftnb.  Unter  teu  mol)lriea;enben  s}3fian$eu 
nimmt  bie  Hebenstreitia  tenifulia  Sehr  ad.!  offenbar  einen  ber  erfteu 
fnäfce  ein,  es  mar  bamit  ein  bebeutenbeS  Sfteoter  befäet,  weldjeS  bte 
£uft  mit  äBo^Igeruo)  erfüllte 

SSou  ben  Pensees,  Petunien,  Salpiglosseu,  Cuphaeen  :e.  unb  fotcfyeu 
^pffaujen,  bie  eine  ftarfe  Neigung  ^ur  iptybribation  beftfcen,  werben  Die 
©amen  in  Kummet  gefammelt;  fo  wie  fte  in  SBIüt&e  treten,  werben  bie 
fcblecfjteu  .entfernt  unb  nur  bie  guten  beibehalten.  Unter  ben  Lupinen 
empfiehlt  ftety  befonberS  L.  Moritzianus  unb  Guaternalensis,  oon  ben 
Jpomaeen:  I.  kermeaiiia,  welche  ftetS  conjtant  bleibt.  Sturifeln  unb 
Calceolarien  ftnb  in  ausgezeichneten  Sorten  oor^anben,  bie  SÄufterfartcn 
welche  icf)  ein^ufe^en  Gelegenheit  fcatte,  geigten  eine  große  Mannigfaltig* 
feit  oon  ftaxben  unb  Größe  ber  231umen. 

3$  rann  bieS  3fooier  nicr)t  oerlaffen,  o^ne  eines  eben  fo  einfach 
als  gefcfjmacfoofl  erbauten  CaboratoriumS  $u  gebenfen,  welkes  $ur  2luf* 
uafyme  ber  r}ö($jt  intereffanten  (Sammlungen  unb  Herbarien  k.  beS 
£erm  £>errmann  SSootij  beftimmt  ijt,  eines  eben  fo  talentoollen  als 
liebenSwürbigen  jungen  Mannet  ber  für  bie  3nrunft  beS  GartenwefcnS 
oiel  oerfprict/t.  SiefeS  Heine  £>äuS$en  liefert  ben  23cweiS,  baß  ein 
elegantes  Sleußere,  bie  3^ecfmäßigfeit,  mit  einem  febr  geringem  5{uf- 
wanb  oon  Mitteln  feincSwegeS  ausfeiltest. 

Sen  ©amengärten  gegenüber  liegt  bie  befct)eibene  atlerliebjte  IßiUa, 
welche  £err  3«  G.  23ootfy  im  ©ommer  mit  feiner  gamilie  bewohnt. 
(SS  ijt  bieS  gewiffermaßen  baS  SfuStjängefcfnlb,  mela)eS  fier)  in  feiner 
2lrt  gar  nio)t  befc^reiben  läßt,  fonbem  gefe^en  werben  muß,  wenn  eö 
oerftanben  unb  begriffen  werben  foll,  wa>J  ftc^  (Schönes  unb  ©ef^mad- 
ooHeS  auf  einem  lleinen  Raunte  Raffen  läßt.  Sie  35eft£ung  liegt  fo 
^oe^  über  bem  ^ioeau  ber  Ölbe,  bajj  ftc^  biefe,  wenn  man  oon  ber 
©tra^e  hineinfielt,  \v>k  ein  mit  ©Riffen  belebter  ©ilberftreifen  ba^inter 
fortjiel^t.  X)er  ^errlia)e  Taxus  hibeinica,  Catalpa  syrin^aefoliaje.  2C  , 
©ruppen  oon  breitbtätterigen  ©tauben  als  Hheuni,  Gunuera  :e.  wee^feln 
auf  einem  fammetartig  fauber  gehaltenen  ^afen  fo  ab,  baß  baS  äuge 
mit  äÖo&lgefaflen  barauf  ru^t.  Sie  (^ontrajre  ftnb  auf  biefem  lleinen 
9^aum  meifiertjaft  benu^t,  fo  g.  23.  feffelt  ein  einfaches  JÄonbeel  mit 
rotten  Georginen  (Durban  3«>erg)  unb  ein  anbereS  mit  Cerastium  hirtum 
bepflanzt,  baS  2lnge  angenehm  unb  biefer  auf  ereny  blüt§enrei(§en,  malert- 


104 

f$cn  Umgebung  entfpridjt  bie  awecfmäjh'gc  innere  Einrichtung  be3 
£aufe$  auf  eine  fetyr  confortable  2©eife.  3$  erlaube  mir  ben  £errn 
©artcnbeftjjern  neben  ben  Slrrangcmentä  bc$  2?orpla#e$,  bie  wotmlia; 
jwcctmäfjige  Eonjtruction  beä  23ootfy'fdjen  ipaufcö  bei  sJtcubauten  rccfyt 
anfjetcßcntltct)fl:  gtt  empfehlen. 

Sfticfyt  tocit  oon  fyier  ließt  bei  9?eumüfylen  an  ber  Elbe  bie  freunb; 
lü$e  23e|I#ung  bc$  £errn  Eonful  ©djitler,  beffen  junger  ©ärtner 
jperr  ®u^ne  mit  oielem  Eifer  bie  Kultur  ber  Ord^ibecn  betreibt.  2)aä 
Terrain  ijt  nur  flein,  allein  ein  wafyrefl  ©d;mutfraftct)en  in  feiner  2lrt. 
23efonber$  fcfyön  unb  üppig  fanb  id)  bie  Sßaumfarren,  ferner  bie  fjerrlicfye 
Vriesia  speciosa  Hook. !  unb  bie  fielen  blü^enbcn  buftenben  Drcfyibeen, 
unter  benen  ictj  folgenbe  fyeroortjebe:  Oncidium  Harrissoiiianum  unb 
Papilio,  Zygopetalum  inaxillare,  Odonloglossum  grande,  Brassla 
maculata,  Lycaste  Barringtoniae,  Calanlhe  veratiifolia,  Acropera  con- 
color,  Sobralia  decoia,  mehrere Pleurothallis-2lrten,  Dendrobium  chrysan- 
thum,  Epidendrum  bipunetatum  u.  a.  m.  JDie  Kulturen  in  biefem  ge* 
fctymactoofl  eingerichteten  2Barm^aufe  waren  erfreulich. 

üEBenn  nur  unfere  SBanbcrung  oon  tyier  fortfeften,  fo  gelangen  wir 
nac§  glottbecf  unb  werben  fcfyon  oon  ber  ©trage  aus,  bur$  bie  freund 
lityt S3eft0ung  ber  Ferren  3  a  m  e  3  23oot()<S;©öf>tte  eingelaben  oon 
ben  $unjtfcfyä$en  biefeS  SBeltberü^mten  3nftitutö  Einfielt  $u  nehmen. 
ES  befifct  eine  unüberfe^bare  beenge  Säften  unb  ©ewäctjöfyäufer,  bie 
ba$  ÜKeuefte  unb  SBert^ooltjte  auö  ber  Pflanzenwelt  bergen,  ©peciett 
tntereffirte  icf>  mic$  für  bie  auögebe^nten  SBaumfdjulen,  bie  auc§  in  ber 
tyieftgen  ©egenb  oielfaä)  al6  ^Bezugsquelle  benufct  werben.  23eoor  man 
tnbeflen  naef  ber  23aumf$ule  gelangt,  pafjlrt  man  bag  Sfteoier  ber  ©e? 
wädj^äufer  unb  unter  biefen  ragt  ba$  an  100'  lange  unb  20'  tiefe 
JDrcfyibeen^auä  oor  äffen  gtei$  anfangt  tjeroor.  £)affelbe  ijt  mit  einem 
©attelbactye  oerfe^en  unb  fef>r  zwecfmäjh'g  conjtruirt.  £)iefe  ©ammlung 
ift  offenbar  bie  reic^^altigfle  oon  allen  bie  id)  gefetyen.  £)ie  pflanzen 
Ratten  bur$  ben  Neubau  beä  ipaufeä  jum  XfyiX  tivoaö  gelitten,  aucf> 
war  ja  bie  eigentliche  231ütf>e3eit  oorüber,  aber  bennoä)  würbe  id)  burc| 
ben  Änblicf  fo  oieler  prächtiger  9tooitäten  nid)t  bloß  befriebigt,  fonbern 
biefelben  übertrafen  meine  Erwartung  i>ci  weitem,  ©etyr  fct)ön  waren 
bie  neuen  wunberbaren  Nepeuthes.  tvk  bie  N.  Rafflesiana  unb  ampul- 
lacea,  eben  fo  bie  oerfdu'ebenen  Anoectochilus,  barunter  baä  ganj  neue  A. 
latimaculatus.  Unter  ben  Drdn'been  zeichneten  ftdj  bmrety  23lütr>enpracr)t  au$: 
Mormodus  lineata,  Oncidium  roseum,  varie^atum  U.  a.  Sfanhopea 
oculata  in  feb)r  mannigfaltigen  Sßarietäten,  Epidendrum  floribundum, 
Cattleya  Leopoldii  neu  unb  fetyr  fcfyön,  C.  granulosa  punctata  unb  gr. 
Boothiana,  Calanthebifurcata  mit  8  ©tengel,  Rodri^uezia  seeunda  u.  m.  a. 
ferner  blühten  ganj  prac^tooll  Achimenes  gloxiniaeflora  unb  venusta, 
Allamanda  auf  freiem  33eet  im  Sßarmfjaufe,  fe^r  (tarf  unb  mit  331üt^en 
bebedt,  Clerodendron  infortunatum  mit  fedjö  Slüt^enn^pen,  fclbtge  über 
1—2'  lang,  Cl.  affine  eben  fo  fdjön;  Mediuilla  speciosa  eine  wa^re 
^rac^tpflanjc  mit  rotten  in  Trauben  berab^ä'ngcnben  231umen  unb  ^err^ 
liefen  blauen  grumten.  5D?e^rere  Ericen  in  3'  tyo^en  unb  eben  fo  brei* 
ten  Eremplaren  waren  mit  Blumen  überfäet  unb  gewährten  einen  £err« 
liefen  Hnblict  Slnbere  ^eut)otlänbifa)e  unb  Eapifcjje  pflanzen  waren  tn 
^rac^teremptaren  oor^>anben,  boc^>  jur  3^it  nic^t  m  Stütze.    Fuchsien, 


105 

bte  neueren  unb  fünften  in  bufä)ig  gezogenen  @c$aupraä)rpftan$en. 
£>er  23efudj  biefer  Käufer  allein  fä)on  to^nt  eö,  eine  Steife  naä)  #am* 
bürg  ju  unternehmen. 

2)ie  23aumfa)ulen  ftnb  fe^r  ausgebest  (150—200  SM.)  mit  ben 
fetnjten  Dbjkrten  aller  51rt,  mit  ben  feltenftcn  nnb  neuejten  £ol$arten 
tn  fc^ön  gezogenen  Exemplaren  reiä)lt'dj  »erfetyen.  9cur  ^ftrftä)bäume 
werben  »on  £>ollanb  belogen,  fonjt  ftnb  alte  übrigen  £)bftforten  unb 
21rteu  $ier  ju  £aufenben  üerme^rr.  2)ie  Stämme  werben  burefy  @c$nitt 
unb  3^"^t  mit  fefyr  frönen  fronen  herangezogen,  befonberö  audj  bte 
3wergjtämme  auf  paffenbe  Unterlagen  oerebclt,  fo  baß  (te  als  künftige 
©tanbbäume  nietyt  lange  mit  bem  Ertrage  auf  ftä)  warten  laffen.  &ie  21njua)t 
ber  Dtofen  nimmt  allein  große  Quartiere  ein,  bte  alle  forgfältig  nieber* 
ge^aeft  nnb  abgelegt  waren.  Sür  pariere  £ol$arten,  benen  ber  @ä)u$ 
ein  33ebürfniß  i|t,  jtnb  längliche  SSierecte  mit  ipeefen  umgeben  (fogenannte 
Saften)  bte  aua)  $u  ^ccltmatiftrung$;93erfuä;en  benugt  werben.  2Befc$e 
sU?enge  feltener  Coniferen  unb  anberer  £ol$arten  lu'er  ge^oge.t  werben, 
baoon  fann  man  ft$  aus  ben  Katalogen  ber  5ln(talt  unterrichten,  tä) 
$ebe  $ier  nur  folgenbe  empfehlenswerte  Slrten  fjeroor:  Juniperus 
communis  Oacovica  Lodd..  J.  echinoformis,  J.  oblonga,  J»  gosan- 
thanea,  J.  virginiana  pendula,  J.  Wittmanniana ;  Taxus  baccata 
pendula,  Harringtonia,  adpressa,  hibernica  unb  hibern.  fol.  variegat.; 
Thuja  pendula,  Doniana,  aurea;  Taxodium  sinense  pendulum, 
Horsfieldiij  DacrydiumFranklinii;  Cedrus  robusta,  Deodara,  Libani, 
Abies  excelsa  diffusa,  Pinus  Hamiltonii,  uneinala,  Pseudostrobus, 
Montezuma,  Devoniana,  Bankseanaj  Picea  religiosa,  nobilis,  Nord- 
manniana,  spectabilis,  cephalonica;  Podocarpus  Yacca;  Cupres- 
susmacrocarpa,  Govenianau.  a. ;  ipatben  furo  freie  2anb  unter  anbern 
Erica  vulgaris  Alporfn,  vulg.  fl.  pl.,  scoparia  nana,  ciliaris,  cinerea 
alba  unb  eine  9D?enge  fo)öner  SSarietdten  oon  E.  Tetralix  unb  vulgaris; 
ferner:  Mahonia  tenuifolia,  Fortunei,  trifoliata  unb  fascicularis, 
Ceanothus  rigidus  unb  papillosus  beibe  neu  unb  fetjr  f$ön  buu)enb. 
?U3  empfehlenswerte  £ol$arten  jum  $erfua)Sanbau  ftnb  in  3)?ajfe  »er* 
me^rt:  Acer  macrophyllum  Pursh,  Alnus  cordata  Ten.,  A.  glauca 
Michx.,  Betula  lenta  L.,  nigra  L.,  excelsa  Hort.  Kew.,  papyracea 
Aiton;  Fraxinus  americana  Wild.;  Quercus  tinetoria,  rubra  montana, 
monticula,  macrocarpa  palustris  unb  Q.  alba  L.  £)iefe  £ol$arten 
^eia)nen  fto)  burdj  @a)neltwiio;ftgfeit  unb  in  £in(ttt;t  beS  23obenS  buretj  @e= 
nügfamleit  aus  unb  liefern  babei  ein  £ol$  oon  ganj  oorjüglidjer  ®üte.  *) 
2luS  allen  ^(Tanjengattungen  trifft  man  baS  sJ?euefte  unb  @ü)önjte  in 
SSerme^rung,  baS  @efä)äft  tft  fe^r  ausgebest  unb  repräfentirt,  mit  2luS* 
fä)luß  beS  @amenbaueS,  faß  alle  3»eige  beS  ©artenwefenS  auf  baS 
oolljtänbigjte.  £)ie  Enm'ronS  in  ber  näa)(ten  S^ä^e  beö  2Öo^aufe^, 
jtnb  im  englifc^en  ©tyl  unb  fe^r  fauber  gehalten.  £)iefe  mu(^cr^afte 
Drbnung  ift  eine  »otlenbete  3:^atfaa)e  faft  aKer  Hamburger  ^anbel^* 
gärten  unb  aua)  baburö)  3eio)nen  fte  fto)  i>or  fielen  ihresgleichen  aus» 
Seiber   würbe   unö   ber   um   bte  ßunjt   unb  2Öiffenfc$aft   ^oo;oerbientß 


*)  ©.  ^oti^cn  über  einige  crotifa)e  2Balbbäumc  t»on  3o£n  53oott>  :c.    f)am* 
bürg  1843. 


106 

©rimber  biefer  Hnflait  öiel  ju  frü^j  etttrtttft  unb  wenn  fie  au$  jefct 
noctj  immer  im  gortfrbntt  Gegriffen  iff,  fo  wünfdje  i$  ityr  boc$,  im  3n- 
tcrcffc  t$rer  fclbft,  eine  fortbaucrnb  frafttge  unb  einheitliche  Srecutioe, 
wobureb  fie  ftd)  aftein  nur  auf  ber  Jpö^e  hatten  tarnt  unb  bie  ifyx  auet; 
bemnädjft  m  bem  altcftctt  @oim  bcö  Verdorbenen  beoorftejjt. 

2)ie  33eft#ung  beö  £errn  (Senator  3enifct)  im  glottbecfer  ^5arf 
getc^net  fiel)  ebenfalls  burdj  großartige  Sinridjtuugcn  unb  ausgezeichnete 
Kulturen  auö.  £>iefe  (Gärtnerei  wirb  oon  bem  rüfymlicfyft  befattnten 
#errn  Gramer  oorgejtanben,  beffen  febenbiger  (Ecfybnfjeitöftnn  unb  rafb 
lofcr  Sifer  auty  anberöwo  fetyon  f)äuftg  banfbar  ermähnt  würbe.  £)er 
©arten  i(t  ein  V;anbfcf)aftögarten  im  großartigjten  Ü)kaßftabe.  £err 
Gramer  war  gerabe  im  23au  begriffen,  jcbotf)  führte  mid)  berfetbe  in 
fein  £>rd)ibeen*jpauö  unb  ba  t)atte  \§  ©efegenjjeit  baö  üopige  ©ebenen 
btefer  ^flan^cn  $u  bewuttbexn  n?ie  man  fie  wol)l  fetten  antrifft.  Sine 
große  5inja^  blühte,  barunter  bie  fcfjönjten  unb  feltenften  alö:  Dendro- 
bium  chrvsantluim,  formosum;  Bolbophyllum  recurvum;  Stauhopea 
oculata  unb  Varietäten;  Gongroraatropurpurea  unb  Varietäten;  Cycuoches 
chlorochilou;  Paphinia  eristata  neu  unb  fc^ön,  Maxillaria  rufescens, 
Catasctum  Russelianum  fdjön;  Oncidium  microchylum;  Lycaste  Skin- 
neri,  macrophylla ;  Cattleya  violacea,  Zj-gopetalum  inaxillare  unb 
roatratum;  Miltonia  Clowesiana  fel;r  fct)ön,  Promenaea  Rollissonii 
fd)ön  u.  m.  a.  £)ic  Vanille  t)atte  über  100  grüctjte  angefe^t,  bie  faft 
1  guß  lang  waren  unb  bie  i$  t)ier  »iet  üppiger  gebeit)en  fat),  als  im 
fcotftnifct)en  ©arten  ju  Sitttt'ct).  Unter  ben  »ieten  anberen  $ftan$en  tjebe 
ify  noä)  fotgenbe  tjeroor:  Dichorisaudra  ovatifolia  gegen  5'  fwet)  mit 
t)errlict)en  blaueu  23fumen;  Aristolochia  galeata  eine  liebliche  retet)  btüt)enbe 
^ftanje,  Pharbitis  Learii  gang  mit  tt)ren  frönen  blauen  33tumen  bebeeft; 
Begouia  ignea  eine  fö)öne  2trt;  Lilium  laneifolium  mit  14  23tütt)en* 
fc^äften  in  einem  Rubel  jte^enb. 

3nnig  oernügt  über  bie  ^ftenge  intereffanter  «Sachen  bie  ic§  t)ier 
gefefyen,  unb  in  inelfact)er  2$e$ie$ung  betei)rt  machte  iä)  noct)  einen  furgen 
Stuöftug  naci;  bem  ®irct)borfe  9h'enfiät>ten  in  ben  33 auer'fdjen  ©arten, 
ber  auf  feinem  coupirten  Terrain  eine  weife  unb  mannigfaltige  33enu£ung 
ber  äußeren  2anbf$aft  unb  auet)  in  £infict)t  ber  Treiberei  manches 
(5et)en$wertt)e  barbietet.  Sin  SBefuct)  biefeö  großen  tyaxU  ijt  beöj>alb 
auc^  jcbem  ©ärtner  ^u  empfehlen,  obgleich  berfelbe  hei  feinen  natürlichen 
Vorzügen,  tro^  beö  fleißigen  unb  gefcfyitften  ©ärtnerä  £>errn  23öfeberg, 
in  einigen  ^cenen  fe^r  oernac^läfftgt  roirb,  ein  Umffanb  ber  mir  mefr 
tn  bem  »orgerüdten  Alfter  beö  33e(t^er£3,  aU  in  bem  Mangel  an  guten 
äBttXen  beö  ©ärtnere  begrünbet  gu  liefen  fdjeint.  T)ie  tec^nifc|e  Leitung 
eineö  ©artenä  forbert  oor  allen  fingen  eine  felbftjtänbige  grei^eit  in 
ber  ^Bewegung  j  ift  biefe  geboten,  fo  lann  bamit  ein  tüchtiger  s3)cann  mit 
ernffen  2ßiKen  unb  geringen  Mitteln  fc^r  oiet  unb  me^r  auöric^ten,  aU 
wenn  bei  reiferen  Mitteln  biefelbe  feljtt  unb  bie  ^^ätigfeit  gehemmt 
wirb,  bieg  festere  war  ^ier  aber  fic^tbar  ber  galt. 

2)ic  £anbel£gärtnerei  beö  $errn  d.  $.  £  arm  fett  Ui  Hamburg 
i(t  auf  bie  21n$ucr;t  gangbarer  Verfauföartifel  für  ben  $?arft  unb  nac| 
auöwärtö  berechnet.  3n  Hamburg  ^at  ^)err  £armfen  einen  Sölumens 
laben  eröffnet,  ber  täglich  mit  alten  möglichen  frönen  @ac^en  auö  ber 
^ftan^enwett  t>erfe$en  wirb;  fetbjt  nac^  ^ojtocl  ^at  btefer  tätige  9)?ann 


107 

feine  gangartne  per  (iifenbat)n  <M$c\ebxeittt  unb  mecft  unb  förbert  burct) 
ferne  $flan^enfct)ä£c  ben  Sct)önt)eit$ftun  tiefer  ©tobt,  t'n  melct)er  man 
»er  einem  Deccnntum  fajt  ouöfi^Itef h'o)  nur  Sct)arfact)^elargonien  unb 
JDleanber  bemerftc. 

£>a$  2lmt  ^ergeborf  bei  Hamburg  t>ot  auet)  eine  im  (£ntftet)en 
begriffene  £>anbclögärtnerei  beö  £>errn  ^3cter  Smitr)  eineS  getieften 
unb  hinlänglich  bekannten  ©ärtnerö,  aufjun?etfen.  £>t'cfer  ©ärtnerei  barf 
t'cb,  vermöge  beö  praftifct)en  £afteö  unb  ber  2(u3fcauer  t'^reö  (£t)ef£,  ein 
fet)r  günftigeö  ^rognoftifon  fteflen.  Sie  ijt  t)auptfäct)tict)  auf  bte  ^njuc^t 
oon  SStumenfamen  baftrt  unb  bte  23obenoert)äftniffe  ftnb  biefer  gefreuten 
Aufgabe  günjtig.  £)ie  ©emäct)<?t)äitfer  finb  mit  Sattetbäct)ern  oerfet)en 
unb  fel)r  $mecfmäßig  eingerichtet;  fte  enthalten  eine  üttenge  ber  neuejien 
unb  fct)önften  ippbriben  oon  Phlox,  Ctalceolarien,  guct)fien  :c. 

£>ie  Anlage  beS  ©artenä  tft  f^mmetrifet}  unb  ben  3merf  entfprcct)enb. 
£)ie  4'  breiten  unb  t)äuftg  20  -  30'  langen  Samenfelter  getragen  einen 
fet)r  impofanten  Slnblicf  unb  bte  Drbnung  unb  (Singet jtettung  ber  oer; 
fct)iebenen  Wirten  jeugt  oon  eben  fo  oiel  Umftct)t  unb  Sad^enntniß,  alö 
fte  für  bte  $  einlud) t  bte  erfte  unb  unerläßliche  23ebtngung  ift.  2)ie 
Verbeneu  waren  in  fd;önfter  33tütt>e,  unter  bem  fer}r  großen  Sortiment 
empfehlen  ftet)  befonberä  fotgenbe:  V.  Teucrioides  rubra,  Belle  d'Cointe, 
remarkable,  Defiauce  Rollisons,  Ephigenia,  General  Urea,  Reine 
Bachanael,  Rubens  u.a.,  eine  befanbere  Sorgfalt  oertoenbet  £err  Smitf) 
auf  bte  2ln$uä)t  ber  SDMoen,  bte  er  mit  meiern  ©lüde  jte^t.  2>ie  Sorten, 
n?elct)e  ict)  bort  in  S31üt^e  fat),  maren  fo  ausgezeichnet  in  gorm  unb 
ftarbe,  baß  ict)  mict)  nicfyt  erinnere,  fte  je  fct)öner  gefet)en  ju  fyaben. 
Stuf  er  S3lumenfamen  werben  auet)  bte  befferen  ©emüfefämereien  oerfäufltct) 
gebogen,  unb  wirb  auf  bte  Sßerbefferung  berfelben  in  jeber  §infict)t  23e* 
bad)t  genommen. 

£>ie  wenigen  £age  bte  ict)  $um  S3efuct)  s?on  Hamburg«  ©arten  be* 
flimmen  fonnte,  waren  teiber  nur  $u  fct)neÜ  oerftrict)en,  fo  baß  iä)  ben 
33efuct)  ber  oieten  anbern  bebeutenben  Gärtnereien,  j.  33.  oon  iberrn  Dr. 
Bettler  in  SBanböbecf,  £erren  £rnf*  &  oon  Sprefetfen  Ui 
Hamburg,  Ferren  3.  £.  £)t)tenborf  &  Söt)ne  in  ipam,  £err  Senator 
si)Z e r d  in  iporn,  «perr  abwarb  Steer  in  £am  u.  a.  ber  Umgegenb 
oorläuftg  oerfct)ieben  mußte,  (£twa$  ijt  inbeffen  ct)ara!teripifct)  für  bte 
Hamburger  ©ärtnereien  unb  baö  gereicht  it)nen  jum  nict)t  geringen 
9iut)me  unb  ftefli  fte  in  bte  erfte  $eit)e  olö  mächtige  Seförbernnganjtalten 
berftunjt,  aSiffenfct)aft  unb  ?leftt>ettf !  3ct)  meine  bte  große  23orliebe  unb 
Hinneigung  gur  Kultur  ber  fogenannten  äBarmfjauöpflanjen.  2Bte  üppig 
gebeit)en  unb  btüt)en  bort  bte  Drdn'been;  überaß  ergeben  ftet)  fct)on  bte 
luftigen  Scbetn  ber  23aumfarren  unb  fdjwingen  ftet)  in  leisten  Umriffen 
mit  ©ra^ie  unb  Ökfättigfcit  empor  unb  ftct)er  werben  fte  bte  unmittel- 
bare objeetioe  33ctract)tung  ct)arafteriftifd)ev  ^aturformen  in  menigen 
3at)ren  mit  neuen  33t'ltcin  in  ben  23armt)äufern  bereichern.  D«  Kultur  ber 
^ropenpflanjcn  foibert  aber  auet)  mel;r  ^enntniffc  mer)r  3(ufmer!famfeit  unb 
bebingt  nebenbei  ein  größerem  Kapital  aU  bte  ber  fogenannten  $attr)auö; 
pflanzen.  Hamburg  ift  auet)  in  biefer  £>inftct)t  eine  3ßettftabt  unb  oerfct)mät)t 
eö  nic^t  vad)  bem  9^ut)me  ju  geijen,  bte  erfte  in  2)eutfct)lanb  ju  fcin>  melct)c 
ben  S(^önt)eitöfmn  in  ber  $  flanke  tuoelt  bte   rechte  dttfyutiQ  giebt  unb 


108 

bte  materiell  nufcbaren  (Seiten  beö  ©artentoefenö  in  ben  mannigfaltigen 
Slnftalten  in  gleidj  ausgezeichneter  ißetfe  »ertritt. 

3$  ^abe  in  ben  menigen  £agen  meines  2Iufentl?alteS  bafetbfl  fet)r 
oiel  gefefyen  nnb  gelernt  unb  tnbem  ify  bicö  fct)lt'cf}ltc§  mit  Vergnügen 
unb  ooflcr  Uebeqeugung  auSfpredje,  oerbinbe  icf>  bamit  ben  tyerjltc^jten 
2)anf  für  bie  freunblia)e  Sütfna^me,  bie  ify  überaß  gefunben.  — 

(Slbena,  im  £)ecember  1850. 


IDe^etatian^lkyjeu  a\\$  Spanien. 

Von 
Wloti%  äSittfomm, 

VIII. 

$a$  (*bvubcefen  unb  bte  Sierra  bei  Sttuncanu. 

(23ef$Tug.) 


Unter  ben  baS  (Jbrobecfen  umringenben  (Gebirgen  nimmt  bte  tyot)e, 
anbertt)alb  £ageretfen  toeftlidj  oon  3arago^a  gelegene  ©terra  bei  ^Ronca^o 
unftreitig  bte  erjte  Stelle  ein.  3$  befaßte  biefeS,  in  Slrragonien  unb 
beiben  (Safh'lien  fotoot)!  toegen  feines  fträuterretcl)tl;umS,  als  megen  eines 
tounberttydtigen  9ttarienbilbeS  berühmte  ©ebtrge  Witte  3u\i,  welche  3«* 
{ebenfalls  bie  bejte  für  bte  Vegetation  beS  ^Roncapo  ijt.  2)er  2Beg 
füt)rt  bis  Vorja  burdj  lehmiges,  mergeliges  unb  ÖtypSterrain,  beren 
Vegetation  bereits  gefdn'lbert  toorben  ijt.  3"  ber  ©egenb  ber  genannten 
(Btabt  ^ört  bt'efe  gormation  auf  unb  beginnt  ein  fe(>r  toeifjer  unb  m ei dj er 
^alfjtein,  welcher  fyäuftg  mit  auS  groben  nnb  jufammengebactenen  @ef$ieben 
beftei)enben  Vreccienmaffen  bebeeft  ijt  unb  niebrige  £>ügel  bilbet,  bie 
fu§  bis  an  ben  gujj  beS  eigentlichen  (DebirgeS  erftreden.  £>iefe  £üget 
jtnb,  too  fte  nicfyt  $ur  Kultur  ber  SBeinrebe  benu^t  werben,  meift  mit 
Thymus  vulgaris  unb  Satureja  montana  bewarfen.  3«  ben  £t)älew, 
burdj  tt)elct)e  bie  oon  bem  Gebirge  tyerabfommenben  23äc$e  jtrömen,  fjerrfdjt 
$ier  eine  $iemlic$  üppige  Vegetation.  2lu$  ift  baS  Volf  ^ter  fleißiger 
unb  benufct  baS  aiemlicfc  foarfame  SBaffer  mit  Sorgfalt,  toeS^alb  biefe 
Z^äUx  unb  Säuberungen  fc$Ön  grün  ausfegen  unb  baburet)  angenehm 


109 

gegen  bie  benachbarten  fallen  ©pbS*  unb  Äaffyügcl  contraptrcn.  8luf  er 
ja^ofen  £)el--,  9?ufc  unb  anberen  Sruct)tbäumen  bemerft  man  In'er  längs 
ber  23äct)e  unb  äBaffcrleitungen  »tele  ein^eimifcfye  23äume,  als  Populus 
alba,  Ulmus  campesliis  unb  Fraxiaas  anguslifolia,  bie  gelber  jtnb  longo 
ber  2Bege  oon  tilgen  25rombcer(?eden  unb  oerfdjiebenem  @traud)tt>erf 
eingefaßt,  in  beren  ©Rotten  manche  tntereffante  ^(Tan$e  »äc&jl.  @o 
fonb  tc^  tn  btefer  ©egenb  $u  jener  3ett  an  ©raben  unb  tu  £eden  fol* 
genbe  ^flangen  tn  23Iüt^e:  Origanum  virens,  Stachys  italica?,  Loni- 
cera  etrusca,  Pulicaria  arabiea,  Senecio  Doria,  Andryalae  sp.5  Jas- 
minum  fruticans,  Chlora  perfoliata,  Echium  italicum,  mehrere  Ver- 
basoa,  Scrophularia  Scorodonia,  Antinhinum  majus,  Nepefa  Cataria, 
Bonjeania  reeta,  Dorycniuni  suffruticosum  u.  f.  m.  3n  äBeinbergen, 
an  SBegen,  biirren  ^3lä£en  muffen  unter  onbern  gemeinen  ^flanjen  ber 
5D?ebttcrranflorj  Sideritis  puugens,  Cephalaria  leucanlha,  Inula  Oculus 
Christi,  MercuriaHs  tomentosa,  Phlomis  Lychnitis  je. 

£)te  Sierra  bei  9D?onca»o  ober  ber  ^Joncapo,  mie  fte  fct)lecljtroeg  ge* 
nannt  wirb,  ift  eine  ungegltcberte  roaflarttge  ©ebirgSmaffe,  welche  ftc$  oon 
©£>.  na$9HB.  crjtredt  unb  groifcfcen  5000  unb  6000'  abfolute£b>  beftfcen 
mag").  Der  bem  (Sbrobeden  gugefetyrte  5lo§ong  biefeS  ©ebirges,  melä)e$ 
eine  natürliche  @<$eiberoanb  jttnfdjen  Slrragonien  unb  2Ht*(£aftilien  bilbet, 
tjt  fetyr  föroff  unb  oon  mehreren  ©rünben  $iemlid>  tief  burd>furc$t,  ber 
cntgcgengcfcjte  bagegen  fanft  geneigt  unb  menig  jerriffen.  2luße'rbem 
tjt  btefer  2lb$ang,  ba  bie  (Ebene  oon  2llt;(£aftilien  meljr  als  2000'  $öf>er 
liegt,  als  bie  (Ebene  beS  (JbrobedenS,  um  oieleS  fürger,  als  ber  nac$ 
bem  ßbro  fcfyauenbe,  ftaS  ftd>,  wenn  man  auf  bem  ©ipfel  beS  ©ebirgeS 
fee^t,  auf  ben  erften  S3ltcf  beutftet)  bemerkbar  macjjt.  Der  $amm  beS 
$concavo  ift  äiemlid)  fd>mal,  bejte^t  aus  tfadjgettölbten,  burd?  feilte 
(£infdjnitte  oon  einanber  geriebenen  ^lateaur  unb  tfl  gänglidj  mit 
©eröfle  unb  SMöden  überfepttet.  Der  f)öc$jte  $un!t  beftelben  liegt  on 
bem  nörblic^en  (Snbe.  Die  gange  ©ebirgSmaffe  ift  aus  einem  eigen* 
i$nmlt$en  feinförnigen,  fetyr  glimmerrei^en  ©anbftein  gufammen gefegt, 
melier  tyäuftg  fdjicferigc  £ertur  annimmt  unb  an  oielen  ©teilen  in  ein 
bem  £f>onfcj)iefer  fefjr  oervoanbteS  ©eftein  übergebt.  Die  obere  £älfte 
ber  ©ierra  tjt  oöllig  fal>l  unb  rcafferloS,  bie  untere  bagegen,  menigjtenS 
auf  ber  arragoneftfa)en  ®cite,  betoalbet  unb  quellenreicJ).  Der  cajtilio* 
nifa;e  5lbf>ang  fa)eint  U$  gum  gu^  ber  SBdume  ju  entbehren  unb  a\xä) 
menig  Quellen  ^u  beft^en.  3n  ber  2Öalbung  beö  arragoneftfe^en  %h 
tyangeö  laffen  ftc^  fd;on  oon  fern  $wei  bentlic^  gefa)iebene  3onen  er!ennen^ 
bie  untere  mirb  oon  Quercus  Toza,  bte  obere  oon  Fa^us  silvatica 
gebilbet.  3n  ben  unteren  ^ort^ieen  beö  unteren  SBolbgürtelö  tritt  bie 
genannte  ^ic^e  me^r  ftrauc^-  als  baumartig  auf;  er(t  gegen  bie  untere 
©ränge  beS  oberen  SalbgurtelS  ^'n  erfd;eint  fte  als  Saurn^  boc^  ntrgenbS 
grof  unb  febön.  %n  ber  35ud>enroalbung  bzoUfytet  man  gerabe  baS 
ßntgegengefefcte.  Diefe  bejteljt  nac^  t'^rer  unteren  ©ränge  $u  aus  fa)önen 
^oö)jtämmigen  Säumen,    mä^renb  fte  nac^   oben  tjin  liä)t,    jtraudjartig 


*)  £>a  mir  mein  Sarcmctcr  auf  ber  SRctfe  ton  3aca  naa;  3oroao»o  bur* 
fponifa)e  3oflfolboten,  fei  es  oud  «öoötictt  ober  llngefo)icf,  gerbroeben  mc-rben  trar 
fo  fonntc  ia)  letber  bie  ^ö^c  biefiS  tntereffanten  ©ebirgeö,  ma)t  meffen. 


110 

unb  fnmmerfiety  wirb,     l'cfctcrc  G£rfn)cinung    erffdrt   fi$   leidet   auö  ber 
2lbnaf>me  bcr  bcm  äßad;>otbum  bcr  $3ud)cn  nbtbigen  SBätme  unb  ^eu$; 
ttgfcit;  bt'c  ftraucfjarttge  £&fd)aflfet*£eti  bcr  (Sicfyenmalbuug  an  iljrer  unteren 
©ränge  bagegen  bürfte  jvent'^er  auf  natürlichen  alö  auf  med)anifd;cn  Xlr- 
fad)en,  naniltd?  auf  bcr  ^cnu^ung  jener  unterften  ä&*lbuifQ*lt  c-urd)  t>ie 
sD?cnfd>cn  beruhen.    ^ct>or  man  in  bie  (5id)cnmalbung  eintritt,  muß  man 
einen   fdjmafen,    bcr  Söäume   unb  Oträucfycr   faft   gäir5ltd)    cutbetyrenben 
Öiirtel  übcrfdn'citeu,   meld)cr  ben  ftuß  bbä  (^ebirgee  einnimmt  unb  oon 
fern    gang    grün    wie    eine    äßiefe    ausfielt.       Daä    ©tun    rütyrt    oon 
Aretostaphylos  uva  ursi  bcr,    bcr  ben  genannten  l'antftrctfcn   in    $al?t* 
lofer  $?enge  gän$lia)  über^iefyt  unb  and?  noety  in  bcr  (SidjenmalDuug  fetyr 
häufig   tft-     ^aum    tyatte   id)   bte  (£id)enroaloung   betreten,    alö    fiefy    ein 
Heiner  Strand)  ju  geigen  begann,  melier  ungefähr  bt'3  jur  falben  £>öbe 
beö  (£id)cngürtclö   fefyr   fyauftg   ijt,    bann  aber  oerfcfyminbct.     £)ieö  mar 
bte  nieblicfye  Erica  multitlora.,    bie  eben  in  Dotter  33ütfye  ftanb.     SSeiter 
hinauf  mar   ftc   burd)   tie    einen    Diel  leeren  unb  ftattlid>eren  ©traud) 
bilbeube  Erica  polytriehifolia  crfe$t,  meiere  ftd)  burd?  bie  33ud)enma!bung 
fyinburd)  bi$  in  bie  obere  fa^Ie  Raffte  bcö  ©ebirgeö  fn'nauf$iel)t.     $od> 
mar  id)  nicfyt  lange  geftiegen,    alö  fiel)   ber   fd)öne  Cistus  laurifolius  ju 
geigen  begann,    beffen  £)afein  fta)  fcfyon  burefy  ben  aromatifd;cn  Öerua), 
melden   feine   t?ar$igen  23lätter    oerbreiten,    51t  ernennen    gab,    ber   ben 
ganzen  SBalb  erfüllte.    £)iefer  bamafö  eben  im  oottften  (sdmtucfe  feiner 
großen  roeißen  231umen  orangenbe  ©traua)  überfebreitet  bie  obere  ©ränje 
ber  @i$enroalbung  nid)t  unb  fc^eint  fn'er  feine  öftlid)e  ©ränje  $u  erreichen, 
ba  er  ftcfy  meines  2Bi(fenö  in  £oaV&rragonien  xxi^t  finbet,   roäfyrenb  er 
auf  bem  Sentralptateau  ber  £albinfel  fet)r  ^äujtg  oorfommt.    @leid)$eitig 
mit  biefem  ©traud?  geigte  fta)  bie  elegante  Genisia  cinerea  DC,  beren 
rut^enförmiger,    mit    ftlberfarbigen    blättern    unb    jaPofen    golbgciben 
331umcn  bebeefte  3roeige  fify  Mr  anmutig  $mifd)en  bem  bunfeln  @rün 
bee   (£id)engebüfdK6    ausnehmen.     2)er   33oben    ber    (£id)enroalbung    iß 
größtenteils  mit  fjofjem  ©raomuo^ö  befleibet.    tiefer  erfdjien  ungefähr 
oon  ber  mittleren  £>öfye  beö  £id)engürtelö  an,  oon  einer  jicrlic^en  Genista 
mit  nieberliegenben,  bünnen,  rut^enförmigen  3roeigen,  bie  an  i^rer  @pi$e 
furggebrängte  Trauben  Heiner  S31umcn  trugen,  burcfyflodjten,  in  melier 
\§   meine  G.  tenella   (ogt  ©picileg.  ftlor,    ^ifo.   in  33ot.  Seit.   1817) 
$u   erfennen  baö  Vergnügen    fyatte.     ^tußerbem  beobachtete   ic^    in   ber 
3one  ber  (Sid>en  noc^  folgenbe  ©emäc^fe  oon  unten  nao)  ooen  ju:  Beto- 
nica  officinalis?,  Clinopodium  vulgare,  Melampyrum  prateöse,  Armeria 
planlaginea?,  Lathyrus  silvestris,  Vicia  polyphyila  Desf0  Sedum  am- 
plexifolium  imb   bie   fc^öne  Digitalis  ferruginea,    meld;e  oon  ber  23?itte 
ber  (Sidjenmalbung  aufzutreten  beginnt  unb   fiefy  in  großer  3)?enge  burc^ 
bie  gan^e  Salbung  ^inburc^sie^t  unb   uod)   ein  grofeö  ©tücf    an  bem 
fallen  abfange    ber    oberen  ©ebirgö^älfte    emporfleigt,    mo  fte  mit  D. 
purpurea  untermifc^t  tft,  meiere  bafelbft  ebenfattß  in  großer  5D?enge  oor* 
fommt.    Der  33oben  ber  Söucfyenmalbung  ift  ^iemlia^  naef t,  mit  oerfaulten 
atgefattenen  blättern  bebeeft  unb  beßljSaib  eine    fette  Sauoerbe.     9^ic^t3 
befto  meniger  mad>fen  ^ier  nur  roenig  ^fTanjen,    moran  bie  QifyiQhit 
ber  2Balbung,  meiere  bie  @onnenjtra^len  nidtf  ^inbnrc^Iäßt,  ©c^ulb  fem 
mag.     23on   fxrau^artigen  ©emäc^fen   biefer  3one   tft   namentlich  Hex 
Aquifolium  ju  ermähnen,   »on  frautartigen  Geranium  lucidum  unb  ein 


111 

graublättrigefl  fieifä)farbene$  Sedum.  &n  bcn  93äd)en  bemerfte  id)  in 
bicfer  3one  fJauft3  Chaerophyllum  hirsutuin  unb  eine  anbcre  eben  in 
polier  3Mütbe  ftebcnbe  Umbcllate.  Digitalis  purpurea,  ein  Epilobium  unb 
oerfebiebene  Jiuncecn  "Kb  ©ramineen,  in  tcu  2*äd)en  fclbft  $roifd)cn 
©teinen  Monlia  fontana?,  Lavbrea  aquatica.  Bartramia  fontana  ur.b 
anbevc  \\id)t  frnctiftcirenbe  Saut;  unb  vJebermoofe.  —  £>te  obere  fa^le 
£älffc  beä  9J?oncapo  ijt  auf  ber  arragoncftfd)en  (Seite  fel?r  fteit,  oon 
fielen  ©d)Iud)ten  jerrtffen  unb  mit  gelepartbicen  überfäet  23alb  ober* 
balb  ber  ©aumgrä'nje  liegt  am  gufe  einer  riefigen,  faft  roürfefförmigen 
ftelsmaffe,  bereu  Dberfläd)e  ein  jiemlid)  ebencö  ^tateau  bilbet,  bie  £er* 
mita  be  9iuefrra  ©euora  bei  9ttoncat>o,  roofelbjt  ein  Pfarrer  lebt  unb 
n?eld)c,  ba  fte  ein  fet)r  befugter  SSkttfatyrtöort  ijt,  ©taffung  für  ^ferbc 
unb  25obnungen  bcft$t,  roeö^alb  fite  ftd)  roie  fein  anberer  fantt  $um 
©tanbquartier  für  9caturforfd)cr  eignet,  reelle  ben  SQconcapo  unterfud)en 
wollen.  51n  ber  gelöpart^ie  hei  ber  jpermita  beobachtete  ia)  einige  bürftige 
©träud)cr  oon  Sorbas  Aria  unb  Amelancaier  vulgaris,  roeiter  hinauf 
ftnbet  man  oon  roirflid)cn  ©trautem  nid)tS,  aU  bie  fa)on  erwähnte 
Erica  pohtrichifolia,  roeld;e  balb  oon  E.  australis?  erfe£t  mirb,  unb 
Juniperus  communis  var.  naua,  beiläufig  bie  einzige  Konifere,  bie  ia) 
auf  bem  $toncat;o  bemerft  fyaU.  £>ie  3<*^  ber  £>albjträud)er  ift  eben- 
falls feljr  gering.  2lußer  Thymus  vulgaris,  roeld)er  auf  bem  ßamme 
nod)  blühte,  Th.  Serpyllum,  Salvia  lavandulaefolia,  Veronica  fruficulosa 
(fe§r  großblumige  gorm)  unb  Teucrium  Polium  var.  lann  id)  miö) 
nia)t  befinnen,  |)albfträud)er  gefe^en  gu  $a1mu  dagegen  roaa)fen  eine 
Üflenge  frautartiger  fangen  unb  ©räfer  in  ben  feuchten  ©palten  ber 
Reifen  unb  $roifä)en  bem  ©erpfle.  £)ie  SnpäbnenSroertyeflen  ftnb  fpl* 
genbe:  Senecio  TourneforliiLap.  fefyr  gemein  in  ber  3<>ne  ber  £ermita, 
roo  er  gefetlig  mit  Digitalis  purpurea  unb  D.  feriugiuea  oorfommt:  — 
Sedum  brevifolium  DC.  puftg  auf  fcud)tem  ©anb  unb  in  ©efettfe^aft 
oon  S.  acre,  fd)on  im  oberen  Steile  ber  2>ua)enroalbung  beginnenb,  am 
fünften  unb  üppigften  in  ben  Umgebungen  ber  ßapette;  —  Sedum 
glanduliferum;  mit  ümbilicus  pendulinus  in  fd)attigen  ©palten  ber  gelö* 
maffen  hei  ber  ^ermita;  —  Viola  cornula,  oon  ber  Kapelle  an  in 
fö)attigen  geläfpalten,  auf  ©erölle  unb  fettem  So  oben  nid)t  feiten  \  — 
Silene  arvatica  Lag.,  bid)te  ^otjter  in  ben  gelöfpaltcn  bitbenb,  befon-- 
berö  an  ben  Seifen  Ui  ber^apeUe;  —  Galeopsis  Ladanum,  auf  ©erölle 
fparfam  j  —  Asperugo  procumbens,  auf  fettem  33oben  hei  Oer  ipermita;  — 
Armeiia  alpina,  oon  ber  £ermita  an  läufig,  am  fd)önften  unb  bamalö 
nod)  in  poller  2Mütf?e  auf  bem  ^amme  be3  ©eWrgeö;  —  Anlennaria 
dioica,  auf  ©erööe  oberhalb  ber  Kapelle  fefyr  fd)on  unb  ^auftg,  rot^ 
unb  roeif;  —  Jasione  humiüs  Lois.,  ouf  @erölle  beö  oberen  St^eileö 
be^  ^Ib^angcö  bi$  ,511m  ftamme,  häufig  fleine  fotftcv  bilbenb,  enbfiä) 
oerfd)iebene  in  bcn  s]5^renäcn  fa)on  gefunbene  ©anfragen  unb  ©rafer 
au$  ben  (Gattungen  Helens,  l»oa,  Avena  unb  Aira.  auf  ber  fömim- 
fläa)e  bemerfte  id)  fpärlid)  eine  Reine  Veronica  foroie  eine  Linaria, 
litmiify  fparfam  ein  brüftgeö  Ceraslium,  Paronyr-hia  polygonifolia,  unb 
einen  bereite  oerblütjten  S^anunfel  mit  fcinjertbeilten  äöuraelMätteni 
(oieHeid)t  R.  carpetanus  Boiss.  Reut.?),  ^äufig  bagegen  Biscutella 
saxatilis  var.  unb  Luzula  spicata.  —  £>en  cajtilianifd)en  5(b^ang  ^abe 
ity,  mit  &u$na£me  feiner  ^d)ften  ^art^ieen,  bie  ganj  bie  namlio)c  SSe^ 


112 

getation  tt>ie  btc  ber  entg  gengefefcten  ©eitc  barbieten,  mc^t  unterfaßt, 
boa)  biirfte  bcrfclbe  wegen  .einer  Sage  unb  ber  eben  angeführten  Urfaä)en 
Ui  wettern  weniger  pflanjemeidj  fein,  aU  ber  arragoneftfcfje  2lb$ang. 

£)tcfe  ^tcr  entworfene  ©ft'jje  ber  Vegetation  beö  Sttoncapo  ijt 
{ebenfalls  eine  fcfyr  unoollftänbige,  ba  td^  bloö  anberttjalb  £age  auf 
bie  (£rforfd)ung  bcrfclbcn  Ijabe  oerwenben  fönnen.  Um  bie  Jlora  biefeS 
intereffanten  ©cbirgeä,  welche  gewiffermaßen  bte  ftloxa  ber  ^fyrenäen 
mit  ber  beä  centralen  betbe  (Sajtilien  fa)cibcnben  ÖebirgöfpjtemS  »er; 
fnüpft,  genau  ju  erforfdjen,  wäre  eö  nottjwenbig,  ben  ÜJ?oncat;o  nt'djt 
nur  ju  oerfdjiebenen  3^rcöjciten,  fonbern  aua)  oon  ocrfcfyiebcnen  fünften 
aus  ju  befugen.  2lußer  ber  erwähnten  «permita  bürften  ju  biefem 
3tt>ect  geeignete  ©tanbpunfte,  bie  tn  5(rragouien  unweit  be$  Jußcö  beö 
©ebirgcS  gelegene  Söerntyarbinerabtei  Verucla  unb  bie  ©tabt  Slgreba  tn 
SlU^afttlien  fem. 

Sttabrib,  t'm  Stfooembcr  1850. 


IX. 


Steife  Don  Serucl  ita4>  Valencia  uitfc  OJcqucmr. 

21m  24.  3ult  reifte  iä)  oon  3^rago^a  ab,  um  mi$  nadj  Valencia 
ju  "begeben,  wolun  mid?  bie  @infd?iffung  meiner  feit  metner  21breife  oou 
Srun  gemalten  (Sammlungen  rief.  (£ö  mußte  mir  baran  gelegen  fein, 
biefelben  möglich  fcfyncll  $u  erpebiren,  um  mir  bie  oerfproc^cnen  (£in* 
ga^lungen  meiner  refp.  ©ubferibenten  jur  rechten  3tü  S«  fiebern,  fyättt 
ic§  atmen  lönnen,  baß  ftd?  caö  2Bort  erfüllen  würbe:  «Verfprec&en  unb 
•E?ort  galten  tjt  zweierlei!"  —  fo  würbe  ic$  mi$  geptet  $aben,  bamalö 
nactj  Valencia  ju  ge§cn  unb  würbe  bie  3?it,  welche  i$  tn  Valencia,  auf 
ben  Abgang  ber  ifeampff^iffe  wartenb,  verlieren  mußte,  tn  anberen 
©cgenben  ber  £albinfel  »ort^eil^after  unb  erfolgreicher  benu$t  ^aben. 
2)oa)  i$  war  bamalö  noa;  tjwrigt  genug,  mir  einjubilben,  baß  in  bem 
botantfe^en  publicum  ein  wiffenfctyaftlidjeö  3ntercffe  für  mein  Unters 
nehmen  tn  ber  Sßirflic^feit  unb  nia)t  bloä  tn  frönen  3«f^^ungen 
eriftt're!  — 

3$  begab  mtc§  oon  3«ragoja  junäc^(t  na$  SCtfoltna  tn  Wtvi&aftU 
Iten,  um  bort  einige  geognoftifcfye  Unterredungen  ju  machen,  worauf  ic$ 
nac$  Kernel  tn  (Büb^rragonten  reifte,  über  welche  @tabt  bte  ©träfe 
oon  3arago$a  nadj  Valencia  fü^rt.  3$  wiH  t>ier  bie  Vegetation  ber 
©egenben,  bura)  welche  ity  auf  meiner  &eife  über  SCftolina  nac$  £eruel 
gefommen  bin,  ganj  unbcrücfftct)tigt  laffen,  ba  jene  ©egenben  faß  gan$ 
bem  großen  tylattau  Sentralfpanienö  unb  befftn  öftlict)em  2lbpnge  an? 
gehören,  welc^ecl  tc^  fpäter  tn  feiner  Totalität  j"  Wilbern  gebenfe  unb 
will  auö  biefem  ©runbe  bie  (Säuberung  meiner  3^eife  nac^  Valencia 
»on  ^eruel  au£5  beginnen.  Diefe  ©tabt  liegt  am  nörblic^en  Slb^ange 
eineö  9  Seguaö  breiten  ^lateau'S,  welc^ed  ftc^  oon  2ß.  naa)  D.  erftredt 
bie  arragoneftfe^e  Tiefebene  oon  ben  ©ebtrgen  be6  nörblic^en  Valencia 
Reibet  unb  eine  Verzweigung  beö  großen  centralen  2:afeHanbeö  ift. 
2)te  Umgebungen  t>on  $leruel  ftnb  in  öeognojtif^-geologif^er  ^)infta)t 


113 

$öc$ft  intereffant,  bieten  bagegen  bem  Votanifer  fafl  gar  nichts  bar. 
2D?it  2luSna$me  ber  ©oljlen  ber  XfyäUx,  burcfy  welche  ber  Sfa'o  £urio 
unb  9^0  SUfambra  ftteffcn,  fte^t  man  fein  @rün,  benn  ber  burdjgängig 
auS  weiffem  2)?crgcl,  £i)on,  ©üfjwafferfalf  oon  weif*  er  Sarbe,  rötylic$em 
©anbjtetn  nnb  (Belieben  beßetjenbe  Voben  entbehrt  ber  Duetten  gän$lic$ 
unb  i|t  beö^alb  faljl  unb  nacft.  Das  ernannte  tylattau,  welches  größten* 
tljeils  aus  ftalf  bejtetyt,  tjl  wenig  bebaut  unb  beoölfert,  fcon  flauen 
Jätern  bur$furc$t  unb  mit  niebrigen  £öt)en$ügen  gefrönt.  2)a  £eruel, 
wenn  id?  ni$t  irre,  2440  par.  ftuß  über  bem  (Spiegel  beS  mittlelfänbi; 
fdjen  ÜfleereS  liegt,  fo  muß  biefeS  Plateau  eine  bebeutenbe  £ö$e  beft^en, 
benn  man  $at  jiemlic^  lange  emporjujteigen,  beoor  man  auf  feine  $fäc$e 
gelangt,  unb  fein  Slbtjang  erfc^eint  oon  £eruel  auS  als  eine  $iemlic$ 
fiattlic&e  ©ebirgSfette.  21u$  bie  Vegetation  oerrätlj,  baß  biefeS  Plateau 
eine  £öt)e  oon  me^r  als  3000'  be(t£t.  ©roße  @trecfen  feiner  Ober? 
fläche  ftnb  nämlidj  mit  Erinacea  pungens  Bois.  unb  Genista  horrida 
bebecft.  Der  nörblidje  Slbfyang  fo  wie  bie  £ö^en$üge  beS  ^piateau'S  ftnb 
jum  £$eil  bünn  bewalbet;  bie  SÖalbung  befielt  aus  Pinus  Pinaster  AU. 
unb  Juniperus  Sabina.  2)ie  Vegetation  ber  jwif$en  ben  £ö£en$ügen 
befinblic&en  Ebenen,  burc$  welche  bie  ©trage  läuft,  ift  wenig  ausgezeichnet 
unb  ziemlich  ärmlidj.  2lußer  ben  beiben  f$on  erwähnten  £albßr  äußern 
beobachtete  idj  bafetbjt  nocfj  Lavandula  Spica,  Satureja  raontana,  Thymus 
vulgaris,  Mastichina,  Serpyllum,  Sideritis  hirsuta,  romana,  Phlomis 
Lychnitis,  herba  venti,  Nepeta  Nepetella,  Salvia  lavandulaefolia,  Teu- 
crium  Polium,  Scrophularia  canina,  Jasione  montana,  Ononis  sp.  (unter 
ben  ^olftern  oon  Erinacea  pungens),  Reseda  sp.,  Achillea  tomentosa, 
Artemisia  sp.,  Andryala  sp.,  bie  gewöhnlichen  fc§on  erwähnten  Dijieln, 
Plumbago  europaea,  Santolina  squarrosa?,  Anthemis  arvensis,  Cephala- 
ria  leucantha,  Knautia  arvensis,  Herniaria  cinerea,  Potentilla  reptans 
Trifolium  repens,  striatum,  angustifolium,  oerfctyiebene  ©räfer  u.  f.  w. 
Die  intereffanteften  ^flan^en  waren:  Helichrysun  serotinum  Boiss., 
Carduncellus  pinnatus  unb  Taraxacum  pyrrhopappum  Boiss.  Reut. 

@an$  anberS  gehaltet  ftc§  fowoljl  bie  ^^(tognomie  ber  Sanbfdjaft 
als  bie  ber  Vegetation,  fobalb  man  an  bie  füblidje  ©rän$e  beS  gefdjil* 
berten  ^lateau'S  gelangt,  (£ine  Otunbe  hinter  bem  Dorfe  33arracaS, 
ber  erften  nodj  fet>r  öbe  gelegenen  £)rtfc$aft  beS  Königreichs  Valencia 
tjt  baS  tylatean  »on  einem  niebrigen,  aus  einem  eigentümlichen  feljr 
quarjreic^en  ©eftein  $ufammengefe#ten  £öt>enfamm  gefrönt,  auf  beffen 
©ipfel  man  niä)t  wenig  burc$  ben  plöfclidjen  2lnblicf  ber  malerifc^en 
©cbirge  »on  S^orb  *  Valencia  unb  beö  tiefen  unb  weiten  »on  üppigfler 
Vegetation  erfüllten  S^aleä  beö  9?io  ^alancia  überrafc^t  wirb.  SBä^renb 
ber  erwähnte  $amm  oon  VarracaS  auö  alö  ein  ganj  unbebeutenber 
$)ö^enjug  erfc^eint,  glaubt  man,  an  feinem  füblic^en  9?anbe  angelangt, 
auf  ber  ^)ö^e  eines  ©ebirgeä  ju  flehen,  benn  ber  füblic^e  Slb^ang  i(l 
lang,  jteil  unb  »on  oiclen  tiefen  gelfengrünben  malerifc^t)  jerriffen.  2lm 
5ufe  bicfeS  51b^angeö  beginnt  abermals  ein  tyiatzau,  welches  fic^  füb- 
WärtS  nac$  bem  ^|ale  beS  ^alancia  fanft  tyinabfenft,  fe^r  uneben  unb 
größtenteils  mit  Sßeinreben  bebecft  tfl.  Die  Vegetation  biefeS  ?51ateau'S 
ifl  im  ungemeinen  noc^  jiemlic^  biefelbe,  toit  bie  ber  früher  gefcjilberten 
$oc$ebene;  boc^  treten  bereits  einige  ^flanjen  auf,  welche  ein  wärmeres 
Klima  anzeigen,  näm!tc$  Psoralea  bituminosa,  Helianthemum  Fumana 

©eutfdje  (Barten*  unb  ^lumrM^cüuma.    VII.  ©*n>.  " 


114 

Glauciuia  corniculatum  (fe$r  feiten!),  Sisymbiium  Irio,  Dianthus  pro- 
lifer,  Vicia  onobrychioides,  Micropus  supinus,  Microlouchus  salmanti- 
cus,  Calananche  coerulea,  Hcliotropium  europaeum  :c.;  — fobatb  man 
aber  in  beö  29*1  bcö  ^alancia  fu'nabjteigt,  gewinnt  bic  SScgctatton  ein 
rein  fftblft)c*  -luefckn.     £>aä  malcrtfdjc,    bcfonbcrö   burd;   feine   forg--. 
faltige  23cbauung  pr&fcfc'ge  £$af,    burd)   mcld)cö    ber  ^alancia    ffrömt, 
erftrccft  ftd>  *wifd;en  jwci  tjo^cn,  ber  ipauptfadje  nadj  auö  ®alf  beftefjem 
ben  äkbirgöfcttcn  oon  9(2$.  nad?  <S£).,  oon  bcn  ©rÄnjc«  StrragonienS 
an  t>iö   an   bic  ftüße.     3n    feinem   weiten,    einem  ©arten    gleid;cnben 
£a>o£e  liegen   oidc  Dörfer,    fo    wie   bic   (BtälU  SBfoer,   3erica  nnb 
©egorbe,  —  an  feinem  ?luegange  ÜJhtroicbro,  baS  alte  ©agunrum!  — 
3u  txen  fünften  ^art^ieen  biefeä  gefetteten  2$aleß  gehören  bieUmgc; 
frungen  ber  genannten  Stäbtc,  befonbern  bic  oon  3feriar,   2>ie  2tbf)ättge 
ber  SBerge  ftnb  £icr,  fo  tont  e$  möglich  ift,   fte  311  bewäffern,  terrafftrt 
nnb  prad)toofl  betaut.    £>amal$  waren  biefe  ^erraffen  faft  auefd}liefc(i$ 
mit  wogenben  über  mann^otyen  SKatöfclbcrn  bebeeft,  berren  IwftcS  frb> 
JtctycS  @riin  anmutbig  gegen  baS  büftere  (Brau  ber  Ctioen,    gegen  baä 
bmtfele  g(än$enbe  @.rün'  ber  geigenbäume  nnb  baö  mattere  Kolorit  ber 
Maulbeerbäume  unb  ber  oon  2BeiureX>en  malerifd)  burdjfcfylungcnen  Ulmen 
abjtadj,  wefd;e  bic  SSatenciancr  in  unb  um  ibre  5tecfer  ^u  pflanzen  pflegen. 
£>ie  Se^ber  erfebienen  bereits  häufig   oon  Öpuntia  unb  Agave  umhegt; 
—  $wifd;en  5Bu>er  unb  $cxka    bemerfte    id)   wot^T    ein   fyalbcä  £>u#enb 
ber  teueren  ^ftan^e    in    softer  33Iüttjc.     2£o   Uinc  23ewäfferung  me^r 
mögtid}   tjt,    ftnb  bie  &bt)änge  ber  53erge  noa;  wdt  hinauf  mit  Dltocn, 
SBeiureben  unb  3c§auniöbrobbäumcn  bepflanzt,  fo  bafj  ftd;  nur  bie  obere 
Hälfte  ber  ©ebirge  oon  ber  £anb  bcö  9J?enfa;en  unberührt  erraffen  bat. 
2>tefe  f)b^eren  $artf)tecn  ftnb  bünn  mit  Gkfträucfy  beftreut,    bie  f)öa)fien 
ßämme  unb  bie  ©ebirgögipfel  gan$  faM.   £)ic  linfe  2Banb.  bes  $aiancia= 
tbaU$    Wirb    oon    ber   gewaltigen  (Sierra    be  (Jgpaban    gebilbet,    bereu 
^oc^fter   in   ber  üfta^e   oon  ©egorbc  gelegener  ©ipfet,    ber  majeftättfe^c 
^3ico  be  CESpaban,  gegen  5000' ipöbe  oeft£en  fofl;  bie  rc6te  oon  einem 
etwaö  niebrigeren  ©ebirge,  wetc^eö  b.a3  Zfyal  ju  ^3alancia  oon  bem  be$ 
£uria  unb   ben  weiten  (Ebenen   oon  Siria   nnb  Valencia    fd)cibct.     2)ie 
Vegetation  beftanb   in  biefem  ZfyaU  faft  ganj  am  @cwäd)fcn  ber  5D?e- 
biterranftora.    3^  »t'ß  ¥**  ^  üitereffantcrcn  ^ffan^en,  welche  iä)  auf 
metner  rafdjen  Ü^cife  beobachtet  fyahe,  in  ber  Sfteilje  aufgäben,  in  weldjer 
fte  fuccefftoe  erfebienen,  je  me^r  ic^  mic^  ber^üftc  näherte  unb  je  tiefer 
icfy  tm  S^ate  ^inabftieg.     <5ö  waren  folgenbc:  Hypericum  lomentosum, 
Origanum  virens,    Dorycuium  suffiulicosum,  Osyris    alba,  Mercuiiaüs 
tomentosa,    Linum    Narbonnense,    Cyiwglossuni    plctuiB,    ( heirifoHuiu, 
Hypericum  procumbens,  Fumaria  capreolata,  Jasouia  .gluthiosa,  Aphy]- 
lanthes  Monspeliensium,  Hypericum  erieoides  (^äufig  in  ^aUfelfcnfpalten 
um  ©egorbe),  Asparagus  acutifolius,  Atractylis  humilis,  Lappago  race- 
mosa,  Hedysarum  humile,  Cistus  afbidus,  ci  ispus,  Helianihemum  lavan- 
dulaefolium,    Silene  masetpula,    nicaeeiisis,    Polypogon    monspeliensls, 
Andiopagon  halepensis,  Nerium  Oleander  (oon  <Scgorbe  an),   FisJacla 
Lentiscus,  Rhamnus  lycioides,  Convolvulus  allhaeoides,  Echium  plaa- 
tagineum  unb  Cheuopodium  ambrosioides. 

2)te  Umgeoungen  ber  ^>aupt{labt,   welche,   weil  fte  meilenweit  tut 
Umlrevfe  bebaut  ftnb,  bem  23otantfer  felbft  in  ber  günftigften  3a^re^ett 


115 

roenjg  wcf>r  alö  eine  fübltd;e  Unfrautflora  barbieten,  befaff cn  bamafö  — 
im  ?lugu(l  —  eine  äüjerff  armfcfige  Vegetation.  Valencia  i|t  ein  fe§r 
ungünjtig  gelegener  Ort  für  einen  (Sammler,  rocil  man  roenigftenö  groei 
Stunben  Mit  ge§cn  muß,  beoor  man  eine  Stelle  trifft,  roela)e  oon  ber 
£anb  beö  Wlcnfäcn  ocrfcfyont  geblieben  ijt  unb  ifyren  urfprüngttc^ett 
'Jjflangenrüucfyö  fta)  bewahrt  $at.  Wc^tö  mar  bamalö  oon  ben  atlerbtnß^ 
gemeinen  ^ftangen  ber  $?cbiterranffor  angefyörenben  aber  farbenreichen 
331umen  gu  fetyett,  roeldje  im  $ttai  allenthalben  bte  gelber  «nb  ©arten, 
bie  ©raten  unb  SBegränber  innerhalb  ber  reigenben  JF)uerta  fdjmücfen; 
faum  blühte  tyier  unb  ba  nod)  ein  bürftigeö  oon  Staub  bebeefteö  (£rem* 
plar  oon  Calendula  arvensis  ober  Hyoscyamus  albus.  331oö  an  bem 
füblicfyen  an  bte  Sftciöfelber  grängenbeu  Steile  ber  £merta  bemerfte  iä) 
an  ben  ©rä'bcn  unb  SBaffcrleitungen  einige  in  »öfter  griffe  ftef)enbe 
intereffante  fangen  beö  Sübenö,  nämfief;  bte  fc^öne,  ber  oalencianifc&en 
föüfte  eigenttjümlidjclpomaea  sagittata,  roeldje  namentlich  bte  Seelen  oon 
Arandü  Douax  liebt,  bte  fte  tjod)  tjinauf  burd;ranlt  unb  mit  t'ljren  pxäfy 
tigen,  grof en,  garten,  rofenrottjen  231umen  giert,  roelcije  t^ödjjt  angenehm 
mit  bem  faftigen  ©rün  beö  9?of)rö  unb  mit  ben  fa(r  eben  fo  großen 
weifen  Vlumen  beö  Convolvulus  sepium,  welcher  in  folgen  £ecfen  eben? 
faflö  feljr  ^äuftg  i|t,  contraftiren,  ferner  Serratula  nudicaulis?,  Picri- 
dium  lingulatum  Vent.  unb  Scrophularia  peregrina.  Sct)r  überragte 
eö  raify,  in. ber  sJcdjje  beö  Seeö  Sllbufera,  felbjt  auf  ben  ben  Sonnen* 
prallen  ununterbrochen  ausgefegten  Sanbjtrecten  längö  ber  ßüfk  unb 
in  bem  gmifcljen  bem  See  unb  bem  Straube  gelegenen  ®it|tenget)öf$  eine 
no$  gang  kräftige  Vegetation,  ja  felbft  ^flangen,  bte  ber  grüt)liugöflor 
angehören,  noef)  in  Vlütlje  gu  ftuben,  roie  g.  V.  Asphodelus  fistulosus, 
Lagurus  ovatus  unb  Coris  Monspeliensis.  Sonft  bejtanb  bte  blüt)enbe 
Vegetation  afterbingö  auö  gang  anbern  ®eroää)fen,  alö  roie  im  2flat 
1844,  bte  Gtiftineen  unb  Seguminofen,  welche  bamalö  jene  gluren  mit 
tljren  buntfarbigen  231umen  fdjmücften,  waren  bereitö  faß  gang  oerborrt. 
i)er  D^eiö  ftanb  überall  in  231ütt)e;  langö  ber  ©rabenränber  roudjerten 
auf  er  ben  fdjon  angeführten  ^flangen  Panicum  arenarium  Brot.,  roelc^eö 
@raö  auefy  innerhalb  ber  £uerta  im  Verein  mit  Cynodon  Dactylon  in 
biefer  ^aljreögeit  bte  @raöplä$e  fajt  auöfdjfieflicl)  bilbet,  Iuula  crithmoi- 
des,  Mentha  rotundifolia,  sylvestris,  aquatica,  Lycopus  europaeus, 
Pulicaria  arabica  je.  3Juf  fettem  23oben  blühten  unter  anbern  meine 
üiplotaxis  platystylos,  üppige  33üfc§e  bilbenb,  auf  feuchtem  Sanb  Plan- 
tago  maritima,  eine  Heine  Salsolacea,  Llnum  maritimum,  auf  ben  Reifen 
glugfanbt;ügeln  groifc^en  ber  511bufera  unb  bem  Speere  aufer  einigen 
baö  gange  3al>r  r;inburcr)  oegetirenben  Straubem  unb  ^albfträuc^ern, 
roie  Solanum  Sodomeum,  Ononis  Natrix,  Euphorbia  valentina  unb 
Passerina  hirsuta,  aueb  noct)  Irautartige  ^flangen,  roie  bte  gierlic^e  Sta- 
tice  vir^ata,  ferner  Ambrosia  maritima,  Scabiosa  maritima,  Malcolmia 
littorea,  Konica  maritima,  unb  eine  garte,  gerbrecfylicfye,  blaugraue,  »er? 
roorrene  23üfd;el  bilbenbe  Cichoriacca.  ^Die  ^öt)eren  Sanb^ügel  längö 
beö  Uferö  beö  Seeö  crfa)icnen  fdjon  oon  fern  nn'e  mit  rotten  ©uirlanben 
gefc^mücft  t>on  ben  .SBcereu  ber  ^ier  in  grof  er  3)?engc  roac^fenben  Ephedra 
distaehya.  Sluferbem  ftanben  ^icr  fo  \x>k  im  ^ieferget)ölge  in  gruä)t: 
Myrtus  communis,  Pistacia  Lentiscus,  Rhamuus  lycioides  unb  Juni- 
perus  macrorarpa  galxm.     3«  bem  Äieferwalbc   fammelte  t^   in  ben 

8* 


116 

fanbt'öCtt  9h'eberungen  nt  SBTüt^e  bfe  fe$öne  grofjbfamtge  Erythraea  major, 
ferner  ein  ntcbcrgeftrccftcö  ffeineö  Hypericum  mit  filzigen  blättern,  unb 
unter  bem  ©efträuc$  einen  Dianthus  mit  tief  jert^eilten  ^Blumenblättern 
(D.  silvestris).  2luf  ben  feuchten  (Sanbftrecfen  beö  (Stranbeö  bemerfte 
tcf>  aufjer  einigen  gemeinen  2ittoralpfian$cn,  mie  Cakile  maritima, 
Euphorbia  Paralias  unb  Lathyrfa  feine  ^ftonje  in  331iitf>e.  Convolvulus 
Soldanella  tjt  $ier  fe§r  tyäufig,  &Uu)tc  aber  nirgenbö.  £>ie  größte  ftreube 
machte  mir  eine  ^flanje,  reelle  ia)  am  Ufer  ber  2Ubufcra  fanb,  mo  fie 
an  ben  (graben  unb  auf  feuchten  ©raöpläfjcn  gfcm!tf$  ^äuftß  mä$(i. 
£>ie$  mar  bie  fcltene  Zapania  nodiflora,  meiere  nieterliegenbe  murjefnbe 
(Stengel,  fieifd)ige  glän$enbe  23Iatter  mib  nieblicfye,  auf  langen  (Stielen 
fifcenbe  rötf>li$e  93uttycn$i>pfc$en  beft£t. 

2lm  22.  Sfuguft  mar  u  mir  enbttcf)  vergönnt,  SSatencia  ju  serlaffen. 
SDh'tttermeile  mar  bie  für  botanifdje  gerfdjungen  in  (Spanien  ungünfh'gjte 
SafyrcSjeit  tyerangcfommen,  benn  »on  9D?itte  5lugu(t  an  barf  man  felbft 
tn  -iKorb^Spanicn,  mit  SluSnafjme  ber  §öcf;ften  ©ebirge,  auf  feine  ergiebige 
2luöbeute  metyr  §offen.  ©ern  märe  i$  in  bie  «Sierra  sJie»aba  geeilt, 
atfein  meine  peeuniären  23er$äftniffe  fangen  miefy,  einen  $5unft  jum 
(Stanbquartier  ju  mähten,  mo  ia)  greunbe  befafj,  s?on  benen  tdj  mit 
3ut>erfu$t  ^offen  fonnte,  baf  fie  mi$,  menn  bie  üerfpro ebenen  Unter- 
ßüfcungen  fcon  (Seiten  meiner  (Subfcribenten  nidjt  $ur  rechten  S^t  an? 
langten,  nicf)t  im  <Stid)e  laffen  mürben.  3$  mar  folglich  genötigt,  mia) 
naä)  9J?abrib  $u  begeben  unb  mahlte  ben  2Öeg  über  Gutenca,  um  menig-- 
ßen$  bie  orograp^ifc^en  23erf)äitniffe  unb  bie  berühmteren  SQBälber  ber 
„(Serrania"  fennen  $u  lernen.  £)a  mi<$  mein  2Beg  über  dtjfoa  führte, 
mofelbfi  i$  im  34r  1844  $met  SBoc^en  gemeilt  fyattz  unb  i<$  bafelbft 
meine  alten  23efannten  traf,  meiere  mia)  noä)  nicfyt  oergeffen  Ratten,  im 
©egenttyeil  mieb  mit  ber  tjerjfic^jten  greunbfe^aftlic^feit  begrüßten,  fo  be* 
fcfyloß  iti),  tafetbft  einige  £age  $u  bleiben  unb  no$  eine  (Srcurjton  in  baä 
benachbarte  ©ebirge  gu  machen,  in  ber  Hoffnung,  bafelbjt.  einige  ber  son 
1844  entbeetten  neuen  35ffan$enarten  mit  reifen  Samen  $u  finben.  Slffein 
biefe  Hoffnung  mürbe  leiber  getäufetjt!  (Selbft  bie  £atbjträu<$er,  mie  meine 
Globularia  valentina  unb  baö  ^übfcfye  Helianthemum  dichroum  Kze.  maren 
»erborrt  (festere  ?flan$e  blühte  ^ier  unb  ba  nodj  fpärlicfy,  mie  e$  festen, 
$um  jmeiten  Üftale),  »on  ben  parieren  ^flanjen,  mie  Arenaria  obtusifolia 
unb  Liuaria  crassifolia  Kze.,  gar  ni$t  gu  reben.  dagegen  fyattt  iü)  bie 
greube,  in  einem  fleinen  23arranco  be6  £ügeflanbeö,  melcbeö  ben  guß  ber 
(Sierra  bebeeft,  Crataegus  brevispinaKze .,  t>on  mir  im  grü^ling  1845 
bei  2ttgecira3  in  531üt^e  gefunben.  mit  reifen  grüßten  anzutreffen.  3n 
ber  (Sierra  fammelte  icfy  in  23füt^e  fotgenbe  ©emäc^fe:  Bupleurum  panicu- 
latum  Bert.,  B.  fruticescens  L  ,  Anagallis  Monelli  Clus?,  Marrubium 
sericeum  Boiss.  (bereite  fajl  gänjlic^  öerbli'^t),  ben  fc^on  im  SQSalbe  Ui 
ber  Sllbufera  gefunbenen  Dianthus,  eine  fyübfcfye  biegte  23üfc^et  bilbenbe 
Melissa?,  eine  fc^öne  Erica,  eine  nieberlicgenbe,  3 erbrechet) e,  rauhhaarige, 
fä)attige  getöfpalten  aucfleibenbe  Asperula  unb  Jasonia  tuberosa. 

2lm  25.  Slugujl  reifte  ity  öon  ^iva  <&  unb  gelangte  5l6enbö  naefj  ber 
bereit«  auf  bem  Sentralptateau  getegenen  unb  ju  9(eu^a(tilien  ge^örenben 
©tabt  ^equena.  — 

3J?abrib,  (Snbe  ^o^ember  1850. 


117 


fHe  Victoria  regia. 

(Sortfegung  sott  pag.  22.) 
n.    (Sntbecfung  unb  (Sinfü^rung  ber  Victuria. 


£>ura)  eine  Fatalität,  bie  wa^rtyaft  befrembenb  ijt  fobafb  e$  einer 
fo  frönen  ^flan^e  gilt,  blieb  bie  Victoria  regia,  brei  Wlal  gefunben 
in  %mi  oerfdjiebenen  Socalitäten  unb  bur$  bret  oerfcfyiebene  Reifenbe, 
bennodj  fa|t  ungefannt  für  Europa,  biö  ein  glücflidjerer  Reifenber,  fte 
$um  oierten  s$laU  in  ber  Reihenfolge  ber  £)aten  entbecfenb,  i£r  gtei$ 
von  Anfang  herein  einen  i^rer  würbigen  Ruf  machte.  — 

3m  Satire  1837  begegnete  @ir  Robert  S^omburgf  ber  roun* 
berbaren  Rtjmptyäacee  auf  ben  ®ewäffern  be$  23erbice,  atö  er,  unter 
beut  @a;u$e  ber  britif^en  Regierung,  beauftragt  mit  einer  Sfliffton  ber 
fönigt.  geograpbjföen  ©ocietät  $u  Sonbon  ba$  englifc^e  ©uiana  bereifte. 
23eim  5lnblicf  biefer  eblen  gönnen  oom  (£ntlmfta$mu$  Jn'ngeriffen,  beeilt 
er  ftä)  ber  genannten  @efeflf$aft  baS  Portrait  ber  tonigiidjen  23Iume 
ju  fenben,  bie  er  Nymphaea  Victoria  tauft,  ein  ebenfo  paffenbeS  alt 
garteS  Kompliment  für  3$re  brit.  $caj(ejtät.  £)a$  Portrait,  an  Ort  unb 
©tefle  me^r  mit  tunftterifä;er  Uebertreibung  als  (trenger  ©enautyeit  ge* 
malt,  machte  ©enfation  unter  ben  englifctjen  ©ehrten:  biefe  <5enfation 
tourbe  allgemein  bur#  33eröffentliä)ung  eines  ^Briefes,  *)  in  welchem  ber 


*)  „£>fcfer  93rief  fä)eint  jnerft  in  ber  Lieferung  beä  „Magazine  of  Zoology 
andBotany"  com  1.  9lo^b.  1847  —  unb  nicht  1848,  wie  man  nach  bem  incorrecten 
Datum,  ber  biefer  Lieferung  aufgefegt  ijt,  glauben  tonnte,  —  ocröffentlttt)  ju  fein. 
(£r  war  begleitet  (wir  fpreeben  in  allem  btefem  nach  <5ir  SB.  poofer  Journal  of 
Botany  1850  p.  314)  fcon  einem  Slrtifcl  bc$  £errn  3.  (5.  @rap,  worin  ber  gelehrte 
3oologtjl  bie^ffan^e  nicht  unter  bem  £itcl  Nymphaea  Victoria,  fonbern  al$  Victoria 
Regina  bezeichnete.  3roei  ober  bret  Monate  fpätcr  publictrte  Dr.  2inblco,  ben 
wir,  fo  lange  uns  nicht  ©eweife  beö  ©egcntbetlö  geliefert  werben,  für  ben  wahren 
(Srünbcr  beö  fraglia)en  @cnuö  hatten,  —  bie  3eia)nungen  bcö  ©ir  3f.  ©cboim 
burgf,  tnbem  er  ber  *Pflanje  ben  Tanten  Victoria  regia  gab,  ben  einigen,  ben 
ber  ©ebrauch  fanetiontrt,  fowo&l  unter  Sotantfern  alö  Gärtnern,  unb  ben  wir  in 
Ginfttmmung  mit  ber  öffentlichen  ©timmc  wk  mit  ben  ©ücbern,  in  atfer  ©ia)erbeii 
beS  Ocwiffenö  auf  unfere  Slbhilbungen  unb  £ert  gefegt  haben.  2iber  über  btefen 
Flamen  haben  bie  Sngtänbcr  wahrhaft  f  ieinlia)e  Streitereien  erhoben.  SlnfangS  f  ommt 
£etr3.@.©rap,  ber  obwohl  etwa*  fpät  btc  Priorität  für  feinen  Beinamen  Regina 


118 

berühmte  Sfleifenbe  t>ott  fetner  (Jntbecfung  eine  intereffant  lebenbige  &x* 

Sä&Iung  machte. 

»<&&  mar  am  I.  3anuar  1837,  wätyrcub  wir  gegen  Schwierig; 
feiten  anfampften,  bie  bie  9iatur  nnter  oerfct)iebenen  formen  unö 
entgegen  fe$te,  um  bte  23cfcf;iffung  beö  33  erb tee ftuffeö  (la».  4°  30  sJt., 
long-.  52°  JD.  oon  ©reenwid))  gu  oerbinbern,  al$  wir  ctne  ©teile 
erreichten,  wo  ber  glug  ein  breitet  unb  ru&wjeS  33afftn  bitbete. 
(£in  ®cgcnftanb  auf  ber  (üblichen  (Ertrctm'tät  biefer  2lrt  oon  2anb; 
fee  jog  meine  Stufmerffamfeit  auf  ftty,  otjnc  baß  icb;  mir  eine  3bee 
machen  fonnte,  xoa$  e$  fein  möge;  aber  meine  Ruberer  buref)  biß 
Hoffnung  einer  23eto^nung  anfpornenb,  waren  mir  batb  biefem 
©egenjtanbe  naf>,  unb  icfy  tonnte  nun  ein  wa^reö  ©unter  betraf; 
ten.  —  Sitte  meine  3)?iögcf^ic!e  waren  oergeffen,  ify  war  23otanifer 
unb  füllte  mid?  belohnt!  —  ©igantif^e  Ölätter  fdjwimmenb  aus* 
gebreitet,  oon  5—6'  £)urct)meffer  mit  breiten  Räubern,  oben  oon 
brillantem  @rün,  unten  oon  einem  lebhaften  Gtarmoiftn,  bann  in 
Harmonie  mit  biefen  wunberbaren  blättern,  fa$  ict)  tururiöfe 
23lumen,  jcbe  oon  ja^Ireic^en  fetalen  gebilbet,  in  mecfyfefnben  hinten 
oom  reinften  28eiß  jum  Sfofa  unb  SRofy.  £>a$  frt'tXe  ©ewäffer  war 
mit  biefen  Blumen  befäet  unb  oon  einer  $ur  anbern  eitenb,  fanb 
tdj  immer  5^eueö  $u  bewunbern.  £>ie  23tumenftiete  tmben  nafje 
unterm  SMcfje  1  3o£t  2)urc^m.  unb  ftnb  mit  etaftifdjen  ©tadeln 
oon  34  ßoU  £änge  bewaffnet  £)er  4blättrige  ftelc$  mißt  auSge* 
breitet  einen  guß  im  £)ur$m.,  oerfcfywinbet  aber  unter  ber  oon 
100  fetalen  formirten  Gorotte  gän$tictj. 

2)iefe  fetjöne  23tume  ijt,  im  2lugenbticf  baf  fte  ft$  öffnet,  rein 
m\%  mit  rott;  im  Zentrum;  biefe  teuere  £inte  gewinnt  mit  bem 
Sitter,  fo  baß  in  ber  gotge  bie  ganje  23tume  rofenfarben  wirb. 
Um  noc$  ben  3a\\btx  btefer  eblen  SBajfertilie  ju  ertwtyen,  verbreitet 
fte  einen  fügen  2Bo1jlgeruc§,  —  2Bte  e6  mit  ben  anbern  ^flanjen 
berfelben  gamifie  ber  gaß  ijt,  fo  ge§en  auef;  ^ter  bie  ©taubfäben 
atfmätjtig  in  fetalen  über,  unb  man  bemerft  leicht  eine  2tn$ar;l 
petafoibifdjer  Statteten,  bie  noefj  bie  (Spuren  oon  2lnt§eren  bewarf 
ren.  £)ie  ©amen  ftnb  jar)Iretc^  unb  niften  in  einer  fpongiöfen 
<5ub(tanj.  —  3nbem  wir  ben  Stuß  hinauf  fuhren,  begegneten  wir 
ttod)  oft  btefer  f^flan^e,  unb  je  weiter  wir  oorbrangen,  je  gigantifdjer 
würben  bie  Snbioibuen;  ein  2Matt,  baö  mir  maßen,  fyattz  6'  5" 
2)urcfjm.,  ber  Sftanb  51/«''  £ö$e  unb  bie  23fumen  15"  im  2)iam. 
Sine  2trt  3nfcct  (Trichiussp.?)  tnfejtirte  biefe  lederen,  unb  oer* 


reclamtrt;  bann  fommt  toir  2ß.  £oofer,  ber  Reginae  will,  attö  SWpect  für  bte 
Vorgänger  .Strelitzia  Retinae  je. ;  nad>  ibm  folgt  £>err  3-  2)-  ©ewerbp,  welcher 
wentgftenö  ebenfo  gute  örünte  anführt,  um  amazonica  ^u  wollen,  (speeppig  l;.itte 
pueril  ba^  ©pecicö  als  Euryalc  amazonica  aufgeführt.)  5^aö  un£  betrifft,  abgefc^cn 
i?on  unferer  Slcfytuna,  Por  ben  intcrefnrten  ^an^eten,  betrachten  wir  alö  wal;r&aft 
bebauernöwett^  ba§  Männer  bon  Stalent  biefen  ftertlen  S^ortflaubereien  eine  3cit 
juwenben,  bie  fie  fo  rrüfcltc&  X^atfacbcn  wibmen  fönnten.  2J?an  würbe  biefe  9cote 
übermäßig  ocrlängern,  wollte  man  alle  bie  wenn  unb  aber  biefeö  ©treiteö  auf* 
führen.  — 


119 

urfadjte  i^nen  großen  Saaten  *),  utbem  fte  oft  ben  ganzen  inneren 
Zfyeil  ber  Scheibe  $crfTöreu.  2Btr  ffitttn  oft  20  bin  30  biefer 
Meinen  £r>ierä)en  in  einer  einzelnen  23tumc."  — 

©tr  dt  ©c^outburgt'  fyatte  biefem  33riefe  colorirte  3eicr)mtngett 

unb  (Jremotarc  oon  blättern  nnb  ^turnen,  biefe  (enteren  in  ©al$waffer 

(eau   ile  tel)  conferoirt,  folgen  (äffen.     £)aö  Dramen  biefer  ©tücfe  ge-- 

macf)t,  proetamirte  Dr.  Stnclcv)  bie  ^ffanje  a(ö  £t;pu$  einet  burdjauS 

biftineten  ©cnuS,  nnb  ifjr  ben  Tanten  Victoria  regia  gebenb,  machte  er 

fie  junt  Öcgcnftanbe  eincö  s)3racr;twerfe3,  oer^iertmit  ben  colorirtcn  3«'$* 

nungen  beä  ©tr  9R.  (Srfjomburgf;  aber,  m  gclge  eincä  feiger  &  verbreiteten 

@ebraud>eö  unter  ber  ertgltfcr>en  Slriftofratte,  bte  fonftboer;  fo  grofmüttn'g 

nnb  aufgeklärt  ijt,  würbe  baö  23er!  mir  in  25  (!)  (Exemplaren  abgezogen 

für  private  distribution  b.  t.    für  einen  Meinen  SheiS  oon  ^rioifegirten 

nnb  greunben.    ((Eine  fe^r  begreifbare  <5ad)e,  fobalb  es  ficr)  oon  titera* 

rifct)cn  Serfndien  ^anbclt,    bie  man  befcf;eibett  in  ber  Jamilie  cirtutiren 

läßt  nnb  beren  Effect  gerabe  für  bt'efeö  ^atb^etmlit^e  beregnet  ifr;  aber 

eine,  tro$  i(?re$  großartigen  2lnfelmö,    ärmlid)  fnauferige  @a$e,    fobalb 

e$  ft$  oon  ber  2BifJcnfd?aft  Rubelt,  oon  ber  2Siffcnfd?aft,  bie  man  fo 

viel  voie  möqlic^  $u  enrrenter  sU?ün$c  machen  foltte,  anstatt  fte  jn  einer 

jener  Reliquien  oon  Sammlungen  $u  machen,  beren  imaginairer  2Bert£ 

gän^licr;   nur  in  ifjrer  Seltenheit  bejtef)t.)     Sem'gjtenS  tjatte  man  ben 

guten  Öebanfen,   ben  oerftorbenen  Söarou  23.  £)eleffert  in  bie  3a$l 

ber  ^rioitegirten  aufzunehmen,    fo  war  eö  boef;  hei  btefem  großherzigen 

3ünger  ber  SStffcnfcrjaft,  baß  §err  b'Drbignt)  bas  Portrait  ber  Victoria 

regia  fernen  fonnte,  unb  in  i§r  eine  ber  $wei  ©efc|>  wi  jterpflanjen  wieber 

ernannte,    bie  er  in  51merifa  bewunbert  hatte,   unb  oon  benen  bie  eine 

v'oon  ijnn  im  3af)re  1827  an'3  9Jhtfeum  be$  jardin  des  plantes  ju  gart'S 

in  2(bbitbungen  unb  (Exemplaren  für'3  Herbarium  gefanbt,)  fter;  beiläufig 

in  ber  Srjäjjtung  feiner  Reifen  erwähnt  fanb,  olme  ungtücttierjer  SBcife 

weber  burd;  einen  Tanten,  nod)  buref)  genauere  23efd;reibung  näfjer  be* 

ftimmt  $u  fein.     £>arauf  tyin   jebodj   glaubte  ber  gelehrte  $eifenbe  bie 

Priorität  ber  (Entbecfung  **)  beö  @enuö  aU  fein  ^igcntyum  beanfpru^en 

ju  muffen.     (£r   t(;ut   eö   furj  gefaxt  in  bem  Echo  du  monde  savant: 

bann  ben  ©egenftanb  mieber  aufne^menb  in  ben  Annales  des  sciences 

naturelles  (3an.  1846?)  oeröjfentlic^t  er  über  bie  Victorien  (benn  er 

lennt  jmei  Wirten  berfelben,)  genauere  2)etatlö   ooÄ  oon  3ntereffe/    in 

biefem  lebhaften  unb  cotorirten  ©tyle  getrieben,  ber  bie  (Erinnerungen 

an  bie  ^5raa)t  einer  tropifc^en  Statur  beutlictj  burt^flingen  läßt: 

»äßenn  eö  im  ^§ierreia;e  @efä)öpfe  giebt,  bie  burdj  i^re,  im  23er* 
fyä'Ttniß  jur  unfern,  enorme  ©röfe  unfere  Söetounberung  forbern;  ober 
wenn  roir  bie  impofante  Zxafyt  ber  liefen  beö  ^flanjenrei^  anftaunen, 
—  fo  bleiben  wir  ebenfo  oft  in  Cfrtafe,   fobatb  roir  in   un$  bekannten 


Ä)  @d  wirb  fpätcr  gejeigt  werten,  tafj  tiefer  anfa)eincnt>e  8a)abcn  Viel  c^er 
ein  wahrer  5)ienf:  genannt  werten  mu^. 

•»)  (£«  tft  ftar,  bap  tiefer  tcjjtc  lluötrucf  tura)  Unac^tfamfcit  ter  ftetcr  be3 
Tutoren  entfa)iüpft  ijt,  anjiatt  Priorität  ter  (Erwähnung.  3ntcrS^at,  t'Orbign^ 
felblt  giebt  an  QatnU  juerft  unb  bann  an  ©onplanb  bie  @£re,  bie  i^m  ein 
lapsus  calami  fo)einbar  für  jto)  fclber  bcanfprua)cn  löft. 


120 

^ftonjenfamttien  foIä)e  Slrten  ftnben,  bereit  grofje  Proportionen  unfere 
fü&njten  Erwartungen  weit  Innrer  ftä)  laffen.  DaS  i|t  e<5,  waö^  ber 
SKeifenbe  auf  feinen  einfamen  2Banbcrungen  mää)tig  empftnbet,  jebeö 
2M,  baß  fein  23litf  bura)  eine  bicfer  fronen  @ct)öpfungen  ber  Statur 
Qefcffctt  wirb."  — 

3a)  rebe  bei  biefer  ©elegcnfjeit  nia)t  nur  oon  meinen  perforieren 
Einbrüchen,  fonbern  noö)  oon  benen,  bie  33onpIanb  unb  Jpaenfe 
empfanben,  bie  fia)  oon  einer  tiefen  $üt)rung  überwältigt  füllten,  als 
fte  jum  erjten  Sftale  bie  beiben  Wirten  ber  Victoiien  erblickten,  bie  ©egen* 
ftaub  be$  foigenben  UxtiUU  bilben.  — 

(gortfefcung  frißt.) 


fHe  JJwargndken  tum  IDmriera  um*  £ya. 

Wlit  einer  gefct)t(jr)tK#en  ©ntettung  ü6er  t>ie  helfen  im  ätögememen« 

SBon  ^rofeffor  Dr.  (£&♦  Spotten. 

(Ueberfegt  au$  bem  Belgique  Horticole.    3.  Livr.) 


ES  gtet>t  in  33etgien  »tele  9MfenIieb$aber;  boa)  fonberbar,  eö  werben 
bie  S3tämifct)en  helfen  niefit  in  glanbern  am  35e(ten  gebogen,  aua)  fmb 
fte  bort  nict)t  gerabe  UIhU  unb  gefugt.  sJh'emanb  tfl  weniger  sPropt;et 
als  in  feinem  SSaterlanbe,  fagt  baö  @pria)wort:  fo  £aben  fta)  benn  aua) 
bie  2SIämifa)en  helfen  nur  Ui  ben  2Batfonen  einer  großen  Vorliebe  ju 
erfreuen  unb  befonberä  in  ben  ©egenben,  wo  fern  oon  ber  231ämifä)en 
(Bpraa)e,  baS  granjöftfa)e  unb  2Öaflonifa)e  oerflingt,  ity  meine  in  23er* 
öterd  unb  Umgegenb.  Sütticr)  unb  Sßeroierö  ftnb  gegenwärtig  bie 
jwet  ©täbte,  in  welchen  bie  9Mfenjua)t  am  meiften  florirt,  unb  fet)r 
umfaffenbe,  einflußreiche  ©artenbauoereine  oeranftolten  bort  befonbere 
5fa$jteflungen  für  bie  ja^treia)en  Varietäten  biefer  einzigen  ^ftanjen* 
gattung.  3n  33rüffel  ijält  eS  fa)wer,  bie  231umi|ten  oon  benSBunbern 
ber  SRelfenjuctyt  in  jener  ©egenb  ju  überzeugen,  unb  man  meint  e$  fet 
Sftoftiftcation,  wenn  oon  3wer$nelfen  bie  $ebe  tft,  wela)e  mit  180  U& 
200  23lut$en  prangen,  ba  boa)  in  ber  £t)at  anbenDrten,  wo  bie  Eultur 
biefer  331ume  <}Jla$  gegriffen  $at,  nia)tö  gewöhnlicher  tjl  21uc$  fa^en 
wir  oiele  greunbe  in  wahrer  Ertafe  oor  ben  an  ben  Jenfiern  auögejtettten 
Sftetfentöpfen,   unb  Sitte  welä)e  <5pa  befugten,   werben  bemerlt  $aben, 


Hl 

baf?  bte  befonbere  öorliebe  für  helfen  in  ^eptnfler  beginnt,  bieSRict); 
hing  beö  Spaer  £$al6  verfolgt  unb  fit$  ti$  in  bte  Slrbennen  erftreef t ; 
ein  ©fcicfyeä  nimmt  man  wa^r  an  ben  Ufern  ber  Sßeöbre  fciö  nad>(jupen 
unb  Slawen.     3»  biefem  großen  Triangel  ^errfcfyen  bie  helfen. 

X)k  sJMfen$u$t  ijt  fcfyon  fett  3a^unberten  in  Belgien  eingebürgert. 
5D?an  erfennt  bicö  leicht,  wenn  man  fielet,  oon  treiben  23olföflaffen  tiefe 
$fton$e  oorjug^weife  cultiotrt  wirb.  2öenn  bie  Steife  nic$t  bie  331ume 
ber  Deinen  ift,  fo  ijt  fie  eben  fo  rrentg  bie  231ume  ber  2)emofraten; 
fte  $at  einen  wertvolleren  £itef:  fie  ijt  bieSMume  ber  Slrbeit,  ber  rec^t; 
föaffencn,  befdjeibenen  unb  c^riftlic^en  Arbeit.  —  3"  ?üttidj  bitten  unbe* 
ftreitbar  bie  Steinfo^lengräber  (houilleurs)  ben  arbettfamften  unb  gefit* 
tetjten  £f>eil  ber  23eoölferung.  Diefe  Arbeiter  fe^en  täglicty  ben  2ob 
öor  Slugen.  SBenn  fie  in  ijjre  ©ruben  ^inabtauc^en  unb  an  taufenb 
gufj  unter  bie  Erbe  ge^en,  um  irgenb  ein  feit  3a§rlmnberten  aufge* 
fcfytrfytetcä  £ager  oon  entjünbbarem  ©a$  gu  entbeden  unb  ju  bearbeiten, 
bann  fct)icfcn  fie  t'^re  ©cbete  gen  §immel  unb  flehen  um  ben  göttlichen 
Segen:  nie  ^ört  man  unter  ifmen  t>on  Schlägereien,  £)tebfta$l  ober  irgenb 
einem  anberen  ©erbrechen.  £)iefe  Seute  ba  ftnb  bie  Srjie^er  ber  helfen. 
$o£fenfcl>war$  i^ren  unterirbiföen  SBerfjtätten  entflimmenb,  feljen  biefe 
SBacferen  mit  unfäglic^er  greube  bte  9?elfentöpfe  an  i^ren  genftern  lieber. 
Sie  benenn  ifjre  SiebÜngöblume  mit  bem  SBaffer,  welches  biefe  Göflopen 
wieber  ju  weisen  Üflenfdjen  macfyt,  unb  wir  laffen  eä  bafu'n  gejtetlt  fein, 
ob  nidjt  biefe  ©ewotynljeit  baju  beitragt,  ben  helfen  biefer  ©egenb  eine 
befonbere  Kraft  unb  ein  oor$üglid;ere6  Qfolorit  $u  »erteilen.  —  3«  SSer^ 
frierS  ift  bie  9Mfen$uct)t  »orjugöweife  unter  ben  Rauben  ber  jaftfreicjjen 
Arbeiter  in  ben  bortigen  £uct;fabrif en :  fte  gießen  fte  in  befonberen  £bpfen, 
tn  einer  eigene  gemifcfyten  unb  gebüngten  (£rbe.  Die  9Mfe  wirb  oon 
bem  gabrifarbeiter  mit  einer  befonberen  Sorgfalt  gepflegt,  auet)  fü^lt  er 
ji$  nur  glücflidj,  wenn  er  in  feinem  befc^eibenen  Kämmerlein  ben  wür* 
jigen  2)uft  feiner  geliebten  helfen  einatmet.  £)ie  231ume  ruft  t'^n  unter 
baö  »äterlic^e  £)ad>  gurücf,  fnüpft  baö  S3anb  ber  gamilie  fefter  unb  üUf 
ba$  ift  ein  unbeftreitbareö  gactum,  einen  $öct;ft  wohltätigen  Hinflug 
auf  biefe  nü§lid?e  klaffe  ber  ©efeltfctyaft  aviö.  £)ie  9Mfenfreunbe  werben 
Qtxoify  nie  Devolutionen  machen. 

2ßenn  ftc^  aber  im  ©artenbauwefen,  tok  in  aßen  anberen  fingen, 
welche  auf  bie  Sit;en  unb  ©ewof?nl?eiten  eines  Sßolfä  Einpffe  üben, 
eine  allgemeine  ££atfacc)e  barbietet,  welche  in  bem  gangen  Sanbe  »on 
benfelben  Umftänben  begleitet  ijt,  bie  fidj  feit  3<*Wnberten  wiebertjolen 
unb  ft$  oon  ©eneration  auf  ©eneration  fortpflanzen,  wenn  folc|e  ZfyaU 
fachen  unter  folgen  ^^aracteren  auftreten,  fo  ift  f)ier  ein  focialeä  ^liäno^ 
men,  beffen  Quelle  wir  in  ber  ©efcfyictytc  werben  »erfolgen  fönnen. 
©rofe  Erinnerungen  fc^weben  über  biefen  2)ingen  unb  hinter  ben  popu; 
lärften  ©ewo^n^eiten  begegnen  wir  nidjt  feiten  bem  großen  tarnen 
irgenb  eine^  2Bol>lt^ärerö  ber  ÜJJenfc^^eit.  —  2)ie  helfen  beftätigen  biesJ; 
benn  bie  Kultur  biefer  331ume  fnüpft  fic^  an  bie  ©efc^ic^te  erlauchter 
unb  berühmter  ^erfonen. 

2)er  §  eilige  Subwig  fc^tffte  fic^  nac^  Seftftellung  ber  Erbrechte 
feiner  ^inber,  im  3af>re  1270  ju  Aigües-Mortes  mit  60,000  2)?ann 
unb  einer  glottc  ton  200  ©Riffen  ein:  c$  galt  einen  Äreugjug  gegen 
£um$.    äßäjirenb  tai  $eer,  21ngeftc^t$  ber  ©tabtmauent,   bie  ^ülfö* 


rruppen  beSÄömgö  oon  Neapel,  Gart  oon  2lnjou,  erwartete,  beeimirte 
eine  peftartige  Äranfbcit  bie  3a(jt  ber  Streiter.  Subroig  IX.  fdjien, 
bem  33crid)te  be*  £>evrn  oon  Soinoilfe  sufotge,  botaniferjen  Stubien 
nicfyt  fremb  51t  fein:  er  cnftccftc  auf  bem  verbrannten  23oben  Slfrtfa'ö 
eine  ^Pftanje,  beren  fetjr  ftarfer  ©eruefy,  ät;nltd)  bem  ber  ©emürjnelfe, 
irgenb  eine  encrgifdje  Crigenfd)aft  oerrietl;.  £>icä  roar  bie  Steife,  welche 
St'nne  fafl  fünf  $a Wunberte  fpätcr,  ju  croigem  Slngebenfen  an  bte 
guten  SDienjte,  welche  fte  ber  Strmee  beö  ^eiligen  \htbroig  gefeijtet 
fyatte,  Diauthu*  caryophyllus,  ober  nelfenartige  ©otte^bfume  nannte» 
£)er  Stönig  »erlaubte  fte  ju  einem  Präparat,  roela)e$  oiefe  Traufen 
rettete. 

SOBt'e  leicht  gu  glauben,  führten  bte  Svreujritter,  roe(d)e  bereits  ben 
33ud?roei$en  (bie  des  Sarrazins)  auf  t'fjren  gelbem  unb  bte  3t*terrofe 
in  ihren  Sctylof  gärten  t?eünifd>  gemad;t  Ratten,  auefy  bie^elfe  beö  fyeili* 
gen  &tbroig  in  Europa  ein.  So  tarn  biefe  ^flanje  ju  uns,  umgeoen 
9to»  ben  ipeüigenfcfyein  etneö  angebetenen  9?amenö,  benn  ntan  roirb  ftdj 
erinnern,  baß  fd)on  im  34re  1297  ^apft  33onifaj  VIII  Subroig  ben 
Neunten  unter  bem  tarnen  St.  £oui$  canoniftrt  tjatte. 

2>ie  9^et!e  oel;aotc  fid;,  nadj  t'^rer  (£infü$rung  tn  ba$  füblidje 
granfreid),  ^ier  roie  eine  einf)eimifd)e  f>flanje,  fo  bafi  oiele  33otanifer 
ber  Meinung  roaren,  biefe  Specieä  fei  Jjier  urfprüngtid)  nur  roilb  road)- 
fenb.  Snbeffen  tft  ein  einziges  5>i|torifd>eö  gactum  genügenb,  um  gtt 
beroeifen,  baf  biefe  Meinung  o^ne  foliben  (Srunb  ift.  SubroigXI  oer* 
trieb  9^ene,  (trafen  oon  Slnjou  unb  ^rooence,  roef^cm  bte  sJiacfytoett  ben 
SBeinamen  be6  guten  StönigS  gab,  au$  bem  Stammte  feiner  SBäter. 
(£ö  $og  biefer  nad?  2lir  in  ber  ^rooence,  roofclbft  er  im  34re  1480 
ftarb.  £)er  gute  ftöm'g  diene  pflanzte  helfen,  unb  t'^n  nennt  man  af$ 
ben  Urheber  ber  SefjanblungSroeife  roefdje  man  nodj  fyznte  in  £outoufe 
ber  ^ftanje  angebei^en  tä£t.  £)iefe  forgfäfttge  Kultur  oeroeift  rootyl  baff 
bie  ■fteffe  bem  Sßoben  ber  ^rooence  fremb  roar,  benn  an  eine  eintyetmifcfye 
2trt  roürbe  man  roeber  btefe  Sorgfalt  nod>  btefe  ^Empfehlungen  oerfdjwenbet 
t;aben. 

ftroiffarb,  ber  oelgifc^e  ©efe^ic^tfe^retber  unb  £)tdjter,  wetzen 
baö  eiferfüc^ttge  granlreic^  uns  ftrettig  mac^tj  ber  ©ele^rte,  toetd)er  fo 
fe^r  ©amen,  Zav\$,  ©efang  unb  frö^Iic^e  ©elage  Hebte;  ber  ipofmamt, 
roetc^er  nur  an  ipöfen  unb  in  ^aläften  UW,  grotffarb,  im  14.  3a^ 
^unbert,  fonnte  ben  ütet'jen  ber  331ume  unferer  belgifdjen  Totengräber 
ntd;t  rotberjte^en.  ör  bietete  baö  ^laibo^er  beö  2Seitd;enß  unb 
ber  Steife,  ganj  fo  n>ie  man  ^eute  in  jenem  2anbe,  toenn  gleich  in 
^rofa,  bie  (£igenfd?aften  beö  ©tiefmütterc!)enö,  oer  23öf>mifd?en  unb  SSta* 
mifc^en  helfen  rütymt. 

tylan  nennt  bie  Steife  ^äuftg  bie  33Iume  be$  großen  donbe.  %\xty 
liebte  ber  Sieger  oon  9^ocro^  biefe  sPf(anje  leibenfc^aftlic^.  SSä^renb 
er  in  SSincenneö  feine  Spöttereien  über  bie  Sßerroaltung  i^ajarinö  führte, 
pflanze  er  helfen.  Seine  grau,  Slemence  be  9D?at'ne*33re$e,  Wc^te 
be$  Sarbinalö  oon  9^id;elieu,  wiegelte  unterbeffen  bie  ^rooinjen  auf 
unb  befreite  baö  Parlament  oon  S3orbeaux  burc§  bie  berüfmtt  geroorbenen 
äßorte:  2ßer  mtc^  licht,  folgt  mir.  (£onbe  fagte  an  bem  £age,  ba 
er  biefenSieg  erfuhr,  ju  feinem  ^te:  ffSSer  föttz  glauben  foflen,  baf 


123 

tcfy  helfen  begießen  würbe,  wä^renb  meine  ftrau  ftrieg  führte?"  £onbc 
gab  awä)  „Vorfdfjriftcn  gitr  (Srjtefung  frönet  helfen"  5er«u^j  er  machte 
biefe  SMttmc  unter  ben  frait$öftfdjcn  ©otbaten  populär  unb  man  barf 
ftd>  ni$twuntcrn,  ba£  bie  sJcclfe  a(ö  SEBa^rget'c^cn  $u  ©unften  be$  $aifcr$ 
Napoleon  bientc,  ba  ja  fcf;on  ber  ©taug  oon  i>ubwig  IX  unb  Gonbe'S  tarnen 
über  tyn  fri)  webte. 

5J?abame  tc  ©enltö  berichtet,  ba$  ber  junge  £eqog  oon  33urgunb, 
(Snfcl  Citoroig  bcö  fünfzehnten,  ftcfy  gern  mit  ber  ^celfenju^t  ah^abj  ein 
©cfymctdjlcr,  rtfefefft  feinen  93  hinten  topfen  anberc  untcrfcfyob,  überrebetc 
ifjn,  fctffj  bie  helfen  welche  er,  ber  ^rmj,  pflanze,  in  einer  Watyt  auf- 
würfen  unb  blühten.  £)er  junge  ^ring  war  überzeugt,  baf  bie  9catur 
feinem  SBrafe  getwrcf)e.  3n  einer  f^Iaflofcn  9cacfyt  wollte  er  einmal 
auflrefjen;  man  (tettte  if>m  oor,  ba|$  c$  erjt  um  3)?ttternac^t  fei.  „@ut, 
antwortete  er,  icr;  rot'K,  ba£  c3  Stac^  werbe." 

Oo  finben  wir  oom  13.  fa'3  zunt  l9*  Sa^r^unbert  immer  neue 
gefc&tdjjtlidje  S^atfadjen,  welche  beweifen,  ba§  bie  ^etfe  oietfeitigeS  unb 
lebr;afte$  3ntereffe  erregte.  <5ä  fann  atfo  nid)t  auffallen,  bafj  it;re  Kultur 
allgemein  beliebt  würbe,  \va$  burd?  bie  ©$fln$wt  biefer  23lume,  bie 
große  34*  l'^er  Varietäten,  bie  3?eftänbtgleit  i^rcr  Sftacen  unb  t'^ren 
föfttid;en  2öol)tgerud>  gerechtfertigt  wirb.  £>er  iperr  25aron  ö.  ^onfort, 
welcher  eine  ?lb(;anblung  über  bie  Kultur  biefer  pflanze  gefcfyrieben  $at, 
erinnert  baj?  bereite  im  3a^rc  1567  oon  einem  3^fuiten  ein  2Berl  über 
biefen  ©egenftanb  veröffentlicht  worben  fei. 

£)ie  «Kelfenjuc^t  $at  ftd)  gteicr;Wot)l  in  granfreid)  nur  im  WithU 
alter  unb  fpätcr  concentrirt.  3$  fefe  t'ö  De  l'Escluse  (Hist.  pl.  rar.  286  , 
ba§  er  eultioirte  helfen,  jum  erften  5D?aIe  in  feinem  Seben,  tn  2öien 
gefetjen  r;abe,  wo  ftd)  ber  berühmte  belgt'fd;e  23otanifer  oon  1572  bit> 
1586  auffielt;  unb  er  fügt  tjtnju,  ba(}  fte  batn'n  auö  <3$leftcn  gekommen 
feien.  G£r  bezeichnet  bie  §arbe  ber  23Jumc  nidjt  när)er,  aber  vea$  er  oon 
ber  ©eftalt  berfelben  fagt,  zeigt  beutltd),  ba£  mit  ber  fraglichen  Reelle 
bie  ^ttnbert  3^rc  fpöter  fogenannte  ^^antafie^elle  gemeint  fei, 

5)er  (£nglänber  ^arfinfon  citirt  im  3^e  1629  neun  unb  oietv 
jt'g  Varietäten  oon  helfen:  er  t^eitt  fte  tn  gwet  (Haffen  ein,  bte  carna- 
tions  ober  große  helfen  unb  gilly  flowers  ober  Heine  9Mfen.  T)  er  er  fte 
^unjtgärtner,  welcher  um  btefe  ^cit  ft$  bitrer)  bte  9ßetfen$nd>t  einen 
tarnen  machte,  war  £ugg»  oon  SBejhmnjter. 

©erarb,  ber  berühmte  cnglifdje  SSotanifer  unb  ®un|tgärtner,  erbielt 
bie  erften  cultioirten  helfen  auö  ^olen  im  3aljre  1597,  ^unb  feit  biefer 
3cit  t)aben  bie  ^ngtänber  jene  ?>flatt$e  eultioirt.  &$  erbeut  auc^,  bafi 
Uc  ^otnifc^en  helfen  mit  ben  fpätcr  fogenannten  ^antaftcuelfen  tben^- 
tifefc  ftnb. 

<Bcit  1640  fc^etnt  bieSMfe  tu  ber  SBelgifc^cn  23fumensuc^t  ^etmifd; 
geworben  ju  fein.  3^  Ste^e  ben  33ewei3  auö  2(nfetm  Soece  o.  53oobt, 
auö  Brügge,  weld;er  in  biefem  S^^re  ben  ©ewürznclfcn,  otämijct) 
genoffeleri-gentilen,  unb  (ateintfet)  caryophyllua  betonlca,  Tunica  eine 
iitpferptatte  nebft  93efrf)rcibung  wibmete^  burc^  bie  Bezeichnung  Tunina 
wirb  wieber  an  bie  (jntbeefung  bcS  $eil.  ^ubwig  oor  £uni$  erinnert. 
i)e  23oobt  fagt,  ba£  um  biefe  &it  oon  ben  fengtänbem  bte  helfen 
eobith-Jone  genannt  würben,  ein  9*ame,  oon  ben  man  tyutt  feine  ©put 


124 

mefjr  finbet.  (£$  t(l  befannt,  bafj  man  fte  je$t  jcnfeitö  bc$  Sanalö 
carnation  nennt.  Die  sJ^cIfe  oon  2>e  33oobt  ijt  eine  f  f>antafte;9Mfc 
unb  btefer  ©djriftfhflcr  oerglcidjt  bie  ^rjli'CCc  mit  ben  gü^Itjörnern  eine* 
(Schmetterlings. 

Unmibcrlegfic^e  33cwcife  t§un  bar,  bafj  um  1041  $at)lreitf)e  unb 
fcfjönc  -iftclfcnoartctätcn  gebogen  würben,  meiere  afle  ju  ben  je$t  fogenanten 
^antafteneffen  gehörten.  3n  bem  Florilegium  oon  (Smanuet  ©roeert, 
SBotanifer  &  ftunjtgärtncr  $u  ©eoenberg,  tt>elc^cö  im  Safyxc  1641  erfdjien, 
ftnbct  man  (231.  17)  neun  Varietäten  abgeWbct,  nämltcfy:  bie  ganj  weif  e, 
bie  fwcfyrofenrotfye,  bie  ponceaurot^e,  bie  mit  grünlichen  231üttyen  (subvi- 
ridiflore);  bieä  ftnb  bie  mit  gleichförmigen  garten  ;  mit  oariirten  garben 
finb  folgenbe:  eine  carmoifin  gereifte  tr>et^e,  eine  fetyr  grofk  rot^flam- 
mige  mcijje,  eine  fein  rotfjgeftreifte  mei£e,  eine  mit  tiefem  f urpur  fein 
vuuetirte  rotfye  unb  enblicty  eine  weife  mit  rotten  Linien  unb  ^puneten. 
£)iefe231ütf)en  finb  $iemu'd)  unregelmäßig,  einige  fetyr  groß.  Die  grihu 
ltc$c  sJMfe  ijt  waf)rfd) einlief  auSgejtorben.  2lfle  biefe  Varietäten  gehören 
ju  ben  3tyantafie>sJtelfen. 

Um  1696  giebt  ber  berühmte  9fluntütg  in  feinem  großen  SBerfe: 
Nauwkeurige  beschryving  ber  aardgewassen  (p.  359),  oon  bem  ©tanbe 
ber  ^elfenjuc^t  in  biefem  3a^r^unberte  tunbe.  <£x  nennt  fie  §oflän* 
bifefy  augelieren,  ^inoffelbloemen,  testebloemen  ober  felbft  violetten,  fran* 
$öftfd)  oeillets  ober  ouillets,  beutfefy  Sftagelblume  ober  üftägefein  unb 
ttatienifd)  garofani  fiori  domestichi,  benn  e$  fdjeint  wirflidj,  baß  wenig* 
jtenS  ein  3atyrf>unbert  früher  bie  SBlume  be$  ^eiligen  Submig  mit  Erfolg 
öon  ben  Stalienern  gebogen  mürbe.  -iKodj  nict)t  lange,  fagte  SCftunting, 
fannte  man  nur  einige  Varietäten  oon  ©artennelfen;  aber  je£t  i|t  Danf 
ben  SBemüfmngen  ja^treic^er  2ieb|>aber  bie  Sttenge  biefer  Varietäten  fo 
beträchtlich  geworben,  baß  man  fte  faüm  mef>r  aufjagen  fann.  (£r 
ergebt  jtcf>  bann  ausführlich  über  t§re  Kultur,  unterfdjeibet  aber  no$  feine 
$ace. 

3m  3a$re  1702  erfuhr  bie  9Mfen$u<f)t  eine  bebeutenbe  Neuerung. 
$ea,  engliföer  ^unftgärtner,  fjatte  360  bemerfenöwert^e  fSaxktäUxt 
vereinigt,  unb  biefe  3^1  ift  no$  §eute  niö)t  Übertritten.  9?ea  fprtc^t 
m'rgenbä  oon  Vlämifäen  helfen,  fonbern  er  u)eilt  feine  helfen  in  brei 
klaffen:  flakes,  bizarres  unb  picotees.  Die  flakes  finb  zweifarbig  unb 
tyaben  breite  33anben,  meiere  über  ba$  gan$e  Blumenblatt  laufen.  Die 
SBijarren,  ober  bie  franjöftf^en  irreguliers,  $aben  wenigftenö  brei  garben 
unb  geigen  abwea)felnb  fünfte,  glecfen  ober  Linien ;  bie  picotees,  fran* 
3öftfd>  piquetees,  §aben  einen  meinen  ©runb  mit  9tot§,  ©c^arlac^, 
f  urpur  ober  anbere  garben  »unftirt  ober  geflecft.  3«  J^ber  9^ace  ftnb 
bie  Serien  bur$  garben  bejeic&net.  ©o  giebt  eö  f uroursgtafeö,  Sftofa* 
gtafeö,  gelbe  gtafeö,  ober  fd>arta$rotf>e  23ijarre,  Sarmoiftn^ijarrre  u.  f.  w. 
Der  (Stnfluß  ^ea'ö  auf  bie  englifc^e  ^unftgärtner  mar  fo  fühlbar,  ba§ 
man  noa)  ^eute  beffen  dtafftftcation  Uibtyält.  sJ^ur  ftnb  bie  Sngfänber 
tm  ©egenfa^  ju  bem  auf  bem  kontinente  berrfö)enben  ©ebrauc^e,  mo 
man  ben  oariirten  helfen  feine  Eigennamen  fonbern  nur  Hummern  giebt, 
(ein  offenbar  fc^ler^afte^  ©Aftern)  in  biefer  23e$iefmng  oon  ber^ea'fc^en 
©dmte  abgewichen  unb  ber  S^et^obe  ipoog'S  gefolgt,  melier  tm  3«^ß 
1820  eine  befonbere  5lb^anblung  über  bie  helfen  unb  t^re  Kultur  $erau$* 


125 

gab.  £003  lagt  bie  Scalen  Saccn  ju,  aber  er  giebt  fernen  350 
SBarictäten  bekannte  Eigennamen,  fo  bajj  man  jebe  SBan'etät  mit  einem 
SSorte  bejeidjnet,  tnbeffen  bie  auf  bem  kontinent  üblidje  unglücflictye 
Sumcrirung,  welche  in  jeber  (Sammlung  unb  naefj  ber  Saune  jebeö  Sieb? 
$abcrö  oariirt,  eine  93erftänbigung  über  eine  gegebene  Seife  unmöglich 
maa;t. 

S3ei  ipoog  ftnbet  man  auc§  gum  erfreu  9Me  erwäfmt  unb  marm 
empfohlen  bic  boppclte  £üttia;er  ©enuirjnelfe  (double  oeillet  nain  de 
Liege  —  double  dvvaarf  carnation  of  Liege)  mit  ft^enben  33lütfjcn 
b.  i).  mit  fefjr  »erführen  931itt$en|tengct.  ©egenttjet'13  ftnbet  man  auefj 
einen  Seifenbaum,  welcher  einen  talgartigen  ©tenger,  fünf  U$  fea)$  gug 
$0$  f>at,  unb  ben  man  fpalierförmig  an  ben  dauern  aufwog. 

dß  gel?t  cm$  biefen  gefcbicfjtlirfjcn  2)etail6  l^eroor,  baß  bte  3tt>erg* 
nelfe  oor  bem  19.  Sa^rtyunbert  eine  unbefannte  (£rfc$einung  mar  unb 
eä  ift  ebenfo  n>ot;I  bewiefen,  baß  biefe  bie  iporticultur  fo  intereffante 
(Schöpfung  in  Belgien  erftanben  ift;  baf?  fte  unferem  Boben,  unferer 
@efa)ia)te,  ber  Pflege  unferer  Bäter  angehört.  2)te  3wer$nelfe  ift  in 
ber  Zfyat  eine  (Specialp  flaute,  meiere  ben  Ufern  ber  Beäbre  unb  Sßeay 
(Slüffen  Ui  BeroierS  unb  @pa)  gan$  eigentümlich  ift. 

Wlan  lann  £)iantjjologie  ben  £l?eil  ber  ©artenbaufunft  nennen, 
melier  bie  Selten  betrifft,  über  welche  fo  oiete  ©pecial^btyanblungen 
erfc&ienen  ftnb.  3n  englifc^en  ©Triften  fpric^t  man  Weber  oonBlämi; 
fcfjen  noc$  oon  Böfjmifdjen  Seifen,  ©elbjt  in  ipoffänbifcfjen  unb  SSIa* 
mifcfjen  Büßern  ftnb  biefe  Samen  ni$t  $u  ftnben.  ©onberbar  genug 
baf*  fte  nur  ber  fransöftfcfjen  Literatur  eigen  ftnb.  25er  Baron  oon 
^5onfort  beftnirt  in  feiner  Sonographie  du  genre  oeillet  (Paris,  1844, 
p.  11)  bie  Blämifc$e  Seife  folgenbermaßen:  bie  urfprünglic&e  Seife,  bie 
eigentlich  Blämifci>e  Seife  ift  feiten,  fe$r  feiten;  man  erfennt  fte  an  ber 
Seintjeit  t^reö  ©runbeS,  an  ber  gorm  tf>rer  Blitze,  mit  ber  feine  anbere 
(SpecieS  oerglic^en  merben  fann;  enblia)  an  itjren  ooflfommen  runben 
Blumenblättern,  meiere  ber  Sänge  nac$  breifarbig  ge$eic$net  ftnb,  ma$ 
tf)re  @a)önfjeit  c^arafteriftrr.  2)iefe  ßlaffe  entfpridjt  augenfc$emlic$  bem, 
roaS  bie  Englänber  double  carnation  nennen.  £)er  £auptc$arafter  liegt 
in  ben  ganzen  Blumenblättern,  welche  ber  Sänge  na$  geßreift  ftnb. 

£)ie  granjöftfc^e  Somenclatur  bejeidjnet  mit  englifdjen  Seifen 
baS  wa$  bie  Englänber  picotees  nennen:  baö  ftnb  Seifen  mit  ganzen 
fetalen  wie  bie  Blämifc(>en,  aber  mit  oerfctjiebenen  ©runbfarben  borbirt 
unb  ni$t  gefrreift.  £err  Sag  onat*@obe  fron  $at  Sec$t,  wenn  er  in 
feiner  äbtjanblung  über  bte  (£ultur  ber  Seifen  gegen  bieBencn* 
nung  »engfifä)e  Seifen,"  meiere  man  btefer  tatljegorie  gegeben  ^atf 
protejiirt;  weil  biefe  Seifen  überall  fo  gut  wie  in  England  fortfommen. 
50?an  nennt  fte  beffer  picotees,  mie  bie  Snglänber  felbfl,  obgleich  biefe 
Etymologie  nic^tö  für  ftä)  $at 

T)k  granjöftfc^e  2)iant^ologie  nennt  ^^antafie^Setfe  ba3  m$ 
bte  Belgier  33 ö^mifc^e  Seife  unb  bic  (£nglänber  23ijarre  nennen. 
JDtefe  SSarietät,  fagt  &cxx  S3aron  oon  $onfort,  tfl  menn  fte  aufgebt, 
gejä^nelt,  mit  fc^r  lebhaften  garben  borbirt. 

2)ie  ^iftorifd^en  ©etailö,  tn  meiere  mir  unö  ^ier  eingelaffen  ^aben, 
bemeifen  beutlict),  bag  man  in  offen  aut$entif$en  Duellen  ber  ©arten-- 


126 

funfi  nur  ^antaftcnelfen  fmbet.  tUugcnfd>einltd)  waren  afte  helfen 
früherer  3n'tcn    geja'Jnelt     SGBiic    rennen    beäwegen    ber  2jfteiminfi    beö 

£crm  twn  ^cnfcrt  nictyt  täyfäÄUn,  wenn  cv  bie  S5lauufd;c  ■Reife  alö 
bie  urfpvünglidje,  tie  (BlamvifVltlit  anficht.  3m  öcgetübcil,  btc  Sßffc 
iutfd;c  $elfe  ift  au$  ber  rjc^ä^ncltcn  ober  v)U;antaftc^Mfe  Ijeroorgcgangcn, 
unb  bie  Statur  gtetit  uns  bier  einen  ^nget^etj)  in  ben  vielfachen  SBejugen 
ber  Dianihus  c;n yopliyllus  nu't  ben  auberen  DidiilhiiK-Slrtcn,  reclcb/c  alle 
aejajnejte  Blumenblätter  l;abcn  unb  niedere  ter^eftatt,  bajj  man  fie 
S&lämifä  pluymkens  nennt,  um  tyre  2tcl;ultd;fctt  mit  jjebecn  (glaum) 
31t  bcjcidjncn.  ©an$c  Blumenblätter  ftnb  kt  3$lamifd;cn  helfen  bie, 
welche  fia)  oont  iftaturjujtanbc  am  wcitcftcn  entfernen;  btc  wegen  balt  es 
fc$wcrcr,  fc$önc  23fämifa;c  helfen  als  fa)öne  ^banraftc^Mfcn  ju  erhalten 
unb  51t  bewahren;  unb  cd  folgt  weiter,  bajj  btc  2-iebbabcr  bie  SSlamift^cn 
helfen  am  £öc$jtcn  fd;ä(jcn. 

jp)err  r>on  ^onfort  föntmt  übrigens  auf  benfelben  ©cfyluj*  unb 
folgcnbermafkn   jajft  er  feine  parallele  jroifdjen  ben  jvret  9cctfenarten: 

3(jr  nennt  btc  grau  btc  greunbin,  btc  Nebenbuhlerin  unferer  helfen; 
nun,  btc  231ämtfd;e  tjt  btc  Sngelgcftatt  oon  cblcm  2Bud?s,  mit  U^au; 
bernben  SBlicf  j  btc  ^antaftenelfe  tft  btc  0efo)mm!te  ßjrtfcrte,  btc  greunbin 
bes  23ettlers,  bte  ©efätjrtin  bes  Krämers,  ©ebt  t'^r  ben  SSorjug,  aber 
td;  btttc  cuö)  behaltet  eure  23cwunberung  für  cud),  benn  btc  Slamlanberiu 
verhält  ftd;  gegen  bte  ^antafteneffe,  rote  bte  grau  coimne  il  faut  gegen 
btc  ©rifettc." 

2Bä§renb  man  fo  tn  granfreidj  balb  für  bte  33lämif<$en  balb  für 
btc  englifdjcn  bellen  gartet  ergreift  fa)rett>t  man  in  Belgien  ^rctS* 
Bewerbungen  jur  SSerooflf'ommnung  beiber  Wirten  aus.  iperr  oon  $5on* 
fort  fagt  fetbjt  einmal:  £)er  gran$ofe  tjt  öott  oon  ^antafien. 

3u  btefen  9Racen  ftnb  btc  3rocrgnelfen  ^tnjujufüfjcn.  grüner 
gehörten  atte  3roerg*23arietäten  $u  ber  Serie  ber  23i$arren,  ba  bte  23 tu- 
menblätter  gefranst  waren,  je£t  aber  fyat  man  es  in  SSeroiers  batu'n  ge; 
bracht  baß  Stämifä)e  rote  ^antajtenelfen,  $icotees,  gtafes  u.  f.  w.  olme 
Untertrieb  als  3wcrgnelfen  ftguriren.  3"bcffcn  courftrt  je£t,  befoubers 
im  ipanbel,  unter  ben  tarnen  3rocrgnelfen,  eine  Slrt  3wergnelfen  mit 
Heineren  23tüt^en  aU  bte  ber  urfprünglia)en  ©peetcö,  geroö^nlia;  rofa, 
purpurn,  amarant^farbig,  rot^  geftreift  ober  weif,  Ratten  gelb  ober 
auf  bictem  ©runbc  »aritrt.  @S  fä)eint  alfo  gcroif,  *a§  biefe  3wcrg^ 
nclfcn  ju  ben  alten  ^5^antaftcnclfcn  gehören  unb  eine  Ableitung  baoon 
ftnb. 

2)ie  ^clfenauöltctluttg  ber  Soclele  hovticole  et  a^ricole  gu  SSeri?ierS, 
eröffnet  am  3.  Slugujt  1850,  fyat  un3  neuerbingö  Gelegenheit  geboten, 
'cic  oortrcfflidje  Pflege,  welche  bic  23croo^ncr  t>on  SScroierö  i^ren  helfen 
angebei^cn  (äffen,  $u  bewnnbern.  2Bir  empfehlen  ben  fr'ebfjabcrn  befon? 
berö  baö  ipauö  S* Infant  et  do.,  rocldjeä  feit  einigen  3a§rcn  bte 
3rocrgnel!en  in  5>?enge  naa>  5lmerifa  unb  (Snglanb  auöfü^rt.  3n  einem 
3a^re  fyat  ^)crr  be23lon^ratc  oon  $eroier$  in  (Snglanb  1200  3wcrg^ 
nclWstöcfc  in  (Snglanb  abgefegt.  ^)err  33ar^on  fcon  SScroicrö  $at 
unö  jroci  3wcrgnetfett  offerirt,  wooon  bte  eine  184,  bte  anbere  178 
23lütfen  trug.  2)ieö  waren  flcine  Sunber,  baö  S^tt^t,  ©rajiöfeflc, 
Sieblic^fle/  xoa$  man  in  einem  (Salon  galten  ton. 


12T 

£)ie  3tt>^gnelfen  oon  23en>ierö  unb  ©pa  ftnb  15  Zentimeter  £0$. 
3)ie  ©tengel  ftnb  tie^töebrancjt  unb  jaltfreidj,  bie  3^1  ber  SMütfyen  ift 
unglaublich;  bie  fmbfdjeften  23lumcnt'roncn  ftnb  naa)  unferem  ©efdjmacfe 
bte  rofa,  bic  amarantbfarbigen  unb  bie  mit  tiefen  groci  Sarben  abroccl); 
feinten.  Tcv  Öerucf)  biefer  Blumen  ijt  ^öcf)ft  angenehm.  9)can  fann 
nidjtö  3tcrlic^erc0  für  bie  33ouboir$  gießen.  £ie  iperren  \TZnfaut  &  Zo. 
oerfaufen  biefe  3roergnclfen  ju  2— 6  granö.  ©er  ©toef  mit  184  33füt£cn 
fojtete  6  granö.     Zr  erforbert  brei  3af>re  Pflege. 

©iefe  3roergnclfen  derben  gemöjmlid?  in  äuferlia)  gelacftcn  unb 
bunfclgefärbten  köpfen  gebogen.  $$x  2)urc$meffcr  beträgt  am  oberen 
$anbe  20—25  Zentimeter;  if)re  £öt)e  ift  25-30  Zentimeter.  2flan 
behauptet  in  23croier$,  bafj  bic  ©teffung  an  einem  genjter,  roeld;e$ 
mehrere  ©tunbeu  am  £agc  bie  Sonne  empfängt,  bie  gunjttgjte,  unb  baß 
bie  Zrroärmung  ber  gcnfterf&eibc  beu  äöurjeln  notijroenbig  fei.  ©er 
2opf  ift  nietyt  ganj  mit  (Erbe  gefüllt,  biefe  liegt  etwa  5  Zentimeter  unter 
beut  £opfranbc.  ©a  bie  ^flan^e  Ableger  txeibt  unb  ben  3?anb  bebeeft, 
fo  tfl  ber  äÖuf$ett;al6  oon  einer  feuchten  unb  fonnenlofen  2(tmofpl>äre 
umgeben,  roelcfyc  ba3  £ebcn  im  ©toefe  erhält 

Sitte,  roelcfte  fta;  mttberüRelfenju^t  befaffen,  roiffen,  oon  roeldj  großem 
Zinflujfe  bie  Zrbe  auf  biefe  ^flanje,  tyre  ©eftalt,  itjre  garben  unb  bie 
lange  ober  furge  ©auer  itjrer  Zigenfcfjaften  ift.  Sfaac  Zmerton,  ber 
fcerü^mte  englifcfye  231umijt,  melier  eine  £§eoretifd;^raftifcr;e  Wand- 
lung über  bic  Zultur  ber  Slurtfeln,  9?anunfefn,  bellen  u.  f.  ro.  fcfjricb, 
$at  ftcr;  für  biefe  grage  befonberö  interefftrt.  Zr  ocrebclte  bie  helfen 
in  einem  Zompojt  au$  18  ©djiebfarren  ^ferbebünger  unb  6  ©cr^tebfarren 
jtarfen  gelben  £§on.  ©iefeä  fein  9Mfen*Zompoft  roar  jrocierlei,  je  naet) 
ber  fetten  ober  bunfleren  garbe.  gur  bie  erfterc  ©orte  nafjm  er  4 
Darren  ©üngererbe,  4  Darren  getroefneten  3ucta©cf>aum  (?{bfatt  aus 
3ucferftebereten),  4  Darren  ftutjmijt  unb  10  Starren  feinen  gelben  2e!)m. 
gür  bie  anberen  mifcfyte  er  4  Darren  £aubenmift,  @änfe;  ober  ipüfmer; 
ntift,  4  Earren  ©üngererbe,  4  Darren  ^ferbemift  unb  4  Darren  feinen 
gelben  £et?m.  ©iefe  9)?ifc^ung  ift  in  Zngtaub  für  bie  Zultur  ber  $üfe 
fcfjen,  geränberten  $icoteeö;  roelc^e  auf  bem  Zontinent  fo  feiten  ftnb, 
noa)  üblicr;. 

iperr  9?agonot;@obefro»,  ^unjtgärtner  31t  21utcml,  reeller  fiel; 
burd)  feine  sJ?clfcn}ud)t  rlt^mlic^ft  belannt  gemadjt  fyat,  giebt  tynen  einen 
leisten  mit  ßleie  unb  feinen  ©anb  gemifdjten  ^ornboben,  um  biefen 
loefcr  $u  erhalten;  ^ter^u  fommt  ein  ©rittel  fe^r  jerfc^te  ©üngererbe. 
£err  SBaron  oon  ^onfort  ^ieljt  bie  oon  3D?aulroürfen  aufgeworfene  Zrbc 
oor,  roenn  fte  nic^t  gu  fanbig,  fonbern  gclbltcfj  ober  gräulich  t(t:  er 
beroa^rt  fte  ein  %afyx,  mifcfyt  fte  bann  mit  einem  ©rittcl  guter  ©ünger^ 
erbe,  bringt  2(ttc$  auf  einen  Raufen  gegen  ©üben,  unb  bebeeft  i'^n  mit 
189—217  OTttimcter  frifc^em  5D?tfl:  ober  $crfc$ten  ^ferbebünger  unb 
läßt  bic  9}?ifa)ung  00m  Siegen  befeuchten.  Zr  ijt  ber  2lnftcf;t,  baf  ber 
an  ben  dauern  ftcb  bilbenbe,  mit  freierem  man  ben  Stopf  m'cbt  befreit, 
ben  helfen  fc^öne  SBlüt^en  unb  bic  ^öglic^feit  i?erleil;t,  beren  Styl  j« 
oermc^ren. 

3n  $eroier$  ^at  man  ftc^  lange  geftritten,  ob  man  ftc^  bcö  £)ün* 
gerö  bebienen  bürfe  ober  nt'cijt.  ©ic  Ferren  S'Znfant  &  Zo.,  in  biefen 
Singen  fe^r  erfahren,   ftnb  auf  ben  ©ebraueft  beö   gufammengefegten 


128 

Dungerö  jurücfgcfommcn.  28a<5  aber  ben  ©ärtnern  »on  33er*>ier$  in 
biefer  iuttur  jtetö  ben  Vorrang  geben  rcirb,  ift,  ba§  fte  ftd>  einer 
eigenen  Srbc  betienen,  bei  fogenannten  JBalfererbe.  £>iefe  (Jinbilbung 
erfheeft  fta)  jmifdjcn  Üßcnncrö  unb  2laa)cn;  t)icr  tfl  eine  (£rbe,  melier 
ben  lehmigen  cnglifa;cn  (Jrbartcn  nafje  fommt,  unb  roetet^e  ben  helfen 
am  juträglicfyjren  tfl.  2Btr  tyaben  afle  23elgifa)cn  5luöjtcflungen  befugt 
unb  nirgcnbmo  fjaben  mir  fo  fcfyöne,  fo  grajiöfc,  fo  ttariirte  unb  fo  oott- 
fommene  Keifen  lote  in  SBcrm'erö  gefunben.  Untangjl  erhielten  roir 
mitten  im  SGBtnter  reijenbe  helfen  in  votier  gllfttye,  attl  Styon,  unb  bie 
Blumen  famen  zeitig  genug  in  Zititity  an,  um  fte  ju  53ouquetten  »er? 
roenben  ju  fönnen.  SSeroicrö  fonnte  biefe  ^elfenjua)t  im  Söinter  leicht 
einführen,  $um  sJ?u{jen  aöer  unferer  ©täbte,  roofelbft  bie  £anjfalon$ 
fta;  gcmijj  gern  mit  bem  föftlicfyen  @erucf>  biefer  fa)önen  331ume  fcfymän* 
gern  mürben.  Um  bie  gremben  mit  ben  $iertio)en  Bwergnetfen  befannt 
$u  machen,  tyaben  roir  oorgefc^Iagen,  einen  23lumenmarft  an  ber  (Jifen* 
bafmjtation,  roäfjrenb  ber  ganzen  Üteifefaifon,  $u  galten.  £>a$  ift  geroig 
ba$  gartefte  Slnbenfen,  roel^eö  man  au$  biefen  matertföen  ©egenben 
mitnehmen  fönnte. 


129 


Heber  Brownea  coccinea. 

93on  SSaltet  ^tU  im  &  botanif^en  ©arten  31t  $ew. 

■ 

(S$  tft  $u  oerwunbern  baß  btefe  $errtf$e  ^ftart^c  ni<$t  affgemeiner 
fuftioirt  wirb,  benn  bie  Sßfumen  ftnb  prächtig  unb  briffant,  unb  ba$  Saub* 
wer!  ijt  fcfyön.  @ie  ijt  eine  ber  fdjönjten  3terjträuc§er  beö  Sßarm^aufeö 
unb  f)ält  faft  einen  23ergteicfj  mit  ber  prädjtigen  Amherstia  nöbilis  cm$. 
.2)ie  SHumen  erlernen  naturgemäß  im  äßinter,  wenn  wenige  ^flan^en 
blühen;  wobura)  ber  SBerti)  biefer  ?5flange  noa)  um  oieleS  erfjöi^t  wirb. 
23ieflei$t  ijt  ber  fwtye  ®rab  ber  Temperatur  unb  bie  erforberlic^e  feuchte 
2itmofpfräre  ein  £inberm'ß,  baß  bie  ^flanje  fo  wenig  eultioirt  wirb, 
aua;  glauben  einige,  baß  bie  ^ftanje  nietyt  etjer  23Iütf)en  erzeugt,  als 
bis  fte  eine  beträchtliche  £öl?e  erreicht  \at,  welche  Meinung  jeboa)  falfa) 
tft,  benn  im  ©arten  ju  $ew  blühten  2'  ijotje  (£remplare  fe^r  reic$? 
tief}.  Die  SSerme^rung  ijt  au$  nicfjt  fctywierig;  junge  triebe  mit  einem 
%1)til  gut  gereiften  £ot$e$  am  untern  (£nbe  wurzeln  leicht,  feft  gefteeft 
in  @itberfanb  unter  einer  ©taägtocte  auf  einem  SBarmbeete.  i)ie  bejte 
(£rbe  für  bie  ^ftan^e  ijt  grobe  ipeibeerbe  mit  2Biefenfe$m  unb  etwaö 
@anb.  33eim  SBerpftan^en  gebe  man  große  £öpfe  mit  (tarier  Untertage 
3um  ^Ib^ug  be$  SßafferS,  benn  bie  ^flan^e  tiebt  oiet  £opfraum.  Da 
bie  ^ftanje  auö  ben  tjetßejten  £fjeiten  ©übamerifaö  unb  2Bejtinbien$ 
flammt,  fo  ijt  eine  beträchtliche  SBärme,  gefättigt  mit  geuetytigfeit  $ur 
2Baa)öt§um$periobe  unb  $ur  23tütf)e$eit  ber  ^ffan$e  erforberti$.  SBä^renb 
ber  331üt^ejeit  ftnb  65  bi$  75  °  ga$r§.  fjmreicfjenb,  wä^renb  ber  2öaa)3; 
ttyumäperiobe,  wetcjje  im  ftrü^linge  un^  2(nfang  @ommer$  ftattftnbet, 
fann  bie  Temperatur  in  gofge  ber  (Bonne  U$  90  felbjt  100°  fteigen, 
unb  bie  2(tmofpf)äre  beö  £aufeö  fann  um  biefe  -jtit  faum  $u  feucht  fein. 
Die  Sinwirfung  ber  (Sonne  fcfyabet  ber  ^ftan^e  ni$t.  Die  ?5ftanjen 
$ier  im  ©arten  würben  felbjt  wätjrenb  beä  brennenbjten  <3onnenfcbein$ 
nic^t  befa)attet.  Wlit  bem  begießen  fei  man  betyutfam,  jeboo)  nietyt  $ag* 
f>aft  unb  fann  au#  fleißig  Dünger  mit  SSort^eil  angewenbet  werben. 
3m£erbjte  gieße  man  weniger,  unb  burdj  gleichzeitige  SSerminberung  ber 
Temperatur  oerfefct  man  bie  ^flan^e  in  ben  3uftanb  ber  9?utye,  wobur$ 
bie  ^ftan^e  jur  23ifbung  oon  23tütt>enfno$pen  gejwungen  wirb.    Diefe 

©eutfefcf  ©arte««  unt>  SMumenjinttinfl.    VII.  »finV  «* 


130 

bilben  ftc$  am  £auptflamm  unb  in  ber  Wätje  ber  @pi£en  ber  3weige. 
gangen  bie  knospen  ju  fc^tt>etfen  an,  fo  jU  man  ber  ^flanje  lieber 
me$r  Saffer  unb  f>ö(Sere  Temperatur.  Unter  bt'efer  23ef>anbluna,  fle^t 
gegenwärtig  (3anuar)  ein  $errli<§eö  Exemplar  biefer  ^flanje  in  fünfter 
SBlüt^e  im  ©arten  ju  $ett>. 


9la#fcf>rtft- 

2luf  meinen  Reifen  in  ©übamerifa,  befonberö  in  93ene$uefa  ^abe 
iä)  oft  ©elegentyeit  gehabt  mt($  über  bie  ^errlidjen  SMumen  ber  Brownea- 
$lrten  $u  freuen.  5lm  fünften  ijt  jebO($  bie  B.  grandiceps  Jacq.  (blühte 
im  34™  1841  im  ©arten  ju  $en>  unb  ijt  im  Bot.  Reg.  1841,  t.  30 
abgebilbef.  £)iefe  maj[ejtätif#e  ^ftan^e  ^abe  id)  Jjäuftg  in  »ergebenen 
©egenben  »on  SSenejueta  in  ber  ^proöinj  daracaä  gcfunben,  n>o  fte  jur 
3*it,  3«nuar  1841,  in  fcofljter  33tüt|?e  ftanben.  9Ro$  Jjäuftger  aU  biefe 
fanb  ic§  jebot§  Br.  racemosa  Jacq.  unb  coccinea  Jacq.  £)iefe  beiben 
Slrten  trafen  fafl  an  jebem  ©ebirgSftuffe,  fon>o$l  auf.£öf)en  aU  in 
Ebenen,  befonberö  aber  ba,  n>o  eö  feucht  unb  fäatti$  ift.  £)ie  S3ron>nien 
erregen  eine  £<tye  »on  15-25  guf;  bie  (Stämme  bleiben  bünn  unb 
galten  im  £)urc$meflrer  4-6  3ofl;  baS  £ol$  ijt  $art  unb  jä^e.  3luf 
meiner  SÄeife  &on  (JaracaS  nac$  ber  ©tabt  Örituco,  reo  ity  im  £^a!e 
be$  Zup,  e^c  ic$  biefen  gtuß  übertritt,  überna^ten  mufte,  bienten 
jtt>ei  ©tamme  berBrownea  flexuosa,  reic$Ii($  mit  23Iüt$en  bebeeft,  mir 
jur  SBefejWgung  meiner  Hängematte. 

<£.  £)tto. 


131 


Colocasia  odorata. 


£)bf<$on  bie  331ütf)e  biefer  ber  5(rotbeen-3amt(te  ange^örigen  ^ftaje, 
Weber  t?inftc$tlidj  if>rer  ©eftatt  no$  t'^reö  (£otoritö,  etwaö  befonberg 
2(n$ie§enbcö  $at,  fo  würbe  attetn  bie  gülte  unb  ©$önf)eit  ijjrer  S3elau- 
bung  fte  eines  ^latjeö  im  SBarmfjaufe  würbig  machen,  wenn  ni$t  noä) 
ein  ^öc$ft  lieblicher  ®eru<$  fte  auszeichnete.  2)iefer  2Bol)lgeruc$  ift  an* 
^altenb  unb  fommt  nidjt  auö  ber  fur$bauernben  S3Iüt^e,  er  ift  oielme^r 
ber  geucfytigfeit  jujufc^reiben,  n?elct)e  oon  ben  ^Blättern  auf  ifjrer  unteren 
gtäcfje  an  ben  2äng3;9?ippen  au3gefc$wi#t  wirb.  2Benn  ftc$  biefer 
^arfutn  über  ben  ganzen  $aum  etneö  großen  @ewäc$$l)aufe$  »erteilt, 
bann  gleist  er  gan$  bem  ber  gebemetfe;  in  ber  üftä^e  erinnert  er  an 
bie  buftigften  £)rcfyibeen. 

2Bir  empfehlen  bie  Colocasia  odorata  nic$t  aU  9ceu$eit;  fte  ift 
fc^on  lange  befannt  —  fonbern  als  ausgezeichnete  3te*pffanze,  keren 
©c^ntucf  unb  ©eruc^  ben  ^lufent^alt  im  Sßarm^aufe  angenehm  maö)t. 

£)ie  in  ?5egu,  i^rem  Jpeimatlanbe,  fetyr  üppige  21bfonberung  ber 
Colocasia  odorata,  ift  in  unferen  SÖarmtjctufern  iuef  fparfamer;  gleio;- 
wo$f  ftnbet  fie  au$  fn'er,  unb  &war  fortwät}renb  <&tatt,  unb  eine  einzige 
Colocasia  odorata  fdjwängert  bie  21tmofp$äre  eines  großen  ©eWä^S; 
§aufe$  mit  einem  garten  £>uft,  welker  felbji  ben  nerotffeften  ?5erfonen 
angenehm  unb  guträglidj  ift. 

§(n  ber  Colocasia  odorata  $at  ^rofeffor  2lb.  23rogniart  gu 
$arie  bie  intereffante  £t)atfactye  oon  ber  (£rfwt)ung  ber  Temperatur  im 
3nnern  ber  231ume  wä^renb  beS  S3efruc^tungöacteö  erperimentirt.  9laä) 
ben  minutiöfeftcn  23orftc§t$maßregeln  jur  Entfernung  alles  beffen,  was 
3rrt^ümer  oeranlajfen  tonnte,  ift  £err  2lb.  23rogniart  mit  £ülfe  eines 
auf  erft  lleinen  £t)ermometerS  $u  bem  Sftefultate  gefommen,  baß  Ui  einer 
Temperatur  oon  23  ©rab  im  ©ewädjSf>aufe,  bie  imSnnern  ber331üt$e 
ber  Colocasia  odorata  junäcr>jt  ben  ©taubfäben  bis  auf  30  ©rab  ((£enti* 
grabe)  fteigt.  £)iefe  ber  231ume  eigene  2Bärme  na^m  gegen  2lbenb  ab, 
wä^renb  bie  beS  ©ewäd>Sf)aufcS  biefelbe  blieb.  21m  anbern  borgen, 
um  biefelbe  ©tunbe,  jeigte  ft$  ein  gleicher  2Bärmegrab  roie  am  £age 
guoor,  welcher  aufy  in  gleichem  SSer^ältniß  wiebcr  abnahm,  bis  nad> 
oier  £agen  bie  331ume  oerwelft  war. 

£)ie  Colocasia  odorata  wirb  wie  alle  anbere  aromatifä)e  Söarm* 
^auspflanzen  beljanbett;  fte  verlangt  einen  fe$r  reiben  23oben,  oiel 
äßärme,  geudjttgfcit,  £uft  unbSidjt;  auä)  bebarf  fte  eines  tyinreiü)enben 
Raumes,  um  ifjr  üppiges  23tattwerf  frei  entfalten  $u  tonnen;  Ui  ber 
geringen  33e^inberung  ermattet  bie  ^Jflanje»  Jouru.  d'Horticul. 

9* 


ßein  toottfaffortirter  ©ärtner  fann  ber  freijtetyenben  sJ^obobenbren 
tmb  ^Ijaleen  entbehren;  fein  nur  leiblich  auägeftatteteö  ©ett?äa)<3l}au$, 
baö  titelt  ben  ^tjaleen  3nbienä  unb  benjenigen  S^obobenbren, 
welche  bie  dlautytit  unfereö  SBtnterä  nidjt  ertragen,  einen  ausgezeichneten 
^la$  vorbehielte.  2>ie  oerfcf;iebenen  Sflobiftcationen  unb  93erebeluugen, 
tt>ela)e  bic  ©artenfunft  biefen,  bem  (Bcfymucfe  unferer  ©ett>äd)$l?äufer  unb 
©arten  fo  unentbehrliche,  (Strand)  arten  fyat  angebeityen  laffen,  muffen 
aTfo  toofyl  eine  fetjr  grofje  Singa^I  t>on  ©ärtnern  unb  Sieb^abern  inte* 
reffiren. 

Q£in  englifdjer  ^unjrgärtner  menbet  mit  Erfolg,  für  alle  feine  S^obo* 
benbren  unb  Qnbifc^en  Sljaleen  ba$  23egiefjen  mit  in  2Öajfer  ober3audje 
aufgelegen,  flüfftgen  ©uano  an.  £)iefe$  noefy  nidjt  allgemein  gebrauch 
licfye  Verfahren  febeint  uns  einer  näheren  Unterteilung  roert£,  bamit  es 
ttenu  e$  fta)  bur$  bte  (Srfa^rung  aU  probat  auStoeijt,  allgemeine  ®el* 
tung  erhalte. 

<&eit  einigen  Sauren  giebt  jener  ©arten  feinen  9^t)obobenbren  unb 
Sljateen  ©uano,  in  bem  S3cr$ältmfj  oon  5  Kilogramme  auf  baS  4pectO; 
fiter  ungego^rener  9J?tftjauc^e,  fo  ba§  er  anö  bem  (Brau  in  bie  (£ifternc 
fliegen  lann.  C£r  fangt  mit  biefem  25ebraufen  im  ftrütylinge  an,  fobalb 
er  bie  erften  (intfaltungSfpmptome  an  ben  2Mmnenfnoöpen  wahrnimmt. 
(£r  fätyrt  bamit  U$  $u  gän^lic^em  2lufgefjen  ber  231ütf)e  fort,  unb  oariirt 
mit  feinen  ©aben  je  naety  bem  ©tanbe  ber  Temperatur.  23ei  troefenem 
SBettemnrb  einmal  robben tfid)  mit  flüfftgem  ©uanobegojfen;  bei  feua)ter 
SBitterung  nur  alle  J4  £age.  £)ie  jebeömalige  Portion  wela)e  man  an 
ben  ©toef  ber  ^flanjc  bringt,  richtet  fta)  nadj  t>rem  Slfter  unb  i^rem 
SSudjfe;  oor  allen  fingen  muf  bie  (£rbe,  in  welker  bie  SBurjeln  frei- 
ten, burefj  unb  burefy  mit  pfftgem  £>unge  getränft  fein,  ©leiefy  bei 
bem  5lbfaU  ber  23iüt^en  erneut  man  bie  23ebraufung  mit  jerlaffenem 
©uano,  um  ba$  junge  £ol$  fc^ncll  ^eroorjutreiben  unb  $u  beleben ;  fo 
*r$ielt  man  eine  beffere  Vegetation;  bie  3äf}xe&txieU  ftnb  ^oljiger  unb 
ba$  Söfatttoer!   betoa^rt  ba$    ganje  34*  ^inbur<£    ein    tieferes  ©riin. 


133 

£)ie  inbifctyen  Sl^alcen  »erben  ebenfo  gebiingt  wie  bie  föfiobobenbren  unb 
2l$aleen  im  freien  ?anbe,  nur  mit  bem  Untertriebe,  baß  fte  na$  S3een- 
bigung  ber  331ütyejett,  tuerjeyn  £age  ober  brei  2Bod>en  lang,  in  einem 
3u(tanbe  ber  9?u§e  »erharren,  »äbrcnb  »elcfyer  S^  fa  «ur  wenig  ober 
garniert  begoßen  werben.  -iftad)  biefer  9?ajt  »erben  bie  ©trauter  reget; 
mäßig  pöramibalförmig  befcfynittcn  unb  bann  in  bie  freie  £uft  gebracht; 
hierauf  begießt  man  fte  reicfylidj  mit  pfftgem  ©uano,  biö  ifjr  3a$reö; 
trieb  gan$  fjerauö  ijt.  @ie  bleiben  bann  braußen,  in  füblidjer  £age, 
befc^attet  unb  s?or  bem  fjerrfctyenben  Stube  gefegt,  U$  $um  <5tntrttt  ber 
£erbftregen$eit,  *>or  melier  bie  inbifetje  Sljalee  in  ba$  @ewäc§öfjau$ 
paßtet,  »ofelbjt  fte  ben  SBinter  imlcbt. 

9D?et?rere  mistige  Vorreite  ergaben  ftcfj  auä  bem  @ebrauc$e  be$ 
pfftgen  ©uano'ö  für  bie  3ufyt  ber  21jaleen;  bie  S31umen  ftub  ferner, 
entwickelter,  unb  bie  fronen  f>aben  me^r  (Jonftjten^  bie  Varietäten, 
welche  einen  ££eil  i^rer  23elaubung  verlieren,  erhalten  biefelbe  unge? 
fc^mälter  unb  bie  ©trauter  ftub  in  ifjrer  IBIüt^ejett  weniger  be6  ab* 
wetfyfetnben  @riin$  beraubt,  »efetjeä  »iel  baju  beiträgt  i^ren  Effect  ju 
er^ö^en.  £)er  erwähnte  englifcfje  ©ävtner  fcfyeint  bereits  burd)  (£tfa$rung 
»ermittelt  $u  ^aben,  baß  bie  ^artejten  Varietäten  ber  inbifdjen  Sljaleen 
ftdj  hei  biefer  Verforgung  mit  pfftgem  ©uano  eben  fo  gut  toit  bie 
fräftigften  Abarten  beftnben.  £>ie  ^^atfac^e  wäre  leicht  $u  bewahrheiten 
unb  eö  lofmt  ftet)  fdjon  ber  SWitye.  28er  mit  biefem  Verfahren  Ui  feinen 
21$aleen  je|t  beginnt,  »erfleht  ftet)  mit  ber  nötigen  Vorfielt,  fann  bie 
©tärle  if>re$  3«^eötriebe6  mit  ben  3a$re$trieben  ber  anberen  SC^ateen 
vergleichen,  welche  be$  pfftgen  ©uano  entbehrten;  ber  Vergleich  mag 
entfe^eiben.  Journal  cTHortic. 


ph  ItojV  He  Bourbon. 

3prc  ©efcfiic&te  unb  Sultuv. 


iperr  Souiö  (Efyair,  eüt  namhafter  fTlofenjitc^tcr,  fjat  in  einer  fefjr 
tntereffanten  -iftoti#  bie  wefentfic$ften  Daten  bejüglid;  auf  bie  ©efdjtcijte 
unb  (Juttur  ber  Sftofe  lle  Bourbon  gufammengefteu't.  Obwohl  biefe 
ÜRottfc  mit  befonberer  9ftü<f  jtctyt  auf  baS  ßtima  ber  ^3rooence  gefcfyrieben 
tfl  (£)err  ^§at'r  wo^nt  an  ber  Stufte  bcö  ^itteflänbifctycn  9tteereä),  fo 
glauben  wir  bo$  unfern  Sefern  ba£  9ftefume  ferner  Arbeit  mitteilen  ju 
muffen,  um  fo  metyr,  aU  fte  fefyr  licfytootfe  ^Betrachtungen  über  bte  Sutyt 
aus  ©amen  unb  bte  £öbribifation  enthält:  %roti  gortpflan$ungömetfwben 
t>on  unabfe^barem  33ereicfj,  oon  benen,  wenn  mit  Umftcfyt  unb  Sfuöbauer 
angeWanbt,  bte  ©artenbaufunft  5lffe3  erwarten  fann. 

Die  3f?ofe  lle  Bourbon  tjt  lerne  Schöpfung  ber  ©ärtnerei;  btefe 
fo  bemerfenöwerttye  Varietät,  welche  bte  fünfte  Serie  tu  ben  reichen 
Sammlungen  bilbet,  würbe  auf  ber  3«f^  Söourbon,  bereu  tarnen  fte 
fit^rt,  entbeeft.  ipter  nahmen  i$re  Strauber  an  einer  gefcfyornen  ipeefe 
Xtyil,  meiere  ebenfo  n?te  unfere  2öeifjbornf)ccfen  mit  ber  Speere  be- 
fc^nitten  rourben.  Diefe  ipeefe  bejtanb  ^nfangö,  bem  Sanbeögebraucfye 
jufolge,  auä  bengatt'fäjen  Sftofenbüfcfyett  unb  auö  anberen  äweiblüttyigen, 
welche  unter  bem  tarnen  ber  3}ier;3atyre$$eiten^ofe  befannt  ftnb.  üßiel* 
leicht  §at  eine  jufätttge  $reu$ung  bte  neue  33artetät  erzeugt,  meiere  alfo 
üon  ©eburt  baftarbartig  wäre,  £>err  23reon,  ©artenbirector  auf  3^ 
33ourbon,  fötofi  bteö  auö  t'^rer  grellen  SSerfc^teben  mit  ityren  Barbarinnen, 
futtioirte  unb  beobachtete  fte  längere  Seit  unb  fanbte  fte  1823  nac§ 
Europa.  2Bte  Otele  Beulten,  würbe  bte  9?ofe  lle  Bourbon  nactj  etner 
Jürgen  ©lanjperiobe  lange  oernad)täfftgt.  (£$  Ratten  tnbef  einige  nants 
§afte  Jton'jten  unb  föunftgärtner  oon  ^rofeffton  bte  Neigung  btefer 
33Iume,  bur$  ipobribifation  neue  (Spielarten  $u  erzeugen,  wahrgenommen; 
welche  Varietäten  $war  nicfyt  burdjgetjenbä  cmpfeiJfung'Swertfj  waren,  aber 
ätiit  oon  ifyrem  llrtopuä  fefyr  abwichen,  waö  für  ityre  3u!unft  oiet  ©uteö 
Oerfprac^.  %ud)  fyat  man  burd)  fortgefe^te  Äreujung  ber  23ourbonrofen 
mit  febönen  Spielarten  anberer  Serien,  S^ofen  oon  feltener  Sa)önl;eit 
erhielt  unb  $war  oon  fetter  unb  bunfler  Järbung,  einige  ein;  anbere 
jweiblüt^ig  ober  remontant  wie  bte  23engafif$e  9?ofe.  Die  remontanten 
Söajtarbe  oon  ber  9ftofe  lle  Bourbon  ftnb  freiließ  fe^r  fetten;  aber  bte 
Unterfuc^ung  biefer  23ajtarbe  $at  eine  merlwürbige  £t>atfaä;e  ergeben, 
xottyi  wir  ber  23ea$tung   ber  ^ffonjenp^öftotogen   unb  Stunjtgärtner 


135 

empfehlen:  ein  ni<$t  remontanter  ©ajlarbrofenbaum  btefcr  Serie,  bie 
SRofe  Maltoii,  §at  jwet  ooflfommen  rcmontante  SSaflarbrofen  gloire  de 
Guerin  nnb  KrncMtine  de  Barante  erzeugt.  $err  tyaix  matyt  auf  bie 
Sßutytigfeit  biefer  £f)atfa$e  aufmerffam,  aus  weiter  ft$  ergiebt,  baß, 
bet  gemtfcfyten  ober  33aftarb^ofen,  btc  Defcenbenj,  binft($tlidj  bcr  jätyr* 
liefen  ober  auöbauernben  33(ütf)en,  ebenfowotyt  bte  (£tgenfa)aft  ber  einen 
tote  ber  anberen  reprobuetren,  alfo  33a(tarbe  mit  remontanten  ober  nidjt 
remontanten  23Iüt£en  erzeugen  fann.  @$on  tyaben  glücfli($e  $reu$ungen 
ber  2D?oo$rofen,  welken  ba$  23elgifc^e  Ältma  fefjr  woftf  $ufagt,  mit  ben 
9£ofen  ber  3nfet  23ourbon  mehrere  23a(tarbc  mit  9ttooöbhtmen  geliefert, 
unter  welken  bte  Sftofe  Princesse  Adelaide,  oon  £errn  Saffap  $u 
23etfeoue  bei  gart'S  au$  ©amen  öeS°3en/  m**  2ln$$eidmung  genannt  $u 
werben  oerbtent. 

2Baö  bte  Gtuftur  btefer  Sftofe  betrifft,  fo  ftnb  bie  ber  bejügtic&en 
SÄat^fc^Iägc  beä  £errn  Gtyair-  auöfdjlteßltc^  für  baß^Iinta  an  benÄüften 
be$  TOtteflänbifc^en  9flcerc$  beregnet;  oon  einigen  inbeflen  formen  audj 
wir  9?u$en  sieben,  j.  33.  oon  bem,  für  bie  SSeroietfältigung  ber  $ofe 
Ile  Bourbon  bur#  ©teefttnge  nur  ganj  reifet  £of$  $u  gebrauten,  unb 
^u  bünne  unb  $u  wenig  t)ofytge  Steige  auszufließen,  auet)  nict)t  bur^ 
eine  forcirte  Kultur  bie  ^ftanjung  $u  oerberben. 

Journ.  de  Horticul. 


Catalpa  syringaefolia  nana. 

(3wer<j;@atafya,  neuer  33aum.) 


Unter  bem  tarnen  Catalpa  nain  jte$t  £err  Üttaffon,  feit  einigen 
Sauren,  in  freiem  Sanbe,  einen  neuen  33aum.  ©t'efe  neue  SSarietät 
ober  ©pecieS,  fdjeint  il)rer  ©ejtaft  nadj,  im  kleinen  ber  befannten 
(£atatpa  (Catalpa  syr'ragaefolia)  ju  ähneln,  jenen  fc^önem  SBaume,  bem 
faft  atte  S3obenarten  ber  (£uropäifct)en  ©arten  conoeniren,  unb  welker 
befonberS  wegen  feinet  eleganten  unb  mäjejtätiföen  2Bucfyfe$,  feiner  an* 
mutagen  Betäubung  unb  feiner  wunberf^önen,  jaPofen,  bieten  331ütt)en* 
trauben  bemerfenöwertt)  ijt.  Sötö^er  tonnten  wegen  beö  bebeutenben 
Umfangeö  btefeä  23aume$,  nur  große  ©arten  eine  datalpa  aufnehmen. 
2)ie  lünftige  23eßimmung  beö  3*>erg-(£atalpa  wirb  e$  atfo  fein,  biefe 
Sücte  au^ufütten,  benn  er  wäc^jt  unb  gebeizt  eben  fo  gut  wie  bie  ältere 
kxt  in  atlen  ©arten,  unb  in  großer  3<4*  befonberä  in  ben  minber 
großen  ©arten. 

Sßenn,  xck  wir  faft  oermutyen,  ber  ätotttyHttoifya  feine  rieftge 
Proportion  erreicht,  fo  fönnte  er  wot)l  als  Strauß  Utxatytt  unb  in  ben 
^Blumenbeeten  u.  f.  w.  einen  $Iafc  fhtben.    2lu$  tiefen  »ergebenen 


136 

QJeftdjttfpunlten  empfehlen  roir  if>n  tnSbefonberö  ben  ftunjtgärtuern  uno 
Sitten,  welche  fc^önt>Iü6cnbe  33äume  lieben.  £)a  £crr  Üftaffon  eine 
bctat'Ctirtc  9coti£  über  tiefen  neuen  23aum  geben  wirb,  fo  glauben  roir 
feinen  33emerhtngen  nid)t  oorgrctfen  ju  bürfcn  unb  befcfyränfcn  unö  auf 
bie  fofgcnte  Stifte. 

2)ie  crjten  Üöurjeln  ftnb  falb,  bilbcn  ^fafolnntrgeln,  einige  mit 
Söur^clfafcrn;  Stengel  unb  33lätter  in  ber  crftcn  Seit  braun  oiolet;  bie 
junge  Sftinbc  braun  oiolet  mit  Haften  rocifjen  fycroortretcnbcn  fünften; 
bie  ^inbe  fpatcr  oon  grüner  Färbung,  rr>clcr)e  auf  bem  jtt?ci}ä^rigen  $olje 
in  grau  blonb  übergebt,  ©ad  junge  ipol$  ift  jart,  oon  oierecftger  Sorm, 
auf  alten  oicr  Seiten  ein  roenig  geriefelt;  eö  ijt  glatt  nur  letdjt  fiebrig; 
bie  klugen  finb  Hein  unb  braun,  bie  531ätter  gcgenjtänbig;  ber  23füt§eti; 
ftiel,  15  ti$  25  Zentimeter  lang,  ijt  oben  bunfeloiolett  unb  unten  grün. 
2)ie  33lattncroen  ftnb  ebenfalls  auf  ber  oberen  glädje  braun,  auf  ber 
unteren  grün;  baö  33latt  ijt  18 — 22  Zentimeter  breit  unb  ungefähr  eben 
fo  lang,  ^reilappig,  juroeilen  ganj;  jfter  Wappen  ijt  auf  ber  oberen  Stäche 
bunfelgrün,  auf  ber  unteren  zartgrün;  bie  Sctjotcn  graubraun,  ungefähr 
25  U$  32  Zentimeter  lang  unb  nur  4—8  Millimeter  breit,  enthalten 
einen  flauen,  motteten  Samen,  melier  auf  jeber  Seite  oon  einer  er; 
ftaunlicben  5ftenge  fe^r  feiner  Seibcnt)ära)en,  15  bi$  16  Millimeter  lang, 
einen  Samenflocfen  bilbenb,  gefa)ü£t  finb.  $ur$,  bie  Beobachtung  $eigt 
bie  Befruchtung,  bereu  2Berfseuge  unb  ^efuttate,  in  allen  i^ren  Steilen 
fe^r  oerfc^ieben  oon  ber  Biguonia  Catalpa,  ungeachtet  ber  fcfyeinbaren 
Analogie  jroifcfyen  ben  $roei  Bäumen. 

SBenn  ber  Samen,  roeldjen  unfer  £anblungötjau$  birect  oon  Zfjina 
U%k$t,  feine  3eugung$fraftungef$mälert  erhalten  §at,  bann  proptyejeiljen 
roir  ifmt  einen  Zrfolg  fonber  ©leiten  unb  roeifen  bem  3rcerg--Zatalpa 
im  23orau$  einen  $la^  in  allen  tfieb^abergärten  an.  £)iefer  Baum, 
roelc^er  noefj  feljr  roenig  befannt  i%  roirb  in  ber  golge  eine  3«rbe  aller 
©ä'rten  fein. 

SBoffin, 

28,  quai  de  la  Megisserie,  Paris. 

(Journ    d'Hortic.) 


137 


llcfprung   fcer  Camcllie. 


Dte  in  3^an  tjeimifd)e  dameflie  ijt  eine  von  fo  Steten  Sicbfjabcru 
beooqugte  331ume,  baß  wir  unfern  liefern  $liä)t$  wa$  fie  betrifft  sorent* 
galten  ju  bürfen  glauben.  (Sin  namhafter  ^arifer  ^unjtgärtner,  iperr 
^aillet,  welker  fic&  fpeciett  mit  ber  (Samcflienjucijt  befaßt,  $at  in  einer 
auf  äatjlrcicfye  unb  feljr  genaue  Zitate  gefügten  2lb^anblung  ben  wahren 
Urfprung  ber  dametfien  fejtjujteflen  gefugt. 

t,^lan  ftnbet  faft  überaß  getrieben,  faßt  £err  tyailUt,  baß  bie 
(Samettie  ifjren  tarnen  ber  gerechten  .pufbigung  oerbanfe,  welche  Sinne 
bem  ^ater  (Samelfi  (na$  anberen  (Samefluö,  ^amefl,  ^ameef)  bar* 
braute,  einem  SDcäfjrifcben  3efititen,  welker  biefen  ©trauefy  im  3a^re 
1739  —  anberen  afiatifc^en  £ourijten  $ufofge,  fc$on  anfangs  be$  afyU 
getynten  S^r^unbcrtö,  aus  $ayan  nac^  (Suropa  oerpflanjt  §aben  fofl. 
S3eibe  Angaben  ftnb  ungenau  unb  irrig.  ®oorg  Sofepty  dameHi, 
ber  SWa^rifc^c  3efut't,  war  gegen  ba$  (Snbe  be$  fteben$e^nten  3a§r* 
$unbertö  SDtfifftonär  auf  ben  ^ifippinen  unb  widmete  ben  ©ewäctyfen 
unb  anberen  -iftaturprobueten  biefer  3«f^n,  befonberS  ber  3*tfet  Sucon, 
ein  fyeciefleS  ©tubium."  £err  tyaitld  fü§rt  bann  augenfctyetnfm)  au$, 
baß  bie  Sameflie  um  beä  3a$r  1739  unmöglich  oon  bem  genannten 
9)?ifftonair  na<$  Europa  gebracht  werben  fonnte,  ofme  inbeß  auf  bie 
8pur  beö  wirftidjen  (SntbecferS  $u  leiten.  Die  Benennung  ber  japani* 
fc$en  Sfofe  $u  rechtfertigen,  genügt  übrigens,  baß  Sinne  bie  reijenbe 
23(ume  auf  ben  tarnen  eines  $ftanne£  taufte,  welcher  ber  33otanif  auä* 
gezeichnete  Diente  geteiftet  §at.  Sßiemanb  t>at  tixotö  gegen  ben  Namen 
ber  Qatyk  ein^uwenben,  unb  bo$  weify  jeber,  baß  nia)t  T)a$l  fie  in 
Suropa  einführte. 

3mmcr^in  verbreiten  bie  intereffanten  Untersuchungen  ^aittefi  oiet 
£m)t  über  ben  Urfprung,  bie  aßmä^ligen  gortfcfyritte  unb  tlmgejtaltungen 
ber  (Sameflie.  2ßer  au<$  ibr  (Sntbecter  gewefen  fei,  gewiß  ijt,  baß  ft$ 
bie  erjten  europäifct;en  (Sameflienjüctytcr  nicfyt  träumen  ließen,  $u  welcher 
«Stufe  ber  üBoflfommentjeit  biefe  33Iume  unter  ben  £>änben  i^rer  glücf- 
liefen  ^acfjfolger  gebeten  werbe,  tylan  fyat  mit  9leä)t  behauptet,  baß 
bie  (Sametfie  naef)  (Suropa  fommen  mußte,  um  ityre  glan^enbe  33eftimmung 
3U  erfüllen,  unb  baß  ber  ftaifer  oon  3ap<*n,  wenn  er  eine  fcfyöne  (Sameflien* 
fammlnng  anlegen  motte,  fie  au$  (Suropa  ergänzen  muffe. 

Die  rotye  einfache  Gtameflie,  Camellia  sylvestris,  welche  §err  tyaiütt, 
ber  Meinung  ©iebolb'ö  jufotge,  aU  ben  UrtypuS  atlcr  fultioirten .(Jamel* 
Iien  betrachtet,  war  feit  bem  3«^«  1739,  ber  wa^rfa) einliefen  3"'*  i^rer 
(Sinfü^rung,  ii$  jum  ^ai)xc  1792,   ber  einjige  9?epräfetttant  i^rer  §(rt 


im 

in  Europa.    93on  ba  an  battrt  ft$  bie  Qrofic  SScr^telfälttQung  unb  2luö* 
tn'Ibung  btcfcr  Söfumc. 

Üttan  erjagt  ftcf>  eine  5{ncfbote  »on  ber  ßatferin  Sofep^fne, 
meiere  bem  gcfa)icften  (Gärtner  Stamponnct  ju  ^catmaifon  einen  3tt>etg 
t>on  ber  weifen  koppelten  SamcHte  gab.  Samponnet  bcnufcte  ifyn  al$ 
(Btecfling,  unb  c$  würbe  ein  wunbcrfrf)öncr  ©traudj  barauä,  waf>rfa)ein* 
Iid>  ber  ältejte  feiner  ?(rt  in  Suropa.  £>iefcr  ©traua),  ÜBater  einer 
un$ät)ligcn  'Jiacfyfommcnfcfyaft,  beftnbet  fia;  noö)  fyeute  in  ber  ©ammlung 
bcö  iperrn  £.  Sourtoiä  in  $ariö  (ruc  de  la  Mueüe). 

SBenn  einft  ber  europäifcfje  £anbel  bie  gröfjtentfyeilö  noö)  »er* 
fö)(offenen  lüften  3<*pan$  $ugängtid()cr  gemalt  fwben  wirb,  bann  möchte 
c$  oon  3ntcreffc  fein  ju  ermitteln,  ob  bie  3apaneftfa^cn  Spielarten  ber 
Samcflie  (Tsu-backi),  beren  cö  an  Ort  nnb  «Stelle  ftcbenfmnbert  geben 
fofl,  unter  ben  Jpänben  ber  cintyeimifdjen  ©ärtner  eine  ä^nlia)e  ober  gar 
eine  fjöjjere  5iu$bilbung  att  vk  in  Suropa  fultioirten  erreicht  traben. 

Journ.  d'Horticul. 


Jyciüüeton. 


|Trfefrüd)te. 

3$crc3c(llUß  ber  Tecoma 
jasminoidesCungh.  aufBignonia 
radicans.  3n  bem  Sonferoatorium 
be$  ^ffanjcngartenö  in  ^3ariö  %iefyt 
eine  Tecoma  jasminoides  bie  2tuf; 
merffamfeit  jebeö  ^flanjenfreunbeä 
auf  fia).  £>iefcr  fjübfa)e  fwfjige 
(Straua?  ijt  bereits  feit  mehreren 
3a^ren  in  Suropa  oefannt.  £)ie 
Blätter  ftnb  glatt  unb  gtänjenb  unb 
bie  läfyrtiajen  triebe  enbigen  in 
23üfc^eln  oon  frönen  weisen  mit 
rofa  getufcfyten  SBlütfyen  beträchtlicher 
©rö^e.  £)iefe  2lrt  gemährt  ftet$ 
einen  angenehmen  2(nblicf,  i^re 
3n>eige  ftnb  ttwaö  ranfenb  unb 
eignet  fie  ftd>  fe§r  gut  jur  23eflei* 
bung  oon  ^ttauerwerf  ober  Spafie* 
ren  in  ben  Äafttjäufem.  3«  köpfen 
fultioirt  olü^t  fie  fefcr  teidjt  $u  Snbe 
3ult,  ^ugujl  unb  ©eptembtr. 


9ttan  oerebett  biefe  2lrt  im  2)car$ 
auf  bie  -Burjeln  ber  Bignonia  radi- 
caus,  bie  man  in  längliche  Stücfe 
oon  10—  löSentim.  fa)neibet.  2)ie 
oerebelten  üDur^elftütfctjen  fe$t  man 
in  £öpfe  unb  biefe  bann  Hn  tin 
^o^beet  ober  warmes  TOjtbeet  unb 
bebetft  fte  mit  einer  ©laöglocfe. 
2)iefe  fo  leicht  oerebelten  2Bur$et? 
ftücfe  machen  wenig  9Jcnf)e,  feine 
Soften,  unb  geben  ben  Sbelreifern 
tymlängtia)  S^a^rung,  bie  in  ber  Seit 
oon  3 — 4  Monaten  triebe  oon 
30 — 35  Scntim.  machen,  welche  im 
Suli,  Sütguft  unb  (September  mit 
231ütfjenbüfa)efn  belaben  ftnb.  £err 
SBoubiant  roenbet  biefe  SSerebelung 
feit  längerer  3«'*  mit  jtetö  günfh's 
gern  Srfolge  an. 

(Journ.  d'Hortic.) 


139 


Hegonfa  fucligioldes.  Dt'efe 
f)übfdje  %xt  blütjt  feiten  oor  bem 
^weiten  34re/  um  fle  jieboc^  zeitiger 
3um  SBlüben  $u  zwingen,  beförbere 
man  if>r  2Badjötl>um  im  erften  3^^ 
ju  ber  ®röße  tu  ber  man  fte  l)aben 
will,  fhi#e  fte  jebocfj  nie  ein,  gönne 
t^r,  wie  aßen  33egonicn  eine  3?ul?e; 
$cit,  unb  wenn  fte  $ur  331üf>enbilbung 
angetrieben  wirb,  fo  entferne  man 
bie  alte  (Erbe  oom  £opfe,  erfe#e 
tiefe  burdj  neue,  aber  oerpflanje  bie 
^flanje  m'djt.  9?eidje  23ewäffcrung 
tfi  erforbcrlidj,  bocfy  nie  juoiel,  inbem 
fonft  bie  SMätter  gelb  werben.  SBäfc 
renb  beö  £ageö  tjalte  man  fte  in 
einer  Temperatur  oon  70  °  unb 
wäl^rcnb  bersJ?acf)t  oon  60°gat)rtj. 
Unter  biefer  33efyanblung  wirb  bie 
^flanje  eine  große  9flenge  gebruns 
gener  331ütfjen$weige  bilben  unb  bann 
wäfjrenb  einer  Seit  oon  mehreren 
Monaten  in  231ütye  flehen. 


&a$  ^adttenbauö  fce£ 
^errtt  ^a^clctt  $u  Vetteren. 
(Einen  fyödjjt  intereffanten  2lnblitf  ge* 
wätyrt  baö  iüngft  erbaute  ^almentjauö 
be$  £errn  ^apeleu  juSSetteren 
bei  @ent,  beffen  ^flan^en^atalog 
»or  einigen  Neonaten  biefer  3"tf$. 
betlag.  Daffelbe  i(t  ganj  oon  (Eifen 
conjtruirt,  etwa  50'  lang,  20'  breit 
unb  25'  Iwcty,  e6  gleist  einer  großen 
©laSglocfe,  benn  bie  (tetyenben  fenjter 
gelten  auf  ber  <Süb*,  2Befb  unb 
^orb-@eite  bt'3  $ur  (Erbe,  unb  rufjen 
auf  einen  nur  ]'  tyo^en  (Steinfocfel, 
bie  @la$bebad)ung  bilbet  einen  got^i? 
fdjen  23ogen.  Die  IDftfeite  be$ 
£aufeö  fte^t  mit  bem  SBofynjjaufe 
beö  33eft£erö  in  SSerbinbung.  3nt 
3nnern  ftnb  bie  pracfytigftcn  ^ftan^en 
tu  freien  S5eeten  an  gelfenpartfyien 
ober  in  ben  f leinen  barin  beftnblicfyen 
£et$en,  beffen  Ufer  mit  tropif4en 
(Sumpfpflanzen  befefct  ftnb,  o  erteilt. 
£)a$  £au$  wirb  bur$  SSaffer^eijung 


erwärmt,  oon  ber  einige  föö^ren  ttt 
ben  (Erbbeeten  unb  bem  ©affin  ge* 
legt  ftnb.  5D?an  ftnbet  tyier  bie 
reiche  ^almen-  unb  ^anbauen? 
(Sammlung  beä  (Eontinentö,  welche 
in  $war  ntc^t  großen  aber  gefunben 
(Eremplaren  mit  ifjren  fräftigen 
2öebeln,  bie  mit  Orc^tbcen  unb 
garrnfräutern  befefcten  gelfenpartien 
befdjatten,  ober  ben  reidj  auggeftat* 
teten  Zeity  überragen.  -ifticfyt  minber 
fdjön  ftnb  bie  tyerrlidjen  (Stämme 
ber  ^arrnfräuter  (Balantium  antarc- 
ticum)  mit  einem  Stamme  oon  6' 
ipölje  unb  1'  £)urcf)m.,  einer  Cyathea 
mit  9'  fwf)em  (Stamme,  fo  wie  bie 
tjerrlicfye  Trichopteris  elegans. 
(grauenborf.  331.) 


SPlitrd  flehen  ba$  %$et\»eb 
fett  bev  SBIiimettftratifte.  SBalb 
feiert  ber  Sölumenmonat  wieber j  jebe 
ftrau,  welc^eö  TOerö  unb  welken 
©tanbeöfteauc^  fei,  liebt  bie  231umen; 
ein  natürlicher  $cing  %ityt  bie  $wet 
anmut^igjten  QBerle  ber  <Scf)öpfung 
ju  einanber  ^in.  Seiber  giebt  e^ 
ntct)tö  Jlüc^tigereö  aU  ein  felumen- 
(trauß;  baö  elegantere,  baö  am  ge^ 
fc^macföoßjten  arrangirte  33ouquet, 
oon  bem  oieHeic^t  jebe  331ume  bem 
gefc^icftejten  ©ärtner  ein  gan^eö  3<J|>r 
fortgefe^ter  (Sorgfalt  gcfojtet  fjat, 
weift  in  wenig  51ugenblicfen.  $aum, 
baß  bie  junge  Dame,  welche  ben 
©ürtel  t'^reß  23aU!leibeö  mit  einem 
SBouquet  fc^mücft,  ftc^  feiner  au<$ 
nur  ben  falben  51benb  erfreut;  um 
bie  S31umen,  welche  fte  i^rem  ^aar^ 
fc^muet  beifügen  möchte,  fte^t  ed 
noc^  fctjlfcfyter,  ^ier  \at  fte  feine 
Sluäwa^l,  benn  nur  fe^r  wenige 
231umen  leben  lange  genug  oon  iljrem 
(Stengel  getrennt,  um  (te  für  biefen 
3wecf  oerwenben  ju  fönnen. 

3wei  (Englänber,  bie  Ferren 
3affon  &  2:ownfon,  ^aben  i^r 
©enic  aufgeboten,  um  biefem  Uebel^ 


140 


ftanbe  abhelfen;  fte  tyabcn,  fagcn 
fte,  ein  nntvügiia;cc3  Mittel  erfunben, 
ben  33ouqiiet$  niedrere  £age  lang 
ityxe  Srifdje  $u  erhalten;  ob  fveiliri) 
fte  fclbfi  c$  erfunden  tyaben,  wollen 
n>ir  niä)t  untcrfitd;en,  inctyr  aU  ein- 
mal  fyat  man  bem  hungrigen  Srftnber 
fein  (ikt)cimni£  mit  einem  3)?unt>t>ott 
33rob  abgefauft. 

£Bic  bem  auä)  fei,  bt'e  Ferren 
bieten  bem  <f  nbfifum  Gr^ftattftafdjen 
an,  voelcbc  fo  eingerichtet  ftnb,  baf 
ftc  mit  Seicfytigfeit  nnb  unfdjcinbar 
bem  ©tränke  applicirt  werben  rönnen, 
um  beffen  grifebe  bur$  ein  wenig 
genc^tigfeit  $u  ermatten.  £)iefe 
glaconö  finb  fovootyl  für  bt'e  in  ber 
£>anb  unb  am  ©ürtel  getragenen 
331nmen,  alö  auefy  für  bie,  welche 
ben  ipaarfdjmucf  bereichern/  geeignet 
Sin  2)u£enb  baüon  foftet  nidjt  mefyr 
aU  3  grancä  10  Centimen.  $?an 
tonnte  alfo  ben23erfu$  bamit  machen. 
Jouro.  d'Horticul. 


9tctic  ^Jflanjcn  im  ^ait&d. 

£)ie  Ferren  £ug^  £oro&do.  ju 
Upper  (Sfapton  Ui  £onben  feigen  im 
©arbenerö  (Sfyrom'cle  9?o.  6  an,  baf 
fte  tm  3unt  b.  3.  jtarfe  ^Pflan^en 
i?on  ber  nenen  getbblüfjenben  Wei- 
gelia  Middendorfiiana  abzugeben 
tyaben.  tiefer  tyerrlicfye  ffeine 
©trauet)  (tammt  aus  Sibirien,  t'ft 
fcößtg  tyart  unb  eignet  ftd)  fowotjl 
jum  21u$pftan$en  t'nö  freie  £anb, 
rote  $ur  grüfjtreibcret.  3D?it  21u3> 
uatyme  ber  frönen  blaggefben  53hu 
men  gleicht  btefe  2lrt  fe^r  ber  alten 
belannten  §übf$en  Weigelia  rosea. 
^ret'S  10*  6  d  tie  ^fTanje. 


Warfen  bufa)igen  GErempfaren,  ba<S 
Xhtfccnb  ju  42  a*.  £)iefe  2Irt  $ei$net 
ftd>  bcfonbeiS  baburety  auö,  bajj  junge 
(Exemplare  fcfyr  reieblia)  binden  nnb 
ebenfo  reid;lia)  grüßte  anfefcen. 


Citrus  japonica,  gewölmlicf) 
Dtatjaiti  Drange  genannt,  liefert 
obige  £anbel$gärtneret  ebenfalls  in 


(?iitc  SSorrtdjtitttß  ium 
3$eßtcf?ett  fcer  9$flrtiqeit.  £err 
^loog  in  2Scntorf  $at  in  feinem 
Ö>eroäd)öj)anfe  eine  eigene  23orriü)* 
tung  jum  33egie£en  feiner  ^ftanjen 
angebracht,  bie  nicfyt  o^ne  antreffe 
t'ft.  |)crr  ty.,  im  23eft£e  eineö  fletneu 
ipaufcö  $ur  £)ur4tt)intemng  r>on 
Orangen,  benu$t  baffefbe  3ugleicf> 
$um  2)nrd)bringen  oon  härteren 
$alt(jauöpfla.-t$en  unb  l)at  beSfyalb 
unter  ben  genjtern  23orbe  angebracht, 
welche  tnbej  baS  ^Begießen  mittelji 
ber  Öh'eSfanne  bermaf  en  erfd)n?erten, 
ba^  öon  ben  oberen  jebeömaf  ein- 
jetne  £öpfe  ^erabgenommen  merben 
mußten,  beö^alb  §at  ^)err  ^3.  am 
mitteljten  «Sparren  be$  Jpaufeö  eine 
dloUt  befeftigt  über  welche  eine  Schnur 
lauft,  mttteljt  welker  ein  ©efäfl 
(hinter)  mü  3Baffer  gefüllt  herauf? 
gebogen  werben  lann,  in  beffen 
&oben  ein  ?oc^  gebohrt  ijt,  toelc^eä 
oon  einer  231ec|rö^re  üerfc^loffen 
roirb,  unb  roelc^e  außerhalb  beö  ©e* 
fägeö  ^erüorjte^t.  Um  biefeö  dlofyx 
ftt)lie^t  ein  Sc^lauc^  t?on  ©utta* 
perc^a,  ber  bie  ^albe  £änge  be$ 
^)aufeö  §at  unb  *>ome  einmetatlneö 
^rä^nc^en  umfct;lieft,  roelc^eö  in 
einer  geraben  ca.  ü"  langen  Spi#e 
enbet.  2)iefe  Öinric^tnng  wenbet 
$crr  ^.  jum  55egiefen  an  unb 
ftttbet  pe  fe|>r  praftifet). 


Gartenbau  in  ^eit  $&cxs 
cüiiftUn  Staaten.  2)er  jd^r^ 
lic^e  SSertI)  beö  (Jrtrageö  burd)  ©ar.- 
tenbau  in  ben  SSeret'nigten  <5taattn 
^orbamerifaö  beläuft  p$  auf  fajt 


141 


fünf  ^itfioncn  Doflarö,  wä^renb 
ber  Ertrag  burcf)  £>bftgärten  metyr 
aU  gc^n  Üftiflionen  beträgt.  £er 
£anbel  mit  5?onquet3  itnb  abgc- 
fdmittenen  23fumcn  t'jl  ein  erftaiu- 
nenb  auögcbc(;nter.  CEö  atebt  in 
Sßorbamerifa  nidjt  eine  l^tabr,  in 
welker  ber  SMumentyanbcl  nicfyt  bc? 
beutenb  märe,  gajt  jcbe  £>ame, 
metd>  ©ranbeö  fte  auefy  fei,  trägt 
3Mumcn  an  ftcfy  ober  l)at  fofcfye  $ur 
3ierbc  tn  ityrem  3tnintcr,  ebenfo 
giebt  c$  ö)cntg  «Sperren,  btc  nt'ctyt 
biefem  »erfemerteti  Öcfdjmatfc  fjulb 
mären.  £)eripanbe(in  biefem  3wcigc 
ber  ©artenfunjt  f;cbt  ftety  erjtannenb 
nnb  »on  aflen  ÜÄoben  beö  SuruS  t(t 
biefe  unftrettig  btc  unfdmtbigfte  nnb 
gcmt|?  am  mctjten   gu  enrpfel?tenbe- 

. 

$UC  Victoria    regia,   Wefc^C 

im  (£tabtiffement  be$  iperrn  2San 
ipoutte  tn  ©ent  tm  September  ».  3. 
t^re  erfte  '  33lüi$e  entfaltete,  tft  tn 
btefem  SBuiter  eingegangen.  £>ajfelbe 
@ctyitffat  fyaben  bte  ^fEanjen  jn 
(£§atömort^,  jn  ®em  unb  ju  ©»on 
ipoufe  gehabt,  fo  ba#  augenblicf; 
(tc^    feine    einzige    große    ^ffanjc 


metyr  eriftirt.  £aö  Sibjterben  biefer 
s^flan$enbürftcber  anfmltcnb  bunflen 
SBitterung  in  ben  Monaten  9?ooem-- 
ber  unb  £cccmbcr  gu^ufdjrciben  fein. 
Smtge  ^ftanjen  ftnb  jeborf)  in  mehreren 
Härten  oor^anben,  fo  baf?  gegen 
£erbjt  mattet^  Müjjenbe  Gremplar 
bemunbert  werben  bürffe. 


petTünal-tloti.u 

(Seit  bem  3/i5.  2>ecember  1850 
tft  ber  ehemalige  £)irector  be$  tau 
fertigen  botanifcfyen  OJartenö  in  @t. 
<Fctcr*burg,  g.  jjfc  &  gifc$cr,  auf 
eine  e^renooTtc  mt  bur$  ba6  5D?t^ 
nijterium  bcö  Innern  mieber  in  Uu 
fertigen  3)ien|ten  angefteflt,  unb 
gmar  aU  9)?itgtieb  bcS  WcbtcinaTö' 
ratfjg.  *)  9)?öcf)te  biefer  neue  2Bir* 
fungSfret'S  ifm  ber  23otanti  nicfyt 
ganj  entfremben. 

©ot.  3eitg.  7.  @t. 
_____ 

• 


*)  Stnmcrf.  ©iebe  ^crfanal^ettft 
auf  ©eite  334  be3  t>or.  3a&r#  b*?fö 
3«tß. 


142 


^Üd)CT  Sllt}CiftClK 


2)er  unterwetfenbe  3ier*  unb  Stufcflärttter,  ober  ootljtänbigeä 
Setjr--  unb  £anbbudj  be$5  ©artenbaueö  tu  allen  feinen  einzelnen 
3*oeia,en  nnb  Verrichtungen.  £ntf)altenb:  praftifcfye,  auf  lang; 
jährige  Erfahrung  begrünbete  Anleitung,  aUcÖ  Crrfprfcer= 
Uc&e  bei  freit  Sfnlageit,  Ctnlturen  uttfc  Treibereien  in  ber 
3ierpf(anjen^  33aum*,  Dbfb,  SBein?  nnb  ©emüfcjüc^t 
auf  bie  jwcctmäfiigjte  unb  oereinfacfyjte  2Beife  fo  gu  beforgen,  bafi 
bei  bent  größten  Vergnügen  ber  tjöcijjte  S^u^en  erjielt  wirb.  23ear* 
beitet  oon  <k<itl<3ticbtid><$ovftct,  mit  2(bbilbungen.  @än^ 
\ify  umgearbeitete  unb  bebeutenb  oermefjrte  britte  Auflage.  Seipjig, 
bei  3.  Z.  äBoller. 

£>iefe6  burc$  feine  erjten  Auflagen  f$on  als  ein  fe^r  brauchbarem 
unb  nüfcticfyeö  befannte  SBerf,  ift  fo  eben  in  ber  britten,  gän^Iia)  umge* 
arbeiteten  Auflage  erfcfyienen.  £)er  SSerfaffer  £>err  (L  5.  görfter  ijt 
ben  ©artenfreunben  unb  ©ärtnern  jeben  langes  längjt  aU  einer  ber 
tüc^tigjten  ©ctyriftjtefler  im  Q^thktz  ber  ©artenfunji  in  ifjrem  ganzen 
Umfange  $u  befannt,  wie  feine  3ßerfe  aU  fo  praftifä  unb  bele^renb 
anerfannt  finb,  ba§  e6  faum  nöttyig  ift  metyr  über  bie  £refflic$feit  unb 
Sörauc^barfeit  be$  oben  gebauten  2öerle$  fu'er  ju  fagen.  i)iefe  britte 
Auflage  ijt  burö;  3ufä$e  ber  neuejten,  in  ber  gefammten  ©artenfunft 
gemachten  Erfahrungen  bereichert  unb  enthält  ^ttteö,  maö  ein  ©ärtner 
unb  ©artenfreunb  roiffen  muf,  wenn  tfmt  feine  Kulturen  greube  machen 
ober  9ht$en  bringen  foflen.  2lflen  ©ärtnern,  ©artenfreunben,  fo  wie 
als  Seitfaben  aflen  ©artenfe^ranjtalten  tffc  biefer  3^r-  unb  9ht$gärtner 
mit  oottem  3fac$te  $u  empfehlen.  Die  S^ebaction 


$er  prrtfttfc&e  SHumeitgärtiter.  VoUjtänbigeS,  atp^abetifety 
georbneteö  ^att&bu($  ber  $Vtumeit$ucf>t  in  i^rem  ganzen 
Umfange,  gür  ©ärtner,  ©artenfreunbe  unb  überhaupt  afle  bie? 
jenigen,  meiere  bie  älteren  unb  neuejten  fc^onjten  unb  beliebtejten 
3ierpftan$en  im  freien,  in  ©ewäcfyötyäufern  unb  in  3imwent  auf 
bie  befte  unb  leic^tefte  2Beife  fultioiren  motten,  yjlit  einem  33 tu* 
mengarten^atenber  unb  9Regijter  über  bie  lateinifc^en 
©^non^men  unb  beutfdjen  (ligenfefjaften  oon  äg>einrid> 
©rutter.  Wlit  23erücffid>tigung  ber  neuejten  erprobten 
Erfahrungen  aufs  9c"eue  gänjlid)  umgearbeitet  oon  <£arl 
3?riefcrtd>  SJförfter,  ©ectjfte  oielfac^  oermetyrte  Auflage. 
Setpjig,  i)d  3.  Z.  SBöUer. 

<£rft  im  Sa^re  1847  erfdjien  bie  fünfte  Auflage  be$  oon  (£.  J. 
görjler  fo  trefftiety  UaxUikttn  ©runer'fc^en  23fumengärtner$  unb 
gegenwärtig  liegt  ber  Sftebattion  bie  fe${U  oieffa$  oerme^rte  2luffage 


143 

oor.  £)a3  SSerf  $at  bur<$  bie  aatjfreic^en  9cac$traa,e  unb  SSerbcfferungen 
mit  jeber,  befonberS  aber  mit  biefer  fcd)jtcn  Sluffage  einen  großen  praf= 
tiföen  2ßert(;  erlangt.  sMcö  bann  enttyattenbe  tß  mit  auf  ^rariS  ße* 
grünbeter  Sfticfytigfeit  abgefyanbelt  unb  fann  aU  ein  unerläßlich  notfyroen* 
bigeä  £anbbuct)  nicfyt  nur  jcbem  23tumen;  unb  ^flan^enfreunbe,  fonbern 
felbjt  jebem  prafttfcfjen  ©artncr  aU  einen  brauchbaren  9?atf)gebcr  bei 
Kulturen  empfohlen  werben.  JDte  ^ulturangaben  i>ei  jeber  ^flanjenart 
finb  fur$  aber  bcutlicfy  gegeben,  fie  fagen  eben  nur  fo  oiel  aU  nÖtfyig 
ju  roiffcn  ift,  um  bie  ^Jflanje  richtig  banadj  fuftioiren  ju  tonnen. 

£>er  ^reiö  biefcä  23ud>eö,  roie  ber  beä  3m>  unb  9?u#gärtner$  ijt 
ein  fe^r  billiger,  ein  proper  23or$ug  oor  fo  tnelen  23üdjern  ät?nttct)er  2lrt. 

£)ie  föebaction. 


SUcein  $flanaen*93ergeu$mf*  für  1851  ijt  fertig  unb  enthält  ca.  1100 
©orten  ©tauben,  450  (Sorten  $ofen,  550  ©orten  Sarmt)au$* 
unb  1200  ©orten  ^altfjauä^ftanjen. 

3eber  Auftrag  roirb  mit  gewohnter  Stccurateffe  ausgeführt. 

3$  Utk  mi$  gur  franürten  3«frnbung  biefeä  ßatatogeS  burc§ 
freie  53riefe  recfyt  tyäufig  ju  oerantaffen. 

Serner  empfehle  t$  ausgezeichnet  frönen,  reinen  unb  fetyroeren 
©amen  oon  Sngtif  $em  SKayg  ra<3  bie  1000  £  a  120  •#,  100  U  ä  14  *$> 
unb  1  &  ä  6  ©gr. 

Erfurt,  im  gebruar  1851.  <£arl  *Uppcliu$, 

Äunfb  unb  £anbcl$gärtncr. 


Sitte  23tumentiebt>aber  unb  ©artenfreunbe  erlaube  ic§  mir  auf  mein, 
biefem  £efte  beifiegenbeö  ©amen?23er$eic$ni£  aufmerffam  $u  machen,  unb 
bie  pünfticfyfte  unb  reettjte  SBebienung  juftc^ernb,  Utk  ity  um  rec^t  jafyf* 
reiche  2luftraQe> 

Erfurt,  im  gebruar  1851.  Ohifrau  <&d)acfev, 

Äunft=  unb  ^antclägärtncr. 


2tuf  baä  biefem  £efte  beitiegenbe  ^reiö^er^eic^nif  für  baö  3at)r 
1851  ber  ©amen^anbtunß  unb  £anbetö'©ärtnerei  oon£errn  £  einriß 
Maurer  (früher  £ofgärtner  £arra$)  in  3ena,  erlaubt  ftd>  bieSKebac» 
tion  bie  geehrten  £efer  aufmerffam  ju  machen.  £>ie  SWebaction. 


144 


<*H*fl<mimj. 


Den  tl)cilnctjmenben  greunben  unb  überhaupt  bitten,  bie  fta)  bafür 
tntcrcffiren,  jeigc  i$  oorläufig  an,  baß  ity  burcfy  eine  sD?inijtcrialoer; 
fügung  oon  meinem  Sefjramte  bei  ber  Unioerfttät  SBrcölau  nnb  ben 
bamit  oerbunbcuen  23crwaltungö$weigen  interimifiifd)  fuöpenbirt  bin,  bem 
Weiteren  aber  entgcgenfefye.  3$  t|ue  biefeä  mit  bem  23eroußtfein,  baß 
Sitte,  bie  mt'dj  wirftia)  fennen,  ben  23eweggrunb  ju  einem  folgen  ©dritte 
ber  Regierung  in  feinem  mictj  ente^renben  93erbrecfyen  fud?en  werben, 
©efcfyäftige  £agc$blättter,  bie  auö  geheimen  Duellen  fcfyöpfen,  werben 
auf  bie  Sntln'illung  nicfyt  fange  warten  laffen  nnb  cö  wirb  bann  an  mir 
[ein,  fortzufahren,  wo  iö)  t)ier  abbreche.  Wut  ba$  Sine  will  ify  tyeute 
nocfy  beifügen,  baß  meine  ©djulb  ^erfönltc^er  5lrt  ijt  unb  an  ber 
©renje  liegt,  wo  ber  23uc^ftab  beö  ©efe#eö  nur  eine  unangcmeffene 
©träfe  »ergangen  fann,  weil  bie  (Strafe,  bie  er  eigentlich  oer^ängen 
fott  unb  will,  nicfyt  in  feiner  p^ftfdjen  Sflacfjt,  fonbern  in  bem  Urteil 
liegt,  welct)e$  bie  3^^3c^offen  je  naefy  bem  ©tanbpunfte  tfjreä  Rumänen 
SBewußtfeinä  über  bie  ^erfon  beö  33ejtraften  fällen.  3n  biefer  mir 
angewiefenen  Stellung  werbe  ity  im  tarnen  beö  ©efefceö  Zeit)  unb  (5c$mer£ 
ertragen,  wenn  i§  muß,  mein  eigentliches  Urteil  aber  auö  £er$  unb 
Sflunb  meiner  3eitgenoffen  rutyig  abwarten,  wenn  fte  gehörig  injfruirt  ftnb 
unb  audj  mict)  gehört  tyabcn  werben. 

35re$lau,  ben  1.  gebruar  1851. 

Dr.  SleeS  t>.  Gfcitbctf. 


Siebenter 


Stetie  allgemeine  beutffye 

(harten-  tmfcfUttmfttKttmtg« 

3eitf$rift  für  ©arten  -  unb  SMumettfreunbe, 
für  Äunj?=  unt>  £anbetö<jd'rtner* 


-»«■£•< 


f>crau$öegeben  unb  rebigirt 


oon 


<$&uatfc  Otto, 

3nfpector  beö  botanifcr)en  ©arteng  ju  JpamburH. 


J  n  l)  a  1 1 : 


«reite. 
23ettva^   über   ric  »üerebcluita.   ber  (ünüferen.    äjon£beobor 

SeeTd) 145 — 14<i 

3nt  guttut  bet  SJtofen  im  freien  yanbe.    93on  fi.  ».  9caa,cl.  .  147—155. 
Die  £)rd>ibeen<?oIIection  im  ©arten  tc-5  Gerrit  Senator  .Wertf 

in  £orn  bei  £ambura. 156— lös. 

Ueber  Die  Sotanif  unb  bie  süotanifcr  granfreid)* 189—161. 

9ceue  unb  empfeb(en3i»crtbe  *JJfIanjen Hil— 17;5. 

(Srfläruna. 174— 17ü. 

SBeinerfnngen  über  fd)ön  ober  nur  feiten  blübenbc  SPftangefr,  lrcldie 

im    bot.   ©arten   ju    Hamburg   rcabtcnb    bed   ÜRonat?    SDWq 

1851    blühten.    i<om  Mcba  et  cur 177— 17'.». 

Diene  Mhobobenbreu  nou  ©iffim 179—181. 

Victoria  reiria.     (Sdjfafj) 182—184, 

Heliotropium  Immoilalite  de  Louise-Marie 185. 

Die  grölen  Ulmenbäume  im  Aunftaü=i«alafl  jU  Bonbon 186—187. 

©cifenoflaiueu 188—189. 

Feuilleton.    (?J!i*ceIlen.    ^erfnnabDcotijjeu.    lobeäanjeifle) .  .  18<J— llJl. 
«njeiße l'ri. 


Jpaiitbttrft, 

SB  e  1 1  a  fl    »  o  n    dl  o  t>  e  r  t   Mittler 


33otanifd)e  SSerfe  im  Verlage  oon  d .  Kummer  in  Seip^ig,  roel^e 

burd>  alle  33ud$anblungen  $u  erhalten  ftnb : 

s?Jrtbcnt)tfrft  ß.,  2)eutf$lanb3  ßroptogamen  -  ftlora  ober  £anbbudj 
jur  23ejtimmung  ber  froptogamifdjen  ©eroäa)fe  £)eutfcr)lanbö,  ber 
@(ir)roei$,  beö  £ombarbifa>23enctianifd)en  ßönigrcicr)$  unb  3iWen$. 
2  33änbe  1844—48.  7*$  18  9lgr. 

(lr  33b.  $ttje.  3  4  10  «Rgr.,  2t  33b.  lfie  SCbtf^.  Svenen. 
25  ÜRgt.,  2te  21btr).  Silgcn.  1  «$>  10  «Rgr.,  3tc  2lbt$.  ÜRoofe  unb 
garren.     2  «$  3  9?gr. 

Neffen  Flora  Lusatica,  ober  SBerjeic^nif?  unb  33efo)reibung  ber  in  ber 
Dber-  unb  sJftebertaufi$  roilbroadjfcnben  unb  häufig  eultioirten 
^fTonsen.  lr  33b.  'Jtyanerogamen.  1839.  2«$  5  9?gr. 

Serfelben  2r  23b.  Ärpptogamen.  1840.  2^  22V«  sJigr. 

Neffen  populär  practifäe  35oranif,  ober  Einleitung,  bte  in  £>eutfcr)lanb 
fyäuftg  roiltroacfyfenben  unb  gezogenen  ©eioäcfyfe  rennen  $u  lernen, 
nebjt  Ueberft<$t  beö  @croäctySreici}3  nad)  feiner  Organogenesen 
(£ntroicfelung.  1843.  1  $  27V«  9?gr. 

Albertini  &  Sclrweinitz,  Conspectus  fuugorum  in  Lusatia 
superioii.  E  methodo  Persooniana.  Cum  tab.  XII  aeneis  pictis, 
species  novas  XCIII  sistens.    (fonft  7  «$)  2  o$>  —  9?gr. 

Safielbe  auf  (Schreibpapier  Cfonft  8  «$)  2  *$>  10  9?gr. 

(Senttalblatt,  botanifcr)e6,  herausgegeben  oon  2.  Sftabentyorft.  Safyrg. 
1846.  26  9crn.  mit  ftegijter  unb  1  2in)ogr.  (fonfl  2  «$  20  9?gr. 

1  #  -  9cgr. 


Wrtttcitbucfa  fcptt  Spmtiette  ^atu&ts. 

©o  eben  erfaßten  in  *ir»eiter  Auflage  bei  3uliu3  23äbefer  in  (Slbcrfelb 
unb  tft  in  aüen  55u#banblungen  ju  baben: 

$kaftifcf>c  2Cnti>eifstttg,  einen  ©emüfegarten  mit  23erücfftcr;tigung 
ber  ©c^ön^eit,  unb  beö  reichlichen  (Ertraget  ju  beforgen;  fo  roie 
baö  -iJcötfn'ge  über  Sage,  33oben,  (Einrichtung,  Jünger,  ©artenge* 
rätyföaften,  Kultur  ber  ^fianjen,  @amenu'er>ung,  2)auer  ber  fteim* 
fraft,  Umzäunung,  bte  erforberli^e  Quantität  ber  ©ämereien,  unb 
roie  mit  ben  ©emüfen  jwedmäfig  afyuroectjfeln  ift. 

yiaty   ben   Monaten   georbnet. 
üfteoft  einem  2lnt)ange  über  ba6  Sonferoiren  ber  ©emüfe  jc.     $flit 
befonberer   33erücfft$tigung   ber   Anfängerinnen    unb    ange^enben 
^auöfrauen.    $ret$  ge$.  20  @gr. 


3  e  u  g  it  t  f  f  e. 

„2Ber  einen  treuen,  $ut>erläf  ftg  en  9tat&geb  et  M  ber  33e* 
f orgung  fetneö  ©emüfegartcnä  roünfcbt,  bem  ift  baö  ©artenbueb  oon  #enr.  T>a^ 
t>i&t$  mit  ooUem3ftca)te  ju  empfehlen,  GS  enthält  baffetbe  alle,  $ur  einrieb 
tung  tote  au*  $nr  Unterhaltung  etne$@cmüfcgarten$  crforDerltcJ)en, 
auf  fcrartifcfcen  Erfahrungen  begrünbete  ttntertneifungcn. 

2)ie  im  ©artenfalenfcer  oerjetdmeten,  jeben  SRonat  ju  oenta)tcnben  arbeiten, 
ftnb  auSfubrUdfoer  nnb  tooUftänbtger  befebrieben,  a\i  man  btefj  in  anbem 
©artenbücbern  ftnbet,   unb  werben  bem,  im  ©emüfebau  febon  erfa^reneuen, 
att  aurb  namentlitb  bem  Anfänger  »om  nrö^teu  9?u^en  fein." 
falbem,  25.  Ohobcr  1850.  A>  Stoppe, 

(©ärmer  beö  £errn  ©eneral  grei^errn  »cn  bem  33ufa)e.) 


145 


S3  ei  trag 
über  fcic  tUcr^trclung  tor  (Cantfrrett. 

SSon  bem  ®uttjtgärttter  £()eo£»or  *S>ccfctj  in  Stiel. 


2)te  Wirten  ber  Taxiueae,  fo  roie  audj  bte  ber  Cupressineac  toactyfen 
befanntfiä)  fafl  afle  auä  ©tecfringen,  bieg  fjäft  jebocfj  oei  ben  Wirten  ber 
Abieliueae  metjtcnS  fe^r  fü)roer  ober  roentgfUttä  fcebeutettb  fct)tt){ertcjer 
o!3  bte  23erme^rung  berfetoen  bur$  23erebeluttg.  Um  bte  23erme£rung 
burd?  Sßerebetung  ju  beroerffiefligen,  fefct  man  eitte  attgemeffene  3aftf 
»Ott  Pinus  sylvestris,  P.  Strobus,  Picea  unb  Abies  in  £öpfe  unb  gräbt 
btefe  t'nö  freie  Sattb,  roofelbjt  fte  roä^renb  eines  SatyreS  flehen  bleiben. 
2lnfang3  SUtgujt  fommen  fte  bann  ittg  23erme$ruttg^auS  unb  bleiben 
betritt  14  Sage  auf  bem  2o§beete  flehen.  2>attn  fdjneibet  matt  pfropf? 
reifer,  welche  auä  bett  jungen  nidjt  oer^otjten  ttabetreidjett  @pi£ett  ber 
gu  oerme^renbett  Strien  befielen,  auf  fofgettbe  %xt:  Qttbem  man  bie 
©pi£e  beö  2tteffer$  att  bie  <&ntt  be$  SOBifblittgS  legt,  fdmetbet  man  eitt 
roettig  fd?räge,  fajt  ber  Sättge  ttad)  einen  @paft  in  berfefbett  eitt,  roorauf 
man  baö  Sbetreiö  fetfförmtg  $ufa)ttetbet,  itt  bett  ©palt  eittfe^t  uttb  mit 
rooflettem  ©artt  oerbtttbet,  otytte  bie  Sßunbe  roeiter  $tt  oer|trei$ett.  3(1 
bie  SSerebetung  gefabelt,  fo  roerbett  bie  ^fltattgett  unter  ©faägtocfett  ober 
überhaupt  unter  <$fa$  gebraut  unb  in  eitt  So^beet  eingefüttert.  £)ie 
^fianjen  bürfett  aber  toeber  ju  naß  attgegoffett,  ttot$  einer  $u  feu^ten 
Sitmofpbäre  au$gefe#t  roerben,  tt>etl  fte  ft$  fe$r  leicht  $ur  gautm'f 
neigen. 

£>ic  Wirten  berett  Nabeln  ju  $roeiett  freien  (geminatae)  oerebelt 
matt  auf  Pinus  sylvestris,  rote  g.  23.  P.  Banksiaua  Lamb.,  calabrien- 
sis  Hort.,  Hamiltoniana,  Laricio  Poir.,  maritima  Ait.,  mitis  Mchx., 
Pallasiana  Lam.,  Pinaster  Bluff  et  Fing.,  Pinea  Habl,  pungens  Mchx., 
resinosa  Sol.  etc.  —  2ludj  bie  ternatae  berett  Nabeln  (SMätter)  ju 
breiett  jte^en  fatttt  man  auf  P.  sylvestris  pfropfe«,  inbem  mehrere  Slrtett 
baoon  abroedtfetnb  nur  jroci  Nabeln  jeigett.  £tertyer  gehören,  3.  33. 
Pinus  apulecnsis  Lindl.,  canariensis  Li  ndl.,  Coulteri  Don,  variabilis 
Lamb.  (P.  echinata  Mill.),  Gerardiana  Wall.,  genuensis  Cook.  (P. 
halepensis  Mill.),  Hartwegii  Lindl.,  insiguis  Dougl.,  longifolia  Roxb., 
macrocarpa  Lindl ,  ooearpa  Schied.,  palustris  Soland.,  ponderosaDougl., 
patula  Seh.  a  Depp.,  rigida  Mill.,  serotina  Mchx  ,  sinensis  Lamb  , 
Teocote  Seh.  a  Depp.,  tenuifolia  Benth.  etc.  — 

t>eutfd»e  <Srcixtw  unt>  ?5lumenj\citnna.    VII.  &jir.  1" 


14G 

£)ie  Quinatae,  5;blä'ttrigen,  laffcn  fia)  auf  Pinus  Strobus  pfropfen. 
£>ier$er  gehören  j.  33.  P.  CcmbraL.,  Dcvoniana  Lindl.,  leiophylla  Seh. 
lt.  Depp.,  macrophylla  Lindl.,  nivea  Booth,  Busselliana  Lindl.  etc. 

5(uf  Pinus  Picea  werben  ctoa  folgenbc  gepfropft:  P.  amabüis 
Dougl.,  balsamea  L.,  Brunoniana  Wall,,  canadensis  Duh  ,  cephalonica 
Eudl.,  Douglasii  Sab.,  hudsonica  Lam.,  Picea  bybrida  Booth,  Nord- 
manniana  Stev.,  pectinata  Lam.,  Piehla  Fisch.,  Pinsapo  Boiss.,  reli- 
giosa  Humb.,  sibirica  Steud.,  taxifolia  Lam.,  Webbiana  Wall.  etc. 
£nfcli#  pfropft  man  bic  mit  pfriem  förmigen  Nabeln  auf  Pinus  Abies, 
fo  3.  23.  P.  Abies  pygmaea  (miuuta  Hort .,)  aurea  fol.  var.,  clanbra- 
siliana  Lc-dd.,  P.  A.  gigantea  Hort.,  Khutrow  Hoyle  (Moiinda  Hort. 
Smithiana  Lam.),  Lemoniana  Bih.,  Menziesii  Dougl.,  P.  A.  excelsa 
monstrosa,  mucronata  Hort.,  muricata,  nana  Hort.,  nigra  AU. ,  orien- 
talis  Poir.,  pendula  Sol..  recurva  etc. 

©cgen  (Snbe  Dctober  werben  btc  met'fkn  oerebeTten  Exemplare 
angeworfen  fem  unb  werben  biefelben,  naä)bem  fte  ftä;  attmä^Iig  an  bte 
\!uft  gewöhnt  tyaben,  in  em  faltcö  ober  temperirteö  ipauö  aufteilt,  in  bem 
fie  bann  überwintert  werben.  <Sc$r  in  2Jd;t  muß  man  ftä)  jeboa;  nehmen, 
bie  Spotte  nid?t  $u  früfy  abjutbfen;  e$  xft  am  bejten  bieö,  fo  reit  ba$ 
3urücffa;neiben  beö  SBilbtingä  erft  bann  $u  tfmn,  wenn  ba$  (£befrci$  einen 
fräftigen  £rieb  gemacht  ijat,  wa$  juweifen  erjt  im  ^weiten  3a^re 
erfolgt. 

SBitt  man  übrigens  Juniperus-,  Thuia-  unb  Cupressus-2(rten  auf 
gleicher  Seife  fcerebeln,  fo  ifl  aua?  biefeS  ^weefmäfig,  inbem  man  ba* 
bura)  fc^nett  fetjr  große  unb  fräftige  ^ftanjen  erzielen  fann. 


147 


<$ur  Cultur  fcer  tyofcn  im  fvtun  Janto. 

33on  G".  $♦  9la<jcl,  £)ber;©ärtner  bc$  SBöcfmann'fdjen  (StabliffementS 

in  Hamburg. 


©o  fef>r  bie  9J?obe  felbjt  t>ct  ben  SBIumen  oon  je^cr  geroectjfett  $ar, 
fo  ijl  bocr;  bte  9?ofe,  "bie  Königin  ber  SMumen,"  »on  2lfterS  §er  jtetä 
ber  Stebling  für  D^eicfy  unb  Arm,  für  3^3  unb  Alt  geblieben.  @ie 
vereinigt  afie  9?ei$c,  rooburdj  tote  ©inne  erfreuet  »erben:  bie  fc^önften 
garben,  bte  ebelften  gormen  unb  ben  föftltcfyjten  £)uft.  £>aä  frifdje 
Sftofenfaub  tft  in  fetner  äßo^tgejtatt  unb  (Sigentpmltcfyfeit  nietyt  minber 
fcfyön,  aU  bte  reijenbe  knospe  ober  bte  oöflig  erblühte  9cofe.  SStr 
fönnen  unä  feinen  ©arten  otme  Sftofen  benfen.  ipaben  großartige  An* 
lagen  heutigen  £ag$  t^re  befonberen  SÄofen  *  ©arten  unb  ein  eigenes 
Arrangement  für  biefelben:  Rosarium,  reo  bte  ganje  ©ammlung  paffenb 
^ufammengefteüt  unb  cutttotrt  roirb,  fo  §at  hti  befc|ränfter  SJtäumlicijfeit 
unb  geringern  Mitteln  bodj  ber  Hetnfte  ©artenbeftfter  ben  SH>unfdj, 
minbeftenä  an  fdjöneS  Sftofenbeet  ober  einige  ausgezeichnete  Sftofenftöcfe 
$u  beftfccn. 

gür  jcben  ©artenfreunb,  ber  ftet)  mit  beren  Kultur  erfolgreich  be- 
fc^äfttgen  roiö,  tft  e3  not^roenbung,  einige  ^enntniffe  oon  ber  (Einteilung 
ber  Üiofcn  jc^iger  >jtit  $u  tyaben,  roie  fte  oon  ben  größten  (Eultioatoren 
angenommen  ift,  fyciH  um  eine  für  feinen  3roecf  unb  feine  £ocalität 
paffenbe  Au3roaf;i  treffen  gu  lönnen,  anberntfyet'13  um  ifmen  bie  richtige 
Söefyanbiung  unb  ben  gehörigen  ©cfynitt  geben  $u  fönnen.  C£$  jerfaflen 
bemnacb;  bie  rüden  oerfcfyiebenen  Arten  mit  i^ren  unjäftfigen  Varietäten 
in  jroei  £aur>tabtf)et(ungen: 

1)  einmalblüf>enbeober  ©ommer-Ütofen,  bie  jur  gewöhnlichen 
9Rofen$cit  ityre  33(umen  tragen,  unb 

2)  öfter  btüj>cnbe  ober  £erbjt;$ofen,  bie  juerft  im  Sommer 
unb  bann  bis  jum  (Eintritt  oernicfytenber  gröfte  junges  %av&,  ftnoßoen 
unb  9?ofen  treiben. 

gür  bie  ©tamnu^eofen  ijt  man  mit  dlefy  ba^in  gefommen,  fte 
je$t  allgemein  oon  jroet  ti$  oier,  tjödjjtenä  fünf  guß  (jocij  $u  erjiefjen, 
bie  jtoeämäßigjte  £öf>e,  um  bie  Sftofen  betrauten  unb  i^ren  SSotjtgerudj 
genießen  &u  fönnen»    ;3)canc§e  ber  feinroüc^jtgen  ©orten  erforbern  fogar 

10* 


148 

no6)  niebriger  rercbclt  31t  werben,  um  gut  511  gebeten  unb  ein  proper; 
tionirtcö  9lnfefyen  ju  gewinnen.  Söefanntlidj  bringen  cttte  9ftofen,  auf 
paffenben  Unterlagen  mcbclt,  oollfommnere  unb  fernere  23lumen  tyeroor, 
alö  wur$eläa>tc;  Diele,  befonbertf  ber  neueren  mehrmals  blübenben,  fönnen 
nur  auf  äßilbltngcn  oercbelt  werben.  (Sä  ijt  ba^er  eine  irrige  2lnfta)t, 
wenn  manche  £iebbabcr  ftd?  capricireu,  nur  wur$cläa)te  sJ?ofen  in  if>rcn 
©arten  jieben  51t  wollen.  Dicfc  nia;t  oerebetten  SRofen  lieben  ein  locfcreö, 
fruchtbarem  <Srbreicb,  etwaä  fanbtgcr  ober  kernhaltiger  33oben  fagt  itynen 
am  heften  3U,  wätwcnb  auf  ÜiSitblingcn  ocrebclte  Sorten  in  einem 
fcjtcren  i^oben  beffer  gebeten,  unb  wo  biefer  fic^  nia)t  wftnbct,  ift  e$ 
radfam,  eine  ÜBetmifcfyung  tton  £ebm  51t  geben,  um  biefe  (fonftftenj  $u 
erlangen,  wie  umgcfcfyrt  ein  $u  fejteö  unb  binbenbeö  (Srbreicjj  burefy 
33cimifa)ung  oon  ©anb  unb  altem  Dung  milber  gemalt  werben  muß. 
(Es  iß  allgemein  befannt,  baß  für  alle  härteren  @cwätf)fe  im  SSintcr 
ein  wafferfreier  33obcn  not^wenbig  ijt;  man  tfyut  baf>cr  wo^l,  bie  ju 
9?ofen;sÜnpflan3ungen  beftimmten  23ecte  unb  ©ruppen  erwaö  (>ör>er  als 
ba$  Niveau  beö  übrigen  (Erbreidjö  anzulegen  unb  an  ganj  najfen  ©teilen 
für  gehörige  CEntwäfferung  31t  forgen,  ofyne  bie  c$  nia)t  ratfjfam  ijt, 
folgern  (Erbreia)  eine  einzige  -£flan$e  an3uoertrauen.  Der  präparirte 
23oben  muß  minbeftenö  eine  2icfc  »on  jwet  S"ß  fyaken  unb  reicfylicf)  mit 
altem  Dung  burcfymifcfyt  werben.  $ür  bie  härteren  5lrten  ijt  ©er  9co* 
*embcr  bie  bejte  Seit  be$  2>erpflan3eng,  für  bie  garten  Wl&x $  unb  2lpril, 
Teuerer  sDconat  jugleicr;  bie  geeignetfte  3«'t  ^um  33cfa)neiben.  211fe  Doofen 
lieben  eine  offne  freie  Sage,  bie  oor  ftarfem  Sßinb  gefa)ü£t  fein  follte. 
Eingeengte  ^>lä$e  ytoifäen  na^cliegenben  ©ebäuben,  ober  ©chatten  unb 
Stropfenfatl  t>on  $u  na^efte^enben  23äumen  finb  burefwuö  ungeeignete 
©teilen,  wo  nie  eine  oollfommene  9?ofe  erjieft  werben  fann. 

3e  Iräftiger  bie  Dtofen  warfen,  je  met>r  burefy  ben  gebbrigen  ©$nitt 
unb  ^wertmäßige  S3e^anblung  bie  jungen  triebe  $ur  Üfeife  gebracht 
werben,  befto  bejfer  unb  ftcfyerer  fuib  fte  $u  überwintern.  Die  leia)tejte 
unb  ftcfyerfte  %xt  ber  23ebertung  gegen  ben  3Sinter  gefc^ic^t  auf  folgenbe 
HBeife:  9cacl)bem  man  allen  eine  f)inicid?enbe  SBurjelbebecfung  au$  altem 
Dung  gegeben  fyat,  bieo>t  man  tut  ©pät^erbjt  oor  bem  grofte  bie  ^flanjen 
auf  bie  (Erbe  nieber  unb  befeftigt  fte  mit  £afen  am  23oben;  felbjt  bie 
£o$jtämme,  welche  fa^on  r>on  ber  ©c$ule  §er  an  biefeö  9iiebcrbiegen 
gewöhnt  ftnb,  laffen  ftety  mit  SSorfta^t  fo  aUjäljrlicr;  nieberlegen.  5)?an 
^ält  ba$  geeignete  Dedmaterial,  2:annenreifig,  {)aibefraut,  troefneö 
2)?oo6  ober,  wo  aüeö  bieö  mangelt,  ©tro^i,  in  33ereitfc|aft,  unb  legt 
fcaffelbe,  nat^bem  baö  Srbreid?  feftgefroren,  über  bie  ^flanjen,  boc^  nit^t 
fo  bief,  baß  ber  3"tritt  btr  Suft  ganj  ge^inbert  tjl,  aber  auc^  bie^flan? 
gen  gang  gebeeft  ftnb  unb  nic^t  etwa  irrt^ümlia)  ber  wilbe  ©tamm,  aU 
ganj  fjart,  ber  (Einwirfung  ber  grü^ja^röfonne  auegefe^t  hkibtf  toc  bie 
^flan^en  angeregt,  burc^  fpätere  ftälte  ober  fc^arfe  9^aa;tfröfte  jtc^er 
»erberben  würben.  23eim  33eginn  beö  ^rü^lingö,  je  nac|>bem  bie  3Bits 
terung  e£  gemattet,  nimmt  man  ben  größeren  ^^eil  ber  Decle  fort,  $ur 
geeigneten  3e^  an  einem  trüben  ober  regnigten  £age  bie  legten  tiefte 
berfelben  unb  befdjnetbct  nun  bie  9tofen  in  ber  für  j'ebe  51bt§eilung 
weiter  unten  angegebenen  Söeife  unb  befejligt  bte  ©tammrofen  mit 
i^ren  Kronen  möglid)ft  fta)er;  für  alle  tj*  eö  tnfonber^eit  gut,  wenn  t>on 


149 

ber  SBurjelbecfe  ber  für^cftc  £11113   fla#  um  bie  Stamme   eingegraben 
nn'rb,  um  t>te  SSurjeln  oor  ben  Reißen  ©onnenftral)len  ju  fetjüften. 

Dte  als  einmal  blü(jenbe  SKofen  aufgeführten  Slrtcn  blühen  befannt- 
ft$  nia)t  im  erften  34re  naef)  bem  Slnpftanjen,  fonbern  muffen  ba<5 
Sölüt^en^ofj  erjt  tyeroorbringen,  inbem  atfe  3weiöe  ÖUf  S^et  ^lö  ^ret 
klugen  geturnt  roerben,  bagegen  bringen  alle  öfter  btüfyenben  ©orten  im 
erften  iafyxt  nad?  ber  sPflan$ung  Doofen,  bic  freiließ  oft  noctj  nic§t  ifjre 
normale  gorm  unb  SSofltommentjeit  erlangen,  nue  e3  benn  rat^fam  ifl, 
biefc  Anfänger  ftc$  nidjt  bur$  $u  reichliches  Soliden  erfc^öpfen  51t  Jaffen, 
fonbern  bie  SWe^rja^l  ber  3rceige  über  bem  britten  23latt  be$  jungen 
£riebeä  abzubrechen,  um  bie  fronen  beffer  unb  ooller  ju  formiren  unb 
fta)  für  bie  näcfyjte  ©aifon  einen  reichlichen  unb  oollfommenen  glor  ju 
fiebern. 

I.  (&inmalblül)cnbc  ober  3cmme¥:3tpfctt* 

Zentifolien,  (Rosa  centifolia).  Die  5ln$af>l  ber  roirflidj  ^ie^er 
gehörigen  ©orten  ijt  oertyältnißmäßig  Hein  ju  nennen,  roieroo^l  unter 
t'^nen  einige  ftnb,  welche  ba$  alte  3beal  "bie  getoölmlidje  Zentifolie" 
an  ©röße  unb  ©$önfjeit  ber  garbe  unb  gorm  übertreffen.  R.  c.  cri- 
stata,  bie  ^ier^er  gehört,  ijt  burdj  ijjre  jierlic^  regelmäßig  mooSartigen 
Kelchblätter,  alä  bie  ©taram^ofe,  allen  Sßlumenfreunben  belannt,  ebenfo 
bie  alte  C.  unica,  meiere  buretj  ba$  Kare  2Beiß  ifjrer  $ofen  unb  bie 
gerotteten  Knoöpen  nodj  immer  i^re  SSere^rer  ^ai,  obgleich  bie  gorm 
feljr  mangelhaft  ijt.  Die  erjt  genannte  ©orte  gebeizt  nur  oerebelt  gut, 
toätyrenb  bie  le^tere  unb  bie  gen;ö^nltc^e  Zentifolie  mit  mehreren  33arietä> 
ten  murjeläc^t  gut  fortfommen.  £ält  man  biefe  buret)  9cieber§afen  unb 
furjen  ©c^nitt  bi$t  am  23oben,  bilben  fte  für  bie  9?ofen$eit  einen  reiben- 
ben  Untergrunb  für  @ruppcn  $alb*  unb  ^oebftämmiger  33äumd)en.  Sitte 
Zenttfolien  »erlangen  in  jeglichem  gormat  auf  brei  biö  oier  3lugen  jurücf; 
gefetynttten  $u  toerben  unb  gehören  51t  ben  tjärteften  ©orten. 

$coo3^ofen  (Rosa  muscosa).  Die  9Jce§r$al)l  ber  ©orten  ge; 
bei^t  nur  oerebelt  auf  SSitblingen  gut,  ba  fie  meijtcnS  ein  fdjtoa$e$ 
Surjeloermögen  tyaben.  Die  längft  befannte  2)cooö^ofe  unb  bie  mus- 
cosa minor  ftnb  rour^eläc^t,  roie  bie  Zentifolien  $u  oerroenben.  Zinige 
neuere  ©orten,  $.  33.  muscosa  du  Luxembourg-,  ftnb  bagegen  äußerft 
fräftig  oon  SSuc^ö  unb  muffen  nadj  Maßgabe  tyreä  ipoljtriebeö  meniger 
ftarf  gefdmitten  roerben,  roä^renb  bie  feinroüc^figen  auf  $roei  U$  oier 
5lugcn  $u  fürten  ftnb.  R.  muscosa  Princesse  Adelaide  ift  fo  ftarf* 
toüdjftg,  baß  bie  oft  6  U$  8  guf*  langen  triebe  fte  $ur  23eftcit>ung  oon 
2ßänben,  jur  gormirung  »on  ^oramiben  u.  bergl.  geeignet  machen  unb 
fte  beg^alb  nur  fe$r  roenig  befänitten  toerben  barf,  wenn  fte  9?ofen 
hervorbringen  fott.  Unter  ben  meinen  9Woo$*töofen  $at  ftc^  tiö  ic$t 
unique  de  Provence  aU  bie  au^ge^eic^netjte  betoä^rt.  3«  ben  legten 
3a^rcn  ifl  eine  große  Sln^a^l  Stfooitäten  eingeführt,  bie  biefe  fo  fetyr 
beliebte  5lrt  unö  je$t  in  ben  oerfc^iebenften  Nuancen  oon  rotf)  unb  n?eiß 
bieten,  ©inb  audj  oon  einzelnen  biefer  bie  geöffneten  9ftofen  noc^  man- 
gel^aft,  fo  ftnb  fte  alä  Änoöpen  fo  rcijenb  unb  me^r  no^  ferner  unb 
jtärfer  bemooft,  aU  bie  gewöhnliche;  Ui  anbern  fte^cn  jte  bouquetförmig 


150 

fceifammen.  2lu$  granfreia)  ftnb  fogar  jcgt  bret  Porten  öfterbtü()cnt>e 
SDcooö  i  Sofort  eingeführt:  General  Drouot,  purpur,  Hermann  Kegel, 
carmoiftn^iofett,  unb  Perpetuelle  Mangel,  rofa,  bie  im  Sommer  ben- 
felbcn  (Sfynitt  unb  bie  Söctjanbtung  ber  Hybrides  remontantes  verlangen, 
um  im  £>crbft  nochmals  ifyre  ftnetfpen  unb  Blumen  f>eroor,ubvingen. 

^rooin$;$ftofcn  (Rosa  provincialis,  Rosiers  de  Provence)  unb 
©ailtca-SRofen  (Rosa  gallica,  Rosicrs  de  Provins)  ftnb  ^tret  Slbtfyet* 
Iungcn  oon  9?ofen,  bie  benfetben  Sdmitt  verlangen,  b.  fy.  nicfyt  ju  ftart 
gefügt  fein  trotten:  bie  fräfttgfien  ©ctyüffe  auf  fcd?ö  tu'ö  arf)t  ?(ugen  unb 
baö  fdnväcfjlicfye  £ot$  getid;tet  unb  gan$  fycrautfgcnonuncn.  Sie  gebei(;en 
faft  ofjne  5tu6na^me  aud)  rourjctäcbt  febv  gut  unb  ftnb  beSbalb  für  nie* 
brige  ©nippen  unb  33cete  um  fo  empfefytenöroertbcr,  ba  ftc  eine  grofje 
SQcannigfaltigf'cit  in  ben  fc^önfren  garben  jeigen,  roie  faum  anbere  Doofen. 
Unter  ben  ©attica^ofen  ift  bie  größere  3<*bt  bunfetfarbig  in  jenen  oielen 
Nuancen  oon  purpur,  oiotett,  bunfetrotfj  mit  einem  metatta(mtid;en  "Schim- 
mer, ber  bie  garten  burd)  eine  23efd)reibung  fo  fyöcbft  fcfyrcierig  mieber- 
geoeu  laßt,  ipieljer  gehören  auefy  bie  geftreiften  unb  fcanbirten  9iofen, 
unter  benen  trieolor  major  unb  bie  neue  tricolor  de  Flandre  aU  bie 
fünften  i^rer  2lrt  empfohlen  roerben  tonnen,  bie  fcfyöne  tjodjftämmige 
33äumd)en  liefern,  beren  halbgeöffnete  $ofen  bie  bunten  Jarben  in  itmen 
am  fünften  feigen. 

£)ie  ^rooin^ofen  finb  ben  dentifotien  am  ä§ntid)f}cn  unb  unter 
i^nen  giebt  c3  eine  namhafte  3a^  fyettfarbiger  unb  reinroei^er  mit  fcfyön 
geformten  23tumen.  23eibe  Gattungen  ftnb  buref;  bie  öfterbtüfyenben 
^ofen  in  ben  testen  Ja^eu  me^r  auö  ber  9)?obe  ^efommcn,  obgleich 
fte  für  eine  größere  Sammlung  unb  für  ben  Sommerflor  in  feinem 
©arten  fehlen  fottten,  ba  fte  ebenfalls  ju  ben  garten  Sorten  gehören 
unb^meijlenä  fef>r  robufte  £od)ftcimme  tiefem.  £>aö  eben  ©efagte  gitt 
5infta)tticJ  be$  Schnittes  aud>  für  bie  2tbt^eitung  ber  Rosa  alba,  roelo)e 
nur  roeife  unb  {jettfarbige  Varietäten  jäbtt:  incarnat  unb  fyettrofa,  bie 
alte  einen  fräftigen  2Bud}3  unb  leicht  fenntficfyen  Qatituü  geigen,  forootjt 
rour$etäa;te  fcpne  Stöcfe  geben,  atS  bauertjafte  ipeebftämme. 

£pbribe-*Jtofen  (Rosa  Indica  hybrida).  £)ie  granjofen  unterb- 
leiben biefe  grofe  5tbt§eitung  nodj  buref;  S5engat>,  23ourbon--  unb 
Stfoifette^briben,  je  nadjbem  fte  mutfunaaflid?,  oft  unoerfennbar,  aus 
ber  ^reujung  biefer  brei;  unb  anberer  einmal  btüt>enber  Sanb^ofen 
tjeröorgegangen  ftnb.  £>ie  meiften  geigen  einen  ftarfen  2£ucb3  unb  auf; 
fattenb  fcfyöne  Betäubung,  aber  oiete  oon  tynen  ftnb  für  baä  gormat 
gerobfjntidjer  Strauber  $u  einer  Sftofengruppe  unbrauchbar,  ba  fte  nur 
£odjroad)fenbe  S3üfc^e  t>on  6  tiö  12  gu§  unb  mc§r  für  SSänbc,  Spa-- 
liere  unb  ^pramtben  geoen  unb  beö^atb  für  Heine  ©arten  unb  eine 
ffeine  Sammtung  ni^t  paffen.  Serben  biefe  irrt^ümtic^  auf  furjen 
Schnitt  gehalten,  roirb  man  nie  9?ofen  oon  it;nen  errieten,  fonbern  att? 
jä^rtic^  bie  tangen  unfruchtbaren  3^cige  roieber  ^eroorfc^iefen  fc^en. 
Qß  giebt  aber  eine  grofe  2)fannigfattig!cit  ber  ebetften  gormen  unter 
i^nen,  unb  in  ber  reichen  33tüt^enfütte  beftfjen  fte  (bie  getbe  garbc 
aufgenommen)  atit  garoenabjlufungen  unb  Sc^attirungen,  roie  fämmtTia;e 
3?ofen  ^ufammengenommeu.  S3et  fo  öerfc^iebenem  ttrfprung  tji  eö  leicht 
etftärtia>,  ba^  fte  etenfo  fefjr  in  S)auer^aftigfeit  unb  2Buo>6  oerfdjieben 
ftnb,    aU  in  t'^ren  Saroen  unb  gormen.    2)ie   frarlroüc^ftgen  ©orten 


151 

muffen  wur$ctdä)t  nur  an  bcn  äußerten  @pi$en  gefügt  unb  bie  $u 
bieten  3roeige  gan$  f)crau$gef$nitttcn  »erben,  bt'e  feinwüdjftgen  finb 
auf  brei  bt'3  t>ter  21ugcn  cin$ufht$en,  bt'e  ipocfyjtämme  erhalten  ben  @a)nitt 
in  bemfclben  2$cr$ältniß.  33tele  l^'crber  gehörige  9?ofen  ftnb  allgemein 
»erbreitet  unb  machen  bt'e  ipauptforten  für  bie  ipocbftdmme  ber  meijten 
©arten  auö.  golgenbe  Sorten  oerbteuen  auö  ber  grofjen  3^  «U  bie 
fä)bnjten  gormen  unb  garben  befonbere  (frwd^nung. 

3Scncjat-^)t>brtbe:  Brennus,  feucfytenb  rotfyj  Chenedolle,  tyelf; 
carmoiftn;  Yolamle  Fontaine,  fcfywar^oiolctt;  Las  casas,  buufelrofa. 

23ourbon;£>9bribe:  Coupe  d'llebe,  (;etfrofa;  Duc  Decazes,  rofa  j 
Andiieux,  carmin;  Great  Western,  carntüiftn-rot^. 

9?oifette;£r;bribe:  Elisabeth  Fry,  incarnat  mit  rofa;  Madame 
Plantier,  reinweg;  Madeleiue,  fleifo)  färben,  rofa  geranbet;  Rosalba, 
rofa,  bell  gerdnbert. 

£>ie  3(btr)eituncj  ber  £>ama3cener9?ofen  (Rosa  Damascena) 
enthält  nur  eine  Heine  3&W  fotcfjer  Varietäten,  bie  ftä)  heutigen  £agö 
ber  Wlixfye  lohnen,  fte  $u  cuUtoiren.  2)ie  belannte  weiße  Madame  Hardy, 
Duc  de  Sussez,  f)cftcarmoiftn,  unb  Madame  Soetmans,  weijü  mit  incar? 
uatem  Anflug,  gehören  freiließ  $u  ben  oor$ügli$ften  Ütofen  unb  geben 
auä)  fcfyöne  ipocfSjtdmme.  (Sie  verlangen  für  bie  ftarfen  @d)üffe  auf 
oier  M$  fed)3  klugen,  an  bcn  fcfyw äderen  auf  gtx>et  bt'3  brei  gcfa)m'tten 
ju  werben.  £)ie  Rosa  lutea  (Rosiers  Capuciues),  Ijabcn  burd)  bie  in 
ben  legten  3af>ren  fyier  verbreitete,  aber  bereits  oor  12  3^ren  in  (Eng; 
fanb  eingeführte  perfifelje  $ofe  (Rosa  persica  lutea,  Persian  yellow) 
einen  Sfteprdfentanten  erhalten,  ber  in  £)auerf)aftt'gfeit,  fcfyöuer  garbc 
unb  SBilligfeit  beö  93lityenö  WLti  in  ftrfj  oereint'gt,  roaö  man  nur  wütu 
fcfyen  fann.  £)iefe  9?ofe  bebarf  nt'djt  ben  minbejten  <3cbu£  im  SBtnter, 
fonbern  ift  gan$  ^art.  ^ffanjt  man  btefclbe  an,  fo  muffen  bie  3weige 
guerjt  auf  brei  btö  oier  2(ugen  geflutt  werben,  wonach  fte  einen  fc^r 
ftarfen  £ol$trieb  mit  oielen  fletnen  9?eben$weigen  bt'lben  wirb.  3m 
^weiten  $a$xe  unb  für  bie  Solge  bürfen  biefe  aber  nicfyt  me^r  $urücf= 
gefctjnitten  werben,  fonbern  um  bie  fronen  ber  23üfcr)e  unb  £ocfyftämme 
gu  formiren,  nimmi  man  biejenigen  3weige  ganj  ai,  welche  ^t'nbertiä) 
ftnb.  £)ie  klagen  über  baä  sJh'cf;tblül?en  btefer  banfbaren  unb  föyönjten 
golbgelben  9?ofe  ftnb  tu'ernacr)  letä)t  erfldrt.  3^  fräftigeä  2Baa)3t£um 
barf  nietjt  burefy  Düngung  geförbert  werben,  oielmctyr  fagt  i^r  ein  magerer 
S3oben  unb  dne  trodene  freie  Sage  befonberö  ju.  £>iefe  D^ofe  ijt  fo 
tyart,  baß  bie  buro)  ben  ftarfen  $rojt  im  sD?är$  1850  gan$licf;  fcfjwaq 
geworbenen  jungen  triebe  aufß  9?eue  bura)grünten  unb  o  ortreff  lieb; 
blühten. 

3Son  ben  ^h'mpinett^ofen  (Rosa  pimpinellifolia)  gilt  in  Söejuo, 
auf  bcn  ©c^nitt  baffeibe,  was  oon  ber  oorberge^enben  bemerft  würbe, 
©ie  gebei^en  befanntlta)  in  bem  magcrjten  (Srbreia)  unb  auf  5(n^ö^en, 
wo  anbere  JKofen  nio)t  fortfommenj  i^r  $ierliä)e$  Saub,  i^re  frü^c  331üt^e- 
pit  unb  bt'e  sD?a(fen  t'^rer  fletnen  $ofen  in  unenbliä)  oielen  ©cfyatttrun; 
gen  machen  fte  im  Vorbergrunbe  oon  23oöquetö  unb  an  ben  SBegcrdn* 
bem  ju  fc§r  angenehmen  ©trduo)ern.  (Eine  in  Gnglanb  gezogene  ^pbribc 
gorm  oon  biefen,  Stanwell  perpetual  genannt,  mit  ^ettrofa  gefüllten 
Sßlumen  $at  bei  i^rem  fwcfyft  ^t'erlic^en  Saub  unb  2Buä)ö  noa)  bie  voitL* 
fommene  (Sigenfc^aft/  im  iperbjte  gum  jweiten  Wlalt  ju  blühen;   z$  i(t 


152 

tcvlMlb  uetbircneig,  nacktem  erden  tfler  im  kommet  alle  jaagea  ftricot 
auf  brei  bis  t>itt  Bsgeo  jn  funen,  tamit  btc  neuen  ftaotyea  tc(to  ftebereer 

URO  akicbfevnua,er  berrerfemmen 

Tic  9tätt»9tofe«   Jlosn  Boursaulti.  R.   capreolata,  R.   semper- 

virens  nttfc  H.  rubit'oliaN  ftnt  mit  ihren  Varietäten  bte  uernuilicbden 
Sorte«,  meicbe  m  uuferm  fittnui  letcbt  fortgabriagea  futb  unt  neb  nir 
Seftetbnng  oon  Verranten,  Spaltern,  Rauben,  Säulen  u.  bergt,  paffeab 
oertoeabei  lafjen.  3a  gc^dti^  mwearirtem  ©oben  unb  etmgeraiafea 
günfh'ger  &tgc  (int  alle  febr  rafdnvurbfia.  unb  treiben  bte  Boursauhi 
3,  8.  oft  3ebu(Te  reu  10  btfc  15  Au«  föftge  in  einem  ^abre  bereer. 
3P  tie  |«  tefleiteute  Jlacbe  erft  gebellt,  foatnjj  man  bte  (tarfen  @ 
aueb  im  eemmer  frühen,  um  hieben ;meia,e  bereer;ubnna,en,  tvelebe  ü.v.:e; 
ta*  SMüibenbelj  liefern;  im  Jlßgcntctncn  vertragen  tiefe  liefen  feinen 
feb  arten  vrebnttt,  (entern  nun  liebtet  taö  uberflnffiae  fjotj  aus,  intern 
man  tie  ;u  tieften  3w%t  (ja*)  berauvfebneitet.  Omanern  unt  Spaliere 
mit  tiefen  Gefeit  ubeneoni,  ejemäbreu  tu  teu  r-erfcbietencn  Aarben  erneu 
rezenten  2lnbltcf,  unt  an  fjfetfera  in  tie  £ebe  geleitet  unt  auf  Drähten 
;u  o;.;nlanten  ^erbuuten,  bilten  fte  eine  malenfebe  (£infriebtgnag  fit 
bt«  Sfofeogarte*.  3«  tem  (ebenen  Statte*  ja  9af$9»$arf  unfern  Konten 
fintet  ficb  eine  tureb  Bo0q*ett  eiuaefeblefTene  Partie,  ire  tiefe  Gefeit 
beebft  maierifeb  über  ^anmüumrfe  unt  große  tiefte  binacleitet  ftnt,  balt 
luv.eut,  balt  benueterbaußent  unt  gOBg  ivilt  aufiraebfent,  tie.  in  ter 
2Mutbe;ett  einen  ivabrbaft  jaubertfeben  effeet  machen.  95oa  bei  Bour- 
sauhi (int  carnea  plena.  crimson.  alegaau  unt  purpurea  tie  eter 
(ebenften  Varietäten  mit  großes  Xofe*«  £*C  R.  capreolata  unt  sem- 
pervirens  baben  Heinere  Blumen,  tie  in  3?ü(cbeln  ;ufammenfteben  unb 
tie  R.  mbitolia  ftnt  ebenfalls  trautenblutbuj,  aber  grüfet  blubent  als* 
tie  r-erberaebenteu. 

£ie  unter  tem  "Dülmen  Rosa  Rnsa  befannte  9Ran&9iofc  mit  tbee 
rofeilQrttgea  Blumen  unt  Daft  tu  eine  febr  \\i  emefeblente  Sorte.    ?luf 
£o6üammen  reretelt  ftnt  tie*  tie  £ra  u  er  Gefeit  mit  ibren  gar  Orte 
beratbana.enfcen  3*9*9**'  ■"  einzeln  auf  $va(ein>la£e:t  anzubringen,  cter 
über  jicriieb  geformte  Sa)trau  ooa  £t(entrabt  $a  Rieben  (int. 


II.    £Vftcrblühcnfcc  otott  *l?crbft  *  Siofctt. 

Aür  tiefe  |toetn  ^aurtabtbciluno,  nebmen  tte  Rosa  hybr'ula  IritYra 
(R.  hybrides  remoniantesl  teu  erden  Rang  ein.,  ta  fe  in  Aarbe, 
gerrn,  Sonftfreaj  ter  Blumenblätter  unt  SoMo.erueb  etile*  teftften,  mas" 
mau  ooa  etner  Äofc  muu(o>en  fann.  Vit  ^c^tei  ta  Sroftfrejo)  unter? 
(leiten  }M)d  3 ee neuen: 

a.  Varietäten,  bte  ten  Bcurbcn^cfcn  äbulief)  ftnt  unb  (e^r  triüiej 
ytm  ^reiten  SKaie  blAbcn. 

b.  Varietviteu,  tie  ten  Bcna^l'^^brtten  vibnlic^  (int  unb  tbre 
gtdßere  Ober  gtriagerc  Vcrmantfcbaft  mit  ibnen  an  .pclv  -aub  unb 
tem  gaajea  .pabituö  ivabrnebmcn  laffen.  SDtefe  leereren  (int  ftarf- 
MNta)figer  unt  lecniejcr  cmpfinbii6  gegen  bte  Kälte,  att  tie  erfteren. 
v?iur  »tatge  Sorte«    ooa   allen   geteiben   n?urjcläü)t   rco)t   frofrtg,   fic 


153 

muffen  auf  Sßilblingen  t>crebett  toerben,  um  ffcfj  vollkommen  $u  entmirfein. 
Sie  »erlangen  im  grüfyling  einen  furzen  Schnitt  nadj  9ttaaßgabe  i^reS 
£ol$triebe3  auf  2  biö  4  klugen  unb  als  eine  ^oc^|t  mistige  Sadje 
muffen  fte  unmittelbar  nacf>  bem  erjten  glor  lieber  in  berfetben  Sßeife 
gurücfgefdjnttten  »erben,  ifflit  ben  neuen  trieben  erfreuten  auf's  3Reue 
bic  ftnospen,  unb  mitl  man  Sftofen  von  größtmöglicher  SSoßfommenbeit 
erzielen,  ijt  eS  in  biefem  Stabium  notijroenbig,  baS  Uebermaaß  von 
Snoopen  auS$ubre$en,  baS  »tele  hervorbringen.  Sie  entfalten  bann 
bur$  bie  Monate  2luguft,  September  unb  Öctober  bie  ^rac^t  i^rer 
9Rofen,  meiffenS  im  iperbft  ferner  gefärbt,  ftärfer  gefüllt  unb  größer 
als  in  ber  erjten  23tütl?e$eit  beS  SommerS.  £)ie  frönen  bunflen  hinten 
vieler  mit  i^ren  garten  Uebergängen  ber  färben  nüanciren  ffd?  in  biefer 
fpäten  3cL$xrt$tit  roeit  beffer  unb  eigentümlicher.  Da  mir  in  jüngfter 
Seit  audj  bie  roeiße  garbe  unter  tlmen  beftjjen,  bie  feiger  noef)  fehlte, 
fo  fielet  $u  hoffen,  biefe  balb  in  fo  frönen  formen  erlogen  pt  fe^en, 
als  mir  gegenrodrtig  fcfyon  bie  neueren  Sqeugniffe  fran$öftfd)er  (fultur 
in  allen  garben--2lbftufungen  von  3ftotj),  9iofa,  Garmin  uno  Purpur  be- 
ft#en.  2Baö  bie  formen  biefer  9cofen  betrifft,  ffnb  fte  l)öd)jt  verhieben, 
manche  übertreffen  barin  bie  Zentifolie  in  fd^ön  gerunbetem  23au  ber 
großen  einzeln  fte^enben  33lumen,  anbere  ffnb  ^albfugelig  ober  mufc^el- 
förmig,  noejj  anbere  flehen  in  großen  23üf$eln  beifammen.  S3ei  ber 
gejteigerten  Vorliebe  für  bie  Hybrides  remontantes  ift  bie  3a^  ^rer 
Sorten  fetyr  groß  geworben,  unb  eS  ijt  ba§er  für  jebe  gebiegene  Samm- 
lung notljroenbig,  bie  untergeorbneten  nidjt  beizubehalten.  23eifpietSroeife 
folgen  r)ter  einige  ber  auSge$ei$netjten  unb  bewährten  älteren  Sorten: 
Baronne  Prevost,  rofa;  Comte  de  Pari«,  violett-rot^Comtesse  Duchätel, 
buntelrofa;  Cornet,  $art  rofa ;  Duchess  of  Sutherland,  fleifcfyfarbig; 
Geant  des  batailles,  leuctytenb  bunfelrot^;  Jacques  Lafiüe,  rofa^carminj 
la  Reine,  rofa-lila;  Madame  Laffey,  rofa*carmoifut;  Pauline  Plantier, 
r^etlrofa;  Robin  Hood,  leucfytenb  carmoiftnj  unb  William  Jess,  bunfel- 
rofa. 

Sobalb  im  Sommer  nac§  bem  ^weiten  Schnitt  bie  jungen  triebe 
^ervorfommen,  ift  ein  ©uß  mit  Dungroaffer  fe^r  $u  empfehlen,  ber 
fur$  vor  bem  2lufblü§en  ber  Dfofen  nochmals  roieberfyolt  werben  fann, 
ba  i^nen  reic^lic^e  -Wahrung  jugefü^rt  merben  muß,  wenn  bie  Stöcfe 
üppig  treiben  unb  voflfommene  33lumen  tiefern  foßen. 

33ourbon*3ftofen  (Rosa  burbonica,  Rosiers  de  l'ile  Bourbon) 
erreichen  im  allgemeinen  ntct>t  bie  ©röße  ber  vorljergeljenben,  aber  ffnb 
in  %en  garben  uno  verriebenem  23au  no$  mannigfaltiger;  tyx  fcfjöneS 
glänjenbeS  Saub  erhält  ftd)  bis  gum  (Eintritt  beS  2ßinterS  unb  ir>re  Sftofen 
beginnen  am  frü^eften  mit  bem  23lü£en.  2)ie  ftarfwüc^ftgen  Sorten 
eignen  fid)  vortrefflich  $u  ^5vramiben,  bie  übrigen  geben  fc^öne  £alb* 
flamme,  ein  gormat,  wo*u  fte  vor^ugSweife  paffen,  aber  ffe  ffnb  auefy 
wuqeläcfyt  ausgezeichnete  9^ofen  für  niebrige  ©nippen,  bie  unter  forg- 
famer  23ebectung  übermintem;  ba  ffe  aber  fe^r  früj)  gu  treiben  beginnen, 
fo  muß  man  im  grü^ja^r  auf  bie  23ebecfung  achten,  erforberlia)en  gatlS 
cttcaS  lüften,  bamit  bie  Siugen  nict>t  ju  frü^  ^ervortreiben  unb  verberben. 
2lm  Söeffen  pflanzt  man  fte  allein,  ni$t  mit  anbern  Sorten  untermifc^t, 
bie  ein  weniger  immergrünes  Slnfe^en  $aben.  Znbe  5Kärj  unb  Anfang 
Slpril  ijt  bie  geeißnetfte  Sät  für  fte  gum  33efcf>eiben,  roo  bie  fur^ofygen 


154 

©orten  auf  bret  bi$  i>icr  5lu^cn  geflutt  derben.  Waty  bem  2(bblür)en 
muffen  fortmäbrcnb  im  Sommer  bie  3roet$e  gehörig  5urücfgcfa;mtten 
werben,  ba  fic  in  nnan^efcfUem  äßacfostyum  bleiben. 

^oö  (S'rbrcirf)  um  bte  ©ramme  einige  ÜSJcalc  aufzulodern  unb  mit 
£)ungwaffcr  ihnen  bann  unb  wann  im  ©ommer  einen  tüchtigen  0ufj  ju 
geben,  ijt  oou  augcnfdjcinlicfycr  2£irfung.  äßte  in  gorm  unb  33au 
manche  an  bic  Scntifolicn  erinnern,  fo  cibncln  anbere  ben  dameltien* 
btumen,  unb  jeigen  eine  fo  fejte,  pergamentäl)nlid)e  £crtur  ber  33fumcn* 
Wärter,  baß  fte  £age  lang  bem  Stegen  wiberjrctycn,  otme  $u  oerberben. 
Sin  Söouquct  biefer  ^Hofcn  im  ©pätfyerbjt  in  i^ren  eigentümlichen  garben, 
umgeben  »on  bem  fd)öncn  2aub,  gehört  $u  bem  Stct'scubften,  ma$  ein 
©arten  beroorbringen  fann.  SOBitt  man  bie  oerebetten  ©ramme  biefer 
Ürofcn  fet)r  einfad)  unb  ftd)er  überwintern,  fycU  man  fte  oor  bem  $rofte 
tjerauä  unb  legt  fie  in  eine  (Jrbgrube  fd)räge  nieber,  bebedt  natürlich 
tie  Ü£ur$etn  fytnfänglid)  mit  (Srbe,  unb  fd)u£t  bie  ©rube  mit  pajfenbem 
£edmaterial:  ©trolj,  £aub,  2)?oo3  u.  bgt.,  wefd)eö  oon  übergelegten 
©rangen,  23rctrern  u.  f.  w.  getragen  wirb.  3nt  grüt)jar)r  pflanzt  man 
bic  ©ramme  jur  geeigneten  Seit  auf  bie  23eete,  nad)bem  bie  SÖurjeln 
bcfdjnittcn  unb  oon  ben  2(uöfäufern  gefaubert  ftnb;  gehörig  bewur$ette 
(Srempfare  vertragen  bieö  ot)ne  mcrffid)e  ©törung  für  S£Öad)ätr)um  unb 
231ütben.  £)iefe  letztere  Operation,  bie  mit  aßen  ocrebelten  ^ofen  all- 
jäl)rlict)  oorgenommen  werben  mu£,  ijt  bei  bem  Untergraben  beö  £)ung$ 
um  bie  ©tamm-^ofen  am  23ejren  ju  befct)affen.  2)ie  nad)jtc§enben  ©orten 
lönnen  ben  ^ofenfreunben  als  oorjüglid?  empfohlen  werben: 

Bouquet  de  Flore.  lebt)aft  rott);  Cardinal  Fesch,  öiotettrotr)  5 
Dupetit  Thouars,  leud)tenb  tyeftw'ofettrotyj  florifere,  rofa'Carmin;  Gloire 
de  Paris,  rot^oiolett;  Hermosa,  tncaruat-rofa;  Grenadier,  carmoiftn; 
Madame  Angelina,  gelbtioVincarnat;  Mr.  Bosanquet,  jart  fleifd)farbig ; 
Menoux,  leua)tenb  rott);  Reine  des  lies  Bourbon,  lebhaft  fteiftf)farbig} 
Souvenir  de  la  Malmaison,  incarnat-weig. 

Ueber  bie  #errunft  biefer  SHofen  ger)t  bie  ©age,  bafj  bie  urfprüng^ 
lid)e  2lrt  bereite  oor  30  3at)ren  oon  ber  3»fef  bourbon  nad)  $ari$ 
eingeführt  ijt,  wo  bie  jetzigen  oieten  SSarietäten  nad)  unb  nad)  burd) 
©amen$uer)t  gewonnen  ftnb. 

£)ie  ^5 ortlanb^ Doofen  (Rosa  damascena  bifera,  Rosiers  Port- 
lands ou  des  quatre  saisons,  dits  perpetuels)  waren  bie  erjten  ftarf 
buftenben,  grofblütycnben  Sftofen,  bie  it)re  Blumen  nod)mal$  im  ipcrbjt 
geigten,  unb  oon  benen  man  glaubt,  ba§  fte  auö  ben  einmal  blüt)cnben 
2)ama$cener  9tofen  entfprungen  ftnb.  ©ie  erforbern  im  grütyfing  einen 
fnrjen  ©d)nitt,  inbem  ade  3»tij<  auf  2  U$  4  Slugen  gefügt,  unb  bie 
fct)wäcr)ticr)ett  iriebe  $an$  beraub  gefdmitten  werben.  3e  fraftiger  unb 
ftärfer  bie  ©c^üffe  biefer  fcbwadjwücfyftgen  ^ofen  ftd)  entwicfeln,  befto 
vottfommener  werben  bie  Blumen.  Unmittelbar  nad)  bem  2Jbblür)en 
muffen  bie  triebe  wieberum  fo  geftu^t  werben,  voie  im  grüt)ling,  unb 
bie  £>berfläd)e  beö  <5rbreia)ö  gelodert,  fo  tok  einige  $?aie  mit  2)ung- 
wajfer  begoffen,  eine  Operation,  bie  um  fo  notr)wenbiger  unb  erfolg* 
reifer,  wenn  ber  SBobcnme^r  Uityt  unb  bie  Sßitterung  troden  i(t.  2lufjer 
ber  atlbefannten  unb  beliebten  Rose  du  Roi  unb  i^rer  2lbart  du  Roi 
a  fleur  pourpre  ober  Magador  mit  leuct)tenb  bunfelcarmoiftnrotben  ^ofen 
ftnb  nur  ein  paar  ber  älteren  ©orten  gegenwärtig  no$  eines  ?la§e$ 


155 

t'm  ©arten  wertty,  biegen  ftnb  üt  neuefier  ^it  einige  tyietyer  gehörige 
©orten  gc^Oßcn,  btc  äße  SBcacfytung  oerbienen,  j.  53.  Duchesse  de  Rohan, 
leud)tenb  refa,  fetter  geranbet,  unb  Julie  de  Krüdener,  jart  tycll  fleifc^ 
farbig. 

Die  9coifc ttc  =  9tofen  (Rosa  Noiselliana)  ftnb  tfjetfä  oom  niebrigen 
SBuc&fe,  ttc  ftcb  mit  ijjren  großen  33iifct)cln  oon  ftnoSpcn  unb  nietlidjcn 
Sftofen  fc^r  oortbcityaft  31t  eigenen  ©nippen  oenoenben  laffen,  fyz\{$ 
ftnb  fte  bocbwacfyfenb  mit  langen  3rccigen.  Diefe  Unteren  ftnb,  ä^nlict; 
rote  bie  Sftanf^iofen,  an  ©elanbcrn  nnb  Spalieren  51t  jtcjjen  unb  bürfen 
nidjt  ftarf  gcfcfynitten,  fonbern  nur  baö  überflüfftge  £ol$  gelichtet  roerben. 
Die  fa)öne  gelbe  Sbromatella,  in  Öngfanb  Cloth  of  Gold  genannt,  tjt 
eine  ber  £or$ngii'djftcn  tiefer  legten  ©attung  unb  an  günfttg  gelegenen 
9?lä#en,  tei  r<inreid?enbcr  23ebccfung,  oollfommcn  auöbauernb.  §ür|)od)= 
flamme  ftnb  bie  ^eUgeloe  Solfatare,  mit  großen  SBfumen,  Aime  Viberr, 
mit  t'fyren  3?ouqitct3  fdjneeroeipcr  ^ofen  unb  ret^enbem  £aubfrcrf,  fo  roie 
Ophirie,  mit  ben  eigentbümlidj  gefärbten,  fupfcrgelben  23(umen,  yx 
empfehlen:  brei  ©orten,  bie  U$  fpät  in  ben  iperbft  im  fa)ön(ten  glor 
ftnb  unb  in  feiner  ©ammlung  fehlen  foftten.  3n  Schnitt  unb  Setyanb; 
lung  ftnb  bie  ipocfyjtämme  roie  bie  23ourbon^ofen  $u  galten  unb  roie 
biefe  $u  uberunntern. 

33on  ben5S)conatö^ofen  (Rosa  beDgalensis  semperflorens)  fönnen 
bie  robuften  ©orten  aUi  Fabvier,  leuö)tenb  carmoiftn ;  Comble  de  Gloire. 
rofa^oiolett;  Theresia  Sfravius,  incarnat,  unb  fe$r  Ot'el  anbere  jur 
Anpflanzung  im  freien  fetyr  roo^l  gebraust  roerben,  eben  fo  bie  garten 
£$ee*9Rofen,  fr  23.  Devoniensis,  Bougere,  Levvison  Gower,  aber  fte 
erforbern  eine  gcfd?ü£te  Sage,  milben  fruchtbaren  23oben,  ber  feine  sJcäffe 
enthält,  unb  forgfältige  23ebecfung  im  SBtnter,  bie  am  bejten  auö  tro einem 
Sttoofe  bejtel>t,  rooriiber  hei  fe£r  ftrenger  $äfte  nod)  2aub  ober  alter 
Dung  gelegt  werten  mu£.  Die  geioötmlicfye  f>efle  9J?onat$*9tofe,  bie 
in  früheren  Sauren  ben  einzigen  ©cfjmucf  unferer  9rofenbeete  im  £er-bft 
au$mad)te,  pflanzt  man  jc#t  nur  nod?  an  folctye  ^fä#e,  roo  nichts  33effercö 
gebetet,  ba  ifjre  Blumen  im  IBergleia)  mit  bem  oielen  ^rat^tootlcn  unb 
©c$önen,  roaS  roir  an  S^ofen  beft#en,  ju  rocrtl>fo3  unb  unanfe^nltc^  ftnb. 

(Art^io  beS  ©art.*-  u.  33Iumenfr.4$ercin$  für  Hamburg  u.  Slltona.  1850.) 


15<> 


flie  QDrd)fttttt  -  ColUcttott 

im  ©arten  be$  Gerrit  Senator  SRcrtf  in  £orn  oei  Hamburg. 


