Neujahrsblatt für Basels Jugend

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

?

Ml tbin tu ^onftdtti ^tWtn mtUt ttitm1)l Ite in mtitHi ^in^tift eine freteJ
0(|tnfluna itigrc r nenn cd darauf anfant/ Me ^acfit bcr $i^p|te ju 6(fcf)r(infen / (ttannu
in tm »tginiien ^wifttti tint frcuel&afu Sltufrung, eint Äc^etfi. 6ie forbme im
«(f*«I6i9K" uoc l^t ©triebt. :^«fi frfcfjiin, unt« 9J«|i*(ruiig 6eä (aifttflcfitn <9((«tfl/
to ^onftatt). @Ulc^ nac^ fdner SInfuiift nuctt er aber treutcä DfrduftM/ in ttn Werfer
gtworftn/ unb trft nac^bem er lans« M geMmac^tet/ i^m (tn öffentitdxf 9J<r^dr
vor Um Sonjitium ^eitamt. Onut^id unb frAftooH vertbeibiDte rr fid; g^gcn bit i^m
fl*mfl*tetJ ^(fc^ufbignngen / jeigK, refe feine Stfjre («ne neue/ fonbern gefc^Öpft fei
auä ber etvigen aSobt^eit \>ti €uangc(iuniä ; n^er am Hitb fruc^tlol 2Set>l fehlte ti
au<^ ntc^l an folt^en, bie fic^ gefte&en mußten, ba% Hi Mc*t auf öufTen» 6efK fei ;
«fier CS sf^tad} itincn cniroebcr an Wtati)/ t^re betTcre Utfierseugung auä^ufprec^en / ober
fc folgten bem bamattf tief cinscrourjelteti ^aba, baS ber «^injeCne auc^ feine tiefrere
Uefierteugung bem dllgemeinen Urt^eiC btr ^irdjc nnterorbnen unb <iu(& wolil jum Opfer
Iringen mütTe, ©rtngenb ermahnten ibn feine ^nmt>i, bte fein asentfjmen für ifigcnfinn
. Sielten / er möge boc^i oor bem eonjiTium feine Seljrc obfcfdoören/ unb baburdj fein
LSctcn retten, ^ui Ukb ftanbfiaft. 9ticfit üii oi er feine eigne ^ntinung für untrtiglic^
tttttaUen tiäitcr trflÜrte er fic^ vielmcbr miDig t:nb bereitr gerne )urü(fjui1etin/ nenn bie
' (^rmfirbige SSeifammlung iftn mit ®rünben ber SJernanft niib ber bctligen Stfrrift cinti
3rribum« überiocifen fönne ; aber ber bloßen äulTeren ®enjalt fic^ )u fügen/ ^ieit ec
- ^c {ireiicnb mit feinem @enilTen. 3(ld ^ai nietet tum ^tCerruf ju beuegen war/
la pernrtbeilie tbti bat! SonMünm jum 6c^eiter6aufcn. QtlH aufgedärtere unb beifce
btnfcnbe ^ümtXi aber befangen in 97orurt&eiien ibrer 3eit/ ober unterliegenb ber S^at^t
JingilCidfer Sebendi^feiten/ fümntten in btefetf Uttbeil. $u$ Oaib bcn Sob eineiS treuen
unb mutbigen Sefcnnerä ber SBabrbeii. Setenb für feine üJerfotgn fat» man tbn noc&
W( Cippen bemegen , alfl er bereits in Wautd unb stammen gebullt mar.

Sßeil Aber tueber Seucr notf) 6etitpert permögenb (inb/ ber Satirbeit Stimme
anäjurotten/ m iie einmat in menf^Iit^er SSrtilt |ic^ onfünbtt/ fo fonnte tpobi ber
Stib tti begeiilerten Sebrerä getobtet »erben/ aber nic^t ber (Seifl, ber tbn befeeitc/ unt
* ttn er in anbtrn trtveifie unb entjünbete. Hlsbatb tbaien ^ify in ^öbmeu eine 9(nia^(
' ffiänner/ an 4ooo, iurammcn/ fc(i cntf*(offcn* ibre Wetzte su bebauptcu/ unb ba*
♦Bfltfangcne S©er( puffen* s« ooDenben. ©ie nannten fi* nat^ i^ro, bfe ^uffiten.
Xuf ti«m s^txir im S't^inerfrtift ^i^mtni, !labor genannt/ ft^lugcn ti< ibr Ui<t

ff

Mf; fHiilm Nil 00tte<Neitjl mäf ii^vev fßtlft, »nh %mfrm Hi MenlmAK iiiiter
MUtUl (Malt (h. ^. iomifl Un gcfegtutett XeI4/ all Hi fl^m) *)* ttic el ater
weift. >ef S^ewegttitgeit ( t/Hldft Mc emA4te SfrcU^cit tiitter bett iDtcUfdieti utivcgt/ it
flcfdi^ett pfitit , M Att4 Itiitotitcrcl in M (atiter tttib reiti ibwmvu ftd^ eimnird^t ;
tttib M wAit(^ i^re SreiMt tittr itt SfiflcOofigfcit tmb UitgeNitbeiiNt fi4eii/ wm ei»
eebco ttt fahren iUfm 0efc(^ titib Orbnttitg ; fo war el att4 bier* Cl «leitgMi fl4 NU
in bie S^iftl ber 'i^tiffiteti foUf^e/ betten ber ebU/ bei aOer feiner Xrafk bi4 tiitlN tnb
bewStbige Seift i^ttfetil frbr frenib mt. Unter \llfttm «nfibrer 2i*taf einem twnr
re(btH(ben nnb biebeni/ obei^roben/ wi(b(riegerif(^tt Stanne/ begatinen fte »erbeerenbe
6treif}ftge in bie Segenben Vrogl/ nnb ertonbten fld^ wandle Mnlfd^ii^eifkingen / bie fyiH
f4t9era4 würbe itf>Vii%t bnben. €inft SberfteUn fle bie Cftnbt Vragr erftflrwten bal
StotbbanI / nnb ftfiriten bie bm ergriffenen ftniHberren inw gfenfter biMnl / ibibrenb
anbere nnf bew Starft bereit ftanben^ ^ i|>ernnterfa0enben nn ibre e^Mit
nnftnfanim* .

Sergebeni fncbte ber Xaifer Cfigilwnnb ben berbeerenben e^ritten ber i^nfflten
^aOtaU in tbnn* fbU (niferKctien 69(b(inge wnrben b^ bew tbeUl oM S^egeiftemng
für SSabrbeit nnb 9U4t/ tbeifl m6i nni witber SeibenfdKift Mwpfenben i^anfen
gefc^tegen* 9(nl ben bbbwifcben nnb wtbrifcben 8anben feien bie i^nfflten nncl in
3:entfc(fonb ein. S)er 6<bretfen ging bor ibnen ber/ %\»Ht fhb XUitt^ fte randMbe
etlbie/ S)brfer nnb XUffter; (infi nnb re<btl üMun, gefallen bnrcb ibre i^nb;
ringlnw i^fitbeten anorb nnb Serbeemngl 3il(a/ ber bei ber 95e(agemng einer
Seftnng fein ii;9n\%ti Mnge berloren batte/ — benn bal anbere batte ibw fcb^n frftber
ein fcbttwwer SnfaO entwenbet/ — ivitbeie ad 9(inber in blinbew QHfer fm»
ttnmenfcbHcbe Sranfawf eilen lonrben »erfibt; mit ben abgebanenen 0(iebwafen ber
Srfcblagenen brifteten ficb bie 6ieger/ fU tmgen fi m ibren Ceibem tnr 6iMn»
3il(a / 9#r befen 9tawen aOel geiittert batie / ftarb enb(i<^ an ber %if. **) €Mi^

*) ftM «Mi»t€ U HÜHt $m6i tttfurtif»/ ihU ik bol VbenbiMbi mtor ntnqiie fonm
§M#gdi/ #l€f Mib tA(iftiii€r/ we§ai M JMN (catix). etiler tdlkk« bie ^vfllen fefbf
»iclcf i« «ebrere f«nd»/ i«lc» Me Ci«ai.l(#l ib| leonfaiai/ warn ibiu» »er «»aelbeilte
#e»if M WdtbflMbi^ acftMcl «Nnrbe , — ««bare ibet ibte Unfniäit tM Weiler mt^inUu.

^) 2He e^e enibii/ M bie SM9Um m4 8iK«'l Xfbe/ feiiieiii tipun Kifttt |iifM#e/
feiiu ibMl «if eine tmmul «diNunil/ ml f# bwdii bie gTMife« Miie/ Me biefir Nn ib| |«b/
9€!M€ aef^retft bOlte«.

s

i I

yXa H^

^"^■^f^^^n'^

\oin \<^'^,

- ^.

- iC£>

- z . ^^>

-'T - -.2-

e/,^^^ <^

ryia W.{i ^^^'^-'^^'^'^

3L

- <:rd?

8 ///A^^'-^/:V,/^//^

T^y^//

^/ ir\

c/*-

J*-/''^/ '^'c^

fit
ittmiititittt

itx ®tftll«^»ft iu Stförtetung iti ®ut(n unt
@tmtinttitiiittt.

182 1.

Safel/ »Ontt M tSUttln $u(,

%

M Mt »o(( aUtf titit Xmitn unh Zö^ut ttnfrrerSaterftabt! ttnb imt mit9U4t/
biefett SRorgen mit ^miii^tt ^ttnit Uitü^t; frob eiltet 2fbr |tt ettreti erterit/ Me 0^4
im fattm 9etfloffetteti Sfa^re fo 9ie( ®tttetf emiefett b<^tteii/ i^tiett fSr i^re Sorgfalt i«
tanfeit/ iiiib tu gleicher Seit 9oti i^nen neue 9$emeife ibrer fottHuttnUn iitit i«
erhalten; frob miinfcbt Sbr beute mebt aii it tnun ®ef(|imifterti ttnb ®efpiereii/ WM
ttnb Sergnögett batf gante angefatigetie 3abr bttrcb/ ttnb batf 9$atib ber Siebe ml
9teitiibf(baft tu atift neue befefiigt.

iDiefel 3eft ber ^reube mtinfcbtett mir febr )tt erbobeti/ beti iSegeti biefetf Zagel
bUibenbet |tt macben / unb ttm biefen Smect jn erreicben / baben mir uni entfcblofTett —
bem 95eifpie( atibrer iStäbte folgenb — (Sndf betite/ ttnb meiiit ti d^ttcb Steobe madftr
geliebt e« 9ott! nocb viele 9lett jabrtftage / einige 951 jltter/ mit einem ^npferfK(b geliert/
antftbeUen §» (äffen/ bereu Sefeu ber migbegierigeu ^uscub |ug(ei(b eine angeuebme nub
(ebrreicbe Unterbaltuug gemäbteu foO*

3n» 3unba(t bei beutigen etfictetf babeo mir eine fürte Sebentfbefcbreibung 3faae
3fe(in< autfgemJbtt/ me((ber unfere 9efeaf(baft — 9on ber mir C^u(b in fpfitem
9$(Sttent mebreretf mittbei(eu merbeu — gejHftet/ unb eben burcb biefe (Stiftung ein
auffaOeube« 9$eifpiel gegeben ^atf melcben nicbt tu berecbnenbeu Gegen aucb ein eiu{e(ner
fein SaterUub innig (iebenber 3)tenf(benfreunb mit ®otte« i^iitfe feinen gRitbärgem «ub
beo fpStejten Stacbfommeu bringen fann.

3faae 3fe(itt/ beffen mobigetrofenetf 9$i(bnii ibr bier aH Siterfnpfer febt/ «NKbc
ben 7. SRJrt 172S aui einem atten angefebenen ®ef(b(e(bte/ in unferer Sater#alc
gebobren. Gcbon in feiner Xinbbeit mugte er befpuberer SerbJItuiffe megeo/ bied^riiebuit
unb £cining eine« Bater« eutbebreu/ unb mürbe b(o« wn feiner 9Rtttter unb erofmittcr

erjogen. Mt U]h S(irtltc^<tcr 6ordfaIt tinb Zttut bilUttn aitt tUf< grauen/ unt
iniUionittt iit ^ntttx, eine adftuHimn^t ?rau/ tiefen if)t<n tinmtn 6o^ti sur
SBcW^ett «nb Sitgcnb/ mt> fajl mit SUngfHic^fcit Umdftt fie jirten Schritt teö Änaten/
bamit ba^ jud^nMid^e ^er} ja nic^t verborgen mcrbe.

®cn Äinberia^ve« m»adl>fctt/ ttf)Uh 3fe«n ^etrn Doctor ßinber ju feinem erfteii
«ei^rer; biefet tai «nb erftärte iN mehrere flaffifc^e 64iriftfteaer/ »etd^eö in it)m »werft
einigen ®efct^mac{ fär $|^i(ofopt^ie nnb eine Siebe }nr fc^önen Sttteratnr mdtt, bie i()n
nie mel^r verlieffen; eisene^ Sefen unb 6tnbieren ber bamatigen nenern ^ttU, befefligten

«

fie ; an4i bann nodl^ trug feine SDintter 9ie( sn feiner SBilbnns bei / inbem er Hi SRorgenö
mit ii^r.biefe Schriften tai, unb fic^ mit i|^r nnterl^iett; fo mie auf gUic^e Sföeife Ui
VbtnH ein eben fo migbegieriger ^rennb i^n in Un etuHtn förberte / unb iffn befonberö
Mit ber franiöfifc^en £itteratnr befannt machte«

JDnr^i ©preng — biefen grünblicf^ geleierten SJiibner ber jhibierenben Sngenb —
Jernte 3frnn/ SJerf t)on Zffun fennen/ mit bem er einen freunbf(|iaftH4iett Iitterarifd!ecw
Setteifer begann« 9to4i mebr verbanfte 3fe(in bem befannten Uliffetf 9on ealiö in
9rattbnnbten / biefem geijtvoSen 3öng(ing / ber fpä'ter für ixt S^eförberung iti ^nUtfm^i^
mitni in ber 6(^n)eis fo fei^r eiferte/ nnb beffen fenriger ^m^ feine ^rennbe mxi auc^
ibtt ergriff«

9ern ^Atte 3fe(in nur ben SBiffenfc^aften gelebt/ nur batf gelernt/ ttnb ftd^ nur mit
bem befc^fiftigt / toai i^m angenei^m mar; nnb mancliem unter Sucfe mirb ti mffl and)
fo gelten ; aOein er fai^ batb ein / H^ biefed nic^t genüge / fonbem bag er einen gen^iffen
6tanb ergreifen/ unb ficli einem eintelnen miffenfcliaftticfeen Sacf^e befonbertf mibmen
mfiffe; menn er oic^t aOein fic^ feinen gebend »Unteri^att fiebern/ fonbem au4i ein rec^t
nüi^Üi^ti ®neb ber menf^Kic^en (SefeUfc^aft merben moOe.

2)a ibm bie SßabI einef 93erufe0 äberlaffen mar / fo to&ftUt er Hi 6tnbium ber
Steckte. (Sx ging nadl^ ^öttingeu/ mo er ben $bi(ofopbtn iSimonetti/ bie 9led[it4ge(ebrten
Gk^mautf / 93Öbmer / £ab(e unb anbere botte / Ui Umgang^ nnb ber meifen Seitnng Ui
gl offen ^Mtxi , 3)Iodbeim0 unb ®egnerd genol / au^i ftc^ einige trefflid^e bort fhtbirenbe
8a«b<(ente/ (Sintmermann oon S^rngg/ Renner unb Xfc^arner oon 9$ern) in feinen
bcfonbem Sfi^eunben machte.

%U 3felin im 3abr 1749 ooo 99ttingen in feine 93aterfiabt inröetf ebtte / mnrbe er
iftfl imei Xnbern/ tum £e^rer Ui 9tatnr# nnb Sölferred^t« oorgefcfitagen ; imar mar

{(m Hi Soo« nidfi sunffid/ ^oift immer mar Ut fiSorfc^Iag fc^r fc^mdc^el^af^ tinb eiii
9$etoettf/ mit fe(^r bcr afabcmifcfK &(nat in ii^m ^ettnttiiffc tinb ^Idi f(fi£(^rc/ obf(<^oti er
oü 21 3abrc a(t »ar.

3mmcr attf feine meitere SCntfbilbnng benfenb/ sing er einige ^afftt fpSter ttae^
^ri^. S)ie 9$efanntf(^aft nnb ber Umgang mit mehreren gelehrten nnb i^erbienfboQeti
Verfonen/ Hi PicU @ebentfmärbige nnb fd manclie Otlegenbeit/ bie ibm biefe grofe nnb
9oKreit(e i^anpttiabt )n S5eoba(f^tnngen barbot/ maiSfUn ibm biefen XnfditbaU eben fi
angenebm ali nüiflidf ; er Httt anc^ mob( Snft gehabt / bort )tt bleiben / nnb ali ein
innger 9Renfcf^ pon Safent batte er bort kii^t eine iBefcffäftignng na(f^ feinem 3Bttnf4e
gefnnben/ aOein bie Siebe )n feiner SRntter (ieg ibn nic^ lange anheben/ ben ibm fo
. angenebmen Xnfentbalt mit ber IBaterftabt/ bie gerJinfd^i^oaen Sergnngnngen in fkirtt
mit ber Oefettfctiaft feiner tbenem SRntter/ tn i^ertanf(ben.

9la(b feiner 9tjl(tfebr finbirte er mit nenem CHfer bie Stecbttf^SSifTenfcl^afiren/ ml
banptfäcbfitb 9bi(ofopbie nnb Oefcbicbte/ meldte ben 9te(bt^^®e(ebrten erfl inm »obren
nnb nn^ticben ®e(ebrten macben. 9$a(b baranf begleitete er feinen Obeim/ ^emt
3faae a^nrcfbarbt/ anf bie eibgenöftf(be Sagfabnng/ toüdfi SKeife ibm febr nfiblicb »ob
angenebm mar/ nnb ibm bie 9$efanntf4^afr mit ben Perebmngtfmertbeften iStaatimfinnem
nnb 9e(ebrten/ mit S3obmer/ 9$reitinger/ iSatonton Oefner/ iStaat<f4^reiber i^iriel nnb
anbem perfcbaffte*

ekbon in ® Ottingen batte 3felin fid|^ anf Xntrieb bortiger 9elebrter/ mit ber
Snfammentragnng nnb Orbnnng M fcbmeijerifcben 6taattfre(bt< bef(b5ftigt; aOein obne
M SBert }tt ooOenben* 3nbeffen mar ti bocb biefer erfie Berfn(b / ber ibn eigentUcti
ermntbigte/ bie 2anfbabn einel ed^riftfteOertf )n betreten / nnb oon nnn an aUt feine
Stxifti bem Satertanbe in mibmen. Stiebt ali ®e(ebrter moOte er gifinien/ aber oon ber
ebetilen SRenf^enttebe / oon mabrem ^atriotiimni befeeft/ iit titterarifcbe Sanfbobn
betreten/ nnb anf biefe Sßeife ®ntti mirfen. iDa er im 3fabr 1756 bie GteOe einel
imeiten ^taatlfcbreiberl erbieU/ nnb in ben groffen SKatb/ ancb an mebrere (SoOegien
beforbert mnrbe/ fo gtanbte er ftcb no($ mebr bajn bemfen* !t>a batte er portfigttcb
Oelegenbeit/ mancf^en eingefcbitebenen SRifbrancb/ mancbel 9eb(erbafre in feinem 0ater^
lanbe )n bemerfen/ iai fein reger d^ifer gerne »erbeffert bitte; aOein fo mancber patrio^
tif(|K Sßnnfcb/ ben er in feinen 6cbriften nngefcbent Snfferte/ ancb frncbttol bliebe f«
mnrbe 3fe(in bod|r nicbt müUf f^ bie S^rbemng ber 0(Mfdigfeit feiner SRitbärger

tttib 9ttitnm<nidftn }tt atitittn. etint ^yvattiotiidftn ttnb pHIofop(»if(^eii
fCtiumt tinti 3Mcnf4icnfr<ttttbc$/'' feittc fo gern gcUfenc v®ti(bi^tt itt
^Unid)^tit/' mi bu m'^af>t 1776 ((gonnctten tinb bitf an fein d^nbe fortgefc^tcti
9 epf^cmcriben bcr 3Renf4i^eit/" cmarbcn i^m im ^m^ tinb Xtttflanbc einen
^onüiU^tn SBeifaO/ unb ben 9ln^m eine« ®e(e^rten nnb $^i(ofopben.

ei W inbefen / Hebe innge Srennbe ! i^on i^itU snSnner gegeben / Ut fii^ einen
gtönjenben SKubtn aU ®e(ebtte ober etaatim&mtt emorben/ unb trefF(i(|ie 6((^rifren
gef^^rieben baben / Ut aber }n i^anfe ibre eigenen £ebren am »enigften befolgten / (ieber
ibrem d^igennni^e aM bem ®emeinmobI bient en / ober nber ber SKnbmbegierbe bie n^ic^tigften
VfK^^ten gegen ibre Familie oemacbt^iffigten. (Sinen fold^en SRann möchten mir Quo) nie
inm 9$eifpiel anffleaen* Sobent möcbten bie mebreiten nnter d^ncb uni einmenben/ H^
nie^ iebem folcbe Xarente / fotcbe snittel gegeben fe^en / mie fte 3fe(in befaf . XOein
M^ in feinen SBeruftfi* nnb in feinen b^u^tid^en $fli((^ten/ barf ibn Jeber )nm 93orbilb
nebmen; möcbten nnr aOe SRenfcben mit folcber Xrene nnb ^emiffenbaftigfeit bie ibrigen
er^Qen!

& ffibtte bie ibm obliegenben befcbwerHc^en Qtid^&ftt mit ber greidben Xrene nnb
bem gUicben d^ifer Mi/ mie bie leidstem/ nnb öbernabm fcbmierige Xnfträge mie
oagenebme* Sßo iemanb feine f)ülfe anfpracb/ nnb er e^ feiner ^fiicbt angemeffen fanb/
in fftlUn / fo fcbaffte er Stecbt / obne iemanb )n fcbenen / nnb ermarb it(b babnrcb iit
Xcbmng felbft feiner 9egner. ein merfmurbigetf 9$eifpie( baoon ifi fo{genbe 9ef(bicbte.
%li einjt ein 9$örgermeifter in mäblen mar/ erbiett an(b 3fe(in bie 6timme m biefem
fCmtC/ nnb imar oon einem feiner beftigüen ®egner; a« ber Gtimmgeber nm bieUrfaebe
gefragt mnrbe / antmortete er freimätbig : n icb babe meinem d^ibe gemäi gebanbelt nnb
meine 6timme bem SSurbigfien gegeben/' ®emif tai ScngniB berer/ bie uni nicbt
gdnfKg finb/ iü fofibarer aH iai 3engni6 ber Srennbe; nnb 'mie gefäOt (Sudf ber 2H
M 6timmgeber5 / ber feine perfönticben 93erb&ttniffe nicbt acbtenb / felb^ feinen 9egner
1« erbeben m&nf(bt/ meil er babnrc^ bem 93ater(anbe in nti$en gtanbt? Xncb biefer
geborte gemiS in ben mabren 93ater(anbd ^ (^rennben / nnb oerbiente bobe Wcbtnng.

Ueberbanpt mar3ffe(in änfferfl bienfifertig / nnb eben fo bereitmiOig gegen Ocringe mie
gegen IBomebme; oft feibH mit i^intanfe^nng feiner ®efnnbbeit/ nnb ber inr ^bolnng.
notbmenbigen 3<it.

e»ctt fo ^d)in mt fein Hnilidfti Zthtn. 9t ^tte fiöf im 2^it 1756 mit Sttngfrut
^titna %0tcüttf Ht^titatlftt / nnh ttifitU an iffx eine üthtniwüthiit / mit einem
htitttn 93erfianbe nn^ i&nUibtn i^erien ttiahtt ®attinn; fte (efaf barnm Mdf feine
äiinje Stttt^idtms / nnb in i^rem Umgang / fönt er lai tUlftt SBergnfisen. €kin SSnnfc^
toar/ einen ia(^Irei(fien ^rei) i^on XinUxn nm feinen Xifc^ in feigen/ nnb liefet 9Bnnfd|^
mnrbe i^m ani^ i^on Itt 93inrfe^nng gem&^rt; aclit hinter «nb ^on bre« verl^eirar^en
£o(|item Mi^ )e^n d^nfel erweiterten fein £e6en/ benn He iStnnben^ 6ie er an ber i^anb
feiner trefflichen Oattinn mit il^ntn iubrac^te / maren i^m hit fiiffefte (Br^olnng 9on feinen
i^ie(en arbeiten/ feine angeneNfle ®cfettf(f^aft M i^anfe nnb anf feinen GpajiergSngen /
nnb mit frenbiger SRn^rnng/ mit etolj/ leigte er biefen (ȣni(i(|ien 6egen ben i^n
] tefnc^enben ^rennben/ gleich jener SRümerin/ bie i^rer Sftennbinn ibre in^ei ^inber ali
iffttn fc^önfien Cd^mnct barileOte.

Vktdft Sorgfalt ber gnte Sater anmanbte/ feine ^inber )n glnctH^^en 9Renf(|Kii/
in nüiili(t)tn SBnrgem jn ernieben/ iai bemeifen fo manche 6tii(te in ben i>on i^
(herausgegebenen Spbcmeriben ber 9Renf(Wbcit nnb anbere @(|iriften ; hM seigt intfbefonbere
ein n@cWreiben an feinen ber f)anbelf(9afr fid^ miebmenben ec^n/' iai aber ein ieber
(efen nnb be(»ersigen foOte/ ba ti mani^ treffliche ZtSftt füt iunge £ettte jebetf 6tanbe(
entbSlt- ♦ )

eo gern er inbeffen n^df Un 9Biffenf4^aften oblag/ bie ibm i^on feinen 3ngenbjabren
Wer immer (ieb maren/ fo oerfänmte er hodf barob feine S5emftgef(Wfifte nidft, biefe mniten
luerfi berichtigt fet^n; nnb obfd^on er fo gern bei feiner @attinn nnb bei feinen £inbem
i^emeiite / fo opferte er bocW bi$mei(en ancW ein GtnnbcWen feiner mebr ali acWtsigjSbtige«
®roimutter; borte mit finbtic^er Stc^tnng oon ibr iit 9efcWicWten alter Seiten an/ nnb
er§&b(te ibr binmiebernm bie nenern ßefci^icWten«

eo oertmg er ftcW frennbfcWaftlicW nnb fc^onenb gegen aOe ®lieber feiner Familie;
feiner beffem Ueberiengnng nichts oergebenb / mar er nacWttcWttfooQ gegen iit / meiere fie
nietet faffen fonnten.

VU ein »abrer SlenfcWenfrennb iam er ancW ben 9eringfien (iebeoott entgegen nnb
forgte für ibr SSobl; ein 9$emei< babon ift fein Senebmen gegen eine 9Ragb/ Me nacW

^ ) ed^ttihtn tinti Cater^ an feinen 60btt«

(8» Mm M J^crrn j^mI.)

i^itli&fftlitn tttntn iDienffen iti ed^mmmf^ i^tt^l/ mh Me er «ttf evmttiHnstn mit
feiner (Sattm 'ifttt mit ftc^ M^m, um i^t ttanM ®emfit(^ iutd) frettnMid^c« Sureben
|tt MIen«

Utii nun iitnge ffrettnte ttnb ^reunbinnen! — mie gef^Qt enc^ biefer 9)}ann?

$retri(f^ erhielt Qlittin eine tref (ic^^e (Sriie^nng i>ott feiner anntter ; aQcin er itiH
(entöf^te fic^ anc^ itlft/ ein guter nu^fid^er 9Renf(f^ }u »werben« 3tt bem enbe führte er
ein Xagebuc^/ unb prüfte fii^ Öfter/ mo er gefei^tt f)aitn nnb n)ie er fünftig r>0t ä^n(ic^en
^ClfUtitttn ftc^ ^äten möd^te. Sinen 95emeitf mie er / tiodf ttidft 23 Ja^re alt / am
Snbe Ui 2^ift<i backte/ mit me(4ien Sbiidtn er auf ba< ^erfloffene mi iai fommenbe
3a|»r ^infc^auter fönnt S^r andjug^n^eife im 9CnMg lefeu/ nnb baraud fein ernile^
S^ejlrebeu/ immer beffer }u merbeu/ erfenneu/ n^orinn if^n fein religiöfer 6inn fräftig
nnterfKi^te.

Unb biefer 6cnn leerlief xH anc^ in fpfitern 3a^ren nii^t; fo mging hin ^Uni,
offut H^ er nac^ einer nfil^lic^en Seeture mit feinen ^inbern nod) in ®egenmart ber
iDienfiboten / bie er aU SCngebörige M i^aufei betrachtete/ ein Sapitet in ber 9$ibel unb
iin 9(benbgebet ^otMf mldfti aOe fnieenb anhörten. '

9lii ein ivai^rer S(^rifl (ebte nnfer ^fetin/ nnb n^ie er lebte/ fo ftarb er auc^* 93on
3ugenb auf mit mit fc^m&c^Uc^en ®efunbbeit begabt/ i>on förperftc^en 2tiUn unb
SJefc^merben oft geptagt/ fonnte er fein tangei Seben (»offen* iDlit @ebn(b trug er feine
6dSimersen/ unb ^ranfbeit felbfi erbeiterte ibm iai Sebeu/ n^eif er bann bie fd^öntle
®eUgenbeit t^attt, bie £tebe feiner ^reunbe nnb SBermanbten }tt erfahren unb su fiibten«
9ladf einer langwierigen peintic^en Sßafferfucl^t i^ttliti er (ben 15. 3fn(i 1782) biefed
itUti/ um in ein f^^öneretf (inuber^ngeben. Sßelc^e Sbränen ber 9Bebmutb mögen
gefloffen fevu/ aii er fegnenb Kbfc^ieb nabm von feiner ebenem ^amiUe! 9Cc^ ju früb
»nrbe er Um ganjen 9^ater{anbe entriffen; n^ie oieletf Oute ib^tte fein ?ifer noc^ mirfeu/
»ie i^ie(e Sfrud^te feiner fdS^önen &Mt ^ttt er nod^ ernbten fönnen!

iDiefer aU $bi(ofopb/ ati Sc^riftfleOer nnb 6taatdmann eben fo geebrte/ ati an
bfirgerltc^en unb b^uötic^en Sugenben reidl>e 9Rann i|l <i nun/ itn mir at^etifter unfrer
9efeafcbaf t ebren ; oon beren 3»e(f unb ^nri^^tung mir Suc^ tin anhtmal )tt nnterbarten
gebenfen / fo mie mir miinfcben nnb nntf oomebmen / Snc^ nacti unb nai^ mit aütn bier
bejtefienben nfi^Iic^en ^n^alttn , mit ber Oefcfiie^te mandl^etf beröbntten »aterl&nbifdl^en
SRannei; mit manctier intereffanten SBegeben^eit in nnferm !Bater(anbe btfannt \n madigen*

•V ♦

2( M Ö J U g C

aui einer

pviifuHö feinet felbft/

am 3U JDecem^er 1750*

^citte ift bet (<$te Sag betf IJa^retf ; ic^ f ann bcnfeI6en tric^ ttfftt Mwtnitn / aU
S^mdfmmtn ühtt iit 9Crt jtt mac^ett / toit id^ biefetf Sf^t^r jitgcbraclit l^atc / ttnb mi(f^
fet^lM )tt pHifen / 06 td^ bannttett in Hm Qnun ittscnommen ^abc ober nid^n

3fd^ ffdH in biefcr 9(bfi4it mein imiti Xagebuc^ micber bitrd^segangen / tinb itift
toiU t($ no($ ba^lcnige butc^dc^ett/ toatf barinnen meinen C^i^arafter in^befonbere

»

betrift* — '

3(^ b<^be biefetf nnn getban/ i4i toid mtc^ nnn nacf^ meiner dtto^ffniid^n täglichen
SBorbereitung prüfen; — td^ fange mit 3ittern an/ aber ii^ toiU mic^ iodf (mfi iox^U
tigfle ^üm/ fein S&etruger an mir fetbft jn n^erbeo«

^Ciit idf bie S;reffli(b(ett nnb ben 9Cbe( meiner 95ejHmmnng nnb meiner $fli(|^ten /
babe icb ben b^ben ntib günlicben Urfprnng meinei$ ^afepntf / babe i4^ meinen nnenbttc^en
®ttftbäter nnb bie nnbefcbreibticben ®nttbaten / W berfelbe mit feiner mitben f)anb anf
mid) audgegoffen/ aUntit bor SCngen gebabt? —

' ^attidf mi(i) aQejeit befiiffen / mtititn ®eifl imb mein i^er) an erfenmniffen nnb
Sngenben in i^erooQf ommnen / nnb babnrc^ bem aOein nacbabmnngtfmärbigen S$i{be
meinet nnenbficben e^'ipftti unh ®nttHttti nä^ix in fommen? i^abe icb feine
OeUgenbeit oorbei gelaffen / biefei in tbnn ?

etttätttt i^fmmer ! »ie übet beftebe icb fc^on Ui biefem erflen XrtiftI / nnb toit
fd^fecbt babe ic^ biefe erfte Wd)tf bie ber erbaben^e ®mnb aOer fibrigen iftf beobaclietl
Sßie oielttf babe id) mit bierinn borittmerfm!

'•>

•_

kW

•F

/ ■

-I f

'<

II.

fi«

t 9 n

btt SefellfAaft su S(f6t^(cun9 iti ®uttn unt
®emetnnüt)i9(o.

18 2 2.

Bafil, scbnutt M Biltdn $«<.

etfidruna t)ti Zittttttpftti.

®,

Ut 3<i(lincr m&(If</ um bco 9(tt<)tt8 Ut Sfianuäftt |ttm i^ccrc bet S^tli^ttitt
^huHtttUf eine »efannte Oegenb an ber 9$iH/ n^ai^tfc^einncl^ »Kit et «^ermnti^ete/ fic
feven butc^ Hi aSfinftertM I^ngft ber Oftfeite bei ^nta^Oebirge« in bie Oegenb ^oti
Oenf seiogen« 9$ei ber iDarfteDnng ber bamaHsen iBefleibnng unb 9$e»affhnns/ bebientc
er ficti folsenber Sef^^reibnng : iDie miHtSrif^^e Xleibnng ber OaDiet (beten ^ebtand^e
»etmntblic^ Mdt bie bet Slantac^et mun)/ beftanb in einem fnt}en Seibtoct/ bet obnc
iimü nnb um ben Seib feft gegfittet nmt* ttntet^emfelben Ratten $e einen geflochtenen
obet fcf^nppigun eifetnen Vanjet« Uebetbiei ttngen fte bi(mei(en nocf^ eine 9Ctt Obetf reib
909 SB^Be/ ba< i^otnen ofen mt. 3br Gcf^ilb mat gtof / nnb genteinig(i(<^ nac^ bet
eeftalt bei ZtiUi gebilbet« 3bre i^etnte maten «on (Bt|/ nnb i^atten oben aUttUi
Siettat^en/ »etc^t 82ge( nnb Sbim i^otüeDen foBten. 3^t Gc^uett mat (ang nnb
Iteit/ abet oi^ne 6pi$e; fk ttngen ti m bet teilten Seite/ wo el an }uei eifetnen
iCetten ^ieng. Sbit Sanie »at lang/ nnb i^atte eine i ^/^ 6((n( fange eifetne CvOit.

Sabtfcf^eintic^ mttn 4btt XUibnng nnb Seivaffitnng bei biefem a^etg^ nnb
{>ittenoolfe ttmi einfacHt ali bei ben OaOietn*

%

U 9or einem Sfa^re mit ^er fUnfäf^tnm eittel 9ttnMt^f6Unti in 9$4fe( eitt Berf«(|
semad^t »ttrbe/ ba (atte bie ®efeOf(|^aft ittr 95ef9rbentti0 be« ®ttteti tttib (Srntinnüttiitn
iit 9ibii<ift ixtf Uebe ^Htnhf mttt attbem tni$(ii^eit tttib ttitter^afteobett (dtitnftfMtn ,
audf Ne f(|^Sti#eit tttib merfwittbigüeit 3H^ Mi ber (SHidfidttt ttnfer« ((eiiieit Sfreifiaatel
ttnb itttnittiäfttihnnitn feiner ebe(#eit ttob ttm S^aterlaob imb SRetifd^^eit yerbtettteüe»
Vtinntt na<it ttob ttacl^ mitittt^Iett ; fiberiettgt/ Hi niäfU fo fe^r bie Siebe |ttm
SSotertoHbe enoecfe/ aU hit 2e(atttttf(|^«ft mit feitter Oefd^id^te/ ttnb bai e< einel ber
(rfiftisften Xofmnntetmngl^SRittel int iTogenb/ |or ®otte<ftttd^t/ inm $(etie nnb inr
treuen 95eno(ong ber Sogenbieit fev/ ipenn ba« Seifpiel frommer nnb tapferer Xltvorbem
leigt/ auf melcl^em 9B$ege fte fo fromm nnb tapfer »nrben/ mit fte ibre 9ta(<>(ommen 9or
SIenb nnb Cäfanit jn bema^ren/ bemalet waren/ nnb melcl^en nnoergSngtic^ Stobm fic
bem SSaterlanbe bracl^ten.

S)iefma( baben »ir on< vorgenommen mit ber Stteflen (3tf(itiäfU SafeM nnb ibrel
®ebiete< ben SCnfang jn machen/ inbemmir Un Slaom bieferSUtter berö(f#(|^tigenb/ nnr
Hi 9Siffen<»tirbigfie anifftitu/ nnb bielenigen/ loeld^e babnrd^ angeregt nod^ 3Sebrerel
in loiffen »ttnfd^en/ anf bie antfffibttid^em Serie nnfrer ad^tbaren iaWiäfm (StidfidfU
fcl^reiber oermeifen* *)

SHe ®efd^td^te eine« SoKe« beginnt eigentlicl^ erft ba/ mo bie Sßifenfd^aftoi fo
anfgefommen ftnb/ bai bnrd^ fte ber SSertb nnb bie 9totb»enbig(eit einer (3ti<iti<itu
95efd^reibnng eingefeben merben (ann. 9Sa« frliber gefd^eben iftf M becft meinen« eine
nnbnrcbbringttd^e 9ta(bt/ ober i# nnr in nngemifer S3o(f<^6agc nnb in 3>idbtttngen
eingcneibet/ in ben fp&tem ®ef(ble4tern fibergegangen»

*) CbrHHatt Viuxfltiftni fOailtt Sbtoiticf. 8« 8. 6pr€itgl tbbattbltmgcn oon beut Itrfpnmge
Mb Vltmbmu ber mcbtertt tutb miitbertt 6t«bt Bafel. 9eter O^i 9ef(tbi<bte ber 6tibt nnb
tAitbfAaft Oafel. M. tob Sbroiticf Hit Bafel.

S)em Vttf^Ifi^ett htt ^i^tnfäfcifttn ffaitn mit e« alfo |tt mhmUn, baf hat SBer^
gaofletie ttntf in Ut &tidfid)U Mfbtmitttt »itrbe / baf ittitf sro^e tttib setreite itHniitmlUbt
I&ttgfl oerfioriener Sleitfcfieit ttitb ttotergegansetier @tWt(itttt, mläft auf mt^ unh
^adf^fßtlt eittmirfteti/ eri^alten mtHn ftnb; ®m&ntf totldft nni bit Vtliftitl Ut
gefleitm&rtigen Seit onb ilnrer erfc^eittuitdett eiitigermafett verfielen lebreti/ Me ttn« >ic
Itrfdc^en M @teigeni uitb ^aOett« ber 9tatioiteit ittib eitiiedter üSenfc^en itt irrest
S;ttsetiben onb £aflertt of enbaren / nnh ttn< auf« @etoif efte üittimtn / ba$ @otte< weife
ttnb gerechte S^orfei^uttg üitt leben titutlntn SSettfc^eti/ toie iiber bie ^tufdt^tit
fiber^attpt/ »afte»

S)ie &(teften £ltteaett/ mtmi ttttfere bafe(fc6ett ©efc^ic^t^fbrfc^er ifftt Vtadftidfttn
ÜUt ttnfer SBaterlaitb gefc^öpft M^O/ Itnb bie ^d^riftfleaer ber fft'imtt/ eine« 9}o(f«/
»elcl^el itt ber 2tit^ m bie 95etoo^tter uttferl Sattbei tioc^ auf eitter ber itttterflett Ctufett
»ifettfc^aftiic^tr 9$i(bttttg ftc^ befattbett/ iti Mnfttn ttnb Bifenfc^aften fc^on tveit
oorgerücft n^ar* 60 »ie vieOeic^t mO) mei^rern ^ai^r^nnberten bie fpjitem futtivirteti
(3ti^Ud)ttt je$t noöt »über 93ö(fer'*6t5ntme mi ben 9leifebef(^reibnngen gebilbctet
(Enropäer bie fparfanten Stac^ridSiten über ii^re 93oreUern nnb ii^r 93ater(anb infamnten(ef<n
»erben / nm ben SCnfang ibrer ®tidii(SfU barinn anfinfinben ; fo ftnb toir nnn genütbiget
bie wenigen 6teOen {n famnteln/ »orinn bie rümifc^en Staffifer über nnfre/ ibnen nur
n^enig ittmmtn mi entfernt gelegenen SBorettern einige« fiid)t geben. S>iefe »enigett
idfnftlid)tn tteberrefie »erben aber beftätiget nnb einigerntafen ergänit bnrc^ bie in
nnferm Sanbe nnb m anUtn Orten entbecften S:räntmer nnb Ueberb(eibfe{ an« ber
Borieit.

9$eibe fagen nn«: bie Sttefien 9$e»obner nnfer« Sanbe«/ ^on mi^tn mir einige
inoerl&iTtge Slac^ric^t iKibtn/ fepen bie Slanrac^er (Rauraci) gemefen^ tin gaOifc^e«
SoK/ ba« ii(^ anf bentlenigen 9(rme be« 3fnra ^ @ebirge« niebergetaffen ^mt, votldftt ftc^
9on ber ^neOe ber 95ir« bi« an ben ^uifln$ ber 9(are in ben ^ttfftin erfhrecft/ a{fo anf
ben Sittbnmer" 6o(otbnrner ^ 9$afelbieter «^ nnb Sricftbaler^9$ergen nnb ibrem norbipefl"
Helfen SCbbange. S)iefe 9$erg(ette i9ar a(fo ibre fübKcbe/ ber SMftin ibre norb^SftUcbe
nnb bie 9$ir« nebfl einem ZUit M lenfeit« gelegenen £anbel ibre tpefüic^e erenje.

S)a fie gaOifc^en Urfprnng« rnttn, an bal @ebiet ber @aaier anf ber 6eite
grenzten / w ibr Sanb ofen fhinb/ nnb folglicl^ in Sfterm Serfebr mit i^nen leben
mnfitett/ fo »irb nidbt o^ne 0mnb angenommen/ bof fie andb bie 6itten ber OaDier

itf)aU Itatm, htttn S3ef4re{6ttiifl uni einer ber tm&fttttiltn (3t^dfi^tidfttiitt M
%Umi^nmi f ber beruhte rSmifc^e ^elbf^err 3fttHtttf e&far im itäfütn S^ttd^e feiner
d^rt^^tnngen M (laOifc^en ^riegetf anfbe^alten ^at.

9Cn< berfet^ feigen mir/ baf i»ei 6t&nbe/ bie iDrniben nnb bie Slitter bei
iWti in befonberm Xnfeben fianben« ^ai itmtint ^olt hingegen f^mt m^n 6(6ntben
nnb 9(bgaben gebrficft fo febr feine SSad^t nnb feinen SRntb verloren/ ba$ etf ber
anSc^tigen 6(^n$ nnb iKnecf^tfc^aft fnd^en mn^te nnb menig geacf^tet »nrbe* 3>ie
S)mtben genofen all ^riefier/ Slic^ter nnb teurer eine anferorbentlidSie Xcf^tnng. 9^
^df ibren Urtbeid ^ Gpräd^en nidft nntertoerfen mUtt; »nrbe bnrd^ fte vom @ottelbienfte
anlgefc^Iofen / nnb bann von ^ebermann ali tin ®otttofer nnb Safierbafter gefloben nnb
veracbtet. 6ie fianben nnter einem i^on ibnen felbfi er»&b(ten Cberbanpte/ nnb yerfani^
mtlun ^dt aSi^brlicf^ im 3fnnem M ianM, nm aOe 6treitigf eiten / bie vor fte gebracl^

»nrben/ }tt fc^Iic^ten* SBon aütn SCbgaben nnb Jiriegltafien befreit/ war ibr Ctanb fo

•

ein(abenb/ ba$ vitU innge eente tbeiM ani eigenem antriebe/ tbeiU anf SCnratben tbrer
euern in ibnen in bie Sebre ttattn/ nm (tcb in ber angebUdb anl 95rittanien fiammenben
SBiffenfd^aft (oft 20 3fabre binbnrdb) nnterridbten in laffen* S)ie ®egenfi&nbe bei
ttnterricbtel mnrben in SSerfe gebracht/ bie fte obne fte nieberfdbreiben in bnrfen/
animenbig lernen mn^ten. S)enn obgleich fte ficb fonfi in aSen anbem ^&ütn ber
griecbifc^en S^ucbüaben bebienten / fo bnrfte bodb bie 3>rnibett(ebre nidbt niebergefcbrieben
»erben/ tbeill bantit fie nicbt nnter bal S&olt (omme/ tbeid andb bomit niiin bie inngen
Eente ftcb anf ibre 6(briften nnb 9$tt(ber oerUffen/ nnb barnber bie Itebnng ibrer
Oebäcbtnigfraft oernacbl&ftgen möcbten* 6ie (ebrten bie Unfierbticbfeit ber 6ee(e nnb
bie 6ee(en»anbemng / nnb ertbeitten ibren edtüUtn Unterriebt über ben Sanf ber
®e<tirne/ über hit ©rüge ber Se(t nnb ber £&nber/ nber bie Statnr ber iDinge nnb nber
ti< SLtaft nnb SRadbt ber Götter.

®er anbere 6tanb »ar berlenige ber Slitter ober 9CbeIi(^en/ bie ftdb yoriüglidb
mit bem Kriege befcb&ftigten/ min fte viele ®eUgenbeit fanben/ inbem fte ün beinabe
iSbrticb entmeber gefndbt ober ungefncbt in fiibren b^^tten. 3fe ebUr nnb reicher einer
HHtr/ be#o mebr 3)iener nnb Gcbn^genoffen begleiteten tbn anf bem JCriegl^Snge. (8in
anberel Seieben von SRoibt nnb Xnfeben Unnttn fte nicbt. 3>ie Sente »nrbe bem
^rieglgott |tt (Ebren an beiliger 6tAtte {nfammen getragen« Sßer etival {nrncfbebielt/
ober von bem Snfammengetragenen entwenbete/ »nrbe nnter groien Startern gettbtet.

S>it(3aUxtt mttn fo aUxdl&tAiidf f Hi fie/ um milRunf^tittn ober Se^eiKgefofireii
ttlHt iu toctUn, Hn Q'imtn ntim<i)tn/ mmUt ftd^ felifl ober anbete 3Rettfc$<tt für
^<S) opfern jtt (äffen ^ benn fie mtinttn Hi geben tinti SDtenfc^en merbe nur bnrd^ Hn
MUtti 3Renf(^en(eben ^on ber ®ottbett oerfanft. einige b<itten @9$eti oon nnge^eiirer
(ßtöit I beren ®lieber an« treiben geflochten / mit X^tu^txi üRenfcfien ansefäat uu^ banti
angeiünbet »nrben/ a(fo ba^ biefe Unglfttftic^en anf ^u jlSmmertid^e Seife tu bett
^mxxtu nmfommen tau^au. 6ie ^telten i»ar bafür/ bie @9tter i^^tten eine befotiberc
$reube mx ilobe ler 93etbre(^er/ aOein in (^rmandtnng berfelben entfdSitoffen fie ^^f otn
nur bie ®ott^eit mit 9Renf(^enb(nt {u oerföbnen/ and^ ttnfc^nlbige }tt opfern. 6i{
t^erebrten mehrere ®i)tter/ oorsiidlic^ aber tiuui oon »etc^em man oiele Stbbilbnngen bei
il^nen fanb / bem fie bie erfinbung ber fünfte t ben Sinflnf anf Gewinn m^ ^atibel
infclirieben / m^ ben fie fnr ben @c^tt$dott ber Steifenben i^iettem

^ 3^ ben eigcntbiimtidSien ®ebrän(^en ber ®aaier gef^örte anc^ noe^ / ba0 i^re SX^%tx
nic^t eber bnrften öf entließ mit bem SBater nmgeben/ m fie ^riegtfbienfie oerfe|i<ti
fonnten/ mei( fie etf für tm 6(^anbe bietten/ n^enn ein 6obn im Knabenalter oor ben
Senten neben \tn SSater erfc^ien. S)ie 3R£nner %miu ba« Stecht über geben nnb Sob
ibrer 9Beiber nnb Kinber. S>er iTob eine« 9(ngefebenen n)urbe oon feinen SBermanbt^n
bei obmattenbem Sßerbadb^e flrenge nnterfnc^t/ nnb feine bititerlafenen Gattinnen/ menn
fie fc^ttlbig befunben morben/ mit antfgefncbten üSartern getöbtet. 6ie bitten (ofibatt
Seic^enbeg^ngnife. SCDe« mal bem S^erfiorbenen ^^n befonberm Sßertbe mar/ felbft ba«
Sieb nnb fogar frnber bie £ieb(inge an« feinen Untergebenen/ »nrben verbrannt

S)iefen 6itten nnb @ebrSn(^en ber Axtu gaOifc^en Sütf erfi^mme / n^etcbe ba« j[ecig<
Sranfreic^ bemobnten/ mochten and^ bie ber 9tanra(|^er iiemlic^ &boH4^ gemefen fet)n/
beren i^anptbefcbäftignng nacb ber S^efc^afenbeit ibre« Sanbe« jn nrtbei(en bie Siebindbt/
3agb nnb txxs^^i S^tbban mngte gemefen fevn/ a» fte nngef&br fnnfjig 3abre oor ber
®eburt be« SBelterlüfer« ^^u ibren jenfeit« ibrer 93erge »obnenben 9lacbbarn nnb Serbün^
beten beni^etoetiern eingelaben mnrben/ ibr Batertanb in oerlaffen nnb mx ibnen
in ba« föblicbe ®aaten jn lieben.

S>enn bamaU (ebte nnter ben i^etoetiern i\Xi bnrcb alten j(rieg«mbm nnb Steicbtbnm
angefebener üRann ^maU Crgetorit (i^orbreicb)/ »eldber \m 93unbe mit bem 9(bet
l^% 6oI( iiberrebete/ ba« f9r fo oiele tapfere 9R&nner {n ranbe nnb nnfrennblicbe
Saurlanb mit anbem angenebmern SSobnfiten in yertanfcben*

(gi ithuxftt tii<ift 9iel %m hit imdf Un ftüffctn strofen Xtt^itg htt (iimittt, mit
fotc^en Uiitctne^mttti9cti iKmattten ixi\ftt w^ «ntefiegtetr ZMhiUutt/ ffir tintn ft
graben uiib «ietoerfprec^ettbeit emfc^ltti {it bcgeifieni* iDmnad) »ttrbe an einet Sanb^
®emeinbe itiäflofftn , nadtS&ttflu^ yan brei^fai^ren mit^tibttn ttitb Wintern attiiitiie^en/
ttnterbeffen ^0) attf biefett Sx^i aMintUtn, ttnb ba< $e(b )nr ®e»itiniing genttsfameii
9teifc9ortatM attf« 6orgfä(tisüe )tt bejleaen. ObgUtd^ iit)»if(<^en Me 9(bfi(|^t bei
Crgetorit a(tf Sro6eritng<ftt(&t erfannt »urbe/ ttnb er ber ü^m beftimmten ettaft, toU
man glaubte/ nnr bnrd^ 6elbümorb ftc^ ent)og/ fo blieben bie ^tiHtitt nidft nwt M
ibtem einmal gefaxten S3ef(^(nie/ fonbem Inben and^ bie benac^^bamn Slanracl^er/
Ettlingen/ Satabrigen nnb Soien *) ein/ mit ibnen in lieben.

9(m feügefe$ten Sage (itn 26. 9R&ri)/ fammelten ftdSi bie yerbfinbeten Söffet am
Slnlfluge M lemanifc^ien ettt, MdfUm fte tnvot iffxt 12 etflbte ttnb 4oo JDbtfet
nnb ^lecfen/ famt aSen timtn fiebenben SSo^nnngen abgebtannt Ratten. Sl nmten iti
allem 378/00O SRenfc^en/ »otnntet 92/OOO (hreitbate OlAnnet. 9(nl bem 0ebiete bet
9tantad^et (beten %nfitu<if nnfet Sitelfnpfet yotfteOt) maten 23/000 9Rettf(&en baiti
gelegen. S)et 9(nfit(tet aOet »at bet aitt S)i9i(0/ anl bem Gebiete bet Signtinet
(SötdSiet) bei mjid^tigfien 6tammel itx i^t^etiet.

aB'abtfcbeinlid^ ipate bem ft&ftigen Satfe bal UntetneNcn »öflig gelungen/ nnb el
»obnte feitbet niebt in ben Zf>&Utn nnb am Snfe bet Wptn, fonbetn in einem
mittun fiibliclien i^immedfitiebe d^ntopenl/ (&ten nic^it bie i^elvetiet bei ®enf ben
gtöBten ^elbbettn bet (tieggeübten 9lömet ben eäfat )nm ®egnet etbalten/ bet i(t
SCnfnc^en nm einen ftiebtic^en iDntcbing hutdt bal ®ebiet bet SUobtagen **) fo lange
)tt beantmotten {ögette/ ha^ et Seit fanb/ bal ienfeitige ttfet bet Slbone ^on ifftm
VniflnSe Mi bem (emanif((en 6ee bil m bal ®ebitg bntcl^ eine SRanet in befe^igen/
nnb mit einet bewnnbetnnglmfitbigen (Eilfettigteit/ aOe XnfiaUett ttaf bie {nUbt ettbeilte
abf(b(&gige Xntipott mit ben ^afltn in nntetflfiben.

etbittett übet ben ttenlofen ®egnet/ )ogen fie i^tem Sotbaben getten/ hntäf bie
Sngp&fe bei 3nta^®ebitgel/ anf (anm branc^ibaten Siegen in bal itnititi gelegene

*) Xtttittgctt/ ^ütohtiqtn nnb Oolrn «Mbnten ti9if<ben Oamanien mib ^tlHtitn^ am
Ofbenfcc nnb am 9tbctii.

) ein 99» itnUiti hei «tbtbonl (ltb«ne).

••

8

Sattb bet emmtf *), unb von U in bat ®ebiet ber Vebttet*'')/ »elc^el »oo i^tt<tt/
»aj^rfc^eittlic^ att« SRattgel an (Dtann^ittc^t / fo ^ettoüftet »ttrbc/ bafi bie erfc^^rocfoicti
S5emo^tter ben S&far v^m fc^lcuttige $tt(fe baten.

ec^on mar bcr gr9§ete lli^cil be( ^ett^etifc^en $eere6 ienfeit« ber 6aone^ a(« SSfar
bie noc^ biedfeittf fte^enben ben 2h becfenben Zim^^tx nn^ermnti^et be< 9ta(|^t< fiierfict
nnb vx bie 3(tt(&t fc^lng/ fo ba$ er fe(bfl betf anbetm Z^%ti über ben $(ttf fe$en (onntc.
S^ierie^n Zm ^^H fotgte er bem großen ^UUtmt tiacf^ mit 40/000 3Sanm enb(i4
fam c( bei 93ibtarte *''*) jn einer 4><tnptf(^(a(|it / in n^etc^er bie rümifd^e ^ttn# fiter bi<
l^elvetifc^e £raft einen ooOfl&nbigen 6ieg ba^on trng. ^tx^n aM nac^ sro^em Stwpft
bie 4>e())etier beim Sinbrnc^e ber Stacht in guter Orbnnng Ui Gd^tac^tfetb yertafett/
nnb fic^ tbeiM anf einem naben i^ügel nnb tbei(tf vx ibrer SSagenbnrg / in bie fie »Ji(»tctA
bem Xrefen ibre Greife/ tSeiber nnb ^inber vx 6i(^erbeit brachten/ }nrii(fgeiogcti
batten/ grif Säfar bie ^inftemi^ ber Stacht benn^enb bie tSagenbnrg an.

Sßfirbig ber Später nnb ®atten/ n^eldbe betf Sage« obne bem ^einbe Uix ^Mtn io
leigen gef&mpft bitten/ ftritten bie i^elt^etier obne Unterfc^ieb Ui Vlttti nnb bei
®ef(b(e(btetf hü nacb a^iitternacbt Mi ber Sßagenbnrg. %\i enb(i(& bie Slömer in biefelbe
einbrachen/ floben oiete tanfenb snütter nnb nnmünbige ^inber/ benen Hi Ungtäcf
fibermenfc^Iic^e ^raft gab/ jn bem anbern anf bem ^Ud ftebenben iTbeile ibre« l^eerel;
mXiiii fogleicb famt ibnen mit großem Sßebf tagen anfbracb/ nnb oier Itage nnb 9l5c^te
in 9(ngft nnb S5efKirinng bnrcb oie(e gaOifcbe £änber bi« in ben Singonen ****) sog.
Mber andb biebin oerfotgte Ite Säfar/ nnb (iefi ben £ingonen verbieten/ ben ^(iebenben
eebentfmittel in geben.

!8on ^nnger nnb 6(bnteri erfcb^pft/ fcbicften W iS>eIoetier ®efanbte in SSfar/ bie
ftdb ibm in pfien warfen nnb »einenb nm Stieben Uun. ®ebemiitbigt nntermarf üdb
bai S^olt aOen feinen ^orbemngen/ bil an 6000 Cerbigener *****), »Cetebe bie 000
Cftfar geforberte Sntmafnnng a« S3orbebentnng eine! gemiffen Sobel anfaben; biefe
t^erfncbten ti gegen ben 9tbein in Uix Oermaniern in entflieben/ »nrben aber anf Safari

* ) 2)ir 6cquaner »obntrn s»if<ben bem Sota nnb ben Sodcfen.
**) 2)tc Scbuct toaten smtf^^rn ber Loire unb ber Saoue.

♦**) Beuvray im Ocbiet Wn Autun.
****) Um Langres in Champagne.

*^''*'' ) Ctttcc ber 9iet 0auc ber ^clvetier.

95(fc(( »Ott Un ®aüxttn intüdititadft unb Hnn t0ittii<if getötet* S)en Uebrtflcti/ e<
waren ttodl^ i24/000/ befallt SSfar in if»r ^erlafTenetf S&atttiatib iutüdinMfttn f nm i^re
6tSbte nnb 9)örfcr mieter anftnbanen/ nnb yerpffic^teu bie 9(ao(rogen/ fte 9orer# mit
Srüd^un )n «erfei^en: er machte fte in äJttnbflenafTen Storni/ bod^ o^ne ben ®enn$ bei
romif(&en SJurgerrec^tel. 3» biefer 3Si(be gegen tin ben 9Umem yer^aftel Bt(f^
bemog ben römifc^en $e(bi^erm eben iomfft W if^m natfirtidSK ®üttf M ber ®ebanfe/
bai ba« entoöUerte Sanb ber i^eloetier/ »enn ti (Sngere Seit feiner 9$emo(ner beranbt
bliebe/ ba(b von ben benacl^barten ®emtanen/ ben fnrc|itbar#en $einben Storni/ »firbe
befe$t »erben.

Stmm tMäfttn mit ben $e(oetiem bie Slanrac^er in i^r oer9betel Sanb inrficfgefe^
fevn/ nm ii^re abgebrannten SEBo^nnngen »ieber anftnbanen/ aU ancf^ bie Germanen/ bie
ftd^ nnter Xrio9iü in ®aOien niebergetoffen Ratten/ nac^ einer großen 9lieberlage nnb
einem SSerlnfie . 9on SO/OOO SR^nnem in ber 9t£(e bei 9lanra(^(anbel/ yieOeid^t anc^
bnrcl^ balfelbe t>cn Sfifar verfolgt/ fiber Un Sl^ein floi^en.

Einige 3abre Mter brad^ W flreitbare SRannfc^aft ber Stanrad^er/ ben bnrd^ CSfarl
ttebermad^t erlittenen eOfimpf in frifd^em ®ebäd^tnii bemabrenb/ nod) einmal auf, um
vereint, mit ben 9$o|ern ben @aOiem jnr (Entfe^nng ber 6tabt 9((efia {u ^ülft m eilen/
all gan} ®aOien el jnm Se$tenmal nnb yergebenl ^erfnc^t ^attt/ iai 2^<if ber 9lSmer
abittfd^ttttetn.

9^1 9on ba (in bil {nr 3tit bei Octavius Augustus mit biefem Solferflamme fidb
ingetragen (atte/ oerfc^meigt nnl bie Oefc^ic^te. @emiS iü hingegen/ baf nnter ber
9legiemng biefel bal ganie rümifd^e 9teicl^ bei^errf((enben Jiaiferl bnrcl^ Lucius Munatius
Plancus , *) einen nnteme^menben römifd^en ^elbberrn in ber @egenb/ »o ie$t bal
S)otf SCngft üebt/ nnb m ftü^tx ber ^anpton bei £anbel Rauricum mochte gemefen
fevn/ eine rümifc^e Vflaniftabt (Colonia) erbant mtU, mldft im Augustus in
C^ren ben ^tamtn Augusta Rawacorum erl^ielt.

eol<ittt Kolonien/ »elc^e gewSbtilid^ nm ^twffntt berbei in (ocfen/ mit gemiffen
Sfreibeiten begabt mnrben/ Mte 9lom manc^ie gegrünbet/ tbeill nm feinen Kriegern

*) Ctne iu Oaictta im fleapalitanifdi^en an bei Plancus 9ra(mal entbrcfu 8ttnf(bHft fagt
bcfNmmt/ hat er ter etiftfc ber ti^mifditn W9nit im Kattradi^crtonb frp. Sk Cbrigfeit (U0 im
8abr isso hititm Crbancr ber 6tabt Aiig:iisu Raoracorum, bie «94 im 4>#fe bei ftolbbonfel
lefnblicbe Difbftale errieten«

10

mtUtiaffnnm t^ ))crf((af ett / tff tiH nm Un i^anbel jtt ttMäfUtn, aitt mtlft ttO(^ um
JBotpoften jegett Me »i((eo SßöKerft^mme }tt ertic^te»/ ftc^ if^ter S^ttnbtgetiofren tioc^
fefter }« i^etfic^ent/ ttitb i^nen i^re 9)ladSit burc^ bie unter iffntn mffntnU rSmifc^e
S^efa^ttng fni^lbar |tt mad^en* 2)er Street ber Srbattutid biefer Augusta , mocl^te atfo
m&M bie 9$etoa(^itttg betf 9lNittfttom< / unb ber lenfeitd beffelben »oj^neobeti Germanen
gewefett femt.

tCtti bem 9tuNe/ momit Plancus biefer Unternebmutig auf feinem ®rabmate
flebentt nnb Mi nodt i^oxHnUncn Stummem lägt ftc^ fc^Iiefen/ bai biefe 6tabt (alb
in 9(ufnaf»me gefommen fep nnb einen iiem(i(&en Umfang erhalten i^abe. *) eu Mt<
tin Sweater / ba« nad^ ber 9$eredSinnng M berühmten &(if'ivfiin 1200 üRenfd^en faffcit
fonnu/ beffen nodf Menbe Srnmmer gemeinigtic^ bie nenniTHrme genannt werben/
einen fd^ünen 3;empe( mit ftarfen^Men 9on »eiffemanarmor/ S$fiber/ nnb eine ^errlicf^c
nnterirbifc^e tSafferteitnng / metd^e 9on ®e(terfinben Ifingfl ber nürblic^en 9$ergf ette auf
ber rechten 6eite ber 6rgo(i bi< nad^ Augusta giengr nnb batf befte SBaffer biefet
S^ated überaD mfntifmtni ti in großem 9I?aa^e ber $f{an}'6tabt iufitbrte. **) ^ai
i^auptgeb^nbe mag aber tooffl bie an ber ff'6d)ittn ettüt gelegene S$nrg gen^efen feQti/
Hn miäftt man eine treffKid^e 9(ndft(^t anf ben Sti^ein nac^ QtmanUn unb nac^ @aaieti
ffmt, bie nodSi |e(t auf S&jle(i (Castellum) beift/ nnb in einer m ibrem öfKldj^en
9(bbange befinblic^en am bellen erba(tenen SRaner/ einigen 93egrif 9on ibrer ebemaligen
Oröge nnb SefdSiafenbeit giebt

3)iefe 6tabt ünnb t^ermittelft ))on ben 9lömern erbauten 6traffen mit anbem Vflan^
etäbten in Serbinbnng* lieber Seglingeu/ ben untern i^anenjlein unb Clteur foD ein
Sßeg nai^ Solodurum (6oUtburn)/ tin anberer aber ben S^üiberg (Yocetius) nnh

*) 9ta(^ hii Jtaifet « Xugd unb fc(b^ im ftbein metbcn Cputrn «an (BeMuben gefunbett/ meg*
»(gm einige Wtrrtbumtfforfcbet annabmctt/ bag ein Vrm betf 9^bnn^ iebt mitttn bittet bie (Begenb
ftefTe / »0 eind bie 6tabt Ug. 9la<4 bem gegen C^iebena^ (iegenben butdi^ fä^watit Crbe fic^
autfjeicbnenben / nnb bon Siegelüötfen unb setbto^enen a^auerfieinen gans bebetften £anbe }n
uttMUn/ mufte ein grabet XiM ber 6tabt auf ber ^»f)t binter bem Caften unb bem S^beater
gelegen fe9n.

'''' ) S)ie beut(i<^<ien eputen biefer «eitnng <lnb iebt bf t Kugd / in ber mu ber 2:empe(rnine
nnb nntetbAlb ber Jtitc^e tu «aufen tu i feb^n / nnb »erben Hn htn «anblenten ^eibenltd^
genannt.

11

S5rtt(f/ Mdf Vindonissa (!Biitbif(^) gefSf^rt pabtn; txn Mtttt/ t)ott mläftm t>it Peti*a
pertusa f Pierre pertiäs ) im 9Bä»fl<rtl^aI Uxi fi(&erflen SSewei« fliegt / Uitete in We
@egcnbeit tetf Sieler ^ ttnb 9letten6urger'6e<tf ttacl^ Aventlcum (9SifIi<(ttrs)/ un^
9ie0ei(^t attdl^ in bai San^ ber eeqttaner nad^ Vesontio CBesangonjf ttnb fo ffif^rte
Mdf tint &ttaf[t bttrc^^ ttnfet 93afe( (Sngfl bem?t|^ein nad^ Argentoratum C6ttaf bittfl.)

SM naät Ut 3eit ber ?Htfomation, mar biefe an SCUert^fimerit reid^e 6tabt oi(|^t
aitbetjt a(tf Htdt bett Slamen bei attf i^r üei^ettbett S)orfetf Sfttgft (Augusu)/ nnh
intdf bie autf betn !5oben ^ervorragettbett 9Rattermerf e befannt. 3»ifd^en beo 3a^rctt 1S80
tttib 1590/ lief itterü bor gelehrte !5afilitt< 9(merbad^ »ac^grabeti / ttnb betradl^iete bat
entbetfte (Mmtntiidt bal Sbeater) mit btm Sbtidt tinti Sttnntti M rümifd^et
Vttertbttm«. 3tt eben biefen Slacf^farfc^ttttgett »irb att4^ biejetiige ttt iSbleii fevtt/ metc^e
itm biefe 3tit W Obrigfeit/ mabrf(|^ein(i(( attf ^mttiaäfi SCttrat^eti/ ttttter ber Seimog
bei S)eptttatett SCnbteal Slvf oi)rnebmett lief. 3tt bett 3abrett i7ii ttttb i7i8 bebietttett
fidf bie Sitiipobtter %ttg#< ber iTriimmer ali 6reittbrö(|iett / ipobttrd^ bie Slegterttttg
yerfc^iebetiemal getiStbiget tottrbe iebe S^efd^Sbigttttg ber tiod^ vorbattbettett Ueberbieibfet
|tt verbietett. 6p&ier liefett eittjetoe Stirger attf eigette jtofieo ttad^grobett / toeid^e«
aber aul 3Sattge( att ber erforber(i(|iett ttttterftö^ttttg 9ott 6eite ibrer 9Riibürger/ ttttb
toegett ber bebetttetibett Xttigabett/ ttie bott (attger S>atter i9ar. 93ott bem Stttbecfteti
giettgett mattete fd^otte &üdt itt bat 9(ttl(attb/ eitt grofer Zinih tborttttter bie
Xmerbacl^ifdbe ttttb 9$rttcftterifd^e 6amm(ttttgett ^dt befittbett/ iü attf ber öfetttiic^ett
95ib(i0tbe(/ tttib eitt atiberer ZXfttt im ^fifd^ifdbett Sobittete ttttb itt bett i^^tibett eittsettter
9artifttlarett. eu befiebett in 9nttn)en/ gefc^ittittenen d^belfleitten / Slittgen/ Sierratbett
9$i(bent t^on SRetaO ttnb 6tein/ Oef^ffen/ SBerfiengen/ Sßaffen/ 4>aulger&tben / imptn/
S^tuOt^dtn von SRofaif«* Arbeit nnb 3fnnf(^riften anf 6tein. *)

Unäf in ber Umgegenb {htnben rSmifd^e ®ebSnbe; bei 9Ba(benbnrg/ fetbfl anf bem
bodbgelegenen 9)ietilberg fanb man ximi^äft SfUbettbitmer ; bei Sanfen mnrbe am Eingang
be« Stwf^ZftcAtif Hi Mdf iebt bei ben Sanblenten bnrcl^ tint ^efnnbbeiM^üneOe

*) Sa^ »aUfÄnbigfc Vtntiä^nii berfdben bcfinbet <I<b in (Otndntti gelcbrtem Serfc Üba
hie Vi€tt»Mi^tiUn ber 6Ubt nnb «anbf<b«fl Bafel. 6. 2738. M 3077. tteber bit neneüen
CntbeAmgen nwf man bie nenen Wcrftoirbigfetten Hn tH. ftnb Ilr. tfbeil 6. 283. bil aio.
nodfefen.

