Skip to main content

Full text of "SATSANGA NEWSLETTER = 同健"

See other formats















SANGA 



t ft 
■ tt 
8 t 
& t 
it - 


$ @ 

iti B 

I @ 


A Ilf n 
t # . 
11^ 
£ it I 
J | H 

I T 

a a i 

i ib m 
t i 

t * k 

f 1 i 

111 

I ¥ t 

A ml. JE 

t ft ~ 
^ $ i@ 
Hi 
- ’ ffif 
Hi 
• i 4 

a ¥ $ 

t n % 


n $ 

& t 

A & 
P /X 

a s 
® e 

i * 


2 s 
* # 


^ ' 4 J I M 

in 


¥ T' 1 

t I 1 

a tt s 

® « a 

# |S) $ 

• . # 

IE ff 

¥ in n 

— jif- jg 

M ft © 


BP 10 

$ i 
£ /> 
A fit 

11 
™ <1 

I ® 

£ g 

a » 


fe • 


# ? 
I it 
f l 
ffi s 

® X 

i g 

fa I 


» it 

H si 
§ it 
¥ T 


Z | 

£ 1 
I ft 

I 1 

I * 


s 

I ¥ 

/A ^ 

E *rf 


I^C T7 

^ R 

S A 

sb a 


• © •$■ 

111 

til 

a 6 a 

«$ ■ f 
ft S nj 

A n i 

i S S 

® ft fi 
h ffl in 
» n ® 

H s > 

6 tt tt 
¥ fi S 
III 

*J8 

ft « 

• in 
#1 it 

g | 

1 ft 

Si i 


&* m 

S». w 


tt g 

P 5 

£ 

§ » 
i 

It £ 
Bf ffl 
¥ M 


& I 
» £ 
£ • 
R ^ 
in I 
M H 

a I 

¥ & 


^eisis -aa£¥ a^k 







■ . 

. • 

' 










ft ffl '§ £ ® 
ti * § ® t 
f S 11 _ 
6511 a I 
S 4 f « Si 
?a L -its 
* § 65 ft t 
M PI 1 IS S 






































m m » m 


i. , si¬ 
ts ' • 






2. r-s— 

mj h. mt£*u - 


3. 9iai&jm*imi^ttJlX?r4Sira3J . 3. B 


4.Wt*£:*K ' i 4. i&Jl?tt‘9(j|£M1&at4t. 




6. . ISSMi 

**¥WSI»xeE& ? 


7. a£ft*0!llg*&l*A*«!i‘fbi&SK • 


8.«M^Stftta5K. BtJftJ&ffi+J? MftfflgZM I 8.SF^SteSEStBS • 


muss <mm> 







i&jfremw 


i.^s^ia , *«& r^— i.bijssia rsN8?sa<sJ e 

sdj ‘itmt • _________ 


2. fflttAi^aa^daaMKRis, | 2 . m^mmnmm , ^Fgi&mmmMpa • 

• _______ 


3. X^J$tSn£gfT , |}lIAI¥fit, 40 3. «-£-Sim*53S . * 

a. ^M3EUt/i>%m - 


[3] - )-tt$i33¥s£Smef.i&^lS^iS^Jti^ • 




6 . 


7. n:**JlB&ttlJ$:r*3ES&$J3:Sfll, 
MttlH T4#iSJ • 


kms < mm > 




































pass Afl* 


S 



05 





n $ A $ g mi 

i - xisti 

f m * 1 m « 

ft fr * « I te 

? * s S, t Si! 

777 47 * > 4 - 5 


It 








it ;£ 

WMm 


C ^3 

m ft 


if litf 


K£JK15A 

15 A 


*fks 

MS 

&MM 

ttS£& 




#rm 

3%$ 



gij*® 

m m 

wmm 



mm 

mum 

m&m 



mms 

w*§^ 




mwM 





$MA 





m£ 





Mt&m 








r*£AS3Ej taxis. - 

mm • &=.tss s ^B^=^@mia<j3^is^K)5£ 
^ ® <Mfe 

t#mj »mn 

^j&itssKSfssMift rniij ° 




samtr • m&test:& 

mm • rfaBtJffg-tttlil 
^0 + EIfi - <B^*g 

mm^m-m^ • mms 

ga^l^ • «SA®_hltr 
jSMte • rnmn^mm 
mMM-'Jt . * 1 ® — bje 
n « 


••-A-■••■V--:---> ■ ■ • . • • ■ • V 

^•X;>v<;>:;X::;:;:;:x:;%:^w:;X : ^ 




>AWAW),vv:.VAV. v.\N^vvw>.%;.v-*---V.V-”-v 

1 


ft d IE tt 1 

ft SE $ * 9 * 

0 § @ I - 5 

■ ft fi # tt g 

n «.b « I 

H SI • <15 f 

a » * ft J 

2 I S f 

« _ i i I ^ 

k £ & ft B I 

i i if i M 

• a a ^ * ■ 

@ ® M S ^ 

t life • I ft 

2 t -h It = $ 

I • SS * 1 


• iisK 

-<+5fsw rv^tn 

^J4> ' 