3m  oortgen  3a^re  feilte  icr)  in  biefer3ettfcl).  Sette  114  eine  genau 
verzeichnete  Ötfle  berjenigen  Drcfyibeen  mit,  roelcfye  roäfjrenb  ba$  3a^red 
1849  in  biefer  $errlicr;?tt  Sammlung  geblüht  Ratten.  Dabei  roar  ber 
£ag  ber  231ütf>en;£ntroi(f  elung  unb  bie  Dauer  beö  231ütf)enjtanbe$  genau 
angegeben.  (Sine  foldje  2ijte  §at  £err  Die$el  auefj  roä^renb  be$  oer; 
flojjenen  3a$reä  aufgezeichnet  unb  ftnbet  biefe  ftcf;  in  bem  fo  eben  er; 
fc^ienenen  5lrc^tx>  bec3  ©arten;  unb  231umenbau;23ercin$  für  Hamburg,  211tona 
unb  beren  Umgebungen,  1850,  abgebrueft.  Da  biefe  £ijte  nadj  23er; 
gleicfyung  mit  ber  ityr  vorhergegangenen,  einige  ^ödjft  intereffante  Söemer; 
hingen  liefert,  fo  jtetje  ify  nifyt  an  biefelbe  l;ier  roieberjugeben.  2lu3  ber 
3anuar;2tjte  erfte^t  man,  bag  manche  Snbioibuen  fajt  in  benfelben 
£agen  aufgeblüht  unb  fajt  naefy  gleicher  Dauer  »erblüht  roaren,  namentlich 
Laelia  albida  unb  aneeps;  L.  superbiens  ein  ^rac^t^remplar  mit  einem 
7V<2  5u§  langen  331üt^enftengel  unb  10  prachtvollen  SBlumen  blühte  in 
biefem  3<*^e  **ft  W  ber  gwetten  SBocfye  beö  gebruarS  auf,  roä^renb  fte 
in  bem  vorhergegangenen  fc^on  in  ber  brüten  2Boc$e  beö  SanuarS  t'^re 
331umen  entfaltet  tyatte.  Fernandezia  elegans  blühte  biefeä  Wlcd  um 
14  £age  früher  auf,  volfenbete  aber  nichts  befto  roeniger  i^ren  langen 
SBlitt^enjtanb,  nämlicf;  vom  8.  3anuar  U$  jum  22.  SCftärj  an  bemfelben 
£age.  Mormodes  liniata  erblühte  biefeS  sD?al  fajt  um  4  SBocfyen  früher. 
3m  Wlonat  gebruar  ging  Gongora  maculafa  Boothiana  fajt  an  bem; 
felben  £age  auf,  blühte  aber  8  Stage  länger.  Oncidiura  Cavendishia- 
num  blühte  8  £age  fväter  auf,  aber  14  £age  länger.  Ornilhidium 
coccineum  fam  aud)  14  £age  fväter,  blühte  aber  ebenfalls  10  £age 
länger.  Phalaenopsis  amabilis  grandiflora  ging  biefeö  3a^r  erf^  am 
22.  gebruar  auf  unb  blühte  U$  jum  17.  SD^är^,  roäfjrenb  fte  im  vor; 
hergegangenen  Safyxe  fdjon  am  30.  Januar  i§re  23(umen  entroidelt  f)atte 
unb  am  28.  gebruar  verblümt  roar.  T)k  fc^öne  Chysis  bractescens 
ging  nur  um  einen  £ag  früher  auf  unb  roar  gerabe  aucf>  einen  £ag 
früher  verblümt.  3«t  SD^ärj  gingen  Oncidium  brachyphyllum  unb  sta- 
mineum  um  wenige  £age  fväter  auf,  erjtereS  blühte  fajt  bovvelt  fo  lange, 


157 

Iefctercö  tytett  biefelbe  SBlütfjenbaucr  inne.  Phajus  grandifolius  ging  an 
bemfelben  £age  auf  unb  mar  an  bemfelben  £age  »erblüht.  3«  biefem 
Üflonat  blühte  aud)  ber  intcreffante  Anoeetochilus  pictus  unb  $mar  36 
£age  lang.  Bletia  iloiida  blühte  nur  4  £age  fpäter  auf,  erhielt  ftc£ 
aber  rt?ett  länger  in  2Müt$e.  Gou^ora  atropurpurea  ftanb  J4  £age 
früher  in  231ütt?e,  bie  8  £age  (äuger  mährte.  3nt  2ipril  ging  bie 
Miltonia  epidendroides  erjt  am  6.  auf,  mätjrenb  fie  im  vorangegangenen 
3atyre  bereite  am  21.  9>?är$  erblüht  mar;  aud)  baä  Me^aclinium  fal- 
catum  fam  um  oolle  brei  ^Soeben  fpäter.  2)ie  £)cnbrobicn  (amen  um 
»ielcö  fpatcr:  ein  ^>rad;t;(£rcmplar  beß  Dendrol/ium  macranlhum  erblühte 
biefeS  Wlal  um  oolle  3  SSocfyen  fpäter,  eben  fo  D.  Pierardii  majus. 
£)a$  Physosiphon  Loddi^esü,  meld)c$  im  Scibvz  $uoor  bereite  am  17. 
9ttär$  aufblühte,  lam  biefcö  ^afyv  erjt  jutn  80.  21prif.  9DM;rcre  (Epiben* 
bren  hielten  fo  siemlia),  mit  wenigen  £agen  Unterfa^ieb,  ben  SBlütfjen* 
jtanb  inne.  Lyeaste  aromatica  ging  $ur  felbigen  3*it  auf  unb  mar 
faft  oon  berfetben  £)aucr.  $m  täai  blühte  Ijier  jum  erjten  2D?ale  bie 
tyerrlidje  Schomburgkia  tibicina  mit  35  53Iumen  an  einem  8  guf?  langen 
©c^afte.  2)ie  pracfytooüen  £attfepen  famen  biefeä  3^*  um  etma  4 
SKocben  früher,  namentlich  ocrfcfyiebene  Varietäten  ber  C.  Mossiae. 
Brassia  verrucosa  ging  um  16  £age  früher  auf  unb  ^atU  biefelbe 
SMütjjeubauer.  Aerides  crispa  erblühte  bereits  am  19.  Wlai,  mä^renb 
bie  anbern  ©pecieö  im  barauf  folgenben  Monate  $ur  231utlje  famen. 
Epidendrum  papillosum  fam  biefeö  Safyv  ettoa  um  14  £age  früher  unb 
Acanthophippuim  bicolor  um  fajt  3  äßocfyen,  eben  fo  baß  Oucidium 
pulvinatum.  ^m  3uni  fanb  baö  2lufbfü£en  ber  Pholidota  imbricata 
an  bemfelben  £age  jtatt  unb  baä  Stufen  bauerte  ganj  eben  fo  lange 
wie  in  bem  vorhergegangenen  3<^re-  3«nt  erjten  2ßale  blühten  $ier 
bie  rei^enben  oftinbifa)en£)rd)ibeen:  Aerides  affinis  unb  odorata.  Gon- 
gora  Jenischiana  blühte  biefeö  3abr  brei  £age  fpäter  auf,  mar  aber 
gmei  £age  früher  oerblüf>t.  Trichopilia  loriilis  bot  in  biefem  Sa^re 
um  brei  £age  früher  i^re  251utlje,  mä^renb  Sophronitis  pterocarpa  fogar 
um  solle  oier  SBodjen  früher  fam.  2tud>  Acropera  Loddigesii  lutea 
jtetfte  fto)  brei  2Bod)eit  früher  ein;  einige  9)?ariffarien,  mie  stapeliodes 
unb  decolor  famen  ebenfalls  etmaö  früher,  anbere  hielten  faj}  biefelbe 
Seit  inne.  3m  3uli  ging  bie  Ijerrlidje  Aerides  quinquevulnera  auö 
Manila  an  bemfelben  £age  auf  unb  blühte,  gleich  mie  ein  $meite$ 
Exemplar,  eben  fo  oor^üglidj  mit  $met  langen  Sieben  mie  im  oorf>er= 
gegangenen  3^^e;  itjr  langer  SMüttycnfknb  mar  fafi  oon  gleicher  £>auer. 
Sin  praa)tootteö  Cfremptar  ber  Caüleya  Loddigesü  fam  um  neun  £age 
früher,  ©iefcö  Wal  mährte  ber  23Iütj>enjfanb  nur  oom  17.  3uli  biö 
gum  2.  (September,  mä^renb  er  im  oor^ergegangenen  3a^'e  oom  26.  3uli 
biö  ^um  23.  sJ?o»ember  bauerte;  aud;  fyattt  bie  ^ftan^e  biefcö  SD?at  einen 
S3(üt^enftenget  meniger.  Slanhopea  Wardii  erblühte  biefeS  %ttal  je^n 
XaQt  fpäter,  blühte  aber  bebeutenb  länger.  Coryanthes  Albertinae 
Uütytc  biefeö  $atyx  erft  am  22.  auf,  mäfjrcnb  fte  im  vorangegangenen 
fdjon  oieqc^n  2:age  früher  t'^re  merfmürbige  53Iüt^e  geigte.  Grobya 
Amherstii  ging  faft  um  biefelbe  3e^  «uf,  Epidendrum  laueifolium  fam 
aber  $etm  ^age  fpäter,  Cirrkaea  fusca  inbeffen  an  bemfelben  ^ag.  X)ic 
fd)önc  Cinhaea Russelliana  auö  S3raftlien  blühte  biefeß  3a$x  tyier  jum 
erjten  5D?ale   am  (Snbe   beö  Monats.    3m   ^lugujt   fam    bie  Lyeaste 


158 

plana  an  bcmfclbcn  £agc,  blühte  bicfeä  $a$x  aber  betcutenb  länger. 
►Stanhopea  aurea  blühte  bicfcö  3at)r  um  öter  2£oa)cn  früher.  Cattleya 
flarrisouiac  ging  biefcö  3at;r  am  ll.Shiguft  auf,  tvctyrcnb  fte  im  vor; 
hergegangenen  zx\t  am  27.  (September  fam.  MUtonia  Clowcsii  fyiclt 
um  wenige  2agc  ben  23(üt(;enaufgang  innc,  mar  aber  fa;on  brei  2Bo$en 
früher  verblüht.  KSttuihopea  oculata  fam  fajt  in  bcnfclben  £agcn  metyr* 
faa)  gur  23lütbe.  3m  (September  fam  ba$  Zyg-opetalum  inaxillare 
an  tcmfclben  £agc  jur  23(ütt)e,  bie  eben  fo  lange  bauerte,  wie  im  vor- 
angegangenen ^a\)xc.  Oncidium  lauccanum  majufl  auö  (#uiana  Müfyte 
$um  erflcn  sD?ale  fcfyön.  Camaridium  ochrolcucum  famad)t£age  fpätcr, 
blühte  aber  reicfylta)  brei  ©ocfyen  langer.  Ödonto&lossum  grande  (am 
cilf£agc  fpätcr,  blühte  aber  nid)t  gan$  fo  lange  wie  im  vorangegange-- 
ucn  3a^re,  Coelogyne  fimbriata  erblühte  am  *28.  (September,  wdfyrcnb 
fie  1849  um  wenige  £age  fpätcr  fam.  Pleurothallis  prolifcra  fieflte 
fta)  biefcä  tylat  vicr5etm  £age  früher  ein,  Mormodes  Russelliana  ba? 
gegen  faß  um  biefetbe  3?^»  3w  Dctober  blühte  ein  f)errh'a)c$  (Srenu 
plar  ber  MUtonia  Candida  etroa  acfyt  £age  fpätcr  atä  im  vorherigen 
3at?re  mit  15  23fumenf djaften  unb  85  SMitmcn  auf.  Cattleya  pumila 
fam  aber  gar  oierje^n  £age  fpäter,  blühte  jeboa)  prachtvoll,  eben  fo 
eine  Cattleya  intermedia  anguslifolia  mit  l()23lumcn,  bie  faft  um  bie? 
felbe  3ctt  fta)  erfaptoffen.  Stanhopea  graveolens  fam  biefeä  3a^r  fünf 
2Boä)en  früher  $ur  SMüt^e  at$  in  bem  vorhergegangenen,  Restrepia 
elegans  bagegen  etroa  fünf  ^age  früher.  Qm  November -fam  bie 
fa)öne  Cattleya  Perrini  ^e^n  £age  fpäter  aU  früher,  eine  ^raäjtpflanje 
ber  Sophrouitis  grandiflora  mit  fünf  ^errlidjen  231umen  ebenfalls  vier* 
jetm  £age  fpäter,  ein  üppig  blüfyenbeä  Epidendrum  Skinneri  um  atyt 
£age  früher,  Rodriguezia  planifolia  hingegen  wieber  um  vieren  £age 
fpäter  y  Pleurothallis  ophioeephala  ging  an  bemfelben  £age  auf  unb 
fyattt  eine  gleite  SMi'itjjenbauer.  2lm  erften  £age  beS  2)ecemberö 
ging  biefeS  $a$v  bie  prächtige  Aerides  maculosa  auf,  alfo  vieren  £age 
früher  a\$  im  vorhergegangenen  3«§re;  fie  blühte  in  gleicher  gi'itte. 
Epidendrum  paniculatum  fam  fafl  brei  SSoc^en  fpäter;  bagegen  mar 
E.  ciliare  auf  benfelben  £ag  jur  33lüttye  gefommen.  Oncidium  ornithoryn- 
chum  blühte  aa)t  £age  fpäter  auf,  eben  fo  Mormodes  lineata.  Den- 
drobium  nobile  fing  um  biefelbe  Seit  an  ju  blühen,  roie  in  bem  vorher- 
gegangenen Safyxz. 


159 


Wcbtv  fck  |J0tamk  un>  Vxc  potamkct  /rattkrctd}*, 

(»u«  ber  tot.  3eitg.  8.  ©tüd) 


lieber  ben  gegenwärtigen  3«ftanb  ber  23oram'f  unb  ber  SBtffcn* 
fc^aften  im  ungemeinen  in  granfreict)  fpricfyt  fta;  ein  bortiger  ©eletjrter 
auf  bie  folgenbe  SBetfc  auö,  was  unferen  £efern  nidjt  unintereffant  fem 
bürfte,  ba  audj  in  Deutfc^lanb  9)?auä)e$  cbenfo  erf^emt,  wie  e$  ft$  in 
granfreia)  jetgt.  <5— l. 

»Niemals  gab  e$  in  unferem  £anbe  mef)r  Se$r(lü$fe,  als  gegen-' 
»artig,  aber  nie  $at  man  bie  SBiffenfc^aften  weniger  fultioirt.  9flan 
lernt,  rca$  unumgänglich  nottjwenbig  für  bie  Saufbatm  ift,  bie  man  ju 
»erfolgen  Neigung  $at,  aber  aua)  nichts  barüber.  2)ie,  welche  in  bie 
ShiegSfcfmle,  ober  in  bie  pofytecfmifa)e  <3$ule  u.  f.  w.  treten  Wolfen, 
jtubiren  Wlafycmatif,  bie  ber  SD^ebicin  fia)  SBibmenben  fammeln  obenhin 
baö  für  bie  Prüfung  9tot§wenbige,  ctUx  bie  Söeltleute  befa)äftigen  fta; 
ni$t  mit  ben Sßiffenf haften.  2)te 3*ü  ber  Saooifier,  ber  Dtt^ameIA 
ber  ^eaumur,  ber  ©uiton  be  9D?oroaur,  ber  Diont'S  bu  (Sigour 
u.  f.  w.  ijt  oorüber,  unb  wenn  eine  $acan$  in  ber  klaffe  ber  Associes 
libres  ber  Stfabemie  oorfommt,  ijt  man  genötigt,  fte  burefj  einen  ©e- 
lehrten  oon  gadj  ju  befe^en,  ben  man  nicf;t  für  ^inreic^enb  fäfu'g  ge* 
galten  f>at,  um  t$tt  als  ein  toixtlityt  2D?itglieb  aujulaffem  Wlan  nennt 
Montpellier  bie  ixotitt  wiffenfd)aftlia)e  ©tobt  granfreia)s,  unb  feit  1827 
$aben  ft$  bo$  nur  brei  ©efeljrte  bafelbft  gebilbet,  9)?r.  Stocke,  ein 
fefjr  gefcfytctter  ©eometer,  $Jlv.  griebria;  oon  ©irarb,  weisen  wir 
eben  oerloren  traben,  unb  9ttr.  ^piancfyon,  Sßerfaffer  einer  fefjr  guten 
Slb^anblung  über  ben  Slriöuö.  3m  anfange  bicfeS  3a£r$unbcrr8  würbe 
bie  glor  eincä  unferer  Departements  in  3000  Exemplaren  abgezogen, 
unb  ftc  erlebte  eine  zweite  Auflage;  wenn  man  jefct  eine  glor  beffelben 
Departements  bruefte,  fo  würbe  man  nm)t  50  Exemplare  baoon  öerfaufen. 
Sorin  liegt  biefe  2Serfa)ieben^eit?  in  einer  SWaffc  oon  Dingen,  über 
welche  man  ein  fet>r  wunberfameS  33ud>  fc^reiben  fönnte.  Die  politifa)e 
Eingenommenheit,  ber  ^ügeflofe  ©efefmaet  an  materiellen  Vergnügungen, 
bie  Verachtung  gegen  2ltfe«,  ttaS  ftd>  ni$t  in  grancS  unb  EentimeS 
aufloft,  fmb  bie  oorjüglic^ftcn  Urfa^en  ber  SSeränberungen,  welche  »or- 


100 

ge^en.  2lbcr  man  mug  audj  geftefyen,  ^aP  man  fccn  ©ehrten  oon  ga^ 
aud)  mcfjr  als-  einen  Sorttwrf  machen  mu£.  £)ie  alte  2lriftofratie,  vt?ctc^e 
auf  fetue  SBct'fe  bcbauerntfmcrtlj  ijt,  §attc  bodj  eine  gute  <&eitti  ba  fic 
ftcfy  alö  eine  Sadjt  füllte,  fonntc  fte  fic^  groj? mittag  unb  alö  23efc^ü$crtn 
jciVjcn.  21uf  i^ren  Srümmcrn  tyabcn  fta;  taufenb  fleinc  Slrijtofratieen 
erbeben,  meldte,  ba  fte  meber  in  bem  23oben  noefy  in  ben  (Bitten  rourjeln, 
beflänbig  für  ifjr  £>afcin  fürchten  unb  nur  neibifdj  unb  fnauferig  ftnb. 
£aö  ijt  aun)  ici  ben  ©eiterten  oon  gaefy  ber  gatt.  3M  Vorgänger 
mifd>tcn  ftd>  unter  bie  2£eltleute,  fte  gewannen  baburefy  an  £iebenß; 
mürbigfeit,  unb  bie  2Beltleute  an  nn'ffenfd;aftlid;cr  53ilbung.  £)ie  @e- 
lebrtcn  ber  ©egenroart,  roeldje  t'^re  ©teilen  für  ifyre  ©ölme,  ityre  Neffen, 
ityre  @d?m eitler  erhalten  motten,  tyaben  ftdj  auf  ©teilen  rjefteßt,  um 
ben  Goncurrenten  *u  entgegen,  fte  ftnb  unnahbare  .Jpocfymitttyigc  gemorben, 
fte  $aben  mit  ben  Senfd)cn  gebrochen  unb  bie  Senden  ^aben  ftdj  mit 
23erad;tung  entfernt  unb  fagen,  mir  bebürfen  euer  nia)t  mefjr. 

3$  tritt  3fmen  jc#t  einige  (£  inj  einleiten  geben.  Wirbel,  bem 
man  ?lbf)anblungen  oerbanft,  meiere  als  dufter  gelten  tonnen,  fjatte  gar 
nicfyt  baS  Talent,  einen  ©arten  $u  leiten.  £)ecat'3ne,  fein  ^ad)  folger 
tn  ber  £)irection  beS  ©artenS  beS  Sufeum,  beftjjt  bagegen  alle  not^ 
menbigen  (Sigenfdjaften,  um  feine  ©teile  auszufüllen,  unb  er  fjat  ootf* 
fommen  eingefe^en,  bafj  in  ber  £tü,  in  melier  mir  leben,  man,  um 
baS  ^ßubltfum  mit  ber  Siffenfcfyaft  mieber  auszuformen,  ftd)  auf  bereu 
2lnmenbung  frühen  muffe,  £ulaSne,  ein  in  aßen  Bedungen  empfelj; 
lenSmertfyer  junger  Sann,  »erfolgt  in  ber  ©title  feine  gemijf entsaften 
Beobachtungen.  £)er  roürbige  Täubin  Uaxhätü  tro£  feiner  ©ebrea); 
licfyfeit  mit  auferorbentlicfyer  Sorgfalt  feine  Sonographie,  ber  Setafto- 
maeeen.  £recnl  orbnet  bie  ^flanjen,  meiere  er  aus  £eraS  unb  anberen 
Reiten  9iorbamerifa'S  mitgebracht  fyat.  233  ebb  eil  f)at  fo  eben  in  ben 
Slnnalen  einen  gelungenen  Ueberblicf  über  ben  botanifdjen  £§eil  feiner 
Reifen  gegeben.  3^  näcfyjten  grütyjatjr  mirb  ein  fef)r  etyrenmerttyer  unb 
fetjr  fähiger,  aber  bis  je£t  fc^r  §ülfSbebürftiger  junger  Sann,  3uleS 
Sftemi,  nadj  ben  ©anbmic^Sttfeht  reifen,  oon  mo  er  gemifj  fe^r  oiel 
^unterbringen  roirb.  £)aS  märe  baS  Sufeum.  ^utfertjalb  biefer  Slnjtalt 
gefcfyiebt  wenig.  San  fagt,  ba§  Sr.  Saille  bie  Verausgabe  oon 
^flanjen^eften  vorbereite,  man  fpricfyt  audj  fdmn  lange  oon  einer  glor 
von  granfreiefy  burc^  Sr.  doffon.  3«  ben  Departements  befc^aftigt 
ftc^  Sr.  Soquin  mit  einer  glor  von  ßorftfa  unb  Sr.  ©unal  ootl- 
enbet  benimmt  feine  ungeheure  Sonographie  ber@olaneen.  @ie  merben 
miffen,  ba^  bie  Ferren  ©obron  unb  ©renier  in  i^rer  glor  eben  bie 
^ompoftten  Sranlreic^ö  erfreuten  liefen;  man  mirft  t'^nen  bie  menige 
Drbnung  oor,  meiere  in  il;ren  23efc^reibungen  ^errfc^t,  man  $ättt  auc^ 
münden  foßen,  baf  fte  ni$t  gänjlicfj  bie  SSolfönamen  ber  ^flanjen  auö^ 
gelaffen  unb  audj  beren  oorjüglic^fte  33enu^ung  angegeben  Ratten:  aber 
man  lann  titelt  oerlennen,  ba§  biefe  Ferren  eine  gro|e  £ücfe  aufgefüllt 
unb  baber  ben  Söotanüern  einen  mistigen  ©ienft  gelet'jtet  ^aben.  Sr. 
2)u$artre,  bem  man  fe^r  gute  5(b^anblungett  über  Örganogem'e  *>er* 
banft,  unb  Sr.  Sloö,  SSerfaffer  einer  mtereffanten  Arbeit  über  btc 
Rhizotaxis,  ftnb  ernannt  morben,  um  33otani!  an  bem  51c!erbau>3n(litut 
ju  23erfaißeö  ju  lehren»  2)aö  SSerbienft  biefer  Ferren  aU  33otani!er 
mürbe  baburc^  nic^t  angegriffen  merben,   aber  bie  beobadjtenbe  33otanif 


161 

unb  ber  Slcferbau  flehen  in  ber  X^at  in  feiner  23e$ie!mttg,  unb  oernünf* 
ttge  Seute  fwffen,  baß  ba$  2lcferbau;3nfh'tut,  wetdjeö  fo  oiel  ©elb  foftet, 
bamit  enbigen  werbe,  baß  e$  unterbrüctt  wirb.  Wlan  n>eif  bei  3$nen 
tuet  metyr  aiö  in  granfreidj,  tt>a$  ber  Hcferbau  bebeutet.  2Bir  $aben 
Wlx.  greberic  be  ©irarb  oerforen,  ber  nod)  jung  war;  aber  9h'e* 
tnanb  fonnte  redjtfcty  äffen  er  unb  e^renootfer  fein,  als  er,  -ftiemanb  bie 
SBiffenfcfyaft  um  itjrer  fetbft  nte^r  lieben,  9h'emanb  mit  me^r  ©ewiffen* 
tyaftigfdt  arbeiten.  SSor  feinem  £obe  $at  er  feine  gamilie  beauftragt, 
feine  ^ftan^en  unb  feine  23ü<$er  ber  Faculte  des  sciences  ju  Montpellier 
gu  übergeben.  3D?r.  £)unal  wirb  bie  93eröffentlicfjung  feiner  2ttono? 
graptn'e  »on  Statice  beforgen,  bereu  3^uungen  f$on  geflogen  ftnb. 
23ibIiottyef  unb  Herbarium  oon  5D?r.  £) etile  ftnb  für  einen  fe$r  guten 
^3retö  an  einen  ©peeufanten  oerfauft;  eö  fcfyeint,  baß  fte  jum  großen 
Steile  an  bie  Sttebicinifctye  ©djute  in  Üflontpeflter  fommen  werben.  2)a$ 
Herbarium  ijt  fojtbar,  weit  e$  bie  Driginale  für  bie  Steg^ptifäe  glor 
enthält,  gür  bie  2Bieberbefe$ung  ber  ©tefle  oon  £) etile  ijt  ein  Gton* 
curö  eröffnet;  baß  fte  ^tanc|on  ermatten  werbe,  $at  bie  meijte  SGßatjr* 
f$  einliefert."  — 

(£err  ^(an^on  $at  bie  <Stttlt  bereits  ermatten.)    £)ie  9Rebact. 


Heue  mit*  empfehlenswert!)*  flfiamen. 

Slbgebifbet  ober  erwähnt  in  au$länbtf$en  ©artenfärtfien. 

Didymocarpus  crinita  Jack. 

(Henkelia  crinita  Spr.) 

Cyrtandraceae. 

(Sine  fe^r  niebtidje  ^Pftanje;  fte  seidjnet  ftc$  burc$  bie  meift  $erab; 
geneigten  231ätter,  welche  einen  reic§  fammetartigen  Ueberjug  unb  be- 
fonberS  unterhalb  eine  gtänjenbe  Färbung  $aben,  oortfjeityaft  au$,  aber 
au$  i^re  eigentümlichen  33tumen  machen  fte  ju  einer  empfe^tenben 
^flanje.  S3ei  uns  ftnb  bie  SBIumen  rein  weif*  (na$  3 ad  ftnb  fte  in 
i^rem  SSatertanbe  rötfjlidj)  unb  erfreuten  im  Slugujt.  £)er  ©arten  ju 
ftew  erhielt  biefe  ^ftanje  oom  £erru  33aron  oon  £ügel  in  Sßien, 
aber  o^ne  Benennung.  Die  (Sremplare  in  <Six  2&£oofer'$  Herbarium 
ÖRo.  311  ber  Sobb'fc^en  Sammlung")  ftnb  oon  £$oma$  tfobb  $u 
©incapore  gefammelt.    (£tne  lebenbe  ^ffanje  Ratten  bie  Ferren  %eit% 

£cutfd)c  ©art«n«  unt>  »lumenjicitiutg.    VII.  £aut>.  11 


1(?2 

bereits  im  3uni  1847  auf  ber  2Ui$fieHung  ber  iporttculturat  *  (Society 
auSgcfteflt.  f>m  3öd  cntbccftc  fic  ju  ^uto^enang.  (*<3  ift  eine 
fmlbftraucfyige  ?trt,  mit  aufregten,  l/«'  bofyem  ©tcngel,  ber  burefy 
rotblic^c  $aatc  bicfyt  sottig  ijt.  Tic  blattet  oberhalb  bunfclgrün  mit 
(rammctglairv  unterhalb  rcia)  purpurrot^.  Sölumenfrone  trichterförmig, 
mit  ber  SR  obre  k2"  lang. 

2>icfc  sPf(aiijc  verlangt  baö  25armbauö,  am  bcjten  gebetet  fie 
jroifdjcn  Drc^ibccn,  ©cßncracecn  unb  äjmficfycn  epip^t>ttfd?en  ^pflanjen, 
ba  Jus  wäfyrcnb  beä  äöadjfenö  eine  feucht  warme  2ltmofpt>äre  »erlangt. 
£>crmcbrung  gefa)ief?t  bura)  ©tccfltngc,  wo^u  fta)  bic  furzen  ©citentriebe 
$wifd;en  ben  blättern  eignen.  Bot.  Mag.  t.  4554. 


Campanula  colorata   Wall,  ß  Moorcrofliana» 

(Camp.  Moorcroftiaiia  Wall.) 

Campanulaceae. 

2)iefe  5Xrt  würbe  aus  (Samen  erlogen  ben  Dr.  doofer  imSiffim* 
J^imatapa,  in  einer  Jpöfye  oon  1 0,000'  über  bem  9Jcecre  gefammett  unb 
im  3a^re  1849  an  ben  ©arten  $uftcw  eingefanbt  Ijattc.  feie  ^flanje  ijt 
gan^  t?art  unb  h\ixi)tc  ben  ganzen  £erbft  tyinburd?  bt'3  jum  sJcooember 
auf  einem  freien  23cete.  ©ie  fc^eint  auf  beiben  ©eiten  ber  Jpimala^a.' 
Rette  »erbrettet  $u  fein.  Dr.  SBaUtc&'s  Driginat ;  Exemplare  waren 
1821  in  £  üb  af  gefammett  unb  giebt  SBafliri)  nod?  -ftepal,  Deora  D(;oon 
unb  ^amoon  aU  ©tanberte  an.  Tc  Ganbolle  meint,  bajj  bie  C. 
Moorcroftiaua  oon  Subaf  in  Zfyibct,  oon  ©t'mta  unb  oon  3tfgfya* 
ttiftan  nur  eine  bureb  ben  ©tanbort  bebingte  gorm  fei.  Tic  frönen 
buufefpurpurrotl;cn  53(uraen  empfehlen  biefe  Slrt  fetjr,  unb  bürfte  fie  fta) 
fet;r  $ur  Stuöfcfjmücfrtng  oon  §etfenpartt>ieen  eignen.  Tic  25lumen  fmb 
triebt  fefjr  groß,  aber  weit  glockenförmig  mit  auegebreitetem  Saum.  — 
Tic  ©amen  511  &ew  würben  im  vorigen  Jrütjjatyrc  auöa,efäet  unb  fingen 
bie  ^flanjen  fcfjon  (Snbe  ©ommerö  $u  Milien  an,  auefj  fdjcinen  biefetben 
perennirenb  $u  fein.  Ta  nur  wenige  ^flanjen  au$  teeren  tropifd)cn 
Legionen  unfer  ßlima  im  2Binter  ofjne  ©$u£  ertragen,  fo  ijt  eä  sweef* 
mäjng  biefe  VLxt  in  fteinen  köpfen  in  einem  falten  halten  $u  überwin* 
fern,  unb  fie  im  giü^ja^r  inö  grete  wieber  auSjupftanjcn. 

Bot.  Mag.  t.  4555. 


Hydromestus  maculatus  Scheidw* 

Acanthaceae. 

(Eine   fe^r  tmbfc^e  ^flan^c,    bie   ber  ©arten   ju  £ew   »om  £errn 
Sow  erhielt.     9?aa)  Dr.  SHnbtep  würbe  fte  oon  Trüffel  in  bie  eng* 


168 

fifctyen  ©arten  ctn^efü^rt.  £>ie  $ffan$e  ftemmt  au$  9ttejico,  fyat  fetjr 
gfänjenbe  33fätter,  bie  tn  ben  engtifc^en  ©arten  ni$t  gefletft  flnb  unb 
lebhaft  gelbe  23tumen,  bt'e  auf  eine  eigentümliche  SBeife  in  einer  au« 
breiten  unb  bad>$iegelförmig  gefaßten  33racteen  bejtetjenben  Hetyre,  unb 
hinter  ben  ©puppen  tyeroorfommen. 

din  feudjteä  SBarm^auö  faßt  biefer  ?3ftan$e  am  beften  $u  unb  ge; 
bei^t  trefflief)  in  einer  9)?if$ung  oon  Dtafen-  unb  Sauberbe.  2Bie  t>iete 
2Icant^aceen  wirb  audj  biefe  %xt  fcon  unten  auf  fcfjr  leicht  fattf  unb  un- 
anfet)nlid),  unb  ift  eö  bafjer  $wecfmä£ig  immer  eine  golge  oon  jungen 
^flanjen  gu  t)aben.     SBermetjrung  letdjt  burefc  ©tecfltnge. 

Bot.  Ma«r.  t.  455(i. 


Aster  sikkimensis  Hook. 
Compositae. 

Dr.  £ooter  fammette  ben  (Samen  in  ben  2Upen;©egenben  »on 
©iftim  unb  fanbte  ifm  an  ben  ©arten  $u  Eew,  wo  batauS  s)5flan$cn 
erjogen  würben  bie  im  Dctober  ».  3.  blühten  unb  mit  i^ren  $iibfc$en 
lebhaft  purpurroten  231umen  ben  ©arten  gierten.  £)iefe  2trt  ift  oer* 
nwtyltcfc  ^art.  (Jigent^ümÜa)  tft  ec3,  baff  ber  Stengel  ^ci  biefer  2lrt, 
ttu'e  bei  Aster  cauliculus,  f$on  im  erften  3a§re  oötlig  fwtyg  wirb, 
wo  er  bann  3-5'  $ocf>  ift  unb  früt>  im  ÜBinter  eine  9ttenge  SdlatU 
fnoöpen  txeiht,  aber  bann  im  SBinter  ti$  auf  bie  2Bur$et  ah[tixU.  £)ie 
23fütt;enföpfe  fielen  tn  großen,  beblätterten,  gipfelftänbigen  £>olbentrauben, 
unb  befielen  auö  ga^lreic^en  purpurroten  23tümc$en. 

Sßä^renb  be$  SBinterö  conferoirt  ft$  bie  |3ftan$e  am  beften  in 
einem  ^alt^aufe.  2)ie  $erme£rung  gefc^ie^t  leicht  burd?  Teilung  ber 
Sudeln.  Bot.  Mag.  t.  4557. 


Myrtus  orbiculata  Spreng. 

(Eugenia  orbiculata  Lam.  Jossinia  orbiculata  DC) 

Myrlaceae. 

2)icfc  2lrt  würbe  1824  in  ß ewgarten  eingeführt  unb  bafelbjt  ans 
©amen  erlogen,  Sie  gehört  ju  einer  ©ruppe  ber  5D?ortaceen  mit  teber.- 
artigen  blättern,  acfyfeljtänbigen,  einMumigen  23fumenfHclen,  oielblättri; 
gen  331umen,  einem  oon  %xoci  jDectbtättern  untcrftü$ten  $elc$  unb  ^b 
reiben  Staubgefäßen;  ftc  ift  auf  9D?auritiu$3  unb  ben  benachbarten 
3nfetn  $eünifc$,  wirb  bois  des  nefle  (Üttiöpeltjolj)  bois  de  clous  (Gagels 
$ot$)  oon  ben  (£oIoniften  auf  Mauritius  genannt,  unb  barauS  oondom; 
merfon  bie  ©attung  Jossinia  gebilbet,  welche  auc£  £>e(£anboUe  an- 

II* 


im 


genommen  fyat,  aber  fcon  anbeten  Söotanifern,  unb  mit  föcdjt,  wieber  ju 
Myrtus  gebogen  werben  i(t.  £)bige  Slrt  gehört  ebenfalls  jn  biefer  ©ruppe 
unb  ijt  anf  ^anritiuö  ^eimtfa).  3^re  53lüt(>e$cit  fäflt  im  sJtooember 
unb  t>crt>rettcn  il>re  SMumcn  einen  lieblichen  2)uft  £>ie  ^flan^e  bitbet 
einen  6'  l;ot>cn  (Strand),  retet?  oeräftelt. 

211$  troptfe^c  ^ftanjc  verlangt  biefe  5lrt  ein  2£armt)au<3,  gebeizt 
leidet  in  JRafencrbc  unb  bebarf  wätyrenb  be$  ©ommerö  oiel  SBaffer. 
Öinc  gute  (£igcnfa)aft  an  i\)x  ijt,  baß  fie  oon  feinem  3nfeft  beä  Sßarm- 
banfeö  angegriffen  wirb.  Bot.  Mag:,  t.  4558. 


Kchinocaclus  Visnaga  Hook. 

(Echinoc.  ingens  Zucc?) 

Cacteac. 

3m  dacteen^aufe  beö  St  ®arten$  gu  $ew  jiet)t  biefe  21rt  burä) 
if)r  feltfameö  21nfeb;en,  bic  größte  Slufmerffamfeit  auf  fta).  £00?  er 
nannte  fte  Visnaga,  weit  bie  mejicanifei/cn  21nftebler  it)reu  3^nftoa;ern 
ben  tarnen  23i3nago  geben,  unb  biefe  3njtrumente  gewöfjnlict)  oon  ben 
dornen  biefer  ^flanje  gemalt  werben.  —  (£$  läßt  fta)  ntc^t  mit  53e; 
jtimmt^eit  angeben,  ob  Ech.  ingens  Zucc.  batyin  gehört,  benn  biefer 
i>at  nur  8  Tanten,  einen  23üf$el  oon  9  ©tadeln  unb  bie  Stronenblätter 
ftnb  ftumpf.  Sin  (Srcmplar  beö  Ech.  Visnaga,  weltt)e3  1846  in  £ew 
eingeführt  würbe,  ^attt  9'  £öt)e  unb  9Vs '  im  Umfange  unb  wog  eine 
£onne.  sJlaä)  einem  Safyxz  geigte  e$  leiber  9D?erfmalc  einer  inneren 
ßranfjjeit  unb  jtarb  leiber.  £)aä  blüfjenbe  Sremplar  wiegt  713  ^funb 
ijt  4!/2'  ^oeb  unb  ifyr  £ängcnumfang  beträgt  9'  unb  10°,  i^r  £tuer? 
umfang  8'  7'',  bie  341  b er  kippen  beträgt  44.—  SSierfmnbert  teilen 
weit  würben  biefe  ^flanjen  mit  großen  @d)wierigfetten  tranSportirt, 
burd)  bie  rautjejten  (Segenben  ber  SBelt,  oon  <San  Sut ö  ^otofi  tn 
^ttejico,  U$  jur  Stufte,  wo  fte  eingefa)ifft  unb  bureb  Scrb-  ©taineö 
(£$q.  bem  $.  ©arten  $u  Svew  übergeben  würben.  2)ie  Blumen,  welche 
ftcb  wä^renb  einer  langen  3qü  bcö  34re$  jcigen,  jtnb  in  ^üeffia^t  beä 
großen  ©tammeö  nur  flein  unb  ofme  aße  ©djönljeit. 

Bot.  Mag.  t.  4559. 

(£>er  §ieftge  ©arten  ijt  ebenfalls  im  33efl£e  biefer  tyerrlidjen  2lrt, 
eö  bürfte  jebod)  nod;  manches  34r  oerge^en  cfje  bie  ^flanjen  eine  fo 
bebeutenbe  ©röße  erreichen,  xim  obiges  dremplar.)  (£.  £)— o. 


Schoenia  oppositifolia  Steetz. 

Composilae. 

©leid?  Rhodanthe  Manglesü   flammt   auty    biefe  £übfa;e  annuetfe 
^flanje  au$  ber  (£$wanenfluß>£olonie  unb  tjt  ebenfo  jierenb  als  biefe. 


165 

<5ie  tintrbe  burc$  £ernt  Drummonb  tn  <5nglanb  eingeführt  unb  blüt)te 
bafetbf*  im  3at)re  1846  jum  eifert  $?ate.  Die  ©attung  t}at  grofe 
&er)nIi<$feitmitHelich\8um,  Helipteruiu  unb  noa>  met)r  mitPteropogon  DC. 
Die  ©attung  rourbe  ju  Q£$ren  beS  £errn  Dr.  ©c$ön  in  Hamburg  aufge* 
fletXt.  —  Die  23efyantlung  ber  ^flanje  ift  bie  roie  bei  einer  garten  2lnnueHe; 
bte  ©amen  fäet  man  im  Jnibiabre  in  5tSpfe  unb  fteflt  tiefe  in  ein  mäjj ig 
ttarmee  33eet.  ©inb  bie  fjflanjen  ju  einer  t)inlänglict)cn  ©röfe  t)eran; 
getoactyfen,  fo  werben  fte  in  größere  2öofe  geoflanjt  unb  naä)bem  fte 
bann  in  einem  gefa)o|fenen  haften  angeroacbfen  ftnb,  werben  fte  aflmat)lig 
abgehärtet,  wo  fte  ftc$  bann  $u  großer  8$önbett  auSbt'lben. 

4.560. 


Lilium  Wallichianum  Roem  et  Schult. 

[Lilium  longiflorum  Wall,  (iion  Thuubg.)] 

Liliaceae. 

Diefe  $errfi#e  Lilium-2lrt,  auf  tab.  4561  beS  Bot.  Mag.  abge; 
bifbet,  iß  bereite  im  oorigen  3a^rg.  biefer  3ettfc§.  ©^^e  551  erroä^nt 
toorben.     (£$  tjl  eine  fer)r  $u  empfet)Ienbe  2lrt.  £.  O — o. 


Echinocactus  streptocaulon  Hook. 

Cacteae. 

Sine  ausgezeichnete  5Irt  biefer  ©attung.  Sie  rourbe  burcty  pmn 
33ribge$  aus  Solioia  eingeführt.  Der  9came  (fpiralförtnig)  ift  ir)r 
roegen  ber  fpiratförmig  gebilbeten  kippen  beigelegt  roorben.  DaS  lVs' 
r)ot)e  Sremplar  im  ft.  ©arten  ju  £ero  entroicfelte  im&uguft  1845  feine 
erften  ^übföen  gelben  331umen. 

Bot.  Ma^.  t.  4562. 


Tamarindus  indica  L. 

ct.  Tamarindus  iudica  L.    ß.  T.  occidentalis  Gärtu. 

Leguininosae. 

ftaft  atte  Tutoren  machen  au$  Tamarindus  jroci  Strtcn,  bie  eine 
mit  langen  hülfen  auö  ben  inbifa;en,  bie  anbere  mit  furjen  hülfen 
au*  ben  weftinbiföen  Sanben  ftamtnenb.    23ermutt)li<$  ij*  3 übten  baä 


im 

eigentliche  23atertanb  oon  beiben  unb  mürbe  biefe  3$ftan$e  oon  bort  in 
SBeflinbicn  eingeführt.  3m  Dften  ift  bie  £amarinbe  bcS  2trc§ipelaguö 
bic  bejtc  in  3nbicn.  23on  ben  Arabern  wirb  ber  25anm  £amertyinbee 
ober  3nbianifcfye  Dattel  genannt,  wooon  ber  sJ?ame  Tamarindus  entftan* 
ben  ijt.  3nt  £cw;©arten  ftnb  bie  Srempfarc  14'  fyodj  unb  nad)  ben 
Müfjenbcn  gu  urteilen,  wotyl  bie  wcftinbifcfye  &rt.  3m  SSatertaobe  fotten 
biefe  33äume  fjerrlic^e  ©egcnftänbe  ber  9?atur  bitbcu,  wooon  bie  ju  ®ew 
freifid?  noefc  leine  3bee  geben.  Dr.  SRorburgfy  fagt:  biefer  t)errlic$e 
23aum  tjt  einer  ber  größten  in  3«bien  unb  Ijat  eine  fe^r  ausgebreitete, 
fä;attige  ßrone.  2)te  $inbe  ijt  bunlet,  baS  £of$  t)art,  fetyr  bauer^aft 
unb  fc$ön  geabert.  Dr.  Stt'gabpen  erwähnt  ityn  als  einen  fa;mucten 
23aum,  ber  oiel  ©chatten  giebt.  £)ie  (Eingebornen  oon  Djtinbien  finb 
ber  Meinung,  baff  es  gefätyrlidj  fei,  unter  bem  33aume  ju  fdjlafen,  jeboct) 
mu§  erwähnt  werben,  baff  roie  bei  unfern  33ua)en  leine  ^flanje  unter 
t^ren  Slejten  gebeizt,  was  roo^t  $u  jener  Meinung  ben  ©runb  gegeben 
t)aben  mag.  2)ie  SBIumen  beS  £amarinbenbaumeS  ftnb  oon  unbebeuten* 
ber  ©ctjönfjeit  unb  ^aben  $u  ®ew  leine  grüßte  gebraut.  £)ie  SÖIdtter 
beS  23aumeS  fatten  meijtenS  $ur  SBinter^eit  ah.  2)er  ©ebrauc$  beS 
WlaxU  ber  £amarinben^riict)te  ijt  wegen  tljrer  guten  mebicinifcfyen  Sigen- 
fä)aften  allgemein  belannt.  3nt  Orient  wirb  baS  Warf  o^ne  3ncfer 
aufbewahrt,  nur  an  ber  <5onne  getroetnet,  wenn  eS  oon  einem  £t)etl 
beS  2lr$ipeIaguS  nactj  bem  anbern  geführt  roerben  fott,  ba^ingegen  wirb 
es  in  <Sat%  gemodelt,  roenn  es  na$  Suropa  oerfanbt  roerben  fott.  r>3n 
Sejtinbien,"  fagt  Dr.  Stt'gabpen,  »»roirb  baS  $carl  tn  gäff^en 
jwtfc$en  Sagen  oon  3ncfer  getrau  unb  ©^rup  aufgegoffen.  Um  eS  auf 
lange  3tit  oor  ©äfjrung  ju  fc$ü£en,  roirb  ber  crjte  @t>rup,  ber  fauer 
geworben  tjt,  abgegoffen  unb  anberer  ^injuget^an.  3n  Suropa  roenbet 
man  eine  gute  2lufbewaf)rungSmet{>obe  an,  man  nimmt  bie  unreifen  £ülfen, 
legt  fte  in  3ntfer  unb  fügt  etwas  ©ewürj  ^inju.»  3tt  3nbien  werben 
bie  ©amen  oft  oon  ben  ärmeren  Waffen  gegeffen,  nacf)bem  bie  fe^r 
abftringtrenbe  (Senate  entfernt  unb  fte  oor§er  geröjtet  worben  ftnb, 

3n  Sngtanb  tjt  ber  £amarinbenbaum  fa)on  oor  länger  benn  200 
Sauren  eingeführt.  Sr  »erlangt  baS  2Sarmt;auS  unb  eine  gute  SÄafen; 
unb  Sauberbe.  Bot.  Mag.  t.  4563. 


Passiflora  penduliflora  Bert. 

Passifloreae. 

Sine  nur  wenig  belannte  5lrt,  unb  obgtetc$  bie  23fumen  nur  wenig 
brisant  ftnb,  fo  ^eic^net  fte  ftc^  boa)  bura)  3ierfid?feit  im  QabituQ  aus, 
unb  oerbient  beS^atb  luttioirt  ju  werben.  Sic  iit  tjeimifa;  auf3«maica. 
S3Iüt^ejeit  grüfjling  unb  (Sommer. 

Bot.  Mag.  t.  4565. 


167 

Thibaudia  macrantha  Hook. 
Vaccineac. 

2£tr  gTanoten  ttt  Thibaudia  pulcherrima  (Bot.  Mag.  tab.  4303) 
fcerettö  bte  f$ön(te  oftmbt'fdje  5lrt  btcfer  (Gattung  fennen  gelernt  ju 
Jjakn,  bte  aufy  m  golge  t'ijrer  tyerrttdjen  nnb  ga|treta;en  23Inmen  ttoc^ 
ofcen  an  ftetyt,  aoer  bei  btefer  2lrt,  Th.  macrantha,  tft  lebe  em$cfoc 
23mme  bennod?  nm  oteteö  größer  nnb  f^öner.  (£m$ctne  SBInmen  ftnb  2V4  " 
lang  nnb  Ijafcen  1 "  tm  Dnrdjm.  £)tc  £ertnr  nnb  3et$nnnö  ber  2Mn* 
menfrone  gtetdjt  entern  frönen  @tncfe  c^t'neftfcfyen  ^orjeflan.  JperrSSettdj 
er$og  btefe  ^rac&tpftanje  and  (Barnen,  ben  iperr  £1>.  Sobb  oom  ßota* 
©ebt'rge,  9ttonlmatn,  etngefanbt  fjatte.  @te  blntjte  im  2Barnu)anfe 
bee  £errn  23ettdj  tm  £)ecember  1850  nnb  tffc  etne  ntd;t  genng  ju 
empfetjlenbe  ^JfTanjc. 

£)tefe  2lrt  bttbet  etnen  etwa*  fparrtgen  (Strand)  mt't  rcet'djer  $eü% 
branner  Oh'nbe,  Stätter  abtoedjfeutb  flet^enb  an  fc^r  Inrjen  bieten  23fatt* 
fh'eten,  lanzettförmig,  f$arf  $ngefpi$t,  gan^ranbig;  bte  33 taten  erfreuten 
am  alten  £ot$e  mt't  ben  blättern  atternierenb.  3toei  ober  bret  S3(nmen? 
jttete  entfpringen  and  cm  nnb  bemfefben  ^nnfte,  btefe  ftnb  fyängenb, 
nad)  oben  $n  oerbicft  nnb  rot£.  23fnmen  groß,  ^erabfjängenb.  $efdj 
flein,  btaßgetb.  SBtatenrötjre  fnr^gtocfenförmt'g,  oereinigt  mt't  bem 
Doarinm  nnb  oerbnnben  an  bem  oerbictten  Snbe  beö  23umtenfn'ete<3. 
£)ie  Sappen  Hern,  fpi#,  aufregt.  23umtenfrone  grofi,  rem  du'neftfö  toet'fi, 
gelb  am  nntern  nnb  obern  (£nbe,  bte  übrige  Stäche  gezeichnet  mit  yxty- 
retten  bejtt'mmten,  förägfanfenben,  n>  einförmigen  rotten  Sinien,  met'flenS 
bte  gorm  ber3<M)fV  bifbenb,  me^r  ober  weniger  oerbnnben.  £>ie£)eff= 
nnng  ber  (£orofla  ift  mfammengejogen,  bte  fünf  fpi£en  Sappen  $urüct* 
gebogen. 

£>ie  einigen  leoenben  ^fSfanjcn  ftnb  im23eft#e  beö  £>errn  $$dtfy, 
jn  (£rceter.  @te  fotfen  ft$  Ietö)t  rotttoiren  laffen  nnb  binden  fdjon  als 
2-3'  $ofje  ^fTanjen. 

Bot.  Mag.  t.  4566. 


Echinopsis  campylacantha  Vfeiff. 

(Echinocactus  leucanthus  GM.     Cereus  leucanthus  Pfeiff. 

Cacteae. 

£)tefe  fjnbfc^e  (£c(>mopft$,  welche  anf  tab.  4567  beö  bot.  Magaz. 
abgebilbet  tjt,  beftnbet  ft#  m  ben  metjten  bcntfdjen  ©ammlnngen  nnb 
bittet  <xn§  fajt  aUityxUty  in  tu'ejtger  'Sammumg. 

($,  £>— o. 


168 

Dombeya  viburniflora  Bojer. 
Byttneriaceae. 

Sflacty  SBojer  einS3ewo^ner  ber  ßomorin-Snfeln  bei  9D?abagaöfar, 
i>on  wo  er  btefen  33aum  naefy  ber  3nfel  ^Mauritius  einführte  unb  biefer 
bann  feinen  SOBeg  na$  (£nglanb  fanb.  3m  ®ew-- ©arten  tyat  biefe  2lrt  in 
einem  $übet  jte^enb  bie  £ötye  oon  12—14'  erreicht  unb  entwickelte  im 
2)?onat  gebruar  feine  großen  weifen  SBIüttyenboIben.  5lm  näctyften  jte^t 
tiefe  2trt  ber  D.  palmata  Wall. 

T>k  ?5flanje  wäcfyjt  fe$r  fcfmefl,  erforbert  »iel  sJJatjrung  unb  2Ba||er 
unb  läßt  fi$  leicht  bur$  ©teeffinge  oermef>ren. 

Bot.  Mag.  t.  4568. 


Medinilla  Javanensis  Blum. 

CMelastoma  Javanense  Bl.) 

Melastomaceae. 

(Sine  ber  Medinilla  speciosa  unb  magnifica  u.  a.  an  ©c^ön^eit 
bebeutenb  nac^ftetyenbe  5lrt.  £)ie  Ferren  ^otlifonS  ju  £ooting  er* 
hielten  fie  burdj  ityren  Sfteifenben  oon  3aoa  mit  ber  M.  erassifolia,  bie 
gleichzeitig  im  2)ecember  1850  oei  ü)nen  blühte. 

Bot.  Mag.  t.  4569. 


Sobralia  sessilis  LindL 
Orchideae. 

33ereitö  oor  10  S^ren  würbe  biefe  %xt  in  bie  (Sammlung  ber 
Ferren  SobbigeS  bur$  <5ir  dl.  @c$omburgf  eingeführt  unb  oon 
Sh'nble^  befd) rieben. 

Dtefe  ©obralie  gehört  wie  faft  afle  2lrten  ju  ben  2anb;Drc$ibeen, 
ü)re  ©tengef  werben  1  —  2'  $od>,  aufregt,  ro^rartig,  gegliebert  unb  be* 
beeft  mit  fc^war^en  ober  bunflen  £är$en.  SBIätter  wenige  an  ber@pifce 
ber  ©tengel,  brcit4an$cttförmtg,  fct)arf  gugefpi^t,  gerippt  S3Iumen  ein* 
jetn,  enbjiänbig.  ©cpalen  unb  fetalen  beinahe  mify  ober  mit  leichtem 
Slnffog  oon  9?otfj.     Sippe  gelblid),  mit  rotfj  gejett^net. 

Jbit  <2obrafien  warfen  in  ©übamerifa  an  Reifen,  troefnen  @tanb* 
orten,  »erlangen  beätyatb  audj  bei  uns  baS  2Barnu)au$  unb  eine  (£rb* 
mifc^ung  oon  letztem  Sefmt  unb  fanbiger  £aibeerbe.  £)a  bie  SSurjeln 
nic^t  tief  gefm,   fo  ijt  ein  flaues  ©efäß,  fie  aufzunehmen,  oorjujie^cn. 

Bot.  Mag.  t.  4570. 


169 
Cordyline  Sieboldii  Planch.;  var*  maculata. 

( Dracaeua  Sieboldii  Planch.) 
Liliaceae. 

£>tefe  §erru'ct)e  neue  Cordyline  nmrbe  bur$  D.  «StcBoIb  au$3a&a 
eingeführt  unb  t>eftnt>et  fta)  im  (Jtabliffement  beö  £errn  »an  £outte, 
ttofelbft  fie  im  grüt)jat)re  1850  geblüht  tjat  unb  einen  ^ßreiö  fcei  ber 
SBlumen^uöfteflung  ber  @artenbau;@efeflfc$aft  $u  @ent  erhielt.  £)iefe 
2lrt  ift  fet)r  ju  empfehlen,  befonberä  atö  £)ecorationöpfI[an$e.  £)er  @tamm 
ttn'rb  in  einem  2Barmt;aufe  5-7'  t)o$,  ifi  ganj  fat)l,  einfach  ober  äjtig 
unb  trägt  an  ber  <5»i#e  4—10  SMätter.  £)iefe  finb  t)erabgebcgen, 
Iänglit^  4  -6''  lang,  bie  £)berflä$e  bunfelgrün  mit  fetteren  gierten  ge= 
jtert.  2>ie  23iüt$enriSpen  finb  gipfeljtänbig,  sielbtumig,  mit  furj  ge- 
zielten, grüntia>tt>ei$en,  großen  S3lumen. 

Kultur  ttn'e  bei  ben  übrigen  £)racaenen. 

Flore  des  Serres  1850.  t.  569. 


- 
Cypripedium  guttatam  Swtz. 
Orchideae. 

Sine  aUerltebfte  5lrt,  $öc$ft  intereflant  für  ben  SBotanifer  unb  für 
ben  ©ärtner  eine  toa^re  ^5erfe.  <Sie  flammt  au$  ben  SBälbem  Sibiriens 
ttue  aus  benen  oon  danaba,  eine  ganj  eigentümliche  geograpt)ifc$e  23er* 
breitung  biefer  ^flan^e. 

£)te  23Iumen  jtnb  fe$r  fc$ön  rott)  unb  toeiß  bunt. 

Flore  des  Serres  1850.  t.  573. 

Rhododendron  javanicum;  var.  aurantiacum. 

Ericaceae. 

£)ie  ©efc$ic$te  biefeä  neuen  9?t)obobenbron  ijt  ganj  biefelbe,  ttn'e 
bie  ber  gelben  gorm.  tyx  SSaterlanb  ift  3<*&a  unb  tourbe  oon  Z$. 
£t)oma$  eingeführt.  9?a$  ben  SBemerlungen  beä  ^rofeffor  S3Iume 
tjt  e$  eine  natürliche  Varietät,  bie  in  ben  ©ebirgen  oon  Saüa  mit  ber 
gelben  5lrt  toädjft.  £)iefe  neue  SSarietät  f>at  bunfet^orangefarbene  23tumen 
unb  ber  ©$lunb  ift  ganj  oiolett.  23w'be  gönnen  finb  fet)r  ju  empfehlen. 

Flore  des  Serres  1850.  t.  576. 





170 

Rosa  pimpinellilblia  L. 

var.  Marbree  d'Kng-hieii. 

3Dtcfc  gu  bcn  ^impincllc^ofen  get)6rcnbe  neue  Varietät,  teftnbet 
fidj  in  ber  Sammlung  tcö  iperrn  £ouiö  ^armentier.  £)ie  331umen 
jinb  ^alb  gefüllt;  bie  ^Blumenblätter  jtefyen  in  5— 6  Steigen,  finb  milcf^ 
tt>eiß,  fc^on  unb  lebhaft  rofcnrottj  marmorirt. 

Flore  des  Serres  1850.  t.  580. 


Blaudfordia  flammea  LindL 

Liliaceae. 

2)te  ©attuug  Blaudfordia  %äfyt  bis  je#t  6  befannte  Strien,  fämmt* 
li$  auf  bürren  23oben  »on  ^ouüeHe  @alle$  unb  ber  3nfel  San 
Giemen  ^eimife^.  £)iefe  5lrt  gebeizt  im  ^alt^aufe  unb  Mü$t  meiftenö 
imDctober.  2)ie  231umen  fmb  lebhaft  orangefcf>arlac$rotf)  unb  fa(l21/2// 
lang.  Flore  des  Serres  t.  585. 


Rose  de  Province  panachee. 

Narcisse  de  Salvandy. 

2lu$  ein  G£r$eugniß  beö  £errn  £.  55  armen  Her.  £)ie  panadjirten 
231umen  ftnb  tn  ber  2lbtl)eilung  ber  ^5roüence^ofen  fe§r  häufig.  £)iefe 
SSarietät  ^at  jiemfid)  große  231umen,  auö  6—8  ^eijien  lebhaft  rofen* 
rotier  ^Blumenblätter  befte^enb,  bie  fämmtlicf)  mit  einem  milchweißen 
(Baum  eingefaßt  ftnb.    Staubgefäße  finb  in  ber  SCftittc  ber  SBIume  ftc^t- 


bar  unb  fc§ön  gelb. 


Flore  des  Serres  1850.  t.  593. 


Paeonia  Moutan  atrosanguinea. 
Ranunculaceae. 

Unjtreitig  bie  föönfte  *D?outan^äonie,  welche  bur$  bie  (Darren* 
Hw& efeflföaft  $u  Sonbon  eingeführt  Sorben  ift.  (£ö  ijr  eine  ^fianje 
t>on  üppigem  SSac^öt^ume,  mit  bunfelgrünen  rötf>licf)  fdjeinenben  blättern, 
unb  fe$r  großen,  jtarf  gefügten  Blumen  oon  bunfel41utrot$er  gärbung. 

Paxt.  Flower-Gard.  1851.  t.  31. 


171 

(£ine  roa^rfjaft  fööne  gorm,  welche  burdj  £errn  gortune  eingeführt 
werben  tft.  lieber  bte  5)?ontan;©ärteu  Ui  ©tyangljae,  oon  roofjer  biefe 
gorm  ebenfalls  flammt,  roie  über  btc  fdjönjten  Varietäten  biefer  Paeonia- 
Jirt,  ijt  erjt  uniängjt  (@«'te  78)  ein  9flef?ereö  mitget&eM  Sorben. 

<£.  £>— o. 


Jonesia  Asoca  Roxb. 
Leguminosae. 

£>iefer  tyerrfidje  23aum  mit  fdjeinenben  unb  tjerrlic^  bnftenben 
23Inmen  blühte  im  testen  3«ni  im  ©arten  $u  (£tjat$mortfj.  St  flammt 
an$  SDjtinbien,  roofelbjt  er  »{et  in  ben  ©arten  fnttioirt  wirb.  £>iefe 
Slrt  ronrbe  jn  £$ren  be$  <5ir  SB.  Soneö  benannt. 

Paxt.  Flower-Gard.  1851.  t.  32. 


Oncidium  variegatum  &wtz* 

Örchideae. 

3ner(t  ronrbe  biefe  ^übfdje  5trt  »on  £aoana  bura)  @ir  (J^arleö 
gemott  eingeführt  nnb  neuefter3eü  burdj  £erm  £inben.  <£$  ijt  eine 
Heine  5Irt,  bie  fdtfecfjt  anf  £otgflö$en  gebeizt.  IDtt  23Iumen  jtefjen  an 
einer  langen  9^töpe,  ftnb  fleifctyfarben,  $übfct>  gejtridjett  mit  rot^brann 
anf  ben  Sepalen  nnb  bem  unteren  Xtyii  ber  fetalen  unb  Sippe. 

Paxt.  Flower-Gard.  t.  33. 

Sine  ben  Drdjibeenfreunben  fe$r  an^uempfe^tenbe  2lrt. 


Phyllocactus  anguliger  Lanu 

Cacteae. 

£)iefe  $errtt($e  5!rt  tft  me$r  oerroanbt  mit  Cereus  crenatus  be$ 
Bot.  Reg.,  roetdjer  roieber  bicfjt  t>ei  C  Phyllanthus  be$  Bot.  Mag. 
jte^t,  aber  fefyr  »erfdjieben  ijt  oon  Cactus  Phyllanthus  L.  93on  ben 
breien  ifl  bie  fefcte  2lrt  bie  pra^Tenbfte,  obgteia;  fämmtlidje  $u  ben  fünften 
5lrten  ber  ganzen  (£actu$-'gamtlie  gehören.  Phyll.  anguliger  öffnet 
feine  SBIumen  am  £age  unb  roäljren  biefetben,  einen  tyerrtidjcn  £>uft 
verbreitend  mehrere  ©tunben.    2)tc  großen  ahmten  ftnb  gelbli#  roeif. 


172 

£art»eg  erroä^nt  biefe  2trt  gucrfl  in  fetner  Steife  na#  Sattformen, 
tyo  er  fte  bei  Üflatanejo,  einem  £)orfe  im  roejttictyen  iftejico,  nictyt 
weit  oon  Xcpic  fanb.  ipartroeg  faßt:  t>te  bürre  Vegetation  btitylata* 
nejo  roirb  meijtcnS  nur  unterbrochen  burdj  einen  rieftgen  Cereua,  ber 
einen  fonberbaren  23aum  bilbet.  £)tefer  fyat  gcroöfyntidj  einen  einfachen 
©tamm,  2 — 4'  tyocfy,  18"  im  £)urd>m.  unb  tfyeitt  ftcf)  in  $afylreicfye  brei* 
tantige  5lefte,  bic  ftdj  perpeubicutär  20—30'  |jod)  ergeben.  3m  Wlai 
trägt  er  fife  grüßte,  tyitaya  genannt.  3"  einem  (Eicfyen^ofje  fanb  ify 
einen  Epiphyllum  (Phyll.  anguliger),  äfmli$  bem  E.  Äckermanni,  auf 
Räumen  roa^fenb.  Paxt.  Flower-Gard.  t.  34. 


Vanda  coerulea  Griffith. 
Orchideae. 

£>iefe  prac^tootte  2lrt,  oietteictyt  bie  ebetjte  alter  inbifcfjen  2trten, 
nannte  ©riffit^  Vanda  coerulea.  (Er  fanb  fte  auf  ben  $§af9a  ober 
(Eoffoa  £ügetn.  £)ie  23tumen  ftnb  oon  ber  @röfe  ber  V.  teres  unb 
bie  33tätter  faft  gteid)  benen  beö  Aerides  odoratura.  —  £)ie  33tumen 
erf^einen  in  aufrecht  ftefyenben  Rispen.  Sin  ©tamm  oon  faum  4" 
£b£e,  trug  oier  folc^er  3^iöpen,  bie  6— 9"  tang  ftnb  unb  9 — 12  23tumen 
tragen.  3*be  S3tume  i(t  3—4"  im  £)urc{)m.  unb  oon  ferner  ^arter 
titta  gärbung. 

£)er  genaue  ^unbort  biefer  $5ra$tart  i(t  naä)  ©riffitfj  Ui  bem 
gtuffe  23orpanee,  roo  fte  auf  Gordonia-Stämmen  in  ben  giften;  unb 
Üidjenroälbern  biefer  Legionen  roäctyft. 

£err  Veitcty  f>at  bie  (E^re  biefe  ^ftanje  burd)  feinen  Sammler 
£erm  £obb  eingeführt  ju  ^aben. 

Paxt.  Flower-Gard.  t.  36. 


Polygonum  Brunonis  Wall,  unfc  Polyg.  vaccinifolium  WalL 

Polygoneae. 

£)tefe  beiben  $übf$en  Strien  oertreten  bie  (Gattung  Polygonum 
auf  ben  ©ebirgen  oon  3^orb-3nbien.  Dr.  föoote  fagt,  baf  fte  auf  ben 
©ebirgen  oon  9flufforer,  (S^oor,  $ebarfanta  unb  ^err  ^unjat  ober  oon 
7000  ti$  faft  gu  13,000'  über  bem  9fleere$fpieget  oorfommen.  Stuf  bem 
^5a{j  be$  ^fcerang,  (E^anboro  unb  anberen  fommen  fte  nec^  mit  Poly- 
gonum viviparum  oor. 

33eibe  Strien  jeicjnen  ftc$  bur$  §übfc$e  rofafarbene  33Iumen  auö, 
fte  bürften  beibe  $art  fein  unb  $u  23erg;  ober  ©teinpartyien  ft$  trefftid) 
eignen.  Paxt.  Flower-Gard.  t.  37. 


173 

Veronica  Andersonii. 

(Em  tyübfcfyer  23aftarb  jungen  ben  befannten  Veronica  speciosa 
unb  salicifolia.  £err  Slnberfon  ju  ÜHaryftelb  erjog  fte  au$  ©amen, 
inbem  er  bie  Veronica  salicifolia  mit  V.  speciosa  befruchtete. 

Paxt.  Flower-Gard.  t.  38. 


i.    Pleione  maculata  Lindl. 
(Gomphostylis  Candida  Wall.,  Coelogyne  maculata  Lindl.) 

2.    Pleione  Lagenaria  Lindl, 
Orchideae. 

£)iefe  $errlm)en  ^flanjen  Rammen  i>on  ben  2tfpen  Snbienö.  2)te 
erjte  fanb  Dr.  SOBaHtd^'ö  ©ammfer  an  Reifen  unb  auf  33aum(tämmen, 
$nnf<$en 9D?oo$  auf  ben  Stfafija  ©ebirgen.  £err  £t)oma$  Sobb  fanb 
beibe  an  folgen  Orten  unb  fanbten  fte  an  bte  Ferren  leitet)  $u(&cceter. 
©er  ^ajtja  9?ame  t'ft  naa;  Dr.  28aflic$  „%tia&$aUxpatt.» 

£)ie  geffeef  te  Pleione  (P.  maculata)  t'(t  ben  23otanifern  fcfyon  Tange 
befannt  a\$  eine  Coelogyne.  (Sie  ftef)t  aflerbingS  ber  ©attung  Coelogyne 
natje.  £>ie  glaf^en  Pleione  (P.  Lagenaria)  mürbe  mit  erjterer  untere 
mtfdjt  gleichzeitig  eingeführt  unb  unterfdjeibet  ftc§  t>on  ber  anberen  VLxt 
$intängtic$.  <£$  tjt  «Ro.  1763  »on  Dr.  itoaUityi  ^ffonjen,  unter  ber 
^Benennung  Coelogyne  huinüis. 

33eibc  Slrten  ftnb  ma^re  3^gemaa)fe  unter  ben  £5rc$ibeen  unb 
gebeten  am  beften  naa)  Dr.  2Bafli$'3  Angabe: 

"3m  3a§re  1816  »urben  biefe  ^flanjen  in  ben  ©arten  ber  Oftinbi. 
fc^en  ©efeflfe^aft  ju  Salcutta  eingeführt,  too  ify  fte  oft  in  SBIüt^e  fatj. 
Unfere  9ttett)obe  biefe  unb  äfmtidje  (Sptp^öten  ju  be^anbetn  bej}et)t  barin, 
baß  man  fte  tn  einen  tton  9D?auerjteinen  errichteten  haften  fefct  tiefer 
haften  tft  4 — 5'oom  23oben  ergaben,  enttyä'Iteinenat?rtjafte(£rbe,  untermifc^t 
mit  einem  großen  £t)eÜ  Sh'efelfteinen,  meiere  9ftifa)ung  jeboc$  nodj  eine 
?age  $erfa)lagener  9flauerjtetne  unter  ftd)  §at,  bamit  bie  überflüfftge 
geuc^tigftit  leicht  ablaufen  fann.  £)ie  Oberfläche  ift  mit  9J?oo$  bebeeft 
unb  bac3  ©anje  beftnbet  ft#  in  einer  gefepfcten  unb  fa^attigen  2age, 
ben  natürlichen  ©tanborten  biefer  ^flanjen  angemeffen.  9)lit  £ü(fe 
biefer  Säften  unb  unter  bejtänbtger  Siufmerffamfeit,  baß  bie  ^ftan^en, 
fo  mie  beren  2ßurjeln  jtetS  gleichmäßig  feucht  ftnb,  ^aU  ic$  fte  ftets  jur 
S3Iütt)e  gebracht.  Paxt.  Flower-Gard.  t.  39. 


174 


<&rflärittt<|. 


3tt  ber  2ln$eige  t?on  ber  «kr  rnicf)  oerfwngten  ©uöpenfion  (2tt(g.  neue 
©arten;  u.  23Iumcn*3«tung  1851  ©.  144)  ^abe  iä)  ocrf)ei£cn,  ba#  i$  ju 
feiner  3ett  über  bte  mir  aufgebürbetc  ©djulb,  meiere  meine  Enthebung  oom 
kmte  motioiren  foff,  ben  2f)eilnet)menbcn  treulich  berieten  motte,  meil 
t<$  ba$  eigentliche  ©ericfyt  über  miety  nur  in  bem  ftttlictjett  23emuftfein 
meiner  3^^9en^ffen  fw«^cn  unb  finben  fann. 

£>amal$  mar  mir  nämlicfj  bie  gaffung  ber  Slnftagc  no$  tttcr)t  mit 
23ejtimmtl>eit  t>elannt  unb  e$  jtanb  mir  nietyt  gu,  über  biefen  ipauptpunft 
ermaä  Hnftd?ere$  einjumiföen.  3e^t  liegt  mir  bie  offteiefle  Auflage  oor 
unb  i$  fäume  ni$t,  mit  i^r  oor  bie  öffentliche  Meinung  $u  treten. 

£)ie  2lnflage  auf  Entfernung  oom  5lmte  gegen  mi$  tjt  auf  §.  363 
Zit  20,  Z$.  II.  be$  freufj.  Sltlgem.  2anbred?t$  gegrünbet,  melier  fo 
lautet: 

„Beamte,    meiere  ftdj   burd)   unregelmäßige  SebenSart,  ©piel  ober 

«Berfömenbung  in  ©Bulben  jtürjen,  ober  ftä)  bur$  nieberträ^tige 

Slnp^rung  oeräcbtlidj  machen,  fotfen  itjreö  2lmte$  entfe#t  merben."  — 

£)ie  Auflage  greift  alfo  ba$  ftttlictye  Element  meines  Sebenö  an  unb 

tjält  ftdj   babei   an  ben   testen  fünft,   ba  bie  früheren  ©teilen  biefeä 

©efe£e$  if>r  gar  feinen  ^attöpunft  gemäßen:  i#  fofl  burety  unftttlid;e, 

ober,    mie  e$  im  ©efefce  lautet,    nitberträdjtige  2luffüf)rung,    Slergernijj 

geben. 

Die  Beurteilung  be6  Sittlichen  unb  Unffttlic^en  im  $?enfdjen,  ober 
in  einzelnen  Jpanblnngen  beffelben  gehört  aber  nidjt  oor  bie  ©djranfen 
ber  Sujtij;  barnber  richtet  bie  Stimme  be6  23olf6,  unberufen,  im  offenen 
©eric^t,  menn  ba$  Unftttlic^e  ^eroortritt,  nie  aber  $iel>t  biefer  $id)ter 
bie  verborgene  ©djulb  f>eroor,  um  fie  $u  rieten:  2ßo  aber  ein  bu$tfäb* 
li$e$  ©efc$  übertreten  ijt,  ba  rietet  baä  @efe£  auf  feinem  33oben  unb 
»errängt,  roaS  SKedjtenS  ijt,  otme  fein  Urteil  oom  ©tanbounfte  ber 
©ittlic^feit  au$  motioiren  ju  bürfen. 

3$  leugne  nun,  ba(?  i$  bie  ©ittlic^feit  irgenb  mo  unb  mie  »erlebt 
unb  baburd)  2lergerni§  gegeben  Ijabe;  ity  U^auytc  vielmehr,  bafj  9Ke= 
manb  ein  2lergernifj  an  meinem  Sieben  genommen  $aU  ober  $abe  nehmen 
tonnen,  ba?  vielmehr  ba$  vorgebliche  Slergerni?  erft  nachträglich  ^inju» 
gefunben  morben  fei,  als  man  e$  fud)te. 


175 

£ter  bie  einfache  £^atfac$e,  auf  welche  ft$  bte  anfräße  jtüfct:  3$ 
$atte  lange  in  finbcrfofer  (£t)e  gelebt.  £)ie  Siebe  war  lau  geworben, 
bie  t>otlfte  «£>o$acbtung  oon  beiben  ©eiten  war  geblieben.  2)a  aber 
ftttlia>$artfüj!lenbe  sD?enfa;en  in  biefem  23ewu£tfcin  nidjt  o^nc  baä  fäleidjenbe 
(Scfüftf  einer  (5ntwrit)ung  beö  ^eiligen  ben  Schein  ber  förderlichen  (Sfje 
lang  fortführen  fönnen,  fo  sogen  wir  oor,  entfernt  oon  einanber  ju 
wohnen. 

(izine  gerichtliche  (£l;efd)eibung  festen  unnötig  unb  war  meinem  @e> 
fü^l  ein  Slcrgernifj;  bie  23ortt;eile,  welche  baö  ©efe$  ber  (Ehefrau  burety 
bie  Trennung  oerleityt,  fottten  ber  meinigen  bleiben;  jubem  war  unfer 
beiberfeitigeö  Sinfommen  jtetö  gefonbert  gewefen  unb  eä  waren  baljer 
feine  ^artei^nfprücbe  gerichtlich  $u  fcfylidjten.  —  211c3  i<$  aber  ein  SBeib 
fanb  na$  meinem  «perlen  unb  nadj  bem  23ebürfnifj  meines  «pauStyaltS, 
fo  wäre  nun  $war  olö^lidj  gerichtliche  Trennung  ber  beoorjtefjenben  <£lje 
unb  eine  neue  Trauung  nöttjig  gewefen,  um  ber  9?üge  beS  Qkfetjeö  ju 
entgegen.  (£$  lebte  aber  einerfeits  bie  Abneigung  gegen  bie  oerle$en* 
ben  ^roceburen  einer  S^efcbeibung  in  mir  fort,  anbererfeitö  war  tc$ 
gewi£,  burc^  baö  offene  iperoortreten  einer  in  alten  ©tßcfcn  mufter? 
^aften,  nur  noct)  ni$t  eingefegneten  (Slje  jebem  Slnftofe  unter  meinen 
Mitbürgern  $u  entgegen,  unb  ec3  war  mir  babei  wof)ltj)ätig,  beulen  ju 
fönnen,  baf  über  biefer  meiner  jungen,  oor  ©ort  in  %kbt  gefcr)loffenen 
@t;e  ein  ©otteSgericfjt  fct)wcbe,  welches  bereinft  entfcfjeiben  werbe,  ob 
mein  früherer  £ob  bürgerliche  sJtacf)tr)eile  über  meine  Hinterbliebenen 
bringen,  ober  ob  baä  enrgcgengefe£te  *8err)ängnif  bie  £rauungöceremonte 
enbfid;  julaffen  werbe,  ©o  Ufofyt  nun  meine  S^e  jwölf  $af)xt,  offen, 
olrne  31ntaftung  oon  Dben  mc  oon  Unten,  anerfannt  als  eine  ^flang* 
frätte  bürgerlicher  Stugenben  unb  reiner,  unbefd)oltener  £äuc3lict)feit.  3$ 
neunte  meine  Mitbürger  ju  3c»3^r  ^^nn  ict)  t)abe  mein  i*ict)t  nict)t  unter 
ben  <3ct)effcl  gejteüt. 

£)ie  <5ct)ulb,  bie  ict)  nun  noct)  anerlenue,  nad)bem  i$  }eben  Singriff 
auf  bie  ©ittlidjfeit  biefer  meiner  £anblung$weife  abgewiefen  fyabc,  be* 
fter)t  bemnaci)  in  ber  boppelten  Unterlaffung  eines  bürgerlichen  21ctS, 
nämlict)  einmal  ber  gerichtlichen  (£r)efct)eibung  unb  bann  ber  aus  jener 
folgenben  oorfäuftgen  Unterlaffung  ber  £rauung6ceremonie,  bie,  obwohl 
fte  oon  einem  ®irct)enbcamten  »errichtet  wirb,  für  bie  Reiften  unter 
uns  boct)  ebenfalls  nur  bie  SBebeutung  eines  (£ioiljtanböacte$  in  ftet) 
trägt. 

%Rit  bem  (£ingeftänbniffe  biefer,  aber  feiner  anbern  <Sct)utb,  einer 
©ct)ulb,  bie  an  fiel)  baö  ftttfidje  23ewufjtfein  nict)t  berührt,  trete  ict)  oor 
bie  3ertg,cnoffen,  beren  Urteil  über  baS  fittliä)e  Moment  in  biefer 
ipanblung  für  mic^  einen  ritterlichen  SBertt)  tyat.  £)aö  SQBeitere  wirb 
ber  htamtetc  $icr)ter  beforgen  unb  unS  lehren,  ob  ba$  factum,  tok 
e$  oorliegt,  naa)  ©inn  unb  SBortlaut  bec3  angeführten  ©efe^eS,  bie 
plöfclidje  (Entlaffung  eineö  ^rofefforc?  ber  33otanif  oon  einer  Hoc^fc^ule 
gebiete. 

£)b  ftc^  eine  folc^e  Verurteilung,  gegenüber  bem  ftttlic^en  3#öube 
unferer  eingefegneten  (5§en,  namentlich  ber  (£|jen  unferer  fogenann^ 
ten  gebilbeten  ©tänbe,  o^ne  (Jrröt^en  rechtfertigen  laffen  werbe,  ge^t 
natürlich  ben  ^ec^töbeamten  nichts  an 


176 

Üfteine  auö  ber  Vernunft  geköpfte  Sc^re  »Ott  ber  <Sittti$Uit  ber 
(£tye  ^abe  i$  in  ber  ©cljrift:  ,/2)a$  2cbcn  ber  (5f>e  in  ber  »er; 
Künftigen  sD?enf($f)cit  unb  i^r  5$erfyättni5  jum  (Btaat  unb 
jur  ftirdje.     Breslau,  bei  Xrewenbt,   1K45"  entwickelt. 

2Bcnn  i$  aber  eine,  im  vollen  Süchte  il;rer  Scrnunftmäjh'gfeit  erfannte 
?etyre  jwar  nicbcrgcfcfyrieben  unb  jum  £)rucf  beförbert,  im  eigenen  Sieben 
jeboety  auö  getVj^cit  verleugnet  tyätte,  bann  —  fyätti  ia;  aüerbingö  verbient, 
ouö  bem  Schrämte  »erjagt  ju  werben. 

@$liefjlidj  nur  noefy  biefcä:  3$  tyabc  im  (Eingänge  baö  ganje  9)?otiv 
gu  ber  über  miety  verhängten  Auflage,  n?ie  eö  mir  am  27.  gebr.  b.  3« 
vorlag,  voflftänbig  angegeben,  unb  bem  Spalte  nac^  eben  fo  vofljtänbig, 
tvie  ju  ben  Elften,  barauf  geantwortet. 

(£ine  feinblicfye  treffe  fann  hieran  23erleumbungen  anfnüvfen;  fie 
fann,  wenn  e$  il>r  gefaßt,  t^rc  Sßerungtimpfungen  auf  mein  ganjeä  Sieben 
auSbe^nen  unb  bie  ©vlitterrietyter  tonnen  bann  fagen:  ec3  fei  jwar  (ein 
eigentliches  Elergernif  vor^anben  gewefen,  je£t  aber  fei  ein  folctyeö  bur<$ 
eine  f/nieberträc^tige  23eröffentlicfyung"  von  meiner  <Beite  hervorgerufen 
worben.  2ltlc$  biefeö  burfte  iety  aber  nietyt  freuen,  wo  e$  ftctj  bavon 
$anbelt,  eine  »raftifc^e  Söa^r^eit  von  foletyer  SOBictytigfeit  t§atfä<§Jid)  ju 
vertreten  unb,  wenn  eä  fein  muf,  für  fie  $u  fallen.  £)a£  ic$  auf  böö* 
willige  Einfettungen  burc$  bie  treffe,  bie  hieraus  entfvringen  tonnten, 
feine  Antwort  verlieren  werbe,  brauche  icfy  nicfyt  $u  verftetyern.  3n  bem 
23erfudj  einer  buretjauö  aufrichtigen  ©elbjtbiogravtyie  fyetit  ify  alles 
©ute  unb  alles  23öfe,  )va$  i$  von  mir  xotify,  offen  bargelegt,  unb  ver< 
weife  auf  bereu  ^rfc^einen,  welches  balb  na$  meinem  £obe  erfolgen  wirb. 


Hee*  tion  ©fcnbtth, 


177 


pmttkungen 

übet  fd)0it  rrtw  nur  feiten  MüJ)ento  ffflaitjen, 

welche  im 

botaiufcbcu  (Sattelt  ju  @atttlm?g 

wäfjrenb   beö  ?D?onatö  2ttär$  1851  brühten. 

2$om  Sftefcactettr* 

a.    JSaltbattö- 

Unter  ben  Stelen  attbefannten  ßaft$au$pflan$en,  bie  man  um  jejjige 
3atyreS$eit  faß  überaff  in  93titt$e  ftnbet,  ftnb  befonberS  bie  neu$oflänbif$en 
Slcacien  $ert>orfcuc()tenb,  befonberä  aber: 

Acacia  dealbafa  Lk.,  diptera  Lindl.  a  latior  Meisn.,  floribunda 
W.,  homomalla  Wendl.,  leprosa  Sieb.,  lunata  pubescens  AU.,  strieta 
W.,  trinervata  Sieb;  petiolata  Lehm.,  eine  neue  $etttf$e  %xt,  bie  im 
näc^ften  £efte  nä^er  betrieben  werben  wirb. 

Anthocercis  albicans  Cunningh.  contraftirt  mit  ben  Weifen,  woffigen 
23Iättern  unb  jarten  weifen,  grün  Gezeichneten  SBIumen  bübf$  mit  ben 
übrigen  grün  belaubten  ^flan^en. 

Chorozem  acordatum  Lindl.  jeic^net  ftc§  wie  bie  metjten  Wirten  biefer 
©attung  burd)  jierlic^en  $abitu$,  befonberä  aber  burc§  bie  britfant 
rotten  iöfumen  üoxtyetfyaft  au$. 

Correa  bicolor,  cerina,  Harisii,  Goodii,  speciosa  major  unb  mehrere 
anbere  ftnb  $u  empfc^tenbe  3lrten.  ©ämmtlt^e  Correen,  namentlich  bie 
neueren  ^briben  gormen  blühen  fefjr  leicht  unb  banfbar  unb  finb  eine 
fjrofe  3^erbe  für  jebeö  ßaltyauä. 

Eriostemon  neiiifolium  Sieb,  eine  fe^r  pbfc$e  unb  noejj  feltene 
2trt  mit  jiemti$  großen  weifen,  $artrofa  fdjattirten  33Iumen.  (Ein  nur 
fleineS,  faum  8"  tyo^eS  (£remptar  ijt  mit  33Iütfjen  unb  ftnotfpen  bebeeft 
unb  fc^eint  biefe  2(rt  bemnadj  fetyr  gern  $u  blühen. 

3DfUtfcJje  ©arten,  unt*  Wumen^fitinij.    VII.  Sanft.  12 


J78 

Foraylliia  viridissima  Lindl.  CbgTcid)  bicfe  $übfd>c  ^ftonjc  f)ier 
auöbaucrnb  fem  fott  unb  aua)  unter  einer  guten  £)ecfe  §icr  im  ftxwn 
aufgehalten  i)at,  fo  bürftc  cß  m  unferm  (ülima  bod)  r-orgujiefycn  fein, 
fic  tu  £öpfcn  Kl  einem  STatt(>aufc  waf;rcnb  bcö  28tntcr$  $u  fultiviren, 
jumal  fid)  ftjrc  luitfd)en  gelben  23Tnmen  Gute  SBtnterä  entfalten.  2Benn 
nuel)  bte  ^flanjc  im  Jreten  weniger  burefy  groft  leiben  möd;tc,  fo  leibet 
fic  tefto  ntebr  turd)  baß  3Jb|tecfcn  ber  jüngeren  triebe. 

Hovea  longifoliä  R.  Hr.,  eine  befannte,  aber  aud)  jartc  Stcrpffanje. 

Grewillca  cinerea  R.  Br.  £)tcfc  2trt  bltyt  fetyr  USSj/t,  fclbjt 
fd)on  alö  gan$  ^Clnc  Wan$c  WÄ  finb  itjrc  rofafarbenen  SBIumcn  eine 
bübfebe  3^crbc. 

WltfyxtXt  Wirten  von  MuraKia,  bann  Pultenaea  strieta  8ims,  P. 
Bubumbellafa  R.  Br.  unb  terglcicfieu  fdwu  öfterö  erwähnte  ^flanjcn 
fielen  gegenwärtig  in  S3(ütje. 


b     3Sarml)<ut$. 

Unter  ben  Begonien  blühten  im  SWärg  eine  SDRenge  Slrten.  ©te 
<£d)öntjcit  ber  met'jien  tiefer  fo  artenreichen  ©attung  ift  febon  fo  vielfältig 
angepriefen  roorben  um  ^ier  tiefefbe  nod)malß  bei  jeter  $!rt  $ert>orjn* 
$ebcn.  ga(t  attc  Slrten  gctcfjncn  ftcr)  am?,  ift  es  nid)t  turd)  bie  SMumen, 
fo  ftnb  cö  bie  SBlatter,  weldje  bie  $ixt  intereffant  machen. 

©lcid)$eitig  blühten:  B.  albo-coccinea  Hook.,  cocciuea  Hook., 
dipetala  var.  Warzcewirzii  h.  Rerol.  (B.  Moehringii  Rgl.)  23crcit£3 
im  $a1)xc  1841  ttmrbe  tiefer  §übfd;e  33ajtarb  im  bot.  ©arten  31t  23crttn 
von  iperrn  0.  SOßarScenncj  au$  (Barnen  ber  Beg.  inanicata,  befruchtet 
mit  beut  Rotten  ber  B.  dipetala,  erlogen.  23er  jroei  3*&ren  erhielt  ify 
eine  Beg.  MoehriügTi  Rgl.  bt'e  ft$  jebod)  buropauö  m$t  von  ter  erftcren 
antcrfd)citet.  *)  —  B.  heruandiaefolia  v.  Houtte.  heracleifolia  Cham., 
inanicata  h.  Par.,  peltato-sanguinea  Dietr.  (^cin  23aftart  3wifd)cu  B. 
peltata  unb  panguinea),  punctata  Kitz.,  speciosaHort.  u.  ulmifo'ia  Humb. 

Ontradenia  iiuribuiuia  Lindl.  Cf:inc  ber  bilo'tten'  beTann ten  C.  rbsca 
fcf}r  na(}e  ftebente  21rt,  tic  fid;  jebod?  Imitänglid)  von  tiefer  ünterj$ef; 
tet  unb  fid)  tur$  größere  33lumen  unb  faft  jottlangc  Blätter  pfiitytiV 
|aft  vor  ber  alteren  l-t'rt  auö^cidjnet.  @ic  verlangt  roie  ieüc  eine 
feuchte  unb  Warme  2Ümofp$äre  unb  viel Zifyt,  wenn  tyre  .SBlUme'n  fld; 
xzifyliti)  öffnen  foKcn. 

ITi^peasüum  bulbulosum  Herb.  var.  8  acuiainalum.  Sine  fei* 
tnlbfcfcc  8rt,  bie  ber  ©arten  im  vorigen  3al)rc  aac>  sJJio  erhielt  unb  tn 
ten  Sammlungen  nur  feiten  angetroffen  wirb.  £cr  ¥—3'  So^e  S31ütbciu 
fc^aft  tragt  4  fefjr  gro{?e  Blumen  von  eigent^ümlid;  gelblic^-rot^er  gär- 
bang,    Bubfdj  mit  bunHereu  rotten  Hbcrn  burd^ogen.     C£ine  fe^r  ju 


*0  r^^onia  Moehrin^i  ift  tivn  -f?crrn  Sieget  in  tctfc'ft  £cbwei$crifd;cn  3eifn). 
für  ©ancabau  V.  p.  ö2  1847,  bci"a)ncbcn  unt  üunmt  bicfe  SBcfd>rctbung  aud)  .ganj 
ju  ber  frußer  tn  33erim  crscgcncn  unb  bafcii-fr  benannten  2lrt  ß.  dipetala  Wars- 
*  eiriezü. 


179 

empfeftfenbc  2lrt.  —  2(uf?er  ben  befanntcjtcu  Jormen  blühen  nodj  A. 
phoenicea,  solandraellora  etc.,  jroei  tycrrlicfyc  Varietäten  au$  ber  be; 
rühmten  Amaryllis-Sammhtng  bcä  iperrn  ipoffmann  in  Berlin  jtammenb. 
Sprekelia  ^lauca  Liudl.  (Sine  feljr  ju  empfcfytcnbc  Amaryllideae, 
bte  fajt  no$  fa)öuer  aU  bie  befannterc  5lrt,  Sp.  formosissima  ift. 


Brassavola  tul>erculata  Hook  ,  Cymbidium  triste  W.,  Dcndrobium 
pulchellum  Roxb.,  ein  fefjr  fctyöncö  Exemplar  mit  einigen  fünfgig  ber 
^übfd)efren  rofa,  gelb  uub  weiß  gezeichneten  Blumen,  Epidendrum  crassi- 
folium  Lindl.,  Haeraaria  discolor  Lindl.,  Lycaste  aroraalica  Lindl., 
Skinueri  Liudl.,  Maxiilaria  cucullata  Lindl.,  Oncidium  cornigerum 
Lindl.,  fer)r  tyfibfd},  sphacelatum  Lindl.,  Phajus  grandifolius  Lour  unb 
einige  nnbcre. 


Heue  ffyalwtottiiren  von  ^ikkim. 


93er  %\vzi  34ren  würbe  bie  2Utfmerffamfeit  ber  ^ftanjenfreunbe 
anf  bie  3eiifyxi]m§en  unb  ^Betreibungen  ber  »on  Dr.  £oofer  im 
^imalapa  (Gebirge    eutbeeften    tyerrficfyen  9f?f;cbcbenbren-5(rten    geteuft*) 

©ett  jener  &it  fyat  Dr.  £oofer  eine  fol$e  9J?affe  ©ante*  bafcon 
eingefanbt,  baß  ber  ©arten  ju  $ew  bereits  fc(;r  freigebige  3Sert§ei(un^ 
gen  gemacht  fyat,  unb  ftdj  fa)on  eine  sD?enge  5lrten  Icbenb  in  (Engfanb  be^ 
finben,  unter  beneu  aud>  bie  praä)ft>cu'e  naefy  2orb  £>att)Oufe  benannte 
3(rt.  **)  T)k  ©amenpffanjen  geigen,  roie  jn  erwarten  ftanb,  eine  fefjr 
ücrfctjiebcnartige  Gonjtituttcm  unb  werben  otjne  Zweifel  gan$  anbeirc 
Sßacen  repräfentiren,  beren  53el;anblung  cbenfo  mfdjieben  fein  bürfte 
atö  ifjre  gorm  unter  ftä;.  Sä^renb  Rh.  Dalhousianum  ftcf)  ebenfo  leitet 
fultwireu  fajfcn  fott  aU  Rh.  javanicum,  fo  bürften  anbere  fo  fdjwiertg 
fein,  ba§  fie  t>ictfeid;t  nur  unter  ber  Pflege  ber  gefd)icfteften  Shtltfoatoren 
gebeten  möchten. 


*)  ©tebc  über  tic  scrfcfycbencn  SIrtcn:  S3anb  V.  Seite  26S.  523. 
**)  ©tc^c  $ant>  V.  Bette  270.  502. 

12* 


180 

£)(e  Kultivatoren  ftnb  fa)on  verlegen  um  bie  tarnen,  wefä)e  fte 
tfyren  ©ämftngcn  geben  fotten,  benn  oergebliä;  fucfyen  fte  naa;  tynen 
unter  ben  ?lbbilbungcn  in  bem  SBcrfe  bcö  ©t'r  23.  ipoofer,  weldjeS 
frctltd)  aua)  nur  eine  fletnc  ^Inja^l  *>on  benjenigen  Slrtcn  enthält,  s?on 
beuen  Manien  ttcrtbct'ft  werben  tfk,  unb  cö  freut  un$  mitteilen  ju  fönnen, 
bajj  etn  jweiter  2bctl  bt'cfcS  2Berfe$  *)  crfa)tencn  ijt  unb  btefem  batb 
ein  bn'tter  folgen  bürfte. 

3luö  beut  ^weiten  £f)cifc,  weldjeö  10  trefflirf)  aufgeführte  tafeln 
enthält,  eiferen  »tr,  baf  Dr.  ipoofer  niefyt  weniger  aU  43  Arten  aßein 
in  ben  ©ebtrgen  t>on  Sittim  entbeeft  fyat,  »titU  oon  ibnen  übertreffen 
an  ©röfje  unb  ©d;önt>ett  ber  SMumcn  ober  ifyrer  Blätter  bie  f^önften 
ber  früher  begannt  geworbenen  "  ©od  2Serf  enthält  eine  ^ufjä^lung 
»on  43  Wirten,  Ginige  ©orte  über  bte  in  biefem  $  weiten  33anbc  abge? 
bildeten  10  Wirten  mögen  tu'er  folgen. 

£af.  1.  Rhododendron  Aucklandii,  eine  2lrt  auS  ber  ntebrtgeren 
Legion  in  einer  ipö^e  fcon  7 — 9000'  über  bem  sD?eere.  (£$  ift  ein 
@tran$  £>on  4—8'  $o$,  mit  großen  bem  Lorbeer  ö(mlia;en  blättern, 
bereu  untere  (Bette  grün,  23Iumen  mi%  unb  merfwürbig  buro)  ben  großen, 
breiten  rotten  ®et$.  &0  wäctyfl:  in  fonnigen  ©egenben  unb  f)öf)er  f)in-' 
auf  aU  bte  2ßölber  i?on  Abies  Brunoniana. 

£of.  2.  Rh.  Thomsoni  mit  loderen,  bunfeln  33fütfyenföpfen,  fo 
Qrof  ofö  bte  fcon  Rh.  arboreum  ober  mit  SMottcrn  gteta)  benen  t»on 
Rh.  eampanulatum,  bte  jebocfy  auf  ber  llntcrfeite  nicfyt  roftfarbig 
ftnb.  (£6  wäcfyft  in  feuchten  ©e^ölgen  bt'3  $u  einer  £öf>e  oon  15'  unb 
treibt  SBurjeln  aus  ben  3weigen. 

£af.  3.  Rh.  pendulum.  Sine  2lrt  mit  f leinen  weifen  23fumen, 
bte  fcon  ben  Steigen  ^^er  Sidjtenbäume  fyerabfyängt,  oft  fctbjt  bebeeft 
mit  Tillandsia  usneoidca.  5Böcbfi  in  einer  £ötye  oon  9—10000'  über 
bem  Speere.  „Qa  biefe  Slrt  nur  aU  (Spir^öt  ouf  ben  Stämmen  fwfyer 
23äume,  in  ben  unbura)brtnglto)ften  Sßälbcrn  wäcfjjt,  fo  ift  fte  fetyr  fcfywer 
gu  erlangen. 

Xaf.  4.  Rh.  pumilum.  Sine  oßerliebjte  2Upen;2Irt,  im  f)abitu$ 
einer  Pyrola  unb  mit  lleinen  glocfenförmigen  5?(umen  r>on  jortejter 
glcifo^forbe.  Sie  ift  bte  fletnfte  5trt  *>on  offen  ©iftun^obobenbren. 
Dr.  ^oofer  fonb  fte  nur  zweimal  ouf  2Upenabt)ängcn  im  9D?oorboben, 
wo  fte  ifjre  jarten  23(umen  bolb  naa)bem  ber  ©dmee  gcfdmtofjen  tjl,  er? 
geurjt. 

£af.  5.  Rh.  Ilodgsoni,  ein  23aum  mit  grofjen,  unterhalb  weifen 
SMättern  unb  großen  rofafarbenen  SMumen  mit  8  ©taubfäben.  2)tefeö 
9?§obobenbron  unb  Abies  Wehbiana  bttben  boö  Unter^olj  unb  bte  23dume 
in  einer  Sptyi  t>on  10 — 12000'  in  ben  Jätern  J?on  ©üfim.  (£ö  wirb 
eine  am  letc^reften  ^u  lultiotrenbe  %xt  fein.  Söffein,  ^ajfen  :c.  werben 
auö  bem  ^)olje  biefer  %xt  betrettet. 

^af.  0.  Rh.  lanatum,  biefe  5Jrt  erinnert  unö  Wieb  er  an  Rh. 
campanulatum;  bte  SSofle  auf  ber  Unterfläo^e  ber  SMätter  ift  toeify  unb 
bte  SBtumen  ftnb  blaß  fa)wefelgelb.  2ßäa>ft  auf  felftgen  ©piften  ber 
feua)ten  (Gebirge,  in  einer  ^ö^e  oon  10—12000'. 


•)  Rliododendrons  of  Sikkim  Himalaya  etc     By  J.  D.  Hooker.   Part  IL  folio. 


181 

£af.  7.  Ilh.  glaucum,  eine  fefyr  jarte  Art,  unßefäfyr  2'  £od> 
tverbenb,  mit  rau^eu  blättern  unb  Maffcn  rötfyliajen  ©turnen,  £)ie 
33tätter  ftnb  auf  ber  UnterfCa^e  mcrfroürbiß  Maultet}  unb  bie  ßan$e 
^fianje  t>at  einen  Warfen  $aqtßcn  @erua).  2Bäc$jl  auf  fetftßen  ©cturßö* 
rüden,  10-1:2000'  $o$. 

£af.  8.  Rh.  M  ad  de  ni  mit  fef>r  ßrofen  weifen  23tumen  unb 
bunfetßrünen,  fetyarf  sußefpifcten  blättern,  auf  ber  Unterfläa)e  mit  einem 
rojtbraunen  glaum  l>ebecft.  Dtefc  2(rt  $at  18—20  (Btaufcfäben  unb 
einen  fd?madjen  ©eruetj.  @ie  tntbet  einen  ©trauet}  oon  6—8'  in  einer 
£i>$e  »on  10-12000'. 

£af.  9.  Rh.  triflorum,  eine  2frt  mit  ßeffcen  33Iumcn,  unb  brüftßen 
blättern. 

£af.  10.  Rh.  setosum,  einer  Rhodora  fetyr  ätjntid?.  Sfflan  ftnbet 
biefe  tyauftß  auf  SCRoomnefen  in  einer  ipötye  t>on  13—16000'  unb  ße^ 
tjört  otme  Steifet  eiuer  metyr  troefenen  Legion  an,  aU  aUe  früheren. 
Dr.  £oofer  faßt:  e$  tfl  ber  Zfyaüu  ber  ©itfim  SBijoteaS  unb  ^ibetaner, 
roeta)em  fte  ben  2)rutf  unb  $opffa)merj  $ufctjreiben  ben  man  teim  Uet>er> 
fdjreiten  ber  fyödj|ten  $äffe  be$  öftren  £imalat)a  empftnbet.  £>iefe 
2lrt  verbreitet  nämtidj  wie  Rh.  anthopogon  Wall,  im  ©ereile  roenißer 
teilen  auf  ben  tjöcfyjten  ©ebirßäßipfetn  nactj  Reifem  (Bonnenfctyein  an 
fe£r  jtarfeä  ^roma,  $u  jrarf  um  anßenetjm  $u  fein. 

Gard.  Chron. 


182 


Victoria  regia. 


©<J;on  feit  8  Monaten   an  ber  ©ren$c   Mit  ^araguap,    i>urd>jtriä) 
id)  in  aflcn  SRidj  hingen  bie  pKWtöl  Gorricntcö,  alö  id)  tm  Anfang  beä 
3af>re$  1827  in  einer  jcrfcredjlutycn  SBarfc  ben  ^arana  fyinauffntjr,  um 
feinen  Sauf  lu   erforfdjen,    tiefen   majeftätifcfycn  ghtj,    beffeu  ©eroäffer 
nod;  300  leiten  oon  Sa  ^31ata  bie  23rcite  oon  faft  einer  SWetfc  fyaben.  — 
?(ttcö  f)ier  ift  ergaben,  3XXteö  impofant,  unb  afteiu  mit  jmet  guaranifd?cn 
3nbiancrn  überlief  id)  mid)  in  ©tt'tlfrf)roeigen  oerfenft  ber  23emuuberung, 
meiere  biefe  fo  frönen  unb  fo  trüben  QVgcnbcn  mir  einflößten.     O^nc 
3rocifcl    ungerecht    gegen    biefe    tyerrlidje   9?atur,    blieben    mir    bennoer/ 
Söünfcfye  über,  fo  fcfjr  festen  mir  biefe  enorme  Saffcrmaffc  eine  $egc; 
tatton  ^u  erforbern,    meiere  mit   if)x  rioaliftren  !önne  unb   id)  fudjte  ftc 
oergebenä.     23afb  an  einer  ©teile,  2(rajo  be  ©anjjofe  genannt,  an- 
gelangt, roo  unermeßliche  Sümpfe  an  ber  füblicfyen  ^citc  ba$  gtußbette 
weithin  auSbctjncn,   nnb  immer  aufmerffam  umberfpätyenb,    entbeefte  id) 
eine  grnne,  fetyroimmenbe  Decfe;   meine  Önarancr  befragenb,   lernte  id) 
oon  ifmen,  baß  roir  unö  ber  ^3f(an$e  näherten,    bie  ftc  gjrupe  nennen, 
(oon  gj  SÖaffer,  unb  rupe  groß  e  platte,  ober  Storbbecfel,  mortlic^c  lieber* 
fe^ung  2Bafferpfatten)   unb    einen  Slugenblid   fpätcr   cntbccftc  id)   biefe 
reiche  Vegetation,  beren  großartige  Proportionen  meine  fü^nften  CErroar? 
tungen  übertrafen,  unb  mir  ein  fdjtfncä  Öan^c  ber  ootlfommcnjten  £ar= 
monie  boten.  —  3Son  ber  gamific  ber  9h;nu^acaceen  rannte  id)  unferc 
roeißc  SBafferlilie,    beren  ©röße   oon  alfer  2Bclt  gefä;ä£t  roirb,  —  fn'er 
fal)  id)   ftc  erfe^t  burdj  eine  gläcfyc  oon  einer  oiertet  SDceitc  bebeeft  mit 
gerunbeten  blättern  oon  Vk—  2  SDcctcr  ©reite  mit  gerabe  aufjte^enbcn 
9iänbern    oon   5—6  Gentim.  £öl>c.     £)a$   Öanjc   bitbetc    eine   weite, 
fetymimmenbe  2Bicfc,   $m   unb  roieber  mit   föftfi^en  Blumen   gcfcfymücft 
oon  30—35  dentim.  i)urc^m.,  »etjj  ober  rofenfarben,  beren  balfamifctyer 
Duft  btc  Suft  rocitfmt  erfüllte.    3«  nne«*  3lugcublicf  mar  meine  ©arfc 
gefußt  mit  blättern,    33lumen   unb  grüßten   beö  ©cgenjtanbcS  meiner 
33erounbcrnng.     3ebc3  531att,    oben   geglättet,    ift   unterhalb   mit    einer 
9ttenge  bicf'er,    oorfpringenber  kippen   oerfetyen,    bie   oiclfacf;   oeqroeigt 
unb  innerhalb  mitSuft  gefüllt  ftnb,  roobur$  fte  ba$25latt  an  bcrDber* 
fläche  Ratten,  obgleich  ein  jebcö  tn'nreic^t  einen  5Jcann  ju  belaben.   Die 


im 

untere  231attflad)c,  fcivie  231att;  unb  33Iunicnjliclc  finb  mit  langen  ©taucht 

beteeft;    bt'c  grud?t  oou  11  £cntim.  2)urc$m.    tft    6ei   #*cr  Reife    uut 

föwarjctt    ßerüubeten   ftöruent    gefußt,    bereit  3nucrctf   idci^    unb    fcfcr 

mehlig    tjt.  —  3n  demente*  augelangt,    beeilte    icl)    midi)  btefe    fd^önc 

^flauje  gu  jetetjunt  unb  fic  ben  dimoobuern  $u  geigen,  welche  nuet)  ty» 

legten,  baß  ber  ©amc,  eine  ^efe^ä^tc  ©peife,  ^ci-öfict  ivt'c  a^aiö  fcjmccft, 

etue  jtytafQgtjt,  bie  bett  ©pauicni  SSerantajfmig  gai,  btefe  $  flanke  Mais 

del  A^ua  (SBaffcrmate)  ju  tieuucn.     £icr    erfuhr    ity   atta;   oou  einem 

intimen  greunbe  &pn$idttip%    baß   bi'cfer   berühmte  O^ctfc^cfä^rte  beä 

tUuftren  XHIc.v.  ö.  £untbofbt,  alö  er  8  3a(jrc  oor  btefer  (Spodjc  burdj 

3ufatt  an  bett  deinen  glitß  dho  Ghuclo  geführt  tourbe,  unb  oom  l;ejcn 

Ufer   att3    sucrfl  btefe   f)cvrfid)c  ^flanjc    erbiiefte,    ftdj,    bmiffitu  oou 

fct'uer  (Sutbccutug,  beinahe  biinbliugtf  wä  2Baficr  fmtabgcftürät  Iwttc,  um 

fte  ftd)  ju  ocrfctyaffcn.    ömger  aitf  einen  üftonat  unb  mit  immer  gleicher 

Scgeiftcrung  unterhielt  er  feine  Söcfanntcn  oon  btefer  fjerrlictyen  sJ>ffonjc, 

bereit  $$$    tym   bie    ieM;aftejte   greube    ocrurfadjte.     3$    fonttte   bt'e 

Blätter,  23utmen  unb  grücbtc  trocniett,  unb  baoon  tn  2llfof;ol  jteffett  unb 

mit  (Ente  beä  3afcrc8  1827  l;atte   i$  ba$  pwjmQtp/    fcaä  @an$c  mit 

meinen   anbereit   botanifcfycn   unb  $oologif$cu  ©ammluttgen  bem  natura 

Vifrorifc^en  ÜHufcum   ji^ufdjicfcn.  —  günf  3al;re    fpäter,    alö    ify    t>aö 

3nnere  beä  fübamerifamfcfyen  Gtotitiucutö  burdjrctjte,    fanb    id)   mtcf)   in 

Witten  ber  mitten  Öuarapo'S,  unb  unter  btefen  ©täntmett  ber  @uaraucr 

ober  Saribett,  fo  merfmürbig  burej)  t'^re  patrtard;alcn  £ugenbctt,  begeg; 

nete  ia)  bem  Batcr  Sacucöa,    einem  braoen  unb  gebilbetcu   fpanifcfyen 

Sttifftonair,  ber  fte  $um  (£&rtjtcnt(;umc  31t  betreu  ocrfudjte. 

gür  einen  Ütcifcubeu,  ber  fett  einem  3al;re  immer  nur  mit  (Sin; 
gebornen  ocvfctyrtc,  ift  e$  eine  roaljre  greubc  ein  Söcfcu  ju  ftubeu,  baö 
mit  ftnt  ftd;  unterhalten  unb  tyn  begreifen  tamx.  3$  empfanb  bcötjalb 
ein  mirflicfyeö  ©lüii  und?  mit  btefem  cjjmntrb'gcn  ©reife  31t  unterhalten, 
melier  fett  metttgitene  breißtg  3al;ren  fto  unter  Sötlbcn  lebte.  3n 
einem  biefer  Öcfpradje,  treibe  für  mtcl;  lange  3et't  uugefaunte  (Dcttüffe 
Surucfbiad)ten,  ci>ii;ltc  er  mir  einen  3113,  beffeu  Sntcrcffe  miel;  lebhaft 
ergriff.  X)er  berühmte  Söotam'fcr  ^aenfe,  beffen  arbeiten  unglüdlt^er^ 
meife  verloren  gcßattgcn  ftnb,  von  ©paut'cn  auögefc^tcft  um  bie  örtlichen 
grjciujmffe  ^eru1»?  51t  ftubt'rcn,  befanb  fiel;  mit  t(;m  tit  einem  Äanoc  auf 
bem  dtio  ^ariuove,  einem  ber  größten  Üicbcnflüffe  beö  ?lnta$oncnjtromö, 
aU  fte  tu  einer  Ufcrbudjt  eine  fo  fd;öttc  unb  au^ergemöjjnlic^e  ^flanje 
entbeettcu,  baß  QatxtU  oon  53e\ounbcruitg  (jtttgcriffcit  ftc^  auf  bie  $nie 
ftür^te  unb  bent  ©c^öpfer  einer  fo  ^errfid;eu  ^flan^c  Uc  £>anr\]efül)le 
barbraa)tc,  bie  i^m  fein  (Srjkuncu  unb  feine  tiefe  äiübrung  cingabett. 
(Sr  ^telt  an  btefem  SDrte  an,  lagerte  ftcb  ^ter  unb  formte  jid;  nur  mit 
oieler  5)?ü^c  lieber  baoeu  trennen. 

Cfinigc  Monate  nad;  meinem  3ufammeutreffcn  mit  bem  SSatcr 
öaeueoa,  aB  ic^  bie  3a^lrcic^en  Saffcrftrafjcn,  bie  aHcin  $ugäitglid?eu 
2ßcge  für  Ütetfenbc  burd;jog,  fu$r  ia)  bett  dlio  baö  2)?abciraö  hinauf 
ju  bett  Duellen  bcö  9)?armorc.  55ei  ber  Bereinigung  ber  dlio  31pare 
unb  Sttjamoucji  angelangt  unb  immer  ^ic  (Srjä^lung  bc3  guten  3)?iffionärsS 
tm^opfc,  bemerkte  ify  cnblic^  am  mejtlid;eu  Ufer  tu  einem  mtermeßliejen 
©ee  jte^enben  Sßafferö,  ber  mit  bem  gut  fic  in  Berbinbung  jtanb,  btefe 
auficrorbentlt^c»on^)acnfc  entbeefte  ^flanje,  bie  i$  nac^  ber  23cfc^rct% 


184 

bung  $um  feiten  ©ef<$Ied>t  bcö  2Baffermaiö  oon  Eorrienteä  ge^örenb  ers- 
taunt Ijatte.  ©lücftic^  biefe  Orte  ju  fetjcn,  btc3^3en  waren  oon  bem 
fwfjen  Entjücfen  be$  bcutfcbcn  SSotaniferä,  füllte  ify  eine  um  fo  leb-- 
öftere  greube  bt'efcm  liefen  ber  Pflanzenwelt  $u  begegnen,  aU  eä  mit- 
teilt würbe  an  ber  untern  Seite  ber  231ätter  unb  an  ben  purpurfarbenen 
©epaten  ju  ernennen,  ba$  bie  2trt,  meiere  icfj  oor  meinem  9tugen 
$atte,  ftdj  wefentticfy  oon  ber  erfteren  unterfcfyieb.  Dem  23eifptete 
£aenfe'ö  fotgenb,  lagerte  tefj  an  biefem  Orte,  wo  td^  eine  reiche  Ernte 
oon  flattern  unb  33tumen  fu'ett;  aber  abwed;fefnb  ben  oerfengenben 
©onnenjtratjfen  btefer  übcrfa)tt>emmten  Stäche  ber  torn'ben  jjone  unb 
ben  woffenbruc^artigeu  ütegengüfen  btojügejtefft,  bie  ity  ju  ertragen 
i)attt,  ct>e  t'ctj  einen  bewohnten  £)rt  erreichte,  fonnte  iö)  biefe  jrüette 
©pecieö  nidjt  erhalten  unb  würbe  fo  beö  23ergnügen$  beraubt,  fte  nactj 
Europa  $u  bringen, 

3m  3«^ß  1834  jurücf gelehrt  na$  Sranfreidj,  erjagte  t$  £errn 
2lbotptj  SBrongniart  oon  meinen  frönen  ^ftanjen  unb  Reifte  ttjm 
meine  jjeictjnungen  mit.  @$on  an  meinen,  auf  bem  5D?ufeum  aufbe? 
wahrten  Eremptaren  ^attz  er  erfannt,  bafj  cä  eine  neue  gorm  fei,  bte 
er  ftdj  oorna^m  in  bem  botanif^en  Steile  meiner  Sfteife  $x  betreiben, 
beren  23eröffenttic$ung  im  $a$u  1835  begann.  3w  ^«ufe  biefeä  fetben 
Saures  §ait  ity  in  meiner  Sfteifebefcfjreibung  (Seite  289  meiner  Ent* 
beefung  ber  ©pect'eä  oon  Eorrienteö  fummarif^e  Erwähnung  getrau,  o$ne 
t£r  einen  botanifdjen  tarnen  aufzubringen. 

(£ter  taffen  wir  einige  ^rafen  auö,  bie  $u  fe^r  bie  ©puren  per* 
föntic^er  Erbitterung  unb  nationaler  Empftnbtiditeit  ocrratfjen,  af$  bafi 
ntcfjt  ber  SSerfaffcr  fetbjt,  in  feinen  ©ebanfen  wenigftenä,  fte  feit  Saugern 
jurüdgenommen  fyätte.  SOßtr  t^un  baffetbe,  unb  auä  ä^nlidjen  ©rünben, 
mit  ber  metjr  aU  geijtreic^  beifjenben  Antwort  be£  Dr.  Sinbte».  Unter 
©etetyrten,  bie  ft$  gegenfeitig  f<$ä#en  fottten,  mufj  SSergeffentyeit  fc^nett 
biefe  fteinen  Sfufwaftungen  beö  21ugenbtict6  oerlöfcfyen.) 

Die  ©attung  be$  ©efdjled)t$  Victoria,  bie  icf>  auf  bem  Eorrienteö 
angetroffen  t)abe,  unb  bie  iö)  Victoria  Cruziaua  nennen  werbe,  naety 
bem  ©enerat  ©anta  Eruj,  befliem  23eiftanbe  ic§  ^um  größten  Zfyzii 
ben  glüctticfycn  Erfolg  meiner  Steife  in  33otioia  oerbanfe,  unterfc^eibet 
ft$  oon  ber  V.  regia  burefy  if>re  33tätter:  grün  auf  betten  ©eiten  unb 
m'$t  grün  oben  uub  rot^  unten;  buref)  i^re  grünen  unb  nicfjt  rotten 
Hetzblätter;  bureb  t'^r  breitet  Doarium  oon  einer  grünlicben  gärbung, 
wä'^renb  eö  enger  unb  rotjjticf)  gelb  in  ber  anbern  ift;  enblicfy  burc^  i^re 
gleichförmig  rofenrot^e  ober  mifo  33htme,  wä^renb  biefelbe  an  ber  V. 
regia  violett  in  ber  Glitte  unb  weig  untrer  ift."  — 


185 


Heliotropium 
Immortalite   de  Louise -Marie. 


2)aö  Heliotropium  würbe  jucr(l  im  34rß  1740  in  ben  ©ebirgen 
oon  ^eru  gefunben  unb  blieb  biefe  (SpecieS  lange  3^tt  «'»J»8  *r0$  ^rer 
foftbaren£igenfä)aften;  erjt  tm3a^re  1815  ^etgten  ft$  neue  Varietäten 
unb  feitbem  $at  gleig  unb  Kultur  bie  3#  berfelben  anfe*mfi$  oer* 
gröfiert. 

Zixttity  trug  wefentlidj  $u  biefer  Vereiterung  bei,  oerbanfen  wir 
boä;  ben  emftgen  ©ärtnern  bafelbft  baö  $errlia;e  Heliotropium  Triomphe 
de  Liege,  nun  n>eit  verbreitet  unb  überaß  UUtbt  Unb  je$t  befä)enft 
e$  unä  mit  einer  neuen  £errli$feit  unb  $war  mit  einer  Varietät,  bie 
ben  tarnen  Heliotropium  Immortalite  de  Louise-Marie  würbig  trägt. 

2)iefe  S^eu^ett  oon  £errn  5D?ar$ot,  Secretair  de  la  Societe  des 
Conferences  horticoles  de  Liege,  auü  @amen  gebogen,  $ei$net  ftd)  in 
ber  Z^at  burdj  feine  oor$ügli$en  (£igenf  elften  von  aflen  U$  je$t  be* 
lannten  Varietäten  biefer  ©attung  au$,  unb  bie  Societe  royale  d'Horti- 
culture,  fowie  bie  Societe  des  Conferences  §at  fie  in  2lnerfennung 
i^rer  Vorzüge  mit  einem  greife  gefrönt.  — 

2ßir  f>eben  ganj  befonberä  i^ren  @erua)  tyeroor.  —  <&6  ijt  befannt, 
ba£  bie  ipeltotropien  einen  Vanillen^erudj  tyaben,  unfere  üfteufjeit  weicht 
hiervon  in  auf$erorbentlia)er  SBeife  ab,  wir  ftnben  ein  2lroma,  ba$  U$ 
je#t  feine  anbere  ?flan$e  beft£t.  Von  bem  £)ufte  ber  Vanille  au$* 
ge^enb  ijt  berfelbe  in  ein  unbefa)rcibliä)e$  Parfüm  übergegangen,  ba$ 
ben  Sßo^lgerua)  ber  Veilchen  unb  Seofoöen  in  fid)  fa)lie$t. 

£)ieä  allein  genügte,  unfere  -ifteutjeit  wertvoll  $u  mad)en.  Qayx 
fömmt  no$  bie  Süße  unb  (Scfyönfyeit  i^rer  Vtumen,  unb  ein  elegantes 
Vlattwerf,  baä  ber  ganzen  Wanje  ein  jicrlic^eö  2tnfetjen  giebt,  bie  bem 
2tuge  unb  bem  ©eruö)  jngteio)  einen  föftlic^en  ©enufi  Ucttt. 

£err£aquin  ^at  fia)  baö  £igentl;umörcä;t  biefer  ^flanje  erworben 
unb  giebt  fola)e  oom  15.  Wlai  b.  3-  an  ba$  ©tücf  ju  5  granfen  a^. 


£)er  Verfauf  be$  Heliot.  Immortalite  de  Louise-Marie  für  £)  tat \ty 
fanb  würbe  oon  #errn  Jpaquin  bem  iperrn  Sllfreb  £opf,  ßunjt 
unb  #anbclsgärtner  in  Erfurt  übergeben  unb  ifl  bafyer  im  ©tanbe,  oom 
15.  Wlai  b.  3.  ahf  fräftige  Driginaloflanjen,  baä  @tücf  ju  1  Zfylx. 
10  @gr.,  6  ©tücf  ju  6  ££Jr.  20  @gr.  abzugeben. 


186 


pxe  großen  Klmcnbanme   im  J^ri)ftall  -  füalaft 
3U  Jfontam. 


3»  Sonbon  l»rtman  }e£t  täglid)  fragen,  »erben  biefe  Säume  unter 
ber  ©laöbebccfung  leben,  »erben  ftc  fterben  ober  »a$  »irb  aus  tfwen 
»erben?  9)?an  fdjeint  fo  beforgt  um  fte  ju  fem,  al6  Ratten  fte  einen 
unermeß  liefen  SSertb,  aU  »ären  ftc  *ur  33erfd>önerung  beö  tyaxH  (Jpobe= 
^5arf)  unumgänglia)  nötlu'g,  ober  befäfen  fte  alö  Säume  et'ne  große 
(Scfyönfyeii,  ober  rmtpfte  fid;  an  t'ljnen  eine  benf»ürbige  Segebentyeit  :c. 
£od)  m'^tö  oon  aßen  bt'efen;  ber  größere  ££eil  oon  tjjnen  ijt  abgelebt 
rrnb  unanfefynlid)  alö  Säume,  nufloö  atö  Sauf»f(y  ©<*$  Sntereffanteftc 
an  tytren  tft  oietlctdjt,  baß  fte  oon  irgenb  einem  {joltänbifcben  ©ärtner 
bcö  ftönigö  2ÖtT(?elm  gepffanjt  »orben  ftnb,  unb  baß  i§r  Stehenbleiben 
burd)  ba3  Parlament  entfcfyieben  »orben  ift. 

^ein  ©ärtner  »irb  für  ba$  Seben  biefer  Säume,  bie  »ä^renb  eineß 
S.ontmcrS  unter  einer  Ölaöbecfe  leben  follen,  3toeifel  f>aben,  benn  t'tjre 
SSurjeUt  genießen  ben  freieften  3ngang  oon  Suft  burä;  bie  3Wfd)en? 
räume  ber  Sretter,  »omit  bie  @ängc  belegt  ftnb,  ebenfo  $at  £err 
^arton  geforgt,  baß  fte  reicfeXtc^  SBaffer  erhalten  tonnen,  fo  baß  e$ 
an  ben  $»et  §auptbeftanbt^eilen  ju  iljrer  (Spaltung,  an  Shtft  unb  geuä)s 
tigfeit,  niä)t  fehlen  »irb.  EDte  3weiV  nnb  Blätter  unter  ber  @la& 
beefe  »erben  nid)t  minber  rctet)Xid>  Suft  unb  Sicfyt  (;aben,  unb  fo  ftnb 
aucr;  feine  böfe  folgen  burä)  große  £i(5e  $u  ev»arten.  2)te  inneren 
Dtäumlic^fetten  bee  ©ebäubeö  »erben  otefletdjt  fitster  fein  alö  bie  äußere 
Temperatur,  fobalb  ber  Apparat  ber  Suftcirculation  in  Se»egung  gefegt 
»orben  ift.  Sollte  nun  auefy  bie  Temperatur  int  3rtKern  ben  t>öct)fren 
Qjrab  unterer  Sommertage  erveidjen,  fo  »erben  bie  Säume  babura)  noä) 
nid)t  leiben.  Die  gemeine  Uttne  ijt  oermutf)tta)  aua)  fyeimifd;  in  ©roß* 
britanicu,  unb  ift  bieö  ber  galt,  fo  ift  Snglanb  bie  nörblicfyfte  ©ränje 
i^rcr  natürlichen  2Sanberuug.  Manien  unb  baö  fücliä)e  (Suropa  ijt  i(;r 
£ieblingsaufentyalt,  »ofeibft  bie  £>t£e  minbeftenö  eben  fo  Ijetß  feinbürfte 
als  int  onbuftriegebäube  im  pficsfyaxt.  3nt  ©egent^eil,  bie  Säume 
gut  begoffen,  oon  oben  gefdjü§t  oor  ftoljlcnbuuft  unb  ©taub  burö)  eine 
©laSfuppel  unb  er»ärmt  bura)  eine  »ärmere  Sonne  alö  ge»ö§nlic|, 
läßt  oorauefe^en,  baß  bie  f,Säume  ber  gret^eit"  »ie  einige  fte  nennen, 
eine  Straft  ent»icfem  »erben,  »te  nie  juoor. 


187 

2lbe*  eben  lu'erin,  in  ber  vermehrten  Straft  ber  SSegetation  biefer 
Ulmen,  liegt  bic  0cfa$r,  baß  man  fte  gelaffeu  $at,  wo  |Te  finb.  @te 
werben  ntc^t  fterben,  aber  fic  werben  Urfad)c  be$  £obeä  Ruberer  fein, 
benn  fte  finb  U$  auf  ö  5D?ari:  verrottet,  ein  tobter  unb  vergangener  Körper 
tjt  mit  einer  Tcbcnbcn  SÄtnbc  beflcibet.  5>or  einigen  Sagen  fiel  einer 
ber  gcfdjicftefteu  Arbeiter  am  ®ebäube  mit  einem  ftarfen  2Ifte  §erab, 
bem  er  ftdj  anvertraut  t^atte,  welker  aber  morfd),  wie  ber  gan^e  Sßaum, 
war,  o^ne  baß  man  eö  äußerlid;  bewerfen  lonnte.  Sollte  eö  ftd)  nun 
ereignen,  baß  bie  3^eige  biefer  alten  23äumc  ftd)  mit  me^r  unb  üppige- 
rem Saube  bebeeften  als  gemöfmfiä),  fo  werben  jene  aud;  ein  beträ$lid> 
größeres  ©ewidjt  ju  tragen  T;aben,  unb  eä  ijt  burd;auö  nid^t  unwahr/ 
fdjeinTidj,  baß  baS  5ftefyrgewid)t  bie  fa)einbar  ftarfen  2Iejte  abbrechen 
läßt,  wobura)  3«f«^e  entfielen  tonnen,  bic  weber  burd)  Sßorforge  nodj 
burd?  ßunjt  $u  verfjinbern  ftnb.  (£3  i|t  baljer  eine  fetjr  ernfte  grage, 
ob  e$  erlaubt  werben  fann,  baß  biefe  S3äume,  bie  fo  befd^affen  finb, 
in  bem  ©ebaube  freien  bleiben  bürfen?  <5$  tji  ein  ©lud,  ^a$  fte  alle 
ba  freien,  wo  bas  (SrfvtfönngSjelt  erjter  klaffe  errietet  wirb,  weil£>ie? 
jenigen,  welche  bie  VJlatyt  ^aben  bie  Entfernung  ber  33äume  ju  veran* 
Iaffen,  aud)  btcjem'gcn  fein  werben,  welche  am  meiften  burc|  3nJ0k 
leiben  werben,  fobalb  bie  S3äume  freien  bleiben,  unb  baß  eine  £ataftropf>c 
5ule#t  baju  bienen  würbe  bie  Sijte  von  gätfen  ber  «Setbftaufopferung  §n 
vergrößern  unb  beu  gremben  eine  große  2e§re  geben,  bie  nid;t  unter* 
Taften  werben  ben  Patriotismus  $u  bewunbern,  wo  man  e^er  fein  £eben 
unb  feine  ©lieber  opfert,  als  für  bie  SBcgna^me  verrotteter  Zäunte 
fh'mmt.  Gard.  Chron. 


188 


£fcifcn  -  fJfUnjen 


Dfteifenbe,  welche  oon  Santon,  £ongfong  ober  oon  ber  ^ottänbtfc^en 
Sunbaffabe  auf  3apan  jurücffefjren,  berieten  atö  oon  entern  Sßunber 
biefer  Sänbcr,  »ort  einem  23ünbel  fjoljiger  gibern,  bie  mehrere  guf  lang, 
traun  unb  $art  anjufaffen  ftnb.  £)iefe  gibern  nennen  fte  (Betfen^otj* 
3n  ber  Zfyat,  wenn  man  fte  jtarf  in  reinem  Söajfer  ^m  unb  tyer  fd)lä'gt, 
fetfen  fte  ungemein  unb  biefeS  SÖafferö  bebient  man  fta)  bort  als  eines 
wirftidjen  <3eifenwafferS.  SD^an  trodnet  naa)  bem  ©ebraucfj  ben  giber* 
bünoel  unb  gebraust  u)n  fo  oft,  als  bte  gibern  bauern.  £>ief  iji  alfo 
bte  öconomtfa)fte  Seife  bte  eS  nur  geben  fann,  benn  baS  giberbünbel 
mag  fäon  $e$n  34r  oon  2)auer  fein.  Sitte  -iJcac&forfdjungen  $afon 
bisher  nidjt  ergeben,  welcher  93flan$enfpecieS  biefeS  $robuct  angehört. 
3n$wifa)en  ftnb  boa;  einige  anbere  (Specie  nac^uweifen,  beren  ^0X3, 
23orfe  ober  SSurjetn  feifenbe  ©ubjtanjen  enthalten.  Unter  ben  Sftofaceen 
giebt  es  3.  53.  eine  ©taube  aus  ^5eru  unb  (Sfn'li,  nämlic^  bie  Quillaia 
saponaria  Molin.  (£s  reicht  tn'n,  baS  ^5uloer  ber  9ftinbe  ju  nehmen  unb 
baffetbe  ftaxi  im  Sßaffer  $u  fdjlagen,  worauf  man  eine  fa)äumenbe  unb 
feifenbe  gfüfftgfett  erhält.  3n  ^3eru  bebient  man  fta)  befonberS  beffelben, 
um  (Betben?  unb  2BolIen$euge  bamit  ju  waf^en,  weil  bie  garben  ntc^t 
baoon  angegriffen  werben.  3u  ber  gamifie  ber  S3erberibeen  giebt  eS  baS 
Leoutice  leontopetalumDec,  bejfen  SBurjel  eine  l)errlta)e  ©eifenfubjtanj 
abgtebt.  £)iefe  SBurjel  ift  fa;wär$li$  auf  ber  %\x% enfeite,  oon  ber  ®e- 
ftatt  eineö  runben  unb  abgeplatteten  23robeS,  wie  eine  Qfoctamen^notfe. 
sD?an  reibt  bt'efe  2ßur$eln  unb  erhält  aus  ifynen  eine  feifenbe  unb  fc$äu* 
menbe  <5ubftan$,  bie  fe^r  $um  Peinigen  oon  (Stoffen  unb  $um  2Bafc$en 
ber  £änbe  :c.  geeignet  tjt.  3n  ber  ganzen  Seoante  bebient  man  ftdj 
eines  2Sur$elpuloerS  $um  2Bafa)en.  2)ioScoribeS,  $ur  &it  ber  ©rieben, 
fannte  f^on  bie  ^ßflan^e  unb  beren  SSerwenbung.  SS  war  baS  Struthion 
ber  ©rieben.  ©a)on  oor  ^5  3<*§ren  §at  man  bt'efe  ^3flanjen  ixt  unfere 
©arten  eingeführt;  aber  ba  man  u)ren  9^u^en  nia;t  fennt,  fo  oemaefj; 
läfftgt  man  ü)re  Kultur.  £)iefeS  Struthion  tjt  bie  Gytophila  struthium 
ßcring,  Dec,  eine  tyübfdje  ^ften^e,  bie  in  Ungarn,  ©rtea)enlanb  unb  in 
ber  dürfet  oorlommt.  (Sie  bilbet  (tarlc  SBüfctye,  tjt  überaus  oerjweigt 
unb  bringt  taufenbe  Heiner  microScopifdjer  (Sternblumen.  2)iefe  Gitophila 
gebetet  in  einem  jteintgten  ober  gasartigen  23obett.    £)ie  SSurjef  wirb 


189 

2  bis  3  guß  lang  unb  1  tiö  2  3ofl  bicf;  fie  )tt  bie  ©eftalt  einer 
^faljlrourjel.  Slußen  i|t  fte  rofenrotl),  inwcnbig  »etf.  23eißt  man 
fjinein,  bann  füljlt  man  ein  brennen  im  5D?unbe,  als  wenn  man  ftarfen 
Pfeffer  genommen,  aber  ber  Üttunb  füllt  ftc$  mit  Seifcnfcfyaum.  Sftkfyt 
man  baS  ^ulocr  auf,  muß  man  niefen.  £)aS  ^3ul»er  biefer  2Bur$el 
tft  eine  treffliche  Seife:  ein  £l>eelöffeL  t>oK  madjt  eine  ^flaffe  SafferS 
fd)ä'umca.  £)icfe  Sub|tan$  ijt  feljr  miMict)  jnr  Reinigung  oon  Sljawfö, 
StafdjmirS,  Collen,  Seibcn$cugcn,  Spieen,  23lonbon  :c.  fteine  garte 
wirb  baoon  angegriffen.  3n  Belgien  giebt  es  auet)  ^ei  gewöhnliche 
fflanjen,  meiere  I;inreicfycnbe  Seifenfubjtanjcn  beflfcen,  nämlidj  ber  inbifc^e 
ober  wilbe  ^ajtanicnbaum,  beffen  ©amen  jum  £innenwafct)en  bienen 
fann,  unb  bte  gewöhnliche  Saponaria,  beren  gefodjte  äßurjeln  nnb  3^^'ge 
eine  treffliche  Scifenfubjtan$  abgeben,  bie  jur  Reinigung  r>on  feibenen, 
wollenen,  baumwollenen  unb  leinenen  3?ugcu  ^l'cnt- 

(£.  $.  in  3nb.  berge.) 


Jyetufktoin 


3u  ben  rei^l;altig(ten  SSeqeic^- 
m'ffen  oerfäuflicfyer  ^flan^en  gehört 
baS  fo  eben  erfcfyienene  iBerjeidmiß 
ber  rüjmtlidjft  befannten  ipanbels* 
gärtnercibeSj£errn^>.2$ocJmatttt. 
2We  feit  bem  julefct  herausgegebenen 
^reisoerjeidmiß  (1819)  oon  iperrn 
S3oedmann  neu  eingeführten  unb 
je£t  in  ben  £>anbel  gebrachten  ^flan* 
gen,  ftnb  in*  biefem  SSerjeidjniffc  mit 
einem  befonberen  3?id)M  ocrfefyen 
unb  ijt  bie3afyfbcrfelben  eine  fcfyr 
beträchtliche,  fowo^l  unter  ben  $alt- 
$auS*  wie  2Barmf>auSpflan$cn.  £>aS 
SSer^eic^nif  ift  mit  oieler  Eenntniß 
gufammengejtettt,  bie  Sttnonpmie 
ber  ^flanjenarten  fo  oiel  als  nur 
möglich  berücffttf)tigt  unb  ftnb  babei 
bie  neueren  angenommenen  tarnen 


größtenteils  benu#r,  gleichseitig  aber 
au$  bie  älteren  beigefügt,  fo  baß 
man  nidjt  leicht  eine  alte  belannte 
sPftan$e  mit  einem  neuen  tarnen 
wählen  wirb. 

Daß  damellien  Sortiment 
umfaßt  circa  300  «Sorten  unb  bar> 
unter  nur  bie  anerkannt  bejten  älte- 
ren unb  neueften.  yiifyt  minber 
intereffant  ijt  bie  Pelargonien* 
Sammlung  oon  über  200  Hummern 
in  reicher  2luSwal)l  in  alten  garben* 
Nuancen,  unter  benen  bie  neueften 
ganc^  ober  buntblü^enbc  ^antafte 
Pelargonien  natürlt'4  nid)t  fehlen« 
ÖJanj  bcfonberS  reiefy  ift  nodj  bas 
9? ofen  Sortiment,  eS  umfaßt  circa 
500  Varietäten,  baruntcr  eine  große 
5D?enge  ber  atterncuejten  ©orten. 
2Son  SSerbenen  ftnb  nic^t  weniger 
als  28   neufte  ^rac^tforten   aufge* 


190 


füM.  Unter  ben  ftalt*  unb  SBarnu 
jjau$pfian$en  bcfinbcn  fic^  oic(e  fetjr 
fcltcue,  bie  tn'er  aufaufübvcn  p  mct't 
führen  würbe  unb  ocrweife  biefcr^aib 
auf  baö  S3er$ei<fcmjj  (clbjt.  £$f 
JDrcfribcen  ^  Sammlung  fyat  r>i) 
au$  um  ein  SBcbcutcnbcö  ocnnelnt 
unb  enthält  nur  lue  am  (fünften 
blütycnbcu  2lrtcn. 

£)cr  Katalog  ift  in  jeber  £in* 
ftdjt  fo  reichhaltig  unb  intereffaut, 
fcajj  fem  fangen  s  ober  2?Iutnen? 
freunb  ifm  auä  ber  £anb  legen 
bürfte  ofme  nic$t  etwaö  barm  g?« 
fuuben  $u  fjaben,  wa$  if?m  wünfapen^ 
tottfb  wäre  5U  fccftfccn. 

CS.  £>-o. 


.Junkers  tia    nobilis.  *) 

Ztfefe  ^ra$tpflan$e  blühte  fürjlt<$ 
aud;  in  bem  Berühmten  ©arten  gu 
grogmore  in  (Sngfanb.  2)te  erjte 
23tüti?enriepe  würbe  am  7.  2D?äq 
an  bieftönigtn  gefanbt.  £ütft$tft<$ 
ber  Kultur  biefer  ^flanje  fanb  ber 
©ärtner  jugrogmoreiperr  3n gram 
eö  nötfn'a,  bie  ^ftanje  beftänbig  gegen 
t>ie  Sinwirfung  ber  ©otmenjtrafyten 
ju  bcfdmtten,  inbem  bte  Räuber  ber 
23fätter  fonft  fe§r  leicht  gelb  werben. 
<3ie  gebebt  fefjr  üppig  in  einer 
feuchten  2ltmofpf>äre  oon  66—70° 
ga^rtj.,  liebt  oiel  SSaffer  unb  $u* 
weilen  einen  ®uf  von  flüffigem 
2>ung.  G.  Chr. 


^'ictopSa  regia.  2iuctj 
ben  Ferren  SSeitc^  $u  Srceter  ift 
eö  gelungen  biefe  berühmte  SÖaffer* 
tüte  jc£t  jur  SBtüt^c  ju  bringen. 
@ie  ^at  wätjrenb  ber   legten  brei 




*)  <3tebe  33anbV.  (Bette  581.  33anb 
vi.  eette  572  über  2fo$fü$rlic$ere$  biefer 
^raa)tpftcmK. 


lochen    (bi«   jum    1.5.  SWarj)  9 

Sölumcn  erzeugt.  £>ic . Ferren 23c itefy 
l)abcn  fomt't  bte  (ffyrc  bte  erften 
ipanbetegärtner  in  (Suglanb  ju  fein, 
wctrt;c  biefe  *pf(an$c  *ur  SMüttyc  ge; 
bracht  tyabcn.  2?ie  ^flanje  wäa)jt 
tu  einem  $3afftu  Mit  lö'  Säuge  unb 
12'  breite,  unb  fcat  fteben  glätter 
oon  über  4'  im  £)urdmt. 

<;.   Chr. 


SScrmcfornttfl  fcer  Paeonia 

arborea.  3m  2ten  £efte  b. 
3«&rg.  ift  in  ber  5lb§anblung  „bie 
Montan  -  ©arten:  bei  ©fyangf;ae" 
unter  anberm  bie  SSermc^rung  ber 
P.  arborea  auf  SBurjeln  oon  ber 
gemeinen  P.  herbacea  befetyrieben, 
unb  fagt  gortune,  baß  tiefe  23er* 
mebrung  ben  cngtifcfycn  Gärtnern 
unbefannt  fei,  reelle  53efyauptung 
mir.  jeboa)  fe^r  fremb  erfduen,  ta 
biefe  üßermet)rung3mcife  boa)  in 
granfreia)  Wie  in  Belgien  fe§r  be^ 
fannt  ift.  5lud;  fuftioire  id)  l;ier 
in  ßiel  augenblicflin;  30  (Jrcutplare 
foleber  gepfropften  ^äouien  in  £öpfcn, 
welche  faft  fämmtlic^  mit  einer 
23lütfyenfno6pe  verfemen  ftnb  unb 
meiere  ic^  int  Wlwat  Slttgujt  1849 
oerebelte.  3»  ben  erften  2  Streit 
ftnb  bie  Sölumen  gewö^ulia;  unooll- 
fontmen,  werben  bann  aber  immer 
fd;öner. 


2)te  fönigli^e  @efeßfa;aft  ber 
Sßtffenfa^aftctt  jußopen^agen  t>at 
für  ba$  laufenbe  3a^r  unter  anbereu 
folgenbe$ret'3  =  Aufgaben  geftellt: 

(£ine  grünblia;e  Sntwicfelungö-- 
gefa)ic^te  ber  ^flanscnt^iere  (Ilaly- 
medese,  Acetabularieae,  CeralJiueae) 
um  bie  Bweifel  üoer  bie  t^ierifc^e 
ober  pflan$enartige  Dlatur  ber  gormen 
^u  löfen. 


191 


Unter  ben  roitb  roactyfenben 
fjflanjcn  Sancmarfö  ocrbient  ber 
"JSorft  (Myrica  Gale  tyeilö  treten 
beö  ftctrfeu  Stromab,  ben  er  enthält, 
ttyeilö  »egen  ber  21nroenbnng  $um 
33icrbraucn,  bie  man  früher  gemocht 
§at  unb  rtcUctc^t  nod)  maebt,  fyciU 
treten  bcö  irad^artigen  ©toffeS, 
roelcfyeö  ftd)  barin  ftnb  et,  befonbere 
2(ufmerffamfcit. 

Tic  ©cfcflfdjaft  beftimmt  batjer 
eine  ffrätme  oon  200  9tbt&fr.  für 
eine  umfajfenbe  Uttterfucrntug  ber 
näheren  23cftanbt()cile  bec  ^orft, 
vooburd;  man  befonberS  folgenbe 
graben  entfcfyieben  $u  fel>en  roünfd^tc: 

a  SBctc^er  <&toff  cber  reelle 
(Stoffe  ftnb  cö  befonberö,  meldte  btc 
33enu£ung  beö  ^orjt  §um  S3ier- 
branen  oeranfafit  traben,  unb  mune« 
fern  trnifj  beffen  5ltttt>ettbung  aU  gc* 
fäfyrlid;  betrautet  werben. 

b)  3«  »eifern  33er$aftw'fj  |ee$t 
ba$  2BacI?ö  biefer  ^flanje  ju  ben 
anberen  befannten  2£acl)carten. 

c)  sDcatt  ^eige,  reelle  9t*or;pro> 
bufee  be3  2anbe3,  eö  mögen  btcfclben 
unmittelbar  oott  beut  SB  oben  be$ 
üattbee  ober  oon  beffen  21nbau  cber 
oon  bem  umaebenben  $ceere  f)er? 
rühren,  am  beften  geeignet  ftnb,  eine 
gabrifatictt  barauf  ju  ghinben.  9)?an 
muf  hierbei  auf  alte  begünftigenben 
Umfeänbe,  rote  bie  i*eicr;ttgfcit  33renn* 
$olj,  SBafferfraft,  billige  Arbeit 
u.  f.  m.  su  erhalten,  Üfttcf  jtc&t  nehmen. 
(£ö  i>crftef)t  ftet),  fcajj  bie  Crte,  roo 
bie  Anlagen  am  beften  gefd;e^en 
fonnen,  unb  bie  ©rünbe  jn  bereu 
9lu$roai)l  angegeben  »erben  muffen. 
£)ie  (Jntroicfefung  muß  in  ein  fold;cö 
detail  eingeben,  bafj  ftet;  eine33ere^- 
nung  ber  2Sort^ci(e  aufteilen    läßt. 


£>ic  ©efeflfd)aft  roünfct)t,  bafj  bie 
SSerfaffcr  iljrc  Slufmerlfamleit  be- 
fonberä  auf  folcfje  gabrifatiouen 
lenfen,  welche  bisher  entroeber  gar 
nicfyt  ober  nur  in  geringer  3üiöbe^ 
nung  bei  unö  eingeführt  ftnb. 

Tic  ^Beantwortung  biefer  inte-- 
reffanten  fragen  fann  im  5Wgc; 
meinen  in  ber  (ateinifcfyen,  fraiu 
jöftfe^en,  cngltT^en,  belieferen,  fc^wc- 
bifd;cn  ober  bänifc^cn  Soradje  er* 
folgen.  Tic  Ginfcnbung  fyat  unter 
ben  befanureu  üHt'^cn  formen  ti$ 
(*nbc  21uguft  185*2  ftatt. 

8r.  TOr. 


fJerfritftl-tlo^eiu 

Tic  ©artenbau^öefcllfdjaft  in 
©tocf^olm  i)at  unterm  26.  gebr. 
ben  iperrn  g.  s2$.  ftramer,  Dber^ 
gärtner  im  gfottbeefer  ^3ar!  be$ 
£errn (Senator Sentfc^  megen feiner 
^eroorragenben  SSerbienfle  um  bie 
^3f(an^en^ulturen,  roie 

iperrn  (£.  $$ouc$e,  Snfpec- 
tor  beö  botetnifeben  ©arteitS  3U  33er; 
(in  $u  i^ren  Sbreumttglicbern  er-- 
nannt. 


^0tic$nit3*u]c. 

3ttltpfala  in  ©c^roeben  fiarb 
am  23,  Wläxi  ber  ^rofeffor  ber 
Üttebtctn  unb  ^»irector  beö  botani^ 
fd;cn  ©artend  15 r.  ^at)icnbcro 
in  einem  ?lltcr  oon  71  3ajren. 


192 


£)te  neuen  SBerjetcfym'ffe  ber  aügeWaren  ©tauben,  Zäunte, 
03eftvau^e,  fo  Wk  bte  ber  ®a\t>  unb  Sßarm^auö^flanjen  be$ 
bpt.  ©artettS  |«  S>nmburfl  ftnb  erfreuen  unb  unentgeltlich  im 
tot.  ©arten  ju  erhalten. 

(Senat*  «OttP, 
3nfpcctor 


SScthe i f  e  v  tt  n  #  c tu 


£>eft  1  ©eile  22  3ctlc  12  ».  o.  lefc  Karriere  für  Karriere. 
,,    3      „     103       ,,       2  D.  U.    ,,     Cerastium  tomentosum  für  C.  nu-ium. 
„  3     „    131      „     5  t>.  u.   „    Arum-^rtcn  bcö  $ßarml;aufeö  für  aromatifape 

Sßarn^auöpfianjcn. 


Siebenter  <«^ßÄ^^^'^^S2L^  3füitfte* 

Satans        ,$£8$^^  ^i$&?<w       *    c    T~   *• 


Stent  allgemeine  fcetitfcf>e 

(harten-  unfr  §Jlttttmt}Htatt(j, 

@üte 

3eitf$rift  für  ©arten =  unb  83famenfreunbe, 
für  Äimfi*  unb  £anbelö<}artner* 

£crauögcgcben  unb  rebtgtrt 


tton 


(*fcuarfc  Jötto, 

3nfpector  beS  botanifeben  ($5arten§  ju  Hamburg. 


3  1 1  I)  a  i  t : 


©cite: 

§Mumen<  unb  ?<flanj€n«?lusftenuna.  in  Hamburg 193—198. 

Ueber  bie  Dicentra-  ober  Diclytra-Slrten,  bie  im  freien  tfanbe 
auebauernben  gumauaeeen.    33on  «Urofeffor  Dr.  6b.  SKorren.  198—206. 

(Sbineftfcbe  ?tjaleen  unb  Oljaleen » ©arten  in  (Sbiua.  93on  9t. 
gortune 206—208. 

Uebcr  feie  2lnut<bt  unb  Söebanbluna.  feer  aRoorpflanjen 208—210. 

2lu»iug  au*  bem  >lh  otofoüe  über  bte  im  bamburgifeben  botanifeben 
©arten  jum  ©lülien  gebrauten  unb  bafelbjl  vom  £errn  »JJrofeffor 
Dr.  Öebmaun  betrimmten  »«flanken 210—211. 

9teue  ^eonograrbte  auscrlefener  Gamellien 212—213. 

9teue  unb  emtn'cblen-Mr-ertbe  »Nflanjen 214—220. 

S3emerfuna.en  über  fd)ön  ober  nur  feiten  blübenbe  $flanjen,  »elcbe 
im  bot.  ©arten  &u  Hamburg  wäbtenb  be«  <Dtonat$  Spril 
1851  blühten.    "Born  Otebacteur 221—223. 

«ine  Ueberftcbt  ber  Vanda-2lrten 224—226. 

aSeaetationsffmen  au«  Spanien.    3$on  SMortfe  fflillfomm.  .  227—236. 

Süeratur 237. 

Feuilleton.    U'efefritobte.   SDUäcellen.  l'iterarifdje«.  i'erfonal' 

9tott$en.) 238—240. 


j&amlmrg, 

erlaß   üon   Robert   fttttltr. 


193 


fUlumctt-  unfc  fJflanjen-^uefUUunfl  in  Hamburg 

am  2.  mtt>  3.  lipxil 

23om  tt&acUut. 


£>te  erjte  bie$jä$rige  grofje  Blumen-  unb  95fKan$en;2lu$fteliung  be$ 
©arten-  unb  23lumenbau;33erein$  für  Hamburg,  Slltona  unb 
bereit  Umgegcnben  fanb  am  2.  unb  3.  2lprtl  Statt,  unb  gereift  e$ 
Referent  $ur  großen  greube  biefelbe  alö  eine  rec$t  fdjöne  bejeidjnen  $u 
fonnen,  obgleich  cö  nic$t  ju  leugnen  ift,  bog  nur  fjter  um  biefe^ofire^ 
%ät  fa)cn  reifere  unb  fernere  $tu$jtettungen  gehabt  Ijaben  als  biefe. 
QErtoägen  toir  jeboa;  bie  für  bie  Kulturen  in  ben  legten  fec^ö  U$  ac§t 
Socken  fo  f)öc()ft  ungünjtige,  felbft  nachteilige  2Bitterung,  benn  tu  biefen 
legten  4  2ßod)en  t)errfc$ten  faft  nur  regni^te  unb  trübe  £age,  fo  muffen 
nn'r  uns  geftetjen,  bog  biefe  2lu$jkflung  eine  reicf^altige  unb  fo)öne  n>ar, 
unb  namentlich  tjaben  einige  ©arten,  benen  jebe  Mittel  unb  Socalitäten 
ju  ©ebote  fielen,  f  flanken  $u  einer  bejtimmten  Sät  in  33Iüt^e  $u  $aben, 
oiel  geletjtet.  SBären  bte  Heineren  ©ärtnereien  nur  wenige  SBodjen 
t>ort)er  me^r  burdj  (Sonnenlicht  begünjtigt  ioorben,  fo  glaube  ia),  nmrbe 
eine  ungeheure  23lumenmaffe  jur  ©c^au  gebracht  morben  fein.  3nbifa)e 
5ljaleen  roaren  nur  fe^r  toenige  in  231üt§e  oor^anben  unb  merfnntrbig 
genug,  nur  jtoei  (Sremplare  ber  Azalea  indica  alba  toaren  eingeliefert 
unb  jtoor  ouö  bem  ©arten  be$  £errn  (£.  @teer.  Unter  ben  ange* 
rauften,  jur  Sßerloofung  an  bie  TOtglieber  be3  Vereins  bejtimmten 
$flan$en,  befanben  ftc^  fe(;r  tnibfäc  ^flan^en^rten,  aber  bti  auf  bie 
Sameflten,  S^obobeubren,  (Srifen  ioaren  nur  wenige  in  331ütf)e  unb  ba 
felbjt  Ui  oielen  biefer  ^flanjcn  bie  ßnoöpen  noer)  fe^r  mit  jurücf  toaren, 
fo  trngen  biefe  ipunberte  oon  ^flan$en  nur  rcenig  $ur  2tu$fc$mütfung 
beS  ©aaleö  Uif  unb  eö  fet;ltc  fomit  auf  biefer  5luc5(tettung  bie  eigentliche 
Sttaffe  oon  S31umen,  bie  freiließ  nur  mer)r  bem  Saien,  weniger  bem  Kenner 
^ufagt,  bejto  metyr  fanb  aber  ber  Kenner  unb  ^flan^enlieb^aber  $u 
fetyen* 

2Son  ^ulturpfConjen  bemerfte  man  r}crrlic$e  (£remplare,  namentlich 
aus  bem  ©arten  beö  iperrn  Senator  Senifct),  (5b.  ©teer,  ber  Ferren 

fceutfefte  (Barten*  uno  iUumenjcinuta.    VII.  2?aut>.  13 


194 

23ootf)  u.  (Sb^ne  unb  £crrn  Soecfmann.  ?(u<$  meiere  91eutyeiten, 
bie  ^icr  auf  ben  Aufteilungen  noety  nicfyt  gefetycn  »orten  waren,  unb 
auf  bie  t'ct)  weiter  unten  jurüctfommen  »erbe,  machten  ftcfy  bemerfbar. 
2>atf  gut  Ausfüllung  benufcte  Sofal  war  tote  früher  ber  groß  e  (Saal  ber 
33örfcnarfaben,  unb  machte  im  ©anjen  einen  recfyt  l;übfd;en  Gtnbrucf. 
Q*ö  fann  aber  uicfyt  geleugnet  werben,  baß  man  bei  einigen  (Stellagen 
unb  £ifdjen  mef;r  auf  ein  gefälligeres  Arrangement  l;ättc  fetyen  foflen,  als 
eS  gefa)et;cn  ijt.  (Sclbjt  ^Tt'fc^e  ober  Stellagen  bie  größtenteils  nur 
mit  Hulturpflanjcn  befefct  werben,  bürfen  feine  ^u  große  leere  glasen 
geigen,  biefc  ftnb  bem  Auge  flörenb  unb  liefen  fta)  gut  burejj  3wif^cn' 
(teilen  fleinerer  ^flanjcn,  namentlich  garrn,  leicht  ausfüllen,  wie  es  auety 
bei  einzelnen  ©ruppirungen  mit  SBortbcit  gefeiten  ijt  unb  woburef?  baS 
gan3c  Arrangement  nur  gehoben  wirb. 

beigetragen  f>aben  ju  biefer  Ausfüllung  nur  16  Gärten.  Aus 
bem  ©arten  bcS  #crrn  Dr.  Abenbrotj),  aus  bem  wir  jebeSmal  eine 
(Sammlung  tycrrltcij  fultioirtcr  ^flanjen  fallen,  fonnte  nid;tö  geliefert 
werten,  tnbem  einige  £age  juoor  ber  ©ärtner  beffelbcn  leiber  gcjtorben 
war. 

23on  ben  ^rioatgärten,  welche  ftcf>  bei  biefer  AuSjtellung  beteiligt 
hatten,  ftct>t  ber  ©arten  beS  iperrn  (Senator  3  e  n  i  f c^  im  glottbecfcr 
tyaxt  oben  an.  Jpcrr  <£.  g.  Gramer  l;atte  aus  ber  wertvollen  <Samnu 
lung  bcS  iperrn  (Senators  an  ber  Ü^ücfwanb  bcS  (Saales  eine  große 
(Stellage  unb  einen  £ifdj  gefa)madooH  mit  $ffanjenfc§a$en  befe#t. 
Außer  einem  fcfyön  blütjenben  (Srenvplar  ber  Aeacia  lineata,  bilbeten 
Epacris,  Puya  AUensteinii,  Forsythia  viridissima  unb  einige  anbere 
$3flan$en  ben  ipintcrgrunb,  wä^renb  eine  (Sammlung  »on  einigen  30 
^errlic^en  £>r$ibeen  ben  SSorbergrunb  bilbeten.  Am  t>eroorragenbjten 
unter  biefen  waren:  Epidendrum Stamferdiauum  mit  mehreren Sölüt^en« 
riSpcn,  E.  cochleatum  mit  6  23lütf>enfcljafteu,  E.  macrochilum  fet?r  fc^ön, 
E.  selligerum ;  Cyrlopodiam  cupreum;  Lycaste  aromatica  reidj  blüljenb, 
L.  Harrissoni;  Batemania  Colleyi  in  brei  Varietäten;  Cattleya  Skinneri 
mit  brei  23lütl;enf  elften,  jeber  mit  4—5  23lumen;  Notylia  pubescens; 
Oncidium  stramineuin  fetyr  fyübfcfy,  0.  pubes  (0.  bicornutum),  O.  am- 
pliatum  fc^r  frdftig,  0.  phymatochilum,  eine  fetjr  tyübfcfye  Art,  0.  cod- 
fragosum;  Galeandra  Devoniaua  neu,  feiten  unb  fyier  gum  (Srjtcnmale 
blül;enb,  mit  fefyr  fnibfetjen  231umen;  Maxillaria  Parken;  Coryauthes 
eximia  OOtt  23aljia;  Zygopetalum  maxillare  major 5  Chysis  laevis,  feiten, 
f$ön;  Dendrobium  deusiflorum  mit  3  2Mütl)enriSpen ;  Sarcoglottis  pieta, 
Anoectochilus  setaceus  unb  ber  neue  bimaculatus,  betbe  fetjr  fräfttg; 
Feniandezia  luuifera,  fc^cint  nur  wenig  ocrfd;ieben  i?on  F.  eleg-ans, 
Elia  pubesceus,  feiten  aber  me£r  eigent^ümlic^  aU  fd;ön;  Gongrora 
trnncata;  Aspasia  varie^ata;  Stanhopca  ^randiflora^  Burliu^(onia 
grauadensis,  jum  Srjtenmale  blü^enb,  Jonopsis  (enera  u.  a.  %U  neu 
bemcrlte  i$  nodj  bie  ^übfa^e  Ciueraria  aurantiaca  mit  feuerroten  Slu^ 
men  unb  Diceutra  speetabilis  ÜC,  jwei  fc^r  ju  empfe^lenbe  ^flanjen.  S3on 
Tropaeolum  Deckerianum  waren  einige  abgefebnittene  S31umen  nebft 
Blätter  auegefteltt  unb  t)at  meiueö  Siffcnö  biefe  ^übfe^e  Art  U$  jtfyt 
in  feinem  anbern  tueftgen  ©arten  geblüht.  $ö$ft  intereffeint  waren 
einige  gman^  grüßte  ber  Vanilla  planifolia,  bie  oor  ^ur3em  im  Drd?i; 
been^aufe  besj  §errn  Senator  3emf#  gereift  pnb,  ebenfo  einige  S31umen 


195 

unb  einen  3rccig  berfelben  ^fXanje.  2Bie  fä)on  bei  einer  früheren  ©e* 
legent;cit  bewerft  Sorben  tfi,  ^atte  bie  grofje  Vanilla-^ftanje  einige  90 
grüßte  angefc^t,  bie  jc£t  größtenteils  sur  Steife  gefommen  ftnb  nnb 
jmar  fo  ooltfommen  unb  fcfyön,  wie  fte  nur  auä  bem  23atcrlanbe  51t  er* 
galten  ftnb.  @feiä)$eitig  beftnben  ftä)  augenblicklich  an  ber^3jTau3e  reife 
unb  unreife  grüßte,  231umen  unb  neue  gruc^tanfei^e. 

2faö  bem  ©arten  beö  iperrn  (Senator  Wlzxd  tjatte  beffen  ©ärtner 
iperr  £)ic£et  meiere  lutbfc§e  s]3flan$en  aufgehellt,  barunter  fielen  bc* 
fonberö  auf  Dicentra  speetabilis,  Rogiera  cordata,  neu  unb  ^um  (^rflen- 
male  btül;etib.  2)er  23tütt)enftanb  unb  bie  SMunten  gleiten  einer  Ixora 
unb  folf  bie  IPflanje  fefyr  leicht  unb  gern  blühen.  £)ie  33tumen  ftnb 
rofafarben*  Tropaeohira  Lobbianum  an  einen  5'  tjofjen  unb  3'  Breiten 
Spalter  gebogen,  fetjr  reiefy  blüfyenb.  Rhododendron  Norbitonense  ein 
eigentümlicher  Sßajtarb  mit  cjjamoiäfarbigen  Blumen.  2Son  Drc^ibeen 
waren  bemcrfcnömertf):  Trichopilia  tortilis,  Lycaste  plana,  Oncidium 
phymatochilum,  fef>r  fcfyön.  £>icfe  5trt  §etct)nct  ffä)  nidjt  nur  buref;  bie 
SBtumen,  fonbern  aufy  bur$  bie  fetyr  f)übfd)en,  roftfarben  fcfyitfernben 
^Blätter  au6.  0.  sphacelatum,  Phajus  Wallichii,  Oncidium  carthagi- 
nense,  bie  fo  feiten  bfül;enbe  Burlingtonia  rigida  mit  fcfyr  pbfcfyen 
garten  rofa  Blumen,  bann  fttyöne  Zinerarien,  Sfttjobobenbren,  Retama 
monosperma  (Genista  monosperma  ober  Cytisus  filipes),  meiere  ^teacien 
unb  Zameflien. 

£err  (5b.  Steer  in  ipam,  ©ärtner  iperr  Sabbigeö,  ^<xite  einen 
großen  %i\fy  mit  meijteng  gut  fultioirten  ^flan^en  befe^en  laffen.  ®an$ 
oor$üglic$  fc$ön  mar  ein  Sortiment  Zinerarien,  meiere  Cytisus,  Spiraea 
prunifolia  fl.  pl.  4'  §0$,  3'  breit  fet)r  OoK  btütjenb,  Tropaeolum  tricolor 
2  V«'  im  2)urcfym.  unb  2'  tyocfy  am  jDratfjfoatier,  Kennedya  racemosa,  Aca- 
cia  cordata  372'  r>c^r  2V2'  £)ur$m.,  ein  $errTtc$e6,  fet)r  retc^  Mitten* 
bc$  Zremplar.,  Deutzia  scabra  angetrieben,  oollblü!?enb,  Erica  Will- 
moreana  fefyr  fräftig.  Anagallis  coerulca  grandiflora  fefjr  ooflblütyenb 
an  einem  l1/«'  ^o^en  unb  1'  breiten  Spalier,  machte  einen  fmbfd;en 
Effect.  Azalca  indica  alba,  bie  einzige  auf  ber  Stuäjteltung  mar 
fe^r  gut  in  35tütr)cr  bann  meiere  fmbribe  9?ofen,  als  Gant  de  batailles. 
hybr.  beng.  Chenedolc;  oon  ben  Örapibeen  $eidmeten  ftet)  burefy  3<*rtf)eit 
ifyrer  SMumen  oorttyeiltiaft  auS:  Dendrobium  Pierardi  (cucullatum),  D. 
Paxtouianuni  eine  Ijerrlic^e  2trt,  D.  monoli forme,  Cyrtochilurn  maeu- 
latum  unb  Phajus  giganteus. 

§exr  ^nauer  fjatte  ein  Sortiment  fe^r  ferner  inbifdper,  tmbrtber 
3x^obobenbren  eingefanbt;  att:  Rh.  arboreum  inagnificum,  Smithii, 
Knightii,  Smithii  elegans,  Rollissoni,  violaceum  superbum,  punctulatum, 
delictura,  Cunninghami,  altaclarense  triumphans,  Sämmtlicfye  maren 
in  frönen,  großen  reicfybtüljenben  Zremplaren  oor^anben,  jebot^  ftnb  bie 
231umen  beö  einen  »on  benen  bcc3  anbem  fo  unbebeutenb  oerfdjieben, 
ba§  eö  fd)mcr  roirb  einem  oon  tfmen  ben  SSorjug  ju  geben,  jumal  alle 
i)üb\ä)  ftnb. 

2)er  botanifa)e  ©arten  ^aite  bieömal  nur  eine  f leine  2fugmat>l 
oon  ^flanjen  geliefert.  T)ie  ^eroorragenbftcn  maren  Cordyliue  cannae- 
folia  unb  rubra,  Camellia  reticulata  mit  8  231umen,  Bouvardia  coeru- 
lea,  eine  nieblio)e  Heine  51rt,  Eriostemon  neriifolium  eine  tutbfe^e  noc^ 
feltene  %xi,  Begonia  ispeciosa,  albo  coccinea,  Kopsia  vincaeflora    tinc 

13* 


190 

fcfyr  fdjönc  SBarmfHiuöpffanjc  unb  wo^l  it>cntifc^  mit  Ccrbera  frutlcosa, 
Amanllis  robustn,  eine  neue  fycrrlicfyc  ?(rr,  Dendrobium  pulchellum 
eine  liebfid)  MiU;cnbc  Drrbitcc,  fetyr  fd;onc<?,  t>oltbfüt;cnbc$  Srcmplar, 
Oncidium  Bauen,  Restrepia  punctata,  Lebeckia  cylisoides,  Tctrancma 
mexicanum,  meiere  ncii^oUdnbifd)e  Slcacicn,  ^3ultcnaccn,  Srifcn  it.  a.  m. 

Tic  jperrea  3-  33oot£  u.  ©ötjne  ju  3 lo ttt> c cf  nahmen  mit  i§ren 
au$gc$cidmct  fä)ön  rultimrten  ^flanjcn  unter  ben  «£>anbel$gärten  ben 
erften  |Ha$  ein  unb  waren  cd  l;tcr  aud)  wieber  btc  Drcfyibeen,  welche 
bic  nieiftc  Wufmcrffamfcit  auf  fic^  sogen,  obgleich  unter  ben  ßalttyauö* 
pflanzen  eben  fo  wertvolle  wie  bervlid)  gejoßene  ^ftanjen  fiä)  befanben 
unb  battc  £crr  hüpfen  biefetben  rcd;t  gcfdjmacfootf  arrangirt.  9cament* 
Ud)  ftnb  t)cröor$u{;cbcn:  Hclicluysum  macraiilhum  purpureum,  2'  fwd) 
unb  2'  im  2)uro)m.  'jmltenb,  ausgezeichnet  fdjönc  Epacris  alö,  E.  atro- 
purpurea  mit  feur  bunfefrotfycn  SMumen,  ceraeflora,  purpurascens, 
mutabilis,  pulehella  \lk'  im  £)urd;m.,  flammea  bunfelrotf),  aüenuata, 
onosmaeflora,  fdmmttid;e  in  fcf;r  üppigen,  bufdjigen  reid;btüt)enben  Srem* 
ptaren;  bann:  Erica  hyemalis,  fastigiata  pubescens,  andromaedaeflora 
fc^r  fci;öti  unb  Linnaeoidcs.  Sin  ©ämtung  »on  Rhododendruni  arbo- 
reum  mit  weißen  Blumen  war  fetjr  fd;ön.  Zichya  inophylla  floribunda, 
Daviesia  latifolia  3'  t^od),  2'  im  £)urd;m.  ausgezeichnet,  Eriosfemon 
buxifolium,  ein  IjcrrlictyeS  Sremplar  4V2'  twdj  unb  über  3'  im  2)ur$m., 
reiety  btütyenb,  Chorozema  Hendersoni  fc^ön,  Astelia  Banksii  ein  niebs 
lid)  blü|)enbeö  Sremplar,  Franciscea  eximia,  einlief)  ber  Fr.  hydran- 
giaeformis,  jebocfy  getc^net  ftdj  biefe  VLxt  burdj  tjübf($ere  23lätter  noo) 
öortf)eif(jafter  auä,  Oxylobium  Pultenaea,  meiere  Cylisus  Attleanus, 
Aphelexis  humile  fd)ön,  Pimelea  speetabilis  fc^öne  ^flan^e,  nur  leiber 
niä)t  öoflfommen  blü^enb,  P.  linifolia,  Pultenaea  subumbellata  1'  fwdj, 
2'  im  £>urd)m.  f^önj  bic  £)r$ibeen  waren  fe^r  $at)freid>  twrfjanben  unb 
traten  "befonberä  tjeröor:  Odontoglossum  hastatum,  Acauthophippium 
sylhetense  unb  bicolor  beibe  fd)ön,  Restrepia  puuetafa,  Cyrtochilum 
maculatum,  Lycaste  cruenta,  L.  jSkinneii  mit  8  33fumen,  Zygopetalum 
inaxillare  majus,  Dendrobium  densiflorum  mit  8  23lütt)enriöpen,  ^errlid), 
D.  pulchellum,  D.  Cambiidgeanum  &um  erften  SDrate  Wityenb,  eine 
^errlic^e  2trt,  2  große  D.  nobile  s>on  2  -3'  £ötje  unb  2'  im  £)urd>m., 
D.  fimbriatum ;  Oncidium  pumilum,  pubes  fefyr  tyübfdj,  pictum,  amplia- 
tum  üppig,  Epidendrum  aurantiacum,  ciassifolium,  Elia  sfellata,  ber 
f>errlid)e  Phajus  Wallichii  mit  6  ungemein  üppigen  33füt§enfc§aften, 
2  Lycaste  Harrissoui  majus,  Chysis  bractescens  mit  2  33tüt§enriepett, 
Phalaenopsis  graudiflora  mit  2  SMumen,  ein  neueö  Saccolabium  auö 
Djtinbien,  fc^r  (;übfc(),  Brassavola  nodosa  unb  einige  a.  m.  Sarracenia 
flava  fyatte  4  fc^öne  Blumen. 

SDcit  ben  ^ftanjen  au$  bem  ©arten  be$  §errn  $.  23ocdmann 
$atte  ber  Dbergärtner  $err  91a gel  einen  großen  oralen  Xtfc^  gefällig 
arrangirt.  Sin  ©ortiment  ber  ucujren  Zinerarien  war  leiber  noa)  nic^t 
in  oefter  33tüt^enprad)t,  jeboe^  tn'nreidjenb  aufgeblüht  um  hei  jeber  ©orte 
bie  garbenöerfä)ieben$eit  unb  @röße  ber  S3Iumen  gu  fc^en.  Tropaeolum 
violaeflorum  an  einen  3'  ^o^cn  (Spalier,  fa)ön  blü^enb.  Pultenaea 
subumbellata  2'  im  Durd;m.  unb  1'  tyoc^  überfüllt  mit  23lumen,  cbenfo 
waren  in  fcpnfter  53lüt^e  meiere  Epacris  alö:  E.  nivalis  grandiflora 
unb    anbeve   ^pbribe    Sormen.     Sine   neue    Compositac,    Hcbeclinium 


197 

iaiithinum,  mit  (jettMaucn,  fc§r  angenehm  buftcnbcn  33tumcn  unb  grofen 
23lättern  jdc^nctc  fid>  auö  unb  ijt  $u  empfehlen.  Be^onia  coccinea 
nur  r  fwa)  unb  2'  ün  £)urc!>m.  fet>r  t>oft  btüfyenb.  Hypocyrta  sfri^il- 
losa  ein  fc^r  fräftigeö  Exemplar,  Siyphelia  (ubifora  fc^r  fyüfcfdjc  ^ftanje, 
ferner  Hardenbergia  bimaculata,  Miriam  religiosurn,  Begonia  albo- 
cocciuea  unb  peltato-sanguinea,  Retania  monospenna.  9^eu  war  nodj 
bie  fyerrtia;c  Pitcairnia  fastuosa  Morr.,  unftreitig  eine  ber  atterfdjönjten 
Bromeliaceen.  2)ie  Wlittt  bcö  £t'fcf)c$  bitbeten  rteft^e  23üfa;e  oon 
Cytisus-Krten,  aU  C.  racemosus,  racem.  superbus,  chrysobotrys  u^nb 
Attleauus,  meiere  (Sameflien,  befonberö  C.  reticulata,  einige  2($ateen 
u.  bergt.  Camellia  aulica,  eine  neue  ©orte,  weif?,  refa  gcabert  jeidjnete 
ftd)  oefonberö  auö. 

Slujkr  biefem  £ifdj  waren  noa)  jttet  Heinere  runbe  mit  ben  fcfwnftcn 
£ttacintf)en  unb  jmet  noa;  anbere  mit  abgefdmittenen  Gameüien^fumcn 
auf  SBtedtfaften,  umgeben  oon  ippacintfjen,  befe£t. 

£err  (£.  p.  £armfen  tjatte  eine  grofie  ©tettage  an  ber  S^ücfwanb 
beö  ©aateS  mit  (Eamettten  bcfe#t.  £)ie  ^ftan^en  Ratten  metjtenö  nur 
eine  £ö§e  oon  2  f>fö  5  gug,  waren  atfe  fef>r  reidj  btutjenb,  unb  getc^^ 
neten  fta)  meiere  neue  ©orten  burtf)  trefflichen  S3au  unb  garoenjeicijnug 
ber  S31umen  au£.     £)iefe  ©tettage  machte  einen  fe|r  frönen  Effect. 

£err  Dr.  Bettler,  im  ©d)fo£gartctt  gu  SBanbSbecf  ^atre 
bieömat  nur  wenige  ^flanjcn  oon  einiger  25ebcutung  eingefanbt;  unter 
tiefen  ftnb  tjeroorjutyeben  bie  feltene  Chamaedorea  graaiiaifolia,  eine 
atterfiebfte  ^atme,  Centradenia  floribunda  noctj  neu,  Gunnera  scabra 
mit  einem  üppigen  33lütf)en$apfen,  Begonia  odorafissima  fetjr  tiebtict) 
buftenb.  3Son  Drcfyibeen  bie  feltene  unb  fa)öne  Burlingtonia  venusta, 
Oncidium  bicolor,  Lycaste  aromatica  ooflWüfyenb  unb  Acanthophippium 
sylhetense. 

£err  gifetjer,  ßunfb  unb  §anbet$gärtner  in  ^ant  fyatte  eine 
©>tetJage  mit  Erica  gracilis,  uutermifcfyt  mit  E.  Willmoreana  unb  per- 
soluta  alba  bidjt  befetjt  unb  gewährte  biefetbe  einen  niebtia)en  2Inbficf. 
©ämmttictje  Erica  waren  vok  in  einer  gorm  gebogen,  oon  l — 2'  £ötje, 
»on  unten  auf  oufctn'g  unb  überfäet  mit  53tumen.  2U3  Sinfaffung  btefer 
Erica  bienten  einige  30  £öpfe  mit  olü^enber  Saxifraga  oppositifolia.  — 
Stuf  einer  anberen  ©teile  oefanben  ftctj  au$  bcrfetfcen  ©ärtnerei  nodj 
fetjr  f)üufd)e  getriebene  Ütemontanteö  9?ofen  at$:  La  reine  unb  Baroune 
Prevost. 

£err  51.  g.  9h'c$er$,  Shtnfb  unb  £anbetögärtner,  fyattt  einige 
pbfa)e Polygala,  Medosideros,  2?crbenen,  Slcacien  u.  bergt,  aufgejteflt. 
S3on  §errn  p.  SBobbe,  ^unjt»  itnb  $anbetögärtncr  in  5lttona 
War  ein  fe^r  fc^öneö  Rhododendron  Zeylanicum  aufgejtcttt.  ©affetSc 
war  2Vi'  ^oc^,  ftarf  ocräjtett  unb  tjatte  13  23tüt^enlöpfe.  SOcnfo  fc^ön 
waren  eine  Polygala  Dalmaisiana  2'  ^oc^  unb  2V2'  im  2)urct)mv  Pul- 
tenaea  subumbellata  l'V  ^oa)r  I1/«'  im  £)ura)m.,  bann  meiere  ^amet- 
Iien,  Cyclamen  :c.  im  bejten  ^utturjuftanbe. 

^)err  §anbet$gärtncr  3.(5.  5^ölting  ^aitt  einen  Heilten  ^ta^  mit 
(£amet(ien,  9^§obobcnbren,  Soldanella  alpina  bcfe|jt.  Unter  ben  ^^obo- 
benbren  jeic^nete  ftc^  Rh.  arbor.  rubricaulc  oefonberö  auö. 

SSon  Gerrit  £rofc itiu$,  ^unjt?  unb  ^)anbetögärtner  tn^am,  waren 
avify  nur  wenige  ^ftanjen  jur  &t?Ut  georat^t,  barunter  Erica  australis 


398 

iL  albo,  eine  feljr  ju  cmpfetytcnbc,  f)art>  t>arte  2Irt,  Epimediam  grandi- 
florum,  einige  Amaryllis,  Qtamcflicn  je. 

£err  Kunjb  unb  £anbel$gärtner  »an  21fjn  tyatte  einige  Cytisns, 
21$aTecn,  SHljobobenbren,  dameflien,  Amaryllis  :r.  geliefert,  welche  »er? 
eint  mit  ben  oben  ernannten  Üx^obobcnbren  beS  iperrn  Knauer  auf  einer 
Scunbfteflage  fianben. 

SBon  grüßten  faty  man  feiber  gar  ni$tö,  ©cmüfe  waren  nnr 
repräfentirt  burclj  einige  topfe  ©alat,  3  Heine  4—6"  fange  ©nrfen, 
33ol)ncn  unb  anf  bem  $ci(tocet  getriebene  Kartoffeln,  welche  ber  ©artner 
JfUeöpe  eingefanbt  tyattc. 

(Eine  ÖSfaöfdjale  war  »on  bem  ©ärtner  (£$.  f.  SGßttte  mit  afcge; 
fcfynitteueu  S31nmen  pbfcl)  serviert,  aufgeteilt. 


Mcbn  trie  Dicenlra-  otre r  Diclytra-Jlrtett, 
t>te  im  freien  Jfanfce  aus&auern&en  <iutmmaceen. 

9Rit  einem  SlperQU  üfcer  t^re  ganje  gamifte* 
SSom  ?»rofeffor  Dr.  (&&♦  Porten» 

CUcbcrfc^t  ailS  bem  Belgique  Hortieole  Livr.  3.) 


2)ie  gumartaeeen,  biefe  reijcnbe  ^3flanjenfamilie  gwif^en  ben  Üxiu 
eiferen  unb  ^apaoeraccen  fle^enb,  nehmen  mit  Sftec&t  einen  bevorzugten 
paj$  in  unferen  ©arten  ein.  Sitte  seidmen  fictj  bur$  i(?re  351üt§en  aus, 
fetbjl  bei  benSlrten  wo  biefe  nur  flein  geraden ;  ja  wären  fie  nur  buret) 
bie  2upe  ju  uuterfdjeiben,  no$  würben  fte  graziös  erfreuten,  ipier  tjt 
e$  ber  331ütl>enjtanb,  welker  bie  bur^ge^enbe  (Eleganz  biefer  $flan$c 
crpljt,  bort  ber  f^lanfe,  gefällige  2Bu$$,  ba$  sierlidj  gejadtc  Blätter; 
werf,  balb  buf^ig  unb  bi$t,  balb  watlcnb  unb  ^elf,  roaö  bie  Wirten  biefer 
gamilie  unterfcfjeibct.  9ttan  nimmt  als  Z^m  bie  Sinnefc^e  ©attung 
Fumaria  an.  gajt  bie  gange  gamilie  entfpric^t  it?rem  fo  maleriföen 
tarnen.  (Erbraudj  (Fumetcne  ,  %a$  gefammte  231attwerf  ijt  leidjt, 
buftig,  t>on  einem  garten  @rün,  weldjeä  in  an  $au$grau  übergebt. 

©$on  feit  5  Saf^unbcrten  ftnben  wir  in  ben  (Schriften  unferer 
SBlämif^en  unb  23rabanter  Söotanifer  bie  be^i^nenben  Wamtn  Eerd- 
rooek,  Erdtrouch,  inbeß  ftdj  unfere  SanbSleute,  um  bie  graue  ober  grau; 


199 

grüne  gärbung  bet  Blattet  31t  be^ei^nen,  fceö  Ramend  grysecom  für 
GErbraud)  bebienten,  worin  anbere  einen  ben  bauten  beliebten  Kerbel, 
duyvekervel  feljen. 

äftebrere  cc^te  Fumariae  unb  einige  Corydales  gieren  mit  t'^ren 
leisten  Blättern  nnb  itjren  traubenförmigen  Blütben  unfere  alten  Aconit; 
mente,  Spüren,  Gattern  nnb  üiuinen.  Sjjebem  fc^mücftc  ftdj  berftird}; 
t^urm  oon  Biloorbe  i«fy*tit)  mit  nenen  ©proffen  ber  Fumaria  capre- 
olaia  nnb  bie  33otanifer  ber  JjSauptftabt  ftettten  §icr  biefer  ©pect'eS  nadj, 
welche  wir  Ijeutc  gnr  3^vbe  oon  Sßafen  nnb  ©ommerlauben  benu#en. 

2)ie  Fumaria  glauca  ijt  eine  ber  fmbfd?ejten  fcen,  meiere  man 
in  (Stuben  stehen  fann  unb  gefällt  befonberg  wegen  t&rcö  ootlfommen 
graugrünen  Blattwerk  nnb  t'^rer  gelben  nnb  rofafarbenen  Blumenfronen. 
(Sbenfo  Ocrljält  c$  ftd>  mit  ber  Adlumia  cirrhosa.  Corydalis  nobilis 
unb  aurca  leimen  $wifc§en  gelöfteinen,  welche  fte  mit  glän$cnben  Blumen* 
büfdjen  gieren,  ober  werben  aurf)  oon  Sieb^abern  in  ben  ipöljlungen 
Heiner  ©rotten  gebogen. 

sJh'djt  nur  nimmt  biefe  $5flan$enfamilie  burä)  ben  i(jr  eigenen  gra^iö? 
fen  2ßud)3  unb  ityre  oariirten  garben  ein,   fonbern  wenn  man   ftd?  mit 
tyx  itxoa§  vertrauter  ma$t,  giebt  fte  bem  ^fianjenftubium  große  ilnre* 
gung.     2Benn  bte  ©ärtnerei   ftdj  mit  ber  Betrachtung  oon  gönnen  unb 
garben  befdjränft,    fo  befriebigt  fte  nur  bie  klugen,    aber  wenn  fte  ftd? 
hei  ben  neuen  Sntbectungen  ber  Botanif  dlafyü   erholt,    ft$    mit   ber 
Organisation  ber  ^flanje  befreunbet,  bann  befriebigt  fte  ben  ©eift  unb 
oerebeft   ba3  ©emütlj,    inbem   fte    unferem  Blicte  Ue  ©eljeimniffe  ber 
•ftatur  entfcfyleiert.     £)er  Blüt^enbau   ber  gumariaeeen   giebt  Einlaß  ju 
tntereffanten  Betrachtungen  über  ben  Urfprung  unb  bie  Bejtimmung  ber 
Organe,  welche  hei  ben  Dicentra-^rten  rofa,  gelb  ober  meif?  ftnb,  unb 
in  fet)r  üielen  mixten  ftdj  ofyrenförmig  frommen,    ©er  $3a\x  biefer  Blumen 
tft  augenfcfyeinlidj  jmeit^eilig  unb  ber  oorgeblic§e$eld>  könnte  woltf  an$ 
Bracteen  gebilbet  fein.   ©er  Beutel  unterhalb  eineä  j'eben  biefer  Organe 
nähert  ifjr  gegentljeifS  bem  £el$e  ber  (£ruciferen,    welker   fo   oft   eine 
äljnlid?e  (Btructur  $eigt.     9]oo)  fonberbarer  ijt  bie  Bilbung  be3  (Staub- 
gefäße^.    (£$  bejte^t  baffelbe  au$  %xoei  Partien,    eine  jcbe  ben  äußeren 
Blumenblättern  entgegengefe^t,  unb  mä^renb  ein  ungeübtes  21uge  fed)3 
burd>  bie  gäben  $u  brei  oerwac^fene  <&tamina  ju  unterfc^eiben  glaubt, 
entbeeft  ba3  21uge  be$  Botamferö  inmitten  jeber  Partie  ein  ooflfommnes 
©tarnen,   gebilbet  auö  $ir>ei  Sinteren,    unb   auf  jteber  <Bäte  bie  £älfte 
eineö  ©tarnend,    auä  ber  ^älfte   einer   Sintere   gebilbet.     <Btatt  fect;ö 
(Staubgefäßen,  me  Ui  ben  drueiferen,    ftnb  alfo  toirftiety  nnr  oier  oor? 
^anben.     Duatemartyouö  ber  ^apaoeraeeen,  gwifc^en  melden  jmei  ga^ 
milien  bie  gumariaeeen  fielen,   ©er  @ei(t  ernennt  alfo  ben  Zyput  oon 
SSier  nnb  feineö  Ütabical^  3wi,  \oo  bie  klugen  beö  ^üpuö  oon  @c^ö, 
^eroorge^cnb  burd)  ?D?ultiplication  oon  S^ü  «tut  2)rct,  ftnben  würben. 
©ic  Unregclmäßigfeit  ber  gumariaeeen  tommt  ba§er,  baß  bie  21rit^metif 
ber  ©icott)lebonen,  baö  ©efe^  ber  Duinart^pi  unb  iljrer  Bielfac^en,  burc^ 
Mißgeburten  geftört  würbe,   ^rüft  man  ben  Blüt^enbau  ron  Hypccoum, 
bann  erhellen  bie  ©rünbe,  weö^alb  bie  gumariaeeen  alö  eine,  wenngleich 
fpmmetrifc^e  51bweic()ung  oon  ber  3Rcgel  ber  ^Japaoeraceen  ju  betrachten 
ftnb. 


200 

£)t'e  üflorpfwlogte  biefer  ^flanjen  ücrbicnt  folglich  eine  ganj  befott; 
fccrc  Slufmcrffamfcit.  'Dttc^t  weniger  interefftrt  tfyrc  95l)9ftologie.  £te 
Sintfjeren  ftnb  l;ötjcr  aU  bic  9?arbc,  bte  jwei  jwcifäcl)erigen  Beutel  ftnb 
überbicö  naa)  außen  gewenbet  nnb  lehren  bem  3lbforbirungöorgan  be$ 
^piftillä  ben  dürfen.  £)ic3  leitet  ben  ©ebanfen  auf  irgenb  einen  befon* 
beren  SWedjantämuö,  woburd)  bic  sJJatur  bie  ©pecicä  fortpflanzt.  T)ic 
tticr  Halbbittreren  an  ben  leiten  ftnb  natürlid)  aua)  nadj  außen  gelehrt, 
toa$  bie  £öfung  bcö  Problems  noef;  erfctywercn  möchte,  trenn  ni$t  burd) 
eine  SBinbung  ber  gäben  btefe  ©taubgefäß e  auf  bie  ipätfte  if>rcr  Öröße 
rebucirt,  wieber  nad?  innen  gelehrt  würben,  ©o  nehmen  wir  benn  ^ter 
eine  merfmürbige  2Jbftd;t  ber  Üiatur  wa^r:  fie  lägt  %\vzi  ©tamina  ganj, 
Icljvt  fie  aber  von  bem  tyi\tiÜ  ab  unb  fjinbert  fie  fo  in  ber  natürlichen 
2lu£übung  ifjrcr  Functionen ;  gcgentljeilS  t^eilt  fie  ein  ©tarnen  in  %mi 
Hälften,  maetyt  eö  aber  beiben  Hälften  gar  leicht,  ben  3wecl  ityrer  <5ri- 
ftcn$  ju  erfüllen;  glcicf)fam  um  bie  gunctionSfäl)igfcit  für  bic  ©d)wicrig; 
leiten  beö  Baueö  $u  cntfcfyäbigen. 

3a  bte  ^ftologcn  tjaben  bewerft,  baß  bic  Befruchtung  ftä;  um  fo 
fdjwieriger  »oltyclje,  als  bie  @efä)lc$tett?cile  ber  ^flan^en  netyer  jufammen* 
gerüclt  feien;  fo  würben  ftd)  $wci  ^weitläufige  fangen,  meilenweit  r>on 
etnanber  entfernt,  leichter  befruchten,  aU  eine  gumariacee,  beren  3^- 
gungSorgane  ftd>  berühren.  3n  ber  tyat,  betrachtet  man  bie  ©efialt 
ber  Diceiitra  spectabilis,  fo  ftnbet  man  gleid?,  baß  bte  Staubgefäß  unb 
ber  (Stempel  fcon  oben  fpt'0  jufammenlaufcnben  Blumenblättern  eittgc' 
fdjlcfjcn  ftnb.  2ludj  ift  baä  ©tigma  mit  jwet  flumpfen  ipörnern  ser* 
fetyen,  welche  unter  unb  $wifd)en  ben  naä)  außen  unb  innen  gefeierten 
Sinteren  ^eroorfc^ießen,  fo  baß,  wenn  naä)  bem  Slufgc^en  bte  Beutel 
ftdj  öffnen,  ber  ©taub  längs  biefer  ipörncr  auf  bie  9tarbe  faßt.  Ber* 
mitteljt  biefeö  erftnberifä)en  9tted>ani$mu3  erfüllen  bte  jwet  »on  bem 
tyiftitt  abgewanbten  ©tamina  t'^ren  3wed  eben  fo  wo&l,  wie  bie  jwet 
Hälften  ber  geseilten  ©taubgefäße.  9cur  wären,  wenn  man  biefen 
Öefdwpfen  3lugen  lielje,  bie  ganzen  ^Int^eren  serbammt,  bie  Farben  nie 
gu  feigen,  wä^renb  bie  auf  bte  Hälfte  rebuetrten  Sinteren  allein  biefeä 
dJlücf  Ratten.  2ßa$  mag  ber  eigentliche  3wecf  ber  9?atur  Ui  biefer 
feltfamen  Kombination  gewefen  fein?  2Sir  gejteljcn  unfere  Unwiffcntjeit, 
muffen  aber  btefe  Organifation  bewunbern,  welche  son  ber  gelehrten 
§eber  etneö  Banaler  betrieben  *u  werben  öerbient. 

£>ie  Corydalis  fyat  ben  9(aturforfa)ern  no$  anbere  ^öc^jt  tntereffante 
ßaeta  geboten.  3?ber  mi^  baß  juerfk  San  Otogen,  bann  3«ffteu 
iit  f  flanken  mit  jlc^tbaren  ©efc^lec^t  in  jwet  große  Hauptabteilungen 
clafftfteirt  Ijaben:  tn  bie  ©ewäc^fe  mit  einem  unb  bie  mit  $wet©amen* 
läppen,  S^onocotplebonen  unb  i)icoh;lebonen.  Wlan  foüte  btefe  ©pjtc^ 
matiftrung  für  unfehlbar  galten,  boc^  bie  9tatur  fc^cint  allen  unferer 
Krftnbungen  ju  fpotten.  T>k  dorpbatiö  ift  eine  cc^te  ©icotplebone  unb 
boc^  leimt  fte  mit  einem  einigen  toamenlappen:  voaö  wirb  attö  bem 
abfoluten  ©pjtem?  Die  §errcu  Bifdjoff  in  ^eicelbcrg  unb  Sumor* 
tter;  9?utteau  au$  Xournat  ^aben  artige  Slb^anblungen  über  biefen 
©cgenftanb  gefdjrieben. 

$at  man  wo^l  bebaut,  baß  eö  ©ewäc^fe  giebt,  welche,  ftc^  in  jä|r^ 
liefen  Generationen  folgenb,  im  SSinter  bem  5luge  be$  3)?enfc^cn  (tu) 
entjie^eu,  unb  bie  einen  in  ben  anbereu  unter  bem  Bobett  fortwaren? 


201 

£)ie$  föeint  fettfam,  ja  unmöglich  unb  boc$  i)at  cö  ftc$  au  ben  htofligen 
(£orobali$  betätigt.  Die  ßor^baliä  oon  1850  ft#t  mit  ityrcr  2Burje^ 
baftä  in  bcr  33aftä  ber  (JorsbaiüS  oon  1849,  welche  roieber  t'^rerfcttö 
auf  erlief  in  bcr  23aftö  oon  1848  fteeft  unb  fo  roeitcr,  fo  baf  bic  ©tämme 
ber  älteren  ©cnnicfyfe  ben  fünftigen  alä  ipütte  bienen  unb  fuccefftoe  bie 
2ßur$cftt  fta)  ber  Dtfcjte  berer  enttebigen,  n>eld;e  oor  3atyren  gelebt  traben. 

2Bir  glauben  bur$  bie  (Srroälmung  biefer  Stfjatfactjcn  bie  Stufmerf^ 
famfett  berer  ju  feffeln,  roclctjc  ftd>  gern  über  tiefe  artigen  ^flanjen 
unterrichten,  bie  in  jieber  23e$ietmng  oerbienen,  in  unferen  ©arten  dilti* 
oirt  ju  roerben.  2ßir  befdjränfen  un$  aber  Ju'cr  auf  Dicentra  ober 
Diclytra,  työcfyjt  elegante  gumariaeeen,  welche  neuerbingä  an  ber  £age$; 
orbnung  ftnb. 

Diefe  ©attung  ber  gumariaeeen  ijt  1812  oon  23orf Raufen  in 
SRömer'ö  botanifcf?en  2trdjioe  (t.  I.  2 — 49)  aufgejteflt  roorben.  Offene 
bar  fjat  33orf$aufcn  bie  Benennung  ber  ^flanje  ityren  $roei  Drgantfa* 
tiouöcentren  entnommen.  3m  3^re  1821  nabm  Decanbolle  biefe 
©attung  in  feinem  Systeme  naturel  (II.  p.  107.)  auf,  aber  er  fetyrieb 
Diclytra  jtatt  Dicentra,  unb  fpäter  glaubten  einige  33otanifer,  meiere 
ben  tarnen  Diclytra  nietyt  abzuleiten  rougten,  bafi  Decanbolte  Dielytra 
fagen  rooflte,  b.  $.  $roei  ©puppen,  ^roei  Decfel,  jroet  gutterale  (au$ 
di$  unb  sXvtqov'),  um  bie  an  biefer  $f(an$e  gleid;  auffaflenben  o^rför? 
migen  glitten  $u  bejeidjnen.  2utä  biefen  Ümftänben  erflärt  man  ftcfy 
bie  gleid)bebeutenben  tarnen  biefer  $ftan$en:  Dicentra,  Diclytra  ober 
Dielytra.  Doc§  GEnb lieber  ift  auf  bie  erjte  Autorität  jurücfgefommen 
unb  ber  9came  Dicentra  fc^eint  bie  Dberfwnb  begatten  $u  rooften. 

Die  Dicentra-2lrten  ftnb  eintjeimifcf)  in  Üftorbamerifa,  Sibirien  unb 
an  ben  ©rängen  beö  ^ineftfe^en  Üteic^ö.  £)ie  Surjetn  ftnb  fnoflig 
ober  faferig;  bie  33(ätter  ftnb  fämmttict)  2Öur$e(*  ober  ©tammb'lätter, 
gezielt,  oielfpaftig,  >bie  53Iüt(;en  groß,  traubenförmig,  roeiß  ober  purpur- 
rot^. 

Die  befannten  &rten  ftnb : 


1.  Dicentra  speetabilis  DC- 

(Fumaria  speetabilis  L.,  Diclytra  speetabilis  DC,  Dielytra  speetabilis 
Lindl.,  Dicentra  speetabilis  Lern.     Flor,  des  Serres.  1847. 

Demiboff  machte  feinen  greunb  Sinne  mit  biefer  @ibirifcf;en 
Wan$e  befannt.  Der  ^3rofeffor  oon  Upfala  erwähnte  fte  jum  erjtcn 
SJcale  in  feiner  Differtation  über  bie  glora  oon  ßamfcfyatfa;  aber  bamalä 
Ijatte  er  fte  nod)  nietyt  gefe^en.  3nt  3a§re  1766  veröffentlichte  einer 
feiner  (Brüter  51.  o.  ^aramoäcfjef,  unter  ben  Stufpicien  be$  ?c^rerö, 
bic  5tb^anbtung  Necessitas  historiae  naturalis  Rossiae.  (5r  lenft  barin 
bie  Sfufmerffamrat  feiner  ?anböteute  auf  ben  9?ut$cn  ^in,  melden  ba$ 
©tubium  ber  ^caturroiffenfe^aften  geroä^rt,  betreibt  baö  Petersburger 
S^ufeum  unb  giebt  ein  23er^eic^nif  ftbirifc^er  ^ftanjen,  roetc§e$  er  auö 
ben  bei  Sinne  »orrättu'gen  ^anbfe^riften  oon  ^>enjeU mann,  ©erb er, 
Serc^e  unb  @c$ober  jufammenjiettte.    Sr   fügte   eine  Slbbifbung   bcr 


202 

Fumaria  speetabilis  Im,  bereit  ©cjtaft  £inne  fo  fet)r  anmutete,  bag  er 
bei  0ctegenc)eit  fet'ncö  Helleborus  tril'olius  nicfjt  umf)in  lonnte  $u  bemerlen, 
fte  fei  prächtig  unb  in  i^rer  Art  eben  fo  einriß,  wie  ber  Helleborus 
in  feiner.  Ungeachtet  biefcö  £obfprucf)c3  crfcfyien  bie  Fumaria  speeta- 
bilis  erjt  40  3a^rc  fpäter  in  Mitropa. 

3uffieu  tyattc  fpäter  biefe  Wan$e  in  feinem  Herbarium.  -iftaä) 
biefem  (Ercmplar  machte  £)ecanbolle  feine  lur$e  23cfcf)reibung  im  ^5ro- 
bromuä.  2Bifl  man  Soubon  (Hort,  britan.)  ©lauben  fa)enfen,  fo 
^ätteman  fte  fa)on  1812  lebenb  eingeführt,  aber  biefe  33e(?auptung  fetjeint 
irrtc^ümlia). 

3m  3<*$re  1845  brachte  fte  gortune,  welcher  fte  in  ben  (S^ineft; 
fc^en  ©arten  gefetjen  fyattc,  tebenb  naef)  Europa.  gotgenbeS  bewerft 
barüber  ber  berühmte  D^eifenbe:  »T)k  ^inefifc^en  äftanbarinen  §egen 
für  biefe  ^flanje  eine  folcfje  Vorliebe,  ba|  fte  btefetbe  in  tijrcn  Keinen 
3aubergärtcn,  in  einer  aufjerorbentlidjen  9ttenge  oon  Varietäten  jie^en. 
3$  fanb  fte  in  bem  ©rottengarten  (3nfel  (£t>ut)an)  jwifa)en  fünfte 
liefen  Reifen,  in  ber  sJ?älje  ber  frönen  Weigelia  rosea.  3^r  (£tjineft* 
fcfycr  -Diame  ijt  Hong-Pak-Moutan,  rofa  nnb  toeif  e  Sfloutanblume.  £)ie 
Gtjineftfcfyen  Sßotaniler  bejtimmen  ben  S^arafter  tt;rer  Arten  titelt  tok 
wir  naä)  ben  251üt()en,  fonbern  nad?  bem  QaUtnö  ber  55flan$en.  3«  ker 
fraglichen  ftnb  bie  23tätter  benen  ber  Päonie,  (&fn'neftf$e  Montan,  %itms 
Xity  äfjnlia).  £)ie  SBIüt^en  ftnb  rofa  unb  toeif,  ba^er  ber  (£§ineftfclje 
•iftame." 

f/3n  Gtyina,  fo  fät^rt  ip  err  gor  tun  e  fort,  wirb  bie  Dicentra  ein 
U$  äweigufj  fwd)  unb  jeigt  fc^öne  traubenförmige  rofa  231ütf)en,  welche 
unbeffreitbar  bie  fünften  ber  ganzen  ©attung  ffrtb. 

3$  tjabe  fte  im  füblidjen  (Siiüta  nie  angetroffen,  aber  mehreren 
Autoritäten  $ufotge,  ftnbet  man  fte  nörblia)  U$  an  bie  ©ibirifcfje  ©ränje. 
£)iefe  frfjöne  ^flange  ijt  fetjr  $um  3t'mmerfa)mucf  geeignet,  in  G^ufan 
$abe  iä)  eine  brei  SBocfjen  lang  auf  meinem  2if$e  Qtyabt  unb  fte  fu'ett 
ftdj  bie  gan$e  3?ü  über  fa)ön  unb  frifefy.  £)ie  ©tengel  treiben  im  iperbß 
unb  bie  2öur$el  oerbteibt  in  fdtfafenbem  3uftanbe  Uö  §um  fotgenben 
grü^Iing,  itm  welche  3^  bie  ^pflan^e  wieber  über  ber  (£rbe  erfa;eint 
unb  im  Wlui  ober  3uni  MtyL  £>ie  d^inefen  pflanzen  fte  fa;nett  fort, 
bur$  2ßur$eitf)eiiung,  im  erften  grütjjaijre,  beoor  fta)  bie  aufjteigenbe 
Vegetation  lunb  giebt.  3«  Europa  bebient  man  ftd)  leicht  berfelben 
gortpflanjungöart,  ober  man  nimmt  aua)  im  @ommer  (Stedlinge  oon 
jungen  Steigen.  3ebe  33obenart  conoenirt,  fte  lität  aber  einen  «Staub- 
ort,  welker  gegen  Sßinb  gefct)ü#t  ijt." 

3m  3^re  1847  war  bie  Dicentra  speetabilis  fc^on  in  Belgien 
eingeführt*  Unfcre  ^unftgärtner  §aben  fte  in  folc^er  SÄenge  gepflanzt, 
ba^  i^r  ^3rei3  fe^r  fdjnefl  heruntergegangen  ift.  3n\  3^^e  1849  oer* 
laufte  man  ben  @tocf  ^u  10  grancö.  3m  grüftfing  1850  war  biefer 
$reiö  fd;on  auf  5  grancö  gefunden,  önblia),  naa)  ber  Auöjtettung  oon 
9ttec§etn,  auf  wetd;e  $err  9}iergclinl  eine  präcb tige  ganj  blü^enbe 
^fCan^e  gefcfyidt  fyattt,  erfuhr  man,  ba§  gu  33orger^out,  in  ber^?ä§e 
»on  Antwerpen,  Ui  bem  ^unjtgärtner,  ^)err  3<*cque$  Defeoeert  t)k 
Dicentra  speetabilis  ju  1  gr.  pr.  ©tücf  »erlauft  werbe,  £)ic$  gefo>a^) 
im  Suli  1850.    %Jlan  lann  au$  biefer  fcfcneta  ?5rogreffton  fa)tiefen, 


203 

ba§  balb  unfere  befc^eibenjten  ©arten  jene  reijenbe  ftbirifc^e  gumariacee 
bereit  werben. 

2Bir  fa$en  fte  oon£errn$utfeö$,  £)irector  im 3ufH,$mtnifterium, 
einem  nnferer  rjefc^tcftepen  £orttcuItoren  mit  großem  Erfolge  jic^en. 
C£r  gab  i§r  gute  ©artenerbe  mit  Seum.  3^e  ^3^  &>ar  ©übroeft  mtb 
eine  9D?auer  fct;ü£tc  fte  oor  falten  Sötnben.  £)ie  ^flanje  fd?oj?  maje- 
jtätifcJ?  auf  unb  blütjte  ben  ganzen  ©ommer.  3n  einigen  ©arten  über* 
winterte  fte  int  freien  Sanbe,  ber  23obcn  nur  mit  einer  Saublage  bebeeft. 
©onffc  fteflt  man  fte  au<§  2Binter$  in  eine  Orangerie,  ein  füf)(e$  @eroäd}$* 
£au$  ober  fefbfi  in  einen  SMer,  roct^er  gegen  grojt  gefegt  ijt.  £)ie 
^erme^rung  gefcfu'et?t  buretj  Snrjelt^eifung  oor  ber  grüjrting$pflan$ung, 
ebenfo  burefy  ben  ©amen. 


2.  Dicentra  formosa  DC. 

(Fumaria  foimosa  Andr.,  Fumaria  eximia  Ker.,  Diclytra  eximia  DC.) 

2tu3  biefer  in  unferen  ©arten  fe§r  oerbreiteten,  pbfcfjen  ©pecieS, 
mac^t  Decanbolle  in  feinem  ^robronutS  £roei.  2118  einziges  ^ennjeic^en 
ber  Triften j  einer  Dicentra  eximia  (formosa)  gab  er  eine  oierectige 
■iftarbe  an ;  aber  bem  ©enfer  ©efefyrten  roar  nur  ein  einziges  getroetne- 
te$  Exemplar  oorgefommen.  3m  frifcfjen  3ujtaube  ijt  bie  -ftarbe  $»«'* 
dornig. 

£)iefe  anöbauernbe  2lrt  ijt  in  Sftorbamerifa  ^eintif^;  man  ftnbet  fte 
pifc&en  gelfenfpalten  in  SSirginien,  Carolina  ober  £anaba.  (Seit  1796 
ijt  fte  in  Europa  eingeführt.  9D?an  %k$t  fte  frei  in  ©artenerbe  mit 
äfjonboben  gemifetyt.  ©ie  gebeizt  in  gelfenritjen,  tfjrcm  natürlichen 
©tanbort,  fetyr  rooftf.  3«  i^rer  gortpftan^ung  bebarf  eö  nur  eine$ 
SSur^elenbc^enö  mit  SBuqettjalS;  binnen  einem  3af;re  btfbet  fte  bereits 
einen  ftarfe»  SBüfdjet.  £)ieö  ijt  eine  oortrefftictye  Hcqutfttton  für  ftäbti* 
fetje  ©arten.  £)ie  ©amenbitbung  lägt  gleichfalls  nichts  ju  roünfctycn 
übrig  unb  trägt  bebeutenb  jur  gortpflanjung  ber  ©pecteö  Uu 


3.  Dicentra  c*teifiilaria  DC. 

(Fumaria  pallida  Salisb.,  Corydalis  cucull.  Pers.,  Cucullaria  bulbosa 
Desv.,  Diclytra  canadensis  Borck.,  Diclytra  cucullaria  DC) 

£>iefe  ©pecieä  fömmt  oon  Dtorbamerifa,  roo  fte  auf  bem  fetten 
(Srbreicjj  jtoifa}en  ben  ^ügetfetten,  roelctye  ftcb  oon  (Sanaba  Uö  nacb 
SSirginien  erjrtrecfen,  gebetet ;  in  2Sirginien  tjat  fuxty  fte  in  5Q?affe  ge* 
funben.  SDtficfyaur  traf  fte  in  ben  2lflegl;anpgebirgen.  (Bie  pereunirt 
unb  Mtyt  oon  9D?ai  U$  5luguft.  Semonnicr  30g  eine  23artctät  mit 
getrennten  ©poren,  roefdje  ^Decanbolle  ß.  divaricala  nennt.  <Beit 
1731  lifyt  man  fte  in  ©arten,  roo  fte  ttycifS  bura)  ©amen,  tfeiü  buref) 
2Bur$elt£eiIung  fortgepflanjt  roirb. 


204 


4.  Dicent-ra  bractcosa  DC. 

(Diclytra  bractcosa  DC.) 

(Einige  Tutoren  erlerntes  fte  nicfyt  aU  befontcre  Spccied  an;  T)iett 
ridj  gehört  ju  ifmen.  £)ccanboUc  unterfcfyieb  fte  r>on  ber  D.  cucul- 
laria,  mit  welker  bf'e  genannten  Tutoren  fte  ibentifteiren,  burdj  i^ren 
{"feineren  2Bua)$,  ityre  für^eren  unb  breiteren  Sölattlappen,  ba$  SBortyan* 
benfein  ber  cotötcbonifdjen  Sä)uppe  am  ©runbe  bc$  Stengels  (ein  $cnn* 
jetc^en  vieler  Diceutra,  roelcfyeö  un$  jtemtic^  precair  fcfyeint),  einge; 
fttynittene  23racteen  roie  bie  ber  fcet  und  cinfyeimifcfyen  Corydalis  bulbosa, 
burefy  ba$  gelten  ber  23racteoten,  bioergirenbe  Sporen  unb  engere  3Mütt?cn. 
Sie  tjt  tn  ^orbamertfa  eintjeimifctj,  perennireub,  unb  beftnbet  ftä;  feit 
1823  in  bem  Jardin  des  plantes  ju  ^art'ö. 

Sie  wirb  ebenfo  wie  bte  vorgenannte  Spccieö  bezaubert. 

5.  Dicentra  teimif olia  DC. 

(Corydalis  tenuifolia  Pursh.,  Diclytra  tenuifoiia  DC) 

£>iefe  SpecieS  €ft  in  ®amf$atfa  einfjeimifrf),    roo  ^aftaö  fte  ent* 

beette.     £>ietri$    ibentifteirte   fte,    roie    früher  SebebourS,    mit  ber 

Dicentra  lachenaliaeflora.    9?otf)e  93lüt$e.     £>ie  $ffan$e  perennirt,  unb 
toirb  ioie  if>re  Gtongeneren  be^anbelt. 

6.  Dicentra  liaelienaliaeflora  DC. 

(Fuuiaria    peregrina    Rudolphi,     Fum,    tenuifolia    Ledb.,     Corydalis 
lachenaliaefl.  Fisch.,  Diclytra  lachenaliaeflora  DC.) 

£>t'efe  fdjroanfenbe  SpecieS,  roefc^e  mehrere  Tutoren  mit  D.  tenui- 
folia ibentifteiren,  fommt,  nad;  SftebowSf'i,  auö  ber  ©egenb  oon 
Dc^otöf  unb  bem  tranöbaifaltfa;en  Sibirien,  2)te  Stützen  ftnb  purpern. 
9ttan  eultioirt  fte  toie  bie  anberen  SpecieS  biefer  ©attnng. 

H.  »icentra  canadensis  DC. 

(Corydalis  canadensis  Gold.,  Diclytra  canadensis  DC.) 

2)iefe  SpecieS  perennirt.  3tyr  9?ame  be$eic§net  t$r  SBatertanb, 
roetä}e$  ftdj  über  einen  großen  £f>eil  -iftorbamerifaö  erftreeft.  Die 
83fütfjen  ftnb  grünfia>wei|  mit  $otf>  ober  9Rofa  nuancirt.  Wlan  §at 
fte  feit  1819,  unb  fte  mirb  roie  bie  anberen  2>icentra*Specie$  bezaubert. 


205 


8.  Dlccntra  seandcns  D.  Don. 

£)iefe  @pccie$  ijt  etnjä^rtrj  unb  t)at  einen  nimmenben  ©tengel, 
burci)  welche  (£igcnfc§aften  fte  ftdj  »on  allen  anbeten  2trten  unterfdjeibct. 
®tc  ijt  in  ÜRepal  cintjeimifet)  unb  man  t)at  fte  in  (SngTanb  fett  1830. 
SQBt'r  glauben  ntcfjt,  bajj  fte  je  ge^eic^net  worben,  unb  fvanjöftfc^c  ©Triften, 
fclbft  oom  Satjre  1850,  erwähnen  fte  noer;  nicfyt. 


9.  Dicentra  clirysaiitha  Hook  et  Arn. 

£)tefe  auSbauernbe  (SpccieS  fomntt  awö  Kalifornien ;  tote  bie  Eschschol- 
(zia,  ebenbafyer,  trägt  fte  gotbgefbe  23lütfyen;  fajt  aU  wenn  in  biefem 
ganbe  bic  garte  ber  33Tunten  auf  bte  9cafur  beS  53obenö  t)inbcutete. 
Sir  wiffen  ntä)t,  ob  biefe  fdjöne  ©pecieS  fcfyon  in  ben  (Snglifcfjen  (Härten 
eingeführt  ijt,  aber  fte  wirb  hoffentlich  ntct)t  auf  ftcr;  warten  (äffen. 


fHe   #attu«o    Aechmea   tmfr    Aechmea 
setigera  Mart. 


üftur  jroct  Wirten  biefer  §errtict)en  (Gattung  fjaben  U$  je£t  in  Europa 
geblüht,  nämltc^  A.  discolor  ober  fulgens  *)  unb  m'miata  ober  miniata 
discolor.  33eibe  jtammen  auä  SBrafUien,  bie  erfte  oon  ^ernambuc,  bie 
anbere  »on  23afn'a.  D^uij  unb  $aoon  führen  noct)  eine  Slrt  auä  ^eru 
an,  nätnlitfj  A.  paniculata.  o.  9D?artiu$  citirt  bret  anbere,  aU  A. 
ramosa,  setigeia  unb  spica(a,  fämtntticf;  aus  23rafttien.  3u  ben  An- 
uales  botan.  oon  SOßafperS  wirb  A.  laxifolia  »on  2tcaputco  unb  A. 
pyramidalis  »on  @ua»aqitil  aufgeführt.  5D?an  lennt  bentnad;  act)t  Wirten 
»on  benen  nur  bte  beiben  oben  erwähnten  btö  jegt  in  ben  ©arten 
(Europas  geblüht  tjaben. 


*)  Sinmcrf.  (So  I;at  fta;  erwtefen,  baß  A.  discolor  unb  fulgens  nur  cincSIrt 
jtnb  unb  fta;  »on  cinanber  nur  burd)  bic  gefärbten  ©lätter  unterfapeiben,  wie  atta) 
früher  fa)on  einmal  angegeben  Worten  ttf. 

e.  O— o. 


206 

3n  bem  2Öarm$aufe  be$  £crrn  be  3o»öfye  gu  SBrüffel  entfaltete 
eine  brt'ttc  2Irt  t'^re  tycivlictjcn  23lütyenriöpe.  2)te  (£§araftcre  biefer 
^flanjc  ftimmcn  mit  bcnen  ber  oon  o.  9ttartiu$  betriebenen  A.  setigera 
überein  unb  i(t  fte  obnc  3u>eifel  biefelbe  8rt 

£ie  23cric$te  atter  9?et'fcnben,  welche  bte  Tropen  Gereiften  um  unfere 
(Sammtungen  p\  bereichern  ftimmen  übercin,  baß  eö  unter  ben  ^flan^en- 
familtcn  ber  Tropen  nur  wenige  giebt,  welche  eine  reichere  unb  oerfdjiebcn; 
artigere  3nflorenöcen$  hervorbringen  aU  bie  Wirten  ber  JJromeüaceae. 
SBtele  unter  biefen9?eifenben  l?aben  ftcfy  oergeblidj  bemüht  bte  entbedten  Vlxttn 
biefer  reiben  gamitie  unfern  ©arten  gujufü^rcn  unb  bie  (finfüfjrung  ber 
wenigen  neuen  Slrten  fann  faft  aU  ein  ©tücf^ufatt  betrachtet  werben. 
(Sine  (Sinfübrung  ber  meiften  5lrten  ift  nur  möglid;  buref;  Ucberfenbung 
ber  $?utterpftan$en  ober  ber  gut  gereiften  ©amen.  £)ie  ©egenben,  reo 
bie  Aechmea  warfen  ftnb  oft  roeit  im  3nnern  be$  2anbe$,  unb  fo  »er* 
gefjcn  fyctuftg  ö— 8  Monate,  e$e  bie  ^ftanjeu  nad)  Suropa  fommen 
t'önnen  unb  wenn  fte  ankommen,  fo  beftnben  fte  ftd?  in  einem  bebauernS- 
wertben  3uft<™^- 

Journal  d'Horüc. 


<ßl)inefifd)e  J\jale<m  u.  ^3aleett-#arien  in  €l)tna. 

(SSon  $*♦  <$orttttte,  im  Garden.-Chronicle.) 

£>iefe  Gärten  in  ber  9?äf>e  oon  (Sfjangfyae  ftnb  nicfyt  weniger 
tnterefjant  aU  bie  ber  33aumpäonien,  über  bie  fürjlt<$  TOtt^eilungen 
gemacht  korben  ftnb.  t&titt  78  biefer  3citf.)  Ungefähr  fünf  leiten 
nörblic^  oon  <Sf)ang()ac  beftnben  ft$  jwei  ipanbelögärten,  vt?etc^er  jeber 
eine  bebeuteube  unb  wert|)Ootfe  (Sammlung  enthält.  (Sie  ftnb  gewöfmlic^ 
befannt  att  bie  ^ou?f^an;©ärten  unb  werben  oft  oon  ben  in  (S^angtjae 
anfangen  Jrcmben  befugt.  Senige  £age  nad;  bem  33efuc£e  ber  Wloutcm; 
©arten,  machte  iü)  mia)  auf  ben  feeg  nadj  ben  Stjateen^Öärten,  bie  in 
JootXfter  23tüt^e  prangen  mußten.  sjftein  2ßeg  ging  buretj  ein  Sanb, 
welches  ooüfommen  eben  ijt  unb  ftdj  im  oeften  Äulturjuftanbe  beftnbet 
(£$  roar  grü^Iing  unb  jeber  Saum  unb  (Strand*  geigte  neues  Sebem 
S3Iätterabn?erfenbe  23äume  waren  bebeeft  mit  jungen  grünem  Saube,  nod) 
unoerfe#t  oon  ben  un^Iigen  Snfeften;  SBeijen  unb  ©erfte  ftanben 
in  Siebren  unb  biefe  geigten  an  einigen  (Stellen  bereits  einen  Anflug 
oon  ©elb,   bie  2uft  roar  angefügt  mit  bem  £)ufte  ber  gefbbotmen,   bie 


207 

in  ooßjter  Stütze  jtanben.  ©nippen  oon  Söäumen  fa$  man  t'm  Sanbe 
^crjtreut  flehen,  siemticr)  genau  gefa)icbcn  in  blätterabmerfcnbe  unb 
immergrüne  S3äume.  £>ie  ©nippen  ber  blätterabmerfenben  Väume 
begeiö)nen  bie  ©teilen,  wo  Dörfer  unb  ^adjt^öfe  fta)  beftnben,  bie  ber 
immergrünen  23äume  hingegen,  meifteuä  aus  Juniperus  nnb  Cupressus 
bejtebenb,  warfen  an  ben  ©rabern  ber  Verdorbenen. 

9cacr)  einer  ©tunbe  Seitens  fant  i$  naa)  bem  ©arten  ben  icr)  be* 
filmen  roottte.  3a>  faj  feine  äußere  ßenn$eia)en  beffetben  atö,  tarnen* 
fdjitb  ober  bergt,  nnb  ein  grember,  unbefannt  mit  ben  ©ebrä'uefyen  ber 
(£{)inefen  wirb  nie  einen  fo  tyerrtidjett  ©arten  mie  biefen,  in  einem  fo 
flcincn  £)orfe  »ermüden.  £)er  23eft£cr  be$  ©artend  empfing  mi&  mit 
großer  2(rtigfeit,  hat  mity  flafy  $u  nebmen  unb  einer  feiner  <Sö£ne 
mußte  mir  eine  £afie  £jSee  bringen.  9kcf)bem  ia)  biefeö  attoefiebte 
©ctränf  ocrsctjrt  fyatte,  gingen  mir  in  ben  ©arten. 

Vor  bem  SBolmtjaitfe  jtanben  brei  ftadje  (Stettagen,  bie  mit  einer 
großen  Sfo^l  japanefifä;er  ^flan^cn  beftettt  waren,  oon  benen  ber 
23cft£er  eine  fdjöne  (Sammlung  bcffyt.  Gn'ne  fteinc  2lrt  Piims  $atte 
großen  SScrt^  unb  ijt  naa)  ä)ineftfa;er  2lrt  unb  SScife  zwergartig  ge* 
Sogen,  fte  wirb  fe^r  treuer  bejaht,  unb  wirb  gewö^ntia;  auf  bie  ©ebirgö* 
gierte  oerebeft.  Azalea  obtusa  unb  einige  Varietäten  berfelben  mit 
batbgefüttten  33fomen,  ftanben  in  fdjönfter  23füt§e  unb  »erben  oon  ben 
Gfy'ncfcn  fc$r  gefegt.  £)ie  §arbc  ber  Blumen  biefer  2lri  ijt  in  (££ina 
ötel  brillanter  alt  in)  fte  in  @ngtanb  gefeiten  fyatte.  (Sine  ^errlia;e 
Varietät,  gan$  neu,  tjatte  Heine,  halbgefüllte,  f(eifa)farbene  Slunten,  wela)e 
bie  W*W  W  SWenge  hervorbringt.  Sie  biirfte  in  Sngtanb  oiet  Stuf* 
fetten  maa)en.  3a)  tjabe  fte  Azalea  amoena  genannt,  -fteben  biefer 
2l$atee  bemerlte  ia)  eine  neue  Slrt  Hex,  ber  oon  einigem  SBerttj  fein 
möchte.  3$  benannte  biefe  5lrt  Hex  Reevesiaua  *)♦  @$  ijt  ein  fteiner 
©traun)  mit  gangranbigen,  ettiptifa)en,  augefptyten,  etwas  roettigen 
S3tättenr,  bunrelgrün  unb  bebeeft  mit  Itetnen  fJünttd)en,  äfmfia)  mc  Ui 
EJaeaguus.  SSIuwen  an  furjen  dtitytn,  enbftänbig;  grudjt  groß,  oon 
bunfter  rotier  gärbnng.  £s  ijt  ein  fct?r  jierenber  (Straua),  Mityt  im 
Sinter  unb  reift  bie  grüßte  im  fotgenben  £erbffe.  Die  Gtyinefen  nennen 
ifm  5Bang*fang*qui;Wt)a  unb  fotl  oon  2öang*fang,  einem  berühmten 
33erge  in  ipwu^cfyow,  eingeführt  roorben  fein. 

9caa)bem  td)  bie  (Stettagen  burd)mujtcrt  ijatte,  führte  mia)  ber  23e* 
fi^er  nad)  bem  $aupttt;eite  beö  ©artenö.  Spm  bot  ftet)  ben  Singen  ein 
berrtia^er  Hnbticl  bar.  3met  große  Waffen  oon  2t$ateen,  auf  jcber 
©eixe  eincö  formalen  SBegeö  arrangirt,  prangten  in  ber  1> er r tieften 
S3tüt^enprad;t  unb  maren  fajt  nur  gute  Sorten,  gehörten  aber  meiftenS 
jur  @ection  ber  Azalea  indiea  (bie  Varietäten  ber  A.  variegafa  btü^en 
nio)t  fo  viti&,  metdje  2trt,  fo  ^äuftg  fte  aua)  ^u  €anton  unb  im  ©üben 
ijt,  ^ier  fel)r  feiten  gefunben  roirb.  C£tne  f>errtia)e  2trt  im  Sjabitu  ber 
A.  indiea  mit  t;af£>  abmerfenben  Vtättern,  fyat  Ua^Uan  geflreiftc  ober 
lita    iiniirte  SBIumen    unb   oft   aua;  glecfe  oon  berfelben  gärbung   auf 


*)    Slnmerf.    3u  (f^ren  bcö  ^errn  SRccocö   ünmt,  beffen  eniDfebluimcn 
mir  »on  grofem  5Ru|jcn  in  (51;tna  gemefen  waren. 

9r.  5. 


208 

weitem  ©runbc.  CEine  anbcre  2frt  fjattc  rotf>  ßeflrctftc  ©hinten.  £)icfe 
wie  cmc  Üttcnge  anbcre  waren  ganj  neu  unb  blühen  brei  biö  öier 
Socken  zeitiger  aU  bie  Sorten,  wcm)e  ju  variegata  gehören.  C5tnc 
rotyc  33  ar  ietät,  bte  fpätcr  t>tü^t  ijt  ber  Srwälmung  wertf;.  3f>*"  QaUtuQ 
ijt  oerfdn'cccn  t>on  ben  ölten  befannten  2lrtcn,  bte  23fättcr  ftnb  bunfel- 
grün,  gtänjcnb  unb  nicfyt  abfaflenb.  331umen  fc§r  groß  unb  rem  rottj. 
3ebe  531ume  fjält  3  -4"  im  Durc^m.  (Sg  fofl  eine  japanefifc^e  2(rt 
fein. 

3cfj  ging  nun  über  eine  Heine  $öljerne  33rücfe  nac£  einer  britten 
5U>t^ctlun<3  bcö  ipanbclögartcnä,  Welche  eine  Sammlung  ber  gewöhnlichen 
©trauter  beä  £anbeö  enthält.  5tn  ben  Ufern  eineä  &cm)e$,  welcher 
ber  C^tntütrfuncj  ber  (56bc  unb  gluty  au$gcfe$t  ijt,  ftanb  eine  £ccfe  beö 
fct)r  berühmten  Duüwtya  ober  Olea  fragraus.  3«  Suropa  weijj  man 
nur  wenig  oon  btefer  tycrrlm;en  ^flan^e.  (£ö  ijt  ein  pbfäer  immer* 
grüner  Strauß,  im  September  unb  SDctober  total  bebeeft  mit  feinen 
buftenben  SMumcn.  Sin  Strauß  ift  Ijtnrctcfyenb,  ben  ganzen  ©arten  $u 
parfümtren. 


llcbcx 


3m  4.  unb  5.  3a(?re$berm)te  unb  9)h'ttt)eilungen  be$  ©artenbau* 
Vereins  für  Staoorpommem  unb  Sftügen  macfjt  £err  $ran$,  ©ärtner 
ju  Sarlöburg  fofgenbe  $?itt§eilung. 

„£>ie  2luöfaat  bewirfe  i<$  Slnfangö  Sebruar  in  flache  £öpfe  oon 
2Va"  £ö£e  unb  6"  2Beite.  Auf  ben  23oben  ber  £öpfe  fommt  eine 
jtarfe  Sarje  oon  £orfbrocten  unb  Stetnjtütfen  unb  werben  biefelben  mit 
einer  Srbe  gefüllt,  bte  auö  ^roei  Steilen  £>eibe*  unb  poti  Steilen  23™$* 
erbe  befte^t.  23or  ber  ?lu$faat  werben  bie  £öpfe  inö  SBaffer  gejtetft, 
bamtt  bte  <5rbe  ftcf>  tiwaü  anfeuchtet  unb  gleichmäßig  fc$t.  £)ie  2Iu$- 
faat  ber  Samen  oon  Rhododendron,  Sftlwboren,  ^aleen  :c.  erfolgt  nun 
unmittelbar  auf  bie  feuchte  Srbe  unb  oerurfadjt  ben  fpäteren  2lb$ug  ber 
geuc^tigfeit,  eine  fo  jtarfe  33ebecfung  beö  Samenä  mit  Srbe  aU  ju  feiner 
Keimung  erforberlicty  ijt.  £)ie  £öpfe  erhalten  nun  eine  £)ecfe  oon  ©laö? 
(Reiben  unb  eine  Temperatur  s>on  6—8°  SBärme.  Sobalb  bte  jungen 
^ffonjen  erfreuten,  werben  jte  nctc$  unb  na$  abgehärtet  unb  im  Slprit 
in  flache  Säften,  bie  mit  Sterben,  £orfbrocfen  unb  obiger  Srbe  gefüllt 


209 

finb,  einzeln  oerpflanzt.  £>ie  Säften  ermatten  eine  ^albfc^atttßc  ©telTc  im 
freien  ausgepflanzt,  mofelbjt  fie  bie  §ö^e  oon  6 — 8"  unb  eine  foldje 
©iärfe  erreichen,  baf  fte  $u  Unterlagen  für  23crebelung  ber  wertloseren 
Varietäten  berwenbet  werben  fönnen.  3Dtcfe  33eete  mit  ^erangewacfyfenen 
Sämlingen  bilben  nun  bie  Vorratskammer  zur  Anlage  neuer  ©rupfen 
ober  $um  Erfa#  ber  etwaigen  Verlüfte  in  älteren  Pflanzungen. 

gür  bie  Anlage  befonberer  ©ruppen  oon  ^obobenbren,  9^o- 
boren,  Azaleen  ic.  fann  ia)  bie  folgenbe  9ftetl)obe  als  fetyr  zweefmäfig 
empfehlen: 

33ei  ber  Anlage  oon  S^obobenbren  s  ©rupfen  fommt  neben  einer 
zweimaligen  23obenmifct)ung  ganz  bcfonberS  bie  Sage  tn  SBegug  auf 
Sdm£  in  33etraä)t,  bann  aber  aua)  bie  gorm  unb  Abftammung  ber 
^Pflanze.  3n  festerer  23ezicfmttg  Ijat  fcefamttltä)  3«nieö23oot§  zu 
glottbect  bei  Hamburg  fcfyöne  l^bribe  Varietäten  oon  Rh.  catawbiense 
unb  maximum  gezogen,  welche  tyinftcfytlia)  ber  23lüt(jenpraa;t  unb  Un? 
cmpftnblicfyfeit  gegen  Karte,  bie  berliner  3«cj)tigcn  hei  weitem  übertreffen. 
3$  l;abe  ebenfalls  burc^  Kreuzung  aus  Rh.  catawbiense  unb  maximum 
Sttittelformen  gebogen,  bie  nia)t  blof  härter  finb,  als  itjre  Stammeltern, 
fonbern  aitct)  am  fcpnften  unb  banlbarjten  blühen.*) 

3uweilen  eignet  ftä)  bie  Realität  in  $ar!anlagen  vortrefflich  baju, 
bie  Anpflanzung  oon  9?l)obobenbren*©rupen  bort  ju  bewirfen,  wo  grofte 
Vorräte  oon  Sauberbe  ober  in  Verwefung  begriffene  Erlen--  unb  33aunw 
ftämme  ber  Anlage  am  wenigftenS  fojtfpielig  machen  unb  baS  ©e- 
beiden  berfelben  in  entfpreetjenber  Entfernung  oon  ben  Räubern  größerer 
©ruppen,  olme  befonbere  Sorgfalt  am  erfolgreich jten  fta)crn;  oorauS* 
gefegt  baß  bie  SBurjeln  mit  bem  ©runbwaffer  nicfyt  in  S5erü^rung  fommen. 
3a)  ^abe  fcljr  ^auftg  für  Azaleen,  ^obobenbren,  ^Jwboren,  Anbromeben 
u.  m.  a.  bie  Erbe  oou  Erlenftämmen  —  Alnus  gluliuosa  —  oljne  aßen 
unb  jeglichen  3ufat$  mit  bem  ftctyerften  Erfolg  oerwenbet.  3>ie  ©trauter 
treiben  barin  befonberS  fräftig,  blühen  feljr  üppig  unb  ftnb  bem  Erfrieren 
bei  einer  teilten  2)ecfe  feiten  ausgefegt.  Sinb  bie  localen  Ver^ältm'ffe 
bagegen  m'ct)t  fo  günjtig  unb  ift  man  genötigt  eine  befonbere  Erb* 
mifdmng  ju  oeranftalten,  fo  tyebe  man  bie  bezeichneten  ©ruppen  2— 2V2' 
tief  aus,  forge  buvd)  Seifig  unb  in  Verwefung  begriffene  jpoljbrocfen 
für  einen  entfprca;cnben  Abzug  unb  fülle  bie  ©ruppen  mit  £eibe*  unb 
33ru$erbe  gu  gleichen  feilen  an. 

£erangewatt)fene  Sftjwbobenbren;  ©nippen  mit  Vorpflanzungen  ber 
härteren  Erifen,  Kalmien,  Ledum  k.  finb  ai\$  oon  ausgezeichneter  2Bir* 
fung  für  weniger  auSgcbelmte  ©arten,  fte  erfreuen  baS  Auge  mit  einer 
23lütl?enpraa;t  zu  einer  3a^reSzcit,  in  welcher  uns  bie  Statur  noa)  wenig 
hktd  unb  aufjerbem  §aben  fie  in  il;rcr  glän^enben  23claubung  gu  jeber 
3cit  bcS  ©ommerS  ein  fcf>öneS  Anfe^en.  Eine  ^albfc^attige  i^age  fagt 
i^nen  am  mctjtcn  51t.  Vflü  bem  Eintritt  ber  $crbftfröfte  werben  bie 
fämmtlicl?en  ©ruppen  mit  ?aub  auSgcfüKt  unb  fpätcr  mit  9tabell)ol$5 
Zweigen  eingebeeft.   jDic  SRadjtfrofh  mit  wec^fclnber  grü^lingSluft  tvixhn 


*)    ©tefe  fd)öncn  SSarictätcn  werben  int  CarlSburgcr  ©arten  für  billige  ^vetfc 
ju  jDu^cntcu  abgegeben. 

^aitfdic  ©arten»  unt1  ^lumenjcitiniij.    VII.  *ai^.  14 


210 

am  »erberolic^jten  auf  bte  2luöDifbuna,  ber  Stützen  ein,  mfyalb  ba$ 
SScrberfcen  unb  23raumr>erbcn  bcr  SBrüttyenfnoSpen  am  feicfytejten  oermie; 
ben  roirb,  wenn  bte  Entfernung  ber  SBinterbecfe  nta)t  mit  einem  sD?ale, 
fonbern  naa)  unb  naa)  erfolgt.  33ei  tjinreictyenbem  33cft£  oon  ^ctter= 
räum,  fann  iä)  baö  £crau$nef)men  ber  empfinbtidjen  Varietäten  mit 
SBaflen  fc$r  empfehlen,  fte  galten  ftctj  bafelbft  in  @anb  cingefctjlagen 
vortrefflich  unb  Mitten  frei  rechtzeitiger  2ßiebercinpftan$ung  im  grüfyling 
Keffer,  aU  wenn  fte  unter  einer  2)ecfe  im  freien  burefy  wintern. 

£)ie  23ebecfung  ber  23eete  mit  3)?oo$  unb  Dachförmige  (Snbecfung 
ber  ^ffanjen  mit  2Bacf$otber$weigen  empfiehlt  fta)  für  Andromeda 
axillata,  pulverulenta;  Azalea  carnea  pplendenn,  coccinea,  grandiflora, 
Gaultheria  Shallon>  Erica  bioerfe  5lrtcn,  Hex  ciliata,  Kalmia  latifolia. 
Leduin  thymifolium,  Magnolia  Umbrella,  Menziesia,  Milchella,  Phyl- 
lirea  u.  a.  m.  2)ie  (£rifcn  Witten  naä)  einer  ^flooöbecfe  oefonberö 
banfoar. 


51 II  #  £  II  £ 

au$  t>em  ^rotofofle  über  t>ie  im  ^ambitr^tfc^en  fcotantfdjen 

©arten    $um    25ttif>en    getrauten    unb    fcafel&ft    vom    Jherrn 

^rofeffor  Dr»  Seemann  klimmten  s)3flan$en. 

Acacia  iietiolarls  Lehm. 

Acacia  §.  VIII  Uninerviae.  Sect.  5,  Falcatac  Benth.  in 
Hook.  Lond.  Journ.  of  Botany  Vol.  I,  pag.  351.  Meisn.  in  Lehm. 
Plant.  Preiss    Vol.  I,  pag.  13. 

A.  glaberrima,  ramulis  triquetris;  phyllodiis  coriaeeis  viri- 
dibus  petiolatis  obovato-oblougis  subfalcatis  arcuato-patentis- 
simis  obtusis  margin atis  uninerviis  penniveniis  basi  glanduli- 
feris,  inferioribus  latissimis;  racemis  axillaiibus  terminalibusque 
3  — 8-cephalis  phyllodio  brevloribus;  capilulis  pedunculatis 
globosis  multifloris;  ovariis  glabris. 

Habitat  in  Colonia  ad  flumen  Cygnorum,  unde  semina  sine 
nomine  aeeepimus.     Floret  apud  nos  mense  Martio  1q. 

Frutex  6 — 8  pedalis,  erectus,  strictus  (demum  fortasse  arbor) 
superne  ramosus,  ramis  erecto-patentibus,  teretibus  ramulivsque  trique- 


211 

tris.  Phyllodia  coriacea,  omnino  viridia,  juniora  nitida,  petiolotereli 
incrassato  purpurascente  3 — 4-lineari  insidenlia,  obovato-oblonga, 
basi  valde  atlenuata  et  ibidem  glandula  oblonga  prominente 
instructa,  apice  obtusa,  marginibus  nerviformibus  incrassatis  rubentibus 
s.  sanguineis,  subfalcata,  arcuato-patentissima,  uninervia,  nervo 
arcuato,  crassiusculo  utrinque  prominulo,  venis  rectis,  peralleüs,  cre- 
bris,  lineam  feie  invicem  distantibus,  angulo  acuto  a  costa  utrinque 
uascentibus,  obscure  anastomo  santibus,  3—4  pollices  longa,  superne 
ultra  pollicem  lata,  inferiora  breviora,  2 — 2'/2  pollices  lata.  Raeemi 
in  summo  caule  axillares  et  terminales,  3  — 8-cephali,  axillares  phyl- 
lodio  paullo  breviores,  rhachi  erecta  subflexuosa,  teretiuscula,  gla- 
berrima.  Capilula  brevi-pedunculata,  globosa,  50 — GO  flora,  pallida. 
diametro  fere  ut  in  Acacia  Lindleyi  Meisn.  Corallae  tubus  basi 
cylindricus,  limbi  lobis  erectis,  lanceolatis,  subconcavis,  obtusiusculis. 
Stamiua  permulta,  longo  exserta,  basi  vix  monadelpha.  Ovarium  gla- 
brum. 

DifFert  ab  affinibus  speciebus  plurimis  phyllodiis  longe  petiolatis 
multo  latioribus  brevioribusquej  a  nonnullis  insuper  ramulis  angulatis 
et  ovariis  glabris;  ab  aliis  phyllodiis  obtusis  nee  calloso-mucronatis 
neque  glaueo-pruinosis,  racemis  oligocephalis;  a  reliquis  capituüs 
majoribus. 


£>iefe  neue  5(rt  gehört  unpretttg  mit  $u  ben  fünften  Slrten  ter 
gvofen  ©attung  Acacia.  ©c§on  aU  2>iattpjlan$e  betrachtet  gemährt  fie 
-einen  frönen  2lnWicf,  benn  bie  ^^ttobien,  bunfelgrün,  bie  jüngeren 
glänjenb,  finb  3—4"  lang  unb  2 — 272"  breit,  oft  fmb  fie,  namentlich 
bei  jüngeren,  üppig  mac^fenben  Exemplaren,  fogar  U$  6"  lang  unb  4" 
breit  £ie  bunfel  gotbgetben  33(umen  fte^en  in  Stopfen,  3 — 8  in  fteinen 
^iöpen  beifammen  unb  finb  mie  bie  ber  meinen  Slcacien  fetyr  jierenb. 

3m  Sa^re  1847  mürbe  biefe  tjübfä)e  %xt  fu'er  aus  ©amen  erlogen; 
baö  Eremplar  §at  U$  jetjt  bereite  eine  Jpö^e  *>on  8'  erreicht  unb  bilbet 
einen  frönen  Keinen  33aum.  £)ie  SBIüttjenfnoSpen  geigen  ftc£  bereite  im 
£erbfte  unb  um  fie  im  grüi)jaf>re  in  331ütf)e  ju  $aben,  ijt  eö  not^menbig 
bie  Wanje  an  einem  troefnen  ©tanborte  in  einem  $aft§aufe  »on  5—7°  9t 
$u  übermintern*  Ein  gu  feuchter  ©tanbort  ma$t  bie  knospen  gemötm* 
lidj  abftoefen.  Um  bie  ^ftanje  in  üppigem  2ßad)3t(mm  $u  ermatten,  ift 
eine  na^r^afte  £aub*  unb  £eibeerbe  $u  gleichen  ZtyiUn  unb  t>iel  £opf? 
räum  erforbertiä).  Setter  iß  eö  nodj  nic^t  gelungen  bie  ^flan^e  $u  »er? 
mehren,  benn  .afle  ^u  oerfc^iebenen  3citen  gemalten  ©tecflinge  unb  23er-- 
ebetungen  auf  Acacia  longifolia  unb  ä§nlicf;e,  fähigen  fe^t. 

S.  D-o. 


14 


212 


Heue    3c0n0ßrapl)te    auscrlefener    Camellten 

(§ortfe£ung.) 


-f>  ef  t  ix. 

£af.  1.  Cam.  jap  Garibaldi.  £)iefe  ift  unter  ben  reget; 
mäßig  geformten  ofjne  (£inrebe  eine  ber  fünften,  son  gartefter  rofa 
Färbung,  nicfyt  ju  blaß  nid)t  ju  lebhaft  unb  gehoben  burd?  bunftere 
Stbern.  2)t'e  fetalen  ftnb  ftein,  abgerunbet,  geferbt  am  obern  Sftanbe, 
gut  ausgebreitet.  £>ie  na$  ber  ^CRttte  ju  beftnblttfjen  fu'e  unb  ba  mit 
einigen  weisen  ©trieben  gejeic^net 

£)iefc  ä3ovtetät  ift  erjt  feit  luqer  &ü  w  £anbel  unb  (lammt  auö 
Statten.  <3ie  blühte  juerft  im  ftebruar  t>.  3.  in  bem  ©artenetabfiffe; 
ment  »on  51.  «Berf^affelt. 


£af.  2.  Cam.  jap.  Duc  de  Reichstadt..  (Jine  anbere  reget; 
mäßige  gorm,  bte  fta)  noefy  buret)  fefjr  lebhafte  gärbung  auszeichnet. 
£)ie  SMumcnblätter  finb  groß,  wenig  jafylreictj,  leicht  geferbt;  bie  naety  ber 
50?itte5u  fte^enben  Heiner  unb  metyr  als  bte  anberen  mit  meinen  Streifen 
ge^eic^net. 

(Bit  ijt  erjt  feit  3—4  3a^ren  im  |>anbef  unb  flammt  auö  ber 
(Sammlung  beS  ©rafen  Vernarb  in  $etyi  in  Statten.  3n  Belgien 
blühte  fte  juerjt  bet'iperrn  53obbaert,  (Partner  ju  £ronctM'enneS  bei 
®ent. 


£af.  3  Cam.  jap.  Teutonia.  £)iefe  fetjöne  autf)  unter  bem 
tarnen  Victoria  unb  Albert  gcf>enbe  SSarietät  ijt  feit  längerer  3cit  be? 
fannt  unb  würbe  *>om  £crrn  ftunjtgärtner  ®rüneberg  in  granffurt 
altyl  gebogen. 


213 

£af.  4.  Cam.  jap.  Bittiniana.  «perrn  9San  ®eer$baele, 
einem  fefjr  eifrigen  ©ärtner  gu  ©ent  »erkaufen  mir  biefe  f)errlic§e  Varietät. 
@tc  geic^net  ftdj  bur<$  bie  ©röße  if>rcr  «Blumen,  bie  regelmäßig  sieget* 
förmig  geformt  unb  r-on  fdjönfter  rofa^carmoiftn  gärbung  finb.  2)ic 
nad)  ber  Witte  ju  befmblidjen  Blumenblätter  ftnb  matt  weif  geftreift. 
(Sine  fe^r  ju  emofef?fenbe  gorm. 


£eft  x. 


£af.  1.  Ca  in.  jap.  Pie  IX.  (Sine  atferliebfte  Varietät,  bie  ft$ 
bur$  gorm  unb  3ci$nung  ber  Blumen  oor  aßen  befannten  auszeichnet. 
(£3  föeint  ald  wenn  eine  Blume  au$  ben  Steilen  anberer  gufammeu- 
gefegt  märe. 

@ie  mürbe  in  Statten  au6  ©amen  erlogen  unb  ift  bereits  feit  3—4 
Sauren  im  Raubet.  £)ie  Blumen  finb  regelmäßig  ba^iegelförmig.  £5ie 
Blumenblätter  ber  2  ober  3  erjten  äußeren  9?ei§en  finb  abgerunbet,  ftarf 
gelerot,  lebhaft  firf$rotf>,  bie  Blumenblätter  ber  inneren  $eijjen  finb 
tjart  rofa,  oiel  Heiner,  länglich  ooal;  meiere  finb  ber  Sänge  nacf>  oon 
einem  roeißen  Streifen  burd^ogen.  £)ie  ganj  mittelftänbigen  Blumen* 
blätter  finb  enblid)  feljr  Hein,  lebhaft  buntelrofa  unb  bilbert  einen  form* 
liefen  (Stent. 


£af.  2.  Cam.  jap.  Emperor.  (£ine  fer)r  unregelmäßig  geformte 
Blume,  mit  großen,  oerfd)iebenartig  gejteflten,  bunfel  carmoiftmrot^en 
Blumenblättern.  §err  T)a$i?$  gu  £ioerpool  er$og  fie  au$  ©amen, 
ben  er  buret;  Befruchtung  ber  C.  Collvilli  mit  C.  reticulata  erhielt. 


£af.  3.  Cam.  jap.  Marquerite-Gouillen.  £>iefe  SSarietät 
ijt  eine  berjenigen,  bie  jebem  GTameflienfreunb  gefallen  muß.  ©ie  $at 
eine  fefyr  regelmäßige  gorm  unb  fe$r  garte  gärbung,  nämlicty  gartrofa, 
jebeä  Blumenblatt  fpmmetrifc^  mit  lebhaftes  rofa  geftric^elt. 

©ie  mürbe  in  granfreid)  auö  ©amen  erlogen  unb  ift  bereite  feit 
meieren  S^ren  im  Raubet. 


£af.  4,    Cam.  jap.  Sarah  Frost.   SBurbe  erjt  oor  gmei3^cn 

in  £anbet  gebracht,  ftammt  au$  S^corbamerifa  unb  ift  nur  nod)  menig  verbreitet. 

£)ie  Blume  ift  nur  Wein,  jeboety  regelmäßig  geformt,  lebhaft  carminrottj. 


211 


tteue  unfc  empfehlenswert^  flflamen. 

2lba,ebtlbet  ober  tefc^rie^eti  tn  au$tänbtfä;en  ©artenfcfyrtften. 

Coelogyne  trisaccata  Griff* 
Orchideae. 

(Ein  (£ptp$9t  au$  bem  tropifdjen  Subien,  mit  grofjen  weiß cn  SBlumen. 
£err  ^eöcatore  $u  fjart'6  taufte  biefe  fä)öne2lrt  in  Sluction  m  Sonbon 
unb  5öt  fte  bereite  tn  fetner  (Sammln n 3  geblüht,  iperr  ©rifftt^  fanb 
fte  ju  SWautfoo  tn  @e$öfyen  ber  £$a|tjatj  23erge. 

(Faxt.  Flow.  Gard.  No.  233.) 


Epidendrum  antenniferum  Lindl. 
Orchideae. 

C£tne  fonberbare  %xt  mit  lang  gef^wänjten  SBIumen.  ©ie  würbe 
burä)  9tt.  DueSnet  »on  Xatapa  eingeführt  unb  blühte  ^uerjt  tn  ber 
retten  Sammlung  beä  £errn  ^Jeöcatore  gu  ^3ari6. 

(Paxt.  Flow.  Gard    No.  234. 


Oncidium  luridum  atratum  Lindl. 

Orchideae. 

£)tefe  5lrt  würbe  bur<$  bte  ©artenbausdkfetffojaft  ju  Bonbon  etn- 
geführt.     £$  ijt  eine  $übfa)e  gorm  fcon  0.  luridura  mit  fronen  carmtn^ 


215 

rotten  3Mumen  unb  flammt  auö  5P?ej[tco.  23e$anbfung  toii  t>et  Oncidium 
(uridum  u.  a. 

(Paxt.  Flow.  Gard.  No.  238.) 


Dracaena  Draca  L. 

Asparagineae. 

©er  £)rad)enbtutbaum  ijt  eine  $ftan$e  bie  Sebermann  fennt  unb 
bie  fafi:  jieber  audj  einmal  gefeiert  $at,  benn  eä  giebt  wot?(  faum  einen 
botanifd)en  ©arten,  ber  nidjt  ein  metjr  ober  weniger  grojjeä  (£remplar 
tiefer  ^ftanje  Befäfl e.  (Seltener  ijt  bagegen  bte  23tütf)ener$eugung  biefeä 
23aume$.  £errn  Dr.  !J>?acf a^  im  bot.  ©arten  $u  £)ublin  ijt  eö  ge* 
hingen  bte  ^flanje  jnr  Sölüt^e  $u  bringen,  no$  ba$u  ein  Exemplar 
welc^eä  er  auö  Samen  erlogen,  welken  ©eorge  Änor  auf  9ftabeira  im 
3<t$re  1810  gefammelt  fyatte.  „9cad;bem  biefe  ^ffanje  erjt  10  3a$re 
tyinburd)  in  einem  Stopf  fultioirt  worben  ijt,"  faßt  Dr.  SD?ada^,  würbe 
fte  in  ba£  S3eet  eineä  arofien  SSarmtjaufeS  gepflanzt.  3Sor  ungefähr 
brei  Sauren  würbe  ber  23aum  furo  £au$  $u  tyo$  unb  um  bie  ^ßflanjc 
für  bie  Sammlung  ju  erhalten  rourbe  oon  meinem  erjten  ©efmlfen  foI> 
gcnbeS  Srpertment  gemacht.  £)er  Stamm,  ber  unmittelbar  unter  bea 
blättern  ungefähr  15"  im  £>urd)ttt.  fyattt  unb  18'  §odj  war,  würbe 
aflmäfylig  in  einer  3^^  *>°h  6  Monaten  4'  über  ber  C£rbe  quer  bur$* 
gefcfynitten,  jebeSmat  jur  Seit  1"  tief  um  ein  Verbluten  $u  oerpten. 
£>ie  2ßur$et  unb  ba£  untere  Stammenbe  würbe  bann  ati  unnü#  entfernt 
unb  baö  obere  Stüct  mit  ber  ®rone  unmittelbar  über  ben  früheren 
Stanbort  ber  ^flan^e  aufgehängt.  S^acr)  Verlauf  oon  8  Monaten, 
wä^renb  welker  &it  bie  "pflanze  ooflfommen  trocfen  gehalten  würbe, 
bilbeten  fict>  am  äujjjcrjten  9?anbe  ber  Sctmittwunbe  meiere  bicfe  Suft? 
wurzeln.  £>ie  ^flanje  würbe  nun  ganj  auf  bie  (Erbe  ^erabgelaffen  unb 
2Öur$cln  unb  Stamm  4'  tief  in  eine  fetyr  fanbtge  (£rbe  gefenft.  £)ie$ 
gefdjaf)  oor  ungefähr  18  Monaten  unb  jtanb  bie  ?flan$e  welche  fe$r 
üppig  i%  je£t  in  fd;önftcr  23Iütf)e  unb  glaube  i§,  baj?  eä  $um  (£rjtenmale  in 
©roprittanien  ober  3rtanb  ijt,  wo  tiefe  ^flan^e  tl;re  531umen  erzeugt  §at." 

3nbien  fowo^t  alö  bie  Sanarifcfyen  unfein  werben  aU  baä  2$ater* 
lanb  be$  2)ra$enbtuk33aume3  oon  ben  meiften  botanif^en  Sdjriftfteflern 
angegeben,  jeboef)  erwähnt  ijjn  Dr.  Ütorburg^  nicfjt  in  feiner  „Flora 
Indica"  noefy  glaubt  Dr.  2Baili$  baß  er  bort  §eimifdj  fei.  £)er23aum 
$at  feinen  tarnen  oon  einer  ^argigen  9)?affe,  bie  er  aus  beut  Stamme 
fc^wiftt  unb  bie  im  gantet  unter  bem  tarnen  £>rad;enbfut  belannt  ijt, 
erhalten.  Seit  1640  ift  btefer  23aum  bereite  in  Europa  eingeführt 
unb  $at  in  meieren  ©arten  bereite  ein  fe^r  ^o(;cö  Filter  unb  beträft- 
lic^e  §ö§e  erreicht,  ieboe^  wo(;l  noej  nie  2Müt^en  erzeugt. 

Bot.  Mag.  t.  4571. 

3m  3a$re  1836  blühte  im  ^.  ©arten  ju  £errenfjaufen  bei 
^annooer   bereite   eine  Dracaena  Draco  L.  worüber  $err  £ofgarten* 


216 

3nfpector  Söenbfanb  in  ber  21%  ©artenj.  IVT.  p.  305  ausfübrlid) 
berichtet  t)ar,  unb  t)at,  wenn  ify  nidjt  irre  aud)  ein  (Eremplar  sor  mct)e; 
ren  S^ren  t'm  bot.  ©arten  ju  25ertm  geblüht. 

G.  D— o. 


Epidendrum  linearifolium  Hook. 

Orchideae. 

Stammt  mat)rfct;ein(ict)  auö  $?e}ico.  «Dtcfe  2lrt  fte^t  fcem  E.  gra- 
cilc  Lindl.  jfemlid)  na^e.  35Iü^t  im  3"m  "nb  5ci$net  fict)  burct)  tote 
braunen,  purpur  gezeichneten  33lumen  tortbeit^aft  au$. 

Bot.  Mag.  t.  4572. 


Acacia  urophylla  Bth. 

(Acacia  smilacifulia  Field.  ) 
Leguminosae. 

(Eine  fcon  ben  öielcn  2lcacten  tiefer  grefjen  ©nippe  tcicfyt  }u  erfen- 
nenbe  Art  Die  ^bpflobien  t)abcn  bei  tiefer  einen  eigenen  Gbaraftcr, 
rjctröt}nlicr)  breit,  eiförmig,  t)albfid)clförmig,  fdparf  }Ußefpi$t  unb  mit 
nc^förmigen  Heroen  tt>te  bei  Smilix  burefoegen.  Xie  ^flanjc  würbe 
1843  in  ftett  auö  3amcn  erlogen  unb  flammt  reu  bet  3d>wanenflu{h 
Kolonie.  33(ütbc$eit  Sanitär  unb  Jcbruar.  5Mumeu  tpclt  gelb  in  fuget; 
förmigen  ßöpfctyen.  Bol    Mas;,  t.    1573. 


Hebeclinium  ianthinum  Hook. 

^Conoclinium  ianlhinum  Morr. ) 

Compositae. 

(Jute  tcr  Gattung  Eupatorium  febr  na6e  ftebcnbc  ^ftan^e.  ^ro- 
feffor  ÜKorren  biad)re  fie  511  Oonodiniafli  HC  Tc  (lantotle  jcteci) 
wie  £>enfrct)  fanben  meiere  llntcrfcfyietc  unb  fleflte  leetcrer  tiefe  5lrt 
$u  Hebeclinium.  £tc  *J>pan^c  flammt  auö  v)?ccjico  bei  i^cra^ru*,  unb 
Xalapa  (hinten)  unb  nietyt  von  8t.  (£att)artnc  in  2?rafilt'cn,  iric  ber 
bclgtfefyc  ftultioator  angiebt.  Diefc  3(rt  flcfyt  tcr  II.  macroph\llum,  einer 
gemöbniict)en  ^ftan^e  auf  3<*mcuca,  fct)r  nabe.  ©ie  blübt  im  hinter 
unb  ift  ungemein  jiercnb,    ytgteiety  licbiict)  buftenb.     (£$   ifl  eine  ivctrt)-- 


21? 

piffigf  ¥flan*3e  mtt  gegenübertfebcnren,  lang  gefttelten  arc§en  Planern. 

5Mumenfrone,  nie  fcie  lang  berrorftebenben  Stanbfäfcen  fe  fc^cn  nc!ctt= 

".eben  tie  23lumen  in  grefen  Griten  beifammen. 

£   .   I  .   ;    :.ung  tcr  ^flan;e    tft  febr  einfa$.     Stai    fulnrirt    fic 

im  2e?fe    in    einer   leisten  (Erbmtfcbung  unb   tn  einem  mafig  trarmen 

3ie  Hübt  fcfjtm  als  faum  ein  %u$  bebe  ^fian^e. 

Bot.  Mag.  t.  4574. 

(£uf   :.  brtgen  Blumen  aus ttetlung   am  3.  2lprt'l  rrar    : 

bubfe^e  $u  emrfeblenbe  f>flan;e  ren  £errn  $,  2?oecfrnann  ausgeftettt 
gercefen  unb  üebr  ue  tn  beffm  sTrct?rer;et6nt§  unter  ten  Kmimm- 
cliniaro  iaiithinuni  $u   1    ^  z  .    :. 

~  —  o. 


YVigandia  caracasana  H.  B.  K. 

H  Jroleaceae. 

JBurtc    rcr.  .:n    tn  CEnglanb    ei  I    unb 

ftammt  M  I   -   ^flan*5e  blübt  im 

uen  2?  hinten  einen  bübfe^cn 

St arm^aus    unb    eine  (Erbmifcbung  rrn    letzter 

£aul  zieht    leicht    bur$ 

2  -i$t  HCl 

:  -n.  Bot.  Mag.  t.  4575. 


Chysis  aurea  Lindl.  var.  maculata. 

Orchideat. 

re  pfifft  .:  Ch.  aurea.  rcelebe  le^teu 

l'h.  bractesecM  alle::  C   .    r.     ..        *   fetalen 

finb    bet  .  in  etat    r  .::cn    grefen  crangebraunen 

.    :   ber  efleeft  mtt^urrur. 

C  ..•'.  Rrt  geteilt  am  betten  n  I  greber  £eibecrte, 

im  einem  Crc  ';,  nur  mu§  man  ftcb  rcr  ;u  ftarfem 

.::.  ta  bte  ^a^c  gegen  $u  riel  Saffcr  febr  empfinblt$  tft. 

Bot  Mag.  t.  4576. 


218 


Salvia  pseudococcinea  Jacq. 

Labiatae. 

3[i  eine  ber  tyübfdjejten  5lrten  jc0t  in  Kultur.  @tc  fc^eint  eine  in 
©übamertfa  unb  5D?c>ico  geroolmlicfye  ^ftartje  $u  fein,  ba  fte  fajt  oon 
jetem  ^eifenben  jener  ^änber  gefunben  roorben  ift  Diefe  2lrt  mürbe 
im  ©arten  ber  ©artenb.  ©efeflfcfy.  $u  Sonbon  auä  ©amen  erlogen,  ben 
eine  ©amcntyanbtung  unter  beut  Tanten  Salvia  elegans  verbreitete. 

Der  (Stamm  biefer  %xt  wirb  ungefähr  3'  fyoty  unb  bilbet  einen 
ftarf  »erzeigten  33ufdj.  Die  Blumen  erfd?einen  in  großer  9D?enge  in 
^iäpen  an  ben  @pi$cn  ber  3weige  im  9)?onat  November  unb  ftnb,  jumat 
in  jener  3at?rc$seit,  ungemein  jierenb  unb  vom  fdjonfkn  carmin=rot$. 

Paxt.  Flow.  Gard.  t.  40. 


Malpighia  glabra  L. 
Malpighiaceae. 

Sin  Sßarm^auö  <3trau$  von  SBeftinbien.  3eber  ber  bie  S&ejtinbien 
befud;t  §at  wirb  bie  grüßte  bemerft  tyaben,  bie  man  bort  ßirfdjen  — • 
Cherries  —  nennt j  e$  ftnb  Keine,  fleißige,  rottje,  fajt  ectige  grüßte, 
bie  aud;  dfyeree$eö,  Rrins  d'Amour  unb  ©ereceroö  genannt  werben. 
3(uf  Söarfcaboä  ftnb  fte  befonberS  tyäuftg  unb  ftnb  eä  bie  grüßte  ber  in 
SRebc  jtc^enben  ^flanje. 

Die  ^flanje,  welche  im  ©arten  ber  ©artenb.  @efeflfc§.  ju  Sonbon 
geblüht,  rourbe  aus  ©amen  erlogen,  ben  £err  £artmeg  aus  SD?ej[tco 
einfanbte.  ©ie  Wityte  ^uerjt  1847  unb  feitbem  afljci()rlic$,  grüßte  $at 
bie  ^flanje  aber  nie  angefe#t.  (Eö  ijt  jebo$  tin  $t$f$e*  ©trauc§  unb 
roertfy  $u  futtioiren. 

2luf  (Suba  bereitet  man  auö  ben  grüßten  ein  fefjr  guteö  ©efee. 

Paxt.  Flow.  Gard.  t.  41. 


Vanda    tricolor    Lindl. 

(Vauda  suaveolens  Blum.) 

Orchideae. 

Sin   $errli$er  (Spitzt   von  3«»««     2te  Ferren  SSeitc^   führten 
biefe  pra^töotfe  5lrt  von  3wa  ein*   ©ie  $at  ben  £abitu$  von  V.  Rox- 


219 

burghii,  auc^ftnb  bie  231umen  Setter  Wirten  einanber  fe^r  ä$nli$,  jiebod;  ftnb 
tiefe  bei  unferer  ?ffan$e  größer,  gelb  unb  braun  geflecf  t  unb  traben  eine 
rofafarbcne  Sippe  mit  runben,  nia;t  Spieen  unb  farbenlofen  ©eitenlappcn. 
(3ie  ftef)t  audj  ber  V.  Hindsii,  oon  9Reu  ©uinea  nafje,  bie  ftdj  nodj 
nidjt  in  ben  ©arten  beftnbet,  welche  VLxt  aber  eine  lange  mel?rblunuge 
Sftispc  tjat. 

Wehere  Varietäten  biefer  2trt  getyen  in  unfern  ©arten,  oon  weitem 
bie  brei  folgenben  bie  bemerfenömert^eften  ftnb:  1.  V.  tric.  pallens, 
231umcn  fatyncnfarSig,  mit  um^ergeftreuten  231umenflecfen,  2.  V.  tric. 
cinnamomea,  231umen  gelber,  mit  Linien  oon  bi^t  Ui  einanber  ftcl;enben 
$immctfarbigen  glecfen.  3.  V.  tricolor  planilabris  wit  einer  reinen 
citrongelben  ©runbfarbe,  $erjtreut  ftejjenben  breiten  braunen  gieefen  unb 
flauer  purpurner  Sippe. 

Paxt.  Flow.  Gard.  t.  42. 


Rhynchospermum  jasminoides  Lind  f. 

(Sin  nunbenber,  immergrüner  Strauß  oon  (£$ina,  mit  meinen,  fug 
buftenben  Slurnen.  (Sine  fefjr  pbfd)e  $u  empfeftfenoe  21rt,  bie  ft$  anfy 
gur  S3elleibung  »on  Sänben  eignet,  benn  bie  Steige  machen,  wo  fie 
mit  feuchten  ©egenjtänben  in  33erü$rung  lommen,  gleich  bem  (Spf>eu, 
Suftn?ur$eln.  Paxt.  Flow.  Gard.  fig\  147. 

(£>iefe  nieblid?e  ^ftan^e  ijt  tn  ben  fjieftgen  ©arten  bereite  viel- 
fältig oerbreitet.)  &  O-  o. 


Saurauja  macrophylla  LindL 
Ericaceae. 

(Sin  tteic^ol$iger,  weif blumiger  3—4'  ^o^er  Strand)  oon  ©uatemala, 
beffen  Blumen  im  gebruar  erfäeinen.  £>ie  Blätter  ftnb  6—8''  lang, 
bebeeft  mit  weisen  paaren.  Blumen  in  Sftiöpen  jte^enb.  (So  ift  eben 
feine  prächtige  2irt,  aber  fdjon  weil  fte  im  hinter  blufft  $u  empfehlen. 

Paxt.  Flow.  Gard.  fig.  148. 

((Sine  31rt  biefer  ©attung  S.  speetabilis  wirb  im  ^ieftgen  bot. 
©arten  fultioirt  unb  fcfyeint  oon  ber  obigen  nur  wenig  »erfdjieben  $u 
fein.)  &  D~ °- 


220 


Ponera  striata  LindL 
Orchideae. 

(£tn  (£pip^t  fccm  fc^r  geringer  ©cfyöntyeit.  £)ie  23lumen  ftnb 
blaß  meergrün.  2)ic  ^flan^e  tyat  lange  graöälmitclje  23latter  unb  ftnbet 
man  ftc  in  m'clen  Sammlungen.     23aterlaub  Guatemala. 

Paxt.  Flow.  Card.  flg.  149. 


Oncidium  barbatum  LindL 
Orchideae. 

(£ine  bübfdje  2lrt  mit  fleinen  gelben  unb  braunen  t'n  Rispen  jtebenben 
Slumen.  —  6tc  mürbe  fcon  ^3ara  eingeführt  unb  tjl  o^ne  3ro«f*f  bte 
wenig  befannte,  »or  breifiig  ^afyxtn  in  ber  Collectana  Botanica  abge* 
"bilbete,  naa)t;cr  t>on  £erm  ©arbner  in  ben  bot.  ©arten  ju  @la$gom 
eingeführte,  aber  jefct  ganj  verloren  gegangene  2lrt. 

Paxt.  Flow.  Gard,  flg.  150. 


221 


i\bn  fdjon  tön  nur  feiten  Mül)infc  flflanjen^ 

toelc&e  im 

bvtaniiäycn  (Barten  ju  Hamburg 

wäljrenb   be$  9ttonat$  SC^ril  1851  Müßten. 

23om  SRcfcrtcteiir* 
a.    Kalthaus* 

Bossiaea  Hendersouii  h.  Angl.  (£ine  fetjr  m'ebltc^e  2trt.  (£$  t'ft  ein 
Heiner  ©traucfy,  beffen  bünne  fdjlanfe  3roeige  nte^r  ^or^onta* 
als  aufrecht  warfen.  £)te  23tumen  ftnb  braun  unb  gelb,  unb 
fctyeint  biefe  2lrt  fetyr  leicht  unb  gern  $u  Witten,  benn  bie  Hetnjten, 
laum  einige  3<>ft  ^o^cn  ©tecfiingöpflan^en  ftnb  mtt  23uttt?en 
befe#t.  ©tecfu'nge  warfen  gt'emlt^  fctjnetf  unter  einer  @Ia3* 
gTocte. 
„  Preissii  Meisn.  £)iefe  feltene  unb  genug  fcfyönjte  5lrt  ber 
©attung  Bossiaea  bürfte  fcfyon  früher  einmal  befprocfyen  toorben 
fem,  fte  ijt  jeboety  fo  fctyön  unb  geic^net  ftd)  bur$  i£re  tjerrlic^ 
gefärbten  23Iumen  oor  ben  meijtcn  oertoanbten  Wirten  fo  oor? 
t&cifyaft  auö,  baß  bie  $flan$e  einer  nochmaligen  (£mpfet)Iuug 
m'4>t  untoertty  ijt.  2)ie  B.  Preissii  würbe  fn'erfelbft  au$  @amen 
erlogen.  £)ie  jtoet  (;ier  oorljanbenen  (Sremplare  ^aben  biß  je&t, 
obgleich  fajl  10  $a$x  alt,  laum  bie  #ö()e  oon  2'  erreicht, 
voetdje  ipötye  biefer  pbfdje  @rraud;  nur  aufy  im  SSaterlanbe 
(Cape  Riche,  iu  2ütftralien)  erreichen  fofl,  ivo  ijm  £err  Dr. 
^3  reif  im  -ftooember  1840  entbeefte.  (Plantae  Preissianae 
1  p.  83.  Herb.  Preiss.  No.  986.)  JDte  Slnmen  ftnb  faft 
einen  falben  3^  1^3/  M*  Sa^«^  ober  Vexillum  ift  innerhalb 


222 

gotbgclb,  aufjerfjalb  carminroty  in  golbgetb  na<^  bem  sJtanbe 
auölaufenb,  bie  ginget  Calae)  unb  baö  @t$iffc$en  (carina)  finb 
rott)gclb,  aber  nüfyt  fo  brillant  alö  ba$  Vexillum.  £)ie  ^ftan^c 
blüfyt  fef)r  baufbar,  befto  fütteret  i(t  aber  ifyre  SBermefyrung 
unb  ijt  cö  tyicr  nocf)  tttc^t  gelungen  fie  burd?  ©teeflinge  ju 
oermefyren.  Um  bt'e  ^flanje  bufct;ig  ju  befommen  ijt  eö  gut 
bie  3wetgc  niebequbiegen,  woburefj  aua;  $ugteia)  ein  größerer 
531umenrcid)tlmm  erhielt  wirb. 

Daviesia  mimosoides  R.  Br.  Sbenfattö  eine  $u  empfebfenbc  2eguminofe 
mit  matt  golbgelben,  fd)War$braun  gezeichneten  331umen. 

Dicentra  speetabilis  DC.  33ereitö  mefyrfacfy  erwähnt.  2)iefe  in  ben 
meinen  ©arten  noefj  neue  ^panje  fott  in  (*nglanb  im  greien 
fefyr  gut  aushalten  unb  ftdj  ganz  oortreffli^)  zur  ^uöfcfymüct'ung 
ber  Blumengärten  eignen,  hn'e  fie  als  Topfpflanze  nia)t  minber 
ju  empfehlen  ijt. 

Eutaxia  myrtifolia  R.  Br,  (Sine  alte  befonnte  fctytfne  pflanze,  ebenfo 
bt'e  in  ben  ©arten  unter  bem  tarnen  E.  Baxteri  getyenbe 
pflanze,  welche  nur  eine  gorm  ^rr^tfc^en  E.  myrtifolia  a  obo- 
vata  Meisu.  u.  ß  anorustifolia  Meisn.  fein  fofl.  (Plantae  Preissi- 
auae  II.  p.  216.  2)ie  kutanen  gehören  mit  px  ben  ftfwnjten 
Seguminofen  be3  $alt$aufe$  unb  finb  jebem  pflanz  cnfreunbe  um 
fo  metyr  ju  empfehlen,  ba  fie  leicht  gu  fultioiren  finb. 

Hardenbergia  Liudleyi  Meisn.  ß  trifoliafa.  £)iefe  2lrt  getc^net  fict^  burefy 
bunlelblaue  Blumen,  bie  in  faß  V2'  langen  $i$pen  beifammen 
freien  oorttjeilfjaft  au6.  T>k  pflanze  eignet  ftet)  vermöge  il;reä 
üppigen  unb  fcfynetfen  SBuc^feö  fe§r  jur  Befleibung  großer 
(Spaliere  ober  SBänbe  in  einem  ßalttyaufe.  Sine  gute 
SRafenerbe,  untermifc^t  mit  £efmt  unb  Sanb,  fagt  tyv  am  beften  zu. 

Loddigesia  oxalidifolia  Sims.  2lu$  eine  alte  aber  bennoef)  fletö  imbfctye 
pflanze,  bie  in  jeber  Sammlung  fnltioirt  zu  werben  oerbient. 
(Sie  »ermetjrt  ftc§  fer)r  leicht  burefy  ©teeftinge,  bilbet  einen 
fjübfdjetti  gebrungenen  23ufc$,  gegiert  buretj  fleine  rofafarbene 
Blumen. 

Passerina  purpurea  Wickst.  (Lachnaea  purpurea  AU.)  3n  einer 
CErtmifcfyung  oon  lehmiger  Söiefens  unb  £eibeerbe  in  einem 
£epfe  mit  gehöriger  ©cfjerbenunterlage  jum  freien  2tb$ug  be$ 
2Baffer$,  läft  ftdj  tiefe  pflanze  unter  fonjt  guter  Pflege  ju 
einem  anfefmlicb  ausgebreiteten  23ufc^  erziehen  unb  gewährt, 
roenn  jeber  3^et3  wtt  ben  tjeflrottyen  Blumentöpfen  gefrönt  i% 
einen  fef>r  pbfdjen  Public!. 

Oxylobium  argenleum  Hort.  £)ie  paarigen,  {Überweisen  Blätter  ttn'e 
bie  gelben  unb  braun  gezeichneten  Blumen  zeichnen  biefe  in 
ben  ©arten  noefy  feltene  ^apifionacee-  au$. 