12

Mannt ifl/ bie fid^ete 6pttr eine« tömifc^ett Säbel/ bei M<n bie Stttine <ine«
(»eibnifc^eit Zmvtiir in ber $atbt nabe am Slbein ein SS^ad^ttbnrm aul ber Slöttter^
3ei^ entberft ^Jrattetett/ (Prata lata, Pratula), 9Mtttte«i/ (Mutatio)/ »ittttingeti/
O^ieOeic^t bal Arialbinum, »e((|iel aber andSi ^üninm fe^n f9nme)> bal i^oUc
(.Olino)/ mußten itt ber Seit/ m 9(U9il b(übte/ bemo^nt gemefen feqti/ »ei{ man
bafelbfl noc^ immer t'imiid^t SRöo}eti/ ttnb an Hn ttibtn erften Orten bei tieferm
9la(^draben nac^ Stümerart erbantel Slattermerf entbetft.

e< iit gemi^/ bai anc^ nnfere Sßaterftabt S3afe( nodf ^ox bem Unterbände ber ®tabt
Augusta, ein niä)t ^öüii nnbetannter Ort mü^e gemefen fe^n/ benn Ammianus
Marcellinus , tin romifc^er Selbberr / welcher im 3abr 360. nac^ Sbrijli ©ebnrt fefbor
biefe @egenb bereifl baue/ erj^b^t im aoften feiner ®ef(|ii(btbti(^er : „ ;Kaif<r
Valentinianus (I) babe (im 3fabr 374.)/ nac^bem er einige ßfinber ber
XHemannen oermäftet batte/ nabe bei Basilia (93afe()/ tint ^eftttng
erbant/ totldft ^on icn Senten in ber ®egenb Robur ^tntnntt merb</'
S)a biefel Ui ^Itefle Sengnig ifi/ Hi man über 93afe( finben tann/ fo ijl ber eigentliche
ttrfprnng nnferer SBaterilabt i&nilidf nnbefannt ; bie mabrfcbeinlicbfte nnb am aOgemeinften
amcnommtnt Sermutbnng ifl: nnfere !ßater<labt fe« anfänglich tin ani wenigen Sifc^r^
bütun beftebenbe« S>orf gemefen/ n^elcbel am tiefgetegenjlen Orte/ atfo ba/ m b<r
9$irfig ftcb in ben 9lbein ergieit/ erbant mar; fo(g(icb fe9 iit ®egenb ber 6(bif(änb</
be< ^ifcbmarftel nnb bei S$lnmenp(a$el / ber äftejle Zfftil nnferer etaU^ *) nni> ibre
erjlen 93emobner/ bie ali QiaUitx nni Stanracber nnter rümifcber 4>errf(baft flnnben/
baben ibren Unterbau 9om ^elbbau/ 9om Sifcbfange nnb ber 6(biffabrt gejogen/ meldte
le^tere »egen ber SSerbinbnng tmifcben SaOien nnb Germanien nicbt ganj nnbebentenb
mo<iu gemefen feqn/ )nmal mnn bie ben 6(bmarimalb bemobnenben fßoiU'^&t&mmt
hat eaii ani (3aüitn bejogen batten. 3tt ber 3eit/ ali Valentiiiian bie Sefinng

* ) ^on tiefet nitUxn Eagc hti alten fQaUU , leitet $etr 9tofeffot 6preng ben 9tamen Safe!
(Basle, Bas.licu, tiefdelegener £)rt) (et. %\t d^Aubwätbidete unb befanntete SReinttng
bingegen \t\XtX ben 9lamen 83afe( (obet 9afe(/ wie ti aud) in Altetet Seit d^fcbtiebett wutbe)
»an Vag/ Oebetfabtt bet/ toamit aucb bet im etabt^SDappen beftnblicbe fl^abt* abet
6<biffet*6ta(be( ^Uxtin^immi. Knf einet SRünse avii bet etfien 4^A(fte be^Xl. Sabtbunbett«/
i# bet biefe ttebetfabtt bef(bfi(enbe 6a(itbntm/ x^tWi toobi ba« Altefie OebAube nnfetet Ctabt i#/
aboebi(bet

13

Robur (ei 2afe( ttUMtf mpdfttn f<ifon mandft S3e»o(ttet bet Augusta, meldte W
ittm i^aiibel gfittfHgmSafle berBasilia 9ot)ogeit/ ftd^ ^iet aogeftebeft/ ttnb bai fic gegen
Me «Hnf&Oe ber S)eittf<M fc^^ü^ctibe (Safiea gemfinfc^t (abett. Sßo biefe« CafleO/ meiere«
9#m 8o(fe Robur gettiimt »ttrbe/ eigetttlid^ gefiattbeit b^be/ ifl triebt mit ®e»iibeit in
befKmmeti* S)ie meifen XUettbttmlforfc^er glattbten ti fev in ber @egenb M üRfinfier«/
bie no(|^ ie$t anf Snrg genannt wirb/ nnb »o in ftfiberer 3tit beim 0raben tJntifc^
9Rfinien nnb SRonemerfe gefnnben »nrben/ gewefen. S)o(l^ bat an^ eine anbete
9leinnng mancbd füt fdf/ »el^e annimmt/ bal Robur fetten bie and^ bnrcl^ bie Slömer
etbottten Cdftifltt anf be» SBnrtenberg bei SSntten}; biet aitt feven anbere rümif(^e
Oebfittbe geüanben.

3>a t9%t Mfftt bem/ »af Marcellinus in bet angeffibtten 6teae ^on S3afel fagt/
ni(^t< »eiterl Mi jener Seit fiber nnfere SSatetfiabt »ifTen/ fo m&re el gemagt ibte
bamalige Or9ie nnb S5ef(baffenbdt genan in befHmmen; aber merftoiitbig mnf ti nnl
fepn^ ha% bie t^on 9lom gegrfinbete nnb befc^übte Augusta, nnr in ibren iTriimmern nni
ibre ebemaHge ®r9fie fnnb tbnt/ »flbrenb nnfere Baterflabt gUidbfam ftcb fe(bü öbertaffen/
tta4^ ber aOgemeinen 3<r#ifmng ader am Stbci» (iegenben ^tflbte bei ber S^ödermanbemng /
(beten diinflui anf nnfere Saterflabt mir tin anberetfmal in befcbreiben gebenfen) mieber
anfbifibte nnb bemie«/ ba$ freie« 3ufammenmirfen tbfitiger SRenfcben bat (t&ftigfie 9Rittel
fev/ einen €taat oltt tint Sfirgerfcbaft }n b^ben; tint erfabmng/ metdbe andb bnrc^
bie ®ef(bidbte vieler anberer CtMUn in a(ter nnb nener Seit bejl&tiget mirb.

9li(^t in alten OebSnben moDen mir a(fo bie eigentticben @mn^(agen nnferer
Bater#abt anffncben/ fonbern in bem Sfteige/ momit ibte Sbmpffntt ibte ^ottbeilbafte
Sage bennbten/ in bet* Sinttadbt/ momit fie infammenmittten/ in bem 95ntgerftnne/ ber
fie befreite / nnb in ben gfinfHgen Itmflfinben/ melcbe bie ®6te ®ottel für fte eintreten
tiei

Gebet ibr einmal/ Hebe jlnnge ^rennbe/ bie ebemal« reiche nnb mficbtige/ benSlbein
im SlanracberUnbe beberrfcbcnbe/ nnn aber in 6cbntt nnb iTrfimmem (iegenbe Augusu ,
ft mirb encb tint innere Stimme {nmfen: Co terfüSt im Sanfe ber Seiten aOe SRa(bt/
aOer Slei^tbnm nnb Mti Inffere ®lüd. Augusta fiel {mar niätt bnrcb ibre Gcbnlb/
fonbern fie marb Hi Cpftr grofer nnb nnabtoenbbarer dhreignifTe — mer aber ben 9kg
ber Sngenb »erUft/ »er bie Sebren ber SEBci<b<it mit fcbUcbten OmnbfSben »ertanfcbt/

'Z

14

ttob fld> bet Sßeic^nc^feit/ bem IDlfiflgdattdc ttob tet Berfd^wettbtttid erflicBt/ ber
itwetgtabt feine eigene SSoMf^i^tt unb bie bet ^tK^^K^t^.

Itnb fegtet if^r 9on ba {nrücf tut flenebten Sater#abt/ bie an« menigen $if((er(fitt<tt
ficli xxi ben Gtibte^Slanfl emporgei^f^ben b<it/ fo »irb eben biefe Gtimnie enc^ fasen:
S>ai bie etilen S$e»o(ner arme ^ifc^et nnb 6((iff(ente waren/ iMXi nnfemt S5afct
feinetwegtf inr 6(|ianbe/ fonbern oieintebr {ur böd^flen ebte sereid^en/ fa »ie ti "^iiUvi
feiner anflefebenften $ami(ien nidSit 6(^anbe/ fonbern Sbre bringt/ m^^tU wvi armen
S^firgern abtufiammen / bie babnrd^ geftiegen ftnb / mei( ite SXnbe nnb Vrbeit nid^t
\^mtxii »eil fie ibren 9$emf n>ob( oerfhtnben/ »ei{ ^e fitl^ bnrc^ ibre Slecbtfc^^fenbtit
l^% 3ntranen ibrer 9Xitbärger nnb betf Xntftanbed ermarben/ »eil fte ibren ^inbem eine
gnte/ forgfSttige d^iiebnng gaben/ nnb bnrcl^ ibre ©ottetffnrdbt ^or bem SSi^brand^e be«
ibnen von ®ott ^erliebenen 6egentf bewabrt mnrben* 60 »erbe el iebem an« tn((^/
felbfl bem Arrnften ^Kinbe )nr grüiten Sbre gereicben/ x^tm ibr bnrcb ?(ei$ nnb Girt^
famfeit/ nnb bnr(^ trene S^enn^nng ber encb bon ®ott bernebenen ®aben / \m ntr^ndben
Särger enrer Saterflabt beranreifet.

S)enn x^^% biefe geboben / ma« ^e in ber 9ftobIfabtt gebradbt b<tt / in »elcber ^e fl((
iei^t bnrdl^ ®otte«. ®fite befinbet/ ifl noc$ immer ba« 9line(/ »obnrdb Heber einieln<
S5e»obocr feine SSobtfabrt begrönben foD»

4
1

■1

ff:

- 4

I t

1

m.

f s t

VOR

0(m({nni)tst3(n.

18 2 3.

e<f(l/ idtnti tri SHttln $••<■

V

"*»

150 1,

m^ ^U ma^ ^iua, He ..<» ^m ^ ,^^. »en H^ m «reife

•«b 4rA#i(K SSiiitm? 9Ba< »erföti^ ha gfcctActmif ter fb^focfctibctt Sogar»? 2)ai

Ciiitttt b<t cib<gcti9ftfc^ii SiPttn pm ftialittnu SBfUUhtif^tmnt.* ) S>tn i^ m »er 6pi«
ktr S^oobc^cttofTcit crblitfet/ etitbUitcti iE)atiptc</ bic S5nt#«rit gpitetur Xette gcf^mfitft—
f>c.t itri4.9l^tit/ SSärgcmetfler 1^011 3<Hrf4/ bcr iflgefoiibt |«r Khitt^me it«b )it (EMgcgeii^
bütoog M€iM/ aM S$cfrJlftiginig.bj(l iitriMrber^) wn Uu StMgciioffim ber XOm
«lit 95«fcl gef4(ofltaiett wigcii 9titM* 9Ut i^w Scttt JUOtr 9eii Strich B011 9 cm/
Sftob^tf 0011 64ania4^a( ttttb i^timidt »en 6ttiii/ beibe Stiutt; j»oii £ii|etii/ 3«(0b
Sr^fttbirger MAb 2^M »oti .i^moftettif beibc 6dS^it(K^cMy t»ie «tt4» SfS^bri(( Sfcct
jitib Ut (Scobcf^tcibct ; i^m Uri< bcr Xttttttattit im Cbcmborf; 9oti €i4»9t|/ Xntmatm
SBagoct; 9oit ttfrtc«»«ibctt/ 6c(fctf»dfftr Sfräit}; im» Sog/ Xmmimo 6teiocr; 900
exatnif «mmom X9(|ftiii.; noti ^reiborg/ fBiSftcIm 9ticf; iwo eoUt^oro/
S>a«ic( Sobcoberga 00b SHiXUmi Soorab/ beibc 64o(t|icifai; oob S$eocbi(t {mgi/ bor

Dteft eefattbteo btr X Ont mutUn m tm Untfß^tMitn Xage tiogebeU tmi ben
i^Soptcnt oob gt&tbco bcr 6tabt/ «0 wc(4c fi(( bic mbtbcwc^ 9ätgcrf((aft idtU$
Mb bcr ^04crfrcotco 3ogc«b fcVtlidu 0(^4r* i^ic 0((i9ct|crbobcol riefen bic

*) Snf ^nrid^mg/ bot I3tctt bcc ibcowonatC/ im 8abr CbtilN lioi.
**) Seit 19. 8ooi beferbcn 9«brC.

^Mitn — iit 6((^mci}ct(^t)cn! toitUtf^oUt Ut Steigcti ftftüib gefc^mScftcr
Vt&idftti. £andfam itmit fi<b bor 3^8 btttd^ bie jiattctftettbe Gd^aat/ itt totUfy^t (icr
bcr fretmbHd^e ®tei< ben i^ord^ettben JKinbern tn&ffU 9on bcn 3JlJinncrtt bet Sc^tvcti;
bprt Ut 9Rutter bctt 6äitgtmd emporhebt mit ^tettbciitbt&ncti / gmoff bctf 6(^tt$e</ teil
biefer Sbuni i^erfprad^ unb gcmäbttc* S>ie ^rettbc b<< Zage« mirb 9on ben frommoi
SStcrn im üRflnilet btttd^ ein berttid^c« ^o^amt gcbcitidt/ bem bic ®efattbtett/ bie SMt^
ittib SJutget beimobncm XMbann bcgabcit fk fid^ auf ben ^ttkmaxft , mobin bie Sfinfte
logen mit 3;romme(n nnb 6aitenf)>ie(* SBor bem 9latbb<^u< mat eine Sfibtu errichtet/
metdl^e bie ®efanbten nnb bie Stütbe 9on S&afet befiiegen* Xnf bem $(a$e ftanben olle

*

S3ntget mit ilfxtn Göbnen/ ixt bereit« ba< fnnfjebnte 3abr ibre< 9((ter< etreicl^t batten;
* andf^ iit SB9gte nnb 9(mttf)>f(eger ber Sonbfd^aft maren ba tnm 6(^»nr im 9tameti ber
Untettbanen*

' 2)et 9$nnbe<brief wnrbe (ant i^orgefefen/ nnb ber Sfirgermeiflar i^on 2^ti^ ml»
von ben Sbailttn ben Sib/ metdlien bittwieber bie ®efanbten ber X Cttt ben S^iUtn im
9tamen ibter Obrigfeit leiteten ^ in ber |)anb be« Veter Cfenbnrg/ 6tattb4lter< b«
S^ärgermeiflertbnm«* ^iertnf wnrbe $renbe gelJIntet mit oQen Stoßen M 9totb(attfc</
ber Jlird^en nnb ^Ibfter. 9ian ffibtte bie Oefanbten anf bie 6tnbe tum Smnnen/ anf
bem Sfifcbmarft/ nnb beebrte biefetben mit einer berrfi^en Slabfteit. iDeffetbat Soge«/
ers^blt Sfd^nbi / öffneten bie SdaiUt ibre borbin t^erfddlof enen Gtabttbore / nnb Htt
imtnii ®ebamif(bter / »etcbe fonfi biefetben bewad^ten nnb jie^t abgebanft »nrbm/
festen iie eine Sfran mit einer Jtnnfel nnter Ui offene Sbor: » iDie fpann/ nnb fobm
Un SoQ/ ba« etHcb gut gar übet verbrof/'

3)a< erffeJlinb/ midfti udf biefer ^eierlid^feit ba< Siebt betrage« erblitfte/ »ikrbe
9on ben 95oten ber X Orte an< ber Sanfe geboben* di bief i^ieronqmn« ^toitnivA. *)
SRan tmg e</ aW ben erflgebornen Sibtgenoffen von 9$afe(/ mit STrommeln nnb Vfcifett
inr Sanfe. iDen lieben S3nnbe0genoffen jn (Sbten nnb iu ®efaaen mnrben/ anf ibrc
Sfärbitte/ eilf fl^ermiefene / bie fie mit (id^ gebracht/ begnabiget* iDlit ibnen brei Z^U
f^lSger ; bodS^ biefe mit Stäbe*

Unter ben 6egen<mönf(ben ber frenbetmnienen S^firgerfc^ft (ebrten bie ®oten in
ibre 6t&bte nnb SSnber intüd. — «Oen war bief fügticb gewefen nnb trSfUic^/ **) nnb

*) ICrr f^rrübrntc Bncbbrntfcr«

"^ ) Sng nnb Olarnl batten etwa« flfflrwort ( nabmen Knffanb ).

(IC it\Ututta Un ttetirn 99nnt(tfg(nolT(ti wr ^ttHars unb Sotot^ttru Uti U^t flmfiBf4rt»
SJormna. ^6» ixlac^ttn Mt treut utib Sr<utitifct>a|i / fc bitfttbc €iiiM Saftl im vcr>
0«natiKn JtricAt*) gemtiner SiMstnolTtafdidft tivrd) ttt S^ridtn bdotcftii^ unft ti4
totd) (fin IBnijlidxJ Sütintidt/ mit Mwtr bit gtroiffn^ I)fU(stn lutTtn. sfmttntr C?IM>
^cnofTtnfdiiift iribrnvörtig |u fcnn. Stbtr SJutt nngu (u fagtii/ nitr uitl ^emeina
Cibtf^tnoiTntfcffdft an Safcl fleUatU' uitb (a^ fit ein X^or unb (Einfiang ina uttU
^aufa unb ÜJcrfdufe/ unb aller ®tn(r6 unb @tmeinft$aft btt «ttbtrn Cr»/ ati^i niif
ft m nc^ ftibil vermag mii tbrer ßarten 6tabt/ bie iict» ölfnti in ba« ^unbgau, Srtil-
tau unb eifag.... i^ann nurbe bebacftt/ lote nab( biefe 6tabt ber SibSatnofTenfctaft
Sanbtit unb Seuim stiegen' unb ein ^oUwtrf btti'tlbtn f» 9<dfn btn niebern Cnca.,..
9>Aii vt (in Sin^ans an bie 4 €iäbte Ui 9I^ein« müge geben/ au(t s<9f>t tien 6(tnar|'
tMfb fünne feilen Aauf cerfctiafen/ 2}(rac(iun9 obt^un, u. f. w." (ÜhV bte Slbfc^tebc)
S>ca ^fleru/ beren ntuiralet (Stritt im ßdtroibtatxits »U oerlrpt unb non ben
rtifenbcn ^artbeiin mit 2lI»Tb nnb $ranb unb "^Itinberung bcimgtfu(&t norbeO' mu|tt
liit 9(ufnaf)m< in ben Cctiweiierbunb febr trmiinfd^t frnn. Huf b<m Za^t in Snndbcimr
4. äabilBiDaai )499' bra^un if)tt 0tfdnbten bitttiber bittere Ziagen an bit oilreic^tfc^n
r Riitfec.

„ Go um'er gegen bie gibigenolTen gefaftie enifdjlns (ber SltutroIiiüO btm Äaiftr
Mb ttr ?Ittterf(6afi auf bctben 6etien Ui 9Ititin< ju ^uiern unb tu Itufredfttialiung/
Me ti (anbfunbig ill' gtfctiebin mar nnb ibnen nic^i iibel etfc^ofTen 1)1/ fo »are awSt
toi aacli 3}erbältniß bellen gegen un4 unb bie unfrigen ti (lamibcr erfannt »iirbe,
^er nnfere Xrtnfr sniibc/ Arbeit nnb toai mir be^balben gelitten H^tüi nirb itegen
ni «rgeiTen/ unb nUe fo cft mieCerbPitrn 3nfaäungen werben gan; uerattittt. Z>it
iBfcrn merben gefangen unb beraubt. llnS ntrb gebrobttr ba^ melclfer S^afler in bie
^£nb( ber »eiferen Farben falle ^ fterben mülFe. ^enn bergleit^en unb anbtre ^ebattb'
(nngen bitfer 9tr(. nit^i abgcitclii/ fonbern, nie biifftr, fortgefci^t »erben/ fo fann e| in
tu £>arTt nic^i mtf)t gebulbet nerb<n> unb ba fiebet \a beforgtn/ ba^ unfert (Gemeine/
Ht nir mit gtoger Slrbtii unb fubiiler SJernunft bet) un< bebalten bab»/ gani

Inarnbis fcnn , nnb pitlleittt eiwa« aubercS an bie ^aai nehmen werbe. SMefem Dotjn'
bnntn» nnb b«mit wir lei bcn fteUisen Vitiä)t/ «u^ ton Jtaif»/ ber 0tiutrf<tafi nn>

* > !Den CititFatenhlcd i4^.

^Aa^tt

verfügen tmb |tt verfc^afcti/ baf »ir unb Me unferir tutbcUiMget ttttb tmb^fd^&bifict gc^
laffeti/ ttttb «Ott tets(<i(|fcit bW^er Mifleübtettt S5egitittcti gefid^ett m<tbcti/' 9(iti<r bltfri»
aOtcmeuteit S&titittn t^ertangten bie S&Pten Mdf : >, 6M^ete( ®eUiu für hat Cali
Mi £oi(rttid<n; Stanfu bct Baaren borc^ bet ^ttt^^aft (Ceflrddli) Simbc; Xnficaittig
einer Stifammenfttnfi megen M ^otftA S5tif/ wtUifti bie uton 9t^eitift(beti Hxitauttti
KbffeSutig ber iDtobong ba| man üudf Sinnen} i^etbrennen moKe; freie 9t9inng be<
,K(aftctbotte< onf bet S^iti; SSefreinng ber SiaiUtf bie gefangen tagen; Stücfgale bet
geftoblenen $fetbe; XbfleKnng ber 2)rai^nngen Ui (Srffec^en< nnb be< @rmürgen&; ttage^
ftitwn 9Banbel nnferer Sßerf Unte / bie in nnfem Bfltbetn tn SRntten» ^t^li f&Oen / Dber
in Sentpen^ ^bten brennen; 6idlierbeit ßt bie Unfern^ bie i^Xotn/ $aber nnb onberel
fd^neiben nnb binetn ftibten/'

XOein bie gegebenen Sttfi^ernngen^ bie Satter llagloi tu WMf fm^teten t^etiii..
Sn berfelben SBodlie/ w ber Stiebe nntertei(|fnet »erben foOte/ fireiften bie dtbeinfcttc»
bi& «nf Srrenfenborf / nnb führten oSe Vferbe »eg/ bie iie anf ben aSaiben fanben. SXü
fiber fptcbeti %hhI ergrimmten Sanbtente fcbtieben bem Statb i n Sir bitten mit f^^m
Srnfl/ tn mfcliafen/ baS »ir jn bem nnfrigen mieber getangen; menn ed ni4t gefi^eM^
f0 »oOen wir fetbcr tn^en^/^ nnb aQei baron benfen mi nni ®Mt «ertieben bot. 2)enii
e( »id nni bebönf en / baf a Seit fev« " 5Da< war aber nnr ün Sorfpiet. Hm f^
genben Sag na4 bem gefcbtoffenen ^rieben fieOte bie 9$efa$nng y^n Stbeinfelbtn eit
Srenbenfener m. 6ie nerbrannte» nnb «erfengten aUei. e« gefcbab eben »n ber Sdt/^
»0 bie antfgeföbnten Q^imiun, im 9tttin#er tKrfammett/ @ott ^r ben^ »ieber ^tu
ffeQtea ^rieben, banf tem 3nbc^ ba« bobe Hmt gefeiert nmrbe / fab mm ^n ber Vfnti
einen bnnfetn Stancb pta$ticb in ber entfemnng ficb an «erfcbiebenen Orten erbeben;
balb folgte eine beOe ^ammtf nnb in bemfetben ttngenbtirf brannte ti licbtertdibi'
Sn biefem grSnticben Gcbanfpiet tief faft bie gante 6tabt berbei. 2)ie ergrimmten
Bürger griffen }tt Un Baffen/ anraten anf bie ffiäQe nnb tM)rttigIt<b anf bie Stbein^^
brfl(fe. Jleiner wnfite inbeffen toai er tbat / nocb »obin er geben foOte* 2)a liefen ftc^
nnter bem aOgemeinen ®etftmmet i^iete etimmtu iKrnebmen/ iit laut batn anfntnnterten^/
alte ^aiferlicben in ber 6tabt nieber tn macben* Ji>U 9$otfcbafter be« Xaifer^/ nn»
i<M Un itMtn %nß^tt %vc mvntttive, hta ^itt^timttf überfiel mäi i^am (igenen
ecflntnif (ine ni«^ itxim dnt<^tf bii (nblic^ Ut ntfamwcii Utnfm 9lat(> tufen

ZttmuU (HOtC/ Un Ut^ttit VM^eimer mit Httdtt aU MtntWiiwUH SimHdftn tdVbnt
M ito^ti %ifMi (er Sbailtt oott ^ffaifer onb 9tci4* *)

3» (cti i»if4cit tetit Xaiitt ttttb beo eib^dett^ffeii (itr Hmittdun %tiiUn **)
mrte tt9«r SbüiH mii bdbett Vart^ieit aiKbriicflic^ cHigef4(9fm / tmb einige Sage
fpSter n$df »orc^ einen lefonbern Semag mit tet 6t«bt Sl^einfelben/ nnter Sermitttang
M Niben €ftJibten (e^nbeten ebeln ^inttif SEBaft^et Mtt Xnblan/ alle Selbe/ mie el
festen f für immer beenbigt 2)ie 9$a<(er <ntfigten mit rfi^mtic^ gRSfigwtg aSen
9fnfprfi4tn «nf fntfc^bignng ber ^btigen^ Me ^bne Jlrieg^erflforng bnr(( Gefangen^
f4aft/ fltorb/ 95rMb niA SRottf gelitten* ^ Seibe Sbeite/ befagt bie ttrfnnbe/ ^nb ber
9 ^tUdfttUf in biefem Jlrieg i^erUmfenen 3fmmg^ mb aQer i^anblnngen ^ben/ gftttici
n «nb frennbfic^ geric^^tet/ geföbnt nnb gerragen; a(fo baf aOe< »onbem tinf ^ber anbem
9 Sbeil in biefer Xnfrnlr nnb i^rgangenem Jttieg mit Vngrif/ ^flm^ Steonb/ ^fmgen^
» ftM^ nnb X^tidUi , i»\t ba< Kamen baben mag / gebanbett nnb gef((e|en iü ^ ni((tl
« Irtitattgefe^/ bin/ tobt/ ab/ gericbtet nnb gefcbfi^tet/ ttka SCbeif bem onbem
« bamm %btrag/ et»a< pflt^tig/ no<b t>erbnnben fevnfoOe/ fonbem tn beiber Seite
« befbalben ^enbe nnb 6ttbn C69bnnng) baiten/ anilf mieber mie vor biefen Xriegl«'
« iibnngen ytn nnb jn einanber \ia i|re €?tflbte/ iE)errfK(af!t nnb Vemter/ frei/ ft^er nnb
n nnbeteibigt ebe gerfibrter (i^orgeba<|ter> 6a<^ fnitben mSfern/ banbeta/ manbe(n
n ftOen nnb mifgen; aMbann obgenannte Steife/ (nfimticb bie Stabt 9$afe(/ bie 6tabt
« nnb iNtrfc(<^9tbeinfei^n/ nnb oOe bie fb ibnen berwanbt/) fSr ftc^ nnb a«e foibnen
9 %n Hrflm^tn ü^en/ fbl^en obgemelbten S5eri(|ft/ nnb i9a< fte bie tn beiben SbeiUn
9 btabet/ ftSt/ feft nnb nnt^erbrficbti^ «» hatten/ ingefagt nnb berfiNf^n
9 loben. 2)amiber xMn in t|nn/ fcloifen/ geftotten ^ber t^etbSngen in gefcbelen/ to
9 (eine Seifen OefSbrbe ^ber «rglifi bierin yermeiben*''

Oiefte NM f^iebttd« 6inn ber SMUt fo bent(i<| lengenbe Gfibm^ertrag nnir am
26fiett bei i^erbfhnonatl mit bem Siege( beiber 6täbte nnb be< i^erm von Xttbton
befrXftigt/ nnb febmeberm tbeile ^ Srief ingefieOt morben« Xber fc|on am brittct
Sage (ben asfien) üreifte bie Stbtinfelber 95efa«ttng (f» »enig fcbibt bie Sßfiügnni

*) £c faic elamor manifestum prie sc tulit mdicium defectionis ab Imperio, qu« mos est
intecuta.

**) «m 29. ^Mim#itat i499*

fCfttftctlklcnHtl) ic«teMflB«I<ttai9(r^ltatt. 3i S«icitars Miln pNi 9Mi
cntrtctr ter SSükr }i Xtdotorf tthltife KtMHla nt tici i^iMiai i n iff | i.l .
3|rc OcMlottt €m(d/9mgM Nc CiMrii^ai tarc| nscsrütac ScMMlftoif iril
flel«4tcs M Scmasc« atc e^ttt nA i^fM- ^ Mr frisc ei4ci|cit w|r Hr Nr

£«r4 64w9frctai/ CnuMta sab flStfiM^tus» ^^Ict Vn^ tan| 9MI/
Bcmahnsai nt Zfhf4(«9 mbH Scsfcrtc stfrac^ . fe«4tc tan«4 >(* 9lii|/ m
■#<( frtfcrcS ttckf {■ ktHscS' ^^ daiclic Smilc m ter ein {t >cr H cii| W f MI
Nc 8#ntett^4ai SutM^cc^ 9U4c nb SNwmc t« 6<^fnnns mtanfm nA h
S€ir<fu9 t€t Zbitn. ato t$ cmlstct ' W9i U m^( Httoi crwcrtca fMcs/ >i# fi |c
3Bi«Sai Mb hc Skrji^cnmf / feav ci nwflut fct btc 2H<cr ift»iika > Sic
mtuM ta JUicic anm Mc CcAta^orc sab SiOc Zag nb 9^ Hmn^ äobOL

Ctld^ SrcKi Mrbc ' gri ftoitbciU sra «iHaeosbcnoi nb Krtridcsai Cbctai^ is
Icr iFirjcncHn m> 3^fcl uigcibc. 3)anni fib M buftttc/ me cl m iMt MMitßß
ffnä^ »irbc^ sa4 citcs ?ti(fct^ u4 <»<■ oibf» Stitfoi t«/ «U b«f IctUie
rlnfi^ 3ld4 ibr b#t. 3>u |«a S^srgcnKitcr mb Sttocrilabc »irbcs ilacf ct t / aab
«la ligoi Msbtcs #4 «tf Nc upftni nb is bcr 3Uc|ss§ b^Sssm 3f>cnbc
sicsmM liüscs etb^scstfcs. Xs bcs Xtsig ws %xüMtnidf srsrbc fcbr fscnbO^I
fcfi^mbcs.

3s tsbcns 6nl tt eis 6<brctbcs ms 4. ebndsusst os bcs SdsbHgt ws WOnttatf
ts CsisbciB. Xli bcrfclbc ktUss»' boj bic Sirgct 9M 9M'c1 bcs iitntU^^^ US*
tcnbucs OS tbrcs ei^slbcs sacbUfcs »o* #c sübt bCHblcs fosstrs# ssiawiin ba
9l4sb (4. ebtinstsai): - Ztu svcbtc gctsc »tOfabraL ScbMib fbnc tcr 9Ut|/ mi|
fcsMuscstai Sctcsf CS • stc^ inbcs ^ »ic er Nc 6ctst9cs bc jcbncnssies mbcr tbrcs
«stcs SiBcs MS ibtcs SncfeS' cicgels ssb 0crabrisfcttcs tbcistcbisscs Sfss
tbcr eiisipf b«bc. ' ITsn^ bic S4d>br&ni(bimi ^nsobsssgcs sab CtrifbcfcbU Mcc
Mc vacbfamc CMgrcit aütm )s «cocrS' vM }a acsts ^citHcltsfcitcs rciics stfc^c;
Mtcr litt iic bcs 9^s<bini(fcrs bei ciscr etrafc ms 10 f^fssb tcrbtcmi/ cisite
6(brcibca. 9cbi(bic - Sicbcr Ba( AjaUn }a bmcTeS' btf }mf(bcs bcr OdftHii Mb
Cttttidt Um eines ^ber asbers ZbetU iu €vm ober Cibsucb btcses »irbc Xsct
gcges bte Ceihetcber ntiim üt (leb febr emilUcb vieler Zrs(- ssb CdsiibMrtc ssb
asbere« 3^egegsen« wegen * ba« nar in ünfrsbr • S^tber»irtigteti ssb ttsfcicbcs bicsc.

•Sn Hut ^(fon^trn ^udmmtntoaH iu iSniiitim iravcita bit V>HUvH(titn 9(6sefanMcn
«nf XbAfOitiid tcr uipplgtn SBorte Hub tHiUn> Ut aüm^aibta scbraut^t nurbin.
^tt Ütfltti ^ttianbtifc bif ^TAit> ei rndtt ntdji ncDtn Ut ^<Hti, bit aBtni&atbtii
^(b^bo)/ ttnc ^ptfcffafi AR bie ¥it«^4fno|T(n abfcnbfn noUt. S^ur^i btrfcCtcn 3ua<i^un3
mmt Sfouftl crtnutbigi' ^tboi brr ?tatti dudi bdrauf ju acfrtcn: ,> baS oon Qtiu Ui
, €ranö(i(Kr« ju Mbnnfclb«/ nnb btr 6iäbte JHWnfcIben / Eaufenburfl uiib Srnbnrg
, tm KriUgdit an uRfcrm Siicl nltfii« abgcbrottitR ncrbt." Mnna^Uc^ii
Jobtrangtn narbe bnrc^ atirbfouHtn 9I6r(tilii9 titttitQnct.

iDtr fib<l0pi)n^ti/ bit tu btm ^ntfcr ti<^ fKtjtbar tidaU/ trat nun^ !(>»( StficfbAlM

|l4mr f bk bäifitrfitdftlic&c cib^gcnöfTtfc^ gelinnte ooa Za^ jn Sag (nift^lojTcner

:tatfltj(H. i&em VnfiniKn/ bttrttr 9)it(cr bae SSuratrmeittrri^um loiib» |u b(ftt;cnr muftt

ntin mii pUEtr £Iugb<U au^iumci^tn. iftnbtUM »urbe (22. t^briftmcndt) von btibtn

SlätM crTiinnt/ (ibinnarttn^ ob btt €belH ivitlis jur neiitn Kuflufle Ibrt €i(u(rB

cntrid^ttH/ obtr ob fit ficf} blnntg tbun nxtben. <Sln jivftttr S&tf^lug <rtiärt btr

■ fbtla, labcm ftt nit^t mtnbtr a\i anbcrt Bürger ber €iabt Hlm<nf/

fSuniit/ ®aibc/ €t(se/ 3B(gc/ Srtinntn uub i)nb<rcd brauche»/ bntu

Fldg HRb Ütddit btft^lrnit/ btbüKt unb ftemactii ntrbcn — für ütutrpflittitig/

ricbo<f) (I bttUr ÜTIUbernng/ ba§ |ie tbrt ^(bcn nicfit vcrOtutrn fpQcu/ fpnb<rn aQcin l^t

rSt^cnibumr ttcflcnbc« nnb fabf^ubf^/ Bit^^ auägcnommtn. @ic ntrbfn trniabnt/ l&rc

BtriKr fläiltf^ tu gtbtnr »ibrigtnt'AlItf fpKen fl«/ uic btreitd trtannt

borbtB« in dnt offene ^erbcr^e lieben, ^egen btn ^aUer bielte» 11<$ btc

itjli&c «uf brm dH^geft^rittenen tag (14. 9(rrit i50o) in 3(uäfpurs uni)erfSnj)It(t.

%M Hi iDsmeapKel bie Bdbl eineS 9(bmlntth-ator«/ an ber CieOe bet befeiitgten unb

|a«it) :f<M>erg oetwiefencn %if(f)cfd. bem ERaibe anfetgier würbe ermtebert: Sie dtüi^e

»»Ilca in tbrcn miiffisen Xn^en baräber ftpen nnb roibfcffUsen/ cb

bnb itatf Auf ibr einbringen )u onimorien nare. ^nbeg fubren fie fort/ b»

»riflCH Str^of all feieren üu erfennen. S(m 22. üprti ertannien beibe ?Iä(be einbeUlj:

yfficfla man ttinfiifl« ^at^en unb (^efcbSfte bebanbeli/ meldre bie ^aii'etlitte ^djejlii/

"•ber aubere ^^ürffen unb Sterren le. le. anrfibren unb antreffen/ fo foDcn aße oon b«

Sd((en Abtreten unb nidit biibei fipen noeti fenn^ bie oon ^diferlie&cr 3ndjc|Ut> ober

ESurHen unb btn Ferren/ bie jene 6dd)en nntrefen ober beriibrcn möctten k. beitritt
l^ncn nii (fib<fri)i<t)( in einigen 9S<fl Krpflic^t» unb vtrbunbcn xaittn. Unb ivctt

■

10

M^ Ut i&atib9e#c htt Mtgermeiflcr tin ^itttt fcvii mo^e/ i9 miA$ fnr Sdt;^.
9lat(<cniettcrttitg )tir Sßa^t citied 6tatt|iaUcv« bcd S6üt6imii^m1fmt gcf^rittoi« 0»
ging mM ed^tin pot 6(^itt/ tttrd^ 6dlit9&(f^ttng am frcmbarttgcti Stolttitg/ ^
SicU entgegen / (er entji^dlinng i^on atelid^er mh geiflUd^et ®e»a(t / ber SSerMUmrmy^^
mit ben (^ib^enpffen. Cb bie/ auf SDtidliaeUd beffelben 3a^re^/ auf ten Sog ^ £tt|cni;
«bgeprbtteten S3oten Hmali fddpn ta< S3iinbnif eingeleitet iKiben^ fann man <(cr »n^
mnt^n aM beweifen, Snswifc^en fnliten bie |)ertfd^aft<Iettte fort/ befonbet« »on ft^tta^
felben an</ bnrc^ 9$ef(^impfong/ SRanb nnb 0ttü(eteien üeber 9(rt gegen S3afe( alfo.t»
»ütlien/ bai/ »ie !lf4inb9 in feinen 4>Anbfd^riften bemerft/ fein 9MMer inr ®taM
l^inan« mit frübfidHem ®emütb treten fonnte. S)a erKJirte ber Statb in einem 6((»rcibe»
4n 3üti(^/ (S>onnerilag na(|f ^anli S5e(e^rnng) nnnmmnnben fein Sßerlangen/ mit ke»
(^ibigenoffen in ttnterbanblnng tu treten/ nnb trug anf bie S3ernfnng einer Sagfa^nng m,
6ie mnrbe auf ben 14. {^ornnng na4 SnHd^ antgeMrieben* S>ort mabrebeten Mc
S3oten anf anitfafien tim anbere Snfammenfnnft in 95afe(« SB^fi^renb biefer SBerlKiiib'
tnngen mit ben Sibigenoffen mnrben aUt on^wärtigen Xage/ Sufammenftinfte nnb 9t^
fc^äfte 9on ber iEHinb gemiefen ober an^efieSt/ felb# eine ^imiM be< iKaifer* abgelehnt
S>ie fortgefe$ten ^einbftligfeiten ber 9tacbbarn gegen S3afe{ entfrembeten ibnen PMtuH
He borber befrennbete 6tabt/ nnb ermntbigten bie eibtfgenöfffdlie ^artbei in cntfc^^benbiii
Geritten, 9(U bie S5oten ber Sib^enoffen anf iDlitfafien in 95afe( infommen traun r
»urbe ber erfte (Snttvnrf M S5ttnbe<briefi ben ®efanbten iu ^anben ibrer fitftnbe to
ben 9(bfcbieb gegeben, (iin nacbfi^tgenbe« 6cbreiben an £tt}ern (22. 9)laQ i£Ol) entbieft
be< 6i9e» (SRangeO ba(ben i^ertranlic^ie Slittbeilnngen. 9(nf einer britwn Xagfabwtg/
in S5afe(/ machte man einige Stbänbernngen in bem Sntmnrf Ui 95ttnbe<briefe« nnb
prbnete inm enblicben S^ef^ilnf anf $fingften einen Sag nacb £n{ern* S>ort (am enbUc^
am nennten S^racbmonat/ nm 5 Ubr Slacbmittagi / mit. ben S5oten pon 95afe(/ *> bie
Unterbanbinng inm 6(|r(n$/ nnb ber eibtfgeni^f^fcbe 95nnb »nrbe me^felfeitig angenommen.
2)ie 6pinnerin nnter bem offenen 2;bore be^eicbnet tref enb ben nnn ein*
getretenen Srieben^infianb nnb bie mieber bergefleOte Gic^erbeit. ^ein feinbfeliger
9la4bar magte ferner ficb an bie SBatfter ; benn biefen ftanben tnr 6eite bie ((^fi^enben
(^ib^genoffen/ bie 6ieger i^on Stauen} / beim Gc^imabenocb/ bei S>oma4* unrettbar mar

^) Otcrütunftmci^cr 9ctcr OfFcnburg utib SliHau^ Rflfcb/ ncM ib^nl tUtpranb mibQ9a(tbcr ibamifcb»

11

i^ 9la4c / wtM itt» eätuijbifoffUntn ober l&ttHtibtttn rtitr gcf^Sbigt ober a«c(^
mr gcf^impfit mutU ; fc tDütbctcti mit 9t«ttb onb SSvanb flegcii 9Bc(t(afte tmb SBMft^
bfc. «M Uf VMiicr bcr 3»tdliet 4ooo Slatitt ft«rf (1499) t» 3>i(icit(ofcii tu M
^9§m Act boi 91^ i0g/ ba ((agien bic i^itt iDicicttbofcn / nrtc {Ktr a^ttrfarb 9011
SInbctf |t OcUingoi / in 9Rttfierung feiner SSattetn / ibneti beti 95rttmieii icrbro^eo /
«A ein ttbtc« JtiK in bie S^ntntifltiben werfen lafen Xlfobalb bri^t am Kbenb ber
mm 9afttt4t ber Sürc^er edfüiftnflUtnUin auf, plättbett itnb t^erbretim ba< iDorf«
3i ^i«<c9 ff$m ber Sirtb an feinem nenen i^nfe einen 6((>meiter mit einer Xnb
niA barfilcr f4m<b(t4c SReimen malen (äffen ; ba< ^ani mnrbe lerrifen nnb in %f4e
tdcgt« Vtf bew fif^IiKfe Stanbed mnrben bie 9orbei|iebenben S5erner/ Sreibttrger
«A CtobtlnnKT Xnbiver gefd^otten* 6ie (egten ficb 9or bie 9nrg/ ni^tbigten inr
tielergabc/ Heien bie Snbaber in bfofien iE)emben abtieben/ nnb tilgten bnrcIhS^ranb
Me e^madf. Oleicben Sammer erfnbren bie iDürfer Borblingen / 9lenbanfen / SßHäfi
nnb anbere / me((bc bie ertümten 6ieger i^etbrannten. 93or fo(cben 9tX(|em legte fi^
bei %Mi ttebcrmntb/ nnb ibr S&nnbnii mar fnr 9$afe( eine fnrcbtbare SSebr»

9Ui4 Mf SRacbt ber inner n Sein be/ ber 9(beMpartbei/ mar nnn gebro<b<o« 3>ie
9irgerf((Kifk bMte fi(b enblicb ermannt/ nnb fianh f M eibigenöfftfcben il5eiflanbef
§nt9tf It^tagfertig gegen ben finfem mie gegen ben innern $einb. 60 fibel »erbrof
bie CbeUi ber Gcbmeiierbnnb / bai mebrere ba< S^nrgerrecbt anffagten nnb megtogen«
IH erfofgcc nnn gegen biefelben ettfUi anf 6(b(ag / ba ber anbertmo befcb&ftigte Xaifer
bem 9(be( menig 6(bnb gemSbrte/ nnb anbere Stanbigenoffen/ an< Snrcbt vor ben
Ciblgeiofen; ti nicbt mebr magtcn/ it((^ ber ben freien i^erbafiten $artbei antn^
i4fiit$tn. Xnf bem 2;age jn 9lttrn6erg (25« 3ul9) mar freUicb ber KbfaO ber
9Ui(Hitabt S^afel 90m Steicbe nnb ibr S^eittitt tum 6(bmei|erbnnbe einer ber n^rnebmüen
Ocgenftitbe ber S^eratbnng* 3m Xbfcbieb mnrbe befcbloffen : » fiber folcben VbfaO
„ anf bem ni^titn SReicbtftage meiter m beratbf(b(agen / mil S5afel obne SRittet inm
II 9lei4c gebürc/ nnb bemfelben bitfber angebangen nnb gebient bfitte/ ficb aber tünlidt
^ i|ne ttrfncbe nnb obne «Ben Suning nnb 9lotb bem Oeborfam be< 9tei(b< entiogen
«A ti Icn 6(bi»ei)ert gefcblagen babe ; folglich in beforgen mixt / baf / menn
f, wm bam jHKfcbmeigen mfitbe / nocb mebr anbere 6tSbte tn berglei(bem 95eitritt
f, NTonlaft »erben nül4te,n/' Mber anf fotcbe S&efcbläffe / bie in einer anbem Seit ben
fMkn Unmbc nnb Veforgnif eingeflößt bitten/ mnrbe nnn nicbt im geringem geartet«

12

Oegett W »Ott Mit0ittiitm Sc^tt^e milHm Bifc^SfUc^en Seme nnl ebcbi HttMftw
9e titttt attc^ mit Serat^ttttg ber €ib(9^tio(reii. 9((0 etiid^e ^rofttratore« tiob 6ctoettcr/
bcm etift m\ bcm iE>ofe »emanbt/ ^df »eismen/ ben eibigcttSflifc^cit Siii> %n
fiift0ixtn f ( 15^02 ) ttab ittftteic^ »on ben 9}aK(ertt bie $ra3< an bU tatftmta gefblt
»tttbc : faO« tin (Sbefmatin in i^rc 6tabt ^Ht «nb eine Seit ba fSfie ^ ob ir M(^' mit
bem S5onb fc^toüren foSte ? ba ging ber ^prndS^ : ^ S)ie Gac^e ber iSeifKic^eti l^ftar
ift an nnfere Heben (Sib^genofTen »on 9$afe( gefetK / fi< i» («tten a» fie ^ttmüun m
to fevn. Uttb ba0 anbere exM : ivenn Siner/ er fev ebe( ober nnebet/ in bk GtabC
Safel itebt nnb bartn mobnbaft ifi^ ber foO tbnn aM tin anbrer kärger wn ^b^tlt
ttnb tt)jenn einem baO nid^t gefattrn v^^Mit, ber mag feinen freiet
3ttg baben« 9((0 bie 9tätbe nm 3fobanniO tintvi S^ürgcrmeifier nnb 9tat^ o#m I5ifd>^-
begehrten/ oerUngte tr/ baf ber S&iirgermeifier ein iSitter fevn foflte» £ie oertangtcn
aber $eter ^fenbnrg. 3)er ^ifcb^f befcbwerte ficb/ nnb ermabnte fie/ i^en Hcmdutn
S^rgermeifler mben (n (afen. SBergeblicb* Xncb fein &t^ mar (erbroi^en* Sßcttii
(fimmerte fte/ baS man eine oerbeerenbe $efif bie in bemfelben Sobre u 50oo
SKenfcben »egrafie r aM eine iUiU^t 6trafe anfab für fotc^e Sagnii '6k gingen
noc^ »eiter. 2)en Xrtifet ber i^anbfeüe/ »o bie 95ifcböfe nnb h\t Spoiler einanber
n^ecbfetfeitige {>ä(fe oer^recben/ minberten fie ^m 3. Slaq 1506 aifo/ boi fie ber
jObHegenbeie entboben »nrben/ best 95ifcbof gegen bie 64i»eitet beitnfieben« Sbt\m
Berfanf be< 2)orfeO 95ettifen m Un 9tatb erHSrten bie fBerf&nfer/ bai bie bolftc
i^errticbfeit ein Seben be« S3if4ofO nnb beO 6tiftO 9on S$afel »8re; #e
n^oQen ficb aber babin »enoenben/ baf ber S3if(bof folcbe ber 6tabt »irUiben mbc^tc
9ta(b langem «nffcbnb fcbing ^ ber S5if4of ab. 2)a fagte ber Slatb anf Gonnobenb
nacb SRaria ®ebnrt 1514 ben merfwfirbigen 93efd^In$: ^ l^^ tt Ui S)orf S^ettifen
nnb bie SRannfcbaft baf!et6fi/ ancb bie »orbejlimmte bobe i^errlicbfeit ali fei«
wiffentiic^ erfanfre« Sigentbnm bei feinen ^anben nnb ®emalt . bebalten/ #(^
berfetben m^ feinem SefaQen nnb 9lotbburft gebrancben/ nnben nnb niesen; nnb
fnKd fi(b begeben fottte / baS im fünftigen ein Uebe(tb£ter bafeibfi ergriifen wfirbe /
benfelben miO er an ber ^xi\it nm fein ttebcl nnb anifTetbat ricbien (äffen/ nnb
babnrc^ ficb feiber bei fotcber boben ^errlicbfeit (anbbabem enb(i((»
nnirbe in einer 9latb<er(ennmiS 1515 ben ^ttxtn nnb OefeDen ber boben 6tnbe (bem
9lbe() ber Sononrf gema^it: ber gemeine anann mnrre barflber/ bag fie wie ibre

13

SorXItero Nc S^retiSmter Ut attf btcfrn Sag iiitte Mco/ U% {ie aScr bi€ Sfufdapfcti
i^rcr Sorberti / f^ in aOeo Kriegen ottb 9lüt^eti bcttt gemcUicn Out trSffli^ erf^iictictt /
|ltt}H4 i>cr(afctt «ab gcminbctt / alfo H% in biefco »ergaitdeiicn JtriC8<(5itfctt itiib
4)ccrinsc.ti / »ie i^rem 6tanbc tufte^cn foOte/ fic fic^ e(cn fi^Ucl^tli^ eneigt / wtldfti
hau fccn gcmciiico flRatitt bcfc^macf^t tiitb folc^c« |tt a^tibcn gcurfai^et ; alf»
Men beibc 91^ im KOcrbeftcn na^fofgetibe ^Sobel batiti i>or ^4 getiotttmeti / iM
fear aseittoiid/ »ii Sapfcrfeit tattti |tt fe^eti / tamtt bct i^o(^c ittib htt
fHitltttf bcr 9lci((c itnb bcr Xrttte dUi^nclf geHUcit merbcii / itnb
flnb br< SBtOcnd gewefcti f bci^atbtti eine enMic^e erfantttnii ttt tl^nii. — XeoSerü
(etroflfieii fiter bicfen fiiiitieti eäftitt betiefen fic^ bie Xbetid^en auf Cimi nnb S$tief«
2)er Statin iKrtangUf bag fie ibre ^reibeiten bemetfen nnb batUdem S>ie Xnmm
mar; fle bitten bierfibet nicbt« f4iriftltd^e< ; aber fte feven int 9$eft$ bed a(ten
0cbraf(^l !Da riefber Statb in ftcb bie 6e4id/ fo man nennt ben groSenSRatb/ nnb
fte fafien bei cinanber in bem ®ottc4b<^ufe }n ben Sindmlinern* ^ mnrbe befcbloffen : tttm
erften bielUninct^t (ba< ^otiseigericbO famt ibren 9ln(innden nnb eefäOen t^on ber (oben
Gtnbe »eg nnb in ^anitn ber etabt in nebmen; inm an bem würbe hai fBorrec^it
bir boben 6tnbe bei a^efe^nng be( 6icbner-9(mte« merfticb befcbränft ; |nm b ritten/
lüi bie i^mtn wn ber bo^en 0tnbe auf ®efanbtf(baften nicbt mebr brei $ferbe
«ebmen/ fonbern ft((/ »ie bie von ben Sänften / an iwei Vfcrben begniiflen* 3om
»iertea mnrbe ber boben Gtnbe feine anbere Mndnabme 9on Xriegtfbienil gemattet
oM bes fibrigen/ » anf baf alle S>inge gteicblicb ingeben mügen/' Snm
fflnften foO ein ebrfamer 9latb SRacbt nnb ®emait baben/ in ben breiiebn/ an
hat 0eri(bt ml anbere «emter binfuro in ermfibten nnb in erliefen / e< fe« 9 o n b e r
(o^en fiftnbe ober von Surften/ bie fie am a((ernnY)erffing(i(bften
«Hb tanglidS^ften fevn bebitnfem S)er fecbdte «rtifet legt fogar ben |)erren
Mb OefeOen oon ber boben 6tnbe/ bte (ibred aUUdttn Cmti oergeffenb) Oemein^
fe^aft mit ber »erbenben i^anb gebabt/ bie 99erpf(icbtnng anf/ baf fie/
SRann ober %tM, mit ber Stinft/ babin ibr i^anbel gebürt/ bocb ober nieber/ bienen
Men* efiebentenfl foO jeber/ ber fünftig in bie bobe 6tube ficb anfnebmen laft/
fo mannig bonbert ®nlben berfelbe bat/ fo mannig lebn Bulben
rbeinifc^ bem gemeinen ®nt beiabten/ obne ®iberrebe* 9(Mbann
f^mnren beibe SlSt^ einen beiügen (üb, bicfe (Svfanntnii einanber fianbbafr banbbolen

14

t« l)tlUn f ittrb ttt mi^tn tagnt tut ^^Un , mi to Mcfcm ^mM »«ti eitteiti «Hb
tetn atitcrti geredet mtitn. Um ^o^attttitftas tvnrbt ^um S^ürgcnnctfUt emfi^ft $
3afo( mtitt inm $«f(n< SReiftet bet Sulfit tu iS>tttt<0(n9ff(<t' SMi
^^tftctt iU iititti^n Sänfte : S>cr i&<tfe fDiritigt fi((t ben Kb^I. Unter Dm
9«rfi$ tiefe« 9$ärdemeifter< fd^te eine Slettner^^ommiffion b«« 9nta(^en iA, mltlit$
W 9tSt^e (cftätigten^ wHt^ Im mi^tf (tüer ®e^oifam wxi Dem Jtapftct wA
ee^n«abe( aOe ii^re Hd^eriaen aSerfafTttndlvet^te otifgefünbet mthtn, mh vnat |«
einer Seit / t»o ^aifet .Karl V. «nf Um Steic^ftas «n SEBorm« erKSrte t &(tw
Qemflt^ nnb SiHe <le()e nic^t ttt^in / X«^ man 9ie(e i^erren ^(t,U , fontent aHei«
einen. 6»I(^e« wagten/ i|re< ^nnbe« getr^ii/ iU $a|(er im 9(n8e:fi(^i!e H^cf
9»|{(^tiden.

Sßie d^et mit ter Hrsertic^en $tet^eft %it ®eifte«-3fre(Mft
ttimt, nnb in iVttm QtUiit Xnnft nnb 9Biffenf(^aft/ «if» ane^ to
S^afe(/ MifyUm Ue S^rgerf^^ali bnrd^ Den S$nnD mit Den ^Dtfgen^fTen geftarft t«
^eilftmer Stenernng 1i(|» rnnt^g entfc^toifen. Vtit Der 1460 geHH^ettn nnD »ortügUc^ bet
9eifi(i($en jDbDnt Defo^Ienen UniverfitJit flanD ü f(b»n im ^a^re 1494 ftf)t iDe( r f»
l>i$ in DemfeiDen 3a^ anf SCenDernng geDa(bt nmrDe / Dnmit fie / t9ie Dal
9lftt^Dn($ melDet / in gute« SBefen gebracht werDe. «ieDen Sobre fafen Dar6l«r
%it ttnit^erfitSt nnD Die iDepntaten. W><t ttft im 3fa^re isoi, iiatb Dem ewige«
€^(|»t»eiierDnnD / »nrDe tDStig in Der ea<^t geDanDed/ «nD Die Gacbe emfHi<b Deratbeii/
iveld^e Dann iS03 in foIgenDer Srfanntnij reifte : « Sxt Ütat^ gaD «n« feinem Geefel
iifytUdf 200 0tt{Den (nr Deffem 93ef»(Dttttg Der 8efemeifler ; Die SfofnltSt Der beittgen
e^tiH mnrDe mit einem ^oftor »erfeDen / Der / wie ti Me 6tataten einem Ordinarius
auflegen/ lefen foUe. S>m würbe ein anDerer JDoftor DefteOt / Der oM ein
Sonenrrent in erfl DemelDter ^afnUSt Der Dringen &<^tift Die Leetiones tefen/ f«
iDm Dann werben affignirt werDen. Xneb Die »rbentHc^e geftnr in Den
gei<lti(ben Siebten wnrDe mit einem geteerten S>«{m weitet» / Der alle Sage nnD
GtnnDen / U man (efen fo((/ feine Seetion getreuHcb vaUDringe.
Uni Den 200 ®u(ben foQte anc^ Hn gefcDicfter 8eDrer DefleOt nnD DefelDet werDen / Der
atle Sage in Institutionibus (efen tDne. 9in eDrfamer 9latD f«St< (f« wnrDe
ferner erfannt) Mi Dem gemeinen 9ttt einen Doctorem in Der SfofnltSt Der Xrinet
Def«IDen. S>amit Die e<ifitt<t Defio (nitiger fe^en beritfMnmen wiD ^ier tu fteDen

16

(bUlH»)f fpiUn hU S>tpntam eituit Poeten IciteOett/ ^ m Sage to ^ Poesi
EeMoti gcie* 9Iit foIdS^en £cftäyeti (f^ iäflit^t ber 9tiitti^f4(ag) mSre ntm hit
tttrtiKrfitSt 9etfci^(ii / itnb mctm tnaii bem atfo tui^f fitne / »örbe üe onfltttimeii. —
epl^t 95efc(flfifre / fo »it bU SJegfiofligittig ber Sti^btttcect / müäft» bic Xiiftiabme i«
au 3äof^< At< Som4t geflatter mnxUr batrbtnbni beii g«tm 6iiiti ber m4 fit
OeiMfreibeit ibJirigeii Cbrtgfeit

eo 9ie(fSItige neiteniiigeii — bie ffotgtn M 6(btoeiterbtiitbei — maäfttn bte
(Semfttber M(| für bie Berifitibigtiiig ber tie«eti Sebre empfSttgttcHr. 3fn 3abr iS2i
vrebigte 0Ube(» 9t3b(i« tiott Slotetibiirg am 9lec(er/ ber getttprie#er |tt 6t 9Ubaii/
I9iber bie Jlircbeigebrätt(be / bie 9Refre ^ bie Sabre^teiten / ba« Xeraeiibretitiett / ba«
gfegefeMT/ bie Vnntfittig ber t><iKg^; er erffSrte bie SMtl oOeiii fir ba« recbte
^eifigib»». lieber viertasfuib St^Srer fotittnelteti fl4 oft mt ibtt ; feine Xnbtnger
liettes Se«faiini(imgeti / «m ibn bem Slatbe m emyftblen ^ mtb ffitiftig Sßeiber /
Mntttier »orttebme / f amen attf Hi Statbbatttf 9ott tinm Somebmeti gefibtt / tim ffir
ibn |t bitten. Xber er mirbr onf ber etobr femieftn» m^t fange banerte ber
Srinmt^ feiner ®egner. „ S>ei fotgenben ^abte« / fo ertSblt ^^ öfter Cbtonifi ^ *) ff anb
anf 9Ragiffer SB^fenlnrger / 9farrberr im 69ita( / nnb nnterffonb ficb ber eiNingelifcben
Sebrc S>em bing «i(b gUi(b M gemeine Soff an» Skr verwarf ben $rieflern bie
foteinifc^e: Vttfft / nnb bielt fie iti S)entfcb ^ bamit ba« gemeine SoU befto befer
nemebmen mM^Uf mi ffir 9mnb fte b&tte. S>a nmrbe bie 9eifflicb(eit no<b reger aM
tnvor. 9fber meine i^erren rnn^en biefen bleiben (aflTen; benn bie 9ftänbe tonnten fte

Um ni(bt nebmen. 60 tonnten fie ibn ni(bt bertreiben ; benn ftin Sater mar fefber

•

M 9tatb^ iHfo nobm fdne £itbre in 9on Sag m Sage nnb it Unger/ Je befer/'
Xnf !Beibna(bt beffefben 3abrl (am Oef ofampabintf ^ gebirtig Mi SBein^berg in
gfranfen/ nacb S3afe( nnb »nrbe ba(b baronf aM Sermefer M 9tebigerbienffe< bei
eu asartin angefleOt« Sr gefief ben S3firgem/ bie fcbon Sntberl bentf(be Ueberftbnng
bei nenen SeffamentI (aftn^ »etcbe berStatb bem S3n(bbm<(erberm Sfbam V^tri/ nacbin^
bmtfen gerne gemattete / ft(b# gegen bal^ mieberbotte Serbot bei 9obfiel 9lbrian. Xncb
SUbcfm gforeOni/ ber nacbbcr fo berftb»te 9teformator^ fam nn<b ^M in berfefben

*) eei£Xbl<Nf<bicbte«ontBai»V.436.

18

fU^ %wMt tun VrtMtMrtOdI tm 9tu^mt^f tmb/ m ii tu StctMtg M
IcfMintai SNtcriMte« silt/ tut ttii»(tf|(itfi(|aR ßinn itatx etSifif»<ln otgegdt tretet;
M( imr Nl il^tiit »iO. Wfo gefiiiiit {(«^ t^ Jvörbige 9IicNr etoe4 a^tmbel , Ht tt«tcr
fttiiA'Mct atfoscni «»ig ht9t^t, iwrtit S>(iNi iStt(i4 ^ro^ ScifirKI it^li%t, Ht
fMi SNvcfflcl froi^is für M* 9ti%<jt g«^. ,

IV.

jUtnid^ti-'^latt

fät

S3afeU Rügens

Saftl/ «<.t"<< t<( )Bllt<(a «<«>

I

1 4^^4.

3a(r> iDfnn ber trftc ^rö^ling ivitbcr S5ar(If ^furtn (»rsrfiftr »allM

6i)nt9(intngt(n 6i4iiar<n ^e9 SoKtf/ unKr leiten ab» am (fimärblaftra bit Htbtrft

$dii5t)Ütcr mtt 9r4u und Kinbem nac^ t. ^atoM frcuuMitbcn StHtbftir unt U^tni

fi(^ / ramn tu iTirc^e in tem mit btr iDtaatr umjäunttn ipcfe vor (tm ^irt^tf^aofc ft^ott'^

tcft^t tiBb/ auf btn frlfc^cn^ «■)» tir Sir« (mSlTtrifn tDIaittn^ in fon^tn dtti^ta. J

3Rag t4 dutf) ffiit/ tag mandxn lein ankert» <s\i tad Cctintiiertlui/ »(1(11(9 \m

\% xt\^\\6)tx $üac au« \VR SIar(^en ocrgofTdi niib/ jur 3;t>(U>ii)^inc an h(f(in 9}oir4f(tt(

(«b(t r unb btr Scbtn oft V(rs(|ftn totrb 06 («i @(ti)ä4if(«/ ta< (r vt'i^x, fo ulrb boc^

t»(r (M(r( fßaKrlanbtfroinb ti(r( @(l(d(ti6(it ni( oorbeist^cn \<i^v&, otn( ftt^ nnb bie

6(iniaca auf« ?I(U( ju (rinnctn an b(r !S<ii(r 3(tt(n' an b(r ^dbrn (übnc Vn^Xi an

ktr Slbgenofftn Aiitnrf nnb Itts. €t»( er nod) in bt( bunt(n ^r(lf( in b(r Stciit fi4

■oiflCt' blri6( <r an btm fiügtl Itrbrn vor brr ^^aiKrr bi( binicr brm ^itc^^of unb brm

Jtraaf(ibaiif( fitfr (Tb(bi: „i^i(r bdbrn ^t (« iiii<^(fo4t(n r tiifr ^nb fi( g(H((b(n/' fagi

WW }u b(n i(>n b(gi(tt(n&(n 6tinla(n, unb tr)äbit ibnin mit tDrjtn @on(tt b(n ^rrgauf

HitrCdrUtti; mit aufmirlfamtm unb Hi^n auf)h-tttnt)(m 6tnnc Dtrtt(t)m(fl rtf bi(Knab(nf

Mit tB(i(licf»(r llftdinnbmc bör(n t% Wt <Illab(t»(n. 9(b(r nic^t nur an bicf(r €tt!itt \>t%.

Zrelt(n5 fclbil/ fonbcrn fcfeon am ^üiitli^rn. n(li4(tf baä S)(ict)bilb b(r 9((fct)(n ■ SJorltabt j

btfctUrgt/ ((Dimi bcr in brr ^tfitii^tt ^tfabrrtKrr («nr Scferiitr; btnn fo m(ti tancfl

ur(r< tPii^lcT' aitf fi( b(n v(r[iifr(n(n Cfibji(nofr(n lu 4>itlf( )og(nf wdttr ju brfiigrn

»ar ibnrn Nlc^t vergönnt; bttr m^, fe nirb ((^aurcrtr lirflrn ot(I( b(r J^(E^(tt b<<trab».

^L S^irff in boprdtrr ^tnfic^t mtTfnßrbigr Gttllt n)urb( bab(r nuetrlcrrn' alt bat (b(c

^Btrt^ in nnfr(r %^xm\^^\x rnvat^it/ brn ßrfailrnmr btrtn Xnbtnrai iioar im

^■crKH unb in btr S^t Kb» foü/ aitt» auj^tillf^/ al« (in( trruc DiirfftOung brr innen

^Eurbortn ArftnRHflir di $<n(miil |n iTTitbtntr »b<r vitlii<|t du burtl >i( 3('t

w

m
m

T i

»(nrnftatteieS ®enfma( *) bur* (in tK«(fl jm «ftpm. €*on ifi WefeS Äunfiwerf feino
BoUenfcung na^o 6« jettr asürgtr in freubigcr Hoffnung (ntgfStnfKlit. SieteS »itt
bietitttt^ in Hr ertnnernng luirtcr flngttefii/ 6i. ^utob wirft nian*«n »irttr tti
6ii(ia«er 5tam(/ mit paurtäntifc^ctm ©inne ülö fonft mag in 3u*"tift mutant
^iamimnUtti , uni tin imMmägigertS/ etUtcf» 9Jot(äfeft an bie fcis^frige Ueten
mttn! — töJas foüte alfo üuc§ euc^t/ Siinglinge «nfc Änaten! (rwünf^tfr ftiu, 4U
lutnn Uuc^ ium bttSmaligen 9Ituia|>rä • ©tfdjcnf e ti(®efd)td)i( btr6c&Uc^t tti
6t. Safoö/ fo iiu!lfii^r[icf> alö tfl fic^ in fcitftn »läiitm t^un lügt, targeftoten »irt.

!Daä vorjübrtge ^tfuja^r^^etücf t)<it €uc^ »jä^tt/ nie ^afcl tn Im etbtotiitttni
iiwfgfnflmmcn werten/ «nb 3&r trinntrt ©ndj/ tag bieftö er|t im Sti&r 1501 gtf4i|>
©aa 3a&r o&er l><c Cd&lof^t uon ©(.anfob ifi 1444; mit 3(n" müßt Sndi aVfp in (liK
frü^ert 3tit jurütf mfc^en/ in mtäftr unfre Ii<te ajattrliatii noti) nit^i biered OäM
jenot/ fl&tr tilä freie beutfc^e Sleic^öltabt mit ben ©»tiroeijern in oielfättiger ^trblt^tH
unb ©emeinfcfeafi lUnb.

®i( ©c^weticr ft(&ft (e6(en a6er ju biefer 3(it ni*t mt^t in bec irfibcrWeftö
eintratet, bie i()ren SBätern eine 6(^u$webr gegen jeben ungeretlftcn ^ngrilf gcwcfta
wnr. ®« 6treit iWtWen bm Mbet, weldier immer gerne ju bem mächtigen Oeftrrii^
(fielt/ unb äwifetitn b" (Bärgerfctmft, meiere bet eibgenoffenfdjafi ben 3lnbm i^r
gteibeit unb llnab^änglgteit immer gern nufä SIene (ic^erie/ bra* oft in Stibettfe^a^
lit^feit von beiben 6eittn m6. !Die trautigjten SSeifpielt imon liefert und ber fDsenoinM
3ürii$>£ri(g. ^ie SeranlatTung ^«iu raar folgenbe: bie €tabi Süric^/ bic ^A^
felbii bem jpaufe Dcilreid) mant^en 6i*abeti jugefügi iatttr war mit 6c^»ifi in ein«
Ärieg oeroirfelt, nnb (laite in bicfem manc^ien ajerluft eriitten. Um fic^ nun fieser ju
fiellen, fl<l)t< fie 3ritbri(ft IV. Äaif« »on Oeftreict) um 6(^up unb ^eiiJdnb an/ unb
f*lo6 ein »iintmiß mit i^m. 3?iefeä mar genug / um 3üri(^ ben ectiffl^jern »erdagt (U
machen. 6ie erneuerten ijtre Angriffe auf 3ürtct)/ bie eibgeuofTen Itanben t^nen
bei/ unb fülirten ben ^rteg mit grefitr Erbitterung. Ttacfibem fie bie ^urg ©reifenfec
vier aSoditn belagert/ naci) vielem £am))f eingenommen/ unb aKes in berfelOtn

naditx toe 9lnt<nl<n (er et^Udit lu fcinn/ )u btilimmttn ätittn iOlffTc gdtfcn mürbe.

j

wkUt itmadtt ffamnf *) Würfm fte flc^ aitdft wx Sfiric^. 3)ief(( mtt$te fic^ einiifl
auf feine SinnMma^tf Otftttidt, vertaffen; etf eti^teft eiiiise^ ater iii(^t (inUtigncf^
Uttterüti^ttns. 93att ater verbreitete ftdS> ba( ®eriic^t/ bie 64»ei}er to&tUn ti mit
einer grofen nnb iftnen »eit {t^erlegenen (Rac^t tn tfmn betommen.

j{art VII. £8ni3 von ^tMtttid)/ Httt in bem Kriege ben er mit (Snslanb wegen
ber ^rone fBbrte / ein grofed i^eer aui aOerlei SBoK }nfammen gebracht/ fein geregelte«
unb gelehrte« SRitit£r/ fonbern meifl £ente/ bie bem sniifiiggang nnb einem unfl&ten
9Banbe( ergcktt/ «M 68Ibner ibr Seben ben Siirflen vertauften/ nnb ibr S5rob ibrem
edH9tnt »etbanften. 9ta^ Seenbignng M £rieg< fonnte ober ber König biefe« SBott
nic^t »icber f#ba(b an< feinem Sanbe bringen/ fte fofleten nic^t nnr t^enem Unterbau /
fonbern bcMfHgten auc^ bnrc^ vielfältige gt&nbereien nnb 9li$(anb(nttgen bic 9^iirger/
»efmegen fte aOgemein bie Gc^inber/ ober an4 bie e6)nadtn genannt »nrben.

iDem König mnftc alfo iebe ßelegenbeit nrtOfommen fein/ bie i)in von ben
Sfrmagnafen **)/ (bie< mar i^ eigentlicher 9lame)/ aM von einer (S^gen OefcOfc^aft
befreite, ttnb biefe «eigte fi^. S>ev Kaifer Sriebric^/ nm ben Sitrc^em i^ülfitmvptn
m 9erf(^ffen / nnb »ob( an4 felb# feinen 9tntb an ben ec^meijem tn Inb(en / fanbte
imei berechtigte 9artbeigSnger / bie 4>erren 4>an< von Stec^berg nnb 93urfarb
Slönc^ von ganbMron an ben König/ i(n nm biefe ®ef&aigfett aninfprec^en. iDiefer
(tef ftc(f nicbt }»eima( bitten ; benn nicbt nur mar ti ibm Heb / anf biefe SEBeife feine
foffbare 9Sitt9 anf frembe Kofien in befc^&ftigen/ fonbern and|f i^m mn^te baran gelegen

* ) Scr mntbige Sertbcibtgrr (er ffrAung iitt asilbbanl; ftebtng »«r an ber 9viU
Ut Ccbnoicr. 9ta(b (Eroberung htt Seflung tourbe Ut gante SBefabung an Ux 8ab( 72/ anf eine
groSe fÖiefe geführt / unb 9tatb Aber ffe gebalten. 3ebe Stimme ber SnenfcbHcb^ett tourbe aU
ißerratb iuräcf gewtefen. Qtet 9tebtng antwortete bem »acfern $oI|ad|/ ber bte SBtebermAnner
ermabnen »oOte/ Cflott su fürchten unb unfcbulbtg SBbu |u fronen/ »er fo rebe/ fei ein betmttcber
Siircbcr / unb er benf e öftretcbifcb« flUutbig gteng ® 1 1 b b a n < in ben Xob / mancb ttM $aupt
frffltc bem fetntgen. Ser Cfcbarfricbter bielt innt, unb bltcfte Ccbonung flebenb }u 9t ebt na
anf: „ SDcnn ^n betn Xmt ntcbt ooll}tcben toiüi/ fo wirb ficb einer (tnben/ ber ti an bir tbut/'*
bonnerte ibm 9t e b i n g entgegen. 9lo^ inansig brachte 9!tet^er 9 c t e r / gegen fein $er| anf tfmpfenb /
oom «eben sum Xobe. 9lo^ einmal bofftc er (Erbarmung / vergebend. XU Connc oerbarg ibr
Sln()c<id)t vor bicfem dreuel / hit Crbe looOte ba< iBIut ntcbt mebr fcbtucfen ; bte teVtcn würben beim
ffacfelfdbein btngericbtet. VobI ntcbt obne Urfacb« borte man einige €fcbW9ter/ flerbenb in ber
6cb(ad)C bei Cft. 3afob/ aufrufen: „O 0f9fcttfec! »ie roucb Ut bon Otacb!" (Bnltinger.)