<fj3c • ftSnSte^ 

13 e 3# • 

mw-mmgL • bp 

fStJg^A^ 

M&.tL'fcffi&iWkm 

$rei • 

# -t ^ 3c a fit St 
-t • 

s*• ttjax&fltig 

Iij5fc«£B$JS3 • Wig 
7 & ffi 19 — 

m • 




v.;.v.x s v.;.x<.:*X*X-/X-X^X-XvX*X-X-X<"X\\-XvX\vvX\y>X-X-X\v; 


adm rt# t m&m »j ts^tti^migB#. AHr^tts • tsm 

mtaxis ' mmm' mmmntmx.m.Mmi*]£tbmmxttm& .Jtgst*& 

*.<BSPRTSgoM^^A^liJ^j^ • 



XjX-Xv-XXX-X-XC"frXX^X-X-XiX-V :;■;>> w >X-* *S<X4X;re^^^ 


l*9«S&<£ —jiA3S.¥ AMS 

















wmm 

-x s 




vN'Xw y ■: •• 


lllllil!I! ill U 

fjj|| 




lippllpsllllliillll 


■ 

Mp 

ill! 


i^«S 

. : 

ill: 


M 

M 


li 


filitis 


ifitilfs -KJh3.if AB& 


(SE) MJSUEP (q&) (4<) 


' 


:. ,* 








38 


























a risittj - Asas • «®ms * a m g w ~ sssi 

neaffifeisi«iMgro5rftMgffl,KM&asii8s«H+sA«a,c* 

i/i¥«0(issiga • 


1995-^-8^1 13 0($ S) 






Tifi# £l f#-* ° 


JLZ.&IZAflit'tM ?PTit 

* ft. JW £ -ft El ># m # =. + 7C Tv i% f 
#>■£ ^ ° 

XiUM -If PH# 
ft 

l,3,7B,lA,12A,113,42,6D,4D,40^it 


I s ] -t'ttife'K.il-t' #j#-i^?j'' p -0-^l 5 ^92128^ #4- J-(852)2735 8881 Wt$#$.(852)2314 1921 







09 


HfllSfs -AAST AflS 

















aw 


m&m 




AW 


HflISfs -JlAh'M Aflat 


10 












. i 




/£eiew r^#j » 


sn.affl^/fsii^.JiSKw-^^*? r$fci«aj j 
® r^tsj 

*a*Si-2Nr14H8«? 

#j n/ma-- rftte&sj ,tmimm$mm 
m. ®kR'\>mMmmm r$tttaa 


SHMWtMH**®* ' tm ' TOB* ' 
»«*fc*Bff,*ftttBIK*.«ffl#ii(i#£l* m«J S 

ab&gft 

$aa 0 

+E#BA^,&W5raMW,g^£l#JSiSg«fJi! 














✓ Q/>> /QA 


*te&8StmmEMfX9 ? 

*?««»*■ ,s^Z%f. a 

xsszgZfe 

«:sr««*" 


estate -rt.rtJ£¥ AR¥. 










13 Isj&SSfil AR& 










lit a 




JtS&'fcfc L«J rM ffy if36Tl j -ea ZK.^^ XV iKR JR ^ IX. XV I sj >TH *F1 XJ ,1SG'I' 

- itt£h, A3&*T<l|glMg? ' 2h3»i£§ ' >S 

®Sf&B^ - Sitbl^f^SASxfM'Jf&^M • 

° 5M ! T' : tm^^'fi<Rlt±mf^l , ifefflfPm 

&E-MPA ! 

1. testis g?M - 

fij - $§$fM*£ ^ ° #gs^jmjlll'^$: • ° 

2. 4>AJT^M - ffi<=F$:fiiA>£ , • ^Stli 

3. mimesis ft- - , timRSffi, ^b#^ 

f%m<* «* 

4. t* - :i:JWJfc*:fcl&i&hffi«t • 

5. - ^»|jiaJ»®S0tsRaS3S^W • 

6. ygmtfcm - . f&n±JUMlK , «* 

l±m ' ° 

^ptn o ss^nsMtus^mss, 

j^ss(s«i«tHfi:Rffis«R«9^ ismei'j'^fli^r•* 

5S * SIS JSSSfmi* JESSIE* *8 ° 


l^fiBfa -*A£*F AflM 


■ 







% h * 


s 5 

B « 
81 


& n 
a ft 


h& & t 


& 1 
I #1 
¥ *§ 
- ft 
-fe e 
ft i 
in fi 
A 

0 ft 
« ^ 
ft i 
•b R 
ft ¥ 


& n 
m $ 

* is 

* i 
¥ » 
® & 

* $ 
£ * 
1 A 


□ 

w’ 


2 5 

0 

o 

ft 

g f 


a 

T 1 

j£ 

f 


£ 

N 

a 

n 

s 

s 

aE 

ft 

PI 

PI 

14 

1 

& 

I 

1 

s 

ft 

i 

« 


» 

T1 

H 

ft 

C 

D 

ft 

¥ 

7T 

< 

I 


I ft 
ft i 
t )i 
ft . 

s a 

A ft 

: | 

ffl § 
¥ £ 
ft § 
it n 
ft ft 


ft & 
S A 
i i 
$ £ 
I i 
» 'J' 