Pimelea  speetabilis  Lindl.  ijt  alö  n?a^re  3^rpflan3e  hinlänglich  befannt, 
weniger  bagegen  bie  noc§  neue: 
,,  Preissii  Meisn.  reelle  in  ben  englifc^en  wie  beutfct)en  |)anbelö^ 
gärten  unter  bem  tarnen  P.  Neippergiaua  ge^t.  £)iefe  5lrt,  wenn 
auc^  nic^t  oöGig  fo  fc^ön  aU  erjlere,  ift  bennoc^  eine  ber  beften 
5lrten  unb  bürfte  talb  eine  SieblingSpflanze  in  ben  ©arten 
werben. 


223 

Swammerdamia  glomerata  Raoul.  Sine  weniger  fc^one  aU  tntereffante 
Sompofttee.  £>ie  ^ftanje  t>ttbet  einen  Keinen  ©traud)  mit  fe^r 
bühnen,  Tangenten  ä^etgcn,  Keinen  runben  oben  olioengrüncn, 
unterhalb  filberweifen  blättern.  3n  iekem  SBIattttunfel  erfcfyeint 
ein  ^bpfcfyen  fe^r  Keiner  weif  er  331umen,  bie  einen  fet?r  ftarfen, 
lieolicfyen  £)uft  »erbreiten.  3n  jeber  natyrfyaften  Srbe  gebeizt 
biefe  ^fXanjc  üpgig  nnb  bcffer  im  $aft*  ttn'e  im  2Barmf)aufe, 
benn  in  festerem  lommt  fie  nur  feiten  $ur231üt(?e. 


b     SSavmhauo. 

Gesneria  maculafa  Mart.  mit  fcfymugig  purpurroten,   innen  bunfel  ge< 

flccften  23tumen. 
Hypocyrta  strigillosa  Mart     Sine    fetyr  nieblic^e  $txt,   ber   fc$on  öfter 

empfe^tenb  gebaut  ioorben  ijt. 
Ixora  rosea  Wall.     Sine  befannte,  fjübfcfje  2lrt. 
lsmene  nutans  Herb.    SDt'efc  pbfcfye  Amaryllideae   verbreitet  mit  i^ren 

jarten   toeifen   23(umen    einen    äugerft    liebli^en   £>uft   unb 

bürfte  aU  3terpfta$e  $infängtic§  begannt  fein. 


c.    fircfnbcen. 

Bifrenaria  atropurpurea  Lindl.,  Bolbophyllum  Calamaria  Lindl. 
neu,  Epidendrum  crassifolium  Lindl.,  mit  2—3"  im  £)urctmt.  fjaltenben 
S3tumenbotben,  macrochilum  Hook.,  Lacaena  bicolor  Lindl.  Sin  ftarfeS 
Sremplar  $at  7  23tumenfd>afte,  jeber  ca.  2'  lang  fjerabtyängenb.  £)iefe 
tyerrlictje  Dntyibee  ift  nicfyt  nur  wegen  i^rer  ^übfc^en  23htmen,  fonbern 
aucfy  nocf)  ioeü  fie  fe^r  gern  unb  Uvfyt  olütyt  fetyr  empfe^tenb.  Leptotes 
bicolor  Lindl.  fetyr  nieblicty,  Lycaste  aromatica  grandiflora  Hort., 
Odontoglossum  laeve  Lindl.  fe^r  tyübfcfj,  Pleurothallis  semipellucida 
Kitz.,  Peristeria  (Acineta)  Humboldtii  Lindl.  mit  4  33lüt£cnn$pett, 
fetjr  pof$  unb  empfe^Ienb. 


•.'•21 


(ßtne  Hkbcrftgt  1>ev  Vanda-^rtcn. 


SStete  Wirten  ber  ©attung  Vanda  gehören  ju  ben  fc^önftett  £Drd;ibeen, 
fte  flttto  größtenteils  noa)  feiten  in  ben  meiften  Sammlungen,  aber  um 
fo  mefyr  gefugt  unb  ba  fcon  ©peculantcn  ^äuftg  eine  unb  biefetbe 
Slrt  für  ocrfcfyiebene  Sorten  aufgeboten  wirb,  fo  bürfte  e$  »on  sJJu£en 
bcr  Shtftioateure  fein,  »on  aßen  h'ö  ie£t  bekannten  &rteu  eine  ftafftftcirte 
Ucbcrficfyt  ju  tjabcn.  Sine  fotc^e  giebt  Dr.  Si  übtet)  im  Faxt.  Flower 
Garden  No.  XIV7.  p.  20,  n>ooon  tu'er  ein  2tu8$ug  folgen  möge.  *) 

(Beet.  2C.  Sippe  me^r  ober  weniger  gelappt,  geteilt  unb 
ausgebreitet. 

1.  Vanda  teres  Lindl.  in  Wall.  Cat.  No.  7324.,  Bot.  Reg.  t. 
1809.  (Dendrobium  teres  Wall.)  —  bemotynt  f>eifje,  feuchte  Orte  in 
(S^ttjet,  ©urmaf),  Sttartatan,  roo  fie  an  ben  ©rammen  ber  ©ciume 
roäct)(r..  —  ©turnen  fet)r  grofi,  (Sepaten  roeiß,  fetalen  blutrot^,  mit  einem 
weifen  $anbe.  Sippe  blutrot^,  ftar!  geabert,  gelb  auf  ber  Unterpd)e 
unb  gefprcnlett  mit  carmoiftn.     Sine  r)errticbe  2(rt. 

2.  Vanda  coerulea  Griff.  Mss.  £af.  36  in  Paxt.  Flow.  Gard. 

3.  Vanda  Roxburghii  R.  Br.  in  Bot.  Reg.  t.  506.  (V.  Sir  W. 
Jones;  Cymbidium  tesselloides  Roxb. 

var.  a  unb  ß.  Bot.  Mag.  t.  2245. 
5tuf  ©ciumen  in  bieten  Reiten  Dftinbienä.    ©turnen  groß,  würfen 
lig  bunt  ober  einfarbig  mit  einer  fyettbfauen  ober  purpern  Sippe.    £err* 
tic^e  2lrt. 

4.  Vanda  furva  Lindl.  Gen.  et  Sp.  Orch.  p.  215.  Blume 
Rumph.  IV.  192  fig.  1,  197  c.  (Angraecum  furvuin  Rumph,  Epiden- 
drum  furvum  L.,  Cymbidium  furvuin  W*.  Vanda  fusco-\  iridis  Lindl. 
in  Gard.  Chron.  1848.  p.  351.  ©emofmt  bie  ÜMuffen*3nfeln.  9?aa) 
©turne  fyat  biefe  %xt  fupferfarbcne  ©turnen  mit  einer  fteifcr)farbenen 
Sippe. 

5.  Vanda  concolor  Blum.  Rumphia  IV.  p.  49.  (V.  furva  Bot. 
Reg.,   V.  Roxburghii  uuicolor  Hook.)     Sin  ©ett>o^ner  (£jn'natf.     sJ?a$ 


•)    gür  tte  auöfü&rttcfcen  fotcfotföen  Tiagnofen  ücrweifc  ia)  ba(icr  auf  Paxt. 
Flow.  Garden  No.  XIV.  p.  20. 


225 

531  um c  ift  bie£  nicf)t  baö  Angraecmn  furvum  Rumphius,  fonbern  eine 
bcfümmtc  2(rt.  ©t'p  f)at  ben  Jjpabituö  öon  V.  Roxburghü,  unterfctyeibet 
ftd;  nidjt  nur  burel;  bie  gärbung  bcr  ©epalen  unb  fetalen  unb  aubere 
Gfjaraftcve,  fonbern  t'ft  aua)  eine  fcfcr  fcfyfanf  roacfyfenbe  ^flanje,  roirb 
5  —  6'  fyod),  mit  biet  biinneren  unb  längeren  blättern. 

C.  Vanda  liinbala  Blume  Ruinphia,  IV.  p.  49.  £eimifdj  auf3aoa, 
Cm'ct>t  in  Kultur).  s)?aa)  SBfume  finb  bie  Sßur^eln  fe&r  lang.  £)ie 
Blumen  finb  aujjerljatb  ockergelb,    traun  innerhalb;   Sippe  lifla. 

7.  Vanda  tricolor  Lindl.  Bot.  Reg.  1847  sub  t.  59  (V.  suaveo- 
lens  BI.)   Faxt.  Flow.   Gard.   XIV.   p.   19. 

8.  Vanda  suavis  Lindl.  in  Gard.  Chron.  1848.  p.  35 J.  ©oft 
auf  3ai?a  f)eimiftt)  fein. 

£>iefe  2(rt  fyat  gfeictj  große  23tätter  roie  V.  Roxburghii.  Blumen 
grof,  fctyr  angenehm  buftenb,  roeifi,  mit  rötljlict?  brauner  mormorirter 
3eicfynung.  Sippe  bunfeloiotett.  £>ie  gelappten  ©epaten  unb  fetalen 
finb  merfnutrbig,  fte  finb  beibe  $urücfgebogen  in  einen  2öinfel  »on  unge* 
fäjjr  120  °  unb  bie  fetalen  finb  um  biefe  gebrefjt,  fo  baß  fte  bem  Sluge 
ben  £>auptt(?ei(  ifyrer  9iücffeite  geigen. 

9.  Vanda  Hindsii  Lindl.  in  Hook.  Journ.  Bot.  £eimif$  in  ben 
SBälbern  i>on  ^eu^uinea,  roofetbfl  fte  oon  bem  »erftorbenen  ipinbS 
gefunben  rourbe.  £)ie  ^fTan^e  beftnbet  ft$  nidjt  lebenb  in  ben  ©arten, 
©ie  fyat  bin  $abituö  i?on  V.  Roxburghii  unb  bie  Blumen  fjaben  biefelbe 
©röfe  unb  Textur.  £)te  garbe  ber  33lumen  ift  naä)  ben  getroefneten 
CEremplareu  nicfyt  ju  befh'mmen  geroefen. 

10.  Vanda  insignis  Bl.  Rumphia  IV.  p.  49.  t.  192.  fig.  2. 
Sin^etmif^  Ht  *>™  ©ebirgen  i>on  £tmor.  Ofttc^t  in  Kultur).  — - 
9ha)331ume'ö  Slbbilbung  bürfte  biefe  %xt  bie  fctyönfte  unb  merfnmrbigjte 
fein.  £)ie  SMumen  ftnb  2,/2//  im  £)urc$m.;  grün  außerhalb,  bräunlich 
inmenbig.  Sippe  fteifd;farben,  roeifj  an  ber  Sßaftö,  mit  einer  eigentüm- 
lichen Dberpdje. 

11.  Vanda  densiflora  (Saccolabium  giganteum  Lindl.  in  Wall. 
Cat.  No.  7306).  ^aterlcmb  Djtinbien.  (sJh<|t  in  Kultur).  $abim  mie 
hn  Vanda  multiflora. 

12.  Vanda  helvola  Bl.  Rumphia,  IV.  p.  49.  ^etmifcfj  in  ben  ©ebirgö* 
roätbern  oon  2Bejt;3a»a,  ^lixt^cit  Wläx$  unb  2lpril.    (Wifyt  in  Kultur.) 

23 turne  fagt,  baß  biefe  eine  f)errftcfSe  2lrt  fei,  fte  bilbe  einkittet- 
bing  gn>ifcr)en  Vanda,  Rcnanthera  unb  Cleisostoma.  23fume  i>on  ber 
©rbf  e  ber  V.  suaveolens  (unfere  tricolor,)  garbe  meinrotf),  fcfjattirenb 
in  blafjpurpur  mit  ©eitenlappen  t>on  lic^tpurpur. 

13.  Vanda  longifolia  Lindl.  in  Wall.  Cat.  No.  7322.  —  (9h'$t 
in  Kultur).  23erootmcr  »on  £ai>oü.  —  23fäfter  1'  unb  mefjr  lang. 
23lumen  ffeifdjig,  fd;etnbar  fo  groß  nu'e  Ui  V.  multiflora. 

14.  Vanda  multiflora  Lindl.  Collect.  Bot.  t.  38.  2Bilb  ge* 
funben  in  Gtl)ina  roie  in  sJicpal.  (£ine  %xt  oou  geringer  @$önf>eit,  mit 
raupen,  flcifc^igen  blättern  unb  gelben  23fumen,  blutrot^  getüpfelt. 

15.  Vanda  cougesta  Lindl.  in  Bot.  Reg.  misc,  1839,  No.  94 
(Saccolabium  papillosum  Lindl.  in  Bot.  Reg.  t.  1552,  Thalia  mara- 
vara  Rheede;  Cymbidium  praemorsum  Swtz.;  Epidendrum  praemorsum 
Roxb.,  Aerides  undulatum  Smith.  —  ginbet  ftc^  in  fcerfd)iebenen  ^^cilen 
Ojtinbienö  toüb.   (Eine  fleinblumige  %xt,  Blumen  gelb  mit  carmin  gefledt. 

üeutfije  ©arten«  Mn^  Wumcnjci  111119.    vil.  Qm*.  15 


226 

16.  Vnmln  pai  viflora  Lindl.  tu  Rot.  Reg.  1844.  misc.  57.  SBurbc 
1843  oon  Somban  eingeführt.  Slumen  ftnb  Hein,  blaß  ocf>erfarbtg, 
mit  einer  über  unb  über  mit  fetyr  feinen  fünften  gefprenfeften  Sippe. 

17.  Vanda  spathulafa  Spr.  Syst.  HL  719.  (Poimampon  maravara 
Rheede;  Epidendruin  spatulalum  L.;  Lirnodorum  spatulatum  Willd.; 
Aerides  marulatum  Smith. 

Serool;ncr  fron  opfere  unb  9ttalabar.  (sJ(icl)t  in  ShtlturX  — 
(Sine  f)crrlicf)e  3trt  mit  lano.cn  fiepen  golbgclber  Slumen.  SÖIättcr  unb 
Slumen  mit  earmiurot^cn  Rieden  ge.jctdjnct. 

18.  Vanda  lairiellata  Lindl.  in  Bot.  Res;,  misc.  1838.  No.  125. 
Son  ben  ^Philippinen  jrammenb.  Sfnmcn  in  fangen  lockeren  Sitepen, 
Maß  gelb,  mit  fdjmutjig  blaßrotb.     9?icb;t  fef>r  fd;ön. 

19.  Vanila  peduncnlaris  Lindl.  Gen.  a  Sp.  Orch.  p  216,  No  6. 
2Öä#jt  auf  Säumen  in  (Eeplon  (5?itt;t  in  ftnltur).  Slnmcnfh'elc  fein- 
lang  unb  fcfylanf,  oeräftclt,  purpurn.  Slumen  fron  ber  Öroßc  ber 
Ophrys  apifora.  Stutbcutuillentbctfe  grün,  öcfCccft  mit  purpur.  Sippe 
purpur,  begrenzt  mit  @rün. 

20.  Vanda  cristata  Lind!.  Gen.  a  Sp.  No.  9;  Sertum  Orehi- 
daecum,  f.  3.  in  Fronte;  Bot.  Reg.  t  48.  —  yiifyt  ungemönnlic^  in 
2Repal.  Slumen  groß,  grün  mit  großer,  breiter  Sippe,  regelmäßig  %t> 
ftreift  mit  reietypurpur  auf  mattem  @runb  unb  geseilt  am  Örnbc  in  jrcei 
Jamale,  fdjarfe  fpi£c  Sappen. 

©cct.  35.  Sippe  am  (£nbe  gufammengejogen,  ungeteilt, 
aufroärtö  unb  abroärtö  gebogen. 

21.  Vand*  Grifh'thii  (Vanda  Sp.  Griffifh,  Itenerary  Notes,  p.  132, 
No.  846.  —  ©riffitt)  fanb  fte  im  Sootan,  an  ben  Ufern  beö  9J?onaß= 
fluffeS,  auf  Säumen  in  einer  ^o^e  $on  2300'  über  bem  $?eere.  (Wity 
in  Snltur., 

Slumen  gelblich  braun.  Sippe  Ulla,  mit  bunlelgelben  ©trieben  an 
ber  SafiS. 

22.  Vanda  Batemanni  Lindl.  in  Bot.  Reg.  1846  t.  59.  (Fieidia 
lissochtloidcs  Gaud.) 

31uf  Säumen  in  ber  9cäl?e  ber  Stufte  auf  ben  WloMhn  unb  tytyü 
lippinen  rcac^fenb. —  (Eine  fe^r  große  aufrechte  ^flanje  mit  merfnnirbig 
bieten  Sufhinrqeln,  fcfyroertartige,  gebogene,  Ijarte  Slätter,  oft  2'  lang 
unb  ein  friel  längerer  Slüt^euftengel,  j.cbe  Slume  frofl2V2"  im£>urrl)m., 
flac^,  leberartig,  unb  lange  roäfjrenb.  Färbung  au6ne§menb  fc^ön.  ©ie 
ijt  oom  fünften  gelb,  geftetft  mit  carmoiftn  fron  ber  Sorberfeite  gefel;cn, 
fron  hinten  icbocfy  erfreuten  fte  lebhaft  purpur  naefy  bem  $anbe  ber 
Blumenblätter  in  SBtolctt  febattirenb. 

23.  Vanda  gigantea  Limit,  in  Wall.  Cat.  No.  7326.  (V.  Lind- 
leyana  Griffith  Mss.)  Sin  Setrotmer  fron  9)?onlmcin  unb  anbereu 
feilen  be$  burmcftfdSen  Vicifyeö.     ($li$t  in  Kultur.) 

Slätter  lang,  breit.  Slumen  fron  ber  Größe  ber  V.  Roxburghii, 
bunfelgelb,  mit  äimmetfarbeuen  glecten. 

24.  Vanda  Lowei  Lindl  in  Gard.  Cliron.  1817,  p.  239. 
Scrootyuer  ber  Stoiber  »ou  Soruco  auf  l;oljett  Säumen  in  fel;r  feuerten 

©egenben.  —  Slumen  Itmoneng elb,    brillant  jimmetfarben  gefteeft   unb 
geftretft;  3"  im  £>ura)m.,  an  10— 12'  langen  ^ängenben  9ii3pen. 


227 


lUcflctttti0tt6fhUKn  am  Spanien. 

23on 
&toti%  SSilltomm. 


x. 


&ctbftanfi$t    fccö    fylatcau'%    t>on    9£eu  --  (£aftüiett    mt& 

<&fttemabuta. 


£)a$  3nnere  ber  pürenäiftfjen  £afbinfe{  »fb  oefanntlia)  eine  rieftge 
£od)ebene,  ober,  um  mid)  be$  oeseid)nenbercn  2(uöbrucfö  SUeranber 
o.  ^umfcolb'S  gu  bebicnen,  ein  £afeflanb.  2)iefe3  £afetfanb,  beffett 
2lred  tne^r  als  4000  Duabratmeilen  mißt,  fcefie^t  im  ungemeinen  auö 
gtoei  ^fotcau'ö  einem  teeren,  toeta)e$  bie  r<örblia)e  f>Mffc  beö  £afel> 
tanbeö  einnimmt,  unb  einem  niebrigeren,  n>eld)f3  beffen  füblid)e  £ätfte 
bilbet.  2)aö  nörblirt)e  flateau  umfaßt  ben  größten  £f>eil  oon  %\U 
Gtafh'ficn,  ba$  Stönigreia)  oon  £eon  nnb  bie  £oa)ebene  oon  2llaoa,  baä 
fübtia)e  gan$  9to£aftilien,  ^ftremabura,  einen  großen  £f;eir  besßömg* 
reid)3  oon  SSflurcia,  nämtitt)  bie  ^rooinj  oon  Sllbaceta,  nnb  geringe 
©trecfcn  oon  2(rragonien  unb  SBafencia,  nämtia)  ben  jur  ^rooinj  oon 
Kernel  gcf;örenben  £>ijtrict  oon  Sllbarracin  nnb  ba$  fa)male  fd)on  er- 
wähnte unb  gefd)ilberte  ^(ateau  oon  25arraca$.  SBeibe  tylatcan%  oon 
benen  id)  baö  oon  2llt-Gaftilien,  £con  unb  SUaoa,  fa)ted)hi>eg  baö  nörb? 
Iid)e  £afeflanb,  bao  anbere  baä  fiiblia)e  £afeftanb  ber  £albinfet  nennen 
ttutt,  finb  mit  Slusna^mc  ifjrer  öftltc^en  faxfyiccn,  wo  fte  iittmerflid> 
mit  einonber  oerf^mefjen,  burö)  eine  ©ebirgöfette  oon  bebcutenber  £ö$e 
nnb  breite  gefd)ieben,  welche  ftä)  toefhoärtö  biö  Portugal  tyincin/unb 
bura)  biefeS  £anb  fn'nburd)  biö  an  bie  toejtli<$e  Stifte  ber  ipaibinfel  er? 
ftrectt,  n>o  fte  in  ber  9?ä§e  oon  2iffa6on  mit  ben  fd)roffcn  Reifen  be$ 
(£abo  ba  Sftocca  enbigt.  3a)  toerbe  biefe  gewaltige  ÖeoirgSfette,  meld)er 
33or£  be  @t  Vincent  ben  fd)Ieppenben  tarnen,  carpetano*oettöniftt)eg 
©ojtem  gegeben  §at,  im  Sorgenben  furjweg  baö  centrale  @d)eibegeoirge 
ober  bie  centrate  ©ebirgsfette  nennen. 

15* 


228 

3d)  will  bicr  bloß  ron  bem  ftiblictycn  £afcflanbe  fprcdjcn,  ba  i$ 
ba$  nörblicfyc  nur  flüchtig  unb  an  wenigen  fünften  betreten  $aU,  unb 
bie  Vegetation  fo  [filtern,  mk  jte  mir  im  ©pätfommcr  unb  iperbft 
biefeö  3atyrt4  bafclbf*  erfdu'cnen  ift.  3^  ^altc  e$  für  gut,  tiefer  €><$& 
berung  einige  SRottyen  über  bie  orograpljifdjcn  Vcrbältniffe  unb  bie  Soeben* 
fafcbaffcntjcit  beä  (üblichen  £afcflanbe$  wauö$ufd;icfctt.  —  9)?an  fteflt 
ficfy  bie  ungeheueren  ^Iatcau'ö  Gentralfpanienä  gewölmlid;  aU  <5bcnc  oor. 
£)aö  tft  aber  eine  ganj  irrige  2lnfttf;t.  Um  In'cr  bloß  oon  bem  fitblictjcn 
£cifcflanbc  $u  reben,  fo  tft  bafjelbe  nur  tyier  unb  ba  ttn'rffirf)  eben  $u 
nennen,  gttin  größten  £l;cil  bagegen  wellenförmig;  ja  tyäuftg  ein  gar 
nicfyt  unmalcrifcfycö,  ruclfad;  coupirteö  ipügellanb.  £)ie  23crfd)iebcnbeit 
ber  ©eftaftung  ber  Dbcrflädje  betf  33oben$  tyängt  genau  mit  beffen 
gcognofh'fd)cr  Söcfcfcaffcnfcfyaft  jufammeu.  Deuter,  bem  wir  fei*  jeftt 
t>;c  oollftänbigftcn  ■Iftacfyricfytcn  über  btc  Vegetation  beö  füblidjen  Central; 
platcau'ö  »erbauten,  obwohl  berfelbe,  genau  genommen,  wenig  met?r,  alö 
bie  ^romn^en  oon  9>?abrib  unb  £olcbo,  b.  t;.  etwa  ä\\  günftyett  beä 
füblidjcn  £afcllanbeö,  bereift  l>at,  unterfc^eibet  in  feinem  „Essai  sur  la 
Vegetation  de  la  nouvelle  Castile"  bloß  oier  ipauptbobenarten,  nämlid) 
^onboben,  ©ppsboben,  fanbigen  23oben  unb  ©ranitboben.  £)bmol;l 
nun  nic$t  gcläugnet  werben  fann,  baß  bie  genannten  23obenarten  fefyr 
bebeutenbe  (Strecken  beö  fübtidjen  £afcttanbe$  $ufammcnfe£en,  fo  giebt 
eö  bod)  ned)  ^wei  anbere  *>on  nt'cbt  geringerer  33ebeutung,  weldjc  Uieutcr 
»ergeffen  $at  unb  »ergeffen  burfte,  ba  fte  in  ben  oon  tt)m  bereiften 
©egenben  nur  eine  fetyr  geringe  Verbreitung  beft^cn:  —  bicö  ftnb  ber 
RalfbOben  unb  ber  eigentliche  (Sanbfteinboben,  terrain  de  gres,  ntc^t 
terrain  sablonneux.  3d?  roitt  nur  fuqtiä)  bie  Verbreitung  biefer  fec^ö 
£auptbobenartcn  unb  bie  mit  t'Jmcn  »erbunbene  ytaftif  ber  Oberfläche 
be$  füblidjcn  £afetlanbeö  fdn'fbern,  unb  mit  ben  eruptioen  ©Übungen 
begtnncnb,  »on  biefen  ju  ben  febimentären  fortfd)  reiten. 

Skr  ©ranit  fe$t  ben  hei  weitem  größten  £l>eil  beö  centralen 
(SdjeitegcbivgeS  unb  ber  jn>ifc^en  bem  £ajo  unb  ber  ©uabiana  innerhalb 
(£jtremabura?ö  ftd;  erfjcbenben  SBerge  jufammen,  fo  mie  gewaltige  ©trecten 
fccö  an  ba$  martanifa)e  ©ebirgöfyftem  grän^enben  ^lateau'3  oon  lieber; 
Sftremabura.  2Bo  ber  ©ranit  ftc^  niebt  ^u  S3ergen  ergebt,  voie  in  bem 
eben  genannten  oom  ©uabiana,  ber  ©cbirgSgruppe  oon  5Hmaben  unb 
ber  Sierra  SWorena  begrän^ten  ?anbjtria;e,  ferner  in  ber  jmifc^en  bem 
ZtyaU  beö  ^ajo  unb  ber  sDconte6  be  Stolebo  beftnbltcf)en  ©cgenb,  ba  ift 
ber  ©oben  meijt  wellenförmig  gcftaltet,  oon  ftac^en  ©rünben  mit  niebrigen, 
jteilcn,  fclftgen  Sänben  burc^fura;t  unb  mit  lofen  ©ranitbroefen  befircut. 
3$  bemerfe  ^ier  beiläufig,  baß  ber  ©ranit  oon  ^olcbo  mit  bem  beö 
großen,  centralen  ©c^eibegebirgeö  burd^auS  ibentifd)  ift,  baß  beibe  ©c* 
fteine  alfo  ein  unb  berfclben  (Jruptionöperiobe  angehören,  unb  wa^r 
fd)einlid)  in  einem  fubterranen  3«fanimen^ange  freien.  3lm  füblid)en 
guße  ber  öjtlic^ften  ^art^tecn  beö  centralen  ©d;eibcgebirgeö  tritt  eine 
fdjarf  begränjte  ©netöformation  oou  geringer  5luöbc^nung  auf,  welche 
mitten  au$  febimentären  33itbungen  ^eroortaud;t  unb  ein  t)ol;c$,  falteö, 
fanft  gewölbteö,  s?on  niebrigen  ^öbcnjügcn  gefrönteö  unb  oon  tiefen 
materifa)en  gelfengrünbcn  bura)fpattencö  flatmx  bilbet  3)te$  ift  ba$ 
in  ber  firooinj  i>on  ©uabalajara  gelegene,  in  neuefter  3et't  burdj  bie 
bafelbjt  aufgefunbenen,  äußerfi  ergiebigen  ©ilberminen  berühmt  geworbene 


229 

tylakan  »on  £ienbelaenctna,  n>el^cö  iä)  fm  -ftooember  b.  3«  t>efuc^t 
tyabe.  £>er  ©neiö  bicfer  ©cgenb  ift  bem  oon  grciberg  m  ©actyfcn  faffc 
gan^  gleia}.  .  ( 

2Xn  bt'efc  eruptioen  23ilbungen  f^Iiejjt  ftc$  am  natürlichen  ein  ctgen- 
tl;nmlid?eö  ©ejtein  an,  toeldjeö  in  (£entratfpanicn  ungemein  enftottfelt  ijt, 
näiultd)  bie  (Suarn'ta  ber  fpam'fä)en  ©cotogcn,  ein  fcinförniger  ©anbjtein, 
ober  nötiger  ein  frpjtallinifcljeö  Duarjgeftcin,  baö  unenblid;  otel  ©Itnmter* 
blatteten  eingefprengt  enthält/  fetjr  oerfd;icbene  ftätbung  beftjjt,  balb  bidjt, 
balb  fä)tcfrig  erfä)eint,  unb  fotoofjl  tjinfidjtltd;  fetner  pj^ftralif^en  (£igen= 
fünften,  alö  n?aö  fem  auftreten  in  sD?affe  anlangt,  einem  eruptiven 
öiefiein  öiel  metjr  ähnelt,  alö  einem  febimentären.  ©enanere  geologifd)e 
Unterredungen,  alö  mir  ju  machen  vergönnt  war,  werben  metfeiä)t  bar* 
tbun,  baß  biefer  .Duarjit,  an  bem  i<fy  nt'rgenbö  eine  regctoolle  unb  beut- 
Iia)c  ©cbltdjtnng  $abe  erfennen  fönnen,  wtrfltä)  ben  eruptiven  35i(bungen 
angehört  ^lateaubilbenb  tritt  biefeö  ©ejtein  meineö  2ßiffcnö  bloß  im 
öfHtdjett  Steile  beö  £afeltanbeö  auf  j  bagegen  fefct  eö  bebeutenbe  ©ebirge 
gufammen,  roie  bte  Iwcfyjten  Letten  ber  ©errania  be  Suenca,  bte  SBerg; 
gruppe  oon  Sllmaben,  einen  Zfycü  beö  $wifd>en  bem  ©nabiana  unb 
Stajio  beftnblicfycn  ©cbirgöfyjtemö,  bte  öftren  ^art^ieen  beö  centraten 
©d;eibegcbtrgeö.  2lud>  bilbet  eö  bte  niebrtgen  ipügelfetten,  wetdje 
$wifd)en  ber  ©errania  be  duenca  unb  ber  ©terra  bei  5tftoncat)o,  bte 
ebenfalls  auf  Dnarjit  befielt,  bte  einzelnen  2lbfä#e  beö  bem  (Sbrobecfen 
gugefefyrten  21bljangeö  beö  füfclidjcn  £afeftanbcö  Ijier  unb  ba  frönen, 
©owofyl  biefe  £mgelreityen  alö  bte  Ijö^eren  SBerg^üge,  welche  ber  Cuar^it* 
formatton  angehören,  l)aben  meijt  fetjr  ^actige  fcfyroffe  fronen,  (£ö  ftnb 
ijöl^e  jteife  2Batle,  überwiegen  oon  !ont'fd;en  ober  p^ramibaten,  $äuftg 
feljr  felftgen  ®nppen.  £)ie  auö  Duarjtt  bejtefyenben  ^tateau'ö  ftnb 
hüglig,  bte  £üg*l  fetbjt  meijt  tafelförmig  abplattet  unb  fcfyarffantig. 

21ußer  biefem  Iröjtattint'fcpen,  oictlcicfyt  eruptioen  ©anbftein  ftnbet 
ftdj  im  fübttdjen  £afefranbe  aber  audj  noa)  wirf  lieber  febimentärer  ©anb= 
ftein,  melier  bafelbjt  große  ©tred'en  ber  Dberfläd?e  auöfd?ließli$  ju* 
fammenfe^t.  9J?an  fann  brei  ipauptarten  unterfo)eiben:  23untfanbftein, 
©rünfanbftein  unb  alten  rotten  ©anbftein.  2)ie  beiben  erftgenannten 
©anbfteinarten  fe^en  in  3Serbilbung  mit  einem  tyetfgrauen  Eatfpem, 
roelc^er  ben  SBerjteinerungen  gufolge,  bte  ftc^  in  großer  5D?enge  in  bem- 
felben  ftnben,  ber  älteren  ^reibeformation  angehört,  ben  ganzen  an  baö 
(Jbrobecfen  grän^enben  2:^etl  beö  fübttc^en  ^afeÄanbcö  oon  ben  O-nax^iU 
ptateau'ö  oon  ©iguenta  unb  ©oria  an  U^  ju  ben  (Gebirgen  2SaIencia'ö, 
b.  i).  bte  öftlic^e  ^älfte  ber  ^rooin^en  oon  ©nabalajara  unb  Suenca, 
ben  £)ijtrict  oon  Sllbarracin  unb  baö  ^lateau  oon  ©arrion  unb  33arracaö 
jufammen;  —  ber  alte  rotfyc  ©anbjtein  ftnbet  ftc^  namentlich  in  ben  an 
bte  £tyonfc$iefcrformation  ber  ©ierra  9)?orena  gränjenben  Ebenen  beö 
^lateau'ö  oon  ^llbaceta  unb  ber  yftanfya  bebeutenb  entmiefett.  2)er  ©rün- 
fanbjlein,  ^t'er  meijt  oon  gelblicher  garbe,  btlbet  befonberö  bte  jmifc^en 
9?equcna  unb  Suenca  gelegenen  ^latcau'ö,  auö  roelcl;en  ber  größte  S^eit 
ber  ©errania  be  Suenca  bcjlefjt.  2)iefe,  fo  mie  baö  tyotye,  abtocc^felnb 
auö  ^alf  unb  S3untjtanb(tein  jnfammengefe^te  ^latcau  oon  2)?olina  ftnb 
ftä)  in  i^rer  ^lajtif  fel;r  ä^nlic^.  (£ö  ftnb,  ä§nlic^  nn'e  baö  ©neiöplateau 
öon  ^ienbelaencina,  fanft  gewölbte  ^oc^fläc^en,  auf  benen  jta;  niebrtge 
^ügelrei^en  ergeben  unb  welche  tief  oon  felftgen  @rünben  burd;furcbt 


ftnb.  23eftnbct  man  fld;  w  btefcn  meift  fe^r  fclflgen  unb  behalt  oft 
fetyr  matcrifdjen  ©rünbcn,  fo  fönnte  man  glauben,  man  fei  mitten  in 
einer  ©cbirgögegcnb,  benn  man  ftcfyt  ftcfy  auf  allen  Seiten  ron  fdjroffen 
bergen  umringt;  —  erft,  trenn  man  über  bie  (teilen  £f>attränbe  empor; 
gcjticgcn  i\t,  bemerft  man,  bajj  man  fid)  auf  einem  ^fateau  beftnbet. 
(Dan \  anberc  gornten  beft£t  ber  attö  altem  rofjcn  ©anbftcin  bcftel;enbe 
Xfycil  beö  füblid?en  £afctlanbeö.  ipicr  trifft  man  voixtiity  (Ebenen, 
glasen  fo  glatt  wie  ein  £ifc§  unb  ntdjt  fetten  ron  fo  bebeutenber  2luö* 
be^nung,  baß  baö  Singe  nirgenbö  eine  SBegrän^ung  crblicft.  •Da^in 
gehören  bie  enbtofen  Renten  Ebenen  ron  2llbacctc  unb  befonberö  ber 
9J?an$a  baja,  ju  treuer  bie  öftlia)e  ipälftc  ber  ^rorinj  ron  C£t'ubab> 
9?eat,  ber  fiiböftfidjc  £§eit  ber  ^rorinj  ron  £olcbo  unb  ttc  fiibireftfidKn 
©egenben  ber  ^rorinj  ron  (£uenca  gehören.  sJtur  f)ier  unb  ba  unter- 
brechen niebrige  ipöfyenfämme,  beren  Abgänge  meift  (teil  unb  ron  traffer* 
lofen  (Sd?fud)ten  turcfyfurdjt  ftnb,  unb  meiere  fdjon  ron  ber  fternc  burd) 
i^rc  braunrote  gärbung  baö  ©ejtein  rerratfyen,  auö  bem  fte  befreien, 
bie  anfücrorbentlidjc  Cnnförmigfeit  jener  traurigen,  menfd)cnteeren  unb 
unfruchtbaren  ©egenben.  —  sJcodj  ijt  bie  in  ber  ^rorinj  ron  ^ftabrib 
beftnbtidje  ftaffformation  ron  (£otmenar;riejo  $u  ertrdfmen,  treldjc  Wir. 
acuter  rergeffen  t;at.  @ie  nimmt  bie  ©egenb  gtt>tfc§cn  bem  £l;ate  beö 
Sftanjanareö  unb  ben  23orbcrgen  ber  ©terra  be  ©uabarrama  ein,  beft^t 
attcrbtngö  blof  eine  geringe  Sluöbetmung,  ijt  jiebod)  nid)tö  befto  weniger 
burd)  baö  ^orlommen  einiger  ^ftanjen  djarafteriftrt  unb  bitbet  eine 
unebene,  launt  tjügfig  ju  nennenbe  ©egenb. 

3trifa)en  biefe  rrimitiren  unb  febunbären  Formationen,  treibe 
gleictyfam  baö  ©erippe  beö  fübtidjen  &afeltanbeö  biteen,  ftnb  nun  rer* 
fdjiebenc  tertiäre  @cbimcnte  cingefd^oben,  bie  ftcb  an  t'^rer  Dberftäcbe 
ttjeitö  alö  lofer  ©anb,  tt?eitö  alö  mergetig-'ttyom'gcö  Terrain,  tfyeilö  alö 
©rpöboben  gu  crlennen  geben.  23on  fanbiger  23efd)affentyeit  (terraiiis 
sablonueux)  ftnb  bie  ©egenben  teingö  beö  füblicben  ^ußcö  ber  centraten 
©ebirgöfette  ron  ben  ^lateau'ö  ron  $ftotina,  ©iguen^a  unb  ipienbelaen; 
cina  an  biö'nac^  Portugal  ^ineiu.  23tofj  bie  ftatfregetation  ron  (Eolmenar-- 
rtejo  unterbiet  eine  fur^e  (Strecfe  rotit  biefe  fanbigen  -ftieberungen, 
treidle  meift  fe§r  eben  ftnb,  unb  je  treiter  gen  SB.  attö  bejto  lofcrcm 
(Sanbe  bejtcfjcn.  %U  bie  fübtic^c  ©ränje  tiefer  Sanfcgcgenben  !ann 
man  im  5tttgemeincu  ron  ©uabalajiara  an  bi§  jum  ÜWerittan  ron  sD^abrit) 
ben  £auf  beö  dtio  ^ajiuna,  ron  bort  btö  an  bie  ©ränje  ron  Portugal 
ben  beö  ^ajo  betrauten;  nur  baö  fübtid)  ron  Üttabrio  jtrifc^en  ben 
gtüffen  5D?anjanareö,  Saratna,  ^ajo  unb  ©uabarrama  eingefd;toffene 
©tücf  Sanb  gehört  nia)t  bem  ©anbterrain,  fonbern  bem  berget*  unb 
©ypöboben  an.  Sängö  ber  gtüffe  rerbid;tct  ftc^  biefer  ©attb,  treteber 
überafl  mit  ja^ttofen  abgerunbeten  «Steinen  rermengt  i(t,  ju  einem  ^ori- 
Aontal  gefcf>ic^tetcn  treiben  unb  loderen  ©anbfieih,  ober  trobt  anc^  einer 
loderenen,  auö  ©efe^ieben  jnfammengefeftten  Sreccic.  £)tcfe  ©anbjteine 
unb  53reccien  bitben  niebrige,  boeb  fteite,  meift  tafelförmig  (\U^UtteU 
£>ügct,  meiere  ron  feilten  Spätem  ron  cinanber  gefa)ieben  ftnb.  2luö 
folgen  Engeln  befielt  ^  SB.  ber  tregen  fetner  ^ntc|tbar!eit,  feiner  aro; 
matifa;cn  Reiben  unb  fetneö  $onigö  berühmte  Diftrict  ia  Sllcavria,  melier 
in  ber  ^votn'n^  ©nabalajara  wejttic^  rom  ^tateau  ron  5Wotina  liegt» 
2Sou  fanbiger  Söefc^affcn^eit  ftnb  au^  große  ©treefen  ber  Ebenen  ^ieber^ 


231 

^ftrcmabura'-S  füblidj  oom  ©uabiana,  beöglcidjcn  oerfcljiebcnc  ©cgenben 
ber  ffiantyci  unb  ber  ^rooinj  oon  (fuenca.  Ueberall  t'fi  bei*  ©anb  cüt 
3crfc#ung3probuct  cntweber  bcö  ©rauitä,  nn'e  längs  be$  ©d;eibegcbivgc3 
unb  in  ^icber^ftremabura,  ober  bcö  ©anbftciuö,  welker  unter  tfjnt 
liegt.  —  £)aö  (fentvum  enblid)  oon  9ccu;£aftilien  neunten  £l;on*,  Seeigel; 
unb  ©ppöformationctt  ein.  SSon  tbonig^mcrgeliger  23cfd)affcn^eit  ift  $•  33. 
ber  33oben  $iiu'fa)cn  9)cabrib  unb  £olcbo,  baö  iaxio  $nnfd*-cn  ben  gfüffcn 
»£>cuarc3  unb  Stajuna  unb  ber  fäblidje  £t;cil  ber  ^rooinj  oon  (Suenca.  £)ie 
©OpSfc-rmation  ftnbct  fid)  am  ausgeprägteren  in  einem  Greife,  welcher 
bura)  bie  £)rtfa)aften  ^ienpo^ueloS,  2irganba  bei  9cct),  ipuete,  (£uenca, 
©an  Elemente,  Ouintanar  be  (a  Drbcn,  &emblcque  unb  ^Iranjiuej  ge- 
jegen  wirb,  unb  tonnte  bie  ©ppoformation  oon  Starrancun  genannt 
werben,  ba  biefe  ©tobt  fo  jtcmlt'i  in  iljvcm  Zentrum  liegt  £>er  St^on* 
unb  SQkrgelboben  bilbet  tijeilä  Ebenen,  fyeiU  fanfte  £öf)en$üge,  ber 
©ppö  bagegen  ein  fet>r  fjitgligcö,  oon  fielen  £l*-älerd)en  bura)fura)teö 
Terrain.  2Iuö  £l)on,  Mergel  unb  ©opS  befte^en  aua)  großenteils  bie 
ftfefä$e  beö  bem  (£brobecfeu  jugefebrten  Slbj^angeS  beS  füblid;cn  Bafels 
laubeS,  welche  meift  oon  wellenförmiger  ©eftaltung  finb. 

2BaS  bie  l)9pfometrifd;en  Vertyältniffe  beS  [üblichen  £afellanbeS  an- 
langt,  fo  fenlt  fta)  baffefbe  im  allgemeinen  oon  9cX).  naa)  ©SB.  gu. 
211S  mittlere  £<tye  fann  man  2200  par.  gu{?  aunelmten:  bie  tjöctyften 
^artfn'een  ftnb  bie  *$lateau'S  oon  £ienbelaencina,  ©iguenja,  Pelina, 
^onbon  unb  33arracaS,  Uc  niebrigften  bie  Zi)a\fläti)tn  bcsS  £ajo  unb 
beS  ©uabiana  in  (Sftremabura. 

£)aS  im  SSorfte^enben  gefd)ilberte  ?anb  Udü  felbjt  im  ©a)mucfe 
beS  grül*-lingS,  bie  eigentlichen  ©cbirgSgegcnben  unb  oielleicfyt  baS  jpügsfe 
lanb  ber  2llcarria  aufgenommen,  einen  äufjerjt  monotonen  unb  ftnftertt 
Slnblicf  bar;  ju  feiner  Safafyeit  aber  ijt  bie  $ f)t;ftognomie  beffclbeu 
ober  unb  trauriger,  als  im  $o£en  ©ommer  unb  im  iperbft,  wo  bie 
©träud;cr  itjrer  felüt^en  hevauit,  bie  ©räfer  unb  härteren  frautartigett 
^flan^en  oerborrt  unb  bloß  no$  ber  ©teppenoegetation  augcJwrcnbe 
©tauben  unb  £albfträ lieber,  2)i|tcln,  einige  Umoeflaten,  drueiferen  unb 
einige  anbere  ©tauben  auS  ocrfcfyicbenen  gamilien  in  frifdjem  2$udjS 
oorfjanben  ftnb.  25eoor  ify  jeboc^  ein  23itb  oon  ber  ^^flognomie  ber 
^erbftlia)cn  Vegetation  bcS  füblia;en  £afetfanbe3  im  ungemeinen  ent^ 
toerfe,  Witt  ia)  ^uoor  oon  bemjicnigen  Z\)ciU  feiner  Vegetation  fprec^en, 
beffen  24uöfe^en  bem  Sinflujj  ber  ia\)xs^cit  weniger  ausgefegt  ijl,  näm^ 
lia)  oon  ben  Räumen.  —  &$  ift  fattfam  begannt,  bag  dentralfpanien 
ein  fetyr  baumarmeö  Sanb  ift.  3«bcffen  barf  man  boc^  nid)t  glauben, 
bafj  man  bafelbft  nichts  aU  fa(;le  ©egenben  anträfe.  Daö  Zentrum 
beö  fübiie^en  ^afettanbeö  entbehrt  aftcrbingS  ber  ^Bäume  fajt  gänjli^, 
in  ben  pcvip(;crifd;cn  Reifen  bagegen  finb  bie  33aume  gar  nid;t  feiten, 
ja  in  mand;en  ©egeuben,  nu'e  auf  bem  ^lateau  oen  SDcoliua  langö  beö 
gufeö  bcS  centralen  ©cfycibegebirgeS,  oor  allem  aber  in  ber  ©errania 
be  (£uenca,  unb  in  (£ftrentabuva  giebt  e5  fogar  fe^r  bebeutenbe  SÖalbun? 
gen.  SDcan  fann  im  allgemeinen  fagen,  baf,  tt?aö  bie  wilbn)aa;fenben 
SBdume,  bie  2ßalbbäume  betrifft,  oon  benen  allein  tyier  bie  O^cbe  fein 
fann,  bie  füböftlid;en  5lb^änge  bc^  Safellanbeä,  foun'e  bie  öftlic^cn  unb 
n>ejtlia)en  ©cgenben  beffclbeu,  im  ©au(^en  choa  m\  Dritt^eil  beö  ©e* 
fammtarealS,  baumreif,  bie  centralen  Legionen  bagegen  baumarm  ober 


232 

öoflfommen  oon  Raunten  entblößt  finb.  3n  ben  öftren  @cgcnbcn 
$crrfc$en  bie  doniferen,  in  ben  wefHia)cn  bic  ßupuliferen  oor.  Srjtcre 
bilben  btc  berühmten  9cabelwälber  »on  Pelina  unb  (Euenca,  festere  btc 
großen  (h'd;cnwalmngcn  oon  Gjtremabura.  2)ie  äßälber  beä  ^latcau'ä 
oon  SDWtna  befielen  fajt  gänjlia;  au$  Pinto  Pinaster  Ait.,  bie  ber 
©errania  bc  Gucnca  wejhoärtö  oon  ben  culnumrcnben  Duaqfettcn, 
welche  fat)l  ftnb,  auö  Pinna  pyrenaica?,  untcrmifd;t  mit  P.  Pfnaster, 
P.  silvestris  unb  P.  halepensis,  oftwärtS  jener  Letten  ooqugöwctfc  au$ 
Juniperus  Sabina,  ber  fu'er  aU  33aum  auftritt  unb  ben  ganzen  &b(>ang 
be$  iafcflanbeö  grotfe^en  beut  ^latcau  oon  ^ojonbon  unb  2cruel  bebeeft. 
3n  ber  wejtlidjen  größeren  Jpälfte  ber  ©errania  crfa;ctnt  tiefe  aöaa> 
^olberart,  weld;e  immer  feft  lia)te  Spaltungen  bittet,  bic  mit  Quercus 
Hex  oermifdjt  $u  fein  pflegen,  bura;  J.  pboenicea  crfe$t,  tcr  tafelbffc 
fe^r  Ijäuftg  i[t,  tod?  nur  feiten  baumartig  wirt.  £)ie  Sßätfcer  oon  Öftre* 
mabura,  welche  bie  £r}alcbencn  beiber  jene  Santföaft  turd)fcr)ncitcnten 
©tränte  gum  großen  £f>eil  ausfüllen,  ftnb  oorjugeweife  auö  Quercus 
Suber,  Qu.  Hex  unb  Qu.  Ballota  gebiltet;  —  barnnter  ftntcn  ftd?  balt 
bloß  öercmjclt,  balb  in  SWaffc  Qu.  lusilmiica,  Qu.  Toza  unb  hispanica 
Webb  (ledere  beiben  befonberö  längö  bc$  gußeö  ber  centralen  (Gebirge* 
Utk),  fo  wie  byter  unb  ba  Pinus  Pinaster  unb  P.  Pinea.  £äng$  be$ 
gußes  ber  Sentratfette  jte^en  (tcf>  leiste  ©e^btje  oon  Qu.  Hex,  hispanica 
unb  —  ein  für  tiefe  ©egenb  cfjarafterifh'fcfycr  23aum  —  oon  Fraxinus 
auffustifolia  $in.  2Iuö  bem  großen  Gentium  beä  füblidjen  Stafellanbeö 
trifft  man  bloß  $ier  unb  ba,  rok  3.  33.  an  einigen  wenigen  fünften  ber 
2ttanc(ja  lichte  ©e^ölje  oon  Linien  unb  oerfrüppelten  3wtttcrgrüneta)en 
an,  welche  aber  im  äSergleiä;  $u  bem  übrigen  2lreal  einen  fo  geringen 
9^aum  einnehmen,  baß  man  wotjl  fagen  barf,  baä  innere  be$  füt  liefen 
£afetfanbe6  fei  tafyt  unb  fa)attenloö.  —  Die  fcfyönften  SBalbungen,  unfern 
SBälbern  wegen  if>rer  Qityfyzit  unb  ifvrcm  23aumwud;3  nichts  nadjgebenb, 
ftnb  bic  9?abelwälber,  welche  jene  früher  gefa)iltcrten  ©antjteinplateau'ö 
ber  wcftlia)en  £>älfte  ber  ©errania  be  (£uenca  bebeefen,  fo  tok  bie  dicken* 
wälber  in  ben  faft  ganj  auö  lofem  ©ranitfanb  befte^enben  (Ebenen  beö 
%aio*%$aU$  in  £oä><5ftremabura.  3«  beiben  fic^t  man  fä)öne  £ofje 
23äume  oon  bebeutenbem  ©tammbura)meffer  unb  gewaltigen  fronen, 
malertfd)  beffeibet  r>on  Usnea  barbata  unb  anberen  gemeinen  (Strauß 
flehten.  3n  bem  ^3inare$  be  (Suenca  flehen  bie  33äumc  l;äuftg  fo  bia)r, 
baß  burc^  bic  in  einanber  oerfo)lungenen  fronen  bic  (Strahlen  ber  ©onne 
faum  ^inburc^bringen  fonnen,  wcöl;alb  an  fold;en  ©teilen  au$  lein  Untere 
^olj  auffommen  fann,  ja  ber  ^anb^oc^  mit  abgefallenen  oertorrten  Nabeln 
bebedte  Soben  ber  Vegetation  faft  gan^lid;  entbehrt.  2111ein  tro0  biefeö 
fd)önen  iöaumwua)fcö  finb  bie  SBäl'ber  oon  duenca,  weil  fie  bloß  auö 
einanber  fe^r  ä^nli^en  ^abel^öl^ern  befielen,  hei  weitem  nia;t  fo  malc^ 
rifa),  wie  bie  auö  mit  fo  fcerfdjiebenartigem  $&nd)$,  mit  fo  mannigfach 
gejtaltetem  unb  gefärbtem  ?aube  begabten  (Sid;en  unb  anberen  Laubbäumen 
jufammeugefc^ten,  unb  tn'er  unb  ba  wo^l  aud)  mit  ^abelbänmen  oer^ 
mifc^ten  halber  oon  Sjtrcmabura.  diner  ber  fdjönjten  bcrfclbcn  t'fi  ber 
große,  auf  bem  Sege  oon  3llmaraj  nao)  ^lafcncia  gelegene  äBalb  oon 
£orif,  welchen  ber  öon  bem  centralen  ©ö^eibegebirge  ^crabfommenbe 
9?io  3:ietar  bura)jtrömt.  X)it  ^auotmaffe  tiefet  Sßalbeö  bejtefjt  auö 
torfeic^en,  bereu  ^anta)tifa)er  2Buu)^   beren  rotbraune  ©tämme  unb 


MB 

gelblidjgrünen,  gfänjenben  SMattcr  angenehm  gegen  ^a^  bitflere,  graue, 
matte  2aub,  bt'e  bieten  gcfdjloffencn  fronen  unb  bie  fd)roar$graue  SKinbe 
ber  tyäuftg  baruntcr  gemifcfytcn  Qu.  Hex  contrafttren.  3e  metjr  man 
fta)  bem  jjluffr  nähert,  bcflo  häufiger  crfdjcinen  große  ftattlid>c  Säume 
i>on  Qu.  liteitanica  unb  Qu.  Toza  in  oiefen  SSartctäten.  23eibc  (Sieben? 
arten  erinnern  bura)  ityren  2£ud)S  an  unfere  bcutfcr)en  @id)cn,  mit  benen 
aua)  baS  Vaub  feiner  gorm  naefy  $lelmlid)tcit  §at.  Qu»  lusüanica  fyat 
bunfetgrüncS,  glau^enbeS,  unterhalb  rocißtid;cS,  Qu.  Toza  mattgrüneS 
£aub.  Seibc  Säume,  unter  ben  genannten  immergrünen  (Eia)cn  roadjfenb, 
bringen  einen  ungemein  maferifa)cn  (Effect  fyeroor,  roelctyer  bura)  baS 
faftige  ©rün  ber  langen  Nabeln  bcS  in  jenem  äöalbe  äBafbe  jiemlid) 
fyäuftg  oortommenben  Pinus  Pinaster  noa;  erhöbt  roirb.  21n  ben  Ufern 
bcS  gluflicS  ftnb  enblta)  unter  ben  genannten  SBalbbäumcn  uodj  Fraxi- 
iius  an^ustifolia,  Populus  alba  unb  Salix  alba  gcmifd)t,  fo  baß  baS 
Sluge  tn'er  auf  jebem  Schritt  überrafdjcnb  fdjöncn  Saumgruppen  begeg* 
net.  —  £)ie  ®efyöl$e  oon  Fraxinus  an^ustifolia  unb  Quercus  Toza, 
roelctyc  man,  roie  fd)on  erroäl;nt,  längs  bcS  gußcS  ber  centralen  ©ebirgS? 
Utk  antrifft,  nutrben  fd;öncr  fein,  roärcn  fte  bia)tcr  unb  befäßen  nament* 
Itd)  bie  Zäunte  ber  genannten  eleganten  (£fd;enart  il;ren  natürlichen 
2£ud?S.  9ftan  ftet)t  bicfelben  aber  fafl  nirgenbS  in  itjrer  ganzen  natura 
liefen  @c^ön^eit,  roie  i<$  fte  in  -ftaoarra  unb  2irragonicn  gefefyen  $u 
$aben  mid)  erinnere,  roeil  man  fte  gan$,  roie  bei  unS  bie  Söeiben,  oon 
&it  $u  Seit  fru  topfen  pflegt,  um  bie  2lejtc  als  Seifig  ju  benutzen. 
3D?an  ftetyt  beStjatb  nichts  als  tur$e  biete  (Stämme  mit  faft  fugelrunben 
fronen  rut^enförmiger  tiefte.  SCRancfye  biefer  Säume  ftnb  übrigens  fe^r 
alt.  3a)  ^be  otele  (Sremplare  biefer  Sfcfye  mit  großen  bieten  (Stämmen 
gefetjen,  ja  oor  einigen  2ßoa)en  fyat  mau  in  ber  sJcä()e  beS  GScoriat  eine 
fola)e  (£fd;e  —  leiber!  —  gefaßt,  bereu  @tamm  einen  £)urd;meffer  oon 
13  fpan.  guß  (ungefähr  11  par.)  befeffen  tjat.  —  Serfen  roir  gum 
<3d;luß  noa)  einen  Slict-  auf  bie  Verbreitung  ber  SBalobäume  im  füb- 
liefen  ^afeÜanbe,  fo  bemerten  roir,  baß  biefelben  in  5Dxaffe  bloß  in  ben 
mit  fanbigem  Soben  begabten  ©egenben  oortommen,  bie  Koniferen  oor^ 
^ugSroeife  auf  $erfe£tem  @anb)tein  (auf  bem  ^latcau  oon  sD?olina  ftnben 
fia)  bie  @etyöl$e  oon  Pinus  Pinaster  jtetö  bloß  auf  bem  @anbjtein,  nidjt 
auf  bem  ^alt),  bie  (£upuliferen  auf  jerfe^tem  ©ranit.  2)ie  ttyonigen 
unb  gppö^altigen  Serrainö  entbehren  ber  3Bälber  gänjlia)  (bie  fparfamen 
©efybl^e  ber  ^?ana)a  ftnben  fta)  ebenfalls  bloß  in  fanbigen  ©egenben), 
beöglcidjcn  ber  ^alfboben  unb  ber  fyarte,  ftet)  menig  gerfe^enbe  Ouarjit 
3n  ben  Umgebungen  oon  9)cabrib  foH  eö  in  alter  3^'t,  gefa)ic^tlia)ett 
©cnfmälern  jufolge,  bebeutenbe  Sßalbungen  gegeben  fyaben.  ÜDicfe  ^aben 
roa^rfd)cinlic^  ebenfalls  bie  fanbigen  Vanbjtrecfcn  bebedt  unb  au$  Qu. 
Hex  bcjtanben,  roie  nod)  b;e  Ueberreftc  oerrat^cn,  als  mctdje  bie  fe^r 
lichten  rom'glid)cn  ©c^ölje  ber  ^afa  be  Qfampo  unb  beö  ^arbo  gu  beiben 
©eiten  beS  ^can^anareS,  bereu  53oben  ebenfalls  aus  ©anb  jufammen? 
gefegt  ifl,  ju  betrad^ten  ftnb. 

Sletmlid)  roie  bie  Säume  ftnb  auefy  bie  ©trauter  auf  bem  füblia)en 
^afellanbe  verbreitet.  ^)ie  ©traud)ocgetation  ftnbet  fta)  nämlic^  eben^ 
falls  am  meijteu  entn?ictelt  in  ben  periptyerifdjen  Sanb(tria)cn,  roä^renb 
fte  im  Zentrum  nur  fpärtt'c^  oor^anben  tjl.  3$  toill  ^ier  bloß  über 
bie  Verbreitung  ber  gefeflig  n;a$fenben  unb  tUn  beS^alb  ben^^arafter 


2S4 

ber  Vegetation  bcfh'ntmcnbcn  ©träud;cr  cm  sfaar  äßorte  beifügen.  £)te 
gcmcinften,  maffcnbaft  auftrctcnbcn,  gan$e  8anbjtrtd;c  über$icl)enbcn 
©träudjcr  beo  fublidjen  Stafcllanbcö  finb:  llusmariiiu.s  olTicinalis,  Rclama 
sphaerocarpa  Jloiss.,  Cisius  ladanifmis  uub  Q.  laurifulius.  2)er  9io3; 
mann  t>cfltntntt  ben  (Sl;avaUer  ber  (Strand ivcgcratio»  tu  bev  wcftlidjcn 
ipälftc  ber  (Scrrauia  be  lluenca,  wo  er  tm  herein  mit  Juuiperus  phoe- 
iiicca  unb  J.  Oxyccdrus  äße  2£albblö(kn  bebeeft  unb  in  ben  (toteren 
äßalbungcn  baö  Untcrtwlj  bilbet,  fo  mit  in  bem  £wgeflaube  ber  Sllcarria. 
2)can  ftct;t  in  biefen  ©egenben  oft  (Stunbcnlang  uictytä  alö  SRoömarin, 
ganj  fo,  une  man  in  Gjtrcmabura  nnb  befonberä  in  ber  (Sierra  SDcorena 
meilenweit,  ja  ganje  £agercifen,  ntc^tö  aU  Cisius  lafaniferus  erblictt. 
äßic  mau  jene  ©egenben  mit  bem  Hainen  £iftuöl>eibcn  belegt  hat,  fo 
tonnte  man  bie  crwätjntcn  $?anbftrid)c  beä  öjtltd;cn  -fteu^aftilicn  dlo& 
marinbeiben  nennen.  Retnma  sphaerocarpa  ftubet  ftc^  Oor$üglid?  in  ben 
fanbigen  9h'cbcrungen  nm  9)?abrib  unb  ber  siftand;a,  überhaupt  in  ben 
centralen  ©egenben  beö  £afctlanbeö,  oor^ugöwcife  aufSanb,  bodj  aud) 
auf  Zfyon  unb  berget,  ja  fclbjt,  wiewotjl  fetjr  fümmerlicb,  auf  ©op$. 
2)ie  Reiben  oben  genannten  Giften  enblid)  oeftimmen  wefentlid?  ben 
Gljarafter  ber  (Straudjoegetation  iängö  beö  gugeö  ber  centralen  ©ebirgö* 
Uttc  unb  im  SBcjten  beö  füblic^en  ^afeüanbeö,  in  (Sjtremabura,  beffen 
ungeheure  diftu  6  Reiben  hinlänglich  befannt  ftnb.  Cisius  laurifolius  ftnbet 
fta)  in  (Sftrcmabura  nur  fefyr  feiten  unb  wirb  bafelbft  burd)  C.  nionspelien- 
sis  erfetjt,  bagegen  bildet  berfelbe  bie  bei  weitem  größte  SDcaffc  ber 
(Strauctyocgctation  auf  bem  ^lateau  oon  9ttolina  unb  tm  herein  mit 
C.  ladaniferus  bie  (Straudjocgetation  bee  ^lateau'S  oon  ipienbelaencina. 
•IBeiter  wcftwärtö  oerfdjwinbet  er  aflmä{>fig,  unb  überlädt  bem  C.  ladani- 
ferus ba£  Terrain  allein.  23eibe  Giften  warfen  übrigens  auf  jebem 
(Sanbbobcn,  o^ne  Itnterfdjieb,  ob  berfelbe  ein  'probuet  oon  $erfe#tem 
(Sanbftein  ober  $a\t,  oon  ©neiö,  ©ranit  ober  Ouaqit  ift.  3«  ben 
centralen  ©egenben  fytöz  td>  leinen  biefer  Giften  gefe^en. 

3d)  will  nun  bie  Vegetation  be8  (üblichen  £afellanbcö  fdjilbcrn, 
wie  tefy  fte  auf  meinen  Reifen  im  (Sommer  unb  £)erbjt  biefeö  3at?reö 
gefunben  tyabe,  unb  werbe  mid)  babei  bloß  auf  bie  ©egenben  befc^ränfen, 
burd?  welche  mid)  jene  Reifen  geführt  ^aben,  nämlid)  bie  ^rootn^en  öon 
Guenca,  ©uabalajara,  2Dcabrio,  Slolebo  unb  |)od;=(Sftremabura.  3c^ 
hüxat  ba3  füblic^e  ^afeüanb  jum  erfkn  5D?ale  Snbe  3«^'  auf  meiner 
Steife  oon  3ara3°3a  n«^  9D?olina.  Der  5ib^ang  beß  neucapilianifdjen 
.Ipodjfanbeö  bejlc^t  ^ter  auö  bret  bcutlidj  ausgeprägten  ©tufen  ober 
^erraffen,  nämlidj  an$  bem  wcin=  unb  getreit>ereid)en  (iampo  be  CSarinuca, 
welc^cö  bie  unterfte  (Stufe  biloet,  au6  ber  (Sbene  oon  Daroca  unb  aus 
bem  Plateau  oon  Ufeb,  oon  bem  auä  baö  ^o^e  ^latcau  oon  3D?olina 
alö  ein  niebriger  SBerggug  erfc^eint.  33i6  Daroca,  ii$  wol;in  ber  33oben 
gunt  Stfjcil  auö  3:^on  uub  ©opö  $ufammengcfe$t  ifi,  unterfc^eibet  ftc^ 
bie  Vegetation  nid;t  wefentlia)  oon  ber  beö  (Sbrobccfcnöj  bie  Plateau- 
pora  beginnt  erft  weftltcfy  oon  ber  genannten  @tabt,  weld;e  in  bem 
burdj  feine  üppige  §rud)tbarr*eit  berühmten  £l;ale  beö  ^io  ©iloca  liegt, 
wenn  man  ju  ber  britten  ^erraffe  emporfteigt,  fic^  ^u  geigen.  2)cr 
wellig  gcftaltete  fanbig4e§mige  Soben  ift  fa^l,  ol;ne  23äume  unb  ©träudjer, 
unb  mit  Scolymus  hispanicus,  Echiuops  strigosus,  Picuumou  Acarua 
unb  Cailiua  corymbosa  bünn  beftreut,  ^wifc^en  beneu  überaß  baö  nadte 


235 

ftcinige  (Jrbreidj  burdj  flimmert.  £>ier  uhb  ba  fanb  td)  SBüfdjef  *>on 
Scnccio  squalldus  L.,  Nepeta  Nepetella,  Sideritis  hirsuta,  Ruta  montana, 
cinjctnc  (£rcmptare  oon  Atractylis  humilis,  Centaurea  ornata,  Convol- 
viilus  Hneatus,  Ilerniaria  hirsuta  unb  Alsine  rubra:  —  biefc  wenigen 
^ftanjen  bilbetcn  bemale  bie  gan$e  blüljcnbe  Sßcrjctatton,  alte  übrigen 
waren  »crborrt,  bte  einjährigen  ®eu>äa)fc  bereits  gänjlid;  öerföwunben. 
©a)ott  fu'er  fregann  ftd?  eine  ^flfanje  $u  jcigen,  bereu  ÜBorfommen  fem 
ÜJcartmum  tu  bcn  centraten  ©cgenben  be$  füfcltd)cn  £afeflanbe$  errettet, 
nämltä)  Taraxacum  pyrrhopappum  Boiss.  Heut.,  oon  Deuter  jucrji 
um  9)?abrib  uub  in  ber  Sftanctja  gcfunben.  3$  babe  biefe,  T.  obovatum 
fe(;r  oenvanbtc  &rr,  bereu  fpcctftfc^er  9came  jicmltd)  unpaffcnb  t'jt,  ba 
ttyr  ^appuö  ^cvüöt^nltcf)  eine  gctbtidje,  nur  fetten  eine  blafoöfylifye,  nie* 
matä  aber  etue  fcuerrotfjc  5^r^e  fceftyt,  über  bte  s])tateau'3  oon  $cotina, 
^ojonbou  unb  Sßarracaö  t>td  in  ba$  £tjat  oon  Valencia  tjinab  »erfolgt, 
fte  fpäter  auf  ber  (Sbenc  oon  9?equena,  namentlich  aber  unb  in  großer 
9DJcnge  tut  Zentrum  9tat«€aftttrr**  nnebergefuubcn,  unb  fte  auä)  tu  ben 
^roötnjcn  W«  ©uabatajara,  SPcabrib  unb  £otcüo,  ja  fctbft  in  ben  tiefen 
Jätern  beö  centralen  ^djcibegcbirgeS  unb  jenfettö  beffelben  in  ben 
Ebenen  2ltts£aittttcn$,  n?ietoof)t  fcfjr  foarfam,  beobachtet.  —  lieber  eine 
niebrige,  mit  ©ebüfd)  oon  Quercus  Hex  unb  Cistus  Iaurifolius  kewafy 
fette  Cuar^itfette  getankt  man  auf  bte  oberjte  ©tofe  bcö  StbbangeS, 
auf  ba$  öbe  ^ßfateau  »on  Ufcb.  ©er  größte  £f>cif  biefcö  $iemfid;  ebenen, 
»on  niebrigen,  bünn  mit  bürftigen  3mmergrüncid;cn  betoatbeten  ipügef- 
reiben  burd^ogenen  ^tateau  tft  unbebaut  unb  mit  Satureja  wontana, 
Thymus  Zygis  unb  Salvia  lavandulaefolia  bebedt.  Die  brei  genannten 
ipalbfträudjer  blühten  no$,  attein  if>re  S3tttmen  ftnb  ju  fttiu,  aU  baf 
fte  ber  @egenb  ein  ^eitereä  Slnfejjen  »erleiden  tonnten.  2)a$  Sanb  fte^t, 
fo  weit  ba3  Singe  reicht,  fa^t  unb  troftfoö  auö,  ipier  unb  ba  fd;immer- 
ten  bie  gelben  Blumen  ber  Phlomis  Lychnitis  ober  be3  häufigeren 
Seolymus  hispanicus;  aufierbem  fanben  ftd>  f;icr  nod)  in  23fütbe  Sideritis 
pungens,  Artemisia  campestris,  Staehys  arvensis,  Trifolium  tomeu- 
tosum,  unb  namentlich  Euphorbia  nicaecnsis.  beren  getbgcfävbte  folia 
floralia  bie  braune  öbe  Oegenb  no6)  am  meiften  belebten.  %n  graben 
uub  auf  ©djutt  um  bie  fparfamen  ©örfer  blühten  riumba^o  europaea 
unb  Xanthium  spinosum,  jwei  auf  bem  ganzen  fiiblic^en  Safettanbe 
fe^r  gemeine  ^flan^en,  in  9)fenge,  unb  tu  ben  ermähnten  Sidjenge^öljeu, 
bereu  ttuter^ol^  fcbiglidj  auö  Cistus  Iaurifolius  tejle^t,  keokatyteti  tc§ 
Ruta  niontana,  Sedam  altissinium,  Jasione  montana  unb  einen  Dianthus 
noc^  fpärlic^  tu  35lüt^e.  5lua^  begann  ftc^  Jier  Digitalis  Thapsi  gu 
jeigen,  n?eld)e  noc^  blitbte  unb  ftc^  in  großer  $?cnge  in  ben  faubigen 
©egenbeu  teingö  beö  gufeö  beö  centraten  ©d)cibegcbirge3  ftnbct. 

Tie  bot;en,  fatten,  fanftgettötbten  Slawen  bci$  ^tatcau'ß  oon  Üttotina 
ftnb,  fo  weit  fte  auö  ®a\t  bejte^en,  oöttig  fabt,  mit  ©ertffle  bebedt  unb 
bünn  mit  §atbfträud)ern  unb  frautartigen  ^flan^eu  befircut.  3m  8rü§; 
liuge,  wo  ber  ©raöwucfyS  enttr-idett  ift,  mögen  biefe  vpo^cn  ^iemtie^ 
grün  auöfc^cn,  im  f>ofyen  ©ommer  unb  ^erbjt  bagegen  ftnb  fte  grau 
unb  Serratien  oon  fern  faum  eine  @pur  oon  Vegetation,  ©ie  QavupU 
maffc  ber  Vegetation  bepe^t  auc^  tjter  auö  ben  fd)on  erwähnten  aroma* 
tifc^cn  ^abtaten,  auf erbem  mac^fen  bafetbjt  bäuftg  noc^  fotgenbe  ^ftanjen: 
Achillca  tomentosa,  Miüefolium,  eine  nieberttegenbe  weif  fttjt'ge  Artemisia 


236 

oon  alpinem  JpabituS,  Artemisia  herba  alba  Boiss.,  campestris,  Santo- 
lina  incana,  Inula  montana,  Taraxacum  pyrrhopappum,  Hicracitim 
Pilosella,  Andryala  sp  ,  Planlago  sp.,  Silene  legionensis  Lag.,  eine 
bürftige  flcinc  "Pflanze  mit  weißlichen  SBlumcn,  welche  burd)  bie  gan^e 
©errauia  be  (Jucnca  unb  burd)  bie  centrale  (sjebirgäfette  oerbreitet  i% 
Valium  verum,  Carduncellus  piunatus  (Jaft  gan$  »erblüht),  Alyssum 
calycinum,  Biscutella  Kaxatilis,  Lavaiulula  spica,  Tcucriuin  Polium, 
Chamaeilrvs,  Sideritis  Cavanillesii,  pungens,  Hippocrepia  comosa  etc. 
3n  Spalten  ber  $alffelfen  nm  Pelina,  welche  @tabt  in  einem  tiefen 
(£infd;nittc  beä  spiatcau'3  ließt,  burefy  ben  ber  $io  ©allo  bem  £ajo 
entgegenfirömt,  blühten  ber  fyübfd)e  Sarcocapnos  eiineapbyllos,  ein  pol- 
jlerbtlbcnbcö  jcrbrecr)ttc^cö  Teucrium,  Nepeta  Nepetella  unb  Digitalis 
obscura;  —  im  Strafe  bcö  gtuffcö  an  (Gräben  unb  feuchten  ©teilen 
JLepidium  lalifolium,  L.  Iheris,  Senecio  Doria,  8.  foliosus  8alzm.,  eine 
burd)  gan$  dentralfpanien  auf  feuchtem  ©anb,  fettem  2anbe  unb  @d)ntt 
äuferft  gemeine  ^flan^e,  Plumbago  europaea,  Lythruin  Saliearia  var. 
tomentosa,  Mentha  rotundifolia,  silvestris  var.  canescens,  Origanum 
virens,  ßallota  nigra,  Lyeopus  europaeus,  Epilobiurn  hirsutum,  — 
im  gluffe  unb  ben  Söaffcrleitungen  fclbjt-  Polygonum  amphibium,  i>er* 
fdjiebene  51rten  »on  Potamogeton,  Lemna  unb  anbere  2Bafferpflan$en. 
£)ie  ^ieferwälber  um  Üttolina  mögen,  wenn  Cistus  laurifolius  unb  bie 
f)ier  ebenfalls  tycinftge  Erica  vagans?  in  23 lütt) e  fielen,  einen  red)t  bunten 
2lnblicf  barbieten;  bamalö  war  auf  er  wenigen  dremplaren  oon  Betonica 
officinalis,  Clinopodium  vulgare,  Tormentilla  ereeta,  Melampyrum 
pratense,  lauter  gemeinen  mitteleuropäischen  2ßatbpflan$en,  laum  eine 
frautartige  ^flanjc  in  331üt§e  ju  ftnben  unb  felbft  bie  graftgen  feuchten 
9tieberuugen  ber  ©vünbe  entbehrten  auf  er  Bellis  perennis  be£  SBlüt^en-' 
fd)mucfe$  gänjlid). 

OBcfc^uf  folgt.)      ' 


237 

Sitetat  n  r* 

$>tc  btföctrte  ©arten  fünft  in  ic)rcn  mobernen  gornten. 
2luf  gtranjtß  colorirren  tafeln,  mit  ausführlicher  Erklärung  unb  nötigen 
SBeifptelcn,  überetnftimmcnb  mit  ber  »orauägetyenben  faßlichen  £fjeorie 
ber  bitbenben  ©artenfunft,  bargeftefft  oon  bem  ehemaligen  k.  9tuffifd)en 
ipofgärtncr    )n    Sa^ienfa    unb    gegenwärtigen    $att)Sgärtner   in 

(So  gereicht  uns  jur  angenehmen  ^fd'djt  äffe  Jreunbe  ber  bilbenben 
©artenfunfr,  wk  jeben  ©ärtner  ber  mit  Anlegung  oou  ©arten,  oon  bem 
fleinjten  ©arten  an  fct'S  jum  größten  ^ßarfe,  $u  tt)un  $at  auf  biefeS 
2Berf  aufmerlfam  machen  511  fonnen.  Um  baS  2öcrf  aud)  ben  weniger 
23einittelten  jugängig  $u  mad;en,  foff  eö  in  8—10  wöa) entließen  £ie* 
ferungen  erfa)etnen  unb  liegt  unS  bereite  bie  crjtc  Lieferung  beffeloen  oor. 

©er  2$erfaffer,  bie  grücfyte  feiner  oieljäljrigett  Erfahrungen  unb 
tiefem  ©tubiumS  tn  bem  ©ebicte  ber  bilbenben  ©artenfunjt  treffftc^ 
benu£enb,  Ijat  ein  2£erf  begonnen,  ba3  wenn  H  beenbet,  t>on  großem 
9ht#en  fein  mufü,  jumal  uns  ein  ätmlid;e$  SBerf  biefer  S/rt  —  ^u  einen 
fo  mäßigem  greife  —  nidjt  befannt  ift.  ©er  in  jeber  Bud^anblung 
ju  er^altenbe  ^rofpectuö  giebt  genau  an,  roaö  baö  ganje  Sßerl  enthalten 
wirb,  auf  ben  mir  wegen  fanget  an  3?aum  ^inweifen  muffen. 

2)aS  erfic  £eft  enthält  eine  (Erklärung  ber  tafeln  mit  ben  affge* 
mein  geltenben  23  em  er  hingen. 

£af.  I.  A  u.  B  bea eignet  gwet  2Bo$n$äufer  mit  gartenarfigen 
Umgebungen  im  mobernen  ©efdjmad:,  mit  Angabe  ber  babei  oerwenbeten 
SBäume,  ©ejträucfye,  wie  33lumen  auf  ben  »erfd)icbenen  Blumenbeeten. 

2af.  II.  C  «.  I)  geigen  uns  %\vei  fet)r  t)üofd;e  sJ3Iäne  mit  einem 
meljr  ernften,  ruhigen  (tfyarafter,   beibe  ftnb  fet)r  gefd?mactooff  angelegt. 

2luf  £af  Uli  E  tjt  ber  SSerfud?  gemalt  worben,  ben  Qtyarafter 
ber  5lnmut^  fo  barjufteffen,  baf  bie  ©efe£e  ber  mobernen  9catttr,  ge* 
meinfdjaftlidj.angewenbet,  ein  $armom'fc$e$  ©anje  bilben,  wätjrenb 

£af.  III.  F  ben  (Et)arafter  fetterer  Otu^e  auSbrücft. 

£af.  IV.  jtefft  einen  £anbfa)aftsgarten  bar,  in  welchem  bie  natura 
liefen  ©cfef>e  ftreng  angewenbet  worben  ftnb. 

£)ie  $läne  ftnb  fämmtlia)  fetyr  fauber  unb  nett,  farbig  ausgeführt 
unb  um  jtä)  eine  3bcc  oon  ber  garbenfd)attirung  ber  oerfc^tebenen  ©ei)bl$* 
arten  ju  machen,  ftnb  foldje  in  iljrcn  oerfct)iebenen  garbennuancen  angegeben. 

$fa|$cr  biefen  4  tafeln  enthält  biefeö  erjte  ipeft  nod)  meiere  Erläu- 
terungen al$:  bie  ©artenfunjt  als  btlbenbe  ober  fdjöne  ®unjt  betrachtete 
bann  ron  ber  23cftt'mmung  ber  ©arten,  oon  ben  Mitteln,  welche  bie 
9catur  $ur  Bilbung  ber  ©arten  barbietet,  oon  bem  Sftaum,  oon  ben 
Bäumen  unb  ©cjträud)cn,  oon  ben  einzelnen  Bäumen,  oon  ber  ©ruppe 
unb  oon  bem  $ain.  ©ämmtlia^e  flcine  3lbt)anblungen  ftnb  ebenfo  be* 
let^renb  wie  intcreffant  ju  tefen  unb  werben  wir  fpäter  nochmals  auf  bie- 
felben  jurüdfonunen,  wie  wir  nicfyt  unterlagen  werben  jcbeS  einzelne  ^eft, 
fobalb  eS  erfa)ieneu,  bem^nfealte  nac^  51t  erwähnen.  £er  Staunt  gejtattctunö 
(>eute  nur  noa)  baö  ißer!  (ebetn  ©ärtner  unb  ©artenfreunb,  ber  trgenb  @inn 
für  bitbenbe  ©artenfunjt  füt;It,  bringenb  ju  empfehlen,  unb  fta)  baö  Serf 
ipeftweife  anjufc^affen,  ba  bie  33efd)affung  beffelben,  fobalb  cS  ooffenbet  ifl 
fdjwerer  fäfft,  aU  eS  jiegt  Ui  bem  billigen  greife  etneS  jeben  Heftes  ber  gaff  tft. 

(5.  O-o. 


•_>:5s 


t£cmUcton« 


|Tefcfnid)te. 

Victoria  ragte  im  freien 

$11  f  itltitttrctt.  Die £anbe(ögärtner 
äöccfö  &  So.  ttt  $tmg$*3Roab, 
Sfcelfea  t>ct  Sonbon  fyaben  ben  33er? 
fu'cfy  gemalt  bie  SBaffertilic  im  Raten 
^u  fultirn'ren.  ßtn  runbeö  33afftn, 
21'  tm  Durrfjm.,  ift  erbaut  unb  bie 
?ftan$e  $inetna,cpf(an$t  werben. 
Gsnbe  fiDtärj  war  bt'cfeö  23afftn  nod> 
mit  9Jctjjbectfcnjter  beteeft  gewefen, 
bie  jebott)  entfernt  werben  fotten, 
fobalb  eö  bie  äBitterung  geftattet 
unb  bie  ?3flan$e  jtd)  ctaMirt  tyat. 
©eitbem  bie  ^ftanje  an  t&rem  neuen 
$Ia^e  fxty  beftnbet,  (;at  fte  2—3  neue 
SMätter  gemalt,  jcbeö  üon  circa 
2'  im  Durd?m.  unb  fcfyetut  fte  völlig 
gefunb  $u  fein.  Die  Sß?urgeln  be> 
ftnben  ftety  in  einem  gemauerten 
23ef)äfter  in  ber  Wlittz  bes  Söaffinä, 
unb  warfen  in  einer  9D?ifcf?ung  »on 
Setjm  unb  ©anb.  Um  tiefen  23e; 
Rätter  ftnb  2  9?ei§en  Öftren  ange; 
bracht,  öcrmittelft  welcher  baö  2Baffer 
im  S3afftn  burc^  Reifes  Söaffer  biö 
&u  80  °  ga^rtj.  erwärmt  wirb.  &int 
aubere  Sftöfjrc  liegt  etwaö  fyöfytx  unb 
tft  befh'mmt  ben  $aum  ti$  ju  70° 
$u  erwärmen.  Dicfe  3^ö^rcn  erfmf; 
ten   i^r  SBaffer  a\\$   einem  Steffel, 


ber  14  gjartö  »om  Söafjtn  entfernt 
liegt  unb  »on  bem  auö  noä)  eine 
9)?enge  anbere  Käufer  erwärmt 
werben,  ©obalb  bie  genfter  ent* 
femt  werben,  beabftdjtigt  man,  eine 
Gatwaöbebecfung  auf  einem  öifen* 
geftefl  ru^enb,  anzubringen,  bie  nact) 
belieben  $u  unb  aufget^an  werben 
fann,  je  nacfjbem  c$  bie  Witterung 
erforbert,  man  glaubt  jebocfy,  bafi 
tiefe  53ebecftmg  wenig  benu^t  wer- 
ben wirb.  DaS  53af[tn  ift  fetyr  ein* 
faefy  erbaut  unb  fmt  nur  wenig  Un* 
fojten  oerurfarfjt,  ^a  c3  fyauptfäcfyfidj 
$ur  Kultur  »on  niebrtg  bletuenben 
äßaffcrpffanjeu  befh'mmt  ijt. 

G.  Chr. 


(JHtscelUn. 

Tropaeolum  tubero- 
sum. 9?a$  Beobachtungen  Ui 
anberen  ^ftanjen,  glaubte  ein  eng; 
Itfct)er  (Partner,  ba§  eine  troefene 
£notte  i?on  Tropaeolum  tuberosum, 
wenn  folefce  auf  ein  warmeö  23eet 
gefteflt  würbe,  SSlütfjenftenget  aus* 
treiben  muffe  unb  nicfyt  3?it 
fmben  würbe  ti$  £)ctobcr  ^amit  gu 
warten,     wcfcfyeä     g.ewöfmfia;    bie 


239 


33tütfjc$et't  fctcfcr  ?lrt  Hft,  wenn  fic 
überhaupt  $ur  ©lütfjc  fommt.  2)tc 
$nofic  würbe  in  einen  ffetnen  £opf 
gepffanjt  unb  tiefer  tn  einen  größeren 
gefteflt  unb  bann  tn  ein  So^bect 
eingefenft.  £)er  erfle  Xxitb  erzeugte 
aua)  flugteid;  4  Blumen,  at3  er  faum 
1—2-  ^oc^  war.  9caä)bem  wuä)ö 
btc  ^flanjc  ivte  cä  erwartet  würbe, 
üppig  fort,  ofyne  23fumen  jn  machen. 
G.  Chr. 


4paitfccl$ßärtiterci  fcer  ^>er= 
reu  ft  ut^bt  tutfc  Sperrt),  ftiugö 
9roab,  Gbcifea.  3»  Wefer  berühmten 
(gärtneret  tjt  ein  ($ewä<$ötyau$  jur 
Kultur  ber  föntgl  SÖafferltlte  unb 
anbercr  SEBaffcrpffanjctt  ertaut  wor* 
beu.  JDaffelbe  ^at  nur  ein  2>oppcibacfy, 
auf  Sftauerwerf  rufyenb  unb  tn  ber 
9J?itte  burd)  ctferne  ©äuten  getragen. 
£)a$  3Bafferbafftn  tjt  3/  tief  unb  $at 
gegen  30  Duabratfuß  ftläd;cnraum. 
öS  tjt  aus  ©ä)icfcr  getaut  unb 
jtt>ar  fo  trefflid;  fa)ön,  bafj  and) 
hin  £röpfd)cn  SBaffer  burd)bringt. 
2)ie  alte  Victoria  re^ia  $ffan$e 
ging  narf)  ber  Ueberftebcfung  au$ 
beut  früheren  Aquarium  tn  btcö  neue 
$au$  verloren  unb  iß  burd)  eine 
junge  ^Pflanje  erfc£t  werben.  3« 
bemfetben  33afftn  gebetet  bie  Nym- 
phaea  coerulea  trefffidj,  btüljt  reid; 
unb  gewahrt  etnen  §errltö)cn  2lnbticf. 
©o  fyerrtid)  aber  and;  biefe  ntcbrt'g 
Wadtfcnbe  Saffevpflange  tjt,  fo  wirb 
il;rc  @d)ön(;ett  bod;  bebeuteub  becitu 
trädjtigt  burd;  einige  Nelumbium-, 
Calndium-?lrtcn  u.  a.,  bte  mit  oieter 
(^efctytcf  (idjfcit  unb  großem  ©efrfjmacf 
in  ba$  23 affin  gejMt  worben  ftnb. 
G.  Chr. 


welche  fte  wabrenb  ber  AuSjteTlung 
nu't  fcltcncn  ober  fa)öncn  spjTan$en, 
entweber  jnr  ©ctyau  ober  mit  abgc* 
fa)ntttcncn  231umen  jum  SBcrfauf 
bcfc£cn  fönnen. 

£)ie  23cbingungen  unter  welken 
iljncn  bte  Zäunte  bcmiöigt  worben, 
ftnb  fotgenbe: 

1.  3)er  Stuöftetfer  bejtreitet  baö 
Arrangement  auf  eigene  Soften. 

2.  (Si  muß  ben  fia§  wätjrenb 
ber  5luöfteflung  bejtänbig  gefüllt 
unterhatten.  Sollte  jcboo)  bie  (Som* 
miffton  bemerken,  bttfl  ber  erteilte 
9caum  fpäter  niä)t  fo  blumenreich 
ju  bcfcjjen  wäre,  als  eö  bei  ber  (Jröff* 
nung  gcfrf)et)cn  ijt,  fo  lann  berfetbe 
naefy  bem  1.  Suti  audj  nur  mit 
fd;önen  ^Blattpflanzen  befe$t  werben. 

3.  3ebe  Erneuerung  oon  $}{taM 
$en  muff  jur  Seit  gefä)ef>en,  wo  baä 
s}htblifum  feinen  Eintritt  $at 

4.  2)t'e  (£ommiffton  liefert  baä 
für  bie  ^flanjen  erforberlio)e  SBaffer 
ofme  jebe  23ergütigung. 

5.  2)en  Sluöjtcllern  ijt  cö  er. 
UnU,  abgcfdjnittene  23tumen  gu  oer? 
faufen  unb  harten  ober  Stften  fold)er 
^(Tanjcn  ju  oert^eifen,  bie  fte  in 
i^ren  ^tabliffement^  ju  oerfaufen 
t)aben.  G.  Chr. 


|tter(trt|cl)C0( 


!©rt^  3ht£ftcl(ititftv<ttcfcäitbc 
in  Öouöoit.  ßtner  Keinen  ^Inja^t 
oon  ^anbetögärtucrn  fyat  bie  2luö^ 
ftcttungösSommifjion  ^läfte  bewilligt, 


An  essay  on  Clima<e,  in- 
tended  especially  to  explain  the 
difference  between  the  climate 
of  America  and  Hiat  of  the 
eastern  Hemisphcre.  By  II. 
J.  Ehlers.  Landacape  gnrdener, 
Sorveyer  «&  Eng-ioeer,  Graduatc 
of  Ihe  forest  Academy  at  Kiel, 
formerly  Royal  Manager  of  the 
Arboretum,  the  Experimenlal  and 
Nursery  Grounds,  and  Superinten- 
dent of  <he  Climalogical  Obscr- 
valorv  of  the  above  Acadcmv.  New 
York    I84J). 


240 


Ch'ncböcbft  intcrcffantc  1H  grcfjc 
Dctaofeitcn  umfaffcnce  ?lbbautlung 
über  baä  ftlima,  bcfonbcrs  um  bc» 
Untcrfd)icb  jtvift^cn  beut  Jtlima  »on 
?lmcrifa  unb  beut  ber  ©ftftdjcn 
£cnufpbäre  anzugeben. 

sJcad>  et'ncr  allgemeinen  Eingabe 
bcö  Untcrfd)iebeö  betba  2Belttf?eifc, 
gt'ebt  ber  £err  SScrfaffcr  bic  tyaupt* 
fad)licbjteu  Umjtanbe  an,  welche  atö 
btc  Urfacbcn  ber  Ü8crfa)tebcnf)cit  bcö 
fttttttaä  ber  Reiben  dontmente  betraf 
Ut  werben,  nämlicb: 

L  Die  relative  Sa^e  ber  beiben 
kontinente,  tn  23c$ug  auf  ©<$u$ 
»or  ber  ftälte  beö  Sorbens. 

2.  £)ie  auögebcfmterett  Waffen 
Sil  unb  (Schnee  im  Sorben  oon 
9Jorbamcrifa  roerben  aU  bte  Urfacfye 
be$  Unterfdjiebcä  tm  ftlima  gwtf^en 
ben  beiben  (Eontinenten   angegeben. 

3.  £)ie  großen  ©cen  tm  Sorben 
ber  bereinigten  (Staaten,  ober  me^r 
naä)  ber  Witte  iWorbamerffaö. 

4.  £)ie  auögebefynten  sD?oräfte 
((Sümpfe)  roerben  aud?  als  Urfacfyc 
beö  UnterfcfyiebeS  angeführt,   ebenfo 

5.  £)ie  fe^r  auögebe^nten  3Sät* 
ber  in  9corbamerifa. 

6.  (5nbh'c^fot(enbte(Sanbtt)ü)ten 
oon  Sifrifa  unb  Elften  Urfacfyc  beä 


FTtmatifcbcn  l!uterfcf)iebe$  betber  (Jons 
ttnente  fein. 

£)k  2lutf  et'nanbcrfe^ungen  btefer 
obigen  feetyö  Behauptungen  ftnb  fetyr 
bclctyrenb  unb  intereffant  unb  bürfte 
fomit  tiefe  ffeinc  33roä)üre  jebem, 
ber  fid;  für  bergleidjen  tntercfftrt, 
bejtenö  ;u  empfehlen  fein. 

*.  D-o. 


Pcrfanal-ttottjeiu 

©arbcuerS  d^rom'cle  oom  29. 
5D?arj  melbet,  ba£  mit  ber  legten 
inbifdjen  ^ojt  Dr.  £oofer  unb 
beffen  greunb  Dr.  £f)omfon  glück 
lify  »Ott  (£t?ittagottg  tyeimgefetyrt 
ftnb. 

^e^rfältig  Ratten  roir  ©etegen* 
fycit  über  bic  «Heutigen  uub  gefäfjr* 
liefert  Reifen  beö  erjteren  btefer 
sperre«  9)cittf)eüung  JU  macben. 
Dr.  £oofer$  Sammlungen  fotten 
ftcr)  auf  bem  ipeimmege,  über  bag 
(Eap  ber  guteu  jpoffnung  beftnben, 
unb  bürften  oom  ^öcfyften  Sntereffe 
uub  großem  Sert^e  für  bte  SBiffen* 
fa)afteti  fei«. 


(Siebenter  ^  ^üaj^S^^^H^SiSL  Sechste* 

3<i6r(|an<i         ,$»8*^  ^Ifi&a*.       ©    c    f   t. 


9?ette  aü^emeute  beutfebe 

(harten-  unfrfUttttmtjHtttnfl, 

@me 

3eitf$rift  für  ©arten =  unb  33lumenfreunbe, 
für  Äunji=  unb  £anbefögartner* 

f>crauögcgcben  unb  rebigtrt 

üon 

Orfcnarfc  &tto, 

Snfpectot  beS  botanifrfien  ©arteng  \u  £>amluira. 

(Seite: 
SDie   ©attung   Potentilia.     Slufjä&iung   fämmtlidjcr  Olrten   mit 

ibren  ©tmontimen 241—250. 

©Inbenbe  Paulownia  imperialis 250—251. 

Okife  t>on  ©atarda  nad)  bemÄrater  be?  Gunun&  gedee,  (großer 

©erg).  «u3  bem  lagcbuAc  ».  i<b.  (5b.  SB.  £ivp 252— 2<i2. 

Sluäuig  au?  bem  »Urotofolle  über  bie  im  bamburgifdien  botanitVben 

(Barten  nun  ©lüften  gebrauten  unb  bai'clbjt  uom  $ettn  Sptofeffer 

Dr.  gebmann  beitimmten  ^flan^en 263. 

SegetationSfÜMen  au?  Spanien,    ©on  9Wortfc  QSMllfomm.  .  2<»4-276. 
Sklcfteu  ©3ertb  bat  bie  ©lumenausficllung  im  ©aale  beä  ©aftn« 

ftofagebäubc?  ui  1<ot?Mm  fftrt  ganje  ganb  ? 176—279. 

3ur  gvopcn  ?lu?|lellung  in  gonbon 280— 2*2. 

giterariidK? 282—283. 

Feuilleton.    (5)U?cellen.    Jobeöanjeige.    ©erfnnal«9UUi&cn.)  284-285. 
feigen 286-288. 


»ambutfl, 

Verlag   t>on   Robert   Kittler. 


IS 


241 


Pic  (ßattung  Potentilla. 
Xufjdtyluttg  fämmtftdfjer  7iitm  mit  i£>ren  St>nont)men( 


2>tc  Gattung  Potentilla  gebort  )n  tenjenigen  fc^rcierigen  ©attungen, 
teren  meificn  &rten  unter  ten  mannigfaltigftcn  tarnen  fn  ten  (Danen 
oerbreitet  ftnt.  £ö  giett  2(rten  Wc  30— 40  tarnen  beftfen  unt  eö  trar 
felbjt  tem  3?ctamfer  neet)  weniger  felbft  tem  gefebrteften,  betanifeben  ©artner 
oft  triebt  möglict?  ten  richtigen  tarnen  ter  et'nen  eter  anteren  ?(rt  ber-- 
aue^ufinten,  ta  es  an  einer  fnftematifeben  3ufammenfteü'ung  fammtlic^er 
Wirten  neuerer  3*ä  feblte.  £err  ^refeffer  Dr.  5  cb  mann  bat  mit 
£ülfe  eines  fe^r  reteben  Sföatertals  ficb  tiefer  febrrterigen  Arbeit  untere 
jogen  unt  eine  2luf;äblung  fämmth'e^er  Wirten  mit  it)ren  unjäbligcn 
vBrmensmen  gegeben;  eine  2lrbeit  tie  ausfertigen  aber  aueb  nur  möglich 
ift,  trenn  einem  eine  Sammlung,  fowobl  ren  getroefneten  rote  lebenben 
(Jremolaren  aus  ten  oerfebieteniten  ?änbern  unt  3tantorten,  wie  ne 
Jperr  ^rofefTcr  £  ermann  btufi,  $u  ©ebote  fkbt,  eine  Arbeit  tie  um 
fo  größeren  Sertf>  §at,  weit  fammtlidje  5Irten  ter  bcbantclten  ©attung 
Uz  auf  Diejenigen,  reelle  mit  einem  f  be$eict)uet  fint,  gegen  einanter 
genau  untcrfudjt  unb  beobachtet  roorten  fint. 

ras*  tiesjabrige  ©smnafial-- Programm  unfers?  acabemifc^en 
©omnafiums  entbält  ten  $ebn  2?egen  ftarfen  ..Xovarum  et  minus 
coguitarum  stirpium  Pugrillus  nonus  addita  nova  recensioue  nec  non 
enumeratione  snecierum  omnium  generis  Poteutillarum  earumque 
synonymia  locupjetissima  Auetoie  Christiano  Lehmann".  Hamburgi 
1851.  2Dir  flehen  niebt  an  aus  temfelbcn  bicr  einen  ?lus;ug  \u  geben, 
intern  Co  nun  aua;  tem  Xziew  unb  Dfic^tbotanifer  möglich  werten  nrirt, 
einige  (Einf.cbt  in  bfefe  gro$e  yflan$engarmng  $u  erlangen,  unb  bt'e 
3Infa)affung  ter  feböncren  Wirten  unter  ihren  riebttgen  tarnen  }tt  erleichtern. 

3n  tem  eben  getackten  Programm  fint  $uoerterfr  (p*g.  1—22) 
$wan$tg  neue  ?(rten  ter  (Sattung  Potentilla.  oerfebietenen  iBeltgcgenten 
angef>6renb,  aus  tem  ^ebmann'fc^cn  £erbarium  auc^hibrh'c^  betrieben, 
wooon  mebere  betritt  in  ten  2(ttenbt$  3um  £anumocr$eicbnig  «ufert 
bot.  ©artenS  oom3abre  1849  a)arafteriftrt  würben,  &err  ^rof.  Seemann 

,  |  ©arten,  unt  BIUK«|Ctt««|.    VII.  S?ant\  W 


242 


\ 


f>at,  wie  ©et'tc  23  fcemerft  ift,  eine  föettifton  biefer  ganzen  f°  föwieri; 
gen  ©attung  bereits  sotfenbet,  welche  nnr,  wegen  ber  baju  erforbertidjen 
(circa  70)  SWWbungcn,  bte  noä)  nicfjt  alle  »oflenbet  finb,  t>tö  je£t  ntc^t 
herausgegeben  weiten  fonntc.  8ft  Vorläufer  biefer  größeren  Arbeit  tjt 
pag.  27  biö  30  eine  3ufammenjtcflung  aller  bi'3  jic£t  iefannten  Wirten 
naefy  neuen  <5intt)citungö;9]ormcn  gegeben,  welche  wir  (n'cr  folgen  taffen 
wotfen,  ba  biefe  nenc  (äruppirung  »on  allgemeinem  3ntereffe  fein  bürfte. 


Sect.  I.  Fruticulosae  et  Suffruticosae. 

Caule  fruticuloso  s.  suffruticoso;    reeeptaculo  valde  hirsuto;  carpellis 

pilis   longis   albis   insliuctis;    petalis    obovatis    s.  obovato-subrotuudis 

integerrimis  (in  No.  7,  9  et  11  obeordatis). 

\.    Foliis  inferioribus  impari-pinnatis,  inter- 
miactis  in  nonnullis  foliis  ternatis. 

*  Corollis  albis  s.  roseis.     No.  1 — 3. 

**  Corollis  luteis,  foliolis  integerrimis   No.  4 — 6, 

B.     Foliis  omnibus  ternutis. 

*  Corollis  luteis.     No.  7-9. 

a.  Foliolis  integerrimis.     No.  10 — 11. 

b.  Foliolis  3-5-dentatis. 

**  Corollis  albis,  foliolis  tridenlatis.     No.   12. 

Sect.  II.    Herbaceae. 

§.  I.  MULTICIPITES.  Plant ae  per ennis,  radice  multicipiti, 
caules  floriferos  et  simul  fasciculos  foliorum,  nempe  capita 
sterilia  in  futuvo  anno  caules  florigeros  emittentia  proferente. 

I*  Terminales.    Pedunculis  terminalibus  plurifloris  s.  multifloris. 

Series  I.     Foliis  impari-pinnatis,  carpellis  glabris. 

Trib.  I.  Bifurcatae.  Corollis  luteis;  foliis  plurijugis  vel  multi- 
jugis,  foliolis  omnibus  feie  aequalibus  integerrimis,  integris  vel 
bifidis,  terminale  trifido;  petalis  obovatis  integerrimis.  No.  13  -  14. 

Trib.  II.  Multifidae.  Corollis  luteis;  foliis  in  plurimis  multijugis, 
foliolis  subaequalibus  varie  dissectis  iueisis  vel  pinnatifidis. 

*  Foliis    utrinque    vel    viridibus    vel    serieeis    et    canescentibus 

No.  15-26. 
**  Foliis  sublus  niveo  tomentosis.     No.  27—33. 
Trib.  III.     Fragarioides.     Corollis  luteis;  foliis  2-3-jugis,  foliolis 
inaequalibus   Serratia  dentatis  summis    tribus  majoribus  distinelis, 
terminale  saepe  petiolulato,  reliquis  gradatim  deorsum  decrescentibus# 

*  Caule     muliifloro,     florifero     foliis    radicalibus    duplo    multove 

longiore.     No.  34 — 38. 
**  Caule  paueiflora  longitudine  fere  foliomm  radicalium.  No.  39—44. 


243 

Trib.  IV.  Glandulosae.  Glanduloso-viscidae;  foliis  3-4-jugis, 
foliolis  ad  subi'otniidam  formam  accedentibus,  inaequalibus.,  grosse 
serratis  dentatis  incisisve,  terminalibus  tribus  raajoribus  distinctis, 
reliquis  gradatim  deorsum  decrescentibus. 

*  Corollis  luteis.     No.  45—48. 
**  Corollis  albis.     No.  49—50. 

Trib.  V.  Polyp hyllae.  Corollis  luteis;  foliis  interrupte-pinnatis 
multijugis,  foliolis  serratis,  majoribus  omnibus  distinctis  fere 
acqualibus  ad  ellipticam  formam  accedentibus;  petalis  obovatis 
integerrimis;  segmentis  calycis  exterioribus  iii  fructu  tri-multifidis 
fere  foliaceis.     No.  51 — 53. 

Trib.  VI.  Tanacetifoliae.  Corollis  luteis;  foliis  plurijugis  vel 
multijugis,  foliolis  subaequalibus  ad  laneeolatam  formam  acce- 
dentibus serratis,  rarius  pinnatifidis,  terminalibus  tribus  eon- 
fluentibus  (non  latioribus)  petalis emarginatis  s.  retusis.  No.  54 — 67. 

t'rib.  VII.  Subpalmatae.  Foliis  2-3-jugis;  foliolis  in  summo 
petiolo  valde  approximatis  et  ita  dispositis  ut  folium  digitatum 
fere  faciant. 

*  Corollis  luteis  s.  flavis.     No.  68—78. 

**  Corollis  purpureis  s.  fuscis.     No.  79 — 80. 

Series  II.     Foliis  digitalis  quinatis  noveuatisve. 
A.*     Carpellis  glabris. 
Trib.  VIII.    Multiflorae.    Caulibus  elongatis  multifloris;  receptaculo 
pilis   vix    lougitudine    carpellorum    adsperso;    petalis   obcordatis 
(in  No.  85  et  114  integerrimis). 

Sutrib.  I.  Chrysanthae.  Caulibus  adscendentibus  flaccidis;  foliis 
utrinque  viridibus;  floribus  laxis  aureis.     No.  81 — 87. 

Subtrib.  II.  Rectae.  Grandiflorae,  caulibus  erectis  flrmis  petiolisque 
pilosis,  pilis  in  plurimis  longissimis  patentissimis ;  floribus  confertis 
subcorymbosis. 

*  Corollis  luteis. 

a.  Foliis  utrinque  viridibus.     No.  88—95. 

b.  Foliis  subtus  tomentosis  incanis  vel  niveis.    No.  96—98. 
**  Corollis  albis.     No.  99. 

***  Corollis  sanguineis.     No.  100 — 102. 

Subtrib.  III.  Argenteae.  Parviflorae,  caulibus  adscendentibus  petio- 
lisque pubescentibus  et  tomentosis;  foliis  utrinque  vel  subtus  saltem 
plus  minusve  incanis  tomentosis. 

*  Corollis  rubris.     No.  103. 

**  Corollis  luteis.     No.  104—114. 

Trib.  IX.      Aureae.      Caulibus    humilibus    paucifloris    in    plurimis 
flaccidis;  receptaculo  pilis  vix  carpellorum  longitudine  adsperso; 
petalis    emarginatis   s.  retusis,    aureis    vel    croccis  (in  No.  123 
purpurco-variegaüs).     No.  115 — 127. 
II.     Carpellis  villosis« 

16* 


2H 

Tri)).  X.  Lupinifoliae.  Recepfaculo  hirsuto  pilis  carpclla  villosa 
multo  superantibus  obleelo;  corollis  albis  vel  roseis  rarius  flaves- 
Cfefttibas;  petalis  obovatis  s.  spathulatis  integerrimis,  raiius  relusis 
s.  emargioatis. 

;:  Filnmeniis  hirsatis      No.   128 — 131. 
Filaments  glabris.     No.  138 — 137. 

Sc  lies  III.     Foliis  tennalis. 

j.    f  arpcllis  vel  ad  cosinm  intornain  vol  saHoin  ad  iimlii- 
licimi  rarius  apice  tan  tum  vel  iittn  supcrfici«*  pilosis. 

Trib.  XI.  Fragariasf  rum.  Reccptaculo  vitloso;  floribus  albis 
vel  raseis.    No.  138—146. 

JB.    Carpellis  glabris. 

Trib.  XII.     Macropliyllae.     Caulibus  valde  elongatis;  foliolis  la- 
lissimis  ellipticis  s.  subrotundis  ad  basin  usque  Serratia;    recep- 
taculo  pilis  vix  longiludine  carpellorum  adsperso. 
«    *  Corollis  luteis.     No.  147—148. 
**  Corollis  atrosanguineis.     No.  149—150. 

Trib.  XIII.  Frigid  ae.  CauHbus  humilibus  flaccidis  uni-paucifloris; 
corollis  luteis;  receptaculo  pilis  vix  longitudine  carpellorum 
instructo.  (Plurimae  in  alpium  regione  frigida  et  in  (erris 
borealibus  crescunt.) 

Subtrib.  I.  Fragiformis.  Caulibus  paucifloris;  foliis  utrinquc  viridibus 
pilosis  s.mollitervillosis  ncc  subtus  niveo-tomentosis).  No,  151 — 157. 

Subtrib.  II.  Nanae.  Caulibus  brcvissimis  1-2  floris  ;  foliis  utrinquc 
viridibus  pilosis  s.  mollitcr  villosis  (nee  subtus  niveo-tomentosis.) 
No.  158-163. 

Subtrib.  III.  iSivcac.  Foliis  subtus  niveo-tomentosis  in  nonnullis 
utrinque  incanis.     No.   164 — 170. 

II.  Axlfilifiorae.  Peduuculis  axillaribus  (inlerdum  sed  rarius 
opposilifoliis)  solitariis  unifloris,  in  plurimis  valde  elongatis; 
corollis  luteisj  carpellis  glabris. 

Series  I.  Foliis  radicalibus  lernatis  (in  No.  171  iiitermixtis  foliis 
binatis  simplieibusque,  in  No  173  foliis  quinatis),  caulibus  erectis  s. 
adscendentibus;  floribus  in  nonnullis  tetranieris.  —  To r nie n tili ae. 
No.  171-173. 

Series  II.  Foliis  radicalibus  digilatis  quinalis  rarius  septenatisj  cau- 
libus sannentosis.   —  11  cp  lautes.     No.   174  —  180. 

Series  III.  Foliis  interrupfe -pinnatis;  caulibus  sannentosis.  — 
Anserinae.     No.  181  — 182. 

§.  II.     ACEPHALAE.   Plantae  anmiete  vel  biennex  caulem 

unirum  vel  caulex  a  baut  in  plures  divisL  seil  nulla  capita 

xterilia  in  futuro  anno  florigera  proferentex\  corollae  luteae. 
in  plurimis  parvae;  carpella  glabra. 

Series  I.     Foliis  impari-pinnatis.   —   Supinae.     No.  183—188. 

Series  II.     Foliis  digitatis  quinalis.  —  Pentandra.     No.  189. 

Series  III.     Foliis  ternatis.  —  Parviflorae.     No.   190—193. 


245 

(Seite  31—76  folgt  fobanu  eine  Shtftäfrtung  alter  Strien  mit  ifyxcn 
@9nom;men  naef)  ber  oorjtef)cnben  3ufawwcnftcflunß  ^  SSerfajferö. 
3m  ©anjen  ftnb  alfo  139  2irten  als  folrfje  aufgefü&rt,  obgteidj  fef>r  »tele, 
bte  aU  eigne  Wirten  anfgejteflt  ronrben,  $u  anberen  früher  f$on  benannten 
gebraut  fiub.  SBtt  wollen  batton  nur  (Jinigeä  tyerauoljeben,  ba  ber  Staunt 
ber  3^'t«ng  nicfyt  gemattet  tyier  alles  9ceue  unb  Sntcrcffante  solljtänbtg 
auö$u$ic(;en. 

Poteiitilla  ochreata  Lindl.  in  Paxt.  Flow.  Gard.  1850  fig.  96 
bringt  ber  SSerfaffer  nad)  Sremplaren  t>on  Söatttä)  nnb  naefj  ben  Ui 
t>er  SÜnnaeifcjjen  ©efeltf$aft  in  Bonbon  beftnbfi^en,  ilmt  $ur  5lnftcr)t 
überfc^ieften  (£rempfaren  ati  Vßaxktät  $u  Pot.  fruticosa.  Pot.  rigida  Wall, 
ebenfalls  ju  ben  ©trautem  getjörenb,  ijt  wie  ber  SSerfaffer  fd)on  früher 
burcr)  Sremptare  oon  SBallict;  belehrt  nac^gemiefen  £at,  »on  Pot.  arbuscula 
oerfc§ieben.  £>er  Verfaffer  wirb  eine  2tbbilbung  biefer  2lrt  geben,  nnb 
l?at  bte  fratttartige  P.  rigida  Nuü.  aU  eine  fpäier  mit  bem  Warnen 
rigida  bezeichnete  2lrt,  P.  Nuttallii  genannt. 

Pot.  glauca  Cambess.  (nicfyt  Üttortö),  asfragalifolia  Bge.  unb 
imbricala  Kar.  et  Kir.  fommen  JU  P.  bifurca. 

Pot.  dasyphylla  Bge.  unb  polyschista  Boiss.  ju  Pot.  sericea  L. 
Pot.  aucistrifolia  Galeotti  auö  2D?ejico  tyifyt  pag.  34.  P.  Richard» 
$u  (Styren  be$  £errn  $rof.  9^tcr;arb  in  gart'S,   oon  bem  fte  ber  U>er* 
faffer  erhielt,  weit  ber  9iame  ancistrifolia  fcfyon  oiel  früher  einer  anberen 
2lrt  Don  33unge  war  beigelegt  worben. 

25ei  Pol.  Leschenaultiaiia  flehen  aU  ß  major  P.  Grahamiaua 
Wight  unb  P.  Bannehalensis  Cambess. 

Pot.  Breisuii  Hort.  Sh'nnaea  1844  p.  508  ijt  burctjauS  nidjt  fcon 
Pot.  Wrangeliaiia  Fisch,  oerfctn'eben.  23on  beiben  befinben  ft$  tcbenbe 
£remptare  im  t)ieftgen  botanifdjen  ©arten. 

Pot.  pygmaea  Jord.  wirb  als  ß  pygmaea  ju  P.  rupestris  ge* 
brad;t  woju  auc^  bte  in  ben  ©arten  ge§enbe  Pot.  inquiiians  Turcz 
gehört. 

3u  Pot.  pensylvanica  L.  jä|>ft  ber  SSerfaffer  iu'ele  aU  eigene 
Wirten  betriebene  unb  mit  r>erfct;iebenen  tarnen  in  ben  ©arten  sor* 
lommenbe  gormen  aU  Varietäten,  bod)  ijt  baoon  bte  tn'er  lange  MtU 
öirte  P.  Hippiana  fef;r  fcerfcfyieben,  bte  man  fäffftytictj  auef)  ba^iu  ge$ät;U 
tjat.  3«  biefer  gehört  bte  Pot.  diffusa  A.  Gray  (niejt  Willd.)  aU 
Hippiana  ß  diffusa. 

Pot.    nuda  Boiss.    fommt    al$    ß  nuda    ju    P.  geranioides  Willd. 
Pot.  andicola  Bth.  $u  Pot.  Dombcyi  Nestl.  unb  ijt  nur  eine  robujtere 
Jorm  berfelben. 

gür  biejenigen,  meiere  Pot.  palustris  aU  ©attung  Comarum  noefj 
oon  ben  ^otentifien  trennen  ijt  pag^  36  in  einer  S3cmerfung  auf  eine 
Potentilla  auö  ber  c^inefifc^en  Mongolei  ^ingewiefen,  beren  ^htmen^ 
Uätttx  naty  ^urejaninom  in  eine  ©m'^e  fia)  verlängern  unb  pag.  39 
Ui  Pot.  arguta  eine  5lnmer!ung  auö  doofere}  Flora  Boreali-Ainericana 
angeführt,  roorautf  ^eroorget;t,  baf  btefe  ein  lleceptaculum  demum 
carnosum  feie  ut  in  Pot.  palustri  beft^t.  SBenn  aber  ein  lleceptaculum 
earnosum  unb  petala  in  acunien  prolongata  hei  ^ftan^en  belannt  ge- 
roorben  ftrtb,  welche  t>on  ben  übrigen  ^3otentitten  m'djt  getrennt  roerben 


246 

founen,  fo  tjl  au$  fein  ©runb  me$r  oortyanben  Pot.  palustris  noü;  als 
€tßcne  ©attung  Comarum  abjufonbern. 

Pot.  intermedia  Auct.  xiify  L.  (tetjt  mit  fa>n  feit  1831  im  Ind. 
Sem.  Hort.  Hamb.  inner  bem  ütttu'cr'föcn  tarnen  P.  heplaplnlla, 
Wobei  eine  beträchtliche  $eit;e  oon  tarnen  unb  unter  tiefen  P.  parvi- 
floia  Gaud.,  P.  Mathoneti  Jord.,  unb  P.  pontica  C.Koch  aU  Varietäten 
getraut  ftne. 

Pot.  fastigiata  Nutt.  wirb  $u  P.  halopetala  Turez  gebogen. 

Pot.  Nordmanniana  Ledb.  $u  P.  umbrosa  Stev.   afS  ß  minor. 

P.  humifusa  Nutt.  gu  P.  concinna  Rieh. 

3U  ben  Varietäten  oon  P.  argentea  fommen  neben  oielen  anberen 
P.  fruticosa  Duh.,  P.  decumbens  unb  P.  demissa  Jord.  fo  tote  P. 
ucranica  Lodd. 

Pot.  radicosa  Boiss.  ift  gu  P.  opaca  gebraut. 

£>ie  ot'elen  tarnen  wetdje  Pot.  maculata  unb  tf>re  Varietäten  erhielten, 
fiiflcn  fafi  gtoct  ©eiten.  (£S  ftnb  ba$u  unter  anberen  au$  P.  bithynica 
unb  declinata  Hörn.,  fo  h>ie  P.  inciea  Desf.  gebogen. 

Pot.  petiolulata  Gaud.  oon  $odj  in  feiner  Synops.  afS  eigene  2lrt 
angeführt,  ernennt  ber  Verfaffer  nur  als  %axhtät  oon  P.  caulescens  L. 

3u  Pot.  crassinervia  Viv.  fommen  neben  P.  glauca  Moris  au<$ 
P.  corsica  Sieb,  unb  glaucescens  Herb.  Willd.  ex  parte. 

3«  Pot.  speciosa  W.  aU  ß  minor  P.  poetarum  Boiss. 

Pot.  argyrophylla  Wall,  tft  ibentifet)  mit  P.  Jacquemontiana 
Cambess.  2lls  Varietät  fömmt  ^ierfjer  auetj  bie  bereits  in  ben  ©arten 
Oerbreitete  P.  insignis  Royle. 

Pot.  Cantleyana  Royle  ift  bie  in  Lehm.  Monogr.  Suppl.  tab.  10 
abgebifbete  P.  cathaclines. 

gür  bie  lange  als  zweifelhaft  angefetjene  P.  emarginata  Pursh, 
weifet  ber  Verfaffer  eine  Slbbitbung  (Fl.  Dan.  tab.  2291)  nad>,  mit  ber 
ni$t  unwichtigen  Vemerfung  oon  £ornemann,  baf  Vafjl  biefe  mit 
Pot.  nivea  L.  unb  Vahliana  Lehm,  an  bemfclben  ©tanborte  unter  ein? 
anber  wacfyfenb,  aber  niemals  unter  einanber  begenerirenb  angetroffen 
$aU.  (£s  liegt  fe^r  natye  anzunehmen,  baß  ^ftanjen  bie  oiefleicfyt  in 
©rönfanb  nur  feiten  $ur  S3Iüt^e  fommen,  auct)  m'cjt  Uify  S3a(tarbe  mit 
einanber  erzeugen. 

3bentifc^  ijt  mit  Pot.  Vahliana,  bie  nur  um  ein  S^r  fpäter  be* 
nannte  P.  Jamesoniana  Grev. 

3«  ben  Varietäten  oon  P.  nivea  bringt  ber  Verfaffer  au$  P. 
prostrata  Roüböll  unb  als  Varietät  pinnatifida  SBunge'S  P.  altaica, 
trennt  bagegen  P.  betonicaefolia  Poir.  als  einige  %xt,  wo$u  aufer  P. 
angustifolia  Herb.  Willd.  (nic$t  DC)  auct)  Pot.  leucophylla  Pall.  (nic&t 
Torrey)  unb  Pot.  dryophylla  Pall.  fommen. 

23ei  Pot.  Tormentilla,  ju  ber  aud)  Tormentilla  divergens  Reich. 
unb  T.  parviflora  Wallroth  gebogen  ftnb,  Wirb  bemerft:  Variat  floribus 
trimeris,  pentameris  et  hexameris. 

Pot.  mixta  Nolte,  welche  junä^jt  tjier^er  gehören  würbe,  eine 
^flan^e  bie  audj  in  ber  fn'eftgen  ©egenb  als  23aftarb  oon  P.  procum- 
bens  unb  reptans  oorfömmt,  ift  pag.  78  mit  bem  Warnen  P.  procum- 
benti-reptans,  tok  fc^ott  früher  tm  Index  Semin.  beS  tyeftgen  bot. 
©artenS  in  einer  2lumerfung  unter  bie  f^briben  formen  oerwtefen.   £$ 


247 

wirb  babei  bemerft,  bafi  auö  Sranfrcicb  erhaltene  Exemplare  ftä)  me^r 
ber  P.  reptans  aufstießen,  wät)rcnb  dvempfare  a\\$  öngtanb  größere 
2le$nlu$fctt  mit  P.  piocumbens  tyaben.  5(uö  r/Sangc'ö  £anbbuä)  ber 
bänifc^en  gtora"  wirb  $ugteiä;  bte  Bemcrfung  f>in$ugefügt,  baß  ^ffanjen 
auö  ©amen  fcom  Sinfetber  @ee  in  ipotftein  —  bem  oon  Spotte 
angegebenen  (Btanborte  — •  im  botantfa)en  ©arten  $u  ^open^agen  ge; 
jogen,  naa)  unb  natu)  ganj  tn  Pot.  prueumbens  übergingen,  eine  (Srfat^ 
ruttg  bie  aud)  tyier  gemalt  würbe,  nnb  bte  jeben  3weifet  über  bie 
^i;brtbc  9?atur  btefer  ^otentt'tfe  befeitigt,  bte  aud;  $o$  für  eine  eigne 
Slrt  tjicft. 

Bct  Pot.  reptans  wirb  ebenfattä  bemerft"  variat.  floribus  tetrameris 
et  hexameris.  SD?tt  btefer  faften  P.  anomala  Ledb.  unb  P.  subpedata 
C.  Koch  nadj  (&cemptarcn  jufammen,  wctdje  ber  Serfajfer  oonSebebour 
unb^oä;  fetbft  cr^iett,  bagegen  tjt  eine  reptans  au$  Sitten  atö  eigene 
2trt  P.  italica  aufgeführt,  wo^u  ber  Berfaffer  mit  einem  gragejetäjen 
Tormentilla  reptans  Bertol.  Fl.  Ital.  bringt  unb  WOOon  etne  2t5bitbung 
ju  geben,  oerfproopen  tjt. 

3ü  Pot.  flagellaris  Herb.  Willd.  lömmt  P.  nemoralis  Bge.  (ntc^t 
Nestl.  ,  wetdje  <Se  ringe  in  DC.  Prodr.  aU  eigene  Strt  unter  üfto.  24 
aufgeführt  tjat,  nadjbem  er  fte  fur$  $uoor  ebenbafclbfl  sub.  No.  21  aU 
P.  reptans  y  angustifolia  eingetragen  $atte.  £)erfetbe  Berfaffer  $at 
in  temfefben  Buä}e  aut$  Pot.  frapiformis  aufgeführt,  xoa$  wenigjtenS 
einige  glüä)tigfeit  Ui  ber  Bearbeitung  ausbeuten  fa;eint. 

Pot.  anserinoides  Raoul  auä  SfteusSeetanb  ift  ^war  ber  Pot. 
Anserina  $unädjjt  oerwanbt  unb  at$  ber  Sfteprefentant  berfetben  in  jenen 
©egenben  an$ufetjen,  aber  na$  £)riginat;($:remptaren  inöbefonbere  burdj 
jirfetrunbe,  gezielte  Btcttt<$en  baoon  leitet  $u  unterfc^eiben.  — 

Bei  Pot.  cicutariaefolia  Willd.,  bie  mau  gur  P.  supina  tjat  jie^en 
motten  bemerft  ber  Berfaffer  pag.  74.  facile  distihguitur  a  P.  supina 
caulibus  simplieibus  erectis  strictis,  pedicellis  frutiferis  erectis  strictis 
(in  illa  recurvatis).  3u  ben  Barietäten  oon  P.  supina  werben  auä) 
P.  denticulosa  Ser.  unb  P.  cana  Wall,  gebraut,  bagegen  iß  P.  Heynii 
Roth  nad?  (£remptaren  oon  dtotfy  aU  fclbjtanbige  %xt  geblieben. 

£>ie  wenigen  2Irten,  wef$e  ber  Berfaffer  niu)t  entweber  fetbjt  in 
Drtginat;(£remptaren  befJ£t,  ober  wooon  er  noä)  feine  fotd?e  Exemplare 
gu  oergtetdjen  Gelegenheit  tjatte,  ftnb  mit  einem  f  begeidjnet. 

Sntereffant  wirb  un$  bie  Bemerfung,  wet$e  ftd;  pa^.  36  in  einer 
9tote  beftnbet,  baß  ber  SSerfaffer  noc^  leine  Potentilla  foliis  varie^atis 
gefeben  $at,  benn  eö  ift  atfcrbingö  auffattenb,  baß  wie  fetyr  aud^  fon(t 
bie  ^otentitfen  jum  oariiren  unb  begeneriren  geneigt  ftnb,  bodj  feine  folia 
variegata  in  btefer  ©attung  oorfommcn,  ober  jebcnfatfö  fe^r  fetten  fein 
bürften.  SOBie  oiefe  ^otentitlen  wir  aud>  fc^on  futti^irt  unb  rek  oiete 
berfetben  wir  aueb  fa;on  f)abcn  begeneriren  fcf;en,  fo  i(l  unä  boö)  no^ 
feine  5trt  btefer  ©attung  mit  gefdjeeften  Blättern  aufgeftoßen.  dbenfo 
conjtant  atö  bie  garbe  ber  Btätter  t(l  bie  ber  Blumen,  ^otentitten 
mit  rotten  Blumen,  befommen  niematö  rezifo  ober  gelbe  Blumen,  ehm 
fo  wenig  atä  bie  gelb*  ober  weif  btü^enben  rotye  Btumen  ermatten.  9^ur 
beim  troefnen  ober  ocrwelfen  werben  bie  Btumen  einiger  weißblü^cnben 
5trten  getbti^,  unb  Ui  t^briben  gormen  i(i  bie  üerf^iebene  ftaxic  ber 
Btumen,  wetö)e  bie  Ottern  Ratten  g.  B.  in  getben  Btumen  mit  rotten 


248 

Abern  u.  f.  w.  51t  crfcnnen.  2Bir  ftnb  bcöf;a(b  mit  bem  SBcvfaffer  gan$ 
einoerjtauben,  ba§  er  Uutcrabt^cifungen  naa;  ber  23lumcnfarbe  gemacht 
fyai,  bie  baö  2fofftnbcn  bev  Sbrtett  fet;r  crtcia)tcrtt  werben. 

2Btc  grofj  aua)  naa)  btefer  neuen  3ufantmcnftctfung  ber  9ftetä)n)um 
an  5trtcn  in  ber  Gattung  Poteutilla  ijt,  fo  erfüllet  fö)on  genugfam  auö 
ben  wenigen  t>on  und  gemalten  Auszügen,  baß  ber  23erfajfcr  nia)t  ge; 
neigt  war  fiä)  benjeuigen  an$ufa)liej?en,  weld;c  je.be  Abweichung  oon  ber 
SWormalform  gu  einer  eigenen  Art  ftnnpetn  möchten  unb  baburä)  nur 
baö  ©tubium  ber  ©cwädSfc  unenbtia)  erfahrneren  unb  bie  ©ononpmien 
ju  einer  immer  brücfcnberen  Saft  machen.  35a  ber  SSerfaffer  fo  oiele 
atö  eigene  Arten  angefetyene  eingebogen  jjat,  fo  bürften  wir  wofyl  an$u* 
nehmen  berechtigt  fein,  e$  werben  biejenigen,  wcld)e  er  alö  neue  Arten 
anerfannt,  fitt)  in  fetyr  wefentlid)en  ©tücfen  oon  ben  fö)on  bcfd)riebencn 
unterfdjciben. 

Auggefdjtoffen  ftnb,  afö  $11  anberen  Gattungen  gefjörenb,  fotgenbe 
Arten: 

Pot.  cuueata  Wall,  ijt  Sibbaldia  euneata  Edgw. 

„  Duraudii  Torr,  et  Gray  ijt  Duchesnea  fiagiformis  Smith. 

,5  lignosa  Herb.  Willd.  ijt  Trichothalamus  lignosus  Lehm. 

„  micropetala  Don  (P.  albifolla  Wall,  Comarum  flavum  Hamilt.) 

tjt  Sibbaldia  potentilloides  Cambess. 

„  nivalis  Torr,  ijt  Siversia  Rossli  R.  Br. 

9  procumbens  Clairv.  Manuel  i(l  Sibbaldia   procumbeus  L. 

„  Sibbaldi  Hall.  fil.  ijt  Sibbaldia  procumbens  L. 

y  Wallichiana  Ser.  ijt  Duchesnea  fragiformis  Smith  unb 

„  vesca  Scop.  ijt  Fragaria  vesca  L. 

Einige  ber  ^brtben  formen  ftrtb  <Scite  77  auf  bie  Arten  jnrücf* 
geführt,  au$  benen  fte  Ijeroorgingen,  fo  weit  bieö  nantlt'ö)  befannt  ift, 
unb  bcmgemäfj  mit  einer  £inwetfung  auf  2Bimmer$  trefflichen SBemer* 
fung  in  ber  ^egenöburger  60t.  3eitung  1846.  Vol.  1  p.  149  benannt 
worben.  £)iefe  naa)  Sünblep'S  Vorgang  (auf  *>™  ber  23erfaffer  p.  77 
nn6  t^inbeutet  ofme  ftä)  fn'er  nätjer  barüber  auö$ufyrea)cn)  aU  »©arten* 
Varietäten"  be$eitt)nen  $u  woffen,  mürbe  fo  wie  e$  im  Allgemeinen 
att  unpaffenb  erachtet  werben  muß,  namentu'd)  aud)  (;ier  fd)on  beöfyalb 
ungeeignet  fein,  ba  wir  jejt  5.  35.  r>on  P.  bicolor  Liudl.,  P.  mixta 
Nolte  unb  P.  ambigua  Gaud.  mit  23eftimmt(;eit  wiffen,  baf  fte  §öbrit>c 
Sonnen  ftnb,  unb  t'^ren  tfrfprung  nta)t  ben  ©arten  r>erbanfen.  2)a 
meiere  btefer  ^briben  formen  &u  ben  allgemein  belannten  unb  beliebten 
©artenpflfan^en  gehören,  fo  führen  wir  fte  mit  i(;rcn  (Spnonömcn  fu'er 
ttoflftänbig  auf.  ©ie  jerfatten  in  jwei  Ableitungen:  A.  biejenigen  bereu 
Altern  befannt  ftnb  unb  B.  biejenigen  beren  Abjtammung  noa)  mibe; 
fannt  ijt. 

A.  beven  öfter tt  Ocfannt  ftnb. 

a      P.  argyrophyllo-atrosanguinea. 

P.  Smoothii  van  Houtte  Fl.  des  serres  et  jard.  184.8,  p.  373 
cum  icon. 


249 

b)  P.  atrosangutneo-argyropliylla. 

P.  Macnabiana    FL    des   serres   et  jard.  II,   Livr.  9,    (ab.  7. 

Annales  de  la  Soc.  de  Gand  III,  talj.   117. 
P.  Mentziesii  Ann.  de  la  Soc.  de  Gand.  Ann.  IV,  No.  9,  tab.  213. 
P.  Fintelmanni  E.  Otto  Garteuzeit.   1849,  pag.  52. 

c)  P.  atrosanguineo-insignis. 

P.  bicolor  Lindl.  Bot.  Reg.  1845,  tab.  62.  —  Van  Houttc 
Fl.  des  serres  et  jardin  1846,  II,  Livr.  VI,  fig.  8.  (fig. 
transcripta.) 

23emerf.  3m  fn'eftßen  bot.  ©arten  würbe  btefe  gorm  fcon  P. 
atrosanguinea  ctfä  SSater  unb  argyrophylla  var.  insiguis 
a\€  SWutter  erlogen. 

d)  P.  atrosanguineo-nepalensis. 

P.  Russeliana  Bot.  Reg.  XVIII,  tab.  1496.  Bot.  Mag.  LXIII, 
tab.  3470.  Sweet  Br.  Flow.  Gard.  Ser.  I,  Vol.  III,  tab.  279i 
Regensb.  Bot.  Zeit,  1831.,  I,  pag.  80. 

e)  P.  cinereo-argentea. 

P.  subacauli-argentea  Lasch  tn  Linnaea  V,  pag,  432. 
/      P.  cinereo-opaca. 

P.  subacauli-opaca  Lasch  tn  Linnaea  IV,  pag.  427. 
g)    P.  Fragariastro-alba. 

P.  Fragariastro  -  alba    Schiede    tri    Linnaea    XIV.     pag.    76. 

Meyer  Fl.  Hannov.  excurs.  p.  180.  (excl.  syn.  Ramond.) 
P.  splendens   Koch   Synops.   ed.  2,    pag.  243,    No.  28  et  in 

Sturm  Deutschi.  Fl.  Fase.  92,  tab.  8  et  9  (m'cr)t  Ramond.) 
P.  fraterna  Wallrth.  tn  Linnaea  XIV,  pag.  578. 
P.  hybrida  Wallrth.    Sched.    critic  I,    pag.  247.   Ser.  tn  DC. 

Prodi*.  II,    pag.  586,    No.  97.      Sßergleufye   Buchinger    tn 

Regensbg.  Bot.  Zeit.  1846,  Vol.  1,  pag.  47. 

//      P.  frigido-multifida. 

P.  ambigua  Gaud.  Fl.  Helv.  III,  pag.  391,  No.  1171.  23eraJ. 
Charpeut.  tu  Reich.  Fl.  excurs.  No.  3845  —  Wad)  Meisner 
eine  «Sppfcnbe  cut3  P.  frigida  unb  multifida  entftonberu 

P.  aurea  y  pectinata  Ser.  Ul  DC.  Prodr.  II,  576. 

P.  intermedia  Tratt.  Ros  Monogr.  IV,  No.  58  et  Halleriana 
ibid.  No.  86  ad  finem. 

P.  alpestris  variet.  Hall.  fil. 

P.  geranioides  Schleich.  Cat.   (ex  parte.) 

/.     P.  nepalemi-opaca. 

P.  Mackayana  Sweet  Brit.  Flow.  Gard.  Ser.  II,  Vol.  I,  tab.  43. 
k)    P.  nepalensi-erecta. 

P.  Hopwoodiana  Bot.  Reg.  XIV,  tab.  1387.  Sweet  Brit,  Flow. 
Gard.  Ser.  II,  Vol.  I,  tab.  61. 


250 

l)    P.  opaco-argentea. 

P.  opaco-argenlea  Lasch  in  Linuaca  V,  pag.  432. 
m)    P.  pensylvanico-nepalensis. 

SScrgleidjc  Regensb.  Bot.  Zeit.  1831,  Vol.  1,  pag.  80. 
n)    P.  procumbenti-reptans. 

P.  procumbenti-reptans  Ind.  sem.  Hort.  Hamburg.  1849  collect. 

Addend.  pag.  II.  Meyer  Fl.  Hannov.  excurs.  pag.   178. 
P,  mixta  Nolte  in  Reichb.  Fl.  germ.  exsicc.  No.  1743.  Koch 

Synops.  ed.  2,    p.  239,  No.  14  et  in  Sturm  Deutsch.  FI. 

Fase.  92,  tab.  I. 

B.  beren  2lbjkmmung  anbefannt  tft. 

o)     P.  Mayana  Hortul.  Linnaea  1844,  pag.  508. 

p)     P.  Sadleri  Reichb.  Fl.  excurs.  No.  3851. 

q)     P.  Tellusonii  Horlul.  Ind.  sem.  Hort.  Basil.  1848  collect. 

(5.  £)— o. 


(Sorreöponbcnj  -  $lad)xid)ten. 
pltyettie  Paulownia  imperialis. 


3n  bem  ©arten  be6  £errn  2D?ori£  (£bler  ü.  (Sattler  in^refc 
fcttr  g  in  Ungarn  fietyt  gegenwärtig  ein  Exemplar  ber  Paulownia  imperialis 
in  331üttje.  iSerr  3ftort£  dbter  t>on  ©Ritter  i?atte  bte  ©üte  bei:  Ücebactton 
unterm  27.  2lpril  fotgenbeS  üfcer  biefen  23aum  mttäutfjeilen: 

r,^n  fpäteftenö  8— 14  £agen  wirb  eine  Paulownia  imperialis  jum 
(Srjtenmale  tn  Ungarn  gur  üppigften  23fütt)enprad)t  gelangen,  wenn  nidjt 
etn  üxoa  etntretenber  grojt  nachteilige  geigen  erzeugen  bürfte.  £)er 
@tamm  be$  23aumeö  $at  1  @$ut>  im  2)urä)mcffer  unb  eine  £ö$e  »on 
23  guf  unb  flet)t  t>crettö  fett  6  34ren  im  freien  Sanbe  in  meinem 
©arten.  $m  »ergangenen  £erbjte  lieg  idj  ben  größten  ££eil  ber  tiefte, 
jum  @c§u#e  gegen  bte  Sinterfäfte  nietyt  in  @tro$  einfctnben,  bagegen 
würbe  ber  untere  Stamm  ftarf  mit  @trotj  umpoltet,  wie  auf  erbem  noa) 
meiere  guß  um  ben  ©tamm  t)erum  ber  (£rbfcoben  mit  Za\xb  ftarf  fcebeeft 
würbe,  bannt  bte  SSurjetn  m'c$t  som  große  leiben  follten. 


251 


(£$  toerben  in  unb  um  ^reßburg  »tele  ^fauloronien  im  freien  gc^ 
^ogen,  icbodj  ftnb  btö  jeft  bei  alten  Exemplaren  in  ben  oerfdjiebenen 
©arten  bie  331ütl)enfnoöpen,  meiere  bie  fangen  im  September  unb 
Dctober  anfe^ten,  abgefallen  unb  nur  ity  rcar  fo  glücftidj  bte  231ut$en? 
fnoäpen  bcö  Söaumeö  in  meinem  ©arten  gu  erhalten,  unb  glaube  t$ 
ftc^er  annehmen  gu  bürfen,  baf  bte  gute  33efd)ü£ung  be$  ipauptftammeS 
gegen  ftrojt,  nietyt  reenig  bagu  betgetragen  §at.» 


£err  9#ort£  (Sbler  oon  Sdjißer  berietet  ferner,  baf  er  ein  $err- 
li^eö  ^etrefact  befäge,  baS  fto§l  me^r  als  taufenb  %a$xt  gäblen  bürfte. 
©affelbe  bejte^t  auä  einem  Stammenbe  oon  Pinus  Larix,  ijt  3Va  Sdmt> 
lang  unb  tyat  einen  £)ur$meffer  oon  4  3^«  ©er  23efl£er  beabftdjtigt 
biefe$  ^5rad)teremptar  gu  »erlaufen  unb  erlaubt  ft$  t>te  2tufmerffamfeit 
ber  ^ieb^aber  unb  Sammler  fol^er  sJlaturgegenjtänbe  barauf  lu'n$ulenfen. 
fßox  fünf  ^a^ren  würbe  bem  23eft$er  biefeä  ^Sracijteremplareä  oon  einem 
(£nglänber  100  ^funb  Sterling  geboten,  jeboef)  rootlte  er  e$  bamalS 
ni$t  abfielen. 


©er  berühmten  2) aljlien* Sammlung  be$  #errn  9D?ori#  (Sblcr 
oon  Schill  er  iffc  bereite  im  vorigen  S^rg.  biefer  &it.  Seite  144 
rü^menb  gebaut  korben.  3«  ber  bieäjäljrigen  500  Sorten  reiben 
Sammlung  beffelben  beftnben  ftcfj  60  Stüct  ^reiäbatylien,  bte  oon  i^m 
felbjt  gebogen  roorben  ftnb,  roie  100  Stüd  bie  gum  groeiten  unb  20Stüct 
bie  gum  erften  9D?ale  aU  eigene  (Ergeugm'ffe  in  ben  Raubet  fommen. 
£)afj  bie  Sorten  be$  iperrn  (Sbler  oon  Schiller  ausgezeichnet  fein 
muffen,  bemeifet  fc$on,  baß  ber  3ü$ter  <*uf  ber  SöfumenauöjteHung  ber 
©artenb.  ©efeflfetj.  gu  Sßien  unter  30  kompetenten  bie  grofje  ftlberne 
SDfebaifle  aU  erjteu  fxzi$  erhalten  1)aUz.  (5.  £>— o. 


252 


Urife  von  patama  nad)  fcem  Jlrater 

be6 
Gunung  gedee, 

(großer  23erg). 
%ix$  bem  £agebuc$e  oon  $5tj.  (£f>.  25.  £ipp- 


(SnblicT;,  am  26.  -ftooember  18..  fam  mtfere  fo  lange  befc^loffene 
2lbreife  naefy  bem  ©unung  gebee  jur  Stuöfü^rung,  unb  twt  rtffett  unä 
mit  ©en;alt  au6  bem  ewigen  Strubel  be3  ©efcfyäftelebenS.  —  Um  m'er 
Xtyx  9cacf;mittag$  fitt;r  td;  mit  iperru  SBatt.  oon  unferem  SÖotmorte 
£ana?abang  ju  iperrn  Dbrift  SBt'nt.  naefj  2Belteöreben,  unb  öon 
fn'er  traten  nu'r  öcmetufct)aftltcr)  mt't  ^ßoftpferben  unfere  $eife  nad)  hinten- 
$org  an.  S5iß  batn'n  fiel  nid;t3  23emcrfenöwertj)c$  öor  j  c$  ging  mit  bem 
prächtigen  23iergefpann  nad)  jaoanifc^er  Seife  immer  in  »ollem  ©alopp 
voran.  Die  ©cgetfD  ift  nur  einfach  unb  ~bititt  außer  ben  anmutfn'gen 
33ambu$*£üttc$en,  roomit  fte  tjie  unb  ba  gefcfymücft  ift,  nur  roentg  ÜLfo 
roecfyfelung  beut  21ugc  bar.  —  9lad)bem  mix  fecfyömal  umgefpannt  Ratten, 
tarnen  mix  2tbenbS  um  8  U§r  wohlbehalten  in  53uiten$org,  ber  ^eftbenj 
beS  ©ouoerncurö,  an.  —  iperr  Dr.  231 ..  e,  unfer  fttyxev  naef)  bem 
©ebirge  unb  ber  eigentliche  Unternehmer  biefer  Sfteife,  war  abroefenb, 
intern  er  unfern  früher  abgefanbten  33rtef  nidjt  empfangen  Ijatte.  £)o$ 
wir  Ratten  laum  angefangen,  e6  mtö  in  bem  ©aftiiofe  beiiperrn  £...n 
bequem  $u  machen,  aU  biefer  gute,  freunbfdjaftlic^e  Wlaxxn  in  voller 
Site  anf'am,  unb  un3  nötigte,  unfer  2lbjreigungöquartier  in  feiner 
äöobnung  $u  nehmen,  tnbem  er  gan$  barauf  vorbereitet  wäre,  —  unb 
wir  gaben  fefyr  gern  unfere  3nftimmuug. 

51m  27.  November  befa^en  mix  bie  äußerjt  merlmürbige  Naturalien? ' 
fammlung  besternt  331.,  befte^enb  inSSögeln,  Säugetieren,  Reptilien, 
Snfelten  unb  ^flanjen,    welche  alle  $ur  Slbfenbung  na$  Europa  vorbe* 
rettet  würben.   Qkxxxaty  befugten  wir  ben  ^errlidjen  botantfd)cn  ©arten, 
faljen  bte    lebeuben  £ijiere,  ^^inoceroö,  Zapkxt,  ÄatmanS,   £iger  :c. 


253 

beö  ©ou^erneur«,  fo  nn'e  auc$  beffen  ^Paflafh  Diefcö  5itXeö,  fo  tt>te  bie 
überaus  rct^enbe  2age  unb  Umgebung  oon  S3uiten^orß  u.  f.  w.  ju  be? 
fcjreiben,  ift  mein  S^ccf  !"$*•  Suitcn^org  ijt  ein  irbtfcfyeö  ^arabie«, 
»o  bie  ganje  9?atur  oofl  @$önJjcit  prangt  nnb  oon  Uepptgfctt  ftro£t, 
wo  affeS  ben  5D?cnfc^en  anlaßt,  wo(;in  er  audj  fem  2luge  wenbet,  wo 
baS  £teblic$e  mit  bem  (£rJmbenen  in  ooflem  (Ebenmaße  vereinigt  ijt. 

9co6  benfelben  S'cac^mittög  traten  wir  an  Öctb  nnb  (Seele  gejtärft, 
unfere  fernere  Steife-  an.  ©lei$  hinter  Suitenjorg  nimmt  bie  ©egenb 
ein  anbereö  Slnfetjen  an,  aber  alle«  Jjeigt  Slütfje,  Kultur  nnb  SBotjlftanb. 
Der  ^abbie  (S^etö)  ftetjt  terraffen  weife  bis  auf  bie  @pi#en  ber  Serge, 
nnb  man  muß  ben  gleiß  nnb  bie  2luebauer  ber  3aoaner  bewunbern, 
womit  fte  oon  unten  herauf  äße  t'^re  ^erraffen  mit  äßaffer  fußen,  tnbem 
befanntlicty  ber  9?eiö  nur  im  Söaffer  gebeten  fann.  —  SBt'r  fahren  immer 
bergan,  bie  ©egenb  wirb  immer  romantifc^er,  rec^tö  bie  $o£en  @alaf 
in  legeiförmiger  ©eftalt  oor  unö,  mit  über  bem  9)?u^amcbong  ^eroor? 
ragenb  bie  raucfjcnbe  ©pi^e  be£  ungeheuren  ©ebee,  linf6  bie  lac^enben 
^eiöterraffcn,  burd;  mit  Urwalb  bebeefte  ©ebirge  begrenzt.  Die  £uft 
Wirb  fütjler  nnb  fuftfer,  neue«  Seben  ftrömt  burc$  bie  Slbern  nnb  ein 
frifc^er  Tätige  entbehrter  ©erudj  ber  ^tmofptyäre  erquieft  bie  burc^  be* 
ftänbige  £t|e  oon  $5atama  errafften  ©lieber.  3ntmer  fteilcr  wirb  ber 
2Beg,  oor  unfer  23iergefpann  werben  nodj  ^wet  tarbouoen  (Süffel) 
gekannt,  um  uns  bie  fteigenbe  mit  großen  Safalt^Slöcfen  belegte  £§auffee 
^inauf^ie^en  ju  Reifen.  2fuf  jeber  iptftje  werben  bann  jene  Süffel  ent; 
laffen,  nnb  bie  ga^rt  ge^t  fobann  in  öotter  Karriere  bergab,  bis  jum 
näc^ften  Serge,  wo  immer  neue  Süffel  bereit  jtetjen.  —  (Einem  Uner* 
fa^renen  würben  Ui  biefer  Sfteifeart  oft  bie  ipaare  ^u  Serge  fte^en.  — 
Die  Saoanif^en  Shttfctjer  entwickeln  eine  außergewöhnliche  gertigleit 
barin,  oom  Socfe  tyerab  baö  wilbejte  SSiergefpann  in  ootfem  kennen  ju 
regieren.  —  Unb  obgleidj  bie  3aoaneftf$en  Äutfrfjer  eine  außergewöhnliche 
gertigfeit  beft^en,  ein  93iergefpann  in  oollem  kennen  oom  Sode  $u 
regieren,  fo  war  e$  bod)  nur  ein  3ufaff,  ober  otelmeljr  ©otte«  fc^irmenbe 
.jpanb,  welche  un6  auf  bem  Sftücfwege  oor  bem  Sturze  oon  einer  Srücfc 
in  einen  80 — 90  guß  tiefen  5lbgrunb  bewahrte! 

Reiter  unb  wo^lgemutfj  famen  wir  2l&enbc3  um  8  Ujjr  am  guße 
beä  Sttu^amebong  an,  festen  'bei  einem Sefannten  be$£errn  Dr.  Sl..e, 
bem  gaftfreien,  braoen  d^inefen  Sappa  ^elfo  ein,  wcft&er  @ut$befi$er 
unb  Sajar^äc^ter  beö  fn'er  gelegenen  ^ampong  (©orfe^)  ijt.  —  Unfern 
anberen  9teifegefä^rten,  ^)err  $ff.  8?efib.  oan  ©puppen,  ber^ufaren^ 
Lieutenant  Venoben  unb  ber  ^ortulanuö  $ent  (feitbem  leiDer  aUc 
bret  in  ber  Stütze  i^rec3  Lebend  geftorben),  waren  unS  biö^er  gu  ^ferbe 
fc^ott  oorauSgeeilt,  unb  Yoaxtekn  unfer  Ui  einer  wo^lbefe^ten  STafel, 
welche  in  biefem  5lugenbtid  fe^r  wiKfommcn  war.  <Stit  meinem  2luf; 
enthalt  auf  3aoa  $at  eö  mir  nie  fo  oortrcffftä)  gefc^medt.  Der  23cin 
unb  baö  SSaffer  waren  fo  füftf,  xok  man  fte  in  biefem  5D?onat  in  Detttfc^? 
lanb  trinft  unb  boten  fo  ein  lange  ungewohnte«  unb  lange  entbe^rteß 
Sabfal.  —  Der  ^ifc^  unfere«  bieberen  Zdto  fettete  unter  ber  Saft  oon 
c^ineftfe^en  unb  europäifci)en  ©peifen,  unter  ben  (Srfterctt  ^eic^neten  ft$ 
frtfcj)e  ©olbftfc^e,  bie  in  feinem  Saffitt  gebogen,  bie  ©röfe  unferer 
Karpfen  erreichen,  unb  inbianifc^e  SSogcInejter  auö,  welche  le^tere  in 
biefer  ©egenb  ^attptfac^lic^  gewonnen  werben.  —  2luc$  muß  ic^  erwähnen 


254 

baß  wir  $ier  ben  Kapitän  ber  Ctynefen  oon  S3uiten$org  antrafen,  bcr 
ftdj  fdwn  fett  einer  2ßod;e  fet'ncr  föcfunbtycit  falber  fyter  befanb,  ein 
3etcfKn,  baß  audj  bie  (Efu'nefcn  bie  3uträrjlic^fett  eines  (älteren  ftlimaS 
51t  fa)d^en  wiffen.  —  tlnfcr  alter  Stcffo  lieg  und  tu  einem  feiner  banu 
bufenen  ÜWcbcngcbäubc  ein  treffiicf;eS  Üager  bereiten,  wo  wir  auety  otyne 
bie  fonft  ül>h'cr)cn  ftlambu  (ÜJcuffeltnoortyängc)  um  bie  Letten,  feinen  @$u0 
gegen  bie  läfttgcn  SDhtöfito'S  $u  fua)cn  brausten,  benn  bie  inbifn)en 
Duälgcifter  lieben  nur  bie  Reifen  unb  feuchten  Legionen  ber  ^ujte. 

21m  28.  üftoobr.  rourbe  fcfyon  in  aller  grütje  2Ularm  gefcfylagen. 
£)ic  oben  genannten  brei  anbern  9?cifegefäf)rten  jegen  lange  oor  uns  ju 
s))ferbe  weiter.  3c$t  erft,  mit  ^agcSanbruct),  fönnen  wir  baS  tjerrlia)e 
bcr  Lage  biefer  ©egenb  in  oollcm  tylaafo  genießen.  £)er@alaf,  Üflutycu 
mebong,  unb  jener  berühmte  23erg,  bie  Duelle  beS  uncrfcfyüpfticfjen  D^eicl)* 
rtjumS  beS  £ernn  2)h'dji  eis,  ber  inbifetje  23ogelnefter  23erg  nämlicfy, 
umgeben  uns  *>on  oornen  gleich  einem  £>ufeifen,  hinter  unS  feiert  wir 
in  ber  £iefe  ben  ausgebreiteten  Ze^ity  ber  DfoiSfelber,  Dbjtgärten,  bie 
frönen  Länb^äufer  oon  (£iceroa  u.  f.  w. 

£err  Dr.  231..e  Ijatte  no$  mitteljt  ^ermometer  unb  Barometer 
bie  Temperatur  unb  £öl)e  ju  meffen  unb  babei  bie  nötigen  Slnorbnun? 
gen  für  feine  aus  60  SCftann  befte^enben  3aoanifcf)en  ßutieS  ju  treffen, 
wooon  24  mit  ßlewang  (ipaufcfjwerten)  bewaffnet,  oorauScilen  mußten, 
ttm  ben  28eg  burdj  bie  Urwälber  $u  f)auen,  unb  bie  Uebrigen  unfere 
3elte  unb  Lebensmittel  $u  tragen  Ratten.  öS  würbe  etwa  6  U^r,  Sonnen* 
aufgang,  bis  wir  wieber  unfere  2Bagen  beftiegen.  Sinter  fteiler  ge^t 
eS  Den  23erg  §inan,  no$  ein  ©efpann  ^arbouoen  wirb  ju  ipülfe  ge* 
nommen,  bie  ftälte  wirb  immer  empftnblidjer  unb  nötigt  uns  jum  2luS; 
fteigen,  um  unS  burety  Bewegung  $u  erwärmen.  Sin  lange  entbehrter 
©enuß,  nac^bem  man  ftd?  feit  oielen  3«^en  unauSgefe^t  in  einer 
Sftmofpfjäre  oon  24—27°  2ßärme  $at  bewegen  muffen!  —  #ier  ifi  ber 
berühmte  unb  berüchtigte  2Beg,  ben  ber  ©ouoerneur  2)aenbelS  im 
3a§re  1811  o^ngefä^r  60'  tief  in  ben  Üfttcfen  beS  2D?ul>amebong  $at 
einbauen  laffen,  welcher  aber  an  10  £aufenb  5flenfc§enleben  gefojtet 
^aben  foß!  —  ©egen  8U§r  erreichten  wir  bie  @pi£e  beS  9)?uljamebong, 
unb  befanben  uns  auf  ber  @ren$e  beS  ^reanger  §Jegentfc§aften.  (5in 
neuer  3Sor^ang  rollt  fidj  auf,  ein  neues  ^arabieS  oon  unbefcfyrciblt'ctyem 
fftti^c  liegt  gu  unfern  Süßen,  baS  fcfyöne  Laub  £jipannaS  mit  feinen 
fo  unenblidj  reichen  unb  abwedjfelnben  gluren.  —  £)er  ©ebee  wirb 
immer  beutlic^er,  vok  ein  unnahbarer  Dfrefe  ragt  fein  rauc^enbeS  £aupt 
über  unS.  —  2)aS  $eaum.  £f)ermometer  fanben  wir  f)ier  auf  14°.' — 
£)er  Sßagen  würbe  naa)  ber  SBo^nung  beS  33appa  £e!fo  ^urücfgefanbt. 
3^oc^  brei  ^5aalen  (^circa  1  ©tunbe)  |ielten  wir  ben  großen  2ßeg,  unb 
nun  enblich  am  66,  ^3aal  angelangt,  begannen  wir  in  bie  unwirtlibaren 
Urwälber  einzubringen,  bie  oor  ^»errn  Dr.  Bl..e  no$  nie  ein  menfe^ 
Üc^eS  SBefen  betreten  fyattz,  —  Seierlicfy  unb  ergaben  ift  ber  (Eintritt  in 
biefen  unentwei^ten  £empel  ber  9catur,  ^ier  ru^et  alle  Hultur,  lein 
©onnenjtra^l  oermag  auf  ben  ©runb  gtt  bringen,  Urftämme  oon  200  bis 
250  gug  £ö£e  warfen,  unb  fallen  oießeic^t  nac|>  taufenbjiä^rigem  Leben 
»on  felbj^  wieber,  SttooS  unb  Lianen  umjie^en  unb  umfu;lingen  biefe 
e^rwürbigen  liefen,  unb  $0$  oben  bilben  4re  ungeheuren  fronen  eine 
£)ecfe,  welche  baS  ^ageSlic^t  tn  eine  Dämmerung  »erwanbelt.    SWtt 


255 

unenb(i$er  $M$e  unb  Slnftrengung  $attc  Dr.  S31..C  t>or  einem  3a$re 
biefen  2Beg  gebat)nt,  unb  je£t  fct)on  war  atfeö  wieber  burety  garrn  unb 
©ctyu'ngpfi'anzen  oerwact)fen,  welche  burd)  bie  oorauSgefc^icften  $ulie$ 
aufä  9ceue  weggeräumt  werben  mußten.  *)  SSor  2Uter  gefallene  23aum* 
flamme,  über  beren  ungeheure  £)icfe  mir  mittel)!  etnge^auener  £reppe 
ober  improoiftrter  Setter  fteigen  mußten,  tagen  f)ie  unb  ba  auf  unferer 
33ar}n.  So  r)errfct)t  £obeöjtitfe  ober  ein  unerflärlicr)e$  ©efumme,  — 
fet>r  feiten  läßt  per)  eine  einfame  3l^be  unb  eine  2trt  ginfe  tjbren.  — 
3mmer  get)t  eS  beinahe  fenfrect)t  S5erg  auf  SBerg  ab.  5>onnernb  unb 
braufenb  fhirjen  23äct)e  auS  getSfcr)Iuct)ten  herunter  unb  oermet)ren  ben 
fc$auerfict)en  Öinbrucf  bei  einer  fonft  gän$tict)en  <Stitle  ber  großartigen 
Umgebung.  £)rei  Jlüffe,  roooon  ber  eine  tyeiß  war,  mußten  wir  burct> 
waben,  welche  ftc^>  mit  wütr)enber  Gewalt  über  bte  ungeheuren  SBafatt* 
blöde  r/erabftür^ten.  Um  ein  Ul)r  lamen  wir  an  einer  ©rette  an,  welcher 
bie  ^ulieä  im  oorigen  3«^e  ben  tarnen  Sftantjie  tjiberung  beigelegt 
Ratten.  Unfere  3etten  fanben  wir  r)ier  fct)on  aufgefct)tagen  unb  trafen 
unfere  oorauSgeeiften  3Reifegefär)rten  in  it)ren  3^ten  auf  oon  garrnlraut 


*)  $on  3aoa'S  t)crrtt^en  unb  feftenen  ^Pflanzenfetten  erhielt  ber  l)icftge 
bot.  ©arten  im  »ergangenen  9fJooember  eine  gro£e  ©enbung.  Leiter  r>attc  baS 
©o)iff  mit  benen  bie  ©enbuug  gemacht  würbe  |>aoarie  unb  babureb  eine  faft  aept* 
monatliche  Steife  fo  ta$  bie  pflanzen  aus  ^atmen  unb  Saumfarrn  befter)enb,  tl>eilö 
tobt  anfamen,  tr)eilS  balb  naa)  bem  sparten  tobt  gingen.  3n  einem  großen  ©las* 
faften  befanben  ftrt)  24  3lrten  Halmen  in  nict)t  weniger  als  264  ©remptaren.  Saft 
fämmtlicbe  biefer  ^Pflanz™  waren  unterwegs  Oerfault.  £>ie  einzelnen  Strien,  in 
6—20  öremplaren,  ftanben  in  flcinen  oiereefigen  £>olzfäften  unb  biefe  bann  wieber 
in  Grbc  in  bem  grof  en  ©taSfaften.  ©te  fä)ienen  an  Ort  unb  ©teile  in  biefe  ßäften 
gefäet  ober  fe^r  Jung  eingepflanzt  zu  fein.  £>ic  aröpten  SBebel  Ratten  faum  2' Sänge, 
wär)renb  bie  meiften  nur  ^}flän^cn  oon  6"  £>6be  waren.  (5S  befanben  fia)  baruntcr 
18  PinangaKuhlii,  18  P.  Wenga,  18  Plectocomia  elongata,  20  Calamus  ornatus, 
20  Areca  globuüfera,  20  Saribus  olivaeformis,  18  Caryota  farfuraeea  u.  a.  ftt. 
3n  einer  anberen  Stifte  lag  ein  Cycas  circinalis  mit  etmm  4'  tyoben  unb  l'/a'  im 
Surcpm.  tyaltcnben  ©ramme,  oben  mit  3  Äöpfen  ocrfel;en.  £)ie  ^ftanje  muff  fc&r 
alt  fein,  bcr©tamm  ift  faft  ganz  »ert)oljt  unb  mit  meieren  Söcbern,  befonbcrS  am 
Obern  (Snbe  gewidmet,  bennoa)  ift  baS  (Eremplar  gefunb  unb  bürfte  auftreiben.  3n 
einer  britten  Äifte  befanb  fia)  ein  Cycas  revoluta,  ein  ^)raö)teremplar,  mit  einem 
©tammc  oon  4'  unb  l'/V  im  £)urcbm.  Dbcn  mit  6  Äöpfcn  unb  am  untern  (Snbe 
rtngS  um  ben  ©tamm  mit  einigen  £unbert  jungen  Äöpfcn  ober  pflanzen  oerfc&en, 
bie  bereits  eine  Sänge  oon  4—10"  unb  einen '£)ura;meffer  oon  2—6"  i)abcn.  :£)a$ 
(Sremplar  fdjeint  gefunb  unb  mufj  wenn  aufgetrieben,  einen  r)errlia)en  StablM  gc* 
wäbren.  3n  einer  Oierten  Kiftc  enblicb  befanben  fict>  3  Alsophila  glauea  oon  4' 
6  unb  8'  ©tamml;bt)e  unb  6"  im  2>ura)m.  Sie  ©tämme  biefer  S3aumfarrn  finb 
ganj  unb  gar  mit  einer  bräunlichen  feinen  SBolic  befleibct.  (Sinei  biefer  ©tämme 
fam  bereite  tobt  an  unb  bie  beiben  anberen  finb  glciä)faUö  eingegangen.  Gnn  2Ut3= 
treiben  war  aud)  faum  mbglicb,  ba  eö  firt)  fpäter  zeigte,  baff  baö  3}?arf  in  ftolge 
ber  langen  Drcife  ganj  jufammen  getroefnet  war  unb  bann  in  ^äulniß  überging, 
ferner  lagen  in  biefer  tfiftc  2  Alsophila  glabra?  oon  4  unb  6'  £öi)c  unb  6" 
Ü)ura)m.  USon  biefer  fa)eintbie  eine  noeb^cten  ju  baben,  boa)  bürfte  ein  2luötreibcn 
aueb  ocrgcbcti£3  z»  erwarten  fein.  2lm  gefunbeften  fa)iencn  2  Angiopteris  ereeta 
(Marattia)?  ju  fein.  3wci  aud  oielen  ©kuppen  bcftcben>c  ©tämme  ober  klumpen 
oon  2'/2'  |)6t)e  unb  2'  im  £>urct)m.  ©«  finb  jwei  r)crrltcbc  drcmplarc.  ^ätte  baö 
©ct)iff  eine  etwas  künftigere  Steife  gehabt,  fo  wären  biefe  ©cbäfce,  oon  benen  fiel) 
nur  wenige,  oon  ben  garrn  wol)l  feine  in  Suropa  bis  jefct  befinben  mochten,  gerettet 
gewefen: 

2lnmcrf.  beS  SRebact. 


256 

gemachten  SQalubaÜ  (23ettjtcllcn)  im   tiefen  (Schlafe  an.     SSir  befttibeu 

unö  in  ber  Xiefc  eines  Xljalcö  (SJtarim)/  neben  uns  brauft  ein  gluß 
t>ort>et,  runb  um  unä  biefer  llrroalb,  über  unö  biefer  Urroalb,  über  uns 
ber  (Ikbce  unb  ber  ©cger  bintang  (@tcrncn$ürner).  Sittent^alben  ftnben 
roir  t>tc  foleffale  $tyrtf  beö  Dcju'noccroö  unb  beffen  Srcremente;  auctj 
ftcfyt  auf  einem  Pfahle  noct)  ber  ©d;äbel  ti\u<!>  biefer  ungeheuren  £fn'ere, 
bev  beim  ocrjäljrigen  3uge  burd?  iperrn  Dr.  331 . .  c  gcfuuben  unb  aU 
i2£af;r$cid}cn  tyier  aufgeteilt  mar.  3n  biefem  fcfyauerlicfycn,  trüben  £l>ale 
übernachteten  roir  511m  (£rftenmale  —  lroc$  über  bem  (betreibe  ber 
cmfigen  ÜÄenfc^ei'r,  ityren  Sorgen  unb  ifjrcr  Öemäcfylicfyfeit — auf  einem 
garrnfrautlager.  £>ie  Temperatur  fanben  roir  2Jbenbö  UV«  unb  9J?or; 
gen*  10 V2  °  91.  £>k  ungeroofmte  ftälte  roar  mir  fo  empftnblia),  baf 
ity  ofmgeacfytct  einer  biefeu  £)ccfe  beinahe  nitf;t  fcfylafeu  fonnte. 

£>cn  29.  -iftooember.  23or  £agecanbrud)  würben  bie  Otiten  über 
unfern  fvbpfen  abgebrochen  unb  unfere  geübten  Julies  trugen  fte  in 
tmfh'gcr  (Sile  roetter.  Sir  begaben  uns  bann  audj  um  6  U(?r  auf  ben 
9)?arfdj,  unb  erftiegen  batb  ben  Ütücfcn  bes  ©unung  batu  (@teinberg). 
23on  lu'cr  aus  burd;$ogen  nur  meiftenö  (£i$enroälber,  über  beren  Cfrijtenj 
auf  Saxa  man  bisher  immer  im  3wetfel  mar.  iperr  Dr.  331.. e  fyat 
14  ?(rten  baoon  eutbeeft.  £>iefetben  ftnb  aber  fe^r  oon  ben  unfrigen 
»ergeben,  bie  Blätter  ftnb  nic§t  geferbt,  fonbern  ooat  fpi#  unb  bie 
Srudjt  »tri  biefer  unb  jufammcngebrücltj  *)  aua;  finb  et  man  fyier  tyäuftg 
ben  frönen -Jcabelbaum  £jiputrt**)  ber  eine  unglaubliche  £öt)e  erreicht 
unb  naefy  SB! . .  e  ber  fjödjfte  23aum  ber  3nfel  ijt. 

Viad)  oiclen  ©trapa^en  famen  roir  um9U^r  auf  Skiern!  £}iegannas 
(Reifer  Sßafferfatl)  an,  unb  efye  mir  unö  $um  grü^ftücl  nieberfe^ten, 
roottte  £err  Dr.  231.. e  uns  noc§  ein  fjerrlicfyes  ©dmufpicl  geniefen 
laffen.  2Bir  fliegen  einen  muffeligen  3Seg  ti$  in  bie  £iefe  biefcs  Reifen 
S&afferfatts.  2(ber  roel$  eine  Uebcrrafcfyung,  roeld)  ein  Public!  mar  uns 
bier  bcfdn'eben  200  gujjj  über  unS  ftür^t  in  brei  Firmen  fctyäumenb, 
fodjenb  unb  braufenb  baS  SBaffer  oon  einem  fenlrec^ten  23afaltfelfen 
tjerab,  tyerrlicfy,  be^aubernb  ifl  baö  Scbaufpiel/  unb  rote  nichtig,  roie  flein 
jtebt  ber  2Burm,  9)?cnfa)  genannt,  bie  Slraft  ber  Statur,  bie  21Hmacf)t 
©otteö  at^uftaunen  unb  feine  9h'c$tigfet't  su  erlcnncn!  X)tx  2)ampf  unb 
ber  2Bafferftaub  erjtredt  fta)  über  baä  gan^e  Zfyal,  fo  toeit  baö  51uge 
reicht.  Xie  Söafaltflumpen  unten  ftnb  burc^  bie  3cit  zermalmt  unb 
bilben  einen  gelben  Dfer.  Ttit  Vegetation  ift  über  aller  SDZafmt  kräftig, 
felbft  in  bem  f>ei£en  gluffc,  roo  er  burefy  ben  ©turg  einigermaßen  abge? 
!ü^U  tjt,  fal;en  roir  garrnbäume  mit  \lk'  bieten  ©tämmen  unb- —  faft 
unglaublich  —  oon  ber  ^)t3^e  einer  ^ofoöpalme.  $err  231..  c  fagte  un5 
üortyev  \d)0\\:  »biefeö  aHeö  liefe  ftc^  nic|t  befa)reiben,  unb  ein  geringer 
2lbri§  baoon  Hänge  roie  Grbicfytung."   Unb  beim  Slnblid  muß en  roir  tijm 


*)  (Te«  ftnb  befonberö  Onercus  angu^tata  Bl.,  depressa  BI.,  costata  BI.^ 
clegans  Bl.,  semclliflora  Bl.,  glaberriina  Bl.,  induta  Bl.,  lineata  Bl  ,  placcntaria 
Bl.,  rotundata  Bl.,    Pseudomoiucca  Bl..    pruinosa  Bl.,   platycarpa  Bl.,    turbinata 

Bl.,  sundaica  Bl.  u.  a.  m.  rocla)e  bie  bertigen  Sßalbcr  baren. 

Slnmcrf.  bcö  3tcbact. 
**)     3ft  Podocarpus  bracteata  Bl. 

2lnmcrf-  beö  Stcbaet. 


257 

ooflfommen  beifh'mmen,  —  23on  $ier  $ogen  mir  na$  ber  D-uetfe  bes 
SBafferfaHeS,  ber  2Beg  ba§in  mar  fe§r  mü&felig,  mir  mußten  gteidtfam 
auf  ipänbcn  unb  güfen  bie  glatten  gelsblöcfe  hinauf  £nect?cn.  Dben 
fafjenmir,  mie  baS  focfjenbe  23affer  ftcty  mit  @emaltbur<$  bie  gelsfäluc^t 
herausarbeitet,  um  fta)  na$  turpem  Sauf  eine  fc^minbclnbe  £>öf)e  fn'nab= 
jufiürgen.  9ca$bcm  mir  biefeS  ©c^aufptel  eine  3"tfang  angejtaunt 
Ratten,  meines  oon  oben  gefe^en,  neue  Üteije  gewährte,  traten  mir  ben 
Sftücftocg  $u  unferm  Sager  an,  »o  mir  na$  bicfem  @enu{j  aucj  unfere 
fef>r  bcbürftigen  $?agcn  mit  Sftafft  (^eiS)  unb  2(jam  (£ü£ner)  reftaurirten. 
9(ac^  bem  grü^ftüd  jogen  mir  metter  ben  ©unung  latu  hinauf  j  ber  2Seg 
mirb  immer  fcfynnerigcr  unb  gefährlicher,  nur  bur$  «Springen  oon  einem 
gelSbloct  auf  ben  aubern  lann  er  fortgefe^t  merben,  ein  Jctyltritt,  ein 
ausgleiten  fütyrt  unöermeibli$  in  ben  21bgrunb.  £ier  fanben  mir£irm 
beeren  $mifci?en  ben  Reifen,  meiere  ify  nie  aufS^a  oermut^et  Ijatte. — 
£)ie  Säurte  beS  9fyinoceroS  mirb  immer  jjäuftger  unb  überaß  (te§t  man 
beinbiefe  23äume,  meiere  biefe  Ungeheuer  im  Saufe  umgerannt  unb  abge* 
brocken  ^abenj  überall  quillt  §eij?eS  Sßaffer  aus  ber  (£rbe.  Üftoctj  einen 
warmen  glujj  mußten  mir  burdjtoaben.  ©egen  12  U§r  faljen  mir  eine 
Jläc^e  oor  uns,  treibe  beim  erjten  21nblicf  (£t'S  §u  fein  festen,  boc^>  bei 
näherer  Unterfudmng  ft$  als  eine  9D?affe  puloeriftrteit  (BdjmefelS  unb 
Alauns  bemieS,  meiere  burefy  ben  Siegen  oom  ©ebee  f)erabgefc$memmt, 
i\x  bem  Saufe  oon  ötefleicjjt  3a£rtaufenben,  biefe  gorm  angenommen 
fyattt.  £ier  in  einer  Sichtung  fanben  toir  unfere  3elten  fdjon  aufge? 
fcfylagen,  unb  unfere  3aoanen  Ratten  ftd),  obfcfyon  eS  12  U^r  %flitta$$ 
roar,  fteif  oor  Kälte  bietet  um  ein  großes  Jeuer  jufammen  gelauert.  — 
£>iefem  Drte  ^atte  man  ben  tarnen  tenbang  23abaf  (ÜtyinoceroS  ©tatl) 
gegeben,  unb  mir  befanben  uns  nun  enblict)  am  S^e  beS  ©ebee^raterS 
in  einem  fdmucrticfyen  wilben  ZfyaU,  oor  uns  ben  rau^enben  Krater, 
linfs  bie  oom  Krater  ausgeworfenen  ungeheuren  25afaltblbcfe,  meiere  gu 
einer  erftaunlicfyen  £öl>e  aufgetürmt,  ben  23erg  ©unung  batu  bilben, 
ber,  ganj  auS  nachen  (Steinen  befte^enb,  aujer  menigem  9)cooS  unb 
einigen  bürren  (£rica;s2lrten,  feiner  ^»flan^e  Sprung  gu  geben  oermag; 
rec^tö  bie  über  ade  Serge  emporragenbe  @pi£e  beS  @ebee,  ben  $ang= 
neralno,  hiü  oben  mit  Urmalb  bemactyfen.  —  3«  biefem  Zfyak  beftnben 
mir  uns  circa  8000  rij.  guß  über  ber  9>?eereöflcict)e,  Ut  Sßolfen  jie^en 
jum  %$*i\  über  unS  ^in,  jum  Ztyii  rnnpflen  fte  uns,  unb  verbreiten 
eine  unangenehme,  naffe  ^dlte.  ©egen  9?acfymittag  fteüte  ftc^  etxoaü 
Siegen  ein,  melier  eine  foabficfytiüte.  ^treißagb  auf  £}ammn>ilb,  beffen 
Säurte  mir  überaß  antrafen,  oer^inberte.  3«  biefer  Wafyt  mar  bie  üältc 
am  cmpftnblidjften,  o^ngeac^tet  beS  ungeheuren  S^terS,  meines  oor 
unfern  gelten  unterhalten  mürbe.  SDBcgen  ber  uns  immer  umgebenben 
äßolfcn  fonnten  unfere  Kleiber  fogar  über  bem  geuer  m'c^t  troänen.  — 
£)k  33uttcr,  treibe  mir  feit  oicleu  3a§ren  nur  im  flüfftgem  3«P^nbe 
fannten,  mar  fo  (mrt,  ba^  mir  fte  mie  iläfe  fc^neiten  mußten.  2ßaffer 
unb  2öein  t^at  megen  ber  Kälte  ben  3«^^  ^^.  —  ißä^renb  ber 
3Rac^t  mürben  mir  oerfcfyiebenc  ^ale  burc^  baS  (Gepolter  unb  Schnaufen 
ber  in  t'^rer  9iu()c  geftörten  3i^inoceros  aufgcfdjrccft. 

30.  9cooember.  Um  6  U^r  traten  mir  iti  ^errlidjem,  feuern  SSetter 
ben  3U3  ^ac^  ^e^  eigentlichen  Siele  unferer  Steife  an.  &k  atletv 
fd)mierigfte  Stufgabe  Ratten  mir  oor  unS,    unb  blof  ein  unerfetyroefener 

X)cutfdie  ©arten«  unt>  SBIumcr^citutnu    VII.  SJanfc.  +■* 


uncrmübeter  5)?ann,  n?tc  Dr.  331.. c  fonnte  einen  2Beg  bahnen,  ttn'c  er 
i^cr  nnö  laß.  3$  muß  gefielen,  ity  fyätte  beim  2lnblicf  tiefer  aufge-- 
tbürmten  fcnfrecfytcn  Refömaffen,  an  ber  SEftögficljfcit  eincö  ©elingen*? 
gezweifelt.  Von  Reifen  jo  Reifen  flettcrnb  unb  fpringcnb  unb  biöweilcn 
in  tiefer  bünnen  ?ltmcfp^uc  naefy  21tt?em  fcfmappenb,  erreichten  wir  um 
8  llbr  ben  nörblid;cn,  ntetcrgeftürjten  9?anb  beö  ftraterö,  unb  fiaunten 
ben  ungeheuren  ©eblunb  an,  ben  nur  oor  unö  ju  unfern  Rufen  Ratten. 
£>ier  bietet  ftdj  ein  fürcfytcrlic^fcfyöncr  Slnblicf  beut  2luge  bar.  Ttic 
Spuren  fdjrccffidjer  Eruptionen  geigen  ft$  überall.  Waty  £>jtcn 
ju  ftebt  noet;  ein  ©täd  ber  ehemaligen  SSanb,  unb  bifbet  für  ftety  ben 
Gunuug  feffa  (©attclbcrg).  Von  ©üben  nact)  Sorben  $at  bic  ga^c 
2Banb  nod>  attett  ü?eoolutionen  £ro$  geboten,  unb  ergebt  ftd?  in  einem 
.Jpalbgirfel  oon  fed;ö  fenfrec^t  aufcinanberjtcbenbcn  S3afaUfa)ic;tcn  nod? 
700'  fwd)  über  unfern  icfygen  ©tanbpunft  um  ben  Krater.  Diefer 
fclbft  tmt  eine  ©tunte  im  Umfang,  unb  Hielten  in  eine  ^tefe  oon  ofyn-- 
gefaf?r  150'.  WRit  ewigem  Bonnern,  SBraufen  unb  betäubenbem  ©etöfe 
fteigt  ein  btefer  ©djmcfelqualm  auä  feinem  mit  glü&enbcr  5Ifepe  bebeeften 
ÜJrunb.  Ein  ^inabgeroffter  ©tetn  oerurfact)t  baö  ©etöfe  einer  förmlichen 
Kanoncbc,  welcbcö  ftcfy  burdj  ein  breifadjeö  Edjo  an  ber  no$  fieJjenbcn 
SS?anb  i*€  Itnenbüc^e  wieberlwlt.  2lffe$  ift  erftaunlid)  unb  nicfyt  gu  6cs 
fdjretben.  Slufer  einigem  ©eftrüpp  §at  ^ter  äffe  Vegetation  aufgehört. 
3lu$  äffen  $t£en  unb  unter  jebem  Reifen  focfyt  ©d^wefefbampf  ^eroor. 
ES  ift  gang  beutlidj  gu  ernennen,  baf  bie  norböftficfye  (Seite,  meiere  wir 
befh'egen  Ratten,  efyemalö  eine  Rortfefcung  jener  öjtfidjen  2öanb  mar, 
unb  baf  ber  tief  unten  liegenbe  ©unung  batu  feine  Erifteng  einer  ge= 
waltigen  Eruption  gu  banlen  $at,  meiere  tiefen  Zfyril  ber  2Banb  fu'nab; 
fhtrgte,  unb  ü)n  tbetts  a\\$  ifyren  Krümmern  gufanmtenttmrmte,  tf)eilö 
ben  2luömürfen  fpäterer  Eruptionen  fn'erf>er  einen  2£eg  bahnte.  —  £>a$ 
fjerrlidjfte  23?etter  begünftigte  fortwäfjrenb  unfern  3wecf.  —  ©fc  ^u^; 
ftdjt  oon  biefem  ©tanbpunft  an$  ift  über  äffe  23efrf>reibung  fepn,  bodj 
eine  nod)  erhabenere  mar  unö  oben,  auf  bem  ©ipfel  ber  9Banb,  an  beren 
Ruf  mir  jefct  ftanben,  oorbctyalten.  —  Ef>e  mir  gu  biefem  ©enuf  ge^ 
langten,  baften  mir,  um  il)n  ju  er^b^cn,  aurf)  noe^  größere  2)?n^en  ju 
uberminben,  ber  ©eg,  ober  oielme^r  unfere  ^ie^tung,  ging  oou  nun  an 
im  ooffen  ©inn  beö  Portes  fenfree^t  bie  Reifen  binauf,  wo  jeber  (Stein, 
jebe  Vertiefung  $um  §altpun!t  benu^t  werben  mufte.  —  %n  einer 
©c^luc^t  cnblic^  angelangt,  wo  wir  Stt^em  fc^öpfen  tonnten,  jcigte  ber 
^ompaö  beö  Jperrn  331.. c  ^u  unferm  ©Freden,  tag  wir  unc?  in  ganj 
»erfc^rter  ütic^tung  befanben,  unb  ie^  oerirrte  mic^  beim  ©uc^en  bec 
rechten  SScgcö  noc^  baju  im  ©eftrüpp,  mcle^eö  ^ier  über  sD?annö^ö^e 
wuc^ö,  unb  geriet^  oon  unfercr  fleinen  Karawane  al\  §ier  lernte  id) 
fennen  fta$  Slngft  oermag.  $Rit  ber  ©cmalt  ber  Verzweiflung  tyrt>  ify 
mit  meinem  ^>irfd;fänger  affeS  nieber,  ti$  id)  mir  eine  freie  21u6fid?t 
nicbcrgefä'belt  Jatte,  unb  meine  ©enoffen  gang  in  ber  Rcrnc  n>k  Eic$; 
^örnd;en  an  ber  Relfcnwanb  fidj  langfam  jn'nabmiubcn  fab.  Öerr  Satt, 
war  berErfie,  tcr  mtc^  in  meiner  oerjwcifelten  Sage  erbücftc,  unb  mir 
feinen  ©Haven  ^ufe^tefte,  um  mic^  auö  bem  ^abnrint^e  gu  befreien,  unb 
ben  regten  „Eourc3"  anjubeuten.  —  Wad)  unfäglic^er  3T?üt;e  erreichten 
wir  enblia)  bie  ©pi§e  ber  2Banb,  unb  faben  JOOO  Ruf  unter  unö  in 
ben  brüffenben  unb  rauebenben  Krater. 


250 

Tmti)  einftünbigcm  sD?arfc^c  waren  wir  auf  bem  $üd;ftcn  fünfte 
cer  2£anb,  gerate  über  bem  Sd;tunbc  —  10,700'  (;cd;  über  ber  Ütteerefc 
ftäcfyc,  unb  formt  auf  beut  3iefc  unfercr  9?cifc  angelangt.  23cfd)c  'praejr, 
wefd;c  £crrlid;teit  entfaltete  fta;  oor  unferen  Soliden!  (5nt}üdcnb,  unkt* 
fa)rcibfid)  tfl  ttc  2Ju<3jic$t.  Von  r)tcr  aus  fdjroeift  baö  äuge  über  bic 
gan$e  3  »fei  3aoa,  ben  fübtidwn  Üttccrcöjrranb,  nörblict)  bic  9?f;ebe  »on 
Satam'a  mit  Sd;iffcn,  uu'e  flcine  fünfte,  befäct,  unb  ben  ganzen  nörb; 
Iid)cn  Straub;  weftlid;  erblidtcn  toix  tt'c  bantomfa)en  Vcrge,  öftfict) 
unter  unä  baö  fjerriidje,  einem  ©arten  g(cid)cnbc  Sanb  Sjcpanncö,  btc 
©ebirge  oon  Vanbong,  §i)eribon,  £abu,  ja  fcfbft  oon  Xjoqocarta  ober 
Solo,  weldje  festere  über  150  Stunben  entfernt  liegen.  Unfcrc  3eltc 
unten  im  £t)afc  glichen  wetzen  fünften,  unb  unfcrc  Scutc  roaren  mit 
bfofien  5(ugen  mifyt  $u  fetjen,  mit  beut  gernroljr  gewährten  fte  aber  ^as 
33tlb  eincä  5Imetfen^aufcnö.  Sauge  ftanben  toix  in  ftummen  (Entlüden, 
alte  btefe  £)errlid)tcitcn,  bereu  2(nbttcf  fo  wenigen  Sterblichen  oergönnt 
ift,  anftaunenb,  biö  ptöijtid)  unter  unfern  güßen  eine  SBofte  in  einigen 
Minuten  baö  gan$e  £anb  rcie  mit  einem  %lox  bebedte,  unb  biefcö  $ara-- 
bicö  in  wenigen  2tugenb(idcu  unfern  trundenen  Vfidcn  entzog.  §ier 
unb  ba  ragte  nodj  bie  Spi£e  cineö  Vergeh,  roie  eine  Stippe  ai\$  bem 
£$can  über  bie  SBolfen  empor,  unb  toix  ftanben  gleidjfam  auf  einer 
oufcl  mitten  im  unabfer)baren  Seltmccr.  Visweiten  öffnete  ftdj  ein 
2t)eil  biefcö  Jloreö  für  einen  Slugenbfid,  unb  biefe  IDcffnung  gewährte 
bann  einen  überauö  t)errfict)en  2ßlid  in  ba3  unermc£Itdjc  £i)al.  91oü) 
lauge  befuftigten  wir  uns,  große  Steine  in  ben  Krater  ^inabjuroKen, 
worauf  bann  immer,  außer  bem  fürchterlichen  ©etöfe,  ein  neuer  jtärferer 
Dualm  r)eroorbrad),  inbem  baburä)  ber  ©runb  beö  Sct)lunbe$  erfcfyüttcrt 
würbe. 

ipier  oben  fanben  wir  aU  ein$igeö  3eict)en  ber  Vegetation  eine 
unferer  £>cibelbeere  ä>ntict)e  §rucj)t,  reelle  wir  unö  wot?l  fd)tncden  liegen. 
2(uct)  fanben  wir  bie  Uebcrbieibfel  eineö  fct)war$en  2Iffen,  wat;rfd}cinlicr) 
oon  einem  Dfoubooget  i)icr  jurüdgelaffen. 

£a  bie  SSotfen  immer  bict)ter  würben,  unb  audj  bie  Vergfpi^en 
unfern  Vfiden  entfdjwanben,  fo  hielten  wir  einen  längeren  2tufentt;att, 
nad)  genommenen  £öt)e>  unb  ^cmperaturp-Ifteffungen  für  nuj3lo3,  unb 
$ogcn  öftlirt)  bie  Sanb  fu'nab  in  baä  ^5>aI2tIong'patja-)'arong,  o§ngcfal)r 
(iOO7  unter  ber  ©omora  genannten  ©pitje  beä  ©ebec.  Unten  int  ZfyaU 
angefommen  jeigte  Dr.  23t..  e  unö  fein  früheres  9tad;ttagcr,  unb  an 
berfelben  @tette  lagerten  wir  unö  um  1  U{?r  9)?ittagö  pm  gru^jtücf.  — 
X)er  §immel  wirb  immer  trüber,  unb  letber  lönnen  wir  bie  5(u$ftd)t 
ciefeö  fd;öncn  Xtjateö  nur  l;alb  genießen.  23on  ba  ftiegen  wir  wieber 
benfelben  2öeg  hinauf  um  bann  unfern  förmlid;eu  Vtüdpxft  anzutreten 
unb  noc^  zeitig  unferc  3elteu  auf  ^enbang  Sabaf  jum  9?ac^tlager  51t 
erreichen.  Leiber  wirb  bie  Öuft  immer  fd;roär$cr  unb  biloet  ftct>  gu  einem 
iwUfommenen  ^cgcnivcttcr.  Von  neuem  fyabcn  wir  nun  bic  bobe  SPcancr 
erftiegen,  unb  unfere  Sage  wirb  immer  mij}tid;er.  X>ie  (teile  Sclfcmranb, 
^U  troden  fc^on  fc^wer  51t  erflimmen  war,  wirb  nun  naj?  unb  glatt  um 
fo  fdjwieriger  unb  gefährlicher  ^um  4)erabftcigcn,  unb  mit  wirtlicher  Scbcnö^- 
gefa^r  glitten  wir  oon  gelfen  ju  gelfen.  2)oc^  auc^  ^ierin  gelangt 
man  balb  ^ur  gertigleit,  unb  ber  9?ücf$ug  ging  fd;uel(  unb  ol;ne  beben 
tenbe  Verlegungen  oon  Statten,     ^etne  Stiefeln  waren,    i^om  9?egcu 

17  * 


260 

erweist,  gänjtictj  *ur$  *IC  $fffcn  3cm'ffcn  unb  t>Tog  ber  obere  Zfycil 
^ing  noefy  fragmentenweife  an  meinen  Seinen,  Hm  5  Ut)r  SKadjmtttagS 
erreichten  tofir,  burd)  unb  burd;  nag  in  beptorabtem  3«jtanbe  «nfer 
öürtgeö  9cad)tlagcr.  &crr  ®cnt,  ber  wegen  fetner  gefcfywoflenen  3"$* 
tyier  geblieben  war,  erquickte  unö  burd)  ein  ©laä  ©encoer,  unb  tyalf 
mir  auö  ber  9iotfy  burd)  ein  ^ßaar  (Stiefeln,  bie  er  glücflirfjcrweife  nod) 
extra  mit  ftdj  führte,  wetcfye,  obfebon  um  ein  ^icrttjeit  $u  gro§,  —  benn 
§crr  Stent  war  ein  Ü)camt  oon  beinahe  6',  —  mir  bennod)  treffliche 
£>ienftc  leifteten,  unb  mit  großer  ^efignation  na^m  ify  ba$  ©efpötte 
unb  ©cläd)tcr  meiner  ©efä^rten  tjin.  —  £)urd)  bie  anftrengenbe  23e* 
wegung  waren  wir  bi^cr  warm  geblieben;  boer;  jic^t  trat  eine  beinahe 
gän$tid)e  örftarrung  burd)  9^äffc,  Stalte  unb  (Ermübung  ein,  unb  wir 
froren  fajt  in  ba3  ungeheure  jeuer.  Unfcre  tmlbnacften  3aoanen  waren 
am  weiften  ju  bebauem  unb  am  übet|ten  baran,  fdwatternb  unb  winfetnb, 
ü)rc  fonft  braunen  ©cftd)tcr  oor  ßälte  je£t  afd)grau,  bitbeten  fte,  ber 
(Erwärmung  falber  fid)  an  einanber  fd)miegenb  einen,  in  anbern  23er* 
tyältniffen  unb  Umgebungen,  twdjft  !omifd)en  9)cenf$ettfnäut.  —  2Bir 
hatten  unö  inbeffen  balb  wieber  burd)  eine  gute,  warme  SJcaf^eit,  bc= 
fonberä  aber  burd)  trefflichen  18llr  S^einwein  erholt  unb  ber  mut- 
willigen unb  guten  ?aune  würbe  wieber,  wie  oorfyer,  bie  3«3^  fö)iefjen 
getaffen.  23efonberö  war  cö  auf  iperrn  »an  (Schuppen  abgefe^en, 
welcher  f;d)  mit  allen  möglichen  Utenftlien  jur  Toilette  eineä  parifer 
(Salonbanbp'ä  für  bie  9?cifc  burd)  bie  Urwälber  oerfefjen  ijatk,  unb  aud) 
baoon  ©ebraud)  machte,  wäfyrenb  wir  Uebrigcn  mit  jerriffenen  Kleibern, 
fjerab^ängenben  Ritten  unb  ungefdwrnen  harten  $u  feiner  (£rfct)einung 
in  feinem  Entlang  ftanben.  —  £>ie  ganje  9laü)t  ^inburd)  regnete  e$ 
unauögefe^t.     £)ie  Temperatur  war  8°  über  0. 

1.  £)ecember.  Um  6  U^r  traten  wir  unfern  Sftücfweg  an.  £5 er 
SRegen  fäbrt  fort,  in  (Strömen  ju  falten.  Um  9  Uf>r  erreichten  wir 
Üvantjie  tjiburung  wieber,  wo  wir  unfere  3*fte  aufgefdjlagen  oorfanben. 
£ier  befd)toffen  wir  abermals  $u  übernachten,  nad)bem  wir  nod)  einige 
(Erfurftonen  gemacht  Ratten.  £)cn  sJcac^mittag  brachte  iperr  35t.. c  unö 
ju  einer  wunberbaren  gclfengrotte,  otjngefa^r  eine  englifcfye  SJceile  oon 
unferm  2ager  entfernt.  £)iefelbe  befinbet  fiefy  in  einer  {entrechten  Reifen* 
fläd)e,  unb  ift  fo  regelmäßig,  wie  ein  33acfofen,  gleidj  alö  wäre  fte  oon 
SDcenfcfyentmnbcn  gebitbet,  fte  ijr  30'  ^oc^  unb  70'  breit,  unten  mit 
5ß?affer  angefüllt,  wetcfyeä  bejiänbig  oon  ber  £)ecte  ^erabtropfelt.  3)er 
^on  eineö  in  baö  SS3affer  geworfenen  (Steinet  lieg  auf  eine  grof  e  £iefe 
fd)lie^cn.  vperr  2Batt.  tijat  einen  @cfyuf{  in  bie  |)ö^le,  worauf  unmittel- 
bar ein  ©cfywarm  oon  taufenb  unb  aber  taufenb  hellfarbigen,  fc^r  großen 
glebermäufen  in  großer  S3eftürjung  herausflog,  unb  unö  In  bem  unge- 
wohnten ^ageölid)t  eine  3eittäng  umfd;wirrte.  2)iefe  merfwürbige  ©rotte 
$at  $err  Dr.  23t..  e  hei  feiner  oorigen  Unterfucljungereife  felbjt  entbedt. 
§ier  fanbeu  wir  and;  eine  Slume  oon  fo  merfwürbiger  gorm,  baf  man 
auf  ben  erften  Slnblicf  nid;t  wuf  te,  ob  fie  jum  £§icr;  ober  ^flanjenreic^ 
geborte.  $$  wuf*  bebauem,  baf  mir  beren  9camc  entfallen  i(t.  (2Ser- 
mutl;tid;  eine  £)vd)ibce).  ^üte  3tbbtlbung  baoon  nebft  ber  Angabe  beö 
gunborteö  beftnbet  ficf>  gewi§  in  Dr.  23L .  e'(S  Flora  Javanensis. 

5$on  bier  ging  unfer  Seg  nad)  bem  SSaffcrfalf,  wir  jogen  balb 
über  2lbljänge,   balb  bureb   tiefen  $corajt.    Ueberall  3eigen  ftcf>  Spuren 


261 

ber  na^en  21nwefcnl)eit  bcö  3tytnocero3  unb  e^e  wir  nocfy  imfer  3kl 
erregten,  Ratten  txn'r  bte  @cnugu)uung  brei  biefer  Ungetüme,  welche 
ftd)  plö£lidj  mit  groß  cm  ©eräufd)  au3  beut  mit  {jo^cm  ©c^tlf  bewaebfenen 
©cfclamm  herausarbeiteten,  afreä  oor  ftd;  tjer  nieberbredjenb,  fyeroorftür$en 
unb  in  »erfd)tet)cncn  ^ic^tuugen  in  gcraber  St'm'e  an  unä  oorbei  ben 
S3erß  $tnan  braufen  51t  fe^en.  3$  muß  befennen,  bte  erfte  CEmpfiubung 
beim  'Änblicf  bt'efcr  Ungeheuer  unb  t&rem  urplö£tidjcn  (£rfcfyeinen  war 
ein  panifcfyer  Sdjrccfcn.  —  Ot>fc^on  mir  mit  fdjarf  gefabenen  Surfen 
bewaffnet  waren,  toaste  niemanb,  bte  ©efä^vlicfyfeit  bt'efcr  Spiere  anjiu 
fdn'eßen  erfennenb,  baoon  ©ebrauefy  $u  machen.  — ■  (Junge  3a^re  fpäter 
t'jt  ber  oerbtenftoolte  9?aturforfd)er  oon  9?a alten  auf  ber  3nfcl  £imor 
ein  Opfer  einer  fold;cn  Unoorftdjtigfett  geworben.  —  21uf  3<*oa  wirb 
ber  Urfprung  ber  Stüffe  immer  auf  bergen  burdj  unzugängliche  mit 
15  U$  20'  (;o^en  fdn'lfbewacfyfenen  Rümpfe  gebitbet  —  unb  biefe  ftnb 
bann  gewötmlidj  ber  ungejtörte  2iufentl;alt'cort  ja^ttofer  D'lfyiiioceroö.  — 
9cad}  großen  21njtrengungen  erregten  wir  enblid;  ben  Söafferfaß,  ber 
ftcfj  tn  %mi  (Strömen,  ber  eine  130  unb  ber  anbere  80'  twefy  oon  fen& 
rechten  gelfen  herunter  ftür^t.  —  Üa  wfr  nun  balb  wieber  in  bte 
ctoiliftrte  Seit  unb  unter  bte  Üttenföen  lommen  foflten,  räumten  wir 
burdj  eine  tüchtige  unb  treffliche  2lbenbmal)l$eit  unfern  SJcunboorrau;  auf. 
S3on  einer  intereffanten  2ibcnbuntcrt)altung  fänn  ify  leiber  nichts  GEr^eb* 
lidjeö  melben,  benn  wir  t;atten  nid)t  fobalb  unfern  9Jcagen  rejtaurirt, 
atö  wir  unö  je  ^voti  unb  jwet  in  unfere  3eften  begaben,  um  auf  unferm 
garrnfrautlager  eine  äußerft  erquickliche  $u§e  $u  genießen,  bereu  wir 
äUe  fc^r  beburften. 

2.  £)ecember.  2ßir  lagen  nod?  in  tiefem  «Schlafe,  aU  bte  3^1tc, 
oljne  baß  wir  baburd?  geweeft  würben,  über  unfern  £>äuptcrn  oerfcfywan- 
ben.  £)cr  Siegen  l>atte  glücflid;erweife  aufgehört;  allein  bie  oon  ben 
Räumen  ^erabfallenbcn  tropfen  erwecken  üni  balb  au$  ber  2eu)argie, 
unb  gegen  £ages?anbru4>  waren  wir  reifefertig.  —  £)ie  3aöonen  waren 
oorauö  uub  bie  gan^e  ©egenb  fyattte  »on  bem  3nbetgef<$ret  wieber, 
weld)cö  fte  wegen  i^rer  balbigen  Srlofung  unb  ^üctfe(;r  in  t&re  SiampongS 
ausfließen.  Sßon  |ter  U§  nad)  ber  Sanbjlraße  begegnete  un$  nt'ä)t$ 
fonberlic§  (£r§eblid)eö  mel;r;  wir  mußten  biefelbeu  oben  £§äler,  braufenbe 
glüffe  unb  biefe  23aumftämme  pafftren;  nur  mit  bem  Unterfdu'ebe,  baß 
j[e£t  }ebe3  231att,  jebeä  2lejtc$en  beö  Unterholzes  mit  SPfyriaben  oon 
Blutegel  bebeeft  war.  Diefeö  läftige  Ungeziefer,  wclc^cö  wir  auf  ber 
§inreifc  nur  in  einzelnen  Sremplaren  bemerlt  Ratten,  l;atte  ber  Regelt 
feitbem  ^eroorgelocft,  unb  baffdbe  fe^te  ftc§  fo  maffentjaft  an  unferm 
Körper  feft,  bajj  wir  Ui  ber  Sile,  womit  wir  ooran^ogen,  alle  2Ser^ 
tfycibigung  aufgaben  unb  unö  mit  großer  D^efignation  caö  oiellcid;t  über? 
flüfftge  Sint  abzapfen  laffen  mußten.  —  9codj  eineö  lleincn  SSorfaUeö 
muß  id)  erwähnen,  bie  mic^  l)auptfäd)tidj  betraf.  51n  meieren  Stellen 
fanben  wir  bie  (£rbe  ganj  frifc^  aufgewühlt,  o^ne  baß  wir  bie  ttrfadje 
entbcclen  fonnten,  U$  i<$  enbli^  ein  ^^ier  mit  2Biu)len  befc^äftigt  an- 
traf, welc^eö  tö),  ba  eö  ftc^  nur  fcl>r  träge  fortbewegen  fonnte,  mit 
meinem  SUpcnftocfc  tobtfe^fug,  unb  welc^eö  |)err  Dr.  331.. e,  befonberö 
aber  unfere  SRafen,  alebalb  alö  baö  Stinfüjier  crlannten.  2)cr  ©eftanf, 
welcher  auä  einer  am  Alfter  beftnblid)cn  2)rüfe  ^croorlam,  war  in  2Ba(;r^ 
tyit  fo  grauenhaft,  baß  man  einen  Stobten  bamit  fyätte  erweclen  tonnen, 


262 

unb  erftrecftc  fiel;  meiere  Imnbcrt  (Stritte  im  Umfrciö.  deinen  frönen 
SUpcnjlocf  mußte  ify  entließ  im  ©tidjc  laffen,  ba  »cber  Söafcben  nedj 
Reiben  ben  Öcfranf  311  befeitigen  r-crmod;te  unb  iü)  fctbjt  »urte  »ic 
ein  Jo»fa  fo  lange  auö  ber  (ikfettfdjaft  g'ejrojjen  unb  mußte  auf  200 
©<$rttt  Entfernung  ein  f  am  wandern,  biö  id;  gehörig  ausgelüftet  »ar 
unb  meine  ?ln»cfcn(jeit  einigermaßen  erträglid;  »urbe.  Ch'ncm  unferer 
2«bbiener  (©ubfartö)  »urbe  terSefe^I  gegeben,  ta$  £§icr,  rccld)C6  in 
Dr.SH.  ..e'$  Sammlung  fehlte,  mitgune&men,  ftdj  aber  immer  auf  einen 
faai  Stttfernmig  hinter  um?  31t  galten.  —  jfctefcö  ©tinftfyier  glieb  an 
@rößc  unb  Körperbau  unferm  3'3cl  nut  *>cm  Untcrfd)iebe,  tag  baffelbe 
l^citt  ber  ©tackeln  33or(tcn  ^at,  unb  feine  SSorberfitjje  benen  ber  SKaafs 
tiuirfc  glichen.  £ie  garbc  ift  braun,  auf  ben  Jpalö  unb  hinten  ift  ein 
meiner  gfeefen. 

lim  9  \\{)x  Urnen  mir  auö  bem  bunfeln,  ober  Ur»aTtc  auf  einmal 
auf  bic  tiefte,  belebte  2anbftraße,  »0  »ir  unfere  SOBagen  aud)  bereite 
vorfanben.  —  2>ic  erfte  unb  bringeubc  Aufgabe  »ar  nun,  mittcljt  auf* 
gelegten  Sfaffe,  melden  befanntlicty  jcber  Qaoane  jum  ©tric*  (33et£eM 
fauen  immer  hei  fid)  fityrr,  bie  »tc  dürfte  attent§atben  tjeruntcrfyängcnbcn 
25IutcgcI  abjurreibcn.  —  sD?eine  33«'ne  »aren  am  meiften  »erlebt  unb 
bie  ©tiefe!  gänjlidj  mit  23fut  angefügt. 

t)k  ftnnetmtlicfyfcit,  in  bequemen  Sagen  unfere  fernere  D^cife  $u 
fcoflenben,  fönten  mir  aber  leiber  niebt  lange  genießen,  benn  »ir  hatten 
nicfyt  fobalb  ^ie  ©pi£e  be$  SDruJamebong  erreicht,  aU  ein  ^ferb  hei  bem 
fteifen  Slbbang  fdjeu  »urbe,  gegen  einen  gMftn  futyr  unb  unfere  2)cid)fel 
brad),  unb  f$ou  »ieber  »aren  »fr  an  unfere  »unben  unb  ermüdeten 
35«'nc  angemiefen.  3«m  ©lücf  ging  c6  immer  bergab.  SSicr  $aaten 
Ratten  »nr  311  getjen,  um  gegen  11  Utyr  hei  unferm  gajtfreien  33appa 
Zetto  ai^ulangcn.  Die  Ferren  ftent,  »an  ©puppen  unb  ScuSbcn 
»aren  unö  fd»n  »ieber  3U  ^ßferbe  t»rauSgeei(t  unb  faßen  bereits  in 
r-oflem  Cfomfort  hei  einem  »of>tbefe§tcn  £ifd),  »obei  »ir  i(;nen  etjue 
lange^  ttmjtä'nbe  (9efcflfd;aft  leifteten.  Snbeffen  !am  aueb  uufer  not^ 
bürftig  ausgebefferter  SSagen  an.  Um  1  Utyr  nahmen  »ir  einen  Ijcrj- 
liefen  ?(bfd;ieb  &on  unferm  biebern  SBirttye,  unb  fuhren  in  fcoflem  ©alepp 
»eiter  nadj  33uitcit3org,  »0  »ir  um  5  Ufjr  burdj  unb  burety  naß,  mit 
t2Tä)Iamm  bebeeft,  jum  Zfyeil  barfuß,  mit  jerriffenen  Kleibern,  ^or  bem 
£aufe  unfcrcS  iperrn  Dr.  331..  c  anfamen. 

9laö)  furjer  erquicklicher  dlnije  faß en  »ir  brei  95ata»icr  um  10  tl^r 
fc^on  »ieber  in  unferen  mit  $5o(tyfertcn  befpanuten  2Bagcn  unb  tarnen 
am  anbern  borgen  um  4  U$r  »cljlbe^altcn  in  unferer  35c^aufung  3U 
^anaabang  an. 

^anau,  im  gebr.   1850. 


•203 


51  II  $  |  II  g 


autf  fcem  ^rotoMe  über  bte  im  pamburgifcf>cn  botantfcf>en 

©arten    jum    53 litten    gebrauten    unt)    fcafeibft   *>om    §crrn 

sProfeffov  Di\  Seemann  bejlimmten  ^flan^en. 

Potentilla  Sect.  II.  (Hcrbaceae)  §.  I.  (Multicipites)  I 
Axilliflorae.  Series  I  Foliis  ternatis. 

Potentilla  trUltla  Lehm. 

P.  pilosissima,  caulibus  adscendentibus  petiolisque  patenti- 
pilosisj  foliis  petiolatis  omnibus  ternatis,  foliolis  sessilibus 
oblougis  Serratia  j  stipulis  inferioribus  laiiceolatis  integerrimis 
superioribus  subdentatis;  segmentis  calycis  exterioribus 
cuueiformibus  subfoüaceis  trifidis,  reliquis  ovatis  acutis 
integerrimis;  petalis  obovatis  retusis  calyce  longioribus  (luteis). 

Habitat  in  Iudia  Orientali  2J.. 

DifFert  ab  omnibus  Potentiliis  hujus  subdivisionis  (peduncuüs 
axillaribus  solitariis  uuifloris)  serici  I  (foliis  ternatis) :  segmentis 
calycis  exterioribus  cuueiformibus,  superne  valde  dilatalis,  subfoliaceis, 
trifidis,  s.   trilobis,  quoruui  lobus  medi  us  reliquis  major  est. 


3a  Anfang  btefeö  ipefteS  i|t  ber  artenreichen  ©attung  Potentilla 
(Srttäfynung  gefcfyer)en  unb  bewerft  Sorben,  baß  tu  bem  fcafetbft  gebauten 
Pugillus  20  neue  Slrtcn  betrieben  tvorben  ftnb,  welche  ftc$  noct)  m'c$t 
unter  ben  faft  $n?eu)unbert  befannten  Strien  befanben,  unb  fct)on  roieber 
ifi  bt'efe  ©attung  fettbem  buret)  obige  neue  5lrt  bereichert  werben. 

£>iefc  auc?ge§etc^nete  neue  2lrt  warb  au$  ©amen  erregen  ber  tn 
Oft*3"bten  gefammelt  werben.  sJ?ät)erec3  tjt  unö  über  ben  ©ranbort  m'cr)t 
befannt  geworben.  2>cr  9Müt$c$ctt  nad>  gehört  fte  $u  ben)cntgcn  5trtcn, 
Welche  Wt'e  Pot.  geoides,  stolonifera,  alba,  Fragariastrum  etc.  im  erßen 
Srityltng  Mitten.  *.  £>— o. 


264 


li 

Ve$ttatxon*fkitttn  aus  £>pam?n. 

23on 
Wioti%  &SiUfpmm. 

©er^Panfic^t    fce$    Spiateau'S    fcott    9tcu  =  Gaftüicn    utt& 

(gftreitta&ura* 


2Benn  man  oon  ben  t)ot)en  ^Slateau'ä  oon  9)?olina  unb  ^ojonbön 
in  baö  Söafftn  oon  £eruel  ^tnabftet'öt  fo  erfdjeiut  bie  Vegetation  talo 
mit  einigen  <Pflan$en  oermifct)t,  welche  ein  wärmeres  Svlt'ma  oerratl}en. 
£)at)in  gehören  Malva  althaeoides  Cav.,  Delphiuiuin  peregririum,  Heli- 
anthemum  pulverulentum,  Fumana,  hirtuiu  etc.  ^ftanjen,  wettfje  in 
ben  <3abinowäfbern  anf  bem  2(bt)ang  beö  neucajtilianifcr)en  £oit)(anbe$ 
jtemtitt)  t)ciuftg  |tnfc  unb  noö)  blühten.  £ier  fanb  id)  aucr)  $um  erften 
5D?aI  feie  nieblict)c  Galatella  arragonensis,  welche  id)  fpätcr  in  ben  tiefer; 
walbungen  ber  (Serrania  be  (£uenca  fowie  in  ber  (Sierra  be  ©uabarrama 
wieber  angetroffen  t)abe,  bte  aber  überall  fet)r  fpärlict)  oorjufommen 
fdjeint. 

£)ie  £icferwälber  unb  fanbigen  Steuerungen  ber  wefttidjcn  ipäfftc 
ber@errania  be  duenca,  bie  iä)  (Snbe^lugujV  bürdend),  bieten  in  biefer 
sorgerücftcn  3at)re$5eit  eine  nur  fe§r  geringe  2tu3beute  unb  einen  fet)r 
burren  2lnMicf  bar.  Sin  paar  Monate  früher  muffen  tiefe  SBälber  be; 
fonbcrS  bie  Unteren  <Steüm  unb  bie  äBalWopen,  fet)r  bunt  außfet)en, 
wegen  ber  großen  3J?enge  oon  Labiaten,  ^eguminofen,  (Eifh'neen,  Tineen 
u.  f.  w.  bie  tu'er  warfen,  ©rofje  (Strecfen  ftnb  gän^icr)  mit  ber  frönen 
Cleonia  lusitauica  überwogen,  wetcr)e  bamafä  bereite  oöKig  ocrblüfyt  war. 
Sluferbem  fommen  t)ier  Linum  narbonense,  suifruticosum,  ein  anbercö 
ftraucr)ige$  t)eibeartigeö  Linum,  Erica  mulliflora,  oerfct)iebeneHelian(hema 
unb  Giften,  Trifolien,  Medicagioes,  Authyllis  cytisoides  etc.  in  Stenge 
*>or.  3Son  aßen  biefen  ^ffanjen  waren  bfofj  noct)  bie  oerborrten  Ueber* 
rejie  oort)anben.  23lut}enb  fanb  tcr)  nur  folgenbe  wenige:  Jasonia  tuberosa, 


265 

Cirsii  sp.,  Helichrysun  serotmum,  Hyssopus  officinalis,  Eryngium 
dilutatum  Lain.,  Bupleurum  paniculatum  Brot.,  B.  fruticescens.  Severe 
^Pflanje  ijt  auf  ben  bürren  @9p6t)ügcttt  um  @elba  am  öftltc^en  5lbj)ange 
bc$  £afclianbcö,  be£gleia)cn  auf  ber  ©ppöformatioit  oon  £arrancön  fetyr 
gemein,  wäbrcnb  fic  in  ber  @crrania  bc  (Suenca,  überhaupt  auf  @anb^ 
boten  nur  fpävlia;  öorjufomntcn  pflegt.  sJ?oa)  muß  ta)  eine  flrauä;artige 
Ononis  mit  fleifdjigen  blättern  unb  röttylidjweißcn  SButmcn  enuätmen, 
meiere  ber  Oiioiiis  crassifolia  Duf.  äfmlid;,  meu'cic&t  bloß  eine  Varietät 
bcrfelbeti  ijt  unb  conjtant  nur  auf  tfyonigcm  33oben  in  ben  sJh'cberungen 
ber  ©errania  mä'djjt. 

£ro$bem,  baß  im  Iwben  (Sommer  ber  größte  Zl)til  ber  Vegetation 
ber  @errania  be  Qütenca  bc$  23lüt(;enfa;mucfeö  beraubt,  ja  bie  meiftett 
©räfer  unb  Kräuter  oerborrt  ftnb,  fo  bietet  biefer  Sanbjtrid)  bennoety 
wegen  feiner  Sßitbe  unb  beö  üppigen  @traud)wuä;fe$  einen  Otel  weniger 
trtfien  unb  monotonen  2tnblitf  bar,  als  bie  früher  gefdjilbertcn  fallen 
©anbjtcin;  unb  ^atfplateau'ä.  Um  fo  greller  ftidjt  bie  beS  23aum*  unb 
©trauä)wud)feö  gänjlidj  entbe^renbe  ©npöformation  oon  £arrancöu  ba* 
gegen  ah,  welche  fta)  unmittelbar  an.  bie  we|tli$ften  Ausläufer  ber 
©errania  anfdjlicßt.  3Bo^in  man  b  lieft,  m'a)t$  aU  tai)U  weißgraue 
£üget,  bünn  beftreut  mit  einer  oon  fern  fdjwär^tia;  erfdjeinenben  büfcfyet? 
förmig  wadtfenben  ©teppenoegetation !  —  2)ie  gelben  53lütfyeutrauben 
beö  Helianthenium  squamatum,  bie  rotten  2leJjren  ber  Oiioiiis  crassi- 
folia,  bie  weißen  großen  Stützen  beö  Linum  suffruticosum,  bie  rofen- 
farbenen  SBtumen  ber  Lavatera  triloba,  bie  blauen  ^öpfdjen  be6  Echiuops 
stri^osus,  bie  glän$enbett  Rispen  ber  Macrochloa  tenacissima  unb  be$ 
Lygeum  Spaitum,  welche  ^u  Slnfattge  beä  ©ommerö  bicfelben  weißen 
@9pögeftlbc  fcfymücfen  unb  beteben,  ftnb  (Enbe  Sutguft  läugft  oerfd?wunben, 
benn  bie  oben  genannten  ^flanjcn  jtnb  bann  entweber  oerbtüfyt  ober 
gan$  oerborrt.  9tt$t$  befioweniger  fmben  fidj  auä)  um  biefe  3^  wfy 
jiemlic^  ml  fangen  bafelbjt  itt  33Iü.t£e,  oerljältnißmäßig  oiel  me^r, 
aU  auf  anbern  fruchtbareren  S3obenarien;  allein  ber  Umfianb,  baß  biefe 
^flan^cn  fajt  fämmtlia)  nur  mit  Hctnen  unfe^einbaren  23lüt£en  hcQait 
finb,  mad)t,  baß  fie  bie  ©egettb  m'cfyt  beleben  unb  ben  fallen  £eütt  ber 
SSegetatiott  nid)t  oeranbertt.  ßÄiin'eJe^  ©ewäd)fe.tt  gehören:  Gypsophila 
tStruthium,  Reseda  virgata  ßoiss.  Reut.,  Frankenia  thymifolia,  Peganum 
Harmala,  Lepidium  subulatum,  Cardamines,  Bupleurum  frutescens, 
Eryngium  campestre,  Pimpinclla  diehotoma,  Astragalus  macrorrhizos 
Cav.,  bie  ftinfenbe  Eruca  vesicaiia,  Ccntaurea  hyssopifolia  Vahl, 
Zollikofeiia  chondrilloides,  Thymus  Zygis,  Teucriuni  Polium,  Sideritis 
linearifolia,  Nepeta  latifolia?,  Statice  echioides,  Salsola  vermiculata, 
Heriiiaria  fiuticosa,  Erythraea  spicata,  Atriplex  Malimus,  Obioue  por- 
tulacoides  etc. 

2)iefe  ©teppenoegetation  fegt  ftctj  jum  Zfyeil  auc^  über  bie  angren- 
gettben  t^onig^mcrgeligen  £errat'n$ .  fort^  boc^  treten  t;ier  noef;  anbere 
^flangen  auf,  welche  tiefen  ©egenben  im  ^o^en  ©ommer  unb  im  ^crbjt 
einett  ganj  eigent^ümlia>en  2lnblicf  ocrleil;en,  nämlia;  foloffale  2)i(teln 
tn  ungeheurer  ^euge,  befonberö  Onopordon  nervosam  Boiss.  0.  Acan- 
thium,  Scolymus  maculatus  Uttb  hispauicus,  Carduus  myriacanlhus 
Salzm.,  C.  tenuiflorus  Sin.  2)aruttter  tt>ad;fen  anbere  üppig  um^cr^ 
Wua;embe  ^flanjen,    cd$  Xanthiuin  spinoaumj    strumaiium,  Cenlaurea 


Calcitrapa,  Momordioa  Elaterium,  Crozophora  tinctoria,  Chondrilla 
juncea  unb  Amarantus  albus.  Jpicr  unb  ba,  tr>ie  jum  33etfptet  jwifäpen 
^ttabrib  unb  Jolcbo  ftctjt  man  große  ©trecfcn  von  Tauacctuin  atiiiuuiii, 
Heliotropium  sup'mum,  Crozophora  tinotoria,  Chenopndium  Botrys  unb 
Amarantus  albus  überwogen.  2ÖC  bic  crfrgcnanntc  sPftan$e  oorl)errfd)t, 
fcl)cn  folcfyc  Sfnrcn  Öan5  Öc^  au$,  Amarantus  albus,  Welcher  ebenfalls 
für  fia)  allein  gan$c  gelber  bebeeft,  ocrlcifyt  benfclbcn  wegen  feiner  f)eu% 
grünen  ©rcngcl  unb  3^ci3ß  cinc  gelbttd;grünc  garbe  unb  wo  Ifeliotropium 
Rupinuin  unb  Crozophora  tinctoria  bie  ipauptmaffc  ber  Vegetation  auß* 
mad;cn,  gleicht  baß  Santo  oon  fem  einem  ©cmüfcfetbe.  3«  einigen 
©egenben,  befonberß  längß  ber  ©traßenränber  ^vxu'fc^en  Sucntibucriaß 
nnb  Slrganba  bei  $et)  bemerfte  iä)  auf  bem  ttwnigmcrgcligcn  Terrain 
Lactuca  virosa  in  großer  ^äuftgfcit,  wclcbe  ^ftan^e  aua)  in  ber  ©opß; 
formation  oon  £arrancon  oorfommt.  3n  ben  ©opßpffanjen,  bie  ftdj 
ana)  auf  bem  $$#ft*  unb  9ttergelboben  wieberfinben,  gehören  namentlich 
folgente:  Salsola  Soda,  Atriplcx  pafula,  rosea,  Statice  echioides, 
Ei  ythraea  spicata,  Gypsophila  Struthiuni,  Allhaca  officinalis  unb  Reseda 
vinjata.  Sediere  ^flan^e,  bie  R.  glauca  ber  altern  fpanifcfyen  23otantfer, 
finbet  ftä)  audj  in  ben  fanbigen  ©egenben  längß  beß  gugeß  beß  Gentrak 
gebirgeß  unb  in  biefem  fetbft  wieber;  am  f)äu^gjten  unb  fdjönjten  ^abe 
iä)  fie  aber  auf  bem  ©üpß*  unb  £i?onbobcn  beobachtet.  Von  fern  fe§en 
bie  t^onigswergetigen  ©egenben  im  ©pätfommcr  unb  iperbft  ebenfo  naeft 
unb  öbe  auß,  roie  bie  ©öpßgcfttbe.  Säume  ftnb  ff|r  fetten;  twdjjtenß 
jie^t  man  fn'cr  unb  ba  ein  Dltoengefwtj,  ein  paar  bürftige  3ntmera,rün* 
eitlen  ober  Ulmen.  ©tef)t  man  auf  ben  ipö^en  beß  33nen  Sfotiro  bei 
SDcatrib  unb  bltcft  man  gen  ©üben,  auf  welcher  (Seite  ber  23oben  gän^ 
\iä)  auß  mit  ©anb  unb  9?ottfteinen  »ermifdjtem  Mergel,  £twn  unb  Setmt 
befreit,  fo  bemerft  man  nidjtß  alß  eine  nadte  unebene  ^i'er  unb  ba  oon 
einem  püramibalcn  ober  tafelförmigen  £ügcl  überragte  glätte  oon  gelb; 
fid^graucr  Jvarbe  otjne  irgenb  eine  ©pur  oegetatioen  Sebcnß!  — 

2£euigcr  trift  unb  öbe  ftnb  bie  fanbigen  ©egenben  längß  beß  gußeß 
ber  centraten  ©ebirgßfctte.  Von  ben  frönen  Öicfycnwälbcrn  (Eftrema- 
bura'ß  ift  bereite  bic  $cbe  gewefen,  beßgteicfycn  oon  ben  (Sid;en*  unb 
(ffc^cngc^ötjcn  9Reu;£aftilienß.  3$  Witt  mief)  ba^er  tn'er  bloß  auf  bie 
»on  Zäunten  entblößten  ©eftlbe  foroie  auf  bie  ben  23obcn  ber  ^Salbungen 
bebeef  enbe  Vegetation  befetyränfen.  ©obalb  man  bie  fanbtgcn  9?icberungen, 
bie  ftd?  am  guße  bcö  ©djeibcgebirgeö  ^in^te^cn,  betritt,  beginnt  fia)  ein 
£albftrauä;  in  ungeheurer  ^(enge  511  geigen,  Wetter,  obwo^t  er  fiel;  auc$ 
in  anbern  ©egenben  ber  ipalbinfet  finbet,  boc^  in  biefem  £bcite  dentrat^ 
fpanienö  feine  eigentliche  ^»eimat^  1)at.  Dieö  ift  bie  fcfyöne  Lavandula 
peduneulata  Cav.  2£enn  biefer  ©trauet)  in  ootter  Stütze  jte^t,  wie  im 
3uui  unb  3uti,  fo  erfc^cinen  jene  ©anbfturen  r-on  fern  gan,^  bfau,^  ganj 
fo  roie  bie  mit  Lavandula  Sfoechas  bebeeften  §üget  am  ©otf  oon 
©ibrattar  unb  in  %'ecer.2lnbatufien.  3)a,  wo  tiefe  ^aoanbet^eiben  mit 
Retama  sphaerocarpa  i>crmifd)t  fiub,  vek  im  SSatbc  be^  ^arbo  u.  a.  a.  p., 
ober  mit  Cistus  ladaniferus,  xok  auf  bem  ^tateau  ton  £icnbe(at:ncina, 
muß  baö  ?anb  im  ©djmutfe  beß  grüt;tingeö  einem  wahren  Blumengarten 
gleichen.  Von  aller  biefer  Stütl)cnprad;t  ift  natürlid;  im  f^cn  Sommer 
unb  im  ^erbjt  nia)tö  mc^r  5U  fe^cn,  benn.ba  ftnb  bie  blauen  Blüt^en^ 
büfebet  beß  Saücnbei  längjt  öerborrt,  bie  Retama  prangt  nia)t  me^r  mit 


267 

if>rcn  gotbgcTbeu  23füt§entraubcn,  noc§  bcr  (liftuö  mit  feinen  grofen 
weifen  23iumen :  bie  buftcnbe  cinft  fo  bunte  £eibe  befifct  ein  monotones 
matteg  ©rün  unb  ftcfjt  oon  fern  fdjwärjfidj  unb  unfreunblicfy  auö.  £>e$? 
gleichen  ftnb  benn  bic  oiclcn  ©raminecn,  einjährigen  £egumiuofen,  Sinei; 
ferett  u.  f.  n>.  ocrfrfjwuubcn  ober  ^öc^ften«?  Moä  nod)  in  oerborrten  ©feiet; 
ten  w>r$anben',  weldje  im  grityrmge  ben  Iofen  (Sanb  mit  einem  büunen 
grünen  blumenreichen  £cppid)  fd;mücfen.  Üfticfytä  beftowem'ger  entbehrt 
bcr  (Sanbbobcn  felbfl  im  ipcrbjt  nid;t  gan$  beä  [rifdjen  ©ritnö  unb  ber 
blüfjcnbcn  ©cwädjfc.  Daphne  Cnidium,  tiefer  fcfyönc  immergrüne  in 
CEcntral*  unb  Sübfpanien  fo  gemeine  (Straua;,  prangt  biö  in  ben  (Spät; 
$erbft  mit  feinen  weifen  wofytriedKnbcn  33IumeubüfcfyeTn  unb  f>cttrot§en 
33ccrcn,  tn'cr  unb  ba  gewahrt  man  nod)  eine  rotfye  5Mütt;cntraube  ber 
Digitalis  Thapsi  ober  einige  gelbe  ^öpfdjen  t>on  Sanfolina  rosmarinifolia 
unb  Hclichrysun  serotinum,  alte  brei  ^flan^en,  welche  in  jenen  (Sanb; 
gegenben  fetyr  f>äuftg  ftnb;  bic  5?rad;äcfer  fdjmücfen  bie  31'erlic^e  gofb; 
gelbe  Linaria  spartea,  bic  weifen  unterfeitö  purpurn  gejtreifteu  33(ut§en 
ber  Silene  pratensis  unb  bie  blauen  S\öpfd;en  bee  Eryngium  tricuspidatum 
unb  E.  tenue;  —  fonnige  furjbegra^te  ©treefen  enblid)  oon  confiftentcrem 
33oben  erfe^ einen  über  unb  über  befät  mit  Staufenben  bcr  naeften  Majj* 
rotten  33  turnen  ber  Merendera  Bulbocodium.  ftcutyte  fumpftge  ^piäfce 
ftnb  fjier  unb  ba  mit  Cyperus  flavescens  unb  Corrigiola  telephiifolia 
bebeeft,  häufiger  mit  Mentha  Pulegium,  bie  bt'3  in  ben  9ioo*mber  hinein 
blüljt.  Unter  biefer  ^flan3e  bemerft  man,  bo$  nur  an  gewiffen  (Steffen 
unb  ftetö  auf  ©ranitfanb  unb  in  ber  9iäfje  beö  gufe3  beä  ©ebirgeS 
bie  weifen  23ftit£enquirte  ber  feltenen  Preslia  cervina  Fresen.,  beren 
untcrtrbifdjc  fric^enbe  mit  weifen  ffcifdjigen  [pinselförmigen  ^notfen 
befc^ten  (Stccte  einem  £irfd)gcweif)  nid;t  unätjntidj  finb.  2fufer  ben 
eben  erwähnten  jartcren  ^jlanjen  ftnb  nod)  folgenbe  robuftere  aU  ber 
£erbftftora  jener  (Sanbgcgcnben  eigentümliche  ©ewäcfyfe  anjufityren: 
Inula  viscosa  Ait.,  tyäuftg  an  23äd)eu,  ©räben  unb  [eueren  $Iä(jen, 
Senecio  foliosus  Salzm.,  Ononis  spinosa,  Odontites  rubra,  Melilotus 
leucanlha,  Marrubium  vulgare,  Heliotropium  europaenm,  Pulicaria 
arabica,  Thymus  Mastichina,  Artemisia  campestris  unb  —  befonberS 
auf  ben  fanbigen  mit  (Steinmauern  umgebenen  Reiben  am  $ufe  beä 
©ebirgeß,  welche  „dehesas"  genannt  31t  werben  pflegen  —  Peucedanum 
stenocarpum  Boiss.  Reut.,  ber  te£tc  nod;  ftd)  softer  $rifd)e  erfreuenbe 
33ürger  bcr  im  (Sommer  jene  SBeiben  bebeefenben  Umbcfliferenffora, 
beren  ja^trei^e  bürre  (Stengel  im  25inbe  ftappern.  £)icfe  eben  erwähnte 
UmbcKifcrcnflfor  befielt  oorjugöwcifc  auö  Anthriscus  negleclus  Boiss., 
Thapsin  villusa,  Conium  maculatum,  Laserspilium  gummiferum  unb 
ber  riefigeu  Ferula  communis. 

3um  Sdjluf  nod;  ein  paar  Sporte  über  bie  iperbftoegetatien  ber 
Reiben  unb  SÖätbcr  Gjtrcmabura'ö,  2Baö  bie  Reiben  anlangt,  fo  finb 
bicfelben  im  Dftober,  wo  id)  jene  ©egenben  bereift  fjabe,  bcö  Slüt^en^ 
[c^niucteö  faft  gäu$tid)  beraubt.  T>k  blü^cnbe  Vegetation  rebucirt  ftd> 
beinahe  auf  Leucojum  autumnale,  wctd)c^  bie  braunen  Reiben  überaß 
mit  feinen  nichtigen  weifen  Ölocfenbtumcn  jicrt.  Dajwifc^cn  cr(;ebt 
bann  unb  wann  Scilla  maritima  ityre  f;of>cn  naetten,  m'ctctten  in  eine 
wafyge  5(e|re  griinlid;weif  er  23tüt^eu  cnbigenben  (Stengel  unb  an  mannen 
(Btttttn  bemerft  man  audj  bic  lilafarbenen  331üt^entrauben  ber  blattlofcn 


Scilla  autumualis.  2luf  33raä;äcfcrn  in  bcr  vJ?ä^e  ber  Dörfer  pflegen 
ber  n>oj)lrtc(^fntc  Eri^cron  ^ra\eolcns  L.  $u  blühen,  fetote  oerfümmerte 
(Srenwlare  bed  fo  gemeinen  Seuecio  foliosus;  —  auf^erbem  {)abc  ify  in 
jenen  £eibegcgcnten  faum  uod)  eine  Mii^cntc  ^flan^e  teobac^tet.  CEtwaö 
bunter  feben  tic  (iid;cuwaltungcn  aus.  jKufj'er  ben  eben  angeführten 
^flanjcn  t'ommcn  1; t c r  namlta)  Calluna  vulgaris  unb  Aibulus  Unedo 
^äufttj  oor.  £)cr  crjtgcuanntc  Straud;  fteljt  um  jene  3ct't  tu  ooller 
SMüttye,  bcr  zweite  prangt  mit  ^cKrot^cn  grüßten.  3n  biefen  SBälbern 
btd;t  am  ftufyc  tes  Sctyctbegcturgcö  faub  id)  auefy  an  SBäctyen  unb  fumpftgen 
Stellen,  aber  freilieft  ofyuc  33lu$c,  bie  bornige  Colineiroa  buxifolia  Reut. 
£>icfer  intcrejfantc,  bod)  nia)t  fa)ön  ju  beneunenbe  Straud;  fcfycint  burd> 
bte  ganje  fübmcftticfyc  Hälfte  bc$  fitblidjcn  £afcl(anbeö  »erbreitet  ju  fein, 
n?irb  fogar  in  Slltßajh'ltcn  angegeben;  baö  SD^arimum  fetneö  SSorfontmcnö 
erreicht  berfclbc  aber  in  ben  fumpftgen  sftieberungen  ber  wcftlicfycu  Sierra 
Verena,  wetd;e  er  oft  gänjlicft  $u  bebeefen  pflegt. 

$?abrib,  im  ^ecember,   1850. 


XI. 


Ätrctftütfc  fctir$  Me  centrale  ^djei&eöefrirgefette. 

Dbgleia)  hei  meiner  2lnfunft  in  5ttabrib  feie  3afyre$$eit  oiel  ju  weit 
oorgcrücft  war,  alö  tafj  ia)  felbjt  in  ben  teeren  ©ebirgen  Central? 
fpanienö  auf  eine  reiche  botanifdje  Slucbeute  ^citte  rechnen  fönnen:  fo 
unternahm  id)  bod>,.  ba  id)  mid)  meiner  peeuniären  SSer^ältniffe  falber 
ntc^t  fel>r  reeit  uub  auf  lange  &ü  *m  ^r  ipauptjtabt  Spaniens  ent* 
fernen  tonnte,  einige  31uöftüge  in  bie  benachbarte  t>o§e  ©eoirgöfette, 
um  meine  3^  wenigftcnö  nia)t  ganj  in  Untljättgfeit  aufbringen.  3a) 
befua)te  suerft  baö  Üftabrt'b  am  näa)ften  gelegene  ©uatarramagebirge, 
wofelbjt  id)  ad)t  £age  »crweilte.  (5$  begleitete  midj  auf  biefer  fletnen 
Oieife  ber  f>rofeffor  £).  SSicente  (Jutenba,  weld;er  oon  ber  Regierung 
beauftragt  ift,  "oU  pflan$cugeograpl?ifd?en  9totitjen  für  bie  projeetirte  darta 
geotogica  bö  (£fpana  ju  liefern.  2lm  9.  September  vertiefen  wir  9Dcabrib 
unb  gelangten  gegen  2Jbcnb  nad)  d^o^aö  b.e  la  Sierra,  einem  ffeinen, 
am  gupe  bcö  ©cbirgeö  gelegeneu  £)orfe.  2£ir  nahmen  tiefen  28eg 
bat)in  burd;  ben  23alb  beö  fömglu^cn  3agbfd)loffe$  el  ^arbo  naeft  (Ealmcnar 
oieio,  U$  wot)in  mir  fuhren  unb  wofclbft  ii)  meinen  Wiener  mit  meinen 
^ferben  ju  treffen  ^offtc.  allein  unglücffidjerweife  $attc  ftc^  berfelbe 
oerirrt  unb  gelangte  erft  ben  folgenben  borgen  nac^  dolmcnar.  tiefer 
Unfall  gmang  mid;,  meine  Segleiter,  meiere  bereits  am  borgen  beö 
10.  Sept.  ftd;  in'i  ©ebirge  begaben,  im  Stiege  ju  laffen  uub  U$  jum 
9Rac^mittag  in  S^ojaS  ju  Heiben.  25 iö  bid)t  an  ben  (Eingang  biefeö 
2)orfeö  erftredt  ftd)  bie  ftalfformation  oon  (Jalmenar,  wcla)e  jebo$  nur 
an  wenigen  Stellen  $u  Sage  auege^t,  inbem  fte.meift  mit  ©ranitfanb 
überfa)üttet  ift,  unb  auf  welkem  grof e  lofe  ©ranttblöcfe,  oft  wunberlic^ 
burt^  unb  über  cinanber  gefc^id;tet,  rul;cn.  %m  Gingange  oon  (J^o^aö 
taucht  bie  ßalfformation  gum  legten  2}tale  auö  biefen  ©ebirgiStrümmern 
empor  unb  bilbet  einige  gelfen,  bie,  obwohl  fe^r  unbebeutenb,  boc^  eine 


anbcrc  SSe^ctatiott  ja  Seppen  fdjeincn,  att  bie  fcenadjbarten  ®ranitbiöcfe. 
@0  fanb  id)  bafctbft  Linaria  villosa  DC,  roclctye  auf  beut  ©ranit  ge* 
feJjen  ju  Reiben  tcf>  mid)  nicfyt'entftnnc.  Unmittelbar  banden  auf  feuchtem 
©ranitfanb  blü(;te  ber  ffeine  jicrticfye  Cyperus  flavescens  tu  großer 
9ttenge,  ctuc  ttt  Spanten  feltene  ^flanjc.  ©onft  beftanb  bt'c  bamalS 
nod)  tu  53Iüt^e  bcftnblicfye  Vegetation  in  unb  um  (ItyoiaS  faft  auö  lauter 
gemein :n  mittcteuropäifd)en  ^flan$en,  aU:  Origanum  vulgare,  Erigeron 
acre,  Veronica  Anagallis,  Puücaria  vulgaris,  Ononis  spinosa,  Daucus 
Carota,  Polygonum  Hydropiper  etc.  (lin^elne  ©teilen  neunten  jcbod; 
jtvei  [üblichere  ©eroäd;fc  ein,  nämlid;  Lepidium  latifolium  L.  unb  Senecio 
foliosus  Salzm.  33eibe  ftnb  in  unb  um  jenes  £>orf  fefyr  gemein,  roaren 
afcer  bamalö  freitid)  faft  gän$Iidj  »ertlü^t.  9?aa)mittagS  um  3  Ufjr 
fonnte  i$  enblia)  (£f>o$aö  »erf  äffen  unb  fd;Utg  ben  ©aumpfanb  ein,  welcher 
über  ben  gegen  5000  gufj  tyofycn  Querto  be  la  9D?arcuera  naä)  bem 
^artbäuferftofter  ©anta  tylaxia  bei  ^autar  füfyrt,  rootyin  ftd)  meine 
^Begleiter  begeben  fyattetx.  £)a3  genannte  Softer  liegt  im  oberften  £tjeite 
beS  23atXe  be  2o$ot)a,  eines  roeiten  ^ängenttjafeS,  baS  ft4>  Ui  33uitrago 
tn  bt'c  geräumige  9J?uibe  öffnet,  burd)  roetc^e  bie  oon  Sftabrib  naä)  granf* 
reid)  fü^renbc  §eerftra£e  jum  $a£  oon  ©omofterra  emporfteigt.  £)er 
genannte  ©aumpfab  läuft  ungefähr  eine  tyalbe  ©tunbe  lang  bi$  an  ben 
g«5  ^eö  ^t'öentltc^en  Hochgebirges  jroifdjen  @ranitf>üge!n  b;tn,  roefd)e  mit 
ein3elnen  Zäunten  oon  Quercus  Toza  unb  Fraxinus  angustifolia,  foroie 
mit  ©ebüfd)  oon  Qu.  Toza,  Daphne  Gnidium,  Juniperus  Oxycedrus, 
Cistus  ladaniferus,  Genisla  candicans?  etc.  bewarfen  ftnb.  £)ie  ge? 
nannte  Genista,  meiere  am  3tbj>ang  beS  ©ebirgeS  ^ternTtct)  roeit  empor? 
ftetgt,  blühte  an  gcfdnitjten  ©teflen  $um  ^roeiten  9D?aIe.  £)ie  frautartige 
Vegetation  unb  bie  ($5räfer  waren  Bereits  oöttig  oerMn^t,  beSgleidjen 
bie  ^aibfträudjer,  unter  beneu  Lavandula  peduneulata,  Santolina  ros- 
marinifolia  unb  Dianthus  lusitauicus  oortjerrfdjen.  3n  ben  fteinen 
&f)älerd)en,  meiere  bie  @ranitfntget  s?on  einanber  fdjeiben,  liegen  eine 
Stenge  länbticfyer  §ütten  unb  Hemer  (Befybfte,  tnbem  tn'er  oiet  Dbftbau 
getrieben  roirb,  roeStjatb  biefc  @egenb  einen  recr)t  angenehmen  StnWicf 
barbietet.  £)ie  Dbftgärten  foroie  bie  Ufer  ber  Keinen  23äd)e  ftnb  meiftenS 
mit  üppigen  23rombeert?ecfen  eingefaßt,  roelcfye  nodj  bamalS  bie  rötfjfic^ 
toetfiett  rootylriecfyenben  33lumen  ber  Lonicera  etrusca  tn'er  unb  ba  fc^mücf- 
tett.  daneben  gtän^ten  bie  fc$n>ar$en  beeren  beö  Jasminuni  fruticans 
unb  ber  Osyris  alba,  pei  in  jenen  Beeten  ^äuftg  roac^fenbe  ©trauter. 
Der  5lb§ang  beö  (Gebirges  tfl  ungefähr  bi$  1000  guf  über  (ibojaö 
mit  ©e'büfc^  unb  niebrigem  Saumtouc^ö  oon  Quercus  Toza  bietyt  bc- 
üeibet.  darunter  roadjfen  bie  bereits  nam(;aft  gemaebten  ©träudjer 
foroie  Calluna  vulgaris,  bie  baS  büftere  blüt^enlofe  (5)ebüfe^  mit  ifjren 
rofenrot(;en  ötumentrauben  angenehm  UUbte.  ipier  unb  ba  blühten  auc^ 
nod)  einlerne  Srcmplare  ber  Digitalis  Thapsi  unb  beö  Dianthns  lusita- 
uicus.  33alb  ^örte  bieö  ©ebitfcr>  auf;  cS  folgten  mit  lofem  ©ranitge? 
rotte  übcrfd)üttctc  ^ebnen  unb  33crgtt?iefcn,  über  meTcbe  fleine  f>cKe  55ä$e 
^erabriefeln.  3f>re  mooftgen  Ufer  gieren  um  jene  R&t  bie  meinen  Blumen 
ber  bort  ja^treid;  loacfyfeuben  Parnassia  jjalustris.  in  teren  $efetffd>aft 
man  immer  Drosera  rotundifolia  trifft,  bt'e  aber  bereits  in  grud)t  fianb. 
5luf  erbem  blühten  nod)  Euphrasia  minima  Schi,  unb  Epilobium  alpinum, 
legeres   fe(;r   fpärlic^.     9^a^  Ueberfteigung    eines  mit  Sicfen  ber  ge= 


270 

[Gilberten  2lrt  bebeeften  Stammet,  irriger  ba$  £ügetlanb  oon  GtyojaS 
oon  einem  tiefen  unb  enge«  Örunbc  trennt,  an  bejfcn  Ausgange  in  bie 
CEbene  ber  glecfen  Üflirafloreö  be  la  Sierra  liegt,  minbet  ftdj  ber  ^Jfab 
an  einem  fteilen  (DcröKabfyange  ju  bem  meiere  Stunbcn  breiten  23erg> 
jocfyc  ober  ^Matcau  empor,  baö  unter  bem  tarnen  la  9J?arcucra  befannt 
ijt.  2>icfer  ?lM;ang  ijt  größtenteils  mit  Genisla  purgans  bebeeft, 
mcld;c  niebrige  oenvorrene  Sträud;cr  bilbet,  einem  für  bie  euere  Hälfte 
bc£  gefammten  Gcutralgcbirgeä  d>arafterijttfä)cn  Straua)c.  SBenn  bcr.- 
fclbc  blüfyt,  muß  baö  (Gebirge  jicmlia)  gelb  auefcfycn;  im  September 
freilief)  finbet  man  faum  uca)  emjelne  aufgefprungeue  Schoten,  £)ie 
Legion  ber  Genisla  purgans  ijt  ber  an  feltcnen  unb  eigentümlichen 
^ffanjen  rcicfyjtc  Zi)tii  betf  ©ebirgeö.  9?oa)  blühten  jmei  berfclbcn  in 
jicmlidjer  beenge,  uämlid)  Linaria  saxatiüs  Iloffm.  Lk.  unb  bie  fc^öne 
großblumige  L.  nivea  Boiss.  Reut.,  mclcfyc  beibe  am  üppig  jkn  auf  bem 
lofen  Oiranitgeröflc  gebeten,  unter  bem  ifyre  2Bur$eln  rrett  fyerumfriedjcn. 
£)ie  eigentliche  SBlütfyejcit  ber  Linaria  nivea  faßt  in  ben  3uni;  t'm  Sep* 
tember  blü^t  fte  jum  jmeiten  WlaU,  b.  \).  bloß  an  ben  fefunbären  21ren, 
naebbem  im  Sommer  bie  primäre  21re  burd?  bie  roeibeuben  £$ie^eerben 
abgefreffen  morben  ift,  in  Jolge  beffen  alle  Säfte  ben  heften  jufhömen. 
£>ie  geräumigen  ®raöfläd)en  ber  ^ttarcuera  entbehrten  ber  331umen  fajt 
gän^lia).  (£ö  mäcfyft  fn'er  bie  nieblid)e,  biegte,  goH^ol;e,  9?afen  bilbenbe 
Arenaria  caespitosa  Boiss.  Reut,  in  großer  9flenge,  meefyalb  biefe 
2Bctbcn  im  3unt,  mo  bie  genannte  $flan$e  blitzt,  tüte  mit  rofenrotyen 
glecfen  beftreut  ausfegen  muffen.  3a)  Mte  beabfta^tigt,  no$  benfelben 
5lbenb  in  baä  £(?al  oon  Sojooa  (}inab$ufteigen  unb  bie  9caa)t  im  ftlofter 
jujubringen;  allein  bereite  war  bie  9cad)t  ooltftanbi$  hereingebrochen. 
aU  iti)  an  ben  cntgegengefe#ten  9ftanb  ber  SDiarcucra  gelangte,  unb  ba 
td)  hei  bem  £inabftcigen  ben  menig  betretenen  2Öcg  in  ben  (Sictycnge* 
büfä)en  oerlor,  bie  aud)  jenen  ^btjang  beö  ©ebirgeS  bebeeften,  fo  mar 
t<$  gedrungen,  bie  fe^r  unfreunblid;e,  fttirmifd)e  unb  raul>e  -Jiadjt  unter 
freiem  Fimmel  aufbringen.  23ei  Sonnenaufgang  erbliche  i§  ba$  erfefmte 
Softer  unferer  Sagcrftätte  gerabe  gegenüber,  aber  nod>  tief  unter  un$, 
fo  baß  i§  erjt  naa)  meieren  Stunbcn  £inabfteigcn$  burd)  bie  immer 
bid;ter  merbenbe  (Jicbenmalbung  ju  meinen  ©efafyrten  gelangte. 

£)a$  Zfyal  oon  £o$ooa,  fo  genannt  naa;  bem  baffclbe  burc^jtrömenben 
23aa)e,  erjtrcclt  fic^  oon  S2S.  nad)  91ÖV  unb  enbigt  etwa  eine  ^albe 
Stunbe  oberhalb  beö  ftlofterö  in  eine  Sc^lua)t,  bie  fid)  biö  ju  bem 
öftlid;cn  5ufe  **$  ^tco  ^ß  ?3enalara  empoqietyt,  melier  eine  abfolute 
§ö§e  oon  7716  par.  guß  befi^t  unb  bemnaa)  51t  ben  §öc^ften  ©ipfeln 
ber  gefammten  dentralfette  gebort.  2)ie  ungefähr  3000  guß  über  ber 
Sbene  oon  sJceucafti(ien  gelegene  fetyr  breite  unb  ebene  So^le  bcö  Zi)aU$ 
tjt  im  oberen  £f>cife  beffelben  faft  gän^lid;  mit  Siefen  unb  bic^tem  ®e= 
büfe^  oon  Quercus  Toza,  bie  ^aufig  and)  baumartig  auftritt,  au<?gefleibet. 
Sangö  bec  ^ad)eö  ergeben  fia)  ftattlic^c  23aume  oon  Populus  tremula, 
alba,  Alnus  g:lutinosa,  Betula  alba  (feiten l),  Ulrnus  campesdis  unb 
Fa^us  silvatiea,  baö  ©ebüfe^  ijt  untermifebt  mit  Rhamnus  Frangula, 
Rh.  caiharticus  unb  befonberö  mit  Juniperus  communis,  meldjer  M$ 
^um  ©ipfel  ber  sJ5enalara  emporjteigt,  mo  er  at$  nieberliegenber,  jmerg; 
$after,  oertoorren-äftiger  Straud),  aU  J.  nana  austritt,  £ier  nn'e  in 
ben  ^^renaen   oon  5lrragonien   tyaU   tcj   ^u   mieber^olten  Scalen   bie 


271 

ftufenwcifc  ÜBcrwanbtnng  ber  J.  communis  in  bic  J.  nana  fccofcactytet, 
unb  bin  fä  bcr  Uebcr$cugung  gcfommen,  bafi  Ie^tere  nidjtö  alt  eine 
Süpcnform,  man  rann  faum  fagen,  Varietät,  bcr  crjtercn  ift.  Die 
5(br)änge  bcr  baö  21>at  oon  Sajoöa  ciufä)Iicj}cnbcn  23crge,  bie  ftd>  fämmt- 
lid)  &fc  über  5000'  ergeben  mögen,  ftnb  Inö  einige  tuinbcrt  ftufj  £ör;c 
über  bie  £r)atfot)le  mit  ©ebüfer)  unb  Räumen  bcr  genannten  Öidjenart, 
weiter  hinauf  mit  Pinus  silvestris  bebeeft,  meiere  ungefähr  M  6500' 
emporfteirjt  unb  r)icr  unb  ba,  bcfonbcrS  au  ben  fangen  bcr  ^enatara, 
biegte  ftbone  Salbungen  bilbet.  5Iu$  att  bem  bi$r)cr  ©cfd;ifbertcn  ge§t 
tyeroor,  baj?  bie  oegetatioe  ^»ftognomte  bcö  ZfyaU  oon  £o$o»a  eine 
mefjr  norb?  ober  mittet-,  atö  fübeuropäifcfye  ijt.  2ßirffid)  fonnte  man, 
würbe  man  nietyt  buret)  bie  23anart  unb  (£inricr;tung  ber  Dörfer,  buret) 
bie33ewor)ncr  unb  burdj  ben  £immef  geWattfam  an  ten  ©üben  erinnert, 
glauben,  baf  man  fict)  ct)cr  in  bem  sJh'efengcbirgc  ober  in  bem  £>berf>ar$ 
befänbe,  aU  in  dcntralfpanicn.  3m  $?<"'  u"b  3«ni  fofl  baö  2:^at  einem 
wabren  23tumengartcn  gleiten,  bamalö  freiließ  fehlte  ben  2Biefen  unb 
©cbüfdjcn  ber  Sc^muct  bcr  Blumen  gcinjlid)  unb  bie  wenigen  nort)  in 
25tütt)e  beftnbticr)en  ©cwäcr)fe  befdjränfen  ftd)  auf  eine  geringe  2(n$af)f 
gemeiner  mittclcuropäifcfyer  £ecfcn*,  ©<$tttfc  unb  SBafferpflan^cn,  aU: 
Melilo(us  leueantha,  Saponaria  offlcinalis,  Campanula  patula,  Lylhrum 
Salicaria,  Mentha  silvestris,  Cucubalus  baeeifer,  Teucrium  Pseudo- 
scorodonia,  Polygonuni  amphibium,  Lappa  major,  Chaerophyllum 
silvestre.  25on  [üblichen  bemcrlte  icr)  in  ben  Umgebungen  bcr  $artr)aufe 
in  blür)enbcm  3uftaube  bloß  Senccio  Doria,  Jasonia  tuberosa,  Corri- 
giola  telephiifolia,  Taraxaeum  pyrrhopappum  (fetyr  fetten!  unb  Meren- 
dera  Bulbocodium,  in  fcerblüfytem  Leuzea  conifera  unb  Carduncellus 
araneosus  Boiss.  Reut.?  —  £)ie  23aumftämme  unb  5D?aucrn  ftnb  bict)t 
mit  gleiten  unb  doofen  überwogen,  bie  jeboct)  fämmtlid)  $u  ben  gemein- 
ften  33aum*  unb  @teinf(ect)ten  unb  doofen  £)eutfd;fanb$  gehören. 

3(m  13.  September  unternahmen  mir,  teiber  hei  fe^r  ungünjtiger 
SÖitterung,  bie  SBcjtcigung  ber  ^ßenafara.  Der  2öeg  füfyrt  oon  $io 
Sogopa  aufwärts  burdj  ben  ^tnar  be  (Begooia,  einen  frönen,  auö  alten 
tjorjcn,  öon  33artftcä)tcn  auf  baö  Malert fdjfte  gefct)mücftcn  Räumen  ht* 
ftct>enbcn  ßicferwalb,  melier  bie  fetyon  erwähnte  <5d)tud;t,  in  bic  ba$ 
Sojooatfyat  enbet,  gänjlict)  austreibet.  3nt  ©chatten  biefeS,  an  bie  2Öätber 
be$  Dber^aqeS  erinnernben  $ieferr)aine6  wäct)|t  bcfonberS  Hex  Aqui- 
folium  fyäuftg,  ber  ^icr  oft  red;t  ^übfa)e  23ä'umcr)en  bittet.  3n  ben 
SflooSpolftcrn  $wifd;en  ben  ©ranitblöcten,  mctd;e  an  unb  in  bem  33ette 
beö  fc^äumenben  33ao)cö  burd)  cinanber  gewürfelt  liegen,  blühte  bie  jicr- 
li($c  jartc  Wahlenber^ia  hederacea  Rehb.  ^äuftg,  auf  Triften  an 
SSatbblöfjcn  llieracium  castellanum  Boiss.  Reut.,  welcbeö  in  bcr  (5bene 
tängft  oerborrt  war,  eine  baburc^  fet?r  auögejciä^nctc  5trt,  ba^  btof  bie 
©tcloncn,  niemals  aber  btc  £auptblattrofetten  ^lüt^cn  entwicfcln,  in 
©cfcltfc^aft  behH.  Aüricula;  —  fonjt  war  twn  blü^enben  $l;anerogamen 
9lifyt$  ju  bemerfen.  (S$  war  5D?tttaß  vorüber,  aU  wir  auö  bcr  Legion 
bcr  liefern  heraustraten  unb  in  bie  bcr  Genista  pur^ans  gelangten, 
welche  biet  mit  (;inauf  am  ^cget  bcr  ^eiialara  emporfteigt.  ^nn'fc^cn 
bem  ©ranitgeröfle  blühte  ^ier  unb  ba  nodj  ein  ärmlic^eö  Srcmplar  ber 
Silcne  lc^ionensis  Lag.  unb  ber  Tormentilla  creeta,  ferner  Linaria 
nivea  unb  L.  saxatilisj    cdk  übrigen  frautartigen  ^ftanjen  waren  auc^ 


27'2 

tn  tiefer  bebeutenben  £öbc  bereits  ricrfdjwunbcn.  Waty  fur$cm  Stupor* 
fteigen  famen  wir  \\\  bet  Vaguna  be  N]>cnalara,  einem  flcinen  21lpcn= 
tetdSe,  ber  firf)  swtfrtjcn  gewaltigen  (jkanitfelfen  am  füblicfycn  §u£e  beä 
eigentlichen  Se{jett  beß  f)itt  rcftnbct.  i>on  ^tcr  an  finb  bie  21bf)änge 
ber  "Venalara,  bie  ftcb  febr  ftck  erbebt,  ganj  natft,  oon  Reifen  ftarrcnb, 
jnM'fdjcn  betten  fta)  (i)crö(lclcbnen  nnb  fteile  ©rasJmattcn  tu'njicljen.  ©er 
G)ra$wucf>$  ber  lejjfcrcn  befiebt  anö|d)lte§lic^  auö  Feeftfca  curvifolia 
La«:.,  welche  tatnafö  natürliri)  langjt  »erblüht  war.  dagegen  ftanb  ber 
fcfyöne  Senecio  Tourncforiii  Lap.  noefy  in  votier  53tüt^er  ber  auf  ben 
(SJcröttclefyncn  in  großer  sDcenge  waa)ft.  3(ud)  bemerfte  id>  f)ier  baä 
fyübfcfyc  Sedum  brevifolium  DC.  nodj  fpärlta)  in  25tütl?e,  fo  wie  einige 
wenige  jwergbaftc  CErcmplare  ber  großblumigen  Campanula  Hermmii 
Hoffm.  Lk.  2luf  bem  t)ö^(ten  ©ipfel  beö  53crge3  blühte  gar  nichts 
mebr;  —  Armcria  caespitosa  unb  Saxifraga  exarata?,  beibe  längfi 
»crblübt,  fcfycincn  bafclbft  ben  £>auptbeftanbtf)cil  ber  pbfyanerogamifcf)en 
Vegetation  auszumachen.  $aum  waren  wir  auf  bem  ©ipfel  angelangt, 
qU  ein  plöfclia)  cinfallenbcr  9cebel,  ber  Vorbote  eineö  heftigen  ©ewitter* 
fturmeö\  un$  nötigte,  ben  föücfmarfa)  anzutreten. 

£)en  folgenben  borgen  »erliefen  wir  bie  ftart^aufe,  um  uns  nad> 
bem  am  norbweftltcfjen  mtße  be$  ©uabarramagebirgeö  in  2iftcajtilien 
gelegenen  fonigiidjen  £uftfd;loffe  ©an  Slbefonfo,  fa)lecfytweg  la  ©ranja 
■  baö  Sanb^auö)  genannt,  jit  begeben.  £)er  gerabefte  2öeg  baln'n,  ben 
wir  wägten,  ge^t  über  ben  fyoljen  Querto  be  Dxeoenton,  welcher  über 
tic  -ipauptgebirgefette  füf>rt,  bie  ba$  Zfyat  oon  2o$opa  gegen  9>c2B.  be; 
grän^t.  5ln  £en  oberen  2tb§dngen  biefcö  ©ebirgöfammeä  wäa)jt  Adeno- 
carpus  hispanicuR  DC.  in  großer  beenge,  ein  fcfybncr  eleganter  Strauß, 
ber  eben  über  unb  über  mit  reifen  (geboten  bebeeftwar.  2)iefer  ©trauo; 
fc^eint  bem  Ghiabarramägebirge  »orjugöweife  anzugehören,  naa)  2Bejten 
gu  aber  oon  bem  baß  liefen,  oerworrenen,  blattarme  ®cfträua)e  bilbenben 
A.  intermedius  DC.  erfe^t  ju  werben,  ber  im  ©uabarramagebirge  nur 
feljr  fpärliä)  oorfommt.  Jjroifctyen  ^en  Adenocarpus-©ebüfo)en  beß  füb; 
liefen  2lbl?angeö  (an  bem  entgegengefeßten  ift  biefer  ©traua;  oiel  feltner 
unb  weniger  fcfyön)  wäcfyft  aud}  Anthemis  chrysoeephala  Boiss.  Reut. 
fetyr  ^auftg;  leicer  war  bamalö  fein  einjigeö  blüfjenbeä  öremplar  me§r 
xwrfyanben.  kluger  ben  im  Vorftefjenben  genannten  @ewäa)fen  beobachtete 
tc§  am  Querto  be  ^erentön  noc^  folgenbe:  Sedum  altissimura  Poir., 
Galatella  arra^oueusis  DC.  (fe^r  feiten^),  Oii^anum  virens  Hoffm.  Lk., 
Clinopodium  vulgare,  Hieracium  castellanum,  Linaria  uivea,  Silenc 
le^ionensis,  8edum  brevifolium  [in  S3(üt^e),  —  Santolina  rosmarini- 
folia,  Helichrysun  serotinum,  Lavandula  peduneulata,  Hypericum  mon- 
tanuni,  Dianthus  prolifer,  Galium  vernum,  Ileliantheinum  umbellaturn, 
Thyjnus  vulgaris,  Teucrium  Polium  var.  moiilanum,  Globularia  valen- 
tina  var.  (vexblnfyO.  — 

3)en  15.  ©eptember  begab  ic^  mic^  allein  naefy  ©egooia,  welche 
alte,  bura)  i^ren  römifa^en  ^Iquäbuct  weltberübmte  ©tabt  nur  2  £eguaö 
oon  la  ©ranja  entfernt  ift.  Die  ©egenb,  bem  großen  $lateau  oon 
2ilteaftilien  ange^brenb,  ift  fajt  ganj  eben  unb  bietet  bem  23otanifer  tm 
^»erbjt  auo)  nia)t  baö  ©ertngfie  bar.  ©ie  tfl  fe^r  baumarm ;  ta;  fa^ 
wenig  me^r  aU  fa^le  51cfcrfläc^cn  unb  braune  £aoenbek  unb  Thymus- 
i^eibem    £>ie  einzige  erwä^nenßwert^e  ^luöbeute  btefeö  £age$  war  ber 


273 

^übfctyc,  nod)  über  unb  über  mit  33fütf>en  befäete  Sarcocapnus  cnne- 
aphyllus  DC ,  »eitler  ttt  üppigen  ^oljtern  au$  ben  engen  ©palten 
gmifa)en  ben  gewaltigen  ©ranitquabern  bcö  impofanten  SömermerfeS 
tyeroorfprojjt,  unb  überhaupt  an  dauern  in  unb  um  ©egooia  feljr  ge* 
mein  ift. 

£)en  16.  (September  fcfyteben  mir  mieber  oon  ta  ©ranja  unb  über* 
jtiegen  baö  gefammte  ©ebirge  gum  gmeiten  9ftale.  2Bir  mähten  nidjt 
bie  foniglia;e  ©träfe,  meiere  über  ben  Querto  be  -IKaüacerraba  nad) 
bem  (£äcorial  getyt,  fonbern  fdjlugen  einen  menig  frequentirten  ©aumpfab 
ein,  ber  bura)  ben  tyinax  be  SBatfai'n,  eine  grofe  prächtige  fticfermalbung, 
(£igentlmm  beö  föniglia)en  £aufe$,  gu  bem  Querto  be  la  guenfria  empor? 
füf>rt.  3»if^cn  la  ©ranja  unb  bem  £)orfe  23alfain  gießen  ftcfj  au$ 
©ranitfanb  gufammengefe^te  £ügel  tjin,  auf  benen  bie  rieftge  Macro- 
chloa  arenaria  Kth.?  ein  ber  gorjtcultur  fefjr  nachteiliges  ©ra$,  in 
grofücr  Stenge  mäa)ft,  mie  bie  gaf>lreia)en  bürren,  oft  mann^o^en^alme 
bemiefen.  21uf  23crgtoicfen  oberhalb  23alfai'n  fammelte  id)  Geum  silva- 
ticum  (ocrblüfyt),  Merendera  Bulbocodium  unb  eine  bi^er  in  ber  cen? 
tralen  ©ebirgöfette  noa)  nufct  beobachtete  ^flange,  nämlid)  ben  pbfctyen 
nadtblumigen  Crocus  nudiflorus  S\v.,  ber  bafelbjt  in  giemlidjer  Stenge 
blühte.  Sßeiter  oben  an  quetligen  fumpftgen  ©teilen  blühten  noct)  Vero- 
liica  scutellata  unb  Carum  verticillatum  Koch,  fomie  Parnassia  palu- 
stris unb  bie  fdjon  früher  ermähnten  ©umpfpflangen.  Der  Sßalb  oon 
S3alfai'n,  ebenfalls  burdjgängig  oon  Pinus  silvestris  gebilbet,  bebeett  einen 
großen  £l>eif  ber  Hltcaftilien  gugefefjrten  ©ebirgSfeite.  (5$  ßeigen  fjier 
bie  liefern  U$  faft  gu  ben  fiöa)jten  ©pi|en  be$  in  fteben  gelSgacfen 
gerfpaltenen  Gterro  be  loö  ftete  picoS  empor,  melier  6758  par.  gufj 
ipötje  befi£t  unb  an  beffen  gufe  ber  ftdt)  U$  5596  par.  guß  über  bem 
©piegef  beä  Dceanö  er^ebenbe  $5afj  ber  guenfria,  fo  genannt  naety  einer 
an  bemfelben  gelegenen  fe$r  falten  Duelle,  oorbeifüljrt.  £ier  blühte 
no$  Digitalis  purpurea,  welche  bafelbjt  gmifc|>en  bem  loderen  ©ranit? 
geröHe  in  grofer  Stenge  in  ©efeflfdjaft  einer  faft  jtrauety artigen,  grofe 
25üf$et  bilbenben  Varietät  oon  Rumex  Acetosella  mäctyjt.  Sßä^renb 
beß  |)inabjteigenö  auf  ber  anberen  (Bdtt  be$  ©ebirgeS  fanben  mir  no$ 
eine  ©elten^eit,  nämlicty  Senecio  artemisiaefolius  P.,  melier  nod)  giem* 
lief)  gut  blühte.  Der  üfteucaftilien  gugemenbete  2lbl)ang  be$  ©ebirgeS 
ijt  ebenfalls  mit  alter  ®iefermalbung  bicfyt  befleibet.  (£r  ijt  feljr  (reit 
unb  nnwegfam.  Sin  ^erangie^enbeö  (Semitter  nötigte  unß,  ba  eö  fc^on 
fpät  am  2:age  mar,  gur  (5ile,  meö^alb  mir  bie  Vegetation  menig  beao)ten 
lonnten.  2Öir  übernao;teten  in  Seroebiöa,  einem  in  einer  ©c^fudjt  beß 
©ebirgeß  gelegenen  2>orfe  9^eucajtilienö,  oon  mo  mir  unö  ben  folgenben 
SSormittag  naa)  bem  (^öcorial  begaben.  3«  ben  Umgebungen  beä  ge? 
nannten  £)orfeä  fommt  Paeonia  Broleri  Boiss.  Reut,  fe^r  ^äufig  oor, 
bie  bamalö  reife  ©aamen  befaß.  —  £>a  bie  Witterung  immer  ungünjtiger 
gu  merben  oerfprac^,  fo  trennte  id)  mic^  im  (Sßcoriat  oon  meinen  5Be? 
gleitern,  bie  bafelbjt  einige  £age  bleiben  motten,  unb  fe(;rte  ben  18. 
©eptember  nac^  ^abrib  gurücf.  — 

3c^  fyattz  früher  beabfio)tigt,  bie  gange  centrale  ©<$eibegebirg$fette 
bi$  an  bie  ©rängen  Portugals  gu  bereifen,  meil  biefelbe  gu  ben  no^ 
am  menigften  erforfdjteu  unb  gelannten  ^^eilen  ber  £afbinfet  gehört; 
allein  bie  oer^ältnipmäfig  bo$  fep  geringe  ^uöbeute,  meiere  bie  SRcife 

Iifutfdje  ©arteit'  unD  SJlumnueituua.    VII.  a?»uil>.  lö 


m 

in  baö  ©uabarramagebirge  geliefert  fyatte,  beftimmte  mid),  bic$  U$  jum 
folgenben  3«f>vc  ju  verfdjicben  unb  bie  £erbftmonare  fror^üglid)  geoguo* 
tifdjen  unb  gcograpfyifri;cn  Stubien  ^u  wibmen.  SBctrübcnbe  sJiaä)rid)ten 
au$  ber  -Spct'niatf)  mib  etgcncö  llnwoblfcin  oertyinberten  mid)  t>tö  (inbc 
©qjtcmfcer,  Üftabrib  auf  längere  3**t  3U  »crlaflfen.  21m  3.  SDftobcr 
entließ  Tonnte  td;  eine  9\Aeifc  antreten,  beren  Hauptaufgabe  baö  ©tubium 
beä  Serrainä  jwifdjcn  ben  betten  großen  ©ram'terfycbungen  ber  ipalb* 
infcl,  nämlid)  jn?ifd;cn  ber  centralen  ©ebirgöfette  unb  bem  ©cbirgäfyftem 
jnn'fc^en  ben  (Strömen  £aj'o  unb  ©uabiana,  war.  £>a  td;  bamit  einen 
Söcfitc^  bc6  altbcrütjmtcn  ©afamanca  oerbanb,  fo  war  i§  genötigt,  btc 
centrale  ©ebirgtffette  sweimaf  ju  überßeigen,  wa$  mir  ©clcgcufycit  i>cv= 
fdjaffte,  meine  Ö3cobad)tungcn  über  bereu  Vegetation  gu  mad;en,  bie  t$ 
fyier  i>cröffentlid)en  will. 