**) Sa« SBotr macbte au4 Mifeid ftomcn: bie armen 0e<fen. —

fdtt/ Uted^wtint^^tti^it eittett6tof ttt mftitnf bie #eM ei« Xerdemif bev hmuMm
ttad^aber »ar« — 3)er 9Sotiat4 Sicttg itt feiner ^reigebigfeit fo »ett/ baf er #att Kr
»eitiflett 3:atifettbe/ bie berlangt »itrben/ gUicfi 50/000 9?ami *) utaf^i^tn lU$f
an bereti eviift er feitten eigenen tatenwoOen 6obtt/ ben Jtnmprinieii / S>ati9i^it
genannt/ #eate/ nm ibm eine ®elegenbeit tn berfc^afen/ fid|f in ber Sfefb^ermfmfl Mf
eine rnbntboOe ißeife an fiben»

3n ben Gtnben ber faifertid^en aSadlit in ben 6d^»ei|ergegenben / ge^Srtett Ne
abeHd^en {zerren nnb SHitter/ »elc^e bie f((i9n ge(egenen SJnrgen auf bent tinlen Ufer ber
Vare be»obnten/ tHib im @tnn^t ber ^rfid^te^ an benen ber 6d|f»eif bei ^otbrnomf
nebte/ oft nnr ntebr i^odftntntb nnb Iteppigfeit in ibren inerten nAbrten. ZffPm^i wA
i^ani/ ^reiberrn bon $a(fenftein/ entfproffen ani febr attent ®efc^(e0tr/
befafien viele Mn ben f(b9n#en S5nrgen imSJncbtfgan/ Gi^gon nnb m berXore; fitmiam
imt i^on ibrem 93ater ber mit S5ern/ einer freien 6(bt9ei}er#abt / »erbnrgrecbtet; ober
fie biengen bocb an ber fremben 4>errf(bafr. t>an< ({eng bamit an/ bem 4>anfe Oe(hrt4
$am<bnrg an oeri^fSnben/ nnb an« bem Oe(be löberKcb an (eben. Sbomal/ um bc«
Vbe(i(ben ft(b geneigt an machen/ fncbte fcbon (ange ben S5ernern recbt mbe in t(M>
nnb »nrbe er# nnr bnrcb bie ^nrcbt anrfitf gebalten ; fo »ie man ibn aber oerfic^irte^
bai ber i^eraog Ktbrecbt ibn fcbabloO baUen toütUf bef(b(o0 er in ber 0tabt Xotm
einen 3norbbranb onanricbtem HU ibm bier biefetf gr^fiticbe Gcbanbüöcf nd$(Mtf
t^erfncbte er ei mit ber 6tabt S5rngg / bie bnrcb ibre a(ten ^reibeiten / Sf(eif nnb Giticn
an einem btfibenben 9ßob(#anb ficb erboben batte. 3a(fenftein nnb bie beiben i^errcn
95arbef/ feine Sfrennbe/ logen bem 6(bnltbeii nnb ben Sorgefebten ber 6tabt/ baff
bnrc^ ibre Serwenbung ber triebe atoif<ben Ce^eicb nnb ben ^ibgenoffen anwege gebracht/
nnb fit beauftragt feien/ ben S5ifcbof oon S5afe( nacb 2Mdf an geleiten/ bamtt er bntel
feinen 6egen bem Sänbnifi eine böbere SSeibe ertbeiU.

3fn ber britten 9tacbt barauf erfcbien Sboma« bor bem 3:bore bonSrngg/ nnb rief
bem Sßficbter att: » 4>ier iü ber 4>err (ber SSifcbof) »on Safer/ wir brtngen gfriebe;
» mir eilen/ anf! in Hi Sager nnfrer 4>erren i^Qn Sern/ anfr' 3)er SBAcbter a»eifUie
hintn «ngenblicf / (ti ritten ia ancb awei 3>iener in ber ^brenfarbe von Safe! mit/)

*) Xit Vitiabl t^itb ntfd^tbtn Mgcaeben: »on fd/ooo hH gegen 6O/OOO.

«nt machte tu Z^ot auf. ^tr ritt Aitt vtbta i^m in ita anantd d(()iiOi? I»n,
iK^DÜtMsc 3}ircl)0fi? 3«/ ein S^olf In tium 6cf»afrcl)C/ tcr ^an« opti Stec^bcrt
isb tiint" it^nto <'" ^f^lS* S^Untr unt bwaffnct» iemt. „^n&ti^tt $trt ^tvoiterfl
I t(c S>tmv fitA oittC' (Tldu^ft/ taft ic^ (tn Sctiulttitigtn loctft/" rief Ut ütftäri»
(BÜc^itr - — ant ftti» Äopf flofl <n tie Maare. Iiurcö btn ßarm aufutfttirtcft , btrbti-
Ifirjentf ^ürjcr/ janmcrntit Wttbtt un( hinter/ unb unter i^ntn mütOtnb Cdfmtl ^
ipb ^ron^/ — ttn ^ä^lic^cä ^tfanfpitn ßtrau^t natu naS fii^ vorfanb/ unt ^äiti
■i4i fdftlt {><>n6 000 Ifttdiitti aoä) ein SSori Ui aniileib« bei Saltenficiv
iiisttcjt' fo m;ire b<0 ftortenfl fein ente atnefen. —

6et(^D SreDtl b<fctIo|fcn bte SitjenotFcn lu r&c^en. iDit 6o[oiburner jenlörttn
Stf^sen/ eine Surfl bed Srd^errnr unt e« perbonbcn ficb Me »«n 3}trn mil tm
tBieracrn laA 6oUt^uruern/ )u welche» noi^ (linur bttn :{)autn|ltifl Ut tapfere
^(tamann 6<tvo9<l mit 150 SHann oon SteiUl unb Saiben^ura flUh fi4 i")! tU
|(j)c $«Tnfbnr$ ju »trfen/ m^in ^ät ^olfcnftein (nie man fast) gt^ü^td
aOe SHittK «nr a^elageruns, fo »dt fic bie bamalige 3(i> tarmtt, »ntben in
Itcwt^nna dtfe^i; btt €tabt $afe( fct)i<fte ibre gro^c Süi^ft (Kanone) mit vietem
3<ud nnb ^uioer berbtl; fem @raben fc^itn unübcrfitigUct»/ feine Üülaucr untrrelditar
\ui unbar^rbnnqlif^; (eine Sebingun^ nurbe angenommen; von ®runb Mi beft^lof
un bieffd 9{i)ubne|l iu jenlüren. :Ba nafim tanS von ^tt^btv^, ber cbenfaQd in

Sbvra nar^ in einer ^riegdllA feine 3ti|lni^t. 91uf einem mit Stit beft^Id^enea
Pferbe ritt er leife burct» batf ßafler ber gitgenolTcn, loptei er iUi, wie man fagte,
tain 6trd($ auf ben 9trm erbielt/ unb Mi t^ct) von bd in bem fdjon im ?(nniarf($
tgriffenen teere M :Daup^tnö, nm bcifcn ^t^rltif ju beftftleunigen/ barait ber Gc^rect
Ht^a bte (^ibgenofTen bcfoSC/ nnb SfttnSburg attfe^t nlirbe. Sr |Hc0 aaefr f4«n id
KKire^ tu leiten.

Skrfen nir nun einen 9$[f(f anf unfrc SSaterfiabi. Ueter i^re bamallgc Sßauurt/ S&tviU

mt unb bitten baif(enead6if[eiud, ber nacf^malige $apft$in* n., ber |u bitter 3cit

ä^dfel lebte' eine isterctfanie laieintfc^e (Stfiilbernng Ptrfagt/ bie atici) ini iTeniftlw

ttUftf nnb einer ftträ^baren neuern SSefe^reibung berCctfiailit ponCi-^afob itoidmi^^

rran^efc^ttd iil. ') @al bamaU SSafel bai raeltle Keben nnb für bie 3<it eine »iditi^t

^) X<* ttvtn »famr* «mi «ff444te »k et^lnAt *f( et. 8«ff|, €. o. J.

8

Se^oiMNg gt(/ war Me mU itir4ett«9$erfamiii(tttt9/ nüi^t feit hm ^^ 1438
in ü^ttM Stotttm mt. 9i ^mtn ft4 ficm(t4 ba ^ie (5(^M Verfotten »er OeijUi^Mt/
SMf4Mitf Jl«rtiane iti^ 9t5(at(tt verfammcU / ttm bem gcftmretieti 3tt#Mi> bcv Xfr^C/
M ^a«pt itftb Oliebon ivicber attAit(c(fttt^ lie 9(ii»affDiigeii its ^MftC/ Me «itff i^Sc^e
ge(Hegeti iimrni^ in i^tt 04rati(cti iiitii(iiii9effe«/ ttttb wo m9gn4 bcn $rt(>ai in to
(E^riftenMt »ieben^crtit^enen. Siele atKgeieic^nete iinb terji^mte as&mer/ mteraobcni
m4 ber ofrengenanote 9(eieatf &tMnif Ut Stiftet gnfVet ttniverfitfit ^ liertcii Mefir
Berfamntfoiig. S)er Vaib# ^itgeii IV.aittfUt mm feinet liettfd^erifctett Oefmmmg
9#tt bellt ^tiiitiam feine« %mtti entfe^t »nrbe / fnc^te anf oOe SBeife tie wrfraMKßai
BStet in bie Snge m treiben; mb nnd^ Sr nmr einer ber nfttn, mltSttt, nnfnr Um
benifcM Xaifer^ ben XSnig 9#n ^ranfreicd bewog^ bie friebti^en OefUbe Safefl mit
Xrieg |tt fiberiieben. einen folgen JCrieg antinbatten/ fa( ft4 ober mifre SSotcrfbAc
gerabe HmaU in ber wifiKct^iien Sage* S)nrc^ bie 9Renge ber S$e»obner tM gfranbet
aOer Nationen/ wtldn inr Seit ber JCirc^^SM'ammlnng in i^ren aRnnem fU^
tttfanmoArfingte/ fHegen bie Seben^miitel in einem nnge»i(bn(i(^n9teifr; 4oooogReiifi(ct
nrnren in cmSbtoi; bog gefegnece 3nbt ergof ü(| imt in eine ergiebige dhmbte/ *) nter
frfiberer 9Ng»a4< nnb ^etilem bauen fcbtn binttnglic^ bie 93irger bamiebergelriMt
2>a|tt famen nocb bie SligbeHtgf eilen ber Xbelic^gefinnfen mit ben 9irgem in ber eraM>
bie «ielen Ungerecbtigleiten Un i^in^cbf ber StOe nnb beg Oe(eimefen</ mldft ber Wbü
im S»reiggatt nnb Clfaf ben S5aMem «nfngte/ **) nnb bie tranrigen 9Cngü((ten in eiw

*) ^f6o »tf all tu VMitIdcii Streit Hwk 9( toal ^madfhn.'' Scricbt bei 6(btltcr 9is. («tf
9ob. «»ii SRällcr €f. 72.); ^etti (ugidcr/ dvtrr Cnmmcr/* ibid.

**) !Sic BMtfcr battcn g<b «tt ben Scrticni nnd eolttbumcm i»tbcr ecVMit ub^ ttnrecM/
b«e ibncn vpti Griten hti %UU lu^tfü^i »ur^c / vrrbünbct. 8n taitfciibttrd omtcii htn Scrscm
einiie ea(}fubrctt auf eine mtrecbtltcbe ®etfe enmenbet tvKben ; aucb 0«<letif(be Xanf eittc »srtai
«•m 9te<bbec| beraubt; biefetf gab Snlal |n fernem 9(inbfelt9feitctt. S)te e«tfler s^dcn mit Htm
ScrbAnbetcttMrtaufenbord/ nnb bPben btc iSeladerung erii nacbbent tbnen 4oooOiiIben mObtyitU
»nrben / «nf. S^iel erbttrerte aber bie flfeinbe ber ffreibett nnr wd^ mebr ' nnb ge fttcbten f (b oaf
Ale Seife !■ rieben. 9bn2^tengad ut ^Almtas fam 4>ane oon 9t€<|ber9 mit Anbem Cbeiattai
nor bie fleint €ftabt/ g< fcMu^en nnb »ervunbeten vniI ibnen bege^ete. Stn tintm %tttt
Cf (beer er ^erUnsten fe aoo Oulben £pfc|c(b/ von eine» Stier 20 entben/ «tn einen Mnt^t
eben ft 9{cf / bent fe ntA obenbrein |»et 9fcrbc entfubrren. S>«nn legten ge gcb tnf etrogenraal.
Snbcrc flSebrüAmsen tterben unl anberMrr^ bert(bter. ^ant Sifcboff » ein Bürger ttn Bafel/
»nrbe |n tBcfirt eingefperrt* nnb ibm feine Vaare tpegtentnimen ; btlfelbe »iberfnbr bera Mlaui
0*mtb(tB |B WMperfd^woI n. f. ip.

^bi^ttl fcbivansm Sufunft. 91i(f)itf bcflo ntaisitr tr>if(n Ut Statft im!) bit se>iitntt(^<iH
I mtt b<r flrögttn ^lu^btit unb S&cfDxn(n|)tii aUt SJm^cit'i'iuniid'ftnätiltdi/ tvtt fit bt« |
[ gtbärfnifftn bts biiRiiilt9(n3cii«>(i<i'd an^ftncfTtn narcn. ^ofd qrbÖrt( bunioi^ mit rtindi
^fabiutrn unb S^oIUvtrlcn )U Ua feftcrn €tS(t(ii / un^ tf tiait nur ^tt fcffoti ocrtianfttnni
Hbliittl auf bad 3»t(tm'aiH9t ju ntit^tii. SSntfitffn (ttfti un4 ttpn Mtfin 9(nflalt(]i
foIgcBtt Sfttfcörtibunfl : Die Ctati t^lK man in fünf Cimvtitrt, orbntit titum itit» <
fcliun {»duvtmatiH utib ^ü(bimmtiA<r , Krfd( ^it Sl^ürmc unb ^latitm mit (9<r(^9r J
ivdrf (ttt >3oUivcrl oor Atm 6paW(nit)i)r oitf/ auf »clcfxm um O^iDalbt alle SttnAtnt^nn
ttUiHti nuBttit. S(ut bcn Sänften maxi M itib uultfflitt gcbotdi/ ivaiin man mit tütcy I
9tai6t9lO(fc ftürmm^ fiiQ» ein itbrr «ertitttt ju feinem ^ouptmann lanfcn/ tiürmftc m«t i
abtr ä^er ^emr unb bcr^Uldicn/ folfie nitmanb ouffer Ua Serorbneirn filnlnufen/ «b((
befahl man UiUlbt Ua £)irten!tl(uirn in ben RlHan. f^ätU abtr Ut €tabt Ula^nt,
r» follttn atic6 fit bei t»tn QJIauern dielttins ibUH \nlHa. Q^an ric^ieie iivet 9)Iütiltii
«■I btm 9tt»tia <ta, neun tc M< Setd)< ber 6iabi cntntnbet (ab^taraben) niitbea. i
%üt Bvtrdimantrn / ^äuftr unb Staune/ bie bie 91u4fic^i vertiinbtrten / unb btm Seint J
Soctbtit bringen tonmtn/ ronrbcn umattidutn. S&on tlnrr irbtnSunft rcurbe mit 25<DtdiHI'l
gtm^iir unb in Ux mebrtrn @(dbt allem bat Stefttremtr* uob Spafientbor otfci'J

»'■ fcIalTen. SfÜtn Sür^ern marb ^tbotta > i^xi :&autf^dliungtn auf ttn 3>t|)i' mit SetrtiM
|H Dtrfcben nnb btn a^arraib nnan^e^rilten ju btbalte». 9(udr litg ber 9Idtb plftnilitft
ninb itmnr ner oon ben Saubieuteit bcfl «fifafitd^ iKic^e fetten von btn Mrmaondttn ft^r
Kbrännt iDurbfn/ bas tSetni^t in bie €tdbt rlücfftcn too&t, baSftibe fidnx unb frei ibun
mHi' (b(4 foUitn fie ^^, nenn man ^rüctttt btbürfit/ fttfelben um ben äRarlrpretl
^«klwiva lafftn. —

%t\ Um allem aber perfuc^te ber Stdtb bie 6d($f wo mij>)li($ auf 9iiili((»cm ^tfjt J

^nttgta unb erlieg ein unter bem 2. ünanfi al'>itfd^tt$ betreiben an ben TiaurbivJ

pift ber Knfra^e : roorin bie ^a«ler tbn obtr feintii ^errn !Sdtei btn £pni>i mobi btltibisct |

Ifttn» tag er ibntn bitfeS oittbut? — Sitbeiffii trfols» bie Hntnort nur alltutdfelt]

c^pn t>en i$. «(u<)ai) trfttiitn tm Sortrab/ nat^ Xfc^ubi duj souo <inaDn Sr«it)efcal

|Rb^<utf4tfl }u9{o^ unb inSuS/ nd(6 dnbtrn aud dtTin>)fr(r3In|dbLbt|lebeflb( iier!6dfc(/J

) l«S bif »<i4 3l)utieu| unb i^ratttln. ?)cr $auft ju $rdtielnr nel^er baju beitirant'

( bie^ginflTea »or^arnibur^ }n übercofcben/ nmrbe von bem^rafcn^ammartlB

itiUD p«n ¥M^aDiif^> tct<bliät' ^«(t) nartn «10 »btrfie "si^^ns^^mt bei b<m

iO

»Hb vUU »onu^m(<>mctt vom 9(beI3v<tn(((i4<; nttb mit i^nenter Graf »ot» 91 r^lcri

9ilii fdfticftt bcr Stat^ U» i^tmmann Gecvosel/ eittot SUt^^^emt »011 ki

«m it( »or itx imtftt^aHn &tf«X>t in mriuii. eu ^Mtn oier fc^«»/ bU i^MtptloHi
•»Hb ecmcitK»/ (inen Slat^ dd^altoi/ eine XntfMoi^I an« ii^m9Ritt( ***) batSanb (cnf
gegen benSeinb anlanfenben/ m^ ben tnvevlü^igfienSfngabett/ i£oo an ber 3a^(. ****j
jDie Stamen ber i^anpttente mttn, anfer iS>emmaon 6eevoge(: ^an« 0<i(ut
von S^ern/ i^offtetter »on Snjentr Q^rni 6cl^i(f «o» U(i/ Soft Slebitij im
6c^»9)/ Slnbolf S^tänbU von Untenvalben/ 6eiUr von 3ti8' nnb 9t«t«tf
9letft aller von (SUtui. S)en Hauptmann be» Gototi^nnier nennt W ßefc^id^tc mU
ni(^t. ^Attm botte eeevogel feinen a^rübem ben SibgenofTe» ben Sfuftrag lec i^cmt
I» a^afet angerichtet/ fvotteten fie feiner/ mit ben Sorten: ob fie M be»n itt to
6tabt fo üUl ^rc^uten? »enn bie S5a«(er binter ibren SBanera iitterten/ fo bo(( tiictt
fie im freien Selbe. S>M M^m Geevogel attf bie S^ve; et/ ber ttie bie aftmit
flefannt (ätte/ foOte t<^g|iaft fein? nimmermehr! er ilitb nnb fiel mii i^nen bei 6t. 3attl.
9to(^ merben untf bie nn« befannten 9lamen eine« snerian nnb Saliner flenonttt/ Me
mit berfelben Srene für 9le(^t nnb Sreibeit fochten nnb ftarben. *****) 2>ett Mi
Santfbnrfl SCBediiebenben »nrbe übrigen« iti Sib nnb Vliiddt einflefdbSrft/ nic^t tttt Mc

1

'')Stt tBafel t^tifd^la^ttt^ ühtt hai ^tmtint S^efm utitcr Un 8<f(bc^en Mcr 4^errctt
QtUterilan^/ imb au^ ben alten duUn iBtfd^Ud^ttxn swdmal fo otet achtbare fßüt^tx (Noubles.)
Sev 9lanic fpmmt atfo nid^t babev/ »eil ibrcr an 8ab( adSit waren* 6. Oobann t^on VIfiKcf/
Qanb L; 14/ 12«

'''') SBBir boben oben fc^on 4^emmann6eeoo8el beim eelagernnd^forp« flefeben; aOcin a
fonnte unter ber Seit nad^ bet Cftabt geganden fein/ Sefeble eininbolen. «nbetn Sta^ri^ten
infolge/ fam er er^ bei ber fQM }n ben CibgenofTen.

**'') (tittt frobmätbidC/ bo0i<bcnnbeittnebmenbeeanbi (joyeuse et advenante bände.) 6«l€i
£)(b«Sanb 111/ 6. aso.

««««) etodlingev nnb et in Ulm, beibe Scitgenofm nnb flSaAer/ f(bAben ile fo. S)fc
flfeinbe ber (Eibgenofen bebaupteten/ t4 nättn 4ooo imann geioefen; »Abrenb anbere Cf^riftfcOer
nur 1200 snann angeben.

''*''''*) «ebteret / Snbrea« 9a(fner/ mar Ofirger oon 8afel; Vterian abev war Mi
t9termrf (Courroux) im Xmte tDelfperg. Cr0 fein Steife/ Cbeobalb/ erbiett Hi tBa.«Ierbfir«
|ened)t. 6. £ut|/ QSftrgerbucb 6. 203.

II

t |U it^ta, unt) fidf aiitl> ale fo nett tn mUtntn, »dg He nic&t Im ütot^fdO toicbtt <

Siigtr temmtn Fünnttn; fI)NI^ nur ^^arnjburfl tvobttt toSrt, nabm man jtc^ »fff^l
kn l^atfKin fc^icunis «tt ^Ülfc |u ctUn. Um ^DlUttmaAi Dom 25. auf btn 26. ?(d<iii#^
famcn btt fluäacfdibtten cor £i(tlal an; tinige etfagtn tn bau &tSbt(ltta, antcrc ^idtn
ffor bemff l^en Stdjt. !(M l^ntti vorgtIttUi nurlc / nit ptmoicn c$ ftf / iai tint folc^c
(»an&poa im ^ttitn ^ttu Iti S)aup6tn$ iroptn ivoUt/ antmDrtmn fic „(^« ma# b«! .
affo g<fcf)(M' unt* tccnn atd)t^ fo ubtr^fbrn mir @0it unftrc 6(clcnr unt* Ml |
ttnnditnafen unfert Stib«! ')

9Sd «ratttln iticgeti Mt Cibgenoff« )n(r)l auf ttn ÜJertrat Ui ftin6li*(B ^tm9, 1
IDIir 5000 SEltann ju $itr» unt iu %av (»ottc fii^ ber @riif von S'ammartiii M
nfgcflcDr' ivätiKtib loooo <Dlattn 6(i3ntiiitnj (t»ii btn?Iücfsus ttdun. ^U ^atiptltutc
»Uttn jid) (ni über Un Stugrif tnatbtn; aQttn tjt ^cmtintn/ o^nt ldn<i< ju roamtir
ttUv (o unfdnfi ütfr btn ^{jnb ^tr^ tag er lief) bttf 3)lutitni jurilrfsnMftcn gttiih^lst
|ll(. 2!t< iSibi)fni>IT'it itincn nact». ^a 9RDti(n) perfiärfKn ftd) bie 9(rmacinalcii. S)«$
kfc<t»i ivä^rtc {tue Si&tUf ; boc^ gmann aiic^ t>i(r bie bei weitem geringere BabI itt
BdUDtiitt bie überb>iDb. SlS an bie %irtf fe^teti |ic ben Seinben nac^ , nnb na^aa
l^nen Diele ^tmt, aui ^atitn, Verben/ Bannern. ^riesSgerätben befiebenb/ ab. 9Rlt
tiefem eies backten bie :^auFt(eute/ mürbe ibr SßoU für btefen Zas tia f^enügcB
babeo/ nnb bie 5S!>iffen mben laffen. «ber btr ßieg ictfte nur mebr ibre Äübn^eit/ Mf
erhaltenen ^unben entflammten ibre ?ta4(. ^ie&dunleuie U^Otwortn ibrc ilnter<iebenfa
bei (brem ^ibe nirtjt über bie S^trtf ;ii geben; allein ali |ie am Ufer biefe« Slußf^ ^^
gcfdmmeltr nnb nun ben ^etnb im Httge^ftrt bd»(n< ba berfdfofl dn ben tnottibriiit*
Usen^erien JebedSort/ fie flammten nur für bie Z^nt. ^eine ^orfieDun^ von 6eitfii
ktr Sl^efonnenbett nur an tbrcm Vlape > mo nur£eibenf(6>)ft' aber eine groge nnb eble^ M( 1
Hkmitin betierrfdite. Uli Scroti tron ßlarnü- f4He feinem j^auptmanu/ bot |
netffdller jui »»ett er jdd$ fi)R' fo follt er nttber fnrbcr fic& gen SBdrt#1
fverfl lieitien;" »orauf ibm Tlttfidller antnorietc: t>a ober SiAi; bin 3<iat '
B|)[[ tcb ■Inner («ii, nitiScrcii nill 14 (eben atbCebcr)fierben!**) 3« Ht

E

*) S'r fiat.l), qu'iiiui soit bit. rt nr pouvitii, nous b«illei-nn« n
■ auic AmuEtiKs. — tadig. hclv. f. 17^ €(■ OAf i- A- O-

* 4 Dicti ,

12

ge^<imetiSS(d<it sit i^itcit l^iitgeMIeo/ ittib im9lam<o(<rS$a(Iet/ il^iteit be» wcifcrii Jtoqf
üHttatfftn Ifatttf i^oit ct(ic|^ gri( Sil}cti/ (mie Sfd^uM fie neitiiet) nl^bttgtfM^
mtU. *) S>ic i^attpttcmc/ mW nidft mt $urd|ftfam(cit / fonbent Mi eutfic^t/ «i4t
ttmi^tSe(en/ foobetoitm hai aOgtmdne S$<fic befotgt/ }ur 95c^utfam(ctt gerate / icigM
je<»t mit ma^t^r 6eclcngt9^e toH XapfttUit mt> iKItig^eit fic|^ vaattn ittfifim. itMiM
fK (cn ettom nW attf^^alteo/ fo wonuit fic Udt niä^t bett gcting^en 8er>ä<^ ki
Sftig^ct}ig(eit geben ttnb Htntd) Hi 3tttrattett ber 3bHgett mitetett* Stibcm #c mmt
mit ibnett togett/ felbfl bie erflen maren im ^Kampfe/ ttitb mit bemXobe il^n VtäwüUHMt
betettgten/ befcbümten fie am htfttn bie ^otiauttn Urtbeile einiget Gd^reier.**)

3>er 3)attpbin l^atte firiit i^eer in berfcl^iebene i^aufen getbeitt/ ber eine >efc(^tf btf
bie^feitige Ufer imifdl^eo SRöitcbenjlein unb 6t. 3a(ob/ ein aoberer (ag 6cl bei
®tttibelbingen onb 6t. 9Rargaretbeo. 3>er ^auifttxnpp mit ber KrtiOerie mar gerobc it
ber 93ird (bte(feit4 M S(tt$eO attfgefieOt/ bie eibgenoffeit ttt empfange»* SfSciit Mei
fcl^recf te nid^t b^ereo antttb« S>em ^Donner be4 ®efc|^äbt4 entgegen / i^on »etdbcm 200
ber übrigen in ^oben gefcbmettert mnrben/ bnrdbwabeten fie bie ^iti, nad^ben fte
vergeben« gefnd^t batten/ fid^ ber s&rücfe bei et. 3fa(ob {u bem&cbtigen/ bie ber
Seinb mit 8 000 9Rann 9teiterei bereit« gebetft batte. ***) 93ie(e mnrben otebergCi^
rannt/ erfcboffen nnb ertränft. 93ergeben« fncbten fie m (infen Ufer fidb wiebcr
itt fammeln nnb nene bleiben tn bitben. 2)ie paar 93ereinten wnrben immer wtebcr
gewaltfam bnrcb f einblid^e ;KngeIn getrennt / ober oon ber Sleiterei anteinanber itfi^ttnuu
60 würben bie 6cbmei}er in tmei i^anfen getbei(t/ mooon ber eine anf tint Kne ober
tin SBortb nnterbalb ber ^xüdt tnrätf gebrängt mnrbe. 3)en Xoh im Xngeftcbt/ fdbtog
^df Hi ^&u9tin mit S3er}mei0nng / bi« tif oon Seinben nmringt/ ber Uebermac^
onter(ag. 6ie mum, (wie ber wacfere Sfd^nbi beridSitet/) eber aii 9^ieberrme
in ritterlidlfem 6treit fterben/ M über bie übrigen tranem. eie blieben a(fo fefi bet

^) SDann ti^tnüiä^ Mcfcr Ootr §» i^neti fam/ »M t^crfd^irbcn atigcgc^cii; tiniqt/ mld^t»
Au<b £)d)^ d^foldt iü/ (äffen ibn fcbpn t^or £ir0al attfmten/ euUin 9er bei afarn^burg.

*'^) n nnt bA^ f am t^on mni^tn un^tv^mpttn uitrttetoiden Gcbroem / Me affo bie einfAUigeii
f necbt »iber bit ^oupMt uff^tMtt iatttnK* 3:fcb«bi •. a. £).

"^ ) Sn €ft. Safpb ÜAnb bi5 geden Ctibe hti iSttn Sabrbnnbert« tint fOxüdt.

13

I fiaitibct/ tttib iiütt» f^ «XiitiHdlf f>ii itt bett XA. S>er anbete i^«fe / tiftgcf^ 500
I SRam/ ramtc »irnSnl auf He 9|ei^tt berSfeiobe/ etttfc^Iofren fie bord^ittbred^eti/ ttttb i$
fU^ eine Strafe Mäf S5afe( i« bobtieii* 9(0eitt andS^ fie fabeo ba(b ibr Sorbabet 9011
bcr ttebemtacbt Mreitelt 3e(>t goli tif M ittfamtiieti itt b^Iten/ niib w man ntclM
fkgeti (onnte/ iroi m fterben« 3bte< ttttiKnteiblU^» Untergang« ge»ii/ nnb bam«
mr nn fo begeiferter bü inr Berimifnng/ benitcbtigten bie ^Iben fkb be< Xronfenbanfel/
mb be< non einer forfen 9Raner nnigebenen 9arten</ entf(^(0fren/ gleicb iener ifKinbbof
(Mtäftn M Sbtrmopvtft nmer ibrem Eeoniba«/ bi4 anf ben Übten SRann ficb fir ben
lebten Zr^pfen einte« m inebren«

3tt (lieber Olntb »ar iäfon bie {)ibe bei Xamfti ernyorgeiHegen/ aW bie Safter
nrit ibrer SRannfcbaft ibren gfrennben/ ben eibgenofftn in ^ütft logen. Eebtere batten
•onlicb imei S^ten nacb ber 6tabt gefcbitft/ fie (onten Mdf 9^ Zb^anffdlilni bafelbf
Wf »nrben atfobalb bineingetefTen/ nnb in bent Oberftinnftmeiüet/ 6erm Xnbrea«
Oipttntllf gewiefen. SMefer (ie# in ben 9tatb Unttn, balb »aten beffen ®Iieber
iKrfamnteb* 9tncb ba< S6M nabm febbaften/ nnb »ie ti ficb erwarten Uft/ nnmbigen
Xntbeil an bem 6cbicffa(e ber d^bgenofTen« 3n großer tfntabf verfantntetten ficb bie
Mrger gebarnifcbt auf be» Xomntarft / ofle entfcblofTen / ben SibgenpfTen nmtbig beiin^
flrringen* 2>er Slatb/ tvefcber ober bie Sefcbaffenbeit ber ttmf&nbe/ befmber« Aber ben
orgtifHgen 9(an bei gfeinbel befer nnterricbtet »ar/ aU hai Oo((/ m bie 6acbe er#
in reijUcbe (SmigMi. 3>iefel gieng aber ben Sirgem in ibrem ebe(n eifer/ lieber niii
Xbat a(« Statb bie 8er(aifenen in nnterf%n/ in Unge« 9in 9Rebger (fein 9tanie it
UM nirgenbl genannt) ti% be» S^annerberm Ui 9anner anl ber {)anb/ f(b»ang el
bo(b in ba iifttn nnb rief mit erbobener 6tintnte: » Olir nacb/ »er ein »'alter
f ft ! 1" — Sßen foOte biefer «nfrnf nicbt onl ben Oebonren gewecft nnb in« rafcben
Cntf(b(tti gefVomt baben ? — 3>^cb nicbtl befto weniger fpOte biefel SSerf ber Sapferf eit
t» Orbnnng gefcbeben^ nnb nicbt tmü mit £rob gegen bie Obrigfeit. 3>iefe oar ancb/
gleicb Jenen {Kinpttettten ber eibgen^ffen/ »eife genng f Heber bem 3>range ber Kotbmen^
bigfeit/ ad einer aOinflngen S5erecbnnng nacbingeben/ nnb lieber ber Segeiftemng/ bie
nnr feiten bie Oemntber ber SRenfcben bnrcbgtfibt/ ein £>pfer in bringep/ ali ben Gebein
ber gfnrdlftfamfeit anf fid|f in (aben; fie lief mit ibrer eigenen Skmiüignng bie 9firger
in 9otte5 Kamen lieben/ nnb gab nnr ben 9$efeb(/ ba§ jeber/ ber binanlioge/ einen
etr^bnrtfcb inm fltortieicben nnter feinen 0irtel f^fen f»Ote/ nnb fb rficften bie

1^

SürdCT/ 3000 mwf tum «cfc^emmi^ov ^iMMi. *) Wer »^m« ^ntm Ue ^crici
>c« 9l«tW SBartUitte («pioneit) aefclfirft, twter l^ncti bc« Xottra» 3>ffer/
{)aitptm<iitn bet 9lrtfi«cn (SldterO «W Me »ßr«er wn »afrt ntt» W« ttt hn iTayde
gefommcn »anti/ (am ibnen iDfiver entdegen/ »etri((ttte i^nco »ie »tc ea^cii fM«»«/
»i< aOe ^tttuH mmHUdt fei/ ttnb bat fie »icbt tDetter i« tieM. «ttc^- »er »ilrtci'
«teifter i£)err i^ani Stetb/ bem ba« Sßob( ber etabt am i^erictt (iegcii mttütc/ m» ta
»o$( fob/ wte biefc/ »entt fe von 9Rattitfc|faft tvtbmt toittf gar Utc^t «m »ent ^Mfn
90tt Ottnbelbtngett ttnb eu mamtttffin att4 / iMtttt mmtmtt »erbe» / trat i» ki
{)attpt(cttten / ttnb tietb ibnett ttt bie 6tabt tuntcftoiiebett/ ebe fit «oti bm afctobtt
obgefcbttittttt tDürbett. «ttc^ vott bctt Sbütmttt bttab fabctt bie itt S5afet intüditbUOtm
eeiiHi(bett tttib muiiänn bie mit aRac^t be< Sfeittbe« / bie bett {)eratt«iiebetibeti fe(»# tUbt
eittma( fo atif(batt(icb ti^tttbe. 3fa aM matt fogat jettfeiM be« Slbeitt« ba< rotbc »MMr
beMott SRecbbetg erbtiefte/ ber bei Slbeittfelbett über biefettetrom gegattgeti witf nb
ttttti f(bttttr^atf< S5afe( }tteiUe< ba fattbett fetbfl bie/ ntläu ottfattg« ttttr mit SoMwr
ttttb 9tPtb tt^iebet bineitttttbrittgett ivarett; ba0 biefel fSarttttttg gettug fei/ mA fe

*) eiitigc Oefcbicbtfcbvcibev/ }. &). etilHttgct/ (fritt aSaAcr) gebcit tt^i et. lOlMtlic
Alt/ toAf^rcnb SOurftifcn unb bie SPleiffen hai Xefcbemmbar ttcntten. 0(tr batf 6t. WhMtm
loiYb andffiibtt/ baS i*) aucb eine tapeUe vor bemfetben ^tflanUn iaht/ an bem^Iab too fonf M
Jb9(bderi(bt loat/ tinb ^a9 bie BaMer bitf }u biefer gelegen feien. 2«) Xa9 ti i^mbctt^fta
gemefen fei / bem 0einb eber in bie fflanf e / aU in bett 9ttl(ren |tt foOen / atib fo Un eibgctttfoi
ben SDIarfcb na^ Oafet lu betfen ; itnb 3. ) bag toeitti bie OaAer oor bem Xefcbemertbor gcwefoi
toAvett/ ge toobt bal mbe Oantier be5 oon 9^ecbberg/ iettfeiei Ui 9lbein^/ f(btoer(i(b »Mai
^efeben baben. (€f. £)(b^/ CBefd^icbte ^^n Oafet. Oanb III. 6. 363.) l&Agegen aber (Mt fbb in
etmgen bei ttefdbemertbor^ eintoenben; i.)bag auffer bem Cfpablett« ttnb Xefcbemettbor/ - bie
•ttbern aOe oetramml toareti; 2.) toal W oonbeUbaftere eteBung betrifft/ W ben Cibgen^ffim
baburcb getoorbett toAre/ fo bere(btidt un5 biefe taftifcbe Sermutbung ttocb nidbt in einer bifforifcbcs:
fonnten lit tBa«[er nicbt ant^ in ber (Eife biefel t^rfeben baben ? nnb rannten ge benn fo genoti Me
eteHimg ibrer %txnU, um g(b fo flanm^%\^ bamacb |u ricbten? «Mren ge fibridenl bil in iciMr
ITapeKe gefommen / n»o fong bal $o(bd<ri(bt ganb/ fo »Aren ge n>ob( fcbon |u nabe am ftranfcn«
bAttO/ nnb biemit fcbon balb auf ber SSablgatt getoefen. «neb b^tte H bie IBeforgnig toeniger gntt
boben tonnen*/ 9on 6t. a^argaretben ani abaefcbnitten in werben. 3.) ®enn man bebenft/ bag |«
iener Seit bie Stretfe imifcben ben beiben iTboren ni(bt fo angebaut unb mit ibtnbbAnfern beftt
war/ wie bent |n Sage/ femer bag man, wie SSurftifen bericbtet/ aSe Xnlg^t binbemben
eegengAnbe weftrAumen lieg/ fo foOte ti bo<b m^dHcb a^t^cfen fein/ aucb t>om «efcbemertbor axni,
tenel IBanner |u erblitfen. 9ber mugten el benn arrabe W b<ranl|iebenben OaMer mit eigenen
Vngen gefeben b«ben ? lonnte el ibnen nicbt bon anUtn fBeobacbtern / wie oon Untn anf ben
Cbörmen / f nnb getban worben frin ? Snbem erwAbnen nnr loenige Cbronifer biefel ttmganbeO*

13

tinMHtf tttib (ielteti i(i «XiitiHc^ Hi inhtn XPh. S>ttmUtt ^anft^ imgeföih^ 5oo
SKattn/ rannte ^$mlini anf Ne ^tünn Ut^tinbtf tmfdtMtn fie ivttdntAttdftfn, nnb f^
fhd eine etrafe nactf S5afe( m (ai^en. 9(0ein anc|^ fie fallen (a(b i^t 8or(^a6en non
Ikr tte(emtac|^t mtiuU. Sfe(^t galt e</ fi((f tttfamnten m i^aUen/ nnt »0 müb nidft
(legen (onnte/ groi m Werften. 3(re< nni^ermeibHd^en ttntetgongt gewif/ nnk kam«
nur nm fo (egeifterter kil intBerimt^nng/ (entäcl^tigtett Uti^ttbt» fiäf M Xronfen^anfel/
mh Ui MX einer f arten aRaner nmgeienen ®arten</ entf((f(ofren/ g(eid|f iener {Kinivol
®ried^en hti Ziftmop9l& nnter i^rem geoniba«/ M onf Den (e$ten SRann fic^ fir ben
letzten Zwfftn WuM m ioei^ren*

3tt fo(((fer O(tt0 »ar fcl^on Me {)i(>e De« Xampfe« emy^rge^egen/ ali Me ea^Ur
mir ifirer aRonnfc^aft ii^ren gfrennben^ itn eikgen^ffen tn ^üift togen. iti^un Ifatm
nmlUi iwei Soten nac^ ber 6takt gef^itft/ fie (onten wä^ ^ot Z^oronffdlflttf DafeAt
an/ wnrben , atfoialb J^ineingetafTen / w^ in bent Ober^annftmei^er/ 6erm 9nbrea«
OfyerneU/ gemiefen. S>iefer (ie# in ben 9tat( (Snten/ balb »aren beffen ®(ieber
i^erfantmeft. 9ttt((f ba< Sotf nabm lebhaften/ nnb »ie ti ficb erwarten Uft/ nnrnbigen
9(ntbeU an bem ec^icffale ber eibgenofTen« 3n großer tfnttibMmffammetten fic^ bie
S^örger gebarnifcl^t anf be» X^mmarft / ofle entfcl^tofTen / ben (SibgenDffen nmtbig beim"
fiNringen« S>er Slatb / müdnt ober bie Sefc^affenbeit ber Itnt^tobe / befonber« Aber ben
arg(i#igen 9(an M gfeinbel belTer nnterrid^tet mt/ M M OoU/ m kit Gacde er#
in reiffid^e (EnoSgnng* 3>iefe< gieng aber ben S5irgem in ibrem ebe(n 9ifttf Heber mit
^at aM 9tatb bie SSerlaffenen tn nnter^ben/ in lange« 9in 9Rebger (fein 9tanie it
tn< nirgenb« genannt) ti% bem Sannerberm Hi Sanner an« ber i^anb/ fc^ng el
^df in ba i&fun nnb rief mit erbabener etimme: » aRir nac^/ mer ein e'a«(er
fftlt" — Sßen foOte biefer Knfrnf nicbt an« ben ®eban(en gen^ecft nnb tnm rafclKn
d^ntfcfilni gefVomt baben? — SDocb nidlit« beflo weniger füllte biefe« SEBerf ber Sapferfeit
in Crbnnng gefcbeben^ nnb nicbt tma mit £rob gegen bie Obrigfeit. 3>iefe mar anc^/
gleicb Jenen i^anptUnten ber Sibgen^ffen/ weife genng/ tieber bem SDrange ber Kotl^wen^
bigfeit/ att einer aOinftngen S^edlinnng nacbingcben/ nnb lieber ber Segeiftemng/ bie
nnr feiten bie Oemfitber ber SRenfc^en hutämSfUf ein Opfer in bringeii/ al« ben eäni»
ber gfnrc^tfamf eit anf ficb in taben ; fie lief mit ibrer eigenen 9$ewiOignng bie 9firger
fn ®otte« Stamen tiefen/ nnb gab nnr ben S^efebly ba# jeber/ ber binan«|Sge/ einen
etr^bwifcb inm Sortieicben nnter feinen ®irtel fiafTen fpOte / nnb f* Hicften bie

16

ttdtg tu etnut vmt, tittb t^( ((^ettcnbeii em^U» daioi (in iUßnti wn n« h»
to^tofttifciilra/ aber «»r tem däii)(t(^(n Untetdatid immer wieder fiel» emoteniNii 8cf<l
ter tertettben S^fbtn, Sie iti einem antftüf^enben SFener i^ie nnb H mUtpt,.^
^tmmt iUsmtf^ anfffacfert^ inm il>immtl ftd> fä^n erl^ebt^ bie weite 9ta4t ti9<( fWMl
liefet/ mt »ieber infammenfinft nnb erlifd^t/ fo fe^ wir no(( He ttnb ba (tot
frXfUge JRinge ober etreitntt anfbli^eu/ aOe« nm ü^ »erte^ren/ nnb bami 1«
^onb f^l Herbenben gffil^rer« entfinfen; »ie OeiHer; bie fc^on einer «über» fBttt «w
iitvif fe^n »i« vom fd^anerUt^en £ei(^enfetbe Hat bie rS^enben OeHotten evHbc»/ M
ttO(b einmal i^ 6trafamt an ben Serwetenen anlüben/ ben S^Iitf frenbig im
Fimmel wenben/ e^e s:obe9na4)t i^n nmftogt/ nnb bann an bie 9mft ber gefaHcm
erfiber finfen. 3)al^in sei^ilrt iene« @eri(^t/ ba< einer ber 9efa0ene« an ^txn
enrfarb iDlün«^ »on £anb«fron an^tibte. %ti biefer mit einigen XbeHe^c» in
(oc^St^sem 6iege<ranf4e über bie blntenbe SSa^Hatt ritt nnb fein frec^d 9tnge «n
biefem ec^ufpM meibete/ entfn^ren i(m bie aOe« 9tenf(|Kngefftb( ente^rcnbeti SBMtcr
n ^ente baben wir in SHofen»" S>a raffte #<( ein fclion mit bem 3>be ringaib«
fSibdenofTe no^i einmal tnfammen/ ergrif einen nabe Uegenben banbo^ttigen etdut
nnb f^Kenberte benfelben/ wie einfi S>wib auf ben bobnO^recbenben VbitifNr/ WefM
S&fterer in bat offene Wfitt, mit ben SBorten: »ba/ frif eine von ben St^fin."
iDbnmS4>tid fanf ber Slitter »on feinem 9to|e/ nnb flarb nac^ brei tragen. *)

eo enbete fieb bie ec^Iacbt M et. ^aa, welcbe wenige i^nnbert 9ibsaio||iNi
HCdcn viele 3:anfettb( von 3feittben gefcblagen batten. Q^inmitbifl waren bie Ckbweitef
Ui anf ben (e^ten anann geblieben; bie meifien tobt/ nnr wenige fdbwer verwwibct.
£cetere würben in bie 6tabt gebracht/ nnb anf gemeiner etabt Xoften gearitiet
«^in SSernberr Jtir^matter/ genannt «ebti/- ber fiebcn grofe Snnbeti mb
etifbe erbalten batte/ wnrbe gltt(fli(b wieber bergefieOt/ nnb Übte no($ l«ta%t, erf
M Sogt in Oraningen nnb bann all Eanbommann m 01am«. 9tnr d> einttger 9}«n«
von Xrt im Xanton ecbwni batt« gar (eine Snnbe anfinweifen nnb wnrbe be0b«(b fei«
£eben lang von feinen Eanb^Unten veracbtet. 3>ie fremben 3;obten würben tbeiH/ wenn
fte erfannt würben nnb »omebmer @ebnrt waren/ in ibr Satertonb/ na(b 8frattfre{(b

I

*) ..9(rf» war» tt »nfU»«(b in hitfm Kpfeitb«» »§g<rt6(n!!" (SttKingcr.)

fugten lict) in US 6c^tcffal/ unvcrrid^tettr €ai$t mitUt )urticfiufei)ren. ^at ti bti ten
CibgMcffw grc^ unb ewigen ^ntenfena wiitbig / bafi lie bafi einmal ongtfangene SJert
nic^t moUten unvotlenbei (a|T<n/ imb aud) fel&lT ba unterjugetien btfc^l&fTen/ »o on teinen
6i(^ nie^t ju benfen roarf fo dürfen mir barum bnö ^ene(»men ber SSa^ter ni(^t getinge
achten > welche ni*t uon 9infang an im Streit gemefen / «nb olf» nid« in ben ©trubel j
titnetngeriffen roorben roareit / fonbern vo» bcm ruf)igfn unb frieblic^tn i^mb itivcr 1
Käufer weg/ tr|1 ba )u J^ülfe jtelien wollten^ m foEcfte müglti^ itwi^ta wäre. SBüre c9 J
!i»*t »ielmt&r loiHüönbtit gemefen/ (idi fetbft bm ©dnuerte/ bie ©tabt mit Seit unt
£inb/ bem ^cucf/ bem 9tan& unb ben ftig^anblunsett bec ffeinbe Veitf iu gtbtn/ c^w j
Swecf unb ^ebeutung?

9tun aber ridiKt Snern SSttd auf bfe Eintet bem Äranfentonfe i« 6t. 3aW*
iterfc^aniten @ibgenolT(ti. €et)et / wie fie breimal bie fferanbringcnben Stitibe mit
(räftigem ^eUebarbenfc^Iag jurtictllogen / nie jie bie $f<ile mi itircn eigenen S^unbtu
KifTen/ unb mit lerl^ümmelttr^anb ben^einbcn |i( jurtidfcfiiden;*) U^tt, mit an Mercm
fSoDwerf menfc^Iidiei- ^raft bie ^neg^funß ber vereinigten ^ranfen unb iDeutfc^en jerf^tUt/
nie bie Utturbnung Inbaäfeinblictte^eertintiKtdft, nie berüRutlj benS<tb()<rrenem|inft/nie
»on bed Sinen @d)Iag »otit fedrtf ber feinte nieber|türien. @el)et nie bcrt einige Slrmagnufen
(tnen®d)neijet uetfotgen/ i^n mit$f<ilen trugen^ unb tibtr feine balbe Seiche (lerfaDen;
urptbplid) eilt aber fein Äflmcrab berbei, fc&Iägt mit feiner StteitaEi inei ju SScben^
vnb jagt bie anbern in bie ^iudn, nimmt ben Sftnnb auf bie 6<^ulier unb trügt i^n
mitten burd) H$ Äamufgemübt ju ben ©einigen jurütf. "*)

9lun aber wirb iai ©efc^üp Ijerbeigefübrt/ bie [egie ünfferlic^e edmew^r ber
(Stbgenoffen / bie Sltnuer Ui ^ranf enbanfeä / von ben :!)euifd>tn erfliirmet/ fällt/ aud» bie
Kapelle/ in welche lie ftdi iurudjogen / würbe angejiinbet ^ viele unter bem ©t^niie begraben.
®a fteljen fie noify, bie SJenigeu/ entblögi »on Aütm, m i&re eigene Äraft unb
lopfetfeit gewiefen. Slic^i ju Jitgeu/ (barauf tiatten fie nun »eriieftt«/) über im Ick
Kr »ruber tu t&dan, "•) Wmpfien {it Jept nie fiöwen. Unter geflwfettlgem 2JI«b«

L

' ) Evcliebant san^inolcnto.'; ex corporibus suis saf iltas Suiienses , ao tmncatis manibus
liosics jrruemnl. (Stntaj @oll>tUä.)
") 6. Sertfl* ©oloiu». a. a. £>.
*'") Qui jani non in speni viciorix, >ed in mortis ulcioneiu se pugnarc sclunt. (Htn<af

enlviui.)

18

Jtned&te titftn i^tiett tti: »Gott aUf too hit SSfidSffeit ttttb htt 3ftd ((ieie/ i(se» tty
Md^r am {Batetlanb/ aM an ben S^fidlifen/' S>co ^artMdtrgent iUtb Hi fikfM
ittv SScMe.

%ii hit 3M(t / am dttüH Mdf Ut Cäfhäft / bett Vtttgatid berfeKoi crMm
(ottett/ irerffinbete atfobalb ba« S&ttteti aactOIocf^tt/ Vfeifcitf(attg nnlZtcmmlf^U» W
ffttnUf in mW fie babtttd^ mitiit mtttben. 3>u S^etageret/ t»((f tiic^t «rtflM
ioa< biefe« gelte/ fd^rtett ben 3ttt(^<tn }ti : v 3fl ber fS«» b« ettcfi M^(fei( Mtbci;
bä0 ibr fo frübticb f9b ? mi dUt ein 9Raaf?'' morattf fie bic befieiibc Wttmi
etbtelten : >, 60 vU al< tin 9Raa| S^tttt «or ^artMbtitd." «n bemfetboi SBittag tte
erbielten attdl^ bie SSelageter Htdf ^ottn 1^00 9$em ttnb S5afe( eine gettattere Stodbrtcli
909 bet 9tiä)etIa9C ber Ql^tim* CU giitgeti ebenfaB^ attteinatiber«

Snbeffen war bie S3efordtiig oor bem SSeiterbringe» be< 3>a«pbiti< iwor etiHf
febr 9latilrli(fietf/ aber SBergebenetf. S)er 3>attpbitt tog nidlit weiter* i^obc mm Me
rattb< Saobedart/ (wie bie Ceinigen att^fprettgte« ) ober bic Xcdtttiig 90t tot
fd|fwet)erif(deii ffiaffeit/ *) bie er bier (ettnen gelernt batte/ ober enbttc^ VoHtif **)
ibm biefel eingegeben/ — genng/ er begniigte fi(d mit biefem 6iege/ ben er »gMi
bebanerte. S$eim 9(nbn<f ber oorncbmfien erfdS»Iagenen feinet ^tmi foO er geff^
baben : n 3fdS» woBte/ ba^ üe nocb (ebten/ unb (ein C^ibgeno0 erfdlitagen »<rc !''

Snerfi }og ficb ber 3>anpbin mit feinem ig)anpt4ttartierna(b Sßoltigbofen im6tittbgmi
inrütf. 2)ie Sanier/ meteben e« febr bamm in tbnn fein mn^ter fibcr ibr SerbJUtQif |i
biefem Vrinien tntf Steine }n (ommen/ ob ber^Xrieg fi(b fortfeben/ ober ob^riebe erfb^
werbe/ fcbitften eine Oefanbtfcbaft an ibn ab. 2>er 93firgermeifier/ ^m^aM Stotbv nrit
ben oomebmften gei#(id|fen nnb wett(i(ben 9$eamten/ fo wie oon Seiten be< Xonti« Ne
beiben XarbinSU oon %tM nnb Italiitt/ neb^ einigen 3>oftoren/ begaben fidb m4
9It(it(b/ welcben Ort ber 3)attpbin }ttm ^Kongreffe befiimmt batte. 3>ie i^anpt^
befcbwerben betffelben gegen bie 93a0(er beflanben barin/ baS fie bem %btl niebt gänflig
feien nnb ibn an^iurotten traebteten; ancb ^&tt i^w S$afe( ani anf ibn/ ben

") ^(Er rcbt ou(b bi ftttrc Confctcn^/ bafi Cr b€rter Se((f nie gcMcn nocb crbfet
bette/* XfibubU fila(b Suin n^er fa((te er: 3n brev €fttiitben Mte er o^irmaU 13000 Dtawi
erlegt/ onb (ette feinen feieben 6ci)aben olf ieinnbt i9on ttfer ^anbtooH )^ätben erlitten.

**) e. C*e/ «. a. C. 6. 392. f.

17

■•*« gStaSfltit getrad»^ t\)tUi in ber umliegmtdi ©eßenb / in mnUiUna,
Slrlcsticint / ^Uid), Z^ttmUt u. f. ro. btivbm; mt^rtn iti^tn aad} icurben in
j^ütttn jufiimmfnflctifluft Hn& mit bitfm »crtrannt. Stn Itn Setc^m bcr SibgcnolTen
übun tit 3>tuticfytn cattittaU @taufamfdKn nue ; aber in cbet benfenK ^aupfitn
»frboi bieftä, unb flcnjü^ric auä) bfnasafilttn f«ie£i®ntit, wenn fie Mt lobten bttrbiflcn
unb bie SJcrtounbetm roegfc^atftn nollttn. SRcbrcrc ericfjnume / nac^ Einigen auc^ ber bce
asurforb 3nön<4*)/ iourb<n im iOtviiifltr 6dg(ft|i. galtnitö ^iiUt ni^t in 6t.
Z^toiov. 9}icl( famm ju @t. ^afob in getvn^K €rbt/ unb me^rirc würben (n>)e
©urftifen berit^iteij um Hi Ääppeli &«»m **) tegraten. Mnitr ben ^aiinn,
bie ficf) um biefes menf(^enfreunbUi$e äSert einer ttobtenbeftattun«) / bte mehrere Za^t
te&i)TH I ocrbient gemacht MEti / iverbeo un0 bie ^tarnen cined ® e r n I e r unfr
3fctie(apiir(in genannt.

9Tur jetin EDtonn nennt und bie S^ronif Xft^ubi'ä/ meiere |u 9(nfiins btd 6tmt*«|
(0b nilKitrlii^ cber unmiaftirlif^ mirb und nt<4t gefugt) von bcm Raufen Ht\
Cibgenoffen abgeft^nitttn/ unb fo an btm ebrenlamvff t!KiIiun<(jmen üer(>inbe« ,
mürben. 6ie burfien ed €(9aamd falber ni(t>t ivagcn/ fi(^ bei ben Belagerern t)of>|
SarnSburg febn ju laff«. ***)

®er Saupbiti ^atte nac^ ^riegdbtauc^ btci %^%% \i^i Selb be^oupttt , )um Beie^ett '
beä Sieges, fir ft^lug mehrere feiner Offijiere auf btm ©cijlat^tfelbe ju Wittern.

SnbefTen luat bic 9Iai$ric^t beS @tegeä balb tn bad £ager vor ^atndburg gebrungen.
Snbem bte SibgenolTen erwarteten/ ba6 bcr Sauptiin tiefer in i^r Sanb einbringen
würbe/ fudjictt ftc fo balb alö möglich iur 3}ert(}etbigung beüfelben im Snneru/ 9(nila[t s
ju treffen/ unb M«" bie ^Belagerung auf. 3)ie SSerner unb 6oIßtburner liefen in i
aUet eile mg ; bie Suietner noUten ertl noc^ einiget ^ritgägeräi^c reiten / aber bic

') £f(tiub< fagt: im Sbuffl (SHani)} tQuIlingo auftiMcflicb im Xilänricr; naift •
%}urriif<» ab» »iirbt Ht !8r|)attunfi btm tOurtar» ÜUPitcl) in ianftt nidjl beniOistt/ nnb »
fam nacb Sleutnbiinj.

") 5Dnbrfd)(inli£h (in ^« ©tcat, »o nun tnS Dcnfmal litfit. - ■«

"•) emnä mcbr Bcrftadttigt iinS bttfe Stünn« lii( Madirid» EBulHitger^/ nac^ nwlctirt
K«/ nJdit nur jthti / fpnbtrn fttbijeiin an ttcj)aH/ aU f^rmlii^t 3Iüd)[Iinfl( »fcfitiRen ,- MC
tiu(^ aU folc^t nä»n mit bnn Xotc bdltaft norbtti/ menn man iiic^t (dltt (Snabe ftic ^ft^t
crgcbtn UlTen/ übrigen« aber aDct edKnAmt» unfA^ig tTflAtt würben.

20 ,

werben %n itfh^m Men; baS et felbfl mitfeitiem {)eet nid^t in bieilmibe Ummn
mütf H$ ober be» 9(bgef(mbteit/ S3oten/ Xaitfletiten ttnb Steifenbett degenfeMg btt 9<f
criffFnet fein foS. — %ndt Otfttm, bet «bei nnb bie 6tabt Sfirtc» Hefen f4
biefen Betrttag gefallen/ bet i^on ben i^anpUenten bei 3)anpbinl anf bat SvaiisefienbKi
befcl^woren nmtbe.

^am ber franiüftfc^ Stbptrint hai Qilfai »etftief / nnb nad) V^tii / m ben 2^
feine« a^ateirl inrfictfebrte/ ifi nidS^t beflimmt 3>te 9(tmagna(en aber UUbt» no^ bei
gamen Sinter ober im etfaf / nnb übten «iete ®ranfamfeiten nnb ^d^hütfft ^inge
Mi. 3>abnrdS» wnrbe ber £anbabel/ ber fcd erft über bie erfd^einnng jene« argen
Botfei in nnfern ®egenben mntbtPiSig gefrent HM/ felbjt ge^fid^tigt nnb gebemflt^igt.
3>nrd^ bie 9tSnbereien ber 9(rmagna(en f amen i^iete biefer ^ttttn nm i^ab nnb ®nt /
anf baif fie fic^ frnber fo oiet eingebilbet batten/ nnb faben ftd^ nun genift^igt/ bei
ha^ ibnen fonfi fo oerl^af ten Spaltern Qd^nit nnb i^filfe tn fncben. S>ie frommen Salier
aber bergalten ibnen S^öfel mit ®ntm. 3eber Xnlgewanberte erbielt nnter angemcfinie«
eebingnngen ben ecbnb/ ben er fncbte/ nnb »er bal S^örgerrec^ annebmen iMlU/
bem wnrbe el nm brei Gd^iOinge bewiOigt

3)odE^ nid^t weiter foO (Sndf in biefen 9$(Sttem ert&btt werben / mi Sß^itf nodb ti
erfabren nnb in itt&mpftn batte / ebe el bem Gcbweiterbnnbe beitrat / in bem e< iebt
htn boben SBoring ber Sfreibeit im Sereine mit feinen S3räbern / aOen flbrigen
d^ibgenoffen/ genieftt. Rnr ik Cätlaätt bon 6t* Sfafob »oOten wir ja ertSblen»
IBenn aber bnrcb biefe ertäbtnng jener 6inn / ber aSein ben ®cbwei}er nnb freien
SRann animacbt/ in 9ndt gewecft/ bal Sater(anb Cncb tbenrer/ nnb belfen Oefcbicbtc
dndt anfi 9tene (ieb geworben ift / fo (egen wir gerne bU Seber nieber / nnl frenetA
ber 3os^tt^ / wftrbig ibrer 9(bnen.

SxuijJbiii/ alä « »er Iiit 6tfl6i ittmmta Uir in ®at(m fie tu ttMauen/ geftiteit ,
isotbtn. Sr Dcrlanstt (a^er/ 39af<I foSte ben 3^unti mit $ern mb e»Uti>ütn anfitbrn^ '
wnli für J£ii i&m aiiget&anm 6(((iinpf/ ftai man mit SJüd&fen auf i|ni itidto^tn,
IW/OOO ®utben ®u^( btia^Un. !^it @cf(inMcn cntfct)ul&igtm fic^ iamit, man (»ibt
Rtt^t gewußt/ tia| @t (ö fti/ atS miin auf tfin ^cfc^olTcu ^ate ; in 99uitti mit %crit '
mb ©otDttiurn akr f<i (in alteö ^ctfi^mmtn ; mdtt crmcife übrigen^ bim 9(b([ fo ei<l
<&)H aU m'isliit): aUcin d fden in tict ®(deiib Dide <SUÜtmc/ mldjt ita Seuicn '
&ad 3t)tidc (tuf eine unr(4)imägi<ic Beife raubten; nur ge^en tiefe tvoUten fic iti»
Ktefete »ertdelCigen. — %ii lie in Stltflrc^ nld)i u6etetn(ommen tonnten/ »erlegte 6«
S>aüvf)in, itn SDätern tietf ^ouitl^ ju stiren; tie UnterdanbCundcn nat^ ^aUU wo lic '
im t)eutfd)(n $aufef (er tamali^en SSo^nuna M ^arbinal von ^rUd/ foriaefeQI^
»uttctt. 'Stat^ langem Steben smifcfeen betten itöeifcu/ wobei übrigens bie ^aäler i^r«
aßürbe nic^td »ergaben/ fonbern mäimlicb i^ti Steckte »ert^etbigteit / Fam e« entließ js
(inem äüaffenftiUftanb auf jmanjifl %a&t. ©er ®aup&in aerfpra* unter bltftr 3"' ba .
6tabt 6ic^er^eit/ unb io^ fi4) nacf» iSnfitffieitn (im Ober'€lfafi) jurücf. SabelTn '
(Qtten tie ISaiUv von ben Slrmagnafen/ xotl<^t ftdi immer rceiter im €lfaß auäbetmieit/
unb tort bie größten S5ebrü(fungen übten/ mlti in leiben / mf)i aucf) otine SilTen iti
fDaup&inä. })ieg unb ber jn Snte eitente ^affenlliUflant bewogen ten ^aify, an b»
^difer itMf a(4 ben S&efc^irmer bed Sleit^d unt baö oberfte weltliche J^aupt in b»
e^riflen^eii / in iDerautt) ju fc^reiben ', allein bie ^aSIer erttielten feine Slniwort. \im '
{ttolf Sage nurbe ber aBaffcntliUllanb »erCangect, S>tr $ap|l %tiit V. neid bw ,
asäiern bed SamU fuc^ten von ter einen @eite ben $rieten tiabritufü^ren / natiren^ |
tie Radier tton ber anbern bem :t)aup^in immer eine betTere ajorfieHung uon fid^/ vos'j
i^rtr Ctedung jum ^tel/ unb i^rem 3^unbeä*!8ertiäUm^ mit SSern unb 6oloiburil ,
beibrachten / fo tag enblitd ein Srietenä - Stijirumtnt ausgefertigt rourbe / befft»
J^auvtinbalt ber war: tag ter iDaupbin nictit nur mit @eittlict)iit / SBeltlii^en/ ,
SfbeUctcn unb !&ürgern ber @tätte nnb iSemeinben Safel/ 3Sern/ Sujeru/ 6oIot^urn/
Uri/ ©cfcnfni/ Unterwafbrn/ 3ug unb ©taruä/ nefr|l i^re« Slnge^örigen nnb BHtwanUtt,
einen ^rieben ((fliege/ ald ob nie ^rieg swifc^en ibm unb ibnen gewefen wäre/ fonbem
wdi freien Raubet unb 5aJanbe( in feines SJaierS SReicft geffatie; baß bie Sttelic^cu/
welche ben ^afllern Urbeis jugeftigt Ratten / fic^ bei üSctmeibung feiner Unguabe aller
fernem llnblK entdalten foBien : U^ tie SSurgen bieg . «nt ienfeit( »rt JH^einetf / bi(

20

in feiner &matt fticn unb mct) barein fommett fünntn / nidittf imbiiefyti v^n Vß |
ivcrbfn tu bcfüri^un ^aitn; bog tr it\H mit ftincm ^eer ttic^t in bit gdnbe tomma I
noKC/ bog aber b(n Stbgcfunbten / Potenz ^aujIeiiKn unb Ttcifcnben gcgenrcttig (er Vtf 1
(röffnct f(in foH. — 3(u* Oeffreic^)/ bet 91bel unb Sie ßtabi Sütitft ließ« M I
tiefen Sßertrag ^tfaUrn; ber uon bcn ^atmUüua Hi ©nup&inä auf bafl <Smnqtlicaim(i \
bt^dimvtn nurbe.

^ann btr fronii^fifc^e iSrbprtnj Hi Slfag vettieg/ unb nat^ $arid/ an Hn Z^tt» 1
ftined SSaterS inrücf f e^rte / i|] nt($t teOimmt. 7)if Sttma^näfen aber bli(b(R not^ bei '
sanjen Sßinter über im @lfa|!/ unb übten i^ielc ßraufamfeitcn unb fc^Anblti^e ^isgf
wi. !Dabur(4 tvurbc ber ganbabet/ ber fid) er|l über bte ^rft^cinun^ itmi ar^
SßolM in unfern ^egenben raui^roiUig gefreut ))mt, idH gejui^tigt unb ge^ctmiifiist.
iDurc^ bie Maubereien ber Slrmaijnaten Eamen uiele biefer sperren um fiab unft ©m»
auf baä fie llcfi früber fo piel eingebilbct (»attcU/ unb fa{)en fic^ nun genöt^igt/ bti
ben i(>nen fonil fo eer()agten SSadlern €(4u^ unb $itlfe sn fudien. S)ie frommen S9a<la
aber oer^alten ibnen s&'äM mit @utem. 3eber ^utigcmanberte erhielt unter anitcmcfTenai
S^ebingunijen ben @(^u$/ ben er fa<^U/ unb wer Hi Bürgerrecht iinnet>men tooUtc,
bem würbe ti um brei 6(6iUtnge bcroiQiat.