J] ft 

» 

t a 
ft ¥ 

m $ 


’ s * 

8 11 
? £ a 

I 8 


a » ft a 
ft 1 S <F 
5fc ft I ■ 

ft * a £ 


tt 

I ¥ 
I ft 
I 3 

in a 

* 

ft u 


w £ 

* tt 
ft t 
¥ ± 
M ft 




I ft 1 i 

¥ £ ft IS * 

ft tt 5 | | 

tt ! 0 H 

m - ft tt £ 

II 5 i -t 

$ . is ji a 

1 a ft ft s 

* 1 tt a ft 


« i ini 

I PE _ t ± ft 

I ’*’11 

fi | I S 8 | 

ft 1 g | ft I 

i It 8 it i • 

1 ft | I ft ¥ 

£ I | I | f 

£ ft o ft ft 

6 i ^ I i 

- ft ft if 

' $ £ ft ft 


ft f 
ft H 


ft * 
ft f 
' £ 


ft 

s 


* 

ft 

I 

I 

.'A 

/P 

ft 

f 


at 

¥ 

ft 

a 

¥ 

% 

Tl 

r- 

ft 

A 

> 

ft 

t 

L 

D 

I 


i 

It 

a 

< 

ft 

< 


ft 

ft 


§ 

a 

# 

ft 


PI 

jfe 

3’ 

in 

|5) 

ft 

s 

ffe 

B>‘ 

7 

& 

a 

I 

It 

n 

M 

O 

ft 

9 

i 

» 



a 

0 


t 


1 

i 

1 



HI- 

!l ,1 tflSf«I»H6 I I 0 I I 
9Si**5e*l#8#Sli08l8*8i*£B* 
I 1 S £ ft P0 9 ’ 89llS*SHflH 

f*Is@'lSg@S®fi#iSf BUS 

syt’^ftit’i^Bi’A ft je ft 

- ^ I » i I I t M O i & fi 5 t 

flftftftftfltftfttfiftff# t a $ g 

£ M $ #1 S ' fi & ~ # Hi 1 $ 


£ ± 


ft iE ft 
& fi 5 t 
t A $ ft 


ft I 

* 5 


1 it 

i* s 

ft 

I I 

¥ fi 
ft *s 
ft ft 


S ft * 

I f i 

I * I 

II * 

| 5 l 

* ; l 

Hi 

i, 8 tn 











-i i ± a <¥ ■ 

II 41 I i TI IB tfe 

? m I § n 1 1 & 


inD;n 

✓QA 


ft >£ 
± *r 
* as 

p t 
ft 4 1 


IA1SSSIE 
£B W 1 E It • H 
@ tfi t T M 1 S 

* > t « «$ m il 

Z fi iE ’ ’ IB ii 

-is? <« s tt 

• t fF » ¥ t i 














SS 

W 

§ 

0 

i 

PS 

ft 

it 

* 

i 


7 

& 

i 


£ 

§ 

t 

A 

—u 

<i 

» 


t 

i 

ft 

a 

5a 

S 

n 

T1 

c 

A 

p 

tfe 

4fc 

§ 

A 

$ 

□ 

DD 

i 

n 

4 

i 

t 

i 

ft 

ft 

D 

I 

n 


2J 


ft 

I 

ft 

§ 

ii 

ft 

*n 

r 

i 

ft 

ife 

f 

I 

Ip] 

i 

ft 

ft 

i 

O 

» 

$ 

A 

i 

TJ 

D 

* 

ft 

A 

ft 

s 

£ 

A 


03 

W 

f 

ft 

HD 

O' 

£ 

© 

ft 

i 

ft 

i m j 

1i 

7 

is 

I 

< 

i 

Pi 

£ 

6 

A 

' 

ft 


? 

5p 

§ 

|J- 

3 

\-»- 

$p 

* 

& 


03 

03 

PI 

II 

i 

ii 

% 

ft 


ft 

I 

Jl 

35 

« 

ft 

1 

t 


ft 

i 

f 

I 

u 


I 

ft 

i 

/a 

nm 

ft 

i 

© 

6fr 

32 

aj-. 

ft 

H 

£ 

ts 

SE 

ft 


§P 



Ah 

A 


T| 

ft 

Rfc 

/CA 

1 

n 

t 

ft 

A 



IE 

I 

ft 

0v 

3 

ii 

C 

D 

£ 

± 

ft 

i 

ft 

fr 

ft 

— 



ft 

© 

B 

0 

'F 


i 

$ 

fti 

1 

© 

9 

ft 

i 


ihk 

9 

—i 

03 

03 

3 



1 

% 

h'J 

Q 

T 

t 

ft 

£ 

}£ 


S 

* 

>£ 

A 


tt 

ft 

8 

fr 

03 

* 

& 

ft 

ft 

£ 


ft 


tZ 


I 

i 

@ 

N. 

P 

A 

a 

T' 

- 

31 


T 

ft 

$ 

ft 


* 

Bf 

ss 

£ 

0) 

f 

SP 

£ 

A 

ft 


f 

f 

* 

1 


HP 

• 

i 

A 

0 

ft 

* 

£ 

1 'k 

$ 



7 

a 

AE 

i 


5? 

ft 

& 

ft 

A 

P 

A 

ft 

ft 

% 

— 


i 

ft 

a 


fltfift a as 


T H ^ II 
’ • 0 W 

^ f I J S I 

j*i a ^ h \k ^ 

| g«I! i 
l # pi . *» 