2)a$  erfte  WM  pafftrte  tc$  bie  centrale  ©cbirgSfettc  Witte  SDftol« 
auf  meiner  Steife  tfon  $>kfcncia  nad>  ©alamanca.  ^piafencia,  wofclbfi 
ify  mehrere  £age  verweilte,  liegt  in  .£>oa>(£ftremabura  bereite  innerhalb 
ber  Verzweigungen  beS  ©cbirgcS,  eine  ftarfe  £agereife  oon  ber  portu» 
gieftfe^en  ©ränge,  £>ie  Umgebungen  biefer  alten,  fc^on  ben  Römern 
befannten  ©tabt  finb  ungemein  f$ön  unb  geboren  unjtreitig  $u  ben 
materifc^ften  ©cgeuben  ber  £albinfel.  ^ptafencia  ift  nämlid>  gerabe 
an  ber  ©teile  erbaut,  wo  fta)  baä  Zfyal  bcö  $iio  Serte  ober  ©ertc, 
welcher  ber  tjot;en  ©terra  be  ©reboS  entquillt,  üt  taä  $wifa)en  bem 
(Eentrafgebirge  unb  bem  £a}0  beftnblidje  £ügeflanb  ipod^Gftremabura'S 
öffnet.  £)a  bie  ©tabt  auf  einem  ftcilen$üget  liegt,  fo  überfdjaut  man 
»onberfelben  fowoftf  einen  großen  ifyeilbeö  eben  erwähnten  £ügetlantc$, 
baö  fytilö  Maut,  tfcilö  mit  Ch'ctyenwalbungen  fcebeeft  ift,  aU  ba$  ganje 
$ö$ft  anmutige  £t)al  be6  3erte,  weld)c3  eine  bebeutenbe  Sänge  unb 
SBeite  beft|t,  unb  beiberfeitä  oon  immer  böl;cr  anfdjweßcuben  Söcrgen 
eingefaßt  ift,  bie  il;m  balb  ben  (£§arafter  eincä  wirflidjen  £odjgcbirgö* 
t^aleä  Oerlei^en.  ©owobl  ^U  ©ol)le,  aU  bie  ^btjänge  be$  Zfyakü  ftnb 
forgfam  Atlant  unb  außerbem  anmutig  befudjt;  im  ipintergrunbe  wirb 
baö  X\)al  oon  ben  [teilen  naetten  ©ranitfuppen  ber  (Sierra  be  ©reboö 
gefetyloffen,  wefd;e  ftdj  auf  ben  ©ränjen  ber  Sanbfcfyaften  öftremabura, 
%\U  unb  -^eueaftilieu  ergebt  unb  für  ben  er^abenften  ^zii  ber  gefamnu 
ten  £entralfette  ausgegeben  toirb.  &$  iji  aua)  roüllid;  mcglt'c^,  baf 
biefer  @ebirg3tt>ei(  ^ö^er  ift,  a(^  bie  ^3enalara,  boc^  n;irb  ber  Unters 
fetyieb  nic^i  bebeutenb  fein.  Säre  bie  3af)re$$eit  nic^t  fo  weit  »orge; 
ruett  geroefen,  fo  würbe  ia)  biefem  impofanten  ©ebirge,  n;ela)eö  a\x$  ber 
Sbene  9ceuca(tiiienö  ungemein  fa)roff  emporfteigt  unb  einen  bebeuteuben 
SUpenfee  in  feinem  8d;ooße  birgt,  einen  55efud?  abgeftattet  ^aben.  2)iö 
je#t  iji  bie  (Sierra  be  ©reboö  in  botanifc^er  $iufta>t  Mof  oon  Wir. 
Deuter  untcrfua)t Sorben,  unb  5*oar  nur  fe^r  flüchtig  unb  ebenfalls  in 
einer  bereüö  ju  fefyr  i^orgerüctten  3«brc^eit.  ^euter'ö  (Sa^ilbcnuhjcn 
^ufofge  muß  i^re  Vegetation  mit  ber  x>e£  ©nabarramagebirgeö  fei;r  über- 
einftimmen,  n?aö  wofyl  überhaupt  i>on  ber  Vegetation  ber  gefaramten 
centralen  ©ebirgöfette  gilt,  yiifytö  bejto  weniger  Ijat  Deuter  bafelbft 
einige  eigentümliche  ^flan^cn  entbeett  (5.  ^.  baö  Jjübfdje  Erodimn 
carvifolium),  weö^alb  eö  wol)l  ber  9)?ii^e  mert^  fein  bürfte,  bie  Sierra 
be  ©rebo^,  fowie  bie  weiter  weftlia)  gelegenen  $ot?cn  ©ebirg^part^icen, 
bie  unter  ben  tarnen  ©ierra  be  <&ata,   ftna  be  graucia  u.  f.  w.  be- 


275 

fannt  ftnb,  tn  günftigcr  3aljre$$cit  einer  forgfäftigen  Untermietung  gu 
unterwerfen.  —  Obgleich  eS  bereits  tief  im  iperbft  war,  fo  prangten 
bennoa)  bie  Umgebungen  "^lafcnciä'ä  in  angene^nem  ©rün.  greilid;  War 
tiees  @rün  mcfyr  ürefuftut  ber  duttur,  aU  ber  natürlichen  SSegetatton. 
3n  bem  £(;atc  wirb  m'cl  Öenuife  alter  2trt  gebaut,  bie  2tb§änge  ber 
£3ergc  (inb  mit  Sßctnreben,  Del-,  ftttf*  unb  Dbjtbäumen  bebeeft.  SÖeiter 
aufwärts  folgt  Vaubgcbnfcf),  fobann  ©erötte  unb  naefte  gelömaffen. 
liefern,  überhaupt  9cabclfye^,  ftc^tman  t)ier,  wie  in  bem  ganjen  ©ebirge 
jwifdjcn  (Stfremabura  unb  Seon,  gar  niet)t.  (5$  ift  t)er  5(tteö  £aubbot$, 
woburcl)  ftrf)  tiefer  OebirgCubeit  auffaflenb  oon  ben  an  Koniferen  fo 
reichen  ©t'crren  ron  ©uabawama  unb  ©reboö  unterfct>eibet.  £)a$  ©ejtein 
iji  gan^  baffelbc,  ein  t;äuftg  in  ®nei3  übergeljenber  ©ranit.  2)a$  £aub? 
t;ol$  befielt  in  ben  unteren  ^3art^ieen,  wie  im  ©uabarramagebirge,  öor? 
^ugeweife  aus  Queicus  Toza:  —  in  ben  ^ö^er  gelegenen  5tr)ettcri  ftnbet 
fidj  Castauea  vesca  fefyr  tuiuftg,  welche  prächtige  fet)attige  ©etjöl^e  bit? 
bet.  Das  (Eid;  engetmfet;  beö  <5ftremabura  jugefe^rten  2tbf)ange3  ift, 
namentlich  oom  gu§  bt'ä  einige  ipunbert  guf  §ö§e  oietfad;  mit  folgenben 
Räumen  unb  ©rräudjern  untermengt:  Quercus  Hex,  faginea,  Suber, 
Arbutus  Unedo,  Adenocarpus  inlermedius,  Pistacia  Terebinthus,  Rham- 
nus  Alatcrnus,  Retama  sphaerocarpa,  Geirista  florida?,  Crataegus 
Oxyacantha,  Celtis  austrat»  (jfyx  gemein  als  <Stxanfy  auf  ben  ©ranit? 
bügeln  um  ^tafenciV),  Daphne  Gnidium,  Fraxinus  angustifolia.  SSeiter 
oben  befte^t  baö  ©ebüfd?  fa(l  ganj  aus  ber  genannten  (*id)enart;  um 
bie  Dörfer  »ädjft  in  biefer  Legion  tjäuftg  Rubus  thyrsoideus  Wimm., 
unb  barunter  Cornas  sanguinea.  Obgleich  ^tafencia  eine  bebeutenbe 
5D?eere6t)öf)e  beftften  mag,  fo  t)at  es  wegen  feiner  gefa)ü^ten  Sage  bodj 
ein  fe^r  mitbeö  Riima.  (Sin  23eweiS  tjieroon  ijt,  baß  auf  ben  dauern 
ber  Steingärten  unb  anberwärtö  Agave  americana  gebeizt,  bie  ic$  nodj 
nirgenbs  fo  entfernt  oon  ber  ^üfte  ber  4übtid?en  Speere  gefet>en  $abe. 
23eitäufig  witt  icfy  tyier  eines  nod)  auffattenberen  SBorfommens  gebenfen. 
23ei  bem  ©täbtdjen  £)ropefa  nämlid)  in  sJceucaftitien,  unweit  ber  ©ränje 
(Sftremabura's  unb  wenige  ©tunben  oom  gufe  ber  fjot)cn  ©ierra  be 
©rebos,  me§r  als  fmnbert  Scguas  oon  ber  ©übfüfte  entfernt  unb  min- 
befiens  1500  pav.  guf  über  bem  ©pieget  ber  ©ee  ftet)t  in  bem  ©arten 
eineö  ^tofterö  eine  prächtige,  wo^t  fünfzig  guß  fyofje  Dattelpalme!  ■ — 

Der  für  ben  Sftaturforfdjer  intereffantefte  ^3unft  in  ben  unmittel? 
baren  Umgebungen  oon  ^tafencia  ift  unjtreitig  bie  enge  materifc^e  getfen? 
fc^tuc!)t,  wetebe  fid)  ber  S^io  &xtc  an  ber  weftticfyen  @cite  ber  ©tabt 
burd)  bie  ©ranitformation  gegraben  $at,  bie  tjier  einen  Zfcit  beö  ^5ta- 
tian'ö  oon  -f)oct);<5ftremabura  jufammenfe^t»  Diefe  etwa  eine  ©tunbe 
lange,  an  baß  getfentfjat  ber  23obc  l>ei  ber  dlö$ trappe  erinnernbe  ©d)tud)t 
bürfte  bem  ^Botanifer  im  9D?ai  unb  $nni  eine  ungemein  reiche  unb  in? 
tereffante  5tuöbcute  liefern,  ©ctbft  bamat<3  war  ber  S3cfucr>  biefer  ©c^ tu c^t 
nicfyt  ganj  unto^nenb.  3^  fammelte  t;ier  unter  anbern  in  23tüttje: 
Leucojum  autmniiale,  Scuilla  inaritima,  Tolpis  unibellala,  Ruta  mon- 
tana,  Inula  viscosa,  Lotus  angustissinius  Desf.,  Liuaiia  spartea  Lk. 
Hoffni.  unb  bie  tntereffante  Durieua  hispanica  Boiss.  Reut,  (Caucalis 
hispanicaLamk.)  in  riepgen,  nur  leiber  ber  SÖur^elbtättcr  bereite  gänj? 
Tictj  entbe^renben  unb  t>om  3^n  ber  ©djaafe  öerftümmetten  Cfremptaren. 
3tuferbem  beobachtete  ic§  imoerbtü^ten3w^nbenoc^  fotgcnbe@eWacbfe: 

18* 


276 

Dianlhus  lusitanicus  (fefyr  gemein  an  ©ranitfelfen),  Digitalis  Thapsi, 
Phagnalon  Lagascae,  Rumex  ecutatus,  Lavaudula  pedunculala,  Ma- 
crochloa  arenaria,  Thymus  Mastichina,  Foeniculum  vulgare,  Andro- 
pogon  hirtum,  Ruscus  aculeatus,  Anarrhinum  belüdifolium,  Helianthe- 
mum  guttatum,  Ranunculus  hederaceus,  Psoralea  bituminosa,  Cyuo- 
purus  echinatus,  Bryonia  dioica,  Asparagus  horridus,  Eryngium  tenue, 
Asphodelus  ramosus,  Astrocarpus  sesamoideus,  Euphorbia  Nicaeensis, 
Teucrium  Scorodonia  elc.  Stuf  unb  an  dauern  in  unb  um  ^fafencia 
fclüfyte  baä  f;übfa)e  Antirrhinum  hispanicum  Chav.  noa)  jtcmlto)  f)äuftg, 
auferbem  Malva  silvestris,  Rumex  scutatus  unb  Parietaria  diffusa, 
nnb  auf  <8ä)ntt  unb  fettem  25oben  in  ben  Umgebungen  ber  ©tabt  unb 
an  ben  Ufern  be$  gluffcö:  Datura  Stramonium,  D.  Metel,  Verbena 
supina,  officinalis,  Heliotropium  europaeum,  Momordica  Elaterium, 
Pulicaria  arabica,  Senecio  foliosus.  ©änjlio)  oerblütyt  bemerfte  ia) 
bafelbjt  Vcrbascum  sinuatum  unb  Sambucus  Ebulus. 

(23ef$ruf*  folgt.) 


gaaU  te*  pa\)n\)of$Qtba\\t>tz  in  fM**am  fürs 
fluni*  Jfan^? 


$)lit  biefer  grage  »erlief  iä),  ein  23erco$ner  ber  95rooins,  ba$ 
£an$,  in  welchem  ia)  (Beledenheit  fyatte,  bie  oro^artige  ^fianjenauöjtef; 
lung  ju  fetten  unb  $u  bewunbern,  welche  bie  f)öä)ft  tätigen  unb  finnigen 
Pfleger  ber  frönen  ©artenfunfi  jtoeier  £aupt*  unb  3?eftben$jtabte  mit 
£ülfe  ber  oor$üglia)ften  ©artenanlagen  in  einem  weiten  Umfreife  um 
einen  Berühmten  unb  beliebten  23rennpunft  be$  ^Pflan^enlebenS  im  gangen 
nörbtiä)en  £)eutfa)fanb  an  bem  gütigen  £age  inö  £eben  gerufen 
$aben,  nämtia)  tyier  in  ben  geräumigen  £aflcn  bcS  23atmf>of$gebäube$ 
ju  ^otsbam.  £)urd)brungen  oon  bem  unoergfeiri)ftd)  fä)önen  Sinbrucf 
beffen,  toaö  mein  Sluge  tyier  gefä)aut  unb  mein  £er$  empfunben  tjat, 
fann  icfj  biefen  Drt  ber  fünften  nnb  ebenen  greuben  nia)t  oertaffen, 
o^ne  mir,  tote  bem  pflangenliebenben  ^ublico  tont  umtjer,  auf  obige 
grage  Antwort  nnb  Ruberen  baburd)  oietteic&t  SSeranlaffung  gu  geben, 
über  btefeS  fürwahr  ni$t  unttndjtige  £§ema  weiter  nad^ubenfen  unb 
ftö;  an$3ufyrecf)en.  Sftögen  bie  Sorte  eines  grembfingS  an  biefem  Drte 


277 

.* 
$ugfeiö;  ein  öffentliches  3*U8n,'f$  abfegen  oon  bem  ©efüfrf  ber  greubc, 
welche  ftdj  beim  Slnblicfe  oon  fo  oiel  ©tönern  in  i^m,  wie  in  jebem 
©artenfreunbe,  regt,  aber  auefy  ein  3eHgtti£  oon  bem  ©cfütyl  beS  £)anfe$ 
unb  ber  ipoct)ad)tung  gegen  bie  Unternehmer  ct'ncS  folgen  2Berfe$,  weldjeS 
zweierlei  »ermag,  nämfid?  baä  Singe  ber  9)?cnge  nidjt  nnr  oorübergct;enb 
gu  erfreuen  unb  ju  entliefen,  fonbern  aud>  ben  ©ei|t,  rote  ba$  £erj 
beö  benfenben  SBcftyaitcrä  wa|>rl)aft  31t  fcjfefn,  $u  oerebeln  unb  $u  erf>e? 
ben  ju  bem  großen,  freunblicfyen  ©eber  aller  biefer  greuben. 

£)b  i$  übrigens,  ben  BteTetl  Kennern  jweicr  berühmter  ©tobte 
gegenüber,  ju  einem  fetten  Unternehmen  inneren,  ober  äuferen  33eruf 
in  mir  trage,  gekernt  mir  triebt,  ju  entfcfjeibcn;  fooiel  ooer  weifj  id)  au$ 
meiner  mehrfachen  23efd)äftigung  mit  bergleia)en  arbeiten,  bajj  man  ben 
Shmjtftnn  feiner  Sefer  in  biefem  Jac^e  fct'neSwegeö  ^u  niebrig,  fonbern 
ruetmetyr  recr)t  ^oc^  an$ufct)lagen  Urfacfyc  t>at,  bo  eS  5D?ei(ter  genug  giebt 
für  foldje,  bie  an  ber  ©träfe  bauen.  (£§e  ic|  aber  ins  ^injelne  ein; 
ge$e,  bemerfe  ict)  noct),  baß  icb  oei  meiner  £)ar|tellung  Weber  ben  2Beg 
ber  gewöhnlichen  (EingcfanbtS,  noef;  ber  geehrten  unb  geteerten  ^flanjen* 
lenner  oerfolgen  werbe,  meiere  ben  Säten  manchmal  mit  einer  langen 
33efc$rcibung  unwef  entließ  er  £)inge  ober  £igenfd;aften  ermüben,  olme 
bejfen  iperj  für  bie  fcfyöne,  aber  fctjwcr  $u  erlernenbe  Hunft  beS  ©arten^ 
baueS  unb  ber  ^flanjcnfunbe  ^u  erwärmen. 

SDlit  tiefen  ^Borten  glaube  icb  angebeutet  $u  (;aben,  roaS  ba6  §aupt* 
^tel  meiner  9#ittt)eilung  fein  fofe,  nämlic^  ba§  jeber  23efuct)er  biefer 
33Iumenau6ftetfung  nicfyt  nur  oiel  fcfyöne  ^ftan^en  fe^en  unb  bewunbern, 
fonbern  3egtt$er  in  feiner  21rt  auefy  (Etroaö  lernen  unb  mit  nad)  £aufe 
nehmen  fofl,  woran  fein  ©eift,  ober  fein  £er$  nodj  in  foäterer  £eit 
ftcfy  erfreue  unb  tobe.  (5$  fä'flt  mir  babei  aber  nicfyt  entfernt  ein,  trgenb 
3emanbem  etbo  oorfc^retben  gu  wollen,  \va$  er  hei  ber  Stoffe  beä 
©c^Öncn  unb  trefflichen  -am  raeijten  bewunbern,  erfordert  unb  lernen 
fotl;  oielmetyr  erlaube  id)  mir  nur,  ausbeuten,  \va$  ic^  oon  ber  Stenge 
tüchtiger  unb  bewährter  ^rofttfe^er  (Partner  25co$tenött?ert^e3  gefetjen, 
ober  gelernt  $aU,  unb  oielleicfjt  ftnbet  ftc^  unter  ber  größeren,  ober 
geringeren  3«^  meiner  ?efer  noc^  mancher,  ber  ebenfalls  uictjt  Slnjtanb 
nimmt,  ben  ^reiö  feines  SßiffenS  o^ne  5(uf^ören  ju  erweitern.  3Ber 
eine  folc^e  ©eftnnung  t^at,  ber  trete  im  ©ct'fte  $u  mir  unb  |>öre,  maß 
glcifi  unb  ^un)^  oor  ben  Singen  Wcx  ©d;öneö  unb  ©e^enöttJert^eö  Jier 
oufgeftetlt  ^aben! 

tylit  einem  folgen  Sefer  trete  iö)  ein  in  glora'S  grofen,  frönen 
Tempel,  ber  ^eute  oon  beren  Wienern  nueberum  ganj  anberö  unb  %wat 
otel  fa)öncr  becorirt  ifi,  aU  bat?  erjte  unb  $mitt  5D?al.  ipeute  ftnbe  ic§ 
feine  ju  großen,  langen,  ermübenben  ©ruppen,  an  benen  baä  51uge,  roie 
ba6  S^ab  einer  ^ütjle,  in  bcjtänbigem  (Steigen  unb  Jollen  begriffen  t'ft, 
fonbern  metyr  einzelne,  Heine,  jierlicne  ©rupben  unb  reijcnbe  Slumen- 
tifc^e,  bie  mir,  naef)  §(rt  einer  ^attjcbralc,  roie  lauter  einzelne  Dpfer^ 
altöre  erfdjeinen,  reelle  bie  freunblic^en  Geber  ber  tjulbreicljcn  (25öttm 
errichtet  traben,  in  beren  2)ienjte  fte,  wie  icfy,  fte^en.  3eber  biefer 
Wiener  l;ot  boö  ^Befte,  boö  ©a)önfte  gegeben,  roaö  &it  nnb  $raft  i^m 
gejtatten;  benn  jieber  Sftaturfreunb  ijt,  wie  ic$  au«  (Srfafjrung  roeif,  an 
atizn  £)rten  burdjbrungen  oon  ber  SGßa^r^eit  jeneö  SluöfprucfieS: 
©eben  t(i  fetiger,  benn  nehmen! 


278 

3$  aber  bin  $cutc  in  biefcm  rei}cnbcn  Tempel  ber  Watnx  unb  Kunft 
ber  @lucflid)jtcn  einer,    tnbem  ify,    9M)mcu  unb  ©eben   $u   oereinigen, 
oon  ben  oickn  3D?ciftcrn  ber  frönen  ©artenfunfl  fyier  ßejfmt  &*fcf*   3d) 
fcewunbcrc  mit   fielen   metner  £cfer   junäcfyfl   bic    frönen  S3fattpffan$en 
auä  ben  ocrfcfyicbcuen  föniVjt.  ©arten,    treibe  mit   ityrem  tropifd;en  ©c> 
wanbc  ber  ganzen  Stuöfteftung  ein  eigen  ttnuuitcfjcS  ©epräge  rjcbcn;  ferner 
auö  bem  botantfdjen  ©arten  bic  wertvolle  (iouifevctu©ntppe,  bcjtcf)enb 
auö  mclcn  fettenen  ^ftanjen,  oor  benen  bie  ©iijle  (3r.  $)?ajejtät  be3 
Königs  unb  ber  Königin  aufgehellt    ijt;    fobann    ben    f)cu'cud;tenbcn 
glor  ber  $fwbobenbreu  nnb  2l$alcen,    welche   ben  ©trafen  ber  immer 
tjöbcr    fteigeuben  grütjlingSfonne    fräftigen  ©tberftanb    ßdciftct    ^aben; 
nid)t  minber  bie  nu'e  bie  (Sterne   beS  £immclS   jtral;lcntcn  (iinararien, 
ober  bic  nue  mit  feinem  (Silberftaube  angekauften  Slurifeln  ocrfdjiebcncr 
Ginfeuber,  oor  aflem  aber  bie  an  leine  sJtegel  ber  übrigen  f  flanken  fid; 
binbenben  £>r$ibeen  mit  i^ren  wat?rl>aft  wunberbar  gestalteten  blättern 
unb  Blühen,    ledere  ebenfo  oft  aus  ber  Oberfläche  beS  £opfeS,    ober 
beS  KorbeS,  toie  aus  ber  Unterfläd?c  beffelben  beroortreibenb.     £>,  wer 
jätrtt  bie  SSunber   afle,    welche   fn'er   »or   ben  2tugen  beS   funftftnnigen 
^ublüumö  ausgebreitet  ftnb!    —    Unb  woburd)  würbe   cS  ben  wenigen 
2luSerwäl;lten  möglich,  fo  oiet  Farbenpracht  t;eroor$urufen,  fo  oiel  SebenS; 
Iraft  jtt  mieten,  oft  fd;öner  unb  bewunbevungSwürbiger,    als  Ui  ben 
$f(anjen  in   il>rem  eigenen  SSatertanbe,    fei  eS  tropifd),    ober  nid)t?  — 
2)urd)  WUfy  unb  gleiß ,  burdj  weife  33enu£ung  ber  oier  Elemente,  burd? 
forgfältigcS  Belauften  ber  ^flanjeu   Ui  £ag    nnb  Ui  Watyt,    um    &u 
ergrünben,   wie  oiel  jiebe  ju  i^rem  freubigen  ©ebenen  baoon  »erlangt. 
%m  meiften  bewunbert  man  in  £tnftcfyt  auf  Kultur  bie  prad;toolle  £)rd?i; 
been;©ruppc    ber  iperren  3ameS  23ootfy  nnb  ©ötme   aus  Hamburg, 
ipierljer   fommt,    3f)r  ©äriner,    3§r  2anbwirtl>e,    mit  unb   breit,    unb 
lernet,    was  gleiß  unb  Kunft  aus   einer   feben  ^flanje   machen   fönnen, 
unb  jwar  nid)t  nur  aus  23lumen  unb  feinen  ®ewäc$Sl)auSpflan$ett,  fon* 
bem  audj  aus  ben  ©artenfrüdjten  unb  Küd>engewäd)fen!  $ftan  J)ält  baS 
grud;t$immcr    für   einen  ^erbeigejauberten  gructytmarft,    wenn  man   bie 
ausgezeichneten    grüd;te    aus    ber    Treiberei   beS    £ofgärtnerS,    £errn 
9cietuer  in  (SanSfouci  —  ©urfen,  Kartoffeln  (7  ©orten,    oottfommen 
groß    unb    reif"),    ^obrrüben    unb  Kohlrabi,   —   bie  So(;ncn,    ©urlen 
(1  guß  lang),  ben  ©pargel  (l!/2  guß  lang")  unb  ben  Stumenfoftf  beö 
$anbctSgärtnerS,   §errn  9h'cotau$  auö  Berlin  —  bie  großen,    reifen 
Äirfd;en,  bie  prächtigen  Srbbeeren  (ganje  fetter  ooß)  beS  £ofgärtner$, 
§errn  s3cietner  in  6d)ön^aufen,  fowie  bie  oielen  (Srbbeeren  mit  fctyön* 
rotten  Sangen   am  ©toefe  in   gewöfmtidjen  Blumentöpfen,    ben  reifen 
f&tin  (blau  unb  \vä$)   an    frifcf)    abgefc^nittenen  3teben   mit  S3(ättern, 
an$  ber  Pflege  beS  ^)errn  SCtfotjS  (SSilbpart-Station)  ^eroorgegangen, 
fie^t  unb  bewunbert.     QaUi  ftnb  grüßte  unb  ©emüfe   nic^t    etwa  ^  in 
i)omöopat§ifd)ett  ©aben  für  einen  geiufc^meefer,  fonbern  in  großen,  reic^^ 
liefen  ©aben  oor^anben,  fo  baß  felbft  ein  ^olpp^ag  baran  genug  fyätte. 
Sben  baö  erregt  bie  23ewunberung    ber  Kenner   im   fw^en  ©rabe   unb 
forbert  ben  ©äumigen,  prägen  m  ä(;ntic^er  Kraftanjtrengung  auf. 

Unter  ben  oielbewunberten  ^Pftan^en  auö  aüen  Seltgegenbcn  erblicfe 
iä)  auc^  aus  meiner  SSaterftabt,  tt>k  aus  meiner  $rooin$,  auö  Ü)?agbc^ 
turg,  ©roß^Ofc^eröteben,  äöernigerobe,  ©^önebed,  Erfurt  k. 


279 

bie  Jpäuptcr  meiner  Sieben,  tt>clc^e  meine  (Stimme  wo§f  fennen,  aber  ftc^ 
immer  uoc$  freuen,  tyier  oor  fo  oiclen  Kennern  auf  ben  @<f)aur>Ia$  $u 
treten,  gürdjtct  cua;  nicfyt,  rufe  icf)  benfefben  gu,  i^r  fetb  j[e£t  an  entern 
Orte,  wo  man  2lfle$,  waä  ^ftanje  $ctfit,  feinem  wahren  äßert^e  nad; 
ebenfo  fc^r  unb  \voi)l  nodj  metyr  Xtet>tr  aU  m  eurer  ipeimatfy!  —  oben 
in  btefem  3ufammenbrängen  auf  einen  einten  ^unlt  oon  Aftern,  wa$ 
bie  ebte  ©artcnhtnjt  ©cfjöneö  barbietet,  erbtiefe  id)  einen  unenbtid)  grofi en 
9ht£en,  einen  ©egen  ni$t  nur  für  bie  wenigen  2tuöerwcu)tten  uub  D^eict)- 
begabten,  fonbem  auet)  für  ba$  ganje  Sanb  riugä  untrer,  für£otye  unb 
fiebere,  für  9?eid)e  unb  2lrme.  (Solche  2tu$jMungen  finb  baö  @enf^ 
forn,  ba$  SSei^enforn,  wetctyeS  in  ben  Steter  be$  ganzen  SanbeS  gelegt 
wirb,  bajj  cö  wacfyfe  unb  ftructjt  bringe,  ttütycQ  30fättig,  etticfyeS  öOfättig 
unb  etliches  iOOfdttig.  Wlix  udmtia)  ift  m'a)t  ctn>a  ber  peeuniäre  23or^ 
t^ett  ^injetner  bie  |)auptfad;e  oon  bcrgteict;eu  2tuS|tetutngen,  fonbem 
»ietmetjr  bie  Hebung  unb  $förbcrung  be-3  Gartenbaues  in  ben  tDeitejten 
Greifen  beö  ganzen  teuren  SSatcrtanbeö;  benn  wo  ber  ©artenbau  grünt 
unb  htiftt,  ba  fteigt  auet)  eine  unoerftegbare  Duette  beä  äßofjtjtanbeä 
gau3er  ^rooin^en  unb  Sauber,  ber  Stcterbau,  immer  fytyvc,  xoit  wir  e$ 
an  ben  beiben  ©tan^unften  beä  Raubbaues,  an  Belgien  unb(£ngtanb, 
beuttidj  wafymctymcn,  beren  23ewo§ner  burd?  eine  fafi  gan$  gartenmäfiige 
^Bearbeitung  unb  rationelle  23erbefferung  ober  33enu£ung  itjreä  35obenö 
bem  2tcfer  oiel  metjr  grüßte  guter  %xt  abgewinnen,  at$  wir,  bie  wir 
ijmen  barin  nur  langfam  nachfolgen. 

£)arum  fd^ieg  e  i$  meine  SDftttjjeitung  über  bisfe  ^flanseuauöfhtutng 
mit  einem  boppetten  3uxu\c,  namfi$  an  ba$  f^autuftige  ^ubtifum  mit 
ben  Söorten: 

kommet  unb  fe^et,    wie  freunbtict}  ber  £crr  ijl  in  alle» 

feinen  ©aben! 
fowie  an  bie  ©rünber  unb  23eförberer  beS  großartigen,   gemeinmigigeu 
Wertes  mit  bem  watjrfyaft  aufrichtigen  2Bmtf$e: 

(£$  lebe,  e$  blütje  im  ganzen  23aterfanbe  immerme^r  ber 

©artenbau,  ber  befte  £e(jrer  be$  2tcfcroaueö! 

f  otsbam,  ben  1.  Mai  1851. 

£>er  2e§rer  3ntmif$,  aus  Sftagbeburg. 
(J&l  f.  Jpanb.  ©ewerb,  u.  foc.  2eb.) 


280 


j*»tr  dwfiw  ^wfUVlvinQ  in  «funiuro. 


Unter  ben  £aufenben  oon  ©egenftänben,  welche  ba$  2luge  tn  bem 
®Ia$patfa(te  $u  Sonbon  erbtieft,  beftnben  ftc£  mehrere  aus  ben 
engtifcfyen  überfeetfctyen  (£otonien  »on  tjöcfjftem  Sntereffe  unb  oerbienen 
um  fo  mefjr  einer  (Srwä^nung,  ba  fte  in  ba£  (bebtet  ber  iporticuttur 
faflen.  £)iefe  ©egenftänbe  geigen  unfern  ^aufteuten,  9ttanufacturijten, 
StünjHern  je.  biejenigen  Drte,  wof)in  fte  ft$  jur  Erlangung  beö  rofjen 
SWatcrtatö  wenben  muffen.  @o  g.  35.  bietet  2San  £)iemen'3lanb,  fo  febr 
e3  auty  gelitten  ^t  unb  fo  fe$r  e$  au$  in  ber  öffentlichen  Meinung 
gefunfen  tft,  bennoc^  eine  Duette  unerfcj)öpf tiefen  9Ret$t|ttm$.  ©ein 
$Bauf>ot$  unb  feine  £of$arten  $u  feinen  Arbeiten  werben  oon  leinen 
anberer  Sauber  überboten.  £)ie  @d)ön§eit  ber  Huon  Pine  (Dacrydium 
Franklin'O  übertrifft  bie  be$  8ttaf$oi$e6;  baS  @«$war$oI$  tft  gfeicfj  bem 
SRofcnJoijj  ba$  fogenannte  ©o^^olj  (eine  Strt  Bedfordia")  ijt  eben  fo 
fcjjön  aU  baä  fünfte  braune  (Sid>en§ol$,  unb  ber  gemeine  ÜÄofc$tt$jh:att$ 
(Eurybia  argophylla)  ber  in  23an  2)iemen$lanb  gu  einem  SBaum  tyeran* 
wäcfjft,  erzeugt  ein  gournter^olj,  baä  oon  feinem  anbern  übertreffen 
wirb.  &in  Heiner  Arbeitätifa)  -ifto.  12,  oon  biefem  £©Ije  angefertigt 
tft  ber  fünfte  auf  ber  gangen  AuSjteffung. 

2)te  Mitteilungen  be$  iperrn  23acf$oufe  über  biefe^ölger  bürften 
m'$t  ©tme  3ntereffe  fein. 

»'£)a$  23au$ol$  oom  5D?acquarie  ipabor  tjt  fe$r  gut.  Huon  Pine 
(Dacrydium  Franklin!)  wirb  31t  @ü)ipfjoI$  unb  bergleidjen  3wecfen 
fe^r  gefdjä|t,  man  ftnbet  e$  reichet)  auf  ber  Oftfeite.  £)a$  Jpolg  tjt 
feinförniger  unb  bauerljafter  aU  bie  weife  amerifanifetye  £anne  unb  $at 
einen  aromatifc^en  @eru<$.  £)iefer  S5aum  wirb  gegen  100'  tjodj  unb 
25'  im  Umfang,  tjt  oon  r^ratnibenförmigen  äöue^fe,  bie  Slejte  fielen  00m 
Stamme  faft  ^origontal  unb  fmb  befleißet  mit  ungefügen  fdtfanfen, 
^ängenben,  fdmppigen,  lebhaft  grünen  lleinen  3weigen,  welche  bie  ©teile 
ber  231ätter  oertreten,  wie  hti  Cupresses  ober  Thuia.  —  Thalamia 
(Phyllodadus)  asplenifolia  ift  fe^r  geeignet  gur  Anfertigung  oon  Ratten. 
SJtyrttje,  älmtictj  ber  33uc^e,  aber  mit  blättern  ätyxlify  benen  ber  3werg* 
birfe,  eignet  ftü)  vortrefflich  gu  $iefe.  Acacia  melanoxylon  giebt  ein 
fe$r  gutes  £ol$  unb  bie  Surjeln  treffe*  gourniertwtä-    £)iefe$  £olj 


281 

wirb  in  Ban  ©icmenofanb  2eic$t$ol$  genannt,  weil  e$  auf  bem  Sßaffer 
fc^wimmt,  wä(;renb  bie  anberen  £ol$arten  jenes  Sanbeö,  mit  SluSnatjme 
beä  £annen$ol$eö,  fämmtlid)  unterftnfen;  in  einigen  ©cgenben  t>ei£t  es 
au$  ,,@d?war^olr  wegen  ber  fct)war$cn  gärbung  bte  e$  beft£t.  untere 
£ol$arten  ftnb  begannt  unter  ben  Benennungen  ^tntooob  (Carpondontos 
lucida),  £artt>ol$  eine  Strt  Olea,  Sassafras,  Atherosperma  moschatuin, 
©ttnf&olj  (Zieria  arborescens  etc.  SBalb  £t)ee;Baum,  eine  2lrt  Lepto- 
spermum  ift  trefUtcfc  olö  geucrt)ol$." 

Sine  Stenge  Exemplare  »on  ber  £aömanicn  Bu$e,  ober  SDtyrtye, 
wie  fte  bie  Zofoniften  nennen  (Fagus  Cumiinghami  Auct.)  ftnb  einge- 
fanbt.  Diefer  Baum  föeuit  »on  auferorbentlidjem  Söerttje  unb  erreicht 
eine  beträchtliche  (Starte.  ,>§err  Bacftyoufe  fagt"  bag  er  auf  ben 
£ampff?ire;i?ügetn  in  ber  ÜRctye  be$  ©uibe^gluffeö  jwei  ^tyrtljcnbäume 
gemeffen  tjabe,  bie  einen  (Btammumfang  oon  32  unb  45  gug  Ratten, 
biefe  unb  oiele  anbere  finb  gegen  150'  Jjocfy. 

©er  Haue  @ummi-Baum  (Eucalyptus  globulus)  muß  ^ier  no$ 
erwähnt  werben,  über  ben  @ir  20.  £)enifon  bei  ©elegentyeit  ber  au$* 
gefreuten  ©egenftänbc  berietet,  baf*  biefer  Baum  ein  £>of$  liefere,  ba$ 
gleia)  St$en$oIj  ftdj  trefflich  ^um  @$tff#bau  eigne.  3(1  bieä  ber  gatf 
fo  bürften  bie  ^aömaniefc^en  £äfen  no$  oon  großer  Bebeutung  werben, 
benn  biefe  Bäume  ftnb  bort  fetjr  gewöt)nlict)  unb  warfen  im  jungen 
3uftanbe  }ä^rtidj  über  6  guf.  3mi  auf  ber  StuSjMung  beftnblicfye 
©egenftänbe  ftnb  *>on  bem  |>ol$e  eineö  134'  tw§en  unb  faß  3'  im 
£)urcfjm.  ^altenben  Baumftammeö  gemalt. 

G.  Chr. 


3n  golge  ber  2lufforberung  ber  $uSjMungö;(£ommiffton  an  bie 
£anbel$gärtner  »fflan^en  unb  Blumen  in  bem  £ranfcpt  be$  StuöfleKungS* 
©ebäubeä  aufjubelten«  ^aben  fta;  mehrere  baju  bereit  gefunben.  &in 
fur^er  Beriet  über  bie  einzelnen  ©ruppen  ber  aufgehellten  ^(Tanjen 
bürfte  oon  einigem  3ntereffe  fein.  Stritt  man  oon  ber  @übfeite  in  ben 
£ranfept,  fo  ift  bie  erfte  ©ruppeoon  ben£erren^nigl)t  unb^err^  in 
(£t)effea  arrangirt.  Unmittelbar  hinter  bem  prächtigen  eifernen  ©ttter  ftetjen 
in  ^errTtc^en  Bafen  jwet  Araucaria  excelsa,  ein  wenig  me^r  oorwärtS 
nimmt  bie  eben  erwähnte  ©ruppe  einen  £f>eil  bcö  Zentrums  be$  £ran* 
fept  ein.  £)iefefbe  bejtetyt  auö  großen  Rhododendron  arboreum,  Cryp- 
tomeria  japonica,  $wei  tyerrlicljen  Lorbeerbäumen,  Croton  pictum,  %%a> 
tecn  ic.  Einige  Bafen  unb  Eörbe  unterbrechen  bie  SWaffe.  ^afftrt  man 
bie  $crrlia)e  Zr^jtaü^gontaine,  fo  erreicht  man  fünf  ^almep  ©ruppen 
öon  £errn  2  ob b ige  3,  beren  erotifcfye  Blattformen  oon  jeber  ©cite 
einen  prächtigen  (Sinbrucf  tjeroorbringen.  Bei  ben  übrigen  gontainen 
ftnb  anbere  ^flan^engruppen  au$  oerfa)iebencn  §anbclc3gärten  arrangirt 
^)err  djarf  JU  ©treat^am  ^at  ein  fd;öneö  Tropaeolum  tricolorum, 
ä^aleen,  9^^obobenbren/  Srifen,  Cylisus  racemosus  etc.  geliefert  unb 
eine  fcfjöne  Diccutra  speetabüts.  2Son  §crr  gergufon  gu  @towe: 
örücn,  Zinerarien,  Pelargonien,  ^atmien,  Piuus  Deodara,  excelsa  etc. 
rok  eine  2ttenge  abgefc^nittener  Blumen  auf  fleinen  graben  arrangirt. 


282 

£err  23ragg  31t  61ougf;  äfjnttdjc  Jansen,  wie  ein  ntebltdjeö  2)?obcll 
etneö  <5<$au$aufe$.  £>ie  Ferren  ftcrgufon  unb  Scnnt'ä  tjaben  außer 
ben  £opfgeroaa)fen  aurt)  nod)  eine  Zämantität  23ouquct$  jum  SSerfauf 
mfSgtfegt,  t»fc  ftc  aud?  ben  Ssußbobcn  um  bte  eine  gttttawie  fetyr  %i* 
fdjmacrVotl  mtt£oI$fIo$eH,  mfri;iebcnen^flan}cn  alä  einigen  rinus,  Genista 
tm  JMntergrunbe,  träbrenb  tm  SSorbcrgrunbc  i'anbordjtbcen,  Anemonen, 
9?ammfdn  u\  tn  231ütbe  fte^ett  unb  alle  3wtfd)cnräume  mit  9)?ooö  belegt 
finb,  öer$tert.  Güvaö  ergaben,  gerabc  tu  ber  ,svontc  beä  nörbltdjen,  ober 
föntglidjcn  gtngaitget,  beftnbet  ftd)  eine  Gruppe  fn;brtber  9?()Obobenbrcn 
ber  sperren  8tanbtfl;  «nb  9?oblc  oon  33ag6tyot,  baruntcr  fjcrrltdje 
Jpobrtoen.  Die  Witte  btefer  (Gruppe  btlbct  eine  prädjttge  Cryptomeria 
japonica,  roabrenb  an  ben  (Seiten  nod)  Cuprcssus  Govcniaua  unb  fune- 
bris  plact'rt  finb.  ßvtx  Unten  btefer  ©ruppe  füllt  eine  (Sammlung  $alt; 
Ijauöpffanjcn  ber  Jperren  ?anc  &  @o(;n  etne  große  (Säe,  befonberö 
auö  Sljalecn  unb  9?^obobenbren  befkfyenb,  l>crrlid;  barunter  Rh.  Gibsoni 
unb  etne  gelbe  SSartetät.  3»  fronte  btefer  ©ruppe  fte^t  eine  Samm; 
lung  trcfflt'o)  fultttnrtcr  Gtnerart'en.  21m  entgcgengcfct$ren  <Snbe  beg 
©ebaubee  t'jt  etne  Gonifercngruppe  bcö  #errn  $aul  ju  (£f)e$l)unt,  rote 
ftä)  an  btefer  ©ette  nod;  mehrere  Heinere  (Gruppen,  s£afen  mit  SBlumen  :c. 
beftnben.  G.  Ch. 


Stterartfdjeö* 


$♦  *on  SBtcfcettfclfc'ö  neuefteS  ©artetuSatjrbudj,  fortgefe£t 
öon  3.  21.  gr.  (Sdjmtbt.  SSterteö  (SrgänjungölKft.  Setmar 
1851  bei  23.  gr.  SSotgt. 

©er  oterte  Sftactytrag  beö  unter  bem  obigen  £ttel  $tnlängltd>  be^ 
lannten,  jebem  (Gärtner  unb  ©artenfreunb  faß  uncntbeljrltdjen  SBerfeä, 
t'jt  fo  eben  erfä)tenen  unb  enthält  bte  SBefdjrctbung  oon  beinahe  600 
fangen,  roelcfye  wä^renb  be$  3etoaume$  *>on  $ft'($aeltS  1849  bte  ba$m 
1850  befannt  geroorben  unb  ben  231umen^  unb  ^flangenfreunben  ju 
empfehlen  ftnb. 

©let$$etttg  enthält  bt'efeö  (Srgänjungö^eft  tn  fetner  erjten  Slbtljeu 
lung  16  2lbf)anblungen  beS  Stdjttgften,  roaö  tn  ber  neuejten  3«*  »on 
ber  Srtoctterung  itnb  bem  gortfa)rttte  beä  ©artenroefenö  befannt  ge* 
roorben  t'jt.  2)t'e  jroette  51bt^etlung  gtebt  bann  bte  23efc^retbung  unb 
fonfttge  rotffen^wert^e  Sluelunft  übet  bte  rcätyrenb  beö  oben  ern)ä§nten 
3cttraumö  neu  §tnjugelommenen  ^flan^n,  ioä>venb  bte  brüte  2tbtl>etfuna, 
neue  TOtt^etlungen  über  ©emüfegärtnerei  gtebt. 


283 

Um  biefes  feljr  brauchbare  20er!  audj  ben  unfcemitteljten  ©ärtnern 
ntgänglid?  31t  ma<i)cn,  t'fl  ber  ?reiö  beö  »oll  (laubigen  SBcrfeS  auf  bie 
^aiicr  beö  3abrc3  1851  bebeutenb  ^eratn^efc^t,  möge  bal;er  ein  3ebcr, 
ber  nod>  nid?t  im  93ejt$e  beffefben  ift,  eilen  fta)  bajfetbe  air3ufd)affen. 
Siamcnttid?  (et  eä  tenjenigen  ftanbcf  «gärtnern  cmvfobfen,  bte  at(jät)vU'cl) 
mfyditiQt  ©amen*  ober"  ^flanjen^er^ct^ntjTe  mit  ben  fe^ler(;aftcfien 
Tanten  in  bte  2Bcft  fenben,  fie  finben  in  tiefe*  Scrf  ein  trefflich 
5?ud>  $um  9iact;fc$tagcn. 


23cfcf;rcibung  unb  Kultur  einer  großen  21  n 5 a ^ t  tropi; 
fc^er,  ber  Kultur  werter  unb  in  curopäifdjen  ©arten 
eingeführter  örefufreem  23on  ftvans  Sofft,  Dbergärtner 
bcö  ©rafen  r>on  £l;un*ipoljenjtein  ju  £ctfd)en  an  ber 
(£fbe  in  53ot)men  :c. 

£ie  Reiben  erften  ipefte  biefeä  SßerfeS  liegen  tor  un6,  b;nen  nodj 
fünf  feigen  feilen.  £aö  erfte  ipeft  enthalt  einige  cinleitenbe  ferner; 
langen  im  ungemeinen,  bie  in  folgenbe  ^t^eifungen  eingeteilt  fmb: 
a.  bie  dfjarafterijtif  ber  Drcfyibeen,  b.  u)re  geograpl;ifd;e  Verbreitung, 
c.  bie  ^int^eilung  in  terreftieüe  unb  epir>§t)ttfct)e,  d.  bie  3\v>ecfma£ige 
Sage  unb  £onftructi'on  ber  Drdjiteen1?äufer,  ber£ei$ung  unb  ba$  natur* 
gemäfe  Arrangement,  e.  bie  allgemeine  Kultur*  unb  Vermef)rung$= 
SWctljobe,  f.  tiäb  Verfahren  beim  Verfemen  unb  beim  Spalten  ber 
Drc&ibeen,  tftiiö  aus  u)rem  Vatertanbc,  fo  aud)  aus  ben  europäifdjen 
©arten  unb  g.  Angabe  ber  serfc$iebenen  fd)äblidjen  2ßürmer  unb  %n\ch 
ten,  gegen  reelle  tiefe  ^flansenfamitte  ;,u  fämt-fen  l;at,  unb  bie  Mittel 
gur  Vernichtung  berfelben.  9cac$  tiefen  23cmerfungen  folgen  bie  Vcfdjrei; 
bungen  (beutfef))  ber  einzelnen  Gattungen  (in  natürlicher  Speisenfolge) 
mit  i^ren  Arten.  £>ie  23efd;rcibung  unb  feujiigen  23cmcrfungcn  ber  Arten 
ftnb  größtenteils  auö  anberen  3citfd)riftcn  entnommen,  bafyer  ttnrb  tat 
ganje  2öerf  mdjr  ober  weniger  eine  3ufammenjleHung  ber  itt  ben  ©arten 
befannten  Drüjtbeen  fein  unb  lann  aU  eine  foldje  allen  Drdntccu; 
^ultioatcuren  unb  Siebtem  "bcftcnS  empfohlen  werben.  T)k  34*  ^ 
in  bem  2ßerle  öorfommeuben  ©attungen  roirb  fidj  auf  150  unb  bie 
ber  Arten  unb  Abarten  auf  circa  1400  belaufen.  3n  tcu  beiben  erjteu 
heften  ftnb  bereite  483  Arten  crroäl;nt  korben. 

CS.  £— 0. 


284 


Slttsct^ctttocrfaitfli^cr^flaitsctt  tu  Samen« 

Deulzia  yracilis  vera  sieb.  &  Zucc 

Unterzeichneter  ftctyt  ftcfy  bure§  mcf>rfacf)e  Aufforbcrung  oeranlafH, 
vorgenannten  im  oorigen  S^^e  anö  3<*pan  eingeführten  Strand)  für'ä 
freie  £anb,  nicfyt  nn'c  früher  bejtimmt  am  15.  (September,  fontern  fc^on 
am  1.  Auguft  b.  3.  ben  geehrten  iperrn  Seftettern  ju  überfenben. 

ä)?cj)rcre  @arten;3citfc^riften  tyaben  biefe  genn'fj  empfehlenswerte 
^flanje  rütymlidjft  in  ityren  spalten  ertoät;nt  nnb  fyat  bicfelbe  in  ben 
Auöftettungen£eutfcf)lanbe,  Belgiens,  SngfanbS  «nb  granfretd)^  öletd;e 
Anerkennung  gefunben. 

©ie  rourbe  gefrönt; 

1.  1850.     3u     ©ent     mit  bem  erften  greife. 

2.  1851.      »     Trüffel     ,, 

3.  «  "  Antwerpen »  ,,  »  « 

4.  tf  »  2D?ecfyeIu  t>  t,  »  „ 

5.  "  n      2öoen  m  f/  ?  <i 

6.  „  »      9)?ain$  »  »  ,,  „ 

7.  u  t,      (Erfurt  r;  „  „  ,, 

8.  «  "      gart'S  »  „  ,,  t, 

9.  »  ,,  Bonbon  ((£§i$wicf,  £önigf.  @efeflfd?aft  für  ©artenbau. 

Prize  of  Excellenz.    Scrtt?  2  ^3funb  ©tert. 

10  ©tfjiu'ing). 
10.        ,,        <>     Sonbon     (*ftegent$    $arl,    ßönigt.    ©cfcflfdjaft    für 

S3otanif.    STßert^  1   $funb  ©tcrl.  5  <5$ill 
(Eine    ftarfe    bf  urbare    ^ftanje    wirb  abgegeben  ju  25  grancS. 
(Eine  fdjwäcfycre  cbenfatte  blütybare     ,,  »  »   15       u 

(Eine    oeretelte  4—5  guß  tyofje      r/  "  w  50       „ 

Deutzia    creuata    vera  *.  n  ,f     1       r/ 

£anbel$gärtner  welche  auf  3  fubferibiren  erhalten  bie  4te  gratis. 

Sofcpl)  SBanmamt, 

f>antcl3gärtncr  in  Cücnt  (Belgien). 


33on  bem  Üteifenben  iperrn  £.  20  agener  ift  lieber  eine  &n$at)t 
tebenber  23aumfarrn  auü  23enc$uela  eingefanbt  Sorben,  welche  %w  UU 
ße^enben  greifen  oerfauft  werben  foflen. 

(Sämmtli^e  (Exemplare  befinben  ft$  in  fe$r  gefunbem  3«ftebe, 
nnb  ftnb  tfjeilweife  fct?on  im  treiben  begriffen,  fo  baß  Ui  einer  richtigen 
S3e^anblung  an  ein  Anwarfen  berfelben  m'$t  ^  zweifeln  tfh 


285 


9to.    1. 

1  Hcmitclia 

speciosa 

i'  m 

►  4"  ©tammburc^m. 

12«#. 

,,     1. 

1 

it 

n 

1'          H 

3" 

»/ 

12  1, 

„     1. 

1 

ii 

ii 

h'  - 

4" 

M 

15  1, 

n         1 . 

1 

ii 

ii 

W     : 

4" 

u 

15  11 

n       f. 

1 

ii 

ii 

W     i 

4" 

It 

20  - 

„     3. 

1 

n 

acuminala 

2£<    „ 

6" 

II 

25  ,1 

„      3. 

l 

ii 

i, 

2i'   » 

6" 

11 

30  n 

„     3. 

1 

ii 

ii 

—  ,2         " 

6"      ' 

11 

30  w 

„     3. 

1 

ii 

ii 

W         Ä 

6" 

11 

35  1, 

n       4. 

1 

ii 

Klotzschii 

H'      « 

2" 

11 

30  '„ 

n     4. 

1 

li 

ti 

j#  - 

2^-3" 

II 

35  ,, 

«     4. 

1 

ii 

tt 

ip  « 

2-3" 

11 

35  f/ 

M      4. 

1 

ii 

ii 

2y  ,i 

3" 

II 

40  ,1 

*     5. 

] 

ii 

obtusa 

2j'  ii 

6" 

II 

30    n 

„     5. 

1 

li 

ii 

2,V      n 

3-4" 

>l 

30  „ 

,,     5. 

1 

tt 

it 

Sr     ,t 

6" 

11 

35  „ 

r»       5. 

1 

ii 

ii 

4'    ,1 

4—6" 

II 

40  „ 

ö     6. 

1  Alsophila 

praiuata 

iv  it 

6" 

11 

25  1, 

„     6. 

1 

tt 

ii 

Ij        11 

7" 

„ 

30   rl 

»     6. 

1 

ii 

ii 

5fl '    ,. 

4-6" 

11 

40  „ 

„     6. 

1 

i' 

n 

2'      1, 

6" 

II 

35  ,1 

„     7. 

1  Alsophila 

horrida 

2'      „ 

2—3" 

n 

30  fl 

„     7. 

1 

ii 

n 

2i'    11 

2-3" 

l' 

30  „ 

*       7. 

1 

it 

it 

4'    ;, 

4—5" 

11 

40    n 

»     9. 

1 

n 

acuminata 

3'     tt 

2—3" 

II 

40  « 

r,       9. 

1 

if 

ii 

4'      1, 

2" 

11 

45  11 

«    12. 

1  Balantiam 

Karstenianum  3i'    * 

2-3" 

11 

50  - 

*   12. 

1 

ti 

ii 

0^     f/ 

2—10" 

11 

50  „ 

r,     12. 

1 

tt 

it 

4'~     * 

2" 

11 

55  ,1 

*   12. 

1 

it 

„ 

w  » 

3" 

It 

50  & 

r.    13. 

1  Cyathea  aarea 

4;  » 

4" 

„ 

60  ii 

»   13. 

] 

ii 

ii 

mit   jtt) 

ei   (Stämmen 

cm$ 

einer  3Öur$eI  entfyrinßenb  : 

4&m 

4"  Stammburg,  u. 

4'     „ 

4/, 

11 

100  „ 

»  |I5. 

1  Diplazium 

gigantcam 

1'    It 

3" 

It 

5  11 

;  15. 

1 

ii 

it 

i*  it 

3" 

11 

3  „ 

*    15. 

1 

ii 

it 

i'  » 

4" 

11 

3  „ 

*    15. 

1 

tt 

tt 

r  » 

4" 

II 

4  it 

JDfciße  $rten  ftnb  nnter  biefcn  23enenmtna,en  eingefanbt,   für  bcren 
^ic^tißleit  jebocr)  nid)t  einßejtanben  werben  lann. 

53otanif$er  ©arten  jn  ipamtutrej 
im  Wlai  1851. 


288 


©ffette* 

Samen  »on  $Tor;331umcn  bereit  2lu$faat  »on  Sunt  t>tö  ©eptemoer 
jur  ^Injucfjt  ron  grii^ingSflorcn  erfolgen  fann. 

Calceolarien. 

@etigerte  ^rad^Jptjoriben  eigner  3"$*,  gefrönt  auf  ber  grü$ia$r$* 
5lu6fteffung  ju  Erfurt  mit  ber 

großen  fitoernen  5D? e b a t ft c. 

Gt'nc  ^rife  ©amen  jur  2In$u$t  oon  menigftenä  500  $rac§tpflan$en 
rtefcjt  gebrückter  ®uUur-2lmr>eifung  I  *}  10  ©gr. 

Ciner  arten. 

3Ba$r$aft  fc§öne  ^rac^Hp^riben  eigner  3u$t  bie  auf  ber  Erfurter 
grüfjia^rö^tugfteflung  bie  engtifcfjen  unb  fran$öftf$en  Slrten  mit  über* 
jtra^ten  unb  bt'e  2lnerfennung  afler  23efu$cr  im  ^öc^ften  ©rabe  empfingen, 
gefrönt  mit  ber 

großen  fitbemen  SD^ebaiHe. 

(Eine  ^Srife  um  500  ^flfan^en  gu  ernteten  nebjt  gebruetter  Kultur? 
SJntoeifung  II  *)  10  ©gr. 

Viola  tricolor  maaeima. 

Pensees. 

SSom  Sortiment  gefammett,  meines  im3atyre1850  mit  ber  großen 
fUbernen  WltiaiUt  auf  ber  2Ut$jteflung  $u  Erfurt  gefrönt  rourbe.  300 
£orn  10  ©gr. 

©egen  franco  (Einfenbung  oon  1  <*$  $r.  ober  2  ff.  £)eftr.  (Eonoent. 
33anfnoten  erfolgen  oorfteljenbe  ©ämereien  burdj  ganj  2)entf$Tanb  franco 
unb  als  grämte  erhält  jeber  ber  Ferren  Slbne^mer  eine  ^rt'fe 

Reseda  odorata  yrandiflora9  oratio« 

£>ie  geehrten  auftrage  roerben  na$  ber  9?etf)efotge  ttu'e  biefelben 
einlaufen,  effectuirt,  unb  bie  ©amen=sJ5acfete  ftnb  mit  meinen  tarnen 
gejeic^net  unb  gejtempelt.  >b<ti)\xi\§i  Aufträge  entgegen  fe^enb,  jeic^net 
£od>acf)tung6oo8 

(Erfurt.   Slnfanö  SK«  1851-  &  ®*  J&eimcmaitn, 

©amenjüa;ter  unb  ©anbclögärtncr. 


*)  Slnmctf  «tt(j  I  nnfc  II  in  gefachten  64tltnr=2lnn>eifnns 
gen,  jeia,e,tel>  itocf>  befunfcetö  fcen  SBInntenlieb&afcorn, 
ttJtc  bette  ^ßfiaiqettgattititgett,  in  einen  falten  &aften 
ttortfceityafter  nfcetttnntert  frerfeen  als  in  einem  ®ia& 
fcanfe. 


siebenter  r<RaX^S5^^^fesi!fc  (Siebentel 


Klette  aUflcmcutc  betttfefoe 

#artm-  tmfcfUnmaqfftitttj). 

3eitf$rift  für  ©arten  =  unb  £3lumenfreunbe, 
für  Äunfl-  unb  £anbefögärtner* 

herausgegeben  unb  rebtgtrt 

ÖOlt 

(gfruairt  Otto, 

Snfpector  beS  botamfeben  (SJartenS  $u  Hamburg. 

J  n  I)  a  1 1 : 

(Seite: 

3ur  Äultur  ber  Vimeleen«9lrten.    «Born  Dtebacteur 289—292. 

Da«  ?lauarium  für  lic  Victoria  regia  unb  anbere  2Öafi'ewlan$en 

im  botanifrben  ©arten  ju  £ambnrg 292—293. 

Eucalyptus  globulus,  (ber  blaue  ©ummUVaum.) 294—295. 

Ättltur  ber  Franciscea-Nrten 290— 297. 

Vegetation  bei  ©an  granciäfa 298—300. 

Q3egetation^ffi.vicn  au«  ©tarnen.    Von  2Rori{$  QSillfomm.  .  301—305. 
JDie  ©tadjelbecre,  ibre  Varietäten  unb  ibie  Äultur.    Von  Vro« 

feffor  Dr.  2>c.  6b.  SW  ort  en 300-311. 

(Srfte  bie^jäbiige  Vfian*en»3aiäfieflung  in  Gbii'nucf  ber  ©artenbau» 

©efellfcbaft  *u  ßonbon 311—314. 

einige  ©emerfungeu  über  ben  ftönigl.  Veragarten  ,u  Ferren» 

baufen  bei  £anno»er 314—31'». 

Pelargonien 310—317. 

«Die  3ngrebiengien  mm  (Sintopfen  von  Vflan^cn    318—31'.). 

JCa*  topfen  lex  qjflan$en 31!»—  320. 

©eroäffern  unb  dingen 320—321. 

9lu$*;ug  auö  bem  Vrotofollc  über  bic  im  bamburgifdien  botanifd»en 

©arten  lam  Vlüben  gebrauten  unb  bafelbjt  oom  £cirn  Vrofcffor 

Dr.  fieb  mann  beitimmtcu  Vflanjen 322—321. 

©emerfungen  überfebön  ober  nur  feiten  blübenbe  ^ffamen,  roelcbe 

im  botauifeben  ©arten  }U  Hamburg  SPtittc  3»»i  1851  in  ©lütbe 

ftauben.    Vom  ftebacteur 325—327. 

Sceue  unb  emvfeblencrocrtbe  Vflan^en.  Slbgcbilbet  ober  befdmeben 

in  auaiänbiidKu  ©artenfd>riften   .  .  . ' 328—131. 

Die  ©eroäd)$bäufer  beö  £erru  ©enator  2Rcrcf  511  $orti  bei  Hamburg  332—333 

ßiterarifdje* 333—335. 

Feuilleton.  (Sefeftödjte.  2>H*ceIle.  Vevfpnal»9totijen.  Iobe*< 

anzeige.) 335—330. 


Hamburg, 

Vertag    »Ott    Robert   Mittler. 


5(it^ctrtciitocrfaitfltd)cr^flci!ijciuu(2amcm 


/><  utzia  gracilis  vera  Sieb.  &  Zucc. 

Unterzeichneter  fiebt  fief)  tura)  mebrfacb/c  iHufferberung  seranlaft, 
i»crgenannten,  im  vorigen  3a$tt  autf  Japan  ein^efübrten,  ^trauet)  für'S 
freie  l'ant,  ni$t  roie  früher  beftimmt,  am  15.  September,  fontern  fa)on 
am  1.  5luguft  t.  3.  ten  geeinten  Ferren  Gefiedern  ju  überfenten. 

5Wcbrere  Darren  Jeitfcfcriften  t;aben  tiefe  geinfj  empfefylcnöwertbc 
Mat|C  rut;mlio>fr  in  itjren  Spaltei  enoabnt.  unt  bat  tiefelbe  in  ten 
?lucjteflungen  reun'cblant'tf,  Söclgien'ö,  Snglant'o  unt  Jranfreic^'f) 
gleite  Slnerfennung  gefunten. 

6fe  rourte'gc frönt: 

1.  1850.     3u  *  @ent    mit  tem  crfien  greife. 

2.  1851.       m     Trüffel 

„  ,.  5lntroerpen  »     »         »         >* 

\.       ■  *  Wcc^eln    »     m 

5.       »  m  l'Ören       ■     ••         »         » 

(>.       -  „  Üflainj      »     n         n         ■ 

7        m  ff  Erfurt      »     » 

B        „  „  ^ariö        «     u         t>         m 

9,       »  »  Ponton      (^idwic!,  Äönigl.  ©efetlfc^aft  für  ©artenbau. 
Prise  of  Kxccllenz.   2Bert£  3  ^funt  3tcrl. 

io  Sc&iautay 

10.       n        »     Bonbon      (ftegentä    f>arf,     Somgl.  ©efeflfäaft    für 

23otanif.     2Bert$   1  ^funt  Btttl   5  o$ia. 

(5inc    fxarfe    Mü^bare    ?flan$e   rotrb    abgegeben  $u  *25  Arancfl. 

Sine  f$roä($ere  ebenfalls  blütjbare     »             ■          »  15 

Sine  terebelte  4—5  guj?  £o£e      »            »          ■  50 

Deutzia  crenata  vera                      »             »           ■  1        " 

#anbel$gäriner,  »elc$e  auf  3  fubferibiren,  erhalten  tte  4te  gratis. 

"lOKtfb  "Sainnann, 
£antet*gärtner  in  0)ent  (Belgien.) 


289 


Mv  Kultur  fcer  pxmtUtn- Ritten. 

93om  Stcfcactetir. 


2>ie  metflen  2Jrten  ber  ©attung  Pimelea  gehören  ju  ben  gierenbften 
©emäcfyfen,  welche  bie  ftalttjäufer  im  Srü^ja^rc  aufoumeifen  jjaben  unb 
bafjer  nimmt  e$  auef)  nicfyt  siBunber,  baß  fic  oon  ben  ^flanjenfreunben 
fortmä(?renb  fe^r  begehrt  ftnb.  £)ie  34*  ber  in  ftultur  befinblidjen 
2(rten  in  ben  oerfdjiebenen  ©arten  beläuft fit^  auflegen  breißig  unb  würben 
namentlich  in  ben  legten  Safyxm  meiere  £errlic|e  Wirten  in  ben  ipanbel 
gebraut.  @ämmtfia)e  befannre  &rten  ftammen  i>on  23anbiemenölanb, 
$on  ber  äöcft.  unb<3übmeftfufte  2fuftralien3,  oon  ber  ©ctymancnfluß  Kolonie 
unb  ben  benachbarten  ©egenben.  33ereitö  im  Qafyxt  1793  mürbe  Pi- 
melea linifolia,  alc3  bie  erfte  befanntc  %xtf  in  ben  englifcfyen  ©arten 
fulttoirt,  bie  übrigen  ftnb  naefy  ben  Angaben  ber  engtifcfyen  Tutoren 
feit  1812  aßmäfjlig  eingeführt  korben.  %m  Safyxt  1832  fam  bie  P. 
UecuHsaUi  nadj  ^Jariö  unb  mürben  bamalö  oon  ben  bortigen  £anbef$- 
gärtnern  alle  möglichen  Verfuge  gemalt  biefe  fdjöne  ^ftanje  $u  »er* 
mehren.  (So  mar  jcbodj  feiner  im  ©tanbe,  meber  burefy  ©teeftinge  noc$ 
Ableger,  bie  Vermehrung  mit  (Srfolg  $u  bemirfen.  »/Die  eiugefanbten 
(fremplare  maren,"  mie  £err  2).  ipooibrenf  in  ber  2ltig.  ©artenj. 
VI.  ©.  14  bemerft,  ,/Oon  ©amen  auö  ©üb-^ujtralten  erzeugt.  2)a 
man  früher  P.  incana  unb  drupaeea  in  ben  ©arten  fultioirte,  aber 
ityre  Solution  fo  unbebeutenb  finb,  baß  man  fie  nid;t  alä  3tcrpf(anje 
rennen  fonnte,  fo  mürbe  P.  dcHcussaia  auf  bie  beiben  2(rten  oerebelt, 
morauf  fie  fe^r  üppig  mu$S.  iperrn  £.  gelang  eö  bamaltf  juerft  biefe 
%xt  burd?  Stcrflinge  ju  er^ie^en,  etf  mürbe  um  ein  günftigeö  Sftcfuftat 
ju  erlangen  regelmäßig  baö  ganje  3<*tyr  ^inburc^  täglich  ein  £opf  mit 
Stecflingen  geftopft,  unb  jeigte  eä  ft$,  bafj  bie  einzige  Seit  beä  glütf* 
liefen  ©ebeifyenö  von  3J?ttte  SRooember  bti  (fnbe  £)ecember  mar,  in 
melier  faft  alle  Stccflinge  gemacfyfen  finb.  £ierburd>  mürbe  biefe 
3>f(an$e  fo  verbreitet,  baß  fie  feit  1834  als  Unterlage  für  atfe  neu 
eingeführten  ^imeleen  bient;  unb  menn  biefe  Verfudje  nic$t  mit  fo 
großer  (£onfequen$  bur$gefüt)rt  morben  mären,  fo  mürben  fämmtlidje 
neue  Wirten  fc^merlicfy  eine  fo  große  unb  fc^nette  Verbreitung  erhalten  £aben, 

Dmtfcfct  ©artfu.  unfc  SHumfn/jtiiuna.    VII.  «ant>.  1" 


M 

(Sine  C£t'öcnt?cit  ber  P,    Rpectabilifl   ijt,   bafj   fte  nur  auf   P.  decasMtfa 

voädjjt." 

Tic  fHmeteen  »erlange«  eine  locfcvc,  nabrbafte  ipeibeerbe,  unter; 
mifebt  mit  Sanb,  nur  ju  einem  üppigen  ©ebetyen  viel  £opfraum,  oer- 
feben  mit  einer  gtstett  ©djcrbcnunterlagc,  bamit  ba3  2Baffcr  freien 
Slbuig  (hu.  SRaa)  beut  2lbMüt)cn  »erben  bie  <£vcmptare  farj  ntrücfge; 
fdmitten  nnb  nur  mäßig  feud;t  gehalten  um  ihnen  eine  sJcut)e$eit  nt 
gönnen.  3^3*  fi$  *>cl  l^ncn  neuer  £ricb ,  fo  iß  eö  3clt  fic  ju  oer; 
pflanzen,  mo  bann  eine  Üflenge  junge  triebe  uun  Sorfcfyein  fommen 
unb  ftet)  fräftig  entmiefefn  werben.  $m  SBinter  verlangen  bic  ^tmcleen 
einen  freien,  treefnen,  luftigen  Stanbert  in  einer  Temperatur  von  nur 
f)ed)ftcnö  5—6°  9t,  benn  jjält  man  fte  »ärmer,  fo  übertreiben  ftd)  bie 
triebe  unb  bie  93lüt£enfnoöpen  bilben  ftd;  nur  unoollfommcn  auc>. 

Tic  Sßermefenng  gcfctyiejjt  jcfyt  fo  rool;l  burd;  ©terflinge  wie  buret) 
ÜBercbclung. 

1.      2)urd/    ©teeflinge.       diejenigen    triebe,     meiere    feine 
SBlütfycnfopfe   batten,   fahren  fort  ju  roadjfen,    roäbrcnb  bie  anberen  mit 
ber  Gntreitfchtng  ber  23lumcn  ut  t^un  fyaben,  oft  bilben  fiep  aber  auef)  hinter 
ben  33lttt$enfopfen   junge  triebe.     3n   Reiben    gälten    eignen   ftd;   biefe 
jungen  triebe    px   grü^etedlingen   für   bie  Monate  sI*cär$  unb  ?(prit, 
fo  tajj  man  neer;  im  ©taube  ift  von  biefen  bis  $um  3£>inter  gute  ^flan^cn 
ju  gießen,     ©inb   bie    jungen  triebe  1—2"  lang   unb    roerben   fte  an 
ber  SBaftö  ein  roenigfeft,   fo   ijt    eö  bie   befte  £tit  fte  abutne^men  unb 
ju  fteefen.     33ilben  fid;  auf  biefer  eben  angegebenen  ÜBeife  feine  ©teef; 
linge,    fo  mu£    man    ftet)    gebulben    U$   bie  23lütf)enprad)t   vorüber  ift. 
sßlan  fcfyneibe  bann  fämmtlid>e  23lüt(;enföpfe  ah,  unb  jroar  fcfyneibe  man 
bie  Steige  hi$   aufö  ^rceijälrrige  §013   jurücf,    rcelcbcs  bann  fetjr  reidj* 
lief;  junge  Stuofdutffe   bilben    roirb.     ©inb   biefe    jungen  triebe  gehörig 
geftärrt,    fo    roäfjfe  man  hiervon  fo  oiefe  ju  ©teeflingen  als  man  nötbtg 
$at.     5lud>   ©teeflinge   von    älterem   £of$e    road;fcn,   bod)   ift  es  nie  fo 
ftd>cr  unb  geben    biefe   bann    nie    fo   fräftig   roadjfenbe  ^flan^en.     Tic 
©tecflingstöpfe  fülle  man  3/i  mit  ©ererben,   über   biefe   lege   man   eine 
?age  Üftoos  um  ben  2lb$ug  frei  $u  galten,  barauf  grobe  ipeibeerbe,  bann 
feinere    fanbt'ge  'ipeibeerbe    uub    $ufe£t    74  —  \'i"    tyod;   feinen    reifen 
©anb.     Söeftnbet  fiel)  unter  biefer  bünnen  ©anbfd>id;t   eine  gan$  bünne 
Sage  oon  £>ol$fo^lenftaub,  fo  road;fen  bie  ©teeftinge  um  fo  fcbnellcr  unb 
roerben    |et;r   feiten  abjtocfen.     ©inb   bie  ©teeflinge   regctrcd;t  in  bie  fo 
für  fte  ^bereiteten  £öpfe  eingefc|t,  fo  bringe  man  fte  in  einen  gefcfyloffenen 
haften,  können  fte  bafelbjt  im  2tprit  18  "  unb  im  tylai  2'  vom  ©lafe  cur? 
fernt  ftc^en,   fo    erforbern   fte  nur  roenig  ©chatten  bi$  fte  2öurjeln  ge^ 
ma^t  (;abcn.     ipaben  fid)  äßin^cln  gebildet,  fo  rücfe  man  bic  ^öpfe  bem 
Glafe  näljer,   entferne   bie   (i)laöglocfcn   allma^lig,   inbem   man   fte   erfl 
beö   9tad)t$   ab\a$t,   bann   beö   Borgens   unb   9?ac^mittagö   unb   fpäter 

2.  ^erme^ruug  burc^  ^tblactiren  unb  pfropfen.  Ta$ 
erfte  5Berfa^ren  roirb  feltener  angemanbt,  ta$  le^tere  ^ernftger  unb 
t>efonbers  in  fo.lc^en  gälten,  roo  man  eine  "»Pflanze  oon  anfcbnlicfycr 
©röfe  fc^neüer  erhalten  rottf,  aU  man  fte  auö  ©amen  ober  burd; 
©tecfltnge  erjie^en  fann.  öS  ijt  not^roenbig  jtetö  einen  2Sorrat^  oon 
iungen  ^flanjen  ber  fc^netlroac^fenben  Wirten  gu  ^aben,  aU  oon  P.  ile- 


291 

cossata  unb  drupacca  unb  ftnb  bie  2— 3jcit)rigen  <3tecfft'ng$*  ober 
Samenpflanzen  bie  beften.  <5ö  t(l  bei  bcr  Sßerebelung  burcty  pfropfen 
fcfyr  oortljeilfjaft,  wenn  bcr  SBifbting  etwas  ftärfcr  ift,  als  ber  3to*wj, 
ber  gepfropft  werben  folt,  man  fann  bann  bte  $inbe  beiber  Wirten,  ganj 
gleicb  naa)  wcfdjcr  üttctyobe,  leitet  oereinigen  unb  bte  SSerebetung  wirb  unter 
fonjt  günftigen  llmjtänbcn  jtets  gelingen.  Vit  Sßerebelung  in  ben 
©palt  unb  in  bte  <Btitt  ift  jeboef)  ftctä  bie  bejte  unb  fdjnellfte.  (Einige 
wenige  triebe  Taffc  man  beut  2Bifblinge  um  bte  <3aftcirculation  ju 
erhalten  biö  baö  (Ebelreiö  angewachsen  ijt.  Ü5ie  gepropften  (Exemplare 
wadt)fcn  ctm  beften  an,  wenn  fte  in  einen  gefcfyloffenen,  ^atbwarmen 
haften  gefreut  werben  fönnen  unb  ijt  bcr  Slprt'l  9ftonat  bie  befte  3e*t 
bie  SSercOelung  oorjunelmten.  £iefe  üBercbelungöart  ijt  befonberö  für 
alle  langfam  waapfenbe  unb  niebrigbfetbenbe  Wirten  $u  empfehlen. 

Um  bufct)ige  $>flan$en  31t  t)aben,  ifl  eä  anjuratr)en  biefelben  naä} 
ber  331üt£c$eit  ein.jujtujjen,  unb  gefcf)icr)t  bicö  frül)$eitig  im  ©ommer, 
fo  reift  ba$  junge  £ol$  »oftlommen  U$  jum  näa)jten  SSinter.  5111e 
Strtett  gebeten  am  bcjten  in  grober,  fanbiger  £etbeerbe  untermifcfjt  mit 
einem  £t)cil  lehmiger  Üiafenerbe.  (Eine  3ugabe  *>on  £ol$fo§le  ijt  für 
bie  ^flanjcn  fet)r  oortt)eilt)aft,  wit  auet)  natürlich  für  eine  gehörige 
Unterlage  jum  freien  2lb$ug  be6  2Öaffer$  ©orge  getragen  werben  muß. 
—  9?aa)ftel)enbe  Wirten  jtnb  U$  je$t  in  ben  ©arten  befannt  unb  ftnb 
bte  mit  einem  *  bezeichneten  bie  fct)önjten  unb  empfet)len$wertr)ejten, 
bie  in  feiner  (Sammlung  fc^ön  bfüt)enber  ^ffanjen  fehlen  follten. 

*  Pimelea  arenaria   A.  Cunningh.    (Gymnococca  arenaria  Fisch.  & 

Meyer.)     Bot.  Mag.  tab.  3270. 
„        decussata  R.  Br.  mit  meieren  23arietäten, 
„         drupacea  R.  Br,  (Gymnococca  drupacea  Fisch.  &  Meyr.) 

abgebilbet  im  Bot.  Cab.  t.  540. 
„         glauca  R.   Br. 
,,         graciliflora  Rot.  Mag-,  tab.  3288. 

*  ,,         Hendersoni  Hook.  Bot.  Mag.  t.  3721. 

„  hispida  R.  Br.  Bot.  Mag-.  3459.  Bot.  Reg:,  t.  1578. 

„  humilis  Bot.  Reg.  U  1268. 

,,  incana  R.  Br.  Bot.  Reg.  1838  tab.  24.* 

*  „  intermedia  Bot.  Reg.  tab.  1439. 
„  lanata  Hort. 

*  „  ligustrina  Labill.     Bot.  Mag.  t.  3330. 
„  linifolia  Smith.     Bot.  Mag.  t.  89. 

„  longiflora.     Cat.  Mag.  t.  3281. 

„  macrocephala.     Hook.  B.  Mag.  4543. 

„  nana.     Bot.  Mag.  t.  3833. 

*  „  nivea  I.ahill.  nebjt  ben  Varietäten  a  ereeta,   ß  thyrsoidea 

unb  y  nummularia. 

„  paueiflora.     R.  Br.  Bot.  Cab.  179. 

,,  Paxtoni  Hort. 

„  Preissii  Mcisn.     (P.  Neippergiana  Hort.) 

„  prostrata  Hort. 

„  rosea.  Bot.  Mag.  tab.  1458. 

*  „  spectabüis  Lindl.  (Heterolaena  spectabilis  C.  A.  M.)  Bot. 

Mag.  t.  3950. 

19* 


292 

*  Pimelea  Sprengel'«!  Hort.,  fefjr  fcfyön. 

*  „  sylvestris  H.   Ur.     Bot.  Ma^.  tab.  8276. 

*  ,,         Verschaficltiana  Hort.,  fef>r  empfcfytenb. 

Slußer  biefcn  in  ben  ©arten  oorfjanbencn  giebt  e$  nocfy  eine  21r; 
ja^t  bie  in  ben  l>otantfd;cn  äßerfen  an^efü^rt  ftnb,  als:  P.  filiformis  Hook., 
dichotoma  Schlecht.,  myrtifolia  {Schlecht.,  Behrii  Schlecht.,  viminea 
Schlecht.,  thymifolia  Schlecht,  u  a.  bie  mir  jcbocij  mir  ben  23ef$rei- 
bungen  naefy  befannt  ftnb. 


Pae  Aquarium 

für  bie  Victoria  regia  unb    embere  SBaffevpflanjen  im 
6otantfcf)m  ©arten  ju  <£)amtnirg. 

9?ur  in  fet)r  wenigen  (Härten  ftnbet  man  ©ewädi^ciufer,  au& 
f$Iie£ti$  ber  Kultur  ber  SSafferpflanjen  gewibmet,  tyi$t  eö  in  einer 
2lbl)anblung  iUx  «bte  Mtur  ber  SBafferpftanäen»  <Stitt  481  beö  IV. 
3a^rg.  (1848)  biefer  3citun3/  obgteid?  man  unter  ben  2BafferpfIan$en 
5lrten  lennt,  beren  SMumen  tok  SMätter  t>on  fef-tener  ©djönfyeit  ftnb 
unb  bereit  Kultur  nicfyt  weniger  f^wierig  ift  als  bie  anberer  ©ewäa)fe. 
(Beitbem  man  mit  ber  Kultur  ber  Victoria  regia  vertrauter  geworben 
unb  e$  gelungen  ift  biefelbe  $ur  231iit^e  $u  bringen,  £at  bie  <3d>ön^eit 
biefer  93flan$e  audj  ben  (Binn  für  biefe  5trt  ©ewädjfe  erweeft  unb  wie 
s?or  3afyren  überaß  £)rdn'been§äufer  entjknben,  fo  werben  je$t  in 
»icten  ©arten  SESaffer^äufer  gebaut  unb  ftnb  bereits  feit  1848  eine 
Stenge  erbaut  worben.  Snglanb  ging  au$  mit  ber  Erbauung  folcfjer 
Käufer  wieber  man  unb  ftnb  bemnaety  bie  meijten  Aquarien  auefy  in  ben 
englifdjen  ©arten  ju  ftnben,  fo  g.  33.  beim  £er$og  oon  Söebforb, 
beim  £er$og  oou  ^ortfyumb erlaub,  im  Röntgt,  oot.  ©arten  ju 
ße»,  Ui  ben  ipanbelSgärtnern  23eitcfj  u.  @o^n  $u  Ureter,  Ui 
Ferren  SBeefö  u.  Co  $u  Gt?etfea,  3ofeplj  $nigt?t  u.  £$omaö 
$errp,  (£§elfca  unb  anberen;  auf  bem  kontinente  war  befanntlicty 
£err  2.  »an  £outte  in  ©ent  ber  erfte,  ber  ein  Aquarium  bauen 
lief  unb  wofelbft  £err  DrtgieS  bie  Victoria  gur  23lütbe  braute.  $n 
ben  beutfcfyen  ©arten  oeftnben  ftä)  meines  SBiffenS  gegenwärtig  nur 
bergleir^en  ©ewää)6t)äufer  im  ftönigl.  23  erggarten  $u  iperrenijaufen 
fcci  £annooer,  im  ^iefigen  botanifdjen  ©arten  unb  Ui  £errn 
23orfig  ju  fficaUt  Ui  23erlin.  2lu$  $öf>er  im  Sorben  Witt  man  mit 
btefem  ftultuqwetg  nic^t  juruetbteiben  unb  wirb  gu  biefem  3n>ecf  ein 
JpauS  im  Äöm'gl.  ©arten  $u  OJofenbat  oei  ©tod^otm  erbaut. 

2>aö  $ur  Kultur  ber  Victoria  regia  -unb  anberer  2ßafferpffanjen 
erbaute  £au$   im   ^ieftgen   botanifc&en  ©arten   tjt   im  Sitten  31  guf? 


293 

lang  unb  eben  fo  breit,  bti  einer  £ot;e  oon  11  guf?  unb  ift  mit  einem 
koppelten  ©faäbadje  »erfe^en,  beffen  gleichen  nadj  Dften  unb  SBeften 
liegen;  ber  gegen  ©üben  tiegenbe  ©iebel  befielt  awö  boppelten  ©faö* 
fenfiern,  bie  auf  einer  3 '  §ofyen  Planer  ritten,  wät)renb  ber  naa)  Sor- 
ben gelegene  ©iebet  mafftö  ijt.  £>a3  im  £aufe  beftnbliä)e  runbe 
befielt  autf  jwei  Abteilungen:  einem  Heineren  23afftn,  welches 
bei  5 '  Stiefc  einen  £)ura)meffer  oon  14 '  fmt.  £)aö  $weite  größere 
23afftn,  baö  Heinere  gewiffermafjen  tote  einen  £ellerrcmb  umgebenbe 
$at  25V«  '  im  £)ura)m.  unb  1  '  £iefe,  wo  c$  an  baö  Heine 
ftöft,  wä&renb  festere  aflntä&ltg  fo  abnimmt,  bis  jte  am  äuferjten 
9?anbe  nur  6  "  beträgt.  2)aö  ganje  33afftn  liegt  in  ber  (Erbe  oertieft 
unb  ragt  mit  bem  äuferften  9?anbe  nur  1 '/«  '  fyeroor. 

£>ie  (Sparren  be$  £aufe3  finb  5  unb  9 "  bief,  bie  (Sproffett 
1  unb  2V2  "  ftatf  unb  ledere  auf  ben  eta)nen  9)?auerfa;wel{en  fefb 
liegenb.  3«  ben  ©eitenmauern  be6  ipaufeö  iin'e  in  bem  ©iebel  finb 
2uftflappen  angebracht. 

3n  bem  5 '  tiefen  inneren  ©affin  befinbet  ftd)  ber  fegelförmia, 
aufgehäufte  (Erbtyaufeu,  ber  ftd)  bi$  an  ben  9?anb  beffelben  ergebt,  unb 
auf  bem  bie  ^flan^e  jtefyt,  wäfyrenb  ber  übrige  9?aum  mit  SBaffer  ge* 
futtt  ijt.  2Iuf  ber  2Serbinbungöfläd)e,  burc^  meiere  Ui^e  23affinring* 
mauern  vereinigt  worben  finb,  befinben  ftd)  @efä£e  mit  anbern  SBaffer* 
pflanzen.  £)ie  bebeutenbe  SBaffermaffe  wirb  buret)  f>ei§e  äöafferröfjren, 
Ue  mit  ber  2£ajfer§ei#ung  beö  nafje  Ui  fiegenben  £)r$ibeenf)aufe$  in 
SSerbinbung  ftefyen,  erwärmt,  wä^renb  bie  Lufttemperatur  burc§  eine 
einfache  ^anatyeijung  ertyöfyt  werben  lann.  Ueber  ber  £!jüre  an  ber 
©iebelwanb  befinbet  ftd)  ein  Sftefcrooir  auö  bem  bura;  ein  35feiro£r 
frifdjeä  SBaffer  auf  ein  im  23afftn  angebrachtes  2ßafferrab  fällt  unb 
bie  2Bafferftäc$e  in  eine  leictjte  Bewegung  bringt,  wäjjrenb  baä  über- 
pffige  SÖaffer  burd>  ein  21b$ug6rof)r  abfliegen  fann. 

£>a  baö  £au$  oiereefig,  ba$  33afftn  jeboa)  runb  ift,  fo  finb  in  ben 
(Ecfen  £ifä)e  angebracht  unb  biefe  mit  allerlei  tropifa)en  ©ewäctyfen 
bejteflt,  namentlich  mit  Scitamineen,  $cufaceen  k.,  ba  biefe  ^flanjen 
am  beften  eine  tyeife  Temperatur  unb  oiel  @onne  ertragen  tonnen. 

2)te  ^flanjenarten,  wcla)e  unmittelbar  neben  ber  Victoria  tm 
2Baffer  ftefyen  finb :  Aponogeton  jiuiceum,  Cyperus  Papyrus,  alterni- 
folius,  Herpestis  Monnieria,  Limnocharis  Humboltftii,  Nelumbium  Count 
of  Thun,  Nyruphaea  coerulca,  thermalis,  odorata  unbPistia  Slraliotes. 

3u  ber  (5rbmifa)ung,  in  ber  bie  Victoria  wärf;ft,  na^m  ia)  2  Steife 
groben  3^§f^nb,  1  Xfcü  ?e^m,  1  ^^eil  Sd)lammerbe  unb  ein  ffeineS 
Duantum  3)coorerbe.  (Eine  fräftige  ^flan^e,  meld)e  id)  bura)  bie  ©üte 
beö  ^)errn  £>ofgarteninfpector  SÖBenblanb  ^u  ^erren^aufen  bei  #an= 
nooer  erhalten  ^atte,  würbe  am  31.  Wlai  ins  Söafftn  gepflanzt.  2)te 
^füan^e  fyattt  jur  3ett  4  Blätter,  üon  benen  ba$  größte  6 "  tm 
ä)ur<$m.  ^ielt.  (Etit  jener  S^t  $at  bie  ^flanje  bi$  Ijeute  (b.  18.  Sunt) 
3  SBlätter  gemacht  unb  eine  5D?enge  frifc^er  SBurjeln  fmb  im  Srb- 
Raufen  fict)tbar,  fo  baf  id)  Hoffnung  fjege  biefe  merfwürbige  ^flanje 
fortwad)fen    unb  wo  möglidj  noä;  im  ©pätfommcr  in  S51üt^e  ju  fe^en. 

(5.  D-c 


291 


Eucalyptus  globulus, 

(t>ev  Haue  ©ummt*33cmm.) 


3wet  grofe  33töde  oon  bem  $ot^e  biefeö  SBaumeö  ftnb  oon  @ir 
Siitiam  2)enifon  oon  2$an  2)imenö*8anb  nadj  Sonbon  für  bt'c 
grofe  2fa$fteflung  gefanbt  morben*)  unb  mirb  eö  für  »tele  unfern 
Sefer  intcreffant  fein,  etmaS  9cäl)cre$  über  btefe  23aumart  ju  erfahren. 
Sfcai^  ben  ©artenfatalogen  tturbe  er  bereits  1810  in  <Sng(anb  einge* 
fu$rt  unb  ift  er  au$  m  botanifäen  Sammlungen  buretjauö  nicfyt  feiten, 
aber  fein  enorm  fcfyneflcr  SBuc^ö  macfyt  e$  ju  oft  nöt^iVj  i(m  au$  ben 
(Sammlungen  ju  entfernen.  3«  ^nalanb  $meifelt  man  niefor,  bag  er 
m'cfjt  fottte  in  ben  fübmeftlicfyen  Steilen  (5nglanb6  im  greten  aushalten, 
tnbem  baS  bortige  ßlima  nic^t  fälter  ift  aU  ba$  oon  2San  Siemens 
Sanb.  £)ie  3roeigc  ftnb  im  jungen  3«P^nbe  f)erabl>angenb ,  oon 
fc^mutjig  grüner  gärbung.  2)ie  231ätter  ftnb  feft,  unburctjftc&tig 
unb  unna^giebig  in  ber  Textur,  gfeictj  aU  beftänben  fte  auä  iporn, 
lan^ett-eiförmig,  lang  geftielt,  ftdjelförmig,  öfters  ftnb  fte  an  ber  einen 
<Bzitc  an  ber  23ap  breiter  alä  an  ber  anberen  unb  in  golge  be$  gc 
breiten  251attfU'ele$  fte^en  fte  mit  ben  üiänbern  oertical  ftatt  §orin$ontaf. 
SDie  weifen  Blumen  fyaben  faft  2 "  im  £)ura)mv  fte  fte^en  einzeln 
ober  aua)  §u  breien.  2)er  Stelct)  ift  ctgenttnmtlid)  fnott'g  unb  uneben,  mit 
einer  cetigen  $öf)re  unb  einem  £)ecfef,  ä(jnlu$  einem  niebergebrücften 
$egef;  btefe  SBlumen  ftnb,  e^e  fte  aufblühen,  bebeeft  mit  einem  biefen 
Hauen  Sfteif.  £)ie  grüßte  ftnb  fjart,  f;ol$ig,  eefig,  fnorrig,  urnförmig* 
geftalten,  mit  fünf  Deffnungen  im  ber  ipöijlung  ber  ßaofcl. 

£)ie  erften  (Sntbectcr  biefeö  23aume$  fagen,  bafj  er  eine  £ö£e  oon 
150  f  erreiche,  jiebocfy  ftnb  btefe  weit  oon  ber  äöa^eit  entfernt,  mie 
auefy  bie  33locfe  auf  ber  ^uefteKung  bemetfen.  £>er  eine  oon  t'jmen  M> 
bid)t  oor  ber  23aftö  beS  (Stammet  genommen,  5'  7"  im  2)ura;m.  unb 
ber  anbere  134'  $ityer  oon  bemfelben  Stamme  entnommen,  fyat  no$ 
2'  10"  im  £>ura)m.  2iu$  ben  23ert?anplungen  ber  töiugf.  ©efeu% 
fäaft  oon  23an  2)icmenö-2anb  (Vol.  I.  p.  157j  oom  11.  iDctober 
1848  crfefjen  mir: 


*)  ©<c&c  ©citc  2S1  be3  oorigen  #cftcö.  £.  O— i 


295 

»£>err  Sp.  £)ufl  laS  eine  Slbtwnbfung  über  riefcnfyafte  Oummt's 
Säume,  bie  ftd;  auf  beut  Strange  bcS  SBetfington  Gebirges  bei  £otofa, 
ungefähr  6  Üttetlcn  oon  £>obart  £own  auf  San  £)icmenö=?anb  beftnben. 
iperr  £>utl  befebreibt  ifm  als  ben  blauen  (Dummi^Saum  (Eucalyptus 
globales)  unb  fagt,  er  fte^t  bidjt  bei  einem  Keinen  Stoffe,  ber  oom 
©cbirge   fommt  unb    ijl  umgeben   oon   btcfyten  Spaltungen   unb  Unter- 

t)ol$ <£r  würbe  mit  einem  Sanb  gemeffen  unb  fyattt  28  garbS 

im  Umfang  an  ber  SajtS  Cmcfjr  als  9  garbS  im  2)urd)m.)  unb  nodj 
2G  gjarbö  tm  Umfang  in  einer  Jpefye  oon  (>'.  £>ie  ganje  Sänge  beS 
Saumes  würbe  auf  330 '  gefcfyä^t." 

@S  ift  nicfyt  nurraf)rfd)cinlid?,  baß  naä)  $ofgcnber  21us~$ug  auS  bem< 
feiben  Söätfe  (p.  165)  fic^  auf  benfelbcn  Saum  HfcfeljfJ  obgleich  er 
einen  antern  tarnen  füfyrt. 

.-Jperr  billig  ran  tljeilt  nacfyfoigcubcS  über  bas  Sortjanbenfein 
einiger  beifpieftofen  großen  (Stämme  bicfeS  Eucalyptus  mit:    ' 

sJtcw  £own  ^arfonage,  19.  ©fräfcjf  1849.  »3n  Tester 
253od)e  bcfud)te  id)  einen  fefyr  großen  Saum  ober  oieimefjr  jwei,  über 
Ue  ify  fdjon  feit  184-1  §abe  reben  (jören,  j'cbod)  erft  jetU  entbeett  l^be. 
Setbc  ftel;en  ungefähr  3/4  sIßeife  oon  einanber  entfernt,  an  einem  fteinen 
Sadje,  ber  ftä)  in  ben  SKorbwejt  SatK^tuß  ergießt.  $can  erreicht  fte 
leidet  auf  bem  2öcge  oon  ipuon  unb  beftnben  fic  ftdj  in  einem  ^errtic^en 
£bale  oon  <SaffafraS=  unb  garmbaumen.  $lk  fap  id)  fo  üppige  Saum* 
farru,  bie  ftd)  mit  ijjren  Söebcln  über  ben  Sad?  ausbreiten,  nidjt  min; 
ber  merrwürbig  ftnb  bie  (Saffafrasbäume  auf  feber  (Seite  beS  SadjeS. 
<Sd)on  biefe  beibeu  Saumarten  belohnen  j'ebe  tyflütye,  bis  alle  (Strapazen 
enbÜä;  burd)  ben  5(nblicf  ber  eigentlichen  Eucalyptus  oergeffen  werben, 
benn  innerhalb  einer  WlciU  fte^t  man  100  @tücf  oon  minbejtenS  40' 
im  Umfang.  (£iner,  40  garbs  oon  bem  biefftett  entfernt,  war  60  'tttt*  Umfang 
in  einer  £>öf)e  oon  4  (  oom  (Srbboben,  ber  (Stamm  ift  ganj  grabe,  felbjl 
o^ne  irgenb  eine  Serrounbung.  (Sin  anberer  Saum  „(Siloer  Seattle" 
war  120  *  fwd)  unb  6 '  tm  Umfang.  2)er  größte  Saum  ben  wir  ge- 
nügen l;atten  war  3'  oom  Soeben  102'  im  Umfang  unb  am  @runbe 
130'.  2Öir  Ratten  feine  Mittel  bie  ipöbe  gu  ermeffen,  iubem  ber  ben 
Saum  umgebenbe  Söalb  ju  bid)t  war.  £>er  Saum  wädjfi  noä)  freubig 
fort  unb  fottte  wobt  als  ber  größte  Saum  fjeifig  gehalten  werben. 
Sin  anbereS  (£rcmp(ar  biefcS  Eucalyptus  war  nieberliegenb,  eS  maß 
oon  ber  SÖurjel  biö  $um  erften  ?i|te  220 '  unb  bie  $rone  n£a>  64 ', 
im  (Danken  mithin  eine  Sänge  oon  284'.  2)er  Umfang  bes.  (Stammes 
an  ber  4rbe  war  36  f,  am  erflen  2tjte  12  1 

^aft  gleiche  Angaben  über  riefenbafte  (^remplarc  beS  Eucalyptus 
^lobulus  fü^rt  ^)err  3«meS  Sacl^oufc  in  feinem  „Journal  of  a  visit 
to  (he  Australian  Coloiiics''  an. 

l»axt.  Flow.  Oard.     ^ai^eft. 


!  .  

... 


296 


Kultur  l>tv  Franciscea -^Irten. 

£err  be  3ong$e  gu  33rüffel  cjicbt  im  ©arbenerS  Gtjronicle  oom 
10.  $lai  ein  Kultur *23erfa$ren  ber  Franciscecn  an,  wetöjcö  wir,  ba 
e$  oielen  ©artnern  »on  -iKu£en  fem  bürfte,  nicfyt  anfielen  fyier  wieber? 
äugeben.  £err  be  3ong$e  fce$tefjt  ftä;  juerjt  auf  einen  %xtiU\  über 
bie  Frauciscea  confertiflora  (Ganl.  Chron.  p.  262)  unb  meint,  ba 
ber  Urfprung  unb  ©efä)id?te  biefer  §errlid)en  $ftan$e,  bie  neb|t  ber 
F.  eximia  balb  großeö  2luffefyen  in  ben  ©arten  machen  wirb,  ben 
Sefern  nur  wenig  befannt  fein  bürfte,  fo  mögen  folgenbe  23emerfungen 
ni^t  ofme  3ntereffe  fein. 

„£>ie  Franciscea  confertiflora  ijt  ein  23ewo$ner  ber  ^frooinj  (3  t. 
$3aul  in  33ra(tlien  unb  mürbe  auf  bem  ©ipfel  beö  23erges  Subaton, 
fünf  2egua3  oon  ©anetoä,  wofelbft  fte  in  fernerem  23oben,  begattet 
fcon  jungen  ©ejw^en  wäcfyjt,  gefunben.  9J?ein  ©ammler  £>err  £ibon 
entbetfte  fte  ^uerjt  unb  fanbte  fte  nactj  33rüffel,  wofelbfl  fie  1847  im 
9Rooember  anfam.  (Sin  Sremplar  mürbe  im  ?D?at  1848  an  bie  Ferren 
Sow  &  Co.  bei  Bonbon  gefanbt,  oon  mo  au£  bie  ^flanje  i^ren  2Öeg 
in  bie   ©arten  ber  engfifcfyen  ^ftanjenfreunbe  fanb. 

$lafy  ben  S3erict)ten  be3  £errn  Sibon  unb  naef)  ben  öremptaren 
biefer  ^Irt  in  meinem  Herbarium,  bilbet  biefelbe  einen  23ufdj  oon  faum 
3 ■■  £öj)e,  aber  bebeett  mit  unjäfjfigen  m'ofettbtauen  231umen.  £err 
SB.  $.  §at  in  Gard,  Chron.  p.  262  mitgeteilt,  mie  biefe  2lrt  mit 
SSort^eÜ  hti  unö  $u  futtioiren  fei  unb  gebührt  i§m  ber  ©anf  afler  ftdj 
für  biefe  tyerrlicfyen  ^ftanjen  Sntcrefftrenbcn.  3$  fmbe  meiere  <5rfab- 
rungen  in  23e$ug  auf  bie  Kultur  ber  F.  exima  gemalt  unb  zweifle 
niä)t,  bafi  bie  SDZitt^eitung  berfelben  auety  oon  Sftutjen  fein  bürfte. 

Ueber  Kultur  ber  Franciscea  eximia.  25t'e  größte  (Bc^mie- 
rigfeit  mit  ber  jeber,  melier  ftety  mit  ber  Kultur  tropifd)er  ^flanjen 
befaß t,  ^u  tfmn  fyat,  ijt  bie  Unwijfentyeit  über  ben  ^)at)ituö  ber  ^Pflanje, 
ber  -äÖac^tyumöperiobe  unb  ber  Dtutyejeit  berfelben.  3n  gotge  biefer 
Unmiffen^ejt,  ber  oft  nur  buref)  eine  mehrjährige  (Erfahrung  ober  23eob* 
acfjtung  ber  ^ftangen,  abgesoffen  werben  fann,  mirb  l)auftg  eine  neue 
^Pflan$e  hti  ©ette  geworfen,  ba  SSiete  nia)t  bie  ©ebulb  Imbcn  oerfö)ie* 
bene  9ttet$oben  an$ujteflen  um  ju  fefjen,  meiere  bie  bejte  ift,  nactj  welcher 
eine  neue  ^flanje  bie  ifjr  angerüfymte  (Sc^önr)ett  erlangt,  welche  bem 
^ultioateur  jebe  SERü^c  hröa^U  unb  ber  ^flan^e  felbjt  eine  biet'; 
benbe  <5tättz  in  ben  ©arten  oerurfaa)t  fyaben  mürbe.  Sä  ift  bafjer 
na<$  meiner  Meinung  bie  $flid)t  eineö  3^ben,  melier  neue  ^flanjen 
einführt,  jebmebe  S3eoba^tungen,  mel^e  $ur  33eförberung  beitragen, 
bie  ^fknjen  reö;t  fc^nett  ^ur  größten  5ßottfommen^eit  gu  bringen,  be- 
fannt  ^u  machen,  bamit  biefelben  nic^t  aU  unwert^ootf  hei  ©ette  getegt 
werben.  2)ie  Franciscea  eximia  ifl  nun  eine  fcon  benjenigen  ^flan^en, 
bie   nur   Ui   richtiger  Kultur   i^re  @c$ön$eit   in   ben  ©ewäö)a^äufern 


297 

entfalten  unb  fäume  id)  baf>er  nietyt,  meine  Erfahrungen  ^infic$tlid>  tyrer 
Kultur  tyier  mitzuteilen. 

£err  2ib  on  fanb  bie  Fr.  eximia  tn  einem  SKSalbe  unweit  ber 
33ifla  granca  tn  ber  ^rooinj  6t.  ^aul  in  23raftlien.  @ic  wäd^ft  ur* 
fprünglidj  an  fä)attigeii  Orten,  in  fleinen  offnen  (Steffen  in  ben  $8äU 
bern,  wo  fte  einen  23ufd>  oon  2 — 3  '  £ö&e  bilbet.  £)ie  SBlumen  finb 
fef;r  ga^trei^  oon  tyerrlicfyer,  reifer  gärbung  unb  erfreuten  an  ben 
©pi#en  ber  3wige- 

2)rei  ftarfe  ^flan^en  biefer  Franciscea,  ifjrer  SSuqeln  beraubt, 
würben  bel;utfam  »erpaeft  unb  mußten  180  2egua3  auf  5D?auIefeI  reifen, 
efye  fic  ©anctoS  erreichten,  oon  wo  fte  nad?  diio  3^neiro  gingen  unb 
iwn  bort  nad)  Europa,  wofelbjt  fte  im  SRooember  1817  eintrafen.  ©leid? 
nadj  i^rer  2lnfunft  würben  biefe  ^ftanjen  auögepacffc,  eine  bcrfelben  in  reine 
Sauberbe  gepflanzt,  eine  anbere  würbe  in  biefelbc  Erbe,  untermifdjt  mit 
gleichem  £fyeil  ber  braftlianifcfyen  Erbe  unb  etwaö  £ol$fol?fe  unb  bie 
britte  in  eine  noefy  kräftigere  Erbe  gepflanzt.  Severe  gab  feine  Sebenö* 
jetc^en,  bie  jwette  entwickelte  mit  9)?üi>e  einige  fd;wacfyc  triebe,  wä^renb 
bie  erjte  nad)  Verlauf  oon  einem  9)?onat  fräftige  ©cfyüffe  machte  unb 
nad>  brei  Monaten  fe^r  gute  2Bur$eln  gebitbet  Ijatte.  2)er  günftige 
Erfolg  biefer  ^flan$e  beftimmte  mid),  bie  übrigen  ^flanjen  in  reine 
Sauberbe  $u  pflanzen,  bod>  Ratten  fte  fdjon  $u  fe§r  gelitten,  aU  baß 
fte  üppig  warfen  fonnten  unb  behielt  erftere  ^flan^e  ben  23oqug. 

i)ie  SBIüt^e^ett  ber  F.  eximia  tji  ^ä  unö  biefelbe  rüie  in  SBrafc 
lien,  nämlid;  oom  Sanuar  U$  3«ni.  3m  2Ötnter  muffen  bie  alten 
xt)k  jungen  $flan$cn,  befonberö  aber  leerere  in  einer  Temperatur  oon 
10—12°  SR.  gehalten  werben.  £)ie  ^5eriobe  tyreä  gortwacfyfenä  be* 
ginnt  im  £)ecember  unb  bilben  ftcfy  bie  23iumcn  am  jungen  ^ol^e.  £)ie 
früfyeften  geigen  W  am  £auptftamme,  bie  übrigen  an  ben  ©eitenjwei? 
gen,  fo  baß  bie  SÖIüt^ejett  meiere  Monate  bauert.  kleine  ^)flan$en 
oon  laum  8 — 10 ''  £ö^e  fjaben  fdwn  2 — 3  231üt(?enföpfe.  23offfommen 
fdjöne  Eremplare  lann  man  erjt  na$  2—3  3^ren  erwarten.  £)ie 
Driginal^Pflan^e  erhielt  auf  ber  Sluöjteßung  ber  ®efellfd)aft  glora 
ju  Trüffel  eine  9flebaille,  a\§  neuefte  unb  fdjönjte  ^flanje.  Dicfelbe 
^flan^e,  oon  ber  nie  ©teeflinge  gemalt  würben,  trug  im  3^re  1850 
metyr  als  300  231umen  oom  3<*nuar  U$  3«ni.  2)ie  Blumen  ftnb 
fyerrlid)  oiolett,  blau  unb  mi$  unb  gewähren  mit  ben  prächtigen  35Iät* 
rem  ber  ^flanje  einen  impofanten  2tnblicf\ 

©inb  tk  ^flanjen  gut  oerwuqelt,  fo  lönnen  fte  im  9D?är$  in  ein 
temperirteö  £auö  gcfteöt  werben,  an  einen  fc^attigen  unb  luftigen  £)rt 
5.  5B.  in  ein  Eamcßien^auö,  wo  fte  wätyrenb  beö  (Bommcrö  oerbleiben. 
S)ie  Broeiöe  ocräjteln  ftc^  uic^t,  fte  bleiben  bann  lurj  unb  gebrungen, 
bie  SMütfjenfnotfpen  entwiieln  ftc^  gut  unb  $atylreid>.  Enbe  3"li/  ft'cnn 
ba$  junge  $olj  reif  ift,  werben  bie  ^flan^en  oerpflanjt,  benu  gcfcfyie^t 
bieö  fpäter,  fo  ift  bie  231nt()e$eit  nic^t  fo  rcic^lic^.  3m  Dctobcr  bringe 
man  bie  ^flanjen  wieber  in^  SSarm^au^,  wo  fte  wäl;renb  bcö  SBinterö 
»erbleiben  unb  ju  ben  größten  3ierben  bet5  Sßarm^aufeö  ö^^en. 


2!JÖ 


Ucflctattan  bei  §>an  /ranetöka, 


$crr  3ngcnier  ip.  Günther  berichtet  in  einem  Briefe  an  ben 
£otonialifaticnc^crcin  oon  1S49  in  Hamburg  auö  ber  Volonte  X)  on na 
granciofa,  ben  '28.  £>ecbr.  1850. 

f/SSa$  nnn  bie  grud)tbarfeit  be6  SrbbobenS  betrifft,  welker  bura> 
gcbcn$*au3  Sebnt  (niassa  pcvermelho)  twn  ber  befien  ?lrt  33raftlicn3 
befte§t*fo  ift  bicö  für  ben  aufmerffamen  SSeobactyter  rcivtiid)  fabelhaft, 
unb  bebarf.  eß  burdjauö  feinet  ^3ftffieu3,  um  Bier  fcaS  ©rag  warfen 
gu  fel;cn.  ©o  fyabc  tc^>  t>ter  $um  23erfttd)  ücine  ^ar$eflen,  im  @an$en 
t>on  1  borgen,  burd)  Peinigen  (?lu6roben)  ber  23aumftämmc  |tt  ©är* 
ten  umgewanbett  unb  mit  oerfd;icbenen  horten  befäet  unb  bepflanzt,  fo 
and)  bte  Ui  3f>ncn  fo  beliebten  23obnen,  welche  mt8  febon  nad>  4—5 
2Bod)en  barauf  tyre  jungen  garten  ©djootcn  in  bte  Küa)c  lieferten. 
©o  ftnbct  ftd)  jc$t  Sitte*  bter;  ?>etcrft{ie  bat  jum  sJcad>bar  ©enf,  biefer 
wieber  Kotjl,  Gliben  unb  SRa!ptö$e&)  bann  baben  bte  ©urfen  neben 
ftdj  Grbfen,  nid)t  n>ctt  baoon  SBlumcnfotyl  unb  Kartoffeln,  unb  alle  @ar* 
tenftüctc  finb  umpflanzt,  ttyeitwcife  mit  Kaffee,  .Drangen  unb  Seinreben, 
welche  unö  hoffentlich  and)  &ur  3*&  »^c  grüßte  barbieten  werben. 
(So  wibmc  id)  bem  Kaffee,  ber  33aumwot(e  unb  bem  3"<frrrof)r  meine 
befonbere  iHufmerffamfeit.  £er  Kaffee  t)at  ftet  im  Mgcmeinen  guten 
Fortgang,  unb  giebt  in  guten  3al>ren  eben  fo  tnel,  wenn  nid)t  metjr, 
aU  bie  oiel  wärmere  ^roöiir,  tKto  bc  Janeiro.  3n  biefem  3af)re  unb 
SWonat  f)atte  id;  febon  baö  Vergnügen,  brei  VW  ben  bureb  und;  ge= 
pflanzen  50  ©tue!  23äumd;en  blüben  ;u  fcljcn.  (£er  2lu$brutf  „guteö 
3af?r"    brücft    ftd)  ba^in  auö,    ba£    W  ein  3a$r  ift,    in    welkem    fein 

3tte$lt$au  flflKQ  _ 

23ei  metner  legten  Stnwefenbeit  in  9cio  bc  Janeiro,  (Embe  SJZonat 
Sluguji  b.  3-;  bereu  llvfaä)c  ia)  weiter  unten  au6t>inaubcr  fcfcen  werbe, 
fanb  id)  in  bem  ipaufe  ber  Ferren  ©aportaö  &  Co.  eine  Partie  oon 
300  ©act  Kaffee,  welche  fo  eben  *on  einer  £a$enba  nad)  dlio  be  3a-- 
neiro  gefanbt  waren,  bie  nod>  einen  ©rab  füblidjer  aU  bie  Jieftgc 
Kolonie  liegt,  unb  oon  ben  eben  genannten  sperren  bie  2lroba  mit 
3000  Ütö.  angelauft  war.  3ff  ««  aifo  nun  bort  no<$  moglia)  Kaffee 
burd)  ©Hauen  jn  erzielen,  fo  wirb  cä  fn'er,  wo  e$  bod?  noa)  wärmer, 
unb  bie  ©egenb    me^r   burd)   ba$    fo    günftig  laufenbe  ©ebirge  gegen 


200 

ben  fo  falten  ©üb--  unb  ©üboft-SBinb  gefaxt  tft,  neety  cfycr  mögtid; 
(ein,  Kaffee  burdj  bie  £änbc  freier  5D?enfd^cn  unb  jumal  ber  ^ter  alä 
forgfam  bekannten  2)cutfd)en  gewinnen  $u  fonnen.  $n  23ctreff  beö 
?tnpffan$cnö  oon  ftaffeebäumen  tft  barauf  ju  feiert,  tag  tiefe,  roenn 
ber  ?lnbau  an  Serben  ftattftnbet,  auf  ber  öftu'djen  ipälftc  teß  £>ügclö 
fo  eingefe£t  werben  muffen,  baß  ein  jebeö  53auma^en  (^ier  pe  genannt) 
ppti  bem  anbern  1  xli  23raca  entfernt  bUibt \  alfo  bafj  auf  einen  gjä* 
djenraum  oon  10,000  []23ra(;a$  4342  23äumd;en  ju  freien  fommen. 
33ei  bem  (Einpflanzen  ber  ©cpfjtinge  »erben  bicfelbcn  nid)t  lotfyrcdjt, 
fonbern  fo  cingefe^t,  ba£  bie  ©ptfcen  OW|W)  nad;  bem  3u£  beä 
S3era,e$  geigen,  aU<>  bafj  bie  lott>red;tc  (Ebene  ber  iöitr^el  t;öljcr  ben 
JBegg  tunauf  liegt,  aU  bte  ber  <Bpi$e  ober  (Sipfet.  2)a  baö  Söäumdjen 
in  ben  3^ren,  in  welchen  eä  jum  grud?ttragen  tjeranroäcbft,  nur  wenig 
©onnc  »ertragen  fann,  fo  pflanzt  mau  gcwbjmlid)  bie  Sttanbioca  ober 
äftamona  in  bie  3wtfä)enräume  ber  Slaffcebäumdjcn.  £)ic  nun  honen- 
förmig  (va(antmengeftettten  Blätter  letztgenannter  ^ftanjenflauben,  ge- 
währen ten  jungen  ^affeebäumen  ben  benoteten  ©chatten  gegen  tte 
©onnc.  vJtad;tem  nun  ber  fo  gepffonjte  23aum  ca  7—8 '  in  feiner 
$ö^e  erlangt  fyat,  wirb  er  ein  wenig  gelappt,  moburd;  er  fta;  mc(;r  in 
t>k  breite  auSbcljnt  unb  fo  Uc  (Ernte  ungemein  erleichtert. 

2Sa3  nun  bie  Soften  einer  ^affeepftan^ung  anbelangt,  fo  roitt  td> 
tu'er  $ur  beffern  Heberet  eine  gtäcfje  oon  10,000  []33racaö  mit  4342 
33äumc$en  annehmen.  10,000  []25raca3  ju  rofftren,  gu  brennen,  ju 
reinigen  unb  »oflftänbig  jum  ^affeebau  l?er$urid)ten  ca.  200,000  $1$., 
4342  Pflänzlinge,  auS  ber  Kolonie  ;23aumfd?ule  ju  entnehmen,  $ur 
3coea  ju  tragen  unb  bort  cin$ufe£en,  pr.  100©tücf  =  0,400$$.,  ca. 
13,894  m.,  (Summa  213,884  $3.  £)ie  üfn'nigungsfoften,  welche  oon 
bem  Slugcnblicfe  be3  2lnpftan$en$  bi$  $ur  erfteu  (Ernte  ber  23äumd?en 
crmad)fen,  werben  buret)  bie  zugleich  gefegten  Sttanbioca*  unb  2D?amona* 
©tauben  reidjlid)  gebeeft. 

Ueber  3«tferror;r  unb  ^Baumwolle  ju  fprcdjen,  mu§  ta)  ergeben)* 
Utttn,  ftd)  gütig  jl  biö  $u  meinem  nädjften  rccfyt  batb  folgenben  3?cria)t 
gebulbcn  $u  motten,  lieber  ^oftenpunft  je.  bin  ic^  noa)  nid;t  fta)er, 
um  3f>ncn  barüber  fa)reibcn  ju  tonnen.  $x.  Stubö,  melier  ftd)  je#t 
fo)on  ein  ©tuet  Sanb  oon  4Vi  ^eetaren  genommen  unb  t)ergeria)tct 
§at,  ließ  auf  meinen  $lafy  33aumrooße  pflanzen,  unb  ity  fann  bann 
auf  biefe  Söcife  (Erfahrungen  im  Sntereffe  ber  Kolonie  fammetn,  ot;ne 
3Jnen  babura)  Soften  oerurfad)t  ^u  ^aben. 

^)ier  in  ber  sJcäfye  hn  ©an  graneiöfa  ftnbet  fta;  menig  23aum- 
roottenbau  oor.  ©te  %t\\tc  ftnb  ju  inbolent,  um  ftn)  oiel  bamit  ju  be= 
fdjäftigen.  3^;re  5(rbcit,  bie  ftc  nur  beöwcgen  t^un,  um  ftd;  ein  menig 
^Bewegung  ju  macben,  erftreeft  ftc^  auf  ben  23au  oon  3Äanbtoca,  mor? 
auä  benn  baö  in  2?raft(ieu  fo  befannte  ^anbtocas^cbl  oerfertigt  roirb. 
5tnftatt  einen  lebhafteren  ?Utcrbau  ju  treiben,  geben  fie  lieber  auf  ben 
Stfcfyfang  auö,  unb  überlaffen  fo  baä  ^ott>menbigfte  bcö  Sebenö  unb  beä 
Zeibcü  5^a(;rung,  bem  ungeroiffen  3nfatt. 

3o)  roerbe  fro^  fe»n,  bie  erflcn  3)eutfc§eu  »on  bort,  unb  fomit 
unterrichtete  Arbeiter  t)icr  nt  ^aben.  ©enn  bei  ben  53rafttiancrn  i[t 
man  nict)t  attetn  gcuöt(;igt,  fe^r  ^äuftg  bie  Arbeit  crtcict)tcrnbe  Mani- 
pulationen ju  jetgen,  fonbern  man  t)nt  auci)  ftetä  barauf  §u  fet;cn,  baf 


300 

ba$  $u  9flad)cnbe  nur  einigcrmaaßen  brauchbar  auöfaflt.  @o  fyattt  i$ 
jum  Transport  jwci  <3d)iebfarren  machen  iaffen,  unb  fdn'tfte,  nad^bem 
jte  fcrttVj  waren,  etnen  brafttianifdjen  Arbeiter,  bicfelbcn  auf  ben  2lr* 
beit$pta$  ju  bringen.  (Statt  ftc  aber  gu  fdjiebcn,  trug  er  bie  Starre 
auf  bie  ©dritter,  nid;t  wiffcnb  nnb  einfefjcnb,  baß  gitm  leichtern  Strand 
port  baö  IWab  tn'ncingefe^t  war.  (£ä  ift  aber  ntc^t  gu  oerwunbern, 
benn  bei  2£egcbautcn,  beren  baö  ©cuocrnemciit  33raftlien3  leiber  fo 
wenig  anorbnet,  gefdjiebt  attcr  (Jrbtranöport  baburdj,  baß  bie  Arbeiter 
Störbe,  angefüllt  mit  (£rbe,  oft  weite  ©treefen  trafen ;  unb  id)  tyabe  nie 
eine  ©dn'ebfarre,  lu'cl  weniger  einen  auf  ©abwetten  gefegten  oon  ^ferben 
gezogenen  ÜSagcn  bei  ben  SSegbauten  in  ©ebraud)  gefunben. 

2BaS  baö  3ucfcrro§r  fcctrifft,  fo  wirb  ftd)  mit  bem  SJnbau  beffetben 
Üßortbeittyafteö  erjiefcn  lajfen.  3d;  fann  bieö  um  fo  gewiffer  oerftcfyern, 
ba  $wci  wotyttjabcnbc  33rafifianer  ftd;  £ter  bamit  befaffen  unb  fefyr  gute 
©efcfyafte  machen. 

3ftciö  gebeizt  ^ier  fo,  baß  nichts  ju  wünfdjen  übrig  bUibt,  unb 
fjabe  iü)  in  biefen  £agen  fo  tn'el  gefäet  unb  fäe  nodj,  baß  ia),  wenn 
baä  3^*"  nur  ein  mittelmäßiges  wirb,  einer  (Ernte  oon  ca.  150—200 
(Stnr.  auögcfdjältem  dleti  iu.  5 — 6sJftonatcn  entgegenfe^en  !ann.  ©otttc 
e$  Srtnen  nun  aber  wo^I  möglich  fein,  »on  bem  fo  berühmten  (£aro* 
tiner  9?ciö  ächten  ©aamen  naefy  tyier  birigiren  $u  fönnen,  fo  müßte 
bieä  fetjr  nü^licfy  fein. 

2Son  £abacf  fyatte  ity  feine  Gelegenheit,  ©amen  ju  befommen, 
Ijabe  midj  aber  nad)  Rio  an  Jprn.  ©artem£)irector  hiebet  gewanbt, 
um  fcou  bort  eine  ftfeinigfeit  gu  erhalten.  ©oflte  eö  3fonen  möglich 
fein,  mir  audj  hierfür  ^>aoana-(£aamen  mit  einer  genauen  23efdjrcibung 
ber  33e$anbtung  fenben  gu  fönnen,  fo  würbe  bieö,  um  eine  Keine  Rorm 
ju  geben,  für  bie  dotonie  f)öd)jt  oort^eil^aft  fein. 

%Ue  biefe  Mitteilungen,  $u  beneu  ify  burd)  aufmerffawe  33eobs 
adjtungen  gelangt  bin,  unb  bie  wegen  ber  auönafmtöweifen  ungünjtigen 
Witterung  nodj  übertroffen  werben  fönnen,  mögen  ©ie  eine  23erufjigung 
fein,  baß  biejenigen  Seute,  wetdje  fcon  3fwen  fyiertjer  geführt  werben, 
bei  einigem  gleite  unb  mit  ein  wenig  SKuSbauer  einer  forgenfreien 
3ufunft,  ja  fogar  einer  2Ö3obttjabent;eit  entgegengehen,  wctd)e  folc^c 
£eute  in  (Suropa  wotyt  nie  Ratten  tyoffcn  fönnen.  2ütd)  für  bie  politi* 
fdje  ftxeifyeit  fud>cnben  3nbioibuen  bürfte  sJiiä)t$  $u  wünfdien  übrig 
bleiben,  ba  biefelben  ja  ^ier  ^3reß;,  Rebe;  unb  Religionsfreiheit  in  bem 
unermeßlicf)(ten  @rabe  ftnben/' 


301 


lli^ctatianefhiycn  au*  Spanten, 

23on 
Wurt^  £ßtu*fpmm. 

XI. 

<2tretf$ii(je  fcurcl>  fcie  centrale  Zciietbc^cbir«^fettc. 


2luf  meiner  $eife  tton  ^lofencta  nacf>  ©alamanca  überjtieg  icf> 
$uerjt  eine  ©ranitfette,  welche  eine  3Serjtt?etgung  bes  ipauptgebirgäfam- 
meg  tft  unb  baS  £tjal  be$  3erte  i>on  einer  wetten  9?ieberung  fa)eibet, 
bie  tton  ben  5*uffen  2tmbro$  unb  Slfogon  bewäffert  nu'rb  unb  fta)  tvejt> 
wärtö  bt'3  an  bte  ^o^e  ©terra  be  &ata  fytnerftrecft.  £>er  2Beg  naa) 
©alamanca  tft  mehrere  teilen  weit  bte  alte  t>ia  milttariö  ber  Sömer, 
rcela^e  pon  5D?ertba  (2lugujta  (Smerita^)  naefy  Seen  (?egio)  führte.  2>iefe 
mit  ©ranitblöcfen  gepflafterte  9ftömerfrrage  jteigt  im  3^ad  $u  bem 
Hamme  ber  erwähnten  Sergreilje  empor,  mofelbjt  eine  Kapelle,  bieder- 
mita,be  9c.  @.  bei  Querto  jtetjt.  T>\e  23egetation  ift  bie  bereits  gc; 
(Gilberte  ber  unteren  Serggefyänge;  —  baä  einzige  @rtt)ä§nenött?ert^e 
ijt  baö  ^übfe^e  (baumartige  Heliantl^emum  oeymoides  P.,  mefd;e$  l)icr 
bauftg  trädjft.  Ueberatt  blühte  baä  nieblia)e  Leucojum  autumnale. 
2)ie  jenfet'tö  gelegene  (£benc  ifi  größtenteils  mit  Gicfyenmälbern  ber 
bereite  früher  gefdjilbcrren  2lrt  bebeeft.  Seim  gierten  el  biliar  traf 
ify,  letber  Dcrbtü^t,  Scrophularia  frutesceus  L.,  meitcr^in  an  Säcken 
Colmeiroa  buxifolia  Reut.  33on  bem  %Uäcn  2llbca  nuet>a  bei  Camino 
rücfen  bie  Serge  lieber  nätjcr,  U$  [\ty  bie  öbene  $ule£t  in  ein  $tem- 
lia)  engeö  2l>al  Perfdjmälert,  burcr>  n?elö)eö  man  jum  ^aj?  pon  Sarioä 
emporfteigt.  S3nnoör  ein  fefjr  befugter  Sabeort,  liegt  anwerft  roman-- 
tifd?  in  einer  male'rifdjen  (Scitenfcfylucfyt  jeneö  £l?aleö,  bura)  ba$ 
ber  9?io  2lmbro$  tyerabjtrömt,  umringt  Pon  aufbäumen  unb  tajta; 
nien,  welche  ledere  fcon  tyier  an  bie  2lb§änge  ber  Serge  in  bieten 
©e^öljen  $u  fdjmücfen  pflegen.  Oberhalb  Sanoö  geigte  jt#  Wahlen- 
bergia  hederacea  f>äuftg  am  Sßege  an  quefligen  wooftgen  ©teilen.  3<$ 


;*02 

fyatte  geglaubt,  icb  würbe  eine  ber  baö  £l)al  cinfdjlicßcnbcn  ©cbirgä- 
fetten  felbft  it^erfien-jen  muffen.  Mein  balb  oberhalb  33atio3  erweitert 
ftd)  baö  3Tl>at  mit»  tjcf>t  in  em  jtcmltcfy  ebeueö  ^latcau  über,  n>cld;c3 
mehrere  @ tunben  breit  ift,  ftd)  fobann  fanft  abroärtö  fenft  unb  an* 
mcrflid;  mit  ber  fyocfygelcgenen  (Jbcne  oen  ©alamanca  r»erfd)mil$r. 
£)icfcö  falte  unb  öbc  Plateau  tfl  tyier  unb  ba  »on  einzelnen  33ergrci()cn 
gefrönt  unb  tfon  mehreren  tiefen  fclftgcn  &l;älcrn  burd;furdjt.  2)aö 
bcbcutinbfk  ifi  baö  £l;al  r>on  23ajar,  burd)  wcld;c3  ber  gluß  (Eucrpo 
bc  $UMnbre,  ein  reißenteö,  wilbeö,  Ijcftcö  ©ebirge  waffer,  bann  in  ben 
?llagon  münbet,  (hörnt.  £)cr  33obcn  bcö  ^lateau'ö  ifi  ftaubig  unb 
mit  GJranitblöcfcn  befheut.  9lußcr  fteinen  ftaftanicngclwlsett  bemerft 
man  faft  feine  33äume;  auf  fanbigen  25rad;cn  blü(;t  t;ier  Linaria  spar- 
te* fyauftg,  fcltcncr  eine  fteine  »ielblumigc  Campauula.  £)f)nc  baß 
man  eö  werft,  fommt  man  an  ben  $anb  bc3  £f>ale$  üon  23ejar,  einer 
ber  retjenbjten  ÖcbtrgSgcgenben,  bie  ify  in  (Spanien  gcfel;en  l;abe.  £)a$ 
Sfyal  ift  tief  unb  $icmtidj  vocit.  £5ie  £t)alget)änge  (Inb  gänjlid;  mit 
£anbf)ol$,  auö  ^aftanien  unb  Quercus  Toza  beftefyenb,  betreibet  unb 
mit  romantifdjen  gelSparttjicen  auf  baö  malerifd;fte  gefctymücft.  bitten 
im  Örunbe  be$  £tjate6  ergebt  fid;  ein  fd^roffer,  ifolirtcr,  auf  brei  <5ei* 
ten  öon  bem  genannten  Sluffe  umgebener  ©ranitfelfen,  auf  beffen  ©tys 
fei  bie  (Stabt  23ejar,  ber  erfh  £)rt  be$  Slönigrcid)3  tfon  £eon,  fkf;t. 
3n  ^cefett  "beobachtete  id)  t)ier  Humulus  Lupulus  unb  Artemisia  vul- 
garis, %\vei  iu  Spanien  nid)t  gemeine  ^flan^en,  außerbem  an  ber 
Strafe  Jasione  montana,  Erigeron  canadense,  an  3c^fett  Pyr'elhram 
Parthenium,  an  unzugänglichen  dauern  be$  alten  «Se^Ioffeö  Antirrhi- 
num  hispanicum  unb  Centrauthus  ruber?  in  S3lütf;e.  9corbwärtö  £Ott 
23ejar  folgen  wieber  große  (£id)enwäfber,  bie  aber  nid;t  mebr  auö  Qu. 
Toza,  fonbern  auö  Qu.  Hex  befielen,  foroie  £>eibefhecfen,  roie  tyier  unb 
ba,  $.  23.  Ui  bem  £)orfe  2Sal  be  gnenteä  ber  f$on  im  ©uabarrama* 
gebirge  gefunbene  Crocus  nudifloius  in  großer  beenge  blühte.  ■ — 

5luf  ber  SRntfreife  »on  ©alamanca  nad)  $cabrib  überftieg  id)  roie? 
ber  baö  ©uabarramagebirge,  unb  $war  ben  Querto  be  ©uabarrama, 
über  welchen  bie  fönigl.  £eerfhaße  »on  Vaflabolib  nad)  5)?abrib  fü^rt. 
Seiber  fonnte  ic^  an  jenem  Stage,  —  eö  roar  am  *22.  Dctober  —  bie 
Vegetation  gar  nid)t  beobachten,  ba  eö  »on  frü^  biü  2lbcnb  unaufhörlich 
fa)neite  unb  ein  heftiger  Sfcorbroejt  roeljte,  welcher  aUt  (^lieber  erjtarren 
machte.  5iuf  ber  $ö^e  be^  ^affeS  M  ergebt  fta>  bcrfelbe  bloö  U$ 
4526  par.  guß)  geigte  mein  i^ermometer  —  3  °  d.,  benfelben  5lbenb 
roar  l)ier  ein  Wlann  erfroren!  —  £)ie  ganje  Sanbfc^aft  roar  unter 
©a)nee  begraben,  rceö^alb  bie  Vegetation  nicfyt  ^u  erfennen  roar.  T)it 
23erggcl;ängc  ftnb  ^ier,  iDenigftenö  auf  ber  altcafftlifcfyen  (Bcite,  roieberum 
mit  ftieferrcaltmng  bcflcibct 

©d;ließlic^  noeb  ein  "^aar  SBorte  über  bie  »egetatioe  ^^ftognomie 
ber  an  bie  centrale  ©ebirgöfette  gränjenben  ©egenben  beö  großen  nörb- 
liefen  ^affellanbcö.  Der  23obcn  ift  r;ier  fafl  ganj  eben  unb  fefjr  fan- 
big.  X)aö  2anb  ijt  ftarf  bcoölfert  unb  beöfjalb  faft  gänjlic^  bebaut 
2)ie  geringen  unbebauten  Sanbjtrecfen  roerben  »on  ©etyöljen  s>on  Quer- 
cus Hex  unb  Pinus  Pinea  eingenommen,  unb  biefe  ©eplje  ftnb  bie 
einzigen  23äume,  roelc^e  man  erblicht,  benn  in  ben  Umgebungen  ber 
Drtfctyaften  giebt   eö  faft   feinen  25aum.    Sttandje  Sanbjtric^e  finb  auc^ 


303 

mit  (Uctüfc^  oon  (JucYcus  concifera  bcbccft.  3«  fccn  Salbungen 
wäebft  namcntlid)  Hcliantlicimim  Libanons  in  großer  9D?cngc,  weniger 
bäuftg  unb  fefyr  fiimmerlid)  Lavumlula  pedmiculata.  Sonft  t(t  ber 
fWfcnt  fabl ;  im  Spatfycrbft  ftetyt  man,  fo  voeit  ba$  Auge  reicht,  nichts 
als  Stoppeln  unb  graue  ?lcferfläct>en.  £>ie  ^flan^en,  weld;e  icf;  um 
Satamanea  unb  auf  meiner  Rttfl  oon  bort  bis  $ur  Sierra  be  Öuabar^ 
rama  fn  £Mütbc  ober  Anid)t  beobadrtet  ijabc,  ftnb  folgenbc  wenige: 
Triluilus  tcriTsiris.  Hnllota  nigra.  Cro/.npliora  t'mrtoiia,  Marrubium 
vulgare.  Anclnisa  undulata.  Com igiola  tclephiifnlia.  Lenoifldoil  au- 
tumnalc.  lürrarium  eastcllnuum,  Bellis  perennis,  Taraxacum  pyrrho- 
peppum  (fel;r  feiten),  Santolina  rosmarinifolia,  llHichnson  scrotinum, 
Malcolmia  sp..  Silmie  porlens'iH,  Linaria  spartca,  Artcmisia  campes- 
(ris  Chciioporiium  Bnlrys,  8inapis  incana.  Sehr  ^auftg,  nur  leiber 
bereits  gänjiK^  oerborrt,  jeigte  fid>,  befonbers  in  Altcafh'lien,  bie  jier? 
lidjc  Aira  involucrata  Cav.,  ausgezeichnet  bur$  bie  conjtante  (Sterilität 
ober  oiclmefyr  33lütbeutofigfeit  bcS  unterften  ^tispcnquirls,  mcfd;e  ben 
fanbtgcn  (ywgenben  längs  beiter  ©cbirgsflüffe  eigentbnmlid)  ift. 


XII. 
... 
SJcife  fcpu  SXHa&rifc  nad)  ^vun.    Slbfc^tcb  fcott  Spanien. 

■ 

tylit  ber  gewiffen  ipoffnung,  in  9Jcacrib  bie  perfprocfyenen  unb 
oon  mir  fdwn  oon  Saragoffa  aus  erbetenen  (£in  Gablungen  meiner 
refp.  Abonnenten  ^u  ftnben,  lehrte  ieb  am  23.  Dctober  ba^in.  9)ceine 
Abftd)t  roar,  fo  batb  als  möglich  bie  £auptftabt  Spaniens  ju  oertaffen 
unb  bie  beiben  legten  Monate  beS  3«^^  an  ^cn  lüften  ©atticienS 
jujubringen,  um  micf>  bafelbft  auSfd;U'e£lid;  mit  beut  Stubium  ber 
jffrnptogamcn,  befonbcrS  ber  bort  fo  reichen  Algenftor  &u  befdjaftigen. 
3m  3anuar  wollte  id)  mid)  fobaun  nad)  Siffabon  überftebetn  unb  bie 
erften  grüblingSmonate  in  ber  (Sierra  *0?orena  zubringen.  Mein  baS 
Scfyieffat  fyatte  eS  anberS  befdtfoffen.  2D?cine  Abonnenten  fd)iencn  eS 
nid;t  für  nötln'g  gehalten  51t  fyaben,  meine  2Bünfd;e  31t  bead;ten.  Sftadj* 
bem  id)  pcrgeb(id)  bis  Gnbc  beS  Neonate  gewartet  batte,  blieb  mir 
nid)ts  übrig,  als  meine  Familie  um  @elb  ju«  ipeimreife  anjugcfjen  unb 
bis  ^u  teffen  Anhinft  auf  Soften  meiner  fpanifdjcn  grcunfcc  in  SDcabrtb 
3«  (eben.  s)tacbbem  id)  auf  bt'efe  JBeife  anbert(;alb  Monate  in  Xtttyffc 
tigfett,  wenigftens  obuc  eine  fyßmfi  fammcln  ju  fönnen,  ^ugcbradjt 
^atte,  ivar  eö  mir  cublid)  am  14.  ^ecember  iHTgöunt,  bie  Scücfreife  in 
bas  t&tUdM  anzutreten.  Untcrbeffen  mar  baS  5lusfel;en  beß  Raubes 
ein  fe^r  un'nterlid)eS  geworben.  3Som  Anfang  ^looembcr  an  fror  unb 
reifte  cö  m  sDcabrib  alle  sMd)tc,  befonberS  feit  Witte  biefeS  sDconatö, 
wo  bie  $7ßt$en  unb  äBaffergräbcn  jeben  borgen  mit  ftngcrbicfem  (Siö 
bebeeft  unb "33äumc  unb  Strauber  an  ^lät^en,  wo  bie  Sonne  nid)t 
t)infd)ien,  nod)  um  tylittaq  i^om  9teif  mi$  )l  fein  pflegten.  ®aö  ©c^ 
birge  war  tief  ^iuab  mit  Sd;nec  bebeeft,  fo  baf  WlctoriO  Don  ben  ©ar^ 
ten  bes  ^Buen  9?etiro  a\\$,  wo  bie  Sierra  bc  ®uabarrama  ben  «pinter-- 


304 

gvunb  bittet,  beinahe  einer  2llpcn|tabt  gfid>.  T)aUi  fiel  fein  tropfen 
$cgen,  ber  $immcl  prangte  unmanbelbar  im  t>urcf)ftd)tigftcn  21jur,  aber 
btc  Sonne  wärmte  wenig,  inbem  faft  immer  ein  ^efttejer  troetner  9?orb; 
ojtwinb  webte,  melier  balb  bie  Zäunte  ifyreS  fcfyon  fyatbwclfen  SaubeS 
entblätterte  unt>  bie  legten  S^eflc  »on  grün,  bie  im  Dctober  nod)  tyier 
unb  ba  an  feuchten  ©teilen  ju  bemerfen  waren,  oottenbS  ^inwegna^m. 
Wenige  £age  r>or  meiner  21brcife  erreichte  bie  ftäfte  in  9J?abrib  einen 
fo  bebentenben  @rab,  ba£  ftd)  baS  grofe  2ßaffcrbaffain  in  25uen  DRetiro 
mit  fo  biefem  £iS  bebeefte,  bafj  man  an  ben  Kantern  barauf  get)en 
founte,  oljne  einzubrechen !  —  3n  ben  legten  £agen  meines  Aufenthalts 
fiel  jebocfy  wieber  gelinte  SBitterung  ein,  in  golge  bereu  auefy  auf  bem 
benachbarten  ©ebirge  ber  ©cfmee  bebeutenb  jufammenfcfymolj.  Sßenig; 
ftenS  laß  am  Querto  be  ©omofterra,  ben  id)  in  ben  9cacI)mittagSjtunben 
bcS  14.  £ec.  übertritt  unb  welcher  eine  £öf>e  oon  4635'  erreicht, 
nur  noefy  fef>r  wenig  ©djnee.  @S  wäcjjft  fyier,  wie  am  Querto  be  dit- 
»enton,  ber  Adenocarpus  hispanicus  in  großer  9ttenge,  bagegen  fefjtt 
bie  ftieferwalbung  faft  gän$lic$.  Den  folgenben  borgen  Ui  £ageS* 
anbrud)  gelangten  wir  na$  SBurgoS,  Ui  biestern  näffenbem  9cebel,  bem 
jebod?  ein  fcfwner  fonniger  £ag  folgte.  £)ie  ©egenb  bis  bafn'n,  fowie 
bie  jwifeben  23urgoS  unb  ^ancowo,  wo  baS  ^lateau  oon  Slttcaftttien 
enbet,  ijt  fef>r  eben,  blo£  mit  einzelnen  £öi)enäügen  unb  ipügelreityen 
gefrönt,  unter  benen  bie  unter  bem  tarnen  ber  S5ruj;ula  (bie  23uffole) 
befannte  Jpügclgruppe  $wifd)ett  23urgoS  unb  23ribieSfa,  welche  für  ben 
cr^abenften  $unft  beS  centralen  £afetlanbeS  gilt,  bie  bebeutenbjte  ijt. 
£)aS  *!anb,  £üget  tok  Sbene,  ijt  fajt  ganj  fajt  9?ur  in  ber  -ftä^e 
üon  23urgoS  bemerft  man  einige  ©et;öt$e  oon  Quercus  Hex  unb  einige 
jpeibejtrecfen,  wo  Cistus  laurifolius  ^äuftg  wäctyjt.  Sine  blütyenbe 
^ftanje  war  nirgenbS  $u  fetyen,  fclbft  nic^t  in  ber  ©arganta  be  ^5an* 
cowo,  tok  bie  enge  malerifdje  gelfenfd;lucf)t  $etjjt,  welche  ftd)  mitten 
tmrdj  einen  auS  ftalf  beftefjenben  3»«'fl  beS  cantabrifdjen  ©ebirgeS 
^inburd)  erjtrecft,  ber  bie  Sbene  AltcaftilienS  oon  ber  £f)alebene  beS 
(Sbro  fd)eibet.  Buxus  sempervirens  unb  Helleborus  viridis,  bie  l;äuftg 
$wifd>en  ben  groteSfen  Reifen  biefer  l)öd)ft  materifd)en  ©c^luc^t  warfen, 
bewiefen  mir,  baß  iü)  midj  wieber  innerhalb  beS  p^renäifdjen  ©ebirgS-- 
f9JtemS  befanb.  9iad>  fuqem  ^)inabftcigen  buref?  ein  anmutig  bebautes 
unb  an  IDbftbäumen  jicmlic^  reicfjeS  Sanb  fommt  man  nac^  3)?iranba 
bei  (Sbro,  baS  bloß  no$  1416  par.  guß  über  bem  s3^eere  Don  2StV 
cat)a  liegt  t33urgoS  befi^t  eine  ©ee^ö^e  oon  2694').  33alb  hinter 
bem  genannten  ©täbte^en  überfdjreitet  man  ben  Sbro,  ^ier  ein  mun< 
terer  ©ebirgöbacf),  unb  jteigt  nun  aKmälig  auf  baS  fUteaa  oon  Alaoa 
hinauf,  welches  um  äßenigeS  niebriger  als  baS  oon  Altcajtilien,  unb 
beinahe  eben  fo  fat)l  unb  öbe  i(t.  Sinen  gan^  anberen  Anblid  bot  bie 
©egenb  ben  folgenben  borgen  Ui  £ageöanbrucf>  bar!  2Öir  befanben 
uns  in  bem  reijenben  2:^ale  twn  2:olofa  in  ©uipujcoa.  §ier,  beS; 
gleichen  um  ©an  ©ebaftian  unb  3*un  unb  bis  Sa^onne  prangte  baS 
Sanb  im  üppigjten  ©riin,  unb  Ratten  nic^t  bie  entlaubten  S3äume  bie 
winterliche  Sa^reS^eit  angezeigt,  ic^  roürbe  titelt  geglaubt  $aben,  baf 
hinter  fei.  äßie  icj>  fd>on  früher  bemerft  1)aU,  bie  baSfifc^en  ^3rooin* 
jen  genießen  eines  ununterbroc^euen  grü^lingS,  Die  Suft  war  lau 
unb  milb,   felbjt   auf   ben  ^öc^ften  S3ergfuppen   fein  @c$nee   ^u  fe^enj 


305 

anti)  (;attc  eS  U$  bafyin  Weber  gefroren  no$  gereift.  £)ie  (Saaten 
ftanben  einen  falben  gug  §od;,  wätyrcnb  fte  in  ben  cafh'tifc&en  Ebenen 
noify  faunt  aufgegangen  waren,  bie  Sßiefen  unb  23ergge£änge  waren 
noefy  eben  fo  grün,  wie  im  vergangenen  grütjling,  bie  £etfen  unb  @e- 
büfä)e  erfreuten  bereite  gefctymücft  mit  ben  gelben  S5tumen  beä  Ulex 
cui-opaeus  unb  bie  jaf)lreic(jen  9D?onatSrofcn,  welche  befonberS  in  ben 
Umgebungen  von  3nm  bie  ©arten  in  großer  sD?enge  gieren  unb  nicfyt 
feiten  ganjc  £ccfen  bilben,  ftanben  cbenfo  votier  unb  üppiger  S31üt§e, 
wie  bamats,  als  id)  im  Sunt'  von  ber  SBtbaffoa  Abfctyieb  na§m.  3n 
bem  malertfdjcn  83ergt(;atc  äWtfctjcn  23iflabona  unb  ©an  <Btäaftian  be; 
merfte  \d)  fyäuftg  bie  wcifjlicfyen  331ütl;cnrtöpen  ber  Erica  supina  unb- 
auf  ben  Apfelbäumen  bie  gelben  SMüt^cnfnäuet  beä  Viscum  album* 
Auf  einem  (Spaziergange,  welchen  ity  ben  17.  SDecember,  am  legten 
£age  meines  Aufenthalts  in  Spanien,  "bei  S^n  machte,  fammclte  i$ 
folgenbe  ^flanjen  in  33füt$e:  Chenopodium  ambrosioides,  Veronica 
Chamaedrvs  var.  lamiifolia,  Primula  acaulis,  Bellis  pereiinis,  Leon- 
tadon  autumnale,  Taraxacuna  laevigatum,  Daucus  Carota,  Fragaria 
vesca,  Trifolium  alpeslre,  Centaurea  pratensis?,  ßetonica  officinalis, 
Senecio  barbareaefolius  unb  ein  Hieracium.  Auctj  bie  SSttooSftora  war 
bereits  fc(;r  entwiefeft.  2£ie  fcfywer  eS  mir  würbe,  biefeö  rei$enbe  Sanb, 
welches  bem  Söotanifer  fortwä^renb  33ef$äftigung  barbietet,  ju  ver* 
laffen,  fann  i$  nidjt  fcfyifbern.  (Ss  mufjte  aber  fein,  unb  fo  über- 
fctjrttt  ity  benn  am  18.  £)ecember  bie  SBibaffoa  sunt  ^weiten  2DMe,  um 
auf  bemfelben  28cge,  ben  i$  im  grüfjtinge  gelommen,  ber  norbifa)en 
£eimatt;  entgegenzueilen. 


rcutfitc  ©art?»«  um  Blwnrtutitnita.   vn.  span*.  -^ 


306 


pu  §>tad)clbceve,  tyve  lilawtäten  un>  ityvc 

JluLtur. 

Von  95rofeffor   Dr.  £>*♦   G;f>.  SRorrett. 

(Ucbcrfefct  ClU$  t»cm  Belgique  Horticole  I.  Livr.) 


£)te  (Stachelbeere,  eine  (Eingeborene  f  iemontä,  voofelbjt  man  bte 
ttilbe  gntc^t  unter  bem  Tanten  griselles,  welcher  an  ben  franjöftföen, 
groscilles  erinnert,  genicfjt,  gehört  gu  ben  am  leic^teßen  ju  cultioiren- 
ben  grucfytfträucfjcrn.  Sänge  nmrbe  biefe  (Specieö  in  granfreicfy  »er? 
nacfytäfftgt,  ba  man  in  2)  eutf  ertaub,  £oflanb  unb  (fnglanb  f$on  feit 
Sa^r^unberten  ft<$  bie  Vcrebelung  biefer  %x\xö)t  angelegen  fein  ließ  nnb 
an  (Scf)önf>cit,  Volumen,  ©efc^mad  unb  2Bo(;(geruä)  ausgezeichnete  2Sa? 
rietäten  erhielte.  Vor  einigen  Sö^tt  befcfyränfte  man  ftd)  auch  no$ 
in  Belgien  barauf,  aus  Önglanb  unb  £oflanc  oerebelte  Wirten  fommen 
ju  laffen;  fjeute  ift  es  fctjon  ganj  anbers.  2Bir  fjaben  eigene  ßultioa- 
toren,  roeldje  oorjüglidje  neue  Varietäten  sieben,  bie  auf  unferem  25oben 
unb  unter  unferem  §immel  geboren,  feftcr,  probuctioer  unb  leichter  ju 
pflegen  ftnb.  3n  Gnglanb  befi£t  bie  ärmfte  glitte  (Stachelbeeren;  bie 
grüßte  »erben  $u  SDcarmelaben,  £örtc§en,  ^ies,  ^ubbingö  u.  f.  m.  »er. 
roenbet,  man  macfyt  Sßein  unb  Siqueure  baraus;  bie  ganje  Veoölfcrung, 
arm  unb  rei$  liebt  biefe  gefunbe,  angenehme  grudjt,  welche  ftc^  oben? 
brein  gur  Söürjung  oon  äßilbpret,  oon  gifc^  unb  gleifcfyfpeifcn  »or- 
trefftidj  eignet.  3n  ber  ©raffcfyaft  Sancaf^ire  t'ft  bie  Vorliebe  für 
(Stachelbeeren  ju  einem  folgen  ©rabe  gebieten,  baf  bie  Sicb^aber 
eigene  SJJceetings  jur  Verebefung  berfclben  geftiftet  tyaben.  5D?an  fcfyrieb 
befonbere  ^reiöbemerbungen  aus  unb  befh'mmte  für  bie  gelrönten  (£rcm* 
plare  Prämien  oon  10  (Shilling  tue  gu  10  ^funb  (Sterling  (4]/2  — 70 
Stf>trO,  alfo  mefyr  als  man  in  ben  23elgifd>cn  Sluojtetlungcn  für  bie 
foftbarften  ^almen  bereinigt.  £iefe  Vereine  oon  Drppfn'len  (o£v$  bie 
(Stachelbeere),  man  entfctyulbige  biefen  2Iuebrucf,  hielten  gtt>ei  (Serien 
fcon  (Si£ungen,  bie  einen  im  Shilling,  bie  „niake  upu  9)ceetings,  gur 
S3eförberuog  ber  grütyreife;  bie  anberen  „(o  weigh  and  <as(e.u  nadj 
röltiger  9?eife,  jur  Prüfung  beo  ©etoicfyteo  unb  ©efefmtaefs  biefer  gruc^t. 


307 

JWt'cJt  oenu^,  ber  Verein  ber  Dritten  gab  ein  ben  Stachelbeeren  eigen« 
getoibmetcö  3<>urnal  f;erau$,  baö  Manchester  Goosebcrrybook,  roelc^eS 
jä&rlia)  ersten  unb  über  bie  gortfe^rttte  ber  Stac^efbecrenfultur  S3e- 
rid)t  crjtattcte.  3m  3atjre  1819  tonnte  biefeö  3ournal  fdjon  oon  136 
Meetings  reben.  2)tt  oorgüglidjjtc  Varietät  mar  um  btefe  3eit  bte 
top-sawyer-seedling,  beren  rotye  grillt  26  Drachmen  17  ©ran  mog. 
2flan  gäl;ltc  bamalä  46  Spielarten  mit  ro.^er,  83  mit  gelber,  47  mit 
grüner  grudjt  3m  3a$re  1825  ersten  bte  grüne  (Stachelbeere  Bum- 
per,  'toeldje  30  Drachmen  18  @ran  mog  (8  Drachmen  ge^en  auf  eine 
Ungc);  bte  gemid?tigfte  aller  Stachelbeeren  aber,  meiere  eä  je  beu  eng- 
lifdjen  ftultioatoren  ju  gießen  gelang,  (lieg  bt'S  auf  32  Drachmen 
(1/4,Ö).  £>er  @efd;macf  fcält  übrigen*  ma)t  mit  bem  ©ettuc&te  Stritt, 
Seeren  oon  mittlerer  ©röjje  fmb  ijäujtg  fd)macft>after  aU  felbft 
bie  umfangreichen  befunben  morben. 

Seitbem  bie  Stachelbeeren,  reelle  mir  ttt  Belgien  mit  Unrecht 
grüne  23eeren  nennen,  meil  t€  beren  rotfje,  gelbe,  grüne  unb  roeiße 
giebt,  burefy  Kultur  »erebelt  mürben,  tft  il)x  (£onfum  allgemein  geworben 
unb  bte  Hunfl  ber  (Jonbttoren  unb  ®öc$e  \)at  ftcfj  ityrer  auf  ba$  $can* 
nigfaltigjte  bebient.  Vor  t^rer  Ifteife  oerroenbet  man  fte  gu  Konfitüren, 
£örta)cn,  ^ajteten,  $ieö,  Saucen  unb  (£reme$.  $eif  genießt  man  fte 
brei  Monate  lang  als  £)effert,  mad)t  fte  gu  bemfelben  3mecfe  mit 
3ucfer  ein,  unb  »erfertigt  ein  $öd)jt  belicateä  Stadjelbeergefroreneö. 
Die  Knglänbcr  bewahren  fte  sunt  föitdjengebrau^e  in  glafc&en,  welche 
mit  SBaffer  gefußt  unb  mit  Sa)mergel  wo\)t  zugepfropft  finb.  IXi 
unreifen  Stachelbeeren  bringt  man  in  gut  oerfctyloffene  glafdjen,  roelc^e 
eine  SBeile  in  focfyenbeä  SBaffer  getaucht  merben,  o^ne  baf  jeboc§  bie  gruc|t 
nur  eintropften  glüfftgfeit  annehme  j  in  einen  frifc^en  Äeüer  gefteKt,  er- 
halten fte  fidj  bann  ben  gangen  SSinter  über  in  gutem  3ujtanbe.  Wlan 
füllt  n>ol;Igetroctnete,  faubere  glafd)en  mit  Stachelbeeren,  fölteft  bie 
glaftyen  mit  guten  Süttidjer  pfropfen  unb  öerlacft  fte;  ftnb  fte  fo  f)er* 
metrt'fd)  »crfdiloffen,  bann  legt  man  fie  in  einen  £opf  mit  SBaffer, 
reeicfyeä  man  gum  $oa;en  bringt,  läßt  fte  in  bem  fodjenben  2Baffer  gmej 
Im 3  fünf  Minuten  lang,  nimmt  fte  bann  Ijerauö,  fü§lt  fte  ab  unb  freut 
fte  Ui  Seite.  £)urd>  biefeä  Verfahren  conferoiren  ftc§  bie  Stapel* 
beeren  ben  gangen  SBinter  über  ooflfommen. 

Die  (Jnglänber  bereiten  Sein  unb  211fof)ol  au$  biefer  $rud?t4 
£)er  mouffirenbe,  bem  (^ampagner  äfmfidjen  Sßein  erfreut  ftd;  eineä 
jtarfen  2lbfa£eö\ 

2Bir  rootfen  l>ier  oier  gute  Varietäten  begegnen,  gwei  belgifc^cn, 
unb  gtvci  englifc^en  Urfprung*. 


1«    Ztnci)clbcerc  Prune  de  Gtothoye. 

©t'efc  SSarietät  i^i  au«  Samen  gegogen.  $err  ©at^ope,  ßunft* 
gärtner  in  ^lüttic^  (3Sor(l.  Vivegnis),  beffen  pomologifc^en  Erfolg  »ir 
fiäuftg  rü^menb  ermähnten,  l;at  eine  englifc^e  Spielart  mit  rotten  Srüc^ten, 
an  ben  Ufern  ber  S£flaa$  auf  trodenen,  fc^iefrigen,  felftgen  Söoben, 
toelc&er  alö  SCßeinlanb  btent,   gefäet.    £)ie  8mö)t  \)at  3—4  dentimeter 

20* 


308 


Sänge  auf  einen  Durrfmtcffcr  oon  3  8'/2.  ©te  ift  etfSrmf^fötigfty ; 
ber  3tcni3ct  tief,  tan*  $rixn,  mit  2  2) ecf Mätzen;  tic  23ecrc  getö* 
8—10  tiefe  2lmn,  unb  befonbcrS  an  tcr  äußeren  gfädje  bewerft  man 
fur$c  f<$toar$e  £>aare.  Die  £aut  i|t  Mittyrotf),  in£  Violette  unb  3Refa 
fpielcnt.  ©torl  ^uefriger  ©cfd?macf,  reic^licf?  Saft,  f)öa)jt  partes  ?lroma. 
gruetoreife  im  3«J£ 

£crr  &a t1) Olpe   »erlauft   feine   Varietät    $«    1  gr.  25  Gent,    bie 
Waage. 


2.    (Stachelbeere  Keine  Claude  de  Ctatlioyc. 

Die  gruetjt  i(t  runb,  gebrücft^fugelförmtg,  an  it;ren  gwet  sJJoten 
ein  wenig  abgeplattet.  Der  £Uterburcf)fcf)nitt  beträgt  3!/2  Zentimeter. 
Die  garte  ift  ein  fd;öncö  tyefleö  ©otbgctb,  bie  Heroen  ftnb  bfa£  unb 
an  ber  (Bpi£e  ftc^t  man  einige  blutj>rot§e  glecfen.  SScnig  Qaaxe  auf 
ber  grucfjt/ber  (Stiel  tjt  feljr  lang  unb  im'jüt  18  Millimeter  unb  bar* 
über.  2lm  ßcldje  beftnben  fta)  ^n?ei  braune  ©puppen.  %)a$  gteifdj  ift 
ganj  gelb,  äu$erli$  leicht  grünlic^.  ftöfttietjer  ©efa)macf,  fc^r  partes 
Siroma.  Diefe  ift  eine  ber  beften  (Stachelbeeren,  weta)e  man  ftcf)  äw 
fe^affen  fann.  X)aß  £ol$  ift  blafgelb,  bie  ©tackeln  ftnb  oon  berfelben 
garbe,  bie  Blätter  oon  einem  Weiteren  ipettgrüu  unb  bie  Heroen  gelb; 
lia).     £>ie  $f(anje  fyit  einen  goltigen  (Bewein. 

£err  ©attjone,  reeller  aud)  tiefe  foftbare  23artetät  a\\$  ©amen 
gebogen  $ti,  y<x\t  fte  für  1  gr.  50  Cent.,  ben  ©toef  feil,  ©ie  ift  uoef) 
rcenig  »erbreitet  unb  wirb  oon  Siebfjabern  fetyr  gcfä)äjjt. 


3.    Stachelbeere  Reine  de  Sefoa. 

Dtefe  SSarietät  fömmt  <\\\$  ber  ©raffefjaft  2ancaöt)ire.  Gompton 
in  feinem  grudjtcataloge,  unb  bie  Sonboner  ©artcnbaugcfctifcfjaft  f)aben 
i§r  ben  obigen  Tanten  gegeben  unb  bewahrt.  Die  biefften  grüßte 
wiegen  18  Duentc^cn.  Die  3^eige  fliegen  gerabe  in  bie  ipöjje.  Die 
Speere  ift  runb,  ein  wenig  länglia),  ofme  ipaare,  gelbltd;  grün,  bie 
Heroen  gelb,  ymi  ober  brei  oiolctte  Stupfen  auf  |ber  (Szitt,  wo  bie 
Sonne  gewirft  fjat,  bie  £aut  ift  fe§r  fein  glatt,  ber  Saft  tfl  füf*  oon 
einem  reinen  2lroma.  Diefe  (Spielart  ift  fetyr  probuetio  unb  wirb 
unter  ben  Rauben  eines  guten  «ßüctjterä  gewinnbringenbj  benn  au$  ipx 
fitib  oiele  ber  oor§üglicf)ften  Varietäten  tyeroorgegangen. 


4.    (Stachelbeere  Poilue  verte  anglaise« 

<Btyx  brtkU  hei  ben  Sc^ottifctycn  ©ärrnern,  weil  fie  auf  ijjren 
falten  bergen  gut  fortfommt.  gorfpttj  giebt  if>r  in  feiner  „Slbtjaub* 
lung  über  bie  grüa)te"  (5.  2(uf(.  @.  223)  ben  tarnen  Green  Gas- 
coegne  Gooseberry.    Dieö    ift    um  in  ©rofibritanien    fetyr  verbreitete 


309 


unb  gefegte  fßaxktat  S^r  §013  ijt  feft,  bie  3roeige  gcrabc,  tfetf, 
bie  Glätte  r  ttcf  bunfetgrün,  am  33IattjtieI  pufceöcircnb.  £>ie  gru<$t 
ijt  rou  mittlerer  r©rö(je,  bunfefgriin,  burdj  Waßgeffce  mit  grünlichen 
paaxtn  fcebeefte  Altern  reg«fm£f}t8  gereift.  £>aä  gleifdj  ijt  grün, 
jtarf  buftenb,  fef;r  (}ucfrig.  2>iefc$  ijt  eine  ber  probuetioften  ©piek 
arten. 


finltttt 

£>ie  ©tacficlfcecrc  fcebarf  $ur  (Sntroicfefung  aller  ir)rcr  (5t<3enfc^aften 
etneö  guten  ©arrcnfrcbenS,  etneö  cttraö  troefenen  ©runbeä,  bie  (£rbe 
muß  mit  jerfetuer  £üugcrcrbe  roof;i  t>ermtfd)t  fem.  (*$  ijt  S^egeT, 
bie  ©tacfyclkere  utcf;t  unter  großen  fertigen  Zäunten  gu  fangen; 
benn  fo  bleibt  bie  gntdjt  frein,  iväffcriVj  unb  rjefc^matJto^.  SBenn  auf  er. 
bem  bt'cfc  23aume  niebrige  3>rcigc  t^afcen,  bann  ergreift  ©d;immei  bte 
artete,  SMüt&en  unb  fdjlccftt  gefommenen  grüßte,  gorf^tt)  empfiehlt, 
rocnigjtcnö  atfe  groei  3aljr  ^  ©tacr;clueere  mit  ©tatfbünger  $u  »er? 
forgeu.  ipapneö,  einer  ber  erften  ©tadjetoeerenjüc^tcr  rätjj  bringenb 
gu  einem  ttyonigcn  mit  SBicfcbütiger  gemixten  23oben,  unb  gu  einem 
i?aft>  fonnigen,  i;ato  fcfjattigen  ©tanborte.  Um  tf;nen  einen  folgen  gu 
»erfapaffen,  pflanze  ipa^neä  aoroedtfelnb  eine  $ei§e  ©tadjefteeren  unb 
eine  S^ei^e  2lrtif<$ocfen,  £)ieftem  ober  (Srbapfel  (topiuambours).  £err 
££ompfon  befolgt  biefe  ÜJcetfjobe,  roeic^e  i(;n  nötigt,  feine  Stapel? 
teeren  mit  £inrocgnaf)me  ber  drbapfclfnotfen  $u  trafen,  unb  er  oe* 
Rauptet,  tafj  biefe  im  #crt>jtc  aufgeführte  Satyreöorac^e  ber  (Sutroicfe- 
hmg  guter  unb  $abircm;er  grüßte  nur  $uträgim)  fei.  gajt  aHe  ßul= 
tioatoren  oon  £ancaf{)tre,  beren  Meinung  in  biefem  fünfte  geroif  ni<$t 
ju  üerfa)mä^eu  ijt,  befolgen  biefe  9)?ert)obe. 

SDcan  pflanzt  fcon  Dctooer  Mä  SDcärg,  oei  gutem  SBettcr,  In  ^eifjen, 
weldje  fecfyö  oiö  neun  gufj  t>on  einanber  aufreden.  £)ie  au$  (Samen 
gezogenen  brei)äf)rigcn  ^(Tangen  finb  bie  probuctiojten  unb  in  Ornglanb 
erneuert  man  fte  fyäufig  nad)  biefer  Siegel.  2(t>ercromoie  fytlt  eö 
für  oortfjeiltyaft,  bie  ©trauter  an  ©palieren,  fächerartig  unb  fcon  jroci 
Seiten  gelüftet  aufsüßen,  in  ber  Stiftung  oon  ©üben  na$  Sorben, 
fo  bafj  bie  eine  <Beite  bie  borgen?,  bie  anbere  bie  2tknbfonne  empfängt. 
3n  2ancaf§ire  gieM  man  nie  bem  ©teefe  £)ünger,  fenbern  legt  bcnfel* 
fcen  im  Greife,  beffen  Umfang  ftcr;  nad)  bem  beö  ©traudjeS  rietet,  um 
tiefen,  £)ie$  ijt  eine  ratienefle  9D?et(;obe  unb  fyat  gum  3roccf,  »or 
2lflem  bie  Söurgclenbcn  ju  nähern.  SBenn  ein  ©trauet?  fict?  wirft  unb 
ein  3roeig  gu  fe^r  imä)  einer  antern  t&zitt  treibt,  bann  burctyftictyt  man 
auf  biefer  ©cite  bie  2Bur$ei  mit  einem  ©pateu  unb  ber  SSafferfcljof? 
f)$xt  su  treiben  auf.  2)a$  SBefc^neiben  bient  jur  SSermc^rung  ber 
SGBurjclfafcrn  unb  ber  ©citenjroeige,  folglich  aua)  ber  25Iüt^cn?  unb 
gruetyttricke.  3n  ^cr  Umgegcnb  *>on  Bonbon  roo  man  biefen  ©traudj 
in  Stenge  ikfyt,  nn'rb  er  in  8—9  guf  i?on  einanber  afrftetjenben  9?ei^en 
gepflanjt;  ein  3ttnf($enraum  »on  6  guf  liegt  greiften  jcber  ^fTanjc 
innehält)  ber  9ceitjc.  3«  ^e«  Heinen  ©arten  pf(anjt  man  fic  oft  gu? 
fammen,  rautenföuuig,  rier  guf  jtoifc^en  ben  ^pan^cu  unb  nur  fec^ö 
gujj  jwifc^en   ben  9?ci^cu.     5)can  befdmeibet  fie  jrocimal   jä^rlic^,   bae 


310 

erjte  9D?a(  im  Sommer  $ur  Entfernung  ber  $u  garten  3weige,  baß 
jn?ette  5D?aI  r>on  Noocmbcr  bi$  gebruar,  um  ben  Sträud;crn  eine 
ruube,   ooale  ober  längliche  gorm  ju  geben. 

!Dtc  SBermc^rung  gcfd>ic()t  burd;  (Samen,  Stccftinge  unb  SBurjel- 
tfycilung.  Den  ©amen  erhält  man  m'd;t  burd)  Streujung,  fonbern  fucfyt 
ifyn  auö  guten  ftrücbten.  i)te  Paternität  fefct  bie  Et'genfcfyaftcn  fort. 
9)can  fä'et  im  iperbft  ober  im  grüfjling,  uaef)  Einfd;id;tung  ober  23er* 
Wahrung  bcö  Samen*  in  Sanb.  3nt  britten  3at;re  finb  bie  ^flanjen 
tn  rotier  95robuction.  3>te  Stetffinge  mad;t  man  im  £erbjtc,  oor  bem 
Sibfatt  ber  33tättcr,  naa)  bitter' feiern  Spjtcme.  Wan  wät;tt  bie 
grudjt^weige  unb  nimmt  nie  2ßafferfd>öffe;  man  fd)neibet  fte  oon  reifem 
£ol$e  unb  entfernt  atfe  2tugen  aufer  breien  am  obern  Enbe.  tHt 
Stccftinge  lönnen  1  gufi  lang  fein.  9D?an  pflanzt  fte  fdjräge  in  einem 
2Binfet  £on  45  °.  ipattne  fteeft  im  3uti,  wätjrenb  bie  grud?t  auf  bem 
3n?eige  jt$t.  9la&  ber  Operation  begieft  unb  befc^attet  man.  3n 
£ancafjnre,  wofelbjt  bie  gortpftanaung  ber  Stad,etbeeren  burdj  Stecf? 
finge  bie  gebräuc^lidjfte  ift,  umgiebt  man  jeben  Stecfting  unten  mit 
einer  $coo3fd?id;t.  £)ie  3üd)ter  wollen  wifien,  baf  ^iebur^  bie  2Bur$et 
fiärfer  wirb,     Sie  lönnen  ftd?  auf  fwnbcrtjäljrige  Erfahrung  berufen. 

2)ie  Teilung  ber  Söur^eTn  gefd)ief)t  beffer  im  iperbjte  als  im 
ftrüftfing,  ba  baß  2£ad^tt;um  alter  Stachelbeeren  jeitig  beginnt.  3" 
Belgien  fann  bie  33etaubung  burcfyfcfynittfid)  gegen  ben  20.  2)cär$  aU 
beenbet  angefetjen  werben. 

T)k  23tatttäufe,  eine  53tattwe$pe  unb  ein  Nachtfalter  (abraxas 
grossulariata)  ftnb  bie  töbttid)|ten  geinbe  ber  Stachelbeere.  Die 
23tatttäufe  fönnen  fajt  nur  buro)  23erbampfung  »on  £aba  ctörejten  oer? 
tilgt  werben,  bodj  überlädt  man  biefe  Vertilgung  gemeiniglich  ber  9ca? 
tur.  Die  23fattwe6pen  legen  ifyre  Eier  längs  ber  23tattneroen,  an  ber 
unteren  gtäc^e.  Der  Nachtfalter  te^t  bie  feinigen  auf  bie  23Iätter 
gwifctyen  bie  Neroen,  ebenfalls  an  ber  unteren  SBfattftäcfye.  23uf$  oer? 
tilgt  beibe  burd)  33efprengung  mit  Stfjeerwaffer;  aber  in  Scfyotttanb  unb 
2ancaffu're,  roofelbft  bie  ©artenbauoereine  ben  Stadjetbeerenjüdjtern 
amtlid)  2Serfjaltungöma£regeln  mitteilen,  macfyt  man  einfad;  Stinber  auf 
bie  Eier  aufmerlfam  unb  läft  t>on  biefen  bie  angegriffenen  S31ätter  ab* 
fa)neiben.  So  räumt  man  tnete  Millionen  oon  Eiern  hinweg  unb 
übergibt  fie  ben  glammen.  Diefe  STratiffjctten  finb  nur  gu  befürchten, 
wo  bie  Stadjelbeerenätid?t  in  großer  2ütebet)nung  ftattftnbet.  Sdjon  feit 
3af)ren  »erntetet  ftd?  übrigens  in  Belgien  bie  SlbraraS  fe$r.  Daß 
SÖeibdjen,  toenn  außgewad^cn,  ift  weif  mit  fd;trar$en  glecfen^  ber  $eib  ifl 
gelb  mit  fc^njarj  getupft.  DaS  9Jcännc|en  ift  fo  groj?  mie  ein  gemeiner  weif  er 
Schmetterling  unb  man  fte^t  i^n  an  3mw%  unb  3uliabenben.  Sein  glug 
ijt  fd>tt)erfäüig,  er  ift  ba^er  leicht  ju  fangen.  Da  er  fe()r  fruchtbar  ift, 
fo  ift  eä  gut  i^n  bann  ju  fangen,  wenn  er  gan^  ausgeworfen  i\t. 

Enblt'c^  !ann  man  bie  Stadjelbeere  noc^  alö  grü^obft  gießen,  man 
pflanzt  fte  in  Stopfe,  im  9J?onat  Nooember.  3nt  3anuar  bringt  man 
fte  in  ein  ^ftrftd^reibfjauö.  T)\c  33elaubung  nimmt  alebalb  t'^ren 
Slnfang,  bie  ^lüt^ejeit  folgt  unb  bie  $rud)t  ijt  gegen  Enbe  51pril  öott- 
fommen  reif.  Einige  £icbl)aber  fd;müden  bereite  im  $?ärj  it>re  ^afel 
mit  frönen  Stoden,  welche  ganj  mit  reifen  grüßten  bebedt  ftnb. 
^^fe  3u$t  frühreifer  Stachelbeeren  ijt  in  Belgien  faum  belanntj  man 


311 


fönttte  fte  aber  t>ier  in  ben  bieten  mit  ©ewäcf^äufern  tterfe^enen  <£tab* 
liffementö  fefjr  leidet  einführen.  £>ie  grünen  93arietäten  ftnb  bie,  wetc$e 
am  fd;net(j?en  reifen  nnb  eine  ^or^ettt^e  23fütfje;  nnb  grndjtentwictetnng 
am  S3e(ten  »ertragen. 


tßrfte  tfrojabrige  flflanjen  -  ^usfteUunfl  in 
tf  biftwtik  Dw  ©artenbau-©ef*Uf4)Aft  3U  JTanfran 

C^ac^  ben  33ert$ten  be$  Gard.  Cluron.  »om  19,  SKoi.) 


£)ie  <Saifon  für  bie  bieSjätjrigen  2tn$jWnngen  $at  mit  einem  nie 
ba  gewefenen  ©tan$e  begonnen  nnb  e$  ijt  fc^on  $intängtic$  Har  ge* 
korben,  baf  bie  ©artenfnnft  mit  nnanf^attbarer  traft  fortfdjreitet.  2)ie 
erfte  StuSjMnng  für  biefeö  Sa^r  am  3.  SD?at  Jjat  atte  oortjergetjenben 
an  ^5raa;t,  gütte  unb  fuftnr  ber  f  ftanjen  überboten,  2l$ateen,  Dxfy? 
been,  ßatt*  nnb  2Barmt)an$t>ftan$ett,  Sftofen  je.  waren  in  einer  folgen 
gütte  auögepcttt,  baf  9h'emanb  bie  Pelargonien  »ermifte,  oon  benen 
feine  einzige  95ftan$e  oor^anben  war;  fo  änbert  ftctj  auefy  bie  $?obe  Ui 
ben  ^flan^en.  3n  wetei;  großer  2In$at>t  bie  @<$anpftanaen  eingefanbt 
worben  waren,  getjt  fcfjon  baranS  tjeroor,  baf  ein  neneS  3ett  mit  400 ' 
met)r  £ifd;ranm  errietet  werben  mnfte  nnb  tro$  bejfen  waren  alle 
flä^t  bid?t  befc£t. 

Die  oieten  gremben,  welche  biefe  Stnäjtettnng  befnct)ten,  erftärten 
offen,  baf  fo  eine  SinSftettnng,  xck  bie  grofe  3nbujfrte*8fo$jietfuna, 
fetbjt,  auef)  nnr  in  <£ngtanb  $u  ©tanbe  gebraut  werben  fönne.  —  23on 
9?eut;eiten  war  jebod)  nidjt  »iet  oor^anben,  bennodj  einige  fe^r  intereffante 
^ftanjen,  fo  j.  23.  Cantua  dependens  ber  Ferren  $$eit$,  nnßreitig 
bie  $übfcf?efte  2irt,  ein  ©tranety  fo  $art  wie  eine  guctjfte,  aber  »ietorafj; 
tenber  bur$  bie  gelb,  pnronr  nnb  »tötet  gezeichneten  langen  33tumen. 
Unter  ben  Drdjibeen  war  eine  reijenbe  nene  Aerides-2trt  oon  (£otonef 
geitbing'S,  mit  tangen  fe(tonäf)nltcf)en Üiiöpen  roftger  33tnmen.  tanm 
weniger  intereffant  war  bie  äc$te  Deutzia  ^racills  oon  iperrn  23 an- 
mann  in  ©ent,  ein  pbfdjer,  harter  ©trauety  *>on  Sapan.  *) 

Seiber  war  baä  äßetter  nngünftig,  regnigt  nnb  ein  fatter  SBinb 
wefjenb,  fo  baf  biefe  nnübertrefftidje  Stnäftettnng  *>on  nnr  1549  $er* 
fönen  befne^t  worben  ift. 


')  ©tefcc  ©ette  19  biefeö  Satyrganfl«.  ••  O— °- 


312 

2Iu$  bcr  cnggcbrucften,  fünf  ©palten  langen,  betaißirten  2(uf$a(^ 
lung  ber  auögcjteflt  gewefenen  Öcwäd;fe  mögen  f;icr  bic  bemerfenö; 
wcrt^cjlcn  folgen. 

giir  bie  (Sammlung  »on  20  SBarnts  unb  Sv'alttyauöpflanjcn  erhielt 
£crr  SDtap,  ©ärtner  bcö  $h*3.  2 awrence  bie  grof c  gofbene  gebaute. 
3W  £intcrgruube  tiefet  Sammlung  ftanb  ein  mäd>tige$  Gremplar  öon 
Epacris  gramliilura,  eine  Sljafea  bebeeft  mit  gefüllten  ©turnen  fcc-m 
fa)önfkn  dlofy,  2  Varietäten  twn  Eriostemon,  bic  eine  bitbete  einen 
Gplinbcr  üon  fleincn  »eigen  (Sternen,  ttem'öjienä  7 '  (wd;,  mehrere 
Erica,  Chorozema,  bie  tyerrtietjen  Boronia  piooata  unb  serrulata,  Po- 
dolübiuin  staurophyllum,  Pimelca  spectabilis  eine  föugcf,  5  '  im  £)urd)m., 
btttenb,  Ixora  javanica,  t^errlid)  blüfjenb;  Hovea  Celsii,  Gorapholobian 
polymorphan  etc.  etc.  —  Sine  gttette  gleiche  (Sammlung  ai\$  bem 
©arten  beö  £.  (£oli;cr  Esq.  ju  £)artforb,  ©ärtner  (Sole,  enthielt 
tjcrrfid;e  Eriostemon  buxifolium  unb  neriifolium,  Diüwyirio  juniperina, 
Cierodendron  splendens  auSncfymcnb  gut  Mütyenb,  Franciscea  acumi- 
nata,  befaben  mit  231umen  it«  a.  m.  @teid>e  Sammlungen  waren  norf) 
aufgcjMt  j?on  Ferren  grafer  unb  ^amplin.  53on  erfterem  ein 
fa)öue3  Eriostemon  myoporoides  unb  euspidatum,  Podolobium  berberi- 
folium,  Boronia  pinuata,  serrulata,  Erica,  Polygala  etc. 

Sammlungen  twn  15  Sßarm*  unb  Stalttjauöpftanjcn  Ratten  aufgc^ 
fletft:  l.  £err  ©reen,  ©ärtner  bei  (Sir  (L  2lntrobuö,  entjjatteub 
fafl  biefefben  ^flan^enarten,  bie  bereits  genannt  finb.  2.  QcxxZaqlox, 
Partner  Ui  3-  Softer  Esq.  £>iefe  (Sammlung  entlieft  prächtige 
Adenandra,  3  Sljateen,  IToya  cornosa,  Erica  elegans,  Lechenaultia 
formosa,  Polygala  oppositifolia,  Dracophyllum  gracile,  Boronia  pin- 
nata  etc. 

(Sieben  (Bammtungen,  jebe  <m$  20  ^ftanjen  befte^enb,  Ratten  auf; 
gefteftt  £err  darfon,  ©ärtner  Ui  ©.  Farmer  Esq.,  unter  beffen 
55f(anjen  Franciscea  augusta,  Oxylobium  Pultenaea,  Boronia  anemo- 
nefolia  fto)  au^eio)neten.  2)ie  ^weite  bejte  ©ruppe  mar  bie  bc3  iperrn 
(Speeb  ju  (£bmonton,  enthalten©  Clorodendron  fallax  ^errlic^  Wütjenb, 
Tetralheca  verticillata,  Vinca  rosea  prächtig,  Chorozema  Lavvrenceaua 
n.  a.  £)ie  näcfyjte  (Sammlung  war  bie  öon  £errn  (£rorforb,  ©ärt- 
ner  Ui  £.  23ameö,  Esq.  $u  Stamforb  Qitt,  barunter  Pimelca  Hen- 
dersoui,  Erica  propendeus.  2lefmfi$  waren  bie  (Sammlungen  »on  ben 
Ferren  SBÜtiamö,  (Partner  bei  (S.  23.  SBarner  Esq,  £)ob$, 
£)üar  unb  2Batt>on. 

(Sammlungen  &on  6  ^flanjen  waren  4  »ortjanben,  in  ber  beö 
^)errn  $ingt)ore,  ©ä'rtncr  bei  bem  (trafen  »on  ^ilmoret),  jeic^nete 
pc§  eine  Azalea  optima  son  5'  ^>o§e  in  ^ipramibenform  üort^eill;aft 
auö. 

Orc^ibeen,  biefe  waren  ungemein  ja^lreia)  unb  fc^ön.  ^)err 
Sflplam,  ©ärtner  bei  S.  9t u der  Esq..  erhielt  bie  gro^e  golbene 
9ftcbaiHe  für  20  ^3flanjen.  Unter  biefen  war  ein  Dendrobium  fimbriatum 
prächtig,  einen  33ufrf)  oon  331umen  »on  4  '  §öf>e  unb  4  '  £)urdjm.  bilbenb, 
ebenfo  fc^ön  war  D.  nobile,  Vanda  tricolor  mit  5  tyerrlidjen  Slüt^en? 
ri^pen,  Dendrobium  densiflorum  mit  meieren  S)u^enb  SBliittyenriöpen, 
Aerides  siiavissimum,  Epidendrum  inversum,  prächtig  Xok  faft  fämmt? 
lic^e  20  Exemplare   auö   beneu  bie  (Sammlung  fcejtanb*    X)k  näc^jle 


313 

wertvolle  gtcidj  flarfe  (Sammlung  mar  bie  beä  3.£>.  ©gröber  Esq., 
Gärtner  231afe  gu  ©tratforb.  Sie  enthielt  Phajus  Wallichii  mit  7 
£Miitt)cnfd)aften,  Oncidium  ainpliaünn,  phyniatochilum,  Cymbidium  Ian- 
cifol.,  Dciidrobium  ]>iilchcllum9  Vauda  cristata,  C'liv.sis  braotescens, 
Phalaeiiopsis  amabilis,  Cypripediuin  barbaUim  mit  20  offenen  SBlumcn, 
Cattleya  gkioneri  mit  9  231üt(;enriöpen.  Tiz  britte  ©ruppe  mar  bie 
bcö  Jpcrrn  205 ill tarn $,  Öärtner  tei  d.  55.  Sßarner  Esq.,  tu'erin 
Ansellia  afrieaaa  oon  gcrnanbO'^O,  Deudrobium  Wallichii,  oon  3  ' 
£ö|je  unb  ebenfo  oiet  im  £)nrcfym.  n.  a. 

£?rdH'beem©ammtungen  oon  15  2lrtcn  Ratten  aufgefteftt  bie  Ferren 
^>eitc^  nnb  ^ottifon.  Unter  ben  ^flangen  be$  crjrcren  befonberö 
fdjön  Vauda  Buavis  mit  2  SBtütfyenriöpen,  Dcndrobiuin  Pierardi  eine 
förmliche  Stumcnfontainc  bitbenb,  5 '  fyoer;,  I).  nobile  5 '  t?od;  nnb 
4V«  '  im  £)urdjm.  3n  ber  ©ammfung  bc<3  i)cnn  Dioftiffon  Dendro- 
biam nobile  4 '  tyo<$,  4  '  breit,  BuiTmgtonia  rigida  u.  a. 

£ine  SKetiße  anbercr  (Sammlungen  oon  Örc^tbeett  beftanben  auä 
10  nnb  6  Slrten  nnb  enthielten  biefe  größtenteils  bicfelocn  Strien  in 
me^r  ober  minber  frönen  Gremptaren. 

£)ie  2($alcen  roaren  ga^lreic^  oertreten  unb  ausgezeichnet  fdjön,  cö 
maren  prad)tooft  gezogene,  8^9  un^  rei$btü(;cnbe  dremplarc. 

Jjperr  Öreen  fyattt  eine  (Sammlung  blüfyenber  Cactus  aU:  Epi- 
phyllum  speciosum,  E.  rubrum  coerulenm,  Ackennanui,  aurautia- 
cium,  Russellianum  unb  Cereus  speciosissimus  aufgeteilt. 

^racjtootfe  9?^obobenbron  $atU  £err  3oifon,  (Partner  bei 
ber  £>er$ogin  SBittroe  oon  9tort£umb  erlaub  gu  ©ton  ipoufc  ge- 
liefert. 

T)k  9?ofen  in  köpfen  übertrafen  afle  früher  gefe^enen. 

(Jrifen  roaren  ja$lreid>  unb  meiftentfyeitö  fc^r  gut  in  33lüt§e, 
ebenfo  bie  Epacris. 

Unter  ben  einzeln  eingegangenen  $flan$en  traten  f?eroor:  2  prächtige 
Mcdinilla  magnifica  unb  eine  Erica  elegans  oon  Ferren  leitet), 
eine  Erica  Sindryana,  Indigofera  decora  oon  £crrn  Soifon  unb 
eine  ^radjtpffanje  oon  Ixora  Griffilhii  oon  £emi  ©rcen  u.  m.  a. 

ku  9teul>eiten  Ratten  bie  Ferren  23  e 1 1 cf;  bie  fcfyöne  Cantua  de- 
pendens,  £>err  23  au  mann  oon  ©ent  bie  Deutzia  gracilis  oon  3«pan, 
§err  £obbigeö  eine  Aerides  mit  rofafarbenen  23Iumen  unb  eine  neue 
Lycaste  oon  23olioia.  £)ie  Ferren  Jpenbcrfon  t;k  Brou^htonia  vio- 
lacea,  £err  darf  Ott  bie  Trichopilia  coccinea,  «J)err  be  3ong§e  OOtt 
33ruffel  eine  pbfcfye  Billber^ia. 

23on  Pelargonien  roaren  nur  S<*tWe$  nnb  einige  ?(rten  oom  (lap, 
tveTcfje  jefit  fe^r  in  Shtfna^me  fommen.  23etrac^tcn  mir  cic  garbenoer-- 
fdjiebcn^e'tt  ber  lederen  unb  bie  cigentt?ümtid;cn  3ci^n«nöcn  ber  crjtc^ 
reu,  roie  bie  gute  Öigcnfd;aft  beö  reid)Iic^cn  SBIü^enö,  fo  foun  unö  bie 
KieifyaUxci,  bie  jc^t  für  fte  ^errfc^t  nia)t  nutubern. 

Zinerarien,  ^cnfecö  unb  Slurifctn  roaren  ebenfattö  sablrcic^  oer- 
treten  nnb  enthielten  maud;c  ^crrlic^e  ©orten,  bagegen  roaren  bie  grüßte 
uur  fparüa)  oertreten. 


314 

21n  9ttcbatflen  würben  oertyeilt: 
2  große   golbenc,    3  große  ßnigf>tien,    12  golbcne    93anf'$,    15   große 
fttber-'öcrgolbcte,    18  große  fttbcrne,    17  fttbcrne  ftnigtytien,   17  fttberne 
SBanfö,    im  ©anjcn    alfo  84  Üflebaiflen  unb  bann   no$  25  Certificate 
in  Slncrfcnnnng  ber  oerfcfjicbcnen  Stiftungen. 


(Einige  Bemerkungen 

über 
t>en  RinitfL.  Serggarten  ju  £erren£aufen  6« £anmn>ev. 


©inb  audj  bic  f>errlidjen  ©ärtnereien  unb  namentlich  bie  fo  reidj* 
faltige  ^flanjenfammlung  im  $.  SBerggarten  $u  £errenl)aufett  Ui  £an> 
nooer  faft  3ebem  rü^mtic^ft  befannt,  fo  lann  tdj  bodj  nietyt  um^in  T^ter 
noety  einige  ^coti^en  über  biefelben  $u  geben,  bie  i$  roäf>renb  meines 
lurjen  Aufenthaltes  bafelbjt  Cnbe  %kai  $u  machen  Gelegenheit  fanb. 
Steine  3ett  ^ar  bieömal  leiber  fo  gemeffen,  bag  id>  mid>  nur 
allein  oberflächlich  auf  ben  berühmten  23erggarten  mit  feinen  ange* 
Rauften  ^flanjenfc^ä^en  belaufen  tonnte.  (Btit  meinem  testen  25e* 
fua)e  im  3a^r  1847  *)  §at  jtclj  in  biefem  ©arten  fe$r  oieleS  »eränberr, 
aber  in  jeber  23e$iel)ung  nur  jum  Sßort^eit  unb  -ftu^en  beö  ©artend. 
SSor  aßen  fingen  roar  eö  ba$  großartige  ^almentyauS,  roela)eä  meine 
ganje  Slufmerffamfeit  feffelte,  beffen  ausführliche  23efd?reibung  (oom 
£of;@arteninfpector  SSenblanb^)  ft$  im  oorigen  3^rgo«g^  ©•  296 
biefer  3eitg.  beftnbet,  roorauf  fy'njutoeifcn  icfy  mir  erlaube.  £)iefe$ 
prächtige  $almen§au$  erjt  1848  ooflenbet,  ift  115 '  lang,  32 '  tief 
unb  42  '  $o$  unb  leiber  fc^on  je#t  roieber  ju  Hein,  um  alle  bie  in 
ber  (Sammlung  beftnblic^en  Jahnen  unb  bie  batn'n  get;örenben  ^flanjen- 
arten  aufnehmen  ju  fönnen.  ©ämmtlicfye  im  großen  ^»almen^aufe  be* 
finbticr>en  Halmen  unb  ^flanjen  ftnb  oon  üppigjter  ©efunb^eit  unb  lann 
ity  roo^l  behaupten,  niemals  eine  ^almenfammlung  gefetyen  ju 
Ijaben,  beren  einzelnen  Snbioibuen  otme  Ausnahme  ein  fo  gefunbeö 
Sluöfe^en  liaben,  roie  überhaupt  biefe  (Sammlung  gegenwärtig  roo^l  bie 
reia^^altigfte  auf  bem  kontinente  ijt.  JDfe  (Sammlung  be(tel;t  je$t  m$ 
248  Arten  mit  (£inf$luß  ber  Cpcabeen  unb  ^anbaneen,  mithin  ))at  flc$ 


*)  2lu3fü&rüa;c    33efa)rctbungcn    einiger    ©arten    üu  £annor>ct   oon  £.  £>. 
SUlgcmeinc  öartenj.  oon  Otto  unb  ©ictria)  XV.  p.  211. 


315 

bie  Sammlung  fett  gebruar  1850  um  34  Wirten  oerme^rt,  aU  fte  nur 
214  Arten  jäf>fte.  3j*  man  burcfy  ben  £aupteingang  tnö  ipauö  getre* 
reu,  fo  fällt  3ebcm  unmiflfuf)rtidj  ein  Prachtexemplar  ber  Livistonia 
australis  Mart.  in  bie  Augen,  bie  mit  tyren  Waffen  oon  großen,  \vciU 
ausgebreiteten  Sßcbeln  ben  ganjen  mittleren  Zfytil  beä  £aufeö  einnimmt 
unb  einen  äußerft  impofanten  Anbficf  gemeiert.  23or  10  unb  12  Sauren 
fyattt  iä)  oft  ©etegentyeit  unter  ben  Jahnen  tn  ben  Tropen  ju  man? 
beln,  burefy  ^atmenmätber  $u  reifen  unb  tjabe  ben  crfyabenbjten  Einbrucf, 
ben  btefe  ©croäcfyfe  auf  ben  9iaturfreunb  machen,  ^äuftg  empftnben 
fönnen,  unb  muß  ict)  gefte^en,  baß  oon  alten  ^atmen^äufern  bie  id) 
fciö  je£t  gefetjen  fyat>e,  noefy  feinö  in  mir  bie  Erinnerungen  ber  £ropem- 
Welt  fo  rege  gemacht  $at,  aU  baö  ^atmen^auö  $u  iperren^aufen,  meieren 
Umjtanb,  abgcfef)en  ton  ber  ©röße  ber  ^almen,  icfy  bem  trefflichen  unb 
naturgetreuen  Arrangement  ber  ^almen  auftreiben  muß.  JÖte  mcijten 
^afmenfjäufcr  ftnb  nodj  gegiert,  oft  itberlaben,  mit  Waffen  oon  (Schling; 
pflanzen  ober  anberen  Mü^cnbcn  ©cmäc^fen,  beibe  fehlen  im  Jahnen* 
ijaufe  ju  iperrentjaufen,  unb  mit  Üiedjt,  g  anriet),  ba^ingegen  ftnb  me§r 
ber  Statur  nacfygeafjmt,  bie  Pfeiler  auf  benen  bie  Halmen  freien  mit 
Aroibcen,  Samt  unb  anberen  großblättrigen  ©emäcfyfen  serviert,  rote 
einjelne  23aumfarrn  in  <S$önt)eit  mit  ben  Jahnen  roetteifern.  2ßie  in 
ben  Tropen  ein  ^almenroalb,  fo  bilbet  baä  Arrangement  in  biefem  tyaV 
men^aufe  eine  mächtige  SStattmaffe  ber  oerfcf)iebenjten  ©röge  unb  $ox; 
wen.  lim  bie  ^errficf)ften  Arten  oon  Jahnen,  Eocabeen  unb  s]5anba* 
neen  f>ier  aufju^ätylen,  roürbe  un$  ju  roeit  führen,  jumat  eine  fuqe 
Ueberftctyt  ber  Arten  erjt  im  oorigen  3af)re  buretj  biefe  StitwuQ  gegeben 
roorben  ijt.  £)ie  jungen  ^atmen,  roie  mehrere  Arten  bie  einen  |ö|eren 
SÖBärmegrab  erforbern,  als  Cocos  nueifera  etc.  befinben  ftc§  in  einigen 
anberen  Heineren  ©eroäc^äufern  unb  $eict>nen  ft$  unter  biefen  eine 
Stenge  neuer  unb  fet?r  roertl;ootter  Arten  aus. 

hinter  bem  ^afmenfjaufe  ftnb  im  greien  bie  großen  neufjollänbu 
fdjen*,  ftap?  unb  anbere  ©croäctyfc  fetyr  gefc^mactooft  in  einzelnen  ©rup? 
pen  aufgcjtetlt  unb  fo  oiet  alö  e$  nur  t^untiefy  mar,  f)at  man  bie  Arten 
ber  einzelnen  Sö^nitien  ober  bie  ber  großen  ©attungen  beifammen  ge* 
(teilt. 

Ein  großes  ^att^auö  $ur  Aufnahme  ber  meijten  biefer  rteftgen 
©eroäcfyfe  ijt  im  vergangenen  Sö^re  erbaut  roorben,  unb  obgleich  anbe- 
rer  Art,  fo  jte^t  e$  boefy  tyinftctyttidj  ber  ©röße  unb  <Sc§bnf)eit  bem 
^palmen^aufe  roürbig  $ur  <&eitt.  £>iefe$  ^)auö  ift  gan^  auö  Eifen, 
@tein  unb  ©Ia<5  erbaut. 

3ur  Kultur  ber  Victoria  regia  tjt  ein  Heincö  §auö  eigenbö 
eingerichtet,  roelc^eö  meine  Aufmerlfamfeit  befonberö  in  Anfptucfy  na§m, 
ba  roie  (Btitt  292  bemerft  rourbe,  auet)  im  tyieftgen  ©arten  ju  biefem 
3roec!e  ein  ^auö  erbaut  roorben  tjt  S)aö  23afftn  nimmt  bi$  auf  einen 
fc^malcn  ©ang  am  Eingange  bie  ganje  X)imenfton  beö  £aufeä  ein, 
tft  circa  19'  breit  unb  30'  lang  unb  3'  tief.  Eifernc  4jöttige  9?ö^ren 
taufen  im  Söafftn,  roie  außerhalb  bejfetben  jur  Erroärmung  beö  3Bafferö 
unb  be$  ^aufcö  entlang.  Auö  einem  2 '  über  bem  23afftn  bcftnblicfyen 
fRofyxt  fließt  fortmä^renb  frifc^eö  SBaffer,  rcelc^eö  burc^  eine  SDöaffer- 
fünft  getrieben  roirb,  ju,  roä^renb  aus  einem  anberen  di^xc  baö  überftüffige 
äßaffer  ablaufen  lann.    3n  biefem  S?afftn  beftnben  ftc^  2  ^ffonaen  im 


31(i 


üppigfien  2£adj$tfmm  begriffen.  2)ie  ^ftanjcn  würbe«  önbe  9coocmbcr 
o.  3.  auö  ©amen  exogen  unb  finb  am  10.  %Rai  in  baä  33 affin  ge^ 
pflanzt  worben,  31t  welcher  ^cit  bic  größten  231ätter  einen  2)urd;- 
meffer  von  21  "  Ratten.  9iad;  mir  geworbenen  9)iitt()eitungcn  vom 
19.  3uni  batten  bic  Blätter  einen  2)urd?mcffer  von  4'  4'',  wie  bic 
$.ffan)e  3  23tnmcnhioöpcn,  wovon  tie  erfte  am  19.  ^uxii  jidj  seigre 
nnb  bic  ©rufe  cincö  £ü(;ncr*C£i'$  tyattc  unb  watjrfdjcinlid;  fe§r  balb 
aufbiüben  wirb. 

34)  fann  biefe  furjen  23cmcrhuigen  über  biefen  fyerrlid;en  ©arten 
nirbt  fdjiießcn,  o^ne  nidjt  audj  non)  ber  präc^ti^cn  CSia)cnpffan$ung  am 
9)?anfolcum  511  erwähnen.  £>on  ben  in  ben  3a^rcn  1846  nnb  1847 
gepflanjten,  bura)fd)nittIio)  42  '  (;ot;en  36  (Etücf  (Sid;bäumen  ift  aud; 
nicfyt  einer  tobt  gegangen  nnb  finb  fämmtlicfye  je^t  im  üppigften  2Baa;^ 
tfmmc  Gegriffen;  bei  ben  meijten  ift  c$  nia)t  jn  bewerfen,  baß  fie  vor 
wenigen  3«^rc»  gepflanzt  worben  finb.  gürfl  Queller  9)? uöf au, 
beffen  llrt^cilßfprnd;  gewiß  großen  SSertty  5at'  crHärtc  neulid;ft  bei 
feinem  23cfua;e  gu  iperrentjaufen  biefe  ?(npf(an$nng  für  bic  großartigfte, 
bie  gcmad;t  worben,  wie  er  fid)  überhaupt  über  bie  ganje  Anlage  am 
2ftaufcleum  fet>r  befriebigenb  auöfprad;. 


$)  c  l  a  r  g  0 11  i  c  it, 


Die  Kultur  ber  Pelargonien,  gleich  ber  ber  anbern  23ewofwer  beä 
©rüntyaufeö,  f?at  wä^renb  ber  legten  je^n  3«t;re  eine  bcmerfcnöwertfje 
tlmwanblung  erfahren.  (Enorm  große  ^ffanjen  mit  Junbcrten  von  Stä- 
ben, nm  ü)re23Iumcn  nt  ftügen,  finb  probucirt  worben;  aber  biefe  burdj 
bie  ©artenfnnft  l;eroorgebraa)ten  ^flanjen,  bie  gewiffermaßen  mit  tteu 
nen  2Mumenf>ügeIn  ju  vergleichen  fein  biirften,  finb  für  befdjränfte 
^äumlia)feiten,  über  welche  Sieb^aber  im  Slffgemeinen  nur  ju  gebieten 
fjaben,  niö)t  ^geeignet.  Sßenige  foldjer  fangen  nehmen  ein  ganzes 
§au$  ein  unb  beeinträd)tigen  bte  2Serfa)iebenartig!eit  beffelben,  welche 
ba3  3»tereffe  bafür  rv$ä$t  unb  bie  ipauptjierbe  einer  begräujten  9iä'um* 
UtyUit  ausmacht  ober  ausmachen  fottte.  Snbem  wir  von  ber  ©ewofm- 
tyit  beö  2luclänberä  gän^lia?  abgewichen,  ber  bc§arrlia)  an  feinen  bret* 
biö  vier^igen  köpfen  tyängt,  finb  wir  (Englänbcr  bereits  ti$  $u  ßü* 
betn  gelangt,  inbem  wir  babei  ebenfalls  ben  guten  @efö)mact  Ui  ©et'tc 
fc#en.  3a)  würbe  meines  Zfycilö  bie  „richtige  Witte"  wägten  unb  vor* 
jte^en.  Pelargonien  lönnen  in  fed^öfligen  köpfen  wo^I  gebogen  nnb 
»o$l  sur  SBlütjJe  gebraut  werben,  unb  wenn  fie  in  folgen  Stopfen  gut 
geraden  fmb,  bann  werben  fie  einen  xoeit  beffern  Effect  machen  unb 


317 

mty  2öunf$  Tcicf)t  für  bie  £äufcr=  ober  genjtcr;93er$ierung  gc^anb^abt 
werben. 

£)ie  ftunjt,  einen  Tangen  2Mütf)cu|tanb  $u  erTangen,  tjt  rooftf  ber 
^ufmerffamfeit  bcö  ©ärtncrö  ttmrfctfl  nnb  ijt  nidjtä  einfacher.  2D?an 
ftefle  foldjc  ^flanjen,  welche  am  frühen  gebTütyt,  an  ben  gufj  einer 
flauer,  wo  fte  bem  ooTTen  (Sinflufj  ber  (Sonnenjtra^Ten  auögcfc^t  ftnb, 
bamit  baö  fafttVjc  £oT$  wof)I  nnb  frütj  gereift  fei.  3|t  baä  erfolgt, 
bann  fetmeibe  man  fic  jnriid  U$  auf  4  3?ft  am  £opfranbc.  -Dtun  bringt 
man  fic  in  einen  oerfcfyfoffencn  haften  biö  fte  anzubrechen  beginnen, 
worauf  t'^nen  bann  atfmätylig  ber  Suftjutritt  gewährt  roirb.  2)ann  unb 
wann  mag  man  fpäter  auety  bie  Jcufter  gäujlict)  son  ben  Säften  abneh- 
men, bamit  bie  (Scfyüffe  geftärft  unb  abgehärtet  werben,  beoor  man  fte 
in  bie  üöiuterquarticre  bringt.  3^cm  mau  nun  eine  SlufeittanberfoTge 
feiger  jjjtan^it  §at,  fann  man  fc§r  Ict'c^t  eine  oerTängerte  23Iütl)etu 
fpcnbe  erlangen. 

(£incr  ber  £>auptpunfte  in  ber  ^elargonien^uTtur  ift  ber,  bafj  man 
bie  ^flan^cn  ftetö  nafye  unterm  ®Tafe  T;alte  unb  fie  gehörig  auSeinanbcr 
jtefle,  bamit  bie  33Iätter  ber  einen  95flan$e  nicfyt  bie  ber  anberen 
beirü^ren.  33et  miTber  Witterung  gibt  man  reidjlid;  Suft,  beren  freie 
(Eirculation  um  bie  ^fTan^en  ftottftnbcnfmug.  £)ie$  roirb  ifyrer  Unart, 
cmpor$ufcfyIacfertt ,  (Einfalt  tijun.  @ute  D^afenerbe,  mäfh'g  natjrtyaft, 
fagt  ben  Pelargonien  ooflfommen  51t  5  wenn  fte  im  grüfyTing  rafd) 
warfen,  mag  man  tijnen  audj  £)  uugpfftgf  eit  reichen.  $fTan$en,  bie 
alfo  bezaubert  werben,  bebürfen  fefjr  weniger  ©tüt^en  unb  <&tähe.  9la$ 
meiner  2tnft$t  befreit  eine  ootffommene  Kultur  barin,  bafj  man  ooTT- 
bTütyenbc  SrempTare,  aber  ofme  einen  ganjen  SBü'nbeT  oon  (Stäben,  $aU. 

(G.  C.) 
(2trd?io  be$  ©art.»  u.  33i.*2fcr.  1850.) 


318 


p\c  ßn$reVttn\un  jum  <£intopfen  von 


golgenbe  5D?atcrtatten  ftnb  nott)roenbig  jur  erfolgreichen  Kultur 
i?on  ^Pflan^en  in  köpfen  unb  muffen  jtetS  in  einem  für  ben  unmittel- 
baren ©ebrauä)  geeigneten  3uftanbe  fepn.  23et  baefallftgen  gehörigen 
23orbebact)t  erhielt  man  bie  günftigjten  Erfolge,  fcei  Ermangelung  bef* 
feiten  aber  ijt  ein  Mißlingen  burct)fdmittlict;  bie  noti)n>enbige  golge. 
£>ie  23aft$  aller  Kultur  beruht  barauf,  baß  man  ^afenerbe  (loam), 
Moorerbe,  8anb  unb  ^ergangenen  £>ung  ju  allen  3^en  in  angemeffe- 
ner  Dualität  oorrätt)ig  f>afce.  Sftafenerbe,  bie  ^um  topfen  geeignet  ift, 
muß  roenigftenö  8  ii$  10  Monate  in  einem  Raufen  gelegen  t)aben, 
bamtt  alle  oegetabilifetjen  gibern  im  «ßujtanbe  ber  3erfe$ung  ftnb.  £)ie 
bejte  aller  Dtafenerben  ijt  biejenige,  bie  man  ftet)  oon  fetjr  alten  SBeiben 
oerfct)afft.  2)ie  Dberflädje  muß  nict)t  met)r  alä  2 "  biet  abgefroren 
roerben.  ©ie  muß  mittlerer  £ertur,  nict)t  $u  lel}mig  fteif,  noct)  ju 
fanbig  fein.  Waffen  eö  bie  Umjtänbe  ju,  baß  man  ^eierlei  Wirten, 
nämlict)  eine  fct)n>erere  unb  eine  leichtere,  t)abe,  bejto  beffer  für  bie 
£opftultur,  ba  man  bann  bie  Erforbernifje  oerfct)iebenartiger  ^flanjcn 
beliebigen  lann.  Moorerbe,  bie  fiel)  für  Topfpflanzen  eignet,  ijt  an 
manchen  Drten  fct)roer  $u  erlangen.  Sßenn  man  fle  auöt»ät)lt,  nefyme 
man  fte  lieber  oon  einer  troefenen,  alö  »on  einer  feuchten,  fumpftgen 
unb  fctjroammigen  £>ertlict)feit;  unb  ift  fte  mit  garrn  unb  Laiben  bebeeft, 
bann  muß  man  fte  nott)roenbiger  SOßctfe  einige  3«'*  *>or  i^rer  23erroen* 
bung  jtect)en,  bamit  bie  groben  2Öur$eln  unb  baö  ^aibefraut  leict)t  mit 
aufgebrochen  werben,  benn  biefe  ftnb  ein  nott)toenbige3  unb  rcict)tige$ 
^ngrebienj  im  bem  ßompojt",  um  biefen  locfer  ju  machen  unb  ben 
SOßafferabjug  $u  begünftigen.  Dung  in  gutem,  root)l  3erfet)tem  3U; 
ftanbe  muß  man  für  allgemeine  3mde  im  SBorratt)  t)aben;  ooflfommen 
»erretteter  ©tatlbung  ifl  oieKeict)t  eben  fo  gut  alö  jebeä  Slnbere.  3)1 
eö  möglict),  gu  oerl)üten,  muß  man  it)n  nie  einem  ju  jät)en  @är)rung$? 
proceß  überlaffen.  gür  einige  $flan$en:21rten  ijt  $ut)bung,  brei  ober 
m'cr  3at)r  alt,  oon  großem  9cu$en.  3?einroeißer  @anb  ijt  fobann  er- 
forberlict);  je  met)r  er  ftet)  geftoßener  ßiefelerbe  nähert,  befto  beffer. 
Dfjne   ben  23eft§  ber  oben  erwähnten  Materialien  ijt  e$  eine  unnü^e 


319 

Sffltyi,  irgenb  dm$  ju  erzielen,  toat  über  bie  SDcittelmäßigfeit  binauö* 
reicht;  bcnn  wenn  aud>  oietleictjt  einmal  jufäflt'g  efwaö  in  ganj  gewöhn* 
lieber  (Jrbmifcfyung*  gelingen  unb  erlangt  werben  fotlte,  fo  t(t  btcS  boety 
nidjtö  me^r  unb  nichts  weniger  alä  eine  2tu$na§me.  (Ein  folcfyer  außer? 
orbcntlictyer  galt  muß  ni$t  alö  23eweiä  aufgehellt  werben,  baß  93flan$en 
in  jebwebem  Gompojt  warfen  unb  gebeten  werben;  läßt  man  ilmen 
auefy  eine  noefy  fo  forgfame  Pflege  ju  £t>eil  werben,  fo  muß  bodj  i^ren 
natürlichen  (Srforbcrniffen  unb  ßkwolmten  gehörig  S^ec^nung  getragen 
werben.  9D?an  muß  jietä  eingeben!  fein,  baß  ^5flan$en  in  köpfen  ficlj 
in  einer  funjtlidjen  Sage  beftnben,  unb  ba^er  ein  proportionirteö  SEftaaß 
oon  Sorgfalt  in  ber  Kultur  ert>eif$en.  (G.  C.) 

(%xü)iv  be$  ©art.*  u.  23l.?23er.  1850.) 


fla*  ®opfVn  frer  PftattKtt. 


£)ie  erfolgreiche  Kultur  oon  ^flanjen  $ängt  jum  großen  Steife 
»on  ber  geeigneten  SSerwenbung  ber  jum  topfen  erforb erliefen  Sflateria* 
lien  ab.  £)ie  erjte  nottywenbige  S3ebingung  beä  Srfolgö  i(t  gehöriger 
SSafferab^ug  mittelft  geeigneter  @cl?erbenunterlage;  bei  flagnirenbem 
2ßajfer  !ann  leine  ^ffan^e  lange  in  gefunbem  3uftanbe  oerbleibcn, 
möge  fie  nun  in  einem  ©efäße,  ober  in  freiem  ©runbe  gebogen  wer? 
ben.  £)aö  (5r|te,  toaü  beim  (Eintopfen  t)eac^tet  werben  muß,  ijt,  baß 
man  föti  ©c^erbenftiiefe  auf  bie  Deffnung  im  23osen  beö  Stopfeä  legt, 
unb  3 war  mit  ben  Seiten  an  einanber;  Uihe  mitffen  eine  ettva$  con- 
caoe  gorm  fiaben  unb  mit  biefen  concaoen  Seiten  unterwärts  gelegt 
werben;  folctjergefralt  wirb  ber  freie  2lb$ug  be$  SÖafferS  erleichtert. 
Sobann  t;anbett  eö  ftctj  um  baS  bejte  5D?aterial,  welctjeä  man  auf  jene 
beiben  Sctyerbenjtücte  bringt,  unb  baä  ftnb  unftreitig  £opffcf)erben.  5ür 
fe^r  Heine  ^Pflanjen  muffen  biefe  ©ererben  ütoa  fo  groß  tvic  (Erbfen, 
bann  aber  naefy  ber  @röße  ber  ^flan^en  unb  £öpfe  größer  fein.  SSier- 
völlige  unb  Heinere  £öpfe  crr)etfc^cn  (Beerben  oon  ber  angegebenen 
©röße,  achtzöllige  natürlich  folcfye  gröberer  Slrt  unb  no$  größere  oon 
ycoii;  U$  breimal  größere  £)imenfion.  £)ie  £iefc  ber  Sctjerbenunter- 
läge  muß  ftd)  aud?  nac^  ber  ©röße  beß  £opfcö  rieten :  % "  ftnb 
genug  für  Heine  £Öpfe,  l  "  für  mittlere,  1  xk  tiö  2  u  für  größere. 
Sngwifc^cn  ijt  eö  falfö,  eine  ju  große  Sdjerbenuntcrlage  $u  geben, 
benn  bieö  gef$iet?t  \<x  auf  Soften  beä  Materials,  auö  bem  bie 
^flanje  i^re  9?al)rung  gießen  foll.  £)a$er  ijt  e$  oonnöt^en,  für  eine 
»oltfommen  geeignete  Unterlage  %\\  forgen,  n)itt  man  einen  fiebern  fe 
folg  erzielen.  3n  großen  ^flan^en^ammlungen,  wo  man  feine  ge^ö* 
rige  Sorgfalt  auf  bie  Sc^erbenunterlage  beim  topfen  oerwenbtt,  fom* 


320 

mcn  f;ciuftg  Jälfe  &W,  baß  bic  ^ftonjcn  ftcf>  in  ungcfunbcm  3uf*anbe 
bcftubcn,  ein  UeM,  wclcfycö  mcf)t  fo  fcl;r  IMÖ  ber  unjurcidjcntcn  ©d;cr* 
bcnuntcrlagc,  ftlö  «US  ber  unforgfamen  unb  «njWecfmäßigen  Anwcnbnng 
bcrfclbcn  'cntfprtngt.  Anftatt,  baß  man  bic  ©efterben  gebauten^  unb 
for^toö  ist  bic  £öpfc  wirft,  muß  man  fte  cjtct^-  unb  ebenmäßtg  Ott* 
(heilen.  3ft  bicö  gefebeben,  muß  man  aud)  barauf  fcfycn,  baß  bic  (Janjc 
sJ(??affc  tut  £opfc  in  wivffamcm  3ußanbc  erhalten  wirb,  maö  aber  uicfyt 
mögTtä)  tjl,  wenn  man  biefefbe  fo  olmc  ä£?citcrr$  in  ben  £opf  fu'ncin 
fdjüttct  unb  (topft.  ©cfct>tc^t  baö  £opfcu  in  fo  forglofcr  Seife,  bann 
wirb  baö  Söaffer  beim  ©ießen  bie  SrbmffdfUtig  [tt>*gs  unb  jwifeben  bic 
(Bewerben  fpülen  unb  ben  äßurjetn  ber  ^ffonjc  bic  2Btrffamfeit  ber 
erftcren  cntjiefycn.  Um  bi'eö  ju  ocrfyinbcrn,  ijt  c$  ratsam,  etwas  grobeö 
torftgeö  Material  über  bic  ©gerben  ju  breiten.  ©cfdu'ctjt  bicö  mit 
Umficfyt,  bann  ijt  für  ben  gehörigen  Sßaficrafcjufl  öcforßt.     (G.  C.) 

(2lrd)io  bc$  ®axU>  u.  f&L$cv.  1850.) 


Umiffem  imi*  fhmgett. 


33ei  ber  ©ärtnerei  im  freien  ftnb  23cwäffern  unb  23cbüngcn  $wci 
ftdj  fetyr  naf>ejtdjenbe  Operationen.  2ßo  eine  33ebüngung  mit  tyatb  jer* 
fester  ©treu  angewenbet  wirb,  roirb  bie  fä)ncfle  23crbunjhtng  großen? 
tyeitt  aufgehalten  ;  aber  eine  foTctye  ©ungbeefe  fannnicfyt  in  jicbem  gaffe, 
namentfid)  in  3tergärtcn,  angewenbet  roerben.  3m  ^üdjengarten  wirb 
bie  Sßebüngung  fyäuftg  oernacfyfäfjtgt,  wätjrenb  fle  bo$  oou  großem 
yiufytn  befunben  roerben  wirb,  um  bie  SÖur^etn  ber  fangen  oor  au$; 
börrenbem  Sßinbe  unb  brennenben  ©onnenjtratjlcn  ju  fcp#in.  (Eine 
gute  23cwäfferung  bei  33cbüngung  ijt  minbcjtcnä  glcidj  brei  23ewäffc; 
rungen,  wenn  feine  TOjtbecfe  oortjanben;  ijt  übeebieä  bie  (Streu  oon 
nat;r$after  Statur,  bann  wirb  baS  barauf  gegoffene  Sßaffcr  i^re  guten 
ßigenfdjaften  #x  ben  SÖSitrjeln  führen  unb  e$  wirb  bicfclbe  SBirfung 
Ijaben,  als  wenn  man  förmlidj  bereitete  £)ungpfftgfcit  anwenbet.  3« 
neuen  Anpflanzungen  oon  grudjtbäumen,  fowofjt  größerer  aU  fteinerer 
grüßte,  wirb  eine  Sßebectung  ber  SBurjetn  mit  £)ung,  etwa  3'  *>om 
©tamme,  bem  2Öa$s5t^um  ber  23äume  förberlic^er  fein,  aU  wenn  man 
tfmen  täglich  Saffer  reicht. 

3n  23 turnen-  ober  fonfh'gcn  gkt» ©arten,  wo  eine  £)ungbccfe  md)t 
angewenbet  werben  lann,  ijt  e$  oon  2Bid>tigfeit,  ben  33oben  oor  ber 
SÖewäfferung  aufzulodern.  Einige  geben  bic  Anleitung,  baß  man  zur 
^üt  noefy  wenig  unb  öfter  SBaffer  gäbe;  Anberc  bagegen  bringen  bar^ 
auf,  baß  man  auf  ein  £D?at  eine  tüchtige  ©abe  reiche  unb  bann  biefelbc 
einige  3^it   auefet^e.    £>ie   erjte  9)cet^obe   foß  bie   natürlichen   ^^auc 


321 

erfegen  unb  bie  (£rbe  m'djt  ju  fc^r  fügten;  u$  empfehle  aber  ba$ 
lc£tcre  ©öftem,  wenn  et  richtig  angewenbet  wirb.  93or  2ltfem  aber 
mu|ü  baä  SBaffer  ntc^t  frtfer)  auä  bem  Brunnen  gepumpt  unb  in  fattem 
3uftanbe  gereift  werben;  baä  würbe  ber  Statur  unb  alten  guten  Gtultur* 
^rineipien  gänjlidj  $uwibcr  fem.  £)aä  SBaffer  muß  einige  £tit  ber 
(Sinw.'rrung  ber  ©onne  aufgefegt  gewefen  fem,  ober  feine  Temperatur 
muß  auf  fünftttd?e  Seife  auf  80  ©rab  ga(;ren^ctt  (ttna  20  @rab 
Sfteaumur)  gebraut  werben;  bann  wirb  eö  lerne  nachteilige  SBirfung 
metjr  f)abcn.  Sßaffer  in  btefem  3ujtanbe  lann  man  bergeftalt  retten, 
bafj  jebe  giber  baoon  berührt  wirb,  unb  $war  mit  bem  bejten  Erfolg, 
befonberä  wenn  baö  SBacfyötfmm  im  raffen  Jortfcfyreiten  begriffen  tjk 
(£$  ift  flar,  ba£  ba$  2Ba$Stfmm  nt'cfyt  orbentfic|  fortreiten  fann,  wenn 
bie  2Sur$eln  nic^t  alle  $u  gleicher  3e^  mit  Jeudjtigfeit  oerfe^en  ftnb, 
unb  ba^er  fei  jebeä  Begießen  nacfjbrücflid?  unb  wirffam.  2)aj  unauö? 
gefegte  -üBafferfoillen  in  geringen  £>ofen  muß  oermieben  werben.  £)en 
^flanjen  muß  3^  gelaffen  werben,  bie  ijmen  gereichte  geuc^tigfeit  git 
abforbtren,  ober  bie  £uft  muß  fte  auf$et)ren;  benn,  wenn  Weber  2uft 
nodj  SSaffer  ju  ben  2Bur$eln  reichen,  wirb  bie  Vegetation  nm)t  fort* 
fcfyreiten  unb  alle  Üttü|)e  »ergebend  fein.  £)er  fr'eb^aber  muß  ba^er 
nadj  eigenem  (Srmeffen  ju  SOßerfe  gefjen,  um  $u  beurteilen,  wann  bie 
^flan^e  an  £)ürre  leibet  unb  ber  Boben  in  bem  3#aitbe  ijt,  baß  er 
eine  tunftlictye  Befeuchtung  tyaben  muß.  Viel  $ängt  oon  ber  natürlichen 
Temperatur  ber  2ftmofp$äre  ah:  ift  bie  SÖitterung  $eiß,  bann  mögen 
rafefy  wadjfenbe  ^flanjen  o^ne  9cad)rt)eil  reic^üct}  gegoffen  werben,  was 
am  9cac$mittag  ober  21benb  gef$e$en  muß.  (G.  C.) 


rentfdje  ffijttfit«  unt  Wurnfn^itinia.    VII.  ©an». 


21 


9i  n  $  i  u  a 


cm$  frcm  ^rotofotfe  über  ttc  im  fjamfcurgifcfjen  fco tantf4)cn 

® arten    jum    Sfitjjcn    getrauten    imt>    fcafefbft    »om    £errn 

^vcfeffor  Dr.  Sefjmann  fcejfimmten  ^flanjen. 

II ibbci  tia  biiplcurifolia,  Lehm. 

H.  glaberrima,  caulc  suffruticoso  volubili;  foliis  oblongis 
perfoliatis  levissime  calloso-denliculatis  mucronatis  basi  suban- 
gulato-cordatis;  pedicellis  solitariis  oppositifoliis  ereeiis  folio 
brevioribus;  scpalis  calycis  lateovatis  brevibus  bractea  ovalo- 
lanceolata  suffultisj    floribus  tetragynis;    carpellis  glaberrimis. 

Habitat  in  Nova  Hollandia  austro-occidentali.  Accepimus  ex 
Anglia  nomine  Hibbertiae  perfoliatae.      Irp 

Tola  planla  glaberrima.  Caulis  erectus,  trigonus,  a  basi  ramosus, 
superue  volubilis,  epidermidc  secedente,  rufescente.  Folia  fere  Bu- 
pleuri  longifolii,  supra  gramineo-viridia,  subtus  glauecscentia, 
oblonga,  perfoliata,  levissime  ealloso-denticulata:  dentibus  valde 
distanübus  versus  basin  folii  inajoribas  et  magis  approximalis,  basi 
profunde  sinuata,  cordata:  lobis  valde  approximalis  subangulato- 
dentatis,  nervo  medio  excurvente  deflexo  mucronata,  sesquipollicem 
longa,  utra  polliccm  lata.  Pedicelli  opposilifolii,  solilarii,  crecti, 
tere-es,  firmi,  pollicares,  folio  paullo  breviores.  Sepala  calycis  late- 
ovata,  acutiuseuln,  tenuissime  albo-margiuata,  post  florescentiam 
reflexa,  duas  fere  lincas  longa,  sesquilineam  lata,  bractea  ovata  acuta 
suffulta.  Corolla  magna,  flava,  petalis  erecto-pateutibus  profunde 
emarginatis  fere  obcoidatis  ealyee  duplo  triplove  longioribus.  Stamina 
permulla  libera,  longitudine  fere  calycis,  exteriora  reliquis  breviora. 
Carpella  4,  ovata,  glaberrima,  stylo  incrassato  recurvato  terminata. 

Proxtme  accedit  ad  Ilibbcrtiam  perfoliatam  Hügel  in 
Endl.  Enumerat.  plant.  Hügel,  pag.  3,  et  ad  Ifibbcrtiam 
amplexicaulem  Stend.  in  Lehm»    Enurneiat    plant.  Preiss. 


323 

Vol.  I.  pag.  266.  A  priore  diflfert  glabritie  omnium  partium, 
foliis  latioribus  calloso-denticulalis  (nee  aristulato-serrulatis) 
basi  cordatis,  lobis  subangulato-dentatis,  pcdicellis  erectis 
multo  firmioiibus  et  brevioribus,  floribus  triplo  vel  quadruplo 
majoribus,  telragynis. 

Ab  Hibbertia  amplexicaull  facile  distinguitur  foliis 
latioribus  perfoliatis,  calycis  sepalis  multo  brevioribus  et  petalis 
calyce  triplo  vel  quadruplo  longioribus  (in  II.  amplexicauli 
longitudine  circiter  calycis). 

Hibberlia  dentata  R.  Br .,  cujus  feie  corollam  nostia  habet, 
longe  distat  foliis  petiolatis. 


Hibbertia  disticha,   Lehm. 

II.  glabriuscula,  caule  suffruticoso  volubili,  foliis  distichis 
confertis  oblongis  amplexicaulibus  basi  cordatis  aristulato- 
denticulatis  iutegerrimisque  mucronatis  margine  reflexis, 
juuioribus  undulatis;  pedicellis  solitariis  oppositifoliis  folio 
longioribus;  sepalis  calycis  ovatis  acutiusculis  bractea  lan- 
ceolata  sufFultis;  floribus  tetragynis;  carpellis  glabriusculis. 
Habitat  in  Nova  Hollandia  austro-occidentali.  Accepirnua 
nomine  Hibbertiae  perfoliatae.     ^ 

Caulis  sufFruticosus,  obsolete  angulatus,  glaber,  rubens,  epider- 
mide  secedente,  ramis  erecto-patentibus  superne  volubilibus  instruetus. 
Folia  disticha,  conferta,  oblonga,  basi  attenuata  arete  amplexicaulia, 
dein  cordata  vel  subhastata,  margine  reflexa,  apice  mucronata, 
vel  integerrima  vel  aristulato-deuticulata,  juuiora  valde  undulata, 
pollicem  et  ultra  pollicem  longa,  semipollicem  lata,  supra  saturate 
viridia,  maculis  rubris  s.  fuscis  confluentibus  uotata,  subtus  pallidiora. 
Pedicelli  oppositifolii,  solitarii,  erecti,  firmi,  sesquipollicares  et  ideo 
folio  longiores.  Sepala  calycis  inaequalia,  patentia,  neque  reflexa, 
ovata,  acutiuscula,  tenuissimealbo-vel  sanguineo-marginala,  exteriora 
2  breviora,  subcordato-auriculata,  bractea  lanceolata  acuminata  suf- 
fulta,  reliqua  2— 2lk  lincas  longa.  Corolla  lutea,  petalis  obovalis 
patentibus,  integerrimis,  calyce  duplo  longioribus.  Stamina  permulta, 
libera,  calycis  longitudinem  non  allingentia,  exteriora  reliquis  breviora. 
Carpella  4,   ovoidca,    glaberrirna,    stylo  recurvato  terminato. 

Ilabitu  accedit  ad  Hibbertiam  perfoliatam  Hügel,  carac- 
teribus  multo  magis  ad  Hibbertiam  ampl  exicaulem 
Steud.  A  priore  jam  satis  distineta  est  foliis  amplexicaulibus 
(nee  perfoliatis)  et  corrollis  multo  majoribus  erectis,  pedicel- 
loque  multo  firmiorc  insidenlibus;  a  posteriore  foliis  disti- 
chis multo  confertioribus,  sepalis  calycis  inacqualibus  plus 
quam  dimidio  brevioribus  ovatis  obtusiusculis  (in  II.  amplexi- 
cauli permagnis,   ex  ovato  lanecolatis,   apiculo   recurvato   fere 

21* 


:v\ 


mucromilatis")  et  pefalis  calyce  duplo  longioribus,  (in  illa  lou- 
gitudine  nrciter  calycis.) 

Obs.  Hibbertia  dentata  R.  Br.,  pcrfoliata  Hügel,  am- 
plexieaulis  Steud.,  bupleurifolia  et  distieha  Nobis, 
cum  riuabus  specicbus  novis  adhuc  non  descrtptis,  in  hcr- 
bario  nostro  asscrvatis,  ex  ora  austro-occidentali  Novae 
Hollandiae  allatis,  sectionem  peculiarem  hujus  generis  con- 
stiuunt  ,.Bupleurifoliaa  nominandam. 

Lehm. 


ffutturfcemetfimgen  ^u  obigen  Beiden  sPfIanjcn. 

SDBtC  Hibbertia  pedunculata,  Candollea  Cunninghami  (Hibbcrfia 
Cunninghami)  flammen  aud)  biefe  Letten  Wirten  auö  üfteufjoflanb  unb 
gehören  fomit  bem  ßaltyaufe  an.  2)er  tyieftge  botamfäe  ©arten  erfn'eft 
fle  beibe  auä  engttfe^en  £anbel$gärten  «nter  ber  23ejeic$nung  H.  per- 
foliata.  £)iefe,  wie  bie  oerwanbten  2lrten,  gebeten  faft  in  jeber  guten 
CErbart,  jebodj  am  23eflen  in  einer  sD?if$ung  auö  gleichen  Steilen  Saub^, 
£eibeerbe  unb  <5anb.  £)ie  ^flanjen  blühen  feljr  rei$lic§  im  Stopfe, 
boefy  werben  fle  nodj  um  tneleS  fcfyöner,  wenn  man  fte  für  ben  ©ommer 
tn*ö  freie  2anb  pflanzt,  @e£t  man  bie  ^flanjen  in  £o>fc  ober  aud)  m'S 
freie  Sanb,  fo  mufj  man  forden,  baff  ber  S^ett  beö  (Stammes,  welcher 
unmittelbar  über  ber  (£rbe  ifl,  ettt)aö  ergaben  $u  fielen  fommt,  inbem 
bie  ©tämme  ber  ^flanjen,  roenn  biefer  %\)ti\  tiefer  liegt,  alä  bie  tfm 
umgebenbe  (£rbe,  ungemein  leicht  burdj  bie  9?äffe  in  (Stockung  ober 
gäutnifj  gerate,  wie  überhaupt  biefe  ^flanjen  im  2Btnter  fe^r  leicht 
burefj  Seuc^tigleit  leiben.  sIßät)rcnb  beö  ©ommers  gieße  man  retd)ltd), 
bagegen  nur  fe^r  wenig  im  SBinter,  unb  gebe  bann  ben  ^flan^en  einen 
luftigen,  troefenen  ©tanbort  im  ipaufe.  &  beffer  bie  Untertage  ttt  ben 
köpfen  jum  freien  Slbjug  be$  28afferä  unb  je  größer  bie  Örbmifdjung 
ijt,  beflo  länger  wirb  man  bie  ^ftanjen  in  gefunbem  3«ftönbe  ermatten. 
£)ie  Sßerme^rung  gefd>iet?t  fefjr  leicht  burdj  ©tecfh'ngc  unter  ©taSgtotfen. 

Dbtge  beiben  betriebenen  Wirten  $etdjnen  fia)  fowofyl  bur$  iljre 
großen  golbgelbcn  23lumen,  rote  bura)  bie  t>übfa)e  gorm  itjrcr  33(ätter 
auö.  £.  £>— o. 


325 


übet  fdjtfn  tffrer  nur  fetten  Höhnte  Pflanzen, 

welche  im 

botamfeben  (Satten  ju  &ambut$ 
fWtttc    3unt   1851    in  Sölüt^e  ftanben. 

2$om  Sttefcacteur. 

a.    j£<tlibatt§* 

Bossiaea  paueifolia  Bth.  (B.  virgata  Hook.  Bot.  Mag.  t.  3986) 
rufa  R.  Br.  (btefe  m'ebltdje  2trt  getjt  audj  unter  ber  fallen 
^Benennung  fcon  B.  macrophylla  in  ben  ©arten.) 

Candollea  Cunuinghami  Bth.  (Hibbertia  Cunninghami  Hook.) 

Dillvvynia  cinerascens    R.  Br. 
„  floribunda  Smith. 

„  rudis    Sieb. 

Dracophyllum  seeundum  R.  Br.  (tft  au$  alä  D.  Hügelii  iuetfättta,  m 
ben  ©arten  anzutreffen). 

Erica  Bergiana  L.,  perspicua  nana,  pilosa,  propendens  Andr.,  pyra- 
midalis ß  verualis  Lodd.,  tubiflora  umbellataL.,  ventricosa, 
superba,  vestita  alba  u.  m.  a.,  bte  ftdj  fämmtltd)  burdj  bte 
(5$önf?ett  ttyrer  ©(unten  auäjettfwen. 

Hibbertia    bupleurifolia     Lehm.     nov.    spec.     (perfoliata  Hort.,    unter 
ttefdjer  Benennung   fie  ber  fjteftge  ©arten  im  fcortgen  3a§re 
ertytett.     ©tcf>e  i?or§er  (Bette  323). 
„       disticha  Lehm.  nov.  spec.     (3ft  tn  ben  ©arten  ebenfalls  aU 
H.  perfoliata  Hügel  »erbrettet,     ©tclje  ttortycr  ©et'te  323.) 

Söetbe   Wirten,     rote    bte    oben   angeführte     natye    t>ern>anbte 
2trt  Candollea  Cunninghami,  jet^nen  jtety  burdj  tyxt  23tüt^en- 


326 

fütte  oortf>ciff>aft  au$.  £)ie  ©turnen  ftnb,  n>ie  fa|t  frei  atten  Hib- 
berlia,  fdjbn  gelb.  £)icfe  bret  2lrten  ftnb  gegen  S^äffc  fcfyr  empftnb* 
lict;,  ganj  befonberö  aber  feie  Candollca  Cumiingiiami,  unb  ift 
cö  f c l) r  an$nrat(;cn,  ftc  nnityrcnb  beä  ©onuncrö  im  £aufc  ober 
in  etttent  Mafien  $u  Ratten.  3n  einer  na^aften  Saubcrbe, 
beu  Stopf  mit  einer  gehörigen  (Scfyerbenunterfage  oerfcfyen, 
erreichen  bic  ^Pftanjcn  einen  beträchtlichen  Umfang.) 

Liparia  sphacrica  L.   btüfyt  mit  mehreren  köpfen  cjanj  pradjtoott. 

Piddiugtonia  PaHiardii  Lelnn.,  tiefe  ^ierlid;e  2lrt  mit  ^ttgrofen  weißen 
©turnen  eignet  fio)  gan^  oortrcffticfy  $ur  ©epftan$ung  oon  2tmpetn. 
£>ic  bannen  ©tenget  Rängen  ^erab,  iväfyvcnb  bic  obere  Stäche  be$ 
£opfeö  ober  ber  Simpel  mit  un$äfyttgen  ©turnen  bebeeft  ift. 

Pclargonium  tricolor,  biefe  alte  befannte  prächtige  2(rt  fcfjcint  je£t  aud) 
roieber  mc$r  in  2lufnafmie  $u  fommen  unb  oerbient  eö  aud)  im 
ootten  SD?aa^c.  Sin  Srcmptar  oon  3/4'  §<tye,  unb  1'  im 
2}urcf;mcffcr  tyattenb,  bebeeft  mit  ben  jiertic^jten  breifarbigen 
©turnen  (rotf>,  fcfyroars,  roeifO,  gemährt  tjier  einen  fjerrlicfjen 
Stnbtict 

Sphaerolobium  fornicatuni  Bth.  jetc^net  ftc$  »on  ber  oerwanbten  2lrt, 
Sp.  viraineum  bur$  bunftere  ©turnen,  ttn'e  burd)  ein  oiet 
rei<$tict)crei3  ©tilgen  auä. 

Stylidium  graminifolium    Sw. 

Tropaeolura  Lobbianum   var.  Hockii  Diedr.      tiefer  neue  ©ajtarb    t'jl 

fe^r  51t  empfetjten,  fomo^t  $ur  £opffuttur,   aU  $ur  ©etteibung 

ber  äßänbe  im  Speien.     (@ief>c  <&ntz  23  biefcö  3a^gang$.) 

„      polyphyllum   myriophyllum   Popp.       Sbenfattä    eine   fe§r    ju 

cmpfcjjtcnbe  2(rt. 
„       majus  Moritzianum.    Sin  ©aftarb  au$  Trop.  majus,  befruchtet 
mit  Moritzianum,    ber  ftet)  burdj  bie  großen  ©turnen  mit  ben 
eigent^iimtiu)  gefertigten  ©tumenfrtättern  auszeichnet. 

Zephyrauthes  carinata  Herb. 


Asystasia  quaterna  Nces.  (A.  scandeiis  Lindl.  Bot.  Mag.  lab.  4449.) 
3fi  im  vorigen  3^r3««Öe  H«$cr  oefproct)Ctt  Sorben. 

Caldasia  helerophylla  W.,  blitzt  bereits  feit  mehreren  Monaten  unauf- 
hörlich unb  gewährt  mit  rtjren  niebtietyen  btaucn  ©turnen  einen 
pfrfctyen  Stnbtict 

Ccntrostemma  Lindleyana  Decsn.  (Cyrtoccrasrellcxum).  Sine  befannte, 
fefcr  fcfcöne  ^ftanje. 

Eranthcnium  albiflorum  Hook. 

Evolvulus  purpurco-coeruleus. 

Ixoia  rosca  unb  Pavcüa  Andr.,  teuere  fetjr  tiebtiö)  buftenb. 

Kopsia  viueaeflora  Bl.  frtüfyt  oercittf  feit  mehreren  Monaten. 

Rhynchosperuum  jasminoides.    Sine  $iertiä)e  (Sc^tingpftanje  mit  weifen, 


327 


tiettiö)  buftcnben  Sötumen,   bte   fa|t   $u   jebcr  3a§te$$eit  jum 
23orfä)ein  fommcn. 
Tdranema    mexicauum    Bln.       3f*    aU    eine    3wpPanje    tyinlängtia) 
frefannt. 


c.    SJott  ördnfceen  biübtcu: 

Bifrcnaria  atropurpurca  Lindl.  (fefyr  fä;ön),  Cattleya  Mossiac, 
Cinhaea  pieta  Lodd.,  Epidendrum  selligerum  Hook.,  Lacacna  bicolor 
Lindl.,  Lycaste  aromalica  Lindl ,  Maxiilaria  tenuifolia  Lindl.  u.  pal- 
lidiflora  Hook.,  Odontoglossum  laeve  Lindl.,  Pleurothallis  racemiflora 
Lindl.,  (riangularis  Kitz,  u.  tridentata  KHz.,  Stanhopea  guttulata 
Liudl. 


3m  freien  blühten:  Weigelia  rosea  unb  bie  Lindelofia  speeta- 
biüs  Lehm,  fe^r  prächtig.  £>ie  Lindelofia  speetabilis,  toelcfye  im  üorü 
gen  3af>rgange  biefer  Rettung,  (Bäte  351,  fcefcfjrieoert  i%  $at  bett  hinter 
ft^r  gut  im  greien  o^ne  Sßeberfitttg  ausgemalten  unb  ^eigt  M  W  biefem 
Saljre  als  eine  ber  fä)önjten  Sierpflanjen.  3ebe  ^flan^e  J)at  30  —  40 
einen  Ratten  --  1'  $o$e  ©tengel,  unb  jeber  berfelbett  trägt  an  ber  <Spi$e 
eine  beenge  ^errlic^  a^ur^Iauer  S3Iumen;  eS  bürfte  biefe  ^flan^e  jur 
Söepflanjung  i>on  ©ruppen  auf  Olafen  ft^  fe^  eignen  unb  ju  biefem 
3wecfe  fe^r  nnflfommen  fei«,  ba  Mau  fclüf>enbe  ^flau^en  nodj  mit  ju  ben 
fetteneren  gehören. 


fleuc  m\b  cmpfel)lcitetticrtl)c  fJflamen. 

3lt>öct)tlbet  ober  befcfyrieben  in  au$tanbifc§en  ®artenf$rif|ten. 

Mormodes  atro-purpurea  Hook. 
Orchideae. 

23or  einiger  3^'t  ijt  bie  2lbbilbung  be$  Mormodes  lentiginosa 
(£ab.  4455  be$  Bot.  Mag:)  *)  gegeben  warben,  beffen  SSIumen  blaß 
unb  mit  purpur  geflecft  finb.  Die  23Iumen  biefer  %xt  ftnb  oon  einer 
gleichmäßigen  bunffen  purpurnen  ober  blutroten  Färbung,  bie  Schalen 
unb  fetalen  breiter,  bie  Eippe  größer,  fammetartig,  mit  furzen  paaren 
befe§t.  <5ie  blühte  in  ber  Sammlung  beö  J.  Dillwyn  Llewelyn 
Esq.  ju  ^enflergare,  ber  fte  oon  iperrn  o.  2öar$$etoic$  erhalten, 
im  Sanitär  b.  3. 

2)iefe  21rt  oerlangt  bie  Temperatur  beö  Drc^ibeen^aufeö  unb 
gebeizt,  in  torftger  £eibeerbe  gepflanzt,  fe(>r  gut.  SBä^rcnb  ber  9?u§e$eit 
crforbert  fte  nur  fe^r  wenig  2Baffer  unb  roenn  möglich  audj  einen 
fütteren  Stanbort.  Bot.  Mag.  tab.  4577. 


Dombeya  mollis  H. 

Byttneriaceae. 

(Astrapaea    mollis    Hoitul.) 

£)aö  größte  Exemplar  biefer  Dombeya  $at  im^alm^aufe  gu  Ucw 
eine  £öt>e  oon  30 '  erreicht,  mit  einer  fe^r  ausgebreiteten  ftrone.     <8ic 


*)  53anb  V.,  (Seite  581  biefer  3cttung  erwähnt. 


329 

ijt  bisher  eine  unbefetyriebene  2lrt  gewefen  nnb  fle^t  ber  D.  triumfettae- 
folia  Boj.  am  nädjften.  Der  bot.  ©arten  $u  $cm  erhielt  biefe  ^ftanje 
oor  otelen  Saften  unter  bem  Tanten  Astrapaea  mollis.  (Sie  aeidmet 
ftd;  burd?  ii)xc  großen,  0anS  »et^cn  unb  rcofligen  SBtätter,  roie  bur$ 
bie  gebrungenen  enbßänbigen  Kolben  Keiner  rofa  33tumen  au$.  2)te 
231üt$en  erfahrnen  im  Üflär$  unb  $aben  einen  ©crudj  älmfidj  bem  beö 
Sßeijjborn.  Bot.  Mag.  t.  4578. 

(2lua)  im  tn'eftgen,  wie  in  meieren  beutfdjcn,  bot.  (Barten  beftnbet 
ftd)  biefe  ^ffon^e  feit  3afjren  unter  bem  tarnen  Astrapaea  mollis, 
bürfte  jeboe^  nodj  in  feinem  anbern  ©arten,  als  eben  jiefct  ju  $em, 
geblüht  fjaben.  6.  £>— o.) 


Rondeletia  versicolor  Hook. 
Rubiaceae. 

(Sin  fe$r  f)übfa)er  Strauß  für'S  2Barmf>au$,  ben  £err  (Seemann 
im  3atyre  1838  oon  SBoqueta,  93eragua$  in  (SentraMmerifa  in 
ßero  einführte.  Die  bi$t  gebrängten  blumenreichen  fRiöpm  jeic^nen 
biefe  2trt  fetyr  au$.  Die  SBtumen  ftnb  merftoürbig  tjinjtc^tlia)  tyreS 
garbenfm'elö,  bie  S^ö^re  ijt  gelb,  ber  (Saum  rofa  in  SQBeif  übergetyenb, 
mit  einem  gelben  DiöcuS,  n?ä§renb  bie  grünen  Farben  ebenfalls  ftc^tt>ar 
ftnb.  Diefe  2frt  ijt  oon  allen  bekannten  t)erfa)ieben,  am  näc^ften  fte^t 
fie  ber  R.  cordata  Bth.  (Ro^eria  Planch.  et  Henfr.)  oon  ©uatemala, 
bie  jeboa)  me^r  glatt  unb  fafi  ft^enbe,  breite  unb  nad)  unten  herdförmige 
SBIätter  i)at 

Die  Rondeletia  versicolor  ijt  ein  mäfjig  großer  (Strauß  mit  einer 
fc^r  Uttcx  fd^mectenben  9?inbe  unb  immer  grünen  blättern.  3m  2Barm* 
{>aufe  gebeizt  fte  am  35ejten  in  einer  $h'f$ung  t>on  SSiefenle^m  unb 
Saubcrbe,  ober  in  £eibeerbe  mit  einem  guten  St^etl  (Sanb;  ber  £opf, 
öerfe^en  mit  einer  gehörigen  Unterlage  oon  £opffd>erbcn.  Um  bie  ^ftanje 
eimgermaaß  en  niebrig  unb  bufdjig  ju  erhalten,  ijt  ein  IjäuftgeS  (Sinjtufcen 
ju  empfehlen,  (Stecklinge  maa)fen  unter  ©laägtocfen  fe^r  leicht,  unb 
blühen  bie  ^flan^en  fc$on  frü^eittg. 

Bot.  Mag.  t.  4579. 


Persea  gratissima  Gaertn. 

Laurus  Persea  L. 

Lauraceae. 

Die   5toocabo    ober  3tßigator=33irne   §at   nodj    in   feinem   ©arten 
(£urooa'$  grüßte  getragen,  unb  bürfte,  aufer  im  ©arten  ju  «Syon  unb 


oa4  o»4  in  fernem  @arte«  $thlk%t  fcaben.  Z         .  Abbildung 
:o;c  (Bot.  Mar.  e.    lä8       -;cWrcBt< 

BÜ^t*  9?e:                      .'er,  na»  senreife  i  .-.Ib  anf  3«t*tf«  VI. 

8.  S  üciez  St  -•  C— c. 


Helleboms  atro-rubens   Waldts  et  Kit. 
Rananculaceae. 

tefd  1561  :::  eine  KtHTtnna,  riefer,  in  ten  meinen  bct.  ©arten 
betonten  Hrt  nnt  ifr  binjt^tltcfc  bei  •':":  :unfelrc:fcen  Flamen  eine  ya. 
empfebfence  harte  2      : . 

2  .  .  j   .  zc  3rt  ttü$t  au$  aCjä^rüc^  im  freflacn  bot  ©arten. 

<s.  e-c. 


Cantaa  buxifolia  Lanu 

(Xantua  ©vata  Car«,  C.  tomentosa  Cav.,  C.  unifloraPers..  Periphrag- 
nios  dependens  R.  et  F.,  P.  unifloms  R.  et  P.) 

Polemoniaceae. 

£  -lerrftanje  Haltetet'  £errn  2?e;t$  jn  CErefer. 

I  .  J  :er  4"  Tang,    fafl  carmorfinrett},   tie  Blumenrohre 

ge$eiä)ne:.      3c;    ir;r:    r±~::  •>,:,    einen 
::i    gn   finten.      £iefe  2rt   ijt   eine  3?cn?cbner::- 
fcen  2*:  .    nnt    3£nij    uns    ^a?en   ertragen  fie  fä;cn  als 

einen   2    i   =  .     i      .    ^  .  -  r.:cr  ijt  es,  rcie  nn$ 

:  It  3nt:'ür  B  ?£n$immer 

■  :n  S?lnmen  btej  cren.     £te  alten  3ntias*r  nennen  fle 

iftagic^aum,  trte  ter  \.  i:  9tame  danta  für  tiefefte  ijt. 

~:efe  Hrt  liltei  einen  ftar!  reräjielten  3rrau$,  tie  2Mumen  be= 
finben  ftc§  in  einer  £eltentraube  an  ten  Stilen  ter  3tt«S*  nnb 
bangen  berat. 

£ie  äuttnr  in  fe$r  einfach  8m  SBeften  gebeizt  tiefe  2lrt  in 
einem  Äaltbaufe  in  eine—  Z:.::  mit  leichter  cKafen^  nnt  §eiteerte  unb 
::-::   c: .:      1  :  5enne$nmg  gef$ie$t  leicht  turä;  8tecffina,e. 

r'Bot.  Mar.  t.  4ö82.) 


331 

Aponogeton  distachyon  L. 
Janca^inaceae. 


■-  ■ 


(Eine  ©afferrflanse  oom  i£crgeotrge  ber  garen  Hoffnung,  wo  fte 
ben  9kmen  Water-Xintjies  f>at.  £err  23unfcur?  fa^t,  tajj  tte  33lüt$eiu 
$weige  bes  .Aponogetou  distachyon,  eine  nietliä)e,  anf  bem  Bftfa 
fäwtmmente  ^  flanke  in  oerfefciebenen  feilen  ber  Gclonie,  oft  als 
^tcfles  ober  als  3ufrftitut  beö  3cargels  oerwanbt  werten.  £ie  2Mumen 
finb  angenehm  buftent.  Faxt.  Flow.  Gard.  tab.  43. 

Km  aud>  im  J)arttft'4  flower  Garden  erwäbnt  werten  x\i,  $at 
fiel)  biefe  bübüfre  v^  flanke  im  tot.  ©arten  $u  <5tinburgb  fermlia?  acclü 
matifirt,  unb  war  ict)  im  3^re  1S34  febr  erfreut,  fie  cafelfcft  in  einem 
Keinen  2cia)e  in  fünfter  ^lut^e  gefunben  $u  ^afren. 

6.  C— o. 


Hollbullia  acumiflata    Lincll. 
Lardizabaleae. 

3n  ben  ©ebirgswalbungen  *on  9?eoat  warfen  3trei  fror!  ffimmenbe 
3  trauter,  *cn  Dr.  2B  a 1 1 1 c^  Hollböllia  na<$  tem  3urerintenbenten 
be3  bot.  <5arten<5  in  Kopenhagen  %x.  2.  ^otlooelt  genannt.  3:; 
geboren  mit  einigen  anderen  (Gattungen  $u  ber  fleinen  Familie  ber 
Lardizabaleae.  beren  £$ptt£    bie    peruanif$e  Lardizabala  biternata  ?ft. 

2}on  ber  Hollb.  acuminata  tbeilt  Dr.  SSallie^  mit,  cafj  fte  $u 
einer  enermen  £öbe  beranwad;fe.  X^ic  CEinwebner  oen  9hral  offen 
tte  5n*tf>te  beiber  Otrten.  Dr.  ®riffitb  fanb  bie  H.  latifolia  in  @e- 
$ot$en  bei  Gtburra  unb  ^Pcoosmai  in  ben  ft§av?ab-'0?ebirgen. 
2trten  Blumen  finb  wo$lricä;ent,  bie  ber  gegenwärtigen  2(rt  buften  wie 
drangen.  H.  acuminata  tjt  ein  immergrüner,  ftimmenber  3traucb  mit 
$übf<$en  violetten,  gelblichen  Blumen.  Qrr  gebeizt  gut  im  Kalt$aufe  in 
einer  (Erbmifä)ung  £on  $et}m,  3anb  unb  £eiteerbe. 

Faxt.  Flow.  Gard.  t,  45. 


»2 


be$    £errn    Senator  SPlercf   ju    £orn   Sil   Hamburg. 


Otiten  auönefmtenb  fronen  Blumenflor  fanb  tö)  am  J3.  3«nt  tn 
ben  ©eroäc^äufern  beä  £errn  Senator  2D?erct,  ganj  befonberS  satytreia) 
aber  blühten  bie  Drä)ibeen.  Cattleya  Mossiae  mar  in  oielen  £rent; 
ptaren  in  größter  Ueppigfeit  tn  23Iütf)e,  «nb  jtanben  mehrere  ber* 
fefben  im  Sonferoatorium,  roo  ifjre  23Iütf)enpraa}t  oief  länger  mäf>rt. 
Aerides  affine  mar  fyerrlicfy,  A.  quinquevulncrum  unb  crispum  bagegen 
cr(l  bem  2UtfMüfyen  nafye,  öon  Epidendron^rten  $eia)neten  fta)  auö: 
E.  seUigerum,  macrochilum,  Harrissonianum,  Jenischianum  (phoeniceum) 
fe^r  fa;ön,  floribundum,  eine  neue  %xt  auö  33raftlien.  Dendrobium 
triadenum  (neu  unb  föön),  Odontoglossum  laeve  fe^r  üppig,  Oncidium 
divaricatum  prädjtig,  bann  0.  flavescens,  flexuosurn,  bifolium,  pulvi- 
uaium  unb  eine  neue  nodj  unbe|timmte  2lrt  mit  fetjr  f)übfa;en  großen, 
gelben  Blumen,  roie  bie  ^übfe^e  Polystachya  aurea,  Trichopilia  tortilis, 
Cyrtochilum  stellatum,  Peristeria  Barkeri  in  mehreren  (Sremplaren,  bie 
prächtige  Phalaenopsis  amabilis  grandiflora,  Ornithidium  coccineum, 
Calanthe  veratrifolia,  Gongora  atropurpurea,  meiere  Cirrhaea-^rten, 
Maxillaria  tenuifolia,  Lycaste  Deppei,  eine  prächtige  Varietät  be$ 
Zygopetalum  crinitum  mit  purpurrot^  gestreifter  Sippe,  unb  no# 
meiere  anbere,  mie  eine  große  2D?enge  oon  Slrten  tnoSpen  jeigte. 

&ufer  oieten  gemöf)nlid?en  unb  befannten  JPftajen  geia)nete  fta) 
burdj2Slüt§enreitf)t§um  auä:  Combretum  purpureum  (im  donferoatorium), 
Lilium  testaceum  ober  Isabellinum,  fetyr  empfe^lenb,  im  2Öarmf)aufe 
Aristolochia  galeata,  fefjr  reid)  blü^cnb,  aber  baö  ganje  Jpaug  bur<$ 
tfjren  unangenehmen  ©erua)  anfüflenb,  prächtig  bie  fc^öne  Achimenes 
gloxiniaeflora  unb  Alloptectus  coccineus. 

Ch'nen  gcm$  ^evrli^cn  2lnblicf  gewährten  bie  28eintreibfaften, 
namentlich  ein  15  genjter  langes  §auä,  in  bem  bie  £rauben  $u  £un* 
berten  an  ben  28etnjtöcfen  fingen  unb  minbeftenä  200  ^5funb  ber  föönjten 
Trauben  geben  werben.  Sämmttic^e  äöeinftöcfe  werben  afljäj)rliä) 
getrieben,  ieboa)  mit  bem  treiben  erjt  aflmäf?tic$  £nbe  Sanuar  ange* 
fangen.    %xi  ber  ^ücfwanb  tn  benfelben  Käufern  fielen  f}ftrjta)bäume, 


333 

t>te  gMtftffl  mit  grüßten  fcelaben  ftnb  unb  bie  erjten  grüßte  Gnbe 
3unt  $citig  fem  bürftcn.  ©cm  Partner,  iperrn  ©te$eC>  muß  jeber  (hl) 
part^ctifc^e  baö  größte  2ob  ^inftc^tTtd;  [einer  trefflichen  Treibereien  fpenben, 
benen  er  nnn  über  25  3at>re  »or|tet;t,  benn  fcor  wenigen  Monaten 
feierte  iperr  £)ie$el  fem  25jäf>rige$  3ubiläum  OÜ  Gärtner  fcei  iperrn 
©cnator  SWcrcf.  &  O-o. 


Flora  Hamburgensis. 

23efc$reibung  ber  p$anerogamifct)en  ©eroäcfyfe,  welche  in  ber  Umgegenb  son 

Hamburg  roilb  tt>acr>fen   «nb  *>äuftg  cultiturt  werben.    2Son  Dr.  D.  20. 

(Sonber,   2fpott)efer.    Hamburg,   SBerlag  »on  $ot>ert  Mittler.  1851, 


2Bir  lafen  jüngft  in  ber  in  SftegenStutrg  erfcfjeinenben  Flora  eine 
forgfäftige,  ätyt  roiffenfdjaftlicfye  ®ritif  biefeö  2Berfeö,  in  freier  baffelbe 
verbienrermaaßen  günflig  beurteilt  unb  ben  23otanifern  mit  Söärme 
empfohlen  rourbe.  Um  fo  me^r  galten  roir  un$  s>erp  fliehtet,  bie  2luf- 
merffamfeit  auc$  be$  f>iefigen  ^uMtfnmö,  für  baö  biefe  Flora  ganj 
eigentlich  getrieben  ijt,  baranf  $u  lenfen. 

©onber'3  „Flora  Hamburgensis"  entfpric?t)t  ben  Sfnforberungen, 
tt>efcl;e  man  an  eine  £ofaf;Slora  $u  machen  berechtigt  ijt,  tm  sollen 
(Sinne  beö  SBorteä.  (£ö  fann  mit  bem  größten  9?ccf)te  bem  Anfänger 
in  ber  25otanif  empfohlen  werben,  unb  aucf>  ber  23otanifcr  t>on  $aä) 
tturb  fte  nicfyt  unbefriebigt  auö  ber  £anb  legen,  benn  fie  ijt  baö  SRc; 
fultat  von  20jät)rigen,  ausbauenden  ^Beobachtungen  nnb  genauen  Unter; 
fudmngen.  £>en  rüiffenfc^aftlicfjen  greunben  be$  23crfafferö  ijt  eä  genngfam 
oefannt,  baß  er  feine  TOitje,  feine  3^^  «nb  feine  Soften  freute,  bie 
(Jtegenb  »on  Hamburg  nac$  allen  3Ridjtungen  $u  burdjroanbern,  um 
feiner  Arbeit  ben  möglichen  ©rab  oon  SSollftänbigfeit  ju  geben j 
baß  er  unermübf  id>  roar  in  ber  roiebert)olten  Sluffudnmg  ber  in  früheren 
SBerfen  angegebenen  <3tanbortc  fcltener  oorfommcnber  ^flanjen,  um 
ftdj  oon  ber  3fticf)tigfett  ober  Unricfytigfeit  ber  Angaben  burci)  ben  eigenen 
kugenfdjcin  felbjt  ;m  überzeugen,  unb  ber  2ßaf>r$eit  if>r  sooffeä  9fte$t 
$eoen  $u  fönnen;  baß  er  enblicfy  ben  fc^roierigern  ^flanjemÖattungcn 
langjährige  ©tubien,  t>cfcf)n>crlid;c  ßorrefponbenjen,  geitraubenbe  23er; 
gletdmngcn  roibmete,  um  über  bie  fo  rostigen  Gontrooerfcn,  —  ob  bie 


334 

eine  ober  nnbere  s?fUmjc  fttt  eigene  ?lrt,  ober  (tf$  eine  burd)  bfto 
feptebene  gteotität  nur  bebingte  i>  arte  rät  g«  betrachten  (et  —  jum  ttefl- 
ftänbigcn  X*lbfrt?luf?  }«  fommen,  mit  fo  feinem  SBcrfc  ben  Stempel  ber 
tvtffettfd>aftltcpen  Krittf  aufytbrücfen.  -  Set  alle  biefe  £d>nue* 
ri^feiten,  bte  ftd>  bem  Sltttor  »on  Mocalfloren  cntgegcujtcu'en,  attß  fft) 
fabvung  'fennt,  un'vb  tt  baber  beut  SBerfaffer  ©an!  tviffen,  tag  er  ba<3 
£>ora$ifd>e:  riionum  premator  in  iuma  genu'ifentyaft  beherzigte,  unb 
erft  naa)  boppelt  fo  langer  3<^^  ^ie  f^e  8«fe  a»  fctu  ^crt  *c3tc- 
SDetttt  nnr  auf  biefe  2Bctfc  war  cö  möglicb,  tag  fo  »tele  Säumer 
berirfmgt,  bagegeu  eine  Stetige  s]5ftan$cn  aufgenommen  »erbe«  tonnten, 
tvclcbc  fyettt  für  unfere  gfftta  biätycr  neu  waren,  fyetft  überhaupt  neu, 
»0*  bem  SBerfaffer  erft  entbeeft  umrben,  g.  23.  Aira  Wibcliana  Stator, 
Fmnaiia  muralis  Sonder,  Hieracium  vircscens.  Sonder,  u.  f.  ro. 

Türfen  nur  beider  mit  Ütecfyt  behaupten,  bafj  biefe  gtora  ber 
2£iffenfd?aft  bura)  i^re  33ollftänbigf cit,  2B a t? r ^ c 1 1  unb  Sxitit 
titrä)aitä  Genügt,  fo  gereicht  eä  utt$  ebenfalls  $ur  befonbern  ©enuß* 
tbuung,  fte  aua)  bem  Anfänger  in  ber  23otanif,  ber  fty  mit  ber  Seft* 
(arten  ber  ©egenb  um  Hamburg  befannt  maaVn  reiß,  mit  bem  sollen 
Setvufjtfctn  in  bie  $anb  geben  31t  Watten,  baß  fte  ein  funbiger  23e< 
glcitcr  auf  feinen  Srcurftonen,  unb  ein  treuer  unb  geniffentyaftcr  ZtiU 
faben  bei  feinen  botanifdjen  (Stubien  fein  nerbe. 

Gin  jeber  Stnfängcr,  ber  nur  erjt  einen  begriff  »Ott  ber  23otanif 
$at,  b.  t>.,  ber  bura$  einen  grünbtidjcn,  roijfenfrfjaftlidjcn  Unterricht 
belehrt,  im  etantc  tjt,  eine  fflan^e  &u  unterfudjen,  unb  ftd>  beö  9tc= 
fultatä  ber  Untcrfudntng  flar  betrugt  $u  fein,  nu'rb  ©onber'3  glora  mit 
©lütf  bcnu£cn  tonnen,  unb  gcroif  feiten  ofme  bie  getrünfe^tc  ?lufflärung 
t>ei  <$citc  legen,  imb  batyer  ift  H  ein  unentbehrliches  £anbbua)  für  baS 
fpätcre  £clbftftubium.  —  greitia)  tjt  baS  «Bcrftäntnif?  ber  tateinifdjen 
ttunjtauöbrücfc,  unb  eine  oberflächliche  £cnntni$  ber  lateinifd)cn  ©ratn* 
matif  jum  ©ebraud)e  notj)rocnbig,  ba  bie  £>iagnofen  ber  ©attungen, 
Strien  unb  Unterarten  tateinifa)  gefd)ticben  ftnb.  3nt  offen  ijt  e$  eine 
befanntc  £t;atfad)c,  bag  felbfl  %WU,  benen  bie  für  roiflenfcfaftlidje 
arbeiten  a^emein  eingeführte  Iateinifa^e  Spraye  fremb  i%  fta)  bte 
lateintfa^en  ^unftauöbrücfe  Uify  aneignen,  unb  mit  $)ülfe  beö  fo  brauch- 
baren 3Börterbua>ö  ber  bcfcfjreibenben  23otam'C  oon  iöifc^off,  ftc^  fc^r 
talb  in  tiefer  terra  incognita  jurec^t  finben-  Stu^erbem  ftnb  cm$  bte 
Erläuterungen,  tvelo)c  einer  ieben  f^iaxi^  beißcgebeu  ftnb,  in  beutfdjcr 
^prac^e  ^efdjricben.  — 

3Uö  ft)ftcmattfd>e  5lnorbnung  $at  ber  SScrfaffcr  tad  fünftlic^e  ©pflcm 
t?on  Sinne  rjcroä^t,  unb  bie  tarnen  bcrjent'oen  <j>flan$en,  in  benen  bie 
3a^l  ber  etaubijefäfje  t^on  ber  s3torm  ber  (Haffen,  in  benen  fte  a# 
öcfüuvt  ftnb,  abneieben,  am  Snbe  einer  jeben  Drbnuug  in  klammern 
bciijcfü^t;  eine  bocbjt  lobeuetvertbe  etnria)tittta„  bie  bem  Anfänger 
mand)c^  *era,cbttd?e  ©ueuen  erfparen  nu'rb.  &a%  baö  ^ejtimmen  ber 
^flan^cn  wad)  bem  Tünftlic&cn  ©öftentc  Sinnet  bem  21  n f ä  n g  e r  leichter 
rotrb,  aU  tvenn  bie  ^flanjen  naa)  bem  nahidta;en  <Bpftcmc  georbnet 
roärcn,  tj  eine  Erfahrung,  bie  nnr  beut  SBerfaffcr  gern  ^ugeben  rooücn, 
felbft  auf  bie  ©cfabr  ^in,  einer  ©cibjttäufcöttng  $u  unterliegen;  nnr 
nämlid),  benen  im  anfange  ber  botauifd)cn  ^tntten  ebenfalls  taö  fünfte 
lid)c  eöpem  t?cn  l'inne  51t  ©ruube  gelegt  n>uvbe,   unb    bte   toir  fetbjt 


335 

erft  fpätcr  in  batf  natürliche  Grofrrm  eingewebt  würben,  finben  tiefe 
IHrt  unb  28eife  letzter  ober  roenigftentf  bequemer;  Rubere  oictleicr)t 
urteilen  anberö,  bie  fvü^eitig  mit  ben  Sportteilen  beö  natürlichen 
Spjtcmö  befannt  rourben.  2>cm  fei  nun,  roie  ifym  rooltc,  {ebenfalls 
oerbient  bie  2lbfirf)t,  bem  Anfänger  baö  (Stubium  bcr33otam'f  31t  erlcia;; 
tern,  btc  oollßc  ^nerfennung;  itnb  eben  in  tiefer  9?ücfftd)t  möchten  roir 
fctyliefjlic^  noc£  eine  23itte  auöfprcc^en,  roclctye  tcr  SBcrfaffcr  fo  leicht 
erfüllen  fann,  unb  tcjjroegcn  geroifj  gern  erfüllen  wirb.  £urd;  rttd)tö 
nämlid;  roirb  baö  23efh'mmcn  ber  ^flan^en  mefyr  erleichtert,  alß  burc^ 
gebrängt  jufammcngcftcllte  anafptifct)c  Uebcrftdjtcit  ber  Öattungscbaraftcre 
in  tabellarifcfyer  5^rm.  2>aturcr/,  unb  befonbere,  roenn  jugteirf)  eine 
anaiptifc^e  3ufanimcn(tellung  bcrfclben  nafy  tem  natürlichen  ©Aftern 
beigegeben  würbe,  roürte  ber  2Bertlj  teö  o^ne^in  f$on  fo  gemein* 
nü^igen  2Bcr!cs5  für  ben  Anfänger  um  ein  23ebeutenbcc  crt)ör^t  roerben. 
T>k  (frfüllung  biefer  23ittc  roürte  fid>  in  einem  9cad)trage  Uid)t  reali; 
firen  laffen,  unb  bie  33crücffta;tigung  berfelben  geroij?  allgemeine  2iner> 
fennumj  ftnben! 

Unb  fo  feben  rcir  benn  ber  in  ber  33orrebe  oom  SSerfaffer  oer* 
fprodjenen  gortfetjung,  ber  bie  ftrpptogamen  unferer  Umgcgenb  umfaffen 
roirb,  mit  Sebnfua)t  entgegen,  in  tcr  rut)igcn  llebeqcugung,  baf?  tic* 
felbc  tem  oorliegcnten  Söerfc  roürtig  gur  <Beite  jtcfyen  roerbe. 

3-   et.,   Dr. 


«ffcittftctam 


gfr|>früd)te. 

Victoria  w»  ia  im  freien 

blüfycnb.  2Öa<5  Jperr  Drtgieß 
mut^majtc,  bie  foniglicrye  SBaffcrliiic 
im  freien  $u  fultioiren  unb  $um 
23lül>en  $u  bringen  (@ie{je  ©.  529 
beß  oorigen  S^rg.  biefer  3*g), 
^aben  bie  iperren  äöeefß  u.  £+, 
auf  ftingß;9?oab  ju  Gfyelfca  bei 
Ponton  bercitß  möglid;  gemalt.  %m 
fünften  ipeftc  biefcß  3af>rg.,  @.  2:38, 
teilten  roir  bie  (£inrid)tung  M  $ur 
Kultur  ber  Victoria  im  greien  er- 
richteten tycijbaren  ©affines  mit,  mit 
nun   ftnben   roir   in  ben  euglifdjen 


3eituugen  fcfyon  bie  Slnjeige,  baf 
bie  ^flan^e  in  0Ott|e  fre^c.  2>tc 
^Pflanje  ift  «rpig  unb  entfaltete  bie; 
felbe  am  16.  3uni  ityre  erfte  33lume* 
£ie  fünf  «Blätter  ber  9ftasgi  meffett 
jebeß  3  '  6  ".  3Die  S3ebecfung  beß 
33afftnß  roar  $ur  £tit  ber  ftnospen; 
cntfaltung  roäfyrcnb  ^roeier  Jage  ganj 
entfernt,  muffte  jetod;  roieter  auf; 
gelegt  roerten,  ta  eine  falte,  mit 
raupen  SÖinbcn  begleitete  Witterung 
eintrat,  ©obalb  jetodj  oöllig  roar; 
meß  SBctrcr  eingetreten  fein  roirb, 
foll  bie  33ebccfung  gan^lid)  entfernt 
werten  unt  ttc  ^flan.^e  i^rem  (Berief; 
falc  übcrlajfcn  bleiben,  unb  jroeifclt 


330 


man  burd)au<3  m'cfyt  an  einen  gün* 
fh'gen  Erfolg. 


£>rc^i&ccit=^rcife.  (Sine  grofk 
©ammfung  Drctyibcen,  auö  ^errltc^ 
fultioirtcn  (£rempfarcn  in  köpfen 
bcjtcfycnb,  unb  att  eine  ber  crjten 
(Sammlungen  in  (£nglanb  befannt, 
würbe  am  9.  nnb  10.  ^\xni  öffent- 
Ufy  oerfauft.  51uö  bem  unö  oorlie; 
genben  ^erjet^niffe  wetten  mir 
einige  berjenigen  Exemplare  ^ter 
namhaft  anführen,  bie  jn  ma^aft 
bcifpielloä  l)ol>en  greifen  erjtanben 
rourben.  3«  &•  tonrbe  eine  Vanda 
Batemanni  mit  6i)£6s.,  eine  Heu 
nere  mit  13  £  be$al)lt.  Phalaenop- 
sis  amabilis  oon  14 — 23,£2s5 
Caüleya  Skinneri  mit  23  £,  C. 
Mossiae  var.  mit  21  £,  eine  anbere 
mit  15  £  10  sv  C.  labiata  pieta 
mit  16  £\  Epidendrum  vitellinum 
majus  mit  21  £;  Saccolabium 
guttatum  mit  19  £  10  s.,  S.  prae- 
morsum  mit  13  £\  Aerides  odora- 
tum  var.  purpurascens  mit  21  £, 
A.  maculosum  mit  13  £  10  s.,  A. 
affine  rubrum  mit  13  £,  A.  quin- 
quevulnerum  mit  11  £\  Dendro- 
bium  Dalhousianum  mit  12  £  12  s.  j 
Vanda  violacea  mit  13  £\  V.  tri- 
colo»-  mit  10  c£10sv  V.  Roxburghii 
12^;  Angraecum  caudatum  mit 
7£  7  s.  Wl$x  tä  300  anbere 
Exemplare  mürben  mit  oon  l—6£ 


|Jer|0nal-ltoit3etu 

@c.  2D?aj.  ber  £önig  oon  £an* 
nooer  (jaben  ben  £ofgartcn*3nfpec; 
toren  Söenblanb  im  23ergg  arten 
ju  £>crrcnt)aufcn  unb  ©Naumburg 
jum  ©corgengarten  bei  ipannooer 
bie  golbene  2Serbienjt=$ftebatfte  oer* 
liefen. 


gür  ben  Sefcrftu^t  öon  £>ctile 
in  Montpellier  rourbc  Dr.  Martins 
$um  ^rof.  ber  9kturgefdjt$te  an  ber 
mebictnifcr)en  gaeultät  oon  WlonU 
peflicr  unb  2)irector  beö  botani^en 
©artenä  ernannt.  23ot.  3*g. 


®tfto$an3niK. 

21m  6.  Sunt'  Nachmittags  frarb  ju 
SBergeborf  ber  2Imtöoermalter  Dr. 
3-  33.  SB.  Sinbenberg  im  70jten 
3atjre.  (£r  mar  einer  ber  grünb-- 
lic^jten  Kenner  ber  Hepaticae  nnb 
einer  ber  oorjüglictyjten  Bearbeiter 
biefer  gamifie.  ©ein  Slnbenfen  ijt 
ber  2Biffenfd>aft  burd)  feine  trefflichen 
Sonographien  über  »erfc$iebene  ®aU 
tungen  biefer  ©ruppe,  unb  burd)  bie 
oom  £rn.  ^rof.  Seemann  benannte 
©attung  Lindenhergia  au$  ber  ga* 
milie  ber  Scrophularineae  erhalten. 


S&ctbeff  et  ti  it  <*• 

£cft  VI;,  ©eitc  245,  3eile  3  son  Oben  lief  193  Patt  139. 


Siebenter 
Satans 


Stent  allgemeine  betitfd>e 


©arten-  ntib  $Uttmtn)fttmtj)« 


(£üie 


3citfd)uft  für  ©arten;  imt>  33lumenfreunbe, 
für  Äunfi*  unb  vöanbetögärtner* 


^crauägegeben  unb  rebigirt 

üon 

@&«arfc  £>tto, 

Snfpector  beS  botanifeben  (SartenS  ju  Hamburg. 

$  ti  1)  a  1 1 : 

Seite : 

'.Uuejug  aue  bem  ^rotofolle  über  bie  im  bamburgifdjen  botanifdjen 
(Barten  jum  SJiübert  gebrauten  unb  bafelbfl  oom  £errn  s}5rofeffor 
Dr.  Heb  mann  befrimmten  ^flanjen 337—342. 

Die  tRI)obobenbron»?trten  »on  <&ittim*$imalat)a 343—346. 

3treite  btcejälmgc  >KfIamen*9lu3fleÜ'una  *u  ßfusnncf  bei  Jonben 
am  7.  3uni 346—347. 

Sin  Fliegenfänger 347—348. 

(Sbineftfrbe  »jaleen  unb  9l»aleen*©ärten  in  Sbina 348— 349. 

Crd)ibecn 350—352. 

93erid)t  über  bic  "l>flanjen.9iuäfielluug  be-3  Sßeteins  jur  Seförberung 
tti  «Gartenbaues  in  Berlin  am  22.  unb  23.  Suni.  QJon 
Dr.  9Ubert  Dietrirt) 352— 36k 

£ie  (Gattung  Mormodes 361—364. 

•Neue  unb  empfebleiuniertbe  $ffanjen.  9lbgebilbet  ober  befdjrieben 
in  aiuMäuriidu'u  cvn tcitfdntften 364—374. 

Tic  Kultur  ber  Rosa  damascena  L.  var.  K.  calendarnm  Borckh. 
ober:  yangjäbrigc  (Erfahrungen  über  bie  Sßermebrung  biefer 
Rofen  unti  über  bic  Hebanblung,  um  ftc  oom  £erbft  bi$  $u 
3Betlma<i)ten  blübenb  ju  erhalten.  Hom  £crrn  Aunfigärtner 
C.   ,(an'  i't  l'eü\*.ig 374—377. 

i'iterariirteo 378—379. 

Feuilleton,     (gefefrüdjte.  SRtMenen.  a'crfonaI»9lotij.)  ....  379—383. 

(xinige  Berichtigungen  über  bie  »JJreiävertheflungen  unb  (Ebren» 
erroäbnungen  bei  ber  legten  $flanjen«Jlueificflung  in  Serlin  :e.  383. 

Samen«  unb  spflanjen'SnjeifJe 384. 


»amlnir^, 

23  e  r  l  a  <j    »on    Robert   Mittler. 


tiefem  Jpcftc  ift  ein  Katalog  t>on  £rud)tbäumen  von  Sjcvvn 
3lb*  Sßapeleu,  SSaumfcfmle  in  Söcttevcn  bei  ©ent 
bciqclcflt,  auf  welchen  bie  9febactton  aufmerr'fam  $u  maenen 
ftdb  erlaubt. 


337 


31  n  £  $  n  g 


au$  trm  syrotofotfe  über  bte  tm  Jam&urgtfcfjen  fcotanifcjen 

©arten    $um    SMüpen    getrauten    unt>    bafefbf!   *>om    $errn 

sProfe(for  Di\  Sejmann  bejlimmten  ^flan^en. 

Piddingloiiia  Palliardii  Lehm. 

P.  glaberrima,  subcarnosa,  sempervirens,  caulibus  humi- 
stratis  basi  radicanübus ;  foliis  breviter  petiolatis  ovatis 
repando-dentatis,  deutibus  callosis;  pedicellis  axillaribus  soli- 
tariis  filiformibus  erectis  nudis  foliis  triplo  longioribus; 
segmentis  calycis  lanceolatis  obtusis  longitudine  ovarii  decem- 
costati;    corollis  iutus  glabris  (albis.) 