5)od) ni*i weiter foU Suc^ iu biefen ^Blättern eriS&lt »erben ^ »afl SSafel not^ sv
erfahren unb ju betampfen tmtte / e^e ti bem 6d)mciierbunbe bettrat / in bem ti jc|t
(en ^o&en ÜJorjug ber ^ret^eit im SJcreine mit feinen S3rübern / aUcn äbrigcn
eibgenelTen / genießt. 9?«r bie ©t^iac^t von ©t. ^atob »oHten wir ja «rjfi&Un.
aSenn aber bureft biefe grsäblung jener ©inn / ber attein ben ©tttweiser «nb freien
ailann aufimacftt/ in fSaett gewerft/ baß SBaterlanb (gudb t(>eurer, unb belTen ©efefeteö«
eu* auf« 9Ieue lieb geworben i9> fo legen »ir ger« bie Seber nieber/ «nö frett(»b_
ber 3«9enb/ würbig ibrer Jltinen.

ittciviitstitn
» • >

b(« 9efe(ir(6«ft tu Sefivtetuns iti @uun unii
18 25.

eifcf/ Kttidl l<i Silt«ln $t«<.

1431 — 1448.

'Sit

3(r Ml' Ile6( fange Sreunbcr in btiti porisen 9t(uta^r«6fatt , taS enc^ tic 64Ia4i
ftd 6f. 3af0G crtStittC/ Wut Im SSonttxrat^n von ^tr Xirdnavttiammlüttii ob» b<m
S«B|lltiin in SB>9M ^tVen, Hi gerate lur 3(it ber 0c&(a4t li(4 nvt^ tnn» ^dfcll
flastra bcfant/ «Nr fition Teinn' faltigen Huflüfung entgegen i»t). SSie? nenn vir
nun Ht @ef(6lt^K tiefer ^irc^enKrfammlDng luni 9?ornurf unfmr SSetra^tuni
n»4ien? CUt foQte ein folctiet ^egenüont iSuern ingenbltcften €inn oUQciiti wentser
«Bfptct^cn? SSJot)! mödrtet 3t>i^ nkter bie Scfdjrdbong einer e^Iac^t; nie Mc M
&.^<tUiwn; mi(l)Ui €uero Sftut^ ertioben fil^ltn Htd> im 9lnbli(f fräfHarr/
für Retfit unb ^relttelt färapfenber ^inatr, m'ietittt Mt nienf(4I(tte Xraft 6tR>nnbtrnf
U<, anqene^t vom ^^aucfee ber f&cgeitleruns/ auctr ba« Uamdgllc^e jo leiiltii ft^tlnt «
uiib bdrin eine ^luifcrbcrund fübltn an Sure eigene Zbatttaft. &<t)on unb löbllcfr ift
hefer Spnf(&, onb i^tn tnisegeninlommtn/ iH ia ber Swetf bleftr Blätter. Xber^ gibt
ti tean feine untere Kraft im Smenfc^en/ attf bie bei} 9(rnittt ? telne 9Bane/ alt 6<tnicit
anb Ediije? fein 6(4ilt , al« Hi etferne? gibt e« (eine 9äter mt^r ju pertteibigen ^
M Mei tie ber turqerli^en ^rci^eit ant bef ungeübten SSotnen« am fi(t»ern beerte/
auf eigenem @rant unb ^ottn? 3a . ti gibt AUtb einen Kampf ber @ei|ler nm getiüge
9iui> ber gmar aulTerlicIr nl<tt fo iittitbar ^tfy tarileOtr mle ttr leitiie^C' aber In
i»el<tiem eine eben f« (o^e Kraft fie^ tnrwttfeln nnb benü^rtn fann, wie bort; ti iibt
ttiri Kampf um im, nai (SotM ^<nti in bie 33raft eine« feben gelegt i*t, in boC
tiiMt nnb Jcieili^iiU/ am gelüige $reibeit Ui Slauben< unb ffieiDiiTen«^ nm f^fttfttit/
Xngenb unt ^ti^mmiDfelt ! 9in folc^rr Kampf/ ein itU^ti IRmta ber (Helfer tm
t<ifi«( ^üm> mar i. V. bU 9)cfarmatlon/ beren Oefcfeic^te wobt feiitn *n 004
gdni ni6efanni fein fann ; ober iper von itadt Mrte nlt^t f<t)on bie namen tlnef
Cit^tr/ 3ning(l/ ea(»in nnb OcfoUnpab gtfrUn? inb ncr ml^ie tUH

biayiuh

jbAai

K: * ^ '

f

1431 — 1448.

)(r (dfttr Hebe fvnflf 'SunnUi in bcm ooriAen ^tvttlftiilaa > Ut fSuäi Mt ®<t*Ia4t
' M &. ^aUb cr)äti(te/ autlf im Sonltxrflt^n von bcr AtrcbtniKrfammtna^ c(<r ten
^n)illiitn jn VaftI ge^Ürt/ bA< gtratc (ur 2tit Ur (Sc^ldc^t fic^ noc^ tntut SarcK
SltätKin feefdnk/ abtr fd^on ftJtKr (dlMgttt Üuflcirung tntgtg» M. @lf? iv<nn mit
nun M( Stfc^fc^it bitftr ^trc^enDetfamtntniig )um Vorwurf unftrer a?eirii((tUD|
madfirn ? Oitr foQK (In folc^tr ®(9tn^aiit> (Stitra iutienMtttitit Ginn vtcHdd)! nenigtr
(mfpt(*cn? SSo&l mH«i 3br «'«l''r *« »«ftftrtifcnng (iner 6ctila<fti, »te bit W
$t. ^afob wdT ; moc^ut €ntrn flut^ cr^obtn füllen imö) ttn KnMitf fräftign-/
für SI((bt unb {{rtifteit räittpfcnb» Wäamt, mMttt Mc nttnf(^I14i< ^rofi bfmnnbtntr
lit, aflAOvc^t Mm ^anctff bcr ^tänfttrnn^/ au(^ bat UnmSgtit^t jn triften fc^cint r
uBb bartn (int Stutfotbtruna fübltn an Cure (tg(n( :?()ai(ra^. €c(tin unb lobltt^ ijl
bl(f(r ^uaid), unb iN (n[gc|)<ninfonim(n ' ift ja b(r 3iv<(f bitf(r ^ISmr. %b(r/ gibt
ti btnn f(itt( dnbtrt Xroft im 9)I(nf4(n/ aU bi( b(if 9(rm(tf ? hin« Saff(^ dl« Gdmttt
BBb eaojt? t(in 6(t)tlb/ nl« tat ti^tntl aibt (f fdnt 0{lt(r mt^r fu Kn^fiblgot ^
tu bUd bi( b(r biir(|trii{4(n 'Snitttit nnb b(« ungdiüntn SobntnS am (lOnrn iputUf
«irf (lg(n(m fflrnnb unb $ob(n ? S'i ' <« fl'bt au(6 (tnrn Aompf b(r ^tifltr nm ^d^iat
eiter» b(r gmdr äulftrlit^ nitti fo fi<1itbdT ficf) bdrScDt^ roi( btr ItibltttK/ ab(r in
t»(l(tian <in( eben fo ^oit ^raft ti(^ (ntniddn unb booStirfn fann, wi( bort; (« gibt
ctitB Xmtf um bd« , nai Sottt« ^anb in b<( ^taH timi itita Qdrgt b^t / nm Ht
^(Mc nnb ^tiiiit]U> um s(iftt3( ^rd^tit M @ldnb(nj unb &tm^<»t> um SSdbr^t/
Ziilt<Bb unb S»mmi4r(ii> Sin folöftt Xampf, (in («((^(d Slingtn b(r (Reifer u«
ictfigc Qdttt/ war |, ^. bit SttformdtUn/ b(r(n (9(f(^l4t( nobl t(in(n vni ffnit
Adni uibddnni fein (dnn ; ober ten Vf* Sac^ Htt< nictt (4#fl tir Stamm einti

i^etbett mnim Umnlttnf ad eineti ZtU; fßinfeltieb ml ett^o^ttj
ttie fie/ auHttüUt mit dtifüm SBafen/ mit Um ed^itb M (»lantm ttnb bettt
Cdtmttt M iitüWn Sorte«/ itWW btir(^ ba« a^ewttftfeitt ii^rer mtn unb dere(^teti
eindE^e/ anUmpfttn mtn Hi edfUdut ttnb S3err<(rte i^rer Seit? — iDodd/ mie in
ber SBelt niclit« 9<f4iebt o^nt fiSorbereititnfi / fo ging andt biefem fltof en ilampfe ittr
Seit ber Sieform Ation mandEier ((eitlere i^orati ; eb(e asSttner/ mie ein SSiftef/ {)ttf
«ttb i^ieroti^mti« i^on ^rag/ mu^te« ben fiSorfamvf mägett ttnb tttitergebn/ bamit atitf
i^rer 9(fdE^e. ein i^eriängter ®eiü ber Seiten erfiei^e nnb enblidd Itn 6ieg ^ttoimt, Stt
Uu SJegebenbeiten aber/ ht ber ^irdl^en^erbefernng i^orangingen/ geboren n^tbmenbig mc^
bie großen iKirdSfent^erfammlnngen/ Gvttoben ober Contilien/ wet(^e im 15^"
3abri^ttnbert mi ber ganten Sbrifienbeit tnfammenbemfen mnrben/ nm bie (^rifittc^ ilirc^/
wie man fic^ antinbrMen pflegte / m ^anpt nnb OUebern in mbefTem/ b.i^. fotöobi
ibren oberfien 93if(bof ober Sinffeber / ben $apfi / in feinen mltUä^tn Oeldüen nnb feiner
iE)errf(bfndl^t tu befcbrSnfen nnb ibn tn feinen geifKicben ^fiicbten tnrfttftnffibten / ali
Mät W mimmm 6itten ber übrigen ®eifKi(ben/ fo mie be< 9oIfe«/ in berbeffem/
nnb fo bie Gcbaben ttt beilen/ beren SCBirfnng man nnr aasnbetttti(^ berfyfirte* 6o((^
aOgemeine ^ircbenoerfammtnngen maren bereiti gebauten morben tn Vif a in Italien
im 3abr 1409 nnb tn iloftnib im 3abr 1414/ aM nnn/ bem tn iloflni<^ gcfdften
S$ef(bIttS gemSS/ ancb im Qia^t i43i eine SbtiHcbe in S$afe( erSffttet wnrbe. S>ie
VSpüe/ metcbe mobt faben/ bai wenn iene Serfammlnngen ibren Smetf erreichten / el
attbann nm ibr wemicbe« Sfirfientbnm gefcbeben fei/ fncbten gewSbnlid^/ fo lange ^e
nnr f onnten / bie Contilien tn bitttertreiben ; fie fieOten ficb twar befi&nbig / <Ai ob fle-
felbü nidfti febniicber wfinf(^ten/ aU twe<f müßige iBerbeffernng ber ilircbe an iE)att9t
nnb ®(iebern; fie f(brieben ancb wobt foUb^ Serfamminngen an« nnb geboten fie
feierlicb/ aber ba(b wn$ten fie wieber bemmenbe 0rfinbe bortttf(bfiben ; balb war e« bie
9eü/ balb nnfi(bere SeitlAnft/ batb bief/ batb iene«/ wa« einen 9(nff(bnb/ ober
wenig#en« eine Sienbernng M Ottti verlangte / fo bai gewi^bnlicb ber fcbinfie Sbeil
ber Seit oorüberging mit nnnfibem Oetfinfe/ wann nnb wo nnb in welcher Oefialt tin
ContUinm foOte gebatten werben« 60 batte ancb 9a9# SRartin V. er# na(b langen
Sivifcbenfpielen enblicb im 3abr i43i bie 69nobe nacb SJafel aMgeftbrieben ; er fiarb
aber nm biefeibe Seit; fein Slacbfotger wnrbe Sngen IV. / ein SRann/ bem el weit
weniger mit griinblicber fSerbefemng em# war/ ad feinem Sorginger»

S>i( irßtn 9(I>9(ortntt(R |um Sfinsll (otn<it inttfi b» 1 9- UvU 1 43 1 tn ttnftrcr SlotcT'
labt Ä«. 6te fcracbicn pom Äiiiftr 6iciifiMiun& iwi Öeldrtbrieft mü '), in mltttta bto
fdaiUrn btfettUa n>utH> Mt 9}&itr btd Soniiltuntl In itirt StaM dnfiint^nKiif fit^ oücr
0tn>aii unt Unfu<)0 stiftii fic )u tnifitiltdi » unt fid) in nit^tA |U mif^cttr «Ai bat
eeniilium UuiU- €0 foUttn j(. 35. tlruffätligt Flitter M ecniütumf ja nic^t vor dn
lafd'f*« ©mtftt 9((l(Di, fonbftn Um päpftlit^cii tfpicn (©(fdiäfrtttög«) «nti tut* t>icf«
b<in VQDjt vtritigt rotrticn. ®Ui(t» na(^ btr 9luFunfi Ui taiUtUf^tn S&xitHi mutbtt Uv
Itatfr StDitalt«! tum empfang tcr ^Httv. 1t><a 9. Stptcmbcr langtt bcr päpftlit^c 2(SAI'
ttr ^arblnal 3ulidn @t. Hnitcti; ucn (S^ffarini/ In ^aftl na, unb bt)o<i ftinc
Sßo^nHni; in btm tfotfc^en &aui. Wacf> nnb natti fanben ß(^ immtr mebr t»o^c unb
iiitb<rt &ii\Uta)t, fo mit auc^ mUiiä}t Sürfltn unb t)tmn cin;^ litftt glänitttbcn
Strfammlunfl bcijumobncn. 35ft bttn bfflänbtg«) S^tdifd bcr Witba, btm äficrn
9U' nnb 3Df|(b(n/ lü^t fic^ iiroar Ifint beftimmtc MnjabI ber S^tiii^ir btff ^«nsiljiim«
AflgtbrR; bö* temerde man auf btmfdbtn 11 Aarbinält ")/ 3 ^atTlar^tn '*•), bei
90 ftrinfclitn Vrälaitn t) unb ttat grogt 'Slttnut Sottortn bir !£bioIo<1it nnb betf Sttc^tf /
aI0 «nc^ Sifc^Üff^ %tbtt, etift^bcrrtn / Weaätt a. f. ro./ T» bafi man in aOm an 400
Odültctic iSbUn fcnntt. Unitr btn ndiUctitn $)trrf4aftm itic^iKK {Itti auf: ^crjog
®t[(tlin eon ESaitm^ bcr eine 3'>t lt>i>g b«S 3(mi cintS $(^irmbtrrn über baA S«n)i[
tKmalmc. 3a ftlblt bcr ^aifcr ^Igt^nooib beehrt; einige !DIona(t lang bic SSerfumm'
(iras ntt feiner ^egennart / tnbem er balb na<t) fdncr ^rönuna bcn 11. Octobci 1433 in

*) 9n htn iiRfiditm gtiten it« WtttMut«, n» tiBCb Uint wUitiUiln OrbHung in
•ffcRhtrtn 0rnalltbAiiatnt qt^tn KeiktiU unb Sctinbc rint Säitanh uiu/ nat ts n^tHd' fid)
Hn Afltlt/ ». f). frttn{^fr ratrlfidt rinc SniabMmnffntUT SlantifAofti abn ntni^^tn* tititn
etUlisiiTUf/ t. i. fin ufeniiut eänuxitn »on 6(Uiii Ur büAfm iBrbürtt miiatbfn |u
i»1l<a, in n<l<tirm Auen bfntn falfcrlid); Un^nabt unb taitf €iraft gcbrobt nax , ntldtt fidj an
im ^itftattn unb ffrcmbrn nrrgKiftn nüTbcn.

") Tf( JtarbinAIf btridbtn niM i<m 9avi iit bi<ii9i S(tDlid)( {EDdtbti ibixn Itmmt tf
!■/ bcn 9a.vft unb (nnr au« ibra Ütiltf tu irAbUn.

- *") X)i( ^ärbr btt $alriatd)rn l|t Im (Aninbt unabbfingig Pen brt b<f 9>vft'i' Cit gr^#i(ii
bct ^tttäiifäien Jtirtht anj no flt bit tbdjSt Scivalt babrn ^ nu fit ttt Vnä In btt timii^ti
Xm^c bcSbt- €U nurtn (Itr lu^cgfn/ um eine Slu(flld(f)Ufle ber Tbmtftben unb giudT4f4tn
Jtir4t |K beipliltn.

t) Viilaifn tu b(t aDarmtint Kul^ruer ffrt b^bm IStiilliätt , üt ntltli<6( efAeaa^en
ttbtit; «<tnf(It ntU r>«i<R' bdl II< bir Qnitl, eine Stpfbeb^Tuns , i»bu[(1> (int büm atiUidK
nirbe «ngfidti »lib , nHUtn baUn.

I

lAfti

bie e^ett tu ^oti#a^ aWtt» mtU; mmo^l ^e in anUttt f^n^^ ^u fMt
0efitiiittng teilte / »eiitt t» barattf anfaitt/ bie 9la4it ber V^ipff^ t« btfdEirXnfeii/ erfoiutte
Ut bem 93e8innen puf[tni eine frebelbafte Sletienttts / eine Xe^evei« 6ie foeberte beii
95ef(^tttbidtett bot l^r ®eri((t $t}0 ttf^UUf mtter SSer^cbertttid be« faifevtt(beti QercM/
in Jiotiilattt. 01eic^ oacb feiner 9lntmft wttrbe er aber trettlo« verbaftet/ in bei Xerfcr
itmtftn/ tittb erfi nacbbem er lange b# gefcbmacbtet/ ibm ein öfentlicM Ber^
Obr bem eoniilinm gemattet SRntbig nnb ttaft^oU mtbeibigte er ficb gegen bie il«
imüüUtn Vefcbttibignngen/ teigte/ wie feine Sebre feine nene^ fonbern gefc^Spfk fei
an« ber ewigen SB^br^eit bei ebangetinml ; aber aOel blieb frttcbttotf« ®Pbl ftblte H
att(^ nicbt M folcbe? / bie ficb gefieben mnf ten / bafi bal Stecbt anf ^nfTen« etin fei ;
ober e« gebracb iboen enmeber an 9httb/ i(it beffere Uebertengnng an<}ni>recben f ober
fie folgten bem bamaM tief eingewnrielten Sßabtt/ ba0 ber Sinielne ancb feine beffere
ttebenengnng bem aOgemeinen Urt^l ber ftit^t nnterorbnen nnb ancb wobt tnm Opfer
bringen muffe. Sringenb ermabnten ibn feine ^frennbe^ bie fein Sknebmen für (Sigenftntt
bieltett/ er mbge Udf bor bem (Sontilinm feine Sebre abfcbwbren/ nnb babnrcb feitt
Mtn retten, ^nf blieb ffanbbaft, 9ti4t alg ob er feine eigne Stetonng fftr nntrüglid^
gebalten bStte/ erfUrte er ücb bielmebr wiOig nnb bereit/ gerne tnrittfittflebn/ wenn bie
ebrwfirbige Serfammlnng ibn mit Oränben ber Semnnfr nnb ber beiligen Gcbrift einel
3rrtbttml fiberweifen fbnne; ober ber btoflen finfferen Gewalt ficb tu ffigen^ bitlt er
für ftreitenb mit feinem Oewiffen. 9(M i^ng nicbt tnm Sßibermf in bewegen war/
ba oemrtbeilte ibn batf eonstlinm inm Gc^eiterbanfen. Gelbfl anfgefUirtere nnb beffer
benlenbe 9Rftnner/ aber befangen in Somrtbeiten ibrer Seit/ ober nnterliegenb berSRadbt
fogfflicber S^ebenflicbleiten/ fHmmten in biefe« ttrtbeitt i^ng flatb ben Sob eine« trenen
nnb mntbigen S^efenner« ber Sßa^rbeit. SJetenb ffir feine 93erfblger fa^ man ibn noc^
bie Sippen bewegen / al« er bereit! in Slancb nnb ^flammen gebfiOt war.

SBeil aber weber Sener nocb ®(bwert bermögenb flnb/ ber SSabrbeit 6timme
anotttrotten / wo fie tinmal in menf(bti4ier abruft ficb anf finbet / fo f onnte wobt ber
£eib M begeifterten Sebrertf getöbtet werben/ aber nicbt ber ®eifl/ ber ibn befeette/ nnb
ben er in anbem erwecfte nnb enttfinbete. Sdlbalb t^attn fidf in ^öbmen eine Xntabl
SlAnner/ an 4ooO/ tufammen/ fe# entfcbloffen/ ibre Slecbte m bebanpten/ nnb ba«
angefangene Sßerf i^nffen« tn ooOenben. 6ie nannten ficb nac^ l^mr bie il^nffiten.
Xttf einem 9erg/ im 3(4riti^rfreife W^mtuif Xabor genannt/ fdtogen fie idr i^ager

Mff f}ititta ttn fSoutiiitaft niictt Htm 3Bttf(/ unti ^molftn Hi 9(ttflbma>( nmcr
»tiltrl« ®((la(i (^. t. fcmo^l t«! g'ftfliKi« Sei*/ aii bas 9Sm) "). ®l( ti ata
mtiiUd Scrocsunarn , mcittic Ut tmnHi» ^tti^tlt unter btn tDKttf^cn anregt, |i
S(f(&e6m pfltfit/ bai iiucti llnUutfrcS tn ba« lauter nnb rein S^c^onnent |lit einrntf^t/.
anb bafi man^c i^re ;^rel|)eit nur in Büsiaofigfeti nnb Unstbuuttnbeit fucten, um eta
giKn in führen ^tnt 0tf(9 unb OrbRuns; fc war c« auiti &Ur. e» mcn^im fitt ^all
In bU Sa^I b<r ^uftlien Matt, benen (er ttu^ bei aOrr feiner Kraft iod) ntilbc i
trmüt^igt 0ei|l ^ufTeni fe^r fremb »ar. Unter i^rcm Hnfii^rer Ziila, mm in«
red»ili4(n unb bitUr», abecrotitn/ iDi(t)trie^erif(f»en 3naniK, Mannen fit oer^eertnie ^
Grtifjiist in Ut ©eqenben ^ra^d/ unt» erlaubten ^dt aiiint^t 9(uiifc^nieifungf n / Me |>s| .
f($»erii4 nlirlit flebilliat Mm- €lnff ttberlteitn itc tie <Siabt VtA^, criTürmtrn Hi
9Utti^0u< ' unb Rarsten Cie bort ergrllfenen 9tdi6fljerren nutn Rentier ^inaui, näixai^
«Bbere auf bcm muU bereit jlanbtn / tie fierunterfnaenten an i^rt i5|»lcff»^
ai^ufanftti.

SJersfben« Tutete ber Aaifir Sisttmnnb ben Derbeerenben Sctintien ber $i>ffiuii
(Slnftali ^a ibun. Sie (aiferlictien SolMini^e würben von bem tbetls aus {BegeiAeruni
für aSaftr^ttt unb ^tOn , t^tilS aud) au5 mtlber £etbenfct)aft (ämpfenben ttduftn
gefetilaflen. 9[ne ben böbmifctien unb mäbriff^en Sanben fielen bit ipuiTiien aut^ in
Zeitfc^Unb etn. Ser 6cl}re(fen atng »or ibnen ftr» binter 1i(t Itegen Ol raudxnbt
iStibtt/ iDSrfer dnb Klolter; linid uHb rettiD Stiegen «^ gefdUen bnrcf) ibrt ^anb;
rtnjidKin niiibeten ailorb unb SJerbetritn^ I 3itl[a , ber bei ber ^tlaatrunfi einer
Stjinng fein ttniiS<S Jlu^e Dtrlortn %a\m, — benn baä anbete boitt ibn f^ion früher ]
ein fi&iimattr 3ufaU cninenbet / — müibcte ald ^linbtr in blinbem Sifer fort. '
llnmenft:t»li(f»e @r<iiiftifflftiicn mürben »rrübt ; mit btn abatbAUcntn ßliebtnafien ber
Crftfrla^encn bräiltten Hcfr bie Steuer' fie trugen fie aii tbten Setbern |ur Cc^an.
%\%Xa.< vor betTtn <!tamen alle« getiiiert buxu, flarb cnblit^ an ber $tj]. ") 6(iii

Vlan niinnte R« ^allft atid) UtraqBiAnt / wttl Af baf Vbenbmabl »nt« uinque foniu
D»rc aud) XnlrittneT' niflfn bfi Xtltt5 (cnlix). ^pdttT !(r|)rl(n bic JOif^"" fell>f
n mdirtn Varuicn, inbrin bit (Einrn blefi l1d) b<<iiiuqirn/ ivfnn ihnen ber unflttbeiltc
IrxI tt< SbrnbmAfiU gcftiimt ivucbf < — anbrrt abti Ibrt Änfprüdic duI recure «ii<bfbnt(n.

Xtt @doc frt'ibli' bafi bit ^ufüitn narf) Sitta'i tvbf/ frtiKOi riontn fStfebl fnfatge,
r^^ont Anf rln< Zrvmmel S(fi>annt> unl f> butÄ (i* gtaafti %%*tt Mc Mtfe mh M •>(/
t sefdtrttfl bAiita.

10

mt^^otitt mttt Vt9t09ini ?fta^ni, i\» UWi<^tt ^Mmannr Ut M Hu itlfttUfun
etuhitn imlhmttf mi^tttt Steifen ^maifn, ttnb tnUidt itt eitlem Xt^a Ue Zonfnt *}
ttWttn ^attt, M^tt tt Un S5einamen Rasus (ber Qefdjiorene) erhielt* SM« (Sinbtut^
M t)ttfitteiifrie0l oiet (atte er bM XIo#er mlaifen/ bie SRötK^tffntte «HcMtfeti/ Hi
6(9»ert ergrif en / itttb mt feit^er tiie 900 SM' «'^ €ititt imiifftn* Ctint SEMfiiit^tett
cmarleo iffm ben @(irettMmeti be« @rof en. Untev Kofü^rttiifi biefe« ^roWitil b«mntii
bie ml^eeretibett Söfle ber Mfiteti f0f t Oe#rei(^/ S5if(titeii/ m^ttr; ecl^Iefieti^ bie
S«itfi}/ eadftfeti/ Srattfett/ ba« S^ranbeubtiraifclie fenftteti ttitter ber ®eiSet M Sttit^ti.
Citi Sleid^tftag ettblic^/ ber ficff im 3fa^r i4di ttt Stfirobers berfammelte/ fann auf
fltittet/ bem immer flArfer (ereitibre(9ettbeti. 6trom M aufrObrifclieti f>ünftni tintn
!Damm itt fetten, 9Ran befdE^Iag/ mit «vereinter Xtaft ben gfeinbeti etttflegeo}tttretett/ ~
fiti Sttmm tourbe flehen bie Xe^er aufstbrnu; ber $09^ berfVra(|i i^oOIommtien 9(btag
aSetii bie baratt Sbeif itedmen »Arbeit; — an lOO/OOO 9Ratiii fmmelteti fidd unter bie
fle^eitigte Sabtte Sriebricli^/ Sbttrfurfteit ooit ^ranbettbttrfl ; mdf ber Sbnrfurfl t^ott
eacbfen / bie ^erjose 900 95aiern / ttttb felbfl S5ifc^öffe ttnb (Sr|bif(|iöfe befanben lic^ in
bem 4>^er. 6(9on war man b(« nadd Sefd^en/ an ber @rente Qaätitni nnb 95öbntentf/
bargebrnnflen/ at^^ ebe mm bei ^einbei recbe anftcbtia mtUf gefdGiweige eine«
GdS^wertfireidl^l — panifcber ednätn bie faiferUd^en nnb (bnrffirfilicben 3;rnppen ergriff;
UnoHnnng bra(9 in ba« (aiferlid^e $eer/ bal &t9&d »nrbe Um $einbe tnr ^Innbernng
preisgegeben/ nnb man fndS^te bal $ei( einsig in ber ^Indtu

3n fotcber fitrcbtbaren iWacbt war nun fcbon ber 9tame ber ^nffiten beran^
gewadS^fen/ bafi an ibm/ wie an einem Sanberfcbitbe , jebe menfcbticbe ®ewart in
bred^en fcbien*

"SSM mit ben Sßafen \x^ ber i^anb nicbt erreicht werben (onnte/ bal glanbte man
auf bem SEBeg gfittid^er Unterbanblung nm fo eber tn t^ermitteln» S)al t» S5afet
btrfammefte beilige SoniUinm foOte / traft ber ibm verliebenen göttlicben ®ewa(t / ben
^rieben fiiften twifcben ber aOgemeinen (atbotifcben ilircbe nnb ben bon ibr abgewichenen
6önber{ingen« Unter bem 15. Cftober be« 3abr« 1431 (atte bftfe geifiticbe

*) Cfnfor nennt man in bct fatbolifcbcn i^ie^t N< Vegfcbceren bct ^onMbaarc bei
lencn / bie bem gci#(i4Kn 6tanb€ f cb wibmcn.

11

fßttimmiVH (ittc ^n(«>tt«0 o« M( $ttffit«i erlafcii. 9l«4^m )ti Cd er is 9}|iiiieit
im Xvrtt be« 3ai^rl i432 fi^er W S^ebittgimgeit mar gd^anb^It »or^ett/ tmctt ml4n9^
»icfe 0c{ir4tctc Oefeaf^Kift itfu %bimHttt» nac( S$afe( fd^Uteti »tote/ m»
ttoMOitlic^ ettt fi(^e< &tMt ge(2rte/ machte fld^ eitie ati^rUfate %m^lf iti S^tgMtti^g
M Unf&tfttti Vror#pttt« Slafitl tttib eittiflct i^ror tJftoUitUf toorfttttir 3o^. 9l0(«(ia«t
#4 Mlictc^ttetc/ auf »ci Seg/ tttib (otigteti oiblic^ am 6. Seltner 1433 a«f btm
St^tt ttt 9afr( Ott* 3^re «nfttiift toirb 1^011 eittem 3<it8etiofat/ ber all ®e^eimf<^rtii<r
Ui ilarbinal^eegafeti Me ^ird^etn^erfammlttng »efm^t inb attlfSbr(i(|i kfc^ric^ ^ottC/
fon hm »eri^mteti 9(eiieal e^Uittl/ nachmaligem Vap# Vinl IL/ mit Itbft^fttB
afarften alfi gefc^itbert : *) n 2>ie Stetige fhrSmte vir bie 3;^ere/ ttttter i^tiett fe{|#
mei^rere Sftter te« eontUI/ inb enthärtete bie Stofttnft be« tayfmi S&^üti. ^t 6traf(»
«tib VtStK/ w^ mn glaubte/ ba8 fie birc^f toten / tbimmelten i^on Sttfc^nem. Sfrane«/
Xnaben/ jRAb^en flOten Sfenfier nnb S>X(^er* S>ie einen leigten anf biefen/ bie
Mbem otf itnoi mit aftod^i^; »^^tt wmtberte iidf fiber ibre fonberbare/ inbor no<( nie
gefebenc Xrac^t/ fiber ibre fttrcbtbaren 0efi(bter/ ibren trobigen Vlidf unh fanb/ baf
bie 6age bon ibnen ni(bt fibertrieben fei. **) XOer Singen aber maren i>orifig(i(^
gericbtet onf — ^rofopinl : 1, » ber iü el / ber fo oft bie {)eere ber Otönbigen in bie
9(ttcbt gef(|ilagenl ber fo bieU 6t5bte oerbeeret/ fo oie(e tanfenb 9Renf(ben gemfirgtl
ben feine eignen Sente »ie bie gfeinbe ffircbten/ ber nnbefiegte/ (nbne/ nnerfctrotfene
i^erffibrer / ben »eber S5efcbtberbe notb Sfnrcbt fibenoanb ! " '' ***)

*) Hist. Bohemica , Cap. 49«

** ) (N «Nir tt<m(t(b tin gtmdnce Ci^tficbwort in t:etttf(b(anb / b«f in einem bibmiftben
eMbatcn bttnbert Xcufd retfetft feien, e. O^i III. C 86i.

«««

) Diefee (ebenbi^e (bemlibe/ in «llen 2:bei(en «nf bem engen ftonme nnferl 0(attel
fnnlicb toieber |n ((eben/ Ttnnte ni^t bie Unfgube hü Münfthti fein/ nnb ee »irb »fb( Mn
feine» tnnfHtiMnbigen geUbelt »erben/ loenn er «ne ber grogen VtafTe hit merfwflrbigfen
9erftnen beranebob nnb bier lufantmen #elte. S)« teneae fi^t / b«g «neb Vter bei Soniffl
nnter ber Vlenge f cb befnnben bitten / fo gab bieg bem MnfHer 9elegenbeit/ bier einige fertilti
ber berAbmtefen IRAnner/ bie hui SoniU gegiert b«ben/ aniobrinden/ beren Hamen ber
8ei<bnnng beiaefiat fnb. SDae ben Vtuniler im ^intergrunbe betrifft/ fo i# |n bemerfen/ baf
berfeibe boma» erfi einen Cburm batte i ber iwettewnrbe Mm 8abr i48o an errifbtet.

12

ViadfUm Hefe ^tmWnn maimt mttn / mtUn Hmerr aUidf ttn mUtn Sag
iwei ^tiUm tntdtetmimlt / fie ^n Uwmtmmtn. Gie forderten fie attf^ in SSaftl
gme« gRttt^e« ttt feto/ aM olb fie tn ipani in ^m to&ttn. %n(^ ben anbero Stog
ttWittn {\t SStindf un me^retti eeiflticlien/ mtb bev Segat (iefi i^nett/ aU 3ei((^tt
fetoer gfrettnbfd^aft/ Sßeitt/ %ii^t ttitb 9ßi(bpret to ii^re Verberge brtogeit.

9lan betraditete bie UnjTerbatibrtmgett mit biefen 9011 ber Stirbt 9(bgetoid^ineti ad
eto'e ^lige ttnb ^odEimicIitige Gaclie. StefTen/ feiernclie UtttgSnge/ ®ebete tttib Sfaffcn
»nrben tHtrorbitet / tmt ben 6egen ttt biefem Utttemebmeii 90m i^immel |it etffebcti«
6pie( itnb Itani mtUn eingefteOt / ttnb Imit bie Xtiftt fid^ niclit ffof en müd^ttn an
ber ttn^ttttdl^f eit/ bie bei ben fogenannten teditgtSnbigen Sbtiften mobl tiefet eingerifeit
mtf aU nnter ibnen/ foOte aOe« (ieberticf^e ®eftnbe{ »eggefdjiaft merbem

SSbrenb ibre« Sinfentbatte« feierten bie ^nfftten itn ®otte«bienil nacb ibrer Xrt tu
ibr^ft i^bergen; fie entbieten ficb babei aUti ®eprSnge«/ ber SRef gemSnber/ Wtiti nnb
Zeremonien/ nnb Ut^tn (eine nnerwartete C^rfcbeinnng ) tentfcbe ^rebigten balten.
Z^iiti 9tengierbe / tbei(« »obt aber ancb ba« 95ebfirfni$ nacb grünbHcber (hrbannng nnb
i^erüSnbHcber 9$e(ebrnng im Sbriftentbum trieb mancbe C^inmobner ber &tabt/ ienen SSer«*
fammlungen beiinwobtien. S)er Segat M domiUnmif fSrcbtenb/ baf ba^ a^oK ffitt etioal
bbren möchte / iH ben ®rnnbfäben ber ^ircbe snwiber to&tt / t^erbot ben SJbbnten / in
tentfcber epracbe tu prebigen. eit Hefen ibm aber fagen / fie b^itten ^itl Si>(fl bei M^
ba« fein böbmifcb t^erfiebe/ bamm fie tetttf(9 prebigen mü^ttn; anbem fei ibnen/ nacb bau
S^ertrag/ ben fie mit Um Sonjit gefcbloffen Htm, Sreibeit be^ ®ottetfbienüe4 HmüU^u
S>er Segat fonnte ibnen baber batf ^rebigen nicbt verbieten/ nnb mnfte ficb bfo#
begnägen/ bem (atbotifcben SBotf ben 95efncb bed bSbntifcben ®otte^ienM tn nnterfagett.

9Ba« iii Unterbanbinngen mit ben ^nffiten fetbii betrif t / fo »aren t$ folgenbe
bier VnntUf bie befprocben »nrben: i.) S)a4 Slecbt/ Hi beitige 9(benbmabl nnter
beiberlei ®eüa(ten genießen tn bfirfen* 2.) 3)atf Slecbt ber S5efirafnng Sfentlicber
eänUn ( benn fo mit mar e4 gefommen / ba$ in böbem 6tMen nnb felbü im geift^
Heben 6tanb mancbe 6änbe verübt merben bnrfte/ menn man nur burcb reiche @efcbenfe
mit ber ^ircbe ficb abfatib). 3.) Sreie SBerfünbnng M gbttttcben SBort« (benn tf mar
etageriffen/ baS man bie 93iber meber bem Sotf tn iefen/ nocb ben ^rebigern fie noeb
tbrer U9tn Zinftcbt an^anlegen gefiattete ; bie lateintfcbe 6pracbe batte bie anntterfpracbe
mb bie ererbte nni gebotene ilircbenlebre Ui Slecbt freier ^orfcbnng i^erbrSngt)«

•*

(Oeiftticde bcfafen hamali bie f(|i9iifi<n ®fiter unb UnUttHUf üf>m Ht QttidniiatMt
itttb laden baber oft mit ^ütfttn utib weltlichen Cbtidfeiten im Streit) 3)iefe«/ aUti
^nf9Attnnmf bie ber wettfclilid^ett Semtttift fo andemeffeii finb/ ttnb bie/ ebe ein
3fabrbiinbert abgelaufen mt^ bie Sieformation anf^ nene machte nnb and^ butd^fe^te/
erregte bamaM grofe« 9(nffebem 2&rei Stonate »ntbe ober biefe einfad^en 6fi(>e/ bie
oon felbft fo einleudfttenb fdS^einen/ ffin nnb b^t ge^rittten Ce< gefd^ab biefi im Vrebiger^
riojler ber eu Sf^bünnvorfiabt)/ bi« enbtidb — nidbt« anfgeric^et »nrbe/ nnb bie
$nf(tten nnverricbteter eaütt naii) S^bb^en tnrfttffebrten. 6ie reiben ben 14. Slyril 1433
an« Safel ab. Seim 6dbeiben banfte ibr Sebrer/ Sfobann oon Stof^ftana/ 9ott nnb
bem fiomlli Hi fit nnbeleibigt wjfren gebalten worben^ nnb (lebte mit beiffen 3EBJinfclbin'
ben balbigen ^rieben ber .Kircbe berab. iSrft fpSter lonrbe im 3abr 1437 in S9bmen
Hnt S8ereinignng ber 4)ttffiten mit ber rSmifcben ^ir(9e tn Gtanbe gebracht* 9Bobl nicbr
mit Unredbt bebanptet tin nenerer @ef(bi(btf(9reiber / *) bie bafet'fcbe Jtircben^
oerfammlnng babe ba« oerbeerenbe ^ener gebSmpft/ weldbe« Hi iCo^iber^il^mitinm
auf i^nffen« edj^eiterbanftn antfinbete»

« «

9tf wflrbe mi tn weit ffibren/ nnb ancb bieOeidEit Snre 9(nfnter(fam(eit weniger
onfprecb^n/ wenn wir ttodb aBe anbem SSerbanblnngen biefer ^ircbenoerfammlnng anfübten
wollten. %U eine i&anptbegebenbeit berbient inbeffen nocb bie 9lbf^bnng M ^apiiti
engen IV. nnb bie ®abl eine« nenen ^apfttt ertSblt in werben. — Sngen batte nnr
nngem bie 9on feinem !Borfabren/ iWartin V./ antgefcbriebene iCircbenverfammlnng
wir(li(^ in 6tanbe fommen febn. (Sr wenbete aOel Mf fit in bintertreiben. 3« ^tt^
fc^iebenen malen i^on ben SMtern ber (Snnobe anfgeforbert/ in S5afel tn erfdj^einen^ blieb
er an«. Sr oerorbnete enbli(^ tin ntnti Sontil/ ba« ficb/ #att in 9$afel/ tn $errara
in Qitaiitn mfammeln foQte. (Sr xrflSrte bie ^ircbeni^erfammlnng tit S5afel f9r
nngnltig f nnb brobte fogar nnferer !Bater<iabt / wenn fie iit SSter Unger in ibrer aRitte
bttlbete/ mit bem Enterb i(t. 6o nannte man bamal« tin Serbot be« $apfie«/ nacb
welchem einer 6tabt ba« Sfentlidbe {)alten be« ®otte«bienüe« tint Stit lang nnterfagt
wnrbe / ttint Wodtn bnrften gelautet / (eine b^be 3Ref e gebftlten werben ; mit biefer

*) e<b^ in- e. 26I

14

geifilidl^en 6traf< H^xt »an ii(^ bot S^tii \t^ s^\xmt\% t^erimibeii; bara» miitodEftett
(te $&vil( fo t^iet öatr bi< ®etitötber. . S)0(|i/ tar Seit bei SJatfImotiiW mareii Jeitr
ddf^Iid^eti asaffeti be^ 95anftiS tttib 3iit(rbi(t< bereit« fittmpf seworbeii/ Mb e« gabett
»ob! mancbe SCitfdef (Srtere / bie %m 6trabl ber Sentttttft mcbr debor(^tcM/ aM betn
S^anttflrabl betf %^U%. Unter ben {)eabetirettbem biefer Seit teid^iteti ^^ Mäi eit Otauit
«tif bem eottailium ati4/ ben bie Oefc^cbte mit grSgter SCd^tttitd tietint/ 1% »ar ber X«tbiMl
S.obwifl S(Ueiiia«ni i^ott 9(rle<. Srf abreii itt geiflHcbeti ttitb »ettlid^eo 9led)Uii /
aewanbt in Sfübrutifi ber ®efcbSfte/ ((ug bi« tttr Sifl/ ittib bo(|i recbtiicb ttnb gerabe genug/
»m -*- fcblau itt fein/ nnerfdl^rpcTen nnb mSmitiA in feiner Oeftnnnng/ erbaben ü^er bie
f^rectenben Sonrtbeile ber Seit/ eignete er ficb gani/ einer S^erfotnmtnng t)or}nfleben/ bie
S» wichtige ®ef(bäfte ftcb )n ibrem Sn^etf macbte. er »ar/ nacbbent ber Xarbinat t)on
Sefarini ftcb f^manfenb inr pSpftttcben Geite bingeneigt nnb enblicb S$afe( verUfTen battt/
b0n ber 6«nobe tn ibrem Sorfieber er»Sbtt »orben. Sr w«r e</ ber bie 0tieber berfelben
in S$afe(« SDtanern turammenbiett« %\A mit ben SDrobnngen nnb SBonnflflcben be« Zapfte«
bi< . »titbenbile $e^ ftcb t^ereinigte / — t^on ben 9 Spfilem aM ein bimmlifcbe« Seieben
betracbtet/ n^egen bc0 SSiberftanb« gegen ben etattbaUer C^rifH/— ja M fe(b^® lieber
\ti lSonai(4 weggerafft wnrben/ nnb tXn %tta^% evlt^in^ fcbon fp »eit an ben Slanb
be« ®rabe< gefommen war/ bafi man ibm/ na(b Ocbrancb ber 9Xt^i, bie Übte Oeinng
ertbeitet! mnSte/ oHewobl er nacbber wieber anflom/ — tHrm^cbte bennocb betfXarbinall
6tanbbaftig(eit nnb XIngbeit bie JBXter tnfammeninbaltcn/ fo baf / na(b ^nrftifenl
Borten / » gleicbwie Xriegtlente / Wünn fie ibren Setboberfto bei ficb feben / aOe ®efabr
be#o wagbafter antftnfteben i^jlegen / ancb be< eontittnm« i^erren n{(bt weicben woOten /
weit fii ben ^rSfibentin in fot(ben ®efabren nnmiagt faben«'' S>er Xarbinat b«tte bie
Wfebnng be* wiberfpenfHgen Vavftei in Sinregnng gebracbt/ nnb fncbte ben Slecbttfab
bnrcbtnfSbren / bafi ba< (l^niK über bem $a9# fiebe/ b. b* bni einer ganten Serfammlnng
ber eelebtteflen nnb «ngefebenilen Mi ber Xircbe bocb wob( bibere« 0ewi(bt tnfomme/
a(< einem Sinielnen* lla(b 9ie(fa(bem Sßiberftanb ber ii»^\\^ Oeftnnten nnb ber
3 Agbaftern/ bracbte er t% enblicb babin/ bai in einer oOgemeinen 6ibnng t^on 300
IMtern/ wefcbe ben 25« S5ra(bntonat< i439 fiattfanb/ ba< fbrm(i(be «bfebnngMrtbeil
iber ben 9apfi/ ^\% über einen Sfriebenl99rer/ einen Sfeinb ber iltrcbe nnb felbil — einen
ibber gefprocben/ nnb bie gante Sbrifienbeit ibre« ^flicbteibe« gegen ibn enttebigt wnrbe.
6o t^ermocbte ba« Oemeingefübt / geleitet 9on ber Xlngbeit nnb ilraft einel <Hnte{nen/

M im 9n90f tfdit feittof ViütU t« ttUit» &tt ein Sotitt^I/ M Sa^r^tititem la«|
Me Wtlit in eiftnte S$att>cti gcfd^Iaflett i^atte. eo mt Mef dti eUttttt/ Uv Dorattgiai
»C9 fi(ii<ni Untcme^imtitdett ber Stefbtmatorett I

9RAti fd^ritt ti einer neiteit Vap#mai^(* 3» ftittUäum 3m imttn $^ hk
WaflttXSiWtr)f ^gleitet 900 ber ütxiitn Oeitlid^feit/ attf be» tttit etaer SßotUmtn»
fiNtfSteti Stfiiilcrplat^ / ttttb M^Um fit ümüdt pattn »treibet »orbeit mib bM
6«fraiiieitt genofTeti Htteti/ gitigeti (ie iit ba< X it f U v e. 60 «etuit mM bett berfcl^foffriiei
Ort/ iM i9e(4em bie ilarbiftSte eineit Vapfl }tt »fibUtt i^fiegett. S>a« ilottnabe iNt iü
i^tt< ittr Stitcfett/ wo bie Xbelicleti fräber ibre 3;ritt(#tibett gebobt 3ffir iebett ilicfer
mr bi<r eine befonbere ffeine 3e0e )itgeri(|itef / in ber nnr bie notbwenbigflen OeriAe/
ein tMMti Sbttt nnb ein Xtfcb $(ab f^atten« «Be afen#er »nrben tngeniacbt/ nnr einige
fytfüi^tt getoftn ; nOe Xbfiren verriegelt/ Letten borgeiogen« SEBac^en tvebrten
lebem Bfrewbm ben Sntritt. 2>en eingef(|itofenen SStem »nrbe Hi Sfen / M nnr in
einerlei Sfifcb nnb dfleifcb befianb/ bnrcb (Uine Ceflfnnngen/ »oin Xeneal 69(bing bie
6(blflfe( bewobrte / ingefcboben« einige ber SeOen nniren gani finfler f nnb einige fo
ftncbt/ bai/ wie ber trenberiige SBnrftifen bemerft/ fnfl aOe bie geiüHcben i^erren
yfnfifelecbt nnb bnfterig »nrben. S>nrcb folcbe 9Rafrege(n foOte nSmticb einerfeiti
»erbfitet tperben^ H^ bie 9MbUr fe(b# nicbtl nnter fi^ nbreben^ no<( von anffen ber
Binfe erbniten (onnten^ wem fie bie Gtinmie geben fönten^ nnb bat fie anbrerfeitg nicbt
in lange mit ber SBabI oertbgerten* 9tocb M auf biefen Sag wirb bie Vai»flnHib( in
ber fatboIif(|ien ilircbe anf biefe SEBeife begangen« Gecb« Sage iKnoeUten bie Xiefer in
ibren Xantntern» Snbti(b fielibre SBabI auf im $er|og Vntabena oon Gavoven/
einen i^tttUf ber »eltlicber i^errfcbaft entfagt/ nnb ücb in bog .KIo#er StipaiOe M
Sanfanne tnräctgeiogen batte* 6ogIei(b »irb iai Xonf(aoe er9ffnet/ bie SXben nrit
Vecten anfgebanen/ nnb in bem ütbemen iCreni/ hai oon oben berab.ber verfammeften
Stenge geieigt toirb/ erfennt biefe^ baf ber 9a9# ge»SbIt fei. 9ia ilarbina( tritt bemor/
ertbeift Um Sßolh ben Gegat/ nnb verfnnbet im 9lanten ber beiltgen iDreieinigfeit/ anf
»en bie SBabI gefaaen. ^eierticbe SReffen.nnb 4>9ninen fcbtiefen bie 4)anbrnng/ »ie fie
|e begonnen»

9Ran fanbte 9(bgeorbnete nacb ^ipüiUt t «Ktcbe bem ^ertog feine ^bebnng anf ben
nilriiti^en fiftnbl anfnnbeten. 9r nabm ben «ntrag an/ nnb weif ti tibHcb mar^ Nf
ein nengeioAblter 9ap# ancb feinen 9tanien foberte/ fo w<b(tc er ben 9tUi V.

16

Wntti^tiit tnad^te er fti) mit feinem befolge auf Müf S$afe(. €r (angte UitM «»
Sage 3oi^atiiiel be< SSoftr« am Siti Ut iKapeQe t^or Um 9(ef(^iitlftinr (an ^ereo etcQe
Mt Ui S>tatmal Ut &dfla(!n Ui Cu ^aM 9tfft) tontU et feierlidji tmpfanittu
&i\ iUHtnUt 3i0> it^tUni Mi Un Wttvu M CotiiUtf ttttb bitt 9(itd<fe(^en1Un Uv
6tabt/ fe$u ficli <9 S^megttttfl* Stimr Sim^tb i^on S(St<nfet</ htt S^örgemidfier ^ ttiib
Mittet 9(tnoIt i^ott Stot^etg fü^ttett fein $fetb (eim S^nme. (Stnften Udt fon# .Kaifer
kn '9äp#en ^n eteigifigel ^alm nnb i^ten Stfitfen inm $ttSf(|eme( i^etgeben ! ) Sier
9(at^»Utttn ttttgen ben pt&c^tigen {)immel/ nntet ml^m Ut neue ^jfnig Ut
C^ttffenl^eit t^tnnf enb einbog. S)et 3ng ging / wie i^n aBntfiifen umUnmiSf (efcf^teibt /
wt Un Gpitbat i^otbei / bie Gpie^gäfe *) ^inah intdf Ut OettetgafTe iii an Un Xotn^
maxftf Umna^ bntcli Me Sßeinbart^^ obeti^ntgafTe/ Ut iCtXmet^afe **) ftinab, M
Mf Un ^iiätmatU / bei Ut iltone i^^tUi, ÜUt Ut QHfengaffe / Ut Sfteienfitafie binanf
M inm 6pitbalbtnnnen/ nnb von ba in ben Vtünfttt/ »o bet nene 9ap# einen (ntten
Oottetfbienfi i^iett / nnb bann in bem {)of b i n t e t SR a m f t e i n einfebtte. S>en 24. {)enmon«
fanb bie feietlid^e ^Kt^nnng Ui Zapfte« anf bem asfinüeti^lab #att« 9ti4t teicbt mag it
ein itHtM ®ebrSnge biefen V(a$ gefäOt baben/ aW bamaM. 9in eigne« ®etii#e
mat anfgetif^tet ; aUt S)&cbet »aten t^oO ; Utlt fncbten anf ben SJSnmen fe^en %nfi in
fafen; man iSffUt bei 5000 Snfcbanet. Sanfenb 9Rann waten etfotbetftcb/ aU SBacfKn
bie Stttbe ttt banbbaben« Oet Vapfi ta« tUit 9tef e anf bf entHd^em Vlabe / nnb twat fo
gefdbicft/ wie SBntjHfen fagt/ pba^ #41 mfinnigHcb betwnnbett/ baf et/ ba et bo(^
9iet|ig 3abte weltlidj^et 9Beife tt^itttt , bie ilitdbengebt&ncbe fo m%l »etti^te/' 9ta(^
beenbigter StefTe mnf te et nieberfnien / nnb nntet bem ian(^ienben Sntnf be< Soff« ;
e« lebe bet $apü ! febte ibm bet ^atbina( ^tn ^tXti bie bteifacbe iltone / Ui Seieben
ySiHHicbet SBfitbe/ anf. S>et Vapjt etwie« bet Gtabt Ut Sbte^ ba« €fa(tament in
il^ten Gttafen betnminttagen/ nnb macbte bet 9Rflttfietfit(|ie ein 9ef4enr mit itntx
gtofen/ itebeniig Stmnet f(bweten 9fo(fe/ bie n»^ i^ent %t Sage Vayftglocfe
(Sob^gloife) genannt witb«

engen IV. / obfc^on ibn Ut JBStet in !BafeI entfebt / mib einen neuen ^ap% an
feine 6teae gewSblt^ batten , bebanptete ficb bennocb neben biefem anf bem ySpftncben

*) Sie bentigc etreitgafe. "") Sie betitige e<bneibef gaffe.

ir

6ta((. €tiatt Stocke »M tt }«» Z^l ttt0(f4ri((CK / Idf «n'l Jd^r 1444 »et
Dauphin pit feittm 9(madiiaf(it in infre Oegdib eittfid; tciui babtir^/ tackte <r/
«irtct Me ^Uiicn S&tcr tu SMftf crfc^rcift tut» titlcinaa^gcfirmtgt mthn,
Sütcffw flAv^ ^IKH (w 3«<^ 1 447/ iM^ and^ tcr nrae VaHt ^sa( #4» tivei ^a^re
>MMif wicbcr ^cr Sihrbe / Mc et to 9«fe( erlitte« (atte. 1D«I CMiittimi fettft »iifte
iirtacn <N^ <iitd(g(i> ^vmtx we^ OUeber Mfe(^ »erlief w Me Gtaftt; »eiig
fMNtte e< iwtütitiftn, w» Hm wM e4 H9»mm\ ber imie X«ifet 9ttebri(( «Mite
Nlfefle niilt (teser Milbe« trab bcftbl mfiKv 0t«bt / ibm M Oefeit «nfttiriiitbei ;
biefe ««ffiabimg sef(|«b enbn(| ben 28. S^rat^MwiiMI be« 3ibre< 1448. *> iDie
8<ter iogeo ii(| ti(u| Sattfatrae anrief/ m ibre ttnterbanbhmge» imr bem itt^müttn
et^wtM üati bem €rISf4eii nobni Si<|t(4 gli^e«.

6* enbeten fiel bie S^enibmitdi ber ;Xif(|(VMrfMmi(«ttg i« 9aftf. SrefRicIe
Stimer «Mreit tun 3;bei{ ibnt Sterbe gewefet; mtmötti S5efere bttte fU^ Um it^M^tm
Seitgeifi entgegetgefetK / »ancde ^«ffiimg einer befem Snfnnft irarbe gef<|9Ht; —
b«(|/ nnr »orinbereiten anf eine «Ogeneinere 9lef»muiti«n / «Mr ibre 9efHK»nng
geiKfett/ nnb mdben üe biefe erfiHt fmm, fonl an<| fie binnmer/ »ie aOe«
ttcnf(b(i4K/ in ba< SReer ber Sergmgenbeit. ^«(b/ bie Oefcbicbte bewobrt üe nt
ber Sergef enbeit ; fie fibrt fe bem Sefer «wr/ ni4t inr bfofen fnrineUigen Unter»
bnltnng/ f»nbem bamit^ tvfe bie grncbt onl ber SKU^, f» bie 9egen«Mrt an« ber
Sergongenbeit er(«nnt / «nb bie «neg m feine» 3i(I< lenfenbe b^bcte 9))M|t, gemriefe»
iverbe.

* ) Ciniy UitcR I» tlwlhwl / M hU Sbwn i« ttefel (biMM da« 6tMilc fM|a giagoi
«H Mtamidl / KMR b(v / tag naa Me 6tHii>( / mm »chb« Me Sit« «errciftn Uittn , |h
MRgdcii facbtc / Ha» >«|cr b<n 8ds» ^ Hbr Mf M< frtgenN 6twil< ridtitc. Ifii^n« fwbe»
Im fhnuA |R icKcr Crf(b(imui| in Mlcm Vcgdcnbdtdi.

1«

$( n ]& a n d*

N (ft«4 ciKcm €i»iMif mtin 9Unt«» M Me* bU tAr|< 6« meKfitn«^» «etat« uuh Ht
•tot^wcnMflMt r fdiu Seit w»H . I« Rfit^cn / «v<fpr<4t / utt> (icmit Un KmtMmui m

35

af<l mtU/ ttie matt oftS^It/ crfl 9or ncdttig 3A^<tt turc^ (ftiti{0< ^^a<(ett ooii
®rtttib mt Htidfütttt/ fo baf tti(|it (itttbm ^Sttfrr ati« htt 3ai^( ber SHittttttcr üarig
tiUh(n. iOUfi bt^^ti^t fosar Me iuflttt ®e#a(t >er Gtatt/ bU; tote m$ tintm ®ttf
milatibctt/ übmü ntu ift/ fo bo^ (dit f^Mi %ltm^ümU(l)ti uttü^i Um mi tffpaH
wm iimatn üMi mti/ fitt hntiff tint fpittn Serfc^fitttittfl / fo baf tiiclit« 9(lte<A
tüäfti S^auimm ttt crbttcTett iü. 3)i( etAbt ttcflt iitt etfSiif^ett &aictt, bcitiabe bie
9Htte ^atmtb itoii^tn beibeit SStibertt/ **) aitt #oI}<ftett ber gftöfTe/ bent 9tbeitt/ ttttb
tbirb i^oti ibttt itt ttpei ZfniU gefc^tiittett* i^er Stbein etitfprittflt auf beit X(p<tt/ i9Cl(|ie
3ftaH<tt tttib ZmiilfiMt tretttt<tt/ tvett binter bcv Gtabt SlbeitKcf/ (omtttt t^oo ba ttac^
Xmftani/ m $apft SRartitt V./ ber aOerfeligftc ${m unfrer 3<it geto&blt lottrbe';
bort fHt$t tt bftrcb bett euf befen Utttfattg 200^000 Gcbricu bmagett fo8/ uttb ift
mit thintn 3fabrtettgeii i^iffiat, hH ium etihtdun GcffaiFbattfett ; ooti la ift ittaft
bnrcb b<< ^Mti titft(9tigett 6ttirt fiber abfcbfiffige 9$erge uttb fcbrofe'ffetfett/ gettStbtgt/
enoa lO/OOO 6(|»ritt ju Sfufi ttt gebtt/ bM tttttt 0tSbtci^<tt jlaif<rfhtb( / oott Mldftm
jOrt eittige gfottbett^ bai er/ feitter gtttett Sage toegett/ eitt .KaM ber 9l9ttter gett^efeti«,
9i liegt ttAinftcli ättf eittettt bobeit ^ügel/ gerabe über beitt glufe/ ber bttr(^ eitte fleitie

* ) SDir baltett e« ttm fi» weniger für fiberfiafdg / eine fo oiet a(# müdlicb treue tteberfe^uitg
hitUi/ itt eittetit |ier(i(bett/ oft aber an(b gelierten tatein oerfafiten SDlifft^ l^itt mitint^eilen /
ba bie tleberfe^ung SDnrftifen# (IBaf(er«Cbrottir 2ter fßanh, e. 7 00) Alfter« nndenan/
aucb iticbt iebem lu^An^icb / unb nn^ feine neuere tteberfe$ttR§ be<fe(ben bef annt it i benn »a<
^err Pfarrer ftu^ in feiner Sefc^reibnnd ber Scblacbt bei et Safeb (tu^d^be 18 13) unb
Od^€ III. 6. 519/ mitgetbeilt babeu/ iii »enignr eine »drt(i<^e tleberTe^nnd / aU 9ie(mebr eine
in ibren Sioetf bien(icb< tutfmabt nnb Sttfammen^eOung be^ SDifTen^tvflrbig^en. ^ai Oxif^iml

ftebt itt httt Scriptoribus rerum basUiensium ininoribus. Bas. 1752. pag. 368.

^*) mmlid^ itbifcben Xeutf<bUnb unb ffranfreic^,

19

9^^ficU %tAafT<ieit nn( 2:eu(rc&lanb verbtntd. — $)icr tfl Ut Sl^tiafall/ von tincm ^p^tii

j ksrtt Xllpprn umcr^ro^tntn ^cr^ ((rot/ mit grofitm ettüft unt ^ranr»/ glcti^ «II

|«t <T ffltll feinen San jn btllagtit («ttnc, ätrnli<4/ nlt criäMt mirb pom iä^ll^ttt ^tZi

Ui 9ttli- vdu tcfTcn @<iöf< un( !&rAuftn bft 91itn>ptintr folltn taub »ttttn; — unb (tin

IPuntcr/ ba bau Sträufct; Utiii S'i>fr<S» btr an bitfftn Cric bo(^ fltgfn tm ?lii nur

I ^dc^ itt/ [><inab( (td @lull^tn rocti federt wirb. S3an la Unit tr bis nAä) S^ofcl/

Inen ^(tit ber 6tiibt abfc^ntibtnb r unb gleiitt an mtbrcrn etübtcn XfutfitliiiiM

|l|«rWtf in liingem 3og( bis ntic^ btm 3)Ir(r. fr fliegt fo Drenfl^ bau von €trajibnr4

«f il»iiiaiiMr(0 ttint 3«^n">dt iuräfftommtn r Co iai man biefe (U ^üln cbcr ütaini

'wrfauffn mnji. ^it 'S&ttUt itt tH^tiM btu&^i unttr^ld b(r 6tabt 2So ßeiftnu, m

>urdr rinc ftölstrnt se>tädt bit ftcint 6iabt mit ttr giij^trn otrbunbtn nirb. Cr pfifft

MliDtiltn , im fc^r beiftn @omm(r > btc @iabi lu übcrfttmcmmctt / uttb fdbtT bi( 9!trtitf(

t flc^ fcri(Brt(ff<n/ fo baß- menn btr 6(^n« b« Mtptn b(i Ur 6(min(r{ii?( fttmilj»,

rlat flkrbinbung ntc^r sniifc^fn bin btibtn Ctäbttn ftatttinbri. "SÜ^t gibt ti in

Ittngt/ von aUtn 9lr[(n; bffonbtrS @almtn, blc man t^rcd tc^cn ^otilgcfcftmacf« »fftcn

I fibnscn Satfert^ttrcR Dotjit^t. ~ $od)/ genni) com Dtbtin. £)it itnftiiigr 6iabt

Ugi nai^ btm 9Jrei$gan bin/ (intr an ®tin nnb @)mctb( rticftcn ^igenb. ei< nirb

httfiitti Dffn $^(&(n bur<ttf($ntti<n / ift ganj tbcn/ unb (at iifmlit^ ^ilbfcftt 6(baub(.

F(rc XinfernangtiegfnbetKn gcbörtn vor b<n Stft^of von ^oniianj. !t>i( anbtrt 6tabt

I ittril^tr unb präc^iisfr; ftt »bebt tic^ auf iratl ^ügtlu/ jttif^Kn tvtltfeflt tdiiitli<4

wirnbfrt'ar fltfäAi tin X^al IKgi / xotlOfti brm lSf&tnb<n gan^ tUn fcfetint. 3^' .
ktiigcattmvtl . bit von Icimm fibtln Cttln/ ntnn auc^ nid^t von EBtamor' fuHnt liKtri
*'i»b litmltd) bübf* unb vom ©oift ftarf btfudjt. 3« Snnttn ber Zmvtl ünb ^t^tOt
■II clntn bülitrncn @ittcr »trfcbai » in »tl(6t fi4 bit S"U(n allein mit ibrcn SRJtgbca
IBH ßfbft flnfc^UegtR ; jtbf rii^ut M bitfc ctU' it nact ibrcm Slang unb 6taBb(< fo

EM btt ber 9(beli(t)en bober finb/ aU bie ber 9tirgeTli($(n ; von btn einen |itbc man Aar
4tf. von ben anbern blog bJe SifU. ^it tifirtge SJIenge aber fiebt man jdt J^älfit. nreni
, nacb lomifc^er eiire, jnr Mnbdrnng be< (fvangtftumtf aufjutUben rßegen. nnb antlf
WD tiefen feben mtbrere Htd) ^^tmlerctrctt ber beiltgen fianblung tU/ »atf/ nie icft gtauber
Mi 9I«i(' Riegen bei großen briitfenben Xälte etngefübrt ifl. 3n biefen Xire^en äifti ti
»l((c Üleltjnitn ber ^eiligen *)/ nelt^c großer QJere^mng mürbig flnb. ^tr einlief ia
WltSre nnb ^ritfltr Ijl eben nte^t fonberlti^ ; ancfe fc^lt t< tn ((tönen Oemfilbcs/'J

*> Mdlfluitn ttrnnt m*n tu (r btn ititfb«) aufbenobrten Slitbtc ober jtleibunaftdef«
ka fir ^Ii9 erfUrttn ^<xhntn.

20

Wie Me Zmpa itali&iiMer etSIbu (aBett. 6ie tretett attdi ttitgettM fii bie rSttiif((eti
Sfit^flapfettr t9etttt fte tie i^citigett inSdilUtn ttttb 0c(i(bereiett ttac^a^tttett.*) %tt eitbtt ttttb
9o(b f^tt e< ttid^t; 9ott iEbe(0e#eittett ftttb 9ic(e foflbare ootbatibctt* HHe Sleic^eti babett
0rabtti&ler/ ober awtt bie 9$egr&btti^D(S$e ber i^örgerlic^ett <{ttb ttid^t obtte eä^md. %ttc9
bSttgett bie SEBam^ettfdiitber ber atttfgeieic^ttetetit 9RStttter ati bett SMttbeti/ t»ai b(of beti
9Cbe(i4ett ertattbt itf ttttb ttad^ ber Steibe^ tt»ie fte geflorbett ftttb/ tverbeti ^e attd^ attfgeb^ttgt«^
iDie ^idftt ber Xircbett fc^ittttttent, tiiei# t^ott bttttter 9(afttr/ ttttb i^erbreiteti baber^ ti»ett»
bie 0ottttetiürab(ett barattf fäUtn / eittett tottttberbarett 0tati| ; ottcb tttebrere 9irger«^
b&ttfer babett biei/ f^ ba^ e< bettt/ ber 9ott ber ^Öbe berob bie 0tabt betrachtet/ eiti
fcbütiei 0cbattfpie( gett^Sbtt/ bie (Sttalt ttttb bett tierticbett edimtH ber SXcber |o
beobacbtett; — biefelbett ftttb ttteift fHU batttit tticbt/ bttrcb «ttbSttfto be< e(bttee</
ba« )tt grofe Oen^icbt bett Sitten bebrobe. Xttf bett ®ipfe(tt ber 3>&d^er tvobtteti
bie etürd^e; bier ttiftett fit ttttb Sbett ibre Sfttttgett; bettett biefe« Saterrattb febr itttrSglicb
i#* 9tietttattb_tbttt ibttett ettt^a» tu Seibe/ fte fSitttett frei gebett ttttb ti^ieber fotttmett;
betttt bie 9aMer pflegett |tt fagett ; ti»etttt tttatt bett etifrcbett ibre 3fttttgett ttebttte/ br&cbtett
fe Setter itt bie $&ttfer/ ttttb geflattett ibtutt baber att» %ttgü/ ttttgeftSrt ibre 9$rttt
attfttttiebett. S)ie Sfirger^b&ttfer ftttb itt ibrettt 3ftttterti tttttt er#attttett toobt eittgetbetit/
attfgepubt/ ttttb fo tUrticb a(« 9ie floretttittifcbett. XOe fittb fü^Su mi9/ ttttb tttei#
betttalt; eittige bobett ®Srtett/ SSrttttttett itttb BorbSttfer. Sit bobett attcb beiabare
Siflittter/ **) itt mldftn #e fi^fett/ t90bttett ttttb ittttt Sbeit fcblafett ; biefe 9ttb mit
e(a<feti0ertt t^erfebett / tttib ibre Cfeitett / Sftt^bi^bett ttttb 3)e(f ett tttii Zattttettbolt
t^ertSfelt» 3» biefett Sittttttertt ^tigett tttebrere SSget / bie bttrct bie aSArttte berfetbett t^^r
ber SßittterfSfte gefcbäbt ftttb; ibr ®e|ti»itfcber |tt "fy'ixtnf it ottgettebttt ttttb UthliOf.
gfertter babett fte t^iele s:ai^etett tittb lierticbe Seppicbe; — fe ebrett bie Safef tttit »ictetti
CHIbergefcbirr / foti# aber toerbett fie itt Vrac^t ber Zaftt ttttb ittt fibrigett MttftaHitib »oit
bett 3tatifoertt Abertroffett. Boriiittttter ftob eitt Seiebett »orttebttter i^Sttfer/ ttttb
tttatt tttttf geftebtt/ baS foUbett tticbttf febft/ ti»a( tttttt ^cbttttttf ber VaOSfte gebbrt;
mtb tt>etitt biefe fcbto ftttb/ fatttt aocff bie 6tab't tticbt Hitidt feitt» 3)ie Gtra^ett ftttb
tveber ettg / tt^cb itt breit / iP Hi bie SSagett eittattber aa^tveicbett töttttett ; fte ti»erbeti

*) Neque geiäilis aliquo loco resti^ imiümhir, imagincft si qui aiit effigics semulentnr

sanctonim. %tx ^wp^üfnn M Vivttii gentiiis , hai fowo(( imtetUnMfcb (a(f« tu Sciicbnng auf
tctt ed^tiftfltfUx itAHInifcb) M ancb bei^ttifcb (anttf) bct0cit fantt/ ifl 6cbn(t/ M hit ettUt
nicbt ^nm voithtxqt^thtn werben fonttte; bai SOEtott rämif(b »ereiltet tini^txmiiicn ht(tt$.
ttrberiaupt fcbeiitt hit etdU ver^mmelt in feilt ; ettv« Rcntili« Utt gentilia.