I « * f»I 

si | £ x z a 

t * N i s 

«• » 55 a - is 

• * » » » * 

I Hill 

g s fa * » s 

& « s ± « - 


§ f 


? » H 5J 
i I - 5t 
fill 
5l"i 

A £ HE $ 
fa I tin 
S ± ftl - 


1 1 
ijg t 
ft ns 
jg % 
* ® 
T ft 
fa e 1 
ft ft 

1 s 

$ ’ 

- to 
& ± 
& $ 
>£ M 
PI * 
£ 1 


t*t && 
fs] b 


& it 
ft ft 
ft ft 

6 g 

ft £ 

t Hr 
rsj A 

7 ft 
§ f 
£ A 


1 ft 
a i 











{/} 

i & n 

® $ tt 

n ^ £ 

pin 
i p 
m § 14 

ui 

fa ft 1 
Hi 
- i ft 
I T ^ 
M • « 
i u $ 
# ¥ • 


i >S 
8 ft t 
a ii - 
& I i 
i& # A 
HS 
a tr £ 



B 

JE 


£ a 

If ft 
t a 
t 3 

7 i 
e & 


a ¥ ft 

- i i 
1 ft u 
& & T 
A 1 * 


lift 

m 


g ± 
i a 
* ii 


g 


i * 
- ft 

§ s 
•< ° 
4 ¥ 
9ft I 
9ft & 
.& £ 
tt 51 


I 
14 ft 
ft #l 
p a 
w » 

*§ ft 
jt n 


«j ft a t 
t jg ■> ft 
ini 


H I I 
p ft « 

t ro 

' & 

ff 8 5 
s a | 
• a | 
8 * ■ I S I 
HUI® 
iiHifi 
ft ■ H ■ f 


•7 


£ 

S 


i *? & 

$ i jr 
ft § 

11@ 
i € 
ft # 

)R ft 

a m 

T fJ3 
- ft 

•n |SJ 

§ 14 
S § 


s 

1 


ft 

£ 


# 

s 

S 

a 

t 

ft 

ft 

IS 

* 

2j 

0 

H 

ft 

— 

— 

p 

ft 

ft 

* 


0 

ft 

ft 

n 

® 

ft 


A 

9 

p 

? 

03 

< 

I 

ft 

9 


H 

t 

I 

ft 

£ 

a 

IS 

It 

ft 



I 


a 

i 

ft 

JB 

ft 

£ 

• 


> 

® 

i 

\ 

H 

£ 

i 

ft 

a 

T 1 

I 

— 

% 

It 

g 


» 

n 

ft 

g 

C 

D 

i 

® 

ft 

?j 

?P 

ftJ 

ft 

it 

0 

0 

< 

s 


T 


ft 

I 

i 

i 

0 

ft 

& 

T 

FI 

4 

ft 

A 

I 

II 

PpI 

Q) 

>< 

9 

n 

A 

0 

* 

a 

§ 

% 

fin 

i 


1 

% 

0 

a 

a 

FI 

t 

A 

n 

0 

1 

$ 

i 


i 

p 

a 

i 

H 

n 

a 

I 

I 

7 


a 


9 

1 


g 

a 

ft 

ft 

ft 


i 


I 

1 


M S B tt 
HHt 
HOi 
ft ft ® i ft 

• * » ft - 

■fe ■ A £ ® 

i ft ft I $ 

S71H 
Hill 

j» a st n b 

HH • 


F& 

¥ 

.ft 

» 

I 

I 

t 


± 


1 Ip 

HI* 
IHi 
ft ft 
ft II 
ft a 


ft £ 
* ft 


s 

JE 


a » 

I | 
s #1 
w | 

i a 


11 
t ? 
p a 


& 


ft * 
S I 
It ft ft 
Hi 
8 It ife 

• [p] 

^ ft 
, .. fill 
« a ft ft 
ft a ii i 
» 


§ - 

ft | 
• $ 


t 

itb 


I I! ft 


56 a 

f t 
£ $ 


£ 




tS 


*b 

gb 


* ft 
£ ft 
ft t 
i a 
ft ft 


^ ill i I 

■ X. ft % 

ft % A * 

I A I p 

Ji I? ft ’ 

$P ft I # 

P £ • io 

nai 

i • R i 
lit 
$ £ ft 

I 1 a 


si T S i 
^ ft ’ Ik 
* K ft ft 
ft ft ft ft 

¥ ft a 8 

* t 
i i 
i p 
fi & 


p t 
14 • 


1116 

# * ft » 

• SIS 

■ i T' 


& ’ i£ 

St <i gg 




# 


i 

_ ft 
f I 
i 
SK 

§ 


ft ft 
P RJ 
S U 
ft fc 
ft ft 

¥ n 

° ffl 

it ¥ 


ft ft 
* » 

i ¥ 
$ i 
I II 
tB tn 
§ ffl 
S I 

ft ft 
o ^ 

D3 ffi 
< # 

a i 

i ft 

ft » 


£ 

ft 

ft 

a 

a 

» 

pf 


<t> m i 
i - pjj 

1H 

HI 




P 

± 

/ 6 ' 


fi ft ft „ , 

HHA 

1 I fx H 

H 1 I 

H 1 Hi 

: « « ft g 




i ft 
|| IF ft 

^ *7 ±M 


1 

f 


ft 

n 

tL 


D 

/N 


P i y ss 
' sill 
I H I ■ 
ii I 1 * t 


ft a 

■ $ 

Is ^ 7C 

P * P 




It S 5 
• f ^ 
g i 0 
i I S 
A - PJJ 
ft ft ± 
’ S p 

? A I 
a t £ 

ft *p I 

I » f 

R -n 

ft § ft 

0 S - 

ft $ 5] 


Haste -AAZ.*? Ann 


18 

















rI5H&J 

3$ Strife Satsanga 

Mm m***aiȣP^J 
lEa^MM^Afisaa#^ n^ttx^j'fij 





.✓dr* 






✓I2A 


I -AJintf a ^« 






B 8 S 5 iS 8 SB# 5 raW 


□ □! 