Accepimus  nomiiie  Lobeliae  nitidae.  4. 
Herba  subcaruosa,  glaberrima,  sempervirens,  lactesceus.  Caules 
permulti  caespites  humistratos  fonnantes,  interuodiis  3 — 4  linearibus, 
e  uudis  infcrioribus  ralicantes,  teretes,  tenuissimi,  glaberrimi,  digitales 
semipedales  et  longiores.  Folia  alterna  disticha  breviter  petiolata,  ovata 
s.  ovato-oblonga,  obtusa,  repando-deutata:  deutibus  distantibus  callosis 
obtusissimis,  supra  laete  viridia,  subtus  pallidiora,  2 — 3  liueas  longa, 
sesquilineam  lata,  versus  apices  surculorum  minora  et  magis  distantia, 
petiolo  semilineari.  Pedicelli  in  axillis  foliorum  mediorum,  interdum 
etiam  pseudoterminales,  sed  gernrna  ramuli  semper  comitati,  solitarii, 
filiformes,  nudi,  foliis  triplo  vel  quadruplo  longiores,  superne  purpuras- 
centes,  durante  floresceutia  erecti,  crescente  fructu  magis  elongati, 
deflexi  et  interdum  torti.  Ovarium  carnosum,  oblongum,  apice  con- 
strictum,  decemcostatum.  Calycis  segmenta  aequalia,  lanceolata, 
obtusa,  integerrima,  fuscescentia,  longitudine  ovarii.  Coralla  bilabiata, 
alba,  inodora,  intus  etiam  glabra,  magnitudine  et  colore  fere  ut  iu 
Isolobo  Kerrii  (Botan.  Regist.  tab.  733)  tubo  recto  calyce  triplo 
longiore,  longitudinaliter  fisso,  lineis  duabus  intus  protuberantibus 
flavis  ad  labium  inferius  notato,  laciniis  labii  superioris  lan- 
ceolatis subfalcatis,  patentibus,  recurvatis  intus  linea  purpurea 
Deutftfce  ©arten,  unt>  iblumenicituna.    VII.  93aut>.  ^ 


338 

piclis;  labium  infcrius  tubo  paullo  longius,  profunde  trifidum 
planum :  laciniis  subaequalibus  oblongis  obtusiusculis,  liuea  violacea  basi 
notatis.  Gcnitalia  violacea,  longitudine  (ubi  corollae  versus  labium 
inferius  curvatae.  Filamente  glabra,  basi  libcra  supernc  cohaerentia: 
antheris  connatis,  glabris,  duabus  inferioribos  seta  solifaria  albida 
ponenla  inslructis.  Fruclus  piriformis  se.  menlis  calycis  ereetis  per- 
aistentibns  coronatus,  indehiacens,  carnosus,  bilocularis,  polyspcrmus, 
longitudinejlaminae  folii,  dein  purpuiascenies. 

Obs.  Cl.  Endlicher  in  Supplemento  primo  pag.  1392  ad  „genera 
plantarum"  Piddingtoniam  A.  De  Candollii  cum  Pratia  conjunxit, 
a  qua  tarnen  hoc  gcnus  jam  distinclum  nob;s  videlur  fructu  cl  co- 
rolla  bilabial  a.  Plant  am  nostram  Pratia  m  crediderim  ellipt  icam 
Hook,  nisi  illae  folia  esseut  menbranacea,  Segmente  calycina 
acuta,  corollae  unilabiatae,  coeruleae,  odoralae,  intus  fila- 
mentis  villosae:  lobis  anguRto-la  nceolatis  acutissimis 
subacqualibus. 

Nomina  vi  elegantissimam  haue  plantam  in  honorem  viri  claris- 
simi  Antonii  Aloisii  Palliardii,  medicinae  doctoris,  rerum  natu- 
ralium  scrutatoris  sagacissimi.  L. 


lieber  ben  Urfprung  biefer  atlerliebflen  ffeinen  Lobeliacae  fann 
feiber  nitf)t$  SBcftimmteS  mitgeteilt  werben,  nur  fo  s>tel  miffen  toir, 
fcafj  fle  vor  5  —  6  3«^cn  unter  ber  Benennung  „Lobilia  nitida"  von 
Cbgtanb  a\\$  ityreu  2Beg  in  bie  bcutfcJjen  ©arten  gefunben  fyat  unb  jefct 
iim\i$  verbreitet  itf.  (5$  tft  eine  fet?r  nieblic^e  21rt  unb  wegen  ber 
niebertiegenben,  fortlaufcnben  (Btcngct  fetyr  geebnet  jur  53efteibung  von 
©teinpartfn'een  im  greien  ober  jur  23epffan$ung  von  Simpeln,  von  benen 
bie  (Stengel  1k— 1  '  herabhängen,  ioä^renb  fte  auf  ber  0berfläa;e  beö 
£opfe$  ftact)  nieberliegen  unb  einen  Üiafen  bttben.  £)ie  251umen  fajt 
3/4  "  im  £>urd?meffer,  fielen  einzeln  an  1  —  2  "  langen  231umenfticlen 
«nb  ragen  roä^rcnb  be$  33tü(>cnö  über  bie  23Iätter  hervor.  £)ic  Blumen 
ftnb  innerhalb  rein  weif*  mit  einer  gelben  3eio)nung  auf  ber  Unterlippe. 

2)tc  (Stengel  machen  an  ben  251attfnoten  fe^r  leicht  £Sur$eln,  unb 
lä'fjt  ftdj  bie  ^ftanje  auf  biefe  SBeife  fel;r  fa)nel(  vermehren,  wie  aufy 
turef)  (Samen,  ben  fte  fc$r  reiü)lid)  erjeupt.  3m  Sommer  gebeizt  biefe 
%xt  in  jcber  guten,  naj^aften  Srbe  trefflict)  im  greien,  loä^renb  bcö 
Sinters  »erlangt  fie  iebod)  eine  ©teile  im  ^alt^aufe  unb  jtoar  rea;t 
naf>e  bem  ©tafe,  ba  fte  fonjt  bura)  geudjtigfeit  lciü)t  leibet,  (Sobalb 
bie  (Samen  gereift,  verfeme  man  bie  $flan$e  burd)  allma^lige  Sntfjaltung 
beS  Sßaffcrö  in  ben  3?ufyejtanb,  bennoö)  barf  man  bie  (Stengel,  bie  mie 
bie231ätter  fleißig  unb  immergrün  ftnb,  nify  $u  fetjr  eintroefnen  laffen. 
3m  ?Konat  Wäx*  werben  bie  fangen  ocrpflanjt  unb  gleia)jeitig  geseilt 
in  einen  gesoffenen  haften  gefteüt,  mo  fie  balb  neu  auftreiben  unb 
von  Anfang  3uni  biö  fpät  in  ben  ^erbft  hinein  blühen. 

d.  D  —  o. 


339 

Poientilla  Iiindcnbergii  Lehm, 

Öcct.  I.     Fruticulosae  et  suffruticosae. 

A.  Foliis  inferioribus  impari-pinnalis,  corollis  albis  s.  roseis. 

P.  suffruticosa,  caulibus  brevibus  basi  valde  lignosis  dense 
congestis  subbifloris;  foliis  inferioribus  longe  petiolatis  bijugis 
summis  ternatis,  supra  glabris  subtus  scriceo-pilosis;  folioüs 
sessilibus  summis  eonfluentibus,  lateralibus  la(o-lanceolatis 
integerrimis  terminale  euneiformi  trunca o  tridentato;  floribus 
parvis;  segmentis  calycis  subaequalibus  ovato-lanceolatis; 
petalis  obovatis  integerrimis  calvcem  paullo  superantibus 
(albis). 

Speciminacompleta,  ex  In dia  Orientali  allata,  sinenomine 
accepi  a  Cl.  J.  B.  W.  Liudenberg;  manca  ex  herbario  Jacque- 
montiana,  No.  1591  designata,  benevole  mecum  communicavit 
celeberr.     A.  de  Jussieu.      ^ 

Radix  crassa,  lignosa,  ramosa,  extus  fusca,  caulibus  multo  lon- 
gior.  Caules  ex  eadem  radice  permulti,  dense  congesti,  caespitosi, 
basi  valde  lignosi,  superne  herbacei,  in  partibus  herbaceis  pilis  ad- 
pressis  instructi,  subbiflori,  laterales  adscendenles,  intermedii  erecti, 
digitales  et  paullo  breviores.  Folia  laete  viridia,  subcoriacea,  supra 
subglabra,  subtus  sericeo-pilosa:  pilis  ultra  marginem  porrectis,  in- 
feriora  dense  approximata,  longe  petiolata:  petiolo  pilis  subad- 
pressis  instructo,  impari-pinnata,  bijuga,  superiora  brcvius  petio- 
lata, ternata.  Foliola  sessilia,  costa  subtus  valde  prominente,  summa 
confluentia,  margine  plana,  lateralia  fere  aequali  magnitudine 
lato-lanceolata,  iutegerrima,  3 — 4  lineas  longa,  medio  sesquilineam 
fere  lata,  terminale  foliolum  cuneiforme  truncatum  reliquis  paullo 
latius,  exacte  tridentatum :  dentibus  lateralibus  paullo  angustioribus. 
Sdpulae  ovato-lanceolatae,  aeutae,  menbranaceae,  integerrimae,  petiolo 
valde  adnatae,  inferiores  fuscae,  persistentes.  Pedicelli  in  summo  caule 
erecti,  teretes,  tenues,  pilosi,  semipollieares  et  paullo  longiores,  foliis 
bracteiformibus  lanceolatis,  integerrimis  basi  sutFulti.  Flores  parvi, 
in  hac  sectione  Potentillarum  fruticulosarum  et  suffruticosarum  minimi» 
Calyx  extus  pilosus,  segmentis  subaequalibus,  ovalo-lauceolatis,  acutius- 
culis.  Corolla  alba:  petalis  obovatis  integerrimis,  calycem  paullo 
superantibus.     Receptaculum  valde  pilosum. 

Obs.  Florum  parvitatc  et  foliolis  lateralibus  integerrimis  ter- 
minali  euneiformi  truncato  exacte  tridentato,  ab  omnibus 
hujus  sectionis  speciebus  facile  distinguitur.  Prope  P.  xylorrhizam 
Boiss.  est  collocanda.  L. 


£)a  fci$  je£t  nur  6  5lrten  ber  (ÜattutiQ  Potentilla  mit  gefteberten 
blättern  UfäxkUn  ftnb,  bic  ju  ben  (Straubem  ober  £alüftrciuc$ertt 
gehören,   tooson  nur  eine  5lrt  Pot.  fruticosa  aü^ernem  »erfcreitet  ift. 

22* 


340 


unb  ttoöon  ixUxciU  nur  3  Wrtcn  Mö  jefct  htfttbtrt  würben,  fo  ift  btefc 
neue  5lrt,  welche  fdjen  burefo  btc  SUeintyctt  ber  tBIumen  t>on  äffen  anbern 
leicht  untergeben  werben  fann,  ein  um  fo  intereffanterer  SBeitrag  für 
btefc  Gattung.  £.  £)— o. 


Potcntilla  rfvalis  tiütu 

%  II.  Aeephalae.     Ser.  I.    foliis  impari-pinnatis.    Lehm.     Pugill. 
IX.  novar.  et  minus  cognitar.  slirp.  pag.  75.  No.   187. 


P.  molliter  pubescente-pilosa,  caule  erecto  firmo,  foliis 
subtrijugis  sumttlis  ternatis;  foliolis  obovafo-oblongis  profunde 
iueiso-serratis  ita  approximatis  ut  folium  digitatum  appareat, 
infimis  4  in  verlicillo  subdimidiato,  terminalibus  3  iuter- 
duni  confluentibus;  stipulis  ovatis  profunde  2-3  fidisj  seg- 
meutis  calycis  aequali  fere  longitudine  acutis,  exterioribus 
lanceolatis;  corollis  ephemeris,  petalis  minutis  obovatis  inte- 
gerrimis  calyce  dimidio  brevioribus  (luteis). 

P.  rivalis  Nutt.  in  Torr,  at  Gray  Fl.  of  North  America 
1  pag.  437  No.  2. 

Habitatin  America  septcntrionali  (ad  fluvium  Lewis)  0,  o*. 
Tota  planta  molliter  pubescente-pilosa,  neque  viscosa.  Radix 
fibrosa :  fibris  albicantibus.  Caulis  erectus,  vel  ex  eadem  radice 
caules  plures  adscendentes,  firmi,  tcretes,  subfoüosi,  inferne  simplices, 
rudimentis  saepe  ramulorum  in  axillis  foliorum,  superne  dichotorno- 
ramosi,  subcorymbosi,  pilosi,  in  parte  inferiore  praesertim  uti  etiam 
petioli  rubentes  vel  purpurascentes,  pedalcs  et  longiores.  Folia 
saturate  viridia,  subtus  pallidiora  ibidemque  praesertim  ad  costam 
et  venas  marginemque  pilosa,  primaria  marcescentia  longe  petio- 
lata  subbijuga,  foliolis  oppositis  distantibus,  quorum  infima  et  terminale 
petiolulata.  Folia  caulina  inferiora  etiam  marcescentia  et  longejpetiolata, 
superiora  sensim  brevius  petiolata,  omnia  trijuga,  sed  foliolis  ita  dis- 
positis  ut  folium  digitatum  appareat;  foliola  nempe  inferiora  4  verti- 
cillum  subdimidiatum  constituunt  (ut  foliola  in  Pot.  Drum- 
mondii  Nob.  argyroloma  Boiss.  et  Kurdica  Boiss.  et  Hohenack.) 
termiualia  3,  ab  inferioribus  paullo  d  s  antia,  aggregafa  et  interdum 
couflueuiia  reperiuntur.  Foliola  infima  et  tertii  jugis  sessilia, 
reliqua  plerumque  brevissime  petiolulata,  omnia  obovato-oblonga, 
in  summo  caule  fere  lanceolata,  basi  euneata,  profunde  inciso-serrata: 
serraturis  utrinque  3—5,  interdum  sed  rarius  iterum  serrato-dentatis, 
termiuali  serratura  majori,  porreeta.  In  bis  foliis  caulinis  foliola 
infima  s.  anteriora  sequentibus  duobus  sunt  minora,  et  foliola  tertii 
jugi  etiam  minora  sunt,  quam  illa  jugi  seeundi,  terminale  vero  mag- 
nitudine  circiter  foliolorum  jugi  seeundi.  Foliola  floralia  sessilia, 
eaepe  teruata,  multo  angustiora  et  subpinnatifida,  iutermedio  valde 
elongato.    Stipulae  foliorum  inferiorum  lanceolatae,  integerrimae,  reli- 


341 

quorum  ovatae,  aculae,  in  lacinias  2  —  3  lauceolalas  acutas  plus 
minusve  profunde  fissae  s.  partitae.  Inflorescentia  terminalis  dieho- 
toino-corymbosa,  foliolosa,  floribus  plus  minusve  pediccllatis:  pedi- 
cellis  pilosis  in  flore  erectis,  post  florescentiam  declinalis,  singulo 
pediceilo  (euuissirao  elongalo  in  dichotoinia.  Calyx  cxtus  pilosus, 
in  florc  explauatus,  scgmenlis  acquali  fere  longitudine,  valdc  acutis, 
exterioribus  basi  angusiatis,  lanceolatis,  reliquis  magis  ovato- 
lanceolatis.  Corolia  lutea,  ephemera,  petalis  minulis  valde  distan- 
tibus  obovalis,  calyce  dimidio  brevioribus.  Stamina  plorumquc  15, 
rarius  20,  petalis  dimidio  breviora.  Receptaculum  subglabrum.  Car- 
pella  glaberrima,  laevia,  fuscescenlia. 

Obs.  Ab  omuibus  Potentillis  acephalis  facile  dislinguilur  folio- 
lis  infimis  4  in  verticillum  sub  dimidiatum  dispositis  omuibus 
ila  quidem  approximatis  ut  folium  digitatum  septeuatum  appareat; 
petalisque  minutis  calyce  dimidio  brevioribus  ut  in  Polculilla  pen- 
tandra  Engl.  L. 


£err  ^rofcffor  Seemann  erhielt  bie  «Samen  oon  biefer  bi$  je£t 
vi  bcn  europäifdjen  ©arten  no$  m'c^t  fultioirten  2trt  oon  feinem 
Jreunte  2B.  <3.  ©uttioant  (Herausgeber  ber  Musci  Alleghauienses 
unb  oerfctyiebcncr  anbcrer  botanifc^cr  ©Ruften)  $u  dolumbta  amDfn'o. 
(£ö  war  aber  m'ct)t  bcmcrft,  wo  unb  oon  wem  bte  ©amen  gefammelt 
würben,  bte  $u  fpät  f)ier  anfamen,  um  bte  ^ftanje  im  oorigcn  Sa^re 
nocf)  jur  23Uit§e  bringen  ju  fönncn.  6ie  würbe  in  einem  falten  haften 
glüctltd)  burdj  ben  SBinter  gebraut  unb  entwickelte  £ier  um  bte  Glitte 
3uni  ii)te  erften  23Ktt$en.  Ungewiß  ift  e$  no<$,  ob  bie  ^flanje  ©amen 
$tf>cn  wirb,  obgleich  fte  je$t  bem  £infterben  najje  $u  fein  fcfyeint.  2)ie 
Stellung  ber  Statteten,  \vU  auö  ber  oorjte^cnbcn  23cfd?rctbung  $u  er* 
fe^en,  ift  fo  eigentümlich,  baß  bieferwegen  unfere  ^flan^e  fcfyon  aU 
befouberö  merfwürbig  bejeic^net  werben  barf. 

(£.  D-o. 


Potentilla  «lelpliineiisis  Godr.  et  Gren. 

Sect.  II.    Serie  II.    Trib.  VIII.    Subtrib.  I.    Lehm.  Pugill   IX. 


P.  caulibus  ereclis  simplieibus  superne  laxe  dichotomo-sub- 
corymbosis;  foliis  longo  petiolatis  quiualis  subtus  pilis  ineum- 
bentibus  adspersis;  foliolis  oblongis  profunde  grosseque  ser- 
ratis,  senatum  lerminalibus  aequalibus;  stipulis  semiovatis 
integerrimis  longe  acutatis;  segmentis  calycis  aequali  longi- 
tudine  exterioribus  lanceolatis  trinerviis;  petalis  obeordatis 
calyce  duplo  longioribus  (maximis  aureis.) 

P.  delphinensis  Godr.  et  Gren.    Fl.  de  FianccI.  pag.  530. 


Caules  ex  eadem  radice  plures,  erccti,  siinplices,  superne  in 
ramos  erecto-patentes  laxos  apiee  floriferos  dichotomo-divisi,  teretes, 
rubentes,  plus  minusve  pilis  albis  adspersi,  pcdales  et  paullo  Iongiores. 
Folia  quinala,  utriuque  viridia.  supra  glabriuscula,  subtus  ad  nervum 
foliolorum  et  venas  valde  prominulas  pilis  incumbentibus  adspersa: 
foliolis  oblou^is,  basi  cuueata  intejrerrimis  dein  profunde  grosseque 
serratis,  senaturis,  versus  apicern  folioli  sensim  majoribus,  acutius- 
culis,  terminali  serratura  in  planta  culta  interdum  2 — Sdentala,  radi- 
calia  folia  longe  petiolata,  caulina  inferiora  radicalibus  simillima, 
sensin  brevius  petiolata  et  paullo  angustiora,  superiora  ternata 
stipulis  insidentia,  summa  bracleiformia.  Slipulae  valde  adnatae, 
integerrimae,  pilosae,  foüorum  i  n f  e  r  i  o r  u  m  lineari  - lanceolatae, 
superiorum  semiovatae,  Ionge  acutatae,  venosae.  Inflorescentia 
subcorymbosa,  dichofoma,  laxa,  pedicello  in  dichotomia  valde  elongato. 
Calycis  pilosi  segmenta  aequali  longitudine,  aeuminata,  exteriora 
lineari -lauceolata,  trinervia,  interiora  ovato-lanceolafa,  venosa. 
Corolla  explanata  aurea,  in  planta  culta  diametro  fere  unciali. 
petalis  obcordatis  calyce  duplo  longioribus.    Carpella  ovoideaglabra. 

DifFerre  videtur  a  P.  recta  cui  proxime  accedit  caule  dimidio 
breviore,  inflorescentia  laxa,  flore  prope  mensem  majore  natu,  et 
corollis  duplo  majoribus.    An  etiam  varietas  hujus  speciei  polymorphae. 

Semina  accepimus  ab  ipso  Cl.  Godron.  L. 


£)iefe  2lrt  tfl  leicht  an  ber  ungetoo^nttc^en  @rö£e  t§rer  frönen 
golbcjeloen  23tumen  $u  erfennen,  ttetetje  benen  »on  Pot.  Dethomasii  mtb 
argryophylla  var.  insignis  beinahe  gleich  fommen.  23ermut§(i$  i|t  eö 
eine  Süpenpflanse,  au$  blühte  fte  im  ^ieftgen  botamfe^en  ©arten  mit 
Aster  alpinus  fdjon  i>on  ber  tylittt  Sunt  an  im  freien  Sanbe,  toci^renb 
bie  i£r  junäc^ft  fte^enbe  P.  recta  mit  i^ren  Varietäten  no$  nityt  emmat 
Knospen  iü$tz.  (£.  D— o. 


343 


©  i  e 

m)oiwfcai>r0u-<3lrt<m  tum  $>ilikiw-|)imalat)a<, 


3m  V.  3af>rgv  Seite  268  unb  bann  ©et'te  523  würbe  bie  21uf* 
merffamf  eit  ber  ^>flait$enfreunbe  auf  bte  t>on  Dr.  Cooler  im  ipimafatja 
entbecften  «nb  r>on  (Bit  20.  3.  ipoofer  tu  einem  trefflichen  SÖerfe 
t;eraucgegebenen  ^obobenbron^rten  geteuft.  £5a  ba$  erfte  §cft  nur 
einen  £r;eit  ber  fielen  neuen  SIrten  enthielt,  fo  ift  t$  uns  erfreulich 
benoten  $u  fönnen,  baß  ein  $  weiter  S^etl  biefeä  trefflichen  SSerfeS 
erfc^tenen  tft:  The  Rhododendrons  of  Sikkim-Himalaya  etc. 
By  Jos.  Dalton  Hooker,  Dr.;  edited  by  Sir  W.  J.  llooker, 
Part.  II.  Folio,  beut  noefy  etn  brt'tter  folgen  fotf. 

3n  biefent  jweiten  titfftiU  ftnb  wieber  geljn  ttortrefflidje  Slbbifbungen 
neuer  Wirten  tton  ©iffim  gegeben,  unb  tfl  tn  btefem  |«fte  bemerft, 
baß  Dr.  ipoofer  nicfyt  weniger  als  43  Wirten  entbeefte,  t>on  benen 
meiere  in  £infta)t  ber  33Iuinen  unb  Blätter  bte  bereits  befannteu  VLvkn 
übertreffen,  'Bämmtticbe  43  ?(rten  ftnb  in  bem  II.  Jpefte  einzeln  auf- 
geführt"), abgebilbet  ftnb  jeboct;  nur  nacfyfolgenbe  10  ?(rtcn: 

£öf.  XI.  Rhododendron  Aucklandii.  $8ä'd)ft  in  einer  ipötje 
öon  7 — 9000'  über  bem  Speere  in  ben  uieberen  Legionen  beö  ©rÄrau 
^tmatapa.  Die  2Müt(;en  crfcfyeincn  rat  tylcii  unb  3nni,  unb  bic  grüßte 
reifen  im  Dctober.  Diefe  (nibfcfye  Strt  bifbet  einen  4—8  '  botjen  (Strauß 
»on  unten  auf  äftig,  ber  Jpcurptjtamm  tyat  6 "  im  Durdjmcffcr.  Die 
SMätter,  benen  be$  £orbccrbaumeö  nid;t  unäjjntid;,  ftnb  10  "  fang,  an 
ber  33aflö  ^crjfövmig,  am  9ffanbe  fyäuftg  gelb,  bie  €>berf(ad;c  (;cflgrün, 
bie  untere  wenig  btaugvün.  Die  SBlumen  jh^en  bofbentraubenarttg, 
ber  Mtf)  groß,  wenig  gelappt  unb  rotl;.  Die  fc^r  große  33htmenfrone 
rein  ptif,  geabert,  innen  mic  einem  fd)Wad;cn  röt^h'djjen  Anflug.  T)ic 
dttyxe  t;at  eine  fdjwatt)  getbftd^rötrjfidje  gärbung,  ber  ©aum  3 "  im 
Durc^meffer.     (Staubgefäße  ftnb  12—  18  fcorfjanben,    ©rtffei  tft  unten 


*)  ©te  2fle$rjaf)l  ber  in  ben  ©ebtrgen  twn  ©iffint  twrfimuncnbcn  Sitten  iji 
bereite  im  V.  Gafcrg.  ©citc  523  namhaft  gemaa)t  werten.  (S.  D—o. 


344 

gcfrümmt    unb    f;at    eine    große    fdjilbfcrmige,    vertiefte    sJ?arbe.      £)er 
<3tanbort  biefer  Sri  t'ft  troefen  unb  fonnig.  — 

5£af,  XU  Rh.  Tli  oms  oni.  £eintifd)  in  ben  unteren  unb  oberen 
Legionen  bcö  @if t im  * ^imalapa,  10—  1*2,000'  über  bem  sD?eere. 
SBlütfccjett  3ttnt,  unb  reifen  bte  grüßte  tut  9ioocmber.  (£$  ijl  gcroölm' 
liü)  ein  0  —  8 '  \)oi)cx  Straud;,  an  feuchten  febattigen  ©tanborten  aua) 
15'  bo$.  (Et  rour$clt  auö  ben  Steffen,  oon  betten  bte  unterjhn  einen 
gnß  £urdmtcf[cr  l^abcn.  SMätter  ä(;nltcr>  tenen  oon  Rh.  campanuhitum, 
jcbod)  ftnb  ftc  auf  ber  Untcrftäd;e  nid)t  rehfarben,  2 — 3  "  lang,  fcfyr 
fcreit,  runbliaVeirunb,  fhtmpf,  an  ber  23afiö  tycr$förmtg,  oben  f;etlgrün, 
unten  etwaö  bttutity&tün,  auf  beioen  glasen  faj?f.  Sic  Blumen  ftc^en 
in  loderen  £>oltcntrauben.  ftcla)  gtodeuförmig.  £ie  23tumcnfronen 
ftnb  ctroaö  größer  aU  hei  Rh.  arboreum,  bunfel  blutrot!;  mit  2 " 
langer  3tö$w  unb  ausgebreitetem  Saume.  ©iaufcQefäfüe  adjt.  Griffel 
fa)lanf  mit  feg  eiförmig  er  sJ?arbe. 

£af.  XIII.  Rh.  pcndulum.  £ängt  aU  Spipt^t  oon  ben  33aum- 
flammen  oerfduebener  Pinus-^rtcn  fjerab,  in  einer  §öt?e  oon  9 — 10,000  ' 
im  ©ilfim-^)imalaöa.  Selten  ftnbct  man  ibn  an  gelfen,  ift  aber  fyäuftg 
mit  Tillandsia  usneoides  überwogen.  (S$  ift  fd;roer,  tyn  ju  erlangen, 
ba  er  am  liebftcn  auf  Abics  Webbiaua  unb  Brunoniaua  in  ben  bun-- 
reißen  unb  unburd>bringlid;ften  Sälbern  roädjft.  2>ie  Blätter  P/2  —  2  " 
lang,  eflipttfö  unb  längfid),  oberhalb  glänjenb,  unterhalb  roftfarben 
ftl^ig,  unb  ftcfycn  nur  an  ben  Spieen  ber  legten  tiefte.  3Die  nur  {leinen 
SBlumen  freien  in  23üfd;cln.  Stelcf  sottig,  tief  fünfteilig.  231umen  rein 
roeiß,  faum  1  "  lang,  mit  lur^er,  fid;  aüutä^lic^  in  ben  8aum  auä* 
fcreitenber  9?ö^re.  (Staubgefäße  JO.  Griffel  fet?r  furj. 
fc  £af.  XIV.  Rh.  pu uii Iura.  2öäa)fl  jroifd)cn  bem  3^lu«- 
unb  £§Tomaci;$luffe  in  Sllpen*  Mooren  im  (Stffr'nuipimalaöa.  So^l 
bte  fleittfte  aller  Wirten,  im  £abitu3  einer  Pyrola  nic^t  unäbnlid),  bic 
3tt>ifd)cn  Üfteoö  in  @efcHfa;aft  oon  Andromeda  fastigiata  roäd^ft.  tiefte 
3—4 "  lang.  Blätter  laum  72  "  lang,  eüiptifd;,  jugefpi^t,  oberhalb 
ta%  unterhalb  bfaugrün.  231umenftiele  lang  unb  ftet?en  yx  1  ■ —  3. 
^elctye  furg  unb  rötljlidj  bunt,  fünflappig.  ÜDie  SBlumenfrene  ift  oon 
gartefter  gleifc^farbe,  feinen  t;albcn  3olf  lang.  Dr.  £oofer  fanb  tiefe 
äierlidje  2lrt  nur  jtteimal  im  Suni,  balb  nadjbem  ber  Schnee  gefdmtoljen 
mar,  roo  man  il;rc  f;übfd;en  fleifdjfarbenen  ©locfen  über  bic  fte  um* 
gebenbc  Ijeibenarttge  Vegetation  ^eroorragen  fteljt. 

£af.  XV.  Rh.  Hodvsoni.  3»  ben  oberen  unb  unteren  Legionen 
im  ©iffim^tmalapa  10-12,000'  boc^  am  gelfen  n>ad>fenb.  SBlüt^e* 
tfit  tylai  unb  3uni,  §rud;trcife  2)ecember.  2)iefe  2lrt  bilbet  einen 
12,  oft  aud;20'  ^en  23aum  mit  gipfelftänbtgen  blättern,  bic  16-18" 
lang,  umgefe^rteirunb,  jlumpf,  fafi  ^ersförmig,  oberhalb  fa^l,  lebhaft 
grün,  unterhalb  meißlidj-'blaugrün^ftljig  unb  am  3?anbe  surücfgerollt  ftnb. 
S)ie  33lütfjenföpfe  ^aben  4—0  "  int  jDnrc&mcjfcr.  ^Blumenfrone  groß, 
rofenrot^,  Dietere  lVa"  lang,  ©aum  2lk  "  im  £)urc^mejfer.  ©tonb* 
gefäße  16-18.  ©riffel  fcl;r  lurj,  tief,  auf  bem  bic  9carbe  alo  eine 
breite,  biete,  gelappte  (Scheibe  fte^t.  Siefe  %xt  bilbet  mit  Abies  Web- 
biaua  baö  Unter^ol^  in  tiefen  ^llpengegenben,  unb  bürfte  eine  oon  ben? 
ienigen  Otiten  fein,  bie  ftc^  am  leic^teften  fultioiren  lajfen  roerben.  5(uö 
bem   {>ol5e  oerfertigt  man    Staffen,    Söffe!,   23eä)er  ic      2>ic  Blätter 


345 

bienen  aU  fladje  (Steffeln,  fo  roie  jum  2lu6legen  ber  ®örbe,    in  betten 
man  baö  jerflcittcrtc  Üttarf  ber  Arisaema-'äBurjel  »erfenbet.  — 

£af.  XVI.  Rh.  lanatum.  ?luf  felftgcn  Spi$cn,  feuchten  3?ud)ten 
unb  in  <Sd)lud?tcn  bct  3on(jrt  unb  Sfyola  im  ©iffims^tmalaga, 
10— 12,000'  $o$.  SHatfygeit  3nm,  gruc^treife  iftooember.  2)iefe 
21  rt  bittet  einen  23aum,  beffen  (Stamm  gegen  6 "  £)urd?meffer  §at. 
gafl  fjmmtlidje  Steife,  als  Slejte,  23latt;  unb  SMumenftiele,  foroie  bie 
Xlnterflä^e  ber  Sftatter  finb  mit  einer  angebrürften  roet£licfyen  ober  aud) 
lad^farbcncn  2BoHe  kHeibct.  Blatter  3—5  "  lang,  2  "  breit,  gelblidj 
grün,  abgerunbet.  £)ie  £)olbentraubcn  fopfförmt'g.  ftelcfy  febr  flcin, 
fünflappig.  53lumcnfrone  fdjtoefelgelb  mit  einem  2— 21/«  "  im  Durcfy* 
meffer  ^attenben  ausgebreiteten  (Baum. 

£af.  XVII.  Rh.  glaucrim.  S3ei  Stjola,  Sachen  unb  Sa* 
cfyoong  im  (Sit'fr'm=ipimatatta  auf  felftgcn  23ergrücfen,  10—12,000' 
tyod;.  Stützen  erfd^cinen  im  tylai,  grüßte  reifen  im  9tOüembcr.  &in 
33ufd>  oon  ungefähr  2 '  £öl)e.  23lätter  1-  3  "  breit,  länglich ,  ftumpf, 
Untcrftäcfye  ttcif^bläulid)  unb  grün,  ftfy'g,  oberhalb  M)\  unb  bunfelgrün. 
231umen  ju  7 — 8  in  Kolben,  Sßlumenfrone  bla£=rofcnrott>,  in  s)3urpnr 
übergcfyenb,  1  "  lang  unb  oben  faft  eben  fo  weit,  glockenförmig  mit 
etwas  ausgebreitetem  (Saume.  Sin  jtarfer  $ar$geruc$  ift  hei  ber  ^flanje 
oortyerrfd?enb. 

£af.  XVIII.  Rh.  Madileni.  ftömmt  in  ben  unteren  Legionen 
im  8i!h'm^imalat)a,  in  einer  £öf)e  oon  6000 '  oor  unb  roäcfyft  bort 
in  2)icfid?ten  am  Sachen*  unb  ?a$oong^luffe,  ijt  aber  fe§r  feiten. 
2Mül;t  im  3nni  unb  2luguft  unb  reift  bie  grüßte  im  9tooember.  S$ 
tjt  ein  6—8'  ^o^er  ©trauet.  SBlätter  lebhaft  grün,  lanzettförmig, 
fpi#,  5—7 "  lang,  meiftcnS  ^angenb  unb  bie  Unterfläc^e  roftfarben* 
ftl$ig.  SBlumen  ju  2  —  3  beifammen.  SSlumenfrone  37» — 4"  lang, 
tridjter^glocfenförmig,  nur  rein  roetfi.  (Staubgefäße  18-20.  ©riffel 
fe^r  lang  mit  biefer,  faft  gelappter  9?arbe. 

£af.  XIX.  Rh.  triflorum.  (Sparfam  auf  bebten  2tbl)ängen 
in  ber  unteren  Legion  beS  Siffinuiptmalaoa.  SBlüt^egctt  fflai,  grüßte 
reifen  im  sJtoocmber.  Sin  (Straudj  oon  6-8'  £öj)e  mit  aufregt- 
ftel;cnben  heften.  «Blätter  meift  fjangenb,  eirunWanjettformtg,  lättglid), 
2—3"  lang,  an  beiben  Snben  fpi$,  auef)  herzförmig,  ber  Otanb  etroaö 
jurücfgerollt,  Oberfläche  glängenb,  Unterfläd;e  blaugrün  ober  faft  roft; 
färben.  23lumenftiele  3,  faft  gipfclftänbig.  53lumenfrone  grünlichgelb, 
wie  Ui  Azalea  pontica  geformt,  na^e  an  2"  groß,  ©taubgcfäfje  8, 
tyerauöfcljenb.     ©rtffei  nod?  länger,  gefrümmt,  9?arbe  abgefüllt. 

Staf.  XX.  Rli.  sei os :  m.  3)icfe  2lrt  gehört  roo^t  einem  metyr 
iroefnett  Stanborte  an,  fte  mäcbft  fon>oj>l  im  Siffim^iptmalaoa,  aU  anfy 
in  Öofaingt^att  auf  gclfcnabl)ängcn,  13—16,000'  fyofy.  33lül;t  im 
3uni  unb  reift  bie  grüßte  im  Dctobcr.  (Sie  hil^et  nur  einen  fieinen, 
laum  V2  —  1  guf  ^o^ett  Strauß,  ber  Rhodora  ä^nlic^.  S3lätter  jtc^en 
aa^lreid)  am  Snbc  ber  tiefte,  finb  V4— Vo  n  lang,  ä(;nlicr;  ben  5Buc^^ 
bauntblättern,  clliotifcf)  ober  umgefe^rt  eirunb,  ftumpf,  am  9tanbe  borftig, 
oberhalb  bunfelgrün,  unterhalb  blaugrün.  23lumen  oon  3—5  an  ben 
(Spieen  ber  3rocige.  ftelty  mit  5  faft  blattartigcn,  gefärbten  Sappen. 
35lumenfrone  rofenrot^,  lV-i"  im  2>ur<$mef[er  mit  ausgebreitetem  @aum 
nnb  !urjer  9?ö^re.     ©rifirel  lang;   9iarbe  eine  nicbergebrüclte  (Scheibe. 


346 

£)icfe  ?lrt  fotl  nna)  Dr.  £oofcr  bie  £(>allu  ber  <5ittinu 
33fjotca$  unb  ber  2:  tu  bc  tan  er  fem,  welche  bie  23cHcmmung  unb  bie 
Äopff^mcrjcn,  bte  fie  beim  Ueberfteigcn  ber  ^öc^ften  (Debirgöpäffe  be<5 
öfHia)en  ^tntafapa'l  empfinben,  bem  (Tarfett  «Jparjgcrud)  btefer  unb  bem 
Kh.  antbopogttn  Wall,  (^alu  ber  (Singobornen.)  jufc^retben.  öS  ver- 
breitet tiefe  8W  bet  heißem  Sßetter  ein  ftarlcö  21roma,  bafj  eben  $u 
intenfto  ijt,  um  angenehm  $u  [ein,  unb  ftubet  fic  ftdj  auf  eiuige  teilen 
oon  ber  bödmen  Stelle  aller  ^affe. 


Zweite    Mrojafyrij)?   fJflttnjen-^uafUUmtij  311 
Cl)i$uri<k  bei  goriben  am  7.  Jhint. 


5luc^  biefe  zweite  21uöfMung  würbe,  obgleich  eine  trübe  aber 
troefne  SBitterung  f)errfd)te,  lieber  §al)lreicfy  befua)t,  benn  e$  waren 
9383  23efucfyenbe  gegenwärtig,  unb  itm  ein  allgemeines  Urteil  über 
biefe  Sluöftcllung  ju  fallen,  fo  barf  nur  bewerft  werben,  bajj  fta)  audj 
mdjt  eine  fa)fed)t  fulttoirte  ^flan^e  auf  berfelbcn  befanb.  Sebe  ^Pflan^e 
war  ausgezeichnet  in  i§rer  5lrt,  unb  felbß  bi'e  fcfyled;teftcn  ^PjTan$en,  bte 
bieSmal  ju  fefjen  waren,  würben  »or  20  Safere  bte  erften  greife  erlangt 
tjaben.  £)rd)it>een  waren  in  unge^cr.rer  3<*f)l  anwefenb,  unb  baS  läßt 
ftety  mit  Stecht  behaupten,  bafj  biefe  in  wenigen  3«$rcn  ebenfo  gcwö^nlidj 
fein  werben,  als  jie£t  bte  Pelargonien  unb  (Irifen.  £)ie  Ferren  ?ßtitü) 
gu  (Ereter  ereüirten  wieber  mit  il;ren  neuen  unb  felteneu  ^flanjen. 
3j>re  Sd)laua>  ober  ßannenpflan$en  (Nepen(hes)  Wirten  boten  eine 
merf  würbige  siueftellung  auf  btefer  21uSftellung.  £>er  ©arten  ju  @öon 
fyatte  intereffante  ©egenftanbe  geliefert,  in  ben  @ewäd)S(?äufern  bafelbjt 
gereifte:  9Dcuöcatnü(fe,  ein  3weig  ^x  Vanille  mit  231üt^en,  reifen  unb 
unreifen  grüßten,  ein  ©ambabge^aum  mit  orangefarbenen  grüßten, 
unb  einen  3weig  ber  Trichosauthes  colubrina  mit  ityren  langen  unb 
gewunbenen  @urfeiugrüd;ten. 

Unter  ben  einzelnen  Sammlungen  ber  ®alt>  unb  2ßarml>auSpflan$en 
jeie^neten  ftd>  oiclc  ^errlicfye  (Sremplare  aus,  unb,  voie  fd;on  oben  bemerft, 
war  aud>  lein  einziges  fc^Xec^teö  Srcmplar  oorjjanben.  £>ie  $altl)auS? 
pflanzen  ber  s3ttab.  Lawrence  (Partner  SD? «9)  jtanben  unübertrefflich 
ba  unb  erhielten  ben  erjten  ^PreiS.  JDiefe  Sammlung  enthielt  eine 
Polygala  acuminata  oon  7  i  £)ur$meffer  in  runber  ferner  gorm,  ein 
fafl  gleidj  großes  (£remplar  ber  P.  speetabilis.  £)iefe  ^flanjen  Rauben 
in  ^öljernen  dübeln.  2)ie  £)ra)ibeen?(Sammlungen  aus  ben  oerfd)iebenen 
(Bäitm  [dienen  ftdj  gegenfeitig  überbieten  ju  wollen,  auö  £m.  SÄücferS 
©arten  (Partner  WlyUxn)  mx  jeboa)  unjfreitig  bie  befle  Sammlung 


347 

aufgehellt  unb  erhielt  ben  elften  fvciö,  mie  bie  Drcfiibeen  be$  Gerrit 
©gröber  (©artner  231afe)  ben  jweiten  erlangt  baben.  £)ie  Ferren 
23  e 1 1  et)  Ratten  eine  Sobralia  maorantha  mit  10  331umen  aufgeftettt, 
Calarifhe  veratrifolia  mit  9  231üttycnfcf)aften.  Von  Ferren  ßingfyorn 
war  eine  Phalaenopsia  amabilis   mit  fafl  2'  langen  ^ölüt^enfcencjeln. 

Tic  Ferren  SSeitcJ  Ratten  eine  Sammlung  ftannenpffon^en  gufams 
mengcftcltt,  tefte^enb  auü  Nepenthes  Bafflesiana,  sangninea,  laevis, 
destillatoria,  phyllamphora,  ampullacea  unb  albo-marginata,  bann 
Sanacenia  purpurea,  flava,  Drummondi  unb  variolaris,  Welche,  fetyr 
gefdjmacfoolt  arrangirt,  ungemein  großes  ^ntcreffe  erregten. 

Unter  ben  9ceuf>eiten  jeidmeten  ft$  au$  bei  £errn  Vettdj'ä 
^JfTanjen:  eine  Calceolaria  oon  95eru,  Dcndrobium  Veitchianum, 
Cantua  dependens,  Deutzia  gracilis;  Gastrolobium  cuueatum  oon 
£>errn  £enberfon;  Clerodendron  Bethuneanum  oon  £errn  Speeb, 
unb  »on  ^erm  SBilltamd:    Trichopilia  coccinea. 

Grifen,  9?ofen,  Pelargonien,  Bellis,  ^5enfeeö,  dalceolarien,  helfen, 
SRanunfeln  ic.  :c.  waren  in  großer  9J?enge  oorfyanben,  unb  jeic^neten 
ftd>  meiere  (Sammlungen  biefer  glorblumen  fefjr  oortl>eil(>aft  aus. 
grüßte  waren  nur  mittelmäßig. 


Cm  /Ueflenfanijer, 


Um  fta)  ber  fliegen,  biefer  ungebetenen,  lajtigen  QJäfte  $u  ent* 
lebigen,  jielje  man  ft$  eine  fe$r  t)übfcf)e  ^flan^e,  baö  Apocynam  androsae- 
mifolium,  m$  Saamen  unb  Stecflingen,  ober  buret)  SBurjelt^eilung. 
30?an  jtetfe  ftdj  einen  $übfd)en  immergrünen  Strauß  oor,  ber  fet?r  gut 
im  £opfe  wäcf)|t,  fe^r  bufcfytg  unb  feljr  gmeigig  unb  mit  fmbfc^em  läng; 
fielen  ober  oblongen  bläuli^grünen  Sölattwcrl:  bebeeft,  fowie  mit  tau* 
fenben  lieblicher  deiner  rojtger  unb  meiner  231umen,  oon  ber  ©eftalt 
ber  9)?atglöcfd[)ett,  bebeeft  ijt,  benen  wä^renb  beä  ganzen  Sommerö  ein 
fbfttidjer  Drangen^uft  entjtrömt.  £)iefe  pbfdje  $flan$e  ift  unfer 
ganger,  ber  boct)  gewiß  Sitten  mcljr  besagt,  alö  alle  anbern  Mittel, 
meiere  man  jur  Vertreibung  unb  Vertilgung  ber  laftigen  fliegen  an? 
wenbet.  Üttan  pflege  biefe  ^ü6fd)cn  ^ffanjen  gehörig,  bie  fe^r  bittig  ju 
erfreuen  ftnb,  benn  fte  ftnb  fa?on  fe§r  lange  in  (Europa  einfjeimifcf); 
nämlicfy  im  3^^re  1688  würben  fte  au<5  9corbamerifa  eingeführt.  Qin 
wenig  treibe  man  ba$  Apocynum  an,  bamit  cö  beim  beginn  ber  fliegen; 
%tit  bfnljc,  unb  ftette  eine  ^flan^c  beffelbcn  aufs  genfterbrett.  &i\n 
jebe  331ume  %ici)t  an,  ergreift  unb  martert  förmlia)  fünf  gltegen  gu 
£obe!  Sine  emjige  fftawft  bringt  in  einer  Saifon  gewtf^nficf>  10  U$ 
20,000  Blumen,    mithin   oertiigt  fte  50  m  100,000  gliegeu!     Unb 


318 

bannt  biefe  JJftw&f  (St'ncm  tiefen  £>tcnfr  ermeife,  fümmere  man  ftet) 
nic^t  um  bie  Stiegen,  fonbern  um  bie  s]5flan$c  fclbjt,  bamit  ftc  rect)t 
rcidjlicfy  blübe.  ©t'c  kotrb  eö  fct)on  auf  ftcf)  nehmen,  in  iebem  it)rer 
eingehen  33utmc$en  ben  gelieferten  unb  mfü(;rerifct)cn  9?ectar  gu  bc; 
retten;  er  ijt  baö  9cei$mittcl,  auf  wclcfyeö  taö  Sprichwort  pa$t:  mit 
£oma,  fangt  man  Stiegen«  liefen  iponig  fyat  baö3Mümct)en  aüc  borgen 
öorrät^ig,  wobei  cd  fünf  Staubfäbcn  befi^t,  bie  in  ber  gorm  einer 
Öonjenfnt^e  in  einem  gebrungeneu  23ünbcl  im  sJD?ittc(punftc  ber  231ume 
ft#en;  jwifctycn  biefen  ÜJtorbir erzeugen  wirb  ber  'Jicctar  bcftillirt.  Sic 
gliche,  wenn  ftc  ftcfy  nun  an  biefem  (entern  bclcctircn  will,  öffnet  ben 
ilnicn  gleich  einer  Klarinette  gebilbeten  Saugriiffel  unb  fentet  i't)n 
$wifd)cn  bie  Spieen  In'naü;  immer  gieriger  frt;lürft  ftc,  immer  tiefer 
bringt  ftc  mit  bemfelbcn,  aber  $u  ifjrem  ÜBcrberfcen,  benn  bie  gefährlichen 
gäbenfpifcen  fliegen  fiel)  unb  galten  ben  Büffet  feft.  3e  metjr  ftet) 
bie  fließe  abarbeitet,  befto  fcjter  wirb  fte  gehalten;  cnblic^  ermattet  ftc 
immer  mef>r  unb  ftirbt  cineä  fctymätylidjen  £obcö,  benn  2ecfermäulcret 
fyat  fte  getöttet.  £>at  bie  231ume  nun  bie  läfttßcn  9täfcfyer  getöbtet, 
bann  weift  fte  ba^in  unb  lägt  it;re  Dpfer  loa,  bie  ringsum  ben  23obcn 
ber  ^flanje  bebeefen.  (_0.  R.  in  Ind.  beige.) 


in  Cljtna. 

(2Son  9*.  ftottunc  tm  Garden.   Chronicle.) 


9c*eben  ben  ^alecn^ärtcn,  fünf  teilen  nörblict)  oon  Styangtyac, 
tck  fte  früher  fcon  £>erm  §ortune  betrieben  ftnb  [<&tik  206  tiefer 
3eitfd?r.)  beftnbet  ftcfy  noct)  eine  anbere  £anbelögärtnerci,  in  ber  ät}nli$e 
^flanjen  fultioirt  werben.  Sine  ^ffaiige  ftanb  jebo$  gur  S^  in 
SBlüttye,  al$  £err  §.  biefen  harten  befugte,  nämlicf)  bie  Wistaria 
sinensis,  bie  er  glaubt,  nicfyt  unerwähnt  lajfen  ju  bürfen.  (£ö  war  ein 
(Exemplar  biefer  ^flanjc  in  einem  gwergartigen  3uftonbe,  in  einem 
£opfe  (tct)enb  unb  bem  Stamme  naefy  $u  urteilen,  n'emu'd}  bejaljrt. 
3>er  23aum  war  ungefähr  6 '  ^oct>,  bie  3wcigc  waren  fämmtltdj  na$ 
einer  regelmäßigen  unb  fymetrifctyen  Üttet&obe  geleitet  worben,  unb  t)atte 
baä  (Exemplar  baä  &nfe§en  eineö  23aumeö  in  Miniatur.  3eber  3toci$ 
war  belaben  mit  l)ängcnbcn  Üüöpen  i}errlid)er  oiolettblauer  SBfumen,  unb 
gewährte  ba$  23äum$en  einen  reijenben  2inbu'cf. 


349 

DcfUt'd;  »Ott  &f)axi$CLt  bcftnbctt  ftcf>  no<$  meiere  2($afccn;©ärtcn, 
bic  jcbocfy  fa|t  fctmmtlid)  übereinfh'mmcnb  tritt  ben  betritt  erwähnten 
finb.  3«  alten  tiefen  (harten  n>trb  bt'e  Sljalca  leicht  nnb  ntaffenn>etfe 
»erntest.  T)ic  gewöhnliche  9D?et$obc,  fte  ju  oermcfyren,  ift  burefj  &fe 
fenfen,  aber  auety  baä  2lblaftiren  wirb  tin'c  bt'e  23ermef?rung  burefy  @tecf; 
lütgc  mit  ©lad  angewenbet.  äßä^renb  ber  Reißen  Sommermonate 
werben  bt'e  alten  nn'c  jungen  2t$aleen--^Pflan$en  gegen  bt'e  brennenben 
©onnenftratylen  befc^attet.  J)te  tnetftcn  oon  iperrn  3-  bcfcfyriebenen 
neuen  Wirten  blühen  früf^citig,  baö  t'jt  im  sJ0?ärg  unb  &pri(.  £)ie 
(Gruppe,  $u  ber  A.  vaiiegata  gehört,  tttyt  t'nt  2D?ai.  Waä)  ber  23tütfje; 
gett  tritt  gemöfmlicfy  feuchte  Witterung  ein,  t'n  $otge  beö  ^affatwinbeS. 
üffiätjrenb  biefer  3ei*  t'ft  eö,  wo  bt'e  sJ3fIanjen  am  üppigften  warfen 
nnb  t'br  junget  &0I3  bitben,  welcfyeö  bann  t'm  Saufe  bcö  ©ommcrö  Ui 
jum  jpcrbjte  reift.  ©«  Stjaleen  btefer  mef>r  t'm  Sorben  oon  Gfjina 
liegenben  ©arten  ftnb  tyäuftg  roä^renb  beö  SBintcrS  ber  ftalte  ausgefegt 
nnb  fef>r  oft  fällt  baö  £t;ermometer  bt'6  unter  ben  ©efrierpunft. 

£)ie  ^Ijatea  t'jt  fyetmt'fcfy  t'n  (£fyina,  unb  man  ftnbet  jic  auf  jebem 
£ügclabl)ange  wilb  wacfyfcnb.  23et  ipong^ong  unb  (Janton  ftnbet  fte 
fldj>  jebod)  nur  wilb  auf  ben  ©ebirgSablmngen  t'n  einer  Qtye  oon  nur 
1000— 2000'  über  bem  Sfleere.  3m  25.  ©rabe  9?.23.,  t'n  ber^rootnj 
Sofien,  fommt  f.e  in  nieberen  Legionen  oor,  500 — 1000 ',  unb  bei 
d^ufan,  im  30.  ©rabe  9?.  23.,  befleibet  fte  in  Waffen  bt'e  niebrig  ge* 
Iegcnen  glasen  alter  23erge,  unb  nie  ober  fetyr  fel>r  feiten  fommt  fte 
bort  in  !w§er  gelegenen  ©egenben  oor. 

Obgleich  biefe  ^ftanjengattung  über  einen  fet>r  grofjen  £fjeil  be$ 
2anbe3  verbreitet  t'jt,  fo  freuten  bemtoefy  bt'e  nörbtic^eren  Steile  bt'e- 
jenigen  $u  fein,  wofelbjt  fte  am  meiften  $u  £aufe  t'jt.  3eber,  ber  bt'e 
3nfet  (£fmfan  befugt  §at,  wirt>  ftety  erinnern,  rote  pracfytoott  ber  ^Inblitf 
t'jt,  wenn  fämmtlid)e  £ügel  unb  ©el)öt$rä'nber  in  ben  50?onaten  5lpril 
unb  Wlai  mit  btü^enben  äjatecn  bebeett  ftnb.  3eber  £>üget  bilbet  einen 
oon  ber  9?atur  felbft  bepflanzten  unb  erzeugten  Blumengarten. 


350 


l»  §8rfxmMttu<!  neu  eingeführter  <Otcf>tbeeit. 

23on  $. @.  ÜßilliamS,  ©ärtner  bei  &  33.  Söarner  31t  £obbe$bon. 

(2lu$  bem  Gardn,  Chronicle) 


ipat  man  £)r^tbeen  auö  bem  SBaterlanbe  erhalten,  fo  überjte^e 
man  jebeö  531att  unb  jiebe  ßnofle  berfelben  mit  einem  naffen  ©a)tr>amme, 
wie  jeber  oertroefnete  ober  verfaulte  Zfytil  abgefefmitten  wirb.  £>urcfy  ba$ 
2S>afd)en  werben  eine  5)?enge  3nfeften,  welche  an  ben  ^ffanjen  fyaftcn, 
entfernt,  ©tnb  bie  $flan$en  fo  gereinigt,  fo  lege  man  fte  anf  troefneä 
9)?oo3  an  einen  fcfyattigen  nnb  füllen  Ort  beS  §aufeö.  3"  »tri  &'$*/ 
£i£e  nnb  geuc^tigfeit  fc^abet  ben  ^(Tan^cn  anfänglich.  £)aä  9)coo$ 
wirb  aflntä&liä)  befeuchtet,  nnb  wenn  bie  ^flanjen  anfangen  ju  warfen 
unb  Söurjeln  $u  machen,  fo  muffen  fte  in  £öpfe  gepflanzt  ober  auf 
ßlö£e  gebunben  werben,  boety  neunte  man  leine  ju  groje  ©efäjje,  inbem 
biefe  nac^t^eilig  werben. 

(£obalb  nun  bie  ^flanjen  in  ben  köpfen  anfangen  $u  warfen,  fo 
fe$e  man  bie  auö  Reiferem  ßlima  Q.  23.  auä  Qnbien)  an  ben  wärmten 
Drt  beä  £aufeS,  jebodj  gebe  man  ilmen  noc$  nicfyt  $u  oiel  geucf)tigfeit, 
bagegen  fe£e  man  bie  auä  fälteren  3»nen  m  ben  fünften  Dxt  beä 
§aufeä,  unb  forge  bafür,  ba$  bie  jungen  triebe  ober  2Bur$cln  feinen 
^ropfenfatl  bekommen.  51rten  mie  Vanda,  Saccolabium,  Aerides,  An- 
graecum,  Phalaenopsis  befejtige  id)  fogleic^  nac^  Smpfang  an  ein  @tücf 
£ol$  unb  l?änge  biefeS  fo  auf,  baß  bie  9>flan§e  mit  bem  $opfe  naef) 
unten  tyängt,  bamit  fein  2Baffer  tV$  £er$  eintröpfeln  fann,  e$e  fie 
nic^t  neue  Söurjeln  machen  unb  ju  warfen  anfangen.  £)iefe  23ej>anb* 
lung  ift  bie  befte  unb  ftctjerjte  für  biefe  foftbaren  ^flanjen.  2)ie 
Ferren  Ücolliffon  wenben  biefe  9ttet$obe  auclj  mit  bem  beften 
Erfolge  an. 

£errn  SBarner'ö  £)r$ibeen$au$  läuft  t>on  Sorben  na$  ©üben, 
ijt  60 '  lang,   24 '  tief,    13 '  $0$   unb  mit  SoppelglaSbacfc.     3n  ber 


351 

Witte  bcö  £aufe$  ift  eine  @la$»anb,  fo  bafj  baffetbe  in  j»ei  £t}eile, 
eine  »ärmere  unb  eine  fäftcre  geseilt  tjt,  in  erfterer  liegt  ber  Reffet 
ber  £ei$ung. 


fcte  datier  bev  ahmten  $n  verlängern. 

So  giebt  eine  Üttcnge  Drdjibcen,  bie  »ätjrenb  ber  SBlüttjejeit  feljr 
gut  in  einem  fätteren  Saume  gebeten,  aU  ber  ift,  in  bem  fte  fonft 
fultioirt  »erben,  fclbft  in  einem  »armen  SSo^njimmer.  2)ie  folgenben 
^Bemerkungen  »erben  geigen,  baß  eö  Keffer  ift,  bie  £)rct)ibeen  »äjjrenb 
it)re3  33lut)cn9  in  einer  fätteren  nnb  trodfneren  2ltmofpl)äre,  afä  in  einem 
feigen  unb  feuchten  ipaufe  ju  betyanbetn.  3n  festerem  »är>ren  fcie 
SMumen  nid)t  l;alb  fo  lange  3?it,  aU  »enn  man  fte  in  ein  fättereö  ipauS 
ober  SBotmjimmcr  gehabt  t)ätte.  So  gtebt  oießeic^t  nur  »enige  £ulrioa* 
teure,  bie  in  biefer  23e$ietjung  fo  oiete  CErfatjrungen  gemacht  faben,  aU 
i§,  unb  niemals  fanb  id),  baß  meine  ^flanjen  burd)  biefc  ^ctyanbtung 
gelitten  gärten.  SSiete  bitben  ficr)  ein,  baß  bie  ^flanjen,  »enn  fte  in 
einer  fätteren  unb  troefneren  2ltmofpt)äre  für  längere  <$tit  bleiben, 
leiben,  »aä  jeboeb;  ein  großer  3rrtf)um  ijt  *).  2Bät)renb  ber  Seit,  baß 
bie  ^flanjcn  in  einem  3tnimer  jtetjen,  fofltc  bie  Temperatur  jeboct)  ntct>t 
unter  50°  %<$xtn$.  (9  °  JH.)  fein.  28ä§renb  ber  «Räcfcte  muß  ba$ 
3immer  ober  ber  fältere  9Raum,  in  bem  fte  flehen,  ftetS  troden  fein, 
unb  c$e  man  fte  aus  bem  Drdn'beensipaufe  ba  hinein  bringt,  fotfren  bie 
<Pftanjen  erjt  furje  £>eit  an  bem  fünften  Drte  im  SDrctyibeen-'ipaufe  ge* 
flanben  fyabcn,  ober  tyat  man  j»ei  Abteilungen,  fo  bringe  man  bie  auä 
ber  »ärmften  in  bie  rattere  für  einige  £age,  e^e  man  fte  in  einen  noc§ 
fätteren  9?aum  bringt.  5D?an  laffe  bie  ^flan^en,  et>e  man  fte  binauö; 
bringt,  jtemltc^  troefen  »erben,  unb  begieße  fte  bann  nur  fo  oiet,  baß 
oben  bie  Surjeln  feucht  bleiben.  £)ie  Stützen  bürfen  gar  feine  Jener)- 
tigfeit  erhalten. 

3n  ben  Monaten  Wlai,  3uni,  3uti  unb  2tugujt  $atU  idj  unter 
anberen  fotgenbe  Slrten  in  einem  fätteren  Raunte  »ät)renb  it)rer  SBtüttje* 
jeit:  Saccolabium  g-uttatum  fünf  oofle  SBocrjen,  cbenfo  Tange  Aerides 
affine;  A.  odoratum  ober  roseum  unb  meiere  Dendrobium  aU:  nobile 
unb  coeruleum  hielten  ftet)  4=5  Sßoctjcn.  Deudrobium  moniliforme, 
macrophyllum,  pulchellum,  Rucken  unb  seeundum  blühen  im  Ealt^aufe 


•)  £crr  Dicfcct,  ©ärtner  unb  ÄulttOateur  bei  £crrn  ©csater  2J?crcf  in 
£>orn  bei  Hamburg  ftcUt  »ätyrcnb  ber  «Sommermonate  fkrö  eine  Wcnge  fcffc 
fcenber  Ordjibecn  in  baä  mit  fielen  anberen  ^flanjen  au3gcfa}mücftc  Genfer* 
fcatorium,  ein  ^>(\u€  oon  beträa)tiicber  £ö&e,  mit  einer  (Staä*Äuppel,  fetyr  femnig 
unb  luftig;  ungeachtet  eö  niö)t  befa)attct  »irb,  bei  gutem  SBctter  gcnfier  unb 
Spüren  geöffnet  Tmb,  leiben  bie  ^ftonjen  (Orcbtbcen)  auc^  nia)t  im  (Scringftcn. 

<£.  O-o. 


352 

ttett  länger  als  im  £rcfyt'bcetuipcmfe.  Saft  alle  Brassia,  Oncidium, 
Epidendrum,  Odonto^lossum,  Cyrfochiluin,  Trichopilia  lortilis,  Lycaste 
Skinneri,  L.  aromatica,  cruenta,  Maxiilaria  tenuifolia,   Aspasia  lunata 

unb  fajt  alle  Catfleya-2lrten  gebeten  roäl)renb  itjreö  23Iü^cnö  fet)r  gut 
tm  Stalten  unb  blühen  um  »iclcö  länger.  3$  JWt  Laeila  majallis  fünf 
SBodjcn  tu  einem  falten  Simmcx  in  23fütl)e,  unb  L.  flava  t}ält  ftd?  bc* 
beutenb  länger  tm  falten,  als  tm  »armen  £aufe.  ©t'nb  bie  ^flan^en 
Ütxttfyt,  fo  bringe  man  fte  ttueber  in'ö  £)rt^t'been-$auö,  roofelbft  fte 
anfänglich  an  ben  fül)lfrett  Ort  ge|Mt  werben,  wo  fte  au$  reichtet) 
©chatten  geniefüen  muffen.  £ier  laffe  man  fte  8—10  £age,  benn  ba 
bie  ^ftanjen  ber  ©onne  ftarf  auögefefct  waren,  fo  fct)rumpfen  fte  gern 
etwaö  ein,  »aö  buret)  ftarfen  ©chatten  nur  oert)inbert  wirb. 


35  e  r  i  d)  t 

über 

t>ie  flflattien-JitiöftcUunfl  tos  Herein*  jur 

ffJefartontng  to*  Gartenbau»  in  JUcrlin 

\   am  22.  unb  23.  Sunt. 

SS  Ott  Dr.   gUfccrt   £Hcttic$. 

(Slflgcm.  ©artenj.  Wo.  27.) 

Uefcer  bie  genannte  StuSfUflung  bieämal  ein  allgemeines  Uru)eil  $n 
fallen,  i(t  nta)t  olme  ©c&wtertgfetten,  ba  biefelfce  tn  £tnft$t  einer  großen 
3a$l  ber  eingelieferten  ©egenftänbe,  famen  biefe  jum  £t)eil  audj  aus 
bem  2lu$lanbe,  bie  fcotftommenfte  5lnerfennung  oerbiente,  in  £inftd)t  ber 
SSerwenbung  berfelkn  inbef,  fowie  in  ber  9?id)tbead?tung  unerläßlicher 
sfteoenfacfyen,  nic^t  immer  ben  günjtigjten  öinbrud  machte,  fo  baf?  eS 
xoixtity  &u  oebauern  war,  baß  bie  $errltd>en  bittet  oft  nict>t  oeffer 
angewenbet  worben.  Sßä^renb  $.  33.  bie  gewöhnlichen  ^arftpflanjen, 
als  Vinca  rosea,  ipafytenfämme  u.  bgl.  ftd>  auf  ben  Stellagen  fo  oreit 
machten,  als  wären  fte  bfe  bominirenben  Ferren,  waren  bie  auSge$eia> 


353 

nct|tcn  unb  präc^tigjten  ®ufturpflan$en  oon  unerheblichen  fingen  fo 
r-erbeeft,  baß  ftc  meber  Suft  noefy  £ia)t  Ratten  unb  erjt  gefugt  werben 
mußten,  menn  man  ftc  fc^en  mottle.  3Bäl)renb  einige  ©ruppen  gan$ 
gcmölmlid)cr  ^flanjen  ftd)  betyaglid)  auöbctjntcn,  ftanben  bie,  meldje  bie 
r>ortrefflid)ften  ©adjen  enthielten,  ma^rfc^cintic^  auä  Mangel  an  Sftaum, 
oft  fo  $ufammcngepreßt,  baß  baä  einzelne  ©d)öne  nur  mit  TOifje  (jer* 
auSjucrfennen  mar  unb  tbeilmeifc  überfein  mürbe.  Die  ©djulb  biefer 
fe§r  ^croortrctcnbctt  Uebelftänbe  tragen  nidjt  biejenigen,  meiere  bie  SluS* 
ftettung  leiteten,  fonbern  mietcr  ein  eiujelner  Sluöjtetter  fd>eint  burety 
Slufjtellung  eines  Slttotriumä  auf  ba$  ®an$e  ftörenb  eingemirft  $u  Ijaoen. 
£)aö  £ofal  mar  mieber  baö  alte,  bie  ©äle  ber  Stfabemie  ber  Sßiffen* 
fdjaften  unb  fünfte,  meiere  burd)  tin  ^eftibüt  oon  einanber  getrennt 
unb  oon  einigen  ^cebenjimmern  begleitet  ftnb.  £)a$  23eftibül  ijt  ein 
fdjöner  großer,  oiereefiger  S^aum,  oon  meinem  man  eine  Slusftdjt  nad) 
ieiben  (Baien  $at,  alfo  im  ©taube  ijt,  beu  größten  Zfoit  beä  Sluö? 
fteflungäsSofaleö  mit  einem  S&tid  §u  überfein.  SGBt'r  muffen  lobenb 
anerfennen,  baß  bie  allgemeine  Sluefdjmücfung  oeiber  ©äle  immer  (unb 
aud)  bteemal)  fo  jmeefmäßig  i%  baß  fie  oom  Sßejtibül  au$  jtetö  eine 
fyübfdje  gernftcfyt  gemährt.  2)a3  2Seftibül  mar  in  früheren  3af)ren  audj 
meiftent^eilö  fo  arrangirr,  baß  man  oeim  ^tntrttt  in  baffelbe  barüber 
einen  ©cfammtanblicf  fyattt.  Diesmal  mar  eö  nify  ber  gatt,  unb  bieö 
ift  eä  eben,  maä  nadj  unferer  Meinung  oie  gan$e  Sluöjtettung  oerbaro. 
Sluf  einer  großen  in  ber  Glitte  jtebenben  £afel,  mo  fonft  baä  £)bft  unb 
©emüfe  aufgelegt  mar,  bie  aogefdjnittenen  SBlumen  unb  oerfdjiebene 
£in$elpflan$en,  23ouquet3  u.  bgl.  jknben,  befanb  ftdj  jeijt  ein  foloffaler 
©tamm,  ber  an  ber  ©pi£e  fcfyirmartig  oeqmeigt  mar  unb  an  beffen 
tieften  große  Slmpelpflanjen  fingen.  t)iefer  ©tamm  na^m  bie  ganje 
SluSftc^t  meg  unb  faty  fo  gefd)macflo$  aus,  baß  mir  uns  nid)t  genug 
barüber  munbern  lonnten,  mie  man  fo  etmaä  fjatte  aufjtetten  lönnen. 
(Sr  tjatte  Slefmltcfyfeit  mit  einem  ®arouffel,  unb  e$  fyätte  nur  nodj  gefehlt, 
baß  ber  ©tamm  mit  feinen  Simpeln  ftcf>  fortmäfjrenb  gebre^t  ^ättc,  bann 
märe  baö  ©pieljeug  fertig  gemefen.  28er  ber  Slufftetter  mar,  miffen 
mir  nicfyt  unb  tyaben  eä  aud;  nid)t  miffen  motten.  £)iefer  23aum  §atte 
nid?t  allein  ben  Uebeljtanb,  baß  er  bie  Sluöftd;t  oerbari,  fonbern  audj 
mit  feinen  langen  £>angepflan3en  bie  barunter  jtetyenben  prächtigen  Kultur; 
gegcnftänbc  fo  begattete,  baß  biefelben  $um  £J>eil  ganj  im  ginjtern 
ftanben  unb  man  ftd;  erjt  bücfen  mußte,  menn  man  biefelben  anfe^en 
mottle.  Qätte  man  biefen  menigjtcnö  einen  anberen  freieren  ^31a0  ge; 
gelten,  fo  mürbe  biefer  21mpelbaum  boefy  fo  (törenb  nic^t  gemirft  l)aben. 
Ucbrigcnö  muffen  mir  looenb  anerfennen,  baß  bie  in  ben  Simpeln  oeftnb? 
lid;en  ^flanjcn  oortrcfflic^  gebogen  maren,  j[ebe  für  ftc^  einen  tjerrlid^en 
Slnblicf  gemährte,  unb  menn  fte  irgenbmo  frei  gegangen  gälten,  einen 
unau^fprec^li(ien  (Effclt  ^eroorgebrac^t  tyabcn  mürben.  Einige  ber  oor^ 
^ügltcbercn  ^flanjen  in  biefen  Simpeln  maren:  Impatiens  repens,  Steno- 
taphrum  glauciun  unb  aniericanum,  Oplismenus  remoliflorus  unb  un- 
dulatua  unb  anbere  ©ramineen,  Pitcairuia  ramosa  unb  furfuracea, 
Tillandsia  discolor,  Tradescantia  caudata  unb  zebrina,  Chlorophytum 
Sternbergiauum,  Cephaelis  capitata,  Mimosa  prostata,  Peperomia 
valantioides  u.  a.  Unter  biefen  Simpeln  befanben  ftd)  fe^r  fc^ön  ge-- 
jogene  SWuftcrpffanjcn   in    großen    umfangreichen  (fremplaren   in  ootter 

Teutflie  ffiarten-  unö  Sblumcn^cinnta.    VII.  Rani.  "^ 


;-heuoioma  gracile,  Erica  Maroni  major  unt  ta»  fcfyöuc 

Fane> --Pclarffoniun»    Champion    of    Devon    tem    &crrn    gabrifbefi^er 

i)]aiu:  tgärttttr  «perr  ®irccut>,   Brifil  rylindriea  var.  earuea. 

_:,la  £iaiuiis.  Camp)  lubmrys  discolor.   luclisia  s\rin:racflora  tem 

..er    Hrausnicf,     Caiiib>lol.<ou \>    discolor    unt    Plerw 

•Nrvn  ßutfc  unt   -  rtner   sDcatbicu,    Tro- 

paeoiuni     p^lyphyllum     myriophylluin     tem    £crrn    X  a  nn  c  n  berge  r 

:ri   Qjacrtt"),  LycaMo   letra^ona.  .Maxiilaria  tenuifoüa 

:   Nrpcnihes  Hafilesiaua    aus    tem    ©raflieb  £bun'fcbcn 

iuit  m  £  Cbergärtucr  Sofft)«  Xepenthes  <l<-- 

lillatoria    cue«    tem    bcta:iifcben    (harten,    ein    fd?enes,    tier  gu§    betes 

.'.ar,  Euphorbia  splendens.  febr  grc§  unt  tcUblubent,  rem  Jperrn 

...    3d)intel,  Helipierum   sesamoules  pandi- 

floriim    purpureum,    cm    pr  ad)  treu  es    urt    grefcö    (Eremtlar,    Epacris 

ininiaia  ml*   ein  trächtiges  (Sremrlar    Hol  Boronia  dentieulala    m    nie 

gtfe^cner  (3cbenbeit   rem  £crrn  ttur.fb   unt  £ar.tc{sgärrncr   £).  &I4> 

:    aus    Hamburg    (Dbergcirtncr    £crr  D'cagcl)    entlid)    Ciardenia 

radicans  unt  Asplenium  Xidus    rem  Öerrn  £efgärtner   gintclmann 

cuf  r;.  rw.kl.      Oluf   unt   neben  tiefer  -l'attctiafcl  bemerfte  man 

::z    ;..  ■'.-.  :etenc  3u^ammcil1":e^UIli3cn    rpn  fBfcUBai    unt  23lumenttfct)en, 

.  3?cuauct  (ebener  Omemcnen,  tem  £>errn  Krüger  in  Lübbenau, 

vem  £evrn  oar.iiccb,  eine  Jcncafe  mir  abgc-- 

Blumen    tem    £errn    ^iteuarius,     ein   ^flan^entifct)    mit 

.runnen  tem  £crrn  23a^(fcn,    alles  ©ebulfen  aus  tem 

harten,  2?lumenfran$  unt  tergleicbcn  Sfofe  tem  iperrn  ftunft; 

unt    £ar.:cisgärmer    Temmler,    ein    SMumenfränm    mit   <33oIcftfd?en 

::\  Jperrn  2  t  oft  u.  a. 

Brite»  im  23eüicüf  befanten  fieb  einzelne  ^flan^engruppen 

auf   5  unt  auf  uneben    unter  ten  Jenftern  terfebietenes  Cb\t 

unt  (San  2>M    rrf«  ^..:-c  rechte  am  Eingänge  ttar  tem  £errn 

er  itmprecbt    unt   beftemt    aus  ten  gercebn; 

■:gcncn  ^antclcpflanjcit,  tann  fclgte  eine  ©ruree  fciibfa>er 

en:  £crrn  Sur.fts    unt  Ji>antelsgartncr    £ennig    (Über.- 

Itbtl),    tarunter  ^Margcnien,  -gucken,  Pimelea  deeus- 

PrfcmJa   praeniiens  fiore  pleno.      Jpcrr  ftunib    unt  £antcls; 

-ibieu  hatte  eine  cusmerttje  Jarrngruppe  aufgeteilt. 

htm  Röntgt.  3cblc£garten    ten  2?eIIecuc    tem   J^efgärtner  $errn 

C£rattccf    irar    eine  Öruttc    ten    blüüenten   ^flan^en,    tarunter    eine 

gfafohopea  oeuiata.  unt  ten  Xcferatiensrflan^cn,  bie  eine  febr  unglücf; 

unter    einem    Acnfter    battc,    tro    taö  liefet    fe  blentcnt 

"    mal    nur    n:enig  taten  feben   !ennte;    cbenfo  ging  et) 

einer  Gm:  :liertf[an;en    unter    tem  näcbften  genfter  tem  Spexvn 

:tel«gärtner  ;Jticclas.     Spat  Üunfu  unt  Jpantelegärtner 

.   2cbui£e    battc  ein  febr  bübfet)cs  Ju^fteiuSortiment  in  fc^önftcr 

\t  autgeiteßt,    ttelct)eö    febr  reic^baltig    mar    unb   bic  teqüg; 

iiubielt.      X;ie   (3ct)lu§grutpe    beftant    aus    t}ubfcben 

3icrr'.  -    atti  tcr  ^antecbaumfct)ule,    tbeils  tom  Äunft;  unt 

fpavtoi  .   C'nraltt.    2?en  Sin^eltflan^en,  mclct)e  bei  ten  Girutten 

^ar.ten,  eriräbnen  irtr  nect)  ^ttei  gre§c  Cfremtlarc  ten  Ficns  Roxburghii. 

bae  eine  aus  tem  beraniüben  ©arten,    taö   anterc  tem  ^>crrn  9]aucn 


355 

unb  ein  ^radjtercmplar  pon  Pilocereu*  senilis  r-om  £errn  SBoecfmann 
quo  Hamburg,  bajfclbe  roar  über  9tfann*bölje  l>cc^)  unb  geiräbrte  einen 
munberbaren  2lnblicf.  ?im  (Eingange  e.neö  Dieben^immerö  £ing  uoefy 
eine  große  Simpel  mit  einem  mächtig  blübeneen  (üremdar  oon  Pelar- 
gonium  scutatum  (ebne  53c$cicfynung  tes  (xinfenters ).  Tai  angelegte 
Öbft  unb  Qkmüfe  roar  alles  oon  oer^üglicber  (Imte;  cc  traren  per? 
ganten ;  SlnanaS  rom  iperrn  «pofgartner  Ziemer,  (8anefouciJ,  pom 
£)crrn  ©eneral  oon  bem  Söufc&e  unb  com  iperrn  £efgärtner  £em; 
pelj  <5rbbeeren  Pom  £ervn  £ofgärtner  gintelmann  in  Gbarlcttcn-' 
bürg,  oom  Jpcrrn  ipofgärtner  tftntelmann  auf  btm  9?euen  ^alaiö  bei 
ftattßam,  unb  oom  «perrn  Äunft*  unb  £antcl<?gartner  ipampe  in 
fJotiftam  ein  Por$ügli<$es  C£rbbcct;8ortimen:.  §err  £ofgärtner  -)?ict; 
ncr  in  8anc>fouci  fyatte  no$  Slprifofen,  SDceloncn,  barunter  bie  ftorifer 
©locfcn^elone,  ^firfic^  unb  geigen  ausgelegt,  iperr  ipofgartner  Dcietner 
in  3d)bn^aufen  Pflaumen  unb  (Erbbecren,  Jpcrr  £efgartner  ©ello  einen 
^orb  mit  2£ein,  £>err  Sunfb  unfc  ipanbclögärtner  §ranj  23on$e 
^ftrfla)  unb  Slnanaö,  £err  Äunft*  unb  £anbelegärtncr  D?  t c  o  { a ö  ein 
ftorb  mit  grüßten,  SBein,  Helenen  unb  ^ftrficfy  entbaltenb,  6err 
3e&lef$faffc(lan  C^5 e 1 1 e  in  grcienwalce  einen  &orb  mit  2£cin,  dienia, 
CDiatics).  2lu£erbem  ivar  nod;  ein  Tvcib  mit  ftarrcffcln  unb  strei  fe£r 
t)übfd>e  2Mnmenfrän$e,  legrere  rem  graulein  23eud)e  ta. 

3n  bem  fleincn  3  immer,  welches  ju  bem  8aa(e  rechter  £anb  fityrt, 
ftanb  tic  53üfte  bes  oerfterbenen  £inf\  im  .pintergrunbe  berfclben 
befanb  fia)  eine  fcfyr  gelungene  unb  roürbig  ge^alrene  £onifeeren-'@rurpe 
auö  bem  betanifdjen  ©arten,  oom  Jperrn  ^nfoefrer  ^oucr)e  aufgeteilt; 
umgeben  war  ber  Socfel  ber  23üftc  mit  blut)cncen  Galceelarien  unb 
ÜJ^imenec.  2{u£erbem  ftanben  noc§  in  ben  Seien  tiefes  3immers  fleine 
garrngruppen,  oor  melden  einige  3terPfan$en  ]iö)  befanden. 

3n  bem  8aale  reebrs  trar  tie  erfte  ©nitre  UnH  aus  bem  ©rä'flicf; 
£^nn'f$en  ©arten  ju  ictfdjen  in  boomen  (_Cbergärtncr  Jpcrr  Sofft). 
3ic  enthielt  nur  Drcbireen,  utti  jtoai  meiften:beilö  tn  febeneu  haftiatn 
Örcmplaren;  nu'r  fa^cn  bicr  511m  erften  Oktale,  nn'e  eine  Crcnibeengruppe 
fref Raffen  fein  nm^  benn  killet,  Jvaö  nn'r  btöber  raren  gefeben  barten, 
iraren  immer  nur  ^ebn  bU  jirc-lf  Wirten;  bieömat  »a?  tiefe  Jamilic 
fafi  gar  nid;t  vertreten,  benn  au^er  ben  tvenigen,  rem  £>errn  2lÜarbt 
aufgeftedten,  toaven  nur  einige  oor^anben.  öö  Jrar  rrirflicf?  beebft 
intereffant,  biefe  trunterbarften  aller  SB  kirnen  ^ier  in  ben  manntgf 
ften  gönnen  unc  garben  prangen  ju  feben.  8flc  aufgehellten  wirren 
^ier  aufzuführen,  fc^eint  unö  unnetbig,  rrtv  fiibren  beübaib  nur  tic  sor? 
,^üglic^ften  an,  unr  gpqt  mit  bem  Tanten,  mie  fie  auf  ben  ^tiUtti 
»erjet^net  ttaren,  namlic^:  Sianliopea  guttata  une  oculata.  .Maxillnria 
Ilouttei,  guttata,  viiitlis  unc  Henchinanni.  Brassia  verrucosa,  macnlata 
major  unb  Btricta,  Gon^ora  maculata  var.  lutea  unr  nur.  tricolor. 
Onciilium  jientaspiluui,  KjiitlciHlium  asperuin.  ciniutl-nrinuin.  onc'ulioides, 
I'trisleiia  Jlumboldtii.  Cyprij)ediuin  harbatum,  Phalaenopsis  gramli- 
flora  unb  anbere  Wirten. 

Die  barauf  folgenbe  ©ruppe  rcar  vom  ^errn  Hunfr-  unb  .panbelc^ 
gärtner  $.  ^öefmann  in  Hamburg  (iDbcrgärtncr  fym  i)iageO  ouf.- 
gejtetlt.  3)tan  fab  in  berfclben  reabre  ?luöjtellungö=y^an;en  unb  Wtnfttx* 
Exemplare,    wie  fte    gar    niebt   anberö    auf   einer  lUni?fteßung    gebraut 

23* 


35G 

werben  fottten;  e$  waren:  Erica Bcrgiana,  cupressina,  persplena  nana 
(groß  unb  fefyr  fcfybn),  intermedia,  gilva  (jrelida),  concolor,  persoluta 
alba,  jasminoides,  odorata  (odora  rosea^,  hicolor  Wilsonii  nnb  spe- 
ciosa,  vestita  alba,  var.  coccinea  unb  var.  rosea,  venhicosa  in  ctlf 
W?r#üglid>en  Varietäten  nnb  barnntcr  mehrere  cjroß c  unb  prächtige  Cfrenu 
plarc;  fotann  JSlalice  arborca,  Barbaeenia  Ro^ieri.,  Kpaeris  puleliella, 
IM\iisoiis  nzorioa,  Helipterum  hiimile  befonbertf  grofi,  Treinandrä  rcr- 
tic-illata,  Trnpacolum  polvpbyllum  var.  myiiopli\llum,  Piinelea  rosea 
unb  Hcndersonii,  befonberö  fa)ön  unb  groß,  jwet  feböne  bnbribc  ^e* 
tonten  (©iffmlfaflO*  Cleopatra  unb  Gipsey  unb  mebrere  fycrrlidje  Fancy- 
Pelargouiiiin,  nämlid)  Anais,  Jehu  süperb,  ßouquet  tont  fort,  Lady 
Hivers. 

£>ie  gan^c  £intermanb  biefeö  ©aaletf  füllte  et'ne  grofje  Öruppc 
Ml  bem  botauifcfyen  ©arten,  aufgeftetlt  oom  iperrn  Snfpeftor  53ourf)<;, 
bie  fiefy  ncd)  mit  ^rcet  klügeln  naefy  beiben  ©citen  lu'n  auöbefmte.  ©ie 
beftanb  auä  einer  bebeutenben  Stnjat)!  oon  ^ftanjen,  war  red)t  tyitbfdj 
georbnet,  bodj  oiel  $u  bicfyt  jufammengefcfyoben,  fo  ba£  man  ntcf>t  immer 
baä  ©d;öne  unb  ©eltene  bcrauöjuftnben  oermodjte.  2Bir  erwähnen 
baf)er  nur  biejenigen  3(rtcn,  bte  unö  befonberä  auffielen,  unb  $war  oon 
btüf)cnben  ^jtanjen:  Gesnera  Hendersoni  var.  maculata  unb  Douglas», 
Sinningia  floribunda,  Ixora  grandiflora,  Blandfordia  nobilis,  Centro- 
slemma multiflorum,  Aeschynanthus  puleher,  Stackhousia  mono^yna, 
Caleeolaria  arachnoidea,  Gongora  Jenischii,  Acropera  Loddijresii, 
mehrere  v$tyrtaceen  u.  bgl.  2(n  nicfyt  blü^enben:  fd;öne  ^almen,  aU: 
Iriartea  andicola  (Ceroxylon),  Begonia  carolinae  folia  unb  velutina,  Ca- 
rolinea-  unb  Cecropia-2(rten,  baumartige  £iliaceen  u.  f.  w. 

Stuf  ber  anbern  (Seit?  neben  btefer  ©rttppe  folgte  ein  Sehizanthus- 
©orttment  ai\$  bem  leiten  ©arten  oom  iperrn  ipofgärtner  ftrauönitf, 
fobann  ein  «Sortiment  abgefcfynittcner  fjübfctycr.  9?ofen  unb  ^enfeeS  oom 
iperrn  Stunft*  unb  ipanbelsgärtner  £)eppe  in  Üßifclebcn,  welcher  auefy 
eine  33(umenoafe  »ott  (;errli<$er  ^aeonien  aufgehellt  fyatte.  (Sin  eben? 
falls  fel;r  fdjöneä  ©ortiment  a"bgefd;nittener  9?ofen  war  oom  £>errn 
Kaufmann  unb  33aumfcfyufcnbeft£er  £orberg  aufgehellt,  unb  oom  iberrn 
23  ö  cf  mann  auö  Hamburg  eine  ^errlicbe  $ofleftion  abgcfdjntttener  Blumen 
oon  ben  neueften  Pelargonien;  fte  beftanb  auä  50  Varietäten,  unb 
machte  einen  bebeutenben  (£  ffeft.  2Son  ©ruppen  falj  man  ^ter  noef)  oom 
£errn  |)ofgärtner  9)?orfc^  auö  dr>artotten()of  eine  pbfd;e  ^flan^en^- 
gruppe,  befte^enb  auö  ^pbriben  Zinerarien,  gudjftcn,  (Xatceotarien,  ^?a; 
Hernien,  Braeophyllum  seeundum  u.  bgL,  fo  wie  eine  anbere  oom 
$>errn  ^»ofgartner  9cietner  in  ©c^ön^aufen,  welche  febr  nette  Wüljenbe 
©at^en  entbiett,  namentlich  %wti  intereffante  ^flanjen,  Nemesia  veisi- 
color  unb  Triehoeladus  crinitus.  2luc^  fyattt  £err  5^ietner  eine  gan^ 
pbfe^e  Stofteftion  oon  Zalceolarien;23arietä'ten  jur  ©teile  gebraut. 
3tuf  erbem  fa^  man  l;t'er  noctj  bie  erften  in  biefem  ^abve  auf  ber  5(u$?- 
fteüung  beftnblid)en  (Georginen  ober  Qatyien,  aufgejteltt  oom  £>errn 
3-  33.  ?3aöcal  ((Ddrtner  «fierr  23urc^arbt)  in  ^anfow. 

£>er  Saat  MxiH  enthielt  an  betben  ©citen  oerfebiebene  ^flan^en- 
gruopen  unb  im  ipintergrunbe  bie  23üfte  ©r.  5D?aiejtät  bes  ^önigö, 
binter  wetdjer  fic^  eine  ^o^e  X)eforation  oon  grünen,  fc^önblättrigen 
^flanjen  befanb,    jum  Zfyeil  auö  ^almen  unb  dpcabeeu    befte^enb,    bie 


357 

matjrfdjeinlm),    größtenteils   mcnigjtcnö,    au$  bem    ootanifdjcn   ©arten 
tycrrüfjrtcn;    bie  Sufammcnftcllnng  mar  fefjr  gelungen,  fo  bog  baö  ©attje 
cm  rcd;t  grefj artigeö  ^nfefjen  Ijatte;    umgeben  mar  bie  Bnfte  mit  Diofen, 
Dleanber  unb  Hhodanihe  Manglesii.      2(uf   einem  £ifd;e   oor  berfelbcn 
ftanb  eine  Bhtmcnoafe  mit  fefjr  $übfc$cn  Ütteoörofen  oon  £crrn  £reu$. 
9?cd?tt3  w>n  ber  Biiftc    mar    bie    erfte  ^fanzengruppe   oon  ber  Pfauen* 
infet    burdj   iperrn    ipofgärtner    gintelmann    aufgejMt    nnb    bcjtanb 
öorjugSwcife  auö  Blattpflanzen,  benen  einige  btu>nbe  eadjen  bctgemifd)t 
waren;    bie  3ufammenjtellung    mar    ganz  gelungen.      £)ann  folgte  eine 
©ruppe    ouö  bem  Snjtitutögarten   ber  ©ärtner;2ef>ranftalt,    meiere    eine 
2(n^a^l    fetyr    ^übfe^er    blüf>enber   unb  Blattpflanzen  enthielt.      2ln  biefe 
reifte   ftdj    eine  ©ruppe    oon    oortrefflictyen    pflanzen   an,    meiere  iperr 
^unft-  unb  ipanbclögärmer  üftatfyieu  aufgehellt  l;atte.     £)iefe  ©ruppe 
enthielt    oiele    feltene  unb  intereffante  ^flanjeu,    e$    mar    aber   febr  $u 
fcebauern,  baß  biefelben  fo  gebrängt  jufauunengeftcflt  waren,  fo  baß  man 
laum  baö  Beffere  Jjerauöftnben  fonnte;    unfhreitig  mar  e$  bie  an  fettenen 
pflanzen  reiche  ©ruppe  auf  ber  2lu6fWlung;    fte  enthielt  $.  B.  ^almen, 
£)racaencn,  2lroibeen,  ©eimatineen,  garrn  unb  namentlich  Yucca  qua- 
dricolor,    Cyrtoceras   Gibsoni,    eine    feljr    fd>öne    2l$clepiobee,     Canoa 
Warszewiczii,     Maranta    albo-lineata    unb    roseo-liuata,     Maxiilaria 
(Lycastc)  biseriata,  Episcia  seiicea,  mehrere  (£rifaeeen  u.  a.    daneben 
ftanb  eine  redjt  tmbfcfye  ©ruppe  oon   olü^enben   unb  Blattpflanzen  oom 
iperrn  Jjpofgärtner  gintelmann    au$    djjarlottenburg,    treffe    ein  feljr 
freunblid)e3  2lnfc§en  fyatte.      £)en  (Sdjlufj   auf  biefer  (Bäte  btfbete  eine 
3ufammenjMung  oon  fronen  (Eatceolarien  unb  guten  ^Dekorationspflanzen, 
auö  bem  ©arten  be$£errn  2)anueel  C^unftgärtner  £crr  95afemalbt). 
2luf   ber   entgegengefe^ten  <Säti  war   bie  erfte,    meift  au6  Bfar'k 
pflanzen    bejter)enbe    ©ruppe    oom   iperrn    UnioerfttätSgä'rtner    (Bauer 
aufgehellt.      @ie    mar   bie   einzige   roirftity   gefdjmacfooll  unb  äjtl>etifc£ 
geovbnete  3ufammenjtellung  unb  enthielt  mehrere  Valuten,  3.  B.  Astro- 
carpum  argenteum,    2lro:been,    £)racaenen,    Curculigo,  garrn,  (Betagt 
neßen,  mehrere  anbere  fctyöne  Blattpffanzen  unb  einige  officinette  ^3flan- 
jen,  j.  23»  Ciunamomum  aromaticum,  Cedrela  febrifuga,  Myrtus  acris 
u.  a.,    aujerbent  no$  Aralia  quinquefolia,  Nepenthes  destillatoria  unb 
oerfdn'ebeneS  anbere  oon  3ntereffe.    daneben  jtanb  eine  gemifdjte  ©ruppe 
oom  £errn  f.  g.  Boucle,  auö  blü&cnben  unb  Blattpflanzen  gufammen- 
gefteKt,    eö  befanben  ftc^  baruntcr  Begonien,    ^rifen,   2)racaenen,  9}?u^ 
faeeen,  Billbergia  farinosa  u.  a.     £>ann   folgte  eine  ©ruppe  oon  3ier- 
unb  Blattpflanzen   oom  £errn  »J)ofgärtner  9)?aoer  aus  sfoonotjou;    (te 
enthielt  oiele  monofotolebonifc^e  Blattoflan^en,  garrn,  Begonien,  ©lort- 
nieu    unb    anbere   ©eöneraeeen,     Dichori.sandra    thyrsiflora,    Echeveria 
seeunda,    Piper  sidaefolium    unb  einen    feljr   ^übfe^en,    fd;cinbar  neuen 
Philadelphia,  leioer  unter  falfc^em  Hainen.     So  famen  nun  jmei  fleine 
©ruppen    oon    pflanzen    auö    bem    ©arten    be$    gabrilbeft^erö    Jpcrrn 
Stauen,    burc^  beffen  ©drtner,    ^)errn  ©ireoub,    aufgefteüt;    cö  be= 
fanben    ftap    barunter    fe^r  intereffante    unb  zum  £f>cil    feltene  Sachen, 
oon    benen    mir    nur    namentlich    ^eroor^eben:    ThysanoUis    pioliferus^ 
Dryaudra  nervosa,  Uakea  Victoria  unb  Baxteii,    Toneya  Iluinboldtii 
Avalia  trifoliata,  jatrophaefolia  unb  8chefflera,    Siadtmannia  australis, 
Kuigthia    excelsa,    Jacarauda    mimosaefelia,    Beiberis    Foiluiiii  u.  a. 


358 

£5te  ©djlußgruppe  war  au3  bem  leiten  ©arten  oom  iperrn  £ofgärtncr 
Krauönief";  cä  war  eine  fetyr  gelungene  3«fammenftetlung  oon  Jahnen, 
Spcabecn  unb  äf)nlid)en  ^flanjcn,  tenen  aua)  einige  bfüjjenbe  @ad;en, 
3.  35.  eine  fdwnc  btüf)enbe  Begonia  ricinifolia  jugefettt  war. 

8*  ben  9?ebcnu'mmcrn  ober  ber  ©atlcrie,    bte  neben  biefem  <BaaU 
fortläuft,  waren  bie  fogenannten  fettneren  (Sachen,  namentlich  bie  neuen 
Einführungen    unb    bie  Kulturpflanzen    aufgehellt,    e$  Ratten  t;ier  inbeß 
aud;   upd)    einige   anbere  «Sachen,    ©emüfe,    Kunftgegenftänte   u.  bergt, 
itjrcn  s}Ha£  gefunben.    £err  Kunft*  unb  .Spanbeitf Partner  9^  i  c 0 f a ö  ^atte 
ein  Sortiment  ©emüfe  alter  2lrt  aufgelegt,  weldjeä  ein  fetjr  guteä  ?ltt; 
fetyen   tyatte.      ^om    SBleefywaaren^abrifant,    £crrn    Swliuß    Bobet, 
waren    ocrfd)iebcnc  s3?ad)bilbungen    btütyenber    ^ftanjen    auö  33led;    jur 
(Stelle  gebracht,    atd  Calla  aethiopiea,    Lilium  pomponium    unb    lanci- 
t'olium,    Iris  Xiphium,    wefd;e    alle  ganj  fyübfcfy  gelungen  roaren,    ferner 
eine  $m&  (jjroe^farctffr'ge  ©artenfprifte.     ©obann  ftanb  aud)  ein  Korb  mit 
gifd>bciiu<3pänen   ba,    wir   wiffen   nid)t,   ob  jur  Stuöftettung    ober    $um 
ÜJcvfauf.     £urcf)  iperrn  ipofgärtncr  SRietner   war   ein  grofeö  ^Baffer; 
fjcfäjj   mit    einem   jungen  (S'rcmplar   von  Victoria  regia   in  ©efeflfdjaft 
mit  Nyniphaea  inicrantha  unb  Pistia  Stratiotes  aufgeteilt.    £err  Kunft* 
unb  £anbet$cjärtncr   (£ra£   fyatit  ein  (Sortiment  Gloxinia-SSarietäten  in 
oielcn  formen  unb  garbcn_  eingeliefert,  fobann  ein  grofjeS  (Sremplar  oon 
Euphorbia  splendens  unb  Reseda  odorata  var.  grandiflora.     2luö  bem 
©arten  beä  Gerrit   Ü)annenber  g  er    (©ärtner  £>err  ©aerbt)    roaren 
große  Kuttur^rcmptare  oon  ©tortnien  unb  ein  Clerodendron  Kaempferi 
ba.      iperr   Kunfb    unb   ipanbeltfgärtner   Ariern    f)atte    eine    gemifdjte 
©nippe  i>on  oieten  Kultur^  unb  2£arm§au3pf(an$en  aufgehellt.    2lu3  bem 
©arten  ber  Ferren  SD? ö f e r  unb  Kütyne  faty  man  eine  Slnjattf  £>efora* 
tion^  flanken,    Pelargonien,    Clivia  nobilis  u.  a.      25om   iperrn  Kunfb 
unb  §augelögdrtncr  95  arrenftein  waren  öerfcfyiebene  Ealceotaricn,  atö 
C.  euneiformis,  fobann  Pimelea  rosea,  Centradenia  floribunda,  Hypo- 
cyrla  strigillosa  $ur  ©teile  gebraut.     £err  Kunfb  unb  Jpanbelögcirtner 
gaufl   Ijatte   oerfd;iebenc   Gafceolarien    unb   anbere  btüljeube   ^flanjen 
aufgeteilt.     ^3räd)tige    dalecoTarien^arietäten   Ijatte   Jiperr   Kunjt?    unb 
£anbel$gärtner  Söödmann  auö  Hamburg  unb  iperr  ipofgärtner  sJh'cts 
ner   in  ©cfyön^aufcn,    jeber   in   brei  fc^ön  gezogenen  Öremplaren  einge? 
liefert.     Sä)öne  ©cmüfe^Sorten,    unter   anberen  vortrefflicher  Sfumen^ 
lo^t  waren  00m  £>errn  ^unjt?  unb  Jpanbetögärtner  ©pät^,    <Ba\att  u. 
bergt.,  worunter  wo£l  ztwad  s^eueö  fein  mochte,  00m  £errn  ^unjts  unb 
«^anbelögärtner    s})cat^ieu,    23tätter    oon   Phytolacca    oetandra    00m 
§errn   Unioerfitätögärtner    (Bauer,     frii^c   ^aifergurlen    unb    früben 
33tumcufot)t   00m  «^errn  §ofgärtner  5Rictner   in  ©anöfouci   aufgelegt. 
2lud)  lagen  au  tiefem  Drte  nod)  Kartoffeln  ani  ©uatemata,  5(rraead)e^ 
Knollen  auö  ^anaba,  neue  amerifanifc^e,   fowie  egpptifc^e  Trauben-Kar* 
toffeln,    bereu  öinfenber   inbe§   nid)t  ,^u  ermitteln  war.     2tu6  Lübbenau 
00m  §errn  Krüger   befauben   ftcfy    ^ier  noc^  mehrere  (3ommergcwäct)fe 
o^ne  fonbcrlia)eö  -^nfe^cn,  barunter  Nycterinia  sela^inoides  var.  lilaeina 
unb  Helichrysiim  eximium.     «f»err  Kunjt;  unb  £anbetogärtner  3lt(arbt 
^atte  eine  gan$  oorsügttc^e  Sluffteltung   oon   oieten  feltenen  unb  frönen 
^flanjen,  barunter  namentlich  Öra^ibeen  gemalt,  unb  gwar:    Oncidiam 
leueochilum  var.  grandiflorum  unb  parviflorum,  Lycaste  Deppei,  con- 


359 

sanguinea  unb  biseriata,  Cyrtochilum  filipes,  Maxillaria  virides  unb 
Kleei,  Promenaea  slapelioides  unb  guttata,  aud>  mehrere  nnibmad>fcnbe 
Ordnbeen  an3  ber  berliner  gtotftj  ferner  Alsophila  pruinata,  Iriartea 
(Ceroxylon)  andicola,  Chamaedorea  nitida,  Astrocarpum  Airi,  Erica 
ventricosa  t'n  wer  3$artetätcn,  fobann  Acacia  dealbata  auf  A.  armata, 
unb  Cithsus  Attleanus  auf  C.  Laburnum  Derebelt.  5ÖWÖ  Gerrit  Jjpof- 
^drtner  ©elto  war  eine  grojüe  2(n$af>f  neuer  Einführungen  aufgefteflt, 
namentlich  t>on  auegejeidmeten  SBlattpffanjen,  3.  SB.  Aglaonema  robus- 
lum,  Caladium  nymphaeii'olium,  Philodendron  asperaUim,  bipinnatifidiun 
unb  cordifolium,  Orontium  japonicum  fol.  varieg.,  Colocasia  indica, 
Anthurium  Galeotti,  Scindapsus  pinnatus  unb  anbere  2{roibeen;  ferner 
Aralia  ferruginea,  Cavallium  coeconeurum,  Coccoloba  scandens,  Maca- 
ranga  persica  (etne  (Eupfjorbiacee),  Calathea  violacea,  Phyllarthron 
Bojcrianum,  Bu^invillea  grandis,  Alstonia  scholaris  unb  einen  Schi- 
zanthus  nov.  spec.  23om  §errn  Qnfpector  23oucfye  roaren  aU  neue 
(Stnfütjrungen  au$  bem  botanifd)rn  ©arten  oet'gebrad;t:  Columuea  aureo- 
niteus,  Calceolaria  sessilis,  Gastrolobium  Leakeianum,  Thunbergia  alata 
unb  leueantha,  fünftlid)  am  (Spalier  gebogen,  Heliconla  superba.  Fer- 
dinaiida  snperba,  Crescentia  microphylla,  Hillia  brasiliensis,  Rogieria 
Roezlii,  Boronia  Mollini,  Begonia  prineeps,  ramentaeea  (organa)  U. 
m.  a.  £err  Uniocrfttätögärtucr  (Bauer  ^attt  aufgehellt:  Calathea 
violacea,  Chamaedorea  graminifolia  unb  nitida,  iperr  Safcrtfbcfifjer 
•iftauen  ((Partner  £err  ©treoub):  Weinmannia  earipensis,  Bejaria 
densa,  Fuchsia  nigricans  unb  F.  eorymbiflora  alba,  Selaginella  caesia 
arborea,  mehrere  Fancy-Pelargoniuin:  Curiosity  of  Clown,  Marion, 
exquisite  unb  Champion  of  Devon,  Erica  Massoni  major  unb  Spheno- 
toma  gracile;  iperr  Svimft  unb  ipanbetggärtner  9)?atf>teu:  Calathea 
zebrina,  Pandanus  variegatus,  Adalhoea  aerea  (?);  iperr  Pannen, 
berger  (©ärtner  iperr  ©ärbt):  Adamia  versicolor,  Gloxinia  speciosa 
var.  caulescens  foimosa,  Candida  unb  Adiantum  cuueatum,  unb  «£)err 
£ofgctrtner  9? tetner  in  (Styönljaufen  r  Erica  Spreng elii  hybrida. 
(Jntltd)  fyattc  noefy  £err  ipofgärtner  5D?aper  eine  ©ruppe  son  benjemgen 
'Pflanzen  jufammengejMt,  bte  nad)  langjähriger  ßrfat;rung  tu  ben 
3immern  eultioirt  unb  %xm  £)eforiren  angemenbet  werben  tonnen. 


2lu$  bem  otogen  Referat  tfl  erfitytlid;,  baß  bte  Stueftctfung  fef;r 
reid^altig  roar.  £)en  ©tan$punft  berfelben  tolbetcn  freifid;  bie  $eife 
liefen  Jpamburger  tulturpffan$en  unb  bie  prächtigen  Drdu'becn  au$ 
Sterben;  roären  tiefe  (Batyen  nkf;t  ba  geuoefen,  fo  l;ätte'  c$  freiließ 
etwaZ  mager  au3gcfef)cn.  Daß  am  ben  etntjctmtfc^cn  ©arten  bte  Öis 
dn'bcen  fojparfam  »ertreten  waren,  tft  rounberbar;  f  Otiten  nur  beun 
nt'tyt  im  ©taube  fein,  baffelfce  ju  letjten,  rcaö  man  in  33ö^men  tet'ftct? 
(Sbenfo  tjt  cd  ju  besagen,  ba§  man  fity  ^ter  nod;  gar  feine  $uti;e  gtett, 
fo  ftyöne  ^ulturpftanjcn  ju  ^tcfjcn,  roct  bte  ipamburger.  Senn  bte  §an- 
belögärtner  eö  auty  untertaffen,  roetl  fte  glauben,  nttyt  i(;rc  ^etynung 
babei  ju  ftnben,  fo  fottten  cö  bod;  rocntgftcnö  bte  t;crrfd;aft(ttycu  ©ärtner 
t^un.  2Bad  bte  5(ufjtettung  oon  neuen  <£tufür;rungen  betrifft,  fo  ifl  bt'e^ 
fetbe  toirlltty  in'ö  Säd;erlid;c  ausgeartet.    S)a  roerben  ^flanjen  at$  neue 


360 

Einführungen  auögcftcflt,  bie  faum  metyr  alo  jttjci  btö  oier  5Mätter  gc; 
madjt  tyaben,  unb  fofa)c  unfdjeinbaren  £)inge  »erben  bann  aua)  voo^t 
nocfy  (wenn  aud;  niebt  bietfmat)  gefrönt.  Sßte  tfi  eö  aber  wotjt  mögtia), 
an  einem  folgen  X)uobeg*(Jrcm»Iar  ben  SBertf)  ber  ^ftanje  $u  erfeunen. 
Eine  neue  Einführung  l;at  entweter  in  ityrer  fyabituctten  23efd; äffen i;cir, 
in  bev  £d)önf)ctt  t'^rcr  Blätter,  in  ber  ©cfjönfycit  ber  Sßtumen  ober  aU 
9&u(H>ffanje  einen  gärtnerifdjen  SBert^.  3Bcnn  aber  bt'e  auögejMte 
t5ffan$e  ba$,  worin  ifyr  äÖertfc  befreit,  nid;t  $ctgr,  fo  muß  fie  gar  nid;t 
auögeftcflt  werben,  benn  eö  ijt  baö  SBerttwoße  baran  nia)t  "ju  fc^en  unb 
fann  te(tf;alb  auefy  nicfyt  beurteilt  werben;  bie  cinfeitige  SSerfidjcrung 
bcö  SJuöftcßcrö  fann  burdjauö  ni'ctjt  mafjgebenb  fem.  —  £)ic  unforrefte 
<3a)rcibart  auf  oiclen  Gtifettä  fyatti  bieömat  wieber  einen  £>öt)cpunft 
crreidjt,  ben  man  gar  ntä)t  glauben  foflte.  Eö  t'fi  wtrflia)  betrübenb, 
wenn  man  ftetjt,  \vk  auö  namhaften  ©arten  bie  Spangen  faW  fcejttmmt 
ober  bie  tarnen  fatfa)  gefdjriebcn  finb.  ©0  lafen  wir  unb  ^aben  eö 
burdj  3cugcn  beftätigen  laffen:  Phylladelphia  mexicauum  jtatt  Phila- 
delphias mexicanus;  §ier  war  nidjt  altein  bie  23cjtimmung  falfa),  fon^ 
bern  bie  23e$eid;nuttg  wirftid)  .unter  alter  ftritif  gefcfyrieben.  Lysimaehia 
numularis  ftatt  Lysimaehia  Nummularia,  alfo  brei  geiler  tn  einem 
tarnen  (würbe  übrigens  auf  unfere  23emerfung  fpäter  oerbeffert);  Pc- 
largonium  scatafum  jtatt  Pelarganium  scutatum;  Dichorisandra  thyr- 
sifolia  ftatt  ÜicJiorisandra  thyrsiflora  unb  mehrere  bergteicfycn.  Sßaö 
fott  man  oon  einem  ©ärtner  benfen,  ber  ni$t  einmal  ben  gewö(wltd;ften 
tarnen  richtig  fc&reiben  fann? 


9Jrä:iucn=25cvtl)ctUiitß. 

£en  Sinffetjen  ©ebäajtnif^reiS  erhielt  §err  S3öcfmann  aus 
Hamburg  für  bie  2tufjtettung  oteter  praetytooflen  btü^enben  ^ftan^cn. 

2Ü3  neue  Einführungen  würben  gefrönt:  Victoria  regia  oom  Gerrit 
*Kt  einer  f<2a)ön^aufen),  Philodeiidron  bipinuatifidum  oom  §errn 
<5el(o  unb  Begouia  priueeps  au$  33raf tl t en  auö  bem  botanifcfjen 
©arten.  Efyrenootfe  Erwähnung  würbe  ber  Weinmannia  caripensis 
be$  iperrn  9cauen  unb  bem  Pandanus  variegatus  beö «perrn  SDc'atfjteu 
5n  Zfeil 

SSon  Varietäten  unb  ^pbriben  erhielten  greife:  Reseda  odorala 
var.  grandiflora  (sie!  sie!)  beö  §errn  Eraf,  Fuchsia  corymbiflora 
var.  alba  beä  iperrn  Alanen  unb  Calceolaria  hieroglyphica,  fowie 
Erica  Spreugelii  hybrida  be$  £errn  -Je  tetner  (@d>önfyaufen),  teuere 
e^renootte  Erwähnung. 

^utturpftangen  würben  prämiirt:  Heliptcrum  sesamoides  purpu- 
reum grandiflorum  beö  ^errn  23öcfmann,  Clerodendron  Kaempferi 
beö  ^)errn  2)annenberger,  Nepenthes  destillatoria  auö  bem  botan. 
©arten,  Gloxiuia  caulescens  formosa  5?om  §errn  ^»annenberger, 
Ficus  Roxburghii  beö  §errn  Stauen  unb  Thuubergia  alata  (D!j  auö 
bem  botanifa)en  ©arten.     (£§renoofl  erwähnt  würben:    Erica  cyliudrica 


3GI 

carnea  beö  iperrn  ftrauönicf,  Hydrangea  hortensis  (£)!)  bcg  Jpcrrn 
£>.  23oud>e  unb  Viuca  rosea  (D!  £)!)  be$  £errn  2imprecf)t. 

©ruppenprcife  erhielten:  £err  SDcaner  (.!),  @ärtner;£e§ranftalt 
unb  £err  Wlatl)  ieu. 

^rücfytc  würben  gefrönt:  baä  (Sortiment  bc$  iperrn  Steinet 
(©anjouci),  bte  Ananaä  bcö  §errn  ipempel,  bie  Seintrauben  beö 
£errn  ©cllo  unb  bte  Queen  Victoriu-Srbbcere  beö  iperrn  9Hetner 
((Bdjönfyaufen).  (E^rcnoott  erwähnt  würben  bte- Pflaumen  be$  iperrn 
Öh'etncr  (@a;bnl)aufcn),  unb  bte  Priucesse  Alice-Srbbeere  beä  £crrn 
glittet  mann  (9Jeue  ^alaiä). 

©emüfe  erhielten  greife:  ein  Sortiment  iwm  iperrn  Nicolas, 
ber  33lumenfotyt  beä  £errn  @pätf)  unb  ber  2£irftngfol>t  oom  £crrn 
2).  SBouc^e. 

Sßon  abgefcfynittenen  25lumen  würben  mit  greifen  belohnt:  ber 
SMumentifd}  oom  £errn  3anno$,  ein  ftran^  oon  gräulcin  23oua)e 
unb  bte  Doofen  bei  iperrn  £>eppe;  efjrenoofl  erwähnt  würbe  ba3  SBouquet 
beä  iperrn  AoenariuS    unb  bte  $ofeu  beö  iperrn  2  ort  erg. 

Sfjrenprämien  würben  ben  Ampelpflanzen,  ben  £)r$iceen  beö  iperrn 
Sofft  unb  ber  Auswahl  ber  3^merpflan3en  be$  iperrn  SDcaner  ju 
S$ett.  (Allg.  ©artend) 


$Dte  (©attung  Mormodes. 

(AuS    Paxton's    Flower    Garden,     XVII.    p.    5    f.) 


£)a  bte  Arten  btefer  fonberbaren  ©attung  unter  fe^r  unrichtigen 
tarnen  oerbreitet  finb,  fo  bürfte  eö  ben  greunben  ber  £)ra;ibeen  Witt* 
fommen  fein,  eine  Auftaklung  ber  befannten  Arten  $u  erhalten  mit 
Angabe  fo  furjer  33efd>reibung,  aU  eben  nötlug  ift,  um  fte  t>on  einanber 
unterfa;ciben  jn  fönnen. 

1.  Mormodes  barbatum  Lindl.  (M.  atro-purpurea  Hook.) 
SBon  Central;  Amerita.  Sölumen bunfelpurpur.  2&urbe  oon  £errn  2Bar$; 
3ewicj  eingeführt.  £)iefe  Art  würbe  unläng(t  als  M.  atro-purpurea 
in  Bot.  Mag.  A.  4577  abgebifbet  (@ie^e  ©.  328  biefeä  Satjrg.  biefer 
3eitfa)r.j,  welche  jebodj  ganj  i>erfa)ieben  ijt  oon  ber  ebenfo  benannten 
Art  in  Bot.  Heg.  t.  1861.  ©ie  unterfc^etbet  fta;  ntdjt  nur  bnrd)  eine 
längere  unb  locferc  ütiäpc,  fonbem  aua)  bura)  bie  gorm  ber  Sippe,  bic 
nio)t  brei^  ober  gar  fünflappig,  fonbern  gan$  unb  mit  langen  paaren 
tiefest  ift,  ftatt  fcajj  fte  glatt  fein  fofl.  eir  äö.  ipoofer  giebt  bic 
folgenbe  23efcf>reibung : 


m 

]M.  pseudo-bulbis  ublongis  squamis  amplis  imbricatis  pallidis 
fusco-marginatis  vaginalis,  l'oliis  .  .  .  .,  lluiibus  peuduüs  unicoloribus, 
sepalis  pelalisque  arcle  reflexis  uvalo-lanceolalis  marginibus  rcvolutis, 
labelli  hui  obcordaliä  veluliill  in  slipilem  baei  atteuuati  latcribu.s  rcvo- 
lulis  cuiumua  oblique  torla  brevHer  aeumiuata.  »£)ie  33lumen  tiefer  2lrt 
ftub  reit  einer  gleidjmäjjigeu  biutroil>eu  ^arbe,  btc  ©epalcn  itnt?  fetalen 
breiter  als  bei  M.  kniigiuosa,  biß  tttype  bifC  breiter  unb  fammtartig, 
mit  furzen  paaren,  ©i'e  ftanuut  vonJperrn  fc  8B«t>$ce.*>tc$i  ^feubo-- 
Quellen  tu  i23üfc^etn,  länglid),  geftreift,  tte  älteren  gan$  mit  großen, 
tyäutigen,  fpigigen,  'fdjuppenartigen  ©djeiten  umgeben,  oon  ftro^gelber 
garbe,  braun  geranbet.  Blätter  mir  nodj  unbefannt.  531umenfd?aft  1  ' 
Ijoa),  runb,  gcgltemt.  ahmten  abftcljenb,  fyängcnb,  faft  t>on  gleid? för- 
migem buufel-'purpurrotfy,  ober  ^vifcl)cn  cfyecolabcubraun  unb  blutrot^. 
Vippc  ^eroorgeftreeft,  fauuutaitiej  mit  i'urjen  paaren,  breit^crjförmtg,  bie 
Letten  fonterbar  jurutfgeroüt.  £?äule  bla£  purpurbraun,  nicfyt  fyalb  fo 
fang  als  etc  Vippe,  t>ti  ©pige  lurg,  fpi#ig." 

2.  M.  atropurpurcum  L'mdt.  Bot.  Reg.  t.  1861.  Racemo 
oblongo  denso,  sepalis  lineari-oblongis  aequalibus  reflexis  basibus 
lateralium  paullo  obüquis,  pelaH*  ovaiis  ereeiis  supra  columnam  con- 
uiventibus,  Jabello  replicato  retrorsum  arcuato  euneato  trilobo!  lobis 
lateralibus  deflexis  veiiosis  intermedia  carnosiore  cuspidato  subtrilobo. 
—  $tnttaU%mmta.  —  23lumen  bunfelpurpur,  in  einer  aufred)tftel?enben 
9?iepe  bicfyt  beifammen.  £ippe  treic^^aarig,  breilappig,  am  Sftanbe  ge* 
abert,  ber  mittlere  Wappen  leicht  breiget^etft,  fteifcf?ig  mit  runben  Gin- 
fd;nitten,  ter  mittlere  länger  unb  jugefpitjt. 

3.  M.  lineatum  Batem.  (m  Bot.  Reg.  1841,  misc.  No.  107, 
18-12,  t.  43  ;  racemo  elongato  multitloro,  sepalis  petalisque  oblcmgo- 
linearibus  abrupte  acutis  margine  reflexis,  labello  lineari  ineurvo  car- 
noso  sparsim  piloso  versus  basin  utrinque  deute  nuue  brevi  elongato 
auclo,  columnae  dorsu  et  margine  pubescente.  —  ©uatemala.  — 
33lume  prächtig  buftenb;  Ui  il;rem  drfd;einen  fd)mu£ig  olüengrün, 
eiljält  fpater  aber  einen  lidjteren  gelben  Anflug,  unb  bie  3^^nungen 
treten  fd;ärfer  l;crr>or,  bis  fte  gan$  prangeren)  roevbeu. 

4.  M.  Cartoni  Hook.  (Bot.  Mag.  t.  4214);  pseudo-bulbis 
elongatis  teretibus  articulatis  vagiuatis  apiee  di-lriphyllis,  foliis  lineari- 
lanceolatis  acumiuatis,  spica  elongata  multiflora,  sepalis  petalisque 
ualeuiibus  confoi'inibus  obiougo-laueeolaüs  acutis,  labello  oblongo 
torquato  basi  augustato  inira  medium  uhinque  unidentato  margiuibus 
reflexis  apice  aris!ato-acutis,  columua  antheraque  euspidato-acumi- 
„a(jSt  —  (£entra^2lmerifa.  §err  s]3urbie  faubte  biefe  2lrt  «on  (Santa 
^art^a,  am  %u§e  ber  «Sierra  9ks>aba  gelegen.  8ie  ftef)t  M.  aroma- 
ticuiri  am  nädjften,  unterfd)eitet  fid)  jeood;  burc^  ^k  i*ippe  fe-gleia)  roie 
burc^  anbere  CE^araftere. 

^feubc^nctlen  faft  eine  ©panne  lang,  in  23nfcr,ein  ^e^enb,  cttlin^ 
brtfer),  g,egliebert  unb  mit  ©Reiben  an  ben  ©liebem  »o-n  ben  alten 
blättern  Perlen.  51uögeroad;fene  Blätter  3—4  an  ber  ©pi£e  ber 
Knollen  1  gu§  unb  mel;r  lang,  fd?mal,  linienlanjettfbrmig,  leberartig, 
öejtreift,  sugefpi^t.  Slumeufaafte  1  ^er  2  an  ben  ©etenfen  ber 
^feubo^notlen,   aufrecht,    eine  längliche  9^i6pe  ja^lrei^cr  buntgefüttter 


363 

Muten  trafen*),  ©epatcn  unb  fetalen  faft  gleichförmig  tu  ©röfje  unb 
gorm,  fetjr  auegebreitet,  ctroaö  jnrücrgcbogen,  länglid)  .-lanzettförmig, 
fpig,  rjelb  mit  rotten  Sängäftreifen.  Sippe  von  gleicher  Sänge  ber  §NN 
talcn,  aber  fenberbar  ftumpf  $ufammengcbrcbt,  bla£g,clb  mit  einigen 
unterbrochenen  ^trieben;  bie  gorm  ijt  ein  unrcgelmdfh'gcä  DMongum, 
nac^  ber  $ä{t£  bin  $u(aufenb,  mit  einem  furjen,  ftumpfen  3<*^n  an  jeber 
Seite  unterhalb  ber  Witte.  Die  ©pi£e  fe^r  fpiftig.  (Säule  fanft  ftumpf, 
naa)  bem  CSnbc  in  eine  lange  >&yi§e  auöfaufenb. 

5.  M.  lcntigiiiosum  Hook.  (Bot.  Mag.  t.  4455};  pseudo- 
bulbis  oblongis,  foliis  laneeolatis  striatis,  scapo  radicali  racemoso, 
floribus  remotis  pendulis  punetis  rufo-fussis  irroratis,  sepaüs  arete 
reflexis  oblougis  arutis  marginibus  revolutis,  petalis  conformibus,  la- 
belli  obovati  Lateribus  evolutis,  colamaa  oblique  torta  apice  acuminata. 
—  ?Ju$  Gtcntral^tmcrifa.  Die  jungen  ^feueo^notfen  ftnb  faft  runb, 
bebUttext,  bie  alteren  längtid)  unb  t^cilwcife  mit  ben  heften  ber  alten 
Sölätter  umgeben.  23(ätter  eine  ©panne  lang,  lanzettförmig,  teberartig, 
gejtreift.  Der  23lütbcnfd;aft  an  ber  23aft$  ber  ^feubo^notfe  (jeroor* 
fommenb,  1 — IV2'  $oty,  äftig,  gebogen  unb  Rängen  bann  bie  23(umen 
naefy  einer  ©eitc  an  if)m  herunter.  Decfbtättcr  Hein,  l;äutig,  jugefpitjt. 
S)ie  Qkunbfarbe  ber  33fume  bta$  röt(;tid)-'braun,  überaß  mit  bunfefc 
rotten  fünften  ge$eid>net.  (Sepala  unb  ^etata  langlicb,  fpi&  mit  eigen- 
t^ümtid;  umgebogenen  Räubern.  Sippe  jiemtid)  grofj,  fteifd;ig,  t;alb* 
eiförmig,  ganj,  bie  ©eiten  gänjTidj  jurücfgebcgen,  ä^nTicr)  einem  Sattel, 
@äule  für3er  aU  bie  Sippe.  — 

6.  M.  buccinator  Lindl.  (Bot.  Reg:.  1810,  inisc.  9):  racemo 
stricto  oblongo,  sepalis  lineari-oblongis  lateralibus  reflexis  dorsali  pe- 
talisque  ovali-IanceolatLs  erectis,  labello  uu^uieulalo  carnoso  mido 
subrotundo  euneato  apiculato  utrinque  emarginalo  lateribus  in  buccinae 
formam  revolutis.  —  SSenejucta.  33tumen  blafgrüu  mit  einer  elfenbeiu 
roeif  en  Sippe,  bereit  Seiten  ber  2Crt  jurucfgcroUt  finb,  baf  fte  bie  gornt 
einer  trompete  erhält.  Die  (Säule  ijt  gebre^t,  tijciU  jur  SÄecbten, 
tfyeiU  $ur  Sinfen.  Der  ^)al>ttit(5  unb  fcaS  allgemeine  ${uöfct;en  ber 
Blumen,  mit  ?Ju$na(jme  ber  gärbung,    ijt  roie  bei  M.  atropurpureum. 

7.  AI.  aromaticum  Lindl.  (Bot.  Keg\  1811,  misc.  162, 
1843  t.  56);  raeeino  brevi  erecto,  sepaüs  petaüsque  subrotundo- 
ovalis  acutis  seeundis  coneavis,  babello  angusfe  cuueato  convexo 
lacinia  intermedia  trian^ulari  acuminata  cuculJata.  —  3)?ejico.  — 
Diefe  2trt  \jat  SMitmtn  mit  einem  blaß  fleifd>farbenen  ©runbe,  bid;t 
befäet  mit  fd;mu(u'g  meinvottyen  gleeten,  wie  fte  and)  einen  ftarfen  aroma* 
tifd>en  Öfftggerucr;  verbreitet.  <3ie  unterfebeibet  fia)  von  M.  pardinum 
bnrd)  bie  Heineren  SMumcn  itnb  burd)  bie  fe(;r  unäbnlid)e  gorm  ber 
ÜipW  unb  2Müt() entöle. 

8.  ISI.  pardinum  Batem.  (Orcli.  Mexic.,  t.  14;  Hookcr,  Bot. 
Ma?:.  t.  3OÖ0  Cyelosia  maculata  Kitz,  tn  Otto  &  Dietr.  Garlenz. 
1838  No.  39.)  var.  unicolor  Hooker,  1.  e.  t.  3879;  Catasetuni 
citrinum  Hook.1;  foliis  clon^atis  Ianceolatis,  racemo  ascendente  elon- 
g,ato  multifloro,  sepalis  petalisque  lanceolatis  acuminalis  subseeuudis, 
labello  piano  conformi  acute  tridentato  un^uiculato.  —  9)?ejico.  — 
Gine  ^crrli^e  3lrt,  mit  t;et(getben  23tumcn,  gefteeft  mit  brillant  üiotj) 
in  eiuer  Varietät;  ßan^  gefärbt,  o^ne  gtecten  in  ber  anberen. 


MN 

9.  M.  luxaUim  Linril.  (in  Bot.  Res:.  1842  miso.  (K>,  1843 
t.  33.);  foliis  longissimia  angustis  stibtus  glaucis  racemo  oblongo 
pliiries  lon^iorilms.  sepalta  ovato-lanceolaüs  pctalisque  oblonges  con- 
cavis  mar^ine  subscariosis  carno.sis  incurvis,  labcllo  hemisphcricu 
coneavo  ^bmlett  (rilobo  apiculalo  suprji  roliiiniiarn  cueullato,  caudi- 
cula  ;ipicc  (ubcrculala  ■ —  sJ>?cjiico.  —  83fame  groß,  3V«  "  im  £)urdj> 
mejjer,  blaß  limoncnfarbig,  mächtig  arcmatifd;  buftcnb,  mit  ettuaö  2le^n= 
lidjfeit  iHMt  einer  ?lnguIoa. 


ttcue  un&  cmpfcl)lcnottiert|)e  ftflamen. 

2lbgcbilbet  ober  betrieben  in  auälänbifctyen  ©artenfetyriften. 

Franciscea  calycina    BtJu 

(Besleria  inodora  Velloz.,  F.  confertiflora  Moore.) 

Scrophularineae. 

2>tfcfe  fcfyöne  %xt  würbe  oon  ^Belgien  ouö  in  (Sngfanb  eingeführt, 
fic  jcic^net  ftd?  fcurcp  bic  ©c$ön$ett  ityrer  23Iumcn  fo  oortfjei(f?aft  auö, 
baß  fie  ofme  3wcifcl  Hft>  ein  Liebling  ber  Shiltioateure  werben  wirb. 
(Sie  würbe  oon  iperrn  Sibon,  ©ammler  für  £errn  be  3ong^e  jn 
23rüffe(,  in  SBrafttien  entbeeft.  'Dicfe  2trt  bifbet  einen  bieten  23ufdj, 
ber  fcfyon  ^ä  18  "  ipöfye  feine  231umen  entwickelt,  welche  wie  bei  aßen 
ätzten  Frauciscea=5lrten  erjt  oiolettblau  nnb  bann  faß  weif  werben. 

©ie  »erlangt  baS  äßarmfyauö  nnb  gebeizt  am  23eften  in  einer 
Grbmifdjung  auö  gleiten  feilen  Sefmt,  £eibe;  n.  Sauberbe  mit  einem 
ficinen  Steife  ©anb.  3«nöe  ^fKangen  fe£e  man  auf  ein  SBarmbect 
unb  öerpflan$e  fie  fo  oft,  alö  eö  nbtf>ig  ijt.  £>ie  £öpfe  muffen  änc  gute 
Unterlage  ^um  2lb$ug  beß  Sßafierä  tyaben.  £)ie  23erme$rung  gefc^ie^t 
leicht  burd)  ©teeftinge,  bte  in  ©anb  gejtecft,  mit  @la$gIotfen  bebeeft, 
unb  auf  ein  SBarmbeet  gefteftt  werben. 

Bot.  Mag.  t  4583. 


905 

YVallichia  densiflora  Mart. 

(Wallichia  oblongifolia  Griff.) 
Palmeae. 

<5inc  33ewobncrin  oon  9l|"fam,  wo  fte  oon  t>.  Wlaxti\\&,  *>on 
SSallia),  3enfinä  unb  sD?ajtcr$  cntbcrft  korben;  ©riffitjj  &e* 
fiatigt,  baß  ftc  »dm  Sammler  beS  ©artenS  51t  @e§aramporc  bei 
£)arjiecling  im  ©ftfun^fmalapa  gefunbett  Worten  ijt.  Dr.  doofer 
fagt,  baß  fte  t>ciuftß  in  feuchten  äöälbern  am  guße  bcö  öjHicfycn  £t'ma* 
(ana--@cbirgeö  oorfäme  unb  ftd)  weftticfy  bis  ftamaon  erfkeefe,  wo  ftc 
Dr.  £t;omfott  f«  einer  5pöf)b  oon  2000'  über  bem  Ütteere  fanb.  (Et 
ijt  eine  fcfyr  elegante  ^atme,  unb  tyerrtirf)  wenn  ttt  grüßten.  9Rän«lfte 
unb  weibliche  SMüttycnriSpcu  erfreuten  an  einem  unb  bemfefben  ($xtm* 
plare  unb  fommen  auö  einer  5D?affc  ftetfer  SBorften  fjeroor.  £>ie  SBIumen 
ftnb  anfänglich  oon  einer  großen  baa)$icgelfbnnig  gebilbeten  oiotett  mit 
gelb  gezeichneten  @tf;cibc  umgeben.  Sine  fotdje  ^ffartje  roie  biefe  ijt 
trcfflid;  geeignet,  ben  tarnen  SÖallicVä  ju  oerewigen.  ©eine  treffe 
ticken  botanifcfjen  arbeiten,  feine  t)errlicf)en  2Ser!c  über  inbifetje  33otaniif, 
feine  freigiebigen  5D?itt^eitungen  an  $ew  unb  an  jeben  bebeutenben 
©arten  (Suroya'ä  unb  ber  doloniecn,  rechtfertigen  ootffommen,  baß  naety 
it)m  eine  ^jTanjc  unter  ben  „dürften  beö  ^pangenretc^ö"  benannt  würbe, 
ein  9?amc,  gegeben  oon  feinem  Vorgänger,  bem  £)irector  beö  bota- 
niften  ©artend  $u  Galcutta,  Dr.  Verbürg $. 

3n  wenigen  ^Sorten  muffen  wir  nun  noct;  beweifen,  baß  9torburgf)'$ 
^ftanjc  in  SBejug  auf  ben  tarnen  Wallich  a  ben  23or$ug  §at  oor 
attbern  ^flanjen  biefeS  SRamenö,  ben  anbere  33otamfer  51t  Öfyrcn  SBaflidj'ä 
attffteflten.  Cbgteid;  bie  ^alme  lange  oon  9?orburgfy  fo  benannt  würbe, 
fo  würbe  ftc  bennodj  eift  mit  bem  (Srfdjeinen  beä  3.  ££et'l$  ber  „Plauts 
of  Coromandel"  unter  Leitung  oon  @.  43rown  im  3atyrc  1821  oer^ 
öffentlich 

3m  3a§re  1824  pubticirte  Dr.  Hamilton  biefetbe  ^fTanje  unter 
bem  sJiamcn  Haiina,  in  feinem  Kommentar  gum  Hortus  Amboinensis. 
1824  bebicirte  ber  oerftorbene  ^Jrofeffor  be  Ganbofle  eine  Byttneiiaceae 
bem  Dr.  $$aU\ä)  in  feinem  Prodr.  Syst.  Nat.  Plant.  Vol.  I. 

Dr.  2Batttcr)  cinberte  in  bem  titfjograpfyifcfjen  (Jatatog  bc$  §erba; 
riums  ber  D.  3-  ©efcflfdjaft  (pubticirt  1829)  bie  ©attung  Wallichia 
De.  in  Mirochlaena,  ba  bereite  eine  fetyr  gute  ©attung  Wallichia  Roxb. 
eriftirtc. 

Wallichia  W.  Jack,  erweifmt  in  Dr.  GtaretTö  ?iuögabe  t»on 
vJcorburgbM  „Flora  htdica  Vol.  II.  p.  574",  1824  ijt  Dr.  äBanft1« 
lTiüphyllum  bcffelbcn  SEanbefl. 

Wallichia  Keinw.  in  SMumcö  Hort.  Baitenzoorg,  1823  p.  11  u. 
p.   57  ijt  Axanlhes  Bl  ,   Bijdr. 

Wallichia  Schumach.  Mss.,  erwähnt  öo«  ipornemann  in  ber 
»Muffte«  Kierarifte«  3«to«8"  sJco.  16,  1846,  <5citt  247.  C3|t  eine 
00«  ^^ouning'ö  ©uittea-^ftan^cn. 

X)er  oerperbene  SB.  OJriffitt)  ^at  mit  9tcd;t  $Korburg^  Wallichia 
wieber    angenommen.     „Calcutta  Journal  of  Natural  Hislory   Vol.  V. 


366 

I».  482,  1845,  unb  in  tcm  ^atmcnwerfc  tfon  *.  SDfarttuS,  Vol.  III, 
I».  :5 1 T)  in  einet  fpötcrcn  ?ln*gabe  von  1849  [teilt  tiefer  Shttor  ben 
Tanten  WaUicfaia  für  Huiina,  ben  er  tu  einem  früheren  ©anbc  biefeö 
^radrtirerfeo  gegeben  hatte,  roictev  l;er,  intern  er  Wallichia  in  jroei 
©fcttonen,  nämlidj  Marina  itnb  Ovania  tbcilt. 

Unfere  in  Oicbe  jkbcnbc  Sri  blühte  im  ^almentjaufe  5«  $ero,  unb 
obgleich  fi?  $tö$e*  beiderlei  ®cfd;lert)t$  erzeugte,  fo  reiften  beer;  feine 
v?piuni.     ivitltuv  gattg  wie  bei  äfynlidjcn  Jahnen. 

Bot.  Mas.  i.  4584. 


Ranunculus  spicatus   Desf* 

(R.  Olyssiponcnsis  Pers.,  R.  lusilanicus  Tour.) 

Rannnculaeeae. 

(S>rofie  brillant  gelbe  ©turnen,  bie  fcf>on  im  2iprit  erlernen,  jci^nen 
biefc  %xt  befonberö  a\\$.  2)ie  Strt  ftammt  aus  Sltgier  unb  tiäft  im 
Areiett  gut  an«.  Rot.  Mag.  t.  4585. 


Ixora  javaiiica  De. 

(Pavctta    javanica     Bl.) 

Rubiaccae. 


Die  iperven  Üiollifon  ju  £ootiug  führten  biefe  fd;öne  %xt  »cn 
3di>a  ein,  unb  ^tü(>te  biefclbc  im  3JMr$  b.  3-  fai  t^nen.  @ie  geic^net 
fid)  burd)  it?vc  corattenrot^c  §arbc  ber  SBiumen  ttor  ben  »erlaubten 
Wirten  öortf>ciU;aft  anö.  2>ie  I.  javanica  in  Faxt.  Mag.  of  Bot.  V.  14, 
p.  265,  tft  eine  ganj  anberc  ^ftetn^e  unb  nid)t  I.  javanica  Bl. 

£)iefe  nue  faft  ottc  2trten  »erlangen  ba3  SGßarm^auö  u.  eine  feuchte 
2Umofpl?are,  reetdjes  not&nmtbtg  tft,  um  einen  üppigen  SSud^ö  $u  erzeugen 
unb  bie  ^ftnnjen  rein  »om  Ungeziefer  $u  ertjatten,  baä  biefen  $ffon$en 
ungemein  nad)tbei(ig  tft.  $eige  £)nngbeete  eignen  fta)  trefftio)  jur 
Stuttur  biefer  f  flauen.  Sine  gcfcfylojfene,  feuchte  £uft  beforbert  ba3 
Sacbfen,  tt)ie  bie  2(u$tünftung  bc$  Ditngerä  bem  Ungeziefer  na$t§eilig  ift. 

Bot.  Mag.  t.  4586 


BOB 

Forsvthia  viridissima  Lind/. 


Oleacoac. 


5»f*  4587  tc$  Bot.  Mag;,  gicbt  unö  eine  2ibbifrung  tiefer  faß 
allgemein  befannten  f>üfcfd;cu  ^ ff a n 5 c ;  tiefelbe  $at  aua;  im  fyiefigen 
botanifdjen  ©arten  in  tiefem  §rübjaf;rc  febr  rcidjliä)  geblüht,  roie  meiere 
CEjcemplarc  im  freien  unter  einer  leisten  53ctecfnng  auegefjaften  haben. 

vTic  urnnünglidje  Forsythia,  fielet  eö  im  Bot.  Map:.,  fü)eint  bereite 
1833  »on  SD?.  2S.  ^iötoriuö  in  ipoffant  eingeführt  werten  ju  fein, 
tft  aber  nie  in  (Snglant  fultioirt  »orten  unt  ging  unter  tem  Hainen 
F.  suspensa.  2)te  gegenwärtige  ?(rt  rourte  oon  ^evvn  gortunc 
eingeführt." 


Acacia  hispidissima    De. 

(A.  Cygnorum?  Blh.) 
Legumimosae. 

CEt'ne  f;übfd;e  2Irt  t>om  (Säjmanenffuffe.  3«t  Bot.  Mag.  £cifjt  cö, 
cö  gäbe  oier  Stca^ien,  n?eld;e  SBenttyam  aufjagt,  alö  A.  pulchella  Br.. 
A.  lasiocarpa  Bth.,  A.  hispidissima  De.  u.  A.  Cyguortim  Bth.,  alle 
t>om  ©ctywanenfluffe,  tie  jetodj  faum  ganj  serf  ästeten  tfori  einanter 
fint.  £ie  abgcbilteie  ^J>fian$c  fott  am  beften  $u  A.  hispidissima  fh'mmen, 
aufgenommen,  tag  tyx  tie  ©Tanten  fehlen,  tie  fte  auf  ten  blättern 
fyaben  fotl  unt  fte^t  fte  in  tiefer  ipinftdjt  ter  A.  Cygnormn  am  nädjften. 
(Bit  20.  £>oofer  glaubt,  bafj  A.  hispidissima  unt  Cygnorum  nur 
gormen  i>on  cinanter  fint. 

A.  Cygnoi-um  Bth.  foroot?!  alö  A.  pulchella  y.  hispidissima  bcfi£t 
ter  fueftge  ©arten  richtig,  intern  tie  großen  ^ftanjen  nod;  »ün  ter 
erften  Slußfaat  ter  fcon  Dr.  ^reif  eingeführten  @amen  f;errnbrcn. 
S3etbe  5(rtcu  aU  A.  hispidissinia  De.  unt  Cygnorum  Bih.  (Plant. 
Preissianae  I.,  p.  22)  fint  gan$  oerfd)ieten  r>on  etnanter  unt  auä) 
ofme  3w«'fc^  ßu*e  ^rten,  ta  tie  auö  fn'cr  gemonnnenen  ©amen  erlogenen 
^fian^cn  ftd;  immer  gteicfy  bleiben.  £>ic  anf  £af.  4588  abgebildete 
Slrt  tft  nidjt  A.  hispidissinia  De.,  fontcru  tie  A.  Cvgnoriiin  Bln..  eine 
febr  ju  cmpfe^lente  21rt.  (£.  £— 0. 


Ataccia  eristata  Kth. 

(Tacca  eristata  Jack,  Tarca  Rafflcsiana  Jack.J 
Taccaceac. 

£)tc  Ataccia  eristata   nn'rt  feit   mcien  3abrcn  in  tem  Sarmljaufc 
gu  ftero  tvitipixt  unt  jwar  frisier  unter  tem  Tanten  Tacca  intcgriiolia 


368 

ßawl.,  unb  ifl  ftc  ctnc  23cn>ofmerin  ber  93?alagifcfyen  ^nfcln.  Tacca 
aspera  Iloxb.  ( T.  integrffolia  Qawl.  in  Bot.  Map.  t.  1488)  r>on 
Gtyittagong  cvfcnnt  man  leicht  an  bent  fargen  5Mnmenfd)aft  ober  Ginnten; 
ftcngel,    bei*    »te    bie   Släfyettfh'efe    ranty    ijt.      T.    inevis  Uoxb.    oon 

©übet  Cihtalprtra  nnb  G(;appcbong  (Wall)  unb  5(ffam  getetynet  ftd)  au$ 
burd)  bie  w'er  rjlct^förmtVjcn  SMättcr  in  ber  Slitt^cn^üUc  nnb  burd)  ben 
ftttneti  fd)lanfcn  £>abituö.  T.  lancaefolia  Zoll.  (Ataccia  Klh.)  ifl 
tt>af;rfd)cintid;  eine  Varietät  ber  lederen.  2(flc  biefe  flammen  aitö 
Snbicn,  eine  nodj  anbere  bcjtimmtc  Uxt  mit  fricd;cnben  9^t'jom  fommt 
jebod;  and  ©emerara. 

£>iefe  fonberbare  tropiftfye  ^flan^c  ifl  r>on  einfacher  ftultur.  <3ie 
>väd)jt  nnb  blnbt  leidet  in  einem  feuchten  SÖarm^anfe.  Sine  sJ)?ifd)ung 
*>on  leid)ter  ^afen.  unb  ipeibeerbe  fagt  i(;r  am  heften  $u,  unb  ba  fie 
feuchte  ©tanborte  liebt,  fo  bebarf  fte  xtitifliti)  Söaffcr. 

Bot.  Mag.  t.  4589. 


Berberis  Darwini    Hook. 
Berberideae. 

23on  aßen  bekannten  23erberi£en  ift  biefe  ttottf  bie  fdjönjte  2(rt. 
Sin  üppig  Mü^enber  8traucfj  im  ©arten  ber  Ferren  33eitd>  gewährte 
einen  prächtigen  Public!.  @ie  flammt  aus  ©üb*S&tft,  oon  wo  fie  burdj 
£erm  Sobb  eingeführt  ttmrbe.  Die  SBlätter  ftnb  jatylreid?  unb  fcfyet; 
nenb,  bie  331umenrt'3pcn  oon  fc§öner  golbgelber  garbe,  tt>ie  bie  Blumen; 
ftcngel  unb  ©tt'cle  oft  mit  dlofy  geflecft  ftnb.  £err  Darwin  entbeefte 
biefe  2trt  juerft,  unb  fdjcint  fie  nad^er  oon  iebem  9?etfenben,  ber  Stu'ti 
befud;tc,  gefunben  morben  ju  fein. 

So  ijt  ein  fleiner  Strauß  unb  fc^eint  in  Sngtanb  gan$  f;art  $u 
fein  unb  ba^cr  nodj  um  fo  empfeftfenber. 

Bot.  Mag.  t.  4590. 


Pitcairnia  exscapa    Hook. 

Bromeliaceae. 

Ungemein  Tange,  fdjmale  Blätter,  wie  eine  fetjr  fur$e,  ftjjenbe,  »on 
Dcctblättern  umgebenbe  2tef>re  rotier  Blumen  jeic^net  biefe  %xt  au$. 

Sin  Sßarm^auö  ift  jur  Kultur  biefer  ^flanje  erforberlid)  unb  ge* 
bei^t  fie  bafelbjt  in  jeber  Srbart,  jebod;  barf  man  fte  nid)t  $u  naß 
Ratten. 

Diefc  pbfcfye  %xt  erhielt  ber  fn'eftge  botanifdje  ©arten  au$  bem 
botanifäen  ©arten  ju  Berlin,    wie  fte  aud>  im  vorigen  3«^e  reic^iety 


361) 


auö    ©amen    erlogen    wotben    ift,    ben    ber    ©orten    auö   ^openbaßen 
erhalten  hatte.  (£.  £-0.' 


Pyxidanthera  barlmiata    Mich. 

Diapensia  barbulata  EH.,  I).  CuneifoIIa  Salivb.« 

Diapensiaceae. 

Ginc  atferficbfte  Keine  2Upenpflan$c  oon  9?en;;3erfct>,  9]orb;2(merifa. 
Sit  bilbet  einen  Keinen,  nicbcriicrjcnbcn,  fid>  n^ett  ausbreitenden  <8traud;, 
mit  einer  ^fatjlnntr^cl.  2>ie  33lumen  ftnb  ft£enb,  einzeln,  roet'fj,  oor 
tsem  2lnfMüt)en  rotb. 

(5$  ijt  fe^r  fdnrer,  biefe  Keine  $ffan$e  in  ben  d'ärfen  febenb  £U 
erhalten,  obßleid)  jte  naefy  ocrfdjiebcuen  sD?ct^oben  fnltioirt  Sorben  ift. 
Dr.  51  f a  ©rat)  faßt,  bajr  tiefer  ©traud)  in  niebrigen,  jeboety  nid)t 
naffen  ©eßenben,  in  ben  rearmen  „pme-barrens"  bei  9?eiu3erfet),  ber 
(Sonne  oöÖiß  auöfjefe^t,  in  reinem  (Sanbe,  untermifc^t  mit  nnr  roenig 
(5rbe,  roädtft.  Kot.  Mas:,  t.  4592. 


Salvia  gesneraeflöra    Hortuf 

Labiatae. 


3 


£af.  47  oon  PaxL  Flow.  Gard.  ßiebt  uns  eine  2lbbilbnng  ber 
f)übf<$eu  Salvia  gesneraeflora,  wefd;e  in  ben  bentfcfyen  ©arten  bereits 
aflgemein  verbreitet  fein  bürftc.  (Sie  ijt  eine  ber  futbfc^cjten  Strtcn, 
wenn  überhaupt  eine  %xt,  benn  fte  ftefjt  ber  S.  fulgens  ober  cardinalis 
fo  natye,  baf*  fte  fetjr  fcfyroer  botanifd;  oon  biefer  51t  unterfd)eibcn  ift. 
3n  fyortifntturijtifdjer  SBe^ic^nna,  ftnb  beite  5Irten  jeboer)  fe^r  oon  einanber 
»erfdn'eben,  benn  S.  gegneraeflora  blüljt  im  £>erbft  nnb  hinter,  S.  ful- 
gens  ^ingeßen  nnr  im  Sommer,  Teuere  roädjjt  ßröftent^eilö  fparria, 
unb  roirft  bie  231nmcn  ßent  ab,  erftere  f;ingea,en  ivädjft  fraftiß,  behält 
tt)re  33Iumen  gern  fanßc  3ett    nnb  1>c\t  ein  fd)öneö  britfantcö  £aub>verf. 


Cattleya  pallida. 
Orchideao. 


2)iefe  &rt  ijt  in   ipartrocß'ä   3önmat    (Jouru.  of  tbe  Horticult. 
Society,  Vol.  I.  183)  erwähnt   unb  fofl  Ui  ^epic  ßefunbett  fem.    <Sie 

©eutfifee  ©art?u«  unb  £lumcnjcitinta.    VII.  »anb.  ^4 


370 

ftetyt  ber  C.  Mossiae  nabc.     Xu'c  SBfumen   ftnb  größer   ctfö   geroö&ntid), 
rein  roctp,  mtt  rofa  unb  gelb  rjc^ctc^nctcr  Sippe. 

Paxt.  Flow.  Gard    t.  48. 


Nympliaea    rubra     Roxb. 

^Caslalia    majrjiifica    Salisb.) 
Nymphaeaceae. 

£)iefe  brittant  rottybtü^cnbe  2lrt,  obßTctc^  eine  alte  befannte  ^flanje 
in  ben  (Barten,  ijt  bennoer;  immer  eine  (Seltenheit,  unb  finbet  man  fte 
nur  f)öcfyftcnö  in  ben  beflen  Sammlungen.  Sie  blühte  für^tic^  im 
©arten  ju  Soon. 

Ütorburgfy  faßt  oon  biefer  $flan$c  nur,  bag  fte  in  3nbien  f>ci; 
mifcf)  fei  unb  bort  roäljrenb  ber  ^egen^eit  blitze,  roeiter  ftnbet  man  nic^tö 
über  tiefe  2lrt  ermähnt.  (£ö  tjl  roatyrfcf; einlief,  bag  meiere  Wirten  unter 
tiefem  Manien  gefyen,  benn  '^orburgtj  erroäfmt  eine  fteine  rofafarbige 
SBarietät  mit  oon  20 — 25  ©taubfäben,  unb  Dr.  SGBiq ^ t  bitbete  eine 
N.  rubra  ab,  eine  ^3fKon$e  mit  roenigftenS  60  fangen,  fcfmtafen  ©taub; 
fäben.  kleine  oon  beiben  jtimmt  mit  unferer  ^fianje,  bic  roofyt  bie 
Öeroo^nlio;e  inbifdje  ^flanje  ijt;  mir  ftnben  Ui  ifjr  genau  7  gerippte 
©epaten,  carmoiftn  auf  ber  inneren  @cite  unb  bann  ftaef)  ausgebreitete 
carmoiftnrotfye  fetalen,  oon  benen  bie  in  ber  Glitte  linienförmig  ftnb, 
aufrecb;tftcbcnb,  naefj  innen  gebogen,  unb  aflmäfylicr;  in  purpurfarbene 
(Staubfäben  übergefyenb. 

£)ie  23tätter  finb  auf  ber  Unterfeite  mit  roeief;  an$ufüt)tenbett  garten 
paaren  bcfe£t.  —  (5ö  i|t  eine  für  23eft$er  oon  Aquarien  unb  ben 
greunben  oon  Safferpftanjen  fe^r  $u  empfe^Ienbe  2trt. 

Paxt.  Flow.   Gard.  f.  50 


Pleione  buniilis    D.  Don. 

(Epitiendrum    humile    Smith,     Cymbidium    humile    Smith,    Coelogyne 

hamilis  Lindl.]) 

Orchideae. 

Dicfc  aflerticbfte  5trt  mürbe  urfprünglicr;  oon  Dr.  23ud).  £a* 
mitton  in  IDbcr^epat  jroifc^en  SKooö  an  23aumjtämmen  gefunben. 
©riffitl;  fanb  fic  an  ätSnlictyen  ©teilen  in  ben  23ootan  ©ebirgen  in 
bieten  SBätbern  Ui  ©antagong  in  einer  £<tye  oon  8000'.  iperr  £obb 
fanbte  fte  neuerbingS  oon  ben  ^aftja^ügetn  an  iperrn  Vßtitfy,  ber 
fte  beim  Drte  ©ana^ba  in  einer  £ö£e  oon  7000 '  fanb. 


371 

£)ie  23Iumen  biefcr  ättferjt  licbitd;cn  Drc^ibee  ftnb  faft  3—4" 
im  £)urd>mcf[er,  jart  rofa  mit  »ctg,  fct'ä  auf  bie  Sippe,  bie  atferlieb|t 
weif,  orange  unb  gelt)  gejrrictyelt  unb  cjcftccft  iji 

gofgcnbc  5(rtcn  biefcr  ©attung,  bic  nietyt  in  bie  ©attung  Coelogyne 
gebracht  werben  bürfen,  ftnb  befannt: 

Pleioneniaculata,  lageiiaiia,  Wallichiana  (Coelogyne  Wallichiana 
Lindl.),  praecox  D.  Don,  eine  tyerrlictye  2lrt  mit  purpurroten  23tumen 
unb  gefranster  Sippe,  humilis  unb  diphylla. 

Paxt.  Flow.  Gard.  t.  51. 


Maxiilaria  coneava    LindL 

Orchideae. 

(£ine    Mafgelb    btüfjenbe    epipf^tifetje  Drc&ibee   oon    (ÜnatemaU. 
231üt$ejeti  sJcoi>ember.  Paxt.  Flow.   Gard.  fig.   159. 


Evonymus  fimbriatus     Wall. 

Celastraceae. 

(£in  tjübfc^er  immergrüner  ©trauet  »om  §imala^a.  S31umen  grün. 
<Ste$t  man  andj  bei  un£  met)r  auf  fctyöne  Blumen,  aU  auf  f^öne 
Stätter,  fo  muf  biefer  Strauß  bennoefy  burdj  fein  jübfc&eö  Saubmert 
ftcfy  bie  ©unft  ber  ©artenfreunbe  erringen,  mie  noef)  bie  fiefy  im  £erbjte 
öffnenben,  prächtigen  orangefarbenen  grüßte  bem  ©trauefy  einen  befon- 
beren  üicij  geben.  Dr.  ®ooan  entbeefte  biefe  Slrt  $u  (B^recnugur 
bei  ^amroop.  Paxt.  Flow.  Gard.  fig.  162. 


Skimmia  japonica    Thunbg. 

(Limonia  Laureola  Wall.) 

Aurantiaceae. 

Sin  $a\b  faxtet  <3trauc$  aon  (£tytna  unb  Sayan  mit  weifen,  rötftfitfy 
geranbeten,  buftenben  SBIumen.  2ttan  ftnbct  i()n  burd;  ganj  Sapan  in 
ben  SÖätbcrn  auf  ben  ©ebirgen,  jebocfy  niemals  $a$frei$  beifammen. 
3uccarini  fanb  Ui  SCRangafafi  auf  bem  S3crge  ftasara,  594  gjarbs 
über  ber  9)?eere$f(äd)e.     Der  ©trauefc  wirb  nur  3—4 '  t;od;,  unb  feine 

21* 


Sleftc  unb  3Wrtgc  neigen  [tri;  t&M  pw  Srbei  £>te  5Mütf>cn  erfreuten 
im  Sffil^  6nb  ^pril  tu  cnbftänbtgcn  SRföpeti  unb  babcn  ct'ncn  ber 
Daphue  odora  ähnlichen  Öerud;.  ©fc  SMatfcr  t;abcn  einen  arematifefoen, 
frfjarfcn  ©efdMitacT. 

SWan  Inltioirt  bte  @ftmmt  allgemein  in  ben  (Härten  W«  ^afcÄrt  tn 
ber  ÜWäfye  ber  £cmpe(.  ^i'e  ^ermclmtng  gcfcbfcM  burd;  StMpgeb  unb 
(rtertlingo,  unb  gebeibt  bte  sPpauje  om  befreit  im  (iamcflienbanfc. 

Pnxl.   Flow,    «rinn!    fiir.    Iö3 


Achime  lies  viseidö  Lindl. 

fCheinsnnlhera  atrosangxiinca   Iforlul.  ) 

(Jesnerinecac. 

25icfe  31rt  mit  rotten  tmb  beißen  Blumen  blitbt  faft  bo6  ganjc 
3al;v  In'nburd).  2Bo  biefc  ^flanje  unter  bem  Quinten  Ciu'irisanthera, 
ben  fte  in  ben  ©arten  friert,  be.f($rteben  ttörberi  ift,  tonnten  ttrir  nid;t 
auöftnbig  machen,  ©t'e  würbe  in  (£nglanb  »on  Belgien  auö  eingeführt 
itnb  ift  roc^l  eine  öob  Stnben'S  ^ftanjeu,  fann  aber  wol/f  faum  btc 
Achimenes  atrosangainea  Moit.  fein.  (£3  ift  eine  bübf^e  SBarm^au^ 
pflanze,  2-3'  t)od;,  btc^t  beteeft  mit  langen,  garten  paaren,  an  bereti 
(Spieen  ftd;  fortroäfjrenb  eine  fiebrige  ©ubfranj  abfottbert.  ©t'e  33fumett* 
rö^re  t'jt  bunfet-carmoiftn,  bei  @aum  beinahe  weiß. 

Faxt.  Flow.   Ganl.  für.    165, 


Hillia  parasitica  Jacq. 

(Ililüa  longiflora  Sw(z.) 
Cinchonaccac. 

Sine  fc&önc  Schlingpflanze  für'ö  5E?arntf;au$,  mit  langen  röjretu 
förmigen,  weifen  Blumen,  aus  2Öe|tütbt'en. 

3a e quin  cntbeclte  biefe  ^flanjc  jtterft,  fte  ü&t  ftd;  über  33aumc 
unb  altcö  ©emäuer  in  feuchten  Öepwjjkt,  beim  33erge  (£aTcbaffe  auf 
Martinique,  t)in,  ätmltd;  wie  unfer  <5pt;eu.  Mau  ftnbet  fte  feiten  in 
ben  ©arten,  obglctd;  e$  eine  leicht  fa  fulrnwntc  ^ftanje  ift,  unb  bte* 
felbe  33el;aubfung  rote  g.  23.  Stephanotis  floribuuda  »erlangt.  3f>rc 
Blätter  ftnb  fejt,  flcifa)tg,  bunfelgrün.  ©te  fdjfanfe  331umenröbrc  ift 
4  "  lang  unb  hat  einen  fcd)3tr;eifigcn,  jurücfgcfdjlagcncn  ©annt.  £er 
©dvfuub  ber  9iöt)ve  ift,  mie  eine  trompete,  ftavf  erweitert.  9t  ad) 
X-cz anbelle  ijt  btc  ^flanje  tjeimifd)  auf  Martinique,  Öuabeloupe, 
3amatca,  Guba  unb  in  ben  Reifen  Steifen  *on  Mejico. 

Paxt.  Flow.   Gard.  fig.  166. 


333 

Clematis  graveolens  LindL 

(Stne  fyaxtc  ©a^lingpflanje  auö  bem  Sorben  3"^^n^.  @te  nmrbe 
1845  im  (harten  ber  ijortihtltcral^ocictt)  ju  Ponton  auö  tarnen 
cr$pa,en,  ben  (^apitatn  2B.  9ttnnro  in  ber  djincftfrfjen  £artarci  üt 
einer  £%  üp.n  12,000'  gammelt  tjatic.  3m  3al)re  1846  Wii()re 
bie  ^fianje  bereits  tm  cnvälmten  ©arten  nnb  fyat  feitbem  ojme  23e* 
beefuna,  im  freien  anö^altcn.  2) je  SBlumen  fielen  einzeln  an  ben 
Spf$en  ber  S^et^c,  ftnb  Waggelt,  nieblia)  nnb  »erbretten  einen  ftarlen 
©ernd),  ber  t'm  Öewad^aufe  faft  unangenehm  ijt.  SSermctyrnni] 
gefaxt  leiajt  bura)  ©teeflinge.  Paxt.  Flow,  Gard.  flg.  167. 


Bifrenaria  fladwenii  LindL 

(Scuticaria  Hadwenii  Hort.) 

Orchideae. 

äönrbe  i>on  Stomas  25rocfIe^urft  <5öq.  öon  33rafilien  eingeführt. 
(£ö  ijt  eine  (Spipl^t  mit  n?eif?lio;en  251umen,  beren  ©epala  mit  braun 
nnb  beren  Sippe  mit  xoti)  geflecft  tjt.  ©Je  nmrbe  naef)  £errn  ipabtoen, 
ber  fte  $uerft  »on  iperrn  be  33ecca  ans  9?io  be  3aueiro  erhielt,  be= 
nannt.  £)ie  SBtätter  tiefer  5lrt  werben  nnr  10—14 ''  lang  nnb  gleiten 
fetjr  benen  einer  Rrassavola.  Paxt.  Flow.  Gard.  No.  332. 


Calceolaria  tetragona  Bt/i. 
Linai  iaceae. 


•stammt  auö  ^eru,  bifbet  et'nen  ©trauet)  mit  breiten  blättern  unb 
Selben  grofjer  btafigetber  Blumen.     Sine  31t  empfefylenbe  %xt. 

Paxt.  Flow.  Gard.  h>    170. 


Bosa  Fortun ea na  LindL 

Rosaceae. 

£)iefc  Sftofenart  würbe  burdj  iperrn  gor  tun  e  yon  (£§ina  eitu 
geführt.  @je  l)at  freilia)  wenig  (3a)ön£eit,  als  9?ofc  betrautet,  jeboä) 
ifyr  fetjr  fcfynetter  2Bua)3,  i'^r  ranlcnbcr  Qabitut,  t'^re  immergrünen 
Blätter  maa)en  fte  fe^r  geeignet  jur  23efteibttng  t>on  dauern,  2Scranben 
Ober  bergt.  Paxt.  Flow.  Gard.  fig.  171. 


m 

Vandina  insignis  BL 

Orcliideac 

(Snoltd)  tjt  biefe  (Seltenheit  eingeführt  unb  jmar  bur$  3of>n 
ßnomleä,  (£$q.  ju  sD?ancfyefter.  £)ie  331umen  ftnb  gelb  unb  traun, 
mit  einer  weifen  naefj  unten  $u  gejtricfyelten  £ippe.  ©ie  ffcetyt  $mifa)en 
V.  (ricolor  unb  suavis  unb  jtimmt  ganj  mit  Dr.  33Iume'$  3ci$n"n3 
unb  23cf$rci(mng.  Sin  fetyr  angenehmer  £)uft  i(t  tiefer  2lrt  gIeio)faUö 
eigen.  Faxt.  Flow.   Gard.  No.  341. 


©i«  Kultur 

ber 

Rosa  daniascena   L.  var.    R.  calen- 
darum  Borckh. 

ober: 

£am}ict{)vüje  Srfafmtncjen  übet  t>te  SBermc^rung    btefer  ^ftofen 

unt>  über  tue  23e£anb(urtg,    um   fi'e    »om  £erbjl  biä  $u  3Bet^^ 

nagten  tfiipenfc  ^u  erfmltcru 

QSom 

&ettn  fötitflftfitttter  (£.  $apf  in  £etp*tg. 


(Seit  einer  fangen  Sfteitye  oon  3^^en  mar  biefe  $ofe  ben  alten 
(Gärtnern  oefannt,  meiere  fte  mit  Bieter  SSorlieoe  $u  futtioiren  pflegten. 
<5ie  erfe^ten  jur  bamaligen  Seit  bie  noety  feltenen  unb  menig  »erbret* 
teten  Ctamettien,  unb  mürben  um  SBeifmacfyten  noefj  Keffer  be§at?(t,  aU 
biefe.  9cod)  erinnere  ify  mt'ct}  feljr  lebhaft,  melden  (Effeft  biefe  $ofe 
f>ers>orbradjte  unb  mie  allgemein  fte  gefc^ä&t  mürbe.  9flan  nannte  fte 
fätf^lid)   „$conat$rofe".    £>ie  Kultur  btefer  9?ofe  mürbe  befonberS 


375 

»on  ben  Vcipugcr  (?)  Öärtuem  betrieben,  allem  je£t  ift  fic,  wenn  ta) 
nia)t  irre,  fajt  gan$lü$  »erfc^wunben,  ober  boa)  nur  feiten  in  ben  ©arten 
ju  ftuben. 

deiner  2lnftd?t  nactj  gehört  fic  gu  ben  „p e r^> e tu eflen";  fte 
blübt  wäbrcnb  beö  ftrüf)fommcrö  mit  ben  Zentifolien  $ugteia;,  i|l 
aber  wcfcntltd}  »ob  tiefen  ocrfcfyieben.  £)aö  Saub  ijt  febener,  grüner 
unb  btd;tcr;  ta$  ipolj  ijt  mefyr  fleifd;ig  unb  fyat  einen  [tarieren  WlaxU 
cplinbcr;  bet  Öerudj  ber  Blumen  ijt  bei  weitem  angenehmer;  fie  blütyt 
in  bieten  Büffeln,  in  benen  fiel)  oft  30  ftnospen  an  ben  ©pigen  eines 
3weigcö  beftnben.  SSä^renb  ber  Blütljenjcit  im  freien  Vanbe,  obgletd) 
fte  reichtet)  btül)t,  ift  fte  weniger  u'erenb,  inbem  fte  bei  warmen  fetter 
nur  fur$e  £tit  tl>re  Blumen  entfaltet,  unb  bann  balb  bie  Blumenblätter 
auf  bie  ibr  nafye  ftefyenben  ftnoepen  fallen  läfjt,  bie  bann  bei  nur  ge* 
ringer  $e»ä)tigfeii  in  gäulnif  übergeben.  Sie  ijt  ferner  nid)t  fo  bidjt 
gefüllt  unb  gcfcfyloffen  alö  bie  Rosa  centifolia,  unb  bei  großer  troefner 
äödrme  $icmlia)  bla§.  Wlan  unterfd;cibet  tfvei  ©orten,  wooon  bie  fyex 
ermähnte  bie  bunllere  ift,  bie  anbere  fyat  gart  flciföfarbene  Blumen. 
Diefe  letztere  wirb  aud?  bie  roci^e  Fonatörofe  genannt,  obgleich 
fie  nicfyt  rein  roeij  ift,  biefelbe  wirb  inbeffen  nid)t  $um  treiben  benu$t. 

£)ie  SSermeJ^rung  gefa)ie^t  auf  6  gug  breiten  Seelen,  auf  melden 
in  einer  (Entfernung  oon  4  guf*  eine  ©tanbpflanje  in  geraber  2inie  gu 
flehen  fommt.  2)iefe  £ier  angegebene  (Entfernung  ift  befljalb  nöu)ig, 
tamit  bie  abjulegenben  3n>eige  hinlänglich  SRaum  erhalten.  9lafy  bem 
(Einfe£en  beö  Wutterftoctö  ift  rociter  ntcr>tö  $u  tlmn,  al3  bie  Steige  fo 
furj  alö  mbglid)  jurücfjufc^neibeii  unb  bie  ft#  jeigenben  Blütfyenfnoöpen 
gu  entfernen,  bamit  fie  befto  Iräftigere  triebe  bilben.  2)af  bie  Beete 
rein  gu  galten  finb,  barf  roo^l  nidjt  erft  ermähnt  werben.  Bei  eintre- 
tenber  Sä'lte  wirb  ber  $cutterftocf  fowo^l  alö  bie  Steige  niebergelegt 
unb  bei  6 — 7  °  3FJ.  bebeeft,  fei  eö  nun  mit  langem  Jünger,  ober  mit 
Saub  u.  bgl.  Material.  Beim  Eintritt  be3  grufylingö,  wenn  feine 
ftarfen  9^act>tfrbfte  mefyr  gu  fürchten  ftnb,  wirb  bie  Bcbccfung  entfernt; 
baß  Material  bleibt  inbcjfen  in  ber  sJ?äbe  liegen,  um,  im  %aü  ftarlc, 
unerwartete  sJ?ad>tfrbfte  eintreten  folltcn,  bie  ©trauter  bamit  beteefen 
gu  fonnen,  benn  ity  l>abe  bie  (Erfahrung  gemacht,  ba§  fte  im  grü^ja^r 
bei  ö  °  3^.  erfroren.  £aö  Beet  wirb,  wenn  fein  groft  metyr  gu  be-- 
fürchten,  umgegraben,  unb  fowie  bie  5tugcn  bie  Sänge  oon  2  Sott 
erreicht  (jaben,  baö  2lbfenfen  oorgenommen. 

2>a3  2lbfenfen  in  £öpfe  ijt  bem  im  freien  CErbbeete  oor$ugtcl)cn, 
weil  baburd)  baö  Sinpflangen  ber  bewurzelten  3lbteger  erfpart  unb  jeb- 
weber  Serluft  umgangen  wirb,  weil  fic  fd;wer  anwarfen;  audj  gewinnt 
man  bura)  baö  5lbfenfen  im  Zop]  ein  gangeö  3al>r.  Steine  ÖZct^obe 
ift  folgeube:  bie  einjährigen  ©c^oülinge,  fo  oiele  baoon  an  ber  Futter- 
pflanze oor^anben  finb,  werben  in  3wupfennig-2bpfc  abgefenft.  «5>ierju 
werben  bie  ©pi#en  ber  triebe  gewählt,  unb  ber  3weig  fo  gebogen, 
baf  er  ben  £opf  erreicht.  T>k  %oxm  bes  Bogeuö,  ben  ber  3^cig 
burc^  bie  Biegung  erlangt,  ijt  gleichgültig,  unb  muß  nur  barauf  gefeljen 
_werben,  bag  bie  fürjeren  3^eige  ba^in  gebogen  werben,  um  für  bie 
anbern  (längeren)  3n>cige  Ütaum  genug  gu  gewinnen.  (Eö  entfielen 
baburc^  oft  brei  3Reifyen  l;inter  einanber,  tvaü  oon  ber  3^^  ber  3n)cigc 
welä)c  ber  Sfflutterjtocf  ergeugt  1}at,   abfängt.     Ttx  £opf,    welcher    ju 


376 

2lufnat)me  be$  Senfcrö  bcftimmt  ift,  wirb  mit  einem  fräftigen,  ntcfyt  $u 
fanbigcn,  wo  möglich  fcfywcrcn  ©artenbobcn  ancjcfüHt.  £)erfelbe  wirb 
an  bie  Stelle,  wo  ber  3weig  Juifeftjt,  gefteflt.  3ur  £rlcid;terung  ber 
Arbeit  werben  We  für$ercn  &Toeiqt  juci'ft  cingefenft,  fo  baß  er  nur 
einen  3^1  über  ber  (Svbobcrftäc^c  beö  33ccteö  l;croorftel)t.  Sllöbann 
neunte  itf)  bie  äußere  Spi&e  bcö  3wcigcö  mit  bev  linfen  ober  regten 
Jpanb  unb  entferne  bie  Semen  an  berjenigen  ©teile,  weldje  in  ben 
Stopf  eingelegt  werben  fott,  fyalte  ben  oberen  £(;cil  feft,  unb  bretye  mit 
ben  erften  beiben  Ringern  bie  cinjufcnfenbe  Stelle  jweu  biö  brcimal 
$erum,  unb  brücfe  fte  wo  möglid)  tief  in  ben  Stopf  jjinein.  2)aö  Sin; 
brücfcn  mu(j  jebod?  mit  großer  23orftd)t  gefd)el;cn,  benn  ber  fleinjte 
23rud)  ober  irgenb  eine  Verlegung  an  biefer  ©teile,  würbe  jebeä  S^rt; 
warfen  r-crfyinbern.  %lcufy  biefer  Operation  wirb  ber  (Senfer  felbjt  fo 
angctrücft,  baß  ber  3weig  burefy  bie  Spannung  beä  23ogenö  nid)t  nadj* 
$ugcben  oermag.  2)a$  fefee  Slnbrücfen  ift  infofern  nöttu'g,  aU  ity  feine 
jpafen  gum  gehalten  ber  3^ctge  anwenbe,  ba  bie  ^Ibjugöbffnung  im 
£opf  mit  Sterben  belegt  wirb,  bamit  bie  SÄegcnwürmer  nid)t  einju* 
bringen  vermögen. 

Sßcnn  nun  alle  Schößlinge  abgelegt  ftnb,  wirb  ba£  33eet  gereinigt 
unb  geebnet.  2lm  britten  ober  oierten  Sage  werben  bie  Senfer  fanft 
angegoffen,  benn  gefdjä^e  eö  früher,  fo  würbe  bie  juoor  feftgebrücfte 
(£rbe  bod?  fo  ot'cl  nad;gcben,  baß  ,em  t$efl  ber  2lbfenfer  nachgeben 
würbe.  X'aö  begießen  gefepie^t  täglid;,  unb  $ule$t  wirb  jeber  Stopf, 
wenn  er  troefen  ift,  ein$eln  begoffen. 

33on  biefer  3eit  an  ift  weiter  nichts  ju  beobachten,  aU  bie  triebe 
an  ben  25ogen  anzubrechen,  unb  bie  SBlütfyenfnoäpen  oon  ben  jungen 
^Ibfenfern  ;u  entfernen,  um  baburdj  fräftige  unb  ftarfe  Striebe  ju  er? 
langen;  $)}ittt  ober  (£nbe  %ü\i  werben  bie  Slbleger  fo  oiele  SBurjeln 
gebilbet  ^aben,  baß  fte  fiel)  ooltftänbig  erhalten  fönnen.  2)ie  bewur- 
zelten Ableger  werben  abgefdjnittcn,  im  Schatten  gefteHt  unb  tok  anbere 
^flan^en  bemäntelt.  s2i\\  warmen  Sagen  werben  fie  einige  9)?ale 
bebrauf't 

£)ie  oon  biefem  34re  fa  öe^ogenen  Ableger  fcfjon  gegen  ben 
£erbft  unb  jur  2Beilmacr;t^eit  blü^enb  $u  J^aben,  ift  felw  unftdjer,  ob; 
gleid;  cä  mir  gelungen  ift,  blütyenbe  ^flan^en  ju  biefer  Seit  gu  erzielen. 
3<$  jte^e  ee  oielmcl;r  oor,  tiefe  an  einem  froftfreien  Ort  $u  übers 
wintern,  im  tarauf  folgenben  grü^ting,  olme  ben  SBaflcn  ju  behäbigen, 
in  £>reipfennig;Stopfe  umzupflanzen  unb  fte  fa'6  auf  3—4  klugen  jurürf? 
$ufd;neiten.  3m  anfange  ober  Wlittz  SSttat  werben  fte  bit  an  ben 
9canb  beg  Sopfeö  in  bie  freie  (£rbe  eingelaffen  unb  biö  ungefähr  ben 
16.  3uli  regelmäßig  begoffen.  3e^t  ift  eö  3«t,  bie  ^um  33lü^en  be? 
ftimmten  Stbcfe  oorjubereiten.  33om  16.  3uti  ab  werben  fte  nidjt 
mebr  begoffen,  um  ein  fctjnefleö  Steifen  ber  Sw^  baburc^  ju  erlangen. 
SDh't  Snbe  beffelben  Monats  werben  bie  Söpfe  auö  bem  2anbe  gehoben 
unb  in  ©chatten  gelegt,  bamit  fte  abtroefneuj  nur  im  nötigen  Satt 
werben  fte  überbrauft,  bamit  baö  §015  nic^t  weife  ober  einfc|rumpfe. 
Um  eine  9?ei§efofge  oon  blü^cnben  9?ofen  $u  gewinnen,  werben  bie 
Ü^ofenftöcfe  in  brei  aufeinauber  folgenben  3^tr«umett  oorbereitet.  So 
werben  3.  33,  biejenigen,  welche  gur  SKei^nac^t^eit  blühen  follen,  bi$ 
^um  1.2.  5lugufc  hergerichtet.   i)ie  Söpfe  werben  gefäubert,  bie  Stamme 


377 

»on  3nfeftcn  befreit,  unb  bt'e  B^etgc  auf  4  h'ö  5  2(ugen  äurücfgcfcrjuitten. 
Die  obere  (Erbe  im  £opf  toirb  2  bt'3  3  3ofl  barauS  entfernt  unb  burcr; 
eine  gute,  nt'cfyt  $u  leichte  ©artenerbe  wieber  crfe£t.  Darauf  werben 
fte  in  einen  ÜÄtjtbcetfaften,  ungefähr  einen  f;alben  guß  *>w  cinanber 
entfernt,  cingefenft,  mit  genftern  bebeett  unb  Un'cbt  mit  einer  S3raufe 
angefeuchtet.  Dicö  wirb,  je  nadj  23cbürfniß,  täglicf)  ein*  auefy  wof)t 
mehrere  tylaU  wicbcrfyott.  Die  genfter  bleiben  anfänglich  gefdjloffen 
unt)  werben  leicht  bcfa)attet,  faflä  bt'e  ©onnenftra^ten  $u  fefyr  roirfen 
f ottten.  Daä  23efd)attcn  ift  fe£r  notl^wenbig,  um  ba$  £ofj  baburdj  jtt 
fräftigen,  unb  bantit  jebeö  2Iuge  ftdj  entwickele.  3»  einigen  £agen 
fangen  bt'e  5Iugen  ju  f$  wetten  an,  e$  tritt  v.citeö  Seben  ein,  unb  wenn 
nun  bt'e  jungen  triebe  2  3ott  £ange  erreicht  §aben,  welctyeö  fo  10— 
12  £agen  *u  gewärtigen  ifl,  fo  roirb  nadj  unb  na$  gelüftet,  baS 
©cfyattcngcbcn  oerringert,  bt'3  man  bt'e  Ueberjeugung  gewonnen  b^t, 
baß  fta)  bt'e  ^Jflanjen  felbjtftänbig  erhalten  tonnen.  3$on  nun  an 
werben  bt'e  genfter  abgenommen  unb  $ur  ÜJctttagö^eit  buret)  Dctflabcn 
ipatbf Ratten  gegeben.  2ln  3öaffer  barf  e$  fowoj?l  oberhalb  als  unten 
nid)t  fehlen. 

<Bo  lange  afö  feine  sJ?ad;tfrbTre  eintreten,  bleiben  bt'e  Sftofen  unbe- 
beett  unb  offen  in  beut  haften  fte^cn,  unb  nur  aBbann,  wenn  $lad)U 
fröjte  jtt  befürchten  ftnb,  werben  fte  am  2lbenb  mit  £aben  bebeclt,  fpäter 
jebod)  mit  Softer,  welche  aber  am  £age  fo  twtf)  ,u  lüften  ftnb,  atä  e$ 
t'rgenb  möglich  ift.  23tel  2icbt  unb  fleißiges  £3efprt£en  mit  faltem 
Sßaffer  »erln'nbcrt  baä  2lbfpvingcn  ber  knospen,  \va$  fonft  fe^r  leicht 
ftattftnbet. 

23et  biefer  23et)anblung  wirb  man  oiete  sJiofen  $u  ber  geroünfdjten 
3a§reßgeit  erzielen,  unb  bewerfe  i$  nur  noeb;,  baß  Weber  Dünger  noefj 
Dfenwärme  baju  angewendet  werben  barf,  t'nbem  fte  baburef)  t'^re 
knospen  abwerfen.  «Sollte  ein  9D?el;rere6  über  biefen  ©cgenjtanb 
gcwünfcfyt  weroen,  fo  ftefje  i$  gern  mit  meinen  barüber  gemalten 
Erfahrungen  $u  Dienften. 

(Magern,  G5artcn$  ) 


378 


Stterartfdt)?** 


&ie   ^titirttuv=   ufccr   fiütput  =  9$flatt$eit  =  @rtrtttcret,    tt  e  t>  fl 

Angabe  unb  $ultu-r  ber  2lmpelpflan$cn,  oon  ^tiiipift 

SBoßrf.  Dreien,  Ui  2lbler  unb  £)ie$e. 
<$zit  brei  btö  oier  3^^en  ift  cd  allgemein  TOobe  geworben,  audj 
bie  ^ftonjen  ju  9?ipptifcr^@egenjtänben  $u  oerwenben,  nnb  ift  eö 
namentlich  iperr  (£arnigol>l,  ipanbelSgärtner  in  SBerlwt,  welcher  biefe 
9D?obe  aufbrachte,  ©eine  ©ärtnerei  beftanb  faft  nur  aus  Sh'liput;  ober 
9Jh'niatur;@ewäcl;fen,  bte  förmig  fabrifmäfjig  angezogen  unb  abgefegt 
würben,  nt'cfyt  nur  attem  tu  unb  um  33erlin,  fonbern  er  reifte  auä)  mit 
feinen  £iliputS  nadj  anberen  ©täbten  unb  fyatte  baoon  brillanten  9ibfa$. 
sJcatürliclj  blieb  er  lange  jtidjt  ber  einzige,  welcher  ^flänjc^en  in 
laum  einen  3^^  großen  doofen  $u  »erlaufen  fyatte,  unb  namentlich 
machten  eS  ilrni  ^ier  in  Hamburg  fogleid)  bie  fleinen  £anbelSgärtner 
unb  Qntyaber  oon  SMumenläben  nacr;.  ^n  jebem  S3lumenlaben  fal>  man 
btefe  ^ftiniahmQewäcfyfe  in  ben  fleinften,  jierlic^ften  £öpfa)en  auf  gc? 
febmaefootten  ©ejtelten  :c.  aufgehellt,  unb  fanben  btefe  reif  enben  Abgang, 
bodj  bie  £iebf)aber  biefer  ^flanjen-Spielerei  würben  balb  gewahr,  baß 
ftd)  biefc  ^flanjen  nur  fe^r  lurje  Seit  hielten  unb  natürlich  aucj>  nur 
galten  tonnten,  t'nbcm  eS  itjnen  fetyr  balb  in  biefen  lleinen  ©efäßen  an 
ka^rung  fehlte,  unb  fo  ijt  benn  aud)  btefe  ^flanjcn^ultur  faft  Wteber 
gänjlidj  aus  ber  9ttobe  gefommen,  wenigftenS  Ijier  in  Hamburg. 

£>err  Slugujt  23  o  gel,  ®unft-  unb  ipanbelSgärtner  in  Bresben, 
§at  unter  obigem  £itel  eine  fleine  23rod)üre  tyerauSgegeben,  eine  2ln* 
weifung,  bie  Siliput;^  flan$en?@ärtneret  auf  eine  leichte  unb 
angenehme  SÖeife  ju  betreiben,  bie  baju  geeigneten  S3lumengewäc^fe 
richtig  auszuwählen,  unb  in  1 1/q  bis  2  "  Ijotyen  £öpfc§en  $u  lultioiren, 
nebft  Eingabe  unb  Eultur  ber  2lmpelpftanjen,  uacf>  mehrjähriger  praf; 
tifa)er  (Srfafyrung.  Sitten  greunben  ber  2iliput;@ärtnerei  fönnen  wir 
btefe  fleine  23rod)üre  beftenS  empfehlen,  benn  fte  ftnben  barin  eine  große 
2luSwal;t  ber  baju  geeigneten  ^flanjen,  fowofyl  ©ommergemäcfyfe,  %ro?u 
unb  mehrjährige,  xvk  perenntrenbe  unb  erotifcfye,  ober  £opfgewäcl)fe. 
•iftädjft  biefem  ausführlichen  ^öerjetc^ntffe,  in  welchem  bie  ^flanjennamen 
lateim'fa)  unb  beutfef)  gegeben  finb,  zugleid)  aber  auef;  nod)  bie  garbe 
ber  S3lumen  jeber  2lrt  unb  ob  biefelbe  einen  ©eruefy  $at,  angeführt  ift, 
giebt  ber  SSerfaffer  nodj  eine  2luSwaljl  unb  Kultur  ber  Ampelpflanzen, 
bie  manchem  23lumenfreunbe  fefyr  wiltlommen  fein  bürfte.  211S  9caa?trag 
enthält  biefe  Heine  23ro$üre  nod>  bie  Angabe  ber  greife,  für  welche 
alte  in  berfelben  befdjriebenen  Miniatur?  ober  2iliput^flan$en  unb 
2lmpel;©ewäd)fe  au$  ber  ftunft>  unb  £anbel$gärtnerei  beö  SSerfajferS 
ju  be^ie^en  finb.  £.  D— o. 


379 

$>ic  bttöcitfce  ^artcnfuitft  ttt  tfrrcn  mp^crllCit  türmen  :ev 
r-on  9iitbo(pf>  (Stebetf.  33ci  griebr.  53 o t p t  in  ^eipjig. 
£>ic  |wettc  ?tefermtg  tiefet  2£crfe<?,  auf  bag  wir  im  V.  §efte, 
@.  236  tiefer  3cttf$rtft  aufmerffam  matten,  ijt  crfdjienen.  2)iefelbe 
enthält'  gtüct  fein  colortrtc  tafeln,  £af.  III.  unb  V.  £)ie  (Srflärung 
gu  Staf.  III.  beftnbet  ft$  fc^on  im  erjten  £efte,  wätyrenb  bie  gu  £af.  V. 
im  britten  £efte  folgen  fofl.  9D?e|>ere  fa)ä£bare  2(bf?anblungen,  nämlicfj 
r»t>on  bem  2öafbc,  oon  ben  33fumen  unb  oom  Sftafen",  finb  noa)  in 
biefem  £efte  enthalten.  5lud>  über  biefeö  £>eft  fonnen  wir  unö  nur 
lobenb  auöfprcdjen.  T)k  ^fäne  finb  fauber  unb  gefd)mactöofl  auö* 
geführt,  bie  Slbtyanbtungen  unb  (Jrffärungen  gu  ben  tafeln  oerftänblia) 
unb  für  jcben  gebildeten  ©ärtner  unb  greunb  ber  bilbenben  ©arten* 
funjt  Ier>rreict),  unb  wirb  baS  SBerf  §ierbur$  nochmals  befienö  empfohlen. 

<£.  D-o. 


Jycuüktmn 


$Vfefriid)te. 

flutte    9£otu    ti&er    ben 

Ulluciis.  £err  (£.  %.  9flet)er 
tjettt  in  bem  öuffetm  ber  f.  f.  8Jfa* 
bemie  ber  28iffenfd)aften  ju  @t.  ^e* 
teröburg  eine  furje  sJJoti$  über  ben 
Ullucus  mit,  bie  aua)  unfern  Sefem 
oon  3ntercffe  fein  bürfte. 

f/£>ie  Wange  Ullucus  wäd)jt  in 
©übamerifa  in  ftfwn  bebeutenben 
©cbirgäjwfyen  unb  wirb  bafelbjt 
aua)  oiel  angebaut,  wegen  ber  an 
@tär!eme^I  reichen  unb  batyer  fef>r 
nafyrfyaften,  wo^tfdjmccfenben  Rnoh 
len,  in  Legionen,  wo  ber  Kartoffel; 
bau  nicfyt  me^r  gebeizt.  3^re  Enol* 
len  bitben  bort  ein  fefyr  wichtiges 


Nahrungsmittel  unb  werben  oon  ber 
inbianifa)en  SBeoötferung  in  großen 
Waffen  oerje^rt.  ©ie  wäc|jt  in 
Duito,  wo  fte  Ulluco  unb  Mel- 
loco,  na$  b'Drbignt)  aua;  faya 
Ufa  fyetft;  bann  aud)  in  bem^oia)- 
gebirge  ^eru'ä,  wo  fte  gteutyfaflä 
aU  Snoflengewädjä  benufct  wirb. 
2BeIa)en  tarnen  fte  bort  fütyrt,  ijt 
mir  nidjt  befannt.  Ob  ber  perua* 
nifdje  Ullucus  für  eine  befonbere 
Strt  gu  galten,  ijt  noo)  nidjt  f)in- 
reidjenb  erwiefen. 

3n  bem  faiferl.  botanifa)en  ©arten 
beftfcen  wir  biefe  ^ftonje  feit  bem 
oorigen  3a^re,  unb  in  biefem  Satyc 
ijt  eä  gelungen,  fte  einigermaßen 
gu  t>ermetjren.     greiti<§  $aben  wir 


380 


un<3  fctö  je$t  auf  eine  Sepf^ultur 
bcfa)ränrcu  muffen.  3o  fultioirt 
baben  fid>  tu  h'efew  £crbjtc  unb 
hinter  ni'cbt  nur  an  tcr  iSuqcl, 
fonreru  and)  an  ten  Spieen  tcr 
3*eigc  uY.bvübcinltd)  SMumcntraiu 
ben,  bereu  Blumen  fd;lgefd;lagcn 
(tut)  Knollen  entwickelt,  tt'c  311m 
£f)ctl  bte  Wröpe  einer  großen  £afet; 
nuß,  aud;  trc^I  bie  einer  Heuten 
SBaflttuß  errctd)t  l)abcn.  (£ö  f^eint 
tu  tcr  £|ot  tiefe  ^ffongu  reid;lid; 
fartoffeläl;nlid)c  Knollen  l;eroor  §g 
bringen,  ttc  an  Simplen  fel;r  retd; 
ftnb.  3»  fo  n?cit  möchte  tcr  Einbau 
beä  Ullucus  wobl  $u  empfehlen  fein, 
um  fo  mcfyr,  ta  man  annehmen 
fann,  baß  er  51t  ferner  Gntwtcfelung 
feiner  l;ofyen  Sommerwärme  bebarf, 
ba  er  in  feinem  SSatertanbe  tu  einer 
£öl;e  üon  9000— 11,000  '  wäd)ft. 
dt'n  fc^ltmmer  Umftanb  tft  c3  frei; 
lid),  baß  bie  ftnollen,  foroett  unfere 
(Erfahrungen  reiben,  fid;  erft  tut 
iperbft  ju  entwickeln  anfangen. 
SJBettn  ftcf)  nid;t  oielleidjt  burd)  tie 
Kultur  eine  fritl^etttge  Sorte  wirb 
erzeugen  (äffen,  fo  wirb  biefe  ^Jffan3C 
fta)  nid)t  für  unfern  Sorben,  otel* 
lcid;t  e^er  für  ben  Sitten  eignen. 
3n  einer  Stit,  wo  man  fo  otel 
naefy  fartoffelätmlid)cu  ^flan^en  fud)t, 
bie  bie  Kartoffel  crfcjjen  fönnten, 
möchte  cö  nid;t  übcvfliifftg  fein,  auf 
ben  Ullucu*  aufmerlfam  gu  machen, 
ber  j.cbcnfall$  metyr  oerfpricfyt,  alö 
»tele  attecre  Äulturpflanjen,  bie  tn 
neuerer  Seit  empfohlen  worben  ftnb. 


I  bcfa)ricbeu,   fo   genau   foldjeö    nad; 

!  ben  an  £>rt  unb  Stelle  oon  §errn 
0.  iö.  genta  d;tcn  3etd)nungen  unD 
naa)  getrotfneiett  (h-cmplarcu  mög* 
lia)  gewefeu  tft,  unb  t?at  bie  eine 
Zamia  Limileyi  Wars.,  bie  anbere 
alö  Z.  Skinncri  Wars.  nennt. 
£ic  oon  £>crrn  0.  2Barögewtc$ 
mitgebrachten  lebenben  Stämme  unb 
Samen  foücn  tn  einigen  (Härten 
oon  ^nglanb  uub  2)eutfa)lanb  bii? 
tl;cilt  fein,  Untere  ieboej)  nid)t  gc; 
fettut  Imbcn. 


fttoci  neue  Ramien*  £err 
0.  äßarCjewicg  entbecHe  §wet 
neue  Strien  in  ben  Gorbilleren  oon 
SBeragua.  in  einer  £>öl?e  ton  5000 
bis  7000'  über  beut  $?eere,  »0- 
felbft  fte  beibe  gemeinfcfyaftlia)  wacl); 
fen.  £err  Dr.  51.  £)t'etrtd;  l;at 
beibe  Wirten  tu  ber  r/23erl.  31%. 
©arten^tg.  9?o.  19«   btefee  3a$re* 


<&tite  neue  Kafflesia.  £>te 
Ferren  £e»3man,  Obergärtner, 
unb  Söinnonbifr",  Untergärtner 
$u  2h'nten$org,  entbeeften  eine 
neue  Rafflesia  in  ben  ^ottänbifdjen 
£)ftinbifa)en  (Kolonien  (Sö^a).  2)te* 
felbe  tft  i>on  $>errn  Dr.  de  Vriese 
H.  Hochussenii  ju  (Streit  beö  oer? 
ftorbenen  @eneral;©ouoerneurö  oon 
Sava  B.  V.  Rochussen  benannt 
Worten,  unb  tft  wie  bte  bekannte 
R.  Arnoldii  ebenfaftö  ein  ^araftt. 
^te  wäc^ft  auf  bem  Cissus  serru- 
latus  Roxb.,  unb  würbe  am  gufie 
beö  Sftaneflawangt'Öebtrgeö,  eine 
©ebtrgölettc,  bte  ftc^  oon  ^anj: 
3erango  nac^  Salat  erftreeft  unb 
über  tk  Legion  ber  ^afferplan^ 
tagen,  ^anbol  ^jatttng  genannt, 
liegt,  entbeeft.  X>k  genauejte  So!a^ 
lität  btefer  sPflau3e  tft  weftlic^  ber 
S^eepflanjungen  beö  @rafen  .%$an 
ben  23ofd;,  bte  einen  2:^eil  feiner 
23eft(jungcn,  Zyatoi  genannt,  au& 
machen. 

9)?el)erc  Cfremplare  würben  mit 
bem  Cissus,  an  bem  fte  faß en,  au& 
gegraben  unb  tn  ben  iöntgl.  ©arten 
oerpftanjt,  wofetbft  bte  Rafflesia 
ftd)  entwickelte  unb  Blumen  erzeugte. 

golgenbe  Slrten  biefer  ^öc^ft  fonber? 
baren  ^flan^engattung  ftnb  befannt: 

1.  Rafflesia  Arnoldi  Br.  2)tefc 
ijt  bie  fc^önjte  unb  größte,  fte  würbe 


381 


burdj  Dr.  2lrnolb  fit  Sumatra 
cntbccft.  £cbcnbc  ^ffani;en  werben 
tm  Gerten  gn  SÖTTTtefjorg  erwarte  f. 

2.  R.  Palma  Et.  #eTrff$  ah 
o^Jtfbettn  331  umc'ö  ^Floia.Jnvae". 
Detente  i&ftattjett  bcftnbcu  \id)  tut 
©arten  511  23tntcn$org;^  wofefbft  ftc 
zweimal  gcMüfyt  baben.  £ie  erfte 
33Iumc  öffnete  (tri)  tm  sD?är}  unb 
btc  anbere  tm  Dctobcr  1850;  3ic 
ijr  oon  ber  neu  curbccftcn  gan$  äe?* 
fd)icbcn  unb  mäcbjt  auf  einer  antern 
?lrt  Cissus. 

3.  R.  Horsfieldi  Kr.  *Bon 
bt'cfcr  2lrt  beftubet  ftcfy  nirgenbö 
eine  33cfd;rctbuug,  btc  ctnjtVje  9?ort'j 
barüber  ftnbct  man  tn  Den  Lin. 
Trans.  Vol.  XIX.  ]>.  212. 

1.  R.  Cumingi  Br    unb  enblid) 

5.  R.  R  0  v  li  u s  s  e  n  i  i ,  für  beren 

nähere  33cfcbreibung  wir  auf  Hooker's 

Journ.   of  Bofnny  No.  31.    p.  219 

bin  oerweifen. 

iperr  Dr.  de  Vliese  ocrfprtd)t 
näcf)ften6  et'ne  genaue  23cfd)reibung 
bt'efcr  tntcreffanten  Gntbcefung  £u 
geben,  benn  er  erwartet  eine  lebeube 
gjffatt^e,  btc  iperr  £ci;$man  an 
ben  t  ©arten  ju  £cpbeu  $u  fenben 
r>erfprod;en  ^«t. 

Hoüker's  Journ.  of  Botan. 



Victoria  regia.     Unter'm 

12.  3uTt  t^eilt  Ganl.-Chron.  mit, 
baf  btefe  liefen  ;2Bafferlilie  fett 
bret  2Bocf;cu  £ag  unb  9caa;t  tn 
einem  offenen  2? affin  prächtig  fort; 
wädjjt  unb  bajj  bte  .jabl  ber  ho 
jeftt  erzeugten  Blumen  16  beträft. 
£)ie  Blatter  l;aitcu  i  '  tm  &A*fy 
meffer  unb  finb  oottfoiunun  gefunb, 
j.eboc^  Ijat  noä)  fetneö  &ou  tauten 
einen  $aub  gebitbet,  fonberu  liegen 
flacfy  auf  ber  2£afferftäd;e  au<?gc; 
breitet.  2ln  jcbtm  4.  förge  öffnet 
ftc§  ein  neueö  &tatt  unb  an  jcbem 
3.  £age  eine  25lumc.  2)atf  Gaffer 
im   Raffln    wirb   fortwät?renb   auf 


20  -25  °  9v.  gehalten.  2>er  Steffel' 
wclcbcr  bt'cfcä  23affin  erwärmt,  er; 
wärmt  ncd;  gleichzeitig  fünf  Käufer 
unb  *5wct  wittclgrofjc  haften,  5>or 
Jviu^em  würben  uugcfäbr  25  @tücf 
©olcftfcfye  t'n'ö  S3affm  gefegt,  bic 
fiel;  fet'tbem  fo  vermehrt  l;abcn,  baß 
btc  Ferren  2I?ccf$  bura)  bereu 
Verlauf  bte  £ci$ungefoftcn  bejaht 
befommen  werben.  *J 


Faeonia  Montan,  SPf  itfjtn 
t>Plt  ^Ctlt«.  2)cm  £errn  £oor* 
berg,  «aufmann  unb  33aumfd)ulen; 
beftger  tu  Berlin  C]Jant'ewcr(£l;auffee 
•Ho.  152j  tft  eö  gelungen,  unter 
otefeu  feibft  gezogenen  ©äutltngcn 
eine  faft  gefüllte  ©piefart  ju  ermat- 
ten, wo  nur  nod)  wenige  (Staub; 
gefäfe  ?wtfd;en  ben  inneren  fronen; 
blättern,  unb  nur  poti,  fogar  etwas 
oerfümmert  auöfe^enbc  ©tcmpel 
übrig  geblieben  finb-.  iperr  8,  l;offt, 
baß  t>k  ^flanje,  wenn  fte  in  anberc 
unb  beffere  si3erbältniffc  gebraut 
wirb,  fta)  noa)  fc^öuer  jcigen  wirb, 
ba  fte  nämttc^  in  einem  23obeu 
ftel>t,  wo  fie  burcfyauö  nta)t  gut  gc= 
beiljen  fann.  Unter  ben  tn'elcn 
fd)önen  in  biefem  3*\)xc  jum  erften 
WiaU  blü^cnben  «Sämlingen  tft  biefe 
bte  ^eroorragenbfte  unb  3t'et)t  btc 
23ewunberuug  alter  25tumcnfreunbc 
auf  fta;,  unb  ba  man  in  Berlin 
eine  fo  fd;önc  |5äöTite  nod;  nid;t 
erlogen  l;at.  fo  würbe  fte  -vKulmt 
oon  Berlin"  benannt,  unter  welchem 
tarnen  ftc  £>err  &  in  feinem  3Str> 
$cid;niffe  fübren  wirb.  ÜÄe  garbc 


*)  3lud)  im  Söfjtn  du  Diepgen  Vit-ioria- 

^aufc  iH'fintcii  fi'ct)  feit  einigen  Podien 
mcl'crc  (Meibfifdic,  bic  fta)  fepr  wo0  $tt 
füllen  fa)ctucn,  t/bQÜia)  man  mir  fagte, 
bafi  ik  feine  24  ©tunten  in  einer  Sent^ 
pcvatnr  beu  22-23°  leben  würben. 
(*.  O—o. 


382 


ber  331umcn  ift  weif*  mit  einem 
rbtf)lia)cn  Anflug,  an  ber  23aft$ 
aber  lebhaft  purpurrot!?.  Sine  auö; 
füf)rlia)cre  $ef$re&ung  biefer  (>üb; 
fc^cn,  neuen  Varietät  ftnbet  ft$  in 
ber  „SScrl.  vMg.  ©artcn$.  9Ro.  32." 


^ie   ^a^tetftaube   Stet* 

Ueno,  ^rofcfjor  ^arlatore  oon 
glorcnj  tfjeitt  ©ir  SB.  3-  £oofer 
in  einem  Briefe  mit,  bafj  bie  ^3a* 
pierjhube  auf  ©icilicn,  welche 
erjtere  oor  meieren  Monaten  ent* 
beert  |aty  unb  welche  oon  Seber; 
mann  für  itentifet)  mit  ber  oon 
Sleg^ptcn  gehalten  wirb,  eine  gan$ 
oerfa)iebene,  beftimmte&rtfei.  ^rof. 
^3arlatore  erwartet  oon  21egopten 
nca)  alle  näheren  £)ctailö  unb  felbjt 
genaue  3^'^nunöen  ber  ägootifct)en 
ärtj  erfennt  iebo$  fcfyon  naa;  bem 
im  Herbarium  beftnblict}en  (£rem; 
plare  bie  Unterfa)iebe  $weier  Wirten. 
3n  feiner  „glora  oon  Stauen"  gu 
Anfang  beö  II.  23anbe3,  ber  fpäter 
erfa)einen  wirb,  giebt  btefer  gelehrte 
S3otanifer  eine  23efa;reibung  unb 
@efdjict)te  ber  beiben  Papyrus-21rten 
unb  behauptet,  bafj  bie  2lrt,  meiere 
man  gewbt)nlict)  in  ben  ©arten 
Öuropa'ä  ftnbet,  bie  ftcitianifcr)e  5lrt, 
welct)e  er  Papyrus  Sicula  genannt 
$at,  fei. 


Wlit  ber  neueren  inbifct)en  ^5o(t 
ftnb  in  Bonbon  fetyr  erfreuliche  9caa> 
richten  über  bie  erfolgreichen  23emü; 
jungen  beä  £errn  g or tu ne  ein* 
getroffen.  (£3  ift  i§m  nämlur) 
gelungen,  eine  9Jcenge  junger  fct)ö; 
ner  Sttyeepflanjen  ju  erhalten,  roU 
aua)  erfahrene  a)ineftfa)e  Arbeiter. 
£err  gortune  ift  glücffict)  mit  aa)t 
^Bearbeitern  oon  ben  berühmten 
S^eebiftrtften  im  Sorben  G^ina'ö 
in  (Salcutta  angefommen  —  e$  ftnb 


biefe  bie  erften  2eute,  meiere  auö 
ityrem  23aterlanbe  naä)  dalcutta 
famen.  <5ic  führen  gleichzeitig  eine 
Sammlung  ber  jur  Bereitung  beä 
S^ee'ö  crforberficr)cn  3nftrumcntc. 
£crr  J.  brachte  in  fcj?r  gutem  3^- 
(tanbe  1749  ©tcf.  junge  £tyecpflatt$en 
unb  ca.  17,400  feimfä^ige  ©amen. 
£iefe  95flan$en  glücfltc^  $u  tranö? 
portiren  rourben  14  2ßarb'fcr)e  Häjten 
mit  Srbe  gefüllt,  barin  bie  ^flanjen 
in  9?ei§en  gepflanjt,  unb  $wifct)en 
jcber  Sfteifye  würbe  gleich  ber  ©ante 
gefäet.  3*oei  anbere  ^äjten,  in 
benen  einige  damellien  für  ben 
botanifä)cn  ©arten  $u  dalcutta 
traneportirt  rourben,  würben  gleich 
falls  mit  ©amen  in  feuchter  (Erbe 
gefüllt,  bie  Gameflien  würben  nänt; 
lia)  gepflanzt,  unb  bie  baju  erfor* 
berücke  £rbe  mit  S^eefamen  untere 
mifd)t.  ©o  enthielt  jeber  haften 
eine  sD?enge  ©amen,  wo^l  3/i  ©a* 
men  unb  nur  74  (£rbe.  9?aa)  ber 
21nfunft  in  (£alcutta  würben  bie 
fel>r  gut  erhaltenen  (EameHien  be= 
^utfam  herausgenommen,  unb  fingen 
bie  SUjeefamen  eben  $u  feimen  an. 
§err  J.  war  im  23egriff,  nac^  ben 
norbweftlicfyen  ^rooin^en  abgreifen  j 
baö  ©ouoernement  fyat  i^m  ein 
2)ampfboot  gur  2)ifpofttion  gejteüt, 
welc^cöaHe^flangen,  ©erät^fc^aften 
unb  bie  Gtfunefen  hinüberführen  fott. 


|MtJ3fell*:n. 

fSaumfitt.  Dr.  SBiegmann 
fagt  in  feiner  ©$rift:  „bie  ^ran!? 
Reiten  ber  ©ewäc^fe"  über  SBaum- 
litt  golgenbeä:  <Bät  länger  alß 
36  3af)ren  bebiene  ia;  mid;  mit 
bem  bejten  Erfolge  eineö  $ittt$ 
oon  ^^eer  unb  feinem  ^o^len.- 
puloer  bereitet,  ben  ia;  aU  ©albe 
auf  bie  SBunbe  (treiben  unb  fpäter 
mit  trotfner  £rbe,  bamit  bie  3?cifa)ung 


383 


in  ber  2Bärme  ni$t  flebe  unb  bie 
SShinbe  nid)t  tn'ö  2luge  falle,  be-- 
werfen  rafft.  T)a§  tiefer  tttt  nict;t 
nur  otö  fixere  £>ecfe,  fonbern  audj 
feiner  faulnijnvibrigen  Greift  wegen 
alä  ipeilmittel  bienen  muffe,  wirb 
befonberä  fett  £ntbetfung  beö  ®reo- 
fotö  im  Zfyccx  unb  beffen  Sßirfung 
gegen  gäulnig,  jebem  mit  ber 
Chemie  Vertrauten  einleuchten,  wejj; 
$alb  ity  tyn  $ur  23ebecfung  aller 
äßunben  an  S5äumen  unbebingt 
empfehlen  fann. 

(^olpt.  9?oti$bl.) 


Paiilownia  imporialis 

blüfjenb.  3n  bem  rüfymficfyjt  be= 
lannten  ©arten  beä  iperrn  Stabt* 
ratjj  £tnau  in  granffurt  a.  b.  Ö. 
ftanb  am  25.  3??at  b.  3.  ein  eht>a 
50 '  l>of>eö  Exemplar  biefeö  23aume3 
in  231ütf)c,  wo§l,  fo  roeit  eö  unS 
befannt  ift,  baö  $uerft  btüijenbe 
Exemplar  im  nörblicfyen  £>cutfcf>lanb. 


Effigies  botaiBic<>ri&m. 

3n    ber    botanifcfyen    3eitung   oon 


£ugo  *>.  ^o^l  unb  3).  g.  2. 
ö.  ©djlec^tenbal  «Ro.  29,  »om 
IS.  3uli  b.  3-,  beftnbet  firf>  bie 
21nfrage,  roaö  auä  ber  Sammlung 
ber  23ifbniffe  »on  SBotanifern  be$ 
@ajtwirtf)ö  33rien  in  ^reer  ge* 
Sorben  fei.  2)te  anfrage  ift  bafin 
ju  beantworten,  ba$  ber  23eft£er 
nicfyt  33ricn,  fonbern  ^rien  ^ief, 
nicfyt  in  ^recr,  fonbern  in  bem 
twljteinifcfycn  gtetfen  ^>ree#  wohnte, 
unb  baf  naef)  bem  £obe  beö  23e* 
ft^crö  bie  Sammlung  t>on  23itb- 
niffen  na$  ßiel  gekommen  ift. 


fJerfanal-lto^ 

iperr  Dr.  511er.  33 raun  ijt  $um 
orbentfi^en  ^rofeffor  ber  35otanif 
in  ber  ptu'tofoptjifcfyen  gafuftät  an 
ber  berliner  griebrict)  *  23il()elm^ 
Unioerfttät  unb  $um  £>irector  beö 
botanifeljen  ©artenö  unb  beä  $er* 
bariumö  in  sJ?cufd)öneberg,  fowie 
beö  Unioerfttat^@artenö  in  23erfiu 
ernannt  worben. 


Mutige  33cric(rttftitit<)cit 

ii&ev    t>ie    ^ret^errlmdm^en    unt>  *GJjrcnern>ci(mum]cn   hei  t>cr 

fegten  ^flan$en?tejMun3  in  Berlin  k. 

C@ie^e  8.  360  u.  361.) 

Erica  Sprengelii  hybrida  erhielt  eine  Prämie,  nicf;t  aber  eine 
c^renwertfje  (Erwähnung.  —  Fuchsia  corymbiflora  fl.  albo  eine  (Sfjren* 
(Erwci^nung,  aber  feine  Prämie,  wie  gefaßt  rourbe.  —  Den  erjten 
©ruopenprciö  erhielt  ber  t  Unii>erfttätS*@ärtner,  iperr  Sauer.  — 
C^renoofl  erwähnt  würben  bie  ^5flan^engruppen  bcö  f.  botanifc^en 
©arteng  unb  beä  Jperrn  £ofgärtner  ^rauönif  au$  bem  sJ?eucn  (Barten. 


384 


®<tmeit=  unb  ^flait$ctt-^it$ct&c* 


X)cr   Unterzeichnete   offcrirt   fotgcnbc    tarnen    unb   Slnotten,    bereu 
befk  ©aat-  unb  ©i($eft  bic  Monate  2iuguft  t>tö  Detoter  finb: 

8  ö  tii  c  n. 
i 
Qälceolaria,    ueuefte    ßctic^cvte   ^racfytfortcn, 

Ciiiciiiria,  „     ^retöbtumen     . 

Pelargouium,      ,t          Faiicy- 

,/  //     großblumig 

Tropacolum  braehyceras 

„  Jaratli 

tricolor 


Knollen. 

Tropacolum  braehyceras,  12  ©tue!  3  Ztyx., 
M  Jaratli      ....... 

tricolor        12  etücf  4  Ztyx., 


Portion 

10 

©gr. 

// 

10 

ff 

15 

r> 

6 

ff 

/' 

5 

" 

,, 

8 

ff 

n 

6 

ff 

ä  8 tuet 

8 

®<jr; 

n 

15 

n 

n 

12 

tf 

„  azurcum,     ertra  fcfjöne  ftarfe  Anetten,  12  ©tuet  15  £(?lr., 

a  ©tue!  45  ©gr. 
Ueber   bte    aflerneueften    frautarttgen    ^flan$cn,     aU:    Verbcncn, 
Heliotrop,  3werg;Chrysanihemum  :ev  roirb  ein  ^luö^urj   auf  Verlangen 
france  überfenbet. 

(Erfurt,  1.  3ult  1851.  @rttft  SBcnart), 

Sunfc  uut>  f>ant*cl69ärtncr. 


$Umru  ^wiebeln. 

£ieburä;  ertaube  tc$  mir,  auf  mein  beifiegenbeö  SSerjeidjnig  über 
£aarlemcr  23Iumcn$nnebctn  ergebenft  aufmerffam  ju  mad;cn  unb  litt? 
um  gaf)Xrctcf)c  Aufträge,  beren  befte  Stuefityrung  in)  mir  angelegen  fein 
taffen  werbe. 

Erfurt,   15.  3uli  1851.  (*ntft  3$ettart), 

^unft--  unb  £anbcl$gärtncr. 


- 


£»rtic$  fehler* 

©cite  293,  3eüc  5  ».  £>.  lefc  .,tefmWin)e  runbc  ©affin' 


Siebenter  ^SÄ^^^^^^feß?Ä  9fceutttc$ 


9?ette  aügemetite  beutfebe 

©arten-  tttt^^ltttnenKttanö, 

@üte 

3eitf$rift  für  ©arten  ==  unb  SSlumenfreunbe, 
für  Äunft*  unb  ^anbeBgartner. 

oecc > 

$üca\i$QtQtf>m  unb  rebigirt 

t>on 

(gfeitatd  £>ttt>, 

Snfpector  beö  botantfefien  ®artenö  ju  Homburg. 

Jttljalt: 

Seite: 

lieber  girnnybaecn 385-388. 

JBemerfungen  über  bie  in  oerfcfyiebenen  Sänbern  nulbroacbfenben 

5Hofen*?lrten 388—392. 

äMitmenaudftellmia  in  3üricb  am  6.  SJtyril  1851 393—397. 

Drdtfbeen 398—400. 

lieber  Den  Cbtrbaumfdmitt 400-408. 

lieber  He  (Sinnurfung  ber  totalen  ©onnenfinfternifj  am  28.  ijuli 

auf  bie  $flanaeim>e[t 408—410. 

Dritte  unb   lefete   biesjäbrigc   $flanäcn»2lu3ftenung  ju  (Sbiänücf 

bei  Sonbon    410-412. 

üBemerfungen  über  fdjön  ober  nur  feiten  blüpenbe  ^flan^en,  rceltbe 

im   bot.   ©arten   *u  Hamburg  SWitte  »uguft  1851  in  ©lütlje 

ftanben.     <öom   föcbaeteur    412—415. 

SBorte  jur  (Srinnerung  an  ©ufta»  flunje 416 — 428. 

Die  etftc  SMütbenentnucfeiung  ber  Victoria  regia  im  botanifdjen 

©arten  ^u  Hamburg 428—430. 

Feuilleton.    (£efefrüd>tc.  2M3celIen.  ^erfonaMtotij.)  ....  431. 
Sinnigen 432. 


Jpatittntrg, 

Verlag    t>on   föofcert   Mittler, 


385 


Webn  ttptpljaeen. 

(Jßrieflictye  $h'ttljeilungen  auö  ©ent.) 


Seit  lange  fc^on  beft^en  unfere  ©arten  einige  ^cpmpljaeen  oon 
ausgezeichneter  ©djöntyeit,  »on  benen  befonberg  jnjet  ©pecieä,  nämlid) 
bie  oom  (£ap  ber  guten  Hoffnung  im  Safyxt  1702  eingeführte  N.  seuti- 
folia  (allgemein  in  ben  ©arten  unter  bem  tarnen  „N.  coerulea"  ge? 
fannt)  unb  N.  rubra  »on  £)ftinbien,  feit  1808  eingeführt,  eö  oerbienen, 
au£  bem  ©taube  ber  23ergeffenl;eit  |>eroorgefudjt  ^u  werben. 

(Eingehängt  in  enge  £öpfe  mit"  einigen  SoUen  falten  25affer$, 
baS  im  befien  gälte  einige  SBärme  burdj  bie  barauf  fatfenben  ©onnen* 
(trafen  erhielt,  mußten  bie  armen  £eimatl)lofen  xok  wai?re  ©efangene 
f$mad?ten.  IH'öpt,  2Bärme,  9?aum,  ^a^rung,  —  2We3,  waö  $u  einem 
freien,  frö^Iicben  ©ebenen  erforberlict)  ijt,  würbe  tfmen  im  färgften 
50?a§e  $ugemeffen,  unb  wenn  fie  nocr)  U$  heutigen  £age$  eriftiren,  fo 
ijt  ba6  allein  ifjrer  rnfh'gen  (Jonftitntion  unb  gä^en  SebenSbauer  ifjrer 
Anetten  jujumeffen,  bnrd;  bie  jte  befähigt  ftnb,  §ai)n  lang  ein  fümmer-- 
licfyeg  £>afein  fyinjufdjleppen. 

Unter  foletyer  23el)anblung  erreichten  bte  23lätter  faum  ein  3e^ntl;ctl 
t'fjrer  natürlichen  ©röfte,  unb  25lumen  fehlten  gan$  ober  waren  bod) 
eine  l)öd;ft  feltene  (Srfd)einung,  unb  baä  leichtfertige  Urteil  „ftc  blühen 
$u  unbanfbar",  baö  fdjon  fo  oft  unb  fo  ooretlig  manche  wirflid)  fdjöne 
^Pflanje  oerurtl;  eilte,  würbe  audj  über  fie  unb  über  i§re  ©djwcftcrn 
oertyängt.  — ■  gern  fei  e$  oon  un3,  alle  ©ärtner  bcj^alb  ber  Unwijfeu- 
beit  anflagcn  ju  wollen;  —  nein,  oiele  unter  i(;ncn  werben  baö 
3rrationcIle  ber  gebränd;lid;cn  Kulturen  erfannt,  —  oiele  werben  gan: 
gut  gewußt  traben,  baß  baö  ooreilige  Urteil  ,,fte  ftnb  unbanfbare 
^flan^en"  ein  l)öd)ft  leichtfertige^  fei;  —  aber  eö  gebt  §ier  wieber, 
wie  fo  oft,  bafj  bie  Stl;eorie  weit  bie  $rari3  überflügelt/  weil  eö  immer 
ein  großer  <Bd)titt  Ueibt,  oom  2Bijfen  unb  Söollen  bi$  $ur  5tuöfü^rung. 
£)em  Gtnen  fehlen  bie  Mittel,  bem  3lnbern  bie  3cit,  tiefem  bie  ©e^ 
ifgen^eit,  3cnem  ba3  gute  23cifpicl:  fur$,  überall  fejlt  cö  an  &twa$, 
felojt  bort,  wo  ntcfytö  weniger  alä  Unwijfenl;cit  $u  ©runbe  lag.  —  @o 
fcfymadjteten  bie  S^m^aeen,  Oernac^läfftgt,  5erfd)mäl;t  unb  überfein, 
ob  ber  £ag  ber  <5rlöfung  aud;  cnblid)  für  ftc  fommen  möge,  i§re  gan$e 
£ebenätl>ätigfeit   auf   eine   fümmerlid;e   23lattWbung   unb    einen  Oerlän^ 

Deutfdje  ©arten«  unt>  WumeiUfftnna.    Vit.  £aut>.  25 


386 

cjerten  2Binterfd;faf  fceföranft:  Ratten  bie  atlbclebcnben  ©trafen  ber 
$rül;lingöfonnc  au$  ocrmod)t,  in  ben  fd;fummernben  Knollen  neueö 
£cbcn  anzuregen  unb  bte  2Mätrcr  tjeroorjulocfen,  ^attc  ein  auönatymö- 
weif  »armer  Sommer  gar  einige  33fnmcn  erzwungen,  —  x»a$  Ijatf  c$? 
bie  2eben6frafte  ber  ^Pftan^e  waren  nur  angeregt,  aber  nod)  lange 
nid)t  cvfd>ovft,  wenn  ber  töbtcnbc  ipcrbjt  ftd)  cinjhflte  itnb  bem  fröt^- 
lid;en  ^djßtbum  ein  rafd;c$  (£nce  machte,  wenn  baö  Scben  erfcfyrecft 
ftdj  $nriki$og  in  bie  innerften  Kammern,  um  bort  oon  feuern  ju  fyarren 
unb  31t  bulten.  £>ie  Kultur  —  roenn  man  eö  nod;  Kultur  (jei^en  barf 
—  lag  im  &rgcn.  (5s  beburfte  cineö  großen  (EreigniffeS  unb 
einer  f ü i; neu  £l;at,  um  bie  (5d;ranfcn  bc6  alten  £>erfommen$  $u 
burdjbrecfyen,  um  bie  irrationalen  $tuUnr=9)?ctiwcett  in  bie  Pumpet- 
famntcr  veralteter  ©ebräudje  ju  roerfen  unb  ben  23ann  ju  löfen,  ber 
Safere  lang  auf  ben  -iftpmptyacen  rufyte.  —  DicfeS  gro£e  Sreigmf  — 
roerben  »tt  eö  nod?  unfern  £efern  fagen  muffen?  —  ift  erfd)ienen, 
eö  ift  bie  (Einführung  ber  Victoria  regia,  biefer  wahren  23e^errfc^erm 
ber  ©ewäffer,  unb  bie  füllte  Zfyat  —  fte  fyat  nid)t  auf  ftcfy  roarten 
faffen,  fte  ijt  gefcfyetyen  in  ber  Erbauung  geräumiger  üfikffcrbecfcn,  bie, 
mit  (jeden  ©lasbädjern  überwölbt  unb  burdj  ipei^apparate  erwärmt,  ben 
ßinbern  einer  tropifdjen  Safferftora  in  jwar  erlünfteiter,  aber  m'cr;tö 
befto  weniger  ^ufagenber  2Beife  bie  fjeimatfyliayen  ©cwäffcr  erfe^en.  - — 
£)ie  ©artenfunft  $at  erjtereä  ben  53cmül;ungeu  be$  ©ir  dl  Schont* 
bürgt',  £.  33ribge3  unb  anberen  S^eifenben  $u  banfen;  fte  fer^enften 
um3  bie  ^flanje,  aber  —  oer^len  wir  cö  unä  nic^t  —  o§ne  bie 
rettenbe  Zfyat  wäre  auefy  fte  31t  flägltcfyem  ^)in|tea)en  oerbammt  worben 
unb  unö  oerloren  gegangen,  rek  i§re  anfprucfyöloferen  ©cfyweftern. 
Danfen  wir  iperrn  $arton,  beffen  ©d)arfbficf  bie  Mängel  beä  alten 
^ultoSpftemö  bura)fd>aute,  —  banfen  wir  feinem  erhabenen  ©ebteter, 
bem  £  erlöge  oon  £>eoonf§ire,  beffen  waf)r§aft  fürjtlid?e  Sibera* 
lität  e£  £errn  garten  gemattete,  feine  3been  praftifd;  auöjufi^ren,  — 
benn  fte  tyaben  unö  md)t  nur  bie  Victoria  erhalten,  fte  fyaben 
unö  aud)  bie  Nymphaeeu  Wieb  ergefcfyenft  ;  biefe  festeren,  burd> 
Uz  natürlichen  23anbe  eng  mit  ber  königlichen  2Bafferlilie  ocrfcfywiftert, 
ftnb  rttcr)t  leer  ausgegangen,  fonbern  fyabcn  i^ren  2tnt§eil  erhalten  oon 
ber  ©ttnft,  bie  ber  Victoria  in  fo  reicher  güfle  gefpenbet  würbe.  2>er 
Victoria  $ur  <£eitc  gefüllt  unb  berfelben  SSortfeile  einer  betebenben 
©arme  unb  eincö  gellen  ?ia)teö  genie^enb,  belohnen  bie  S^pmp^aeen 
biefe  2Bo()lt§aten  burc^  eine  überrafc^enbe  SSlüt^enfüße,  burc^  ben  rein- 
flen  garbeugtans  unb  ben  füfcjten  Söo^lgeruc^.  Unb  wirflidj,  N.  scu- 
tifolia  unb  rubra,  im  herein  mit  ber  neuerbingö  anö  bem  tropifc^en 
2lfrifa  eingeführten  N.  dentata  bilben  ein  be^aubernbeö  Kleeblatt,  welc^eö 
bie  ipauptfarben:  Man,  rot^  unb  ftti§,  in  ben  reinjten  Nuancen  prä- 
fentirt,  unb  fta)  ju  einem  fo  fmrmonifcljen  ©an^en  oereint,  baf  bie 
ftotse  ^)errfa)erin,  bie  an  ®raft  unb  $i\Ue  wie  an  Saxfycit  jcbe  einzelne 
i^rer  3Safatlen  roeit  überragt,  oon  einer  2Serfa)wörung  berfelben  gegen 
ibre  t)ber^errfa;aft  nic^t  im  Sfteicbe  S'teptutt'ö,  aber  wo^t  im  O^eic^e  be^; 
attgemeineu  ©unjt  unb  ber  öffentlichen  Meinung,  51ßeö  ju  fürchten 
^ätte.   — 

Unter   ben    oielen    9?eifenben,    bie    au6    aUcn    ^icjtungen    biefen 
©ommer  naä)  Bonbon  eilen,  unb  bie  grof  e  Sftoute  über  ^öln  unb  Dftenbe 


887 

neunten,  tft  woljl  fein  ©artenfreunb,  ber  ni$t  bie  ©efegcnfieit  benu£t 
tyätte,  ober  benutzen  wirb,  baä  Stabliffement  oon  £outte  in  $ieftger 
(Stabt  $u  befunden,  unb  jeber  berfelben  fonnte  ftd)  bttrd)  eigene  2Jn- 
fcf;auung  oon  ber  s]3rad)t  biefer  sJtpmpf)accn  überzeugen,  bie  jeben  Ütaum 
tu  bcm  großen  SBofjtn  ausfüllen,  ben  bte  fofoffalcn  <2cr/ciben  ber  Vic- 
toria unbebeeft  laffen,  ttnb  beren  Heinere  SBlcitter,  oerfc^ieben  an  gorm 
unb  garbc,  fowobt  nn'e  bte  weifen,  rotben  mtb  blauen  231umenjterne 
ben  großartigen,  aber  monotonen  öinbruef,  ben  ber  ?lnblicf  ber  Victoria 
unwillrufyrlicl)  erregt,  glücflia)  jerftören,  tnbem  bte  ©röße  berfelben  burdj 
ben  ftontraft  um  fo  fdiärfer  t'n'ö  ?luge  trttt,  wä'brenb  bte  9Äannt$faI= 
tigfett  ber  formen  uub  garben  bte  Ü)ionotonie  oon  biefem,  bisher  gewiß 
ntc^t  in  fola)er  gülfe  gebotenem  £ableau  einer  troptf^en  Sßafferflor 
entfernt.  —  23er  fbnnte  ftefe  audj  ein  freunblidjercS,  ein  intereffantereS 
23ilb  »orftetlen,  aU  baö  innere  bt'efcö  eleganten  23ictorien;$alajte$  *) 
fa^on  feit  2£?odmt  ben  (Stntretenben  barbieret?!  — 

3n  ber  SDWte  bcS  jirfefrunben  Söafjtnö  thront  bte  Victoria  al$ 
gebieteube  ipervfdjcrtn,  t'^re  mächtigen  2?Ictter  naci)  allen  Seiten  i)itt 
gleichmäßig  ausbreitend  fo  weit  tyx  ©ebt'et  fta)  erjtredr.  ^x  $ur 
(Seite  hat  Nymph,  rubra  t'bren  $Ha$  gefunben,  auSgepflanjt^auf  bem* 
fclben  £>ügel,  ber  bte  Stelle  beS  £tjroncö  oertritt;  ttyre  231umen,  bte 
fte  t'n  gütte  fpenbet  (oft  3  hi$  4  31t  gleicher  3^0/  wm  präct)rigften 
2(marant^(5armotftn,  rote  it)re  tief  bunfel;bron$efarbenen  Blätter  machen 
fte  würbig,  ben  @t)renplat$  neben  ber  Königin  einzunehmen.  Söetter^tn 
tjt  ein  bunter  ^ranj  oon  N.  dentata,  N.  scutifolia,  (coerulea  hört.) 
N.  thermalis  unb  N.  coerulea  (cyanea  hört.),  4  SpecieS,  bte  fiel) 
willig  jur  £opffultur  eignen  unb  benen  ftcr)  noct)  bie  überaus  garte 
N.  odorata  unb  bie  nieblicfye  N.  py^maea  befct)eiben  aufstießen.  — 
<Bh  ftnb  alte  in  topfen  gehalten  unb  fönnen  bat)er  beliebig  t)in  unb 
l)er  geftetlt  werben,  um  ben  blättern  ber  Victoria  ^Ici£  $u  machen  unb 
jebe  entfret)enbe  Sücfe  fogleict)  fußen  ju  fönnen.  —  2Bo  noct)  ein  freies 
s}51ä£ct)eu  Weiht,  ba  fct)wimmen  bte  Ponfederia  crassipes  unb  Pistia 
Straliotes,  beibe  oon  einer  weifen  23orfet)ung  fo  auSgerüfret,  baß  fte 
auf  bem  pfftgen  Clement  o(;ne  feften  %\\fya\t  unb  ein  'Spiel  beS  SÖtnbeö 
unb  ber  ^Bellen,  bennoa)  gebeten  unb  blühen  fönnen,  unb  enbltdj,  um 
tiefer  S^ac^a^mung  etneö  troptfe^cn  Zeid)c$  no^  me^r  Scbett  unb  SBa^r- 
l;eit  ju  oer(et'{;en,  fc^oimmen  feine  5(üigatoren  jroar,  roof>l  aber  muntere 
Ö)olbftfd)e  unter  unb  jttnfdjen  biefer  ^aubbeefe,  fro^,  ber  belebenbcn 
Sßärme  ber  ^eimat^lic^ett  ©eroäffer  zuritefgegeben  ju  fein.  — 

Sßt'r  feben  ber  &it  mit  3«^'ftfbt  unb  in  ^ürze  entgegen,  n>o 
jeber  gröfere  ©arten  fein  füttftlicr;  erroärmtcö  Aquarium  jur  5Iufnat;me 
biefer  fo  intereffanten  unb  banfbaren  äßafferpyffangcn  roirb  attfjuroeifen 
^aben,  unb,  wo  bie  Mittel  nid)t  erlauben,  bem  23afftn  eine  fol^.  %\xfc 
befmung  ju  geben,  alö  bie  Vicloria  »erlangt,  ba  begnüge  man  ftdj  mit 
i^ren  befc^eibneren  @4)mcPcrn,  bie  bei  größerer  33  lütten  fülle  unb 
si?anni$faitigfeit  ber  ftarben  roeniger  ^aum,  roeniger  äBärme  unb 
weniger  Pflege  erforbern,  unb  roa^rlic^,  man  wirb  ftcf)  nta;t  getäufc^t 


*)  ©ief)c33b.  VI.  ©.  16G  biefcv  3citung  nähere  S3cfa)rcitung  ncbfl  ©runtrif  unb 
Xura)fa;nitt. 

25* 


388 

ftnben,  benn  mag  bte  on'ftofratifdje  Victoria  immcrfn'n  ber  ©tolj  ber 
^ictd)cn  bleiben,  bie  Areubc  bei  unbemittelten  23fumcnfreunbe3  werben 
bte  banfbarcren  Stymvbaecn  fein,  unb  unter  biefem  frönen  aber  rco^l? 
Serbien  ten  £ttel  empfehlen  nur  fte  bem  geehrten  Befet. 

•23.  Cvuli  1851.    '  (S.  Drtgieö. 


I3cmcrktmflen   über   fcte  in  t>erfd)iefcett*n  <Cttiv 


3n  9iorbs21mer  ifa,  in  ber  (£i6;$egtott  ber  nörblidjften  ^rooin^en 
roädjff  bte  Rosa  blanda,  welche  t^re  tyatbfleifdjfarbenen  Q3(umen,  fajt 
immer  nur  einzeln  am  3weige,  unmittelbar  über  bem  fdjmeljenbcn 
©dmee  öffnet.  2)icfe  2lrt  ftnbet  ffd)  in  ben  falten  ©egenben  $ttufd;en 
bem  70  unb  75  °  nörbl.  35rette.  3nner$atb  ber  ^3olarfreife,  an  ben 
Ufern  beö  £ubfon  ftnbet  man  Rosa  Rapa  ober  HHdsoniana,  im  Jrüb; 
linge  bebeeft  mit  ©üfdjel  blaffer,  gefüllter  Blumen,  9ceufunbfanb 
unb  Sabrabor  beft$t  neben  biefen  beiben  ermähnten  21rten  bte  Rosa 
fraxinifolia,  eine  f  leine  rot^blumige  21rt  mit  ^förmigen  fetalen;  bte 
Rosa  uitida  mit  bunfelrotfyen  Blumen  unb  ftxixfyten.  £)ie  (£6ftmo3 
pflegen  bte  £aare  unb  bie  gelle  ber  9?enntlu'ere,  mit  benen  fte  ftc^> 
Heiben,  mit  biefen  bübfdjen  23fumen  $u  fdjmüefen. 

£)ie  bereinigten  (Staaten  unb  bie  angränjenben  inbianifc^en 
9?ieberlaffungen  befttjen  eine  grofe  Stenge  »on  $ofen;2$artetäten,  oon 
benen  bie  beffen  §eroorgel)oben  $u  werben  oerbienen.  3n  ber  üttarfd^ 
gegenb  »on  Carolina  ft>äd)|t  Rosa  lucida,  bereu  brillant  rotlje  ^ofen 
über'ö  $ot)r  unb  über  bie  (ScJH'lfgetoädjfe  hervorragen.  51m  s3)hffouri 
trifft  man  bie  Rosa  Woodsü  unb  in  ben  angranjenben  9)?arfd)en  Rosa 
Carolina  unb  Euratina,  beren  gefüllte,  Ijellrofa  231umen  oerloren  geljen, 
fobalb  man  bte  ^flan^e  »on  ben  fumpftgen  Ufern  ber  glüffe  SSirgtnien'S, 
wo  fte  fycimifcfy  ift,  auf  ©artenlanb  bringt. 

£)ie  Ufer  ber  Jlüffe  unb  fumpftgen  Saoannen  oerlaffenb,  ftnbet 
man  in  ben  3Bälbern  unb  ffeinic^ten  i)ijtriften  bie  Rosa  diffusa,  bereu 
rofa  531umen  ju  freien  früf)  im  (Sommer  blühen.  51uf  erhabenen  ©c^ 
genben  ^enfploanien  3  voädjjt  Rosa  parviflora,  ein  Heiner  Strand;  mit 
aUerliebfien  fleinen,  garten  rotten  SBlumen.  <5te  iff  eine  ber  ^übfcfyefkn 
Slrten  ■iftorb4lmerifa,$/    aber   fetjr   fa)wierig  ju   fultioiren   unb  ju  per* 


389 

mefyren.  Rosa  rubifolia  tt>äd;jt  an  ben  äußeren  SRänbern  ber  SBäfoer 
^cnfoloanien'ä,  mit  blafjrotfyen,  fleinen  Blumen,  geroö&nltd)  in  23üfd)eln 
gu  treten.  3"  ©üb -Carolina  t'ft  Rosa  seligera  ju  <*paufe,  beren  rotfje 
Blumenblätter  rote  et'n  umgefcfyrteö  ipcr*  geformt  ftnb.  Vis  Areolen 
t>on  ©eorgien  fdjmücfcn  ifyr  Jpaar  mit  ben  großen,  wcifjen  23lumcn  ber 
Rosa  laevis;ata,  eine  Dfanfrofe,  bie  ftcf)  Ijodj  in  bie  t?öd)|ten  SBä'umc 
hinauf  roinbet. 

2)ie  le#te  sJ?ofe  ber  glora  oon  2lmerifa  ijt  bie  R  Montezumac, 
blafjrotl?,  füg  buftenb,  23lumen  einzeln  ft£cnb  unb  ofjne  ©tadeln,  Diefc 
2lrt  ftntet  ftd;  fyäuftg  in  ben  l)öd)ften  ©egenben  beä  (£erro  SSentofo  oei 
©an  $ebro  in  9tte][ico,  roofelbjt  fte  t>on  £umbotbt  unb  23onplanb 
entbecft  rourbe.  <ean  ^ßebro  liegt  im  19.  23reitegrabe,  in  btrelter 
SBiberlegung  berjenigen  33otanifer,  roclcfye  behaupten,  baj?  9?ofen  md)t 
unter  bem  20.  ©rabe  gefunben  roerben.  2)ie  Sflontcjuma  Sftofe  foß 
jebod)  nicfyt  bie  eingigfte  mejEt'fam'fdje  9tofe  fein. 

Obgleich  tt>tr  autfyoriftrt  ftnb,  nur  bie  oben  angeführten  9?ofenartcn 
aU  fyeimifdj  in  9?orb4lmerifa  anzugeben,  fo  t'ft  eS  bocr;  roal)rfdjein(id), 
baß  nod)  meiere  roerben  entbecft  roerben.  (Die  größte.  9D?annigfaltigfeit 
öon  Sftofen  t'ft  oon  23otam'fern  benjenigen  Sänbern  $ugefd)rieben.  bie  am 
genaueren  burd)fud)t  werben  ftnb.  (Daö  fpärlictye  Durdjforfcfyen  ber 
norbamerifanifdjen  Sauber  i|t  roofyl  bie  einzige  Urfad)e,  baß  man  beu 
kontinent  Slmertfa'S  für  arm  an  9?ofen  erflärt  §at,  benn  es  fdjeint 
unwal)rfd)einlicfy,  baß  ftxantxciü)  24  eint?eimifd)e  9?ofen.-2lrten  beft^en 
foflte,  roä^renb  baö  gau$e  kontinent  oon  Sftorb*  unb  ©übamcrt'fa  nur 
14  2lrten  fyätte,  eben  fo  roenig  fdjeint  eö  glaublich ,  baß  ber  9?ofenftraudj 
mit  bem  20.  23reitengrabe  ju  gebeten  aufhört,  gumal  roir  unterrichtet 
korben,  baß  iperr  ©alt  eine  gut  c^aralteriftrte  2lrt  in  2Tot)fftm'en,  im 
10.  23reitengrabe  entbecft  f?at. 

(5ö  ift  eine  fonberbare  £()atfad?e,  baß  alle  9?ofen  oon  2lmerifa, 
mit  2luSnatyme  ber  Montezuma  unb  stricIa,  tn  bie  klaffe  ber  europä'ifdjen 
Rosa  ciuuamomea  §u  bringen  ftnb. 

Slfien  beft£t  eine  größere  Slrt^a^t  $ofen--2lrten,  aU  atie  ar.bern 
SBefttfcet'Ie  jufanrmen,  benn  39  Sorten  ftnb  nad;  genauer  53eftimmung 
anfgeftellt,  oon  benen  Gtf)ina  allein  15  beft£t.  Rosa  semperflorens  ijt 
eine  oon  itmen,  bie  23lätter  berfelben  befreien  oft  au3  3  2Mättd>en, 
gunmlen  aucfy  au$  einem.  (Die  SBIumen  ftnb  geruchlos  unb  Wag  fleifc^-- 
farben,  geroä^ren  aber  einen  fmbfdjen  ^Inblicf,  roenn  §alb  geöffnet. 
(Diefe  9^ofe  roirb  oon  einigen  23otanifern  oft  mit  ber  oorl;crget;enbcn 
oern>ed)feU;  fte  blübt  jcbod)  gu  aßen  Sa^re^eiteii  unb  ift  oon  einer 
bei  weitem  brillanteren  Färbung.  (Die  Rosa  Lawrenceana  ift  ein  fe§r 
nieblic^er  ©traud;,  oon  3—5"  $ö§e  unb  in  atten  Steilen  oottfommcn 
au^gebilbet.  Die  Rosa  muliiflora  erreicht  bagegen  eine  ^)ö^e  oon 
15 — 16';  ijat  fteme,  gefütUe,  Wagrotlje  Blumen,  ju  meberen  an  einem 
gemeinfd;aftlic^en  ©tengel  unb  bilbet  fo  fe^r  ^übfebe  33ouquetö  am 
©traud;e.  Die  Rosa  Banksiae  roirft  i^re  biegfamen  3^cige  über 
gelfen  unb  ^ügcl,  eine  9ftcnge  fleiner,  fe^r  gefüßter,  gclblid)  roeifer 
Blumen,  oon  angenehmen  23et(c^cngcrud),  ergeugenb.  Rosa  mierophylla  i^k 
et'n  SieWingöftraucfy  ber  (I^inefen,  unter  bem  sJfamen  ^aitong^eng:  ftc 
$at  fleine,  gefüllte  blafrofa  Blumen,  unb  Blätter  oon  befonberev 
Saxfytit 


390 

(£o  rinn-- Gin  na,  swifdjen  bem  10.  unb  20.  Breitengrabe  gelegen, 
bcftjjt  alle  Ütofen,  bie  dln'na  fyat,  neben  meieren  eignen  2lrtcn,  5.  33. 
Rosa  alba,  bie  and)  in  ^iemont,  in  Sranftetd)  unb  in  anteren  ©es 
genben  (Suioya'tf  tyeimtfdj  ift,  »I«  tu  K.  sp'mosissima  mit  fleifdjfar; 
benen  Blumen. 

3apan,  $wifa)en  bem  30.  unb  40.  Breitengrabe,  fjat  ebenfalls 
alle  ct)tncfifd)cn  9?ofcn  aufjuweifen  neben  ber  Rosa  rugosa,  beren  einjel* 
ßäftbtgc  SBfumc  5(ebtt(id;feit  mit  ber  ber  Rosa  Kamisehatica  l;at. 

SDie  fübticfycn  ^rooinjen  Stftcnö,  bie  oon  3*töeit  cinfd;lie£enb, 
bieten  unö  meiere  ätofen.  £)er  Sorben  »on  ipinboftan  beft^t  6, 
oon  benen  and)  2  in  £l;ina  gefunben  werben,  nn'e  in  dltptÜi.  £)ie 
Rosa  Lyellii  fontmt  felbft  in  (fnglanb  oor  unb  $cid;net  ftcfy  burd;  bie 
9)cengc  milchweißer  Blumen,  bie  fajt  wätjrenb  be$  ganzen  (Sommers 
binden,  attö.  Rosa  Bninonii,  mit  gleid)  weifen  Blumen,  wirb  in 
Snbicn  ljod>geacbtet.  £)en  füblidjcren  ^rooin$en  ftcfy  näl)ernb,  ftnbet 
man  bie  R.  macrophylla,  bie  etwaö  2letyntid)feit  mit  ben  Stlpcnrofeti 
öuropa'ä  tyat;  Blumen  ftnb  weiftiel),  geftreift  mit  rotl;  an  ben  SRän* 
bem  ber  Blumenblätter.  Rosa  sericca,  bereit  Blätterobcrftäd)e  eine 
fatinätmfidje  £ertttr  tyaben,  fyat  einzeln  ftcljenbe,  tyängenbe  Blumen. 

i)ie  biirrcn  Ufer  beä  ©olf  »on  Bettgat  ftnb  wäl;renb  beä  grül^ 
It'ngSj  bebeett  mit  einer  attefy  in  (S&t'na  |nnb  Sftepal  ^ctmtfc^cn  weifen 
3^ofe.  Die  Blumen  ber  Rosa  involucrafa  ftnb  xozify,  einzeln  fteljenb, 
umgeben  oon  einem  $ran$  oon  3—4  Blättern,  auö  benen  bie  Blumen 
#x  entfpringett  fa)einen,  Wä^renb  in  ben  grof en  oon  ber  Rosa  semper- 
florens  gebilbeten  £)ict"id)tett  bie  £iger  »Ott  Bengalen  unb  förofobile  beä 
©angeö  auf  i^re  Beute  lauem. 

3n  ben  ©arten  r>on  ^anba§ar,  ©amarcanb  unb  Sfpa^an 
wirb  bie  Rosa  arborca  oon  ben  Werfern  in  Waffen  fultioirt.  £)iefer 
(Straud;  ift  im  grü^a^re  mit  einer  ungeheuren  5Dcenge  weifer,  angenehm 
buftenber  Blumen  bebeeft.  £)ie  Rosa  berberifolia  ift  in  tiefen  ^ro* 
sinken  aueb  äiemtid)  gemein.  £)iefe  %xt  mit  gelben  Blumen,  älmlicfy 
benen  eineöC  istus,  weicht  »Ott  ben  anberen  Arten  biefer  ©attung  in 
jeber  £>inftd;t  fc§r  ab.  £)ie  Rosa  damascaena,  nad)  (Suropa  »on 
£)ama6cu3  »erpftanjt,  i)at  unö  eine  grofe  31nja^l  (;errlio)er  Barietäten 
geliefert  (Sie  bewohnt  bie  fanbigen  ©teppen  (Syriens,  wo  ü)re  fyübfdjen, 
lebhaft  gefärbten  Blumen  eine  3iei'*>e  ftnb.  21n  ber  ©renje  2lftenö, 
gegen  ^onftaittinopel  ju,  leud;tet  ^ie  Rosa  sulphurea  mit  il;ren  gefüllten, 
brillant  gelben  Blumen  oor  allen  beroor. 

T)cx  s^orbweften  21ften^,  wo  fcaö  Baterlanb  beö  9^ofenftocfeö  fein 
folt,  liefert  unö  bie  Rosa  cenfifolia,  bie  gefd;ä^ejle  oon  alten,  befungen 
oon  ben  ^oeten  jebeö  3^alterö  unb  ?anbeö.  X)k  Rosa  ferox  mit 
i^ren  grofen  rotten  Blumen  unb  beftac^elten  Steigen  wädjjt  unterntifn)t 
mit  ber  ^untcrtblättrigen,  wä(;renb  Rosa  pulverulenta  auf  bem  ©ipfel 
beö  ©tarjana  Berget,  auf  ber  faufaftfdjcit  Rette  wäc^ft. 

3m  Sorben  Don  51(ten,  Sibirien,  wädjft  bie  Rosa  grandiflora, 
beren  Blumenfronc  bie  Sorm  einer  antifen  ©o)aale  bilbet  unb  Rosa 
caucasica  mit  einer  getblid)  blü^cnben  Barictät.  sJJä^ern  wir  uuö  bem 
gefrorenen  IDccan  bi$  jenfeit^  beö  Uraf-@ebirgeö,  fo  ftnben  wir  bie 
Rosa  rubelia,  beren  Blumenblätter  oft  oon  fo)öner  bunfter  carmin 
gärbung  ftnb,    oft   aber    auö)  blaf,    felbft    ungefärbt.     D^od)  nörblia)er 


391 

gebetet  Rosa  aciculaiis,  mit  einzeln  ftcfyenbcn,  tta^rot^ett  SBlumcn. 
3cfm'  Ins  12  anbere  2trten  road>fen  in  ben  rufftfdjen  ^rootn$en  be£ 
nörblicfycn  2lften<?,  befonberä  fyäuftg  bie  Rosa  Kamtschatica,  mit  einzeln 
ftetjenben,  rötblid)  roeifjen  231umcn. 

3n  Slfrifa,  an  ben  SRä'nbcrn  ber  großen  ^Qiifte  oon  (Samara, 
unb  nod)  ^äuftger  in  ben  (Ebenen  gegen  £untö  ftnbct  man  Rosa 
moschata.  £icfe  tyerrlidje  5lrt  trifft  man  auefy  in  (Egopten,  $?arocco, 
Üttogabore  nnb  auf  ber  3nfel  ^abeira. 

3n  (Egopten  roäcfyit  auefy  Rosa  canina  ober  ipunberofe,  fo  t)a'uftg 
roie  in  (Europa.  3n  Stbofftnien  ftnben  roir  eine  immergrüne  SHofenart 
mit  fteifcfyfarbencn  23fumen,  bie  R.  abvssiuica.  3lnbere  Wirten  roerben 
otme  3»eifd  in  ben  nod;  wenig  oeret'f'ten  ©egenben  enteceft  roerben. 

3n  (Europa,  roo  roir  im  9?orbmeftcn  mit  3ätanb  (einem  fo  un; 
fruchtbaren  £anbe,  baß  fefbfl  in  einigen  Steilen  bie  ^ferbe,  ©erjafe  unb 
Sftinboict;  mit  getrockneten  Sifcfyen  gefüttert  roerben  muffen)  anfangen, 
ftnben  mir  bie  R.  rubiginosa  mit  Mafien,  einzeln  ftebeniren  531umen. 
3n  2appfanb,  fajt  unter  bem  @djnec  Müfyenb,  roäd;ft  R.  majalis,  flein, 
aber  oon  brillanter  gärbung,  unb  biefelbe  tyübfd>e  5trt  ftntet  ftcfy  in 
9?orroegen,  Dänemar!  unb  ©djroeben.  2tudj  in  £applanb,  unter  bem 
(Beruße  oon  fntppcligen,  immergrünen  ©trautem,  unter  benen  bie 
Eingeborenen  9)?oofe  unb  gleiten  §ur  9iafyrung  i^rer  ^ennt^iere  fachen, 
ftnben  fte  bie  R.  rubella,  fdjon  oben  erroalmt,  beren  231umen  öftere 
bunfetrotl;  ftnb. 

£>ie  R.  rubiginosa  mit  blaffen  Blumen,  $u  2  ober  3  beifammen, 
bie  sD?ai-9?ofe,  bie  R.  cinuamomea,  beren  Heine  Maßrotlje  SMumen  balo 
gefüllt,  balb  etnfad;  ftnb,  roie  me(;ere  anbere  ^arte  2trten,  ftnben  ftd)  in 
aflen  ?änbern  beö  nörbfid)en  (Europas. 

(BecfyS  2trten  ftnb  in  (Englanb  r^etmifer).  £)ie  R.  involucrata  roäcfyft 
mitten  in  ben  SBälbern  ^orbbrittanienö,  it)re  SMätter  ftnb  groß,  bunfel, 
unb  tr;rc  231umen  weiß  ober  rotf).  £)ie  23(ätter,  wenn  gerieben,  ^aben 
einen  eigentümlichen  £erpentüu©eru$.  3n  i^rer  üftacfybarfdjaft  ftnbet 
man  R.  Sabini,  R.  villosa  unb  R.   canina. 

3n  ber  Umgegenb  oon  23elfafi  mäcfyft  bie  unfdjeinbare  R.  hiber- 
nica,  für  beren  (Entbecfung  iperr  £empleton  eine  Prämie  oon  fünfzig 
©uineen  oon  ber  botanifcfyen  ©efctlfcfyaft  §u  Dublin  erhielt. 

£>eutfd)lanb,  obgleich  arm  an  Sftofen,  beft#t  bennod;  meiere 
(}öd)ft  eigentümliche  Sitten,  5.  23.  bie  R.  turbinata,  beren  fel;r  gefügte 
SSIumen  oon  einer  2trt  SDoarium  in  $orm  etneö  @d;opfc3  entfpringen, 
bann  bie  R.  arvensis   mit  großen  rotten  unb  gefügten  331umen. 

£)ie  (Bc^roeij,  roie  bie  Sttpenfette  im  2ltfgcmcincn,  i\t  reid;  an 
fyeimifcfyen  $ofen.  hieben  ber  R.  arveusis  ftnbet  man  bt'e  R.  alpina, 
ein  ^iertieber  ©trauc^  mit  rotten,  cinjeln  ftebenben  231umen,  bie  in  ber 
Kultur  eine  9)?enge  (Spielarten  liefern;  bie  R.  spinulifolia  fyat  Map 
rofa  Blumen,  oon  mittler  @rö§e,  mit  bornigen  23lättd?en,  bie  einen 
5:erpentin-'@erud)  oerbreiten.  Gigentlmmtid),  baß  jmei  ©ebtrgörofen, 
bie  R.  spinulifera  ber  (Scbmci^  unb  R.  involuta  oon  ©c^ottlanb  tiefen 
©erud?  oerbreiten.  9coc^  ijt  unter  ben  Sllpcnrofen  bie  R.  rubrifolia 
ju  ermähnen,  beren  röt^lic^e  (Stengel  unb  231attcr  fomo()I  roie  bie  nieb-- 
liefen  bunlelrot^en  fleinen  231umen  einen  pbfd;cn  ^ontraft  ^u  bem  fte 
umgebenben  bunflen  Saube  anberer  Qcfträudje  bilden. 


3n  ben  oft  tieften  roie  f üb  liefen  Zauber«  Öuropa'ö  ftnben  ftcr) 
3at)(vcict)e  Jftofenarten,  oon  benen  noer)  eine  5)?enge  genauer  befh'mmt 
gu  merben  oerbienen.  Stuö  ber  ®rimm  $.  33.  tjt  un$  feine  $ofe 
befannr,  cbglcict;  nad;  ben  5luöfagen  ber  Sfeifenben  bafelbfl  meiere 
Slrtcn  oorfemmen  fetten.  3n  @riecr)enlanb  nnb  ©teilten  ftnben 
ttnr  btc  G.  glaiioosa,  beren  23tattcr)en  eine  fiebrige  5D?affe  auöfcfynu^en. 
2)tc  33lumen  ftnb  ftein,  (tc^en  einzeln  unb  ftnb  t)ettrotr).  Stalten  unb 
©paniert  t)at  meiere  beftimmte  Strien,  unter  anberen  bte  R.  Polliniaua 
mit  fünf  großen,  purpurroten  23tumen  beifammen,  befonberä  rotrb  fie 
fcei  SSerona  gefunben.  R.  moschata  unb  hispanica  ftnben  ftcr)  l)aupt; 
fa'cr;licr)  in  ©pauten.  Die  bfafjrofa  33lumen  erfcr)einen  tnt  %Rai.  2)t'e 
R.  sempervirens,  gett>öt)nficr)  auf  ben  batearifcr)en  3nfeln,  rväcr)jt  auet) 
buret)  gang  ©üteuropa  unb  ber  23arbarei.  Die  fd)etnenb  grünen  23lättcr 
ftnb  untcrmifct)t  mit  fleinen,  roetfien,  ftarf  buftenben  S3tunten. 

granfreict)  t)at  na  er)  ber  Flora  oon  be  (Eanbotle  19  Strien  auf* 
gmoeifen.  3n  ben  füblid)eren  ^rooinje'n  ftnbet  man  bte  R.  Egtanteria, 
mit  gottgefben  unb  orangefarbenen  23lumen.  R.  spinosissima  toäct)ft 
in  ben  fanbfgen  (Ebenen  ber  fübticr)en  ^rooin$en,  fte  t)at  roeifje  mtt 
gelb  gefprenfette  23lumen,  oon  benen  l)errficr)e  SBartetäten  erlogen  roorben 
ftnb.  3«  ben  Säubern  oon  Stuoergne  unb  in  ben  Departemente  ber 
SSogefen  ftnben  roir  R.  cinnamomea,  beren  -iKame  oon  ber  gärbung 
ber  iJroetge  hergeleitet  tjt.  23tumen  ftnb  ftein,  rott),  einzeln  ftet)enb. 
Die  R.  parvifolia  ober  (£t)ampagner;D?ofe,  ein  atterttebfter  Miniatur; 
©trauet),  fct)mücft  br'e  fruchtbaren  £t)ätcr  bet  Dijon  mit  tt)ren  fet)r 
gefüllten,  jeboct)  fleinen,  carmoiftnrotr)en  Blumen.  Die  R.  gallica  r'fi 
eine  2lrt,  au3  ber  alle  nur  mögliche  ©ct)attirungen  erhielt  roorben  ftnb, 
mer)r  aber  noer)  aus  ber  2lrt,  befannt  atö  ^rooingrofe,  toeig,  rofa  ober  car; 
moiftn.  3«  ben  bftlicr)en  ^3t)renäen  tt)äct)(t  R.  moschata,  eine  t)errticr)e  23a= 
rietet,  baoon  ift  in  ben  ©arten  als  9cutmeg  $ofa  belannt.  R.  alba  ftnbet 
man  in  ipeefen  unb  Dicfidjten  oerfctjiebener  Departements,  roie  auet;  bie 
R.  canina. 

Flor.  Cab. 


393 


in  ^firid)  am  6.  ^pril  1851. 


SRetyt  erfreulich  tft  H  $u  bemerfen,  wie  fef>r  ber  (Gartenbau  in 
ber  ©d)mn$,  namentlich  in  3«nc$,  feit  wenigen  Safyxzn  ^genommen 
$at.  £err  $eget,  botanifcjjer  ©ärtner  in  3ündj,  fyat  baä  unbejtreit- 
bare  SSerbienjt,  oiel  $ur  görberung  beä  ©arten;  unb  23lumenbau'ö  UU 
getragen  $u  $aben.  £)ie  oon  ifym  rebigirte  „©c^weijerifc^e  Seit* 
fcjjrift  für  ©artenbau"  ijt  eine  fetjr  $u  empfeftfenbe  3ß^rift  nnb 
gang  geeignet,  bie  Stebfjaberei  für  ©artenlunjt  bort  ju  werfen.  21m  6.  April 
war  eine  23Iumenaue|teflung  in  3«ric^  oeranftaltet,  unb  giebt  biefe  ein 
lebhaftes  33i(b  oon  bem  gortfdjritt,  ben  3"n'^^  ©artenbau  binnen 
wenigen  3a^en  gemalt  §at,  unb  um  biefeö  $u  beweifen,  ftcfjen  wir 
nietyt  an,  ben  33eric$t  auä  oben  genannter  3^'tfc^rift  (n'er  folgen  gu  laffen. 

r/2Öäre  boctj  nod)  oor  faum  6  3^^en  eine  23Iumenauöjteflung  ju 
biefer  3af>re$$eit  gar  nidjt  möglich  gewefen,  unb  prangte  bo$  biefeS 
tylal  unfer  gewohntes  AuöjMungölofal,  bie  Aula  beö  £od)fcbulgebäube$, 
in  ben  leb^afteften  unb  ^errlic^ften  garben.  - —  £>aö  ganje  Arrangement 
war  biefeö  9D?al  ein  fefjr  gelungenes,  weötyalb  auefy  ben  Ferren  2Bo$f* 
fartl)  unb  ©eoerin,  bie  baffelbt  beforgten,  ein  ^retö  bafrir  guertfjeilt 
würbe.  2)er  ©aal  war  äfjnficfj  xck  ein  ©arten,  oon  gewunbenen 
©ängen  burd)$ogen,  unb  bie  $flan$en  jtanben  auf  niebrigen  1 — IV«  ' 
^o§en  @teflaa.en,  bie  auf  eine  gar  finnige  unb  jicrlicfye  SBeife  mit 
£oufffteinen,  5D?ooö,  DRinbe  unb  (£pl)eu  naefy  oorn  maöfirt  waren.  $>err- 
lidj  war  fcer  (Sffeft  ju  nennen,  ber  burefy  biefeä  fowofyl  im  ©anjen  tok 
in  ber  geringften  din$ell)eit  fo  wotjl  gelungene  Arrangement  erreicht 
würbe,  bie  lebhaften  garben  ber  eingefenbeten  ^ftanjen  festen  ftcfy  gar 
lieblich  oon  ben  gleic^fam  bie  Sinfaffung  ber  33ecte  bilbenben  Steinen 
u.   f.  f.   a\>. 

©etjen  wir  nun  $u  ben  etnjelnen  Sinfenbungeu  über,  fo  war  es 
eineö  ber  beften  3cid)en  beä  raffen  (Smporblüfjenö  oon  3«™*)'$  ©ärt- 
nereien,  baß  ba3  gewohnte  Auöjteöungälofal  bennoefy  oon  3Mumenfülfe 
(trotte,  wenn  gteicfy  mehrere  ber  bcbeutcnbcrcn  ^rioatgärtnereien  biefeö 
5D?al  nictytö  eingefenbet  Ratten.  £)aö  Wlitttl  be$  ©aaleö  na^m  eine 
reiche  oierfeitige  23lumengruppe  ein,   bie  oom  £errn  (5fd)er  im  Soften-- 


394 

j>bf  flammte.  Sämmtlidjc  ^ftanjen,  welche  bicfc  ©ruppe  bifbeten,  waren 
in  gan$  au3gqetd)netcm  ßulturjuflanbc.  (5ö  waren  namentlich  fe^r 
fdwne  (frcmplarc  Bon  Azalea  indica  batet,  oon  benen  einige  bei  einer 
jpblie  oon  3  gujj,  einen  25ufcr)  oon  ungefähr  2  guf  ©urdjmeffcr  Ru- 
beren, ber  gä^ltcn  mit  SMütijcn  überbeeft  war.  gerner  fd;öne  Sa? 
mclticu,  Sfagten,  9t()obobcnbron  n.  f.  f.  —  dlcfytö  nnb  Itnfä  oon  biefer 
prächtigen  SRtttetpartyte  crblicfte  man  jwet  ooalc  ©rupfen,  oon  benen 
bic  eine  oom  iprn.  güfHi  mit  einer  frönen  Chorozema,  Habrothamnus, 
einem  Sortiment  Ijübfcfycr  GameKicn,  21$alcen  unb  anbern  frönen 
^flanjen  beforirt  würbe,  wäl)rcnb  bic  anbere,  fowie  aud)  eine  Stellage 
am  genfterpfeilcr  iperr  ©ciger,  Sefyn,  rcd;t  gcfdjmacfoell  aufrangirt 
fjatte.  2£ir  erwähnen  unter  ben  ^flangcn  beffdben  eine  ^artfne  (£tnc- 
rarien,  bic  ftcf>  jcbod)  metyr  burd;  gute  Kultur  alö  9ccuf)cit  ber  ©orten 
au^cic^nete,  ein  prächtig  blü^enbeö  grofec  Örcmplar  be3  gefüllten 
Ulex  europaeus.  einige  ßameflien,  (frtfen,  Gorrccn,  eine  unö  nod?  un= 
oefannte  neue  Kennedya.  unter  beut  tarnen  K.  glabrata,  fowie  bie 
ebenfalls  noä;  feltcne  Kcnnedya  Bamnaimi,  fteine  blü^enbe  Drangen, 
fcfyöne  Gtfwrojcmen,  Rehmannia  chinensis,  ein  Sortiment  oon  80  ^5en? 
feeö,  worunter  einige  rccfyt  gute  ahmten  unb  ein  251umentifcfy  au$ 
9caturfwl$.  £)§ne  gerabe  befonbere  (Seltenheiten  ju  bieten,  zeugten  bie 
beiben  231umengruppcn  bes  |)errn  ©ciger  oon  ber  guten  unb  forgfäl; 
tigen  Kultur,  weld;e  berfclbe  feinen  ^flan^en  angebei^en  läßt.  —  Üiectytö 
oom  (Eingänge  hatte  iperr  fyfoxt  eine  ffeine  ©ruppe  aufgeteilt;  mefyr 
no$  als  bt'cfc  jcidjnetcn  ftet)  aber  eiu  £ifd?  au3  9?aturlwl$  unb  ein 
runftlid)  $ufammengcfet3ter  Stouffftein,  ber  mit  ^f(an$en  beffeibet  war, 
auä.  «iperr  $Rcxt  heftet  in  biefen  arbeiten  eine  grofe  ©cfducflid^eit. 
2(n  bie  ©ruppe  beö  iperrn  ÜJcerf  fd?loß  ftd;  eine  überaus  reiche  unb 
prächtige  231umcnpartl)ie,  weld;c  oom  Jperru  Scfyinj  eingefenbet  worben 
war.  2Btr  lieben  au$  biefer  ungemein  frönen  ^artfu'e  noefy  ganj  be= 
fonberä  tyeroor,  ein  Sortiment  feljr  fd;öner  unb  neuer  inbifd^er  2l$afeen, 
fd)ötte  G^orojemen,  Dillwynia  speciosa,  gut  gezogene  (£rifen,  Sifajien, 
eine  Mü^enbe  Rochea  falcata,  Calla  aeihiopiea,  mehrere  Clematis, 
fd)öne  Gameflien  u.  f.  f.  £)ie  gange  weftlicfye  äöanb  würbe  bieömal 
auf  eine  ebenfo  gefdjmactrotte  alö  ausgezeichnete  2irt  oom  £>errn  grbbet 
unb  £omp.  beforirt.  2>anfbar  erfennen  wir  ben  außerorbentlic^en 
gteif?  unb  bie  gro^e  5P?übe  an,  welche  oon  ber  genannten  girma  auf^ 
geboten  worben  war,  um  einen  fo  auögegeidjneten  glor  oon  t^eilweiö 
lünftttc^  jurüctgc^altencn,  t(;ettu>ciö  frinftlid;  getriebenen  ^ftanjen  ju 
biefer  3a(w^3ert  Sur  ©^tte  ^u  bringen.  £)ie  öinfenbung  beffelben 
jeic^nete  fic^  aber  aud)  nod)  au^erbem  burd)  oielc  feltcne  ^flanjen  auö. 
2)ie  Spi£e  beö  Arrangements  bilbetc  ein  wot?l  8  %ufy  ^o^eö,  ganj  mit 
Blumen  überbeeftcö  getriebenes  (Eremplar  ber  prächtigen  Spiraea  pruni- 
folia  fl.  pleno,  bereu  flcine  xceify  gefüllte  331umen  in  mächtigen  langen 
2le^ren  ftanbeu  unb  burc^  einen  auö  bunfclgrünen  ^annen^weigen  gebil; 
beten  ipt'ntcrgrunb  gar  liebltc^  l;eroorge^oben  würben.  21uj?er  biefen  be^ 
merften  wir  unter  ben  fünftlid)  getriebenen  Straubem  fccö  freien 
^anbeö  einige  pontifd;e  Stjaleen^  einen  frönen  Cylisus  purpureo-elon- 
gatus,  Deutzia  scabra,  einige  mächtige  23üfd>e  ber  Spiraea  Revesii. 
blü^enbe  Schneebällen  unb  ^k  liebliche  Weigelia  rosea.  &udj  einige 
fc^öne  ?5erennien  waren  bemerlbar,  fo  bie  fc^bne  neue  Diclytra  sneeta- 


395 

bilis,  Epimedium  macranthum,  fd)öne  neue  Bellis,  Primula  Auricula 
nigra  plena  unb  P.  undulata.  Unter  ben  anbern  ^ftanjen  waren  oe; 
fonberä  bemcrfcnstvertl)  $wei  autfge$cid)net  fcfyone  Öremplarc  oon  Rho- 
dodendron arboreum,  eine  dofleftion  »Ott  28  ber  neueren  Azalea  indica 
unb  40  fcfyönc  Gamctticn,  bie  fd;onc  Bouwardia  leianlha,  einige  Epacris 
unb  (Supatoricn,  niedrere  fel;r  fd;öne  Grifen,  unter  benen  befonberö 
bemerfenörcertfy  burdj  gute  Kultur  einige  örcmplare  oon  E.  cyathi- 
fonnis,  persolutoides  unb  Wilmoreana,  eine  grof?c  blüfyenbc  Fuchsia 
arborea  syringaeflora,  Leucopos;on  Cunninghami,  t;übfd;c  Mimulus  unb 
fcefonberS  fcfyöne  ^enfeeö,  neuere  Abarten  ber  gefüßtcn  Primula  aeaulis, 
eine  Gtofleftion  oon  50  blüfyenben  Doofen,  Veronica  formosa  in  oottcr 
SMütlje  unb  eine  fefyr  fctyöne  dofleftion  blüfjenber  £$erbenen,  unter  benen 
einige  recfyt  fd;önc  ©ämfinge  eigner  S^fy-  &*$  ©eltenfte  enblid),  roaö 
»om  iperrn  gröbel  aufgejteflt  würbe,  waren  groei  neue  oon  ifym  au$ 
^3orte  5lbclaibe  in  9icutjoflanb  eingeführte  $flan$en,  bie  Cheiranthera 
linearis  uub  Piiltenaea  myrtoides,  i)on  benen  wir  bie  U3efd;rcibung 
fpäter  folgen  laffen. 

2ln  ben  genfterpfeilern  waren  röte  früher  Heinere  ©ruppen  ange* 
fcradjt  roorben,  3ßir  erwähnen  $unäcfyft  ber  beö  £errn  ©.  SBobmer, 
£anbetögärtner,  bie  fid)  buvd>  mehrere  getriebene  ©träud;cr  au3$eid)nete, 
fo  burdj  ein  ©ortiment  oon  Azalea  indica,  einige  fdjbne  Doofen,  Caly- 
canthus  floridus,  Robinia  hispida,  Deutzia  scabra,  Spiraea  prunifolia, 
Weigelia,  Syringa  u.  f.  f.  iperr  23obmer  roar  ferner  ber  einzige,  ber 
getriebene  ©emüfe  einfenbetc,  rote  23o^nen  unb  (£rt>beere.  2Bir  muffen 
Riebet  wieber  bie  grage  jteften,  roie  eS  woftf  fomme,  bafj  biefer  3weig 
ber  ©ärtnerci,  ber  an  anbern  Orten  fo  gut  rentirt,  fofern  er  mit 
föenntnt§  unb  Umfielt  betrieben  wirb,  oei  unö  nod?  fo  gän^lid}  bradj 
liegt.  Sin  guter  2lbfa£  für  foldje  5trtifel,  wenn  fte  erjt  einmal  in  grö- 
ferer  Stenge  probu^irt  würben,  bürfte  in  3«ri$  boefy  wot;l  gan$  beftimmt 
erwartet  roerben. 

(Sine  (Gruppe  be$  iperrn  Buffer,  £anbel$gärtner,  enthielt  jwar 
gerabe  feine  befonberS  feltenen  ^3flanjen,  aber  gab  bod)  baä  lebhafte 
33ilb  be£  gloreö  eineö  ®ewädjöt?aufe$  um  biefe  ^afyrc^eit.  5(uct)  waren 
ade  ^flanjen  beffelben  in  gutem  ^uitur^uftanbe.  £ie  fcfyon  mefyrfad) 
erwähnten  ^flanjen  übergetyenb,  fanben  wir  in  ber  ©ruppe  beffelben 
oefonberö  bemcrfenSwertt)  ein  (Sortiment  oon  ber  neuen  Bellis,  einige 
getriebene  ^öcrennien,  xoit  Pulmonaria  vir^inica,  Aquile^ia  canadensis, 
fowic  ferner  einige  recr^t  (;übfd;c  Petunien,  Franeiscea  Ilopeana,  Jas- 
minum  triumphans,  Salvia  ^e.snerillora  uub  Camcitoni  u.  f.   f. 

tylit  befonberem  £obe  muffen  wir  enblio)  einer  fetyr  frönen  ^flan- 
jengruppe  oom  iperrn  ^)oneggcr,  |)anbelögärtner,  erwähnen;  in  ber  fid) 
aöe  ^)f(an^cn  burc^  eine  befonberö  gute  unb  forgfaltige  Kultur  öort^eil-- 
^aft  anzeichneten.  Unter  biefen  fd)önc  damettien,  Cyclamcn  persicum, 
fetyr  fd;bnc  (Jrifen,  toie  Erica  Linnaeoides  unb  Linnaeoides  superba, 
cyathiformis,  pclviformis  u.  f.  f.,  Fuchsia  syrin^aeilora  in  331ütl)C, 
mehrere  red)t  fd)öne  gu;  lultioirte  JHofen,  burd)  welche  fic^  §err  ^onegger 
immer  oortf)et'U;aft  au^jeid)net,  einige  fc^öne  Rhododendron  arboreum, 
Ribes  san^uineum  fl.  pleno,  Spiraea  prunifolia  u.  a.  m.  Slufjcrbcm 
§atte  bcrfelbe  ^)err  öinfeuber  au$  einen  ^öd;ft  gefc^maefoott  gearbeiteten 
23lumcntifd>  auö  S^atur^olj  aufgejießt.  — 


39Ü 

2)ie  öjtlicbe  äBanb  unb  ein  Ztycil  ber  nörb(id)cn  war  aud)  biefeö 
3at)r  wieber  mit  $fUttgen  bc<5  botanifd)cn  ©artenö  gefd)mücft.  £)urd) 
mehrere  fd)öne  ^cforattonöpflanjcn  unb  tropifd)e  ^ßfian^enformen  unter* 
fd)ieb  ftd;  tiefe  Gruppe  oon  ben  übrigen.  £)en  <!pintergrunb  bitbeten 
gro£e  Ufa&tttt,  ein  mä$tt$tt  10  gujj  ^ol;cö  Öremplar  ber  Cryptomeria 
japouica,  gro£e  2>raccincn,  Qttyamäboreen,  ein  präd)tige$  8  5uf  fyotyeö 
(Jrcmplar  ber  Frenela  auslralis  unb  bc$  Juniperus  raexicana,  mäfyrenb 
eine  fct>v  fd)onc  Cycas  revolufa  unb  oor  ifyr  eine  biüfyenbe  Slrclitxia 
retinae  ben  9)cittelpunft  ber  ©ruppe  einnahmen.  Unter  ben  übrigen 
^PfKanjett  beä  botanifd)cn  ©artend  befanb  ftd;  unter  anbern  ein  fd)öneö 
Sortiment  (£ameflicn,  Pimelca  nivea,  unb  Hendersoni,  Bouvardia 
leianlha,  Nepenlhcs  desiillatoria  mit  grüßten,  Boronia  alala,  Choro- 
zema  floribundum,  Tremandra  verticillala,  Zinerarien,  Cenlradenia 
floribunda,  Disophylla  sfellata,  Dyllwynia  Hügeln  unb  speciosa,  Echiuo- 
cactus  crispatus  blüfycnb,  Ilabrothainnus  Hügelii  u.  f.  f.,  Malcolmia 
bicolor  *),  Polvgala  borboniaefolia  unb  latifolia,  Prostranthcra  violacea, 
Pulteuaea  tenuifolia,  Rogiera  elegans,  Sipboeampylos  Warszewiczii, 
Sempervirum  barbatum,  Lasiopetalum  pulchellum,  Tilhouia  spleudens, 
Tradescantia  Deckeriana,  Tropaeolum  Iricolorum  unb  »tele  fd)öne 
Crrifen,  roie  Erica  Rinzii,  purpurea,  hieinalis,  discolor,  mutabilis,  pieta, 
Pluckenetii,  pyramidalis,  scabriuscula,  bie  äd)te  varia,  Wilmoreana 
u.  f.  f.  2lu£er  biefen  geid)nete  fidt)  biefe  ©ruppe  aud)  nod)  burd)  yxfa 
reiche  Epacris  auö,  unter  benen  befonberö  fd)öne  Sremplare  oon  Epacris 
impressa,  bie  prächtige  faft  baö  $ai)X  f)inburd)  blüfyenbe  Epacris  miniata, 
ferner  nivalis,  pungens,  grandiflora,  Atdeyana,  campanulata  etc.  unb 
burd)  mehrere  weniger  j;o§e  Deforationöpftanjen,  roie  einen  fe^r  frönen 
3  $u$  flogen  Cereus  senilis,  Philodendron  pinnatifidum  unb  pertusum, 
einige  Heine  Jahnen  u.  f.  f. 