**) Thermas siccas, tobttUä^; tt 9 d tut SSAber. Xm ^taUäntt/ belTeit ff ttn« feilte
ae(et)ten Cftiiben erfordert/ »ar biet eise «tt<r«aenbe Crf<beinii09 ; er »erglicb üe einem Cfcbwibbabe.

ai

Mdtf 0tfc|i0tt bic eifemcii BagoirSber NiUnblg üUt fk (cmltai/ llic(« Mtf^efibrcfi/ f»
M/ 11^0 »«0 Mäf Qt^tf hU etta$tn tin f^üiftifti Xtiftdett ffübtui Mdi b^r Regen (obfdimi
bitiflg to biefer 0tabt) rid^tet feitieii grejeii 6({fabeti an. — <5ie b^^beti att(( gar tHc^t
«tastbare VUibe/ »o bie SSärger iitfammeii (ommeti/ »o f^MMrotb ittib mait^erlei
SB4«re gefottftr «itb iebe %n t^o» i^aiibef «nb Vertrag gefcblofTett »trb. 9« gibt bafelbü
otggeieU^iet Motte Srtttiiteti/ »etcbett nare« mtb f&iti SGMfTer entfVntbeft. tteberbatq»
ftab 95nftnmt ftt aOeti 6trajett; fe(b# Siterbo mirb tiic^t t^oit fo t^ie( Stbbreti bef)»retigt;
— MKT Ui eafe( bie s^xutmtn t&^Uu mUtt, ntfifte aitc^ bie i^i»ftt labtett. 3)ie
9ta«eri «ttb SboUmtttt »firbeo/ meiite< 9tadfmif Un bartett Xitgriffe» ttiib etfirmen
ber 3ta(Mier fcb|9er(i(( gegenbaUen ; bemt fte finb »eber bo(b/ tttcb mit bitfem 9e»t«er
tKTfebe«* Sebocb glaitbeti bie 9$a«Ier/ baj bie Xrafk begebe itt ber Miffimwigfeit ber
eei»itber;_betiii »p bie S^ürger einmitbig finb/ »erbe» fie t^tn (einer
ffeittbelmeitge fibervnnbeti; »0 aber nnein«/ ba »eic^eti fie bem geringe
ften Angriff* 6e(bti bie f((»ierigeni Värgertttgenbeti »erbe« bei ibne« in bobem
Orabe gefitnbeit; benti nttter beo i^errfcbenbeit it (ein Steift; (einer ((agt bie Kegiemng
an; lieber m^Uen fi< für bie Sfreibeit fterben/ a(« nnteriocbt »erben,
Snbeflfen b4t bie innere 0tabt eine befere Stingmaner/ bie mit einem Oraben nmgeben
ifl/ an« eactfleinen nnb fleinemen platten anfteffibrt/ bie ebmatf Übifcbe 0rab#eine mit
lebrSifcben 3nf(briften »aren. * > Sin 9e»eig / baf- ancb in biefer eftabt / »te
bei nnl in Italien/ t^ie(e 3nben »aren/ nacb beren Bertreibnng bie Orabfleine
Mefe aSeüimntnng erbiettem — Ueberbief finb in ber etabt i^iete frifcbe / mit
SMnmen befebte SlafenpMbe/ bie bnrcb ibr tieblicbe« 0rfin ergifben; bier breiten (Heben
•nb Ulmen ibre 9on tarter 3ogenb an bain geiogenen %efle m reicbticbem 6cbatten
ang/ fo baf eg in ber 6ommerbibe (obfcbon biefe nicbt lange anbttt) angenebm nnb
bebagticb ift/ bieber ben 6trab(en ber 6onne m entflieben. 9(n biefe Vtibe begibt M
benn ancb bie 6cbaar ber 36nglinge/ in lErb^rnng nnb epitU i^er tten fe fi4 im
0ett(anf / Xampffpiel nnb 9fei(fcbiegen ; ba tnmmetn fie bie Kofe« einige entminben
Mc 9fei(e bem 9$ogen ; anbere {eigen ibre Straft im 0teinfbf en ; viele fplütn SbaU /
U^ nicbt anf itülifcbe 9ßeife; fonbem fit bSngen anf bem eHüpUln einen eifemen
King anf/ nnb »etteifem barin; ben 9kO bnrcb ben 9Ung in »crfm« 6ie treiben ben
SMI mit einem f>ot) / nicbt mit ben ^nben. SHe ibrige 9len|e **) fbigt tMerbeffen
SI0er/ nnb »inbet XrSnte ben 6Die(enben. S>erg(ei(ben Sttfammenftef^e ünben »iefe

*) 6ic liigcn oben «nf ha Woner/ nnb erbielten fkb lie in Me nene(kn Seiten.
**} «abrf<beinli« ber iteilHcbe Cbeif.

24

gebaitt/ *) »0 Mut 9Mfl( itftülm wAtn; fit UHn bie 6c||}tiett btt 6tttbt bain cto^
bie ttadi {(rem Mci SermSgm in itiimMttu ttidftintna gcf^mfkCt Mit Cbcrgeftctit/
®0(b «IIb 6i(btrr »ie bei bor gUUiictibfleti t^oänüu 3bte %rt/ #(^ |i Kcibcit/ i^
yradiwoO (pomposa) ittib fc^i/ — icbo(( iü fie ffir nirt (3ta(iSiitr) i» fttttb«rtii«
Stt bicfttt Serfammbttigeti ffüt fei» 9Mrger(i((ar 3«ttitt / »etm er nicbt eii VStMüätti
%mtf ober eitie Nbe SBfirbe befleibet/ ober fir reid^ gebAlteti wirb **); Mtft«
ipirb ber Stttritt nidit oermeigert. S>ie 9R5ittter ftiib meift ooii großer Oeftaft/ von
gef JSigett euttn r meitiger prSc^tig / aber gefd^mcfooS gefletbet ; ottr »ettige / ema bie
Stimtf (Uibett fid^ in Sßntvtxt. 3)ie Sorttebment ber 6tabt/ bie grofie Steicdtbihner itsb
0liter befibeor fUibeo fidi fcbioitrt; bie fibrige Stetige ifl tmorbeittli^/ fie gebt itt lerHfeiier/
gefügter ttob Wtdnttf mtift Unntntt JKIeibttttg* 3bte 0itteti fttib/ toU bei aOett 0terb#
lieben f oerfcbiebe». 6ie ftttb meift bettt aSobSebett ergeben ; iv i^ui (eben fie föfKicb /
tinb bringen einen großen Vftit Itt 3eit mit bem fflFen w.***) 2>ie Stnahln
gebn baarfttg ; bie Seiber tragen bfof fcbmane lAer mei je 0cbnbe. S>ie itUibnngMrt
ber SBeiber ift bnrcbgXngig biefelbe/ folib (firma) nnb anfiSnbig/ fo la^ man andt

Heberlicbe SDimen ffir fenfcbe ^nngfranen onfiebt ®ottfi finb fie tre«/

ba(ten/ maO fe i^erfprecben/ nnb moSen (ieber recbtfcbaffeii fewt/ aM (((einen* 6ie
mabren ibr Ont/ obne nacb frembem in ftreben^ ftnb mfrieben mit ibrem Soo«/ hit
aufgenommen^ bie ein gar tn f(bma(eo SSrot baben. ttebrigenO liegt 9afe( in einem
frncbtbaren nnb ergiebigen Sanbe/ mit fippigem Sßein^ nnb Oetreibemocb«/ fo ha^ bie
Oabeti ber CereO nnb bcf Saecbn« febr »oblfeit in baben finb. Cbfl gibt^ in Stenge/
bocb meber gfeigen nocb Xaflaniem t) Um bie 6tabt bemm Hegen annmtbige {^ge(
nnb fcbattige <)aine. 3>ie ®egenb mirb yon Qhrbe nnb f>imme( reicbticb mit
SBafTer »erforgt/ ift aber fatt megen beo »orbminbO/ fo baj Aber einen grofen Sbeil beo
SBinterl aOeO toeifi t^oO 6(bnee liegt, ff)

*) Sur attufcn. (SDarflifcn.)

*) Snfo 0ab €i «nffct tcm 0(bnrteatc( to etfel owb einen SdbaM!

) ext b«rtcit Mc 9n6c dem fang nntet hm Sifi|« (ttarftifcn.)

t) ScfAttntHcb fint ttcfc ffräcbtc in dtoficti b«ttfto«

tt) f ine bem Stolitiicr nttdm^bntc CMbe«

«««

VL

fi»

S5 a f e M ^ ti g e it

t((«M(t(t(tM

itt eefellf^Aft tu S(f6r»(rung tti 9uten uitt
eemeinnättigtn.

18 26.

B<f<I> ie»i«i(t t(i SKtcra »<«.

^tx ettinbxuä i$ md^ tina MtimS^i^fiHHdßimif mld^t f4 auf Um tittWattt Ut
ttftn tHattihl nnfrcr ttttiverUtAt htfnM/ tiitb <it etiteiii ^(ifftnitl itt ttnr#ifeit5 ßaiUtä^tpuif
«ac^gcbiltct m. 9(tt0cr htx CBcrii^Mgttitd M VcrfpeWH ntt^ tet denaiiertt «it^fftlftrund M
Utä^itttmiid^tn utA htt 9tthtntiuun , ^1 M b^f SAnfUcf tairt im feie Cami»9({ttott ^ctf Oritittol^
selftaltefi/ ma^ mir |ti bcmerhtt ffti «ll^id ffnkeii/ Hmil fein Werf iii4l att^ einem fAiefdi
•eMtlptmft beuft^eUt »er»e«

^460,

c^irMgci ^Otn «ttOrcr 9Rtiiiiler(ir4C/ «m wtf mit eti(( eii|tt»if((M itt >«< tMitctlc
SMrtagC/ iie(4e«/ a%i ^tiftUän» «ob Salm gcwifc^t/ htnt^n M Sif^^ff / 3oM«i
f9tt Bcttningci/ »mficbt/ b<rf t»tr be« X(tar #(raib dtte 04Hfk bc» im iNi
ftfcibcti VtMntr Um Sfirgcrweiflcr 9«fe»/ Kittcr !9fob«tt« b^tt SfU4l(««b^
fbembtft. aßie? foSte e< eniMi citt Stmiabrl^Oefc^f fei«/ »ewit bor b^wirMge
S^ifcb^f be« t^erbictttctt SSater bei 8aterla«be< beebtt? !M«abe gtoobe« »if/ ef fei fo
tmai. 3«/ tt iü «Oetbittg« ei« SteoiabH^Oefcde«?/ *) ober «ic^t be< Sbiidt^ m be«
MrgenReiüer/ fo«ber« be« 9a»fle< a» ««fre (iebe SMerftabt SüfeL U«b mi mpä^tt
m^t ei« 9«»^ »nftet 0tabt f(|fe«fe«? Oemi^ ifl i« ber fiberreicbte« 6(brift eiM
V««Kiflnig a«f gtoge Gamme« embalteo/ »elcbe bie S^tUt Mi irgenb ei«e«i SO^tti <5üft
itcr bergleicbe« fit i^nn 9^taudt e«tbebe« fo8e«? Ci«e Xtt»eif««g aof ei«e 6«nn«e
e«lMtt bie 64Mrift «Oetbiog«; «ber «i^t ««f ei«e/ bie att« «lit i^5«be« greife«/ «rie
ber Baage »Sge«/ i« eifeme Stifttu ei«f(b(ief e« / «nb binter G^tog ««b Stieget
KTHM^re« («««; fonbem a«f ei« XapiMi/ b«l fei«e« SHkrtb <« fic^ trägt/ fic^ reicbUd
•er|i«fet/ ««b ftcb 9or «Se« a«ber« ®iter« bab«r(& ««lerfclfeibet / b«§ i« be«i Vtü9t§
i(« «Ig« b«t»0« «« ««bre abgibt/ e« #(^ ««r fe(bü »ieber berate^rt. SBe«{güe«l

*)llcniabre^e€f(be«f fo«« «n^bie 6tiflt«ttgel«le ber ttnirrrffeit bdfnt/ mtü fe.
ib|Ici4 cr# im Vrril fiberrei4t/ M<b be« lebte« Scemler i459 «nMici4«<t »«rbc.

VttiU ber VaH in feiner e^tift hUiti X^piMl ittbft ali ün folcde«/ nmh wir mUtn
fe^eti/ oi er rec^i "fyau *) 6el^et/ ba< bolfte@ttt/ »orauf ber yapil bie 9$atf(er ati»ciM/
iü fein atibre</.aM bie SBiffenfdS^aft; onb bie Gc^rift/ tooriti ba<felbe ber Cuht
«li (iiitnt^um uMnt otib mfi4fert wirb/ ift bie 6tifttiii8«btt((e **) niifrer
ttiii,i^erfitSt/

^apft SßM U, ber t^mali» Sieneatf et^Uini ^Utolominif beo i^r »^
ito(ff aM 0ebeimfc^reiber attf ber S^a^Ur-^iKird^en^erfammfond autf bem vorige» yttuiat^ti^
blatte f etuit f bebieU aodS^ ^ nac^bem er t«r p&DflU4^ 9Sfirbe emporgef^iegeti mt / eise
nette tittHtidKdS^feit an tiofre SBaterflabt. SBie»ob( er bie freiem ®rittibfä$e/ tooin er
imaU M ®(|^reiber gefiimmt batte^ tutnmebr aH Sßapftf nidfi mebr bittigte^ utib fiöt
tarin ben Sorivnrf be< SGBanfetmntbe« nnb ber 6d^(anbeit m^i io ifmt biefi boc^
feinen Siniln§ anf fein perfi^nttd^ed Sßerb^Itnij in bem Orte/ m er fo t^iete Mitnt^m
6tnnben HtitüifHf fo monclK frennbfc^aftHc^ Sanbe gefnlipf^ batte« e< ijl en^
M« feiner Stefc^reibnng 9$afeM/ im vorigen Steniobr^blatte/ befannt/ »ie bei aO bem
enteti nnbecfitoen/ bafXenea« an nnfrer a^aterfhibt tobt/ ibm bo^ ibr miffenfcbaftticber
3nilattb.ttt(( bb4f# bärfUg erfcffien. 9ßie fonnte er a(fo ben Stottern eine fcbSnerc
SßPbttbat erweifen/ me(<M imectmtfigere Oefcdenf ibnen geben/ M mnn er feine bnrc(
fein.Xmt ibm in Xbeit gemorbene SOtocbt bain anmenbete/ ba« fS^Kcbe itleinob ber
SB^ifenf^aft ibnen nfiber jn bringm?

S>odf ebe »ir ba« nSbere eriflblen fiber bie etiftnng ber ttni^er^St/ »irb ti nUH
nniwecfmflfig fein/, eine fnrie S>ar#e8ttng be< mifenft^filidm 3n#anbe« nnb bei
ttni^erfitfttlmefen« jener Seit öberbonyt t^oran< m fcbitfen*

Kacbbem ®rie((enUnb nnb 9lom anfgebbrt bntten/ ba« £i<bt ber Oeijleibilbnng
nnb SBifFmfcbaft t^on fic^ onfinflraMen/ lag eine geranme Seit unsere Rac^t anf be»
Viflfem Cnropatf . Stnr aOmSbUg feimte ber Srteb nacff SSifmfcMt in htn ntcff grbftc ni^
tbeiM nnfforen Oemfitbem* Xar( ber Orofe (enc^tet a« ein mobttb&tiger etern
Mi biefer Kacbt ben^or* fl^ ibm nnter^bt/ gemectt nnb ermuntert/ begannen bie erffen
«elebrten be« XbenbUnbei/ «(fnin/ ein »ritte/ 9$eba bertf^Orbige/ ein «ngelfacbfe/

*J f. bie (6ufU CL & nnteii.

**) OnKcn ncMirt mM Me grifcvit fibHftn<b€iiSaffTbmwgc«b€f VIffe; f< fnb gc»lbnn<|
MtfVcfgAnient ge^nitft/ mi> mit cimnrgrifoi/ Metcnieii dnikgcl »crfebcit; Heinere Bowibnnnglni /
mei# tiiif a«f Vo^ief getnuft/ n<ib mit einfMbM 6ie|ef »ennt man fßtttun*

Bi(ifri(b Gtfiio/ eii Ztntfdttt n. a. bic ttfttn 6aaiiieintmfr iu M u^
vofhKtttarc Cfitdd» MHu^tnttu 2)o4 nmr fparfow/ Mb mei^ a«f ba« R^tiftMitfrigüe/
NrieHrflct b«l itirc^Ucffc befc^fiitft/ »rieb Ncfer crficUtiterridft^ bor to bc« bain crricbtcte»
Mfd^cM mb Xfoftorf^^Ictt to Ux^om M ZtUium ttiib£litabtit»itiiii/ ober bcr
figeMintcti f { e b c f r ei e » it ti ti f t c mbetit toutU. ®rammati( / Slbetortt mib 2>ia(crtir
(epta^mfcttfc^ft «ttb 2>ettRebit) bUbeteii Hi Zxi^Um ober beti ntebem Xtd«; WM^
nuMf OcoMtriC/ 9htü( »tib «#toMmic bat tmobrtoiitiit ober bcn böbcr« «rei« bcf
flMfcttl* eo hUthtn hü in hm «nfong be( (»Siften 3abrbotibm< bte XlSjler Mb ibre
e^nlcii bie ctatitcii Hftttn Soflttcbtfflättcn bcr SSifTetifcbaftai Mb Xfinüe. 91m crft/
M4bc» bie ^äpftt M Hiebt ttitr in ben obetfteti inerte« bet Stirbt , fottber« attcb |tt bcii
Snubtbabeni i» ber ^tjietibeit i» ieber 9e}tebM0 (attcb in potitifcber «ttb nrtfTetifdfaft^
Udnt) attfgefAMWttgett / »nb bie gebSrige« i^iftmimi tot ®rfinbMg it»b ttnterMbn«!
Hbcrer ScbrottilAUett ftct t^erfcbaift baitrn; tttiii/ »acbbcm bttrdi bie ürendüge eio grof^
«rtiger flkrfebr ber WtUt eor#anbe«/ Mb bie SSifTeofcbaft ber Xrabcr aui bem SRorge«^
bsbe Mtif in hat Xbenbtattb getragen »orbe» mtf erweiterten fidi bie berfibmtem nntcr
bcn ebmaltgen bifdiS^icbm nnb XtoftertdfnUn in XSgemeinfcbnicn/ b^ben Gcbnlen Pber
nniNrüt&ten. 6cbon im eilften Jabrbnnbcrt »aren Bologna/ 0aUmo nnb V^rif m
dncr 6Öbe gejHegcn/ anf ber fie totit üHt bie fibrigen 6(bttten nnb Sebranjlatten
(erMrr«gten ; int vopifttn Sfabrbnnbert trbielten fte ibre eignen Sreibeiten nnb SRecbtey
nwbnrcb ibre Seüinimnng eine größere XnMebnnng nnb ibr 9lante 9$ertibmtbeit gewann*
Silb folgten ibnen anbere nacb* S« entheben bie Univerfitfiten 9leapel/ 6alanian(a/
£ifabott/ Osforb/ Sambtibge int breiiebnten; bie von Slont/ Vifa^ Vrag^ Sßien/
i^cibeiberg nnb Xbln im t^ieriebnten/ nnbSeipiig/ iimn, Sogorflabt/ Upfato/ 3:ibingen/
flfrcibnrg/ SRaini int ffinftebnten 3f AbrbMbert* !9fn biefeScit/ »eube aU bie Veriobe ber
Stcberberftednng ber 9ßtffenf(baften befaMt ift, fS8t beM ancb bie GtiftMg
bcr (mbfcbfilc in 9$afe(.

S^tiglicb waren tt an^er ben freien Xfinflen/ ben birgertic^en Slecbten nnb ber
^IfMbe bie f cbolaffifcbe / b« b. bie nacb bem £ebrgebtnbe einer angenommenen dtinU
mei^bctt vorgetragene Sbeotogie (Oott^elabrtbeit) nnb Ut fogenannte (anonifcbc ober
HnblicbeSlecbt/ melcbe am meiften begfinffigt »nrben/ inbem bnrcb bie erflere bat Oebjnbe
fircbli^cr Olanbentfabmgca/ bnrcb ba« (ebtere aber ber ^errfeberilnbt M 9a9(te< geiMbt
»erben ioUttn, »iemobr nicbt xn (Sngneit/ baf biefe 93ifenf(baften oft/ ie nacbbem fU oov

tftAtnern itli^n »wAtn^ »a< fStmfkttt UwMm^ mib ^ einer freiem S^rfcffitig in
eu^nUni^ nnb Slec^^fadieii (ittleiteten«

3ftt bell 93etoo^ntrti 9$afeM itttft' idttint iidi n«it feit htm Umfcttotitige ^ bett M«
X0it)i(ittm iu $5afer in aOe SSer^SItnift geBrad^t ^atte/ ait(( »M Setfirfti^ nacl^ «rtfnu
((^ftlidS^er «ttfuarttttg enmitfelt |tt i^aNti; f» >a^ imo i^iieii a«« bie 9$itte a» U»
^ifliiin SSater erging / ait(9 i^nen »ie fo motK^eti andern CtSbten Ut e^fteni^eit Ne
Crri((rtilng einer h^^m edfuU tn gefiamn/ ma« i^nen »ein t^on hm ben 9Sa«(erii wc|
immer getrogenen 9<iVitt frentig (emiffigt »nrbe.

S$ereit< in einer S3n8e 9om ii 9l09ember ham ^M tMfre 0tabi |tt einer i^oc^fc^e
ernannt nnb biefe(»e QrnXmng in ber tmeiten $5tt8e i^om 09b^cftertage i4£9mieberbolt
Siefer beiben S^nOen Jnbalt ifl e<r mefc^r am Slmbro^toge^ ben 4 SdnriO 1460/ tmter
f^ierttdien/ fird^Hc^en (Eerimonien im €bor be4 VlünfM/ nnb nac^ tteberreic^nng berfelMt
an ten 9SflrgermeifUr/ bnrdi ben i^erolb Vfentlict beriefen nnb befannt gemacbt mwU.
aßir geben bier einen 3:beit ber erftat S^nBe mürtlic^: n$in</ SbiidtPff ber Xne(|tc
00tte< Xntdftf *) nrfnnben biemit tn ewiger SebScbtnii ttnter aflen Slfictfetigfeitai/
bie ber 6terbli<be in biefem binfiUIigen Seben an« Ootte« ^anb empfingt/ gebiert nii^
nnter bie (ebten/ bat er bnrcb 9M$ erringen fann bie 9er(c ber asifenfc^ft/ bie ilm
ben Sßeg teigt/ gnt nnb glfi(t(i4 tn (eben/ nnb bnrcb ibren b^benSSertb ben Srfabreneii
aber ben ttnerfabrenen meit erbebt: fie ül et/ bie ben 9lenf(ben ber 9ottbeit 8bn(i4
macbt/ nnb ibn er(en<btenb einffibrt in bie Oebeimniffe hti VkMU; fit nnterfMbt bie
Ungetebrten nnb bebt bie an nieberm iDrt Oebomen tn glorreidber <^bbe. 3>amit nnn
bie axenfcben nm fo teicbter m biefer erbabenen 0tnfe menfcbttcber 9latnr geboben/ mA
menn fie fte erreicht b<^ben/ in ben ®tanb gefebt mfii^en/ bao erlangte Ont tv ibrim
eignen S3ortbei( anf 9(nbere mieber fibertntragen; (benn mSbrenb bie fBertbeitong anberer
(Dinge bie SRenge oerminbert/ fo nimmt bingegen bie Sifenftboft in bem SRafe ai^üt
an onbere abgegeben mirb/ felbfi jn an Sßa(b«tbnm nnb SfiOe;) fo bereitet ibnen ber
piVftU^t 6tnb(/ ber (Inge Sermalter geiiHicber nnb mettUcber 9fiter/ ber meife
Bertbeiler ebler 9ßob(tbaten/ ber fortmSbrenbe Unterüfib^r UM Ibbficben 1tntemebmet< /
ibre ü<bere etAtic / nnb gibt ibnen bie Otittel an bie f>anb in erfren(i<bem Oebeiben. **)

* ) Scrvus Scryorum Dei , f» noimtcn fib bi^ W9$t AOgemcitt.

*^) (N <(l fcbott gcfagt/ bafl htmM Hc «rfittbung miffeiifcbaftticb^t Knfajten alein nn ber
ffla<bt bcT 949(lc albingf babcr bicfe yompOfc ftebc.

SUkrn MM VM edm tmfrar ttUOtt» esi»t, Ui MtgamtiiM rab hn OciieMe
|t e«Cc( an an« Me S^itte ergoiigett/ nit^t nm nun Ktt(^ nn> StMimen »er efMbt
<idH/ f«n»crn «n(( ^r UMOtHtm eatibta, M in »er «eMwntai MÜ^mtn nn»
f »f| < ftg nen etm 9$afcl/ He «n gefanber £nft/ gfm4t»arfeit nn» tfrtgcn
Setnemlif^eitett M £e»enl f» refc^ id/ nn» »qh »er Me terS^mten tentf4€n
namfMm tiewH4 »cU entfernt liegen/ *) eine ^(e 64il( (Studium genenk;
i» ider rc^tmfttigen ^«rnftjlt (in quaiis lidta fkcultate) ni94te mietet
MAcn/ inr 8er»reitnng M fot^ettfdM 0(att»enl/ **> inr »ele^ng »er CinfiMtai/
m Cr»«ltnng »er @ere4tig(eit/ mr S$e(en4tnng nn» MfTMmng H$ 8er|bin»el;
fi »ei^ai »ir n«c^ reifer CrwSgnng »e4 eenanntcn/ nn» in 9etriu^tnng »er Mn
€Wtcn »d eirgemeifier« an» »er 6ta»t 9afe( nnl »ef«nnten Sfrlnnaigfeit nn»
lb|Aigfi4f(it m »en .ylpüli^en 6tn()(/ Mn »ent »cifeften SSerlongen »ewtgen (fenrenti
deriderio duoimur) »ie genannte 6ta»t ia lieren mit »ent C^nmtfe »er SSifenf4afr/
iMnit fU »eraoif ringe Stfoner^ twn reifem ttrt»eiU/ geMnt mit »»»en Sttgen»en nn»
Wtum in^cn »erf((ie»etten Sweitct atenft^tt^cn SEBifeni; »amit fie fi<» fe(»ft
li(r»c ein nn»erfiegH4er Cnttlf an< »effen %iiu f^Syfen/ a((e »ie
i(|e»rcn »ie ®ei»e »er tßiffenf^aft tn erlangen."

fMVUm anf iiHdn Seife »ie 6tifwng in »er 9ttlle feierti4 onfgefiNmten/ »nr»en
II« mn mtt »iefe(»en SMfttf 9frei»etten nn» €»rcn ingefhiert/ täte fie »ie ttni»erflt8t
in fltonMien (S^fogna) genof; f» wie an(| »er S5if4#f Mn 9afe( <Ai jemeiliger
Jtantftr »erftOen »eUcBt «nn^e. ***> S>iefe 2Miu #n» nw^ »eitMafiger in »er
imeitcn S5nQe entioictelt/ nn» wnr»en fo»ann «*n »e» »«»en 9lat»e nM| witer iM
fiaiefne »«lUanat aa» »efonnt gentac^ fßimtffi f9((^e Anfertige 9me(»te nn»
•eginfHgnngen mit »er ganten Berfafltong »el 9f)ittela(ter«/ nomentiit» mit »em 3wif^
Snanngg- nn» @i(»en»efen anf »a« eenanete tnfammenlangen/ nn» »ie»»»( eine
•nere Seit $^ U»w immer me»r ft»eneagt »at/ »ai »ie Sßifftnftlaften {»ren Ser^

*}9ttawttim9ni9vMmaUi»HKfab€t^iu»tfhfUti CAIiatcn eatf an» of fyltcf. (14770

**)£>! %M »arnRtw bU <»ri(Hi(»e f/ttU^itn , »bc« mu| Mc %talHWn M« »et yipffftlm
llM»t «crf onbea »«bt / imImi »ir xMfi, ratfi^eibeii.

***) ira<t «•<» »<r S<r<»ai»ci»(immt/ Ml Mf »ic kmcmi Sittm »c»icft Hr «if^vf m*
««fd »iefcn Sitel.

8

M* 9m te #<» feOt Met/ «IK frf<|cr Mat 1hrt | ri <t wü ü kMifn; fi Mi««
Mir IMI Ne gM 9fM4t joKr i» i»m 3«» ttgtii»««» Ci«i »i M <| ri li«» Htfcwwfc
St kr eim Kr Mcate w4 tf# if, m> «■ ««jcrfn»! m> eu^iim» |ia$t/ It-
fttt (tf Im Od^rtct fUmet/ IM tard la ndorgoridt ftiacr fnWsim MOni
#4 «tfcl« M* 9bKr(anait te Icr OcfeffiMit |t lulcnif Nc üa l*<| i« fUMT
SMfMfctt U mH titt: I« »itl iaacr l«r fll«ni/ Icr Nie Xitel tritt/ Icr it
fiffl4ai CkMMl ciHergelt/ Icini Jli#et «it 0*11 gefilt/ «Icr lein 9Bfale ait %m
IkMU C i Mit üwMrciilCiler KHc» Idfagt fäb, «KMiictl fir Ic« Xsgeiliitf scHcm
CitMf taf lt# B«(f tmnmtUf «tt ler cisfMlc Odclrte/ Icr (Hl ml mlcaerft it
ftiMi OdMfnlillcni Nc |i<liha 3*etfe Icr SRofillcit rcrf»^/ Icini Wtäln wak
)li4ttNU|es der 9M Icr |9|CS/ wie vm Icr MdenSResie rar lesrtleilt ncrlcs/ tttt

<|rfi < N ^nlMKif fcise Icfralcni Stowte ral Sceilcitcs f Mtar4 c4 iU( Ict In Uclclifli
Octtng NcfdtKifK/ »icMCf «dr «tfte Me 9MMiHH «u| Aifcriid les ^liät kcf

fdH gai}(w Mb (crisgcMbct »cticl —

0#9 MciiM 0fik|^9isft i9# wvtb d au| fti^t Mitai/ Mc cm| üMf i i d[cm t
IcfirciiAcibai 8#rrci|tc |t fecmtMcs/ »clilc toi Ottctan Icr ■cüctiftctai ^i<IM«lc
|t t^tü mnhtMf nl M9M »ir «ir fUgoAd MUckt: *>

XfC/ Mc Mr VMMdHfH Mgai m<| MU h— f ■ / SycUmtf ftagüCTr
eMtwwa, mOdta 9UciM< SBiilC/ Clrct/ Vbai, Ocfdk^ci/ 6tMM/ SefieM |c

VP^PV^^ P^^P^W^^ fvv^V ^W^pv^V ^ ^^p^^P^^^ P^^^w^V ^5^P^^^^%^P ^^Pv% ^^^^PV WvV^r ^^^vBv ' ^^^Wf^^ ^MBw^^ IP^'^^V^v^^

ml fraoi OcUftC/ ntcr 64i9 nl 6cM» Mr 6tiM #4 Icibilai; #c fdct Mcf»
(#»«01/ Mdkt/ gel«/ »tdcffMUMif Mrtc ci nr tancr tcfilL SM too cMk»
Oslks 6kt«fc MC Oct eicto/ S^irgoni/ MmtUmm nl »er d m4 fri/ fcilicai^
trgcal cii OUd Icr |p|ai edtuU |it lcf<M«9fte #lcr |t IclctNgca. Sir frfd<|ecnni|
M Bcrfc^rd »trai oOc yrtfcftroi mI CMmM fit i|rc Vcrfpica Sil* nl
etcicrfrci; IA#4 fpStm a«ct fU fi(| afd^MlcI« Ml Ooicrld/ «U tlrcrg cJU— Mg

*) ettmOUkt fcMIcgtai Mr üaipcrftit fsWt «m Mmms te Ics UrimH^tm Mtvcftel
ectfkng ml frdldtdi Mr ItotKrftit i« tkifcl. i soi . 4» 70 6.

frortittig/ tnt(^Um* S>ic SSirget mAtn cmia^ttt/ i» Vveife »er MntfMimt tiA
tar aiitt^/ #d^ ficgm GtttMretibc HSig nnt frennbfc^aftftdi tu tcicigoi« i^om cfi
6tsbatt ciitmal eitle ®oMn0 (eiogetir fo hntftt iN tti((t tne^ «ttfteffobet wcvbeti/
Mfer »etitt ter fgximffümtt feltft Me flto^tntt« ftetiet^en oter fie t^aitfeit Mite/ Cciw
«MMig« tu »eit getriebette ^orbenntg!) Sfemer etbtett bie ttii^erfittt i^ eigne
0cri4tM«rteit* Xeitiem bfirgevlicdett Votiieibeamteft mr erlotbi / ^(^ ai bet VerfM
etoeg S>^(Mr</ 9Ragifler<; Gtttbeiitei m bergreifte ober ibo gefStigUct einiutiebtt/ für
mleM Bergebo i^er fBerbrec^ t$ immer fein mochte ^ (pro quocunque excessu seu
delicto:) fMbem/ m ba« Bergeben Strafe erbeifcbte^ ba feOee ber S5et(eHigte bom
9dut ber ttnibcr#t&t tnr Berannoortnng geiogen »erben. 6ebr meife/ nnb ba« ttng(iii(
mnu^eg Mef^ningen ^ingling« mbätenb / nnir folgenbel OefM^ ** » bag fein SBn<bcrer
ilcr .Vfunbkibcr in ber 6iabt nnb bem ®ebiet gebnlbet merbe/ bnrc^ me(4K bie ® Heber
Uf'J^i^U betrtgen ober befc^mert werben Unnten; anc^ fo(( niemanb Bfic^er
inm Vftnb nebmen/ wdi tanftn^ obne S^emiOignng M Sleftor«.'' SBiberbanbeInbe
MCbcn in nnn«(b(&|Uc^er 6trafe nnb 9t6<fgabe beg fBeryftnbeten angebalten. iDamit
«Ml nie fiNe 9la<|rebe von ber Unioerfit&t entfernt bliebe/ mnrbe oerorbnet/ bag (ein
Vnt; ber bon ber mebt|inif(|en S^fnlttt nicbt befUtigt fei/ bfirfe ingelafFm »erben;
fMbem bog alen 9lpotbefem/ Xtiuüttn (herbulariis)/ SBnnbSrtten nnb Bortfc^eerem
(bttbiumsoribus) bie 9(ngäbnng ber ^ttttunit nnterfagt fein foO.

60 mobl gemeint inbefen einige biefer Borrec^te fein fonnten/ fo (eic^t fibrten fie
H Iligbran4r. Xn4 nnter benen/ bie ber SBiffenfilaft bienen foOten/ mochte eg nicbt
•n foWen f^ten/ bie mit ber roben SRenge nnr am Sfengem bingen nnb anf biefeg fiel
fibten nnb fteiften/ mo eg ibnen m innem Sebalte nnb geigiger SBfirbe f^Ite. 60
nw4tf oneb fc|on bamaCg mandber Jüngling nnr in bem fcbroffen ^inmegfebei fi^ Mt$
SirgertM» Mb lebe gefeilige gform bag mabte SSefen beg Gtnbenten fneben/ nnb feine
tlitttagbarreit/ bie ibm bnr(b bag ®efeb gefiebert »ar/ mngte ibm inm fifcbilbe bienen
fb nNUi4K mntbMiOige Xngfc^meifnng. SBir gnben baber mirfliib fcbon na(b bem ergen
SnlncbeA (1470/) bog bie gegebnen 9le<bte befcbrtnft/ ober »enigfeni n<b<t begimmt
•nb crfUrt nwrben. *)

*> CHebe bie ongefibrten Itrhinben e. di ff.

IQ

60 tontU bfti ettibimbctt «Mcrfatt^ fic^ 9lad^tl auf ben 9afr<ti (etitmtwreitM;

fie flOteil/ tOMn hai &V^Uin gelämet (post signuni campanae, quod vulgariter

(BiidUn dicitur) it(( nMft o^nt 9loti^/ ttnb att<& tattn tittt mit eu|it Htiilftn titib «t
c^rftoteti Orte» Ublidtn (affcti; Ite foQtca nietet mit tihtUdftn SBafcii übet ^ic 6trafe
ge^it/ foOteit te» Mrflcnt ni^t in f^&uitt, ®Srten ttn^ Vkinittit tfeigeit/ tim 6(^a>ai
oüttttic^teit / tto^ feOte» mitt 9RititttMrctt>e/ nocl^ Sfirget ttn^ 93att<rti beleidigen ^ter
tefctimpfcm — Xtibre f^iettcit i^re asefteittiig 1^011 SoO ttnb 9(b8«6ett batti !•
wiibrMdfett/ tafi fie/ flatt unge^inbetter Uft gei^get Gtrebeii ta t^ctfolgeii/ vielmelr
felbfl {)anbe( «ob ®cmetbe triebe«/ «nb baburd^ ibreti «Oiofcbr atif ba< Srbifcbe geri(^
tete« Ginii »errietben; baber loobt bie Serorbttuttg/ baS fein SSurgor ber Xfabemie
^mUI «nb 9ei9trbe treibe«/ ober a«ber«/ ali eigne« Sei« att^fcbenfe« bitrfe! —

60 0ie( 00« be« 9U<bte« ber Itoiverfit&t ««b bere« SRijbraoeb. 3br mSget batMif
be« 9ei# ber Seite« fe««e« teme«. 3ebt ««r «04 ei«igetf iber ber i^oc^fcbttle Cffe
fi^ittrid^tung.

Sßie aOe« fibrigen Uttioerfttfite« m«rbe a«(b biefer an^er bem Xa«|(er «o($ c(r
Keftor O0rgefe$t. SDer (Srfle/ ber 1« 9afe( biefe« Xmt befleibete/ »ar Oeorg
00« 9(«b(a«/ ^omprop# t« 9$afe(. 3>iefe SEBfirbe »ec^fefte i« be« erfie« Seite« -lAe
balb 3abre; am 6t* Sttcie«tag (be« is October) ««b im SRoaot Vtai m«rbe nu
fSmmtlicben ® Heber« ber Uoioerfitjt/ oon ^rofefforen n«b 6t«bente« bie Sßab( et«el
neuen Steftorg votgenomme«. nicbt feite« fiel/ wie bie Sifle bei S8«rftife« leittr
ba« Sootf aucb «nf ®t«benten* *) 09&ter »nrbe bie ®firbe M Steftorg anf ei« 3abr
auögebeb«t/ ««b ancb in ber Sß«btoeife einiget geSnbert.

3)te etiftnng ber Unioerfitfit batte bie etabt 2847 ^ 12 ^ 1 i^ gefoüet. SXe
vSpiHicbe SttOe nOein 399 &* 3nm UniverfitStfgebänbe mnrbe bag fo febSn anf be«
9lbei« bi« gelegene iE>a«g be« Oberüinnfirmetflerg SiboK nm 900 ^ angefanft» (Erf
fpSter (im 3abr 1538) morbe bat ebmattge Xogttiti«erHofUr ebe«faag i« ei«em U«t«gr^
^tätfgebättbe/ nnb namentlid^ tn einer SBerfo^ngfanftaU (Alumneum) ffir unbemittelte
Gtubirenbe beflimmt. Snm Itnterfcbieb pom erjlen bei^t biefeg bat obere; **> M
urfprüngUcbe aber bag untere SoHeginm»

*) 3Burfltf(n ef. 4i52/ wo hex gait|c SS^organg trt McftormabI umfttmhU^ befdriclru ift^

*"") Sa^ obere fül^rt aud) ^ett tittl: Erasinianum , toeif nacb einem BermAcbtnif M
f ra^mnl ber erfie Cnttourf |u e<nfm fo(c^en Aluinneiun gemacbt ivnrbe.

11

Sa« tie %nia1fl Ut 6tttMrtnbcii ttttifft^ fo UM it M i» cr#ctt 3a(r tMdft tct
CMfttng f4oti äfttt 100. 9lk a(cr flieg iie in ber tatumUn i^S^C/ »ie wir «m
MAers Univerfit&cn Icfeii« e^Oett boc^/ »enn He 9tac^ti(|teii siic^t äbmtitbtn itnb/
IM SofogM ollciti 10/000/ ttttb |tt Ocf^rb 30/000 6mbeiitett flqS^It worbcii fein! —
S>pct/ MHtf liegt an ber Slenge? ^mmcr^in bfitfeii »tr be^attpteti/ bai S5afe( bnrc^ bie
IfÜfcnbcii 9Ui#a(teii/ bie iiSf emporb^ben siiA -bttrc^ bie trefflichen Olfinner/ bie eg \n
44 bebcrbergte/ weit über »ancbe 6(twefter^ttni9erfttät bervmagte/ nnb mit 9U4t |i
kn beribaiteftai gerechnet wnrbe. !Da/ »o eragmng 9on St^tterbani/ ber aOgemein
•evnnberte/ fl4 feinen ffitten XnfentbaU ge»8blt imt, m ein SUrean (Loroti,)
Menc^Iin/ Velifan/ Snbwig S5&r/ Gebaftian S5ranb nnb Seiler »pn
Jtaifergfterg (ebrten; »o ben ber bamaligen Seit noc^ nenen SCBerfftfitten ber berSbmteflen
Bec^brntfer/ ber Xmerbac^z groben nnb Vetri bie Sic^tfnnfen ber (rSftig^en Seiner
fttflnribtett/ wo in i^anli^olbein bie tentfc^e Rm^ einen ibrer erflen SReifler feierte/
ha umtu ttMbioenbig ficb ®eifl an 0eifi nnb Seben an Seben entinnben ; ein »ifTenfcbaftlic^r
Sctfebr nmfte ba entflebn/ wie wenige S5eif)rtere AboHcber 9trt fönnen genannt werben*

Sie gerne »ifcbten wir/ nacbbent wir enci iebt gUid^fam nnr ba« ®eriifie gegeben
liben/ cndb nm ancb bal eemJifbe be« wiffenfcbaftlic^en Seben« in S$afel «orffibten/
Mb »4 mit ben Srefflicben befannt machen/ bie nnfre Saterftabt jierten; bocb m
iMten wir Seit ünben/ wenn wir nnr von ben benannten reben woQten/ gefclweige 9on
Icnen/ wel^e na4 ber Steformation bi« in bie fpStem Seiten biaein bie Sbre nnfrer
^04f4vlc waren I Sir brechen lieber ab/ inbem wir nn« »orbebalten/ en4 in
finfUgen SMttem bie Srücbte in teigen/ bie ber Sanm getragen/ ben wir biefmaf nur
ii feinem Xeime betrautet baben.

Rnr no4 einen Snnfcb. 3bv babt gefebn/ wie enre SSter fetbft#8nbig nnb obne
isfiem Xntrieb bamal« ben Vapfl angingen/ ibnen eine bobe 6(bnle in bewilligen«
Setcbe bobe Siebe inr Siffenfcbaft/ we(4e reine Xnerfennnng ibre« Sertbe« für aOe
eftflnbe (encbtet baran« beroor; welcbe ebU Sefnnnng teigt ficb barin gegen bieStacbwelt!
C« ifl en4 befannt/ wertbe 3fiingttnge nnb Knaben! wie ancb jebt nocb nnfre oSterlicbe
Cbrigfeit bie von ben SB&tern geftiftete Knftalt/ fo wie bie in ibr binfibrenben
SorbereitnngganflaUen / )a« Vibagoginm *) nnb 09mnafinm/ in immer grüferer

*) 9$i f lb«80g<«m »nrbr htttM im 9abr 1534 all eine Süttelfcbule |ioif(ben lern 9m*
n«fnm nnb ber Nnircrftit gcflif tct.

13

IMU^mmaimt itt ftUrn» UmVn HL WUfttt etut ^reif tmb (ttte UtU tut ANfTou
f4aft^ <itcr eum füt i^Uti SBo^rc/ Oute ttob 0((öiic fid» Mefet S^Ptge inmcr
»SrMgcr macHn» ®ci e</ ba0 tiicftt oOe ttnter ettdji eiiift bliebet tmfitr i^o^fc^ife
werten/ io borf eit4 tiefe %nftaU Utit nidjit gteic^göftid fein. %udf Ut XanfiiiMS/
bcr Jtfittf ret tmt i^atib»er(er fonti ittib barf ber »abrett 9cifte<bi(bttOA ni^t entbehre»;
»ie foS i|m ober biefe inrommeti/ toie fiMB bM seiftige Sebeti fic^ in a<en GtSiibc»
verbreiten f nnb ba« 9emeindttt einer SefeOfcbafr »erben/ m nidft änt frenbigc/
oOgemeine Zbeilnabme bof frifcbe ®ebeiben toifTenfdiiaf^ttcber Knüalten befSrbmt
Sie (ann bat »abre SEBoK eine« fMen Oenietn»efeni befer anfblfibn / aU ba/ »o anl
feinem eignen Gcb^ofie nid^t nur gebiibete 0#{HIebrer/ »ob( nmerri^tete 6ee(fprser/
etnücbtMoOe SXecbMgelebrte/ erfobrene «erite/ fonbem ändb feine (finftigen 9efeMeber/
Ricbter nnb Stegenten bervorgebn? Xbnnen nnb f^Sen ancb immerbin (Binielne/ beroi
BerbSltniffe ü gefiatten* andt in ht» weitem Greifen frember ttniberfitSten M tmfe^
nnb ^w ha bie gefommelten 6(b5b^ »it nacb i^anfe tragen; immer »irb %^ Nr
weniger S5emittelte mgeben« nacb ttnterftfibnng feine« Xalente« ficb nmfebn/ wenn ni4t
ba« SBaterranb / bie Saterftabt ibm felbft liebenbe i^onb reicbt« O wie fcbtn mawbcm
nnter benen/ lit nacbber felbft im Knftenbe 9tnbm nnb Knfebn gcnninnen/ botte nnflt
Mnjlaft bie erfie Wnregnng gegeben! 3>amm benflben wir bantbar/ |a verbefem nnb
oervollfommnen wir bnrcb eigene Xrafk/ wal bie SS^rf obren nn< fiberlieftrt bobet»
i^erfelbe 6inn ftir Xnnf nnb SSiffenfcbaft/ botfelbe freiünnige Gtreben nacb geijHger
i^tibung nnb S3ereblnng möge ibre 6bbne nnb enfe(/ m9ge ieben wotfem 9irier
%afc(«/ nnb 9or aOem bicb Rebe/ btfftinngg»tfae 3ttgenb beleben I

•ji

U"

VII

fic

inautitstitn

t(t ®er(lff4itft tu Stfirtttung iti @ut(n unt
ÖemtinnAttigtn.

18 2 7.

Stfcd «(ttidt tel SBilMI> 4<af,

» Ict Ocfc^id^tc / au4 feiner CcfewA^efi |u craAiii rtt / »Are e« aii4 ntir inr 8ef((Amttitfl
n >erer/ Me i^ tcrate in >er taeUtMert^efleit Seite feinel iBeiie(i»eitl M^imtn.''

(«nl ^m OrnilifAm «tn JorUo, Lift oC Bramas, VoL L p. dfO.)

in S^afel»
IS /6 — j s 36.

•^ »ciui er in Sßittcnfterg MlangC/ mo bet groic 9eformat#r ocSen SRelatid^tM/
Sngco^flen / 3nftn( 3ona( n. a. Mf Xotiief ttiA Se^rjhiK ba< Sßort Sattel im:(önftct«f
0^ im eiofamai Simmer fiel mit ben Sfrennben Vbtt bie |eilifl#eti Sfiter %^ SeteM
•nter^iert; f# »titerUft er nic|t/ tie merfnrairbifleti etfitten |tt ftefncleti/ He b«r4i M
Xnbenfeti be< gtowtel seHUigt/ bem afrembeit geteigt »erben; ia/ reU^t Uft er fb|
fea# in einem ttmmege bereben^ nnr nm fagen in (tonen: and id »ar onf ber
Sartbnrg / an(| id in ber 6c|(of(ircbe nnb ber Sntberftnbe in Sittenberg I

9lber/ mie tA in gefde^n pflegt/ baf man pft bal gfeme fn^t nnb bemnnbert/
»llrenb man bal nSber Siegenbe nnb einbeimifde fiberftebt; f# mScbte el bier ber Saf
fein. Ober giebt el nicbt vieOeicbt mannen S^firger/ mannen ^ingling/ ntan^oi
Jtnaben/ ber/ »enn er an bem befannten ^nfe tnm Snft »#rüberge|t/ nic|t mei0/
bafi oncb lier in biefem ^nfe berftibe 9tann gemobnt b«t/ beftn Sebeine in nnfrer
günfierfirclK mben; ein aXann/ ber/ menn ancb nicbt bem Sntber gteicbüebenb oi
Jtrof^ nnb beiligem Olanbenlmntbe / bocb nnter benen ber erite i#/ bie bnrcb Sfreiflm
nnb Bifenfclafr bal S$eff(tre anbabnten nnb im StiOen borbereiteten« 3faf »Are fein
(Sraimni vtn Sloterbam getnefen/ mer meif/ ob Je bie 6Hmme bei Xngn#inemi9n<|el
in Sittenberg ben pSpftlicIen 6tnbl erfc^fittert nnb bal 9ebSnbe gelehrter 6(|n(»eilbeit
nmgefio Jen bitte ! SBar er el bo^ gemefen / ber |ner# mieber Sic^t nnb 9ef(|ma<( \sii
bie bnnfeln Sebiete ber bamarigen 0erebrfamf eit in bringen rnnfte/ bie ben Oeif ber
«rten mieber beranfbefcbmor nnb bnrcb «nregnng i^rel Gtnbinml ingld4 bal 6(nbinm
ber S5ibel in i|ren emnbf)»ra(Hn befbrbcrte nnb belebte»

9knM »it 01(9 >a^ i« tmfcra Ufftm 9tai{4Mi(ttte/ Utrit tudthU CUftni
Hr i^o^fdittU crifl^tteti / ba< SSerfprec^n gäbet / »it cMgett Hr »^niglic^toi SBAmcr
c»<| tS^ bcfoimt I» flM^oi/ Me Mtfen ShtfcifM» limai/ f# fei Nefe« Scffyrcitct
I«er9 crfBOt in ^alnm« von 9toterb«nL

iDefibcri«! era»»ttl *) j^itbc/ «a« SUrigai bai28«»üct. MJabtf 1467/
Md Xiibcni i»ei 3«^ frnber/ i« Stoterba»/ Mbcr er fid» M(( Roterodamus Cbcr
Rütetbamer) miuite/ gebtren. ^bicittg^ ti«4beit er feine erik Silbong ta boi
bolUiibifcben ecbnicn Ufrecbt ntib iDeventer erbalten ^ botte er oll 13 bi< I4i<bri9er
3nng{ing ben 6(bnicrs/ fnri uai^ttuat^tr feine geliebten 9b(tem in »erUeren. 8#a
babfticbtigen Sormnnbem in ein Xlojier getectt nnb balb in ben b«maM onfebnlic^
Orben ber XngnjHner / bem ancb Sntber angeborte / eingef (eibet / »erlor er ben Cefctairf
am 3lfn(^(eben in beni SRaie/ aU er bol SiKcteibrige biefel 6tanbef cinfeb« mt^
mit eine» bnrcb bie SBifenft^ft gebilbeten Serfonbe bennbeilen lernte. €Mn frifilcr
|0genb{idE^er 9ei# fncbte Ne Sfefetn abjn#reifen* (N gelang* Snnb Sentenbast einer
loben Verfon / M dhrtbifcboffd o#n Xanterbnrv / «Nirb ^atan« feinel ^MtogeTillct
cntbnnben/ nnb erbielt im 25^ 3abre bie 9rietenKtbe in« SBeltgetiHicben« Wm
#anb ibni bie ganie SBeft tffen/ nrit ofen 641bcn ber SBüRnf^oft nnb SUn$, f$ nNit
|e ber Oei# ber 3cit in Sage gefirbert batte. SNe ^§^ämU tM IMri* nb tntfinM
gelebrte Slnftolten in Eonbon nnb Osforb logen ben nrtfbegiertgcn Jingttng m, Ml
bernbmte SRSnner/ toie ber Aarbinal Sorfm nb ber Aamler Sboan« 9lom« »Irtljun
ibn ibre« ttnigange«. Sfranfretib/ (Nglonb nnb bie 9lieber(a«be beberlergica tbe^ bct
IMefgenHinberten f ab»e<|fe(nb/ nnb frittcn M n» ben Borrongf fein Sttcrinril |V
leifen. XMb ber fabttcbe ^inuneUIMcb bOeb ibni nitbt franbe. 9loni/ ben 61^ »er
MyiHicben f^errficbfeit gefebn m boben, gebSrte bmol« nnter bie enqHtbbnbfcn Boiii»
eine« 9e(ebrten. «neb ol^uten ficb bort am leisteten «nffUbtcn benen/ bie taMfl
nnb bcroorgeiogen fein »ölten. Kncb Srolnni« ptm ^tt M^t in einer nnfcltiitlai
Birbe gelangen finnen; aOein ba er Me 3frren nnb SBirren M fir<bli4en Sebcn* ürincn
StU nnr aO|«oob( fannte/ nmftc er fUb nnbebagttcb fibte«/ niber in tbre Cpblrc
bineingejogen in »erben. SM ben 3>oftorbnt lief er fUb/ nacb ofobenrifcber 6itte/ ii
Znrin ertbeilen / nnb |og fUb bann in ben 4>afen ber StBifmftbaft / nacb engbn» iiriC

*) Ctgc«tfi(b bicf er ftimtm 0«tcr n«4 «crborl/ MiO in Kr abtanftbcn CEonUbc (k
•fd bdft M ber ecgcbrenic/ •cmbtlcsK. »«b bct ^tttc Ict 8dt/ Wc Stutci iAtmif« «^
grifibtf^ i« Mcrfrlai/ muiKIte 9tHmm$ feinen ümmi w Wüe eortdic«; f» M Deskterius
iKtter ntcbtl M Me («tetnifcbe nnb EfM^uf (Ensnuis} Me grie^Ae |tc» M S U »eno»ert a i» «f.

9ta4i englaiib Ifam t^i im 3«(r 1509 ber inoge JtSnig 4><inrt(^ Vlil. Htnftn,
ci« 9Rantt/ tcfTeit ecte^rfamfeit me^r (eiotiiibm in mcrten HtHtntf Mi fei« fJoiglic^cr
e^arafter* ^attt Storni Vric#crglati| titelt vem^cdt^ Un «oab^Sttgtgett SRatut in
f^fTcIn / f# gelang ^iefi cftco fo »cnig ten {>ofe Kl ^üt^tn. 3m ^Octi / «mrantcii
Umgänge mit ber SBifenfc^aft fn^te ter 9Beife itn fftfietten nnb ebelfien Oenoi eAon
früher (^atte er eine Gammlnng btr fc|9oilen nnb mi^igften GteOen an< gried^ifc^en nnb
ftoifc^en Vntoren (^eranlgegeben / nneer bem ZUtl Adagia (evtüiSnßoitttt)f ein SbwSff
inf ba< er fäf felbit viel in gnt t^at/ nnb bal anc^ »irffic^ von einflnfireic^en ^otgen
mar für bal nenermac^te 6tttbinm ber Xlten. Rnn geriet^ er anf ben Oebnnf en ^ bie
S:bor^tten feiner Seit onb bei menfc^Iic^en i£>ertenl überbanpt in einer fat^rifc^en
edftift in inc^tigen. Viiöfti fcftien ibm boin geeigneter^ M menn er bie Starrheit fid)
fclbfl eine Sobrebe balten lUt^ nnb f# ibr »an^el in ben 9)nnb in legen/ tD(^i bie
Seilbeit nnb ber 9tnft nic^t leic^^t anlfprec^en bnrften ; benn bie axenf^en tai^tn (eiber
lieber ober 3:b^beit nnb Sauer / all baf iie im Srnfle fte in lefem fnc^ten. Ob baber
(hraimni »irflicb mit feinem Sob ber Rarrbeit genäht/ #ber mebr nnr bie Sac^er beinfigt
MC/ laffen mir babin geüeOt. 3fbn fetbfi f^^ien mebr eine angenbli(fli((e Sänne/ bie
i(n anf feiner Ueberfabrt Mdf Snglanb anmanbelte / all eine beiHmmte Xbfi4^t geleitet
1« baben. Rocb ^^U bei gerechten ttnmiOenl fiber bal Xreiben ber axSnt^erei / über bäl
Ccere/ Oeifli- nnb i^erilofe i^er bornierten ec^nimeilMt/ mar fie 9or}figli4» bie
SMfclKibe/ anf W er bie Pfeile feinel fBx^ti abbrücfte. «nc^ ber Vapfl fcbien man^el
tri^t f# ibe( in nebmen/ »enn tt ibm im Cc^eri gefugt wnrbe/ »ei( el fein 9emtfen
veniger erfctfitterte / ad bie em#e 3>onnertinime anl iBittenberg.

SDodl^ niätt nnr inr fc^enbaften Unterbattnng fcbrieb eraimni; fonbem »eibete
feinen Oei# ait<b ben ernf^ern ^orfc^nngen ber i(Bifrenf((faft. S>arin beffe^t fein ^anpt«
terbient« 2Dal Oriec^ifctfe mar el «oriäglicb/ wai tt mit Sortiebe betrieb/ nnb feine
gcif' nnb gefclmacfvoae S^ebanblnnglart biefer ^prac^e gemann i(r batb mebrere
Sicbbaber/ M tt anf ber {>0cbf(<>nle in Otforb (ierin all Sebrer anfrrat. SRfinner/ bie
f(^n bal bieriigile Sebenlalter inrficf gelegt batten/ fab man m biefem Sebrer »ieber in
Me 6ämU gebn/ nnb o^ne Mrber einen griecbifdien S^nc^flaben gefonnt in baben/ bie
64rift#eOer (efen/ bie in Mefer Gpracbe gefcffrieben. Stnr in fettenen nnb Sfter
Mneinanber abmeic^enben i^anbfc^riftni (atte man bor Crffnbnng ber 95n(bbrntfer(nnfl
Me edfi9€ fomobi bei beibnifcben/ all bei |ibif4en nnb (brifHit^n «Itertbnnrt befeffen«
fralmnl mar el oortfiglic^ / ber folcbe ' Gddriften anl Si^t |og nnb ibre Xnigabe in
Dmtf beforgte. Sticht nnr grie(bif(tK nnb römifc^e Xntoren nnb Jtin^nJiter; fonbem

itt(( Ui nrf^tigfc ett4 ^ e(ri#cti/ He 64rif^di >(« nettes Ztiumtmtti
tttttcmarf er feitter gele^ett Utttetrfttc^ttng «itb Seat^eitttng. i^etrtHclK Xtigdegeit^
mr e« i^m atcr/ bij 9on<tflH(( M (elftere Serf fp voOfontttteti ati mHtidf etrfc^ctac
2)a}tt ferou^te er 9or aOettt ettte gttte S>tuättti. 2Die fterfi^ittteiteti tvoreti ater »mmM
in _ sJafeL

Rac^bettt er ittt 3a^r 1 5 1 4 Sttgrattb t^erfofett ttttb fi(^ nrteber ottf Steifm Ngۤct
(atte (er befuc^te tio(^ einittal feto Saterlattb)/ loar er f4#ti iit Mefet« 3fa^ HU
(Mutiger &aft bei bett berfibttttett 95tt(bbrtt(fertt ^obatttt Sfrobett ttttb IJobfttt
Xttierbac^/ feitieti gfretinbett etogerebrt; all er ettbltc^ ittt 3a(r i ff 1 6 biet ftikt
gfttf fafte/ ttttb/ Kiriere Xbmefettbritett abgerecbttet / ttoattiifl 3abre (mg to ZafOi
SRattent/ ttttb itt gfrobeitl i^attfe (beiti iebige« i^attfe ttttit 8ttft) berfobte* e§ gela«g et
9Müf Mefett ti^attbelttbett 0tertt |tt fefTelttr toetc^ fettt pipftUifttf n$^ IMgO^cr
i^of bertttüc^te/ attf bie iDatter ati ibrett Sbrttt itt Mtett. *>

Salb feit eiaettt ^Ibett 3abr(ttitbert ivar in Safet bie i^o4f((n(e gejHfM^ nai
I9iet90(( bereit! berbiente nnb ffir ibre 3tlt getebrte SRfoner 9e getiert bitten; f# bnrfke
b0(( (einer fi4 ntit nnfemt erafmnl bergUic^. Obfcbon er (etoe fbrntK^e 8ebr(Mc
in 95afer betteibete **)/ erbS^te er iodt bnrcft feine Oegenwan ben 9tnf nnb Ofani bcr
ttniberütSt/ benn bal Siebt bei Oeiffel verbreitet fiberaO feinen mobltbitigen Cdrtnnner/
»0 ib» feto i^ittbemif entgegentritt / toenn el ancb int 0tiOen nnb Sl^erbergenen lenktet

i^ier ging benn Mi ber Sßer(#Stte Sfrobenl bie xmgabe bei nenen S;e#ainentc« in
ber 0mnbfprac^e/ ntit ben gefebrten Xnmerfnngen bei ^ralntnl berbor/ ein Sßerf/ M
imat ni(bt mtr bie Serfebemng ber finüem Xbpfe na4 ü((^ m/ fmbem felbü no^ttnU

*) Hic illius arma , hie comis fuit. (Baylc.)

*"") Dir eftgl{f(beif fttiWtt feinet Mtn^/ Knight nnb Jordn, bebam^eit iwot/ baf er
Itcftor ber ttniverfitdt geoffrit; anetn in bem itatatod brt bteftotcit Mti I5i6— 1536 (AtlieiuB
rauric», p. 462.) (inbtt er M at<bt «ttfgcicicbnet ; »er^f. anä^ Hayle, Dict. hiatorique,
9lotr II. nnb Ocbe/ V. 6. 388. (Stae ben (cbtcm e^iftüclcr betrifft; fo ifl er Aber Cratfnml
lientU(b furi/ nnb »tr baffen baber/ nn« e(en fo mniq hex ecfcbnIMgnng an^infcben/ baff tmflre
frsäbinnd „gntentbeit^ tta<b 0<be*' fei/ bie nn^ ein f(bnKi§erif(tbe^ fritifcbee Statt im 8abr isns
(mit metcbem Itecbt ober ttnrecbt looien »ir nicbt nnterfn^ben) gemacht b«t/ äff mit htm ticädi^
biefem Sorourf loiberfprecbenben 9tatbe / bit Qn^enb auf bie gränblicbere 9ef(bicbte oon Ö(N i«
ocmeifen/ ber nn^ oon bemfetben Statte 1826 gegeben »nrbe/ abermaU entgegenfeben. Sir
bcmerfen oielmebr fBr ein nnb aiemal / Nff »ir bte nnl in Gebote «ebenben ^filftoittel anefbiRgg
bei nnfem Sefcbreihuigen benfiben / baM «ber in SebanMund nnb SarSeOnng bei üegenftonlcl
mebr bie Sebihrfniffe ber 8ng<nb/ M bie oft eigenen Snforbemngen geirbrter Semtbcilcr
beratfffibtigen |n mtfTen glanben. )

jj

D«n tto ^tfotmtmttt ttpfdttg bninbttit mtif tai tun ia Uv 9taiSt»tU Hntiatt
ttncrtcDtiung feiner ^oriüst gcfunbrn (iiii.

?ttc(t nur ii6cr ^oKIl H< $>i>(tf($ii(c unti frit ^rscffrtien ((in &tii< »lfr(ttfd}dfi[tcf)(
9tdt>ntns uitb ^efdfSfrtQUiiA; iovlctn AU<if lit Kenft ivuük titn jarun 6inn für ba«
&ät'6nt iin)urprtd)(n unb bcn feintn ^ffdjmaff in er.43e<n. 3t< ^afd l(6t( um ^Itfdftt
3(it ^<r <n4 amtg fdjon au» viiUa fiti&tnaa^ta Maamt ^&Ut {tanfl ^oilicin,
ftrm jnar nnrid^tls (tr bftibmit ^aiUt'XoixntABi juiitftbritbtn mirbr b<r fiib aber
tuttt aabnt SUftücntUi-ffr vor^fi^Iicf) burt^ fein 9IItArb(an/ ta5 Gliben Cbritli barfttOcnb^
tas ibr auf unfrtr iff<tnHftna ^\hiiot\>tt ftbtn tonnt/ lintn unDerblicfKn ^lämtn tiefcbalftn
tat. 3£}(l(^(n (9(nii|t für SraOtiiu«/ Im Umtiange mit bteffm KünilKr tine bttlert
Crbolun<i gu unten / uub nefcben ^ortbfil für i^olbetn' an bem iDeliberübmten ^rastnut
nle^t nur einen »eifen SHatbgeter, fonbmi einen ibätigen anb mättxiäen Oönner jn
(dbcttl !{)Dt4r bf6 ifriitfmu« 9}erreenbun9 tum :polbctn nae^ Sniilanb.

CiSlon irititt, »abrenb feine« Sfufentbalttä in btn 9Ii(b<rlanben , glitte n£m(i4
tluimiti fein ^ttbntg bnret btn berütiniien fdbrtc^t Ttfirtr verfertigen laff(n> mlcbti
aber Dnoonenbn bitet. Cdn i^reunb. btt englifdie Kaniler Zbomü aitoruä/ rounfttrte/
ta er \id} niOft mebr mit ber ti>ffn<in4 f^meletreln lonnie^ Sratmus pcrfonlictr mltbcr

»Ui 1i4 }o feben> ladt mtnigitenl fein SSilb aH llnbenfen ju beulen, ^rafmnj litj
(«Ibtttt (cmmen/ nnb »arb inm Srflanntn gm getroffen. 'J Hui Txmfbarfeit ia(fn<
Ütü Sradmu« feinem ^reiinbe in Snglanb ju cmpfebltnr unb wai mar nobl eint beffert
'VMTfe^lung, a\i befi ^finAierS eignes SJerf? $>oibein marb pon ÜJIotnd treIfCicO
'empfangen/ alA er i^m ben n>obt))ttroifcnen ^reunb iiberbrac&tt ; bnrc^ i^n empfobicn
lam er in Sütiia ^e\axi<bi ^lenik, nnb nattibem er bier ttnige 3(tt gearbettei, nnt
isfrr ditbtrn 0einiiiben auc^ bei Mni^i nnb ber XHi^ia $orträt vcrferiifti/ lehrte tr

*) ^1 fbm (^ andi tnl %tntäti btt Üb auf utifrcr OttliPtM itHnM/ na<f) ntliiitm in
tttitttuU euinbxait itatitiut it. Sie bellen unun ^tiddintttn {tigurfit linb a) ftiii €i(j<I,
b) fdn ninä' btiAf mit Um fegfniinnl'n Xtxminüi, itn Sramne aU fein Sfninbsl vattitHr
mit »ff Umfifirifi Orto nulh ( («ft irdtt)* rcdwm). Sud) in f<in<m Stmm« «um «uft jä »m
Vnitliilt btt Zcminu« atvitlitUft. SalfAliA ntlittat tim«{ iKüitnoflttt btt fttamai lit ^tjtt
fjito iiiilli . att 9b tt lit von fid) fcItiA audfa^tt, na« Wi bcm jlcmlid) nadj^lttigm Cbarafia M
CnfmiH/ nidit nnt diu Idd^frirt^f 9rahl(t(ir fonbtin (tnt 0atDr< auF Itn fdbH ^cnfTtn ndtt;
ttdmdit fab rr btn Xfrminut »(« iU 9ttnit »üa Xlngc am n ivat lOm cm Pcrtticlttj S&üi M
trtf*/ uM ibm (f^c rr bir ^Sortc i c.io »uUi tn bin Snnn^ — Sntat noüta uH btm

Hk wtnrf^rtfl If ttut Siiu<b|(i<f)naiig ber ttsncn ^oa^fi^clft it» Cr««iM (l^ac aitaU«).

8

rei(^ itXc^nt nitUt naät 95afel ttttüä. Wi &timtfännl üitAtadftt it Um 9raiwM
ein ^amiUmmiiht t^oit Zffomai Wlotui.

eint angenehme Ueftemf^itod machte etofl htt taunia Stiaftitt Um f&x fo(4c
64er)e mvf&HliOnn ®e(e(tteii/ aH er xf^m itt feinem obgettaiiottti 95ti(( vom Softe Ut
nattUitf d^UtitidfmHtn an >eii Sftatib machte* 2Die gef^ittbeneti «^araftere »arai f#
ttefflid!^ barse#eOt/ tttt> in »enigen Sfigett (ei(|t Eingeworfen/ »ie el nnr einem Seilte
gelingen tonnte/ ber mit nrfpritngli^er Srif^e ben Oebanfen M 2>ic|ter« onfaft «n»
mit f(^9pferif4er ®a6e tN gtei^fam nac^erfinbet. 9to(E (ent in Sage erfrent fie^ Nr
3frennb be< Xttertbnmtf biefer Seic^nnngen nnb ber fie bie nnb ba begleitenben nrtviget
Slanbgloffen / toenn ibm anf nnfrer ^ibftotbet biefe« Sgemptar gewiefen »irb.

SBMren fSr Sratfmni immer bie Seiten geblieben / H er nngefUfrt ber SifenfefMift
nnb Stnnft (eben nnb im Sße^fet ernjler Sorfd^nng nnb beitrer Sänne ben Seid lotete
fid» ergeben (äffen rönnen ; fo »firbe er / mie mancher anbere ®e(ebrte / ber weiter irt^t
bon bem 6trom einer bewegten Seit fortgeriffen wirb/ feine S^eftimmnng aif efne
barm(ofe nnb eb(e Seife erfnOt baben.

%f>tt Ixt Sorfebnng fiibrte Vrüfnngen nnb Mmpft berbei/ bnrc^ welche Cralmif
mebr in feiner bi^berigen 9$ai^n bennrnftigt nnb geffbrt/ aH/ wie ti triftigem efeel«
intommt/ geboben nnb gejlfirft wnrbe.

S5a{b naclbem nnfer etaimni ficb in 95afe( nieberge(affen batte/ bra4 in 2)etttfc^(MA
bie Sfteformation an<. %m 9(aerbei(igenabenb M ^a^tti 15 17 U^tu ber
XttgnfiinermSn^ 9»artin Sntber feine 6treitf8be gegen ben %b(ai(rSmer Seiet/ m
ber 6(b(o jf ir(^e in SSittenberg angef(b(agen / nnb ba« Oerficbt biefetf ffibnen edrrimi
batte #(b nicbt nnr ba(b bnrcb 2Dentf(^(anb verbreitet; fonbem ancl von 9lom Mi UMt
ber Vapft Seo feinen S^anntta^l bagegen gef(b(enbert.

SEBie entber baranf bie 95annbnae ben lo. (Deeember iS20 ifftnttid^ ben ^immm
preisgab/ wie tt, anf ben 9teidji<tag nacb SBormtf berufen ($ebr. 1521)/ ott^ feoK
mntbig feine 6a(be verantwortet / fo baS ibn ttnfeb(bar bie Slad^e feiner Oegner wirbe
getroffen baben/ wenn nicbt bie £iit M weifen Sbnrffirflen ^riebricb von (Sachen i(»
gerettet bStte; wie er bort auf bem 6(b(offe Sßartbnrg ben Kngen feiner Stafolj^
entrfitft/ in ftiOe einfamfeit inrficfgejogen / anf tieffinnige« 9ta(^benfen/ tnblc^titel
9ebet nnb feine S$ibe( oerwiefen/ ben erflen 6tttrm abwartete/ M er nngemfw el
wagte/ nacb Sßittenberg inrtitf tufebren / nnb wie er von nun an/ obne 6(be9/ 0«tt
nnb ber bei(igen Sacbe oertranenb/ wacbfenb an Srfenntnij nnb @(anben<mmb > bof
begonnene SBttt tn ooQenben firebte : ba« / b&cbten wir / fei enc^ oBen befannt.