= Hr 

Jii 

$r Ofl 

si e 
£4 

ijjr 

ra H 
nftSti 
S§>$$ 
I» 

3J| #F 


no* 

3+ 

s 

CD 

< 

> 

73 

> 


Tm - 

f4 

s 

CD 

£ 

73 

> 


X 

O 

73 

N 

O 

CD 


X 

O 

X) 

N 

O 

X 

CD 


X 

o 

x 

N 

o 

X 

CO 


6 1 

2 

N 

o 

X 

CD 


X 

o 

2 

N 

o 

X 

CD 


X 

O 

2 

N 

o 

X 

CO 


Z3 

2 

2 

lit 

3> 


3 

£4 

cV 


x 

X 




o —4- 
^ X 

o 

c . 
cr 


i'D» 

A -X/ 

° 4- 

Q l 

& # 


/N 

CW 

O 4 
o I 


^3 

CD gtf 

<Z> SB 

QD [w 
I— e- Mfil 

CO 

§ § 


CD 

cn 

4r 

00 

Em 

ro 

o 

m 

Ss 

m 


^4 

a 

n4 

58 
■ 41 
:^a 
3i 


CD 

cn 

oo 

Em 

oo 

m 

M 

ed 


CD CD 

cn cn 

-tfr-tt 

CD 00 

Em Em 

ro ro 

^ -a 

m m 

SB Si 

m ed 


CD CD 

cn cn 

4r4r 

CD 00 

Hi Em 

ro 
~M o 

2 2 
S3 S 
ed m 


CO CD 
cn cn 

4t4f 

CD OO 

Em Ha 

o oo 

iii ed 

S3 S3 

m m 


CD CD 

cn cn 

44 4r 

CD 00 

Em Em 

CD 

5m 

C 


CD CD 
cn cn 

44 44 

CD 00 

Em Em 

00 CD 

ed m 

S3 S 

ed m 


CD CO 

cn cn 

44 44 

CD 00 

Em na 

ro cn 

m m 

S3 S3 

4 4 


CD 

cn 

44 

CD 

Em 

oo 

in 

S3 

ED 


CD 

cn 

■Hr 

00 

Em 

CD 

ID 


ED 


CD 

cn 

2 

CD 

Em 

ro 

4^ 

ED 


m 


CD 

cn 

2 

00 

Em 

ro 

-o 

m 


m 


CD 

cn 

2 

CD 

Hi 

-4 

ED 

ss 

m 


CD 

cn 

4T 

CD 

Hi 

2 

s 

m 


CD 

cn 

-4 

oo 

Hi 

ro 

cn 

2 

s 

w 


CD 

cn 

-ft 

oo 

Em 

ro 

o 

ED 


ID 


CD 

cn 

2 

CO 

Em 

00 

ED 

S3 

ED 


ID 


ro ro 
ro o 
o o 
o o 


4x 

oo 

o 


so 
-»■ -o 
o o 
o o 


CD 4^ 
O 00 

o o 


ro 

o 

o 

o 


ro 
o *o 
o o 
o o 


ro 
o -4 
o o 
o o 


CD 4^ 
oo o 
o o 


o 

oo 

o 


co 

o 

o 


-4 4^ 

o o 
o o 


-4 4^ 
O O 
O O 


¥ 


M : 

CD 

cn 

2 

CD 

Em 

ro 

o 

ID 


2 

o 

7s 

4 


gnu- 


Fm 3 

Fit 41- 


i2!!H4 

T>- 



»iff 

IS Hi 


4 • 

' 



nun 

HI 


. . 

m * 


N 


pm 


H 

CD 

03 

a 

03 

=3 

O 

CD 


m 

H 


as 

4 


: X 
4 X 

M* 4 

)® Fff 


SH4 

J*W 

% 

$F 


VJ. Hl‘» 

Si 


pH 

V 


n 


05 


CH 


* 


$5: 

mm 

::'f» 

n>: 


■ -& 
) 

mm 

n Vi 


EE 43- 

n r 

.. ■ CtS* 

n> r 

© 

o 




*>Ff 


ttT 


CD 

-"4 






* 


to 


J-0* 

SE 

CD 
4^ 

Si 

a 
CH 


& 

05 

S 

T=3 

CB 


J-B- 

05 
-1^ 

tB 


J-B- 

CD 
4^ 

a 
CH 


fl¬ 


it 

SB % 

tt§ 


-i 3 

-I R& 

Xi H4 


4J 

mmm 

MfSl 

w 

Ho 

1_ 

■ 


u 






* : 
-=n 


to 


. J-B- 
[tti ® 
C. U® 
X 3r 

os m 


pur 

0-K 

i 


Dtt >)- 

§5 PJT 

mt 

f,w 




'Vc i 


<D ^ 
-u CD 
O O 


Si 




m s 


fln 

cn 

o 


cfti 


>1 ^+4, 


cn 

o 


$1 


CH 


Si 


CH 


sd: 


\\\ 

/IW 


§° 


v \Vs 

)m 


cn 

CD 

o 


vVC 


)in 

cn 

ro 




VLU 1 


CB 


CH 


CH 


}I 

g ° 

o 


/DUB 


a 


cn 

oo 

o 


t^r 


$31U 

B i .. 