25on  auewärtö  waren  nur  fe$r  wenige  Sachen  eingefenbet  worben, 
fo  ein  auöge$eid)net  fd)öne$  Cyclamen  persicum  oom  £>errn  £)r.  @oIin- 
oifle,  ein  blüfyenbeö  Cyprepedium  barbatum,  eine  fd;bne  fe^r  gut  hxltü 
»irre  Cryptomeria  japonica  unb  Araucaria  excelsa  oom  -Jperrn  Scaufd) 
(©ärtner  £err  traft")  in  (5d)afifyaufen  unb  cnblid)  einige  red)t  ge= 
fd)macfoou'  gearbeitete  3Mumentifd)e  auä  9catur^otj  »om  £errn  9J?eier, 
©ärtner,  in  28intert(;ur. 

Ueberblictcn  mir  noa;  einmal  biefe  im  allgemeinen  fer)r  gelungene 
SBlumenauöjteflung,  weld)e  nad)  bem  gan$  allgemeinen  Urteil  SXUeö 
überbot,  roa$  mir  in  biefer  ipinftd;t  U$  jt$t  in  3iirid)  fa|en,  fo  berech- 
tigt fie  unö  $u  ber  frol;en  Hoffnung,  baf*  ftd)  3«™^'$  ©artenbau,  ge- 
tragen oon  fo  oiefen  intelligenten  ipanbelögärtnern,  aud)  fernerhin  immer 
mef>r  f>eben  merbe  unb  ba£  gewig  aud)  mit  ber  $cit  einzelne  hä  unö 
nod;  je^t  fajt  gan^  brad;  liegenbe  Säd)er,  mie  namenttid)  bie  Treiberei 
ebenfattö  if;re  mürbigen  Vertreter  ftnben  merben.  Zbenfo  ^offen  mir  mit 
3uoerftd)t,  ba^  aud)  oon  <3ziti  ber  Sieb^aber  unfere  2luöftettungen 
immer  lebhaftere  Unterftü^ung  ftnben  merben,  fomie  eö  aud)  ju  münfd)en 
tft,  baf  bei  einer  fpätern  SiuöjMung  me§r  auömärtige  Sinfenbungen 
eingeben  möd)ten."     ((5.  SRO 


*)  (Sin  noa;  gern*  neueö  unb  fct;r  empfehlenswerte  ©ommergcwän)?. 


397 
freiet)  crtf)  eil  ii  itfl. 

2lufcr  bem  botanifd?cu  ©arten  fonfurrirte  fcteömal  au$  iperr 
6fd)cr  tm  2Boflent)of  nt'djt  um  greife.  £)ie  greife  felbft  würben  fof- 
genberutafen  bertyeflt: 

iperr  gröbet  unb  Comp,  einen  ^reiö  t>on  60  granfen  mit  £)iptom 
für  neu  eingeführte  ^Pftan^en,  gut  faftfotrte  (Bammlungen  einzelner 
^flanjen,  getriebene  ©trauter  unb  jafclretttyc  (Stnfcnbung. 

iperr  £onegger  20  grfn.  mit  Diplom  für  gut  fultim'rte  ^flanjen 
unb  £)eforatiottögegenftänbe. 

Jpcrr  traft  in  @$aff§aufen  16  grfn.  für  gut  futtimrte  unb  neu* 
eingeführte  ^flan^en. 

ptxx  @4>tn$  am  gröfdjengraben  12  grfn.  mt't  £>tpIom  für  gut 
fultüurte  ^ffan^en  unb  ga^Iretc^e  Stnfenbuug. 

iperr  ©eiger,  <3o$n,  12  grfn.  mt't  £)iplom  für  ja^freufce  Stufen- 
bung  unb  gut  lultunrte  ^flan^en. 

iperr  ©otttteb  SBobmcr  tn  Sfofjerftyl  12  grftt.  mt't  Diplom  für 
getriebene  ©trauter  unb  ©emüfe. 

iperr  2Bot)lfartfj  unb  ©eoerin  12grfn.  fnrjbte  allgemeine  Delora^ton. 

£err  ^5au(  2tteter  tn  SBintert^ur  8  gxht.  mit  Diplom  für  £)cfo; 
rationögegenjtänbe, 

iperr  2)r.  ©oftmnfle  4  grfn.  o$ne  Diplom  für  gut  fuftfoirte 
Söclamen. 

iperr  Wlcxt  tm  3eftweg  4  grfn.  o§ne  Diplom  für  £)eforatton^ 
gegenftänbe. 


398 


(33on  58.  @.  Silliamä,  Partner  frei  <£.  35.  äöarner  Esq.) 


Gute  ^utjejeit  ift  t>ei  ben  Drcfyibcen,  nu'e  t>et  bett  meiften  ^flanjen, 
»on  großer  2öi$tigfett.  ßeüte  $flan$e  wirb  o^ne  bt'efe  lange  gut  ge* 
betten.  teilte  9D?  erhöbe  ijt,  bett  £)r$ibeen  eine  lange  ^en'obe  ber 
SRufyt  ju  gönnen,  gctvötynlid;  »Ott  9?ooember  t>tö  9)?t'tte  gebruar.  2ßäf> 
renb  btefer  3ett  barf  bie  Temperatur  be£  ipaufeä  für  bie  o|tütbif$en 
2(rtcn  n?ätn*enb  ber  9Rä$te  nnr  auf  60°  ga^ren^.  (12°  9?.),  hei  £age 
aber  65  °  Jahren!;.  (14°  9?.)  fein,  jebod)  fä)abet  eine  tjöfjere  Temperatur, 
burefy  bte  ©onne  erzeugt,  bett  ^ftanjen  ttt$i  2(n  jebem  frönen  £age 
gebe  man  etwad  Suft,  um  bte  übermäßige  Seuä)tigfeit  abuttroefnen, 
jebod?  barf  bte  Sttft  nur  unmittelbar  bei  ben  Reifen  2Ba  (ferneren  tn'ö 
jpauö  eittjtrömen,  bamit  fte  erwärmt  an  bte  ^flan^en  fommt.  33ei  ben 
^flanjen,  bte  attö  ben  ijeifeften  £t;eiffn  oon  Dftütbten  fommen,  barf 
bte  £emperatnr  ntc^t  unter  60  °  fommen,  bet  benen  auö  Wleyko  unb 
äl;nlid)en  fattn  biefelbe  jebod)  bet  Watyt  bt'3  auf  50,  unb  mä^renb  be$ 
£agee  biö  auf  55  °  $a£ren$.  fallen. 

(Eine  föufyejcit  bet  ben  ^flanjen  wirb  erzeugt  burefy  Grntebrtgung 
ber  Temperatur  be$  £aufeä  unb  burdj  £rocfentyalten  ber  fangen. 
2Bät?renb  btefer  3ät  ermatten  bte  ^ftanjen  nur  eben  fo  oiel  SBaffer, 
bu§  bte  23Iättcr  nidjt  eittfdjrumpfen.  (SS  giebt  aber  einige  5lrten,  bte 
toäf)renb  ber  Sßtntermonate  forhr>ad)fen,  fo  j.  23.  meiere  ber  Aerides-, 
Vanda-,  Saccolabium-,  Phalaenopsis-,  Zygopetalum-  unb  anberer 
SIrten.  bt'efe  verlangen  bann  au$  SSaffer  an  ben  SBurjeln,  bamtt  fte 
fornoaa)fen,  jebod)  muffen  bte  jungen  2Bur$eln  bamit  oerfc^ont  bleiben, 
tnbem  bt'efe  im  äßinter  ftd;  leia)t  abjtocfen.  Die  im  SSinter  fornoaä> 
fenben  Wirten  $alte  man  am  toärmften  £$cfte  beö  ipaufeS. 

Einige  Drcfyibeen  oerlteren  t'^re  231ätter,  uacfybem  fte  geblüht  §aben. 
3u  biefen  gehören  bie  Cyrtopodium-,  Barkeria-,  Cycnoches-3(rten, 
Phajus  albus,  meiere  Dendrobium,  Coelogyne  maculata,  C.  Wal- 
lichiana  u.  m.  a.  ©tefe  5lrten  ftelfe  td)  fo,  baf?  f?e  toä^renb 
ityrer  ^uf^eit  fo  oiel  2ia)t   als  mögliä)   erhalten.     (Sä    ift  bie$   ber 


399 

einjtgc  28eg,  baf*  fte  ü)re  <£$ein$»tcbeHt  gut  reifen  unb  bann  um  fo 
beffer  blühen.  £)icfe  Strien  »erlangen  bann  nur  roäl)renb  ber  9tu$e$eit 
fel)r  »eilig  ©affer.  2>ic  Vanda-,  Au^raccum-,  Aerides-,  Saccolabium- 
unb  Phalaenopsis-Vlvten  muffen  jcbod)  »abrenb  it)rcr  9fo$e$ett  fooiel 
SBaffer  crbalren,  ba$  ibre  33iätter  nid)t  einfdmtmpfen,  man  r)alrc  baä 
3tow$  btftänbig  njajt'ö  feuebt,  beun  fobalb  fte  51t  rroefen  werben, 
fct)rumpfcn  bie  Blätter  unb  topften  ein,  unb  bie  ^flan^cn  verlieren  it>re 
unteren  23lätter.  Xk  Sremplare,  meiere  auf  £ot$riö0en  »ad)fen,  erfor- 
bern  öfter  SBaffer,  als  bie  in  Stopfen  ober  Sorben,  unb  muffen  tt>öcr)ent= 
lid)  2—  3  SSNal,  je  naä)bem  bte  fBHttmu%  tft,  besoffen  roerben.  £>en 
gnfjweg  bec  £aufe$,  »ic  bte  ^flan^en  felbft,  befprige  man  täglich 
Borgens,  um  eine  feuchte  s2ttmofpäre  im  £aufe  $u  erlangen,  jeboct) 
rid;te  man  ftä)  bamit  nad;  beut  SBctrer;  tft  bte  Witterung  trübe  unb 
feucr)t,  fo  balte  man  baS  $au$  tut  Innern  trotfen  unb  fo  umgefer)rt. 
£ic  Senftcrf  Reiben  be3  £aufe$  muffen,  im  2ßinter  befonberö,  ftetä  rein 
fein,  bamit  bie  ^ftanjen  fo  oiet  %id)t  unb  ©onne  aU  ntÖQti^  erhalten. 


4.    Hebet  SSermc^rttitg  bev  firc&tfteeit. 

$3  gtebt  oerfcr)iebene  9fteti)oben,  bte  £)rct)tbeen  ju  oermer)ren; 
einige  laffen  fttr>  leict)t  buret)  £t)eifung,  t'nbem  man  bie  atten  ^feubo- 
ßnotten  oon  ber  ^flanje  trennt,  oermel)rett,  unb  gefct)icf)t  biefe  Dpe* 
ratton  am  beften,  »enn  bte  ^flanjcn  abgeblüht  r)aben,  5.  23.  bei  Den- 
drobium.  Die  geeignetste  3?tt,  bte  ^flanjen  51t  tl;cilen,  ijt,  »enn  fie 
$u  »acr)fen  anfangen,  ober  »enn  fie  ftcr)  tm  9<tur)e3uftanbc  beftnben. 
sD?an  fä)ncibe  fte  jtoifdjen  ben  Knollen  mit  einem  fct)arfen  Keffer  burcr) 
ot)ne  bie  SBurjcln  $u  oerle^en,  jebcö  ©tütf  feilte  aber  einige  Söurjetn 
behalten,  ©t'nb  bie  ^ßflanjen  burcr)gefct)nttten,  fo  roerben  fte  geseilt, 
eingepflanzt  unb  an  einen  fcr)attigen  Ort  im  Drcr)ibeent)aufe  gefegt  unb 
fo  »enig  oU  möglict)  begoffen,  bcoor  fte  ntct)t  »ieber  $u  »aä)fcn  an? 
fangen.  3etöen  W  neue  Sßurjcln,  fo  giefe  man  freigiebiger.  Den- 
drobiuin  nobile,  Pierardii,  pulehellum,  macropbyllum,  Dcvonianuiu  unb 
ät)rtltc^e  laffen  fid)  leid;t  oermet)rcn.  9#an  biege  ju  biefem  3»ecf  bte 
alten  ^pfeubo^noflen  um  ben  £orb  ober  Stopf,  in  bent  fte  fielen,  ober 
man  fincite  bie  alten  ftnotten,  welche  geblüht  l)aben,  oon  ber  $flan$e 
ab  unb  lege  fte  auf  feud)tcö  sD?ooö  an  einem  fct)attigcn  unb  »armen 
Ort  im  ipaufe.  ©obalb  ftd;  triebe  unb  äöurjefn  jeigen,  pftanje  man 
fte  tn  £öpfe  ober  ^örbe.  SoId;e  %xkn  wie  Dendrobiuin  Jenkinsii, 
aggre,:atum,  fonnosum,  speciosum,  densiflorutn  unb  ät)ttlic^e  »erben 
burd;  2:f)eitung  oerme^rt. 

Aerides-,  Vanda-,  Angraecum-,  Saccolabium-,  Camaroüs-, 
Renanthera-  unb  äfynlidje  Slrten  oerme^rt  man  burc^  5tbfd)nciben  ber 
Slöpfe  ber  ^flan^en  unb  jtoar  eben  unterhalb  ber  erfreu  Sßurjel  ober 
bur^)  21bnel)men  ber  jungen  ^flat^en,  metd)e  fid)  unten  am  ©ramme 
oft  bitben.    Wlan  fege  fie  auf  ^löge  ober  in  £öpfe  mit  Sphagnum  unb 


400 

falte  ftc  an  einem  warmen  unb  feuchten  Ort  im  ^aufe,  fte  bürfen 
jeboety  nicfyt  cfycr  begoffen  werben,  alö  ln$  ftdj  2Bur$eln  $cigcn. 

(Montoglossam,  Oncidium,  Zvgopetalum,  Sobralia,  Trichopilia, 
Stanhopea,  Schomburgkia,  Peristeria,  Mormodes,  MiKonia,  Lycaste. 
Lep(o(es.  Laelia,  Galeandra,  Epidendium,  Cyrlopodium,  Cyrfochilum, 
Cymbidium,  Cyenoches,  Coryanthes,  Coelogyne,  Cattleya,  Calanlhe, 
Brassia,  ßletia.  Barkeria,  Aspasia  werben  r^äuftrj  burd)  Reifung  oer-- 
nte^rt,  wie  oben  angegeben  worben  ijt. 

Phajus  albus  ijt  fet)r  feiert  oermefyrt.  £>ie  bejte  2ßetfe  ift,  bte 
alten  ^feubo^noften  ab$ufd)neiben,  nac^bem  bte  jungen  abgeblüht  fyaben, 
b.  i.  eben  wenn  bte  ^fflanjen  t'^ren  £rieb  ootlenbet  fyabcn.  £>te  s)?feubO; 
Anetten  fefmeibe  man  t'n  6  "  lange  ©tücfe,  lege  fte  tu  einen  £opf  mit 
weiftem  (Sanb  unb  bebeefe  fte  mit  einer  ©locfe,  biß  fte  2Bur$cln  gemalt 
faben,  wo  fte  benn  etnjetu  ocrpflanjt  werben. 

(Einige  Epidendrum  aU  E.  cinnabarinum,  erassifolium  unb  etyn* 
It'dK  »ermetjren  ft$  oon  felbjt  fet)v  leicht,  unb  biefe  bilben  junge  s$flan$en 
an  ben  alten  23Iumenflengeln,  bte  man  bann  abnimmt  unb  einpflanzt. 
2luc$  einige  Dendrobium  unb  Oncidium  oerme^ren  ftet)  auf  biefe 
Seife. 


IKebcr  ton  ©Mbaumfd)niit 


Ratten  wir  un$  im  lieben  £)eutfcf)lanb  ber  guten  £)inge  fo  $u 
rühmen,  vok  einer  glutf)  oon  Schriften  über  ©arten.-  unb  Düftbau,  wir 
fönnten  atleö  2Bünfc$en  rut)ig  fahren  laffen.  2Wein  e$  fefjlt  mannen 
SSifbegierigen  auf  er  Ruberem  nod)  an  ber  nötigen  Seit,  ausführlichere 
©Triften  ju  lefen,  unb  biefem  Umftanbe  oerbanfen  aud)  bte  nac^jte^enben 
5lnbeutungen  $unäa)ft  t'^r  £>afein.  3nt  oortgen  3al>re  fabe  tdj  fc$on 
gefagt,  tt>\c  ber  junge  Db(tbaum  aufgenommen,  tt>k  bte  2Bur$el  beffelben 
befanbelt,  wk  ber  23aum  gepflanzt  werben  muffe,  welche  Stücfftdjten 
auf  ©tanbort,  25oben  unb  flimatifdje  $erl;ältniffe  ju  nehmen  feien  u.  f.  w. 
gür  je£t  fanbelt  es  ft$  um  ben  (Schnitt  beö  wo^l  gcpflanjten  unb 
unter  ben  erforberlicfyen  aufern  llmjtänben  befindlichen  23aumeö,  bamit 
biefer,  fofern  ber  (Schnitt  ba$u  beitragen  lann,  um  fo  freubiger  wa$fe 
unb  um  fo  früher  unb  reichlicher  grüßte  trage. 

£)aS  fat  ber  junge  Dfcftbaumfreunb  oieHeic^t  noa)  ntc^t  gewußt, 
baf  ba$  23efc$neiben  be$  23aume$  nidjtS  weniger  aU  etm$  wiflfü^r; 
liebes  unb   gleichgültig e$    tft!    3<*    *$   Ö^t  gälte,    in  benen  burc$au$ 


401 

fein  Keffer  weber  Säumten  nocf;  33aum  berühren  barf;  eö  giebt 
anbere  Satte,  in  bencn  ber  ©cbnitt  unertäß  lief)  ift,  fofl  ber  23aum  unfern 
Erwartungen  in  23e$ug  auf  fein  2öad;öt^um  ober  feine  grucr;tbarfeit 
ftdjer  entfpre^en.  £ie  9?atur  fennt  feine  äßtflfü&r,  fte  rt>trb  fie  unge* 
ftraft  audj  nie  ertragen.  £)er  oerftänbige  einftdjtSoofle  (Gärtner  %at 
allein  bie  bcibcn  £aupt$wecfe  bcö  SBaumfcfynitteö  »öflig  in  feiner  ©ewalt, 
einmal  ben  23aum  in  einer  gcwiffen  gorm  ju  ergießen  unb  baö  2Bacl^ 
tfyum  beffelben  beliebig  $u  leiten,  ju  förbern,  ju  madigen;  bann  bem 
23aume  grüßte  abzugewinnen,  b.  fy.,  ir;n  ju  ocranlaffen,  burcf;  reicf;* 
licfycS  Sölüfjen  unb  grucf;ttragen  ftdj  angenehm  unb  werttwofl  ju  machen. 
Me  Regeln  für  ben  «Schnitt,  wennglcid?  ber  Erfahrung  junäc^jt  ent 
leimt,  traben  ibre  23egrünbung  in  ben  ©efc^en  ber  ©aftbewegung  unb 
be$  ^flangenlebenö  überhaupt.  SBofjl  beut  ©ärtner  unb  Sanbwirtf),  ber 
aucr;  in  biefer  23e$ielmng  nur  grünblicfye  ^enntnijfe  ftclj  ju  oerfcfyaffen 
fucfyt  unb  ftc^  mit  Slnbeutungen  ni^t  begnügt*)- 


!♦   Set  Sfctf&auwfcbtutt  m  33qtt$  auf  3ci;imbctt 
bev  fivvm. 

3nm  freubtgen  2£adj$tr)um  eines  23aumeö  t'jt  nöt§ig,  ben  ©aft, 
ber  au§  ber  2Öurjel  fteigt,  in  aße  Slefte  unb  weitere  Verzweigungen 
gleichmäßig  ju  oerttjetlen.  £>ie  tiefte  eines  frönen  23aumeS  werben 
ftcr)  oom  ©tamme  gleichwie  auö  Einern  TOttelpunft  in  regelmäßiger 
Entfernung  oon  cinanber  unb  in  gleicher  ©tärfe  ausbreiten.  £)er  ipoc^ 
jtamm  $&t  3,  IwcljftenS  4  2lrme  %ux  $ronbifbung.  Säume  mit  nur 
2  heften  (©abelbäume)  taugen  nur  als  ©palier  an  SBänben.  2(13 
ipoctyftämme  finb  fie  aU^i\Uiä)t  ber  ©efat)r  ausgefegt,  t^re  f^öne  gorm 
burdj  ©türm,  burcf?  Slbfterben  eines  2ljteS  ober  in  golge  anberer  Ur* 
fachen  ju  oerlieren,  ©tämme  mit  mefjr  als  4  ipauptäflen  behalten  Ui 
ber  fünftigen  Entwicklung  ifyrer  9cebenäjte,  3weige,  9ceben$weige, 
triebe  u.  f.  w.  feiten  ben  erforberlicfyen  $aum,  um  iebem  einzelnen 
£f>eile  ben  notfjwenbigen  Einfluß  beS  £icfyteS,  ber  £uft,  ber  SÖärme  unb 
ber  geuc^tigfeit  ju  gejtatten.  2BaS  biefem  EinftufiTe  oööig  ober  nur 
größtenteils  endogen  ift,  baS  erlranlt,  bleibt,  fließt  lang  unb  fcfjmäd)* 
tig  auf,  eS  oergeilt  nad)  ©ärtnerfpraclje,  unb  taugt  fpäter  Weber  $ur 
£>ol^  nod?  grucfytbitbung.  Sßom  erjten  ©c^nitt  jur  ^rone  an  ijt  j^etö 
barauf  gu  ad?ten,  nur  baß  sJ^ot^wenbige  gu  belaffen,  um  bie  tünftige 
Entfernung  eines  Slfteö  unb  bamit  eine  große  2Bunbe  unb  eine  gefä^ 
li$e  3Serle^ung  beö  33aumcö  ganj  gu  oermeiben.  Qcx  pfiffige  ©ärtner 
$at  allerbingö  D^e^t,  wenn  er  fagt:    ,/£>ie  ^lepfel  unb  kirnen  warfen 


*)  2luf  tie  größeren  SScrfc  oon  Sin  f,  3»o^l,  6a)tcibcn,  2:r cotranuö, 
Unger  u.  f.  to.  tarf  ta)  nitt)t  rerweifen,  roo&l  auf  bis  fürjltcö  erfa)iencnc  ©tt)rift: 
^^pftologic  tcr  ^)f(anien  unb  Sfctcre  unb  Z\)toxie  ber  ^ffanjcnfultur  für  Sanb; 
wirt^c,  bearbeitet  oon  ©bleiben,  55raunfa)weig  bei  5Jtewcg  1850,  unb  auf 
bie  Slb^anblung:  SBaa)fcn  unb  5lnwaa)fen  im  ^flanjenrcia)e,  ton  Stnf,  in  ben 
25er^anblungen  bcö  USercinö  ^ur  Sefbrberung  bcö  ©artcnbau'd  in  ben  Scnigl. 
^rcup.  ©taaten,  Berlin  1850,  Sanb  20,  ^)eft  I. 

Deutfcfcf  ©att?n»  unt  Sblumfnicitinirt.    fIL  Can&.  26 


402 

am  £ol$  unb  nidjt  auö  ber  Suft."  (£ö  ift  wa$r,  fte  warfen  am  $o(j; 
aber  nur  am  gefunden,  lebenskräftigen,  \va$,  fofern  eö  in  3«fu"ft 
«Raum  ^t,  aua)  erhalten  werten  fett;  je  früher  aber  taö  Sftufclofe, 
folgttd)  ©d;äfclia)e,  entfernt  wirb,  um  fo  beffer;  ter  Saft  oerwentet 
ftd)  mebt  auf  üOcrflüffigc  £ol$biltung,  er  fommt  ten  übrigen  not^roen; 
ttgen  heften  ju  gut  unt  förtert  teren  3Baa)ör&um  unb  ©tärfe.  Keine 
Kraft  ju  rergeuten,  feine  (Jnrwicfchtna,  ju  beooqugcn,  fcielmefyr  überall 
»Mtigeö  ®fcia)mafj  in  tie  23crtf?eilung  teö  9tfa^rungefafteö  ju  bringen 
unb  ein  ©leiü)a,cwi'ä)t  barm  ftctö  gu  erhalten,  ityr  ^öa)ftcö  ®efe$  in 
mancher  ^tefmng,  fo  aua)  für  ten  Schnitt  teö  23aumcö.  Die  33e= 
ad)tung  tiefeö  ©efe^eö  wirt  taturä)  aftertingö  crfdjwert,  taß  ter  ©aft 
teö  2?aumeö  immer  am  reid)f  teuften  in  bie  meljr  gerate  aufrecht  ftetjen; 
ben  Slefte  unb  3^3*  ftrömt,  bagegen  minber  ben  fcitlia)  unb  fd;ief* 
wadtfenten  juflteßt.  3n  tiefem  gälte  fu'lft  taö  Keffer  allein  oft  nict>t 
mefjr  auö  jur  Spaltung  beö  ©leidjgewidjteö,  (jier  muß  ber  23erjtanb 
nacr^elfen.  (£ben  weil  ber  ©oft  erfahrungsgemäß  am  reid^licfyften  na# 
Dbcn  gerate  in  bie  ^ö^e  ftrebt,  muffen  Sefte  unb  ^rotio^t  in  gleich 
fd>icfcr  Üiic^tung  oom  (Stamme  fia)  entfernen,  fte  muffen  gleidj  beaün* 
ftigt  erlogen  werben,  unb  bie  bennod)  jiärfer  treibenben  tiefte  fmt  be* 
fonterö  Ui  Spalieren  metjr  abwärt^  bie  fdjwädjer  treibenten  mef?r 
aufwarte  anheften.  £>ur$  tie  ^icfytung,  welche  tem  2lft  ober  3^9* 
gegeben  wirb,  fyat  man  ben  3ufh*ß  beö  ©afteö  in  temfelben  faft  oötlig 
in  @ewatt. 

2ßäc^(t  ein  2l|t  ober  £rieb  bennod)  rtit^t  gehörig  in'ö  £0!$,  treibt 
er  nur  tummerlicb;  unb  brotyt  oieKeit^t  gar  burc^  oötfigeö  Slbfterben  bie 
©cfyönr^eit  einer  Krone,  baö  @lctd)maß  tijrer  Steile  $u  ^erfrören,  fo  muß 
er  ftar!  befdwitten,  b.  £.  eingejtu$t  unt  ^ierbura)  ju  einem  metyr  traf; 
tigen  2Baa)ötfmm  oeranlaßt  werten.  (5ö  i(t  ein  alter  (Srfa^rungöfajj, 
wo  ter  JÄeij  borten  tie  ©äfte;  oon  welcher  <Beitt  $er  ber  Singriff 
auf  baö  2eben  unb  beffen  ©ebttbe  erfolgt  naä)  tiefer  <S?itt  §in  $eigt 
fta)  aueb;  tie  Kraftäußerung  beö  Sebenöprinsipö  in  ter  9catur  am  tijfe 
tigften.  3ubem  ift  flar,  baß  ber  ©aft  bie  wenigen  Saugen  eineö  furj 
gefcfynittcnen  3weigeö  fräftiger  ernähren  unb  üppiger  wadjfen  laffen 
wirb,  atö  wenn  biefetbe  ©aftmenge  auf  (£rnä§rung  feb>r  oieter  klugen 
fta)  oert^eilen  muß.  3^  otfo  eine  (Beite  ber  33aum!rone  im  2öaa;ö; 
tfmm  jurücfgeblieben,  reift  ein  %\t  ni^t  rea)t  fort,  ift  tiieUtity  gar  bie 
gan^e  ^Baumfrone  nic^t  gehörig  im  3"9/  machen  Unglücfsfätte,  Front- 
seiten, 23erwunbungen,  t^eilweifeö  23ertorren  unt  Slbfterben  tie  faß 
0än^tid}e  ^bna^me  eineö  ßxoti$e$  unb  folglich  ben  baltigen  ^ac^wua;ö 
eincö  örfa^eö  not^wenbig,  fo  muß  in  allen  biefen  $äUw  jur  görterung 
beö  2ßad)ötf)umö  fc^arf  gefa)nitten,  b.  ^.  rea)t  oiel  ^ol^  abgenommen 
werben.  Sßenige  3^^re  reichen  auö,  um  bura)  furjen  t&tynitt  einen 
ganzen  25aum  ju  oerjüngen,  um  eine  fa)waa)e  im  &aa;öt§um  gurücf- 
gebliebene  (BtiU  ber  33aum!rone  neu  ^u  beleben,  um  fo  bie  oerfapie^ 
tenen  Slejte  in  baö  nötige  ©letcfjmaß  unb  33erpltniß  aller  Zfytilc 
gurüeljubringen.  Saffen  Soben  unb  Flima  nid)tö  ju  wünfo)en  übrig, 
fo  wirb  jeber  SBaum  um  fo  fräftiger  in'ö  ^olj  treiben  unb  alle  feine 
Kräfte  auf  baö  2Sad)ötjmm  oerwenben,  je  me^r  er  unter  bem  Keffer 
gehalten,  b.  tj.  mit  9caa)benfen  unb  nac^  bewußtem  3^eefe  befc^nitten 
wirb. 


403 

2lnmerfung  1.  g$  bebarf  tn'er  faum  ber  (Srroäfmung,  baß 
aüc  Schnitte  am  53aume,  fo  lange  bie  (Srjiefjung  unb  gormbilbung 
beffethen  tt?ä§rt,  nur  über  gefunben  fräftigen  2lugen  geführt  derben 
bürfen,  unb  $roar  über  folgen,  ttclct;c  naa)  ber  Stelle  genutet  finb, 
roof)in  man  baS  fünftige  2Bad?St(>um  311  leiten  beabftdjttgt;  bei  Spalieren 
alfo  nur  über  5lugen,  bie  eine  00m  Stamme  auS  fettige  fRityuna 
£aben,  nidjt  eine  naa>  »orn  ober  $ur  9?ücfroant>  ftrebenbe;  bet  Räumen 
mit  ffad?  ft$  auebreitenben  ober  gar  ^ängenten  heften  über  21ugen,  bte 
auf  ben  bem  Stamme  jugefebrten  Seiten  t>cfint>ftcr)  ftnb;  bei  Stammen, 
beren  tiefte  gern  fenfredjt  aufgeben,  (ia>  folglich  im  Innern  gu  bm)t 
belauben,  roenn  fte  ftdj  felbjt  übcrlaffeu  bleiben,  über  21ugen,  bie  nacb 
Stufen  alfo  00m  Stamme  auSroärtS  roadjfen  muffen.  Dergleichen  oer* 
jtef>t  eS  ft$  oon  felbjt,  baf  alle  Schnitte  glatt  $u  führen,  o^ne  baS 
jtc^en  bletbenbe  Sluge  unb  bte  baffelbe  umgebenbe  Dfo'nbe  burety  Smrtffc 
ober  2lblöfen  00m  £ol$  $u  oerle^eu,  rooburdj  baS  2iuge  oerloren  geljt; 
auc$  baf  über  bem  Sluge  fein  ^a%ölttger  ober  fem  fogar  $olftanger 
Stummel  fielen  bleibe,  welker  oerborrt,  baS  Ueberroadjfen  ber  Sdmt'tt- 
rounbe  t?inbert,  unb  fpäter  neue  SSerrounbungen  nötfug  madjt.  Der 
Schnitt  barf  jebodj  audj  rttcr)t  $u  na^e  über  bem  Sluge  geführt  roerben, 
roetl  baffelbe  fonft  leicht  in  ber  (Entmicfelung  jurücf  bleibt;  bem  baruntcr 
beftnbltcben  21uge  ftrömt  tn  btefem  gafle  ber  Saft  in  größerer  2J?cnge 
ju,  ber  beabfta^tigte  £rieb  nimmt  afSbann  bie  entgegengefe^te  9?id)tung, 
unb  bie  gorm  beS  23aumeS  ift  oerunftaltet.  — 

2.  So  fe$r  ber  Schnitt  für  baS  2£ac§St(mm  unb  bie  SBilbung  beS 
23aumeS  $u  empfehlen  fein  mag,  roenn  er  in  rechtem  «Kofi,  in  rechter 
Seife,  luv  regten  Sät  ausgeführt  roirb,  fo  nac^t^eilig  roirb  er  ft$  für 
bie  (Sntnn'cfelung  beS  SBaumeS  geigen,  roenn  9D?effer  unb  Säge  ft$  in 
ber  £anb  be$  Unfunbigen  beftnben,  roetcfjer  glaubt,  baS  gan^e  3a^r 
fu'nburcfy  oon  feinen  fünften  ©ebrauety  machen  31t  bürfen.  Die  rechte 
Sät  jum  Schnitt  ift  im  Slftgemeinen  bie  bem  erften  Safttrieb  oorljer; 
ge^enbe,  unb  bie  Witte  beS  Sommerö.  Der  2Btnterfcf)nitt  entfernt 
atteS  Ucberfiüfftge,  alles  ßranf^afte,  er  listet,  oertur$t,  orbnet  unb 
fleHt  baS  $erl)äftniß  ber  Steile  f?er;  ber  Sommerfdmitt  nimmt  eben- 
falls neu  entftanbeneS  Ucberfiüfftge  roeg,  leitet  bie  oerfjanbene  gntmiefe; 
lung,  förbert  bie  33ilbung  ber  nötigen  Scitenfproffen  unb  fiebert  beren 
§olj-  ober  gruc^treife.  9?ur  in  feltenen  hätten  unb  31t  befonberen 
3toecten  roerben  ftdj  2Boljtunterrm)tete  erlauben  bürfen,  aufer  ben  ge- 
nannten Säten  mit  Keffer  unb  Säge  in  baS  SBadjStlmm  einzugreifen. 
Weniger  föäbtidj  als  ber  Wfbraud)  beS  Keffers,  ja  fogar  oft  nbtjjtg 
guv  frönen  gormbilbung,  tjt  baS  rcteber^olte  Sßegbrücfen  überpfftger 
3Iugen,  oaS  ^bjroicfen  grüner  triebe  u.  f.  ro.,  roorüber  Ui  anbercr 
(Gelegenheit. 

3.  2Son  oielen  ©artenMriftjtettern  nn'rb  baS  Wappen  alter  33äumc 
rüclftc^tSloS  empfohlen  unb  als  Unioerfalmittel  angerü^mt,  um  biefelbcn 
unter  alten  Umftänben  gan^  gu  oer;üngcn.  DviS  ij?  5U  oiel  gefagt.  X>k 
(Erfolge  beS  Happens  ftnb  nietyt  immer  bie  ber  §errn^aufer  2inbcn;2(ftee. 
SS  ift  bem  ange^enben  Obftbaufreunbe  an^urat^en,  ftetS  bie  Urfadjcn 
beS  ge^inberten  SBac^St^umS  auf^ufuc^en  unb  biefe  ^u  entfernen.  9?ic^t 
ade  S3äume  »ertragen  biefclbe  S3e^anblung,  auej)  nicjjt  baS  Happen,  b.  \). 
baS  51bne^men  aKer  3tt>n'ge,    um  $ierburä)  baS  alte  ^>olj   zur  23ilbung 

26* 


404 

neuer  tfnotfpcn  ra  j»mgen.  ßappt  man  roäf)renb  bc$  ©afttriebeö,  fo 
erftteft  nirbt  feiten  ber  Saum  rat  ©aft.  ©efe^tc^t  eö  wt  bemfetben, 
fo  ^cvfntf>t  cö  nicfyt  fetten  bie  ©aftbercegung,  unb  eintretender  harter 
©oätfroft'  tobtet  ben  33aum.  3^e  3tbnatmie  eines  ftarfen  3wei{$e^, 
allemal  ?soI^c  et'ncr  fcbtecfytcn  Grjicfnmg  bcö  SBaumeS,  ift  oon  großem 
üRadjtbcif,  legt  baä  9flarf  btoö,  oerantaft  leicfjt  £cr$fäute,  ©aftftüjfe 
unb  fvraufl)cttcn,  bie  oft  ferner  ©orgfatt  unb  Pflege  rectalen.  £)a$ 
atlmabligc  Wappen  über  (Ja^rcöfrifl,  ocrt)ütct  ben  einen  ober  anberen 
9tad}tj)cif,  allein  •?$  entfernt  j[cbe$mat  mit  ber  ©cfjönfyeit  beö  S5aumcö 
bod;  niä)t  jugteidj  ^  ©*M*  für  @efunbt;eit  unb  geben: 

4.  3n  mausen  ©cfyriften  tyeifjt  cö,  bie  jungen  ©cf)offcn,  2£aj[er; 
triebe,  Sumerer,  Räuber,  aug  bem  alten  ^ol^c  gan$fra)  ju  entfernen. 
(£ö  muf  bicä  ftetö  nur  auö  ©rünben  unb  nicfyt  otme  öor$ertge  Unter* 
fucfjnug  gcfctyefyen,  ob  ber  2tjt  ober  3^9,  auö  beffen  §of$  bie  fogenairas 
ten  äöajferreifer  fjeroorfommen,  nicfyt  oberhalb  erfranft  unb  oiettcicfyt  im 
Slbftcrben  begriffen  ift.  £ie  sJcatur  t)itft  fta)  in  foteben  gälten  fet;r  oft 
felbjt,  baß  fie,  mte  ein  ftuger  ©ärtner,  für  ben  (Srfafc  getttg  Sorge 
trägt.  3(i  ber  21jt  röttig  gefunb,  fo  muffen  bie  Räuber  entfernt  werben, 
roenn  fie  bie  gorm  ber  Ärone  oerunjtatten;  tft  ber  2tjt  erfranft,  fo 
neunte  man  biefen  roeg  unb  erjie^e  ben  Räuber  gu  nü^fiajem  £ot$c. 
33eim  Schnitt  ber  ©teinfruct)tbä'ume  ijt  e$  fetjr  roicfytig,  ba$  junge  £olj 
am  31nfang  ber  21ejte  unb  3n?eige  mc^  üöUiq  ju  entfernen.  2tn  ©pa* 
Itcren  tjt  ber  (Schaben  oft  nietjt  me^r  gu  erfe^en,  roenn  baö  3nnere 
berfetben  rein  auögefetjnitten  unb  einmal  faf)t  unb  naeft  geroorben  ijt. 
23et  Slepfet?  unb  SBirn^pramiben  tn'tft  bao  Umbiegen  eineö  nä$en 
3rcet'ge3  unb  baö  Slbfaugen  be$  obern  £f)eitcö  beffelben  an  bie  fafyl 
geworbene  ©teile.  St  b  f  au  gen  (SXbtactiren)  ijt  oon  bem  ftopuliven 
nur  baburefy  oerfapieben,  baf  baö  (Sbetreiö  mit  feiner  Futterpflanze  bis 
$ur  oöttigen  Serwacfyfung  ber  oerrounbeten  beiben  ©teilen  oerbunben 
ikiU.  tyftan  ablactirt  oon  ber  Seit  ber  erjten  ©aftbewegung  fajt  ti$ 
gu  3^^^mnt.  25aö  SSerfa^ren  ijt  ganj  baö  früher  Ui  ber  Kopulation 
bcfd)riebene.  9^at|bem  bie  23erüt>rungöftäcf)en  mit  einanber  oerwaet;fen 
finb,  reivb  ber  umgebogene  3^^Q  im  folgenben  3«^e  roieber  getrennt, 
b.  fy.  unter  ber  neu  »ertoacfyfenen  ©telte  abgefc^nitten,  unb  bie  Sßunbe 
oertlebt.  Set  ber  Slumengärtnerei  ijt  ba$  2tbfaugen  oielfacb  in  (3c- 
brauet),  Ui  ber  Objtbaumsuc^t  roirb  eö  tn  X>eutfc^tanb  oielleic^t  am 
meiften  oernac|läfjigt. 


a.  ©et  Schnitt  jttt  ^öefö^ctung  ^cr  fttuftibatfeit. 

©d)ön$eit  ber  ^rone,  fet  eö  bie  natürliche  beö  §oa;jiammeö  ober 
bie  funft(ict)e  beö  ©palierö,  ber  ^ramibe,  beö  ßeffelö  u.  f.  m.,  ijt  nic§t 
ber  einzige  3^^  beö  Saumfc^nitteö,  biefer  fe^t  auetj  tnöbefonbere  bie 
2tufgabc,  bie  grucfytbarteit,  alfo  ben  Ertrag  eö  Saumes  ju  er^ö^en 
unb  fc^önere  grüßte  ju  genu'nnen.  T)k  Regeln  für  biefe  2trt  beö 
©ä)nitteö    oerbanfen  t'^r  ©afetn  ebenfalls  juna^fl  ter  forgfältigen  Se^ 


anhing   unb   bann   ber   weifen   sJht£ung    atter  SQBmfe   ber   9catur.     (£g 
giebt  £ef)rmei(ler,  bie  ben  wertfwoflften  Unterricht  erteilen,  otme  (Sdjul* 
gelb   $u   forbern,    ofme   burd)  äBorte   ^u   betätigen,    ofme    beö  225iffcnö 
Kern  neibifa)  31t  »cvbergen,    fte   »erlangen   nur   offene  otogen,    gc  werfte 
(Sinne,    befonnenefl    sJiaa)benfen.      ©priest    bie   ganje   9?atur   in   t'^ren 
Srföetnungen  rat*  fia)  felbjt  unb  ju  nnö  bura)  taufenb  3ungen,  f°  *M 
bte$   ganj    befonberS   ber    $rud;tbaum.      £)er   aufmerffamc    Beobachter 
lernt  oon  tym,   bog  er  eine  9?ei(;c  oon  Sauren  alte  traft  erjt  auf  fem 
eigencö    2£aa)cU(utm    »ermenbet    unb   bann    erft    Blühen    unb    grüßte 
bilbet.    2ttanaV  junger  9J?enfd)  fotfte  fia)  baö  merfen.     äBcnn  ber  JFwl^ 
wua)3   btö   31t   einem   gereiften  ©rabe   »ottenbet  ijt,    mäßigt  ber  Baum 
feine  triebe   in   bie  Säuge   unb   naa)  2tußen    ^in,    er  fängt  nun  an  31t 
blühen,    unb    reo   niä)t   gereattfame  (Störungen   eintreten,    oon  3atyr   $u 
Satyr  burd)  immer  reiche  dritte  $u  erfreuen.      9Guf  ©runb  biefer  ZfyaU 
faä)e  l;in  tyat  mau  reofyt  behauptet,    baß   an  einem   gefunbeu  Baum  gar 
nid;t  gefägt  unb  gefd;nittcn,  gar  niä)t  gefünftett  unb  gepumpert  werben 
bürfe,  man  muffe  bie  sJcatur  »öflig  ungeftört  unb  rutyig  gemäßen  Taften. 
(Soldjeö  ©erebc  enthält  reie  mandjeö  ©efd>reä£  in  ber  Seit  oiel  2Bai>reö 
unb  »iet  §alfd)e^    SSer  bie  9catur  in  ityren  Bifbungcn  gewähren  laffen 
reiß,    ber   muß   auf  afleö,    rea$  ©arten;  unb  SDbftbau  tycißt,    freireittig 
^erjidjt  (eiften.    VLttein  baä  ijt  eben  aud)  $ter  bie  Aufgabe,  afte  9?atur^ 
fräfte    naa)    nü$tta)eu    3^?^«    hn    *e$tln,    biefefben   bem  ©eifte,    ber 
Slbftdjt  beS  9Jcenfd?en  »öflig  unterwürfig    unb  bienftbar  31t  machen,    atte 
£tnberniffe   beö   natürlichen    ober   funfttidjen   ©ebeityenS    ju    entfernen, 
bagegen    bie   Bebingungen    me^r    unb   metyr   fennen   $u   lernen,    unter 
welchen  bie  9catur   t'^re  ©aben   am   willfätyrigjten   ober  unferer  2lbftcr;t 
gumeirt  entfprea)enb  barbietet.  —  3n  Be$ug  auf  bie  grud;tbarfeit  lebrt 
bie  Beobachtung,   baß   bie  Blühen   työctjft  feiten   am   üppig  waa)fcnben 
£ol$,   felbft  unter  befonberer  ©unft    alter  äußern  Bertyältnifte,    baß  fte 
»iclmcfyr  meiftenö  ba  fia)  bitbe,  wo  bie  (Jrnätyrung  eine  nur  auöreid;enbe, 
wo  bie  (Saftbewegung  eine  »erlangfamte,  eine  gteia)fam  ruhige  unb  be= 
fonuene   geworben   tft      £)ie  Bäume  t)aben   atfo,    mc   9J?enfd)en   unb 
SBölfer,    i(;re  (Bdjwabenjafyre    unb    i§r    iugenbttdjeö    SBIut,    btibeü    toiU 
überwacht  unb  berücfftd;tigt  fein.     2Bo  ftd)  ber  9ca^rungöfaft  jum  ^)oIj; 
trieb  in  bie  Sänge  nidjt  oerwenbet,    ober  wo  er  auf  biefem  SÖege  @tö* 
rungen  begegnet,  ba  bitbet  er  ©eitenjweige,  @proffen,  3a^c«/  ^ic  fpätcr 
$um  3Infa0   ber  S51üt^en!noj?pen   unb  griiä)te   bienen.     T)ic  tunjt  beö 
S3aumfdmitt3  jur  görberung  ber  gruä)tbarfeit  wirb  atfo  barin  bcftef;en, 
bie   53ilbung    Heiner  (Seitenjweige    unb   bamtt    jugteia)   eine  oer^ögerte 
<3aftbcwcgung  511  begünftigenj    fte  wirb  atfo  baö  gcrabc  ©egent^eit  oon 
alte  bem  auefü^ren  muffen,  roaü  im  erften  2lbfa)nitt  biefer  3lnbcutungcn 
über    ben    @ä)nitt    jur    23cförberung    bcö    2Bad)öt^umc3    tft    angegeben 
worben.     (Jine  genügenbe  3tntwort  auf  bie  Jrage,  warum  baö?  warum 
bte  iJine  ^nofpe   jur   33tattbi(bung   unb   ^oljüertängerung,    warum   bie 
3(nbere  aU  (Enbfnofpe  ^ur  33lüt^e  unb  $ruä)t  fia)  auffa)licßt?    fyat  noa) 
sJ]iemanb  gegeben.    X>k  Heincn  3*^10,^  (gproffen,  grua)tfpicße,  (Sporen 
u.  f.  w ,  !ur§  baö  fogenanntc  grud)t^otj,   an  weta)cm  bie  23lüt§cn  faft 
auöfa)Iießtid)   fycr»orbrcä)en,     unb    welc^cö    au<?    biefem    ©runbe    beim 
©d)nitt  beß  Saumeö  befonberö   gcfä)ont  werben   muß,    ternt  man  aud) 
o^ne  anbere  Se^rmeijter  gan$  oorjügtid)  oon  bem  mit  33Iütt;en  ober 


406 

grüßten  betabenen  Baum  felber  fennen.  tiefer  teiü  nur  aufmerffam 
unb  mit  ©ebanfen  betrautet  fein.  3e  nad>  ©attung  unb  2lrt  be« 
Baumes  jcigen  fta;  Blühen  unb  grüßte  balo  auf  beut  alten  £ol$e  (an 
Slpfet*  unb  Birnbaum),  batb  auf  bem  tc^tjä^rig  geworfenen  (an  8tettf 
fruchten) ,  batb  oorjügtidj  am  ©runbc  bev  einjährigen  triebe  (bei  mehren 
ßirföfortcn),  batb  an  ber  Spifte  als  Snbbilbung  berfetben  (bti  Dutttcn 
unb  StifpefcO.  3cbe  biefer  (Srfdjcinungeu  ift  betc^renb  unb  muß  fe^r 
wobt  beamtet  bleiben,  wenn  ber  Baumfa>itt  ztmü  nüfcen  unb  wenn 
er  nicfjt  affeS  oerberben  foff.  2>er  nacf)benfenbe  Knabe  fcf>on  wirb  balb 
gefunben  $abcn,  baß  je  nadj  Berfd>iebent;eit  ber  grud)t,  welche  ber 
Saum  tragt,  and)  eine  anbere  2Irt  bcö  Schnittes  für  biefen  notfyrcenbig 
nu'rb,  um  grüßte  erwarten  511  bürfen;  baß  fol^Xtc^  ber  Kernfrucfytbanm 
anberS  aU  ber  Steinfrucfytbaum,  unb  baß  felbjt  unter  biefen  bie  (£ine 
Sorte  wieber  anberö  olö  bie  Rubere  befefmitten  werben  muß;  in  jebem 
cinjetnen  gaffe  alfo  mit  genauer  Berücffi<$tigung  ber  2Irt  unb  SSeife, 
an  welkem  £ofye  ber  betreffenbe  Baum  feine  Buttyen  anjufefcen  pflegt. 
2Ser  btefeö  £0*3,  in  ber  @ärtnerfpract?e  gruct?tf)ol$  genannt,  in  feiner 
Unfenntniß  wegfefmeibet,  wie  baS  teiber  an  2tepfet=  unb  Birnbäumen  fo 
oft  ber  galt  ift,  um  »auszufegen  ober  au3$upu£en",  ber  oernicfjtet  noty* 
wenbig  bie  <5rnte  oieler  3a(Jre,  oft  für  äffe  (Swigfeit,  ba  ftcfc  baS 
grua)tyol$  an  berfetben  (Stelle  beS  Baumeö  bann  triebt  met>r  erfefct. 
2)te  oerbieften  2(nfä|e,  an  wetzen  ber  Stier  ber  Kernfrüchte  befefiigt 
ifl  unb  welche  man  Ui  ber  2tbnat>me  ber  grüßte  bem  Baume  forg? 
fältig  fronen  unb  betaffen  muß,  nennt  man  grutfjt*  ober  Üftutter* 
fudjen,  weil  aus  benfelben  neue  Buttyenaugen,  grucbtfpieße  :c.  ent- 
fpringen.  3"  Süboeutfdjtanb  nennt  man  jene  SCRutterfutfKn  Beutet, 
unb  bie  unwiffenben  ©ärtner,  welche  biefetben  wegfcfyneiben,  in  metjrfadj 
wahrem  Sinne  unb  mit  ooffem  Sfactjte:  Beuteten  eib  er,  eine  Be= 
nennung,  bie  wir  in  unfere  norbbeutfetye  ©ärtnerfpractye  aufzunehmen 
gewig  äffen  ©runb  traben. 

Bei  ber  Betrachtung  beS  £)bjtbaume6  barf  e$  nia)t  irre  machen, 
wenn  nietyt  affeö  fogenannte  gruc^t^otj,  wenn  nic^t  jebeS  grucfytauge 
beffetben  auet)  feine  Btütye  ober  grut|t  trägt.  £)iefe  Srfdjeinung  fyat 
bei  ben  2lepfct;  unb  Birnbäumen  tyren  ©runb  jum  £t>eil  barin,  baß 
baS  ooflfommcne  Blütyenauge  nic$t  fletö  in  Sinem  3a§re  oon  ber  9?atur 
auögebitbet  wirb,  baß  eS  oietmef)r  im  erjten  Scfyxt  nur  oon  einem 
Btätterfranj  umgeben  bUibt  unb  erjt  in  einem  ber  folgenben  3af?re 
$ur  wirltic^en  Blüt^e  auöbric^t.  £5a3  Kcrnobft  fa)eint  fein  ^rag^olj 
längere  ßzit  ^inburej)  fräftigen  gu  muffen,  weit  feine  Btüt^cnaugen 
nic^t  tck  beim  Steinobfte  mit  ^otjaugen  gepaart  jte^en,  wetc^e  ben 
grüßten  ftctö  5Jca§rung  gufü^ren.  T>k  Betrachtung  beö  Dbftbaumc^ 
^eigt  un^  auc^  anbereS  gruc^t^otj  o^ne  aUe  Blitze,  oietteictyt  gar  »er* 
fümmert  unb  abgeworben,  weit  i^m  ber  jur  gefunben  (5ntwidetung  unb 
Sebenöbauer  jtetö  notf>wenbtge  (Sinftuf  beö  ^ic^teö,  ber  Suft,  ber  geuc^= 
ütfeit  unb  5©ärme  gefegt  $at.  3«  einem  folgen  gälte  t(t  baö  oer^ 
flänbige  5iuöTtcr)ten  an  feiner  Stette,  xoeil  e$  o^ne  baö  fogar  an  ber 
Bebingung  affeö  2ßact)öt^umö  unb  affer  £ot$reife  fe^tt.  2)ie  Betraf 
tung  beö  Dbftbaumö  jeigt  uns  enblict)  gruc^t^weige,  bie  naturgemäß 
nur  (Sinmat  Btüt^en  unb  grüßte  tragen  unb  atäbann  unfruchtbar 
bteiben.     SBtr  bemerlen  bieö  teuere  namenttic^  an  bem  f  ftrfic^baum, 


407 

an  »eifern  au$  bem  angezeigten  ©runbe  ba$  alte  gru$t$oH  entfernt 
unb  auf  jährigen  C£rfa0  beffelbcn  23cbaa;t  genommen  werben  tnuf. 
23om  Stamme  bi$  $u  bem  (Snbpunfte  aller  3weige  fott  ber  gut  gezogene 
^firfic&baum  in  gemeffenen  3roifa)enräumen  mit  jungen  trieben  betreibet 
fein,  er  wirb  aföcann,  roenn  S3obcn  unb  ftfima  günftig  ftnb,  ein  fyofyeö 
211ter  erretten  unb  attjäfjrlia)  buref)  fd;öne  (Srnten  erfreuen. 

(£ö  würbe  ben  9?aum  biefer  SBlätter  attjufefjr  in  Etnfprud)  genom* 
men  f?abcn,  wenn  id)  ben  SBerfud?  fyättc  wagen  wollen,  eine  öoflftänbige, 
nad;  alten  Seiten  tun  genügenbe  Einleitung  jum  23aumfa)nitt  ju  geben. 
(5$  foflte  nur  auf  ba$  SBefentlidje  in  gcbrängtejrer  Särge,  auf  ipaupt* 
grunbfä^e  im  allgemeinen  l;ingebcutet  werben.  2>te  5lnwenbung  unb 
21uäfüf)rung  im  <5in$efncn  mu§  beut  Steife,  bem  9tac$benfen  unb  ber 
%kbe  jur  ©ao;e  oötlig  überfaffen  bleiben. 

Etnmerfungl.  3e  metjr  ein  33aum  $um  gruc^ttragen  ttcr; 
anlaßt  wirb,  befto  fdmeßer  erfd;öpft  er  feine  Straft;  je  me$r  man  ba$ 
ÜBa^öt^um  in'3  §013  förbert,  bejto  länger  xofyxt  feine  Vebenöbauer. 
£)ie  grüßte  werben  fcertjältnifmäftg  ferner  unb  beffer,  wenn  ber 
SSaum  nidjt  aftju  überlabcn  bUM,  unb  wenn  man  bie  überflüfftgen 
SMütfjen  ober  grüßte  jeitig  entfernt. 

2.  2ln  allen  ^ernobjtbäumen  lann  man  ba$  gruc^t§o^  nad)  Um* 
ftänben  $ur  Jbrberung  be<3  2Bacf)ßtf)um3  benutzen  unb  bie  331üt^enaugen 
burd)  ben  ©djnitt  alö  Saubaugen  jur  (Sntwicfelung  bringen.  Eluferbem 
befinben  ftd?  am  21nfa£e  ber  Jrucfytfpiefe,  am  ^ingellwlä,  fd)lafenbe 
2lugen,  bie  burd;  fuqen  Schnitt  geweeft  t'n'S  §ol$  tveiUn  unb  jum 
(Srfafc  fetjr  oft  oon  wefentli^em  S^u^en  ftnb.  Üflan  §at  e$  bemgemäf? 
in  feiner  ©ewalt,  biefe  21rt  Säume  gur  £ol$bilbung  ju  oeranlaffen, 
wenn  fte  burdj  attgu  grofe  grua;  tbarfeit  ftä)  ju  erfd)öpfen  unb  ab^u* 
fterben  brorjen,  ober  wenn  fte  in  23e$ug  auf  £ol$bitbung  unfern  SSün* 
fdjen  im  allgemeinen  nid?t  entfprecfyen  wollen,  ober  wenn  eine  Sücfc 
ber  33aumlrone  auszufüllen  ijt,  $u  welkem  3«)ee!  fein  paffenbeö  ^olj 
in  ber  9täfye  fta)  oorftnbet. 

3.  3«tige,  fraftig  wac^fenbe  Birnbäume  entwickeln  oft  grudjtfpiefe 
unb  grua)tfnofpen  fd;on  auf  jährigem  §olj.  £)aö  ift  jeboeb;  nur  s21us- 
naf)tne  oon  ber  früher  angebeuteten  Üfegel,  unb  barf  bei  ber  53etrad); 
tung  unb  23ct>anblung  biefer  31rt  S3äume  nicfyt  irre  machen.  3)?an  muf* 
ftc^  wot?l  Ritten ,  gefunbe  unb  reiche  S31üt§en  ocrfprea)enbe  ^ernobjt; 
bäume  im  grü^al;r  ftarf  $u  oerle^en,  ober  auc^  nur  bebeutenb  unb 
gewaltfam  ju  erfd;üttern.  (Sin  fold;er  Eingriff  ober  öielme^r  Eingriff 
auf  bie  ruhige  unb  bereits  begonnene  (Sntwicielung  bcö  53aumeö  §at 
oft  jur  golge,  baj  fammttidje  531üt^enlnoöpen  witer  alleö  Erwarten  in 
2aub  außbrec^en. 

4.  2)a6  ©teinobjt  wanbclt  feine  931üt(;en!noö»cn  fafl  nie  in  Jpol^ 
äugen  um,  eö  entwicfelt  fein  gruc^t^olj  jährig  unb  trägt  feine  231ütf)e 
nie  alö  (Snbfnoöpe,  cö  trägt  biefelbe  an  feinen  fräftigen  ©ommerfa;offen 
in  ber  Siegel  mit  einem  ^oljauge  oercint,  ober  ^wei  Slüt^cn  begleiten 
Sin  £olsaugc,  baö  fta)  in  Witte  beiber  beftnbet.  2)ie  ©lüt^enfnoöpe 
beö  ©teinobfteö  entfaltet  nur  Blumen,  ofme  Saub,  ijt  nur  oon  ©puppen 
bebedt,  bie  beim  Slufblü^en  abfallen,  aber  231ütt>en  unb  ^oljaugen 
fielen  auf  einem  gcmeinfd;aftlic^en  Slugenträger.  i)ie  grut^tfpie^e  bcö 
(Steinobfteö   nennt  man   ^äuftg  SBouquctsweige,   bie  ftt^  wefentli<$  »on 


408 

betten  bc$  ßernobflcä  babur$  untcrföctbcn,  ba£  fte  fem  23füt(}cnauge 
atö  <5nbfttoepc  tragen,  fenbertt  otclmcljr  cm  ^oljaitge  juttt  £)urd>mad)fen, 
tvclcbcö  oon  entern  reichen  Strang  r-on  33lütfycnaugcn  umgeben  ijt.  53ctm 
©teinobft  tft  bte  frühere  ober  fpätcre  ^rudjtbarfctt  beö  23aumeö  nur 
von  ber  balbtgen  ?(uöbtlbung  btefer  23ouquct$metgc  abhängig,  ©te 
geigen  ftcfy  nur  (;öd>ft  feiten  am  alten  ^ol^e.  2>cr  ^utterfucfyen  fefjlt 
bem  ©tetnobft  gänjlidj.  33. 

(3ct'tfc^r.  b.  Ianbtt>trtfc$.  23er.  f.  SR&eutpr.) 


lieber  Die 
(ßtntmrknitfl  tor  totalen  £ct\ntnttnfUvni$ 

am     2  8.     3  u(i 

auf  Me  ^fU*it$eittt>elt 

©4>retben   beä   £errn   $5rof.   SDce^er. 
(23ot.  3ettutt9  33.  ©tücf.) 

ßöntgSberg,  ben  30.  3utt  1851. 

£err  Dr.  53ufct),  ber  £>trector  unferer  ©ternmarte  fett  23effel'S 
£obe,  tn'elt  fcf?on  mäljrenb  beä  Sßtnterö  in  uuferer  ptypftfaltfci^ötonomt; 
fdjen  ©efeflföaft  etnett  Vortrag,  ber  oalb  barauf  aud?  gebrueft  erfdjten : 
„über  bte  totale  ©omtenftnjterntß  am  28.  §\xU  1851,  unb  bt'e  Örfcfyet; 
nungen,  welche  babet  $u  erwarten  ftnb".  ©ette  33  beö  ^bbrucfö  fjet'iH 
eg:  »SBütben,  9D?tmofen  unb  meiere  anbere  für  2tcf)t  fe^r  empfängliche 
$ftan$en  §at  man  (oet  früheren  totalen  ©onnenftnfterntffen")  fict>  fehlte; 
fen,  unb  einige  ^eit,  nacfybem  bte  totale  23erftnfterung  oorüber  mar, 
ftety  roteber  öffnen  fe^en.  3n  Sranfretc^  ijt  im  Safyxc  1842  gleict)  nact) 
ber  totalen  £>unfelt;ett  ein  fo  ftarl  gefallener  £l>au  kooactytet  morben, 
ba£  man  Ströpfcben  an  ben  S^änbern  ber  S31ätter  §at  ma^rne^men 
lönnen.  £)a3  £§crmometer  fangt  an  ju  ftnten,  eö  ergebt  ftd)  ber 
fogenannte  gtnfterntfmtnb,  ber  über  ber  Oberfläche  ber  (£rbe  tn  ber 
9?t'ct}tung  mt't  bem  £aufe  ber  ^infanuf  ^tnme^t  u.  f.  m. 

£)iefe  2lnbeutungen  machten  eö  mir  jur  ^flmjt,  mä^renb  ber  fn'er 
fceoorftetyenben  totalen  ©onnenftnfternij?  auf  baä  SSer^alten  empftnbltdjer 
$flan$en  befonberö  $u   achten,    ofcgleicfy    i$    mir  letn  großes  9?efultat 


409 

fcerfpre^en  fonnte.  £>ie  SBexftnfrerung  fotlte  t)ier  in  ftönigöberg  begin- 
nen um  3  Uf>r  37  TOnuten  54  (Secunben  mittler  3«*/  alfo  in  eine 
£agc<?$cit  falten,  in  ber  »tele  gegen  ba<J  2td)t  cmpftnblm;ere  ^ftanjen 
ßcmölmlict)  fc^on  il;re  Blumen  gu  fcbltcjkn  pflegen.  £)ie  totale  Be* 
beefung  ber  (Sonne  fotlte  beginnen  4  VL\)x  38  Minuten  5  (Becunben, 
nnb  ritr  3  9Diinuten  1  (Seeunbe  lang  bauern.  (5$  festen  mir  fetyr  un* 
wafyrfcbcinlt'd),  baß  eine  fo  furje  Sntgietmng  beö  £ict)t$,  nne  intenfto 
auefy  baö  £)unfel  werben  mochte,  einen  erheblicheren  (£inbrucf  auf  bie 
fangen  machen  fotlte.  £)ie  (Jrfatyrung  \)at  meine  Erwartung  beftätigt; 
gleicfywo^l  erlaube  iä)  mir  barüber  einen  furgen  Bericht. 

%n  ber  ©übfeite  meiner  weinumranften,  alfo  nic^t  wärmejtra^ 
lenben  SBofmung  fyatte  ict)  auf  einer  langen  ^afel  oon  Topfpflanzen 
atleö  gufammcnjtcllen  taffen,  waö  ber  Beobachtung  wertt)  festen,  bagu 
einige  Blumen,  bie  i$  nidjt  in  köpfen  aufjtctten  fonnte,  roie  Calystegia 
davurica,  in  SBaffergtäfern  unb  abgefdmtttenen  (£remplaren.  2lnbere 
^ftangen  ftanben  im  freien  Sanbe  bem  Beobadjtungöorte  natje  genug. 
kn  ber  Dftfeite  beö  £aufe3,  wenige  ©dritte  oom  Beobadjtungöort, 
fn'ng  baö  £(jermometer. 

2)tefeS  (taub  beim  Anfang  ber  Berftnjterung  16,1  °  9?.,  nnb  er; 
reifte  feinen  tiefjtcn  ©taub  13,4  ungefähr  15  tiö  18  Minuten  nact) 
bem  (Enbe  ber  totalen  Berftnjterung.  Bon  ba  an  twb  rt  ftdj  wieber 
unb  erreichte  feinen  früheren  @tanb  genau  auf  furge  S^  wieber.  2)aö 
£)unfet  mar  wätjrenb  ber  totalen  Bebectung  fo  intenfio,  baf  fein  <Sä)aU 
ten  metjr  ftcfytbar  mar  unb  planeren  unb  Jirfteme  erfter  unb  gweiter 
®rößc  beuttidj  bemerft  mürben.  Born  ginjternifwinbe,  ber  oon  9^orb? 
weft  fommen  fotlte,  naf)tn  icfy  an  meinem  gegen  -»Korb  gefdju^ten,  obgteidj 
tjotyen  ©tanborte  nichts  watjr.  (Sbenfowenig  geigte  ftdj  an  ben  $5ftangen 
£tyaubilbung. 

Mimosa  pudica  unb  prostrata  \)attt  ict)  fd)on  früher  auö  bem 
freien  hinter  baä  ©laäfenfter  eineä  fübtict)  gelegenen  3immcx$  bringen 
muffen,  weil  brausen  jeber  Suftgug  bie  im  @taöfyaufe  erwachsenen 
fangen  in  ©djfaf  fenfte.  Irinnen  erwarten  fte  balb  wieber,  bie 
©onnenftnjtcrnif?  blieb  auf  fie  olme  allen  (Einfluß,  erft  am  5lbenb  enk 
fc^liefen  fie  auf's  sJteue.  Sbenfo  unbeweglich  blieben  tat  greien  gefte* 
berte  Blätter  oon  Magien,  oon  Porliera  hygrometrica  u.  bgl.  Siele 
ber  aufgehellten  ^ftangen  fd?loffen  i^re  Blumen  gleichfalls  erft  am 
Slbenb,  anbere  fc^on  um  3Va  Utyr  ober  fe^r  balb  barauf  Ui  faum 
merllic^cr  5lbna§me  ber  Stdjtflärfc,  geigten  ftc^  alfo  für  Beobachtungen 
biefer  5lrt  unbrauchbar.  Convolvulus  Cneorum  fing  an  feine  Blumen 
gufammen  ;«  falten  oor  ber  gtnjiermf?,  unb  war  bamit  nac^  berfelbcn 
noc^  lange  nic^t  fertig;  aber  Calystegia  davurica  unb  Ipomaea  cor- 
cinea  blieben  U$  Slbcnb  offen.  Cistus  laxus  (ber  etn^ige,  ber  gerabe 
in  Blüt^e  ftanb)  erhielt  fic^  mc  Convolvulus  Cneorum,  mit  bem  Unter? 
fcfytebe,  bap  bie  (Sctylicfung  ber  Blumen  fpäter,  farj  oor  ber  totalen 
Berftnftcrung,  begann  unb  längere  ^iit  beburftc.  Bei  Helianthemum 
hirtum  bin  ia)  jwct'fclbaft,  ob  bie  totale  Bcrftnjterung  barauf  mirfte; 
bie  meiften  Blumen  fd;lojfcn  ftd?  unb  warfen  ii)xc  fironblättcr  a\^  wäl;= 
renb  berfelbcn,  bod;  meiere  erft  fpäter  am  Slbcnb. 

Sntfc^icbenen  ßinfluf  fonnte  ic^  nur  wa^rne^men  an  ber  Blume 
»on  Oxalis  rosea  unb  Brid^esii.     Beibe  behielten  fte  U$  gur  totalen 


410 

Sonnenfmfternif?  offen  unb  fc^loffen  fiel)  bann  fcfynefl,  bo$  aud)  fte  ofme 
ftd?  nad)^cr  wieber  ju  öffnen.  5D?tt  beiben  machte  idj  2agö  barauf 
einen  ©egenoer h\d).  3d)  ftettte  ftc  oöflt'g  offen  um  10  Utyr  in  ben 
©Ratten  unb  fanb  fte  um  II  lltyr  gefebioffen;  ify  braute  fte  auf$ 
9leue  in  bie  Sonne,  nad;  einer  Stunbc  ttöreH  bie  23Iumen  wieber  ge- 
öffnet; ify  ftetltc  fic  nochmals  mit  gleichem  Erfolge  in  ben  ©chatten, 
nacfybcm  ity  fic  jebod)  um  5  U(?r  abermals  ber  (Sonne  auöfe^te,  öffneten 
fte  fid)  m'a)t  mcljr.  Sin  ju  biefer  Sonnenftnftcrnijj  früher  gekommener 
23eria;terjtatter  ber  £imeö,  ben  ity  jebod)  nic^t  fclbjt  gefprodjen,  fofl 
aua;  an  Eschscholtzia  californica  unb  Nemophila  alomaria  baä  ftdj 
Scbficfkn  bei  ber  totalen  53ebecfung  beobachtet  fyaben.  Die  Eschscholtzia 
Ijabe  ify  nid;t  bcobacijtet,  bie  Nemophila  aber  ftanb  btütyenb  in  bieten 
Oiafcn  neben  mir.  3d)  fann  nid;t  behaupten,  fcajj  fiel)  nidjt  einzelne 
SÖIumcn  baoon  gcfcfyloffen,  aber  bie  sD^e^rja^t  blieb  bi$  $um  2lbenb 
offen.  QUA,  um  einem  Dementi  $uoor$ufommen,  welcfyeö  beutfdje 
Blatter  na$  englifdjen  mir  geben  fönnten. 

<£.  $ceöer. 


lung  311  €l)teunck  ki  £ontwn. 


33ei  biefer  testen  bieöjäfyrigen,  am  19.  3ult  fkttge^abten  $u6* 
jteüung  roaren  eö  namentlich  bie  grüßte,  weldje  bie  meijte  Söewunbe* 
rung  erregten  unb  in  fet?r  großer  beenge  auSgeßettt  waren.  Die  2Btt* 
terung  wät^renb  biefer  SJuefMung  war  Iciber  fd>fec$t,  aber  bennoo; 
würbe  fte  oon  9345  ^erfonen  befugt,  unter  benen  oiete  grembe,  na- 
menttid)  Deutfcfye  unb  Slmcrifaner  waren,  welche  nid?t  genug  i§r  (Er* 
ftaunen  über  bie  gntfe  ber  auögefMten  ©egenjtänbe  tn  ben  Säten, 
über  bie  ^»rad>t  bc$  ©artenö  ju  £$iöwicf,  beffen  f)err(id?e  23äume  unb 
9iafenplä#e,  wie  über  ben  prad)tooflen  SMumengarten  'auöbrüden  fonnten. 

3m  ©anjen  würben  Ui  biefer  Sluöfteflung  123  oerfdjiebene  Wlt; 
baißen  ocrt&etlt,   wie  noefy  36  ©egenftänbe  efjrenootf  erwähnt  würben. 

9cid?t  weniger  atö  brei  grudjtfammlungen  waren  biecmal  aufgelegt. 
Die  befte  war  oon  «Jperrn  Spencer,  ©ärtner  bei  bem  9Jc*arquic3  oon 
Sanöbown  $u  23owoob.  Sic  beftanb  au$  4  gut  gereiften  ^rooibencc* 
SlnanaS,  2  DueemSInanaö,  granfentyaler  unb  Swee^water  Sßeintrau* 
ben,    eine   Scpfiel   oofl  Sftobleffe^ftrftdje,    2  gleite  Royal- George, 


411 

eine  C£fruge;9}ectarinen,  Qrün-flCetfc^iVjc  SBlacfauV^aneöbur^  ^3art-  unb 
33eec§ir<oob;sI>?efonen,  jtoei  Getier  mit  ßitfeo'ä  ©oltat^Srbbeeren  unb 
einen  Getier  mit  33igarreau;$irfd)en.  51cl)nlia;  biefer  maren  feie  beiben 
anberen  Sammlungen. 

Jlnanad  toaren  febr  jafjfrcia)  unb  autfgejeiclmct.  £}ueen$  maren 
oorf>anben  biö  5«  5  $funb  24  2ot$.  Snoille'ö  8  $funb  18  80 1$, 
(Saoenne  6  ^funb  18  ?ot&,  eine  231acf;3am  aica  juS^funb  24  £ot$. 
(5ine  ^rooibence  be$  iperrn  3oneö  mog  9  ^funb,  obgleich  noct) 
nicfyt  oöllig  reif,  eine  anberc  auö  bem  ©arten  beö  £>er$ogö  oon  sJtem; 
caftle,  ©ärtner  SD?  off  Ott  mog  7  ^5funb  24  ?oib.  —  Wifyt  minber 
$at>lreiä)  unb  ausgezeichnet  maren  bie  -iÖeintrauben,  ^ftrftdje,  sJ?ectarinen, 
geigen,  $irfä)en,  (Srboeereti,  Himbeeren  unb  Melonen. 

2)ie  bejte  (Sammlung  oon  ®a\U  unb  SBarrnfjauöpflanjen  mar  auö 
bem  ©arten  beö  £>errn  Solo  er  gu  £>artforb,  ©ärtner  Sole.  %m 
.Ipintergrunbe  oiefer  (Sammlung  ftanb  eine  Allamanda  cathartica,  fyem 
liä)  gebogen  unb  blütjenb,  eine  Dipladenia  spleudens  mit  23fumen  be> 
beeft,  eil  e  große  (Seltenheit  bei  biefer  21rt;  gleio;  fopö'n  Dipladenia 
crassinoda;  Erica  ferniginea  4'  £)urcl)meffer  unb  eben  fo  1)0$,  be* 
laten  mit  331umen;  Aechmea  fulgens  mit  9  231üt§cnriöpen,  Ixora  alba, 
Phacnocoma  proliferum,  Erica  infundibuliformis,  Crowea  elliplica 
u.  o.  —  Jajt  glcidj  fo;ön  mar  bie  (Sammlung  bcö  iperrn  Üftao, 
©ärtner  ber  5D?ab.  £amrence,  ber  fia;  bann  bie  folgenben  (Samm? 
lungen,  auä  15,  10  unb  6  ^flan^en^lrten  beftetyenb,  anfä)foffen. 

Helichrysum-21rtcn  maren  auSgeftellt  oon  ben  Ferren  £aolor, 
©reen  unb  üBatfon.  (So  waren  H.  Aphelexis)  sesamoides,  pur- 
purea,  superba,  rosea,  humilis,  macrautha  purpurea,  speetabilis  unb 
bie  großblumige  SSarietät. 

£)ra)ioeen,  bie  allgemeinen  Lieblinge,  maren  in  fefyr  großer  Stenge 
oorfyanben  unb  in  (Sammlungen  oon  20,  15,  10  unb  6  Wirten  auf? 
gejtellt.  51m  bemerfcngmerttyejten  maren  barunter  Vanda  Batemanni 
mit  2  SMütijenriöpen,  Sobralia  macrantha  mit  über  12  offnen  331umen, 
Aerides  Larpentae  mit  6  23Iütf)enriöpen,  Aerides  odoratum  fajt  6 ' 
^00),  oon  unten  auf  regelmäßig  mit  331umen  oerfe^cn;  Oucidium  Lan- 
ceanum,  bejte  SSarietät  mit  6  33lütfyenri6pen,  Epidendrum  cochleatum 
mit  14  231ütt)enfcfyaften,  Cypripedium  barbatum  unb  Lowii,  Sobralia 
Liliastrum  alba,  eine  meiße  sDcaffe  bilbenb  unb  unjä^lige  antcre. 

Unter  ben  (Sinjeleremplaren  geidjneten  jt$  auö  Aerides  odoratum, 
^errlia)  in  SBtütye  oon  iperrn  Volant,  eine  große  s$flan$e  oon  Reuan- 
thera  coccinea  oon  £>errn  ftalconer  unb  ein  (jubfäjcö  Oncidium  pictum. 

Jpcrr  äßitfiamö,  ©ärtner  hä  £erm  SOBarner,  fyattt  meiere 
buntblätterige  £)rä)ibeen  auögejtetft. 

£)ie  iperren  33eita^  Ratten  mie  im  3uni  eine  $errlia)e  (Sammlung 
oon  Nepenlhes  beigebracht. 

(Srifen  unb  sJ^ofen,  le^terc  meiftenö  abgcfa)nitten,  maren  fe^r 
bemerlenöwcrtl). 

Unter  ben  (Sin^clcremplaren  fielen  befonberö  auf:  Ixora  salicifolia 
oon  JP)errcn  ^eito),  Lisianllms  Russellianus  oon  ^perrn  Son(ta; 
nien,  Hoya  bella  oon  Jpcrrn  £)oer,  Kalosanthes  miniata  oon  ^)erm 
Srafer,  Fuchsia  Thompson!  oon  ^)errn  Sooper,  in  §orm  eincö 
33aumeö,  15 '  ^oä)  unb  2 '  im  2)ura;meffer. 


412 

33on  neuen  ^fknjcn  waren  bemerkenswert!):  bie  Ijübfe^e  Ulla; 
farbene  Hemiandra  punffens,  ein  Imbfcfycr  ftaftfyauöjtraud)  unb  Gordonia 
javanica  ron  §crrn  Jpenbcrfon;  Epidendrum  rcplicatum,  eine  fa)öne 
2(rt  oon  £>errn  ÜÄölam,  bie  Callleya  granulafa  var.  Leopoldi  öou 
iperren  SRoüiffo  nj  oon  Ferren  SScitcfc  eine  flcüiblumigc  blajjßrün* 
lia)gelbc  Hoya  oon  s)Jcanilla  unb  gelbblütycnbc3  Capsicum  üon  ^3cru. 

SBon  garrnfräutern  waren  mebere  (Sammlungen  aufgeteilt,  bar* 
unter  ein  Asplenium  nidus,  7'  bod;  unb  12/  im  £)ura)m,  tyaltenb. 
©leid)  fetjöne  Sammlungen  falj  man  Den  buntblättrigen  ^ßflanjen,  bann 
iwn  Staticen,  Sldu'menen,  Pelargonien,  gucfyftcn,  helfen  u.  bgl. 

9iad;  tem  Card.  Chron. 


ffcmtrhuitgen 
über  fd)on  öfter  nur  fetten  Müljenfte  pflanzen, 

welche  im 
botanifdicn  (Barten  jti  &ant(mrg 

SWttte    21ugu(t    1851    in   SBlütfce   ftanben. 

$om  9Jefcactcar. 

a     £Sarmlxut$. 

Achimenes.  23iele  2lrten  unb  Abarten  biefer  beliebten  ©attung  jieren 
feit  einigen  SSocfyen  bic  äBarmbäufer,  unb  man  fann  woljl 
fagen,  bajjj  eö  nur  wenige  ^flanjen  giebt,  ^ie  jur  21uöfd)müf; 
lung  eineö  Söarm(?aufeö  beffer  geeignet  mären,  alö  bie  »erfajie; 
benen  Sle^imenen.  23cfenber$  gu  empfehlen  finb  ben  331umen* 
freunben  Ach.  albida  mit  grofen,  matt  rötf)licb;mci£ cn  Blumen. 
ÜDte  ^flanje  wirb  nur  (wcfyftenö  6  "  l^od),  blitzt  fetyr  banfbar 
unb  lange.  Ach.  Baumanni  mit  nur  kleinen  aber  brillant 
purpurroten  231umen.  Ach.  caidiualis  Dietr.,  Eschcri  Rgl., 
einer  ber  ^übfe^eften  23ajkrbc  mit  einen  3o#  grofen,  bunfcl* 
molett^purpurnen  S31umen.  £)ie  $flan$en  werben  faft  bi$ 
lVs  '  fyoä)   unb  frlütyen  ungemein  ^a^lreic^  unb  lange.    Ach. 


413 

^racilis  ntt't  ffctncn  weißen  53fumcn,  weniger  fc$ön,  Ach.  gran- 
diflora  unb  gr.  Liebmaiini,  jtvct  bcfannte  fcfyönc  5lrtcn,  Haa- 
geana  mit  großen,  rofafarbcncn  53fumen;  Ach.  Jaureguia 
empftetjft  ftdj  burcf)  t'^rc  faft  2  "  großen  33fumcn,  A.  patens 
Benth.  mit  cunfel^oiolcttcu  Blumen  u.  a.  m. 

Alpinta  calearata  Rose.  würbe  bereite  im  vorigen  3a^rc  empfohlen. 

Amaryllis  rciiculafa  ß  argyroneura,  eine  au$gc$etd>nete  2(rt,  fowoljl 
binftcfytlicf)  ijjrcr  Maßrotyen,  bunfcl  neuartig  gezeichneten  33Iu- 
men,  alö  auefy  i^rcr  faftrjrüncn  mit  einem  breiten  n?ei^en 
Mitteln  erven  gezeichneten  23fätter. 

Batatas  bonariensis  Lindl.  $\t  eine  ber  fc^onften  S?inben-2lrten  für'3 
2Barntyau$,  bie  23fumen  fjeltvioletfrefa  mit  einem  bunflen 
@cf)lunbc,  ftnb  faft  4 "  im  £>urc$m.  2£ie  bie  meinen  21rten 
biefer  ©attung  bt'lbct  audj  tiefe  fönoflen,  bie  im  grityjatyre 
i'^re  fiel;  winbenben  ©tengcl  auftreiben  unb  bie  bann  nad?  ber 
231ütye$cit  atlmäbtig  eingießen,  unb  ft$  bie  Knolle  bann  troef* 
neu  unb  an  einem  füllen  ©tanborte  leidjt  überwintern  läßt. 

Cerbera  lactaria  Hamilt.  (Sin  pbfcfyer  Heiner,  4  —  5  '  tjo^er  (Btraudj 
ober  Saum,  ber  im  Neonat  3»fi  "nb  21ugufl  feine  weißen, 
ber  Vinca  rosea  äfmfityen  231umcn  entwickelt,  bie  einen  ange* 
nehmen  £>uft  verbreiten,  £)iefe  wie  Cerbera  Manghas  unb 
äfynlidje  finb  feiert  $u  fuftiviren,  gebeten  in  einer  guten  naf)r= 
tjaften  Sftafenerbe  mit  tttvaö  ?c^m  in  jebem  Söarntyaufe.  2luc$ 
o^ne  bie  2Mumen  empfiehlt  ftä)  biefe  2lrt  burty  tyre  4 — 6  " 
langen,  glänzenb  grünen  23(ätter  vortyeityaft. 

Clerodendron  fallax  superburo.     £inlänglid)  beiahnt. 

€hiri(a  Moonii  Bfh.  2ange  3ei*  fnnburd}  würbe  bie  nafye  verwanbte  5Trt 
Ch.  Walkeriae  unter  bem  tarnen  Ch.  Moouii  von  ben  $an* 
bet^gärtuern  abgegeben,  obgteid)  fio)  Ui^^  Wirten  hinlänglich 
von  einanber  unterfcfyeiben,  unb  ift  eö  namentlich  Ch.  Moonii, 
welche  fta)  burdj  viel  längere,  fdjmalere,  faft  rveifo  23lätter, 
me  burd)  viel  größere,  tyeltviolette  23lumcn  von  Ch.  Walkeriae 
unterfcfyeibet. 

Chloranthus  inconspieuus  Lour.  (Sine  intereffante  ^flanje  auö  (ütanton, 
von  wo^er  fie  ber  ©arten  im  vergangenen  3<tyre  erf>iclt.  £)te 
231umen  finb,  tok  bei  alten  5trten  biefer  gamilie,  nur  fetjr 
unfdjeinenb,  verbreiten  aber  bennoä)  einen  lieblichen  2)uft, 
weöljalb  man  biefen  lleinen  ©trauä)  f)äuftg  in  Ganton  ange? 
baut  ftnbet.  £)ie  ^flan^e  empfiehlt  ftty  auty  fetjr  alö  23latt* 
pflanze.  2>ie  S51ätter  ftnb  4—6 "  lang,  2—3 "  breit,  faft* 
grün,  glänjcnb  unb  fejt. 

Costus  speciosus  8m.     §inlänglic^  aU  3icrpflanje  befannt. 

Crossandra  infundibuliformis  Nees.  (Harrachia  speciosa  Jacq.),  jeic^net 
ftc^  burc^  bie  ^übfe^en,  nanfingfarbigen  S31nmen  auö. 

Curcuma  cordata  Wall,  mit  frönen,  garten,  ^etlrofa  2)eclblättern. 

Gesnera.  2luö  biefer  ©attung  blühten  eine  sD?enge  Wirten,  alö  G.  bul- 
bosa,  caracasana,  rubricaulis  etc.,  \vk  benn  aucf>  eine  große 
Sluöwa^l  ber  fcfjönjten 

Gloxinia,  unter  benen  oefonberö  Gloxinia  alba  intus-rubra,  ar^yroneura 
CMerckii),  Cartoni,  Comtesse  Carolina  Thun,   xotify  mit  matt* 


414 

rofa,  Hemlersoni  rosea  fdjön  xctl).  lusa  Thun  weifj  mit  blau, 
Mari«  Clamin  wcifj  mit  bunfclrofa,  Therese  Thun,  Joo.sstii, 
FyÜÄua,  Teichleri,  digiialiflora  ^croorgel^oben  ju  werben 
ocrbtcncn. 

Pentarrhahpia  cubensis  Bln.  Sine  aflcrliebfte  Gesneraceae  mit  2" 
langen,  tunfel-'fcfyarfad^rotfycn  331umcn.  £>icfc  2lrt  bilbet  einen 
fetyr  gefällig  'gebauten,  fteinen  Otraud)  mit  flcincn,  leterartigen, 
bunfeifaftgrünen,  glän^enten  blättern.  3n  einer  <5rbc  oon 
gleiten  feilen  2aub;  unb  ipeiteerbe  geteilt  tiefe  ^3ffanjc  in 
jebem  feucfytroarmcn  £anfe  unb  läjjt  ftcfy  leicht  burc$  ©teeflinge 
vermehren. 

Stephanotis  floribunda  Thouar.,  tvie 

Stigmatophyllum  ciliatum  Juss.  blühen  beibe  fe^r  reidjtia)  an  einem 
großen  (Spalier. 

Urvillea  ferruginea  Liudl. 


Callistachys  linearis  Bth.,  ovata,  versicolor  unb  anbere  blühen  fe^r 
reichtet}  ttätyrenb  fe^r  langer  ^tit 

Cleome  spinosa  Sims,  ijt  aU  3ierpffon$e  $tt  empfehlen.  (Sie  eignet 
ftd>  fomo^t  für1«  2ßarm=  unb  ßaittyauS,  als  au$  für'ö  freie 
2anb.  %m  beften  ift  e$,  biefe  5trt  alö  einjährige  <Pftonje  ju 
be^anbeln,  bie  ©amen  im  SDcärj  ober  Slpril  auögufäen,  unb 
bie  ^flanjen,  ti$  fte  ^noöpen  geigen,  in  einem  mäfh'g 
marmen  haften  gu  betyanbeln  unb  fte  bann  in  ein  ^att^auö  &u 
jtetten  ober  au$  tV$  freie  2anb  ju  pflanzen,  mofelbjt  ftc^  t'^re 
pbfcfyen  toeij3*rofa  331umen  im  3uli  enhoicfeln  unb  lange  3"* 
fortbilden. 

Grammanthes  gentianoides  DC  befanntlidj  ein  fetjr  pbfcfyeö  (Sommer 
getoäcfyS,  baö  feine  brennenb  brillant  gelben  unb  orangefar^ 
benen  23tumen  jebocfj  nur  in  ber  (Sonne  öffnet.  £>ie  ^flan^ 
<$en  merben  laum  4"  tyoa),  oeräfteln  ftdj  ftarf  unb  tragen  an 
jeber  (Snbfpi^e  eine  23lume.  £>a  biefe  2lrt  fueculenter  Diatur 
tjt  unb  nur  fetjr  menig  Sprung  bebarf,  fo  eignet  fte  p<$ 
trefflid)  $u  Miniatur?  ober  2tiiput;£ö»fen. 

Hakea  elliptica  R.  Br. 

Kalosanthes  coccinea  hybr.  miniata,  splendens  etc.  £)iefe  neuen 
Varietäten  ber  alten  befannten  Crassula  coccinea  ftnb  ber 
•@c$ön$ett  t§rcr  SBtumen  megen  fe^r  empfel>lenöroertj).  Sie 
taffen  ft#  ungemein  leicht  oerme^ren  unb  fultioiren.  9teben 
ttyrer  23lüt^enfcfyönt)eit  tjaben  fte  no$  ben  Vorteil,  ba§  bie 
23lumen  einen  lieblichen  Dbjtgerud)  oerbreiten. 

Kemesia  bicornis  Pers.  u.  N.  versicolor  Van  Houtte  ftnb  gtoei  fe$r 
niebli^e  (Sommergemädjfe,  bie  ftdj  beibe  fomoltf  gur  £o»f* 
fuftur    wie    für1«   freie   Sanb    eignen*     Severe   getane*   fic§ 


415 

namentlich  burdj  tt)re  pbfe^cn  blauen  ©turnen  aus,  bie  t>om 
fünften  azurblau  in  a,an$  biajbtau,  faft  weif  öariiren. 

Pentstemon  conlifolius  Bth.  £>iefe  fyübfd)e  5trt  bildet  einen  (erlaufen, 
fid;  auebreitenben  ©traud),  wädjjt  fcfyneö,  befonberö  im  freien 
Öanbe  unb  blü^t  fehr  reiebtidj.  331umcn  purpurrot!?.  (<3ietye 
3a^rß.  VI.  (Bäte  263  tiefer  3cttf$rO 

Xanthosia  rotundifolia  De,  eine  feltcne  unb  fefyr  intereffante  Umbelli- 
ferae,  jebocfy  weniger  für  ben  Blumenliebhaber  ftd)  eignenb. 


23on  Witte  3ult  t>t«  SRtttf  Slugujl  blühen  im  Drdjibeen^aufe 
folgenbe  Drdjibeen:  Acanthophippium  bicolor  Lindl.,  Acropera  Loddi- 
gesii  Lindl.,  Caüleya  Forbesi  Lindl.  u.  labiata  Lindl.,  Cirrhaea  pieta 
Lodd.,  Cymbidium  margiualuin,  Dicrypta  Baueri  Lindl.,  Epidendrum 
Cochlea! um  L.,  equitaus  Lindl.,  fragrans  S\\\,  lancifolium  Lindl., 
E.  selligerum  Hook.,  Jongora  atropurpurea  Hook.,  G.  Jenischü 
pracfytoofl,  Maxillaria  crocea  Lindl.,  cucullala  Lindl ,  rufescens  Lindl , 
Oncidiuni  pumilum  Lindl.,  Pachyphyllum  procumbens  Lindl.,  Restrepia 
punctata  Lindl.,  Rhynchopera  peduneulata  LK.  Kl.  et.  0 — o  ,  eine 
fetyr  niebltd>e  Pleurothalleae,  bie  »on  mir  1840  hü  daracaö  entbeeft 
unb  oon  bort  eingeführt  würbe,  Stanhopea  giaveolens  unb  meiere 
anbere  Wirten  unb  Abarten,  Trichopilia  tortilis  Lindl.,  Xylobium  squa- 
lens  etc. 


3m  grofen  ©affin  be$  Aquarium  blühen:  Nymphaea  thermalis 
De,  coerulea  Savig.  unb  odorata  AU..  Aponogeton  junceum,  Herpestis 
Monnieria  niebfiefy  blau,  Pistia  occidentalis  Bl.  Liinuocharis  Hum- 
boldtii  Rieh,  unb  Philydrum  lauuginosum  R.  Br. 

£)a$  größte  SQiatt  ber  Victoria  regia  war  am  8.  5tugujl  3'  10 " 
im  £)urd?m.  unb  fjatte  einen  fafl  2 '.'  tyotjen  aufrcdjtfretyenben  9?anb. 
£)a$  13.  SBIatt  fyattt  bie  Oberfläche  be$  SBafferö  erreicht  unb  war  am 
24.  Slugujt  4'  10'  im  £>urd[)m.  21m  11.  2lu<juft  würbe  bie  erjte 
23Iüt£enfnoepe  entbeeft,  unb  am  22.  2lua,uj*  jeigten  ftd;  nodj  2  knospen. 


416 


SSorte  äur  Erinnerung 


an 


©uftat)  <£tfnje, 


@efproc§en  in  ber  -ftaturforfc^enben  ©efeHfc^aft  $u  Zti\>$i& 
am  13.  mai  1851 

gtlbtPtg  SRetdKitbrtcb. 


©ujtao  ®un$e,  ben  4.  Der.  1793  geboren,  roar  ber  einige 
©otm  trefflicher  Altern.  (Sein  2Bater,  £)berfd)öppenfd>reiber  im  SftatiSe 
ber  ©tobt  Seipjig,  roar  ein  fyödjft  tätiger,  pünftltcb;  unb  jtreng  feinen 
spflicfyten  febenber  9)?ann,  feine  Butter  gel),  ©erifc^cr,  eine  in  $äu$* 
liefen  £ugenben  nnb  in  eblem  ©emüttyöleben  auögejeicr^nete  grau. 
SBetce  (Eltern  concentrirten  bie  gan$e  ^Beseitigung  i^reö  Seiend  in  ben 
^fltdjtcn  für  bie  ör^iefmng  beö  geliebten,  einzigen  ©otmeä.  23eibe 
orbneten  feinen  Unterriebt  fo,  ba$  berfelbe  mit  (Entroicfelung  ber  $cfyt0* 
leiten  unb  beö  SöiffenS  für  allgemeine  33i(bung  begann,  in  ber  reeifen 
2Ibftcf;t,  bie  fünftige  Saufbatyn  beö  ©o^ncö  nic^t  »orauä  ju  beftimmen, 
fonbern  ber  eignen  freien  (Sntroicfelung  inbioibuefler  Neigung  fie  über* 
Iaffctt  ju  rooflen. 

£>ie  ^agiftri  (£betmann,  Softer  unb  Döring,  aU  WiiU 
arbettcr  mt't  ^31ato  unb  £)oI$  an  ber  S3egrünbung  ober  an  bem  fc 
blühen  ber  $atf?öfreifd)ute  rüfmilicr;  befannt,  roaren  im  Knabenalter  feine 
2e§rer,  unb  tyl.  Döring  \khk  er  oor  atfen,  unb  erfreute  ftcf;  nod) 
U$  in  bie  legten  o'4re  feineö  2eben3  beö  Umgangs  mit  ifmt. 

©cfyon  alö  Knabe  begann  Kunje  bie  9D?uftt  grünblictjer,  als  in 
befem  garten  2Uter  geroötmücr;  gefa)ie^t,  $u  betreiben;  gefegte  9)?u* 
ftfer,  roie  5D? et^feffel,  Kfengct  u.  21.  roaren  feine  2ef>rer,  unb  balb 
ixhU  er  bie  SDtfuftf  mit  ©efömatf  unb  mit  Kenntntffen  auä,  unb  feine 
Sleifhmg  in  ©efang  unb  95ianofortefpieI  £aben  allgemein  bie  3(ner!ennung 
ber  ©ac^fenuer  gefunben.     SKocr;   roäS>renb   feiner  ©tubienja^re  eignete 


417 

er  |t$  eine  fo  grünbtic^e  tf>eoretifdjc  ßeuntnig  ber  üftuflf  an,  baf  er 
etn-  unb  mcbrfh'mmt'gc  lieber  unter  bent  23eifall  geübter  9D?ct'ffrr  com* 
ponirtc  unb  in  ben  3af>ren  1817  unb  1818  unter  bem  beginn  ber 
ftüfhtcr'fdjen  £()eaterbircction  braute  bie  3^h'nß  f»r  btc  elegante  2ßelt 
»on  tf;m  eine  anfe^nltc^e  D^cilje  oon  Referaten  über  2iuffü(?rungett  öon 
SDpern,  roclcbe  burd)  bie  tn  aüem,  roaö  er  unternahm  t'^nt  gan$  eigen* 
t^nmlidje  frittfdje  ©cfyärfe  21uffefycn  erregten.  Den  lüften  ©cnuf? 
gewährte  ifym  bic  gcfellige  5(uffü^rung  oon  sD?uftfftücfcn  im  Greife  feiner 
$a§frcid;en  muftfltcbenben  greunbe.  3ei$ncn,  sJtabiren  unb  ©tubien  für 
bie  bilbenbc  Shtnjt  betrieb  er  mit  großer  Neigung  mit  feinen  greunben 
oen  ©ebrübern  SSof.  3nt  ©d)littfdml>laufen  roar  ftunje  ^irtuoö  unb 
f)at  baffelbe  jiemlid?  lange  bis  in  bie  fpäteren  Sa^re  betrieben. 

Ein  ©runb^ug,  roelcfyer  ftun$e  bnrcfy  fein  ganjeö  Seben  f>inbur<$ 
treulich  begleitet,  war  ber,  baj?  er  burd)  irgenb  eine  33efa§igung  ober 
fpecicll  get'ftigc  23efcf;äftigung  eineö  21nbern  angezogen,  an  biefen  ftd) 
anfcfylof  unb  bicfelbe  23efä>'gung  in  ftd?  autfbilbenb,  balb  auef;  bicfelbe 
23efd)äftigung  in  gleicher  Stiftung  mit  i^m  gemeinfcfyaftJicfy  $u  txeihen 
begann. 

Der  Heine,  noer)  unftät  flatternbe  Gtentralpunft  in  ber  ganjen  ftc^t- 
baren  9?atur,  mit  welchem  fajt  atXe  Knaben  bie  ©tubien  ber  Dlaturlunbe 
beginnen,  bann  aber  geroöfwlidj  biefelbe  roieber  oerlaffen,  biefeS  unftäte 
erjtc  Dbject  ber  9?aturjtubien  ijt  ber  ©cfymetterling  in  ber  lebentigen 
SBelt  unb  baö  33eobadjten  unb  (Bammeln  ber  (Schmetterlinge  roar  auc§ 
ba$  allerer  jte  beginnen  ber  ^caturjtubicn  hei  ftun^e.  ©eine  greunbe, 
bie  ©ebrüber  23  of?,  bie  ©öjme  beö  ^rof.  £ubroig,  ic§  felbft  unb  nodj 
anbere  feiner  3ugenbfreunbe  fat;e  5tun$e  bamit  beginnen,  unb  freunblid) 
ftdj  anfdjliefjenb,  folgte  er  mit  eigener  entfe^iebener  Neigung  itjrer  S3e- 
ftrebung.  9?ocr;  eriftirt  oon  il;m  ein  33rief  oom  9.  äpril  1808  an 
feinen  greunb  23  o£,  roorin  er  i§n  hütet,  ifym  Trauermäntel  unb 
sX?onacr/a  für  @elb  unb  gute  Sßorte  oerfcfyaffen  $u  rooßen.  £)aö  frifdje 
fmblic^e  ©emütf)  fütylt  fo  rounberbar  ftd)  ergriffen  oon  bem  eigentfntm* 
liefen  231ütj?enfebcn  unb  bem  flüchtigen  glartern  biefer  fdjöngefärbten 
^fpdjen  unb  bie  SSerroanblung  i^rer  Raupen  ijt  baö  aUercrfte  ^3ba? 
nomen,  roelcfyeä  ben  bereite  almenben  Denier  einlabet,  gur  roeitern  fc 
forfdjung  ber  9tätljfel  ber  ©djöpfung. 

@anj  burcfybrungcn  unb  begcijtert  oon  bem  üESunfdjc,  bie  formen 
ber  SRaturförper  noer;  roeiter  fennen  unb  bie  verborgenen  <5rfd;einnngcn 
i^reö  ?ebenö  erforfc^en  $u  fönnen,  gelangte  ^un^e  febon  $u  Anfang 
beö  3ö^reö  1808  $u  bem  Sntfdjluffe,  sD?ebicin  ju  jtubiren,  theiit  ben>- 
fclben  am  24.  tyftäx]  fc^riftlic^  feinem  ^reunbe  £.  25  of  mit  unb  bc^ 
merft,  baf  biefcö  ©tubium,  n>ie\oo^l  baö  ^^cuerfle,  bec^  baS  Hngc? 
nc^mfte  fei,  unb  baf  er  nunmehr  bie  \!aufbabn  beS  G3elc^rten  burd)  bie 
^oma^fc^ulc  beginnen  roerbe.  Jpier  xoax  eö,  reo  meine  23cfanntfd)aft 
mit  Slun^e  fel;r  balb  ^ur  innigjten  grennbfa)aft  geworben.  9(cben 
gleicher  Ziehe  für  bie  auf  ber  ©d)ule  unö  oorliegcnbcn  ©tubieu  oerbanb 
unö  am  feftejlcn  bie  i*iebe  ^ur  Entomologie,  unb  ;ebcn  Wacfynuttag  nad; 
33eenbigung  ber  ©tnnben  machten  rotr  »enigjtcnö  einen  fleinen  ©pa$ier; 
gang  in  bie  yiäfye  ber  ©tabt  ober  brauten  ben  Jlb*«fc  hei  greunben 
ju  in  irgenb  einem  ©arten  ber  ©tabt,  febr  oft  unb  geroö^nlic^  im 
9?ei$erfcfyen  ©arten,   in  einem  ©arteten  meineß  guten  23ater5,   ro-o  hei 

£aitfci)e  ®arteu.  u^^  syiumenuitunn.    VII.  Haut*.  ^7 


418 

fceffcn  eigener  Neigung  für  9<atur  unb  für  bic  Kultur  befonberer  ©e; 
wädrfc  unfer  bei  ber  2luffud)ung  unb  Fütterung  ber  Raupen  entjian- 
bencr  Arilin  für  Botanif  norf)  mcjir  geweeft  würbe.  3$  to«rf  niä)t  oer* 
fcfywcigcn,  bnf?  unfre  guten  Vc^rcr  S.  SBctgcl  unb  Jriebcl  unfer 
©tubium  cimgcrmaajum  mißbilligten  unb  bei  t'^rem  reinen  unb  abge; 
fc^loffcncn  (Eifer  für  s]M;ilologic  abwccfyfetnb,  wenn  einer  oon  unö  irgenb 
einmal  m'd)t  gonj  iljrcr  <3vwartung  entfprad)  nnö  oorwarfen,  baf*  wir 
5lllotvt'a  trieben,  ©veßen  Gin  flu  f*  auf  bie  ftreng  nujfcnfdjafttidje  %liü)' 
tung  &WI  $!un$c  übte  ber  jic^ige  t  breiig.  Cberbergvatfy  fJrof  ©er.- 
mar  in  £afle,  reeller  im  3at)re  1807  auf  bic  Uniocrfttät  i*cip$ig  gc? 
fommen,  mit  jlunjc  unb  beffen  (Eltern  balb  nai;er  befannt  geworben, 
baä  gro^e  Talent  in  ilun^e  für  bie  objeetioe  9?aturfunbe  erfannte. 
©ermar  gab  t'bm  prioatiffime  einen  förmlichen  (iurfuö  über  (Entomo; 
togte,  insbefonbere  nac^  8a^rictuö  philosophia  entomologica  unb  mit 
3ugrunbclcgung  ber  febon  bamalo  bebeutenben  Sammlung,  weld;e  ©er; 
mar  befafj. 

3m  3<*&rc  1809  unb  1810  begannen  wir  bie  ©tubien  ber  Botanif 
tu  ernftcrer  SBcife.  Unfre  työdjjten  SBünfc^e  würben  gefrönt,  alc  iperr 
^3rofcffor  @d)Wägricfyen  bie  ©üte  fyattt  unb  uns  fcfyon  als  ©djüler 
ben  3utvitt  $u  itym  unb  fpätcr  $u  feinen  SSorlefungen  oerftattete,  ja 
fogar  ^flanjtn  aus  bem  botanifct)en  ©arten  une  mitteilte.  Sit  glcü 
$em  2&ot)l  wollen  beehrte  unc  ^)rof.  (Eurt  (Sprengel  in  £alle  unb 
gern  excurftrten  wir  $u  gufje  borten.  QErcurftonen  gehörten  überhaupt 
unter  unfere  t)öd;ften  ©enüffe,  bie  wir  immer  boppelt  empfanben  unb 
nie  olme  üfefultate  matten,  weil  wir  bei  bem  fdjled)tejten  2£etter,  wenn 
wir  feine  3nf*ct™  erlangten,  wcnigjteno  burd>  frpptogamifcfye  ©ewädjfe 
uns  entfestigen  fonuten.  Dr.  <5a)mibt  oeranlafte  Stunde  befontcrS 
jum  ©tubium  mifrosfopifcfyer  $h'l$e,  oorjitglid}  ber  ©taubpilje  unb 
(Stimmet,  unb  balb  nhtc  ftä)  fein  ©djarfblicf  in  bem  ©rabe,  ba£  er 
im  SS  crcine  mit  Dr.  ©etymibt  im  Saj^e  1817  ben  erften  SBanb  ber 
mpfologifcfyen  ipefte  mit  neuen  (Entbecfungen  jierte  unb  fcfyon  oon  1815 
an  mit  bemfelben  eine  $eil?e  oon  £eften  getroefneter  (Eremplare  publü 
cirte.  3n  ä£nltd>er  SBcife  war  ftunjc  t^ätig  für  (Entomologie.  Site 
iü)  im  3atyre  1816  bic  Sonographie  ber  bamalö  nodj  wenig  befannten 
Gattung  Pselaphas,  bie  wir  jufammen  Uobatytct  Ratten,  publicirtc, 
feilte  mir  ^uu^e  fd)ä$bare  frembe  Beobachtungen  auß  feiner  Sor^ 
refponbenj  über  mehrere  Wirten  mit,  unb  würbe  mein  ^efponbent,  alö 
ii}  pro  venia  legendi  mic^  fyabilitixte,  er  felbjt  hcarUittU  aber  bann 
mit  2>ecan  Süller  in  Dbenbud)  bie  analoge  Gattung  Soydmaenus, 
eine  Arbeit,  weld;e  inbeffen  in  ben  ©Triften  ber  uaturforfo^enben  0c- 
feßfe^aft  $u  Scipjig  erft  im  Safyn  1822  erfc^ien.  !t)er  in^wifc^en  in 
jpafle  augcftclltc  s]5vof.  0er mar  unb  ber  bort  lebenbe  Sntomolog  21 1>- 
renö  arbeiteten  über  Donacia  unb  über  Curculioniden,  unb  fe^r  balb 
hatte  ftuu$e  tiefe  ©ruppen  fo  grünblid)  erforfd^t,  ba^  er  im  3a^re 
1818  feine  Beobachtungen  barüber  in  ben  ©Triften  ber  naturforfc^enben 
©efellfcl)aft  ju  Qailt  unter  bem  £itel:  „cntomologifdje  gragmente'' 
berau^gab. 

Dieben  biefen  er^eiternben  ©tubien  ber  Entomologie  unb  ber  Bo= 
tanif  mußten  wir  bic  Sebicin  alö  bie  eigentliche  Aufgabe  unfereo 
Scbcne  erfennen.    3m  Sabre  1813,  wä^renb  bcö  ^riegötumulteo,  bejog 


419 

ftuttje  btc  Um'ocrfttdt.  9?o$  mar  e$  ifmt  ocrgönnt,  $et  33ecf,  2Öie- 
lanb  unb  ^Iatncr  Ätiologie,  ©cfcbtc^tc  unb  ^ifofoplne  gu  $ören, 
roetyrenb  £fd?cnbad>  kernte,  ©ilbert  ^pftf,  ©cfjmä'g  rieben 
Mineralogie,  2?otanif  unb  3ooloßie  »ertrugen  unb  er  bte  Anatomie  Ui 
tffofenmüller  unb  33ocf,  bte  3ootomie  &«  GaruS,  Anthropologie 
Ui  Snbtoig  fjörte.  gür  bte  ^pftologie  unb  9cofotogie  waren  ftüfjn, 
für  Materia  mediea  unb  fpeciefle  &§crapie  §aafe,  für  Chirurgie  $uf>l 
feine  Se&rcr,  für  ©cburt^ilfc  3»rß,  baö  fttinifum  befugte  er  unter 
Glaruö,  äöenblcr  unb  ft'utyl.  2>ie  mebicinifd>e  ^olijei  f>at  er  no$ 
bei  s]Matner  gehört  unb  mobnte  beffen  (Jraminatorium  über  9Jf)»ftologie 
fo  rote  bem  über  Cremte  »on  (£f  cfyenbacf?  bet.  (Seme  Promotion  afä 
Dr.  ber  Üttcbtcm  erfolgte  am  22.  3«nt  1819  bura)  23crtl;etbtgung  einer 
£)iffertation  „de  dysphagia  commentatio  patholo^ica",  cum  2  tabb. 
8maj.  Lips.  1820,  unter  2  üb  ro  ig' 3  ^rocancctlariat,  mobei  er  mm;  ju 
fernem  Deponenten  ermaßt  fyatte,  fo  rote  er  bei  metner  ^Disputation 
biefefbe  ©efälligfeit  mir  früher  enriefen. 

(So  tote  lad  jugenblidje,  immer  nofy  tn  bte  3uf«nft  fcfjnenb  »or? 
märtä  fcfjauenbe  ©emütt)  ftc$  feine  93orbilber  fud)t,  benen  eö  nacheifern 
reift  in  ber  Entroicfelung  bcö  eigenen  £eben$,  fo  Ratten  aueb  mir  unfere 
SSorbtlber  erfannt,  oon  benen  teiber  bte  Reiften  mätyrenb  ber  berr? 
fcfcenben  £»ptm$epibemie  balb  nicfyt  me^r  unter  ben  iVbenben  maren. 
<Scf)on  al3  (Scpler  mußten  mir  bte  gebiegene  SBilbung  junger  Scanner 
$u  fa)ä#en,  beren  Saufbalm  wir  felbft  einzuklagen  begannen,  bte  5D?ebt^ 
einer  33ecf,  ©etyler,  £inbenburg  unb  ftaulfufö,  oon  benen  bte 
brei  erjten  metjr  in  ber  praftifetyen  9ftm;tung  lebenb,  Opfer  ifjrer  Z$ä* 
tigfeit  bei  jener  bte  D^et^en  ber  Sler^te  ticfytenben  £»pfm$epibemie  mürben, 
ber  le$te  aber  aU  ausgezeichneter  9caturforf$er  auf  ber  Unioerfttat 
.paße  ftdj  fyabÜüixtz,  bafclbft  aber  auefj  balb  »erjtarb;  biefe  jungen 
Männer  glaubten  mir  in  i^rem  ganzen  ä£ert$e  ju  erfennen  unb  be* 
matten  in  ftetä  banfbarer  Erinnerung  i^r  frennbfdjaftlicfeS  2$ol?lroollen 
für  unö.  2)er  gegenmärtig  in  £)re$ben  lebenbe  (Saruö  unb  @cf;mäg  = 
rieben,  meiere  unä  eigentlich  er|t  felbft  einführten  in  bte  tieferen 
(Stubien  ber  -Wahir,  erregten  unfere  Söemunberung  in  noc§  leerem 
<i)rabe,  ber  eine  burej  ben  geijtoollen  Ueberblicf  be$  urgefe^lic^en  3«* 
fammenljangeä  ber  ganzen  ^atur  unb  bur$  feine  tiefe  (£rforfdmng  ber 
gegenfeitigen  SSer^ältnife  be$  inbioibueßen  p^pftfdjcn  unb  pfpe^ifc^en 
\!ebenö,  ber  anbere  burd)  feine  fpeciettjte  ^enntnif  ber  Jormen  burc^ 
alle  brei  Sfteicfye  ber  ©c^öpfung  tjinburc^,  bte  ?öfung  einer  Aufgabe, 
meiere  fc^on  bamalö  an  bac3  Unglaubliche  grenzte  unb  bann  bitrc^  fein 
aufopfernbeS  25e(trcben  für  alle  brei  sJ?eic^e  gu  fammeln  unb  Mittel  für 
bte  afabemifc^cn  Vorträge  ju  fcfjaffen,  meiere  ber  (Btaat  nid)t  befaß  unb 
nidjt  aufraffte  unb  melcfje  ber  33cft$er  jebem  einjelncn  23efa£igten  gern 
unb  bercitmiüig  für  eigene  ©tubien  ju  benu^en  erlaubte,  ^rofeffor 
^c^mägric^en'ö  umfaffenbe  ^Hxbcitm  über  bte  sJJ?oofe  mürben  inö? 
befonbere  SBeranfaffung,  baf  Äunje  auet)  biefe  grofe  unb  fc^roierige 
(£laffe  beö  ©cmärf)örei4)cö  forgfältig  ftubirte  unb  bei  fetner  l;o^en  33e^ 
gabung  unb  unermübeten  21u$bauer  balb  eine  grofe  unb  grünbfictye 
^enntnif  in  berfelben  erlangte. 

2)ie  ^öc^fl  fpecieöen  unb  für  bte  bamalige  ßtit  großartig  betrie- 
benen gorfcfmngen  unfereö  gcmeinfc^aftlic^en  greunbeö  ßaulfufö,    für 

27* 


420 

tie  ctcnfo  elegante  als  m  vielfachen  3a^cn  un^  ftormen,  inSbcfontere 
über  tie  Stropcnläntcr  verbreitete  große  (Slaffc  ter  garrenfräuter  oer= 
anfaßte  fvitn^c  balt,  aud)  tiefem  fct)wicrigcn  3wn'oc  ter  33otamf  feine 
Gräfte  jh  mitmen.  <rcfyon  t>ct  teffen  Vebjeitcn  wetteiferte  S'unjc  mit 
ibm,  bracht«  eine  rcid;e  Sammlung  gufammen  unb  erwarb  ftet)  eine 
Stcnntniß,  treffe  ter  unfercö  ftreunbcö  wenigftenö  glcict)fommcn  mochte. 
Wad)  teffen  Xobe  erftanb  er  ÜJfanufcripfc  unt  nod;  nict)t  publtcirte  $up- 
f er  platten  von  t'bm,  welcl)c  SScranlaffuna,  ju  Verausgabe  feincö  erften 
SBerfcö  in  tiefer  9cid;tung  geworben.  £)aö  Stubium  cer  garrenfräuter 
ronrtc  je$t  fein  £ieblingoftutium,  in  treuer  $lnl}ängficr)fcit  an  ten  t)in; 
fjcfd)ietcncn  Jrcunt.  ivuuje  vermittelte,  taß  teffen  Sarrcn^Sammluug 
in  tte  ^änte  tee  iperrn  v.  Körner  in  £)reöbcn,  ciueö  Seite  gleich- 
falls bod)fd)ä£cnben  Srcunbcö  (gelangte,  unb  fo  rourbe  vcrtyinbert,  baß 
fte  nad;  (inglanb  ging,  fte  würbe  turefy  Seite  tem  23aterlante  erhalten. 
ÜRcbcn  mehreren  Ü)conogravl)ten  unb  Bearbeitung  ber  garren  einzelner 
gieren  fino  föunje's  £auptwcrfe  tie  Aualccta  pieridographica  unb  bie 
Supplemente  $u  Sc^fu^r'S  garrenlrd'utein  geworten.  Seite  SBerfe, 
tok  feine  übrigen  arbeiten  über  bie  Darren,  beurf unten  itm  für  ten 
Sad)frnner  als  ten  erßen  Kenner  tiefer  frönen  @ewäct)sformen  auf 
bem  gan$cn  kontinente,  wäf>rent  er  tem  berütymteften  Kenner  tcrfelben 
in  (Jnglant,  Sir  SBitfiam  £oofer,  in  tiefer  ^enntniß  feineswegs 
nadjftant. 

So  voit  $un$e  immer  baö  fct)wierigfte  unb  ba$  am  mü^famften 
gu  Unterfud;enbe  jur  Bearbeitung  ftä)  auswählte,  fo  gab  er  auet)  mit 
ben  garrenfräutern  $ng!eict)  (Supplemente  ju  Sct)fur)r's  Sftiebgräfern 
heraus. 

5iber  biefe  vorläufigen  ©runbjüge  $u  einem  einftigen  Sebensbilbe 
unfereö  verewigten  greuntes  foflen  unb  fönnen  nod)  nietet  t)k  Literatur, 
tie  wir  feinem  gleiße  verbanfen,  enthalten,  tiefe  wirb  ft$  erjt  fpätet 
vervollftäntigen  laffen,  ba  ein  großer  £r)eil  berfelbcu  burcr)  3^^W^iften 
jerftreut  ijt. 

CErcurftonen  unb  Reifen  gewährten  ir)m  bie  angenefymften  Momente 
feinet  Gebens,  unb  in  großer  ^)eiterfeit  bewegte  er  ftet)  in  ber  freien 
Statur.  Dort)  bas  ijt  eine  fc|r  allgemeine  <5rfct)einung  bti  tief  empftm 
tenben  (ycmütbcrn,  baß  bie  unmiitclbare  Umgebung  ber  lebenbigen 
9catur  mit  aßen  it)ren  ctel^örmonifc^en  (£intrücfen,  mit  it)ren  (£on* 
certen  unb  ©emätten,  fte  bezaubert  unb  fte  Einreißt,  it)r  fleincs  3$ 
aufgeben  gu  laffen,  in  ber  großen  ©efammttjeit  unb  in  ber  retnjten 
Harmonie  ber  unmittelbaren  äßerfe  göttlicher  sMmad)t. 

2lber  etwas  Befonteres  unb  2ln$ucrfcnnentcs  war  eS  fcci  $un$e, 
baß  er  auf  CErcurftonen  unb  Reifen  eine  unermütetc  ZfyäÜQttit  übte. 
3n  feiner  früheren  3ngenb  fo)lan!  gewar^fen,  würbe  if?m  baö  ©e^en 
leicht  unb  er  war  fäl;ig,  tie  Unbilten  ter  Witterung  o^ne  9cac|t^eil  für 
feine  ©efunt^eit  ju  tragen.  2)ie  Serienreif  auf  ter  (Schule  unt  Uniocr^ 
fttat  mürbe  gewöt)nlic^  tfyeitweife  einer  längeren  (Jr^olung  geweitet.  £>er 
Sammler,  oorjüglic^  für  %mi  Otet'dje  ber  9?atur,  fyat  unter  folgen 
23erl)älfniffen  ootlauf  ju  t^itn.  £)ie  Sorge  für  baö  CEinfammeln  unb 
tie  (Spaltung  ter  gefammeltcn  ©c^ä^e  erfüllt  jeten  Slugenblicf  bi$  $at 
9caa>t,  unb  iebe,  auci)  tie  gcringfte  s3?ad)läffigfeit  räc^t  ftc^  turet)  emp^ 
ftntltdK  ^crlufte.     Slber  SUtnje  begnügte  ftc^  nid)t  tamit,    überall  ju* 


421 

gletd)  für  feine  greunbe  $u  fammeln,  fonbern  er  gebaute  felbfl  auf 
Steifen  feiner  Areunbc  fo  lebhaft,  baß  er  ftc  t'm  ©ctjte  um  ftcfy  oer- 
fammcltc  unb  flctfiig  an  ftc  ftfyricb  unb  jcbem  einen  auofübru'cfycn  23c- 
riebt  tarüber  gab,  maä  fpeciett  eben  tiefen  intcrefftrtc.  Qa  wir  ber? 
gleichen  Steifen  bewerten  nt'djt  cjemeinfcDafrlicr)  machen  konnten,  fo  würben 
biefc  and)  für  itnö  bie  crjtc  Stfcranlaffuna,  jur  dorrcfuonbenj,  ba  wir 
aufjerfccm  täglich  miinbltcr)  oerfc^rten. 

Einen  glücflidjcn  3"^  mag  ity  cö  nennen,  baf*  ic^  im  25cft£e 
feiner  fammtltefyen  33riefe  geblieben  bin,  ba  icfy  bicfelben  anä  bem  SBranbe 
beö  3tln'n3cr^/  tr-äfyrenb  bereite  bie  flammen  gierig  f;ercinfef)htgen,  nnb 
bie  Detfe  ein^njtiirjen  begann,  mit  einem  lleinen  9tefte  meiner  33ibtiott)ec' 
noef)  gerettet  |abe  unb  nad)  feinem  £infefyeibcn  aU  ein  mafyreö  ^leinob 
met'neö  2*cfi(ju)um$  bewahre. 

Diefe  Briefe  geben  rebenbeö  3^«Önt'?  ^^oon,  wie  er  feinen  Jun- 
ten immer  offen  jtdj  Eingab.  2ln6füJ)rlid;e  33eri$te  über  afle$  Erlebte, 
über  ®efef)eneö  unb  ©efunbeneö  itynen  mittbeilenb,  r>erfe£te  er  ftc  in 
feine  9ictye  unb  gegen  jtänblicfj  im  treuen  S3ilbe  fa^cn  fte  ben  lieben 
Jreunb  in  feinem  ©lüde  oor  ft$. 

Die  erjte  Steife    affein    machte   er  im  3af)re  1812  in  ben  ipnnbS? 

tagöferien  in  ba£  jufytclgebtrge,  wobei  i\)n  ber  S3efuc§  bei  bem  bamals 

fo  berühmten  5ttooöfenner  gun!  in  @efreeö    gan$    befonber3  begtücfte. 

Die  Srcurfioiten   in  bie  ©egenb   oon   Naumburg   unb  (Siöfeben    Ratten 

wir  mehrmals  gufawmen  gemalt,   aber   auferbem    reifte  ify  einigemal 

tiefer  naefy  Stbüringcn  hinein,    wä'ljrenb  ^unje  ba$  SBoigtlanb  befugte. 

3m  3a^rc  1815  fefyrieb  er  mir  auö  3ieÖenru^  öom  28.  @ept.: 

3tcgenrücl:     "3$  fcfyreibe  Dir  niefyt  btoö,    weil   i$    H  Dir   »er? 

fpradj,  fonbern  weil  ity  baö  33ebürfnig  füfyle,  mit  Semanb  miefy 

ju  unterhatten,  ber  mid)  oerftetjt.     3c$.tt>ünfc$rc  oor  affem,  baß 

Du  bei  mir  wärejt,   um   fogleidj  baä  2öenige  mit  Dir  $u  fyei* 

Ien,    waö  gauna   unb  gtora   ifyrem   3]ere^rer   nod;   im   iperbjtc 

befrbeeren.     Du   nimmfl  baö   nidjt  für  ©i^metctjelet,    benn  ©u 

weip,  bajj  ic^  biefe  ^affe,   wie  bie  @ünbe."     9tun  folgten  bie 

T>eta\U.    T)abei  fa)ilbert  er  feinen  23efud)  bei  bem  Entomologen 

@rimm   unb  fagt:    ,,3c^    i)abe  für  einige  S^alcr  bei  t'tjm  ge* 

lauft   unb    babet   auf  ba$,    wa$  5)u  brausen  lann(t,    Stütfftctjt 

genommen,   aber  i<$)  fe^reibe  Dir  no$  ntcr)t  wa$,   um  £)id;,  btö 

ic^  jurücfgefebrt  bin,  in  ©panuung  gu  Ratten." 

Dann   im   S^re   1816   am    1.    Slugujt   oon    ?eivpu'g    nac&    Zfyü* 

ringen,   wo   ic^   mic^   befanb  unb  t'^rn  oon  meinen  (Srtebniffen  -iftacfyricfyt 

gegeben: 

^eipjig:    "3^)  5a^c  £^l'nett  SBeric^t,  gegeben  auö  Deinem  QanpU 
cuiartier,   mit  ber  größten  2:^eilnat;me  unb  weit  ^ö^erem  3nte= 
reffe  getefen,    atö  aße  jene  23uflctinö,    bie  unö  nod?  im  oortgen 
3a(;re    oon  mane^er  grofen    unb    nie^t   großen   2lrmee  bie  Ret- 
tungen brachten." 
Dann  folgten  bie  Qetaite. 
rl    3m  3a^re  J817  bereiften  wir  wieber  jufammen  baä  Stiefcngebirge. 
3n  biefer  3^   un^    fpater  erfreuten   wir   unö   auefj  beö  Umgang^  mit 
S5>outant,    (£$renberg,  $ott,   ^öopig,    Stabiuö   unb  S^iene* 
mann  in  ZeipliQ,  »on  betten  (S^renberg  im  34«  1820  na$  ^g^ 


422 

icn,  ber  teuere  mio)  3*fonb  reiften,    ipotl  aber  eine  3ettlattö  an  ber 
Verausgabe  ber  fil$tftt  ttjeilnafjm. 

Gine  fd)on  im  3a^re  1818  an  fluide  ergangene  (Sinlabung  einer 
ltmfd)iffung  ber  (£rbe,  roefdje  oon  ber  faiferl.  ruff.  Regierung  ausging, 
leimte  er  ab,  f>auptfäa)lid)  auä  Siebe  $u  feinen  bejahrten  Ottern. 

3nt  3a(>re  1820  rouroen  roir  baburc^  getrennt,  b<rfj  id)  nart)  ©reiben 
berufen  nutrbc,  unb  babura)  tnrjtanb  eine  SScranlaffung,  un$  öfter  förift* 
lia)  in  33cni^rung  $u  fe£en. 

äöä^renb  Stunde  bie  Reifen  3lnberer,  roie  er  mir  irgenb  ronnte, 
forberte,  oerjtattete  i§m  bie  Siebe  $u  feinen  bejahrten  (Eltern  nidjt,  fic^ 
auf  längere  Seit  oon  i^nen  ju  trennen,  nnb  fo  befugte  er  erjt  nad) 
beut  gegen  £nbc  1833  erfolgten  £obe  feine«  93ater$  im  3al>re  1834 
Stalten  unb  granfreid;.  (Er  reifte  über  2D?ünd)en,  Salzburg,  über  ben 
2oibl  nad)  Saibad?,  befugte  oon  ba  bie  ?lbelebcrger  ©rotten,  ben  $?. 
9?anaö,  blieb  14  £age  in  Zxicft,  tarn  am  3.  $)?at  nad)  beliebig,  bann 
naa)  fa»ia,  Verona,  befh'eg  ben  99t  23afbo  mit  be  9cotariö,  blieb 
Mt>  in  bie  erften  £age  be«  3mti  tn  Mailanb,  ging  bann  nad)  ©cnua 
unb  yiiyöa,  cnbliä)  na$  $artö  unb  fdn'cfte  fid)  oon  ba  aus  $ur  $l\\& 
reife  an.  -IKamentlid)  in  3tafien  roar  eö,  roo  er  8Ee*,  roa3  er  gefdaut 
unb  erfahren,  feinen  ftreunben  treu  referirte.  äßenn  id)  nur  bie  aus; 
fü§rtia)en  freunblid^en  Mitteilungen  fenne,  bie  er  anlernt  »,  Konter, 
an  feinen  greunb  23ofö  unb  an  mia)  felbjt  gegeben,  fo  $at  er  noa) 
eben  fo  ausführlich  an  feinen  greunb  £)b.  ©ifcl  ©ersborf  über 
^ibtiotfjeffunbe  berietet,  unb  id)  jroeifle  nia)t,  baß  auf  er  ben  23erid)ten 
an  feine  Sßerroanbten  aud)  nod)  mehrere  an  anbere  greunbe  gelangt 
finb,  ba  er  ftd)  immer  bemühte,  alle  feine  greunbe,  bao"  roaä  tym  Öuteö 
im  ?eben  3«  £fjeit  rourbe,  mitgeniefen  $u  lajfen. 

3"  roieber^olten  Scalen  rourbe  ii)m  ber  mehrtägige  2utfenu)att  Ui 
feinem  il>m  überaus  teuren  greunbe  Gerrit  o.  Körner  in  2öu)ain  Ui 
Bresben,  ber  angenefjmjte  (Erfa0  für  eine  9fteife,  aber  aua)  ba  rourben 
im  herein  mit  bem  fenntnif}reia)en  23eft#er,  beffen  eigne  reiche  bota= 
nifa)e  <Sä)ä£e  unb  baö  ßautfufö'fa)e  jperbarium  baneben,  flubirt. 

Obgleich  feine  ©efunb^cit  fonjt  fajt  immer  ungeftört  roar,  mußte 
er  boa)  fa)on  im  Sommer  1826  nad)  granjenöbab  reifen,  roorauf  er 
im  September  einen  heftigen  ipämorrfjoibalanfatt  erlitt.  3m  3af>re  1845 
unb  bann  roieber  1848  bereifte  er  ben  iparj  unb  im  3af>re  1849  ging 
er  im  §erbfte  über  ^Breslau  naa)  Sßien,  (Steiermarf  unb  Stirol  unb  $u 
Dftern  1850  gum  legten  WlaU  nafy  Berlin. 

2)ie  ^artefte  51ufmerr"fam!eit  für  feine  Jrcunbe  befeelte  i^n  in  jeber 
§infia)t  *>on  ber  frü^ejten  Sugenb.  2t W  am  @nbc  beö  3a^reö  1813 
ber  £örtuö  mia)  niebergeroorfen,  unb  brei  meiner  greuube,  roeldje  roä^ 
renb  ber  neun  2Bod>en,  bi$  id)  roieber  ba&  3twmer  ju  oerlaffen  oer* 
mochte,'  mciner"^ranfen  U\nd)t  Ratten,  unb  alle  brei  felbjt  ein  Cpfer 
ber  oerl;eerenben  ^ranf^eit  geworben,  roar  $un$e  ber  erfte,  roelc^e  ben 
roieber  jum'jS5erouf  tfein  gelangten,  genefenben  greunb  tröjtete  unb  burc^ 
neue  3«fccten  unb  ^3ftan^en  feine  Kitit  $um  Seben  roieber  errocette.  — 
Söä^renb  ^unje  in  feinem  eigenen  Seben  biöroeilen  nur  ben  Sßertuß 
aU  empftnblin;  fennen  gelernt,  baf  etroa  ein  9^aubinfect  i§m  eineß  ober 
baö  anbere  @tüd  feiner  3nfecten  ober  ^flanjen  »erlebt  ober  ^erjtört 
$attc,  fo  rouf te  er  ben  ©d>mer$  um  fo  tiefer  $u  erroägen,  aU  im  3«^e 


423 

1849  feinen  3"3cnbfreunb  *«*  ^arte  ®fyä\<d  betroffen,  baf?  Devolution 
unb  93ranb  feine  buret)  länger  alä  vierzig  %a$xe  mübfam  unb  mit 
Opfern  gcfd)affenen  (Sammlungen  mit  etncmmale  vernichteten,  ör  er- 
freute mii  ntd>t  allein  burd)  eine  reiche  ©enbung  auö  feiner  eigenen 
Sommfirog,  fonbern  veranlagte  audj  ©ie,  i)Oct)gcef)rtejte  iperren,  eine 
fyöd?ft  faßbare  ©runblage  ju  einem  neuen  iperbarium  mir  ^ufommen 
51t  laffcn,  ttc  i§  mit  bem  innigflen  X)anfe  für  3$r  Sßc^tmottcn  unb 
3§rc  (Süte  aU  t^eureö  Slnbenfen  bematyre. 

©eine  tym  eingeborene  Neigung  über  alleö,  wa3  er  betrieb,  im 
gefefligen  Greife  mit  Jreunben  fiel)  $u  unterhalten,  mürbe  bti  feiner 
EicbemJroürbigfeit  unb  feiner  ©cfyärfe  beg  Urt^eitö  gern  von  tiefen 
getbetlt,  unb  wir  besagten  gemcinfcfyaftlidj,  bafj  mir  un$  nicfyt  fo,  mte 
in  Jpafle,  audj  in  ?eipjig  einer  naturforfdjenben  Öefellfdjaft  erfreuten. 
2>ie  von  ^rof.  £ubmig  begrünbete  ^inne'fc^e  ©efeltfcfyaft  t)atte  äft£ 
tict)e  3w*ä*  verfolgt,  aber  fte  fdjlummcrte,  unb  icfy  erinnere  mid)  nur 
einer  einzigen  Sßcrfammlung  au3  bem  Sa^re  ]812  jur  Seit,  alä  ity 
Submig'ö  Jamuluä  mar  unb  ityn  nad)  ben  Ver^ältnijfen  ber  ©efefl; 
fd>aft  gefragt  fyatte.  %m  34re  1818  fanben  ft$  6  ^erfonen  $ufatm 
men,  meiere  befdjleffen,  bie  3bee  einer  naturforfc^enben  ©efellfcfyaft  in 
?ttp$f<j  jur  3luöfü^rung  $u  bringen.  £)er  -[ftaturalienconfcrvator  ©enfal 
Getier,  ipofgärtner  23reiter,  23ua)t).  ^rnft  gleifc^er  unb  Kaufmann 
$einr.  s]Mof3,  beibe  £)rnitl)Ologen,  Stunde  unb  i<$,  mir  vereinigten 
un3  in  meinem  £örfaale  unb  beriefen  bie  ©tiftung.  Unfere  (Jrroar-- 
tungen  mürben  burdj  bie  aflgemeinfte  £§eilnalmte  gefrönt,  ipofratf)  SRq; 
fenmüller  übernahm  ba$  f>räftbium  unb  9prof.  ©djmägridjen  ba6 
X>irectorium,  unb  midj  ernannte  bie  @efeflfd?aft  ju  i^rem  ©ecretair. 
$5rof.  ©d)mägrict}en  ermirfte  bie  vom  28.  Öct.  1818  batirte  23ejtä; 
tigung  bcö  Königs  griebridj  21ugujt,  feinet}  f)of)en  unb  iljm  fletS 
gnäbig  geftnnten  ©önnerö  unb  be$  t)ulbreicfyen  23cförbercr$  ber  9catur* 
funbe,  unb  bie  3^t  ber  sjJh'tglieber  mar  balb  auf  eine  fe§r  bebeutenbe 
©ummc  gediegen,     ©driften  ber  ©efeflfe^aft  erfd)ienen  im  Safyxc  1822. 

Wad)  meinem  Abgänge  nad)  Dreöben  erhielt  ^unje  baö  ©ecre- 
iaxiat  unb  tjat  feine  rür}mlicfye  S^ätigfeit  auc§  in  biefer  ©teltung  un- 
unterbrochen  U$  an  fein  (£nbe  bemät)rt. 

3n  bem  reinjten  (Sifer  für  ta$,  maß  fein  23eruf  mar,  bielt  ftd) 
^unje  von  je^er  entfernt  von  Ottern,  maö  biefen  33eruf  nid)t  berührte. 
©0  mie  er  im  %a§xt  1816  fc^rieb,  ba§  er  einen  botanifdjen  ^öeric^t 
mit  größerem  Vergnügen  unb  Snttxefle  getefen,  aU  alle  23u(tetinö  von 
ber  großen  SIrmce,  fo  ^ielt  er  in  feinem  ganzen  ?cbcn  fid)  fern  von 
|5o(itif  unb  vom  s^olitiftrcn.  ©eine  ?iebe  ^um  33aterlanbe  fanb  i^r 
glüt)enbeö  Zentrum  in  ber  Verbreitung  ber  S.Btffcnfct)affcn  unb  fünfte 
unb  hei  feinem  reinen  S3cjtrcben  unb  SBirfcn  für  tiefe,  glaubte  er,  bajj 
bie  materiellen  3ntcreffcn  von  felbfl  btut;en  müßten  unb  bie  Crbnung 
nad)  einem  organifd)  gegtieberten  ®otte6gefc^  im  ©taatc  ungeftört  unb 
frieblid)  befielen  fonne,  menn  3^ber  an  feinem  s])ta£e  feine  s^ftid)t  übe 
unb  burd;  5Itte  in  bem  ma^r^aft  Rumänen  unb  rein  d)xi\tüä)en  ©inne 
in  intivibueflem  2Bo^lmot(en  mirfenb,  baö  allgemeine  2£ot)l  bcö  ©taateö 
ernftt;aft  beförbert  mürbe.  Hemmung  ber  3öiffenfd)aft  unb  ber  Shtnft 
unb  ©leic^gültigfeit  für  beibe  M  benen,  mo  er  ityeitnafyme  für  beibe 
vorauöfe^cn  mochte,  mar  baö,  maö  feine  Snbignation  vorjüglic^  erregte, 


424 

eine  unpartljeiifdj  kleieförmige  gorberung  berfelkn  überall,  tu'ett  er  für 
fo  nninfcbcnömertb  aU  crfpricjHid?,  für  bie  allgemeine  unb  befoubere 
Sitbung  ber  a\Vufd;en. 

An  Ancrfcnmutg  $at  eö  ßunje  tet  feinem  überaus  tätigen  unb 
^armlofen  Sefrrebem  niemafö  gefehlt,  ©djon  aU  3d)üfer  unb  als  ©tu* 
bent  mit  9iaturforfc$crn  eorrefponbirenb,  mürbe  er  juerft  »on  ber  natura 
forfd;cnten  CDcfctlfc^aft  in  £afle,  bann  »on  ber  botanifdp  ©cfcttfdjaft 
tn  Dtcgcnsburg  311m  9)?itglicbe  ernannt,  aber  lu'ö  in  bte  legten  34rc 
feine*  £ebenö  folgten  Diplome,  aU  fo  »tele  3cic(?cn  oon  Anerkennung 
♦langer  Vereine  faft  in  alten  üänbern  für  feine  33crbicnfte.  3ene  Sluf* 
fcrcevuug  jur  Zfycilnafymc  einer  Umfdn'ffung  ber  (Srbfitgel  beruhte  auf 
fötaler  Auerfcnnung,  unb  feine  gortfd;ritte  in  Sl;renjlcßen  an  ber  Uni-- 
»erfttat  ftnb  baö  gebiegenfte  3eugniß  bafür  im  Greife  feiner  Kollegen, 
ßr  mürbe  im  Safere  1822  au£erorbcntIid?er  ^rofeffer  ber  Siebtem  unb 
fpäter  (SusStoS  ber  ©e§ier'fd>en  23ibliott?ef,  matf  er,  ba  immer  mc^r 
feine  ©efdjäfte  ftdj  mehrten,  nur  ti$  in  baö  34*  1B48  geblieben. 
3m  ^-Satyre  1835  mürbe  er  auf  erorbentlicfyer  ^3rofeffor  unb  im  34re 
1845  orbenttidjer  ^rofcffor  ber  Sotanif.  3«  jener  3?ü  würben  bie 
bi$  batjm  mit  nicfyt  genug  ju  rüfjmenbcr  Anerkennung  oon  ^3rof.  (3d;mag; 
rieben,  in  einer  faum  glaublichen  SBeife  nodj  allein  geführten,  uneub* 
lidj  mannigfaltigen  ©efdjäfte  für  ba$  Sammeln,  (galten  unb  £e§ren 
innerhalb  ber  unabfetybaren  ©renken  atter  brei  Sfteicfye  ber  9catur,  unb 
bie  Direction  oon  Sammlungen  für  alle  9iei$e  unb  bie  bc3  botanifd?cn 
©artend  geseilt,  unb  fo  erhielt  aud?  ®un$e  im  Sabre  1837  bie  SSer* 
mattung  beä  botanifetyen  ©artenö,  bem  er  oon  je£t  an  feine  £f>ätigfeit 
»orjüglid;  gemibmet.  £ier  mar  e$,  mo  er  aud)  fein  Talent  für  tiefen 
3ft>eig  ber  Kultur  im  herein  mit  bem  ©ärtner  ^3tafd)nicf,  bem  er 
felbft  einen  großen  £t)eit  an  bem  ©ebenen  beä  ©artenö  befreiten 
$uf$rieb,  bemalte,  ©eine  Lieblinge,  bie  garrenfräuter,.  mürben  bie 
»orjügticljten  unb  biefen  ©arten  über  faft  alle  botanifc^en  ©arten  er- 
^cbenben  3^rbcn  beffetben,  ba  er  beren  fcfyon  im  oorigen  34re 
450  Arten  futtioirte. 

2)ie  fcfyöufte  Anerfennung  ftnbet  ber  9caturforfdjer  in  ber  dornen; 
clatur  feiner  Hßtffenfc^aft  felbjt.  3"  ber  meiteften  fterne  com  Zentrum 
Suropa'e,  in  jenen  rei^enben  23tütt>engebüfd)en  Iftcufyottanb'S,  an  ben 
9?änbern  ber  Urmätber  aus  jenen  gigantifc^en  öufalopten  gebilbet, 
meldte  bie  ^öa)jten  unb  ftärffteu  Saume  ber  SBett  ftnb,  ober  ^ter  unb 
ba  in  ben  unabfefybaren  Ebenen  $mifd)en  Saumgruppen  jerfircut,  mo  bie 
mannigfaltigen  Ataxien  baö  Unterf)of$  bitben  unb  Correa,  Bauera,  Bo- 
ronia  nebft  |3uttcnäen,  S^orojemen  u.  a.  fd;mctterlingöblüt^igen  Scgu* 
minofen,  faft  mie  in  unfern  Stumenauöfiettuugen  mit  ben  ^terttc^en 
»ipacribecn  beifammen  erfreuten,  ba  gemaljrt  ber  einfame  Sfteifcnbc  aud) 
tcr  Sttelateufcn  unb  (Sattijtemonen,  ber  2eptoöpcrmen  unb  anberer  9D?pr; 
rengemäcftfe  ^crrltc^e  gormen.  Unter  biefen  ijt  eö,  mo  un$  bie  Kuuzea 
frcunblt'e  begrüßt.  3$  fetbft  ^abc  oor  oier  unb  5n?anu'g  3a^ren  bie 
5icrtic^befd?eibenc  ©attung   bem  tarnen  beS  greunbeö  gemeint*),   unb 


*D  Conspectus  regni  vegetabilis.      Lipsiae,  1823,    p.  175.  —  £>tC   ©attttng 

ift  im  Sa&re  1827  befttmmt. 


425 

ber  ftreuge  üflonograpfj  ber  SDfyrracccn,  ^rof.  6  d; au  er,  $at  bicfetbe 
bejtätüjt,  unb  bur$  bie  botanifcl;e  9?ctfc  bcö  Dr.  SP r  c t  f  5  in  9ceutwflanb 
würbe  bicfclbc  btö  auf  ein  £>u#enb  ocrfdjicbencr  2(rtcn  gebraut,  weldje 
über  bte  bekannten  Zfycik  ^eu^ottanb'ö,  biü  über  bte  Volonte  am  Stoffe 
ber  fcfcwargcu  ©chwanen  unb  iiü  gu  fting'0  ©eorgc'ö  ©ounb  ftdj  auä* 
breiten,  *) 

Üöcnn  ftunje  fem  ctngigcö  53ud)  gcfd?ricbcn  f>ättc,  fo  fjätte  er 
bennod;  um  bte  entomolo^ifc^c  unb  botanifd)e  Literatur  fiel)  bte  größten 
23crbt'cn(te  erworben,  £)ie  fritifcfycn  33erjctd;ntffe  fetner  Sammlungen, 
toit  btefe  Sammlungen  felbft,  feine  Ü}c*ittl)eifungen  an  feine  Srcunbc, 
ftnb  fo  rei#  an  mutant  gefdjaffenen  literarifdj  widrigen  Zotigen  unb 
gunt  Zfycil  gange  5(bt)anblungen  felbft,  baß  fie  ben  iSertlj  oon  oielen  in 
ber  Literatur  bisweilen  aufgeführten  23ücbern  roeit  übertreffen,  ©einer 
sielen  fritifdjen  TOttljeilungen  in  3n'tfd)riften,  g.  33.  im  23ecf;($3eretorf; 
fcfccn  9ftepcrtorium  unb  in  ben  botanifdjen  3eitungen,  ift  fc^on  (£rwä$* 
nung  get&an. 

gajt  mit  aßen  namhaften  iBotanifern  unb  Sooloj^en  fetner  3et't 
war  ®unge  perfönlidt)  ober  burd?  Briefe  befannt.  3$  nenne  bte  tarnen 
berjenige«  ni$t,  mit  betten  er  aufer  mit  feinen  nä'd;(ten  9cacfibaren 
<3  er  mar  unb  oon  ©cfclecfytenbal  ununterbrochen  eorrefponbirte,  weil 
cö  bod>  möglt$  wäre,  in  ber  großem  2lngaf>I  einen  ober  ben  anbern 
oergeffen  gu  fönnen.  **) 

2Ues  2ef)rcr  wirftc  £unge  mit  ber  gleiten  greunbltchfeit,  wie  für 
feinen  gangen  Beruf,  im  3nuern  trug  er  aber  mit  aßen,  welche  in 
(Baffen  ^aturlunbe  lehren,  ben  gemeinfdjaftlidjcn  ©cbmerg,  baß  bie 
jungen  Männer  Jpier  für  btefe  äöiffenfdwft  allein,  ben  (EurfuS  ber  Um'; 
oerfttät  unoorbereitet  beginnen,  gür  Wlafytmatit  unb  für  sj%jTf  ftnb 
fte  vorbereitet  unb  geübt  unb  $abcn  S^eilnaljme  bafür  fchon  gewonnen ; 
ber  9Raturfunbe  erinnern  fte  ftdj>  ati  eineö  oeräd)tlia;en  ©piefö  ifjrer 
ßinb^eit,  unb  baS  Sluge  ift  für  baö  Beobachten  fo  wenig  geübt,  als 
ber  Körper  für  bie  anftrengenben  Bewegungen  in  ber  freien  Üiatur  unb 
ber  ©et'ft  für  bie  3Bürbigung  ber  einfachen  ober  mannigfaltigen  dx\ä)cü 
nung  be3  2cbenö  in  i{>r.  2)al>er  fommt  eö,  baß  bie  9catur?unbe,  welche 
ben  sUtenfcben  oom  Knabenalter  an  ununterbrochen  befestigen  muß,  fo 
fpät  wieber  aufgenommen,  ben  gewünfebten  Sinllang  nid;t  ftnbet  'unb 
nur  atö  bittet  bie  Prüfung  gu  befreien,  gehört  unb  bann  wieber  me 
oor^cr  mifyatytet  wirb.  £>iefelbe  (Erfahrung  tbeilt  ber  Anatom  unb 
^pftotog.  @o  fönnen  bie  2lnjtalten  bee  ©taatcö  i^re  grüßte  uic^t 
tragen. 

Banner,  weldje  ben  ©inn  für  bie  9?aturfunbe  mit  einer  gewiffen 
fietät  für  baä  fpätereScbcn  bewahren,  ftnb  bie  fo  feltcne  mk  tröftlic^c 
(Erfc^einung  unb  wa^re  5köna^men  für  ben  ?e^rcr  berfetben  hei  um, 
unb  auc^  Stunge  l;atte  bie  greube,  fofe^e  Männer  gu  bilben.  ^err 
o.  Körner  erwähnt   cö  aU  23otanifer  unb  £>err   o.  Ktcf ewctter^alö 


*)  Schauer,    Monogr.    Chamaelauc.    et    Myrt.     unb   Plantae   Preissianae 
auet.  Lehmann:  I.  p.  123—12(3  unb  II.  p.  223—221. 

**)  £>a  feine  Corvcfponbenj,    jc^t  noa)   unter  amtu'ctcm   ©icgcT,   ntc^t  ,^u^ 
gdnglia)  ijt. 


426 

Sntomolog  banfbar,  baß  fte  cö  für  eine  §(>re  galten,  ftdc)  feine  <3$üfer 
ju  nennen,  unb  ein  ^cqcidjnif  nod;  Ruberer  würbe  gewiß  noefy  mannen 
gearteten  tarnen  enthalten. 

Aber  £un$e  tft  aud>  nodj  in  anberer  9?id)tung  ttyätig  gewefen, 
tnöbefonbere  war  eä  bie  naf?c  Bejief;ung  ber  Waturfunbe  jur  ipeilmittel* 
le^re,  welche  fein  gfeidjcö  3ntcreffe  erregte.  „9ti$a  rb'S  mebiciniföe 
Botanit"  bearbeitete  er  mit  feinem  greunbe  Kummer  (2  Bänbe.  8. 
Berlin,  1824;.  3u  „gr.  ©öbel'S  pljarmaceutifäer  ©aarenfunbc'' 
erfc^ien  oon  feiner  ipanb  allein  bearbeitet  ber  ganje  ^rt>ette  Banb  in 
8  heften  oon  1830  bt'S  1834  ((Sifenad;,  bei  Bä'recfe).  Bon  „$?a* 
gcnbic'ö  23orfd)riften  gur  Bereitung  neuer  Arzneimittel"  f>at  er  bie 
beutfdje  Bearbeitung  mit  Anmerfungen  unb  3ufä$en  in  ber  britten  bt'6 
fechten  Auftage  (£eip,$ig,  1824-1831")  gegeben.  Dann  crfdjien  oon 
tynv  „Sftacpail,  9?aturgefd?id)te  beä  3nfcct$  ber  ®rä£e:  t>ergtcicf;enbe 
Untermietungen  auö .  bem  gran*.  mit  Anmerf.  unb  1  ^uofertafel.  8. 
Seidig,  1835. 

Aud)  in  ber  BotaniH  mar  e$  burdjauö  nid)t  allein  bie  fpecietfe 
9?id)tung,  bie  er  »erfolgte,  fonbern  mit  alten  gortfd)rittcn  in  ber  r^tjfto; 
logifdjen  dtitytuxi#  griinblidj  befannt  unb  vertraut,  mattete  er  audj  lu'er 
mit  fritifcfyem  ©cfyarfbficf,  unb  eö  gehörte  nod)  unter  feine  legten  wiffen* 
fc§aftlic$cn  ©cnüffe,  mit  2ß.  ipof  meiner  über  beffen  ^errltcr)e  Unter; 
fucfyungen  über  „bie  @ntjtelmng  beö  ©mbrpo  ber  ^anerogamen"  (2eips 
jig,  1849,  in  4.  mit  einer  ßupfertafel)  $u  wiebert;olten  Scalen  ftcfj  ju 
befpredjen. 

^unje'S  große  S^ätigfeit  unb  %kU  mürbe  burc§  ba$  unerbittliche 
@d)icffat  am  30.  April  plö^lid)  gehemmt.  (£r  oerfd?icb,  !urj  nadjbem 
er  griit)  im  botanifc^en  ©arten  feine  Borlefung  gehalten,  ru^ig  in  bem- 
feibeu  3immer,  in  meinem  oor  58  Qa^ren  itm  feine  Butter  geboren. 
tyktät  fjatte  tyn  in  ber  2£ofmung  feiner  Altern,  im  gortgebrauefy  i^rer 
SJcobik'en  unoeränbert  gefeffelt. 

(£ö  ijt  eine  gan$  eigene  (5acf?e  um  ben  Berlujt  eineä  wiffenfc$aft* 
liefen  9)?anne$  in  einem  Staate.  Die  2Öiffenfc$aft  ijt  jwar  ber  3n- 
begriff  einer  !D?affe  oon  Anfcfyauungen  unter  einem  ©eftdjtspunfte 
vereinbarer  £)bj[ecte  ober  abjtracter  Begriffe,  fte  ijt  ein  fefteä  ©ebäube 
auf  ©runb;  unb  £etyrfä£en  erbaut.  Aber  bie  ©efammtt?eit,  meiere  auö 
beren  Bcrbinbung  ^croorge^t,  mag  nod;  fo  fejt  begrünbet  erfreuten,  fo 
wirb  bennodj  eben  fo  teie  ber  ftünftler  ein  unb  baffelbe  Dbject  in  feiner 
t§m  eigentümlichen  Steife  erfaßt,  t^ic  ber  Bitbt)auer  ein  unb  btefelbe 
3bee  $ur  inbioibuelten  Anfcfyauung  bringenb,  fte  in  feiner  nur  ifmt  eigen- 
ityümlid>en  2Beife,  oerfc^ieben  oon  ber  eineö  Anbern  plaftifd;  gejtaltet, 
auc^  ber  50?ann  ber  Siöiffenfc^aft  fein  Skiffen,  in  i^m  eigentümlicher 
Sßeife  entfalten.  Datier  tragen  eigentlich  bie  Männer  einer  lß?tffenf$aft, 
welche  bie  ganje  eultioirte  SBelt  ftc^  erlogen  $at,  in  ityrer  ©efammt^eit 
erft  ben  Begriff  i^rer  Sßiffenfc^aft  oollftänbig  in  ft$.  ?töe  ©egenfä^e 
im  ©eijte  ber  (£in$elnen  ftnb  not^wenbige  Bebingung  für  baä  §ort- 
fc^reiten  beö  ©anjen,  not^wenbig  für  baö  (Erftreben  ber  28atyrt)eit, 
welcpe  immer  unb  ewig  ba$  eine  £iel  ber  2Biffenfc$aft  hkibt. 

Darum  ijt  aber  aud)  (einer  berfelben,  bafern  er  felbjt  benft  unb 
fc^afft,  für  bie  ©efammt^eit  ber  SOBiffenf^aft,  o^ne  23erlujt  für  i^r 
gortfe^reiteu  entbehrlich.     SnSbefonbere  fühlbar  wirb  aber  folc^er  23er* 


427 

lujt  bei  einem  oielfcitig  befähigten,  unermütet  tätigen  üttannc,  welker 
eingelebt  burd)  eine  lange  9?cibe  oon  3^^^"^  »»  ü>iffenfcbaften,  boren 
abfebreefenbe  ©djwicrigfcit  bie  3^*  t^rer  Kenner  von  3a(K  S«  3abr 
ofmcbicö  immer  oerminbert.  (ES  ift  bictf  ttc  fpecteüc  ^cnntnijj  ber 
9?aturförper,  oon  welcher  ic^  rebe,  eigentlich  bie  ©runtwiffenfd^aft  atler 
ü£cltw:ic>bcit  wie  aller  3nbttftrie  unb  ©ererbe.  ££cnn  wir  wiffen,  baß 
beut  $u  £age  j.  33.  unter  bunbert  3*otantfcrn  faum  $cbn  v]3ftan$enfenner 
ftcfy  ftnben,  unb  unter  biefeu  uunberten  cttva  ein  einziger,  meinem  feine 
£aufbabn  cä  möglich  gcmad)t  f>at,  audj  für  3oologie  wirfliebe  <5afy 
fenntniffe  $u  fammetn,  fo  tmben  wir  ben  Stanbpunft  gewonnen,  oon 
welcbcm  auögebenb,  wir  ßunjc'ä  23crtb  fit  bic  is3iff  enfebaft  beurtei- 
len fönnen.  ©eine  frübe  ©elbftbitbung  unb  ber  riebtige  £aft  feiner 
Altern  machte  ba$  tuöglicb,  tvtä  bie  gewöhnliche  53ifbung,  xva$  unfere 
fogenannte  gelehrte  ©cbulbilbung  in  ber  (Gegenwart  noa;  unmöglich 
läft.  Das  ^rfd;cn  in  ber  objeetioen  9kturfunbe  mu£  ber  ftnabe  bc? 
ginnen,  ber  3üngling  fortfe^en,  ber  sJD?ann  eä  oerfteben  lernen,  bamit 
er  enbltdj  alä  @rciö  oon  allen  ©citen  fyer  unb  naefy  allen  Diicfytungen 
l;in  cö  richtig  pt  fdjäken  »ermöge. 

(Eine  tröjtlidje  23erufn'gung  gewährt  unä  bie  Uebcrjeugung,  ba£ 
i^un^e  ein  wa^r^aft  glüctlicfyeö  Seben  geführt  bat.  eeine  ununter; 
brodjene  £eiterfeit,  gewürzt  burd)  oft  farfaftifdjen  2Biö,  fein  unüber- 
trefflidjeö  Talent  für  gefeitigen  Umgang,  feine  immer  forgenfreie  (Erijtenj 
o$ne  alle  2öibcrwärtigfciten  bc$  Sebenä  unb  bie  ^Dcögücbfeit,  |td>  alle 
Mittel  für  feine  2£iffenfcf)aften  $u  fdjaffen  unb  ungeftöät  unb  ununter* 
brocken  biefen  $u  leben,  bereiteten  i^m  bieö  wa^r^aft  gtürfticfye  Seben. 
fSt  wufHe  feine  wiffenfcfyaftlidjen  ©c^ä^e  erhalten  unb  georbnet,  unb 
mifytc  fie  bem  fernem  ©tubium  künftiger  gorfd?er  in  feiner  33aterjtabt 
in  treuer  (Ergebung.  2Bie  beru^igenb  mufte  fd)on  biefe  23eftimmung 
t'^rn  fein. 

3^n  befeelte  auefy  ftetS  biejenige  'pln'tofopljifcfye  Dfufyc,  welche  ba$ 
bekannte  (Enbrefultat  ber  fcnntnifret'cfyen  21nfdjauung  ber  -©erfe  ©otteä 
immer  gewefen.  3^ne  21nerfcnnung  ber  burd)  bie  ganje  Statur  toah 
tenben  göttlichen  %kbe,  welche  ©oetlje  in  feinen  ©efpracfyen  mit  (Seter- 
mann fdjilbert,  jene  tiefe  23ere£rung  ber  Slllmadjt  unb  jene  (Ergebung 
in  fie,  welche  wir  an  allen  wa^r^aften  gorfdjern  ber  lebenbigen  9?atur 
gleichförmig  wa^rne^men  fönnen,  war  au#  baö  (Eigentum  föunje'ö, 
unb  bei  ber  Ucberjeugung  oon  ber  nottywenbigen  organifdjen  ©lieberung 
aller  ^er^dltniffe  bcö  2eben$,  beburfte  eö  bei  i\)m  niemals  einer  23er* 
anlaffung  oon  situ$cn,  um  baä  SBatyre  unb  $Hec^te  ju  finben,  baö  er 
unabläfftg  ju  üben  gewohnt  war. 

3Ber  nicr)t  im  ©eifte  feiner  greunbe  lebt,  oerbiene  nic^t,  je  gelebt 
3U  ^aben! 

Äunje  lebt  gewi§  fort,  fo  mc  fein  unftcrblidjcr  @ci(t,  fo  fein 
2lnben!en  in  feinen  ^reunben  in  feiner  23ater(tabt,  in  btefem  ©i^c  ber 
2Biffcnfcf)aften  unb  aller  eblen  Söcftrebungen  ber  Ü)?enfd?cn,  fo  tck  in 
benen,  welche  in  ber  weiteren  gerne  bic  £raucrfunbe  oon  feinem  §in* 
fdjcibcn  tief  ergriffen  oernebmen. 

<So  ru^e  benn  fanft,  lieber,  teurer  greunb  unb  nimm  unfern 
Dan!  für  Deine  oicle  unb  grofe  £iebc  im  ?eben.  SBä^renb  in  Deinem 
fügten  ©rab^ügel,    einjl  malerifc^  wn  garrenfrautern   t>efc^attct   unb 


428 

immer  oon  ftränjcn  teer  Ctcbe  bcbecft,  jene  glitte  fcfcfummert,  welche 
rcir  fannten  Bitte  hebten,  fdjaut  oon  Dben  Dein  unfterbticfycr  ©cijt  auf 
bie  greunbe  Ijcrab  Mite  feinet  biö  in  bie  fpareften  3ctten  ten  ©ebrauc^ 
unb  bie  Belehrung,  treibe  bic  9?efultatc  Drifte*  erfolgreichen  SebenS 
in  deiner  3?atcrftabt  für  fünftige  ©encrarionen  gewähren.  Unb  fo  roie 
in  ten  tarnten  ©efilben  9?eut}ol(anb'ö  Deinem  tarnen  roal^rfcf)  einlief}  fo 
lange  als  21ujtralien'ö  2£elttt;cii  befielt,  afljäijrlicb  verjüngt,  neue  be* 
fc^citene  Solution  erblühen,  fo  roirb  ber  gtttenffftttter  formenreid)e 
SJaffe.  oon  i§rcr  zwergartigen  ©eftaltung  im  f>ot;en  Sorben  beginnend 
ti$  $um  patmenartigen  Sluffc^tvung  in  ben  fernjten  3onen  im  ©üben, 
alfo  in  alten  Steilen  ber  2ßett  Deine  legte  23eftrebung  im  £cben  oer* 
fünben.  @ie  ragen  in  bie  ©cfrf)ict)te  ber  SSJcenfc^ett  t)crein  auö  ber 
präabamitifd)cn  3f^  unb  roerben  befreien  fo  lange  bt'e  2Seft  felbft  no$ 
befreit.  Diefe  lebendigen,  bauernben  Denfmäter  t)a(t  Du  Dir  fttber 
geftiftet. 


D  i  e 

cvftc  %$lütl)encntiv>itfelmi# 

ber 

Victoria  regia 

im    botanifcfyen    ©arten    $  u    Hamburg. 


2ßie  bereits  oor  jwei  34ren  in  bem  ©arten  beö  §er$ogi$  oon 
Deoonfl)ire  ju  Gl>at$roortt},  roie  im  »ergangenen  3a(?re  im  ©arten; 
(5tab liffement  be<3  iperrn  33 an  fyouttc  in  ©ent,  unb  roie  in  biefem 
Safere  im  ftönigl.  ©arten  $u  Ferren  Raufen  hn  £annooer  baö  (£r* 
fctyeinen  ber  erften  231umc  ber  fo  oft  erwähnten,  befprodjenen  unb  all- 
gemein  betrmnberten  fönigücfyen  2öafferlih'e,  Victoria  regia,  bie  2luf; 
merffamf  eit  3ebermannö  in  änfpruet)  nat)m,  fo  gefct)afj  eö  auct).fu'er  bei 
unferer  ^flan^e  im  tjiefigen  botam'fcben  ©arten,  alö  eä  befannt  rourbe, 
baß  bie  erfte  ftnoöpe  bem  21ufbfüt;en  natje  fei.  3«  ©egenmart  einer 
großen  21n$at)t  ?Jftan$enfreunbe  fing  bie  erfte  23fume  am  28.  2luguft  sJcaa> 
mittags  jroifc^en  3  unb  4  Ut;r  ft$  ju  öffnen  an. 

2ßie  fcfjon  früher  mitgeteilt  rourbe,  tfl  eine  junge  ^ftanje  am 
31.  Wai  in   ba$   Söaffin  be$,   jur  Kultur  für  biefe,   roie  für  anbere 


429 

'.:efan;en    erbauten   £anfe4,    get>flaB$t   Worten.      3ett  jener   3ett 
t)at  t:e  f^ta^e  bis  jefl  17  3  tf,  ron  benen   : 

5'  4"   tm   rur6m.  hält.      C  ~cx  im  Saffta    fetr. 

ftäntf^en    3Us    i:nt    ?lbflu§    bar.  nur  tdgttd)  2ö  —  30  eimeT 

er   $in$ugegoffen    werten    fönnen,    w.  n  gleichet   D 

t^ctle    oon    üibtt  wteter  ab;:  .    auep    rbcilä    ;um    ft 

übriaen  tm  Jpam'c  befintticben  (*>ewäüV"e  benu?r  trtrt,  fe  war  benn: 
©cbetben  bet  jungen  ffrftaije  ron  Anfang  an  ein  boebft  erfreuliche' 
noch  um  fo  me6r  ;u  bewuntern   .  ^      .  .   >es  tm  3?a'*ün 

.üben   Gaffer«    anfänglich    häufig    bis    auf    J4  ©rat  ünf, 

rt  (Erwärmung    :::    Koffert    angelegten  Jpet$nngsrebrcn   fia)    a& 
niebr  a.>:retcbcnb  erwieün.     21  u  6  bte   ll     .     ::ur  im  £aufe  fiel  : 
auf  1*2  ©rat,    betontere    in    tcr   lehren  jpalfte  tee  2?conarö  3um  unb 
wäbrent  welcher  3>cit  hier  rtele  mibe,  faire  unb  regntebre 
Sage  berrfebten.     x^on  üttine  ^u^  at  fiel  aber  bie  Semterarur  im  $aifi 
währen?    bet  9iacbr     nur   feiten  unrer  1^  ©rat,    unt    bie  tc?  SB 
faß  nie  unter  21   ©rat,   am   £age  erreichte  fie  eü  tm  f>aufc  :.: 
ron  28—31  ©rat,  obgleich  fämmtUcbe  tm  öaui'e  befinbltcben  gsffftc 
geöffnet  waren    unb  felbft   an   ten    betreuen  Saqen    bae  fHuJ  r:n  ter 

etil  beschattet  würbe.  ©ebet;t  w::::.  :.::  §omA  ren  Grnfce  Stfci  bt'3 
jeet  nur  5  3ÄaI>  unb  fo  wurte  tiefe  bebe  Semoeratur  nur  tnret)  he 
(Etnwirfung  ber  3cnne  nrjtclt.  £te  S?ldrrerbiltung  war  unter  : 
Urnftduben  gan$  befrietigent,  obgleich  ia)  gern  $ugeben  triff,  ta§  bte 
Stattet  rietletcbr  M  fät  noch  größer  geworben  fein  würben,  trenn 
ocnSülnfang  an  eine  mebr  gleichmäßigere  Semreratur,  befente::  :.:• 
SBafferS,  hätte  erlangt  werben  tonnen,  bafur  aber  ftnb  bte  rorban; 
benen  glätter  ungemein  frafttg  unb  uotig.  2lnfänglid)  erfebien  in  a$t 
Sagen  ein  neue«  sPlatt,  fröret  an  t'etem  fünften  et  er  fechten  ^age  etn 
fc!6e4,  unb  nc6  frater  hlteten  fi6  in  aebt  5:agen  $tret  Blätter  rctU 
fommen  aue  unb  ein  brütet  fam  btö  über  bte  Cberrldcpe  bW  üBanerx?. 
-.unebmen  an  ©rbfe  bemerkte  ic^  am  funfjebnren  3?lane, 
rem  19.  ;um  '20.  3luguft,  rec  ei?  in  ^m  ?on  rteruntjtranjug  5tunben 
um  neun  3^  unb  bann  rem  20.  $um  21.  Kig«#;  wo  ee  in  gleicher 
3eit  um  elf  3^fl  ^genommen  oatte.  ^et  ben  übrigen  klärten. 
ber  Unterfcbtet  ber  ©rö§e  in  ^cit  oen  oierunb^wanjig  etunben  fünf 
btö  neben  3*&  - :c  v^nge  ter  ^lattfn'ele,  bte  fta)  erft  rerlängern, 
naebbem  bte  Blätter  faft  aujgewac^fen  ftnb,  beträgt  $wclf  bt'5  bm* 
5ebn 

Wn  11.  ^luguft  würbe  bie  erftc  ^nc^re,  tief  in  ber  S$cfrc 
ft?enb,  wahrgenommen.  ?lm  13.  ^luguü  fennte  fte  fe^on  rem  9?anbe 
be€  ©affin«  gefeben  werten.  et»  lö.  harte  fte  bte  @rö^e  eineö 
f>uhnereiev  unb  befanb  ftet)  am  20.  nur  neeb  fe*j?  3^H  unter  ber 
liSaMcr fläche,    biß    fie    entließ    am  26.   Sttgttß    [  .    ;:::   2   '  beer) 

Mtf  bem  SBaffa  berauefah.  ?lm  27.  ragte  fte  ü\i  in  ihrer  ganzen 
Sänge,  10  '  ,  bereer,  fenfte  ftet)  jebeep  gegen  ?lbcnb  wteber  bis  *ur 
^älfre  ihrer  l'ange  unter.  «Jtgentbümltd)  iü  t$,  t-a£  ber  ^luthenüengel 
faft  ftünblich  ferne  Sage  oeränberte,    halb  ^rg  er   ftcb  reii  itnfct 

^in,  halb  heb  er  bte  Äne^ee,  halb  fenfte  er  fte  unb  bebuit  nie  eine 
ruhige  Stellung.  ?lm  28.  frut)  ragte  bte  Kneijee  biö  über  bem  Arucbt- 
fneten  auä  bem  SBaffet  bereer,   unb  löteten  fich  um  o1 .»  Uhr  }?aer)mit; 


430 

tags  bie  erjten  Kelchblätter.  23on  btefcr  3ett  an  mar  eine  fortmätyrenbe 
Söemcgung  ber  SMumc  bcmcrfbar,  bcnn  nia)t  nur,  baj?  fte  bejtänbig  oon 
Itnfö  naa)  rccfyts  ober  umgcfcljrt  auf  ber  2öafferftäa)e  frctfete,  fonbern 
aua)  ein  allmähliches  Entfalten  ber  ^Blumenblätter  mar  bis  gegen  8  Uf>r 
2(benbS  fta)tbar,  $u  welker  3?tt  ftd>  bie  23lume  bis  auf  bie  inneren 
fetalen  entfaltet  tjatte  unb  einen  tjerrlicfyen  Duft  verbreitete.  3n  biefer 
(intwtcMung  Hieb  fte  bis  jum  nädjjlen  borgen,  an  welchem  naa) 
9  ltbr  bte  meifjen  fetalen,  boefy  nur  bte  pari  inneren  D^etyen  fia)  ju 
fcftlicjen  anfingen,  roärjrenb  bie  äußeren  ^cirjen  berfelben,  mic  bte 
Kelchblätter  t'^re  2age  behielten.  9laä)  4  Ut)r  beffelben  £ageS  fing  bte 
23lume  trieber  an  fta)  weiter  auszubreiten,  bie  Kelchblätter  neigten  ftd) 
fciS  jur  £älfte  in'S  SBaffcr,  unb  auf  biefe  legten  fta)  bie  fetalen; 
als  oöflig  entfaltet  bilbete  bie  23iuutc  bie  jorm  einer  grofen  ©toefe, 
beren  9?anb  auf  bem  SSajferfpiegef  ru^t.  OTt  biefer  (Entmicfelung  fyattz 
bie  9?öt^e  ber  inneren  fetalen  zugenommen  unb  ging  in  ein  £errli$eS 
^urpur  über,  als  fia)  aua)  ber  lefcte  Kranj  berfelben,  bie  Staubfäben 
umfcfylic{jenb,  geöffnet  tyatte,  maS  gegen  8ll|r  SlbenbS  gefa)a^  unb  fomit 
bie  oöflige  QhitmicfeTung  ber  251ume  eingetreten  mar.  9focfy  Mitternacht 
ftngen  bie  fetalen  fa)on  roieber  an  fia)  ^u  fließen,  bo$  fo  atlmä^lig, 
bafj  bie  33Iume  noct)  am  30.  9caa)mittag$  über  §cdb  geöffnet  mar, 
fta)  erjt  am  31.  frü^  oöflig  gefa)Toffen  jeigte  unb  aflmä^lig  in'S  Saffer 
neigte. 

9?oa)  nie  §at  mo$t  eine  ^flanje  ober  S3Iume  Ijierfelbjt  fo  oiele 
©äjte  gehabt,  als  bie  Victoria  hei  i^rer  erften  23Iumenentnutfefung. 
Um  jebem  für  bie  95fUn$e  fta)  Qnterefftrenben  ben  3ntritt  jum  £aufe  $u  ge-- 
ftotten,  mürben  QEinlafjfarten  ausgegeben,  aoer  bennoa)  mar  ber  2lnbrang 
fo  grof,  baß  #unberte,  obgleia)  mit  harten  oerfe^en,  niä)t  eingelaffen 
werben  tonnten.  21m  ftärfften  mar  ber  23efua)  am  2.  Slbenb  unb 
2.  Morgen  unb  mürben  mät)renb  *>e*  8<M$en  i)auer  ber  23lüt£e$eit 
gegen  3000  harten  ausgegeben. 

23iS  tjeute  ftnb  noä)  5  Knospen  an  ber  ^Pftanje  (tastbar,  mithin 
fie^t  noa)  ein  öfteres  2Mü$en  in  natyer  5IuSftc^t,  unb  bürfte  fta)  atk 
roöä)entlia)  eine  33Iume  entfalten. 

Den  2.  (September.  (5.  £>— o. 


431 


i?nuUctPn* 


JSte  Victoria  regia   ju 

£errcn  Raufen  bei  £annooer  fyatte 
am  16.  Sluguft  gcrabe  eine  231ume 
entfaltet,  als  ©c.  SDtoj.  ber  Honig 
*>on  s))reujen  baö  £auö  betreten 
Ratten,  unb  festen  ber  Honig  grofe 
greube  unb  33efricbigung  in  bem 
Slnblitfe  ju  fmben.  2)er  in  (Engtanb 
otelfaa)  gemalte  2>erfua)  mit  ber 
Hraft  unb  ©tärfe  ber  S3Iätter  biefer 
merfwürbigen  s)5ffan$e  würbe  au$ 
ju  £crrcnt)aufen  in  ©cgenwart  beö 
tfönt'gö  oon  s]3ren^en  ausgeführt  unb 
i(l  treffltcty  gelungen.  2luf  ein  5Va- 
füfh'geä  Blatt  würbe  eine  bünne 
£ol$fcf)cibe  oon  4  '  £)urcfym.  gelegt, 
anf  bie  ein  Hnabc  oon  55  &  unb 
70  <&  Gemixt  ßeftetXt  würben,  wet- 
d)e$  ba$  Blatt  3-4  Minuten  fta)er 
trug.  £>ie  ©ctyeibe  trägt  gerabe  25  &, 
alfo  IjatbaS  Blatt  netto  100$  getra* 
gen»  £)a$  größte  Blatt  ber  Wan$e 
§atte  am  19.  Slugujt  6 '  4  "  mit 
bem  Sftanbe  unb  nidjt  wie  im  £amb. 
Gorrefponbenten  ftanb,  7'  im  2)urc^ 
meffer.  2>te  größte  Blume  ^ielt 
13—14  "  im  £)ur$mejfcr. 


9£ctie$  ^iqiicmttm  im  f  ö«. 
hatten  *u  $cn>.     3«*  £** 

bauung  ciueö  neuen  £aufeö  jur 
ftultur  r>on  äßajferpflan$en  im  eben 
genannteu  ©arten  ftnb  oom  Par- 
lament 3500  «JJfunb  Sterling  be> 
Wt'Uigt  werben.  Flor.  Cab. 


giterat\fd)s*. 

SSefcrjveibiuii)  unb  Jiulrur 
einer  qruiscii  Hn^abl  öt- 
cbtbeeii  :c  »cn  J?ratift  Sofft 


Die  britte,  »ierte  u.  fünfte 
Lieferung  bcö  im  6.  ipefte  <5zitc  283 
biefer  3eitfc^r.  unter  obigem  £itel 
bcfprea)encn  SerfeS  liegen  oor  unS 
unb  enthalten  bie  ^Betreibungen, 
Hulturangaben  je.  oon  488  Hrten 
Dr^ibeen  aus  57  (Gattungen.  3*t 
alten  5  heften  werben  bereits  118 
©attungen  mit  1203  2lrten  abge* 
tyanbelt.  £)rei  £efte  foflen  biefen 
fünf  erfc^ienenen  nodj  folgen,  unb 
wirb  baö  SSerl  ben  Örc^tbeenfreun- 
ben  unb  Hultioatcuren  eine  wi(l~- 
lommene  ®aU  fein. 

<£.  £5-o. 


%m  4.  3uli  jtarb  $u  Wlimtyn 
am  Stferoenftebcr  ber  !aif.  ruffiföe 
<StaaUxafy  unb  bitter  mefyerer 
^o^en  Drben  Dr.  Sari  griebrid) 
o.  Sebebour  im  65.  SebenSja^re. 
3m  Satire  1786  3U  ©reifswalb 
geboren,  warb  er  bafelbjt  fdjon  in 
feinem  19.  Safyxt  als  auferorbent- 
lieber  $rof.  ber  Botanif  unb  £)irec; 
tor  bcS  bot.  ©artenS  angefteftt  unb 
würbe  im  25.  Lebensjahre  als  ^3rof. 
ber  Botanif,  Mineralogie  unb  3w- 
logie  fo  xt>k  als  £>irector  beS  bot. 
©artenS  na$  2)orp at  berufen, 
oon  wo  er  naefy  20jä^riger  VRixb 
famfeit  atä  Smerituc  fc?)ieb,  um 
unter  Beibehaltung  feineö  ©e^altcö 
fein  ?eben  in  £)eutf<$tanb  ber  SStfs 
fenf^aft  $u  wibmen,  inbem  er  ^uerjt 
£eibelberg,  bann  ÜWun^en  ju  feinem 
5Botynft#e  erwählte. 

33ot.  3tg-  33.  @t(f. 


432 


21  tt 


}  e  t  «  c 


2Bir  offen  reu 
ca.  20U0 6tct  fcfcr  h -äfttge Harare  Cinncrarien-^franjcn  ä  100 ©t.  59itfj. 

Slufcrbem  jur  £>erbjV2(u6faat: 
Calceolarien,  punfttrte,  oon  prac^tooflen  ©orten  gefamnuftä  $rife  10©gr. 

Cinneiarieu  oon  bcjtcn  unb  fcfybnftcn 

Viola  tricolor  hybiida  tnaxima  1.  Qualität      .     .     . 

p  „  „       braunrote 

Primula  chineusis 

„  „  fl.  albo 

Jpomopsis  elegans  superba 

r  „  uanquin 

Antirrhinum,  gcflrctfte  extra  fdjö'n 

4  ©orten  Nernophila,  worunter  maculata     .... 
Reseda  odoiata  grandiflora,  eignet  ftd)  burd;  ityr  üppigeg 

unb  fdjöneö  23latt  gauj  befonberS  $ur  ^opftuftur        „        4 
23lumcnfotyl  bcjte  ©orten     .........     ä   £ot$   0 

unb  afle  in  bie  ©ärtnerei  cinfe^tagenbe  ©egenjtänbe. 

&ebvübev  f8vtn, 

&aanun-$auMun0  tn  Erfurt. 


6 

5 

rr 

2 

n 

3 

O 

,;      4 

n 

3 

t> 

24 

n 

5 

/  / 

Waitjen'ÄataioG&Slitjetae* 


?(uf  tae  btefem  £efte  beifiegenbe  f5rei$oer$eic$nifj  ber  ^ffan^en 
in  bem  CEtaolijfement  be$£errn3ofepf>  Naumann  in@ent  (Sclgien) 
erlaubt  fttf;  Unterzeichneter  bie  ©arten*  unb  ^flanjenfreunbe  aufmerffam 
jn  machen.  £s  enthalt  namentlich  ^(Xanjen  aU:  <£amettien,  gelb  WÄ5 
|enbe  unb  anbere  D^obobcnbron,  51jateen,  nn'e  eine  9J?enge  anberer 
©ewäcfyfe  beö  freien  i'anbeö,  beö  Statt*  unb  2Barmt)aufe6,  rodele  größ- 
tenteils in  £u$enb,  £>unbcrt  unb  £aufenb  abgegeben  werben  tonnen 
unb  5U  fefjr  mäßigen  greifen  ju  erlangen  ftnb. 

ffi.  £>-o. 


(Siebenter  m^ß^^^^^ä^  3c!>«te* 


9?e«e  attaemeute  bctttfdje 

(£me 

3eitfrf;rift  für  ©arten*  unb  SMumenfreunbe, 
für  ÄunfN  unb  £anbetögartner. 


-«#«< 


£crauögegeben  unb  rebtgtrt 

tton 

muaxb  £>tto, 

Snfpector  be§  botanifcfyen  ©artenö  ju  Hamburg. 


$  n  !)  ci  1 1 : 

(Seite : 
Zweite  MeSiäbtige  Blumen«  n.  *J$fIamett»9luSftennn8  in  Hamburg.  433—487. 

(vrfaimuia.cn  etnefl  alten  ©ärtnerä  über  Me  (Samenjtclnuia,  t^v 

geufoien 438—445. 

Weue   mit»   cnnn'ebleneivcrthc  fpffanttn 146— 458. 

-Ter  Urfprung  mehrerer  SRoodrofeu  Varietäten 458-  150. 

'Jtnmvliacaeecn 460. 

Dendroblam- Sitten     461—463. 

Pauluwina   i mperialis 363—464. 

(Sine  merlmütbiae  (Srfdjeinung  an  einem  Tamus  elephantlpea .  .  W4. 

6onnenftnftcrntl  unt>  gjjffanjenfdjlaf 165—471. 

gUerariföe* 472 — 173. 

geutlleton  ( 2efefrfid>ie.  ÜRWceHen.  ^etfonal « Sfartij.  £obe*« 

aiMfiac.) 474—478. 

«njdgcn    478-480. 


»amfcurtf, 

Vertag   fcon   9<tot>ert   ätttter, 


433 


ßmxtt    Wajctyrtfje    JJhimen-    uui>    $)flan3en- 
^Luöftclluitg  in  Hamburg. 


2lm  3.  unb  4.  September  fanb  in  bem  großen  ©aale  ber  33örfen- 
Hrfaben  bie  $roeite  bte^jä^rige  23iumen-  unb  ^ffanscn^uSjteflung  be$ 
©arten*  unb  33lumenbau*23ereinö  für  Hamburg,  2lltona  unb 
berenUmgegenb  jtatt.  2)te  $t$e  unb  groß e  £)ürre,  roeldje  roctyrenb  be$ 
ganzen  Monate  Slugufl  f)ier  oorf)crrfd>enb  geroefcn  roar,  $attz  eben  nidjt 
oort^eil^aft  auf  bie  ^flanjen  eingeroirft,  oieleä  roar  oerblütjt,  roaä  unter 
anberen  Umftänben  ft$  roürbe  gehalten  l>aben,  unb  allgemein  $örte  man 
fagen,  baß  biefe  Slußfteüung  nur  bürftig  ausfallen  roürbe.  (£$  ijt  af- 
ferent ba^er  um  fo  erfreulicher  berichten  $u  tonnen,  baß  btefe  2(u$jtel; 
Jung  —  als  eine  £erbjtauöftetfung  —  in  jeber  Söe^ielrnng  alö  eine 
befricbigenbe  bejeic^net  roerben  fann.  .©ie  lieferte  nueber  einen  SBeroeiS, 
auf  roelc^1  ljof)er  ©tufe  bie  ©artenfunft  in  unb  um  Hamburg  f*et)t  unb 
roaS  vereinte  Gräfte  $u  leiften  im  ©taube  jinb.  Senn  man  annimmt, 
baß  auf  biefer  —  roie  überhaupt  auf  unfern  2Ju6ftellungen  —  leine 
^ecoration&^flanjen,  aU  ^almen  unb  bergleicf;en  @eroäd)fe,  foubern 
burcr;fd}nittlia)  faft  nur  blü^enbe  ©eroä'a;fe  in  gutem  ftultursuftanbe 
unb  tyie  unb  ba  einzelne  Exemplare  oon  frönen  3MattpfIan$en  einge= 
fanbt  unb  oerroenbet  würben,  fo  glaube  icf)  nia)t  $u  siel  $u  fagcn, 
roenn  i$  behaupte,  baß  unfere  Sluöftellungen  oor  Dielen  anberen  großer 
©täbte  noa)  immer  ben  Vorrang  behaupten,  ©roße,  prächtige  £)ecora* 
tionen  ju  liefern,  roo  einem  mächtige  Halmen,  große  neu^ofldnbifcfyc 
©eroädtfe,  Orangenbäume  :c.  51t  (Gebote  fielen,  rote  $.  23.  in  23erlin 
unb  "^otöbarn,  ift  roeniger  fcfyroierig,  aiö  einen  großen  ©aal  in  bicfcr 
3a§reöjeit  mit  fajt  nur  blü()ent>en  ©eroädtfen,  t^eilö  in  köpfen,  ttycilS 
au$  in  abgefa)nittencn  (frcmplaren  fo  $u  fußen,  baß  baä  ©an^c  bennoer; 
einen  großartigen,  freubtgen  2lnblicf  gewährt. 

£)ie  ©arten  ber  £crren  Senatoren  beeret  unb  3cnifc$,  bie  ber 
Ferren  Sameö  23ootf>  u.  ©b£ne  u.  3,  ©.  $ootl;  in  glottbecf, 
oon  Ferren  23öcfmann,  Dr.  Bettler,  iperrn  ©teer,  roie  ber  bota- 
nifc^e  ©arten  Ratten  roieber  treffliche  ^ftan$cn  geliefert,  benen  ft$ 
oerfc^iebene  ©cgcnftänbe  ber  Heineren  £>aubclögärten  reürbig  anfc^loffcn. 
2Bie  geroö^nlic^  fpielen  auf  ben  £crbfhuSftcl(ungen  bie  ©ortimente  wn 

reutfie  (»arten.  unt>  Wumf Haltung.    VII.  Banfc.  2S 


m 

(Bommergewädtfcn  unb  fonftigcn  im  freien  2anbe  gezogenen  <Pflanjcn, 
alc  £)at>licn,  ©tocfrofcn  (Waloen),  ^enfceS,  SHofen,  Seriellen  ic.  eine 
grofje  Sftofle,  unb  gewährt  eine  folctye  Bufammeniteflung  ma)t  nur  ftet$ 
einen  erfreulichen  2lnblicf,  fonbern  fte  giebt  aud>  ben  SMumenfreunben 
eine  bequeme  ©elegen^eit  bie  t>erfc$iebencn  ©orten  beifammen  ju 
fc(;cn  unb  fennen  $u  lernen,  xva$  in  einem  ©arten,  wo  bie  oerfcfyic- 
benen  Porten  nie  fo  neben  einanber  flehen  fbnnen,  immer  febwieriger 
ifL  ÜJh't  größerer  9fttu$e  fönnen  ftdj  bie  23lumcnfrcunbe  (n'er  ba^enige 
auswaren  unb  notiren,  wag  fte  fclb|t  in  t'bren  ©arten  $u  fultioiren 
bcabftcfytigen,  als  fte  et  naety  ben  immer  ooiuminöfer  werbenben  ©amen; 
unb  ^ftanjenoerscicfyniffen  gu  t£un  im  ©taube  finb. 

2©a$   an   frönen,    feltcnen    unb   auef)   neuen  ^flanjen   auö^epettt 
gewefen  tft,  möge  folgenbe  nähere  2fafgä'$lung  bereifen. 

Unter  ben  ^rio  arg  arten  gebührt  bem  be$  £errn  (Senator  3  e  n!i f c^ 
(©ärtner  £crr  Gramer)  unjtreitig  ber  erjte  93ta$.  21u£er  einigen 
fetjr  wertrpoflcn  anberen  $flan$e,n  waren  c$  befonberä  bie  fjerrlidjen 
£}r$ibeen,  welche  wir  fn'cr  fe^r  ftarf  oertreten  fatyen,  fo  $.  SB.  $eid)neten 
ftc§  au6:  Anoeclochilus  lalimaculatus,  Calüeya  grauulosa  var.  Liud- 
leyi  fer;r  f<$ön,  C.  Harrisonü,  2  (Jrcmplare,  eins  mit  24  35Iumen. 
Cynioches  chlorochilum  unb  Loddigesii,  Cyrubidium  giganteum,  Epi- 
deudrum  floribundum,  Eria  convallarioides,  bie  r;übf(t;e  Gongora  lüoothii, 
Masdevallia  fenestrata,  ein  grof  eö  rei$blur)enbeö  (Jremplar,  Maxillaria 
leptosepala,  eine  neue  fe^r  fmbfcfre  2trt,  jum  erjten  Wale  in'er  btü^enb 
(fte  gefyt  auefy  in  meieren  Sammlungen  M  Lycaste  leptosepala). 
^ractytoofl  waren  Miltonia  Candida  var.  flavescens,  Clowesiana  unb 
spectabilis.  Odontoglossum  grande«,  Oncidium  papilio  unb  ba$  fdjöne 
O.  Wenthworlhianum,  Peristeria  elata,  bie  fcfyöne  Stanhopea  guttulata, 
insignis,  venusta,  Wardii  unb  eine  ber  festeren  na|e  fte^enbe  2lrt. 
SScn  ber  Vanilla  planifolia  waren  eine  sD?enge  reife  grüßte  in  einem 
23led?fa|ten  aufgelegt.  Zygopetalum  cochleare  fcfyön,  gramineum  neu 
unb  f$ön,  maxillare  fer^r  üppig  unb  Z.  rostratum  kluger  biefen  oieten 
Drcfjibeen,  welche  biefe  ©ruppe  ju  einer  fefjr  wertvollen  matten,  ^eid^ 
neten  ftcf;  no$  auö :  Spathodea  Jenischii  Soud.  *)  $um  Q?rftenmal  bin* 
^enb  auf  ber  SluöjMung,  Plumieria  acumiuata  fetyr  febön,  Maranta 
rubro-lineata  fetyr  üppig,  Hoya  pieta  mit  gelb  bunten  SMättem,  neu, 
meiere  fdjöne  (Ercmplare  oon  Elichrysum  proliferum  in  fd^önfter  S3lüt^e, 
Statice  imbricala  unb  bie  pbfe^e  Campylobotrys  discolor,  gut^- 
ften    u.   m.   a. 

Sine  <3teöage  mit  ben  ^flaujen  auö  ber  ©ammtung  beö  iperrn 
Senator  Wcrd  (©ärtner  2)ie^e{")  fötof  (Ttc^  biefer  jur  \!infen  an. 
3n  biefer  ©ruppe  ^cic^neten  ftdj  befonberö  auö:  Alloplectus  eoccineus, 
fc^r-fräftig  unb  ^um  (grjtenmal  blü^enb  auf  lu'efiger  2luöftettung,  Clero- 
deudiou  iufoi tunatum,  Static-e  Dickensonii,  meiere  guo)ften,  Slc^imenen, 
ein  fel;r  fc^öneö  Lilium  lancifoliurn  punetatum,  Hoya  bella  $um  ©rjten^ 
mal  blü^enb,  fe^r  tjübfdj.  2Son  Drc^ibeen  bemerlten  wir  Lycaste 
Skiuneri,  Zygopetalum  »»axillare,  Cycnoches  chlorochilum,  Maxillaria 
aurea,   baö  ^übfe^e  Oncidium  Lanceanuni,    Gongora  Boothii,    Epiden- 


0  Sic$e  Sa^rg.  IV.  p.  370  biefer  3citfa)vift. 


435 

drum  fragrans,  Cattleya  labiala,  granulosa,  Maadevalüa  maculata, 
neu  unb  fe^r  $übfd>,  u.  m.  a. 

21uö  bem  ©arten  beö  £errn  5.  ©teer  in  #am  waren  nur 
wenige  ^flanjen  eingegangen,  barunter  Clcrodcndron  infortunatum, 
meiere  Achimeues  lougiflora  var.  latiflora  fc^r  üpptß  unb  fcfjön,  einige 
Janc^'Pefargonien,  Liliam  lancifolium,  Franciscea  latifolia,  Rondeletia 
speciosa  f$ön,  tüic  %mi  gute  Exemplare  oon  Euphorbia  splendens. 

£)er  botanifü)e  ©arten  fyattc  eine  fä)öne  ©palierpflan^e  »on 
Stephauotis  floribunda,  fefjr  reid)  blü^cnb,  Cissus  velutina,  ftd;  burdj 
pbfäe  231ätfer  auöjci^nenb,  Campylobotrys  dlscolor,  2  üppige,  leiber 
nicfyt  ganj  aufgeblühte  (£rcmplare  oon  Eustoma  (Lisianthus)  Russel- 
ltanuin,  Centrostemma  Lihdleyana,  Impatiens  repens,  fef)r  $übfdj  ge* 
jogen,  Evolvulus  purpureo-coeruleus,  Pitcairnia  platyphylla,  Hedysa- 
uuiii  vespertilionis,  mit  fetjr  pbfdjen  bunten  blättern,  Dichorisandra 
ovalifolia,  Costus  speciosus,  Besleria  pulchella,  Tetranema  mexicanum, 
Gloxinia  Comtease  Maria  Clamm,  rubro-coerulea,  hirsuta,  Fyfiana, 
Niphaea  rubida,  Hymenocallis  senegambica,  neu,  Parasanthus  luteus, 
Bomaria  edulis,  Dactylis  glomerata,  %uflaV®xa$,  unb  meiere  anbere 
aufgehellt,  gerner  bie  Drdjibeen:  Cypripedium  javanicum  $um  (£rften* 
mal  bliifyenb,  Huutleya  fimbriata  neu,  Maxillaria  crocea,  Epidendrum 
cochleatum,  E.  cinnabarinum,  Sarcanthus  rostratus,  Cattleya  Loddi- 
gesi,  Stanhopea  Wardii  u.  oculata  u.  Gongora  Jenischii. 

2)ie  mittlere  Stellage  an  ber  Sftütfwanb  beö  ©aaleö  war  mit  ben 
95flan$enfa;ä£en  au$  bem  ©arten  ber  .Sperren  SanteS  33 oot^  u. 
©öfjne  in  glottbecf  befe$t.  Unwillfiiljrliä;  fiel  fjier  S^ent  ^uerjt  bie 
reiche  (Sammlung  ber  Nepenthes-21rten  auf,  bie  fyier  jum  (£rjtenmale 
oolljftinbig  aufgehellt  war.  (£$  waren  N.  albo-marginata,  laevis, 
laevis  variet.,  phyllamphora,  phyll.  major,  Rafflesiana  mit  auSge^eid)? 
net  fä)ön  auägebilbcten  @ä)läucfyen,  biefelben  waren  fajt  1 '  lang  unb 
an  ber  aufgetriebenen  ©teile  gegen  5  "  mit,  ampullacea  fc^ön  unb 
nodj  fdjöner  mit  4  "  langen,  faft  purpurroten  ©ctyläuc^en,  Nepenthes 
sanguiuea  unb  bann  bie  bekannte  N.  destillatoria.  Sßon  anberen 
^flan^en  traten  befonberö  fetyr  fö)ön  fultioirte  (Jrifen  l)eroor,  fo  Erica 
cubica  minor  1  lk  '  fyoä),  Hai  tuelli  4 '  fjod)  unb  eben  fo  breit,  fetyr 
fd)ön,  tricolor  Leeana,  Irbyana,  Lawsoni,  tricolor  dumosa  unb  anbere, 
fafl:  alle  gleidj  fa)ön,  bann  bie  tjerrlic^en  Maranla  albo-  unb  roseo- 
lineata  in  präa)tigen  Sreutplaren,  Phrymium  zebrinum  fe^r  empfel)lenb, 
Billbergia  rhodoeyanea,  Campylobotrys  discolor,  Centrostemma  Lind- 
leyana  (Cyctoceras  reflexum)  u.  a.  m.  Unter  ben  Ordjibeen  fielen 
befonberö  auf:  Acinela  Humboldtii,  Cattleya  Harrisonii,  tigrina  guttata 
fetyr  fcfcön,  Cycnoches  chlorochilum,  Dendrobium  chrysanfhum,  triade- 
uium  fe^r  prächtig,  Huutleya  fimbriata,  neu,  Miltonia  Moreüiana,  eine 
^errlt'4>e  21rt  unb  ein  fe§r  fö)öneö  Exemplar,  Mormodes  citriiia,  Notylia 
teuuis,  Oucidium  papilio,  Peristeria  elata  mit  4  231ütfjenftengeln,  Pleu- 
rolhallis  prolifera,  Promenaea  Rollissoniac,  Stanhopea  grandiflora, 
Wardii,  bie  präÖ)tige  Vanda  Roxburghii  var.  coerulea,  Zygopetalum 
maxillare  mit  15  33lüt^enjtengeln  u.  m.  a. 

^in  großer  ooaler  £ifä)  unb  eine  große  runbe  ©teffage  waren 
mit  ben  ^flan^en  auö  bem  ©arten  beö  iScrrn  $.  ^Boecfmann  bur^ 
beffen    £bergc$ülfen    ^errn    S^agel    befeftt  worben.      9)?c6ere    aroße 

28* 


436 

Lilium  lancifolium  btfbctcn  bie  9)?ittc,  umgeben  üon  einer  5D?cttQe 
anberet  j&ittpflüUtfn,  unter  benen  gut  fnltioirte  (Srcmplorc  wn  Telra- 
thera  verticillala,  Lechenanllia  formosa,  Slatice  arborea,  Romlclctia 
speciosa.  Udavardia  leianlha,  Valoradia  phunbaginoides,  Zauschneria 
californica,  Lipacria  microphylla  ftc^  befonberä  auszeichneten.  Erica 
montana,  nigrita,  Swainsnniana,  veslita  roccinea.  Uhria  Evcreana, 
jasminiflora,  Massoni,  Ailoni  hvbrida  ftnb  fämmtlicfy  fc^ön  blü^cnbe  unb 
cmofeblcn3tt>ertf;c  Wirten,  bie  ftcfy,  menn  aucf>  nid)t  burefy  mächtig  grofe, 
bennorf)  burä)  ^übfcf)  gezogene,  reicfytict)  blütjenbe  (Sremplare  befonbertf 
anzeichneten,  ferner  ftnb  nocf>  ju  ermähnen  bie  bübfetje  unb  feftene 
Barbacenia  Rogieri,  Plumieria  acuminala,  ein  faum  4 '  tyotyetf,  bliU 
tycnbcS  Srcnrplar,  Begonia  casfaniaefolia  oon  2$ an  JP>outtcr  eine  neue 
lnibfä)e  $lxt  (ber  -D^atne  casfaniaefolia  gehört  jeboef)  bereits  einer  gair, 
verriebenen,  älteren  21rt  an,  fo  ba£  er  bei  biefer  nicfyt  bleiben  barf). 
bann  Jasminum  diantifolium  fetyr  nicblicfy,  Gcsnera  cardinaUs  Lehm, 
(pnrpurea  macrantha  Hort.  Angl.,  Oeno(hera  riparia,  febr  Intbfcf)  unb 
eignet  ftcfy  biefe  21rt  fcl;r  gut  $um  2luöpflan$en  auf  23eete  für  ben 
Sommer,  Aechmea  fulgens,  Anemone  japonica  hybrida,  $eid)net  ficf> 
burdj  viel  größere  231ättcr  öon  ber  ächten  A.  japonica  auö,  Convolvn- 
lus  althaeoides  u.  a.  23on  neuen,  frönen  gucfjftcn  bemerken  mx 
F.  Newtoniensis,  Pearl  of  England,  fair  rosamond,  splendida,  mag- 
nificent,  Gern  of  the  west  unt>  bie  beiben  neuen  5(rten  nigricans  unb 
venusta,  bie  an  ©ctyöntjeit  ben  £t)briben  bebeutenb  nacfyftef^en.  Gloxinia 
Marie  Van  Houtte  unb  Grand  Duehesse  Helene  ftnb  neu  unb  f$ön. 

(Sin  runber,  fünf  guf  großer  £ifcf>  war  mit  abgefcfynittencn  föofcn 
in  ©täfern  auö  ber  reichhaltigen  (Sammlung  beä  £errn  SSoecfmann 
bcfc£r,  eingefaßt  mit  ben  neuejten  ip^briben^erbenen,  wie  an  einer 
anberen  ©teile  beä  (Saateä  nodj  einige  ®äjten  mit  trefflichen  ©eorginen* 
231umen  ftanben. 

£err  3-  ©♦  23oot^  ((Samenljanbtung)  fyattt  ebenfalls  einen  großen 
oralen  £tf$  unb  eine  runbe  (Stettage  befe^en  taffcit,  jeboety  nicfyt  mit 
£ottfgemäct)fen,  fonbern  nur  mit  abgerittenen  331umen  in  ©täfern 
von  ben  f^önjten  ein?  unb  mehrjährigen  ©eftäctyfen  beS  freien  £anbeö. 
£>aö  $?ittelftüct  auf  bem  großen  £ifcf)e  bilbete  ein  großer  Storb  (4 ' 
lang  unb  2V2  '  fcreif),  fajt  fämmttic^e  frei  £errn  S3ootl>  in  Kultur  be- 
ftnblicfjen  guttergräfer  ttie  bie  größeren  Wirten  3tcrgräfer  mit  i^ren 
griffe  ober  SBlüt^cnä^ren  auf  ben  ^almen  ent^altenb.  tiefer  ^orb 
mar  fetjr  gefc^madooll  arrangirt  unb  gen?äbrte  einen  interefianten  Slnblid. 
2)aö  3J?ittel(tüd  auf  bem  runben  £ifd;c  bilbete  eine  grofe  irbene  SSafe 
mit  einem  mächtig  großen,  febv  gefällig  $ufammengefe$ten  33ouquet  ge^ 
roöbnlic^er  3ierpflan3en.  £)er  übrige  9^aum  auf  bem  £if$e  mie  auf 
ber  (Stetlage  mar  mit  abgefefmittenen  331umen  oon  ©ommer?  unb 
©taubengewäc^fen  befe^t.  Unter  biefen  ^eic^nete  ftc§  auc^  noa)  eine 
reiche  (Sammlung  von  Gramineen,  meiftcnS  feinere  unb  gartere  Slrten 
aus.  T)a$  reichhaltige  21)ter?@ortiment,  mie  ba$  »on  Zinnia  elegans 
mar  feljr  fc^ön,  ferner  fielen  unter  biefen  ^flanjen  auf:  Pancratium 
calatinum,  Bnmallia  elata  fl.  coeruleo  unb  fl.  albo,  Cleome  spinosa, 
Leycesteria  formosa,  Phlox  Drummondii  Prinz  Leopold,  Pentstemon 
Mac  Ewenii  fe^r  pbfc^,  Ononis  rotundifolia  unb  eine  grofe  9>?enge 
anbere. 


437 

£err  Dr.  Bettler  in  ©anbtfbccf  tyatte  eine  (Stettage  mit  tljeilä 
Mübcnben,  tljcilö  frönen  SMattgciväcbfen  befe$t.  2Uö  nen  unb  fd;ön  traten 
foeroor:  Tvmpanum  suberosum  mit  gan$  ctVjent^ümltcf?  frönen  SBIumen, 
Heintzia  tigrina  fet>r  üppig  unb  reid)  blüfjenb,  AlloplecUis  specioenu, 
Bckweiggeria  paueiflora,  ein  nieblid;cr  ©traudj  mit  tteifen  SMumcn, 
ferner  Mussacnda  inacrophylla,  meiere  2I$imcncn,  Be^onia  luxurians 
unb  |feei  uubeftimmte  neue  2lrten,  Dichorisandra  ovalifolia,  Siiuringia 
gruitata,  tSchubertia  praveolens,  Lycopodium  caesium  arboreum,  Ann 
piclum  u.  m.  a.  Dann  bie  Drcfyibeen  Lycaste  macrophylla,  Acropeia 
Lüddi^esii,  Epidendrum  cochleatum,  Urobya  Amherstiae,  meiere  Sarrn, 
Maranta  albu-lincata  fefyr  üppig  u.  a. 

Die  Ferren  Nantes  33ootf>  unb  ©ö$ne  Ratten  nodj  einen 
runben  £tfc£  mit  feljr  fronen  Daltfien^Sorten  auö  tf>rer  prächtigen 
Sammlung  befeftt,  wie  nodj  2  SöUtytäfon,  bie  neueften  ©orten  aüU 
^altcnb,  aufgeteilt. 

£>crr  ipanbelägdrtner  g.  Füller  in  CEppenborf  fjatte  ein  (Sortis 
ment  t*on  60  —  70  ©orten  fcfyöner  remontantes-  unb  anberer  9ßofen 
aufgeteilt,  bie  tro#  bc3  oielcn  9?egen6  fef>r  gut  ermatten  waren. 

iperr  gr.  ©rage  tjatte  gleichfalls  eine  fetyr  fcfyöne  Sammlung 
Dahlien  unb  eine  gleid)  fcfyöne  oon  ^?enfee$  eingeliefert. 

3Son  iperrn  ^Peter  Sm  itf)  in  23ergeborf  fatyen  reit  gan$  auö? 
gc$eid?netc  blähen  Cötocfrofcn)  in  fünfter  33lütl)enfülle  unb  Färbung, 
bann  gute  Dahlien,  einige  23lumen  oon  bem  pbfdjen  Helianthus  cali- 
fornicus  fl.  pl.  unb  abgefdjnittene  331umen  ber  neuen  Aniaryllis  Mar- 
uockü.     Die  Blumen  berfelbcn  ftnb  bunfel-orange^ färben. 

Die  Ferren  Srnft  u.  oon  Sprecfelfen  in  Hamburg  Ratten 
eine  fleine  Sammlung  fdjöner  Sommer*  unb  Staubengetodctyfe  in  abge* 
fc^nittenen  Öremplaren  aufgehellt,  barunter  ber  ^übfe^e  Heliauthus  cali- 
foriiicus  fl.  pl.,  feljr  fcfyöne  Gladiolus,  ganj  öor^üglidje  -Xftaloen  (Stocr^ 
rofen)  eigner  3u<H  ««ter  benen  fiel;  eine  nurflic§  f$n>ar$e  S31ume 
oort^eil^aft  anzeichnete,  toie  ein  Sortiment  l)errlia)er  Dahlien. 

Jperr  £anbelggdrtner  $rufe  in  St.  (Ueorg  fyatti  einen  £ifcfj 
mit  ben  gangbarflen  3iergemädjfen,  alö:  21$imenen,  Begonien,  guet); 
fien  je.  in  gutem  ftultur^ujtanbe  bejtetlt,  bann  jwei  ftörbd;en  mit 
feinen  23lumen,  nieblicty  aufge$iert,  ferner  brei  Ui  il>m  erlogene  9)?a- 
beira  3wiebeln,  meiere  gute  ©urfen  unb  einen  ®orb  mit  Champignons. 

«Sperr  SSille  jtoet  Seeaalen  mit  231umen,  gefctymacfooll  georbnet 
unb  cnbtidj 

$>err  £robitiu$,  £anbel$gdrtner  in  £am,  einen  ^ajten  mit 
Dahlien    unb   bioerfen  SommcrgewddjSblumen. 

2iu$  ber  berühmten  grud;tfammlung  be$  «perrn  S3oot^  jun.  fa^en 
toir  noefy  einen  3^pf^«  ber  Piuus  Coulteri  unb  einen  gleichen  oon  P.  (ie- 
rardiana,  toie  eine  3 '  lange,  fajt  xk  '  breite  §ülfenfrua)t  ber  Eniada 
scandeus.  S.  O  —  o. 


438 


<£vfa\)vntiQtn   rinee   alten  Qßartttirft  ober  foie 


2)ie  einzig  oernünftige  21rt,  guten  Seofojenfamen  ju  eqte^en,  festen 
mir  immer  fo  befannt,  baff  idj  glaubte,  S^^wm«  müfte  e$  wiffen. 
£)a  fragten  miclj  aber  manchmal  bie  %tutz  ganj  fonberbar,  g.  35.  ob 
tdj  meine  einfachen  ©töefe  rüstig  büngte  unb  mit  n>a$;  ob  ic£  immer 
einen  gefügten  Seofoienftoct  neben  einen  einfachen  braute,  ober  bie  ein? 
fad;en  jwifdjen  jtvei  gefügte ;  ob  man  nur  bie  ©amenförner  auö  ben 
(Booten  be$  £auptftengel$  nehmen  muffe,  ober  bie  Körner,  welche  \an- 
gerabe  3^en  w  ben  ©etyoten  bilben;  mie  oiel  3atyre  ber  ©amen  alt 
werben  müßte,  um  gefüllte  231umen  3U  geben;  ob  man  bie  SBlütfjen* 
blätter  mit  ber  Speere  befdmeiben  muffe 5  ob  bie  Irummen  (Booten 
befferen  ©amen  geben  5  ob  man  bie  erjten  SBlumen  abfdjneiben  unb  bie 
?eo!oienpftan^en  (©ommerleofojen)  jmeiSa^re  alt  werben  laffen  muffe; 
ob  man  ben  ©amen  immer  auö  einem  anbern  ©arten  nehmen  muffe, 
unb  anbere  t$fct$te  fragen  mefjr,  £)arau$  fe£e  ity  nun,  bafj  nodj 
93iele  fdjrecfliclj  im  ginftern  tappen  unb  ganj  im  3**tlmme  ffnb,  auf 
welche  Seife  gefüllte  Seofojen  gu  ergießen  fmb,  unb  barum  will  ity  miU 
feilen,  wa$  u£  feit  nun  fajt  30  Sauren  über  bie  Seofojenguc^t  erfa^ 
ren  fyaU. 

£>ie  ©a$e  ift  fo  einfach,  baß  ein  ©ärtner  aus  ben  wenigen 
Sorten:  man  muß  bie  Seof ojenpflanjen,  oon  benen  man 
guten  ©amen  gießen  will,  färglid)  galten  unb  tjungrig  er* 
jieljen,  —  fapon  genug  )®?i$.  £)iefe$  i(t  aber  nur  in  köpfen  möglich, 
unb  gefüllter  Öeofojenfamen  muß  ba^er  in  köpfen  erlogen  werben.  3ur 
Fortpflanzung  f>at  bie  9?atur  bie  fräftigffen,  ooflfommenjten  ©amen 
beftimmt,  alfo  ffnb  bie  fünften  unb  an  fräftigen  ^flanjen  gcwadjfencn 
©amen  metftenä  einfach.  SBenn  man  aber  bie  Seofojenpflangen  in  köpfen 
ptyt,  fo  fönnen  ffe  nie  fo  ooHlommen  werben,  wenn  man  nietyt  etwa 
fe§r  büngerreic^e  (Erbe  baju  anwenbet,  unb  bie  ©amenförner  bleiben 
unüolllommen  unb  bringen  gefüllte  331umen.  Damit  ift  aber  nidjt 
gefagt,  baß  bie  au$  fräftig  geworfenen  f  flauten  gezogenen  ©amen, 
wenn  ffe  auägefäet  unb  bie  fangen  fümmerlic&  gehalten  werben,  f$on 
im  erfien  34«  viele  gefüllte  331umen  bringen;   fonbern  nur,  baß  fte 


439 

eine  Anlage  ober  Neigung  jum  ©efüfftwerbcn  befommen,  unb  erft  nactj 
unb  nad>  biefe  ftranfbaftigfeit  fo  auöbilben,  baj?  nur  wenige  einfache 
barauö  fallen,  benn  im  erften  3^re  jteeft  nod)  ttxva$  oon  ber  alten 
9)?utterfraft  in  ben  ©amen,  unb  biefe  $eigt  ftc£  burefj  ba<3  £eroorbringen 
fcon  einfachen  Blumen. 

(£&e  ia)  nun  meine  Scöfojcnfafflcnju^t  in  Stopfen  bcfc^reibe,  will 
iä)  nodj  beweifen,  warum  man  nur  in  £öpfcn,  unb  $war  nur  in  ben 
ba$u  geeigneten  köpfen  guten  ©amen  erjie^en  fatm.  23iele  werben 
benfen,  baß  man  auety  auf  anbere  SÖeife  bie  Seofojen  fümmerlid>  warfen 
faffen  fönnte,  woraus,  wenn  ber  angegebene  @runbfa£  feine  9fa'$tigfett 
%at,  ebenfalls  guter  (Samen  fallen  müßte.  Dem  ijt  aber  niä)t  fo,  unb 
»4>  will  jum  33croctfe  mitteilen,  waS  iä)  fcfbjt  auf  anbere  28eife  »er* 
fu$t  ^abe.  ©anb,  backte  iä),  $at  leine  9?aljrung  ober  nicfyt  oiel,  atfo 
muffen  bie  ^flanjen  auety  flein  bleiben  unb  guten  ©amen  bringen.  $ä) 
tnacfye  alfo  an  einer  2ßanb  ein  Söeet  mit  ©cfylemmfanb  jurec^t,  worunter 
iä)  nur  ein  wenig  2e|mcrbe  mifrfjte,  bamit  bie  ^ftan^en  nicfyt  gar  oer* 
berben  foßten.  2lber  $u  meiner  großen  2Serwunberung  muffen  bie 
^flanjen  fo  üppig  wie  im  fetteren  ©artenboben,  unb  ber  ©anb  besagte 
iimen  gerabe  rec^t.  Darum  gab*  iä)  aber  meine  Hoffnung,  guten  ©amen 
3U  sie^eu  no$  ni$t  auf,  benn  iä)  backte:  baS  ijt  baS  bissen  Sprung, 
was  im  Sefmt  jteeft,  fte  werben  fc^on  hungrig  werben,  wenn  bie  oer* 
jetyrt  ift.  ©ie  würben  aber  ni$t  hungrig  unb  matten  ©$oten  oon 
ausgezeichneter  Sänge.  2(lS  ber-  ©pätfommer  regnerifa)  würbe,  machte 
iä)  ein  T)aä)  barüber,  unb  goß  baS  53eet  gar  nidjt,  in  ber  Meinung, 
baß  ber  Mangel  an  sJca$rung  auf  bie  noefc  grünen  $erne  Einfluß  fyabm 
unb  fte  an  ifirer  ooflfommenen  2luSbilbung  f>inbern  fotlte;  aber  fie 
würben  flroß  unb  ooHlommen,  unb  barum  machte  iä)  feine  befonbere 
SluSfaat  $ur  $>robe,  weil  fie  mir  gar  m'$t  tok  gefüllte  auSfatyen,  fon* 
bern  mifcfyte  ben  ©amen  unter  benjenigen,  weiften  %cutt  belommen, 
bie  für  einen  falben  ober  ganzen  ©rofcfyen  für  ein  tyaax  23eete  genug 
£aben  wollen,  unb  auefy  genug  Ijabcn,  b.  f>.  einfache.  —  Sin  anberer 
Sßerfua;  war  folgenber:  211S  meine  ©ommerleofojen  im  ©arten  beinahe 
»erblüht  waren,  natym  iä)  ein  fc^maleS  ©pätdjen,  unb  jtactj  oon  ben 
wenigen  einfachen  ^flanjen,  bie  barunter  waren,  oon  allen  leiten  bie 
2Bur$eln,  b.  $.  in  gehöriger  £iefe  ah.  Denn,  backte  iä)  —  je£t  fann 
bie  ©amenbtlbung  nic^t  ooflfommen  werben,  unb  iä)  fönnte  wo^l  guten 
gefüllten  ©amen  sieben.  Da  baS  äßetter  giemtietj  tyeiß  war,  fo  gingen 
fa)on  am  erjten  Stage  mehrere  gan^  ^u  ©runbe,  weil  io;  fte  ju  l^art 
getroffen;  biejenigen,  welche  in>  begof,  erfwltcn  ft<^>  wieber,  aber  bie 
©amen  famen  Ui  ben  meiften  fo  wenig  unb  fo  langfam  jur  ^luöbil; 
bung,  baß  iä)  wenig  erntete,  woju  noc|)  ber  Umjtanb  fam,  baß  ber 
|)erb(t  naß  war  unb  bie  £alb  auögebilbeten  Körner  in  ben  ©c|oten 
oerfaulten.  Diejenigen  ^flanjen  aber,  welche  wenig  ober  rtic^t  weif 
würben,  nactjbem  bie  Sßuqeln  beftoc^en  waren,  bilbeten  fid)  eben  fo 
»ollfommen  auöalö  bie  unberührten,  «nb  tonnten  natürlich  feinen  guten 
©amen  liefern.  —  23effer  glücfte  mir  bie  ©amenjuc^t  in  langen  ^)olj; 
läjten  ober  fogenannten  Üftelfenfäften.  ©ie  ^aben  aber  boety  oicle  *ftac$s 
t^eile,  inbem  fte  ju  langfam  unb  ungleich  au^troefnen,  ferner,  baß  an 
folgen  ©teilen,  wo  ^flanjen  ausgegangen  ftnb,  bie  nebcnjte^enben  ^u 
üppig  warfen  unb  fc^lec^ten  ©amen  bringen.     5luc§  ijt  mit  ben  £ol^ 


440 

fdflcn  niä)t$  gewonnen,  benn  fie  Joflcn  faft  eben  fo  oiel  ©elb  alö  bie 
£öpfe  unb  ftub  oiel  weniger  bequem  gu  tranSportiren  unb  aufzuhellen; 
—  (Enblia)  tot  fi^>  in  meinem  ©arten  noa)  eine  ganz  befonbere  ©e? 
legcntycit,  öo»  fä'rglia)  gcwaa)fenen  pflanzen  (Samen  ju  gießen,  bie  iä) 
aua)  benufte,  oljnc  jeboa)  ben  batet  gewonnenen  ©amen  unter  meinen 
beften  'in  topfen  gezogenen  ju  mifa)en.  £)ic  ©ranze  meine«  ©artenC 
bilfret  nämlia)  ein  ©tücf  ©tabtmancr,  bie  fe^r  tief  unb,  roie  eö  mit 
allen  ©rabtmauern  ber^gafl  ift,  gtemttcr)  im  Verfall  ift;  befonberö  giebt 
c$  ©teilen,  wo  bie  &cite  naa)  bem  ©arten  $u  tiefer  ift,  fo  baß  eine 
2lrt  ^erraffe  entfielt.  £)a  auf  fotogen  ©teilen  oon  fclöjt  oerfa)iebene 
©artenblumen,  aU  Löwenmaul,  ©olblacf  je.  aufwua)fcn,  fo  fam  iä)  auf 
ben  ©ebanfen,  £cofojcn  barauf  §u  pflanzen.  £>ura)  23orfe£cn  oon 
©teinen  unb  fleinen  23rettjtücfa)cn,  bie  ia)  mit  £cf?m  oerftria),  bilbete 
ia)  Heine  33eeta)en,  wo  bie  (Erbe  oft  nia)t  über  3  3cU  tief  ijt.  £)ie 
Seofojen  pflanzte  ia)  nun  znr  gehörigen  Seit  unb  erntete  im  SDctober 
präd;tigcn  ©amen,  ber  aua)  gut  in'ö  ©efüllte  fiel.  2llö  aber  in  einem 
weniger  Reifen  ©ommer,  wo  c3  m'cl  regnete,  bie  Seofojen  zu  $oa) 
würfen,  unb  ber  ©ante  baoon  aller  2Bal?rfa)eintia)fcit  naa)  oiele  ein? 
faa)e  23lumen  l>croorgebraa)t  fyätte,  fo  ließ  ia)  in  3ufrwf*  nm  bie  3«*/ 
wenn  bie  £eofojen  ju  blühen  anfingen,  eine  leiste  SSebaa)ung  anbringen, 
um  ben  überflüfftgen  ^egen  abgalten.  2luf  biefe  2lrt  jog  ia)  guten 
©amen,  aber  eine  fold;e  ©elegen^eit  ift  nur  feiten  ju  l>aben. 

©o  blieb  ia)  benn  lei  meiner  alten  2trt  unb  SBeifc  ben  Seofojen* 
famen  ju  jic^en,  nämlia)  wk  e$  ber  bura)  feine  Seofojen  berühmt  ge* 
worbene  dreißig  in  £onnborf  hä  5Beimar  öor  nun  balb  50  3<*^en 
gehalten  $at,  oon  bem  man  erft  gelernt  $at,  roaö  au$  ben  Öeofojen  ju 
machen  unb  wie  gefüllter  ©amen  $u  eqietjen  tjt 

3ä)  will  nun  angeben,  auf  welche  SQBetfc  ia)  meine  ©amen$uä)t 
betreibe,  wobei  ia)  im  23orau3  bemerfe,  baß  mein  2Serfa^ren  oon  bem 
in  Erfurt  unb  ber  näa)jten  Umgegenb  gebräuchlichen  etxoaü  abweia)enb 
ift,  baß  aber  auf  bie  Erfurter  äßeife  eben  fo  guter  ©amen  gezogen 
wirb,  tok  eö  ja  bie  Blumenliebhaber,  welche  (Erfurter  ober  Slrnftäbter 
©amen  laufen,  gewiß  fa)on  erfahren  Ijaben.  3a)  be^anble  nämlia) 
meine  ©ommerleofojen  alö  zweijährige  pflanzen,  weil  ia)  nun  einmal 
baran  gewöhnt  bin,  unb  meine  Erfolge  immer  befriebigenb  gewefen  finb. 
Snbe  3utti  ober  ju  Anfang  Qult  fäe  ia;  ben  ©amen  in  ein  faltee 
9)ciftbeet  in  gewöhnliche,  nia)t  ju  leidjte  ©artenerbe  bünn  auö.  2)iefe 
(Erbe  fa)eint  ben  Seolojen  eben  rea)t  gu  fein,  toaö  ein  wahres  ©lud  ifi, 
benn  ia)  fenne  anberc  ©ärtner,  bie  fia)  bie  größte  5Dcü§e  geben  unb 
nur  <5rbe  o^ne  alle  frifebe  2)üngert$eile  nehmen,  ©anb  barunter  mifa)en, 
unb  boa)  oft  Unglüc!  mit  ben  äuöfaaten  ^aben.  greilia)  i(t  bie  <Baat 
im  zeitigen  grü^ia^r  fa)werer  aufzubringen,  benn  baö  23eet  tarf  nur 
einmal  zu  naß  werben,  ober  man  fann  in  fa)led)ter  SBitterung  nid)t 
lüften,  fo  fönnen  fämmtlia)e  junge  ^5flänza)en  z«  ©runbe  ge^en,  befon-- 
berö  wenn  fie  eben  erft  aufgegangen  finb,  wo  fte  (la)  am  Icia)teften  ben 
3teß  ^olen.  Sßaö  vxi^  anbelangt,  fo  $ie$e  ia)  bie  z«nt  23erfauf  be^ 
ftimmten  pflanzen  z^ifo)en  ©etlerie  unb  ^orre?  ober  Saua)pflanzcn  in 
einem  haften,  ber  nur  bura)  %auh  warm  gemaa)t  wirb,  ©ie  ©elleric; 
unb  ?aua)pflanzen  ziehen  ftetö  bie  überpfftge  S^äffe  an  ftä),  unb  bie 
Seofojenpflanzen    werben  baburä)   oor  S3ranb  bewahrt.     !2)abura)  $abe 


441 

i$  nia)t  nur  tiefen  23ortbeil,  fonbern  aucf),  baß  i$  bao  2ttijtbeet  boppelt 
benu$e,  unb,  mcil  bie  ©emüfcpflattjcn  fcl>r  bünn  flehen,  menn  bie  ileö* 
fojenpflanjcn  berauö  ftnb,  nur  fräftige  fangen  jic§e.  2)atct  bemerfe 
ta),  baß  ber  ©diene  fd;on  geleimt  l>aben  muß,  efyc  er  mit  beut  Seotojen* 
fanten  gitgtcic^  gefäet  mirb,  mcil  fonjt  beim  SStuöjte^en  ber  £eüfojenpflatts 
jen  bie  noa)  31t  flcinen  (Bettcriepftangen  befdjäbigt  mürben,  unb  überhaupt 
tiefe  fonjt  311  fpät  fommen,  mcil  ber  ©amen  fe§r  lange  liegt,  e^e  er 
feimt,  unb  oiel  SBaffer  (meljr  al<3  ber  Seofojenfamen  »ertragen  fann) 
baju  brauet.  £)cn  ©amen  bebeefe  ia;  erjt  mit  C£rbe,  menn  bie  2eo? 
tojen  fä)on  ju  fetm.cn  anfangen.  —  £>o$  ic^  miß  nun  mieber  $u  meiner 
©ommerfaat  jurittf.  ©0  lange  bie  ©amen  feimen,  £alte  iä)  fte  mäßig 
feucht  unb  lege  genjter  auf  ben  ftajten,  bamit  ity  menig  $u  gießen 
brause,  benn  unter  ben  gcnjtcm  fjält  ftdj  bie  (£rbe  feuchter.  £)ie  baju 
benu^ten  genfter  finb  fo  merfmürbig  blinb  (unb  mof)l  auetj  ein  menig 
»ofl  ©taub),  baß  ity  leinen  ©Ratten  $u  geben  brause,  ma$  bei  neuen 
guten  genftern  burebauö  notf>menbig  tjfe  SSenn  bie  Settfojen  i§re  jmei 
erften  23lätter  (©amenblätter)  gemalt  l)aben,  muffen  bie  genfer  ab; 
gelegt  merben.  23ei  Reifem  äßetter  muß  Diel  ©Ratten  gegeben,  unb 
jeben  borgen,  aber  ja  nid)t  2lbenb3,  fo  lange  bie  (£rbe  nocf>  fef^r  marm 
tft,  gefpri<3t  merben.  ©obalb  bie  ^flanjen  groß  genug  finb,  b.  §.  menn 
fte  tuer  Sölätter  Ijaben,  neunte  ia)  fte  mit  ©djonung  ber  2Bur$eln  §er^ 
auö,  unb  pflanje  fte  fortenmeife  auf  gembtmlia;e  ©artenbeetc.  2)a  eö 
ttm  biefe  Sät  feljr  tjeiß  ift,  fo  befa)atte  iti)  bie  ^flänjajen,  menn  e$ 
ntcr>t  trüb  ift,  mit  fleinen  £opfa;en,  ober,  menn  iä)  nia)t  genug  baoon 
fyabe,  mit  3tteigen  unb  be.rgleic^en,  befpri^e  fte  aua;  jeben  Sloenb  fpät* 
£>ie  knospen  geigen  ftc^  meiftenö  balb  naa)  bem  erjten  33el>acfen.  ©0 
mie  bieg  ber  gafl  ift,  fo  fe$e  iä)  fämmtlidje  einfaa)en  ^flanjen  in 
£öpfe.  £)ieß  mirb  an  Ort  unb  ©teile  »errietet,  bamit,  menn  etma 
S3alfen  baran  bleibt,  biefer  beim  HBegtragen  nic^t  abfällt.  3«  leichtem 
23oben  galten  aber  bie  Seofojen  meiftens  feinen  33aHen,  bics  ift  aber 
auä)  nidjt  nötf>ig,  benn  menn  man  alle  5Bur$eln  f^ont  unb  bie  S:öpfe 
fa)atttg  $ält  unb  ^u  Anfang  oft  befpri^t,  fo  ma^fen  bie  meinen  balb 
an.  &l$  Srbe  bient  mir  gemö^nlic^e  fanbige  ©artenerbe.  3fy  fefe  in 
jeben  2:opf  »on  3 — 3J/2  3oll  SBeite  nur  eine  ^flanje,  fe^lt  es  mir 
aber  an  biefer  ©orte  £ö>fe,  fo  fe|e  iä;  3  ©tücfe  in  tn'ergöllige  klopfe, 
£)ie  ^öpfe  bürfen  nid)t  glaftrt  fein,  ©obalb  bie  ^ftanjeu  angemaa)fen 
ftnb,  merben  fte  an  einen  fonnigen  Ort  gejteßt,  entmeber  auf  ein  ©anb? 
beet  ober  auf  S3rettge(tcHe.  |)ier  bleiben  fte  fte^en,' biö  jiarfe  Jröjte 
eintreten,  unb  man  ijat  meiter  nia)to  babei  gu  tlmn,  alö  bie  S:öpfe  00m 
Unlraut  rein  gu  galten,  einmal  aufzulodern  unb  mäßig  ju  begießen. 
3m  Octobcr,  manchmal  aua)  erft  tm  9^ooember,  fommen  bie  Seotojicn 
in  bac  SSinterquarttcr.  äßenn  ia)  ^31a0  fyc&e,  fo  (teile  ia)  fte  in  baö 
Drangen^auö  bia^t  an  bie  genjter.  (Bat  ft*  aber  bie  neuen  ^flanjen 
fo  außcrorbcntlta)  »ermcljrt  ^aben,  ijt  bieß  oft  nia;t  ber  gall.  i)arum 
bringe  ity  meine  ©amenleofojcn  in  einen  haften  mit  boppclten  Sßänben, 
ber  ätemlia)  froftfrei  ift,  menn  er  Ui  großer  ftälte  mit  einem  Umfa^ 
oon  ?aub  umgeben  mirb.  £>ie  ^öpfc  freien  auf  einer  £attenftcllage 
gieralia)  na^e  an  ben  genjlcrn,  mirb  cö  aber  Sinter,  fo  merben  einige 
®lö$e  unter  ber  ©tellage  meggenommen,  bamit  fte  tiefer  ju  pe^en 
fommt.     ©0   lange   e$  Ui  Züqq  m$t  friert  ober  regnet,   merben  bie 


442 

genfer  täfttiä)  abgenommen,  ober  eä  wirb  fkrf  gelüftet,  ©egoffeu 
wirb  nur  feiten  nnb  wenig.  £ritt  $äftc  ein,  fo  wirb  ber  haften  mit 
bereiten  ©trofybccfcn  nnb  ?äben  gebeeft.  ©o  wie  eö  gclinbe  £age 
giebt,  wirb  aufgebeeft,  gelüftet  unb  aufigcrniftt,  bannt  fein  $?  ober  ents 
jtctjt.  2(ucfy  muffen  bic  5D?aufe  weggefangen  werben,  ©egoffen  wirb 
im  hinter  gar  nt'cljt.  3m  grü^jafyr  werben  bic  genjtcr  wieber  abge? 
nommen,  bic  (Stellagen  bleiben  aber  tief,  weil  bic  £eofojen  fetyon  ©ten* 
gel  treiben  nnb  balb  an  bie  genfter  anflogen  würben.  £)iefe  ^flanjen 
blühen  fpäter  als  bie  im  ©ewädjöfjaufe,  aber  baö  ift  nm  fo  beffer, 
benn  fie  geben  metyr  ©amen,  weil  bie  im  £aufe  in  ber  33Iüt^e  ju 
bi$t  fielen  muffen,  ftdj  an  bie  genfter  anlegen  nnb  oft  oerbrennen. 

Sßenn  bie  erfte  2Iu3faat  etwa  »erunglücft, '  ober  \§  glaube,  nietet 
genug  $u  tyaben,  fo  mac^e  ify  eine  fpätere  bt'3  in  ben  9ftonat  ^luguft. 
3uweilcn  fommt  ei  aber  oor,  baß  ft$  bie  Seofojen  nicfyt  jeigen,  befon* 
ber$  wenn  ber  ©ommer  fo  falt  ift,  xvk  ber  oorjä^rige.  3n  biefem 
gafle  fe£e  |id)  fo  oiele  Seofojen  ein,  aU  iä)  unterbringen  fann,  unb 
»erfaufe  bie  gefüflten  im  grüfjjatyre,  wo  fte  fe§r  gefugt  ftnb,  benn  fo 
ein  ©ommerleofojenftocf  im  Stoffe  ift  eine  gar  fdjöue  unb  feltene  grü^ 
jatyrSbfume.  Damit  aber  biefe  gefüllten  Seofojen  redjt  fcfwn  werben, 
fo  fülle  i<$  fte  im  9)?ärj  mit  recfyt  fetter  Erbe  auf  unb  gieße  fte  einige 
9)cal  mit  9?ußwaffer.  ©o  tvk  fttfy  bie  S3Iumen  geigen,  werben  fte  naclj 
unb  naefj  auö  bem  haften  in  ba$  ©ewä$ötyauö  gebracht,  bamit  fte  früher 
in  SBIüt^e  fommen.  3m  grü^a^r  oor  ber  23Iütt>e  gebe  iä)  rei$Iic$ 
SBaffer,  bamit  ft<$  alle  ©eiten^weige  entwickeln.  3m  2lbril  ober 
manchmal  au$  erft  im  $Rai  werben  bie  ^ör>fc  gan$  frei  aufgehellt,  unb 
ein  groft  oon  einigen  ©raben  fc^abet  benen,  bie  im  haften  geftanben 
$aben,  nicf)t6,  bagegen  ftnb  bie  im  ipaufe  burety  winterten  empftnblictyer, 
unb  t$  laffe  fte  meijtenö  ti$  ÜJh'tte  $cai  in  bem  genfter  freien,  ES 
»erfreut  ftdj  oon  felbjt,  baß  bie  £ö>fe,  welche  aUe  mit  tarnen  oerfefyen 
ftnb,  fortenweife  gefteflt  unb  audj  in  ber  23lüt^e  noc$  einmal  fortirt 
werben,  weil  ftd)  oft  unreine  garben  unb  gefprenfelte  (pifottirte)  231u* 
tuen  geigen,  wotyl  au$  SSerwec^felungen  twrfommen.  garben,  bie  ftc^> 
leicht  mit  einanber  oerbaftabiren,  $.  33.  carmin,  oiolett  unb  rofa  mit  weif?, 
bringe  ity  gan$  oon  einanber.  211$  2Iufjtettungöort  ber  Seofojentöpfe 
btö  sur  @amenreife  bienen  mir  breite  S3retter  auf  ber  borgen?  unb 
SJctttagSfeite  ber  ©ebäube,  oon  benen  immer  3—4  über  einanber  liegen, 
2)iefe  Bretter  ftnb  gegen  ^egen  gefep^t,  unb  wenn  fie  audj  manchmal 
üon  heftigen  ©djlagregen  mit  SBiub  getroffen  werben,  fo  fcfyabet  ba$ 
ber  ©amen$ud)t  m$t$.  Eigentliche  Seofojcnjtellagen  mit  2)ac^,  ts>k  fie 
in  Erfurt  gebräuchlich  ftnb,  fütyre  ity  nur  eine,  ba  iä>  an  ben  ©ebdubett 
öiel  ^äumlic^feiten  ^um  SlufjteKen  fyabe.  3m  grü^aljr  M$  ^uv  25I«t^e 
warfen  bie  Seöfojen  fer>r  freubig,  unb  iety  gebe  i^nen  auty  ^inreic^enb 
Sßaffer/  fo  baf  fta)  bic  ©citenjweige  auöbilben  lönnen.  5ßenn  aber 
bie  £öpfe  oerwurjelt  ftnb,  fo  fangen  fte  an  fummerlic^  ju  werben,  unb 
ify  entjie^e  i^nen  bann  au$  fc^on  tttcaö  äßaffer^  bo$  bürfen  fte  wä^ 
renb  ber  23Iütt?e  nia)t  oft  fo  troefen  werben,  baß  fte  weifen.  @inb  bie 
(Booten  beinahe  auögewaa^fen,  fo  wirb  immer  weniger  SBaffer  gegeben, 
obfa>n  Ui  warmer  SBitterung  jeben  Zaa,  nact)gefe^en  werben  muf. 
Enbliä;,  wenn  bie  ©c^oten  gelb  werben,  t&r  fleif($tge$  Slnfe^en  öer>- 
lieren  unb  ftc^  trocten  anfügen,  gießt  man  gar  mc$t  me^r.    Um  biefe 


443 

Seit  fann  man  au$  oon  ben  meijten  ©orten  ben  Samen  abnehmen 
unb  nachreifen  1  äffen,  toaQ  gewifj  mit  jum  ©efülttwerben  betträgt. 
(Einige  ©orten  feljen  aber  febon  gelb  auä,  wenn  fte  noeb  grün  ober 
unreif  ftnb,  unb  man  barf  jldj  burdj  bt'e  ftarbc  nityt  tauften  laffen, 
fonbern  muf  bureb  baä  ©efüt)t  prüfen.  Die  ocrfcfyiebenen  ©orten  btütycn 
unb  reifen  ju  oerfetyiebenen  3e*ten.  Der  ©amen  wirb  in  ben  ftapfetn 
aufbewahrt  bt«  jum  £erbjt,  wenn  bt'e  Slbenbe  Tang  werben,  wo  er  bann 
au$ge$ülft  unb  gereinigt  wirb.  —  2luf  biefe  %xt  f)abe  ity  manchmal 
fcfjon  um  3of>anni  reifen  Seofojcnfamen  unb  ben  legten  ernte  icf>  meiflenö 
im  Sluguft. 

2ßer  bie  Erfurter  2eofojen$uc$t-  fennt,  wo  ber  ©ante  in  einem 
©ommer  reift,  wirb  oietfeiebt  meine  2trt  für  umftänblub  galten,  weil 
t$  bie  ^flan^en  burebwintere  unb  jmei  Sa^re  pflegen  mug.  Mein  im 
©runbe  genommen  leben  meine  £eofojen  aud>  nur  ein  3<*$*,  citfo  nur 
2  —  3  Monate  länger,  atö  bie  auf  Erfurter  Lanier  gezogenen.  Daä 
Durchwintern  aber  mac^t,  mie  man  fte^t,  gar  wenig  TOt^e  unb  Arbeit, 
unb  wenn  i$  an  meinen  Seofojen,  bie  iä)  auö  bem  Sanbe  einfefce,  an 
jeber  nur  3  hi$  4  ©tengel  t)abe,  fo  ernte  ft$  baoon  me^r,  aU  wenn 
td>  (wie  ec5  in  Erfurt  unb  anberwärtä  gebräuchlich  ift)  6  bi$  7  ^fKanjen 
in  einen  gro§en  Seofo jentopf  pflanzte,  worunter,  wie  e$  hei  guten 
©amen  fein  muf?,  manchmal  nur  eine  95flan$e  ijt  ober  wo£l  gar  leine. 
Qabti  f)abe  iä)  ben  SBortfjeil,  baf  icb  nur  einfache,  alfo  ©amenpflanjen, 
ju  bejubeln  fyabe,  wä&renb  man  hei  ber  ©ommer$udjt  unter  10,000 
köpfen  oietteic^t  faum  2000  ©tücf  als  einfacbe  annehmen  lann.  2tuc$ 
reifen  bie  ©amen  in  ungünjtigen  ©ommern  oft  fo  fpät  im  3<*$re,  ba| 
man  feine  £aft  bamit  f>at,  tnbem  fte  in  troefne,  froftfrete  Orte  gebraut 
werben  muffen,  wo  man  öieffeic^t  gar  einten  muß,  um  ben  ©amen 
nocf>  oor  2Bei$nad)ten  reinigen  unb  fortiren  $u  fönnen.  £)ie6  war 
ioentgftenö  oorigen  fetyteebten  £erb|t  ber  gatf.  —  3<b  $ahe  auc§  f$on 
$in  unb  wieber  burc$  einjährige  Kultur  ©amen  gebogen,  machte  e$  bann 
ober  fo,  bafj  ia)  bie  einfachen,  fo  wie  fte  jtdj  geigten,  auö  ben  köpfen 
na^m  unb  mit  23aflen  mehrere  ^ufammen  in  einen  £opf  pflanzte,  bie 
gefaßten  aber  wegwarf,  wobei  ity  viele  £öpfe  erfparte.  Da$u  na$m 
tdj  aber  magere,  fanbige  @rbe,  um  grofe  Ueppigfeit  ju  oerpten.  Der 
fo  gewonnene  ©ante  war  fo  gut  wie  ber  auf  anbere  SBeife  gejogene, 
unb  $ai  meine  ^unben  befriebigt. 

3$  will  nun  noa)  ein  paar  SÖorte  über  bie  einjährige  ©amen$uc$t 
fagen,  auf  welche  Söeife  ber  metfte  ^eolojenfamen  gebogen  wirb,  bamit 
man  oergtcid)ett  unb  ftdj  bie  am  bejten  fdjeinenbe  ärt  auöwä^Ien  fann. 
T>ie  @üte  beö  ©amenö  ijt,  n>ie  gefagt,  gteidj,  unb  ic^  Witt  meine 
Sfttet^obe  in  biefer  ipinftebt  nic^t  oorjie^en.  @ie  muf  fogar  gfei$  fein, 
toeil  bie  @runbfä#e  gleic^  ftnb. 

T)ev  Seofojenfamen  wirb  mit  ber  nötigen  SSorftcbt  $u  3lnfang; 
ü)?ärj  ober  wenn  baö  Sßetter  eö  erlaubt,  noeb  im  gebruar  in  ein  lalteö 
ober  lauwarmes  9ttiftbeet  gefäet,  troefen  gehalten,  befebattet  unb  oor 
atten  Dingen  oiel  gelüftet  —  %Ue$,  wie  eö  mit  anbern  teofojenpflanjen 
für'ö  Sanb  auc^  gefapie^t.  Sßenn  bie  $ffan$en  jtar!  genug  ftnb,  wa<3 
»on  Glitte  beö  9)?onatö  Slpril  ber  galt  fein  wirb,  fo  pflanzt  man  6—7 
©tüd  baoon  in  Seofojientöpfe  oon  5—6"  2Beite.  211$  Srbe  nimmt 
man  gewöhnliche  Öartenerbe,   bie  iurc^  ein  grobes)  (Bieh  geroßt  unb 


444 

mit  bem  fechten  8$cil  @<roti  untcrmifctyt  ifl  hierauf  werben  bie  ^öpfe 
fortenweife  auf  bte  baju  bcftimmten  Stetlagen  ober  ©eftcffe  gebraut, 
leicht  überfprt^t  ttnb  in  bcn  erjten  beißen  etwaä  fetyattig  gehalten,  toa$ 
burd)  2$orfc$en  wn  Reiben  ober  bureb  Sucbcr  gefcfH'efyt.  33«'  warmem 
SBetter  mufj  man  bte  £öpfe  einige  sJ)c*al  leicht  überbraufen,  bannt  bte 
fjflanjen  erfrtfcfyt  werben  unb  bte  £öpfe  nidjt  fo  feicfyt  autftroefnen, 
benn  ein  burcfybringenbeö  begießen  muß  in  ber  erften  3^  wo  möglich 
oermteben  werben.  (Sin  gelinber  grojt  fdjabet  ben  ^flan^en  ntc^t  oief, 
benn  fte  traben  oortgeä  grü(;ja^r  im  sJttai  fogar  5  ©rab  »ertragen,  ob? 
fcfyon  fte  etwaö  baoon  weghatten.  9tac$  einigen  QBodjen,  wenn  bte 
s5?flanjen  $u  warfen  anfangen,  wüb  bte  <£rbe  aufgelodert.  £>ie  ganje 
Sommerarbeit  beftetyt  barin,  baß  bte  £öpfe  oon  Unfraut  rem  gehalten 
unb  gegojfen  werben.  9)?an  barf  bte  Stopfe  nie  gan$  ootl  gießen,  wenn 
etwa  ot'el  (Srbe  fc^lt,  benn  ba<3  ^tötete  ©ießen  fd;atet  fe^r.  £>aö 
GHefjen  gcfdn'e^t  entweber  fpät  Abenbö  ober  früf).  £)ie  Stellagen 
werben  gewblmiidj  nadj  ber  9)h'ttagöfeite  angebracht;  bod)  ftnbet  man 
aud>  welche  in  anbrer  ^idjtung,  je  nadjbem  ber  tyia%  ftcfy  baju  eignet. 
Arn  beften  tjt  ber  Stanb  an  einer  füblidjen  ober  füböft(m)en  Stauer. 
T)k  Stetlagen  ftnb  oben  mit  einem  Qaty  oon  Brettern  ober  Siegeln 
oerfefjcn,  wefcfyeö  ben  Ofogen  oon  ben  köpfen  abhält,  oben  eine  fofctye 
Sftidjtung  §at,  baß  atfe  3^et^en  oon  ber  (Sonne  befdn'enen  werben  fönnen, 
benn  Sonne  —  oiel  Sonne  muffen  bte  Seofojen  §aben.  ©er  tropfen- 
fatt  get;t  nad)  hinten,  unb  oorn  ftetyt  baö  2)aa)  etwaü  über,  bamit  bie 
oorberften  SKeijjen,  welche  am  wetteften  oom  2)acbe  fielen,  nt'c^t  nt  ftar! 
oom  JÄegen  getroffen  werben  lönnen.  Die  Stettagen  fönnen  fo  breit 
fein,  aU  man  mit  ber  ©ießfanne  reichen  fann.  £>t'e  Stufen  ftnb  am 
bejten  oon  Satten,  bamit  baö  SBaffer  gut  ablauft,  grüner  fa^  man  in 
Erfurt  fe£r  §äuftg  eine  2irt  freiftejjenbe  ©eftetle,  ätmtidj  ben  ©rabier? 
Käufern  Ui  Sal^werfen,  mit  3—4  Stoctwerfen  ober  Ableitungen  unter 
einem  2)adje.  £)iefe  ftnb  je£t  meiftenS  abgelommen  unb  baö  mit  SKectyt, 
benn  burdj  ba$  tropfen  werben  bie  unteren  £öpfe  $u  naß,  unb  bie 
ßanje  gürforge,  bur$  ba$  Dac^  bte  Söpfe  oor  überftüfftger  geucfytig; 
fett  $u  fd)ü#en,  befc^ränft  ftc^  eigentlich  bloö  auf  bte  oberfte  Abteilung; 
au$  foftet  bie  Einrichtung  folc^er  ©amengeftelle  nic^t  ot'el  weniger  als 
bie  oon  Stellagen,  äßenn  bie  Seofojen  ju  blühen  anfangen,  barf  baö 
©t'eg en  nid?t  färglt'c^  gefc^e^en,  bamit  fte  Samenfdjoten  anfe^en.  2)ie 
Spi^e  auö^ulneipen,  bamit  Ue  ^flanjen  ©eitenjweige  bilben,  tjt  nic^t 
ratl;fam,  benn  einmal  fönnen  bte  Seitenjweige  boc^  nur  feiten  grofj 
werben,  wegen  Mangel  an  s3?a§rung,  jweitenö  oerfpätet  e$  bie  @amen= 
reife  um  mehrere  33oc^en,  benn  bie  3^«g^  ftnb  nt'c^t,  toit  im  Sanbe, 
fd;on  ba,  fo  ba|  fte  faum  ac^t  ^age  fpäter  aU  bie  @pi£e  blühen,  fon? 
bern  fte  muffen  ftcfy  erft  auö  fcfylafenben  Augen  bilben,  unb  oftmals 
txiibt  blo$  ein  Seitenjwcig  auö,  woburd;  man  anftatt  (gewinn  nur 
Schaben  |at.  ©ie  gefüllten  331umen  fc^neibet  man  jum  ©ebraua)e  a^, 
läft  aber  bie  SBurjem  im  £opfe,  bamit  bie  baneben  fte^enben  einfachen 
^flan^en  burc^  bie  ^Jla^erweiterung  unb  reichlichere  sJJa^rung  m'c^t  gu 
Iräftig  werben;  ftnb  jieboc^  nur  wenig  gefüllte  t'n  einem  £opfe,  ^.  SB. 
eine  ober  jw«',  fo  lann  man  fte  auc^  mit  ber  2Öur$el  ^erauön'e^en. 
33efeitigt  mü(fen  bie  gefüllten  ^flan^en  jiebenfallö  werben;  bamit  bie 
einfachen  Suft  unb  Sonne  belommen.     5?a^  ber  23uit$e  werben  bie 


445 

Eeofojen  ganj  roie  fcfjon  oben  angegeben  ronrbe,  bet^anbeft,  b.  $.  tnan 
entjte^t  t'^nen  nao>  nnb  naä)  baä  SBaffer  btö  auf  gan$  Heine  Portionen,  unb 
fjört  nad)  unb  nad)  faft  gan$  auf,  je  nad;bem  bie  $eifc  natye  ijt.  Die 
gelbwcrbeuben  Stengel  fa)neibet  man  immer  ab  unb  fteeft  fie  neben  bie 
noa)  grünen  in  bie  (£rbe,  U$  fte  fämmtlid;  reif  finb.  Die  ipauptreife* 
faßt  in  ben  9)?onat  £>ctober,  unb  roer  bi$  (Snbe  biefeö  Monats  nur 
nodj  ein  23iertt>cil  ber  £6>fc  freien  §at,  fann  fcfyon  fef>r  aufrieben  fein. 
Dicfc  9cad?3Ügler  muffen  fef)r  oft  in  ein  froftfreicä,  troctoeS  Sofa!  ge^ 
bracht  roerben,  um  oottenbS  51t  reifen,  unb  manchmal  fann  mau  cö  nur 
burd?  geuerroärme  fo  roeit  bringen.  Die  Saroten  fönnen  an  jebem 
troefnen,  luftigen  Drtc  aufbewahrt  roerben,  benn  ftältc  fdjabet  burdjauS 
m'd)t,  unb  td)  $abe  bie  (Srfatjrung  gemacht,  baß  Samen  feimte,  ber  in 
ben  Schoten  ben  ganjen  falten  hinter  über  jum  Xfytil  jugefdjneit  auf 
einem  Blumenbrett  gelegen  t)attc.  Daö  SluSbülfcn  ber  Schoten  ge^t 
am  beften,  roenn  man  bie  23üf$el  oor^er  an  einen  feuchten  Ort  bringt 
ober  einen  Slugenblid  in'3  SÖaffer  taucht,  roeil  bann  bie  Seiten  |t$ 
biegfam  ablöfen,  ofme  ju  brechen,  bn  welcher  (Gelegenheit  bie  Samen 
leiert  fortbringen.  SBitf  man  Samen  aufbeben,  fo  gefa)ietyt  bieö  am 
beften  in  ben  Schoten.  Daö  Sortiren  muß  mit  großer  Sorgfalt  ge* 
fd^en.  Den  beften  Samen  ftnbet  man  in  ben  fuqen,  bünnen  Sten- 
geln,  ift  aber  ein  redjt  f)otjer,  fräftig  gewad;fener  barunter,  fo  barf  ber 
Samen  baoon  nid)t  ju  bem  bejten  get^an  roerben.  Sn  ber  Sieget  ftnb 
bie  bieten,  unregelmäßig  gebilbeten  Körner  aU  fofdje  ju  betrauten,  bie 
gefüllte  231umen  bringen:  boa)  läßt  ftc^  baö  ntcr>t  betreiben,  aud)  ijt 
e6  Ui  ben  *>erfd)iebenen  Sorten  fetyr  oerfc^ieben. 

(Wetuxrra  beutfä)c$  fflwtf 


446 


Itctte  unfc  empfehlenswert!)?  ffttaiticit. 

5lbgcbilbet  ober  betrieben  in  auölänbifc^en  Öartenfc&riften. 
Leucothöe  neriifolia  De» 

(Andromeda  neriifolia  Schi.,  Agarista  neriifolia  Don,  Leucothöe  crassi- 
foüa  De,  Androm.  crassifolia  Pohl.,  Agarista  Pohlii  Don.) 

Ericaceae. 

Sine  fjübfctye  ?ffanje,  bie  $uer(t  r>on  ©eliu  im  tropifäen  33rafUitn 
unb  bann  »on  ©arbner  in  üftttutf  ©ereaö  gefunben  rourbe  nnb  jebem 
^attfjaufe  $ur  großen  3»«be  gereichen  roirb.  ($$  ift  ein  Heiner  ©traua) 
mit  fetyr  teberartigen,  immergrünen  SBIättern.  £)ie  33Ktt§enrt$pen  flehen 
einzeln  in  ben  obersten  SBlattadtfeln  ber  3*oeige,  finb  oiel  langer  afö 
biefe,  faft  aufrec^tfte^enb.  SBlumenfrone  lebhaft  f$arta$rot$,  fe^r  bief 
nnb  fleifc&ig. 

£)ie  Gattung  Leucothöe  enthält  30  betriebene  Wirten,  oier  baoon 
finb  auf  Üttabagaöfar  unb  S3ourbon  ju  £aufe,  bie  übrigen  in  Slmerifa, 
&om  ©üben  oon  SBrafHien  U$  nadj  ben  [üblichen  ^rooinjen  ber  33er= 
einigten  <5taattn.  £>tcfe  2lrt  oertangt  ben  @c$u$  eineö  ßaltyaufeö 
roätjrenb  be$  Sßinterö  nnb  gebeizt  am  bejten  in  £eibeerbe  mit  einer 
guten  Unterlage  im  £opfe  jum  2lb$ug  beö  SQBafferß. 

Bot.  Mag.  tat.  4593. 


Allamanda  neriifolia  Hortul. 

Apocyueae. 

Unter  obiger  Benennung  erhielten  bie  Ferren  Sucombe  nnb 
^5ince  biefe  Rrt  oon  bem  kontinent,  jebo^  f^eint  fte  nirgenbS  be* 
^rieben  ju  fein.     3*>r  $<tiitw  ijt  fe$r  oerföieben   *>on  bem  ber  be* 


447 


föriebencn  5lrten,  cbcnfo  t>te  gorm  ber  23fumenfrone  mit  ityrer  eigen* 
t^ümlidj  furj  jufammengcjogcnen  23aflä  ber  SRötyre  unb  bem  fetyr  aus- 
gebreiteten ©aum.  £)ie  garbc  ber  SMume  ift  bunfelgofbgelb,  geftreift 
mit  orange.  £>icfe  2lrt,  fagt  #crr  'Jh'nce,  blitzt  fcfyon,  wenn  erjt 
18  3ol  £od>,  unb  enthält  jcbcr  23Iumcnbüfd?d  25—30  SMumen.  <£$ 
ift  unjtreitig  eine  ber  fünften  SBarm^auöpflanjen,  jie  erforbert  wenig 
Sttaum  unb  maa)t  einen  großen  (Jffcft. 

(Sin  fcuctyteä  SBarmtjauö,   eine  sDc*ifd>uug   oon  (eict)ter  SBiefen*  unb 
2aubcrbc  ifi  31t  tyrem  ©ebenen  crforbcrlict;. 

Bot.  Mag    (ab.  4594. 


Arbutus  mollis  llumb. 
Erica  ceae. 

Sin  23erootmer  oon  ^cjico,  nad)  0.  £umbolbt  bei  ©uanarata. 
£)icfe  2lrt  würbe  bura)  5ßan  £outte  in  Qrnglanb  eingeführt  unb  blühte 
im  3u*tt  W  einem  SBarm^aufe.  (£$  ifl  ein  fmbfcfyer  immergrüner 
(Strauß,  ober  Heiner  23aum,  mit  (eberartigen,  länglichen  ober  lagert* 
förmigen  blättern,  bie  an  i^rer  23aftö  balb  fpi#,  balb  ftumpf  finb.  Die 
Sftänber  berfelben  ftarl  gefägt.  2)ie  Oberfläche  glatt,  bie  Unrerfläcfce 
aber  mit  einem  afdjgrauen  ober  aucty  juweilen  rojtfarbenen  gilj 
oerfe^en.  23lüt§enriöpen  enbjtänbig.  23lumcnfrone  groß,  aufgeblafen, 
weiff  unb  grünlidj  roty  gefärbt. 

£>iefe  3lrt  ijt  mie  fajt  alle  Slrbutuä  aiemlid?  tjart  unb  überwintert 
in  einem  ßalttjaufe  fetjr  gut.  2$erme§rung  gefcf>ief>t  leicht  bur$  (Samen 
«ber  bura)  SSerebclung  auf  gewöhnliche  5(rten. 

Bot.  Mag.  tab.  4595. 


Catlieartia  villosa  Hook.  fiL 
Papaveraccac. 

Sßurbe  oon  Dr.  ipoofer  in  @iffim--Jpimaiaöa  entbecft  unb  au$ 
t>on  ifmt  eingefanbten  ©amen  im  $cw;@arten  erlogen.  Die  ?flan$e 
blütyt  im  Sunt  unb  wirb  toit  eine  tjarte  annucfle  ^flan^e  be^anbelt. 
3^re  lid)tgelbcn  Blumen,  wie  bie  an  ben  blättern  unb  (Stengeln  befind 
liefen  langen,  abfte^enben  £aare  geben  biefer  2lrt  ein  pbfcfyeö  tlnfe^en. 
£infid)tltd>  ber  £aare  unb  befonberä  t>inftd>tlicf>  ber  grudjt  weicht  biefe 
^ftan^e  fe^r  oon  ben  übrigen  Papaveraceen  ai>f  am  näcfyjtcn  fteljt  fie 
ber  ©attung  Roemeria.  Dr.  £oofcr  nannte  fie  $u  Q^rcn  beö  £errn 
3.  g.  ßatijeart,  ©c^ieböric^ter  ju  Stirr^oot,  welker  ttyn  wä^renb 
feincö  2lufcntl>altcö  gu  Darjeeling  Ui  feinen  botanifetyen  ©tubien  große 
£>icnfte  leitete,  tck  er  auc$  bie  Sluöfüfjrung,  oon  bortigen  Künftlern, 
von  metyr  aU  700  eolorirten  tafeln  ber  £imalaoa:$lora  leitete. 

Bot.  Mag.  tab  4596. 


448 

Primula  Sikkimensis  Hook. 

Primulaccae. 

Dtefe  ^rtmcl  ijt  bie  3^rbe  alter  ^rimeMrten  ber  5lfpen.  (Sic 
tt>äd)ft  tu  fumpftgen  SBiefen  tu  einer  £ö§c  oon  12 — 17,000'  Bei  2aä)cn 
unb  £aa>ng,  wo  ganje  Strecken  jur  23fütf)c$eit  im  5D?at  unb  3unt  einem 
gelten  £eppu$c  cjtetc^cn.  ©amen  ba&on  erlieft  ber  botanifa)e  ©arten  51t 
Ret»  oon  Dr.  £ooler  unb  blühten  bie  erften  barauö  gewonneneu  ^flanjen 
im  Wai  biefeä  3a^reö.  (So  ijt  wotyl  bie  am  rjrö^tcn  waa)fenbc  ^rimet- 
Urt.  £ie  Stattet  »erben  8—12"  lang.  Der  23lumenjtengel  ijt  2' 
tyoä),  aufre$tftcfycnb,  eine  £olbe  limonenfarbiger  SBlumen  tragenb. 

Diefe  2lrt  fapeint  weniger  jart  $u  fein   unb  bürfte  felbjt  bei  unö 


im  greien  aushalten. 


Bot.  Mag.  tab.  4597. 


Allium  caspium  Bieb. 

(Amarvllis  Caspia  Willd.,  Criuum  Caspium  Pall.) 

Asphodeleae. 

(Sin  23ewofyner  ber  (Steppen  oon  2ljtraü)an  unb  £effier.  Dr. 
(StoctS  fanb  i^n  in  (Scinbe,  oon  wo  er  3wiebeln  naä)  $ew  fanbte, 
bie  im  Wai  b.  3.  blühten.  £)iefe  Strt  $at  bem  2lnfa)ein  nadj  fo  wenig 
2le$nlicfjfeit  mit  einem  Allium,  baf  fie  2Billbenow  gu  Amaryllis  unb 
^allaS  $u  Allium  30g,  bod)  jtimmen  fämmtlia)e  (Styaraftere  ju  Allium. 
fo  baß  fte  nur  ju  biefer  ©attung  geljörän  fann« 

£)te  $5flan$e  würbe  bereits  oor  20  34ren  eingeführt,  ijt  jebo<$ 
noä)  eine  große  (Seltenheit  in  ben  (Sammlungen.  £lu$  bem  Sorben 
jtammenb,  bürfte  fte  im  greien  aushalten.    SSerme^rung  burc§  (Samen. 

Bot.  Mag.  tab.  4598. 


Pedicularis  mollis   WalL 
Scrophularineae. 

(Sine  fe^r  feltene  2lrt,  bie,  wie  23 entkam  bemerft,  oon  jeber 
bekannten  5lrt  fetyr  abweicht,  unb  ijt  befonberS  bie  23lume  fe$r  c^arat- 
terijtifd).  Dr.  Söallia)  fanb  fte  nur  Ui  ©offain  Zfyan  in  -ftepal  unb 
Dr.  £oofer  in  ben  ©ebirgen  oon  (SiffinuJpimalaöa,  i?on  wo^er  audj 
bie  (Sarn^n  gu  unö  famen. 

SBiele  Wirten  ber  Pedicularis  jtnb  fmbfc^e  unb  jierenbe  ^flan^en 
unb  blühen  im  grü^foromer.    £>ie  meiflen  warfen  an  feuchten  ©teilen 


440 

3ttnf<$en  ©räfern  unb  ftnb  bie  ftennjeic^cn  eines  mageren  33oben$. 
2lfle  ftnb  23ewo$ncr  ber  nörbltt^en  £>cmifp§äre,  fe^r  »erbrettet  über 
(Europa  unb  baö  nörblictye  Slftcn,  befonberä  auf  beut  QimaUya,  nur 
wenige  erftreefen  fi$  bi$  9?eirgt}errieä  unb  fetbjt  deölon.  &uf  bent 
kontinent  fcon  ^rnerifa  ftnbct  ft$  eine  %xt  auf  ben  Slnben  fcon  Kolum- 
bien, meiere  in  ^D?ejtco.  9?a$  ifjrem  natürlichen  ©tanborte  unb  ipabttuä 
p  urteilen,  bürfte  e$  fe$r  ferner  fein,  nur  wenige  oon  i^nen  in  ben 
©arten  ju  futtfoiren,  benn  fte  fterben  ftetS  nac§  einem  Sa^re  ba^in. 

Bot.  Mag.  tab.  4599. 


Physochlaina  grandiflora  Hook. 
Solanaceae. 

Dem  £errn  Lieutenant  Strafe 9  banfen  mir  bie  (£infü£rung 
biefer  ^ffan^e,  ber  bie  ©amen  berfelben  in  ben  Ebenen  oon  ZfyUt  in 
einer  £ölje  oon  15,000  gu£  fammelte. 

(£$  ifl  eine  perennirenbe  ^fCan^e  mit  jtarfen,  fleif^igen  SSurjeTn. 
Die  33Iume  über  einen  3otf  g^fi,  glockenförmig,  gelbtic^  grün  mit 
mattpurpurnen  ©treifen  gejeic^net.  Bot    Mag.  tab.  4600. 


Pentstemon  Wrightii  Hook. 

Scrophularineae. 

Sin  $errli($e$  neueö  ^5entftemon,  öerf^ieben  oon  alten  befannten 
Wirten,  weites  ftcfy  balb  in  atte  (Sammlungen  unb  ©arten  einführen 
roirb.  £ö  mürbe  t>on  Dr.  2Brigfjt  in  Zm$  entbetft  unb  na$  tym 
genannt. 

Der  ©tengel  ift  aufregt,  eine  fajl  IVq  '  lernet  23tüttjenriöpe  tragenb. 
23Iumen  bunfet  rofarotf^  htrjrötjrig  mit  einem  1 "  roeit  ausgebreiteten ©aurn. 

Die  Kultur  ijt  roie  hä  ä^nli^en  Strten,  als  P.  gentianoidee, 
Hartwegü  u.  a.  —  S$  ijt  biefe  &rt  allen  S5Iumcnfreunben  fe§r  $u 
empfehlen.  Bot.  Mag.  tab.  4601. 


Chrysobactron  Hookeri  (lolen&o. 

Asphodeleae. 

Die  erfte  5lrt  biefer  ©uttung  (Ch.  Bossi'O  würbe  r>on  Dr.  £oofer 
auf  Sorb   2lucflanbö;3nfeln   entbetft    unb    beftnbet  ftcf>  in  ber  „Flora 

Xcutf&e  fflartfit»  unfc  Sblurnfn^citiuij.    VII.  Sbaur.  29 


450 

Aniarc(icaa  betrieben  unb  abgcbilbet.  äßcgen  ber  prächtigen  Ü?töpe 
golbgelber  SMumcn  nannte  man  fte  Chrysobactron.  £)tc  jwette  2(rt 
tiefer  ©attiutij  Ch.  Hookcri  oon  9kufcelanb  ift  jeboer;  weniger  fd)ön, 
ftc  würbe  in  einem  2Barb'fdjcn  haften  febenb  oon  9icufcclanb  buref) 
£crrn  53ibwiU  eingefanbt.  £crr  Gotcnfo  entteefte  ftc  balb  nacr^cr. 
drfterer  fanb  fte  in  fettem  ülöiefcnbotcn  bei  fBa'Uu,  Nibble  S^Ianb, 
leererer  an  ben  ©citen  oou  SBaffertäufen,  in  ber  ©egenb  $wifd;en 
9titatmtc  unb  Staupo,  in  großer  beenge,  fo  baf  fetbft  jnr  23lütf)c$eit 
tie  gan$cn  SBiefctt  gelb  crfcfycincn.  2>ic  einzelnen  ©tauben  erreichen 
eft  einen  Durctymcffer  oon  3'. 

2)te  Kultur  biefer  ^flangc   ift  nn'e  bei  unferen  Asphodelus-2trtcn, 
tmtfc  jctocf>  froftfrei  überwintert  werben. 

Bot.  Mag.  (ab.  4602. 


Amomuni  Grau  um  Paradisi  hin. 

(Amomum  grandiflorum  Sm.,    A.  exscapum  Sims,    A.  Afzclii  Rose.) 

Zingiberaceae. 

Db  biefe  ^flanje  nun  wirflicr;  baö  Amomum  Grana  Paradisi  Linne 
xjt  ober  nidjt  „scapo  brevissimo  ramoso"),  wirb  ^tetfet'cf)t  für  immer 
ein  3weifel  bleiben,  ©o  oiet  ijt  jeboa)  gewi£,  ba£  bie  ^flan^en  im 
I.  ©arten  ju  $ew  au3  bem  ©amen  erlogen  worben  fmb,  ben  £r.  JJoung 
*>on  ©ierra  £eona  a!3  ben  9ftalagetta  Pfeffer  ober  ©amen  beö  ^ara; 
biefeo  eingefanbt  $at,  unb  bag  bie  ©amenfapfeln  ganj  übereinfh'mmen 
mit  beu  äbbitbungcu  in  Dr.  ^3eretraö'  „Elements  of  Materia  Medica 
aud  Therapeuticsu,  Vol.  II.,  pag.  1130,  fig.  234,  wie  ba£  Amomum 
Granu rti  Paradisi  oon  5tfjetiuÖ  Reined.  Guineensis  vol.  X,  No.  l,u 
unb  alä  A.  Gran.  Paradisi  Smith,  in  Rees.  Cycl.  vol.  XXVI II.  art. 
Malagetta.  ©ewifi  ift  e$  aud),  bafi  unfere  $ftan*e  fpnonpm  mit  A. 
grandiilorum  Smithu  in  Exotic  Botany  tab.  III.  ijt,  welche  auä  ©amen 
erlogen,  ben  Slfjetiuö  hei  ©ierra  £eona  gefammett.  gerner  fcfyeint 
fte  ibentifer)  mit  A.  exscapum  Sims,  abgebitbet  unb  betrieben  im 
1.  SBanb  ber  Auuals  of  Botany  p.  548  t.  13,  nad)  (£rcmptaren,  bie 
£err  £obbige£  au$©amen  erlogen,  unb  ben  2tfjetiu$  hei  ©ierra  Seona 
gefammett  fyatte.  A.  Afzelii  Rose,  ijt  bcfanntlia)  fynonpm  mit  Ä.  exsca- 
pum Sims.  Sinne  citiren  wir  mit  Steifet,  benn  tiefer  be$k§t  ftd)  auf 
üUeebc'ä  2(bbilbung  tm  Hortus  Malabaricus  unb  giebt  SDcabagaöfar 
xinc  ©uinea  als  23aterlanb  tiefer  5trt  an,  ju  bem  äßiübenow  noa) 
Sermon  tywjttfügt. 

£)ie  SBejet^nutiß  Ü)?elegueta;  ober  SWattegetta*  Pfeffer  begreift 
meiere  ^ftanjen  ber  5«^^  ber  Zingiberaceae,  barunter  auef;  biefe. 
„£)iefe  33e$cu§nung  ift  gteid)";  bemerft  Dr.  ^ereira,  »mit  Grains  of 
Paradise  ober  (Guinea  grains.  ^Jcetegueta^feffcr  fott  in  Stalten  f$on 
oor  ber  (Sntbectung  ber  ©uinea^üfte  burd;  bie  ^ortugt'efen  im  fünf- 
5ct;nten   S^^itnbert   befannt    gewefen    fein.      2)te   Sieger,    welche  bie 


451 

9?ctjion  von  $?anbing(;a  ttttb  bie  Steppen  oon  2i'6pa  51t  burc$n>anbcrn 
pflegten,  brauten  tfyn  nad)  $?unbt  ©arca  (ober  Monte  de  Barca), 
einem  £>afcn  im  mtttendnbtFfAen  Vteere.  3)te  Jtaltener,  meiere  ben 
Uvü>run3  etneö  fo  faßbaren  ©ettmrjeö  niebt  tonnten,  nannten  bie  Samen 
Graua  Paradisi.  Dtc  Samen  werben  tyauftg  in  ber  S^terarjenetfanft, 
tvie  jnt  l*crfälfa)ung  pon  Spirituofen,  alö:  2Seui,  ©icr  nnb  £fftg,  um 
tiefen  Jylüfftgfetten  eine  getriffe  (Strenge  ju  geben,  pertrenbet. 