Wer M(( f« ^ 6(^i»ei| int M Ziän äni tmt» Vmfi awftftfMi*»*
tt((i(» Smintti, tu fmHui im Z9i»ev»m i^Utt», Utu HttM ad Vfkmr it
9Ut»i mA ftoficbefii feiiK Cümm gcgeti ttaii4K tittfttte mA noti^at OHitravc^ bcv
Seit tt^ib<n, M tt feit >em 3a(r I5i9 all VteNfer mA XvntMni in
Siri<(r «• ^ e<itt eitel Sep 3nM/ an »er botti^ Xir^enverMinitiig «rleitete^
Imn gefegnete 3»(|(s #(<> (a(b mf eisen gr^fc» SM( »er iirtien ek|»ei|
«mte^tttet.

««4 9afe( »0et ti^ iWcM, 3f#(a«o OifcUupü^f am IBeiallerg it
a^mäbtn, eit gfremA 3»itg(il/ arteitete it f<eite« Oeifle aU <ßrt>iger ttk ^rtfefir
|t SafeT/ feit »eti 3<i|r 1523/ »S^ret» ot^ fc<^ fri^ ettiie fttU 6ti«mct M
CiMet Mtet.

3t tiefet «ie(f(u^ f^ewestttget 0e^tt>tete ttfer 0rMtnM eite eigete 6tef«i|»
IBi^ret) er bie. erflet Sfttfet gefc^iaget (atte / Me »er Sttber ler 3eit mfltog , ikr
»llren» er/ wie feite Seitgetofet M «tl»rfi(ftet/ M (H gelegt ^Mt, müäm 8ttt|er
«tglritete/ erf^raf er fe(M vor »er 9f(amne/ Me ti<((tig tv fh( greifet» / MiHUt(|e
9tfet tt» 9te4t<(i4>er/ 9il»er tt» itindetiierrotl terfi^fotg; tt» e^mmbü »<M
IN Mr »em Ck^tMitge M Vtfttif »er »iefen Ci fb( ettiMtK Crtltml Mitf<(t(
|Mr <■<( eite 9tcf»rw«tiM/ a»er ttr eine «Onl^rig M ettiHtf elt»e / mut yfontifiger
Xbig^ fU( f»rt»i{»et»e/ ti«^ iete geiMttfMte/ Hxmii^ €ett gttteg Sefct mt
Mir »et fatftoi geifKgen €it»ri4et »eg SBifetg tttgeiKt»et/ a(f »et »efUget et»#e«
kg Se»etg; feit 0eii(^tgfreig / itnir «Kit tt» (elU/ mt »#4 tielr »er »er ge(e|rtet
m» geltf»etet Vkltt «U »er »eg $iFitttIi4et/ Mt it<ut|»f tt» eei»etf((«ft »öicgte«
Celetg. Cr mmt Me»r »ig vertirtelte Xit» »er aRtfet/ »üret» ett»er tt» SaNtgll
fterfe 69^ »er flRttter 9l«ttr tt» SMtter i|reg S^Oel Mret. «eN(i<l wac i|ti
ÜNT it »iefer i^ttü^t »er fotfte tt» ge(e»rte 9^iUp9 aie(«t<|t»»t; «HciMif
Meftr »ewwd iM treter SBtffetgefUrte 8tt|erl «t JUtqrft SIeif t«|m/ »S»retl
Crtgtitg fU| litter »ie e4«tie itricfi^g; oleit «ergefm »ir «k| ti^tr »«f »efn
«■gHwIe »er SUfvrtMti^t 9U(«i<|t»«tt tM| eit rüHger/ ttHt|igi%iger 3itg(itg^
fMgtrag fdM eit axott t»if(C|ct »em 5o(Nt tt» 60tet Sefetlaltcr wx, »«| fcrtcr
IMtMltlMi it »er 9M»e Sttlerl/ Mt i»ti gMcKiut gefdUt tt» «tUdt, un il«
«ücfteert tt» ge|0»et/ eitet at»ert euütfMt Nttcr «M Cmltral it e«fe(f ••
tat nütge OeMMtiM» tK»r rtüg tt» bt(mm, a(g »egeifkrt» eitwirfte/ in »k
SUgicrttg feCHI MfAiglid t«(| fdtNitfte/ tt» »o frei(i<| «td »er 9if(|«ff Qriftoil
•M tiMtleiti/ i» nelrige« ei« a4tttgg«Krt»er ftott/ • grett» »cg 9rtg«tg «mt.

Ittib »er fcitit w4 tttt^mt «Oe He Uwem ntib iuüttn ttiitliitAe/ Me etooi fltwT^ci
f»/ Un otAem f» kbUigeo/ o^ne tai matt el gera^ att<f((Iiei(t(( htt 8f«rc^> fttie
Sfa^rgelber |tt iHtlieteti / o^er noc^ ge^ffideni ttrfa^ett toinf^tettet lr«i^ / Me «sfiM
fratoid i^üttt Xatttpfe foOcti otge^altctt ^ett {

9ei bctt «otrtiglU^ett 9a(eti je>o((/ ^ie Sra<tmt< feefaf / bei fetoer aiMgef«c|^
Oetebrfaittfeit/ feiticttt tveit^ii^o^Uttbett SUtfe/ feittetti reicfw S^riefimtfel/ fetaer Mfci
K^itttifi/ Me er bei $itr#ett ttttb Obrigfeitett/ bei SeiüK^en ttib SßeltliclKii gewfi
f^tite er fiHt tttttnSgti^ flatti ber Xtttt ettttiebi / itt »etc^ ber eteftrifcbe gfmtfe tebe«
eitiieltiett #(^ titittbeUt S3oii bett böcbftei S5eb9rbett »arb er itttt feitie aUeiiintig nil
friveti 9taib gefragt bei biefer OSbrttttg/ ttttb feitt Urtbeit gaU bett Oele^rtes nil
Oebtibetett ^ft ebett fo febr aU Orafet/ toie bie aXac^tfprficbe beg 9ap#eg bc» gr^fci
fKittfett«

anit SitiM^ itottb ^altttttg ottfSttglic^ itt gtttettt Serttebtttett / wim^l er fette rafidci
ekbritte tttigbiOigU/^ttact^ber ober lerfiel er tttit ibttt gitt|ti(b/, »egett ber Se^re Mit
fnitM SBiOett/ iKlcbettt Cragtitttl/ ttacb Sittber« aXeittvttg/ |tt 9ie( eitrbtittte. iDaf er
cbeit fp iitii aUetatt^tbott / 3»iig(i «ob Cef olaittpab etae geratttte Seit t» fretmblt^c«
SBerMUtttigett gefotbe»/ bo^ott leige» feitte S^riefe. Xber itttttter iberMg bie bcree^eibc
JtUtgbeit beg Sertaitbeg tttb bie SSebitfamfeft/ ttirgettbg att|tt|toge«/ iber bie frei #4
liftgebeibe Segeifentttg ttttb bett ^elbettittttb eiiteg rÜHgett i^eriettg. 6i(btbar mirbc er
iMitier it 9EierIegetibeit gefebt/ iKtta er eii etttfcbeibettbel UrtbeU iti ber 6ac^ fUm
IbOte / «tb |»eibe«tig »Ntr ge»SbnIi<t feit €itf(beib.

Cd fcbilbert tttt« ein 9ef(bi<btf(breiber ber batiMligett Seit *> otif eise ^»^
leieicbtteitbe SEBeife bie tUiterrebtt«g / bie ^agttttg / ber fub aif bie Cittlobttg mebrcrcr
Sfirile« bi« ittt 3abr 1520 tacb Min begebe« batte/ ttrit bettt «^«rfirftai tm 6«cMni/
friebriib bet« SEBeife«/ iber bie Gacbe Sitber« bitte:

uSUfo bot 6r« ebttrfiriK. 9«abett be« (hrolmtg itt ibrer Verberge i« bet beittfc»
Irei Xittiget (#tttKt tofftt/ mtb tiit ibit it tteite«/ Oetrgii 6»il«titi OegettNrt t«f
beti Cfool nt Um Aottit allerlei läget rebet/ fraget ttb atttmrtet. tttb mim^
teriog Sfriebric» |t 6a4fet/ Cbtrfürt/ neit gtfibiger ^en, fo* gern gebabt^ btf
Koterbatt itit feiter Cbtrfirjil. Otabet tieberUtbifcb bettfcb gerebt bitte/ ft Hf«
bicb aicbt feit Miet; fotbert gtoterbott i# bei ftiteti £ateit bliebet/ ml^ei er tM|/
«Ig 9fr Mel tatfetb b«cb«eriUtbig/ it frtder 9t«f gcgebet/ bog e« «tt £atcit «tl H^

^

*) epAUtfti (Sttaldt.)

11

Mtihtttbc tmt «emai^tti/ M 6e. (S^mrfBtfK. 9ttabeo mir üOerlti ftefo^Un/ wal i4» bm
9t0te?baiiiP tut 9Cttmort gefieti foOte* 0r. S^titf8r1l(» (Snahtn (iefen SlotetUmitiit :hrr<|
fKi4 epatattmtm ftageti/ oi ef tl (afSr hielte / M Dr. SRürtitittl 8ttt^et 6il^ in
fUiier ee^tt/ Vrcbigteo ttnt Gc^ttfiteti geim (ftrte? ^ S>a iätmaiftt erf t{i4
9t0tet0bamitl/ c(e er Xstw^rt gal. 3>a fpotete att(& mHic^ meiti goSbigibr
i^err i^eqog gfrtebrid^ |tt 6a(^/ feiiie Sdiaeii mit mlfl attf/ wie Unit feine SEBeif^
«Kirr»eim er mit eenteti redete/ »011 »eneti er beftflnbige SCtimort n^Ot ^aNti. S)«
f^ttf SroMntl Stoterobamttl an nnb fagte mnb biefe SBort in 8atein t Lutkenis

«peceavit in duobus , nempe quod tegitit coronam PontUicis et ventres

monachorum , b. U Sntber (M in iwei 6ttt(f en unrecht get^an / erfUi<| /
M er bei VopM ^ron nnb vm onbem/ baf er ber ViünHn SMm^ mtgegriffen
ffStte« "

Vbtt Mät bol 93ebenren/ »etc^el bie Slegiemng in 95afet im 3al^r 1524 »on i^m
nttlmttf all ber SfrantPfe Sil^etm ^atti in einer Sfentticben 3)ifpntation bie nenern
0mnbfSbe vertf^eibigt battC/ fie(/ t»itwfft in ernfierm nnb »ürbigerm Zont, ati jene
fd^eribafte Xnmort an ben Si^nrfÜrften/ benn^d!^ fc^mantenb nnb nnbefriebigenb an9.
9t riet^/ ia nH^ti m fibereilen/ nnb Heber bie (Sm^iff^wi einer aRgemeinen ;Xirc9ett«
Mfammlnng abinmarten»

. SM tiefer 9Ciift4t einer hM oOmS^Iifl ft(( emivi((e{ii»eii / (itre^ (eine ttnfoitf^
6t}f e tttitcr>r/»((ieiieo SUftrmation / Hdn$ freiließ tar gute StieberMtiter . nie^
borott / ta§ Ux emm (er Oef^it^tc . %^ iti^t f« eintSrnnen . (afe /. wie Me
rtmflgerei^ .X«iifi(e feine« Saterlonte« ;. fontern oft/ bem QieKae^ M ^p^lMHß
S(ei4i/ mit onanfftaUfamer dmat Ht SfeMvant entfUIrst/ . Siiamt entwnrieUil
nnt in nngeiUmem 6tm>e( mit ftd» fortreifTent / ^i<. er enblit^ f^ S6tm
gefmiteo M.

V 9indf in feinen »erfüntii^ett Ser^Itnifnt 9(Het| ^ AigfM^e flitann Nrd
feine eteOnng in manche SBerfegen^eit SBar er »or bem «fene» «n^mcfie M X<nq»ftl
mit m^rern Nr Sfreifinnigen in engerer frettnK4<ift(t4er Sertinbnng gejlMiben ; f» tn
er 94 itift gerne twn tenen tnriitf « He ü«^ «t bie etyilK ^ vmn ^fimti (NOten/ nnl
erfc^ien fo ni(^t nnr aM SDlann/ f»nbern att(( al« Sfrennb in einem nveibentigen
«i<^te.

10

Uttb mt fettttt tio4 S^etMt^t aOe He ittttettt tttib Sttfferti ttmftSttbC/ W ctoM aBrofc^
fii^/ bell atlbem io (ebinflctt/ oiftoe bag man e0 geirabe atttffc^Iieflicd ber gfirc^/ friae
fifabrgetber ttt mlieteti/ ober tioc^ ge^ffident Urfac^eo tttittfcdreibe« brM<|tf He «t(iBit
ftatott^ 00m Kampfe foaeo abgei^alteti Meo I

Sei bell oortfisHc^eo Oübeo jeboed/ bie C^ratfmtt« befaf/ bei feiner attldeftt4Ptai
eelebrfamieit / feinem »eitbinftroiftlenben Stnfe/ feinem reic|^en93riefi9ed>fe(/ feiner liotcn
H^inng/ bie er bei ^itrften nnb Cbrigfeiten/ bei ®eiflli(den nnb ®eUU4Kn tcwfi
bnme er ftc|^ nnmddlic^ 6m ber ^ette enttiebn / in we(d|Kr ber eteftrifcl^e gfnnfe ieMi
Qintelnen $0 mittbeUt. SBon ben böc^üen 93eb9rben warb er nm feine Steinnng mI
frinen 9tatb defragt tti biefer e&brnng/ nnb fein Urtbeil ialt ben 9e(ebrten mI.
®ebi(beten oft eben fo febr aU Crafet/ wie bie 9la(|^tfprfi(be M Vat^M bem gr^fM
ifHinftn*

asit Sntber flanb 9tamni anfSnglicd in gntem Semebmen / wiewobi er feine raf(|ai
6(britte migbiOidte/'nacbber aber terfiet er mit ibm g&ntticb/ wegen ber £ebre om
freien SSiQen/ welchem (gxamnii nacb Sntber« SReinnng/ tn oiet einranmte. S>af er
eben fo mit 9{e(an(btbon / SwingU nnb Cefolampab eine geranme Seit in frennbUcfmi
SSerbittnifTen geüanben/ baoon lengen feine 93riefe. Xber immer überwog bie berei^neabc
Xlttgbeit beo Berftanbe« nnb bie 93ebntfamfett/ nirgenb« aniuMt»; iber bie frei fk|
lingebenbe Skgeiüemng nnb ben i^tbenmntb eineo rfi#igen i^erieno. 6i(btbar rnmiH <r
immer in SerUgenbeit gefegt/ wenn er ein entf^eibenbe« Urtbeil in ber 6a4e fUta
fbOte / nnb iweibentig war gew9bn(i(b fein ^tf(beib*

60 f(bi(bert nn0 ein Oefcbicbifc^reiber ber bamaligen Seit *) anf eine i^54#
leteicbnenbe SEBeife bie ttnterrebnng / bie C!ra<mnO / ber fi(b anf bie (^infobtf ng mehrerer
SFörfien bin im 3fabr 15 20 naeb Xb(n begeben ffatU/ mit bem Cbnrfiriten oon 6a4fen/
9riebrit( bem Seifen/ Aber bie 6a(be gntberO batte:

» «Ifo bat er. SbnrfSrüL ®naben ben etaimui m ibrer i^erberge in ben beittgci
brei XSnigen fommen laffen/ nnb mit ibm in meinet/ 0eorgii 6iHi{atini Gegenwart' «nf
bem CmI oor bem Xamin allerlei tafen reben/ fragen nnb antworten. Unb «rtewobl
i^eriog 3riebri(b in Cacbfen/ ebnrfärü; mein gnfibiger if^err/ faü gern gebabt/ baf
Stoterbam mit feiner 6bnrffir#(. ®naben nieberUnbifcb bentfcb gerebt bStte/ fo b«f<
bo(b nicbt fein woOen; fonbern Stoterbam iü bei feinem Eatein blieben/ weI4e« er n»4/
«M oor otel tanfenb bbc^berft&ibig/ in fohber 9Rai gegeben/ bai ti gnt Sateit nnb bic|

*) eoüUtini (Innalcn.)

11

NMHcd tuA Mnte(m(i4 tNT/ tff^/ b«f M^eMter ®^WffBr# |tt 6a4fei i(tt T^w^f
»crihtttbc m> t^ema^nt/ M 6e. C^itfürfK* 9ttabeti wir oSertet Nfö^Uii/ Ml t(f> bot
SUtahatM ittt Xnmort geben foOte* Ct. CbitfirftI* ®tiabeti Hef et SiotttUnmm Mrdb
«tc^ 6]Hi(atitiitm fräsen / tt tt t$ bifir bielte/ baf Dr. gtortiaM Sotber btl^t ii
frtaet Eebre/ Vtebtgteit imb 64rtfret geirrt Htttl ^ iDa febmabte erft({4
Jtiterobamttl/ ebc er Kiitmirt gab« 3>a O^errete attcb mibtH(( fltettt gtiSbigfir
^crr ^eriog Sfrtebrtcb |tt 6ac(^/ feine Kttgen mir n^obt atf; wie batiit feite Sßeifr
Mir/ wettt er mit Settet rebete / bit betet er beü&tbige 9(ttioort mVt b^bet. S)t
|tb 9ta*mni Stoterobomtl at ttb fagte rttb biefe SBort it 8Meit : Lutherat

•peccavit in duobus , nempe quod tegitit coronam Pontificis et ventres

monachorum , b. i. £ttber bM it VßHi 6tttcf et ttrecbt getbat / erjKi<| /
M er bei Vtptel Xton ttb itti otbert/ baf er ber mümln Mtc^c ttgcgriflfet
Ntte."

■

Vbtt Md ica ^tivatn, mUlftiUi ^tiittfMi it 9«f(( im Ja^r iS2iHni^m
HtUMitt, 4M ^er Sfraoiffe SSUM» SFAtcI in eioor ilfeiit{t(^eti S>ifptttaH»ii M( ««id«
ennibf3i^e Ptti^Mit Ifmt/ M/ »iovo^t i» crnftem siA »drMdörm Xo«e/ aM jew
f((ct|^fre Xiitwm an ben e^urfürfteii/ b(mw(( fc^oirfeiA tm^ «oMHcMgeiA «tif.
Cr fict^/ ia niOiti tu ä(ati(ai/ nti^ (ie^er bie Ctttf^dbmig dner olgmdoeo jtfrcM*

. 9M btefer 9(ail<^t ciwr ((»« «OmS^tig #41 tttUridtbi^, Ht^ Mnt itRfatfitai
6tlf( tmwAwinaKU 9Uf»nMti«ii / Udiu frettU^ tcr gMC StidxrUitiber . li^t
Ucit/ »af tar etr»» »ev 9(f4it4t( #(( tti(^t f» etsktaum» fofc/ «rte Me
tmi#gcrc4t(it jtMiSU feine« B«ter(aitM; fonbetn «ft/ ben Oieft«^ be« ^«^(««bd
g|di9/ mit tnattftattfamer 9e»a(t ber Sfc(«»aiib etttfUirit/ SMmt eomitricia
nA i» twgefUiflten etntbel mit #(^ fortreiffcnb / bi< er eiibtt(( fei» Sctte
gffmibeii M.

- 9f«f^ in feinen yerftnlii^en Ser^Itnifw gerieti ber «ngiKi^e «ttnn bnr«!
fUse etelttttg in manche Serlegenbeit. 9Bar er »or bem »fmen «n<bm(^ be« ««myftl
mit me^rem ber greifinnigen in engerer frennbf^afai^er Berbinbnng geüMben; f0 m
aü^tm gerne iMtt benen pacMt bie fl<^ an bie 6»i>e ber nenen V«rtei fOm, nnl
crf((ien f« ni(»t nnr m Vtünn, fanbern an« al« grennb in einem iwetbentigen

Ratten. 2>fefer betitf^K dtitttt mt einer ber frftai gmt^f Ut Uu gfe^be^nbfcMi
teaeo W Sfctote ^ KufKArimd i^itUMTf* KU f<^» »^ be» Sfn^moi Utffftti Me
flRfo((c t» £9(11 te» gelegne» Steo^ttn »evftlgmi/ «Kit er Ne Gc^ri^eit »er S»>ai
•id^t »«Ott Mr(rc««ii (afeo/ fo nat ti ^mt$/ hvt He 3M»f(fi«le einet M0aibai
Oil^e« in «ffeier 64rifi ö(er tie (ä#eni»en Cüm^lUfH «Mg»! tm» i» N» a^ricfor
ber Htätln iH&mtt, m (etictt er »enigüetil Xntbeit ^mtf mtm er fie «lu^ st4t'iM|
«erfaf tc ^ üHSnc^tffine mi SRinc^Matein bem aagemeineii 0e(5((fter vtüüai. ttmi9gli(|
f«iMte ibm hierin Ut a^eifoO te< eratfmit« fehlen/ ber i« feOfi bitn^ Abnli^e« SiegtSMi
iOt berühmt gemalt boite. 9(6er »ie e« ofi gef^iebt^ b<f wi^renb große Oeifie» i».
f iti|c(nem ü(^ begegne«/ fl4 Mtc^ wiber bie aSittetiranfte ibre« SScfen« abftofien/ f» »or.
e< ancb bei !Sralnin< nnb ^ntten. 3>iefer/ eine Ud</ grnbe/ bentfcbe 6eele/ topfte Mb
^reintütbig / ober ancb bevb nnb nngefd^fo^t/ »ie e< ber r»be 9ei(l bef driieni
Stimrtbnm« mit ^(ft bracbte ; bnbei m<^ niebt geiMbnt «t weife a)t40ignng in iegti^er
Seibenftbaft / ja fetbü fittn(i(ber 9ln4f(b»eifnng fieb bingebenb/ mnite genrti ben f(br»ffieii
eegenfdb biiben gegen ben f9r9er(i<l^ nnb geitig fein gebtibeten / bnr(b feine SkrbSrtnifc
nnb Steifen an M' nnb ®e(t(itten ge»9bnten nnb bnr(b b«< Grabinm ber Xbtf^fer i«
einet feinem l^nmanitSt erlogenen ^uinai. Snnig verleben nnb «rbentlicb «scfeCiL
nnüte biefen ge»if Md, Mi ttHf bSnrifcbe bitten nnb noc^ g«r eine nnf Mcfit
9t»bbeit oU nnf bentfcbe Xroft tr«benbe Xnnu^nng nerrietb/ wie e< in be» Senelmca
i^ttenl/ bo« ein gelebrter Scbrifr^er *) nicbt mit ttnrecbt ein rent^rmfttige<>
gcnMut bat/ fi4 webr ober weniger fnnbgibt; nnb ti tiefe fi(bA oneli «|n# Me
blnrngerommcne (ir<bti(be nnb po(itif(bt Soge ber 3>{nge/ leicbt begreif»/ wenn CvngnM*
nnb S^mm, wie man i» figen »flcgr/ nicbt mebr infawmen genft bitten. Um nbet
law tto<b biefe £age ba)u / nnb Nef wirft gerabe «nf Sra9mn< ben S^erbacbt a baf er
»ebr burcb bi» lebtere ««< blofier afnnbt/ M vietwebr bnrcb einfache 9rinbe benwgcw
worben fei/ #(b «»n ^ntten inrät^nsieben. Xnf jeben SfaO aber war bie Vrt/ wie et
fi( inrfkfiog/ ni(bt gan) eine« SRannet wörbig/ be» bie Sfrennbfcbaft an(| .bn im^
beitig i#/ wo bie 9lotbwenbig(eit eintritt/ fle in tSfen.

• iC>ttttei> war nsac^ bent Sobe feineg Sfrennbetf/ $r«iH von ei(ffi^en/ in Segfeitmii
3«bnnn Ocrolanmibl/ M AefbrniAtorb nnfter Xinbe; im 3abr isa^ nod 9^itl

♦) f Unf.

u

gcftfttnen. edtn ms fri^ Ut »H 9Htm»i gcfjMmr/ rief er fhb Nr«^ fetMt
SkgUUcr ^vftn^tf M 9M$mxA «tMcHeii/ i^ (iimi 9((li4 ss hm4k«. 3>cr fttie
VeltMuitt crftm^igtt fi(^ tNNur mttUttntMf »«4 >ei Ocfwi^MtfiwtliAcn i^ttca*/
•tt beüctt er »tifU/ bM %< territtet «Mti«; (otfdlitlbiitc #(^ obarr <H ni^t ernirfMigw
|t tira»/ mit ^nttc» »«(( irt((t to eiic« mige^tra Sinner «erbe ftit iM8<tt/ er
iicr/ €ra«mnl/ bei Oftiboni^f nk^t crtmge« föme. S>ew(i(( «ber lief er boM
Ht^Wätn, baf bief eise bfofie MUfw^ fei/ iwb bof er eigem(i4 Ueber grabe
IcraUgcfigt bitte / ^wttet n>ge Hl nit feilten fl^efnc^ »erfcffroei. SHef nnfte
iOerbiigf bct Sventb frSnfett/ sab nit Re4t; «n f» tiefer mt^ biefe feine i^^fimwic«
«iMi i^tttten »ttkniB, ber «« eit gr«be« mib «ffne« 3« mib 9tei» bei Sreunb wb
feinb gew il l t iMr. ^«tte» btiel wc^ ne^rere Sm^ i« 0«fe(/ tief #(( fogir Mif
kr 6trafe Mr-Cralntl i^nfc ft^/ «n iM g(et4fan |» titbigoi/ IN lereiainnfra;
«ber fralMi4 »erfditof iU| gfiiKi«^ ftitcn 3«tritte. 9fM» i» Srieft» a» «abere
tafnrte er il4i fiber be« ciniiliges gpremib Mf eine oMvirbige Ocife* — i^tte« ntfte
aibtt<( (»ir wleii nid» MFtt/ bof entfmM felbfl (einlief bort» gearbeitet) «tf
ecfdl M 9tatbe« bie 6tabt S«fe( Httafm, tnb begab fid m^ aMKNafen. e«t N
erlief er eine ft^rifkUc^ i^eroMf^rbeniiig (Expostulatio) ott 9ra4nag/ »ari« er bie
Mtterfk OaSe eiae« ertfimtea OenitM ^^ ^ <a«<goi. 3(k fe^te Crataml feinett
CM^nonn (Spongia) estgege»/ «mrin otd^ er ii(^t mr aBe ei^ntlige Sfreiobfi^ft /
fiibeni aa(t be» Xnfaab n^ bie SBirbe/ bie na« aw^ ben Oegaer fdilbig i$f n»
H» «Iget ft^te. 3a/ fefbt aU i^ttct/ ber #0 auf bie 3afe( Itfiura in 3in|erfM
iVMgciege» latte/ bort geftorbe« wttt Cm aM( eis eiafuler Steiii fcis Oiift
IcieielMi f»0)/ Mterlief 9ra«n«< iii<(t/ Me INiUMc ftiaer ibela 6tinanHig gegoi
lea 0erenigte» m^ »a<^>iieii i« (afw.

«

l>#4/ «rir m«^ mi »cg t^^n Meftr ticr«rtrf(i(^it e^tun^tHt Ui be« CcIm
M trofcn mottttc«/ »Hb tic^Micii bm oMgoi gfab<ti »iebcr a«f. 9Btr ^(eii nimli^
ic^ft/ M CNraiiM« im 3a^r 1524 »et SaMcm Hu STot^ go»/ tMM iir fiftmifctt
fHAmi eine aHgcttciitc Xir(^9crfmiilwig o^morntt. Xnflagfii^ fc(4cii «m ficli M
Mcfoi 9latt |tt ftcgnfigctt; aber I«» trateii (iNcre fl^nDcgmiget rla« 9i MtU nni i«
iKit fifnta/ Irtcr tn cnWni/ »ic mn B#(fc Ml Me 6ttameii iMtter toMet etate«/
Hc eiic Xir4etuHr»e(reniiig »itfditeti/ «rie be« SifNm mb ber trefft bet Xxit$
•igefiabigt «^8tbe/ mb mit tnhlidf im 3«(r 1529 bet Stetig M gctSt^gt M, Hm
Bet^rci Icr S^firgerfc^fk i« ettf^ec^ti/ bie tteffr «M'cHffto mb Me Silber gaf

16

«

M Ictiem Otarfe be< fldfHgeti Se^cti«^ jener ^Siftertt 9Biaen<fraft ttob C^r^ftcrfArfe/
Me aOehi »ie SBfir^e tttib beti 6to(| be« aRamtel attfwadieit. Sa/ ft(»# bie SttngiM
erreicht tricdt i^rc 9oOe 93e^mwmid am (Stmätfn Ui Vltniäftn, mnn fit tUc^t ttekt
beti fanftem Oefablen ber SDewttt^/ ber Siebe/ be< 9)it(eibeti( ttib ber ^Hebftrtigfeii/
bie fte in ttti< n&bret/ attcb »iebet ba< J^ri ttt iSffUM mii mit feuern ^^
erattben^mutbe/ ber in ebler 6et6^erUttgnmig ttitb attfopf^ber ^atttünfl hai
j^üc^fle «oObritigt/ ttnb beti wir eben an ben Sc^teit {)e(beit be< ebrtfUM(«m</
an ben 3tttd^ ber Sßabrbeit atter nnb nener Seit bewnnbern/ an CNra^mnf (eiber
mmifren.

2>iefe böbeit Xraft be( @eifie< aber mirb nnr gewannen in ber edtntt M
itUnii im friiben Xamyfe mit ber Katur/ im S^^ma^en bon eite(n OemboMten
nnb bermeic^Iicdenben S5ebiirfni(ren (benn 90n (ebtem mar fratmnl bef^nbcrf
abbingig) *) in freier Qnttoitfinng ieber Mtptt- nnb ecifleffraft / bie bd dffivfttt
^anb in nnt gefegt bat.

SSBenn 9taHtni in feiner frflbem r(2fter(i4en Sriiebnng eine Mlifc
^tf4n(bigttng ünbet / f0 foOte biefe bei ber Jngenb nnferl 3abrbnnbertl binmcgfoSen /
ber eine bietfeitigere entwicflnng ibrer Xr^ifte fo mannigfaltig erleicbtert wirb* 2>arini
benfi(Kt/ mal bie gegenmSrtigt 3<it encb bietet/ bomit ibr dnü fefbt miebcr »olttlMl
Mib frSfHg/ emnttbigcnb nnb bcgeifkmb anf bie ffofUge »irfen ntifgctl

*") Co Unnu er |. B. im bot Bnrgnnbcnicin Mtrogen/ nnl bc f ^wcrt i M bolir Mr
Ober bie ^crbe nnfto tanbVKine*

-♦»

M

Vi

vin

Ott

(et etUlK^Aft iu SS(fit>ctiittg Ui ®utcn unk
Öemeinnütiigen.

1828.

••fcli tttnit tit Stlttm $a«.

>«

IDev VfHfottev ^o^ann Sit^wf d Surtf latrbt an feine tDlutter:

11 3amer I8I8.

ff^rf^bcdiorid tfg ic^ (to tm^ M/

trief» mii^ MfKH 6to ftiM mi> IRccr.
Vtitttcr! frotc hidif ti i$ gcliatdeii/
S)«f i4 mit htM Munt «m 8ie( cmmtai!
Mui ha 9€tnt ntf fcl fk9| Mt f«:
CiiUi<ft fiiit» i4 c^/ Nl Co»» »et Itv».

hntdtmnUtriß tttib bei beti asSmieni in ^tmttttnr Ht ^ot Ja^rdttibme«/ od SMtcr
te< Sotofldtibc«/ aM ftnübatt ^elboi/ «M 3ictb<ft bcr 9B{fmf4aft ober fo»# «M bei
Gtott ibrer SRitbärger ficb (inen i^ffm 9tif cmarbnt; f» mag et tii^t mtaber bei
Sffitignitgl ®eifi }tt grogartigem 6trebett mdtn, mnn ibm bie i^elbettgetalten iKtterer
Seit/ mtenti^eat 9om Gcbmttcfe bicbtenber Stttbat/ in bem einfacdeii ®eiNiibe ber
SBabrbeit «orgefibtt »erben / in bem fie ber Vlimttt erf((ienen/ bamit tbir erfennen/
wie iebe 3eit ibre grof en Srf((einnngeo babe / bie einel banfbaren Knbenf enl mertb fiA*

2>ieg inr Stecbtfertignng / menn mir eneb fir biefmaf/ innge Seferl #att iener
Silber anl ber Sltern ®ef4i(bte einen 9Rann borflBbren/ ber imar bem Kenfem na4
einem fremben SoR nnb i^immeMüricb aningebbren f<btint/ in IBabrbeit aber nnfer
SRitbirger; nnb mit feinem ganien inerten ein 64»ei|er mar. 2>em im 3abr 18 17 in
eairo «er^rbenen 3fobann Enbmig Snrcfbarbt von 9afel/ ben bie gante gebilbetc
Seit Snropa« aW einen ber $9rberer ibrer XentnifTe «erebret/ anäf bei ber 3ngenb
SafeM ein befcbeibene« 3>enfma( tn (eben; tngleicb aber ancb fBr bie Crmacbfenen
einige SlacbtrAge in bem }n liefern / »atfXnbere bereit« (inm Z^ttt niübt immer an« ben
ficberfien CncQen) gefcbrieben baben; bieg fei ber 3t9etf bei gegenmSrtigen Stenjabriblatte«*

Cbne felbfi in ba« »eiter eintreten tn (9nnen / ma« er anf feinen Sleifen erfbrfc^t
nnb für ba« 9tei((i be« BifTen« gewonnen bM/ (ma« ein Jeber am be#en an« befen
eigenem fcbHftlicben SlacblafTe erfebn mag) *) begnigen mir nn« ibn bori<g(i<b all

*") Son fernem tagebncb 9cran(l«(tete Me afurontf^e Ocfdlf4aft dne 9ra(btan«gAbe in
cBgl<f4er Cprad^c/ »oMn mebrere htntf^t Xntfiftgc nntttcberfebungcn vorbonbcn IM; in dringen
<f Mib/ ta0 bi€ 9ttiU na^ 9t n bim nnnmrbr fir bie Sttgenb bearbeitet/ nnb in 2 einbdkn in
3>amifabt crfcbienen ifl (1887.)

4

ascitfc^/ i» ftitini (9((i#ctt Sctic^ttgai/ in feinem 8erl^8(ttrtf( t« Ketor»/ flproMtet
tttib bem Satertonte/ bartttfteQeti/ wottt mir einidetmafreit bttr(^ bk gefSSitoi ailitt^
(tmge« ber i^erei^rteii SfomiUe be< Setetoigteti in Un ßtani gefegt fUtb»

Sf0Htiti Sttbmig Sintdftathtf ba« s^^Xittb be< i^tttn CNr# SoNm Slitiff
93ttt<(^rbt im Xitfduatttn ttnb betSfrM6arg 9to(iter/ mürbe ben 25 KoiKmto 1784
|tt ganfatttie geboten/ mo feine 9itttu nnt eioeti tttf&Oigeti Steife ^Xttfeiitb«It m«4tai/
erriete äbrigeiK feine frfibejie C!t|ie(mig in 9(afel felbfl/ bi« ev in feinem iS^ 3a|fc
in eine ertiebnngtfanflalt in Slenfedatet eintrau &tin Sacer/ bemogen btr4 Nc
bamaligen voUtifc^en Chreignife/ mUfn bie frant^fifcbe etaammm&ivm ü^ fbnm
nnb bie Cc^meit brachte/ »ertiefi anf einige Seit fein fBaterfonb/ nnb begleitete im
3fabr isoo feinen 6obn &nbwig noc^ ber Uni^erfttfit Seiptig* Slacdbem bicfer btrt
»Sbrenb t^ier 3<(bren feine er#en etnbien gemach batte/ Um <t in grogerer StaMl^
(ommnnng bie Obttingifcf^e if^^edfc^nle. »3n beiben Orten (fagt einet fciacr
Si^gropben) *) berf(baffte ibm fein gnte« iBenebmen nnb fein bobe< SbrgefiK mit
feinen anggeieicbneten latenten nnb eifer fnr bie SBifenfc^ften allgemeine Mcttmg^
»Sbrenb eine befonbere 3fteibeit/ i^eiterfeit/ ®ite/ Oleicbmfitbigfeit feine! SovKmu.
menteg ibn befonbertf beliebt bei feinen nSbem Sefonnten macbte/' — 3m 3abr 180S
fe^e er in ftiner 9hitter na^ S&afel inr&f ; iebo(( mit entf^iebener XbneigMig gcict
bie anf bem kontinent fk( immer mebr on^breitenbe frSnfifc^ 9(0genKitt/ ging er f^M
im 3«bt 1806/ naedbem er feinen SSoter n^ in gfraifftttt inm (ebtenmnt tmirmt
batte/ mit ^mpfeblnngen an anfgeidt^ete 9{5nner imrfeben naed £onb0n* **)

i^iet, b^tte ^(b fcbon feit bem 3abr 1788 nnter ber £eitnng beg 6ir 3^epb 9uU
ein Serein gebitbet inr genanern mifenfcbaftlicben ChrfMrfcbnng «frifag/ nnter bem Kamen
ber afrifanifcden eefellfcf^aft. 6(bon mebrere 6enb(inge/ gtoior i^ongbtra/ ber
bcröbmte mnngo 9ar(/ Sfriebric^ i^^memann/ i^enr« Sti^oM/ StSntgen n. a. ***) motci

*) S)cr ^tnnsqßha fdscr ftcifen na(b ttnMc« tii ber Bvrrcbe C II. — Cfoiit Mar «Kt
«nget mtfrcr ^«pt^nclc / bcn nwi aui ber gfaniftc mttactMf tcn bitfbrr »4 nttlcf ianrev Bricfdi
(Bimfb«rbte HMb benfibt ben Xuffab atU bem Quarteriy Review onb bte bomacb terfagte 8e«rbeiauM
Sfcbofferin beffen MHtmWun Cfcbriften. e«nb 2. Cf. 3ii. f. —

**) Safer Cir 8ofepb Sanfl/ ben etnsis banale a#<b lebenbes 9tdfe§efiartea Soofg
«erbe« nni itocb aftf ffrennbe imb 95ititer etmTbarbt« in Cnglaab aenomit: beriftorbSifcboff
lliirfb nab fetite 0«ttto/ Sfcttr Cfarfe nnb ber beriibmte fteifenbe 8ro»«e.

***} Oder «ebrae btefer Sorglager «ifeH Qiircfbarbtl f* üäi^tft. o. o. <X

MO m <m$»mim/ mib Me fltdfkii üpHt i^ ftfrr« gtmtUn, «Mmm» »itrtfM»»!
bUfer Qef(BM«ft feine S>ieii(te ottntg.

. »aiitt uutxmtt 9tiwmt a» mti mi mmt *), »mtm %tn$m, vba

itt iDcnfoirt tinb SWgfeit/ mt «ntagot »nrc^ «nfhrcndoiid to iekm 3fa(^/ »a« tn
frituttt ttntctnc^aK» i),i<BK(^ O^n, i« »emiUommKii/ »tirte er a(f»»a» atf^ewmwei/
im» erlieft »o« me^rett e<Un ie»c itnterfHiestid/ iveO^ »ie »etf^ietenen «rtfeofi^Afiu
(tc^eit Steige/ Unei er feine KofteerffAmMt gefehlt/ mir immer erfbrberten." iDeo
fnrien «nfentMt in SonbMi/ nn» tcn «nf >er Uni»erfitit to eam(ri»gcr »<nfi(^te er
iHtn einihveiUn inr Stimmt ^ in Aner folc^n 9Uife MenH^en SBifTenf^nften Ht
«flrottomie/ C^einie/ srnnerabgie^ fe»# Nr SRebicin nn» e^imrgie/ nn) iKrMOrDHNnnetc
14 inflieic^ in ^ nurgenUtebifcM eSynuM/ »»rin et f4«n anf »en »entf^en ^m^
festen fidt fc^ne S^orfennmife flefammelt Ntte. Borifiglii^ «Nr fn^te er M Htä^
timtU^ «»Nrtnng flegen a8e Me SRi^tle nn» 9ef4ioerben «o flfi^{en/ Me M
SUifenben in Jenen ®egenben »orten. 9t lief ben S5nrt MNUlM'en > m«<(te (nnge Sfnfreifen
fanrfnf in »er gri^fiten 6*nNner|i4K/ Witi «nf »fofer frbe/ nn» lebte Mn.Kitonien'
fjwiftt nnb Sßaftr. **)

$en 14 afebmar 1809 Ntrnt er Me 9aH feiiwr nnnMeNiten 9efHnnnnngf inbem
etfi^u^ 9ia(ta einflute. 2>ic mnefkn 9fbf4ieMiefK{e eine« ebeOcnfenben 6»(n(i
iMte er fc^on i» 6eirteniber 1808 «m Ue Peinigen MMgeOnm^: « 9nem Gegen/
• ttdt 9fe(tem/ (b«« flnb feine Sme) betme^te i<( a(« ba« befte Ont/ imI nric^
V begleiten foO/ nnb glanbt ti mir/ e< ül eine «nlfage/ bie i<b i^nn wMe/ tvenn

* ) 8» Qwirterijr Review nii» bei Sfiboffc

**)',« VN« baben bicr (f(brei»t er Mi ««RbM wm 15 «ngiif 1808) (tat ^ibc gcb«lt/
«Mrbltt feit 150 8A(rai> S>(t Sbenwmfter fhtnh 3 Sagt btntcfeinaitbcr 98—100 i« C^tten
(9tbr(Rb€it). Sm (r0<n Mefet £a§< »ar icb t« 9v9 13 CtniiNii »cit ftter tan» gc9«R0eii/ >(it
gr*0t(n 7b(t( U« Vit^tt in htt 6»nti(/ übtt titnt 9((bcv/ »int htn gevinstcn 6(b«ttcn. 84
fib i(iK4 SOcrf «U €iii( sntc Qerbctcitung «n. (NB. Mc gm^bnnd^c 4>i$< am etnt^ti ift 86—88)."
9M«((i<b(ii ttRtenH 17 9t»9mha: »8it 9»f( 0(f<lf<b«ft«n 8<b( i<b nie mbrr i<b flKife iamer i«
^Mfc/ «nb b«ft( f<<t («ii§cr 8€tt eine UwU 9(iiiAf<to(l in nciacm State« einiffübn/ bic }»«;
•afuifl« Riebt |tt btl^tn Wtn, »htx Mt f<b«it im sontirt nir»; i(b werte »nnb biefc S>ilt mit
Ittlcrcm vnh »etMunetcm einte >ie ^ibe leitbter ertragen Mnnen/ unh 9tmüUf mni%fttui 9t»i<
mm inMftbetf <»tn »erbe i(b 0<t< inhtn ; 9lelf(b «ib Orateit «ber iii<bt Aber«!, ttm niicb f» »iel
Mltli4 «binbdrteiif ftbUfe i(b nun 9ewi)biili<b anf bem fßtUn, hM in eine Detfe ge^Alt/ nnb
bcfnbc «i^ grate fo gnt babei/ »U wenn i<b bie befe Ulatrate b<tu n. f. ». (SOir bemerfen
licbci eis fAr ollcmaf/ baf vir bie eriefauitasc (Ouxi^wMi notb bem SOnnffte feiner 9«mitic^
•nvctlnbert »ieber geben in 6t9( nnb 9n<(bnitf.)

» (ofett (01111/ «tifre eHmmm .fBr flescvfrttigd SB«(( mfm #(^ Mi ^<(i^ SIcmic
M itStarUt üe 40dtt (c^ihrcii rao»/ wtrb mir »«< Oeitt/ »i< to/ lettre iDliitttrl wti
n 9te(^t ^«fü/ trat f» («((ttber ma4>«. VM nMf UUanstf f« M( i4 tdcntti tdai
»eitddi 9Sitiif4( me^r m ^imml t« fd^Ufeii; m» nit ittttwm bmtiit M i» tH

n i^offiBtmgdt fl(^ tu wUdcti; {4 ^fe nidtt t>i((: bM SUtterfe^it .»»« fb»äff. tf«tN
» «(tterni i# HiMnHt, loa« mi^i ttnaittffiMt^ru^ g(0(((i4 ma<^eti wfii^; {i»iit.(«ic
» 14 (eint i^oiDwngdt in bie Snfttttft flc^ant/ (M Mo t(r SitB(ii& in i^bm liiifligai
n etanht mtiati .itbtai. gmctt i« Uei^/ ttot nddf tftgUc^ >«r<l^ CMcr k«rt« t*
H tfirfen." : . , .

SSetiK wir ttittt vertK^meii/ tof mifer fbwc<t^Ht Im Zwä feiner ndfe wmit fUkttat
m mei^eti/ altf^tt wa^«ntd<uiif($e Srac^/ Gyra^e tmb 6itte amti^m, i«;fi»A# Me
9te(i9i«tt teiSftffomg i^rcc än^tta Sfomt tia<^ toitmod^/ nnb i^tt ^reng^CIcNmi
iM ttntetiog; f« wöge bit oHgc S3ri(fit(0( Sntgnif afiftgen von »m. e^rifttttt^t»
t« fei o<m inerten gegen f»(4t/ bie etwa Mreifig nai( Um tof eren 0((eine tü^Mfb/
i()n. ter Otan^^gfetc^ftMgfeit (^nbifferenti^mttl) feef^nlbigen mi^ttn* . • ■

. 9((f» in orientatifctier Xlei^nng/ a(« iaM$Sftit Xonfmann .«aMnc^aiiifc^ 9.iütint
mh ttiter hm fitomen SittaM» (Sfpen 9(tia({a()/ (f^ater fö^ic er >e» Sitet
C^eiO/ langte .er/, mit .fmi»fe^(ttngen. an .^n engtif^en ^nfnt 95arfer Ut %St9tt
(in evrien) m, im^nli M2«fftti 1809. «nc^ ^ier/ fo wie in iDama^ln« htoOftt
er no(^ bie mei^e 3eit mit vorbercitenben etnbiett/ nuD namentlich mit ber aOmA^tigett
(Angewöhnung in arobtfc^e Vrt nnb Sitte, tu; %H evtnOtUmi Merft^^e er ^eamycf
letiebten Stobinfon .Smfoe in« «roHfcl^e/ ober m^elu i^n »ietme^ «n einem «roNflitai
9t.S(r(Nti ttm/ Dur el Bahur (bie eeeperle) betitelt.

Slit welcher gr»jen Sefc^ibenbeit nnb bem eblem 9tatnren f» «ft eignen SSiftnutoi
i» fi($ felbü er feine Eanfbabn begann/ bä»on lenge ein e^reiben an feine Xeitem'Moi
I63annari8ii; n^üt wSre mit ber Vnwenbnng meiner 3(it wSbrenb biefen 6 SRonatoi
boOIommen iUftitHn, (Atte Üb niän oft ®e(egenbeit gebobt/ in bebanem/ ha$ meine
JtenntnifTe in man4ien ffftc^ern nnb Sßiffenfc^aften »ie( m ober(l5(^(i(^ finb/ nm eine
fo{4ie Reife bem gelebrtenVobftfnm tnterefantm ma4en;" ( nnb »it montier Ocfe^

eef4ifcttMi« >e« SiiiMI HU» Mc Sctroc^ttmgai fi^ ba^S^R »icfe cmfcWigm; a»cr in
evrioi/ »0« iä^M fo »fi (cfdnrieH» »ürbni/ ftb y^^tfifilK Se^tac^nmgcii a8cr Kn

Mr»c9* 3<( tiNe mcio .SRiglU^iM/ «lA bicft Sctficifcnwg wrfSft mit meto ectct
i» i^iiügc» ecfloAei^ fr Uf i4 ttit Sßa^r^ kfaum fow; (ctac fkrtobc metoa
Scfeart ic vAt mtit fMtt tmb SnfriAa^cit mctriutt }« M<tt^ MH« ^ firctiAfdM^
tt^oi eriefr bcr i^atytmittlicbcr bcr ofrifotifctK» fikfcOfcNt trtc^t »oHg Mtrige»»''

«•4 ie<rt mttcviH «r fbt jtkrXrt «tiiW^änmi» Mk cttfec^m gcr» a«<9 M^i m«
Mtcrc iReifm^ att SkMrfnif atif)mc^/ (M wn mdt mot^Aigitcr «tA ttiigc^toHrtcf
fetam groicti aSemfrUhtt i» Ufract/ H9tB (hrfBSmig er mit tegcükttct fbnmum^
cMgcgc» fa(. ^Srctt mir U$ mit m^rgoiUtobifc^ gfarte ottmorfme ftcife^itb/ >a< ev
to >cm tm&f^tt» Sititft iml imrmattt »ekOfi M. fteifctt to >ar SEBÜftc/ oOcto/
9 imgcktt »00 Settctt^ teretZram mM to 3ttcif(( lic^ fimi/ Um Mc geringfto
« 0c««emtt4fciC/ geplagt pos tii(K^«tA Ungeiiefcr^ ^ ftioegrofai Keiie. etc^c hu
9 ftcifcntciL Ccittc 9effi^rte« mecfeti .i^ (mige 9or Zagdatttoi^/ er perdft M«

* 3eItettH»0(«er/ fie fegseii^ fir eto fretii>Maft(tcM Ro^tfagcr m» eto ttUlfiUint
n VMbmüftU iDie JlameeU tretet fdifmeigct* i^rett mi^fameii SBes o»^ tmb Mkf et
« 9ftt ferse fidra »mrc^ ta< Ottitfet >er SBÜie beii 9fife im nU^itva Wei^teger* 2>ic

* €to«K tritt bMW ta mK^reiUicfKr WtaMh Üba Hi emkmeer ber SBifk (ervir/

* wA mefFm ^eri.mSre fo ttßVM/ {Uieo CM^pftr liier nidß ttt to^^ Hf» Oite
3».«ti> SSori^img bett SBaoberer g«d^ to XroMen begleitet? 3>ie XiibU ber 9UrgefiI«ft
31 battert Mr (ttrte Seit; i4fon 3 6twAeo.M<^ bem Sbiftottge glibt bie &itft iii ber
li ^Ut€ ber 6tti»ett(hrab(ett; ober ber borficbtigt fteifeitbe iü mit eioem bicbtett 9)gttel
« »erfebes^ .ber Jette Gtroblett «tf&igt/ «ttb feto trevei £ii(bbier trfigt gefiSte SBalRr«
9 nVMHf bie ibm erfottbett feinett S)«r# attgettblicftid^ tt fHOett* *) 5>it Vrobet
II gemi|tt(ic(i begrfifett bie attfge^be Gotttie mit Oefaog ttiib msttterm 0ef)Nr54e; ober
» «Hei f^iveigt/ metttt »ttt bie e^tmt bem Otituig ii4i tt<^(/ -ttttb trbffet $(b mit ber

*) 9«4 liemcrft Bmr<fb«r>t tta(bb<r/ b«ff Mef ^ei >en ttttaNitneii <ii Sra^icii «it> ünNm
M4tCttttc fei; nMn triiifc gcmdbitncb tx9 keim «Sgemdnot^tmacbett; »er ftfi(et trinft/ wird fttt
dttoi flM<b(tog gcb«Iteit / nitt nMit mftrbc tfR ibm fftgcti : «feto Wmtb if «n tic Ceffnuitg bti
9 » <|i rWUi cb < gcbwiben. " (llcifr tmcb Rvbieii €f. 598.)

8

ff gttt bot 9(iif8(m in Ixr Wf(t$t» e^tuAe »e« 3;a«(4 »a« SMt» «init'9(tt#ra|ci$ Me
« XüiiweK Uitm 114 >«<» f» Greife •» <^ $meo tm> ^ Oo»licle/ «»^ üNr-fkMtt
ff im 0(^tt(tt f((iti^ XaiitMUf/ einseht iti-feiimi Vimitlt ei« • pa« • €taMei
n erfrifc^etibdi €i(|Mfef t« geniefeii» S^c VUmmt mtta ti, Ut i^ HmtUf w
» ittl (Stfftim mut meitum asattiet eittige Sbtnutttmm mtinm ^mvibM mimtttmMu
n S>tf «tiftotu^ i&gm ttic^t (aogc/ «o^ Mc SUtfoiteti erbtt(feit eiAttcd gegui 9tteiil 1«
n «t&ntn MtititpUiit jnm eine Oiieac ^cnwi^ «^ #e int Seit bei GatitfcttmitcfgMgc«
» oiibittgitii; ein Sfeiter von gotPcftieM» AaiiieeMMitiger> tocMj^eti mm gn»5|tfU| «i
19 fa(((cti Orten omtifft/ otct bcti »oti kr fiotnte gcbömenSEMftei^etr&ttAet it l^gMcl
9, a»getiiti^(t/ unt mS^tctib . Einige t^^tt Ut ^^ttUMt iaft^im tttMiUj ImtimiU
»«ttcftrigctt tat Kbcnbmal^t/ gwSimltct^ eiti geftratetur Xudtm non 9ki^(/ SMtet ml
II SmkHd. 2>o(d Sfter« .finbm fU(. Me 6eaie. !Die 9tcifttilai finU» eiiic ^iNM<|e
i»j(Niitbe »Ott fretmbttdM Kraftem trat Mc £ltreOe (emm gelagert/ fte iteigen iwr figcil
» ünm 2tltt «(; Sayeteti ober SRatteo »erben i^tuti t« C^tt ««f bem 9(oben mt be»
.»Seite antgebreitet; Kaffee fogtetct^ gebraottt «tib bemmgegebett/ <iti £afitiii ober S^egou
n bb(t((Kn def44acbtet «ob anfigetifcbt / nnb XonecIMtibb int Ueberflnf angeboten» 3>er
II 9tbenb »irb mit 9tancben nnb Stnbbren «on if^ifforien tngebracbt: ton ferne €itlnct
n rtngtf bemm bie OefSnge ber jnngen VrobemUlbclen« — iDer i^ra^o^Ke 6kemen|inHnc(
»entrti nii<b oft Mefitni Cirfel; einfont n« boo Sager bemnt Mnbemb lief ic^ nwinen
1» 0eban(en ooOen Sanf/ nnb fticbte n«*^ori«ont bog OefKm in SBefen «nf/ «ntcr
n,Mtl4fm bie SßobnyUiK »einer ibenren %atm ficb befinben* O geMf oMb iine
n fo(4e Reife bat ibre 9|ei|c — omb in ber ONtte ber 9Bfi#e fonn ber SlenM fUne
9 Sttfriebenbeit ffnben! iDoO W&d bat ia feinen SBobnpIab anf biefer <Eibe nirfcnM
n anfgefcf^Ugen; ieber fann tt ^n feinem eignen Snfa #nben/ nnb er rnnge« bttt
n berbergen/ ob er #(b in be« Sirfel ber gebUbetften Kation i» Cnroya ober ber (oIIp
9 »ilben «raber beftobet." —

S^n feiner eignen «rt nnb Seife bef 9leifen0 gibt er bann folgenbe ecftUbennig:*)
,^ SESabrlicb ber 9enni einer morgenUUibif(ben Steife/ loenn iU ntft oBir Bianenittilfeii

) 3» dnciR Sriff nrn 2S Ktocnlcr isti.

•» MTittMMtti üM/ il tett Stdfctt in CiMM iMll MftiiidbaL flkr ifiMffiirft
V SetMtcv M( JScftc (at/ Mlist Mc te(^tcni ictci SOctb m ctacm fcfrif« gctetmet
« 9bMK «ttf/ «lA (at ik( ik^ mi gtrtlc VpfHIittK/ imf^ f4(e4tc VfMe^ w((
o fiNst^tc SßiYtMH«ftt t« lefteücni; fnAem reMt »It ciscmi Vfnr^z M fctac
19 dgctc %M»t «tb fdtt 9me/ «tb wirb fibcroO mit |)94li(b(etteii tterbfoft/ ftteO er
» Me fnpfcblmglMefr bc« Vifc^^ «oncifltl fRcittc Stctfcmattier ift t«tt|
« cttttetcttgefctit 34 tcbre i^c«»a( Ui bm f^snibtgai JUrttNmfierai dt/ Me
9 »efMi 9teMc( Mb btc erbe •(« S>ctfe Mb 9lttftt(K/ cfe »It bcn XMcelmttcni/
:> flHcglc itciti cigciKl Vfnb/ fc^ üb |9ie ober «iiuie* mtf bm bc^icwoi SUifMb«
W mbefmit bleibt. Sfi ber SGNNk «enllMe li| wM^ m iUe OeMb«bdie« ber
» «Tiber/ 90tt i9e((bei i4 c«4 bod» eis V^^r enlftleii mi^i"

» S>er Otoiget m eebfirfMfni bei 8t{il foMbt oll ber er^ 9tttb»eiAf«Mt/
ü ikI4m ber lEMjlebeiNbiier Mi Sfttgeib «tf mMefebt tft/ W <!»<» eine 0etii«fmlett
« \vm eefe$ torgefcbriebeii/ mlclie ben etlbtebevobieni beiMbe itnttetbttcb ftbcfM»
» Of ( (egt fi<b ber bitrcb i^MK «nb f4i(Seii 9larf4 ermfibete SeboUi imi ewoft
to iiieber/ ob«e bet gaste« Sit btobiird etiNl Mberl leiiffe» in babei/ aM efMi
tf ecbliicC bott JtameeMttUcb tber eitie i^otb^oB fliebl/ gemifc^ «tt etiMtf 6t^. CMie
ji ge«9btttt(bc €EMfe ift bal Sfatite/ eti Mgeftiteter fltebfte^e« »it Safer gelietet
9 Mb io ber tffde bM XaüeettMteger gebratet. SMef »irb luub 6imensterjpwg
9 atfBCtif^; btt babi« Metbt ber Nraber bet gastet Sag bii*tr4 tl4tMk Sern
9 aber eit 9a# \m Sctte eitfebrt/ baM brtrb geMmtft. 3# ber Oaf eit BlaM bot
9 BI4ptigfeit/ fo »irb eise 3i<g< gefcbtecbtet t«b bie gfrettbe bei Sßirtlel bittet iU|
9 Ole ü 9a#; bal gefMbte SfleiM «rtrb it 6tMet berfcitittet it eitet Z^yf ge»trfrtf
9 rii iKicbet bmm bie (9e<M[f4aifk (agert; ieber ergreift nrtt bet gitgert eitet
9 JlM4et t^n bew er eit Vaar 6titfe S(tif4 abreißt/ ttb ibt baM «Heber it bet
9 %^ bHrft/ »0 eit «oberer Vtß MfWmmt/ bergefalt bag ieber Jtti^ctt 9m ber gatiet
9 e^rNret OefeBfcbaft btnbgetagt »irb ttb t^t SRttb |t fRttb gebt* 2>ie antet
9 SBeiber wfiget fi<b «rit bet Obret ttb 3fSft« ^ gefcbloc^et Sbiere begtfiget.''

3»ei ttb eit fioIbelSfabr brac^ S5nrc(barbt it Geriet it. Staube» er im 3abr 1 810
bie berfibtrtet Zrfituter 9ot S5albef tob 9a(fli«ra beftc^t/ ouicbte er boM eite Steife it
bal i^aortMif^c Oebiet tob eioeo Zbtil ber a(tet iDefapitil (ber » |el^o 6t8bte/" m\%
MC Oegetb it ber «ibel beift. asattb. 4/ 35. STarci 5/ 20.)/ ietfeiti bei Jorbatl/ ttb

Itn e^m^M t^tcn Vltmi. 9ltt ȟt^tm fiuUdt^gK$$tn <Srtt0c Witt Stttfe^te Hf
(Siü^nUfc (eun^eiltc/ weidet g&ntar tiiib S^foraitf. tlfn utac^ii/ ta< NweUt b«f
we^möt|ii8c OcfS^l/ »omit et iU .gcfmifenc ^müäfitit M Storgoitatilbc« HtmffMf
unb 9Ui^(i(^< roetffagi »er ttofriflcti: ,) S>atna<(ii< fi»»o^( ottf gaot 6«rieii (fo fc^i^t
?} xt unttm 20 e(pri( isi2 an feine (6lt€tni) 1iti> in titiem llüHU^tn 3tt#mlc. S^cr
7) i^nbel iit lerrüttet/ be« .Xonfmonn tKranot/ Ut S^et tn S&otien getrficft^ nnsfi^lige
» S>9rfer flehen oerlaffen/ Me SBo{M|a(( »eminbert ik( }e»e('3a(ir/ m&^tvA $4f fet^
„ e(Kita(tet tügticli oetfcl^Hnmtevt; c« ijl ein tranrifle^ 6(|MHif»ieI fiir tintn fi^entcn
nSSUnidftUf tin fierftenbe« iUUI) in Upt^uSntn, im io mtl)t »enn i^m biedinnemng
» etne(/>et SBoOfonimeni^eit immer nS^r fredeni^ 8an>e( *) fttti flctewofirtis i^
,1 9(tt<^ Mefetf Air» eint nnter tem lifemen %m M e^itffaW faOen/ nal^ noc^
99 tanfenb Sfa^ren m^sen amerifanifc^c 9Uifenbe kie Srnmmer ^m Ut et V^tiUUt^ i«
„fMbon etenfo »e»itn»em/ »ie . engtif c|^e Stüit$»t ie»t M ein# fifiiig(i(6e Vatamro*
n S>üi SBkrf Nr axenfcl^ettl^e 9erf4»intet SHe 2)atier i^re« (MlleliverM nnb frnft
t» 9(nten(en il^rer 3;^ten lenaen/ U% htt Stni^m eine« tnten 9imaA m^MMaiH»
n i#/ »0ma4 Ut CEtertti^e ibctbtn foQ/'

Km 18 3«iii 1812 »ertief e^eif S^ra^m ^matM^ nnb «Mbelte in »er.Sra<^
(tnel 4fmen Sebiiinen tor^ tat teinige 9(ra»ien nnb Me srofe JBüfte.Ct £9 na4
X«iro/.»o erben 4 6eptember anlangte. Bon Mcr Mi nmema^ er.in^ im
Sebmar nnb 9SUirt M 3f^re< 1813 f^ Seife «n ben 9til bin Kffnan. big na4
Sar t( maff^ai an benSrenien von S)ongo(a / onf bem b^ieffen Ufer bie i^MttfC/ nnf
bem »efUiciien Un Sttktmeg MOenbenb. ecin ^npumetf war babci bic fntbccCwig
ioiet ebnofirbigen ®enfmA(er aft#fig99tif4er S3att(ttn# nnb bie Siittiffiemng itMM6n»
Qfnf^rifUn/ namentlich in ben Semyeln bon 9H(S* S>ara|if Anrcfftog jer.tiomQtln bt«
3n(i isiA hit MUt no^ wenig befannten Oegenben Knbien« im ifliänn fitfrif«. , 3m
0e(eiw boo ^arawanneniiigen/ mUi er ba« trengfle ^neognito nnb ftine alte einfa^e
SebenMrt Mfi Süeu^evüe beobachtete/ **> bnrcl^manberte bieftn ganien &anb#ri(( er# ip

*) enalanb*

*") Unter Me toefetttHcbdeR Stttbcbnutgeit mag amb bie gebart babeti/ niibt^ fcbrci^eo
ober t ei ebnen ju Mrfen/ um fcb nicbt in oertalben nnb bei feinen obagUnbifcbcn eef<brten
StrbcKbt ber San^erei }n enoetfen.

11

•

fAttdtrSti^tMiglMS^et^t •tib6((tit9>b«ni<tiiMM#(i<^ttlMc|'6»l«Nt m
«Ktfl^A ttfer M tn^ VUtM/ 9tmm tt Uum m<^ ^itla tt tftoHit iNffH^« —
«ttttim«^ Mft fl(9 «If im Mgcft 9lmiM Mtfet SMtttt «rittMIct/ «Ml «Kit Icfcr td
t^ -fettft d(((fai »M/ «KM «rtr i^n mit Nr CNtte it Ht ^la» «nf frtwi 3i0M
iKic^fgeM. (H goiige ««# Ntt ^«l Urt(ci( Nr eUc^rflAiMgct t *) ^,S>ie tkft^reiSmift
Mefcr Steife etl^ft Me »e(Nt ttogoN»/ bie «Mm Je tt €«r»|M iler Hn gegemilrtiiiet
3v%m^ kr OefeSfiNft/ ter ^itiibAMig/ Nr 9)«it«ftfttrett mh fll(gienmglf»r« Mefet
JSiege «Ue» Sjnytif^er SeMNit erfongt M."

JlnwIleitlaiifSle liilerte» m» mfert SIeifeibai Miigere Seit <• Nm lM^(l<t
feiner 3Mdt. S>4< 9l44#e/ «m« er iaNfm «tterMl« «Mt Hir 9eii4 N» Ninl Mc
eef4i4te KttiMtM Nfamite« BtQftNtffrter fieeta in» firbisa. Oief t> <M(
Nl 3«N(< 11S14 ttiA 9t»f«ifi M ftIgesN«/ »«rauf er «rtcber uOf Jtii«» inHkffcHter
«sXieif -^ bic Xtmttbvtiätaft m» feine« Vaterl Z0N eavfiiig.

ff 9U<( eitttr langes 9Uife (ft fdreilt er mm an flrtne t^cnre Shmer) **> NrUI
M enb(i4 ««r 6 {«gen g(fi(((i<( «Meier ü« «ngetengt. Venige HHnnten mt Nnetit
^ niMne ffrenüe tter »eine WUtKii nnl früftag Mtf II» nian^erfei Oefilre»; NMe

• S^riefe «Nuren He ttrfode vm tiefiefi((teni JtftmnNr. - Wein goier 9«ter i# n(f» nt(|t
i, meN; mjlge er in einer NjRm ScU Nn S«^ ftMer 9ec^<Nffen|eit enq^ftagcnt
fe ttie 0ft nnl inunewUlrenl ni|He 14 ^ ^tffknng/ in feinem' Wter i|m- tel|n(l(|tf/
« i|m meine f>(utfNrfeit für fl» «fr Ntengte Siele ivleikifNi/ ml len-SIct fNnir

• Hage i|m m «etfWin. 1f<| M6cH^ trigt — nnl letirtdtet f$^Wi ^«ffftnliw
% «nf f infHael Wtä, CMt ler WodriiN ttineg SMci emnünle iA in meinem 0emilfi
im dtc EccfC/ Mf M Mf mc triclc fcfiftfctttM ftiinit wM Mtettef itt MMhi Mctet irtv
9 tUtilfMi in ctac CittSk myf M|t i« feit. 3c6 Mc gnvif #etf »etaci fct Mw
9 UNÜifl tcttcH Mk scc^i Mc 9t|ic|itg/ Nc tf niif fi(/ i$ wdk 'MCiNU^ wtt^t
9 «cfii^/ «M MM er «fr 6Me 9#ii Ootb MtmrfoffiNi >fttc; li| »a*e i^ t#4 Mi^
9 -ttti^- tcvcisctt n( 9tt tnfHMi HIN^ }tt bdifcs/ ^tf feto fCi^tflMFtict OmM Mir
b Mt 3tt8Ci> Mf elf 9MfHef flcM^ M/ »eI4c« Kl Hfeatttd fcti M^Igci
1 «m*e Ittb «M/ (eN m^! ^üe fltiitier! »Sire Ud^ d«e flMse BtrfeNm t#4

7) Qnarterly Ileview ml Zf^Utlc

^*) Kttl taifi tmtcnii 3 Suli 1815.

«>

n tw» 9ft9tc Niiicii^ mneti Jtttiberii fdkMeti/ (mii Brr(9# Mn| U* f^inW^ Wtä
» gdkNai SlM(r< hi aveiti Arfc^cn (anti^. SRifgc mir utiiim feto/ M<( weift «toMi
ti |tt MMmm! — tSic oft fle^ i^ um Hefe« &iüdi t» ilt meto fK|iH4fler flBmM/
D ü^e befei Crflltoiid ic^ irifcl^ ftetf mtdlficni^ fc|^fi<^eti loerbe; fa/ getvtf weM leff»
,, X^rSwti »eiteii Imn lettseti/ M0 (etoe/ aitc|^ Me (8»#e «»»efeii^it «lete i^ ic
T, »erSttent (onii/ »eldM »on aOeti onbem S^anbeit (o^eHfui/ aOeto fir M<( mb Mt
» OUI(f/ teile Ototter! mit iiiÜ6U ^oti tntfttnt ift iioc^ ietier SeitiNiiift; «otclc
V ec^nrtertgfeit mttS ic^ wdt öterfeigeti/ um iftti }tt cmtc^eti. %iti^ (offe i4f i« Oftt?
t) M Gtank^afHgfeit im» Shitift tnicl^ ttie tKtbifeii »erNii; in f (^ Üt meto Stet/ m
9) iN M^t jlebe« Opfer {• 9tin%tu, befew i4 fS^iS ^''

S)a« Opfer trachte er/ t^ne U< fnbiiel fttoe« Gtretort errei^t s« Met» ttod
tomter feetmmiftigteti ifttt Me etSfe/ Me felie OeftaiMeit erlitteti/ Mib ik( «ot i^Mt
eittigeraage» tu er^oloi/ »ar 9orer# fetoe etoiige tfttftoN« — 3fai -ItorU M
9a|rti( isi&ttKerttolftfli er borasf fetoe Steife 104 >em Berge eittirL SM fir tk
gmie Oef4ic|^te htt mtBfi^t evig NtifwIrMge e«i(/ to intUim etot »er ^Mt
SfirieM eto ftii# «erac^el SSUleto fetoer »efmkr» SäMüg« wUHpti f^iet
kfiwNrg «r4 ttVferm afre«iAe «Ke Itofnertfuiifett i» «erbieMi. »CMtet «etae
« «totste» (f(6rei»t er m >ie AfrttMifc^ OefeSfc^) ge»tligt «erbe«/ f» »if> e«
n mMff Mgemitt fre«et/ Mg i4 tat 6tatbe gewefes fto/ ItofrUbmg iter etaige Infle
n €kat» »er fHHem Oef^Ubte » Hrteette«/ Mb Me OfMiNitMgfeit bei btOüai
n 0ef4i<bHi(breiberl (flitfef } is veibeferiigeK/ iMhber lie «bfrcbglflgig ikrfüb ei
« «erbet «irb/ ft Ittie «ir ticbt mms vm ileii iMtir r U t i et ii«#' iMgMf Me

tCti AUW Mv tf M^rifltM 9i|rtffit ^ SOI94V4i (CtalV BctataCI^NlC} (MtüWI/

(1(1 er to H( ^<>k ctod mNi»/ tt(rttttn4ai gttoMi 9li<^ Mf 3iMrik|t^ füM
mümi 9(M( «rtiofi^rca/ f^tM er imt m4 toi 3ni I8I6 m feton SSnttcrt
9-3(^ f to »(( itc to i^iIUt« Oefa^ loiefini/ «* mä% wU^ il acto MUctitC

*) «Mc «icl w »er nt Mc BiMfKfdIcr ks •attcAoii« 8ai4(MiM «mwla to
•rfMnm« »er t»tf. 6ima ■■> (Mctadc »er te »er liiL CHIrifl
mif 8(>(t' ><r Mit Htfm fMt htt WtiM mtttm M;

13

» Mf^üK» «Kttc/ « «if ^k 9»N 1« flcOai/ M i^ ndttm (^»kiiKtf emfaH «A
» Miae Vflidt (rf<iOt M(." *> — Xber bie Bmrfc^iiiig (attc H iflbtti ttWU§n, SM
kmttn (cfrtdern Xttf40c ^ »^«i Stn^r/ bic frtt b(« 9(ttf«id l^ttku mit gefi^li^c«
ev»9t«iiictt f{4 mbonb/ f»ef(((amigtctt ftiiK« fd^tacii ScbeiK «OttfMM CiAe. fr
•(((^(»1 feine Sage }« Xairt »et 15 Ott»ttt 1817.