• &4 


x 

o 

2 

N 

o 

X 

CO 

4 

1 

pm 

2 


X 

o 

2 

N 

o 

X 

CD 

M 


2 


Mm 

am 


~n 

)ID 


X 

o 

2 

N 

o 

X 

CD 

Em 


2 


a 


2 

CD 

00 

O 

Htl 

ro 

ro 

oo 

o 

Si 


Xr 


znin 

X 

o 

2 

N 

o 

X 

CD 

rum 

n% 


■SS 


<51 BB- 
IS M 
SH4 

Fi^ 


ffl- 


Jfl 


CD 

cn 

A 

03 

in 

m 


sH- 

3 

ifl 

S?n 

*w 

m 


o 

05 

—5 

3 

CD 

3 

HE 

SB 

S 

H4 




)□ 

ss 

4l 

F# 


ffl 

Wi 

m 

s 


4W 

533 


)□ 

HS 

4ff 

)4 

Fff 


BSHH 
M& 
S 4^ 
H4 31 
41H4 


3 




r4 


V 


it x 


fM 

i^ssr 


I§3 
SlUii 
4\ ^ 




as 

4l 

$Z 

null 

m 

linrh 

Pp 

4 


null 

a> 


3 

H4 

4 
4 


H 

ttT 

mut 

< --C 

F4 

F# 

n 


rtm 

5^1 


K& 


4] i .. 

i^r aiti 


4^* 1 
tm 

MnrtiL 


>n 

^ mi 


ES 


3 


cn 


® ru 1 

H fvi 

"ITT M 

I )m 

W <Hl 

° *1 

g 

if 

W 

m 

IS' 


ffl 


7. ro 

NJ 00 

§ oo 

8 a> 

CO ~>l 

03 44 

cn -Cs>- 


ro 

oo 

oo 

oo 

~o 

oo 

-4 

4^ 


-4 
cn cn 
ro 


-4 

-o 

OO O) 


ro 

05 

cn 

CD 

ro 

CD 

o 


ro 

^ o 

x 4^ 

s ^ 


ro 

oo 

X 4^ 

s ± 


ro 

ro 

ro 

oo 

00 

oo 

_i. 

_Jk 


4x 


4x 

CO 

oo 

CO 

-o 

-4 

-o 

ro 

ro 

ro 

CD 

CD 

G) 


ro 

oo 


co <s 

ro 1 


ro 

oo 


CO % 

ro M 


mill 


null 

cST 


21 













































rg£*tj R 

r HORIZIONSJ 

i*<gj«>fijs rttiuwsMJ 



m&j 


Silt 

aisift^'Aaa^* 

ttfrSb'f 


ajseaia^iiE^i&a 

»BPH**M818M& 

iiMI mi# 



i 

* 

A 


t 

0T 

i 




f 

p 

14 

i 

•9b 


& 


PI 

* 

I 

14 

I 

ia 

ft 

i 

14 

£ 

# 

t 

ik 

a 

ft 

ft 

& 


T' 

ft 

ff 

$ 

$ 

$ 

*p 

/cA 

3e 

sj 

15 


& 14 £ 


1 * 

ff 4,' 

I # 
# 

E3 o 

I j 

I IS 

S 14 
I ft 

I 2 

I f 
14 S 


ft 

ft 

£ 

$ 


Pi If 
14 t 

* A 

* t 


’ AE 

Ab v'S: 

Bb /I 


£ s 

t 


ft 

* 

ft 


^ i 


$ 

T s 


s it 
t i 
± 5 
i g 
ft & 
A £ 
$ ft 
5J I 
ft f 
St ’ 
if PI 
gp ft 
A 


ft 3* 
ft ft ft PI * 


PI 
14 

ft ip 

/ft\ /S\ 


*2 
14 £ 
t I 
M 1 

I ^ 

s /S 
f » 

AE 


IS £ £ 


ft 1 si 
ft PI " 
PI 14 


7E 


14 ft 
ft ft 
# ft 

i ft 


St 

If 

ft 

% 

A 


ft $ 
e X 
Ik 
& 
E 
it 

fra 

X 

it 

PJJ 

ft 

fi 

PI 

14 


7F 


PI 

14 

ft 


ft 


ft 

ft 


It I * 
ft ia £ 
■ife i 8 
HU 
it 11 It 
ft ft 1H 
ft ft ft 
ft ft A 

It ft 
5p I ft 
• % • 


IIIS Bv 
ft tt s ft ȣ 

ft t a pi & £ J 

if ilti! 
- t ft £ 14 1 

« t ji * « m 

• - • ft * s 

ft ^ ® ft ft 8 

14 it ft IS 7 # 

ft ft 1 ft S5 i 

I ft I ■ ij 

$ A 14 # $ ^ 


5 

ft 


t 

% 

ft 

B 

AE 


ft 


T 

X 

£ 

JS 

& 

ft 

B 

AE 

PI 

14 

ip 

/CA 

it 

ft 

ft 


$ $ 


9 


□ 

/% 


w % 

St » 
$ S 

S 8 


i| G a 
8 ® “ 
» m i 

!E f£ ■ M 
f» S f SI 
I ft 1 Si 

*A “ ,l 


V t 

sg j3 

® I 


^ M AT It 

ft 1 ft 14 

£ i ^ W 

ft 1 I Ift 

• ft ft $ 1 

I I i I f 


alt 

ft £ - 

' 5 1® 

rail 
M | 2 

ft W s 

B EJ7 

ft f ! 