J)tc  Kultur  tiefer  intcreffanten  ^flanje  erforbert  wenig  ßunft.  (Sin 
2Bann(an6,  gute,  nafyrtjafte,  jeboef?  leierte  (£rbe  tjt  aber  erforb erlief), 
um  gefunbe  ^ftanjen  51t  beft^en.  SBäbrenb  bc3  23inter3  gebe  man  ben 
fangen  eine  mef>rmonatlid)e  SÄu(;cjett.  Bot.  Mag.  tab.  4603. 


Nympliaea  elegans  Hook. 
Nympheaceae. 

SDIit  fetner  ber  befannten  Arten  fh'mmt  biefe  Pon  Dr.  SSrtgfjt 
in  sJceu;$?ej;ico  eutbeefte  Art  überein.  Diefelbe  würbe  311  ^ew  auö 
Samen  eqogen.  Am  näcfyffcen  fte^t  fte  ber  N.  ampla  (Bot,  Mag.  tab. 
44G9j.  2h'e  ?5flan$e  blühte  im  ©affin  be3  Aquarium^  im  ©arten  $u 
ftew.  Die  ©turnen  ftnb  nia;t  nur  elegant  in  $orm  unb  gärbung,  fon-- 
bern  verbreiten  aud)  einen  lieblichen  Duft.  6$  bürfte  fdjtver  fein  3U 
fagen,  3U  welker  Abteilung  nad>  be  Sanbotte  fie  gehört.  ©te  tjt 
fef>r  oerfd)ieben  pon  irgenb  einer  ber  Section  „Cyaoeae",  obf$on  ber 
bläuliche  Anflug  bie  Annäherung  ju  biefer  ©ruppe  angiebt.  Der  merf* 
würbigfve  Umftanb  in  ber  ©turne  biefer  Art  befte^t  tu  bem  Arrangement 
t>er  Staubfäben  in  (fdjeinbar)  fo  vielen  ©ünbetn,  aU  Sappen  311m 
Stigma  Portjanben  finb. 

Die  SBurjeln  ftno  nod;  unbefannt,  ©tätter  fdjunmmenb,  6 '/  lang 
unb  4Va  "  breit,  $anb  budjtig  unb  ^albge^a^nt.  Oberfläche  bunfet; 
grün,  Unterftädjc  purpur,  befonbers  na#  bem  Sftanbc  3U.  ©cioc  gläa)cn 
gefiecn  unb  geftretft  mit  fc^warj,  bie  Unterteilte  jebod)  meijt  nur  gefteeft. 
T)k  93afiö  bes  ©tatteS  faft  hiß  311m  ©tattftiel  in  |»#t  wenig  von  ciiu 
anber  abwetcfyenbe  fpi§e  Sappen  geseilt.  Hetzblätter  4,  bla^grün,  mit 
mi3äf>ligen  braunen  fünften  a,e$eta)nct.  Blumenblätter  12—14,  gefblid) 
n?ei§  mit  purpur  blauem  Anflug.     Staubfäbeu  jafjtreid),  bunfetgetb. 

Da  biefe  Art  au3  $?cj'ico  flammt,  fo  büvfte  fte  piitiiity  aud)  fetyr 
gut  in  Geroäffern  ober  ©afflnä  im  $xeizn  auöljaften  unb  bafelbfl  $ur 
iSotlfammenljett  gelangen.  Bot.  Mag.  /ab.  4G04. 


Labichia  diversifolia  Meisn. 

Legummosae. 

<5in    Heiner  Strauö)    mit   gelben  ©turnen  pom   Sd;tvanenflufj   in 
Aufhatten,   wofelbß  ibn  Dr.   ?5reig    $roifd;eu  Duarj^ragmenten  auf 

29* 


452 


ber  2Öeftfeitc  bcö  33crgeö  Söafewetf  unb  an  felft^ten  (Steffen  beim  gluffc 
Ganning  auf  ber  2Beflfcttc  oon  9?eufwtfanb  entbccTte.  Die  $übfa)cn 
golbgelben  23Iumcn  empfehlen  tiefe  2lrt  fe^r. 

Faxt.  Flow.  Gard.  pl.  52. 


Thyrsacanfhus  lilacinus  LindL 

(Justicia  lilacina  Hort.) 

Acanthaceaew 

£)iefe  nieblt'4>e  2lrt  flammt  oermutfyfid;  au<5  bem  tropifajen  SImerifa 
unb  ijt  eine  3ierbe  für  icbeö  SBarmtyauö,  ba  fte  fajt  wäfyrenb  bc6  ganjen 
SBinterS  WSj/t,  unb  eine  Ijübfdje  tiHa  SMume  int  SOSinter  gu  ben  Sel- 
tenheiten gehört.  Paxt.  Flow.  Gard.  pl.  53. 


Trichopilia  coccinea   Warszew. 
Orchideae. 

CEine  pra^tooffe  IDrc^ibee  aus  (£entrat'5tmerifa,  oon  wo  fte  iperr 
o.  SBaröjewtcg  in  ben  $cfyxtn  1849  unb  1850  ju  wicberfwltcn 
Scalen  unter  obigem  Tanten  eingefanbt  tjat,  unb  ftü)  nun  fajt  in  jeber 
bebeutenben  (Sammlung  beftnbet  Sßir  fonnen  bur$au$  ntdjt  iperrn 
£enfreo'<3  Stenberung  beö  -ftamenS  in  T.  marginata  beipflichten,  Weber 
aus  @ereä)tigfeit  für  ben  eifrigen  unb  fa)Teä)t  belohnten  Sftetfenben,  ber 
fte  gefunben,  noä)  im  ^ntereffe  ber  2Biffenfä)aft.  2)ie  gewöhnliche  garbe 
ber  23Iume  ijt  bunfetearmin,  mit  einem  fä)maten  weifen  9?anbe,  jeboä) 
ijt  bie  Üfücffeite  be$  ©aumeä  ber  331ume  gan$  wei§,  wobura)  ^ättftg 
baö  brisante  Sftotty  ttxoaö  beeinträchtigt  wirb.  £)ie  garbe  ber  im  £)r* 
ä)ifceen$aufe  erzeugten  33tume  war  bebfltttenb  matter,  aU  bie  in  £errn 
2Barö$ewic$'  3«'$ttUt,Ö  angegeben  ijt.  £)ie  garbe  entfpriä)t  oöflig  ber 
23e$etä)nung  „coecineus"  ober  rein  carmin. 

2>tefe  5trt  barf  niä)t  mit  ber  Trichop.  suavis  (VI.  33b.  p.  318 
biefer  3eitfo)r.)  »ergitä)en  werben,  benn  bie  ganje  gornt,  £ertur  unb 
Qatituü  biefer  %xt  ijt  oon  jener  oerfä)ieben.  @ie  gleicht  oielmetjr  am 
meinen  ber  T.  tortilis,  oon  ber  fte  ftä)  f)auptfää)iia)  burä)  größere  unb 
brisant  carminrotfye  251umen  unterfä)eibet.  Knollen  unb  Sölätter  ftnb 
bei  beiben  Wirten  fap  Oöflig  gleia).  Paxt.  Flow.  Gard.  pl.  54. 


453 
Collinsia  multicolor  Lind/. 
Linarieac. 

(£inc  fyerrlicfye,  tyarte  annucfle  ^flanje  auö  Kalifornien,  i>on  t»ö 
bie  Ferren  23ettcty  ju  Ureter  ben  (Samen  baoon  burdj  if>ren  3^ctfcnben 
erhielten  unb  in  bereu  ©arten  biefe  21rt  im  Wlai  b.  3-  S«""(t  blühte. 

©lei$  ber  Collinsia  bicolor  erreicht  fie  eine  £ötje  »on  1 — 17a' 
unb  ift  beloben  mit  einer  großen  Stenge  ^errli^cr  Blumen;  fte  i(t 
fc^öner  alö  C.  bicolor  burd)  ben  purpurnen  3Xnflucj  an  ben  fe^r  langen 
Blumenblättern,  roie  burety  bte  lebhafte  3ßid?nung  auf  ben  tfjeiltt>cife 
gefärbten  Blumen.  2)er  mittlere  fadenförmige  Sappen  ber  unteren  Sippe 
ber  Blumenfrone  ift  carmoiftn,  bie  untere  Sippe  felbjt  ÜHa,  ebenfo  ift 
bie  obere  Sippe,  nur  baß  ftdj  in  ber  5D?ittc  ein  großer  weißer  glect  be* 
ftnbet,  gehoben  bur$  blutrote  fünfte. 

Bon  C.  bicolor  unterfdjeibet  fte  ftc$  buret)  bie  größeren  Blumen 
an  langen  Btumenftielen,  anftatt  baß  fte  ft$enb  ftnb,  moburdj  ein  fe§r 
Tocferer  unb  §errli$er  Blüt^enftanb  erzeugt  ijt. 

Paxt.  Flow.  Gard.  pl.  55. 


Grevillea  rosea  LindL 

Proteaccae. 

Diefe  fe$r  nieblic&e  %xt  flammt  au6  6üb^ujtralien   unb  ift  eine 
ber  bübfäeften  Wirten.  Paxt.  Flow.  Gard.  pl.  56. 


£)$ne  3 weifet  ftefyt  biefe  21rt  ber  bekannten  Gr.  rosmarinifolia 
Cuuningh.  fe^r  na^e,  roenn  fte  ni$t  felbjt  mit  tyx  ibentifety  ift;  eigen-- 
itntmtictj  genug,  'ca^  biefe  2lrt  nicfyf  toenigftenä  aU  nafje  ftetjenb  ange^ 
fü^rt  roorben  ift,  mä^renb  Gr.  punicea,  aspera  unb  concinna,  aU  mit 
tyr  oermanbt,  ernannt  fcorben  ftnb.  .      (£.  £>— 0. 


Dendrobium  albosanguineum  LindL 

Orchideac, 

Dendrobium  albosanguineum,  fo  benannt  nadj  ben  breiten  meißen 
Blumen,  in  ber  Witte  mit  einem  breiten  blutroten  gletf  ge$eidjnet, 
bilbet  eine  gebrungene,  aufregte  ^flanje  mit  f notigen  ©tengcln,  bte 
faffc  biefer  am  oberen,  aU  am  unteren  dnbc  ftnb.  ©ie  fjat  breite,  fcjlc 
Blätter  unb  auü  ben  (Seiten  beö  (Stammet  entfpringen  paarrceife  fetjr 
große  Blumen  »on  n>a$öartigem  21nfe^cn  unb  gleicher  Konftftenj.  SBenn 
bie  Blumen  ausgebreitet,  ftnb  fte  4  3ofl  HR  SDurcfymcffcr. 


454 

£>ie  Ferren  5£citd;  feilen  nod;  Jotgcnbee  über  biefe  2lrt  mit: 
t.Qcrv  ?oM(  curbeef  tc  tiefe  (;cvrltd:c  ^Jiänje  injicfytcn  SÖätberu 
auf ben  Sergen  fcet  betn  2ttran*8tu{j  in  Sftouünetn.  Die  ©tcitgel  ftnb  runb, 
geglicbert,  aufregt.  33lüt(jcnri$pen  2 —  3,  enbftänbtg,  aufrecfytftetycnb, 
5  —  CMumig;  Blumen  ?Va  —  3''  im  2)ura)meffcr,  roeify  toit  jroei 
bunfclrotnen  gießen  auf  tcv  ?t'm  Die  fetalen  finb  ebenfalls  nadj 
ber  SBafiä  511  mit  ^uvpur  geftricfyctt.  fB$\t  erhielten  bte  ^flanjcn  erft 
am  2:3.  Stprfl  unb  fte  blühten  bereite  im  Sunt'.  2i?ir  futtioiren  ftc 
i$etlö  in  köpfen,  fyzilt  auf  Svlc^cn,  naä)  beicen  Sttetyoben  gebeten  ftc 
trcfflia).  Paxt.  Flow.  Gard.  i>1.  57. 


Dendrobium  villosulum   Wall. 

Orchideae. 

Gm  §übf$cr  inbifd)er  Gptp^t  mit  briflant  orangefarbenen  33Iumcu 
unb  raupen  (Stengeln.  23tütf>e$eit  3«ni.  2)er  Djtinbifc^en  ©efetffcfyaft 
oerbanfen  wir  bie  (Sinfüfjrung  biefer  $lxt. 

Paxt.  Flow.  Card.  fig.   175. 


Eremostachys  laciniata  Bge, 
Labiatae. 

(Sine  fjartc  Staube  »cm  ßaufafuä  mit  großen  gelben  23fumen. 
£>te  23Iütf>enßenget  werben  5—6'  |>o<§,  an  benen  bie  großen  Sötumeu 
in  Duirf  fitjen,  unterftü£t  bura)  weife  ßeld;c,  in  oicllappigen  grünen 
23ractcen  ft£enb. 

Obgleich  tiefe  %xi  giemli<$  tyart  ijt,  fo  leibet  fte  bennod)  §äuftg 
im  SBinter  in  gotge  t'fcrer  bieten,  fleißigen  SÖurjeln.  33utt$e$ett 
Wlai  unb  3uni.  Serme^rung  nur  burd;  eamen,.  unb  blühen  bie 
Samenpflanzen  erft  im  gweiten  ober  britten  Safyxe. 

Paxt.  Flow.  Gard.  fig.  176. 


Epidendrum  corifoliuni  LindL 

Orchideae. 

Stammt  auö  <Ientral-2tmcrifa  unb  geb  eit;t  in  einem  mäfh'g  warmen 
§aufe.    SSlumen  grün,  fcjt,  leberartig. 

Paxt.  Flow.  Gard.  Xo.  356. 


455 

Coriaria  nepalensis    Wall 

(Sin  fi$  winbenber,  fjartcr  @trau^  öom  iptmafapa,  mit  &rämtft<$ 
rotten  Stamm.  sJ?acfy  äöalfictj  erreicht  biefe  2lrt  üt  t'&rent  SBaterlattbe 
SRepal  unb  £)c»ra  £oon  etne  £ö(?e  öon  (3—18'.  9ca(ty  9?oüte  $at 
btefe  ^flanjc  i^ren  tarnen  Sttuffooree  ber  nun  fo  genannten  ^roütnj 
üt  Sftepal  gegeben,  nsofelbfl  man  fie  febr  tjäuftg  tu  einer  £ö()e  oon 
5  — ,  7000 '  finbet.  £)ie  fleißigen  grüßte  werben  t?on  ben  ©ebirgö; 
bewofmern  gegeffen,  obgleich  bte  ber  C.  myrlifolia  giftig  ftnb,  fobatb 
man  meiere  bason  peqetyrt.  Paxt.  Flow.  Gard.  fig.  180. 


Berberis  umbellata   Wall 

(B.  angulosa  unb  graeiüs  Hort.) 

(Sin  Jübfc^er  immergrüner  (Strang  mit  btafgelben  23tumeu,  öom 
ipimalapa  jtammenb,  wo  t'^ti  iperrn  Salh'ctj'ö  (Sammler  in  Svamaon 
unb  ©offain  £fjatt  fanben.    ©er  ©trauet)   erreicht  eine  £o$c  son  4  ". 

Paxt.  Flow.   Gard.  fig.  181. 


Heicia  sanguinolenta  LindL 
Orchideae. 

(£ö  tfi  btefe  eine  fonberbare  unb  wenig  befannte  2trt.  (£ine  fleine 
s]3flan$e  baoon  befiubet  ftet)  im  ©arten  ber  ^orticuIturakOociety.  ©ie 
flammt  aus  $eru,  wofelbftfte  £artweg  entbeefte  unb  $war  bei  ^arc^a, 
einem  erbärmlichen  £)orfe  auf  ben  Stuben  oon  @uai;aquil.  X)k  331umen 
ftnb  grünlich  mit  braunen  Streifen  ge^eic^net,  bie  Sippe  weijj  mit  un= 
terbroc^enen  carnuuftnrottjen  albern.       Paxt.  Flow.  Gard.  fig.  182. 


Spiraea  laxiflora  LindL 

Sine  fe$r  nieblictye  5lrt  oon  -ftepat  mit  meinen  ©turnen. 


Fortunea  chinensis  LindL 

(Platycarya  strobilacea  Zucc.) 
Juglaudeae. 


£eimifct)  tu  d^ina  auf  ben  Sergen  t>on  Gfjufau  unb  Wngpo.    (Sä 
tfl  ein  $alrt)öu$;©traud)  mit  gefieberten  SMättern  unb  grünen  Stamm, 


456 

»«  3apfen  jlcfjenb.     £)ie  (£f)inefen   färben  mit  ben  grüßten  ifjre  3«ugc 
f^tvarj.  Faxt.  Flow.  Card.  No.  364. 


Calycanthus  occidentalis  Hook. 

£err  £artfteg  fanbte  ben  (Samen  biefer  2lrt  üon  Kalifornien 
unter  bcr  SScjcidjnung  C.  macrophyllus,  nnb  fott  e$  ein  ©traua)  oon 
6 '  ipöjje  fem,  rote  er  ifm  längä  beö  Stoffe*  «Sonoma  gefunben  ^a^- 
2)te  33lnmen  |tnb  oraun,  ein  wenig  bnftenb. 

Paxt.  Flow.  Gard.  fig.  184. 


Stigmaphyllon  mucronatum  Juss. 

(Banisteria  mucrouata  De.) 

Malpighiaceae. 

Sine  winbenbe  ^flan^e  mit  fleißigen  SBurjetn  oon  3Äejtco.  Stattet 
^eflgrün.  S31umen  cauatim&tb,  faft  IV« "  groß.  @ie  gebetet  bei 
un$  nur  im  2Barm§aufe  unb  am  befien,  wenn  man  fte  auf  ein  23eet 
auspflanzen  fann,  wo  bie  ^ftan^e  bann  eine  grofe  Ueppigfeit  erlangt 
unb  ungemein  jierenb  ift  Paxt.  Flow.  Gard.  No.  367. 


Cleisostoma  bicolor  Lindl. 
Orchideae. 

Sine  fparrig  wactyfenbe  Drc^ibee  oon  SDfaniu'a,  mit  fleifä)farbigen 
unb  purpurnen  S31umen.  @ie  würbe  bur$  bie  Ferren  33eitc$  eingeführt 
unb  blühte  im  3uti  ju  £§at$worty. 

23on  ben  fielen  Wirten  biefer  ©attung  ijt  !aum  eine,  welche  ber 
Kultur  wert§  ijt.  Paxt.  Flow.  Gard.  fig.  185. 


Lysimachia  Candida  LindL 

Sine  fjüfcf4>e  2irt  mit  weiften  35Iumen,  bie  au$  ber  Srbe,  wefdje 
in  einer  $ijte  oon  ß^ina  gefanbt  worben  war,  erlogen  würbe.  2)te 
©taube  wirb  ungefähr  1 '  $ocj)  unb  wirb  oermut§Iiä)  bei  uns  im  freien 
aushalten.  Paxt.  Flow.  Gard.  No.  370. 


457 

Acacia  bombycina  Bth. 

Leguminosae. 

£)iefe  nicbtictye  2lrt  ging  lange  &it  in  ben  ©arten  unter  bem 
fallen  tarnen  oon  A.  podalyriaefolia.  6«  bifbet  einen  deinen  ©traud), 
bi$t  bebeeft  mit  grauen  feibenartigen  paaren.  33fumen  licfytgclb.  — 
2)iefe  2Irt  mürbe  oon  2)rummonb  oom  @$roanenftuffe  burefy  ©amen 
eingeführt.  Paxt.  Flow.  Gartl.  fig.  186. 


Aerides  flavidum  Lindl. 

Orchideae. 

£)iefe  fmbfc^e  %xt  jeidjnet  ft<$  burdj  einen  fofibaren  @erud),  \»U 
bur<$  ifjre  rofa  unb  gelb  gezeichneten  33(umen  oortfjeityaft  au$.  23ater* 
Taub  ift  leiber  unbefannt.  Paxt.  Flow.  Gard.  No.  372. 


Angraecum  monodon  Lindl. 

Orchideae. 

(Stammt  oon  5lfrifa,  §at  ff  eine  rofa  33Iumen  mit  zweiseitigen 
blättern.  $err  33i$catore  in  ^ari$  erhielt  biefe  Heine  2lrt  oou 
©ab on  in  SJfrifa.  Paxt.  Flow.  Gard.  fig.  187. 


Philadelphus  Satsumi  Sieb. 

(£in  harter  @trau<$  mit  meinen  23tumen  oon  Sapcm,  beffen  25lüt§e= 
^ett  3uli  iji    2)iefe  %xt  ßetyt  bem  Ph.  laxus  am  näcf>(ten. 

Paxt.  Flow.  Gard.  fig.  188. 


Ceanothus  euneatus  2VmM. 

£)nr$  £crrn  £>artweg  würbe  biefer  §übf<$e  §afbtyarte  immergrüne 
©trauc^  oon  Kalifornien  1848  eingeführt.  (£r  erreicht  eine  £öt>e  oon 
6—8'  unb  trägt  pbfe^e  weife  S3tumen.  G£r  fommt  nad>  £artmcg 
unb  anberen  9Rcifenben  fetyr  totit  nörblid>  in  Kalifornien  oor,  mithin 
bürfte  er  au<$  bei  un$  aushalten. 

Paxt.  Flow.  Gard.  No.  378. 


|5g 

DendrolMum  clavatum    Wall. 

Orchidtac. 

liinc  iu\ui;tootte  Drdjtbee  mit  Jettoelben  23htmcn  unb  einem  bunften 
?(uge.  düißcfüint  würbe  |te  burci)  £l;oiuao  renne  (fr?q.  oou  5lf[am, 
in  beffen  vrammlumj  fic  im  23? at  HtyU. 

Faxt.  Flow.   Card.  fig.   189. 


Per  Ursprung  innerer  Jltam-tffat-lJamtateit, 

(5lu3  bem  Floricalt.  cabinet.) 


£err  @  Rätter,  ipanbetggärtner  $u  23atterfea  ftelbö  fcei  Sonbon, 
ttjeilt  nacf)ftef?enbe  intereffante  SRottg  über  ben  Urfpruna,  mefjerer  9ttoo3? 
rofem  Varietäten  mit: 

»2)te  alte  rotfje  9ttoo3rofe  würbe  ungefähr  um'ö  34r  1^35  tn 
(£najanb  eingeführt,  ©ie  würbe  »on  Statten  auö  mit  einigen  Drangen^ 
ftämmen  an  £errn  SBren^,  bamalö  £anbelögärtner  $u  23roomf)oufe 
in  gutyam,  ßefanbt.  ©er  ©arten  t'jl  noefy  jegt  oon  bem  (£rben  ber 
gamilie,  £errn  %itty,  bebeutenbem  itfarftgärtner,  im  23eft£e.  Diefe 
Stofc  blieb  faft  20  3«^e  Ui  iperrn  ^Breuer;,  ofjnc  »icl  Uafyttt  nodj 
ocrttyeilt  worben  §u  fein,  bi$  ein  ipanbelögärtncr,  9?amenö  ©rep,  ju 
Sul^am,  }e$t  bie  bekannten  Ferren  Döbont,  fte  in  ben  ipanbcl  braute. 
£)a$  erfte  £r$euam'f  ber  weifen  9J?ooörofe  entftanb  im  Satyt  1788 
oon  einem  2Bur$efau6läufer.  50?em  Vater,  £>enrö  ©tjaiter,  ipan- 
belößärtner  $u  Mittle  @$clfea,  ein  bebentenber  2ftooörofen$ü$ter, 
bemerkte  biefeö  9?aturfpiel  an  ber  rotten  sD?ooörofe,  fctjnitt  ben  Änö- 
taufer  mit  ber  weifen  2Mume  ah  unb  pfropfte  i§n  auf  bie  weife  ^3ro? 
otn^rofe  ober  Rose  la  blanche  unique.  $m  näcfyftcn  3^re  Hüften 
biefc  $jTatt;;ett  blafrötf)iid).  Sr  pfropfte  fte  noct;matö,  wo  fte  aber  oiel 
weifer  blühten,  unb  würbe  biefe  3?ofe  bann  in  Andrew's  Rosary 
unter  bem  tarnen  ^@^ailer'ö  weife  5Dtoo3rofe"  c&QeMltttt.  2)ie  ^flanje 
würbe  bann  in  ben  £anbcl  gebraut,  bie  erfreu  (£remptare  erhielten  2orb 
^imbotton,  bann  SrarquiS  oon  23fanbforb,  Sabp  Gftfforb,  -Iperjoa, 


459 

oon  ©louceftcr  ic.  jet^c  ^ftanjc  $n  fünf  Snineen,  unb  mürbe  biefe 
9tofc  bann  nodj  brct  3«5rc  ^intcr  einanber  5«  bemfelben  greife  »erlauft 
wo  <31;ailcr  nur  mit  bcn  berühmten  £anbclögä'rtncrn,  «Sperren  £ee  unb 
ftennefen  \\\  &antnterfnut$  einen  dontract  einging,  nao)  welkem  biefe 
ifjm  fo  »tele  Sremplarc  ttctyrenb  brct'cr  Sa^re  a  20  9  abnahmen,  atö 
er  ergießen  fonnte  unb  tym  noa)  bie  Söcbingung  jtcöten,  Steinern 
eine  ^flan^c  anbcrS  $u  oerfaufen,  alö  ju  42  s.  sJtacfybem  bte  triebe, 
welche  bte  »et'fe  s)??ooSrofe  erzeugt  ^atte,.  abgcfä)nttten  waren,  trieb 
bte  ?ffoll3c  jwet  fctjwacbe  Schößlinge,  oon  benen  (Sbelreifcr  genommen 
mürben.  Dicfc  blühten  bann  im  folgcnben  3<$re,  jeboc^  ni$t  n?eif, 
fonbern  rotfy  geftreift,  eine  fetyr  ljerrlt($e  garte  SBarictät,  bte  aber  bei 
üppigem  aöac$3t&um  gern  lieber  gur  rotten  Urform  überging.  Die 
(Sntftcfmng  ber  et'nfao)  blüt^enben  rotten  5ftoo$rofe  (1807)  war  ein 
9caturfpiel.  $ftcin  23atcr  fanbte  einige  SttooSrofen  an  einen  £anbcl$; 
gärtner  (£ffer  in  (Eoldjejter,  bie  meiftenä  einfache  331umen  machten.  2Son 
btefen  nalmt  ity  einige  Üvcifcr  jum  pfropfen  unb  cr$og  auö  biefen  wieber 
bie  alte  Ortginal^ooSrofe,  bie  anfänglich  gu  5  ©uincen  »erlauft 
wnrbe.  Die  alte  fct)arla$rott?e  SCftooörofe,  halbgefüllt,  blühte  juerjt  1808. 
Die  erjte  Srjeuguug  ber  SfttooSrofe  de  Meaux  mar  ein  SSariiren  ber 
alten  $ofe  de  Meaux,  in  ber  ^cactybarfctyaft  oon  33rijtol,  bie  jebodj  bie 
Ferren  2ee  ju  £ammerfnut$  $ur  $öä)jten  23oUfommenf)eit  brachten. 

Die  9?ofe  „La  blanche  unique"  ober  meife  ^rooinjrofe  braute 
ein  £err  Daniel  ©reenwoob,  §anbel$gärtner  jn  little  S^elfea, 
in  Raubet  Derfelbe  befanb  ftdj  auf  einer  ©eftt)äft$retfe  im  Sftonat 
3uli  1775,  unb  langfam  fa^renb,  bemerfte  er  hä  einer  üttütyte  eine 
Dfofe  mit  rein  meinen  231umen,  unb  jnr  größten  greube  entbedte  er  bei 
genauer  Unterfucjmng,  baj?  eä  eine  ^rooingrofe  mar.  (£r  lief  ftcfy 
mit  bem  Eigner  ber  Sttityle,  einer  ältlichen  grau,  in  ©efpräcf)  an 
unb  bat  um  eine  SSTume,  bie  ifmt  auä)  augenblicklich  gereift  würbe  unb 
wofür  er  ber  Üftüflerin  eine  ©uinee  gab.  23eim  2lbf#neiben  ber  S31ume 
nat>m  er  einen  3weig  mit  brei  klugen,  ging  bann  bamit  $um  näcbftcn 
©ajt§of,  oerpaefte  ba$  D?ofenretö  unb  fanbte  e$  an  feinen  Oberge^ülfen 
feiner  §anbclögärtnerei,  um  bie  klugen  fogleid;  cinjufc^en,  oon  benen 
2  Stücf  anfamen.  3ut  folgenben  JSperbfte  ging  Jperr  ©rünmoob  nao) 
bemfelben  Orte  unb  braute  für  fünf  ©uiueen  ben  ganzen  SSorratl; 
biefer  Ütofe  mit  unb  aecorbirte  mit  meinem  SSater,  btefe  Sftofe  51t  oer; 
mehren,  inbem  er  it)tn  wä^renb  breier  3<*$re  5  s  für  jebe  ^flanje  bc; 
midigte.  sJ?acb  Verlauf  biefer  3ett  oerfauftc  er  bie  5Bcrmcbrnng  gu 
1  ©uinee  bie  ^flan^e.  sIReineö  33aterö  Slnt^cil  betrug  über  300  ^funb. 
$crr  ©reenmoob  fanbte  ber  alten  5D?üKcrin  ein  fc^r  tnifcfcfycö  ftlbcrncö 
^rinfgefäß  im  Sßert^c  oon  60  ^funb.  —  X)k  ©^atler'ö  ^rooin^rofc 
ober  Rosa  gracilts  erlogen  bie  ^erren  See  m$  ©amen  oon  ber  ftarl)et- 
lofen  ober  3ungfernrofe  im  3a^re  1749,  unb  meiere  1802  blühte.  (Sine 
SÜtoge  9iofen^artctätett  mürben  oon  unö  bi$  $um  3«^rc  1816  anö 
«Samen  erlogen  unb  mciftcnt^etlö  an  bie  Ferren  ?ee  oerfauft,  bie  fic 
bann  unter  eigner  Benennung  in  ben  £anbcl  brachten. 


4G0 


tlt)mpl)aeaceen 

im  2(quarium  bei  Ferren  Änigfjt  tmb  $>er%  £cmbc(^ 
gdrtner  in  Ätng§ro  ab,  6£dfea,  Sonbom 


Slufer  ber  Victoria  regia  enthält  btefeS  prächtige  Aquarium  noa) 
folgende  Nymphaea-2lrten  in  äufjerß  üppigen  Exemplaren. 

Nymphaea  rubra  —  bie  2Mumen  8  3^  im  £)ur$meffer,  prächtig 
carmoifinrotfj  mit  einem  Anflug  »on  Purpur.  £)ie  SBIätter  ftnb  eigen- 
tpmlidj  bunfet  gefärbt.  £ä  ijt  eine  ijerrtidje,  fe^r  pratytenbe  2irt. 
SSaterfanb  SDju'nbien. 

N.  odorata  —  33fumen  4 — 6"  im  ^Dur^meffer,  weif  mit  einer 
9flenge  gelter  ©taubfäben  im  (Eentrum  unb  angenehm  buftenb.  SSater; 
lanb  -iftorbamerifa. 

N.  maxima  —  23lumen  6 "  im  ^urc^meffer,  weiß,  mit  gelben 
(Btaubfäben  in  ber  Wlitti.    SBaterfanb  unbefannt. 

N.  micrantha  —  23Iumen  4 "  im  £)ur$meffer,  toeif ,  mit  matt 
f^toefetgetben  @taubfäben  im  Zentrum.     SSaterlanb  ©enegambien. 

N.  dentata  —  23fumen  8 "  im  £)ur$meffer,  rceifj  mit  gelben 
(Staubfctben  in  ber  Wlittt. 

N.  pygmaea  —  S3Inmen  2 "  im  £5urc$meffer,  totify  mit  gelben 
©taubfäben  in  ber  Glitte,  eine  aflerliebjte  2trt.     SSatertanb  S^ina. 

N.  coerulea  —  S3Iumen  4 — 6  "  im  £)urd>meffer,  tyerrlid)  ^immel* 
Mau  mit  gelben  ©taubfäben  in  ber  Glitte.     SSaterlanb  Sleg^pten. 

N.  sanguinea — 23(umen  8"  im  £>ur$meffer,  bunfetpurpurfarben, 
gtänjenb,  unftreitig  bie  fctyönfte  Vlxt.  Oöereitä  früher  in  biefer  SiiU 
fc^rift  erwähnt.) 

SlUe  biefe  9tympfyaeen  ftnb  geeignet  jur  2lu$f$mücfung  eines  S&affer^ 
23affut3  in  jebem  SSarm^aufe,  fte  gebeten  aber  $ur  größten  SBoflfom* 
menfjeit,  n>enn  baö  Sßaffer  bejtänbig  eine  Temperatur  »on  20 — 25  ° 
Sfteaumour,  wie  jur  Kultur  ber  Victoria  regia  erforberltd),  ^aben  fann, 
bafjer  man  jie  am  beften  in  einem  SBafftn  mit  ber  fönigtia)en  SBaffer; 
Wie  futtunrt.     %.  g. 


461 


Dendrobiuiss-^lrttit, 

fcie  jur  2(btf)cüun<)  Eudendrobium,    mit   ungetfmltcr 

Sippe,    gehören,   nebfi  Angabe  ityrer  ©pnontymen  unö 

tyortiMtutijftfd)en  SScrbienjlc. 


(Einige  ber  f^önften  5lrtctt  biefer  ©attung  gehören  ju  ber  2lbtt)et* 
lung,  roelße  unter  ber  Benennung  Eudendrobium  ßarafteriftrt  ijt.  Q& 
finb  ^f(an$en  mit  beblätterten  (stammen  unb  SBtumen  ju  jrocien  ober 
breien  an  ben  (Betten  ber  ©tämme.  2>ie  2lbu)eiumg  ijt  oon  Desmo- 
trichum  getrennt  burß  bie  Sippe,  bie  nißt  burß  einen  33üfßet  §aare 
unteroro^en  ijt,  unb  oon  Stachyobium  burß  bie  23tumen,  roetße  nißt 
in  DRiöpen  erfreuten. 

SSon  ben  Eudendrobium  $at  ein  £>ritt|>eif  ber  2trten  eine  genau 
in  brei  Sappen  geseilte  Sippe,  unb  biefe  finb  meiftenä  fleinbtumige 
Strien  oon  geringem  3ntereffe,  obgteidj  biefe  Stbt^eilung  auß  einige 
fßöne  enthält,  aU:  D.  Ruckeri,  sanguiuolentum,  villosulum  unb  Jer- 
doniauuiu. 

£)er  ^ejt  befreit  aus  ungefähr  30  Strien,  bei  benen  bie  Sippe 
feine  ©eitentappen  $at  unb  roenn  entfaltet  eine  runbe  ober  ooate  platte 
bilbet.  3n  btefer  Slbt^eilung  bitben  fiß  roieber  brei  natürliche  ©ruppen, 
jebodj  ijt  es  nißt  leicht,  bie  ©renken  berfetben  genau  ^u  bejtimmen. 
23ei  ber  erften  ©rnppe  fönnen  D.  macrophyllum  unb  nobile  alö  £opu$ 
bienen,  ~bci  ber  jroeiten  D.  Pierardi  unb  pulchellum,  roä^renb  bie  britte 
bie  gclbMütycnben  Slrten  einfließt,  att:    D.  chrysantlium  unb  aureuia. 

I.  ©ruppe  :     Grandia. 

1.  D.  macrophyllum  Lindl.     5D?anißa.      SBfumcn  fefyr  groß,    tyeflrofa- 

rotty,  naß  S^abarbcr  rießenb. 

2.  D.  anosmam  Lindl.     ^Ranitta.     ©feiefj  ber  oorigen  nur  gcrußfotf. 

3.  D.  monHiferme  $wtz.    3<^pan.    33fumen  groß,  rofafarben,  ungefleeft. 

4.  D.  coerulescens  Lindl.     Djtinbien.     23htmen  kxiUaut,    rofafarben, 

mit  purpurgcjtreiftcr  Sippe.     (D.  Walliehii  Hort.) 
ö.  D.  nobile  Lindl.     (£(n'na.     23fumen  grojü,    rofafarben    mit  purpurn 
gefhrifter  Sippe,  größer  atö  hü  ber  oorfjergctycnbcn. 


462 

6.  D.  (ortilc  Lindl.     3^oa  ?     23lttmcn  fc$r  1)\ib\6,    tn'olett,   mit  einer 

gelben  St|>pe. 

2.   ©rappe:     Transparentia. 

7.  D.  pulchellum  Roxb.     <Sptf>ent.     Seattle  wetztet),    fetalen  flctfc^ 

färben,  fel;r  prcicfjtiVj. 

8.  I).  Devonianam  Paxt.     ßtwfoa  ipiflä.      ©leid)    ber    oorigen,    boct) 

um  oicfeö  fcfyöncr. 
1).  D.  Pierardi  Roxb.  Dftinbien.   SMumcn  jart  fteifebfarben,  fct)r  pfrfc^. 

10.  D.  cretaceum  Lindl     sI>?oulmein.     3Mume  falfrocifj,  mit  carmoifm 

geflügelter  Sippe. 

11.  D.  cucullatum  R.  Br.    Dfh'nbieu.     <3e$r  einlief)  bem  D.  Pierardi. 

12.  D    Egertoniae1  Lindl.     Djtinbien.     SMumen  blaß  fletfcfy färben,  fe§r 

angenehm  buftenb. 

13  D.    mesoohlorum   Lindl.     DjHnbien.     Blumen    roeiß,    fetalen   je. 

getüpfelt  mit  rofa,  fuß  buftenb. 

14  D.  crepidalum  Lindl.    3nb.  2lrd?ipelagu3.    23lumen  meifj,  getüpfelt 

mif  rofa,  ein  gelber  (Streifen  auf  ber  Sippe,  fct)r  ^übfcf). 
15.  D.  transparens  Wall.     OjKnbien.     23lumen   rofa,    burtf)fd;einenb, 

{>errli$. 
l(i.  D.  amoenum  Wall.     Dcepal.      Blumen   jart   toeifi,    parf   buftenb, 

(Limodorum  aphyllum  Roxb.) 

17.  D.  macro.stachyum  Lindl.      deplon.     23lume  Hein,    grünlidj,   nidjt 

fä)ön. 

18.  D.  gemellum  Lindl.      3nb.  2lr$ipel.     33lumen  Hein,    blafgclblict^ 

grün,  unintereffant  (Pedilouum  biflorum  Bl.) 

19.  D.  foliosum  Biong.     3a»a.     Ob   biefe   2lrt    ttnvflidj    ein  Dendro- 

bium  ift,  fönnen  wir  nicfyt  mit  SBeftimmtfyeit  angeben.  (Sie 
fte^t  bem  D.  auriferum  am  nätf;ften,  einer  fonberbaren  c^ine; 
fifdjen  2lrt. 

20.  D.  candiduni  Wall,     ^afpa^ifls.     Blumen  rein  wetfi,  Hein,  füg 

buftenb. 

21.  D.  nutaus  Lindl.     (£e»lon.     53lumen  Hein,   voeify  ober  grünlich  mit 

gelber  Sippe;    (Stengel  paarig. 

22.  D.  stuposum  Lindl.     Cftinbien.     SSlumeu    Hein,    nm'fj,    mit  einem 

bunfelorangefarbenen  dalluö  unter  ber  (Spi£e  ber  Sippe. 

23.  D.  connatum   Lindl.     3aoa.     Blumen   loeifjlid?  grün    (Onyehium 

con  natu  in  Bl.) 

3.    ©ruppe:     Clirysantha. 

24.  D.    chrysanthum   Wall.      ÜftepaT.     23lumen   bunfelgelb   mit  einem 

boppelten  purpurnen  $lecf  auf  ber  Sippe. 

25.  D.  Paxtoni  Lindl.     ^afta^tflS.     23lumen  orangegelb    mit  einem 

bunlelbraunen  %Ud  in  ber  Witte  ber  Sippe. 

26.  D.   ochreatum   Lindl.      $f)aft>a-pill$.      33lumen    brillant  gelb,    ben 

oorl;ergef)enben  ä^nttcr).    (D.  Cambridgeanum  Paxt.) 
27  D.  albo-sanguineum.      SJttoulmein.      23lumen  feljr   groß,    fa§nen= 
farbig,    mit  jvoei  bunfet  carmoiftnen  Streifen  auf  ber  flauen 
Sippe. 


463 

28.  D.  aureuni  Lindl.     Dfh'nbicn.     33htmcn  bta^gctb    ober  toti$(    fetjr 

buftenb.     (D.  heterocarpum  Wall.") 

29.  D.  rugosum   Lindl.     3ai?ci.      Sölumcn  Mafjgclb.      [Grastidiuin  ni- 

gosuin  Bl.) 

30.  ü.  salaccense   Lindl.      3asa.      33fnmcn    tunfelgelb.     (Grastidium 

salaccense  Bl.) 

Paxt.  Flow.   Gard.  No.  XIX. 


Paulownia  imperialis 


£err  £)irector  oon  Seyffer  fytilt  im  I.  ipefte  VII.  3aryrg.  (1851) 
ber  2Bürttembergifd)en  naturwiffenfc§afth'tf)en  Sa^reö^efte  folgenbe  33e^ 
merfungen  über  tiefe  ^ftan^e  mit: 

f/3m  iatyt  1843  tarnen  einige  Exemplare  »on  ber  Paulownia 
imperialis  üt  bie  f)ieftge  f.  ©ärtnerei  ,dö  cmö  SBurjeln  getriebene  ein* 
jährige  ^flanjen,  oon  benen  einige  fo  ftorfe  triebe  matten,  bafj  fte 
im  ersten  (Sommer  eine  ^ö^e  t>on  4Vü  guf  erreichten  unb  33Iätter  »on 
1  guf  £)ura)meffcr  trieben.  $mi  ber  größten  würben  in  beut  ©arten 
ber  25 ilf; et ma  au$gefe£t,  unb  jebeö  3<*^r  würben  bte  triebe  immer 
furjer  unb  bie  Blätter  immer  Keiner.  33eibe  (£rem»lare  festen  an  ben 
Spitjcn  ber  3roeige  in  ben  äußerjten  3  —  4  331attfcmfeln  eine  Keime 
231üt£)entno$pen  im  vorigen  Sommer  an,  fo  baf?  man  auf  eine  reiche 
Stütze  biefeö  grü§j;ar;r  troffen  fonnte  *),  atfein  ber  »ergangene  lange 
unb  mit  £  Tauwetter  unb  frarfem  groft  fo  $äuftg  abmed)fcfntc  hinter 
jerjtörte  tiefe  SWitycnfttoöpen  fo,  baß  nidjt  eine  $um  2Mü(;en  ftd;  ent- 
»tdfelte.  <5in  Exemplar  erfror  U$  auf  ben  23oben  unb  würbe  belegen 
Ijart  am  ©oben  abgejagt,  ber  2öur$eljtocf  aber  fielen  gelaffen,  auö  bem 
fi$  ein  £rieb  entroiefefte,  ber  bereite  eine  £öf)e  oon  3  ftuf  erreicht  tjat. 
£)er  abgefägte  Stamm  fyatte  oom  ©oben  bi$  an  bie  Spiije  eine  £5$e 
»on  17Va  Suj?  unb  an  feinem  unterften  £nbc  einen  Umfang  »Ott  18  3ott 
unb   ber  Icfcte  3«^reöring  tfl  an    einer  Stelle  1   3ott  biet   einen  gufj 


•)  3n  bem  ©arten  teö  nun  naa)  Umerifa  au$ge»anberten  £anbctegärmer$ 

«Pfau  in   £cilrronn  f?at  im  8vül;ja!;r  1819  eine  Paalownla  gebiü(;t  unV  reifen 
©amen  geliefert. 


464 

über  bem  33oben  fyat  ber  ©tamm  eine  ipöfjfuna,  oon  8  Linien  Durdj-- 
meffer  ofyne  9>?arf,  ebenfo  ftnb  atfe  Steige  tyotyt.  £)aö  ipotj  t(l  letzter 
aU  ^pappctt)oI$,  aber  äufjcrft  jäty  unb  fo  bi$t,  bafj  cö  eine  fdjöne  ^otitur 
annimmt.  33ci  bem  auficrorbentlidj  fd?ncflcn  SBadjötfyum  biefeö  3>itx» 
fcanmcS  unb  ber  23raua)barfeit  bcö  ipotjcö  toärc  beffen  2lnpftan$ung 
tr-otjt  ju  empfehlen,  ioenn  nidjt  baö  Erfrieren  beffelben  ju  befürchten 
tväre,  wa$  ftd>  jcboc$  erjt  mit  ber  3cit  mit  8id>crt)eit  f)crau$jtcflcn  wirb." 


€ttte  merkttntrMjje  Crfd^einung  an  einem 
Tamus  elephantipes. 


„£)er  ^ieftge  Drangeriegärtner",  berietet  £err  £)irector  oon 
(Be^ffer  in  bem  oben  citirten  Sa^re^efte,  „$at  oor  6  3a$ren  ein 
(£rempfar  biefer  f  flankt  ^iertjer  gebraut,  baä  toeber  in  (£rbe,  (Sanb  :c. 
eingefefct  toar  unb  nie  befeuertet  tourbe,  noc$  eine  @pur  eines  2Bür* 
jeldjenö  jeigte  unb  biö  oorigeö  3a^r  in  feinem  unb  feit  einem  3<*^  in 
meinem  2Bofm$immer  auf  einem  haften  ftanb.  £)emungea$tet  eni* 
rcicfelte  biefer  Tamus  jeben  ©ommer,  alfo  feit  6  Sauren  ofme  aße 
9?a$rung,  fo  ttn'e  au$  $ente  lieber  2  bis  3  kaufen  oon  3  biö  4  gufj 
Sänge,  bie  jebodj  oiel  bünner  unb  beren  23fätter  beinahe  um  3k  Heiner 
aU  Ui  benjentgen  waren,  ioela^e  in  (£rbe  gepflanzt  ftnb. 

tiefem  nac$  fann  biefe  ^pftange  einzig  unb  aflein  oon  ber  geuc§* 
iigfeit,  ober  anberen  93e(tanbt^eilen  ber  5ltmofp^äre  leben,  ober  muß  fo 
oiel  ^a^rungöftoffe  in  ftc(>  tyaben,  baß  fle  oiele  3a^re  of)ne  Srbc,  @anb 
unb  bergt,  unb  otme  tünjUictye  Befeuchtung  i§r  Seben  frijten  fann." 


465 


SicnntnfinfUvmf}  unir  |)flanjenfd)laf. 


£err  $Srof.  (L  5D?eper  fjat,  wie  auö  ferner  5D?ttt^etrung,  ©♦  408 
biefer  3citfd^r./  $eroorge$t,  tro£  ber  fe^r  oofljtänbigen  23erftnfrerung  ber 
©onne  in  Königsberg,  5et  ber  9fle$r$aftf  ber  oon  t'Jm  wä^renb  biefer 
3ett  beobachteten  fangen  feine  wefcntlic^e  SBeränberung,  fein  (5inf$fafen 
bemerft;  nur  fcei  ben  25Iütt)en  gweier  Oxalis  fanb  ein  rafc^ec  &i\u 
fdjtafen,  aber  fein  2Biebererwa$en  (Statt. 

2)a  bie  oon  mir  unb  bem  tot.  ©ärtner  SS.  SBeifj  am  §ieftgen 
£Me  angeftettten  Beobachtungen  ein  anbereö  SÄefuftat  ergaben,  fo  erlaube 
i$  mir,  btefelben  fu'er  in  ßürge  mitteilen.  3$  ^abe  nämtic$  fowoftf 
Sinfölafen,  olö  28iebererwa$en  bemerft,  unb  man  fann  bieS  buret) 
©c^Iiefiung  ber  2aben  jeben  2lugenbn'cf  im  3intmer  wieb'erfwfen. 

2)ie  SSerftnfteruncj  bauerte  $ier  in  (biegen  ettoa  gioei  ©tunben, 
i^r  Maximum  fiel  auf  $alb  4  Utjr,  wo  4/s  ber  ©onnenfdjeibe  oerbunfelt 
waren.  £)aö  £(jermometer  fanf  in  ber  ©onne  oon  24  °  3i  auf  20  ° 
(4  U^r)  unb  flieg  bann  oon  feuern  auf  23,8°  (5  tUjr}.  £)a$  £§er; 
mometer  im  (Blatten  fanf  oon  ]9,0°  auf  17,0°  (4  Uf?r),  unb  ftieg 
titelt  lieber ;  eS  ^etgte  um  5  U§r  immer  noct)  17,0  °,  um  ^a\b  6  Utyr 
16,4°  u.  f.  w.  £e#tere$  ^ermometer  befanb  fitj  bi$t  neben  ben  ber 
Beobachtung  unterworfenen  fangen  im  (EonferoationSfiaufe;  biefe 
ftanben  ebenfalls  im  ©chatten,  Keine  2lenberung  geigten:  Oeiiothera 
Lindleyana  unb  acaulis  unb  Quamoclit  coccinea  (JBIüttyen),  Acacia 
cornigera,  glauca,  Cassia  floribunda,  Acaeia  Xenmanni,  Hedysarmn 
gyrans  oerlor  faum  merf(ic^)  oon  feiner  Beweglichkeit.  C£$  fd;lt'cfcn 
bagegen  metyr  ober  weniger  oofljtänbtg  ein  bie  Blätter  oon: 

1)  Mimosa  pudica,  um  4  U^r  (l>albgef$lofien),    erwaebte  wieber  um 

l>alb  5  U§r. 

2)  Acacia  acanthocarpa,  um  4  llbr  (J)  a\b  qc\  fyoftcn^ ,  erwarte  wieber 

um  t?alb  5  U^r. 

3)  Acacia  Julibrissiu,   um  4  Ul>r  C^ang  gefd?loffcn),  erwachte  wieber 

um  $alb  5  Ut)r. 

2)a$  2Biebererwac$en   war  Ui  1  unb  2   ootffommcn,   Ui  3  $alb. 
2>aö  beftnitioe  aflabenbticfye  (£inf$lafen  fanb  Statt  bei  1  um  halb  7  Uhr 
bei  2  um  6  U&r,  Ui  3  um  $aft  7  U£r. 

£)er  Umjtanb,  ben  i$  babei  befonberS  ^eroor^eben  möchte,  ift,  bafi 
ba$  2Biebererwac$en   o^ne  irgenb  welche   Steigerung  ber  Temperatur 

£cutfc&e  ©arten-  unt>  äMumerMciturta..    VII.  Baut.  30 


4GG 

(Btatt  fanb.  (B  gc$t  öfter  au$  meinen  23crfu$cn  über  ben  Einfluß  ber 
SÖärmc  auf  bie  pcriobifctycn  Bewegungen  ber  ^ftan^en  (ogl.  meine  Un; 
terfucbungcn  über  ben  ^flanjcnfcfylaf,  ©icßen,  1851,  bei  ipeincmann") 
$croor,  baß  fclt>fl  eine  weit  nteberc  Temperatur,  als  bie  ^ter  bcob; 
artete,  uub  jwar  fogar  in  oofllommenjtcr  ginjterniß,  baö  £rwacfyen  ber 
Mimosa  u.  f.  w.  aflmäfylidj  herbeiführt ,  wenn  fte  nur  lange  genug 
wirft  uub  bie  9?ei$barfeit  ber  ^ffanje  noefy  nicfyt  crfcfyöpft  ift;  welcher 
festere  gafl  um  l^alb  5  U§r  jebenfatlö  nodj  nia>t  Statt  ijat. 

Cn'nc  anberc  grage  ijt,  ob  »on  bem  CEinfcfjlafcn  bie  Urfacfyc  in  ber 
5lbna^me  ber  2Bärmc  lag.  golgenbe  23crfu$e  bürften  cjcetVjnct  fein, 
tiefe  grage  ber  Beantwortung  näf>er  ju  bringen. 

3n  einem  tyeflen,  aber  fonnenfreien  3iwro?r  ftanben  Ui  18,0° 
eine  Mimosa  pudica  unb  Acacia  Julibrissin  ooflfommen  wadjenb  auf 
bem  £ifd>e.  Um  5  U^r  Slbenbö  rourben  bie  Säben  gefcfyloffen,  eine  jebc 
ber  ^flan^en  jeigte  fia)  Ui  gan$  unoeränberter  Lufttemperatur  tu  biefer 
fünjHictycn  Dämmerung  na$  3U  @tunben  bereite  »ottfommen  fcfylafenb. 
C£ä  würben  nun  bie  Säben  wieber  öeöffnet,  unb  um  tjalb  7  U^r  C^i 
18,0°)  wachten  bie  sJ5fIan$en  roieber  ooflfommen.  £)enfetben  SÖerfucty 
\)okz  iü)  mit  gleichem  Erfolge  an  mehreren  £agen  um  12,  1  unb  2  U^r 
wieberf)ott;  bie  Temperatur  fanf  mitunter  in  ftolQt  bt$  Sabenfcfyließenö 
wm  Vio  °,  unb  flieg  naety  bem  Deffnen  ber  Seiben  bisweilen  wieber,  im 
Sftarimum  um  4/io  °j  biefe  bisweilen  oorfommenbe  £emperaturerniebc; 
rung  uub  (£r$ö^ung  ijt  für  baö  ^änomen  ofme  aflen  Einfluß,  ba  jte 
erjtlid)  nid)t  immer  oor^anben  war,  ba  ferner  unter  gewöhnlichen  2Ser- 
^ältniffcn  roeit  bebeutenbere  £emperaturänberungen  fpurloä  oorüberge^en. 
£ält  man  jta)  "an  bie  gälte  mit  obflig  conjtanter  Temperatur,  fo  ergiebt 
ftcf),  baß  tyier  nichts  anberö,  aU  bte  Berftnfterung  ober  baä  %ityt  bie 
£agenocränberung  ber  ^ffan^e  bebingten.  &$  fragt  fia>  nun  weiter,  ob 
e$  in  biefem  Sichte  bie  leudjtenben,  ober  bie  Wärmenben,  bamit  unjer; 
trennlia)  oerbunbenen  £igenf$aften  ber  ©trafen  waren,  welche  ben 
beobachteten  Effect  oeranlaßten.  21u$  ben  oben  citirten  Berfucljen  ge$t 
$croor,  baß  bie  SBärme  einen  ganj  überwiegenben  (Jinftuf  auf  ba$ 
f5bänomen  fjat,  otyne  baß  jeboctj  bie  Söirfung  anberer  2(genticn,  roie 
£iä)t  ober  me<$amfc$e  unb  cf?emif($e  Sßirfungen  au$gefa?loffen  blieben; 
oicle  SSerantajfungen  ber  oerfa)iebenften  5Irt  fonnen  biefelben  SBirfungen 
^croorbringen.  2Bitt  man  bie  tf)ermifa)e  Sßirfung  ber  Sia^tjtra^Ien  in 
obigem  gatte  fejl^atten,  fo  muß  man  annehmen,  baß  biefe  ^ftonjen 
eine  (Smpftnblic^feit  für  Sßärmeunterfc^icbe  beft^en,  wie  !ein  i^ermo- 
meter;  benn  man  fietyt,  baß  (Te  fetbjt  noa^  ba  reagiren,  roo  ba$  Xfyet: 
mometer  Ui  ^ett  unb  bunfel  unoeränbertia)  biefelbe  «Stelle  einnimmt. 

Gießen,  23.  fcugufl  1851. 

^).  ^offmann. 


SOßir  taffen  hierauf  fogteic^  bie  Beobachtungen  folgen,  welche  ^rof. 
©öppert  in  Breslau  angeftetlt  $at,  bem  wir  bereu  SKitt^eilung  oer* 
bauten.  20Btr  bemerfen  babei,  baß  berfelbe  fcfjon  glitte  Suli  in  öffent- 
lichen Blättern  auf  bie  an  bem  ^ffanjenreic^  wä^renb  ber  ©oneuftn  - 
fterniß  au^ufteßenben  Beobachtungen  aufmerffam  machte,    baß  aber  ein 


467 

QiUtgft  «nd  baoon  überfanbter  SIbbrucf  nic$t  mefjr  in  bie  bot.  3cttun(j 
aufgenommen  werben  fonnte,  intern  er  ju  fpät  in  unfere  £änbe  ge? 
tankte.  (Enblia)  folgen  no$  ber  berliner  2lfabemie  oorgclegte  23eob* 
aa)tungcn.  Dfob.  b.  bot  3<%. 

(8uö  Kr.  232,  ben  22.  2iug.,  ber  ©d?lef.  3rg.  befonberS  abgebrueft.) 

(©d)lefif$e  ©efellf^aft  für  oaterl.  Kultur,  ©ifcung 
ber  geograp^ifc^en  unb  naturwiffenfc^aftlictjen  ©ection, 
ben  7.  2lugO  Der  ©ceretair  ber  gcograpf)ifa)en  ©ection,  $rof.  Dr. 
Sranfcn^eim,  fpractj  über  bie  ©onnenftnjternifj  am  28.  3nÜ  1851. 
©ie  war  an  feinem  fünfte  unferer  ^rooinj  total  unb  fonnte  batjer 
feine  ber  (£rfä;einungen  barbieten,  oon  benen  man  fta)  neue  Sluffdjlüffe 
über  bie  9catur  ber  Sonne  ober  beö  SttonbeS  oerfpra$.  C£$  würbe 
etwa  V36  ber  ©onnenfdjeibe  ntcfyt  oerbunfelt,  aber  ber  unoerbeeft  blei* 
benbe  Ütejt,  obgleich  flein  genug  um  üßögel,  Schafe  in  Unruhe  ober 
©d)laf  $u  oerfetjen,  unb  auf  bie  ^ßflan3en  rote  Dämmerlicht  $u  wirfen, 
war  mej?r  als  hinlänglich,  um  bie  SÄonbfläctye,  fo  wie  äße  ©terne,  tttoa 
mit  21u3nafmte  beä  3uriter,  ganjli^  im  Dunfel  $u  erhalten. 

3nbeffen  hütet  eine  ber  totalen  fo  na$e  ginjternif*  wie  bie  oom 
28.  %u\i  immer  noefj  beä  Sntereffanten  oieleä  bar,  unb  fte  ift  bef^atb 
auefy  an  mehreren  Orten  oon  ©Rieften  beobachtet  worben. 

Die  Sßitterung  mar  im  SWgemeincn  gunjtig.  ©ogar  in  33re3lau, 
wo  bie  ©onne  in  ber  Wlütz  ber  ginfternif  gän$lidj  oon  2Bolfen  bebeeft 
mar,  fonnte  man  ben  (£in*  unb  Wu$txitt  beö  SDfonbeS  gan$  fc^arf  beob* 
achten.  Die  aftronomifdjen  unb  geograpfjifdjen  9?efultate,  bie  man  oon 
ber  ginfternifj  erwartete,  werben  bal;er  ooflftänbig  erlangt  werben. 

Die  magnetifcfjen  unb  meteorlogifc^en  3#ntmente  ftnb  in  SBreölau 
wä^renb  ber  ginfternif}  in  furzen  3  roif  einräumen  beobachtet  unb  biefe 
legten  an  oielen  Orten  auef)  in  ber  ^rooinj;  bie  magnetifcfyen  geigten 
feine  ungewöhnlichen  Variationen,  auc^  ba$  Barometer  nidjt.  2lber  baö 
£fycrmometer  fanf  überall  unb  war  balb  na$  ber  2D?itte  ber  ginfternifj 
l1/«— 2V2  °  $Ä.  niebriger,  als  e$  bem  ®ange  ber  täglichen  Temperatur 
no$  l;ätte  ftet)en  fotfen.  Bei  einem  gef$wär$ten  ber  ©onne  außgefe^ten 
Sttyermometer  betrug  ber  Unterfdjteb  fogar  5  °  dl.  unb  baniber.  2tn 
manchen  Orten  brachte  biefe  21bfül>lung  einen  bieten  üftebel  in  ber 
feuchten  Suft  tyeroor. 

(£ine  oon  oielen  Beobachtern  angeführte  (£igent§ümlicf?feit  be$  2ict?tcö 
war  bie  bläuliche  ober  oiolette  garbc,  bie  alle  ©egenjtänbe  annahmen, 
unb  bie  ben  9)?enfcf>en  ein  let$enäl;nlidje$  2(nfcl)en  gab.  ^)k  Dämmen 
rung  pflegt  2lfle$  gelblictj  ober  rottjlicfy  $u  färben,  tyier  war  aber  bie 
entgegengefe^te  SBtrfung.  Dem  Süchte  würbe  ntd;t  ©elb  gegeben,  fonbern 
genommen,  fo  baß  e$  mit  ber  complementären  garbe  erfdjien.  Der 
&conb  fann,  ba  er  feine  mcrfltcfye  ^Itmofp^äre  §at,  biefe  gärbung  nia;t 
^eroorgerufen  ^aben.  Db  fte  oon  ber  ©onne  ^errü^rt,  unb  jwar  oon 
ber  am  ©onncnranbe  abwetcfyenb  Optiken  ^^ätigfeit  berfelbe^  wirb 
fiel)  au$  ben  Beobachtungen  an  total  oerfinfterten  Orten  ergeben. 

Der  ©ecretair  ber  naturw.  ©ection,  ^>rof.  Dr.  Ööppert,  feilte 
feine  ^Beobachtungen  über  baö  Verhalten  ber  Pflanzenwelt  wä^renb  ber 
©onncnftnfternig  mit: 

30* 


468 

@d>on  mehrere  £age  oor  bem  28.  3ult  rourbe  eine  3In$af>i  tropi? 
fc$cr  ^flan^cn  im  t)icfigcn  botanifdjen  ©arten  in  ein  betfeö,  je<3t  leer; 
ftcbcntcei  ft'altf;auö  getraut  unb  tiefe,  fo  wie  aud>  bie  ocrfcfyt'cbcnen 
^flanjen  bcö  ©arteno  freut!  Eintritt  ber  Dämmerung,  forcie  auefy  beim 
<5d;ct'n  ber  Laterne  9lt>enbö  i) — 10  Ubr  betrachtete  um  beim  (Eintritt 
ber  £>crbunfchtng  aTöbalb  reiffen  ju  tonnen,  rocld;c  (Jrfcfycinung  man 
auf  Ütedmung  bcrfelbcn  ju  fegen  fyätte.  Tic  (^onncnftnjternijj  begann 
in  Sörcelait  fjunft  372  U(jr,  erreichte  um  Vf§  Uf>r  i^  iftarimum  unb 
um  5Va  U^r  baß  (Snbc.  2)te  Temperatur  crniebrirjtc  ftcfy  gegen  ^a$ 
2??avtmum  fyin  unb  ertöte  ftdj  nad)  bemfelbcn,  roie  man  aus  felgcnbcn, 
mir  oon  ber  fbnigt.  ©temroarte   ^ierfelbft   mtt^et^eilten  53cobad;tuure:t 

'  3      U^r  16,3°      4V4  W;r  IM        5V4  U§r  15° 
3V4     >     15,4°      4Va     *     14,6°      5Va     *     15,6° 

33/4     *     15,8°      43/4     *     14,6°      53/4     *     15,3° 
5        *     15/2°      5        .     14,6°      6        ,     15,2° 

£tyne  Üöoffcnbebecfung  fafycn  roir  oom  botanifdjen  ©arten  au$  bic 
Oonne  bt'3  4  U^r  2  $cin.,  oon  toeldjer  3^tt  an  fte  btö  jum  $carimum 
gröf tcnt^eild  bebeeft  roar  unb  nur  jur  3^tt  beö  ^cartmumä  unb  batb 
uadj^cr  roieber  frei  rourbe,  fo  baf?  fte  biß  gu  £nbe  beobachtet  rcerben 
lonnte.  6$on  batb  nad>  4  U§r,  um  4  U£r  10  2D?in.,  fenlten  ftcf)  bie 
3?{ättd)en  oon  Oxalis  Yespertilionis  Zucc,  legten  ftc^  gefaltet  auöein* 
anber  unb  fcfylugen  fiel;  nad?  &rt  ber  Oxalis  bergeftaft  auf  ben  gemein; 
fd)afttid>cn  331attftiei  i^erab,  baf  fte  ftd)  mit  ü)ren  unteren  gläcben  an? 
cinanbertegten  unb  nur  bie  obern  nadj  aufen  f ehrten  j  um  4ll|r  14  tylin. 
folgte  Oxalis  umbrosa  W.,  um  4  Ütjr  12  5D?tn.  Edwarsia  grandiflora 
Salisb.,  Mimosa  pudica  $uerjt  mit  ben  obern  Sie^^r^,  bie  ftd)  atcbalb 
gänjlic^  fdjfoffen,  bann  mit  ben  untern  giebern,  bie  um  4  Uf)r.  30  2)cm., 
jur  3cl*  ^^  SWaximumö,  ftdj  ebenfo  »erhielten,  roie  auefy  eine  neue 
mertfontfcfye  Miinosa,  ferner  Mimosa  sensiti\  a,  Amicia  Zygomei  is  DC, 
Daubentonia  Tripetii  Poit.,  Poinciana  Gilliesii  Hk .,  Caesalpinia  sepiaria 
Roxb.,  fämmtlidj  mit  ba$$iegelförmig  nad)  ber  @pi£e  ber  gieber  lie* 
genben  Blätteren,  fo  bag  bie  Dberfeite  beö  ^intern  S3(ättc$cn$,  bie  untere 
be$  oorberen  jum  £§eil  bebeefte.  Caesalpinia  sepiaria  Roxb.,  Dau- 
bentouia Tripetii  Poit.  erreichten  baö  SDfa.rtmum  beö  fogenannten  Schlaf; 
juftanbeS  erjt  fpäter,  V4  ©tunbe  nac|  bem  Maximum  ber  Sßerfinftcrung, 
{Sophora  japonica,  S.  alopecuroides  I,,,  Cassia,  Indigofera  Dosua 
Hain.,  gleichseitig  mit  bem  Maximum.  Söet  tiefen  teueren  legen  ftd) 
bie  S3iättcr)en  mit  ifjren  untern  Stachen  aneinanber.  53et  Erytbrma 
crista  galli,  E.  herbacea  fenfte  fid)  baö  ffllittelblatt  um  4  VLfyx  15  Ü)?in. 
unb  batte  um  4  U^r  45  °,  atfo  15  Minuten  nad;  bem  ^Ocarimum  ber 
SBerftnfterung,  ben  r^od)ften  @rab  ber  ©cnfung  erreicht,  in  reellem  eö 
mit  bem  aufrcd;ten  ©tamm  faft  parattet  fte^t,  roä^renb  bie  feittieben 
Sßlättd)en  ebenfaßö  heruntergingen.  Ta$  burd;  bie  felbftjtänbigen  23c; 
roegungen  ber  Keinen  8eitenblattc^en  fo  auöge$eid)nete  breiblättr.  Hedy- 
sarum  gyraus  geigte  fte  Ui  ber  fjofyen  Temperatur  s?on  20  @rv  bie 
am  anfange  ber  Beobachtung  in  bem  fonnenburd)roärmten  ^>aufe  ^errfc^te, 
fc^r  lebhaft,  fpäter,  aU  hei  bem  9)carimum  ber  23erftnftcrung  fte  aud> 
^ier  itm  2Va  @r.  oerminbert  rcarb,  roeniger  cnergifc^,  obfe^on  fie  m'a>t 
aufhörte,  roie  benn  aud)  biefelbe  befannttie^  ^ag  unb  ^ac^t  fortbauert. 


469 

£>a$  Grefe  ©tatt  fenftc  ftd>  fd)on  um  4  Uf>r  15  2Dcm.    itnb  f;atte  um 
4  Ut>r  :30  9D?in.,  Wie  baö  (Snbbfett  ber  Erythrinen,  bie  mit  bem  ©kii'i 
gel  parallele  £age  erreicht.     Clitoria  (ernatea  oeränberte  nur  wenig  btc 
^!agc  iljrer  Blatter  unb,  waS  mir  am  auffallenden  crfdjien,  bie  Porliera 
hygrometrica  H.  et  P.,    weld)e  ftd)  in  itjrcm  2>atevfanbe  bei  oorfteljen; 
bem  ittegen,    alfo   bei  b'ebecfrcm   fnttanel  alsbalb  fcbliefüen  fott,    würbe 
gar  nia)t  oon  ber  Skrbunfelung  berührt.    9?ur  bie  33fätta)cn  ber  beiben 
eberften  giebern  betf  2  gujj  t;ol;cn,   übrigens  gan3  gefunben  Gremptarö, 
näherten  fta;  einigermaßen,   wätjrenb   bie   übrigen  gan$  geöffnet  blieben. 
Um  6Va  U^r  fa)iief  fte,  wie  gan$  gewöjmlid;  um  biefe  3cit.    3m  freien 
£anbe  beö  ©artend,    obfcfyon    £tes  bie   aflntaljlige  5tnnäf)crung    an   ben 
<5$raf3uftanb   nia)t   fo  genau   aU  im  @cwäci^l;aufe   beobachtet  würbe, 
gctVjtc    eine    Söanberung    bura)    benfclben    fur$    »or    unb    wäfjrenb  be$ 
Üttarimum  überall   ben   Hinflug,    melden   bie   beginnenbe   Dämmerung 
ausübte.     S3ei  Cassia  marylandica,  C.  australis  waren  wie  hei  Cassia 
im   (i)ewäa)sl)aufe  bie   Blätteren   gefenft    unb    i§rc   untern  glasen    in 
gegenfeitiger  Berührung,  beögl.  Sophora  alopecuroides;  anbere  wie  bie 
Wirten  oon  Giycyrrhiza  ^G.  echiuata,    foetida  Desf.,  uralensis  Fisch., 
lepidola  Pursh.,    glandulifera   u.  f.  W.)      Astra^alus    sulcatus,    mon- 
spessulanus,  alopecuroides  jet  geigten  wot?l  Ijerabtyängenbe  23lätter,   bie 
aber    nod)    nid)t    wie    Ui    Cassia   in    gegenfeitige   Berührung    getreten 
waren,  wie  bieä  fonjt  $u  gefd)el?en  pflegt.    £>ie  gebreiten  Blätteren  »on 
Hedysarum  canadense  L  ,    Baptisia  australis,    leueophaea  Nutt.,    Tri- 
folium slriatum,    iuearuatum,    arveuse,  repens  u.  a.,    Lotus  edulis  L., 
co  mbricensis  Brot.,  comiculatus,  tetra^onolobus,    fonjt    faffc  ^orijontat 
abjteJKttb,  erhoben  fia)  mit  bem  <Stiei,  einen  fpt^en  Sßinfel  jum  (Stengel 
bilbenb.    Die  fonjt   ftad;  ausgebreiteten  Blätteren   ber  Lathyrus,   Vicia 
unb  Colutea-Slrten   erhoben   fid)    gegeneinanber,    obwohl    ein    wirflidjeS 
anlegen  ityrer  obern  SBlattftäcfyen  noefy  nia)t  ftattfanb,   wie  auefj  eben  fo 
wenig    bat  Zeigen    beö  Sflittelblatteö   hei   ben  obengenannten  breiblätt* 
rigen  ^flanjen  naefy  bem  ©tengcl  wa^rgunebmen  war.    Unter  ben  23äu* 
men  unb  <5träua)ern   fingen   hei   ben  Robinia-2lrten  (Robinia  Pseuda- 
caciaj  nur  tie  jüngeren  Blätter  an   fia;   gegeneinanber   ju  neigen,    hei 
einer   baumartigen  Gleditschia  triacanthos    war   überall    aud)   nur    ein 
tyctfroeifeä  3urücfftf)lagen  ber  Blätter  ftctytbar,  wä^renb  eö  hei  ben  jün* 
geren  (£remptarcn  oon  ben  wo^t  nid)t  att^ufe^r  ocrfd)iebenen  Gl.  caspica 
unb    ferox   Desf.    fd)on    hi$    jur   Slnnä^erung    ber    unteren   <&eite    ber 
33tätter  gefommen  war.     33ei  Amorpha  fruticosa  unb  A.  Levisii  Lodd. 
geigte  fiel)  bie  (2rfa)einung  am  auffallenbften,   inbem  bie  (jerabtyängcnbcn 
S31attd;cn  ftd)  fd)on  $u  näl;cru  begannen.     3m  allgemeinen  äußerte  ftd) 
alfo   eine  ä^nlid)e  äßirfung    wie   e:\va  jur    >&rit  ber  Dämmerung,    unb 
nur   wenige  erreichten   baö   f)öa)fte  ©tabtum   beö  fogenannten  ©d}fafeö. 
Der  9?u$cn  ber   rorbereitenben  Beobachtungen    ftetlte   ftd)  ^icr  überaß 
^erauö,    weil  eö  fonjt   nid)t  moglic^   gewefen   wäre,    baö  ^jSänomeu  in 
feiner  wahren  Bcbeutung  ju  wurbigeu. 

2ßaö  nun  bie  örfd)einungen  an  331üt^en  anbetrifft,  fo  fonnten  nur 
biejenigen  in  Betracht  fommen,  welche  ftd)  gegen  Slbcnb  etwa  hei  unö 
um  5  ober  6  Ufyr  öffneten,  xoie  bie  Mirabilis-^rtcn,  unb  in  ber  Zfyat 
würbe  baö  frühere  Öeffnen  ber  S31ütl;cn  oon  Mirabilis  Jalappa  bemerft, 
anberweitige  33eobad)tungen  aber  hierüber  nid)t  gemacht. 


470 

Sluffallcnb  rafcfy  öffneten  bte  ^füanjeu  roieber  tl>rc  Blatter  unb 
roaren  faft  fommtltcr;  ebenfo  rote  bie  obengenannten  bc$  freien  Santcä 
noef;  oor  bem  Gute  ber  ginflcrni'9  W  ben  £age$uftanb  $  in  ücf  gefeiert. 
21m  fnujften  unter  alten  bte  fo  cmpftnblicfyc  Mimosa  pudica,  reelle  fcfyon 
um  4  Ubr  45  SRut.  ftcfy  roieber  ju  entfalten  begann,  unb  um  5  Ufyr 
7  *Dctn.  ganj  geöffnet  roar,  ifyr  folgten  Mimosa  sensitiva,  Indigofera, 
Acacia,  Daubentonia  um  4  tl^r  52  Wlin.,  Erylhrina,  roeldjc  erft  um 
4  U^r  45  sJD(in.  tyr  Maximum  erregt  fjattc,  fc^on  um  5  U.  20  9Rtn., 
bte  Oxalis  Vespertilionis,  Sophora,  Caesalpinia  um  5  U.  35  tylin.  unb 
ftanb  batb  roieber  tyorijontal;  baö  große  Blatt  oon  Hedysamra  gyrans 
$ob  ftdj  aud;  fcfyon  um  4  U.  48  Min,  X)t'c  oben  genannten  ^ftan^cn 
bcö  freien  Sanbed  hielten  hiermit  gleiten  ©cfyritt,  am  längften  roäfyrte 
bte  Haftung  ber  Blätteren  bet  Cassia  marylandica  unb  Sophora  alopc- 
curoides,  bte  erft  jroifcfyen  5  U.  30  unb  45  9tttn.  ocrfcfyroanb  unb  frctltcfy 
aud)  tn  ben  nnrflicfyen  ^cfylaf$ujtanb  geraden  roaren.  $m  (Se^Iafjujtanb 
»erharrte  Poinciana  Gilliesii  unb  Amicia  zygomeris,  rote  benn  aud) 
Edwardsia  unb  Oxalis  umbrosa  nur  tfyeitioeife  um  5  Ufyr  t'^re  Blätteren 
erhoben  unb  öffneten,  um  naefy  einer  (Btunbe  tn  ben  geroötmticfyen  21bcnb* 
fcfytaf  überjugcfyen.  tiefer  geroöfynticfye  2lbenbf$faf  begann  am  frütjcjten 
bet  Mimosa  sensitiva  unb  $roar  fcfyon  um  5  U.  43  9Dct'n.,  obfcfyon  er 
erjt  6  U.  36  5Dctn.  oottjränbig  ju  nennen  roar.  Porliera  hygrometrica, 
bte  unter  aßen  fo  fyartnäcfig  ftcfy  bem  QSinfurfj  ber  Berftnfterung  roiber* 
fejt  fyattc,  roar  auefy  um  btefe  &it  roie  bte  Indigofera,  Caesalpinia, 
Erythrma,  Oxalis,  Cassia,  Clitoria,  Mimosa  emarginata  unb  Indigofera 
entfcfylafcn,  Sophora,  Clitoria,  Daubentonia,  Hedysarum  gyrans,  Mi- 
mosa pudica  um  7  U.  15  SDh'n.  TOt  2tu3nafyme  ber  beiben  lederen, 
bte  fic^  offenbar  eben  roegen  ifyrcr  S^cijbarfeit  um  eine  ©tunbe  oerfpatet 
Ratten,  roar  bteö  oet  ben  anbern  bte  gcroöfynticfye  3^tt  be$  ^ufycäuftanbeg, 
rote  oorfyer  unb  nacfyfyer  aud)  noefy  angepeilte  Beobachtungen  entfetteten 
nacfyroiefcn. 

2tucfy  an  oerfcfyiebenen  anbem  Orten  ©cfyleftenä  rourben  äfynlicfye 
Beobachtungen  gemacht,  fo  bet  Gleditschia,  Acacia  dealbata  oon  £rn. 
Dr.  Betnert  in  (Jfyartottenbrunn  unb  oon£rn.  5lpotfyefer  Sfyrenocrg  $u 
$ot$  bet  ^arcfyrot'0,  oon  betben  Ferren  auefy  baö  galten  beö  £fyauec3  bemerft. 

ipinftcfytlicfy  be$  SBer^attenö  ber  £fyierc,  fo  tarn  im  Botanifefycn  ©arten 
etne  gtebcrmauö  jum  Borfcfyein,  bte  ipauSfyäfyue  ber  ttmgcgenb  frästen 
naefy  bem  9Dcartmun  rote  am  frühen  borgen,  ebenfo  tu  Gfyartottenftrunn, 
©cfyroatben  flogen  fyerunt  unb  bte  auf  ben  gelbern  roetbenben  @cfyafe,  (fo 
rourbe  unö  oon  mehreren  (Betten  ^er  berietet)  gingen  jufammen  unb 
legten  bte  Köpfe  aneinanber. 

Uebrigenö  fyat  man  auc^  fc^on  früher  roä^renb  beffetben  ^^änomcnö 
baö  SSerJaUcn  beö  organifc^en  3?ctc^eö  beobachtet,  ©o  ber  5tftronom 
^3ain  roä^renb  ber  totalen  (Sonnenftnjterni^  am  30.  9loobr.  1834  in 
©übfarotina  (ipauöoöget  unb  Ütauboögel  flogen  nac^  ben  D^u^eftätten 
unb  bie  9)timofen  fd)Ioffen  t'^re  Blatter)  unb  dorren  ju'Sütttct)  roä^- 
renb  ber  partiellen  ©onnenftnfternif  am  18.  <$flai  1836,  ber  an  ctynltc&en, 
ja  ^um  Zfytil  benfelben  ^3flanjen  (Mimosa  sensitiva,  pudica  arborea, 
Acacia  speciosa,  Tamarindus  indica,  Cassia  subfusca),  roie  tc^  bas^ 
t^eiltoeife  3uf^^^^f^tt  ber  Blätteren  roa^rna^m. 

granlen^eim.    ©oeppert. 


471 

3n  ber  ©ifcung  ber  ®.  Slfabemie  b.  28iffenfc$aften  gu  Berlin  am 
31.  2lug.,  feilte  £err  G^renberg  im  auftrage  Sil  ex.  o.  $  um  bolbtö, 
bie  burcty  biefen  veranlagten  Bcobad;tungen  beö  f  £ofgärtnerö  £>errn 
^orfcty  in  @$arIottcn$of  bei  ^otöbam  mit.  £)iefclbcn  lauten  uaa)  ben 
berliner  9?aa)rt$ten  sJ?o.  190  mit  Sluglaffung  für  unfere  Sefcr  über* 
ftüfftger  Bemerfungen  fo:  //(Degen  33/4  Ul>r  waren  bie  (lorollen  naety* 
benannter  ^ftanjen,  welche  vor  einer  ©tunbe  nod)  oollfommcn  geöffnet 
waren,  tljeilweife  gefcfyloffen:  Lobelia  Erinus  unb  ramosa,  Grammanthes 
gentianoides,  Mesembr.  tricolor  unb  pomeridianum,  Convolv.  tricolor, 
Oxalis  tetraphylla  unb  lasiandra,  Arctolis  breviscapa,  Calandrinia 
umbellala,  Godetia  amoena  unb  Lindleyana,  Oenothera  frulicosa  unb 
mehrerer  anberen.  £)ie  Blumen  ber  auf  t)ieftgen  SSiefen  witbwac^fenben 
Cichoraceen,  namentlich  auö  ben  ©attungen  Hieracium,  Hypochoeris, 
Crepis,  Thrincia,  Apargia,  Chondrilla,  Prenanthes  etc.  waren  ebenfalls 
gän$lid)  gcfc^loffcn.  Bei  Mimosa  pudica  falteten  ftctj  nur  bie  obern, 
j?ieHeia)t  empftnblicfyertt  Blätteren  $ufammen,  ebenfo  war  e$  bei  ben 
Blattjtengeln  unb  Blütljenftielen  ber  gaff,  wä^renb  bie  untern  unbeweglich 
blieben.  £)ie  doroffen  einer  neu  eingeführten  Slnnueße,  ber  Nycterinia, 
Capensis  (Erinus),  welche  ft<§  beö  2lbenb$  öffnen  unb  bann  einen  fe^r 
lieblichen  ©eruc§  verbreiten,  machten  gur  3ei*  ebenfalls  5lnftalt  ftd)  $u 
öffnen,  tvaQ  jeboety  nur  Ui  ben  obern  Blumen  ber  SaH  war,  ber  ©erud) 
war  nur  fctywaaV' 

Diefe  9Jh'tu)eilung  läfjt  9D?anctjeS  $u  wünfdjen  übrig,  ba  bie  Beob; 
aa;tungen  $um  £l)cil  an  Blumen  angejtellt  ftnb,  welche  fta)  olmebem  fc^Ott 
9latymitta$$  ober  Ui  trübem  Setter  fetyliefen,  t^ier  alfo  gar  nidjt  gc* 
braucht  werben  tonnen.  £)ie  Beobachtungen  waren  nur  an  folgen 
^flanjen  an^ufteflen,  welche  benimmt  erjt  bcö  2lbenb$  eine  Beränberung 
ibrer  ©teffunggoerlwltniffe  geigen.  SBarum  ftnb  nid)t  ©eitenö  ber  2lfa* 
bemie  in  bem  botanifc^en  ©arten  Beobachtungen  gemacht?  —  3$  tyabc 
l;ier  im  botan.  ©arten  $u  £affe  mit  £rn.  ^egel  verriebene  ©ewäcfyfe 
unter  5lugen  gehabt,  aber  überaß  nur  eine  geringe,  $um  S^ctl  fef^r  ge* 
ringe  Neigung  gefeiten,  eine  veränberte  Stellung  ber  Blätter  ober 
Blütfycnorgane  an$unelmten.  UebrigenS  bürften  bie  oon  ben  verhieben- 
artigften  Beobachtern  angejtctlten  unb  veröffentlichen  Beobachtungen  itnö 
Botanifer  woljl  barauf  aufmerlfam  machen,  baf  biefe  ^ebenöcrfcjjeinun- 
gen  beö  SOBac^fenö  unb  Scfylafenö,  ober  Öeffnenö  unb  @a)lie£ens  nodj 
viel  fcr>ärfer  unb  mit  einer  fteten  Bergleidmng  unb  Beobachtung  beö 
JpimmelS  unb  ber  £emveraturver|>ältniffe  verbunben ,  fo  wk  längere 
3cit  tn'nburcfy  wieberlwlt  beobachtet  werben  muffen,  um  einen  ftd;cren 
2lnl>altepunft  ju  gewähren ,  ber  un$  je£t  faß  ganj  fcl;lte.  Bio  $ur 
näd)|ten  totalen  Sonuenftnfterniff  fann  biefe  ?üie  ooHjtäntig  auögefüKt  fein. 

(Botan.  3cit.  37.  @ttf.) 


472 


£iter<mfcf>e§* 


£>ie  SSoIfSttamett  fccr  am crifatufdjett  Sßflaitjcit,  gefammelt  oon 

23ert§olb  Seemann.   Hannover  t>et  Sari  dumpfer.  1851. 

£)cr  berühmte  Sfteifenbe  unb  Sftaturforfctyer  £err  23.  Seemann 
i)at  burd)  bie  Verausgabe  bcä  obigen  SBerfeS  ber  SBotantf,  ber  Sfegncts 
funbe  unb  gan$  befonberg  bem  ge6tlbeten  ©ärtner  unb  ^Pflanjencultioateur 
einen  großen  £)tenfi  erliefen.  9flan  roei£,  bajj  bte  meinen  botanifa)en 
©arten,  »tele  £anbel3gärten  u.  21.  au$  oerfä)iebenen  überfeeiföen 
£änbern  att}äf)rlicf)  Sämereien  unter  ber  ^Benennung  iljrer  bort  gebrauch 
liefen  Tanten  erhalten  unb  biefe  ©amen  bann  unter  biefen  ^Benennungen 
Dert^ettt  ober  fäuflidj  aufgeboten  werben.  3^ur  feiten  rotrb  eö  bem 
SBotantfer  unb  ©ärtner  möglt$,  bte  ©attung  ober  %xt  nacfy  bem  ©amen 
allein  §u  beftimmen,  unb  i|t  er  baljer  angenuefen,  mit  ber  23efh'mmung  fo 
lange  ju  harten,  otö  bte  fftan^  ftctj  entroeber  burd)  t'^re  Blätter  ^tn- 
länglid)  c^arafteriftrt  ober  SBlüttjeu  gezeugt  §at,  vorüber  natürliä)  oft 
»tele  3at?re  vergeben,  gumal  ber  ©ärtncr  nic^t  immer  bte  richtige  Kultur? 
metfjobe  treffen  fann,  ba  er  eben  nodj  nidjt  weif?,  roo^tn  er  bte  t§m 
nodj  gan$  unbefannte  ^flan^e  $u  bringen  ^at.  sJ?oclj  metyr,  rotr  erhalten 
©amen  unter  fpantfe^er  23e$eid?nung,  j.  33,  Niüo  muerto,  erfennen  tjm 
a  ö  ben  Samen  einer  Asclepiadeae  unb  Ijoffen  etxoaü  -JteueS  erhalten 
ett  $aben,  eultuuren  bte  ^flanjen  2—3  3a^re  mit  vieler  Sorgfalt, 
enblic^  blühen  fie  unb  ertoeifen  ft$  als  bte  allgemein  verbreitete  „Ascle- 
pias  curassavica  L,*4  tiefem  Uebelftanbe  roirb  mit  ipülfe  be$  SBudjeS 
von  £erm  Seemann  nun  lei$t  abgeholfen,  ba  e$  ein  ?eic|ted  ift,  bte 
richtigen  botanifetyen  tarnen  $u  ben  gegebenen  amerifanifdjeu  2SoIfönamen 
aufjuftnben.  2Btr  ftuben  in  bem  23u$e  gegen  2000  amertfanifcfye  2Sol!ö- 
namen,  benen  bte  latetnifcfyen  ^ffonjennamen  bin^ugefügt  ftnb,  angeführt. 

iperr  Seemann  fagt  in  fetner  beutfdj  unb  englifdj  gefa)rtebenen 
23orrcbe:  „3«  einem  3ritalter,  wie  ba$  gegenwärtige,  in  welchem  e$ 
eine  ber  großen  SBeftrebungen  ift,  bie  2Biffenf$aft  oolfötlmmlidj  ju 
machen,  foUen  folc^e  Tanten  gehörig  btatytzt  werben;  bisher  ijt  e3  je? 
boä;  leib  er  unterlaffcn  worben.  23iele  ^ftanjenlunbige  galten  fte  ntc^t 
»Ott  Ijiureicljenber  SSic^tigfeit,  um  wiffenf$aftli$en  SSerlen  einverleibt 


473 

$u  werben,  unb  obgleidj  anberc  teeren  SBcrtl;  barauf  legen ,  fo  ijl 
bcnnoc$  fem  Bcrfucfy  gemalt  worben,  alle  ju  fammefn  unb  bie  bunte 
3??eiti3e  naa)  irgenb  einer  Reihenfolge  aufzeichnen.  Sine  Ucberfia;t  ber 
StfolfSnamen  mit  Jfpinweifung  auf  bie  wiftcnfa)aftlid;en  Benennungen  würbe 
ftc§  f>öd?ft  nüglid?  erweifen,  würbe  ben  $orf$rx  )~tct&  in  ben  ©tanb 
fefcen,  ftdj  foglcia;  mit  ben  wertvoll  jten  <5r$eugniffen  eineä  2anbc3  bes- 
taunt $u  machen  unb  feine  Slrbeiten  bebeutenb  erleichtern.  £)er  2lr$t, 
ber  G^emifer,  ber  Reifenbe,  furj  3?ber,  ber  mit  ber  Pflanzenwelt  in 
Berührung  fommt,  würbe  Bortljeil  barauö  jic^en.  3nfcem  er  ben  23olft^ 
namen  erfragt,  würbe  er  $ugleia)  bte  wtffenfc^af titele  Benennung  lennen 
unb  ben  @a)tüffel  ju  weiteren  gorfcfyungen  beft^en.  Üttan  erfuct)e  einen 
Brafttianer,  bie  Parahiba  feinet  SanbeS  oor$u$eigen  unb  er  wirb  auf 
bie  ßimaruba  versicolor  beuten $  man  benachrichtige  einen  Ctfulenier, 
baß  man  bie  Pichinilla  rennen  ju  lernen  wünfd)t  unb  er  wirb  bie 
Fabiana  viscosa  zeigen,  ober  man  laffe  einen  (Eöfimo  bie  Mashu  fuc^en 
unb  man  wirb  baö  Polygonum  viviparum  ermatten." 

£)iefe  ©rünbe  leiteten  £errn  @;  jur  Bearbeitung  be$  -ftamenoer* 
3ei$m'ffeö  ber  amerifanifdjen  $flan$en,  unb  ift  eä  nur  ju  bebauern,  baß 
ber  Berfaffcr  burdj  anbere  arbeiten  abgehalten  worben  ijt,  e$  gan$  $u 
oollenben,  er  beabftc^tigt  iebodj,  mc  e$  in  ber  Borrebe  tyifyt,  foäter 
bie  Sammlung  auf  bie  Bolfänamen  ber  ganzen  (Erbe  au^ube^nen  unb 
eö  ergebt  feine  Bitte  bafyer  an  bie  §erren  Botanifer  in  )[ebem  £§eile 
ber  (Erbe  i§m  Beitrage  ju  liefern.  *) 

£)aä  gegenwartige  Ber$eidmif}  enthält  alle  amerifanifc^e  BolfSnamen, 
bie  ber  £err  Berfaffer  auf  feinen  rotten  Reifen  gefammelt  ^at  unb 
finb  noct)  alle  bie  benu#t,  welche  oon  anberen  ©cfyriftjtellern  aufgeführt 
fmb,  £)ie  £ülf3queflen  baju  waren  bie  Schriften  oon  Jublet,  BribgeS, 
Gruicffbanfö ,  be  (Eanbotle,  ©arbner,  ©t'Kieö,  ipoofer,  £umbolbt  unb 
Bonplanb ,  2inblet) ,  £a  Slaoe  unb  Serarja ,  2)cartiu$ ,  2Jcier$,  ^?urflj, 
Ruij  unb  $5aoon,  iorre»  unb  @ra^    k. 

3ebem  ^flanjenfunbigen  fei  biefcS  Ber$eidjniß  „ber  BolfSnamett 
amerifanif  djer  ^flanjen"  hiermit  beftenö  empfohlen  unb  wir  finb 
überzeugt,  baß  eä  für  jeben  9?u£en  bringenb  fein  wirb,  ©er  me^r 
wertvollere  IL  £§eil  „bie  wiffenfdjaftlic^en  Bolfenamen"  wirb  gewiß 
nic^t  lange  auf  ftdj  warten  laffen.  &  £>— o. 


*)  treffe:  £crrn  S3ertf>olb  (Seemann,  Kcw  near  London. 


474 


-3*cmUctoit« 


gtftfvüd)U. 

'State  $8äume.  £>a$  Gr<>fto 
Exemplar  oon  bem  cfyilifajen  2c* 
benöbaum  (Libocedrus  chilensis)wel* 
ti)t$  in  Engtanb  $u  erhalten  war, 
würbe  oon  ©r.  f.  £o§.  ^nnj  211* 
bert  im  ©tyrublanb  tyavt  in 
©uffoff  jur  Erinnerung  fetneö  erffen 
23efu$eö  bafelbffc  twn  t'^nt  gepflanzt. 
£)iefer  t)errliä)e  23aum  erreicht  auf 
ben  Hube»  wt€0tt  60—100'  £$*. 
Dbgleid)  ben23otanifern  biefer33aum 
bura)  Sfteifenbe  wte  burcfy  getrotfnete 
Exemplare,  gfeiä)  ber  t'^m  oerwanb* 
te  Libocedrus  tetra^ona,  fo  cj e- 
fc$ä$t  wegen  feines  trefflichen  S3au* 
ijoIjeS,  nicfjt  unbefannt  war,  fo  wür- 
ben bennodj  er|*  tm  »ergangenen  Satire 
bie  (Samen  beffelben  in  Waffen  burä) 
ben  £errn  2ow,  £anbef$gärtner  $u 
(IIa p ton  bet  ?onbon,  eingeführt 
unb  $war  erhielt  £crr  £ow  bte 
Samen  burä)  ben  unermübtidjen 
©ärtner  unb  Sfteifenben  £)rn.  £1)0* 
maä  33ribge$  aus  ©uffolf,  bem 
$u  Eljren  ©ir  SB.  £oofer  bte 
©attung  Bridgesia  aufgeteilt  i)at. 
ES  trifft  ftä)  eigen,  baf  bte  erße 
au$  biefem  ©amen  erlogene  ^ftanje 
tn  £errn  SöubgeS  ©eburtätanb 
ausgepflanzt  werben  ijl  unb  sumal 


no$  burcr)  ben  größten  33efc$it£er 
ber  fluni*  unb  2öiffenfa;aft.  9Raa) 
iperrn  SBribgeS  mu§  biefe  2lrt  auf 
einen  33oben  mit  troefnem  Untergrunb 
gepffanjt  werben  unb  ijt  e$  erfor- 
berlia)  ityr  im  erften  2ßinter  ttxvtö 
$u  bebecten.  Dr.  £inblei)  unb  ©ir 
3B.  ipoofer  glauben  jeboa) ,  bajj 
biefe  2lrt  in  Engtanb  eben  fo  gut 
auö^alte,  aU  bie  Araucaria  imbri- 
cata.  Dr.  Sh'nblep  fagt,  biefe  wie 
Libocedrus  tetragona  gehören  £U  ben 
fo)önften  Eoniferen   ber  ?BtlL 

Fl.  Cab. 


Tritoma  Uvaria.  Diefe 
Ijerrliaje  alte  bekannte,  aber  jc$t 
nur  wenig  gefetycne  Q>flanje,  blühte 
oor  einigen  2Bod)en  im  freien  ?anbe 
im  bot.  ©arten  $u  ßew.  Ein  Erem* 
plar  fyattz  44  SBliitljenriSpen,  ber 
©tengcl  eines  feben  war  4 '  f>oc$ 
unb  bie  üit'Spen  felbjt  bis  10  "  taug. 
3ebe  231ume  ijl  ungefähr  2  "  lang 
unb  flehen  bie  331umen  gebrängt 
aneinanber.  ?(nfängli$  ftnb  fte  I?eÖ* 
fdjartaa;  rott>,  oeränbern  fta)  wä^ 
renb  beS  23lütjenS  bann  in  brittant 
gelb,  fo  ba§  biefe  ^füanje  in  jebem 
Blumengarten  eine  grojje  3^rbe  tft. 
Tritoma    media  t(l   ebenfaflö    fe^r 


475 


$ierenb,  jeboä;  fmb  bie  33I«t$etm'$- 
pen  nur  $alb  fo  lang,  bie  SBlumen 
fajt  3 "  lang ,  roty,  geflecf  t  mit 
gelb.     <Sel>r  meblia). 


£ite$:£3ccje  pbet  Striae. 

3erfe$ter  ©anbjtein  ijt  ein  trcfflt* 
cjeö  £>eclung$mittel  für  ©artenmege, 
um  irgenb  cm  lofeS  Material,  auä 
bem  fie  gebiloet  werben,  ju  binben. 
33alb  naa)  ber  23ermenbung  bejfel* 
ben  mirb  bie  Dberflää^e  ooflfommen 
glatt  unb  fajt  fo  feft,  mie  eine  gttefe. 
£>ie  SBege  tonnen  fomofyt  bet  feis- 
tem, als  bei  troetnem  SSetter  gefegt 
merben.  23or  ungefähr  brei  3a§ren 
maä)te  i$  einen  2Beg  oon  bem  @a^(- 
banb  ober  bem  Salfjtein,  mit  bem 
baö  231eier$  oermifa)t  ijt.  3$  oer? 
fcfyaffte  ü)n  mir  in  folgern  3 nftanbe, 
ben  man  SBröcfel  ober  (Spcüme  nennt, 
b.  f).  naä}bem  er  bura)  bie  (Stampf- 
mütjfe  gegangen  unb  baö  5Meier$  oon 
i£m  gefa)ieben  ijt.  3n  biefem  3^- 
ftanbe  gelten  bie  größten  ©tücfe  burä) 
ein  $ollm  eiteä  (Sieb.  £)ie  21rt,  bie  ia) 
oermanbte,  mar  fajt  eben  fo  f)art, 
fcf>arf  unb  eefig  mie  jerftof  euer  ßie* 
felftein.  -iftaä;bem  i$  ben  2Beg  au$- 
gegraben/  etma  8  U$  9  3<>tt  tief 
unter  bie  Oberfläche,  unb  ofme  an 
irgenb  eine  Unterlage  jum  2Baffer* 
ab$ug  gebaut  ju  tyaben,  ba  bie  Unter- 
ftädjc  porös  genug  mar,  um  baä 
Söaffer  bura^ulaffen,  füllte  iä)  ben? 
felbcn  mit  jenen  Steinbrbcfeln  etma 
einen  3ofl  bief  an  ben  (Betten  beim 
Sftafen  unb  genau  ti$  gu  ber  ipö^e 
bcö  Hafens  19  ber  $Rittt  beö  SBegeS, 
ber  4  gufj  6  3ofl  breit  ifr  9hm 
brachte  i$  eine  fn'nreia)enb  bt'cfe  Sage 
Sanb  barüber,  um  bie  fptfcen  (Ecfcn 
ber  23röcfcl  ju  beefen.  Einige  SBoctjcn 
blieb  bac  ©anjc  in  biefem  3uftanbe 
liegen,  unb  fobann  marb  eine  jmeite 
(Sanbfrujte  barüber  gebreitet  3n 
findet  Seit  mürbe  ber  SScg  feft  unb 
fmrt  unb  ijt  feitbem  aua)  fo  oerblie- 
ben.  3mar  crleibct  bie  Oberfläche 


burä)  ftrenge  grö'jte  unb  vI6&Itc$c$ 
£f>aumetter  eine  augenblicflia)e  93e* 
nac^t^eiltgung,  aber  balb  erlaugt  fie 
ityre  frühere  gejtigfeit  mieber. 
(Sifliam  Sallace,  in  Gard.Chron.) 


$>te  &errretbun<)  ber  &el(er= 
riffeln  unb  ber  Zcimccf eu  an$ 
ben   Gbamuntuun  =  J&ästfcrtt. 

23eibe  Ztyzxfyn  fmb  bie  entfe^tic^? 
jten  Jeinbe  ber  G^ampignon;23eete. 
(5ine^  berfelben  marb  Ui  mir  fo  oon 
Meraffeln  ^eimgefuapt,  baf  bie  Sefe 
bergeftalt  jerfreffen  unb  oerunftaltet 
marb,  baf  aua;  nicr)t  ein  Heller  oot( 
nachblieb.  %$  griff  ju  allen  mö> 
liefen  Mitteln,  um  fie  ^u  oertilgen, 
aber  21Heö  o^ne  Erfolg.  (Jnblic^  oer? 
fua)te  ic^  eö  mit  grobem  ©alj  unb 
Saffer,  meiere  Slupöfung  ify  in  biß 
9ti£en  unb  ^ö^lungen  topfeite,  in 
meiere  biefe^nfecten  ftcj  jurücf^ie^en. 
3toei  ti$  bret  Wlal  mieber^olte  ity 
bieä  unb  feitbem  ijt  nia)tö  mef>r  oon 
i^nen  ju  fe^en.  Söerben  bie  dauern 
beö  ^aufeö  einmal  monatlich  bamtt 
befprengt,  bann  mirb  leine  einzige 
@a)nec!e  baffelbe  molejiiren.  3n$mi* 
fa;en  muf  man  (Sorge  tragen,  baf? 
man  Ui  änmenbung  biefer  51uflöfnng 
aua)  nia)t  baö  9D?inbefte  auf  baö  Seet 
fallen  lajfe,  benn  fte  mirb  ben  meinen 
2Burjelfafern  fe^r  fa;äblia>. 

(SB.  ÜJc.  tn  G,  C.) 


3ur  ^crttl^un^  t>.  ^c^netfett 
nttb  9f eaeuU'üvmmr.  2)a  tcj  in 

meinen  ©arten  überaus  oiel  ^u  leiben 
fyatte  oon  ben  Verheerungen  biefeö 
Ungeziefers,  oerfua)te  td>  eö,  mit^ 
ifjrer  ju  entlebigcn  mittcljt  fa)mebi? 
fa)er  Gliben  als  eineö  ^öberö  für 
bicfclben.  3a;  fa)nitt  einen  großen 
^orb  ooK  berfelben  in  <B$tifon  oon 


476 


ctn?a  einem  falben  3<>tt  £"**  uni> 
ftrcute  Untere  in  meinen  ganzen  (har- 
ten auö.  9tad>bcm  id)  in  }ctm  auf 
einander  folgenben  Jagen  t>iefe  Dpc» 
ration  vorgenommen,  ließ  i$  am 
crftcn  borgen  bte  enorme  Ottantu 
tat  von  9096  ©djnccfen  auffammeln, 
ungerechnet  einer  großen  Üftenge  von 
SÄegcnroürmertt  unb  £aufcnbfüß cn ; 
am  jmetten  borgen  befief  ftcr;  btc 
(Jinfammlung  auf  2056  ©ct)nccfen 
unb  bie  fleinfte  belief  ftet;  nacr^cr 
auf  510.  ,£)ie  oerroenbeten  Üiübetu 
fct)eiben  lief  id>  in  bte  Räuber  ber 
Qartcnfteine  legen,  um  befto  beffer 
bte  ^egenroürmer  einjufangen  unb 
frifcr)e  ©Reiben  mürben  für  bte  fer; 
nere  Vertilgung  ber  ©tf)necfen  au& 
geftreut.  (Zfomaö  Sollet),  Ipplepen, 
Devon  tn  G.  C.) 


Uitfraut  auf  t>cn  Söc^ctt  $u 
jerfitörett.  Unter  ben  fcorttfufturt* 
ftifcfjen  (Begenftänben  auf  ber  großen 
Snbufirte  *  s2luöftetlung  tSlaffe  IX. 
9?o.  253)  oeftnbet  ftcr;  eine  SDca. 
fa;ine,  mit  melier  Unfräuter  aU: 
sJDcoo6,  gleiten  je.  auf  ©ranb*  ober 
HieSmegen,  gcpflafterten  ^öfen  je. 
mit  2eicr;tigfeit  ausgerottet  roerben 
fönnen.  £)iefe  $cafcr;ine  tft  von  £rn. 
glemmig  ju  £^rentt;am  erfunben 
morben  unb  erregt  allgemeine^  3«-' 
tcreffe.  Die  $cafa)in*  befielt  au£ 
einem  großen  fteffet  von  getriebenem 
CEifcn,  ber  auf  SHäber  ru^enb  mit 
einer  Neuerung  in  ber  Glitte,  um 
baä  in  ifmt  beftnblic^e  2Baffer  $um 
Stoßen  ju  bringen,  verfemen  ijt.  sMt 
bem  Reffet  freist  ein  $or;r  mit  einer 
33raufe,  äfmlict;  ber  einer  ©tef  ranne, 
in  Verbinbung,  burcr)  roefdjeö  beftän* 
big  gleichmäßig  ^etßeö  ©al$roaf[er 
ausfließt.  3mi  v$funb  ©alj  auf  4 
Duartäßajfer  ftnb  r;inreiä)enb  unb  ift 
bte  Sßirfung  biefeS  ©al$mafferö  eine 
feljr  große  geroefen.  9Jcan  l)at  fiel) 
jebotty  ju  Ritten,   baß  von  btefem 


SBaffcr  nidj>t$  gegen  bte  etwaigen 
(Sinfaffungen  von  Surbaum,  Ücafen- 
fanten  :c.  lauft,  tnbem  bt'efe  baburcr) 
leiben  mürben.         (Flor.  Cab.) 


Mittel  $ut  ^crtüflttttfl  fcer 
^flatt^cn=3ttfectcit.  X)te  |)erren 
(ilarfc  u.  (£o.,  ©ärtner,  ©amen? 
bänbler  lt.  gloriften,  machen  im  Gard. 
Chron.  befannt,  baß  fte  ein  5D?tttet 
erfunben,  rooburcfy  äße  ben  ^flan^en 
fcf)äblici;en  3ttfeften  nicfyt  nur  von 
benfelben  otme  9^acr)t^etl  für  bte  @e? 
mäcfyfe  vertrieben,  fonbern  auc§  von 
ben  ^flanjen  abgehalten  werben,  ©te 
verfaufen  t't)re5D?ij:tur  in  r;alben©tein* 
Irufen  jü  5  ©cfyilt.  2Son  bem  3"^lte 
einer  falben  Strufe  laßt  ftcr)  eine 
Speisung  oon  einem  ©alton  40uart) 
bereiten,  bte  bann  noer;  reicfylicr)  ftarf 
ijt  unb  bte  ftcr),  menn  gut  verfcr)loffen, 
lange  Seit  f)ält.  @ebraucr)6anmei5 
fungen  werben  mitgegeben.  Die  21b^ 
brejfe  obiger  iperren  tfl  ^3erc^droff 
^curfer^,  äÖatr)am  ©reen  ju  gul^am 
bei  Conbon. 


;Örmt<jett-3$rtiime,  3m  3(nguft 
tft  man  in  ben  £uitlerien;@ärten  in 
$ariö  befct)äftigt  bte  ^übel,  in  benert 
bte  Orangenbäume  fielen,  auöju? 
beffern.  DiefeDrangenftämme  ^aben 
fämmtlic^  ein  r;ot;eö  älter,  bte  älteften 
m  700  3a$re,  bte  jüngften  300 
3ar)re.  51He  smanjig  %af)xt  mirb  bte 
(£rbe  in  ben  dübeln  erneuert;  xoty* 
renb  ber  brei  barauf  folgenben  3^re 
fcr)cn  bte  2?äumc  bann  fränflicr)  auö, 
fangen  aber  bann  an  ftd)  ju  erholen 
unb  erzeugen  eine  Stenge  neue  Slät- 
ter  unb  Blumen«  DicfeS  periobifc^e 
QBed)feln  ber  (Srbe  fotX  ju  ber  langen 
2eben$5ett  biefer  ^Bäume  otel  bei? 
tragen.  Galiguanu 


pcrfintal-ttutij- 

£r.  SBcvtfcoto  3ccttmitu  *), 

ein  Hannoveraner,  welker  burety 
feine  beDeutenbcn  Steifen  unb  iatnxt 
jjiflortfc&cn  dntbeefungen  in  ber  ge- 
lehrten  üßclt  ftcf)  einen  tarnen  er* 
morben  $at,  t(t  tn  feine  SBatcrjtabt 
Äitrüef  gefeiert.  Demfelben  rourbe  bte 
burcr)  ben  £ob  bcö  ^rofefforä  £r;o* 
maö  dbmonbfton  erfebtgte  Stelle 
eines  SßaturforfdjcrS  auf  ber  föntgl. 
britifcljen  gregatte  „Heralb"  tm 
3uti  1846  »erliefen,  unb  er  um* 
fegclte  tvätyrenb  feiner  fünfjährigen 
Steife  bte  gan$e  drbfugel,  machte 
breimal,  in  ben  Sommermonaten 
ber  3ab,re  1848,  1849  unb  1850, 
bte  drpebttton  naefy  bem  sJcorbpol 
mit,  um  Sir  3or;n  granütn  auf; 
äufudjcn,  burcfyforfcfyte  einen  £r)etl 
SßeftinbienS,  ganj  (tentraMmertfa, 
deuabor,  9?eu;©ranaba,  ^eru,  ba$ 
norbbftltct;e  SDcejico,  ftamtfcfyatfa, 
mar  9)?itentbecfer  einer  tm  Sorben 
Stt)ifcr)en  Elften  unb  51merifa  ge* 
legen«   QnfcT^rup^e,    bereifte   bie 


Hawaiföen  Snfetn,  ben  ben  grem* 
ben  jugängltctyen  £{>etl  £r)ina'ä, 
Ojttnbten,  baä  £ap  ber  guten  Hoff* 
nuug,  unb  fer)rte  im  Anfang  Sunt 
b.  3-  «ber  ©k  Helena  nadj  <£my 
Ianb  ^urücf.  ©eine  Sammlungen 
ftnb  äuferjt  reicfybalttg,  feine  &nU 
beefungen  in  naturfujtortfcbcr  uno 
arcf)äoIogtfcr;er  ipinftcfyt  oon  ber 
größten  23ebcutung,  unb  bie  @$t& 
fale  unb  (5rtcbnt'ffe  auf  ber  ganzen 
9?ct'fe  f^öcfyft  intcrejfant  unb  betet); 
renb.  9laü)  ber  «3tg.  f.  9?."  r)at 
Herr  Seemann  oon  ber  2(bmt'ra; 
lität  ben  Auftrag  ermatten,  oerfcfyic; 
bene  Söerfe,  tfyetlö  über  bie  natur; 
fn'ftortfcfyen  (Jntbccfungen,  tbctlö  über 
bie  D^eife  felbjt  tyerauöjugcben.  (£r 
Uc^kht  ficJ>  ba^er  roieber  nach  Bon- 
bon unb  gebenft  bort  biefe  SBerfe 
in  englifcfyer  Spraye  binnen  brei 
Seigren  3U  ooffenben. 


*)  £err  55.  ©eemann  batte  in  £er= 
rentyaufen  bei  Hannover  bte  Äunftgärt* 
nerei  erlernt,  ging  im  %at)xc  1845  über 
Hamburg  naa)  Ponton  unb  fanb  eine 
Slnfiellung  im  bot.  (harten  gu  $ero,  rro 
er  ftcf)  bura)  feine  bietfeittgen  Scnntmffc 
fct)r  oerbient  machte  unb  bereite  1816  ben 
3tuf  al$  f.  britifeber  sJcaturf erfahr  unb 
(Sammler  für  ben  bot.  ©arten  $u  Äem 
erhielt  unb  annahm,  hebere  gärtnerifö)c 
2tM;anbtungen  befinben  fia)  in  ber  5?crl. 
Mg.  0arten3citung  j.  85.  XIV.  p.  73 
u.  324  :c.  3m  Vertage  bon  <L  3tümp* 
ler  in  £anncoer  erfebirn  fo  eben  bon 
t&m  bic„23olfönamen  ber  amerifa-- 
n  i  f n)  e n  $ f  1  a  n a  c  n"  (f.  born®.  172)  unb 
toirb  erfebeinen  ,,bie  in  Europa  efogefü&rs 
ten  3kacien  mit  befonberer  Scrücffia> 
tigung  ber  gärtnerifeben  tarnen  unb  mit 
Stbbilbungcn  ber  neueren  Wirten." 

<£.  D-o. 


Herr  (£.  33.  Heller,  b;§r;er  ber 
gärtnenfcr;en  SBclt  buret;  feine  Reifen 
unb  Sammlungen  in  Wlnico,  roie 
burc^  feine  intereffanren  $uffä#e  in 
ber  23erl.  Pilgern,  ©arterijeitung  t;in* 
längltcf;  befannt,  fyat  bte  Stelle  etneö 
fuppltrenben  ^rofeffor'ö  ber  Statur; 
Aefcbicbte  am  f.  f.  ©ymnaftum  in 
0ra§  erhalten.         («Bot.  3titd 


- 
Herr  Dr.  ^lanc^on  ifl  jum  ^ro^ 
feffor  ber  9?atunriffenfc^aften  au  ber 
mebicinifcr;cn  Schule  31t  91  a  tu  9  er-- 
nannt  roorben. 


€0^ 


e$n\n$e\#e. 


SD^it  grof  em  ißebauern  tefen  mir 
in  ben  engltfcl)en  ©artenfdjriften  bie 
^obeöan^etge  oon  Herrn  Dr.  9cein 
in  dbinburg^.    dr  ftarb  in  einem 


478 

fe$r  $o$en  Alter  gu  danonmitls 
bei  (Ebinburgfy.     Dr.  Steffi  war 

mit  trauern  (5ntjjufta$muö  fclbf* 
©ärtner  unb  SEotanifer,  wie  ein 
großer  greunb  alter  ©ärtner  unb 
©artenfreunbe  ©roßbritanienä  unb 
beö  Cfontinentö.  ©eine  ©fünften, 
botanifd?en  nn'e  gärtnertfcfyen  3n|?att$, 
finb  oom  großen  Sßcrtfje.  3)?e^rcre 


^ffanjen  würben  ifmt  ju  GEtyren  be= 
nannt  unb  erhalten  fernen  Sßamen 
ber  9cacfywelt,  fo  bie  ©attung  Neillia 
Don,  eine  t;übfdjc  Spiraceae  mit 
btö  je£t  brei  bekannten  Arten,  bann 
Acacia  Neillii,  Alstroemeria  Neillii, 
Erica  Neillii  lt.  m.  a. 


M  n  $  e  t  g  e  tt. 


Stuf  ba$  biefem  £efte  beitiegenbe  Sauw^  unb  ®e)träu(§;  33er> 
$ei<$m'fj  be$  £errn  ab.  ^apeleu,  ^eoinierifte  ju  Vetteren,  für 
£erbjt  1851  unb  grü^jatyr  1852  erlaubt  ftc£  bie  Sftebaction  bie  ge* 
ehrten  Sefer  aufmerffam  $u  matten.  £)affelbe  enthält  etne  Auswart 
tton  neuen  unb  feltenen  3^r(^räu4>crn,  xok  ein  großes  Sortiment  oon 
im  greien  auöbauernben  Koniferen  $u  fe^r  mäßigen  greifen. 

£)ie  Stebaction. 


£)er  £erauögeber  ber  „Flore  des  serres  et  jardins  de  l'Europe1' 

beehrt  ftcfy  feinen  refp.  Sorreäponbenten  in  £>eutfc$lanb  hiermit  anjujei-- 
gen,  baß  er,  na<$  jefciger  33eenbigung  be$  6.  23anbeä  biefeö  3ournalö, 
bie  23uc^anbtungen  t>er  £errn  ^iefSling  u.  So.  unb  beä  £erm  £. 
9fluquarbt  in  Seidig  ausließ  fi$  beauftragt  fyat,  fortan  feine  beutfe^en 
Abonnenten  gu  oebienen.  Sttan  wenbe  ftcfj  batjer  gefäfligft  an  bie  oben- 
genannten £äufer,  ober  an  jebe  anbere  mit  benfelben  in  23e3ie$ung 
ße^enbe  23u$f)anblung,  um  biefeS  SSerf  $u  erhalten. 
©ent,  ©ept.  25,  1851.      SouiS  oan  £outte. 

£>er  £aupt;£atafog  9io.  45  für  £erbft  1851  unb  grüttfing  unb 
(Sommer  1852  oon  2oui$oan£outte,  £orticu!teur  in  ©ent  (Belgien) 
wirb  biefer  £age  erfreuten  unb  ber  „Allgemeinen  ©artenjeitung"  bei; 
gegeben  werben.  £)erfelbe  ift  ebenfalls  auf  franh'rte  Anfragen  oon 
3prn.  ©ebrüber  Menden  u.  So.  in  Aachen  ober  birect  oon  ©ent  au$ 
Stt  besiegen. 


479 

5rtf<§  gcerntetc  ©aamen  ber  Victoria  regia  ftnb  jefct  lieber  ah 
äugcbcn  ju  2  grcö.  px.  ßorn  ober  15  ftrcä.  pr.  2)u$enb.  —  grfa^rung  $at 
gelehrt,  ba$  bte  tarnen  möglia)jt  balb  naä)  ber  Dfaife  auöjufäen  ftnb, 
um  uity   ihre  ßetmfraft  ju   verlieren,    roie   aua),    bajj  ber  ^>ert>ft  bte 

günftt'gftc  3ett  jur  2lu$faat  ijt. 


^ffaitjctt  -  ©fferte* 


^flan^cn  „9?eu  tnt  ipanbcl"  ober  wegen  231üt$enpra$t  unb  föönem 
£abitu6  oon  früherem  S^rgange  beibehalten  unb  abermals  empfohlen. 
Sluf  Verlangen  werben  Kultur  *  Slnmeifungcn  beigefügt,  na$  benen  man 
bte  ^ptanjen  ju  ^racfytftücfen  erjie^en  fann. 

Phlox  -  Hybriden. 

3n  120  ^radjtforren ,  englifäen,  belgifdjen  unb  franjöftfa;en  ttr* 
fprungeS.  1  £m#enb  in  12  ©orten  2«J  ober  4  fl.  (£.  2)?.  100  ©titet 
in  100  Sorten  10  „$  ober  18  fl.  <L  3)?.  2>te  Gremplare  ftnb  ftorf  unb 
§aben  bereits  geblüht. 

Lantanan  -  Hybriden. 

^rä^ttge  ältere  unb  neuere  ^arifer  SSartetäten.  £>a$  2)u$enb  in 
12  oerfa)iebenen  ©orten  1  «$>  15  ©Ibgr.  ober  3  fUS.  3tt. 

C  i  n  e  r  a  r  i  e  n. 

3«>ölf  englifc&e  unb  franjöftf^e  ^rac^t^^brtben.  2  <$  ober  4  ff. 
(L  5tt.  3n>61f  Heinemann's  ©ämlinge,  gebogen  oon  ber  metyrfaa) 
gelrönten  ©ammlung,  l*§>  ober  2fl.  d.  3)?.,  mit  ©arantie  ber  SSer-- 
f$ieben£eit  ber  Blumen. 

F  u  c  h  s  i  a. 

üftur  $rad)t  =  £übriben.  3roölf  ©tuet  fööne,  buf^ige  CEremptare, 
barunter  na$  2Bunf$  ber  25eftefler  Vs  mei$lia)e,  V3  feurige  unb  V3 
gan$  bunfelgcfärbte  gormen.    3»^f  @tücl  1  «$>  ober  2  f*.  (£.  ütt. 

V  e  r  b  e  n  a. 

©roßbtumige  ^rac^t^^briben  oon  1850.  1  2)n$enb  »ergebene 
1  4>  ober  2  fl.  (S.  Tl.  ©roßblumige  fxaQUfyUiUn  oon  1851  1  «$ 
15  ©Ibgr.  ober  3  fl.  G.  3)?. 

Chrysanthemum. 
©rofe  neue  §pbriben  ä  2)u§enb  1  «$>  ober  2  fl.  (£.  3)?. 


480 

Chrysanthemum  -  Zwerg. 

3«  meinem  Cataloge  von  1850—51  aufgeführt.     1  ©ufecnb  1«$ 
ober  2  fT.  G.  sJW- 

Zwerg  -  Chrysanthemum. 

©an$  neue  von  ÜtttHtcj  im  3unt  1851  in  §anbel  gegeben  ä  £)ft. 
1  «$  15  ©Ibgr.  ober  3  fT.  fc  3». 

Calccolarien  -  Sämlinge. 

23on  meiner  im  ftxfyitfx  gefrönten  Sammlung.  18  ©tütf  1  «J> 
ober  2  fT.  <L  3)?. 

P  c  n  s  e  e  s. 
1  &u£enb  $ra($t*-jtytrfben  1  $  ober  2  fT.  <L  9R. 

(Jrbbeeren. 

2luögejeidmete  gro^f  nichtige  neue  franjöfifcfje  unb  engfifdje  ^rac^t- 
(Sorten,  bie  icfy  bem  Erfurter  ©artenbau  *  herein  jur  Prüfung  vorlegte 
unb  ttetdje  ifyrer  befonbern  ©röfe  unb  ©cfymacffyafttgfeit  fregen  aßgemeine 
SCtterfettnitttg  fanben.  12  ©orten  ä  ©orte  12  ©tue!  2  «f  ober  4  fT.  &  3)?. 

©tac^erbeeren. 

2luöge$eia;nete,  grofi früa)tige,  mefjrmars  gefrönte  ©orten.  3wörf  ©tücf 
2  4»  ober  4  fT.  <£.  3». 

23orftef)enbe  12  ©ortimente  tn  £)u$enben  erraffe  id)  für  ben  G5e= 
fammtprei'S  von  15  «$>  vreujü.  ober  26  jf.  (L  3tt.  mit  ©ratiöbeifügung 
von  forgenben  ^racfjtftauben  itäntttcf» : 

1)  ö  (Btiid  Guunera   scabra,    eine  in  atten  3eitfc^rt'ften    gerühmte 
unb  bringenb  emvfo^enbe  SBIattofTanse  $u  Olafen  -  £>ecorationen. 

2)  2  ©tücf  Asclepias  tuberosa. 

3)  2  ©tuet  Wahlenbergia  grandiflora. 
4}   1  ©tücf  Lilium  laneifolium  rubrum. 

23ei  Sinfenbungen  von  6a$>  vr.  ober  10  fT.  £.  33?.  fann  ber  SBe- 
ftetter  5  beliebige  ©ortimente  aus  vorjte^enben  jtvölf  toättfen.  S3et  23e* 
fleflungen  von  einem  einzelnen  ©ortimente  erhält  ber  Söejteffer  obige  8 
©ratiöfieferungen  etnfaö).  Jür  jebeS  beftettte  £>u$enb  bitte  icfj  5  ©Ibgr. 
SBerpacfungäausragen  beizufügen,  bie  (Srbbeer*£)u$enbe  ausgenommen. 
£)ie  Sffectuirung  erfolgt  fofort  naefy  eingeraufener  23eftetfung  unb  nu'rb 
auf  eingefanbte  Giften  von-benjenigen  Hybriden,  bie  bereits  im  35eft$e 
be$  23ejMer$  jtnb,  re$t  gern  $ücf|r$t  genommen. 

Erfurt,  ©evtbr.  1851.  R.  (£.  »ctttenutmt, 

Äunft*  unb  f)antc(ögärtncr. 


Siebenter 
Sabrgaif« 


Bleue  allgemeine  fceutfc|>e 

©arten-  unb  plnmniätnnfr 

3eit(d)rift  für  ©arten  =  unb  SJlumenfreunbe, 
für  Äunfl*  unb  «öanbelSgärtner* 


£crauögegeben  unb  rebtgtrt 

üon 

(Staat*  £>tto, 

Snfpectoi  beS  botanif*en  (SartenS  ju  Hamburg. 


Jini)  alt: 

Seite: 

Die  gamilie   Der  SRömpftaeen * 481—484. 

»eridjt  über  bie  ^erbfl:  *  ?Uiä>flcIIung  ju  »reSlau 485—487. 

lieber  bie  erbbbte  Xemperatur  in  ber  Sölume  ber  Victoria  regia.  488—489. 
Die  Pflanzenwelt  unb  it>v  Slntbeü  an  ber  großen  Sucitellung  .  489—496. 

'Sitae  unb  emvfeblenäroerthe  $flanjen 497— 50(J. 

Sfleue  unb  empfeblen?roertbe  ^flamen  (oom  Gtabltffement  Dan 

£outte  in  ben  £anbel  gebracht.) 50G— 508. 

Die  Crdnbeen«  Sammlung  bes  Jperru  Sonful  ©dullcr  ju  Drei« 

gönne  bei  Hamburg 509—510. 

9leuc  Sconograpbte  auäerlcfener  Gamcflieu 511—512. 

Semerfungen  über  fdjbn  ober  nur  feiten  blübenbe  »pflanzen,  »elcfte 

im  bot.  ©arten  *u  Hamburg  SDUttc  Dctober  1851  in  «lütbe 

ftanben.    «Born  SKebacteur 512—513. 

3ur  ^flanjengeograplue  ber  £imalarta  •  ©einige  unb  übet   .  .  .  514—516. 
Jatropha  multiflda  Lin.  ober  Adenorhopium  multifldum  Pohl.  .  516—518. 

Vüerarifcrje* 518—525. 

3ur  gefälligen  Söeacbtung 525—526. 

geutlleton  (.  i'efeftüdjte.  5Riöcellen.   »45erfonal »  9totij.  2obe$« 

anzeige.) 526—527. 

anzeige 528. 


>>miiburiv 

SSerlag    üon    Zetert   Mittler. 


481 


pie  /umHte  tier  ttt)mpl)acen. 

(&u$  ber  „Flore  des  serres  et  jardins  etc."  frei  übertragen  unb  mit 
3ufä'$en  begleitet  oon  (£.  £)rtgie$.) 


£aö  at(gemeine  Qntereffe,  baö  neuerbingS  mit  £infüt)rung  ber 
Victoria  re#ia  für  2Bafferpflan$cn  im  5tflgemeinen  erwacht  ift,  conceiu 
tn'rt  fidj  befonberS  auf  bie  gamitie  ber  ^cpmpljaeen  ober  2öa  ff  erlitten, 
aU  bie  an  2ln$afyl  ber  Specieö  foroot)!,  roie  an  Sdjön^eit  ber  einzelnen 
5lrten  ^eroorragenbfte.  (Sie  ^erfaßt  nad)  ber  (£int(?eiutng  beS  £errn 
Dr.  ^landjon  (Flore  des  serres  etc.  T.  VI.  livr.  10y  in  4  ©nippen 
ober  natürliche  Sectionen,  beren  ^auptgüge  mir  unö  erlauben  im  gok 
genben  bem  geehrten  2efer  oor^ufü^ren.  5ö«9^n  mir  bei  ber  ^teinften, 
ber  SfJciniatur^Specieö  biefer  eblen  gamilie  an:  mit  ber  N.  pygmaea. 
Sie  aU  bie  einzige  bi$  )e$t  gerannte  VLxt  bittet  ben  Zvpuö  ber  erjten 
Section  „Chamaen\mphaeaa  Planch.  SBie  ber  9tame  befagt  ijt  aßeö 
3ioergljaft  unb  jart  an  biefer  intereffanten  ^ftanje.  ^xc  fyer$=,  pfeil; 
förmigen  unauSgeranbeten  23latter  ftnb  unterhalb  rot§  mit  faum  ^eroor- 
tretenben  2Mattabern;  ifyre  fleinen  meinen  Blumen  mit  löffeiförmig; 
comaren  fetalen  fc^roimmen  auf  bem  Gaffer,  olme  ftet)  über  baö  sJh'oeau 
gu  ergeben.  £>ie  Samen  ftnb  bä  biefer  3*^0^  merfreürbiger  SBeife 
fetyr  gro§,  ba  fte  bie  ber  Cjrögtcn  Wirten  ber  anberen  Sectionen  mcnt'g* 
ftenö  um  baö  breifadje  an  ©röf  e  übertreffen,  Sie  ftammt  oon  (Sibirien 
unb  ben  nörblicfyen  ^rooinjen  Gjmta'ö  unb  ift  bemnaer;  im  Saftfjaufe, 
unb  ben  (Sommer  über,  roenn  nicht  gan$,  im  Steten  hü  cuttioiren.  — 
3^r  fdjlieft  ftcf;  bie  $roeite  (Scction  ,,Castaliau  na^e  an.  ©er  9?ame 
Casialia  be$cid;net  bie  reine,  gleid>fam  feufcipe  üßcifjc  ber  Blumen  biefer 
©nippe,  unb  ift  auferbem  eine  Slitfpt'elung  auf  gcreiffc  mcbicinifcfye 
Gräfte,  bie  nact)  älteren  33otanifern  ben  9tyi$omen  einiger  Wirten  inne-- 
roofmen  foßten.  £ie  CSaftaften  ftnb  allem  2lnfcr;cine  naefy  auf  bie  aufjer; 
tropiferjen  Legionen  unferer  £cmifpl)äre  bcfcfyränft.  Sie  ftnb  leicht'  er; 
fenntlia;  an  tl;ren  ^einförmigen,  gaiuranbigen  Glattem,  mit  roenig  $*r* 
oortretentem  2lccrnc£e,  an  üjren  weisen,  oOer  leid)trötr;licr)  angekauften 
SBhimen,  bie  fid)  faum  über  bie  2Bafferfläd;e  ergeben,  unb  an  il^ren 
abgeftumpften  Sinteren.  .£)ie  roetfje  Söafferlilie  unferer  Seiche  unb  bie 
X.  odorata  ber  bereinigten  Staaten  repräfentiren  $roci  Nuancen  biefeö 

reutfdie  ©arteii'  unb  ittlumenjeüinta.    VII.  %M\t.  Ol 


482 

£»»uo\  —  3^c"  frfl3cn  a^  *ie  btjtti  ©cction  bie  ,.Cyanea"  bercn 
tarnen  immer  blaue  SMumcn  »crf»ria)t,  otgleic^  mehrere  Wirten  [N.grm- 
cilis,  micrantha  etc.)  meifc  blühen.  Blätter  finb  903«  unb  leio)tfö)ilb* 
förmig,  am  bäufigften  bucklig  au$gc*anbct  et  er  jium»f  gcjäbnt;  23Iatt* 
obern  gemitynlta)  menüj  ergaben,  23lumen  freit  über  bie  2S>affcrfläc&e 
benun-ragenb,  ?lnt$eren  mit  »friemförmigen  %n$ängfefn  »erfef>en,  meiere 
bura;  bie  über  bic  (Staubbeutel  t;inauö  »erläuterten  Sonnectioe  gcbtltet 
finb.  (Antherae  anguslac  conuectivi  proces.su  apiculatae).  ©ie  Slrten 
biefer  ©nippe  finb  in  ben  warmen  Zaubern  beiber  kontinente  »erbreitet, 
unb  erforbern  tal>er  ju  il;rer  »ollfemmencn  Sntn>icfelung  ein  ermannte* 
2lquarium,  ebglcia)  fic  ann)  unter  weniger  günftigen  Sultur»erl>ältniffen 
roiflig  bluten.  Sine  ©»ccieä  biefer  ©ection,  bic  X.  sculifoli*  UC.  »om 
Sa»  ber  guten  Öffnung  eingeführt,  ift  feit  laugen  3afcren  in  unfern 
©arten  »erbreitet  unb  att  X.  coerulea  gereif  manchem  ?efet  eine  alte, 
ober  liebe  23cfanntfc£aft.  2)er  fyeciftfcfye  9Jame  „coeruleatk  gehört  »on 
ütcajtSwegcn  einer  anbern  nafycftcfyenben  2lrt,  roela)e  au$  2lcg»»ten 
jtammt  unb  juerjt  »on  ®a»ign»  unter  tiefem  tarnen,  aU  ibentifd)  mit 
bem  blauen  ?otoö  ber  alten  ©riechen  gut  bcfcfyrieben  rourbe.  £iefe 
S»ecie$  ftgurirt  in  ben  (Katalogen  unb  ©arten  batb  als  N.  cyanea 
unb  balb  als  X.  stellala,  jmei  ©ynonpme,  »on  benen  baö  ^roeite  genufj 
einer  anbern  unb  $roar  ojtinbifa)en  @»ecie$  gehört.  C5ö  roirb  ba^er 
nic^t  am  unrechten  Orte  fein,  roenn  roir  bie  unterfcfycibcnbcn  Sfiaractere 
biefer  oft  »erroec^felten  (Boecieö  £ier  folgen  laffen.  Die  23lätter  ber 
magren  N.  coerulea  fmb  meijienö  ganjranbig  ober  fefjr  unbe- 
merlbar  auSgcbucfytet,  unb  auf  ü)rcr  unteren  gläa)e  immer  bunfet; 
»iolctt  gefledt  auf  blafgrünem  ©runbe;  bie  ber  X.  scutifolia  ba^ 
gegen  faft  immer  buc^tig  gejäfjnt  nub  nie  unterhalb  gefledt. 
S5et  ber  erfteren  fmb  bie  @e»alen  aufjer^alb  »iolett  geftrietjelt 
unb  »unftirt,  bie  fetalen  roeniger  ga^lreia>  sugefp \%t  unb  »on 
fernem  2I$urblau,  baä  nao>  ber  33afi6  $u  in  rein  roeifj  »erläuft, 
bie  Sinteren  freien  beutliä)  $u  »ieren  in  12— 16  ©ru»»cn;  beiber 
jroeiten  finb  bie  @e»alen  un gefledt,  bie  fetalen  ja^lreio^er,  abge* 
ftum»ft  unb  gleichfarbig  blafblau,  bie  Sinteren  ftnb  sattfreid) 
unb  anfe^einenb  ofne  marfirte  @ru»»trung.  3"  tiefen  Unter* 
fa)ieben  fommt  neefy  ein  letzter,  unb  biefeS  5ftal  ein  bie  ©eruo)öorgaue 
beritfyrenber.  SSä^rcnb  X.  coerulea  fe^r  fcfyroao)  ober  faft  gar 
nia)t  bie  @crud)$ner»en  anreiht/  »erbreitet  X.  scutifolia  rt'ngS  umfjer 
einen  fetjr  angenehmen  unb  ftarfen  28ot)lgerua),  äfwlicf)  bem  ber 
23cild)cn.  Diefe  Unterfdjiebe ,  bic  De  (lanbotle  on  gctrodneteu  Sreni; 
»laren  nia)t  leicht  jn  erfaffen  »ermoa)te,  finb  (tarf  |>er»ortretenb  unb 
unoerfenn^ar,  irenn  man  beibe  Wirten  roaa)fenb  unb  blitljenb  neben 
cinanber  fiet)t.  — 

33on  biefer  5lbfd;rceifung  roieber  gurüdsufommen,  bleibt  unö  bte 
lejtc  ©cetion  „LotosiC  ju  a)aracterifircn.  Sine  (?»ecicö,  ber  £öpuä 
biefer  ©ru»pcr  X.  Lotus,  rourbe  »on  ben  alten  2(eg»»tem  als  geheiligte 
^flanje  »ere^rt,  roie  eine  anbere,  bie  »räc^tige  X.  rubra  (XT  sanguinea) 
noc^  heutigen  iage^  »on  ben  SBcroo^nern  be$  ©ange^  mit  religiöfer 
58ere^rung  betrachtet  roirb.  Sine  britte,  bie  XT.  (hermalis,  beroo^nt  bie 
warmen  -QueKen  »on  @uj,  na^e  bei  ©rofjroarbein  in  Ungarn.  Sine 
»ierte  2trt  ijt  bie  fo)öne   X.  dentata   »on  ber  2öe|ifüfte   5tfrifa'ö,    bie 


483 

roirbcm  führten  $ctfcnben2Br)itfiefb,  im  Vereine  tneter  anberen  totxtfy 
»offen  ^jkngcnfdjä^e,  wie  Napoleona  impcrialis,  Cardauia  8(anleyana 
n.  a.  m.  oerbanfcn.  —  (Schubförmige,  fcfjarfgegäfmte  unb  auö^cbu^tete 
Sölattcr,  beren  untere  Slacfye  ein  jtarf  rycroortrctenbcä  9cippenne0  bietet, 
weit  f/croorragenbe  5Mumcn  oon  rocijkr  rofenrotfjcr,  ober  brillant  bunfel- 
carmiirotber  (nie  blauer)  gärbung,  ©cpalcn  mit  fäarf  pronomirten 
£äng$jtrcifcn  unb  abgeftumpfte  5lntt?ercn  ofyne  Üßerlängerung  <$aracteri; 
firen  biefe  ©ection,  unftreitig  bie  ebelfte  @ruppe  ber  ^ompfjaeen^amilie, 
unb  biejeuige,  bie  burefj  i(;re  ©truetur,  n?te  burefy  ityre  großen  Propor- 
tionen ftä)  am  meiften  ber  Victoria  nähert,  unb  befonberö  ijt  eä  bie 
IV.  dentaia,  bie  ^ter  aU  oerbinbenbec  ober  Uebcrgangöglieb  beiber  ga; 
milien  angcfeljen  roerben  barf.  —  £)ie  4  ©ectionen  ber  9?ompr;aeett, 
repräfentirt  in  ben  aufgellten  am  meijten  verbreiteten  ©pecieS,  bieten 
ein  merhvürbigeö  ©egenjtticf  gu  ber  ^flangcnu^r,  bie  ber  große  Sinne 
in  finnreirfjer  SBeife  aufammenftetlte.  (£ö  ijt  in  ber  Zfyat  oom  äufjerjten 
Sntereffc,  bae  periobiftfK  Oeffnen  unb  ©fließen,  ober  mit  anberen 
2£orten,  baö  SBadjen  unb  Schlafen  ber  331umen  an  ben  »ergebenen 
Specieä  ju  beobachten.  3ebe  Blume  öffnet  unb  fcfjlieft  fld)  brei  9)?al 
an  brei  auf  einanberfolgenben  £agen,  unb  ba$  ju  gennffen,  beftimmten 
Stunben,  bie  alterbingö  naef)  äu§eren  (Sinfliiffen,  roie  Sßitterung,  3a^- 
reöjeit  unb  £emperaturoerf;ältniffen,  etroaä  oariiren,  aber  bennoer;  ijt  eö 
unoerfennbar  ein  beftimmteö  @efe#,  beffen  jebe  ©pecieö  i^r  eigenes  ju 
£aben  fcf)eint,  baö  ftcfj  in  bem  Sßirfen  ber  ^3ffan$en  offenbart.  —  Beim 
erften  21ufblür/en  finb  bie  Staubbeutel  fejtgefd?loffen,  bie  Sinteren  freien 
alte  aufregt  in  einem  f;ob/len  (£piinber  jufammengebrängt  um  bie  con- 
caoe  -ftarbenflädje  (coupe  stigrnatifere),  roetc^e  mit  einer  crpjtatf^eflen, 
geruc^  unb  gefcfymacflofen  gliifftßfett  erfüllt  ijt.  £)iefe  Slüfftgfeit  roirb  allen 
Beobachtungen  gufolgc  oon  ben  SSerlängerungen  ber  ftra^Ienfbrmig  gefreuten 
Farben")  abgefonbert.  Die  Blume  fließt  ftc$  roieber,  olme  bafj  ber  ^oflen 
herausgetreten  roäre,  bie  Befruchtung  ijt  alfo  ber  feiten  ober  britten^eriobe 
oorbefjalten.  Beim  jroet'ten  Deffnen  b,abcn  bie  Slutberen  eine  anbere 
oft  roecb,felnbe  Stellung  angenommen,  bie  äugerjten  finb  meijtenö  gan$ 
$urücfgefcb,lagen,  roätyrenb  bie  inneren  $ufammengeneigt  fielen.  £)ie 
Staubbeutel  öffnen  ftcby  je£t,  unb  ber  befreite  Rollen  tritt  ^eroor.  2)ie 
glüfflgfeit  in   ber  3^arbenfläc§e  ijt  gänjlic^  oerfdjrounben   unb  nur  bie 


•)  ©itfe  Verlängerungen,  He  in  ber  Victoria  regia  alö  btfh'nct  geformte 
Äörpcr  auftreten,  werten  ton  £errn  Dr.  *piana)on  in  tiefem  gallc  als  befonbere 
acccfforifa)c  Organe  mit  bem  tarnen  „parastigma"  (<ga)einnarbe  ober  9lcbennarbc) 
bejeidmet.  lieber  ibre  Gntfte^ung  unb  Seftimmung  \)at  man  ftty  noa)  nt#t  beutlicp 
auögefproajen.  Cfö  fei  mir  erlaubt  meine  eignen  5lnftä)tcn  barüber  bier  mit^utbcilen. 
9caa)  ber  (Söt&e'fc&cn  2(;ccrie  ber  innern  obentität  aller  ^fianjenergane,  balte  ia> 
fie  für  tranöformirte  fierile  2(ntbcrcn,  eine  Meinung,  bie  für  mia;  jur 
OJetoipbeit  uutrbc,  alö  ity  511  roicbcr&oltcn  ^}?alcn  in  ber  \.  dent&ta  biefe  ©o)cin= 
narben,  ober  mit  ircldjcm  tarnen  man  btefe  Formationen  be^eia)ncn  roiK,  alö  roirf= 
liebe  fertile  2tntfeercn,  mit  ooUfommcn  auögebilbctcn  «Staubbeuteln 
antraf!  3bre  gunftionen  befielen,  meiner  21nfia)t  nad),  in  ber  21bfonbcrung  oben 
befebriebemr  glöfftgfeit,  üe  roieberum  oon  ber  papiüöfcn  3?arbenfldebe  abforbirt  roirb 
unb  eine  nia)t  unrocfentlin)e  dioüe  in  ber  53efrua)tung  fpielcn  bürftc. 

30* 


484 

gcroöfmfidje  9tarbenfeuäVe  geblieben,  bie  Befruchtung  fann  jc$t  o$ne 
Störung  gefebeben.  Beim  britten  unb  legten  Dcffnen  ift  bie  Befruä> 
tung  mnftens  bewirft,  bie  Stellung  ber  Sinteren  biefelbe  rote  am  vorigen 
£agc,  bte  9iavbenfläa)e  ooltfommcn  troefen  unb  bie  Farben  (trafen 
(©^eimtarbeiO  ftarf  naa)  innen  gefrümmt.  Tic  Blumen  bte  bei  ben 
©cettonen  *Oyaitöa4f  unb  ,,Lotosu  frei  übcr'ö  SSaffer  $en>or(te&cn,  fenfen 
ftd?  nad;  gegebener  Befruchtung  unb  rutyen  auf  beut  äSaffcrfptegel  um 
mit  beut  legten  ©erliefen  unterzutauchen,  unb  im  SBaffer  t'^re  ©amen 
gtt  reifen. 

?lbgcfebcn  oon  tiefen  ^^änomenen,  bie  baö  breimalige  Deffnen 
unb  (Schliefen  ber  Blumen  aU  brei  getrennte  Sporen  itjrer  (Srifteng, 
bie  man  mit  3«gc«^r  Steife  unb  Sllter  bejeic^nen  barf,  ajaracteriftren, 
bieten  bie  5R»mü^aeen  in  ber  Seit,  mann  baö  £effnen  unb  @d)lie£en 
gcfd;icbt,  unb  in  ber  Dauer  biefer  ^erioben  beö  2£aa;enc3  unb  ©djlafeä 
eine  auffaftenbe  unb  ftete  Berfd)iebenf)eit.  ©o  roeit  mir  ©elegen^eit 
Ratten,  im  SStcton'en^aufc  be$  Stabliffemcntö  »an  £>outte,  roo  bie  oer> 
f ergebenen  ©pecieS  alte  jugteid)  Hüften  *)  unb  nca)  blühen,  barüber 
Beobachtungen  anjuftellen,  ftnb  mir  ju  bem  SJcefultate  gelangt,  baf*  bie 
©ruppe  ,.Lotosu  im  ©egenfa£  ju  ben  anbern  ©ectionen,  aber  überein- 
ftimmenb  mit  ber  Victoria  eine  »or^ugSmeife  n ä c^ 1 1  i ct>  blüljenbe 
fei.  3Sä§renb  N.  dentata  ftcfy  regelmäßig  gegen  2lbenb  öffnet,  um  ftc$ 
am  folgenten  borgen  gegen  10  U^r  roieber  ju  fd)lie£en,  ermaßen  bie 
N.  scutifolia  unb  coerulea  mit  ber  (Sonne  unb  folgen  berfelben  $ur 
«Rufje.  N.  rubra  erfd^liefjt  i§re  9tei$e  fet>r  frity  Borgens,  gef)t  jebo# 
fd>on  Bormittagö  roieber  jum  ©d)laf.  Die  träge  N.  pygmaea  ermaßt 
Ici  uns  erft  9?ad)mittag3  gegen  2  Uf>r  unb  fa)lie£t  ftdj  mit  Dunfei-' 
roerten.  &  neplecta  fd;eint  ungefähr  biefelbe  £zit  ju  beobachten.  N« 
odorata  öffnet  ftd?  BormittagS  gegen  10lli>r,  um  mit  ber  einbreetyenben 
Dämmerung  roieber  ein$ufa)lafcn.  N  thermalia  fdjeint  nur  bie  einzige 
m  fein,  bie  feinen  beftimraten  ©tunbenplan  befolgt,  e$  ijt  aber  an$u* 
nehmen,  baf  auety  fie  biefelbe  ütcgelmäf; igfeit  in  Bertijeilung  ber  2Bad)e; 
unb  9vut?cftunben  in  i§ren  heimatlichen  ©emäffern  Uafytct,  roie  eä  ftet) 
aud)  oon  felbft  »erfreut,  ba§  mit  ben  angeführten  ©pecteS  bie  genannten 
£age<j$eiten  nnter  anbern  Ber^ältniffen  unb  ju  anberer  3a$re$$eit  eben- 
falls  bebeutente  ^obifteationen  crleiben  roerben,  oljne  baf  bef^afb  ber 
2Ba$r$eä  beö  ©efagteu  im  allgemeinen  Slbbrud)  gefd^en  bürfre,  benn: 
„Umftänbe  oeränbern   bie  ©ad;c,"  unb  r/feine  Siegel  o^ne  Sluöna^me." 


*)    SRöh  fc^e  barüber  meinen  Bericht  in  ooriger  Kummer  tiefer  3ettung. 


485 


JJcrtd)t   über  fcie  <£j?vbft  -  JluaftcUuttjj 
311  |3rcelau. 


3n  ben  legten  3at)ren  f>at  bte  ©ärtnerei  einen  fo  Bebeutenben  2(uf* 
fct)roung  genommen,  tag  wir  »ermuntert  guriieffe^cn  unb  faum  Begreifen,, 
trte  eine  fofcfye  (Sntwicflung  in  fo  furjer  $tit  möglich  geworben  ijt. 
S3efenberö  ftnb  e$  bte  größeren  ©tobte,  9^eftbenjen  oon  dürften  ober 
febfjafte  £anbeT$ptä£e,  in  welchen  man  ben  §ortfa)ritt  am  beutltc^ften 
bemerft,  aflem  eö  giebt  ncdj  oiele  ©täbte,  fogar  große  (Statte,  m 
tenen  bte  ©artenfunfi  noä)  lange  nia)t  ben  ©rab  ber  23oflfommcnt)eit 
erreicht  $at,  ben  anbre  gezeigt  t;aben.  3$  K>ifl  *wn  biefen  nur  33re$Iau 
erwähnen.  25re$tau  ijt  eine  ©tabt  oon  120,000  (£inw.,  gtreite  Ücejtteng* 
jtabt  oon  ^reußen,  (Sammelpla£  ber  ^robufte  oon  ganj  c£<$Ieftcn, 
9Jh'ttetpunft  be$  nörblic^en  unb  füblicfyen  |>anbel$,  ber  bura)  bie  mannig- 
fachen (£ifenba{moerbinbungen  in  ben  legten  3a^rcn  ftcfy  bebeutenb  ge- 
steigert tjat,  —  unb  23rc$lau,  fagen  wir,  $at  nur  einzelne  ©ärtnereien, 
bie  ftcfy  eines  nur  einigermaßen  ausgebreiteten  Ütufes  $u  erfreuen  fjaben. 
2Baö  bie  ©ärtnerei  t;ier  liefert,  Ratten  wir  tn  ber  £>crbjt  s  2IuSjMung 
ju  beobachten  bie  Gelegenheit,  9ieicfy  »ertreten  war  2U(cS,  n>aö  bie 
SabreS^eit  bietet,  fotoo^l  an  SMumen  n?ie  grüßten,  wir  übergeben  batjer 
bie  £in$eU;eiten  unb  Wolfen  nur  baö  23emertenömert£cre,  was  buret)  eine 
Prämie  ausgezeichnet  worben  ijt,   r)en>orljeben. 

I.  grämte  für  ein  etn3etne0  püaiueueremplar  von  «usge3eta)neter 
Cultur  unto  fUütljenfiiUe 
erhielt  £crr  Maurer;   unb    3twmermeijter    dioti)    für    eine    Passiflora 
racemosa,   wclcfye   ein   IttraförmigeS  ©eftefl  ron  5'  £>ö(>e  rea)t  gut  be- 
Heftete  unb  eine  große  331ütt?cnfüße  oerfprad). 

II.  Prämie  erhielt  £err  Kaufmann  fintier,  ©artner  £.  grief- 
tnger  für  eine  Petunie  "(£r^er$og  sJ?eia)*oermcfer",  welche  fpaltcrför- 
mig  circa  SVi  *  ijoa)  gebogen  mar. 

I.  Prämie  für  neue  (tinfüljrunn  unto  eigne  ^üdjtuna 
erhielt  ^>crr  ipanbelSgärtner  33reiter  für  ein  6'  tyojjeS  Örcmplar  oon 
Araucaria  excelsa. 

II.  Prämie  iperr  grieftnger  für  ein  bfütyenbcS  £rcmpfar  r>on 
Tropaeolum  Waguerianum.     £>affelbe   war  an  einem  runberi  koalier 


486 

aufgewogen  unt  ^atte  jfcet,  an  4  "  langen,  fatenförmigen  Stielen  t)än; 
gente  Blumen  unb  febr  »tele  ÄnoSpen.  Qic$  waren  tie  SÄir»aIcn  um 
ten  erfreu  Jhrri«.  (£$  ficigt  „Prämie  für  neue  Ginfü^rung".  3fl 
Araucaria  cxeelsa  oter  Tropaeolmn  Wagneriarum  neuer?  SB»  glauben, 
tag  man  Araac.  exe.  gewiß  nid)t  met)r  51t  ben  sJtcut)eircn  jäfylen  fann. 
3tel)t  man  ferner  tu  33ctra^t,  tag  tie  Gultur  eine«  folgen  Tropaeolam 
mit  metjr  ©er)wierigfeitcn  tarbietet,  äU  tie  einer  Araucaria,  fo  fann 
man  wer)!  ntrfjt  im  3wetfel  fein,  weldje  *>on  leiten  ^ftonjen  ten  23or* 
$ug  traben  fofl 

gür  ^flanjen;©ruppcn   war 

I.  Prämie  für  bie  an  Gattungen  reidjfte  «äufammnifteUung  blü- 
jjrnbrr  püaturn 
jperrn  £antel*?gärtner  Stuart  SWon^auvt  juerfannt  Worten  für  eine 
geringe  9)?ür)e,  tenn  fann  roo^t  3^nianb  letzter  ju  einer  grämte  fommen, 
a(3  wenn  man  Crocus,  Erica  giacilis,  Anagallis,  Nemophila  Sphaeno- 
gyne  speciosa,  Phlox  Drumiiiondli ,  Calliopsis  Drtimmomlii ,  einige 
Xt)eerofen,  23erbenen,  Gilia  capitata,  Cheiranthus  aurautiaeus,  Centaurea, 
Tagetes,  Ricinus  (IV2  '  l)ocr)  im  £opf)  ic.  ju  einer  SluejMung  gruppirt? 
"Btit  beffer  war  tie  ©ruppe  bc6  £errn  £et;rer  ©fintier  fik  tie 
II.  prämic,  enrtyaltenb  bte  neuejten  guct)ften  unt  ©eorginen,  Pilea, 
Begonia,  Gloxinia  etc. 

I.  prämie  für  bte  reichte  ^ufammenfteUun0    blürjenber  pfln^en 
einer  (Dnttuna. 
erhielt  iperr  ipanbelögärtner   ^rauäpe    (gucr)ften) ,  II.  Prämie    £crr 
23aron  ö.  9?t$tr)ofen  (gudtfen). 

Prämie  für  50  (Oeorflinen  in  hüpfen 
erteilt  an  ten  £antcl6gärtner   ^attner,    jeboeb  umfaßte  tiefe  (Eoflec* 
tion  fafl  nur  ältere  ©orten. 

gär  abgefd)nittene  SBlumen  war 

I.  prämie  für  bie  fd)änfte  jVufammenftellunö  abgefd)nittener  plumen 
£errn  ipoffmann,  ©ärtner  ~be$  gürjren  $u  ipodjberg  *  ^piefä  in 
©al$brunn;  e$  war  ein  haften  1'  breit  unb  IV2  '  lang,  innen  mit 
9J?oo3  aufgefüllt  unt  mit  $ofen,  ^enfee'g,  (Styartfjäufernelf'en  reit)enwei$ 
ot)ne  21bwcd;3lung  belegt;  wte(  ein  foler)eö  $tael)werf  tie  erfte  Prämie 
für  tie  f/fcfjönjte"  3ufammenfteflung  befommen  fonnte,  werten  wot){  tie 
.Sperren  ^retörie^ter  am  heften  wtffen.  28eit  brillanter,  effectootfer,  beffer 
geortnet  war  tie  3«fammenfteHung,  tie  mit  ber  II  prämie  ausgezeichnet 
wurtej  fte  bejrant  auö  ©eorgtnen,  geliefert  00m  ipantelögärrner  RatU 
ner.  2)aö  23eftc  jetod),  letter  unprämiirt,  war  eine  Sammlung  abge- 
fc^nitrener  Oeorginen  unb  2lftem  00m  £anbel$gärtner  £errn  3uliuö 
9J?onr)aupt,  unt  waren  eö  befonterö  tiefe  letzteren,  welche  tie  21uf- 
merffamfeit  te$  Kenners  auf  ftrf>  jogen.  —  SBeoor  wir  unö  $u  ten 
grüßten  wenten,  wollen  wir  noctj  einiger  ©ac^en,  tie  jwar  nic^t  pxä> 
miixt  Worten  ftnt,  aber  bod;  allgemeine  ^Xnerfennung  fanten,  <5rwä^nung 
t^un.  11  ?iltput*^ fianjcn  t?om  ©ärtner  Urban,  namentlia)  gefielen 
tte  fleinen  Rauben  oon  ^^rt^e,  Fushsia  micropbylla,  Sp^eu,  ungefähr 
%t  ^oc^.  2)  ein  grofeö  33ouquet,  gebunten  oon  $errn  griefinger, 
weldjeö  ficr;  oor  antern  berarttgen  arbeiten  ture^  tie  ^cic^tigfett  in 
feiner  3ufammenftellung  au^eid;nete.  3)  ein  £if$  mit  ©palier  mit 
Mauramlia  Barklayana,  Thunbergia  alata  oon  temfelben. 


4S7 

£>en  fetten  £(jeii  ber  ;>luöjteu*ung  bifbeten  bie  Srüc^te,  £>bjt, 
Gkmüfc,  fur$  Meö,  n?a<J  bie  S^rcöjeit  nur  irgenb  ttetct,  unb  war 
biefer  St^cil  ber  ?(u<?jteilung  ber  entfetteten  beffere  £cn  Anfang  machte 
eine  9^unfelrübc  oon  13  "^funb  oon  £errn  ©ärtner  Springer,  hierauf 
folgte  ein  Sortiment  Kartoffeln,  beftebenb  auö  100  Wirten,  geliefert  oon 
(Partner  £crrn  33rücfuer  auö  Wlavf  33oljrau;  ©emüfe,  alo  äBirfing, 
8ürfo'§,  Kartoffeln,  oom  Dominium  @(^ottroi^. 

grämten  fii*  bie  rcicfyfte  Sammlung  einer  ©cmüfcgattung  erteilt 
an  £errn  CEbuarb  -JDconljaupt  für  Sonnen,  231attjticfc  oon  S^arbarbcr, 
befonberö  beö  Sictoria^jjarbarber  oon(  bebeutenber  Störfe,  örbmanbcln. 

I.  Prämie  für  Ivic  flrößte  ^n3rtl)l  von  Jurten  tfrmäff 
erworben  oon  Jpcrrn  Dbrijtlicutenant  o.  gabian  für  eine  auöge$cid); 
nete  Sammlung,  fowobl  oon  ipülfenfrücr/tcn,  alö  aucr;  2Bur$eln  unb 
SÖlattergemüfen  j  ta$  3ntercffantefte  jebod;  babet  waren  bie  Cucurbitaceen, 
(Surfen,  SDMonen,  £ria)ofantyc$  {£'  lang),  unb  ftürbiffe,  ba  fiä)  £err 
o.  gabian  am  nteijten  mit  beren  Kultur  befaßt  unb  fcljr  £ücfytigc$ 
barin  leijtet;  oonüglia)  merfwürbig  waren  bie  Kürbiffe:  Drange  oon 
(£r/pern,  bioerfe  «Specieö  oon  Salparaifo,  Süb^darolina,  mehrere  Wirten 
Xiirfenbunb,  v£ifcr;offömü£e  :c.  II.  Prämie  erhielt  iperr  3ttfttt$  9Dcon> 
ba  upt,  in  beffen  (ioßection  fia)  befonberö  bie  3toicbetn,  ^urnipö*  unb 
33affano--9iüben  bura)  enorme  ©röfe  auszeichneten.  (Siner  ÜJconjtrofität 
noa)  wollen  wir  (£rwätmung  tf>un,  welche  jta)  hei  ben  3^üben  beö  £eim 
Ütabeö  auß  ?iffa  befanb,  namlia)  eine  fefyr  gro$e,  frarfe  $übe  in 
©eftalt  eineö  2lrmeö,  an  beffen  bünnem  (£nbe  bie  fyxm  einer  £anb 
mit  5  Singern  beutlia)  ju  fefyen  war. 

Prämie  für  fcas  reia)lte  £urtiment  fcer  heften  Obftforteu 
erworben  oon  £>errn  3utiuö  sIftonfyaupt,  beffen  umfangreiche,  wotji* 
geo'rcuete  23aumfa)ule  biefe  ftrüa)te  geliefert  i)atte.  (5$  folgen  nun 
^rücbte  oon  ben  ßauffeuten  (£id>  bor  n,  £etb  unb  £üfer  unb  beö 
(Gärtners  ©traufe.  2(nanaö  oon  3  sPfunb  16— 20  £ott>  geliefert  oom 
©rafen  Jranfenberg,  ©ärtner£errn  ©altmann;  oon  4  s^funb  oom 
Sommer jienrat^  £reutler  auö  Sfteu  2Beifjftein,  würbe  pramiirt.  <Bta- 
tutorifer;  ftnb  oon  ber  s53rämiirung  auögefcfytoffen  bie  Lieferungen  ber 
ftat>tifd>en  ^ romenabe  unb  beö  fönigl.  botanifdjen  ©artenö,  unb  tjat  ftdj 
befonberö  ber  ledere  burefy  feine  prad;tooKen  ^flan^en  (nur  33lattpflan$cn 
auö  bem  2Barmt;auö)  auege^cic^net,  bie  in  ber  tylitte  beö  ©aaleö  txeu'y 
förmig  gruppirt  waren  unb  o^ne  welche  baö  ©anje  unftreitig  oiel  oer^ 
loren  fyätte.  (Dracaena  ferra  fol.  var,  paniculata,  australls,  Draco ; 
Anihurium  digitatum,  crassiiiervium :  Cycas  revoluta,  circinalis,  Coc- 
colulja;  Ficu.s  nilida,  Benjamina  elc.) 

5)iefe  '2(uö)teftung  war  im  23crgicia)  ^u  ben  früheren  febr  reid) 
befd;icft  worben,  oorjügliö)  war  eö  bau  fa)öne,  neue  Sofal,  weta^cd 
Siele  ju  Scnbungen  oeranla^i  fyat,  unb  l;offcn  wir,  ba§,  wenn  ju  biefem 
noa)  eine  angemejfenere  ^reiöoert^eilung  fäme,  fic^  bie  £f;eitiia^me  noa) 
me^r  fteigern  unb  fia)  Äreölau  einjt  mit  ben  aubern  großem  Stäbtcn 
X)eutfc^lanbö  auf  bem  ©ebiete  ber  ©artenfunjt  würbe  meffen  fönnen. 

91.  3Ä.  ©. 


488 


Heber   fcte  erl)fll)te  Temperatur  in  fcer  JSHume 
fcer  Victoria  regia. 


Stuf  33eranfaffung  be$  £errn  ^rofeffor  Dr.  Seemann,  welker 
fc^on  früher  tei  Nymphaca  alba  im  2lugenblicf  be6  2(ufbtü^enö  berfclben 
eine  f)ö§ere  Temperatur  in  ber  2Mume  tok  in  ber  umgebenbett  £uft  be* 
ot>ac^tet  gu  ^aben  glaubte,  würben  m  biefer  23ejieJmng  tm  fyieftgen  bo- 
tanifcf>en  (harten  am  24.  September  au$  an  ber  SMume  ber  Vitoria 
regia  23erfuo;e  angefteflt,    welche   ein  überrafcfyenbeS  £Refu(tat  lieferten. 

S3et  einer  Temperatur  ber  äuffern  Suft  im  ©ewäcfy^aufe  oon  17V4  °dt. 
unb  beö  2Baffer$,  worin  bie  ^ftanje  fletyt  oon  16V2  °  Si,  geigte  ein 
Cteaumur  £()ermometer  im  Stugenblicf  beö  2luöeinanbertreten3  ber  VLn* 
ttjeren,  2lbenb$  7  Uf>r  11  Minuten,  eine  Temperatur  »on  21  Va  °, 
wenn  ba$  £f)ermometer  fo  in  Die  2Mume  eingefe^t  warb,  baf  bie  ©aö; 
fucjeX  ftet;  gwifcfyen  ben  Sinteren  befanb.  2Sarb  baö  Stfyermometer  aber 
um  1—2  3^it  tiefer  in  bie  SBIume  eingebracht,  fo  geigte  fid)  mit  bem 
tieferen  CEinfenfen  grariatim  eine  2lbnatjme  ber  93?ärme. 

SBir  madjen  fyier  »ortäuftg  auf  biefeö  8ac*urH  aufmerffam,  mit  ber 
23emerfung,  baj?  ber  3«^^«9  ^eß  ^ublifumö  $ur  Söefldjtigung  ber  blii- 
^enben  ^flanje  eine  fortgefc£te  Beobachtung  über  ben  weiteren  SSerlauf 
btefer  intcreffanten  £fyatfacfye  bieömat  noefj  unmöglich  machte. 

2>ie  eben  erwähnte  Beobachtung  würbe  an  ber  4ten  Blume,  welche 
unfere  ^ffange  entfaltet  fyattc,  gemalt.  Bon  biefen  sn'er  Blumen  war 
bie  erjte  bie  fleinfte,  bie  %mitz  unb  oierte  bie  größte  unb  bie  britte 
war  jwifc^en  ber  ^weiten  unb  oierten.  £)ie  erfte  war  nämfidj  IPV 
bie  föcitc  14",  bie  britte  13V«  "  unb  bie  oierte  14V4  "  im  £)urcbmcffer. 

£)ie  fonnen^eßen  £age,  welche  wäfyrenb  beö  (September  Sonata 
oor^errfcbenb  waren,  begünftigten  tiö  je£t  bie  Blühen?  unb  Blätter* 
(Sntwicttung  ber  Victoria  ungemein.  £)ie  fünfte  ^noöpe  ragt  fjeute 
(ben  28.  September)  bereits  wieber  Uö  jum  grucfytfnoten  auö  bem 
SBaffer  fyeroor  unb  bie  fechte  beftnbet  ftcf>  nur  nod>  2 "  unter  ber 
Sßajferfiäc^e.  Oben  fo  fcfmcfl  folgen  je0t  auefy  bie  Blätter  aufeinanber, 
obgleich  bie  Temperatur  beö  £aufe$,  tvh  bie  beö  SBafferö  nur  eine 
geringe  ijh 


489 

(£inö  ber  größten  Sötättcr  (5V2 '  im  Durcfjmcffer)  mit  einem  2" 
f)p$cm  Dtanbe  »erfefycn,  $a!  aud;  fjicr,  gleich  wie  in  (£nglanb  unb  §an- 
notter,  bie  s3?rofce  bcfhtnbcn  unb  nia)t  nur  einen  fräftigen  fünf  3^r  unb 
t>icr  2D?onate  alten  Knaben,  fonbern  ein  anbercö  sjftal  cm  (Bewiest  »on 
circa  100  spfunb  auf  einem  über  ber  Oberfläche  beä  SMatteä  gelegten, 
brei  guf  breiten,  bünnen  ^ofjtefler  getragen. 

(*.  £— o. 


pxe  Pflanjcnmelt  ttnt»   t^r  Jlntijeil  au  fcn* 

SSon  (Sbttarb  gorbeä,  ^rofeffor  am  föm'gl.  £oflegium  $u  Sonbott. 

I. 


@<§önf)eit  unb  9hi#en  ftnb  einö  tvie  ba$  anbere  (£igenfd)aftett  beä 
^flanjenreicfyö.  Die  natürlichen  3ierben  unb  ©cwänber  ber  (5rbe  ftnb 
bie  Kräuter  unb  Zäunte,  welche  bie  5Racft^eit  beö  23oben$  i?erf)ütten  unb 
i^n  mit  einem  grünen  bleibe  fcfymücTcn.  9tur  bie  23ergcSfpi#en,  n>etc^e 
in  bie  SÖolfen  emporragen  unb  bie  gelfenriffe,  bie  ftcfy  in  'ba$  s3tteer 
tyinauöjtrecfen,  ftnb  raf>l  unb  unfruchtbar.  Die  geftfanbe  rutjen  auf  ber 
Stäche  ifyreö  planeren  gleidj  gewaltigen  33ilbfä'ulen  bcS  5lltertf)umö,  beren 
fcfyneeweije  $o$e  ipäupter  unbebetft  gen  ipimmet  ragten  unb  beren  elfcn* 
beinerne  gü£e  naeft  in  ber  (Ebbe  unb  glutf*  beä  (gtromeS  *>on  Anbetern 
ruhten,  ber  ftety  fcurcfy  bie  £tyore  beS  Tempels  ergof?,  wätjrenb  ityre 
mafftoen  Leiber  mit  »telfarbigen  rcitf)  getieften  unb  mit  Blumen  gefcjjmücftcn 
23etyängen  bcfleibet  waren. 

2lbcr  baä  @ewanb  ber  (5rbe  ijt  fein  fteierfleib.  Der  $?enfa>  fmtft 
ft$  in  bie  ge#en  biefcö  ©ewanbeä  unb  jtc^t  üftaljrung  auö  feinen  %a$U 
iofen  Grjeugniffen.  91u3  ©tamm  unb  Slatt  fertigt  er  bie  SBerfjeuge 
fricblictyer  51rbeit,  bie  ©crätfjfcfjaften  für  dtni)Q  unb  Ucppigfcit,  bie  äBaffcn 
jum  totliefen  ftriege,  unb  baut  fiel)  Qiüte  unb  $a\\$,  ^allajt  unb  ©cfyiff. 
3lu3  9h'nbe  unb  gafer  fertigt  er  ©toffe,  bie  an  @d)ön^eit  bie  ©emebe 
übertreffen,  $u  welken  fte  gewirft  ftnb,  unb  wetteifert',  inbem  er  fte 
auf  fymmctrifcfyc  ober  pfjantaftercicfye  Sßeife  mit  auö  ^flanjenfäften  ge* 
wonnenen  garben  t>cbecft,  mit  bem  ©lan$e  unb  biß  Sttannigfaltigfcir, 


490 

womit  bte  9lat\iv  fclfcft  malt.  21u$  ber  ?cfcen$fftiffia,feü  ber  ^ffaujcu 
$itf)t  er  beifenbe  Sbrgeiettti  unb  ^eftt^e  (Gifte  ober  ocnoanbclt,  tnbem 
er  ben  fließenben  Saft  g«  3mccfcu  oermenbet,  bte  feiner  urfprünglidjen 
SBcftimmung  130113  fremb  ftnb,  ben  jufammcntjäugcnbcn  biegfamen  (Grunb- 
fioff  bcffclbcn  in  anmutbig  geformte  (Gefäße  unb  enbfofe  ^ötyren  ober 
in  Giemen  unb  Ventile  für  tounberbare  9)?afd>inen,  bie  in  tfyrcn  Set- 
ftungen  unb  Verrichtungen  mit  ber  uncrmüblicbcn  £batfraft  unb  fc$öpfe= 
rifdjc»  *P?ad)t  ber  sJcatur  fclbjt  $u  roetteifern  ftdj  erfüllen. 

£>ic  (£rforfcf)tmg  ber  ocrfcfyiebeneu  Q>ftanjcner$cugniffe,  bie  ju  ben 
3mecfcn  ber  gabrifation :  ber  ftlefbung,  beö  ©djmucfeö ,  ber  sJcal>rung 
unb  ber  £cilfunbe  oerroenbet  roerben,  tjt  ein  £j>eil  ber  2Siffenfc|aft  beä 
2?otanifcr<?.  £)urdj  tyn  mirb  ber  S3au  unb  bie  93erroanbtfd?aft  ber 
^ftanjen  ermittelt;  benen  jene  (Stoffe  entnommen  finb,  unb  burd>  feine 
gorfebungen  lernen  mir  ben  bezüglichen  2Bcrt§  fcfyon  befannter  Stoffe 
unb  bie  mat>rfd>cinlid)en  Duellen  neuer  unb  jumeilen  befferer  2D?ateria* 
lien  fennen.  Crr  blieft  mit  Hoffnung  auf  ben  (Jinflnß ,  ben  bie  große 
3nbuftrie  2lu£(tellung  gan$  gewiß  auf  bie  practifdje  9flicfytung  feiner 
■JSiffenfcfyaft  autfnben  roirb.  T)uxä)  biefe  (Gelegenheit  mirb  er  in  ben 
©tanb  gefegt,  bie  unjä^ligen  Körper  pflan$lirf)en  Urfprungcö  ju  fcfycn 
unb  ju  unterfudjen,  bie  ifyren  üißeg  in  £>anbel  unb  ^Berfe^r  ftnbcn,  o§ne 
fajt  oon  3cmanb  anberö  beamtet  ober  betrachtet  ju  toerben,  alä  oon 
£>enen,  meiere  fte  oerroenben,  o^ne  baß  eS  timen  einfällt,  $u  fragen, 
moljer  fte  fommen  unb  maö  fte  eigentlich  ftnb.  £)ie  (Gemerbtreibenben 
tyaben  nodj  fefjr  otel  oon  ber  SBiffenfcfyafr  ju  gewinnen  unb  biefe  große 
(Gelegenheit,  ben  9)?ann  ber  .2Btffenfd)aft  mit  bem  sDZanne  ber  ^rariö 
in  33erüj)rung  $u  bringen,  mirb  o^ne  3meifcl  für  beibe  mof)ltf)ätig  fein. 
£)er  SRaturfunbtge,  ber  ein  natürlichem  3ntereffe  an  ben  je£t  $um  erjten 
Sftale  oor  feinen  S31icfen  jtefyenben  mannigfachen  2lnmenbungen  feiner 
£tebling$|tubien  ftnbet,  wirb  lünftig  nidjt  bloß  ba$  etxoaü  egotjtifc^e 
Vergnügen  ber  rein  rotffenfcfyaftlidjen  gorfcfyung  fucfyen,  fonbern  audj 
ptyilantropifcfye  3roetfe  t'nö  SXuge  faffen.  Unb  ber  3nbujtrieeKe,  ber  fo 
flucti  hti  ber  £anb  $u  fein  pflegt,  roenn  eö  gilt,  ber  Ausübung  fetner 
®efcfyicflid)feit  ein  neueö  gelb  $u  eröffnen  unb  für  fein  Gapttaf  geminn* 
brtngcnbe  Vermenbung  $u  ftnben,  mirb  bie  genaue  unb  ausführliche  23e* 
letyrung  in  53e$ug  auf  bie  Duetten  unb  Sigenfdjaften ,  unbenu^ter  ober 
nidjt  richtig  angemeldeter  9?aturprobufte  fd?ä#en  lernen,  bie  fo  oiele 
unferer  gelehrten  ^^pftfer  geben  fönnen,  o^ne  baß  fte  ft$  bemühten, 
bieö  an  anberen  Drten  ju  tijun,  al<$  ba,  roo  (te  im  3Sorauö  miffen,  baß 
man  fte  oerfte^t  unb  31t  xo  rbtgcn  meiß. 

2)ie  2Berfe  ber  ^Botanifer  enthalten  genaue  23ef$rcibungen  oon 
me^r  alö  ac^tjigtaufenb  oerfdjtebenen  Wirten  oon  ^flanjen.  3ebeö  Sttitglieb 
btefer  unjä^ligen  ©efellfc^aft  fyat  einen  beftt'mmten  Manien,  fomie  einen 
„(Etyaraf ter" ,  burc^  melden  eö  ftc^  oon  jeber  anbern  bekannten  spflan^e 
unterföeibet.  3)er  Warnt  befreit  ftetö  aus  jmei  latetnifc^en  Sörtern, 
oon  melden  baö  eine  baö  @enuö,  ober  bie  SBerreanbtfcfyaft  mit  anberen 
^3flanjen  oon  fe^r  d^nlic^em  ^Bau  unb  Slnfe^en  bejeic^net,  mäbrenb  baö 
anbere  eine  befonbere  (Sigent^ümlic^feit  auebrücft,  ober  auetj  bloß  bajtt 
bient,  fte  beutlidj  unter  ben  oerfc^iebenen  ©pecieö  ober  Wirten  ^u  be^ 
jeic^nen,  meiere  baö  ©enuö  bilben,  $u  bem  fte  gehört.  2luö  biefem  em- 
fachen  2Serfa^ren  ge^t   eine  mtffenfc^aftli^e  ©prac^e  ^eroor,  bte  oon 


491 

aften  53otanifern  tu  bcr  ganjcn  -iöeft  ocrjtanbcn  wirb.  Söenn  wir  babcr 
oon  tcr  Populus  Ircmula  fdjrcibcn,  fo  ocvfkfyen  alle  33otanifer  alter 
Nationen  unter  bem  gencrifdjen  Starte  Populus  eine  ^flan^e,  bie  eine 
©efammtfjcit  oon  Drganifationca)araftcrcn  barbietet,  btc  alten  Rappeln 
gemeinfam  finb  unb  nur  bei  Rappeln  tn  tiefet  33crbtnbung  oorfommen, 
unb  unter  bem  fpeeiftfeben  5*ciworte  tremula  oerfteben  fte  jene  befoncere 
Slrt  oon  Rappel,  btc  wir  im  gemeinen  £ebcn  Gspe  nennen  unb  nur  tiefe 
Slrt  £>a$  5£ort  Ircmula  ift  bie  33qein)nung  einer  gewiffen  23erbinbung 
pon  Sigenfdjaften,  burety  welche  bie  <5öpe  ftd?  oon  ben  übrigen  fJffanjen 
unterfcfyeibet,  bie  $u  ber  ©ruppe  ober  bem  ©enuö  ber  Rappeln  geboren. 
2)urdj  biefeö  einfache,  oon  bem  berübmten  l'inne  erfunbene  23enennung3? 
fpjtcm  ftnb  roir  in  ben  Stanb  gefegt,  mit  wenig  Porten  unb  auf  be* 
fdjränftem  Staunte  jebe  befannte  ^flanje  an  ifyrcn  befh'mmten  tylaP,  in 
bem  großen  £eere  beö  ^ftan$enreict>ö  ju  oerweifen,  unb  ber  Umfang, 
in  welchem  biefe  wiffenfcfyaftlicbe  23e$eidjnung  in  ten  Sammlungen  pon 
^5ftan}enjtoffen  in  mehren  Stbtbeifungen  ber  Stusjtettung  ocrfudjt  worben, 
ift  ein  erfreulicher  23ewci$,  baß  biefe  befh'mmte  miffenfcfjaf fliege  Sprad;e 
hti  Pt'elen  ^nbuftrteUen  bereit  2lnerfennung  unb  ©ettung  ftnbet.  fylan 
wirb  $ufe$t  ftnben,  baß  biefe  genau  beftimmte,  obfd)on  tecfynifcfye  SBenen* 
nungöweife  in  ber  Xbat  ganj  leicht  ju  erlernen  unb  für  ben  gefcfyäft- 
liefen  ©ebraud)  tetit  bequemer  ift  a\ö  bie  unbeftimmten,  bebeutungölofen 
unb  oft  falfdjen  tarnen,  bie  im  gemeinen  Seben  übtidj  ftnb. 

SSon  alten  9caturwiffenfd?aften  ifl  bie  33otanif  bie,  hei  welker  bie 
fpjtematifdje  gorfcfyung  mit  bem  größten  f^Ict^e  unb  ber  größten  23ofljtä'n; 
bigfeit  Perfolgt  worben  ift.  $)te  Sleicfytigfeit,  mit  welcher  große  Sammtun; 
gen  getroefneter  ^flan^en  aufgehäuft  unb  oon  ^rioatperfonen  in  £)rbnung 
gehalten,  fowie  bie  per^cfltnißmäßig  geringen  Soften,  $u  welken  Samm= 
lungen  pon  lebenben  SSegetabilien  $ufammengebracf)t  werben  fönnen, 
ftnb  bie  £>aupturfac$en  biefeö  twtjen  Staubpunfteö  ber  SBiffenfc^aft  bcr 
23otanif  gewefen.  (£ö  ijt  bem  ©efetyrten,  wenn  er  nietyt  oiet,  piet  reifer 
ift,  alö  ©cle^rte  eö  gewöfmlicfy  ftnb,  nidjt  möglich,  eine  ^inreic^enb  große 
Sammlung  oon  ©efdjöpfen  audj  nur  einer  2tbtt)eifung  beö  i^ierreic^ö 
ju  feinem  ©ebrauetye  ^ufammenjubringen  j  nur  eine  Nation  fann  anncU 
tyernb  auf  eine  SSoUftänbigfeit  burdj  bie  23itbung  eine«  2D?ufeum$  51t 
biefem  3wecfe  tjinwirfen,  unb  toac3  bie  Sammlung  einer  Strebe  Polt 
lebenbiger  Spiere  betrifft,  fo  wie  fte  ju  einem  Poßftdnbigcn  Stutium 
erforbertiefy  fein  würbe,  fo  fann  felbjt  ber  größte  aller  jootogifrfjen 
©arten  nicfyt  alö  ttwa$  33ebeutcnbe3  angefefyen  werben,  unb  alte  Gräfte, 
£ülf$queften  unb  ftenntniffe  einer  joologifctjcn  ©efellfcfjaft  fönnen  nur 
im  herein  bie  lebenben  Vertreter  eineö  ZtyeiH  einer  bcr  Pier  großen 
21btljeifungen  bcö  ^fjierreicfyö  ^ufammenbringen  —  eine  ?ei)tung,  bie 
pon  feinem  einzelnen  -^aturforfc^er  nadjgeafmtt  werben  fann,  wenn  er 
nicfyt  ben  wtffcnfc^aftlicbcn  Sifer,  bie  X^atfraft  unb  ben  sJccid;t^um  cineö 
(£arl  oon  X)erbp  in  jta>  percinigt.  si5on  lebenben  ^flanjen  bagegen 
^aben  fe^r  oicle  ^rioatperfonen  fc^r  fcf)ä#barc  Sammlungen  unb  Ui 
ungeheure  ^ flanjenwclt  innerhalb  beö  Umfreifeö  ber  fönigl.  ©arten  5U 
^cw  bietet  eine  Gelegenheit  ^u  botanifc^en  Stubicn,  wie  fte  wobl  nir= 
genbä  weiter  anjutreffen  ift,  wä^renb  unter  ben  oielcn  unb  umfänglichen 
Sammlungen  oon  getroefneten  ^flanjen,  bie  baö  Öigent^um  pon  Zieh 
^abern  ber  33otanif   in  (fnglanb  ftnb,  bie  bcö  berübmten  Söotamfcrö, 


492 

ber  $um  großen  ÜWufccn  beä  ^ubfifumä  bie  Stufftdjt  über  bie  ©arten  m 
£ew  fübrt,  wabvfa^cinticb  ibrc*  ©leiten  in  ber  ganjcn  2Bett  nicfyt  f>at, 
obfdjon  c$  bloß  eine  sprirmtfammlung  ift. 

Unb  bod>,  bei  alt  tiefen  (irlcicb;crungen  in  95ejug  auf  ben  Unter* 
rid)t  tn  fccr2?oranif  unb  bei  alt  ben  3>orrbcilcn.  welche  eine  ausgebeizte 
unb  fortwäbrcnb  anwaebfenbe  Literatur  in  biefer  2Btffetifcf>aft  barbietet, 
muff  man  bennoeb  rrjtaunen,  ju  ftnten,  wie  cjro§  bte  3^1  ber  tn  ben 
Shinjrcn  ober  ©ewerben  »erwenbeten  ^flan^energeugniffe  ift,  »on  welchen 
wir  nur  eine  fetjr  unootffommcne  Stenntniß  l;aben,  ja  bie  Duetten  Bieter 
baoon  finb  wiffenfcbaftlidj  nod)  gan}  unbefannt.  Söcnn  wir  bie  2öerf* 
fratt  beö  Shtnjttifctyferä  befugen,  fo  feben  wir,  baß  er  9?u£f)öJ$er  »er* 
axUitet,  bie  t'^rn  unter  irgenb  einen  wotjlftingenben  barbarifa)en  ober 
bcrgleicfycn  Tanten  befanut  ftnb,  »on  beleben  «pokern  aber  autfy  ber 
fät)igfte  Söotanifer  nid)t  ben  tarnen  ber  33äume,  Cetebe  fie  liefern, 
nennen  fann  ober  met)r  anzugeben  wei§r  alö  bie  große  dfaffe  ober 
wafjrfcty eintiefe  gamilie,  ber  biefe  33äume  angehören.  2Benn  wir  bie 
Dfftcin  beä  5toott;eferö ,  beffen  Stufgabe  eö  i|t,  bie  oon  bem  2lrjte  »er* 
fcfyriebenen  Heilmittel  gufammen$ufe$en,  ober  bie  SSorrät^e  be£  £)rogui* 
ften  unterfuc^en,  ber  ben  ©ewerben  bie  nötigen  f»ftanjenftoffe  liefert, 
fo  wirb  man  unö  ©ubftanjen  feigen,  beren  eigentliche  Duetten  bi$  je£t 
atten  ^adtforfebungen  ber  größten  33otanifer  entgangen  ftnb.  Sefbfi  bie 
33aut)öfe  unfercr  @d)iffe$immerer  enthalten  nict)t  feiten  ungeheure  35at!en 
unb  Bretter  »on  unbefannten  ober  jweifelbaftcn  Räumen.  Sltteö  Siebt 
wetdjeö  fo  ftrabtenb  bureb  bie  burebftebtigen  2£änbe  beö  ^riftattpalajteö 
ftrömt,  lann  uns  hä  bem  gegenwärtigen  ©taube  unferer  Stenntniß  nidjt 
in  ben  Stanb  fe£en,  mit  ©id)er^eit  ben  Urfprung  »ietcr  ber  frönen 
unb  merfwürbt'gen  ^ftan^enerjeugniffe  ju  beftimmen,  bie  f)ier  auf  fo 
Wunberbare  SÖeife  gufammengeorbnet  ftnb.  5tber  auö  biefer  Unwiffent)eit 
wirb  föenntntß  t>er»orget)en,  benn  nun  tjaben  wir  in  biefer  großen  6amnt' 
tung  unb  ^ergteiebung  benutzter  unb  nutzbarer  Singe  baö  Mittel,  $u 
wiffen,  »on  wofjer  manebe  Subftan$  wirllicb  fbmmt,  bie  biötjer  auf 
if?rem  gebeimnißootten  Söege  bureb  bie  3^gänge  be3  ipanbelS  unb  23er* 
feljrS  atter  SSerfuc^e,  t'^ren  ©eburtSort  $u  ermitteln,  gemottet  fyat. 

3ur  Erläuterung  biefer  SBemerfungcn  lönnen  wir  auf  bie  Samm- 
lungen »on  hei  ben  ©eWerben  oerwenbeten  ^flanjeneqeugm'ffcn  »erweifen, 
bie  in  »ergebenen  Steilen  ber  Sluöfteflung  jur  «Sdjau  gejtettt  ftnb  unb 
ganj  befonberö  auf  jeneUnterabtbeitungen,  bie  ben  .3terbot$ern  gewtbmet 
ftnb.  T)ie  bewunbernöwürbige  unb  b^c^ft  intereffante  Slcifye  oon  folgern, 
wetct)e  bte  ?Dcannigfaltigfeit  ber  in  bem  ipafen  oon  Sioerpdol  eingeführten 
3^o^probucte  biefer  ©attung  t>eranfcbauticbt  unb  bie  oon  bem  Spanne, 
ber  bie  3bee,  eine  fold;e  eammhtng  ^u  bilben,  au$füt)rte,  mit  ber  größten 
©ogfatt  unb  Umftcbt  gufammengebractit  unb  georbnet  worben  ift,  enthält 
eine  giemlic^e  Slnja^l  eingeführter  ^oljarten,  ^ie  hei  unö  gu  Pöbeln 
»erarbeitet  werben  unb  oon  noeb  niebt  ootlfomraen  beftimmten  Räumen 
^erlommen.  Saffetbe  ift  ber  $aü  mit  beinahe  atlen  auögeftetlten  @amm* 
Jungen,  bie  eine  Ueberftcbt  ber  in  Engtanb  »erarbeitet  werbenben  au^* 
länbifdjen  Sitx^öi^xn  geben  fotten,  xoie  j.  ^ö.  bie  »on  0J?r.  SSitfon 
©anber6,  einem  wo^lbefannten  tüchtigen  53otaniler,  mit  großem  Soften* 
aufwanbe  jufammengejtettte  fc^öne  unb  ^öcbjt  intereffante  Reihenfolge, 
bie  öefa)mactooÄ  gefaßte  Sammlung  ber  oon  ben  Ferren  ^arrifon  in 


493 

£ufl  gelieferten  groben,  bie  auölänbifdjen  garten  ^öfjer  ber  Ferren 
iperren  gauntlero?,  bte  Sammlung  aus  3nbien  uub  oon  ben  inbifdjen 
unfein,  fctvie  bte  oon  einigen  unfcrcr  Kolonien  in  2lmcrifa  unb  ber 
füblicfycn  Jnemifpfjäre. 

(Selbft  in  Jäßen,  wo  tiefe  Sammlungen  auöbrücflidj  für  biefe 
große  Sct/auftellung,  ber  nü^lictycn  Dtatwrerjeugm'ffe  gemacht  unb  an 
ibrt  unb  ©teile  oon  Bannern  geleitet  werben  ftnb,  bie  alle  erfovberh'cr)e 
Befähigung  beft^en  /  ift  bie  Scfywierigleit,  eine  jur  wiffenfdjaftlidjen 
Belehrung  f)inreid;enb  genaue  2lu$funft  in  Bc^ug  auf  ifyre  2lbftammung 
ju  erlangen,  innerhalb  ber  ba^u  geftatteten  3?it  m'd)t  $u  überwinben 
gewefen.  £)ie  2lutffteöung  oon  $ftan$ener$eugntffen  auö  BrttifaVÖuinea 
fann  alä  Beleg  baju  bienen.  £>ie  Sammlung  felbft  ift  eine  fcfyr  inte? 
reffante  unb  letyrreicfye,  mit  großer  Umfielt  unb  Sorgfalt  in  einer  Kolonie 
gufammcngebrad;t,  reelle  baä  @lücf  tyat,  unter  il;ren  23crwaltung3beamten 
Männer  oon  fwt;em  wiffenfcfyaftlicfyeu  9^ufe  ^u  befi^en,  fo  unter  anbern 
Dr.  Sampelt,  ber  wegen  feiner  botanifdjut  gorfdjungen  woljl  befannt  ijt 
mtb  aucr;  in  feinem  jweiten  SSaterlanbe  feine  früheren  Beftrebungen  nid)t 
oergeffen  l>at.  Unb  boa)  ftnb  nid)t  wenige  ber  ^flanjenjtoffe,  bie  in 
biefer  Kolonie  jum  Sauen  ober  $ur  Fertigung  oon  BefleibungSgegen? 
ftänbcn  oerwenbet  werben,  einen  £t;eil  biefer  Sammlung  biloen  unb 
tn  ber  biefelben  begleitenben  bewunbem^  würbig  abgefaßten  2)enff$rift 
mit  aufgellt  ftnb ,  nur  unter  il;ren  intifeben  Benennungen  befannt. 
Sobalb  jebod)  einmal  —  wa$  je£t  gan$  gewiß  gefcfyietyt  —  bie  21uf* 
merffamfeit  ber  Botanifer  auf  biefe  Mängel  unb  Surfen  tyingelenft  ijt, 
fönnen  wir  in  nid)t  ju  langer  3?it  fv>ftefnattfct)e  SSergeic^niffe  ber  Bau* 
unb  3ier^^ar^en  nueö  ^^nbeö  erwarten,  bie  ebenfo  gut  unt>  ^wertmäßig 
abgefaßt  fein  werben  aU  bae,  weld^eö  bie  fo  intereffante  oon  Wlx.  Brofi 
auögeftellte  Sammlung  ber  in  (Snglanb  eintyeimifd;en  £of$arten  begleitet. 

(So  gibt  wenig  Sänberftricfye,  wk  befd;rdn!t  ibr  Umfang  unb  wk 
unfruchtbar  iljre  Jlädje  oua^  fein  möge,  bie  ben  Sftenfcfyen  nidjt  einige 
gur  -iftafjrung,  jur  Befleitung  ober  $um  Samuel  oerwenbbare  ^flanjen- 
erjeugniffe  lieferten.  Selbft  auf  bem  anfdjeinenb  naeften  unb  alteinfte* 
^enben  Reifen  fammelt  er  bie  rinbeätynlidjcn  gleiten  um  ifyreö  fräftigen 
garbeftojfö  willen,  unb  auf  ber  Sanbwüfte  beä  sD?ecre3ufer3  pfiiidt  er 
faf^altige  @ewäd)fe,  um  2ltralien  auä  it;nen  ju  ^ie^en.  3>ebe$  fölima, 
jebeä  geograpijifdje  (fytbiet  fyat  feine  eigentümliche  Vegetation,  uub  e$ 
giebt  Faum  eine  bura)  bie  Stnwefen^eit  einer  beftimmten  glora  bezeichnete 
©egenb ,  bie  nicfyt  einige  eigentümliche  ^flan^en  lieferte,  auö  welchen 
fta)  Stoffe  ju  3roeden  ber  ^ü^lic^feit  ober  ber  Berfdjbneruug  gewinnen 
ließen.  £>ie  äßälber  ber  gemäßigten  3^«^  ^aben  einen  Ueberfluß  an 
Bäumen,  bie  wegen  ifyrer  C£igenfc^aften  aU  Bau^ol^  ober  i^rer  Sa)öns 
fyeit  aU  3kxfyQ\$tx  einen  unfa)ä^barcn  äßert^  ^aben.  £)ie  üpoige  25e? 
getation  ber  2Benbefrcife,  wo  oft  tiu  oerbältnißmäßig  Heiner  üiaum  mit 
einer  Ungeheuern  sD?annigfalttgfeit  oon  baumäbnlid)cn  ^)flanjen  bic^t 
oefe£t  ift,  liefert  ^oljarten  oon  auägefucfyt  fd;öner  garbc  unb  bringt 
eine  sj)?enge  Bäume  unb  ©efträuc^e  tyeroor,  beren  bura)  bie  fenfrec|t 
tyerabfaßenbe  Sonnenftra^len  gleic^fam  oerebeltc  Säfte  reia)  ftnb  an 
wertvollen  t)elen,  Qhtmmiö  unb  ftaxbtftoften.  Sowol  in  ben  fyeifym 
aU  aua)  in  ben  gemäßigten  3^«e»  road)fcn,  wilb  ober  audj  angebaut, 
ja^lreidjc  ^flanjen  oon  fe§r  oerfo)iebeuem  %5m,  beren  gafern  bie  3^o^ 


494 

floffe  tiefem,  öuö  wettern  3^3*  gcweot  ober  ©triefe  gcbre^t  werben. 
(£inigc  von  bicfen  finb  fctyon  fett  bem  graucjtcn  ?(ltertbum  angebaut 
worbcn,  einigt  finb  erft  feit  ®cbenfcn  ber  jc^tlebcnben  ©cncratt'on  ityren 
(5tVjcnfd)aftcn  nacfy  crfannt  unb  benu$t  korben,  unb  wieber  anbere 
Werben  möglidjcrwcife  ttyre  @cfd)id;tc  alö  Gcgenjtänbe  oon  practifd;em 
2£crtf)  oon  bcn  gegenwärtig  oevlaufenbcn  benfwürbigcn  3a^re  an 
batircn. 

ERiagt  um  bt'e  ^olc  ^erum  flc^t  baö  ^flan^enfeben  aflerbingö  auf 
feiner  niebrt'gjten  (Stufe.  $n  ben  3^eicf)en  be$  ewigen  (Sdweeä  unb 
Ch'fcö  gicbt  eä  feine  Säume  no$  würjige  Kräuter.  Die  Koffer  ber 
falten  3^ne  fönnen  feine  pflanzlichen  SWoljftoffe  ober  barautf  gefertigte 
Sßaarcn  $u  ber  großen  SBeltmeffe  fenben,  wenn  fie  nidjt  für  ben  2lugcn* 
blief  51t  Sefdjäftigungen  greifen,  bt'e  oet  t(;nen  fonft  nicfyt  gewöfmlicfy 
ftnb.  Ruf  biefc  28etfe  ijaben  bt'e  (£öftmo$  t'^r  Dafein  unter  ben  in 
ipobcparf  oerfammeften  93olferftämmen,  bt'e  gezeigt  tyaben,  roaß  fte  ttjun 
fönnen  ober  getl;an  jjaben,  burd>  einige  oon  eingeführtem  £ol$  gefertigte 
plumpe  (Bandarbeiten  beurfunbet.  3«  ben  nörblt'd;en  ©egenben  aber, 
reelle  ben  ^otarfreiä  einfließen,  breiten  ungeheure  gic^tenwälber  ifjr 
bunffcä  nabelförmt'geö  2aub  ununterbrochen  über  baö  £anb.  £ier  bebarf 
bt'e  2lrt  beö  £ol$fätter$  ^äuftgen  ©cfylet'fenö  unb  @d?ärfen$.  Die  (Stämme 
rt'eftgcr  gierten  werben  $u  £aufenbcn  nt'eb  ergeworfen  unb  bennod)  fctyeint 
ber  SBalb  nod)  fo  bt'djt  $u  fein,  toie  juoor.  Der  fdjäumenbe  (Strom 
trägt  fte  naety  bem  9J?eere  t;t'nao,  wo  fte  abermals  oeftt'mmt  ftnb,  t'^re 
fdjfanfen  ©eftalten  fwcfy  emporzurichten,  aber  mit  einem  neuen  fetynee* 
roeif  en,  oon  ben  biegfamen  gafern  jarter  ^flan^en  gewobenen  Saubwerfe 
oon  Segeln  angetan.  £>a$  $raut  ijt  burd)  bt'e  umgejtaltenbe  gäfugfeit 
beS  9Q?enfd)ett  |)err  beS  Saumä  geworben  unb  ber  ^önig  be$  28albe$, 
oor  ^urjem  nodj  fo  fejt  in  ber  tiefen  (£rbe  wurjelnb,  muß  ber  weit 
gefpannten  £einwanb  gefyorcfyen,  bt'e  oon  ber  jarten  blauäugigen  Sfume 
gewoben  worben,  welche  otet  $u  gebrechlich  ju  fein  festen,  um  eine 
größere  Sfioffe  p  fptelen,  aU  bt'e  2Biefe  $u  fcfymücfen,  auf  ber  fte  wudjä 
unb  bt'e  wilben  23ögel  mit  t'^ren  ölhaltigen  (Samcnförnern  $u  futtern. 

Die  Sölfer  aller  Sänber  unb  £immel$jtrid)e  (jaben  oon  bem  erjten 
auftreten  beä  ^tenfdjengefdjlcc^teS  an  ityre  2Iufmerffamfeit  ber  Senufcung 
ber  ^flanjenerjeugniffe  gugewenbet.  Der  ft$  wet't^injtrecfenbe  Saum 
mit  feinen  blättern  fc^eint  ein  (Bt'nnbilb  be$  fc^irmenben  iDbbac^ö  unb 
ber  Reibung  gu  fein,  wä^renb  feine  grucf)t  gu  ben  natürlic^(ten  Gattun- 
gen oon  ^ebenömitteln  gehört.  Ueberatl  ftnben  wir  Sauwerfe  oon  ^)olj 
ober  oon  ^flanjenfafern  gewobene  @toffe.  2Bie  weit  wir  auti)  mit 
unfern  gorfcfyungen  in  baö  Slltert^um  gurücfge^en  mögen,  fo  oermögen 
wir  bo$  feine  @pur  oon  einem  3et'talter  ju  entbeefen,  wo  bt'e  SSerwen- 
bung  ber  ^3flanjen  ju  2Öebe*  unb  gärbejtoffen  unbefannt  ober  außer 
©ebraud;  gewefen  wäre.  Q$  ijt  ein  ber  sJcatur  beö  sU?enfc^en  inne* 
wo^nenber  2:rtcb,  baö  ^flanjenreic^  feinem  Dienfte  ju  unterwerfen. 
£ine  genaue  Sefanntfc^aft  mit  ben  gigenf^aften  unb  ber  SSerwenbbar- 
feit  ber  ^flanjen  ijt  für  ben  Sßilben  fajt  noc^  not^wenbtger  alö  für  ben 
50cann  ber  Sioilifation.  Unter  cioiliftrten  Nationen  wirb  Ui  ber  23er* 
Teilung  ber  oerfc^t'ebenen  3weige  ber  5Biffenfc^aft  biefe  ^enntntß  auf 
einige  Sent'ge  befc^ränft,  bt'e  fte  $u  i^rem  ©efc^äft  ober  i^rem  25er* 
gnügen  machen,  wä^renb  unter  wilben  Sölfern  baö  So^lbeftnben  jebeS 


495 

'cinjetnen  3nbioibuumö  ju  unmittelbar  t>on  bem  23eft£e  biefer  ftenntniffe 
abfängt,  afö  baf  fte  gu  entbehren  wären. 

Tic  Pflanzenwelt  tjt  im  Ijotyen  Örabc  geeignet,  felbfl  ben  SBitben 

auf  3becn  i\\  ©e$ug  auf  gcfctymactootle  Weiterungen  $u   innren.     £)te 

anmutbigen  hinten  unb  jierttcJjen  formen  beö  2aubwerfö,  baö  (Ebenmaß 

unb  bie  fyarmonifdje  gärbung  einer  ©turne,  afleö  tieö  ftreut  ben  ©amen 

beö  ©cfcfymacfö  auö,  ber,  fobalb  er  auf  ben  warmen  ©oben  ber  3ntel? 

figeiij   fällt ,  in   fur$er  3^   emporfeimt.     £)ie   majeftätifdjen   ©tämme 

ttyurmbefycr   ^atmen   tiefern   bie   einfachen   unb   bod>   erhabenen   Pfeiler 

feincö  £empefö  ober   ftü$en  ben  ©albacfyin   ber  fäcfyerätynlicfyen  ©lätter, 

ben  er  aufritztet,  um  bie  Dtutjcßätte  feiner  2lf>nen  ju  übersatten.     £)ie 

ftcb  ^crfd)lirtfjenbcn  3weige  ber  ©äume  beö  äßalbeö  lehren  iljn,  wie  er 

baß  ©pavrwcrf  beö  X>at^eö  feiner  SSo^nung  oerfcfyränfen  unb  fein  ©or* 

ratf>öf)auö   wölben  fett.     2)er  ranfenbe  SBcinjtocf ,  ber  friedjenbe  (£pf)eu 

unb   bie   trompetenfbrmige  £ülfe  beö  Arum  forbern  i^n  auf,   in  ro^er, 

aber  auöbrucföootter  ©djni^arbeit  tyre  anmutigen  Umriffe  nac^jua^men. 

(£r  fd;mücfet  fein   danoe   mit   mangelhaften   9?atfybtkungen   ber   wilben 

©turnen,  welche  burtfy  baö,  feine  glitte  umgebene  2Balbeöbicfi($t  ^eroor* 

fa)immern;   er   bematt  feinen  %eib  in  ranfenförmigen  5D?u(tern  mit  ben 

tyeflfarbigen    Säften   ber  Kräuter,    bie   wilb  oor  feiner  Zfyüx  warfen; 

auö  i^ren  fdjönrottjen  ©eeren   unb  gefprenfetten  ©amenlörnern,  bie  er 

auf  bie   gafern   einer  Silie  ober   eineö  ©raötjatmö  aufreiht,  fertigt  er 

£alö--   unb  9trmbänber  gum  fefttit^en  ©djmutfe;  ein  fwfjler  mit  Riefeln 

auö   bem   ©a$e   gefüllter  ßürbiö    liefert  eine   plumpe   5D?ufif  $u  bem 

£acte  feincö   nidjt  weniger    »lumpen   £an$eö;    bie    tyerrticfjen    weifen, 

Hauen,  purpurnen  unb  gotbenen  garben  oerlocten  i&n,  frifetj  aufgeblühte 

wo^triecfjenbe  ©lumen  $u  pftücfen,  bie  i$n  burety  i^re  6$önt)eit  ergoßen 

unb  $um  zeitweiligen  @$mucfe  feineö  ftorperö  bienen. 

£er  cioitiftrtefte  5D?enfc^ ,  beffen  ©eobacfytungögabe  unb  ©eurt^ei^ 
fungöfraft  buret)  ben  wohltätigen  Sinftufj  ber  fortfdjreitenben  ©itbung 
oieler  3a^r^unberte  gereift  ftnb,  ftetyt  in  ben  befdjeibenen  ©emüfyungcn 
unb  bem  einfachen  ©efcfymacfe  feineö  in  ber  SBilbnif  tebenben  ©ruberö 
bie  5tnbeutungen  $u  oerfcfyiebenen  Sßegen,  welche  ju  $unjt,  ©efetyieffief)* 
feit  unb  (Jntbecfung  führen.  2)er  plumpe,  aber  bo$  nietjt  unfe^öne  auö 
bem  ©aume  beö  Söalbeö  gehauene  ©alfen  gibt  bie  erjte  3bee  jur  ele- 
ganten 8äute.  £)aö  Saubwerf  unter  ber  @c^wette,  welche  auf  bem 
abgeftu^ten  ©ipfel  rutyt,  wirb  baö  ©orbitb  $u  bem  fä)ön  gefc$ni$ten 
©äutenfnauf.  £>ie  ©aumgänge  beö  Söalbeö  werben  in  Steinernen  dolo- 
naben  nac^gebitbet.  £>er  grüne  9?afen  mit  feinem  3Mumenfirmament 
Wirb  auf  bem  gewebten  £eppidj  na^gea^mt.  2)ie  Kräuter  felb(t  geben 
i£re  bünnen  ©erippe  t)cr,  um  bie  gäben  wetjenber  ©ewänber  unb  funft- 
reic^er  X)amaPe  ju  werben.  2)ie  im  SBinbe  fliegenben  ©tüten  jarter 
©turnen  werben  gefammelt,  ni$t  bloß  i^rer  eignen  unmittelbaren  @$6n* 
tyit  falber,  fonbern  um  atö  9D?ujter  für  bauernbe  unb  getiefte  9?ad)a^mun- 
gen  ju  bienen,  benen  eö  bloß  an  303of)tgeru<$  unb  £onig  fe^lt,  um  bie 
ftügfk  aller  ©ienen  jn  tauften,  obfctyon  •oitUeityt  baö  &act)ö,  baß  fte 
felbjt  gefertigt,  feinen  ^tnt^eit  an  ^erflettung  beö  frönen  ^rugbitbeö 
gehabt  ^at. 

yiifyt  o^ne  Sntereffe  bemerken  .wir  bie   ©c^auflettung   ro^er   unb 
ungefc^ulter    ^anbfertigfeit     in    biefer    Ungeheuern    3)?ufterfarte    ber 


496 

Stiftungen  ctoilifirter  Nationen.  (Eine  $iemlidje  Slnja^l  ^albwilber  SSotfö- 
ftämmc  fyabcn  entweder  frctwiHtg  ober  auf  eintrieb  aufgegärter  greunbe 
(ikgcnftänbc  gefenbet,  bie  Sewcife  oon  Erfinbungögabe  unb  £anbfertig^ 
fett  liefern  unb  größtenteils  auö  totoffen  unb  &crf$eugen  bejtc^en, 
bie  autf  |){!a*gcsfHI0tfll  unb  blättern  gearbeitet  fmb.  (£ö  ijt  intereffant, 
gu  fefyen,  uu'e  ber  uncultioirtc  SDcenfa)  ber  SScnbcf reife,  bcö  23crei$3 
beä  üooigftcn  ^ftanjcnlcbcnö  —  feine  ftlcibung  unb  feine  SBaffen 
tjanptfäcfylict)  bem  ^ftan^enreicfye  entlehnt,  wä(;renb  ber  witbe  23erool)ner 
fcer  ^otarfreifc  feinen  Körper  mit  ben  Rauten  wilber  Spiere  bebedt  unb 
fürt)  mit  3Saffen  »erficht,  bie  itym  baö  Mineralreich  liefert.  ©ie  einge; 
borene  3lfrirancr  oon  2lff)antee  unb  ber  ©otbfuffe  fenben  t'^re  auä  ©raä 
unb  23aumwolle  gewonnenen  (Beile.  ©ie  mutt;igen,  nod)  am  £eben  ge* 
bliebenen  Unternehmer  ber  unglüdlidjcn.  9?igereroebition,  bie  i^re  fetywar* 
^en  greunbe,  an  welche  fte,  wenn  au$  oiele  traurige,  bo$  aud)  einige 
angenehme  Erinnerungen  bewahren,  nidjt  untertreten  laffen  wollten, 
fjaben  in  ifyrem  Manien  fefyr  intereffante  unb  gutgewebte  Kleiber  oon 
ber  wvt  bem  gigantifcfyen  23ombar  gelieferten  ©eibenbaumwoße  unb 
perlen  geliefert,  bie  auö  Halmfrüchten  gefertigt  fmb,  unb  mit  welchen 
bie  fd;war$en  ©ctyönen  ffd)  fcfymücfen.  ©er  auf  europäischen  9?uf  me§r 
bebaute  Araber  liefert  ifeine  oon  einem  $iemlid)en  ©rabe  oon  ßunft  unb 
©efcfymad  ^eigenben  Beiträge  birect,  obfcfyon  bie  meiften  feiner  (^eug; 
ttiffe  auö  tlnmfcfyen  Stoffen  gefertigt  fmb.  Unfer  Stobfeinb  auf  ber 
©übfpi#e  oon  Slfrtfa  t>at  feine  weitern  Vertreter  ber  Pflanzenwelt,  alä 
jene  paffenbe  Sinnbilber  beö  ftriegcö,  ben  $feil  unb  ben  Sogen,  ©er 
im  tropifcfycn  Slmerifa  l)eimifd>  geworbene  oerbannte  Sieger  fenbet  p§an* 
taftifefy  ocqierte  SHrbiSflafcfyen  unb  fmnreid;  gefertigte  ßorbarbeiten. 
©er  eingeborne  ^nbianer  oon  (Guinea  unb  ber  Staraibe  ber  weftinbifcfycn 
3nfetn  —  Ueberrefte  eineö  fon|t  fo  mächtigen  $olfeö  —  [teilen  au£ 
ber  Slof>lpalme  gefertigte  hatten  unb  5Dcufterftüde  i^rer  urfprünglid>en 
SBefleibungögegenftänbe  auö.  ©er  norbamerifanifc^e  ^nbianer  tyat  fein 
(£anoe  oon  Sirfenrinbc,  ein  einfaches  unb  fcfynefl  gefertigtes,  aber  feinem 
^rotdc  bod)  entfprcdjenbeö  Sauwerf,  ©ie  wilberen  SBblferftämme  Slftcnö 
liefern  reichlichere  Seweife  beS  (BdjarffinnS,  womit  fie  bie  glora  ifyrer 
frönen  Sauber  §u  benu^en  wiffen.  2ßt'r  fetten  ^ier  £öljer,  bie  an  unb 
für  fict)  intereffant  unb  feltfam  gefd)ni£t  fmb,  finnreid;  gearbeitete  (£w 
garrenbefyälter  unb  £üte,  weld;e  festere  aus  ben  blättern  ber  ©cfyrau; 
benpalme  gefertigt  unb  offenbar  bequemer  unb  jierficfyer  fmb,  als  ber 
barbarifcfye  ftopfputj  bcS  äßeftenS ;  Säd)er  unb  hatten  auS  bem  riefigjten 
aller  ©räfer,  bem  SambuS;  gußbobenbeden  oon  ü?attan;  gtfcr)eme^e 
oon  Baumwolle  unb  anbere  aus  ben  gafern  beS  SlnanaSbaumeö  unb  bcS 
^aptjruS  gewebt,  ©er  sJceufeelänber  liefert  feine  auö  bem  genannten  glac^ö 
feinet  Sanbcö  gewobenen  ober  oielmc^r  geflochtenen  (Stoffe  —  ein  wert^ 
ooller  Beitrag  $u  bem  Serjeidjniffe  ber  je£t  im  europätfcr)en  ©ebrauc^e 
befinblic^enüBebeftoffe.  (3ef>r  intereffant  unter  allen  biefen  einfachen  SGBaarcu 
finb  bie  hatten  oon  ^anbanuö,  fronen  oon  2:acca  unb  3e«ße  owö  ben 
göfern  beö  SrobbaumS  oon  ben@efellfd)aftc3infeln  burd;.bie  Königin ^omare 
gefenbet.  2luf  biefe  2ßeife  fe^en  wir  bie  erften  Seftrebuugen  einer  noeb  in  ber 
SBiege  liegenbendioilifation  neben  ber  großartigen  Entfaltung  oon  ^Bollforn? 
men^eit  ber  Arbeit,  fiümf  unb  Suruö,  bie  jemals  oon  3)cenfa)en^dnben  $u 
2:age  geförbert  worben.  (®til.  fr  3Uuftr.  StQJ 


497 


Heue  tmfc  empfehlenswerte  fJflanjen. 

2lfco,eWtbet  ober  t>efc^riet>en  in  anSUnbifctjen  ©artenfc&riften. 

Dombeya  viburniflora  JBo;\ 
Büttneriaceae. 

Sojer  cntbecfte  btefe  5lrt  tm  Slrc^tpet  »on  (SomoreS,  jttJtfc^en  5tfrtfa 
unb  $?abaa,a$car  unb  würbe  fte  guerfl  bur$  bt'efen  23otanifer  oon  3$Ie 
be  grance  eingeführt.  (£$  ift  eine  SBarm^auöpflan^e,  bte  jeboctj  in  23e$ug 
anf  (Sctyönfjett  bebeutenb  ityren  oertoanbten  Sorten  na^jte^t  nnb  fomit  bem 
wahren  5Mumenfreunbe  toenicjer  ju  empfehlen  ijt,  $ubem  fte  au$  nodj 
eine  fcebeutenbe  £ötye  erreicht. 

Dombeya  mollis  Hook.  (Astrapaea  mollis  Hortul.)  aüßebttbet  im 
Bot.  Maff.  t.  4578  nnb  (Seite  328  bt'efeS  3a$rg.  frefprod?en,  ijt  mefjr 
$u  empfehlen.  £5ie  23iumen  ber  D.  viburniflora  ftnb  Hein,  rcetff,  jtetyen 
in  bieten  köpfen  freifammen  unb  Qtet^ett  in  ber  Zfyat  fcf)r  ben  33Iüt^ert- 
topfen  beö  getoöfynlicfyen  ©cfyneeoaflä  (Viburnum  Opulus  fl.  pl.) 

Flor,  des  serres  (ab.  626. 


Nymphaea  dentata  Th.  et  Schum. 

Nymphaeaceae. 

Jperrn  2Bf?itfieIb  getutet  bie  (£(;re  biefe  ^errlicfjc  2(rt  eingeführt 
$u  tyafcen,  tote  n>tr  tiefem  nnerm üblichen  «Sammler  bmjtö  niedre  präch- 
tige ^ftan^en  oon  ©terra  £cona  oerbanfen,  als  bte  Napoleona,  Garde- 
ina Stanleyana,  Whitlieldii  unb  inalleifera  etc.  Itnfere  N.  dentata  ijt 
auf  ber  ganzen  Djtfüjte  2lfrifaä  ^r^tfe^en  ben  Tropen  fjeimifa).  95aliffet 
unb  23eauooi$  erwähnen  fte  unter  ben  tarnen  N.  Lotus.  Seprieur 
unb  getrottet  entbeetten  fte  auefj  neuejtcr  Seit  in  ©enegamoien.  £)ie 

Dcutfdje  ©arten«  unfc  IMumcn^cituit^.    VII.  9?aut.  3* 


498 

33fatter  biefcr  2lrt  fint>  fcfyarf  gejagt,  ausgebildet  unb  bie  Untcrftärfjc 
mit  ftarf  beryotrctcubcn  kippen  bcfcfct  unb  erretten  eine  ©rlfc  öon 
2 '  im  Dttrdjmeffer.     Die  3Mumcn  ftnb  reeifj,  biö  1 l  "  gtof. 

Flor,  des  serres  tab.  627 — 28. 


Nymphaea   rubra   Roxb. 

Nymphaeaceae. 

£)icfc  pracbtöofte  Nymphaea,  nxldje  auf  tab.  629  ber  flore  des 
serres  fcf;r  getreu  abgebilbet  ftd;  beftnbet,  ift  bereits  &iitz  370  ttcfcö 
3af>rg.  unfrer  3eit$  erfofepnt,  unb  fügen  wir  §ter  nod;  bie  ßrgättjttna,  (;inju, 
baß  fte  3«  25  an  f  3  1803  auö  Snbicn  erhielt  unb  fte  bamats  an  ben 
botanifdjen  ©arten  $u  £en)  atijob.  ©ic  ift  in  2?eutg  auf  Farbenpracht 
unftreitig  bie  fdjönfte  2(rt. 

Stuf  bem  kontinent  btüfyte  bie  N.  rubra  in  biefem  ^ä^xc  jum 
(Erjtenmate  bei  »an  ipoutte.  (£in  junges  (Sremplar  würbe  am  19.  2(pri( 
auf  benfetben  (Srb^ügcl,  auf  bem  bie  Victoria  in  ü)rem  23affin  ftet)t, 
gepftan^t  unb  leiste  ftd)  am  30.  5D?at  bie  erfee  23Iume.  <5eit  jener 
£zit  blühte  bie  ^flan^e  bis  jc£t  unaufhörlich  fort.  Die  $ermef>rung 
a,efd)ie{)t  burd;  ©amen  forcof)!,  wie  bur$  junge' ßnotten,  bie  ftö)  an  ber 
(&?iti  ber  Sttutterfnoflen  büben. 

,   , .  , 


Odontoglossum   citrosmum  Lindl. 

(Oncidium   Galleottianum  Drap.) 

Orchideae. 

3m  34re  1839  blühte  biefe  f>errtid)e  %xt  uterjt  in  ber  Sammlung 
bes  £>errn  oan  ber  SDcaeten  $u  Sörüffcl,  an  ben  fte  §err  @>alti>tti 
Don  sJftejico  gefanbt  fyatte.  iperr  Drapiej  nannte  biefe  2lrt  Oncidium 
Galleotianum  unb  gab  eine  unrichtige,  fantaftifcfye  2lbbilbun,g  bafcon  in 
bem  Horticulteur  universel ,  bamats  unter  SRebaction  bcS  £>errn  (£1). 
Scmaire.  3*n  3nti  1812  fafy  man  biefes  Odontoglossum  öon  £>errn 
23rociief>urft  auf  ber  SlußjteKunfj  ju  G^ismicf,  ausgefeilt  unb  be- 
fdjrieb  eö  Sh'nbtep  als  eine  neue  2lrt  (Bot.  reg.  Miscell.  68.  ann.  1842.) 

(£in  prächtiger  (Sitroncngerud)  jeicfynet  biefe  3lrt  auö.  £)te  garbe 
ber  Sepafen  unb  fetalen  fcariirt  »om  reinjten  SBeiß  in  äöeif  Ieid)t  mit 
It'Ua  getufetyt.     Sippe  suolett  unb  gelb. 

Flor,  des  serres  tab.  633. 

- 


499 
Calceolaria  alba   Ruiz   et  Pav. 
Mci'opliularineae. 

Tiefe  rct^cntc  ?lrt  würbe  ftfjott  gegen  (£nbe  beö  oorigen  Sa^un; 
bcrt$  ron  9^ u t j  unb  ^aoon  t'n  dbtlt  entbccft.  Sie  bifbct  einen  Keinen 
©traud)  oon  nettem  ipabitnä,  mit  jafjlrcidjen,  linienfbrmigcn  blättern, 
bic  mcfyr  ober  weniger  fiebrig  fiub.  Tie  Spieen  ber  3weige  tragen 
$i£pcn  fa>nccwct'£cr  2?lumcn. 

3m  ^a^xc  I8i4  würbe  bicfc  Calceolaria  neucrbingö  burcr;  £>errn 
2B.  £obl\  Sammler  ber  Ferren  SSettc^  eingeführt  in  reellem  3^** 
fie  auefy  juerjt  blühte.     (£ö  ijt  eine  in  ben  ©arten  fc^r  feftene  2lrt. 

Flor,  des  serres  tab.  637. 


Browallia  Jamesoni  Bth. 
Scrophularineae. 

Tiefe  fel)r  bübfdje  ^flanje,  »on  ber  ftdj  im  Dctober  £efte  be$ 
Bot.  Mag.  tab.  4605  eine  getreue  2lbbilbung  beftnbet,  i(t  bereits  öfter« 
in  unfrer  3ei*un3  befproc^en  worben  (JB.  3at)rg.  1849  p.  247)  roie 
fte  auefy  fd>on  im  Paxt.  Mag-,  of  Bot.  1849  abgebilbet  tjl. 

Tiefe  ?lrt  f er) eint  übrigens  fefyr  febwer  ju  blühen,  unb  fyat  fte 
unfereS  Siffenö  aud)  no$  nicfyt  in  ben  beutfeben  ©arten  geblüht.  Ta 
fte  oon  ben  teeren  Legionen  flammt  (nad)  ^arton  würbe  fte  burc^ 
Dr.  3awefon  auö  9tcu  ©ranaba,  jtinfc^eu  SD? 1 1> t r  unb  9JaranfuS 
unb  burdj  ipartweg  »on  £ora  eingeführt),  fo  gebetet  fte  wätyrenb  be3 
Scmmerö  febr  gut  in  einem  ftalt§aufe  ober  aueb/  im  freien,  wohingegen 
fte  im  Sßinter  bic  £emocratur  eine«  SBarmjjaufeS  bebarf.  5iuf  welche 
2lrt  unb  2ßcife  bie  ^flanje  ftcb;  am  leia)teften  gutn  33Jüf>en  Dringen  läfir, 
iß  (eiber  niebt  angegeben. 


Epidendnim    verrucosuni    Lindl. 
Orchideae. 

0 

(Sine  liebliche  2lrt  $ur  Encyclia-Ghuppe  getjörenb,  fte  jeic^net  fta) 
burd)  bie  @d)bnt)eit  i^rer  SBtumen  wie  burd)  ben  ©erud)  berfelben  febr 
auS  unb  würbe  burd)  #erm  SobbigeS  von  SDZejico  importirt.  Die 
grofjcn  töfeu  weifen  Blumen  ftc^cn  in  einer  luingenben  SWiSpe.  Die 
fetalen  unb  ©epalen  finb  über  2  "  lang.  Zi^e  ebenfalls  2 "  lang, 
breilappig. 

Tiefe  2lrt  gebeizt  am  bejten  in  leichter  torftger  £rbe  in  köpfen, 
balb  gefüllt  mit  Sterben  nnb  bcrgleidjen. 

Bot.  Mag.  tab.  4606. 



32* 


500 

Grammanthes  cholraeflora   Haw. 

(Grammanthes  geutianoidcs?  DC,  Crassula  gentianoides  1  Lam., 
das.  rctioflexa  Tbunb.,   Cras.  dichotoma  L.) 

Crassulaccae. 

£)icfc  fcfcr  nieblid)c  einjährige  3^rPff«uS^  abgcbilbet  im  Bot.  Mag. 
(ab.  4607,  ijt  in  ben  beutfcfyen  ©arten  allgemein  befannt. 


Camptosema  rubicundam  Hook. 

(Kennedya  splendens  Meisn.) 

Leguminosae. 

(£ine  fef)r  fc^öne  Schlingpflanze,  bte  »or  langer  Seit  na$  getrocf% 
neten  örcmplaren  befcfyrieben  worben  ijt  unb  feit  mehreren  Saferen  in 
£)eutfdjlanb  «nb  neuerer  3e^  *n  ^ngtonb  unter  bem  tarnen  Kennedya 
spleudens  Meisn.  fultioirt  wirb.  Dr.  $Ze töner  bewerft  jeboc$  mit 
23orft<$t:  „Urfprung  unbefannt"  wäjrenb  Dr.  Salperä  bejtimmt  fagt: 
„23aterlanb  sJteu$oflanb."  £>te  pflanze  $at  ben  ipafo'tuS  einer  Kennedya 
»on  9?eut)oflcmb,  fte  ftammt  jebodj  auö  bem  (üblichen  25raftfien  unb  ben 
benachbarten  argentim'fd)en  ^rooinzen.  Sie  blühte  erjt  für$li$  zum 
Crfteumale  im  ^alm^aufe  zu  $ew.  £)ie  SBWtyenrtöpen  erinnern  an 
bte  oon  Laburnum  ober  Wistaria  sinensis,  jebocfy  ftnb  bie  33lumen 
bunfel  rubinrot^. 

$m  geeigneten  %i$t  matt  btefe  Schlingpflanze  im  28armt)aufe 
an  ben  genfterfparren  entlang,  unb  wädjft  fte  fejr  üppig,  fobalb  man 
fie  auf  ein  23eet  pflanzen  !ann.  2Bo  wenig  [Raum  oorfyanben,  fann 
man  fte  aud;  mit  Erfolg  aU  Topfpflanze  bet)anbeln  unb  fte  an  einem 
Spalier  jieben,  fte  blitzt  jebodj  fefjr  fdjwer. 

Bot.  Mas:,  tab.  4008. 


Rhododendron    Charnnionae. 

Ericaceae. 

„5lnö  örfa^rung  wiffen  wir,"  fagt  Sir  2B.  £oofer,  „bafj  es 
feinen  beffern  2£eg  giebt,  eine  neue  unb  fa?öne  pflanze  in  unfere  ©arten 
einzuführen,  als  wenn  man  bie  21bbilbung  unb  ben  Stanbort  einer 
folgen  oeröffentlicfyt.  So  ijt  eo  aud)  mit  biefem  9?t;obobenbron ,  ba<? 
fia)  norfj  nid;t  in  Kultur  beftnbet,  für  beffen  getreue  Slbbilbung  unb 
33cfa)reibung  wir  jeboa>  einfielen,  benn  bie3ei$nung,  *>on  einem  ^ltte'' 
ftfdjeu   ßünftler   angefertigt,    jtimmt  ganz   9etlflU  mi*  ^en   Q^xoämUn 


501 

(&cemptarcn.  Die  3ct(^nunß  foroojjt  rote  bie  örempfare  ftnb  mit  bett  an  Ort 
unb  3tcflc  oon  (Eapitatn  (£f)ampion  oom  95  SRegtment  gemachten  ^otijen 
begleitet  geroefen,  ber  bebeutente  ^flanjcn*  Sammlungen  tu  (£et)lon  unb 
fpäter  t'n  £>ong;ftong  angelegt  t)at.  3"  @£rcn  beffen  fiebenemürbigen 
©atttn,  meiere  bie  Sicbtwberci  für  ^flaujcn  mit  ber  iljreä  ÖSattcn  t^citt 
unb  bie  u)n  auf  feinen  Sxcurftoncn  begleitete,  tjaben  mir  biefe  fycrrlidje 
?(rt  benauut.  fRafy  (£  apitaut  dfyampion  jte^t  biefe  5(rt  bem  Uli. 
formosum  Wall  oon  ^bafna,  Bot.  Mag.  tab.  4457,  nal;,e,  jcbod)  untere 
fdjcibet  fte  fta;  burd)  fetyr  beftimmte  (Eljaractcrc.  iperr  unb  SHabame 
Champion  fanben  bicfen  Sftljobobenbron  fel;r  jatylreicty  auf  Reifen  bei  Sort 
fßktoxia,  £ong-fiong,  im  2fprif  1849. 

Dicfe  51rt  erreicht  eine  Jj)ö(;e  oon  7 '  nub  tjat  aufredjtftebenbc 
3rocige,  bic  jüngeren  bebeeft  mit  langen,  abftefycnben  ©fanbem  ä^nlic^en 
Stacheln.  SMä'tter  an  ber  <5pi£e  ber  3^eige  bicfyt  beifammcnftefyenb, 
furj  geftiett,  lanzettförmig,  $ugefpi$t,  gau^ranfcig,  oberhalb  bunfclgrün, 
roftfarben  unterhalb.  Die  Räuber,  Stippen  unb  5tbern  mit  frühen,  fteifen, 
ftacr/eligen  ^ärcfyen  befe£t.  T)k  SBlumenfttoöpcn  anfängtid;  umgeben  oon 
einem  strobilus  großer,  bacr^iegetförmiger,  fe§r  fiebriger,  abfatlenber 
23ractcen.  Slumen  in  Kolben  $u  4 — 6  fte^enb.  23tumenftiete  ran^ 
burd;  -Sparten.  53tumenlrone  4  "  im  Durd^mcffer.  SRötyre  fur$,  gfoefen* 
förmig,  roeifi.  <3aum  4"  im  Durd;mcffer,  in  fünf  eiförmige,  längliche, 
ftumpfe,  ungleich  gcaberte  Segmente,  oon  benen  baö  oberfte  am  breiteten 
ijt,  geseilt.  Die  ©runbfarbe  ber  Segmente  t'ft  roeiß,  naety  ben  Kan- 
tern ju  in  $art  rofa  übergetyenb. 

Bot.  Mas:,  (ab.  4609. 


Galeandra    Devoniana   Schomb. 
Orchideae. 

Sine  ber  fcfyönftcn  unb  in  ben  (Bammtungen  roofyl  eine  ber  feiten? 
ften  Sübs2lmerifanifcf)en  Drcfyibeen.  Sir  Scfyomburgf  entbeefte  fte 
$ucrjt  am  ütio^egro.  £err  Spruce  mar  fo  gtücftid;,  fic  in  berfetben 
©egenb  roieber  ju  ftnben  nnb  ber  botanifdje  ©arten  in  feett)  erhielt  im 
3uli  b.  3.  r-on  t^rn  eine  btül;enbe  ^flanje  im  bejten  3"ftanbe  in  einem 
3Barb'fa)cn  Mafien,  ©c^omburgl  fanb  biefe  <J3rad)t*£)rcr;ibce  G— 7 
Snf  boefy  unb  in  33üfd;en  oon  10  — 12'  in  Umfang. 

Die  S3Iütr)enriöpcn  ftnb  cnbjtänbig  mit  wenigen,  jcbodj  großen 
SMumen.  Sepalen  unb  geraten  abftejeub,  lan$cttförmig,  gejtrcift  mit 
bunfclpurmtr,  grün  burdjroeg  an  ben  ^änbern  unb  an  ber  23afi3  ber- 
felben.    £ippc  fetjr  groß,  roeif,  geflecft  unb  geprickelt  mit  purpur. 

@ö  ift  eine  £anb;Dr$ibce  unb  roäd>jt  bcßlmfb  am  befielt  in  einem 
£opfe  mit  torfiger  £etbeerbe  unb  oerfc^cn  mit  einer  guten  Unterlage. 
3m  hinter  f;alte  man  fte  troefen,  ba  fte  leicht  burd)  Stu^tigfeit  leibet. 

Bot.  Mas;,   tab.  4610. 


502 

Lilium  Loddigesianum  Rom.  et  Sc/iult. 

Liliaceae. 

T>ic  ©artcnbau;©efeflfcr;aft  ju  Sonton  ttyitii  tiefe  bübfcr,c  Sth'c  ün 
3af>rc  J842  »on  £crrn  £artn>tjj  im  Äaifcrf.  ©arten  git  9itftta  in  ter 
ffrtmnt  unter  bem  tarnen  L.  monadelphum.  Unter  bcrfclbcn  #e*dl& 
nuug  fanbte  fte  Jperr  Dr.  ».  gtf c^cr  »on  ©t.  ^eterötutrg  einige  50(0; 
natejoater.  £>tefe  Säte  tft  aber  burdjauä  m'c$t  raonatefyjtfä,  fontern 
tte  ©taubfaten  ftnb  tt*  gum  unteren  (£nte  gang  getrennt  »on  cinanter. 

23teberjtetn  nannte  tiefe  2lrt  L.  monadelphum  unt  beferyrieb  fte 
ot«  eine  ?>^njc  ä$nft$  tem  L.  album,  mit  551umcn  »on  faft  gfeietjer 
®rofe  unt  gorm,  jetoct;  gelb  tte  ©taubfaten  jutoetien  gu  einer  «Röjre 
»emmgt,  fo  lang  aU  taö  Doarium.  Körner  unt  <5c$uUe$  führen 
an,  taf  au$  ©amen  erlogene,  rufttm'rte  Wangen  tte  £öfce  »on  2—4 ' 
erreichten,  ©IumenMätter  gang  gelb,  ofjne  gteefe  unt  tur$aud  mcf)t 
gurttefgerotft.  ©taubfaten  vereint  gu  einer  *Rö$re.  llnfere  ^ftanje  rann 
ta^er  tur$au*  nidtf  L.  monadelphum  fein.  2)cffenungcaü)tct  ijt  fte 
bennod;  »on  £er  unter  tiefem  tarnen  im  Bot.  Mag.  tab.  1405  abge= 
bittet  unt  ötefcerjlein  erfTärt  tiefe  Stbbittung  foäter  aU  eine  richtige. 
ycömer  unt  ^rf)urte$  aber  nannten  tiefe  2trt,  ta  fte  gurücfgerotfte 
unt  |iar|  gefteefte  fetalen  §at,  roie  aua)  tie  ©taubfaten  turc^auä  m$t 
»eretnt  ftnt,  Lil.  Loddigesianum,  tenn  £err  SobttßcS  ergog  tiefetbe 
guerft  auö  ©amen,  ten  er  am  9?u£Iant  erhalten  unt  $rof.  ffunt$ 
\)at  ttefe  Benennung  ebenfalls  angenommen. 

Paxt.  Flow.  Gard.  pl.  58. 


Brownea    Ariza    Bth. 
Leguminosae. 

Siner  ter  fünften  troptfc&en  Zäunte,  tie  ftä)  in  ^uftur  befinten 
unt  oon  einem  nod;  ijöfceren  28ertt>e,  ta  er  feine  prächtigen  fa;arlaa> 
rotten  Blumentöpfe  ofme  jebe  ©  cr;roiertgf  eit  erzeugt.  J^err  £artroeg 
fant  tiefe  ^rac^tpfTanje  in  ten  ©ewigen  Ui  ©uabuaS  in  ter  ^rooing 
Bogota,  in  einer  £öt;e  oon  1400'  über  t.  2R.,  roofetbft  fte  tie  <£ix* 
geborenen  2lriga  nennen  unt  eine  £ö(;e  oon  30— 40 '  erreicht.  £>ie 
Wange  blühte  im  »ergangenen  3unt  im  ©arten  ter  ©artenbau. ©e; 
fefffä)aft. 

£)iefe  ?lrt  fte^t  ter  Brownea  grandieeps  oon  daracaö  giemlid; 
mi)c  unt  ift  nne  tiefe  eine  ter  empfej>ten$roertf)ejten  W^gen. 

Me  3lrten  »erlangen  ein  feuchtes  .'Barmtyaug.  griffe  ©amen 
gel;en  balb  auf  unt  warfen  tie  ^3ftän^en  auf  einem  SBarmbect  fc&nefl 
teran.  tjtne  naf^afte  O^te  <5rbe,  tie  ntct>t  $art  ober  fauer  nn'rb,  fagt 
tbnen  am  33c|ten  gu',  aberpie  Wangen  »erlangen  gu  einem  guten  @e* 
betten  oiel  üta^rung  unt  ein  grofeS  ^auö,  ta  fte  ftcf>  fpäter  bebeutent 
ausbreiten.  I»axt.  Flow.  Gard.  pl.  59. 


503 
Aerides   roseum  Lodd. 
(  Aerides  affiue  Hook.     Bo(.  Ma£    t.  4019.) 
Orchidcae. 

£)icfc  fcf)öne  ^ffanje  gefyt  fcäufi^  unter  bem  unnötigen  tarnen  öott 
Aerides  affine,  üon  ber  fte  jebod)  tt>efcntltcr)  »erfcfyieben  tft.  (Sine  anbere 
natjeftebenbe  2trt  t'ft  A.  marulosum,  Bot.  Mag.  1845  <ab.  58,  beffen 
23lumcn  lockerer  bet'fammen  fte^cn,  cjrp^er  unb  mefyr  gefteeft  ftnb. 

Aerides  roseum  fjat  2Mumen  oon  rem  rofarotfycr  Färbung,  bt'e 
in  einer  einen  5U£   langen  3?i$pe  gebrängt  bei  cinanber  ftel;cn. 

Paxt.  Flow.  Gard.  pl.  60. 


Saxe  -  Gothaea  conspicua  LindL 

Coniferae. 

Cfine  immergrüne,  tyarte  Konifere  oon  großer  <3c^önt>eit  »on  ben 
&nben  in  ^atagonien,  oon  wo  fte  burefy  £rn.  ©eitc^  eingeführt  würbe. 

2>iefe  merfwürbe  s]5ftan$e,  bie  mit  <5rlaubni§  ©.  ®.  «p.  beö  $rin5en 
Sltbert  nad)  itjm  benannt  würbe,  unb  bie  obne  Steifet  ju  ben  fofU 
barjten  unb  fcfyönften  ber  in  (£ngtanb  ausbauenden  Koniferen  gehört, 
ftammt,  wie  fcfyon  erwähnt  auä  ^atagonien,  wofelbft  fte  son  20.  Sobfc 
gefunben  würbe  unb  bafelbft  einen  33aum  oon  30  i  Jpöt;e  tn'lbet.  3« 
bem  ©arten  beä  #errn  SS e 1 1 c^  $u  Ureter  §at  biefer  23aum  oier  Sa^re 
ofme  alte  23ebecfung  im  %xiitn  aufgehalten.  £err  Sobo  tjjeitt  üfta$* 
flcfyenbeö  über  bie  Saxe-Gothaea  mit: 

„2Bä§renb  meiner  3(bwefen§eit  befudjte  ic^  einen  großen  £f)eil  oon 
Ctfuloe,  bte  meiften  3nfeln  im  2(rd)ipeT  unb  bie  $üjte  oon  ^atagonien 
biö  140  leiten  xotit.  3$  ging  tjinauf  nad)  Sorcobabo,  Captin,  Stlmau, 
Sftefoncaoi  unb  anbere  Saijtenorter.  3ugfeid)  machte  id)  (£rcurftonen 
»on  ber  9J?eere3ftäd;e  oiä  nad)  ber  ewigen  ©djneeregion.  £)ie  ganje 
©etn'rgögegenb  oon  bem  $?eere  biö  nad)  ber  @d)necrcgion  ift  oewalber. 
2)ie  3Ünbcn  nad)  Gtomau  lu'naufrctfcnb,  bemerfte  ic^  oont  3Baffcr  btö 
ju  einer  beträchtlichen  £öf)e,  bajj  ber  2Baft>  auö  fefyr  i>erfd)iebcnen 
Räumen  befte^t  unb  au$  einer  SKofyrart,  bie  fo  bid)t  bci'fammen  u>äd;jr, 
ba£  man  ftd;  faum  ^inburdjjuarbeiten  vermag.  £>öt)er  hinauf,  jwifdjen 
bem  fdjmeljenben  Schnee,  wirb  bie  Segetation  fo  gebrungen,  bafj  bie 
Säume,  bie  unten  JOO'  twefy  unb  8'  im  Durdjmcffcr  waren,  nur  noefy 
eine  §ö(;e  oon  6 '  tyabcn. 

2luf  ber  fyöcbjten  CBpt'^e  l)at  aUc  Vegetation  aufgehört,  nur  naefte 
$etfenfr>i$en  ragen  auc3  bem  (5d;ncc,  ber  tyier  30'  fjod)  liegt  unb  fo 
fcart  gefroren  ijt,  bafj  man  über  it;n  hinweggehen  fann,  unb  nur  eine 
fc^wadj  ©pur  iu'utertäft. 


504 

9foc(>  £>jtcn,  fo  mit  ba$  Stuge  trägt,  erlernt  attcö  eben.  9?a<$ 
Sitten  ftd;t  man  ben  mittler»  dürfen  ber  21nbcn  fta)  in  eine  unabfcl;* 
bare  Entfernung  fjinjiefycnb,  bebeeft  mit  ewigem  Schnee.  3m  SBejten 
ftctyt  man  btc  ganje  3nfetntaffe  oon  Öuaptccaö  bi$  jur  ganjen  Sluöbc^ 
nung  betf  ?lra)ipclaguö. 

(it'n  wenig  niebriger  iß  bie  Sccncric  gleichfalls  fonberbar  unb  grof}; 
artig,  gelfenwänbc  fielen  in  einer  £>öt;c  r>on  '200  biö  300'  fenfrccfyt 
ba,  über  bie  ba£  äßaffcr  beä  gcfc^moljcnen  £d)neeö  fliegt,  welkes  bem 
Slugc  roie  Sübcrlinien  erfcfyeint.  Oft  ftür^t  fctcö  iöajfer  mit  fotcfyer 
Straft  t?erab,  ba§  e$  gelfeujtücfe  oon  mehren  Tonnen  Gewicht  mit 
fortreißt  unb  42000 '  f)inabfa)feubert.  Unten  im  ißalbe  erfa)eint  atfeö 
rufyig  uub  fh'fl,  fetten  fjört  man  nur  einen  Saut  irgenb  eincö  2(n'crcö; 
$uwcifen  trifft  man  einige  (Schmetterlinge,  aber  lein  £au$  noa?  menfd}; 
lid)e$  SBcfcn  ijt  ftcfytbar.  2luf  ben  fanbigen  Strecken  in  ber  9Rät)e  ber 
ftlüffe  ijt  ber  Söroe  ober  ^3uma  nicfyt  ungcwöfmlicfy,  jeboef)  ift  biefcä 
Zfykx  fet?r  fjarmloö." 

ÜBon  tiefer  wilben  unb  unbewohnten  ©egenb  ijt  eö,  wof>cr  tk 
Ferren  2S  c  1 1  ct>  bie  meiften  neuen  ^ftanjen  erhalten  tjaben  unb  unter 
tl)nen  bie  Saxe-Gothaea,  Podocarpus  nubigena,  Fitz-Roya  patagouica 
unb  Libocedrus  tetragona,  über  bie  iperr  Sobb   n>ie  folgt  berichtet: 

„£>ic  beiben  legten  (Fitz-Roya  unb  Libocedrus)  fanb  ity  nie 
unter  ber  Scljueeregion.  £>ie  erfterc  wäcfyfl  auf  ben  felftgcn  ^Ib^ängen 
unb  bie  teuere  in  ben  fumpftgen  ©egenben  in  ben  ©ebirgen.  (£rftere 
erreicht  eine  enorme  £öfye,  ify  fanb  33äume  oon  100'  £>6t?e  unb  metyr 
atä  8  *  im  £>ura)meffer.  ?0?it  biefen  warfen  Saxe-Gothaea  unb  Podo- 
carpus  nubisena,  ^errlic^e  immergrüne  23äume  unb  liefern  bicfelben 
ein  trefffidjcö  23autjol$. 

2)ie  Saxe-Gothaea  ijt  eine  (Gattung  welche  einen  männlichen  331ütr)cn^ 
Rapfen  eineä  Podocarpus  tjat  unb  einen  weiblichen  Oon  einer  Dammara, 
grüßte  eineö  Juniperus  unb  Samen  eineö  Dacrydiura  unb  ben  fyabituö 
eineö  Taxus.  —  £)ie  23tätter  l;aben  im  allgemeinen  baö  Slnfetycn  be$ 
Taxus  baccata,  ftnb  blaugrün  auf  ber  Unterftäctye  mit  ?lu$naf)me  ber 
ÜJh'ttetrtppe  unb  zweier  fd?maten  Streifen  gegen  bie  Räuber,  bie  ^etf- 
grün  ftnb.  Paxr.  Flow.  Gard.  fig.  190 


Spiraea    callosa    Thunbg. 

din  fe^r  tjitbfä)er  harter  Strauct),  mit  brillant  rofarotfjen  231umcn. 
(£r  ijt  ein  25erco^ner  (J^inaö  unb  3<*pan  uub  blitzt  im  21ugujt.  (£r 
n?urbe  roiebereingefü^rt  buret)  bie  «Sperren  Stanbtflj  unb  -iftoble. 
51m  näcfyjtcn  jtet)t  biefe  2lrt  ber  fmbfcfjen  Spiraea  bella,  jebo$  ijt  flc 
bebeutenb  jierenber.  Paxt.  Flow.  Gard.  fig.  191. 


505 
Hoya  Cumingiana   Decais. 
Asclepiadeae. 

Gut  ftcttcrnbcr  ©fraucfy  fiir^  Sßarmfjautf  mit  bü$t  bet  etttanber 
ftebcnbcn,  flacfy  ausgebreiteten  93tättern  unb  furjen  arfjfclftänbigen  Kolben, 
grünlichgelben  Blumen.     23tün)c3cit  tylai  unb  3uni. 

£)ie  Ferren  93ettd>  unb  ©otjn  tyabcn  biefe  neue  5Jrt  oon  ben 
^iliptoinen  eingeführt.  (5ö  ift  eine  fefjr  beftimmte  2lrt  unb  oerfdn'ebcn 
tton  aßen  befannten  Wirten.  Paxt.  Flow.  Gard.  fig.   192. 


Liliura  sinicum  LindL 

Liliaceae. 

£)iefe  2lrt  mit  fdjarlacfjrotfyen  53Iumen  rourbe  oor  Stelen  3at>ren 
burefy  bie  ©artcnbaugefetlfcfyaft  »Ott  (£t)ina  eingeführt  unb  blühte  bereits 
in  beren  ©arten  im  ©eptember  1824.  -ifteuejtcr  £tit  rourbe  fte  wieber 
buretj  gor  tun  e  an  bie  Ferren  ©tanbift)  unb  Dcoble  eingefanbt. 
(£c  ift  eine  niebrigbteibenbe  fttt,  faum  1  '  f)0$  rocrbtnb,  mit  flehten 
fd>arlacf;rotl?en  Blumen,  faum  IV* '*  im  £)ur$meffcr  tyaltenb. 

Paxt.  Flow.  Gard.  fig.  193. 


Fitz-Roya  patagonica  J.  D.  Hook. 

Coniferae. 

Sine  eble  immergrüne  (Konifere  oon  ^atagonien,  eingeführt  bur$ 
bie  Ferren  üßeitcfj  unb  ©o^n.  Dr.  £oofer  bejeietynet  burefj  biefe 
©attung  einen  ber  prac&tigjten  Zäunte  ^atagonicn'ö;  im  jungen  3«- 
ftanbe  bilbet  biefe  21rt  einen  gefällig  fyängenben  @traucf) ,  im  ^abituö 
von  Libocedrus  tetragona,  oon  ber  fie  ftcfy  auefy  t^auptfäcfylicf)  nur  bur$ 
hit  Jrucbyt  unterfc^eibet.  —  Saxe-Gothaea  conspicua,  Fitz-Roya  pa- 
tagonica, Libocedrus  tretragona  unb  Podocarpus  nubicola  finb  ofjne 
3n?eifet  bie  tntereffanteften  Koniferen  neben  ber  Araucaria  imbricata 
oon  ©übamerifa.  Paxt.  Flow.  Gard.  No.  387. 


Angraecum   arcuatum  LindL 

Orchidcae. 

(Sin    roeifblüfyenber  Spipfjpt  »om  Gap  ber  guten  Hoffnung,    einge^ 
fityrt  bur$  bie  Ferren  %zitfy  unb  <3of>n.  25füu)e$eit  ^uli.  £)a$  ßap 


506 

ber  guten  Hoffnung  ift  eben  nicfyt  ba$  2anb,  oou  too  wir  (fpipfjotcu  ut 
erwarten  fyabcn,  bie  jatylrcicbcn  £5rdn'bccn ;  2trtcn ,  bic  uns  oon  bort 
tefannt  ftnb,  ftnb  fämmtltdj  <5rbordjtbccn,  bennod;  ftnb  unö  mcljrc  <5pt- 
pt^ten  burefy  ben  nncrmiibltcfjen  Dfetfcnben  Gerrit  £)rege  befannt,  bte 
ober  fämmtlt'd;  auc  einem  fumpfigen  2)tftrictc,  roett  Öftltd;  oon  ber  (£ap; 
ftabt  gelegen,  unb  ftc£  nörblid)  t;intcr  btc  ^köä-'^p  erftreeft,  fommen. 
£)ort,  tn  bem  £>tftrict  oon  2dban^,  roäc^jt  bt'efc  ?lrt  auf  Säumen,  rotrb 
nur  2 — 6"  ^od;.  2>ie  SBlumcn  ftnb  reiu  roetg  unb  faft  fämmtfid^e 
SMumentycite  oon  gleicher  ©ejtalt. 

Paxl.  Flow,  Card.  fig.  199. 


Heue  un&  cmpfcl)Uti0mertl)c  füflawen. 

(9ßom  (Stabliffement  »an  £outte  tn  ben  £anbel  gebracht) 


£>ie  $ftanjenfd)äj3e  unferer  ®ett?ä$ef)äufcr  oermetyren  ftc§  fo  be* 
trädjtli$,  baß  eine  neue  Wanje  bte  anbere  »erbrängt,  ba§  ba$,  roa$ 
$cute  noeb  neu  war,  f$on  morgen  bt'efen  £itci  roieber  abtreten  muß. 
2>er  231umcnfreunb  fiet;t  »errotrrt  unb  ratt)lo$  unter  ben  oon  allen  (Seiten 
auf  ijm  etnftrömenben  S^eu^etten  uub  roetjj  faum  feine  2Sat)l  ju  treffen 
auö  ber  jujtrömenben  «JJienge.  —  2ßtr  gefielen  $u,  baß  be<3  ©uten 
felbjt  $u  »tel  »erben  fann,  unb  bod;  rooflen  aud)  roir  nod>  unfer  <3d?erf* 
lein  beitragen,  bem  Eefer  9?eul)eiten  oorjufü^rcn  unb  angreifen?  — 
£>er  rooljhuotlenbe  2efer  ocr^eifye  un$  btefe  febetnbare  3nconfequen$, 
roenn  rct'r  c3  uns3  jur  Aufgabe  machen,  nur  fold)e  ^flanjcn  ifjm  »or$u* 
führen,  btc  neben  ber  s)?eubeit  wertvollere  Zitel  beft^cn  auf  bte  ©unfl 
unb  33ea$tung  ber  $f(anjcnfrcunbe.  Sßortn  btefe  £itel  befte^en?  _  2Ba$ 
roir  oon  einer  neuen  ^ff«llSß  me^r  »erlangen,  aU  baß  fte  neu  fei?  — 
HBtr  »erlangen  unb  forbern,  baß  bte  neu  eingeführte  Wan3e  entroeber 
an  ©c^ön^ett,  garbe  unb  ©rbße  ber  Stützen,  ober  an  (Slegan^  ber 
Plattformen  ältere  Wirten  beffelbcn  @enuö  übertreffe,  ober  baß  fte  |t$ 
burd)  einen  neuen,  fe^r  biftineten  (praeter  auö^etc^ne.  —  gür  tjeute 
$aben  roir  4  ^flanjen  gewähr,  bie  unferer  Meinung  nad)  biefen  ge* 
Meßten  33ebingungen   entfpre^en,   unb   freuen  roir  un$  beß^alb  ni$t, 


507 

mit  benfelbcn  twr  baö  gorum  ber  DeffentTidjfett  51t  treten.  —  3n>ci 
biefer  ^flan$en  geboren  einer  ftomtlie  an,  bie  fc^on  bur$  jaWreic^e 
unb  toifrbtjjt  Vertreter  in  unfern  @ewäd)3tKiufern  reoräfenttrt  ijt:  c3 
ftnb  JSipliMcnmpvIus  amoenus  u.  S.  coeciueu*  lencostoma.  £)te  erftere, 
eine  nene  $p*CtW'y  tft  fet>r  bifltnct  oon  atten  auberen  befannten  Wirten 
tm  £abitu<?,  titrer)  bie  Plattform,  wie  burd>  ben  5Mütbenjtanb  in  auf? 
regten  cnbftänbigcn  iraui&ett.  TU  SMumen  ftnb  oon  reid)  orange^rotfjer 
Färbung,  mit  fpt^cn  önblappen,  unb  erinnern  mit  bem  231ütf>enftanbe 
Jtiftfetdj  febr  an  bte  nabeftebenbe  ©attnng  Lobel'm.  £)iefe  Slrt  tft  fe^r 
mtmg  nnb  banfbar  btüfjenb,  §at  aber  ben  Center,  gerne  emoor  $u  fd>ic§en, 
otjnc  ftcb  51t  bezeigen,  unb  mnf?  bc§fyalb  fteifh'g  juVflrfg^fht^t  unb  ni$t 
^u  warm  gc.baTtcn  werben.  &it  flammt  au$  33raftfien  unb  rourbe  *>on 
£errn  Jorfel,  ipofgärtner  5U  ?aefen  bei  23 raffet,  aW  (Sämling  auf 
£rcbibeen  gefunben,  bt'c  oon  bortber  eingeführt  würben.  S.  coccineus 
leueosfoma  oerbanfen  retr  gleichfalls  bem  genannten  iperrn,  ber  t'fm  auö 
tarnen  anrann.  £r  tft  eine  conftante  SSartctät  be<?  n>ot)tbefannten 
coccineus,  firf)  burd)  fein  matteres  @$arfad?  mit  faft  rem  tteifier  vD?ün; 
bun^  oorttjeilbaft  au^et'djnenb  unb  wirb  rote  feine  (?tammart  balb  ein 
allgemeiner  Liebling  werben.  —  T)U  Siphocampylns  Slrten  gehören  tm 
Sltfgcm  einen  ju  ben  nüfcticbjten  ^terenbften  ^(langen.  3^c  letzte  (Euttur 
mad)t  fte  *u  wafjre  Sebermann^^fTanjen,  unb  ba$  tft  eines  ber  feetff* 
fcoflften  £ttel,  ben  man  »erleiden  fönne.  $m  grnfcjafjre  auä  Stecffingen 
gebogen,  unb  tm  (Sommer  burdj  öfteres  3Seroflan$en  unb  CEtnftufcen  $u 
netten,  bufebtgen  (Fremplaren  geformt,  werben  fte  bem  £er6ft  unb  Sßtnfer 
tjtnburd)  unfere  2£armfjättfern  eine  grofe  3^rbe  burd)  tfyre  anfefmtidjen, 
fd)ön  gefärbten  55Iüt§en.  Unter  ber  Stenge  ber  fdjon  eingeführten  Wirten 
öerbtenen  aufer  ben  genannten  nod)  bt'c  fotgenben  älteren  bem  2iebf)aber 
cmrfobten  $u  werben,  ber  weniger  auf  grofje  atö  auf  gewählte  Qtotfecti* 
onen  fcält:  S.  betulaefolius,  fcfyarlad)  mit  gelb  btübenb;  S.  g-landulosus, 
reidj  Itta,  gro^Mumtg;  S.  microstoma,  bunfelfc^arTa^;  S.  nitidus,  Hein 
afcer  ntebltd),  rot^  mtt  geffc*^;  S.  Orbi^nyanuR  bunletrotS,  grüngeranbet, 
fe^r  ffarfttnid)ftg  unb  rra^rfcr)etnltc^  auc^  jum  2luöt>fTanjen  gut  geeignet. 
2Btc  bie  Siphocampylus  ^u  ben  ^ffanjen  gehören,  beren  £aupt* 
fd>mucf  bie  reic^  unb  mannigfaltig  gefärbten  SBTumen  au^mac^en,  fo 
gehören  bie  fofgenben:  Dracaena  maculafa  (Cordyline  Sieboldii  var. 
maculata  Planrhon)  unb  Dracaena  nobilis  CCalodraron  nobilis  Planch.) 
^u  benen,  bie  öonugSwctfe  aU  f&iatU  ober  ^ecoration^ofTanjcn  bejeic^i 
net  werben.  %hv  ^auptücrbtcnft  liegt  in  ber  auffaflenb  fdjönen  Färbung 
ber  2?tätter.  ^)em  roabren  ^flanjcnfrcunbe  gelten  fte  barum  nie^t  mc; 
niper,  wie  cö  eine  allgemein  anerfanntc  25?a^rbcit  tft,  baf  ber  reiche 
2?fiitbenffor  eineö  ©cträd^baufcö  ober  einer  ?(u$jtctfung  bem  feinen 
(5d)önt)eitgftnn  einen  unbefriebigten  CEinbruct  gett)ä^rt,  wenn  ba$  (5jcgcn; 
nevote^t  ober  oietmebr  bie  ^armonifdjc  (Jrgänmng  burc^  Beifügung  oon 
frönen  9?Iatt-  unb  ^CCorationSpflan^cn  feHt.  —  Dracaena  maculafa 
fotroH,  n^ie  D.  nobilis  ftnb  in  biefer  dfaffe  n^ertbootfe  (Einführungen, 
bie  jur  3tc^c  jeber  gen?ä§Tten  dotfectionen  tt?efent(ieb  beitragen  derben. 


*)  3ft  Siphocnmpylus  manetdaeflorus  Hook.    (Bot.  Mag.  (ah.  4103.) 

©.  SRcbact. 


.508 

Bte  crfle  bifbet  einen  (planten,  rafö  aufmac&fenben  (Stamm,  mit  jiemti^ 
entfernt  jtebenben  längtiäV'OOalcn,  a,an$ranbia,en  blättern,  beren  obere 
gleiche  »om  bunfclftcn  ®rün  mit  feueren,  flclblic^rünen  ruuben  gierten 
reidj  befäct  ijt,  eine  eben  fo  fcltene  aU  auffattenbe  ^anacfyiruntj.  ©t'e 
ijt  »on  «£>rn.  Dr.  'Bieb  olb  au<3  3a»a  eingeführt,  ber  ba$  (£ia,entjmm$; 
redjt  an  £crrn  »an  £ou  tte  abtrat  nnb  in  ber  „Flore  des  serres" 
abgebilbet  nnb  betrieben  roorben.  £>ie  jrocite,  Dracaena  nobilis,  fjat 
tn  ber  ^Mattjcicfynuno,  (grün  mit  $efl  unb  bunfefearmin)  »tele  %tyn\\ty 
hit  mit  Dr.  terminalis,  aber  übertrifft  biefelbe  rr>ctt  in  jcber  anbern 
Söejte^ung,  unb  barf  mit  dlcfyt  atö  eine  ber  roert^ooflften  neueren  (£üu 
fütyrungen  be$eiefjnet  werben.  %)lit  Drac.  terminalis  äufammengeftcöt, 
unterfcfjeibet  fte  ftcfj  auf  ben  erjten  33Iirt  burd)  ifyre  »iel  färjeren  unb 
breiteren  Blätter,  bic  bic^tßefteHt  unb  jurürtgefcfytagen ,  eine  grofiie, 
fdjbne  Üiofette  bifben.  £)er  9came  nobilis  tft  ein  glürtlid)  gemähter, 
benn  au$  beut  ©leicfygüUigjten  imponirt  tyre  auffaflenb  eble  Gattung, 
unb  mir  fyabcn  oft  ©clegenbeit  gehabt  $u  bemerken,  roie  fte  »orjugö? 
meife  itntcr  ben  fünften  ^fianjen  fogletcfy  bie  flirte  feffeflte,  unb  roie 
$*  ^ic  £>er$cn  bitter  juflogen,  bie  fte  fallen.  —  2Bie  bie  erjte,  fo  »er* 
bauten  mir  aud?  biefe  jmeite  bem  £errn  Dr.  ©iebolb,  bcjfen  Reifen 
in  C^ina,  3a»an  u.  f.  m.  unfere  ©arten  mit  fcfyon  fo  »iclen  ber  fün- 
ften ^ffanjen  bereicherten.  25>ir  erinnern  nur  an  bie  japaniftf)cn  bitten, 
an  ba$  »racfytoofle  Lilium  laneifolium  mit  feinen  Varietäten,  bte  er  und 
gefrfjenft  $at,  unb  ber  Sefer  mirb  unö  beiftimmen  in  banlbarer  Stnerfetu 
mtng  feiner  23emüfmngen  unb  feiner  Verbienjte.  Dracaena  nobilis  tjl 
fo  eben  bem  £anbet  übergeben,  unb  mie  Drac.  maculata  ba3  alleinige 
(Eigentimm  beä  (Etabliffement  »an  £outte. 

@ent,  £>ctob.  1851.  Drtgieö. 


509 


fce$  Jperrn  Gonfttl    ©Etiler  ju  £h*Igönne  Bei  ^amhtrg. 


£)tcfe  fct>n  öfters  fn'er  ermähnte  unb  erjt  fett  $mei  S^en  oefte* 
Jjenbe  Sammlung  tjt  bura)  bte  grofüe  SSorticbe  beS  23ejt£erä  für  bt'efe 
ijerrftdje  ^jTanjenfamitie  fo  fcebeutenb  t)erangcmad)fcn,  ba§  fte  -mit  unfcren 
erften  (Sammlungen  metteifert.  gtnben  mir  ^ter  aucf)  norf)  ni$t  fo  oiele 
riefentyafte  Sremptare  a(3  bte  Sammlung  be$  £>errn  Senator  3;entfc^ 
ober  bte  beö  £errn  S3oot^  aufjumeifen  §at,  fo  ftnben  mir  boa;  eben 
fo  feltene  mie  ^errltc^  Müf)enbe  Sorten  in  ber  größten  Üflannigfa^ 
iigfeit.  2)ie  (Gattungen  Aerides,  Vanda,  Saccolabium,  Cattleya,  Lae- 
lia.  Miltunia  Cycnoclies,  Oncidium,  Dendrobium  unb  anbere  ftnb  ^ter 
fefyr  $afylreid;  burd>  bte  fctyönjten  Wirten  oertreten  unb  geigen  ein  treffe 
iiä)e3  ©ebenen.  2Bte  in  jeber  reichhaltigen  Sammlung  ftnbet  man  auc$  in 
btefer  $u  jeber  Seit  eine  grofe  5Mittf>enfütfe,  fo  »raren  eö  nameotltä;  fot* 
genbe  %xkn  bte  Witte  Slugujt  in  üppigjter  331ütr>c  ftanben  unb  megen 
ti)rer  tyerrlidjen  331umen  beftenö  ju  empfeftfen  ftnb:  Miltonia  bicolor 
Lodd.  mit  einer  2>?enge  331umen;  Vanda  multiflora  Lind!  unb  V.  teres, 
Phalaenopsis  amabilis  mit  4  23(umen;  baö  nicbficbe  Epidendrum  flori- 
bundum,  Odontoglo-ssum  citi -osmuui  Lindl  fc§r  fct)ön  j  bte  fycrrlidje  Peris- 
teria  elafa;  baö  fct)önc  Dendrubium  Gibsoni  Paxt.  ,  Brassia  odorata 
Lindl,  Huntleja  violacea  Lindl.  var.  alba  fetyr  bübfd),  Stanhopea 
oculata,  Wardii,  Devoniensis  unb  mehrere  ÜBarictäten  btefer  2(rten; 
Maxillaria  crocea,  Epidendrum  ciunabarinum  Salz,  mit  brisant  fdjar* 
Iact)farbcncn  331umeu;  Bifreiiaria  aurantiaca  unb  racemosa  Lindl.,  crjtere 
mit  bunfclgolbgclbcn  SMumcnj  Saccolabium  papillosum  Lindl.  (Aerides 
undulatum  8m  ,  Epidendrum  selli^crum  ftd)  meniger  burd;  ben  ^axben-- 
gtanj  aU  burd)  ten  trefflichen  ©eruet)  ber  Blumen  au£jcia)ncnb;  Oncidium 
papilio  in  grofjcr  ÜÄengej  bte  praä)toofle  Anguloa  Rücken,  Coelo^yne 
speciosa  Lindl.  oon  3<**>a,  fc^r  f)übfä);  Oncidium  iridifolium?  niebtiö); 
bie  noo)  feltene  unb  feierte  Huntleya  radialis,   Zygopetalura   maxillare 


510 

mit  10  93fütbcnftengetn ;  Phajus  albus  unb  Millonia  specfabilis  mit  9 
SBtütfyenftcngeln  unb  Rhynchopera  peduncülata,  eine  nictltcfye  Plcu- 
rolhaleae. 

SBct  einem  anbern  23cfuc^e  am  17.  (September  jranb  fafl  eine 
gleite  3a^  tn  2Müt(;e,  fo  j.  33.  ;Vanda  lamellala,  muKiflora  unb 
papillosum ,  ba$  tyübftf;e  Oncidium  trulliferum,  PleuroihaUis  elongafa 
mit  rofafarbenen  Blumen,  baS  prad;tt>ofle  Odonioglossum  ciirosunum 
mit  pvci  Warfen  23tütf)enjtengeln,  jebeä  mit  einigen  jman^icj  23(umcn, 
MiKonia  Morelliana  unb  Clowesii  Lindl.,  bei  benen  cö  fcfyroer  ijt  ju 
bcjttmmcn],  freier  2(rt  >cr  Vorrang  gebührt;  Oncidium  Harrisonii 
mit  fj  23Iütt)cnftengetn,  ttn'e  eine  no<$  unbeftimmte  neue,  fetyr  ^übfdje  2lrt 
auö  3^10,  bic  nieblirije  Fernandezia  Inngifolia,  Sophronitis  cernua,  Mil- 
tonia  Candida  mit  6  23füt§enriöpen;  bie  fcfyöne  Caüleya  Loddigesii, 
Harrisoniana  unb  Acklandiae,  letztere  prac^tttofl. 

Glitte  £>ctober  blüfyte  nod)  eine  Stnja^l  ber  eben  angeführten  Wirten, 
bann  aber  ncd?:  bie  pbfdje  Barkeria  Skinneri  mit  rofa  23lumen,  bie 
prad)ü>ofte  unb  feltene  Coelogyne  Wallichiana  auö  ^Bengalen,  bie 
Cnttlcya  Perrini,  Oncidium  Batemanni  unb  Lycaste  brevispatha  u.  21. 

(£ine  grofe  5In$af)t  Wirten  geigte  jur  Seit  Shtoöpen  unb  fcerfpracfy  eine 
bauernbe  33fttt£enprac§r.  5tber  bie  Drcfyibeen  ftnb  ti  nicfyt  aßem,  roetcfye 
bie  SJufmerffamfeit  beö  ^ftanjenfennerS  in  bem  Drcfyibeen^aufe  be$ 
$errtt  Gtonful  (Stiller  feffelnj  e3  beftnben  fi<$  no$  manche  fej>r 
tt>ert^mofle  ^flanjen  in  biefem  $aufe  unb  seriellen  bemfelben  ein  rec^t 
tropifd>e$  5in(e^en,  moju  befonberö  bie  tyerrlic^en  33aumfarren  gehören, 
bie  mit  ijjren  fid;  n?eit  auöbreitenben  SSebeln  bie  £)ra)ibeen  leicht  be* 
fdjatten,  bann  meljre  33romeliaceen,  worunter  bie  pra$tr>of(e  Viiesea 
epeeiosa  mit  2  351ütfyenfd)aften,  Lycopodium  caesium  var.  arboreum, 
Lyc.  quadrangulare,  bie  frönen  bunten  Maranta- Wirten  in  ungemein 
üppigen  (£remplaren  unb  bergteic^en  $ur  2tu^fc^mücfunß  eines  iDrc^ibeen- 
Ijaufeö  fjtjj  eig,nenben  f  flanken. 

iL,   u.—  o. 


■ 


■ 

511 


■ 

itctie  ^conoQVitylju  au&cvlcftnn  Cumdltcti, 

($ortfe£ung  oon  ©ette  212.) 
gcfj  Xil. 

£af.  I.  Cam.  jap.  Kyleana.  (£ine  ber  bemerfenöwerttjcjten 
SSartetdten,  fctro^t  fünftel)  tlicfj  ber  gorm  als  ber  lebhaften  firfcfyrotljen 
gärbung,  bie  t>ei  aÜcn  Blumenblättern  gfeicfy  bunfel  ijt  tiö  auf  bie  in 
ber  Glitte  fteljenbcn,  btc  mit  $at)lreic§cn  weißen  ©trieben  gegiert  finb. 
2Bir  fanben  fte  auf  einem  £anbft#e  unweit  Sonbon  beim  ©ärtner  iperrn 
ß$>le  im  3a^re  1849—1850  in  33tät$e,  ber  fte  aus  @amen  er. 
jogen  hatte. 

£iefe  SBartciät  blitzt  febr  gern,  bte  531umen  ftnb  groß,  fef>r  ge- 
füllt unb  entfalten  ft$  leid;t.  3)a6  §er$  wirb  oollfommcn  offen  unb 
ftnb  bcjfen  231ätter  wie  fdjon  bemerfVweiß  geßreift. 

£af.  IL  Cam.  jap.  mytifolia  alba.  £)tefe  SSarietat  beftnbet 
ftdj  fcfyon  feit  mehreren  Sauren  im  ipaubel  unb  rje^t  auefy  unter  ben 
tarnen    C.  myrtifolia  albicans   unb    C.    Schachkoenigin    (Güneberg). 

(Sie  ^eidjnet  ftd)  burd)  ifyren  jierlidjcn  QabituS  leicht  oor  anberen  auä, 
ebenfo  burd)  ifjre  i^übfdjen  eleganten  Blätter,  burd;  bie  mittelgroßen 
331umcn  ,  bie  regelmäßig  bad^iegclförmig,  mi%  mit  einem  leichten 
f($wefclgclbcn  Anflug  an  ber  33aftö,  ftnb.  iperrn  Herbert  oerbanfen 
wir  biefc  fdwnc  jorm  unb  tonnen  fte  mit  ^ecfyt  jebem  2iebtjaber  biefer 
frönen  ^flan^en  cmpfcMen. 

L 

£af.  Jll.  Camp.  jap.  Princesse  Baciocchi.  (£ine  au<3  3rafien 
flammcnbe  Varietät,  bie  feit  einigen  3at;rcn  verbreitet  tft.  <Bic  jeic^net 
ftcfy  unter  allen  ooflfommcn  gebitberett  Varietäten  burd;  bie  fe§r  regele 
mäßige  ?tnorbnung  t'^rcr  ^Blumenblätter  befonberö  auö;  biefe  flehen  in 
6—7  Vitien  regelmäßig  um  einen  gemeinfd)aft!?#en  Mittelpunkt,  ftnb 


512 

f$ön  lebhaft  firfdjrotty   unb   fämmtticty  gleichmäßig  in   ber  Wlitte  burdj 
einen  weifen  Streifen  unterbrochen. 

Sie  foflte  in  feiner  Sammlung  fehlen,   ba   fie  roatyrtyaft  f$bn  i(t. 


£af.  IV.  Cani.  jap.  Triomphe  de  Malines.  £inft$tlicfy  ber 
garten  Färbung  W  biefc  SSarietät  eine  ber  fcfyönjlen  bie  mir  beft#en; 
fie  flammt  auö  SDtaifanb.  (Bie  gehört  gu  ben  päonienblumigen ,  bie 
äußeren  Blumenblätter  finb  fetyr  grof,  metyr  ober  roeniger  abgerunbet; 
bie  innern  bagegen  fcj>r  ftein,  aufredjtjte^cnb  unb  »erroirrt  burdjcinan* 
berjtetyenb.  2)ie  $axbe  ift  fjeflrofcnrotj),  naety  ber  23aft$  ber  Blumen* 
Matter  lebhafter  röttylict},  unb  ^ie  unb  ba  mit  einem  rotten  glecf 
gc$cid>net. 