»ie «ti4» mtee fmKt i^iMinedfhrit^e« feii i^ «n iwei t^aer» SegetMüe«
Hü/ bcm SaterUttbe «A fei«er fRnttet/ Mv»» leitge« feine Uiftm Ketienwgeti
M> Sriefc. 60 f^reibt er mtem 6 3nH 1817 m friie 9himr: 9 9>ein Untti^
» SMef Mm <^23 Xpril i# mir f» cte» is ^«ibe» tOmtm/ imb teim ewil. Me
» gfrenbe er^9M/ Me ic( immtt 'MmfhKfU»» Mier9la<|ri4rteii mp$ßiibt, f» i# ef Ux
« Sm Mit m^iger SvfHebe«|eit/ welker «if iHbtt Seile beine« Kefcn 9riefeg at^met.
« f>{c^ gfifdid i» «Hfen/ »firbe wir Srvd feti/ »Are Ult feOd «ttgaURic^. !&#<( i#
» Hef tti(»t nein £•#!/ nnb «eine Sifriebenbiit i» iNW<«einIi(|i IM(i4en Itntliabet
» f»}«f4reibett/ oM Weienigen^ »elc^ He i^einige Mmrfi4en. 34» Me (eine leibigen
^■^eefcHfM/ bie nri« »(«gen/ .fi|Ie b«f i4 »eine 9(H4t t^/ nnb fe^ mit grtMnn
» »er Snfnnft entgegen. 3(9 bin gefift «nf Onteg nnb ttebeU »tg ft bringen fonn/
•'nn» (offe «if ieben 9«1L wein 3iet m enreiilen. iDi«^ in biefer Ati Jener .Seit
IT »iAer in feben/ gloobe »ir/ »eine Hebe 9Rnttev./ nnb bein &0b in enNiben/ üt nHr
v't^tKtt, «II bet MfttnS bei 9nbli(n»g. 9tn(«/ »enn einft er»«rben/ ift

• ein. teere« Oefftbl/ «^er ber Otnttertiele ge»i| tn fein tnb fi4
« fagen tn f innen/ bat »ir nnfrer 9fH4t in »«nc^en f4»efen S«get

• tren geblieben/ bnli ift. ein 9efibt/ »etc^eg bie 6eeU erlebt. S>ie
« Seit »irb eitt# f»»»en/ n» t4 be» ^geii entfigen »erbe/ «ber icne Ariele (bnnen
»Mid nie »ertefm." — » iDeine 9t«4ri4t *m ber 9t«t| in ber 64»ei| i# »ir
9 ftbr t« Herten gegangen; id b«tte fd«n Nrber in englifden Vlittem Ibnfide Venera
» fnngen tdtfUf nnb einen %atm mu einer (UiMm 6drift Mn ^^erm VfMter ^eer/

.*) S>icf«r fbAtmd »«r cigattfi<b <« M 8mnw ms IfHt« «Mb tiefte ctRiMMn««»/
MflKiitli^ na(b Ceminftii la «(lanscR/ »f|n er in Coir« anf «iae Sara«Muiitcii9f{cgMb<<t
mttctt; fe hut tiitntlid) «Ut Me flbrigca ftdfcn ib* nnr Ni« Mcma foltoi/ bic 8»if(b(nt(it auf
Mßt iiAb«(b( ^ife Miunctikc«. Stur mnit/t Ca«c mub fciiuiii iC»b( Umgu •iffli<b <<« *•»
btcfw Mtutuamt* i» tciw «H/ tuubton Mcfclk« fdt ümnutmu* fHafWcn in Scgvttc« McbKR
9«btc «vegdHctcn BMtcn.

14

i,in wa^t W mtxtiit Sage »or OforM gefc^iOett ift; idf WU d für weitr WH4t
» bo4 ütK^ ema« ^t mdic «rtttitt EoitMIeittt t« Ufntu tttig{ikt(ic(Kr SEBcifc Ha li|
^ UHt mit mUHx Stoffe €tm$ auf bor 9leigC/ a6cv itt &»< M folgoibm SBtosM« «potc
n ic^ »fcber itoeti^ 0<4fe( attf Soobott HUftu unh lit tint IMnt €SmmiHmiutnf
ff itttt fic unter hit arme» m HttWltn." VmftUc^ ^ic(t er SBm; — tt#<( ftn Mr
feinem 6obe fi^erfanbte er feiiter 9Rtttter Un i^rfprac^etteti S^eitrag/ mit ber Mftif IH
n «Kter bie armen nnb notjftleibenben 64»eiter b^ü »elc^em Jtanune #e immer fein
m9gett/ iii bertbeiten*" y, e< iü f« »enigy febt ber SkMeibene bintn/ M 14 Mfr ii4i
» f4mei(be(tt (ann/tbaborcb bielOntef tn be»irren; ober »enn ancb biefe Heine 6imme
n in S>e((en mib J((eibttng<#ätfen «ngeMenbet »irb/ fm (bnnten bo4 mebrerc ffMOlen
tt ben beb^e^enben ISinter gemS^ticb inbringen/' *>

Sticht nnr ober tit infere 9totb/ ftfnbem ittc^ bie innere/ ftttHcbe ituft bei BoteP
(<mbe« erregte feine S^eitoabme; nnb ^ttbif bemabm et/ » baf ficb bev Oftft i«
ber «cb»ei| gebeffert >abe/' *•) -

iDer U^teOebonfe enbti4/ ber tm nb4 mit bem Zobe 9tingenben befcMftigbei^-iNr
dbermaO feine SDlntter. .n Saffita City fo fiMracb er. in feinem 3rennbe> >em owfiftlct
®enera((onfn(/ |>erm ealt/ ber Senge feiner febten Xngenbßtfe tm, toftn CitUB
$erm if^amilton (eefretlr ber afrifonifcben Oefeafcbafir) meine Otntter not meiaem
SMe^eniubricbtigen nnb ibr fage«/ bag meine lebten Oebonlen ibr gebbrt bittat"
er fc^en biefen Ocgenfanb (febt i^err 6a(t in feinem Seric^t biai«) abiUtt(i4r bfgiaf
bie £ebt inr&Cbebalten jn bo^n/ aU mam er ficb in befen Cntfemnng fd^c» ai^g
>nrf genng fgbrte. ***)

*) «ne dnent Smfc oite Mtdx^ » «ngiiff i8i7. „ Stcfrr ( fb ftbt dnc fbitcre 4«A bfaia)
fttb bir lebUn Seilen/ bk »ir Mii be» geliebten Orabet erboitci baben." '

'''') Sit einem flriefe an feinen ernbet. Seniget Mftbeilbaft urtbeilt er b«nn fMIMI ia
lemfetben fOtitft Aber nnfre SAter#abt; aber rutum fMItnr air tai ttrtbdt e<ne# fb Vknftm
Seebacbtere fcbenen / ben air fo ^ern Aber eebntnen / fliwelnfen Mb «nbr e SMUn iticn bbccn ?
„ VicütiAt (fo bemerft er) ii unfre etabt oerbAUnifiraAgis eine ber reicbften Ctäbu in CnrtM
„ nnb i9ibtf(beinH(b eine ber Armften in d^ ötfneben 8nbiotbnen ; man oerfebt bnrcb nnocrbtflenc
^ Semnbnng hit tage jn fällen ; aber nur utni^t 9erfonen gnb mir bef annt / bie e< ber aUbe
4, »ertb baUen su oerfu(ben/ auf leicbterm SDege bae loabre OfAcf {u gnben/' ^ai im 8abr iDtr.

"^ ) SSir f bnnten nocb oicle fiböne Siige feiner f inb(i(ben i^iebe anfübren ; benn olc fdm
Qriefe gnb oott berfefben ; fo fcbreibt er aucb im Snii 1 8 1 6 an hit Sfoeiation : „ nicbt VBMc
f iitn idi gnben / nm 8bnen meinen S)anf f ftr bie OAte auesnbräcrett / » omit Cit meine flntter Ml
meinem -Oob^begnben n. f ». benacbri(btt§tem M(bg bem Vunfcbe/ htn in mtcb gefebten Crmur»
Cnngen in entforecben/ ig ber §um Wid meiner Rntter bei}ntr«gen/ ber fmriagc/ bot idi in bidkr
melt babe.'^ (Keife nocb Stnbicn &. LXXXIX.)

15

ectae liNfdc i^iSc warb m^ . 9fit$Mif^^m^^mi^WKt eint,, mit iOct
9IM(i4t aif be» (o|eit Stang/ bctt er to bm Kitgcii bcr etsgcbaroeii bAttC/i {«r fMt
Ifjtatm. 0crte gab er fle prei«/ ttnb üt% bic 2:pbt«i beo: Sobtoi begraben / »Sbtetb
feto Seben betiett.gebbrt/ bie t$ i« i^SHttn iPifea. ..— - d^tte fcbbitere Orabfcbrift fam
<b» tobeft» »icbt gefebt »erbe«/ aM bo« rebticbe Seopii über #}( felbfl: *) „mt.
«emif ftiebobe {(b ooft ber SGBelt/ bie mi4 tnigab iDinge gefugt/ to toel^to mt4 meto
eetvün Hiebt re(btferttgte/ trab tm UntM StoiMW i« fcbretbet/ :bgbe i4 »t<( »(4t f^
«McbenOefabre« «Hb ISefcbMKrbeti bfof gcüeOt/' **)

:. Mit mit flbrigeM bei be» b^bcti 6clb#geflble/ »H» S;«ge«b/ IBobrbett «tib
nerfcbfttterlH^er 9Rittb ibit . berechtigte»/ trafier.S«n(bgfbt'»M.«Oe«i faffcbeti ebtgciie
cttfentt mti bat I9irbe/ mnn t» tüäft fcbM «M bc» Silberigeii bciiorgegatigeii »fire/
10(6 ttoiube« Statt feiter.etgvcs Veritltt beweifw« KfirgeiM^ ieiwf «tiHrflAige Vrablet
wtt 9lbeMbetieni/ tmb iei»« btrettige «btrtbette« iber bal Qkf^NWte/ womit fo wmM
obere SUifetibe M fcbobM b^ittett mVet; bielmebr. iiberaO M 6trebeii/ bie gttu
CMte an bet Bliebe«/ trab Ht .fieitert m Hu Skgeboibcitet onfigfUibeti/ mb
iriifSbtniber Gcbwri/ »o er G^Iimnel mi ibftoi melbe« tnttf» ***) 3fa/ i9te er

I -

*) 8» ciitM Brief an fdaeii BnArr Nm 13 StAri 1817 aal M^Vtß.

^) 8ii feinem tcbtcR Vbilcn »ermatte er ani Sanfbarfdt gegen Me in Cnglonb gentfnie
KnterlUbnng feine Cfonnnfnng orabiftbor iNUibfcbriften Cßso OMnbe (Mrf)/ bie er .fiNt^. ancb. gerne
einer »atertAnbifcben tOihlMUt getaffen bitte/ ber ttniverfitit |n Sombribge;' nacb^em er inMr in
AerMnbnng mil ben 4err<n 6all nnb Sefioni ben soo Ceniner f4»eten Me#iten*Vteninanlfi9f
mn$ CbeNn/ dnel ber f(b*n#en Vkrfe alt»lg9rtif(bcr tnnf oll 0ef<benf nci<b: Cng^a^ bottf
tranipertiren liffen/ mtan er bie ^fte ber Xoden tmg/ (flier Beibel f. ben ITnbing}. Sie
nne i g w nib t g er Merbonrt-te feintni ganien U nt er n ebnte n war/ borilber nf<b fMgenbe ^^e onf
einem ber oben ongefObrten Briefe (taira 6 Qnli 1817): „M b^be H$ 9M^/ einen %x^n.
ri conto Mn 9t?lfenten/ bie i<b eft macben mng/ nnb anbere angerorbentlicbe Mn^goben meinen
4«Dbem l<brli4 rortnIegenA bale aber; feitbem i<b Cnafonb «erlagen nie einen Jtrenier Aber mein
I, Sobieegebalt binaue iKrlongt/ nnb nie berglci^en Contol eingefinbt. Sie ftolienCngUnber
„werben einft feben/ bag micb ibre Ouineen allein in meinem Untcrnebmen
»ni<bt antreiben rennten."

'^*) 9repbetif(b ni^ibte man in biefer Betiebnng fein mtbeil nennen/ in metcbem er ben
Sftifen in einem ber eben angefubrUn Briefe bie btatibitOt gelU/ 4 8abre »er ber Snfnrrefrien:
„84 Steeige/ eb ^it ZÜrfei unangetaget bleibt Xie Cftrfen fcbeinen tfgficb an Oeif!« nnb
•emgtb^frlften ebinnebmen / nnb mi encb mir fentimentale fteifenbe fogen mbgen / bie blee ibre
«efUige nnb mAnnlicb aulfebenbe MniTenfeite bemerfen / eine Racc 9en ben rerberbengen i^alb>
«Oben/ in erntebrigt/ um gcb in befem/ nnb riel in eitel/ nm eininfeben/ bag ge ber Beffernng
beMrfen.'*

16

imt i« (Mar ittikfatigM^H ituit if., mi4 citm ffe^Ier ttiit mmmmtBtbnß'
%t9tlßf borfiNr »«Oot »iv tmftnt imtacn Scfeni ti«(( folgende (^tiWtraa «M Nftp
Steifen tiact Gvrieit (6,231 f.) mittMIeo/ Me »it etae nurgeilAikift^ Vorle.mMMi
nülfttap mtt^ in ^ni 6imiifpUg(( UM 3iitig(i8g« gefuSt in iMvftai:

%m 8 SRai «la^tctt wir ^a(t in einem feTügen Sl»«! «n %vi M St«« 0« ^tf ff
wo 9fiNieiettB8awe mit einise« 0ra< wachen. 3)eir afte tfib *) »erfii^erte jwl/ <•
i^nidev entfenrnng fei im 9eHrg ein S^c^Uter wn StegenwafTet/ jD» i^al^lvbtcin
genannt/ nnr fünne et nic^t wifen/ «t iet^t SEBaftr botin fei» (Sr Nf^tiet »w
i^«wb **) tu im nvb ben SScg m iMi^ in b(r 9(Ht(btr iM in lewegM/^tef er
«inwal Eingebe/ «nb wo nSglic^ nnl SBnftr bringe. 9(ber feine SMfc^reilMig «Nir (b
fonfntf/ in aXnn^e»/ wie el wir fcbiW/ #<( fitIM f» wiberfprecienb/ nnb tngleti^ dt
fo boiltrobenber SowNH / bof i(^ jie für ein blo^el fl^Utpftt ItUUr mb ib» fngtC/ er
fei ein 9(<il>l>(rban«. » ^ ^Dimrban«! tief er nn#. fHn Wtobt in weine» tm»
£eben M wt(( m<^ 'd* Süenfc^ fo genannt l ein Vlftm^tbanK! 9lttn wiS id enc^
leigen/ wer von nn« Seiben biefni Stowen «erbieM." i^ieranf n«bw er einen ber grofei
iScbMttcbe/ nnb baarfnf / wie er mt, begann er ben Serg binonrndeigen/ weU^ imt
bcbetf t von roOenben nnb f^orftn Steinen war» SBir bertoren ibn ba(b anl ben 9(ngett#
befamen ibn ober eine Ctrecfe weiter oben wieber }n 9t$<ki/ nnb faben ibn. einet
f(bretf(i(b (teilen 9fab binanftimwet. 9M^ onbert^ib Citnoben («m er «tf bewfelbet
9fabe ttrft<(/ nnf feinew gebogenen Sticfen ben «ngeflOten Safnftblat«^ trogetb/
vttidftt ni(bt weniger oll bnnbert 9fnnb 0ewi(bt bAben (onnt«. - 3bn nor nnl binfe(Ktl/
fogte er: » S>al nebnt« »ow 9(awKi^an«t" 3f(b war fo »on €4«» iberwiltlgt/ b«f
i4 ni(^t Wttfte/ wie i(b bie ttebereibmg wdner Snngc «Kfcbnibigen foOte. Wer^bn er
fab/ baf i(^ «ein ttnrecbt nUttidt ifl^ltt, war aQer Orot M ibm weg/ nnb er etwINtr
tti(|tl wieber von ber Öacbe bi« Wenb«/ ba er wic^ mit reibt bnrfUger Xeble ^uat$
fab/ nnb i(b (ant ben fBobfgeftbwacf be« Sßaffer^ 9tUi, nnb e« «it bem abfibetttdct
SßalFer ber StHt vergHcb. & trat {tt wir nnb fagte : „ Snnger fütm, Mnftig nenne einet
alten Skbninen nit wieber einen 9(ab)>erban«!" — Sßie (iebenlwirbig i$ fein Cfiarofter
att(b in biefe» eelbügefXnbniS/ nnb wie 9Benige mScbten tb» «neb biertt i^nttd feit!—

*) CMn ffAtrer.

**} CiiMR Mibtm fBegldtcr.

17

imt BSiiber/ Mc er Mir^wMibme/ wdc^ <(r^ a^eflimiiiinis t«M8( ttni Si^te ^4

lattMc^rato 3>ttfi(t 9((t<(t tie 6(^fiM^ tuuift einem wdi niAef aoiiteti i^ü^ent / Me
<ltt auf fefneii mtnHrf atreii Sides begleitete. aB«^( i(m/ fle if (efHebigt. VM a»ev
(leiNo Me Sfrfii^e feiner Sorfc^mideir/ a»b m§ ü^ nie^r ifl^ ba< ev^e^ftc Seifpiet
eine« fntmti/ Ut/ im Xmpft mit >em 9ef(^(f mA in trencv <l^rW(mig feiner 9([i<^t
b(i0 wagte / »0}« Me innere Gtimme i^ rief/ nn) erboten fiier Me tttnmetnte SRenge
ler 9itetn/ Ut ttnüet^nc^feit Sßei^ empüng/ »eld^e »a< ntt(e#e(^(i(^ Urt^eil »er
OefdMcbte ben Cbeln te« 9ef(6Ie(6tel mit «eMrenber finiMfluna tttüÄert.

Sf »5 « « d

nix^ einiger (i^^er nngel^rvifter Vriefatt^äge.

• • ■ *

ilfr eint in bct gcKt^taii^eimatlft eto #iac< Sto^eytt^^ett 10 tttmvXf tM Utt lofriebw
iacl^ (m<8<flatAetieti SDifiKengfeiteti 10 (eteit:

Xert im ed^tttn htx fOud^tf
• fim Kaue Mc CCAM^e 9(tif /
nnt 9rettitbr4taft. / ftfeii* nn» Sii|€
8m garten/ in Oettel ftatur.
t> i »Clin Atfdft i<( cin# ^cr ScCt/
Sem Strome M ftthtni etitffie^e/
Sftt/ »Ott tait ndä^ Uintn meto 8e(f /
I . Saf fein Ciwrm meto Wfitf me^t entftlfi^ei .

Sa^ Mut tmitht nux htn i^o^n ^et 8ttt^>/ .
nnb bitU 9<e^t oft bem eei<(tflttn eeleil —
. . 84 f<m»f<*nm ek«.-^.e<i#.bk Cngenl/
i^al Siel (fiti fttt^e — el flehet M^ loeit .

' 34 (in gcHrt« ttic^t im 2>i4ter gc»orcii/ a»er i« »dt b#f «cüc «itiOittlfrafk
ttfc fMtt ar»citct/ a» t9Ctui i4 an Me gtiUrttcfk« «iii^cria^trc »enfC/ Mc <4 Mf »cni
Sm^C/ im Jtrcife mcittct iMoii Sfontitc mUtt ^c; M V0fic«t nittf i4 geic^n
IMC i4 tio« leine Snüf^töfier; i4 fn4e mit %M% no» «njtreiigttnd nieiff 3ie( «tt
«erfolgen/ fSdn ein mlftige« nnb nic^t nnangene^me« Seien, i^aftiittig trägt fo oft! «A
>e? Oetittfi M giften OliUe« i# fo feiten »efrie»igen>/ Ug eg fw» »<r. SRöN gar tti^i
l#(iit »nr4 tinidunU «ntfü^teti Un gegentoartigen «ngenfencf i« verbittern. 2)ie
9e(aiititf4aft mit ben «rabem (e^rte mi4 0ettigfa»fe{t me^ M oOel |n f4fi<^eti/ tufb
ii fof^ boffe i4 (letg reicb itt feti."

b. Ueber fein VortrSt (f. SiteKnyftr)/ ben asentsoiigfopf ttnb bie aro^
bif^ttt «laniferipte. (an« «airo ben 28 S)eeeniber I8I6.) „34 »nf Mr inert
9M be« Vortrit flnwlcn; bn tonnt/ Hebe Olntter/ »eineni 9Bme feit gtenben/ »emi

id

i^ hix fage: ti foQ nnl> tritt gemadSit mtbtn. Mcr i^ 6a(t l^t »ic(c 9iWift€r
et ifl feit (eina^e twei as^OMeti to xreeaitbtieti/ »ir tmmtn tM l^icr «fi4fic
fSodSie/ unl i(& »erbe batitt tti^t . aufbi^ren brtogenb |o feiu/ bM er feto mtUut
asetfvrecbm erfüllt — S>er eotofTalif^e X^pf wn Ober^XegvPten/ von bem iäf hi^
iiitterbiett/ ift ilüdtitb bi^ angelangt/ nnb vor s Sagen nacb XUsanbrien gefdbMt
worben ; ber Sfbmiral t^on snalta ^(it berfprocben eto 6(bif nac|^ Xfecanbrien in f^kfei
itm ibn nac^ (Sngtanb jn tragen/ mai mir befonber« Heb fein toith/ inbem ti bie Xofien
ettvatf erleichtern n)irb/ bie fcbon anf Sonidb'or 4oo gefHegen linb/ nnb jn benen i(^ Me
dStfu getragen babe. ®Itic((i(^er Seife babe idt auf meiner Übten Steife notbgetmnttgc«
fo menig i^ertebtt/ bag eine gnte enmmt ^on metoem ®ebart räcfflSnbig mt^ mU^
icb nun auf blefe fcbone @pecn[ation «erivenben tmti/ lit mir gemif ben 3>anf w»
anancbcm erwerben u^irb. 3;cb babe nun ancb fcb^n eine gro^e 0ammtnng ^on fcbSb^aren
avabifcben SRannfcripten gemacht/ »ie üieKeicbt «wenige üffemticbe Sabinette nnb t90b( (ein
Privatmann in Europa befibt; obng^f^br 350 Sd&nU i^on angerufenen Slannferipten/
grj>gtentbeitt( ^otiidttn ^n1)a\ti/ finb ein gri^ger ®cbab/ nnb biejenigen/ »etcbe miffen
mie fcbtt^er etf b^(t fte jn erlangen in Serien nnb Sfegvpten/ »erben meine Sitmi^unum
mlfl erfennen* iDie meifien biefer S3fi(ber fmb fcbon in (Sngtanb/ bie anbem bobc i4
tiodt bitr n. f* to.

c. 9to(tf etma« aber biefen ®egenftanb. Catt0iKairo24SRaii8i7J „3>n
erfnnbigfi btcb/ (lebe SDlntter/ nacb bem eoloffatifcf^en Stopfte er ifi glfitflicb in ^Utan^
brien angelangt nnb »artet nun auf tln ®(bif / »elcbetf ber (Sommanbant i^on 3Ka(ta i«
fcbicfen verfprocbeu/ er »iegt 0bngefSbr3O0Sentner. Unterbeffen babe icb f<b^ S3eri<btc
pon (Snglanb erbalten / baf er bort mit großer 9tettgierbe er»artet »irb* 9Rancbe Reifenbe
baben ibn in Xegvpten gefeben/ nnb er ifi fcbon bnrcb mancbe Steifebef^reibmigoi
gefannt; bie gfraniofen baben in ibrem großen prficbtiget^ «Berte über Stegvinet tttl&n,
baS ed ba« fcbünfie tteberbteibfel von «egvpten^ «ntianitSten fei/ nnb #e batten »fibtcnb
ibrer 9(n»efenbeit biet }n 8anbe i^ergeben« oerfncbt ibn »n tran^portiren« ei ge»8btte
mir iur großen dttnit tin SbeKnebmer in biefem ttnternebmen gemefen in fein/ mib i4
bofe er »erbe oncb bir nnb aOen meinen Sfrennben einfl ^renbe bringen* Sr (ofkt
micb iii t(^W Sonitfb'or 150/ nnb »irb »ieOeicbt no4 somebr erforbem. ißerr 6a(t
lablt bie anbere ^&iftt/ nnb biefe ((eine Xndgabe »irb Hi S3rittif(be SRnfenm in Sitfilt
eine« ecbabetf feben/ ber ge»i$ 3— 4ooo £oni<b'or »ertb ifl; nnb »elcbe mir/ nnb i4
boffe bem SUmtn UM 6(b»eiser< in (Sngtanb/ {ur Cbre gereicben »irb.

(1. lieber feine iKranfbeit^anffide nnb anbre i^inbetniffe/ nnb
SBemerfnngen über aseeea nnb a^ebina. (antfjtairo ben2S(nguil isiS.) „ein
billige« lieber in3)bibba/ ein beftigeriDnrcbfaa inSRecea/ ein breimonatticbe« lieber M
SRebina/ geilatteten mir nnt »enige bcitere Gtnnben/ nnb batb b^e icb gefSrcbtet meine
Gebeine in Wrabien inrfitf (äffen m ntfifen. Wucb »crbinbertc mUi ber Jtrieg/ ben

19

m^^mt%%t9 Vaf4i ^on KcwvMi/ gerate i« ietier Seit »tm Mc scne Slcngioii^crtc
Ut Vkd^Mttn fäitttf mtint Steifen in M Öfttttere hti iatt^t» fort}itfe(eiL S)o4
iattt iilf ®e(egen^ett mS^renb eine« langen Xnfent^alte« in 9Reeea Manche intetefTante
Seobacf^tttosen machen }n (önoen; attc( einen tvenen ®ntntetS tiefer fM^ n^ nnie^
fannten etaU anfinneimen. 2^ (efnc^te Za9f/ 3 Sagreifen im 6nten ^on SRecea^
dn etihtänn anf hm ®tpfel Ut ®ebfirge gelegen/ mlditi »egen feinen ®firten nnb
9ortreff(i4ien ffrüc^ten Ui 9arabie< i^on Xraaien Ifti^u 3» SRonat Ofto(er tegUitete
14 eine 9(nia^( i^on menigfien« sooo Vilgrintmen nact» >eml6erge Xrafat/ »o bie
i(^(ic(en beruhten re(igijifen eerewonien flau (oben/ nm berennoiSen »iele Xfirfen ang
»cn entfemtefien Süntfem fidf ^er i^erfamnteln« SRecea »ermanbeU ftc^ bann in tint
ngebenre Siefie / nnb (anm f ann man ft4 borc^ iai ®emfib( in ben Gtra^en Int^t^
(ctfen. Vilgtimme bringen Saaren inm Serfanf / nnb fo ftebt man (ier aOe mögliche
afabrifate ber brei atten SEBelnbetle. S3on aRecea reitie i^ bnrc^ bag innere beg Sanbeg
na4 SRebina/ eine 6tabt bernifmt bnrdii bag bort ftc^ beftnbii^e 0rab i^on SRabomeb/
mctcl^eg 12 Sagretfen «orn^ärtg von aseeca entfernt liegt. — ^aum batte id^ Seit biet
Mc berübmte SRofcbee in Xnfcbein sn nehmen/ m ieneg 0rab fidf befinbet/ nnb bie
wnliegenben Qegenben »Jibrenb ein paar Sagen in befn^^en/ alg i4 von bem reibigen
afteber angefaUen mnrbe^ »etcbet bamalg epibemifcfi in SDlebina mar. Obne Sfrst nnb
SRebiiin mngte iiff ber 9latnr ibren £attf tafen nnb mict» nur anf 3>iSt bef^rjnfen, —
S>rei nnangfprecbttcb langwierige SDlonate befncbte nddt bag Sfieber tfigUc^/ nnb matttit
mi4 fo febr ab/ l<^i icb nacb erfolgter Oenefnng mic( (anm anf meinen dH<ti balten
(tnnte. asein 9Ian mar gemefen in Sanbe bnrcb bie Sßftüe pon SRebina nacb £airo
inrficfinfebren/ aber nnn maren meine Sliefefrfifte babin; icb fcbleppte micb mit genauer
Mm( big naift 3fambo/ einem if^afen beg rotben aReereg 5 Sagreifen oon anebina/ nm
mi(0 bort nadb SCegvpten eininfcbifen. ^itt fanb icb bie 9eü/ metcbe oon Xairo ang
bicber perpflantt morben/ nnb mngte einige SBocben nmer biefen VeiUranfen in groger
eefabr inbringen / big itlf enblicb ein 6cbiff oorfanb. 9Cnf bem Steere batte i^ einen
nenen ffieberanfaS. 3(b Ut% mi(^ baber anf ber ißatbinfet beO Oebfirgeg Ginai an'g
Banb fM^en/ nnb tebte bort 14 Sage in einem arabiftben/ reijenb gelegenen iDSrfcben
nobe beim S&erge 6ioai / mo icb micb bon bem lieber mieber erbotte. Son bort f am i((i
|tt üanbe über 6ne} in Jiairo an/ nnb bie S3ef(bmerben biefer Steife/ mo icb oon beiden
Binben oie( »n leiben batte/ oernrfacbten einen britten 9(nfaa beg Sfieberg. 2)o(b bin
14 nun ®ott fei S)anr bergefieat aber notb fcbmacb/ (ann micb aber boffentiicb bur4 bie
gnte 6ee{nft in $((esanbrien erboten/ »obin icb in menig Sagen ab}nreifen geben(e. —
S>a baft bn alfo eine (leine eefcbreibnng meiner Steife/ *) mit mel^ier icb im ®an)en
inftieben bin/ ob i^ gteicb nitbt alle 9roje(te angfübren (onnte/ meltbe icb mir oorge«

*) Scr fßxitf cntbAlt banptfS(bß(b ftcifenotiscn über 9luUen/ bie loir aber bt^ »csliefen/
bol VIciftfl gier biefen 9egengiiftb f(bon Anbernfitt^ gebnitft til.

20

fi0tiiiiieti (attc; aibtt fo ge^t d immer im 0ldfcft/ onb nodf nie M« ic^ 9M tiut
gaiia DoOfommeti (cfriebigt ittrfi(( gefommeti. 34 («(( t)icl StctKtf gefe^n/ «ieU 3Re»f4ai
fcntieii getcmt/ (In aber darüber aft gemorbe«/ Um aUt meine biefigen Skfamtteii onb
f^Uü bcr ef|rtege( oerfi<t^eni mtc^/ baS mein branngelbe« eingefattenetf 0eft4t imb mein
bicbter S5art eber einem 9ianne von 4o Jabren/ ar« einem i^on 3i 3abren infomme/'

e. Ueber bie yeft/ bie V^cfen/ nnb arabifeber eptncb. (ong Staito ben
1 6 «pHt 1 8 1 & ) n S< iü nnt bie 9efi bi^ feit 4 3abren üet< im Sf riibiabr anggebracben.
!Die S;ürfen g(anben/ ba0 nWM gefcbrieben flebt/" nnb baf menn ein Stenfcb benimmt
iü |tt fierben/ (ein |)ä(ftmittel ibn retten fifnne. 3>cfttegen fcbHefien fie ^c^ »fibrcnb
ber $e(t gar nicbt ein/ biilten ti ancb ßt 0i>tteMJiüemng fo iu tbun/ nnb mcrben in
SCanfenben von ber Xranibeit meggeraff^. -— 3>o(b fanb icb UiM 3abr in XrtNen bie
Sinmobner oon einer anbern SReinnng. KM icb in 3fambo/ einem i^ifen am rotbet
SReere (iegenb/ mi<b befanb/ »o bie Xranfbeit »ätbete/ nnb mo i(b feine 9Mtte( b«ttf
micb eininfcbliegen / fab icb baf eine gro^e 3ab( ber ^nUM^bner anf bat Oebirge (Itb^;
wenn man fte fragte »amm lie ficb fürcbten r nnb ba0 »enn fie anberi befHmmt feien in
fkerben / ber Sob fte ancb anf bem ®ebfirge einbolen mfirbe ; fo antworteten fie t ,» S>ie
„ Veit ijt eine &mU t wetcbe 0ott anf Wt Chrbe fcbicft / nm txt guten SAenfcben fcblemrti
„ in i^immel jn rnfen; wir fnbten/ l^ wir btefer ®nabe nocb nicbt wfirbig finb/ nnb
9 entweicben ibr baber \M anf weitere Seiten/' Ungtficf lieber Sßeife (onnte icb nicbt
flieben / i^ wartete anf ein 0cbif / micb nacb Xegvpten einjnfcbif en / nnb war noc(r immer
an bem gfieber (ranf / ba« micb in SDlebina fo lange geylagt b^tte. SMbrenb meine!
bfnfentbatttf fab icb / baf mein ®naoe ieben SRorgen wt 6onnenanfgang UA Xarawanferof
imrieS; wo icb wobnte/ nnb nacb einer 0tnnbe wieber inrficf fam» %X% icb i|tt fragte/
wobin er gebe/ erfabr icb/ baj er nacb Itvx SSeeretffhranb ficb begebe/ nm bort bie SMtct
in wofcben/ bie wXbrenb ber Stacbt geflorben waren/ nnb welcbe ieben SRorgen anf
OeüeOen an< ttftr getragen wnrben/ nm nacb tiirfifcber ®ewobnbeit fte «oOfonmen in
wafcben oor ber Seerbignng. 9Rein 6((aoe ber ba{n b^^^f/ «m/ wie er fagte/ «»bet
„ ibimmel $cb gnSbig in macben / " war febr oerwnnbert aM icb ibm oerbot femer Sabte
m berjibren/ nnb antwortete mir/ T^ob icb ibm ancb t^erbiete micb felbü in wafcben
» wenn icb fterben würbe?" 3fn ben fcbwarien gSnbern iü bie 9eü gani nnbefannt/
aber bie ^cfen finb bort gefSbrIicb wie bie ^eüfencbe/ nnb entootfem oft ganje ^iftrifte.
ffeit f nriem bat man angefangen bie iftnbpocf en ancb nacb 09rien nnb Siegvpten m bringen.

i^ier inm 6cbrn0e nocb bie Ueberfe^ung einer Keinen arabifcben 6tan|e:

» %tx Weifende (in^rt nnie Of^rntMitbe all erftb fSr ba« Bertonu;

., 8rr(b anf betn Seit «Ifo ! — füg iü latf bcruniKtfciibc %tUfL \

n Mä^ti nitb dcbaiten cbrcnooScr nnb Hnacr aU Xlwcfcabctt.

n BcrtafTc Mn Sitcrtanb unb gttunbt/ unb Irfu^K ftmc Unbrr;

« 9Dir fcbcn/ baS ftebenbce SDaffa Ictcbt fonf unb octborbcn mith,

» 9$ beffcrt 14 »ain cl flicfit/ onb bleibt fibiccbt U lange c< fcbenb if r

IX.

fit

|er«H<((get(n

®(m(innütiig(».
1829.

e<f<l/ |(»iii(< tel ai(»elB :^M«.

*) Sie Mit tttt^ »(tifil^teit dnOUn tmb ^f^mittd fnb auitx bm CKvtirifai 9fii Kf^mhi,
•«00 ttiib Attr^ifeti uttb bcit Oef4i4tt9erfeti Mit 80^. »p» Vtädev ttiib £)4l («HytRUWiA

f^lgctlbe: Albertus Ai:8^ntiuen8. nnb Chronicon Colmar.(bdbe fit Ursttiüi Geim.histor. flhistr.
1635)} Vitoduranus (ilt Eckard corpus bist, med* »vi) flfttggcrl Cbteüfpicftd bc< CciNsfci
OcfrcM/ (beronHCicbCtt iMit Sirfcit 1668.) M. Gerbert, Futi Rndolphini (1772.)
»eifcftseti m^tlUt •cmiCIc Xbea« I. (I800)/ f» nie otMi« ffifdev« (1784) ml
ftepitbarb VltiUxi (1783) Stotioiib«»«

dltttolf t)Qtt ^ ah i^ ut ^

Dor 95afe( *)
127 3.

©i

'ic 3<it/ in mldn ttofte >Ufma({8c ^|S^(ittig fSllt/ ijl >ie Hl 9Ritte(a(urft
2mt mttb bUf<l Sßon fcajl fc^r tmbcfKtittitt gcbratictt/ tobe« Sioige d i» »citeikt
euitic tK^tnettb/ banmtcr timo S^otnit i^oti Him^e diiefli 3a(rtiuifai> (wm 6tm MI
I6teti 3a(t(tttibm); Wbtttf im engem Cimtf nwt U» »00 »oitgai So^Nibmc«
(ttm loreti (il i4tcti) bantmct vorfte^ti; attcd iff Mc S^cmrt^eUmig Uefd »kttigoi
3(itratttit<l fei^r utidtitltn; Unn nSitml W &$iu benfeUoi oll Mc Mftigc
Slfit^ieit htt SSSIfet/ Monbtrl bd bctttfc^ Boffd/ ergebe»/ hU ftmm itmiiWin
ißeife htt SSfiter lobeob ttnb bic Sttitibcit bet Gittoi mit bi4tcrtf4 bübtttboi gforlc»
f4i(benib; fe^ Xobetc attf itnt »microi 3a^(it«bme (crob od a«f bic Seit bcr
Sttftrfteti S3arbatei/ bor geifHgctt gfitijlctnrtf mb üttti^e« Stobbtit/ bie b'cHcttl onr
babnrc^ eioeti SSertb in bcr 0ef4ii4te bobtii/ baf fle hnr4 beo 0ege9fa(r/ ben fic gcgw
«nfre 3<it bilbeti/ bi<fc mir in einem nm fo fernem Siebte borfteOen.

60 9etf(f^ieben inbefen biefe 9Reinnngen fein mSgen/ fo fonn nnl bief nUlt
Abbaten; ber 3ngenb ün S3i(b aul biefen 2tittn oortnfSbten/ an ber fie felbji (emet
mag/ bal SBabre 90m Saifcben tn f^eiben/ nnb flc( nac( nnb nac^ anl ber Sktrac(tnn|
fl(<ntr Zbatfacden ein fetb^tftnbigel Urtbeil to bttben. iDain m9ge benn einige Xnregnng
geben/ mal mir Ui^t anl ben Seiten Stnbolfl 9on ^ablbnrg erifibUn merben« . . ..

(Ein flti(btigel Oemfilbe ber bamaligen Seiten fiberbanpt i^oronl tn fc(itfen/ birfte
mob( niiSft obne Kuben fein; bocb ba el nacb bem Urtbetl eind nnfrer griften

9(f4t4ttff4ive{(ey *) M einer folgen ^At^<Umi »fcdwer 1^/ bie S^mtimm !•
r, nrntiitUf mtldft in Ut Gaclie WH Utit," fo mäieti wit ttM Her mit kern 9tot^

iDer bttrcli lit SßUhtmnittmi ^et^eigerttfettc Utitetgatid »c« mft^timüdftB
Staiimftumi im Sttn 3a^r^titi>en ßffttt in Sttrova eine bttrcliatt« neue (BtftaUuni ber
S)iti8C eUt» 9(ttf beti Srümmcrtt ber afteti SBelt et^obeo flclf bU ticttcti 9Uic(c bct
i^ttonett/ SßaobaUti/ Xtattottticti / eotbett/ SJtirgtitiber / ffraofeti/ eottgfiftatbdt tt. f. ».
SSfi^tig »tirbe befonber« ba< frStififc^c Steidi/ aM.^arl ber ®ro$e/ im suti 3abr^
^tiobert/ bie tt^aUn^t ii^tit^U M mimlalttti / jene altt Barbe be< rümifc^
;Saifer< auf feine $erfoti übertrug* Xber/ ttacfi bem Sobe feitiei CoWi etibmif.
»arb Hi 9tei4 geti^eUt in ^ranf reicli / S)etitfc^{attb itnb 3tatiett* Ci^roetieti #e( tbcill
an Hi bttrgitobifclfe / t^tiH an hai f(f^»Sbif4«-aOematittif(^e 9tei4«) iDitrc( bol
SCtiffDmmeti M i^Wwtftni na^m bie 3erfKi(f e^tiog ber f^robittten in S)etttf(^(atib immer
me^r fiberbanb/ itttb witmftl M SHei4ie< Oberbattpt ber iKaifer nav^ fo ftattbe» bo^
bie »enigilett Satibfcliafieti itob Orte itnter feinem «omittetbareti 64«b; fonbertt toareft
lertbeilt an ^ütfttn/ ^ttm^f 9taftn o» f* w. 60 mareti aucd itt ooferti Oegenbett
bie Smitigberreti auf ibren ftUtn 93itrgeti am S^obeofee/ am Slbeiti/ in 6(btbabett ittA
eifaf tbeiM bie Skfcbfiber/ tbeiM aber awit (uttb bat »obr am HnMtn) bie S^ebrficfer
ber «mnegenben Crtfcbafieti*

asit bem etitrje ber alten ütümermelt biog Mdf bie ber alten (eibnif^en Steligio«
Itnb ber aOmübHge 0ieg M ebriftentbnm« in enropa mfammem Steg ti ancb fei«/
ia$ ba< £i(bt ber nenen £ebre erfi nur in getrabten 6trab(en in bie bnnffe 9Rafe ber
roben Sßilttt fiel: immerbin »irb man hit mobltbütigen SDirfnngen betreiben anf Ut
0emfitber nicbt ^ttftnntn/ nnb »enn an^ felbfi ber Xberglanbe einen weiten ßpitltanm
erhielt/ fo jengt itiift biefe C^tartnng f9r ba< S^effere/ hai ibr tnm ®mnbe (ag. ^»
fibermiegenber i^ang jnr gfrifmmigfeit / ®inn nnb emyftogUcbfeit fSr bie fiberirbif^en
SHnge finb biefer3<it nicbt abjnflnrecden ; ti »engen baoon bie bimme(anf{rebenben S)ome/
bie oielen XUfttt nnb mobltbütigen Stifte/ an benen gemif ber 9(berglattbe nidtt allein
tbeil batte. S>abei aber feb(te eO freiri« an bem Sictite ber SßifTenfcbaft beinabe gSnjIi^.
9lttr bfirftig mnrbe ber Unterriebt in ben edfnltn betrieben/ nm beren 6tiftnng ^ari

*) 8ob* »Ott matter algemeine «ef<bi4te. Bonb 2. 6. 124.

Ht 9xoU »ortfigtt^ M S3<rbiaijl em^r^oi. Cttt^ He Od#(i4ctt iMrcii «lA^ttm^i
fttmiffvfhß o^er ^imt»; ntnn üc gcU^ncr »arcti/ aM Mc gro^c 9Re«gC/ »ci# ittmfttKii
Orfi^clcicti ttacfi; (o(|^ loar aitc^ ^ic S5ef(^fH0tttig >cr 9Röiu(e/ (d fniia«glimg bcr
9tt(((ni(f(r(itti#/ aft( SEBerfc a(ittf4trcttcti/ tii^t o^tic SSerMeti^« %Mät MeS)i4t(ittifi/ Ht
ittbft oW gele^rtn SSifeii/ M tiut ttrf))rfitigli4e (3^t M mtnidfU^n 0d#e< fidf
ftm» gttt/ faiib in bcm 9Ritte(aItet i^rcti S^o^oi. S>U f^tSbtntl^tt» Xwtli M Otofctt/
bie fi^um iKretiuäge in M gctobtc Satt»/ fo »ie viele a«bete ZXmtn M ^ittmiumi
iMib fromme 6ageti M 9&Mti (Segenbe») HtOL bg|tt reic^Ii^e» Stoff« *)

SBo öfter ber S3er#aiib «tgebitbet tWH bttrc^ bie SSifftofcf^aft/ ttttb tal i^eri
nuKrebelt b«rc( ma^re 0ei#e4reHgioii/ ba fiiib a«4 Me eitttn ro(/ felbjl ba »0 e« an
ber befem Kstege be< 0emitbe< tiic^t febft ; tinb fo fiiAeti mir iti bem bttme» 0em<Oc
torfe edmtn^t bon mebr M ibierifc(er etwittcMeif/ boti 0ra«famfeit «ttb ^m^
tiimtt« tteben be» eitiiettteii Si^tpttirtuii ooi ebler ettbfbttHnmni^ ooo (|^ri#(i($er
ONtbe mb SBobltboOe«« 6(boti bie Ztttmtm ^er 6t<tibe is 9lbel^ Sfirger it«b
S5Mer«/ mb bie bgrao« M eotmitfeUibea Serbfttartfe Iti ee^itfmefeitf rab ber
£cibeige9f4gft more« bem itOMftu 0ei#e feitie«meg« fSrberli^. Sejltebige S3efeb^
bMgett «ttb Stottfereie« leic^tteo befottber« bie Seit att</ bie «uui treffettber mit bem
fobett ^ttobeoalter/ M bem ebUm 3dttgIittgMIter ber asenf^beit bergteicbeo omg.
etM S3if(b9fe M tum tticbt fefte» im {Hirttifc^/ ttttb mo el galt/ o» einem afteti
gfeittbe bei i>Mit$ M i« tficbett/ ba fMuite Mäf bfter bol meibli^e Oeaifitb (eitte
Oretttett. (Km böcbüe» gefHege» mar biet 9Raf gefebtofer SSiSfir mb S^ebr&ettog be«
6cbi»<4eni ivr Seit ttacb bem Sobe Srtebrieb U» all/ eittige ekbottettf böige abgerechnet /
i»ei ttttb imattiig Sabre lattg (eitt i^anpt ber grofe» asaffe bei Steicbel oorflattb. aSatt
ttettttt biei tit Seit bei ^ttterregttttml/ ttttb itt biefe ffiOt bie Crifiblttttg ttttfrer
eefcbi^te.

Unter bett bieten S^ttrge« bei 6<bttKiierfattbel / bere» erttjle 3:ribttmer ber Xttobe
ttttb 3SttgIittg tticdt obtte feltfame Qefible betrautet/ i# m^l eitte ber merfmiirbig^ett
bie in bem f^bttett 0e(ittbe bei «arganl ftoli getegette i^ablbttrg. **) Ueber 9lamctt

* ) 6. Itfibgcr Wtwtt VNttneffttger.

** ) sau Hnnt» M biefem «»Caf tiiilt m»bitt / bcn Sfittgliiig a«f Hm cmpfebfettliorrtbcf
9«cb anfmcrffam |tt ma<bett/ itt mdcbm er Aber mMd^ti biebcr «cbirtgc iiibcni Viifffblitl finhtti
fi Sie e4iHi| itt ibütt Ritterbttrgett ttttb Oergfiblifertt/ bi(brifi| borgeMl hu »otedittbifcbet

6

(KüHf/ ^ai Ni«fe»e an« bm eiftf jtttmnit/ im» feiiiai ttvfjNriiiift H« in M7H 3«|r«
Robert {tird(tffi^rt. 9tft <ib<t ftit »em iotra dfa^rM^ert/ }« ^a 3(iteii^ciiirt<^ L
wart (i Uhtami, 9traf ettntvai»/ v»iti jiaifev in tto Jf^t (rfUrtv fMi^tm wt^
Hm Sfargoo/ »0 i^m tw(ti einige 9$eft«mig(n ge^liete«/ ttnb iitte Hi<M «ieU OetPiU«
t^Stigmten. e>eitt i^n fi^tili(|er enfe(/ Stattot/ mmS^Ue ^4 mit 3>a Mi
eot^ngenr Ut eUtmfitt S^ift^f mtmi vo» etta^ttro/ »e(4ie/ «m »a(& >ei
S$(gvif(tt »er Seit »ie viele» 6fiittett i^retf SRantie« a« fB^nen / einen grofen S^ett i^rcr
Ofitcr »em StUfttt SRnri vergotu. 0e»ac^ter SMfc^of ^mt, f» wie fein e^wagcr/ Me
f«iferri(^e Statte p färc^ten^ nnb- funtte M^ai» bent Stattet eine (etrfi(^t(i4e 0mnine
tttv Srfianong einer ^e#e/ in ^ fk Beite fi^er fein fBnnten. 2>iefe tt^ti.fittf Hn
Hi^ unter bem ^amn Ut i^ofitf^urg anf Um Sßü(i»eM0erg «n ter 9(ar/ in ber 9t8(r
betf a(ten Sßinbifct» (Vindonissa.*) Xnf biefer S^nrg nnn warb geboren ben ijfen SM
I2i8 9tttb»(f/ ®raf tu i^abtfbnrg. 6ein Sater/ 9({bert (9fba(bert> war mit i^bwig/
einer Qt&^n wn ^«bnrg -»emtSblt/ nnb ftarb frfibe anf einem Jtreniattg intf (eittge
l^nb. iDerSfingUng erbieU baranf feine d^iiebnng am faiferlic^en ^offager Sfriebri«^ II.
feinem Vatben^ ben er att(^ anf beffen Sügen naeb iSftaHen begleitete. %9ät f»S er f)»iter
in Ui S^Sbttrifc^en- Jtinigf Ottofarl ^ienüen auf einem XreuMug gegen bie Vreifoi
mitgefo(bten baben. **) — 3n feine vSterHcben S^eftbnngen ' tnrötfgefebr»/ foiib er
büib Xnraf itt mannigfacber SbStigfeit/ b. b- t« bAtügen Sefebbtrogen. 6(bMt fMbe
batte er feinem mätterlicben iDbeim/ ^artmann »on Xvburg biefe QNraffebaft obgenStbiSt;
anfFtrbem befaf er n«(b 9$aben/ Senibnrg/ i^obenberg nnb ^aigertocb. ffacb mebrcni

ed^tiftttUttn / mit eintt Wotitditn Cinrcituttd v«n 9t9fcffbt 8« 8. ^Pttittgev in 8fitii|/ irak
(yetan^d^d^^^n t^ott ^rofeffat ®u#at^ e(()mab in €frtttlgattt ir* IBant« C6nr 1828/*- 8nr
83e(eu(^tond unfrei CBeden0anl>e^ biene» auffev tet cm4(iiteit ii^Ptif^eit Citddtnng ^et XttfM Met
i^ab^burg von $errn ^tofeffat Slfinc^/ fp mie bet ühtt Me ^aupttfiftc bei Pirmoligcn iMttifdim
tHittawtUni pon ^tttn 9f Arter ftut^.

") S){e Cbronifen er|fib(en/ »ie StatbPt/ ba« Selb/ ffatt ti tu« O«« |n tierwenben/ ^tottn*
t^eitt |ttr CrMtund mebr^aftrr SRAnner benimmt babe. Ki baber ber Oifc^fF ilftn befncfeu an»
feine Serwunbenind fiuferte/ ba8 um fp grafie eummen nnr ein fp ^eringev Bau anf^efaiftrt
toorben/ rief 9tathot fein 5Bp(f in boOer mitm^ bie tBurg umsiebni fo b«9 ber BifciPf <l(^ feiner
9erfpn fArcfetete. „ etih tuii^/ erwiberte ibm ber efc|»A$er / fp iant wir liefe (ebenbiden SPtanern
V (abett/ bebftrfen »ir feiner anbern mel^r*** Sdl* t>ie Xlpenrpfen ib24.

**) 9«ftSer e. ^7. F«8ti Rnd XXIX.

Sfmrageft mit hm fi^if^of t^oii Ctra^littg/ hm Vbt hon 6t 0a0cti/ htm Orafr« »m
ZaMCii^itri/ »citt SfrctHrm tt(ri4 i^oii StcgaMberg «« f. »•/ hit mir ^iir fliegt wdtor
9crfo(geti fSiitie«/ !«m er aii4 mit S^afcliti feititfcltgc Snö^tig« 3>o<(^ tttt^o? ei«igc
Semerfottgeti 6^ kco bamaligcti 2nitMh tnfttt Batttfküht Alcr^ttrt.

9){c etihttf moi$0$ hU mtiittn m Seit i^tidfi l.(ht* %watH) t^M erlattt/
4dM »egen ter CinfiQe Mr Uiidani mit VMOcti tM^ ila«rai iNrcti iiwgekt wthtUi
iwirMa im i2tcti mi> I3tai Sf^dtfimAm intmer »fic^igcr/ «ob lithtttn tt«ter üdi eto
•ibcttteiAe« en^mmiHtt mtn ht» m«( bc? SSwtttn. 3Mf4ctt bm Sf^mi 1247--56
Mtftonb Nr «rofc rficUitfclic «mib/ mm m fcdf^tis 0tMtni gc^Srtcti^ miter boten
Blatft)/ ^Sdt/ 950011/ K4(^/ gfrMffkrt/ {^eibelberg/ SBorm«/ 69der/ 6tra|b«rg/
CkKettftabt/ Xotator/ ^freibot«/ S5aft(/ 3iri4 bie aoflcfebto^e» Mteo. 9Rao4e
-Nrfefbeo b^itteo eioeo beoAdbbormi 9la(|iibaber (3>9Mfteo) ium e^V^tttn. Go
•ertbeibigte Stnbolf 3fiti4 gegeo bco ooo ftcgeo^berg/ «ob mifänt 1i4 ofcbt oHober in
Mt KogeUgetbeiteo boo 6trafb«rg oob St^mot.

K5afeMoar fcboo feit bete lateo 3fabt^btmbert bie grifte 6tebt io gaoi ^liMkn
iwb 9lb<Hen. *) ftmt^ beo 6i« bei MfcbofI/ mb bie loteten SClHttf webt/ a» bim»
ben 3^aobe(/ ber ood^ iti ber Siege teg/ **) batte bie 0tabt S5ebeit«iig erlgogt. ***)
SMr flk«Krb9ei# btilte; el bobeti ü^ Me 3<ofte »it ibreo gerecbtfgoi e ti. ""***) 3>ie
neioe (oiiobere) ®tabt/ frfiber ein bfofel 9)orf/ erlangte i27i «tabtrec^ *****)
Oroffe tfM gttgefebeoe Oefflblec^ter bilbeteo beo «bef ber »ebrem 6tgbt. SSorilgficb
4iber «Hureo el i»ei/ bie Mr tleo fibrigeo #4 berbortboteov bie edfaltt oob bie
4)So<be« Oie9 gab to eioer mberblicbeo Gyattoog 9(o(a0« SSeoo oftotlicb ber gefaonote
«bei ber 6tabt oob ffacbborfcbafk ficb so Xoroireo i^erfammelte / ober foo# tmai io
Cküovf (6(bert) ober erofi ooroabot/ oob bal gaffeobe 8o(f fhigte: »wer fiob bie
n ober bie?'' fo omr bie 9(ot»ort: »el fiob bie 6(baler oob bie 9l8o(be ooo
IBafel;'' okoo greid^ aod^ «obere babei »areo. 6o (ag ber 9taote biefer Oefd^fec^er

'*) dObr 0011 nüUtX h e. 382.

*'') 6o «cfOeii bie ltas«Iai ber Soinittifaiier |n» 8abr 1288 oU emaO ttoablrtd/ baf
Cotenoeiii lie Oafcl gctoacbt mwrbc f. Ocbe I. Cf. 4io.

*^) 6(boo eiooiAl loav bicr ds bcborteobcl Coocil gcbotteo Mibeo i06i.

••**) Cl|0 I. «. 311 ff,

*****) r« Cforeog/ oooi oriobero VofrL

8

<5(of)(it" MftUimtt nnl (in eignet SSovixtt ffi^m. fti mt ctn tMifer etttn \m
rotten (fette / ta^t fic He etenttrSger (Stelliferi) »>ev iöfU^tnti lU ettxnt
i^ielen. ^o^in ge^Srte» tie (Spttoger/ SUt^ttme/ 9te{4>e/ Starnfteiner^ UfNimer/
;Kirafteti/ DfafFett/ bie atn SimaaMtt, (ntntnftti») , wn %tid *. f. ». 9Ht iM«
(ie(t t« StttbDif «0» i^aHNtg/ att4 Vütt/ Sfrei^ttrg im S^ttitgott imb Sobeimettcr.
S)it eid^Aler imb »ie 9R9it4e alef; in eetiütbwtg mit bett 0ef(ti(e(^tent 9Rairf4«ff<
9l0t((erg/ S5£teiifeM^ 3e9t^tti/ Kämmerer/ Sevfinbeii/ »»rgafen tt. f. ». (UUc« iHe
3;riitf^N » «ttf tet Mä<"f tmb fS^rten eine» gröitett Vovageieti (®itti(ti) im »eifai
$elt. 6ie i^eifen Me eitti^e (Psituci) thtt ^ßi^paititn. SRit i^en Rieftet d
Me ®rafett »«ti föetftlittettetidirg (in Ut gf^Ige ter 9if4of)/ tie SRarfgrafett Mt
^od^terg tttb bie ^enreti von fStktUn.

Sßa^ nitn iM Ser^S(ttii$ Stnb^tff |tt 9afe( UtHfd, f» gA( tmov fc^oii Hefe
epaUittig iti aßi^Migfeiten Xnfof^ wie mit in ber gfolge fe^ mtUni iebod^ f^etnet
fonfi/ »ie bief UmtAi Hfttt gefd^e^en^ f^emibfc^afrti^e 9erfi(vttiigett mit ifeinbfelige»
iiem(i4 fd^tieO gewe^felt an Men. 9(M Sfrennb' (efnd^te Stttbo^ bl< Gtobt |i b«i
iRitteiiVicIeti tmb ZwnAttn/ iwb i^evobtafenb »ie e« mar/ «otetHett er #4 m(^ ^nie
mit ^en tretu^ertigett S^ürgem ttnb artige» Sfirgeritnen in tranHc^en Oeft>rS4en ; mie er
Um eint bei einem mo^abenben ®erber einfette/ wn befcn rei^gcHeibeten Sfro« er
^9fli(^ empfangen itnb an befen Safe( er fOrtli^ bemirtbet mnrbe- an« 0o(b ttttb'6i(ber.*>
9Cit(^ ftitttt tt in S5afel fdit SdtiUitt (i^odfieitfejl) mit feiner ttfktn &mü^ünf
0ertrtt(e J^on i^o4ieti(erg* **) X(et i^&tfiger ooclf fad i^ti tttifere etaU all Sf^iti^ t^or
i^reti SRaaem. 3)al etHemal fHibeit mit Wiitti Hi einem 6treU mit >em S3if4of/

■

SStti^ton. mät Um ZoU Xoifer SrieMcf» II. Mn i^^^eoftattfea dielten ti n&mli4
l^ie meifen »eltli^en i^emn ml hit etiUt mit beffen 9la4fplfler Conrad; »<drend

'')Vitodur.p.i75ict|fiMt bie Vnen^tebevcitl t^om ftpitid/ Vnbere t^fmStafdi. f.Sefnbatb
meilicr e. 38. £)4^ 4^4 unb Beaase i* (fftei bearbeitet finbet man bie trf49Hma ««4 in
W 90 S^lf^a^en Oanb 2. nnb im eofotbumer APtbenbCatt 1827.)

'''') Stacb flfttdftev «nb Xnbetn mit Unna bon ^^Ptbenber^ nnb ^^oigertP^/ Me Cinide fBc
hit t»eite Oemablin/ Vnbete ffit biefelbe Vetfitt bolteti. f. ^adev Bibl* ber 6cbtbei}erac<*
fcbicbte. Sanb II. 6« 500. nnb M. Herrgott, genial, diplom. Tom. I« p. 125. 26.

Me QtmWtH Um Sfctabe Ui (^^(eftftMüf^M i&Mt(U/ Hm 9«PiU Sfiitmettt IV.
MIM^tC/ bct Xoura» ia Un Sbam getlam 9I«4 >ct 9N{4^ »oti S^e( mcgte ^nrd
feine feiiibfelige &tfitmnH 0(8<ti beti Xüifer >eti Som StaNlf^ rab Wim etefo mebr*
iDiefe/ ®erbiirb i^^o 0Mgea/ i^iiMfidti »o« VaU»/ 9toto(f 90« SEMki«»«!/ 4>eitiri4
Nil XitnHxdf Oemttg 90» Xegerfelbeti fielen in S^egleitnng ^tuUlfi wni QMt 1253
in ber eteinenNtflAM ein / kie bmM no4 anf en^Ib bet Stingmattern nmr / fegten ba<
lortige 9Raria«-9lagbarenen^ ( Steinen i') ^{ofet in «f(^ nnb »Ifinberten ba^felbe. 2)ie
IMtifin ((agu bnrc^ ^en S3if(f»of in Stom; nnb e« erfolgte ben 1 Xngttjl 1254 eine
SnSe; »tiefte iXnboif nnb feine eefeOen in ben S^Mn ctttSrte/ bet ober/ wie el fdieint/
ibcr Stttbotf ba(b toieber anfgeboben »nrbe* *)

einen neoen Xn(a$ jnr Sebbe mit Safet gab im 3a^ 12^7 bie fogenonnte biffe
8fafna4t* ®raf Stnboff batte mit feinen Bettern tn £anfenbnrg ein Snmierfpief
•erobrebet/ bai jie auf ben et. asott^ittag/ S>onner#ag oor ^ermfafnac^t in S3afe( tn
(alten gebacbten/ mta eine gtoieStitterfcdaft 9on0rafen/ Sfreiberren nnbSbeln ano bem
ClfaS/ 6ttnbgatt/ 95rei<gatt nnb anbem nmtiegenben Sanben eingetoben »Kir« 9la(|^bem
fi4 9tnbo(f fclfon entfernt batie/ nm gegen ben 9ibt oon eu 0aOen an^nbrecden/ mit
bem er im Streit lag/ blieb ber übrige Sbei( ber iXitterfcbaft inrfitf/ nnb erlanbte ü(|
enb(i(b beim nScbtlic^en ®e(age mancbe Untiemlicbfeit gegen 46a(ie(0 gfranen nnb Sb^ter«
8)ie anf Stffbt nnb S^re baltenben 95aMer liefen 114 folcben 6(beri nic^t gefdien. S>tt
ttngü oerbaltene 0roa gegen bie abeticben Ferren mochte fi<b inbefen aOinbefUg mit bem
gerecbten 9effib( beieibigter S^re oermifcf^en ; mötbenb nnb obne ®4onnng brangen bie
Sfirger bewaffnet auf bie Stitter ein / oerwnnbenb nnb tSbtenb mal ibnen in ben Snrf
fam* **) Xlfobalb flog bie 9ta(bri(bt biefer bintigen Rieberlage nacb SSintertbnr/ mo
9lnbo(f lebt ficb anfNelt. 3)er Gcbimpf forberte Slacbe. S)aitt (am/ ba0 onct ber
Sifclfof oon $5afe(/ ^tintidt oon 9tenfcbatel/ mit bem 9tnbo(f frfiber in gntem SSemebmoi
gefanben/ an< »erfcfiiebenen Urfacben mit bem 0raftn lerfaOen mar. ***) X(fo genng

*) S)i€ OAttnbuae inUt i. hti Xf^ubi e. iso. - Ccbe ftbt bie 0€gc»cn(eit fclbü erf
fite Qabr 54/ »cU hit enfle tti in hitfan d^^t effd^ittt; olciit mit oft folgte- ber Sannfhrabl aui
brr päpiiU^tn StaniM etfi Sabte (asg ttacb ber Kf>atl —

*") D^^ bcimcifclt hitft gatt|c Oefcbicbtc/ mctt 1376 »fcber eine b^fc ^a^Md^t OPtfpmmt/
bie I« einer Serwe^^rnng Unlafi gegebe» babe ; aBei» toie man^c 9af na^t ntpcbte in Un himaligen
Seiten bfntid AbUufen / opn ber Me Oef(bi(bte nicbt^ fagt ! ~

''^) 2:6ei(d »egen ter CftAtte Oreifacb nnh Wenentarg/ tbeile «»egen ber Srafen oon trog«
genbnrg/ beren Cbeim OerOifcbPf/ beren flfeinb «ber ftnbolf loar / tbeffe enbliib loegeii ber abelt4f
VooItYing in Oafet/ inbem eO ib<inri(b mit ben 9iMHigcien/ Otnbolf mit ben Cftemen birlt-

10

%nlah ^tn mit S3afel att}tt(Ui^<tt. nnn äbtt nmn Ut Scinbf^aften für ?HnMi
ttiM^t itt i^iete/ nm iinw aOett auf , einmal }tt begegnen; hmu mdt mit »em Kbt i«
^t* ®aa<n/ mit Um ®rafeti t^oti. ^ogfico^urd / fo mit bem Sfreii^mn i^ott 9tegcii«Nrg
battcrtoi bic Seftbeit fort. Unfet 4)ab<bttrger folgte HUt Um Gyridiwort feiner SAter/
M toer tivei $einbe iaU/ fidt mit Um eineti.wetiigfieti« mröi^ti.ett müU/ tm Un
%»Utn itt beüegem ttnertoartet melbet er ftcd Ui hm%H^ ber ftcd i« $89! fcf^oti gegen
ibn gerüflet ^atte/ fteOt i^m ben an ben S3a<Iern an rScdenben 64iimpf ber Stitterfc^gft
üU eine gemeinfame d^^renfaclie bed %UW geg^n bie frecf^en IKörger bor/ nnb fc(i(ieit
miit ibm ein 9$iinbnii gegen ben S3if4of nnb bie S3lirgerf4iaft jn S$afel. S>er 9(bt/ ber.
oi^ne bief fclion Um geijiac^en i^errn iüxntt/ »eil biefer i^m einfi eine eabung GIfafer
SSein Mte wegnehmen lafTen; *) fai nngefSnmt mit feinen 3>ien#mannen auf nnb >og
mit Stttbolf t^or S3afel« Sladfibem bie S3or{i&bte geyliinbert nnb mehrere ber fcf^nlbigjle«
$5urger maren i^ingericlttet »orben/ iog SHnbotf für bieimal mieser abv

S)ie 3f<inbfeUgfeiten begannen iebocli oon Stenem im 3a^r 1272* Stnbolf forberte/
nacdbem er fclion jn oerfcdiebenenmalen ben S3if4iof gebranbfcda^t batte/ **) abermatt
900 9Dlarf Gilbert/ aUtitt Mt litmm i^einricd fagen/ » er (ünne ibm feine ec^nlbcii
p nidft aOe beiablen/ er »erbe iftm nidfti mebr geben/' 3>arattf tbat Stnbotf mebrere
einfäOe in Ui bifcbüflic^e Gebiet nnb Heü oiel berrti^e ^Itdtn binter 2De{«berg
«erbrennen* iDagegen terftürten bie SJifcbü^icden einige jn i^ab^bnrg gebilrenbe Crtfcdafkcii
onf ber if^art nnb legten ba« 6t&btlein Otmar«beim tn 9(f4e/ nnb ntt hit 6tabt
eecfingen/ bnrcb ben 6trab( Ui Sblii}ti entiünbet ***) in flammen aufging/ fielen fic
Vtänbernb Ober Ut Sbmt ber/ atfo bau felbft Ui beittgen Sribblin« S3i(b ni^t fi^cr
ge^efen »Sre/ »enn ti nicbt bie SUbtiflfin Mi ber tifcbe ben^orgegraben nnb naclb
i^nfenbnrg gerettet b^tt^*****) 3nr SSieberoerge(tnng 9e( Stubolf in ber SSartboIomlni'
nacbt (ben 24 Sfugnfi) in ber et. 3obann SBorfiabt (SSortabt tnm b« Xrent) ein/ nnb
fengte nnb plünberte obne d^rbarmen. »3)a« ninften bie oon S3afe( onfeben nnb
gefcbeben laffen- •*••*)

*)Sf<bttbiC. 170* SBflrrerl. 6. 497-

**) «((bttbi 6. 173-74.

'''''') 00 naO) Cfcbttti 175 u. a. Dev «#rd<bif<b gefnntc 9nggcr fucbt iitbefcii Mi(b bi<r
Me 6<bun bct $a60bttt9if<b€tt 9dttbe |tt ocrgtOfetU/ intern a fogt/ ber Sifcbof babc hit etobl
ttti<b 11 ^iu^n töfen iBuben antfinl^cn (aifen." 6. 74»

*'^'"') Ziduhi 0« a. £)« Chronic. Colmar. 38. 39«

***'*) 9mtt «• a. 0.

11

Wttidi fUcg bic mtnitiüit ^tiinmn» anfi ^idtitt im foHttihtn ^a^t (1273«)
SDa Stampf ber ^(af^ititn ttiib 6teniai datte fortgcbattert ; (entere »nrbcti etiMic^ oiil
tcr euht ^itttiatn nnb fttc^tcti 6((«(r Ui hm 0rafai. S>tefcr fatnntette tittti eto
««^lefme« i^eet/ in ttK(c(f<» 1i4 ticM ben ge0fid(^teteii etttnttiitxn att4 bie 9oii
Strich ttnb et. &Mtn bcfaiibcti« S>tt Sbii^of bagegeo hmt mnii gfrcttttbe; tabent
^i^ bcr 0taf biefelbm bttrc^ S^cftec^ttog a^O^finiKg gemacl^t. eelbü bie XMic^cn 9ofli
6itH($ betrachtete er mit asiftratien* *) SCber M maottbafter ^ttb bebonvtete bie
etobt ber SSfirgermeifler i^ttgoi»o«9larf((aIt**) XM 9tttbo(f Ü4 tnit einigelt
SIeilite« tro^ig beti Slattern tifib<tte/ mitt ^u^o tintn «tt^faS/ ttnb foiib im (RtftäKt
fS^ttcbeti Xob. S)ett Orafeit rettete mir fein fc^neOe«' Vferb» '**) ein onbermot
tibme (14 9tttbo(f / aM er t^on einem i^erbeerenben etreiftng ini Srei^an inrfiAebrte/
aberma« ber 6tabt nnb jnmr auf ber XleinbatUrftite* ^r mt aber fiber ben StbH»
sefficbtet/ no(b ebe ibm bie Sanier na(bfe«en (onnten. Sr foO f{4 in biefer S3e(agemni
einer eignen Xrt 9on 6d(^iffen/ »abrf^einttcf^ einer fogenannten fliegenben fdtüdt bebient
bobcn. — •)

S>en 14 September 1273 am b- Xrenitag fc(f(ttg 9tnbo(f fUn Sager bei S3inningeii
«ttf bem i^figel 90n Cu asargaretben anf» » XOba ging t$ an ein emjKicbel 6c(KMf#
«müieln/ barin fic^ bie OefeOfc^aft be« VütticfK moftlffitUtf nnb braute ber $einbe etliche
n in bie ©tabt/' *♦*♦•) ©en ©efangenen ftaen biepfe abgebanen »orben fein* **•*••)
2>ie Um^egenb lag granlic^ i^ermSfiet; mal be0 £anbmann< SfUii gebant/ mar iertretet.
e< mar bie bSc^fle Seit/ an ben Sfrieben tn benfen* 9in 9BafFenfK0ftanb marb obgc*
f(dbfofren pot 6t. 9Ranri)entag/ (22 Gept.) bi< anf ®t ®aai (ben 16 Ott.) Cb
9tnboIf/ mie (Einige melben/ fidf über ber Seit an« bem Sager nacb 95mgg entfernt/
0ber )tt snargaretben geblieben/ Hit ficb nicbt mit IftefKmmtbeit antmitteln. ******* )

*) flfttgger a. tu £). Chronic. Colmar. p. 39- Videns comes Rudolphus, quod per
potentiani cpiscopo Henrico resistene non vtleret, militibus et ciribus episcopi occulte doiia
tribuit et promisit.