R S ft SB ft <4 ft 

Ik 5 ii H ' ft ' 

%. ft : ft | • A' §2 

iS ft — 


iiJ 

fit 

ff\ 


JE '/X ^ 

IAS 
• pj ft 

1-fiUf 
HIS 
It A 2 I 


HI 
ft W * 
R iS 
t ft 


%> 


« ft « 

i® 


mi 

Pj n 

Ik ft 
ft ^ 
i 1 

s n 

^ % ± 
ife • £ 

* » ffi 

ft ^ ^ 


s 

lx 

a 


tj 

AE 


ft i ■ 


















® 5 Jffl 

o ra , 

a ! s 

7 g * 
.1 # s 
1 i i 
1 » tt 

| « * 
s 8 fi 

f j E 

* » & 
tt II 


I ? ft fi 
(O' t ft 1® 


jfr 8 * + * 


3 >, 

» $ # W 

511 g 

S * tt » 

§ ; 1 « 

cmft' 

* 5 £ tt 

A M U £ 

± K S * 

sUs 
a 2 t I 


tt - 


It I 

ail 

tt £ 7 
IT | 
Sf tt tt 
lt^ 
tt ft • 
ft I f 
ft ft $ 
I £J 5 
$ ft tt 
■ I £ 


11 s * 

»i ? * 

^ (pj ga 

s * It ! 
! | s ! 

ii T fi ^ 

tt t / tt 


? < a 
T o w 

t £ x 
t I 0 


’ N 

I O 

XL “9 

1 « 
£ ft 
ft fi 


» t rj ft i c 

t I fi I i $ % 

& s 14 ft ft § g 

tt tt • tt - ~ “ 

t £ X tt A ■ 5 

t tt 5 T ft tt ^ 

- tt o ft ft ft , 

PJJ tt l £ 3R H □ 

^1 jp ^ III ® 

| | ® i ^ I S 

t t ■ tt - l - 

tk ' 31 ,ti ti ® 3 

n tt $ ® i ® 

nit pjj ~ 

tt tL % ft ft o 


BBS ft 
AM14 + 
Sfife? 

B “I I^J a 

B ill * 
*- fi a t 
I Ai 


tt £ 
T 8 


* ft 

• tt 
tt A 
A 


a ti ft t 


ft tt ft 
’ tt fi 

ft I * 
* ^P s 

4 £ i 

| fij 

i S ^ 

5 s $ 

1 g f 
1 ft tt 
lit 


ft w & 
Ol tt tt 
ft & tt 
tt I i 
6 Jft iS 
^ ^ 


T “ SCL 

o ft ft 
2 § • 
« s fa 
g P ^ 

CO ,t ± 

3 X # 
- ft A 


ft Si 
A > DO • 
1 li 

K I | | 

fill 

A g fi US 
ft * i 1 

I 2 *i | 
S | » ff 
63 * A f^f 

II .A 
ft tt ± 
■ • A 
ft I ft 


T 1 
A o 

ft S3 


/S «r 

tl * 


I £ s 

II® 

aft' 
n - i 
14- tt tt 
1ST 


ft ft I f 

ft ft ft ft h 

if II tt T* £ 

t i J H 

5 • tt ft a 

; 111 ■ 
^pi 

ii a tt | tt 

B A i 3 $ tt 

“ f - ft tt 


n HA yjW , 

8 tt $ s # 

»J A 5 £ § 

SI8H 


ft ft $ tt tt tt 
ft - S tt - o g 

h ft i£ & 4 S B 

S t I ^ ? I 
tt fi | tt tt co ft 

i -n ft ' tt ® I 

s S | | | i * 

> a i i | a I 

J : ? a I ® . 

! 5 ^ i • j 

=> A • f ’ g 

8 It ii t 5 3 

BP tt + • ft tt 


B$ A 

i % 

& a 

tt JO 
55“ St 
I E 
14 ,t 

I « 
# ^ 

tt i 
tt - 
ft fi 
tt a 
tt • 
a tt 



ii 

+ 

ei 

T 


- ft t 

tu 
mi 
« & tt 
* ft t 
ft ft 0 

tt tt a 

s 

in 

81? 

ft a £ 
ps s 5 


ft ft A ,t * 1 J 

* a jft § fi R 8 

1 | ff It I I "+“ 

ft J tt | ft tt IaT 

• | ft a do a 

s ft ft /S ’ i 

t£l v • g) M $ ip 

A | - # ft jS 

ft 1ft A ]H 

ft A MI n3 

ft tt tt & 8 ; 

tt A 1 rI ’ rfn 

& St tt » tt 

in itt a t t ■ LLLL 

a a # tt tt 


fi tt a 


OD n 

•D ft 
0 ;- 


C 7^ 

■D s 


R f 


f Jo 
t ^ 
tt I 
^ £ 
ft J 3 

1 1 


# ~ />-S. 

1 s 


14 
t tt 
tt i 

t a 

ft t 
i a 

g f 

,h i 

J M 

is: ItiJ 


a i ^ ± a 


- ^ 'i 


t ft 
i a 
^ a 

T £ 
At ft 
HP tt 
tt £ 
- 1 
ft 8 

fi tt 
tt 

ft fi 


D fi ’ 

I i a 

« A fi 

% ^ n 

i»f 

m A g 
'2 IS 4 

o a s 

S3 V ! 