Bemerkungen 
über  fd)an  töcv  nur  feiten  blütyenfce  fJfltnyen, 

rectale  im 
bptrtiufcbcn  hatten  $tt  &atitbitrg 

«Witte  £>ctober    1851   in   ©tütfre   ftanben. 

SSom  £tcfcacteut« 


Bilbergia  fasciata  Lindl.  £)iefe  5lrt  em^fte^Tt  ftefj  fdjon  bur$  bie  blau* 
grünen  mit  weifen  Duerbänbern  gezeichneten  Blätter,  aber 
befonberö  burd>  bie  in  einem  Stopfe  beifammenjte^enben,  oon 
jarten  rofafarbenen  Bracteen  unterjtü^ten  bunfelrofa  unb  blauen 
Blumen.  Dbgfeid)  biefe  Bromefiacee  fcfyon  feit  einer  $eilje 
üon  Safyxtn  befannt  unb  eingeführt  i|t,  fo  finbet  man  fte  ben; 
nodj  feiten  in  ben  Sammlungen. 

Criuum  amabile.  Bekanntlich  eine  ber  fcfyönjten  Wirten  biefer  ©attung. 
£)aö  mächtig  ftarfe  Exemplar  im  fyieftgen  ©arten  lltyt  bereite 
jum  2.  9)?ale  in  biefem  %atyt  unb  füllt  ba$  $au$  mit  einem 
auf  cr(l  angenehmen  £>uft,  welcher  ben  bunfelpurpurrot^en  Btu= 
men  entjtrömt. 


513 

Crowea  latifolia  major,  Ginc  Varietät,  bic  ftcfy  burd)  größere  Blumen 
oor  ber  fcbon  fmbfcbcn  C.  latifolfa  t>ortf>ct(f>aft  aug$eiü)net. 

Kusioina  lacteuni  Lieb,  unb  E.  Russclianum  ftnb  öftere  als  roaljre 
3tcrpflanjen  empfohlen,  gang  bcfonbcrö  aber  Teuere  %xt, 
bte  ^icr  in  fc^önftcr  Ueppigfcit  mit  gegen  150  Blumen  prangte. 

Gesneria  Seemanni  Hook  unb  rubricaalis  KU),  et  Bche.  ^tvci  ftd) 
gtemltä)  nafye  ftcbente  21rten,  mit  ffeinen  aber  nieblidjcn  Blu-- 
men.  Beite  SIrtcn  blüben  fc^r  reicf;  unb  lange  unb  finb  befh 
tyafb  eben  fo  jicrcnb  aU  manche  großblumige  5trt  tiefer  fo 
beliebten,  fdjönen  ©attung. 

Nymphaea  micranthaPer.  unbN.  pyjsrmaea  Act,  3roei  fetyr  nieblidje  2(rten, 
erftere  mit  IVa  —  2  "  im  £>urcr;meffer  fjattenben  Blumen, 
teuere  jebod)  mit  fajt  nur  1 — l1/«  "  großen  Blumen,  bte  fid> 
burd)  bte  8  rein  meißen  Blumenblätter  unb  bte  4  fjettgrünen 
Hetzblätter  febr  au^eid;nen.  ^Dte  Blumenblätter  ber  N.  mi- 
erantha  ftnb  meljr  gelbiötl)tia)  weiß.  Seite  Wirten  blühen  erft 
9cad)mittagö  gegen  "2  ll^r  auf  unb  fließen  ftd;  bereite  mit 
©unfelrocrten. 

Oxalis  Otlonis  KKz.  (Sine  fef?r  niebticfye  5lrt  mit  golbgclbcn  Blumen, 
teren  Blüt^cjcit  com  iperbfte  U$  fajt  U$  311m  grü^a^r  bauert 
unb  fo  eine  3^rbe  furo  Kalthaus  auömao)t. 

Prouaya  elc^aus  Hü£.,  mit  r;übfd;en  tjeßöiotetten  Blumen,  jebod)  un- 
banfbar  blütyenb. 

Tilhouia  splendens.  (Sine  fefjr  ^übfe^e  Gompofttee  mit  bunfelorangc- 
farbenen  Blumen  für'ö  Stattl;au3. 

Whitfieldia  lateritia.  3ft  to^l  mfa  eigent^ümlicf;  als  fd;ön  $u  nennen. 
£)ie  tjcllbraunrot^cn  Helene,  rt>te  bie  met?r  rotbraun  gefärbten 
Blumen  geben  ber  ^Pffanje  ein  befonbereS  Sluöfe^en. 

Bon  Drcfyibeen  blühten: 

Acropeia  Loddigesii,  C\pripedium  javauicum  Bl.,  bfiifyt  bereite  feit 
5  üBodjen,  Epidendrimi  cochleaUun,  cquitaus  Lindl.,  Fernan- 
dezia  longifolia  mit  nieblic^cn,  fleinen  gelben  Blumen,  Gon- 
gora  ahopurpurea,  Isochilus  rosens  mit  rofafarbenen  Blumen 
an  ber  @pi§e  ber  fd)tanfen  beblätterten  «Stengel.  Lveasfe 
macropliylla,  Masdevallia  fenesti  ata  fcfyr  reicf?  blnbcnb,  Physo- 
siphou  Loddigesii  mit  fleinen  crangcgclben  Blumen,  Rhyucho- 
pera  peduneulata  Kitz.,  Sarcantbua  rostraius  fynbfö;,  JSobralia 
tlecoia  fe^r  fcfybn,  Slanhopea  oeulata,  ipsiguia  unb  Wardii. 
Trichocentrum  fuscuni  fetjr  tyübfcr;,  Xvlobiuui  pallidiflorum, 
Zygopelalum  niaxillaro  fetyr  reic§  blübenb. 


£cntf6<  ©.meu«  m\t  BlumeiueÜnng.    VII.  Battl>. 


33 


514 


9Jacf)ftetjentoer  23eric$t  über  tote  ^ffanjengeogra^ie  eines  ZfyiUt 
toe6  ^tmalapa  unto  ^tbet  tt?urt»e  am  8.  3utt  in  toer  $erfammtung  toer 
„33ritttfc&en  @efeflfrf>aft  &ur  33eförtoerung  toer  SBiffenfctyaften"  *>on  toen 
Ferren  ^fla\ox  (E.  9ttatotoen  unb  dapttatn  ffi.  (Strafe»  »erfefen. 
$om  ^ttnaia^a  unb  oon  Sttbet  ftnto  in  neuerer  Seit  fo  »tele  fjerrlicfje 
^flan^en  eingeführt  mortoen,  baß  eine  genauere  ftenntntfjnaf)me  r>on  ben 
in  oiefen  2BeItbiftrtften  »Üb  »aefrfenben  ^ftanjen;  (Gattungen  wandern 
ber  geehrten  £efer  er»ünf$t  fein  bürfte. 

Die  geteerten  23erid?terftatter  Ratten  üjrem  fc^rtf tilgen  23eri$te 
eine  2tnftdjt  oon  einem  Duerburdtfcbnitt  beö  ipimafa^a^ebirgeö,  fcon 
ben  (Ebenen  oon  %tök\\  &*$  ZiUt,  buref)  tote  britttfcfye  ^3rooin$  »on 
ßumaon  gefyenb,  auf  ber  tote  tarnen  toer  am  meiften  ^eröortretentoen 
^flanjen,  in  toer  £itye  »ofclbft  ftc  machen  angegeben  waren,  beigelegt. 
£)ie  5lnftd)t  toeö  Duerburc&fänitteö  toeö  £imataöa*@ebtrgc3  fangt  mit 
ber  ©übfronte  toer  ©e.birge  ein,  juerjt  toie  2Balbreif?e,  »elcfye  toen  gufj 
toer  ©ebirge  beÜeibet  unto  meiftenö  auö  Räumen  toeö  troptfdjen  3nbien3 
befielet,  barjteöcnb.  2tuffteigenb  ftnben  mir  aflmctylig  U$  $u  3000' 
£ö$e  gormen  beS  temperirten  ftfimaö  ftcf?  untermifcfyen ,  alö:  Pinus, 
Rosa,  Rubus,  Quercus,  Berbeiis,  Primula  etc.  S3et  5000  gu§  mirb 
biefe  23aum*  Vegetation  ber  (Ebene  erfe£t  buref)  33äume  olö:  (Eichen, 
9ftf)obobenbren,  Slnbromeben,  (Eppreffen  unto  giften.  2fca$bem  toer  erjte 
dürfen  Übertritten  i\t,  ftetgt  toaö  ©ebirge  gu  einer  £öf?e  oon  8700' 
in  einer  (Entfernung  son  nicfyt  me^r  aU  10  ober  12  engl,  teilen  t>on 
bem  5luf^ören  toer  Ebenen.  £)er  europäifcfje  SSegetationö  -  (Ebarafter  ijt 
$ier  tourdjgängig  bemerfbar  unb  »enn  au$  fpeciftfc&c  Skentücü  im  $er; 
gleidj  feiten  ift,  fo  ftnto  toie  oertretentoen  gormen  um  fo  aaf>lreid?er. 
&uf  einem  £§eüe  toeä  9Rücfen3  ftntoet  ft$  eine  ^atme,  toie  auf  einigen 
antoeren  ©ebtrgen,  nic^t  »ett  toaüon  entfernt,  in  einer  £öf>e  *>on  8000 ' 
über  bem  Speere  toie  £öl>e  üon  50 '  erreicht  unto  in  jetoetn  3<*£re  mit 
@$nee  betoeeft  i[U     Steigen  mir  »eiter,    fo   betreten   mir  eine  Legion 


515 

weniger  $0$,  bte  oertyältnißmäßtg  wenig  mit  ©e^ö'fjen  bewarfen  i(l 
unb  wofelbft  faft  nur  2lcferbau  getrieben  wirb.  2)a$  $lima  ijt  oon 
bem  9forbinbicnö  wenig  oerf Rieben,  jebodj  nicfyt  ganj  fo  Ijeiß  unb  fom* 
men  t)icr  btclc  tropifcfyc  ©ewädjfc  oor.  Ucberfdjreiten  wir  einen  anberen 
dürfen,  in  [einer  Vegetation  äbnlt'd)  bem  erjt  erwähnten,  fo  fommen 
wir  tn  baö  iljal  oon  Sarjie,  einer  berjenigen  Jlüffe,  bte  tn  einer  fetyr 
geringen  §ö§e  über  ben  SDfccrccfptcgcl  weit  tn  baö  Sanb  hineinlaufen 
unb  oon  einer  ganj  tropifcfyen  Vegetation  begleitet  werben,  bte  jcbodj 
burd)  bie  -£>öt;e  unb  burcr;  bie  mefyr  ober  weniger  große  gcucfytigfeit 
bcträcbtlicf)  mobifieirt  wirb.  ©o  ftnbct  man  in  biefen  ftlußtyälcrn  $id)kn 
unb  Jahnen,  Sieben  unb  2ltyorn  in  Vereinigung  mit  ben  gewöhnlichen 
Säume«  ber  (Ebenen,  wie  ftd)  eine  gleite  Untermifdjung  ber  glora  ber 
temperirten  unb  Reißen  3*ne  Wtt  ©efhäudjcn  uno  Kräutern  bemerfbar 
mad>t.  3luö  biefem  £j?ale  treten  wir  in  baö  beö  fh'nbar,  welkem  §luß 
wir  oon  7500'  hi$  $u  feinem  Urfprunge  oon  12,000 'über  bem  Speere 
verfolgen.  Von  7500'  ki$  11,000'  ift  bie  Legion  ber  2lfpenwalbung, 
bie  gewö§nlic^jten  23äume  ftnb  Sieben ,  ftaftanien,  Ulmen,  Slfwrn,  $ity 
ten,  3«ntpfr«ö  unb  ipafel  gu  $o$en  Zäunten  wactyfenb,  u.  $1.  Diefe 
Säume  erreichen  oft  eine  beträchtliche  §ö^e  unb  bte  5ß?albung  i(t  ge* 
wöbnlid)  fcfyöncr,  alö  in  ben  niebrigeren  Legionen.  33ei  ungefähr  11,500 ' 
|ört  Ut  SBalbung  auf.  Picea  Webbiana  unb  Betula  Rhojpatra  ftnb 
mei'Tenö  bie  legten  23äume.  (Strauber  finben  ft$  ieboef)  nod)  tn  großer 
beenge  1000'  f)ö>r  hinauf  unb  Ui  12,000'  beftc^t  bie  Vegetation 
fajt  nur  auö  Kräutern.  21uf  biefer  füblicben  ©eitc  bcö  (Sebirgeö  be* 
ginnt  bie  ©cfyneeregton  wafn*fci;einlid>  ^ci  15,500 '.  £ie  beftänbige  Ver* 
btefung  ber  fünfte  auf  biefer  &eite  erzeugt  ein  fct?r  feuc^teö  $lima, 
bie  Vegetation  ift  üppig  unb  bte  großen  ütcictjtbümer  ber  ^imalatja- 
Jlora  werben  in  biefer  Legion  gefunben.  Sßeuben  wir  unö  nörbtid)  naefj 
beu  großen  fdjneeigen  ©pi$en,  fo  fjaben  wir  bieö  feuebte  Hlima  hinter 
un3  unb  betreten  ein  £anb,  baö  fcfyr  balb  gleicfy  merfwürbtg  buretj  feine 
£vocfen§eit  wirb.  3»  baö  oon  ©ort,  tn  weldjeä  wir  juerjt  gelangen,  tn 
einer  ^ö^e  oon  11,500',  finben  wir  niedre  tibetanifcjSe  ^flanjen,  j[eboc$ 
wirb  bie  glora  fel;r  balb  armfelig.  Die  <2cf?lud)tcn,  'tic  nact)  ben  großen 
Raffen  in  Zihd  führen,  ftnb  fajt  otjne  alle  Vegetation.  Die  einu'gjte 
bieotplebonifc^e  ^flan^e,  welche  wir  in  einer  £öf>c  oon  17,500 '  notirten, 
festen  eine  2trt  oon  Echiuospermum  gu  fein ,  wie  auef)  eine  Urtica  tn 
biefer  Legion  nicf)t  ungewöfmlid)  ift.  Die  ©c^neeregion  weicht  mit 
18,500'  ober  19,000'.  $n  ZiUt  felbft  ift  bte  Vegetation  außeror. 
bentlicr;  mager,  ftc  beftebt  meijtcnö  auö  Cara^ana-,  Artemisia-,  Astra- 
ffulus-^lrten,  wenigen  ©ramincen,  ^otentillen  :c.  Die  (Ibenc  auf  ber 
^orbfeite  beö  §imalai)a  ift  faft  etuc  3Büflc,  nic^t  ber  ^wan$igjrc  i^eil 
ber  Grboberfläcl)e  ifl  mit  Vegetation  bebeeft  unb  bann  auf  bie  ärmlic^jte 
SBcife,  benn  bte  ®ebüfc^c  erreichen  faum  ^ic  £öbc  oon  einem  guß. 
Die  Kultur  ber  ©erjte  reicht  ti$  ju  einer  §ö^c  oon  14,000 '.  Die 
Vegetation  tyört  Ui  17,500'  gan$  auf.  Tic  legten  ^flanjcn  ftnb  Cory- 
dalis,  einige  Cruciferae,  Ncpela,  Seduni  unb  einige  anbere. 

Ucber  bie  Vegetation  beö  wcftlia)cn  Zibet  Invitykt  $err  Dr.  Z. 
Xfjomfon  5^0cn^c^/  inbent  er  ficr)  auf  einen  Durcfyfcfynitt  oon  fajt 
Sorben  nac^  ©üben  U^t,  nämlia)  oon  beut  oberen  Steile  bcö  dljenab* 
ftuffeö  nac^  bem  ^ara  $orum  s]?aß  auf  ber  Stouclum  fttttt  oon  ^umbolbt. 

.33* 


516 

£>ie  $ettc  füblirf)  bcc  (fbcnab  erbebt  ficn  biö  ju  einer  £ö$e  oon  15,000 ', 
verbreitet  eine  beträtyUfyt  9)?cngc  gcud;tigfcit  ans  bem  ^T^aTe  beö 
gfufjcS  unb  ofca,Tei<$  bt'e  ^eaetation  nict>t  gan$  ben  £>imalaöa;(J{jaraftcr 
oerlicrt,  fo  ttt'rb  fte  bed;  febr  mobtftcirt.  So  ftnbcn  ftct>  (Eichen,  9?tjos 
bobenbren  unb  ?lnbromcbcn,  fo  fyäuftg  öttf  ben  fiib!id;cn  Gebirgen,  tn'er 
gar  nid)t,  wabrenb  ?srud)tbäume  $afylreiri>er  »erben  unb  ber  -iöcin  feine 
größte  rrcfflic^  reift.  £cr  näd;ftc  nbrblid)  gelegene  Diüct'cn  $at  eine 
£ö'bc  von  20-  '22,000  '  tcr  in  einer  #ä$e  ben  l&ÖOG '  ju  pajfiren 
/jt.  3m  Sorben  btefc«?  3?ergriicfcn$  änbert  fid;  ba$  ftlima  unb  bic  23e* 
getatton  plöfllid)  unb  ber  StppttS  t>on  £ibct  ifl:  mit  einem  Wale  beroor; 
tretenb.  &ei  allgemeine  Gbaraftcr  ber  jfora  ift  curopätfd)  *  fibirifd), 
jcbecb  febr  mobtftcirt  tun!;  bic  grofe  £rocfcn£ett,  cö  ftnbcn  ftcr;  tn'er 
laitm  5 — öOO  Wirten,  S)te  5panptgruppen  ftnb  Bora°:meae,  Chcnopo- 
diaceae,  Crucifcrae,  Äslragralrnac,  Le^nmicosae.  Compositac  u.  a. 
fflre  wenigen  23aumc  befielen  (MS  einer  pappet,  an  gefaxten  Orten, 
unb  einem  3NmPcru*  an  *>en  ^rge^at^angen.  £>te  mel;r  gewöhnlichen 
Straud)cr  ftnb  Loxioera,  Ta marin,  Myriearia  unb  Hippophae.  £)te 
fwcfyaipen  3'lora  ift  genau  ftbirifer;,  (te  ijt  nur  ein  wenig  mcfjr  ocrfd;ic; 
ben  unb  reichhaltiger  in  anberen  Streifen  biefer  Legion  in  Jolge  ber 
gcncfytigfcit,  bie  bura;  ben  fd?mcl$cnbcn  Sd)nec  fid>  erzeugt.  2}icfclbe 
erftreeft  ftd)  oft  U$  $u  etner  £%  *>on  18,500'. 


Jatropha   multifida   Lin 


ober 


Adenorhopium  niultifidnm  Pohl. 


Unter  ben  mannigfad;en  51rten  oon  Sämereien,  bie  man  oft  fyeiU 
üon  unfunbigen  ^rtoaten,  tf)eif$  »on  (Sammlern  aus  Süb;  ober  9D?ittef; 
amerifa  erhält,  bemerkt  man  faft  jebeSmal  aua)  eine  2lrt  fänglid);ooaier, 
Vi  "  langer  platter  graubunter  Samen.  Sie  gehören,  wit  ber  Samen* 
fenner  foglcid)  tjeraucftnben  wirb,  ber  alten  ©attung  Jatropha,  ber 
fogenannten  33ret^nuf  an,  unb  ftnb  e$  namentlich  bie  Samen  oon  Ja- 
tropha Curcas  unb  J.  multifida  bie  man  auf  biefc  SLöeife  öfters  erhält. 
X)oä)  tro$  biefer  öfteren  £infül;rung  trifft  man  bic  Jahopha-2lrten,  bie 
J.  Curcas  aufgenommen,  nur  feiten  in  ben  ©arten  unb  nur  auöna&mS* 
weife  bürfte  $wifdjen  ben  Sammlungen  ber  einzelnen  ©arten  ein  großem 
(Sremplar  ber  Jatropha  multifida  angetroffen  werben. 


517 

C£ö  tft  ctgcntl)ümlid),  baß  bu  TUan^cumelt  fid)  nad;  bem  Sitten 
t'brcr  £icbl)abcr  unb  it>rcr  SBerefcrer  einer  gewijfen  sI)?ebc  unterwerfen 
muß,  baö  sJicucftc  nur,  auet)  in  tiefem  23ereidE>e  wirb  »erlangt,  wirb 
gefud)t,  »irb  gc[d)ä$t.  TOntcftcnö  tft  cö  fafl  6et  jeter  ^ftanje  ber 
gatt,  baß  fte  einen  bestimmten  £urnnö  ter  Sergfffenfett  unb  ber  3Ser* 
nad)läffigung  biträ)maa)en  muß,  nad;  weitem  ber  ^f(air,enfrcunb  enblict) 
$ur  llcbcrjeugung  gelangt,  baß  baö  Steucjtc  nid;t  immer  baö  SBefte  tfl. 
£)auernb  bleibt  feiten  eine  sPftan$e  im  allgemeinen  Sntcreffc,  e$  fei 
benn,  baß  fte  außcrorbcnttitf)e  (figcnf&afrcn  beft(je,  »iettctct)t  baß  fie  baä 
tägtirt;  gebrauchte  ©ewürj  Uctit  unb  nutt  nur  ben  Scfyc-  unb  @eruet)ftnn, 
fenbern  aud)  namentlich  ben  ©cfc&macfftuu  511  beliebigen  »ermaß,  ober 
baß  fte  bcilfräftige  ©ubjtanjcn  tn  it)ren  53eftanbtbeilen  oerbirgt,  ober 
baß  fie  rco^lfd)mecfenbe  grüßte  liefert  ober  roa<?  fte  fonft  tn  ben  Sagen  ber 
beenge  »ert$  macfyt;  ttrie  gefagt,  SMätter  unb  SSlumcn  an  unb  für  ftd; 
ftd)crn  il)r  nid)t  immer  ein  immermät)renbeö  3n^evcffe« 

Wart)  biefem  SDbigen  bürfte  e$  wotjl  nict)t  unintereffant  fein  $u  er? 
fahren,  roaS  eigentlid;  ber  Jalropha  muliifula,  bereitwillig  unb  gern, 
wenn  aud)  nur  oft  momentan  einen  v$ta0  in  bem  2Barmt;aufe  gewähr, 
obgleid)  fte  boct)  cigenttid)  außer  it}rem  fdjtanfcn  SBucbfe  unb  it)ren 
l)crrticr)  gefeiltsten  unb  auegefdnuttenen  blättern  weiter  feine  33ortt)etle 
gewähren  fann.  £ro£bem  tft  eö  eine,  man  fönnte  faft  fagen,  burcfyauö 
leiner  Soneurrenj  unterworfene  ^flanje  unb  wirb  jeber  ^ftan$enticbr)aber 
unb  ©ärmer  bic  ©ctegent;ett  bet;enb  unb  mit  greuben  ergreifen,  welche 
it)n  genannte  ^flanje  feiner  Sammlung  wteber  beizufügen  in  ben  Stanb 
fe£t.  Ter  einzige  ©runb  itjrcr  fajt  ewigen  3*g*nb  (benn  fie  würbe 
bereits  16fX>  eingeführt)  tft  einfach  it)re  febwierige  Kultur  ober  »iefmetjr 
it)re  zweifelhafte  (Ermattung  im  Söinter.  £)a  fte  batyer  i^rer  ■Difficifttät 
wegen  nur  oorübcrgcljcnb  tn  ben  ©arten  anzutreffen  tft,  gewijfermaßen 
nur  ©aftrotlen  giebt,  fo  bUiht  fte  immer  ein  lieber  unb  gern  gefe^ener 
greunb. 

3f)rcr  fe(;r  fteifebigen  sJcatur  gemäß,  mad)t  fte,  obwohl  fte  rafd) 
empor  wäct)ft,  im  erfteu  34rc  lein  fo  reifeö  £>olz,  baß  fte  ber  Sinwir- 
fung  ber  feuebten  ©ewäcbi4aueluft  £u  wiberftefjcn  i>ermöd;te.  Sctb|t 
i)ä  ber  größten  £rotfenr;eir,  bie  man  i()r  im  SBinter  ofynebcm  angebettelt 
Iciffen  muß,  ba  jtc  btattabwerfeuber  Dtatur  tfl,  gelingt  eö  feiten,  fte  $u 
erbalten,  ba  bie  enorme  ©aftmaffe  beS  flcifd)igen  Stengeln  in  ftd>  felbfl 
in  ^äulniß  übergebt.  &eit  einigen  Sabveu  fyabe  id)  oerfuebt,  biefe  ^err; 
licb;c  21rt  bauernb  ju  erhalten,  inbem  fte  auf  Jalropha  Curcas  W,  burd; 
pfropfen  in  lii  Seite  aufgefegt  würbe.  Qu  Jalropha  Curcas  jcbenfaflö 
bie  l;artejte  2lrt  ber  ©attung  Jalropha  ift,  <"o  tfl  ein  anfaulen  ber 
9SBttrgri  ober  bcö  itntcrftammeä  nia)t  wol)l  bentbnr,  oiclmel;r  wirb  ber 
tlnterftamm  burd)  bie  größere  Sriebfälu'gfeit  beö  (Sbelreifee  31t  einem 
regerem  triebe  unb  ftärferer  28ur$elbiloung  befät}i>tt  unb  angeregt 
wclcbe  letztere  (5igenfd;aft  fte  fonft  eben  nidjt  befi^t.  ^ie  ^ereblungen 
warfen  fe(;r  leicht  an  unb  bebarf  c6  l;öu;ftenö  einer  Seit  oon  3  äBocbyen 
um  oöüig  angcwacb;fene  (Eremolare  ;u  erzielen.  Sobald  rie  ^ftanjett 
im  ^erbjte  fta)  t'^rcö  Slättcrfc^mucteö  attlebigcn,  entjic^c  man  i^nen 
bie  33ewäjferung  gänjlic^,  rflanjc  fte  beim  erfreu  (Srfdjcinen  ber  jungen 
triebe  im  grüt;jat;r  um  unb  fei  im  anfange  reä)t  oorftd)tig  mit  bem 
Öießen,   U$  fte  fällig  ftnb,    eine  unbefcl)ränlte  größere  ißaffcrgabc  un^ 


518 

gcfctf>rbct  »ertragen  $u  tonnen.  33ct  tiefer  23ef)anbfung  wirb  man  fta) 
3abrclang  ber  berrlidjcn  (Jrfcfycinung  tiefer  ^flanjc  JU  erfreuen  tyaben 
unb  ber  }tt>etfel$aften  3 it c^ t  auö  ©amen  überhoben  fem.  — 

£b.    £ocfd;er. 


Stterartfdje** 


$cr  ftcf>  fel&ft  frtfebrenfee  garft-SSotantfer,  oon  gr.  (S$. 

@d)önf?eit,  Pfarrer  ju  (Bingen.  (£m  jmoerlafftgeö  ipülföbucf)  gur 
letzten  Unterfcfyeibung  unb  nnffenfcfyaftfidjen  Benennung  aller  tn  £)eutfd); 
lanb  oon  ber  2)onau  hiß  §nt  9?orb^  unb  Oftfee  roilb  ober  allgemeiner 
eultioirt  oorfommenben  tyoljartigen  ©ewäcjjfe.  Scimar  1851.  Verlag 
»on  33.  g.  SBoigt.     8.     $reid  1  *$>. 

®ein  gorftmann  foflte  of)ne  botanifcfye  ^enntntffe  fein,  benn  nur 
mit  £>üffe  bt'efer  2Biffenfd;aft  wirb  eä  tfjm  möglich,  ttt  feinem  ftatye 
ehoaS  £ücj)tigcö  ju  leiften.  S^er  SScrfaffcr  be6  fiefy  fetbft  belefyrenben 
gorftbotanif  er'ö  fyat  nun  ein  3Bcrf  geliefert,  mit  beffen  £ütfe  cö 
jebem  sDcitgtiebe  beö  gorftperfonatö  möglich  gemalt  roirb,  ftrf>  bie  ge> 
biegenfteu  botanifd>cn  ^enntniffe  felbft  anzueignen,  bie  früher  ju  erlangen 
»ietteicfyt  auö  irgenb  einem  Ojrunbe  i§m  unmöglich)  gercefen  ijt.  £)aS 
2Öcrf  ^erfaßt  in  brei  2lbt(>cilungcn.  £>ie  erfte  Slbttyeilung  (ct;rt  bie  utu 
entbet;rfid)ften  SBorfenntmffe  $um  botanifdjen  ©tubium ,  bie  ^eite  giebt 
eine  erleichterte  Uebcrftcfyt  ber  in  Betrachtung  fommenben  Strten  naefy 
afy$abetif$er  Reihenfolge  ter  (Gattungen.  3cbem,  ber  biefeö  35>erf(fyen 
gehörig  fiubirt  ijat,  wirb  eo  bann  leicht  möglicfy,  jebeö  antere  roertfyool-' 
lere  2Berf  im  gad)e  ber  gorftbotanif  mit  (Erfolg  gu  gebrauchen.  2lber 
nid)t  nur  jebem  gorftmann  allein,  fonbern  audj  bem  ©ärtner  ijt  biefeö 
93ud;  fc^r  $u  empfehlen,  benn  er  mirb  auö  bemfelben  oiel  über  9hi£en, 
©djaben  unb  ftultnr  ber  ^oljarten,  welche  ttyn  faft  tägtict)  umgeben, 
fennen  lernen.  £>ie  Rebact. 


^afytbuä)  fcer  Santomrtfjfdmft  uttfc  fcer  lattfcttnrtf>f3mft= 
lic^ctt  ^tatiftit  für  fcaö  3al)r  1S50.  33egrünbet  unb  ^erauSge* 
geben  oon  SBilltam  2öbe.  4.  3a$rgang.  Seipjig,  SSerlag  oon  Otto 
©pamer.    1851. 


519 

£)er  fo  eben  erfebienene  neuefte  Satyrgang  für  1850  btefeö  nun 
fett  oier  3a$reu  bcflcbciitcn  trefflichen  S-H>erfeö  ftefyt  bem  früheren  in 
feiner  Begebung  nad?,  ja  eö  tjt  fajt  noer;  reichhaltiger.  2Bte  t>te  bret 
erfren  3a$rgänge  liefert  :aurb  bt'efer  eine  fpftematifcfy  georbnete  Tax: 
ftcllung  ber  neuefreu  (Srfcbeinungen  im  ©cbietc  bcö  2(cfer-  unb  liefen; 
bauee,  bei  iMcbjucfyt,  bei  £b;tcrhutbe,  ber  £aue$nnrttyfcb;aft,  beä  ©arten* 
itnb  Weinbaues,  ber  gifcfyerci,  ber  Maulbeerbaum;  unb  ©eibcn}itd)t  2c. 
tiefer  3äbrg.mg  3tc^  «nö  trieber  eine  fo  reiche  Aüfle  Pon  vJcoti$en 
unb  Sfadjweifungen  ber  neuefien  Chfcfycinungcn  im  ©ebite  ber  gefammten 
Laut  nu'rtl)  fd>aft  unb  ber  bamt't  in  sikrbinbung  ftebenten  ©eroerbe  je., 
nicfyt  nur  üb cv  bie  gortfe^rüte,  (Srftntungen  unb  Gntbecfungen  unfcrS 
lieben  £>eutfd)(anb£3,  fontern  aud?  afler  anbern  europaifcfyen  unb  auf  er? 
europaifcfyen  £anber,  fo  weit  folcfyc  bem  i*erfaffer  nur  begannt  geworben 
ftnb,  ba|  ber  ©clebrte  roie  ber  ^vaftifer  unb  ber  2ate  aui  btefem 
oafyrbucbe  sielen  duften  unb  manche  Belehrungen  fcfyöpfen  werben. 

Unftreittg  ift  burefy  ba$  jät?rlicbe  (Srfefyeinen  biefeS  2Berfe3  eine 
grofe  £üefe  in  ber  Literatur  aufgefüllt,  unb  einem  roa^ren  Betürfniffe 
abgeholfen  roorben  unb  ift  fetner  Braudjbarfeit  falber  allen  lanbroirtt); 
fcr;aftlicr)en  Vereinen  unb  £et;ranftalten  befonberä  gur  21nfd;affung  fyier* 
burd>  empfohlen.  Die  Sflebact. 


^cftfirei&uttß  mtfc  Kultur  einer  großen  2(n$ar;l  tropi* 
fdjer,  ber  Kultur  werter  unb  in  europäifd;en  ©ä'rten  einge* 
füfjrter  Drcrytbeen  oon  5™*M  3 off t.     ^rag  1851. 

$cit  ber  6.  fo  eben  erfefyienenen  Lieferung  ift  biefeö  meryrfacb;  er; 
roä^nte  unb  allen  Drcbibeencultisateuren  unb  greunben  biefer  ljerrtid;cn 
^flanjcnfamilte  empfohlene  2Berf  sollenbct,  fo  baß  nun  im  @an$en 
J50  Gattungen  mit  J402  5trten  befetjricben  unb  befprocfycn  roorben 
ftnb.  liefen  33efcfyreibungen  fcr^lieft  ftcb;  eine  fur$e  Befdjrcibung  ber 
Kanter  an,  in  melden  bte  tn  btefem  SBerfe  angeführten  £)rd)ibeen 
«?ilb  roarbfenb  gefunben  morben  ftnb.  2lfö  3lnb;ang  ju  btefem  23crfe 
ftnben  roir  noev;  jroci  liil;ograp{;irte  3cid>nungen,  bie  erjtc  gtebt  ben 
^31an  som  &etfd;ncr  Drcf)ibeen(;aufe  unb  bie  $roeite  eine  21n$al;f  t>er- 
fcfn'etener  gefctymacfoolltr  Simpeln  uno  ßörbe,  in  benen  £>rdn'been  ftd> 
am  23ejten  cultixnren  laffen. 

Tic  ^ebact. 


9Jufctflpb  ^tctjccfö  bilbenbe  ©artenfunft  in  ifyren  mober; 
nen  formen  :c.  £)ie  britte  Lieferung  biefcö  bereite  ©eitc  237  u.  379 
ber  (Marten^ettung  rü^mlicljjt  befproc^enen  2i>erfetf  ift  crfd;ienen  unb 
jter;t  ben  beiben  erfreu  Lieferungen  in  feiner  23c$ie(;ung  nad).  Diefelbe 
Qkbt  unö  bie  Grfldrungen  gu  ben  fauber  unb  gefdjmacfooü  au<?gcfübrtcn 
Xafeln  V.  u.  VI.  roie  benn  eine  21bb;anblung  5?om  ^Baffer  im  allgemeinen, 
ber  ftet;  auöfü^rlic^c  51bbanblungen  ber  einzelnen  51rten  üon  ©eroäffer, 
als  ?Dceer,  ieiet)  :c  anfc^liefen  unb  roie  bie  früheren  ^lbl;anblungen 
»iel  S3elel;renbeö  enthalten. 


o20 

T>a$  bie  Lieferungen  flucti  auf  einanber  folgen,  fönncn  wir 
nur  mit  Vergnügen  bewerfen,  inbcm  jeber  (Subferibent  ttcfcö  treffficben 
unb  gleid^citig  febr  billigen  2Berfeö  gewiß  gern  balt>  im  23cft#e  beö 
OJan^cn  fein  wirb.  £)ie  Oictact. 


Um  btc  2lu6fu$Wttg  einer  niijjtic^cn,  burd)  ifyrc  golgcn  ötel  oerfpredjenbe 
Jbfc  förbernjn  betfen,  findet  ftct>  bie  SRebaction  gern  bereit,  aufSSunfdj 
bes?  iperauggeberä  ber  3eitfd>rift  „£ie  gamilie"  Jjerrn  3-  £•  Defcnifö 
jim.,  ^önntjaibc  bei  £>amburg,  nad;ftef)cnbe  litcrarifd;e  Sinnige  befiel* 
ben  turd?  tiefe  Blätter  befannt  ,511  machen: 

&cr  SStftftartcn,  eine  potpted/uifcfye  3cttf$rift  gur  23 e^ 
förberuug  bei  cljelicfyen,  gamilien*  unb  Sßolfer  *  ©lü(f$. 

£W  Otto: 
Glittet  Rut>  3»ecf  ift  in  ber  9iatur  HfltS, 
?llfo  aiob  baä  Quartett  im  Sfcben  res  äitenfdjen: 
Sarge,  ii'in .  c,  Rrfceit  mir  rcr  fwmiv. 

,,3m  21ttgcmetnen  genügen  ^k  gegenwärtigen  .Duellen  »on  25  e; 
fc^äftigung  unb  35robt  r>iel  $u  wenig  ben  gegenwärtigen  meralifeben, 
pl^ftfcfyen,  potitifd)cn  unb  gewerblichen  ©efammtsft'räften  unb  sSöebürfntffen 
ber  33crolferung  f teter  ?änber  ber  (Srbc.  3n  golge  bcjfen  ftnb  bafelbft 
ein,  int  allgemeinen,  toie  im  23efonberen  auf  mancherlei  SGBetfe  ftd)  auf? 
fernbeö  9>cifjbe(;agen  unb  sD?t§trauen,  welche  für  ©tabt  unb  £anb,  bie 
gamtfte  unb  ben  <&taat  eine  brücfenbe  33ürbe  un$äb;liger  Seiben  vieler 
2lrt  bereiten,  leiberi  $ur  Stagecorbnung  geworben.  £)aß  aue  fetyr  rieten 
unb  febr  oerfd)iebenen  (Spcjiatien  befte^enbe :  „allgemeine  SBewäf* 
ferunge  *  ©pftent''  wegen  feiner  im  allgemeinen  ungeheuren  21usbef); 
nung  unb  oiclfättigen  ©rojjartigfeit  aber  eröffnet  in  feiner  Verwirflirtjung 
für  foldje  ftetö  fortfcfyreitenben  ©efammt  >  Gräfte  unb  *33ebiirfnifie  ber 
WliU  unb  Dia^wclt  in  langer  3ei*bauer  ein  unermeßliches  gelb  ber 
SBirffajnf  eit  )x\\l  unvergleichbare  Duellen  ber  23efricbigung.  2)iefe  2V 
frifbigung  als  Urfad^e  unb  SBirfung,  als  Mittel  unb  ^tozd  befteljet  tn 
einem  für  fefjr  oiele  ber  3^ttßenoffen  unb  sJiacfyfommen  genügenben  sDcaafje 
ehrenvoller  unb  jufagenber  23efd)äftigung  unb  etjrlict;  oerbienten  ge* 
nugfamen  Sörobteö." 

5Da$  ijt  ber  rornct)mliä,ftc  $vfya\t  ber  bisher  hei  mir  eingegangenen 
103  fd;riftlid}en  unverholenen  unb  ju  meiner  ftunbe  gelangten  nod?  viel 
jablrcicljcren  münb(id;cn  Urteile  von  3fili9CItoffen,  angct;örenb  fefyr 
rerfebiebenen  ©tänben  unb  SBilbungöftufen,  über  ben  Entwurf  beö  att* 
geraeinen  Sewäfferunge  s  ©pftemo.  2)erfelbe  würbe  befanntlicb;  in  ber 
3zitföxi\t,  »bie  gantilic,  raitgct^eilt,  als :  f/21nfid?ten  über  ein  23ewäf- 
fcrnngß-Söjtent,  auöfül;rbar  unb  nü^lic^  in  ben  meiften  (in  allen  nid;t 
gu  waff^rarmen  ober  ^u  falten)  Räubern  unb  3^c«  ber  (£rbe",  mit 
einem  Vorworte:  "23efd)äf tigung  unb  23robt!" 

Sefonbcrö  um  bem  turd)  biefeö  ©efammt?  Urteil  fo  fetjr  erapfo^ 
lenen  Entwürfe  bc^  (Epftemö  bie  aua)  ferner  gebül;renbe  riclfeitigfte 
23ead;tung,  33efpred;ung,  Verbreitung  unb  bie  enblicfje  Verwirllic^ung 
ju  erleichtern,  bap  gu  ermuntern  j  im  Slllgemeinen  unb  ^öefonberen  unb 
namentlich  aueb;  in  einer  ^Kic^tung  unter  gehöriger  3u^at^e5ie^ung  unb 
S3erücffttt)tigung  beö  @d)öntjeitöftnne3,  woburc^  bie  gefammte  baju 
geeignete  Sanboberfläc^e  ber  örbe  im  ?aufe  ber  3>tit  in  einen  frönen, 


521 

nütUtcbcu  unb  wcgfamen  3*3drflrtrrcn  $u  oerwanbcln,  in  einen  ©arten, 
beffen  einzelne  ^eftanbtbcite:  einzelne  Sanbfcfyaftegärten,  gcbtlbet 
t>cn  großen  mit?  t leinen  wertvollen  GJrunbftücfcn,  —  alfo  um  im 
Sittgemeinen  unb  SPefonbcren  folcfyc  33caä)tung  u.  f.  w.  ju  erleichtern, 
ba$n  31:  ermuntern,  l;abe  id)  mid)  entfcbleffcn,  noefy  im  Saufe  tiefet 
3at)rcö  anzufangen  eine  gewerb  ;  wiffcnfd)aftlid;c,  eine  pol»ted)nifd)e 
3citfd?rift :  f/öer  fiSfcltgortett"  Ijerau^ugcben.  Wad)  meiner  Anficht 
leuchtet  fyeryor  bereu  gemeinnü^ige  Senbenj  fowol^l  fd)on  au$  bem  2itel 
unb  bereit  eben  crwälmteS  sDiotto,  wie  aud)  aus  beren  3wecf;  "hnx 
Beförberung  bc$  ebelid)cn,  Familien;  unb  Golfer ;  ©lücfö."  <3ie  wirb 
in  jwanglofcr  go%e  in  Duart  *  ftormat  erfd;cinen.  3)er  ^rcic  einer 
Kammer,  ein  halber  Bogen,  wirb  fein  für  Hamburg  unb  Umgegenb 
einen  (1)  ©cfyitling  Hamburger  Mourant;  für'ö  Auclanb  einen  (1) 
©über;  ober  s3?cugrofd?cn.  25 0, 51t  gehörige  3cl4>tmnÖen  a^er  fab  ttt 
biefem  greife  nid)t  mit  eingered;net. 

34?  fwffe  auf  tiefe  Seife  nad;  Gräften  ^citgemäj;: 

3m  25efonberen 

a)  beu  gamilienbauptern  unb  gamilicnglicbern  in  allen  @d)id)ten  ber 
@efcflfd;aft,  welche  aU  gewerblichere  Dbcre,  ©leidjgcftellte, 
Untergebene,  als  Arbeitgeber  unb  Arbeitnehmer,  alä  fro* 
bujenten  unb  ftonfnmcntcn  C <5r$eugenben  unb  ÜBerbraudjcrn  be$ 
Srgeußtcn^  un^crtrennlid;  mit  einanber  natürlich  oerbunben  ftnb,  einen 
nid;t  wcrt^lofcn  £>icnjt  ^u  erweifen. 

3m  Allgemeinen 

b)  für  bie  SWenfo) fyeit  einen  nid;t  gan$  unwirffamen  Beitrag  gu  liefern, 
bie  fdjen  oorf)anbenen  ober  noc|  in  Auöftdjt  fle^enben  ocrwilbernben 
grauftgen  unb  oer^cerenben  3uefungen  unb  Bewegungen  ber  @cfcfffd)aft 
$u  miltern,  $u  oerfurjen,  unb  entließ  ber  neef)  jungen,  aber  lebencfräf- 
tigen  Jamilien;  Literatur  einen  wo^l  oerbienteu  weilen  2cfc;  unb 
Sßirfungsfreiö"  ju  eröffnen. 

lieber  einen  23  er  ein ,  ber  e3  ftd)  %\\x  Aufgabe  geftctlt,  baö  fcorbc; 
nannte  ^iefenbauwerf,  ben  25? c Unarten  im  Saufe  ber  ßtit  3U  Wfttntb 
liefen,  unb  ber  t  aber  wol;f  mit  2£>eltgaricnbau  *  üßerein  $u  bc$eidj>nen, 
Au<?fül)rfid)c<?,  namentlich  aud)  barüber,  baß  biefer  herein  ju  ben  S^' 
"bebürfm'ffen  gebort,  in  bem  nac^folgcnben  Artifel: 

Cruüflc  &xiäutetnn$en  über  fctc  pvhytecfymidyc  ^eHfc^ttft: 
„fccc  $£clt#artett." 

£)ie  in  oerjtetycnber  litcrarifd;en  Anzeige  näljcr  6e$et$ttftl  r^oTptcc^^ 
nifcfye  ßritfärift:  „ber  Jßeltgartcn,"  ift  ber  erjte  burd)  feinen  ^t'tcl 
unb  fcin3D?otto  gteid;  als  felbftjtantig  auftretenber  ©o$n  feiner  Butter, 
biefer  ßdtfyxtft:  ,,tie  ftamilic",  mit  itjrcm  Üftotto:  „?eben  unb  leben 
laffen."  (5r  will  auf  feine  31? eife,  baö  bem  irrigen  gleite  ßiei  erjtreben: 
„35eftfrberung  bcö  ebclic^cn,  gamilien^  unb  23ölfcr-©lücf3.'  (£r  trägt 
llar  ben  Umfang  feines  ülöirtungofrctfeß  an  ber  (Stirne  in  bem  SÖorte: 
,,ooh)ted;nifd)",  unb  fein  9)cotto  oerfunbet  baö  33cbeutfamc  biefeö  Greifes. 

$olt)tcd;nifcl;  t;eißt  bcfanntlic^  auf  beutfety:  C^cwcrblic^  naö; 
vielen  ©eiten,   unb  ba  biefeö   »icl  oud)  in  allen  einer  tuclfeitigen 


522 

<5a$c,   tt»te  in  ben  (bewerben   im  ungemeinen  unb  Söefonberen,   fo   ijt 
biefetf  t>tcl  natiirliri;  nur  burd)  bac<  att  ( fcitt'ß )  begräbt. 
Die  crflc  ©tropbe  beö  SRotto: 

Mittel  unb  3wccf  f ft  in  ber  9catur  2Ule$, 
fpridjt  aui 

1. 
eine  allgemein  befanute  Drbnung  tu  ber  9iatur.  Die  nämlid),  baß  burdj 
bie  Sßirffamfeit  etneö  9)?ittclö  jcbcömal  ein  naturgefe^mäßiger  3roccf 
erreicht  wirb,  welcher  bie  natürliche  Kraft  befi#t,  baö  Mittel  gu  nod) 
einem  antern  3m&  n.  f.  w.  $u  fein.  Diefcr  unaufyaltfame,  fortwä^ 
renbe  Shciolauf  ber  Statur  ift  aud)  für  bic  ©ererbe  oon  ber  größten 
2Bid)tigfeit.  ©c^on  folgenbeä  23eifpiel  mad?t  c$  flar:  Der  Bergmann 
liefert  (Jifen  nnb  ©tcinfotylcn  unb  ber  ©djmibt  tnac^t  auö  bem  (h'fen 
mit  £ülfc  bc$  gcucrS  auä  ben  Kohlen  ©erätty,  womit  bem  SBergmanne 
lieber  ber  23ergbau  ermöglicht  wirb. 
(£$  forbert  auf 

2. 
aber  audj  nicfyt  bloß  utr  33enutnmg  ber  bem  $cenfd)en  ju  ©ebote  (teben; 
ben  Kräfte  unb  (Jrgeußutffe  ber  sJcatur,  fonbern  aud)  $um  örforfdjen  unb 
33enu£en  ifym  nod)  unbefannter,  in  ü)ren  unerfd)öt)fiic|en  (Sci)a£fammeru 
iwr^anbener.  @ofdj>e  2lufforberung  roirb  aud)  immer  jeitgemäfl  bleiben. 
Denn  obgleid)  bie  SPh'tttelt  in  golge  t'^reö  wiffcnfd)aftfid)en  gortfe^rttteö 
im  allgemeinen  oielfeitigere  unb  riet; tigere  ßunbe  ber  Statur  beftjjt  alö 
bie  93orwelt,  fo  finb  bort)  nod)  un$ät)lige  un£  befannte  Grrjeugniffe  unb 
Gräfte  ber  9catur  (JEflittil')  oor^anben,  bereu  mögliche  gewerbliche  23e* 
nu£ung  (3tt>ecfj  nur  gegenwärtig  nod)  nidjt  erfennen.  Unb  wieber  motten 
wir  manche  gewerbliche  3wecfe  erreichen,  aber  wir  wiffen  nodj  ntct)t 
wo^er  bie  9)ctttel  ba$u  au$  ben  nad)  unferm  SBiffen  un3  erreichbaren 
■>ftatur;fträften  unb  (£r$eugniffen  l>crnet)men.  Unb  welche  unb  tt)k  oiele 
gewerbliche  Mittel  unb  3wecfe  burd)  ben  gortfdjritt  in  ben  j^aturwiffen^ 
fd)aften  unb  beren  ^rax'iö  im  £aufe  ber  3ett  na$  erlannt  unb  gewünfdjt 
werben:  baä  läßt  fid)  gegenwärtig  nur  at?nen. 
Önblid)  liegt  in  biefev  ©tropfe 

3. 
aud)  ein  Jpinwciö  auf  ba£  in  ber  ©ewerbc^rariö  oorfommenbe  unb  bereu 
(Steigen  unb  galten  begrünbenbe  gegenfeitige  23crl;ältniß  jwifd)en  Oberen, 
©leid)geftetltcn ,  Untergebenen,  ^wifd;en  2lrbeitnel;mcrn  unb  2trbeit* 
gebern,  ^robujenten  unb  Konfumcnten  (Srjeugcnben  unb  Verbrauchern 
beö  (Jrjcugten),  unter  beren  Unteren  alte  Filter  beiber  @efd)lcd)ter  ge? 
t)ören,  oom  9ceugeborncn  bi$  ^um  fterbenben  (;od;betagten  ©reife. 

Da^er   wirb  bie   auf  aße    brei   2lbfd)nitre  geltenbe   £)rbnung   ber 
9catur  für  bie  ©ewerbe  oon  ber  allergrößten  $ßid)tiQhit  fein  unb  bleiben. 


9cic$t  minber  wichtig  finb  bie  beiben  legten,   gotßerungen  au$  ber 
erften  im  33efonberen  mitt^eilenbe  ©tropfen: 

2llfo  auc^  ba6  Duartett  im  Seben  beö  ?D?enfc^en: 
Sorge,   3)?ü^e,    Arbeit   unb   ber   ©enuß. 
@ier  biefe   beiben  ©tropt)en  beuten  ben  natürlichen  2Öeg  ber  ge^ 
werblichen  Setzungen  unb  beren  grud)t  an.     (Borge,   Wltyt  unb  Arbeit 


5"23 

finb  baö  bittet  juw  Genug,  511m  3^^cf ,  unb  baf?  bt'e  Siebe  jum  ©e* 
nu£  mieber  ein  Wlittt%  baö  unä  tränkt  jnr  Sorge,  9)?üf>c  unb  Arbeit, 
jum  3^C£^/  lT*  n>0^  feinem  £)cnfenbcn  unbefannt. 

3u  t ü  d>  1 1  ß  c n  g cm erblichen  Scifhtngcn  ift  aber  aud)  wirflidj  erfor; 
berlid):  btc  Serge,  ba£  mit  Um--  unb  53orf{d)t  tHTtutnbene  ^adjbcnfen, 
unb  ^üfje  unb  Slrbcit,  btc  mit  2lnftrcngung  oerbunbene  S^ätt'gfctt. 
Unb  bt'e  natürliche  $rud>t  feiger  Sciftungcn ,  im  2ll(gcmetnen  nn'e  tm 
33cfoubcrcn,  t'm  ©rofen  unb  kleinen,  mittel;  unb  unmittelbar,  ijt  be* 
fanntlic^  btc  Schöpfung  oon  ©cnüffen  bcö  9?ött)igcn,  SRü^ttc^en  unb 
?lngcnct)men,  fomoj)l  für  t'fyren  Schöpfer  ober  ben  ftc  Ch'ntaufcfycnbcn  fclbjr, 
wie  für  beffen  Sieben.  2llfo  wirb  burd)  bt'e  (£rmöglid)ung  unb  ürteid); 
tcrung  foldjer  Setzungen  naturgemäß  beförbert  efjelicfyeö,  gamt'lten*  unb 
Völfer --  ©lücf 

3a,  jtetä  wirb  baö  Quartett:  Sorge,  SSltye,  Arbeit  unb  @enu§, 
wenn  aud?  nadj  ben  3^cr^ältntffcn  t'fyre  formen  wedjfeln,  ba$  unab> 
änberlicfye  Sooö  ber  ^enfd^ett  fein  unb  bleiben. 

Sd)on  immer  mar  ein  33eftreben  bcö  menfcfylidjen  ©eifteä  in  ge* 
werblicher  53e$ict?ung,  in  einer  befferen  ^icfytung ,  feinem  23eft$er,  bem 
9D?enfd;cn,  unb  feinen  Sieben,  ben  £äuptern  unb  ©liebern  ber  gamitie, 
baö  t'rbifcfye  Seben  immer  angenehmer  gu  machen  unb  btc  ba$u  geeignete 
Srboberfläcfye  immer  metyr  $u  oerfcfyönern.  2htcfy  in  ber  3ufunft  xvixb 
folapeö  Streben  bleiben.  3a,  e£  wirb  t'n  bemfelben  ©rabe  ftc^  erweitern 
unb  mit  wad)fcnbcm,  tyerrlidjem  Erfolge  gefrönt  werben,  mie  allgemeine 
unb  befonberc  tl)eorctifd;e  unb  praftifdje  SBitbung  metjr  ein  ©emetngut 
wirb.  3"  foldjer  (Erweiterung  gehört  aud)  wotjl  baö  Streben,  burdj 
9)?enfc^cn  -  ©eift,  .-$raft  unb  *3lei§  im  Saufe  ber  %t\i  bt'e  fämmtlicfye 
baju  geeignete  Sanboberftäctye  ber  (£rbe  in  große  unb  Keine  fd)öne,  nü#* 
licfye  unb  megfame,  auä  unjäbligen  großen  unb  Keinen  wertvollen 
©runbjt  den  bcfteljenbe  Sanbfc^aftö- ©arten  ju  oerwanbcln;  in  ©arten, 
bt'e,  fpftcmatifd)  mit  einanber  oerbunben,  einen  SSeltgarten  bilben  mürben, 
einen  ©arten,  beffen  burd)  Statur  unb  frunjt  Ijarmonifd)  georbnete  @c= 
fammt'3ierben  unb  wertvolle  sJ(ü£lid)feitcn: 

Ch'ne  üppige,  mannigfaltige  Vegetation  unb  reiche  2lbwed)felung 
an  23ergcn,  Stfyälcrn  unb  Ebenen,  Stäbten,  Dörfern  unb  SBeilern, 
33äd)en,  Soffen  unb  Seen,  fo  aud)  an  Ufern  bc6  ^cereö  unb 
beten  Umgebung  nad)  ber  ^cerfeitc,  ja  (elbft  an  ^rpjtattbccfen 
mandjer  Berggipfel,  an  ©letfcfyern  unb  (£t'6gcbirgcn,  an  ben 
mcjttigfaltigen  9caturgcbilbcn   ber  Legion  beä   emigen  Scfynceö. 

3n  einem  folrf;cn  mit  meifer  Um--  unb  33orftcf>t  unb  efyrenooücm 
gleiß  gcfd)ajfencn  unb  erbaltenen  SBcltgarten  mürbe  auefy  moljl  ^errfc^en 
lein  Mangel  an  gtüd liefen  mit  Sntbc^rung  oon  23efd)äftt'gung 
unb  S5rob  aa$  eigener  (5rfal;rung  unbefannten  sD?enfc^en;  hin 
5D?angcl  an  fraftigen  unb  moblgcnal)vten  £auötln'cren,  ja^llofen  Stfci^en 
unb  anbeven  unjä^ligen  ©cfdjbpfen  jum  sJcu^en  unb  Vergnügen  für 
ben  5D?enfd)en. 

5llfo  ijt  t'n  bem  £t'tcf  btefer  3nWm'ft:  ,/ber  ©eltgarten"  auöge- 
fprod)cn:  btc  erfyabeufle  gemeinfame  Schöpfung  aller  ©e* 
merbc. 

©emet'nfcr)aft  mirb  aber  aud)  je  länger  je  me^r  gegenwärtig 
$um  aUgemeincn  23ebürfniß,  51t  einem  23ebürfnifj,  baö  oon  5tage  ju 


Stagc  fid;  fräfttVjcv  unb  flarer  unb  in  immer  wetteren  Greifen  auöfpricfyt. 
ÜHamcntliä)  burefj  ba$  mcnfd)lid;e  gortfdjreiten  im  33aucn  unb  33enu£cn 
ber  X'ampffaVffc ,  (ft'fcnbafyncn  unb  ZtltQta^en ,  oon  Mitteln,  bt'c  in 
3eit  unb  Kaum  aua)  für  gcwcrblidjc  Unternehmungen  liegenben  §in= 
bernijje  |tt  oerminsern,  gu  befeitigen.  £arum  wirb  aud)  wofyt  jeber 
(£rwad;fenc,  jeber  mit  ben  wirflicfycn  33cbürfniffen  (einer  Seit  bekannte 
(£rwad)fcue,  bie  91nftcfyt  $egen,  ba£  nur  ein  gemeinfameij  gewerbtidjeö 
3tet  burdj  ein  gcmcinfamcc  ©treben  ber  oortjanbeucn,  wotyl  oerfd)iebe= 
neu,  aber  in  natürlicher  Drbnung  geheim  unb  offenbar,  bcwujH  unb 
unbcwufn  barmonifdj  mit  cinanber  oerbunbenen  gewerblichen  Gräfte  ber 
menfd;lid)en  ©cfctlfcfyaft  erreicht  werben  fann.  £>cr  Gräfte,  beren  9lafy 
rung  in  ben  unerfcfyöpftidj  reiben  ©d?a#fammcrn  ber  9?atur;  ber  Gräfte, 
bie  fepon  }e£t  ftd)  regen,  ober  bie  nodj  fdjlummern  unb  erft  fünftig  im 
2aufe  ber  $tit,  ^uxd)  3 u fall  ober  burd)  ben  fd>arfen  @taa)el  ber 
9c otf)  erfannt,  beamtet,  gebraucht  werben.  £>arum  wirb  ein  jeber  folcfycr 
(Erwacbfener  entfiel)  aud)  bie  21nftd)ten  liegen,  ba§  immer  unoeränberlid;e 
(Geltung  behalten  werben  bie  erften  3Sorte,  womit  icfy  fcfyon  bor  mebr 
qU  ad)t  3«^en,  im  gebruar  1843,  bie  gamilien*2iteratur  eröffnete: 
„s3?ur  burefj  üßerein  erftarlen  5D?enfd)enlräfte! 

9cur  burefy  herein  befd;üftt  man'3  Satertaub! 

9?ur  burefy  Berein  erblühen  bie  @cfd)äfte! 

9cur  burefy  herein  befefttgt  ftd)  baä  S3anb! 

£)a$  licbiicfy  in  grieten  unb  (Eintracht  umfd)lingt 

£)ie  ^ttenfd^cit,  auf  (Erben  ben  £immel  ifyx  bringt/' 
unb  ft6  beftreben,  mit  ber  Familien  Literatur  befannt  }U    werben,  mit 
ifyx  ftd;  au  befreunben,    fte  in  immer  weitere  Greife  gu  verbreiten  5  ber; 
breiten  eine  Literatur,  weld)e  bie  .Duetten   aller  menfcfylidjcn  ©lürifelig; 
fett  umfaft:  ba3  $an&,  bie  SÖcrfftatt,  ben  ©taat.  — 

3a  gewig,  ol;ne  Bereinigung,  ofyne  ©emeinfdjaft,  bie  natür* 
liefen  grüßte  bes  £riebeö  gur  ©efeßigfeit  im  ^ftenfdjen,  gäbe  eö,  nod) 
würbe  erhalten  werben  weber  (Eifcnbafmen  unb  clectromagnctifdje  unb 
electrod;emifd)e  Telegraphen,  nod)  würbe  in  Slmcrifa  mit  ber  Bcrwirf* 
lid;ung  bes  33aueä  eineö  ben  atlantifdjen  mit  bem  ftilleu  Dcean  oerbin; 
benben  Eanalö  begonnen  fein;  begonnen  fein  mit  bem  Bau  et'nee  folgen 
2Ber!eö,  baö  naefy  ben  gegenwärtig  t>errfd)enben  gewerblichen  Gegriffen 
wol;f  mit  ^tefenwerf  $u  be$eid)ncn;  nod)  würbe  in  Bonbon  ber  ©laöpaltajt 
baftel;en  unb  bavin  eine  2Selt;3nbuftrie-21uöftellung  ftattftnocu.  3Bie 
bie  gegenwärtige  51uöbe^nung  gewcrblid;er  Bereinigungen  in  ber  23er* 
gangcnljeit  begrüntet  würbe,  fo  ift  aud)  gewif  baö  2£ad>fen  tiefer 
21u3tet;nung  in  ber  3ufunft  möglich,  ja  wo^l  gewig.  2)eun  einen  ©tili? 
ftanb  lenut  bie  Ü^atur  nic^t,  nur  „gort-  ober  ^üeffc^ritt!"  ift  bie  2o* 
fung  unb  ein  allgemeiner  ^effebritt  oon  langer  ©auer  fte^t  bod)  wo^l 
noc^  nid;t  in  21uöftd)t 

2)al>er  wirb  ber  aHntä^lige  23au  beö  2ß eltgar tend  gegenwärtig 
wo§l  nic^t  mcl;r  für  eine  Unmöglicfyfnt  gehalten  werben  fönnen,  jumal 
ba  aud)  bie  gewerblid;e  £>auptgrunblage  beffelben  in  einem  oon  3clI8^' 
noffen  fc^r  oerfd;ietenen  ©tanteö  unb  fel;r  oerfcJ)icbencr  Silbung  alö 
ausführbar  unb  gern  ein  rtu^ltc^  beifällig  anerfannten  Entwurf  fd;on  auö? 
gefprocfyen  ijt.  Samuel)  in  einem  Entwurf  über  bie  unter  aufmerlfamer 
isSerüdfttfytigung  ber  ^aturgefe^e  mögliche  föftematifc^e  25enu£ung  ber 


m  ftorm  »on  9?cgcn,  £aget  unb  8$nee  auf  ber  2anbof>crftä$c  bcö 
Grbbaflä  jrattftnbcnbcn  Entleerungen  ber  über  unfern  ftfuytettl  batjin 
fd;wcbcnbcn  Wolfen.  liefen  großartigen  Entwurf  fyabc  id)  befannttietj 
im  brüten  3a^rgattge  ber  gamtlie   mitgeteilt  in  einem  Strittet: 

,,?lnftd)tcn  über  ein  33cwaffcrungä  Lüftern,  ausführbar  unb 

nüMid)  in  ten  meiften  (in  allen  nia)t  ju  wafferarmen  ober  ju 

falten)  Sänbcrn  nnb  30uen  bcr  Srbe, 
bem  ein  teffen  3wccf  erflärenbeö  Vorwort:  „33  cf  d;  df  tigung  unb 
SBrobt!"  »Orangeat.  Später  fyabe  ia)  biefcö  ©pfhm  fürjer  be$ct<$nct 
mit:  2(11  gerne  in  etf  23cioäfferungö  *  ©  9  jtem.  2)urd)  bic  SScrwirf; 
lia)ung  biefcö  ©pftcmö,  wenn  babei  bcr  ©cfyönfyeitöfinn  gehörig  ju 
ütattje  gebogen  unb  bcrücfftd;tiget  würbe,  ift  alfo  bie  aflmäf;Itge  Schöpfung 
eineö  2£eltgartene>  mobl  eine ÜRögftd;feti  unb  ein  SSeretn,  beffenSwecf 
bic  SBerwirf lia)ung  tiefer  sD?öglid)feit,  würbe  tvobt  mit  9?cd)t  bejeie^net 
werben  bürfen  mit: 

Söeltflnrtcttbrtu  =  herein. 
©einer   Seit  wirb   ber  (Stttwmrf  $u  feinen  (Statuten  nnb  21nbcrc3 
auf  ilm  bejvglidjcö  2iierartfd;e   u.  f.  w.    „ber  2Beltgarten"   mitteilen. 
©iefe  3ct'tfd>rtft  ijt  bafycr  aud)  für  tiefen  nod;  erfi  3U  bittenben  SSerein 
von  großer  2Bid>tigfcit. 

3.   £.   ©efenifö  jun. 


£$m?  gcfälftgett  23e<*djit!iu|* 


£err  Dr.  Bettler,  biöjc^iger  33cft£cr  beö  tjorticufturijtifa;cn 
Etabttffementö  in  ÜBanbsbecf  beabfid;tigt  fid)  im  näcfyjten  grüfyjatjre  nadj 
SBrafiltcn  ju  überftebetn,  nm  bafclbjt  fd)önc  unb  noa)  unbefanntc  ober 
wenig  verbreitete  £)rd)itcen  s  (Gattungen  unb  Alten  $n  fammcln.  (Bein 
fyiefigeö  Etabliffement  wirb  bal;cr  fpätcftcnö  Cftern  1852  gastier;  auf* 
geboten  unb  fotten  bic  ^3flan^en  bcffelbcn,  namentlich  feine  nodj  febr 
reid^altige  Drcfyibecn;  (Eammfuug  fofort  einzeln  ober  im  @anjcn  unter 
bcr  ipanb  oerfauft  werben,  hierauf  üfcftcctircnbc  Wolfen  fic^  gcfäfligft 
in  franfirten  Briefen  bireet  an  Jpcrrn  Dr.  Bettler  menben  unb  it)m 
balbigft  ijjre  bcöfalfigcn  äi>ünfcr;c  mitteilen  um  fd)nett  $u  räumen  unb 
werben  nur  gut  fuft&trte,  frafttge  (Jrcmplarc  geliefert. 

Ebcnfo  würbe  eö  t'bm  crwünfdjt  fein,  geneigte  Slufträge  auf  £)rd>u 
been,  bie  er  in  33rajt!ien  ju  fammcln  gebeuft,  fd,on  jefct  entgegen  neh- 
men $u  tonnen.  «Sperr  Dr.  $?,  reift  in  Begleitung  einiger  faa)ocrftän; 
biger  Seutc  unb  wirb  bemüht  fein,  nur  wirffid;  wcrttnwffe  ©attungeu 
unb  Wirten  naefy  (Suropa  einjufü^ren. 


526 

@4>ltefjlt<$  banft  £err  Dr.  Bettler  fernen  ja^lretc^en  ßunben  für 

baö  t'fjm  fo  reicfylidj  gcfcfyenfte  Vertrauen  unb   fyofft  auc$  in  ber  neuen 

2Belt  Sßeweife   feiner  ©trebfamfeit   unb  S^eetXttät   an   ben  £ag   legen 
3U  fönnen. 

2?str  ^aben  erjt  für$lid)  baS  CEtaMiffemcnt  t>eö  iperrn  Dr.  WlcttXtx 
in  SBanbsbecf  befugt,  unb  obgleich  fcfyon  eine  grof c  Ifttga^l  auä  ber  fetyr 
rctcr)t)aIttVjcn  Sammlung  t>erfauft  korben  ijt,  fo  ijt  biefelbe  bennoef)  j'efct 
eine  febr  reidj  affortirte  unb  bietet,  ba  fie  n?ie  oben  angezeigt,  unter 
ber  §anb  oerfauft  werben  fofl,  ben  greunben  biefer  t;errlia)cn  ^flanjen? 
gattung  eine  fe§r  paffenbe  @elegent;eit,  fic^  ju  fcfyr  mäßigen  greifen 
fcfyöne  unb  gut  fultioirte  ältere  unb  neuere,  wie  neuefte  2(rten  $u 
»erraffen.  £err  Dr.  9D?ettler  nimmt  baö  SSerbienft  mit,  oiel  jur 
görberung  ber  Drdjibeen  ^teb^aberei  beigetragen  ju  tyaben,  n>ie  buretj 
i^n  fetyr  oiele  neue  2(rten  unb  (Gattungen  fyier  ^uevft  eingeführt  unb 
verbreitet  roorben  finb,  unb  ift  eö  nur  ju  bebauern,  eine  fo  fcfyöne 
©ammlung,  welche  burdj  (Eifer  unb  unermüblicfyen  glet'§  in  ber  furzen 
3ett  oon  nur  5— 6  Sauren  oon  £errn  Dr.  Bettler  ^ufammengebrac^t 
roorben  ift,  eingeben  $u  fe^en. 

£)jwe  S^eifel  wirb  £err  Dr.  Bettler  bei  feinen  tücjjttgcn  t^core; 
tifcfyen  nn'e  praftifcfjen  ^enntniffen  auef?  oon  ber  neuen  SBelt  auö  oieleS 
leijten  unb  unfere  (Sammlungen  buret)  manche  neue  2lrt  bereichern. 
SfflÖQtn  t'fym  nur  recfyt  reid)fic|e  Aufträge  ju  £l)eil  werben  unb  feine 
bortigen  33emü$mtgen  belohnt  werben. 

3m  Dctober  1837.  S.  £)-o. 


^citittctoin 


gtfcfriid)t?. 

£)ie  "Victoria  regia  im  ge* 

$ei$ten  93afftn  im  freien  tn  bem 
©arten  ber  Ferren  2SeefS  roar  am 
7.  £)ct.  nodj  unbebeeft.  Die  ^flan^e 
fyattt  im  Saufe  be3  ©ommerö  50 
SBlumen  entfaltet. 


Ocioiitoglossum  grantle. 

%m  7.  £)ctb.  Ratten  bie  Ferren 
3adfon  ju  ^enfington  Ui  Bonbon 
meiere  331umen  biefer  frönen  !Dxä)U 
bee  an  bte  23erfammlung  ber  ©arten? 
bau?@efeöfc^aft  ju  ?onbon  gefanbt, 
reelle  in  einem  ftaftfjaufe  aufgeblüht 
waren.  (So  würbe  erwähnt,  baf  biefe 
£)r<$ibee    eine    ber  tyärtejten    aller 


527 


troptfdjen  tjt,  unb  ba{?  fte  fefbft  imlftielcn;  bte  ganje  ^ffanjc  $atte  36 
Sommer   im   greicn    im   ©Ratten  |  Suj^  Umfang, 
cineö  £orbcrbaume£  geblüht  fyat. 


Jtli*eellen. 

Vietoria  royia.  Die  erften 

©amen  btcfcr^fTanje  im  bot.  (garten 
ju  ipamburg  würben  am  21.  Dct. 
geerntet  unb  jwar  oon  tcr  am  28. 
Sugujt  in  231üt$e  gewefenen  SÖIumc. 
Die  £rnte  »on  tiefer  erften  53(ume 
ifit  nur  gering  aufgefallen ,  inbem 
jtcfc  t>on  ben  in  ber  §rud;tfapfel  gegen 
300  beftnblicfycn  ©amen  nur  fefyr 
wenige  aU  feimfatyige  autfgebilbet 
Ratten. 


Ärcfctfccctt streife  ttt  gotröem. 

T)it  Drdjibeen  -  ©ammtung  be6 
»erftorbenen  ©rafen  Dcrbp  ift  tn 
Süuction  mxty  £>crrn  ©tcoenä  »er* 
!auft  Worten.  Saccolabuim  Blumei, 
£uttatui»i  unb  papillosuni  gingen  ju 
16  £  fort,  eben  fo  treuer  würben 
Vanda  Hoxburgsii,  coerulea,  viola- 
cea,  u.  a.  oerfauft.  Cattleya  Mos- 
siae,  Skinoeri,  crispa  unb  granu- 
losa  jebe  ju  13 1£  10  s.  Die  tn'elen 
anbern  Wirten  oon  1  bi$  9  £. 


Perfanal-ttottjen. 

Dem  (Bartcntircctor  s3J?c£ger  in 
£eibelberg  ift  bic  Leitung  beö  in 
ftarlörufye  neu  ju  grünbenten  großen 
(anbmirtjjfdjaf ritten  GentralgartenS 
übertragen  worben,  teffen  ©teüe  ti& 
Berber  ©ärtnerbeeJpeitelbcrgerfanb' 
rotrt£fa)aftlia;en  ftreisoereinä  unter 
Sfteijger'ö  Leitung  oerfaf?. 


iperr  ©.  ©.  föraufe,  biötjeriger 
©efc^äftöfü^rcr  tcr§anbel$?gärtnerei 
oon  $x.  2lug.  Seemann  2Bwe.  tn 
Dreöten  ift  aH  botanifcfyer  ©ärtner 
am  borttgen  botanifcfyen  ©arten  an; 
gefteflt  worben. 


€0* 


esanjettje. 


3n  ber  £reibgärtnerei  beö  iperrn 
©cttncrju  s]Mant$  blühte  im  ©cpt. 
b.  3-  eine  Brythrioa  Consta  jralli 
mit  1 4,000  »furnen  an  210  ©lüt&cn* 


Der  (Entbecfer  ber  Alrirovanda 
vesiculosa  in  ©Rieften ,  2lpotf)efer 
£  a  u  ö  1  e  u  t  n  e  r  tn  3flcid;enbad),  ijt  in 
golge  einer  Srfältung,  meiere  er  ft$ 
auf  einer  (Ercurfton  juge^ogen  fyaün 
fotf,  geftorben.  (£r  befdjäftigtc  ftdj 
befonberö  mit  ber  Kultur  ber  SBaffer; 
pflanzen  unb  fudjte  eine  ©ammlung 
fdmmtlic^er  beutfetyen  Nymphaeeu 
jufammen^ubnngen,  wogu  er  fcfyon 
retcjjlicfye  Beiträge  erhalten  fyatte. 
33ot.  3eitg. 


528 


M  n  5  c  i  $  e* 


£)en  Ferren  £unjb  unb  ipanbelSgärtnern,  fo  tote  geehrten  331umen- 
freunben  erlaube  icfy  nur  mein  pracfytoolleö  (Sortiment  Settfujeu  beßenS 
$u  empfehlen,  fte  erhielten  bet  ben  ^teftgen  23fumen;21u6fteöungen  mef)r; 
mala  ben  ^ßreiö,  unb  würben  roieberum  bei  ber  bicejäfyrigen  SPIumen? 
2lu$|hflung  roegen  ftixtit,  ©röfie  ber  23fumen  unb  tffcctootfeti  garbenfpiclö 
mit  ber  ftlbernen  $?ebaifle  gefrönt. 

3«  ben  anerfannt  frönen  (Sortiment  ©omni  er*,  iperbfU  unb 
23inter*2eofojcn  finb  feit  jroei  3^ren  noefy  neu  tytnnigefommen 
5  ©orten  grofboltige  unb  großblumige  ©ommer  ;£eofojen, 
aU:  carmoifin,  roeif,  bunfelblau,  rofa  unb  blafblau.  2)eß; 
gleichen  eine  neue  £erbjl  s  Seofoje  $u  ben  prächtigen  ®aifer;£eofojen 
gehörig,  fte  blü^t  faft  baö  ganje  3aljr  fctnburdj,  mit  frönen  carmin* 
purpur  231umen,  unb  fann  baö  ganje  ©ortiment  k  ©orte  per  2on)  auetj 
in  sj3rifen  abgegeben  roerben.  hierbei  erlaube  ic$  mir  $u  bemerfen, 
baß  mein  SSer^eic^nig  über  ©emüfe-,  gelb*  unb  331umen  *  ©amen, 
$5  flanken  :c.  für  ba$  3«5r  1852  tm  9?oocmber  fctefeö  3«^eö  erfdjeint 
unb  auf  franfirteö  Verlangen  oon  mir  franco  jugefanbt  roirb. 

£)urcf}  meine  langjährigen  fe^r  auögebe^nten  unb  foliben  Serbin- 
bnngen  bin  i$  ftctö  im  ©tanbe,  eö  mit  bem  -fteuefren  unb  anerfannt 
23eften  ju  bereichern,  unb  roerbe  baS  mir  gefcfyenfte  Vertrauen  ftetö 
bitrer;  reelle  unb  prompte  S3ebienung  ju  erhalten  fucfyen. 

Erfurt,  im  QcXobet  1851. 

$rtefcr.  SÖUijelm  38ettfcel, 

Sfcmtffc  unb  $anbcl3gärtner. 


(Siebenter  <*#g^^^lfe^  Stoölftee 


9?ette  attgetneine  fcctttfdje 

©arten-  un*  fUttmaqtthtttg. 

3eitfdE)rift  für  ©arten  *  unb  33lumenfreunbe, 
für  $unft=  unb  £anbefögärtner* 


herausgegeben  unb  rebigtrt 
(yfcuarb  Otto, 

3nfrector  beö  botantfeben  (Saitfnä  ju  Jpaiv.bura. 


Jni)  a  lt: 

Seite: 
Die* in   ben   ©arten   befinbHcfjen   frautigen  ?lrten   bei  G3attung  _ 

H    Tropaeolum.  ihre  Jöerroeubung  »nb  Kultur 529— 5;fö. 

©emevfungen  über  beu  Olnbau  &e8  Ullucus ;  •  •  •  53Ö— 538. 

ajemerfuugen   über   einige   im    SBinter  unb   Saibling    blübenbe 

3iet*rWn 89-640. 

Ginführung  neuer  i^flan^en  in  Snglanb 541— oii. 

Blide  in  bte  ©arten  Hamburg'?,  2Utona'8  unb  beren  Umgegcub  543—644. 

Tropaeolum  Lobbianum  var.  Hockii 545 — 546. 

3wecf   unb    9tufeen   ber    Herbinbung    be*  ©arteubaueä   mit  ber! 

Sanbroirtbfcbaft.    «Bon   ISbuarb   8uea«  in  .*nbenheim.     646—663. 

Renanthera  coccinea  Lour 553 — ^54. 

lieber  bie  «Bbbfiognomte  ber  ^flanjenaelt  im  nörblidjen  Oriente. 

*üom  iküfeiTor  Dr.  S.  tfod) 554—560. 

i'iterariidjc? 561. 

9e  utile  ton  ( «efcfrüd»te.  üMdcetlen.  >4»erfonal«9iottjien.  2obeS. 

anzeige.) 562—867. 


>><wiuitr$, 
Verlag   »on   Robert  ätt^er« 


529 


fHe  in  Iren  ©arten  befindlichen  hrautigen  Jurten 

irer  ©attunfl  Tropaeolum, 

tljre  UertnenTntng  unfc  Kultur. 


2)ie  ©attung  Tropaeolum,  eine  ben  23tumen$üd)tern  unb  3^ 
gärtnern  lieb  unb  unentbehrlich  geworbene  ^ftanjenart,  §at  ftd)  in  einem 
3eitraume  oon  10—15  3^ren  um  bie  £älfte  feiner  vormaligen  Slrten? 
ja^t  oermetjrt,  unb  nocty  iät}rlic§  fenben  un$  bie  2lpoftel  ber  ©arten, 
bie  ^ftanjenreifenben  au$  bem  3nnern  ber  neuen  2BeXt  neugewonnene 
23ewotmer  ber  2Bilbniß  $u,  um  un$  burc$  t'^re  tt;eil$  intereffanten  tt)eil$ 
prac^tootten  ©turnen  $u  erfreuen.  £5ie  £ropaeolen  §aben  fto)  burdj 
ityre  frönen  tjerrlicfyleuctytenben  SBtumen,  burcty  ba$  lebhafte  frifcfje 
©rün  ityrer  Blätter,  buro)  tyx  rafcfyeö  2Bact)3tlmm  unb  burc$  bie  wenige 
Pflege,  bie  härtere  Slrten  beanfprudjen,  eine  Stelle  in  ben  ©arten  ge? 
fiebert,  bie  ifmen  fo  leicht  nid)t  jtreitig  gemacht  wirb  unb  werben  fatm. 
2)enn  t>et  23effeibung  unb  £>ecoration  ber  SBänbe,  ber  ©iebetfronten, 
ber  ©ewäct)$f)au£3fenfter,  nieberer  (£infriebigungen  u.  f.  w.  iß  ber  erjte 
©riff  beö  @ärtner6  naefy  Tropaeolum  aduneum,  Ti\  speciosum,  Ti\ 
majus  u.  bgt.  j  bemerft  man  jur  .Sperbjt; ,  SSinter*  unb  5rü£tingö$eit 
33Iumengewinbe  unb  geftonö  in  ben  ©cwäcfy^äufem  $ur  3Sermeibung 
be$  tobten  Sinbrucfcö  ber  Sparren  unb  23alfenlagen ,  fo  wirb  man 
barunter  Trop.  Moritzianum,  Trop.  Hockii  unb  Trop.  Lobbianum  nidjt 
»ermtffen;  fo  tok  man  entlief)  im  5r«Ma^re  unter  ben  im  @a)au^aufe 
beftnblicfjen  ftulturpflan^cn  große  mit  prächtigen  breifarbigen,  blauen  ober 
gelben  231umen  überfäete  Spaliere  $u  bewunbern  ©elegent)eit  tyaben 
wirb,  bie  ebenfalls  mit  ben  ©ewinben  ber  Trop.  tricolorum,  azureum, 
braehyceras  unb  anberen  befleibet  finb.  Sanier  finb  eö  bie  Tropaeolum, 
bie  bie  ^flan^entjäufer ,  bie  23lumengruppen,  bie  2ßänbe  mit  %en 
Sfteijen  beleben. 

$at  man  in  früheren  3^^n  ben  23ewor)nern  ber  SSorwälber  unb 
$ctfen  ^eruö,  in  ben  Trop.  minus,  T.  majus,  T.  aduneum  eine  neue 
£eimatl)  in  Suropa  bereitet,  fo  werben  jefct  wc$r  bie  mittleren  Steile 

£eutf<fre  ©arten»  unb  Sülumfnüciiinij.    VII.  Baut.  "* 


530 

beä  großen  amcrifant'fdjcn  (fcnltnentö  unb  dlu'li  in  bt'cfer  33e$ietyung 
mit  ©fücf  burd)fcrfd;t,  nrie  ftd)  in  bcn  (Einführungen  ber  legten  Qafyrc 
jetgt  SSenejneTa,  Columbia,  Uln'li  ftnb  jc$t  an  bcr  Sfteiljc  und  ifjren 
fdjulbigcn  Tribut  ju  liefern. 

So  ocrfd)icbcn  unb  manm'gfaä)  bic  Sertnenbnng  ber  £rapacolcn  in  bcn 
(Härten  ift,  eben  fo  mannigfaltig  ftnb  bie  gormen,  garben  unb  ber  «Spabituö, 
in  benen  fie  auftreten,  einige  tyaben  fnolligc  äöuqclfröcfe,  anbere  r^t- 
jotticn-  ober  farmentenartige  oertiefte  23ur$cln,  in  melden  fie  jur  SRu^e- 
jett  it?r  ?eben  conferoiren,  btc  metjten  jeboa)  ftnb  frautiger  9?atur. 
3n  gleicher  SQSctfe  ftnb  btc  garten  ber  SB  (unten  oariabcl,  tnbem  fie  *>om 
intenfto(tcn  ©elb,  read  man  als  bte  ©runbfarbe  betrachten  mujj,  bt'3  ittö 
febönfte  Sdjarlad)  burefy  alle  SBcrbmbungen  unb  ^cüanjen  bt'cfer  beiben 
garben  fpiclen.  3a  felbfb  bte  himmelblaue  unb  roeife  garbe  jiert  einige 
bt'cfer  lieblichen  ©eroäa)fe,  roa$  man,  fo  lange  man  eS  nia)t  felbfl  fat), 
für  ein  9)?äfyrletn  ^ielt,  ba  man  bie  garben  gelb  unb  blau  in  einer  ©attung 
ntä)t  oereinigen  ju  fönnen  glaubte.  51m  fcrjmierigjten  unb  f>äflid)ftcn  in 
ber  Kultur  ftnb  oon  biefen  oerfd)iebcnen  Slbtbet'Iungen  jebeufaflS  bic 
Inoücnartigeu  $u  betrachten,  über  welche  benn  aua)  oon  oerfd)iebenen 
Seiten  oielfaä)  gcfdjricben  roorben  ift,  fo  baß  eä  hierüber  feiner  näheren 
(Erroälmung  bebarf.  Docb;  auä)  unter  bcn  frautartigen  ftnb  einige  fefyr 
bifftcile  Wirten,  bie  eine  oerfc^lte  33ef)anblung  m'cr)t  feiten  mit  i^rem 
eigenen  £obe  reichen.  Die  le£teren  bal;er  einer  umfaffenberen  23efprecr;ung 
31t  unterstehen  unb  bie  Wtittti  einer  weniger  gefä'jrbenben  Kultur  auf; 
3ufu$cu,  fei  ber  3roecf  beS  golgenben: 

Tropaeolum  aduneum  Sin.,  T.  pere^rinum  Jacq  non  L  ,  T.  ca- 
uariense  hört.,  obwohl  fä)on  1775  auö  ^eru  eingeführt,  $at  e$  fta) 
erfi  feit  ungefähr  12 — 15  3atyren  23alm  bura)  bie  ©arten  gebrochen 
unb  ftnbet  man  eö  jegt  im  Sommer  faft  in  jebem  ^rioatgarten.  Sä 
eignet  ftd;  namentlich  gut  jur  23c!leibung  $o&er  28änbe,  ba  eö  fe$r 
rafä)  roääjjt-  unb  ungemein  reid)  feine  jierlicr;  gefteberten  331ättcr;en  tnU 
faltet.  £>a3  einzige  Unangenehme  biefeä  Käufers  ift  fein  leiä)teö  $al)l? 
roerben  oon  unten  auf  unb  ift  e$  ba^er  icberjcit  nbtbig ,  eine  Unter? 
ttflanjung  auö  Maurandia  ober  bgl.  beftefyenb,  anzubringen.  Söeniger 
befannt  bürfte  feine  (£igenfd;aft  fein,  r/crrlicfye  ^3t>ramibctt  $u  bilben. 
SD?an  pflanze  eö  in  bie  glitte  einer  fleinen  runben  ©ruppe,  jic^e  eö 
an  2 — 3  in  bcr  9Eftitte  ^ufammengeftedten  4 — 5  '  §o§en  ©taugen  empor 
unb  leite,  roenu  cö  über  tiefe  £>bl)e  ^inauöranlt,  bie  kaufen  nac^  allen 
(Seiten  an  bie  Konturen  ber  ©ruppe  um  fie  bort  an  fleinen  Stäben  $u 
befeftigen.  ©uro)  bie  SSerbinbnng  unb  33cräftelnng  ber  hänfen  entfielt 
in  fur^cr  3ert  ^^  einigermaßen  forgfältiger  23e^anblnng  eine  rounber* 
fa)one  lebenbe  s]3t)ramibc,  bie  mit  tr>ren  gelben  SBlumenpunften  eine 
^errtidje  3i?xbt  ber  ^afenpart^icen  bt'lbet.  Tr.  aduneum  ifr  einjährig 
unb  trägt  reicfylid)  Samen,  oermc^rt  man  e$  jeboc^  im  Spätfommer 
auö  Stecklingen,  fo  fann  man  eö  ben  ganzen  s2ßinter  über  blül;cnb 
^aben. 

Tropaeolum  erenatiflor um  Hook.  £iefe  ebenfalls  auö  ^3eru 
ftammcnbe  51rt  ift  fo;on  etroaö  fa)roicriger  ju  fultioiren  unb  beanfpruo;t 
eine  forgfältigerc  33ct;anblung,  roenu  man  ein  belofmenbeö  SÄefnltat  be= 
jroeclcu  rot'H.  Die  Blumen,  oon  ^eßgelbcr  garbe,  ftnb  hei  roeitem 
größer  aU  bie  be$   oor^erge^enben,   tebod)  ftnb  bic  triebe  frt)mäd)tig 


531 

nnb  lcid)t  jerbrcc^iid),  oon  glasartig  burd)fic$tiger  ©truftur  unb  eignet 
c$  ftd;  baber  nid;t  furo  greie,  fonbern  IteH  cö  am  ©palier  im  Öemäc^ö; 
fyaufe  gebogen  51t  werben.  2Bäf>rcnb  ber  ©ommer^ett  t)at  man  fcltener 
Iwbfche  fSffattjen  baoon,  ba  bie  äßad;ötf;umpcriobe  berfelben  eigentlich  tu  bie 
£crbfb  unb  i(?tuter$cit  fällt,  »0  fte  bann  fctä  jum  griiljjaljre  it)re 
febonen  gelben  3Mumeu  Uid)t  unb  rcicfylid}  cntmicfelt.  %Ran  ttmt  bat)er 
am  25cflcn  51t  Anfang  ©ommcrS  fie  ju  vermehren,  in  einem  falten  ßajien 
ftc  im  rege»  treiben  31t  ermatten  unb  in  tylittz  ©eptember  jum  legten* 
male  51t  oerpffan^cn.  @egcn  Glitte  ober  Snbe  £5ctobcr  ftej>t  fie  gerne 
in  eine  (;ö(;ere  Temperatur  gebracht  ju  werben,  man  gebe  ifyc  ba^er 
einen  fetten  ^3fa0  im  gemäßigten  SBarmbaufe,  ben  fie  ftdjcr  nid)t  umfonfe 
innc  (;aben  unb  bie  sD?üt;e  reid)lid)  entfdjäbigen  roirb.  (Eine  fanbige, 
nid?t  31t  fernere  (Ertmifdjung  ift  i^r  am  jiUräglic^jten. 

Tropaeolum  Deckerianum  Karst,  £>iefe  oon  ^varflen  auS 
SaracaS  eingeführte  2(rt  erregte  bei  il;rem  (*rfa)einen  oief  2lufmert- 
famfett  unb  berechtigte  babura)  ju  <5rroartungen,  bie  fte  jeboa)  bt'3  je£t 
nerf)  m'djt  realiftrt  t>at.  (5$  ift  eine  fcurdjauS  m'djt  jartlic^e  ^Pfianje 
unb  nimmt  mit  jeber  Kultur  oorlicb,  bod)  läfüt  fte  ftd)  nod?  immer  im 
£opfe  feiten  311m  23Iüj)en  bringen.  %m  ftc^erften  i|r  cö  nod>,  fie  fobalb 
e$  ftd)  im  grü^a^re  t^un  lagt  an  eine  roarme  Stauer  ins  grete  in 
pflanzen,  roo  fie  ftd?  bann  jum  23lüben  bequemt.  3n  köpfen  mad)t  fie 
bem  ^ultiöateur  $\vax  mitunter  bie  greube,  ^noöpeu  anjufe^en,  bie  fte 
aber  in  ber  Siegel  oor  ber  zottigen  2Iuebitbung  aud)  roieber  abjuroerfen 
beliebt.  2>te  23lumcn  finb  übrigens  fel;r  fdjen  rottj,  grün  unb  blau 
ge^ eignet,  eine  garbensufammenftetfung  bie  um  fo  mef^r  itjr  fpärlid)c$ 
331ü^en  bebauern  lägt.  $$  lägt  ftd)  jebodj  errcarten,  baf,  roenn  bie 
3Sermef;rung  erft  burd)  mehrere  ©enerationen  burdjgegaugen  nnb  bie 
^ffanje  fiel)  metjr  unb  me^r  an  t'^re  ledigen  $eimatf)Iid)en  ^er^ältniffe 
geroö^nt  T^at,  fte  aucr)  lebenfaflö  reichlicher  unb  öfter  blühen  roirb.  (£ö 
mar  früher  ber  gleiche  gall  mit  Tr.  Lobbianum,  baö  aber  in  biefer 
^cit  fd;on  an  jebem  fleincn  ^flängdjen  reid;ltc^e  23Iütt;en  fpeubet. 

Tropaeolum  digitaturn  Karst.  (fine  nod)  ganj  neue  auä 
^enegucla  eingeführte  2lrt.  ©ie  fofl  feljr  fd)ön  unb  reic^olü^eub  fein,  unb 
türftc  im  nädjften  3af>re  auc5  bem  ^anbclögarten  bes?  £errn  Maurer 
in  3ena  in  ben  £anbel  fommen ,  ber  bie  Verbreitung  biefer  5(rt  über-- 
nommen  b>at. 

Tropaeolum  Hayuianum  Beruh.  &iebt  eö  eine  ^ftatue,  bie 
oon  bem  (Partner  ÜJcübe  unb  ©orgfatt  beanfpruc^t,  fo  ift  eö  fteber  gc-- 
nannte  3(rt.  Xt'e  meiften  Gärten  beft^en  fie  ntc^t  me^r  unb  münfe^en 
ftc  aud;  grö£tentl)cit$  nid)t  roieber  ju  beft^en,  ba  ftc  bte  5D?ü^cn  unb 
^cfdjrocrben  nie  oergilt  unb  burd;  bclol;ncnbcö  ©ebenen  aufroiegt.  ©0 
^icrlid;  bie  fcingcfd;ttfttcn  23lätter  aud;  jtnb  unb  fo  licblia)  auc^  bie 
gclb;rötf;lid)en  gefransten  531umcn  auf  t'ljrcu  garten  ©tcngcln  ftc^  roiegen, 
fo  muß  bod;  ein  3ebcr  gcftcl)cnr  bafj  ftc  nur  gur  Dual  unb  311m  5lcrger 
ber  ©ärtner  $u  cxtjttren  fd^cint.  3Iud;  aus  ^cru  cntjrammcnb  fodte 
fte  eigentlich  feinen  ^ö^eren  SÖärmegrab  alö  i§re  übrigen  2anb<?icute 
für  ftc^  in  5(nfpruc^  nehmen  unb  unfere  ©ommer  im  greien  geniefen 
fönnen,  boc^  rädjt  fic^  ein  CSrponiren  an  unfere  raupen  ?üfte  oft  burc^ 
ben£ob,  minbeftenö  burc^  ein  ^inroelfenbec  ©icdjtfmm.  Um  bie  ^flan^c 
feiner  ©ammlung  erhalten  ju  fbnnen,  ift  ein  immcrrcä^renbeä  33ertünqcn 

34* 


532 

bcrfclbcn  oon  btt  größten  üSidm'greit,  bei  5Il«c  "5>fto«scn  rocit  feftener 
bnrd)  ben  2£intrr  fommen  oft  jüngere.  xHnfancj  ober  Üftittc  3ult  per-- 
vielfältige  mau  fte,  um  baburd;  btc  'Pfianjcn  jum  £>urd>rointern  ju  <p 
voinnen.  ütn  ununterbrochenes  '.ffiadjötyum  tocfyttvk  ber  SBinterjcit  teuft 
ftc  am  ftd;crfteu  vor  Übeln  Okbanfcn  bcreafyrcn,  fo  tag  man  um  fold;e<3 
bewirten  ju  tonnen  Glitte  September  ftc  nocfyntatö  ocrpftan$t.  Sern^re 
Bcbürfniffe  ftnb  ein  tycücr,  mc$t  ju  feuchter  ©tanbort  uub  eine  Stempc* 
ratuv  oon  10°  9L,    namentlich  au  dt)  eine  fc^r  lcid;tc  (Erbe. 

Tropacoltnn  Loh  bin  uu  in  Veilch.  greubigercä  ©ebenfen  erregt 
biefe  mt$  bem  fleißigen  ©ammler  £obb  benannte  unb  in  (Eotumbia 
gefunbene  Art.  Sin  rafdjetf  2£ad)öttmm,  ba$  in  ftüqe  einen  bebeutenben 
Oiaum  betreibet,  l;crrfidje  mit  feiner  Söoflc  überzogene  Blätter  unb  teud); 
tenb  fcfyarlad)enc  in  banfbarcr  sI>?cngc  crfd;ctnenbe  Blumen  ftnb  bt'e 
^or^ige  unb  (Empfehlungen  biefer  2lrt.  9?cvmentli$  ift  ftc  eine  ^ffanjc 
furo  freie  2anb,  wo  fte  üppig  wuchert 5  bod)  aud;  für  baö  wärmere 
SlattbauS  ober  gemäßigte  2l>armbau6  tjt  fte  eine  fdjöne  Sterbe,  wenn  fte 
im  Sßinter  in  ©uirfanben  btc  Zäunte  becorirt  unb  burc^  ifyct  Blumen^ 
fternc  ba$  grüne  (Einerlei  unterbricht.  2D?an  fudje  ba^er  btö  $um  £erbfl 
ftdj  einige  größere  ^flan^en,  in  eine  conftfteute  sIftifd?ung  gepflanzt,  an; 
ju^ie^en,  benen  man  einen  temperirten  ©tanbort  im  ©emäd^aufe  an- 
wüfyt,  um  and)  im  SBinter  ftcr)  if;rer  munteren  Blumen  erfreuen  gu  fönuen. 

(5$  ftnb  oon  biefer  2lrt  bureb  ^reujung  einige  Baftarbe  gebogen 
morben,  worunter 

Tropaeolum  Lobb.  var.  Hockii  Dietrich,  eine  ber  crjkn 
©teilen  einnimmt.  Die  ©cfd)id)te  biefer  Bafhrbform  giebt  an,  baß  ein 
ipaubelögärtncr  ipoct  in  tylain%  fte  burd)  Befruchtung  mit  Ir,  ninjus 
erhielt  t;abe.  Der  £abitu$  biefer  ^ftanje  ift  ganj  roie  ber  oon  Lobbi- 
anum  nur  etwaö  roeniger  wollig  unb  mit  Iräftigern  Bau;  bt'e  Blumen 
ftnb  inbeffen  in  ©rößc  unb  3cic^nuug  attcrbingS  benen  oon  majus  fetjr 
conform,  bod)  trifft  e$  ftd)  aud),  baß  bie  Blumen  oariiren  unb  ftcr>  bi$ 
tn$  tiefjte  dloty  färben.  3^  Betreibung  oon  dauern  ober  fonftigen 
Stächen  ift  fte  unfd;ä#bar  unb  giebt  c$  ebenfalls  nichts  SieblictyereS,  als 
geftonö  biefer  ^flan^e  im  SBinter  im  Ealt^aufe  $u  fetten.  (Ein  anbercr 
Baftarb : 

Tr.  Lobb.  Triomph  de  Gand  ijt  erft  im  legten  Kataloge  beS 
oan  $outte'fd)en  (Etabtijfemcntc  aufgeführt,  fc&eint  bemnadj  nod>  ntc^t 
ftarf  oerbreitet  ju  fein,  boc^  reirt)  er  fe^r  gerühmt. 

Tropaeolum  Philipp ianuni.  Diefc  auö  ben  betgifeben  ©arten 
ftammenbc  ^eu^eit  fc^eint,  obmo^t  fte  mit  einem  ©pe^icönamen  ange; 
flirrt  \%  bennod)  nic^tö  anberes  yt  fein,  atc3  nur  eine  Varietät  oon  Tr. 
Lobbianum,  tnbem  ftc  ftcr;  roentg  ober  faft  unmerfiic^  oon  bcmfelbcn 
untcrfc^cibct.  £>öcbften$  fc^einen  bie  S3tumen  ctrcaö  bunltcr,  aU  oon  ber 
©tammart  mit  choaö  roeniger  ^eroortretenber  gelber  3cidmung  im  3n- 
nern  ber  Blumenrohre  ju  fein,  oießeic^t  auc^  ctroaS  trofligere  Blätter 
ju  ^aben.  (£$  btut)t  aber  fe^r  rcid)Itc^  unb  gebeizt  in  einer  3)cifc^ung 
oon  £auberbe  unb  Ztym  mit  jer^aef cem  s-S)cooö  oerfe^t,  gleic^  ber  ©tamm- 
art  fc(;r  gut. 

Tropaeolum  osajuif  Lin.  ©tefe  attbefanute  einjährige  ©d;ting= 
pftau^e  ftammt  noc^  auö  bem  oorigen  ^a^unbert.  ©ie  murbc  bereits 
10b6  eingeführt.     2ßo  ^ätie   mau  biefe  3(rt  nic^t   in   ben  ©arten  unb 


533 

wo  rjcrwcnbctc  man  fte  nid;t  13cm,  fei  eö  ju  $$orpftan$ungcn  an  SBfumen* 
rabattcn  ober  531umcngruppen  ,  fei  c$  jnr  33cffeibuug  nieberer  (finfric* 
btgungen,  ober  entlief),  n?tc  man  cö  in  £l)üringcn  fo  f)äuftg  lüpft,  JfUt 
^eceration  ber  8«njlCT  ober  $ur  ^ilbung  natürlicher  ©arbineu  ober 
Satouftcn.  So«  tiefer  %x\  giebt  rt  mehrere  SBarietäteu,  worunter 
namentlich  aud)  |W«  gefüllte: 

Tropaeolum  majus  fl.  atrosang-uinco  pleno    unb 

Tropaeolum  majus  fl.  aurantiaco  pleno  jcbcnfatlö  bemerft 
51t  werben  mbtenen,  ba  fie  allgemeine  Lieblinge  ftnb.  (Sic  machen 
burcfyauö  feine  5(nfprüa;e  auf  fwjjfaftfg*  Kultur  unb  nehmen  aud;  mit 
weniger  gemiffenfjafter  33cf)anbfung  portieb. 

Tropaeolum  minus  Li».  ©fe$  ift  bie  ältcftc  aller  ?frten  tnbent 
fd)on  '2oO  S^^re  feit  i^rer  (£infü§rung  oerfloffcn  ftnb.  ©ie  ift  bei 
weitem  weniger  §art  aU  bie  oorljcrgebntbe,  wcjtyalb  man  fte  ntdn  in 
jcbem  ©arten  antrifft.  (£bcnfa(tö  einjährig  trägt  fte  inbejj  nid;t  fo 
rcid)lidj  ©amen  mc  majus.  (Sic  wirb  aud)  größtenteils  aU  ÜBorpffan* 
jung  benutzt.  33on  ben  Abarten,  bie  auö  ifjr  entftanben,  ftnb  namentlich 
%xcti  anjufübren: 

Tropaeolum  minus  ß  trimaculatum  eine  in  ben  ©arten  fd;on 
ebenfalls  fettencr  geworbene  ^flanje  unb 

Tropaeolum  minus  fl.  pleno;  biefe  festere  trifft  man  l)äuftger, 
ba  fte  fcf)r  ^'erlief)  ift  unb  banfbar  blübt.  Sie  beft£t  inbeß  aud;  bie 
3artt)eit  ber  Futterpflanze  unb  witt  ftd)  namentlich  aud)  im  SBinter 
barnad)  betjanbelt  feljen,  wenn  man  fte  nid)t  oerfieren  will. 

Tropaeolum  Moritzianum  Kl.  T)a$  Sßatcrtanb  beffelbcn  ift 
Caracas,  oon  wo  ec3  SDeorif  einfanbte.  £>ie  genannte  ©pecteS  ift  eben; 
fattö  eine  ber  bifficileren  biefer  ©attung  unb  fte^t  eö  nid;t  fetjr  gern,  wenn 
man  i^r  im  (Sommer  einen  ^la$  unter  freiem  £immel  anweist  &$ 
will  oielmetyr  lieber  im  ©ewäd)S§aufe  ober  haften  fultioirt  fein,  wo  cd 
feine  an  jebem  (Sinfdjnitte  mit  einem  gelben  ^3unft  oerfel;enen  SHätter 
fdjöner  unb  fräftiger  entwickelt  unb  bie  braunroten,  feingefteberteu  Blu- 
men reichlicher  $ur  @o)au  bringt.  <£d)öne  ©palierpftanjen  baoon  $u 
ergeben,  wirb  ntdjt  leicht  gelingen,  ba  ftd;  biefe  21rt  ntc^t  fefjr  ftarf 
seräjielt  unb  ein  ©eftell  immer  nur  unooflfommcn  bebeefen  wirb,  $umai 
auc§  bie  SBIä'ttcr  fcfw  lang  gefh'elt  ftnb  unb  ein  £>ecfen  beS  ©ejMeS 
um  fo  mef>r  erfdjwercn.  3™  £onferoirung  wä^renb  beö  2BinterS  wäble 
man  eine  rcd)t  fjefle  unb  troefene  ©teile  bcö  ßaltyaufcS  unb  fei  fcjjr 
oorftdjttg  mit  bem  ©iefien,  ba  fte  buret;  etwae3  ju  oiel  ftcudjtigrcit  leicht 
bem  (Singe^en  ausgefegt  ftnb.  (£$  ftnb  aud)  oon  biefem  Trop.  einige 
£wbriben  gebogen  werben  bie  unter  ben  Tanten: 

Tropaeolum  grandifloi  um   hört. 

Tropaeolum  Moritxiano-  majus  hört  Berol.  in  ben  ©arten 
crijriren.  @ie  übertreffen  bie  SDcutterart  an  ©d)önt)eit  nid;t,  bod;  ijt 
baö  le^tcre  wegen  leichteren  331üf)enc5  eine  nia;t  ju  r-erwerfenbe  5lcqui- 
fttion,  erforbert  aber  eine  cbenfo  forglidje  33e^anblung. 

Tropaeolum  pendulum  Kl.  (fö  ift  biec3  eine  ber  neuefteu  Wirten 
biefer  ©attung  unb  erft  im  oorigen  3a(;re  in  ber  ^Berliner  5111g.  ©arten? 
3eitung  befa)ricben  worben.  2)ie  ©amen  würben  oon  J^crrn  0.  äßar^ 
jewicj  auö  dentralamerifa  mitgebrad)t.  Die  Blätter  ftnb  fd?ifb förmig, 
lau  eftiett  unb  etwaö  gelappt  oon  oben  buufler  unten  graugrüner  gärbuug. 


534 

Die  SMumcn  ftnb  gelb,  bie  beibcn  oberen  Blumenblätter  mit  rotten 
£ä'ngölinien  unb  einem  gtgt«  ben  obern  $anb  In'nlaufenbcn  Ducrftreifen 
einer  fd;mu£ig  violetten  garbc  gqcidmct,  bic  nntern  einfarbig  9coct)  i>at 
cd  fta)  in  wenigen  ©arte«  anfäßig  gemalt,  wirb  aber  hoffentlich  balb 
verbreitet  fein. 

Tropaeolum  S in i  (hü  DC,  Tropaeolum  peregrinum  L. 
<5bcnfaltö  eine  in  ber  üeteett  wieber  gangbar  geworbene  2lrt.  $?an 
glaubte  früher,  baß  ftc  einjährig  fei,  bod)  t;at  fte  ftet)  aU  bauernb  Ut 
Wä'^rt.  Die  33lumen  ftnb  fafr  von  berfelben  Färbung  unb  23i(bung  nue 
vciMoritzianum,  allein  bie  23fättcr  ftnb  gän$tid>  verhieben;  jtarf  fünf» 
lappig,  fafr  banbförmig.  (£ö  (rammt  auö  Columbia,  von  wo  cö  Sobb 
einfanbte.  ^}ie  23et)anbtung  fließt  ftd)  ber  von  Moritzianam  an  mit 
ber  befonberen  23emcrfung,  baß  eö  im  Sßinter  gerne  von  oben  an= 
fä'ngt  einjutroefnen  ober  atyumebern,  cö  ift  beßfmlb  eine  fortwäjjrcnbc 
23eat$tung  fel;r  onjurat(;cn.     (£rbe  giemlia;  leicht  nnb  fanbig. 

Tropaeolum  speciosuni  Popp.  &  Endlicher,  (fine  ber  fdjä§» 
barfien  jöinfiityrungcn  ift  jcbenfattö  beregte  5lrt,  inbem  fte  fowotjl  jur 
£opffultur  an  $ierlict)en  ©paliercn  gebogen,  al3  auet)  $ur  33enu$ung 
im  freien  Sanbe  geeignet  tft.  sJccbenbem  t)at  fte  eine  r)errlid)e  bunfcl* 
grüne,  feine  23elaubung  nnb  wunbervofle  r}oct)rot^e  ©turnen.  Um  feböne 
(Sremplare  $u  cr$icben,  trenne  man  reo  mögtid)  bie  alte  ^flanjc  niebt, 
fonbern  lege  bie  farmentenarttgen  üBurjelfprofüen  unbefebäbigt  in  bic 
neue  (£rbe  unb  jwar  fajt  auf  ben  33oben,  reo  fte  tl)rer  9catur  nact) 
immer  $u  Itcgen  pflegen.  2egt  man  bic  SÖur.jeTn  gleict)  oben  in  ben 
£opf,  fo  gebt  ber  neue  £rieb  erft  nact)  bem  ©oben  bcö  £opfeö  um  ba 
ju  »erwur^eln  unb  fommt  bann  entkräftet  erfr  wieber  ju  £age.  2?crpflan$t 
man  fte  $um  Februar  mit  Beobachtung  biefer  Angaben,  fo  wirb  man 
(Snbc  tyflai  ober  3uni  ftd)  über  fct)öne,  t)unberte  von  Blumen  treibenbe 
(£ccmplare  31t  erfreuen  t;aben.  Die  2Sermet)rung  gcfcr)tc^t  befanntlid) 
buret)  Teilung  unb  3^|tüclclung  ber  Sßurjef,  bie  fet)r  leicht  \vaü); 
fen.  9)? an  tr)ut  aber  wobl|,  bie  ©tecflingöpflanzen ,  nad)bcm  fte  in 
ben  erften  köpfen  angewurzelt,  größer  ju  pflanzen,  ba  fte  in  Keinen 
köpfen  leine  lebenskräftige  Söurjeln  ju  mad;en  pflegen.  33on  ber  Seit 
WO  eö  ein^te(;t  bis  gebruar  muß  cö  gänjtict)  troefen  fielen.  (£tne  nat?r* 
§afte,  fanbige  (frbcompofttion  tft  ijjr  Bebürfniß. 

Tropaeolum  Wapnerianum  Kl.  lieber  biefe  ©pecieö  fann  füglict) 
baffelbe  gelten,  maö  über  Tr.  Deckerianum  gefagt  werben  ift,  namentlid) 
Waö  tt}rc  Bliitl)e  betrifft  Steffen  ift  it;rc  £riebfraft  nt'd)t  fo  ftarf, 
bebarf  bcßt)alb  mcl)r  Pflege.  Blumen  erfebeinen  Uü  jic^t  fetten  unb 
fpärfict),  bocl)  maa)t  fte  ftet)  burcr)  ir)re  ©claubung  beliebter,  ba  fte  von 
allen  biöt)cr  befannten  Wirten  abrveia)t  unb  für  ben  erften  23ticf  e^cr 
einer  Ipomoea  als  einem  Tropaeolum  gtet'd)t.  Die  erfolgreiche  Kultur 
ifr  bislang  immer  noct)  in  köpfen  gefct)er)cn  mit  einer  conftftenten  ^rb^ 
mifct)ung,  ba  fte  unfern  mitunter  raupen  ©ommer  noeb  nid)t  rcd;t  ver^ 
tragen  ju  fönnen  fd)cint.  tylan  muß  fte  bann  entrveber  in  einem  lufti? 
gen  ^lattlmufe  aufftetten,  —  ba  ftc,  tvärmcr  ger}alten,  »om  Ungeziefer 
fciet  ju  leiben  l)at,  —  ober  tr)r  einen  rec^t  gcfd)ü^ten  mannen  @ranb? 
ort  im  greien  amveifen.  Die  Ueberminterung  tft  leicl)t,  an  einem  r)eßen 
©tanborte  beö  ftaltr)aufes\ 


535 

G£$  gicfct  nun  $tva  rnod)  eine  9ftenge  frautartiger  (Spejteö  btcfcv 
C^attuHij,  bie  inbefj  alle  $icr  anzufrieren  fef?r  fifcerftäjfta,  fein  würbe. 
Denn  n)cil$  ftnb  fte  wegen  itjrcr  Unoebcutcnbfyett  cafftrt  korben,  ttyctlö 
ftnb  fic  ocrlorcn  gegangen,  t^ctlö  auc^  neety  gar  m'c^t  eingeführt.  90icine$ 
SEtffenS  bürften  wenige  ober  gar  feine  mcfyr  al$  bie  oben  angeführten 
2lrten  in  ben  ©arten  angetroffen  werben.  £>a  aoer  bte  2icW)aoerei 
für  bte  fnofligen  Slrten  in  ben  legten  Jö^rcn  fetyr  $ugenontmen  §at, 
inbem  oiete  neue  ^erru'cfye  3trten  in  biefer  2lbtt?cilung  eingeführt  horten 
finb,  fo  namentlich  aud;  eine  tt>cifc,  Tropaeolum  albiflorum  Lern.,  unb 
oiefleicfyt  '9Dcand;e  if>re  (Sammlungen  burd;  alle  Wirten  complettrcn  möchten, 
fo  laffe  ity  jum  (Schluß  bte  Sluftäfching  fämmtlid;er  in  ben  ©arten  oc; 
ftnblidjen  fnoltigen  Slrten  ^icr  folgen: 

Tropaeolum  albiflorum  Lern.  —   Chili, 
azureum.  Miers.  —  Chili. 
Beuthii  Kl.  —  Bolivia. 
brachyeeras  Hook.   —  C!  ili 
edule   Ruiz  et  Pav. 

Jaratti  Paxt.  —  Chili.     Tr.  tric.  grandifl. 
oxalianthum  Morr.  —  Chili. 

penfaphyllum ,  (Chimocarpus  pentaphyllus   Dou)  Chili, 

polyphyllum  Cav.   et  polyph.   myrioph.  —   Chili, 
rhomboideum.  Lein.  —  Chili, 
tenellum.   G.  Don.  —  Chili, 
tricolor  Lindl.  —  Chili, 
tuberosum  Ruiz.  &  Pav.  —   Peru, 
umbellatum.  Jam.  —   Quito, 
violaeflorum  Dietr.   —   Chili. 


(2b.    ?ocf<$cr. 


536 


ffcmcrluutgcn   über   tun  ^tnbau   fcee   KUurue. 


3u  unferen  früheren  fur$cn  ^ottjen  att>er  btefe  »tätige  ^ffan^c, 
©ette  379,  wirb  ba<3,  roaä  iperr  $rof.  Dr.  33reü$aupt  in  greiberg 
barüber  »eröffentttc^tc,  nidjt  otjne  3ntereffe  fein.  „211$  t$  im  oergan^ 
genen  Neonat  Auguft",  fagt  Dr.  33rettf>auptr  „ben  faifert,  botanifcfyen 
©arten  $u  @t.  Petersburg  befugte,  oon  beffen  @röße  unb  tyxatyt  man 
ft$  tt>o^I  auö  bem  einzelnen  Ümftanbe  einen  begriff  machen  fann,  bafi 
barauf  in  biefem  5al)n  85,000  Sftubel  ©über  oerroanbt  Sorben  finb 
unb  werben,  madjte  mi$  ber  2)irector  beffeiben,  ^rofeffor  Dr.  Stteper, 
ein  auögcjei^neter  nnb  oerbienftoofler  23otanifer,  unter  Ruberem  auef) 
auf  bie  $fifanjc  Ullucus  toberosus  aufmerffam.  £>iefeö  $tnoflengerocic()$ 
t)at  ixx  SBe^ug  auf  Rlixxxa,  Auöfaat,  Pflege,  Anroenbung  unb  im  ftfjmacfs 
$aften  unb  nafjr^aften  23  erhalten  bie  größte  Aefmlicfyfeit  mit  ber  Kartoffel, 
obrootyf  e$  einer  gan$  anberen  ^ßftan^engattung  angehört.  £a  bie  iar* 
toffel  »on  einer,  leiber  bem  2lnf$eine  na$  bleibenben  Slranftyeit  »erfolgt 
ttu'rb,  fo  muff  man  (Borge  bafür  tragen,  einen  ©tefloertreter  $eranju* 
jie^en,  unb  möge  Jterju  ben  UUuf  wählen,  roie  biefeö  gegenwärtig  in 
9?u£tanb  oerfud;t  roirb,  rocit  bie  ^artoffet^ranf^cit  audj  bereite  in  bie 
©rängen  biefeg  Sftcicfycö  eingebrungen  ift.  $rof.  Dr.  9ftej?er  oerftc^erte 
mir,  baß  er  baä  neue  SßaJrungStm'ttel  für  no$  oor§üglici)er  f>alte,  aU 
bie  Kartoffel,  unb  forberte  mia;  grabeju  auf,  biefen  ©cgcnjtanb  in  @aa)fen 
in  Anregung  $u  bringen,  roaö  hiermit  fefyr  gern  gefa)iefyt.  2ludj  \)töz  xfy 
mir  erlaubt,  in  biefer  Angelegenheit  ein  ©^reiben  an  ba£  SCftinijterium 
be$  3nnem  ju  rieten.  23ei  ben  ipanbelögärtnern  $u  Hamburg  fotten 
100  ^noflen  beä  Ullucus  (uberosus  für  8  $  ^u  tyaben  fein,  fo  baß  ein 
$noffen  ungefähr  10  3i  foften  roürbe.  *)  &Ux  ber  ftd>  mit  bem  (Sr^ie- 
$en  ber  empfohlenen  ^flan^e  abgeben  reiß ,  möge  fte  nur  ^unäc^ft  ganj 
fo  wie  bie  Kartoffeln  bc^anbetn.  9)?etyr  jährige  Erfahrungen  bürfen  be* 
fonbere  Regeln  ber  Pflege  abnehmen  (äffen." 


•)  25ci  Ferren  3-  ©  33eot&  u.  £o.  in  Hamburg  foflcn  100  Änoflcn  8  27iarl. 


537 

Unfere  früher  gegebenen  SRotijcii,  tote  bie  §ier  eben  angeführten, 
fprecfycn  mcbr  ober  weniger  ju  ©unjren  btcfcö  neuen  ftnoflengewäcfyfeä, 
wätjrenb  anbere  weniger  günjtig  tauten.  3)can  barf  jebod)  einer  fo  wiet)? 
tigen  ^ftanje,  wie  tiefe  Ullucus  bennodj  ju  fein  fd;ctnt,  ni<$t  $u  fdweff 
baö  Urteil  fpredjcn  unb  ftnb  gewiß  noefy  mehrjährige  Erfahrungen  er? 
forberlicf;,  um  mit  33ejtimmt(;eit  behaupten  31t  fönnen,  ob  ftd)  biefe 
93flan$e  jum  größeren  21nbau  lo^nt  ober  nid;t.  Eä  fann  batyer  nur 
3cbcm,  ber  ftd)  mit  ber  2(n$ucr;t  biefer  ^flanje  befestigen  will,  oon 
Stufen  fein,  bie  9tefultate  ber  hi$  je£t  angefrettten  SBerfucfye  fennen  ju 
lernen  unb  flehen  wir  biefertyatb  audj  nicr;t  an,  f)ier  bie  Erfahrungen 
einiger  practifdjer  Gärtner,  welche  biefetben  in  neuefler  $eit  hei  ber 
2(n$ud)t  ber  ^fTanjc  gemalt  fyaben,  wieberjugeben.  *) 

iperr  £ofgärtner  £t)eobor  -Kietner  $u  @d)önr;aufen  bei  23er? 
lin  ttyeilt  mit,  baß  er  ftcr;  im  grü^Iinge  be$  Sa^'eö  1850  ein  (Stecflingö? 
^pänjdjen  t>crfef>affter  biefcö  Dt'ß  Witte  tylai  unter  ©laä  $ielt  unb  bann 
bei  einer  füttid;cn  Erpofttion,  in  guten  mit  ©anb  gemengten  ©arten? 
boben  inö  greie  pflanzte.  23iä  $um  ^uli  machte  bie  ^ffanje  wenig 
gortfdjritte,  trieb  bann  aber  meiere  ftd?  nicberlegenbc  ©tengel  Bio  jur 
<3tärfe  '/4  3^^,  bie  ftd)  oiel  mit  Luftwurzeln  befTetbeten,  oon  benen 
bie  meijtcn,  bei  einer  Länge  »on  4 — 5  3oft  &»  ityren  Extremitäten  fteine 
$nctlcr;cn  bilbeten,  bie,  reit  bie  r-orltegenben,  oon  gelber  garbe,  bie 
(Stengel  unb  SMätter  bagegen  braunrot^  gefärbt  unb  fefr  ftcifdjig  waren, 
Welche  nad)  anberen  Angaben  ein  bem  ©pinat  ätjnlid)e$  worjlfcrjmecfenbeS 
©emüfe  liefern  fotten.  £)ie  $ufnar;me  ber  ^flanje  nad)  bem  Carlen 
SÄeif  in  ber  Sftacfjt  00m  20.  $um  21.  @ept.  1850  ergab  bie  Ernte  oon 
Vte  Wiegen  ßnoflen  oerfd)icbcner  ©röße,  wooon  bie  »on  ber  ©rößc 
einer  ftarfen  2Baflnuß  ju  ben  mittelgroßen  gehörten,  lieber  ben  ©efd;macf 
fonnte  ber  Einfenber  £crr  9c.  leine  Sluöfunft  geben,  ba  er  bie  Motten 
nid;t  »erfudjte;  er  bemerlte  nur  nod),  baß  bie  ^flanje  ^um  üppigen 
SBad^tfmm  vieler  gcudjtigfeit  bebarf  unb  $ur  Er^ielung  einer  möglidjjl 
reichen  ftnofletuErnte  eö  nötfyig  fein  würbe,  bie  oon  5Ratur  ftdj  nieber? 
legenben  3tocige  cin^ufenlen  unb  mit  Erbe  ju  bebeefen,  weil  fte  auf  ber 
«ganzen  Oberfläche  SBurjcln  fernlagen,  unb  xx>ie  oben  gebaut,  ßnoflen 
cmfetjen. 

£err  ^3r;itippar  giebt  in  -fto.  109  ber  Annales  de  rAgriculdne 
francaise  ausführliche  9cotijen,  oon  benen  nad;(te^enbc  bie  wcfcntlidjjten 
ftnb.  3nr  gebruar  1848  erhielt  ber  9)?inijtcr  beö  Slcferbaucö,  Eunin? 
©ribaine,  auö  ^3eru  unter  bem  tarnen  Utluco^notlen,  einer  oon  ben 
3nbiancrn  alö  5^a§rungömittel  gebrausten  ^flanjc,  oon  ber  gefagt  wirb, 
baß  fte  in  ben  falten  ©cgenben  ^eruö  wac^fe  unb  wie  bie  Kartoffel 
angebaut  werbe,  baß  ber  Knollen  ftc§  nur  3 — 4  Monate  an  einem 
troefnen  unb  frifc^cn  Drte  ^alte,  fpätcr  aber  feime,  ot;ne  jcbod;  babet 
im  'ftxityiafyxc ,  wenn  fte  gepflanzt  werbe,  ityre  ^eimfraft  einzubüßen; 
fte  fönnen,  fcfbft  fc^on  etwaö  getroefnet,  noc§  gefteeft  werben.  T>k 
Eultur?21n gaben  ftimmen  im  ^efentlid;en  mit  benen  beö  obenoon^errn 


*)  ©rbT?tcn:i)etli5  anö  ben  3?cr^atlH.   bcö  35crctnö  pr  53eförfccr.  b.  ©arten« 
baucS  in  ben  tyx.  Staaten  (XX.  ob.  2.  £cft)  sitfammengeftcllt. 

2).  SRcbact. 


538 

9h"ctncr  angegebenen  überetu.  £>ie  2lunah;fe  ber  Knollen  ergab  ehvaä 
über  8(3  y(it.  SBc^ctatt'onö  ^  SB  äff  er,  nafye  an  7  pCEt.  StaxUxaify ,  über 
J04/ä  pdt.  $ffan3en*ßm>ei(r,  1  pdt.  gelben  ^avtefteff  unb  ein  roenig 
grüncö  £ar$.  £ie  getonten  unb  rohen  ftuotfen  tyabcn  nietjt  befriebigt, 
wogegen  rer  )ut>erft$tfi<$e  CiHaubc  aucgefprod;en  roirb,  tag  bie  jungen 
iBlatter  mit  Stengel  et'n  eben  fo  gutcö  (Öcmüfc  geben  roerben,  aU  ber 
Spinat,  oluc  jetod;  tafür  beftt'mmte  Erfahrungen  anzugeben,  £err 
Waffen,  (Partner  ter  2ltfcrfcau--GJcfcflfdjaft,  empfanb  nad)  bem  ©enuffc 
ber  Snotten  ftarfeä  Umrol;lfein ;  §crr  9ccumann,  SSorjte^cr  beri  @e- 
roacfycfyaufer  im  ^flanjengartcn  $u  ^artö,  fanb  fte,  nad>  jröetjtünbt'gem 
fvocfycn  eben  fo  fyart  rcie  ^uoorj  er  unb  anbere  ^erfonen  empfanben 
nad)  iljrem  Cjcnuffe  anfyaltcnbe  ipalßfdjntcqcn;  bie  großen  Anoden  roaren 
beffer  alz  tie  Hetncitj  Ri\i)c,  Sd;afe  unb  (Beweine  fraßen  begierig  alle 
23eftanbtbcile  ber  ganzen  f  flanke. 

iperr  ©et?.  £>bcr;ginan$;$atf)  ftcrü  in  23er(in  machte  in  ber 
23erfatnmlung  oom  27.  Dctober  1850  be6  SSeretnö  gur  SBefbrberung 
beö  Gartenbaues  in  ^reußen  nad)  eigner  (Erfahrung  bie  5D?itt^ei{ung, 
baß  bie  oon  i(;m  angebauten  £noflen,  gcfod;t  fcon  fo  fcr;Ied;tem  ®efd;macf 
waren,  baß  fte  ungenießbar  erfdjeinen. 

$crr  Earl  gintefrnann,  $.  ipofgärtner  in  ^otßcant,  erjog  oon 
einer  ^flan^c  2  Heine  ^noflen,  bie  oorforgtid)  roieber  ausgelegt,  bie 
bürftige  Ernte  oon  6  ^noflen  gaben,  oon  benen  bie  jtärffte  faum  bie 
Größe  eines  deinen  £ü£mereies  t^atte.  33eim  ßocfyen  ber  Knollen  fyahe 
ftd)  übrigen«  ein  fe^r  geringer  ©e^alt  oon  2(mt)Ium  ergeben,  fo  baß  fte 
faft  uur  ben  £opinambour  Helianthus  tuberosus;  aÜenfattß  jur  (Beitt 
ju  fteften  feien. 


539 


P cm  erklingen 

üfcer  enn'ge 

im  tUinttr  unl>  /niljüng  blüljcnfre  «JMfrpfiunjen, 


„Wan  tt>ut  Ihtrec^t/'  faßt  glemmtng  im  V.  23be.  If.  X Jette 
beö  Journals  of  the  Horticultural  Socieiv  of  London  1850,  ,,^f(an$en 
ju  jtinngen,  fejr  lange  oor  ü)rcr  uatürh'cften  33tutt>e^ctt  $um  SMüljen  ju 
innren.  SBofytn  bannt,  »enn  fte  oerMüt;t?  3n*  %xek  fann  man  jte 
ntd;t  bringen,  tctd;te  »arme  Raunte  t?at  man  ntcfyt  ju  »ergeben:  alfo 
werten  bte  ^acfyen  gemtfijanbeit ,  tetber  arg,  ober  »erben  fortge»orfen 
nnb  ftnb  verloren.  2(uj?erbem  ftnb  fte  nm  ötefeS  mt'nber  fd;on,  a\$ 
»enn  fte  jur  rechter  .3"*/  &•  $•  ct'm'ge  £Bo$en  oor  ü;rcr  natürlichen 
3ett  sunt  23(ü(;en  getrteüeu  »erben,  unb  bte  2luS»a$I  nntcr  folgen, 
bereu  53iüt(;e$ctt  nur  »entg  ober  gar  m'djt  tuujtitd)  bcfd;Ieum'gt  ju  »er- 
ben f>raud)t,  tft  fo  groß,  baf  man  ofyne  30cüf>e  nnb  ©cfatyr  allen  2Jn* 
fprücfycn  auf  »tntcrftd)en  SBIumcnfdjmucf  oofljtänbtg  genügen  fann.  3n 
ben  fetgenben  Srjieji  ftnb  bte,  »clcfye  für  ©egemfcet  unb  Qanuar  benu£t 
»erben  fonnen  mit  1,  bte  für  Jcluutar  unb  ber3^  M<  brausen  231umen 
tn  Süfle  blühen,  ju  »äfytenbcn  mit  2,  unb  bte  für  bte  gange  Qtit  oer* 
»enboaren  um  1.  2.  bc$etd;net. 

A.     ^ffan^eu,  bte  im  hinter  Hüben,  ntd)t  getrteben  »erben  bürfen : 

Ang'elnnia  salicarinefolia  . 
Cestrum    aurautiarum    .   . 

Chrysanthemum 

Epiphyllam  truncafum  .  . 
Gesriera  Eebrtna  ..... 
Jlabroiliamnus  elegans  .  . 

Oxalis  versicolor 

l'ypripcdium   insigne    .   .   . 
„  venustum .   . 

Acacia    dealbata 

„        discolor  ..... 


]. 

Begonia  insignis    .... 

.   .    1. 

2. 

1. 

„        fuchsioides     .   . 

.   .   1. 

2. 

1. 

„        nitida  etc.  .   .    . 

.       1. 

2. 

1 

CiiHiaria  cruenta  hybr. 

.   .   1. 

2. 

i 

Cierodcndron  splendeu.s 

.   .   1. 

2. 

i. 

Codonophora  eloogata  . 

.   .   1. 

2. 

1 

Cytisus  fragrans  .... 

.  .   1. 

2. 

1. 

Luculia  gralissima   .   .  . 

.  .   1. 

2. 

1. 

Canarina  campanulata  . 

.  .   1. 

2 

I 

2. 

Aechmea  fulgens  .... 

.  .  3. 

2.' 

1. 

2. 

Daphne  indica  rubra  .   . 

.  1. 

o 

54Ö 


Dianthus  Car.  remont. 
Erica  hiemalis  etc.  .  . 
Genista  aetncnsis.  .  . 
,,  canariensis  . 
Pitcairnia  Olfersii  .  . 
Liuam  trigyouni  .  .  . 
Maoettia  bicolor  .  .  . 
Oldenlandia  Deppeaua 
Prirnula  sinensis  .  .  . 
Prirnula  dcnticulata  .  . 
Slatice  puberula  .   .   . 


1.  2 
1.  2. 
1  2. 
1.  2. 
1.  2. 
1.  2. 
1.  2. 
1.  2. 
1  2. 
1.  2. 


Acacia  liniiolia 2. 

Bragmansia  bicolor 2. 

n       arbnscula 2. 

Billbergia  iridifoiia 2. 

Pitcairuia  llammca 2. 

„       angusiifolia    ....  2. 

Acacia  polchella 2. 

Begonia    hydrocotylefolia     .  2. 

Centradenia  rosea 2. 

Citrus  chinensis 2. 


1.  2.    Brugmansia  lutea 2. 


n 


fangen,  bie  im  Sinter  ober  $rä$Iing  Mitten,  unb  burd)  Ictctytcö 
antreiben  scrfrüf>t  werben  fönneu,  ein  (tarfcä  treiben  aber  nicf)t 
vertragen. 


Cyiisus  finpes    1. 

Eranihemum  pulchellum   .  .  1. 

Eophorfoia  fulgens I. 

Frnnciscea  spec.  omn.  ...  1. 

Hclleborus  niger .1. 

Poinsettia  pulcheirima  ...  1. 
Amaryllis  spec.  plur.  ...  1. 
Veltheiinia  viridifolia  ....]. 

Abuülon  veuosum J.  2. 

Camellia  japonica 1.  2. 

Collinsia  bicolor 1.  2. 

Epacris 1.   2.     Kalmia 


Pelargonium 1.  2. 

Pyrus  japonica 1.  2. 

Reseda  odorata 1.  2. 

Richard ia  aethiopica  ....  1.  2. 

Rosa  eentifolia  etc 1.  2. 

Viola  odorata 1.  2. 

Acacia  armala 2. 

Lonicera  Caprifolium  etc.   .  2. 

Citrus  spec.   plur 2. 

Cyiisus  Labunium 2. 

„       purpureus 2. 

2. 


Bpiphyllum  Russelianuni  .   .  1.  2.  Magnolia  (sp.  fruticosae)    .  2. 

Gesnera  Cooperi  &  Douglasi  1.  2.  Viscaria  oculata 2. 

Gloxinia ...  1.  2.  Weigelia  rosea 2. 

Jasminum    hirsut  Bi    ....  1.  2.  Deutzia  scabra 2. 

Mira u las  moschatus  etc.  .  .  1.  2.  Dendrobiuin  nobile 2. 

Nemophila  insignis   et  macu-  Jasminum  nudiflorum     ...  2. 

lata 1.  2. 

C.     ^ffoajen,    bte  naturgemäß   fpäter   bfüt;en,    aber   früher   getrieben 
werben  bürfen,  aU  bie  eben  aufgeführten. 

Azalea  iudica 1.2.    Gardenia  Fortunei 2. 


Bletia  Tankervilüae  ...  1.  3. 
Dianth.   var.  Anna  Boulyn  .1.2. 

Paeonia  Montan 1.  2. 

Rhododendron  hybrid.   ...  1.  2. 

Tulipa,  Hyacinlh.  Narc  ,  etc.  1.  2. 

Wistaria  sinensis 1.  2. 

Azalea  belgica 2. 

Gardenia  ßorida 2. 

„       radians 2. 


Amygdalus  Persica  fl  pl.  .  2, 
Cerasus  jap.  multiplex  ...  2. 
Convallaria  majalis  .....  2. 
Dianthus  plumarius  ....  2. 
Hydiangea  jap.  et  hortensis  2. 
Rhododendron  ponticum  .  .  2. 
„  Cafawbiense  ...  2. 
Syringa  chinensis  et  persica  2. 

Viburnum  Opulus 2. 

b.  23er.  j.  33eförb.  b.  ©artenb. 


5*1 


Cinfttyrmuj  neuer  Jßüauvn  in  (Ünglaiifr 


Unftreitig  werben  m  (Englanb  atljäljrlid}  bie  meifien  neuen  ^Pflan^en 
eingeführt  unb  oon  bort  auö  tn  bte  beutfd^cn  unb  anbere  ©arten 
verbreitet.  Um  51t  fc&en ,  waö  tu  biefer  33ejte^unß  önglanb  leiftet, 
barf  man  nur,  wie  Gardeners  Chronicle  benotet,  bte  ipanbetögärtnerei 
oon  ben  Ferren  23 e tt c^  ju  Ureter  befugen.  &id)t  bei  Ureter  hegt  ein 
freunblicfyeö  Zfyal,  in  bem  ftet)  bte  genannte  £)anbefögartnerei  beftnbet, 
tn  ber  man  mef>r  neue  unb  fd;äftbare  ^>ftan$en  ftnbet  atö  an  irgenb 
einem  anbern  £>rtc  in  Chtropa  mit  ber  oicfteicfyt  einzigen  2(uöna(;me 
oon  bem  föbnigl.  botem.  ©arten  ju  ftew,  bem  jur  ipcrbeifc()affung  neuer 
^Pflanjen  bie  mächtigen  bittet  ber  Regierung  51t  ©ebote  fielen,  wäfjrenb 
bie  (Sammlung  ber  Ferren  Leiter;  eine  private  unb  $u  £anbctö$wecfen 
beftimmt  ift.  SSermittelft  tüchtiger  Sammler  (jwei  ©ebrüber  \?obb) 
benen  jebe  sD?ittel  31t  ®?bott  fielen ,  unb  bie  Kalifornien ,  $Jent,  (Slu'lt. 
3d)iloc,  ^atagonien  im  ÜBejicn,  bie  $t1jafr;a-'©ebirge,  bie  ^rom'njen  von 
£amaffarim,  ^c^>a ,  -I^alacca  unb  9)?alabar  in  £)ften  burebreift  unb 
burd>forfd;t  Reiben ,  ift  eg  Ferren  23 e 1 1 c^  möglich  geworben,  fo  enorme 
@d)ä£e,  ttyet'13  für  i(;re  2ßarm§äufer,  t&ci'lS  fitr'S  freien  £anb  beö 
tyerrfid)en  (XlimaS  oen  £)eoonft)ire  einzuführen. 

Unter  ben  oielen  sJteut)eiten  ftnb  befonberS  einige,  bie  3ebermannö 
Slufmcrffamleit  fogleid?  feffcln,  j.  23. 
Saxe-Gothaea  conspicua .    ein    t)crrlia)cr   immergrüner  2*aum  oon  ben 

3(nben  in  ^atagonien,  äfmlicfy  bem  Gibenbaum,  ber  mit  Srtaubnifj 

bes   ^rinjen  Gilbert   naefy    bemfelbcu    benannt   werben   ift.     tiefer 

23aum    fte^t   feit   4  3^rcn   tm  freien  £anbe   unb   fcfyetnt   eben    fo 

(;art  afö  ein  Araucaria  }U  fein. 
Fitz-Rova  pala^onica,  femmt  au$  bemfelben  £anbc,    ifi  ebenfalls  eine 

f)errlid;c  (foniftre  mit  fyängenben  3wctgen. 
Libocedrus  leliasoiiii,  ä^nlid;  bem  Arbor- viiae,  mit  4  fantigen  ©ten; 

getn.     23on  biefen  ^flanjcn    ftnb  bie  £errcn  2>citcb   bie  alleinigen 

23cfi£er. 

Unter  anbei*  immergrünen  ©rfträitcbcrn  unb  Räumen  seidjnet 
ftä)  nod;  aus  bie  l;crrlicf)e  Fagua  ob  Li  qua  oon  ^atagonien,  bann  Kury- 
bia  cordafa  mit  garten,  f;er$förmigen  23tättcrn  unb  231umen,  ätmficfy 
benen  ber  S^eepflanje. 


542 

Caslanea  chrysophylla,  bie  immergrüne  falifornifd;e  ftaftanie. 

0ro£c  23üfa)e  Don  Philesia  mit  carmoiftnrot^cn  glocfcnförmigcn, 
2  "  langen  23tumen  jwtfäen  harten,  bunlelfaftgrüncu  blättern. 

Pernettia  eiliaris,  mit  fdjwarjgrünen,  treuen  blättern  unb  23üfd)cn 
purpurroter  Speeren;  eben  fo  fdjbn  ftnb: 

Pernettia  mucrooata  unb  angostifolia  mit  blaffen  grüßten,  gehoben 
burdj  roftfarbene  glccfc. 

Lauras  aromafica,  ein  immergrüner  @traud;  von  G^iti,  ©Tä'ttcr 
feljr  fiart  aromatifd). 

Embothriuin  cocciueum,  mit  carmoiftnfarbenen  23lumen. 

Eugenia  apiculata  unb  Myrtus  Ugni ,  sD?t?rtcn  von  tyiti,  ledere 
mit  grüßten,  älmlidj  benen  ber  ®na»a  (Psidium  pomiferum)  unb  enb; 
lia)  bie  feltene  unb  fonberbarc 

Dcsfontainia  spinosa.  einlief)  einem  Hex,  mit  fd>avlac$farbcncn, 
trompetenförmigen  Sölumen.  Sine  ©tecflingöpflanje  tut  £opfe  t;atte  eine 
einzige  231ume  erzeugt. 

9ttel)ere  ber  neuern  ober  wenig  befannten  Berbeiis  finben  ftdj  f;ter 
vereint,  j.  33.  B.  Darwiuii,  einen  runben,  ^errJicfyen  Sßnfd)  bitbenb; 
B.  flexuosa,  ein  fdjöner  ©trau^  mit  fparrigen  Zweigen;  B.  lutea, 
eine  Heine  5lrt  unb  meiere  noefy  unbeftimmte  Wirten. 

Eurybia  alpiua  von  9Reufeelanb  §at  ftd?  gleid)  Escallonia  Poep- 
pigiaua  von  ^eru  aU  völlig  auöbauernb  bewiefen.  Severe  3lrt  war 
Anfang  Sommerö  bi$t  mit  weisen  23lumen  belaben.  (£benfo  auöbancrnb 
im  greien  tjt  eine  Dracaena,   vermutljlid)   D.  mdivisa   von  -fteufeefanb. 

2ln  im  freien  auöbauernben,  blätterabwerfenben  neuen  ^ffangen 
fetylt  eö  f)ier  ebenfalls  nid;t.  <5in  inbifcfyer  Rubus  mit  (janbförmigen  53lät, 
tern  ift  belaben  mit  gelben  grüßten.  Pavia  californica,  bie  falifornifdje 
ftajtanie,  tft  in  biefer  ©ärtnerei  ganj  ^eimifeb.  'prächtig  ftanben  Lilium 
giganteum  in  biefem  Sommer  in  23lüt§e,  wie  Oxalis  speciosa  einen 
Xtyil  ber  Jelfenpartlu'e  bebeefte. 

£)tefe  lurje  5luf$äf)lung  einiger  ber  im  freien  auöfcauernben  neuen 
©ewäa;fe,  bie  bereits  fäuflid)  abgegeben  werben  fönnen,  mad)t  bie  Sri 
wälmung  zarterer  ^ßflanjen  weniger  intereffant  unb  eö  genügt,  unter 
ben  neuejten  ^ftanjen  nur  an,$ufül>ren :  Lapageria  rosea,  eine  @c§ling* 
pftanje  von  (£l>iloe,  mit  fet)r  großen,  fd>arlad?rotl)en  23lumen,  eine  neue 
fcfyöne  Hoya  mit  langen,  leberartigen  blättern,  einige  fetjr  elegante 
Sonerila-5lrten  mit  bunten  blättern,  eine  Begonia  von  ^eru,  beren 
231ätter  eine  verworrene  3ei$nung  von  carmin,  purpur,  grün  unb  ftlber; 
tot\$  f>aben.  Cinchona  condaminea,  eine  ^ftanje,  weldje  bie  äctytc 
peruanifc^e  DRinbe  liefert  unb  einen  tyerrlid)en  £>uft  verbreitet,  fte  blühte 
unlängft  jum  (Srjknmal  in  Suropa 5  eine  5D?enge  inbifa;er  Drcfyibeen, 
unter  benen  Dendrobium  obenan  freist.  3n  ^IH  auf  Örd)ibeen  fei 
fdjtiepd)  bemerkt,  bafj  biefelben  fdjwerlidj  von  t'rgenb  einer  (Sammlung 
übertroffen  werben,  eö  fei  benn  von  ber  prachtvollen  (Sammlung  be$ 
^)errn  9^üder. 


543 


i?UAc  in  bie  (Därtnt  ijamhtrfl's,  iXltmta'd 


3m  ©arten  beä  iperrn  £.  33ocfmann  franben  <£nbe  Dctobcr 
unter  ben  tncten  ^flanjen  meiere  intercffante  2(rten  in  231ütbe,  bie  eine 
größere  Verbreitung  öerbienen  unb  fucrburcr)  befrenö  empfohlen  werben. 
®ö  waren  bie  ^errlic^e 

Medinilla  speciosa.  £>ie  ^flan$e  war  nocb  feine  4  '  Ijocr)  unb 
tyarte  bereite  au£er  einer  großen  SMütbentraube  auct)  noctj  eine  nid)t 
minber  gro£e  §rucr)ttraube.  2)icfc  2lrt  gehört  unjtreüig  $u  ben  größten 
3ierbcn  bcr  2öarm^äufer. 

Viiesea  speciosa,  biefe  fct)en  öftcrö  ermähnte  Bromeliacae  fyattc 
^ter  eine  üppige  2Mütt;enfci)aft  getrieben.  Lirnonia  odora  Sond.  unb 
L.  speetabilis  blühten  bette  gleichzeitig ,  erftere  mit  nieblicfyen  reifen 
SMumen  unb  jugteid)  öerfeben  mit  fleincn  bunfelorangcfarbenen  ^rüt^ten 
in  gorm  fcon  Zitronen,  jcbod)  faum  3/4  "  lang,  bie  anbere  §(rt  mit 
frönen  rofarotfjen  23lumen.  3Ste  ter  9?ame  ber  erften  2lrt  fct)on  aus- 
beutet, ftnb  bie  SMumen  lieblici)  buftenb 

Bouvardia  leianiha,  eine  febr  r)übfcr)e  %xt  mit  fct)arlacbfarbcncn 
5Mumen. 

Mitraria  coccinea.  £iefe  febr  cmtfeblcnewerrfje  Gesnmueae  fab 
ict)  in  biefem  ©arten  in  ciuem  $alt(;aufe  jum  erften  Ü)?a(e  in  2Mütt)c. 
2)ie  fej)r  ftarfe,  faft  IV»  '  ^ol>e  unb  2"  breite  ^ftanje  fjatte  freilief; 
gur  Seit  nu*  cin^  3Mumc,  bürfte  i?lv&  im  fünftigen  3abre  febr  retc^- 
Itd;  blühen.  (Sic  (rammt  befannttia)  aus?  libiloe ,  getetbt  fotm't  fefir  gut 
im  ^aftfjaufc,  ja  fte  burftc  tote  bie  Weigelia  rosea  fclbft  im  Srcum 
unter  einer  teilten  33ebecfung  aushalten.  Vic  3Mnmcnfronc  ifr  lebhaft 
fc^artac^rotr),  IVa  "  lang,  bauebtg  mir  einem  furzen,  jrreilappigen 
(Saume. 

Lyperia  microphylla  B(h  (Ein  gegen  2'  bof)C$  G'rcmptar,  bebeeft 
mit  un^Ügen,  brillant  violetten  3?lumcn,  gewahrte  einen  fiübfdjeu  An« 
blid  £>iefe  %xt  ijr  bcfonbcrS  i^rcS  metyr  gebruugeneu  ^)abttirö  roegen 
ber  L.  pinnatifida  t)or$u$ie£en. 


514 

Siphocampylus  amoenus  unb  venustus  finb  ^toci  neue  unb  fefyr  ju 
empfehlende  ?lrtcn,  erftcre  mit  fct)artacl)rott)cn  unb  teuere  mit  liflarotfycn 
Blumen,  treibe  banfbar  nub  rcirtjlicfy  blüfycnb.    (f.  Seite  507.) 

Helinonia  Moritziana  unb  discolor  fmb  $tt>ei  neue  fcfyr  $u  empfetj; 
lenbe  231attpflanjcn. 

Unter  ben  Drcfyibccn  jranb  eine  üppige  Peristeria  pendula  in  SMütye. 


£>ie  £anbel$gärtncrei  oon  S.  £.  £armfen  nimmt  »on  3af>*  ju 
3a^r  einen  immer  mcfyr  größeren  2luffcf)ttmng.  £)er  £auptf>anbcl  bejtetyt 
bafelbft  l>cfanntlic^  nur  in  gangbaren  ^flanjen,  bic  meiftenä  nur  blü(;enb 
»erlauft  roerben,  aU:  Camellien,  »on  benen  jttnfcfycn  4 — 5000  (Srempl. 
in  ÄnoSpen  fielen,  bann  Metrosidcros  semperfloreus ,  Citrus  sinensis, 
Viburnum  Tiuus,  Primula  sinensis,  Phylica,  Pelargonien,  Fuchsien, 
Acacia  meiere  Wirten,  Chrysanthemum,  Gesnera,  oefonberä  G. 
Geroldiana  in  fetyr  frönen  (Sremptaren,  Cereus  truncatus,  meiftenä 
»erebelte,  tyocfyftämmig  gezogene  ^flanjen,  Erica  namentlich  graeiüs  unb 
hiemalis,  Azaleen  in  großer  2lu3t»a(jl,  Polygala,  Agathosma  u.  bergt, 
^ffanjen.  £)iefe  unb  »iele  anbere  Hrten  flnb  fjunbert*  unb  taufenbfältig 
»orijanben  unb  $eugen  »on  einem  ungemein  üppigen  ©ebenen.  (Sptyeu 
ju  £aufenben  »or^anben,  flnb  ein  guter  £anbel$arttfet. 

3m  2aufe  beä  ©ommerä  tjt  ein  neueö  ©emäc^ö^auö  fyinjugefonu 
men.  £)affetbe  ift  100'  lang,  18'  tief  unb  gegen  15'  fjodj  nub  $at 
»on  oeiben  ©eiten  nur  fdjräg  tiegenbe  Jenfter,  bie  ber  |n'nterfrontc  fmb 
jeboct)  nur  V3  fo  lang  als  bie  ber  SBorberfronte.  ©ämmttidje  genfter* 
fproffen  ftnb  »on  (£ifen,  roäfirenb  bie  genfterra^men  »on  £ol$  finb. 
£)iefe$  £auö  ift  feljr  praftifcf)  im  Innern  eingerichtet,  benn  e3  ift  im 
©taube,  eine  ungeheure  Sttenge  »on  Stopfgercäcfyfen  aufzunehmen  unb 
§at  £err  £armfen  eö  namentlich  für  feine  Äjaleen  beftimmt,  »on 
benen  l;ier  9—10,000  <Btüd  in  alten  ©röfen  ^ufammengefc^ic^tet 
fielen  unb  erinnere  id>  midj  nic^t,  irgenb  reo  fo  gefunbe  unb  fräftige 
^ftan^en  gefe^en  $u  traben,   als  e$  bie  in  bem  £aufe  beftnblictycn  fmb. 

<&eit  »ergangenem  £erbfte  befetjäftigt  ftet)  £err  £armfen  jebodj 
niä)t  nur  allein  mit  bem  23lument>anbet,  fonbern  ift  aud?  mit  ber  %\u 
läge  einer  fefyr  großartigen  SBaumfctmle  befetjäftigt,  bie  fetjon  jc£t  manchen 
t)übfcf)en  23aum  unb  ©trauet?  liefern  fann  unb  befonberö  auefy  fcfyöne 
Dbftbäume  aufjuroeifeu  t>at.  £>ie  nict)t  unoebeutenbe  9?ofenfammtung 
t^at  £>err  £.  ebenfalls  nad>  biefer  neu  angelegten  SBaumfcfmle  »erlegt, 
unb  rourbe  fo  eben  ein  £au$  »on  150 '  2änge  jur  Uebernunterung 
»on  $ofen  erbaut.  (SBt'rb  fortgefe^t.) 

(5.  £)— 0. 


545 


Tropaeolum  Lobbianum  var.  Hockii. 


2Xuf  tiefen,  auö  Tropaeolum  Lobbianum  unb  T.  majus  erlogenen 
unb  oom  £errn  Dr.  £)ietriä)  in  ber  2lllg.  ©artenjeitung  9Jo.  48 
beö  oorigen  Safyrgangeö  alö  Tr.  Lobbianum  var.  Hockii  befcfyriebenen 
23aftarb,  matten  wir  fcfjon  früher  (©.  23  biefeö  34r9-  mtferer  3citg.j 
bie  geehrten  £efer  aufmerffam  unb  tonnen  if)n  je$t  nac|  eigener  (£rfaf)= 
rung  alö  eine  fef)r  fd)ä£bare  unb  gierenbe  (Schlingpflanze  bejtenö  em= 
pfe^Ien.  £)a$  T.  Hockii  jtetyt  bem  T.  Lobbianum  ttt  SBe^ug  auf  bte  33lätter 
unb  ben  Qabituö  fefyr  natye,  beibe  finb  ftcfy  hierin  fo  ätmlicb,  baß  man  fte 
ofme  bie  2Mütt;e  ju  fe(;en,  fcfywer  oon  einanber  würbe  nnterf Reiben  fönnen, 
baf)ingegen  finb  bie  231umen  beiber  ^flanjen  oon  einanber  fefjr  ocrfcfyieben 
unb  zeichnet  ftd;  ba$  T.  Hockii  befonberS  burdj  bte  bei  weitem  größeren 
gelten  Blumen  au$,  bereu  ^ronenblätter  burcf)  fd>arlaciyrot|)e  gfecfen  unb 
Streifen  ge$eid>nct  finb. 

Witte  Wlai  würben  oon  biefem  SBajtarb  meiere  ^ffanjen  an  bie 
©iebelwänbe  zweier  ©ewäc$$fyäufer  aufgepflanzt  unb  geigten  bie  ^flan^en 
fefyr  balb  einen  ungemein  üppigen  äBacfy$ttyum.  X>ie  23fätter  an  ben 
bi$  jefct  10 — 15 '  langen  3roeigen  tyaben  einen  2)urd)meffcr  oon  fajt 
8  "  erreicht  unb  betetft  eine  sPftanje  eine  2Banb  oon  5'  £ölje  uno  8' 
33reite  fo  bidjt,  baß  audj  lein  flauen  unbebeeft  geblieben  ijr,  felbjt 
eine  Stenge  3weige  wußten  eingefügt  ober  ganz  fortgenommen  werben, 
ba  fie  weit  über  bie  ©rängen  ber  ftlätye ,  welche  bie  pflanze  nur  be- 
fleiben  fottte,  gegangen  waren.  £)ie  23Iumen  erfreuten  bei  biefem  Tro- 
paeolum wie  bei  T.  Lobbianum  leiber  erft  fpät,  aber  audj  fd)on  ofme 
Sölumen  mac\)t  biefe  pflanze  mit  ityren  Jjübfdjen,  bläulici) grünen,  wolligen 
blättern  einen  fronen  Effect,  ber  nun  aber  in  fester  Seit  burdj  eine 
große  2ftcnge  oon  231umen  gehoben  wirb,  bie  an  langen  231umenjtieten 
auö  ben  biebt  beifammenjte^enben  ^Blättern  tjeroortreten.  3ßte  bei  T. 
Lobbianum  erfd)einen  bie  Blumen  an  ben  ©pißen  ber  3wige,  naebbem 
bie  pflanze  eine  bebeutenbe  @röße  unb  ©tärfe  erreicht  $at  unb  foK  bie 

üeutfehe  ©arten-  tint-  SMimifrucitunrt,.    VII.  ©aiü>.  $3 


516 

8föt$cgeit  in  einem  Raltyaufe  ben  ganjcn  Sinter  tyinburdj  bauern  unb 
bie  SBIutncn  ficb  ju  23ouquetö  trcfflecf)  eignen.  9ttc$ere  Gremptare  tiefer 
treffe  Müßten  bereits  im  grity*@ommcr  im  £opfe  unb  jwar  mit  »er* 
f<$icbenen  Blumen,  inbem  einige  gelb  unb  mit  rotf)  geflccft  nnb  anberc 
gan$  bunfelorange  waren.  £)ie  33fumen  an  ben  im  freien  (te^enben 
|}flan$en  (inb  jetodj  fämmttidj  oon  gleicher  3c^nung  unb  garbe  unb 
faß  2  "  im  £>urdmieffer  grofj. 

hieben  ber  Cobaea  ijt  tiefe  ßreffenart  wofyl  bic  fc^önfte  (Schling; 
pflanjc,  benn  wäfyrenb  alte  anbern  mefyr  ober  weniger  oerbliityt  jinb 
ober  burefy  bie  rau^e  §  erb  jtwitterung  gelitten  f>aben,  fangen  biefe  ^flanjcn 
eigentlid;  erjt  redjt  ju  blühen  an  unb  blühen  fo  lange  fort,  bis  ber  groft 
fie  tobtet. 

Tropaeolum  Philippiauum  erhielt  ber  bot.  ©arten  untängjt  oon 
£errn  yjlaicx)  in  Süttii^  unb  bürfte  biefeS,  s>crmutfytid)  aud)  ein  S8a- 
jtarb  oon  T.  Lobbianum,  m'elteicfyt  aud?  gleid)  gute  (Eigenfc^aften  beft£en, 
worüber,  fobalb  e$  fi$  als  emofe^lenb  bewiefen  x)at,  berichtet  werben  fofl. 

G.  £>— o. 


<$m&  tmfc  Hutjen 

fcer  ll^rbtnlrung  fte$  Gartenbaues 

mit  fcer  |anfcunrtl)|d)aft. 

SSon   abwarb   SucaS   in  £o$en$eim. 


2)ie  9tatur  t)at  t'^re  ©aben  oielfadj,  aber  au<$  auf  eine  fef>r  oer* 
fdn'ebene  2Öetfe  ausgefeilt.  £)ie  fruchtbare  (£rbf$id>t  einer  ©egenb  ift 
oft  in  weiter  Entfernung  m<$t  wieber  $u  ftnben  unb  t'n  oft  nodj  größe- 
rem SSer^ältm'ffe  ijt  baS  Klima,  felbjt  natje  an  einanber  It'egenber  £>ert- 
lieferten,  oerfc^ieben.  23ebenft  man  bann  noety  ben  9Reid>ttmm  mancher 
£anbflrid>e  an  SBaffer  unb  ben  Mangel  anberer  Sagen  an  biefem  not^ 
wenbigen  Söebürfnif  einer  fräftigen  Vegetation,  fo  erffärt  ft$  leitet  bie 
reiche  gructytbarfeit  einer  oon  ber  ^atur  begünjtigten  ©egenb  gegen 
anbere  33obenffä$en,   welche  bie  Statur  nur  jtiefmiitterfidj  auSgejtattet. 


547 

tylit  ber  ^cicbtigfett,  in  fruchtbaren  ©egenben  eine  ^ftcnge  9fa($rmtg6* 
probufte  unb  anberc  iBebürfniffc  beö  menfctylicfyen  £au$batt3  ju  ernteten, 
nabm  aber  and)  bic  23eoötfcrung  auf  folgen  £antftric$cn  immer  mebr 
unb  mebr  $u  unb  erreichte  attmälig  eine  fe^r  bebeutenbe  fytfyt.  Slufccv 
bem  bierbura)  fct>r  gefteigerten  iöcbürfnif*  fetten  aber  aud)  nod>  bie 
fruchtbaren  cjcfeijnctcn  £l)eilc  eineä  £anbeö  jenen  mt'nbcr  begunftigten 
rautyern  ©cbirgslagcn  einen  £f)et'I  ifjrer  ^rotufte  abgeben,  intern  tiefe 
geroöfmlia)  nid)t  im  (Staute  finb,  ben  ganjen  33etarf  etrer  auef)  nur 
fcfyroa$cnJ33eoölferung  51t  Itcfern. 

3n  fetten  ^crbälrniffcn  trä'ngt  fta;  oon  felbjt  bie  triftige  grage 
auf:  ££aä  ift  $u  tbun,  um  berfetben  33otcnftäa)e  eine  grifere  unb  ben 
Söebürfniffen  genügenbe  sIftenge  fron  ^Protuftcn  für  ten  mcnftf)tict>cn 
£auef)alt  abzugewinnen?  Uncntlidj  roia)tig  erfdjcint  erft  tiefe  grage  in 
Sauren,  wie  bte  jüngft  oerftoffenen,  mo  bie  (£r$eugniffc  tc6  gcltbaueö 
tfyeilwcife  feblfcf)fugcn.  2)te  näerjfte  Beantwortung  tft  natürttcb ,  fcaf? 
buref)  eine  forgfaltigcre  Benutzung  ber  33otcnftad?c,  turdj  eine  intenfi- 
oere,  ^öl;eve  Kultur  bem  Boten  (euer  Üttefyrbebarf  abgerungen  werten 
muffe. 

2anbwirt(>fd?aftfid)e  Bitbungöanfrattcn  §abcn  febon  tn'etcn  Segen 
in  biefer  ^icfytung  verbreitet,  benn  baä  tebenbige  Beifpict,  tte  ?(nwen; 
bung  tes  erlernten  Beffercn  in  ber  ^rart'3  wirft  ungteidj  fd;nefter, 
über$cugcntcr  unt  fräftiger  al$  alte  23üd;er  unb  fonfh'gen  Empfehlungen. 

2Ufcin  aud)  eine  oeroottfommnete,  reine  tantwtrtfyfcbaftlidjc  Kultur 
bec  Bobenö  wirb  bei  beteutenb  gefteigerter  Beoölferung  einer  ©egent 
nid)t  überall  mebr  ausreißen,  eä  muß  ber  gelbbau  oftmalig  in  ten 
©artenbau  übergeben. 

@$  ift  inteffen  auffattenb,  baf  »tele  Sanbteute  eine  orbentlidK 
gurd)t  oor  jeter  teeren  Kuttur  unb  fo  namentlich  aud)  vor  ben  ©ar. 
tenbau  51t  baben  febeinen.  ©er  ©artenbau,  meinen  fte,  fei  ein  ©egetu 
ftanb  beö  $!uruö,  fte  begnügen  fidj  mit  bem  Kraut  unb  ben  Kartoffeln 
ifyrer  gelter,  bie  oft  gan$  geringen,  au$  unoerebetten  Stammen  ent* 
fproffenen  Cbftfortcn  beliebigen  fte,  iljre  SBoreftcrn  kannten  ja  aurb 
feine  befferen.  3$icte  behaupten,  eine  gartenmäfige  Kultur  foffe  gewojjn* 
lia;  mefyr,  aU  fte  eintrage,  fte  oerurfacfye  einen  größeren  2lufwanb  oon 
jiiit  unb  2hbeitefrüften,  aU  ber  Sauer  i§r  je  3ujutvcnben  im  Staate 
wäre,  £>iefe  Einwürfe  finb  aber  uur  bann  begrüntet,  trenn  ber  (bat* 
tenbau  ofme  Kenntniffc  unb  in  ÜBerfjäftniffen  ausgeübt  rüirb,  tte  eine 
fofd;e  Kultur  notf)  nid)t  erbeifdjen.  £>ie  9cotty  ift  gewö^ntic^  ^ier  ter 
befte  Se^rmeifter,  tenn  n>o  ber  ©runbbeft#  ftc§  mtt  ter  ,^uncbmentcn 
Sintoofmersabl  beteutenb  oerflcinert  $at,  n?ie  j.  23.  im  9?edart()afe  bei 
klingen,  in  ber  %läfe  oon  (£anjtatt,  überhaupt  in  ter  s3läbe  oolfreic^er 
Stäbtc,  ba  gc()t  uunjtßfi  ^vlicb  ter  gettbau  immer  atlmättger  in  ten 
©artenbau  über.  £cr  2?oben  liefert  bann  faft  auöfct)tic§tid)  9fa)rttitg$i 
ftoffe  für  ben  menfa)lia)cn  Jpauö^alt ,  er  erzeugt  meiften^  Ob  fr  unb 
©emüfe;  bte  liefen  ocrwanbeln  fta)  in  Raumgitter,  bic  gelter  in 
Ärautgärten,  bte  SBeibm  vcrfctytvinben. 

Xa$  3ü^i?fy>  wa$  ^er  23<*uer  e^ebem  brauchte  ^ur  Bearbeitung 
fetner  gelber,  roeia)t  ber  sD?cnfc^enf)anb ,  ben  ^flug  rertrdngt  ber 
Spaten. 

35* 


548 

£>ie  Urfacfye  bicfer  llmwanbfung  ijt  gcwi§  m'd)t  ober  nur  au$naf>m$; 
weife  ber  junebmenbc  Su.ruS,  fenbern  junädjft  bie,  ba£  oon  einer  gläcfjc 
©artcnlanbcs  tv:t't  mebr  sJcabrungöprobufte  gewonnen  werben  fonnen, 
alö  beti  ber  glctdjcn  gläd>e  2lcferfanbc6.  Unb  bicfer  ©runb  tjl  ein 
auf?crorbcntlirf)  wichtiger,  er  ift  tt?id;tiß  für  ben  Reichen,  wie  für  ben 
Firmen. 

Sßcnn  ber  Sanbmann,  ber  feinen  flctncn  ©runbbefi#  gartenmäfig 
bcbanbclt,  and)  nur  für  feinen  größeren  Slrbeitö?  unb  anberweitigen 
Slufwanb  binrcicrjcnben  £rfa#  erhält,  wenn  er  and)  nidjt  im  ©tanbe 
wäre,  burdj  feine  intenftoere  33cwirt(?fc§afftung  einen  böl;eren  Reinertrag 
ju  erzielen,  alö  ben,  welken  ii)m  ber  gelbbau  abwarf,  fo  ift  fcfyon  ein 
großer,  wichtiger  Vorteil  erreicht,  nämlicfy  ber,  baf  eine  weit  gröfere 
Üttcnge  9?at)rungöjtoffe,  alß  ebebem,  ferner  aber  and)  ber  weitere  t>olte; 
wt'rttjfdjaftlidje  9?u$en,  bafi  baburety  eine  gröfere  %n$a$\  9flenf$en  %x^ 
fceit  unb  23crbicnft  fanben. 

03  feilten  aber  nur  diejenigen,  bie  ba  glauben,  ber  ©artenban 
fojte  me^r  alä  er  eintrage,  weil  in  ber  Regel  ber  (£rlöä  auf  baö  ganjc 
3a^r  oertbcilt  unb  nicfyt  mit  einem  20?ale  bie  Stoffe  füllt,  bie  33ewofmer 
ber  genannten  ober  äfmlicrjer  £)rte  unb  ©egenben  fragen,  fie  würben 
erjtaunen,  wenn  fte  erführen,  vok  mancher  ©emiifebauer  oon  einem  §ah 
ben  borgen  300  (£ ,  ja  nod)  mefyr  erlöft  fyat  unb  nebenbei  tfo  manche 
^a^ljeit  für  ben  eigenen  £auß(?alt  erhielt.  2lber  ofme  $?ü£e,  $Ui$ 
unb  Arbeit  gef)t  bies"  freilid;  nid;t. 

£)er  länblid?e  ©artenbau  begreift  nun  wof>t  tttvaü  mefjr  aU  ben 
öfonomifcfyen  ©artenbau,  aU  DbfU  unb  ©emüfebau.  (5r  »erbinbet  mit 
bem  9Ut$li$cn  aud?  baö  (Schöne.  (£r  fcfymütft  bie  näheren  unb  ferneren 
Umgebungen  unferer  Sßofynungen  auf  eine  einfache  unb  wenig  foftfpielige 
Steife  aus  unb  erfyötyt  bie  2lnnef)mli$feiten  unferee  Gebens.  2>a3  9iü$= 
\\d)t  $errfd)t  jebod?  jeberjeit  oor. 

<Ss  fann  ber  länblidje  ©artenbau  im  allgemeinen  $um  Vorteil 
beo  (Jinjelnen  ober  aber  auc£  jum  Vorteil  ganzer  Kommunen  ober  für 
33eibe3  bienen. 

£)er  ©emüfcbau  ijt  wof)l  oor^uglid)  ber  £§eil  beä  länbttc^en  @ar; 
tenbaueö,  ber  geeignet  ift,  ba  er  auf  ber  fteinften  gfädje  mit  2>ortfceil 
betrieben  werben  fann,  ben  SBotylftanb  beö  Sinjelnen  gu  beforbern.  (£r 
»erlangt  »tele  ^rbeitefräfte,  bie  aber  audj  fäwad)  fein  fonnen:  alte 
^erfonen,  rvit  and)  Slinber  ftnben  beim  ©emüfebau  eine  immerhin  lo^ 
nenbe  unb  i^ren  Gräften  angemejfene  Arbeit.  Quid)  eine  oielfäftige, 
fleißige  33e$anblung  bcö  33obenö  unb  ber  barauf  angebauten  ©emüfe; 
pflanzen,  baburc^ ,  baß  burd)  Düngung  unb  35egiefcn  bie  Vegetation 
mbglicfyft  beförbert  unb  befd)leunigt  wirb,  gewinnt  ber  ©emüfegärtner 
bem  23oben  in  einem  3al>re  mehrere  Ernten  na^  einanber  ab.  £>ier$u 
ift  aber  bie  itenfiofte  33 cwirtf)f Haftung  erforberli^,  bie  nur  im  oollfom- 
menen  Üftafe  ber  ^in^elne  unb  ber  Oclbftbcft£er  beö  ©artend  ausführt. 
X)a6  £anb  eineö  ©emüfcgartenö  barf  nie  ru^en;  auf  bie  eine  $flanje 
folgt  unmittelbar  ber  51nbau  einer  anbern,  je  nadjbemJUima,  ^Boben 
unb  Sa^reöjeit  eö  erlauben,  unb  oft  nod)  bie  britte.  Qabei  füllen  immer 
nod)  au^erbem  jwifc^en  größeren  ^Pflanjen  Heinere  fo  lange  bie  3^if^?«' 
räume  au^,   bi$  jene  ben  gan;en  ^31a^  für  ftc^  einnehmen.     5luf  biefe 


541) 

Seift  fulttoirt,  liefert  natürlich  ber  Söoben  bei  SQSeitcm  me^r  9cabrung$* 
ftoffe,  aU  baä  5lcfcrlanb  je  $u  geben  oermag. 

Unter  ben  ii u c^ e n fj etc> ä d> f en  gibt  eö  aud>  »tele,  bic  und  alö  ©emüfe 
ober  3&t$at  zu  unfern  ©peifen  fefyr  roict^tttj  finb ,  bie  einen  5lbfa£  in 
weiteren  Streifen  ftnben  unb  wclcfyc  weniger  Sorgfalt,  weniger  tägliche 
Pflege,  weniger  ^Begießen  ju  i&rem  ©ebenen  crtyeifdjcn,  bie  auefy  auf 
gartenmäjhg  bearbeiteten  gelbem  gebogen  werben  unb  werben  fönnen. 
£ierlj>er  gehören  $.  33.  ber  SDcccrretttg ,  bie  Stoiebel,  bie  33o§ne, 
bie  ©urfe,  ber  ^opffoljt,  ber  Spargel  u.  anbere.  £)iefe  ftnb  befonberä 
widrig  für  ©egenben  unb  Sagen,  bie  iljrem  ©ebeiben  förterlidj 
finb  unb  in  biefem  §elbgemüfebau  ftnbct  auc^  ber  größere  Sanbwirty 
eine  reiebe  Ülncllc  zllr  ©ewinnung  einer  leeren  Rente  wn  feinen 
©runbfaiefen. 

2lud)  bie  Dbfibaunr5ucfyt ,  bie  (Jrjie^ung  bauer^after,  gefunber  unb 
fräftiger  SDbftbäumc  für  ©arten  unb  gelb  ijt  jur  Ortung  be$  SOBo^I* 
ftanccö  bee  (Einzelnen  fet>r  gu  empfehlen.  (£ö  t'jt  eine  anerfannte  unb 
unbejtreitbare  3:^atfad)e,  baß  eine  Heine  23aumfcfyule  immer  einen  oer* 
tyältnißmäßtg  xceit  böseren  Reinertrag  abwirft,  atö  eine  groß  e  unb  23iele 
galten  unb  nidjt  mit  Unrecht,  eine  23aumfcfyule,  bie  über  10  borgen 
umfaßt,  für  burcfyauö  feine  Jufratioe  Unternehmung  mef;r. 

Stuet)  t)ter  liegt  ber  ©runb  barin,  baß  ber  Heinere  33aumzü($ter 
ade  arbeiten  jur  redeten  $eit  felbft  unb  ba^er  auf  baö  23efte  auöju- 
führen  im  Stanbe  ift,  baß  in  ber  Heineren  23aumfd)ule  ein  jeber  23aum 
fo  gebogen  unb  beljanbelt  wirb,  xtie  e£  feine  Ratur  »erlangt,  baß  batyer 
ber  Rucffcf)lag  ber  angepflanzten  23äume,  b.  ty.  bie  3^^l  berer,  bie  nicfyt 
alö  gut  ausgebifbete  (Srempfare  »erfäuflicj}  ober  »erwenbbar  ftnb,  im 
Sßerljältniß  mit  geringer  ijt  alö  in  großen  23aumfdmlen.  Sine  23aum- 
fefyule  oon  3 — 5  borgen  in  einer  angemeffenen  Sage,  bie  einen  guten 
9Jh'ttclbobcn  fyat,  vgibt  hei  guter  35e§anblung  unb  gefiedertem  2lbfa0  auf  ben 
borgen  einen  Reinertrag  oon  3  bi$  400  fl.  }äf?rlidj.  £>aß  biefe  2ln? 
§abe  auö  ber  2BirHtcbfeit  genommen,  fann  3fbcr  felbft  erfahren,  ber 
bie  ^aumfefyule  beä  £crrn  ©artenbirector  $?e$ger  bei  £eibelberg  be^ 
fud;t;  nnb  baß  bieö  noefy  nidjt  ber  Iwcfyjte  Ertrag  ijt,  ber  erreicht  wirb, 
wenn  anftatt  Jpodjftämmen  »orzüglicfy  baö  feinere  3werÖ^ft>  befonberS 
^ftrficfye  unb  2tprifofen  erlogen  werben,  bie  faum  bie  fyalbe  $eit  $u 
i^rcr  (Erziehung  brauchen,  weld;e  bie  ipocfyftämme  bebürfen  unb  einen 
$um  2: t>ctl  weit  Ijöfycren  ^arftpreiä  fyaben  al£  jene,  baö  wiffen  unferc 
inbuftnofen  üBctngärtncr  red)t  woljf.  £>a  burdj  bie  (£ifenbat>nen  bie 
33erfenbung  ber  Dbftbaume  außerorbentlidj  erleichtert  ijt,  fo  läßt  ftcr> 
wofyl  tnvavten,  baß  in  mannen  £>rtcu  bie  33aum$ud;t  fdjnelle  $ovU 
fepritte  macben  wirb. 

Sliicl?  bie  3)iaiilbcerbauni5ucbt  $um  3WCC^  ^eö  (Beibcnbaueö  ijt  in 
günfttgen  SBf rljaltniffen >  in  lotfercm  warmen  33obcn  unb  gefd)ü0ten 
Sagen  um  fo  mein-  gerate  jc$t  51t  emofe^len,  ba  eine  bebeutenbe  s3)?engc 
oon  ^Jflaiucn  m  neuerer  $eit  jäl^rlic^  angepflanzt  werben  unb  oon  bem 
23or^anbcnfctn  foldjer  Pflanzungen  erjt  ba^  (5mporblül)en  ber  ©eibeiu 
juc^t  abfängt.  Tie  ^flanzfcr^ulcn  für  5Diaulbeerc  geben,  ba  tic  ^flanjen 
meijt  %mi  ^a^xe  alt  fcfyou  oerpftanjt  werben  unb  feiner  23crebluug  be^ 
bürfen,   namentlich   wenn   man   fid;   oon   ber  großblättrigen  Sorte,    bie 


Ö50 

md)  am  ©dmcflftcn  mäd;jt,  guten  ©amen  oerfdjafft  r)at,  einen  fdjneflen, 
ftqftrn  unb  lebnenben  (frtrag. 

?let>nlid)  um'c  mir  ben  £)bftbaumfdjulen  t>crhalt  cd  fid>  mit  ben 
<ikl>öl$banmfdu;kii,  in  benen  ocrfd;icbene  äöatobäiimc  unb  ©trauter, 
bte  tbciltf  bei  11110  betmifd;  ftnb,  tycilö  ^etnufc^  würben  ober  wcnigftcwS 
gut  bei  itiri  fertrommen j  erregen  unb  omne&rt  werben.  2lud?  folcfye 
Sauntfduilcn  werfen  bem  (Stnjclncn  einen  reichen  Ertrag  at>,  mäbrenb 
fie,  auf  ftommunfoften  bewirtschaftet,  wie  bie  meiften  Ojemeinbe;SDbft> 
baumfd;ulcn,  fd)led)t  rentiren. 

Unb  wie  widrig  ftnb  biefc  ®c()öl$baumfd)ulen ,  in  benen  Säume 
unb  ©träudjer  erlogen  werben,  für  Sagen  unb  Ser^ältniffe ,  bie  ben 
£bfrbau  ntctyt  geftatren.  Sjöclc^cn  2öcrtr>  f;aben  nic^t  2ln$u#ten  oon 
canabifeben  Rappeln  jur  53cpftanjung  f euerer  ^lä'^e  ober  oon  äßeifboin 
unb  ä5ei§0ucl;cnfe$lingcn  31t  lebenben  .peefen.  2Bie  gern  werben  fcfyön- 
blü^cnbe  ©craudjarten,  wie  ^lieber  unb  9?ofcn,  für  Suftgebitfdje  gefauft; 
xcic  frcunch'c^  laffen  ftd)  größere  unb  Heinere  ftäfyt  in  ©täbien  unb 
Dörfern  buret)  einige  ©ruppen  auß  folgen  ®et)öl$en  auefdjmücten  unb 
auö  tiefen  @el)öf3baumfd)ulen  muffen  wir  ju  jeber  VerfdjönerungSanlage 
näa)ft  ber  Dbftbaumfd;u(e  unfere  notfywenbigftcn,  jur  Skxbc  «nb  $um 
-finden  bieuenben  ipol$gewäd)fe  entnehmen.  2)af?  an  oielen  Orten  fletne 
©e{jöl$Daumfdjulcn  t'nö  Seben  treten,  ift  fd>on  bef^alb  $u  wünfd)en,  weil 
Uc  in  eiuem  gewiffen  ftlima  erlogenen  Säume  unb  ©träud;er  aud>  bort 
am  ©id;erften  unb.Seften  fortfommen.  9D?an  fyU  in  gorften  ^flan$fdmlcn 
für  SBalbfulturcn  eingerichtet,  tva€  feijr  wichtig  unb  förberlid)  ift,  allein 
burdj  biefclben  ftnb  ©e$öl$oaumf$ulen,  tok  fte  eben  angebeufet  burd^ 
auö  nic^t  entbehrlich  gemalt. 

gür  Kommunen  unb  größere  @utöbeft£er  ijt  eö  eine  Hauptaufgabe, 
ben  Öbftbau  in  Sagen  unb  Sobenoerfyältniffen,  wo  irgenb  eine  Öbjt* 
gattung  ein  gutes  ©ebenen  ftnbet,  möglich  ju  oerbreiten.  (£$  fott 
fcamt't  nidjt  gefagt  werben,  bafj  alle  gelber  mit  Dbftbäumen  bepflanzt 
werben  mödjten,  im  ©egenffycit  ijt  e$  wichtig,  fo  lange  nodj  anbere 
3>fä£e,  namentlich  2lbf?änge  unb  £ügel,  ©i'e  für  ben  Dbftbau  geeignet 
fiub,  ober  2ll(manfcplä|e,  bie  nur  $ur  SBeibe  bienten,  oorfyanben  ftnb,  fo 
'-Mel  als  mögtiety  ba$  Slcferlanb  nietyt  mit  Säumen  gu  bepflanzen,  ba 
biefclben  ber  Sewirt§fa)aftung  be$  (enteren  oft  tyinberlidjcr  ftnb ,  alä 
wir  felbjt  glauben.  ^Serben  nur  bie  ©trafen  unb  jene  *piä$e,  bie 
zl$  äßiefe  ober  28eibe  oerwenbet  ftnb,  gehörig  jum  £>bjtbau  benu£t 
unb  bepflanzt,  grünt  unb  gebeizt  ber  Objtbaum  nur  erjt  auf  fo  manchem, 
nod)  allen  ©c&mucfeö  entbe^renben,  baumlofen  £ügel,  bann  tjt  fc^on 
überaus  ruel  erreicht.  5>nrc^  Verbreitung  unb  Söeförberung  beö  Dbft^ 
i'aueü  !ann  eine  ©emeinbe  i^r  Vermögen  bebeutenb  oerme^ren  unb  auö 
bem  pac^tweifen  Verfauf  t'^reö  iDbfterjeugniffeö  eine  reiche  teilte  n'e^en. 
Unb  woburc^  lann  wotjl  eine  ©egenb  einen  fd)öneren  ©djmucf,  eine 
herrlichere  3^rbe  erhalten,  aU  burc^  ^Inpflanjungen  oon  Dbjtbäumen, 
bie  burdj  WRitip  unb  gruc^t  entlüden,  in  benen  ftc^,  wenn  wir  fte  gut 
pflegen  unb  be^anbeln,  ber  sJcuj3en  unb  bie  ©c^ön^eit  fo  ooltfommen 
oereinigt. 

Denn  mit  ber  ^flanjung  allein  ift  nidjtS  getrau;   Dbjtbäume,  bte 
aller  Pflege  entbehren,  bie  oerwilbert  unb  mit  $coo$  überwogen  bajte^en, 


551 

wo  baö  bürre  £olj  ein  trauriges  3eugniß  öon  **x  Sorgfalt  unb  Stcot 
bcö  ©eftyerä  für  feine  23äume  gibt,  biefe  gewähren  einen  geringen 
duften  unb  kieibt'gcn  unfer  <8a)öntycit$gefül)l.  £)ie  33aumpffcge  tfi 
bafjcr  überaus  wichtig  unb  jebe  ©emeinbe,  bie  -Dbftbau  treibt,  fotlte 
audj  einen  tüchtigen  SBaumwärter  tyabcn ,  bem  bte  gefammte  Pflege  ber 
ÖJemetubcbaume  übertragen  ift,  ber  jcbem  ©cfyaben  möglid)ft  oorbeugt, 
gegebenen  9i"a$n)eil  $.  23.  abgebrochene  2tefte,  fo  ötel  es  möglid>  ift, 
für  bie  Ükfuubtyeit  bc$  23aumeö  unfc^äblid?  ju  machen  fudjt  unb  ber 
aud>  eine  2lrt  oon  poli^eilidjer  5(uf(ia)t  über  bie  ©emeinbepflan^ungen 
füt>rt.  f8)'e  gern  würbe  aud)  ber  $>rioatbcft$er  oon  23aumgütern  t>tn 
dlafy  unb  bie  £ülfe  eines  folgen  23aumwärterö  für  ftd)  ju  nütjen 
fucfyeu,  unb  fidjer  mürben  wir  nietyt  nod)  fo  oft  früppefijaften  £>b|tbäu* 
meu  i\\  ben  beften  Sagen  an  ben  Sanbjlraßen  begegnen,  wenn  überall 
fola)c  Seutc  $ur  Pflege  ber  Saume  aufgeteilt  waren. 

gär  bie  SBtlbung  fotdjer  SBaumwärter  ju  forgen,  fottte  eine  £aupt* 
aufgäbe  ber  £)iftrictö*,  fo  roie  überhaupt  größerer  SBaumfdjuten  fein, 
fo  roie  es  fc^on  feit  3«f>*"en  fc  «fwljentjcim  ber  galt  ift,  befjen  Dbft* 
baumfa)ulc  hierin  als  SanbeSbaumfa;ule  mit  bem  bejten  Q3eifpiet  ooran? 
gefjt.  (5$  werben  nämtid)  jiäjjrlidj  12  bis  15  junge  Seute  aus  bem 
33auernftanb  unter  fefyr  billigen  23ebingungen  aufgenommen  unb  burd) 
praftifd?en  unb  populären  tfycovetifcfyen  Unterricht  311  Söaumwärtern  ge* 
bilbet.  £)icfe  oon  i^ren  ÖJemeinben  gefd;idten  unb  aud;  oon  bort  meiftenS 
unterftüftten  jungen  Seute  feieren,  nadjbem  fte  alle  wichtigeren  arbeiten, 
tie  bei  ber  23aum^uc^t  oorfommen,  erlernt,  in  it)re  ©emeinben  jurücf 
unb  erhalten  bann  bie  51ufftd>t  ober  wenigjtenS  bie  praftifc^e  2tuSfü$s 
rung  ber  Arbeiten  bei  bem  SDbjtbau  i^rer  ©emeinbe.  hierin  liegt  ge-- 
wi$  eines  ber  wic^tigften  unb  $wedmäßigften  SßeförberungSmittel  uufereS 
CbjtbaueS. 

allein  es  gibt  aud>  fetyr  oiele  Sagen,  bie  für  ben  Dbjtbau  bur$- 
auS  ungünftig  finb,  wie  fef>r  (jod)  unb  freigelegene  SBalbgegenben,  falte 
enge  Sedier,  naffe  Sagen,  in  benen  ber  Dbjtbaum  ^äuftg  burdt)  gröfte 
Schaben  leibet,  ba  fein  £ol$  ba  nidjt  ausreifen  fann;  in  folgen  23er* 
bältnifftn  ift  an  ber  ©teile  ber  £)b#bäume  bie  Anpflanzung  oon  geeig- 
neten Satbbäumcn  unb  <Äträud>ern  ntct>t  genug  $u  empfehlen. 

3eber  23aum,  fei  es  SDbjt--  ober  Sßalbbaum,  ber  auf  einem  9?aum 
fte^t,  ber  oorbem  nic^tö  trug  alö  ein  wenig  @ra6  jur  SBeibe,  ift  ein 
angelegtes  Kapital,  welc^eö  oon  3a^r  ju  Sofyx  reifere  3*'nfcn  trägt. 
23ei  bem  (;ol;im  ^reiö  bcö  ^oljcö  ift  eine  fola)e  2Sermet)rung  beö  ^om* 
munoermögenö  für  oiele  ©egenben  überaus  wityti$  unb  ber  größere 
Öutöbcfi^er  ftnbet  in  biefen  fogenannten  Sßilbbolgpflanjungen,  bie  er 
an  23äa)cn  angelegt  ober  auf  fetyr  feud;tem  23obeu,  ber  nur  faure  ©räfer 
erzeugte,  eine  feljr  gute  CSinna^möquclle.  Cf ö  oerftc^t  fid;  oon  felbjt, 
baß  aber  tyier  auci^  auf  ^lima,  Sage,  23oben  unb  bie  sJiatur  ber  an$u* 
pflanjcnbcn  23nunu  unb  Otrauc^artcn  gehörige  9^üdfia)t  genommen  wer- 
ben muß,  wenn  folcfye  Aupflanjungnu  gebei^eu,  wenn  fte  fdjön  unb 
nu^bringenb  werben  foüen.  23?tr  ^nben  jeboc^  unter  ben  oielen  -^olj- 
arten  eine  genügenbe  21uöwal;l  für  bie  aflermeiften  23oben  unb  tUmati* 
fc^en  23erl;ältntffe. 

5luc|  bie  231umen  bürfen  wir  nid;t  oergeffen!  <3inb  fie  andj  bem 
Sanbwirt^  nic^t  ober  nur  auönatmig weife  ein  ©egenjlanb  ber  SRente,  fo 


5ß2 

fottcn  fte  böc$  ein  ©egcnjtanb  fetner  Jreube,  feiner  (frlmlung,  feines 
Vergnügens  fein !  Sßer  motzte  ftdj  nin)t  oor  feinem  genfter  ober  in 
ber  9läljc  feiner  Jßofmung  einen  fleincn  jterlic^en  Blumengarten  mitn-- 
fdjen,  ober  fief?  nid)t  freuen,  bei  feinen  (£rbolungöplät3en  einige  ©ruppen 
vqü  fdjöncr  bnftenber  Blumen  311  beftßcn  ? 

Sef;r  mafyr  ift,  maS  9?agel  in  feiner  t'ntercffanten  Sdjrift  über 
VanbcSocrfdjbnerung  hierüber  faßt:  ,,9)cbge  e$  9ct'emanben  ju  fleinlid> 
erfd;einen,  feine  Bedungen  mit  Blumen  ju  oerjiercn ;  fie  mirfen  auf 
unfere  (£mpftnbungen  audj  bann,  menn  mir  biefer  äßi'rfungen  nidjt  beut? 
\i<fy  bemufjt  ftnb ,  fte  ftnb  ein  £§eil  ber  Schöpfung ,  mit  befonberer 
Vüebe  gebaut!"  CEin  fe^r  einftd>t$o  oller  <55utcbeft^er  in  9Jorbbeutf$lanb 
fcfycnfte  feinen  auf  bem  ©ute  mofmenben  Slrbcitern  jäfyrlia>  Dahlien* 
fnotten  unb  anbere  leicht  unb  otjne  Wlvfyz  $u  eru'efjenbe  Blumenpftanjen, 
meldte  biefe  Leute  auf  einem  fleinen  Blumenbeete  oor  ifyrem  £äu$a)en 
anpflanzen  unb  pflegen  muffen.  2)urd>  bie  auf  fötale  2öeife  ermeette 
?icbe  fiir  bie  9catur  unb  i^re  (Schönheiten  übte  jener  ©utSfyerr  einen 
überaus  micfytigen  Sinflufj  auf  bas  ftttlidje  ©efüfjl  unb  bie  LcbenSmeifc 
jener  Leute  auä  unb  manche  minber  eble  Neigung  mürbe  oergeffen,  ba 
bie  Pflege  ber  Blumen  bie  geierjtunben  ausfüllte  unb  erweiterte.  2ßie 
fc^tfn  ijt  ein  la'nblictyer  2öofmft#,  melden  ein  einfacher  unb  netter  Blu? 
mengarten  umgrenzt;  bie  Blumen  ftnb  ein  (Samuel  für  bie  $\\üe  mie 
für  ben  ^alaft.  3Bie  freuen  mir  unS,  menn  mir  in  ben  Dörfern  f)ier 
unb  ba  oor  ben  SBofmungeu  Heine  Beete  mit  ©olblacf,  mit  Sftofen,  mit 
Milien  ober  Pulpen  unb  helfen  ober  anbern  Lieblingen  beS  Beft$erS 
antreffen ;  mie  gern  fd?lie£en  mir  oon  biefer  Neigung  auf  ben  Bemofyner 
fetbjt  unb  benfen  unS  ü)n  als  einen  freunbficfyen,  biebern  $?ann!  Unb 
tie  Soften,  bie  ein  Heiner  Blumengarten  oeranlafjt,  ftnb  ma^rlic^  Hein 
unb  unbebeutenb  gegen  bie  greube  unb  (Sr^olung,  bie  er  gemährt. 

X)ie  LanbeSoerfdjönerung  umfaf  t  auS  bem  ©ebiete  beS  ©artenbaueS 
bie  Verzierung  unb  2luSfd>mücfung  ber  oorjüglid;  bem  Singe  bemerfbaren 
fünfte  eines  LanbeS,  mie  bie  Bepflanzung  ber  2Bege,  bie  Anlage  unb 
Beffeibung  fdjöner  Spaziergänge  nad)  ausgezeichneten  fünften;  ferner 
bie  Eröffnung  oon  2utSftd;ten,  um  entfernte  intereffante  ©teilen  in  ben 
©eftcfytSfret'S  beS  BefdjauerS  zu  jie^en,  bie  £)ecoration  ber  ©ebäube 
unb  ber  nädjjten  Umgebungen  ber  Sßolmungen,  bie  (Jrfybfyung  ber  Scfyön; 
beit  ardn'teftonifdjer  fturftmerfe  burdj  jmecfmäfigen  Baumfcfymucf,  bie 
Bepflanjung  fahler  Stellen  unb  cnblidj  aud)  bie  Berbecfung  unfd)öner 
©egenjtänbe,  mie  Sümpfe,  Steppen  u.  f.  m.  burefy  Bepflanzung  ber; 
felben  ober  ü)rer  Umgebungen. 

21ber  audj  ber  gelbbau  unb  bie  SBalbfuttur  muffen  mit  bem  Tänb* 
ltd;en  ©artenbau  ipanb  in  ^)anb  ge^en,  um  ein  2anb  ober  eine  ©egenb 
mirfltcb  J«  oerfa^önern.  ^)ie  Bereinigung  biefer  brei  3™*W  cer 
33obenfultur  mit  einanber,  fo  mie  auc^  mit  ber  33aufunft  unb  ^ar  in 
einer  eblen,f  reinen  (5infad)l?eit,  fo  baf  5IHeö  eben  fo  fct)ön  alö  zmeel; 
mä^ig  erfc^eint,  bieö  ift  erjt  bie  ma^re  Lanbeöoerfc^önerung  in  ü)r.er 
sollen  23ebeutung  unb  in  ü)rem   gangen  Umfang. 

T)k  Tiatux  erfd;afft  unenblic^  oerfc^iebene  Lanbfa^aften  unb  Silber, 
balb  oon  gvojjem  meiten,  balb  oon  bef^ränltem  ©efta^töfreiö ,  oft  reid> 
gefc^müdt  unb  umgeben  mit  üppig  grünen,  fdjön  bematbeten  £of)en,  oft 
aber  aud;  beö  reijenben  S3aumfc^mucfeS  entbe^renb.  gür  bie  menf«$lid>e 


553 

ftunft  unb  ben  Öetoerbfleifj  gibt  cö  aber  überall  noc§  genug  $u  ttyun 
unb  bie  9?atur  f clbfl  fielet  alö  baö  fdjönfre  Söorbilb  ba  in  itjren  retten 
Schöpfungen,  wie  roir  fte  fo  gern  berounbern  unb  auffudjen.  £)ie  Sftatur 
mufj  aber  audj  unfere  Pflanzungen ,  unfere  Schöpfungen  anerfennen, 
bann  finb  fic  über  jeben  £abel  ergaben.  -IBobura)  fonnen  toir  unä  aber 
woi)i  ein  freunblidjercö  ?lnbcnfen  bewahren,  rooburety  ein  fd?önereö, 
bleibenbereö,  fegencreiebercö  Denfmal  fefccn,  alö  bur$  bie  33erfc$önerung 
einer  ©cgenb,  burefy  2$ermetmtng  unb  Grl^ung  ber  33obenfultur  ? 

CJrauenborf.  SMätter.) 


Renantliera  coccinea  Lour. 

OBrieflicfje  9ttittfjeilung.) 


Obgleich  biefe  tyerrli<$e  attö  (£(>tna  jtammenbe  Orctjibee  fcineömcgeS 
$tt  ben  Seltenheiten  in  ben  Sammlungen  gehört  (^fie  iourbe  bereite 
1816  in  Snglanb  eingeführt),  fo  ijt  if>re  23lüttyenerjeugung  bennodj 
immer  eine  Seltenheit,  unb  nur  fefjr  roenige  Drcfyibeenfultioateure  tyaben 
ba$  ©lücf  gehabt  fte  in  SMütfye  gebracht  $u  ^aben,  felbft  in  ben  beben- 
tenben  Sammlungen  hei  Hamburg  $at  biefe  £)rd>ibee  noctj  nicfyt  geblüht. 
23or  ungefähr  15  3^ren  fafy  id>  biefe  ^flan(^e  in  ^errlic^fter  Stützen? 
prac$t  im  ipofratf)  Slrepjig'fcfyen  (harten  ju  ^eipjt'g,  roofclbjt  fic  fe^r 
oft  in  33fütfye  gejtanten  tyat.  $n  Qhtglanb  fyat  fte  ebenfalls  in  einigen 
Sammlungen  gebhityt  unb  ttyeilt  £err  galconer  eine  fetyr  prafrifetye 
ftulturm  erhöbe  in  ber  35er(.  2lflg.  ©artenj.  XIII.  p.  12*2  mit,  auf  bie 
id>  tyinjurocifen  mir  erlaube. 

©egcnroärtig  (Anfang  ^ooember)  ^iert  biefe  Orcfyibce  mit  t^ren 
fielen  fcfyarfacfyfarbenen  331umcn  ba<3  fcfjöne  Drcfyibecnfjauä  beä  Grafen 
o.  Xfyuri:  £obenjtciu  311  £etfd;en  in  33öbmen  unb  tbcilt  £crr  $xan$ 
Sofft,  ber  tüchtige  unb  erfahrene  £>bcrgärtncr  unb  Shtltioatcur  mir 
9ca$fkt)cnbcö  barüber  mit: 

„(5inc  acf)t  3afyr  alte  ^flanje  oon  9—10'  £ö$e  ber  Rcaulhera 
coccinea  ftctyt  $u  £ctfc§en  in  231üt(>e.  tiefer  ^flanje  würbe  oor  3 
Sabren  ber  föopf  abgefc^nitten ,   eingepflanzt  unb  ift  berfelbe   nun  auefy 


554 

fdjon  nuebcr  |u  einer  ^flatige  öon  4  '  Sänge  f)erangeroac$fett.  £)ie 
$lüt&cnri$&c  bat  $3**%*  unb  an  jeber  bcrfelben  flehen  15— 17  23Iumen 
ron  "i  3^ß  2)urd?mcffcr,  oon  bunfelf$arIad}rotf)cr  garte  mit  @elb 
gefUtft. 

£ie  bfüljenbe  ^flanje  jtanb  im  (Sommer  in  einem  leeren  niebrigen 
§aufe,  fetyr  na§e  bem  ©lafe  nnb  ba  fie  burcfyauä  niebt  befdjattet 
mürbe,  fc  mußte  fte  oft  eine  trorfne  £i£e  oon  oft  35°  9ft.  ertragen. 
2>a3  £au$  murtc,  um  einige  geudjtigfeit  $u  erlangen  grü^  unb  2lbenbä 
ftarf  befprifct.  $)ie  ^flanje  mu$$  an  ityrem  £of$ftücfe  üppig  fort  unb 
jcigten  ftdj  anfangs  September  bie  ^njeicfyen  oon  23tüt^enfnoäpen,  bie 
voü  oben  bemerft,  jefct  tyerrlic^  entfaltet  ftnb." 


Uebn  frie  PtyyfxoMcmU  fcer  fiflanKttwelt 
im  närMid^en  ©nente. 

33om  ?rof.  Dr.  <E.  £o$. 
(%ni  b.  35cr$anbl.  b.  55er.  j.  S3cförc.  b.  Oartenb.  in  ^reufen  entnommen.) 

•    ■ 

3n  ben  nörblidjen  Säubern  be$  Orientes,  nämfic§  auf  bem  faufa* 
fifc^en  3|tym«^  W  Armenien  unb  ßleinaften,  beginnen  bereite  bie  fton* 
trajte  in  ber  Vegetation,  menn  au$  nod)  feineömegeö  in  ber  ooflenbeten 
2Beife,  mie  foIdjSe  unter  bem  tropifcfyen  $immet  erfreuten.  £ö  $kfyn 
ficr)  ungeheure  SBälbcr  oft  fmnbcrt  leiten  totit  bafmt  unb  plö$li$,  titelt 
erjt  bur$  llcbergängc  oermittelt,  tritt  eine  (Steppen;  ober  Süjtenflor 
an  i§re  (Steflc.  3w  heften  beö  faufaftfd)cn  3PNUÖ  W**t  caö  gan^e 
9cionbefta  unb  bie  ftcfy  baran  fc^Tiejknben,  nidjt  unbebententen  tertiären 
S)fycn  einen  einzigen,  ^ufammen^ängenben  2ßalb,  mäfyrenb  auf  ber  £>jb 
feite  beffelben  3(Hiku$,  faf*  **$  9anSe  unterfte  Qebiet  be$  Strareä  unb 
be$  £ur  im  (Sommer  tixn  traurige  SBitjte,  im  iperbft  uub  Shilling 
eine  jum  £f)eil  burd)  fdjöne  SvokUU  unb  ftncflengemäctyfe  ausgezeichnete 
Sanbfc^oft  barbietet.  3m  Sorben  be$  ßaufafuS  unb  jwar  oor^errfc^enb 
nafy  ber  (Seite  beö  faSpifcfjen  leeres  f)in,  bebeeft  ein  bitter  lieber; 
matb  bie  (Sbene  ^nnföcn  ber  (Sfunftja  unb  ben  fc^marseu  bergen,  mä^- 


555 

4 

renb  auf  ber  sJcorbfeite  beä  genannten  $luffeä  ^  u^er  *>en  £er*f  $'** 
fta)  bie  fd)önftcn  ©teppen  ausbreiten.  9cun  folgen  aber  weiter  nad> 
dorren  eine  feftarf  auögefprodjene  ©al^flor,  naa)  Dfkn  hingegen  »tele 
teilen  tveit  ftd)  bin^icljenbe  ©cfyilfirälber. 

iBcnben  »Cr  un3  naa;  bem  ©üben ;  fo  treten  bort  atlerbingö  bie 
SBäTber  fcl;r  jurücf.  £oa)  bilbet  bie  sJ?orbfu(k  ftleinaftenä  unb  jn?ar 
ber  ganje  9tortabt;ang  bcö  mächtigen  ©ebirgeö,  tt?a$  baö  £oa)lanb  um; 
fäumt,  fafl  einen  einzigen  nirgenbä  unterbrochenen  38alo,  ber  felbjt  bi& 
ju  einer  £öt?e  oon  550  gug  noa)  mächtig  tft  %Rit  4500  unb  5000 
guß  beginnen  bafelbjt  erjt  bie  frönen  2Balber  ber  Pinus  orientalis. 
<$$  gibt  Stämme  biefetf  majejtätifd;en  33aume$,  bie  in  jeber  £infta)t 
unfere  ii)x  fon(t  im  SBacfyätfmm  fe^r  ätynlidje  9totf>tanne  roeit  übertreffen. 
4  guß  über  beut  23oten  §abe  ia)  ©tämme  mit  5  guß  im  £)ura)meffer 
nicfyt  feiten  gefe§en. 

£>a$  eigentliche  ipocblanb  ift  twl$arm.  £)er  Mangel  an  28alb  tjt 
aber  feineSwegcö  burd)  bie  fyo^e  Sage  beS  £anbe$,  bie  in  ^leinaften  im 
£>ura)fd)nitt  3000,  im  Armenien  aber  5000  guf  beträgt,  unb  bnrd> 
fonfh'ge  SBerbältniffe  bebingt,  fonbern  burdj  bie  23enoüjtungen  ber 
3)cenfa)ett  erft  ^croorgerufen  3a)  fydbe  mit  eigenen  klugen  gefetjen, 
baß  ber  Orientale  bie  prädjtigften  (£ia)bäume  im  Sßinter  faßte,  bamit 
fein  23ic!j  an  ben  ^noöpen  unb  garten  3we,'gf^en  berfelben  feinen 
junger  Ritten  fonnte.  2)er  fa?öne  ®iefernn?alb  be3  ©üwanl^bagtj  im 
^5afa)a(i!  ßarö,  ba$  le$te,  aber  in  ber  Zfyat  großartige  Ueberbleibfel 
ber  frübern  Ausbreitungen  oon  SBälbern  in  Armenien,  ijt  in  ber  neuejten 
Seit  bura)  bie  eigenen  £errfa)er  be$  Sanbeö  fo  fefyr  gelichtet  morben, 
baß  aua)  bie  le£te  Sterbt  beä  £odjlanbc$  binnen  $ur$em  oerfa)tt>inben 
wirb. 

£>a6  £>od)Tanb  bilbet  bemnaa)  jc§t  in  Armenien  eine  ungeheure 
©teppe,  bte  fowofyl  bie  Ebenen  unb  £|äler,  als  aua)  bie  meijt  abge^ 
runbeten  ober  aua)  fdjmadjen  dürfen  ber  fcfb(t  M$  9  unb  10,000  gufj 
twtjen  Oebirge  bebeeft.  £)iefe  (Steppen  ahnten  $n>ar  im  Affgemeinen 
ben  SScgetationöjujtänben,  tveld;e  man  im  ©üben  8?ußlanbö,  namentlich 
im  Sorben  be$  fa)war$en  9ttecreö  unb  im  ?anbe  ber  bonfa)en  ^ofafen, 
mit  biefem  tarnen  belegt,  aber  fiub  weit  mannigfaltiger,  ia)  möchte 
fagen ,  blumenreicher.  ?lud)  überragen  bie  tyotyen  ©tauben ,  welche  äffe 
©teppen  auszeichnen,  bie  anbern  ^flan^en  nidjt  in  fo  twtyem  ©rabe, 
tok  in  benen  D^ujlanbö,  wäfyrenb  umge!e^rt  bie  niebern  Kräuter  eine 
größere  Ueppigteit  geigen.  So  nähern  fta)  babura)  bie  ©teppen  %xmt> 
nienö  atlerbtngö  unfern  SSiefen,  aber  noa)  me^r  ben  ©aoannen  9corb* 
amerifaö.  3lber  bie  ©räfer  treten  noa)  me(;r  ^urüd  alö  in  ©übrufjlanb 
unb  ebenfo  ftnb  bie  Ö5ebüfa)e,  bie  bie  ©aoannen  auöjeicfynen,  in  51rmc; 
nien  n?eit  feltener.  (Sigent^ümfid)  erfa)eint  aber,  jeboa)  nicfyt  burc^gängig, 
ba^  auftreten  oon  ftad)lia)en  iragafantbpflanun,  bie  hei  einer  -£>öi>e 
oon  IVa  bi$  27«  guß  ©tunben;,  ja  fclbjt  sJ?eilentveit  eine  ©treefe  bic^t 
überjietyen.  T)ie  frautartigen  ?lftragalecn  ^errfc^en  aber  aud)  oor  unb 
erinnern  an  bie  ©teppen  ©ibirienö,  n^o  aber  toieberum  me^r  Oxylropis- 
?lrten  warfen,  alö  äa)te  Astragalus. 

3a)  warne  aber  bie  ©teppen  nidjt  mit  ben  ©aijttmften  ju  »er-- 
*»ea;feln,  ba  biefeö  $eut  ju  £age  nia)t  feiten  gefc^ie^t.  2)ie  Muffen, 
benen  n?ir  ba$  SKort  ©teppe  entlehnt  ^aben,   gebrauchen  eö  nur  in  ber 


55(5 

5?ebc\ttung,  beren  i$  mid)  bebteitt  ^abe,  unb  belegen  bie  ^Sal^üflen  mit 
bem  tarnen  (Joln^'t,  ein  SBort,  \va$  baffclbe  bebeutet  (Solcher  Salzuflen 
giebt  eö  auf  bem  flcinafiatifdjcn  £>ocfylanbe  in  großer  sD?engc;  uicfyt  we* 
niger  aber  ftnbcn  fic  ftd)  im  Sorben  unb  3Rorbtr>cft  beä  fagpifeben  ÜtteercS 
r^or.  (So  einen  angenehmen  öinbruef,  namentlich  bie  avmenifcfjen  (Step; 
pen,  machen,  fo  traurig  ijt  bie  <3al$wüfte.  Der  Mangel  an  Vegetation 
ijl  übrigenö  fciucSwegö  fo  gering,  alö  man  fonjt  gu  glauben  geneigt 
tft;  aber  alle  Spangen  (jaben  ein  grünlichgraues  Anfet;cn,  traö  mit 
ber  garbe  bee  53obene  mefyr  ober  weniger  tyarmonirt. 

Aujjcr  biefen  ©aljwüften  fommen  in  ben  oben  nä^er  bezeichneten 
Räubern  auefy  ©eröflwüjten  oor.  Söeftnben  fic^  biefe  ba,  wo  ein  großer 
SJufj  auä  bem  ©ebirge  tritt  unb  Waffen  ©eröflS  au$  ben  $od)t\)ältxn 
l>erabgcfü^rt  i)at ,  fo  erfdjaut  man  im  grüf)ial?re  aflerbingö  oft  furdjt* 
bare  Verwüftungcn.  SDfit  bem  Verlaufen  ber  großen  ©cwäffer  fommen 
aber  aud)  bie  au$  bem  ©ebirge  ^erabgcfefywemmten  (Samen  $ur  (£nt- 
wieffung  unb  im  £>erbft  bebeeft  oft  eine  grünenbe  unb  blütyenbe  ^flan^ 
$enbecfe  tie  fur$  »ortjer  nodj  traurigen  8puren  oon  Vcrwüftungen. 
©anj  anbers  oerl;ält  e<$  fidj  mit  ben  ©erötfwüften,  bie  burd)  outfanifd)e$ 
©eftein,  burd)  febwar^e  23afaTt*  unb  £aoatrümmer,  entftanben  ftnb.  23et 
tföfligem  Sßaffermangel,  benn  felbjt  Slüffe,  bie  fo  eine  2£nfte  burd)- 
fliegen,  gcfycn  im  tiefen  33ette,  i|t  bie  (Sntwicflung,  fefbft  ber  färglid)jten 
Vegetation,  eine  Sac^e  ber  Unmöglicbfeit. 

2Baä  bie  @cl)bf$e  unb  ifjre  Ausbreitungen  anbelangt,  fo  ijt  eä 
f)ier  namentlich  bie  $ott)bu$e,  auS  welcher  fajt  allein  ber  £o$walb 
bcjtetjt.  Wlit  Ausnahme  Des  Sftionbefta^  bilben  biefe  aud)  hti  unö 
majeftätifc^en  53dume  2£älber  nur  erft  hei  einer  £>öl)e  oon  2500  bi$ 
5000  guf.  An  bem  gufe  beS  faufaftfdjen  ©ebirgeö  ftnb  meift  Weber* 
Walter,  welche  im  Durcbfdjnitt  eine  £öt)e  »on  30—35  guf  beft^en, 
ftd)  aber  burd)  QifytiQUit  auöjeidjnen.  Diefe  ijt  um  fo  bebeutenber, 
als  bie  VeräjWung  ber  f)öt)ern  ®ebölje  wenige  gu§  über  ben  23oben 
fd;on  beginnt  unb  aufjerbem  aud)  ätytz  (3träud;er  in  grofjer  Stenge 
oorfommcn.  Dieben  ber  gewöhnlichen  unb  orientalischen  -iöeijjbucfye, 
bem  Sac^^olber,  ber  £afelftaube  unb  anberen  ©epl^en  $errfd)en  f)ier 
befonbcrS  ned)  Sieben  unb  ßernobftgefträud) ,  namentlich  Crataegus- 
Artcn  oor.  Dbwol;t  bie  (Sieben  unfern  (Stieleichen  gleiten,  fo  erreichen 
fie  bod)  nie  eine  bebeutenbe  §b^e,  erfreuten  fogar  ^auftg  alö  (Bebüfc^. 
2)ic  Crataegus -Arten  umfdumen  metjtenö  bie  Ütdnber,  warfen  aber 
aud;  im  3«ne™  teö  Sßalbeö. 

S3efonberö  bemcr!enöwert§  finb  aber  ^ier  bie  wilben  Aepfetbäume, 
neben  ^i^pelgcftrdue^.  Oiro^e  ©tdmme  t?abe  ic^  nirgentö  gefe^en. 
Die  grüd;te  waren  weniger  ^erb  unb  faucr  alö  bie,  welche  wir  alß 
fogenannte  ipoljdpfcl  an$  unfern  2ßä(bern  lennen,  famen  aber  in  ber 
Sovm  überein  Am  baufigften  fanb  ic^  wilbe  Apfelbaume  im  füblic^en 
Dagf)e(tan,  auf  ber  Dftfeite  be$  ^aufafuö  oft  in  fold;er  SDknge,  bag 
(ie  einen  mel>r  lichtem  2Batb  bitbeten.  &ö  unterliegt  jebodj  feinem 
3weifcl,  baf  in  frühem  3^'ten  in  genannten  ©egenten  eine  bebeutenbe 
Apfclfultur  gel;errfc^t  ^aben  muf.  Die  2}ciöpelftrdu4)er  finb  noc^  oer* 
breiteter  unb  fommen  auc^  auf  ber  ©übfeite  beö  faufafifc^cn  ©ebirgeS 
in  ber  (^bene  fowo^l,  mt  namentlich  bid)t  an  ber  ftüfte  beö  fc^war3en 
^ceereS,  unb  im  ©ebirge,  oor.  ^nbliej)  mu^  ic^  noc^  bie  sButterpfIan3en 


557 

bcr  ßorneItuönrfd)cn ,  Cornus  mascula .  erwähnen,  ba  Wefe  tn  ben 
Üfttcbcrmältern  weniger  oeretnjett  wä'd)ft,  alö  otelmc^r  (;ter  unb  ba 
auf  einmal  gro£c  (Btrccfcn  einnimmt. 

Tic  ^licbcrtväloer  auf  ben  tertiären  Jnöbcu  $mifd)en  bem  untern 
unb  ebern  ttaufafuö  crfcfcctncn  mcfyr  geftrüppartig  unb  getyen  naefy  ben 
Ebenen  gn  attma'fylig  tn  äd)te$  (SJcflrüpp  i  ber.  Jhier  fpteft  nun  bcr 
Gfjrijtborn,  Paliurun  aeuleatus,  eine  wid)tige  9Cofle,  inbem  er  balb  un- 
fernt  S($tt»ar$borri  ätmlid)  roäcbfr,  aber  auefy  tn  ppramibcnfbrmigen  (Gruppen, 
wie  unfer  5£ad)t)otber  auf  ftalfbergcn,  erfd)eütt.  (£r  gcjjt  auefy  in  bt'e 
Sftiebcrungen,  namenttid)  auf  berDjtfeite  beö  faufaftfd)en  3f^mu<?,  wirb 
aber  balb  burd?  bte  ©ranatjtrciud)er  unb  G?u$cngcbüf(fyc  (namcnt(irf)  bcr 
Quercus  maeranthera)  vertreten.  3"  ben  bötjern  Ojegenben  erfebeint 
ber  9cicbcrmafb  wieberum  mannigfaltiger  unb  erreidn  burd)  bte  unfercr 
ÜK?intcrcid)c  ä'l)nlid)e  Quereus  iberk-a  feine  böd?jte  i*ottenbung.  (*6  ifi 
bicfc3  namentlich  aud)  am  meg^ifdjeu  (Gebirge,  baö  ben  obern  unb  ittf* 
tern  K'aufafuö  r-erbinbet,  ber  %aU. 

3d)  wenbe  mid)  nun  nod;mat$  bem  ungeheuren  33ud)enmalbe  im 
SWiongcbictc  jit.  Ta  reo  er  ben  gufj  ber  i\)n  auf  bvet  leiten  umgeben? 
ben  Ökbirgc  berührt,  beginnt  baß  immergrüne  ©etyölj,  beftebenb  auf? 
$?irfd)Iobcr ,  (Stechpalme  (Hex  -Vquifolium) ■'■  23ucbobaum  unb,  weiter 
füblid)  auö  bcr  pontifd)cn  ?Üpcnrofc.  ?lber  aud)  gegen  baö  fcbwar$c 
9fteer  tun  wirb  ber  ipodjwalo  oon  immergrünen  Öebüfd?  jum  Z\)ii{ 
bidjt  umfäumt.  i*on  autfgc$cid)nctcr  ©rfjonbett  tjr  bie  3*ud)<?baummanb 
tm  (Buben  bcö  9?ton  naefy  bcr  türn'fd)cn  Ören^e  ju 

üßon  befonberem  (^ewid)te  tft  aber  ber  sJ?ott;bud)en  t  §od)Wafa  tm 
Sftton -- ©ebict  burd)  baS  SSerfommen  oon  2£?einreben,  bte,  glct'd;  ben 
betbet)  (5pl)eu=<5orten:  unferer  2Irt  unb  ber  oon  mir  Hedera  cholchica 
genannten,  in  ben  ©arten  aud)  aU  II.  Roejrneriana  fultioirtcn  ?lrt, 
bte  Saunte  umranft.  3$  fa"b  Üiebcnjtöcfe  oon  mehreren  gujj  tm 
£)urä)mef[cr ,  bte  frei  fhnben,  wa'brenb  bte  Sieben  bte  benad)bartcn 
33ä'ume  emporgeklimmt  waren  unb  bte  fyöd)jren  ©piften  erreicht  Ratten. 
3$  will  nid)t  cntfdjcitcn,  ob  bte  SQBeinrebc  tn  ber  Zl)at  tu'er  wilb  oor= 
lommt,  roenn  aud)  t(;r  cigentl)ümltd)eö  (5rfd)etnen  bafür  fprtd)t.  2>tc 
^3flanje,  tn  bem  ber  Kultur  fett  ©encratt'onen  fd)on  oöHt'g  entzogenem 
3ujtanbe,  i)attc  fa(t  mc^r  2(ejmltä)fett  mit  ber  amen'fanifd)en  Viiis  vul- 
piua,  alö  mit  unfern  fultt'otrten  (Borten.  2Bie  btefe  waren  bte  SMättcr, 
befonberö  auf  ber  Unterfeite  roolttg  unb  bte  beeren  befafen  au^evor^ 
bentlt'd)  mentg  §Utfd>,  (;atten  aber  fretö  etne  blaue  garbe.  ^luögejctdjnct 
erfaßten  mir  ber  2Bof>fgcrud)  bcr  ^lütb/C.  3d)  haU  fpätcr  im  Stfd^oruf^ 
t^ale  bte  rotlbe  ober  ocrmtlberte  Ü9ctnrcbc  aU  Jpetfenpffanje  gefunben, 
aber  ntrt)t  oerfd)tc^en  oon  ber  bc3  5)?tongcbtcte<?. 

3m  9?orboft  beö  Üttongebteteo  tritt  an  einzelnen  <SteiUn  bcr 
Hafrantenbaum  (Gastanea  vesca)  an  ber  ©teile  bcr  ^vottybudSe  unb 
ebenfo  |abc  td)  tn  ben  2:^äfern  beß  untern  STaufafuö  ben  9^ü|tcr,  ^>od); 
malb  bt'Ibenb,  gefunben.  23eibc  53äume  merben  aber  nte  fo  mäd)ttg 
alö  bte  9?ott;bud)t  unb  nehmen  aud)  mrgenbtf  fo  groje  ©tefien  etn. 

2Öaö  nun  bte  SBälbcr  auf  bcr  sJcorbfüjrc  ^letnaftenö  anbefangt,  fo 
erfd)etnen  fte  am  gnf  beö  ©ebtrgctf  btö  gegen  8000  guß  fyod)  a!6 
^tttelwatb ,  ber  nur  tu'er  unb  ba  unb  namentltd)  an  ben  ftetfen  lüften 
aU  SRteberroalb  erfd)eint.     33ctbe  5Betß bud)en ,   ?(j>orn,    9?ü)rer  unb  na-- 


558 

mentu'cty  CErlen  fycrrfcfyen  fyicr  neben  immergrünem  ©ebüfcfy  oor.  2lu$ 
ifym  ragen  bie  $otbbud)cn,  mit  bem  fonberbaren  SBadjötfmmc  eine 
Gppreffe,  tjeroor.  Da  mo  weniger  Üßaffer  oorfjanbcn  tft  unt>  bie  mefyr 
abgerunbeten  &bf)ä'nge  mit  ®  tröffen  bebetft  ftnb,  ijt  ber  9cieberwalb 
jwar  weniger  bid;t,  aber  um  btfto  mannigfaltiger.  Der  Lorbeer  crfct)cint 
bier  mit  Jasmiiium  frulifans,  l'aliurus  aculealus,  (Eumad),  ber  orten - 
tauften  2Beißbuc^e  unb  älmlidjen  öJctyöl$cn. 

äBt'd^tiß  ijt  ber  lieber,  unb  vD?ittclwatb  burd;  bie  pontifcfye  §afe(- 
ftaube,  ber  sD?utterpflan$c  ber  bpjantifdjen  2ambcrt$nüffe.  9camentiid> 
djriftlidje  Dörfer  bejahen  ifyren  Tribut  nad)  ftonftantinopel  fajt  nur  in 
foleben  £afclnüffcn.  3»  meinen  Beiträgen  $u  einer  %\oxa  "beä  Orientcö 
i)abt  iä)  bie$ftan$e  botanifa)  näber  rt)araftcriftrt.  ?lud;  ber  geigenftraud) 
fommt  §ier  »c-r,  ijt  aber  ebenfo  wenig  tote  auf  ber  9?orboftfeite  bcö 
meßifdjen  ©ebirgeö  oon  Bebcutung.  Dajfelbe  gilt  »on,Diospyros  Lotus, 
beren  grüßte,  bie  £otuöpftaumen,  5larad)urma  b.  i.  bie  fd?war$e  Dattel 
genannt,  bie  33eranlaffung  gu  ber  Meinung  gegeben  traben,  baß  bie 
Dattelpalme  in  ©ruften  wadjfe.  Diospyros  Lotus  ijt  wol)l  affentfyalben, 
aud)  fonjt  auf  bem  faufaftfa)en  3ftj>ttiu$,  nid)t  urfprünglid?  milb,  fonbem 
erjt  burc£  Kultur  eingeführt. 

SSon  außerorbcntlidjem  2Bcrtf)e  ijt  baä  SSorfommen  ber  Eirfcfybäume. 
£ufull  oerpflan^te  naa;  ber  ©efd;id)te  ben  erften  ©auerfirfcfybanm  nad) 
Stalten ;  \§  möchte  »ermüden,  baß  beiberlei  ftirfcfybäume  urfprüngtidj 
nur  auf  ber  9?orbfufte  Hleinaftenä  ju  £aufe  ftnb.  Die  $tit  ertaubt 
mir  nidjt,  weitläufiger  tiefen  ©egenftanb  $u  erörtern,  eö  ift  biefeö 
übrigenö  an  anbern  Orten  $um  £tyeil  bereite  gefc^e^en.  3$  ermahne 
nur,  baß  ©auer*  unb  <Süßfirfd>gel?öl$  bort  jtetö  baumartig  ijt,  obwohl 
wieberum  bie25fattbilt>ung  beiber  ftcfy  me^r  ber  unferer  Cerasus  aeida  nähert. 
Die  ©auerfirfcfjen  jeidmen  ftd)  burd?  fcfyarfe  ©äure  auä,  werben  aber 
rro£bem  auf  ben  Basaren  faft  allein  oerfauft.  3«  ker  @röße  gleiten 
fte  unfern  gewöhnlichen  fatf  ooffftänbig.  T)k  ©nßfirfcfyen  tjaben  ftets 
einen  bittern  9cebengefd)ma(f,  wenn  fte  oon  wilben  Räumen  flammen/ 
X)k  <3auerfirfd)bäume  lommen  einzeln  im  sJftittelwafb  oor,  wätyrenb  bie 
mit  fußen  grüd;ten  oor^errfc^enb,  auf  einer  £öl?e  beginnen,  bie  wenige 
jtenS  4000  guß  beträgt. 

3$  fdjließe  ^ter  gleict)  bie  Beobachtungen,  welche  iä)  über  bie 
Pflaumen  gemalt  fyabt,  an.  2luf  ber  9iorbfeite  beö  pontifc^en  ©ebirgcö 
erinnere  ic^  mi$  nirgenbö,  außer  in  3:rebifonb,  pflaumen  ?  Kultur  ge^ 
fe§en  ju  ^aben.  So^t  aber  mar  fte  $um  Zfyii  im  ^fc^orult^ate  unb 
jmar  |auptfäc^iic^  im  @aue  ^ertafref*  oon  23ebeutung.  §«t  §o^en 
Örabe  mio)tig  ijt  fte  aber  in  ben  öftlidjen  Sänbern  im  ©üben  be6 
laulaftfc^en  3Wnt«^  ^tftiö,  maö  jmar  eine  große  £)bftfuttur  beft^t, 
$at  anbern  grüßten  feine  Stufmerffamfeit  me^r  ^ugemenbet.  2Bic^tig 
ijt  @enbf§a,  baä  heutige  Stifabet^opol,  unb  Derbcnb.  Xic  pflaumen, 
bie  ^ter  fultioirt  mürben,  maren  oor^errfc^enb  runbtic^,  bec^  £abe  ic^ 
auc^  in  bem  juerjt  genannten  Orte  oiete  3^e^Wen  gefe^en.  9^ad)  ber 
(Jrjä^tung  ein^etmifc^er  unb  frember  Tataren  fott  bie  größte  Pflaumen; 
fultur  aber  in  ber  33ud)arei,  namentlich  in  ©armafanb,  jtattftnben. 
23on  bort  ^er  werben  oor^iiglic^e  gebaefene  ^ftaumen  unter  bem  Tanten 
2lti-53ua;ara,  buc^arifc^e  Pflaumen,  eingeführt  unb  ftnb  oon  oorjügtidjer 
Öüte.  S$  ift  ba^er  nic^t  unma^rf^einlic^,  baß  Pflaumen  unb  3wetfdjen 


550 

bort  t'ljr  SSarertanb  beftfcen  unb  erjt  bur$  tataxiföe  unb  mongoliföe 
SSölfer  nad>  £)ama<?fuö  ocrpflanjt  würben.  23ilb  ^ate  idp  nirgcnbö 
Pflaumenbäume  gcfcbcn,  wof>l  aber  fanb  irt)  in  ipodjarmenicn  ^traucber 
unferer  Prunus  insililia  är)nlic^  mit  fctyr  f>erb;fauren  grüßten,  Von 
biefcn  fyat  £>err  3nfKftor  $3ouefye  s£flan$en  gcjogen,  bie  in  tiefem 
3aj?re  grumte  angefeftt  traben. 

*  2£ilb    fyakt    ify    m'rgcnbö  Slprifofen;    unb    ^ftrftfd)bäume    gefeben,  ^ 
wofjl   aber  werben  biefelbcn    allgemein    fultioirt.     3f>re  ßxntytc    freien 
ben  fübcuropäifdjen  nadj. 

21uf  ber  @übfeite  beä  pontifd)en  ©ebirgcö  tmt  tie  Vegetation  einten 
gan$  anberen  C^arafter.  3m  ganzen  £fd)orufgebiete  fehlten  ttCj 
artigen  Kälber,  unb  9h'cbcrwalb  unb  unterbrochene^  (^e.^ölj  tretci 
t'^re  ©teile  £auptfäd)lid>  ftnb  eö  (£id)cn,  ber  Q.  pul>eseens  dbrtttct) 
unb  oon  mir  Q.  d>horoehensis  unb  syspirensis  genannt,  bie  baöljaußt? 
tljal  faft  ganj  auffüllen,  ©ie  unterfdjcitcn  ftd>  baburd;  wefentlicb,  bajj 
bie  (£id;eln  faum  auä  ber  Cupula  fyerausragen.  2lbcr  aud)  tcr  (Jrtbeev* 
ftraueb,  unb  $war  Arbulus  Andrachne,  bilbet  meite  ©treefen  bin  oft 
baö  einige  ©ctjölj.  £ro£  ber  jum  X^tii  tyo^en  23erge  §at  baö  ZfäcxuV 
tljal  aber  bodj  einen  füttietyern  (I^arat'ter  alö  bie  9cortfeite  beö  ponttfcr>en 
(BebirgeS,  fo  baß  im  untern  Oebiete  (nadj  ^rofeffor  %biä)'$  münbtid;cr 
9)cittljeifung)  fogar  Drangenfyaine  gebeten  unb  bie  (£ijtrö$d)en  ju  ben 
gewöhnlichen  (£rf<$cinungcn  gehören.  9?od>  Weiter  oben  ijt  ber  3ujnben= 
ftrauet)  eine  gewöhnliche  ^pccfenpflanjc. 

SluSgejeicfynet  enblicfy  ift  nod)  ba$  ^fdjoruftfjaf  burdj  bie  oielen 
2Bac$fwlber,  bie  gruppenweise  oorfommen  unb  im  2L*ac§$tt}um  oiel 
2(e§nlid)e3  mit  ber  oirginifdjen  (Ecber  tyaben,  boc£  ftd)  wieberum  auef) 
bem  ber  döpreffen  ähneln.  £)ie  (Etämme  ^aben  $um  Zfyzil  einige  guf 
über  ber  (£rbe  eine  bebeutenbe  ©tärfe,  bie  bei  bem  langfamen  3öac^ö.' 
tt)um  berfelben  auf  ein  fyot)e3  Filter  fließen  laffen.  Die  meifteu  unb 
anfet)nlid)ftcn  gehören  ju  ber  ©ruppe  mit  oertummerten  blättern,  obwohl 
bie  anbern,  unb  namentlich  Juniperus  rufescens,  niebt  feiten  ftnb.  Unfer 
SSac^oltcr  fdjeint  im  Dften  nid)t  ju  gebeten.  Verfuge,  bie  Jperr 
Rogner,  bamafö  faiferlicfycr  (Gärtner  in  £>reanba  auf  ber  ©übfüfte 
ber  ßrim  aufteilte,  mifjgfücftcn  fämmtlicfy.  Juniperus  communis,  auö 
@amen  fogar  gebogen,  ging  ftetö  ein. 

sJh'd)t  minber  wichtig  ijt  baö  5tfc^oruft§al  enblic^  burc^  baö  23or-- 
fommen  ber  ^3inie  auf  fteilcn  gelfen,  wol;in  jte  auf  feinen  $afl  gepflanzt 
war.  ^ftan^en  aus  bortigen  tarnen  bat  §err  3nfp^^tor  ^ouc^e 
gebogen  unb  fultioirt  fie  bereite  feit  einigen  3ö^ren.  2)a  bie  Dtömer 
bie  ^Jinie  af$  eine  Pinus  horrensis  be^cic^nen,  fo  fann  man  barauö 
[fliegen,  baß  fte  in  3^^'f"  ™$t  cinfycimifd)  ift.  oben  fo  intereffant 
ift  enblict)  ba5  oorfommen  eineö  Pelar^onium.  £)bwot)l  fonft  in  biefer 
nörblic^en  breite  noc^  nid)t  beobachtet,  fo  f>at  dl  u(?  egg  er  bod>  ein 
ä^nlic^eiJ,  wenn  nidjt  baffelbc  im  ^auruö,  alfo  auf  bem  ©übab^auge 
^leinafienö,  gcfammelt. 

Söenben  wir  unö  nod;  einmal  auö  bem  2:fd)oruftt)a(c  nac^  bem 
armenifdjen  ^oc^lanbe,  fo  fcl;en  wir  bafelbjt,  wie  fc^on  gefagt,  einen 
großen  Mangel  an  ©e^öljen.  Slufcr  ben  fdjon  när)er  bezeichneten 
^ieferwälbern  fommt  faft  nur  ©ejtritpp  oor.  2lflein  am  ^Berge  ber 
taufenb  Seen  unb  in  ben  nörblic^en   £f)alem   bec3   3d;ac^jolbago)  faj 


56(J 

iä)  ffeinc  SSälber  ober  bictyteS  ©cbüfdj.  2lm  erften  warfen  bie  bwben 
(Stehen  QuercuH  lamprophyllos  unb  pinnatiloba,  auf  benen  fid)  Marina 
erzeugt.  Dicfer  nodj  feincärcegcö  ^inreicfyenb  erfiärte  ^derartige  (Stoff 
ttJtrb  aber  aud>  auf  bem  armenifdjen  £oa)Ianbe  auf  ilBcibenblättern  ge^ 
funben.  SSeitcu;  unb  $ofcnfträud)c  ftnb  fjier  überhaupt  eine  getr-ölHilidjc 

/(Srfdjcinung.  £)ie  3af?l  ber  2(rtcn,  befonberö  ber  lefctern,  ift  mit  ^\)h 
reifer,  alö  bei  un$.  9teben  biefen  fommen  aber  aua)  tyyxufcUxUn  »or, 
bie  fämmtlic^  formal  *  längliche  ober  lanzettförmige  unb  feibenglän$enbe 
331ätter  beft^en  unb  ber  P.  oleaefolia,  salicifolia  uno  elaeagnifolia  nafje 
flehen,  infofern  fic  m'djt  nu't  tiefen  eine  unb  biefclbc  xHrt  biltcn.  SEBte 
jlc"  ft$  $u  unfern  fultimrten  25trngc^öijen  »erhalten,  oermag  i$  nid)t 
5a  bejrimmen. 

Sä  roürbe  31t  irett  führen,  auefy  nodj  eine  (Säuberung  ber  ^ftanjen, 
roefc^e  frautartiger  Statur  finb  unb  bie  Steppen  unb  hatten  bilben,  ju 
Rieben,  juntal  iety  fie  au$  im  anfange  fd)on  rcenigftenä  angebeutet  fyabe. 
■*  ^  ^JnF^ber  boefy  nod?  ertragen,  baß  bie  hatten  beö  faufaftfdjen 
(Uebtrgeö  me^r  roiefenartig  erfreuten,  ofme  baß  aber  bte  ©rafer  ein 
Uebergeroicft  erhalten  j  im  @egenti?eil  treten  biefe  no$  me^r  roie  auf 
benen  ber  (Sdjroeiz  $urücf.  2)ie  hatten  ^ie^en  fid>  im  ©übojt  bec 
faufaftfe^en  ©ebirgeä  bi$  in  bie  (Ebene  tjerab,  eine  (Erfc^einung ,  bie 
aua)  oon  ber  unteren  ®aufafu$  gilt.  2luf  etner  folgen  Wlattc  im 
©üben  beö  $ur  roäcfyft  aud)  unfer  Spinat  roilb;  jebocfy  roürbe  man 
faum  in  bem  troefenen,  im  grudjtjufhnbe  fparrigen  unb  unreinlichen 
sPflän$djen  bie  Futterpflanze  unfereS  beliebten  ©emüfeö  ernennen. 


561 


Vttcratifd)cö* 


^rrtftifcbc  s3htluc;fiut^  $ur  Stultur  ber  troptfcfcen  örc&töeett, 

nebjt  einem  monatlichen  ^atenber  unb  einer  alr^abetifct} 
georbneten  23efcfjreibung  oon  über  1000  (Venera  unb  (5pe- 
cicö  berfetben,  oon  3-  £•  ?9«>n$.  9?adj  ber  3.  englifdjen  2tuf^ 
tage  überfefct  unb  mit  eigenen  3»ft$eu  oerfe^en  oon  2Ubert  dourtin, 
ßunjtgartner,  5D?itarbctter  mehrerer  engtifcfyen  @arten$eitungen  unb 
$?itgltcb  ber  Socieie  d'liorliculturc  de  Ia  Giron  'e  in  23orbeaur. 
©tuttgarb.  <5.  ©cfjmcisbart'fdje  23erlag3  *  23ucl^anblung  unb 
£)rncterei.     185t.     8.     212  Seiten. 

£pon$  praftifebe  Slnmeifung  jur  Eultur  ber  tropifcfyen  £>rcf)ibeett 
ijt  alö  ba$  befte,  auf  (£rfatjrung  gegrünbete  25u<$  biefer  91rt  forootjl  in 
gan$  <2:ngfanb,  aU  au$  in  2>eutfcf)tanb  anerkannt  unb  ijt  oon  ber 
Original  *  21u3gabe  bereits  bie  britte  Auflage  erfreuen.  99?ancfjem 
beutfe^en  £)rcfyibeen4Tultioateur  unb  ©ärtner,  bem  bie  englifdje  Sprache 
m'djt  eigen  ijt,  blieb  bicfeS  Sßerl  bi^er  uuoerftcinbficfy,  unb  fo  freut  eö 
unö,  biefen  wie  allen  Drcfyibecnfrcunben  überhaupt  baffelbe  23ud>  in 
guter,  beutfdjer  Uebcrfe£ung  empfehlen  ju  fonnen.  2Öt'r  beft^en  fein 
anbereä  2öert\  rcctcf)cö  fo  ooltjtänbig  über  bie  Kultur  ber  tropifdjen 
Drc^ibeen  Ijanbelt.  (Srft  ijt  im  allgemeinen  bann  für  jieben  einzel- 
nen $?onat,  unb  nacf)l;cr  noef)  bei  faft  jeber  einzelnen  5lrt  bie 
bejte  Hulturmet^obe  angegeben,  fobalb  folcf)e  bei  biefer  ober  jener 
Slrt  abroeicfyenb  fjeroortritt.  ^eber  5trt  ijt  ber  Stutor,  bie  etroaigen 
@i;not)mcn  unb  baö  23aterlanb  beigefügt.  £ie  fc^önften  unb  befannteften 
51rten,  felbft  bie,  reelle  ncuejter  Seit  eingeführt  mürben,  ftnb  in  biefem 
33urf)e  befprocfycn  unb  mirb  ber  Drc^ibeeufreuno  fajt  über  jebe  ©attung 
unb  31rt  bie  geroünfcf)te  21u$funft  ftnben.  sJJ?öge  biefc  beutfd)e  lieber-- 
fe£ung,  bie  no$  buref)  einige  3«fä{3e  bcö  £errn  Qtourttn  oor  ber 
engfifcfjen  einen  3Soqng  erhalten  fjat,  eine  eben  fo  grojüe  Verbreitung 
in  !Deutfcl;lanb  ftnben,  altf  bie  Originalausgabe  in  (Jnglanb  gefunben  tyat. 

$.  £)— o. 


Dtutjdie  Garten«  anfe  tMvmtliJifitung.    vn.  i*,inf.  36 


502 


t?ClttUctlttK 


gfrf>fnid)U. 

Äartoffelfraitf&eit.  äBctyren* 
bietlnterfucimngen  über  bie  Kartoffel; 
frauftyeit  meiftenä  nur  tyeovettfö  bc= 
trieben  würbe,  $at  £crr  ©arten* 
2)irector  Senne  tu  ^otsbam  ber; 
felbcn  eine  prafttfdje  9ti$tung  ge* 
geben,  unb  eö  tß  bcrfelbe  auf- tiefe 
ÜBeifeju  pofitioen  ^efultaten  ge; 
langt,  bie  in  23e$ug  auf  ben  enb-- 
ticken  ©ebraud)  be$  feit  einiger  3cit 
aßja^rlicb  wieberfe(;renben  Uebeiö 
oon  großer  SBebeutung  fein  wirb. 
&$  giebt  in  £>eutfd)lanb  etwa  24 
(Sorten  Kartoffeln.  Sßonjeber  ©orte 
tyat  nun  ber  ©artenbirector  Senne 
franfe  unb  gefunbe  Kartoffeln  ge= 
nommen  unb  biefelben  unter  gleiten 
23er^ältniffen,  wie  in  gierten  93obcn 
gepflanzt.  Styt  bei  ber  £rnte  $at 
fidj  nun  baö  überrafc^enbe  ^efultat 
ergeben,  baf  bie  2foft<$t,  ba§  franfe 
©aatfarroffeln  au$notl)Wcnbig  franfe 
grüßte  geieti  müßten,  eine  bun&au$ 
unnötige  iff,  ba  Jperr  Senne  oon 
franfen  ©aatfarroffeln  bur<$au$ 
gefunbe,  unb  oon  gefunben 
©aatfartoffetn  wieberutn  franfe 
^rücbte  gewann. 

£>a3  ipauptrcfultat  ber  angeftcKten 
Untersuchungen  ge§t  nun  ta^tn,  baß 
oon  einzelnen  ©orten,   fowobl  oon  i 


franfen  tok  oon  gefunben  ©aatfar? 
toffeln  eine  bur^gefyenbS  franfe 
Srucfyt,  bagegen  oon  anberen  Sorten, 
ebenfalls  fowo^t  oon  franfen  veic 
oon  gefunben  ©aatfarroffeln,  eine 
fetjöne  gefunbe  %xüfyt  gewonnen 
würbe,  woraus  man  ^u  beut  ©c^luffe 
gelangt,  ba£  bie  Kartoffelfranfr)eit 
utct)t  im  allgemeinen,  fonbern  nur 
oon  einigen  gewiffen  ©orten  auö; 
gegangen  ift,  unb  fici)  in  ber  ipaupf; 
fac^e  anü)  jc$t  nod;  auf  biefe  ein- 
zelnen ©orten  befdjränft.  <l$  bebarf 
ber  23emerfung  faum,  bajT^ierburct) 
ein  bebeutenber  ©a)ritt  $ur  23efeiti; 
gung  ber  argen  s^lage,  gur  ©ewin^ 
nung  einer  guten  Kartoffelernte  ge- 
trau  ift. 

Sine  ausführliche  ^itt^ciluug  bes 

£crrn  £)ircctor  Senne  über  biefen 

eben   fo  wichtigen   att  iutereffanten 

'©egenftanb   jtel)t,    tük  wir  tjören, 

binnen  Kurzem  ju  erwarten. 

ÖBerL  3tg.) 


(&$baxc  ^flattjcn  intyanama. 

$M)rcre  in  Manama  fet)r  gewöhn- 
liche ©ewäcfyfe   bienen   bafclbft  $ur 
^atjrnng,  fo  .5.  23.: 
Maratluum  focniciilaceum  Hmnb.  et 
Bonpl .,  eine  ^flan^e,   bie   in   ben 
mcijten  glüffen  oon  SBeragua  wäct)jt 
unb  mit  einigen  ber  ferneren  ©ee- 


563 


Krautern  Slefynltcfyfcit  \)cit,  ift  Don 
ben  (iuujebcrncn   fo  bed;  gefctyäfct, 
bafj  fte  biefelbc  "s~).saffccame"    gc; 
nannt  baben,  b.  b.  ftc  übertrifft  jebe 
Sleijcfyarr.  Tic  jungen  2Matt(tcngcf, 
wenn  gefocfyt,  tjaben  einen  febr  garten 
(Ikfcfymacf,  ätjnlicr;  bem  ber  Dolmen. 
Peirescia  Blco  DC.  ober  bie  Naaja 
di  espina.    Statt  tiefer  ^ffan^e  i f> r 
man   bort   bie   jungen  Blatter  als 
Salat,  entreeber  reb  ober  gcfod)t, 
gicid)  ben  jungen  trieben  mehrerer 
Opuntien  in  SRejtMj  ^ev  in  anberen 
Väntcrn,    wo    fta)    Salat    fdjwer 
gießen  läfjt  unb  wo  biefe  ^flan^cn 
ein  fcfyr   gutcö  Subftitut  abgeben 
Jatropha   multifida   L.    liefert   il;re 
Blätter   $u   einem   guten  Qkmüfc. 
3?iefclbcn  verlieren  nu'c  bie  meiften 
Euphorbiaceao,  wenn  o,efoc^t,  it;re 
giftigen  <2tgerifd;aften.  £te  J.  mul- 
tifida finbet  man  überall  in  §ecfcn 
unb  in  ber  9ca£e  oon  2£ot;nt;ä'ufern, 
\va$   unö   glauben  macfyt,    baf?  fte 
bort  urfprünglid;  eingeführt  roovten 
fei,  wofür  aud)  noclj  ifyrc  oaterlänbü 
fcf;e  Benennung    ttQp)  di  Nicara- 
gua"   ober   ftofyt   oon   Dcicaragua, 
fpriebt.    $$on  ber 
Chigua,    Zainia    sp.,    tn    ber    Um; 
gegenb  oon  @ fyirambira.  werben  fct>r 
tyäufig  bie  ©amen  gegeffen,  nad)* 
bem  man  tiefe  gefoebt,  jerquetfdjt 
unb   mit  SDh'fcr;  unb  3udex  unter; 
mifc^t  tyot.     %\ity   roirb   eine   21rr 
23rob  aug  i^nen  bereitet. 
3u   Söürjen   für  Spcifen  bienen 
ebenfalls  mehrere  ^ftanjen,    fo   bte 
rotten  beeren  oon  vI)calagucto  c^tco 
ober  9)calagueto  £embra   (  Xvlopia 
Rericea   St.   Hil.  )     alö    (Srfa£    be$ 
^feftcrS,  (jauptf  ad;  liefy  benu^t  oon  ben 
Negern,  bie  roie  ed  fdjcint  tk  erftc 
Benennung   biefer  ^flanje  mit  auö 
t^rem  Sanbe  gebracht  fyaben. 

£>ie  grüßte  einer  Vanilla  *  2irt, 
roie  bie  ber  ^aiu'tla  efytca  (\Sobralia 
spef. )  geben  fefyr  fdjäßbarc  Öetvüv^c 
für  btoerfeö  ^aefwerf,  (£§ocolate, 
^ubbingä  tc. 


£ie  231atter  ber  loronjit  i'Oci- 
mum  Canipuchianuin  Mill.') ,  einer 
gewöhnlichen  einjährigen  ^ftan^e, 
werten  jerbaeft  unb  erfefcen  unfere 
^eterfilic. 

3>on  allen ©ewürgen  ift  bcn.fiöcf)iu= 
neu  von  Manama  jeboety  bie  Gulantra 
(Emigium  foeiidum  L.)  baä  bejte. 
Gö  ßiebt  ben  ©peifen  einen  @e- 
fd^naef,  an  ben  fieb;  feiten  ein 
,\vemtcr  ßeioeljucn  fann,  tic  Üimje^ 
boruen  betrachten  i^n  jeboeb;  alö  ba$ 
sine  qua  bou  unb  finb  unßlücflic^, 
wenn  an  il;ren  Suppen  ober  ©an* 
cod)C6  biefeö  2icbtina,sfraut  burc^  3»-' 
fall  oertjeffen  worben  ijt. 

Juurn.  of  Botan. 



Ucfcer  ba&  ^etei^ett  etiii^cr 
^fUriqcu    tu   ißencjnela,    Öte 
^afcibft   «if^t   beimij d).     $;rr 
(5.  iDcori^  ber  uac^  nte^rja^n'^ent 
Aufenthalte  in  ber  Kolonie  iooar 
in  23enc$ueta  fid;  nun  bafelbjt  etablirt 
$at,  um  natur^ijtorifc^c  Senbungen 
nac|  (Suropa  ^u  machen,  fyat  \id)  nun 
auc^  feit  einigen  3«^cn  bamit  be- 
fc^äftig^bort  nic^t  ein^etmifc^e^flan; 
jen,  namentlich  curopaifc^eDbftforten 
unb  ©emüfe,  fo  wie  fd;bn  blü^enbe 
©eroäc^fe  unter  jenem  §immeieftricf)e 
jn  fultioiren.  3^ac^  feinen  23cric^ten 
O'n  b.  23crt)br.  b.  ^3er.  j.  33cförb.  b. 
©artenb.  in  ^3r.  XXI.  fr'efr.)  bebarf 
eö  längerer  3ett,  um  $  flanken  aue 
f älteren  £>immelöjtrid)cn  bort  cin^u; 
gewönnen,   obgleich  baö  Klima  ber 
^odjijeleßcncn   Kolonie    £ooar   uic^t 
^ei^,  fonberm  bem  itafienifd?en,  mo 
Drangen  gebeten,  gleicl?  ju  fteflen 
ift.     ^flan^cn   oom  (£ap   ber  guten 
Hoffnung   unb   aus  ^eutyoßanb   gc-- 
beiden  oorjugeroeife ,  befonbers  aue 
ben  Samen  erlogene  Sremplare,  na? 
mentlic^  erreichten  einige  Sucalppten 
uub  (Jafuarinen  einen  tyotycn  Örab 
t>en   Ueppigf eit,    aueb    rü^mt   ^err 
sI)(ori^    bie    ^lüt^enfülle    mehre- 
rer  s)?tefeiubvtantbeiucu.     Gladioluä 


564 


floiibundus  unb  natalcnsis  gebcitjcn 
freubig  unb  Ijabcn  burd;  fünjtlid)c 
$efrud;tung  fd)on  mehrere  Abarten 
gebrad;t.  Ch'ne  oor  oier  3a^rcn  ein* 
geführte  Gtcntifolicn^ofc  blühte  im 
jebrnar  1850  junt  crftenmale;  bie 
•pnbriben^ofen  irad)fcn  jtvar  febr 
iippiVj  unb  treiben  fiele  äSurjcln, 
baben  aber  t>tö  jegt  nod?  nia)t  gc; 
blül)t.  2)ie  i§m  oon  23erlin  über? 
fenbeten  Dbßbäumc,  5lep fei,  2?irnen, 
Pflaumen  u.  ftirfcfyen  treiben  fdnrad), 
boety  l;offt  £err  9)?.  aud)  biefe  311 
einiger  Vollkommenheit  l>cran$u$iel)en, 
inbem  bie  bort  fc^on  früher  auö  bem 
©amen  gezogenen  Dbftbäume  nte^t 
nur  befriebigenb  tragen,  fonbern  baä 
gan^e  3a^r  i^inburd)  mit  23lutl)en 
unb  grüßten  jußtetc^  bebeeft  finb, 
inbeffen  bringen  bie  bort  oorljanbencn 
Slepfcl;  unb  ^ftrft^bäume  nur  fd)led?te 
grüßte,  roeil  eö  eben  ©ämlinge  finb: 
bennedj  befleißigt  man  |t<$  ityrer 
Vermehrung  burcx)  Slbfenfung  ber 
2Bur$elfproffcn. 

5lm  Ueppigjten  gebeten  bie  3«^ 
Uh  unb  ßnollengeroädjfe,  oorjüglici) 
alle  Iris,  bie  ftc§  fe^r  oermefyren; 
Gladiolus  floribundus  fejjte  3  $vU 
breite  3roiebeln  an;  Pulpen,  £90* 
einten  unb  Üftarciffen  motten  bage* 
gen  nic^t  fortfommen,  inbem  fte  ficfy 
3u  fel)r  »erbrüten,  roierool?!  frifefy 
erhaltene  3rciebeln  im  erjten  3«t>r* 
Si'emlid)  gut  blühten. 

(?cf)r  flagt  £>err  9fl.  über  bie 
übermäßige  Safyl  oon  ^äferlaroen, 
©c^neefen  unb  Raupen,  treibe  fa(t 
alle  Vegetation  jerjtören,  nur  bie 
sD?efembriant£en  bleiben  unoerfc^ont. 

3(i;;abi  bet  befannten  unb 
bcfdjrtebcncit  9$flatt$cit.  £err 
gjrofeffor  £  0  $  feilte  in  ber  276. 
@i$ung  beä  Vereins  $ur  Veförberung 
bcö  ®artenbaue$  in  Preußen  mit, 
baß  bteSfojoJl  ber  Wo  1850  belannten 
unb  betriebenen  ^3flan$en  ftc§  auf 
90,000  Slrten  beliefe  unb  giebt  fol* 
genbc  intereffante  (Einteilung  an  : 


70,000  Difotglcn  unb  jwarr 
34,500  spotyperaten 
32,500  ÜJfonepetalcn 
5,600  5D?onod)lampbcn  (unb 
£)iflinen); 
ferner 

916  ©ömnoöpermcn 
14,000  2Jconofott)ten. 
T)tx  dlctye  nad)  bejcid)net  er  bie 
meifte  3a$l  *>er  Wirten  in  folgenben 
Familien,  nämlid) 

1)  dompofiten         10,000  Wirten 

2)  Seguminofen         8,100     „ 

3)  ©räfer  3,000    „ 

4)  ^ubiaeeen  2,900    „ 

5)  Söperoibeen         2,800    „ 

6)  Drc^ibeen  2,300    „ 

7)  (Sruciferen  2,200    „ 

8)  ZaUatm  2,100    „ 

9)  ecrop^ularineen  2,000    „ 
10)  Umbettiferen         1,900     „ 


SScrmcIjriittö  &e3  Opern* 
alieruifoliiis.  Tk\e  Ulicbk 
2>ecoration3pflan$e  läßt  fid?  fcljr 
leicht  oermet)ren,  roenn  man  ben  obern 
Zfyil  beö  Stengels,  an  welchem  |ftd) 
bie  Vlätter,  in  beren  21  d; fein  bie 
Vlütfyenjtielcfyen  erfcfyeinen,  fopförmig 
jufammenbrängen  unb  gleicfyfam  einen 
©ä)irm  bilben,  abfdjneieet  unb  Im 
in  ein  ©efäß  mit  Saffer  (teilt,  fo 
baß  bie  Blätter  mit  untergetaucht 
ftnbj  naä)  etwa  brei  Soeben  bilbet 
ftc^  hinter  febem  331attc  ein  junget 
^3ftänv^en,  roelctyeS  fajt  gleichzeitig 
mit  dntnn'cflung  ber  33lätter  auef 
2Burjeln  bilbet.  Die  Vermehrung 
biefer  ^ftanje  burc^  3ert$eifancj  bee3 
SGSurjeljiodeö  gelingt  jroar  auc^  fei^r 
leicht,  jeboö)  nid)t  fo  reidjlic^,  wie 
burö)  bie  ©tengel;  bie  baraul  erjo^ 
genen  ^3flanjen  erreichen  in  6—8 
Monaten  eine  £öt>e  oon  einem  guß 
unb  ftnb  bi$  ba^in  ^u  $übf$en  oer= 
fäufCicr)en  ^flanjen  §erangeroac^fen. 
XX.  33b.  ber  Verl).  be$  Ver.  jur 
S3eförb.  beö  ©arteno.  in  f  reuß. 


$&ad>e>tfrsitn  tor  tyalmcn. 

2)oö  2£acfyi?tf)um  ber  ^almen  faßt 

Sjcxx  $nfp.  ®outf>^  fo  ben  SBcrfjbl. 

beö  SScr.  jur  23cförb.   beö  ©artcnb. 

tu  ^reufjcn  XX.  33b.  p.  391,  wirb 

auferorbentltct)  begünftigt,  trenn  man 

fcet  folgen  (Srcmylaren,  bereu  33aftö 

fiejt)  fcfyon  ftammartig  über  ber  (£rbe 

ergebt,  biefe  mit  $coo$  bebeeft  unb 

baffclbe   fortwäfyrcnb    feuct)t  erhält, 

worauf  fetyr    fcalb  über  ben  fcfyon 

oorfjanbcnen  SBurjctn  ein  neuer  ßranj 

iwn  SBurjcln  crfcijeint,  in  bte  Örbe 

einbringt  unb  ber  ^flan^e  neue  Wafy 

rung  5ufü(;rt.  Sin  im  botan.  ©arten 

ju  Berlin  bcftnbltcfyeS  Sremplar  ber 

Cocos  flexuosa,    bereu  (Stamm  im 

3al;re    1847    einen  guj?    über   ber 

23aft$  23  "  Umfang  $attt,  mißt  je£t 

C^at  1850,  32V2  "j  etwa  5 '  über 

ber  S3aft$   t;atte  er   ^u  jener  3«t 

J3'/2  "  Umfang,  gegenwärtig  beträgt 

ber   Umfang   biefer  ©teile  18Va  ", 

ber  Umfang  ber  oerbieften  23afts  bicf)t 

über  ber  (£rbe   nuft  je$t  48 '/2  ", 

alfo  1  '  4"  5)urc$meffer. 

£>a  ftcfy  bei  ben  ^almen  leine 
3af)rc<5ringe  wie  bei  ben  2>icotöten 
bilben,  fo  fcr)eint  baö  attmäfylige 
(Stärferwerben  ber  (Stämme  baburet) 
ju  entfielen,  ta|  ftcf)  gleichzeitig  mit 
ber  (Entwicklung  junger  21boentiowur; 
geln,  bte  nactj  unb  naefj  työfyer  am 
(Stamm  hinauf,  unb  $war  an  ben 
(Stellen,  wo  früher  231att|tiefe  faß  cn, 
erfct)eiuen,  auefy  neue  ©efäfbünbel, 
welche  oon  unten  uaej»  oben  gelten, 
bilben,  ftcf)  jwifetjen  bte  älteren  fcfn'e; 
ben  unb  oteHetc^t  auefy  $ur  23ilbung 
neuer  331ätter  beitragen. 

£)aöf)ier  in  9?ebc  |tef)enbe  ß  remplar 
ber  Cocos  flexuosa  ijt  etwa  im  ^ai)xc 
1821  au$  brafttianifcfjcn  (Samen,  ben 
iperr  23eörid)  überfenbete,  erlogen, 
§at  je$t  eine  (Stammte  oon  17 ' 
unb  überhaupt  eineipölje  oon  30  guß. 


505 

bte  ©arten  bisher  nur  jwei  21rten, 
nämlidj  C.  syringaefolia  Sims  ,  auö 
9corbamerifa ,    unb    C.    loDgimiina 

Sims,  auö  SSejttnbten  bcfafjcn,  ijt 
buret;  eine  neue  2lrt,  V.  Poüsii 
Seem.,  bereichert  worben  unb  beftn^ 
bet  fiel)  bt'6  je$t  nur  in  ben  ©arten 
oon  £)üffelborf,  ipannooer  unb 
Seidig.  (Sie  würbe,  wie  £err  23. 
(Seemann  in  ber  23crf.  (Marten$. 
berichtet,  buret)  (Samen,  ben  iperr 
3.  J5ott$  im  3fo$«  1S50  Von 
S^i^uafua,  einem  ber  nörblt'djen 
Staaten  ^cjico'ä,  eingeführt  unb 
oon  iperrn  (Scfyeer  verbreitet,  iperr 
(Seemann  fjat  ftet)  veranlagt  gefe* 
t)en,  biefer  3lrt  fct)on  jej&t  ben  3^ 
men  t^reö  CEntbederö  beizulegen  unb 
t)at  fte  mit  furjen  Sorten  in  ber 
berliner  ©artengettung  9co.  41.  be* 
fcfyrieben,  welker  S3efcf;reibung  eine 
auögebel;ntere  in  beffen  2Berfe  „The 
Botauy  of  St.  M.  S.  Herald"  fol- 
gen foll.  *) 


2>on  bem  SKetfcnben  unb  Sammler 
§errn  $>.-  Sagen  er,  jur  3tit  in 
SSene^ucla,  ftnb  ber  SKebaction  über 
l)unbcrt  3^'$nuugcn  oon  Drdjtbeen 
eingegangen,   welche  mit  Hummern 


Catalpa    Pottsii    Seem. 

3)ie  ©attung  Catalpa,   von  benen 


*)  3t  n  nur  f.  3m  3.  ^efte  ecirc  135 
biefcä  3vt()rg.  unferer  JHlf^tW  m^^ten 
Wir  auf  eine  Catalpa  syringaefolia  nana 
aufmerffam,  bte  ^>crr  Waffon  süflaHl 
feit  einigen  3a^ren  Im  freien  Vanbc  fuU 
fioirt  unb  bie  fm)  namcnt(in)  bttrrt)  ibren 
fc^r  nictrißen,  fattm  4— 6'  l>ol;cn  2Bua)ö 
r-on  ber  gewöhnlichen  Catalpa  syringae- 
folia  un(crfd;cibct,  aber  bennoeb  me()r  eine 
neue  2lrt  alö  eine  blopc  Varietät  ju  [ein 
fapeint  unb  bürfte  btefe  2lrt  bann  bte  J. 
biefer  ©attung  fein.  @ie  flammt  auö 
dtyina.  <$\  O— o. 


;>m 


iHuft^cu  unb  btefe  ftd;  auf  tie  oon 
it)tu  kbent  eingcfanttcn  (Srcmptarc 
be:;c!'eu.  ßö  freut  «n$  berieten  ju 
•>,  tag  ftd;  in  tiefer  Sammlung 
eme  3)?en$€  neuer  unt  ausgezeichnet 
flauer  Wirten  beftnten,  tic  biöbcr  tu 
ten  bcjlen  unt  reichen  «Sammlungen 
ncu>  ntyt  oorljantcn  ftnt  <Sct?r  ^ai)b 
rn'cv)  vertreten  ftnt  tie  2Irtcn  auö  ter 
vlbtheilurg  Pleurolhallcae,  unt  »enn 
aud;  tiefe  ftei)  eben  nid)t  turdj  färben; 
gla;t$  unt  ©rö£e  ter  23Iumcn  auß-- 
$cid;uen,  fo  ft'nten  ftcb;  ted?  (?ö$jt  in= 
tereffanre  Mixten  taruntcr.  Sie  3cid); 
uuugcn  ftnt  fct>r  correft  unt  f)übf$ 
avß$cfifyvt,  jetod)  fajt  fämuuitcl>e 
Wirten  noefy  ofnte  9tamenbeäeid)nung, 
»äfjrent  ter  2tantort,  tte  §ö1;e  in 
ter  fte  »orforomen  oter  gefunten 
»orten  ftnt,  genau  angegeben  i|t. 
£err  :I£agencr  l;atte  tiefe  (Sammlung 
juerft  an  tte  Ferren  2 Ott)  u.  Go. 
(}u  Upper  (Hapten  bei  2onton  ein* 
gefantt,  tamit  man  tort  erfe^cn 
möchte,  »aß  für  2trten  er  gefammclt 
unt  na$  (SngTaub  gefanbt  (;abe,  mit 
ter  SBttte,  tag  tte  Slrten  gleichzeitig 
bafelfcft  mit  Tanten  fcejetc&net  »erben 
mödjtcn,  »otur$  £errn  2B.  ge»ig 
ein  größerer  unt  oorttjeityaftcrer 
2ibfal>  feiner  na<fy  Seutfd>lant  ge* 
fantteu  21rten  öcfict>ert  »orten  »äre. 
Sa  fajt  $u  ieter  3«d)nun(j  aud; 
uod)  ein  getroefneteö  Grempiar  mit 
eingefantt  »orten  ijt,  fo  »äre  tie 
SBejttmmung  tiefer  ^fian^en  in  (Tng- 
lant  ge»i£  ein  Seid^teS  ge»efcn, 
aber  leiter  $at  man  tie  (Sammlung, 
fo  »ie  man  fte  erhalten,  tn'erfjcr  be= 
förtert,  obgleich  tieS  nur  nad)  ten 
Briefen  te$$eifentengefd?et?enfoflte, 
nad)tem  tie  2Uten  tort  beftimmt  mot- 
ten »ären.  <£•  O — 0. 


bei  ter  lautnnrtfyfdjafttidjen  2lfatemte 
ju  C£  1 1  c  11  a  bei  ©reife»aft  angcjtcftt 
»orten.         S3ot  3eitg.  45.  6tcf. 


Scr  bisherige  ^rioattocent  au  ter 
liniocrfität  ju  S3ertin,  Dr.  £  3ef; 
f  cn,  t|*  ate  ?ebrcr  ter  9caturgefd?i$te 


Der  ortcntlicfye  ^rofeffor  ter  pbü- 
lofopf).  Jacuftät  in  äßiirjbura,,  Dr. 
£etblein,  l)at  tie  Sircftion  tcß 
tortigen  botan.  ©artenö  nictergclegt 
unt  ift  tiefelbe  tem  ortcntlicfycn  ^ro; 
feffor  ter  33otanif  an  ter  ftaatßtvirt^ 
fd>aftlid)en  ^acitltat.,  Dr.  (Sdjcnf, 
übergeben  »orten« 

95ot.  3«tß.  15.  et. 


Sem  §errn  ^3rofeffor  Dr.  gn'e'S 

ijt  ba$  Sircftorat  beä  botanifcfyen 

©artene  ter  Unioerfttät  $u  Upfala 
übergeben  »orten. 


^otietfrtitjeiiK. 

^)err  3auteö  (E  u  n  n  t » g  J a  m,  einer 
ter  berü(;mteften  fc^otttfe^en  ^antclö* 
gdrtner,  ftarb  am  22.  Oetober  ju 
Somlep  23anf,  Grinburg^  intern 
Sttter  oon  67.  3f^Ä 

^>crr  S u  n  n  i  n g  t;  a  m  »ar  nid;t  nur 
aH  ^antetögärtner,  fontern  ganj 
befonterö  nod)  aU  SSerme^rer  ter 
^ftanjen  berühmt.  (Sr  »ar  ju  Sar^' 
lule  in  ?anarff^ire  geboren  unt  trat 
fcfyon  frü^eitig  feine  ^e^rjeit  aU 
©artner  Ui  ^errn  Souton  ^u 
Socf^art^ali,  je^t  ju  (Tarjtairö 
£oufe  in  Sanarfft)ire,  an.  5Ra$  oot- 
IenteterSe^rjeit!am  ^amtü  (lunniug- 
^ant  $u  SGß.  g.  (lampbel  Esq.  ju 
3öla,  »ofelbft  er  unter  ter  Seitung 
teö  §errn  2B alter  Jpenterfon 
mehrere  Sa^re  Wirt.  (Später  ging 
er  nad>  Sontou  nnb  contitionirte 
einige  Seit  im  jpantelögarten  tc^ 
$errn  3onfinö  im  SKegentä  ^arf. 
^tac^tem  arbeitete  d.  im  fi.  ©arten 
jM  ße»  unter  Leitung  beö  oerjtorbe^ 


5Ö7 


neu  ilß.  21  i  ton  3"  tiefem  ©arten 
waren  liitnniugbam  unb  ber  &erjtor« 
bene  SB.  gftcnat  Sottege«  unb  gm« 
gen  bette  tm  April  IS K)  nacf>  3cbotr= 
lanb.  'Jcatt)  tirer  SiücfMr  erftanb 
(£.  ftrt)  ein  fleineä  ©tuet  Saab  }U 
Cfomlcp  35anf  unb  legte  eine  $an* 
belägärtneret  an,  bte  er  mehrere 
3Äafe  vergrößerte  unb  bte  je$t  n>ol;l 
eine  größere  2tnjar;I  fangen  enthalt, 
alö  in  t'rgenb  einem  ätmltcbcn  ©arten 
Suropaö  ju  ftnben  tfr.  31»  3«^e 
1837  mürbe  S.  jttm  £anbet$gärtner 
unb  Storijt  ber  Königin  für  (Schott* 
lanb  ernannt.  Jipcrr  GL  war  weniger 
ausgezeichnet  burü)  ferne  Kulturen 
alö  burtt)  feine  6Jefa)tcf litt; fett  mit 
ber  er  jicbe  ^ftaujenart  $u  oermer;; 
ren  oerftanb,  unb  ftanb  in  biefer  %vt 
fajt  unübertroffen  ba.  ÜÄctyrere  $u 
Somfeö  23an!  ausgeübte  ÜBtrme^ 
rungtfmetjwben  waren  tj)tn  patentirr. 


(Er  war  ber  erfte  ber  fitt)  in  ©tt)ott- 
lant  mit  ber  ippbribtfation  ber  dtfa 
fcobenbron  abgab  unb  oiefe  $crrlitt)e 
üöaflarbe  rubren  oon  bort  ber.  ©er  be- 
rühmte Bryanrhus  ereetas  war  eben- 
falls baö  Ütefultat  feiner  93enui(jungcii. 
9(16  $cenfer;  war  (£.  wa^renb  feines 
Vebeuo  rufftg  unb  jurüefr^altenb,  mit 
eigentyämtufen  ©cwo^n^eiten  unb 
felbft  etwaö  ercentrtfä).  *) 


*J  £crr  (iunntng&atn  war  einer 
ber  etgen  &ümltö)jtcn  CSl;araftcre ,  bte  irt) 
in  ganj  GJrofJbrüanicn  fennen  gelernt 
frflfce,;  wie  feine  Gärtnerei  (flu  meiner 
3cit  1831)  bte  unfauberftc  war,  bte  mir 
ie  oorgcfommen  ijt,  oft  war  ee  fattm 
möglirt),  bte  ($cwäa??l>äufcr  bes  Scbmufccd 
wegen  betreten  ju  fennen,  aber  bennott) 
üatwen  bic  -s]Jftonjcn  ungemein  üppig 
mit  fdwn.  Ö.  D—o. 


568 


3$cr  frcff  er  ttnflcit. 


£cft  7.  ©ctte  360  u.  361  über  btc  ^5rciöi>cvtt)cilungcu  unb  G&renern>ä&nung,en 
bei  ber  testen  ^flanjcn  *2ludficllmicj  in  58er  in  :c.  erforbern  einige  «Berichtigungen 
nämlich  : 

Erica  Sprengelii  hjrkffids  erfnett  eine  Prämie,  iüa)t  aber  eine  e&rcnrocrttye 
(Srwä&nung.  —  Fuchsia  cory>  '  iflora  fl.  alba  eine  GljremCn-roä^nung ,  aber  feine 
Prämie,  wie  gefaßt  würbe.  —  Öea  erften  ©ruppenpretö  erhielt  ber  f.  Uniperfüätö; 
(Partner,  £crr  ©au  er.  —  ^rcn&oU  erwähnt  würben  bic  spflan^cngruppcn  beä 
f.  botanifa)cn  ©arten«  unb  bcö  £crrn  £>ofgärtner  tfraitänif  auö  bem  leiten 
©arten. 

Icfc  Saniere  für  Karriere. 

Cerastium  tomentosum  für  C.  hirtum. 

Arum-2irtcn  für  aromatlufa;. 

193  für  139. 

„bcftnbttd)e  runbe  Saffin." 

tliermalis  für  N.  thermnlia. 

ferrea  für  ferra. 

Alt  für  Act. 


£ef:    l  Seite  22  3«tc  12  ö.  o. 


3  - 

,  103 

,    2  ».  lt.   r» 

3 

,  131 

5  tt.  U.   ri 

6 

,  245 

3  ».  0.  h 

8 

,  293 

5  t>.  C.  „ 

II 

,  484 

9  ».  u.  » 

U 

,  487 

u   io  &.  u.  ;. 

11 

,  513 

,   11  V.  0.      u 

3n  ber  9Hcolat'f$cn  23ad>t)anblung  in  23erlin  ift  erföienen: 

^ie  25Iumetttt?et&em, 

ober 

|)raciifd)e  ^Inlrittmö 

jur   (£rjiet)ung   unb   Pflege   ber    ©eroädjfe, 
welche 

oon  iperbft  bis  5™t)fing  fotoo^t  tn  £reibt)äufern,  alö  audj  im  3twmer, 

fünfHic$  $ur  231ütt)e  gebraut  werben  tonnen.   9?eo(t  einer  Ueoerftd)t  ber 

frei   be«  ^reiogetoädtfen  oorfommenben  monatlichen  2lroeiten  nnb  einer 

Anleitung  jur  Stuffteflung  ber  ©eroädjfe. 

<£ttt  $anMmd)  für  ©ärttter  tittb  äihtutcnfreitnbc, 

oon 
Carl   fatri*  paudje, 

3nfpcctor  be$  föniguü)en  botanifa)en  (üartcnö  in  Berlin. 

mt  4  ßupfcrtafcln.    @e&.    *pret$  l2/3  Wr. 


^Sebeutenbe  ^reräfjerabfefcimg 

oon  IVa  %$U.  auf  15  %r. 
Dp.  3tetd)enfra*'$  9)fl«tt*en¥itn*e 

ober 

Einleitung  in  bie  S3otanil 

unter  oefonberer  33erücf(t$tigung  ber  Ätiologie,  Terminologie 
uub  @9(tematü. 

JBWt  mefcr  alö  400  colorivtett  unb  frfnparjcn  SlbbüDungett. 

3e$t  ttur  15  9?gr. 
3lUc  33utt)$anblungcn  unb  2Inttciuargeföäfte  nehmen  barauf  33efteUungcn  an. 
#r.  SöotgfS  2Intiquar$anblung  in  Seipjig. 


3.  -8.  ^vvel'S  S3ud)fcrutfer< 


New   York   Botanical   Garden   Librar 


3   5185   00256   4217 


•r-fc. 


i,  # 


*  \ 


£ 


\sJm 


1* 


•ifV- 


v. 


'i 


..
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Neue allgemeine deutsche Garten- und Blumenzeitung"

See other formats