**) 3)ie fOütqimtiftamütht mar bomafl n«cb ncn; f £)i|l I. 6. 332. Ila(b Or#f
0. 24 tVAt ^ugp bcr 8tc tBörgcniid#er*

***) «cjc OcUage 2.

''*''^) 9 nag er e« 74: ^eine nene 9rt wn ringflbrtigen 6<bMfcn/ Me man »»n ctnanto
Mfcfi/ lufammcnleaen anb lei^tttcb mit M füixtn hnitte." Chron. Colm. naves. qtios im

cnmi duccre potent.

»••*i.j »ttrHlfen C iS2.

**•***) 8o6. »Ott Vlfider I. soo.

.wt»^) »gr. £f4ttli C. 175 mit Öfellnl «•im nnb Od^i «. Hc.

13

mtfmi aitt fo wt Un mutxn tttifrer Saterüabt ein jtamt^ geflirrt mtUf htt
imt ßt üc iilH nm iUldnüUiir o^er für hk ®ef<(ic|»tc ^üc^fi ntibtbmtplb mt,
mt lattfoi» &(itiH(|fe 9tauf<reieti ^cr bamalifleti Seit/ migncte Hcd etwa«/ ba< Meftr
S3e(adcrttttd eine Viffttt ettUt itt beti ^afftiüdim Ut beutf^en ©efc^i^te flc^n.

iDie S&tmittUH be« Steic^ei mar auf« i^ö^fte fleftieaem Sin j)aupt tmif te ii^tdweiibiB
sedeben »etben. *) ^apft &ttm X. ein »obtbenfenber ^üxftf htam in^änbig anf
bie Sa^(/ nnb fo i^erfammelten üdi benn bie C^nrftirflen nnb 6t£nbe |it ffronfftttt m
maUi im ^txH M Sfabte« 1273 nnb »Wten ben 30 6eptembet Stnbotf/^ eyafcn
ttt i^ab^butfl tttm bentf^en Stiniit. S>er Snrgdt^af t^n Stüriiberg/ $tiebri4
wn i^o^enaoQern nnb ber dttidfUthmatidtalt Nuntiat ^on Vapeni^eini brauten hU
ft'iW^t Seitlina in« eoaen S>er fibertafdite 9tobo(f bielt folcde« für edun, aber ber
S^nrgfiraf antwortete: n (ferne fei oon mir/ ba0 icli euer fpotte/ mfid^^tigfler if^errf' —
S>ic SBa^{ 9tttborf$ inm 9tei(|f«bant)te »ar SJafeU ®(ti((» 3>ie belagerte 6tabt »or ans
.bie erfti/ bie ibrem ninen ^atfer bie ^mium entgeaenbractite/. nnb ibn feierlidb it
ibren Xboren empfing. **) SBeraeffen f(bien ber altt eroO; bocb (onnte jicf^ ber SifclMf
niebt entbatten in bie Sorte antinbrecben ; neutt fefi/ Heber i^trre ®ott! fonjl »ii^
^ Stttbotf ancd ba(b beinen 3;bron befteigenT' S)a« tvar eine nnpriefterticde 9lebe« —
3>ie eternen würben wieber in bie ®t&bt anfgenommen/ boeb war ber triebe «nter be»
%M Pon btrter 3>atter. 3>en 12 Cetober Iangt< ancb bie iKSnigin Pon S3mgg tn SSafel
an/ nnb würbe oon einer großen XntabI oon SJfirgem nnb OeiflUcben enipfangeti.

iDie 9tegiemng«gef(bicbt< 9tttboIf I, Mniü ber 3>entf(ben/ gebbrt nicbt mebr |»
ttnferm Sorwnrf. 9tttr fo oiel ift tn wifTen/ t>üt ber £9nig nnfrer 6tabt frambttibcr

*> 2:f(bub{ e. 178: „S)i€«rtl bamt im Iticb oOe Ding ili ttnorbnnng fommcn/ olfo baf
fcbirt nimanh von einer Statt sut anhttn ficber ^m^htln bitfft nnb bevmaSen «IM lerrfltt mi^
abgongen/ tti9 üä^ fc^iet niemanb bef unberminben no(b ünntmtn toill unb bermaSen fhinb/ baf €$
ein bapffern/ männlichen unb l)mh9tfltn Mni^i bebor^/ ber ti mit gewaltiget Cot »ibet te eis
vecbt orbentlicb^^ 9tediment unb ®efen brAdftte. '' iinbere ebtoni#en »enben anf biefe 8dl Mc
eteOe m: 9ri<bt. 17. 6. „8n bet Seit »ar fein Mnig in Qtfrael/ nnb tin Qedlicbcr tblt/ Wti
ibn re<bt bAucbte/'

""*) iinmutbig er}fibtt folcbeo 6(b ob e ( er (bei C(b< & 4i5) ^S« erwalten bie Jtnrfnrfcn
0raff 9rttbo(pben ^m ^ab^urg sir einem rümifcben itttnige unb fome bie Oottfcboft den OlafU in
hai SBelb. S)o ba« bie }9on SBafef oernamen/ bp motten fl) nit mer wiber ibn/ fonbem Ate 9«tnrtl»
ligen nnh (Beborfamen ün nnb tbaten t^banb ( bebenb ) ber Stabt Xbor nf nnb empüngen len
ftunig brrrlicben nnb fcbantften 8me merz htm bn nnb i<b Ocitl baben/ nnb tbaten Qm grof ffc
an/ a(o att<b wo( nnb re<bt gctbon nnb biai<b waO/'

13

fttgef^ao mtf aU Ut 0taf« ^iän nnt leüStiste et ifftt Stedfttc mb ga( i^, einen
%tithtniMtfi *) fotibem befreite ancfi ba< mliibere Säufer bnrc^ eine lefonbere Utfnnbe
(29 Cttoivt 1285) ^0n htt (i^^rigen Seibeigenfc^fi. **) 3>ie 0e(eine feinet
Oema^Iin Xnna nnb eine« feinet 69^ne nt^en in S3afe(/ ***) nnb mit feinet indttn
(naät Xtttetn btiiten); %mi feiette et HitM fein 9$eilaset* %nät Nieben Me S3a<Iet
ilter etiti M StiniAi (eteimiOige S>ien#mimnen/ nnb in bent Xtititf ht» et mit bem
Hbmtf(f»enX9nigOtto(at fSdtte/ ftanb ibm bet na4ma(igeS3if4of{)einti(60fittel(ttopf
iettctt(i(( bei« S)ie 95a<(et 9tnbo{f le iXbitt/ Gc^Ptnn nnb 8ibiann< foOen M in
Cfc^d(^tett att«8etei<|fnet Men« *""**)

fl04 bleibt nn« ftbtig/ bie Vetf9nlid(^feit be« 9Rannel mit menigen S^gen
HWtMUUf bet aM Sftennb nnb Sfeinb ücd nn« befonnt gemacfit M:

»Stnbolf/ 0taf |tt ^dbituti nnb Xvbntg/ nmt 9on 6tatnt febt gtof / nnb f(^an(
9 m OliebmaiTen; feine Stafe batte eine ftatU SCntbengnng; ben ^aatmäfi b^tte et
« ftibieifig i^ettoten; i[^pn Xndefi(bt fdb et bla0; in feinen S^gen mt bobet 4^ft/ ober
9 fdNIb jentanb mit ibm teben mUttf tnotdtt et Snttanen bntcb tnvptfommenbe
w 8ftennl(i(b(eit. 6owob( in Seiten/ M et mit fletinget asact^t gtofe 0ef<bSfre tbat/
» ill bii ibm nadimaM bie SRenge 9ffentK4et 69tgen Pbfog / »at et eine« mnntetn nnb
» tnbigen 9eifie» nnb gefiel ficb in 6dbet)en. *****) 3m Seben liebte et bie Einfalt;
n fbfKicbe 6i^fen a| et nie nnb nocb m£0iget mt et im Stinten; im Selb bat er
9 einfl mit toben Stuben feinen i^nnget gefUnt. <St pffegte einen blanen •*****) stotf
9 tn ttngen« 9Rit jenet i^anb/ »elcbe in oiettebn Siegen ben 9efebljtab ge^btt/ baben
9 ib» bie XHtiümt fein Sßamb« flicfen gefeben/' Oob* i^on asftdet I. Xao* 17«)

*)£)cb< 432; no(b andere tttfnnbcn }tt Ounfcn bei fBietbnml f in Marq. Herrgott,

genealog. Vol. 2,

**) €fprcng/ i»9m minban eafc(. C 17.

'^) Zfcbnti 1282. 84. SGButffifen i4i. „Aöiiid thibflf vcrgabcte mit ee»i0<d«ii9
ilcr Cbntfftrdctt tim ^il^er / feinet OemabHn tm^ €fPbne0 6eelen(ctl »iOen ha Cftift lB«feI bie
Mr<bcnfAbe tii9iHft uitb Seininden/ bei etetnl StbetnfeneR/ betn Iteicb angeMHg/ bietMtl }M
fflrniibeii nnb tv^een VftAre antuticbten."

****) Albert. Argent. p. 102.

««««« ) SCaI^cc hit vielen iincf bften : Cine OecTetlftAtt |tt IKaitti / bie ibn fSt einen gemeinen
6«Iteten bielt / fiber^pf i^n mit 6(belt»prten unh üebenbem naffer. Cr ifarafte üe babntcb / bog
f e im Vttgegcbt bei ganjen ^pfel i^re Scbimpfteben mieberbPlen mitfte. ~ Qn einem ^Pbl»e(sc
begegnete bem ftaifee ein grabet 6pafima4er / ber ibm niebt aulipei^en »pfite / mit ber CntfAnr*
Mgnng/ bie grpge 9lAfe trnbo(fi binbere i^n bran. ItnbPlf bPg bie Stafe feitipirti/ nnb nmcbte fp
bm| eignen €f(beri bem €fpag ein Cnbe.

****** ) Wiwb ««bern — grauen.

14

S)ic ^tiUt nubolf^ faSett tneiü feiner Seit ao^eim. S>af tt ftomm mt im 9eifie
feiner SS&'ter/ taoon {engt Me »efanttte/ i^on exilier (efttogene ®efdl»t4te *) wn
bm Vrieüer/ betn er in einer nnmegfamen ®esenb fein 3agbpferb ÜNrlaffen/ nm eine»
;Kranfen hat eattmm jn (ringen. **) Sßeniger aOgemein 9er(reitet ifi iamtn bte
%n<noUj bie all 9egen^ in ber obigen/ ancd Stnbolf^ Siebe snr ®iffenf((^aft
beieid^net» 6ie giebt enbKcf^ t>it (Stttinm M Sitelfuoferl / anf hU J^UUtiOn ber
nngebtttbigere Sefer f4ion iu (ange gekartet bat« %li n&mlidf Stnbolf im Saget vor
S3afe( flanb/ fiberreicdte ibnt ein®e(ebrter 9on6tra$bttrg ein 9Snd^ (ob oon ibm oerfaft
ober nnr jierlid^ abgefd^rieben / melbet Ut ftefcbid^te ni^t/) toorin ber Stümer ;Kriegc
mit ben S)entf4en/ fo mie no<(i Xnbrel fiber bie gnten C^igenfc^aften eine! Sfe(bberm
entbalten mar* S)er ®raf gab bem Ueberbringer nicdt nnr einige ®o(bfKi((C/ fonbern
bing ibm anc^ eine golbene Sttttt nm / bie er fon^ nnter feinem i^arnifct^ tn tragen
pfic^tt. einer feiner {ßermanbten *'*) iuitttt bieräber fein S3efremben/ inbe» er
m(^ ficbtem Stittergefcbmacf meinte/ Stnbolf bStte M ®e(b meit befer )ttr S^ejablnng
ber ^riegOfoften oermenben (bnnen ; moranf aber biefer ibm bie fcböne Xntmort gab :
91 Stein I Ui Wi mobtgefaOen/ ba0 ancb gelebrte Sente nnfer (ber Xrieger) SCfnm
n (oben/ nnb wi babnrc^ ^um Xrieg nocb mntbiger machen; »oOte ®ott/ \^% ic^ nnt
Yi mebr Seit tnm Sefen fibrig Witt nm bie ttnfo^/ bie mir iti^t mancbtr nntfi^tigo
n Xriegimann oemrfacbt/ m gelebrte 9l2nner in oermenben/' ****)

2)iefer Sug fcbien nnl befonbero mertb/ in einem ^Uxxt beranOgeboben t« werben/
bal neben ber Siebe tnm SBatertanb aucb befonbero W tnr SBiffenfcbaftr )n aOem Onten
nnb geiflig ®ro^en ^fiberbanpt in ben inerten ber 3ttgenb }n mecfen/ Uxi Sn^ecf bat/ nnb
feinen geliebten Sefem ancb biefimat ben Sßunfcb tnm nenen 3abre bringt/ baf fU nnter
OotteK 93eijlanb immer reicber »erben mögen m biefen nnoergfingUcben Gcbfibenl

*) Q6)HUxt. (Staf 9htbp(f ^^n S^^hibm%. ( BaOabc. )

^"^ ) Set nfimUc^c ^titWi^t foH nacbmAtt^ Kaplan be<m C(ttcfBv#cn oon Main} gnoorben
fein / unb bnrcb b^n 9tu6m bkfct iC^at mittefbar bie SSa^ 9hibo(ff befVrbm babf n. Saf er in
Slacbett vor bem Jtoifer a(^ bändet auftrat/ ifi fxtit Sntbat bc^ ^id^ttti.

**") nacb einigen fein 9leffe/ Ux Ottrggraf 99n Stfimberg/ berfetiic ha ibm na4ber Me
ftttnbe bringt »an ber ftaiferwabi« (?)

'***) e. afuggcr 0. 75. »eif e^ger C 48. C * « ©• 4 1 3 ttnb öeilagc 3.

M

33 e 1 1 g 9 e. ,

t>vti Sanaven i^9m 9ltt(o(f oqn ^ab^Snrg.

5)er ©raf.

Jtam diiff ^ctt fttttolf »oMflcmut^

Vm eftciiieitt(»pr hti'm 9attt tiut
€x umhm Qmbi^ bitttn.

rtCt» mit ^tfitü9t/ mtln »m^ct CSafl/
n 9iMt <(r tü^ fp bcanemeti;
^ Seib ! brinsc (tnrliflr/ MI ta Ni —
t, Sitt' (Ett(^ 9or(i€b }« ne^meii.

1

>«

Serflüct mirt ber blanfe £{(4
Mit fHUcm npbfbcbagcit/

ttitb Ailbprct attfdct^asen.
iM i^hftt$ vd<|c 9abc ttt(t

e« fpvfibt ber ebdit Vdttc CSIttt^
Sttl blitifctibeit 99^a(^«

8tt 9mvuxitihtn tmb S)«ma#

Cl tYftgt bn.OlAii)/ all ob bcr 9a(I
Ski fciit<5 0lci4<ii t^tc.

2.

fBd cmliem Aott tmb fdiicm 6<^n
CoteiU bie Vtim^tunU/
Itnb pffcn wirb bc5 9tAfeii S^tti/
9n b(<trer Cafdninbc.

IDnim (Atttiift et itt« SHttb bc0Aitii :
Cki5 mfdt ibr iip4 cmcrbcn?
Mnnt ibt bcrdnüalf xtM^t VlMn
Vttf md4Km 9t(i<t ictbcn !

n Vnf fattler ^nt? bal Udbc fem/
8^ fabte fpn |tt d^rbejt/
Itttb »iO/ 0ef4Ult ef (Bptt bem t^emt/
Crett mdnet 9ilbe (terbem

t, Wie b«beit «{(b tmr eftnnb' seteat
JDer ranbai Srbeit JRfibeii /
Rttt/ »p man fdiie S)pntett fc^ttt/
Cmiii f^'tet etitn bttfieii«'*

2)Al SiPrt gefel bem 0r«fm febt/
Cr -fftbml t$ Ott SiAfte/
nie er t« S3afd in bie Se^r*
Sei'm f^meii 0erber singe«

# •

8« Cafe! auf ben Safen
IDa iiebn ber iBfirger 9ie(/
6ie riHeB f{(b in Mafen
8mn muiitem tdefleffpiel.

Senn braufen twr ben Cboren
S)rPbl9tabo(f«»bneftrAft;
Der 9ta4K tnaefcbtvoren
Der f PlK» Ofirterfctafl*

VNt tpenigen tBedieitem
Umreitet er bie Ctabt/
Ob irgenb f «tt ben Otreitem
Sie Stauer fOUU ^1? .

iE>«ÄO

asarf^alf.

Qnb brd# nnb immer brdfer /
9labt er bem Xfbore gor ;
2)01 nabm ber Oftriermeifer/
^rr i^tiftp 9larf4alf mabr.

» OPblanf r 9b nm befdieben
9en Cnt^igen in fabn/
Wer felKt nm ben Trieben
Mit mir bal «eben bran?"

ünb bafb mit ben 0enpfen /

Sie Mften feinem Vtrlr
IHIt feg* nnb t9bentf<^fen
Ser Btriermei^ fM»

fft»

inmtttitttn

®tmtinniittiitti,
18 30,

e<f<i, ictiaift »I a)ii>c(« $<«.

JoI)ami Uitboff illtftlfrin

(»auigegei«!

t)(t etUW^aft i« »(fittxrnng itt ®ttten unt
®(tn({ttnät)is(n.

1830.

e*fcl/ Kbtiiti Kl ailtdai itu.

• -.^ »

16 4 6 tttt^ 16 4 7.

fc^ott mit mü^ttu 3citattcni/ SRcttfc^ m> SNiieNt^itai/. NfmikcH mfm Mt<t(i«f
Mf(t^ Oef^ic^tc MaiM gewagt/ mb iiiiKCt mt cI boM tt«fcr S^tf/ M nSgttil
ein tnuti Sbitb U»0n in etim 6cc(c ittribtiitefai/ »^m fh( Um da foIgCMbc« «m
fo (eistet Mxtünn ftantc. SBoro Mr eticl «m in (eftoi 9faitt ml bcn cigeitli^M
OtittelaUer Mc 0c#att eittcl 9lttbo(f 90tt ^«Hl«?« mb feiacr fidt 9#tgcfiM Mc»; fi
utfti}tn mit tmi ic(^t mit cii4/ einige Sobtbmberte bitter uM (gfmb in bie S<it/
me(4e g(ei(^am ben Uebergang biibet attl beii gformeii bei fllittefaitterl it bie »enerc
Seit, eemifetmafen (am iif^r f(bm bie Steformati^K im I6iet Jibtbmbert «U
ein fo((^r iteberganglpnnrt angefeb» merben/ mem man bAnptfS^ttc^ Mf bie innere
Cntmitflttttg bei aRenf^engeiflel/ anf Oeftnunngl«^ nnb 3>en(mglmeife im SBifet nnb
eianbett/ 9lüdMt nimmt. SBem mir ober anf bie inieni/ mOüi^ftu ober ptlitif^ei
gfdrmen feben/ anf bie «rt bei menfc^Ii^ei SerTebrl nnb bei gefelfdKifUicffen Sebenl/
f0 ünb ei bmytflcbtt^ bie Seiten bei breif igübtigen Xriegel/ wMn bierin eine
^nyftKranbemng berbeifttbrten» 9(nc( iü nii^t in Ifingnen; baf felbü bie bnr^ bie
9tef^rmati#tt ermtrbene geilKge 9tei^ er# fNter anftng nSgemein merfonne in »erben/

>a ia Ut iHliiiVif)tli< Mti itM Un fittttiscn S^cttei« lieferte / wie ttenig man «ocf»
vom ®eifle cfitifHic^er iDttltuod ittit aR&figotid lut^ltnnitn mt. 3a / in ftem 9tmi1H
M hui^iii&^tim iKrieged toieter^olt fiöi uM von fter einen &eite hM game Se^en bef
9RitteIa(terd nur mit etmad antem garten geaeic^net. Statörtic^e 0e»a(tt(aten/ Me m
Ui $aufirec|it greniten finden ivir^ wo ti ten irtif^en SbtU d^^tf fo wie He Spi^fitw
bigfeiten ter (Sc|in(wei«i^eit (6c|iolafH()/ Untnitfamfeit nnb 0ewifren«twand/ wo ter
Xamvf htt ®eifier anf tem ®eMete Ut Steligion unb SifTenfdt^aft fiäf »ewegt 9(fter von
»er antern (Seite feigen wir tenn onc^ i^eroortreten eine firmiere oon ber UxöiU(tnn
9ewalt matWiii geworbene 9o(itifd{^e 6etb#fiSnbigfeit ber eintelnen etaattn ettropal
ttnb mit ii)t jene feinere $o(iti( ber i^üfe/ iene< fieife Seremoniel/ wie e« baranf in Im
^a^r^nbert 2nbwig< XIY. in feiner ganten eigentböm(id{^feit tnr erfc^einnng fommt.

3>ie Urfad{^en/ and htntn ber brei^igjKibrige .Krieg fid{^ entfponnen/ bie Xrt/ wie er
geffii^rt wnrbe/ bie einaelnen wic^igern nnb entf^eibenben SVlomente beffelben (Snneo wir
tn^ freiließ bier nic^t ertSblen; wir fe^en oorand/ bat biefeo ben SVleifien nnter tndt ani
bem 6c^nlnnterri(l{^te befannt fein wirb/ nnb ben reifem Siingling oerweifen wir attf bie
trefflid{^e (SrjSblnng oon e^ilUt. SBir woSen nnr erfi eine (nrae 6d{^itbernttg 90«
bem (Sinfln^e ben hit »egebenbeiten biefed .Kriege« onc^ anf nnfre Saterflabt ilttfertet/
Mraudfdt^ieften / nm bann fog(ei(( mit hm Sianne tnöi befannt an matSftnf befe»
!ßirffam(eit in biefer 3eit wichtig ßt nnd war nnb ba< gefammte Satertanb/ nnb nrit

'befTen Sdiimfi wir enc^ fSr bie$ma( befcbenfen»

2>ie etabt S$afe( tinbibr ®ebiet/ feit 1501 bem eib«gen9f|if<6en 95nttbe ange^

Wittnif behauptete in bem awifc^en ben 9RS(bten 3>entf(((anb</ Sran(rei(b</ e^whm
nnb Gpanien« geffibrten Sttitif tint neutrale eteOnng. 3)emungea4t fonnte $e ttic^
glnaltc^ oerbfiteu/ in ben ^riegtffcbaupUb mit biocingeaogen an werben. .Kaifertic^e un»
f^webifcbe Ztnpptn belagerten : bie Umgegenb nnb bennmbigten $e HnHi befonberf
latten bie 2>örfer S6nnif i^emmifeu/ 9tu$bof/ i^erfperg/ Otaifprac^/ i^fifetfingen 9ieM
bon ben d^fiern a» leiben; O w&brenb bie 64weben ba« jenfeitige Slbcinnfer/ (lein
i^finingen / Stieben / fo wie bie 0egenb oon CMin^tn befebt bielten* ^) SitiH Zf^tiU
verlebten bie 9teutralitjit bur4> SJetretnng bed 0(bweiaerboben4. 60 festen einmal bie
64 weben beim rotben i^aud über ben SlbeiU/ ^) wogegen ein X^i( ber raiferiicben

') f. £)(bi VI. 6. 6i& ^) elenb; 6. 611. ff. ') 6. 613.

%mu ttnter Ut 9Ctifä(ntng %Uxinitni üitt htn (afcUfd{^eti Sio^tn f^ritt* O ^i
liefet £agc Ut 2>in<ie . »arat bic (Stra^ot Mtörlic^ fe^r tttific^eY. Otfttt wutUn
Steifenbc ober efitetftt^ren oiifle^aUeii utit ftcrattbt / ttiib toer Sßiberftatib UiftctC/ ermorbct;
attdt^ bte (d i^doingen pothüfafntnhtn SiMltx^e^ifft wuthtu 909 bot Xaiittü^tn Mi
if^nn edtmtn befdt^offitn/ O bie 3)2rftir 9$ie( aob SBeitfeti i» }»e{ verfc^icbetictMialett
rein att^seplänbctt* ^) StOc ajotteHotigett an bic S(cfe^WM<tr »arcn frtt^ttol ^ bie S^Mtt
mniitn fi4 fclbfi l^c(f(ti*

eittigc« mr ftci(i4 fci^oti betfitc^t wotbtn. S>U S$efa«titig ber 6tabt tvtttbvt
«orme^tt; «tib ^ic tttib ba an ^cfejHgtttig gebaut &tmlt,indnt mau mit 0mi(t
abitttteibcti ; ober beut 6tSrferft blieb bat 9le4t S>m lamtu Vttatuni ittib Veft/ bie
miatt<b(eibli4ett ®ef5brten (angoieriger ütiege» 60 grol (enS^tt luil 0((<) ^) »ot bal
SUnb in bet 9ta4^batf4aft / ba0 innert itdti Stonoten nnter bent einiigen 9tie(entert(m
a^^ttanfenb S^ttUr abgebott nnb in bie elenbe (arme) {>erberge geffi^rt mnrben/ anc(
»ar bie i^nngcrdnotb in ben nmliegenben Vro^injen fo brfitf enb / baf felbfl ba4 9(a< 90t
ben i^nngernben gefn^t nnb 9er)ebrt warb. ^)

S$ei biefer aOgemeinen 9totb / nnter ber noc^ vielmehr ali nnfere 0egenb hai benad^
barte 2)entf(<>Ianb fenfite/ war e< gnt/ bai enbH4 an einen ^rieben gebaut »nrbe; nnb
in ber Xbat »aren feit bem 3abr 1643 bie 0efanbten ber t^rfc^riebenen boben Tti^tt ttt
SRnnfier nnb Odnabrfitf (in 9kt9lf<itn) verfammctt/ nm wegen biefed $rieben$ »
unterbanbeln. 3>ie b&nfigen SBebrficfnngen/ benen; wie gefagt/ nnfVe 0egenb an<gefe(^t
war/ befonber« aber bie eingriffe/ wel4e babei von 3)entf((tanb and^ in nnfere eigene
tffümlidttn Siebte gewagt wnrben/ veranlagten nnfere 6tabt/ einen 0efanbten/ nic^t
nur in ibrem/ fonbem im 9tamen bei gemein ^eibgenSfiif^en Satertonbel anf ben Sfrie^
ben<eongre0 abjn^rbnen/ nnb biefer war ber Stann/ befen 95ilbnif ibr febet/ 3obAttt
Slnbolf 9Bett9ein.

(Sein Sater/ i^anl Jacob Sßebfle in (fo f^reibt fiöt ber 9tame nrf)»rfinglic()
flammte von Stnffiron/ einem in ber JCvbnrgifctren Sanbfc^ft/ jlanton 3firt4/ tiegenben
Vfarrborf/ war aber feit bem 3abr 1579 nadt SBafel gefommen/ wo er frennbtic^

O 0(b^ 6.617. mclbft/ baf Mon bomaW Skttfeitt/ ncbil Safoar 9riel nA<b ttbdnfelben
gcfftnbt motbcn/ mn mit Wtringen wegen M Sntcbmarfibel ist nittrrbanbeln ; bo<b fagt er/ baf
im Hotb^bttib borftbcr nicbt« anfgeieicbnet fei nnb bcntft M anf anbcrweitige ibanbf<btiften.
^) £)4l 6. 624. 3) 6. 631. 4} e 636. ^> Atnh. 6. 64i.

^üfnal^mt tio» m^ in ^mitiiin ^^ t(a SBürgotc^t eti!»ie(t« ^^ffmt Sttttorf/ ^er
itinflfle feUter fünf &otfnt, »oe gtfotcn ten 27 OMitt 1594. Olit treffH((eii'9lwwv
atttagcn au^erüftet/ legte er tti ^em ®9mtiaütsm unter ber Seitung hti bamangäi
9te(tor4/ SStc^t ^tth ben Orunb-tit feiner 9$ttbnng/ ber befonber« in beut 6r(cnteif
ber drU(({f((en nnb lateinifdlien Gprac^c nnb bem £efen ber flaffifcl^en ^c^rifttcOer bd
SUterti^nmd beflanb» Snm eigentlichen @ef4Sft<mann ober bilbete er fi4 banytfSc^HdF
in ber franjöfifclien ®d{^»eii bor/ tn ^erbon nnb @enf / mo er in ben bortigen ilanf»
Uim arbeitete. Um fid^ anc^ in ftmUn £anben nmanfebn/ trat er im 3fa(r 1616 ali
Offieier in S8enetianif4fe ;Rrieg4bienfie nnter bem bafe(if({fen 4>auptmaiin/ Q^mamtcf
6oein. 9ta^ feiner 9tö(ffebr »urbe er Ober^ogt auf Sfarnfbnrgf nnb ba(b bavnnf
no4 ebe er ba< 26|U 3abr erreicht batte/ warb er in ben 9tatb gett>ibtt/ bcfldbcti
baranf no(( mebrere (^rtn^eOen/ bi< er bann im 3a(r 1635 oberfler Snnftmtiittff
tttib iebn 3abre fpSter 9$firgermeitler ^on !&afe( »nrbe. 3» biefen verfcbiebenen Vcmtcm
i^tte er ^ nicbt mir bieSi^tnng nnb ba^S^tranen feiner bafe(f4en 3Ritbörger/ fonbcm
oncb ba< ber übrigen Sibgenoffen in einem folc^en ®rabe sn verbienen genmßt/ t>a9 tt
bei berfddiebenen 9(nlJifen aM Slatbgeber/ Gc^iebfricbter nnb fikrmittler gebran^it mtrbt;
eo fiel Unn m^ anf i^n bie SSabt eine« 9efanbten nacb SRünf^er.

@d iff fc^on bemerf t / bat i5ebrü((ungen nnb 9(nmafrnngen von anffenber ben %nttM
in biefer ®enbnng gaben. Soriügtt4i* mar etf fblgenbe Segebenbeit:

Sin gemiffer Florian Sßac^ter bon Cc^tett^abt batte fie^ uegen ber nnficbern Strafe
Mbeifcliid gemadit/ einige SBeinmagen bon ißäMerfubrlenten na^ S3afe( in begteitcm
Itntirmegi mnrben fic bon frant9#f(^ üriegem angegriffen itnb einige $ferbe meggc^
ftommen« 2>ie gfn^rtettte/ in S$afe( angelangt/ verftagtin ben SBac^ter beim ®tabtgert((t
Ibegen feined fabrfSjigen &tMM mib forberten entfc^bignng. S)a« 6tabtgeri4t fptnät
imar Sac^tirn loO/ nnb (ielt i^n b(o< tn einem gfittic^en Sergleic^ megen ber Vrote^foflen

S)ic Vitxiumtn füt btn fttmhtn Stieg^ien^ »ttrben anfAngTicb t^n bct 83a<l€rregievnns
tiicbt gerne gefebn. SCu^ bemfenen 8a(r i6i6 »enigfeit^ beri(btet iDcbl: Ob. VI. e* 571. „Sic
'i S6ärger 16(af{u^ Oellisati / (Smanue( 6ocin / Qacob Sotnlin unb Cafpar Atng / »afu(bten ti M
4^aupt(eute für Me Senetianer §u tperbett) fie mttr ben aber mit htm Xbnrm at^xaft/ uitb
(bitett unterfAgt/ webet Ofttger/ ibinterfSden / tUnHtuU/ nocb Sinitoobner Mt^maitn.^ eben fb
erging ein Serbot in biefer 6a(be im 8abr 1619; (£><b^ 6* 5830 Sagegen Anfert ficb imci
dabre fpAter ber 9ratb ttmi milber barüber (6* 585.) nnb im Qabr 1625 wirbt Cmannel 6pe{n
ein Regiment für eamtn/ $^c baf Qemanb bagigeniliotiif^eimoaAet «(^ 59&> -

■

I

an: ti<a To utMHtt hU «vi)dI«doii. Wiela (infac Vilrgtt (tnntttii tlc ffle^ciraurt

litUi 3)l(nf4(ti, um frühere St^ulbfortxrnn^» gcflen itin anin&rintitii ; fo ta^ er tiniä«
7dg< int Xtiorm imtn mugK. :t>i(fi errrgtt tiit Stacke S^ctitirfi. Sr Dtrflnatc bif
^if(lf(tren StrKttc bct bcn Kämititrgfticfft su GpHtr. :Dltfm tUnt nun allfrhns« tint
^e\tt ntiutUd)t &tmU in IDeniftfrlanb / Uintivxsi dbtr (n Itt &<bwii jn / nnb mit
£R(((t roitfcn ^a&er iU SaSltr tic €pr{i(&c tctTtlbttt uai tit bamtt vtr6unbcn( flnfpr-
btrung tfon 4oooü '^^ nIS tinc ViättxU<b( ^CnmafTung jurßcf. STtan munbrt ft(^ att(6
btg^aib Den in Xatifd^nua ou« an (tn StaiUt, ^ttHnnab DI, unb an Un ftam'O'
fift^tn S&cpffUmSc^iiattn CauTiunin; jebort) ot>nc «Erfeig, ^Dod ^ammcrstric&t fubr tu
fcintn ^Inforbcrungni fort/ unb oCö btc SBa^Itr ni(f;t licjdblcn woQten^ fo IU9 f6 ^ubm
unb €ct)ifff ' bit S?a9[n)iüitr n<i4i bcr ^ranffnricrRKfTc fütirtcn« in ttt iStstnb von
6irafibur9 unb ^laini anhalten/ unb auf bic Baartn 3^cr(tl«iFt Ugin, 5>Hft ^Utcttrtita
((fdrlDlTtn iit $aei<r nic^t länger |u bulben. (£6 fanbdtc fi(t biit ibtintM ntdjt fornofl
nm M(ft dnifinen ^dcibisun^cn ^ alS vidmtbr um btn ffirunbfa« M ?tccf)t4 äbcrbaupi;
vitaUO) barum ob S^aftl nub bit Gctimtti tbrt H^btrlüC Unabbängisftit vom btmfc^ia
St<l4i/ ibrc politiftbt 6(lbil|Ti'inbtgt(it unb Sltniralität bebaitpirn ober aufgtb» foDttn/
unb bavum icar td b<nn au4i ntd}t nur in tintt ^afflfctKn. fonbtm in (incr alf(|eni(ia
fi$n}ti)(Tif(^en ^astU^mtniti in b» maa, in Utbcrttntlimmnnq btr toangclifdftn Ottt,
tittta @ffantun auf bcn nxiipbülifdjtn SrttbfRfltpn^rt^ abjnfc^icfcn btid}le%.

5la*b(in tt\\ mtbrttt Sinbert/ bcr Sürti(rmtltl(r Sftfl'f «»b b« Unicrfdjrrtber
ftiricl von 3üri4)' aud) btr Cbtrjtjunftmfifttr 99ranb von S^afd narcn'nor^rftlilagen
»orbcn^ fanb man am tfnbe t9<bf bag feiner jur SJerrttfetunA btcfef KuftragS 114 beffer
eigne aU Stiitlein. iDa«9laiI)$proiotoa »cm 2iDec. i6i6buitl)ttt baräbtr folaenbcfi
« S&ctbc EHätbe bitten ben iperrn Ü&ürstrnetAer JSettltcin, bie SOtülKiDaltung gutniUtfl anf
a fti^ iu ntbmen unb b« Stgation ju Dernc^ttu. 3i>rl4 unb S&em f»a neiirn erjeigier
V fBiafSbrigfeii unb m(<ten btr grofien S^re^ fo fie 3bro Stirfaner ^cidtieii bmUita,
j, gebanlt »erben, ^n wirb öberlaiTen neben bem (Subfiitnt ?tuboif a^urtf^arbt aCtf
n Ammatiiicnse (^tbälfe) )Qei oon btn Clnfpänni^en (^tanbeirenter)^ fo itim am
» aaerannebnli Allen fein müctttn^ mtt)BntbmtR. <) ^ieranf bebande er i(b i>^" bie
i!»ni voraetrdsrnco OIntdvünfetx r vfrfpra4 imfl Xcugerße bei bieftr ilommifiipa ju

*) UaS« bltfca fefglduu U« uitfi im| frin «f^a-

8

» t^ttri/ iM, iH tinb tie etMm in duter Stef^miitatt^iitii^ii itt^o^/ inib wiNr fcli^
„ Malcvolcntes (UebetmoKetite) tit fd{^ii(eti. 3(m »tlr^e ftami t)etfpro4eit &c^ m)
„ 6cK>ttm }tt galten/'

Ue(er bte Steife tinb ben Xitfetiti^aU in HRünfier lafTen »ir ii^n fet^fi er)S{i(eii/ ill^em
ft(|^ barin feine $erfön(i4f eit / ^efonbettf fein aufder^inrnter S^um^ onf eine tt^iftifftt
SS^eife fnnb tbnt ; $>(ii SSaflebnd^ (antet f nr) fo :

9, 3)en 4 3)eeember (1646) 6in idli in @ottetf 9tamen fammt ben SReiniden anf bem
n Baffer tn 93afe( abgefahren nAb Un I6ten SRorgen^ nm lo ttbren tn Sefcl/ oOn^
» wir UM nm Xatttn nnb $ferb nmfeben mü^en / nnb ben 1 8ten anf ben Xbenb |b
» SRünfier/ ®ottIob/ ilüdlidt nnb »obl angelangt/ aawo idt tin Vaor 3;ag in tbnn
r, gebabt/ ob wir ein ^ofament befommen nnb nM tin wenig einrichten fSnncn/'
ttmfi&nb(id{^er fc^reibt er barfiber an feinen ^rennb ^ivptli

n 9Bir iinb ®ott fei S>anf in 9Rnnffer gtöctiic^ angef ommen. i^ier ntnj i(ii mic6 in
n einem falten 0entacb anfbalten/ (er wobnte bei einem aSoKweber) nnb werbe mit
n fc^lecbten/ meifi falten 6peifen nnb gefallenem 95ntter i^rftben nnb mit fanrem Sier.
» i^an< (i^figi/ ber' Ueberreiter) fcbant'd mit grSnti(bem ®eii4t nnb gan) troMitbig
99 an. ^ @r bat ficb woOen be< .Kocbentf nnterfangen < bie erfe SSttWnpm fiel aber fo
,9 i^mmerltcb and / ba$ ibm ba< i^anbwerf niebergetegt nnb nnr ba« (Sierfteben nber(«ffeii
,) worben. ^itr ^in abgelegene« f^le^ted Sofament/ nebfl 3 S$etten/ 6 ZiiiVi»ättn nnb
„ 12 3we(belin forbert man monatlich 25 9t3;blr./ Cptii nnb Xranf nicbt inbegriffiesi«
V S)er SSirtb' tröftet micb/ mir in wenig SCagen ein warm Oemacb in nerfcbaffen* Sdi
» werbe nicbt« Ueberfifi0ige< anwenben/ bie Unf offen ftnb aber gro^. S)a man aber auf
}j Xagfabnngen/ bie nn< ni(bt eigentlicb bernbren/ Sag« lo Xbaler oertebrt/ wirb'l
19 bier mit bem i^alben nicbt über bie e^nnt fein« 8on SSefel hii Sinnffer bof « per
99 1 .Karren nnb i ^aar Xcfergnrren 32 2:baler gefofief

6o anffaRctib ci bem b^ntigen Sefer fein mnfi/ Un ®efanbten ber d^bgenoffenfc^aft
fo firmlicb anfjiebn iufebn/ nm fo oiel anfaOenber no(b mnjte e« in ber bamaligen3eit

1) f. iD(b^ 6* 704. SDtit ben ttcbetiooflenben beteicbnete er feinen SoOegen/ ben SSfirger«
meiner 9*/ mit tem er fortn^Abrenb in 9eb^e lebte/ wie aucb ane ^em oon un^ oerglicb^en IBrfef»
werfet un^ Xa^thud) su etfebn i#. (S^ i# aber nicbt bie Stufgobe ber 9ef<bi(bte/ am wenigftcn
einer (Befcbicbte fuc bie Qugo^/ bergleicben 9rioat#reitigfeiten anftnröbren.

fdo/ Ue an üttjerm etaat tiob 9(iifi9a«ft M httiUi^tn eütinänitm bot mtfrifloi

eo mag ed benti auc^ t» einem ni^t tttif4i((({c^ett S8crgtei4> tietieti; mem I9ir
AVlUm&tU (efen; mie bie ®efatibten attberer etaattn in mebrem .Kmfc^eti/ «iet^ mb
frc^tfpütitiig mit großem befolge eintogeti/ »nb mit meieren »eitlSnfigett Seremottie» fic
empfangen »titbeti. O 9(0ein ttttfet 9Bett#ei« toar meit eittfertit/ toeber $<( mit biefem
ittleni $ntnf (Sanb in bic 9(ttgeit fhretten }it (affeti/ «oc^ fi^ boburcd in feinem eigene«
SBertbe gefrSnft in ^len; fonbem mie a itifittn 6ee(en geiiemt/ ber evtimliiffMt
einer anftebtofenen i^offatt ben innttn Sßett^ be< 9tenf4Kn getrofl entgegeninfe^Kti/ nnb
im eefSH biefed Sertbe«; einen beitem £ebet<mntb bei SRongef an Snfierm ec^ein fiiff
in bemobren ; fo bnr^febonte Möt nnfer 95a<{etbfirgemiei#et el gor mil / j, bat man in
n minfttt^) einanbet mebr mit fiberfidfigem Vracbt/ aU mit 9l5fon in ibetminbet
fn4K;" nnb ttieb befbatb mobigemntb feinen 6i^| mit feiner eigenen 9tiebrig(eit* 00
metbet er unter anberm hu ber Steift t^n SMnfier nacb OMabrfitf/ bie er im gfebmar
nntemabm: v €io bin idf mit meinen 95nr# in bem Kamen &otui gegen lo ttbren in
n 9Riniler anfgewefen; idf nnb ber £lnartiermei#er in Vferb/ Slnebi/ $rib nnb i^onl
« fammt ber S^agage onf einem langen Sagen ober üarren mit einem grdnen alten
n Sßa(b<tn(^/ fo aOel trefpic^ brav infammen gefeben^ nnb bot man babei imotß in

V 9Mn#er üli in bem eintritt m Ofnabritf abnebmen mSgen^ baf et tüött gar ber
9 fattltc^ilen 9efanbten einer fein mSfe. 3)ie itiiu üommlicbfeit/ fo idt bon fotc^em
11 gebabt/ iit gemefen/ bat i<b mi(& wegen «ntmeicben« mit ber Oantf^en nnb mer anf
n ber (infen ^er rechten i^onb bleiben foBe; ni^t biel erianfen bSrfen/'

eben fo fcbreibt er mit bem gUicben Sfrobmntb feinem gfrennbe: 79 Sin SBirgermeifer
9 ober 3nnftmei9er bon SBafe( mirb bier menig geachtet; fonberlicb menn er in gfn| im

V iKotb bemmtappen nnb oft etlicbe 6tnnben; ia etliche Sage anfioarten mnf/ ebe er
r, inr tfnbieni gelangen mag/' Km meiüen aber leigt ficb feine it^te fatvrifcbe Sannc

fi S09(tmann 9cf(bi(bte bei mfh^Wifäitn ffricbenl. Ob. I. e. 4o. 58. n« f. ». Vn
mc<tc#en ttitbtn cl fcbon batnall bie 9tan§9fen ; bagegen (tefett ber pApflicbe Sttuicittl beinabe ein
edunflüd Sit ttitfemi 9Dettilein/ Inhtm et auf einem armfeligen SDagen einfnbt/ w^itt bie flfran*
lofeti bie Betnerfung matten/ hai auf einem Sorb bei OcpMel ein Oaarfftfermincb Wt/ »ie ein
Mioariet ^bn anf bem (SepAcfe einel Starfebenterl.

^) 9htr in Vtftnf er ?

10

in Sbnitf^uH Mf üttfmA Seremonietmefett/ in htt (9c^fi htoUiitn StiS^tttttg von feinem
Srnpfange bed fc^mebifc^en ©efanbten e^Uini.

1, &t9ttn Ht $etr Salvius lu mir gefc^icf t ttnb begehrt / mic^ }u (efnc^en. i^a^'tf
;} »etmeint a6in(itten nnb ifftn )tt9ot)nfommen ; ijl aitt nntaüiUdt gemefen / mafTen er
n iUidt baranf in im mit tot^ ^axmfin 6ammet andgefötterten nnb gan) vergotbeten
n &autf^tnf mit etlitfi nnb imtnii Sinfmartern nnb Livree ^ S3ebiemen erfc^ienen/
n meieren ic^ mit mtinm anfe(nlid{^en Qomit^t empfangen nnb ini SS^ameNr^eiübtein/
n Hi i^or ettidften Sl^odt^en no(( ein 6tSaid{^en gemefen/ begUitet J^abi* 3>afe(bff i^ab i^
ff i^noerma^nt/ nieberin1i$en anf einen 6efret/ fo nebentn nnr eine£ebne (mSre ic^ ni<(t
» übereilt morben/ fo Httt i4 f^e sn (SrbaUnng ber fc^meiterifd^ StepntAtion anc^
n meggebrodften) nnb tin b(an aft fc^mn^ig SS^oameber<^.KtfeA babnrc^ bie ^fotfen nnb
n Sfebern ^eran< gefdftant/ anfgebabt/ meUtf^tt $(pparat er )iemti4 in'< ®e$(l{^t gefait
n 9or nnb ebe er fi^ beanemen moQen/ bariiber i^ an4 meine 0tea anf einem 6efeliii
„ mit 3 Steinen nntenber eingenommen. iDiefer Oefanbte ift biet nnb ferner bei £eib/
9 nnb ift febr äbe( anf feinem &iii gefeffen/ »ie er benn benfetben etliche md gerntfc^;
n aber mit ber Stoben mit eigenen Brettern belegt nnb nneben nnb getecf ett mtr ^
» ^ eo ii4 nirgenbi f^icfen moOen/ nnb finb nie me^ aU 2 Söf bom 6e(fit( anf Uu
» SBoben in bringen gemefen / fo baf er ^(b fi^en nnb ba(b f^meben ober gvgonit^
n mUtn. Stoar ^at er mi^ aU ic^ in 9f engten mar iimti^ mieber getriftet/ htm att
n i4 ^i(b ^tgen fc^tec^tem Sofament</ nnb ha% Sbro SteeOeni fo Sbtl aeeomolirt feie^
» entf^ntbigen moOen/ l^t er ttmdi fdt^moOenb gefagt: (Sr »iffe mo((/ taf man bie
n. Sofamenter niclit mitffibren (9nne / id est menn nnr ber 6i(^ befer aeeomobirt mSrt/
9 fragte er nic^ti nadf tiftU^n Simmern.''

KM 9egen9it<f (aftn mir ben em}>fang 9Bettffeini bei bem frantSfif^en Sefonbtet
£ongneoiae folgen / ber bei iifm tin &ffnli<itti ®4^((fal mie eafoino gebabt (am.

9 iDen 20 9(ngü/ (fc^rieb er) nm fieben Ui^r 9lorgenO/ iü einer oon be< i^et^ogctt
£enten gefommen/ ber midb inm 3Rittagmabl inoitirt. Um im9If Ubr bin idt inm ^am
gegangen/ ber eben oon ben nieberljinbifd{^en SBifiten im £ofament angefommen« 3ft mir

*) dn tinm anbern Brief an Hippel melbet er/ hai er ficb Uimcilen „hamit hü$ OefMtt
» nitbt einmal über ibn atttfbrecbe/ in »eifcben JttAglenen feben (äffe/ loelcbe ficb §n nnfern tUtß^
n ilerbärten gar lierli^ (cbicfcn. ®ie ber ibanbel/ fo i# an4 ber Knfing."

Ht Btiiet bic 7^re cntsfa'x m^m > un^ dar It4 f(^ frnmbllc^ cririgt ; tiat mii^
fobiilt auf tiic 6tite atnommdi' xmt} aatr&iint>/ bi$ man bai ^jTtn anfitmafttn r mit mir
fcnfftirc/ btrndtt) bct itr $iinb genommen/ uitC geden ben 7ifc4 gtfü^rt/ aQmo »ir btc
&änb« mit fiitfm naffttiXucb^ fo ft^r notitriti^fnb dtmcffU/ gtioafc^tti/ unb ticrn<icti üin
(alttn Xbcil btffclbftt/ T« noc& trodcn ntir» gctrütfnei; fo6a[t W er ficli {um Xif(6
Krfiäiii/ Hüb mi* in ttntn ßclFfl ö(a'« i^m «6« flfftft, aDico ft^r tÖrtll((i uitb fe
traftiri mürbe / H% au(ti btm Köni^ feltü ju trofitrin nl4)t narc IHWä}» an timm
f«lc6<R Ortt fflögii(^ scnn'cn. 9)Ian t><it viermal/ unb aaejeit nl(^t mebr oM s Vlaiten
(b<iia ber Xi^it ntefii mtdr fafTen rennen) iuraal aufgellelli^ aber lauter S(tlf(( bit
3 <rittn @)änse/ uob lefilid) batf Sonfeet. Tier erttt @ana nar befna^e von eitel franjK'
fif4en Mtnistre obtr euppcn» bn iif) aQtin in betr fo por mir geAanben/ is junge
3:atibtti/ fo tieln mte 39ad]te(n senefen; getS^Iet; ber anberr ®ang mar oon emaf
{)amnit[|)<if(^ ' Sdpaunen/ ?Iebbüntrn unb alltriei S^eflügel in ®ooftn; ber 3te von eitel
sebraitntm ^eflü^etr in einer ^(dtte 4 Kapaunen/ in ber anbern 6 !Hebbtiner/ in ter
3Kn 15 S^d^ielflf in ber <iten iniei junge $äd(ln/ in bot librigcn Rauben ^ jnnac
^abncn/ 91rtifc^of en r aQtd/ fpnberlie^ ba0 Gebratene . fo jierlici) gefpiefi unb gebraten/
baS ti aniufeben DenDanbrunaemertti flewefen. :&emti4 rata ber dtaetnifd) aber cUtt,
Bitb fonbetlitft bd0 Sntferiverl/ oon S^areaelen« unb anberm fo vortrcfflicti > unb nlcfet
dnber« gef^mdeft genefen^ tilä wenn mon bie frifctie 3ru<trt vom S^aum im 2ltanbe
bleue. 3>er ^itrjog/ fo dBeln verfcl)nliten unb mir porgeiegt/ mar fe^r freimbllct. SWtiit
ttmniK einem fremb oor; ber ntemalen babei gemefen/ bei feieren großen Ferren etnjig
an einem !lifcft ju üi^en/ unb folc^es Solf/ bic auf 'alles 9(($inng geben/ unb gleit^fom
einem in ben ^unb ftjiaucn/ um jic^ )u baben. !Der ^erjog batte feinen SHantet au/
uttb ben $ui aufbebalten / meldieS auctj mir gebübrrn noUen. 3bm baten am Stäifen
aufgemartet/ U^i mit ^euerrobren nnt smet ^allebarbirer. ;^art an Ibm ifl einer
geftanbeU' fo tbm frtfd)e heiler gereiebt unb bie platten gerütft/ melcfietf auet) bei mir
ftcwcfcH- X'Vt SbcUtute neben bemMectco, fo aOe in 37Ii!nieln aufgemartet/ maren über
)»aa|ig ©er errte ürunf , fo '^\jtt> Aliezza aetbau/ »ar «uf Sefunbbett gemeiner iSbf.
Sibgenolfenfdjaft ' ftebenb unb mit enibediem Raupte / ber auct) fo lang geilanbeu' bis
ieb Sefcteib getban; ber anbere gleitt barauf/ nnb ebe iit ml4D oerfebeu/ omt mit
gletetea Sercmonitn. Oefunbbeit ber ®tabt S[Vafet- Beil nun biefe beibe I9efuiibb«tcii
»rgatgei/ (ai mir bebenflteti fallen woBen/ 3^o aHaje^it Qtcfnnbbeti (ri) (ernaclr

tcn ^^

t2

att)tsfan$cti. ^aU a((o(alb ^txmd) ^1m ßt^lii^t &naUn fte^enb ge^etctt/ mit }tf
cr(4u(cn/ tag betfel^igcn ®efttnM^eit ic^ auify ixinltn möchte; miegcfclic^cti/ unbAItezza
i^ ®tod attc^ taffcti cinfc^ietifeti/ mit SBcmelbeti/ motte biefe« iu S^ejcti^ttttg ber iDanf^
6orfeit mitxinUn. %ii mM tsAtUt eine SS^eiU dcfefTeii/ utib bat Obft fc^oti anfgettageii
gewtfcft/ i^abe i4i mit tto({f ein ®Ia4 r(id{^eti lafieti/ oob i^r Altezza nodftmaU um
frtoitbnii sebete»/ aitf iDcro $ratt ®cmab(io unb ganten fürfK. i^aofed ®efnnbbeit jn
trtnfen/ ber/ fobatb ii4 anc^ bad®ta< einfd&enren lafen/ mit JBetmelbong / er motte }ur
iDanf fagnng auf meine ®efttnbbeit Mitxinltn , bei melc^em ti bernacfi uxUxtUn t nnb
ber 4>cr)09 balb b^tnac^ aufgefianben / nadt^bem er s(ei((mo(t/ mel4e< fon^ feine ®emobn»
(eit nidftt iü / fiber i ^/2 Ctnnben ftcfi bei ber £afe( anfgebalten» 6oba{b mir anfgCr
flanben/ fo baben 3br iDnrdt^Iauc^t micli bei ber $anb genommen r nnb ftnb mit mir iv^
bad 9tebenbattd iti fein (^binet gangen. S>er iDiteonr« ftber ber Safe( mar erfKic^ von
itnfrer&tabt/ marum fo(c^e nid{^t fortifieirt/ nnb menigitent nnr mitdr&ben oerfeben fei.
34 fagte/ man babe imar etmad fortifieirt/ babe aber bad @rbrei(<> nidbt be<inem bat«
gefnnben. Unfre befie $ortif ifation \ti^^xx nnb nnfre gnten ^rennbe; bie
9t^t^ aber gingen ringdnmber nnb gefuttert/ melc^ed er (ang nic^t glauben motten»
i^emacli bat er begebrt in miffeu/ unter metübem CUmate mir (iegen/ unb mie i^ie( 9)0(1
mir ^Xi 6tabt unb £anb oermögen* 3eb fagte ibm/ i(b oerüebe micb nidbt febr oiel auf
%%% S^immtM £auf/ ober/ mie bie @e(ebrten attetf andreebnen; bieg mei0 icb aber mob(;
U0 mir ie^t bie(e Sabre unter einem unglAcfbAficn geffibtH^KU CUmate gelegen/ unb fär
anbere oie(e Sofien unb. ttugefegenbeit baben m^vx erUiben unb ertragen. (Sr (acbte
barauf/ unb fagte/ ob icb oermeinte/ baf meine i^erren {u 0tabt unb £anb ein Staun
8000 aufbringen fünnten. 3(b fagte/ e( b^^^tt tU'Ar ^rieg nnb (Sterbenb biet SHannfc^aft
bitimeggenommen / glaube aber bocb / t% müdbte auf fotdbe 6ttmma (ommen. i)ema((
fieng er ^Vi9 oon ben &peifen )u rebeu/ mie trefFücb gut folcbe in S$afe( feien / in
gleicbem/ mie plaisant ber Ort; fragte mi^ unter anberm/ me((be< mir für. bie befioii
3if(be bieften? ^^ fagte ibm/ bie 6Stmlinge/ ober iunge 6atmen/ barinnen er mir
gteidb beigefatten. ^nacb (am er auf bie ^efnnbbeit/ fragte mi^ mie icb bie £ufk
befinbe/ matf i^ trinfe/ mie (ang mir und gemeiniglicb Ui berSafef aufhalten; nacbbem
{(b iiim nun über bad eine unb bad anbere S^ericbt unb gebäbrenben 95ef(beib gegeben/
nnb unter anberm aucb bed Xabacf « gebacbte / mebrte unb biffnabirte er mir fotcM (eftig
»ermelbenb/ feie nicbtd ti,^%. 34 fagte/ e« feie gIei(bmob( auf ber aKenfcben eomyletioii

^'

19

Ifittin ni^t »eitis itt feM k. Vttdn iiff Ufatilbf M tt htm (St^Mt titn m tid^
gewodctt toat. fit mWtt mir ffttnadt 9 »ie (aog er in Staliett semcfeii / »ie i9p(( et
^(( ftort (eftittteti/ »ie tie $efi onter fein SxXtifi^tM gefomnieii/ »ie 9iel fo((l{^e feiner
S>ietter itn( 9(ttf»Jirter »egdenommen; itnb »ie er ftoc^ ^^ niemaUn gef6rd{^tef ober
gefcl^eiiet (ofte; ittib aOeieit flefunb detlie(eti 0. f* »/'

S>o((/ »ir (eieren von Mefer (üngerti 9(^({f»eifmi8 fiter ba( Xeojere; »ot» m((
w^ feine ^Snügen .Klagen fiter bie Unrein(i4>feit nnb fc^Ie^te Xoff be( 2anbe« gerechnet
nmrben fSnnten/ }0 ber $anptfa4ie inrfitf / feinem Xnftrag an ben .Kongreß 2)

3)en 26 nnb 30 iDecemter 1646 erbiete er 9(nbient in 9lfin#er bei ben faifer(i<(ien
l6eboam8(<>tigten / bem ebetn 0rafen bon Xrantmannfborf/ bem 0rafen in MafTan nnl
3fa( 8o(mar; bann bei bem f(^on ermStnten i^eriog bon SongnebiOe nnb bem Orafdi
d'Avaux, aM S3e9oamJi(<>tig(en ^x^tt^^if nnb na^ber in Otoabrfi(( bei ben faifer^
Ii(^ Oefanbten ®raf 9on Bamberg nnb 9tatb iH^n erane/ »ie benn enb(i(( onc^ bei
ben f((mebif(ben ^antlern Jotan^^f DsenfUema nnb mur^ Cardin«» fl^n ben jlaifer^
liefen nmrb ibm erfi nnr and»ei(benber 95efcbeib ertbeift » mie tbnen beriUc^ nnb tu
Srenen leib fti / bag bei biefen obfcdmebenben nnb bermirrten 3rtten nnb fcbtberen i^n^
beln/ mit benen man mebr aM genng in fcbafen/ ^ erfl nene anfpinnen nnb berfit
tbnn moOen; )»ar miren fie nic^t abgeneigt/ einer (^enofenfc^ft nSOige« Contento
in fc^ffen; nacbbem aber biefe tKtx fotcbe 6a(( fei/ me((be notbnKnbig an bie rbm.
faif* 9taiefl5t gebracht/ nnb bon bannen benen gefammten i^erren Sleic^dfMnben «n^
notifieirt »erben mfigte/ a(« moOten fie beibe« in tbnn fibeme^men n.f* to/' Mac^rfitf^
liebere Unterftfibting fanb er bei ben fran|b$f(ben Oefanbten nnb ancb bei ben ®((meben»
S>em üammergeri^t in epeier »nrben bie geinbfetigfeiten gegen S^afel nmerfagt.

OCt fcbreibt er einmal nrifmvtbig: nCeit 6Pttntag bin i(b mit 9obagM wk beibcn
6(b<nfeIo nnb nnfem Jtnie befoSen/ nnb f<breibe iebt \m 0ett; »Are fein SDnnbe? : »enn man
bei ber fcblecbten S9#/ geilen »elcbe bie |n ffiberil nnb 6t Dtorii n9<b berrlicb #nb/ erfronftc.
9Ieif<b wirb in einem balbfSnmiten Seffel/ im ClobnNifrer/ ba< menig befler id M 8lli#(a(ben/ Pbne
»eiterl bain §tt feben %t\^x nnb angeritbtet. SDie f5#(i(b bie CnpiKn »#n biefer nnf Atbigen
Crflbe fnb/ ii (eicbt in eracbten;** nnb ben 11 JRer} melbet er in einem »ibigen Vfttfpiel: mtrgen
»erbe i(b meine ib^ftott »ieber (»on OfnobrAtf) na<b MAn#er nnb alfe am SDAed — in Rif»
pfftlen ttanifetiren.

3) f. bAtfiber bie von SOettüein felb# beronlgegebene Acu nnb ^onblnng betreffenb gemeiner
Cibaenoflenfcbaft Exemption n. f« ».'i65i. loa CL in folio, nnb 4^9etien< berflbmter VMnnir
(von flictfl er}/ 6. i65ff.

Me< etne0 citte totitUnUt 6(^ft in Httm 9ln^Mdm mtn He eibsettofTettfc^afk
nvb fanUt ffc niä)t tinr an >ett Xaifer/ föntet» attd^ m W ^tit^iHnUf bic Pliitc^tti
bem SBegel^iren Settf^ein« iuniUt mxtn. S>munm<it itlautt et bnr4i tttiait«defe(;tc
l^emfi^ttnsen / bei benen er bie oerfd^iebetieti .®efatibten fteti in dotem aSemebmoi tti
etbalteo ihreate/ iti bem ertofinfd^ten Siel tinb erbielt im Cf tober 1647 ba« oom SRai
batirte faiferlic^efDeeret/ in weld^em iit (itmvtion ber 6tabt S3afet oom ^Kammerderic^t
feierlich anerfannt mar. Suflleid^ aber tuurbe battn bei bem 3riebett<f4i(u$ fefbit/ bem
Sßettjlein ni4it mebr beimobote (benn im 9to9embet 1647 trat er bie Slficfreife oit ttnb
mar im iDeeembet mieber stt S3afeO W ttnabbSngidfeit Ut flattien eibgenoffenfc^aft t^om
beittMen SXeicbe aM Ontobfa^ Miit^vxodftn ttnb ben aSerbanbrtttigeti eiooerteibt wie folgt: ^
. n 9lad^bem an^ bie rüm. faif. ^aitUt anf bie SCUitn ber 6tabt ^afe( tmb ber
n satiicn 6cbme(|/ t^on beten in biefem Ston^xti 2)epntirten S5ek^oamJ4iti0ten / megoi
n etlicher ^roeefe nnb (Stefntiontfmanbate/ melcbe bie faif.iSammet gegen genannte 6tabt
» nnb anbete ^Kantone bet 64imei) f atti|i Uxtn S3firget nnb Untettbanen b<^t etgebeit
f) Mm / naOt eingesogenem 9latb nnb SReinnng Ux &t&nU / bntc^ tin ben 1 4 9Rai 9« 3f*
n etgangenen 6peeia(beftettf bie Stf (Stnng getban/ ba$ Safet nnb bie fibtigen Xantone im
» S3efibe ooOf ommenet S^teibeit nnb @Kemption ^m SReicbe nnb f eine^megetf beten 0eticbteti
n nntenootfen feien/ fo ifl beliebet/ eben Wi biefem üfenttt4ien Sftieben<oetg(eicb eintn^
V fcblieien nnb feft batanf }n balten ; nnb ti foQen babet betgleicben ^toeefe nebjt beti
» babet täbtenben Xtteüen ooüig nichtig fein.''

Stxaft^oU, nng nnb gemanbt batte fi4 9Bettf(ein bei feinem «nfttag benommen/ (Ü
baj et 9on ben ®efanbten/ hit feine (Sntf4i(offenbeit fabcn/ (fei e< nnn in 6pott obet ani
S^emnnbetnng)/ Ux Ccbmeitctfünig genannt/ nnb et fogat etfn^t mntbe in einigen
0ef(b5ften Gcbiebtfticbtet sn mxUn / ma« et abet f (üglicb abUbnte.

XOgemein mat man in ben eoangelifc^ien Ctten Ux e^mei} mit feinem Sßetfc
tnfrieben« Wi abet bie Singtiffe oon 0eiten M Xammetgeti4ited ni4it nac^tteSen/ nnb
abetma» batfUtifcbe ^aaxtn mit 9(ttefl belegt »ntben / mntbe man ancb mit ben (atbo^
(ifc^en Kantonen einig/ nene S$ef4imetben an ben Xaifet gelangen in lafen/ nnb fo
mntbe nnfet SBettftein nocb einmal in OefeOfcbaft Ui ganbammann< Stotitx t^on tttt im

9(u(b (9elbgef(benfe »urben fogar oon (tini(itn n{<bt verfcbmAbt f. D<b^ 6. 706.
-) SDoItmanne Ocfcbicbtc M mrftfbUifcbcn ffticbrn^. f9b* 11. e. 39. (bor 6tc tttifeL)

IS

3a(r 1650 oac^ mtn an Itn Stai^tt ^ttilMtA III. gefaobt/ »o fU im iDeccinter
Atttangtcn. SRit oicier $5fli(^rdt »atb er attfgctiommeti ttnb ct^ieti tie ttitn Bcrffcdc.»
nmgoi/ mit beticti er im Senttcr 165 1 nac^ ^auft iuxüdti^ttt. Sei tiefem Xilaf
(atte er ftdft aitc^ bie ®ttnft biefe« Sfirften in fo (o(em ®rabc erworben/ bag bicfer tba
tit((>t nttr bei feiner «breife mit einer vierfachen golbenen Stmt, woran M XiiUtt
SSmftbitb bind/ befcdenfie; fonbem Um anc( im 3abr 1653 ben «beMbrief tnfanbte/
nacb metc^em Sett^ein mit feinem Oeft^tec^t ben » rec^tflebomen/ £ebn<^ Snmier'-
9 &tM90 nnb SXittermSgigen CbeOenten" glei^gefleOt nnb feinem Slamen ba« Son
»orgefet^t »nrbe* 9in f(b9ne4 Seichen ptxünlii^tt 0nnft mag iol^ti immer bleiben;
glanbet ibr aber/ tiebe gefer! bag bieg ben freien SRann/ ben nnabbSngigen 6((i»eiter
wabrbaft abetn fifnne? Sbr »ift wo ber wabre Xbel^brief ift: in ber recbtfcdaffenen/
(befo/ freien/ eine« reb(i4ien SRanne« nnb ebrijten wfirbigen Oefinnnng* 2>iefer Vbc(
fei ancd ber enrel —

Xndft nm bie SBiffenfcbaft bat ficb 9Bctt#ein »erbient gemacbt. 3bm »erbanft nnfere
ifff^nttiebc 9$ibIiotbef / ia^ UfX anf ber SRfitfe angewiefene E^fat; ibm nnb feinem einftnf
bie tbeofogifcbe Safnltit/ bie XnfteOnng eine« britten Vtofeffor« in berfelbem ^)

3)agegen wnfte attdb bie aSaterfiabt SBettflein« 93erbienjte tn wfirbigen/ nnb obfcbon
er mancbe 9teiber nnb Seinbe Httt, feblte e« ibm nie an warmen ^rennben. Sine
SntfcbSbignng fir feine Olnbe nnb manche Soften bei ber ibm fibertragenen ®efanbt#
fcbaften/ erbielt er babnrcfi/ baf ibm bie ®efSOe in ben Sliebemerreben / gegen Srregnng
i^on sweitanfenb ®n(ben überrafen würben. Sterfwürbiger in ibrer Xrt iit eine anbere
Onnfibetengnng / bie ficb iwar feineiweg« recfitfertigen nnb empfeblen l&^tf bie wir
iebocb aM gefcbic^itHcbe'Sbatfacbe anfübren: Q^« iü befanntlicb ein 9efe(; nnfere« Sfrei»
#aate«/ baj weber Spater nnb 6obn/ nocb 64iwieger9ater nnb Sibam (Xocbtermann)
sngleicb im Slatbe fiben biirfen. 3tt SBettüein« ®ttnüen machte man eine Xutnabme
»om 9efeb* (3>a« foOte freilidb nie feinl) eein Xocfitermann Sob.Snbwig Xrng
warb anf Sorfcblag ber 6(^miebenittnft in ben 9tatb gewibtt.

Sßett^ein/ swar nicbt eben eine« gefnnben XSrperbane« (benn er ün öfter an ber
Oicbt) erreichte benno4i ein XUer oon 72 Sabren* Cr #arb ben 12 Vprit 1666. Vn

«) Oobanneo Otittotf. (Socb einer ber etint VBettteinl war 9tofcffor bet ltbeo(os<c.)

f. Aüiea. nur. p. 46. 76.

16

fdoem f6tii9M/ litit 8efer! Mt i^t gefe^cit/ mi gute %nwtvlbMi ter 3«8Wftieit/
9(»«batter onb UtHm M tinm itimhvx SCopf ttttt nmtthotttntn f^tntn iKrotSgai.
aSttmerlcit uni Qtdtnmtt M (Sti^tif SefHgreit wh Srnfc^lofTen^dt fee« S^ofteM/
nitb ein Hebere« Skttraitett io 0ott ttnb W gttte 6ac(e mac^ii bett {MUt9t|it0 it
SBettfleintf Sebeo an«; begl^lb foottte er attc( bett 6prtic( be« rSwifc^eo 2>U(teM mir

9te4it attf fi((> atwettbeti/ beti tptr bier ftir bie Sateteer beife^^eti:

»

Tu ne cede maus , sed contra audentior ito.

9n feinem S^age(ttc(.

. •

I* I

UJIUL

y

-^.

.<:

. /

( c

^'

• I

• '

* /// rf

* -2/ • J^/^ y O f yf

/ .. z;^//,;^ . z-^, ' ' -> ~vJy^> .

. V ^^

. • .

r/Ar/ ^//^.i/%^p ,v,9 ^,^'. 7'>?»/j^/ ,»V,,,^' /v;. .^^ ,

• -^/•^

DWIEDUE

STANFORD UNIVERSnY LIBRARIES
STANFOKD, CAUFORNU M3OS-60O4

L