5 

tt ft 

I * 

i tt 


K 0 


I w 
(0 

ft 5 
A ?5 


tt^fitt ft fi fi tt 


i ft 
i ft 
tt a 
M tt 

5 fi 

s s: 


S tt h t 


ft 53 
ft fi 


w i * 

■ o a 

tfi ^ - 

i g a 

it h 

fi .? * 


T fi t 
ft I fi 
- tt I 
tt fi f^ 


I ^ 

| S 

ft % 

I A 

fi tt 


a ft 
a g 
tt a 


A jft 

a « 

x ,’ 
5 fi 


M ft 
1 t 
# S 


tt tt 
« T 
IR i 
tt t 
i I 


W = 
f^ ft 

* a 

ft s 


f^HSifs ABS? 


24 








^Wd4-aSB£S^SUfiaeMO||^ SHfTfc - 



























£66 


mmm&m , —i°i 


rT'SS«ji 
Sfcj • iBMi&tkmjbm&m 
M-m.mmmysm'S.mm . 
ZEtzwrsmiA • * 
|qj ffi-farirt 




Efitiits A/3 


Information & Drop-In Centre 

iE st Jft a ffi . m 4> / £>^ m & a sj h rv m m m % a ± as». m 

a-etWMsasR&s&w*^, . Jsumsas^ 

mi^zntSiRmmT • Q 


|q]Mffti§ Satsagna Hotline 
(852) 23141921 
BU Fax (852) 27358881 























38 -# i$ SH- a 



ree 99 92128 s m&ti 




3t*, «aKW • 


5RS»ISffl 













0 

' frj mK 
H EHJ£ig 


ffi) - SE 




EH 


WM * 
OH ° 




^EfEl( 

■<|S»S$ 


t' i* 

w «\ * » 

Bk m s ¥f 


$ OH H i£ _ 

'E? §a 81 o 

f £«tt 


« 

MK-fflg£ 

Jj3 * ^ lip 


^$7 




^ ^ 
OHg&t 
ffiiglg 


«■- 

«H Jg ^5 frE 
JKI^EH 
MSSg 


5£Mt 
life v£ 0 |E£ 

^ ^ M ' ° 
t § 53 <0 # 
& & 3& ' & 


^ - -fr H 


e^ s* ss 

5 ®S 

■ta®. gff 


tic ~ M IS $ H® 
«««# 

1 -K #n EH - Si ^ 

HHe " 4rr&<« 

SUM® - << * ]£ 

i!M^t$<$n 

MGHii - it 

-iHe«iitiiH^ 

■£ <r '■? $ In & W 

i I 

■j; ,-nn« ft-£K EH IS ° 

J ^«GHi)& ° 


§>^SS4H 

5*HE« 

B^EHiH 

W ^f 1 

t^H^o fj 

Sil2« £ 


^,« ft § gg ® 

$ $ i '5 -< 2*3 


S SR ^) 


^ ^ rtn 


If ft# 

It ii &“< 

^ §il 'Ll 0 

!M IHM 

* #1 * n ■<( 


S1HK 


1&IH* 

.ill mi l 

ffls? “ 


0 

* & - Ml 


liSHEH^KS 

S gEHMIEH- 


" §}«£!$ 1 

K J*W& * - « 


ra ~ IE 0 1ISGH 0 

2 ■MII g H EH -R i 


->*§ 



s ^ 

#z #£? 


w- - >2 

« |S 

gif 

» 0 ? 
*#£ 
^2® to 

s ipl 

jP ^ o 

o-MS 

2&° 

mnz-% 

o> g- 

g jj £$ZS£ 2 

jo S’ & § |P ~ <o 
H- CL LL TT "g CO 

jdu >o /ix 


sis t>« s s b o 
@5$ * 8 § 


«J 0 0 
c$ 2 0 


w 0 9-5 
0 ? o > 


E CO 5 2 CL DC 
CO ^„, , 


« p 

i! SKS^SigS 

1VS 


S 0 

m S 

®5 0 

§ CO 


hE ^ 2 co 

W§.2 2 

Sr w « co 


~ 

m «g.« 

g \ © ^ 

Ha -< § ® 

i-H-w I 

ED£D 


a co . 

- O) D) 

« c c 
CD cd o 

Q CO ^ 

c«c 
o w C 
« CD O 

£ £ I 
« b H 

CD o {2 

CD -w r- 

^ Q) 00 

o 5 w 

c 5.5 

5 co © 

.2 Q. x 
0 0 0 
C D CQ 
O cr n 

1- JC Q- 
00^ 


^ o J 
^ c ~ 
e. 2 .a 

ill 0 o 

TTT O ^ 
^00 
■Hi? 0 0 
Os!^ £ 
9 Q-o 

gs i 

^ m CD 
■ft CO ^